[1]
AAElJEPEA.
[2]
Fu da sua gl"oventudine nutnto de' latle eli eloquenuz;
Buono grammatico, migliore retorîco , autorista buono ...
Oh! corne Sj1eMO diceva s ca: Dooe sono questi buoni Ro­
maru ? Dov' e loro summa giustlzia? ••.•••.••••
Pita di Cola Riensi .
[3]
nPINQ,SA POMbN.
AAElJE PE A
•
�RRIH4TJ'f.
J..A
QINCTlTA EKCTPAOPDINAPb OBillEA.Cl\.'b
AD'8'NAPE.
3
Ton P.OJlOII �v'tvliJO't -rJ l{fflt]. o't((,
�" fl" "P"
fI !p1 .. OO'0!Jl01 (((1'1/.6VOOO'III 1] a 111 .. ",;
qJl).OO'OrproO'I. - n).a"ooll.
A1ţmin'b xim," Alrpopa ztnlBeme pesspcars,
lUi coapeJ.c tn CJ.aB·b }(lr otexexe 'llb/'Q.at,
Ka mi xmd tnzeita RiBipe, 'ncpb\liumtb,
.tlepel)!iAOp nodoase miurxapsa 'nt'bI-a a dat!
[4]
4
nPINl!lSA POM'bN.
Din ntKAa c'S'c{lepinuel POm'bn'S'A ce dew,eant'b;
N'bdemdea, nepsadapea, Aa lICp 'A a� niponit;
Din naxta xot'bptpe et, coapta ca atgsanta, ,
eb' 1 ZiK'b: «Eml c{lepitle ca� Act'bzl ai nepit » 1
MitponoAia cc{ltnt'b ne <paAniI\a momxu ,
Sn cS"tPAet din mal msxte , xnime dintp'sn ctox ,
O malK'b K'S'BioaC'b, o dparocte , o mixs ,
Peaianrs �Aoapea U'bpei, OBT}J&aCKa adsnape ,
A'aAtapS"A npanoceannia , A'bRalll'S'A A'S'1 X pic loc ;
Cl> ;R'S'pe K'S' KpedinU'b rpozan m'S'p'bmmt, mape,
C'b 'wI BaZl> Biitop'S'J.. mal Ain, mai ceninoc !
Din BOAte mxxt rm.peue , zidipt tn<ppiKolllate,
T'bpi! peAiq,ioace uri tspnl mal 'naxut , RtplI)Ollli,
Dsioae' apam'b csrrs, BbZd'S'x'S'A tot pecsate !
Dsioaes e nA'hqepca! d'S'iollll ton! nAtnllepomI!
/11.
li
I
I
I
I
, I
[5]
------�,------------------
AAElJEPEA.
E tleaeu de neipe? E tpimsiua de moapte
Ca"* I'J.aClS'A de lliau'b detsm, 'nrpozitop Pv-«
Pexiuia ce 'ntpapms, n'Ktepc-a \lea mal .poapte,
n'bpinteAe npedlnuet , de oament rssitop ,
De tnllepi ce 'mnpecoapu , de apmie KpelQlO'b,
De uoslsr, de natpinit , de .ppaul peAiq.iomr!
Ktptipea amlS'uew.e, mi opt ne dsx de nim.!
<l>epiqe de siptste, mi Bal de n'bK'btoml!
E dpsanta m'KdeKat'b Aa qeaClS'A dsne xpnrs ! ...
ne c<ptnta Enanrexie" tour mlS'p mi cmt xeraur ,
Tp1Snew.e, ClS'<pAetel.!!e C'KBt xn D'bCtOP, o tspnrs ,
Porm.nit 'ntp'o mipape, xa moput peumiaur ,
5
AAeI' xn domn, D' aAeC'S'A a1leA'Kr Crsnm , Rape
ne KAio'b noate <patle mi BetliI de nepit ,
llIi 'naAU'b npOCA'blleIJJe, KlS' dparocte'a mal mape,
ne qeA mai dpent, mal apednis , misoc aA C'b1S- AlBit,
[6]
nPIN!!,&A POM'hN.
De Mne asnioace apecast, Klap din npsnnle ,
De malxa ca Ilandopa KpeIJl,in"b Ael"bnat,
De csc tpimic es, coapta Pomsnixop C'b pie,
Ct'bntn-n'bpinte Dpinu,lA Ponrsn adesspat ,
IIIi Iat'bA, la! c· axece de rour np&-a tlliBb\!atlrA,
De BtPCt'b .poapte T.pat.,tet, de minte mxxt nrptoc ,
AqeA Ponrsn qilH�pon Kanitoxin l B'bpBatlA
mi K'pma noactps actozl mi Ilpinu e niptsoc
I'eoprie Bisecss, 4>epi1Ie, mxxt tPbIaCK'Io,
I{l ziAe ne 'nuetate , Ka OAhA R'lrpl"btOp!
I\tntau,l, Pomsnt, mi ziqe\!r: « K'lr CAaB'b C'b domnsacm.
U!iinua 'nasnsnan, ne BGaKlrA niitop l .
[7]
· I .
nAPADA�
[8]
Pita di Cola Rienzi.
Allora lama e paura di si bon reggimento
passa in ogni terra.
[9]
I
t
nA.PA.D.A AA EICEPIKn
•
..J.HRIB4T'L
DO�t��I\�L� M. /\OrU<t>"bl' AI\. TPEEII\.OP
DlCEPlqEl)Jl� lUI 1\\DE.l1AINLTOP DE
JI.OrOll>bT AI\. OEILJEI8PlI\.OP.
rb--,,".I'a��01 ..........
. -.. .') ��..' ':
,� t-i \-'. ,- I
r »
,l\ L ,� 10; ..... i.' ,:; j •
. '" :'-!. II ••
,"?
/-. .., \ "i�
� ... 11, ' •
, '
- ...... -.- ..
;
.
nool},,/'t){hl� V 1"10' fJEii aIlE�s{IJJ-'t)�, 'f��'
�v(J'Ef3da<; "I�ool!"/c� 'Ttt-t/ro'fafO�, 'foo, a(!E'f(;;�'
'fa Jf!tX"It-ta'fa O"vHi�a� O"Eav-r0. I1"Is/Qac;
"laI? i, JaX(!vO"/J', iVqJ{!oO"vI''t)v iJ-EI}{?;E/� •• ,
isate 'u ponda l'�Pb dapaun, csm.toape
o ximsu , 'le 'n il\OC uatu, mi enon e sectitop 1
ERO din adm-iime pb�mmde 'upeci.xtape,
llli l>1iUI"h, l>1iur penapc'b ceUluaA1SA domnitop l
II.
[10]
10
llPIN1!l>./\ POM'bN.
MitponoAia c<}>tnt'b, Ilapoxs 'monrstoape,
E apna 1'nyepsacK'b, e taxtsx rrrscspat ;
O noapds miunn, toate, mi totsx axopdape
Ce cimte , ua npin (�ip�A exextpia, tn<p0Kat 1
Pecsnete mal mxxte, npin este l\Oupde, 'ntpeann,
Mi11J, mapr, cssuipe, nxine, din opi-tIe tspn Dtp<pOC;
I\a "Sn"SA toate 'n dats opam�A tot peaiarm, ,
1)n tie C'b naz'b acrszr necnsc , pel\iyioc.
Dintp'sn nar.at, ne noapt» antiaa nomenipe ,
DiD <}>au'b 'D <pa"\!' atIeAlSr mai 1aAniK KanitoA,
De snde Aell&a noactp», K"S oKI� de mmtsipe ,
Ponrsnet aanitase , zi, noante, 'j d'b' 01\011.,
1'ntp&a1"b Ponn.nia , mast DeCeA'b nopneQ!e,
Iloton, mi Toapte mape, mi ximnede, mi rpei.
1n K"SpC"SA C'bi apmonia, An tot minstsx Kpel)!e,
mi coapeAe '1. C'bp'lSt'b din Bal. tn BaA mepes l
[11]
nAPADA A� BICEPIK'b.
Âa np�od�piAe �D'Kr pt� mape din senie,
to dpsanta A1f1 mi'o ctmra K'Km nezt ctas tO'bAWlul
I\ooa'll, qe cnapr Aa nmtspt, K'lr mmdpi, cemeuie,
Ama ne dpxm tO Aat1fpi mi spnzt nezr tnClll'bAtau,l!
i'n c:pay,a npeAxnq:it'b dxmspanet tnrpimite,
Modexe de CIO$At1rPb, tot c'gTAete, cOAday,r,
1n xatspise amse , ne �Aiy,e nectite,
Komeozil nedactpimel, npin spazr, ctaă tnmipau,l!
<I>epectpe, aace , EOAte mai naste , de npIBIpe,
Tot nxine de oEpaze, tot AOK'li'A OOdOEit! .•
Cuimsape ecte totsz, OBIJJ&aCR'b tonoipe! •.
Opaursx E1rK1rpelJJii de nxntt, e r-stit l
'Bo mipe toy,l aIJ!Mntb, cemnasxs dat ce aede ;
Ba c:pi ce zine '0 y,ap'b de cuentpx nsptstop ,
IIIi de aiptxtaa 'otiK'b moigenitop ce xpede ,
Mai mut mi dexst omsx , ca� tot 'In mspitop l
[12]
I!l
nPIN\18A POM'bN.
8n tPOIIOt tie 'o <J>epate xnnite tie RaI a\tepi
Izsei . .ge tie denapte alfZlfA 1nrpimat!-
1101.iQ.ia nopneuje Rlf ctpeadxe 'n d<'cnaplJepi! '!
K'lin ecaadpon ce nede [Wptl'm�A tUIH'h1t.
AtIi mi Ktpmlfipa&: nopnit ce nede Cratsx ,
IIIi mxxte aopnopauit Kli xant mecepiamr ! ..
Klf cemnxx \1bpel toate, ani mi Macictpatsx ..•
Bedenie nA'b[{lil'b!.. Cterapit tOQ.I <j>pr.nta1ll1!
C' anponie 'caadponxs aA dolxsa , ce 'nuiee l
PeCKAtOK'b 'n cdpsnsinape O'J.l'AliA peA�'lOc t
CliAineCK de csst xorrite de <pep C'hlJeU), camtee ! ..•
Ce cimte 'ntp' xn xstpemsp tot nodxx, dpxm nietpoc !
Coce'lll' nedectpimsa R1S Rani. nomandanuit ,
){1!' ctear-spt din nenime ! .. tot tinepil <pp'Smomi,
Tot t{)AOapHa niteanet AC nopt, mi acictauuit l ..
ij)plfmoml octamr Pomsnir , Boj'niql mal apstoint!
[13]
J
! !
iz
HA.rADA AA. BICEPII\'b.
AlIi cpirxpe do-s, Ha xmspe de mrndpeue,
Ce m.d mal ctPl>A�tIite, mal rpeAe 'n naunt AOp � ..
Ilpaa nosixe mi cimnxe, mi nxmde, mi urspeue,
1\'lS" cuniixe cxoace, IO� ton mal domnitop ! ..
D'lS"R cemnexe nxtepct , tiC IJ!ÎI? din tlep adsce ,
ne dOb nepne pomii de cnxmm, I\aticj>ea,
Kx tlhmlS"pl tot de axp: ne Ilepn� cmt denxce
mi Q.aObn aszdxranxz, mi casia a" mai rpsa.
K.'lS" dou-zenr un natpx J.1S"tIOaCe, A"lSllI,t;, Cb�ete,
Ka paze de xxmim, CB1S"pAite Cn1JIllJl m C'lS"C,
ne xmepl niptsoace , ne spaue . <pbp" nete,
Ce 'naiee mi Iwpteil\ilS"A auect mbpe!!, necnsc 1
Atri cmt aixtanuiî KbA'hpl mi cpAoapsa. u,bpel,
Minictpil , dinAQmaQir, natpiuit , cexpetepr ,
Odpacxe <pepitlite a sxne nxamtuper ,
TO!l,1 �anil xomandipil , toul Kanii ocpiq.epl!
j
d
[14]
nPINl!�A POM'hN.
A'li 'nsapr, A�nr, tot dpsmsx tot xnde <I>oc<J>opate,
P(,<}>�Al,tep'b Rp1>'liauil nedectpir , R'bA'bpCQT,
Al!'lipJ, E'bU'br din xmepr, din nentspt mzexate ! ..•
A .. i mal al,tepi aetuzt Pom snit , mai m'bpeu,l!
A'li un sataxionsx de uincte , <I>aAa mape!
A'li mi ctaarxx Q.'bper E�At�P�A KpeQ!i.nit!
A,Ii ctsnma Kp�tJe mal naxrs , C1>C, mal tape!
A'li 'n miJl\AOK ce 'naAu,'b mi mipexe dopit ,
Il'xn RaI. d'at A�i AxiAe, n'xn cmes <}>p'Kmoc RbAape� .•
Ba �i Baxion 'beta, ea� ast xn BxQe<!>3.J.,
qe n�'.A snxane AOI{�A? R'b <p'bp' aeem'bnape
Ce cimte napR'b dsae sn Ilpinu niteaz, 'bct Ra.A!
qe noaptx 'n aan act mipe, R'K ° narrs aciam.?
