[1] -1 !o ... . , PROCESUn şi I ) . ESILULU MEU LA SNAGOVll \ I DE c, o, ARICESCU. Adev-srslă, mi nsmaf adevarală I 1" ! BUCURESTI c!7ji::rr /UtlZ. 9tOa/to�add. 1859. [2] c r- - - � :" l' - I � J/bO - 0 ••• • I DEDICATA la .,' , CapiI nnşcăru române dela 48. Srrre semns de stirm, mi reksnosainrrs din rrartea AutoruluI. , . [3] • • ----����4��-�·1 II "'.1 \1J l' r I PRECUVENTARE. , Kî.ril-va din ami-riî meî intimî m'as in- demnat a nsblika aZI axesta enisods din viaua mea de qet'blJean�, kontra modestief mi resolsnisniî -qe lsassemă de a nsblika dSTI'b moarte, sas k-stre kall'I>t-slS vienii, Memorialulu meii krezînd k'b noate fi de folosă intr' o zi srmatuilor mei l\-.h ssnnsis st'br-sio;QeI mi arg-smente­ lor amixilor mei, r-sg'budS nsblikal a fi in­ dslgentă mi a nrofita de înv'bJJ,'btsrele qe konrinde axestă fragments din viaua snsf jsne Ronrsns, kare ns asnirr, dekit la a­ morsl mi stima konsersnenilor S'b1, singsra glorie xe ambinioneazr.. O. D. A. I 1, [4] / "O Romr.nie ! n8'lJ;l a lirrsit nixî nro­ konsolif Ijarslaf, niql nrotektorî ka 'I'iberiă, ni-ql k'I>rt�lTaril, fariseii mi arxiereiî, nisî În­ kisorile mi fearele Snagovslsî mi V'I>k'I>re­ mtiloră ; toate le-al avut mi safferit, dela Eroda mi rrîtrs la Iuda, dela iesle mi nîn-s la Golgota; toate le al avut, afar-s de no­ rrolsl jadană. Fak-s xeral dar, o Ronrsnie, ka S'l> ns al soarta Isdeiî !" (Krsxea de argintă, rrag. 108) notiJ.!'l> de lIeliade. '.' [5] , 1 ÎNTROD UCCERE. La 30 A8g8st 1849, dskr.nds-m-s S'b "Ierqetez-g-, dSII'b datorie, - IIe amiaiî mei IIO­ litiql (1), arîest�1 de boerî mi de R8111I la Kolnea, îmI detterr, s'O "Iitesk-g- srnrstorsţ ImnS, dedikat Generals181 Disxamel, mi ti­ rrsrit la tinografia K8rjJ,il. (1) Illi ansme : Skarlat Volnesks, K. Manega, K. Rotesks, K. Zaman, II. Boi-rea, Skarlat Tsr­ navits, Bsnesks, Gr. Mi:1\:oesk'/l, Al. Iletresks, Ls- asreeks, . . f'� , il • t, 1 ,1 , ( [6] ILLUSII DE RECUNOSCIN9Ă. lMNU Dedicau; Eseei .. S(1,lle din suita impăr. Salle Mă�ir?: DomnuluI Generalii LeItenantii Komisar îmrrsr-stesk în rrrinvirratsrile Dan8biene. ---./\/\f\f\.fVVv DREPTATEA. Deurtearrrs-te, o mufk's, Din hmga';Ql aromire, mi Iasr, stînaî sninoase : Sn înger nlin de nase '8n Soare dslue vine (1); Deutteanrste, demtearrrste ; (1) Hsntsagia, ortografia mi kiar kadinga ver­ ssrilor ssnt korektate într'aaeasta, srrre a se nstea ÎD!!,ellege. - VezI originalsl, [7] ... D�'m'i 'brausl, mîna'n] ads : Te kearm, viitorsl, Ettoka {er.bJirii, lle tuessri m8lt mai line, / Via�a snde kretute IIli totsl se renaude, Aksm o zi- n"8'1 veak-g-; "Bn 'leaSH konrinde tot. � N"8 mal dormi, te skoaks : �JJl e frists-aste, nredinm, (?) ; lnkredete IIIi 'n mine (!) Ksmnlirea ta-a rrerit; A xelle asnrite zille De-lok ns domineaz's .... (?) qe glas, 'le exo dslxe l VOI, stînxe, îmî vorbinî ? Sa-g- îngeră nevtszst Din 'ler-g- îmf e menit La soarta mea 'lea grea, La rellele'mî rrsnite. La kinsrile'mî amare? O 'le Zi IIIi 'le Soare! qe dsl-re senină V'bz-g-! N"8 e ximire oare? Îmi urtergs a melle lakr'smf S'b V'.bz-g- ';le rrrs 'nkonjoar-s ? 7 .' ! I ,1 II I [8] 8 Emti ts, o D"8XAMELE! Veninrî iarr. s'b'ml dai A qell� l1slerniks braZlts, Aqea vîrtoasr, mîn-s TIe kare al t'b� MON ARXS O 'ntinde fbr'b nregetă TI'astS orizont trsdit ; IIIi balsomsls 'Ileresks Din inima'! revarst, TI'a noastre triste frsnte. qe bens e 6Sls Ilrotektorş l Ksm ellă ne îngri,jemte! Ksm soarta noastre kats l Din fii meî niqi snsi RestriIIItea'ml n'a nrivit. Ei nrea îmi fs streinî De drerrtele 'ngrijiri; ViiS" dar-s dSII'b val • S'b SIISI nrsnqilorS mei S'b mtearg'b m'a lor lakrr.mî: Dsrerea-a kontenit, K'bnd totsl se formeaz-s IIIi viitor si salt'b. [9] Menit ne-al fost, o tngerS, S� ne-okrotetuii de r�sl. De bi'l/,islS an�s3ri'i, De isgslS ne'nfrîn3rt'f. D'asea ne'nkredinuare (?), De sttslberata goan3, De kinslS desnsdejdei, He-omar ne ssgrsma! Venirnî, venimî, =re Zi! lJe Zi de fer iuirel O! Zi de dsl'l/,t n3dejdl, Hsmsi; ns te mal dS'l/,e ! Formeazr, J!ara noastrs, D'b'l oeaksri asrite ; K'b"'ll ea fs tot sîrmarrs De rodsrile 'nfioririf l Surneuue abssirea; Goneuite ţatalismsl; De 'nrîsrirî nrivate -qe-anas'b sonietatea ; mi bral!,s'J!1 de drentate "8mbreask'b nara toah. Orl lakrima'mî "'le-al rnters-o Ns-e de rekanourtinrrs ? E lakrimr. ksrars [10] 10 '8111$1 rrorrors 'le simte Atîta'l!! îngrijire, TIe kare ni'!! 8Tt tate N'o d'b l.� fii S'b!; D'o fi S'b fiI ts iar-s L'axemti 'le kîrmaetntî, Model8lli de dreptate, Mudel81 de oirtste, At�nq:ia alte Iakr-smî De ssfferinnî amare În zillele de lante (?) De rooa ta nstrite, N'o namte viitorsl Ile frsnnile axellor "tIe simte bsksria, qe 'n gsvernarea Ta Tot oms-a dobîndit! .. Sal5 ns e Ronrsnia TIrin tine, o D"8XAMELE, Ile kslmea [eriuirii ? ill'aq:este abssrde (?) nietre D' or fi S'b se întrebe, Basate ne viktimele Jll8slrele'qz Ilrinuinuri, Vor skoate 'n armonie "8n glasiS r-sssnn-storâ, "tIe exo lor str-sbate, Ks tonă de nemsrire, p .f!" [11] 11 ne veaksrî viitoare L'aî nanieî strsnenonî j IIIi ssvenirea-atsn-ria K8 lsnga'I memorie, Va srrsne ks rrh.sere "tJe timnB de [eriuire A fost odinioar-a În l!ara Ronrsneaskr., AsilslB de drel1tate Brnit' de mîna Ta! - mi xine e astorsl aqestsl Imns ? întrebaiă ne amisiî meî. - 'Ia fosts ramine s'I>'ml Însemne ns­ mele, observa 8n81, fiind eingsr înkredin­ l!at k'I> axestă Imnă e o lasd-s nemeritars, o lingsurire demrrs de sn qokoi'ij', de 8nH sbiră ; iar ns de sn Romr.nă adevsrată, - Trebse S'I> fie tot astoral Ode: la I\'i­ kolae, f'I>k8t'I> la 1847, mi ne kare a refs­ tato Io�gs Kreueans, ks atîta snirit mi fi­ -nege. liIi 'mf am adss at8nql a-minte de a­ xeste verssri dintr' o enigranrs a 181 Eliade, adresata, rroetslsî V ... , [12] I .� " , , ţ" � 12 "Mom�l 'UI a deskis o noarrs "Kare n'o s'o vezf nisl mort." Trebse S'b'l r'bsrr�ndem, zisse Tsr­ navits. N egreurit, negremit, ren etan toul tn korrs. mi tot ne tonsl a-resta, ridiksl'snd sag- narodiind Imnsla infams. rr�l!in ne nas's ne "'le koard-s, des­ tsl k'b imnsl a-resta merirs sn anu-imns. - mi ks at'bt mal mslt, k'b vor S'b snerie Isnsl kx rrielea oiî, nederrsindă i'n nOI mimkarea nanionalr, dela 9 Isnie 48. - 'I'rebse s'O se ridixe o voxe din S'b� nsl Ronrsnieî, r'bstignit'b de R�ml ks rrrsna boerilor, ka S'b rrroteste kontra Hrotektora­ tslsî inokrits uri rrerfids. - TIrea bine! rrrea bine! strigar-e toJ.!!. - mi ks atît mal mslt, k'b Disxamel negremit va rrsblika asestă Imnă în jsr­ nalele streine, ka S'b arate E�rollei offisiale mi demokratixe k'O Rsmif ssnt nriviuî ka [raui, ka anqel: al nonorslsî romr.nă, kare i adoars i mi Esrona, kare ns ne ksnoamte bine, mi kare, mslusmitr, nrorragandei mos­ kovite, ne konsiderts ka o ramsr's din ar­ b�r�l Slavs, va n�ne krez'OmÎnt ne a"'leste [13] 13 manifestauiî fal 'le, emite din fabrika R8S0- latrilor, mi va arrroba aneete ksvinte din nota 181 N esselrode dela Ixlie 1848, k'b adik-s : "Mimkarea Ronrsniloră este ressltatsl snei minoritrsjjf tslbsr-stoare mi kommsnis­ tixe ; mi k'O origina noastr-e S'b nerde in întsnerekal veaksrilor." Este dar de datoria noastr-e, ka Ronrsnî mi jsnî nrogresistf, S'b demask-sm nrotek­ toratsl nerfid al l!,ar8181, mi s'O kombatem asemenea lingsudrl, kari fak"S atîta ramine mi r'b� demnirsuiî mi drentsrilor noastre nauionale. S'O afle Esrona k'D norrorsl 1'0- nrsnă, afar-s de xn mikă nsm'sr de boerî vînd8:U;l streinslsî mi instrsmente vile ale inemikslsî nauionalibsuiî noastre, k'D no­ norsl ronrsnă ksgets, simte, Iskreasr., ns ka boerii kari vorbeskă nrin Imnslă axesta intamă, qi ka kanii mimk'sriî noastre dela 9 Isnie. - Hoetsle, îmî zisse Rotesk8, ia ta­ sar-rina axeasta frsmoasr. de a r'ssnsnde mi boerilor mi Rsmilor nrintr'sn anti-imns saH o imnrekauie fslger-stoare, kare se va tri­ mite a se nsblika în jsrnalele Franuer, SIIre r-ssrrsns la aaests imna mi la rrroklama- [14] 14 l!iile nairiotiue mi ortodokse ale Rsmiloră, ks kari arrrsgeskă E8roIIa offixial's. - mi f'Dr'b îndemnal vostrs, e de da­ toria mea, ka Ronrsnă mi ka jsnne, a faqe axeasta, r-ssnsnseiă aminilor mef, A doa zi lJitii-g- anestora srm-stoarsa noesie, ka l"bSIIsns& la imnsl8 Isi Dsxamels; BLESTEMUL RO�IĂNIEt CONTRA APĂSĂTORILOR SEI. I. Te skoalr., Rom'bnie, Din greaoa letargie În kare te affsnd-s Invidia rrrofsnd-s, SII8rkat81i5 interesă. Desnonilor, qe SaII'b TIrea timnsria'nî groarrs K' o mîrrs sakrilege, . K'sns ssffletâ fsr' de lege lJe ladsl l' a alles. [15] Te skoalr, din morminte, Anostole ferbinte Allg- kaxseî divine, Al kbrii skonă în sine E vîana tstsror : Mixai, MixaJ: Viteze, Mal f'I> S'D Învieze Aselle legioane K-s ssfflete romane, Allg 1s-1 Brstss rronora. qe! vose de dsrere Illi f'Dr'I> mîng'Dere, Illi gemmete rrrofsnde, Nimika nx rrstrande La tine în mormînts ? E ve-rea Rom'Dniei în gearra Thirannie'i. " VezI rrents'mî nlin de s'Dnge Ksm fearrele îllg- strînge, mi k'Dt de grelle s'Dnt! "De sekoll al melf nsme A esistat în lsme ; 15 i' / " ':� I • 'Jr 1,,1 I I! l' :11 ,fi [16] 16 mi gloria'ml strebsm, Ssb mindra Semi-Lsm, Tr'bi sste de annl l ,,Illi ns fs atak ah> , N s fs ameninuatr, A mea in d enen din jJ'b , llii sakra mea fiinQ'b D'Eroii mssslmanf. ,,"IIi val! amar s soarte l Isbirea xea de moarte 'MI o d'b kiar Moskovitsl, Kreurtinsl inokritsl, Ks maska ISI de S'bnt! "Ks Krxaea, sînta Krs-re, TIe nentsrî xe strelsne, TIe nentsrî tr'bd'btoare, "IIe kalkn, ssb rrixoare Tot xe este mal s'bnt; "Ks Krsaea Moskovismsl Ommoar's Ilatrfotismsl, Ssgrsm'b Libertatea, llii nanionalitatea În inimî de Brstss! [17] "Ks KrslJea Moskovismsl Ssgrsm'b Krestinismsl, Sting-sud orf "'le virtste, Orî-ve simnirf rrl'skste În GenIsrl "'le-aS aIIIIssB! " Vai! Krssea aZI se 'nal,t;!'b De korrrsri f'br'b v'iag'b, De N auiile gemrrrsnde, De s'bnge fsmeg-snde, qe în raine kadă ! "mi regii, be,t;!l de s'bnge, De g'bW nonslslă strînge, Jsk'bud în gisrs kx imne D'a nauiilor raine, Ka Demoniî în Iads. II. "Te skoal-s din morminte: Mixai, martiră ferbinte! Na vezi n'a mea rsirrs Ksm gemme, ksm sssrrim, O bsxr., kobe-rea? "E ells l., E Moskovitsl, Krestinsl, irrokritsl ! 2 17 ,1 ,j: I I I h I li [18] , 11 I , , !\ l' .1 _ lS A korRI feri-tire E-a mea. nenoro-nre ; IIIi viajja'I, moartea mea! "E ells, fiisl nierz-srif, "8nealt'T> a tl''Od'Oril, -ge, f'Ol''O a se teme, Kateaz'b s'O blasfeme Tot qe este mal s'sut! "Bolnaval in dsrere, Femeea în k-sdere, Streins 'n s'Ol''bqie, IIli IIOIlSla 'n sklavie, A ISI Glorie ssnt! "Slleljol'e mi ingrate, O sbire renegate, O sklavsle-allă Sklaviei, "8nealta Tiranniei, O ol's-g- nenesr.lata, "Ihg'Dn-g- f'Or'D simnintr», IIli f'Or'O konmtiimrs, tIe vii de gîtiS a strînge, tIe vif a ssge sr.nge Dintr'sns rronoră bogats ; [19] "ITrin tine azi Kosaks! S?>gl'?>m'b rre s'brak?>l, mi'l ia din b'bt'btBr'b G:bin'b, ar'btBl''b, mi kiar koni1Ia sa; "IIrin tine TIokoimea Annass'b aZI J?>nimea, mi miser'b o Ja'le; IIrin sste de mijloa'le Storkînd via.IJa sa; "llrin tine )J:arra toat'b E ashzl îm nilat'b, Illi gemme în orbire, Illi vede în neire FrBmosB'i viitoi-a ! TIolonia sh fa,!!'b: E� înS'bllIl ne învaJ!'b Sistema 'lea fatalr., llolitika-infernal'b L?>l IIetr?