[1]
\
.\
1
I
,
l'
I
,1
(le c'aă <I>'LK3T aC15npa Mopeii *)
aa anu 7223 (1715).
Bine un 1i15 li'Ldepe ecre .!la TOM' ;ei 'le ap
tl>a'le K'L.!l',LTOPi'i, aiS .fn oţgipe mape a<l>.!l'Ln ....
dsce; aiS Jtln .siu de K i a p 15 Ban R'L,Il'LTOpirid,
m'LKap opt cnpe 'le rrapTe de .!lOR c'ap Jtln­
T'LmnJla, mi .1e-ap Tpeqe npin m'Lll'L, a n1S
csoare ocreneaaa 1l'Li.10p, caă JtlmnpoTinipea
') Aa 17Li, Cli.llTall Axmed III XOTl>p'Ce Cl> iae Mopeea
de .ta Bcuegjen). Mapeae Bezip A.IIi-IIama .fI <I>"Lr'I.­
<1sice K'b a'Ilo'aC'l"h eKcnc(ligie ns Ba ROCTa nimiK'l> Bi­
c'!'epiei" '.fIllH"LP'bTeill1; mi clIpe a'inî .TdllUAÎni ziceae,
TloJloIl'li 'J'iiTliAOP Hamiaop mi Donmiaop Bacaxr, na
Clf6'r ne.leanca KarroA1f1 C'I. TpillJaT'I. .r,ieme xape IIpO­
Bizi'( mi Eani' _'l\ndecT!f.ll"i. (Bez'Î histoire de Valachie p.
368,) C'l'c<foan IJJ, !:lflll'l'aK&zino, '1CA mar de ne '8'pm'l>
Domn lI"Lm,htlTeali a gl>Vii POIll'l>llemi', o!>ll' ciJliT mi e.ll
a Tpitllf'Tc 'nopgii', rie .Il'I.lll"h csme de Bani", !pi rrpo- ,
Bi7.ii de lll"LlIK:lpe, mi o lIli,e dc Rape <f>ieme Rape R'/l'
naTp'& BO'i, mi 12;;0 Ra;', IHlpe ToaTe ofo'&p7> daTe Clill'�
rroBaga BeA rlaxapniR&Jllfi' C'.faTie �elipdean1fA. -"II
c,&iTa a1JeCTlil Boiep ail' TPCB'!>ÎT C'I. <f>ie mi Bpe SI1
il icaR cail' CRpihop dc BicTepie, Rape ail' oJ>'},K'8T de.
cKpiepea a'lec're'Î ROllm:lllii', N'!>meJle .. Hil .fne'}, eCTe
neKlilloCRlfT, DeCRpiepea ca eCTe ""oapTe inTepecan.
Apl\iR3 POJn'LnearIH. /1 1
- .-.'-
[2]
", "
2
,r
npemiaop, a15 de Ka.IJ.e pea, a.15 <l>plli'L de T'.LJ1-
xăpî, a15 de xogl <l>iind, a15 z'Ldullpi, a15 n.IJ.Ol
I'pe.IJ.e, a15 nInnTllpi Kll ni<l>op mi K'l> nll.IJ.Bepe, ,'.
a15 <l>pil', a15 nep. a15 a.IJ.Te.IJ.e qe �pmeaz'L -1\m­
rrpo'rina K'b.UTOpillJllli; qe, a cxpie <I>'hp'.L de
aene , mi a icropici li'hTe lUP <l>i npin rrsrin­
g'b a 'Ln1BJla �i;_a nedea,
neo'fp� aneea mi nOI .lJ.llEPlS BlSn Ollm'.Lp'.Ln­
dll'.IJ.·, mi .t.nT'.Lmn.IJ.'.Lodllce din noponEa M'.Lpiei
caae npea .lJ.llminaTllJllli DOmnll.IJ.ll'i nocTplS Ioan
C'i',e<l>an B. B. RanTalillzino, de a� <I>OCT Tpimip
mi D.IJ.1s'i CTaTie .llellpdeanll.IJ. Bea Hax, -1\n
C.lJllffiBa M'.Lpie'i caae uri a I;lopgii .lJ.a J.!api­
rpad; mi .fllT'.Lmn.nnd1>ce npe axeea speme de
a15 crpiaar nsrepnina �mn'.Lp'.Lgie .lJ.er'.LTllpa
n'Lqi'i se asea Xll penllBJliKa de Benegia, nen­
Tp1S npi�Iini-!le se mai awc ce nop ap'LTa, mi
, dsm, cTpiliapea n'J)qii d'Lndllce mapi nopo\l�Ii ne
aa TQJ!i namii mi ne aa TOgl Beii mi aa r o a r e
NaXaeJleAe mi a ia ae r spi a e lia C'D ce
TT. lUi Kl> deamT.plH1Tii.\; nT.KaT nliJllai' KT. C'l'Î)\H.\ Jf<"!
eCTe C'l'piKa'J' npin o nlli.�gÎlIle (le Kll"BÎll're 'l'sp'le::g"!
mi rpe'lem'f. Epa.\a 17 fii, o eHOXT. l{T.nd gapa POJll'I.­
neacJtI. Uli Mo.\daBia, deCEpT.K:l1'e de op"! 'le cimTi­
lllenT nagiona.\ ce 'KoncecepT. nenTps dominagia CTPT.­
ini.\op. cPieme Kape Ba ITlfTea amdeKa dSllT. a'leaCTT.
dec.Kpicpe, GlwacT. dinTp'lfl! mamIcKpÎnT infolio a D.
BopniKlf.\lfl AJleKCandps D. CTlIp'1.a. l'ed.
:....'_ ...... _-
r
I
i
l
I
...
j�
j:
b
!�
-
I
[3]
"
-3,
r'J:.TeaCK'J:. TOJ!/, mi mal ",uaiuTe de Bp1lT C'J:.
ce ae.re .fU li'J:.mnl5.II OJpiiiJl1l1, K'J:. .7JlUCl5ill
narepniasa ."-mn'J:.paT ecre C'J:. K'J:..II'J:.TopeacK'J:.
acsnpa Mopeil; mi TpimeJ!'.bud1lce mi din J!apa
Pom-sueacm, 1000 de Kape K'J:.Te Kl5 4 Bol, mi
1250 KaI.nenTp1l TpeaBa I,Ienxauea.Jl.il mi
, a zaxape.ril mi a 1'l5n1lpi.wp, K1l cianim, no­
POllli'J:. dsm, osixelsa 'le a� 1'1lp'lir K'.bud <l>aK
omipe. A� -f-m\Îc mi ne COJll5.Il Baiao Bene­
J!ieui.llop 'le ce ae.ra Jla J!apirpad ,lIa Oranpo­
dpomi, de dm.umil dl5n'J:. oEi'leil5 rpimic, Eap
rrpisiniae crpixspil mi ofuliidepea CO.ll1>.111l1
-f-nTp 'asecr sin a� Kl5pC: adem, dsrrs 'le ClM­
Tau Axmed dedepr, ne-rere de BezipJl'J:.K nine­
pi-cr.s Jll)I Damar A,lIi Haina 'le J!ine ne
<l>illi'J:.-ca, mi <I>'J:.Ii'J:.u.l mi aixaea ne Ispaim
Ara, npe liape,ll.e 'J:.UIi'J:. nalmanam -eiind .'Il.ll a­
Bea nixaea , arm.ndol oameni nonipi mi n o­
,il i ni I, i .. l i, mi aUJezap'h -f-n cliopTe :ţ,i.lle nase
ns MocliaJli'i mi 1i1l .Jlewi'i, mi a da noe co­
,�LlOP de c'as dl>C Jla J!'J:.pLle .II0P'
mi mal an'J:.ud 'l'l>p'li'i 'J:.UK'.b dO'l) ere a­
.111l p 1 <le'! z'.bTilinla a Ul> -,le da -'fnd'J:.m'J:.u'J:. C'J:.
omeacRt. ni'l! cnpe o napTe, adeK'J:. ne Ocmau
OrJl1> �IiuTa namac'J:., 'le ce XOT;npeme 1i1> J!a-
...
j � • pa A�leml>.IIl>I, mi ne KoucTandin BacapaB B.
B, DOIlUll>.11 din J.!apa POmUleacK'J:., de .IIa Ka­
p
[4]
- II
pe anea -mape rremepe -,}\.mn'l>p'l>J!ia, r-scipr,
'l�l5p'lii dinrp'a ' .JI.l5l Dsmnezeă nap a x o pic i c
m e T o do n, Ra C'b npinz-s mi ne axecre do'l>
ereaapl, mi rpîmegind 'l>nT'I>iis aa -I)inTa, <1>'1>­
!il5T'ili5 mecrenrsr de ais adsc aanua Ali! Ocman
OrAli -tn CllinT'I>l1,I'I>na de mlez'sa n'l>pecii; ds­
n'l> a-reea ai5 rpimec uri ,Aa KoncTl:lndin' Bod-s
ne Ml5CTa<l>a Araci, mi ne Imspoxopua qe."
. � mape aA �mn'l>paTl5J1111, RapeJle dlln'l> axeea
mi Piaias nalmasam a� CT'I>Tl5T, uri cocind aa
ElSKl5pew,'i .IJln mepRlIpea 'lea mape de A'I>nr'l>
na�l, ai5 npinc mi ne Iioncrandin Bod-s, mi
dl5K'I>ndl5' A J1a .fll.mn'l>p'l>J!ie ) J1ai5 .if'.l1Ric -tn E­
densaa; Rli Doamna,. Ii� xonil mi KlS'1)inepii
C'I>I, uri p'l>diIi'l>ndlll de aIiOJlO iai5 dsc .!la Bo­
cranuil .. 'la tDeplSn. mi d'l>ndlSJle nazm- xa C'I>'ml
cnae aBlSJ!ia, dsm, 'le ai5 cnsc TOT mi a3 .IIl5a'l'
ne carm, M.ipiei R'bnd ai5 <l>OCT -tn zioa de
C'bn'l''I>m'bpia mape , J1a lin 'leac de zi nol'O-
•
p'l>ndllce .lf.,.mn'bpaTl5A iIiOC .1a mape, Aa TIamu-
KioJ11Ri�, a� noponqÎT' de iai5 adlSc -tnainTe ne
KoncTandin Hod'l> mi ne naTplS RliRoni ai .iflll,
ne KoncTandin, ne nre<l>an, ne P'bdllRanlS.illlli
ne MaTeii5, ,mi -tmnpelln'b Iill dmnmi'i mi ne
EnaRi B'bR'bpeCRlIA 'le epa He.<1 KAl5'l; eap ne
Doamna Rli <l>i'iR'I>-ca - ooJlama, ne nop'b-ca A-f
niJ!a Rli DiniKlIJl RoniAliA ei, l.lS 1)inepii mi Rl5
...
I
[5]
·- .r+:
-,
,�.
naninixaeaiae iaă .'I'.bCaT -1'-n .'I�1SnTp1S.· Des!
d�n'D 'le iaS CROC, '.bnT'.b'i a� T'.blaT ne Kon­
crandin Eeizade, anoi ne CTe<r>an, arrol ne
I . P'sdssan, ne MaTei�, ne B'.bJi'DpeCR15A, ano!
mi ne Iioncrandin Bod's, mi p'.bdi,l\'.bnd1S'. de
al\OAO -1'-n n'hp'.bnI''.b iaii csir .'la noapTa 'lea
mape . -re ce nlarm, Hasixsmat decnpe - C<I>q'inTa
COcJ.Jie de iat .serrsda'r �n J.!'.bpm.n'.b, 15Ilde a-
_ -'lepra nopoade mapi mi miq'i de '1 nedea, mi
aROAO rrsn aa ameaza, zi cr-snd , nopon-rin'aă
Xacan-nauril de' iaS p'sdiaar mi iaă ap15nRaT
,,}Il mapea.
D1Sn'.b aueea p'.bm'.bind qeL�aAJ.!1 aa -l\-nKicoa-
pe mi mal rpesr.nd aa miacaon Ji'.bT'.LBa Bpe­
. me, <I>'.bK1ST15C'a� decnpe napTea M'.bpie'i caae
.UII Creean Bod's p'.b.t.tea .'la Pisias Iîarmaaam,
mi PiKiaB1SA .'la Bi'z.ipi1SJI, mi a� noponxir xa
C'b dea li15 T()J!i'i 100 n1S11I,Ii de Bani, adeas
Doamna E15 ninepli mi li1S naninixaeaiae , C'.b
ce m'.LnT1SeaCK'.b. IIIi 1\15 a-reacra de aa <l>15p15A
cliOJ!ind1S''j' ias dar ne cama EaIllBaE'.bK15A xa C'.b
�ali'.b Banii TecAim mi C'.b')' caonoad's. liape
c'a� n�moiT -1'-n TOT Jiin1S.il de c'a� r'.bciT Banii
mi c'a� daT TOJ!'i den.'l.in, mi '.bnK'.b neA1S'.bn­
d1Sce <l>epmanC5.� de c.'IoBozenie, c'a� -1\-nT'bm­
nJlaT de a� n15pqeC .Jmn'.bp'.bJ!ia li'.bTp'b Odpii�
�15 oJ.i!ipea Mopeir, (de liape ow;ipe -1\-nainTe
[6]
• I
I
,1
1.
I
I
I
- 6,-
nom nomeni de Bpeme 'le axeacr-s nplqm'b
spmeaz-s.) mi �'TpimeJ!'Dnd EamBaR'DI\llJL'.IIa
'I'eerepdapiaa aa C'L <I>aB'L I!!ip� Bizipia.rs] R'D
c'a� dar TOJ!l nanil , .iJlU JLOR 'le aţgenTa C'D
Bie nOpOnR'L de caonozenie , a15 neni T .iJlm­
npoTiB'LKa C'L'1 ql>R'L .IIa cspr-snie. mi p'Ldi­
R'Ludlll naTpll qeal)J1]J, ne Doamna, ne <J>iJK'L­
ca, - ne nop'L-ca, ne' uinepl , ne xaninixaeae,
KoncTandin nopTap, mi lani nopTap, ia15 rrsc .
.f.nTp'o aopasie , mi cKoJ!indll'l JLa Epllca, iaă
nsc ne uime xaf, mi iaă dsc JLa Iiisrax-sta de
iaă .iJlllKic .fU -rerare.
Hpi-riniae de crpiuapea ll'bl·til C�li.nT
a-recre.
f'Lciud Tllpqi'i Bpeme de JLImme, mi eiind
rara de ToaTe m ix i m m a r ap i a e , n11 ano­
c aeni a JLe ow;ipe'i mi ne mapea mi ne
scnar, <I>OCT' a15 cspic mi paeaiae J\IIopaiJ!l, 'LU­
R'D Kll mll.llT'L npeme mal .f.nairiTe JLa IIoapT'L,
psr-sndsce Jia C'L <I>aR'L mi.ll'D lill dmlllni'i C'L'I
ID'LUTlleaCK'L din pOBia, tllp'Lnqi.llop. Iap am.nd
�mn'LpaTllJL .rsare de aa KOUCTaudiu Bod'D
niţge zanice de naniî .IIll1 'le asea nsurl aa
C<I>eTe Maplio JLa MeaBa Benegiel , RiemaT'a15
Bizipill,ll ,ne COJLllJL, mi ia15 zic R'L nopomia
.J.,mn'Lpa'fll.l[ll'i' eCTe Ra C'L'1 zili'L C'D cRpie JLa
\
i
.'--
..
\ I
l
[7]
-7-
Penssaim, C'b dea Mapa Mopei'i K'b ns ecre
Kl) dperrrare a o J!inea el, de Bp�me -re aiS
<l>OCT mai .fnainTe a .wp, mi de aa d�numli
aiS .rsaro xo!!e-me, K'bnd ei a� asur pr.csoiă KlS
NemJ!il; mi UlS nsmaî ne M:opea qepea, '-le
mi senirsa el de 28 de ani de m.nd o Miu; ,
mi mal ecre ooponKa �mo'J>paTlS.!llS'i C'b dea
mi Banii AlSl Iioncrandin Bod-s qe CruUT aa
MeaKa dsrrs KlSm apaT'b zaniceae .!llSI, de Bpe­
me qe asel nani căi.nT ."'-mo'bp'bTe-m'i Ii'b C�n.UT
de aa paeaiae .�mi1'bpaTlS�llSI, COJllS.1J. a� P'b­
CDlSUC K'b de Bpeme qe ecre nopoulia :l\m­
n'bpaTlSJllSl Ha cspie, mi emind c'as dsc .1a
CapailSmJ mi a� cspic aa PeOlSBJlili'b dsm, asm
.fI noponsice , ZiK'bnd K'b aJ,geanT'b p'bCOlSnc.
qe K'bT rrenTplS Mopea a-recr p'bCnlSnl� a� dar,
K'b ns ce noare da Mapa se ecre Jl1\aT'b IU.
casia; eap nenTplS Banii .!llSi KoncTandin Bod'b
ali p'hCnlSnC, nenTplS �a ·C'I. .I(incac� 1''b.!l'-IeaBa
diu mi3iJloli .nop da Banii, ulSlnaI' C'b '1'pimiT'b
zaniceJle qe ape PeolSB.,iKa daTe .'la m'bna 0I1lS1
KoucTandin Bod'b, Ka C'b ce _')\.ulipediu!!eze
PeOlS]MÎKa. Kape p'bCDlSnC dlSn'b qe aiS BeniT,
aiS mepc CO.'l.lS.!l de a� COlSC BizipilS.!llSl; mi Bi­
zipilS.!l .fuTpeB'bnd ne �mn'bpaTlS.iJ., aiS zic Ka
nenTplS C'b aOlSE'bm BauiI, C'b <l>aqem a"IeCT me­
CTemlSl' C'b d'bm zanice.lle, ulSmal de Ba <l>i CO,lllS.I(
•
·1
I
[8]
-
-8-
K e <1> I.il K'L ns ce BOp nepde, wi dsm, 'le ce
BOp Jl�a Banii, nom 'P'LdiKa mi oţgipe aC1>npa
Mopeil.
Eap'smî �!em'Lnd' Bi:7.Îpi�Jl ne CO.1 iat dar
. . . "" . ,.
zarnceae, WI la� ZIC K'L n-sn �llnTp aT'LTe zl.IIe
m �XJl e T, adem, COpOii, C'L Bie Banii nerpe­
.urir; eap de ns, mi ce Ba .;llnT'LmnJla xena .ia
miaraoa, ea Ba da cam's. mi COJl�Jl . nsmal
de �'LT ae-as rpimeo aa Benegia; Perrsaaixa
'LnR'L noerra xa C'L Ae an�qe, mi dsm, 'le
ae-aă .rsar, a-recr p'Lcn�nc a� dar, K'L K� axel
sanî n'ape TpeaB'b .lf..mn'bp'b!!,ia, m'bliap R'b a-
_ .1�'i Iîoncrandin Bod-s ce li\alÎl�, dap ns nsmal
de d.m.nc�Jl C6nnT nsml 'le mi de momit mi
n'bpinJ!i'i Jl�i, mi axel _ Bani, CrunT aeiepocigl
BaK<I> aa M'bn'bCTipe, aa c'bpaqI miJl'b, mi .m
aare Jl�Rp�pI c'aă daT nenTp� cseaereae .7lOp;
-re ns ce noare ease a-recr oniseiă C'b ce dea
Jl�RP�Pl crpr.ine mi aeiepocire, Rape n1) c'at
<I>'bK1)T ni'li odaT':{>; eap niqi Mopea n1) o BOp
da R'b c'at Jl1)aT R1) B'l>pCape de C'bnI.Ie. Deq}
K1)m Jl� Ba <l>i BoIa. Rape P'J.CU1)I1C d�n'L 'le
c'at daT npin �a CO.1l1).11)} .la Bizipi�.1, mi
Bizipi1).1 Jla .• f..mn'LpaT1).Il, ia� K1)npinc mape
m'bnie, mi c'at T1)pm;paT <l>OapTe, mi -l\nJaT'b
a& nopon�IiT Mnz1)p Ar'bi de at p'bdili;T
ne coĂ K1> neqinCTe, mi npe oamenii: .�1>i. de
..
...
1.
I
"
I
I
�
.1.
·f
1,
,
"
, I
,
�,
!
[9]
-9-
asoaea de .ra aaca de .f.mnpellnape, mi af-
'R'bndllce �-'laiS TpelillT eap'bill! de qeea napre
\.la CTanpodom, mi '.1aiS -'fnRic .. fn Cap�illJI
'I'onai-saruil ':Ie.u>'i nexiă, RjS R'.bl!,1 oameni ce
arf>.iJa .nm".b d.n.nclI.l; mi 'aS Tpimec de iag
neser.tsir rui xaceae, snde R'bJ!l oameni mai
anea .nl'.bnd necre de -tnRicoapea CO.!lll.!lll/, aii
, .
esuir TOQ,! .iJl-n roare n'J>pl!i.iJe, q�e ne aa
CO.iJlIA WpanL!lIzecIi, 'line .�a 'leJl Enraizecn,
'line .!Ia (l)iar�merll.1 COJlandeZllJI),' ':line ne snde
a� n'6T15T fie c'aiS aCI{lInC, mi .f.ndaT'b aiS dar
nOpOnR'b Iia C'b ce CTp'.bnI''b 1)AemaAi.iJe mi
Ouear-ara.rsp, a dosa zi C'bmB'bT'b Aa Dinan
R'.b ecre C'b ce IPali'b CIPal'. Dest a dosa zi
crp'snr-sndsce dsrrs 110pOnIi'.b Aa capaisa Bizi­
pill.nl, mi anoeacindsce oacrea aClInpa Mo­
,pei!, aiS rf>'J.RlIT mi dsnaoa dsm, osiseia, mi
aiS CRQC mi TlIillpi.iJe.
Dam, axeea aiS rpimec de aiS rrpinc ne TOl!l
l''.bpzimani'i CO.Hkll1l, mi iaiS adllc Aa BizipiM,
ne Gape .l\flTpeE'J.udlll ':le tl>e.1f de oamenI crunT,
Rape ai> IPOCT om de J!apirpad jlS cnllc R'.b CffinT
paeJle.fuclIpaJ.!,l .,la ra.la.Ta; nllmal nenTpllIii­
nepnica.iJ'.bc.lllmeCRiS Jla <Dp'.bn':li, npeRlIm mi
aAJ!ii miMQ,} Jla a.!lQ,J CO.iJI CJ!.lImeCRiS Jill cim­
lipia, mi lInopa Jia atle.iJOpa Ae aiS zic C'b ma­
(h ne .la IiaceAe AOp G'b 'mI dea xapa'lill.iJ; eap
[10]
E
- 10-
qei se a� <l>OCT <Dp'Lnqi de ee,r, ali CII1iC K'.b
ca\nT oameni crp-sinl Benilli din llapa {))p'.bn­
seacs's , mi snde na <l>i CT'Lllrli.n1i.i'l C'L� - BOp
4>i roi el, mi .i'le a� dar noea C'L meapr'L ds-
11'1. cT'Ln'Ln1i-c'LiS. Eap ner1iJ.!,ÎTopi.wp Benegienl,
ae aiS dar IlOpOllK'L sa m,n -f\u rpet ziae
C'L'Wl p'Ldiqe TOT qe BOp anea , mi C'L .y..llTpe
.y..n xopanie C'L ce d1iK'b aa 'J.!,apa ."op; eap
Opt fiapeAe din rper ziae na mal z'Ll!oBi,' aa
RaTapr'h Ba C'L ce 111ie. -mi ama dsm, llopon­
fi'b c"aiS psdiaar TOlii �1i TOTlIA, mi .,}UTP'Llld
.y..n aopasie c'aă �lIC. Eap dsm, fi'LTeBa ziAe
p'Ldili'Lnd mi ne COA de aa saceae Tonqi-BamiI
ss K'J,J.!,l oameni anea ,11'Llll''h d'LllClIA, C 'aiS dar
-f-ll cama RanÎTan nanrii I)all'Lm Xoueiă , npe
RapeAe aren-re deKlIp'Lnd.y..A <I>'LKlICe K'LniTan
nanrs , maziaind ne qe."aAaAT, mi nuindaî
ofnTp'1in raaion , iaiS duc aa KaCTeA1ipI ne ma­
pea AJlB'h aa Boaz qe eCTe .�n npeilima A1il
EllOC, de iaiS .y..m\Îc aliO.lO. ,
,
[11]
r
�
1
.\
ţl
•
L
I
I
-11-
De ai-re .\\UainTe ce .t-ncemueaz'Ia qe.lle
lipm'IaTOape cnpe uspsedepea .,flmn'Iap'b­
giel uri a Biziplli.llol din J!apirpad, aeJla­
p'L aa Dasr- naura , mi de aliO.110 nonasi­
.Ile cnpe Odpiis , uri de .!Ia Odpiis rrsn .ra
Mopea, ap'.b1"bud' zLle.lle mi -reacspiae.
C':bmE'hl"J. Deaemupie 18, 1714, c' aă CROC
TliilSpi.;le dlin'h osiseiă oIl'-u zioa 'le c'as anoeacir de
oacre , npeRlifl1 mi mal ClSC C 'a"i5 zic, 'le aaec
a �l11n'hpaTl)./ilS'i Jle a� .fU<I>inT .fU.lJ.'hlillTPlS .fu
capaiă ':"a Opra-aani , eap a ae BizipiliJllii Jla
CKap'}, dsn-s osiseis,
I'enap, 3 ziJle: 1715, a� Tpimec 4\.mn'hp'h)!ia
COJI .IIa Iiecapisa d'I>ud1i1 JLJ,ipe Ii'h ape p-scsoiă
\ I\lS Bene)!ieni'i mi ap'hT'hud mi npisiniae,
Fenap, 13 mepaspl, <J>iind necre noanre nLnll'l:
I\li ninoa , mi dsm, niRoJl I,lep, a� .fUl'ieJ!aT
BOaZlSJI u1'hpi'i cnpe 'fepcana; deasla o cn'hp­
nea naiasiil 1il5 xaiuiae.
c:Denp. 15. zi.le, Jla Erpiliani, ClsC decnpe
Edpiuea-l\anlSci a<l>ap'h diu qeTaTe, a� ll'hCliliT
o TlipliOalK'h do'h <l>eTe de J,Iemine, I\'hpopa .IIe
epa JliniTe cniu'hpi.lle lSua de aJlTa, eap I\ane­
Teoile, m'LUeolle, ni'l'ioapeJle mi me7J)TlipLte Jle
epa oceBÎTe; npe I\ape dliol\'hudlSJle Jla CTam­
BO.il E<I>eudeci, -,le-aS <I>'hRliT npiu cRpicoape
[16]
16 -
un ei de c °at dsc. DlSn'L d.Yinmii TpeK'Lnd
'LnK'L K'LTeBa ecnacspl, a� nenir mi seara xa­
caniaop , mi asecrie epa To!!1 1,1> xan1I,Iepe,
•
1IlS zaae de apninr, mi dsm, diflnmii ..Benla ot-
.re -tnJ!o.tiTe TOT K1> !!,oJl1>pI.K1>C1>Te &1> C'Lpm'fi,
KlS disaae , KlS spacip mi -tn'lince Ko Ep.ne de
apuinr , mi decnpe napTea dpeam-ş Ko K'LA'L­
rrrspl de apuinr , mi denacr-snra !i1l" xaml,Iepe
eap'LwI de apuinr noaerre, mi KoapneAe AOp
'eap'Lmi noaeire ; eap .1\n aan KlS K'LneCTpe de
maraes , ,�o niacas.rspt <le c'Lpm'L 'le ae Tp'L­
nea , mi ne lSpma OLlOp nenla 'liOnanii .. y..m­
Ep'LKa!!,'i -tn xozsoa-re K1> 'l.JomeI,Ie -tn cninape,
RlS m'L'lilS'l'i mi R1> ximnol , �'LK'Lnd mi el' Ta­
mauraoa .. lOp, mi eap-suil aare ecnaespl rrsn
,....' . . ....
C al> C�'LpmlT, Kape nenTp1> .rsnmmea BOpBll
ae am Jl'LCfiT, de Bpeme 'le m1>.l!!,l ce nop ei
-tnT'.bmnAaT al\�AO npiniropl , liUpiIc n'LZ'LndlSAe
roare ae nop <t>i nOH-eCTlT.
�n 28 cOat' �'LE.1>T aJlailSA Inixep- AI"bl, e­
luind mi eJl KlS TOaT'L napaTaKcic mi I\lS nox­
naAaAl>I, TOaT'.b nedecTpia Eni'lepiJlOp mepr'Lnd
",nainTe, mi d1>n1;> diftnwir ,ZarapI,li-J.ama, CaK,­
conI,Ii-Earua; Ton'li-Eama, l,leBeJ,li-Barna, mi
a.i!!,i oI,IaKi-araAap, 'liopBaJ,Iii, ",mBp'LKaJ!1 TO!!,}
"'Il 'l,a Ro naB'Lz,'.b, mi d�n'L dinomi'i nOBodne­
'lii Iniqep-Ar'Li, lIJl d1>l1'11 d.nnufii Kexaeoa
[17]
.. 101 Iio crearnpiae lio do.uanea 110n'I> OBi­
-rers. Iiapeae darrs -re ai> . aarsne .-la Dam a­
Iiansei casr lilomIU •• 'i .".rnl1'J}paToJ101 ai> dec­
Ii'h.lelia'l', 1Inde dona <I'1,K'bnd, Q� rpimec .t,"m-
11'J}PUT1IJI dc alj .l\mIip'f,Ka'l' ne Ara lio IiM'Tan,
aruizadepe mi ne qe1.�a.llgl, mi ama rpes-snd
uin Dinan-Ioas., c'alj dsc m,n .ta Dasr-nanra,
aa xoprepiae .wp de a15 KOn1"qiT.
MapTie 1 ? 'alj qJ'J}Ii1lT a.iaisa IţCBeJ,Ii-Bamir
1,0 ueneuil 01101, lio naparascic npeKom mi
Inisep-ara.
MapTie 2 c'aă <I>'J}IioT a.ilaioJl Tonui-sauriî sa TOII­
�lil .Ilo!, Ro naparaxcic, npelillm mi J)eBel,li-Bama.
MapTie 3 c'aă <I>'J}Ii15T aJlaill.1 �mn'J}paToJl1l1,
euiind .ii\.mn'hpaToJl, IIIaxzadea zssonua ."m­
II�pa'fl)J1oi, Bizipis.r, J\h<!>TÎo.1, Pinian-aalmanam,
naîmaaamaa Jlapirpado.Hl], uaziacnepiae , Iio
roare o.llima.ti.'ic, uri nrun-aanini-sanr, Ini<iep­
ara R1I ToaT'J} inisepimea, I)eBeţli'Bama 1\15 "le­
Revii, 'l'onsi-nanra 1\15 ronsil, VaKpoll:r.ri-Bama,
ZarapI,Ii-Bama mi a.I1.!,ii, OJ)ar-araJlap, Bocranui­
nama K15 EOCTUllI)Îl, xaananil, xacinil, z15.11o«I>qil,
mi a.rre oţn.ndseae -1\mnll>p'J} TemI Ii1>Te mal
cinnT, ToaTe dlln'h 0p'J}ndoeaJla mi 'l'OIimaJla -1l1ll­
II1>p'J}TeaCI\'I>, emind 1\15 m�pe nomn'h a<t>ap'J} .lIa
Da1lT-IIama, onde epa IiopT15piJie .)\nTi":ce de
ai I\Oll'J}qiT.
I il
i
J I
I !
r .1
� !
'.
.-\p:...iBII PunrhIlCaCJ{l) II
- 17
2
il
i'
[18]
· ..
18 -
MapTie 4, ninepl , c'aă 1f>'I>I\lrf aJlaillJl \...B�
Jlid-emil a ."mll'I>p'.bTecil, einind I\ll TOT xa­
,.,-
pem1iJl I\ll lb:.z.mp-ara, I\ll naparancic dsrrs 0-
Eiqeill rrsn. aa DalST-naUIa.
MapTie 5 C'I>mB'I>T'I>, O1,llJl'I>nd1ice Ininep-ara
I\ll TOaT'I> ini-repimea de Jla DallT-nama,. c'as
dsc .f.nainTe Ii'I>Tp'I> Odpiiă.
, MapTie 6 dsminim, .I,H�BeI,Ii·Burna I\ll I,IeBeI,Iil
de c'all' dllc. dsm, Inisep-ara. .
MupTie 7 c'as casaar; 'l'onsi-sanra I\ll Tonqil.
MapTie lOc' aă <I>'I>l\llT a.aaisa Dsnanmaail
ne EOaZllJl rrrspil , ade.l\'I> aa Apmadiel , Tpe­
l\'I>nd lill mape nomrrs roare Taaioaniae, Toa-'
Te aarapuiae , mi roare raaioane.te ne .ra
Haura-atomsiă, I\upe ecre Jl.'I>nr'I> zidillJl Bi­
zanriel denaeap-s de rp'sdina capaiuaul .)\m­
n'I>p'hTecK. .;la I\ape I\loml\ill ecre oniseiă de
ce noroap'I> �mn'I>paTllJl, Bizipiu, l\h<l>TillJl
mi aJl!!it:; mi dlSn'I> 'le mede �mn'I>pafl'llJl .f.n
oBiqlnlSiTllJl csasn, mepI,Ie Mll<l>TillJl mi Bizi­
pillJl de <l>al\ n.1el\'I>qilSnea 'le ce nade I\1>TP'I>
�mll'I>paTl)A; mi cf>'I>I\'I>nd al\oJle Mllcf>TillJl I\ll
�mn'llpaTu mi I\ll BizipillJl naZamllJl dllll'I>
oBiqei�, adeK'I> de nlln -l\mll1>paTll.l\.lll mac'I> de
wede cinrlSp de m'I>n'I>nK'I> npel\1Sm eCTe. 0-
Bi ... eillA -"mn'I>pU1!iAOp; eap BizipillJl. Kll l\b<J>­
TillJl. mepr de wedll deoceBI mi m'I>n'Lnli'L TO'!'
,
[19]
19 -
..
I
I
al\O.1O ..y..n Ii.loIlndli deonapre, mi dsm, 'le rrrs­
n'bnR'b nopon'lew;e nizipi1)..1 de mepne Ii.aiIi.1)A
Bocranui-sauril Ii� dOI xacisil .r,a RaTapra 'le ce
zi!:l� nacrapda, Rape Bine R1> .6:nnÎTan-nama, mi
csindscc xacisiî JIU <1ffinC1>.l, ..y....1 noroap'D R1>
'1inCTe Jla nais, mi nJieR'Dnd Ii'DTp'b K'iOlllRii5,
Bine mi RaiR1).1i fi'bniTan-nami'i !i1) dcnnC1>.l.
Dest mepr-snd rrsn mai atoc de RlomKlli, mi
a1\OJlO aJleapr'D '-!ea1>l11-.mima R1> nanineaap-ae­
xaeci de'a iaă R1> xincre, mi'a d1>Ii ..y..nT'Diii aa
MM:>Ti1>.rl mi ..la BizipÎ1>.l; d1)n'b aseea nin TOM!
Beii R1> Ii.aTap�Ie..1e JlOP, R1> saiuiae JlOP, mi
euiind a<t>ap'b .tla napma�Ie cTaii deap'Dnd1>JI,
C.i\Ul Rape .��>R mi ne Iioncrandin Bod'h R1> KO­
niif .r11>1 mi ne B'bR'bpeCIi.1>..1 iali T'DlaT), mi
aRO.lO .�a napma'le 'rpirnere deI 'f'.mllpaR'I> ne
TOJ!! 1\1> aaerane. Darrs axeeu ce caoa.rr, M1><t>­
Tiu Ii.1> Bizipiaa mi ns IhniTan�nama dsrrs
dir..nmii de meprs aa ';�mn'bpaT1>A,. mi aIi.OAO
d'bnd IhnÎ'ran-nami1j nopouRa 'le ecre C'b 1>p­
meze mi ..y..UB'bJ!'bT1>pa, .f-.rl ..y..mnpaIi.'b Rli Ka<lJ­
Tau Ii.1> naam, de call11)p, mi cTaii ..y..uainTea
.Jmn'bpaT1>.!J1>i. De'l1 mepr eap'bIIJI a'lel doi
xaciIii'i. de e� ne Beii TOT R'bTe 1)U1>JI, mi d1>­
K'bud1>'J ..y..naiuTea .I.f..mn'hpaT1>J(1)l a<I>ap'h diuKiolll-
.. Kiii .ytl .f-uRiu'h n'DU'b Jla n'hmiD.UT, m! C'bp1>­
T'hud n'bmiD.UT1>A ce daS eap'hilli' .f-.uanol, lIude
2*
.... ,.� ,
[20]
/
l-
i
I
• II
�'.
- 20
craă de ce decspaa's. Dsrrs aseea <IlllIillud
�mn'l>pa'l'u"l5i Rizipi"l5.11 mi M1S<IlTiM .1\llKiull­
':Ii"l5oe rrsn .�a J1llmJIiUT, n.lleaK'h 11izi.pi1S.II E"l5
M"l5<I>Ti�.1[ mi IhnÎTau-nama dsm, dJuumi'l de
mepră .IIa ':Ie.!l mal de 3lOC snde mede, mi a­
R00l10 {\mBpaKll lui Bizipiua ne Ka.niran-rrama
Ri5 <IlepeI)ea de nOCTaB li"l5 B.IIaUll de cam"l5p;
mi 4>llRllud"l5mI �llnRilrL':Ihme de zioa B"l5n'L,
naeam, .}nTlli� seil de snde cras de {\UTP'h
-rine nin liaiR"l5.1[ .II"l5/, mi ce dllR .IIa RaTapI,Ieolle
.!lOp; mi dsm, dffiumii mepI,Ie. H'hniTan-nallla
de {\nTp'h �u RaiKlI.II C'Lă mi ce ds-re .IIa Ba­
crapda de {\n1'p'L. DlIH'h axeea naeam, mi
Bizipiaa Ri5 MlI<IlTill.ll, mi {\nTp11nd anrsndol
{Jl naissa Bizipii5.11111, Rape ecre R� ROB'h.llTip
mi aaonepir R"l5 nOCTaB nepde (1i'.I.':I1 aa .f\m­
n'hpaTlI.IIlII ecre asonepir Iil) nOCTaB pom) mi
mepr-snd mi el Aa 'nacrapd lInde ecre H'hni­
Tan-narua, ce cse arm.ndol csc de medii RlI
<IlaJ!a lIn�.11 R'hTp'h aJlT"l5.1, eap K'hnÎTan-nama
mede mai .!la naae; mi ama nopnindsce Ba­
crapda, mi anponiindsce E'hTp'b RIOillliÎ-ă, �n­
xen a caosozi T�UlIPI mi rrsurre din -nacrapd,
. , ..
lUI �nTp aseaaur RIU nn seaeaaare RaTapI,Ie
dlln'h d.c:Iinca lIpnnud mi T1illllpi mi mHll'le.
C.IIoBoz'hnd, TpeR 'roaTe pe denainTea .�mn'.L­
paT��l, amimdepe mi ra.llioane.-te, mi n'.Lf.
---_.�---
I
!
[21]
- 21 -
dpenr Tohxana mepr-snd, aKOAO sacrapda
CT'L, mi norop'sndsce Bizipil5.1f mi Ml5�Til5.t ce
rran -l\n xaix mi ce dl5K K'LTp'L capaispiae AOp.
AmiJKdepe. mi �mn'LpaTl5o'l de .lIa Krom.Ki�
.iJ'.n.K'L.w.K'Lnd ce dl5�Ie -l\n.ll'.Ll5I1Tpl5 .fn capais .
• 'i\nc'.L Dsnanmaoa ':le. c'as tfl'.LIil5T +n'J'p'a':leCT .
an, a� <f!OCT 60 de raaioane mapl -l\0apmaTe
1\15 ml5.11TC 'l'lillllpi mi Kl5 ml5.IIMI AeninM.; eap
.... ., ..,
':leA mal mape sanr-ra.uon 'le .IIalS .;�napmaT
ofn1'p'a':leCT an Kape ce .Klam'.L mi l5tI-amnap'L,
"
eiind 1\l5 Tpei rraromara, anea Tl5mspl 120, ofu-
.,
Tpe Rape 6 l'lln�pl epa <I>OapTe mapl, din seae
'le .IIe zi.K saaremezupl ; epa mi aarapue 20,
mi raxioane mal mi':li eap'Lmi do-szexî.
Aa aseacr-s Dsnanma, a<i!.llaT·ak Tl5pqi'i asecr
<I>e.ll de mixani Ea C'L noar-s arrpinde n'Ll1zi.lle
raaioaneaop «>p'Lolleţ.gi: ade�'L ali r'LCiT na­
'1'pl5 ClITe de IHemuliReru, 1'O.KC01'ec, C'L.J.le1''L­
TOpi BlInl,. 1'OJilnindlSi Rl5 o'leM''L C'J> meapr'L Kl5
raaiouneae; eap .�n n'.Lp<I>l5�l C'LI,leJ.!i.wp a'1eC1'
<I>e.l de Mar.te a� r'.LcÎ1' Rl5 COK01'ea.ta .'IOp de
ai <I>'.LRl51', npeRlIID ear-s -l\0c'.Lmna'r ce apaT'J>
... C). � ; mi a'1eCT C'.Lmn ec1'C
,
1'Oa1''L I!,Ul'.ta !mpe nl5ne -l\n Ii'Ln'.L1''Lil5.II C'.L.J.le-
MiI, ofnc'L m'.L':lil5I)a Mar.,ir de C1iC eC1'e .KlI ne­
.. ne de ce decRide, mi ee ofnRide, mi Ji'hnd nlS­
ne C'LI,leaTa -l\n apli c .. T.nT nene.te -l\nRice, eap
[24]
1.
I
I
24- -
aKo.1O .11:1. I.Ii<I>T.l'hK .1ln 'l'peEtlgi'i ani a� <l>OCT
Kon'!.qiT mi Iiapo.t Epail>A C<I;ez'hc1\, KapeAe
cf>ocec'b Eip15iT de I.!hp15.t Herps , .il\mn'hpaT'lS.t
. " ci '1' � �
mocxrreca, llJI woJ!l11 .m lIpql al> UtI>.lu'r Cli'h-
nape, mi dsm, Tpei ani eap-sml c'aă w'hKlrl'
miatao-ripe de c'a� d15C .ra I.}apa .ns!, TpeK'hnd
nin J!apa Porm.neacm, ne .ra UiTeml de c'as
dsc {\n Apdea.'!, .ne'.bnilm1l1 mi BapBa ea mi
K15 li'L!!.IBa o<l>iu,epi al .H{j' , sa C'h n15 ce K15-
noacirs, {\nT'hmn.l'JJnd15ce mep',Iepea Aa an15.'1 din
'l"I.i� :t DomnieI nrspiel caae Creean KauTaK15-
zino TI. B. npelmm icropia .1151 Ba <!li ap'h1"bu(1.
Anpi.1ie 4, .rnm'i a� nlfpqeC Inisep-ara 1\'lS
TOaT'h ini-repimea de .�a Mipdem. de c'a� dsc
-l\-uaiuTe Aa p'LniJlliTl>.1J !iOnUE •
.. r�m'p 'a-reacr-s zi c'a� Jl'hCI\l>'f ,)l\.llIn'hpaT15.1lS!
o nssoan's a Ii'bpia msatdea mepr-r.nd aa .ij\m­
Il'l>paTl>"l {\U updie (1;'U':i1 H'L xapemu .}.I} Tpi­
micece oI]\nairl1'e) a� da'!' mape 'EoIillpie, mi aS
w'blil5T mapi min.l'l>impi, aKO.lO -f.!l opdie mi
{\U' capai15.1} .ir"mI1'bp'J>TCCIi -f.Jl.1'uollTpo, Eap'blul
,aiS <I>'I>l\lS'I' mi Ba.iledea Iiexacci C'l'UnUJo.1 hai-
maKam npi<Iin'h 1\'1> C'I>�l omoape C'u'i ea aB15-
Mia, <i>iind om BOl'UT, npe Kapp.te '.1U� mi
omopiT.
Anpi"lie 5 map�l uiS nop'{�c J):e})eI)i-ll:1JJJU
1\15 'I'O!!. I,leIlfWil.
[25]
25
Anpi.iie 6 mepaspl aiS nlSpqee Tonai-saura
K1I l'OQI TOll'IiI.
Anpi.lie 7 1I\0i aS 1111pqee RizipilS... KlS roa­
'T'b zpdia , npe Kupe.le rrerpen-sndu '.1 .)\.mn'L­
paTlS.:l, mi PiKiam�A rrsn .,ta I'emea.rsu , mi
efl'bK'bnd1l1 aIiOJlO DlSBa de uaae JilSll'b, ea c'aă
�l\nTOpc eap-sml aa Dimipdim; eap -Bizipiaa
mepr-snd a� IWn'b'IÎ'r Aa an car 'le ce Jiiam'.b
�pT-JiOraZ, m,n lSnde e�nnT rpel xeacspl TOT
s'.bmnie, .tOR <l>plSmoe.
Anpi.ilie 8 nep-rer-snd de Aa 'l)pT-JiOraZ am
sorrs-ur .ia Dimorix mepr-nnd TOT ne .IOR
<I'plSmOC rpeî -rencspl. "
Aiqe a� senir lSn apan mscaeip aA .l\mn'.b­
pars.rs] .1:1 Bizipill.t Rli msardea xsm R'.b c 'aiS
mai fl'.bCKHT -!\mn'.bpaTlI.H>I un xsaon , I\'.bpllia
iaă mi nuc nsmeae ClS.1Tan Ce.ilim � mi ne
apan !!,iindll·.t rrsn a doua zi ,dimineul,!u, Ii'Lml
a� <l>OCT C'.b nspnead-s '�laiS (hpllil' IllS o mie
ra.minl de allp, '.1aii .if'.mHp'.bHaT filS Ji ... au'.b .de
cam�p, iali daT mi lSn fi a." .f\1l1110dOlliT; cap
e .. �lI�Ii.wp ,,1111 .. te ut daT (Iinql CliTC TaJlepi.
A"leC1' Dill10Tix eeTe �eTaTe zidÎ'1''.b nc lSn
tlllSnTi"Ie.'l de lleaTp'b OC'bJiiT'b, AOR na.ilT, Tape
<t>pomoe; eap ne .,la lloa.t�.ile m�nTeAlii din
dpp.anTu KlSpJ,le o r'Lp"l'.b an'.b <t>plSmOae'.b, neCTe
fiape eeTe mi nod de ncaTp'L. Apc qeTa'1'C
[26]
, -
� i
, ,
2;;
Bapsm .fmnpe1,lillp. xace 11U)JlTe epsmoace,
'1'rTlpr, icnoape , <I>'bnT!I�l1'i adsce dera�ap'Ji; ofll­
C'Ji Ilpemini'i de aIlOJlO JI'JilloeCIi .fn xerarea de
csc, ande uui mirponoxie "'ecTe Dil110Tix. �ll­
rp'aseacr-s qe�aTe a1l UI'.bZlIT mi .Iipaiaa C<I>e-
7,'JiCIi, dsn-s qe '.ta1l p sdinar de .1a Dimipdiur,
mi de aRO.1O iaK dar xaae de c'as dsc Ii'JiTP'.b
Mapa lU.ll11TeneaCIi'Ji. AIioJle Bi11e de ce# anpo­
nie Tsnnea , 1\lhpiJ.!,a. ApTa, ne .n11r'.b Rape
Cif,llT JllInqt <I>pllI110aCe, nir, care.
AnpiJiie 9 -l\n C'JilllB'JiTa .illl! .Jlazap· lHSP'Ie­
l''Ji!1d de .JIa Dimorix am R011'.bqiT aa. sn car
'le ce Rtam'Ji Cap 'h-C a.JlT'Ji Ii , mepr-snd seacspl
2 1/2, De aa Dimo'rix n'Ji11'.b Jla Caar-sn, ne de­
cnpe napTea dpearrr-s ecre JlOIi neTpoc, eap
ne decnpe Tsnue ecre dsmspam., Rp'.bllr, 111'Ji­
pisisn), eap mi JllImi'Ji ne aJlOIillpe, JlOIi uree,
mi aaaea l11ep�Ie TOT ne csar msnre.
Aupi.,tie 10 .l\ll dsminixa ·Q).ilopii.wp, flop­
'Ier'JinU de aa Ca.I[T'.bIi am liOll'.bqi'r aa Basne­
RIOI; eCTe eap'Jillll dea.il, nnmTe P'Ji1>, ne
ClIBT Iiape I11llnTe eCTe dpllffill.1 .lOIi <lJOapTe
Cl'pimT, Iiape crpimTllp'Ji Mine lia"la lin qeac;,
eap ne de q eea napTe e.ll.nT .JIlmqj, liP'LuropJ;
qe deaupI C.ll.11T caTe mi BiI mlJ.JlTe.
AupiJiie 11 nllp'tel''Jind de Aa lJaR'Jiq'Iiioi,
a� ROll'JiqiT .m (1)epe mepr'Jind 4, 1/2 qeaclIp'i.
[27]
1.
..
- 27
De JIU BaIi'O<I>iiiOi . n'.LU Jla «Depe Cn.UT ea­
pnm'i doaaspl , din dpeanra care mi nil, eap
ne nare lip'LnI' mi wumqj ne a aoaspiae ;
eap Wepe ecre opam mape ne oU dea.r, sndc
. ai'> mopl ms.rre -l\11 nrli.01.'; aă mi ane <I>P-S­
moace d� lino1'; cap ecre 11-" .iJ.'.bl,lea In,! na.i­
, de, Jlupe M� ZiK 'I'epma , .tIa Eape -l\n .rsna
.1l-S1 :Mai� mepl,Ie Il10JlMime de oameni de ce
cfia.ild'L mi nei'>. K'I:. ecre Iil1J1>MiTOape mi Tn-
.
m'.LdoiToapf'. De wa na.re de <I)epe ecre .rsn-
E� <I>pomoaCn mi de o napl'C de 'l'-SI1I,le mi de
- .
axra , snde mi Kop'hnil <!leJli-sp'i nin, E-S IJ-SKa'l'e,
Ko a.1nm'Ll, K-S llnpamze mi K-S a.rreae de aa
Enoc, mi ce eule .ne cTl>l1l,IC mi. I1nn'L .ra Odpiiă.
Oropns 2 zi.re.
Anpiaie ·13 .1\U mepnl>pea -rea mape, lll\ptle­
r-snd de .ra <J)epe am EOll'.LqiT "la illaxiu.tep,
mepr-snd 2 '/2 xeacspl.
De aa (i)epe m,n .lIa J11axiri.�ep mep�Ie "a-
". rea TOT I1e mapuinea nrnpir , ne .fiOR mec ,
.1-SUKn, dsmspam, de Konaql; eap snde Idn Ton-
1,Ie -l\1l mapea ecre -S:1 ll1l>nTe, diu Kape, ce .1 a­
Cn O noa.ln de 'lltlTPn �U mapea, ne Iape
'CCTe opawo.l mi qeTaTea qe ce IiJamn Enoc,
l>nde Illi ll1iTpono.tie eCTe EUl>; <I>pl>moc .10Ii,
ce ot>aqe mi a[w.ilO KOp<I>llC de mape CKe.ll.C, de
niu ROpnBil. A<I>Upn ne noa.1C.�e IlHmTe.ll>1
[28]
ii.
".
i ii
II
'J'
,II
• !
, .
28
e .. r�ll1' nir ms.rre; axo.rea ccS (�i1rllpillil, nCţ!Je­
.'le qe'.'J âihm llCRaT a<NHnaT, lieq;'iî.llif, din Rapc
csor ispixe de Re<t>t:t.1. Eap IUax.in.1ep ecre
.
car' mape, .IOR <J'plimoe, IIpe ",l'bm"L Rape mi
o r'bp.l'b RllpJ.!C, am, J>lln'b xape nOl'oap'b din
mlllll!ir de .ra deaa ne llllde Ci'nnT ml>.11'e
care.
Anpi.�ie 14 .Ţln ilioia qea mape nl>pqer'bnd
de .:la illaxinJlep. am ROn'bqÎT .1a .l\lel'epi, ade­
R'b .1a l\faKpi mepr'bnd 3 1/'2 qeacl>pi.
De J1a lliaxin""ep ce ..Jlnqene sp-sm-, rrsds­
pe, mi xa.tea mepţre 1'0'1' mapuicea m'bpii,
eap de Jia l>11 .�OIi "I"n'lene csinr, norop'bl11,
ne sndo C .. Y.11T nii.le l\1a.IipioJ.!i.lOp, de Rapit
cnpe .MaRpi ecro dl>mBpaB'b mape de ,mUJ.!i­
me de nomi, de macainr , Rapit <I>aR macaine
ms.rre Eline, l>nTdeAemn CliOT m15JIT. Eap J\:fe­
repi ecre opaur mape ne Ba.1e mi ne dea.r,
Rapi! noroap'1. rrsn ..Jln mapea. Ajqe ecre mi­
rponoaia Ton Ma p o ni ac; 'Lnc'b eCTe .10R .
�oapTe CTp'bmT, mi de qeea napTe de Opam
ne dea.1 mi ne na.'l.e enp'bwt macJ/ini, ninTpe
Rapir CtnnT ,wi <J''bll1''bni de an'b. .j\mnpoTina
aqeCTlIl opalII ne mapea na Jia 6 mÎ.wpi de
.10R, eCTe 1511 IDl>IlTe qe ce Rram'b Camo.g,palii,
eap 1'l>p' .. eme CamandipeaRi, ne IiapeJie c .. 1inT
eaTe Jlll>.lTe de A'M.lSCClit oamenI; lUi din-
- . I .
[29]
- 29
Tp 'asecr msnre t.l'.hnada ns .unceige neu';'p"5
-l'-u'.h.ll1.!,imea .nl.
Anpiaie 15 .iJln ninepea xen mape n"5p'1e­
r-snd de .IIa Merepi am IiOll'.h4iT .ta "l}.tlM,evi­
.H'p, mepr'.hnd· 5 1/2 -reacspl.
De .ll.a lUerepi noropr.nd, mep�lC lia.1ea rrsn
.IIa sn .IIOR TOT ne mapuinea ITI'.Lpil, eap'.LJllI
.ll.OR P'b� neTpoe, csim, norop'I,w, msnre, mi
ecre mi o TperIipe <J>oapTe crpimr-s ne map­
uinea rm.pil <I>'.LI\151".L xaae "'l'll llea'fp'.b. Eap
dsm, 'le l:pe'1e ecre o noenigr, de .la Rape
-iJlnainTe ce -{\11'1ene soraz de m15nTC 'le Tpe­
se nin l1i�!!e nHmJ!i .f\naJ1J!i rpozui-rt , neal'p'h
creea , ninrpe" xapil lillpr ane 1>"5l1e pe':l'j; eap
unde ecre anpoane. de emir a<I>ap'L ecro csinr,
mi de xeea napTe uoropi-ur. .lOR ueTpoc;
Rupii ml>n!!1 J!iu xa 2 1/2 �leaC15PI. Eap dl>U'.L
'le noroap'.L de seea napTe ce .II.'hpI.Ieme .10-
lill.ll, ce .f\n'1ene Ii'.bmnie, I'p'hnr, eap ne de
o napTe mi ne de aJl1'a CiIinT mlln1.!J ne .1'.Lnr'.L
Rapi! C�nnT caTe, C.nnl' mi n'.Lp'.Leme RlIpl".LTOa­
pe. Eap 1).II.15<I>eJ.ILtep eeTe JIOIi 1>1111, ape rp'.L­
dinl m"5.'lTe, Rit mi nOm'LTl>p'i, no .II.'hnr'b lia­
pe �aTe Tpe':le rui o r'hp.1irnoap'.L.
Anpi.'1ie 16 -iJln C'hmli'hTa 'lea mape nllp'1e­
r'.Lnd de .IIa 1).IIO<I>eJ,Ii.ll.ep am IiOn'h�IiT .IIa Ki"5-
mllpQ:ina, mepr'.Lnd 3 'leaCllpl.
[30]
,�,
"
I
,:
!
h
I
1
l'
1",'
r
1"
\\
I
\1'
.
,
/
30 -
De .. la l}.Hs<I>eJ.Ii.<tep n-sn .la Ki15ffi15pJ.Iina
ecre TOT R'bmnie, AO:n <I>p"l)moc deC4>'bTaT;' eap
Ki15m15pJ,lina ecre -rerare nese mi opam ma­
pe, snde A'blmec:n :npew,in'i ffi1foflJ.!,J, .,tOK mec,
rp'l>diui m15ATe K15 nom'b.T15pl, nil rn15.!J.Te, ane
ssne , eap de nin roare n'bPMi.1ie m15nJ.!,'i. A­
soae C 'ali <I>'bK"l)T OTOpaK o zf �U dsminiua
llaJJ.!i.1iop.
AnpiAie 18 .1115111 dsm, llaw,l nspser-snd de
.lIa lii15nu5pJ.Iina 'am :non'bqÎ'r �a Iacr.aiol , Rape
mi Eceae, mepr-snd 2 1/2 qe:::C15p1.
• De aa Iii"l)ffi15pl,Iina 11'1>11 .la 15n aon ecre ea-.
p'J.m'i Ii'bmn mi A15nq"i <I>p15mOaCe, 1511de mi o
qeTaTe nene crpisar-s, ne Jl'b11I''b mape sn 1I'b­
p'bem; cap de .la qCTaTCa a-reea .f-nainTe ce
-l\nqene :np'bnr, dsrnspam, , .lOR <I>p15mOC; eap
ne noaaa m15nJ.!,LlOp acarm.m, aa O nodropie
R"l) care , Ii15 nil, eap Aciaio! ecre car csnr
manre ; ninrpe �apil tm15n!!'i K15pJ.Ie O r'bpA'b
<I>p15mOaC'b necre Hape ecre mi nod. TI'Ln'L
aixe TOT ce sede msnreae Camoe.pasi.
Anpiaie 19 nspser-snd de .la Iac'LIiiol, am
lion'L'-liT .la fe11;J.Ie, mepl''b11d 2 1/'1 qeac15p'i.
De .la Iac'LJiioi n'bn �a renil,le eCTe TOT o
d�mBpaB'b mi noenl, ofnTpe liape diffiBpaB'L
Bine -1511 IiOp4>15C de mape, A'Lnr'L Rape eeTe o
QeT'LJ.!,15e Be:ne �n Rape A'bKKeCK Kpe-min1, lm-
[31]
- 31 - ,
de ecre nn cxe.re de:)"niu KOp'bEir; eap de .ta
'le TaTe rrsn .fTI rmlU!!.1 aa deaa ecre o ,n'bUZ'b
de zidiă BeRi� crpinar. Eap Feniue ecre 0-
parn mape .fu Ii'bmn .ilimnide, unde mi ane
Eline CăiJIT, eap de ",la deaa -fU noaae.re msn­
TeAlI! RaAe na de. lin 'leac ecre qeTaTea mi
,opaUlllA ncau.Qi, Rape Tllpqeme ce Kiam'b
CReTi, oparn mape llnde ecre mirpono.sia Alli
Kcane.ic , .'lOR 1,nHl �pllmoc, Bil msare ; aise ce
ease TillTiliUliA 'leA Elin, :Rape ce Klam'b mi
nlpcisean. De Aa naae de I'enine xa .'Ia lin
'leac mi mllffi'bTaTe ecre mi EaJlT'j) .fii Impe
eCT� neige maar.
Anpi.tie 20 mepaspl nsp-rer-snd de Jla re­
nine am IWn'bqÎT necre ana 'le ce Elam'b lia­
paCli, mepr-snd 3 1/2 qeaclIpI.
De Aa I'eniue non Aa Iiapacs ecre .'IoR rinc,
noenl mi dllmnp'bDt; eap liapaclI ecre an'!> a- I
d'bnK'b AaT'b, necre �Kape ecre mi nod de
Aemn, A,mrllA Ai>r Ka de 360 cT'bnmiu'i; eap
mai de mUTe 'opi o TpeR Rll nod 'bmEJI'.liTOP,
R'bql ce p'bDapC'b K'bud Bine mape.
AnpiAie 21 mor nllpqer'bTId de Aa KapaclI
am KOTI'bqÎT Aa Cap'bma.l>an, mepr'!>nd 1 III 'leac.
De .Ia liapac'l)o n'bn' Aa Cap'bUlaBan eCTe mi
dllmEpaB'b mi AlIUK'b; eap Cap'bmaEan eCTe caT
".fn AlSnK'b, ne A'bnr'b Kape Tpeqe o r'.bpAi-
[34]
34
I
'!
li
II:
, I
, .
pe <t>p15moace q� iCBopecK� din msnre, mi care
msare. II
Anpi.ilie 23 .fn zioa de Ceere I'eoprie n15p-
q�r'bnd de aa EepeKeT.1J.'h am xom.sir aa Top- '1
KM Iîainapuaoi , mepr-snd 3 qeac15p1.
De aa Bepeser.u, cnpe .nep'rea crinr-s CrnllT
m15nJ.!l na.ilJ.!l mi xaae na de 15n qeac mi ili15-
nrr.rare C15BT noaaeae msngiaop , -re ecre .ila
15n soraz , ecre xn oparn Iiacana mape se ce
K'iam'b Hpani mi Hpaniţga, unde ecre .ilOK <t>pl>­
moc, ane E15ne, Bil msare. �nTp'.aqeaCT'b
Iîacaea CronT IUOpl mi K15nToape qe <t>'bp'bm'b,
neaTpa, adem, meraaon qe'.il CKOT dirrrp'a­
qeCTt m15nJ.!l de eas li�mBapa.ile; mi de asoaea
-1\nainTea ne C15nT msnre ecre naae E15n'b, de
Cl>BT Kape m15nJ.!l- icsopecxă ane nsne <t>p15moa­
ce, din liape icsoape .ila naae ne .115nli'b ce
<l>aqe .B'b.ilJ.!i n'opoae; mi mai -1\nainTe de ic­
Boape nirrrpe nnmJ.!il 'Iei map'i mi ne J('bl1r'b 15n
msnrixea qe ecre .fll dpeanra, ecre an .rilJeT, a­
deK'b TpeK'bTOape, liu.'1e 4>OapTe pea, .ilOIi cTpimT,
C15Im mi noropim, Jia liape noropim -1\" Ba­
.�e CrnllT TIl>ql map'i KOnaqJ, <I>'bnT'I,n'i, caTe,
.ilOIi <l>pllmOC, de 15nd� ce .il'bJ.!'bJ,ge 1i'bl11nie mi
Ea.lT'b din iCBoape.ile Kape c'a15 zic ma'i C15C, mi
mepI,Ie Ka.�ea TOT ne C15BT l1115nTe n'bn.ila 1'op­
K15.il Kainap�Iaci; eap 1'OpK15.1l KainapI,Iaci eCTe
[35]
- 35-
iCBOP mape, 'le icaopeige din msngil 'le ecre
nrsn-seripea Hpesicril , Tic a px i p o n i i T 1S ,
nrsrrscripe 4'pl:5mOac'L zidiT'L de eI}\mn'bpau,ii
I'pesl , TOT li1i aecnez! de c a m o s i uri de
mapmsp's , K1i n c i Il> i I, .lll:5KP1> 1l>0apTe xiedar;
eap iaoana .Hpexecril ecre de n ip o ma.c r i­
xon neesrp-snir-s de nrsm, de om, a .K'Lpia
cepB'bTOape ce <I>aqe ..11ill'i d1>n'L fiam'i, snde
ce crpinră ml>..11!ime m1i..1T'b de nopoade; eap
..10K <I>ORjJTe .iJtll .�aTgpl mi Tape. Ape ano-:
ao .iJtll.'l'b1inTpl:5 nrsm.cripea niî , mac.rinl mi
a.rre nom-arspl , ane nsne , mi ce lilam'b a­
q�aCT'b nrsn'scripe Iiominiga , Kape ape mi
care .iJtmnpeI,Ii1ip ne a<l>ap'b, mi miroxspr npin
ms.rre n'.bp1!'j�, .f'.nKinaTe de -"mn'bpaTl:5..1 ase­
aa, Kape ce cr-sn-snecs de K'L.ll:5f'bpii m-srrs­
cripel. AqecT icnop 'le ce Klam'L Topns.s Iiai­
napuaci -l\-nTp'aqeCT Timn al; <l>OCTC'bKaT de
'1'OT, <l>iind a'}''LTa de mape de l>p.la ana K'bnd
emia. .f..n p'.bndl:5Jl ml>ll1!i.'IOp aqeCTOpa CffiJlT
opame mapf mi care, nii msare ; de aise .fU
Ii0..10 ce <flaqe Bl:5mBaK ml:5..1T lUi C1icam necTe
TOaT'b Pl:5me.le.
Anpi..1ie 24 -f-n D1>miniIia Torni! nl>pqer'Lnd
de .�a TOpIi1i.ll KainnpI,Iaci, am KOn'.bqiT ..la
I,IecpiaîK Dep T a n n 'L K, mepr'bnd 2 1/2 qea-
.. �
Cl:5pJ.
3*
=
[36]
36
A qeaCT'L xaae ecre 0II0Ii <l>p�moc, S'L mep­
ne TOT ne oII'Lor'L ana 'le ce Rlam'L Baneaa;
eap ape mi cxinrspl mi noropimspl. Aqea- I
CT'L arrs 'rpeqe. nin n.ilai�pi.ile 'le ecre opam"ll.1I
mi mirponoaia .iI"ll1 (l)i.lloTon Redpamac, arrs
n'LCROaC'L uri mape, eap l)ecpium-DepTan'LR, ade­
R'L rrodsa ecre necre ana aseacra, "llnde ecre
.II�ns'L mape, .IIOR ameza'r , mi de o napTe de
arrs mi de a.ilT� c c nnT care maare ; a-reacr's
arrs ecre sam rpea .IIa E'L"llT, Ii'L .ila Iunie, .IIa
Isaie mi .IIa Anr"llCT adsxe soaaa wpir"llpi.ilop.
Anpi.ilie 25 .. Hspaer-snd de .ila Ifecpi , am
ROn'LqiT Jla Tomaa , mepr-snd 3 qeacllp1.
De .IIa Tann'LR rrsn aa TOO1na, ecre ns­
l!"llnTe.ll csiur , de aaoae TOT s'J)mnie oilOR <l>pll­
moc, mi aa Tomsa de aa naae 'de cal' xaae
de o m"llm'LTaTe de 'leac eere o na.ilT'L mape
'le ce Rlam']) Bepnapriom oIIa1"6, adem, -l\-n sa­
pe R"llPVe mi Baneaa , mi a�IT'L am, mal mape
qe'i ZiR Nexpi Iiapacs , arrs mape, nenTp"ll R;:-
. .
pe -l\-namTe norn Zlqe; -l\-nc'.I) naara aseacra
R"llPVe -l\-n mapea, mi din mapea Din Bace ne
d.nnca n'Ln -l\-n dpenT�.iI .'1"ll1 Cepac, ape new;e
m"ll.ilT mi mape, R'L ce a<l>.iI'L neme Epan R'.I)­
Te de 30, 4,0 OR'L, mi comnl r"ll.ilian"llce R'LTe
de 50, 60 OE'L'-
Anpi.!lie 26. ll�pqer'Lnd de .lIa TomEa, am
�--�------�---
I
•
li
[37]
37 -
lion'},qrr �Ia Cepac , mepr-snd 2 ll,l seacapl.
D� aa 'I'ornna n'LU o'1a Cepac ecre TOT R'Lm­
nie 0'10R .epsmoc, nii msare; eap opamllo'1 Ce­
pac ecre CllOT noaaeae msnreasl , oparu ma­
pe, ·q�aTe .... BeK� snde o'1'LIilleCIi mllAl!ime msa­
T'L de '!'lIpq'i mi de Kpemi,ul. Eap qeTaTea
ecre ne lin RO.tl! de msnre aa 0'10R naar
Rape ape mi ao'1T'L n'L!1z'L de .f.nImnI,Iillp'L nin
opam o napTe, .f.nTPll Rape ecre mi mirpo­
nOA ia 0'1111' Cepon , R'Lpia ecre xpamu Teodop
Tipon, mi Teodop Crpariaar, mi ce a<I>J1'L mi
din moameJle AOP, Iiapa J1111 Teodop 'I'ipon,
lui ecre uri xanuepis.r Ali! Crpariaar ; asea­
('.T'L sicepia's ecre din qeJle nesl, ce noroap'L
ne TpenTe rrsn .f.n EieepiK'L moc.
Mai de o'1a deaa de mirponoaie ecre : a.�T'L
sicepim. xpamllA Ioan EOTeZ'LTOpillJl, nene de
315 anl, uri denaeap's necre lillpTea sicepi-ril
.f.n mapuinea lInlll ll'LP'L1s 'le RlIpI,le de J1a
deaa de -rerare din msnre, CrunT dOI naarinl
mapl nao'1l!I, rpourl de K'LTe naTpll cT'Lmtiin'i
mi mal: Eine, Iionaqi Bpedniqi de np'LniT; �Ie
nellTpll qeJl mai rpoc ZiR n'Lpinl!ii de aIWJle
R'L ap <pi daT gape Rape.ile din Beqin'i 300
Ta.�epi de 'J1a� RlImn'LpaT de J1a m'Ln'LcTipe,
.,Ra e'L'.f <fiaIi'L J1in mreaE de lInT de .Ilemn; rui
Bp'Lnd C'L meapr'L a dOlia zi C'L'o'1 Taie, neeTe
[38]
_ 1_
•
- 38 -'
noanre C'L i ce ei ap'hTaT Ceere Ioan mi C'l>'J
ei zic: C'b Te ct>epe-m'i de xonaxiaa axecra K'l>
J!i ce Ba asa BiaIJa; mi ama .,...ntf>piKOmind15ce
a dosa zi aiS mepc de at cnsc MiTpono.ili'rl>­
.il15'i, mi ..]\n .ilOR C'l>:Taie Konaqi15.i1 ct>iind T1SpK,
aă d'bp15iT nrsnr.cripet 100 raaepl, mi aS zic
K'l> n15 ce Ba arinue de d.iD.nC15.i1. .J.nTP 'aseer
n'l>p'biS .,...n xoacreae qeT'l>J!iI de deaa 'l>ms.il'l>
mopinnn, K15 q'ioKa'ne .,...n Kape nicaz-s opezl5.i1
de'a dimrioaK'l>, .,....iI Kl>P'I.�'l> de soaars, K'LqI.'la
Cepac mi .if\nainTe ce ea-re opez m15.i1T mi
Sl5mSaK, mi Til5Til5n de ':le.,1 nsn ; mi n'l>p'l>1S:,/
Tl!eqe nin rrsnza qeT'bJ!iI de moc, eap icso­
pe'IDe mi din neaTp'l> din aoacreae qeT'l>J!iI
an-s. De aa saae de mOpiU1K'L ecre o dsm­
sp'l>BiJ!'l> miTiTiK'l> «I>pl5ml5111iK'l>, mi sar '1 e 0'1 e
rp1.din1; de aa deaa ne csnr noaaeae msngiaop
cz.nr niî ms.rre; eap ml>nQ,i'i CLonT P'LJ de 'l>m-,
saar, ninrpe Rapit c'aă ct>'LlioT dpsm de aiS nenir
Caaran AxmeT Kl5 aaaideoa mi Kl5 TOT xape­
ml5.i1 mi Kl5 PiKias Ka'imalmm, .if\n Bpemea 'le
epa mi S'LTaea lUopei!.
Aiqe Jla Cepac eCTe· aepM I'peiS n-enTpl5
.6'LpsaJ.!,i, eap nenTp15 neBeCTe .Bl5n, R'L CffinT
npea «I>p15mOaCe; . 'line a� «I>OCT aKO.ilO npea
laă n.il'LKl5T a'le.ile ml5'iep'i, K'L'll K'l> B'l>psal!,il ce
BO.iln'DBeCK Bap3: mal TOl!,}; 'le nenTpli aqeea
..
[39]
- 39
de xsm .fo.nqene Isaie ce C1)e To.!!l .ia deaa aa
nil R1) msrepiae K1) xonil de medă n'bll'h 'le
ionp-sneca de R1)AeC, deq'i eap'Lml ce rroroa-
E . C' v
p'h. ap anexe C.(I.nT nsne , lIIl m1)ATe. as
cfl'LR1)T o.To.paR dor, ziae,
Anpiollie 28. Hspser-r.nd de Aa Cepac am
Ro.n'LqiT .IIa Demipxicap , mepr-snd 3 qeac1Sp1.
De' Aa Cepac rrsn aa Demipxicap ecre
m.mnie , <p'hll1''hUr, ane <I>p1Smo.ace R1)pI''LTo.ape,
ne C1SnT noaaeae m1)nJ!Î.'IOp nil, ms.rre care;
eap Demipxicap ecre ne o. I'1Sp'h deuaae ",-ll­
Tpe m1)llJ!l' Iiacana mape, mi deacsnpa Iiaca­
Ba.llil ne IW.IIJ!1).iJ msnreasl o. QeT'h!!1)e sene,
nin Rape RacaBa !i1Spye o. r-spaiuroap-s <I>P1)­
moaca, de d'L .fo.ll Iiapacs, ne .II'Lllr'L Rape ce
cflaqe o.pez ms.rr , })1SmEaK mi aare C'Lm'Lll'h­
T�PI, ape mi nil m1S.IITe, lin sar-reae v ai-re
ecre mi nae de <I>ep.
Anpiaie 29. ll1>pqer'bnd de aa Demipxicap, am
IWn'LQiT Aa Qai1SPliio.i, mepr-snd 3 1/2 qeac1Sp'i.
Alio..'Ie anpo.ane de Demipxicap xa o. amm'L­
rare de 'leac 'l'peqe o. arrs mape 'le c'aă zic
mi mal C1)C Iîapacs , �ape no.ro.ap'L �e Bo.raz
de m1)llTe, ad'Lll1î'L; .nopo.lo.ac'L, ce mi p'Lnap­
C'L li'Lnd Bine mape, neCTe liape an'h ne .nu-
.l'L m1>nTe eCTe no.d mape de .temu cfl'LliU ne
ana a'leaCTai ne Eo.raz eCTe liaJLe de ec'L mi
\.
[40]
40 -
cnpe ,a.il'l'e )11:>pJ!i, eap dinao.io de nod .JlU'le·
ne .'1081SA a ce csi ne tinde c.srrr ni. ms.rre,
R'b cere <I>aJ!1:> <}'p1SmOUC'b; mi din Coc de nit
ne C1SnT nodropii c'!lnT do-s care (le ce xla­
rm,' Berpina ; de aso.ie �naill1'e ecre Rp1:>nr,
.lOR neTpoc, ecre mi lin zid nenis de qeTa­
Te; eap n'bll.'1a qah;pfiiOl dsmnpam, , de .ra
Iiape mal �n naae ecre o EaJll"b mape .fln
Rape ce a<I>.il'b neige mu'r; eap Qaillp8iol
ecre car, mi .�'bm''b car Ii'bmnie..