<I>'Knd aAB, Cams'peă pondxx, ni'II ROit� e niql t'lfp5an ,
Ni'J! RÎB'bp'b, nint K'KI('b, tiapi, Ilepcianv l-e­
K'hn'lfm'lfA ecte, lleKi'KA, DOmneCK'KA r'lf'l'S'man t
[15]
nAPAUA AA BICEPIK.'b.
Ilent , spaue , xoacte , nu .. ne, assactp» peJ.�qipe!
N'bJ.�K'b 'ncemn'btoape, acxsnd' Etepxe, <pOK!
AlI"min'b e mant'axs's , cimsoxim, 'nBectipe!
AUla ce aed' epolS"J. KbJ.ape tn mincsoa.
l.fe noate <l>i, o Doamne, qe nomrrs, qe cspsape P
E Padax N erplS" Bods P e MiplJ&a qeJ. nectit
Kemat lla Bp'O icsmds , Bpe xn tpill"mcp mal ape,
Cas al .. t pinaz, mal mape, ue ns c'a nomenit P
AJ.eclI"J. tb�, Cti.nme , Kli TpiKa: ta mIll&aw.e
A'ahtapll"J. mmtsiper .J.bKalllll".J. .J.'lS1 Xpictoc !
Iipedinua'r .J.a tot nacxx m nent ce 'nmptow&-aW.e,
Aa c.J.au'h'J. sntpodsue, xa CMBa de <pp'8"moc!
T-btJepe! .. ctaul J{'8" touit l asi t'bKlS"te toate! ..
o naszu ! ... o ctanuu l .. dap tIe e de m.zxt ?
T'hK�P'b xa rrsmmtsr, olJ!ipiJ.e 'ntpapmate,
Timsane , tpornne , C�PAe!... opam�.J. :ui� e mst 1
I;�r
�
�------
[16]
j6
nPINu,�A PO�l'bN.
qe nedem, Onpel)l,e sn dsx de dsxspt cste P'
Totax 1''lStpem'!S"p ecte ? anicsx c'a di.cuic ?
EtI>pat ne tae dpsmsx , cais mape-a ne tuxxte ?
A ensa e POUl'bn'lSA cas uede el\. sn nic ?
E l\.lSuta 10) n'hr1'uir, 1\1) toy,1 Amopeneanit ,
Iese Nani nonpeige l\.1Imina 'n Fanaon P
Nopoade BOp mal ctinue niteiId Icpaixaanit ,
CaiS- "lS"nd' ascoapue, 'urite ne JI.p1int'lSl\. <llapaon?
Cmtem xa lhpt,,-a�a�ltilu>! pucneut, Porm.nt, tb'lepe,
Aa Mataa OpGii uspatu, I\a C1>lllt'!S"l\. el <ll.tap:
Aui 'n Cion ausma, atli e 'le ce 'Iepe!
il\oc de ne l\al\. dap , Ilpinue , anol C'lSC Bel q)i !-ar·
Illi Moici J,lJii Bine, 'mi a dezxerat candaxsx,
Kmd <I>1S' uemat de Domrrs s din p'lSl'1S'A uepde 'n q>oll. ;
A'Ji Bsna-aectipe ! .. asi c'a dat cemnaxse ,
1(1) moaptea' a li.bAli.3. moaptea ! .. aai e alleA I,olt!
[17]
T
1
ţ
I
I
t
DAPADA J..A BICEPIK'L.
Dap Moici «pepitle 011" <}>11" atst xa tine;
Cb Bazo 'Il Isdesa OOPOd�A C'hi casnat]
K 11" et, C'b mal tP'b&aCl\'b mi C1I"<J>Aet1rA C'b 'naine ,
K1r ziAe mal cenine , A'atIeA tie '1 Aa dat 1-
Atli de niuop-aşep , aAeC1I"A caAt'h 'o npim, ;
Cl> 'OBtABte 'o mnt manta, mi Tpt1l"A rrspscit 1
I'eoprie BiBeCK1r 11"0 <}>�Aqep eli, o RAin'b,
ne opal', I\a noapt' antim, decxics , c'a iBit J
Cb intpe 'o Ksptea-antim, R1r 1>1I"0'b npiimipe ,
Kemat Aa C<}>tota RaC'b a Malqi 1\11"1 IC1rc;
Ka C'h ce 1I"0I"b act'bzl ctsnm tntp"" nrspipe ,
Cl> npiimeacxs CK1I"mnn, tlepeCR1rA dap de C1rC 1
Aqi e Koncq,inuipe, e dparocte, e natie;
Alli e ctpsmstape Aa tIep de Aa m-mmt ,
mi AimBa tie 'o moc Kat'h tn ponda r1rp'b tane]
C'acKmde amopQit'b ruj 4>lJI" EaO ClJst Dint! �
Dt
[18]
18
nPIN1!"SA POM1>N.
Atli dap nsmat mintea e nomrrs I\� tbtlepe I
Ilodoasa A'Kmel' toars ce nede rns st mal iKac!
Aqi ce xatbpal!!.e, aui e ue ce tlepe,
llIi tie mal c<I>tnt aI,JJ&ant'b Ponn.nxx npedinuoc !
Atli dap na lQiiny,a K� dpsann, KlS"qetape
A'a oBIMei <}>epitlipe, m.cnxt» a domni,
1n <I>ay,a Ilposedinuel a-tot-npe-domnitoape ,
eb iKbpe mi ne cine M Bine a iKephpi,
llIi Ilpinusx noctps intpu, mi napu'ap <I>i d'o cearm­
K'K tOQ.l aC"Knpa I\'bPOP niptstea 'A na 'n'bAua;
Dap IJl,ie I\b aiptstaa e Dsmnezeă, mi'A K&aID'b
De 'nasta <I>epitlipe cope a 'A -napedinua.
[19]
[20]
o diflÎna Pirtă, se mi ti presti
Tanto ehe [' ombra del beata regno,
Segnata nel mio capo io manifesti,
. . . . . . . . . . . . .
Dante. Paraduo, Cap: 1. ver: 22.
[21]
C<I>1:NTA "5NijEPE
..... O"OEllMi
Al.
nPEt\ CeI>. CA MITPOnOAIT"8"A "8"NrpOBAAAXIEr
D. D. NEO<l>IT.
J(ABAAEP AII. OPDlN�Allr C<I>. ANEl" DE KA. l.
n'Q{l: 1Dt1(U f�' i!0llfPa(a, (18 ia; �Of'
Il'1Qt5. (18, LJ".ad, 'fi ';'Qa,of'1'f( (18, Mai
t'tP "ciUli (/8, Mal ;,'tB." "a2 "anvohă,
Mcd Ptk.(10.sv, , {"XI. «1.'1"'"«� , Hal
trQ'I(h'1ro�, xa2 8."a,o(1vPfJ�"""
P omsm, CK1Smu1o M1rZ'b, KpelJ!În'b A'b'lldat'b,
tnKin'bte cmepitu , It1r muuese Aa nent ,
ib'b'\lI <}>p1rntea, nenln. Rp1SQe, mi RazI tDq.en1rI(&al'b .••
ÎKoc tp'llnu ••• mai C1rC oldi ••• C1rC inima mar dpent 1 ••
[22]
2'.1
nPIN\!� POM1>N.
Klf AaKp'bmi tncpOKate, xa Klf mipecme c<pinte,
Ctponeige npaI'lS'A 'bcta, iKeptcpeAniI<lfA ani !
Âa Ccptnta-n'bCK'btoape llf poar-ste I<lf minte,
De dapse, nosectiper a te mapedni-ri ;
C'b ns te apz'b cpOKlfA de neaniaa Biau,'b!
Gb ns te mictssacas apwi\!.' achi mictep !
C'b ns te 'mnuo,e n&aI'pa de neI,!!iinu,a'\!.I tllW\J,'b!
C'b nx nepr cnsxsepan, de tpscnetsx din tIep !
EIQ! moapti, ts de cine; mi xa cs te 'nsiezc ,
1'nKin'bte, mi poal"b ne Matua AliI Icxc ;
Âlimina-din-Â1Hnin'b ce te mal xxmineze ,
C'b noy,I cpi tie, de cine, nimin n'at cpi mal ClS'C !
Anol, adeaspats Kpe!J!in'b, ts , Rmitb)
TlS' MlS'Z'b, ns ei', cnsne de qe c'ai' adsnat
Pomsnir, KpeI,!!inimsa �plfmOaC'b, 'mncdosits ,
Â.tJi Aa Klrptsa-antiK'b, nopcdsx tnKinat?
[23]
C«l>1'NTA �NIJEPE.
- Atli 'n Bsna-Bectipe Cion, e tot mictepxs '
AtIi cmt uete 'naste , loy,1 dpenuit , mii de mit !
Bicepiaa e PaHS"A, sa mi d'anpoane qep'SA!
Aqi npopout , anoctoer, c<J>iny,i, tnlJepi, mopuil Bii!
'&n rAOB ani de tp'8n'Spi nezr 4>AOap&a J!'bpil toatu;
'&n tpsn aui ce miiam, , mi '8n'8A miunrs tot;
Bezt A'8m&a decrrspuit» tn do's , pemhnaats,
Ka nxste necte arrs , aa Bal. din Bal. m not;
o rnnzu o decnapte , ua rrsnte npeA'8lllJit'b,
Din noapta mape rnm, A'aAtap'SA c<jJtnt +n <J>wnd:
<J>bmie A'8nrb, rrsnte de n'8pn'8pb m.ncirs ,
ne &a tpea nsmat dpenuij, tIe 'n d'8X'SA c<J>tnt rrstpxnd :
E nsntea tIe aondsse Aa Pară , Aa 4>epitIipe;
Dap tot d'odatu nsntea , e rpei de nonectit
Rtt noate 4>i de CAaBb cai nsnte de neipe,
Mai mxxt de Ktt o moapte Aa Om'8"A tIeI. K'8"mn.Ait.
[24]
nPINy.3A POMbi'(.
Atli aa tmn'hpat'lS'A, tie Poraa nso's 'nairrs ,
llIi Aeq,&a penomand's J,a Domnsx m.mmtean ,
K� dparoctea" a mal ma pe , R-g inima" a mal Ain'b,
I'-a C<ptnt-gJ,-r�p'b.d'a-gp Ioan pecspitean ,
MitponoJ,il�A noctps �eocf>it <paU'b ece ,
Ka cttAn-gA de umim. +n Taua Icpaix ,
De c<pinuI el. xan mal mape, de tlete mal axece ,
Aa llpinU-gA upemin Danid , Kpel!!in-gA Camsix •
cI>p-gmoac'b ecte ninctaa ne uiucte 'ntemerats ,
mi Mitpa I'MB'lS'A A'ImeI, act mape dap de C'KC,
mi C<ptnta Esanrexie", Kpedinua , pezemats
Il'o inirm, aspars K'K 1\,{>'Kq&a A-gr Icsc l
llA'bK'Xt'b e nstepsa Kpedinuel , Doamrrs mape,
De cine ce csrrsne mi Rp1int�A msxt noioc l
E d'lJ,tle mtnrtepe m.d sardea, Ccptntb tape ,
Dpin miiRAO'lipP.a MaI'lel A,-gl Iicse Xpictoc!
[25]
C«I>1NTA 'SNIJEPE.
Alii nvo<J>'IIm'btoape I\'b.llde.llniue K.II'btite;
AiBim, AJ.oe, cmipns , t'hmteAe mepeă ,
Mipecmexe OA'bK'IIte ce 'naJ.U'b npiimite ,
I\a lKept<J>e.t..e .II'IIi ABeA J.a Domnse-Dsnmeeeă l
Atli l\Iitponol\it'K.II tlJtinde c<J>mta dpeant'b
A'aJ.ee'llA Porm.niel tn <J>aua .IIlS1 Xpictoc;
Din npar1lJ. smet tns'b <J>iind ne 'ot'blil tpeant'b,.
Ksnintexe auectea t1 zille KlSBioe:
u Bezr ; ziue iepapxxs , Ct'bnm'lfA t'bi, crsnsne ,
«1n «J>aya ta, ne temn.lllSA, ne Hpl'Ie psctisnit l
«Aa dpeanta <J>t:pilJipe ne on11A Ha C'b'A mme
«EA, BelfniKa-Biau'b J' 'le moapte" a npiimit,
'Sn Bac mal <J>a1le DpinUlSA Kl0Hil '0 ClSC .IIa KplSlJe,
mi nede ne Ct'bnt01A t'bpiel J niponit ,
mi etn'Je mi xsaxna de cninr , mi mintea 'A dlS'Ie
I\.a C1rAiua a'leul clJt8m 'le 'A a icBit.
IV.
[26]
lIPINll.�/\ POM'bN.
AtJi mi do» MHpbmI din ouir C'bl nisaps ,
Ka dor, npOEOne.Ae de cuxmn mspr-spitap ,
A"K'J03ce ne oEpamil mixomt ce ctpeaopaps,
Pec<pptnlJe 'n nent cimuipsa adtnH"K.A mxxt amap ,
Poman a .poct cstanrsx Porm.n , eA 1JJie Bine,
Din KOllonil ue Poma m.mmtxz, a smnsxt ,
Ilpexsm mi Ilaxectina mi 'ndan, 'n minte 'llline,
K'tntni I\peI}!in aKO.AO Ponrsnsx c'a m.zst,
Aonrin rmnsnce xoacta mi ma pe 'I .p'8 mipapsa,
I{o cmue m.zmd am, mi coape.Ae acssnc ,
I\lStpem"Kp1i".A, CKlSMpC-a de mopUI mi mrponapaa ,
llIi Cq>1'nta-tllBiepe! .. minsnca '.A a m.tpxnc !