> 8rm'btor"S". "Korr8'mn.IJia, tr'bdarea, llrotek.IJi'a, amenin,Q,area: 19 [20] n l' I , 1 li \ 20 A xeasta v' e solia; De SkOII$" aveuf sklavia, Desrronî, fii' de Tartars. " V eniuf ks krasea 'n mîm, ; Dar inima II'bgîn'b E nlirrs de trr.dare, De sr-s, i-r.sbsnare, mi de· venină amară. --==0==-- ITI. A "In vexî dar s'aveui rrarte, Ai ql mi dsrie moarte, De soarta xellor State l{e .Q,ineJ.!l îmnilate Ssb sxentrurî de N eroni. A "In veql S'b avenî narte De xea mal krsd-r, moarte, VOI, sbirl mi tr-sd-storl, Al lsmil arrsss'storf , Al NaJ.!,iilorDemon!. "Aj8ng'b-V'b blesteme Martirilor qe gemme [21] La smbra înkisorif, Abandonanj Hit'brir Armroarre de �n-g- ana! "Aj�ng'b-V'b blesteme Martirilor �Ie gemme, GoniJ.!1 neste lcsrnrrie K� bivisl de srgie Al Marel�l Satana! "Aj�ng'b-V'b blesteme Romaniei 'le gemme S�b knsts-vs de s'snge, S�b Ianus] 'le o strînge De g'bt-g-, s'o ssgrsmauî! Ajsng-s-v-s blesteme IIoloniel 'le gemme Ssb jsgsl de sklavie, Ssb knstal de srgie K� kare-o 'nfsursranf. "A! blestemat S'b fie qellB sbiră de tirannie qe rrsinea de trr.dare M'bnînk'b 'n nerrsssare, K� lakr-smî de orfană] 21 . I , � 1. l' ! I '1 I I j II I [22] I r !. 1· 1.1 \ I 22 "Trei ori blestemat fie TI'brintel� sklavieî, K'bh81 Libert'bl!ir IIIi all"iS" Emanit'bI.!iJ', Tlonoarelor tiranns. "UIi fok� din qer"iS" S'b kaz'b, S'b mistsie, S'b arz'b TIe tOl!i desnoniî lsmit ; S'b sting-s al lor nsme, IIIi neamsl lor rrsgtns ! "Kor'bnd Isai-va on"iS" Soare TIeste armata kare V' e singura nstere ; Ill'aton'li, atsnni, ..... dsrere ! Tabloă îngrozitoră 1 "Disnrel!ol V'b e rrartea; Illi nlata voastr-e, moartea. A-rcasta e srarea, Sa"S 8ltim'b strigarea A ori k'brol norroră, "TaI' vOI, martiri, r'bbdare! Fiij,l tari în însterkare ; [23] a 23 K'b'Ii dslxe, d'81'Ie El moartea "tJe-o xere Libertatea Hentra al el drent S'bnt! "mi voi, o kaniî IJ,'brrei, BOERI, ns daUi '8lt'brii: IIolonia 'lea mare F'8 sklav-s nrin tr-sdare : mi azi ... sase 'n mormîntă !" .II .... � .. C ••• U .. Ami'lii mei dela Kolgea, dsrrs xitirea axesteî noesif , m's îmbrr.ninrarr., mi rrrs rsgar'b a le lr.sa o konnie dsrrs a'lest"H" blestems ; m'am ssnnsss dorinueî lor, kx kondinixnea de a ns'l kommxnika dek st la amisiî lor intimî uri diskrejjf, mi a'l 'liti k-ste odatr, în esilxl lor dela M'brgineni', srrre addaxere a-minte a amikslaî lor; iar e� m's îns-sr-rinaix din narte'mî a'l trimite la Rom'bnii din IIaris snre a'l nsblika în zisrnalele Franuef. O a doa kormie o înkredinuaiă k-snita­ nalsf Z'bg'I)nesk'8; iar a treea o trimisseiă a­ mikxlsf meă G. Kreueans, 'le se afla la IIaris, rrrin fratele S'b"H" D. Viktor Kreueans. K'8m a ajsns axeasrs noesie în mîna Rsmilor ? N'S UIti�. N'8 inkrimineză ne ni- rl : I I I I I r L '1 '1 1 )1 [24] " ;1 I- 1, I l' I I d I l t I 1: II �L 24 menî. qeea qe kreza este k'b vre ansl din a-reia lcsrora am înkredinuato, aa komms­ nikato amixilor intimi, mi axerntia altora; uri ast-fel, din rrrsrrr, în rrrsnr., a înlcr.rrst uri în rrrsna R�IIIilor, f'br'b a mti însr, niaî el rre astoral adevsrat al rroesieî: nrobr., k'b Rsrnil înkisser-s ne mal m�l.Q,1 jsnnî, nre­ n�IIII ka astorî al asesteî noesil. Ea ns mtiam nimik desnre axeasta: ne­ trexeam o via.Q,'b retrasr., konsakratr, sts­ diHIHI. S'bmb'bt'b, la 27 Noembrie 1849, dsne trei lsnî annroane dela faxerea blestemslsi; înrslneska ne amiksl meă Andreî Dertman, in fana Denartamentslsi Finannelor. - qe mal veste? îlls întrebaiă, - Apropos, îmi zisse Dertman. TIrin V ornixie qirkHl'b o noesie kontra RHIIIi­ lor, ne kare 'l!,i o attribse I!ie. - qe titlxl noart's a-rea rroesie? intre­ baiă ksrios. - Blestemsl Rom'bniel kontra Rstnilor. De mine e f'bkHt'b. - El! anoi ? - 01' S'b rrrs înkiz s, uri eat'b tot. 1 snsseis atsnal xeea qe qitir'b.Q,1 nîm, aui. De la Dertman aflaiă arrestarea mal m81- [25] 25 tor' jsnnî de k-stre M?>skall, kari !U> era� înkr, sig?>rl de astorsl noesieî. În seara aneea strînseis toate xîrtiile xelle mal imnortante mi le înkredinuaiă k'srritanslaî Z'bg'bnesk?>, kare le nssse într'o kstie de lemnă, mi. le îngrorrs ssb niurte k".bl"bmizl nsof, în dosxl kaseî snde uredea maik's-sa ; .anoî m'b dssseiă de dormiiă în noantea axeea la o nrstsun, a mea, k'bll?>­ �riJ.!'b, la kimitirixl Ikoanei. Adoa zi, aflaiă dela rrronrietarsl kaselor snde loksiam k'b am fost k'b?>ht în zioa tre!t?>t'b de inokomissarsl din asea desrrsr­ l!ir�, kare a hsat vorlrs S'b nrs d?>k-g- adoa zi la Tlolinie, fiind kemat de D. Aga. Aveam ambinia a m'b dsse singsr, f'br'b SHorl1J de onnoare ; rrrin srmare, toah" zioa aseea m'am rrrimblat la Br.neasa, ls-sn­ da'mî adio de la Natsr-s, mi resnirr.nd ae­ ral ksrat mi liberă al k-smrriei. Kr.tre sear-s, rm, dsk-g- la amiksl meă K. Roats. Tot ne a'li? nrs întreabr, amiksl meă. - Am fost okksnat ks ninrte tradsk­ l.!,i?>nl; mi am venit sr.'mî ia-g- zioa bsrrs, k'b'll m-r.îne rrlekă ... Ende? la Kîmrrshmg? Ba la Agie. [26] 1 1 I " t 1· I i i 26 Amiksl mes Roars se 81t'b la mine ks mirare mi In, snaîrrr». _ O S'b te arresteze mi ne tine? .. rrrs întreab's Roah ks o ksriositate ammestikah ks frik's. _ -ge! e� ssnt rrrivelegiat? ksm kre- deal-t8 k'b o S'b skarrs nearrestars ? Ano] îl narraiă toah istoria, -qer'bnd8'1 osnitalitate nentrx axea noante. _ M'b earrs, frate, îmî zisse ; 'mi e tea- nrs S'b ns te afle la mme Iloliuia ; -vină m81jJ,1 ne la mine, din kari jsnrstate ssnt snionl; de -qe vrei S'b nrs komnromiui ? _ Fereask'b Dsmnezeă l N8 voiă s'},'jJ,1 VIe r'b81 axesta tokmai de la mine. Ama dar, adio! Adio! nn rrrs earrs, frate Â.riqe- sksle. Ne îmbr'bjJ,imar'bm, mi nlekaiă la ami- ksl mes Vasile Boeresk8, redaktorsl NaJJ,Îo­ nalslsf, kare nrr, nriimi ks brane deskise, nri'mf o:fferi natsl S'b� nentrx a-rea noante. Adoa zi îmbr'bI!iIIJai� ks reksuomtinm­ ne illsstrsl Zi8rnalistS mi ne eloksental de­ nstat� al Kanitalef, kare nrs înksragie a ssf­ feri k8 b'brb'bJ.!ie arrestsl, fiind nentr8 o ka�­ S'b jssh mi naij,iona1D. .... [27] .... _- 27 . Nobilsl meă amikă îmf offeri kiar mo­ desta sa bsrs's , ne kare o refssaia, strîn­ gînds'l mîna ks reksnomtinm, : n'aveam nevoe de bani în arrestă, , : [28] 1 I I I \ PARTEA I. DOE LUNI LA ACIE. Adoazi, Lsnî, 30 Noembrie, la 9 ore dimineaua, nrs înf'I>uimai� la lokalsl D-lsi lllaiano, atsn-rf nrefetă al Iloliuie'l. '8n� lakes îmi sussse k'b D. Illaiano ns era înk's gata, mi'mî zisse S'b vi� neste o or-s. În timnsl a-resta, m'b dssseia la gr'bdina m,blik'b din kausl nodsls] Mogomoai, �nde resnirais o or's a'lell$ aeră libera mi S'b­ n'btoSB al k'bnmie'i, kare'mt rekiema aerx lokslai mea natală. La 10 ore eram la D. lllaiano. '3n lakeă rrrs annsrurr.; neste k steva minste [29] 29 fsi-g- întrodss în kammera de lskrs a rrre­ fetslsl IIoli.Qiel. - Dsmneata erntî Domnsl Arisesks ? nrs întreab-s D. Illaiano, rrrssarîndam-s, ks sn15 oki15 xer=tetr.toră, din krerntets IIÎn'b În t'blIIl. E15, Domnsle Aga. Din qe lokă emti D-ta? Dela KîmIIshmg15. Te k'bst'bm de kîteva zille, IIIl ns nstem S'b'.Ql d'bm în srrrrs. - M'b miră ; fiind k'b inokomissarsl res­ nektivă mtie loksinjja mea. Erî am aflat k'b rrrs kemani D-v., IIIi aZI am venit S111- gsr e-g-. - Dsmneata emtî Ariqesks kare faqe verssrî ? - Fakă k'bte o noesioars, dSII'b dis­ nosiuie ; dar nentrs aseasta ns merits ti­ tlsl de noetă. - Îm'i nlase modestia dsmitale ; dar esaltania Dsmneavoastr-s ns o aIIIIl'obeZB; mal alles kînd aseastr, esaltauie se esal­ teaes rrrea mslt, înk'bt v'O îmrringe la akte negîndite IIIi nebsnemtî. Dsmneata a'i f'b­ kst o noesie kontra RSIIIilor?" De IIIi venissem ot'srît a rrrsrtsrisi ade­ vsrsl, îmi Isaia îns's seama, IIIi v'bzsiS k'b ---------- . [30] Ilînt, at8nql SIl8- silit a fase axeaste. , i. : ! I 'I , , L..:' q I I , - � I 1'­ I r, i 30 era o nebsnie a fase ne virtscssl ks des­ noui] natrieî melle; m'anof, eram ksriosă a ksnoaurte 'le nrobe are Agia ka s'!> m'!> in­ krimineze. Ot'.brîi"$" dar a nega. - N�, Domnsle Aga." Dar k8get�1 îmi îmrrst's îndars aqeast'I> larnitate ; era însr, tîrziă l k'!>ta s'!> nersistă in negarea mea. - N'ai ft.kst nixî o noesie ? - N8. D. IIlaiano trasse o kstie dela o mas's, mi skoasse din întrs o gr'bmmad'b xîrtii, kari eras toate konniî dsrrr, noesia mea. - Ksnomtî axeasta? rm, întreab's D. Aga întinzînds'mî o kormie din axellea, IUI a� J,!int'I>nd8111'!> k8 8n"$" okis kare '1itia ll'!>n'!> in fsndsl inimef. Îmi arsnkaiă okiî ne astea xîrtie : era kiar Blestemsls Romsniei. - N'o ksnosks, Domnsle, renetaiă ks 1:mS tOl1B otr.rîtoră. � mi k8 toate axestea e de Dsmneata, -Domnsle, aseasrs noesie ; Dsmneata etntî astcrsl. Avem nrobe ... - Doreskă s'!> le V'!>ZB mi es, Dom- nsle Aga. - Le vei vedea. ne'mf, te- rog, 'le te-a [31] i 31 miserabil« noesie ? N ebsnă al fost lcsnd al fr.ksto ? "tJine te-a îndemnat s'o faxf ? Kiar Dranî S'b fi fost Msskalij, tot ns merita a­ semenea inj�r'bt�ri; k� k-st mal vîrtos k'b ssnt nrotektoriî norntrii, kari ne a8 f'Dkst a-: tita bine! A xeasta trehse S'b fie reksnom­ tinna Rom'bnilor rrentrs binefaxerile 'le a-g­ nriimit el dela R8Wi? Rssnsnde ; 'le te a îndemnat S'b'l înjsrl astfel? - M'b eartr., Domnule Aga. Dsm­ neata imi vorbenrtî ka ksm amî fi es-tn­ ssmî astorsl asestei noesii, Dsmneata îussjjf erntî astorxl. mi 'line v'aă snss axeasta ? Dsmneata înssuf 'miaf snss. - Es?!! - Dsmneata. "8it'b-te in oglinda, : ernti ga1benf) ... - Kinsl 0ll1s181 înurallr, adesea, Dom- nsle Aga. � Shr�ewtI in rsg-sdsire ? � N 8 mtiă nimik, ........ TIrea bine! D. 111aiano ssnm, �n15 klononellă, "8n lake-g- intr-s. � Kiarm, ne IIonesks, ordonn-s D. Aga. îngrijitor�l IIolil!iel intr-s. � Al ai'l! o sanie? îll� întreab-s D. Aga. I t � '1 \ I! _ �- [32] I' il I! I 1 1. ·i' I I 1· I, II , I I ţ;::; I .... 1 •. '-'- ! t : I II � ,. 32 - Dar, Esqellen;u'b. Ia ne Dsmnealaî, mi ds'l la Agie. - IIrea bine, Esscllemrs. _ mi s'b'l ;uii în odaea ta nîrrs oiă veni es. - IIrea bine, Es-rellennr-. Însoniis ne d-ns Ilonesks la Agie, snde TIn se destin-s srrre loksinl!'b o kammer's sss, srrre vest, mi sn Homnierâ ka s'O m's ksstodie. Zioa de 30 N oembrie mi noantea jsm'b- tate snre 1 Dekembrie, le netreksiă într'o remsmkal'e neesrrlikabih: ksgetsl îmi îm­ nstă kondsita mea ks D. Aga. "qe fel! îmi zi-rea komntiinua, deklad la tOIJ,l amixiî t'bl k-s ts erntî astorsl ; le srrsî k'b te dsql a mr.rtsrisi singsr adevs- 1'"8"1 la mefsl rrolil.1iel, ka s'O skani TIe fra;uiI t'bl arl'esta;Ul ne nedrerrt mi din kassa ta; te konstitsî ts singsr nresonnieră ; mi tok­ mal k-snd S'D înksnanezî o asemenea nsr­ tare fl'SIDOas'D, ts t'Dg'Ddsemtl!... Aqeasta se kearrrs lauutoie în vokabslarsl omalsî onnest; axeasta e o farrt'D kontrari'D karak­ teralsî mi rtrinxiniilor talle. qe vor Zlqe amixiî t'bl, q� va zise lsmea d'o asemenea kondsit'D ?" Adoa zi kemais ne tngrljitorel 1I0lil.1iel. [33] p 33 A venit Dvns Aga? ilU5 întrebaiă. N'a venit înk-s, îmî rr.snsnse. Kşm o veni, smme'i k.o doresks S'I>'l vorbeskă. - Ilrea bine. '- Dar S'I> ns SlIP, te rog. - FiI ne rraxe. M'I> linirntiiă nsuin. I1este o or-s fsi-g­ kondssă inaintea kanslsî Tlolinief. - 1:Je al s'I>'ml snsî ? m'I> întreab-s D. Illaiano. - Am aszit k'I> mal mslul jsnî Ro­ nrsnî ssnt arrestanî din kassa noesief rren­ trs kare m'a1!,l arrestat mi ne mine. - Arna este. - Anof Domnsle Aga, te rog S'I> libe- rezî ne tOl!1 aqel jsnî b'Dnsi.l:!1 ka axtorî al noesiel: fiind k'D adevsratsl astors ssnt ... E-g-. Dsmneata ? ! ! ! ES-mssml, Domnsle Aga. IIli nentrs 'le al t'Dg'I>dsit eri? Fiind k'I> ksgetsl îmf zi-rea k'I> noxis minui k'I>tre Msskall, kari SSIlt . - Ns xîta, D-le, îmî zisse D. Aga în­ trersrrsndsrrrs, k'D vorbernti ks mefsl Ilo­ li!!iel, kare IlS'!!l îng-sdse a vorbi r'DS de Hrotektoriî ]l'DrreL Romr.niî trebse a fi reksnoslcstorl Rsmilor =re'urî ag- v-srsat s'sn- 3 [34] I • 34 1" r t 1: I I l' I I \ IJ 1,' \ \,; 1.' I I /. i' 1 l' " gele nentrs asigsrarea drentsrilor noastre, mi sk-snarea U'brre'l de anarxia xellor dela 48." Illtiam 'le S'b'1 r-ssnsnză assrrra nrotek­ torat8l8t ortodokss mi assnra anarxiwtilor dela 48; îns's ns era loksl mi timnsl a fa-re nolitiks : nrin