Anpiaie 30. TIlipqerblld de .'1a QahspIiioi,
am KOll'bqiT aa I'ioasami, aderrs aa li'bn'bT'bi1S.t
E'D.'1u,ii, mepr-snd 4 '/2 qeactip1.
De .'1a QaispKiol rrsn aa I'ioasami CITlnT
TOT ainezt , uri ne a.rre .'1OKlSpi Iip'bnl', ecre
mi csinr, uoropim ; eap ane l''bpAiIlJOape ClnnT
ms.rre ; eap I'io.maiui ecre .'101\ amezar, care
"mnpel):illp1SJI B'D.ru,ir, .,lOR de C'bm'bn'b'npl;
eap .iJln Ii'bn'bT'bill.t E'bJlJ.!,i'i de csc ecre OpUUllS.t
'le ce Iiialll'b Daipan, opam mape, oameni msa­
MI .'1'bK1SÎTopl Kpemin'i mi TlIP'(i, TITlpr <I>P�­
moc; eap EaJiTa eCl'e mape 1.1S TOT <I>e.lJ.i�.iJ de
neme, .fll. Rape 'bmE.iJ'b n'bBoade m�.�Te.
Mal 1. n�pqeI''blld de .ta D1Sipao, am RO­
O'blJÎT .ta AidapJl'b mepr'bod 4 qeaC1Spl.
De Aa Dliipao n'bO .iJa Aidap.t'b CinnT If>e!!e
de dea.iJ�I <l>OapTe ct>plimoace K� .tiBezI, eap
•
I
\
1
[41]
1 j I
l
I
I
Cir.U'f mi m'l>p'.bqiu', "Iea.I'b!, Rp'bUl" CiftUT mi
care m�J1Te, mi Aidap.tl'b ecre am, n15J!inTiR'h,
.WR <I>p�moG, R'hmuie.
Mai 2. Jbpqer'hnd de oIla Aida"p.ii'h, am IW­
n'l>qiT .'Ia Ba muiaap , mepr-snd 3 1/.1 "leaC15pI.
ne .tIa AidapJ1'h 1'1'hU /Ia Baou,li.up ecre .wa
aureza'r, R'hmnie, care, nil; e�p Bamuianp e­
cre car .1'1>n1''I> monl!,ii Ca.tlOniIi�/l15I, Ji-bmnie
<I'p15mOaC'h, unde ecre mi EUJlT'h Rape ne Bpe­
..ne CaR'I>.
Mai 3. Hapser-snd de /Ia Bamniaap, am RO­
O'hqÎT .}O R'hmn15.<1 Ca.wnÎIwJ11i1 "le ce Rlaffi1>
Apart.n -1\0 mapninea ffi'l>pii, mepr-snd 21/2
qeaClipl ..
De .ra Bamuiaap -f'-nairl're ecre ua.re nin
Rape R15PVe o I''LPJl.iWODP'h, uri csind saaea
_ ne ROaCT'h ne noaaeae msnre.rsl , Rllpl)e ne
jl'hnr'l> naae a/lT'h r'l>p.!l1> Iiape mepI.Ie ;IWC .ra
l\15ml.1,paxanea mi aa mopl , adllC'h �)iind oIl"na­
dinc ne eal', mi rrsn aa J\llmR'hpaXanea J!ine
xa 15n "leac mi ail5m'l>TaTe, xaae crpinrrr, Cllp­
n'hTlIpl; eap de /Ia J\llmB'bpaXaUe JIa naae oIrO­
"lene a ce J1.'bpI.Ii xaaea de ec'I> -f'-O 'R'hmn, Rape
R'bmn ce /I'b!!eme -f'-n roare 'n'bpJ!i.1e cnpe
dea.. mi cnpe mapea .. mi -f'-naioTe' ne 15ude
C ... liUT caTe mi tJi<I>T/I'I>RllP'j' a /le CaollOoiRieni.wp,
11
.!lOR <I>OapTe cf>pllmoc: ARO.W .ila }\llmE'hpaXanea
..... _.,. .....
[42]
[
I
I
I
- 42 -
ecre mi Dep Bem' de n1>ZeCK mapraaoni, ei­
ind Tpeqepea aseacra na sn EOl'aZ cnpe naza
qeT1>Qii. AI\o.llea,l[a Ca�oniK ce' ROTeme ma­
pea de ce <l>aqe ROp<l>lSC mape .JIaT n'hn-.IIa
mlSnQii 'le ce lil'am1> A.IIescandpa, mi rrnn
dinso.m de qeTaTea n.1aTamOnac; eap xerarea
Ca.llOniKlS.II ecre zidiT'b ne noa.lle.�e mlSnTe.HiJ,
mi noroap1> zidilS.'l nr,n -l\-n mapuinea rrrspil,
'qe'l'aTe mape <!'plSmOac1> RlS KlS.lIe mapi ne de
roare n1>p,lli.iJ.e; eap enpe napTea decnpe ma­
pea C"hU1' aJiTe KlS.IIe mi mai mapl, nin xoa-
.... "'" .. .... ....
QlSPI CTp1>HiI !ilS TlSnlSpl mlSJl'J'e, IIU mapl, eap
-1\n I\'bn'bT'LilS.J qeT'hl.,!ii de aa deaa C.,hnT nren­
Te RlS;ze sa EdeRlS.le.lla ijapirpad, nenTplS CTpa­
ilia QeT1>.Q,i'i <l>iind xana.sea, mi mar mlS.IIT rren­
TplS ana 'le Hine .f<.ll 'IeTaTe, R'L ne aRO.1O e­
CTe adscr, ne, lSp.wae de ee -1lmnapTe nin qe­
rare . .,l\nTp'aqeaCT1> xerare CăinT oameni .111>_
JilSÎTOp'i mlS.1J!1 npemin1, (J)p1>nqj, ApmenI mi
Espel, aa R1>pOpa mi TemeilS.II de .II'bI\am e�
CTe mi KonclSJlaT a fDpan.Q,lSZlSJllSl, adeR1> nlSp­
T1>TOpiiS de rpiHi1> a.ll nel'lSM,iTopi.llop {!)pan­
J!lSiKi 'le Hin de 'adlSR map�1> RlS IWP1> Bii.lle,
R'J)qi mi aKO.110 eeTe CRe.lle mape; e.,hnT mi
m1>n1>cTipl de .111>RlSeCR R1>.IIlSr1>pi mi R1>.IIl1r1>�
pi.Q,e, Eicepiql, miTpono.lie <l>plSmOac1> -l\-n Rape
Ge a<l>.111> TplSnlS.l .Jo.DTper moame•1e .lIlSl C<I>eTe
[43]
43 -
I'piropie Ha.rama , mi isoana .JI151 Ceere Di­
mi'rpie, znp'bBiT'b de ne Bpemea Bie.Q,ir .�15r,
<l>epeliaT'b K15 \lPI,IInT, ecre mi <l>'bIi'bTOape de
minuni; eap sicepisa snde ecre mopmz.rrrsa
.JI151 Ceere Dimirpie o ais <J>'bli15T uamie, ,mi
mOpmL1'in'l'15.1 .JItI! ecre asonepir ns mapmtlpe
de arsnse; eap de ecre Tptln15Jl ais de n15 ecre
nimine nz noare mi; niql '1'1:Ipqir n15 K1:ITeaZ'b
a qepKa; -l\nc'b 'f1:lpqir -rincrecs mopm..n.nT1:I.JI,
anpind aandiae rordeasna , eap �e Kpew,inl
n15'\ Jlac'b C'b -1\nTpe, a<J>ap'b nsmal K'bnd ap
mepI,Ie TCnT1.JI.
�nTp 'a-reaci-s xerare ecre TLnpr <J>ptlmoc
mi n i z e c r i e , ce a<I'.JI'b de TOT <I,e.ti15.1 de .11:1-
spspr mi de neroage , R'b ain ne mapea KtI
sopr.siiae ; UIiO.JI.O -1\n K'bmn .JIa A palI.JI'b CLnnT
menre c'l''b.JInl· de. mapml!p'b .fll<I,iu.Q,l a r a .i­
m ar a (cTaT1:Ie), nell'fp15 nomenipea a menl'�
l'15pqj Ilaun, se zin Ii'b aii K'bZ1:lT .f.ll p'scsoiă
ne Bpeme Ii'bnd c'aă .JI15a'l' Ca.wlliK1:IJl, Ii'bpOpa
mi illexid .JIe zis , adem, ms-renis). Decnpe
napTea 'leT'Lk!,i'i de .JIa dea.JI· ce --1\nqen m1:lnM�
na.ilk!,'i, Kapi'i mepr ne .JIa C<I>eTarOp'b mi ne
.JIa Ka.JIiIIo�i, mi Min n'bn mi dinIio.JIo de Ka­
Ba.JIa. ne aKO.JIe eCTe Ka.JIe dpeanT'b .JIa C<I>e-
.. TarOp'b mi .JIa J.!apirpad, .fnc'b de Jla qeT�Te
n'bll Jla C<I>eTarOp'b eCTe Ka.JIe de Tpe'i zi.JIe,
. - .-
[44]
mi manreae C<peTaropii ee-re -t-11 mapea sa
1>11 oC'J'pon, n�mai ape' Eoraz de .l\nTp'J. ne
1>CliaT, lia .ra ElicamL'le .�a Mopea, eap crpim-
1'1>, ns aT7.m de .1aT, 1Snde eCTe <I)'J.K1>1' zidi�
mi noapT'J. de ce .]\nJiide. .ta Rape mede xa­
CiKi1> decnpe napTea EocTam,ri-6amii de rrs­
zeJ.Qe, R'J.qi TOaTe m'J.l1'bctipi.'le R'J.Te C,nllT.,
ne mapea A.tIJ,'b mi ne mapea Nearp'J. C,TiI1T
-t-11 cama Bocml1J,Ji-namil, xapeae ape de ea a-
. deTill.tl de .tia d.nnce.tle; asoae -t-11 R'J.mn1>A Ca­
.wnilill.tHII CăinT caTe 11111.ue mi qi<PTJI'bIHlpi,
nil, c'J.l111.n'J.TllpiAe ce eas <l>pllmOace; eap
CiTinT mi enspl mll.I!!J.
o"-nTp 'a-recr R'bn1l1 n'J.cli'bnd Raii qe" rpi­
/llecec'J. nrspia ca Bodr, 'nenTPll Tll/ll;P" mi
liaii BOepe!!!I eiind .1a on AOR, m.nd a& <l>OC1'
.f'I1TP·O zi ameaza, zi �]\11 decap'J. mima, 'le a�
;lnqenllT a sare lin B:�l.nTÎI�op Rao'l� cnpe a-reea
napre 'le n'bIDea RaII, UJl xsm az ClI<I>AaT -t-n
lial -ftridUT'b a� nensnir , mi ameQind mi 11>11-
I,Iind..fnTP'o napTe mi 'l\nTp'a�l1'a mi csiepr.nd,
rrsn .IIa o ilillm'J.TaTe de 'leac aii muprr mai
mUT de li'nT -iW Rai.
AKO.te Jla Ca..'loniJ. a& BenÎT mi Ihnimn-nama
iiI> JiacTapda mi 1\11 a..'l·Te liaTapI,Ie, rui emind .tIa
CKe.tea 'l'bTel!,ii, <l>iind liam C.tlaJl iaii Tpimic Bi,zi­
pil>.l K'bpllJ!'b de c'a& flllC, mi nOBodnili -t-mnodOJiiT
[45]
l
,
- 4�
xa C'.b Dif� C'It ce -}mnpmme; EapeAe dsm, 'le
ai -}lrrpaT .-}n E'ltplS1!'It a� c.iosozi'» din sera­
Te msare Tl)OlSP'i <I>-hR'ltoc1lSl xinere, E'It'l1 roare
'leT1>1,!i.'le mi oCTpoaBe.'le de ne mapea C�nnT
ClSnT acaaarapea JllS/, nenTpl) axeea Deeapna­
diurax -}l zia, De'li mepr-snd Jla BizipilSJI �la
... ,.... . ... .
KOpTlSpl cal) .ţmnpmmul' IIU as llll mac o
. noanre aaoae nenTpl) mscaeipea , eap a dosa,
zi cRl).nndl)ce C 'ai dsc eap sml Jla sacrapd
mi aa raaioane , R1> ns epa denapre.
ARO�te aiS BenÎT mi Iiapaiaan Iionia-uaurac!
R� TOaT1> oacrea Jll»), mi <I>1>E1>nd aJlailSJI dlln1>
• ·v , .... .
omsers Jla� -}m:Bp1>RaT El) xaeran ; E1> ama
osistnsecx de'ml p1>ndlSeme -}nT1>1 E1>.lI'Itpimea,
nedecrpimea, mi dlln1> d�n.nl1Ji'i auiî JllSl, - anol
TlSillpi.il.e, ano! n�Bodni'lii, mi dlln1> dJ�nl1Jil
Hauia ElI naiuii' JllIl, ano/ xoniil din RaC1>, anol
,
xexaeoa, lJILalllI'b xexaea crearspiae uri da,i-
xaneoa, aritr a�l1!ii i1e al ,nop1!i'i JllIl, anor
xar-spil Rl) amepnllTlIpLle mi RlI aJlTCJle, R1>'I1
K1>mi.le�le .�e Tpilll1>T .,JloainTe RlI Iwp1'opiJle
mi maT fi a x II p i JI e , adeK1> l'lSxnea. .,�nC1>
c'a� <I>'ltRlIT oJ:opaE onT ziJle.
Mal 11. llllp'ler1>nd de Jla Ca.wniE', am IW­
n1>'IiT Jla Ton'liJlap 2 'IeaclIpi. De Aa CaJlo­
niR n1>n Jla Ton'li.lap eCTe R1>mnie .1imnide,
:Ui Aa deaA rui Jla DaJle JlOK neTed <I>pllmoc, mi
[46]
46 -
.U miili,;lOIHi.l Ii'Li'i lin nlil! mape ad'LoR de nea
1'p'L ns arrs Bl)I1'L; eap 'I'onsiaap ecre caT.iJl..n
mapuinea arrel Bapdapsa , din csc' de nodsa
':le ecre <I>'LRliT necre B�apdap, Iiape nod ecre
• ,;wnr IlJupe xa de 250 de CTLnl1mil1l, ,Ii'L':I'i ana
axeacra ecre .lIa T'L , mi de Ii'LT O.llTli.ll mai .IIa­
'1''L, nsmal ns ecre p snide, eap ana ecre <I>pll­
moac's mi n'.r,CIiOaC'L.
Mal 12. Ifsp-rer-snd de .IIa Tousiaap mi
rpes-snd nodsa 1lapdapl).1lil, am IiOn'L<liT .IIa
Inneaapa, mepr-snd 2 seacspr, . '
De Jla nodsa BapdapllJll}j rrsn .IIa Inuesapa,
ecre eapnml Ii'Lmn nered, mi .. ta deaa mi Jla
naae cnpe mapea. Eap Innenapa ecre arrs
mape aa ApI).eIIJll.iI, necre Iiape ecre nod ma­
pe de Jlemn ':Ie"1 ZiIi Iy,icpi Inneaapa, ne .1'Ln­
r'L Iiape Ccnl1T mi care ; eap de .IIa naae .iJl..n
Ii'Lmn -'1\0 mapuinea m'Lpii ecre zn nod mape
de neaTp'L .rsnr p'Lmac . .iJl..n scaar, R'L':Ii ZiIi Ii'b
aseacr-s arrs ne aran-rea C'L <I>i <I>OCT TpeIil)T
nB a':le.l .WIi, eap anoi TpeIi'bnd Bpeme c'aiS
ffillTaT ne aJiT JlOIi.
AIio.llea .l(a nodll.ll de ne2.Tp'b CffinT TllZl).lIa
adeIi'L A.I( iIi e c, c'Lp'Lpie, Ii'b ce p'Lnapc'L ma­
pea ne npeme, lUi an'Lnd a<I>.1aIillpJ', man,Q,lipi
<I>'LEllTe, onpecIi ana de mape, mi -1\I1Iier'Lndll­
ce <I>a':le cape, mi aqeea o cTpinr de o <I>aJi
[47]
l ii;" -'
� I 1,
-] I
I,
- 47-
rp'bm'bZl, snde mi xace CJ.nT de mede T�zi­
meni, adeli'b li'bm'bpam�JI de cape, K'bqi ase­
CTe T�Z�Jla Jle 1i15mn'bp'b de Jla Mipie. AKoJle
a15 BenÎT Adina-narnaci KlS oacrea JllSl, mi 'Jla15
. ..f.mEp'bKaT IilS saeran dsrrs osiseiă.
Mai 13. lllipqer'bnd de aa Iuuesapa, am KO­
nl>qiT aa KiTpOC 3 III -reacspl. De aa rrodsa
JllSl Inuesapa Jla BUJle ac�npa rm.pii mi aa
deaa ecre li'I>mnie, .1I.01i nered, eap de 0I1a sn
JlOK �'JI.nlJene Kp'bnr, snde ..f.n mapninea mr.pil
CJ.nT eaţrsml 'rl>Z�o'la de crpinră �ape, mi
JI'bnr'b Tl>Z�0I1a ecre xn n�!!. de ne;lTp'b K� arrs
doJllJe de B'bl>T; eap de asoae -Jln csc ce -lln­
lJen deaaspl, B'bl, capm.rspl mi mal aa deaa
CcnnT care; eap saaea mepI,Ie TOT ne mapuinea
mr.pil ne KOaCT'b rrsm, ClSnT niTpoc; mi HiTpOC
ecre KacaEa mape, .il'bIi�eCIi Kpew;ini mll.l!!I, Bil
C.IinT ms.rre ; eap de .1U naae de Iiîrpoc -Jln
mapuinea nrspil C1nnT eap-sml TlIzo.Ja, c'bp'I>pii
de crpinră cape, , .!l'bl1r'b Rape mi <I>'LnT'bn'b a­
doc'b ne op.lOae eCTe an'b BlIl1'b .
.!\lai 14. IJoplJei''bnd' de .!la liiTpoc, am RO­
n'blJiT .�a EKaTepil1a conT IDol1Te.1e O.IÎmJi15.il
aJl' MaRidol1iel: mepr'bud 3 lJeaclIpl.
De aliOoIle de .tia fiiTpoc fl'LU .!la lIU oilOR eCTe
JlOK Bon, Ii'Lmn Ro TlI<I>e mi 1i0aCTe, eap de
!>ta on .!lOii ce -Jluqene dllmRpan'b de 1i0milJi
[48]
48 -
mi lip'.bIll', -f-nC'.b .IIOK atnezar '. -f-nl'pe Rapir
ecre mi DepJien� de rrszeca mapraaoui ; ne
asoae ne aa Esarepina Tpeqe o arrr, 4>plSlnOaC'.b
mi mm'b 'le ce J\iann Nexpi IDewTa,lli, necre
liupe cere nod de .IIemn. Eap Esarepina ecre
cal' mape de JI'.blilleCR TOT Kpew;in'i, mi ecre
sicepim, ne nsmeae MlSlJeni!!il Esarepineî,
nenl'plS axeea -f-l ZiR' mi Esarepina. ne map­
uinea ane'i ecre Z'hBoit de apinl mi de a.ll!!l
xonasr, mi ne atl>ap'b RP'bnI'lIp'i, TM'e, cinnT
mi 'noene, ,'10R 4>p"tmoc, care msare , Bir mi
a.rre IIOm'bT1>pI. Eap msrrreae O.llimm5.11 CRape
TlIpqeme ce R'iam'b Bomropsa.rr, , TpaicT'b
roa.vs) ecre msrrre mape, .nmr, naar <I>OapTe,
mi ape do'b B'Lp<l'3lPl, din Rapii z'buada nll mal
.IIiucel.!!,e, ClSUl' nape msnre c.snr care mi nil;
eap .f-n noacreae m1>nTe.ll1>I de seea uapTe
CLnnT dO'b nn.rrscrip), snu ne nsmeae C<I>in\'el
Tpoige, aara ne nsmeae .111>1 CiI>eTe NinO.llal,
unde uri TP1>U1S.II .j\n'1'pel' Moame.lle .111>1 I)ioni­
cie ApionariTlS.II C:� M',Il'.b; J10Ii1SP'i npednÎqe de
llllcniql. .
De aROJle de.lla :EKaTepiiJa eCTe lia.1e dpean-
1''b de mepJ�e.lla Kacl'Opia, de lSnde eCTe dia­
c'I'im-i Ka de 20 qeac1SpI. Alio.lle aS noponqiT
BizipilSoIl de at p'bdiliaT RlS l>pI,lie ne Kapai.llan
'le at <I>OCT neniT Aa Ca.wnili, l''bc:r.ndllJ nin'b
[49]
\
- 49-
1:'1. ai senlr lili oacre lI�J.!1SnTiK'L, <l>iind e.l
IIaw'L lUap� lili TpeI, Tliilipi, mi am.nd aT'L1'a
nenin din enapxia .1101, mi d15li'LndlS'A '.�a� �Il­
xic -1\n serare .l\a n.l\aTamonac. Eap npisina
p'Ldili'Lpii Jl151 ai <JiOCT, I�'L <I,iind e.t 1>Ora1',
Bpea �mn'!.p'LQia na C'L'. ee ' aB15J.!ia, mi nen­
TplS sa C'I) Il15 7.iE'b R'L o ia <I>'LP'L dperrrare, .
iaă r'LCiT aseacr-s npisirrs, npe liapeJle d15n'L
-re ' .. 'lai -1\IlEic, iaă mi Tphnec <I>epmau aa C'L'ml
cspie eA -1\nclSmi TOaT'1) aB15,Q,ia C'L o dea -1\-n
. cnpic , .IIa liape ai mi p'LCnlSIlC li'L ea n'ape
ni'Il o aBllJ.!ie, R'L n'aă aB15T de snde crpinue,
li'!. a� 'LlUB.IIaT TOT din naura.ma -fn namaar,x,
mazi.llindlS·JI din Tp·15nlS.il mi npiminds'a .ij\.nTp'a.l\­
TlS.�. qe anla ai <l>OCT a se .. 1T15i de .IIa d.r,n­
csa , nessm C'L crpim-r,; eap de a� mi crpinc
R'LTe qena, mal li'!. niq( de Re.llT15la.la lilSxnii
n15 iaă aarsnc, mi ffilS.7J.T nsgin 'le i c'ap ae.sa
C,T,UT zecrpi.re mxepil .II li!, aa Rape eA ns ce
amecrem.; 'Ii 'le Ba ei nOI>OllIm .f.-mn'Lp'LJ.!iei.
Ihp"liIa d15n'L aqeea ai Tpimic de ia"3 .1"l5aT mi
liunlSJ1, mi 'le-ai an1>T ai .IIlSaT TOT ne cam a
Mipie!, l''Lc'Lnd C15m'L mape de BanI.
Mal 15. n"lipqer'Lnd de .IIa EliaTepina, alU
KOn'hqiT Jla n.taTamonac, mepr..ind 3 qeac1>pi •
.. De Jla Nexpi II1e<I>Ta.lli n'Ln JIa "lin -'lOii CălnT
noeni •• inez'i, eap de .ia lin .lO� ce -1\-uQene
Ap.<ÎR" P on ... ne .... 'J. II.
.. ._ . ...-
[50]
I
�' 50
Kp'Lnr de m'Lplqm'L, ..IOK Tinuc, snde 'rpeqe o
p'LCTOaK'L ad'LUK'L qe eC'L ne C1>nT msn'reae
O..limB�..I, "ape neţge msar, necre Kape ecre
nod de ..lemn, mi ..Ia K'Ln'LT'Li1>..I nodsasl ecre
Depnend de n'LZe'CK mapraaoni, De .\a Dep­
nend ..)\:nainT� ecre KOaeT'L, T1><I>e, .iJOK· ne­
TpOC, mi d�n'L KOaCT'L na.ilT'J., ..IOK p'LBinoc,
mi saaea mepţIe TOT ne mapuinea m'Lpil mi
ne C1>nT msnreae O..limE1>..I ; eap dimwaqe'
de Haaramonac , snde am KOn'LqÎT ecre nola­
D'L mi T1><I>e, ne snde noroap'L din marrre 1>U
n'Lp'L'H arrs E�n'L; .f.UC'L ai-re cco.UT care m"5A­
Te ne B'Lpcf>, eap ne soacreae msnreasr ae
C.cT:.UT niiae, Kape a'H mi Kpame xa .f.n Jiap'h, •
..IOK <fJp1>moc mi Tape; eap -rerarea llAaTamonac
ecre ne �u KO..lI! de m1>UTe, qe ecre OC'LBiT
de msngil qel mapî {-U mapninea m'LpiJ, AOK
naar , serare Tape, Kape de ..Ia deaa ape mi
BaplSTxane de <fJaK eapE'l., mi din' C1>C de aa­
p�Txaue ..Ia naae ecre sa o xsnie naae crpim-
T'J., Kape, xsnie noroap'L {-U mapuinea m-spit,
De aa Haaramonac ce sede serarea Ca.roni-
K�..I, K'Lq} mi n7.u'L aKO..le TOT IWP<fJ�C1)..I Ca­
AoniK1>..Ilii ce Klarn'L; eap' de aKOAe .f.llqene
mapea a ce .\'LJ.!,i.
Mal 16. n1>p�Ier'LDd de .Ia JI.IIaTamOnac, am
KOn'LqiT ..Ia CToxopi, �nde mi AKpania, mep-
•
[51]
-
l
r.
- 51
r-snd 3 qeaclSp'i. De.ta Ilaaramonac de lin de
noroap'b xsnia .f.U mapuinea m'bpi'i mai .f.ua­
inre de ne a.AT RO.llg, (R'b':lJ asoaea ce -noroa­
p'b mlingii n'.hll'b .if'.n mapninea nrspil) , eore
lin icsop mape de arrs ,.Ilimnide <I>plSmOUc,'b,
"ape ce noroap'I> din rnarrre ; mi de .IIa icnop
.f.uainTe ne deaa , ne ROaCTa. msnreaul , -ne
mapJ;linea nrspil, ecre uaae C'I>nal''b of,nrp'ad.inc,
saae crpinn-s , .AOR neTpoc; eap dsrrs 1Je rpe­
'le crpimroapea aseacra, CJ:nnl' noenl, Ep'I>nr,
Tli<I>e, mi eap-sml noen'i .tOR <I>plSmoc. Eap
asoae .ta Croxopi ecre car, aa Rape deaa ne
naaiă Cronl' Iiaeasaxe , care , nil ms.rre , .AQR
<I>plSIl10C; eap ne noaaeae msngiaop ne iRDC,
l'pe1Je o am, 'le ce Rlam'fi Nexpi-KiocTem,
necre I\ape ecre nod mape de aemn, 1Je· ce
<I>'I>qea K5 Re.tTlSJa.iJ.a Baaedeail , .Aa Rape nod
ecre mi Depsend de rrszecn mapraaoni. De
.ta fiapii .f.nainTe C,nnl' mlSn!!i . .if'.na.A!!I, soraz
P'I>�, .II0K crpimr , 'le ce Elam'I> Eana-:Borazi,
Eape Il1lin!!i. ce decnÎIi'I> .if'.n JO'b, mi Tpe'Ie a­
na aqea�l'a Kio.cT�m, an'I> lţlape. fia Dlim:Bp'I>­
niga, ne .nnr'I> Eape·.if'.n cl'inra eCTe dplimlSJl.
J.wrazlS.!\lrl, Eape n'I>n'I> .ta lin .tOR rninTpe m�n­
Te mi ninTpe .an'I> eCTe fia.te mai .Aap):''I>.
CJ:nn-.ri EOn;a'l'i aninl, n'BdlSJei; eap de.,'1a lSn
.-t(m an�oniindlice r�p,lla R!bTp'b mlinTeJl� de-
4*
[52]
I
I
, .
I
r
-"
52 -
cnpe napTea CTinr'b. 4>OapTe ce crpinrreaz-s,
mi ce -l\-n1:leI:Ie rre noacre.te -mxn're.rsl K e­
cmea Ka.lld'bp'blll, Impe ce C15e mi ce no­
roap'b, .IIa aJI R'Lp15'ia R1Jn'bT'Li� ecr, ain m15UTe
1In iCBOP mape an-s <I>p15mOaC'L, de .IIa Rape
n15JllSnTe.il. mal· of.uainTe eC'b a.rr iCBOp\; �âp
snde ecre miili.toR15.t Ka.td'bp'LIll15.1115! eC'b"oe
C15nT Ka.td'bp'bm aJIT iCBOP mape, am,' npea
<I>p15mOaC'b, mi ne mapninea Ka.ild;'p'Lm15.t15!
decnpe arrs, TOT CT'b.m'i R� n!lpnraq�, RaPe
soraz Jline xa dor, seacspf eap .ta R'L'II'bT'bil>.t
EOi'aZ1).tlSl mi a Ka.td'bp'bnl15.t15! din C15C, snde
..,...11qene saaoa a ce- .II'bpI,Ii eC'Î'e QeT'LI!15Je RlS
KlS.te mi Iîacasa , snde rnede Dizdap' de rrs­
ze.ţge sorazsa, mi CăinT mi de" qeea napTe
de arrs ..,...mlIpoTiBa KacaEa.ti'i C1511T mânre ca­
Te. De ai-re of.naiuTe ,f.nqene JlOR15.t cnpe
�'hpI,Iime, C.liUT .tiBezl, nil, noml ,: npeR15m ae
C.linT nomil , care Kpemine.ţgi, 'flSp'w.ţgi, eap
snde ecre xsamee .tOR15.t15l de naeam- R'bTp'b
I'eni-mexpi, K'bTp'L .Jlapca, ce ..,...nqene 'R'L'mn
aimnide mi .f..n C15C mi ..y..n iliOC, mi -1UlainTe
.tOR <I>plHnOC .tapI'. ARo.te.ta CTOXOP a� <I>'L­
RlST ne rialSp Ioci<I>·Ara Kouie-namaci.
Ma! 17. lllSpqer'bnd de .ta CTOXOP, am RO­
n'bqÎT .lIa Kapa-xa.tiJl, mepr'Lnd 5 qeaC15�
AKo.te .ta Xi.t-qa15m eCTe R'Lmnia .Jlapcel,
I _
[53]
L
- 53-
ne din soase de ana Iîiocrem, de snde -lln C1SC
cnpe msnre xaae sa de do'L seacspt ecre 0-
paUJl>A 'I'spnaaa , Kacasa mape .1Snde Jl'hR1SeCK
KpeJ.!!ini mlS.1Jli mi nerlSJ!ÎT0p'j; aROAe C'h eaa
nllSC15A15pi."e 'leolle pomii mi aase mi aare DO­
racit De Jla KacaBaoa aseacra aa deaa mi .II.a
naae CffinT nil m15.II.Te.
Mai 18. Hsp-rer-snd de .!la Kapa-J(3Ai"l-Qa1SW,
am IWn'bQÎT aa Dapse-onaci , de' -reea napTe
de oparnlSoIl I'eni-rnexpi .,,.n R'hmn, mepr-snd
21/'1, seacspl.
AQeCT I'eni-urexpi ecre opam, Kacasa ma­
pe, eap ns xerare , Wnpr <I1plSmOC 1\15 np'hB'h­
Jlii m15ATe, RlS nezecrin ; nerog ce M'oIl'h de
TOT <fJeAi15.�, mi -f.n T.-I .. pr ecre mi lm T15pn de
CK'LUd1SP'i naar , -f'.ll Rape ecre 'leaCOpniR de
nare .y..11 RAonOT. Ai'Ie ecre mirponoaia ,i115i
.li. a pic i c , enapxie mape R15 eniclionii m15.1Te,
nape mirponoaie ecre .y..u mapuinea r'hp.4ii
KioCTem, R'h'IJ: R'h ne asoae TpeQe aseacr-s
aII'L, necre nape din norpina mirponoaiet e­
CTe nod mape de neaTp'h, eap ne oIl'hur'L r'hp­
oIl'h czsnr rp'Ldinl', nom'hTl5pI, BiI, oilOR npea
<fJpl5moc!
AiQe .'la feui-mexpi eCTe ll10.IJaJl'LK, npeK'6m
Jl� Ca.wnÎf;, Jla Cepac, mi .y..n aJlTe l11l501lTe
• AOIUjPI, eap na naWaoll'hR; mi de aKOAe -tna-
I _
-_ ... -
[54]
\
- 5�
nrre ecre TOT K'hmnÎe. A seacr» arrs ecre
:mm'b de B'blST, .f.nc'b ns necre TOT ansa, Ii'b .. I
de .IIa brîie m,n .IIa C<I>'bpmiT15.11 .11151 ABncT,
•
ecre rpea aa B'blST, Ii'b npind ne oameui epi-
rspiae, mi npi .. ina ecre Ii'b Jiaf'b inua mi Ii'b­
nena de .IIe ronecs, liape m'bliap Ii'b ecre 1i1S­
p'bTOape, dap mSToapea .IIOp eiind rpea, ada-re
Boa.lt'b ne a .. ea Bpeme; nenTplS aseea m15J1!!1
din .. ei mapt ce d151i .IIa 'I'apnana de med a­
t.Je�le dor, rpet .IIlSnl, <l>iind aep15.t lSmop.
ARo.le .IIa Dspse-onaci. aiS .f.n!!'bnaT ne Tpei
BOZUJţi'i Bp'bxapi, 'le <I>'b .. ea BpaX'b .f.U TaB'J,p'b,
mepr-snd .f.uainTe .IIa l{ona .. e , Jl'bnr'b napil
sprm.nd Ii'bTe .. inena nenTplS .f.ucoJlipe .fi 0- "
mopla, mi .lIlSU 'le r-scla .lIa d�linUJii;, npe Ra­
pit 0IJJli .. indaî iai5 npinc, mi nsindsl .�a RIlCU'b
a& m'bpTlSpicÎT adeaspsa , mi dsrrs a JlOP \l,an-
, .... v '"
T'b mJalS JllSaT n.laTa, .. e C'b <l>le �""uţglln!!ape
C'b U15 mallSpmeze · .. iueBa dlSn'b ouii lin aqecTia.
ARo.lle Jla I.IIeR-'lad'bp c'aiS mal T'bJaT mi doi
.. roxodap'i mocRa.�I, pOBi ai BizipilSJllSt, Rapit' •
a� <l>OCT <l>15paT mi R'b!!,ina ra.mini de .1a 1i'L­
mapa BhipilSoIl15(, mi 1>lSf'bnd niii mlSu1!l c'ai5
daT nOpOUK'b de ia� f'bCÎT, mi adlSli'budlrl aS
nopon .. iT de Jle-aS T'blaT I\aneTe.lW. . .f..uC'b
'.., ........ ,
a .. eCTla a� cI>OCT Tpei mIIIJ, .. e n�. 15U15J1 .Ilai;
epTaT zili'bud' Ii'b 'lela..taJl\!i ·.IIai'! .fndemnaT,
�
1
.. '
,
I
'1',
I
fi
"
_, __
[55]
.- 55 -
eap ns ecre eA ninoaar ; mi qeAOp T'LlaJJ,i ae
ali cnpic 'Bina .f.ll <l>p�nTe dsn-s osixeiă.
AKOJl.e d nenir Ispaim-nama Diapsesi-na­
macr., lJ,li cI>'I>K'I>ndli'ml aAai� dsrrs osiseis o'as
.f.mnpel)naT K� Bizipi�A, mi 'Jla� .f.mSp'.bKaT
Kll Kacl>Tan.
AKOJle aa reni- Hlexpi ali Jl-bCaT Bizipisx
xazneoa , nuindso .f.n sezecren .f.n Tm.pr .f.n­
Jl'.bllnTp� nenTpll npimemdie, mi ali Jl'l>CaT mi
XapemllJl, !!,iiToapea Jl1l1 sa C'.b mad-s rrsrrs ce
Ba .f.llTOapqe K'I> epa uri rpea .• AKOJlea c'aă
cI>'I>KllT oTopaK rpel ziae.
Mal 21. .i(\.n ziQa de Ceere Ko�cTandin
rrspser-snd de aa Dspae-oaaci, am KOn'.bqiT
.f.n K'I>mnllJl qe ce KlamlL Xaui-onaci, mepr-snd
6 seacspl.
De aa Dspse-onaci ce .f.llqen Bai�pllp1, soa­
CTe, deaaspf, B'.bţ, K'hmn'i, mllll!!,i, JlOKlSp. cI>'I>p'.b
de arrs; eap aa XaI,Ii-OBaci ecre K'I>mnie ne-,
1'ed'.b, ecre mi o moai.vr, msnrisex de neaTp'l>,
de csnf Rape ec'.b lin iCBOP de an'.b cl>OapTe
mape, din Kape 'iCBOP ce <l>aqe p'.bCIl'OaR'I>, .f.n
Kape ce acl>Jl.'L neţQe mllJlT mi paq1 mu!!,), ne
Jl'.bnr'IJ Rape mllnTiqeJl din ROaqe KllpI,Ie mi o
r'l> pJlţrnoap'T>, neCTe Kape eCTe nod· de Jlem'n,
<J eCTe mi caT de Jl.a deaJl qe ce Klam'.b Demip­
Ilioi, rui Jla BaJLe aJlT caT qe ce Klal1\'.b qeTâJlJ,le.
[56]
F
- 56-
De aiqe �nainTe ce .f.nqen R'bmni'i Al'pa-
, , ,
eiaop, xnde ecre lin msnre naar �n miasao-
Rl5Jl li'.bmnllJlllr', npe RapeJle Mi.nT zidire 12
ffi'bn'bCTipl de .'f\mn'bpaJ!ii I'pexl, .'la liape ce
csla nsmal lill X'bpZOlil>.ll, li'LpOpa nenrps �n'bJl­
J.!ime ae ZiIi l\'leTeopa, li'bq, MeTeopOI1 ce ala­
In'b JlOR naar.
TUai 22. .Hspser-snd de Jla Xaui-onaci, am
aorrs-rir ClInT lin msnre naaiă, aa CaTlIJl Ea­
JlalianJl'.b, mepr-snd 4 xeacepf.
De aa Xani-oaaci m,n xa Ba.71aBanJl'b, ecre
TOT li'bffill, JlOli nered <I>pllffiOC, ninrpe Rape
li1lffill Tpeqe lin n'bp'bem de arrs, eap aJ1Te ie-
Boape ns C�TlnT. .
Mal 23. Hspser-snd de .7Ia 'BaollUlian,,'l'J>, am
1i01l'b'IiT -1\11 noaaa aJLTlIl naaiă aa Depeai,
mepr-snd 5 'feacopi.
De .Ii.a EaJiUfianJl'.b ce -1\n�Iene csim naar ne
naais, mi K'bTBa mepI,Ie dpenr JI.a deax, anol
mepţle saaea socrinr, JlOIi p'b15, xaae crpimr-s,
m'bpiqhmi, TlI<I>e, pine, Cl!pn'bTl5pi. De'!l .�n-'
'-lene a noropi 1lnTP'0 B1lJl'lea, d'e .lIade ce
cTpimTeaz'.b JlORlIJ1 de ce <I>a�Ie' Ha lI11 fiOl'aZ,
eap HaJlea mepve TOT ne mapl.linea B'bJlqeJlit,
I.ape B'.b.1\'fea RlIpI)e din DepeJli, adeIi'b din
Ba JÎ.T'b , mi llnde ce C«I>LTlpmeţ!!,e BOraZlIJI. llJl.(l­
illJUI'i, eCTe <I)'.bnT'ţ>n1J de neaTp'b lInde rui
[57]
Depsend de rrszeca mapraxoui ecre; de .!la sape
<I>'hU'Jl'hU'I. .f.nainT,e ecre .lloUIi'I. <lIpoffiOaC'b Ilape
J!ine rrsm, .f.U S'bn'bT'I.ili.ll Ii'b.ll1.!,ii, sape Ba.llT'.b
ecre map�, .!laT'I., n'I.CIiOaC'b, mi ana ei ecre
din iCBOape.!le ':le C�T.nT .f.illnpe�liop ae Ilopl' ­
.f.n Tp.nnca. De ':Ieea napTe ne deax ecre on
opam se ce liiam'b Nizipo" mi o ':IeT'bL!,lie -re 'i
zili ro,aBmolili, -. eap Top':leme Damans , snde
JI,'bSlieCR lipemÎJ1i ffili.J{1.!,i, mi mai C.nUT mi
axre care. Eap aa Iionaa aa Depexi ecre ci­
JlÎme, nodropie de nil, mi n'I.U'.b ai-re ' TOT e­
napxia .lloi o!1apicic.
Mai 24. Ullp':Icl'1>ud de aa Depeai , am RO­
U'b':liT -de xeea napTe de nAailiA Izd'im�-'llii ",�Il1-
nporisa NeanaTpii, mepr-snd 5 ':Ieaclipi.
De aa Depe.ii ce ;)\.n':lene n.!laio.iJ. ':le c'aiS zic
mai Coc, AOIi. 11a.'I'I', xaae C1'pimT'I., caiurapl
mi noropinrspr pe.iJ.e, I;ape nAaif) mi msnre
ce Riam'J.· aoiI tllapca.i\li.1lil, Il'b':li mi (f}apca.lla
ano.re dsm, n.ilaif) c .. nnT, mi de ne luaio.;1 8-
':Iec'ra ·sop.l).e o B'L.!l'lea an'L Blill'I.; eap clon'!.
'le noroap'b de '1eea napTe ce .t'J,pI,leJ.!!e .w�
Rli.", llnde mi caTe ClnnT, mi de .,a eaTe Jla
na.'i.e R'bmnia sape ce Eiann a NeanUTpii,
nin Rape Tpeqe o r'bp,iJ.'b an'b mape, ne "un­
r'I. Ilape c.y"nT nil fţlliATe, rp'bdini; eap de ':Ieea
napTe Q.c r1Jp.l'I. eeTe munTe na.'IT din Rape nli .ti-
\
1':-
- al -
I
"
[58]
I
.. -- -
- 58-
nce�,!!e z'I.oada, CllOT Rape ecre Opalll1f.� Nea.
narpa, xape Tllp':leJ,ge ce Rlam'IJ Harpauiai. ,
De ai-re ecre Ra.W de mepI,le cnpe Enina
mi aa EnaKTOc, R'hl dpenra, eap .')\n p'IJndu
• v , .... •
IMan5.11111 ':le C ali rpessr -r-namTe ecre qeTa'rea
Izdinxa , qeTaTe epsmoaes .'la �OR na.rr, ne
.1'IJnl"h Iwpe ecre mi opaur napllllI de �'IJ.
RlleCR 'j'llp':lI lui Kpemin'i mll.lJ!I, snde mi E.
nicaonie 'le ce ziqe ZiTllni. Ai':le 'hnK'IJ ecre
KOp<!lllC de mape de Din Iwp'IJBii; aaoao a� a.
dllC �imB'I} ne lin xopnaT 'le '.1 a� <!IOCT npinc
�a Eocna.
Mai 25. Hspser-snd de Jla Izdin, am ROn1.':li'r
-r-n mapuinea l''IJp.li1 Izdinll�llJ 'le c'as zic mai
csc , mepr-snd 5 xeacupl.
A secr IwnaK ecre To'r R�mnie neredr, �OK
amezar <!'Pllmoc n'hn'h .')\n I'�P.ll'IJ mi n'hn'IJ '-r-n
ROp<!llSe�.'1 nrspit , eap .�a xonas ecre nod ma .•
pe de lleal'p'IJ necre ana aseacra; mi -de qeea
napre de nod IiuJld'IJp'hm nenTpll nopoadeas
se c.nnr, Iiupe liaJld'hp'hm Mine n'hll'h -r-n mlln.
TeJle '-le eCTe -r-mnpOTiB'J., de CllnT Rape ec'h
iCBoape mapI de aII"h llaJld'IJ, ':le"r ZiK np':leme
, .il'hI,la, adell'h B'hl IiaJlde <!Iepsin!.ţi, -r-n Rape ce
clluJld'h oamenii de ce lillp'hJ!ecR de BOaJle, lia
mi Jl.a {))epe Rape c'a� zic mal CliC.
Ma� 26. IIllp'ler'hml de Jla I)icpi-Izdin, ade ••
[59]
�----��-----------------
59
l
,
I
I I
I
t1
i
1 �
�
I
li'b de Aa nodsa IzdiD�Jllli, am 1i0n'LqlT xa Iru­
lii.JlXop, xape rpeqe.w,e 61;1 zin Csiaoxopi, mep­
r-snd 5j1'). -reacapt.
De aa .7L'bI,la iCBOPllJl 'le am zic mal C�C,
mepr'bnd lia.Jl.�a ne csnr msnre diacrirm, xa 1In
'leac mi ilil.lm1:.TaTe, ec'b de Cl.InT marrre aJlT
iCBOP eap'bIll eepninre, .ll'LI,la icnop <lJOapTe ma­
pe, de snde aa naae Ii'LTp'b r'bp.Jl'b ecre Iip'bn!',
mi eiind p'bB'LpC'bTlip'b de r'bp.Jl'b mi axre ic­
Doape, ecre mi rrsrrspinr , rpecriur , �'bn .y..n
1i0p<llicl.l.Jl nrspil, eap-sml xaxe TOT ne Cl.InT naaiă,
.y..nc'b de xa sn JlOIi ce mal .1\'bp.l,leJ,ge �de ce
<IIali noent de c'bm'bn'bTllpi. Eap carsa Csixo­
xopi snde ecre , ce .l\-nqene noraz de ml.lnl!I,
de nxaispr, mi de aa deaa de car ecre -rera­
rea 'le ce Iitam'b llio"wc, msxaeiuea soazs-
-
.1\l.Il a-recruta. Eap necre 1i0p<IIl.IcliJf rrrspil' de
qeea napTe 'le xade 'l'-mnpoTina .1\li1 I'eni-'Jexpi,
Ii'b'l! xaaea ecre ne Cl.l(;, eeTe 3AT'L qeT'J.Jll.1e
. -
'le ce Iitam'b rO.1\OC ml.lxa<t>e.l,le 1i0P<llllCl.IJI�I, m1-
_ de mi CI>CJlea .1\l.I1 reni-lllexpi. Din mlinTe.le
llnde eCTe CliiJloxopi ec'b iCBOP din l\ape ce
<IIaqe B'bJlqea de lil.lp.l,le ne Boraz, mi CIT .. nT mi
a.JlTe iCBoape� AqeCT noraz, 'bmi'J. eCTe .1\01i
cTpimT, eap CinDT mi caTe ne deaJll.lp!, ne
llnde mi n'bdl.lp'i mi Iip'I!nrllP1 CrnnT.
Mar 27. lIl.Ipqer'bnd de alta CIii.i\Oxopi, am
..
[60]
..
·- 60 -
IiOnv'liT .1Ja Biaarana , mepr-snd 5'/2. -reacapj.
Bomzsa asecra rrsn aa "lin JlOIi mepJ,Ie �e
na.re , snde mi D'LJl.'1ea 'de icnop ecre • .t.11 Ra­
pe 'bnm.JI'L moap'L; Jf.llC'b ·de aa moap'b -flla­
inre, ce -fuqene deaa, B'Ll P'L.Jw, nă.ie cTpim­
T'b, B,!,Jl'le.lle de arrs, U'bdl.pi de r'Lpnil!'L, C15- .
iurspl mi noropimsp; peJl.e, noenl ninrpe m"llnJ!l,
. mi eap'LIlJl soraz de munre, ninrpe Rapit CinUT
icnoape m15Jl.T(', arrs Bl:ill'h; eap noropiuraa
xecr mal de ne spnn, ecre mai P'Li$ uri ce
-fllROc1'iwaz'L -fu msare U'bPl!I, eap dsres 'le
noroap'b ce -fllqeUe R'Lmuie -,lOR nered , m'L­
Rap R'L ne de roare u'bpJ!i.ile c.linT ml>nJ!l mapl
mi p'Ll, eap .ilOIi"ll.il ecre upea �p"llmoc, care
ms.rre , ane sune,
De aRO-'Ie .de .ia Biaarana ecre xaaea dpean-
1"1> de mep�Ie ninrpe m"llnl!l .ila Cripi .ta nrs­
trscr ipea C(l>LT�nTl:i.l"l1'i .ihii'l)l Ifscrnissa naae xa
(le 4: 'leacl:ip'i; nenTp"ll Rape m'Ln'LcTipe -l'-nainTe
nom uonecl'i de 'line ce-re tl>'LIniT'L mi -'Ia 'le .ilOR.
Mai 28. Hllpqe."Mrl de Jla ELtaraua, am &0-
n'L'iiT .1a .�iBadie, mepl''bnd 4. qeac"lIp'i.
De .,la Ei.ilarana n'Ln'L .ta Jlinadie, mepJ,Ie
Ka.ilea .f..11 �dpeauTa TOT ue C1>UT mlinJ!i, eap
.1\11 cTinra C,T ... nT .""lIU'I! tl>p"llmoace, aU'IJmm'L, .ilOR
mec, de C"li'UT Rape m1>nJ!1 ee'L iCBoape cJ>P1i­
moace, an'L B15n'L. Eap JLiBadie Jj\.Q1'P'L de ce
\
}
1
\
i- ..
\
[61]
'P
j
,
I
- 61 -
cse .IIl>nIia K'hTpl' msnre , ne Eupe ce <fJa'le
opez m1S.�T mii nsmnan ; eap de snde ce C<fJ'bP­
mem� .�1Snlia ee ofutIen D'hl din nnmJ!l, EO.;l­
J!1Spl de m1SuJ.!1 ne uapil ecre opalll1S.-t .Jlinadie�
de .�a !iape mal �â rle-a.ll .;j\uTIl"1SU JiO.II! OCCBiT
ecre qe'l''LJ!1S'ia 1,1S (10'h n-snze de zid, de C1SIl'l'
aape ee'h icnop mape rle arrr, , .�n Rape 'hll'i­
BJI'I> mopl , lui aspr-snd ninrpe : opaul ce·- 110-
roap's ,",-u j1Sl1li-L"'ue adaIl'hOpez1So'l uri a.rre C'h­
m1..u'bTtspI, ecre .%OK <liOapTe· Qi1SdaT. . AEOJle
d . . � .
eaOlmpa ofll R'LmIll>JI opaurşasr ape 'un nrs-
n-scripea :'c<II'hfi'r1i.��i .ihm'l.i 'le e'aS- iLie mal c�C'
miros saae, K'L'l! de aKO.llea-.ta qea.1l ne 1111Sll­
Te ne neaTp'.b 'creea ecre K'hpape de rti'l'iop
eap mi de Ka.I, de mepI,le .�a lll'.bll'hTipe. Ka­
pe xaae J!ine xa 6 -reacsp), csinr <IIOapTe P'h�,
pint, Clipn'hTllpi, l1l15nJ!i na.ill(i, ll'Ldlipi; eap de
snde ofnqene il noropi ăr-sra ecre .10li1S,;1 de
P'ht K'LT ea:pe' din neaTp'L ofll neaTp'h; eOTe
mi K'.bT� o floeniJ!'h de nae&� oLte m'11ll'Lc'l'i­
pel. - Eap mal' ,,"naiuTe 1Snde eeTe norOpiUlli,;1
'l'eA mal P'LlS, de 1Snde of" iliOC mi Da.lle ad'11llK'L,
1Srp1Sm; aKO.lle .IIa; noropim ofll neTpe eOTe o
<II'11llT'ImiJ!;'L' an'11 .6lill'11 , de.!la lI/'LllT'Lll'L eap'Lmi
neTpilII, noropim p'hlS, eap'1Sude Ice e<ll'11pme-'
me de 1Snde ofnqen .JIOK1S.i1. a' ce 'J(1)pI,Ii e�lin'F
m'Lpiq'j1Snl , cap .II0K1S.<1 TOT neaTp'L' lllJih .IIa 1I'n
[62]
r=
:-- 62
.IIOR, eap de Jla un .IIOK K'I>Tp'I> m-sm.cripe e­
CTC uri n'bmilillT ne, unde C.nll'1l EJel'eAe rp'I>.
dinl, mi niiuroape, de .la Rape niinroape .:la
deaa .l\-IlTpe miai.WK1>.f m15nJ!L'IOp, ecre o. <l>al!'I>
de msnre 'le IiUlST'I> 1l.'hTp'h p'hc'hpiT, .1OK naJlT,
nc liapc. <l>a!!'L CCTe zidir-e m'Lll'hcTipea 'le C'll�
zic mal ClSC, l\lS nopolllia mi ne.rrseaaa .{\m­
n'.bpaTlSJ1lSi Pomano qeJl mia Ilopeiporeniraa .
.t]\nc'h nosecrea mi npisina zidipe] el, -1\IlTp'a­
�IeCT sin K1>pI).e: .adem, pe axea npeme of\m­
n'Lp'hJ!ind J.!apirpad1>.,f Pomano qeJl .mis , mi
eiind .i\:mn'I>pal' ns-repnia a� -omiT aclSnpa 0-
CTPOBlSJl1>i RpiTl)JllSi, I\lS r.nnd xa C'.b'� cr-srrs­
neacn-s. Deqi mepr-snd KlS o!.!!iJle rrsm, .Ia
• .ilinadie, 1>111>011.' din soepil .HsI ,'lei· mapi ap ei
.l\-Il!!'I>.1ec de aq�. I11>ClliK .il1>Ka K1. ecre O�
nposoucir, Iiape J.'I>IH$la aIWAO'(j-1'-nTpe 111 sn l!l
Jla o qeT'hJ!lSe 'le ce Ktam'I> CTipi, liape mi
Dincromon , lSnde assm ecre. nsmar car, .. mi
• • J
nsind Boi episa rLnlld Ka C'h' � nad'I>, 19 'aii J�RlSA.aT
de c'ai; dlSC Aa Oripi,' mi r'Li)indlSJl c'aii "m­
npel.\naT KlS d,nnclSA ll.!i c'ap <!li mi .. icnoBed�iT
il �.. \
Aa .. T .. nClSA, R'LTp'h Rape BOiep C'.b <111 ZIC nlSCnL-
KlSA, K'h -l\-nz'hdap ce OCTeneme. .l\m,I;I'LpaTlSA
!ilS, omipe aC1>npa aqeCT1>l OCTpOB, R'L n1> ec're
de .ila Dl>mneze& 011.1>1 Ka C'.b' A CT'Ln'I>neaCK'I>,
<Il'bP� !i'.bT nenOTlSJ13t C'Lii nl>.mai; 'le «'h nlSmai.
[63]
�.�
. ..
!
+;
I
OCTeneaCIi'J. c'J.'mI neapd-s omi.1e: llli a-rea­
CT'J. rrpopoxie norepisa aszind , -fnTopI\'I>nd�ce
de aaoae ais cnsc �f\.mn'I>paT�Jl�I; .,).mn'I>pa­
T�Jl aazind c'aă -'fnTpicTaT, uri ais noponsir C'h
<l>ali'I> B'bn'bTOape,' mi -fnTp'aqeCTarn nin mep­
r-snd mi B'I>n'hnd, aiS nemepir mi aJiOJlO .�a
Oripi, snde epa nucnixs.r, Rupe.le dam, uis au­
ZiT de .f..mn'I>paTU iaiS emir -t111'pl) .l\I1Ii.În'b­
'li�ne, mi <l>iR'I>ndl)'wl "Iin.cT� mi :t;t.1eR'I>'lhme
ais xlemar ne �mn'.LpaT�, Jp�I''I>ndl)'.t C'I> npi­
meacas a 11lep1,Ie R'LTP'J> niaia Jl�l, snde .�m­
ll'I>paT�.il mepr-snd, Ol)l1'J. aareae 'le I ap ei zic
K'.LTp'I> nscnia, iais �n�c mi de xeea 'le -ap <l>i
zic n'I>Tp'I> solep , asm 1i'I> ns CCTe .7I�l dar a
cr-sm,ni a'leJl OCTpOB, <I>'I>p'I> nsmal nenoruaal
�'I>lS; mi ama mi R'I>Tp'I> .l\ţun'I>panJl "fnTp'a­
sexa Rin ensind, mi z':!? Tiliuind15".Jl Jia C'I> nu ce
ocreneacm, , ais Jl'I>CaT mi .J}\mn'I>paT�.71.· d�n.'I>
npoposia Jl�i. D�Il'I> axeea ;JlaS pl>I'aT C<I>'I>n­
T�.!l xa C'I> eie .l\mn'I>p'I>'l'CaClia, Jl�i nopOnK'I>,
c'J.'1 zideac!\'I> o Bicepili�J!'I> C'I> C'I>.7I'I>II1.71lSeaCIi'I>
aKOJlO; mi dlSn'I> p�r'I>'lhme -fndaT� ais �opon­
'liT C'b ce <l>aK'I> I''I>Tipe de 'le.l\e 'llpeB�inqloace
cnpe zidipe, mi nlSmal n� aq�aCTa .Jmn'I>pa­
Tl)Jl .!la 1!,apirpad • .,fnTOpli'I>ndlSCe, a15 l'pimec mi
memepl . mi aJlT'I> anocReBi de liepecTe, mi
-fn'leo'I>nd aiS zidh: aqeaCT1> m'b.,n'I>cTipc,. a· K'b-
1
• I
[72]
1':
: I
il
, 1
'1
I
:·1
,
,
•
'.1
I
I
",.[ ,
- 72
ne de roare o'Lp)lL\e C�nnT mH0l!i naoll!!,I,
OeaTp'L creea; mi �n noua mlln)lioilOp dec­
npe crinra +n <I>�ndll.t noenit ecre o lO'bl1'L­
cTipe<l>'hKlIT'L de �mo'Lp�)lii Kpemini, m'Ln'l>_
cripe <l>pllmoac'L KlI KlIB�..te, KlI cT'L.mi de map_
msp's , KlI ZlIl'p'LBe..te, KlI ncieir , ape mi Ki.ti'i
+mnpeI,lillp. De .la naae de nrsn-scripe ecre
arlazrm, iCBOP KlI BO.tT'L de OeaTp'L aKoDepÎ'r.
Isnie 11. Ifspser-snd de aa Meozi.1iGap'L,
am Koo'hqiT ..ta Meozi.ti...Merapea, adem, .ta
Merâpa, mepr-snd 5 seacspl.
De .'la Menzi.'liKap'h -f,oqeoe eapnml c1Silll
de msnre , .tOK neTpoc, csiur P'bt, mi dsrn,
csim noropiur aa saae , snde ecre noeni!!,'b,
cal', mi o nrsm.crioep-s, De asoae ia liuea
aa naae , mi ce +OKOCTimaz'L De dsm, a.i\T
deaa , dsm, KapeAe ecre eap-sml noenig s ,
+0 Kape ecre mi nlll.! de OeaTp'.b, mi aa mI!!,
mai aa deax ecre ca'r nscriiă , nicepian de
neaTp'L. De asoae "OqeDe eap-sun 'ClIÎlu p'b&,
""OK neTpoc, mi dsm, CliiLU nOI'OpiliI dpE'oT
.la BaA.e, ne lIode C.YlnT KlIKonapi c'L,waTiqi,
de aKOJle eap'hlJIi clIim, mi eap'Lwi ooropim,
KaAe <I>'hKlIT'L TOT KlI qIOIiaOllA, AOK <l>1.p de
an'h, Kape aqeCTe ClIil.llllpi mi nOl'opim1Spi CrunT
12. Eap IIoropilllllJl qe,,1 de ne lIpm'h Rape ..
eCTe mai p'hlS de K'h'r 1'oaTe, 11'e 1I0de eCTe
[73]
- 73-
dli!TIBpaB'L de xsuonapt c'LJlBUTi'ii, ecre murrre
JeclliliaT -1ln do's , neaTp'L creea liape de
denapTe ce Betie sa KlIm ap «I>i B'LP4)lIpÎJle a­
lionephe lInllJl de .K'.bTp'L a"'TlIJl, ninrpe sapit
ne carrr soacrexe mllnTe.u'i '1eJllli deadpearrra,
eCTe KUJle cI>'.bltllT'L KlI q'ioKanllJl xecmea Ka.lld'L­
p'.b!TI, K'LT Tpe'le lin Kap; mi din Ka.lle Jla naae,
eCl'e BU.Ile ad'LnK'L, neTpe mapl, m'LnK'LT15p'.b de
an'L, Kape l!,ine n'Ln'L -tn JllInK'L Jla Mel'apa.
Eap saxea . dsm, 'le ees dinrp'a-recrl mlll1l!i ce
den'bpTeaZ'L aa naae, mi mepJ,le TOT nin dsmspa­
B'L de ssaonapil 'Iei C'LJlBaTi'li l1'Ln'L 'le noroap'L
."n .tllnK'L, eap JlllnKa ecre JlaT'L �n csc mi -tn
llWC cnpe munre mi cnpe mape, JlOK uree
nerid auiezar. mi cnpe I1apTea ele JI.a deax
.f'.n Jl.�nK'L ecre Kanapa ele n,�aTp'L, msn Ti'leJl
ne Rape ecre RlI.Il'L naar-s de. neaTP'L, nrsrrs­
cripe enicsonia JllIi Merapon, sicepisr mai
mi-il, ms.rre IiiJtii, xace de neaTP'L, mi -1lm­
npeil\lIpll.\ .IlOp '1eTaTe, JlOK cl>OapTe llÎlIdaT;
decnpe l1apTea dpeanT'L cllnT mllnTe eeTe ca ... ,
Bicepiqj de nea1'p'L eap :ma JlOP eC1'e -tIl,UlI­
'l!,lIP'i ad'.bnq'i, K'L -tnTp'.b OlUlI.Il de o adlln'.b KlI
canJlaiKlIJI. De qeea nap ... e de qeT'L!!lIe eap
, .
.J1.0K arnezaT, Jlllnli'L n'.bn'L -tn mapea, nplBa.!l'L
cl>pllmoac'L; �n mapJ,linea m'.bpii de .la oa.lle
ne lin mllnTi'leJl eCTe aJlT'L qeT'bJ.!,lIe, eap de
.... - . ..,
[76]
- 76
II
I
"
I
'1 .�
� i
I
I -'
II
pe, xaaszupf de neaTP'L, Kupe a-recte B,'L1 mi-
, B'L."le.ile noroap-s rrsm. .. ,-o mapea 1i'L ns eCT�'
·deoapTe. Eap npisina de'. ZiK a-recrsl .tolt
J\'1epci.1ilii (Mepcio.1iK) eere 1\'1> asoae .1 'bn r'!,
B'L.1qea de seacra napTe mi de qee.1a.11"b
c.srrr TM,e m1i.1Te, I\p'Lllrli"il!e de emise .. re de
mepcini; oJ:)ptmza .�l)i mi aemnsa canmm, I\li
. �
I Jll'L.1iri1i.1, nsmal BopBoaoe.1e CinOT mai po-
niioape mi mai mi-rl, 01) C,nOT mapi mi nerpe .
sa a m'L.1inli,�l)I, mi mipocsa .1lii ecre <I>OapTe .
•
ci>pHmOc,
Isnie .13. Hspser-sud de ua Mepci.1il\i am
600'LqiT ",,"U .il1iOlia Escami.1li.1lil, ",,"U mapninea
m'Lpii csrrr xerarea I'iopdoc, mepr-snd 5 sea­
clipi.
De .ta icnoape.re .<1lil Mepei.lil\i ecre eap'LUJ
csim p'LlS rrsn .ta lin • .JOIi, anol ce 1\0Teme
.. �nl'p·o napTe mi ",,"uTp'a.u'a: ne snde ",,"U ;soc
C,T .. nr Bii ad'Lnql, .1a deaa tnlinJ!T ua.1l!I, rrsda­
pe de liliKonapi C'L.ilBaTiqi. Deqi mai cliiod lin
nenT .ta dea.'l, ce .1\.uqene noropim .1 al Ba.te,
mepr'Lnd l\a.1ea dpeIlT .1a Bue, aool Klipme­
ziw .!TIi eap'blnl .1a Ba,le dpenT ne nOR'hpuim,
dlin'!. atreea ce mal -'1ludpenTea�'L .106li.1, ne
1I0(e eeTe eap1.lni d1imBpaB'L de 'I\gl\ooapi, mi
dlin'L li1imBpall'L, m-bpiqiliOi T1i<I>e, eap'LlUl TOT
.101i neTpoc n'bn'L 'le noroap'lt .1a EKCami.11i.t
,
[77]
r
- 77-
qe.� adem.par .fn .tOR aimnide cI>'bp'L de xo­
naxl cI>'Lp de m'Lpiqhmi; mi asoae de snde ce
",n'lene Eacami.raa xaaea mepI,Ie ofn dpeanra
ne mapuinea 1i0PcI>OC1SJl1S'i ml,pil din C1SC dec­
npe Enauroc; e�p ofn crinra m,n ofn 1i0PcI>0�
(;15.1 '1eJlaJla.1T decnpe Eapino ecre EliCami.t15., •
.f.nc'L ns JlOIi Tine, 'le Kanapa.'le de neaT}>'L,
C1Spn'LT1Sp'i, m'LnK'LT1Spi de am, n-sn Jla 1Sn .WK
snde a� cI>OCT CTpaiK'L de. zid Depsend de
rrszra mapraaoni decnpe napTea (J)p'LnqiJlop;
K'L'Ii n1.11'.IJ asoae anpoane nenla mi xOTap1S.'
J!'Lpii T1Sp'lew,i. Eap de aKOAe ce .f.naJlJ!'L .10-
K1SJI, mi ofllainTe ce oI1imne7.eme, ce TOKmell!e,
Kape J!ine' an poane de Bap1Sm1SJI ."1Si Kopin.o.oc,
mi ofn iKOC n'Lll'L ofn J!'Lpm1SpiJle rm.pil (sape
�'Lpm1Spe ecre llUT'I), mi ne aJlOK1Spe K1S xa-
'napa de nearp'r.), mi .f-llaillTe n'Lll'L ofll TaBii­
ae qeJle de n'LmclinT 'le CcT'lnT ofn mapninea
nrspil mi mai ofllain're; eap EKcamiJl1SJI J!ine
.f.ll Jl1SDl' Ii'LTp'L xera're 2 11'l xeacapl mi ofn
Jlapr din mape IJ'Ln'L -I'n mape eap'LUlI 2 1/2
seacspt; .fllC'L Taflia ecre 4>'bIi1ST'L xa o xera're
K1S zid naar de n'LmdinT, K1S liedean1Spi, JlOK
de Tlm1Spi mi de n1S111 '1 i; mi de Jla TaEie Jla
deaA eCTe K1SJlme de n'LmffillT p'LdiIiaT'J), sape
.. l!ille +n K1Spmezim n'Ln'L anpoane de Bapllm,
lmde CrunT aJlTe 1'aBii, eap ms mapi sa 'lea �e
[80]
F'
I
\ "
.1
I � I
! II
:1,: , •
,f 1,
i". I
,
't
' .
; l'
!
,r
1.
,
�-
�
I
I
1,
•. 1
1·
"'D.
- 86-
.lat rpimec .�a serare �a Crpaopdinapisa mi
.�a Ilpeaedopsa (Proveditore) Ro coala C'L ae
ZiK'L C'L dea serarea Ro sine t R'L·Jj de o nop
dao de noet ne (flp'.bnlJi Ro roaee a ae .IIop
'le . nop anea t .f'i BOp �'Lca de ce BOp d�':Ie
1\0 naue mi R1) sincre, eap pae .. reae BOp p'L.
rm.nea xa niţge paeae de'mi BOp cT'Ln'Lni Ra·
ceae mi momiiae mi'ml nop da xapasiaa .Jm.
n'LpaToJloi; eap de ns BOp da serarea de noe
mi Ro sine , o BOp asao Ro p'LCBoiiS t wi"i na
TpelJe npe To!.!i npin casie. Iiape ar-s mep.
l''Lnd Ro crear aas dan-s ssm ecre osiseiaa,
at decsic noapTa de a15 -tnTpaT, mi 'mlaiS dar
co.ria dsrrs noponl\'L, aa li3pe asecr p'.bCn1Snc
aiS dar, R1Sm l\'L C'f'LJl'Lno.t �op Rape iaă rpi­
mec aKO�O ns �e-aS noponxir xa C'L dea 'le·
rarea, -re C'L o' n'LzaCR'L mi C'L crea -f,mnpo·
Ti Ba 'leJlop 'le nop Beni acoppa �op, eap m'L'
pia ca' Bizipi�.11 de r.t BeniT C'L o BaT'L traTa
CLY"IlT mi ei a p'Lcnonde din R'LT �e Ba <l>i n1S·
TinJ!a. Uli o'f'ndaT'L at KiemaT ne InilJep-arat
ne 1'OIl'li-Bama ne I\omlmpaJ,li-Bama, ne I)e­
BeI,li-Ballla mi ne a.'lJ!ii mi .1e-aiS nopon'lÎT C'L
oIJaR'L r'bTipe de p'Lc.BoiSt C'L meapr'L InilJepii
�a meTepezet C'L coe J,le6xaneoa, RomBapaJle.llet
'l'onopi, Ba�l'emezopi, mi xaBan-Ton-!'ap'.b Ra C'L
-f,mnpoaw'le lJeTaTea <le noanTe. D1Sn'L nopon-
[81]
· - 81 -
Ii'b a� «Ii'LIi15'f <l>iew;e KapeAe r-sripea AlSl, mi
:15 o!J'.UqenlST a adsue eieţge 'KapeAe xeae Tpe­
fj15inq'ioace, mi a ce csi mi Inisepil cnpe me­
'I'epez. _i\l1C'L (J)p'Lnqii dlS{I'L (le aiS dar a­
'leCT p'LCnlSnC, namal de K'LT a� cspio RapTe
.ta I'enepaas.i de AnanoJli AAellcandplS Bon,
d'bndlSl .fdl 1,!!ipe de nenipea BizipilS.illSl, mi
de mlSJlMimea oW;i.wp 'flSp'lew;i 'le c'as crpinc,
mi de 'le ea 'le ae-aă noponsir BizipilSJl, mi
de p'LCnlSnClSA 'le a� dar el; aa Kape I'enepa­
•• 15011 ai p'hCnlSnC C'L crea RlS E�n'.b inirm, mi RlS
neBoiuJ!'L nenTpo dparocrea AlSi C<I>eTe l\lapRo
mi a IIpinJ!inlSAlSl mi a KpeU!iu'LT'Ll!ii C'L ns
dea serarea, R'Lqi necre do'.b Tpei ziae Ba coei
mi Doaein K'LniTan Fenepaa, ns apmada RlS omi,
mi .. xe Ba rpimire aiKlSTop, Rape cspicoape ds­
n'b 'le o a� B'LZlST Crpaopdinapsa mi qeI.ilaJIl!,l,
a5 .tlSal' mape ssxapie , Ipi a� .1lnqenlST KlS i­
nirm, a ce sare.
Isnie .f<.n 14 mapgj , dsm, 'le c'd daT no­
pOnIi'L .ila TOMi 'Iei -'le c'ag zic mai ClSC, ag
p'bndlSiT mi ne qepRaJ,Ii-nam�, mi ne Capac­
Kep-nama C'.b meapr'L RlS Omi.ile C'L .f<.nKlSnQilS­
pe ne de '1eea napTe Ra nlS RlSmBa C'L Bie nic­
Rai omi de lSndeBll <I>'.bp de BeCTe; mi mepr'Lnd
CapacRep-nama 'mrag lllSC CaiEanlSJl C'6C .f<.n­
rp''6n dea.t .f<.mnpoTiBa '1eT'.bl!il, eap qepKaQi-
ApxiB. POnI'LneaCKL II.' 6
[84]
II'
L
, ,
Î :il
ti'
b'i
T
84 -
a� K'LZ1iT .f.n xerare , mi dsm, d6T.nca T3mspi
mi eap KlSmBapa.Jle, mi qel din serare eap'LWi
KlS TlSnlSpi. mi .iJlnqen'Lnd 'l'lSp'lii KlS n'LBaJl'L
a ce anponla K'LTp'L -rerare ali .iJlnqenliT mi
din nsm .. I a .iJlmiIpOmKa linii. I\lS a,ll!!ii K'LT ce I
narea a3\lSnI,le, de aspuea <l>OKlS.it Ba <l>lSJlJ.IePlS.1l
mi de o napTe �i de aara , mi J!,iind c1JOJ\
ne.f.nqeTaT rrsn J1a 'linq. seacspî de noarrre.
bllie 17. �n p'LB'LpCaTlS,Il zopiaop eap at
.f.nqenlST din KlSmBapa.Jle, din TlSnlSpi, din nlSmql
mi din rp'LnaTe, mi de o napTe mi de aara
<IIOK ne.f.n'leTaT, J!iind .f.mnpowl\apea rrr,n .f.n
p'Lc'LpiTa coapeasr. De-rî c'as mal p'LpiT <1>0-
KlS,Il mi d-snd ama pap n'LD aa np'Lnz ali .f.n­
qeTaT, K'Lql necre zi epa z'LdlSxlSpI, K'LJldlSpi
mapî, B'LnTlSpl Tapi de asia P'LClS<I><I>Jla ornsa; eap
1t'Lnd at <IlOCT mal .iJlnainTe de xindie , at rpi- '
mec BizipilS.-1. de ai l\iemaT ne Inisep-ara mi
'aali .f.nTpeBaT de Xa,lllSJl" 'leT'LJ!ii .f.n 'le ain e­
CTe mi de eCTeBpe o n-sdeaide de a ce ns­
Te AlSa. EJl ax cnsc K'L din li'Ll'aea de aCT'L
noanre a TlSnlipiJlop mi a asmsapaaiaop c'as
crpisar .f.nA'LlSnTplS K'LTeBa Kace, mi at Rp'L­
naT mi zidu dpenT noapTa de a<l>ap'L; nlSffiai
a <Ila'Je Iniqepiffiea XlSm1,1lS, adeK'L D'LBaJl'L, ar
eTe aneBoie K'L n'ape de 'le ee anlSKa <Iliind
neaTp'L neTid'L, mi lS'IplSffi, BaJle ad'LnK� mi
,
[85]
...