Aonrin Ponrsn cxtaursx anoi K'8 mxuenie ,
Kpe1JJin noind Cb moapb, aiaua 'mi a pen1i"c;
TpeK'8' .Aa nenrspipe , cstam de c<{>inUl Cb <pie,
Din tspmexe nsrme Jla tD1�epI tn qep C"lSC.
[27]
01>1'NTA �NIJEPE.
AOnI'lll tlltH-�, Ponrsnsx, BbZ'lS Aa p'bctlRmpe
UIi 'ntsia" antim, xtpK'h m qnmd'lSA I'oxrota ,
A A�r Adam mi EBa derrxim, mmtsipe ,
lIIi CtU\teAc'Ql, Icsce , nbKat'lSA a Cn'hA;\.
Pomenit dap d'anpoane a� Toct FlmiQ! de tine,
D'mtt� de Ktnd m.mmtxx ar Bine l{'lSB tll lat ,
Ctpsmomit Ilpinu] d'aseea , o cimte npin!!�A BIl1(',
Mopmtnt'lSA-CTtnt I{l( mxxte anept a� mzectpat.
« O Doamne, ZIce 'n cine , lle talnu, CAaBb mapc.
" Porm.n Aonrin C'lStaUnI'A mttHfA KpeiJJinit,
< Porm,n mi ex mi Ae\t&a mi uapa msa" acta , l{ap<'
(Clhlltn rn'axeşe act'bzl de Tine npiimit l »
Atn el. sede 'n dpsanta <J>inpi de qincte nsuie ,
Dper-stopil mar 'naste K'lS nosixe K'btbPl,
COAiiAe 'nmipate natepisop ctpeine ,
mi In'bd'lSA'bpr aMC6 OBI;geI;geX adsm-pl.
[28]
nPINu.�A POM'bN.
Aa ctmra din mldeue nenite denstauir ,
Illi 8I>.u1 mal ctai Aa miiRAOK aseml lliteml octamj ,
Illi axte A'b'll'date din v,ap'b aopnopauit ,
IIIi mIAU' de K'bnetenii al CtatlA1Si <PPlntamI.
Aqi II'bzit ce sede nm ce nszsa c�inuipsa,
Ki»Ol'll'A cpaAa mape, icsmda Icpaix ;
Ama nbzit'b sede alli mi omenipea
1n xaca Martlel uape IlbCRI' n'Emansie.
�n meu, mi 'n moc m dpsanta uinlt Perseamentse,
qe Opinun K'lI' dpentate mtoamat Ba n'bzi;
Aa ctmra Hlp ne tpeants Cnbtap'll'A Eacexentsx
EA uine B'lI'zdlI'ann, qe pb'll'A Ba cdposi.
10 doc mi 'n npaamm'b'r sede ctai KanI de K'S'ctodie,
Mal m1CAUi' octamr de �plnte, mal mlAul sant ailtany.I;
J...a cemnise nxtepil aAQI tinept K'S' mmdpie ,
K'S' C'bBÎÎAe caoace domne'l1il acictanuY.
?
i,
[29]
C<l>1'NTA �MJEPE.
tn doc, I\.a meU'K'A 'bcta al. Ilpsa 'nb/.u,imel CaM,
Kona'IHfI\. de nsdeatde e ctsar-sx tnblluat,
Klr naasepsa 'le Katb dpent csc 'lep�cRa saxe ,
Illi tot Hlf C<J:!tnta Kp'K''Ie tu lltptP e 'nxsnsnat ,
1'n <paU'b'I o <I>e1IOap'b, xa Matsa-npea-xspats ,
qe 'n Be'I1 roneige Mita mi Mitsipsa pea,
E papa, cepioaca dpentate nentinatu ,
K'K' asmnuna 'n'bAuatb mi 'ntioC'b cnada l'p&a;
lli'lopn. dpent tA uine n'sn Aei 'le doapme tape ,
lli'IOpliA ctmr atinşe fi 'sn ud Aei delJ!,fllltat;
I'pozam- 'mdnsipe mi cemnsx de psadape ,
mi de neadopmita 1rp'lie Aa nsaat.
Dpentataa ORi m oair ha Opin\L'SA noctps aats ,
lIIi napK'b '1 zisre 'n talmc « Ei m1SAt am mimAo'lit
II: l{a ts C'b <piI al\.eC1SA Ct'bntn tn y'apa toars ,
It &pmam aII. mei mi 'o CAaB'b xa mine neonpit.»
[30]
30
nPIN!!�A POM'bN.
1ml sede ll\e\!,1>A pOli1S", na napa de <pOK }.m'b,
Ce nede 'ntps m spipe mi Om1fA apedinuoc ,
Dap uine '1 db' rm.pipea , o Mna mea KpeIJ.!in'b,
T1I' crrsne'mt mi t.a dpsanta ue Il\e\!, e n1S"C mar Il\oc?
K1I'm ecte mtponars mi Ilpsa-nxtepni-na ,
•
Oap K�m ce 'nuinxeuje aqeA ne 'A a rm.pit ,
Nenrspuinitsx-Mape, ue a zidit rspiea,
A tot mmtsitopsx tU net!,: de netIr CA'bRit? -
« Kpew,ine, w,iI, xpezr Bine Rb Dsmnezeă o dat b 1
« Xpictoc-om-Dsumezesx tn A1I'me, c'a spaat
« Il'xn tpon, 'le nilll' KI-ap dpentsx IOS' inirm, K1I'pat'b
« Tot n'a nxtxt Cb pasde K1I' BbZ1I't. auintat,
« TaBOp ep' atIeA msnte; KOAO caimsmds'ml <pa \la t
« cI> bKlr' Cb aazu deeIl!!.ii tn qe xin es. Ba <pi
« UIi dsm, p'bctiKnipe, K1I'm noate q.i niaua
e Beuiet domnitoape, xmd CJC ce sa csi,
[31]
C<l>HUA �NIJEPE.
3t
(1: I1!ii, RpeZr, n'a cpoct mi ecte mi 'nneut Ba cpi C'b Tie­
(( A'leJ.a (le ne msnte R� cJ.ao'b c'apstat ,
" KtJ�d il\OC anoctox] c<piny,ii mi C'KC Moici m' I.AÎe
C( l\�mina-Din-J,:�mÎn'b C"h nazt, n'a� p"bBdat;
I( ne tpon'K.A <pOK auexa , ne coape 'ntper BbZd'Kx'KJ.,
«Th.tpsndepe mal nal.t'b de mil de copt mai csc,
« K'K moaptea KbJ.Rtnd moaptt-a el. Tath.A-<I>ill.A-D'Kx'KA
« A <poet, Ba <pi mi ecte Ct'bntn�.A Iicsc
« AlleJ., (le 'mnapte tponspt .t.a tIei tIe '.t. a� de <ppiR'b,
f( IIIi tot TP�moc�.A, mape, B'KD, dpent a xsminat ,
« IlIi nmd a dat din nxeom, , K'O <p�.Al}epape mim, ,
(,\. enapt mtper mi r .t.OB'K.A mi Mapaa a decnixat,
( De <pOIt dap mi nstepe o cimnsa, 'nuinsipe
« E il\eg�J. WJe ce Bede aasm ani 'o'bJ.Q,at;
« E CJ.aB'b neotp� dpentxs, BiaQ,'b mi rm.pipe ;
« Dap nentps ainonatsx xsntop e 'n4>.A"bK'bpat 1
[32]
OPINU8A POM'bN.
«Psmneoa xa TOI('U. 'bcta mipenit toul tJ>ipeme;
« <l>OK ecte 'n Pali fp'KmOC1rA mi 'n Iad TOK 1ipttJOc;
« <l>ol\. 'leA de Cl!'C ccJ>inuelJ!e, I-ap qeJ. de moc tpl!'deJ,I!e.
« UIi 'n (f>OG nectinc moc apde tot Oml!'A D'bK'btOC.
« '&n }Reu aui ce sede mal mix ; dap e mal ma pe ,
«J...a dpeanta domnitoape, mai 'JIOC; dap mut mal 'naxt e
« E nerpl!', ns e POWl!' aa Da pa de 1I0ll:Bape;
« Aqi e meU1rA nape tna/,U" De 'IeI. axt :
« E nerp'K: cemn de natiml 'le c'Kc}>ep'b dpentateaj
(e D'ani nspsede tponxx domnecs 'le ]IezI mai Cl!'C �
ti A'Ji nez] pasds 1>1rnl!'A C'b ctinr-s p'b'lltat&a;
« Aqi ce 'nKin'KeQ!e nxmdeuea 1.'11 IC1rc!
( A'li e tponsx snde crs' 1>'Kn1rA c(f>tnt nspinte.
� Mitponoxit KAepapX1rA de oamenI Flffiitop;
« De c1rTJ.eteAe noactpe ni eA la a minte
f( Aa tspma Kpedin'loac'b miAOC1fA dpent D'bCtOP..
[33]
C4>1'NTA "8�q.EPE.
AtIi 'n Edem 3AeC1rA TIpiIl'Q oapRb ned' Ett�P�A:
IbndcJ,e cxte, ctese, tpisepe , copr , CP'hHAiI:
K� totxe ce ctp'smstu Kb'A npiimeuje tIep�A,
K� c<pinte Mljeoane, l{� 1nljepI mir de mit l
A ui ce 'nxim, n pilll!1rA, ce nI &aRb mi C'hp�tb
llIi naptsa mmtxipet mi KP'lItIC-a }.'lII Xpictoc ,
Ilfi naplib 'n nent xn c'lIq)Let ce Eate R1r o csts,
Ce cimte mxxt mar tape mi m-g.At mal apedinuoc,
Ce 'nuim, }.a ixoane , natept mmtsitoape ,
llIi 'mt nllll3Rb 'nasta <pp'llnte .Aa c<pinteAe nisoape ,
Delia IC1rC, Mapia , ne toate cspstmd.
AnoT ce 'ntoap-re 'n miacson ; aui derrsce sede
llIi Ccpmta Enanrexie", e nO';A Tectament ,
llIi np&a ninctita I\j>1rtJe ne 'ntincsx tetpauede ,
Illi xaptsa Mq.&a lJ,bpiJ, e xn Persxament,
v.
33
[34]
llPINQ.bA POl\fb'V.
AlIi xspatsx c�{l)},et ce 'nxim, tot, ce nAflaK'b7
Ka Ilpinu-m.pinte ţ!apa a Kfpm"lSi ;I\1\ptnd,
Tot sine npin n"lStepe R1\ lli'bpt<pa ca C'b <J.>aR'b,
Ile C<Ftnta Eaanrexie" mi dpeanta pezemmd ,
Kmd C<J.>tnta,UAatitepa <J.>ellOap'b L'bCR'btoape
Mal msxt xonpinza.toape mi de lat tlep1l'J.. RHlp.
Becteige A'Si anectaa , mi '1 zine 'n tarm, mape:
« Aqi Bsna-sectipe e c<J.>1:nt'SlI meă axtap ;
« 1'n Nsmexe Ilpea-Crhintel-Tueime d'o <J.>iinU:t.
« II1i 'n BellI nedecm.puite , axecxee tx pOB,
C( <l>ii nine R'SBmtahA, mi lI\1\P'b K1I' Kpedinţ!'h
« A I{tpm1l'i nopodsx mi \tapa Ta, 'qect rIlOE:
« Ctasnm mtu-iI" ne cine, crsnm anor mai tape
« C'b <J.>ii ts necte oamenI, mi nino Jmn'bpt'bmit
« De nesnina lliaU'b, mi snc de Ccptnt-Mip-Mape,
« C'b <pi1 CA'bBit R'S dpenuit Ct'bntn'SlI'Si clI'bllit.
[35]
...
I
C<I>1'NTA BNIJEPE.
Bicepixa" ama zi-re un 'hll,tepil peC'lfnb,
Ilpin paze pellbpcate din ctexe mi din copr ,
llIi 'n nsmexe <l>e'lOapel de npiimipea B'lfn'b
Ce 'nsoapd» c<J>mta apnb nOl{aA'L 'n dMq( <J>iopl:
{\ KBBINECE dpent c<J>mtb-Ctbn1'nb-npt-a K'lfpalb
x lIIi Ul$p'lfp&a <l>epi'le Cb tot te <pepiqim,
.{ De Domnas-m.cm.toape mi upea-neninonatu ,
«Llli Matna-mmtaipej npe Tine Cb nrspim !
35
« riD tx ew,I mal qillCtit'b mi de Ktt Xepsnimit ,
IX T� <J>'bp'b ctpiRbtmme l\lInmt�A al m.cast l
« Tx Doamna mal CA'bDit'b mi de Ktt Cepa<J>imir,
«A'lfmin' adesspan, npin Tine c'a BbZ'lft!
[36]
nPIN1!�A pOl\1'bN.