xrmare, 'i am r-sansns ks o nrivire ne kare fisionomistsl ar fi tra­ dsso astfel: "E'eriqe Uarra kare are stîlnt mi ansrstori ka d'alde Dsmneavoastr's l Ks asemenea nobilt a k'bzst TIo lonia mi Krimeea!" Dsne sn"S moment de t'bqere, D-n15 Tlla­ iano zisse îngrijitorslsl kare sta fau'b: - S'b intre qehlalt ... O sm'b se deskisse..... Skosseiă sn ui­ n'bt"S de bsksrie mi de dsrere : era... fra­ tele meă, ne kare'lmtiam la Ktmnelsngs ! .. - S'b ridixî sentinella dela Dsmneelsî, zisse D. Aga îngrijitorsl81, arr.rsnd la mine; mi Damncalsî, - ar-str.nd la fratemes, ­ are slobod-s intrare la fratesr.s. _ Mersi, Domnsle Illaiano, r-ssnsnsers frauil Ariqemtl, ks lakr-smî de reksnour- tinU'b· _ În loksl sentinellei am narola Dsmi- tale de onnoare, Domnsle noel8le? [35] -""--- 35 ii • � r _ naro!'b de onnoare, Domnsle, k'b ns VOiH abssa de înkrederea Dsmitale. Eurirsm nlini de bsk�rie; nri tot de 0- dah, ks inima strîns's de dsrere l Kr.nd al venit? întrebaiS ne frate- meă. Azi dimineau'e- "tIe faxe biata marrrs ? Am hsato Iiniurtitrs. _ Adevsr-t ? _ '1 am askxns kassa adev'brah a nle- k'bril roelle. _ Ia snsne'mi ne larg de 'le-al venit? _ N'am venit; m'as addss în k-srrs­ qior de notntie : am fr.kat ont nointil în mai nSlJ,in de natrasnrezese ore. _ mi nentrs 'le graba asta? _ Eri dimineairr-, kîrlll�itorsi de Msm­ 'IeI miimernte o stafet'O dela V ornixie, foarte grabnik'b. Îndat-o dsrrs nriimirea ei, rrrs keanrs nii'mî arah skrisoarea D-lsi Ioanid, direktorsl Vornisiel, nrin kare '1 01'­ donna a rrrs norni îndars la Bsksremtf, ssb bsrrs nazs, în sokoteala Statslsf. A nleka ns era nimik ; dar a liniwti ne biata manrs, asta era greS! Ks toate astea f'b­ ksiă o skrisoare ka din nartea Dsmitale, o dideis �n81 ssr�gi-S mi 'i zisseiS ka s's'mî 'i< ,1 [36] I ! II , I I 1 1: u- , , ., , , : . , � , I li III li '1 I I I r I '1 , o addsk-s a kas-s. A. =reasta, in În,I!ellegere ks tata. IlIedeam de vorb s kx mama, mi Îl srrsneam k'b'ml skrii k-s o S'b te faql avo­ katlj m'su'sstireskă ; biata marrrs sr.lta de bsksrie ; k-snd eat'b k'b intr-r, ss1'sgisls ks­ skrisoarea Dsmitale -rea înkirrsit's. -- O skrisoare dela Bsksrerntî, zisse ssrsgial, kare'nrî înv'suasse rolsl foarte bine. - Dela nenea!!. strigaix, jsk-snds'mî un es rolsl k'bt se noate de bine . . IlIi dideiă sn sfanrjix ssrsgisls1. - Ia vezi, =re skrie Kostsm ? întreb-s mama, În nrada bsksrieî mi a neodineî. Skrisoarea konrindea: ka elj S'b m's skola S'b viă negrernit la Bsksreurtî, k'b doreurte Ved-e S'b m's vaz's, ka s'b'ml dea o slsjb'lJ bsns ; k'b ne Dsmneata te ta-re avokată rrrs­ rrsstiresks ; k'b al vr.zat ne Vod-s, mi'l.!,1 a f'bg'bds-it lskrsri marti k'b aksm a venit un vremea noastr's ; k'b În fine al fi venit sells mslt neste o s'but'bmÎn'b, dar k'b mal avr.nd oare kare trebsin,I!e, te vezI nevoit a mal înt'brzia în Bs-ks-1'emtl. Biata mam'b, ks- okii Înnek31J,l În la­ kr'bml, f'bks- o rs-g'bqsue mintal'b de ms-l­ us-mire k'btre bsnsl Dsmnezeu, ka1'e Însfir­ mit se milostivisse assnra familliei Ariqes­ kslsi, mi o ertasse de toate n'bkatele selle. i' I " , d, [37] - i' I " , il, 3.7 Rsgaiă ne D. kîrmsitor a rrszi t'b'lereaj mi e� nlekais rreste do-s ore, însouit de do­ robanusl 'le mi se da snre naz-s. - Dar dorobannsl alla 'le ka"8t'b akolo? m's întreb's mama, ksrioas's mi în grijars. - M'!> dsk ks banii Vistierief, nentrs ekonomie, r-ssnenseis ssrriz-snd. - S'b "8mbli s-srrstos, drag» mami! mi s'!>'mi skriî ksm veî ajsnge, ka s'!> rm, li­ nimtesks. - N egremit. Adio! AZI dimineajrs, k-snd se fr=rea zio's, e­ ram în ksrtea D-lui Ioanid, direktorxl Vor­ nrnei. "8n lakeă nrs an "8nl!'b , dstrs o an­ tikamer-s de o or's. - Dumneata errrtî D. Ari-resks ? nrs în­ treb:s. E?S, Domnsle Ioanid. Dsmneata fa'li verssrî? Nu, elS, frate-mea. Ksnomtî rimadele astea?" Dintr'o g1''!>mmad'b de xîrtiî, skoasse sna uri 'mî o rrresentrs : era noesiea întitslars Blestemsl Romaniei. - Aksm V'bZH nentrs mima oar-s a-rea­ st'!> noesie, Nu mtiî de 'line este f'!>k"8t'b? r� Nu, DOffiJ1"81e. $ I r J r: I I � I [38] r , L I j t'b a-rea noesie? - De mine. _ mi nentrs qe al ;!!in?>t-o sekret de frate-tr.ă ? _ S�mt kslnabil ; dar ?>rmeaz'b. _ Domnsl Ioanid îmî snssse în fine k'b Dsmneata te-al dat smgsr rrrisonnier'S, un k'b Dsmneata eurti astcrsl noesieî, de IIIl n'aî ursrtsrisit înk'b; anoî ad'bog'b: "Domneata erntl liber; îns's mal înt'biS S'b te doql la D-h>l Marele V ornik kokonsl Ko­ stake Kantakozino, k'b'll doreurte S'b te vazz-. U Domnsl Kantakszin s'a ar-stat foarte mimkat de arrestarea Domitale UIl de do­ rerea mamef, kare trebse S'b fi aflat tot nîn's aksm. "Konosk ne n'brin.QiI Dsmitale , îmi ZIS se D. Kantakozin. La 1831, k-snd ks xolera, am fost în Ksmnslsngs ks famillia, uri am mezat in kasele D.B. Am r-smas mol;!!omit de a-rea osnitalitate. Ssnt dator, mi nentrs a-reasta mi ka krerntirrs, ka S'b ajot� ne frate-tr-B ; îns's vina 101 e kam mare. Moskalil sînt bi5n8ito1'i; dar .... vom înxer­ ka. Dste de'l mîngîe la Agie. De u'ois [39] 39 nstea fase nimik nentrs liberarea ls1, voiă fa-re total nentrs snrsrarea înkisorii salle." Frate mes nlek-s S'b'ml ksmnere ts�nH mi s'b'ml addsk-s xeva k'brl!l de xitit; mi dsrrs o or's se întsrrrs, addsk-snds'mî o skrisoare dela tata. - Skrisoarea aseasta, zisse frate meă, a addsso sn dorobannă, kare a fost nornit erî noante, din kxrte de la nof, Ell15 îmi snssse k'b a addss D-lsl Ioanid direktorxl xn nakets k8 xîrtii, les treî neqel!l marf, mi ks ordins de a'l da kiar in rrrsna D-181 direktoră al Vornisieî, Xîrtiile meIle!!! strigaiă desrrerat. - Aveaf xîrtii kornnrometabile ? - Ns'm'i nas's d'alle komnrometabile; îmi nas's nsmaî de noesiile meIle. Ax! 'mi aH fsrat nortofollisl ks noesiile! - Liniurtemte-te, nene; e mai sksmrrs s-srrstatea dek-st noesiile allea, fir-ar alle naăbeî l k'b'l1 elle te-aă adss a-ii, - K8 asemenea vorbe mal mslt m'b înt'brrî.l!l mi m-s desnerî ; mi f'b bine de rrrs las» singsra ks dsrerea mea. Nsmal o mam's noate nretrsi dsrerea altei msme la nerderea fii�d81 el. - Vezi însfîrmit 'le zi'le skrisoarea tati: JJoat� or fi sk'bnat uoesiile 'le le ielezafi. [40] �': :'1 . : 1: L " I " '1 .1. '�r . \ t 1 I ''1 � 1, , \1 , 1 40 - Ns "tJitesk&, zisseiă ssrrsrat, Frate meă 18'b skrisoarea mi o "tJiti înuet, ne k-snd e& rm, rrrimblam nnn kamer-r, foarte sam.rat, - A sk-snat rrortofollisl l! strig'b frate meă, întinz-snds'mî skrisoarea. M'b ?(ltai� la d-snssl ks 8n& acrs de ne­ înkredere mi de ironie. - qitemte mi vezf, a&I>og'b frate mes. illi'ml af'bt'b k8' degetsl nassagisl snde tah meă vorbi a desrrre rrortofollisl ks noe­ sir. ÎmI arsnkaiă okiî makinalmente, mi xi­ tii& a-teste r-sndsrî: "Însfîrmit, ghiosdansl ks stixsrile talle a SkI>IIat, k?5 ajstorăl 181 Dxmnezeă." Skossei� snă I!in'bt� de bsksrie, îmbrts­ JJ,iUJai� ne frate me�, mi qitii� îndatr, toatr, skrisoarea, IIe kare qer� voie lektoralxî a o renrodsxe a-ii, krez-snd k'b rroate îl va interesa din mslte nsntsrî de vedere. [{�m"8l8ng. 30 Noembrie 1849. n'bl'iuteask"L drnguste, Kostake, "Mal înt'bi� qerqetez� starea s'bn'bt'bI!il talle.. kare ne e mal sksmm, dek-st toate, � � il !� .'---- --'- [41] pa � II !� 41 ka afl'sndsse ne derrlin S'D ne baksr-sm, uri S'D în'DI.Q;'Dm Iasd-s mi msh!smih "lleresks­ ISI Îmn'Drat, dintr'a k'Dr?Jia bogah mih, ne afl-sm uri nOI ks towl smbri.Q;l ks alle S'D­ n 'D t'b .Q;ii. "K'Dtre a-restea veî mti k'D în noantea asreasta, ne la 9 sreassrl evronieneurtf, în zioa nlek-srii frate-t'să, ne-am nomenit ks D. Kîr­ msitor, însouit de sns k-snrars kx mal mslQl dorobanni mi sn� am-sst, mi de ajstorsl Holinaislsf, Domns B .... , k'D vine rni'mî zi-re k'D are rrorsnk's dela "llinstita Vornixie ka S'D kaste xîrtiî de alle talle, mi S'D le norniaslcs la Bskaremtî tot în noantea asta. "Am înnerrst S'D k'bst'bm ks toniî, f'Dr'D S'D mtiS k'D kr.nraral era IlSS de streajt, la noarrs S'D na lasse S'D intre uri S'I> iass's ni­ menî ; arrrsatsl sta la sura din afar-s a sal­ leî, tot ks a-rea norank-s ; iar dorobanuiî ne la ferestre. "Deql, ne k-snd kr.stam în dslansrile din sah, asz� sn l!,irI'I>t�: biata maik-s-ta leminase de frik-s ; mi arrrsstal na Issa ne slsjnik-s S'I> intre în odaie kx arrs de b'Dst nentr?J malk'I>-ta. Ks kiS ks val, am de­ rutentato din leruin, rui am înqeIIst S'I> o narigorisim, e� mi ks D. Kîrmsitor; dar, dţl sHrda! k'I>lJl ma'ik'I>-ta e nenarigorisit'P f I l' r °I i ! I f II ,1 ( i I 1, I I I '1 I r [42] l 1. I ,� � . . , l' I 42 "Linon, am l-ssat ne maik-s-ta mi am însenst a k'b'8ta iar x'brtiI d'alle talle; k'bnd V'bZ� ne D-n'8 B ... k'b'8t'bnd xîrtii mi nrin dslansl ks rokiile maik-s-ti. _ Akolo ns sr.nt k'br.Q,'i, Domnxle ; ns vezî ? i ziaseis. Ellă îns's, f'br'b a'mi r-ssnsnde, k'b'8ta nrin rxfele maîlcs-ti. Aqeasta m'a nrsxnit foarte mslt : k'bq'i ns nrs amtentam la ase­ menea m'bg'brie din nartea '8n'81 rrsmîntean, mi nrietens de konilhrie al vostru! "Telos nanton, ka s' o sk'8rtezH, fiind k'b nleak'b dorobanusl, veî mti k'b 'lJ.'i a lsat toate xîrtiile mi xîrtioarele talle, afarr. de ghiosdan'81 t'bH ks stixsrî, kare a sk'bnat ka nrintr'o minune dsmneseeaskr-: k'bq'i l'am n'8S d' onarte, mi Dsmneses a orbit ne B .... de ns l'a V'bZ'8t; k'bq'i de'l z'bria a-resta, ns sk-sna ; din noroqire, l'a V'bZ8t nsmai D. Kîrmsitor, kare m'a întrebat -re e în ellă, mi am i-r.snsnes k'b sr.nt nitnte sokotelî a le kaseî ; mi a krezst, ka '8n� onrs bsn8; mi l'am askans la loka sig8r�, înk-st rrs'l mal �'bsemte ni'1'i noli.Q,ia VieneI. "Insfîrmit, ghiosdan'81 k'8 stix8rile talle a sk'bnat, k'8 aj8tor81 181 D'8mneze�: fiI ne naqe; iar toate qelle-lalte xîrtil le-a n'8S� D. Kîrm�itor într'�n� naket�, mi le nornewte .� . [43] = / 43 aksm la Bsksreurtf tot ks addsk-storsl a­ xemtia, ""IJe boa,Q'b al mal fr.kst iar? Te'î fi a­ nskat s'O mal fa'll vr'o sek-stsr-s de noesie, ka 'lea dela leats 1846, nrin kare îmnsn­ geal ne Doamna 181 Vodr. Bibesks ');' kare te-a gonit k'bt a stat ea ne skaans. Toah nass'srea ni ere ne limba el. De te-o fi msm­ kat mamele de inirrrs s'O mal fi fr.kst vr' o rimads ka aseea, an OI din asta i se trage moartea mafk-s-ti! "Asta e bsk sria noastr-s la vreme de br.trînene ? Hentrs asta m'am stinaxorisit mi e� mi marrrsta ka s'O v'O d-sm Înv'b,Q'b­ tsr-s ? De axeea am vîndst motnioara Ari­ xerrrtiî (din IIraxova) r-smasr, dela Il-srinnî, ka s'O ne faqe,Ql asemenea ueajsnssrf ? Bine zi-rea biata soakrr.mea, Damnezeă s'o ierte! "Mal bine s1>'1 faql ne Kostake kojokară, dek-st k-srtsrars." Bine zi-rea mi Elenka (mama) ka S1> te fak� mal bine arendaur, k1> skn.nam mi mourioara, mi te sk-srram mi ne tine dela s'br1>qie mi dela rrsurk-srie; mi nof, bie,Qil b'strînf, ns ssfferiam 'leea 'le ssfferim aksm dsm, srma voastr's, la 1) Vezl "TrismfBl virtB�iI" I în Quâte-va 01'6 de Collegiu. [44] I I' , i I 1:, ,--� \,. 