- 85-
ama aszind Bizipiaa ai rpimec de d KlemaT
ne Teerepdapisa , mi iai nOpOn1JiT C'Ip r-s­
TeaCK'b K'bTeBa CK'bpi DUTe mi C'b • .fe rplma­
'l"J, decap-s .ta 1JeTaTe, !iMi necre noanre K'bnd
, ce BOp nsrea anponia. Inisepil, ecre C'b ae
nse ne munre C'b <lIa1\'b ssnnrs , mi at mai
1I0pOnqiT mi Iniqep-ar'bl 1Ia C'b cliOpneaCK'b
Inisepit C'b meapl''b aa morepez , K'b z'bqea
TOT nin nanllp'b TlIni.�aMi. IIIi dlln'b nOpOnK'b
aii <lI'bKliT mi cK'bpio'le mi Jle-ai csir, mi Ini-
1Jep-ara 'bnK'b ai Tpimec sasm de Inisept, de
cxopnla Inisepil .Ilă meTepez. mi ama n'bn'b
-tn cap's cTpinl''bnd1ice mllJlMime mlio'lT'b de
inisepime, c'a� csnsc dlSl1'b rsnspî; mi K'bud
I ,
ai <lIDCT aa un xeac din noanre , a� -tn1Jenli'l'
TspqÎl a aplinKa IilimBapaJle mi a da din Tli­
nspî, mi dIn xerare eap TlSmspi, mi rrinrpe
1'0'I03.l!e anponiindsce mll.1!!imea Inisepiaop '
K'bTp'b serare ' mi dsnd 1\1> nsmseae -tn csc
KbTP'b sedenspiae qeT'b!!ii, ai -tnqenliT mi
tDp'bnqiI ai -tmrrpolIlIia din nlSwqi mi din rpa­
naTe, c..foEozindsce lUi de o napTe mi de a.l­
TJ <lIOKlipi neKspmaTe, mi 1\1S aT'bTa ci.ll'b mi
, ..... . . .
moapTe qe C ali <lI'bKlS,T, mml1l Kli CK'bpl • .fe n8'
c'ai nliT8T anpollia de qeTaTe, mi azs JlinsT
.. oI>OKS.ll din qeTaTe mi de 3oI>ap'b n'bn a d03a zi
dimineaJla, anol -tnqen'bnd �1ipT8n'b mape de
• - -11
"
Iii
- I
I
II
'1
1.
I
I
II
: I
I
, ,
J
[88]
- 88-
'd,Hn'b 'le aii antic cO'ape..le, ai erpinc eap-suit
Iniqepime msar-s , mi K"lI n'LBa..l'L mape mep­
nea aconpa qeT'LJ.!,iJ:, d'bnd K"lI nsmseae , uri
llJlJ.!,il apsnxnnd asmsapaae, mi Ton-rit din To­
nllpi, .ra Kape xsusm qer din xerere <l>O'ap'fe
Tape mi K"lI meraaoncixie aS CT'L'l'oT,' mi <1>0'­
Kop'l ne.şn-rerar caosozind din T"lInllpl, din nsur- l
'le mi din rpanaTe, aS J.!,'Ln"llT <IIO'K"lI.f rn.n ..la na­
TPo xeacspl de noarrre; anoî .f.nqen'IJnd eap
<IIopTlIn'L de B.pnT mape aS .yvtqeTaT din <l>O'KlIpi
dem.pr-sndsce de serare. .
Eap K'Lnd aii <l>O'CT mapl!.l dimineaga aa 21,
,mai .f.nqeT'Lnd B"nnTtl..l, aii .f.nqen"llT eap K'b­
Te dO''L K'LTe Tpei Ttlnopi a caosozi mi KomBa­
pue, l!iind <IIO'K:U rrsn ..la xindie. De-it Iîpe,
minii din xerare B'Lz'Lnd .f.nI'JlO'Tipea Topqi­
"IOP, mi Temind"llce aS .f.nqen8'f a p'bnmr R'L­
Tp'L Crpaopdinap mi K'LTp'L Hpesedopsa C'L
decKid'L qeTaTea C'L O' dea, aS c'L'i Jlac'L ne d-sn­
mii C'L eaes a<llap'L C'L ce .f.oRine 'I'spsiaop.
cDp'Lnqii ae p'bcnondea K'L na HO'p da qeTa­
Tea, 'le BO'p C'L ce Ban l1'Ln Jla "lIlltlA. Dap
'le . <f.JOAO'C K'b epa n"llJ.!,onTel mi O'BO'cicep'b Aa
cTap�a qe·f'LJ.!,ii, 'le J.!,inea mai m"llJlT .f.n ne·
dO'pmipe Jla O'CTeneaJl'L, mi K"lI TP"llda 'le <II'})­
'lea CTpoll':lin'Lnd"llce neCTe Bedean"llpi .f.nTP'O"!
nap'fe mi �nTp'aJlTa ziO'a mi nO'anTea, adoqea
1
[89]
...
89 -
'"HUiPlS�l CA'bB'b'lhme mi, nensrimr». .Jnc'b ds-
1I'b ms.rra p'.bnJl!ipe a Kpel.!!inL'lOp B'.bZ'Lmr
Crpaopdinapsa mi Hpenedopaa l\'.b ns'I noa­
're anaesa {-ilTp'aJ\T xin, nisl de niK'.bilipi a­
iKliTOp ns xe nenla, mi rerm.nduce xa nli
nsmna KpeJl!inii, 4>'.bl\'.bnd n'bBaA'L, C'L decxids,
. 'leTaTea C'.b o dea' {-n nrsniae '1'lSp'lL10p 4>'bp
de Boia AOP, c'aă cOKOTiT "llnTp'aCl\linc es caoa­
T'b saipaa aaa denepa , mi C'.b -rpimir-s mi su
COJldaT a<ltap'b, C'b meapl''.b xa BizipillA C'b cnse
K'.L BOp C'b dea -rerarea ; mi dsm, COl\OTeaJJ'.b
a15 Cl\OC ne an COJldaT, .t,nB'.bJ!'.bndx' .. l C'L meap-
1''.L aa BizipiliJI npeKllm c'aiS zic, KapeAe Klim
aă' etui'r ' Jla15 anasar Inixepil , -mi dllK'.bndli·.1
.!ta Capacnepisa mi aa Ini-iep-ara, '.,la15 {-IlTpe­
BaT nenTpli 'le at emir. EJl a15 p'.LClllillC l\'b
ape C'.L meapr'L aa Bizipis.r mi rpimeg-snda' Jl
Kli lin inisep 'AaiS dsc Jla Jiexaeoa Bizipia.rsl,
mi Kexaeoa ' Aa� ,dliC Aa BizipiliA., llpe Kape.le
�nTpeB'Lndli'.Il. 'le om eCTe, a15 CIlll'C K'.L eCTe
(J)p an l!,ll1. rpauaTip. BizipilSA aiS zic: dap TlI _
(J)panl!,llZ 4>iind 'le Kalil!,i .!Ia BeueJlienii? E.t
ai p'LCllllnC neuTPll niT'.b. '.lla15 {-nTpeBaT:
CruUT oameni 'QcTami mllAl!1 {-n 'le'raTe? EA
ai5 zic K'L CJ .. nT 200 de (J)p'Ln'li KlI (J)panl!,llllii
mi 100 rpe'll oameni de p'LCBoi15. '.lla15 mal
{-nTPeBaT, (lap 'le ziK? a'i5 {-n r'Lndu. .wp 'C'.L
[92]
- 92-
"T
-1
!
� I
r
I I
i'
i
'i,
4»1; lIU aBlS1!ia 'le ce na r-sci 'C'L o CGple Tee­
repdapisx , el> o ea -l\n cam's RlS naracrix.
, DeqI necre noanre 'Iei din ,Jl'LlSnTp3 fDp'LnqI,
I'pext, mslepl, RODiI, eere, cTpinr'Lnd3UIi TOJl,I
nin censarege 'line 'le a"ă narsr p'LdiRa din
'le a� aB3T mai Imn I{a C'L eaca, Rli da.nceae,
R'Lnd a& tl>OCT de R'LTp'L zi, Crpaopdinapaa
a& nopomir C'L ce aaear-s Fpesi) din fDP'LlllJi,"
mi tI>'LR'LndllCe do'L sere, a& p'Llld1liT ne
\
Wp'Lnqi decnpe rrapTea dpeam-s a nopgiî,
snde mi ea era, mi rre rpeqi decrrpe napTea
crinr-s, Dest <I>iind -l'-nRpedingaJ!l. Wp'Lllqii
dsrrs xenea nepit R'h'I nop Jl'Lca de ce nop
ds-re RlS nase , li'Lnd a� tl>OCT de R'LTp'L zi
mepxspl .IIa 22- nsmal 'le a"ă decsic nopgiae, ['
mi RlSm .lIe-a"ă decaic ag -l\llTpaT I;Ie.seI)i-.saIlIa,
Tonsi-nama , Caaconui-saura , ZarapI)i-BaIlIa, '1
uri RJIJl,ii din 'IeI 'mapl xa C'L <IIaK'L zarrr mi- 1" ..
\.. . ..
xlmaTllpl.lle 'le nop <III -l\n .lI'LlSnTplS, mi a.rreae
':le ce HOp aot>.IIak na C'L ns iI\.'LRlieaCJi'L. Dap
Inixepimea n'aă dar p'Lraz, 'le -l'-ndaT'L dlirr'b
dmn III ii a"ă daT n'LHa.lI'L; ofnTpa 1In1l.ll neCTe
aJlT3Jl, mi 'line C'L .Il� cTea -l'-mrrpoTiB'L a n3'1
Jl'Lca C'L arrlSqe mi C'L p'LrraCR'b Rape Klim ms­
Tea, Rape lleBoie B'Lz'Lnd CTpaopdinap3.1l mi
qeiJlaJLl!,l, ag CliOC mnaI)e.ll.e C'L ce anepe. 1-
niqepii RlSm a& n'LZl)T Ka Dime K'LlST'1>TOpi de
[93]
T
I
!
- 93
npisinl , a& .f.h'len'6T a crpira., fi a '6p Ba m
:Ka.td'bpd�. mi axoae ne .II0K R'6 casiiae
.f.n Tp..nnInii al T'bia mi al 'lio:K1>pTi, snde mi
ne CTpaopdinap'6.t '.ta� omopir; mi .fn'leD'bnd
m�Iepi.lle, noniiî a crpira mi a I!ina, a n.esn-
, .... .. .. .
qe, C as p'bClnIT .fn ToaTe n'bpI!1.Ile, un romn-
dl>l Inisepil, Kape ns Bpea C'b crea C'L 'Jl npin­
d'L, .f.Jl T'Lia, npe 'Iei '1e'i npindea .fl .113a
pOBI, aJll!ii c'Lpea necre zid C'L csane mi R'L­
zind ce npr.m.dla. Kape sarandini mi nenoîe
B'Lz'Lnd'6o sn norrs, mi ruiind' eps'spia asoae,
ai .fnTpaT .fn .II'Ll>nTp'6 mi o:l>'LK'Lnd'6'ml Kp'6-
'le, a� dar eos .fn eapB'L, din Kape anpinz't.n­
dsce mi '6n aarsm, nsmal de K'LT c'aă .fn1>.11-
J.ţaT .IIa nopf, Kape ffi'ul!ime m'6.tT'b de Inisepl
R'6npinz'Lnd, .fi .fmnp'Lruia .fn roare rrspgi­
.te, de c'aă o:l>'LR'6T aT'LTa moapTe .fn Inixepl,
snde mi nona a� nepir, npeR'6m OdaT'L Cam-
•
con '1e.ll Tape; eap c'aii np'Ln'LdiT mi CaRconqi-
Bama, mi ZarapI)i-Bama cBllp'Lnd .fu CoilaBa
nopL1Op, Kl> ml>oiITe o:l>eJlillpT de apine '011a15 daT
KOJla "en Ti epimo, .f nBperlnhind'6ce .II'LKamll­
Jll>l '1eJl'61 oft-nTllneKaT a Jllli MexmeT; .fnc'L '6_
nii mia15 ,r'LciT .t'L:Kam neCTe zid a<l>ap'L, a.lI­
I!ll .f.n '1eTaTe, aoill!ii .f.n .IIar'6m, <l>pir'Lnd'6ce
�'6 B'Lnaea de <l>0:K. Eap mi. din nopqI mi din
n'6p'lei n'6 nl>l!ini ce <l>piI,lea .f.mnpe'6n'L Rll
[94]
- 94-
d.linmil, 'le nopsiaop ns nsrea C'b ae r'bCeaCK'L
a.ilT nsme C'b Ae nse, aAT'b npixim, a<l>ap'b din
domsz, eap 'I'spxiaop ae zi-rea K'b c .. linT mlip­
TaI).l de qei -re aii tl>OCT 1'lipqi, mi c'aă Kpe­
J,!!inaT, eap ns ini-rept. qe ai-re ce Rade a zi­
'le R'b ce rrspala Tlipqii mi Kli nopsil, mi
npeKlim Taxmin c'at tI>'bKliT de -rel qe c'aă o­
mopir de Tlinlipi, de U3wqi mi de rpanaTe mi
-f'n aarsm , C'b ce ei npsnsdir mai Bine de
ze-re mii de 1'lipql, eap c'as mi p'bnÎT Bp'O
Tpei mii mi mai Bine, din Kape R'bl!,i ce BOp
nsre nindeaa ne I)epax-Bama nli�eJ!l-f'nTpeBa.
Eap 'ne KOmBapaI,Ii-Bal.lla -f'Jl -f'nKicece Bizi­
pliA mai -f'nainTe nenTpli o RlimBapa qe aplin­
sace, Rape R'bz'bnd a<l>ap'b din qeTaTe, aii omo­
pÎT K'bl!iBa din Inisepl npe Impe n'bp· .. nds' Jl 'Aat
nsc aa -fnKicoape, mi at CK'bn,aT de moapTe, eap
'leiAaAÎ!i Klim am zic, caii dlic Aa BeeAzeBn.
Deqi 'leiAaJl!!i Ini'lp,pi at' -fnqenliT Ra niru;e
oIlliUi p'bnÎTopi -fn rpe'li, -f'n (J)p'bnqi, -fn
mli'iepi, ..f.n Gonil, mi -fn <veTe, a p'bni TOl!,i
'-l'T- ToaTe n'bp!!iJle. ATlin'le C'b tl>i allzÎT qineBa
l!,ineTe, BaeTe, mi cTpir'bpi, nA'bnClip)', clicni­
nlip! mi T'bnrlSipl, K'b ce decn'bpJ!ia B'bpBal!,i
de tl>emei, RODii de n'bpinJ!!, mi <fJpaJ!! de Cli�
popi, Tp'br'bndli'i qine neCTe zid, 'line ne
nopl!,] , 'line ne linde nnea lI>'bp de ni'J! o
'<t
[95]
fi
'<t
� 95-
lllio'1'b; snde mi ne do'h arsrrsnece «Dp'hllRoal­
qe pnnindaae nime Ini'lep'i, mi nernn-sndsce
.fnTpe dn.nmil ..f..nToRmi Rape ne Rape C'L ea,
o'1e-ai T'hiaT a<l>ap'h din '1eTaTe, mi r'ho'1'lenin­
d�ce c'aii T'h'iaT mi ei dinrps d�nnmil lInllo'1 RlI
aJlTlI.II. Dsm, aseea R'hM,1 n'as nllTlIT ansna
pos'i, a� dar 3ia<l> nin sicepi-n, nin aace, nin
marazil nin np'hn'ho'1iJ, de pa.nîa 'line 'le nsrea
mi tl>lH,lea, 'line noripe , 'line diexoce , 'line
o'1inrllp'i, 'line cnezde , 'line narpaxipe , -':line
Kpll'l'i, 'line iaoane, 'line aandiae, 'line K'bpJ!l,
'line ceemnise, 'line o'1lSm'hn'bp', 'line asp, 'li­
ne. nrspr-spirap, 'line ineae, IIp'bM,'hpi, 'line 0-
rainzf, nenrinl, 'line 'apuinrspr, ap'bmlipi, 'line
rincil, Tao'1epe, 'line crpae, 'line K'hmemi, 'line
nocraare, mi a.rreae msare ae dll'lea .IJ..a spdia
.llOp de .IJ.e nindea,
Dsm, .axeea mi IIpenedopll.IJ. ansme Ianono
MinoTa KlI mnniae -f.nd'J)p'hn'1: .IJ.er'hnd1S'.IJ. '."ai
daT ne cama a R'bJ!ina din Inisepr C'b'.IJ. dllK'b
aa Bizipisa, mi ama ne iliOC <l>'hp de nep1SK'h
mi <l>'hp de n'.b.IJ.'hpie R1S cTpeanr1SJl -f.n r'hT-f..IJ.
dssea Il'hT'hndll'.IJ. n'bn'h 'le aii cocir .IJ.a ROpTlI.il
BizipllJl1Si. De'li '.�ai .IJ.lIaT M1SXZllP ara, mi
<l>'LR'bnd BeCTe Iiexae.IJ.ii '.IJ.a� dec.�eraT mi 'Aaii
dllc ""n .IJ.'bllnTpll .ta BizipillJl, lInde mi llpene­
dOpllA n1Smai de RllT RlI -f.ndp'.bcnea.ll'h a� -f.U-
[96]
I
/'
1,
I
96 -
sensr a rpni. "Dap ama CTa! oameni. qel:
mapl .!la 'KlIB.1inT, aa aT'bTa aS p'bmac qÎncl'ea
.. }\mll'bp'bJ!iel C'b rl>aK'b niaaemsr C'b'Illl ap'bTe
icszsnda uri airearia HlS posir, H'bqi n'aă rl>OCT
dsm, nsm ecre .'le ... ea qeT'bJ!i.'lop K'bnd da?;
KlSB.nnT de napoa-s." BizipilS�.aX zic: "Dap 111\
n'am noponxir eS C'b daJ!1 qeTaTea mi cs B'L
.sac C'b B'b dlS'IeJ!l KlS na-re, mi n'aJ!'i BplST, 'le
al!,I p'bcmmc -r-mnpoTiB'b mi al!l rl>OCT npisim,
de ax nepir aT'bTa oacre." Ilpenedopsa a�
7.ÎC: "pe n 'am ei Bp1ST I1lS o am ei dar , dap
daK'b rl>aqeJ!i lina xa asreacra xsm BOp mal HlS·
Teza a.'ll!ii a ease Bep'b." II1i ama nsmal
de K'bT a3 nopomir C'b'.'l dlSK'b aa Inisep-ara
C'b eie aa onpea.'l'b, mi dsn-s 'le '.'laiS dsc '.'laii
B'braT -r-n rl>epe, mi xerar eiind uredea ăe
ce osedla H'bindlSCe de .'llSl\PlS 'le aiS <I>'bl\lST de
aX daT qeTaTea.
DlSn'b alJeea IlIÎ'lep-ara mepr'bnd rui a.�I!J
�hcaxiBi Jla BizipiliA c'a& plSraT: "C'b nlS ce
<fIali'b aT'bTa ezieT, lJe C'b ce <J>al\'b o <I>'bp'.hm'L
de il\onomie, 'K'LlJi noi me'p ... em, RlS n'bdeiKde
Ha a'leea de Ba <l>i noia .'llii DlSmn'bzeiS C'b ClI­
nllnem mi ne qei.�a.'lJ.!,'i, dap daK'b BOp ani
lSna I\a alJeaCTa neaKlSm Wp'bn'Iii C'b mai rl>aK'L
Bepa, 'le II?i pae.'le.'le BOp 'CTa -r-mnpoTiB'b, li'b
npeR"5m zis, Wp'bnqÎi mal mlSAT pae.!le.t1e aiS
!
<,
...L..
[97]
- 97 -
C'f'I.TlIT '.f.mnp0'1'iB'L de n "at B]HIT C'J •• <le dea
'leTaTca." lI1i 'WdaT'L .aiS nopon-iir BizipÎlI�l
JiU opî 1Snde mi .ta qine ce BU ae.ra (l}p'LnR
pol\. C'L ah,'L a '.;1 adsse .1a Ini-rep-arn, xnde e­
cre llpenedopo.Jl, Bepi li'J)pBaT, nepl mslepe,
uepI nonil, C'L <Ilie UKO,W, E'I> CCTe c'J)"i Tpi­
miT'L .!la Anano.ii lill Eop'LBii.;te, mi aura 'line
aiS aB1ST pOB ())p'bnK iaă adsc aso.te .ra Ininep­
ara, ne Eape necro dO'h zi.llc iat mi rpimec
.ta Rop'LBii .;ta I\'LrriTan-nama o'f'.n Rin li'I. iaă
c.wnozi'l', de snde n'aă mai. eruir, R'I. iaă .t�aT
ne TUJ!i POBI Rl) rrOpOnE'b. }�1:lP ne Hpeuedo­
pu '.!lali rpimec .'ia .I}\mrr'LpaT1S.1.la Odpiiă; eap
ne qe.le.Jla.1Te pae.1c 'iaS B'bnd1ST Ini-repil, Cna­
xiI, Cepdenre-rriî , Apn'bo/.!ii, J,UpC li1S111 al' rrs­
TlIT .K1S 20, 30, 40 .;tei, mi K'LTC 100, c'aă 120 TU­
.iep), .,l\llTpe Kape ('pa mi niW,c solepenaruî tIP
Ae zi-rea Mam1S}Judec, mi NOTupalcc, mi Hera­
xodec, ne napil �T .. I «I>'LKlICe ())p1)nQil li'I.nhani
de l\opinT, din l\3pe ne l)nii jali lillmrr'bpUT
Dparoman1S.II, ne a.tll!,ii KoncTanrlin B'I.Ta<l>, mi
ali RlImrr'bpaT mi D.;t1Si flax. 1Jll B'bpniep; rren­
Tp1S liape "l\mnicm1Sinrloce Mano.mEe lii1Spqi­
liam K1S Dpa,romanl).Jl lui Jill lioncTandin B'L­
Ta<l>, lUi BP'hlld l,a C'b 'U11 ap'bTe p'b1S'l'a'l'e� Uli
RpedinJ!a K'J.rp'b Kexaeoa, de npeme ':le ce
!.iema 1i'J, eCTe a nexae.Jlii, at mepc rle al'
Apxina Pomă"e<L"''b Il. 7
!
"
-L-
- -"---.'1
[98]
f
- 98-
T
I
I
I
l'
-, 1
I I
I
" �
rrspir aa Kexaea xsm Ii'J. Dparomansa mi fit
noîepil Pom-sneţgl, � Ji�mn'hpar R1>niTeniiJle
Rape ai> <I>OCT mal mapi necre xerare din
I'pe-rl, nsind m�JITe Ji�BinTe .ij\-mnpoTiB'J. 1\1:.
ap asea .ij\-ng'J..lleI,Iepe R� d�1inmiI; mi ama Eli
mnnie noponxind Kexaeoa iaă adsc ';llnainTe
mi ia� .ij\-nTpeBaT ne nsme, npeR�m .ij\-I napa,
docice Kiopqi-Ilam; mi cnsindsce R'J. ei Cmor
axeea, a� .f-0rpellaT -mi de POIl�Jl Jl�i BeA
flax. Rom .ij\-JI .R'iam'J., mi cnsind R'J.'..Jl Rlam1:.
.Jhma mi ecre .6'J.plliep, Rape .f-n xaracrix ns
epa, a� nOpO!!'IÎT C'.b mi'a e�. De-il a� zic
Kexaeoa R'J.'rp'h pOIlI: dap Boi pae..Jle eiind de
qe aJ!i CT'J.ToT �mnpoTiB'J. de c'as -ornopir a­
T'.bTa oacre ? .ila Rape ai5 wl'.I1'ien�T mi el a
zi'le; dap xine ae da aCR�..JlTape, mi na ne
niţge p'J.i mi xainl 'le"i <I>'J.'Jea d'J.nd1S( .lln mi­
pea Bizipis .. ll1)i ai5 noponsir c'J.'i noe .aa o­
npeaJl'J..
Eap .i1a 23 aROJle a� T'J.iaT ne AC.lan-Or.rl)
MexmeT-nama, ne RapeJle .f-A p'J.ntl1Sic'J. de
Jla Odpiii5 C'J. meapr1-. .ij\-nain're C'.b decRid'J)
dp�m1SpiA.e, C'J. ce cI>aJi'l,. nod1SpiJle; mi cI>'J.R'Lnd
eJl m1SJlT Z 'J..I1 � m nin caTeA.e ne 1Sll(le Tpeqea,
a� BenÎT pae.i1e.lJ.e de c'a� n.nnc de p'J.1ST'J.}!i-
.ile Jl1Si 'le c'a� 4>'J.R1ST, mi d1Sn'J. i1ia.ll.Olla pae- ..
..Jle.il0p ai5 Tpimec de ia� cRpic TOT qe a� aBlST,
[99]
99 -
Ji'b eJl p'.bm'bcec'b .')\.nanoi aa l\IipcinJliKi, mi
ad15K'bnd15'.11 mi ne d.ăl.nC15.1 aiS noponsir de iax
1".b'iaT xansa.
D15n'b a-reacra aiS cI''bli15T Capacuop mape, K15
sapeae -')\.mnpe1511'L ax p'Lnd15iT mi aJlT nalll'L,
Jpi a<I>ap'.b din oamenii .llOp .,le-aiS mai dar mi
50,000 de Ini-repl, l,IeEeI,lii, Tonsil , Cnaxir,
d'.bnd15.11e mi 30 de 1'15 nspl , ae alS noponsir C'L
meapr-s Jla Harpa .la Iiacreae C'L ae EaT'L mi
c'ax dsc.
Eap Jla 27, ax noponxi-r de alS T'L'iaT anoae
JI.a .JleiAeK-qad'Lp ne qei 7 rpeq)' Mam15naJli,
mi ne a�l1!ii qe epa JI.a onpea.ll'b.
D15n'L qe c'as icnp snir ToaTe, a15 p'Lnd15i'r
nenrpa naza qeT'},l!il Kopi�TOC K'.bTeBa 0pTaJle
de Iniuepf, mi Zidapl, mi as <I>'bK15T mi Kadix
iK15deJi'LTop qeT'L\!ii. lUi aT'LTa aiS <I>OCT TOaT'L
Z'LEaBa -re a15 <I>1.K15T .IIa Jl15aT15Jl qeT'L!!ii Iio­
pirrroc.
De ai-re ce "fn'lene K'l).J['hTOpm li'hTp'L
-rerarea Mopea.
Iunie 28. ll15pqer'Lnd de aa Iiopinr, am RO­
ll'LqiT .'la li15pTeza, mepr-snd 3 1/2 qe�c15pl.
A xeacr-s naae 15n soraz de mepl,le ninrpe
deaaspl, ninrpe m15nlţi mi ninTpe c15pn'LT15pi,
ninTpe Kape R15pl,le o B'h.tqea m'LnK'LT15p'l> de
7*
--"'---:1;
[100]
,
100 -
arrs ad'LnR'L, Rape l!,ine n'Ln'L .if'u Kl5pTeza.
Eap I\"llpTeza ecr e .IIl5nJi'L .7\OR .lapr de C'L­
m'LIl'LTl5p'i, snde C.nnT mi icsoape de ana, ElI'­
rrs, .'J\n Iiape 'LIlU>.1'J, mopinnn., 1;'L'-li ne ClIl1T
msnre C.cnI1T care.
Isnie 29. �n zioa de C'Lmne'l'p1i mcpRlip'i.
nsp-rer-snd de .7I.a Kl>pTeza,.am KOn'Ll.li'r .'J\ll
.7l1inR'L dinao,io de qeTaTe wi de opanns.71 Ap­
roc, mepr-snd -reacspt 4 1/2, Din mapuinea
.111inqii K1ipTezi'i ce .if'uqene eap sn soraz de
m1illl!,l lla.7ll!,'i, P'lil, nea1'p'L creea, xaae crpimr-s,
csiur, noropim, mi de aa miai.IJ.OKM msnreas]
dinrp'o Rlipm'LTlIp'L RlipI,Ie o B'L.71qe.ll1iW'b, {<na­
inre '1>iind eap'Lw noropiur p'L15, naxe crpinrr-s,
ID'LnR'LTllp'i de arrs, ne .7l'Lnr'L Rape m�pI,Ie Ra­
aea, C.nIlT mi ROn'Ll.lel m'Lp�qinalII.1, mi R1.1'
mep:t.Ie ce .7l'LpQ:eJ.!!e xaaea m.m, -re Cil>'bprne!!!C
!JorazlS.II a-recra, Rape l!,ine na do'L xeacapf; eap
dllIl'L qe ce Cil>in.pmeţ!!e ee .if'nqene Roa(h de
.!l1inR'L, mi R'LT mepQ:e ee .l'.bpI,Iew,e Ra.7lea "1\11-
, .".. "'-
Tp o napTe lJJ� "1\IlTp a.llTa R'LTp'L m1)U�I, Rape
mlSnl!,l c.T-..nT Ua.lll!,I, aCRllJ!iJ!l, neaTp'L CTeea, mi
R'LTp'L qeTaTea �proe II'LU .if'n Auano.ti, II'Ln
-tu mapQ:iuea ROp<I>OClI.7I1il m'bpir n'Ln din Coc
de 'leTaTea '-le ce 7.iqe E.7Ienil 0'1151 l\Iene.�a1)
qe eeTe dinIHMO de -l.leTaTea Aproc, Ra,,1e lia
de 1iU qeac mi tli1im'LTaTe; -tuc'}. tleT'LJ!lSia E-
[101]
- 101
.JIcnir Ii'bpia <Dp'Lll':lii �hi ziu Diana, ecre -re­
'J"J'I!1Sla nene zidiT'L din ziJle.lle de dem1S.1T
cTpiliaT'L eap .Ila JlOK na.rr, msnre p'LTlmd,
nea-rp's creea, de csrrr Rape msnre R1Spr do-s
icnoape mapl de am, <l>OapTe B1S11'L, Jj\n Impe
\.•• icnoape C .. l'.I1T mopl de 'Lm�Jl'L m1S.IlTe poare.
'IeTaTea Aproc ecre zidir-e ne msnre naar
p'LT1Snd, neaTp'L mi creea, ':IeT1:.I!1Se <l>p8mOaC'L
<fJ'LRIIT'L . Jj\n Tpe'i mlSRi, mi Jj\n aoacre de aa
BaJlC ape 1Sn aacreaaai <l>rLR1ST de (})p'Ln':ll nen-
� d
Tp1S naza �leT'LJ!lI; -f'-n Rape 'le TaTe neam,n
(J)p'Lnqii oameni de pr.csoiă xa C'L nse, 1l�.
cnapT R1S aarsmaa zid1S.1l decnpe nOapT'L mi
aj .Il'LCaTO, eap mal m1S.IlT nenTp1S 1i'L decnpe
napTea din Cl>C ape xanaaea, mi K'LJ!'i oameni
ars <l>OCT de p'b'�BoiiS, iaă d1SC aa Ananoai de
ia� B'Llwr Jj\n -rerare.
Eap opaUJ1SJl ���� ecre iKOC C1SnT 'le TaTe
,
ne .WIi mec, opam <l>p1Smoc. nace B1Sne m1SJl-
Te, nicepisl, nrsn-scripl de R'LJllSr'LpiJ!e, mi Jj\n
eieţge Rape Kl>pTe R'LTe 1Sn n1SJ! de arrs p'Lqe
Bl>n'L; eap deenpe napTea opam1S.Il1S1 din C1SC
e�hnT nil m1S.IlTe mi mai C1Se rp'bdini .IlOR p'L­
ninoc, de .Ila Rape opalll n'Ln .Ila qeTaTea Ana­
nO�li eroUT 2 qeac8pI, rnec Jl8111i'L; Jj\nc'L liOp­
<l>OC8.l!- m1.pi'i 'le Jj\nTp'L R'LTp'L Anano.lli n'Ln'L
Jj\mnpoTiBJ> de qeea napTe C .. hnT mece mi-
[102]
I
l'
I
II
II
j �
I
I
102
.Jll5pI, eap .IIl5nrl5.!l ce -lln'Iene de Cl5nT 'leTaTea
E.IIeniI, de .!la mopl -l\-n alOC cl1pe IIe.llal'oc
J!ine ms.rr, Rape KOp<l>OC ecre <l>pl5moc, noraz
de TOT <t>eJU5.11 de nell!,h>pi npeRl5m mi �n
J.!apirpad. Eap 'leTaTea Anauo.4.i Rade decl1pe
napTea crinr-s decnpe Enpinon, mi de aa 'le.
TaTe n'Ln'b .f.n mapuinea ROP<l>OCl5.IIl5I decnpe
Enpinon aa caTl5.11 'le ce liIam'b Dpananoc, lin.
de mi cae.ie de liop1:.nii ecre, de .!la Rape mar
�nainTe Cili.nT mi Tl5ziJla, npeKl5m mi xeae 'le
c'aă zic mai Cl5C, ecre saae de 3 '1eacl5p'i.
.t\nc'b '1eTaTea Anano.lli 'lea mape sexe,
ecre zidÎT'b ne l5n msnrixea p'LTl5nd, OC'LBiT
de msrrrexe 'le ecre zidir Haaamidsa, Rape
eCT� �nTpaT w1ln mapea xa o .IIimB,.r., mi .11e
de TOaTe rrspgiae pin-s neaTp'b creea, mi ne
mapnine din uisp rtmnpeI,Iil5p ll'LnZ'b· de zid
Rl5 R15Jle; -l\-nc'b mal ne BLnplfl ecre -rerare o­
C'LniT'L <I>'LP'L de xace, .IlOK de ocrauil, snde
mi o CTepn'L mape de ani ecre, mi mai de
Jla deaa ecre o sicepim, q� c' ai') <l>OCT <I>'LKl5�
ueamie, .ţn Rape anea cDp'Lnqii: RanJ!e.llepie
de J!inea RaTacTimi.lle J!'Lpil, 15nde w1ln.rLl5nTpll
Cili.nT mi do'L lll5J!l5pi de neaTJ>'L. De .IIa I,Iea·
mie �nainTe eCTe mi moap'b de B"linT, de ..ta
Rape ..ta BaAe cnpe napTea dpeanT'L Cili.nT awll.
Te cTepne, mi de wta cTepne mai ..ta Ba..te e·
. I
�,
--
[103]
. I
103 -
C'l'e Il'LllZ'L de zid ,,")\.11 I\ape C.nllT TaBU naa­
re Ii� T1ml>p'i, de rrszecn opawM qeT'LMii 'le
eC1'e .f.llTpe TaBii.JIe axecre, mi .f.nTpe rrsnza
'le eCTe ne mapninea nrspil, unde CmUT xace
ml>.iJ.Te, nicepisr, mirp o I1O.JIie , miroxspl a Ieps­
CUJlÎITIl>.HS., a C'l>iuTaropii, M rm.rrscripel Ba­
Tonedia, .f.ll Kape epa mi o Inoam, a Hpe-re­
eTil «I>'LK'LTOape de minsnî, ca.nr mi capaispi­
.re I'enepaas.rat , nace «I>plSITIOaCe, ape mi T'Lpr
«t>pl>ITIOC, l>.lliMe .JI1SllJ,ll. De.JIa Ba.JIe de KaCe.JIe
renepa.l�Jll>'i .f.n rrsnza zidl>.JI1S'i qeT'LMi'i 'le
mepue ne mapninea rrrspil, ecre o CTepll'l.
mape de arrs, .ll.'Lur'L Kape mi de o napTe mi
de a.JITa Cctim' rasiî Kl> Tl>msp'i neuTP1S naza el,
eap ne denaeaţn, de n'LflZ'I. ecre Tepcana mi
CKa.ll'L mape TOT !il' Tanran1Sp'i, aecnezt de
nearp-s .;!\nIiee'l'e mi .rerare !i1S «I>ep, mi np'L­
B'L.1ii,!,'b'l'i !i'b UKO-,le ce deCIiaPK'L Kop'LBii.lle
Kape nin !il> map<ll'L mi aare B1SKaTe rpesain­
q'joace; mi ape serarea axeacra aKO.JIe decnpe
mapea rpel nOPMi, eap noapTa 'lea mai mape
Kal>T'L cnpe Haxamid, de .ra Kape ·.JIa naae e­
CTe nrang ad'LÎ1K de neTpe .f.UKeeTe, nin Kape
eCTe aIl'J. diu mapea ad1Sc'J. de .f.nK1SllQi�p'J. Il'LU
.!la ·1)U .iJ.OK "1Snde noroap'L TixodpOUliou a.ll .II�'i
.. lluJl.amid, .f.n Kape KOJ\.Jl a.il mauJl"1SA1S1 eCTe
nopTiM'L mÎ'J'iTi!i'L ne ClSllT zid1SA qeT'LJlii ne
.�.- - - .,-- ".1
[110]
"
.1
f: I
,1
L.I
110 -
0p1'aJle de Inisepl , lui aa I)elieI,li-Barna C'])
d . 'Jl .
p'bn l5cacli'J. uenxanea, WI �la on-n-sama c']) ,
p'bndl5eaeIl'b 'rlSn1>pl, uri C'b ae TpimiT'b C'b ae
anreze Ii'bTp'L 1\mnpOIllRape, mi C'b mai meap­
l''b mi din - Cepdenre-rrit , din Cnaxil mi din
Apn'h1>JlI C'b ce cse K'bTp'b Ilaxamid, C'b'.11 .y..n­
lil5l1I,IÎ1>pe ne din' roare n1)PJliJlC. Jlli mep­
r-snd Il'bTp'h noaaa IIaJlamido.;lK{ ne mapuinea
IWP<I> ° Cl5Jl 151 m'hpii a� nsc TlSnl5pi.iJ.e denapre,
eap �e1.m.llJli c'as C1>iT ne de neea llapTe K'b­
TP'b Haaamid ; ne sapit D'bz'bndlii c,l)p'bn'liI de
Cl5C, mi de .ra noapTa 'Ie'l''bJlii '-Iei mapl '-le
ecre moc, at 1\nqenllT ar 1\mnpomKa; 1\nc'])
'IeI 'le ce cala K'bTp1> Haaasaid anponiindsce
K'bTp'b rania xea neicnpr.nir-s de Cl5C,' at eurir
din Tp'bnCa Hp'O orrr tDp'bnqi aCl5npa 'I'spsi­
.wp, mi x'J1!1'hMind1>ce K'bTDa c'aă rpac eap
.y...nJl1>l5I1TpK, din Kap� a15 npinc sn coadar' nit
mi ·.tat dsc JlU E izipisa, eap at K'bZl5T mi
J\'b!,,(ina T1>p'JI. De'li den'bpl''bnd nc '1'l5p'll 1\1>
T1>ul5piJle din 'l'aliia 'lea mape C 'at Tpac I\'bTP'b
Kl5l'In1>Topa m-:>I1TCJ115! dl5n'b na.te de neTpe,
lUi .y..nnonT'bnd a15 <I>'b.K1>'l' <lJolil5pi de at mac.
Eap .Ila 1 b.ilie ninepi, a15 cKpic lli1,ipil5.;1 .�a
A.lleI\Caudp1> DOR renepa.il, mi a-iS Tpimec ar1>
dl5n'b oni'lei� lia C'b zÎIi'b C'J. de qeTaTea, 1\1>
<Il1>r1>dl5e.1e lia a'-le.lle, lia de o nop da 1\15 lil-
[111]
�' 111 -
ne, ne I'enepaasa }ill TO!!,1 oamenii .nil mi }ill
TOT se BOp anea, �f'l BOp rpimere de ce BOp
dllqe ns naxe snde BOp noeri , eap pae,.l\e,.l\e
}iape 'BOp p'.bm'.bl1ea BOp ei mi,.l\lIÎlJ,i mi epTa!!,l;
eap de ns o nop da RlI Bine, o BOp JlllaOI\lI
t''.bc60it mi npe TO!!,! .f) Ba Tpeqe npin canie,
Iiape nOpOl1K'.b d1>n'.b qe ai5 mepc, a-recr P'I>C­
nsnc ai5 dar li'.b: "ne noi cr-sn-snil qe ne-aă
Tpimec aise , ns ne-aii Tl'imec xa C'.b d'bm 'Je­
ra'rea , qe C'.b o rrr.zim , mi noi nom C'.b n.ri­
nim nOpOl1Ra CT'.bn'.bnllJIllJ nocTpll; eap rrrspia
ca Bizipisa de ai5 nenir C'.b o ea RlI p'.bcBoii5,
noi nom R'I>lITa a p'Lcnllnde ne R'.bT Dom ns­
Tea, mi xerarea nu o Rom da. Deq. sre Ba
ei soea ,.I\lIi Dsmnezeă." Iiape p'.bcnllnc se ',.1\­
ai5 ,.I\lIaT Bizipisa c'aă TlIpIH>paT de rm.nie, mi
-fndaT'.b ai5 noponuir ,.I\a Ini-rep-ara C'.b meapr'.b
I\lI Inisepimea .,m meTepez, mi aa Heseui-sa­
ma mi aa 'l'onqi-Bama C'.b dlll\'l> IJenxanea
mi TlInllpi,.l\e, C'.b ,.I\e ameze aClInpa qeT'.b!!i';
mi ama mepr'l>nd mi ollli'l>nd mi Bp'O dO'1> T1)- ..
n1lp'i lia C'I> ,.I\e -fndpenTeze li'.bTp'.b TafiiiJle 'le
CrunT .f.naiDTea nop!!,ii de iKOC, aii .fnqeniT
({)p'.bnqi'i din Ttintipi al -fmnpomKa. AmiiKde­
pe mi dinTp '1In T1In mape qe epa alllezaT din
CliC noapTa qeT'.b!!,ii -f0J1'.hllnTpll -fl1Tp ·1In liO,.l\!!"
Rape li'.bllTa cnpe Ii'.hpape '-IeT'I>!!,i'i, -fnmpOIJJRa
[114]
F
tu
T
,1
\
ne dlSD'L neTpe d'hnd uri n'LB'L.tind ai 1!'J.nl)1'
rrsn aa mezsa nongil, an oi ai +nqeTaT.
"Eap aa 2 Isaie C'LmR'LT'L +n p'LB'I.pCa'l'lS.t
zopiaop dsrrs noponKa Bizipsxal c'd CR15.1a'l'
Kexaeoa ofnClSJlI de' ax mepc aKOJlO aa mero,
pez, +mnpelSn'L 'wi Kli Teq.Tepdapi15.t, mi Xli
Peiz- Eeendi mi K15 âJlllii din. A�ii Hopgi), an­
d'e .f.nBiT'Lndne Ininepl ai oxoair ne de Toa.
Te n'Lpl!iJle, mi anponiindsce Kli n'LoaJl'L ma.
pe K'.LTp'I. TaRii, mi B'Lz'LndlSi fl)p'Loqii ai of.n.
qenlST eap-sml din TlSnlSpi, din nstnse mi din
rpanare a cfl15.1�epa aCmp'LAe �� eosspt ne.
xspmafe, mi Inisepil de acflap'I. KlS n15wqi.ile,
ne aapil +mninr'I.ndtii mi omop'sndal c'aă
Tpac eap +nanoi. D15n'h aseea neaoindses
TlIp'lii ai csir mi aKOJlO' C15C K'LTp'.L Haaamid
TlSn15pi, mi +nqen'Lnd mi ei de aKOJlO a +m.
npomKa K'.LTp'.L TaRii, mi 'Iei din Jl.'LlSnTplS 1\11
TlSD1Spi eap ae pscnsndea, mI' KlS KomRapue,
mi +mnpOillK'Lnd n'.Ln.ta Bpeme de np'.Lnz,
ai +nqeTaT, mi at' CT'.LTlST rrsn aa aa nosae
'leac; mi de aa aJl no'sae 'leac dsndace eap
nOpOnK'.L ..ta Iniqept, Jl.a Cepdenre'lTiI Ka CI.
.... ., "'" .
mal Cl>aK'L n'LBaJl'.L X15�llSm mape, c ali CTpm4l
eap mliJll!ime mUT'L, mi +n'leT .f.n'leT ai .f.n­
-1fen15T a ce ClSn15ne 1JeT'Ll!ii; wi CI>'.LK'.Lnd XlI­
qÎlSm mape K'L'ry'L TaRie, .f.mnpowKa wi din
[115]
- 115 -
m�mqi <I>OapTe Tape;. eap mi 'Iei din TaBii n�
n�1.!ine eosspt din TlSn1>pi C.t10BOZla, -tn Rape
/J'J.ra C'J.K1>.t1.e1.!e naine de neTpiqe.t1e, mi nlSmqi
mi rpanaTe, elJoli1>pi neKlSpmaTe aa nime <fl�Jt­
uepe. K�pe -tmnpOlIJKape mi n'J.BaJl'J. de aa
OBpaz, aS 1.!'J.nlST rrsn aa dos xeacspl de noarr­
Te. Deal B'J.z'J.nd 'flSpqii R'J. ce ease aT'J.Ta
omop mi na ce 001' anponia -de eoaspl niq!
Jla raniixe de C1>C, niq I .IIa xeae de alOC, c'ali
Tpac -tnanoi uri ai -tnqeTa1' <flOKU. de anrsn­
do'J. n'J.p1.!i.t1e; mi a! of.nqen�T a R'J.pa Tp1>n�­
piae -tn mapea, R'J.q'i -tnqeTapea eoaspiaop
ecre RlIp'J.1.!ipea rpsnspiaop. Eap .I\'J.nd ali
<flOCT de K'J.TP'J. p'J.8'J.pcaTu ZOpÎ.-lOp dsmini­
.I\'J., eiind eap crpincs Ini-repime m1>.t1T'J., mi
cac aa Haaamid mi iKOC din nopon.l\a mi -tn­
sirapea Iîexaeaif mi' a Ini-rep-ar-st, mi ase­
.10paJla.llJ.!,i, ail <IJ'J.lilST eap ll'J.Ba.t1'J. mape, nri
.I\lS m.naaa (hnd mi <flOKlIpI neof,nqeTaTe din
IllSlU"Ii. mi ciaindsce J\1) mape opsipe aClSnpa
TaBii.lop, ai -tuqenu mi CDp'J.nqii din .i1'J.1>1l­
TplS .1\1> TlSnlSpl, K1> .I\OmBapa.i1.e, .1\1> IllSmqi, lUi
rpanaTe, RlS �oKlSpI neRlSpmaTe de RlSpI,Iea Ra
�Ila, .t1a Rape i�P'J.llli ai R'J.ZlST m3.t1T'J. com'J.
de TlSpql. mi I!,iind n'J.Ba.t1a n'LU.t1a Bpellle de
IIp'J.nzu miR, dlS(l'J. m5.i1.Ta moapTe c' d "n­
BpedniqiT T1>pqÎi de ai CKOC' ne fllp'J.uqi din
8*
[118]
--118
, .
C'L ae .f.nImpqe .f.n Kap mi C'L ae TpimiT'L mi a­
seae C'6C, aa Haaamid; mi npi-rina neiaop epa aa
C'L ae ap'6nqe necre rpanapt K'Lnd Rad, C'L n'6
Bad'L ,'Iei Bi'i C'L ce .f.nrpoZaCK'L, R'Lqi ai aplin­
xa "n mapea epa denapre, ai .f.nrpona epa
. neaTP'L, m'liKap R'L TOT .f.nrpona K'LTe ne '6-
D'6A. mal derpeam, , 'dap '.la snil CTa Kall'6.J1 a­
«I>ap'L, aa aAl!i'i nisfoapeae, Aa aAl!ii rrrsniae,
R'L n 'aaea K'6 'le .f.i aaonepi, Eap epa mi a­
xeacre K'L ns ae da peraz «I>O.\\lSJ1 din raniî mi
nsmaî qe'i c'Lqepa. Dsm, asecre '-llnTOpK'Ln­
dsce Kexa"eoa mi Teerepdapisa eap'LllIi Aa
meTepez xa C'L .f.ndemne cope isp'sun ; mi
niind mi TOaT'L r'LTipea npeK'6m c'aă zic mai
ClSC, at .f.nqen1ST eap Inisepimea a ce anponia
K'LTp'L mang ne dsm, rania 'le «I>'LKlSCe zarrr,
.f.mnpoTiBa rasiel 'le J!,inTliic'L Inuinepiaa 1'1)­
nspiae, Kape l!inTl$ipe ce dedecs .f.n w;ipea
T'6pqiAOp. Deqi �p'Lnqii aB'Lnd nOpTi!!,'L mai
ne 'de .II.a naae nin TP'liD KOAI! a'ă elliiT 1\'Ll!iBa
ne aROAO, de c'a11 noropiT .f.n manl!u AOP,
lSnde aBea Aarlim"3piAe I\a C'L dea «1>01\; R'LpOpa
npinzindlSAe Iniqepil de BeCTe aii .f.nqenliT
rpocime mlS.J1T'L a ce nopni, 'line 1\'6 nlilllqi,
'line KlS CK'Lp'i, 'line 1\'6 I\am,le, 'line I\lS caqi -de
.Jl'Ln'L R'LTp'L llIanl!, npe I\ape B'bzind1)'i Wp'Ln­
'Iii cai Tpac ""nanoi .f.n.ll'LlSnTp1i, din :sape
[119]
- 119-
9.6 jni p'LniT Bp'O dOI imuî ; eap mi fDp'Ln­
'Iii 'LnK'L aiS"' arrsxar de ai dar <fIOK �nlil aarsm,
tinde ee crpincece Inixepimea . C'L cale +n
JUanJ!, mi anliK'Lnd�'1 <fIOK�Jl .Iar�mliJl�l +1 �m­
I1p'Lmia .f.n ToaTe n'.LpJ!i.le, mi .f.mnpOillK'Lll­
d�i mi 'Iei de csc K� nsurrt, K� Tlin�pl, Kli'
rpanaTe,. c'aă <fI�KliT m�.IIT'L .csnrs de moapTe,.
K'Lnd 'uri Iiomaapaui-eama e'ai p'LniT p'Li aa
JiRn dinrp'an rJlonlt, mi a.llJ!l m�.IIJ!'i QIopBaqi'i
c'aiS" p-snir mi aS: R'L1.U.
ATlin'le' mi ne- Kexaeoa mi ne Teerepda­
pi�Jl rrsgin d aincir de ns Iaă mepc sn rJlonJl;
din TIm, rpensndsae ne xa xan , mi -r-nTp'a­
secraur sin +nT'Lmn.il'LndlSCe,. c'aă Tpac eap'sml
.fnanol <fIiind aa Tpe'i· xeacapî de noanre. Desl
de mi Kexaeoa mi Te<flTepdapi�Jl sna aa a­
'1eaCTa B'Lz'Lnd c'aă rroropir .IIa Bizipu de
laiS" cnsc 'le ea �Ie c'aiS" T'Lmn.la\r-, mi c'as, T�P­
sspar aszind de aT'LTa moapTe 'le- c'as T'Lm­
n.tar, Eap dsm, aa rpeiae 'leac din noanre
at nopoll!liT nizip�Jl nin '1l'a'�lII, Ha TOJ!. fia­
mi'i, :Beii mi Aqi'i, C'L ce c'rpinr'L .Ia nOapT'l.-
,
Aa' m�ca<flepea., mi dlSn'L nOpOnK'h cTpinr'hn-
dlice, mi mlSca<l>epea <I>':Lli'hnd, atIeaCT'll aoo<l>a­
dc aii daT C'h ce anlS'Ie eap de B'LTae C'L n1f
+il'leTeZe K� <fIoK�piJle de a<l>ap'h, Ka doap n'Ln
dimineaJ!'h oop nlSTe aIll'LZa .6R.IIremeZlSpi.lle
.. _�-.�
-
-1
[120]
120 -
mi xananspiae; K'Lqi 113 Jle nsrea dliqe C'L .te
amez'L,3na eiind rpeol1e, a dosa K'L·. -tmnpom­
na de denapre' de ns ce narea' anponia lInde
epa .WK de auiezar, m'LKap 1i'L anea aare TlI­
nspt dap epa mi aseae denapre, mi ce no.
ponqic'L C'L adllli'L mi de .na raaioane 5 Ea.\.
remezzpl de 'leAe Jllm.y.i cre EaT de denapro,
li'Lqi mi raaioaneae epa ",-nanoi Aa aJlT'L cae­
ae, o1a Dpauanoc naae de 3 seacspl, Kape mi
aseae dsrrs noponli'L ae adsnea Tp'br'Lndll..1e
:G'LTe �O ninoal, mi n-sn aa 111'1. AOK oile-aii Tpac
ninoait, eap dHn'L 'le c'aă auponiar aii p'bn­
dsir Cnaxi'i mi ne .EocneaI,Ii de oile Tp'LI,Iea, C'b
oile cse, 1i'L TOT ns epa niqi de o TpeaB'L, 'le
nzrnal doap K'LT cI>'L'lea Ii'LTA'LK mi eoamers
",n TaB'Lp'L. mi epa -t-nTp'aqea dimineagr, C'L
eocacm, mi K'bnÎTan-nama, K'L·i noponsics
mi Alii C'L Bie KlI apmada C'b -tnTpe -t-nA'blln.
Tp3 K'LTp'L Ananoolli, C'b nad-s aa 'le Kue Ba
nsne Ali Ii pll.!l. Illi -tnTp 'axecra Rin ne-tnqe­
T'Lnd cflOI\lIoil n'Ln Jla naTp.1\ 'leaclIpi de zi, ars
aIIlezaT TlInllpi"te mi xaBanllpiAe, mi al' eociT
mi K'LnÎTan-nawa lill apmada ",-nA'LlInTpll ne
de qeea napTe de Aa deu de K'bTp'L mopi.
Deq. dlln'L 'le oile-aii awezaT aii -t-nqemST wi
THp�ii de acflap'L K3 TlInllpioile creAe mapi wi
1\3 :KOnmapaAeo1e K'LTp'L TaEii a ",mnpowKa
r
f
I
,
[121]
- 121 -
Tape. Amimdepea mi K'LTp'L noapTa de moc eap
K1i rsnspr, dap denapre <lliilld· ns nsrea crpiaa,
ni'li KOIJlBapaJl�Jle Kape ap1>nsa n1> aarsnuea
Jl3 menZi.il1iJl .lIOp C'L crpise, C'L apd's, npeK1im
nhi at cTpisaT; de npeme 'le l\omEapaI,li-.Buma
.... "......, .., . . ...
npef1im mal G1iC C a1i ZIC C as p'LmT, un 'Iei
�Ie p'Lm'Lcece o ns I,!!ia C'L ae ap1in'le.
Eap Jl1illl 4, Isaie dsrrs u menreae 'leac
din zi <llsn'L 'le al' cocir K'LniTan-nama, (nen-
o Tp1i a K'Lp1iia nenipe al' cxosozi'r T1in1ipi m1iJl­
Te din ra.tioane, mi a JllSJ nenipe a& dar ma­
pe <llpiK'L -1\-n <Dp'Ln'l'i), -1\-nTpaT "at -1\-n <I1e­
.I1��'L, w! at. senir cras ".fo.nTPlS -f-mTe�napea
BIZlPlSJllSl, npe KapeJie din <lleJl1iK'L . Jla1i adsc
K1i xincre, mi durrs 'le c'as -t--mnpe1i'naT mi at
nsc JllSKP1iJl '1eT'L!!il aa COKOTea.JI'L, at zic aa
. C'L CSOaT'L mi ea din raaioane o ClSm'L de .lIe­
Din!!! ..fnTP1i aililSTop, mi C'L ce mai anponie
mi raaioaneae., aa de ce na nsrea C'L -1\-m­
npoam'le mi din raJlioane K1i T1inlSpiJle. D1in'L
a'leea emind K'LniTan-nama al' -f-nTpaT eap
• .f.n <lle.JIl>K'L mi c'ai's dlSc' Jla raJl.ioane, mi ai
daT nopon.K'L C'L ce r'LTeaCK'L C'L eac'L. Eap
.. a aJl nO'LJle 'leac din zi cTpinr'Lnd1i<{e Iniqepime
m1iJlT'L K'LTp'L TaliiiJle nop!!ii de iliOC, ais <ll'LK"lT
, lSn xlH,IilSm, o n'Lna.JI'L oC'LliiT'L nopni�dl)ce KlS
mape ciJl'L K'LTp'L Taliii, Rape D'Lz'Lnd cDp'Ln"lii ai
[122]
- 122
.f.nqemiT din 1'�n�pl, din KomBapa.te,. din n�lllqe
mi din rpanaTe Kl5 eosspl msare mi dece a't "m­
npomKa, mi aTbTa ai> crpisar ne, 'f1>pqi K'LT
Z'Lqea noaor, mi ai> eurir mi K'LJ!fBa «Dp'Ln'll
a<l>ap'L de ag p'LnÎT din Inisepl, eap mi Ini'le­
pii ai> p'Lnh ari coadar; mi d1>s'Lud1>Jl 'aa Bi­
Zip1>A, '..lai .fnTpeBaT: "K'LJ!1 oamenI de oacre
CffinT .fn '1eTaTe, (nrsaap K'L ei anea .fnmiinJ!a­
pe de aa Inuinepisa) mi aii Bpe o n1ideiKde
C'L ae Bie Bpe an aiK�Top de sndena'î" EA ag
cnsc K'L: ,,(J)p'Lnql oameni de oacre CffinT 700
.
ocraurl, mi CronT mi CK.IlaBOnl Bp'O 300, mi np' o
200 de Apn'Ll>J!i, mai m1>JlJ.!,i na CronT; eap ne-as
zic DO.,I<1>in K'LnÎTan I'enepaa .fn seea C'Lnl''Lm'L­
n'L K'Lnd ai senir aise .IIa se'rare, C'L C'E'Lm
C1i ne BaTem C1i ns d1im serarea, li'!». ne Ba
rpimere aarsrop." mi crrsind coxdarsa .fn­
Tp'aqecT' sin, c'aă E1>K8paT Bisipsa, eap nisl
lin xap ns iaă dar , K1i ai n1>C de '..lai> T1iiaT.
Dsrrs x1>I,Iil>ml>Jl 'le C 'ai; zic K1i ai> <I>'.LKl>T
Iniqepil OC'LEÎT iKOC .IIa nOapT'L, K1ind ai <l>OCT
mal .fnainTe de CK1in'LTaTl>.II .coapexsl, ai> dar
Bizipsa eap nopons1i de icnoaB'b .IIa Ini'lep­
ara, Ha TOJ!1 Ini'lepiJ, C�pdenreqTiJ, Apn1il>J!il,.
Micip.llii C'.L ce Cl>e .,la IIa.lamid C'L mai <l>aK1i n'.L­
BaJI'L .f.nTp'a'leaCT'L noal!Te, mi odaT'L mi de do'L
oplmi de Tpel Opl. mi d1Sll'.L noponK'.L cTpinr'.Ln-
[123]
- 12G -,
dlice mli.i1J!ime m-S.lJT'L R'Lnd ai cI>OCT aa -sn 'leac de
noarrre , ai oiJlnqenn eap'LIIII aa hsp'Lm'i, cI>'Lp
de niqi o ccI>ia.tL de mmq>Te xa nirue E'Lni T-Sp- "
6aJ!i, mi mepr-snd rponIi Ro ci.il'L mi R-S mape
n'LBa.l('L a� oiJlnTpaT Jf'n xindiais de c'as ansxar
mi de zid; eap 'IeI din .lJ'b-sn-rp-s da Tape R�
Tlm-spi.te 'LmnJUSTe R1i C1iR1iJlTe1!e R-S neTpe, ElS '1
n-swqi mi R-s rpanaTe; mi ne ande ns nedea
C'L ap-snqe, C.lJ060ZIa aa naae niţge cnere RlS
zad'L anpines de cI>'L'Jea .illSmin'L, mi ama cnsa-
6'Lpa +nTp'o napTe mi +nTp'a.lJTa, mi cI>'LE'Lnd
n'LBa.il'.L OdaT'L, mi de dor, Opt mi de" rpel
opi, ai R'LZlST mlS.tJ!i, mi iaă CROC mi din xindisiă,
mi nensr-snd eoaoci nimisn, eap c'ag dar +na-
nOI wi ai +nqen"âT din T'SlllSpi mi din somsa-
pue -de denapre a da K'LTp'b Ta6ii, J!iind
.,.mnpoIllKapea rrsn a dosa zi mapgî aa np'Lnz.
Deqj ai +nqeTaT nenTp1i mlS.tT1i.t z'LdlSX mi
K'L.tdlSpa 'le epa.
Eap mapJ!i aa 5 Isaie dsm, xindie mai a­
dlSK'Lnd '.LnK'.L rpeî naaremezapî mapi mi do'.L
xaBanlSpI, .te-ai ClSÎT mi ne aqe.te C1iC +mnpo­
TiBa n3..ilamid1i.lJ�i. D1in'L aqeea ai mepc eap
Kexaeoa mi TecI>TepdapilS.4' C'.L cI>ie aROJlO C'.L
+ndemneze; mi n'.Ln'L oiJlndecap'.L cTpinr'.LndlSce ..
IlJiqepime m1i.4T'.L, CepdenreqTii, Micip.ilii Ap­
n'.L1iJ!I, mi emind din ra.tioane AeBinJ!i, .... a lSC-
-- -�
[126]
126 -
Jl.lImill'I> xsm am ZIC. mi adem.par ce nllpl'a
4Dp'I>u<Jii «IlOapTe BÎTeaieme, dap 'le eoxoc K'L
epa nsginrel, uri R'I>T mepI,Iea osocla nenTpll
msara neodixm.,
Deq!· K'Lnd ax «IlOCT ninepl capa, aX dar De­
CTe lIqeniKlIA li'L c'as «Il'LKl)T .,mrliIll mi c'a�
'Lmn.HST KlI eapn'L, mi Klim R'L ursne C'Lmn'L­
T'D .1a 9 Jjln p'LB'LpCaTlI.\ zopiaop Ba C'b dea
<l>OK Aarl5mli,l\lIi, 'le numai C'L nopOnqeaCK'L C'L
na "f.Il<JeTeze din tl>OKlIpi; nenTpli Kape wl\nda.
T'L a� «Il'LIill'l' J,!!ipe Bizips.rsf , mi AlI'Lnd BlS­
aspie aii noponsi'r eap de icnoam, , xa TOtţi
Jnisepii, Cepdenre-rril, .i1eBÎn!!ii, Apn'LlIJ!,i'i, Mi·
cipaiil, Cnaxii, C'L Illeapr'L C'L JjlnRlinI,Iilipe se­
'l''L!!iJle ne de roare n'I>p!!i.il.e, d'Lnd RUrnnT
de nsde ade, R'L de Ba Bpea Dsmnezeă Jjln­
Tp axeacr-s noarrre ecre C'I> ce ea xerarea, 'le
<l>i�me Rape C'L D'LZaCIi'L mi C'D ce nenoeacm,
mi dsm, nOpOnli'L TO!!l Rli inirm, mi Rli lin
,
r.nnd mepr-snd , eap ax JjlUqenliT din TlInllpi
nn din RomBapa.te, «Il'LR'I>nd mi n'LBa.t'L R'LTp'L
qeT'I>J!,i, mi c.tonozind U8Wqe eoaspt n�Rlip­
IllaTe ai !!'LnllT n'Ln'L Jjln p'LB'bpCaTliA ZOpiAOp.
Din Rape <l>OKlIpi mi anponiepea Jjln ToaTe
nt.pJ!,i.te mi mai B'LpTOe de Aa 'Iei 'le ce eli­
DliCeCep'L Taniei mi c'I>nacepi .tanm, «IlOapTe
Tape c'ai cn'LpiaT 4Dp'Lnqil R'h nli epa Rli D1S-
,
[127]
- 127-
'1' inJ!,'L de a mal -llmnim,Ie din eoaspl, mi Iie­
xaeoa TOT asoao eiind. DlSn'L 'le al' -lln..'lenn
a Iip'.Lna de ZilS'Il, ai -llnqeTaT din roare eo-
. xspiae , mi c Out crpinc m5JllSK ne aa roare
nopgiae; eap Inisep-ara c'aă noropi'r ' aa noap­
l'a de mOC IilS mUlţime mlSJlT'L de Ini-repl, a­
ruenT'Lnd cfIierue liape CcfI'LpmÎT�Jl. mi ama
'1ealţ'L mape ne 'leTaTe li'Lzind, Il!i isre B'LnT
E'LT'Lnd, nsmal de K'.LT mi inuinepisa 4>OK aa­
rsmsaal ai dar, K'Lnd mi Bizips.e -llt;! adaaer­
KiomKiis ce csies de npiala 'le Ba ap1iTa CcfI'Lp­
mi'rsa, mi -llndaT1i cfIlim mape rrsn ua nopl
-lln1iAÎ!1indlice, mi. 1SpJleT cfI1iK1ind, at plSnT o
EuaT'}) de zid de c' at cfI1iKliT ralip1i K'LT ap
",nTpa dOI oameni; dap eiind ClSC ns nsrea C1i
ce cse C'L -l\nTpe, Rape B1iz1ind Flpeaedopaa
mi 'Iei 'le epa aROJlO n-sziropt (li'L'Ii I'enepa­
.H�Jl ce noropice . -lln '!eTaTea de mOC dsrrs 'le
B1iZliCe C.11i.E1iqÎlinea) nsmal de li1iT c'aă nop­
nir din TaEi'i a esui, mi an�li1ind ne TpenTe
.ta naae mi ne Tixodpomion at noropir cnpe
napTea decnpe mape, lSnde r1icÎnd Kaiqe at
+nTpaT mi ai cfIliJ,liT .Ia raJIiOane.1e K1inÎTan­
namir. Amimdepe mi A.leKcandplS Eon re­
nepaJIlS.I, Bp1it;Id Ka C'L ea�1i mi e.l din iROC
djn '1eTaTe ne o nopTil,!'L, mi cfIiind JleBinl,!i
K6 .z.e.l6'liJle ai ",nTpaT ",n 6na, mi ai Tpac
[128]
I
i •
I
k
:;- 128 -
ud el li'hTp'h I'aaioane, �nainTea K'hpOpa rpi.
megind IhuÎTan-nama ne aaur-uloxodap mi ne
MaTapul).i-Barua, iaă .II11aT de iaă dsc .Ila K'hni­
Tenie de iaă dar 1'n naz'h. Paeaiae 'hnlii. B'h­
z'bnd IU'!BOea mi 4l'hR'hndllCe mamR'hnJ\'h1i 1'n­
Tpe d.nnmii -1\n.ll'hllnTpll Rupe �}nROTpO Ba .111a,
ai> dar n'hna.ll'B aa nOap'f'h de ai decsic �oap_
Ta, mi eiind Inisep-ara asoxe, a& anusar noap­
Ta, mi din Inisepl 1i'LJ.!,1 ai> nsrar nrsnse Kl!
� lE'
n'bBU.II'h as 1'nTpuT 1'n.1'Llln1'pll. op aa rasia
de csc unde ce decaicec's ral>p'h, p'hm'hind linii
din (J:)p'bnqI cOJldal!,! Tindea <I>p'hnrii mi naind mi
Inisepil aernne ce csia mi ce ansxa de <I'p'hnrii
de �nTpa, <I>'hr'hdl!indllJle Ini-repil R'h ns ae Da
<I>aqe nimis. Eap dali'h'i csla nsrnai de Ii'hT 1'1
T'hia, mi ne aJ\l!,ii de r'h'r .IIa naae �i TP'bJ,leu;
mi ama nopnindsce qei de csc mi noropin­
dsce moc, mi d'hnd n'hBaA'b mape ninrpe qeI
de zsoc , li'hl!,i a& nllTllT mi dinTp 'aqeea npin
malll!, npin an'h d'hnd ai> 1'nTpaT 1'n 'le TaTe
mi ai> ali'b1'll'f El! caliii.lJ.e nin cDp'hnqI �i 1'n
paeJle. AmiîKdepe mi Wp'hnqii .1ln Tllpqi,
mi <I>'hE'Lndl!ce aJl e n a .Il. i.ll i e , T'hepe 1'0 Tp'hn­
mii, aiS Ii'hZll'f mll.llJ.!,i din Topqj, eap din Rpe­
lJPRi mi mai mll .Il I!'; E'b'll mll.lll!,imea Tllpqi.mp
casie nemi.llOCTiB'h TP'bJ,lea -1\n �p'bnqj. 1'n
fpeqi, -tn mlliepi mi -tn RODii, n'Ln mi -tn si-
,
[129]
• i
- 129 -
cepi'li eemel KlI xoniaauril de cf>pili'b acasnzin­
dsce , .fnTpa de·" r'bci a uri cf>'bp de mi.ll'b +1
;K1inrea, snde m..lI.ue J!ineTe mi naere epa,x'b
Dedea TaT'b ne cf>e'ljop, mi msrm, ne soniaaur
ilillDl'iindllce, rui de Inisept znorrindsce, uri
deco'LpJ!indllce sa ni.me oi 'le -:e P'bO�CIi de
.lllIoi. K'Lnd -Inisep-ara +nTp'bnd ai +n'leOliT
a crpira: D li plin 10.11 d a m a a P re Tip xa p­
dam A a p, K'b ooponKa BiziplIJ1.lIi ecre C'b ns
ce mai Taie, 'le C'b ce pOBeaCK'b, mi 'line 'le
Da nsre ansaa C'b eie a Alii. mi .f'ndan d
p'LndllÎT qiopBaJ,lil', I,IeBeJ,IiI, Tonxil C'b ansse
J,Ienxane."e.lle uri xazneaexe C'b ns dea Inisepil
iarma, amiadepe mi maraziiae mi m'bn'bcTi­
piae; mi ne snde ap cimJ!i Ii'b CiLnT Bani. Eap
Inl-repil +n oameni, .fn B'bpBaJ!i, +n eemel
mi .fll sonil nin xace mi nin np'LB'b.llii 3\M1lIpi
uri p'boipi cf>'bK'bnd, 'line 'le nsre ansaa ne
nOapT'b euila, 'line Xli 1I0Di, 'line lill X'bAlI­
r'Lpi 'Iin� Eli xansgin], 'line 1\3 dominixanl, .. i­
ne 1.11" !flpanl!icKani, 'line Eli rpe'li, 'line KlI
4Dp'Ln'll, 'line KlI dOcf>TOp}, 'line KlI J,lepaxi, 'li­
ne 1\11 apmenJ, 'line Xli iliidoBi, 'lin: KlI mlliepi,
'line Xli <I>eTe mapi, 'line 1\11 Doini'li, .. ine Xli
Konii mi'li, 'line KlI allp, KlI apI,tinT, 'line Xli
ilillBaepllpJ, 'line KlI ap'bmllpi, 'line Xli cf>iepe, 'line
Xli <t>epi'leAe, .. ine K6 xaine, I\lI amepnllT�pi,
Ap"IBa Pom'LneaclCL n. 9
[130]
I
I
. ,
- 130 �-
'line KlS nocranupi, K1I aamsxaxi , mi IilS <l>e.\
de «I>eA de odoape mi de snezre , mi ClilS.ile
6icepiqel!!1 mi de '1e.lUMaJlTe, Iiape nenTp�
,um,Iimea nopsil ae A'Lcim; eap. zi-rem 1i'L ne
TiK'LAOaCeAe uisrrsneoe, ne Iiape rpea, ne xa­
pe KlS sonixaun miul ae TP'Lqea ne 3\�c,' de­
CKlS.illţe, decB'LAiTe, KlS orainuloapeae, IilS C'LO·
d3qe.ili.ile, KlS cresaimoapeae , IilS «I>.ilopiqe.ili.ile,
'line 'KlS 'le anssacs , lţin'Lod mi n.il'Lor'Lod.
ş'LeT'LndlSce mi cTpir1.od. Tp'Lr'LodlS,IIe nin
1"L:prlS,II spdiel, «I>ieme Kape.ile ne xa' aoprspi .
.le AOp.
'ne�Ji -f0Tp'aqeCT ain +oT'Lmn.il'LndlSce. ear-s
mi Kexaeoa nsmal -de K'LT niind mi Bi2.iplS.illSl
cnsind, -fndaT'L Bizipsa a8 noponsir aa opt
• v ,
I\ape.ile Ba «1>1 anlSKaTB'LpBaT C'L aurs a A a-
dsse +naioTea AlS!. mi dlSn'L noponli'L «I>ieme
Kape.ile adl>li'LodlSi, a& zic c'L'mi Tale «I>ieme
sape POlilS,II An, .lleiAiK-'1ad'Lp, mi ap'LT'LodlS'I
SanlS.il mi lSpeKea, es'ml ea K'LTe 30 de Ta­
Aep! lfaKIllim. mi ama c'ai nopnir Inisepil
ţiBidii de dlS1Jea ne posl Ka nime oi cnpe
2K3nriepe, eiind cOlţii doi ne 3nlSA, Tpei ne
-.snlSA, lSn3A ne 3n3A, mi -fnqeo3nKind3i r ai
npeoT de epa, ai mipean, ai rpeK, ai (f)P'LO:K�
al Bo'iep, ai C'Lpal', ai doct>rop, ai J.lepax, oile
3"Itia K3 m'LneAe AOp BaneTeAe wi �'l»Te o lS-
..
-
·1
[131]
't1
[ ..... �
- 131 -
pelie, mi ap'L'I"bnd .ta BizipllJl ""llli .usa BaR­
mim, Rape saxminr 'JlU& CIi'LZllT aa 20 de Ta­
Aep], mi Aa.l0 raaep).
Eap ne mxlep], ne eere mi ne xonil post
.f.i -'1113, mi liape Bpea axil ne .<101i -f.i sindea,
Kape ns, .f.i .Q,inea; -f.nc'L -f.{ITP 'a'lei ,0C'Lndil!i
cnpe moapTe, mi lin ]liran mape Cn'LTOC .1\n­
r-smn.esndsce ,mi K'LTpe nepznpe dllli'bndll'.l,
sam "Jlax anponiar mi a� B'LZliT r-sinds), de
oda'J''b p'bKnind mi din mnniae Iniuepisop
cm1S,llr'LndliCe, a� afHSRaT nin ,ItopT1Spi a <flllQi,
alln'L liape.te mll.1.Q,ime de 'f1Sp'li Kli casil mi
K"1l 'IlomaJ,Ii asepr-snd , .toBilllhs·..J1. mi 'I'iOR'Lp­
''Cil\dll'.l, anla '.IIais npinc, n:i dllR1:ud1S'Jl '.IIais
. .
1"h'ia'I' mi ne dinnCll.1.
Eap K'L.llll''LpiT, nonil mi rrscropil tfl'Lp de
c�ia.i1'L 'f.nQ.enlinKind -f.l T'Lla; eap doeropil J)Ji
uepaxil cusindsce K'L ca.nr doeropl mi Q�­
paxl ce p�l'a 1\11 rni.rr, c'r. naI Tale, dap acasa­
Tape nimis na ae da, 'le 'LnK'h Jle zî'lea: "Ea
.llac'L C'L BeZt !le dO<flTOpi C.ffinTem nOI, mi
K1Sm . .IIli'Lm C'LnQe de tflplimoc." mi RIS aqea­
CTa .f.rn'i .IIM �<I>'bPfUÎTlS"l. Eap mi mlS.IIl!i din
Ini'lepi -f.1 dli'lea ne Jla KopTlspi c'L·i B'Lnd'L,
dap RlSmn'bp'LTOpil Tem'Llld15Ce E'b cT'Ln'bniTopi
1111 Jle BOp <l>i, wi npel! ma, nlll.!in d'LndlSJle de
K'bT BaKWiwll.t BiziplS.H)i, -ti dll'lea eap de 'i T'!>Ja.