AK�ll1 ce cimte npednia de ssna npiimipe,
K1S tour Porm.nit <paUb mi c4inu1 axer-stopt ,
Aa Ilpea-axpata Mall'b, aui '11 Bsna-nectipe ;
Illi Iap Apxiepeil tA Iai de cssuiopr,
AK�m dap el.. mi 'n C4tntKA mept4eAniK ce 'ntpodsue,
mi c<pmt1SA mal d'aupoaue l,a Dsmnezes, mal dpent ,
K1S C<pmt-"Iip-Mape 'J.. snue, ti <l>a'le 'n I\pe.l}let l\p�lle;
Dap npinu�J.. mqensae l\'lf mnnise Aa nent,
�papc-a ce Ilitel.IJe K1S c<l'mtb cnsrnm.tate,
IIIi tOt'6A apmonie e ctOJ..�A npeoteca l ..
11.. Ia� I1bpin\!il Iap'bUll, t{'lf nacspt nrscspate ,
Ilpeactoxsx C<I>mt 1\'6 Ilpinus« de tpel opI OKOAeCK.
Kmtapea" ani pec1i'n'b: « -ICAIA dbnU1Se.w.e;
«K'b llplffi-C4>mta-cI>et)oap'b tn nmteue aus'
fii ne tJeJ.. ue Pscspits« a nsme Ce aecteige l ..
o: fi' EwamsiA-cI>ii"-OmlSA wi Dsnmezes D'bCK1S'.
[37]
C<I>tNTA �NlJEPE.
Anol mal' mxxte Ktnt�pI pec�nb tot al>.taplll>.! ••
Mitponoxirae Bine, ne npanl>. �meI ctb':
Aa sura 'mm.putsacm, , mi casia Cnstapsx ,
qe el>. \!.inea ne nepnb, tn mi-na I>.�i o db'.
E casia ue apde nespedniuit mi 'r ctinge l .•
Ih.ctopsx c<l>mt muene a Bine xsnmta :
« AAEC el,!!,i, xnc , tx spednia K� casiă a te 'usinue,
« Ilxtepniue, tnqiul}e ne xoanca ta" apma ta!
« llIi K� a ta nodoasi, de opi ue <J>plS'm�ceţ!e 1
« T� nentps nentinata dpentate 'nmsurmmtat ,
« llIi nentps adem.psr, mi nanniaa Bl>.tnde\!.e,
« Cnopeige, 'mnbpb11.eJ,ge, rrstepniue, 'naopdat l
«Tlstepea domnitoape t� spednia a tlltliDl}e;
«K'b C<J>mt-Mip '11.( e ssnsna de Da<}>in mi MbCl>.ill;
«Ih dpeanta ta nedpenuiî npotisniul Ba ensinşe ,
mi nlS'p�p&a mi 'n lleqil tO\!.l aeuisop amin! li
[38]
38
nPINQ,�A POM'bN.
.,..
l
« Amin! Amin!» mi c<}in�iI, pemmu tot axtapxx ,
Bicepiaa, nopodxx, mint, mapi, to!!,! tn Cion ..•
« AMIN; EA npednia ecte! .• EA npednix Cu la Dapsx l
« AAec�A EA e apednis l • » oBl}!eC[n�A ecte cson.
Ce 'nninqe K� nstepsa Mupia Ca, ce 'nairrs ,
Illi 'n CKa�n�A nrspipet ce cxie mxxt cpp�moc!
1n\lene Ait�priHl mi ccptQta meptcpu xim,
Cion Bsna-Bectipe , Aa Maraa h�I Xpictoc.
Din Ccptnt�A "par de tai nu, din sursa 'mnspsteacxu,
Pecp�AlJep'b dot 1'nlJepi A�mim. 'nasmmsntaut ,
Illi tIep'SA ce decuide C'b Bine npiimeacns ,
Ilpin dOI apxidiaaonr to�i dpenuil tORina!!i!
ăscoapae qep'SA rAaC'SA din uoapds csm.toacu j
AlIzI: « EA�rocAoBeJ,Ye Ctuntne 1 •• 'naAt'KA ton,
Wi din astap pecnsnde , c�<I>lIaP&a axnioaci, 1 .•
ApxienicKonaAlSIt., "Plia domnitopsx enon,
[39]
C<l>tNTA �NIJEPE.
39
« CAAB'b CTintei' Tpeime atler de o <j)iiny'b
1{ �i 'n BetII nedecm.puite, m BetIi de BetII amin!
« Amin!» mi toyi' ce 'nxim, ; dap cxsmna l\lS'Biinu'b
llOB'bY'lfeI}JC ncasmxx x'sn ton mal rpe� mi xin .
« n�TEPEA Ta", 1mn'bpate, Ba necexi 'mrrspatsx ,
( Nerm.puinita mÎJ.'b mi m-ntsipsa Ta!
« Ts , Bsnxxe , 'r dat sine, Tx Bine-xanmtatxs ,
«Hli inima'! mi sxza Tx ner mdectxsă.
«qeplS' eJ. dexa Tine a zixexop J-.lS'nvipe,
«mi CJ.aBl! din nenie , mi Tx , Csaaa-de-cxc ,
« 'I� ai' dat tm.pipe , CMB'b, Tx, Ilecte-tot-nn.pipe ,
tr Hxnsm, niatpi, cxsmm, ne KanlS'J. J.lS'r al nsc I
[40]
nPINQ,"B"A POM'bN.
« 1n B&aRSA de tOQ,l seuit Tx tot BAarOCIIOBiA-Bei,
« T�, <I>aua-B'lS"K'lS"pier-nectinc'b, T:l.Q,a Ta,
« T'lS", Mixa-tn-usniiua-npea 'naAh., 'naecexix-ner ;
"I{b el. tn DOmU'lS"A nsmar a nxc m.desrdsa ca!
« TOQ.i tieI .pbp'b de lIeqe din p'btbtJita xaxe
«Bp'bromamiI T'bl, C'b a<pAe mtincs mma Ta,
«Illi xa 'n nsntop BOp apele m llpem&a .peQ.el Talie,
«Kmd <pOKlS"A Tb�, dpentatea , lIa ei ce n'apsta!
« "B"plfia Ta, mmia lIpe el tnt'lS"pBlS"pa-na 1 ••
« Podipsa 1I0p JlOP niepde mi cemenuisa IIOp;
« K.'b ipOK'SA Tb� npe d-nurir nopnindsce mmna-na ş
«K-h ei nseaat-aă peJ.e 1{lS" rmd Bl>1'hmbtop!
« Tot C(patsA AOp sa uăde, cspnat CA KHlp de cine;
« Ih T'S npe el Bei nsne denapte 'n doc a ctă
«Din ipaQ.a 'tlellOp oameni, lIe dpenut BOp ipi K'S Tine.
\"( 1naAU'bte T'S, Doamne, tntp'S nstepaa Ta 1
T
I
[41]
CcI>1-NTA ��fJEPE.
tn tatrrs mi mipe�r J.a '8n'8A C<ptnt-n'bpinte,
Tot C1i'CPAet1ţ.A, cimuipea mi inima 'n'b.A1!,tnd,
De d'8x'8A mmtxiper , de 'naxtexe'r axsinte
nOB'by�iyi ce poal"b ne DOmn1i'A A'b'8dtnd.
« TS, DOAMNE, aA nxtepit CJ.1,Bit mtpx tspie,
«T'8 Rape din nimixa <p'bl{1i'mr sa tot C'b <pie,
«IIIi pOBU. T'bi J.a Tine a K'8l;;leta a" 'ndpsznit ,
« Ts <{>ay'b necte toate din 'naxta Ta rm.pipe,
« De 'Yi al nsenat npiaipea anicxx al pucsit ,
« lhtpem1Cp <p'8 mi tOt'8A ne RAiub 'ntp'o neipe,
De 'J!i ai mtinc Ts Bpau,'8A cai RanSA al K/,'btit 1
« ne miI de mixioane nstept pe<p'8Al;;leptnde
« Tou,I Beqil Te B'bZ'8p'b mi tou,l Te BOp sedeă ,
« A ctinşe tou,i K'limn.Aiu,ii K'8 apmeAe 'J!I tpemmde ,
c Klr OKRfA 'le ns doarme Aa dpeot a npiBirea 1
VI.
[42]
nPINţ!�A POM'bN.
CI. Din .pOK�A T'L*, Crsrnne , o mim. paz'b nsma
({ <1>'b' asm na .pi mai Bine, mi xxm nol t0\11 dopim;
« Biptxtsa Cl> 'ntspaacm, ama mi 'n lletIi x'assma
« ne npin\!�A Pomsniet t tie 'n tine noI CA'bllim! It
« Ilfl "IAP Ilfl VIAP K1> naue , K� minte usnioac»
« Aa 1>n1>A Dsmnezexs nOI Q,ie ne 'nxirrsm 1
« J\lf inirm- Kspat'b tn C4'tnt' axaacrs Rac ... ,
« K� <ppiK'b, Rlr xpedimrs ne Domnsx A'blrd'bm.
«Ts Doamne miAlreQ!e, A'bKam1>A T'b* n'bzeJJ!e,
« Bicepiuise toate Aa Rape nOI intpum ,
« AKlrm mi tot d'asna TlS', Doamne, miA'lS"eQ!e
a Ilpe tO\!l, npe toan, A�m&a, tout l!ie ne p'ln"bm.
[43]
C<I>tNTA �NIJEPE.
II Ilpe apxieoicKonn Neo1it ccptnt rrspinte
<:t T� aO'bp'b'A, <!>epCI,ge'A, xa �n�A rssitop ,
a: K� tout apxiepeit m.ctopt de nete ccpinte,
It{ I{� toats npeouia, mi cpil mdspntop t
II Ilpe llpinl.!.�A Pomsnier, crsnm np&a A'b�dat!A ,
a Issit mi l-1rEitopu.. de Domnsx 'Jeli. de csc ,
«reopl'ie Bisecas , de tOI.!,I opsa tn'bA1!.at�A,
« K� Doamna ca lKoiga, CI>.'bB&aCK'b'J. Iicsc l
ti: Db'l, Doamne, �epiqipe Klr ccpintel\e'gl asninte ,
<'( Cion tlllO'bp'bt&a�a c'b'I epie 'ntp'aaestop
«'I'n Tine 'lrmCA l'atbJ. A�I IaKoB m.pinte ,
« Illi aeunia aII. BelJiei Ctsmn npe-domnitop.
«Db'r, Doamne, mi 'mnxineige 'le inima't dop8We,
« Ile tOlJ.i Ktpm'lritopii, lK1S'deK'btopii AKI
fi. De mitt, nesinctits denapte mlrAt cpepeI,ge,
«DbKatlrA mitsipel C1S'Bt casia'l Cb'A nst l
[44]
44
nPINl!�A POMDN.
T
l
I
«( IIli nentps tIeI tie lrmBII.'b ne m'bpi mi ne t'bpemlfpJ,
fA: KtUl C1S<pep'b, cscnim, de opt tie Rin mal rpei" ,
« De 1Spb, de posie , icnite , cpOR, R1Stpemlrpi,
«IIli nentps nansa II.lfmei p1Sr'bm ne Dsmnezeă,
« A1Szine, Ctsnme , Ts , Doamne, miA1SeIJ!e,
«K'8 dapsx Tbi de toan, nenoia, soaJ..'b rpea,
« T1S Bine-cp'bK'btop1SA, T1I' anbp'b, n'bzelJ!e
« Ilpe noI de tot neaasse, mi de mmia pea.
« Ilpe llps-a-C<I>tnta-K1I'patb mi Ilpea-sxarocxonita ,
« Cn.nma-irscastoape-de-Dsmneseă urspim e
« Ilpe Ilspspsa <l>etlioapa Mapia npea CA'bBita,
«1n BetII noi K1S toU! ccpinUii tliuctim mi nomenim;
e Ilpe noi '8n'8A npe aAt�A nenomenin m Tine,
e Ile tnmine nor, Doamne, mi llie ne p1l'("bm;
« T1S, Doamne miA1SeIJ!e, T1I', B1Sn1SAe, cp'b sine,
c Biaua noactps toatb nor Uie o 'mdm.m.
________________________________ J_: ___
[45]
C<I>tNTA �NlJEPE.
« K'b ll,ie 'nairrsursnaa rui ninctea uri mspipsa
« Illi xasda tIep&aCK'h, Ct'ftDtne, ce K'KBin;
« T'lf Tat�A-<I>i'lfA-Dn'lfA; nOI We dsm CA'bBip&a
« AKlSUI mi tot d'asna mi 'n Beql de aest , amin!
« DOMN ecte D1Smneze1SA mi c'aputat EA nou ,
l{ IIIi tIeA xe ani Bine tn nxmexe Â1S1 c<J>tnt,
a: E sine-ssamtatxe mi A'lfl, npeK'lfUl mi BOb,
a: Din dapspt <J>aqe napte , din tleAe qe 'n tIep cmt,
45
o: NOr posit T'bi neapednist , �iind m U111'AU1l'mipe
«De Ktte ne dar S'Kn'lfpI, aa C'b ne S1SK1Sp'bm ,
«Din ininn, KKpat'b Ktntape mi qinctipe
«ToUl S1I'n'b xssmtape mi CAaB'b 'Ul maim.m.
[46]
46
OPINJ!l>A POM'bN.
« Ilpe Tine nentp� toats rssipea din aesie ,
« Mieoctinipea mape, noi pOBi Te .A'b'Sd'bIn;
« Mtnhitop�.A noctps , T�-C.AaB'b, CAaB'b J!ie,
M'bpipe y,ie, Doamne, K� dparocte ctpir-sm !