44 vreme de b'strînene! Bsne S'bnt astea, f7>­ tsl mes ? Asta e rodal nrokonselet talle? Asta bsksria rrsrinuilor t-bl? Asta rrsdejdea b7>trîne.l.!elor melle? F'b koni'î, ka S7> te bs­ ksrf de el!.. Abia sk-srrs fratet-bS erî dela arrestsl dela Koluea, mi aZI al intrat ts în lok! Ks eUB am keltsit ne la Brauiov vr'o dor, sste de galbenI; mi ks tine, namijde­ rea! Arrol, s'b'ml vînas mi biata viirnoar-s, mi -qele =re'rnf a mal r7>mas; mi s'O ajsng la b'strînene în stenaxorie, mi VOI, S'b b's­ te.!.!l nodsrile ! frsmos e?. Dar s-snstatea ta? Dar viaua mame-ti? T� o S7> te IIr'D­ nr.denrti la înkisoare, fiind slabS mi nirrer­ ni-tit, ka o ksrk-s nloars ; mi biata mamr.ta se tonemte, fiind rrstimaurs, dornik-s mi fri­ koaes ! "Eaka rodsl nrokorrseleî voastre! .. , Ns­ mal Dsmnezeă S'h ns se îndsre de biata manrsta, mi s'O ns kaste la rrskatele noastre! " Gr'b beurte- te de skrie maik-s- ti, îndatr, dsrrs rrriimirea axemtia, ka s'O se liniur­ tiask s ; k'b mtii k'bt V'O isbemte! "IIli de vef fi la înkisoare, ksm ns rm, îndoeskă, ns te-anska S'b'l skrii aqeasta; �� alb,tsemte îndat-b o skrisoare, IIotrivind vr'o minq8n'b de krez8t, zik'bnd mi frate­ IsI h,'$ S'b fak'b tot ama; mi, ka S'D fi,q,! If :,1 1, I 1, :',1 i� I [45] 45 krezs.Q,l, roag'b din narte'mî mi ne D-Isi Tlaxarniksl Msnsis Gi.Q,'b Ioanid, vekixl mes nrietenă mi al vostrs daskr.ls mi nov-susi­ tor, ka S'b skrie mi Dsmnealsî o skrisoare k'btre mine, ar'bt'bnd tot axelleamf lskrsrf, ka S'b Iinimtim ne maîk-sta. "lUi Dsmnezeă S'b te skane mi din asta, mi S'b';U;l dea minte ; k'b de mi enrtî de 27 de anî la nrim-svar-s, dar minte n'ai nixî k'bt an konillă de 7 ani; mi nixî k'b tr'beskS S'b te V'bzS nrokonsit mi ks minte! Of! sneorî îmi vine S'b blestemă ne a-reia kari v' a"S b sgat în kană ideile astea, dsrrs srma k-srora ssfferim aZI ks tO.Q,ii ! "qi rrszemtete sel nsnin de r'bqeal'b mi de mînkare, k'b erntî tnsbredă ; mi rabdr, în nielle, k'b singur 'l!l ai fr.kst-o, dsrrr, kansl t'b"S "'leUS seks : ko ama IW118, ama ki8laf8. Allii Dxmitals doritor rrnrinte Dimitrie Ariuesks. EaliJ mi riJS118nS81 mes la aaeasts enistols. r, t ". a 'b, "Am nriimit skrisoarea Dsmitale dela 30 a le treksteî, kare m'a întristat foarte mxlt, nentrs mîxnirea "'le v'a kassat arrestarea mea. "Ka n'brinl!i, ave.Q,l kBvint a fi mîxni.Qi; �------ ... [46] dar ka Rorrrsnî mi ka kreurtinî, ar srma S1> V'D b�kBraUI, iar ns S'D V'D întristauî mi s'D'm'i îmrrntalJ,l rrsrtarea mea. Într'adevsr, daka ssfferă azf arrestsl, mi noate rrrsîne uri esilsl, kassa este amoral de natrie mi de a­ dev'Dr�; iar ns vre o fante raminoas's mi im- morah. "Daka al konsironit a ne lsmina ssf- fletsl mi inima ks fskliea înv'DU'Dtsre'i mi a religiei, sakrifik'Dnd nentrs a-reasta averea rrsrinteask:s, �rmeaz'D a konsimQi ka S'D ne n�rt'Dm ka 'let'Duen'i mi ka kremtinî ; iar ns ka miureî, ka vînz'Dtor'i. N� enrtî Dsmneata a'lella kare la 48 ai annrobat miurkarea Ro­ m'Dnilor, 'le avea de SkOIIS' Libertatea Tla­ trie'i noastre? N� ne-a'i îndemnat a fi 801- dau'i bravi mi kredin'lom'i kassel na:u,ionale? Daka ssfferă azf, este nsmaî nentrs a'least'D kass's dreant'D mi sînt'D. Msskalii ortodoks'i, daka eras adev'Drau'i nrotektort aî Rom'Dnie'i, daka eraă nimte kretutini ks frika l�'i Dsm­ nezes, ns f'D'lea� k-ste fakă ; ns se IIsrta� ka nimte khl'D'i a'i nal!ionalit'D:u,i'i noastre, silindsse ks lskss mi k� fanta a ne adds'le în starea Bassa,rabieI. D�mneata rnti'i din istorie mi din kîte 'u'i am SII8S mi e� ver· bal, kare a fost k�getsl R�sie'i dela IIetr� 'IeUS Mare mi nîn1> azI. A'i qitit mi testa- 46 II , I l i- Il i . � : :1 I I iJ : :1 I II [47] s mentsl 10i Tletrs 1 al Rssieî, mi al V'bzxt într''bnsol nlansl Rssieî (lrtodokse. Oare 81Jfferin.u;ele noastre ssb Domnii Gre'li mi ssb Domnii regslarnentarf, ns S1Jnt fanta Rsrnilor ? Boeriî din Bassarabia n1J sînt aZI salaxorî al Romilor? Oare rm.aell'sria din Dealsl Sniriî n1J este tot fantr, raseask's ? Eli n'am f'bkst alt dek-st am komb-stat în­ tr'o rroesie rrsrtarea lor anti-krenrtineask-s sas iessitik's : k'b'li Rsnriî vină ks krs'lea în rrrsrrr, ka S'b ssgn,me o Nauie krerntim, de 'lin'li millioane ; mi din oamenî liberî S'b ne fak's robii N1J era oare de datoria noa­ str-s, jsnnf Isminanf, a demaska mi a bi-rsi a'lest� nrotektorata am-sgitoră ? "lJe altă am hh>t dek-st am imitat ne a-reia kari a� ms­ rit nentrs kra-re mi rrentrs nauionalitate ? "La alte neamsri, oamenii revolsnionarî ssnt snînzarani, îmnsurkagî, t'bia.Ql; nedeansa noastr-e este on arrests de k'b.Qi-va annî sa� de k-ste-va lsnî ; nilJl atîta S'b ns ssffere Ronrsnil nentrs o biatr, natrie nenoroxit's ? lfe deosebire ar mal fi între onB Rom-snă Isminata mi liberă, mi între on Rom'bnr> Întsnekat rui kresh>t în slog'bria 'lokoiask'b mi mssk'bleask'b? "Ka IT'brinte lsminatB, ka Rom'bng. ade­ v1>rat�, ka kremtinl"5 bsnB, ar orma 8'b te . I '\ 'i .i I ! i I 1, [48] i I b8k8re fanta mea; iar ns s'O te mîxnemtl mi s'O nrs l!il de r'b�. "Ziql k'b'l!l nare r'D� de =re ne-al dat 'În- V'bl!'bt8ra; daka ne lrssaî bOL, eram s'O fim mi nOI ka at'ÎJJ,ia nenoroxiuî, kari trr.esks mi ssfferr. ka dobitoaqele; eram s'O fim ni­ inte arendaml bogaJJ,l, dar 'Înt8nekaJl,l; mi nrin srmare, robi al -qokoilor mi j8k'bria Streinilor. "Daka aZI ns se nreJ.!�emte 'Înv'bJJ,'bwra mi virt8tea, va veni o zi, kare e anroarre, k'bnd se va ksnoamte mi se va r'bsnhti meritele mi rrm'tarea b8n'b. mi kiar k'bnd am fi goniJJ,l mi x�id�il!l in toat'b viaua nentrs rrrinqin8rile noastre, tot ne r'bm'bne liniurtea k8get8181, mi amoral mi stima xel­ lor qe mti� a nreJ18i Merilsl mi Virtstea. "ÎmI nare foarte bine k'b a sk-snat noe­ siile melle, singsra mea komoar'b. Dsmne­ ze� te-a lsminat ka s'O le dai d' onarte, s'O ns le g'bsiask'b instr8mentele Gsvernslsî m8sk'blesk�. Aqeasta m'b fase a ssfferi ar- restsl kx mslnsmire- "Sing8ra mea mîxnire mi dsrere este ideea s�fferinlJ,ei mami l Ka femee mi ka m8ID'b, ea are drerrt s'O ssffere ; dar Dsm­ neata, ka omă k8 j�dekat'b b'brb'bteask'b mi ka rr'brinte 18minat, mîngîie-o k8 înv'blJ,'b- 48 , " I 1": I l '. I � .-. �;:: - , , � , / .' i . j' I •. 1,1 1,1 j 1, . j , î, I I :1 .1 \ , I II 1'1 , : I '1 I \' , l I I II .( I . [49] & 49 tsra sinteî Evangelii, ar'.bt'Dnd-s'i k'.b s�fferlî nentrs ;JJarr'D mi drentate, ka mi Xristos nentrs înfr'I>l!irea oamenilor; asesta este sin­ gsrnl limbsgis kare o noate konsola, mi îll� noate înuellege inima el de msmr, mi de kremtirrs. "Dsmneata askande mami arrestsl meă ; mi f's-o S'D kreaz-r, qeea qe'i skriă în all-s­ ts rata ks adressa sa. "Fii linirntit, îmi voiă . rrsstra sr.n-sta­ tea ka okii din kans ; DS atît nentrs mine, k'bt nentrs Dsmneavoastr-s, isbi.lJ,ii uri sksm­ niî mei rrsrinuî! "D�mll1ezeH S'D VT> într.reaskt, a ssfferi b-srbr.temte mi axeastr, isbire a soartei, kare kreză k'D va fi 'lea din srm's. "Ns nsrtaui ni 'Ii o grij'D de mine: toars rtedearrsa va fi, kreză, sn arrestă de SUH ană saH doi la vre o rrrsn-sstire din .uarr'.b. "V'D voiă skrie ne toah R'bnt'Dll1'bll<1. j mi de var-s kress a ne vedea la loksl esilslsf meă. "V'.b st.rst mîna ks 'IeI mai adînkă res­ nektă, mi V'D rogs S'D rm, binekuvîntant: k'D'li merită bineksvîntarea snor rrsrinnl ka D.\!. "IJlti� k'.b oamenii ne akolo, ka mi ne aiqi, oamenii vînd�.Q,i streinslsi mi qoko- 4. I II " I I r I I II [50] f�, '� i '�! �,i r " il 1; 'II� : i J '1 I . ,1' 1 11 II. I ' I 1 I� .11 I \ ' I I I 50 islsî, nrs vor kritika mi rrrs vor sokoti b�nH de snînzsrat j dar ns �itaJ!J k'D mi Xristos a fost snînz�rat Între doi tilxarî, mi batjokorit de sbirii l1>i Erod mi ai Ka- iafei. "Ileste rr�.l!in îmi vor da drentate kiav axeia kari aZI rrrr- trateaz'» de konillă saă de nebsns j mi at�nq'i, ssnt sig�r, îmi velJ,1 da binek�vîntarea din toat'D inima, hsks­ r'Dnd�v'D k'b ne-aQ,l dat înv'blJ,'btsr'b, sare a ne k�noaUlte datoriile în sOlJ,ietate ka oa- meni mi ka qet'DQ,eni." � I All� D-le Illekat fiiH I1. D. Ariuesks- 1849. Dek. 2. bin arres�l noliJ!iel' din Bl>kl>l'ernt1. ---==�==-- <::" • II . . O visită la Generalul Dnniilevsky. Joi, la 3 Dekembrie, D-n� lllaiano imi ansnu» k'b General�l Daniilevski, Koman­ dantsl Karritalei, doretnte s'O nrs vaz'b. [51] 3 51 . D-n8 Aga m'D nre-redssse ks k-steve minste .. Dsrrs 8nS kartă de 0l"D de anti­ kammerts, fsis întrodssă în kammera de lskrs a Generalslsî. - Dsmneata al f'Dk8t filirrrrika a-teasta? m's întrebe Maskalsl în limba frannesr., 'tIe o vorbia foarte srît, mi kx 8nS torrs sel­ batikă ka klima Siberieî, ar-r.rsnds'mî rroe­ sia mea tradss's msskr.lemte. - E�, Esxellennr., i r'DsrrsnseiS tot în limba în kare 'rnî adressa narola. mi 'tIe te-a silit s'o faxî ? - ", - Krees k'D v'a snss D-n8 Aga, _.- Rerrers mi fu aszsl meă, - Mi s'a rrsrxt nedrent esilsl jsnilor dela M'Drginenl; mi kondsita D-v. în l!arr'D, în nearmonie ks rrroklamauiile Generalslaî Lisders. - Dsmneata eurtî avokatsl xellor dela M'Drgillen!? qine 'l!1 udat drental a kon­ trola mi a kritika aktele Gsvernslaî mes ? - Ssnt Romsns, Esuellemrs. -" Emti esaltată, revolsnionar, komms- nistă, ka tOl!1 'tIei dela 48. - Am sxrrîs mi am t'Ok8t. - "Ingra.l!ilol'! strig-s Generalsl, nrimblr.ndsse k8 naurî largi nrin kammer-s. Asta trebse s'O fie reksnomtinna Ronrsni­ lor nentrs kari Rsssia mi-a v'brsat s'Dngele * [52] II il 1: 1: I I i ! " I �, I \ I , , I ____ ..;;c 52 mi 'mf- a sleit finan�ele, nentrs ka S'b''i skane de barbaria Tsrqilor? Rsssia v' a assig-sl'at de xOlJ,iile si,lemati148 din întrs ; ea v'a sksnat de Gl'eq'i mi de 'I'srvl ; ea v'a ol'ganisat l1,arra, v'a skosă la lsmirrr- drentsrile antiqe, v'a illsstrat în okii ESl'one'i, v'a înanoiat_ nort-srile mi domensrile de ne m&rginea Dsn'brii, v'a dat o konstit-slJ,ie liberal'b (Re­ g-slamentsl), v'a assigsrat in fine libertatea individsah, linimtea din într-s, a-stonomia atakat'b de T-srqI, ks kari simbatisalJ,I; mi înflorirea agrik-sltsre'i mi a kommerL!-sI-si, axeste dor- vinne de aSr� ale av-s.\J,ie'i -snei Nal1,ii; mi nentrs toate a-restea, ingratit-s­ din ea, neagra ingratitsdine." "Negremit, k-sgetaiS în sine'mi, toate a- 1Jestea nentrs kont-sl ortodoksei Rsesif : rrrs­ tIeUaml a îngr'bmat bosl ka sr.'l taie la m'btIell'brie. " Genera.l'-sl tr.ks sn minst, amtent'bnd r-ss- n-snssl meă, Es t'bqeam. _ Ilentrs =re ns întrebsinuezl talentsl lIoesie'i a k'bnta zioa onomastik'b a Tlrinus- . Isi illtirbel, kare a {fJk8t atsia bine ROrTIMi- lor8? IIeste ksteva zille e întronarea Ilrin- 11.Sh31, e ZiOR onomastik'b a Monarx-slsi me� Asgsst, kare V'b 'Voeutte ferbtirea. Eaka ok­ kasisne frSlUOaS'b sare a te illsstra, Imre [53] u .. ----------------�l 53 a'.I.!I "8'lII"8'ra osr.nda, tni ... rroate, a fi ertat de msrinimossl meă Astokrată, uri r-ssnl's­ tit dsne kauaxitatea dsmitale." T'b'lere rrrofsndr, din narte'mî. "V'a,UI resemat rre Franua în miurka­ rea dela 48. IIoftim, vedenî ksm v'O res­ mmde Franna ? ka IIolonieI, ka Italief, ka 'I'srnief Ea revolrs norroliî k"8' frasse grasse mi In-rendiare, mi an OI i abandonrrs ks la­ nritate. - Essellemrs, îmi daJJI voe a v'O r'bS­ mmde la aseasta ? - V orbemte. S'O vedem 'le al a res­ mmde? - Franua offi-rial's, silita, rroate de diffe­ rite kasse, ne abandonm, aZI, f'br'b îns's a ne rrerde din vedere; iar Franua demo­ kratik s este ks Romr.nia, e ks Italia, e ks Ilolonia. IIli arrsssais assnra aaestsî ksvsnt, Da­ niilevski era I'Iolonesă. Generalsl rsssă î mi r'bsmmse ks snă xoxots de rÎsg sardcniks. ---... Tot ideile dela 48! kredslî mi ton.I.!1 'le ssntenf! Ve.I.!l vedea ksr-snd xine e Franua uri 'line e Rsssia ! Mi se rrare k'b hl"b Rsssia, Gre-tia ar fi gemm"8't mi az] ,1 , r r' , I i [54] - 54 88b j"5gs1 barbară al Tsr-rilor, ka kari sim­ batisau,'t. - Simbatisr.m ks Tarxia, Es-rellenrrs, ka 11oli/bit; ns ka Rorrrsnî. - rui ka Rorm.nî simbatisauî ks Franua? Ns e ama? - S'Dngele arrs U8 se fase, Essellemm, - Franua, Domnilor, mi k8 Englitera, elle eraă S'l> sakrifise mi ne Grenî la 1830, ksm a$' sakrifikat ne Tlolonia ; însr, Rsssia korreliqionnor» salvs ne Gre'11 de kxrsele dinlomauieî nerfide alle Albiorrslsf ; mi tot Rsssia va libera ne tOl!! rtonaliî korreligiou­ narî, Dek-st al fa-re filiunixe kontra Rs­ milor, al stsdia mal bine istoria Dsmitale mi a nauiilor ve-tine, ka S'D vezf xine e Rsasia, - Hli kx toate asestea, istoria zi-re, Bassarabia mi Bskovina f'l>qea$' odars narte din Daxia antik-s ; mi Rsssia a îng'l>d8it Asstriel a desnrsdsla vekea Dasie, mi Bas­ sarabia azI .... - Bassarabia e feri-rirs, Domnsle, ssb g8vernsl 7UJrinleskS mi 8mans a] a8gsst8181 meă monarxă : nrobr., iz'l> I!'l>rranil akolo ssnt ttrottrieturi. - O mtiă, ka mi l!'l>rranil din Galil!ia, îmnronriersrinî de Meternix, ka indemnisa .. rea nobililor .... - [55] • 55 mi anr.ssais assnra a-restor vorbe. Oki] Generalslsî mi al D-I?