9*
,1
[132]
- 13-g -
Dest Bizipll.ll B'Lz'Lnd �T'LTa C'LnJ,le B'Lp­
esndece, a3 nopon-rir C'L cKad'L samuiuraa nri
C'L ns't mai TuieK'h ce 'Lmn.ll3Ce manJ!llpiJle
.;f<nainTea -'1111 .llei.lliK-qad'Lp '(le rpsnapt, se
c'L'mi J!ie <l>ieme KUpe.lle POBlIJl, mi .f..ndaT'L
nOpOnK'L C'L ce p'Ldiqe mi 'flli1lA .K1) aoprspi,
.le C'L meapr'L csc aa Mopi C1InT qeT'LJ.!�ea
Eaenil C'L Kon'LqeaCK'L.
Eap a dosa zi D1IminiK'L Isaie 10, e'ai CK1I­
.'laT mi Bizipaa K1I TOaT'h apdia de aj mepc
aa OTaK, mepr-snd 2 seacspt.
Eap' .nmi noarrrea cnpe mapJ.!i c'aă omopir
aaoxe mi Asdaaax-ara, Iîacan-aama cogia A1l1
Ocman-ara de posil Jl'1S1, K'Lqi epa <I>OapTe. os­
n'bpaJ!i de d;nnCllJl, de Bpeme, se ..y.n roare
ziaeae wyJ B'Ll'ea, .fi K'LCnea 'Jia 1In om p'Ll
mi BeJ!iB 'le epa, De asoae aj p'LndlliT Bi­
zipllJl eap ne A.ti-nama MaliTll-0r Jl1l, C'L meap­
r'L "",nainTe K'LTp'L Iîopon ; K'LTp'L Modon
C'L deCKid'L dpsmspiae, xa C'L nOaT'L mepue
OI.!!iJle.· uenxaneoa mi T1JnllpiJle.
AROJle ai BenÎT CeadÎT-ripai CllATan K1I
Tpei mii de 'faTapi <l>iindllic'L noponqÎT de mai
.f.nainTe C'L Bie .la Mopea. cOKoTind Ka de Ka­
pe KllmBa nll ce �op .f.nKina C'L dea ne paeJle
.f.n npad'L mi .f.n pOl�ie, npe KapeAe 'Aaj dllC
..Ia Ceman deaclSnpa <I>'bnnniAop de '.laiS .f.m-
[133]
npelinaT IilS Bizipsa ; mi �mBp'b'Ii'bndIiA K'5
IiMITan 'AaiS mi OCn'LTaT, mi dsrrs ocn'LJ.! c'a3-
CIi�aT BiziYWA mi c'as GIiC aa OTaK, mi A'ai·
Tpimec mi ne dmncliA' aa lJad'Lp. Eap a dosa
zi ',.lais semar mi iaiS zic 1i'L de Bpeme 'le ns­
TepniRIi.{ mi �na.llT,IiA Damnezeă aă- sinenoi'r
de c'ai. «I>'LIiIiT J.!apa aseacra «I>eTX, adeR'L c'aiS
fl'ecKic, mi paeaeae aiS, senir de c'aă +nliinaT,
nI ce Rade' C'L ce dea �n npad's mi posie,
'le .H�· TpeBlie mi.n, mi- ,Ii'LIiTape de assm ",na­
inre; 'le nsmal C'J) ce l''LTeaCR'L mi C'L ce �n­
TOapI>'L �nano1.. CIiATanliA ai zic: <I>OapTe' BÎ;.
ne, nsmal linii din Tarapl Cir.nT BOAnaBJ� aa­
Topa xe-aă nepir xail de n'aă Rli 'le C'L ..f:n­
TOapqe. Bizipu ai zic R'L nenTp� linii sa a­
qia Ba noponsi de:l Ba nsne .iJln nicsalsa 1i0-
p'LBii uri'I BOp dsse de 'I BOp csoare Aa KiAie
aa Icmaia; mi ama ea c'aş CliliAaT de, c'ai
dlSc, eap ne 'IeI BOJlna.BI mi. ne 'Iei <I>'LP de
Rai iai nsc �n aopasie de iaiS rpimec.
Aiqe 'ai BeniT, necre .,la' 18 Isxie de' aa
nama CapacKep, 'le epa Tpimec lili oruÎJle Aa
'1eTaTe Jla llpeBeza, Rlim 1i'L mepr'Lnd eA ORO-,
.1\0 mi B'LT�ndIiO aiS emiT 1i'LJ.!IBa (l)p'Lnqi din
qeTaTe a<I>ap'L Aa xapl!'L, mi nenu'Lnd CTa ei
.... mnpoTiB'L,· linii ai: nepiT de caBie, de nlimqi,
eap ul!Îi ai ",nTPaT . +1). Bace mi xape R'5m
I '
[134]
- 134
ali usrsr aiS <l>lH,lÎT, eap ne 1\'LJ!ioa mST'Lnd1il
npinde lag AaaT pOEI, mi ax .y.nTpaT T�p'lii
+n '1eTaTe de a15 <I>'L1HiT zarrr, mi din 'Iei 'le
aă asar poal ax Ţpimec . aa BizipliA �pe K'LJ.!,i­
Ba, aiuiasdepe mi din pae.lle; Kape BeCTe mape
BU1Spie aiS dar Bizipaast , nenTpli Kape ali
�'LK1ST urenaiaspr,
AKo.lle aiS <I>'LK1ST BizipliJl naurs Kli do'L T1S­
i1Spi ne Cinaxixap-arac , d'JlndlSi naWaJl'LKU
. Anano.llii C'L <l>ie mi Capacaep mape ne Toa­
T'L Mopea, npe KapeJle dsm, K'LTeOa ziAe '.Ilali
mi T'LiaT TOT axoae aa Anano.'1i; mi npisina
T'Lepii ă1S <l>OCT K'L ai <IIOCT mepc o cam-r, de
Cnaxii de aiS <IIOCT dar apzixaa .Ila �mn'LpaTl)A,
iK'L.IllSind1SCe nsm K'L ae-aă T'L'iaT e cam e a A e
. l\'LpJ!iJle de .Il�a<M> LUi iali CKOC de Aa C.IlliiKSa
."mn'LpaTuli'i, Ilape auzind �mn'LpaT1S.Il c'ai
m-Ln'iaT, mi ali Tpimep de ax '1epQeTaT AlSRpli.ll,
mi a<llJl'Lnd R'L ecre aderrspar ali noponsir de
iaiS T'LiaT nansa,
Ai'le ali ,.pimec Bizipua aa K'LnÎTan-nama
aa C'L adlSK'L ne I'enepaasa- AJleRCandplS Bon
mi ne. aAJlii Rape CR'Lnace ..la ruioane, I\a­
peAe d1Sn'b noponK'bÎali Tpimec, mi d1SK'bRd
ne renepa.\lSA Aa BiziplSJl, lali zic, R'b'li n"ali
daT 'IeTaTea BlS tine C'b ms <IIi CT'bTliT .+mnp,o­
Tio'b C'b <t>ie .. a lin XaJl Ba a'leCTa. EA ali zic
[135]
,
.
- 135
il-
5'b np'e.K1Sm nrspia ca ce nesoeţge C1) nJl.aK'b
.J,mn'bpaT1SJ11S1 K1S CJl.1SiliBa, ama ce neaola mi
e.\ mi ns D1STea C'b o KaA'Ie noponKa cr-srrs­
n1S-c'biS. Dap de Bpeme 'le Damnezeă aiS Bpn
C'b eie .f.IţTP'aqeCT sin <:'b ae dea serarea, 'le .
aiS mST1ST: ea cs mai cl>aK'b� nsmaf aT'bTa K'b n1S
c'ap cl>i K'bZ1ST C'L'i ad1SK'b aa aT'bTa ne-tinere
mi nedeanes, ffi'bRap de aiS K'bZ1ST mi pOBI.
Hizipu. aiS zic' R'b qeAOp 'le· CTaiS -ilmopo-riB'n
�mn'bpaT1S.(1)i ama ai ce sade; mi .f.ndaT'b a!
nopomir M1>X1SZ1Sp-ar1Ji de iaiS p'bdiKa1: mi Jali
01SC aa olrpeaJl'!"" t"\in Kapii ne K'bQ,IBa aiS mai
T'biaT, nonr," nacropt, I'pest, <Dp'i.n'll, mi iali
aplSnRaT .f.n mape; eap ne A.lieKcandplS Bon
.I'enepa ... '.IIalS 01SC -1\nTp'o K'bP1Sj!'J .. mi K! BP"O
<\0 de oameni ·'.'laiS Tpimec' .IIa .�mO'bpaTl)�l,
ne nape.'le d1SR'bnd1S'.'l O'1>n Aa Merapa, a& ms­
pir; ziR C'b ce ei OTP'bBiT,. eap epa mi .s'b_
Tpmn, 'le noare ei mi din inirm, pea C'b �i
m1SpiT, mi de aROAO '.taiS dHc mopT O'bn An
r&iBa (1\e.sa) mi 'JlaiS -1\nrponaT, oenTp1S Ra­
pe.'le a1Szind -l\.mO'bpaT1SA ia! D'bp1ST p'hiS, K'L'Ii
0"5 '..taiS ad1SC C'b'Jl" Ba(h 'le 4fleA de om eCTe. .
bAie 20 aiS n1SpQeC IniQep-ara KlS Iniqepii
de aKOAe K'bTp:O' Mo�on'.
hAie 21 aiS n1SpqeC J)eBel,li-Bama .K.�/�
Be .... ii mi K1S J,leoxaneoa.
[136]
136 -
Isaie 22 ai, n�pqec Ton-ri-naura K'6 TOll'lil
1i'6 T'6n�iAe.
Isaie 23 a3 n'6p'lec T'6ili'A Blsipsaat.
Isxie 2� ai n'6p'lec Bisipsa K'6 ToaT']) IIp­
dia mi K'6 roare olJ!iAe mi ai som.sir aa Ko­
JlocipTi aa AXAando Iiamrro, adem, .+0 K'.LmUliJl
K'6 nepiae moi sspdaeot, mepr-snd 3 seacspt,
De Jla ]\fopi de csnr qeTaTea EAeoil Dia­
nil, n'])n .la lin JlOIi ecre nolarrs, sape +n awc
n'])n']) of--n SOPcI>OC'6Jl nrspîl mi aa deaa ne
c'6nT msnre mi +oainTe mepI,Ie sa o JlimB']),
... . "
noran's, AOS neTpoc, n'])n'L .f.nTp'P +DTp lin
noraz de msnre, naae ad'])Ds']), m'])ns'])T'6p']) de
arrs, JlOIi crpimr, ne' snde ecre sp'])n}', aonaxl
. .... . . ---.. "'" .
mru m'])pl'llnaWI, Rape naae J.!,llle rrsm, Jla
Ceere Ioan Jla m'Ln'LcTipea 'le ecre decnpe
crinra ne deaa +mnpoTina Alii Iioaociprl, snde
mi car mape ecre, de Jl'LR'6eCK nersgiropaun
Mopai�!. De aa xape ca'r +nainTe ninrpe
mli'llJli ce +n'lene 1!asonia ne' snde C .. nll1'
caTe 'le ce Kiam'L CiTena, KacTaniJ.!,a, EpacToc,
'6nde Jl'LK'6eCK oameni Bapnap!, rpomi, xoJ.!,!,
T'LAupi de m'6nTe, mi Jlim:sa :1I.Op eeTe rpe­
qeacs'L, eap ''6neJle R'6BinTe ai mape oC'LBipe,
1l'.L n'6 ce acam'])n'L ni'l! 1\'6 o JlimB'L; <l>OapTe qi'6-
daT Bop:secR. De Jla Kape EpacToc eCTe mi
n'LpinTeJle Muaxie Bi<l>Aeim; eap de Jla caT
[137]
- 137-
aa naae ecre lSn icaop de arrs «I>OapTe <I>plS­
moacs mi mai .,la BaJl.e TOT +n dpeanra ecre
JJ'LAqea de icnoapeae 'le KlSpr de aa deax, +n
Kape 'LmBA'L mopiunes. De aa B'LJlqea' -tn ClSC
ecre deaJllSA 'le'. zis ROAOcipTi, npe sapeae
ecre mi aaae K'LTp'L AXAando, Ramno, caiur
P'L� mi noropim dpenr -tn naae ad'LnK'L,
nenTplS aseea KOAOcipTÎ ce alam's, Din naae
+nainTe eap csinr Rape, noroap'L -tn noiana
'le ce Rlam'L AXAando Ramno, adeics K'LmnlS.t
Kti nepixe mOI, AOS p'Lt nerpoc, +nc'L de a­
KOAe de lSnde noroap'L -tn AXAando Ramno
ne naae ... a deaa de csnr nirue neTpe mapi
.ec're iCBOP de arrs dlSAqe «I>OapTe ElS n'L , +n
Rape 'LmBA'L mopiunes ; mi de aa iCBOP aa
deaa -tn .noaaa mlSnTeAlSi' ecre car mape, K'Lt.ti
ne de ToaTe n'Lpl.!iAe cm.nT mlSnl.!i <l>OapTe
naAJ,!I, neaTp'L creea, de Jla Rape iCBOP aa naae
mai CmnT mi a.lTe iCBoape eap an'b BlSn'L.
Eap .lln K'LmnlSJl aqeCTa, de ce a<l>Aa AXA.an­
die, adeR'L' nepe moi, ap nuea iRlSpa 'lineBa,
'le msmai n'LSaT de nlSmeJle 'le ape, eap uJ,!i
m'Lpit.tini CmnT n'LdlSqei mi 'IaJl'L1.
bAie 25, nlSpqer'Lnd de .IIa AXJlando Ram­
no, am KOn'LqÎT Jla opam Aa TpinoJlil.!a, mep­
r'Lnd � 1/2 qeaclSpi.
De aKOAe din mapl,linea noenii oiIlSi AX.lan-
[138]
- 138
•
do Kamno ce decnapre do'L R'Ll; 'Ii R'Lpapea
din crinra ecre nsmal de nixfop mi de Ka.{.
esiur p'b�. mi de 'le ea napTe noropinr n'LO'L
.f..0 B'L1 dinaorpo mi car eere; eap 'lea din
dpeanra ecre dpsm mi de Rap, Kape aRlSm de
iCOOaB'L c'aă decsic mi c'aă .t'Î.pI,liT de a15 Tpe­
RlST l'lSOlSpi.te, Rape n'LO'L aa lSO .tOR mepl,Ie
dpenr, aB'Lod mi R'LTe sesa csim , ne A'LOl"L
Rape dpsm ecre ffi'bllR'LTlSP� de arrs, eap de
Aa lSO aos ce ROTewe dpsmsa, mi ea ne soa­
CTa manre.ral aa deaa, R'bql de aa BUJle ecre
eap pirrs de ncrpe. de aa Rupe .ta deaa e­
CTe lSO msnre OC'LBiT p'LT�nd sa Iîopinr, de
ClSnT RapeAe ees iCBOP de arrs BlSO'b; de Aa
Rape iCBOP mal .f..nain1'e, ecre qeT'L1!lSe neae
+0 soacra msnrexsl asecrsta, R'Lql asoae e­
CTe aa o np'L de soraz; 'le, serarea epa <I>'L­
KlST'L neoTplS naza BoraZll.tlSl CTpaîK'L, de .Ia
Rape '1eTaT� .f..n naae cnpe dpsm de ClSnT o
neaTp'L ecs UT iCBOp. De aaoxe de Aa se­
TaTe .f..oainTe .mepl,Ie dplSmll.1( dpenT n'LO'L ,.ta
lSO AOI\, anal eap 1l0rOap'L, O''-OC'L OlS P'L� 00-
ropilll, de lSode eap'Luil clSiw, mi ,dlSD'L m�illl
noropim dpellT Aa BaAe, Kape Mioe ll'LO'L +0
Bii.te c1:.TeoiJlop de .Ia MUJlia, Rape 'caTe
CmOT .1\n dpeanTa ne RoaCTa !lllSDTeAlSi; .f..OC'L
do'L eaTe 'le ce Kiam'L UaAea MlSxAia, mi
.,
[139]
. � 139 -
Kenwpia MWXAia, de ne liape care ",n il\OC
. ecre csiriurop 'le ce Glam'b Ari a I' e o p r i -
'tiKa, de -,Ia Rape care .... a naae ce A'bl!ewe
.... oas .... de ce ease wnG'b Rape mepI,Ie. rrsm,
da a x w p ia, adem, a rpaadispt , de snde e-
cre aaae ninrpe mllnQ,il p'b'i de mepI,Ie R'bTp'b
car R'bTp'b Bapaia mi R'bTp'b MicTpa. Eap o.f-n
ClSC ce .... lSnI,Ieme .... snsa I1'.bU'.b .... a Tpiuoaiga,
mi de .�a Tpinoaiga aa naae mlSJI'I, Iiape .Hm�
R'b ecre <I>plSmOaC'b, .... OK san de C'bm'bn..bTllp'i,
BiI maare. Eap 'J'pinOAilla ecre opam mape
ClSnT noaaeae msnrexs], ..ta ..tOR Tinc <t>pllmoc,
aep nsn C'bn'bTOC, aace- msare, sicepisl ms.t­
Te, T'bpr, de .... a Rape aa naae c�nT capaispf
de neaTp'b a ae I'enepaasasr, eap ana 'le Bi­
ne aaoae -f'n opam, ecre adlSc'b de ClSC din
mlSnTe ne wp.tOae, mi noroap'b -f'n <I>'bnT'bni
de neaTp'b ne mapI,Iinea lSAiJ!i..t·op, an'b .BlSn'b,
dllA'le Aa .B'biT, lB'bRap R'b ai mi nlSJ!wpi de
'neaTp'b ne Aa ToaTe Gace..te, dap ana ..te e- \
cTe . c'bA'lie. AGOAe Benia fenepa..tw..t de Aa
Anano..ti de medea Bapa nenTplS aep, R'b'li
aep�.t A nanoJlii eCTe rpeiS.
bAie 26, nwp'Ier'bnd de .... a Tpino..tiJ!a, am
KOn'b'liT -f'n .... wns'b �a AneinodlSpi, mepr'bnd 3
qe.acwpi.
'De .... a Tpino..tiJ!a ",nainTe noroap'b Ii&tea·
,
.. _--,
.. �:- I
I I
[140]
I
r
�
I
r
I
I
I
I
- ao-
"n n�i, mi anol nin Ranapa.le.le de neaTp'L .tOR'
p'Li, d1in'L Ranapa.,e nOl'oap'L.;ţ.l'l .nml\'L Rape
mepJ,le R'LTna; anol ce .;ţ.nqeni m1inl!i p'Li na .. 1}.!;!,.
BOl'aZ crpimr , xorirsp! .;ţ.nTp'o napTe mi .fn­
rp'aara, deqJ: csiur, noropim Raoile <I>'LRlIT'L R�
'1iORan�A,' Rape noropiur mepJ,le n'Ln�.;ţ.n A1Sn­
R'L .... a Anemodllpi, .;ţ.,n Rape .... 1SnR'b CinnT icnoape,
+n Rape 'I>mB.l'b mi mopiums , mi ap-e mi
l!al'anllC mi neţge m'Lp1SnT. De 'J1a Anemod1Spi ce
ROTeme .... a deaa rie snde mi care cinnT, de
Aa Rape mai aa naae de C1SllT G Ranap'I> de
neaTp'L ecs lin iCBOP de arrs <I>OapTe <I>p1SmOC,
de lInde +nainTe mai Jline J1lJnR'L R'LTBli, anot
+nTp'L +n dsmspam, mape de CTeiliap, der-sp.
niJ!'L, nin Rape dsmspam, ecre mi .... OR Tinc,
eap c.-nnT mi dea.rspr, B'Li, ROJlll1Spi de nm-pe.
ARo .... e .... a Tpinoaiga +nnmnA'LBdllee de am
Z'LBOBiT o zi, amenT'Lnd Rape�e, R'L p'LflYLce­
cep'b +nanoi .... a razda snde epam, niind KOJlllJl:
'1allWlJA de Inisepl , Rape epa p'Lnd1SiT RlI op­
Taoa C'L Bie mai npe 'lIpm'L . Rlr Dondap T1SpR
(KlIpT?) MexmeT nama, nenTpll Ra C'L cRopneac­
K'L Iniqepii C'L Bie dlln'L Bizip1lA, C'L 0'11 p'LmiIie C'L
nll cJ>1I1"L, d1Sn'L d.-nnmiI c'ai .... lIaT mi nime oamenI
a Jl1l1 T1SpR CKlIpT) MexmeT-nama, mi +nTp'Lnd
mi ei .;ţ.n RaC'L 1\11 Iniqepii, Ra de BOp r'Lci Ini-
:.\.-\ '1epi C'L'i cKopneaCK'L, aKo .... e +n RaC'L. B'LJl.lIin:-
[141]
- 1�1 -
dsce mi de al nocrpi nimene eiind, omaa a­
seaa aA namil a� <l>lfPUT. o casie a �n�i ee­
qiop a Dsmicaae BeJ\. llaxp. De-u a dosa zi
-1lnT1lmn.il1lndl)ce de am m)ptlec lil> nauia �m­
npeam, , mi noropind noi X1lTp1l Anemod1>pi,
• l
am xsnocasr casra Aa nspR1>A axeaa ; un aso- •.
ae -1l0 saae de Ra.ilape <l>1lIi1lnd1>ce r1l.il'leaB1l
sa C1l dea casia , aiS" CKOC l'1SEanl>.iI aseaa ni­
CTO.nJl sa C1l dea .f-O nOI,' npe liape.ile qea-
1)1Il1S.iI de Iniaepl B1lz1lnd1S·.iI xa 1Sn zan'lii 'le .e- .'0
pa, numai �le ai CROC li i .. 10 m l>.f 'mi 'Aa� .U)-
ar ne san <l>1lp de mi.l1l, npe l\ap�Me .il1S1lnd3A
'Aai d1SC 'Aa ROpT mi '-'laiS" nsc aa onpeaas,
mi a� A1SU'l' mi casi a de Aa d.cnucu. De".i
Dsmneaasî BeA Haxp. rpimegnnd ne Iopra
B1SiRJl'L1>A .ila naura ai mepc mi '1ealHll1S.iI .. "m­
npel)n1l. mi cnsind mi donedind R1l aiS" K1lJ\.Ka'I'
xaca , mi aii «I>lJpal' casia mi aare 1Sne.ilTe. na-
ma c'aă nrsniar mi nopon-rind 'J\.ai dl)c -1lna­
'inTel mi a� zic: de 'le C1l <l>ie XOl!, C1l 3i'.LRl)­
eaCR1l pae.ileAe �mn1lpaTlS.il1Si? EJ\. ai zic 1i1l
a� rpemiT. IDiR1S m1lnie ZiR1lnd naIna R1l
n1S'i TpeR1>e .il1Si oameni xOl!,i mi maRawi,
• aiS" nopoo'lÎT ne "lOR de iaiS" -M.laT Ranu.
11).ilie 27, nlSpqer1lnd de Aa AnemodlSpi am
KOJl1lqiT Aa .lleondapi. mepr1lnd � '1eaclSpi.
D1Sn'h 'le Tpe'le n1ldl)pea d1SmEpaBa 'le c'ai
[142]
• I
I
r
,
f
- J.\2
zic mai Cl5C lmpe MIne xa sn 'leac mi ilnim'},_
TaTe, ce ",nqene noropinr p'])is, -f,nc']) na mep_
ne dpeur 'le ce KOTerue -f,m;p' o napre JJli
."nTp ·a.'1Ta; eap noropiursa 'leA mal de npe
apm']) ecre dpenr aa naae Kape noroap-s ."n
nil , A'Lnr']) Rape nil ecre o 13icepil)l5J.!,'L de
neaTp'L ofnTp 'l5n npsnd , mi Jl'Lnr'L 13icepi­
Kl5J!'L sonasl naJlM. D.JlaTanl; de aa 13i�epiKISI!'},
.la naae ecre eap-smî noropiur , mi dlSn'L
noropiur Al5nR'L JlaT'L,' A�nr'L, Kape .illSnK'L ",n
dpeanra mepJ,Ie n'Ln'L aa Iîapircna , mi, asea,
CT'L Iiapirem, ecre opam mape ofn Doa.le"le
nHmJ.!,i.wp, lSnde deacsnpa mi '1eT'LJ.!,lSe sexe erpi,
RaT'L ecre , -f,nc'L AOK 4>pl5mOC, ane nsne, Bii
nrs.rre, nonaxl de aJl'Lm'br, de n'Lpamze, de
xirpt, de cmosinl, Eap ofn dpeanra de Jla no­
ropiursa 'le c'aă zic, mal "la saae ecre lSn C1.-
1'/Sqean .f.n Rin de q.[tl>Jl'LK 'le ce lilam']) Piz­
nan-al'a, .�'])nr']) lmpe caT eCTe mi 13icepili'L de
DeaTp']), de Jla Kape mal Jl.a BaJle eCTe o m'.bn­
K'])TlSP']) de an'L, ninliape KlSpI,le an'L eap nlS­
J!inTi.:n., ofn Rape BaJle eCTe mi o tl>,])TlT'.bnil!,'.b
de neaTp']); de Jla Ba.,e eap ofn CT'])nra, mi ",na­
inTe mai J!ine .illSnKa R'LTBa, ano! ee .f.riqene
�lSm6paB'L mi D'bdlSpe de cTemap, de qep, de
'l".bpnil!,'L mi aJlJ!i liOnaql. De Jla PizBan-ara
. mai +na�:-lTe eronT mi aJlTe caTe, de .IIa Kape
[143]
· .
- 14·3-
.Jln moc ecre 15n n'.bp'.b3 p'.bBOI de anini mi de
a.llJ.!i nonasl; de Aa n'Lp'Li aa deaa eap csiur,
d15n'L e15im noropim .y.nc'L ns naa'r, 'le xa ni­
me npsndspl saipspf, Eap ande c'aă nsc HO­
naasa ecre noiarrs, ne A'bnr'L Rape. RlipJ,le o
B'LA'lea de ants, Ilape arrs Bine de aa deaa
de ClIITT msnreae Rli rrsdspe 'le ecre nll1.!lIn­
TeJl mai +nainTe, icnoape msare , ane sane
pes), ",nc'L decnpe napTea din dpeanra; eap
decnpe cNnra ne ROaCT'b ecre opaUJliJl 'le ce
Riam'L .lI.eondapi, de Jla Iiape . aa naxe ecre
R'Lmnie K15 saipspl , mi eap ofn erinra .mai
�nain'I'e ecre csim, mi dsm, csiur noropiur
cf?OapTe p'Lii, ne snde mi Tlicf?e CrunT Iiape 00-
rpap'L .y.nTpe aAJ.!i mlln!!1 eap naA!!i, noraz
p'Li, ne ande ecre dpsmaa 'le mepJ,le K'LTp'L
AmicTpa, R'LTp'L MonemBacia, nenTp1i Rape aa
.JlnTOap'lepe ce Ba noaecri.
Isxie 28, n1ip'ler'Lnd de.lla .lI.eondapi, am
son'L'liT ",n, AlinS'L Jl'.bnr'L CaTliJl I)e<l>epemi 'le
eCTe ClinT mlill'l'e naAT, mepr'Lnd 5 qeaclipi.
De aKOAe din noianlli de Aa .lI.eondapi, de
Jl'.bnr'.b iCBoape ce .y.nqene mlinTe, • ne 1\ape
eCTe n'Ldllpe mape deac'.b de cTeiliap, de qep,'
de r'.bpniJ.!'L, cliiUJlipi, noropimlipi, B'.bi ad'.bn'l.,
.tos p'Lt, neTpe mapi, Rape n'.bd15p'e J.!ine Ka
.2 1/'1 qeaClipi; eap 1inde ce anponie 1\'.bTP'.b no-
[144]
L
ropiursa 'le.'. de npe lSpm'L, ecre iCBOP de a­
n'L .f.0 sape 'LmSJl'L mopims-s, ecre mi Dep­
senr Jla naae, xaae pea, crpirm-s, nOB'Lpoi_
mspl, neTpe mapi, naaea <I>'LKlST'L TOT KlS '110-
KaOlSJl xecmea ,I5aJld'Lp'Lm, Kape naae mepI)e
xorinrlse« ne soacra msnrexs! n'LO'L 'le no.
roap'L awc -f.o JllSO K'L , -f.OC'L dio' xaae Jla Ba.�e
ecre naae ad'LOK'b, 'm'bOK'LTlSpi de arrs, eap
JllSOlia ce Klam'L Kamnoo Tic A paadiac , Kape
1l'L0'L Jla lSO JlOK cnp,e napTea crinr-s ape ne­
Tpe mlSJITe mi 'fl).pe, eap .;Jlo dpeanra ce .11'1.­
J!eţ!!e msar ne CllnT msnre Jla Apaadla, Kape
ApKadie ecre opam mape, mirponoaio, JlOK
epsmoc, .JlOK de c'Lm'L0'L1'lII)'j', Bil, nOm'LTllpi'.
ARoJle -f.n JlllnK'L xa mimJlOKlS.I K'Lii ecre Ei­
cepias mi <I)'Lm''L�'L de neaTP'L, eap aa CclJ'LP­
miraa .JllSo'li'i asecria ecre soacr-s csim mi
noropiui, JlOli ne'l'poc, Rape noroap'L .f.0 3JlT'J)
.1lSI1K'L, unde ecre caTll.1 I)eitlepemi; mi JlllnKa
ce Kiam'b a Andpllcil. �OC'b CaTlSJl Veitlepe­
mi eCTe mlll1Te Oa.JlT, ne ClSnT Kape.Jle C.llnT
eaTe mi Bii mllJlTe, eap -f.n B'bpitllS.Jl mlSnTe­
.IlSi eCTe o m'Ln'bcTipe mape <I>plSmOaC'L, liape
ce liiam'b llanaria rOpronaKlIi, -f.nc'b mlSn­
Te.Jle -eC1'e <I>OapTe OUT, clSiw itlOapTe p'Lt,
Rape'i olSmal de niqiop. De.Jla BaJle .ta ,mim­
.JlOKlS.I mlSnTeJllSi eCTe miTox' a m'bo'bcTipei,
[145]
r,"
- 145-
I
1,
I
eap ne .,1.'Lnr'L CRTU l,Ie<I>epemi, IilSpI.le iCBOP
de arrr, <I>OapTe <I>pomoac'L, Kape ecs de ClSnT
manrexe m'LD'LCTipeJ', "n Kape iCBO,P ecre mo­
plUlR'L.
Isaie 29, nspser-snd de aa l)e<I>epemi am­
lion'L'liT .,1.a car xa l,liixop ..f� mapuinea nrspil,
mepr'LDd�5 qeacopi.
De asoae de, aa l,Ie<I>epemi ce "nqene .i\on­
xa 'le c'aă zic a Andpacil, .Kape ce .,1.'Ll!e�e
"nTp' o rlap're mi -1\nTp ·a.llTa; nin miili.i\OKo,.!l
asecreî Aon'li Tpe'le o r'Lp.,1.'L arrs mape aa
Dsmsp-saiga, Kape r'Lp.il'b ecre din mlSnJ!ii 'le
C�T�DT aJl'hTopea K1' msnreae n'LdlSpii asecria,
II ,nec're Kape r'Lp.ll'L ecre nod de neaTp'L. .}\.n
II .nm:f\a aseacra C�nn1' ca-re mi BU msare, C'L­
'1' m'LD'L'ropLle ce _ eax <l>plSmOaCe, de aa Rape
. care cnpe napTea din dpeanra ne KOaCT'L e­
eTe- qeTaTe nese 'le ce Klam'L Andpsca, Rape
mi Enicsonia �llS1 Andpocic. Mal -1\nâinTe de
careae axecre ecre on opam mape 'le ce RIa­
m'h Nici, snde CLnnT aace msare, nicepist, m'L­
n'LcTipl, eCTe mi capail' mape de neaTp'b, lSn-
de medea TIpeBedopoJl de Kopon, de epna Ro
o.ţ!!i.ile aRO.ilO. AKoAe mede mi ,EnicKollo';l
Andplicic, R'hq'i qeTaTea 'lea BeKe eCTe nocTie,
qQ EnicKonia 01101 eCTe aKO.ile. .Ia aqeCT 0-
pam .f,IDI l!,in rp'LonJ!e.de, adeR'L rp'LoA mi
Apxisa POm1oneaCKT. II, 10
_ ... _ ... �
"
[148]
•
- 148-
CTe mai mape de snde iCBop'L�e; ecre <l>rLlill-
1:"1> xazna RlI' EOJlT'L de neaTP'L, mi de .ta xaz­
na <I>'LRlIT'L xaae adesr, ClI ioas de zid rrnm,
• .'1a serare aa NaBapina -rea nOll'L� ne liape
mepl,Iea ana de .f.ll1'pa .f-n '1 erare , lia.Jle d�
dor, ueacept mi mai sîne; .f.nc'h arrs ElIn'h of- n
Rape at mi mopimm, .anoae .Jla qeTaTe. A­
secr NaBapini C.r1inT do'L qeT'LJ!I, 'le lina ce
Kiam'L NaBapini nea, eap aJ1Ta Naaapini naaea
+nc'L Nasapin! nea eere +n mapuinea m'Lpit
xerare <I>'LR!T'L de Wp'Lnql', ne .Jl'Lnr'Î> sape
.'Ia naae mi aa deaa ecre J11mli'L +11 aape
C.r1inT rpsdinr, nil mi noml, rrspamzl , sirp),
cmoninî, ca.nr mi care; eap' NaBapini 'lea ne­
Re, +nTp'lSn npsnd msnrisea 'le +nTp'L xa o
RlS-!lme +n IWP<l>1>C1>.Jl m-spil, neaTp'L na.JlT'L ne
Rape' ecre serarea zidiT'L, .f.nc'L', zidipe nexc,
nsmal o at mai 'dpec Benegieniî, eap msnri­
J{eJl.1>A ns ecre decn'LpJ!iT de n'Lm.r1inT (m'L-'
Rap 1i'L c� Bede Ea 1>n OCTpOB), 'le ape emBa­
eia adeR'L +ll1'pape, n1> npea J1.aT'L li'Lq'i ap
n1>Tea Tpeqe naTpll, qinqi liape U'LTlIpe, mi
Jline Ii'LT'LBa di�cTim'L, qeTaTe cfIpllmoaC'L, mr­
mal nll ape an'L, 'le ana 9 cTpinr +n cTepne
din nAoae mi de a<l>ap'L adlSc'L. K.ape mi a­
qeCTe '1eT'LJAl, ne <l>iind oCTawi C'L J1.e n'LZaCK'L
"
1',
!
!
I
}
I
[149]
\"
- 1-\9-
.te ali deursprar, mi aiS" nsc Aarlim-apl de a�
cnapl' zitl-�piAe de Ii'LTp'b no.apT'L.
ABrl>CT 1 .un! nspxer-snd de aa Itlq)TBeiiS",
am xorrs-rir -fn naae .fuTpe maeainl Jl'Lnr'L rp'L­
dinixe qeT'LlJ,il Mo.do.nii, mepr-snd 31/2 qeâcwpl.
De aa KllpTlieiiS n'bn'L .!Ia rpsdlniae Mo.do.­
nil, CcT>.nT deaaspl , B'bl ad'bnql, �pn'LT-api.
msngl, nearp'b crea, ne snde ecre saae q.'L­
IUl:T'1J ,,}n neaTp'b xecmea liaJld'Lp'Lm, mi ecre
uri Ii'LTe o. noenig-s , eap Ao.R tP'LP de arrs;
eap de' aa un Ao..1\ de ll11de no.ro.ap'L A� rp'L­
dint ce .fnqene dsmapanr, de macainl m�Al!i,
ll�de mi car ecre .fU li-apm'LTllpa msnseas­
x�,,- ne -ande ecre saxe de mepJ,le K'LTp'L
NaBapini; eap dsm, 'le ce cq.'Lpmerue dam­
BpaBa. macainiaop, ce ",nqen rpndiniae ser-s­
J.!,eni.wp Kll mU.J!ime de sonast a.1\'Lmm.i, D'L­
pamzl, po.d,il, xirpt mi cmosinl, mi q.ieme sa­
pe rp.sdim, 1i1l' DlSJ.!,lSP'i de am, ·BlSD'b. Dinaoao
de rp'bdiui eCTe BaplSlUlSA qeŢ'bJ!iJ, liace m-aATe. ,
I de lSllde ",nainTe' eCTe JllmK'b, medean de J.!ine
D'bll'L -l\n IWplt>lSCllA m'bpiJ, -an de eCTe. qeTaTea
zidiT'b, Rape eCTe Aa cTape mi Ao.li B�n, mi
zidipe ",n naTplS Ro.pnlSp'i, nlSmai AlSnMiA ei
eCTe mal. mape mi de do.'b n'bpJ.!i o.Ko.AÎT'L
de ana m'Lpii, 'adeR'L decnpe p'LC'LpiT mi de­
cnpe ameaz'b ZI, eap �ecnpe meaz'L noanTe,
"
---- ..
" .
[150]
- 150 -
I
I
I •
I adeas d�cnpe weldeao mi decnpe ansc, \ ( liU:
<le mi noapra 'lea mape ecre, .f.mnpoTiBa R'.b­
pia ecre RliJlme. de manre na.rr 'le sine ne
mapJ.linea rm.pil) ecre OKOJliT'h as xindiaispl,
manJ!lipl ad-.boqi <I>'hl\liTe de neaTp'I> .iJloKeeaTe
aerare In) <lJep, npin liape urangspl oIj\OTp'h
ana nrspil, Ape serarea lili"le mapi na.rre
uri ne denaeapr, zid, ne .unr'.b mang cLlinl'
TaBii de Tlinlipi; :mlimdepe uri .iJloainl'ea nop­
I!,ii 'IeI mapi, mi a<l>ap'.b din noapTa 'lea mape
mai ape +UIi'.b dor, noprige, xna ecre R'.bTp'h
R'.bZRliAa decnpe ROp<l>liC, eap axra ecre de­
cnpe mapea, Rape ecre <I>'.bRliT'I. I\li mecremsr
ne de decsnr <le ns ce RliooaJ,!!e, .iJlllTpapea
ei <IlOapTe crpimr-s, eap R'.bZRliAa ecre zid'i1"h
ne liU npsnd de neaTp'.b 'le ecre anpoane de
�liod1)Jl 'qe'f'hl!ii .iJl0 ROp<llliC, npeliliffi mi "la
Nano.1li CTpaiRa qeT�l!ii <IlOapTe IfliO'.b. .l\n '1e- .
TaTe a 'lea mape CroOT Race mliJlTe, capailipi,
Bicepiqi, cTepoe de an'.b, mi a<llap'.b diu c'l:ep­
oe eCTe an'.b adliC1. de ·a<llap'.b ne 1Sp..'loae, ne
JI'.bur'.b mliOTeJle 'le eCTe ""mnpoTiBa nopl!ii;
de Jla R'.bZKli..'la .f.uainTe TOT· RKO.1le .iJlu 1i0p<llliC
decnpe p'.bC'.bpiT diacTim'b Ra 3 mi.tlipi eOTe
110 m1)oTi'leJl Ka -tu K�n d� oCTpoBeA, ""nc'.b
DRAT liode JI'.bKlIeCK mi oameni.
De'l)' dlln'b 'le aicociT Bizip1).1l Rli 1'oaTe
•
1
I
..
I
[151]
Tr
J
l' I
. '
..
I
I
- 151
.omt..te aKOAe .m Modoo, ",odaT'L d xemer
ne xeaeur-saura, mi iais nOpOO'lÎT C'L meapl"L
.ta 'leTaTe, rpimegind'aa "O xin de coa C':L
. "oTpe "O ,II'L"6nTp"6 .la Hpeaedapsa c'L'i zis'L:
K'L de,'ml nO<I>TeCK sineae Jl.0P mi m'LOTmolJ,a
'n'iel!ii, c� ns 'lf>ali'L nessnie xa qel.taJlIJ,J, 'Ii C'L
demepre 'le mre a c'L'ml ea 'le nop anea, C'L
.laC'b numai TliOlipiJle mi ueaxaneoa mi C'L
eac'I. C'L ce d"6K'L K"6 nase 'leI 'le nop <fii Wp'LO­
'Ii, eap paeJl.eAe C'L p'])m'Le ,IIa ,II0K"6A ,II0P mi'
aa saceae :.top, npeKlim mi aare paeJl.e; eap
de ns nop erni de noe 'Ii nop era ."mnpoTi­
n'L c']) mie sine K'b nop IJ.'LMi sa mi 'IeI de ,IIa
NanoAÎ. Dext seasm-sanra Ali'bod crear a.rs
mi mepr-snd K"6 coaia dsm, nOpOOR'L, daR'b
'Aa� n,])Z"6T ais dar cTp,])iKepi'i: necre Aa IIpe-
, aedspaa mi ais noponsir de ',IIais ,II�aT "O
.1.'])(101]>"6 d1SK'Lod'"6J1. R"6 '!incTe "O capaiă Aa
llpenedlipli.t, mi dsm, "mnpe"6nape 'lllla� daT
coaia. Ilpeaedspsa ais p'Lcmmc, R'b 0"6 eCTe
• eA npedniK a da qeTaTea, K'L eCTe C,II"6I"L.
ni'!} o'ape nopooK,]) de ,IIa cnfl,])O"6-C'bt, a o da,
'le K'])od 'Jl.ais Tpimec aRO,lle, 'Aais Tpimec ·M
C'L o ll'LZaCK'b; eap oi'!l npi'lio'L de npaiSB'It
doI.; eap D"6moeaJl.0p de a5 neoiT C1> o BaT'It,
� mi ei din K'bT .te Ba <fii nuiol!a op p'.Lcmrn­
de, mi 'le Ba <fii BOia _'lii Dlimoezei. De'li
,
.... __ .J
"
[154]
- 154: -
• nOI, C 'a� p11piT. �nc11 mi din .iJlmnpolliRapea
aneacra ml)JlT'.b ml),tlMime ele Ini-repî al1 R11Z3T,
'-le ne 'IeI mop!!,i -1'1 .iJlnrpona dlSn11 'le of-lllle­
Ta, eap npe 'fei p11ni!!1 .iJli R11pa IllS KapeJle,
mi '}ilS Ilai Jla .;leiJliK-'Ia�'.bP, de'I aedea I)e­
paX-JlaUl�, mi sape asnoigea K'.b Ba <l>i' de
'!'p11iŢ .iJlI lumea aJli<l>i'i rui'I ad'.boqea Jlea<l>a
dsrrs oniseiă mi"! da mi sasmiur .
• :�nTp"aqeaCT'.b zi mepxspl aa 3 seacspî c'ai5
ap111'aT mi DOA<I>in IhniTan I'enepaa Kl) ap­
mada (flp'.bnqeaCK'.b Biind' ne ClSBT serare R1S
I •
K'.bTeBa ra.uoane, eap -rexeaa.rre +mnpelSn'.b
mi Rl) Tpil marsne mapl din Kape apl)nK'.b xsm­
Iiapa,tleJle, Ae-a15 A.'.bCaT mai ""nano. l('.bTp'.b Na­
uapini, a R'.bpl)ia nenipe al1 daT mape n'.bdeil\­
de de auisrop Mod9neniJlop, Rape apmadn
R1Sm C 'ali B1lZlS'f, -f,ndaT'.b al1 rpimec BiziplSJl
C'.b �ad'.b R'LT'.b carm- de nace cn>.nT, mi mep­
r-snd ne nrsnre, K'.bTe al1 B'LZlS'f ae-aă nsnrs­
paT, mi niind .. aa Bizipsa a15 CD1SC R'.b Căinl'
Bp'O dO'.bzeqi de Bace, mi RlIlll K'L ce mat
B'.bd mi aJlTeA.e, eap IIl)l.!lSIlTeJl.e� mi adeB'LpaT
K'J. mal ml)JlT de K'J.T dO'Lzeqi' mi meIIl'e
Bace Rl) miK }il) mape' n'a15 <l>ooT.
Deqi Bizipl)Jl. .f.ndaT'.L, ai5 cKpic K'bIIiTan-IIa­
mii I.a C'.b ce CKoa.t.e .deJla Jiopon Rl) TOaT'.L
apma�la C'.b Bie, .f.nmiiD.l!'.bndllJl mi de DO.f<l>in
[155]
...
,.
'"
- 155 -
'1
�'
li'L c'as :lp'L'faT; mi noponsind xa C'L csoar-s
mi T1mllpi.le. �Je.'le mapl din ra.doane mi xa­
nanspiae C'.b .>le "TpimiT'b ne 1SCIia'f (de speme
<te de �la i.�ano.lli JI..e nscecs ';1\0 raaioane)
mi Tem'Lod1SCe uri de apmada (j)p1>Oqea'�B'h,
d1Sn'J. nopollll'l. aii CIiOC mi nH1opi.ile de .J\e-a3
Tpimec mi aii rmpseo mi ea li1S dsnanmaoa a
neni B1>Tp'b \ Modoni, de liapC .11S'Lod BeCTe
DOJl.<I>in ak n1SC de aii derueţrrar qeTa1'ea de
ll'bpBa1.!,i nersairopl , <I>eme'i mi de xouit
(l)P1>Oq'i 'I1Î pae.w In) m1S.:1.T rrsgin qe anea,
'mi rraindal .y...n nace iaă dsc aa OCTpOB aa
Iîopinr, .:l'bc1>ud nsmal oameni �Ie aii <l>OC1', de
oaC1'e. #
Oeqi d1ffi1> 'le aă COciT mi Ii'I.nÎTan-nama
B1S dsnanmaoa, c'all nripsir raaioane.te denapre
. . ... ........
",-mnp01'lRa mllOTl'le.ll"5.;HH qe c a1S ZIC E-'b ecre
axoae .y...o BOp<I>1SC, mi cocind mi 1'�mspLte,
eap c' aii dat' "110pOOR'b mape 1\3 C'b ce crpinr-s
Inisepi! Jla xsuium, mi rrsm, .. }O CIi'bn'bTaT1SJl
coopeast crpinr-sndsce m1S .. 1u,ime m1SJI.'f1> , mi
anrez'snd mi Tlln1SpiJl.e, de Bpeme '-le .lllIac'b
• I
me1'epez, a� .}n'len1ST din 'f1Smspi a da de o
nap'fe mi de aJ1Ta; mi nioTpe r.lloanu,e nop­
nind"5ce InÎ'IepÎl B1S mape n'LBa.ll'L R'LTp'I. '1e-
� TaTe, B"5 n"5Jll'le.JI.e a m'Ln'L ..JlmnpomB'Lnd a­
C1Snpa Tal>iiAop, mi aClSnpa sedeanlSpi.JI.0p, 'Iei
"'-
:�
1
I
I
!
�
\
-i
[156]
J56
..
(lin .;l'.b"linTp1> din ranii uri din nedeanapt, din
n1>II1'lt din rpanal'e mi ai'n nsmsapaae B'.bp­
c'.bnd rI>OJi msar nelil>pmal' mi «I>oapl'e rpocnia
de annodo'L n'hpJ!i.1e; Rape eI'OR ai> J!'Ln1>T ne­
Ji1>pmaT TOa'f'L noanrea uri rrsm, a dosa zi
.mot .!la rrpr.nz, de'll �% oIl"n'leTaT eiind z'Ldu
mape <toapTe .
.. l\llTp 'a{IeaCT'L npeme auponiindsce dsnan­
maoa 1,'L'l''p� "IeTUTe (li'L epa nOpOnR'L Ba C'L
ce aonacm, Ji1> Doaein, rui snde o na csoare
mapuine). ':le daR'L a& B'LZlST Doxein mUJ!i­
me de raaioane, a15 '1'-nl'inc rrsnze.te uri c'aă
Tpac Jl'.bTP'L A'LJ.!ime, eap dsnanmaoa C 'at mi­
plSÎT "'1"U npemma '1eT'!>J.!ii d� o a15 OliO.tÎT. De'II
<IIiind crpinml m1>J1J!ime de Inisepl aa mere­
pel., li'Lru} a15 eocr moi Aa xindie, C 'a15 nopnir
eap 1,1> xsuism mape aCllnpa 'Iel''LJ!i'i R1> nsnr­
-rexe a nrsm, "mnpowR'Lnd rui din TlmlSpi,
din rrsnrsr, din rpanaTe, xs Rape . xsuiam uri
n'hnaoil'L aT'bT c'aă nenoir li'LT din Tania de­
cnpe nOapT'L ai> AcsaT 1>n n'LpRan', de Rape
.f.ntl>pilioruindlSce q}p'Ln'Iii B'I>z'Lnd aT'LTa' U'L­
na.il'L wi nen1>m'Lpapea mopJ!i'i, a15 J1'LCaT Ta­
Bia, mi -1\-nl'p'Lnd . .,fU qeTaTe, at A1>aT T1>pqii
TaRia mi C'a� C1>nlSC qeT'LJ!i'i"K'Lnd mi npan1>­
plSA CTean.il1>! qe CTa deac1>npa nicepiqi'i KlS
TlmlS.1 A'aS cnapT, .II.a Rape xlSJ,li1>m mlS.IIl!ime
,
1
[157]
,
1
157
de Ini'lepl ai'> I\'LZ�T, a fl'Lpii Taliii uecre, un
n'bpRan�JI. dliR'Lnd .m Bizip1)';l <IIOapTe c'as E�­
Ji�paT, mi ne Ini-repiua 'le 'Jl.a� ·.�1>aT mi 'J\a�
adsc, K1) Ka<IJ1'an 'Jl.ax .1lmEp'LKaT, mi sasunm
iai'> d'Lp1liT.
ZiK K'b Doaein anea mape noer-s, xa C'b ce
.1OBaCIi'L lil) K'LniTan-nallla, nsmal npisina ai'> CT'L­
T�T K'b ZiR xsm pensnaiaa C'b ei qepWliT aiJiuop
de Jl.a Iiecapsa, mi KecapliA C'L C8 ei tI>'Lr'Ld�iT
R'b na da, 'nenrps Rape C'L ei mi rpimec pe­
nsnaiaa ne <I'paTeJle .i!lil DOAtI>in aa Iiecapsa
xa C'b- Bie K� aarsrop •. mi liecap1)JI. C'b ei P'L­
cnsnc R'L 'bl1K'L nli ecre rara de dar amliTOp,
'le xa de odar-s tl>aK'L Benegienil ssm BOp
nsrea C'L ce CTp'LilWeaCI\'b de cine; eap npi­
'1il1a ns epa neuTPli K'h n'as tl>OCT raT�, 'le ai
<l>OCT '1epmliT Iiecapsa de Aa penliEJ\iKL zn
.�imau ne AOR1lJl ())p'Ll1'1eCK xa C'L tI>�K'b mi eJl
Iwp'LEii ne mapea , mi pensaaisa C'L ei p'b­
'cnsuc R'B ns ecre 1\1) nliTinl!'L de a ce da a­
'leA Jlimau, mi neuTPli liua I\a a'leea n'ai'> BpliT
ui'll eA C'L dea �m3Top. De'll tl>paTeJle' J\li1
DOJltl>�n ",UTopK'Ludlice Kli a�IeCT p'bcn1ll1c, pe­
nUJliKa -t-udaT1l ai'> cRpic Aa DOJl<i>in nm K'b
mi eCTe n'Ldemde de BeniT amliTop, 'Ii C'L n1)
� -tudp'bzneacK'b a ce .wBi Rl) dlinanmaoa C'b
cTpi'le apmada, tI>'Lp'L K'J>T C'L dea }\liB.ffinT de
... _ .... �
,
,
[158]
- 158 -
rrsdearde .ta ':lei de nin ':leT'.bJ!1 nenTpll xa C'.b
cree C'.b ce BaT'.b Rll inirrrs.. mi doap �op Cl'L'.bna
':leT'.bJ!i.�e. llIi dsm, nOpOnR'.b ama ax <l>'.b­
xsr, R'.b -tm''.bl ne NanoJliTeni iax mingir Rll as­
B'.bhT de ailillTOp _K'.b ecre C'.b Jle nie, anoî ne
':lei de aa l\Iodoni; eap ea n'szla AaTllpiAe
'"Kll esra ne de denapre.
�nTp'a':leaCT'.b mOt capa eiind cama' nponi­
cimoc, -re ce ziae Iiadprineci , adem, Rll. 15
zÎ.lle -tflainTea saipams.rsl -tn pamazan, a� a­
npinc 'fllp':lii ms.rre Jlllm'.bn'.bp'i ne .�a ToaTe
noprspixe dsrrr, osiseisa AOp IIem'pll sincrea
naipamaasl, mi Rll a-reacra -tn':leT'.bnd de n'.b­
BaA'.b uri -tmnpowRape ax J!'.bnllT II'.bn'.b .m aa
urecexe xeac de noanre; eap dsn-s aa rue:
ceae xeac eiind crpincr, mll.ilJ..I,ime mllAT'.b de
Ini':lept Aa qeTaTe aiS -tn':le.pllT eap a -tm­
npoillKa din T1Inllpi rui din R1HnB?.pa.1e, mi 1-
niqepii a Kl>pI,Ie "K1l mape n'I>BaJl'.b aCllIIpa 'le­
T'LJ!,i'i Kll nllllJ'I.::.'I.e, mi (J)p'Ln'lÎi din TaBi"iÂe
de c�c mi ae nin 6edeanllp'i I\ll T1lnllpiJle, RlI
KllmsapaAe, Kll n1lW"I'i mi ]\1l rpanaTe, C.ilO.BO­
zindllce <l>oKllpi mllJ\.Te mi' dece, Rape n'LBaA'I>
mi -1lmnpolllImpe ax l!'.bnllT Ka 3 ':leaclIpi, a­
noi eap'I>w'i ai -t'tlq�TaT, cT'I>nd ll'I>n'I> a dOlla
zi Binepi dimineal!,a. De'li eap <l>OR3pi papt din
TlSnllpi mi din 1\1lmBapa..te," mi de o napTe mi
-
[159]
�?---�
159
de aara !!iind n'bn'b JlaRindie, K'bud <Dp'J.ll'Ji'l
mape cTenaxopie am.nd, mi de niq'i o napTe
aililS.TOp niind, aii COKOTiT Jl.'bur'b neIIl5Tifl!!'h C'b
<l>aK'b o <l>'bp'bm'b de ainepnicaa-s, mi ama at
p'bdlKaT . crear aas, mi at .f.nqeTaT din <l>OKl5PI,
aape Iniqepii B'hz'bnd, nsmai de R'bT c'aă IIOp­
nir acanpa qeT'bgi'i Rl5 icoRoTeaJl'b�IR'b doap
BOp .fnTpa C'b ap'bTe ei sipsinga; "Iei din -re­
TaTe B'bz'bndtsl mi Tem'bndl5ce, .f.uduT'b aii p'b­
disar aaipansa , mi aii .f.nqenl5T Rl5 <l>OKl5P'i
msare din rsnspt, din naursl mi din rpanaTe,
, ,
mi mamK'bnA'bR <l>'bK'bndllCe mi mllJlM'i din 1-
nisepl R'bzind o'ail Tpac .f.naDol mi . eap c'at
IIOTOJlIT.
""nTp'aqeaCT'.L ninepl . .Ia' aindie at senir om
de aa IIa rn ii 'qe epa Jla Haaea Harpa, aa
KaCTeJl1>pi R1> maacdea .Ia Bisipsa R1)m R'b
c'aă Jl1>aT KaCTeJl1>pi.lle, Impe ml5mdea mape
sssspie at dar Bizipl5Al5i mi Tl5Tl5pOp, nen­
Tpll Kape a& nopomir .f.ndaT'b de c'at <l>'bK'8T
minJl'bR Kll dl5JlXaneAe, K1> D'8mq'j, mi ali <l>'b­
KtsT mi K�niTan-nawa menJliK din raAioane
.., ., ..,
Kl5 T1>nlSpl, eap ne qeJl Tplmec Jlal5 .f.mBp'bKaT
1(1) Ra<l>Tan, mi dllII']) Taxciin 'Jlat mi d'bpl5iT •
..Jnc'L aqeCTe KacTe.up'i .le E'b.Tea de 23 zi­
.le, ..f.nTP1> Rape ziJle a& R'bZ1)T mllA't'L 'oacTe,
mi ai K'LZ1>1" mi doi nami, +n AOK1>Jl K'hpOpa
TC
(:
.. ,
\1
[160]
., 160
.\
:UWJlO._ a� <I>'I>li1>T ne JlOIi ne a.llJ.!,i'i, mi epa
<I>OapTe xs anenoe Jl1>apea, nsmaî qe'i din Jl'h1>n­
Tp1> eiind <I>OapTe c1>n'l>paJ.!"i, de Bpeme 'le epa
nsmal Bp'O 600 de oamenI. de oacre, mi B'I>­
z'I>nd ei K'I> ns xe Bine de niK'Li1>p'i nitll sn
<I>eA de aarsrop de oacre, Bpea aa .C'h dea
.nepa de na-re, nsmai aă CT'I>T1>T -fnT'I>iami da­
T'I. -fmnpoTiB'I., mi at emir .mi .• ta xapl!'I. a­
<I>ap'J" '-li ce Temea, eap mi T1>pqil ns n1>l!in
noerea C'I. Bad'l. o amezape -fnTp'lln sin, R'l.ql
ce c1ln'l.pac'I.. Deqi aS COKOTÎT Hanril " mi
aiS Tpimec aa dJ.nmii om K1> coaie xa aseacra,
ziK'I>nd1>Ae: 'R'L de Bpeme qe qeJl.eJl.aJl.Te se-
'" ,...... '1 ..., •
T'l.J!,l C ali AliaT un roare paeAeAe c ali �nKl-
nar, dap el qe m.dearde mai aiS, dap ns ecre
mai Bine C'I> o dea de noe mi K1> Bine, <I>'l.r'l.­
d1lindliAe K'I. de ce BOp' �nKina mi BOp da
xerarea, ne. Wp'l.n'i'i K'l.J!,l BOp ei K1> mllepiJl.e
K1> Ronii mi 1\li 'le BOp aBea, �i 110p A'I>Ca de
ce BOp d1>'Ie 1\1> naqe llnde' BOp .Bpea, eap
paeJl.eJl.e BOp p'l.1!l'l>nea ..Ia AOR1>Jl AOp mi Ka­
ce.lle .10p, de 'mi BOp cT'l.n'l.ni momii.'le; 1\'1.'11
de nll o BOp da d.e B1>n'l. Boe, TO'1' BOp C'I. o
ea 1\1l p'l.cBoiiS, mi anol Ba <I>i P'l.t de dir.nu:ţii
R'I.·i BOp Tpeqe ne TOl!1 nin caBie. K1> Kape
cOAie dlin'l. qe c'aiS d1>c mi .\e-at zic, c'aii Te­
mu Wp'l.nqii mi aS zic K'I. BOp da qeTaTea,
..
-;-:1
!I.. ,.
,
•
I
...
I
1
[161]
- 161
dea l\apTe I\lS .IIer'LTlSp'L I\a a-
.IIe-a� <I>'Lr'LdlSiT, C'L aiB'L noe
; d.cnnrnil 'le BOp anea, mi ama
e TpimeClS.II, ali aaec mi ei om'
: "l\umpmm'L I\lS dmnclS,,\ aa Hamî,
� 'lepepea, tndaT'L aS noponslr
C RapTe de oimeonie, mi o ai
I1lS.II .i10P, Rape xapre dsm, 'le o
.dopsa, nsmai de I\'LT ali dar opdinie
de 'ruî ali .IIlSa'l.'" apme.lle, mi qine
.i, nonil mi nepiacia .\OP, nrs­
lai .,...nainTe mlS"\J!1 emice de ce
•
mada, mi ama a� e�iT Ilpene-
,1 al J1lSl, mi qine RlS 'le ali aBlST
D J1.a sace C'L .,...uTpe. C'L ce dlSl\'L,
�I 'LnIi'L J1.a mapea Bine, numai 'le
1 iama xn TP'Lnmil; el B'Lzind .ne­
aT apme.lle aClSnpa .II0P, mi d'Lnd
�ii c'aă T'LlaT p'Lli .,...uTpe el. Desî .
111 lS.II J!I ia� n'Ln'LdiT' mi iai; p'LniT
ansxar de iali' .IIlSaT pOBI 1\'LJ!1
1 casie, nenp-snd TlSP�Iil C'L cree
nepiî , npeRlSm mi .IIa I'iopdoc,
1 de c<l>'LpmiT JllS'Lnd, ai <I>':6l\lST
iplS"\, mi BlSl\lSp'LndlSCe mi de a­
POUqiT de -a15 <I>'Ll\lS1' nrenaia npe­
ma� ClSC, uri ai p'LUdlSiT ne 1iD1i-'
", 11
','1
. '
�
-, ,
c
,
I ,
[162]
- 162-
din IIamii axia C'b eie Haurr, aIiO.JlO, liape
menaiaspl aszindsae J\tIodonenii, a� npiqemil'
RlSm R1> c'â� .Jl-aaT mi Iiacre.rspiae mi C 'ai>
JjlnTpicTa� cI>OapTe decn1>d1>md-aimhlCe de TOUTe,
mi a� mic .1Ia COKOTea.Jl1> sa C1> ce xinepnl.
CaCK1> ne d�nnmii Ii-am BOp nsrea.
Desî ninepî' -f.ndecap1> mai -f.·nainTe de CIi'h­
ll1>TaTli.ll coapeast cI>1>Ii'Lnd T-apqi'i '",de icnoam,
r-sripe mape de ispsur, mi p1>nd1:lind naare­
mezapiae 'mi xaaanspixe cnpe -f.mnpomliape,
ai -f.nqen1:lT eap a sare qeTaTea Tape. 4Dp'bn­
'Iii din A1>1:Ill'1'p-a B'bz1>nd Ii'b c�n.I1l' nsnpinnu
din 'roaTe n1>pQ,i.lle, mi ns mal ecre U.JI'f'b 11'[,­
deatde, ax COKOTiT mi ei de aă CIiOC naipan
U.Ji de Bepa, Rape B'bzind'-a.Jl T-apl.lil -f.!lduT'L ai>
-f.nl.IeTaT din <l!OR-apl mi ax mi -1\-llOnTaT. Dll­
n1> a-reea epa T-apqil aJ.!!enT'bnd xa C'b eacr,
xinena din xerare C'.b. Bad1> se Ae ecre qepe­
pea, n�nTp'&, Rape -f.ndaT1> mi Bizip-a.JlllI ai;
dar .f.n J.!!ipe;eap Dpenedop-a.ll adsm.ndanrî a­
minre de neTpeqepea qe.ll.opaAa:ilJ.!,l; mi eOIiO­
Tind R1> Ba CK1>Ua .1Ia K'bnÎTan-nama, n'at' mai
CT1>T1:IT C'b TpimÎT1> acI>ap1> Aa qel.l\aJlJ!l T-apqI,
neaB'Lnd .aKOAe Aa Aiman lmiqe lia C1> -wJln'fpe,
ai emiT ne -amiqloapil qea mili'h e.ll. mi I.-a
aJll!ii K1>'1' )a� nliTliT -f.nii1>nea 'j mi ai> ",n'l'paT
",n ,Raiqe, n1>D1>Aind R1>Tp'b apmad1> Aa CK1>na- I
, �i
[163]
163 -
pea Iii.niTan-namii, aa Rape .fndaT'L a� DO­
p�nqiT AeBin!!i.ll.Op de aăaaeprar KlS �ndaJllS�
piae de iai ,JllSaT .fn raaioane, eap R'Ll!,l n:a3
n"HT"HT .iJlnK'bnea ais p'Lmac .iJln serare n'Ln'L di­
minea!!'L' KlS nopgiae .fnKlSiaTe, mi a dosa .si
dlln'L qe c'as <I>'LK"Hl' zi"H'L C'LmB'LT'L B'Lz'Lnd 1-
nixepil 1i'L n"H mal ecr, nimene, mi 'I'em'LndlSCe
de .iJlnm'LJI'Lqi"Hne, aS .fnqenlST a .fmnpolliRa
eap din T"Hnl)p'i, eap fDp'Lnqil niql m'LRap O
nlUlJli1., n' ag C.WBoziT, mi B'Lz'Lnd Rl> ns ecs
<{lOK din serare, c'as anponiar T"Hpqi'l R'LTp'L
nop!!iJle qeT'L!!ii, mi ais .fnqenlST a crpira C'L
dCCliid1>, fDp'bnlJii de <I>pili'L qe C'L <I>aR'L, ag
a.1ec ne snsa d,inTpe dLnllmiI <I>'LK1>nd'lSA sa
'liII dparoman, C'L eac's a<I>ap1> C'L zh:'1> K'L e­
CTe Tpimec de .ra Ilpenedopsa sa C'L meapr'L
xa Bizipll.t c'L'mI xee niaga JlOP mi C1> ce
dea POBi. BeqI enrind a<I>ap'L mi ofllKi:L'JJlld
nopTi!!a eap, .fndaT'b '.lIag ansaar Inisepiî, eA
R1J7,'!>nd nenoea miag llllC ffi'LXpama .fn rpll­
maz; mi ais .iJlll'lellllT a cl'pira "arnan, arnan, zi­
nud R'.b eCTe Tpimec ·C'L meapr'L Jla Bizipi.ll;
el dali'L ag allziT ' .lIa� .lIl1aT, mi h'1S DopofiRa
Iniqep-ar1>1 '.Iag dllc. Eap n1>�'.& aJl ad"HQe, "1-
niqepiI TOT n'LB'LJlea C1> deCKid'L, mi d'Lnd mi
mnlIqe�e, ag ofnqen"HT al qepTa ma� mapii JlOP,
mi ama ag CT1>T"HT mi c'a-6 nOToJli,.- r'LAqeaBa.
11*
_ .. _�
'"
[164]
J
j
"
"
iti
,
d,
,
- 16lJ: - �
Dest dlSl\'hnd' ne «Dp'hnl\lS.t aa BiziplS::} , Jla�
..,...nTpeBa-T, ea a� cnsc R'I. ecre rpimee de aa
':Iei din JI'hlSnTplS' lilS plSl''hminl'e 1\a C'h ae epTe
niaga, uri C'h eie da!!i POBl. Bizipsa ' Jlai .f..n­
TpeBaT: dap 'li'L!!i oameni de oacre C.:nll1'.f..11
xerare, rui se ce a"'JI'J. de a ae ,.ll0P, ea aii
cnsc li'.L a� <)OCT 700 de «Dp'.Ln'11 OCTalII} uri
(d •
200 e pae,.lle TOlimlT� ,l\lS naar-s C'.L aarsre .la
KapaTlS.iJ. rJloange.;(op, aa eapE'.L rui Jla a.rrexe,
nsmal Ifpenedopua KlS mlS.Jl!!1 din qel mal mapă
uri din COJlda!!1 aCT'.L noanre ai .f..nTpaT .f..n
niw;e saise mi ai ct>liJ,lÎT, ns mim aa ra.tioane
.ta K'.LniTan-nalIIa, al' snde BOp ei ct>lSJ,IÎT, eap
nOI am p'.Lmac 1\'.L!!lBa namai lilS TplSnlSpi.�e,
K'.Lqi xine qe' ai aBlST mai .f..nainTe .f..m,'.L ei­
ind apmada noacTp'.L ai-re, al' C1\OC TOT din xe­
rare uri msept mi Ronii, mi a.Jl TeJle qe ali
aBlST, de a� Tpimec Jla l';lJlioane. Kape' âlSzind
BiziplSJI, aii' zic C'.L Jle cIlie Biall,a d'.Lp8Î'r'.L, rui
C'.L ce dea pOEi npelilSIl1 ai zic. IIIi .f..ndaT'.L
ai, noponqÎT Kexae.\ii' mi qealSlII-BalIIil C'h
meapn Aa qeTaTe, lia c� noponqeacli'.L C'.L n'1j!
Taie, mi qe Ba ct>i C'L Jle dea .tn cam'.L, C'.L.iJ.e
cl>aK'.L zanT. Deq1 .JllS'.Lpd ne POBlSJl aqeJla mi
_ i
mepl":bnd a� decl\ic qeTaTea de ai .f..�TpaT rui
.... , . ..."
o ali oI>'.Ll\liT TeCJ\llll , eap. npe pOBl lia Bp o
�peizeql de oameni, cKog'LndlSi acl>ap'.L iai dlSC
• I
�II�!
1:1:
[165]
'.
- ,165,-
!
,
!
• I
�II�!
1:1'
Kexaeoa .rta" BizipliJl, mi Bizipu» ia� dar 'fie
cama Ali'i MlixZlip-ar'.Ll. Dsm, aseea rpime-
1!'bnd aa K'bniTan-nama nenTpli RA C'b rpimir-s
ne IIpeBedopliJl mi ne aJlJ!,i'i Rape BOp ei es­
I,lÎ'r Jla dsn.nCliJl, K'.LniTan-nama dsrrs lIopon.K'.L
ia& Tpimec mi iaă d'LpliiT eap .!la Mlixzlip-ara,
din Rape -ne liP'!l'L aii qep1ST Inisepiî C'.L ae
-d·.bplieacR'J. C'L''i ea pOEI, mi d1SlI'.L qepepea
JlOP ias d'Lp1SÎT lIe R'L!!lBa, eap IIpe qelAaJll!.l
iaii p'Lnd1SiT .ra 1I0ap1''L, �i ali mi T'LlaT xane-
,.... . .... .
'l'eJie Jla Bp o Tpel lIaTp1S, nn ama a'li AliaT
CcI>..bpmÎT E'LTaea qeT'L!!i'i Modoni'i, snde mi
[Ianrs mi opTa.le de Inisept, mi riman CII a­
xil a� p'.Lnd1SÎT xa C'.L o n'LZaCR'L.
Dsrrs aseacra ali <Iî'.LR1ST Capacsep ne KapT
� \
l\fexmeT-nama, mi ali p'Lnd'liiT xa C'.L meapr'.L
.ta qeTaTe aa MenemRea, adeR'.L Aa M�:mem­
nacia, p'Lndliind rni OpTaAe de Ini-repl, Cep­
denreqTi'i, Cnaxir C'b' meapr'.L, mi aii 1I0pOnqiT
C'b meapr'L mi K'.LIIÎ1'ah-IIama Rli d'linanmaoa;
.fnc'.L lIen'Tpli IIpiqina qeT'.L!!ii aqecTia, m'.LRap
li'.L ce cI>'LRliC'.L m'liZaRepea mi ma'i -fnainTe Rli.
K'.LlliTan-llama Jla 'le Ra.>le o HOp ll'line; R'.L de
a o JI'lia R'li p'.LCEoii nli epa R'li llliTinl!.'b, eap
mi A.a lllipqedepe de Aa' Modoni nli lllil!,in
.. nenTpli aqeaCTa ali BOpoBÎT, mi mlizaliepeaoa
epa fia C'.L cI>ali'.L .f.n TOT RillliJl de Kape R'limBa
._ -_ ... -- J
\ �
'1
'1
1.
[166]
r
10
166
o-
I
I I
t I
I
i, f
I
I
• I
n1S', Ba D1STea naesa C'L o dea, m'Lliap C'b ctJ'L­
ndlieacR'L mi rrsn Aa 2000 (?) rrsnul de nanl,
mi de Ba Bpea I'enepaasa, i ce Ba da mi za­
nic Aa nrsm, nenTpli RpedinJ.!,'L, mi aAT 'le . Ba
'Iepe dsm, noera A1S1 c'L'i <I>'LI''LdlieaCK'L K'h
i ce Ba da. Deqi dsm, nopom;'L aS nlipqeC
mi I\liPT MexmeT-nama Capacsepsa ne liCKa1'
Rli qeiAaJll!,i, mi ai dar mi IhnÎTan-nama op­
dinie C'L nlipqeaI''L dsnanmaoa; ea.p rrsm, anea
a rrspsede aS I''LTiT l:hnÎTan-nama om aa J\.lil
apedinsloc mi' J\.aS 1'pimec '{lnamTe aa Mo­
nemnacia �a I'enepaas,s, noponxindal C'L'1 zr­
R'I> qeAe 'le c'aă zic ne�Tpli dapea qeT'L!!i'i, mi
, d •
caii ac,
ABr1ScT 12 aă : U1SpqeC BiiipliJl de aa Modo­
ni ,"li TOaT'I> spdia, <I>'LK'I>nd {lnqen'I>Tl>p'L de
+nTOapq;epe, mi at Kon'bqiT eap aa KlipTlleit
A'bnr'L icnoape +mupoTiBa NaBupjniJlOp, linde
. , "" .
mi .oTopaK c ali <I>'bR1ST o ZI.
ABr1ScT 1.\ aii nlipqeC de Aa KlipTBeiS, mi
a� Ron'bqiTJla J)iixop +n mapninea nrspil {ln
ROp<l>1sCliA qeT'LJ.!,ii Iiopouif lin de mi +n rpens­
TeJle zue at <l>OCT.
ABr1ScT 15 ziJle nlipqer'Lnd de J1.a J)iixop
am ROll'bqÎT Jl'bnr'b CaT1SJl l,1e<l>epemi ClinT
m1SnT�Ae +n Rape eCTe zidÎT'b m'bn'bCTlpea·
B1SpRan1SJl q.e eCTe xpatn1SJl Adopmipil IIpeqi-
01
o j
[167]
, I
, j
-- 167
CTil, de liape mi -1\-nanoI .IIa p'Lnd1>.11 nonaxiaop
c'a� zic; -1\-nc'b :miinJ!'L C'L it>ie li'L Isoana llpe­
qiCTir 'le C'L aw.ll'L. -1\-nTp'aqeaCT'b m'l>�'LcTipe
rrpeqic'l'a derpaB asziroape, ais wOCT odar-s �n
-rcrare .1a Iîoponi. Des! de maare OP! w1>­
uind boana de Jla Koponi mepI,Iea -1\-1l msnre­
.�e aqec'l'a, mi anoxo '1''Ldn�'o mepI,Iea Apxie­
peiJ, Hpeogil 6lS airanil, de o p'Ldil\a Kli qi�­
CTe mi o da-rea Jj\n qeTUTe. Dam, aseea B'L­
z'hnd IIeT'Ll!,eni{ K'L ns ecre Kli n1>1'inJ!'.L de a
o mal J!inea, a� Ke.llTlSÎT 'IeI mal mapî a xe­
'J'1>J!il, de ais w'L.K1)T -1\-nTp'aqeJl .II01i -1\-1l B'LpW1>.lI.
mllnTe.lllSi BicepIKliJl'L, mi o d amezar aaoao,
cap mal npe lipm'b de xa .Jmn'LpaJ!il Kpe­
mini c' ais <I>'LKlST nrsrrscripe mape.
ABrlScT 16 nspser-snd de.lla I):ewepemi,'
am KOn'L'IÎT aa .lI.eodapi -1\-n K'Ln'LT'Lili.ll rrsds­
pir .II'Lnr'L icsoape ; de ai-re _npeKliJIl c'ais zic
mal csc ce decnapre naae K'LTp'L MicTpa mi
1i1>Tp'L qeTaTea Monemnacia.