« Amin, Amin 1» pec�n'b nopodsx KpelJ!inimel,
« mi n�p�p&."l mi 'n neqiI toUl nelIiAop, Amin!
Ce 'nuim, tot KpeI.!!in�A tn nsmese Tpeimet ,
mi apna Ilie 'n ctparrs aomand's xn cscnin.
« Kl> APMA TA de nane , tn neul nesipxits ,
« <1>'b', Doamne, Opinu�.A noctps a tJ>i uipsitop ;
«Nopodse mmtsegje , K'K Kp'KIIGa Ta uinctiti,
« mi <J>'b'.A sn Beql de CMB'b a <}>i moujenitop !»
Dap mept<l>a 'mi uine mip�A, p'bClS"n'b rxac mai mape,
cllplS"moc ce Ktnt» Jap'bmI tn dos ctpsnt de doI =
« TS c<J?tnt elJ!l, c<l>inte Doamne, T� c<J>: elJ!l, c<J>inte tape
«T�, c<J>inte <I>'bpb moapte 1 mixoc <I>iI neete nol l li
[47]
C<l>1NTA �N1JEPE.
« RB nAqEA tstspopa, R� duu T'bi, np&a-c<}>intt>,
«Rlr inim» R�pat'b ne Domnsx C'b p�l"bm.
CI Ilpoximen J.a nitipe i .. ToUI C'h A�'bm aminte!
Il A'aA natpsxea I'AaC, I'A'ac�A nitipel C'b 'nbAU'bID! .•
n8TEPEA TA, Cn.rnne , R'lr dapspise ssne
«Ba necexi 'mm.patxx mi mmtsipea Ta.-
Il K'btpe Pom ani a R'bpUil nitipe"! .. 1nueAenlJHfnP.! .•
Il ne DaBeA ct}>tnt anoctox aasm a acasxta ! ..-
«DPEnT, �pauiJ.Op, ce Rade tot C'l!'<pAetlS'A C'b <pie
« Cmepit RlS' aCKlIAtape A'aA c'bi cl'bntn csrrsc ;
Il K'b toul crsnmit 'n .l.'lrme tie ai nstepniuie
(1( Cmt toui tpimimr de 'lrn�A Ct'bntn alJeA de C1S'C.
[48]
48
nPINl!�A POM'bN.
«mi 'leA qe .t.a ctbntn'lrA d'asri ce 'mrrpotieeige ,
{( Ct'bntn'lrA'lr1 din sepspr npotinnia e m.dit ;
« Iap \feA 'le ce cxnsne .t.a .t.el}I ns ce c1>ielJ!e I
« Ih «patle «pante sxne mi ns e ocmdit;
« Dap tleA 'le «patle pel.e C'b tpemspe R'b niepe;
«C'b a«pl.e R'b ns noapn, Aa noanca ca "n zadap
« T'bioaC3, .t.'lrnl"b cnads ct'bntn'lS'A Rape 'Iepe
« Cxnsnepe , 'nRinape, npin lIeA mal mape dap,
« D'anesa ce R'IS'Bine, nx mi nentpx mmie ,
«K'b noate mi ct'bntD'8'A RHip a ce mmia ;
«qi mi dpent cnpe doaads R'b n'aneut nitJl' mmdpie ,
«K'lr nenoinua Rape B'b noate 'ntspeta.
«I1A'btiuI dap DoI opt snde R'b lJ!iUI R'8' 'ndatopipe,
«mi daaedia auexop R'8' damdia 1101 day,I;
«Aa tleA R1i nama nanrs , Aa uincte dau.l 'Iinctipe,
«Aa qeA R'8' «ppiRa q,piR'b, csnsmr C'b Bla 'nRina�J.
[49]
CCI>1'NTA �NlJEPE.
Aqi ce 'nxoapdt, lapbmI HORaAa apn'b Bie.
Ce Ktntb «AAeA'H·a�!» n'aAt ton m1fAU'lfmitop.
Pe<}>'lfAlJep'b ast tnTlep Ktt ap nxtsa C'b <}>ie
Mai CtP'bA'lftlit; pec'lfn'b mi rxac pecnsnzutop:
«K� dpsanti, 'nyeAentJHne 1 An tOUI nase C'b epie 1
« K'lf dXX'lfA T'b�, Ctsnme , l(pel,!!inr C'b acnsxtum
ce DeM Matei' uitipe 1.. o Doamne CAaB'b !!ie! ••
Il Aa Cepmta Enanrexie" a minte C'b A'lf'bm!-
«C<I>AT <l>apiceii 'o Bpem&a aseea el ep'bK1!"p'b
II C'b npinzi, 'ntps nsninte ne Iicxc Xpictocj
II Ama IpodianiI tpimiml Aa dmcs <}>'lfp'b
c mi J(lap, K'lf oseniuir ziKtnd: CI T'lf ew,l mintoe ,
�lL
49
[52]
nPINl!"BA POM'bN.
Dap apneM ce 'nsoapds uri 'n tarm, mi de <pal!,'b ,
Pecsrrs cq,inte, lIine, tot tlete Xepssimr ,
"Bpms-azb jl\ept<pa-lIinb I(� nomrrs mal mbp&al!,'b;
Ilpeactoxsx ce 'mnpecoapi, de tnllepI Cepa<J>imi.
AtJi Mmtsitops s Xpictoc .ha nOI c'apats l
Bin Dapspixe-cdiinte ! .. moc <pp'lS"ntr.-a lIa rrsmmt .•
Cmt natirnI!.. I-atb <J>p'lS"nta '1 Ii'lS" cninl masnsnatu l .•
Iese ! .. E� dsne I\p�tJe 1\0BOapb lIa mopmmt ! -
C'a 'nuic 1'rnnbpbt&--flCRa np&--a c<J>tnt' axsm intpape,
K'b Beunina-niaut, Xpictoc e mrponat 1 •• -
Illi tlt:'p'lS".h aa rrsmmtxx, tie maAnÎl(b 'ntpictape l ..
Dap tie nstpemsp l .. Doamne! •. BbZdu'lS"A ! .. Al'::ninat!
IIIi tJImu.a mopuit niepel - J\� dpsantu 'nuexenussnel
o: AtJi lI'lS"auJ aminte! •• .ha �lUiAe ! .. M l'mI! . -
E c<J>mta maiepe aueaa" ausm minsne
qe ts Kpew,in, Aonrine, sntn .. � atsnul ll'hz"lI'ml!
[53]
C<D1'NTA 8NIJEPE.
AtIi rm.ptspiceuje Kper,gin�lI. tot ue xpede :
AtIi eli. ziue KPEZBA cimsoasx qell. mai c<J>tnt!
Atli adem.pata lI.1S"min'h omss nede ,
Nemspitopsx clf<plI.et din tpsrrsz, de rrsmmt l
Cepsapea tot 1S"pmaaz'b npaa c<J>tnta Aitlfprie,
IIIi Ilpinusr, dxc ne rmdspt ce 'nuim, nxaioc l
IIIi msxt rrstpsnc ce cimte, dopind eli. xa Cl> <pie
Modell. de <J>epilJipe nopodsx xpedinsoc l
53
Ctntem Aa TAThA-NOCTP�, mi eli ce cimte tars,
Datop mi EA ce cimte a da mi a eptă,
Kmtapsa 'mrrspt'smipet muene mi d'odars
n'bptal111 de Mip I<per.yiniI ce m.d a 'nainta.
tIe tarm, Aeuaa noactpr.! .• rssipe' eraxitate l ..
AtIi nezt uri 'mm-patsx , mi pOBlfA mspitop ,
�n Dsmnezeă nxnoaige , Klf touir OW1S"lI. <J>pate
IIIi KWP 1t1S" tJell. mar mape ali. c'bi ctsmnitop.
[54]
54
nPIN!!.�A POM'bN.
AK�m mi Ait�pl'ia mi iKept<}>a e c<}>tpwit'b;
Mitpouoxitsx eee a Bine xsnmtă.
Ce 'nairrs Ilpinus« noctps K� mape lll�Ay,�mit'b
IIIi eee umd nopodsx mnene a xmta :
It. A�MIN' adem.pars B'bZ�p'bm nOI, J,�ap'bm
« qepeeK�A du! K{lediu\!.a q&a dpsanrs am npiimit.
« Nedecm.puitet C<}>inte Tpoiue ne 'nainapsm
« Illi ne 'nuirrsm ; u'aseea "pe nol ne" a mmtsit.
r. B.
[55]
IIAPADA AA IIAAAT
Cai
NOPOD"B"A.
-- l
J
[56]
Lungl lungi, fuggite fuggite,
Cure mgrate, mo/esti pensteri ;
No, non Itce del gLOrno [elice
Che un istante si IJcnga a turbar.
Mctastasio. Ach. Al. Il. Sce. I'II.
[57]
I1APADA AA IIAAAT.
qINCTITEAOP DAME JUPE AS APoNJ\t\T <I>AOpr
WI KoNo�E AA nPIN�1t;A PO)lD�, I"8J3ITOAPE
DE Kh"oDri.TA DO�lNEc\.CK'h <l>P"OMol.ElJ,E.
! ,\ �,'."'"
A'ya'UUXI1ETat � 'IţIVXIÎ/18 l1T2 'l'q1
Kv(!ICJ}, IPS8Vl16 pE ya(J i/1('l-rtO"
(JOJTfJf!I'U. ,ud Xll'OOJla iVIJ(!oI1J'f]�
m(!df1aU pe. • . . • •••••••
A1!min"b IWllCepinUit"b K� epp'li"lltF.-a xnc s ece
Din xcca l\luJ'lcI, I>ape m.cus' ne Dsrnnezeă,
Ilxanet aumd in npeaanm.r mi ctexe mal axece ,
De dapspise 'naxte mal nxin axsm mal rpeiS 1
VIII.
l
[58]
Ce nctoxerge 'lrra, mmia rm.pet toars ,
58 nPINUlSA POM'bN.
mi asm p'bcape r AOB�A ne rAOB'lS'pl A1fmin�Z"b
Din Mpr"lrA, �fAicBibc�A, ad1nK"lrA Oueăn ,
UIi zioa 'naecezeuje , q>iioucAe 'naiazs ,
UIi iecmexe ronegje put�nd�A <pOK Bsxaan ,
,
mi ns sezr rume 'nq)Aate Aa cnsme a m.pcă ;
Orxinda, ecte mapEa, mi 'ntptnca de C1fC KatlP
�hpia ca eppllmoac'b doroputoapaa ctea ,
Ama nezt notoxin, mi intpira de airrs ,
Ama BeZI Ainil}.!it'b mi 'utsp+tapea p&a
Iloxitinet din npeme, tie n'Kp�pc-a ce 'nxim-
Mal m1S'J.t ce 'ntinde cnorrsx, omgc-acrta pemiumape,
Mal mxr.te nspl mi Ip�n'lrpi nprK'l!Dl J}.!iy,i noate epi,
Ktnd da"K n'bBaA'b 'n Uaf''b Ep'L;I{Ulamil 'n aAeprape,
r
Î'"
I
I
f
,
J
.. 'i
1
f
[59]
nAPADA AA nAAAT.
Ama dintp'o 'msxezipe, rpsait xa C'b coceacm, ,
Nopodsa napa' 3M-apl"b rpozan a ctinue <pOK,
De xnde, K1S'm, mal Bine napada C'b npiaeacas ,
mi cpie-Kape aats c'anxse Bpe 1W 1.01{.
Pexiuioac' aparrrs dexa Bsna-nectipe ,
'.
A dat cemnaxsz, OEIJ!�r K'b Ilpinuse, a nopnit ,
mi Bine Aa naMt-gA auex de npiimipe,
mi nentps mtponape K'lS tpomSA nperutitl
Iloxiuia mi Ccpat1S'1I. ce nsd' maintate ,
llJi uete tot Klr xanir de ctaar-spt nsptutoptr
Mal rnsxte uopnopauil din uexe mcemnate ,
Bezr napIn. intps 'n U.apb mnincs "nninr-stopl,
llIi asm ce mOal{h 'n arrs A1S'mina smd pecape,
Kmd doarme mapea aAJib ne timnsx ze<I>ipin,
mi Ctb' 'ncpptnat tot Btnt1S'A, mxntsana pec1S'cpAape,
Cb ns o'asan, 'n cpaU'b ne 1S'med1S'A cenin ,
bg
[60]
60
nPINy,�A POMbN.
,....
Auia Bezl tn totaxa nopods.sxt C�PTau'b 1
ne Kin'l!'pl znnnitoape POIDbn1leAop a-ri ,
Peccppwgepea de paze, <pinpa de Biau,b,
IIe <peu,e rssitoape de dpar a ctPbAl.\lIi!
l,a NiID(�C ze<pipine Porm.nuexe <pp'l!'IDOaCe 1
Ka <l'AOpl rmsououite mi 'nnoaxte 'nuripi, 1)AOpI,
Bpaqaxne zrne li/londe ne Aa (pepecte 'n xace ,
IIIi KX mal ms.ste Msze, nsmitexe cspopr,
I1!ir aa 'n rpsdin' antim, , nsmirs Ilapnacia �
Kmd c'm,genta de eze denxin mninr-stop ,
el> Bie <l>eE Anoeon mi dxrn, Actepia ,
Emipi, Aa el. toate sn eter, mcemn'btop,
Ama mi de ninctite <I>elIoape mi matpoane ,
IIe I'biM nsntann, ce nede alJlentat,
Kx <I>AOp'i mi RX odoaps de mmdpexe Pomane ,
}\.x daqme mi Da<I>ne�A POm'bD Apq,int-apKat.