>l 11laiano, se sta fatrs, se înrslnir-s ; okii Generalslsf zi-reaă: " Vorbele melle se nerdă in vîntă : 0- m'81 a-resta ne ksnoamte." Okif D-I?>l Illaiauo zixeaă : ,,'tJe insolenjrs ! a vorbi astfel sns] re­ nresentants al Monarxslsî tstaror Rsssiilor, de kare tremsr's Esrona uri Asia!" - Istoria, Domll?>le, zisse Daniilevski, istoria kare o xitemtf Dsmneata, este f'b­ k'l>t'b de oameni ka Dsmneata, kari V'b d'S , k8get'b mi simts rrrin rrrismsl sreî k'btre Rsssia, mi al simbatieî k-stre Franna. A ! Franua D-v! Franna este an avokata fie­ kară, Rssaia e anS soldat brav8 mi frankB. Franna Iatr-s, Rsssia lskreaz's. Franua sbear-s, R'l>ssia ta-re mi fase. Franna V'b va nerde, Rsssia V'b va mînlsi. ÎJJl vei addaxe aminte de vorbele meIle; rrsm, atsns] însr, S'b mezl la smbra înkisorif, ka S'b te nokr.emtî." mi adress-sndsse k-stre Domn'l>l Illaiano, i hk?> semnă S'b nrs dsk-s înanoî la ar­ resta. - M'b sim.{!B feri-re, Essellemrs, zisseiB, f'bk'bnd o reverin.{!'b, k'b am aV'l>t onnoarea Il> konvorbi �st'bZI ka an nQbi[S nolonesB •• , I! " " 1', I I I I '1 [56] _ S'b'l d8k'b! renet> General�l fl>ssH, ks tonă barbar�. D-n� Tllaiano emi d�n'b mine snre a da Ol·dinele nentr� aseasta ; mi se înt�rn'b iar în kammera kommandant�h"î. Îngrijitor�l llolil!5.el n\'b kond�sse la Agie intr'o sanie, dsrrs ksm rrrs mi addsssesse, intreb1>ndsm'b "'le'ml a zis Geueral�l. _ 'Mi a zis, i r'bsn8usei8, ka S'b nrs t8rqesk� . _ S'b te Wr'leUlt'î?!! ksm se noate? '! I _ Ama; ks astrs kondiuie rrrs earrr­ mi m'b libtreaz'b; ba ink'b nrs nsne mi în &l..jb'IJ. N8 te 'n;Q,elleg�. _ Mal bine k'b ns nrr, 'n.\.!,elleg'i. Îllgrijitor�l dette din kans, mi oft'b! În zioa aqeea· îmf n�sser'b iar sentinell'b la surs, mi 'mî addssse mi �n8 n�i� de Grek8 ka S'b llIaZ'b k� mine într'aqeeam'i karomer'b, ssb nretest8 k'b toate kammerile ssnt okk�nate, mi neav'bnd xnde s'b'l nsie (fiind arrestat nentrs datorii), l'a addss în kammera mea, krez'bnd k'b ks a-reasta nrs îndatoreaz'b, d'bnds'mi �nS om� kare S'b ro'b distrcze(!). Adev'br�l este k'b aqest8 Grek8 ora �n8 sniouă, rJ8ss� într'ac1ins ka S'b m'!> 8oionezc. F'!>hit dar o nronagand'!> sen- 56 l' I ,1 I L : . I • I , I , r' I [57] 57 oasr. Grekslsî kontra Msskalsla] mi "tIoko­ islsl, înk-st, ssnt sigsr, kredinua mi vene­ ra.Qia ISI nentrs axeintia s'aă îmrrsninat mslt. M'b nlînseiă la D. Aga rrentrs sentinellr.; mi Domnsl IJlaiano rm, konsol-s ks a-teste vorbe, în limba franJ.!es'b: - Sentinella ns se noate ridika, fiind k'b al abszat de înkrederea mea. - În 'le kirrs ? îl întrebaiă ksrios, - Jliind korresnondinirs ks amixiî D-Ie ain afai-s. - IJrin 'line? - llrin fratele D-le. - Atsn'l1 S'b assiste îngrijitorsl la kon- vorbirea mea ks frate-mea, de k-ste ori vine S'b m-s visiteze. Îngrijitorul are okksrraniile salle. mi al krezat a-reastr, kalomnie? Trebse S'b kreză totsl, ka mefs al Iloliuieî j m'arrof, 'le'J.!1 faxe sentinella? O distrakuie mal mslt nentrs Dsmneata. - "tIeI nsuin, ridikani'mf, V'b rogă, xee- lalt'b distrakuie ... - Kare? - ne Grcksl a-resta, kare'mf sbs în g-sts. - Este sn� nenoro-rits ka Dvta; mi ne- norosirea trebse a înfr'bJ.!i inimele oamenilor, ; \ 1 ! " '1 "' , ' I ,l �: � [60] i r, - ,fi' "1 � • , I j �II Iii , H i, � , I , I I , III " ,1 I 1" r , , ' �i , I 60 TI. - M�lt'b' vreme al fost kondsktors ? A. - O var-s nsmaî ; fiind k'b nimte fri­ g�rl kontraktate din osteneah, m'as nevoit a rrrs dsqqe s'b'mi ka�tlS s-sm.tatea in s-snal familliel. TI. - Dsrrs a-reea ? A. - Dsrrs aqeea am intrat ka lronnists la Denartament�.'l Finan.lJ,elor, dsrrs rekoman- ',1 dania D-I�r TIetrake Tloenars, fostsl direk- toră al Skoalelor, k-stre D-n� Konstantill Xeresk�, miniatrs de Finanije la 1847. TI. - qe roh ai jxkat in Revol�.l!ia de la 48? A. -KoIlnis� m'a g'bsit Revol�.l!ia, kon- uists m' a l-sssat, mi tot la Denartament�l :]'inan­ l,!elor; ks toate astea, ka kirră de noetă, am k-sntat mi e� Dren/alea lui Frsuia în verssrî rimate, un Il�blikate în jarnalsl llrsllksl Homsni: M�sk. "llivil (în limba franvesr-). -- Avel,!l la indemîn'b jsrnalsl axesta? Ioanid. N�, Essellerurs. Msskals. - S'b ave,U;l grij'b s-p '1 g'bsil,!l: doresks s'b'l V'bZ�. Ioanid. - Foarte bine, ES'lellen.Q,'b. IIIi la fie-sare vorb's adressars Msska­ lilor, D. Ioanid, ka �n� omă bine kreskstă, mi ka Wnk.Q,ionar"S 88118S mi rel,tJnoskCJtor, fl>" [61] 61 qea k-ste o reverintrr, nrofsndr, mi resuek­ tsoasr.. Mi se rrare k'b M&skal&l q:ivil15 (kare avea o fig�r'b de Kalmxkă) înuelle­ gea limba .rorrrsn-s : k'bqi esnlika meres kol­ legslsf S'bS miIi tars întrebr.rile mi r-ssnsn­ ssrile noastre. IIrez. - D&I1'b ase ea? Ari«. - De atsn-rî mi nîm, azi netrekă kx fat' nictde, nrimbl-sndsm-s ne la K'smns­ lsnga mi nrin Bsksremfî, mi okksrrsndsm-s ks stsdial istoriei mi al litteratareî, n. - Mai ai frani? A. - Nsmaî snsl, n. - K� qe se okksrn.? A. - A fost înainte de 48 ingitte1's de no­ dsri . . . .. mi rnoselle. n. - N'ai fost arrestat la 24 Oktombrie, 1848? A. - N&, Donmsle. n. - Niqi dsrrs axeea ? A. � IIe la Arrrilie, ansl korent, am fost kemat de mefsl noli.Qiei, kare m'a întrebat ks qe rostă mezS în Bsk8remti? Am r-ss­ nsns ka koll3fo1'S; mi D-l1& Aga de at�nqI 'mi a ordonnat a nleka îndatr, din Bshrernti, ssb nedeans-s de înkisoare la V'bk'bremti. II. -liJi Dsmneata xe-aî fr.kat dSI1'b a­ seea ? 1,1 1, l' , I j , [62] .... 1" il III! , II : r l I , , , : II I , , II 1 �t I l' �'\.., 1., " 62 A. - M'am ssnnssa, ka sn� bsns �eh)· lJ,eanB, ordinelor D-Î8i Aga; liIl am mezst la Kr.mnslsng rrsrrs la însenxtal tsî Asgsst, lcsnd .am venit Iar in Bsksremfi, nentrs trebsinue a le famillieî. Il. - ne =rine ksnourti D-ta în Bsksremtf? A. - Mai ne tOlJ,i �el de vîrsta IIIi de rrrinninsrile melle. n. - mi ansme ? A. - Îmi trebse o zi ka S'b vi'I snsis ansme. II. - qei mal tnsemnoui din ksnosksnii Dsmitale? A. - Îrîsemnauî in 1le? n. - În revolsJJia de la 48. A. -' - K'bt nentrs a-reia, se afi-s tOlJ,1 neste frontier-e. n. - mi al,Q,ii, mal mi1tl, ns ksnourtî? A. - Domnilor, m's ertanl, se vrelJ,i a a· fla nrintr'axeastaj' n. - ne tOlJ,i amisiî Dsmitale nolitiuî. A. -' Ssnt mea IlslJ,inl. n. - IIJi ansme ? A. - "Cela m' embete", zisseiă într'sn mi- nst. de annrindere. Ioanid. - Domnsle, erntî obrasniks. Ari«. - Ilentrs k'b ssnt nrisonniersl D-v? Ioanid. - Eurtr obrasnikă, tU;l zikă; fiind I ! '1 II II I [63] 63 k'D 8'IUI ks qine vorbetntî, mi nu'UI ieî seama la vorb-e. IIrez. -_ R'I>SIl8'nde, Domnsle, h, linimte mi kx resrtektă : fiind k'I> erntî înaintea 8'n-sJ tribsnals. " , Eram S'I>'1 r'I>SmmZH k'D ns reksnoskă asemenea tribsnalsrî ka alle Veneuief; qi nsmaf ne =relle legale mi in vigoare, karl fsnknioneaz's in nsmele legii mi in nsblikă; însr- Isnta era inegala; am rrsstrat a-rests r'I>SIISnS�, ka LUi altele, ka S'I> le ar'I>tH înaintea tribsnalxlsî Oninisne; nsbliue, kare e kemat azi a jsdeka Între K. Arisesks mi tribsnalsl sekretă de kare e vorba. Ari». - Domnsle, qe trebsimrs este a tnti kari ssnt amiaiî mei rroliti-rf ? Ssnt to.ui a­ xeia ku Rari am inv'I>.T.lat in skolî, mi kari kuget'I>, simtă mi Iskreaz's ka mine •..... IIl' arr OI, fr.kînd o listr, de k'I>lJ,I 'mî anrî ns­ tea addsxe aminte, rrot fi el, mi trebue a fi resnonsabilî de aktsl kare a rrrovokat ar­ restsl mi xer-retarea aneasta ? IIrez. � Însfîruiit, qe te S8'll'Dl"b a nsmi k'I>l!I-va dintr'a.nuril, din qeI mal intimr? Ari». - Baksros, ks nhtJere: axemtia ssnt mai tO.Ul a-reia kari se afh aZI neste - J-" II •. " I [64] i <'1 1, I , ,1 ··"1 1 II " I 1'1 I I 'I 1 "i I t � � \', ii I 1 I ",J i I � ,. I I ,Ii "1 "li " 'r I frontiere, ka esnatriaJJ,l S31S ka stsdenJJ,l in sniversit'bJJ,ile EsroneI. . TI. _ Dar din boeril qel Mari ksnomtî vre snsl ? A. _ Nsmal ne D. K. Xeresks, la kare am fost rekommandat de D-ns TI. I1oenars, mi ne Domnii Goleurtf, kari ssnt neste frontien. TI. _ TIe alt faqi aseast-s 11'rO­ »okauie kontra Msskălilor? Ari». - O nstem nsmi maî ks drent Ie­ remiads : fiind k'I> este o nlsngere a Hatrieî kontra anrrsssr.torilor el. ll. - Titlsl mi materia noesieî dovedesk k'I> este o ksrars nrovokanie : fiind k'I> denr­ teante xra kontra Rsurilor, arsnk-snd bleste­ mele Rorrrsnilor assrrra arrrrsss'storilor M'brrel. qe te-a silit a faxe axeasta ? A. -" Ksvintele ssnt konrinse in aseasrs rroesie. n. - S'I> le-aszim mi noi. A. - Bskaros. Illi, arsnk-snds'mî okii ne o konnie din asea noesie qe se afla ne masr-, rexitaiă dintr'tsnsa srnrstoarele strofe: "De sekslî allă meă nsme A esistat in lsme." Ronrsnia vorbernte k-stre fii S'I>1. Ilrez, - "8rmeaz'I>. Ari'!. - (qitind): "mi gloria'mi strebsrrs Ssb mindra Semi-Lsm, LsqÎ sste de annf : G [66] 66 iim "' "; gJI§if� ��,,,,;,,,r � :, I • ..: ,1, "mi ns f� attakah, N1> fs ameninJ.!,ah A mea Indenendimre mi sakr» mea fiinJ.!,'b D'Eroil M�s1>lmanl. "\ fi -. , , : f -,' '. u' vI t I ,,-:LI, val, amart- soar e: Isbirea 'lea de moarte 'MI o d'b kiar Moskovit1>l, Kremtin1>l, inokrit1>l, K1> maska 11>1 de s-snt L. ,"K1> krsxea Moskovism-s1 Ommoar'b, uatriotism1>l, Ssgrgm'b' Libert,atea mi naJ.!,lona1itatea În inimi de Brstss. "TIrin vOI ashZl Kosak1>l Ssgrsm'b ne s'brak1>l, mi'l ia din b'bht1>r'b ., G'bin'b, ar'btsr'b, mi kiar konilla sa; "TIrin voi aZI -rJokoimea Annass>, V'al! J1>nimea, mi miser'b o faxe ; , � Ilrin sate de mijloa'le Storkînd viaJ.!a sa; :1 I [67] 111111111211111111 ...... lIli•llI!& .. !. �9�*��Z�$3�g.l�.��$SU� '. 67 "TIolonia st'o faIJ,'b: Ea înstsm] ne l:nvaIJ,'b Sistema 'lea fatal-s, Holitika-infernah, L�l Hetrs srm-storă. "KOrr�mIIIJ,ia, tr'sdarea, Ilroteknîa, ameninuarea: A'leasta v'e solia, De SkOII� aveIJ,1 sklavia ... IU. '1.1. i 1. i il '1:: - ITrez. - Dsmneata emtî R01U'.bn�, ns e ama? Ari'l. - Da, Domnsle. II. - Hentrs 'le te-al f'bkst avokatsl Ho­ lonieî ? A. - În loksl Ilolonieî rrstem zi�Ie Bassa­ rabia .. il. - A'leasta te-a silit S'b fa'll axeastr. miserabii« noesie ? A. - ITe l'bng'b ksvintele de sss, m'aă si .. lit mi nedrentatea esilslsî 'leIlor dela M'br· ginenî, mi ssfferinna Rom'bniei, k�1U mi kondsita Rsnrilor în Ilrinuirrate. IT. - Esnlik'bte. A. - Bsksros. Stindardsl revolsgiel dela 9 Isnie 1848 l'aă ridikat kanii mimk-sriî, ;j< [68] 68 kari ssnt azî esrratriaJ.!,l, in nsmele a 5 mil, Rom'bni mi a 18 ani de ssfferinue mi xmi­ lirî ale Ronrsnilor ssb regimsl regslamen­ tară ; -qe'i ka mine mi 'Iei dela M.:'brginen'i, av-snd in vedere devisa mimk'srif, Drentate . mi fr'O�ie .... II. - Sta'i nsnin. Drerrtate era ka s'O l�­ a.Qi morniile boerilor uri s'O le d'br�i.Q,i S'b­ tenilor? Fr'b.Q,ie era s'O demtentanf sra a­ xestora kontra axellora, arrrrsnd frate kontra fratelui ? A. - IJ,inta art. 13 din. nrogrammal mim­ krsrii dela 48 este a assigsra s'btean�l�'i rrsr­ tixika l�'i de rrsnrsntă, 'le a nossedato din veki�e rrsn-s la Regslament. H,eg�lamen- t�l, de mi se nare k'b'i o assigsr-s, îndato-. 