AnrlicT 17 nsp-rer-snd de ua .lI.eondapi, am
I\on'Lqi1' Jj\.nTpe BOraZlSJl mlSnTe.lllir, mepr'Lnd
5 qeaClipr. De Jla .lI.eondapi .lIa Ba,Ile eCTe no­
ropirn p'Lis, ne linde mi TlS<J)e CdillT, eap d1>­
fi1> 'le noroap'L -1\-n Ba.ll� eeTe IicipOIIoTami,
adeK'L ximapon, nIDIlaI K'bnd II.IIOli'L KlipI,le, eap
{lll qeea npeme caK'L , mi p'Lm'Ln clU�PC1>P'i.
[168]
/"
,
II'
i' CI
,
r
� I
/
1,,·
,
'1
, ,
, 1
,
r
I ��:
li,
,1
1,
1: !
- 168 -
De axoae -llnainTe ce .;Ilnqene .soraz de mlSnA!l
p'Lf naJlJJ,I, .nea'rp's creea, JlOK crpimr ne snde
mi rrsdspiae rrsm, -'la sn JlOK; snde mi iCBOP
minor de arrs ecre, mi mal ,,-nainTe de mi­
nOT -llnTpe K6TÎTlIpi.-te msngiaop, ecre car mi
nil, de snde .f-naInTe eap mlSnl!i P'L1. Eap
snde c' ag nsc spdia ce KOTeCK mlSllJ!ii, de ClInT
Kape ecs sn iCBOP de arrs. Imn'!. tlJoap'l'e ma­
pe, ,,-n Kape �mBJI'b moap'L, mi mal aa nU"le
ne A'bnr'b n'Lp'LlS.ll· icşopsasr, mi Jla deaa ne
soacra msnreast czsnr nil msare, \eap deacs­
npa msnreasf CdinT care.
- AnrlScT 18 nspser-snd de Jla icaop, am RO­
n'LqÎT xa Kpianpici,.1.a Cosn-seurmea, adeR'L.ila
tIJ'LnT'Lna peqe, mepr-snd 3 seacspt,
De aaoae de "la icaop mepJ.Ie R'LTBa ne .I10K
mec TOT ne şoraz, anoi rpes-snd n'Lp'LlSJI a­
xecra -llnqene a ce Cla ne Koac� mlSnTe..llll
deacrinra, csinr tlJOapTe p'Ll5, Rape csiur Jl,ine
R'LTna, deq'i noroapn eap -lln aaae, mi aKO.1.e
ne ROao.T'L ne lSnde noroap'L ec1=. lSn iCBOP de
an'L tlJOapTe tlJplImOC, anol din naAC eap clSin(�
•
ne dea..llSpi,. ne ROTiTlSpi, noroap'L .f.n JllSnR'L
.ita' Kpianpici, Kape JllSnK'L OlS eCTe .WK mec
neCTe TOT, 'le ape mi np�ndlSpi, eap JlOR B1Sll,
ne ClSnT mlSnT6 cmnT nii, m'ac.itini, caTe, eap
icnopu eCTe mal de Jla naAe 'le ec'L de ClSDT
i
,i
"
li
"
li
,!'
1
,',
•
,
\
i
: '
,
1
[169]
r
: .
,
1
� 169
gn msnrisea de nearp s, ani. 1I10.1'1''b de 'blll-
,
1>Jl'b mi mopimK'b, pe'le necre roar-s npemea,
mi aeap's dinrp 'axeacra mal CJy�nT mi a.rre
icnoape, mi, asecre icnoape lHb:. 'c'bm'bu'b'fl>pi-­
ae mi rp'bdiniJle 'le ca.rrr aIWJ\e .. 1\n Ii'bmn.
AnrocT', 19 nsp-rer-snd de .ra llpianpici, am
Jion'bqÎT .i)\n .UH1Ka .1111 l\ficl'pa necre piă, de­
cnpe napTea crinr-s .ia 1i'J,II'bT'bill.1 ncds.rst
de nearp's, meprvsnd 3 seacspt.
De aa Kpianpici mepve .rsnsa .K'bTBa .101i
uree, desl am ansnar ne pillJl .iJll1 l\licTpa,
liape mi, axecra ecr, din mlillJlil axecria 'le
cinnT decrrpe naprea crinr-s xa Kpiunpici, mi
mepr-snd ne ana axeacra R'bTna am asar .i)\11
crinra, mi csind o socrimoap's am noropir
�f'n • asnsa .iJ.lll MicTpa, de snde mi xerarea uri
·opalIIll ..... USI MicTpa ce nede; eap nodsa 'le
ecre necre pisa aqeCl'a ecre 'llmnpoTina ,111>1
MicTpa, .i)\UC'b din, nodspiae xeae nenl, mi e­
CTe <I>OapTe naar na o 1>OJl.T'b adRc, eap .i)\nrlleT
ullmaI de om R'bJlape. llapl'ea aqeaCTa mi de­
cnpe cTinra J\lln'I,Îi eCTe c.J101>od'b de C'bm'bn 'b­
Tllpl, llnde eCTe rui dllmflpan'b de dllZi, decnpe
Rape napTe Cffi.UT mi deaJlllp'j' l1aJITe, B'bl ad'bll'll,
npin Rape deaJl.llpi mi B'bl Cffi.UT caTe mi Bit
Eap dlln'b deaJl.1>piJl.e aqeCTe de A.a nod Ra Ae
Ra de do'b 'Ieacllp'i "llU noa • .J.e.le mllnTeAlll qe-
,
-..'''---.
..
....
j
'1
I
[170]
- 170 -
"
�.
Jll)! mapc, ecre o m'r.rrseripe 'le ce np'bcnl)�­
J..!!e .f\.n zioa 'le.Jl0p 40 de J\tIl)Qeni'll Ii'bpia-1\l
ZiH: '1' o n ari o nea p a Iţ T o n, m'bn'bcTioap'b
<l>pl)I11l)IIIi,Ii'b zidir-r, din al,lil)Topil)Jl KpeqJ,iniJlop,
din nenoinga li'b.lJ.ir'bpiJlop, lil) Id.�i'i -1\mnpe­
I,Ill)P, lil) cTepne de arrs .iJlnJl'bl)ll'l'Pl) )IIi a<l>a­
p'b, uri Iil) roare -rexe rpensin-iloace, '-1\n,Iia­
pe ursnr.cripe Jl'bIil)eCIi Bp'O 20 de n'bpinQ,!,
, eap -1\nmpel,liupl)Jl n�'bu'bcTipe'i emn]' Ii o naul
mac.rinl 111l).JlQ,1 nri C\110Iiin!, cap 'de aa naae
de. nn.m.cripe , dinrpe ml)llil,i! 'le Căi.nT -1\m,
npO'l'lB'b li'Upl,le o arrs <l>p'Umoac'b, .;y..n liape
'b\11.E.iI'b moap'b, mi de seea napTe de am, -1\U
noacreae mznre.ral C.liUT new;epe li'U liiJ.li'i <I>'b­
xsre oif'-ll neaTp'b mi z'Uq)'bBiTe 'Unde Jl'bli'UeCIi
esxacrpr, JlOIi npednin de C'bx'bcTpie.
Eap decnpp nap'l'ea dpeanr-s a .JllSl1'li'i de
.alOC 'le c'aă zic, de .II:! li'bn'bT'bi'llJl nodlS.'l'lll
n'bU'b -1\n soacreae 'le.Jlopa.Jl!lJlQ,i nWllQ,l unde
ecre opaml)Jl IIIi xerarea MicTpa, liape mi
Mi<l>pa ce li'iam'b, cz.nr TOT rp-sdini li'U m'UJl­
u,ime de liOna'l'i de a.Jl'bmir..l, de IiiTpi de n'b­
pamzl, de cmoIiin'i, de macJlin'i mi de dl)z'i,
li'b'll li'b aliOJle ce <l>aqe m'bTaC'b m'UJlT'.b mi
lSnTde.Jlemn mlS.JlT, Ga mi.1I.a liopoui mi KopinT,
mi nîn'rpe liona'l'i ne mapl,linea aB.Jlali'UpiJlop
TOT TlS'<Jle de pocl11apin, R'bql rp'bdiniJle .Ile ai)
[171]
�r'.· .
,I'i
I
1,
,1
•
- 171 -
1
I
1,
1,
I-
I
pOZ'I>piTe, ocelliTc lina 'de aara !U> an.1aRlip r,
.fll1'pe aape rp'l>dini ecre car IUap�� q� ce Ria­
IU'I>' i\:larli.'li, lili uicepixl de nea'l'p'l> , lili mopl
.fn arrs, R'b Klipr icnoape IUliATe din msnreae
.nsi MicTpa, E:lpe adau-s mi rp'bdiniJle, eap a­
cf>ap'b din ana� axeacra a15 OIi rillJ!lIp'i Eli arrs
llllll'b de ll'bllT, A.01\ cf>OapTe eIlplllllOC, aep Imn.
Eap din csc de rp;ndilli .f.nTpe op:nIHs.'l Mi­
CTpa ecre JI.lIn1\'b cf>pJlmoac'b, de Aa Iiape aa
deaA ne noa.ra mlinTeAlii C�n.nT nil maare, mi
mai cuc de nit ecre naplSmll.ll JI,lII i\r1icTpa, a­
deE'I> ror eKCOEaC'l'pOn, . xace msare cf>pllmOaCe,
T'bpr mape, eap xcrarea ecre ne soacreae
msnrexsl, mi uinrpe napllllJ mi ninrpe xem­
Te ecre naae ad'lpnli'b ne snde RlIp�Ie n'l>p'l>lI.lI
qe ec'.b dfn mllnT�. A seacr-s '-!eTaTe al> <I>OC'l'
zidiT'I> 'mi mai de maar, eap mai npe lIpm'l>
mi de Dimirpie Haaeo.ror eCTC' (�peac'b mi
.fnoiT'b, snde mi capaispl mi m'bn'bc�ipl de nea­
Tp'l> ape zidÎTe, eCTe mi mi'rpono.tic 'le ce
liiam'.b .JLaliedemome, mi .fn D'bpcf>lI.lI mllnTe.lllll
TOT ,if\n rp'bdimllA qeT'bJ!il 'IeI mapI eCTe aA-
I
T'I> qeT'bJ!lIe mi mai BeRe Aa AOli <I>OapTe
na.IlT, de c�nT Rape mlinTe iCBopecK aneAe 'le
npr .;la BaAe. .�nc'b aqeCTI IIaAeoAoI,Ii a15
,cI>OCT Tpei q,paJ!l, 'le Ioan q,paTeAe 'leA mai
mape a� .umT ,if\mn'bp'bl!ia l!apirpadli.i'l,lIJ, eap
.. - .... _�
[172]
l'
I l'
.
,
�
I
li
I
I
�
!:
I
i
,
li. ,
� � :' !
\o � I
,
·1"
I
I
:� I
I
•
'1
.
,.
1·
..
I
,
I.:t ;-
J
1:
"
..
. J I
- 172-
qel.ta.ll!!l dol ars .rsar l\Jliponomie ne Mopea
mi o aă- cf>'f>l\1>'J' dor, H1>P!!i, <le Dimirpie uiiai's'
.rsar napTea a-reacra a .AaRcdemoniel, E1> e­
napxiiae mi lil5 qeT1>,u,i.le "[ec .. T�nT -1\mnpe­
uisp, MOnerţlBacia, Koponi, Modoni nap'fea
Maniei a I.JaRoniel, Ii1>'II mi l\1ania -1\n-rpe
lll1>llJ.!,il a-recria ecre, .l\nC'b .IlOIi tl>oap'fe 'fape
crpimr, eap opal.ue.llc .\OP mi qeT'b!!i.\e CmnT
axecre. Ka.\amu'l'a, ZepuaTa mi Iiexeea, Rape
qe'!"b!!' dsrrs 'le ai's nenin Bizipl5.\ axoae o'la
J\IIic'l'pa (aenir'as din mal mapil :61>Tp1>ni.lJOp
M.anio!!ii .ta Bizips» de c'as -1\uliinaT, mi din
rp-sumil ali aaec ne 1>l1l)Jl de '.la� tl>1>K1>'f K1>'
nirenie , mi '.lat. .l\mBp1>KaT Kl5. saeran), at.
rpimec aarsmuil de aă tl>1>1\1>T .i1arl5m1>pi aa n­
secre 'IeT1>J...I,i mi .\e-aN cnapT, eap miximaT15-.
piae 'le a�· tl>OCT I -1\n Tp'bnce.\e xe-aă p-sdisar
do Jle.ai's dsc aa a.rre qeT1>J.!,l. �UC1> aace,se
.wp ae Cif .. nT ne lTI15nJ.!,i ne lleTpe, ane :615ne,
iCBoape, BiTe de OI, . lTI1>rapi, KaT1>pl, :601, na'li,
\of.v ,
p'l>ITI'I>TOpl, eap KaT'I>pU ce np'l>CeCK -llnTp a-
qeCT Kin K'I> ce BimecKă Baqi.lle· K15 lTI'I>rapii
mi tl>aK ne KaT1>p'i. llOPTl5.\ ManioJl,i.\op mi
a.l llaKoni.\op C.r.UT zeKi a.llBe cK15pTe, m� -fn
Kar� nOapT1>. 15niI R'I>Te o KÎTie de tl>ep Kape o
a� mi -f'n .\OK de Z1>PKl5.\'I> mi de TiuJ;Iipe mi
de K'I>UaK, K'I> tl>lep:6e -f'U Tp'l>nca mi tl>aCO.ile
.
1.
[173]
I
•
"
mi xaprre mi ':le nO�Te, mi nea din 'l'p'Lnca"
cap a.1J!i'i nrsnap mi lJel.l a.' !.!l mopaig] noup­
'1''1. :t-n nan li'hTe un aaonepim de n'LCJl'L
'1''LIHn Ii3 nonepiursa de oa.rr, 1i1> Iiopn, nsmal
, li'LlJJ: n ';pe ursnsurs, mi 111> liaepe de o npi­
noneţge l ne 01>11'1. xan, ll'h'l'i o nOUp,T'L' ne
epsnre lil) IWPI11>.'l .]\nainTe, .'l1>llp1> npedni�
de pic.
Eap <I'pa'l'e.1e qe.1J. l1.fa'i miri mlai> .111>a'l' JiJli­
pOl1omie, napTea decnpe IIa.1ea-na'l'pa, 111> lJe­
T'L!.!i.ll.e mi eHapxii.1e de uin npenisp, !iil Iia­
cre.rspiae IIaTpet'" fiopil1T mi NanoJli, mi a-
1\0JlO' aa IIa.1ea-na'l'pa, ai> ţ-idiT m'Ln'LcTipl, Ei­
cepi'l'i mi capaispj, de ai> •• 1'blwh xa mi Dimi­
rpie rrsn-s .la c<I>'LpmÎ'l'u nie!!,i'i .wp. AKOJl,e
aa Harpa .i)\nK'L ecre KOP<lJ1>C de mape, mi ne
.'l'Lnl'� KOp<l>1>C .1jl)nK'L <lip1>moac'L, rp'hdin'i 1i1>
J111l.1lJ!ime de xonasj de a.lI'J,m'Li, de xirpr, de
n'LpamZI, de cmosinl, de macainl mi l:h)zi� K'L
mi asoae <liaIi rm-racs msxr-s, nil .i)\nK'L Crt.nT ,
1111l.llTe; anoae .II.'Llll''L opaml)Jl Harpel ne msn­
re CronT zidire KaCTeJll)pi.1e .la .!lOK na.llT Ta­
pe, -f'-nc'L neCTe TOaT'L Mopea Cir .. n '!, TOT 1111lW!',
.'lOIi Tape npeK1l111 c'ai> zic, .!l'IJKam Elin nenTp1l
Jl'b�1lÎTopi'i de aIW.iJ.O, eap de oameni cTp'Lini
'111l, R'L de 111l Ii1lTeaZ'L <fleap7,.iJ.e c'L.IIllaTiqe a
, ... .... . ...
",nTpa. C'L uu <liaE'L .II'LKaUI,fi1lm 1lPllllJ, .11lnU,
-._"_--."
""
[174]
I
I
!'
I�
I
i
J
I
1
"
i:
1
0,1
i'
I
" I
,
.. ,
I
J.I
I
------
- .174 -
xepsil, R'I)npioape.le R'I> n'aă snde ce 'l'l>ni.lla
nin neTpe; Rl> R'J.T mal B'bpTOC oamenii.
. Anrl>C'f 22 napxer-sud de aa l\ficTpa, am RO-
1l1>'1iT Aa Hepinoail .ll.a sar-ieae , adeti'J. aa
rpsdinl TOT nin .1(l>nIi'b mi ne pil>A � .'ll>'i Micl'pa,
mepr-snd 3 -reacspr. .
ABl'l5CT 23 nsp-rer-snd de .IIa Hepinoaif, am
ROlYL'liT .llaKwc TOT ne .IIl5nli.'b ne ana mi
1>Oral,l5�11 axecra, mcpr-snd 3 -ieacspr.
AliOJle Aa Exoc ce .II'LpI,IeI.!!e .Wlil5.ll. snde
cere car mape, rp'hdin'i, mi diacrirm, xa de
do'b xeacspl ce cosoreige mapea decnpe .crinra
de C'L ea-re eap liOp«l>l5C, ande ecre mi cseae
de nin liQP'I>Hil. Aao.tc a� <I>'J.lil5T Bil,ipl5.t o­
TopaR ll'I>n'L 'le ai> .�l5aT mi -rerarea .Monem.
nacia c«I>'I.pmiT, m'J.liup li'!. fpa C'I> meapl"b mi
CJl --l\IlCl5UJj n'Ln'b. ano.ro, nsmal eiind .11011 P'b�
)Ţll511!!,'i na.l!!,!, soraz c'rpim'r , .lOli <I)'Lp' de arrs
uaxe na de 7 xeacapl , mi asoao eap aa 110p-
1!>l)C15.'l· M:onemBucie'i .II01i. crpim-r neTpoc, arrs
niqJ: de 110111, nerrrps sa C'L 1115 ce crenaxopi­
cacs's Omi"le n'as mepc, '-la a15 p'.hmac an0.l!-e;
eap .�ndnl"b 'IC a15 COciT Bil,ipl5.t ali.o.lle .IIa
E.lOC, a� Cli.pic .la Iil>pT i\!exmeT-narna lia de
c'a «I>i iCnp'LBi'l' dec�pe rrapTea K'LniTan-namii
cil11«1>onia, mi c'!. Ba <l>i anponiaT li.l> apmada, C'L
� . d ..
alB'L u..vpe e qeAe 'le ce HOp "1>1 .un'paT; rren-
,
[175]
T
I r
1/,
,
II
1\1
l'
li
"
I
I
\
- 175
1'p1) Rnpe mi, eJl .• f-lldaT'1> ali cspic p'1>Cn1)llC1).l
.f-nanol li'b ns c'al> anpouiar apmada eiind
B'1>l1l'1).I ,iJU1I[1P�'fjH'b, enp C'1> aw;en1'e mai -f-ll-'
qeT'hlld 11'1>11'1'1).:1 C'b COCaCR'L, mi capia 1IJ i nen­
'l'pR Xa.,I1).l qeT'1>J!ii -f-ll qe <I'Nl ecre , Jla qe
JlOR mi �Ie c1'ape ape, uri RRm R'h dRl1'J> 'JC
Ba coci , a��;n'"le Ba aaea m-spia ca' 1J.!ipe de
roare. Deql dsrn, qe a� COCiT mi K'1>nÎTan­
rraura am.nd p'J>cn1)IlC de Jla om1)JI Jl1)1 ue '.II.
Tpimicec'1> -f-naillTe de JIU I'enepa.rsa , R1)m R'1>
d1Sn'h cimeonie Ba napadoci xerarea, nsmal C'1>
<Ilie ne 4000 (?) de nsnnl , mi C'1> ce <IlaR'I.
mi nen'rp1S dsnnc1S.1 mi norrrps �Iel de'[anpoune
oamenl al ,;1111, o ltiBepn,!CeaJl'h C'1> ce aeae C1Sn'f
apiniae �mrl'bp'1>l!,iel, R'1> de a mepI,Ie aa CT'1> __
Il'1>lll U1) ecre E1S 111lTinJ.l'1>, a-reacra namal de
&'1>1' o aiS dar -f-ll mipea Bizip1lJl1l1, mi Hizi­
p1lA aseacr-s -f-nmiinJ!ape aB'1>nd de "w K'1>niTan­
nama al> .11)aT mape })1SJiopie,- aa Rape Bizi­
poA aiS p'Lcmmc fi'1>�iTan-nawil, C'1> Zil''1> l'ene­
paJmAlSl R'1> -re Ba noori Cin.nT npimiTe, mi d1l11'b
qepepea A1Il C'1> na 4>aqe, 111ll1lai nen1'p1S coma
JlaniAOp COJiOTeme R'1> na wi npea m1l"IT, 'le
C'll mlSnqeaCK'J> C'1>' .II. odixneacJi'1> ne 2000 de
. .
nRnI"'i. ne. Jiape zice eaT'1> R'1>' <fJaqem mi za-
IIic mi',,1 TpimeTem C'1>'JI Bad'1> , qe n1lmal C'1>
Tpimil"L 1In om Jipe(linqloc aJi .1lSl C'T/,;I nafh>
[176]
mi C'L ea Banii, a� mallap C'L .Il .iJlndemne mi
ne e.JI ."...ncxLllJ, de .Ba npea C'L nie C'b Iae sa­
nii, Kape p'bcn�nc mi zanic "le at rpimee Bi­
zip15,t K15 qa15J]JJlap Epmiu, xa C'h meapr'L ea
."...,nC151111 C'L'.t dea Aa' I'enepa.iaa, 1115 aapeae
·�mnpe15l1'.b aă Tpimec nri lla.1 ."...,nmodoBiT, xa
de na npea Tenepa.rs.i C'L. Bie, C'L ."...,nKa.1eqe,
C'J,'A ad15K'L 1115 sincre.
De-u d15n'L se at mepc "Ia15UMap .Epmin Jla
Ihni'l'�n-narua, nsmal de Il'LT iaă dar ne dpa­
rornausa .1115. mi ne oape Jiape din Bel mi c'as '
dsc ."...,mnpelSn'b de c'aă C15iT aa xerare , mi
."...,mnpel>I!'Lnd15ce K15 Tenepa.rsa 'maii dar coaia
d15n'L nsm i ?e nopomicr., J�i d15n'L coaie mi
zanicaa, _Aa �ape a� <I>OCT ,Il15Ji15POC mi aii npi­
mi'r na C'L dea qe'TaTf>:l; eap ea sa C'L meap­
]"i> ."...,nc15ml C'L ce ."...,mupel>ue, mi C'L la Bunii
n15 noare, qe na rpimere om aa C'Lg spedin­
t.J10C 1\15 zanicsa de'. na .115a. lUi ama ag 1''1.­
TÎT ne snii din qei de Tuill'.b ai .t15l, mi iail'
rpimec ."...,mnpe15n'L KlS qa15JllJlap Epmin, rui
K� a.1J.!,ii din oamenii K'Ll!iTal1-l1alllii rui dinTp 'a
CâpaCKep�Jl15. , mi d1511'Lud15 '.1 Aa Bi,zip15.1l lll)
qÎncTe 'Aag npirniT,mi Bizip15.1l Eineiail w'LK15T
paeT15Jl qe i c'ag K'.bZn, mi dlH1'L '-le mia� daT'
cOAia, mi aiS ap'LTaT mi ZaniCl>A, aiS nOpOnqiT �
.ta Te<I>Tepdapi15.ll. l,a C'L'. n15mepe Banii, mi 'JiaiS
" I
'1 I
;
I
i i ,.11
I I
I
. ,
•
I • �
.1 1
176
-'
.
. -1' �,!,
.'
[177]
r.,�
II
, "
I
I
177
Tpimec mi ne dn.;nc1fJl; mi Te<I>Tepdapi1fJl ds­
D'L noponar- ias mSm'LpaT Banii derrain mml,I'i
2000, mi iali ,!,'LIi1fT TecJlim -1\n rrrr.na Ali!. D1f­
D1> a'leea aii mepc eap-smt Jla Bizip1fJl de iaă
daT. mi xareurepie de TOaT'L cimeonia 'le <I>'L­
Ii1fC'L, aT'LT nenTp1f l'enepaA1fJl na C'L mad'L aa
Cmipni 1i1f naca .Jl1fJ, mi C'L aJB'L Tain1fpÎ.Jle
-tmrr'Lp1>TeIDt, U'bT mi nenTp1f 'IeIAaJl!!1
(J)p'Ln'li U'L!!t ms nop npea C'L meapr'L .,C'L al­
B'» ai cxosozi 1i1f TOT 'le nop asea, mi C'b'l
d15K'b mi Jla Iiopinr, mi ama <I>'LK'Lnd m1fJl!!'L­
mira aiS emit mi c"aiS Tpimec eap .f..nano'i H1)
qincTe aa Tenepaasx de iaă adsc Banii mi xa­
Teruepi<I>1f.l, liape daK'L iaiS .rsar c' aiS -1\nKpe­
din!!aT 1i'L nx ecre nisaeurur .'1a miaraoa, [!li
Jle-aiS n'LpoT Bine, mi a� cspic Bizipsa mi aa
K1>rriTan-nama Ha C'L p'sndseacm, niJ.!le liOp'L­
Bit C'L''i dou'L, .fnc'L ne I'enepa.rsa U1f TO!!1 al
.usI aa Cmipni C'L''i ameze, eap ne 'Iel.JlaJl!!l
Jla Iiopinr c'L"i Jlace asoao; eap aii cxpic mi
a.lT'L nOpOnIi'L .'1a K'Lniran-nama ne Tain'L -1\n­
Tp'a'IeCT liin, 1i'L 1fnop r'ia1fpl Ha a'lecTil dali'L
na -1\n!!'LJleve .l\.mn'hpaTOJl. H'L .Jli c'aiS daT a­
T1>1!a BanI de c'a� II'LroBiT xazneoa mi el c'a�
doc Hli aT'LTa ano!!ie ms na <I>i Bine, ':li IIenTp1f
Ka C'L ce ap'LTe H'L ce !!ine cim<I>onia mi Jle-
,�
r'LT1fpa 'le am <I>'LH1fT C'L 1 n1fe -1\n nace ne
ApxiBa PomloneaCK7> II. 12
l..-.._.
[178]
r
"
,
"
, I
I
- 178-
/
TOJl,I, 1\3 'TOT 'le BOp onoare din .serare, :inoi
C'L .1Ie 'ia TOT 'le BOp anea (R'L epa aROJlO -1\n
�eTa're crpincr, m3.11T'L an3!!,ie) mi ne qei­
Aa.ll1!! C'L''i rpimir-s .• ia U,apirpad Jla saniă mi
.1Ia aonar-s, eap ne I'enepaasa C'L'.,l TpimiT'!.
aa dffi.nc3Jl.
Dest I'enepa.rsa tll>n'L xe ai5 Jll>aT nanil na,
mal de R'LT ai; dar opdinie <Dp'Ln'li.lJ.Op xa c'L'mi
ea T<,>T se nop anea, C'L noroape .1Ia Rop'!.Eir
moc, mi norop-sndsce TO.!!! mi miq'i mi mapl
E'L pEa.!!'i mi tI>emel, sonil mi eere Rl> TOT qe aii
aB�T (-1\-nTpe xapil epa mi .llillinie dO<I>TOPU
sea .1I'LlIdaT, RUpe.ile odar-s <I>iind -1\-n J!apirpac1,
mi -1\-l1'l"bmn.ll'Lndl>ce de C:aiS EO.1lIl'LBiT de B'.bp­
car TOT -1\-mn'LpaTlI.il asecra Cl>.IlTan AxmeT,
-f.nT'bmn.ll'bllc1l>ce -1\-11 capaispiae de aa Rapa­
ra-r decnpe Xazniol, mi eiindal rpeă <I>OapTe
decnpe moapre , cTp'bnCl>C 'a� TO.!!! doe'ropiî
de ai5,<I>'bRl>T nouciaism, mi niq'i l>llllJl n'aă ns­
TlIT C'L''i eoaoceacs's ; eap daR'b 'Jlai5 RlemaT
mi ne da.nes», nllma'i de R'bT Rl> dO<I>Topii.lle
Al>i '.,laiS CRl>.1aT, nenTpl> Rape R1> m1>.1IT dap
'.1Iai5 d'bpl>iT, eap .il'.bnr'b dap iai5 <I>'bR1>T rui xa­
TemepitI> Ra C'b 111> tI>ie B'bllTlîiT de nimene
ofn .!!apa -l\mn'bpaT1>.ill)i <I>e.!!ii D'bm.T.llT1>.il1»,
l\'Lq'i ama ce cRpie,) npe Rape.ile dl>n'b 'le '.1Iaii
d3C .1Ia }!apirpad a� m3nqiT R3 mimJlOl\3A K'bni- i
1,
1·
,
! I
, .. , ,"
Ill'
r
l'
: I
I
, '1
" I
I
'" ! �I
[179]
- 179 -
Tan-nama na C'b ce doaedeacm, Ii'b ecre a'leA
.lLiliinie sa C'b caane , dap i c'as .1lnT'bmn.lIaT
'Jia R'bmi.lliI _ R'bnd aiS mepe aa Dsmnezeax
Dia c'b'ml xee lioapne mi aiS p'bmae mi <I>'bp'b
. de 1>pelil, adeli'b ofll xos C'b csane mi C'b aq·.IIe
mi.!l'b mi sincre, aiS nopomir de '.IIaiS cn-sn-
, zlipaT R1> xareurepie de rp1>maz aerar, mi aiS
daT ce-spurirea npeR1>m naă l".LudÎT. lat Il'b­
ra'r ofll nace mi aiS .;�nqen1>T __ ai decspr.sa mi
a ae .rsa TOT, <I>'bK'blld1>Ae Ii'bllÎTall-narna zani
mi ne dl:nnmiI pOIlI; nellTp1> Rupe nsmal de
'Ii'bT aiS Q".LR1>T mipe Bizip1>.IHlI, R'b a� I11>C m's­
na ne al:nllmii mi ne roare a ae .,lOP de ae­
a15 <l>'bIi1>T zanr, eap Ii1>pT l\fexmeT Hama aiS
<I>'bIi1>T zarrr t.IeTaTea R'5 ToaTe meximmarapi­
.IIe. De'lj Bizipsx aiS Tpimec ne 'I'eerepdapsa
asoxo na C'b ea ofn cspic TOT 'le na r-sci, mi
mepr-snd aiS cIipic ToaTe lle am'I.ll'511T'5..1l, (Ii'b
a� <I>'bli1>T li'I.TeBa ZiJle aROAO .!la 'leTaTe d1>l1'b
CIi1>.Jlape Bizip'5.Jl1>l .115'blld mi Banii 'le didec'b,)
eap ne rellepa..1ll).Jl 'AaiS Tpimee .Jla Bizip1>.l;
-d1>I1'b 'le ·.Jlal; .1lmnpe1>llaT aiS zic renepaA'5.Jl,
dap ama cTaiS oallleni'l 'leI mapi Aa I\1>D'bllT,
Bizip'5.Jl aiS zic R'b adeB'bpaT am CT'bTlST .Jla
lil)B'bllT Ii'b am daT Ilanii d1>l1'b I\1>m cim<l>onia
ne-at <l>OCT, eap n'am zic C'b n'5 <l>ii pOIl T'5 mi
'lel.!la.JlJ.!,I, npe Kape.Jle '.JlaiS daT ne cama K'5-
12*
"-""--,
"
[180]
1,1
I !II
. ,
r
J I
.
.
- t
�{'
iJ il
" I
180 -
.J!.l>.Jll>1 C'L'.Il rrszacs's. Dsm, aseea a� <I>'LIil>T
mipe .�mn'LpaTl>n'i de ToaTe Ii'LTe c'aă T'Lm­
naar, mi de -rerare ssm 1,1:. c'a� JllSa1'; nen­
TP'l> I\ape a� <I>'LlilST mi menainspf din Tl>ll1lp'i,
din nsurse mi din dasaxanea , �ap npe 'Ie'i­
Aa.�M'i pOBI npe TOMl iaă rpimec .Jla J.!apirpad
aa saniă mi Jla .JlOnaT'L, mi a� asar nn aJlMl
,
pOEI ml>,,'l!!1.
AIiO.Jle aa Monemnacia a� mazrarr Bizipua
ne Iuixepl-ara, r'Lc1>nd151 ms.rre npisinl de ni­
rrs, eap npisina 'lea mal mape epa nellTp1> sa
c'L'i la aB15JJ,ia Iiape o a� mi Jl1laT, mi ne dLn.llC1l.J\.
xa de odar-r- '.J\.a� <I>'LIilST C1lpr1ln, anol ne l>p­
nrs ias .rsar nn narrsa, Ull .f\n JlOIil>.Il Jl1l1 aiS
<I>'LIi1lT Inisep-ara ne Iîexae-neiă, om <l>OapTe
mOJl'L�.
. De';ll d�p dsn-s 'le ai5 dar mi nezamsa 'le- ij.
T'LJJ,ii axeoria, de a� amezar TIam'L un oa- il
meni sa C'L o n'hZaCIi'lJ, c'aă CIil>.JlaT li1l 1'0aT'b
apdia mi ns ToaTe 0mlJle C'L nie Ii'LTp'L Na­
nOJli, <J:,iind .f\nTOap'Iepea eap ue llnde a�
mepci5, mi niind Il1>ll'L Jla TpinoJliJJ,a, ia� ne-
nÎT neCTe de .Jla CiJlixTap1l.1J. 4\mn'LpaT1lJll>l
(Iiape cociC'L Jla NanoJ{i), Iillm Ii'L ia� Tplmec
�mn'LpaTll.ll Ii'LJI'L'l lia<l>Tan, 'le C'L alB'L no�
pOnIi'L l>nde eap <1>1 .f\mnpelSllapea. Bizipu
ia� Tpimec Ii1lnăi.nT C'L n"5 mai OCTeneaCK'L
[181]
!i"
iJ il
" I
- 181 -
DlImnea.nll ninrp'aseae .WKlIpl pe.lle, qe C'&
aigenre anoae Ii'& ecre BiiTOP, mi ama aiS
aIJ!enTaT. I
Cerrtemnpie 1 O a� COCiT Eizip�.II. -1\n .ll.lInK,&
.II.a Nanoai, mi rulat rrsc lIpdia din csc de
mop I .II.'I.nr'I. qeT'I.J!lIea Exenil.
Cenremnpie 11 Dsminixn, at rpirneo Bizi­
p15.ll ne Iiexaeoa Peic Eeendi, mi ne aJIJ!1
AJ,li rpimegind mi naa -1\mnOdoEiT aa IWPT aa
Ci.ll.iXTap-ara: Ba C'I.'.11 adllli'I., eap mal -1\nainTe
de a.ll. adsxe aiS rpimec Bizipxa de ax nenir
Inisep-ara c"J)'.Il aJB'I. .II'I.nr'I. d .. T .. ncsa B'I. TOT
.f.I epa tl>piK'I. de pamine. Desl .IIl1'I.nd ne Ci­
JliXTap-ara BlI sincre, BlI aJl�l mape, mepJ,lea
Kexaeoa deacrinra, mi Ciaixrap-ara deadpean­
Ta, mi -1\nainTea .'lOP ds-rea oamenii .11.111 Ci­
.ll.iXTap-ara xaerans, casia mi ascdsranaa, J!iin­
dll'.II. -1\n diBa.'l� -fnn'I..liTe, eap xaremepieza
.f..II. Minea Ciaixrap-ara -1lnc'I. dsm, osiseiă, mi
auponiindsce de OTaB aiS p'I.diBaT rapdspiae
sopraasl mi .f.nTp'.Lnd -1\n.ll.'I.lInTpll, aiS deCB'.L­
AeBaT, snde Bizipll.ll. iaă einir -fnTPll .f.nTim­
ninape mi -fnKin'I.ndxice n'I.n'J..II.a n'I.m'I.nT.
'.,'!a� rrpimiT. DlIn'I. aqeea -fnTp'J.nd -1\n.ll.'I.lIn­
Tpll a� JlllaT Ci.llixTap-ara Ba<I>TanllJl mi ax ofl'f>-
1i1lT ca.lleamll.ll. dl>n'I. oBiqei� decnpe napTea
.f-mn'J.paTlI.IIlIl, mi eap n'I.n'b da Dllffi'J.nT oolUl-
[182]
,�
'1
, .
1�'
'1
- 182 - '
Rin'Lnd�ce aii <l>'LK1>'l' R'LZ1>Ta m15JlJ!'LmiT'L. Dexl
decrrsaind Ra<IITan15.il, ' .ilagTinc aa Bizipsa ue
, ..., . , ....
.Ila1> C'Lp15TaT olln r15.ilep, nn cal> ollmBp'LKaT
Ji'Lr'Lnd ollnT'L,ig ne m'sna dpeanr-s , anol ne
'lea crinr-s, mi Ci.ilixTap15.1l !biind, d1>n'J. axeea
'.iluii Jj\nqinc R1> casia nri iaă rinc mi nscdsra-
.n15A, Rape d15n'L 'le 'Aaii .Il1>a'f '.ilaii dar .ila Ci­
.iliXTap15A .UsI C'L'.Il J!ie, anol cROJlind Ciaixra­
p15.11 xaremepieaa '.ilaii dar .ila Bizipsx mi C'L­
p1>T'Lnd15J\. '.Ilaii n15C olln Ran? deqi '.ilaii Tinc xa
Peiz E<t>endi mi decsiz'sndz' .Il '.ilag ollnqen1>T
a.il seri, R'Lnd Bizip1>J\. mi TO!.((' MericTanii
CTa 1i15 rm.niae ollnTiuce ap'LT'Lud enaanie, olln
• , v •• ..,
Rape xaTemepl<I> R15 aT'LTa .ila15 snnc'n'r mal
m1>J\.T de Ii'LT ne aJlJ!l Bizipl, ziR'Lndlll llizip
Azam'Lm Damad-sm AJ\.i nanra, adeR'L: mape.ile
.meă Bizip ninepi-mes AJ\.i-nama, mi dllJJ'L 'le
'J\.ag xerir ·J\.a� .il15aT Bizip15J\. mi, '.ila� JJ15C olln
cin. DlIn'L aseea as-snd Ra<I>Tan raTa R15
B.ilan'L de cam15p mi a.IlTe Ra<I>TaUe cadea mll.il­
Te, ai> ollll1Ep'LRaT fof.UT'Liii ne Ci.ilixTap-�ra, a­
nOI ne oamenii J\.1>i mi ne u.ilJ!ii din Al1i'i Bi­
ZiPl>.IllIi, lia np'o 40 de Ra<I>Tane, dllJJ'L aqeaCTa
, ..., • ., \oi •
.ila1> mI OCn'LTaT mI .ilal> Tplmec J\.a ROpT R15
qincTe; eap R'Lnd ai; Bpll'f C'L JJlIpqead'L de a­
ROJ\.e CiJ\.ixTap1>oIl 'J\.ag d'LplliT 1\15 4000 de raA- ..
[183]
- 183 -
Idni zenuepa». mi nn RaJl TllpQeCI\ +mIIodo­
lliT, mi Jla oameniI Jl1l1 naxnriur.
CenTemBpie 18 Dsminim, aîS IflOCT naipamsa
RROJle .JIa NanoJli ClSnT xerarea EJlenii o'l'J.or'L
mopl, snde mi IIeUIReWllJl 'leJl op snduir aJI.
m-spiel caae .1lSl Creean Bod-s c'as daT aa
ToaT'L Hoapra Bizipu1l1 dlSII'L osiseis, eap
nernRellIll.ll nopgi] �mn'J)paTll.'lllr c'al's dar aa
Odpii5. AROJle c'aă dar xeaea Inisepiaop,
CepdeureqTiiJlop mi Cnaxiiaop de rpet JlllnI,
d1>[I'L p sndaeaaa 'le ai>.
�nTp'a'leaCT'L zi as rrllp'lec TlSilSJl Inixep­
ar'hl de anoae de aa NanoJli, Ifl'bl\'bnd +nqe­
Il'hTop'b de euiir din Mopea.
Cenremnpio 19 Jl1ml alS IllSp'leC Inixep-arn mi
d1>ll'b d�nncl).'l 'leJJla.ll!!l dsrrs p'bndllea.iIa J10p.
Cenremnpie 22 iRO'i, aîS rrlSpqeC BizipllJl de
aa Nanoai mi ai> ROU'h'lÎT Jla KllpTeza.
CenTemBpie 23 ninepl nsp-rer-snd de aa
KlSpTeza, am aom.sir aa serarea KopinT snde
mi OTllpal\ o 'li.
AROJle ai> BenÎT BeCTe de aa K'LlliTan-rrama
xsm I\'L mepn.nd R1sa ap;;.ada Jla OCTPOBllJl. C"5-
da (I\ape eCTe Jl'Lnrr.r. OCTPOB"5Jl KpÎT1)u'i)' JlaiS
Jl"llaT, I\ape nÎ'Ii OdaT'L de 'fllp'll ll"5 ce Jlllac'L,
nellTp"5 I\ape ll"5mal de K'LT mi menJlÎK"5pl aiS
IfJ'LK"5T. L, 1. ..
[186]
"
,
, ,
,
II
',1
l'
i
, ,
r,.'
I
'1
{
',Ii
I
�
1 �i
IliJ
�
r
, "1
J
,
. "
.,'
- 186-
Ea C':b - o dl>!i':b a1' p':bndl>iT ne PhdalJl>JI Ealma_
nam MexmeT IIama, ne Impe o a1' CEOC Rl> ma­
pe nomrrs m.m, aa qrO.JlaR qemmeci, mi de I
asoao at asaro PiKia�l>Jl de c'aă dac, dl>n1J !ia-'
peJle nsrnaî de E1JT mi xarimepie a� Tpimec,
lil>m K'L '-'131; (Il1JIil>T Capacaep mape Jla BaBa,
aa Bendep, aa XOTin mi El> apra.ll':bEHJl CiJli­
crpil, E':bnd mi Bp'O 6 Ea<llTaUe a l>nop Hamţ
ai> adsc.
Noemnpie 7 Jll>nl at nl>pqec Ini-rep-ara de
aa 'l.l'iOJlaE 'l.Iemmeci.
Noemnpie 12 C':bmB1JT':b ai> nlip'leC mi -"-m­
n'bpaTliJi mi Bizipax Eli 'l'OT XapemliJi mi !il)
ToaTe omiJle E1JTP1J J.!apirpad. Eap Dsmnea,
JI'Hl Bex Haxapnis din noponKa M':bpiel caae
Domnsxst nOCTpl> Ioan Oreean BB. c'ai> ..f.n­
TOpC -lln J!ap1J.
CJlan1J unsla .f-n TpoiJ!':b npoc.esni'r Dsmne­
zei> EapeJle 'ml ai> aarsrar dl>01J -llnqen1iT, de
am B'bZ'HT mi c<IlJ:npmiT'HJl.
[187]
r
i
__ ------===��-. . e=���-�-----------
K1J.llr:bTOPIA AP A Hl).lll)j
IIaTpiapx Malmpie de .Ila AJlJlerr aa MOClwa.
Uap1lJl AJleKcie MixaiAOEi'li noe'rice JI.a Mo­
eliHa npe Maliapie Harpiapxaa AnTioxiel, npe­
li1lm mi npe ITaicie Harpiapxaa AJielicandpier,
nenTp1l -f-niliI'eBapea COEOP1lJlli! xninepcaa 'le
TpeB1l1a C'L ili1ldeqe npe NiKon. Malmpie n.re­
J{ace din Iepapxia ca 1i1l TOTliA nenTpli aar enon,
roi noeripea MapeAlii Axescie aa COBOP, - o
J1piimi xr.nd assm ce acJ?cJ?.Ila -f-n Pacia, N�Boiea
de a adsna miae de .Ia IipeJ,[!in'i, nenTp"1> naa­
Ta d'bpiJlop mi a daropiixop sicepisel Harpiap­
xaae din AnTioxia, -t-A ciaice a -f-nTpenpinde
o Ii'bJl'LTopie -f-n dem.prareae J!ep'i a Rpemi­
niaop Oprodoacf TOnap'LIlI"1>.Il ceă, apxidiaso­
nU Ilaaex n'LCK"1>T aa A.Il.llerr J!in1l ilu>pnU.Il -f-n
TOaT'L Bpemea K'L.Il'LTOpiei .7l0p -f-rlcemn'bnd -f-n
e.it opl 'le B'LZ"1> mai de -f-ncemnaT. A 'le.ll iIi"1>p­
naa 'le ns ecre . :miu Ponrsniaop -rrenTp"1>
Rape -f-ndeCT1l.ll BopBerue- ns de mllAT ce cJ?'L­
K1l li"1>nOCR1lT .Il1lmei -f-nB'L1!aTe. C.Kpiepea eCTe
of-n .IlimBa apaB'L mi eCTe <llOapTe pap'L. lin
eKCemrrJlap -din Rape D. EeJlcJ?"1>p ..f\nTpenpin-
[188]
l
Î
(
�:
.... ,"' ..
188
ce Tpad1>Kl!,ia ca aa .ilondpa- <1>1> R1>mn'lip'al'
aa A.uell -f-n narpia aaropu.rsr, mi OpienTa.
AicTlSA Enraez na mai n1>T1> r'I)ci aar mans, I
cspinr opt K'I>T 'Jep'IeT'li {n nis.rioreveae din
Iioncrarrrinunoai, Cmipna mi Iiaip. D. Cen.
ROBcRi mai B'liZ1> 'linIi'li un eKCemnJlap aa pe.
naăcarua � pid aa l\in-TlSp, mi seri 'lea mal
mape napTe din ea -f-n Bpemea 'le ce a<I>W.lI.a
-f-n xaca asecrst -f-nB'lil!,aT ApaB. NlS ce mie
RlSl a p'.bmac asea manscnpinr dsrrr, moapTea
.lJ.lS1 Apid. E.IJ. epa cspic -f-n ximsa ApaB'li Kl)
airepe Cipiene xsm ce oniqlnlSe!!!e aa Mapo.
niMI. Cosierarea .lI.ondpel nenrps rim.plpoa
TpadlSKMii.lJ.Op din aimsiae OpienTa.ll� a Tin'li.
pir aasm TpadlSK!,!ia .Hsl Beaesp decnpe R1.­
Jl'liTopia JllSi MaKapie. *)
Hen-rps a da xeri'ropiaop nocrpi o idee de
cnpiepea a-reacra, nom ap'.bTa napTe din aseea
'le npiueige npe Pornr.nia , Rape am l''licÎTo
CIipic'.b de D. ll. CaBeJlieB -f'n a.ll. 'linqIcnpeze­
'lNle Tom a iRlSpnaJllS.lJ.ls'i plScecK din anlSJl 1836.
-f-nTi'fuaT "EinJlioTiK'li de 'leTipe."
') The travels of Macal'Îus, patrial'ch of Antioch, written by
bis attend'lllt, arclufeat:on Paul of Aleppo, in Arabic. Trans-
, lated by F. C. Beffoll\', A. M. Oxon. LL. D., of the Greck
university of Corfu, membcr of the Royal Asiatic Society of
GI·eat.Bdtain aod Ireland, aod of the Oriental Trall8IatÎoD
Commitec. Lond!)D 1829-183i. , Fivc pari. 4°.
[189]
r
- 18�-
llaTpiapXl>Jl llAeK'I> din AJlAeO iliOJ .Ia 9 a A�­
nel Tem1>Z (I1>Jlie) 7160 (1652) ApxidiaKOn1>.'l
UaneA (illamac E1>.,lOC) uri qeeAaJlT'.b a .HII csi­
T'b ce -l\nTLnAnip'l> K1> ea .Ia AnTioxia (Anrania),
mi .f-wI 1>pmap'l> K'b.ll'bTopia npin Icaendepsn
(AJleIiCandpeTa), Baiac mi Adana O'l>U'I> �a Ro­
nia. De aKOJlO npin Bpsca .Ia .M1>dania. Aiq'i
ce -l\m6apKap'l>, mi .Ia 20 rempin-sur-st (Oa­
Tomnpie) dsm, Tpei A1>ni de .ra rrspsedepea
.lOp din AAAe\l, ailillnCep'l> aa Iioncranriuono­
.ti. ApxidiaKOn1>A na 1>1T'I> a ap'.bTa �l\n arspna­
.1"/).<1 cel> K1>m a npilmir ope Mafiapie llaicie
llaTpiapX"l>.1l Iîoncranrinonoair, ':le AÎT1>pril c'as
CJllliliÎT .Ia npiaezssx eocipel JlOP, mi IHHll aii
qepqeTaT ToaTe nicepiuiae mi mesereae a-re­
crel qeT'I>J!l. Iianiraaa A1>'i MaxomeT IV, !iape
.f.mn'l>p',LJ!la araml, nx Tpace Jlllapea aminre
a ApxidiaIlOn�Jlll'i de !i'!.T aa Bicepi�lt mi Via­
mil, aa am{nndo'i IIaTpiapxi'i mi Jla fiJlep1>A
rpeqecli. Hpinipea Alll U1> ce ",nTl>pn'l> aa aa­
Te 06ieKTe. IIaicie eoaocindsce de a<I><fJ.Ilapea
-r-n KoncTanTinonoJIÎ a qeJl.1>IJlaAT IIaTpiapx,
deO'l>pT'I> K1> cOAenÎTaTe de BicepiK'h ope l)n�Jl
din m'l>dti.npiJie liJlep�Jll)I, Kape ",n o�Tepe
cnoffin'ia mUTe iepapxil, mi ce nopeKAla fia­
Tpiapx. E.l ce nllmea KipiA de neam Cnanio.l.
ApxidiaKODllJl. fiaBeJl. of-A B'I>Zll Jla ra.taTa onde
[190]
, I
I
"
" i
i
I
I
, I
I�I
I
i Î
]1
J
fi
,
III!
I
I
III
f
- 190
medea aT1mttl mi cspice .fn aUlpnaJl1i.ll. cei5 Ii'L
"Ccniop Iiipia noapr-s xeaama aJl.B'L ne Ran."
DOI Harpiapxl .f.ll. a<l>�picip'L, nomenind ToaTe
rrssareae mi ne.renlsipiae .11.151. N1i d15n'L ll11iJl­
T'1> Bpeme, MaGapie .fmnpelln'L Ii15 a.llT ITaicie
l1aTpiapX15Jl A.IIeRcandpiei, TpeHlIi C'L .II.incaCI\'1
e sicepim, npe Ha'rpiapxua Pllc.
MaKapie ce .iJ\.ITIB'LpK'L .IIa Ko�cTanTinonO.i\i
,11 cOIWTinM,'L de a melwe ne arrs n'Lll'L aa
Ilpa D1511'Lpii, dap BinllTlIpiJle nporinnijre -f..\
Î.ilip'L a euii aa Iiiscrenue mi a'rul 15pma K'L­
rsropia ne 1iCIiaT. Aa 12 Iiensn-aadoiae (Ia­
rsapie), aarsnce "la ra.llaM,l, de 1illde nicre do'])
eenr-t.nrr.nî ce dsce aa Iaml, snde <1>15 ciair a
inede onr .11l1n1. .;1\,nde.ll1inraTa .11.151 neTpettepe
.fn asecr 0parn, dere Bpeme ApxidialiOlHl.Hll
" ce OIHIIIa mi de sexe mipeneigl osieare: E.l
'lecnpie .II'LIi15in,,!,a, �mHp'LI\'Lmil1Tea mi osiseis,
iixe MOJldoBeni.llop, mi Ii15 nainirare ce mips
le ei mi mai aaec de nace.re .II.0p "Jla Iiape
.onepiurspiae n15 C'LllT .IIaTe tti'c aCI\15}!ÎTe xa .
'peB'J.Il15.11 Ii'LmiJlei". E.II 'LnIi'L X'Lp'Lzeme lIn I
oceni'r aanirsa cnpe a npecspie cnopipea mi I
;pe[ţepea dOHiTOaqeJ\.Op*) EaT'L decIipiepea
*) llarl>li'h RL D. Cane.lieB a .�LcaT Jflll TpadlfKgia ca a·
'1e.le inTepecanTe <t>parmenTe, npeKlI1lI rui a.n·e.lle�
nHl.11Te l\ape ce BLd .",nainTe. Cnpc a -f,nden.,ini .la·
[191]
f
- 191 -
at>diinJ.!,ei TIaTpiapxt>.nsI aa D�mnt>Jl de aran-te
BaciAie .lhsmsJI, npeBt>m ne o cnzne .')\.nc1Hll
ApxidiaBont>.'l:
"MapJ.!,l dimineag-s Aa onr urssar C(f)eBp1Sap:)
.')\.u'.bJlJ.!,imea ca Ee W.il .i]\fimiinJ.!,'L npe aA UOCTp1S
CT'Ln�nn Harpiapx B'L ce r'LTi a ce nedo BlS ea,
mi ne aa ameaz.s neni eiA i-x d a p li .Il .i]\nTp' o
Tp'.bCt>P'L <Il'LP'L poaTe, '-le ce BIann .i]\n Jlimna
.wp canie. Epa I,Iep mi I,'bZlICe msar omr.r,
111) '.brun.'la BlI B'LpllJ.!,e c�i» Bape, 'le BlI cani),
IWnTPt> B'L ne ama Bpeme asecr <t)e.� de Tp'L­
ClipI ClIUT. m1SAT mai r'paunise mi mai cirupe .
• JnaiuTaJ.!,' de crp-szsepl, am aarsnc Aa B1Sp'l'e�
snde am I"LCiT npe EewJl cinrsp .')\u anapTa­
menrsx cei». Ha'l'piapxliJl.f\I deTe. cspicopiae
rpirnice de Haicie Harpiapxaa Iioncranrinono­
.tiI, de Aa 'leA 'le <l>lIcece mai nainre Enaninie
mi de JI.a Harpiapxaa Iep1SCUJliIll8JIlSl. KlSm
Col>�T�PIlIi .;loro<ll'LTt>Jl de '1eTiT cspicopiae, Eew.il
ce CIlllA'L mi .i]\UlI AlI'L li a JI Il a li li .'1. Ano! TIa­
rpiapxsa .i]\l npeZeUT'.b dapspl de Illap llpeJ.!,;
<l>aJllia de IliOC a C<I>'LUTlIAt>i mape.iut, Baciaie
de liOJlOP raasen, Tape rpea mi ,cTP'LAt>'1ind
K/)ne.\e DJl1Si' Cunc.lien "1\11 'le ce u'J'in�re de llonn,!l"',
PerluRgia aii mi nl>C .ta Ru.te adii'iepea TpadoKgiel
elll'J1eZe a D.,ll>J BCJlNiP, npe Rupe U/)II1> cocipea el
o Ba T1>J1Jn1>'Ii pom1>neme cnpe a o "lImn'.bp'J'1>lJli 'le­
riTopiJlop ApxiBei'.
[192]
el
li"
•
,
I
;
1
..
I
-,II
.1 l'
• I
• !
I
,
,
[ :
, I
i
li I111
[1
, I
� II
II
." II11
:li
1" b LI
- 1D2 -
aa alipU: mipocsa el epa mal nA'LRoT de R'Ll'
amBpa, mi .lla ea mal p'Lm'hcece. doi dinJ!l,
linli.il mape (rm.cea), a.J1T'O.1 mis; nOI am K'hn'h­
TaTO Aa KoncTanTinono.�i xnde ce n'hCTpa Aa
o psd-s a.Jl1)l Kip I'piropie MiTpono.JliToA �Ie- ,
capiel, mi epa Rlimn'hpaT'h xs 'rpe'OTaTea as- i
P1>.HSI. Noi 'i am .iJln<l>'hJ!OlJlaT mi aare aceme-I
. ne dapspl din deocesire AOK'Op'i: R'hTeBa moa, ,
rue de m'O.llT npeJ! a 'Ie.Jl0P dolcnpezeue A- i
nocro.u, .Jl'OaTe eap smî de .>la Iioncraminono, !
Ai, malsa opameAop. Hinrpe ceirrreae papi- '
T'hJ!i, li'hn'hTaTe R'O Bani, epa mi o niK'hT1Sp'b
de C'hnţIe a C<fl. I'eopre, nsgin n'bp a m1>'le- I
niJ!e'i AnacTaciei, Rape iCB'bBeme de �'hrtla- :
P� <flapmeqeAOp, 1Sn denir a malsei C<I>Ly."nT1>­
A'Oi EBcTa<l>ie ms-renisua , niJ.!;!e BliK'hJ!eAe de
neaTp'h de aa C<I>LhnTli.ll MopmLhllT, K'bTena
Blili'bJ!e.Jle din aemnax MLhnT1SiToape'i KPli�l'i de
KO.Jl0P .iJlnRic aa aemnsa nerpli mi <I>OapTe l'
rpe.Jle. Noi am qepliaT C'b .lle rrsnem ne <l>OR;
exe rrspea Ii'h apdă, dap Rlim .lle CROTeam, .i[1Sf.\. I
<flopma de 'llT'hl. E.lle ce ll'bCTpa .iJlnTp'O li1iTie I
p'hTlind'h de .JlliliPli Indienecli, llpe-<I>plimOC .Jlli- II
lipaT'h. CTa.fn B'OmBaK .iJlnn'b.lliTe Kli CTO<I>'b
'de <l>ip IJlOapTe CKlimn'b, Rape ce B1hpia .fn- i
Tp''On ricdan de CTO<l>'(, pOZ'L R'O r'hiTane de ma·, :
TaC'b a.llBaCTp'h. K'hnd B'hZ1) Bern.ll Romoapa a·
[193]
- 193 -
'1eaCTa, neni .fu .fnIi'LUTape mi mipape, mi
nli'mi nsrea gine mHillpia m.nd ..]'.1 zice TIa­
TpiapxlIA: Tou're asecre ClInT nenTpll Tine;
n'bZeaCfi'L-Te de roare npimezsdii.re ! NOl'iam
mat dar o CTeK.tllg'L IilS C<I>'J)UTlSA Mip. A­
TlInqi Bem,,! cimg] dparocre R�Tpe CT'Ln.nnlSA
nOCTplS Harpiapx , uii'a ..]'.uTpeB'L de npixiniae
qe'.t addscep's ne ais), de Rape c'a Cliay.pBÎT
ipima ca. DlIu'L aseacra emi RlS Harpiapxsa
.Jlo Disau snde epa -fnl'inC'b maca."
ApxidiaKonll.l decspie <l>Pllmllcella raanepi­
AOP, a KlIJ.!,ÎTeAop mi <l>lIpfiU iJ!LlOp, Rupe epa
roure de UliP RlipaT cais de apuinr ; p'Lndllea­
Jla CJlllVi.WP, a..tevepea BlSRaTe.'l0p mi a nina­
ge.wp mi eTiKeTa np-snzs.rsl RlSpge'i MO.llda­
siel, DlIn'L np'Lnz, Harpiapxxa <l>1I dsc eap-smî
1\11 cania aa MonacTipea snde r-scdata. EaT'L
se cnsne Hasea de DomnllA Baciaie :
,,�na.Jl.Te.iJ.e -fnclIwipt a Beill.1!.lI'i, minrea mi
IillnoJ.!!ingi.Jl.e caxe, esnepiopirarea C'LU'1>TOace'i
.UII iRlIdeK'Lg'i, ad.nnqe.1e AlSi miinJ!i de -fn-
1,!'L,tlenqillnea R,!,pgiAop Belii mi:nooe aT'1>T-fu
aimneae cTp'Liue R'LT mi Rpeminemi mi TlIp­
':Iew;'i, E'LpB'LJ!ia ca rui iCRlScinl!a OCT'LmeaCR'L,
KOBtlipmeClilS nlSTepLle deCTOJni'lie'i omene-IDJ.
AdeB'LpUT R'b eA ce acem'hna ElS 'let mai 'Lni'Li
�mll'l).pal!i rpeqi, mi noaTe epa mi mal ope CliC
Apxio. Pom'LneaCK'L Il. 13
I '
- ---,,----
[194]
r
,
,1
"
,
I •
L
,1,
19-1 -
de el. l\.a.l\iT'Lll,iAe .HsI ce cA'bBecK8 .i�.n TOaT'L A'6-
mea, mi �l\mr;i.'lInl)rara .\1)1 J1enepoziTare mi
-tncemnaTe.lle AlIl earrre ClInT KlInOCKlITe n'6 ns­
mai Harpiapxiaop , UiT'pono.li!,!i.wp, npeogl,
AOP, monaxixop, mi mipeni.iop, na nxmal upiu
sicepi-n mi monacripl, dap mi aI.I il, nertQ,i­
Topii, depBimii, memepi'i: mi aJlll,ii din nopo.
dlS.JI. 'I'sp-recn, osinlnaeca a ce lf\lIpa ne san l).t
.IJ.lIi. K'6 roare asecre , e.IJ. nr.n'aasm ecre o­
BietiT'6A apel .IJ.0P' mi 1\'6 rpes -tmi na nuea
J!ine cr-sn.snipea. E.IJ., npelillm am zic, e ss­
nocnar -t '1 TOaT'L .rsmea , l!ap�.l mi marnagj]
MlIcRoBiei (Pseiel), <I>OapTe ce HlSI:H>P'L li'bDd
npiimecsă de aa ex cspicopl, mi -tI apar-i
./ mape crirm., ACTa Bine nellTp'6 K'L el al' al>zh
de liapaRTepllA �llli, Ii'b e.i illBe!!!e mi xincre.
. ... .. .. . .
me Blcepl<H.le un monacTlpl.le, un .f\mrl'Lp,/
J!eIDe miae JIU To!!i oamenii. Pira de '.JlixicTan
(Tloaonia) mi marnagii '.}lemt eapnml -tA CTi.
rrrs ; Ixmia (Xmea) narrsa Iiazauixop, a Jl1)�T
de nop'b npe eara JllIi; Xansa mi Tarapil .f,J
i'6BecKl' mal msar de Ii'LT npe Opt Rape; .f..mll'I,'
paTli..\ I):epmanieI,. I)ira �nrllpiM)p mi Be�
!!ianii.clInT -tn BlIn'h,UAeRUpe K'hTpe e.ll. E.IJ. Tin'I>'
pi lin mape m:mep de j{'bp,,!1 BicepiqeIDI, de CJlll/ll·
Ee, dllxonn{qel.!!l,. mi T-'b.�K�ipi .lJ.a e�le. llenrpl!
nOnOp'6.11 CC"6 UOJldOnellecK, l'iu1>pi K'LPl!,l .fJI
[195]
195 --
- .'limBa pom'LneaCR'h. Malnairwe nopodsa -llHJI
, qeTla p1)I"L'lilineoiie CepBeme, Rupe ceam-srrr,
,1\1) p1)ceme: .,Ţll1qerI'bnd din Eurapia, .fu Cep-
Bia, Baaaxia, .Mo,,1(la'8ia) Mapa KaZaqi.lOp mi
J\hcKoBia, npers'rinrlenl -rcrecss CepHeme .fJl
xape .JIimB'L ClInT cxpice 1;'LpMiJle JlOP. Dap
.4imBa Baaaxiaop mi a :Mo.ldaBi.ll.op ecre Po­
man's (lingua ' rom aua), mi el ns .ij\.n1.!e.JIer 'le
qeTeC.Kl> -Cepseige, Henrps aseacra, eJl cfl'LI,a
.-!'I.nr'h 'monacripe o 1.idipe de neaTp'h nenTpl)
CKOa.:7l.'h, ne Jl'Lnr'h Rape a mi Tirn.piT R'LPQ,l
-t-n JlimBa .JI0P eipeacs-s, Cepsil, El>Jlrapil, Ha­
zaqil mi 1hcI\o.6iI (MOCRaJliJ) nopsecsă TOT O
.'IimB'.b, Eape ce csimm, nsmal ne aaonsp), dap
E'bpl!i.JIc uri eapiepiae .top csnr TOT l)ll cfleJl
nicre TOT .JIOI;lI.l."
Dsn's 'le ziqe asecre de Domnxa Baciair-,
ear's xsm decspie llaBe.'l mi npe eannsmil �\l>(:
"CeanceJle Disanspiaop de C'.bmB1.T'.b epa
.fucemnaTe nsmal nenTpl> ansdeRapea Kpimilla­
.JIiCTiJlop, nenTpll xor-spipea .JIa moapre a ,])qi­
. ramiaop mi caosozlpea neBinOBal!iJl.0p.(' .Hpe­
mSTepniKl)A D1)mneze� n'a Jl'.bCaT ne <I>al!a n'1.-
,1ll .. lillTUl)l nopod mal pe� de K'.b'f MO'.'ldOBeniJ',
R'.bqi TOl! 1 CllnT pecEo'iniq'i ca� T'.bJlxapi (!) Co-
1\oTindl)ce de R'.bud Baci.ilÎe c 'a, cfl'bHl)T' Eeii's, a­
deR'L Rl) dO'.bze'II mi Tpei apt +n l>pn1'.b, c 'a�
13*
[196]
J
1
I '.'11
11
- 196 -
ocindir Aa moapTe mal m15J1T de naTp15cnpe-
z e s e m ii de ninoaagl, (1) .Jne1> eA nixl OdaT1>
ns :XOT1>peme mQapTea nenTp15 �ea 1>nT'bl nino­
B'LJ!,ie. TIpe BinOBuT nsmai K'LT�]U cKinI)H5eCK1S,
�.I\ Bal' 1\15 nise.re mi -f.1\. nsn Aa CT.cn.1\.n$);
ano! .1\.1\. caosod . .!la a dosa rpema.l\'L -.fl 1' .. 1 e I
o opeIie; xa a Tpeia qelJla.u1>; nsmal d15n'L a I
naTpa .�.1\. omoap'L. Noi -fnC'hllll am <l>OC1' map- :
T15pi de TP'LC15piJle aapasrepsast aQeCT151 'IlO­
pod, Kape oIy..ne1><I><I>.'l'L rpoaz'L: Ba 'bnK'b am B'L­
Z15T li1>m ds-tea Aa moapTe ll'bU'L mi npeogj,
Eei15Jl 1i15 TOa1'1> crp-sumiaia .1\.151 D15 <l>15CeCe -fu
CTape a'] wy..ndpenTa. TI'LD'h mi eemeixe mi <Joe­
TeAe MOJld(')Beni.l\Op C15RT .rincire de TOa1'1>
InmiinJ!,R, mi maKap I\'h Bei15A ae Taie DaC15pi­
ae, ae nsne aa CT.cnJln mi Jle -flmeaK'L, -fD K'LT
aiS nepir np'o R'LTeBa mii, TOT \ D15 .1\.e noare
�ndpenTa usprapea.'
.TIaTpiap:X15Jl U"1> B'LZ1> -fndeJllSnr'b Bpeme npe
Domu15A. ".�u c<I>jnpmiT am a<l><I>.llaT -cKpie
Ap:xidiaKOn"1>JI- npisina aincipel caae. .Jm­
npeuisp-spiae "1>pm'LTOape' -fA ci.llÎp'b aa asea­
O1.1a. EA npiimi o cnpicoape de Aa 1)U npeoT
K:lmpiDZ'LTOape 1i'L BoiepiI -fI015UT B1>nZ1>TOpi,
mi K'L ei -fflll1pem1> K"1> Merac-.JI.orO<l>1>T"1>A c'ai
l1"1>C Aa Ka.ll.e C'L'.Il omoape. ftl> .p' o zeqe ziAe.
*) 1I0.30PHb1H CTOJl6i.. Pilori.
[197]
- 197-
�n 1>pm'h, .llOrO<I>'hT1>Jl Ii1> sin BiIi.�ean ce -1'n­
T'h.mi 1\1> Pira, MariapiJlop C"l5nr1>pÎ.lOp) mi I\lS
l\1aTel, Bei1>Jl Baaaxiel xa C'h ain'h aa ei css­
nape .ila -f-n1''hmn.iJape de nenoie ; 1\1) ea n'fipi
li'hTpe ei npe Baei.de li'b ape. rJind C'I> as-re­
peaCli'1>, lilS a1filSTOpll.il Iiazasi.aop, 1}nl'apia mi
BaAaxia. Am'bndoi cr-sn.sniropil ce anpincop r,
de nrsnie- aszind de aseacra, uri _f-tllipedinQap'h
J1ll1 Merac-.AOI'O'l>'I>TlSJl -llncemn'l>TOape HllTl'pe
1\a Aa Tpe'ize'll mii de ocraurf aa C'b meapl''I>
1\15 ei -1\mnpOl'iBa .Imi Baciaie mi C'I>lJl omoape •
.ilOl'O<I>'hTlSJl ruili' a ce a.ursrsi RlS .ei -f-nhpeJin­
l!'hndlSi .li'l> eu mi el aK. TOT axeaatnl rl"nnJ. Rol
ce nopsi 1\1> aanireniiae apmiel MOJldoBelle,
sa el C'I> nse nrsna upe Baci.iie .�n dumi .. nixa
llami.ilop, -f-n Dpemea .lI.il'lSpJ,Iief -f-n monaeri­
pea ande e.il osinrnsir np'J,un>la aseacr-s mape
. � . .. . "
ZI; C'I> Jl -sane -f-nTp o ni.ue un C'b.il omoape.
llpe-nllnllJl: Dsmneze ă n�'i -f-Ur'hdliÎ; CKpicoa­
pea de .Iia'pe am nomeniT· �.1 -1\nmiiuQ,'b de a­
qeCT liomn"lOT. D'I.pniqia mi -f-nd15papea Iiape
ap'LTa <I>ie R'bplll, den'LpT'b de .la e.'l aqeaCT'h
nellopoqipe. "
"KlSffi ce -f-OIJ!iinl','J) Baci.1ie de Eomn.1OT, tU­
daT'b ce _f-nfiice, mi cl'piur'bndlSJlII BicTepia
mi aBepea ce dlSce RlS <I>ami.1ia ca Aa qeTaTea
XOTinlS.1 ne XOrap1>oil lloJlonicJ. Aiqi -f-wi u-
--
I
j
l
[198]
,
, '
- 198 +»,
dl5n'b ocramii, dap TOJ!1 epa nexpedinuîourl un
B'bn1:1.ropi. EA· ce :rpace .fn serare mi .y..n
cenr-smr.na narimiaop TpeK:bnd pil5A ce dsce
aa xerarea 1l15miT� liamanillia (I\ameniQ,a) -f'n
oKmpml5ipea .ilemaCli'b. De asoao ospice aa
Iioncranrinonoai a,p'bT'bnd -rexe se ce -f'IlT'bm-
1I.1aCep'b 'mi Tpimice C'b qeap'b amlSTop aa Ix-,
mia (Xmex) XaTmanl5A Kaza-ri.aop mi Aa ... iiaa.
Al5I: ninepeae ces Tinmeel, Torodar-s -rpimi-
cs c'!. qeap'!. oacre de aail5TOp 'mi aa XamsA I
1
T'LT'bpecK." !
"ll'Lu'a .1l15 nspsede din Iamî, Domnsa Ba-. 1.
ciaie nedenci KlS' moapTe lIpe Tpe'i meet ai.
apmiel caae. 'l5nl5Jl din el epa Cepdap-eJl- 'II
a OK e p. BacLtie.f1 epa nam, mi Doamna naui-s,
mi ei -f'.'l issla <I>OapTe mUT. Beiax na aCKl5n-'
dea de e.t ni�II o Tain'!. mi anea 'l\'l.rpe e .. , qea
mai mape Bl5n'b BoinJ!'b. EA -f'!Jf.Tpimice odaT'!.
amBacadop Aa Pira 1)nrl5pi.ilop PaKoT (PaKoqi
II, Domn Tpanci.muniel); eap e.!l ce 1I15ce .!la
KaJle Kl5 Pira c'!. rOneaCK'b npe Bei&' de ne
Tpon .fnEpedinJ!'!.mhs' Jl. Ii'b Baci.itie lil5mll'bp'!.
npe TlSP'Il lia C'b Ul5e Pir'b npe cl>paTe-Ce�,
PalioT "l-.!l I\pezl5. AJlT'b daT'!. ."A Tpimice am­
Bacat10p Jla MaTei, BoeBodl5A Ba .. laxie'i; eA .fA
.tnm'b.il'!. mi npe aqeCTa TOT Kl5 ;lIDa Rin, .fn-.
RpedinJ!'Lnclo'.!l 1\15 neIipedinJ!'!. mi mill':lil5ni R'I>
[199]
- 199 -
J)ei�A Umn'bp'b npe 'fllp�r mi CT'bplleme C'L
sauere de aa ei noie xa C'b nse cT'J.u'bnipe
ne TpOnllJl Baaaxiel UetlTpll «I>ih�A ces CTe«I>an.
A qeCTa eap-stu] .fA IipeZlI npeIilllll uri qeJlaAaAT.
Ce .fn!!eJlece Iill Pira 1)nrl>p�CIi mi .fnKiep'b ae­
f'bTlip'b Iili .i1orO<l>'.bTlI.l, R'bplll .fI <I>'hr'bdllip·J.
C'h' .Il <l>aK'L Domn l\foAd:miei npin ToaTe mias­
xoaseae mi nsrepiae JlOP."