,
[61]
nAPADA AA nAAAT.
«Bedeuî noasega mape, lIe zine Iloximnia ,
IX 'le CK�mO'b I(�Biinu'b! cxnsnepe l pecnext ! ..
i'( <l>p�moacb nomrrs , dpar-s, pecnsnde �i Tallla:
ti: mi BbZ-S1l mi a'Sz'SlI nNh1lepe, tot e<l>eKt 1
IX Bedeut doi, (�il''Spe! .• atJelle crnt auecte P •
«D1S"I( cemnexe nstepil Apxanrex Mixaix ,
IX K'S tIeI,. axt Kape dxce odats Bsna-necte ,
CI( Aa C<!>mta-n'bCRbtoape <pp1imoc'SA I'anpiis P
('( Alli uri nataxionsx de uincte , Epato ,
CI Bedeut Ctsnma-lîpsue , AC ctpim, "&pania,
«AlIi uri llpin\!,1SA noctps l .. pecnsnde uri I\Aeo.
«Da�Y, ctpir-s Mexnomena, dau! rste <pAOpI <pelIOape !
li: <I>Aopr ! •• ctpir-s mi cinixa Ităsisa .•. axpmd ! ..
« <l>Aopl, zine , Epitpea I •• Klsmme 'ncemm.toape I ••
«DaUI, ctpir-s Tisspla ne toate tndemntnd 1
[62]
DPINQ,"BA POM'bN.
«qe noapt 'o RaO, tntp&ali'b E<J>tepoa o'Eq.pocina?
Illi t-a ne Tepncixopa s « N� ceann.m, txpsan P
Pecnsnde AOp CiBIAa antias" Eseonondina i
«N� e Tspsan ; e lleKHlA, domneousx r�lprman!
II: Bedeut Aa nent axsactps, emsxenrs 'ncemrrstoaps,
«Ae zi-re mi Kaxdea , aCK'KnC <pOK tn aZ1fp 1 ..
Il A1fmin'b manta a/\B1>, q.p1fmoac'b 'mrsmmmtape 1
c Mmia Dliarp'b 'o dOC1SI e 1i/\1f'Ca de camsp l
« Day,l q./\opr, rssite Nim(�e, mal msxte de Ktt sna,
«I\'b enam- (plloap&a lJ,'bpel uri K�m c'o mal nedom ?
It Dau" Mxze, /\a asnsne K'b llpinQ�1I e nsusna ,
«qe Ilatpia nincteige , mi cxaaa tie aaem.
Il Daut , Doamnexop CiBiAe Pomane , mi ctpeine ,
II: DaU1 <I>Aopr mi nentps Ka/\1fA K'Ir rtl1f/\ mnopdat ,
II: E <I>/.eron aanapinas , llol tA R1rnoaQ!ey,1 Bine,
Il EcoU K1f Bpondec, AamBoo, KaA 1r'niK, A'b1rdat!
[63]
nAPADA J\A OAJ\AT.
\1 Dag,J, dparD, nentps Ilpinuxa, aspmd, K'b tpeue, Hit],!
«Dag,i mi xxnsna ma pe de daepne, x'a tpeast l ..
te Ksnsna de l,!!iin\!e I{lr d�XXA C1"� AlrKpat1>,
« I\lr. uincsea mi Klr mintea tie lJ!im 1\1> '1 a� n1..1>I\'8t.
II O! tie Tp'8moc e OpinQ'lSA cimuindsce rrspinte ! ..
II 1n ORii de l,!!iinU'b sn tie mai nezt necnsc l ..
ti Bezl inima 'n orxiuda'I xmd OY-HS'A nx te minte,
ti illiI, napx' ap da lliau'b mi mopt�"lrl C'lSDXC!
e Konsinuepea 'UI adsue denxim, 'nspedinuape ,
II Fmdipaa Aa npinuinspr ctatopnircs o nezr ;
II E'bpEat�A neactsmrrsp in csosoda K'btape,
« IIIi npin 'lSpmape 'n C'8<pAet, xa mi 'n tp'bC1ţpi te 'nspezt ;
II Bezl napK'b ziue 'n cine, Klr mlrAt'b nepssdape,
II <1>'b', Doamne, zioa d'acrszr C'b <pie xn minst ş
ft Gb nn·� mma ne Rtpmb, C'b a<pAlr m 1Je ctape ,
II Ilopnin, 'mi ecte sapaa ne dplrmlr1.. tn1Jen-st 1
[64]
64
nPINl!�A POM'bN.
- --------
t: Al ziue K'h e mcxurt Mixa! Bod's Bitsazxs �
{( f!opnit Aa np'o icsmds , mal m1SAui axeml snind ,
« Core �epillipGa li'bpet, c» 'ntmmine neI\dZ1SA,
« K� toari, m1SAU1Smip&a odixna ca meptepind! ••
« Ai zi-re R'h e I\'lS'pu.i� Poman npll-a A'h1Sdat1SA,
«Ep01SA mmtsipet , ue KI-ap de 1l0Hl ca,
« Depind C'h cnane Poma , C'h ctinr-s lot rrsnatse ,
« <l>OK, rste , et. tn xaoc rpsni a c'apsnnă l ..
«AtleA'1SI K'lfPQi� Mapnxc pinaA c'acemseuie ,
«llIi es: mmtxitopxx ncxitias« B'bpliat! .•
« I'pozaea 'mopell\'lS'pape a nn.pqiui ciAeI}.!e! .•
li Iloxitiua e xaoc adsnx , nenrscspat 1-
«Dap UpinU'lS'A nx ce teme, cnopeige 'o M�Aav a maps
«Ih daua K'lSplli� .l\IapI{1SC m xaoc a nepit ,
«II'hI'tn a cpoct; dap fI;>in\!'lS'A Porm.n, n'lS' l\p'8lJ&a-tape
«IIe Kpemtet, nent, mi 'o C'lS'cpAet, l,pelJ!io e mmtsit 1
[65]
llAPADA AA llAAAT.
Ama Cislxe , Fpauit , mi M�zeAe 'mssuate ,
llIi Nim<}>eJ.e TP�moace J>a TlIOpI tot apsmend ,
ne /Ia <l>epectpe 'n sace ctaă cxc toate 'nnripate ,
Ama mi tot nopod�A ne npinU�A A'b�dtnd.
-65
Dap ctaur, R'b tOQ.l ct'ht"lrp'b, lledeul tIe ce mal sede I
Tot B'bZ�A, tot an'!S"A aui e "enctaciat l ..
Coclpsm A:1 intpapsa naJ.at'!S"A'lS1 ce xpede \ ••
Bezt, BaJ.'lSpi <J>oc<J?opate mal KpecK nemuetat !
AtlÎ e K�m ce BapC'b mi Dsm-pea tn mape;
1n mapsa-Nearpu Aat'b, mi 'n r�pa el nopniuj
Ce 'naAU'b, ce a4nmd'b m Ilontia intpape,
Muuime spiamlt , emer "lSmezl, n'bn'bdiui! ••
Ai zi-re l<1> e J.�nta A"lSi îl\oe R"lS Titanit ,
Bezt "lSn'lSA ne c"lSptpaua mtinci, tstspop ,
Ka ne tpi'lSm<J?, al zine R'b d'!S"K xn zei Pomanit ,
Cai "lSn"lSA enapl}e tOt"lSA de C'lCC pectpscnitop 1
IX.
[66]
65
nPIN\!�A POM'brf.
Ilapada U1 ce nape o nam, nmteaoacs ,
1\''lS"n cinr-sp mct, yanbn xatapt , dpent , tllbllţ!at '1
K'lS" nrnza .lI3pr'b, 'ntincs tn r�pa cnsmeroacs ,
B':J7,i napBb cnapl1e llah'lS"A acsnpi,'j apdisat,
Ama I{Optem�h \!'bpei, nopasia nomnoac's ,
mi nrade mi tpeue mi 'n <pa U-'b , 'n xat e cnapt ,
I\a Eah�h tot nopodsx mi pecrpipat ce llapcD,
1\1. n'1S" npeR'lS"pmb 'n cixa'I <PP'1S"mOC�h naxt aatapt,
Ama mi npinQ.'lS"h noctps Ponn.naz aitemecaa ,
A11i 'n naxat , m mapea-noxitim, xiemat ,
EA Rtpmb tape , mape, Feoprie Bisecnx ,
Ccptpm:u.ge nomna, intp'h o o • aai Ba q>i 'ntponat!
[67]
tNTbPIPEA�
[68]
'II giomo, il sospiarta istante
Ecco al fin giunge: aver pua corpo evita
Oggi al fin 1 alto mio disegno an tico •
.A1fieri. Bruto, At. 1. Se. 1.
.....
I
,
f
I
[69]
69
1NT'bPIPEA .
..I'Qf1/t8 n.JJ.a.� 01 &Qxo,n� V(ltii.
Ka.i An&(lOrrra., ,rvJ.a., a.ZI1.,OI, Ka.l
ll�BJ.aV(1Bfa., /J fJa.�IJ.BV. 't�. bâh;!
Intpap&a naxatim, asi, 'n Aapr Almr, ce nede
mi DopuiAe mal 'naste csnt date de DbpeUi,
mi npinU1SA intpu aecez, mi aecext, lut n'aI xpede,
Pom'bnil 'nttmDintnd1S' A, noepil BezI m'bpeul1
[70]
lIPINJ!8.h POM'bN.
ne niatpa , ZlCh nio a mi chpit mdatu]
ne npar domnaacna taxm, K1S" manta c'a 'nBtABat,
illi <I>J.el'on Kanapin1fA, K1S" xoama pecpipath,
Crrpe 'naAth CaA1S"tape rpozan a pinaezat !
Odata, mi c1S"pAap&a de ClrPJ.e mi tpomnete ,
Klr cnatnn, petezan, l .. BhZd1S"xlrA c'a 'nrpozit ,
IIIi paze ·ou,eJ.ite ne Bpau,e qlhph nete,
ClrC crrsnuise d'odats Klr KJ.io' ai pexsait !
1n casa uaxatim, e llpin\!lrA mi dpent aats ,
Din sure pa\!h 'n pau,'b Aa I{P1S"lI&a J.lrl Icsc ;
K'b Kplrq&a ne aopoana domnsacm, e 'ntponats ,
Din CAaBb ninctind CAaBa Crsnma (leii de csc l
C1S"st Jip'S"IIe nezt tOlanA mi cnada rpt-ll, rsioaes ,
Bezt tp scnetsz , cimsoxsa nstepit tnpoRat! ••
ne nim, cnada" adecoa aa <pOR1S"A niR'b tpacs ,
IIIi ne Bp"m dpent mal apde K� :qeA mal ainosat.
)
1
[71]
------------------------------�'
1'NTbPIPEA.
Aqi <pp�moc e tpon�A InS' apinixe 'ntince,
I\� ctsarspr din neairne, ue 'n cxam, PtJ.<p1ia,
lI1i mxxte AelJ-eOane odars nemnince ,
Âa mapt icsmde" epoit Biteihl Porm.nt nopneă l
Iloxitixa hpie aui nedem rrszitu ;
AtJi tOQ.l aistanuit , ani soepit fOUI,
AQ!ent axxm o'aszt, nstepsa mrspirs ,
1'n Il pinYlfA \!'bpii npedniul mi mapt aomnatpiouj I
Atli Mitporroxits« Neo<})it xarr mai mape,
'I'n toats npeouia ; aui axt C(Iltnt rrsctop ,
Kecapie Bszeon ; <!tII Ixapion , tape
lVa�At alJ-ep Apt.timi"llA, npel1!inlfA opatop !
AtIi nxtepnint cOAil nxtepixop ctpeine I
AtIi mi Ilpotestpiua mxxt YfHlO'bn'h 'n nxtepr '
K 11 npanocxanninia , ue KlSlJ-et'b de cine,
C'b ne mai daa mi toate nepdstexe anepr!
[72]
7'1
nPINJ!'SA POM'bN.
Ax! 'line n1S" doperge C'h BaZ'h Mfrn&a toars ,
tNTbPIPEA.
E d'lSAtJe mi U'bptna K'lS' xaspime ctponits 1
K1S" nasraa 11S"t1S"POPU o txprm, mi sn D'bCtOP,
Ilpaa-naxta 'ndenxinin, nointn, J.'b1!'dat'b,
AqeA�1 Ilpea-nstepnia din 'Iep mmtxitop P
Ce 'ntinde KpelJ!inirm'lSA mi npanocxanniuia ,
K'btll ns decnapte miexxx de siata miezxmă ;
DaI' zi-re «(Ne naue , Porm.nt tn Porm.nia ,
«mi K1P(l'lSpl; dap tot Ktpd1S"A m uapl�, tn uapa ca! 11
Ea xac» lliueJ.'l$W1!'A C'b nacm, snde naige ,
C'h nacm, snde 'ntua B1>Z'lS' A'lStlinda ctsa.