1" r-snd ne nronrietară a da s'steanslaî rro- .. goanele legistte mi trebsin-roase nentrs ' e- •. sistinna l�i, îll� last, îns-s, ne sr.teană, in 1'.1 disnosinia nronrietarslsî abssiv8, kare ia no'b} niei dsm, o oae; I11'in srmare, în intere- j ssl arm.ndsrora, tni al Hatriei mai ks seamr., Li li Art. 13 nronsne xedarea axellor nogoane. s'btean�l�i, nrin indemnisare: k'bna .Q,'brra-: n�l rrrorrrietarli va fi sig8r ne rr'brtiqika sa de rr'bffi'bntli, m� va trage inima a an'bra narra, nehs'bnd s'o kal-qe kare k�m vrea mi k'bnd vrea: astfel a fost 1,!'brramd n'bn'b la MixaI ,1 1 ' II I, " i ,1 , -- --------�--��� [69] 69' Viteassl ; uri de axeea J.!arra ă fost odaes Iiberr, mi ferixitr, În întrs, mi resnektatrb În afar-s. Kstre asestea, dsu'b Art. 22 din IIrogrammsl nostrs, a'lesti5' nrogrammă era s'b:fie desbr.tst de o Ad&nare generals, komnss-s de renresentan.Q,l dir't toate klassele sOJ!iet-b.Q,ii'. Vina este a boerilor, kari nx a-S vrxt S'b se nsie În kansl milJlki,ril, snre a o konds-re mi lsmina kx lJltiin.Q,a uri ks es­ rreriinua Dsmnealor." Membrii TribsnalslsI Sekret ÎmI r'ssnan­ sei-s ks '8nlS xoxotă de rÎs-S sardonik-s. Maskals militară. - lfe zine ? lfe ziae ? Kollegii S'bl il esrrlik-s sensal vorbe­ lor melle. Msskals, - Asta e ksrat kommsnisnrş, IIrez. - N egrenrit ; asta e kommsnismlS ksrat, Ari'l. - Dsmneavoastr'b zi'leJ.!l. • Dar S'b kontins-sm : "K'.&t nentrs fr'b.Q,ie, V'b l".bsnsnzg ks kiar fantele Rom'bnilor, kari, În ksrs de treî Isnj, n'as klintit sn :fir'S de Il'brl'5 din kansl ni­ msnxf ; ne k'bnd la alte naJ.!isnI, 01'1 ande a fost revolo.uie, lJli la 48 mi la 21 mi tot d'asna, a fost V'brsare de s'bnge mare ..... "El bine! Domnilor, 'le strik'b esila.Q,iI dela l\-hrginenI, ka S'b ssffere el nedeansa 1,1 , ,1 1. !, J 1: :1 [70] 70 kare ar meritao noate kaniî mimk-sriî 'le a'ij' ridikat steagsl mi a� doborît ne Bibeskx, ks aj�tor�l kiar al msltora din boeri, dsrrs ksm am axzit mi es vorbind ne kaniî no­ mtriî ? Ori trebsia S'D n�ne.Q,l mîna ne a­ qemtl kanî, mi jsdektsnds'I la lamina Soa­ relsf, S'b'l nedensinî ne kallea legah; 01'1, daka asemtia a� sk'Drrat, drent este s'O ssf­ {ere oameni ka 'IeI dela M'brginenl, kari aS fost nimte fankuionarî fideli rrrinxinslsî de drerrtate, mi kari a-g. rrszit viana, averea mi onnoarea boerilor, mari mi miuf? .. nA qeast'b nedrentate, �nit'b ks onnoarea R�m'bnieI, atakat'b nrin Immsri k-stre Rsmî hk�te de anonimi la 30 A�g�st trekst, ksm mi ssfferinnele I!errel din nartea R�� nrilor, ksm mi kondsita lor în I!arr'b, kon­ trarr, nroklamaniilor lor: axestea toate rn'a-g. silit a fase Blestemsl, diktată de amoral de Drentate mi de Ilatrie. Eam, Domnilor, a� devsrsl în toacs sin xeritatea 1�1." D. llresident esnlik-s senssl I ksvintelor meIle la kollegi'î S'bl Msskalî. Drez. - (gresetnte Intre axemtia.] Se vede ksrat, din r'bsrr�ns�rile mi insoleruia l�i, k'b este '�nS k01JillB fanatik-g. de ideile l�l Rousseau, Robespierre mi a tBtBror re� voIB.Q,ionarilor, n'bDl'Dntenl mi strein1. ;ir' 1, I� !r ,,' I - ! , [71] 71 lllaiano.-(greqelIlte). E kOl1ills mi l1oet(1), f'bl"b minte mi f'br'b sneriinirs ; xn esaltats, k'br�ia 'l-aS întors kreeriî demagogiI dela 48, mi kare vede, simte, k�get'b mi vorbemte ka dîn III il. " M�skalii vorbesks msskr.leurte. Msskahd xivil. - (Iim. frann). Destsl rren­ tr� azI. V ommă srma xer-retarea în alt'b zi. llrez.-(kons�lt'bnd ora) IIrea bine. (ssn- 11'b klononelsl. Îngrijitorul llolil.!,iei intr-s.) Ia ne Dsmnealsî uri ds'I la arrestsl S'bS. Ioanid, - mi S'b fie ssb naz's bsrrs, Îngrijitor�l. - llrea bine, Essellemrs. Salstaia mi emiiă. . - � ŞEDINŢA A DOA. Vineri' 17 Ianuariă: TIerqetarea se fa-re tot noantea mi tot la Vor­ nisie ; membrif tribsnalslsf -sekretă ssnt tot 'leI iutisgf. IIrez. - Între xîrtiile qe s'aă nstst g'bsi la Kîmnslsngă, este mi a-reaars tradsnere A • (1) In vokabslaral oamemlor de stat, de fe- 101 asesta, noetă e sinonimă ka neb8n8. Vezi Ilrotektoratsli; Ilarslsî, nag. 22. VezI Krstea de argint, nag. 164-165. l 1, , II " I , ' " , I " '1 : I il , , , , [72] = ,. 72 dintr'o rrrefam, a skrieriî lsl Marat, Lamus­ rile robiei (les chaînea de l'esclavage), reti­ n'bl'ih la 1830; mi kare nrefa.Q'b nronag'r­ sra kontra Rsuiilor mi disnrensl kontra as­ gsstel rrersoane a Îmn'brabdsl Nikolae 1 al tstsror Rsssiilor. Ks "le skorrs al tradss D-ta aseasbs �l'efa.Q'b? .' Ari"l. - Hentrs mslnsmirea mea, flind k-s 'mî a ulr.kst, Ilrez, - Ai tradss toah kartea, ori ns­ mal nrefana aseasta ? Ari». - Nsmaî a"least'b rrrefaJ.!,'b. llrez. - qe era trebsinnr, de tradskrjie, daka odars aveaî originalsl ? Ari"l. - 'I'okmai nentrs k'b originalol ns era al meă, de aseea am tradss nrefana din asea karte. llrez. - Illi "line era nronrietarsl axellef k'brJ.!l? l\:h g'bndiiH �n momentă ksm se li­ neskă min-rsna, f'bl''b a komrrromite ne a­ miksl meă de kollegiă, D-n� Skarlat F'bl­ koianx, kare îmi îmnrsmstasse srrre xitire skrierea ISI Marat de kare e vorba. - Hrez. - Te gîndenrtî la vr'o min-rsrrs, negremit? Ari"l, - Îmi rekems ssvenirile.... A! 'ml am addss aminte. Originalsl se, afin în. li I [73] V ommă xerveta al grij'D, te r(lg, 1 '. " I Il \ il .1 f! '1 I I II I '1' , . 73' biblioteka Kollegislsl dela St. Savva. Dsrrs originalsl asrella am tradss nrefajja aseasta, Ifrez. - Adevsral snsî? Ari�. - qerqeta,ijI mi veJ.!,I vedea. Urez. - Akas'b la Dsmneata al tradss a­ seasta, orf la bibliotek-s ? Ariq. La bibliotek s. Ioanid - (grexenrte), nrsfne desrrre aseasta, S.:n Domnsle lllaiano. lllaiano. - (idem). Kiar în noarrtea a- xeasta voiă qeţ'qeta. "811 MsskaU5 - (frannsaemte). qe fel! ns s'as ridikat înk-s din biblioteka Skoaleî asemenea k'DrJ.!,î? Ilar'k s s'aS dat ordine nentrs a�easta?. Iflaiano - (idem). Dar, general sl meă ; îns's s'aă ridikat de o kam datr, nsmal de la libreriile nsblise ; nrsfne vommă visita mi biblioteka Kollegislsf. Msskalsl- (frannsz.), KOl'ltinsaJJ,I, Dom­ nilor. llrez. - Slova aseasta a Dsmitale este?" 'I'radsnerea �e era rre masa tribsnalslsî era o kormie, skoasr, de amikxl meă de kol­ legiS, G. Mavrodols, d�HI'D tradaserea skrisr, de mine. E& skimbassem tradx-rerea mea ks a fratelsl Mavrodols, snre ssvenire amikals, [74] II , , 1. ' I ! ! I, I '1 I I II '1 1II1 'II' 'I! ! j! , II', li I IJ I r ! 'II 1: , "L', 74 Domnsl Ioanid, direktorsl, avea �n1! frate' kare ,Qinea atsnxî in k'bs'btorie o sor's a D, Mavrodols ; nrin srmare, ksnonrtea skrintsra asestaia, ka ksmnată. Ka S'b ns komnro­ mius dar IIe amiksl meă, mi ka densnna­ rea S'b ns viie din narte'mf, a trebsit S'l)' t'bg'bd�esk&; însr. f'bl''b a nstea skr.na ne fratele Mavrodols, ksm se va vedea. Ariq. - Este skrintsra mea, Domnsle. IIrez. - N � seanrsn-s îns-s ks slova din sello lalte xîrtii alle Dsmitale. Ari«. - Este skris's ks kondeiă de fer�. Ioanid. - N � snsî adevr.rsl, Domnsle; IlIÎ an konills kiar vede k'b a-reasta ns e slova Dsmitale. Srrsne, a k�l este? Ariq. - Este a mea, Domnsle. Ioanid. - Minuf, Domnsle. Ari«. - Domnsle, ns m'b insslta .... IIrez. - Am fr.kst annelă la onnoarea D-Ie. Hîrrs asi al fost mal mslt dek-st frankă.; qe te silernte a t'bg'bd�i aaeasta?" M�skali'l konfrsntar-s tradskuia axeasta ks qe11e-Ialte xîrtii alle me11e. en M�skaIS-(franJ!�zeII1te}. Este o alt'b skrintsr-s, ks totsl streirrs. De xine e skris's? Ifrez, (fran}.!azernte)-Ziqe k'b e de dinsal. loanid (greqernte)�-E& k�noskS slova; r. [75] \ .. 75 mi nrsine searts vel.!,l vedea mi ne qellii 'le a skris a-reasta, II "A! biets Mavrodols l ksgetaiă În sine'mî. Are S'.b fie tr-sdat de însstuî ksmnats S'.b'S ! EH nrs srrslă ne nrsini, ka Ililată, II llrez.-Dar verssrile axestea de 'line ssnt? Era o noesie întitslatr, "Aksm e vremea S/1 ne sksl/1mB," ne kare 'mi o didesse D-HS Nikolae Inatesks la 1847 Martie, ka s'o nerlskreză, fiind f'.bkst-L într'o limbr, a la Anton llan. Kt.teva verssrî eras mterse mi korrektate de însr.nrî rrrsna D-IsI Ina­ tesks. Ari'"J. - Este datr, de D-ns N. Inatesks Înaintea revolsnieî, ka s'o nerlskreză : nrob s, korrekuia f'.bht'!> de kiar m-sna nsmitslsf Irratesks n'între rindsrile verssrilor. Ioanid. -- Ama este; ksnosks slova Irra­ teskslsî, llrez. - IIli 'le întrebsinnare ai f'.bkst ks aqeast'.b noesie? Ariq. - A venit revolsuia, mi n'am mai avst trebainur, de dr.nsa ; am arsnkato În­ tre xîrtiile melle, ka S'.b se afle akolo. ll. - Dar artikolxl asesta "N8 e ks lonata, 'ti ks jsdekata," de snde îll'S ai? A. - E o konnie dsrrs altele o mie de felsl a-resta, kari as '"IirksIat mansskrise I [' [76] r fi 76 ŞEDINŢA A TREEA. ÎngrijitorHI nolil!ier îmî zisse S'b arntent nsnin în salla V orni qiei; mi ellb' in tr'b în întra, snde a înt'brziat ka vr'o- zexe minsts. în timnsl a-resta, nrimbhndHm'b rrrin salls, înaintea revolsuief, mi kari att nrenarat' miwkarea rom-sm, dela' 48. n. - Dela 'line al konuiato? ': 1_ A. - 'MI am mi xitat, n. - Ia rekeam'b',{!1 ssvenirils, te rogtt. A. - Dela vre HnHI din Rom'bnir esnatri- aUI: k'b"'lr el îmII'br,ll;eatt mi lHkrali aseme­ nea xîrtiî. n. - Dar ne aHtorli nH'I ksnorntî ? <' A. - Se zÎ"'Ie k'b astorsl ai fi Eliade. La asestă nsme , Msskalij înkrel!ir'b snrîn"'lenele, mi înserrei-s a vorbi msski­ xemte. 'lJerqetar'b anoî mal mslte xîrti] de fe- 1H1 a-resta, JlH mar IlH,Qin kOn'lilrometabile, kari s'as trekst toate în rrroqesHI-verbaltt, skrisă de mine mi fornrsnd 21 de artikolf. ,1 I I I , '. : ,�. '1 Lun'i 22 Ian. I Ir : I I I , I I r r ! I r ,1 " , I II :11, f(, l' I I! : .1 I l' i ţi I J I I , I '1 ;' I I '� [77] ·�------- - - �'l-.0 I l' ,1 I I 1 , I - � 77 z'Dreskl5 ne qineva' meesnd ne �mS skasnă, dSII'!> xn naravanS. M'D annronia ... - Mavrodols?!!! - Silfsle!!! C). mi ne îmbr'!>.Q;irnar'bm kordialemente. - 'Ile ka�.Q;I ts ai 'Il la ora asta? nrs întrebr, amiksl meă, - Î.l!l voiă snsne tot. ?lt'!> dat'!>. Aksm, askalrs : "De te vor întreba 'IeI din întra dsrrs kare karte al tradss rrrefa.l!a din Lanu,srile robiei a ISI Marat, .il:) s'!> zi'Ii k'!> al korriat'o dSII'!> o tradskJ:!ie a mea; rni k'!> kartea dSII'!> kare am tradss e8- nrefaua se aH'!> la bi­ blioteka skoaleî: ka s'!> ne notrivim la min­ qsnI, snre -a nx komnromite ne Skarlat F'!>l­ koians, amiksl nostrs de kollegiS. 'Apropos. S'!> zi'Ii înk-s k'D am skimbat tradsk.Q;iile, IS'Dnd ts II'a mea mi el5 n'a ta ... În.Q;eles-ai? - 'Ile misters e asta? ne mine m'aS addss din Tîrgovirnte în k'srrs-ror de rro­ mtie, rni rnezS de tref s'!>nt'!>m'!>nI la arrests." Îngrijitol'sl nrs iuvirs s'!> intrs în saUa tribsnalslst sekrets. Il. - Te-am hsat treI zille ka S'D te � . . (1) Eniteta 'le 'mI da fratele Uavrodoh, În kol- legil$, vr'bnd a fa'l(3 allsshme Ia taIentsI noetik al amiludsl' 8'b1$.. Silfil erul5, dsu'b MythoIogie, zeitr,­ Uile aers!l,l. I , I l' l -1' " II [78] -. 78 gindernti'. St'Drserntl ink'I> a ziqe k'I> slova asta ns e a Dsmitale ? A. - Rerretă, Domnsle, seea 'le am " zis mi in medinua nresedenrs : k-s asrea- sta este skrisr, de mine. II. - (trage klononelsl, îngrijitoral in­ tr'!». S'I> intre qehlalt. IIeste xn minst intr-s Mavrcdols ; es li'I> nrefr.kaiă k'I> m'I> ssmrinde vederea'î neanrtentatr., II. - (lrstre Mavrodolx) Ksm te keams ne Dsmneata ? M. - George Mavrodols. II. - Ksnourtl rre Domns Ansesks ? M. - Este amiksl meă de kollegiă. Il, - Dar slova asta o ksnotntî ? M. - (ar�nkbnd okiî ne tradsknia sa). Este skrintsra mea. II. - A�z'i, Domnsle Ari-reskx ? qe te-a silit S'I> sllsi asesta neadevsră ? A. - Ka S'b ns fig es tr'bd'btorsl a­ mikslsî meă : am Ir.sat altora sarsina a­ xeasta ... IIIi anrrsssais assnra ksvîntslxî altora, 8'lt'Dnd�m'b la D-no Ioanid, qe se �lta la mine ks a�ea kb�t'btor'b arroganrs mi mss­ k'bleask'b kare'l karakterisr.. [79] --! 