".i1orO<l>'bTlIA ns ofonqeT'b de a rpimire iKaAOlie,
de a .fnme.�a mi a .fnTpeBlIin!!a ToaTe nsrin­
J!iAe rrsm, 'le ns Tpace .fU uapTea ca upe -reae
_ mai ",-llcemnaTe «I>e!!e din MOJldania, xape «I>oap­
Te spla npe Baci.rie, npe sotepit Alli lui npe
TOM,! I'pesil, Hpisina apel .1Op epamai aaec
nenrps .K'b, nenorsa .�lll Baciaie a .K'hUfli nsme
ns 'mI nine.fn rrTlnd, ne-tineri naTpll mii de <l>e­
qloape (1) Psdeae .1Op ce iK'1>.lI11ip'b: �'pa I\ll ne­
DlITiu!!'b a ce T'blnlii ueJleI,Illiipea .lll1, UellTpli
Ii'b eA n'hB'bo'lla noanrea o''}\11 .KaCeA.e .lop mi
ciAniqia «I>eTe.le; .lac 1i'L epa BinonuT lUi de
aJl Te p'b llT'.h1.!, i. ' ,
,,'fpei ani .A.orO<l>'LTliJl npeJllillJ,Ii xp'buindlillIl
rLliudll.� n'bn'b 'le a:y.rnnce Cl\onl5Jl, rui nl'i1mi
de Aa HoncTall'rinonoJli .fuBoipea 'f()pqiJIOp Jla
lI11eATipiAe c:t.lJ.e. Baci.Jlie mai .l\n llpm'b, .l\Jl
Iitem'b mi .fi deTe .fn D'bCTpape zeLle mii de
faABen'i. EA -llndaT'b .f.nIiinoi o 1101l'b niIiAenie:
[200]
H ,
, I
- 200
Tplmlce npe cI>emeea .n�'i aa sn car den'sprar,
mi 'd"lin'L' K'LTeBa ziJle -f-n<l>'LJ!olll'L Eew.iJ.lli o
capicoape -f-ll Iiape ce zi-rea K'L ea ce a<l><I>.\'L
cI>OapTe 1i0.HHtB'L. EemJl -f-i dere noe C'L ce
d'5Ii'L c'o nadr; Dap mai 'LnT'hi, pizindsmt de
Beisa, ea .1\-U'IeT -f-n'leT caosozi Ol.!!i.ile CTp'L­
ine aJlK'LTlIiTe din I'pe-n, Cepsl, E'5.uapi uri
a.!lJ!i'i npe Kupe Domnsa ae Minea K'5 searaea­
aa ca de Ii'LMIBa anl : .JlorO<l>7>T'5)l nsnea �ua­
in Te K'L EeRsJl n'ape dstumanl -1\-mnpoTiBa K'L­
popa C'L atB'L TpelminJ!'L de an'Lpape. Anol
B'Lpc'Lnd sanil, liape'l .rsace cnpe m.crpape,
-f-n ToaTe dxmiuiai.te IIOCT1i)l"li1 mape, caosozta
K'LTeBa derauiamenre din eae m.m, qe 'la .�m­
np'LţgieaT npe TOM!. BiliJlenia ce uimepi; 0-
Jj!,i.'le n'Lm,ouTeml ce cmll.lct>p'b uri eae de aa
c15nn1inepe K'LTpe DOmUlI)l .top.'
"Baci.tie n.'leIi'L din Iaurl -f-U moia CenT'L­
nrr.nel mapl. De na TpimiTea npe nenorsa ceă
K'5 ,0aCTe KU C'L erpi-re nodsa qe.l mape qe
epa .i)\.U dplHnll,;l dlllllmauiJlop, ei -f-.!l amlKa 'LU­
K'L o1\-u !!,eapu .!lll!. !ill UqeaCTa 1i'Lw;ir'L K'LTe­
Ba zi.!le n'Ln'L qe el alll'Lzap'L nodll.!l, rui aKlIm
epa T'Lpzi& de a mal nllne m'Lua npe e.!l. C'L
. . ..... ,
cI>1 n'LZllT qmeBa cnalma IIJl rpo:w.a qe ca -f-m-
np'bl.gieuT npeTlITindeni dlln'b eruipea Jle'5.!llll "
din ffillnMii cei! TOM) .!l'LKlIiTOpii OpâilllSAlSl c'a15
[201]
p.
- 201 -
flI'bK6T no raorapl mi T'bJlxapi. Nerlil!iTOpii mi
.op'bllleuii qei mal -f-ncemnal!i -f-mi CTp'buJ,lea
anepiJle npin monacripl mi ce -f-nT'bp'ia aKOJlO
n6indlillli RapeJle mi rpncspiae, Noi ne ae­
flIJlam -f-n acemene rpoaz'L nenTpli I\'b ns mai
B'bZliCem de K'bnd epam acernene Jllil\Pli. CJlll3\­
Ba mi psr-suisoiae -f-nqeTaCep'b. Bicepisiae mi
napas.lice.'Ie epa naine de mepinde mi a.rre
AliI\Plipi. "
".f..n anisnsa <DJlopiiJlop, nol am <I>'bR�T ne­
qepnie -f-n Tpanezapea monacripaî, mi a dosa
zi nsmal liTpene. ne Jla ameazs, .A.orOIf>'f>.TliA
inTp'b -f-n Iaml Iili nlimepoaca Jllil oacre mi
Tpace Jla xaca Jllil. .illi111 dimineaga, mepce aa
JWpTe, mi ce TpaCep'b roare I\JlOnOTeJle Bec­
Tind Ii'b c'a� Cl5iT ne Tpon. 'fpel anf sneari
e.'1 n.ranspiae ca.se n'bn'b qe ae addsce -f-n
.f'mn.ilinipe. .ill5'b TiTJlli "Ioan I'eoprie Creea­
DOC Boesod." AqeCT o.Biqem ee-re Jla Beil
MOJldaBiel mi a Baaaxiel de a nsne .f-nainTe
nsmeasl .lOp IiliB.cTl.nTli.1( "Ioan" sa nopeR.ta Jla
ApaEi. IIe ne'leTea .1lOp eeTe lil1 Iian de Bi- �
MeJl. NlimeJle EeiliJll51 epa I,IiopJ,l (reopre) mi
n'bpinl!ii mi CTp'LEl5nii .1l5i a� aBliT mal de mliJlT
npedniqie domneacli'L; eap OllJ,!!eţge .te ziqea
CTelf>anoc. MarnaJ!ii, oaCTea mi nOpOdliJl i c'a'ti'
ClinmiC neuTPli Ii'b e.l epa de nal!ia .lOp. lIpi-
[202]
li
Il
- 202-
'lina. spel .ilOp aClmpa .llSi BaciJlie -apma nen­
Tp-a 'K'b ea epa de nagie rpeK, mi asea K15p­
rent mi <l>anopiJ!L rpesl / 'le decnpegala npe
l\'lo.,.doneni, mi .ti addsceoep-r, .f.o 'lea mal
mape c'bp'bqie mi TiI\'b.1Owie. Henrps aqeac­
Ta, acre dor, nopoade (I'pexil mi Mo.tdonenil)
xp'snecss 150ii K'bTpe a.tJ!ii sea mal mape 15p'l>."
"."0 csmsnra llaţgi.lop a& c�oaT din roare
I\JlonOTe.1e de K15m .f.noOnT'I> n'l>n'b 'le p'bc'bpi
coapeJle. Noi ne am CK15JtaT, am CJl15iKh iui am
K'bRTaT .. XpiCTOC a .f.nnieaT" -f'-O Tpanezapea
monacripel. TOJ!i ;rpeqii mipenl IIIi K'IrJt15r'bpi
1\15 cnalm-s .fIIIi aţgerrra ne ror minars.a moap­
Te de casie. K'I>T nenTp15 noi, -f'-ndaT'b qe no-
15.l Beiă ce csi ne Tpon, Tpimice CT'I>ncnn15J115i
Harpiapx mepinde de m'LnKape p15l''bnd15'.l nen­
Tp-a psr-ssisnixe caae IIIi .p'.Ll"bdlSind15'i TOT ni­
neJte,-l\ape 11>15 npea de m15.1J!'bmipe uarpiap,
xiqemii caxe iniml.- ·No15.l Beis ne li15110mea
de mai -f'-uail1Te."
"Din .rsnea asminar-s rrsm, Jl.U u15minilia 'I'o­
mir, n"15 c'a mai C.l"15iKiT xirsprie de rpoaza IIIi
de epiaa liape domnIa. Ne am .')\.n!!!iin.l!,aT li'L
'fimo<i>ei, lI>ii"15.1l .1("151 IxmiJl. rui J)inepe.l\e .i115i
BaciJtie, Tpeli"15<2e pilSJt T15p CNicTp"15); liape XO-1
T'bpeJ,!!e MO.ldania de Mapa KazaqiJl.op, K15 oţQl
din n'l>mmnTen'i 'de al cel, lia C'L ce BaT'L li1l I
1
,
,
,�
[203]
- 203 -
nOU Eei-li, mi !i'L cn'1ipce.ce. cTp'1imiJle se-epa
.ta mapuinea a'leCTlll pits. K1im npilmi sec­
rea axeacra nosa Eeits, ce r'.bTi C'1i -tnTăl.moine
npe ,dl\:mman fill oţgi.lle ca.re, mi asia etnice
.fJffiopoTina JlOP fill peuimenreae �nrllpeIDl mi
�hhTeneJ.!ii, mi din noă Tpimice C'1i 'l€'...ap:r. a­
jl\llTO P: .f..n npemea aseacra, ce anpenii a­
BanI' rapda .KaZa'1l.ll0p 'le ce filam'1i ai 'Il carpaui
(qaxpaf,li) -tn n�mep nsmal de rpel mii, mi
pecnince oacrea fiape EeitlJ\ rpimice actlopa
aop- ne .II'.bnl''1i -llnC1iml Beisa c'ax adsnar.sa
.'Ia narpszeul mii ocraurl din MO.1doneni, 1)n­
rllp'i, Nem.!!i, Ba.iaxl, CepBI mi aare na.!!ii. A­
Tlln'1l epa Bpemea ceirrreaop op'1izmdpl a Dom­
n1l.Jltll .IIa Rape CT'1i TOaT'1i na.deardea aseereî
.i\llm'i de moc; dap de <l>pifi'1i uri de cnalnra
..... . ,..... .
TO!!L T'.L'<lea mi n as Op'.bZnlllT C<l>ăl.nTa oena-s-
m1>n'b .• ,
"Eeitl.ll etni din Ianrî xs roare omi.Jle axec­
Te mepfillpi a doa. CenT'bm'1in'1i dtlll'b naml;
TO.!!. nertl.!!iTopil rpe'll <l>llp'b ci.llil!,l a mepJ)e
1\1l e.ll .ta peCBOH5. K15p'bnd ce .f'.nT�Ti.mip'b fi1i
Kaza'lii� mi ce B'.bTllp'b mepKllp'i de .Ila ameaz'b
ll1>n'1i Viol .IIa ameaz'lJ, Ii'J)nd Kaza'li'i -tmnp'b­
l,!!iep'1i oaCTea Eeill..tlll, npi'linliind1ii mape cTpi­
K1>'1illne. "
"B'bT'1i.llia a 1ipmaT aina. I�aza'1il eTa dllo'b
[204]
I '
- 204-
, I
i
L
I
f
\
"
r
, I
1
TaB'Lpe mi .f0T'Lpip'i .fnainTe li'Lpopa epa
nsce a pa B a a e a e .Il0p de TOT <l>e.llilS.Il. .�n
'IenTpllJl nozigiel epa e'i IilS Kai:! .l\o.p, n'Lzind
'lea mai mape .Iliniţye mi T'Lqepe .fn sapiaa.
deae .llOp, .fnK'LT ns ce nedea nixl lin om.
MO.lldoneni'i rlnnd'ia G'L csnr mOp!!l mi rpi­
mioep-s lin derauramenr de Dapasanl lia .Ila OUT
csre de oameni cnpe peKlinoamepe. K'Lnd r.
Oreean noenod -t-nqenlS. a -t-mnlSUJKa -'Jlrr ei din
nrece T1>nlSp'i mi Dapasanit din nsm-rexe JlOP,
Kazaqi( -l\nTp'lIn Ii.llirr c'as CK1>JlaT, ai5 decsic <1>01\
din 1>ncnpezeqe T1>n1>p'i, ax dar B1>CTa -'JlnainTe
caosozind nsurxexe ; anol cKo!!,ind casii.ie T'L­
ep'L npe TOQ,'i Dapasauil. -'"f\.nTpe asecre, ap.­
Ti.'lepia rpea -f-mnpolIlKa -'Jln roare ll'LpQ,i.le mi
ns mal: p'Lmace a.1lT'L CK'Lnape de Ii'hT <I>'lil'a.
ATlinq) 'l'imoeel dere n'Lna.n, mi np'LtKmamii
<l>1>P'L c<l>'Lp'LmaQ,i KlS decr.n.npuiipe."
"Kazaqi'i csur <l>OapTe xapni-rl aa pecsoiă, mi
eiind de o deocesir-s nirezie, niqi OOaT':b lHl
da� .fuanoi mi UlS ce .f-nroPIi Jla �lSr'L. Ei ali
ap'LTaT aqeaCTa .fn 'IeI: doi ani TpeKliJ!I: .fn
npemea pecBollSJllSl 1\lS .ilemil. Ei ce an'Lp'h
-t-n mauJ!lipi, mi ClSnl' nicTe m'Lcllp'L p'Llid'h­
Topi Jla dplSm; ce Xp'LUecKi5 ulSmal: KlS n'Lne uea­
rp'L mi KlS an'L, mi n'ai5 niqi KOpTllpi IilS Ii'L'l\
mai BmpTOC a"lTe JllSKP1>pi de .IllHiC. KlS me<l>1S.t
[205]
I
I
\
205
xop Tirnoeer, Baciaie a -1lmdeT O coaeneas
a.llianJ!'L. Kazaqii ce ap'LTap'L .f..n mapnine.
!ami.llop, snde mal llpm'L o B'bT'L.1ie, ne Rape
noi am npiniro din R,tJonoTniJ!'1 •. "
Kazaqil, dsnr, I\llm crrsne apxidianonsa, IIp
map'L !il) ne.1\nqeTape npe Bipl)inl!.l. 'I'imoeet
Xme.llni1!Ei illTP'L.f..n Iaml. Opantaa <1>1) dar .1\n
npad'L. 'l'llpqii mi midoni'i epa llqim'i cai» cain­
J,lwi1!l n'Ln'L se 'mi ap'LTa Rnepea. K.IIOOOTe.lle
ce Tp'LQ.ea ne .IIa roare sicepisiae, mi Harpi­
apXl)A Anrioxieî c.l?ltlli sn Tedesrn de mll"lJ!'L.
mipe nenrps : C'Ln'hTaTea ,,<I>epiqÎ1'"8.lll1 Domn
BaciJlie noenod, Xarmansa Zinonie B e il) A Ti­
nlO<I>ei mi c01!ii.lle .rop." Domnaa Baciaie <I>"8
KlemaT de aa liameniJ!'L mi ce .1\nTl)pn'L -1ln
saniraaa ca aa 28. anpia. Kazaqi'i .,"Jl.l -1lIlTcnm­
ninap s I\ll nomrrs -1lmnllIllI\'Lnd din 11 rsnspl
a AOp mi din 6 .1115aTe de aa nporinni-tl, E ...
.f.nqenll eap'smf a domni, dap na nenTp15 m"8.11T.
II.JIeR'L 1\15 'I'imoeel aC15npa dsurmauiaop.
"D150'L npazninaa .f..n'L.11!'Lpii .11151 XpiCTOC,
npitmipr.m secre R't. BaciAie·Eel mi Q.inepe-ce�
'fimo<I>e'i <I>15CeCep'L am'Lndo'i ""nniuml mi nAe­
RaCep'L de <I>"8r'L .,f\.mnpe15n'L R"8 Kazaqil. Noi
n])n 'aTlm':ll epam <I>'Lp'L rpim'L nenTp"8 I\'L a"8�
zlam .f..n ToaTe Zi.lleAe R'L el de naTpll opI aii
C<I>'LpmaT de ;rOT npe l)url)pI mi npe BaAaxl.
[206]
L ...
: I
t
I
- 206 ---'lr
AK1im din -f-mnpO'l'iB'L, opl 'le nOlS'L BeCTe ne ,i'
-smn.rea de .ill-urpimipe mi dc cnalnrs, mi no.
pOdlSA na mai nainre .il\mI K'LlSTa cKanape npin I
monacripl. -J,n C<I>lnpmiT ce .il\un>pnap'b aa
Iaml Kaza'Iii BiplSiJ!l mi esrapl, Beisa mi 'I'i-
• moeel, mi .il\ndaT'L Tpimicep'J:. aa Ixmia (Xmea,
niJ.!,I\i) sa C'L'.i'l .il\umiiulţeze de -f-mnpel)ilSp'hP'i./
KlS roare axecre , aszipea K'L el de naTp15
opl a15 sipuir npe 'l)nrl>pi, Baaaxl mi CepEI
c'aă adenepir. Nime n'as nurar a ae cTa'.iI\m.
nporis-s. Ei at aarsnc xaae de o zi denapTe
de opamlSA Dspraiiga (T.npronirue), KarrÎTaJla
BeilS.IllSl Baaaxiel, MaTeI Jle a emir .il\llTpt
.f,nTlnmrrinape 'K15 mlSJlJ.!,ime de oacre din Ba .
.i'laxi, 'l)llrlSpi, Cepsl, I'pest, Apn'LlSJ!I, BlSArapi
uri 'l'lSpq'i. Ocratuil JllSI Baci.rie uri a A1)i Ti.
moeef, a� n'LB'L.iliT sa .IleI .il\u ei, <I>'LK'LudlSWi
dpsm rrsm, aa KOpTlS.'l Bei1)Jll>l. A15 p'DUiT npe
MaTei ElS lSn rJlOUTe aa nisrop miI aii .il\lllmHll'
Ka'r mi KaJlll.i'l. E.i'l c'a an'DpaT KlS ,caBia rr']}ll'J,
'le a .il\llqerrl>T a .il\llcepa, aTlSn�I'i cKoJ.!,indl>llli
qilSBOTa din niqioplSA p'JiniT, .i]\.llIi'D.IleK'D ue a.n
KaJl. lSpm'bnd a ce arr'bpa. TOaT'b oaCTea Jllli
epa raTa a ce .il\nfiina .i'llSl BacÎJlie-Bei mi :Ka·
ZaqiAOp, K'bnd rrpe-ulSTepniKa mi necTaTOpuiKa
npeme de OdaT'b add'lSce ni<l>op KlS TlSneTe ijlÎ
<l>lS.U,Iepe, DJlOae' mi rpiudil1'b Eape K'bdea IIa
[207]
I
- 207-
neaTPa ne apmia Ali. Baciaie mi ne KazaQ.1,
nenTpli R'L B'J,nTliJl ae epa "n 4>aJ!'b. Mo.ll­
dOBeni'i eap'!.ru'i ce ap'LTap'L nespedin-norul
mi ce linip'L El) dammansa, mi Kazaqii ns rrs­
rea C'L cJIOBoad'L din T'8n'8p'i ne o ama ci.mi-
1\'1> n.roae. �n Bpemea axeacra J\hnTeni'i 'mi
as r'LTi'f TOn'8pi.w JlOP -reae mapl mi decsi­
zind crpaumix <IIOE din Tl)nlipI mi din natn-te,
as npi-tinsir nepr.ndsea.rr, "n dsurmani. Mo./[­
dOBenil mal 'LnT'l>l mi anol Kazaqil ai naeaar
de <II'8l"b, mi a� <IIOCT c<1l'LpmnJ!l ne dpsm.
Bp'LiKmaWl)Jl ". Jll)'L de roarrs xs casia am's­
n'L mi ssice o m'8A!!ime din el. A seacra 4>1)
'lea mal nenoposir-s nenTpl) el Bpeme. .�n- .
ninr'LTOpil .. ]l..i ronipr, E3J1e de Tpei zi.re ; m'8J1J!l
K'I>Z'8p'lt npinurl : E'I>J!i a� caanar de coapTa a­
xeacra c'aă {-n'nspnaT aa Iaurl. E'LT'LJlia a­
xeacra a 4>OCT mapJ!1 ceapa "nainTe �n'LJl­
l,ţ"piJ'. "
"Domn'8Jl Baciaie R'8 ninepe-ceă cocip's aa
Iaurt ne dpsrnapl Jl'LT'8paJlniqe. Kazaqi'i mal
meZ15p'L Tpei ziae "n a1-IeCT opam, mi anol
ce .f.nTapnap'L Jla J!apa JlOP. 'J'imo<lle'i XmeJl­
niJ!Ri K5p'Lnd {-'i apm'b. BaciJlie pemace cin­
rlip <II'Lp'L n'Ldeilide de mLnnT'8ipe."
"Ce alizi, R'b npoTiBniIm.ll .Il'81 BaciJlie, no'8,;1
Eeii ( dOmD'8,;1 r. CTecf>all) DeDice R1) �llF'8Pl
[210]
- 210 -
Z'L'IeCK Paurso (Pamson, rxaepnia nodo.�iel
.il'Lnr'L Dninp1S) *, de snde �nl!!iinJ!,'L' npe Ixmia
de nozigia ca.»
Ha'rpiapxaa mi ApxidiuKOn1SJl KlJ' cinqepÎTaTe
ce CK'LpBea de coapTa ... 11S1 Baciaie :
"TIpezenTlJpiJle, Kape .ij\i dacem, mi Kape ne
J!inea np'o K'LTeBa ClSTe de ... lei, epa 'assm a­
p1SnKaTe �nzadap mi cI>'bp'L eoaoc ! Baci.ilie
cI>'Lr'bdlSice CT'Lll'Ln1S.nt Harpiapx c'b'i llJl'LTea­
CK'h daropiiae mi Ke.IIT1SeJle ... le. EJl.ij\i dace
note a 1i'h.l'hTOpi aa N"opd mi BOIa C'L TpimiT»
K1S d'Lnc�.'1. npe COJl 1SJl ce�.ila !!ap15.11 m1SCK'L­
aeca mi C'L ne �n .. iecneacm, RlJ roare '1e.Jle
rpenairoape aa dpsm - Tp'LC1Spi, aal, mi aa­
Te.Jle. AqeaCTU ne o zicece mi .ij\n oBţge mi
.ij\n napTe. Noi aill(=>llTam .ij\llK'L �llucemn'bToape
C1Sme mi de aa soepl : assm ToaTe epa nep­
d1STe!"
N015.1 domn .ij\udaT'L inTP'L .ij\U Iaml, mi ders
opamu .ij\n npad s oJ,gi .. wp caae , a R'LpOpa
pecB1Snape K'LZ1S mai rpe& npe I'pe-rl. EJl rpi­
mice wi o napTe de OJ,gl cnpe acediepea 'le·
T'LJ!,ii Cs-reana , aI�15m ne.şncemnar T'Lpr .ij\n
• Bam-sur-Kamencai ziqe, K'L dOmnl>A Baci.tie mezI> 01:1' \T
J1a tJiripin, mi Dl5mai' K'Llld alKll'T'LTOape.le om' alia.
zaqir\op TpeKHp'L ",n MOr\daBia, ce Tpace .la PallIKo8,
[211]
I
211 -
J)llRonina, dap snde aTlmqi ce atI>.'Ia eanu.na
Uli anl5!!ia Jll51 Baciaie ./ll5nu C1>ET all'bpapea
line! nireze mi apedinufoace rapnizoane.
"Kazaqii C1>ET somanda .l\1>1 Timooel <l>im.t
.rlll Ixmi..t, 'l'peRl5p'b nicre Nie'rpl5. (.IIa CcIJ'bP­
JDiTl5.11 .IIl51 Isaie) c<p'.bpmap'h alW.IIO CTp'LtKioile
?)nrl>pemi mi J\'Io.lldonine/,!.),1 'le ll'hzla mapui­
nea mi ce .f-ndpenTap'b ./la -rerarea Couao
cC1>'1eana) aa C'h dee aml>TOp rapnizoanel. cD'b­
lillp'b manJ!l>pi .f-mnpeI,Irnp1>Jl qeT'b1!l5ei.f-n Rape
c.1OBozip'b l5n ll'hp'hll -re IwpI,Ie asoao cnpe �n­
T'bpipe. Ei asea 6l> da.m uil 20 1'1>nopi."
"Kl5m ce �nmiin!!,'h n01>0I1 ECH5 de anpouie­
pea JlOP, ce dem.pT'I) de '-leTaTe. Raza',i1 in­
Tpap'h �n .lI'bllnTp�, Anl1'11 din noă ce .;1-0-
Tlipn'b mi o .1l0InmI)i-l5pl. din roare n'hpQ,Lle
/ili 0�!!,i.1e caae , a R'hpOpa nllm1>p ee cxla .f-n
npemea a-reca .ta narpszeal mii. Ra7.aq1 epa
nsmal naTpl>Cnpe'1,e'-le mil." .iillllTa Kazaqi.wp
din serare R1> o�!,I;ioile nOl5Jll5t Beik l5pma ne­
xonrenir. 'I'imoeel, <l>ill5.11 .l\lIl Ixmi.1, emta din
. .
'JeTaTe -lln ToaTe Zl.1eJle nIl omopea R'hTe o
mie de dl>Jllmanl. Nime Illl nl5Tea C'h i ce .llm-
• DUfI'[, xponi'li.lle l-'uce;.g", oaCl'ea .t1ii' Timo<f>e'c epa 118"­
lJlai' de OflT rnr.- liaza·!"i. Baci.1ie Il'bimice mi T�lT<tpi.
"IICT. el THfp'Lnd ce decITT.jJgip'L de XlJle.1nigl;i. Apxi­
di<tKOJlli.l llli 1l0lllene me de a'leaCTa.
1.\*
[220]
!
I
I
L'·,
, "
220 -
'"
nor, peno.caT15.l Eeix m.nd Tp'hea, K'b Ko.B'Lp­
urecnă coma anepi.rop qe ce npimecsă din E­
J.IinT, eiind sa .1a uiece csre monere de a15p.
E.1e CJllOKeC6X cnpe llJl:UTU 'I'apxiaop mi a Ta­
TapiJlo.p., cnpe J!inepea Omi.Jlo.p, dapspl, earrro
n.ll'h615Te Ali! D?>mnezeii, mi a.1TeJle."
Binepl d15n'h dsminina mape, Harpiapxsa aU15
a15diinJ!'h de zioa-nsm. aa Domns.r Iioncrarrrin
mi Doamna J1ol, xape', pllrap'h C'h ns"I lllTe
.�n plir'h'-lhme.le caae, .1\nJlPcuindli.Jl KlI nani .ra
dpsm • .lI.a 22 Mai�, J\Ialiapie n.JleIi'h din 'l'..lip­
ro.Bime xs o. clliT'}, aJlli'hniT'b de '-lin'I'icnpcze'-IC
oamenl ; qei mai mll.lJ!1 K3Zaqi mi M o. C Ii o. B 1,
npizoniepl din peCBo.HSJ\ TpeR1lT. Ii'hpOpa J1i ce­
dace note a ce .il\n'fo.ap'Ie Iill TIaTpiapXll,l .ra a
.te CMe. Harpiapxs.t ce dsco npin ())o.lilllcni
xa Iaml, snde din noă ce ll'L7.ll Ii3 dornnsa r.
Creean. .lI.a 6 Iunie .1'I>C'h aqpc1' o.pam .f.n­
To.D'hp'LmiT n'LU'}, aa Hp?>T de o. eC:iOpT'1> de
qinCTe cnpe an'Lp:Jpe .u dpsm a Upe-C<I><T ... n-
� '1'
Tll.l?>l K'hJl'hTo.p. o.a1"l> napTea aqeea llopTa 15p-
me.le nllc'l'iipei, mi <fJpiIiU de l'iaza'l'i epa 'hnK'h
aT'hT de mape, .l\U I"'LT .ta qpa mai mifi'L T?>p­
Bopape, Jl'hK15iTo.piI Cn'hlm'hIl'l'3J!1 cTpira-"Ka­
zaqi'i! nazaqii ai> BeniT C'h ne np'hludeaCK'h !"
C'hmB'hT'L Jla 10 hnie 1654. Uarpiapxl).Jl "de
D3mneze& n'hzi'i'15.ll>1 o.paIll AUTio.xia mi a '1'0.1'
L
[221]
•
- 221 -
, '1" l'pefi� -l'-ll llJatqe niCTe NiCTP"8, EJl
P C'bpJ'f�. . .. d v r
'b 'O C'bll'bTOC un !!Ull -l'-ll m'bl1t .up�qea
aefl.H
epa Bca fi� ea npe o mie de Jl'bIi�iTOPt
roC,IIO
6.l1.awOl)�Jllir PaWfiOBli,ll, fiape xsm ce -l'-n-
l' if�prli
a ,� 'b de cocipea .1�J, a.llepl'ap'b C'b'Jl -l'-11-
,nilOQ,ap .
� , la mapI,une.
nwe �
T'bJU .... 'eJl j}fafil1pie rpess +11 !leapa Ka-
AqeCT "'� .
.za�Ji,ll°P'
[222]
�
DOI(o�IENToPI
ae.iate .f.11 mscexa de aa Odeca.
1.
MiJloCTiH> BOlKefO Ioan KoncTanTin :Mixa'i
Uexan Paaonijrr, RB.
Kpedin<!'ioc Bo'iep15.H51 Domniei meJie Ioni,l!:rl
KanTali?>'l.ino BiH uea Iiarnapaur, npe J_ape Jl\Ull
<Il1>IU;T Domnia mea icnpannis mi llopT'hTOp de
rpiars nenTp15 TOgi JI'Mil>ÎTopii I'1>!.I,i ce a<ll.il'h
-l\n Od .MexeJingir, sa C1> alB1> noanisie (il)
ImpTea Domniel me.ie, C1> <Ilie icnpaunix uri
iK15deIl1>TOp .. la mal csc numirua jKlIdeg8, mi
C1> n1>ZaCIl1> mi C1> lIpmeze aa roare, dsm,
nsm nopon-rim mi ap1>T1>m mai jKOC: ne Jl.1>­
K15ÎTOpl C1> aiB1> al odixni B� TOaT1> dperrrarea
.lIOp, mi 15lJJa .71151 C1> <Ilie decsic-s nenTp15 an)-"
ileK'bJ!i mi C1> ar�deqe ne <Ilieme Bape oBpaz
[223]
r :ni C'L XOT'J'P'CJ'" �::aTa. mi d�n'L XOT'L­
pipea 'le Da ea-re, C'L dee mi JiapTe de lli15de­
KaT'L aa Ka-pe napTe C'L Ba Ji'Ldea, eap Jiape
om ns c'ap csnsne a mepI,Ie .i1a llil5deJiaT'L opi
ile 'le BpeaC.i1'L ap ei, m'Lsap mi nolep de ap
ei, d'Lm no.mi-rie icnpaunias.rst ne lluir aa asia
c'b'I ad"!)Ji'L mi <I>'Lp'b de noea aop C'L crea aa
ililideKaT'L, mi Tpeall'Ldl5Jl qe.i10p 'le ap rpimere
c'b adl5Ji'L ne oameni, C'L ea K1>Te ze-re BaUI de
qeac; -1'-nc'L -1'-UT'LI n'LU'b U15 ce Ba coposi 0-
m15J1, Jill rpeam.d C'L Ul5'.11 TpimiJ.!'b C'L'.11 adsa's,
Illi Klli ap -1'-llln.i1iui icnpaanissa, din TOaT'L co­
ma 'le ap -1'-llln.i1iui C'L aJB'L ami .i1lla zexieiaxa
din ze-re nani llU Ban, dsrrs osineiă. Ilenrps
lloiepinulllÎi 'le ap smnaa Jill C.�llIliBe Domneţgf,
nenTpll Ill'LnKapea . aop mi a sai.iop JlOP, ni'.!
o carrs pa pe .i1'1tRllÎ'fopiJlop C'L nll <l>ali'L. llen­
Tpll 'Iei 'le BOp Rl5mCl'Lpa C�lllIliBe, C'b nsI -1'-u­
l''bdliiaCli'L C'L <l>aR'L .i1'LK15iTOpi..'IOp u'ltn'bţ!!'i, cas
"" ....., .....
cs BaT'L ne oameni, 'le el C'L JIU qepqe C.i115iJi-
lla, mi 'le ap r'Lci li"!) dpenTaTe, aT'LT C'L nJl'L­
TeaCli'L Jl'blilliTOpii, mi neUTPl5 m'LUIiapea .i10p
mi a JiaiJlop .i10P, .i1'LRllÎTOpiJlop C1511'Lpape ni 'Ii
lil5m C'L nl5 <l>aK'L. Eap Rape Ull c'ap Cl5Hllne,
opi din c.1l>îJ\Bami, Opt din Rl5mn'Lp'.bTopI, �Ij
ap -llndp'hcni a <l>aqe ci�l'L mi c"!)n'Lpape .n·
IiIlÎTopiJlop, C'L <l>ali'L JĂ!ipe Jla Domnia mea 'Ii
[224]
I
,
- 22.\
ne C,T.llT axia, sa C'h TpImITem c'h'i ad�li'h, C1:.'!
nedencim. Henrps CJII)I,liAe Bo'iepeJl!'i <le nop
ei nsinl de CT1)11'huii .Il0p Ii� C.H>i!iBe .aa aqec'r
mai csc zic lli1Hlel.!ă, xapil czsn'r oHi<l'in�il.!l de
eă de ne aa oameni mir-s, C'h qep'le, mi ne
, "",'. v
Rt:\pe JI na a<I>.Ila li'b as .1\�aT mrr-s, IIJl a� Cl).
n'bpaT ne oameni Ii� nedpenrare, opi a Ro!
. , .... . , .
CA�rT. Ba 01>1 C'b.ll nse Jj\U B�T�ql nn C'b.ll Tpl'
miT'b ai 'li .m Domnia mea, cnpiindsi mi <t>au.
TeA.e .Il�'j', na C'b 'lIli, ea naara, T'b,l1Xapii TOMI
1i'bJ!! ce HOp npinde aa axea lli1)del.!15, 'lei Rape
Jj\i BOp npinde, 'le BOp l"I.ci .!la ei Ii'hnd -1\1 I
HOp npinde, opi xalne, opi apme, C'b.lle ea,
mi 11e T'b.lxap'i C'b'! rpimir-r, ionpaaninua ai'll
Ii� rocre <t>anTe.le mi oI>1>pTiluanpi.lle .Jwp qe
ap oI>i oI>'bIi1>T, .f'.11 cspic Ii1> eoaea iCli'b.71iT'b, npe
nsm -1\i Ba donedi, ap'bT'bud mi 'le ap ei a·
n'bnd, adeIi'b '-le cTape de om ap <t>i lUi de ape
npi.lem B�U .Ila .Il'J.liaIllU JUli. nen1'p� 'f�p'[il
eCliie"le mi a.1J!'i nipnipl, 'le liI1Ul.l'b npiu ilil!'
deMe, oI>'bK'bnd z�Jl�m�p'i Jl'bli1>iTopi"lOP, d1>!n
oI>epmall�.l npea n�Tepniqil .,�mn'bp'b!!ii 'le ni
c'a15 daT, C'b qepqe icnpaBnili�.l npin TOT aill·
deJ!�.I, lUi ne wde ap U..,.1a 'f1)pqi mez'bTopl
npin caTe, 1i1) mapaol>eT�.l BemJliar'bi. C'b'i p'L'
di'1e Ii� TOT1>.!l 'le ap anea mi c'h'i rOneaCIi'L�
C'b n1> p'bm'be ni'1i �n�.Il, d�n'b Ii�m eCTe no·
[225]
- 225 -
ponKa .f-.mn'bp'LTeaCfi'L. Amiilidepea mi nen'rp�
aJl.!!t 1'1Ip'lt Enisepr C'b '1ep'le, uri ne aapit +1
Da M.Jla <ll'Lp'L de Tecfiepe.te a zan'lill.HI! .wp,
(hm'b Jla cepxa'rspl c'b'i TpimiT'.b ainl, de npe­
me 'le ama ne-am auiezar 1i1l zan'liii ,1lOp. <ll'Lp'L
de �ecKepea CO ns sma.ie "]la n'b1ninnTlIJI .!!'h­
pii. Eap ne '<lliind BeI1Uear'L, C'L ne <llali'L mi­
pe icnpannins.t, 'J'pime.!!'Lndlll1e .f\.nclipie Il­
Jl�me de asil 'l'liP'II, 'le ce nop a<ll.'la .i!\n ÎKlS-
. ......, ....
deJ!ll,t1 a-re.ta, na C'.b 'rpuneTem Bem.BII, C'b 1
p'bdilJe ne llni, xa a-ria, mi C'L dea nOpOnK'L
nii n'LpK'b.WBÎ.WP mi 'J'oTl>POP J!1lpani.wp de
npin care, C'L ns npimeacu-s 'fllp'll npin care
K"1l racde co ce arncze, ai; I\1I xod'Ll: Ii'b'li 1i'L
ecre miST, f;'J:, <vr.P'L de noca Il'LPli'bJlaoL1Op
nri a c'LTeni.lOp, ni-rl el 11"l1 nOT a ce .'lulfiliIRa
.fu n'Lm,l'iIlTliJl J!opll. .Eap li'Lnd .:]\1 npimeca
el mi ecre xs noea .!lOp, UTlm'li mi ei ce a­
meazs. qi ne Iiape .1lJl na ae.ia Ii'.b n'ali �P­
maT nopon'Jii. 'Ii ali rrpimiT TlIp'it rrpin caTe
Ii� racde mi Kl5 XOd'bl, rre "linii lia a'lia c'J:,'i rrl>e
.Jln BlITl>'1i mi co'l Tpimi'l''D ai'li Jla Domnia mea,
C'b ce lledenceaCfi'L, fia C'D ce Bere mi a.lf.!ii'.
I1enTp"ll .mii din l'l5p'li, 'le ,1le ZiK mameJle.l,lii,
Kapii 11mBJl'L ninTpe oameni d'Lnd Bani Kll do­
B'bnd'D mi ac�rrpind rre .1\1.Kl>iTopi, cOKoTind mi
dOE'Lnda IwueTe, mi mal e� l1eCTe dOB'.bnd'.b mi
Apx.iua PourbncaCH'h II. 15
[226]
I
L
- 226 -
a.tT'L. dOB'bnd-L, mi KlS asea Riu If>aii rnapl a
cs.
rrpeal mi CTp'LmB'LTaTe c'bpaqiJlop, noponsim
Domnia mea If>OapTe C'L aneQ,1 -l\n rpiars rten.
Tpl> oamenI, C'L UlS ce aCl>UpeaCIi'b, Jll)'bud ca­
ma nsmal nani dpeuţ,!\ nane'reae 1i'LQ,1 BOp <Iii
mi nsmal ne liaueTe c's nJl.'LTeaCli'b dosr.nd,
ze-re as dotenpeze-re ne an, mi aT'bT C'b n.ll.'1-
TeaCK'h mi uenrps daropiiae BeRI, 'le Ba <Iii
Tpeli15T mlSJlT'L Bpeme aa miar.iox, mal mllJ!.l'
de Ii'bT Ban Jla Ban C'J. ns dea dorrsnds, ni'!,
ne rrl>pql C'L 111;'1 -T\nl''bdl>eaCR'L a'ml .f-mu.lini
cinrxpl, 'Ii C'b meapl''L aa icnpannia, c'L'ml a­
p'bTe daTopiiJle, na C'b ia cam a, mi 'le Ba ei
ns openTaTe, C'b'l -l\01ruiueaCKh icnpannixua;
eap ne liape TlIPK Ba r-sei Ii'b aiS acanpir ne
c'bpa'll, mi ai5 JlllaT mUI ms.rr de R'hT ecre
rropoulia, RlS mi;K.J!.o'lipea BeUlJl.ear'bt C'b -l\mnJli.
neacs's mi C'L dea O msx 01 -l\uauoi. Henrps
momit C'L -repse -l\n llilSdeQ,M axe.aa mi liape
momit ce nop r-sci CliBT CT'bfI'hnipea Txp-ri.top,
RlS01fI'bP'bu{1 senirsa � C'b ia mOlllia de ClIET
CT'bIl'bnipea 'fl>plil>.'lli'i, mi R'b)lt EUnt na <l>i OUT
ne neniTl>.'l momiel, c'b'i dea IlOpOnIi'L C'b meap­
r'L c'L'mt Ia BauiI O{' 15nde Iai5 daT. Eap Rape
TlIPK n15 ce Ba C15fl15ne C'b Jlac'L momia, C'L ne
lf>ali'L IJ!ipe an15me 'le 'l'lIPK eCTe, lUi de 15ude;
nenTpli CT'Ln1>nl>Jl momiel, 'le ap If>i B'LndliT
[227]
- 227-
Benl'r�-'l mourie l .rIa T�plfl, momia Aa 'le .JlOK
eCTe mi nsm ce lilam'h, C'h ce 'ia ne cama
DomneacK'L, mi ne cr-snr,n C'h�.,l TpimiT'b Aa
Domnia mea, C'L ce nedenceacrrs, de Bpeme
K'b n'aă �pmaT noponsir. mi aa ToaTe dlJII'L
Kllm nopon-rim mai csc, ama C'L ce ciaeacn's
icnpanniK�Jl C'L �pmeze mi C'L II'LZeaCK'L 110-
pOnIia K� TOaT'L mlpTapea de rpiifi'L. ne 4>'L­
K'bnd ni<Il aa sna din noponxl rpema.\'L. A 'lea­
CTa noponsim Domnia mea.
lle'leTea .f.1l<fn.gollleaZl> RaII de !loii mi 1>11 nlf.tTSp Ra o
RpS'Ie .f.1l fl.tÎt;R, mi ansa 1753; ano i spmeazs iCIIl>.tirlS"pa
.1181 KOllc1'alldin !!exall Paxouig's B.B. mp. mi dsrrs aseacra
a.llrl> iCRl>.tiTISPl>: Noi- Koncrandin Boenoda, eapxurr manu
propria . .!la c<I>l>plJlir ce nede iCRl>.l.irlfpa spnrnroape. Hpo­
"il' ne.t .Il.oro<1>1>1' mp.
OpÎl,lina.tlf.t, nine rrscrpar , ce a<f>.tl>.f.n mszes> din Odeca,
Konia axeacra r.\l>coe�e din RlfB'.Ln'l' -\ln KlfBl>IlT -\l1l'l'ORma
KaIDi opiuinaasa. 'le apa Cl> ZiRl> RISBiIlTe.te, aape ce Bl>d
.f.lldar'.L dISII'!> 'rir.t!) .ta -\ln'felIlfT, n'am lI1>rlSr dicnspxa,
nenrpu axeacra .te·am npecRpic 4'-llrORma Rlflll.te Klinpinde
opil,lina"]lf.ll. Odeca 4'-11 13 CenTemBpie 181tO.
K. X�PIl1I zaRi.
----�)4ij ... ;;;...--
15*
1
.,
-
[228]
.-.;11
J
"lf;
'"
f
:
I
,
'1
'i
f'
i
f '
/
r . f
.1
l'
'I',
f
,
� ,II
I
I
1.
1.
'.' II
II
I il!�!
I
'1.1 �
'.1 ..
: ... ,/ /
228
II.
1\IiAocTelO Dom.
ION IOAN NEKOAAE n.a
I'ndps zem.ri MO.tdaBcRoi .
.Jn miinJ!'L d'bm T�T1$POP R'LpOpa ce liade
a mi, de Bpeme 'le Domnia mea . wJlndaT'L
'le am BenÎT .m csasn , aoind a <t>aqe de OI).
rue am� .1'Lnr'L aareae lIU a­
xeacra nOpOnli'L KK T'Lpie am dar sa TOT O.
msa moman, C'h eie BOJJni(\ a CT'bIl'bni momia
ca; rui axsm dap'L..!!iind of.nainTea Domniei me.
ae , TOgl ersmenil de ne aa "'ToaTe C4>inTe
M'Ln'bcTipi din J!ap'b, mi ap'LT'bnd15ne K'LPJ!i
mi de .ta npea iasir <t>p.tTeJle Domniei meas,
Domnia ca Iîoncranrin BBd. {-nTpl5 Rape apaT'b,
K'L a� 4>OCT ap'LTaT mape iKa.tlJ'L eramenil, zi·
R'Lnd (li'L motuiiae) Ii�. oamenii 'le at aB3T rm­
m.cripixe , seae mai m�.JITe at 4>OCT .f\nliinaT
ne xa noiapi TOaT'b C.IllllliBa .JI0P' de R'LTp'b xa­
pe.1e M'Ln'LcTipi.JIe ni'Il lin' 4>OJlOC n 'a� aasr,
{-nK'L mi qe.te 'le n1> epa {-nKinaTe, eap'L
mi oamenii 'le .JI'LR�ea ne aseae mouiil nl>J.!,in
eoaoc 4>'Lqea l\f'.bn'LCTipi.ll0p, .]lllKp'Lnd {-n noes
.'lOP, eap ms d�Il'.b dpenTaTe 'le neau'Lnd nj'li
1Sn napT, ni 'Ii eramenil Boe a ,!le nopon'Ii 51>T
[229]
,
- 229 -
ce nade mi Aa axeacra sepr.nd; eiind mi
c<t>inMii.1e .wp Enicsonit a M'Lpii mi dsmnea­
JlOP TOMI nolapil de q,al!'L acemine aiJ m'Lp­
n;piciT mi dsmneaaop, E'L a15 aBlST m-sm.cri­
piJle aseacr-s CTp'.bmli'.bTaTe mi (K'L Kl' dpen­
'raTe) ecre xa c'L'ml CT'.bn'LneaCIi'.b morniixe.
DliD'.b noponKa se C 'aS dar mi KlS TOJ!ii KlS 'sn
r.'lac nox'rind TOJ!I er'smenil xor'spipe nem'p3
"-
oamenii qe J1'LKl$eCK ne mourii.re m'Ln'LcTipey!l,
qei se ns c.srrr Beqiui C'L xe dea lSn napT, de
K'.bTe ziJle BOp Al$Kpa ne an, na oamenii C'L y!ie
�Je Ba ei C.Ill$t!Hia AOp ne an, mi erxmenil mal
mlS�IT C'L ns'J clSnepe. DlSn'L xor-spipea qe aiJ
4o'.bKlST npea rsair <l>paTeAe Domniei meae,
Domnia ca Iioncrandin Bod-s. Coxorind mi
Domnia mea mi KlS C<I>aT de OEme, 1i'L ecre
.UHiPl$, mi de aa Domnia mea ."..nK'L am of\noiT
mi am Jj\nT'LpiT axeacr's xor-spipe, na omsa
xacniK, qe Ba medea ne momie m'LlI'.bcTipeaCK'l),
opi om domneca, opt sorepecx , opi CJll'lI\iTOP,
opI se <J>eA de EpeaCJl'L a <l>i, C'l) aJE'.b a CAlS­
lKi dO'Lcnpezeqe ziJle "n (<I>OJlOClSJl) m'Ln'J.cTipeI,
opi K3 KJlaK'L, Opl K3 KaplS KlS Eoi de Ba c.HSlI\i
Ja qeBa ca15 KlS ca ca15 opi .ta qe <l>ed
de .USplS Ba <l>i p'LndlSiT de enmen ToaTe a-
1JeJte dO'Lcnpezeqe ziJle J\OTeaCK'b, mi dell\ma
",OKlSd31 "nK'L C'b'lIIl dea TOT omlSd ne oEi'lem,
........ � ..,..----,'"'
[230]
, .
'i 1
l'
- 230-
mi nopniseir nm care .y..nIi'J. ersmenil C'J.'Ill'i
nse ne }(ape op cOIiOTi. Eap oamenii: de ce
DOp ap'J.Ta Kli BAecT'J.m'J.J.!,ii ne lipm'J.nd noponsiţ
aa C'J. .umpez.e nrsn-scripiaop dsm, XOT'bpipea
ap'J.TaT'J. mai csc, linopa na aqeAOpa C'J. ae
fIlaK'J. zan erumenil mi c'J.'1 nse aa JlliKPl'i, lia
C'J. .y..mnJl.ineacK'J. CA1ImBa Jl.0P' mi TOT omxa
dsm, 'le .y..llIl na icnp eui 0'l1l lipl'i , C'b la p'J.Balll
de xa nrsna nopniseauasl, .y..n Kape C'J. ap'J.l'e,
K'J. aii A1IIipaT denain, mi uopniseil C'J. dea ca­
ma aa eramenl. A secra napT .y...'l nop asea
nrsn-scripiae de JI.a oameni! 'le ns Cifin'r ne-
. ... . -", , ...
qIllI, eap ne ne-nun AOp C'J. 1 CT'J.n'J.neaCK'J. ne
osiseiă. Oameni. ds npin careae nolepeţgj,
de c'ap .y..nT'J.mrrAa a seni Aa carexe rm.m,c-
'-
Tiperu1 niq'i de xsm ersmenil C'J. ns'I npimea-
CK'J.. Dap mi solepil C'J. eie noaninl al xsa de
nin careae m'J.n'J.cTipeJ!!i mi c'J.''i dl'iK'J. Aa lip­
ma Jl.0P' Eap oamenii cTp'J.in'i opl K'J.J.!,i de
... . � ..
mlSAJ.!,l ap Bem C'J. ce ameze. ne mOUIllJle .lIOp.
cAoBOZl C'J. �ie, mi aqel oameni niq'i odaT'J. C'J.
n1$ ce neqinlieacli'J., niql C'J. aiB'J. rpiîK'J. de ne·
'linie. AqeaCTa �aqem J!!ipe. (A. II.) AeaT
7252 (1744) fenap 15. IIp OqiT Jloro<I>'J.T.
OpiI,lin a.illl".il, mipllii' din mapl,line. ce a<I'.II'b JJln nllSZell.il
din Odeca. K'bT aii' 4>OCT RIS n5Tin,g'It am ad'boJ,liT RllBin. "
Te.\e 'le JlinCecKii'. K. X.
[231]
- 231
III.
ii!) miaa .nl Dl>mnezdi
•
NOI
fPIrOPIE A.llEKCANDP15 rIKA B.n.
Domn J!'.hpi'i: MO.JldoBeI.
Daropia Domniaop mi CT'.hll'.hniTopi.llOp de
nopoade ecre a ei inima .JlOP 1i15 mape p'.hBn'L
mi TOTdeaona a cosori uri a ce ciai xa C'L
atlJ.Jle mi e'.h r-sceacm, ninspl C'L ad31i':h narpia
ca aa 'lea mal Bl5n':h cTape mi opnndseaa-s, mi
npe osnsuril C':hl aa 'lea dec':hB'h PlJJÎT odixrrs,
nerpem.nd -llIITP� craropnisia ssnel p':hndl5eJl.I.
Mape daropie ecre aseacra 1i15 adem.par a
Domni.iop, de npeme' 'le mi asecriaml Domni
ca .. rrr csnsmt ceinre.top mi Dsmnezeergexop
npaniae, Rape nesonrenir -lll runane asecrel da­
Topit a nspr-spil de rpim':h csrrsmiaop .wp,
noponsindsae C':h -llndpenTeze niaga .IlOp Rl>
suna 0p':hndl>eaJl.':h 'le nop ameza.
A secre IiiBZl>indl5.Jle Domnil aCl5npa csnsuri­
.wp c':hl, mi -lln eanr-s ap':hT':hndl5.Ile, BOp icnini
podspiae <Ilepi'Iipi'i, Ii':h.[!ir'Lndl5llll .Ilal>d'L mi
nsme BecTÎT R'LTp':h TOIJ,I mi 'fe.llop dl>n'L d .. lin­
cu lli.lld':h a pr.ani, xa <lJieme Rape C'L ce ci-
, v •
.JleaCIi'L a IIU J1.':hca nl5me neml5plTop, Rape ne-
ml5pipe a nl5me.lll5l npin r.ll.aCl5.Il nopoadeJl.0p ce
[232]
. ,
'.
232 -
C'LB'Lpmeme mi ce �nBie!!,az'L, mi �nc"8m'i
Domnii BOp a<fl.lla xapspt �nainTea .\"81 DHmne­
zet nenTp"8 asea 1\"8 p'Lun'L mspTape de rpi­
îI\'L nopoadeaop 'le i c'at -t-nnpedin!!,aT C�BT
cr-srrsnipea mi oapo'ripea .II0p. Deqi dap mi
noi din dap"8.\ .\"81 01lmnezeij mi dinmiaa llpea
nurepni-ril �mn'Lp'LJ!ii, miJllliJ!1 <fIiind R"8 dom­
nia !!,'Lpii axeeria, de IHsm am BenÎT Jla ,cTp'Lmo­
meCK�.11 nOCTp� cuasn, dsrrt, p'bBua 'le am aasr
a ada-re a-reacra de Dsmnezeă �nIipedinJ!aT'b
nO"8'L J!,eap'L .IIa B'LP<fl"8Jl eepisipil, nll am npe­
J,IeTaT K� TOT ainaa, a ne ciai C'L ae.rr.m p'bn­
dseaaa 'lea mai de 'riKn'L mi mai cnpe eoxo­
ClSJl oBI,!!ier. qepqeT'Lnd ssneae p'Lnd�e.lle qe.lle
din npemiae TpeKne, 'le c'aă amezar de eepi­
qiJ!iI �nTp� nomenipe Domni, 'le aS eocr ds­
n'L npeml, coxo'rind mi qe.lle de axsm .f..nTPll
I\ape am aexar neTpe<Iepea .II'LK"8ÎTopi.ll0p a­
secret J!,'Lpi, mi K'LT aS .<fIOCT npin n"8TinJ!'L.
am aaec xeae ssne op-sndseae mi npisinsiroape
de eoaocsa mi odixna oB[!iei, C mi Jl'L"8d'Lnd
p'LBna 'le at aB"8T aqe'i 'le ae-aă auiezar),
aeam �nT'LpÎT K� Domneţgiae noacTpe xpicoa­
Be, aT'LT '1eJle n'Lp'LcÎTe K'LT mi qeJle 'le �nK'L
ce llpma, nllind nOpOnK'L de oB.J.!!e, Ka C'L ce �pme­
ze mi C'L ce n'LZeaCK'L. Eap K'LTe am a<fl.\aT pe.il.e
mi npiqi�1SÎToape de cTpiK'L'Imne mi neodixn'L,
,_� '1
[233]
- 233 -
Jiape rpexsndsoe Rl> nedepea de Domni'i 'le
c'at �nT'.LmU-!laT dsm, npeml, c'ais OBiqJnl>iT Il
ae lSpma, aseae ToaTe ae-am o'1eU'hdaT mi
.'le-am decp-sdr.slnar , �nrpozind!il> nedence
npe 'IeI 'le ap �ndp'.Lcni a xe lSpma. Rl>m mi
Jil> 'le ne-as asminar miaocriasa Dsmnezeă a
alf>Jla xinspl de �nTemeepea nsnel p'hndl>eJle,
ns am .�'.hCaT a ns Jle nsne �n earrr-s, �nT'.L­
pindsa e RlS npiaiaeriiae caaevnpin Domneige­
ae noacTpe xpicoane UenTpl> If>ieme Jiape deo­
ceBiT. Tlpeasm mi DenTp� p'.Lndllea.m neams­
.'ll>l notepecas, npnnd Domnia mea a ce rrszi
elf>TaKcia (!) asecrel CT'hpl, r.ape ecre 'lea mal
rpeasinstoacr, cnpe pr.dinapea mi "mn.llinipea
noponsiaop upea ns repni-ri! .J.mn'hp'hll,i'i mi a
.ie Domniei, mi cnpe "",ndpenTapea <le.1l>I de OB­
IJ!e nopod, Ka,' rrsz! ndsce p'hndl>eaJla <l>ieJ.!!e K,])­
pia cr-spl , dlln'.h m'ocll'pa '1incTe'i 'le i ce nade,
c']) ce D03T'.h c'.hB'.hpmi mi omllplSA Q,'hpi'i K�
asna eoflTaKcie mi Kl> Jlinime, dlSU'.h Kl>m ce no­
pon<leme lUi de K'.hTp'.h npea nlSTepniRa �m­
D'hp'.hll,ie. Rape a'leaCT'.h op'I.ndl>ea.1'I., m'I.Kap
K'b at <l>OCT '1ep'leTaT'I. mi de ao'1l1,i Domni ma'i
."...nainTe de noi' ."...nnpind .Il� xpicoaoeo'1e Dom­
niiJlop caJle cnpe a ce D'bzi '1inCTea neamlSpi­
JlOP BOlepimei Jla R'J.ZlSTa p'bndlSeaJl'I. a "t0P,
mi a n� +nTpa din 'IeI Dpomi .lJa IJJipearu
J
[234]
I
.1
1, "
I I
I
I
1\ I
I
- 234 -
nolepimel ; dap dsrrs npeme TpeE'.bndl>ce Eli
nedepea, aS of-nE'.bnl)T l>ni'i rrpin milE.Ilo'lipI mi
Ji� xinspl de dape, Jla qillCTe uri name. de BOle­
pie, mai lUl>Jl.T din -re i c'aă E'.bZ�T, uri <l>iiud
de <l>e.ll denpinrul -l\nTpl> oniseispl peJl.e mi
earrre neasnioace , a� E'.bZl>T .iJl.n ni�!!,�
acemine eipel .wp. Rapit nz nlHna'i-K'.b of-U­
Cl>WI JlOp mlaă adsc B'.bTim�e, �Ii Kl> a ae .lIOp
earrre of-llTill'hOd uri TOT CTaTl>JI. sotepimel a�
npi-rinuir mi z'.bTi.mipe nizamsasf mi oml>pl>J\.
El> c'J:piK'.bqHme !!,'.bpe1. Iiape mi de .iJl..UCl>IlI'i
Domnia mea ssnocm.ndace aene Ii'.b din npiai­
na l>uopa xa aqeCTOpa se rrsuiecsă mai Cl>C
uecre m'.bcl>pa p'.bndl>e.�ei cr-spil .Il0P' ce -l\lU­
nedem, p sndueaaa nizams.ral, npi-rinsind 'fl>JI­
E�pape JliniI,!!iI mi odixnei de ORme, xape ecre
tl�a mai .iJl..nT'.bi daropie a Domniaop a o rr'.bzi
rrellTpl> csnsmil cr.l , dpenr aqeea dap eaT1>
rrpi'lTp 'aqeCT XpiCOB a.ll Domniei lU'eJle .iJl..llT'.b­
pim npiniJl.erii.lle EoiepiJlop Jia C'h ce n'bzea­
CE'.b qinCTea p'.bndlle.llei neaml>.�l>i EolepecK -l\U­
Tpl> cTaTUpniqie, C'bB'.bpwiud rroponqi.lle .iJl..mn1>­
p'.bTeml rui a Jl.e domniei, dl)n'.b npedniqia ca,
wieme liape Jla dper'.bTOpia qe i ce Ba -l\nKpe­
din!!,a, Eli' oC'.bpdie mi Eli dpenTaTe. Eap aJl­
Jlii qe nll BOp wi din neamllJl. EoiepecIi rui lUaI
ml)JlT C'.b ce anpinz'.b .iJl..nTpe dmnmiI p'.bBUa
..
[235]
..
- 2�5-
qinCTer, a p'sdiaa rroponsi.re .f.mU'Lp1.1'el.!!1 mi
a ae domnieî KlI npoaimie, mi C'L ce nOaT'L
ll'Lzi BlIna e<I>TaRcie nizamllJl�r mi omspuasl
J!'bpi'i KlI Jlecnipe mi cope odixna de ORme.
llIi cnpe craropni-ria aseorer p'bndlle.'le 'le c'as
ap'LTaT mal csc .f.n1''LpiTam Domnia mea Xpi�OBlIJl
aqeCTa K� a nOaCTp'I:. domneacm, ne-rere mi
iCIi'I:.o'lÎTlIp'I:., xa C'I:. ce m.zeacm, necrp-smsrar.
Fpiropie Fixa RB. M:.I). (./1. II.)
1766. ABrllcT 12.
OpiI;ina..l.15.1 ce a,!,..I.'L 'I'n IllliZeS..l. din Odeca .
[236]
,.
1
II
�\
Il
236
/
IV.
I\s miaa ,\Isi Dllmneze8
Noi
KONCT ANDIN DIMI'L'PIE M1lP1lZ B.B.
Domn !!,'bpii MOJidoBei.
DaTopie uB'bnd nmilla!!,ii Domni mi OBJI'h­
d'lSiTop'i, Kapi! din nponie D'lSmnezeeacK'b CmllT
op'bndl>iJ.!,\ a <fii cT'bn'bniTOpi uri nOB'b!!,lSiTop'i
de nopoade, sa ne TO!!,I clSnl>rniI cei cnpe
qeJle nsne C'b'i .f.ndpenTeze, mi KlS TOT Kinu
C'b'I ailillTe, .f.nTemeind CTuTopni'lie CTuTutl,
nenTp'lS KU c'L'i adlSK'b JIU <I>epiqipeu mi <fIOJ\OC1SJI.
'le ce filSBine KlS dpenTaTe <I>ieJ,Ue K'bpxiu, uri
amezepi.�e 'leJle Blme de <fIO.1OC1SJI oBJ,!!iei, cs
xe -tnTemeeze, mi �leJ\e nedpenTe mi B'LT'h­
m'bTOape C'b ae -tndpenTeze, K'b'li dinrps a­
sexe BlIll'bT'bJ!1 cT'bO'bniTOpii K'bl.!!,ir'b odixn'b,
AUlId'b mi nemllpiToape nomenipe, asm de K'b­
Tp'b mUJ!I din 'lei de mal .f.llainTe .IllSminuJ!1
�
DomnI, aqeaCTa c'aiS 'lSpmaT mi c'at n'hziT. A-
[237]
- 237-
cemine dap mi Domnia mea, din Bpeme se
c<l> .. nnT�." Dsfnnezeăne-aă miasir mi ne-aă csir
Jla CKa�nXA domniei axecrel J!'bp'î, cope aueeaml
��U'b xpmape am <l>OCT nopniJ!l R� TOaT'.L inima
nti noinga nOaCTp'b, m)p�pea npiairind mi
ci.llind cnpe seae se c.snr de ct>OCOClSJI mi -1'-n­
remeepee TlSTlSJ10p. Dsrrs asm ocesir de aa­
,'e Jt.1HiP'bpI mi sxne auiezepl lJe am ct>'J.RlST,
!iape CăinT millTe, .111'bnd Domnia mea arnirrre
uri neuTPlS urapea rui op'sndsea .. ra neniTlSJt.�1
noiepi.l\Op uri aJiTOpa, lJe ce act>JI'L deanupspea
.r-n CJllSlKBa n'bmif1nTlS.llSl mi Jla nopomiae .fun­
n'bp'bTeml mi Domneţgl, aeaaram ,o liondiK'b,
iP'bRlST'J. de p'bOOCaTlSJI Domn I'piropie A ae li­
candps I'isa B. B. Rl) XpiCOB capic -1\-n TP.nn­
ca uri RlS amezar-s pnndlieaJln, nenTplS neni­
rspiae TlITMOp nolepiaop, aT'bT a�leJlop mapl,
K'bT . mi aJi doe.ie mi aa TpeeJle, RlSm mi a
aseaop se C.nUT -1\-n dper-r.ropil mi UJlllil 1i'.LJ!'i
ce M}JI'b -1\-nTpo moJlTe ct>eJlwpi de CJllllfiBe Dom­
nell!l mi a Jt.e o'bm,nnTlSJHjl, -l\n Rape XpiCOB
ce apaT'.L R'b mai oI]lnaiuTe BeniTlipi.w Boiepi­
.,fOp, epa de C'b CTp'J,nl,lea din mlSJ/Te ct>e.llRlpl de
.. 10Iiopl, npin Rape, no nlSmal K'L npea nliJ!in
iPO .. I0C ce adxlJea BoIepiJlop, mi no ce OlSTea
nnpinde Aa TpeBlSinlJIoaca ReJt.'l'lSea.1'.L, cnpe
c'bB'.Lpwipea qeJlop R'bZlSTe Jt.a cTapea Boiepi-
[238]
I
1,
j:
. i.
.A.".._
-j��:-�
"
- 238-
.7l0P' nenTpl> oBI,!!;ie, mi cnpe a iK1>deIla !il) o­
c'bpdie d15n'b daropia dperwropietaop, mi ce npi,
-rinuea nedpenr-sgl aCl>np'b.7le mi neodixne, 'le
.f:n!i'L mi aa axeruaepiursa A'bK15iTOpiJlop !i15p�lea
ml).7lT'b ze'rianipe mi narsm. li?> neCL115C'b carrr.pa,
pe. Dpeur axeea, nerrrps xa C'b <Ilie 1i1l -tnTeme­
epea CTaTl)JIl)1 mi odixna JI'bKlIÎTopiollOP, mll.7lTe
din xeae 'le epa de ce JllIa -tn <t>e.7lwpi de ai­
nspt <t>'bp'b aaae, Jla nenÎTlIJI sotepiaop mi 1i1>
mape Clln'hpape mi aClInpea.7l'b JI'bK1>iTOpiJlOp,
de TOT Domnia ca xe-as p'hdiKaT sa C'b ns mai
eie, mi JI'bc'bnd numal sne.ae din aeni'rspl, 'le
epa 1\11 dperrra're mi <I>'bp'b aClInpeaJl'b, aă. a.
mezar aar nenir, aa C'b ce 'ia Ii'LTe II a Tp s­
ClIp e z e '1 e IIapaJle, p'bCop'h de TOT .7le1l.7l,
din nenirua p'bclSpiJlOp, q<t>epTlIpiJlop mi aars­
Topin!.!,el, nsm mi din p'bcl>pa d'bilidiJlop ma­
ziaiaop, a nersgiropixop mi a.il psrrrauriaop,
IIe clima TaBoI,e.lOp nicrepiel, uri C'b ce dea
p'bndlSiTlSJI npin sondis-s neni:r, darrs crenena
mi p'bnd"1>ea.7la nolepiel <t>ieme li'bp"1>la, aT'bT din
p'bcopi ne TOaT'b .7l"1>na, I�"1>m mi a.�Te nenÎT"8pi
K"1> Iia.ile, 'le CffinT p'bndl>iTe Aa lSneJie dper'L­
Topii, Kape ce apaT'b anl>me, .I\a ne.7l�!.!,ii Boiepl,
.I\a aJi doi.7le, a.71 Tpee.7le, mi Aa TO!.!,l K'b!!'i ce
IilSnpind ol\-nTp 'aqeaCT'b KondiK'b-, liape nenÎT C'J)
nx alB'b niqi lSn ameCTeK KX qeAeJla.7lTe neni-
,1
'·'1
[239]
- 239 -
TlSpi', ni'l'i C'L ce nsmeacm, nenir a.1I. nicrepiel
Tocnod, ni'l'i C'h ce crpinr-s JIa nicrepia dom­
neacn's, .'li C'h ce numeacm, renisoc, nenir sa
Jiolepi.wp, crp-snr-sndsce ",n deOC'I.BiT'h RaC'I.,
,g,icanpo<I>i.laliion, ",n C<I>Ln.nTa M:iTponoJIie, Cl)JiT
eniTponia dl)mi.wpcaJle nea .lI.orO<I>'hT, nea
BopniR, nea CnaTap mi nea Ban. xapil nop
ei dsm, npeme, Elim mai npe Jlapr ecre ap'h­
TaT JIa aondis-s nenTplS ToaTe asm C'h ce
erpinr-s ueniraa mi Iil) 'le opnndseaa-s C'h ce
dea <I>ieme R'l>pllla. Des) cr-snd -1'-nclSm'iDom­
nia mea de am 'lep�Ie'faT RlI 'lea mal mape .1(11-
ape arninre, Toa1"b al11ezapea mi op'sndseaaa
xpicOBlI.:Hsl mi a Rondit.Îi'i aaecria, mi a<I>.II'hnd
li'h lill dperrrare mi RlI ssm, amezape c'aă <I>'.b­
KlST a-reacr-s op-sndseaa-s nellTpll .ij\llTemeepea
C-raTlI.1(1I1 mi odixna oBw,iei, npin Rape ns nu­
mal R'h ?p'i Rapi! din cTape, -1'-nTp'lind aa dpe­
r'hTopie, ce a<I>.ll'h .iJ\ndaTopiJ!1 a npisire mi a
m.zi dpenrarea , ciaindsce RlI TOaT'.b ocspdia
cope 'leJIC Rape cr.nr a dpernropiel JIO�, <I>iind K'L
d15n'h Kljm ce Rade Tpeli1iin'l'i oaca Jie.i\Tllea.1'h..u
ce d'h mi noaTe p'hlll'hn mi 1\11 oapewl 'le R'h-ruir,
qi mi .II'hK1SiTopl -1'-nK'li a<l>Jl'hnd dpenTaTea oIlOP,
aii odixn'l> decnpe ToaTe cl>n'bp'bpiAe mi ac1S­
fIpe.lli.l\e Rape n'.bTim'ia R1S z'hTiRnipea a.l\ern­
nepiW1S.JI1i1 .l(Op, din npi'lina a'le.1lop de demlSJl T
:1
j
. ...- ---
I � I
[240]
- 2110
neni-rspl 'le ce' CTp'bnIţea de ne rnaxre <l>e.
Jlmpl d-e JlllKp�pt, Rape c'aiS p-sdinar C'L ns mal
<l>ie. Henrps axeea dsm, axeacr-s arnezape mi
op'sndsea.rr, a BenÎTMlIt 'le ce apaT'L aa xpiconsx
mi aondisa de C15C nomenir-s, Domnia mea -tnK'li
�plU'bm, eiind ns dpenrare mi nsaiinnloo, a­
T'LT nenTpll odixna domniei aC1Snpa �penT'L!.!,ii
uri a spedinnloacexop CJl�m6e 'le deanspspea
ce '-IepiS de Jla <l>ieme Rapit d15n'L cTapea dpe­
l''LTopiei caxe, li'LT mi nenTpll -t"1'emeepea
mi craropni-tia CTaTlSJl15i, auiimdepea uri odix­
na JI'Lli15iTOpÎJIOP de omgie, Illi eiind K'L din
csma p'LClIpi..Wp 'le ce crpinră d15n'L aseacr-s
alllezape a xpicoBu1Si mi a nondisil, xnu mi
ce nOT15 _l\-ndecTlSJla, Domnia mea am mai adaoc aa
lInij d15n'L mepi'rsa mi m'LC1Spa CJl15mneJl0p ca­
ae , }:\1S!l1 uri snil, Impii mi nor -tnK'Llle Jla
dper-nropil mi ce a<l>Jl'L aa .rince, nenTp1S xa­
pil .nsminal!ii Domni mi on.nd1SiTOpt <l>iiod Oii­
memi n'Lpin!.!,i, miaocrinipea -ti .�ntleamn'L a
npinirea mi ai .�mn'LpT'Lmi mi ne a-ria xa
dornneacsa mi.rr, ne li'L1' C 'ap ITlSTea. De'li
cnpe a asupinde ne To!.!,i, uri Ka nimene din
'-lei 'le a� c.1.lSmiT, C'b ms p'Lm1.e n'Ll'lSnamt de
, � .
OCTeneJleJie JlOP, C a1S <I>'LK1>T aqeaCT'b ocelHpe
a Kacei p'Lct::piJlop mi K� eniTponi, Jla Kape
BicTepia dornneaCR'L ms ape ni'li lin arne-
[241]
-----'---'--.:.�
- 241 -
CTeR, mi R'Lnd nli ce aanmvea a ce da denain
<fJieJ�e R'bpli'ja, ce CIWTea mi Ii'LTe lin 'l<l>epT
rrenTpli neaIK�nCliA J1.e<l>i.lIOp 'le.lOp 'le CJl.lilKeCR15
asecrer de Dmuneze15 fnzÎT'L Ilap'b. mi ear-s
rrpinTp1aqeCT xpicon. a.ll Domniei meAe, .iJlnT'h­
pim TOaT'b amezapea mi Op'bndlieaAa Xpiconli­
.Hil mi a Iiondi':lii p'I.rrOcaTMlit Domn, rpiropie
A.�eJ\Candpli I'isn B.B. 'le ecre <l>'I.RlIT din
anii 1777 AnpiA 1, de nenÎTlipi.lle lwtepi.llop
mi de /lATe p'I.ndlie.lfe, mi xOT'bpim Ka mi de
axsm .iJlnainTe npea den.tin C'I. ce lipmeze ds­
n'b a'lceaml amezape mi ·op'I.ndlieaJl.'I., n'I.zin­
dsce .IIa 'roaro .iJlnToIima neCTp'I.mliTaT.iJln ne'l}.
C'a15 CI.pic xpicons.s a'leCTa .la CRalinM Dom­
niei meae .iJln 0purnli .. l larnil, J1.â 'lea dinT'I.1
domnie a Noac'rp'I. .1U l\foJldunia, de IipedintllOc
Bol'epliA NOCTPli DimÎTpâJii ll'I.pnun, aA doi..te
.ilorO<I>'J}T a.;1 dioanli.llil I'ocnod, -l\nTpl> aoli doe­
.II.e an aA domnieI NoacTpe .;la i\fo.ltlania. .Aa
ans.r de an XpicToc 1779 A npi.llie 15.
Opmeawb icrn>.1 ÎTopa malluproprill.
I
."
s ,
( .
,.,
I
11 I
'I
Apxisa POInT.neaCK'L II.
16
[242]
,1
V.
Noi AAEKCANDPl) J\ONCTANTIN B. B
BOiK. miaocr, I'ocnodap Z. Mo.tHlaBcKol.
Wiind K'L Domnia mea noim na 'TOJ!. C'L alB'])
J!.inime mi dpenrare +n J!apa aseacra, mi de
K'LTp'L nime BiueniJ!1 mi iK'LK"5ÎJ!i C'L ns <Ilie,
nenTp15 aseea Domnia mea xor-spim, Ka iKido­
Bil K'LJ!1 ce M>Jl'L +n J!apa asteacra, C'L .1J.'LK�eaCK,])
npin T'Lprl)pi" dsrrs xsm CmnT aurezagl, mi Eli
dpenrare C'L 'mi Ka�Te aaeumepinrsa .wp; eap
nin carexe J!epii niq'j de nsm C'L ns <Ilie BOA­
nisl a .IJ.'LK"5i, niqi a ea-re aaemaepinr R3 B'Ln�
zape de B'L.15T�P.l> mi de op'Lnd'Lpii nin care',
de Bpeme K'L +nctmi .IJ.'LK"5iTopil J!'Lpii c'aă pli­
rar sa C'L n15 ce dea nole midoBiJlop a mepI,Ie
C'L Jl'LK3eaCK'L 1\"6 dmnmir nin care , R'bq'j 1\11
nisaenie +1 n'Lr15BecK15 mi me<ll15eCK1S, +nT'])­
pindsce ana<llopaoa axeacra K� a nOaCTp'L Dom­
neacm- nesere. 1782 NoemBpie 28. CA. n.r
nPEA .�NDAJ!ATE DOAMNE!
.Jn'L.�J!imei Taae a15 dar iKa.lJ.OB'b TOJ!I iKi­
donil op sndapl, aapit mai nairrre ce aeaa J!iind
* A'leaCT'L ana-popa Jj\IlT'LpiT'L ecre irrrepecanr-s de no­
TpiniT 1\8 .l\el,liliipea BOTaT'L Jj\/1 cecia an15.1\151 1841f, de
,K'LTp'L OSmeacKa Adsnape, .,..n asecraur osierer.
[243]
- .. ;-->
- 2�3-
mi ll1)mn'bp'bnd 1l1)' all1)A nenirspiae momiiaop
uri op-snde.re caTe.wp de ne aa �T'bn'bni'i mo­
miiaop, Il'bqi 1l1) noponll'b Domneacn-s, eiind ei
onpiJ.!i de a ns mal anea asea noanisie , C'L
lilimnepe cais C'L J.!ie op'snde nin care, 'le ns­
mat aa T'hprllpi, qep� aasm npin îlia.llOBa AOp,
sa eaţrsurl C'L alB� .axea 1JQ"miqie, a nsmrrspa
lui a J.!ine op snde .nin careae 1l,'bUlST3pi.,wp.,
Klim. mi mai .f'.nain.re a� J.!'.bnar, ziK'I>n� .. � {le
aa T'Lprlipi ns 001 ei a ce xp'sni K1) "{ln.dec:Frs­
.tapea .ilop. mi dll[l'L a .il0P îlia.JlOBl» ne nopon­
'le mi .J.n'b.ilJ.!Î!nea Ta, xa C'L � �tepqeT'bm\ mi.