Ax! n'lS ecte mai dlfJ.'le in toat'b A'lS'ma., totlfA 9
A'l$min1>, mine, an'b, nbmml mi tp'lSda lu-ap,
I\tl ctnt aHO.AO -xnde Cfl llalJ!e natpiot1fJ.,
Opl Ktt ce 'A tol adane nizmawii Klr amap.
(
'1
E d'lSNle xnde zaue o cusmrrs <JlirR' a mea ,
o np'KnK'h ! .. Apictea ... cai matxa msa �Eit'b! ••
Amap1S"A m1S"At e d1S"J.tle A'ai mei a rm, 'nrpona !
�ptt e natpiotxs , na-moaptan , dasa zise ,
I\'b natpie e nxmar auesa 'Iev a rrstxt
A'i da mdcctxxape; K'btII n'a <poct el. <JlepitIe,
tn uap' aueaa xnde mai m1S"AuI 'A a� K1S"nOCK1S"t_
E P'b� 'leA 'le aipaa n'bCI\1S"t ns dt,' donads.,
De marsa ca, de tatsa , de upe'}linia ca,
«I>'Llt1Sta J.op eA Bine, caă J.ac'b tot tn npad'h,
UhpillUl, npietenJ, p"lSde, K'btll 1l"lS'A not ait(1S"ta?
K� tline <Jl'lS npieten lJ!i'lS' C'b 'A I1peunaCK'b?
Aa Ktt de n1S"Qin Bine, n'lSt1S" a'l mu,Q'lSmi?
Aa J.anleJ.e 'le C'K"[Jce lJ!i1S"' C'b p1.CnNht&acK'b?
K'lS' tJincte nentp'lS a.At'lS n1S"t'lS" a c'K«pepi?
X.
1
[74]
nPINţ!l>A PO�lDN.
Ca� T'KT}e Cb nx'I uazt, , mi TOR et. d'b' aipea,
De cine sotezatsx a nsme Ilpometes P
E natpiot-ue-nauje , ca� mcsmr el. neipsa ,
'i'n nap'h npiimitsx ani Ha cemizeă ?
Dap noate Ti mxxt aqep, mi Toapte tnueAenbA �
NbCR'Kt aipaa , caAt'h mai C'KC IIa nor rrscaxt ,
De ns Ba da donads R'h ce hpa I\'lf nentsx 7
l\a mapneAe m uapa, m lwpe c'a nscast.
mi mapneAe pecaxts An BAtnda nopsmshrs ,
Illi C'KlJe cmqe 'n KliIS''lS1 ne nt'lS'r KOllb\Jit;
Dap n'ape tot tie Ktnt'b <pp'lSmOC CTtnta Tpoiuu ,
tNUEAEnqU>NEA. DPEAnTb, tte A1fWsaW a mmtsit,
Coxpat Atenian'lfA tn M:lK'lfA dec<f>ptnbpiI,
Din rp:lOiu'h ns ece , de llI'lfAU.1 nizmatul ronit l
Ont zelJI de ani ns cape o zi din npar'lSA U'hpii,
De rtzi n'hCK'lful Cl> csane ! .. 1j\lic a mi nrspit t
'P
..
,
1
I
[74]
tNTbPIPEA.
Coapat, aa e'b ns ziK'b: «Cmt P'h� mi 4>'lSI' din Uap'b,»
NilJI l-ap C'b 7ili'b 'n lI'lSllle: « li. natpia rut-a plla»
K'lS nopoe natpiotsx din KlSi5 ns ce ctpelWap'b t
CupaK m'lSlIt de m.nrsne I\ocmonoAit epă,
Ama mi Temictoaex tle'wl a r-scit m.ursne ,
KomopI mapl, uincte, ceans, M dpe[)g.i, epot np'biliruaml,
Otpams OGa WI moape; dap ns na c'b'mi p'bCBlS'ne,
N'lS Ba C'b dea, e'b ctiar's cn'lSpl\.ay,l nbCKlS'ul nizmamr,
Kamh, Enaminonda, Dimoctenec, <1>otJlon,
Apictidec. lIilJepon, Coxcn , J\iK1I"P'I', Nxmă ,
Atlll.a. Iiăton , MK'y,ii. Teceă , ama mi Dion ,
AUIa mar m1l"1I1,!,1 tn <pant'b el natpia CA'bDsa!
Dap daua e ctpeinsx asex , ue snde naige ,
Ilpin <pante A'b'lSdate aKOAO K8nOCR'lSt,
Bsn es. mi m'lSAt llinctew,e mi uapa snde naw.e,
ne Ktt tlincteJ,Ue uapa tn Kape c' el nscast ,
[78]
nPINJ!8A POM'bN.
Alti dap Ilpotentpiua repf'I,!!in'b 'ntps mspîpe ,
Aa Iloapta Cszcpărrs ne peuomand s lJlitn,
mi nentplS npinl,!u. noctps dinsoma de 'ntspipe ,
'B"pmaaz1.u 1'mnbp1.teCI{lSA <I>ipman! •• e'b' A anim:
1( nrEt\NAAT8A, nPEAn'B"TEPNm, tn nennixa m'bpipe
« Ctsnsn a htlSpopa sn cinr-sp D'B"M:'\EZE'&u,
CI lJe 'naAI,!'b npe tOQ.i dpenuil ClSBt unra Ca smspipe,
CI mi mixa Ca penapcb aClSnpa AOp mepeă ,
CI <l>bKtnd mi nou napte de miza m.pintaacirs ,
« Ne'ndeamm, dpent n'axecsx Ponrsn npifl\! a uincti ,
«Klf elpbAlSllita noactpu dinsorm, 'mnupstsacm, ,
« mi 'n tponlSA Ponn.niet aasm a' A mt'bpi.
«Teoprie Binecax CA nentps iCKllcin\!'b, •
«tn toats Ponrsnia modesxe npelllinecl\,
«EA mi de 'll\!eAenllFln:e npeltlfm mi de ltpedin\!.'b,
«Dpent mepitb mi cuentpsx atreA BelU-i, ctpsmomecaj
[79]
p
tNTbPIPEA.
't: Ih. Ba }-lS�i dpentatea mi Ba Alfa aminte
\'( I\a nrinu.-nopinte 'ntoxmat nstepnix a domni;
«< DectoJuiK tntplf toate ne dpcnte I{'bI mi c.pinte,
« EA Ba mma mi uapa, mi Aeqc-a Da rrszi ,
19
\
I
I
« Ama dap epie dpaanta't +n lIeqi Hlf ctpoll'KtIipe
Il 1n tpOlllfA mi domnia a U'bpii Porm.neujt ,
« De C1SC AlSi xop"zite; cnOpt-neRb 'ntps mspipe ,
il « EA Ilam.za , Apma, I\tpma odpacxer KpclMinelJ!I.
�
I
«qinctit mi Rlf Dinsoma, Ponrsn Ilpinu ce 'nt'bpeJ,go
Il Aa uincnpezeue AlSnel din ZiAXi!!,c, mi an
« O mie doi, este ninzeut mi ont; llecteme
« [\lf data Otomarrs nstepaa Ca act <I>ipman.
Pecnext adtmt mi uincte de HlSDiin\!'h nxims,
1\a 'mrrspi.tecs, tnallhll �ipman ue ' xa 'ntspit ,
IIli opinUlSA Pormsn actnzt Klf touir <I>aU'b 'nxim, ,
IIli caJ.t'b 'o CAaB'b, I-at'b'A ne tponsx ctp'bAlSqit f
[80]
80
nPINy'�A POM'bN.
l'o!!l ORi} tJel>.0p tf!a!!'h acsrrp's't c'auintaps ,
mi EI>. R'8 oait ,u.int'h, de C'8C acsrtpa 1>.0p!
Tau) necez I mi EI>. necex : « Tpuiacm.! tO\!1 ctpiraps,
« Porm.nsx Ilping Ct'hntn'8l>., EI>. npedninxx m.ctop! ;&,
mi l-a p, uri l-apbml OBIJJllfl ! .. necnscs B'8R'8pie �
�nimll-a, xa xn C'l$<p"et M llpioQ'8A mrspit ,
Din Ctn�A ei maJ.Q'h xn rxac, xa dintp'o mie,
C'h amte tntponapll-.'l RpeIMio'8A e uopnit ,
[81]
F
�I
r
f
l
1
, ,
tNTPONAPEA.
XI.
[82]
La gloria di colui cha tutto move
Per l'unuerso penetra, e nspiende
In una parte P'U e mena altrooe,
Dante. Par.. Canto. 1. v. 3.
F
1·
1
>
I
i�
[83]
83
1NTPONAPEA .
•
�HRIH4T�
POM'hNIAOP TBT8POPA.
E11E({afl'l]' lT�PE!!O" 1'ij olx8(l6f117'
;ud 1'0' CJoot; lT8, KV(!lf, ilTTJfwrill'}TJ icp'
�p.ăt;, i" imr,oSew Vltfl8"rat; (fB •••
M bpipe J.!ie, Doamne, Ponrsna CJ.aB'b Kpeme
mi mKAt'b necexie m ORi de mxz.te mit !
Penaige q1aAu u,'bpei, ne tporrxx ei A�tlel}!e!
I\tntal11 D'bpinu,l mi msme , E'btp'bni, li1,pBau,l, aonill
[86]
86
nPIN1J,8A POM'bN.
Modei>. de r-snepnape Ba Ti a Ta domnipe:
T8, Ilpinu Bel cpi Il'spinte, nOI <j>ii, csnsmir Tbr!
NOI xOJ.JeAe nrsnoace, T1I" c1ScpAet de podipe :
NOI IiapKa mi T1I" Kbpma An dpente, ccpinte K'hl!
T1I" l.gir ue e rm.pipea . - Mspipe 'nxim, !J,ie
Pombn�A actuzl necex, sa ornxx q>epilJit,
lIIi Kbntb mi m.nta-ua: ce TpbEacKb Opin\!'1I'A, <l>i8
I\a coapeJ.e m dp�m'1l'A de CMIlb neonpit ! li
[87]
1.
K1SBtNT1SA M. CAAE.
[88]
- o tu, Soorano ,
Serutator dei piu ascosi uman; affetti;
Tu che il mio cor vedi ed mfiammi, o Dio ,
Massimo, eterna protettor di Roma;
Prestami, or deh ! mente e linguaggio e spirti
.A/la gran causa eguali ..•••••••••••
Aif. Brut. Al. II. Se. tr.
+
[89]
pa
89
n"lSTEPEA K15BINrrEAOP
MnPII CAAE.
K'bTPE lIEI\E MAr 1NAATE DPEf'bTOPII" DIN
lLAPA POM'.bNEACK'.b, <I>A U'.b AA 1NTPONAPE.
!1 ; ,_
"
\� ... � '\,
.' '.', ,-
I '1" r .... ,
-. .'
:
Ov" a'ya{}c''P no).vxo,(!a'Ph;, f[q xo/(!a'POr; lr;ro,
Ele; {larJl).Evq, rJ eboox8 K(!o'PlJ n&/(; (�Y)(V).Oţ{i,TEro
.Il(�1Z'Ţ(!07 'Ţ' �os {JEf/li;ae;, IPa ug{(ft {lrx.a-/).U'U.
O'f/�elJ, ' JI. .• B. s- 204.
lloziQia m ltape cmr, npin rssipoa noactps ,
O domnixop, m1l"J.t spedniur ai' met xornnatpioqr ,
tMI e <I>a.ll'b, C1I"C ID'b 3cp.ll1l" +n uapa msa m'a noactp'b,
ÂAec de 1mn'bpat1l".II qepecK mi de BOr tour.
XII.
[90]
nPINl!'8'A POM'bN.
'MI e CR1rmn'h 'nspedinuapea, npin dpeanta l.e'lJlljpe
De u�pu.il.e" ammdos lJe mi m'ai tnt'bpit.
�p1rmOaCb nomm, 'n npeaiJ(m'b'ml, dopit'h ctp'hI.1r'lipe.
UIi CKunlSA asecta Aa Rape m'am csit ;
Dap mal "pe C1IC de toate OIiIJ!eaCKa lilSKlSpie,
'8'p'bpiAe, m.demdsa m oxir tstspop ,
Cent, domnixop mal mxxte de Ktt rrstea Cb Tie,
e'h'mi mimue m A'h'Hntp'HA m1rAt lIeeel. cimuitop.
Dectsm, 'ml ap Ti actr.zt , denains <J>epitIipe,
Kmd a rm, 'nxpede nxmar rn cinem am nstea ,
1'n K'HlJet ql'hp'h natt, KK q'OI{lS'A de rsaipe ,
'le mrp'Kpsa xp'snitam tot nentps yapa mea .
E� tot ne aaxsa dpeanrs ctatopnix cmt a mepye 1
Tot <Pbp'h a m'asate din c<plllteAeI K'bp'hpI,
Tot P'hU mi din <paQ.a Ilpezentsxst a Q!eplle i
Dap �ou.l IumoaIJ!eu.l Bine ue rpeAe 'mnpeil\lrp'hpl,
•
[91]
K?5BtNT�A 1.
91
t{e rpe* natpia noactps ne BaA'lfpr mapI nA'lftef}!e,
Hmd acrszr e� Hl* lupma denapte de ximan ;
01 Ktt" neodixm, to C'lf<pAet necex RpeJ!!e! .•
N'lf f}!iUI Doi tIe rimnt ape domnecusx r'lflJ'lfmao!