79 IT. - Dsrrs kare karte al tradss D-ta aseasrr, nrefatrs ? M. - Am kormiato dSII'b o tradskuie a D-Isi Arixesks. IT. - E mslt d'atstmf? M. - Ssnt k-steva lxnf ; ns'mî addsk bine aminte lsna mi zioa. II. - Dar kartea dsm, kare a tradss Dvns Arixeska nrefaua a-reasta, a kSl era? M. - Era din biblioteka Kollegislsf snde am mi qitits axeastr, skriere nentrs 'I>nhea oar's. II. - mi "lJe, trebsin.Q;'I> era s'O sko,Q;l kOIIIIie dSII'I> tradskuia D-Isi Ariqesks? M. - În Iinsa k'I>r.[JiI, am vrst S'I> am mi el5 o korrrrie dSII'b nrefairs, kare mi s'a II'I>rst frsmoas-s. II. - Va S'I> zik-s, î.[Jl nlakă mi anro­ bezî ideile mi msserele (1) nronssse de tra­ dsk-storsl Holoneză în aseastr, nrefarrs ? M. - Daka nrs krederjf, am mi sitat tIe konrinde nrefaua, Atîta mti� k'I>, mer­ g'I>lld într'o zi la Domns Arisesks, am V'b­ zst tradskuia sa ne mas's ; mi xitindc, am dorit S'I> siteska nri kartea; "lJitind kartea, am dorit S'I> nossedă m-skar rrrefana el; îns'b f'I>r'I> vre sns SkOIIS r'I>l5, "lJi nsrnaî o simnl's 1) Vezi les chaiae» de l' esclavarJe. -� ,1 t� l I il " ii I 1., I : 1 : i j . I îi i [80] ' .. ' 80 . mslnsmire, nsmaî nentrs 8s81 meă, f'.br'.b Il rrrs g'.bndi de a fa-re abssB dintr'însa, ksm nisî n'am f'.bk8t . • n. - Illi xe: înkredinnare ne hotii da k'.b n'ai f'.bk8t abssă ks axeasbs urefairs ? . , M. - K8m k'.b n'am f'Dk8t abssă, rrrobr, învederars e k'.b n'.bn'.b azi ns s'a aflat ni­ mik desnre aseasta : k'.b'-Il de o komsnikam nsmaf la w-g- amikă, fie qell-g- mal intirJ�, sekretsl ar fi aj8ns la srekile G8vern8181: nentrs kavîntsl k'.b sekretsl nsmaî e sekrets kînd îllg mtie nsmai tref inmî. II. - Daka n' a.Qi avst vre 8nH skonă asksnsă, rrentrs qe n'a.QI konniat testsl fran­ xresH din nrefaua onerei 18i Marat, qi a.lli tradss nrefaua în rom'snenrte ? A. - A qeast'h întrebare m-s nrivemte nsmaî rre mine: b)qi fratele Mavrodols ns este dek-st sn simnls konrristă al tradsueriî melle, mi a dorit s'o aibr, nentrs n181J.!8- mirea sa nronrie, mi, ka o ssvenire mai mslt dela amiksl S'.b-g- intimă. Adevsrsl, Domnilor, este k'.b ami fi dorit, rrentr� fo- 10881 �om'.bnilor, S'.b imrrriml5' într'o zi toah, kartea, n8 n8mal rrrefaJ.!a; dar g'.bndind8m'.b mai mat8r. la konseksin.llele rrsbliqit'.b:r.rii mi la gl'est·oJ.!ile tin'hril'il, am amînat trad8qe­ rea k'.bl'ijii nentr8 al)Jl timrri; mi fiind-k'.b • 1 '1 I [81] 81 anskassem S'b tradskă nrefana, am rrsstrato aranksnds-o între xelle-l-alte xîrtiî intime, kari aZI se afl'b in nossessia Dsmneavoa­ sn-s, r'bmîind sltat'b rrsrrs ast'bzI, k'bud noesia mea a rrrovokat violarea domisilis­ ISI mes, n. - Â1.Jesta e adev-srsl ; ins'b IIe jsrrrs­ tate: al asksns xeva. Hreksm al avst ks­ ragisl a - rrsblika azi noesia, ai fi avst ks­ ragisl a rrsblika tot aZI mi kartea in-ren­ diar-s a ISI Marat; mi mijloasele neksniare le-al fi g'bsit la 1.Jei ks stare de tramna Dsmitale, Fil franks nîn's în kau'btS. Kar­ tea tradssr, este? Este nss's ssb tinară ? Smme adevsral, A. - Kartea ns e tradssr., Domnilor: nrob-s, k'b s'ar fi aflat mi tradsknia k'br,ijii ,alhtsrea ks tradskuia Ilrefanel între xîrtiile 1.Je ssnt înaintea DV. Ns nsteam trada-re kartea f'br'b rrrefa.Q'b, aseasta fiind mal im­ nortanrs dek-st materia k'br,ijil. Dar S'b nressnsnem k'b tradsknia esisrs, k'b arul fi aflat mi bani neutra tirrsrirea el; kredenl Dsmneavoastr-s k'b s'ar fi g'hsit aZI vre snS tiIIografS kare S'b ia' aSSIIr'b'rul o ama de mare r'bsll8'udere? În fine, aVe,ijl mijloa1.Je; V'b ll8'te,iji înkrediIi,ija de adev'brS inruiv'b. n. - Apropos. (k'btre D. 1 Ilaiano). li I l' � I I .' ·1 [82] 82 I :1 , , ,II 1. I 1 !oI II! I 1" I li I ' -1 A.ti! xer-retat daka kartea lBl Marat se afl'I> la' biblioteka skoaleî ? lllaiano. - S'a mi ridikat ks alte k'I>l',Qi de felsl a-resta, Bibliotekarxl a rrrsrtsri­ sit k'I> D. Ari ni­ nrte k'I>r.Ql; ns ,Qllle îns's minte qe k'I>r.Ql �S fost asellea, Urez. - (k'I>tre Mavrodols), -qe kast'1> tradsknia Dsmitale la D. Ariaesks ? Mavr. - DSII'I> qe am skos konnie dsm, tradskuia Domnxlaî Arisesk«, am skimbat tradskniile, orrrind. eB ne a D-lsl, mi hS'I>n­ ds'I ne a mea Dsmnealst, srrre semnă de amiaijjie mi addsuere a minte. ' ( llrez. - V'I> ksnoatnteui de mslt a. mîndoî ? Mavr. -- Dela 1838. llrez. - S'I>nte.Ql nrietenî vekî ? Mavr. - Dar, Domnsle ; amisî de kol­ legiă, - llrez. - Ilrin srmare, trebse S'b ksnorntî toate sekretele Domnslsî Ari-resks ? ' Mavr. - Ka qe fel de sekrete? '�:". IIrez. - Tot felsl de sekrete. Mavr. - SBl1t sekrete kari ns se notă [83] - 83 snsne nÎ'li kiar la amixiî intimi. Ns mtis 'le fel de sekrete tnnellegeul DV. llrez. - Bsnioars, ksnomtî Dsmneata noesia axeaeta ? llrezidentsl ii intinde o kormie dsrrs Blesiemsl Romsnieî. Mavr. - N'o kxnosk, Domnsle. llrez. - Ksm se noa-te? O k8'noamte toah, lsmea l Mavr. - Tloate s'o kanoaskr- toah, ls­ mea mi eg S'D ns o ksnoskă. Ssnt vr'o 'linqi lsnî dek-snd ns m'am întrslnit ks a­ miksl meă, nreksm v'O uHtel!i înkredinua dela D. Administratorg de" Dsmbovine. N'am emit niksirî din Tîrgovimte în timnsl asesta, Tlrez. - Al!i nstst S'D v'O korrcsnondaul ks toate astea. Mavr. - N'am skimbat niqi o vorb-e nrin skris, în timnsl a-resta, k8' amiksl meă; mi ks nimeni însfîrmit , fiind timnii foarte kritisf l" Ilresidentsl SHnn'D klorrouelsl mi îngri- jitorsl intr's. llrez. - (k-stre Mavrodols). "8rmeaz'D ne Dsmnealsî, Mavrodols esse, însouită de îngrijitorsl noliuieî, -. , [84] I 84 1: I I I I , ·1 � Dsrrs rrrlekarea amikdsl meă, tribsnalsl 'kontim,'b qerq'etarea tatsror xîrtiilor lsate din Ksmnslsngă ; anoî mr, .kondsseer-e ia­ r'bWI la arrestă. Desnre amiksl mea, ns mtiam nimikă ; k-snd aflai"S dela frate-mea k'b este arrestat m'ai d'o ls�'b la Agie, allr.tsrea. ks arrestsl meă : on"S singsr rrsrete ' desrrsrnia înkiso­ rile noastre. Ama de anrrroarre, mi a ns ne rrstea vorbi! Inventar-am sn mijlokă de konvorbire : la sus semnal dat în rrsretele 'le desrrsruea arrestsl nostrs, erneam anrsn­ doi ssb differite rrretestsrî, înso.Q,i.Q,1 de sen­ tinellele noastre; rni ne înrslneam în nodsl kaselor, la ni-rorsl fsirnorxlaî de foka, snde, fajJ,'b k s sentinellele, ne kommsnikam ssf­ ferinuele II�i ideile în limba franaes's. A xeasrs feri 'lire nx .Q,ins malt: în griji­ torsl Holiulel dette ordins sentinellelor ka S'b ns ne mal lase a ne întt.lni ; ast-fel fs­ r'bm lirrsiUI de singsra konsolauisne 'le a­ veam! Lirrsit uri de aseasrs dslne distrak- - 1J,ie, lsai� sn"S k srbsne din sobr, mi în-re- nsiă 8'b smrrls nere.Qii înkisorii ko ngor! ka qelle orm'btoare: karrete rr8se în lJ,errl; boerI, Î'n vestminte de s'btean�, dsk'bnd boii de fsnie, kal'i boi tîrraS kal're ks nrovisisni , L'· d'alle armateI mssk'blerntI i boed b'bts;Qi k?$ 1\ . il . _ _ _ . - -- - -------=---� I , - n I ,I- I I ·1 '1 I • I 1. r' II 1:: [85] H. I:� W' 1.11 ,II �I' 85 knstsl ; hoerî b'bts.!JI la fallang-s : boerf ssb fonm, de ISIII mi de bof în genske înain­ tea Msskalslsl sah form-s de srss ; mi o mslnime de karikatsrî de felsl a-resta, h­ kînd allssisne la natriotismsl boerilor mi la ortodoksia Msskalilor. Dvns ingrijitor� nrs ameninua ks D-no Aga, daka voiă mal rerreta a-reste mînzrJliflirl ne lI'breJ.!l; mi "îndat'b mtergea toate karika­ tsrele ; adoa zi însr, rrsreniî eras rrlinî de alte karikatsrî mal rrosname, mal satirixe. A xeaata se srrrrr, mal mslte zille ; rrîrrs k?>nd îngrijitorul, obbosit a tot nrterge rrsrenil, 111'b hs'b a'mi fa-re g'8stsl nessrrsrat, Dar 'lea mal dslxe distrakuie era kon­ vorbirea ks sentineJlele, kari era� rromrrieri: în timrrsl nrederiî melle la Agie, hk-oi& a­ sestore o..:lIl'orragand'b nauionah, kare'mî va da frsktală, kreză, la timrrslă ksviinxosă. A =reasta se srma noarrtea, dsnr, 'le se k1:)I-' kas tO.!JI; sentinella atsnui intra în kamera mea, se rezima în rrsmk-s, mi .e& nrs arrre­ zam înaintea k'bmin-olol snde ardea -on& fokă mare, mi îl dam lekuiî de istorie mi de nolitik s ; iar ells îmI desv'blea abozorile mi nelegi-oirile zarrqiilor mi arendamilol', of­ t'bpd ka mi Illine dorr'b gsvern-ol DrenfrJf{ij '. l' i', , , . , - [86] mr I I I l' Ş6 mi al f"lH�iell A'leste uonlJ,l fHl"!> xelle maţ d8l'l1 din arrestsl mes la Agie . . , 1 ;1 ! " "' l' fi '1 I I i; i' I I ŞEDINŢA A PATRA. 24 Iansorie, Mierfrsri. IIrez. - Emtl kemat, Domnsle, ka tot ue al m-srtsrisit verbal in xelle treî medinue nresedente, S'b le amternî ne xîrtie singsr Dsmneata. Ari'l. - Bsksros, Domnilor. Dar, V'b rog, intre xîrtiile lsate dela K 'bmn8l8ng-g-, ssnt mi nimte tradskni! litterare, kare ar trebsi S'b mi se înanoieze. Ioanid. - Ns'l!l fa-re trebsinm, asclle xîrtii, Ari'l. - Ssnt nronrietatea mea, kare ns S8JI'bl''b gsvernsl ; mi, nronrietatea e saki-s. IIrez. - IIe axellea l!i le vom înarroia. Ariq. - Msl.lJsmim, Domnsle. K8 toate asestea, ni'lI rrsrn. azI UO mi , s'aă înarroiat. M'b anresais dSIl'b axeea ne 8�B skasnă, mi redigeaiă nro-tessl-verbals komnsss de 21 de artikolî, IIe k-snd skriam, D-n8 Ar­ gironols zrsee k'btre 'Iei de fan'b: [87] p .... ----------�----- 87 , - "Quelle rage d' ecrire ! qe tsrbare are de a skrie! Dsm, terminarea nrouesslsf, îll'S' rexitiiă mi'} ssbskriseeiă. Dsrrs aseea D. Argironols nrs tras se. lîng-s o fereastr-s, mi'mî zisse: - '.Mi-a'S' vorbit molU:l de Dsmneata, l'sgîndom'b a',U! smsra nedearrsa. A "lea sta atîrm, nsmaî dela D-ta. Din "lerqetare, m'am înkredinuat k'b erntî konills [sr» 811e­ riinus, kare merirs indslgenna asellora ne kare 'i-aI attakat, ks atîta înverursnare mi negîndire, în sekstsra aseea de rimads. Ge­ neralsl Disxamel este m110stiv'S' mi errstor; te sf'stseskă dar a'I =rere ertare, deklarrsnd înskris k'b al f'bkot rimada într'sn minst de esaltanie, mi îndemnat de al.Q,l esa1ta..Q,'l ka Dsmneata. A -reasta tUI va mikurora osr.n­ da; mi,... noa te, te vor erta. V ois l'oga mi e'S' ne Generalul Disxamel nentrs D-ta. Dar de "le n'ai snss kb emtî de do-s­ zeq'i de anf, ka S'b'.Q,1 smsr-sm osr.nda ? - Daka e S'J) ssfferă os-suda, de "le S'B mal snsiă minssnî? IIl'anoI, o asemenea min-rsrrs mi se rrare konilh.reaslcs. - 01'1 ksm, Dsmneata s'O fa"l'i "leea "le zik'S' eă: b,"ll alt-fel, vel' Fi8fferi gre'S'; # vina p-le este mare, mi merit� o rredeans'b I t [88] I .. 88 esemnlars : ns rroate attaka xineva nerrederr­ sit nersoanna sokr» a a8g8st8181 îmrrsrat al· R8ssiel C)· GîndellIte-te matol'; IlO,V;! fi trans­ rrortat în Rsssia, de snde noate ns veî mal vedea I!al'ra. Al msnrs ? - Dar, Domnsls. - Gîndellitete la biata mara-s-ta, qel� rr8.ijin�. - S'D V'D sn8ţ�, Domnsl mes, qeea qe am f'Dk8t, am f'Dk8t din konvinknis uri ks konmtiimrs ; îmî vine foarte gres a m'D retrakta, fitil, Domn�le, q:e-am ssfferit 24 de ore din nartea k8get81�1 meă, fiind-les am t'Dg'Dd8it k-stre Domnsl Aga, în zioa arresrsrij, k'D ns ssnt e'S' astorsl Bleste­ m8181? Krez�- k-J)'J!1 va fi snss noate D. Aga, k'D la însenst am t'Dg'Dd8it, nsmaî g'Dndind8m'D la biata marrrs ; însr, am IlI'D­ tit sksmnă aaeastr, lauritate. Am IlI'Dtito ka 24 de ore de o agonie terribih! Mal bine voiă S'D morx snînZ8rat mi îmII811Ikat dekît ssgrsmat de k8get'S', mi rsrrînd o via,Q,'D de ITaria! Eart'D-m'D; ns Iloqi'S' faxe qeea qe 111'D IlOV'DJ!8ewtl. Isbesk� rre mama mal mslt dekît viana mea; dar isbesks (1) N li taie 'lineva nenedensit în karnea vh a Hl1eI krimc kontilmmrane, mi mal alles kr,nd e 3,­ 'JOG krill1l> miIu>tel'pih! Victor HUf/o • .. __ .... " .. [89] kanlf ? I .. I 89 Onnoarea un l!arra mal mslt dek-st ne mama kiar: k'bqI '1e folosemte a fi bine, elf,' mama, UII tO,ijI al meI, iar dor, millioane de Rom'bnI S'b ssffere robia, smilirea, neirea? - Illi D�mneata o S'b îndrentezî l�­ mea kir smeral ? -. N�, intr'adev'br; dar k-snd fie-kare Rom-sns va lakra ka Anostoiil I�I Xristos, neste 10 salf 20 de annî S'bm'bnA!a dela 48 îurî va da rodsl el. N �',ijI a mal emit fJorfJosnele din I A'1easta e kredinna mea, konvikjjia mea; un trebse resnektars, krezx. Daka te interesezI de soarta mea, nn mal alles de biata mama, te rogg, ns ka ne sn J�­ dek'btor, '1i ka ne sn tat'b de familJie, te rogg, mijloqemte a nrs esila la vre o nrs­ rrsstire în jadensl Msnrsel, srrre a rrstea vedea mal des ne biata mam-s : fiind k'b e n'btimam'b de dO'bzeqI de anf trek�A!I! A­ t�nqI vois krede h, te interesezî într'ade­ v'sr de soarta mea; reksnorntinna mea va fi eterm, ! Iar daka axeasta :i:m se va rrstea, 'IeI nsuin mijloxemte a fi arrestat la �nlf loklf k� ami-riî meî dela M'brginen'f, ka S'b sim,ijg mal nsnin ssfferinjja arrest�l�], lill S'h m'b distrezg de ssvenirea d�rerir UlaJueI. " 1 , " 1" , .... ,,:f [90] 1'\- '1" � III :; �L 1 90 \ I il I[ I i �: j - Vomms vedea. Te las S'b te mal g'bndemtl. Ksnd emeam ne surs, D. Argirollolu ziqea k-stre 'leI de f-a.ij'b: nlncorrigible !" Kare se trada-re ne limba mourilor mei: Nu'l skoJJ,l din ideile lsî l Adoa zi, MarJl,l 23 Ianuarie, frate-mea veni s's'mî SIIue k'b mi dînsslsî 'i-a zis D-nu Ioanid ka S'b m's îndemne a xere ertare la Generalsl Disxaruel nrintr'o rretinie, în kare S'b ar'bW k'b a-rea noesie s'a f'hk8t într'un moments de esaltanie. R'bSII8nSei� frate­ mes : - La sfîrmitsl nro-resslsf-verbals, skrisă de mine în medinua din srnrs, am fskst annelă la klemenna Domnitoralsî I!'brrel, ka S'b-'ml srnsreze nedeansa, avsnd in ve­ dere ssfferinna mami; mal mxlt nu lIoqi� faue. C) E destslă, sa� nrea mult� mi a-rea- (1) Sunt ninrte Il'br!iL intime mi obskure în inima omslsf kare '1 fakă S1> se moaie u-n minut,. în durerile 'Ielle mari, fie kura.giul -rellă mar msndra. 