K1>m ce Ba 1\'Lde mi Dom COliOTi, "npe �n'h.ll­
J!imea Ta 1\li anatllQpa C'L {lnmiinJ.!'bm. D1)n'L
.Il7nninaTa noponKa· ."-ll.'b.il1l,imei Ta.lle ,c'a� 'lep­
serar de Il'b'l'p'b n01 npi-rina aseacra; mi npi­
siniae 1\1> liape c'a� tII'bIWT onpipea îliidonL'lOp
mi c'aă dar ,opponG'L Domneacm, de OBmie
nenTp'l$ d'bnmil, Ii'a ni 'li de asm C'b ns aiB'L ei
BO.ilniqie de a mal Mine op'bnde nin caTet .ile
ap'bT'bm npe.ilapr llin îliOC. A 'leaCT'b ,EpeaC.iI'+
a iIlidonÎ..'lQP ,tdlln'b 'le (l'a� 'oBiqlnllÎT 1\1l aqec.T
",eA de l>pm'bpl 'a 1\1>mn'bpa 1\1l anl>A momii.ile
de ne .Ila. CT'bn'bn'i .mi a lI,ine op'bnde nin ca­
Te, nll n'l$J.!in.e c'l$n'bp'bpi lUi nafl$Be ce npiqi­
nllia nll nllmal .Ila cT'bn'bnii momii.ll0p, 'le lUi
.ta A'L1\1>ÎTopii a'le.il0p eaTe, K'b'li mai of.nT'bi de
16*
[246]
2.\6 -
, 1,
I
n
,,'
'i
\
\:
, I
ToaTe TOKtn'e.lleJie mi Jla B'bnz'J1piJle B'b1ST1)piJlop�
'le �aK8' IiZ'tn c1alS. ap'bTaT mal C15C,. noi 015
nZlTetn ziue Ii'h eCTe Bine a Jli . ce da nole ane­
eropa d15U'b -iepepee J\.0P C'b meapl''h eap'hm'i
nin care, eiind KW<>'CIi15T mi BedepaT Ii'b �i
nsmat Ii15 BiKJleUl�r15pi;te, roi I�15 n'hU'hCT15ipL\e
'le �aK1s cepaqiAOp .Il'bKlIi-ropI, de'I acZ'upecK�
mi'l C'bP'bQecK1f, Ii'b aT'l>Ta xe eCTe xpana, eap
1115 Ii15' ape o 'ocTeneaJl'b' a .1J.Op Ii15 dpenTaTe,
caă K15 Bpe o C'hpmaea, mi .if'.llI.!!,iinJ!'bm ne M'b­
pia Ta, eap 'lea deC'bB'bpmiT XOT'bpipe p'bm'b­
ne Jla npea J('tnaATâ .if>.1lJ!'hAen'lR>ne a M'hpiei
TaJ\.e.
A JIln'L.tJ!imei Tale npea n.teKa're CA81JI.
(l)pmeaZ'b '1in'll ieK'&.IIiTtrpi.)
1782 NoemBpie 24..,
Opil,lina.ll!lJl ce 3<I,.\,&.IIa <Meca -llll mHzelS.II de anoao-
[247]
\ '"
2\7
VI.
NOI A.1lEKCANDP'l) KONCl'ANTIN B. B.
BOlii. mia, I'ocnod. Z. M.
Dsmnera DimiTpie CTlSpZ'L nea .1l0I'O<l>'LT, dsm­
nera KoncTanTin Pocer nea .1lorO<l>'LT, dsmnera
Ioan KanTa nin nea .1loro.<I>'LT, dsmnera .lllSnli.lle
Iiocrasi BiB nea Bopniu, dsmnera Nil\oJlae Po­
cer nea Bopnix, dsmne'ra Ionilf,'b Iîarrra BiB nea
Bopnia, dsmnera Iopdaai Iîanra nea Bopnis,
dtlmneTa I'eoprie CTlSpZ'L nea Bopnis , dsm­
nera .1lacKapaKi Pocer nea Bopnis, dsmnera
Koncranrin Pocer Xarman, dsmnera Ianasxe
KapaJ,Ie nea Bopnia, dsmnera A.IleKcie MilllOl'.Illi
nea Hocreania, dsmnera MaTei KanTa ne.ll Bi­
crepnis, dsmnera Iopdaai Baaur BiB nea Bi­
crepnis, dsmnera Ianas Iîanra sia nea Bicrep­
nis, dsmnera Iopdaai Iîanra BiB BeA Cnarap,
dsmnera Denacri BiB nea Cnarap, dsmnera Ni­
KO.llai Baxur nea Ban. fDiind K'L Domniei me­
xe ne-aă 1Ii'L.IllSiT o carrrs din .II'J.KlSiTOpt qep'hnd
nole C'J. ce cfJaK'L ne.mige, anol oceBÎT a.Ilf,i.
din .'l'Ll\liÎT0pI, Rapit C.ă.nT din rrapTea qe ce
a<l>.Il'L .Ilirrc'b de 1l1>ne, eap'LllIl ne-aiS 3\'LJlliiT,
plSl''LndlSCe Ha C'L n1i ce dea BOte ne <I>'bliliT BeA�
nil.!e, rrenTpli R1. el a� .Ilirrc1. de n1.ne, mi R&
[248]
. ,
. ,
,1
, ,
',1
I
1.
I
r
l
. �l
.>
, t
- 24,8-
crpim.sienee n-snil .IIa ie.llnige nop anea mi
mal m15.11T'L .'linc'L de rrsne, nenTp15 a-ieea dap,
dsmneaoaorp-s ad15n'Ln015B'.h .IIa 1511 .II OIi, C'L co­
IioTi.!.!,i aseacr-s npixinn, .i)\.11 se ain a <l>i mal
Bine a ce 15pma, mi dsrrs usm ne.!.!,l r-sci dzm­
nenOaCTp'L 1\15 naae, C'L .i)\.nţgiinga.!.!,l ne Dom­
nia mea npin ana<l>opa. 1783 Isnie 3. (.lI.. ll.)
llPEA .f..N'I3.Jl!!A TE ])0 A l\'INE !
llpin Domneacaa .!.!,iou'.h m ce noponqeme
de Ii'LTp'L -i\,n'LJ\.!.!,imea 'fa, IiU adam.ndsne aa
15n .II0R, C'L .'ll>'Lm cama , mi C'.h cosorim de ce
sade a ce da sole 15nopa din .'l'LI\l>ÎTopr, sapit
npin iKa.'lOlia .'lOP all tlepl>T sole C'.h <l>aIi'L nea-
� ni!!i, eiind Ii'L de ne aAT'.h napTe eap'srul npin
p'LBame de 3ia.'lOB'.h c�aiS pl>l'aT .Jn'L.II.!.!,imei
Taae o carm, din Jl'LR15iTOpii qe C.iL.nT din nap­
Tea snde ce a<l>.'l'b aincr, de rrsne, na C'L n15
ce dea nole xa axeacra, IIel1Tpl> R'L Ii15 CTpiR'L­
qHjnea rrsnil aa -iJe.'lni.!.!,e, .IIi ce na npiuinsi mi
mal ml>.'lT'L .II in C'L. De-u d15n'L asminar-r, IlO­
ponIia .Jn'LJ\.!.!,imei Taae adsrrsndsne .IIa C<I>Lnn­
Ta MiTponooltie, am <I>'LR15T ]\1) an1'Lp15nT15J\ qep­
qeTape aaecrel npisinl, mi nitI} Iil> 15n Iiin n15
c'aiS f'LciT li15 Iia.ll.e a ce da nole Iia aqeaCTa,
.i)\.nT'Ll Ii'L B'L15Tl>pa xopi.ll.qiI nl> eCTe niqi Tpe­
B15inqloac'L niqi Iil>Biinqloac'L .IIa BiaJ.!,a ominea-
[249]
- 24�-
CJi.'b, npeRllm ecre n snea, �nTp15 sape paZ'hm'b
TOT TemeWJl xpanel Biel.!,i1 omeneigl, de aa mape
n'bn'b .�a mia.
Xopiaxa al; <l'>OCT aT'I.J!a an! Ii� TOTllJl .ltin­
ciT'b din n'bm.a\I1T15.'l a<JCCTa, ,Kll nopon1i'b na
l1ţ<J! .fU n'bmdinTll.'l asecra C'b ce JllllipeZe, ui'l'i
din !!,eapa .llemeaCIi'b C'b ce ad�K'b, mi n15 namaî
Ii'b niqJ: o rpe15TaTe n'ai'> cimgir Jl'bIi15iTOpi'i, npe­
KlBll a� cseepir mi C15<l'>'.bpl; mi asum de ainca
n'bnii, tIe 'bUIi'h C 'al; eo.iocir din aJlitliBepiU115Jl
meraxipicipel meraaspiaop n'bm�nnT1501n)!; <l'>iind
Ii'b .if\n JlOK15JI xopix 'Ii]' ai-re ce ease pauiă, Ka­
pe ecre mi 'lea mal J:Hm'b B'h15T15p'.b de Ii'bT
xopiana, Kape ce ease din marepii.re rrsma,n­
T1>Jl151 axecrula, din nepme, np�l1e, din rec­
senine, din dpoardiiae nin15.115i, K15m mi din
Bio15011 'le ce crpim, mi 015 ecre 1Hm de B'b�T,
mi Ii'bT nenTp15 <l>'hIHjT15Jl paKi15.115' 015 ecre 'J'pe­
Bl>inl.!,'b de ne.mi!!,', K'}.'l! ce noare ea-re uri <Io'h­
p'b Be.Jlllige, npeli15m diJl mi <l>aIii'>, Ii'h'l'j' <l'>ie�J.!e
Kape paliiep mi nllTKap ai'> li'b.ld'bpi.ile JlOP upin
OJ,Iearllpi rui <l'>alili paKii'> de atli150C nenTp15 .if\U­
deCT1S"Jlapea nOpOdU15l.
.!la Domnia M'bpie'i caJle KoncTanTin Dimi­
Tpic l\hP15z BBd. n'hn'b a n15 ce oupi lil> TO'rl>.�
iIlaqepea mi ad15C1IJl xopi.ilqil din gapa .!lerueaCIi'h
.�n MOJldonu, c'ai'> <l'>OC'l' daT de oBJjlie cTpam-
,.
[250]
I
1,
\
r
'JI
�I
I
-- J
�" 1
- 250
niK'b nOpOnK'b, aa ni'li de K�m mrmne C'b n�
<Ilie BOAniK a BÎndei"a BeAnÎ.Q,1 rp'bis, <II'bp'b ns­
mai m'bAalli, nonsurol mi CeKap'b, asm mi
rp'b�, Kape a <IIi crpisar ; mi A'bK�iTopil din
npocrimea .lIOp, a<llA'bnd npe.Q, mal nsn Aa aea­
ni.Q,i, ns nsmat K'b ais B'bnd�T m'bJlamJl, no.
nsuroil mi ceRapa, TOaT'b xpana de necre ah,
H� coaoringr, R'b BOp nsre H�mn'bpa mai ne �pm'L
nenTp� xpana JlOP mi a noniiaop JlOP, (li i n 'a1'l
n�T�T M'Aa, rrpisinsindsce aincs de oEJ.!!ie),
'le 'bnli'.b .f.nadinc Ttpna A'LIi�iTopi'i arrs nin
rponiae R� rp'b1SA de ce crpiaa mi nsrpezla
mi .f.A nindea Jla BeJlniJ.!,i dsrrs Boia 'le ce de­
decs; mi ama de odar-s c'aă a<llAaT .Q,eapa ",-n
mape ainca, U1S nsmai xa xpana .'IOp mi a RO­
niiaop JlOP, �Ie mi aa 'l'peE�iu'Iioaca zaxepe,
'le rpessta C'b ce TpimÎT'b aa cseaea raJlal!�­
Ald, l1enTp� xarransa .f,..mn'bp'bTeCR, dsm, ne­
spniea daropia l1'bminnTu1)i. Anoi din nOpOUK'L
c'aă <II'bK�T a'r�n'le 'lep'leTape, de R'bTe R'bJl­
d'hpi c'ais a<llAaT Jla BeJlni.Q,iJle MOoildoBe'i mi
Ra R'bT'b c�m'b de n'bue nOT� C'b A1SRpeze -t-n­
Tp '1SU au, rui diu TaEJleAe ailwTopiuJ.!,e'i c'ais a.p­
AaT n'bU'b aT1>U'le onT C1STe de R'bJl.d'bpi, mi d1)­
n'b dape de cam'b a iliidoBiAOP HeJlni.Q,epi, c'd
a<llAaT n'.bue Jl1>lipaT'b .f.n onT .nml de ziJle
120,000 faAaJ.!,i-RiJlac'b, zÎH'bnd .f.nc�ml iliidoBii a-
[251]
- 251
'1'linqe .IIa asea qepqeTape qe.lli c'as cfI'LKlST,
npessm K'Lnd C'L cree C'L .II�Kpeze.ToaTe K'L.IId'L­
piJle -llnTp'lSn an, nOTlS C'L .IIlSKpeZe mi 360,000
fa.la!!I-Ki.llac'L rrsne, Kape aseacr-s csnrs dea­
Bie noa're euri din TOaT'L MOJldoBa, dap 'LnK'L
R'LTe K'L.IId'Lpt nsre C'L ce mai adaor-s necre
Ii'LTe epa. mi dec'LB'LpmÎTa crpiire-usne 'le a­
dlSqe n'Lmi1i.nn.lllli BeJlni!!iJle mi xopiasa, ecre
KlinOCKliT'.b mi sedepar-s, eap cfI0JlOClSJl p'Lm'L­
ne namal a linopa, mi mat mswr a addoniaop
mi a aJlTOp crp-sinl, cKo!!'Lnd csme de sanî din
II'Lmcn.nTliJl asecra ne TOT ansa, mi Opt K'Lnd
ce Ba da nole, xa eap'surl C'L ce cfIaK'L BeJlni!!i
""n MOJldoBa, nenTplS cfIaqepea xopiauil, niqI
de nsm ns noare cfIi .,�ndeCTlSJlape de n'Lne.fn
ll'Lm.:f>.nTlSJl asecra, 'le mai B'LpTOC deC'LB'Lp"
mÎT'L ainc's -lln TOaT'L Bpemea, mi de ce Ba
mi da noponli'L xa C'L ns JllSKpeZe 0I1a BeJlni!!I
rp'LlS, arun-re .II'LKlSÎTOpi'i mi ind K'L e& npe!! ssn
de aa BeJlni!!l ne rrsnea 'le nsndă, ns BOp a­
d'Lo1,li a mal csnrena rp'.blS, 'le BOp csrrrsna
TOT cexap's mi m'L.IIaw mi nonsuiol, Ka C'L o
noar's Tpeqe mi C'b o B'LnZ'L .IIa BeJlni!!l; mi
arsme ns ce Ba nsre da din !leapa aqeaCTa
TpeBlSin'lioaca ClSm'L de zaxepe Jla .�mll'Lp'L-
.. TeaCKa 'leTaTe a l.!apirpadlSJllil, dlSn'L nean'L­
paTa daTopie 'le ape n'Lmm.nTliJl aqeCTa, mi n�
•
[252]
, ..
- 252 -
numai 1\'1> Ba p'bm'bnea TOaT'b rpe1)T�Tea aC1)0pa
noao'rţrs , qe 'bnK'b mlT�m seni mi aa npimem,
die. qe de ce Ba COIWTi de Ii'bTp'b .�n'bJl1.!i­
mea Ta, C'b ce capie EapTe I'ocnod ne .1a
TOJ.ţ1 Icnpanni-iil J.ţ'bn1)1'lSpLl.Op, K a C'b C Tp i qe
m i C'b p-s c i n e a c a-s r-o a r e Be.i1.niJl,i.Jle
1\ 'b T e B o p <li i mai p'b mac', K a C'b ce de c­
p'Ld'bqineze K1S'rOT1S.II o p'bliTaTe Ea a­
qeaCTa din n'bml"T1nTli.ll nocTp1S, Kape ns
• •• , v • ••
KS n1)J.ţIl1'b C'l'pIK'bqmne c as C1S<I>eplT necrmgm.
dsce. De Ii'I.'rp'b noi Doamne ama c'aă r-scir
K1) na.te , mi �nţ!!ii.nJl,'bm ne .,"'n'b.1Jl,imea 'l'a,
eap xea dec'bB'bpmi'l' xor-spipe p'bm'bne.lla npea
�mi.llTa �nJ.ţ'b.llenqillnea J\I'bpie'i 'fa.lle. 1 '783.
Iunie 15.
A.1 .i]ln'b.\gi mei Taae (,uTP b Dsmnezeă cmepir
plWhTOp:
Panpli.a MiTPOJIO.liT MOAdanie'Î 1\1. P.
A .i]l1l11".lJimeT 'I'aae npea naesare C.llSl,11
(llpmeaz1'. 8 iCli1'..IIiTllP'i.)
OpiI,linaA!fA .ra Odcca.
[253]
. '
- 253
VII .
NOI A.ilEKCANDP1) KONCTAN'fIN B. B.
.� Boar, miacr, I'ocn. Z. 1\1.
Toare a-recre eiind IUS naae K'bTe dsmnea­
.lOp neJ1iJ!il solepl ai5 COIiOTiT, cnpe rredeanca
..
IJ.l'bK'bTOPi.WP de peJ1e T'bJ1Xapl', rrpeR�m ce a-
paT'b mal moc npeJ1apr, rrenTp� aseea Dom­
niea mea noponsim C'b ce 'lSpmeze npe denain
1783. Mai 2lJ. C.l. n.:
. ţ,
llPEA .f.,N'b.ill!A'fE DOAMNE!
Din .I1�minaTa noponRa .f\,n'b.1J!imit TaJle 'le'
ni c'aă dar rrpin DOmnCaCR'b Midu'b, RU C'b ne
adl>n'bm .IIa sn J10R' mi C'b cosorim rrenTplS'
T'.hJ1xapii ':le C 'a� ap1.TaT do <l>aIii5 I ms.rro np'L­
d'b':lR)nl mi aJlTC p'b'lST'b!!,t, Iil> 'le ain ce rroa­
Te a ce of-'l<fJP1>UU ne nime<fJ'bK'bTOpt de peJle
sa asecria, R&' C'b .ll.irrceacR'L rrp'L{h,':lHmi..te mi
csnr.p'spi.ae 'le ad'lSli�, rui dsrrs Elim nom ae.ra
C'b -1\nmiiuJ!'bm ne ."-n'b.1Mimea 'l'a; dsrrr, no,
pOllE'b adsn'sndsne 1i'lS TOI.!il -1\mnpel>Il'b, RiIIl>Jl
'le c'as COROTiT de K'bTpi:. noi !il> C<fJaTl>.iJ. de
OBmie rrenTplS' MiI na asecria, eCT6 asecra.
[254]
i
:1
1
It
I
, I
"
- 25\ -
,JnT'bl. IIe T'b.uapii 15qirami 'le C'T:.nT dar
Bedi!.!,i .y..n eanre de �qidepl, Rapit ce a<l>.1J.'b .lI.a
.y..nRicoapea remnigi! mi a ounil, mi 'CrunT xo­
T'bpi!.!,l dsm, npaaix-s npin m�deRM''b cnpe
nedeanca mop!.!,ir, ne asia C'L ce Cn'bnZ15pe ne
aa aouspiae snde a� cf>'bRlST 15qideplJle cnpe
t Berepea mi a.!lTOpa, atniardepea mi ne aJll!ii
Rape de aK15m -tnainTe ce BOp dosedi .f.n ean.
Te de 15qidepl.
A.!l doeae. IIe T'bJlXa.pU. 'le Ba ei cf>�P de
aaî, dE': BOI mi de aJl.Te cf>l)pT�marlSpi mapl,
R'bnd ce Ba npinde .f.nT'beaml dar-s -tn cf>aUT'},
de cf>15pT15mar, nJl'bTind TOaT'b narssa, C'b ce
nedenceacK'b R� .f.tlKicoapea TemniJ!i'i, qep­
T'bndt)ce K� B'bTae dsm, uinom.giea .!lt)l, mi
TpeR'bndt)ce .!la nondisr, <l>al1Ta .!l�l, npin Kiz'b­
mie C'L ce caosoad s. Eap a ... l doeae p'bnd de
ce Ba npinde , B'h'l''bndl>ce ne {fOaTe 15.l1.iJ!i..te
opatusasî Iarnil, C'b ce rpimear-s aa nedeanca
onnil , ua C'b crea llK(MO R'bT ce Ba cosori.
Eap R'bnd mi a Tpeea oap'b ce Ba npinde TOT
.f\nTp'aqeeamr cf>anT'b de <l>15pTllmar, mi mal a­
.Ilec K�noc.K'bndl>ce 'a cf>i T'l>"'Ump P'b� mi neu'L-
--
p'bch de aqeCTe cf>anTe" pe, �nllA Ka aqeCTa C'b
ce nedenCeaCK'b eap'bml !ill moapTe dlln'L xo­
T'bpipea npaBiJlei. Amiîl\depea mi 'Iei 'le BOp
<l>i razde T'LJlxapiAOp �qirallli, ca� <l>llpi, ace·
[255]
- 255
aune nedeancs C'I> 'ia sa mi T'I>Jlxapii, eap'l>llil
dJn'l> a npaniael xor-spipe. .ila AOliU 'le ce
Ba ease <I>l5pTJUlar, ne nopniseil mi <I>p1SnTa­
roii caTe.wp de aKO.110 de nin npenisp, C'l> ce
an1Sqe li1S crpincoape sa nsmal de lifT C'I> aeae ne
<Jl1Spii asia, cai5 ne razdeae .IlOp. Eap neae.esnds'I
c'b eie daroape aseae care a nJl'LTÎ TOaT'L narssa
Rape ce Ba <I>aqe, asm uri ssidepe snde ce Ba
<Jlaqe, eaţrnml care.se de nin npemsp C'I> eie
daToape a da ceanrs mi a l''Lci ne sxiratnii a­
sia, caă ne razdeae JlOP, eiind .II11KP� mi�T, K'I>
opî "le €l>eA de T'I>AXap. n'l>n'l> ns Ba aaea razd's,
nli noare c'I>B'I>pmi earrra ca. Deocesir dsm,
nopom�a .J,n'l>JI.!!iqlei Taae 'le c'aă dar ne Aa
roare !!,1>OllTlSpi.lle Aa Icnpanni-n, IIenTp"li 'Iei
'le 1JIDB.II1> nin !!,eap1> , opl ns 'le TpeE�inJ!i,
. "" . ......, ........
aT'bT CTP'blUJ, Ii'l>T nn rrsnrsnrenr, C1J un Ia
p'bBUm de aa CT1JII1>n1SJl CaTl>A1SJ, cas de Aa
npeoT ?Ii aopnisea ; de icnoam, C'b ce dea Ta­
pe nOpOnli'b, lia C1>, ce n'l>ZeaCK'I> aqeaCTa, mi
C'b ce ăpmeze de Ii'bTp'l> TO!!I, rui .fI.n <I>ieme
Rape caT ''le Ba ��ni. om <I>'Lp'l> '.p'l>Bam, C1>'.Il
'lepqeTeZe lil> aPl1>pl>�T mi C1>'.11 d81i'l> of\nainTea
Dper1>TOpJJl�i . aqeA1Si !!'bOl>T, lia C1> ce of\n­
dpenTeze. Eap nenTp1S npindepea T'I>Jlxapi.ll0p
de K'bTp1> noi ama c'ai5 COliOTiT (de a <I>i mi
noponKa �n'l>.Il1!imei TaJl.e) din C.Il"liXiiTOpii·J!'I>-
-- � .....
,',
I
[256]
I
I
·11
t
,1,
I
I
I I
i·
, I
1 I
a \,1' i
- 256 -
n15T15A1>l COpOR'L1 mi a OpxelliuI, In!!,1 op <I>i
TpeHlIin!!,1l C'h ce a.iear-s ne aapil BOp ei oa­
menî Bpedni'l'i RlI apme�le .wp mi R1> zan'lir
dinrpe d'Lumil, �ape op <)ii mal npednisr, li"li
Rapit ecre Tpemiin!!,1l C'h <Ilie mi .ilellen!!,'i, uri
"pin J.!!ipea damicaae XaTmaU1>.Il1>I, C'L ce pr,n,
dseacm, ne .ra AOli1>piJle unde ce Ba cosori a
ei Tpe6tinJl,'b, xa npin mapa<l>eTl),1l Icnpnuniv;
AOp de ne aliO.110 C'L 'LmB.i1,e d15n'L T'J..IlXap'i sa
C'L''i npind-s, mi ne Rupe ce nop npinde ada.
R'Lnd1>ce nisl, C1l ce uedenceacar, d15n'L XOT�.
pipea rrpaaiael , nemixursp-sndsoe nimiu din
ainoasnica ,wp. lIpea ."n'h.1.Q;aTe Doamne'! A·
'1eCTe Rin15pi Rape de R'LTp'b nOI I�'a� COIWTi'r
R1> C<J>aT15.1l de OBJ.!!e a Tl5THpOp, rrszinduce mi
aprm.ndsce npefi15m c'al5 ap'bTaT, nil)l o "'Il­
doea.n. ns ecre, R'L 1>qirallJii mi a.i1!!,1 <l>'I>K'L.
Topi de peJle, 'le <J>aRl5 l)qidep! mi np'bd'L'lHHll
nin !!,eap'h,' ce BOp -l\n<l>p'hna nri n�p'Lci de
eanrexe AOP, 'R1.q'l nedeanca .mop.Q,i'i' 'le ce d'1i
',ta 1>n 1>qiram, -l\n.Q,'L.1en�eJ.!!e mi -l\n4>p'Lnea­
Z'b ne tIeI mal 1Ţl15J1!!,I; npeR1>m mi -l\mnpoTiB'L,
m.nd 15Qil na axecria mi ce BOp nedenci -f-U-
'). w •
'l'p a':leCT RID, Ul> mimat R'L p'L15T'L!!,l.lle <l>anTe·
.wp JlOP (}1> nop RonTeni, ':le wi o p1ll>TaTe Ra­
pe mepr'bnd neonpÎT'L cope mal p'Ll5 npOROll­
�eJI!e, 'LI1R'L mal m1>J1.Te ce nop <l>atle de aRl)m
[257]
257 -
.f.nainTe. 'le de K'LTI>'L nOI Doamne cnpe De­
J;'epea lmopa aa asccropa , asecra ninspl c'aă
cOI\OTiT; -:ap xorapipea p'Lm'Lne .-la a M'Lpiel
'fa.lle ofna.llT'L ofn1!'L.IIenqmne. 1783. Mal 22.
(lS"pmeaz:r. 12 icK'bJiiTIS"PI.)
OpiViIJ3J115J\ .'Ia Odeca.
,.
-- .... _",,..a.-_-
I
..
Apxiaa Pomsneacas fi.
.' ".-.1.
17
•
- ._-
[258]
, '
I ,
I
'1 '
- 258 -
VIII.
NOI 'KONCTANTIN NIKO.llAE B. B,
\
Boaero miaocrho I'ocnodap ZemJli
MOJldanCKOI.
Din Bpeme 'le de K'J.T ToaTe nn'J.T'J.!!i.lle
Domniaop mi dparocrea 'lea appTaT'J. K'J.Tp'L
'Iei esnsml, mai m"5JlT c�nT IUmOCK'8Te <IIaqe­
piae de �ine, K'J.q'i axecre xa nime ll'J.p'J.e din
icnoapeae seae R"5 BJlrlindeJ!e a xe CT'J.nffini­
JlOP icnop'snd mi R'J.TP'J. �e'i C'8n"5W'i P'J.B'J.P­
csndsce, ns nsmaî R'b'i p'J.KopecK� mi TOT­
deasna mai mUT of..l nieaz-s , 'le 'J.nR'J. mi a
p'J.m'J.ne· of..n neq'i mi a ce Rp"5!.!,a of..i apar-s,
llenTp3 R'J. niqi sn Jl"5KP"5 aT'J.Ta de m"5JlT nli
c'ag osixlnai'r opaureae a Rpeme mi a m"5J1Mi,
dsm, R"5m sexe R'J.'rp'J. d'J.nceJle cT'J.ll'J.neJ.!!l
R'J.Z'8Te dapspt mi easepl de Bine, K"5m dap C'L
ns ce COKOTeaCR'J. Jl3KP'8 mape <IIaqepea de ni­
ne, npin !iape R"5 aToTlI,iiTop"5J1 Dsmnezoă ce
aeamtsn's niţgine , of..nTP"5 d .. linciJl nerpexnnd
mi nieJ!15ind, KapeJle rordeasna de K'J.TP'J. noi
/
miaocrinipiae, ll�pTape de rpian, din dap'8piJle
seae nedenreprare ns RonTineme, dsrrs R5m
C<IIffinT"5Jl Tpiropie Borocxonsx ziqe: "CoRoTe­
me K'L <II'LK'Lnd Bine, Jlli'i Dsmnezeă Te ace-
[259]
- 259-
mini." TIe dap'h TliTUOP cT'ho'hniTopiJ\Op 'ce
liade ci. aaepue cope aseacr-s marepie , a­
dexs a tllaqepi'i d� Bine, mi R'LT Ba tlli npin
OllTing'h csprsind .K'hTp'h "rogI csnsmil, ace­
mine c�_ Bepce BlIll'hTaTea ca; .fnc'h ns K'hTp'h
Togi roare dsrn, KlSm ziqe CtllLlinTa Eaanre­
aie, 'I..e cfJieţ!!e K'hplSla darrs m'hClSpa CT'hpiI ca­
Ae, nenTplf K'h daplS,il KlS BliD'h coxoreaas tll'h­
R'hndllce, KlS adenr.par ce nsmeţge dar. Aqe­
cre dap'h mi Domnia mea, Rape Kli miaa JUst
Dsmnezeă mi npanocxaanisa gapa aneacra ai­
nepnicim mi OR'hpmlSim, Klf dpearrrn COROTea.Jl'h
RlSf}.eT'hnd mi xiszsind mi nenTpli sexe mal
de aopoane a ae Domniel m'hdliAape, adeR'h
OenTpll naaropodnim, seara solepiaop, am ae­
aar, am.nd rpessinge de anecr q,eA de miA'h
mi D'LGTaB, Rape 'hnR'L 'mi mal dinainte ce
RliBinea"c'h alse, sa C'L eie tll'hp de dazadie Bicre- ,
piel;- mi aqeaCTa lia lSn Jl.lSliPlS KlIRa.Jle rui li'bTp'h
cTapea .JlOP nOTpiBiT niqi de. IilSm nli c'alS mai
opeJl.lIOJ,liT, 'le .f.ndaT'h lilS aI,ImTOpU qe.nI
lIpea .f..na.JlT am iCBp'hniT J\a C'h ce XOT'hpeaCR'h
aqeaCTa mi Ii'J>,rp'h ctll'bpmiT C'h ce adlSK'L. mi
• \. -v ...... ••
ffi'bRap Ii'b alqe epa O IWleHJ, Rape mi nOI opu-
mindu 'Jlam Jl.'blidaT, Ka o cam'b din BoJ'epl, a­
.. des'h de .. 'la ne.Jl .llorOtll'hT, n'he'h Jl.a BeA CTO.Jl­
nis, C'h tllie neclSo'bpa1!i de daa\dea BicTepiel,
17*
--- --_ ..
[260]
, I
!
,1
i '
II
I •
I '
,�
I '
I �
I'
l
, I
'\.1
---: 260 -
C",-nc'L nsmaî R'Lnd BOp ei ",-nTplS qinCTea Bole­
piiaop caxe) , eap'L caims-sndscc mi dinTPll
dper'LTOpi'i aincindsce C'L dea eap'Lmi oBiqInlSi­
Ta daatde maziaiaop aa BicTepie ne an, sa nil,!!e
sorep) maziaî, De Kape nOI JllS'Lnd. aminre nen­
Tpll mixurspapea a-recrel miae, 1\1) saae am a.� ec,
aa ns nsmaî x e a'r a a o Le p i a o p C'L 'c e a d a o­
r'L mi C'L ce .f.mmlSAJ.!,eaCK'L, 'le mi npin.
oape Kape aare rrscraaupî , aT'LT ne nolepiî,
K'LT mi ne 4>iii dsmiaopcaae C'L 'i ocr.nim, dlSn'h
nsm mai zsoc icsp-snind Dom adenepi, Deq'i dapr,
npin a-recr 'aA nOCTpll Domnecs XpiCOB XOT'L­
pim xa de anma ",-nainTe soîepil xapil C'LnT
mi BOp ei ClSBT aseacr-s or-srrsnipe, *"nqen'Lnd
de aa BeA .i1.0.r04>'LT rrsm, aa TpeTe .i1.or04>'LT
aT'LT dsmnlaaop K'LT mi eiil dsmiaopcaae, ns
nsmal K'Lnd BOp ei ""nTpll dper-nropil, 'le mi
.IlinciJ.!,l eiind, de daatde maziaeacm, 'le da npe
an C'L eie CJlOBOZI mi 'epTaJ.!,I, ""n Beql nime
C'L ns'I B'LnTlSeaCK'h caă c'L'i cllnepe, qeprnin­
dllJle damde. <D'LKlIT'am Dom'nia mea aqeCT n'L­
CTaB, cOKoTind R'L -1\nT'L'i BeniTlSJI dper'LTOpiiJlOp
caJle ecÎre nllJ.!,in, a'A doeJle mi mal D'LpTOC .f.nTPo
mi qinCTea Domniei rni a TOaT'L de DlSmnezex
n'LziT'L J.!,apa aqeaCTa; nenTpll K'L <I>oapTe ne­
RllDioc Jl15RPll ni c'a� n'LpoT, Bo'iepii 'le c'aS
.. incTiT de Domni RlI dper'LTopil, C'L <I>ie Clln'L-
_ .... __ --U-.-
[261]
- 261 -
pa,!!! de daarde ; de Bpeme 'le el neJlinci,!!1 ce
M>Jl'.L JI'LnI''.L Domnie, cJllimind Jla roare Tpe­
siae mi noponxiae Domniei, R'LTe c-a ,;f\nT'Lm­
naa. Kli dpenrare ecre C'.L aeae de R'.LTp'b
CT'.Ln'.Ln dap miJl'.L mi ,;f\nd�pape, dsm, nm mi
el C'.LnT mal de anpoane' a oile Domniet nrsds­
Jlap., nenTp� R'.L de css'r Jler'LT�piJle d'.LmdieI
caosozindace mi odixnindsce, mal R� <I>lepBin­
Te c'.Lpr�eaJl'.L C'.L ce aeae R'LTp'.L CJI�mBeJle mi
noponsiae CT'.Ln'.LnemL qe dap asecr n'.LCTaB,
dsrrs xsm c�at xor-spir npin axecr aa nocTp�
. .......... . .... ., ..., .
XpICOB, aT'.LTa rrem:p� BOlepu Rapu C as nsmrr,
R'.LT mi nenTp� <I>ii'i dsmneaaop, noim mi ic­
Bp'Lnim na C'.L p'.Lm'.Le w}ln Beq'i, mi neaairrrir
C'.L ce rrszeacm, ; eap'L de Bpeme R'L seeaaaa­
T'L sear-s a sorepiaop maziaî, liapil n� ce R�­
npinds w}lnTp'a'leCT npiniaerism, adem, 'leI 'le
n'aă a9li� dper-sropie n'.Ln'.L aa Tpere Jloro­
<I>'.LT, ni'll e'i niq'i rrspingi] JlOP na c'a� epTaT
de dazade, qe at pllmac C'L dea' Jl3. Bicrepie
dsm, oBiqeRJ; wJlnTpe Rapi'i <I>iind linii mi din
qeI mal de moc mi n� C'LnT din 'leaTa BOJe­
peaCfi'L amec.TeRa!!l, mi a'leaCTa am cOIiOTÎT
Domnia mea, lia JI'hml5pind�ce, C'L ce ,;f\ndpen­
Teze, rrenTpli lia C'L ce rr'LZeaCR'L qmCTea nea­
In�JI�i BolepecR; ne �ni'i Ra a'liea n� n�mal R'L
din 'leaTa maziVleaCR'L lam decn'LpX!,ÎT, maTT,n-
- ...-- ---:-:'"'
I
I
I
1':
j
i
"
[262]
,1
11
I "
r"
- 262·-
d31 aa aAT'b .6peac.1l'b. 'le 'bnR'b mi de ansm
+nai�Te aqeaCTa a ce mai eane de TOT am Z'b­
TiKniTo; adeR'b nime din 'Iei opoţ!!l mi mai de
moc C'b nz mai R3Teze nÎqi oI�nTp '3n xin a ce
mai B'bpi, C'b ce n3mepe -1lu sea'ra maziaea­
CR'b� Dap']) T'])mIM'bud3ce qineBami Bpe odini­
oap']) a ce TpaI,le cope rnaziaie, de neam de
solep c']) <Ilie, eap']) 'Iei de neam npocT npin
. a-recr aa UOCTp3 Domnecs xpicon, Rli T'bpie
r noponxim niqi de R3m c']) ns ce npimeacs's.
Iloerim dap']) mi ne asel din lIpma, noacrp's
rssiropt de Xpicroe Domul, Rapi! Rl? miaa .131
Dsmnezeă BOp npimi caasnsx asecra a a-recret
J!epi, c']) rrszeacm, mi (".1. -1lnT'bpeacR,]) asecr
a.1l. nocTp3 xpicoa, nenTp3 asecre R'bTp'b sin­
cTiJ!i mi spedimlomt solepl <Ila�epi de Bine,
mi nopnindsxe mi dsm, dparocrea 'lea CT'b­
D'bneaCR'b C'b �pmeze, aB'bnd mi da'ropie, Ra
ni 'Ii de R3m xpicoaneae 'le ce <l>aK�, C'b ns xe
R.IlinTeaCR']) 1 caă C'b ae cTpiqe, d3n'b 1i3m mi
noi am ofnT'bpÎT mi am l1'bzÎT :xpicoaBeAe a'le-
• Jl.op.1laAJ!l opicT'bBiJ!I Domni; mi mai B'bpTOC
<Iliind R'bTp'b qinCTea qe.1l.0p din opemm'L, din­
Tpe Rape ce ofu<IliinJ!ez�, ce' l1'])zeCE� mi ce
<IlepiqeCRlS Domnii.lle, miind mi Bine R1>nOCR'bnd,
R']) A'])nr'b aJlTe mi aqeaCTa Rape CT'bo'bui.llop
ce Rade a aBe, adeR']) dparocTe R'bTp'b 'IeI C3-
[263]
- 263 -
nIl'IIJI, mi mal B'L P TOC R'L T P 'L E OI e p I ecre
"apTe �nT'LpiT'L mi remeaia crnrrsnipef. Hen­
TPH aseea daps �ndemn'Lm mi De 'Iei din lipma
nOaCTp'L Domni, lia' C'L D'LZeaCIi'L aseacr-s o;IIa­
'Iepe de sine neCK'LZ'5T'L mi neCTp'Lm'5TaT'L,
darrs xsm am mai zic, npedniaiea cT'LD'LniiJlop
coxonind, de ce Rade Domniaop C'L RaJl'le mi
• , v
C'L CTpl'le aseacra, nenrps Kape C as o;II'LKliT
mi c'aă �nT'LpiT mi aseer 8..Jl nocTpli Domneca
xpicon �n ansa din T'LI aJl Domniei noacTpe.
Noi KoncTanTin BBda M. P (.li.. ll.) ansa
7245 MapT.
Capicsc'aă de Tsnaeie M'LK'LpeCU.I l>pillap.
OpiI,linul5.t ce a.,.J17>· .,a Odeca.
i
l
,
-:
,
1.
I
.1
"
,t
I
1
,
j
J
[264]
"
.1
. ,
264:
IX.
�"l)j1M'I. QIPE
.lI.a�da CT'.Ln'bniTopiJlop a neamaasl Mecia, 'le.,
axec ofnTpe 'Iei mal mapl a neanrsasf ,.111>1 Iese, '1eJl
'le eI.!,!l ansm Domn M,epi'i MOJldoB�1 KoncTanTin
Bnda, a K'bplSla c<I>'hpmiT1>.Il C'b ce ofnKee KlS Bine.
AiKlSlll''bnd asecr .lJ\na.llT ",mn'Lp'bTeCK aJl nocrps
cemn, C'b'M,l eie aa miinJ!'b, K'b eiind K'b TlS nami­
T1>.Ile Bnda, Kape.'le e.lJ!l spedin-noacs C.l1>r'b a
.f.mn'hp'bJ!ie'i MeJle, KpeCKl>T KlS ofmn'bp'LTeaCEa
NOaCTp'b xpan'L mi Ifla'lepe de Bine, ai c.IllSmiT din
ofn'lenlST n'hn'J) aasm .lJ\na.llTa NOaCTP'L GJmn'Lp'F..­
l!�e .f..nTPlS adeasp K1> spedingr, mi dperrrare, mi
mal B'LpTOC.Ila Bpeme 'le c'as nsc ne lSm"bp1>.Il Kpe­
dinstoacel Ta.lle csnanepl, dparomania a .lJ\mn'L.p'h­
TeCKl>.llSi NOCTPlS Din an, eiind K'L ainipniclal mi
K'LlSTa'i lK1> TOaT'L dpenrarea 'raJne.lle a ofna.llTel
Me.lle .Jmn'Lp'hJ!il.lJ\nTp'aT'LTa, K'LT c'aă ofuKpe­
dinJ!aT �mn'Lp'LTeaClia Mea rrrspipe KlS ofnKpedin­
J!,ape, de spedinga mi dpenrarea Ta, nen'rplS a-rea­
CTa c'aă daT].Ila IipedinJ!a")a din .lJ\naJlTe.lle �m­
n'bp"bTeJ.!!'i a MeJli'i miaocrinipf Domnia MO.lldo­
Bel; mi dinrp'asea Bpeme eiind K'L norpiaeigl
.rsspspiae mi minncspixe TaJle KlS dpeanT'L . �m­
n'Lp'bTeaCK'b a Mea BoinJ!'L, mi Ifliind K'L nlSl
..
[265]
- 265 -
TOT l,Jle.Il1�oiI de ci.JIin,t!'L rreOTpl5 odixna mi .JII­
ni�ea aT'LT a solepiaop , K'LT mi a Tl5UJlOP
Jl'LKlSi-rOpi.Wp memaene'rxasî a TOT <lleoillS.Jl de
cTape, rreOTpli 'Kape c'aă <ll'hKlST npisim, ase a­
CT'L J)lSn'L a Ta mnprspie, xa C'L ce adaorr, t{ea
.y..nTinc'L necre TO,t!' a�lecTit .f.mn'Lp'LTeaCRa
Mea mia's. lilS a-reacra dap eiind R'L asel dOI
zanicrnixl mi TlSPBlSPbTOP'i� Mano.ti BopniRlSoiI,
4>i':lloplS.Jl .'llSi Bordan, mi CnaTaplS.Jl lilSza, ( <I>i­
ind eipea .JlOP qea pea mi p'hlSTaTea sea din
inim'!., din -f-U':IemST oBi'llnlSiT'h a TlSpBl5pa BlSU'L
cTapea a mem.�eReTlSJllS'i) OlS c'aă odixnir -f-n
XOTapeJle cr-spiaop, ni'll a� RlSUOCIWT se a mape
mix-s, �le ai c'aă <ll'hlilST de R1>Tp'h napTea.}\m­
n'hp'L,t!iel MeJle, Rape.le epr-snd mi rpes.snd
fi"!) nedepea rpeme."-e.te mi Biuon'LJ!iioile J10P,
':le a� .i1\-udp'LcuiT a ea-re .i1\-U Bpemea oruipei,
lais smspir .i1\-U TOT xirrs.r mi din ToaTe n'Lp­
J!,iJle, ClSBT -rea ad'Ll;tR'L -i\mn'Lp'LTeaCK'L a Noa­
CTp'L 15mBp'L; tIe B'Lz'Lnd -rea nenrspninir-s Kpe_
din,t!'L mi spedimloaca CJllSlliB'L rui clSnlSnepe a
solepiaop rr'!.mfn.nT"!)oiIli'i, 'le ais R'LTp'L .i1\-uaJlTa
napTe a ,,"-mn'Lp'L,t!iel: J\Ile.lle din npemea �Ie c'ais
q,i.RliT naqe, mi mal B'bpTOC a a'leCTOp 'l'pe'i
Eoiepi, aqe.tlSl de aIwm .JI.orO<I>'LT BacÎJle 1\0-
&raRi PazlSJI,mi a'le."-151 de mal -f-nainTe ..ilo­
rO<ll'LT Ioni,t!'L DeJleanl5Jl mi BicTepniKlSoiI Iop-
[266]
I
l' ,
I � ,
II
III
<II
'I!II
I
,1
(
",
"
�
i
I
I
I
, '
- 266-
daai Baaur,: a K'LpOpa Kpedinl.!'b ecre K�nOCK3-
T'b, mal aaec �n Bpemea Domniei TaAe,. ali a­
plinKaT minninoace p'bBame aa Eendep mi aa
Icmaia, -tn'rp� Kape ce asnpindea msare z�­
aicriî, mi c'aă icnirir a AliKpa nenliID'bpaTe p'bli­
T'bM,l, as csonoc na C'L <IIaK'b ne nsmigil BO­
Iepl ninonagî, Kape aueacra KlinOCK'bndKCe din
nirrspiae mi miunrspiae .Il0P' c 'aiS npinc a­
qeCTI <II'bK'bTOpi de T3pBKp'bpi, mi neseraain­
dsce naca mi capicopiae nsmi'rsas] ManoJli <IIiqio­
PliJl .Il�i Bordan , mi <II'bK'bndlice K� amspsnr
. '1.... •
K'bliTape lIll qepqeTape, cal) r'bCIT -f'nTpe CKplCO-
piae caae K'I>TeBa, asnpinz-snd . mliJlTe cnpe
easepe de Tl)plmpape, Kape epa de TOT aea­
p'b din xOTape.le nii p1indKeaJla ca, mi -tn­
TpeB'bndKce a-rel de mal cac ap'bTaJ!l doi, <IIie­
me KapeJle deocnsir, mi ner-sesnd a.u; P'ltC�
nsnc xa C'b ziK'b, <II'bp'b numai K'b' diasoasa ne
,
aiS .fnme.llaT, c'aă ap'bTaT mi c'aă B'bdiT KK
.fncKmi rrrsprspiea AimBeJlOp caJle p'bl)TaTea
mi xainiT.IliK�Jl .wp. nenTp� Kape aqeCTI doi
<II'bK'bTOpi de peJle, ManoJli <IIiqiopl).1J. .Il,lil,Eor­
dan, mi Kl)za CnaTapliJl, dKo'b KlIm de OBruie
c'aiS B'LdiT aiS .IlliaT qea K'bZliT'b P'bcoJl1iTipe.
eap qeJl'bJlaJlT TlipBKp'bTOp TOBap'blII aJl .Il0P,
.fn J10K de IDoapTe, c'aiS nl)C .fn OKn'J., dlin'lt
Klim c'aiS cKpic mi c'aiS ap'bTaT Jla .�mn'bp'.L-
[267]
- 267-
J.!,iu Mea. Kape a-reacr-s npisim, dap a� .iJln­
T'bpiT. mi a� .iJlnTemeraT .iJlndoiT .iJlnainTe a .iJln­
C1S1111 cr-snr.niroapel MeJle M'bpipi, -reea se
mal -f.nain'fe qep.KaT'b mi eap'smr n'bd'bll\dllÎT'b
mi de ansm npednisie, .iJlnJ!'bJlen'lRsne mi min­
rea Ta, mi c'bprlSinJ!a mi pr.nna qe al nenTpli
nszipea mi nsrrs !!,inepea R'bZl)1'e'i p?>nd1SeJle
a memaesersasr, mi nenTpll xiaepnicipe, zarrraa
mi -f.n<I>p'.bnapea a T1)'f1SpOp .Il'.LKlIiTOpiJlop pa-
\oi • • • '" 'J ......
e.'let, un R'b CIJlInJ!a qe al n1SC, aa C'b UII la
'lea npednim, p'bcnJl'bTipe de mal csc nllmiJ!ir
cfJ'bK'bTOPI de p'.bn'bJ!I, c'a� <I>'bRlIT npisim, de
.tinime a T�TlIPOP qeJlop xpedimloun. Henrps
Kape Te-am Jl'blidaT mi Te-am rrpoc.rsnir, <I>il
dap R1l'.!!ir'bnd podspl -f.ndeCTliJlaTe. De npeme
dap se ce p1lnapc'b KlI TOT RiO�Jl .}\.mn'bp'bTe­
miJle MeJle miaocriaipt R'bTp'b TOJ!r sotepit
mi paeaiae a J!'bpir MOJldonel mi ce ea-re .,.naJl­
reae MeJie mscaadeae, aT'bT Jla ncnonrenireae
rase cnpicopl 'le nină aa .�mn'Lp'bJ!ia Mea, -re­
p'bnd aa C'l> ce adaor'b R'bTp'b TOJ!i qel ap'b­
Tatţi BOra'reJle �mn'bp'bTem'i a MeJle miJle,
K'1lT mi JlU m'bpTl.piiJle TaJle, 'le Jle' daI nen­
Tpll difinmii, mi qeJl aden1lpUT .,ft..mn'bp'bTeCKlIJl
Me� CRonoc mi 'lea· aJleac'b .iJlnclImJ cT;"n'b­
niToape a Mea noinJ!'b eCTe Ra C1l <I>ie RlI TO­
!!ii odixniJ!l mi .iJln TOaT'b Jlinimea. KlInocfi�-
\
·1
",
[268]
- 268-
Tlic'at din p1;>BameJ\e a'leCTOp' doi tfl'LK'L'ropi
de pe.lle, 'le c'aă r'LciT, K'L TOT cKonoc�J\ .llOp
��, <POCT nsmal mi n1S01al, xa of-nTinz'Lnd Kl5pca
a axel minsinoace zaaicril mi aixxenie K'LTP'h
xpedinutoutit solepf', Ka C'L nse .IIa J\liKpape
eipeacsa .II0p p'Ll5TaTe mi na c'L'i p'Ldiqe din
mizsaon, �C'L r'LCeaCK'L Bpeme ce iCnp'LBeaCR'1
BiR.�eml5r1S.1 J\op, Henrpa a-reacra c'aă daT
mi c 'at Tpimec aqeaCT'L of-01n'Lp'LTeaCR1. a l\'Iea
nop0nI\'L, xa C'L J1,ii mi de aK1>01 of-nainTe .f\n
ID'bne.lle 1'aJ\e IHS01n'hna dpenT'bJ1,il, mi C'L nlil
TOa1''L ciJ\inJ!a na C'L ap'hJ!l mi C'L of-nţ!,!iinJ!ezi
of-n TOT O1em.lleIieT1>Jl. MO.lldonei ol\01�I'Lp'LTea­
csa Mea dpcnrare, tfl'LB'Lnd ne TOJ!1 C'L asnoa­
CK'h, Ii'b a'l''h'l' K'h1'p'h solepl, 1\'h1' mi Ii'b1'p'1
'I'0J1,] qelJ\a.i1J!l qe CJ\1SmeCI\l; of-nMTa �mn'hp'1-
J1,ia Mea Kl5 IipedinJ!'b mi Ii1S dperrrare, ce napc'1
norara -'l\mn'bp'h'l'eaCKa �1ea O1i.n; eap K'bTp'1
qei qe 1Sp01eaZ'b .f\mnpoTiB'h uri ce asară xa nis­
aenil sa axecre, Ii1S dperrra're ce C'hB'hpmeJ�e
spuiea a of-nc15lIli CT'bII'hniTOapei MeJ\e M'h­
p;pJ". lIIi of-n eepisireae zi.lle a .if..'01n'hp'hJ!ie'i
MeJ\e, n1S BOel!!e niql .ij\n1'p 'lm Kiu of-01n'hp'Ji-
1'eaClia Mea M'hpipe Iia C'h ce Ba1'1>me <lineBa
---
m'LKap n'hU'h J\a liU n'hp, Kli KliBiuTe de oamenI
BiB.IIen'l rui U'hCIi'hTOpi de miUlIfI)UI; 'le m1SJ1-.
J!'hmipe, opl maJ\OIia mi eiKlal'eT1S.t 'le Bei <J>a-
[269]
- 269 -
r
<Je, Ba iCnp'LBi p'LClI.II'LTipea <I>ieJ.!!e K'Lpl5la. mi
dap C'L Te B'Ld! _ n.llipO<I>opicind�Te Tl5 nsmiraae
Boenoda R'L din zioa sea din mape dapnim,
CTp'L.IIl5'IÎT'h .]lnc�mi cr-snt.niroape a Mea BO­
inlI,'L, Te-al p'Lndl>iT Domn lI,'Lpii MO.lldoBei,
eiind R'L n'ai aincir rrsrrs acr-sz! a ap'hTa ne-
1iOnTenÎT .IIa �mn'Lp'LlI,ia Mea, nsna acaaara­
pe mi c�mmepe, aT'LT a solepiaop R'LT mi a
pae.llei sea Rl5 RpedinlI,'L c'Lpr�inlI,'L qe aiS a­
p'.bTaT .!Ia _f\.mn'hp'LTeaCRa Mea mi.ll'L, mi .K'L
nerrrpu R'L ce anaaacr, ap'LTu!!ii <I>'LR'LTOp'i de
pe.lle, de .ll�RP1;lP'i -l\mnpoTini'l'oape npedingeî,
adl5R'Lnd ninaemsr mi c'Lm'Ln'Lnd mi d'Lnd �f.n
espic Rl5nill'l'e T�PBl5p'LTOape, I\l> Rape npi 'Iin8.a
.m TOlI,} .II'Lf:8iTopil o UOll"'L -l\np'Lcnp'L'J'ipe mi
cTpiR'L<JH)ne, dsm, R8m c'as ap'LTaT mi de -l\n­
Cl>ml mnprspiea rupil .lOp, de Tp{'B8inlI,'L aiS
tl>OCT nepdepea .II0P, - mi p'hcn.!l'LTipea aseacra
'le aK .IIl>aT, aiS <I>OCT de -l\nclHIII el . .IIl5RPUT'L.
mi .]lnRpedinJ!indl5Te I\'h de JIU Tine qepe
�mn1>p'LTeaCRa �leu M'Lpipe, Ra C'h ce rrs­
zeacm, op-sndseaaa nsnel CT'L pl a memaexe­
Tl>.lll5J, na C'L ns ce �nT'Lmll.lle Bpe o Tl5pEl5pape
aa Nezam, ll"mEpind mi de assm .f.nainTe npe
'le'i Rpedinqiom'i, mi nedencind ne qeI xainl'
mi 1\15 BÎR.IIeml5rl5p'i, C'L adl5q'i "pe TOlI,l BOlepil
+nainTea Ta, mi C'L qiTem! a'IeaCT'L li mea
I­
I
II
u
li
li
I
[272]
I l
, i
272
TOV 01."1..0l.i[J.SV�"1..00 na'l"p�apX�"1..0� .3-pdvo�, I TOOOC'l"I:)V
'� , !..... "1' "! " \
a,,�W'l"EpCl� Oc�V eXEW, OV:XV O'f) [J.'f)'l"Epa, 1\Cipa 'l"WV
, {3' a. ' , ,-!
sves ?:PPOVW� 'l"Z..rPCi[J.,UZVWV 'l"E"1..VWV CiVT'fl� OOOpeas
TE, "l..at dVCi.3-',;[J.Cl'l"Ci. T�/,CiP00JJ 1"00'l"0 al.i'l"O Y.Cit 'rl­
[J.si:S O�Ci(jy.E�ci[J.evo� (c% "l..Cit T'fis Ol.iVcl(J.eOOS 1\apa1':O'A,,'
't'WV 1\a'ACi� 'rl/,e[J.OVWV ar:oAsmrJ[J.s.3-Ci, 1"0 oi 1\pri.3-u-
,tI , ',,\' "" '\'\
[J.OV Ol.iX 'fl"l..�(j't'a 'Pspovns 't"IlV "l..aA'f)V a[J.�AAav d[J.�A-
,\' a.)" !' - , " 'a.
·AO[J.E..ra Cipn o�a rov 1\CiPOV'l"OS 'f)[J.S'l"3pOl.i Ci\;..rSV-
n'X.oJ XPl.i(jo{3o':'AOl.i 'a'P�spoCV'l"ES 'l"'9 [J.s/,etÂţl 'X.CiI. [J.'f)
'l"pl 'rlp.wv 'EU.A'f)O[7l 'l"0�. TIa'l"pwpxsiol.i ''l'''fis Koov­
(j'l"aVTWOl.i7t'OÂsws, oWpiSO[J.EV dr:o 'l"ii� s'v raÂa'l"'i",
,
r:p0"l..aAa[J.La� (1\apY.CiÂa[J.1\Las) 'X.'f)po..7 'Al'l"pa$ S'l"'tl-
OLOl.iS 1\SV'l"Cl"l..o(jLas, 0'PE�A'O[J.€VOO; oLoo(j.3-a� TCl\hţl o�a
Ta� lv dl.i'l"'9 nÂol.i[J.eva� 'Poo'l"a/,w/,ia� 't'WV Espwv re­
AS'l"WV. "Iv ;; 7t'OOS 'rl[J.srs p.sv [J.S'l"€XO�[J.eV 'l"WV �v d1.J'l"�
/,�/,vop.ivoov o(j'f)[J.epCiS .3-eor:e�.3-Wv eJ XWv 'lai T'tl� O�'
,..... " v' " l' "1' , '\ ,
al.i'l"WV SAr:��OP.eV'f)� a'Pe(jEW�, oov a X0[J.EV S/,"l..A'f)[J.a�
• !' A 'a. ' " . ''\' '!'
't'oov, 't) Oe "..rSV1"ua SXO� a'X.,1\'ov'f)'l"OV 't"f)V o�a'l"TJ-
P'f)I1W, 'lai do�d7t''l''w'l''oV 'lat 't"�v 'X.a'l"do'l"al1�v el.i'l"l.ix'ij
'TOV ..Jr:OXELpa Aao';. I\at .,j[J.Sl.S [J.SlJ .3-s[7l nv[ 1\PO­
TP07t''9 1"0 e'p/,ov TOJ'l"O S'X.' 'l"WV evov'l"oov o�sTsÂiI1Cl­
[J.eV, e� "l..Cli [J.n d�wr:ps7t'WS, aA'A' Jl,))J /'€ dl1[J.EVOOS
'lai S";ACl{3WS, r:a'l"p�Clpx€l.iOV'l"OS er:i 'rcp O�"l..Ol.i[J.SV�"I..�
../ · " - TI
epovSU' TOU r:ava/,�oo'l"I::t'l"OU 'X.a� 0�"l..OU[J.SV�"1..0'" CiTP�-
cipxou Kupio\J Kupiou ra{3pt'�A, TO� 'rl[J.s'l"epo\J 'X.Cl­
Ta 1\VSVP.Cl I1s{3al1p.OO'l"elTO\J 1\Cl'l"POS, avopos €'X.'l"Or:w)
apSTars, o�cxr:pir:ov'l"os 'f.CXL AO/,OOV Os�vd't"lln sis ăx-pov
i
,il
,
II
[289]
- 289,-
TOKpaTOp"6.1"61 R� nopodsa ceă '"-1\nKOnTpa T"6p­
':Ii.lOp, dap mi K"6 aare nen"6m'l>paTe nopoade
':le ap <I>i adsnar din E�.1rapia mi Cepnia, K'l>
acemine Ba -1\nT'l>pi ne Psnrr mi Kl> rpesain­
':Iloace.'le npoaiziî, ne Kape ae adznace .f..n
mape C"6l11e, npin l11'l>n'l>cTip'i)l1i aare .'loKl5pl.
s. 13.
:GonCTanTin KanTaKl>zino B'l>z'bnd aseacrr,
-1\ndoeaJl'l>, aiS a<I>.'1aT xa o B�Jlne, xn noă ni­
K.'leillH. Bpanxonansa BOIa C'l> Uţie ':le C'b ea­
R'b; rrenTp"6 aseacre aiS ':Iep�T mi cear mi mai
B'J,PTOC de .1a asecr Iianraxazino ziirsnd: �na­
sea .iJlnTpe A"6TOKpaTopM Pociel mi C�.'lTanl$.'l
c'aiS crpixar, MinicTp"6.'l Pl$CeCK c'aă nsc -1\u se­
ae menre rspnap! EdeKl>.'le; P'l>CBOW.'l .f..llIWnTpa
\ .
Psmiaop c'at nssaiaar, KpaI8Jl de Caezia i
c'aiS <I>'br'l>dl>iT ailil$TOp, mi Dimirpie Iianremip,
dl$n'l> se a� -1\n.'lOKaT ne NiKoJlal MaBpOKop­
dar ne TPOlll>Jl MOJldaBiel, aiS .'l"6aT rrOpOnR'L,
xa ns numai C'L nl$'ie Kl> mape npiBirepe cTp'biKl
ne .'la xOTape Ka C'L n� ce .f..nmlJlllleze Bp'l>ilima­
ml>.� de mimR'llpiJle Tl>p':li.'lop, dap'l> mi Jla
npim'LBapl' C'L <I>ali'l> <I>'llp'L Z'l>BaB'L nod neCTe
D"6n'Lpe; dinTP"6 a':leCTe mirrlR'l>Pl eCTe Jl"6KP"6'
BidepaT, R'l> T"6p':lii <I>'l>p'l> li"6B'l>I1T ce BOp omi
-1\I1KonTpa P"6ll1iJlop,»
Apxina Pom .... neacn .... II.
19
[290]
.1
ţ
- 290
§. 1�.
!\oncTanTin mia npea Bine r'Lnd1S.!l Bpanno.
nall1i.u�i, mi c'aă ct>'LliliT li'b as inirm, li1SpaT'L
COIiOTeme, mi ali zic: «E1Sn .!llHip1S ap ct>i <l>OCT
C'L Cli1ST�pe. '1inena iK1Srl>.!l Oromani-reca , dap
aseacra TpeIi1Sls a ce ease mai .i\\nainTe de a
Tpe'le P�UJii Dsrrspea ; eiind li'b 'line mie de
ne Dom ea-re mai .. ct>epi'lil.',1 C1S0T cr-srrsuipea
P1SmL'IOp? Oape ns TpeB1S1e C'.b ne Temem de
nrsniea PomaneCK1SJI.1Si Kecflp? Ca3 oape mi
nom Ii'bdea nOI, mi ai nocrpil, rui TOJ!1 .!l'l>Ii1Si­
ropit asecril npoainxil, C1S0T iKlIrll.il T'b'rapi­
.ilOp ?»
s. 15.
llpin a-recre .f\mnpoTlBlpl mi npl'llDl, al>
IIl>TlIT ua C'L uonpeaCR'L Iîoncranrin ne Bpan­
liOBan1S.1 de aa .1l'Ll>daTa ca oIJanT'.b 'le o .f\1l"leOll­
ce; lil> roare asecre '.!lali CoIJ'LTlIÎT aa C'.b 0'1>­
zeaCIi'b de aR1Sm aaiangia .f\nTOIwlÎT'L 1i1S AlI­
TOKpaTOpll.ll, mi C'L ea aminre aa oIJ'bf'Ld1Sinl!;e­
xe 'le npiu Iîacrpioraa ali <l>1>KlI1'. Dap ullJ!in
mai .f.nainTe ct>lI.Q:ice Bpe o 1i'bJ!IBa din soîept
de Aa NiKoJlai l\'IaBpoliopdaT, .f.n Tpanciana­
nia , mi dinTpl> asecril epa mi Dimirparu Pa­
KOBil!,'L, uinepiae .Il1S1 Mixai.Jl. Iianraaasino, mi
mal T'Ln'Lp oIJpaTe axecral de assm mi arsnxe
domn mazi.llÎT MOJidaBie'i, Mixai PaKOBil,l,'b, ope
d
[291]
- 291 -
Rape COllplS.I ces Mixai.JI. KanTalluino '.JI.a� .y..n­
ruiinJ!aT npin capic nerrrps CKOnOC3.J1. Bpan-
I
KOBan�.n)'i; eap DimiTpam PalloBiJ!'b a� .fn-
ruiinllaT de asecre de ToaTe ne epareceă Mi-
t xaia Paaoaiirs. A srecr I\iixaiJl PaKoniJ!'b epa
a'rsnse .;}\n Edexsae, mi aiS rpiimec din IllSB'bnT
.fn K1IB'bnT .;r.ncIlpic, ToaTe qeAe �Ie'l cnpicece
<I>paTe.JI.e ceă de aa ApdeaA nenTplS Bpanao­
sanaa , Bezip1lAlSl de a'rsme, Iiionpexi-oraa
NlSman ITama. Dap E1S ToaTe aqeCTe, .y..n Bpe­
me 'le as ruezs'r aClSnpa BizipiqecK1SAlSl Tpon
Iiionpexia aiS p'bmac ToaTe acasnce, K� mape
T'bqepe; dap nsm axecra c'aă mazi.:,iT .f.ndaT'L
aiS .H>aT nOpOnK'b de Aa ClSJlTanlSA diadoxsa
ceiS MexmeT Haina, Ha C'b ce nsle TOT si­
nlSJl de ci.1in1!'b C'L npind-s ne Bpansonanaa,
sa ne sn B'&nZ'I>TOp de na'rpie, mi c,&'.JI. ads­
K'I> aa KonCTanTinonoJli, Ba c'b'ml ele asaiin­
'lioaca nedeanes.
§. 16.
�nTp8 asea npeme aiS BeniT mi Xan1SJl lip'L­
mUlS} DeBJleT reper, aqeCTa aiS <IIOCT K}emaT
Ka C'L ce C<I>'bTlSeaCK'L nenTp� .f.llT'LmnA'bpiAe
de ne aqea Bpeme, mi .f.ndaT'L 'le c'a� n1S­
BJliKaT p'bCBOmJl .f.nKonTpa A1SToKpaToplSA31,
.• 'lai a .f.nTpeBaT 1i8m C'I> <IIaK'b C'b maziAeaCK'b,
mi C'L npind'L ne EpanKOaaOlSJl, npe Rape ai
19*
+
I :
;\ t
I
.. �
[294]
· 1
-- 29\
s. 21.
Dimirpie, eiind R'b mia npea sine K'b Epan­
xonans.s de m1>.JIIJ,I ani iK1>paCe KeCap1>.I11>1 ffi�'­
p'bm'bll1'1>,il KpedinlJ,i'i', �.JIai> .ii\-nw,iinlJ,uT npin mui
C1>C .nomenirsa Iiopse, K'b e.l ecre I;pedin�IIOc r
Kecap1>.�1>I, mi K'b C 'ai; iK1>paT C'J, 'I C.11>îKeaCII1.
!i1> !ipedinlJ,'b li'Md na 'Iepe TpeBlsinl!,a. Ace­
mine w]\.iJ. C<l>'bT1>la C'b ce rrszeacm, de li1ipCeJle
T1>pqi.JI0p, mi lai> ap'bTaT <l>'bp'b oeiea.rs, I\'b
e.1J. ecre opendsi'r C'b',il npind's mi C'b'.1 rpima.
T'h aerar aa Hoapr-s.
§. 22.
Dap 'le ai> oIl1>Kpa'r d1>n'b asecre Bpanaoua.
n1>A 'leA <II'bp'b COKO'l'eaA'b? E.JI npin cnpic ali
ap'bTaT !il) am'bp�nT1>A roare auecre l-ipaHsJllli
de Cnezia, nape arun-re epa aa :Eendpp, mi '.JIal!
C<l>'bT1>ÎT sa C'b npinireze lia C'b na ce deie 1)1:1-
miaop apmiea Cneziel mi Kazaqi� ,il1>\ Mazena,
Rape epa �a Iamî w]\n KBapTipi.JIe de Mpn'L,
de 1i'bTp'b Domnaa Dimirpie.
\
§. 23.
AqeCTe cspicopl a EpanKOnan1>.HII, "l\ndaT'L
KpamA CBeziel .JIe-ai> Tpiimec Aa Adpianono­
Ai !i'bTp'b BezipM, 1>nde ce adlma oaCTea T1>p­
qeaCli'b, mi lloponqi Ka C'J) ce ad1>ne Cnezii mi
Kazaqii Aa Eendep.
[295]
...... 295 -
§. 24.
A secre a3 cspic K'LTp'L KpaÎtiA Cct>eziel; eap'L
K'LTp'L mapeJle Bezip c'as nA'LnC, K'L KlI ToaTe
K'b asea nOpOnK'L de Jla ClIJlTanllJl, K3 ToaTe a­
tIeCTe, nisî nponizil (zaxepeae) ag nllTlIT C'L
crpim-s, nitIl aemn nenTpll· <l>atIepea nodsasl
necre Dsrrspe, nitIi coadag), &c, <l>iind K'L Dom­
nllA MO.lldaBie'i DimiTpie Iiarrremip, a� mHJAi­
KaT .fn Toan Baaaxia K'L npea .fnaATa
TIoapT'L '.iJag maziair, mi R'L -JlndaT'L -JlJl Ba
rpiimere aa KOllcTanTinono.lli aerar +n K'L­
Tltm'i de <l>epe.
s. 25.
A secre .+nlJ!iingepl AlI'Lndll.lle mape.lle Be­
zip de aa 4\mn'LpaTl'I.Il mi Bpannonansa, d
KiemaT ne KaniKixaeaoa Alil KanTemip mi la�
cnsc TOaT'L asnpindepea capicopiaop, dap c'aă
<I>'LKlIT K'L ns spede ne Bpanaoaansa, <l>iind
K'L ce -f'ndo'ia de peseaia Ali I. KanÎl\Îxaeaoa
m'LKap de mi lJ!ia nenTp1S axeacra, KlI Toa­
Te asecre 'mlai nsc xarrsa amaner nenTp3
Domnsa cei, ZiK'Lnd K'L axecre roare C'LnT
derrsprare de adeB'Lp, mi -f'ndaT'L -JlnTp3 a­
CKlInc ag -JlnwiinJ.!aT ne Domnll.!l cet de rpe­
llleaA'L.
§. 26.
8ezipliA detIi a� nllc ne Kanixixeaaoa -tn-
i i
[296]
I
,1
- 296
TemniQ,'b; IIU rpiimacr, R'bTp'b Cepacsepaa
Eendep1>.i11>l fbi.i1dci MexmeT IIama noponm.,
xa -f.ndaT'b 'le KanTemip Ba coei R1> oacrea ca
aa Bendep, C'b'.Jl TpiimaT'b .f-n <pepe aa d'bnc1>.i1,
mi K'bTp'b - asecr Domn aiS Tpiimec ao'1T'b no­
pOnK'b, aa aa 23 AlIpi.ll C'b ce aeae numai de
li'hT K1> apmia ca Jia Bendep.
, §. 2.7 .
.JnTP1> a-tecranr ot>eo'1 Bpanaoaansa .f-nme­
.Il'bnd�ce de noairisa o'11>l KoncTanTin KanTaR1>­
zino, ai> K'b.i1KaT ili1>p'bm'LnT1ipio'1e TpaI\TaTl)pio'10p
'le eI>'bK1>Ce K1> A1>TOKpaTOp1>o'1, mi aJ1TXla cs­
rrsnd rpoana ea aiS fi'bZ1>T �n Tp'Lnca. K'bTp'b
an1>.l t 711, aoind A1>TOIlpaTOp1>o'1 C'b anepe I{pe­
minii, mi C'b'i m-snrseacs-s de 3\1>1'?>.i1 T15pqeCK,
mi aiS BOiT C'b meapr'b .lIa Mo.�daBia; Tpiimac'h
�llnainTe ne -I,lenepa.Jl1>Jl Kpouorin, a'rsnxe ei­
ind �piradiep, !il) Bpe o R'bTeBa crearept Iia C'b
anepe ne spedniasa de n.rsnc Dimirpie Ran­
rernip; dsm, axecra aiS mepc We.Jld-mapma.Jl1>o'1
I'paesx Iflepemeroa, mi d1>ll'b aqeCTa al$ l>p­
maT mi cinr15p MOnapX15Jl, mi aiS �y..n'i'paT .f.n
lami •. Ih aqeCTa ai> allJo'1aT ne DimiTpie Kan­
Tem�p cTa'l'opniK mi Kpedinqioc, aiqe nt) rye­
B151e C'b o .f.nC'bmn'bm d1511'b �nT'bmll.Jlape, K'b
eCTe "ndeCl'15o'1 K15nOCKl>T Al>TOKpaTopi'leruii
caJle m'bpipl.
"1
[297]
- 297 -
§. 28.
Ib,nd Al>TORpaTop�.'l medea -1\n Iaml, a15 ne­
nir aRO.110 Iîacrpicraa, caă mal nine c'b'i Zili'b
Icsapioreansa, sa zn l\finicTpl> ralnis a Bpanso­
nansaal; a-recra a15 BOpOBlT maare nenTplS nase,
uri aă cnsc mi A�RPl>P'i Rape aS TpeK�T R� Bpemea;
CROnOC�.II. ns epa a.'IT'b, de Ii'bT xa C'b ap'bTe
Ii'b Dornnsa ceă Bpanxonansa, mi Iioncranriu
RanraKl'Szino, Rapit 'm'ia15 dar aT'hTe <I>'br'bdlSinl!1
ns epa -1\nTpli asea CTape snde C'b .71 e rrszeaca's,
mi mal B'bpTOC C'b deie zaxepe apmiel Monap­
X�.IIlSi Rapea .)\.l epa <I>OapTe TpeBlSinq'ioac'b." El
c'as -1\ndpenTaT Rli nenipea mapeasl Bezip,
mi as anponiepea Tarap-Xansaut, mi as axecre
de aasm amape -1\nT'bmn.ll'bpl, mi xa li'bnd ap <!>i
Tpem;iT ea mi uponinaia .7Ilil C'b ce m'bnTlIeaCli'b
TOT de aneeaml npimeardie, Rape Kli ToaTe ase­
CTe epa .f..nli'b.7lqiT'b .)\.n mapi ,,-nTpenpindepI.·
§. 29.
TIe .II.'bnr'b aqeCT KacTpioT a15 BeniT am li'b:
.IIlSr'E.p, Rape.lle Kli maC!ia c<I>inJ!eniel, a15 a<I>.IIaT lin
meCTeml>r dp'bqeCli, C'h npind'h -1\11 RlSpC'b o ap­
mie Kpemineacy.'b, ,mi <I>'Lp'h mlicTpape de !ilS­
l,IeT, ce deIe -1\n m'hni.lle Tlipqi.7lop mi ne a­
'leCI' linc a.ll. Domnl>.II�i.