Dap acts neodixm, mi rnsxt amap'b toan. ,
Tot nx e de o (pipe d'a rm, decnspaadă ,
N� noate neodixna'mt auxm xa niut odats ,
Opl nsm , rrsdearde" ausacrs a'mt o mai apdixă •
E* ta ziitopime mal mxxt am a rm, 'napede ,
MaT mxxt npiAem am nentps rxsita uap'a mii-a,
A (1latIe 'ntperxx Bine tIe ea de mxxt 01!' nede ,
K� coapta Pormsniel rpusind a rm, 'mrrsnă.
AUla dap noi ausma mai mxst ua niul odars ,
Bscxaml tour mai dectotniul , mai tny,e.Aeny,l C'b <pim I
Iloziui' a asuoanje , ctmxoaca xase toats ,
mi 'o csc crrsprmd .Aa llaA'lfpl tot aecexr C'h nJ.'lrtim.
[96]
Il saggio Capl�an con dolce morso
Il desiderii lor guida, e second a ;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GIt ordina , gl'incamina, e'n suon gli regge
Rapida Sl, ma rapida con legge.
Tasso, Ger. Canto IIl. II. 9- J 5,
r
[97]
K�B1'NT�A M. CAAE II. K'hTPE OCTAIllr.
A'ţtr:pl b' de mp.wTII1 PâJ.BTO �{rro� dcrV!)('f/AO',
�,l670 bs C1Xrrr1{!O' tWT(!rui"OIl tiq {) 111.11 (. /El ,
Iv" 'rqJ ifJ.7J xarJ "ifat; • AXctIW" J f'!.).;wX'Ti, 0)/1.
O'p.r:(!u, 'il. B. �. t.n.
OctalIJiAOp, <f1paul d'apme, aQl donindit lin cppate
qe de m�!!.ine ZiM� asxm cania" a 'nuinc ;
Dap inima, rtndipm. mi Ii"lilJeti/.e'l toate,
KlC DOI epă �t c-x<pllet, de nor de m'lfAt anpmc l
XllL
[98]
98
nPINt!8"A POM'bN.
1>n BeaK mi )J('l!'ffibtate de apme decnssata,
Tpensce napa nOac!pb, amd !-ap""l,ml c'apdixat
'S"n rMC ah ei npieren , uri 'Il Ipeanta J,b�dat'b,
Ile (pil c i.I exist apme atsn .. I a peuiemat,
I\""S nixda rn, pintsacm., An asn a mr m 'acnsnde,
Din 1lel d'1lltn·� K'l!' ptnn'b am q!oct mi lm�A e�,
K'l!' m'l!'l\tb aUM'l\ape A'a'JeA rxac a pecnsnde ;
Dap ctanie s 'rnnpotim. c'a O'l!'C Aa dopsx me�;
Illi xsrn 1I"pmr.{lZb 'l!'ml'lpa de tp1l"O nedecxinitu �
1\11" mxxti, 3\l.intape din C�(P/\('t Bb 1I"pmam,
J\� 41010(/\ de r'l!'Bipe, I{'l!' inima'mt rmdit's ,
Opt lot de noi denapte e� tot anpoan ' epam.
l\hpn<llla soactpi, , tnI,b dexa 'nuenst , inipe �
!{'l!' qJaAnin,b nJ,b'lepe am tot mtrmninat ;
'�n a (poct ea tot d'asna o sxm, npenectipe
D''li'n Li:top 4>epi'Je, ctatopnia, Ab�dat.
[99]
?
,
K8BtNTlrA II.
Aa opt tIe <f>:mt' a Boactpb aa Cb pecpiinueze
Aa ue nedeam Rb noate Cb Db tnanoieze
Ilpin nedim, �)atallb, R� DOI m�At n11, 'ntpictam ,
Dlfmnezea-aCKa mei, llpa-a-'naAtb Ilponedinm, ,
KlS'patlS'A�l mei'- C�(pAet aOtIllOi"A asnociond ,
mi snde 'm) e nbdelI�da-a mi dpa-anta ma-a dopinus,
"&pbpiAe 'llpOliate zi noante aCKlS'Attnd,
Bedeur, mi coapta noactpi, npeasm mi xomandapsa,
A Bine noit actt.zr a mi J.e 'nRpeJinua.
OctamiAop, e� Bine I\lS'nOCK octenitoapna,
lIJi tplS'ditoap&a CAlS'mBb; dap ns BOp mvetă
NilJl mixa nbpiULa.1CR'b l':aA BOCtplS' denxin Bine,
Ni'Il ctpaurniaa 'nrpimipe, niul npiBirep&a mea:
Mb Beul Ded&a tn toate neadopmit ne mine I
A pbCnA'Lti llCp Rbpd ne :npedni'Jia ea.
[100]
100
nPINJ!8� POM'bN.
Ama dap am rrsdearde axsm Kb Aa aspata,
mi asna'mr l\�t.tetape pbunoml neuZ mrpind
1'ntOltmal a pecnsnde , mi Aa neanbpata
D� npani.\'b acnpime Doi ns rm, ne!!! ci Ai.
cl>iuI ctpaumiur K� xpedinm, A'a asoactpu 'ndatopipe;
C1S'o'8UJI Aa Rani! BOlJlpii, Aa penAl sprm.topt,
Aa asna dicinxirrs ; liMtKill1 1\'6 uoncimuipe ,
De tou.I xonuen.uenir �Diu.I mi rssitopr ,
Pecsolniul Aa npimeaedit, rpozaut tOu.I, cnalrm, mape
Aa tIei 'le 'n nauea onw.el np'btRWaUll pbi cmt ll'bdiu.I:
Nsdeardsa decnpe naz s , sn c�<J>lIet nsn mi tape ,
Boi <{>aAa mea ml a ll'bpii csnsml, mi <ppau.1 e'b'mr <piUI.
[101]
;p
jj'
!
I
�
I
i
j
III.
K�B1:NT�A M. CA
[102]
Di tua oîrtu la mia oîrtude accendi l
Piu di quel ch'io ti do sempre mi rendi.
Quando un'emula I'incua ,
La virtu si fa mnggior;
Qual di face a face unita
Si raddopia 10 splendor.
MetastaJio. Temist. At. III. uit. Se.
�,
, ,
[103]
103
K"l)B1NT�A M. CAAE.
AA.
DECKIDEPEA tIINCTITEr OBlqN�lTEr
OBIJ!ElliIl� AD�N'bpr.
III.
I _�.,: __ .
l ... �::�j=-� .. -..;.-;-;.������-. ... r
Ov X(J� na,,,�x,01l eirbEw {Ja'J.'l'jCfio(Jo1l l1-p8(Ja,
tp Âao( 'ro AmnT(Jarpa7 ai , xa, 'rO(f(fa fdp.'l'jÂe.
O<p.�(Ja. 'u. B. S'x. 24.
Boiepl Domnianoactpu, npin mlrAt'b tntIepKape,
Ai>.elllr t0li.r denxtauit OEllieVlii adsrrspr ,
KiemaUI a ll'b 'nuei>.elle Klr puna (lEa mal mape,
[104]
flPINl!'3A POM'bN.
ATJ.a\!.l K'b, tot d'odats niemat A'aA oSIMel sine ,
NettAl�1Sit' apmill.'b, '1$D dop sre cimte 'n mine,
Ih.tpsncs de nNhtlepe ausm inima mea.
E� napK'b rms B'bZ 1IU{'b RlS" sncouipea S'1$n'b
t\tIeJ.op tie iept m'1$J.t'b nNbtI('pe €� ansam ,
t\'i npenxmi tonapomr aui xnde 'mnpexm, ,.
IIIi I'J.ac'lSJ. mes K'K I"A:lC'lSA de osw,e tll'bA\!.am,
o mixu , 3IK1StOP1SJ. CtbI11!l'1$A1S1 de csc.
01 Ktt'b 'nuexenussne mi B1Sn'b K'lSBiinv..'b,
IIIi ptBn'b 'n(pl.'bKbpat'b, natpioticm necnsc l
I
Cnpe mdexetniuipea oBlQ€lQei [lehm'bpI!
Ictopluixe taase KK m1SJ.l'b dirnitate ,
1
<l>p'lSmoc an a <poct ans e, tpexst, <pp1Smoc tn toate, I
l
Bop oameni aseae epoise "'mp .... pI!
1
[105]
K8BtNTI>A III.
Kspmd tpeas', ce dsce epp'KmOC'KA an, tn Kape,
De mi 'n R1rmnAite peAe <pataAe 'mnpem'KpvpI,
Ad'lS"'Jep&a aminte 'm1 e caxmrrs , <l.>al>v mape,
K'am <poet 'KU'KA din 'IeM ninctite m'bd'lS"A'bpi.
A'leA dsx dap, anexa, D'K eete mdoraes ,
Aa esctpa adsnape din 'Kpmv upezidmd ,
tndenAini dopinga Ponrsniaop totaxs ,
Din cmsm, ne 'Kn'gA din BOI I-ap aaermd i.
C'apate K'K asacta mi m'KAQ.'Kmip&a '0 <l>anl'L ,
'Aa tour Domniaaoactpu din naptaa tstspop
.. ' "1 Pom'snieop de 061J!e, de opI ne 3Ath tpaants,
Qinctind ne denstarsx aa mi aser-stop ,
Ama Domnianoactps mi de aasm nainte,
Oninia ue 'n A'Kme a IUlJ!ira a'l,!l nstat ,
Ih.ctpaue'o I{'K nstepea mi 'msspsstata minte,
cI>p1rmoc a aopecnsnde K'lr B1rn'gA tnqent.
XIV.
[106]
llPINg'BA POM'bN.
Ih capnin'acta I\ape cope Dxmneaaoactpa," anmds,
Da <pi mast mai 1!woap'b, anmd 'In aarstop
Iitt noate crsrnnipsa C'b dea, xa maun, BMnd'b,
Dep 1\'Lf'lii om .Aa npanixt csnsc �CI'1!At'btOp!
Da, Domnixop, rm, mtnrlI-� mi am tnKpedinuape 1
R'b, dana mi anexe peAa\!i'i tie aasam
1n <pipc ce caimsap's; noi tot Dom <pi tn ctape
A ne'ny,cAev:e 'ntoxmar, OpCR'l$m ne'nueseueam.
IlJi Kpez R'b tot de R'btpe OBIJJ,&aCRa adsnape ,
mi OBA'b(hitoplr.h 1Ia tf>i l-ap acasstat ,
Ilpeasm epă Rlr uincte .Aa cxsmna el lt1!Rpape,
Aran-rea ceapetapsx de dmca tntf>OI<at.
II pinu.inlrpiAe mese Ae lJ!iQ.i, tie ctnt ce lJ!ie;
K'b cmt nectpsmstate nsteu) <pi 'napedinuauj ,
NilJl ctapea \!'bpiI actszr e� n'am a B'b decapie ,
li'b cinrspt Dsmneanoactps, de ptlln'b 'ncpA'bK'bp:tU1,
[107]
K'SB'l'NT'SA III.
ne Aapr aQ.( mi decupic'o, mi <{>oapte 'nQ.eAenueIJ!e,
Ilpin msxte mapt decsatept 1:U anxx tIeI. tpesst]
Bpemexniaa dap I-ap'bwi noziuie , <{>ipeIJ!e,
Ce 'ndensiueacm- xinca mi n'bC�A n'a rrstst,
Ama 1.a ceci' aeta aasma siitoape,
\ N'bdeiKde am denxim, R'b nn, lIO� noponi ,
! .
De 'ndensinipea msxtop dopinur <{>oAOcitoape,
mi din m-demdea oBlQ.ir a lI'b smm.prsmi •
C<{>tpmit'lfA
Ctanuezop Enise ,
[1]
•
•
Vll
TplfO.
C<I>. Ca. n, Tim o t e �1S !J,inapi 1\anOlllrt lIa nAam. 1
C4>. - M o C K 'lS" Ilpotonon, - - - _ - - 1
D oa m 11 el>. e.
. - -
M. Aoroq>et&aca K. B 'b 1{ 'b P al C l{ a.
M. I\J.1ţt1epL"-aca A. ni li c-a c � a.
M. I\J\�tJeplffica M. T P 'b C n 00.
M. Ctoxniseaoa C. A e x 1>. i o.
Hitr-psaca K. AcI>. a nor 1>. x.
C. C i c a Il o n 'lS" 1>. O.
E K a t. 1 a P It a.
E 1\ a t. I' e P r e.
A. C 1>. 'h ti Il c-a Il x.
C. B P 'h li i 00 C 1{ a.
E l{ a t, fi act i a.
A. r: x a,
M. A. Ce n act i a Il i,
E. II i C It 'lS" n al c 1{ a.
bl>.ia Pa d i Boi s i u r.
DCa
- - .
I
1
J
1
1
1
I
J
J
1
D. M. Aoro1>ot fi. 11! i P li ei' Kanaxep de mar
msste opdine III q 1>.. - - - - - - - - 30
D. D. npenxmepanuj dsne mip'l'l>. allq>alieti!, •
..\. N. Ii pai o Bec It 'lS" nporpecop nitap. • 1
A. A a 'l' P e a Il i np01>ecop. • - • 1
Al>.e1\candp'l' Pal, o t 'L 1. napsuiu. •• - - 3
A. r. r. A e x II i o. 1