1>nH konills, o konsoarts, un tatr, bntrln, o msms, IlJlnt rrugin Iskrs nentrs omă ? Oratorul Romei (Qi'leron) nleakts gnlillazul f1'rT.a îngr.lbeni sub ks­ J!itu-l 'IenturionuluI Lenas; nlinse Îl1ST. ksnd se gîndi l� k�a sa d'Lr�at'L qe Clodius. VjctO?' HU(lo, [91] 91 sta, de kare nrs k'besk� aZI; însr, amorsl k'btre mama, ideea s�>frerinl!eI salle, m'a� nevoit a fa-re mi aseasta, kontra inimeî mi urinxirriilor melle. tIe! voeskă Dsmnealor a. ,m'b arsnka în abisal în kare a k'bZ8tg. bietsl Katina? Kiar k'snd n'amî avea de esemnls ne infortsnatsl mea amikă, amă dest?dii k?>ragiii morală a ssfferi orl-ae idin nartea Karnefiqilor rratrieî melle. - E� n'am venit S'b te îndemnii la o fann, rsnnnoas-s ; rrrs ksnomtl îndest81ii, îmî ztsse frateme� i îlJI rannorteza nsmaî xeea 'le mi s'aă zis, str-rsind mi e�, ka mi Dsmneata, a ns faqe nimik kontra onuoa­ reî, k8get8181 mi datorieî D8mitale de Ro­ nrsnă mi de oms ; mal alles k-s nedearrsa tot '.l.!,l o nriimemI; arrol, ori la M'brginenl, 01:1. Ia Kievă, 01'1 Ia Snagov, tot arrestii este, tot . esiliă ; mi eii arnl fi mal tristii S'b te ierte, dek-st S'b te esileze. "IIe ar Zlqe oare J8111mea dela 48, k-snd ar axzi k'b Rsmil te-aii liberat? Ar kreds k'b te-al re­ traktat. N8 mr, gîndesks dekr.t la biata marm, ! îns'b va ssfferi mi isbirea axeasta a soartei, ka atîtea altele !" �lerkorr, 24 Ia1l8arie, Mavrodo18 fa lj- 1 " .1 t !J _ .... _-��--=-._-�--=--------- [92] Il, " '1 I " i I ,'11 I �' 92 berat; ellă veni s'!> m-s vaz'!> in arrestslă' mes, însouit de maflcs-sa. - "l!e! al sk 'brrat? ! ilg- intrebai� ks bsksrie. - Dar xe . krinrs a fr.kst, ka sr,'I uiie' înkisă ? observs msma amikulsî mes, - 'I'okmaî de aaeea m's bsksr, Doamna mea, k'bql a sk-snat amiksl meă, 'ge fs ar­ l'e;tat din kassa mea, mi ne nedrerrtate. - N s e nimik, zisse fratele Mavrodols; îmi rrare bine k'b am ssfferit mi e� rrentrs o ka�s'b jsst's ; îmi rrare îns's r'b� de tine, Silfsle, k'b te trimite la Snagova! - La Snagovs Yl ! IIItii bine? - Ama am aszit ! observs msma a- mikalsi meă, ofrsnd. Într'aqestea veni mi fratemeă. . � - A emit offissl ISI IIItirbel, îm zisse a-resta, nrin kare te trimite la Snagovă, ne sn termenă nexot'br'bt�. - Emtî sigsr? întrebais ksrios. - Vig dela Sekretariat, �nde am qitit înssmî offisslă (1). (1) TIe kst ne addssem aminte, senssl offi­ salsf era a-resta: "K8 destals rrsrere de r1>� mr, Y1>ZH silit a trimite ne Kostake Arisesks la msnsstirea Sna­ goysl8I, rrsns la dsssvîrrnita 11>m8r4'e a Îtnnrej8- l'1>rilor ivite aS8nr:r,'r." [94] l···�··��··-,--�----�------v"""·· " (:.., .. l I I II ' , f .�. . 'PARTEA II. QECE LUNI LA SNACOVU. EPISTOLĂ F AMILLIARA, dedicată amiculul şi fratelui meu de poesie D-nll G. Z. C ..... Nsmaî k-snd ssntem în esiiiS simuim mai mslt natria în inima noastr-s. Victm' Hugo, 1. În enistola din srurs, a miks I mes Iorg suror, 'lea ks data dela zese a le lsnil loi klSntorlS, Daka 'Ui mai addsut aminte, mtil ko'UI nromisesems eli So'U! deskrts În noesie esilsl d'sn ans al mes. KIS okasia aseasta ÎU! trimi!!i1 din Ksmnslsngs Iloesia 'lea nromisv, 'le-o S1> fako lin drsmă I1sngile)· (1) La 1851, amiksl mcs K ..... se afla la narie în stg­ digl drentslaf. [95] ,�. 95 Kassa-arresn.rlt mclle o ksnouin destsl de bine: De csilsl mes vorbim kiar jsrnalele streine (1) Vrind a rDshllna MartiJ'ii esilaui ur'esnatriagj, Viktim.c alle Hxssie] m'alle 1JeJloJ' s1Jellu'aiji, Anatema Iiorm.niet arxnkai� assnra lons, De�ashnd în faua TJorrl'i ne MlSskallll nrotektoră. Ast1> imnrekagixne, na rntix ksm s'a înt1>mnlat, Într'o zi kozx în rm.na Iin15i sn ionx blestemat, Kare, -- so se rekumande Maiestouii 'IeI kalmx4e­ Alcarg1> li/i ea îndat1> mi Illi Dixxamel o dll4c. Mai mlil!!1 jsnnt se arrestar s în înkisoarea Ag"iel, Vrînd 1\1; asts mijloks s's afle n'aatorsl nocsicl. EiS mb deklaraix atsnsea al nocsiei a li to J'iÎ , llli Iibcr-snd ne to!.!i nrluruir, okksnais eil loksl lor. ,f II.,' �._-';:.>:f..,/ Dsm, d01> Ixn! anuruana de 'nkisoarc snionat-s, Jsdekat fiind kx forrm, (noautea, k'xrna Înkxiat"h) Fxig destinat la karn-r s. n'sn termen nexotartt, Am nornit din kanitah, ne ISnS timnâ foarte ISrîtg: SIlS ninsoare, jos JlIollirh. Biata s"hnioara mea, KIS ont hidibii de nornte, /1!.i I,X dOI jendarmi În ea, Se tlrra, xItc, nrin tim, tokmai ka xnS MlSskal beatS. Abea sosiiil la out oJ'e la lo!usl '/elliÎ desfinatii. IU. Iar la noarla nl"hll'Lstirii ISI1 kllstoJii ne'n !imnin", mi de d�rohan!!i o 1Jeat1> sania îllkllngillf'b: e) Vezi La ROllmanie renaissante, par Sehagtian RMal. .. , -- ,- -- __ ---=-- ...Iiiiiiiiiiii-.. [96] 96 EI krezssser-s h vine V ornikal: de lnkisorf ; D,) aseea alergar s vre o ZClJe slsjitorf }(I\ a lai il mi nornrrs mare din Inslll"b-a ne Isa; Aflind Îns'b 'line este, În'lCnllr'b a 'njxra. De odars aszir-sm o VOlJC ka de Stentoră e Era vosea 1111 Enake, Marele îngrijitorx. "TrageUI, bre, sania la skars ! strejile la nostsl lorl "S'b s'annrinz.s felinaral! keile dela 'nkisorf !-' La �ng gcst� al 1111 Enalic, � bestie tnkornorat's.s-­ De zelle gendarm'i îndat'b sania ne fII blokat-s, ' Kohortrum cii m'Anostolţ ') în kammcr s la flilariC!.!), 'le m'b nriimi tntokmaî ka mi ne lin mare tîlxari5. Dsm ue ''liti Enake ordlnsl de arrestare, Între frate-mea mi dlnsxl tnsens disnstn mare. - Alsca nil deslsmamte lin de S'b nllix n'arrestantă, Observa tngrijitorsl, ks ling tons nrea arrogants. Iar Anostol i r-ssnsnse : - Frate-mea, arxonllirurs, Nil este xatdeks de kodrx, nil este vre IInil tllxară, Ka si,'I tratezi mi ne dînssl ka ne aueuru kriminall; Vina Iratc-mes e namal, sra 'lea kstre l\'[lIskalI. - A! e d''bl k1> baiaraksl ! karl' vrea aksm dOI ani Ka S'b ne ia ks d'asila rangsrf, mourij mi lJig'an1. la temnius dar S'b maz'b, kll fcarrele de nilJoare. - Ai momi" arxon Oitare? - De 'le as!'b întrebare? E1Î' momi! nil am, dar are arXO/l lJilibi Arsake: E� S'bn! olU151 DoJllisale. - NII'II{onosk, arxon Enakej (') Fl'ate-mel1. - c) îngrijitond temlli,yei. , . il' , " , ( l' r '� " It [97] 2------ 97 • 1ns1> 'UI addsk o skrisoare dela g-inerile S1>r., Dela Vorniksl M'bneskll (1), 'le este amiksl 111<'15 • - 51> vedem, zisse boersl, kx Ilni5 tons mal omenoss! IIIi 'Jiti lnset skrisoarea, h.si.nda'ml lJillbllkll! joss. Nil este destxl ascasta, observ-s arxon IJitari5 ; " Asta e o skrisorik-s, e seva nartikslară. Voiil trimite kiar aksma mtaret1> la Vornisie, S1> 'mi dea xirtie formah, mi dcslsmitoare mic ?>nde S1> nxi� n'Ari·,eskll: în temniU1>, ka tilxară? Sali ais], în \T'O kilie? - Kxm se nea te, arxon Ilitars? Nenea c feuor de oameni, Illl este 1\I;m sokotemtl ; Eli Îl!i sllllii5 1\3 S1", ',,!I iei seama, In În srnn, te k'bemlr. - Dar tI) 'le zi'!i, fa, ncvnst s? - S" se nsie 'ntr'o kilie ]l1>n' I!i o trimite r-ssnsnsal nrea qinstita VorniLJie; JlIi norlln'lindll'l!! str.m.nsl În ternnim, a'l Ing-a, Te vel ssnnsne norsnscr, - Bine ziue Safta mea",(2) Illi hoerxl dette ordinii S1> ne dllk'L 'ntr'o kilie , Ilornind tndan, mlafct'b la qillstila Vorni'lic. IV, I1rima noante în esiliS n'am tnkis okil de luk; Alll!iniiS vr'sn kart fie 01'1>, tnss somnă a fost, orI foI,? Xirutc ghimnoase insekte în aerS m1> leg-l,na: De linx aflg nem"tlîl'at'b a'lea Idlie era.", Adaog1, la a'leasla mi linx g-erii de boboteaz1>, }(jUr va ki!.!orani k'ht mi!Ja 'IC de yiS vrea S1> Jll1> r031;1>, odelol de hini arar", blixa 'le sc netă, IIli de hini vre o dllzin" 'IC 'n satol vc.,in hlră, l\llisih armonioas'L, delllJl'b de ling noetS !iriki1, 'faT al(C's hnd e noetol mi nrisonniQrS nolilik8, (1) YOl'llikg de temnil.le la 1860, el So.uia Jllgdjitor&M. 7 [98] 5- 98 Anm-inseis din nos Ismina, mi 'nvenais a rm, nrimhla Ilrin modesta kilioar-s, 'le de ZClJe naurî era, M'D nrimhlaiă vr'o dos ore, alte do» am 'Iitit; IIIi abea kam desnre zio'D nrea nlll!iu am addorrnit. Adoa zi al mes frate la Bxkxreurtf s'a Întors \ S'D Sli09ij'h de la M'bneskl> linii ordinii mal omenos, Zioa St.mbetel, amive, o netrekaiă foarte ni;: Idef triste, itlef negre rm, balotars mereă ; M'h armais ins'h îndat-s 1\1, Stteranua mi Kredinua, (1) IIIi mi se nUII suroar-s mi nhklit'h ssff'erinjja : Ssfl'eriam nentrs drentate, nentrs- al natrieî amoră , Ka atÎijl martiri illsstrir, mi 1\3 lnssuil Salvatorş. Zioa a treea in fine rcst ri kx haksrie : Vorniuia dette ordins ka S'h mezg tot În kilie, qert'bnd ne uitarii Enake În mods! lldlii armutorx : "KlIm de n'a 'n!Jellesg eUil oare dsxsl velia deslsmitor: "DIIXIiI nurllll'rei inalte, kare ast- fel ghsliia: "S6 t,'atezl ne Ariftesks dsl1,o earakttra sa?" Kamera mea da snre halt-s : ling natii nsmal de kslkat, O IlICSIIOar'b mi linS skasns, iui lingsra de mlnkats. (K'blJl kl.l!itiS mi fllrkllli!J'b nil skrie la arrestangl : Se tnjsnghie kll kIIlli ts], fiind nimte snÎnzHa!!i} linS dorobanJ,!x ferestfllia, mi altII I lima H'bZra j Lektllra mi noesia flln dislrakijia mea. AsIa J,!inll n'bn' la zioa d'lJllSnre-zelJe Feorllare: • Zi SkIiIlW'h, lJ(l ncntrll mine fII o Inare scrb'btoarc. K'hlll UIIlI1'11 Domnlil �hl1esh C /))1/5 b'Ll'bat nrea de!ikuli;, Kare se nllrt'b kII mine l,a kremtinx atIeV1>rati";) (1) Ve'Zi SlJel'lI.jljJa mi Kl'edinjJ/I în Lyra. [103] 1Je de ssvvenire, 1Je vissrl d'amor, IIline de simuire, V'b lasă ka odors ! t r Ji J . I - , f , I I r I 1. I . ," Adio, barxelle, Kare a.lJ,I f'bkBt Kinsrile melle Toate S'b le BIt! Llli tx, 'sentinelh, 1Je rrrs însouiaî ; lIJi ts, filomell-s, 1Je nrs konsolaî l Hli ts, Iebejoai-s, Kare trrs distrai În fie-se sear-s În lsna bI Mal! Adio, rrhtik'b, DBl'lIe nemtinrora, KB gBri.Q'b mik-s, KB karne d'AmorS! .•. mi ts, konillim, Dela .Qignnemti, [104] 104 .. K& dslue g�ri.Q'D, IIIi k� okî merrremtî l ... R'Dm'Dne.QI ks bine, SirmanI arrestannî, V'D �rez-g-, ka mine, S'D fi.Qi liberanî! ; Adio mi VO'D, S'DtenI,' fr�.QiI meî, Kare'mî dideanî os-s , G'DinI mi rrsr-reî! Loksrî mslt dorite, �nde am gsstat Zille linimtite, Adio! am rrlekat! 7 Dekembrie 1850. FIN E. ·tr.·, . i j . l · f , · î �