§. 30.
r
1,
. '
- ......... �-.....-;
I �
I
[298]
- 298-
meni -tndp'bqil!,i, dap roa-ce c'aă -f.ml1p'bl.!!iaT
de A-TOT-l!,iiTopiJl, <l>iind E'b -f.n mlffi�OKU.
'P'bcBo�Jl1>i de odara, CTp'bJll>qi nasea, nenTp1>
I\ape nom 1l0pOBţ mai iliOC.
s. 31.
O minsnar-s nixd-s a p-scnx-sripi! D1>mne­
zeeml, ns Tpe.mm C'b o Jl'.bC'bm: 1)n sotep l\'IOJl­
dosan, a K'bpl>l ŢaT1> ce nsmla raBpiJlil!,'b mi
ea .Jhml), mi K� adeaspar .llllnl>, a15 <l>OCT Tpii­
mec npin Tatnilia lloponlia Al>TOlipaTop�.ll>J, npin
Dimi'rpie Iianrernip Domnsa ces, K� o csurs.
de 8000 TaJlep'i ",-Il Becapasia sa C'b xsm­
nepe zaxepe ",-n nsmeae C1>.lJTanU1>I. AqeCTa
o a15·. C'bB'bpIlli'r, dap Kl> roare K'L �IllOP ce
nsrea adsse .lIa apmie mi <l>'bp'b de niq) o rpelS­
TaTe, lil> ToaTe asecre o a15 J1'bCaT ",-nTp1> o
nrsm.cripe do'b miae denap-re de aa apmia
Al>TolipaTopMl>l, .'Ia o rm.rrscripe (I}.'lopemii
Ol>miT'b, ZiK'bnd I\'b nu r'bCem� Kape; dap'b
a-recre epa minqllm)', eiind K'b Bpanaosansx
roi KanTalil>zino 'Jla� <l>OCT -tnB'bJ!aT I\a 'C'b n�
TpiimaT'b PlIwiJlOp zaxepe, Iia I\'bnd el ap <l>i
mepc aliO.110 C'b o ee l>mop, mi daK'b Pl>lIIii'
. ap ",-nBinI,le, C'b ce -f.ndpenTeze, I\'b .'Ia aqeCT
<l>eJl de ",-nT'bmn,ll'bpI eCTe npea IilS rpe15 C'b
r'bCeaCK'b sape. DaK'b din l1oTpiB'b, BOp ",-n­
ninI,le T1>pqii, C'b ap'bTe I\'b ei epa lipedinqiollll
,
[299]
- 299 -
Tapsiaop, .eiind K'b a'f'b'Ca m1>..'IJ.!,ime de rp'bi'i
111> a� Jl'bCaT C'b ni-re "n rm.niae Bp'.bmmami­
JlOP. }\1> ToaTe asecre .illillliJl anea TOT deu�na
xopecnondengie K1> Bezipua mi as Epamw!la­
Jl1lJl; asecra "nl.!!iinJ.!,a npin necri.ie 'qeJle din
ToaTe ziae.re, roarc qe,,1e se ce "nT'.bmIIJla
"Il Tan'.bpa Psceaoxr., mi ns a� Jl'.bCaT oi<Ji o
<l>UnT'.b neqepliaT'.b, din qe.1e se ce RliBint 150151
npodor (B'.bU1!.bTOp).
s. 32.
Mape..'le Bezip "nR'b ns Tpe615Ce msnreae
Uienns.lJ.lil "1'-n l\ficia, mi EpanKOBanl5.IJ. npin
Iiaerpiorsa ces rpimececs .;l\nmiinl1,epl, mi npin
mai Cl5C nsmirsa .lI.15II5..'I raBpi.lJ.iJ.!,'.b, l1enTpl5 ns­
m'.bp1lJl mi cTapea apmiel Pl5cel.!!l; T()Tdea�na
-1\! da nsne nedeatdr, mi cxpiea R'.b apmia Ps­
ceacm, ecre a..'lIi'.bT1lÎT'L de 36,000, mi K'.b ap�
"linc'.b de nponiziî, mi K1> nsrea <I>'.bp'b npi­
meaidie C'.b "nainTeze, mi K'.b Ifl'.bp'.b "ndoea­
Jl.'b nop ei nipl5iJ.!,'i Psmit.
§. 33.
F�ap K'bTp'.b AliToKpaToplioil ai5 cKpic BifiJlea­
na ll1l.me, K'.b Tl5pqir c'ai5 anpolIiaT de Dlil1'.b­
pe; lin IHsm'.bp de EomneI)1 mi de A..'IuaniJ.!,1
nop Tpe�le nin Ba.laxia lia C'L hpind'b -1\n TOT
·JlOR1lJl dplim1lpiJle mi li'bi.lle, (Kape epa min-
qmn'i), mi K'.b nenTpl> aqeaCTa ni-ii zaxepeaoa
I
I
'1 I
i
• I
I
[300]
- 300 -
.e <I>'DI''Dd1>ice, mi mede aKOJlO deI,Ieafla, rrsrea
,�r. o Tpiim'aT'b, mi mal B'DpTOC ce p1>I'a sa K'Dnd
la 1>ni apmi.a ca K1> axeea a Psuiiaop, apmia
P1>CeaCfi'D caă matmp o napTe dinrp snca, C'D
ce anponie de XOTape.le Baaaxiel, .Ila a-reacra
mal B'DpTOC .fJl c«I>'DT1>la (dam, ns nrs .fnmeJl)
MinicTP1S.l ceă Iîacrpio'rsa, mi Toma KanTa­
K1>zino.
§. 3lJ: •
. .\� mepc dexl I,IenepaJl1>Jl Penne (K'Dp1>l .f'.i
mvpI,Iea ",nainTe Toma Iianrasazino), I\X 5000
oameni ",n Haaaxia, c'aă K'DmniT .l'DnI''D pix A
CipeTl'>.Iul, a� ",nKl'>nI,IÎ1>paT xerarea Tap-rea­
CK'b Bp-si.ia amezar-s Jl'Dnr'D D1Sn'Dpe, mi a
iIaTpa zi o a� C1>n1>C npin KaniT1SJlaJ!ie.
s.: 35.
all'Dnr'b axecre c'a� rpiimec I,IenepMXJl Iansc
1;1> 7000 cOAda!!1 aa C'D npinds JlOKU p'DCBOm­
Jll'>l aa (lh.lqi!, dap axecra ",nK1SnVRlp'Dnd1SCe
de Bezipl'>.l qe,ll mape, mai K1'> TOjlTe apmiiae
T1>pqeţ.gl mi T'DT'bpeQ!r, K1> ToaTe asecre a�
<I>'DKl'>T o mape .iJlmnpoTiBipe, mi ce TpaC'D
. .iJlnanoi .la apmie.
§. 36.
I )\'lapeAe Bezip , .lax 1>pmaT K1> TOaT'D apmia
L ca' mi c' a� anponiar de Ta.ia Psceacsn, Kape epa
- -- _ .....
[301]
,
...
- 301-
.!la CT'.LniAem,I, nu "n rpet ziae c'ais daT o
C'.bnJ,Iepoac'.L E'.LT'.L.il le.
s. 37.
A llaTpa zi de :&'.LTp'.L capa E'.LT'b,�je'i ais �p­
mar na-re, mi MinicTpir, adem, Bige-xangeaa­
pliA Baponsa Hlaeipoe, mi Iionre Mixai.!l IlIe- ,
pemerien, ais qJOqT TpiimemI C'.L <l>aK'.L nondi­
l!,iiJle ll'.Lqil.
J §. 38 .
.f..ndaT'.L ��TospaTop�A IIeTp1> c'as dsc "n
Ho.ronia, mi Tl>P�Ii! :&'.LTp'.L Dsm.pe. MapeJle
Bezip ais A�aT' K1> cinem aa Jj\nTOapqepea ca,
ne mal Cl>C namiraa .I1"6n1>, mi Jj\nT'.L! 'Aa� rpii­
mec aa Bapna, mi arroî eap'snu xa Adpiano­
noai, mi <I>'.Lp'.L de nisl o m-sprspie , aa npe
lin <I>'.LK'.LTOp de peAe lais T'.LlaT Kăn�A$.
s. 39.
Dap C'.L Denim eap'.LllI! aa Bpanaoaansx mi •
Kanrexszino. K1>m a� COCiT Al>TOKpaTOp1>Jl, ds­
ll'.L K1>m mal C1>C am zic, .Ia Iamf, m�apc'.L
Bpanaonansa Kli al cel .Ila Dsrrspe, mi capi­
C'.L TlJpQi"lOP, K'.L ea dsrrs DoponKa C1>ATa­
nli.lllil, d1>D'.L asm i c'aă K'.LZ1>T, c 'ais r'.LTiT "n­
KonTpa Dp'.L3imallliJlop ; eap'.L K'.LTp'.L AliTO-
* M'bKap� K7. as ropaa zi'Ie, K7. '.Ila'k T7.IaT, dap-s i­
cropia l\lO.lldaBiel zi 'le, K7. mal B�PTOC npin BopniKlS.Il
o!ll>Ul>.Il c'a'k C.IlOBOZÎT mi 'Iei: ne Kapii Bezipl>..\ .,..1 po­
liice. -'fpadll'K1>TOPliJi rpe'lecK.
r
� 1.
I
I
ti
!
I
[304]
i- . '1
!
_.
304 -
eCTe EpanKonanlSA mi neamsa .lllS1, mi 'line
esrrr KanTaKlSzinew;iI mi eamiaia .llOp. Boiă
<l>a�Ie Im Jj\.n naceae noacTpe mi Jj\.n orp'!>zi.ll.e
noacTpe, C'b Kl)pr'!> n'!>n'!> aa nensnxl c'!>nJ,Ie.ll.e
KanTalilSZineJl.ţi.ll0p; noi npe!!,l, noi noi!!,1 C'D m'!> f
c1Ipna!!l. lle Toma Cnarapsa 'Aa!!l Tpiimec ,
xa apmia PlSCeaCK'L, ne domnsa Hfepnan, mo­
ursx mes mi <l>paTeJle nocrps , '.II.a!!1 ad-snar
li1l OTpan'L, mi ne Tlpinsinsa MO.ll.danier, an OI
a Ba.ll.axiei, ne D1IKa, '.II.a!!. rpimec aa Tloaonia '
.·�n pOBie� Acemine mi mi� Jj\.mi Jj\.nTinde!!l KlSp­
ce, acemine c4>aTlSpiJle noacTpe, mi CKonOC1I.II.
BOCTPlS, . .y..nainTea mea, Jj\.nainTea ClS.II.Tan1l.ll.1IJ,
mi a .11.111 Dsmnezeă, C'LnT' KlSnOCKlSTe».
§. 43.
IioncTanTin KanTaKlSzino, ne liape ns rrsgin
'J\.ai5 TlS.llll1lpaT a-reere Jj\.nrpozipl, c' a� C<l>'LTl>iT·
Kl) <l>iil cel, mi KlS <l>paTe.ll.e ces MixaiJl, mi
aii arsdeaa'r li'L mal eoaocirop .lI.e-ap <IIi .lI.0p
C'L clSpne ne dsmmansa .lI.0P' de K'!>T c'!> ce
clSpne el de d'LnclS.ll. .
§. 44.
De'll Jj\.nqenlSp'L Jj\.nTp1l a-recr <r>eJl. ..JnTPl>
asea Bpeme epa mal ClSC nomeniraa (§. 15.)
DimiTpJe PaKoBi!!,'L ( <l>paTeJle llpinqinlSJllSi MOJl­
daBiei, MixaiJl PaKoBi1!'L, 'le aTlSnqe .II.'Lnia Jj\.n
KoncTanTinonoJli, mi I,Iinepi.ll.e .lI.1IJ Mixal Kan-
[305]
\\1
- 305
TaIilSzino) �n Tpancianania, snde mal -tnainTe
4>lSl�ice. eiind li1> Bpanaouansx �Jl tIi�deIiaCe
cnpe moapTe, nenTp1) K1> mepC1>ce aa Iamî
.ta A1>TOlipaTOp1>Jl Pociel j li1>Tp1> axecra ati
cnpic Bpe o li1>TeBa rpeme.u a Bpanaoaans­
Jl81, aa C1> ae 'l'piimaT1> ne Taln'L K1>Tp1> 4>paM
reae ce ă .MixaiJl .ta Iîoncranrinonoxe , sa C1>
xe ap1>Te aa Bpeme li1>Biinlfloac1> mapeasl Be­
zip, mi 'I'spsi.sop qe.Jl0p mal de 4'pl>nTe; deql
aseaa rui ais C1>B1>pmiT ..1l>Kp1>.l, d1>n1>K1)m som
nede mai iliOC.
s. ţ15.
A qeaCl'a ais 4>OCT "pea nuop nenTp1> Iion­
eranrin KanTaKlizino, na C1> adli1\1> ..1ă nepza­
pe ne Bpenaonansx; nenTp1> 1\1> �.t ns nsmaî
li1> mia Taine�e seae dinT1>I, mi liopecnon­
den!!ii.te 'le ais aB1>T li1) Jîecapsx mi 1\1> A1)-
'ToKpaTopli.1J. Pociel , mi K1) aare Kperuineml
KliP!!I, dap asea ..f'.nI\1> mi roare aoniiae capi­
copiaop, mi .nnl'1> aarexe mi of.nRin1>ipi"e
.wp (din Kape ais CliOC apTÎIw.til 1ipm'hTOpl,
.,.... ..... .
mlI n1>zea ..1a cmeml, lia ne m�!!e fpemeJle a
EpanKOBanll.!l1)I, ne Rape KanTaK1)zinemii o'le-ai
'<I>1>I\1>T K1>nOCK1>Te "peac.1'bBiTel Hop!!1.)
1.1\1> eA mi aKlim, d1)n1> 1\1)m mi mal �naM
inTe, 4>aqe EopecnonfenJ!ii Ta'iniqe 1\1> KecaM
PlSJl, 1\1> AliTOKpaTOpu Pocie'i. :n ,Hpam", 110-
Apxiua Pom:r.neacu:r. /1. 20
I �
l'
, '
'1
I
[306]
- �06-
aoniel mi l\� Apicrosparieu Benegieî, mi xe ",n­
ruiinQ,eaz'L ToaTe TaineJie npeac.rsairel llopA!l., '
2. li'L Iiecaps» .J[eonoJld rrenrps spedinsjoa,
ca CJllISIiBa EpanBoBams.lllli, iaiS X-'bp'LZiT B'LTp'b
arrsa 1695 Iansapie 30 o dinxorm; Ba ea mi
spmaurii cel napTe B'bpB'LTeaCli'L, C'b ce nl5-
meacs's npinsint a ceinrel �mn'Lp'LQ,il Po.
mane.
3. li'L ea ea mape csme de sanl de aa
C'l)fltlmi'i cei, namal Ba C'b ce wl\mBOl"},J.!,eaCK'L,
roi ae TpiimeTe aa san-ieae liecap�Jltli Poma­
niaop mi a ApicToBpaTiei Benegiei cnpe nazs,
4. li'L ea merrre .\tlnl -1ln TO'!' antlJl, JI'J,litleme
aa T'LprOBiw;e, BtI mape clIn'Lpapea csrraruiaop
cei, IW BlIB'LnT C'b'llIl cnimne aepllA, eap'L ade­
B'bptlA nenTpll K'L ce Teme Ba C'b nl5 ce ma­
zi.J\.eaCB'b, mi Ba C'b 'aiB'L cxosod-s Tpeqepe -1ln
'I'panciaaania snde 'mlaiS <ll'bBtlT aaaperapl mi \
moruil, dinsape o napTe ae n'bzeme Ba C'b ...te
d'bptleacK'b Kecapll.J\.l5I, eap'L o napTe Ba C'b'ml
zideacm, npe d'LnceJle o qeTaTe mi Kace.
5. K'b eA COJWTla C'L ce p'LCKOaJle, mi C'L
tlitlr'L BtI Kacniqii cel, caiS .J\.a Benegia, cea� Jla
Bienna, 15nde a� mi Tpiimec dinainTe ne A­
l'enT15A ceiS.
6. li'.L Toma KanTal\tlzino c'a� dlSC B� Boia
ca .la Pocia.
- -- -- -
,
f
),
[307]
XOT'Lpi-
,
!
"
- 307-
. .
7. 1l:J. a� B'LpCaT �a Bienna Tp'LIDsil!,e de
apninr de a-recr <I>e�, de Impe tii 'Il Cll.JI.Tam�A
nll a� aBlIT ni'll OdaT'L.
8. K'L ea a� T'Liai' rnoned-r, de al)p aa Ap­
deax de' mape npel!" adeli'L: -l\ndoiTe, -l\nTpei­
Te, mi mal -l\nze'lÎTe, .JlnTin'Lph'e Eli nsmeae
mi EapaETeplS.ll ceă, din Eape lina o a� Tpiimec
Kanrasszino .4a Iîoncranrinonoai E,a C'L -l\n­
Epedinl!,e�e ne CUTan ne01'pl) a-recre.
A'Iecl'e a� <I>OCT 'IeJle mal mapî nir.p'i Eape
c'aă aaec de KanTaEl>zineţgl .iJlnEonTpa Bpan­
sonansaxl , ne Eape .IIe-a� -l\nTOB'hp'LmÎT lill
Bpe o R'LTena RODii a nopecnondengiiaop Bpan­
ROBanll.lll>'i Iil) domnii lipemineţgl. DlIn'L 'le a�
.HSUT asecre mape.lle Bezip, .IIe-a� da'r -l\n nrnna
Cl)JlTanl>Jll»; de�ll Cl).IITanU la� noponui'r C'L
TpiimaT'L lin om npedinsîoo .IIa Baaaxia, Ea C'L
of01'peEe ne KanTaRl)zineţgl, mi C'L ce -l\nI\pe­
din.!!,eze nenTpl) ninOB'L!!,ii.lle 'le de .4a Tpan­
ci.mania c'aă Tpiimec -l\n nsmeae ces. Ei
pecmmcep'L, R'L domnsa epa ninona'r, ns lHl­
mal R'L asecre Ccn.nT npea adea-spare, dap -l\n-
1i'L E'L mi aa a.IITe ml)JlTe BinoB'L!!,ii -l\nRonTpa
CUTani'lemi'i caJle M'Lpipi, dap n'Lll'L R'Lnd e..J.
Ba domni el nll n1STea C'L Ae donedeaCE'L.
§. .\6.
Dl)n'L ofnTOap'lepea TpiimeculIl, ce
20·
I!
li
li
�
II
[308]
i
.1
, "
,
\
308
lin C'b ce <l>aK'L TOT Kinl).J\ C'b ce npind-s Bit
nenopoai'rsa EpanlioBan, mi C'L ce rrste .J\a "n­
Iiicoape. Dsmnezeeacaa p'bcn.uTipe c'aă <1>'1.­
IUST "nTpl) asecr <l>e.J\: Jl\n Bpeme se mapeAe
Bezip coaorîa C'b 'mi C'LH'hpmeaCK'b cIWnOClIJI,
Bpanuonansa cono'rla C'L 'rui xorodeacm, <lleqio­
Pl)JI, ne Padsa, In) <I>iiKa domnsaal AnTiox han­
vemip, mi C'L o adsm, KlS BOia mapeaul Be­
zip, de Jla Iioncranrinonoai aa Baaaxia; deq)
Tpiimac'L K'LTp'L d'LnClSJI o cspicoape a-te­
CTe K1Snpinz'hnd: �Ih ... ifisJl ceă K1S BP'O K'h!!).
Ba ani mal -f'-nainTe, epa .iorodir Il1S <I>iiKa dom­
n1SJl1S1 AnTox Iianrernip, a K'hp1SI <I>paTe c'aă
xaini'r .f,nKonTpa Cl)JlTanlJJ\l)I, mi aS <l>l:l).iT Jla
Pstnf; deqi ce ciaeige C'L erpi-re aseacr-s .'10-
rodm, sa ns KxmBa \�'LB'hpwipea osistnsir-s "n·
Tpe KpeIJ.!,ini a asecrit xorodne, C'L'i ad�K'L Bpe
1m npenl)c. Des] daK'b axeacra ns Ba ei Bine
nJl'hK1)T'L mape.rsl Bezip , ea ecre rara C'h
cTpiqe aqeaCT'h Jlorodn'h, KlS ToaTe K'h eCTe
+nKonTpa Jle.,iJlop KpeJ!ţineIJ.!,l, mi C'h a.J\ear'h
aJlT'h mipeac'h nenTplS <l>iiu ceS, dlSn'h ..)lnaJl­
Ta B1Sn'L nJl'hqepea CXJlTan1SJl1SI.)
§. 47. I
}\l) aqeaCT'h cKpicoape cnpe nenopoqipea
BpanKOBan�Jl1Si c'ais <l>O.WciT Bezipl)Jl. Deqi
lais p'Lcmmc, K'L n1S nxmai K'L eapT'L K'hJl'LTO-
[309]
- 309
piea mipecil aa Ba.iaxia, dap rrenTplS seae de
ms.rre Opt ap'hTaTe C.ll3lliBe spedinstoace a Bpan­
aonans.rsr, aa rpiimere sn Iianeuinanrr., mi lin
....,.... .
1.uallW, aa C'I> 1 cfJaIi'b nomm, K?> mape qmCTe;
tlIaK'b Bpannonanua IilSm na Bpea, xa C'L' ap'bTe
Jla qeiAaJlJ!1 domni O domneacm, mape +n­
asaiingape .la nsrrra tlIiffiAlIJ ces.
§. 4-8.
AqeCTe cspies 'mape.1e Bezip, nenTpll K'b
alS COIiOTiT K'I> domrrsa na TpiimeTe ne tlIiffiA
ces, . lill lin mape aAaffl .Ia U,apirpad, xa C'h ee
ne mipeaca mi Ii'b Ba A�a mi odoape.ie caxe
de aa ApdeaJ1, adem, nerpiae examne, allplSA
mi apuirrrsa, sa C'b <l>aK'b mai CTP'bJllSqiT'h nsn­
TeaClia nomn-s. Bpansonanaa ns cosori de
niliAemllrllA a-recrsl p'hcmmc, mi XOT'hpi
4>'bp'b +nT'bpziepe C'h rpiimar-s C'b adllli'b ne
<l>ÎJKa ca 'lea ma, mape, KlI ninepiae ceă, Kl) msx­
Te odoape, cnpe nodoasa uui rromna <l>iiqei
. caAe mi a mipecii.
§. 4-9.
A<I>ap'b de qeAeAaATe npiBirepi a caAe, rren­
TplS nllnT'b, a� ad1>c ToaTe odoape.lle ca.lle de
.Ia Apdea.ll, mi 4>iiKa ca c�alS nopnÎT KlS mape
nomn'b .lla KoncTanTinolloAi. Eap mape.lle
Bezip a� zic K'bTp'b Bpe o K'b1,!IBa diBaniţ!!i ne
Taln1i aqe{;Te: qDe mipaT AlSIiP� eCTe liti dom-
[310]
I
1,;
-
-'1
310
nXA Baaaxieî, eiS nx m'I> nOT dumepi 'le a,pe
acasnc .i]\n inima ea; axecra ade ce opt ne rpii,
me're mapl mi sorare dapspl, ToaTe noponxi­
xe C1).IITan1> .. usl .IIe C'I>B'I>pmeme 1i1) ci.1in!!'I> mi
p'I>Bn'I> , ea OIi'I>pm1)eme npoainaia ca, Bine mi
d1)u'I> S1>m ce sade &c, rpenst deq) mai mape
sincce ? Dap eiS am .IIMT . .i]\nspedin1!,aTe J.!!i­
inJl,l de .IIa oamenii cel, na e.ll c'aă P'I>CIiO.lliT
mi COSOTeţge C'I> <l>1)r'I>. De-u TpeB1)'ie C'b'.11 co­
liOTear.li'I> aa ne sn om de nimim, , nemlSJ\1!,'I>­
mirop, mi neupedimloc; ecre deq'i - TpeB1>in­
J!'I> S1> am'I>p15nT1).11 C'b qepqeT'I>m CSOUOC1>piAe
caae, mi a'rsn-re C'I> '.II a\1)des'I>m dsrrs ean're­
ae caae.s A qeCTe ZiK'I>nd, XOT'I>pip'I> C'I>'.11 dec­
Tpone�e mi C'I>'.11 nedenceactrs.
§. 50.
CUJle c'I>B'I>pmipea CSOUOC1>,ll1)1 ceă, aaeace­
p'I> ne Iianeui-sama J\'I15cTa<l>a Ara, mi'! uopon.
'1ip'I> C'I> ce JIOapTe dsn's cearspiae 'le Iap da
KanTaKuinemii; ns a!!!eUTa deq} a.llT'I> de S'I>T
ne <l>ilIm Bpanaonans.rsl , liape ce nopnice de
xa Baaaxia, C'I> meapr'I> Aa Iioncrenrinonoai,
s. 51.
.J.nTpe asecre c'aiS ",nT'I>mn.llaT mi asecre,
li'!> xn rpes dOliTOp n1>miT Kopai, I"LTice dos­
Topi! nenTp1> 1)n BOAnaB Rape epa .-}n liaca .111)i
Raimalian IIall1a. �nTp1) aqeaCT'L Bpeme Ki-
-1
[311]
- 311--
xaiaoa mapexsl Bezip, a� mepc C'L <fIali'L nizi­
T'L EOJlnaBllJllll, mi aoposind rrenTp3 marre
JlllKPllP'i' -tnTpe d'Lnmir, iai5 icropicir mi asea­
era Ii'b domnsa Baaaxiet ecre BecTÎT de xain,
mi c'as axec mi lSn Iîaneni-nanrr, xa C'L meap-'
. . ,. .
1''L necre nsgme Zl.�e C'b Jl maZUeaCK'L, mi
C'L 'Jl nsle -tn -tI1Kicoape, &c. AqeCTe xe-as no­
necrir dosropaa mi Jla a.�J!'i rpeq'i npierenl
ai cel; cnpior, uri Bpanaonansaar qe,lle 'le
epa C'L i ce -tnT'bmnJ\e. Bpanaoaanxa a� ap'bTaT
aseacr-s cspicoape ceernisiaop cel, uri 'ma! B'Lp­
TOC JllI! Koncranrin KanTRli?>zino. AqeCTa aiS- zic:
cM'bpia Ta, nameJle ce anponie, asecr I'pex
ape TpeE?>inJ!'b de nani; asecracoaoretge ninrp'a­
xeacr-s mecrernsnipe C'L ee -rena de aa dsp­
nisiea Ta. K'L asecre .czsnr min-risnoace, ecre
rri.1d'L CTP'bJ\llqÎT'b, 'lea de Iillp'bnd rpiimeacs
cxpicoape a mapeasl Bezip, .]\11 liape ea apaT'L
qeJl K'bTp'b Tine mape npiereursr sa Jl3l.n DOIi­
TOpll.iJ. rpeK c'aiS- cOlwTÎTneBpedniK de p'LCnllnC,
mi nepdepea domnllJ\lll epa nerpemÎT'L.
§. 52.
.KaneQ.i-Eama MllcTa<lla, npieTin <lIiind BeKRi
EpanIiOnanlSJlll'i, coei Kll noponlia de maziJ\ipea
Jllli Jla 23 l\'lapT a anllJ\lSi 171 (t" mi c'aiS- <lI'L­
l,\'bpniqiT Ii'L nll ape niq! o rroponli'L rrenTpli
domn, 'Ii e<;Te Tpimec R'LTp'L Uama de Ben-
-
i,!
1,
II
'I!I
[312]
t
.f
• - 312 -
dep, mi cfJiind K'.b epa C'.b Tpeafi'I. nin BaJlaxia,
• •• eloi..... ,.... •
lin �a l)n npte-rlll BeIUl) al) mepe C'i> I cfJaK'.b BI-
ziT'.b. -l\.nda'r'.b 'le capa ali auisno .,a l)n xan, a1S
npiimi'r ne -rain'.b xn cear de Aa Iiarrraaszi-,
nemi 'le ce cfJaK'.b ..]\.n zioa l)pm'.bTOape, cfJiind
1''.b Bezipsa ..]\.i rropon-iice din J'l5P'h na nemisr,
C'.b ns ..]\.n'lean'.b cfJ'.bP'.b CcfJa-rl)J\. Iiarrranszine,
Il!uop,
§. 53.
A doa zi 'rpiimec'.b. Iîaneui-aaura, npin o CJ\.l)­
r'.b, BeCTe domns.rsf, K'.b ecre BpemE' xa C'.b ce
..... , ...
nopneaCK'.b, un K'.b Tpen1ile C'.b meapr'h C'h 1 ea-
li'.b nizir-s. Bpanaouans.t ne am.nd niq! sn npe-
,.... ... . . ...... .
ITl)C, .. 13l) npuml-r Iil) noarrrxa omq!ll1)l'l''.b, nu
mai B'.bpTOC TOT ..]\.n-rpl) O Bpeme 'le oni'l'nl)ecK1S
C'.b eie adsnagj TOM'i sorepil aa npTe, mi' .'l npii­
mi Kl) mape B3K1ipie. Dam, Iîaneui-sama l)p­
ma 12 c.usîliÎTopi mHniJ!l qroxodap', Kapi' Cl)nT
xaine aBea aCfil)nCe c'hni'i miq'i, mi nicToa.le;
a'lecTia aBea nOpOnK'.b, K'.b dafi'.b dOmnl).l ms ce
Ba Cl)nl)ne nopon'lji, opi de ce Ba..]\.mnpoTiBi, C'.b'J\.
l)qid'.b ..]\.ndarI. cfJ'.bP'.b ni <Ii o miJl'.b Kl) c'.bniLw
.'lOP·
§. 5.\.
D3n'.b oni'l'inl)iTa c'I>pliTape, zic'.b Kanevinama
Ji'.bTP'.b domn�., K'.b aBea C'h'i cnoie O Tain'h, delIr
C'.b iac'I. TOMi din odaie acfJap'l>, acfJap'.b de dparo-
[313]
\
•
- 3la
IOan; mi ",ndaT'}) se emipr, TO!!,I a<l'>ap'b cxoa­
C'b noponf;a mi zic». �Na'mi dopi o upie'rine,
, � .
sa C'b!P BeCTeCK o ama ClOmB'bTOape necre, \
dap npedinua se am uiepar Cl>.lJ.Tam5."l5r, m'L
ci.leme C'b <pali xeea qe m'ia15 nopon-rir, C'L
mii deqr, li'b Te-al .rincir de domneacsa sped­
nisie, mi eIDI dar aqeCTOpa cnpe naZ'b.n Dl5l1'f>
asecre .'1el"bnd�'i rm.niae mi nisloapeae, 'Jlai5
T'.hpiniT .f.ll Od'bi.1le se.re mal din JI'bl5nTpo,
.s 55.
Dl5n1> axecre de c'bpr a15 Tpiimec, o a.1T'L
noponG'b R'bTp'b fianTa,,�zinel1!'j, mi li1)'fp'b qel­
.13Jl!!,I solepl a Baaaxiel axecre nsnpinz-snd.
qBpanROBan�JI ecre xain uri ai5 z'bd'bpiT nrsnia
C�.'l'ran15.101; deqj axxrn c'aă maz.ixir mi ce Ba
TpiimeTe <I'>'bp'b npeasnuipe .IIa Ifoapr-r, Ro o
cirsp-s uaz s, dinupesm, li� 'fO!!,1 Kacniqil cei,
mi Rl> ToaTe anepixe caae; eap daR'L qineBa
Ha nsreza C'b ce .')\.rnnpoTiBeaCK'h C15.ilTaniqemi'i
caae noponst, ce BOp Tpiimel'e <I>'J.P'b .f.nT'bp­
ziepe 12 mii Tl5p'Il, napil BOp c:>pna npin <l'>Oli
mi <l'>ep, ne TO!!,I Jl'hI.�iTOpil,).
§. 56.
'IeI 'le n� aBea miin!!,'b de aqeCTe, +rtdaT'L
.... .., ti
qe Jle-a� al>ZlT, ",e-a� nJKaT .ta llllm'L Ra on
<)Jl5.�l,Iep. Nl5mat lianTaK�zineţgil aBea mape n­
Rlspie, ziK'Lnd: qNimine din cou15lllil CUTams-
-""1" .� ---
[314]
L
- 31lJ:-
,,\lIl noare C'b <I>aK'b a.1ml!lTpeJ\e, qe nsmal ds­
Il'b nsm a15, noponsir CllA'l'an�Jl.�
§. 57 .
.fv1 zioa �pm'bTOape a15 -fnTpaT Imspoxo­
p�.l AXl11eT Ara .iJln aAeJ.Iepea aJlTlSl nos domn,
mi ne qe.!l maziair C'b 'Jl rpiimar-e aa Hoapr-s,
AqecTa al:> -fnTpaT �n disan snde TOQ,1 BoIe­
pil epa adllnaQ,l, mi ai> noponxir KU Oreean
Iiarrrauazino, <I>i!1)Jl Jl1>\ Iîoncranrin Iiarrranszi­
no C'b ce aaear-s de domn Baaaxiel, eap eJl
ce <I>'b!!.'bpniqia zÎl"'bnd, - I\'b de o ama apednixie
ecre nenpednia, mi l\'b nu ecre decroînis C1.
npiimeacm, o ama I»aqepe de Bine de aa ClI.�­
TanllJl. Imspoxopsa 'Jla15 Tpac I\lI roare axecre
aa <I>'bp'b nota Jll>I -fn mim.!loK, mi 'Jla15 -fm­
Bp'bKaT dsrrs oBi'lew ns l\a<I>Tal1lSJl mi 'Jla15 ci­
Jlh C'b madr, -f'.11 caasnsa domnecn. TaT'hJl cei>
KOnCTUll1'În npinla K1> sn OKW na lin spoxodia,
mi ce ap'bTa li'b'i nape p'b1'5, mi li'b nJl'bnJ,Ie
nenopo-ripea Bpunsonansasf, eap li1> qeJlaJ1aJ1T
Ol\HJ zimBia de BlIli1>pie, OenTp1> -f'.moJlinipea
dopinQ,iJlop caJle ..
§. 58.
DlIo'b aqeacTa a1'5 mepc nOl'iJl domn Ol'e<I>an
I\a C'b'llll ap'bTe neBinOB'bQ,ipea ca, ca� mai Bine
ziK'bud Ka C'b T'bl11'beZe Kl'i <I>l'imllJl m'bndpiei 0-
Iii! EpanIiOBanl'iJl1>! -1ln odaia Jll'il, l'inde epa
..
- --.-.�"
I
I
J
I
i
I
[315]
\
1
\
(
\
- 315-
4JOapTe Tape .ileraT, mi lais zic, R'b din inim-s
4JOapTe -l\i nape p'bis, nenTp"S rpasnisa uri nerrs­
d'blKd-sÎ'ra cnimsape. Hli sr, -l\nT'bi epa e-epialr,
eiind cmHSC --sn"S1 aura B"Sn domn. eap aasm csnr
xaineae domneţyl, c'as 4>'bK:ST <l>OapTe nenopo­
qh. Bpansouanaa lais p'bcn--snc as o mape a­
CT'bmn'bpape mi Kpe�ineacIiT> B.l'bnde!!'b.
§. 59.
Dsrrs asecre Bpannosans.r ali <I>OCT. rpiimec
.U 'KoncTanTinonoJli li:S mape naz'b R1) cogia
ca, K� T"ScnaTp--s eiil cel, mi !i"S cogia 4>ii-il.Jl--sl
ceă Qe.Jl1l1 mal mape, Rape anea .fn Bpal!,eJle
caae ne miIi1)Jl ceiS 4>illi, (sape aasm nsmal e.i
cinrsp a� p'bmac din TOaT'L eamiaiea Bpanao­
nan"S.Jl1l1 -t<nTpe qet nir.) mi Kl> T"ScnaTp1) nine­
pil cer, a K'bpOpa cOlli'i aiS p'bmac .fn Baaaxia;
mi .fn zioa din T'bl a name.lOp a anu""SJ ase­
CT--s)'"e a� aI,IHSnc .f-ll xerarea Micii nsmir-s P1)[J]-
. qÎllK. -"tlTp"S aseacr-r; zi npe o K'bl!,IBa Eni­
qepi 0p'bnd--sig" aS CIWC din nicepiKa ITaTpiap­
XiQeacK'J. ne 4>ÎiKa EpanKonamSoIl--S!, Rape mai .
.f.hainTe aţIHSncece • .'la J!apil'pad, mi aCRUTa
aT""Snqe D�mnezeeaClm Jl.ÎT--sprie, mi o aS dec­
Bp'bKaTO ",n uil!,'b, ,i1--s'hndll 'i ToaTe odoapeAe
mi nodoaRe.lJ.e qe aBea ne d'hnca. eap'h ne d'hnca
o iiS daT cope naz'h Aa qea--sm-Ballla, mi ne B'Lp­
BaT�Jl ei IcnpaBniKl>.lll>l de nip""Spi.iJ.e OBmemi
"
.. .......,.. -
[316]
r •
- 316-
CBaC-EaIiiI\�JltSi); eap'b auepiae caae roa're Ae-ag
AlSaT llUPl;.ll.
s. 60.
Dsm, Tpei C'bll1"bm'bni ai> adsc ne Bpanno,
Ban1S.iJ. aa Iioncranrinonoai, mi '.ilai> nsc aa lSn
AOli Ins mal C1SC nornenijjil aacnivil cei .f\.n "l\ll­
TtSneliOaca T�mniJJ'b de Edesuae. Îmspoxop Ara
ai> noneicaar auepi.ie ca.ie xexe nemiuurs­
Toape; eap ne <JeJle miunrr-roape ad1Sn'bndtSJle
ae-aă Tpiimec aa KoncTanTinono.li dinn pesnr,
xs Ta'iniKlS.il cei> nicrepnia, mi celipeTap�A cei>
B'bIi 'b pecKlS .. t.
§. 61.
.f\.nIiic�.iJ. Bpannouan noare ns 'mlap ei n'br1i­
BiT sieaga, daK'b Domns,s Creean Kauranszino,
mi TaT'b.l1 C'hi> Iioncrerrrin Ii� neaszire.ie ca­
ae Ii�pce, mi ms o napTe adeB'bpaTeJle o napTe
min-nsnoaceae caae n .. npt, ns ap <l>i nrsniar ne
C1SATan -1\nIionTpa .. llS1. TIe asecra .f.iJ. na.pla
nenorrrenir, aJlT'b dUT'h 1'-n Taln'h, a.1.1''h daT'h
4>'bJJiw, K'b o napTe de mlS.ilJ!1 ani, o napTe a­
TlSn'le de IilSp'bnd, ai> aBlST IiopecnondenJ!ii Rl'S
domnii Iipemini, mi K'b COKOTia a4>Jl'bnd npiAea\
C'b ce p'bCKOaJle .ţ\nKonTpa CB.iJ.TanlS.llSi; mi Ka
C'b'A. EUI,Ie ."n mai mape fleJle, ai> r'bciT Bpe o
K'bJ!lBa oameni Kapii ninpip'b ne EpamiOBam;.l
Aa ImBpoxop Ara, K'bnd ce +nTOpqea de .lla
iW
�: '
•
\
I
I
[317]
•
\
/
- 317 -
E�R�peI.!!i .la Iîoncrenrinono.ri, 1\'1> -l\11 npemea
ripaniel ca.re 'lei de m�.lJ.!,i ani, .1e-at .1(�aT a­
sepiae caae, mi ae-as rpiimec Kecap�.11>i Po­
rnaniaop, A�ToIipaTOp�,111>i Pociel, uri a.nop
domul Rpe!,!!inl, sa Cli 1\1,miI,Ie dparocrea mi
npiereurar-sa .1Op, mi .I\'b ia� aduc 0I1a o ama
CTape, .;]lnrr;hT ns CrnnT spednixr (/b O.llliTeaCIi'l>
nips ... R'bZ1>T Cl>.1Tan�.l�i.
§. 62.
De a�IeaCT'I> mape n.np'l> <l>OapTe mr.niindsce
CMTanl>.1. dede nopol1l\'I> aa npin msnst C'L '.il
ciaeacm, na Cli 'mi apliTe asepi.re. De-ti, .ila� a­
dsc de xa Edeas.ie .ta <l>l>pnll Bocranui-saurit,
(aseacra ecre o TemniJ!'L aa Razepma EOCTan­
uiiaop, snde c'aă osisrnair C'I> ce <l>al\'I> Taini'li­
ae (IeplJeT'hp: mi xazneae), mi aso.ro at P'bE­
dar .}\n Rl>pI,lepe de (jÎn'll zi-te, dinupesm, 1\3
<l>il:li.ll ceă 'leA mal mape, 'xinspiae seae mat
neaazire mi msseniiae, rrsm, 'le a� mlipT3-
picir ToaTe anepiae caae, mi ToaTe 'le.ile
nenTp� XaIme.
§. 63.
Dl>o'l> aqeaCTa Aa 15 ADI'3CT iat .;]ln<l>'I>1.!0-
mal' {-nainTea C3JITan3.1�1, Rape a� nopon�IiT
lia C'l> .ile Taie RaneTe.1e • .,�ndaT'L 'le EpanRO-
- ., .........
Jlanl>.Il a� B'LZ�T ne ve.1aT 1\3 cama roa.1'L lllJa�
decRic l'l>pa, mi at zic. �bBiJ.!,ii mei <l>il, <l>i1!,l
.... ., .........,.. -
[318]
318 -
craropniaîl Noi am nepdur roare qe"le 'le
am <)JOCT li'LJ,!!lra'r .iJ'lnTpl> a-reacr's .rsme; C'L
ne n-szim mauap Cl><)JJteTe.�e, mi C'L ne crrs­
cîrn rrsnareae K� cr.nue.re nOCTpl>.� qeA din
T'Li K'Lpl>l la15 T'LlaT aansa a15 <l>OCT rpamari­
lil>Jl cet B'LK'hpe�lioJl; aa doeae a15 tI>OCT tI>iruA
ces qeJl mai T'.bn'hp MaTei; ax Tpei.lle a15 <)JOCT
tI>imJl cei'> qe.1l mimAOqit Pads, Eape ce .roro­
dice ns <l>i'îlia domnsasî AnTiox KanTemip; a.il
naTp�Jle a� <)JOC'f aA doe.ie <l>i� aJl ceă Oreean;
aa xin-reae a15 <)JOCT tI>iffiJl cei'> qe.1l mal mape
KoncTanTin; mi qeJl din �pm'L a15 <l>OCT asecr
nenopoxir domn Bpansonansa. 'I'psnspiae
.ilOp c'a15 apl>nliaT .fn mapea, eap'L uane-reao
AOp c'as nsc -1\n cl>JliJ!e, mi c'aă [JllpTaT ne
l)JliJ!e, mi ne xa dpsmspiae mapl, snde mi l>n
lipalniK crpira: AqecTa ecre c<)J'LpwiTl>.11 xai­
niaop.
s 64,.
B'Ldl>BiTa doamm, , mnrsa ceă nenor , mi
Tl>CnaTpl> uinepil cei, -1\nK'L a15 mal p'hmac .1\n
TemniJ!'L, dap nenTp� lia c'L'wI p'LCKllmnepe
cJloBozeniea AOP, c'a� <I>'Lf'Ldl>iT K'L BOp da do'L
Cl>Te qinqlzeqI miI AeI. llpin mimJlO�lipea aqeCTOp
BanI ne lia'pe epa C'L'. deie din BeniT�piAe Ca.Jle
c'ap tI>i ffi'LnTl>iT de peJle mi neBoi, daK1l dom­
Dl>Jl CTetI>an "pin mimJloaqe.lle caJle qeAe BÎli-
[319]
- 319 -
.�ene, nn npin dapea �nel aceminea csmr de
liant n15 ap <t>i .II.15lipa'f .Ila IIoapT'J., sa C'J. ce
TpiimaT'JJ .m C�pr15n.ll.15I\ JHl KOTieon, -rerare a
Acie'i miqj, xaae de onr zi.ae de .lJa J.!apirpad
denapre. AIiO.lO al\" ruezxr Tpei ani, mi .iJln
15pm'.b n15 nsmaf R'1) 'llliul\" dom.ndir cxosozenie,
dap :,-nIi'J. i c'aă .iJlnTopc mi aliapeT15pi.Jle B'J.P­
narsceă, mi ce .f\-nToapce Jla Ba.raxia snde mi
axsm JlLIi15eme.
NenOp0l.JirrsA cw.mpmiT a A�l Creean
mi a qe.wpaAaA.Q,1 KanTaK�zineml.
s. 65.
Creean Iianrasszino .Ill>'J. aa 23 Anpt.ll. a
anu151 mal Cl>C nomenir 1714, .iJlnT'I:.pipea
domneigi! caae npednixil de .Ila TIoapT'J..
§. 66.
Cl>.II.Tan�.11. dsm, n.lipa a Bpe o K'J.J!lBa Boiepl
Ml>nTeni, 1i'I:. adem, domnxa Creean ai5 aClil>nc
'lea mal mape napTe din nerpiae cssmne a ae
Bpanncnanaasr, ai5 XOT'I:.piT xa C'J. cl>pne .Ila
\ npiaear ToaT'J. eamiaia KanTalil>zinewi.ll0p, Deqi
ai5 zic odar-s K'I:.Tp'J. mape.ll.e Bezip. �K'I:.inii sa­
pil ns ce psurineaz's ns nl>maJ de mine, dap mi
de domn15.11.. .Il0P' llli de domni! Rpemini, ruPI
+nma.IJ'J., TpeBl>le ci moap'}, Ka nime R'I)ni.�
- -.....-- .. _.....-, ...... ­
"
[320]
,1
. ,
F rOi
320 -
§. 61 .
.ilu 21 a an1l.n,1 17 t 6 aiS mepc lin Iianeni­
uaura .la B1I[iopemi nenTpli domns.s CTe<llan,
(..y..n npeme -re e.l� nixl cosorra) Ka C'b'.iJ. mazi­
.JIeaCli'b dxm, olliqeRi. AqeCTa at nopou-iir 1IIHSI.
rpama'tin TBPf{ C'b qeTeaCK'b o nOpOnK'b a Kltpii
xsupinc epa a-iecr 1Spm'bTop. dh. ecre o'l\nde-
CTM'b Bpeme de m.nd Oreean domne!!!,e ..y..n
Baaaxia, deqi c'aă ll'bplST RB lia.�e C1I.,'\TUIHS­
.JI1Il, aa C'b ee domniea Ba.iaxiel domnua MoJ\.­
daniel NiliOAUI ManpOl.opuaT, eap'b ea C'b mf'ap­
r'b .. la J\oncTanTinonoJli mi a1.0,/\0 C'L li'bIDiVe
xap mi mi.rr, de aa ClSATan1l.l1, sa C'b neTpeafi'b
nopo-iir mi <llepiqi'l'.
§. 68 .
.ila 15 Iansapie a asecrxf an, c'aă nopnir
domnua Creean li1l TaT'b.l ceă KoneTanTin Iian-
�
Tal\liZino, K1I couia ca ll'b1Sna, mi 1\11 atm.ndol
ct>iil cel, Padsa mi Iioncranrin, cnpe l!,apirpad,
mi aursnr-snd asoao a� .f\llTpaT neonpiT ..y..n
KaCeJle BaAaxiei. AT'bT npieTinil cel fipel.!,!:ni
I\'bT mi TlSpqii, at m·epc C'b'1 Bad'b 1\11 mape
BlSKlipie, K'L nimine nlS J.!,!ia K'b BeziplSA .f\A xo-
T'bpi�e' cnpe moapTe. .
§. 69.
I MapeAe Bezip AAi llama, Rape aT1Inqe epa
( ,,' "� , Adpian,noAi, .a C'O ad.ne oaCTe ac>upa
LLl·.
--�--�----�--.----�
.1
[321]
-1
,
I
i)
,
•
,
- 321 -
l\Iopeii, aiS cspic 1i'l.1'p".L Iialmasam sa C:L no­
pOn�IeaCR'b C'b T'b.llm'bqeaCK:L Jfln .IIinllia Tsp­
qeaCK'I. xea mai din �pm:L cnpicoape a nenepaa­
I'asepnaropsaul Apdea.71u�i Ii'bTp'1> Creean,
mi C:L o ap'l.�e ClS.IITam • .71lSJ, mi ama C'1> ce B'I.­
deacats ninrp 'a-reacras, nespedinga ca R'bTp'b
ClS.iJTanU, mi TainiRa ca xopecnondengie IilS
Pomanecnsa Iiecap. .l\ndaT:L .se xaimaaamsa
aiS C'bB'LpmÎT aseacra, npin noponRa ClS.IITa­
nlS.II:>1, Oreean a� <IIOCT . nsc JflD � Jflnliicoapea :80-
cranui-samil, an oi ..JlD C'J)nT'J)m'l.na Henriso­
cril, adem, -,la 7 Isxie a ansasl 1716 aa II
seacspi de noanre, JflnT'.LI ne asecr domn
CTe<llan �.IIa� zlSrp1SmaT, anol ne TaT'b.ll ces I\on­
crarrrin, Eap xanere.re .7l0p ae-as decnorar mi
lnnn.ll'1>nd1>.le RlS B1>mBRK c'a� Tpiimec mapexsf
Bezip Aa Adpianono.lli, eap Tp1>nlSpi.1le .II0p c'aă
aplSnKaT Jfln mapea.
§. 70.
D1>n'J) mSJ!ine ziae ce rpiimacep-s Aa Adpia­
nonoai R1> o mape naz's l\1ixaiA KanTaKlSzino,.
wpaTeJle .JUSt Iîoncranrin Iianrasszino mi Padsa
D1Sdeclw.7l, I,linepe domnlS.usi CTe<lll\n o,��e ne
COp:L, Rapi. <II'bp'1> npe.7JlSnl,lipe a� tl>OCT 'Z1>rplS­
malll. Dap doamna fi 1ilSna co!!,ia domnlSA1S1
CTetl>an R� am'l.ndo'i <lliiJ cel aiS <IIOCT aCRlSnIul
•
de niţge:lipemin'i ruj RlS miîli.lloqif:ea D1Smne-
Apxiu. Poml>nCaCK· .. II. 21
[322]
i
.1
- 322
zee-mii TIponii ais tl>lH,IiT de aKO.tO K! lin sm
mimmaT, mi aiS mepc J1a Neanoxi ; neere
neZ'bBaB1> aiS mepc aa Poma, aa Benegia,
J1a Bienna, mi �n ctl>'bpmiT aiS mepc J1a IIe­
TepCBlipl', snde mi assm npin .f..nuTa miJl'b
a AlSToKpaTOpiqeI.!!ii nrspipl J1'bKlieme• De ai­
se nOTiS nepliwina1;!ii a COKOTi, K'b ns nOT� C'b
IWB'bpmeaCK'b miaa uri d'bpniqiea easepiaop de
.nine, mi K'b ne.f.nqeTaT ce n'bze-me -.f.UTpli a­
qeaCT1> opTodoKc'b Monapxie noponKa dom­
n!JlliJ: 44D'b Bine seaop se Te lipeCK npe Tine.�
-_t<!!J�@i)@ __ -
II
J'
IJ
. ".
I
1
!
\.
..
el
[323]
,
BAMA lJEA MAPE
, " .
npeIHîffi c a� aurezar C'.b ce ea.
CriOQ'bndlice dln TeCTamenTOA B'Lmi'f sea neKm.*
A.
�t\.Ba a.tB'L, de 14 BIiIl'LQ'f1 Ae� nems, [sn .les 4 napaae)
ABa powie, de 7 B&K'LQi 1 Aes nefim.
A.l'LI,Iea de Micip, de 14 miK'Lgi 1 .leii nears.
AA'Ll,lea de Xaaen, asnara 55 nanf BeKI.
AA'Ll)ea mam, RlSKaTa 50 Bani aeat,
AA'bm'LI, din zeae lina .ta sanrs.
A.tlSne, Kall'raplSA..50 sant.
Anicon, lIanTapliA 110 nant.
Apni'f pOUl wi B'Ln'LT de Xaaen, ORa 28 nant , eap de
'fe.l de J!apirpad ORa 22 B3UI.
Ap'le ZI5l'P'bBÎ'J'e, de snaa 30 sanr, eap de ueae npoacTe
C'L ce cono'reaca's dOI dpenr &J1lS.t,
Ap'le ne.lliKpa're, de 2: 16 noa nanl,
Apam'}, .H5lipal''b, de 14 Oll'r. 1 .leli' neRm.
Ac'raplli, de 14 ulili'},.!!1 1 .tes ne8$.
Ax.tazii, de 14 IiOJil 1 .leă seaiă, epa mai -}nainTe; eap
de aa o apeme -}lIlioa'le Tpară -}1J JlallTap '.rOT <pe-
• OpilJ.inaoll�&l K� a'lCCT TÎTJl3, imllOJiio miR Bine caple, mi Rl) ne11lTe roenod,
ce a<I>.l'L .IIa D. NiR1S Bzapnaa, .IIa Bo rourenl,
\
.. ----
21*
[324]
!!
I
I
- 32�-
AU de m'bT'bc8pl, mi de 'le.te S8 �ip de ana OK'&
ies 3 AeI aeKI, eap de seae <t>'bp de <t>ip K'bTe 1
nOA Aeii Besw.
AASiT, KOH'b!!I, csaee, K'b8me, de Kap8A �UK'bpKaT 1
.teiS aesw.
Au'repAiK8p'i, de 14 Oli'b 1 .Ieii BeSN>,
A!J'b pomie, mi B'bD'b'I"L, de 2 Aer'b'l'ISp'i 9 nOA saut.
AnTep.thHspl nsne, de lSnllA 90 sanf.
Ap�Iin'l', oaa 5 Aei.
B.
Basan, de U, OK'b 1 .leii neliNl.
Bixea.rs, de 14 Oli'b 1 .teii BeliW.
Boracie de Iamiaip a .. se, de 7 nap'le .. e 1 .\eS nesN;.
Boracie opr nsne OPI npoacre, de U nap'le .. e 1 .leii.
Bos, eaco .. e, lianTaplSA 50 Buni.
Bot de nerog, de "8nlSJ 1 .les aesiă,
EOI de I,Iwr, de lSnlSA 88 sant, eap I,IWlllilSA ne I,lwm'bTaTe.
Ep'be de n'bp de '1eAe rnapt, de H lip'be 1 Aelr.
Bpse de rrsp de seae misf, de 28 spse 1 .leii.
Bpse de Psme .. i de nstnaan R'LTe 4 .IIa o llap'le, de
14 nap'leAe 1 Aeii BeSNI.
Ep'be xaaaasi :SlSRJlip, de 8U"8A 11 sant.
Ep'Le de m'LTaC'b de 'le.te mapf, de lSnM 44 nanî.
Bpse de m'bTaC'b de 'leAe mi '1), de "8118.4 22 Bani.
Bp'se mapi de Bardar, o nap'le 88 Bani.
J)8mBi de iBpimim, OKa 220 :saliI.
B8mBas UAH Tope, ORa 10 BaUI.
B"8p'li, de 7: 1 Aeii.
BlSp"5nI,1Ws, HlSsaTa de 50 KO!Ji 88 :slmi.
EliTe K"5 Bin de yap'b !lape Tpe'le.,.11 gapa K'bZ'&'leaCK'b,
de BlSTe 2 .lei uesi, mi R'bTe 1 .teă de BOlr caă de 1i8A.
I
I
1
1
I
•
[325]
1
I
I
•
- 325 -
EhsTe !i!S ain din J!apa Tspxeacm, mi din J!apa M8nTe­
neacan, Kape Bine aise, de sna 2 .. el BeRI; eap de
Ba Tpe'le, mal d'b 2 .. ei aama de eurir,
J)Aalle de oae, de a rrspenl 1 .. e8 aeaiă,
6Aane de '1eKU, de 7 rrspexf 1 .leii BeKw.
6Aalle de eII!Spe de J!apo, de H G .. ane 1 AeR oelim.
6Aane de CORO.', de sna 17 .. el 15 Bani, mi de IJ'LllTe·
'le de COGOA Tim, mi de aaernil acemine.
6.,ane de Rolle, de sna 220 Bani.
6poe de dimie, de o nap-re 22 Bani.
Baane nar-re o!S.me de Pameai, de 7: 1 Aes oeKm.
61)B08, asaara 50 sant,
Bp'be de msaadip, de !Sn8 .. 2,2 Bani.
Bpoe de Ada.tiea, de 14: 1 .. eii oeRw.
Bohiopa'le nose, de 7: 1 .. eii BeRw.
Bponzo, sanTap!S.t 50 Bani.
Boracie aipsspi, de 7 IIap'le .. e 2 .tei BeRI.
Bsarapi, de 7: 1 .te8 neRw.
Baane de asane de rrsnrese, 1 .. es 4, nOTponi'li.
I Ba.loKdim, ORa 50' sant,
BpeB!S, B8KaTa 95 Bani.
Bpse de B8mBaR .lf.D :rinap, de 7: 1 .. eS Besm.
Baane narse de COBO.t, rrspeaea 4 .. ei.
B'bATa�Ie, de 2 o nap'le, mi de nap'le R'bT6 10 sanl,
Baane cninape de ssane, 1 .tes 4 norponist,
Baane IIa1''1e de B8Ane, 44 sant,
Baane r8Q:in'i, nopeRea 44 Bani.
Ei'le, '1in'li .. a o nap'le, 10 Bani.
B .. ane r!Swi de DIS.me, 1 .. es � nOT .
[326]
!
I
. II
326
B.
Ba 'ii, de lina 44 sanf,
Bsanr de !Jap'b, de 14 BliAni 1 .. eiS oeKw.
Bli.ml de MOCR, de 7: 1 .. eă aeais.
Bep�11 ca"ă 'JWBli'le, lIapli.4 1 .leă oel\w.
r.
r'l>lTan cas IBplfIJ.Jm, oua 220 Ba IIi.
r15Ul! de BIS .. ni de lUocl>, de' 7" rrspeal 1 .. eiS Beam.
I'ispeae, de 10 'reCTe.te 9 nOA Bani.
I'isuine Ta'neAe, de 3: 1 Ban.
Pisden, din ze-re 01\'1> sna .. a narrrs.
D.
Daein c'bmBl5pi, KanTap8A 44 sanj.
Dapai TlIpqeaCK'b, KOTliA 5 nanl.
Dapai aeureaca's, de 14 RO!J! 1 Aeă BImW.
Dimie, de 14 KO!!I 1 .. eă Bel\m.
Dimie de BlImBaK, de tfl nap'leAe 1 .. eă oMm.
Dirrre de ei .. , oaa 4/1 nauf.
D'bPAOJ,Ii zlIrp'bBi!JT, de 7 rrspes! 1 .lcă BI.'Klli.
D'Lp.wrii npOm!, de 14 n'hpeKl 1 .. eă Bellm.
Demersn de Ti8Tf8n, de 14 OR'h 1 Aeă BeRw.
DpOBI5A de ca pe K'!.nd Ba erui din !Jap'b, de lSua.. 2
Baul; eap de n-a Tpeqe. na nA'bTeme aanrs,
DOXOT15.l de nOAOBOR, 2 nOA .. el.
DlIlDeU'hRllpI, o napqe;;'9 no .. uant.
E.
Enspe de MocK, de 70: 1 .. eă sears,
Enspe n .. ane de. 'Iei mapt, de 7: 1 Aeă.
Bnspe saane mis], de U: 1 .. eă .
......... - .......... --
[327]
1*
,
I
I
I
\
., - 327 -
Enspe nAam. de JJap», de tlI: 66 Bani.
Enspe, de 100:'60 sanr,
EAam aaaom, saana 40 sanf,
JK.
1Kdep B am, nar-te, 110 nani .
.IIldep n �u» cninape, 230 sanf.
1Kdep noade, de 2 aoade xn Imn.
1Kdep Tane ... e sepnire, n'LpeKea 5& sa ni.
1Kdepl .f.nTpeI,II nexepnigf, de 1: 10 Bani.
Z.
Zam'L de a ... ·Lm'Le, RanTap8A 50 sant,
Zaxap, de 14 OK'L 1 Aeă BeKm.
Zesoane BeRI 2 aa o napqe, adem, de 28: 1 Ae8 BeKm.
Z!SpsmsaT, de 7 OIi'L 1 Ael$ BeKm.
ZipdiqeaB, de a OR'L 1 .Ie8.
ZOc!> CSATan, B15KaTa 95 nanl,
ZO<l> mama s, saaara 47 nOA nanl,
Zoet> T!SpqeCR, n!SR3Ta 23 110'" aa nf.
Zoet> maai ssuara 100 nanf.
1.
Inplmim, oua 220 sanl,
Inpi nerpe, aaneapaa 100 sanl.
Iapi poruit, aanrapaz 50 sant,
In de Bpauron, OKa 2 sant nporul.
In de Mir.ip de 'leA aAS, aanrapaa too sa nI.
In de Micip de 'leA B'Ln'LT, aanl'apSA &0 sanr.
In pl5CeCK, aanTap8.l 4-4 sant,
Iapi de seeaa, ORa 9 "0.1 sa ni.
Imeni, :SSRaTa 4;4, sa ni.
In ainoaineca 'le ce Il>a'le ai-re .f.I1 ijapl., de TOT Ra.USA
- .... ----; ..
[328]
..
· ,
I
.'
I
il
1,
I
i j
_ i_
328 -
caă BOBA 'le Tpar,le .. a Kap 4>iilld nerlSJ!iTopia .lOp
1 Ae8.
Imsip, de a OIi'!. 1 .le8 BeKw-.
K.
Ihne de 1\locK, ne 7: CAes oeKw-. �
Hasom, COpOK1fA 50 sanl.
KaRom E./lane, BAana 2:�0 B1Ini.
R'bA'bKan, de 1!l OK'b 1 Ae8 BeKw-.
Racie, de 14, OK'b 1 .,e8 neaiă,
KaKui, OKa 88 uanl,
Ranape, sanrapaa 50 Bani.
R'bCTane, KanTapl>A 50 uanl caă din ze-re OK'b sna.
Kapasspa xa .. ernrs, TeCTeaoa 13 Bani.
Hapanspa caă 4>OTe aase, 2 .fn TeCTe 5 nanl,
RamlSxai inoaezao, de 14 IW!Ji 1 .• eă,
RamlSxai napanr8, de 7 KO!!l an .. e8.
Ra'l'ilj>e, B8KaTa 220 Bani.
Kixpimsap de 'leA B8n, ORa 3 AeI 7 no'r. BeRi.
Rixpimuap npOCT, OKa 230 Bani.
Iîaxae, de 14, OK'b 1 Aell BeRw-.
Roace; de 70 aoace, 1 Ae8 aeuiă, eap de sarea de
Italice ",n Rape op ct>i 800 aoace, 11 Aei 8 nor. Belli;
",nce neueps na C'b !lIS ce .f.IIKid'b saaea ner8!Ji'ropi­
.. op c'aă A'bCaT aa C'b deie Ii'b'l'e 8 .. ei BeRI.
Kochopw-, de n OK'b 1 Aell BeKw-.
Rimen, Kall'l'ap1fA 100 BaUI.
Rin'bBap, de U Ol,'b 1 Ae�'
Ri .. imsp .. e T8p'leml, de 8111f.. 16 Bani BlSni.
ROBoape, de lSnlSA 50 Balll BeKI.
Komoa'le de oae, de 7: 1 .. e8 BeKw-.
1
[329]
r
- 329 -
limRoa'le mar mr-n, de 14: 1 .Ie�.
K!S!JiTe cnainoqie, de 2 TeCTeAe 1 \J sanf.
1\II!Ji're lill naace de seps, o 'reCTe 19 S3111.
ih,pmin'b npoacr-s oiJ' n 'l'illap, 5 SIIIi'b!Jl aa o nap'le, ,
lIJi rrap'leaoa 19 Il 0.1 sanr.
H\gi'fe Daucua, n'bJ.l�lie3 10 san].
lill!Ji-roae, recreaoa 18 sant, LUi oiJ'n TeCTe 10 IHIJ!iTOi.
fiiii ruoape, ona 88 sant.
Ihmemi, de 14: l' .,eli,
'li'bp!JI de /fiOR, 'reCTeaoa 5 Bani.
Kpalla'I'i.!!'b, de 14 OR'b 1 .Ieă R.
KoaillT, de napamz s, aanmpsx 50 Bani.
"o.lallllpI, poara 10 BIlIli.
l\fflCOAeli, de ImtsA 19 Bani.
Iîops.re ca� m spuean spt, oua 4.2 Bani.
Ki.lim8pl Epoc.laacKoT, de 8118.' 10 BaUI,
f{oade C060AI, de 70: 1 Ae�.
"ai T8p'le!!,l;i, de 1I118A 5 .Iel nes 1.
Kai de !Jap'b, de lmlf.l 1 .leă B.
Iîiaidie, sna OR'b 9 nOA Bani.
"apaB()ea, 14 OK'b 1 .,eli nou.
KII4>TeAe, uanrapaa 50 sant B.
l{jur,11 de n'Lp, de 2 .ler'LTl$pl 9 nOA sant,
K.leiii de mopon, 1fl Ol\'b 1 .leii.
li.lelli de ncraoaue, 14. Oli'b 1 .leă.
KO;ROa'le nerpe I\'Lz'b'le!!,l;l, BAana 50 nanî,
Khne de JUOCR TaneAe, 14. fi'bpel\l 1 .Ieli.
Killepiii, 14. Ol\'b 1 .leli.
Uozl de COEOAI, de 70: 1 .Ieu B.
• Itbpmiu'b, 3 EIII\'b!J1 dperrr o nap 'le 9 rroa Bani.
KineplliJ!e de seae Blsoe de EpawoB, de lina 10 sant
[330]
1:'
I
II
III
I
�
i
'I
i ·
li
J,14
l' i.
- ,
�
- 330 -
Knnii 3A'bQeAe, de .ana 50 Bani !.
Keaneu'b, OKa b Bani.
KapcaR�, BAana 220 sanf,
K'bpmin'b de 'lea npoac'r'b mia's, 3 B'8li'b!!' 5 nanl,
RISTe de mindi.rs, a OK'b aa o uapqe, mi de 14 napqeA.e
1 Aeă B.
KpoRlSpi de BIS.me, de sua 60 saul,
KISJ!iTe RIS nxace nerpe de J)eqw, BOAT8A 20 sant,
RaTaprlipi, de 1: 60 sanf B.
KaIlJJ�aBa.IlI, de Rap 5 AeI.
Kapcaq'i, de 7: 1 Ae�. �
Iîiaeprnene, de 14 OK'b 1 AeiS.
Kli!!iTe npoac're, 2 'reCTeAe 10 nanl.
.il.
-"'bBdan, asuara 220 Banl../
A'bn'b, de sna t BaII npOCT •
• ilueAe, din zese 1111 a, caă C'h ce Tpal''b .f.n RanTap mi
C'b ce ea de RanTap 44 BanI.
Ailll'lSpi de cimsip, de 2 TeCTeAe 811 a.
A'bK'b]J.I, de nonr 10 Bani.
AacRa arane, t 05 Bani.
.ifacKa TaneAe, COpOK'8A 25 Bani.
AlSni, de 7: 1 Aeă.
M.
Mapl,line de nOCTaB, 14- Oli'b 1 aeă,
J\iacAine, aanrapsa 50 Bani B.
Mac'b de rrsnss aeureacm., BlIKaTa de qeAe rnapt 110
Bani, eap sexe mist 55 sant.
M'bTaC'b, ORa 44, Bani.
M'bpQeAe npoacre xandpoc, 14 Oli'L 1 .. e� B.
o'
[331]
•
- 331
1Uil'da",e, l\anTapU t 10 nant,
Miepe, IIO.tOSOKIIA de 10 aanrape 1 .tes B. eal' .f-nB'L­
}J'Lnd15ce Tap'lil a <l>a'le no.iosoaseae mapl, c'aă anre­
za'l' C'L dea de OOAonOK 1\'L'l'e 1 00.4 Aeă B.
Memine, de 52: 1 Aeă 8.
l\115xaip es pi, SliliaTa 90 sant.
M15xaip mim.IO'liH, Slil,a'1'a 45 nanl,
Mlixaip de 'leA mal opOC'l', Bl5lia'l'a 22 nanl.
l\ţ'h<l>pame JO'hpsiepeJ,!!T, 4 ,lf-n recre 10 sanl,
M'Llf>pame ma] mis], 8 ,lf-II 'reCTe 10 nanl.
Mopon IlpOaCO'hT, 'le.t cl'epii 1 .tel$, eap lili iupe 1 "tes
8 nOA 001'.
MOCK8 csnon, OKa ;) nanf.
M'h}J'L S.lane de MOCI\ă, 25 sau I,
l\'h}J'L Tane.te, de 70: 1 Aeă.
MacKlipl, de 15naA 20 sanl.
N.
NapdiJIIIIii, KanTapHA. 44 nanf,
Neope, de 70 Oli'h 1 AeH B.
'Nimad'bp, KanTapliA 50 sanf.
NOXOT, I\aIlTapli.t 50 nanl,
NOBiRaTon, sasana i Aeă B.
N!SllliIUOap'h, 0I1a 95 Bani.
Nemwl'e}J, de lin nemeTe}J 110 sant,
Nopni}J'b, n,lana 1 AeH 8 OOT.
Nac'l'liv1 de apam'b, de 100 9 nOA sanf.
N ap'li 'raneAe, 1: 2 Bani.
o .
OAom Podinaa, 6 nOA .tei B.
O.tom �Iffim'LTa'l'e, 8 ACI 3 nOT. eal' 1l0AOGO.lI>A 2 .tei.
, I
[332]
1,
I
,1
I
I
1
j
h
,
• I
i'
-1
, "
- 332 -
Oalele, liap'8.\ R'S 2 EOI 1 lei o. eap K'8 li sol 2 Aei,
eap de G'bplfJ!3 K'8'n KaA ,6. no-r,
Oi caă .. anpe, de �na 5 Bani B.
Opez, Karl'fap'8.(50 nanf,
Or.tind'b de sixpimuap, 95 sanf, eap de seae mapl 55
nant, eap de seae mixf 5 orainzf aa o qap'Je, 10 BanT.
OJ!'b'rlIA, liallTap!S.\ 50 'Bani.
Oreaa, de 7: 1 .leil.
n.
Ilanss! K'8 mecrit, 14 rrspest 1 Aeli o.
lIeTeJle, 2 B!S1\'bJ!' 110 aant,
Iliuep, de 14 01\'b 1 Aei o.
lIeT de Boi, de 14: t .tei B.
lIeT de KaA, de 7: 1 .tei B.
lIei de oaie, de , 70: •. ,1 .teil •. B.
Ile .. t'Je.te nerpe de !Japa l)nr'8peaCK'L, de 100: 3 .. ei B.
Heaxeae de xauem, de 7: t .tei B.
Ilanspe K8 <l>ip, nssara 95 Bani.
Ilease .. e de Kp'bm, de 1: 5 Bani.
Ilearpt, aKp'b, de H OK'b 1 .. ei.
Ilearpt, O;'Il'b'rD,':de • .3 OK'b 1:�Aeil�1, UOT.
Ilerpe de moap'b, de o U'bpeKe,.,220' 'Bani.
Ilicroaae nene, de o U'bpeKe 55 sant,
Ilicroaae mai nyoacTe, de o U'bpeKe 30 Bani.
II 8 <1>, de 7 OK'b' 1 .tei B.
Iloraoaae de,�RaT, '1H1li'8K'8A de 30 Rai 60 salii.
IIA8mB, RanTap'8.\ 50 Bani.
IIpao de nsuras, KanTaplfA 220 sanl,
Ilpsnză, renene, 'l'eAlfpl, OKa 10 Bani.
Ilpszuisa, BlIRa'l'a�de:50 RO!J! 95 sanl,
Ilepneran, SISRaTa 110"salll.
[333]
- 333
Ihnz'b '.rpenezeneaCK'b, BlSKaTa de 50 HO.IJI 95 nanl.
Ihnz'b aerueacm., 1HHiaTa de 50 KO.IJi 44 nanf.
Il'bnZ'b mocaiueacas, Blllia'j'a de 30 IiO]J' 50 uanf.
1I0cTao csnjjlpe, o nerni 220 sant.
1J0c'J'ao TISzlSn8K2 BlSlia'J'a 220 sant.
Hocras noeiraron, BlSlia'l'a 132 nanf,
Ilocrae mi<l>'J'8, BISKaTa 88 nanl.
IIIS'IioaC'b, KanTap8.l 50 aanl,
Hocraa eKCTpa� slSlta'l'a 1 110.l .le�.
fJ.w/JI'Ie, Tpel xa o uap'Ie, /JIi de 14 rrapseae 1 .,e8 o.
Il'sxape de Benejjia de celipi8A mape RIS 1000 I1'bXape
10 .,e1 8. eap de ceupisa mim.to'lil'> 5 Aei, eap de
cenpisa mai miii de 250 lI'hxape 2 nOA AeI n.
neme.te C'bpa1', de liapl!A K8 6 sot 1 110.' .\e8, eap K8 4
Boi 1 .,e8, eap RI! 2 Boi 6 n01'. de .}TlTpa'J'; eap de
TpelilS'l' caă de euri'r : liaplS.t Ii8 4· Boi 2 .,ei, eap IiIS
6 Boi ,� .lei 4 1101'. eap de Boii 'le ap li8mn'bpa de
�llHrj.la RapeAe AOp Ii'bTe 88 Bani de B08. A'lecTii CifiIl'1'
apmenif de !Japa •. Iemeacm, mepr-snd ""Il ntoc ..,a DIS­
n'bpe, ""Ull ieH' li'bpglSAii de aa namemit de lIepn'b8]Ji
ne K'b!!i Boi ap asea aa liapeAe AOp 'le TpeliH' KIS de­
mepT, eap t"Ii'bpli'bnd rreme..,e, ei fil!mrr'bp'b Boi fi'bUT
ae 'l'peGl!ie, mi aura ""nTOpK'blldISCe ne ..Ia qepll'bIS.lJi
""rui <Iaă cama K'b.IJ1 Boi aH' a 08'1' ; mi K'b.IJi aH Klitn­
lI'bpaT IIA'b1'eCKă oama K'bl'e �8 Balli.
IJe.l'le.le lIe1'pe de yap'b, de 70: 1 .teH 8. lUi de UTeAe
de Toa1'e.
lIe..,1Je.le nerpe de AzaK, de 1I11a 5 00.' sanl.
lI'bnz'& TpenezeUeaCK'b, BISKaTa 85 BaII I.
lIacTpam'b, de ze'le OR'b lina .la Bam'b,
IJe..,qe.te de MocK, de ISna 19 BanI.
..
[334]
334: -
Ilexseae de Psmeae, de 70: � .teă.
Il'bn'reqe de conoaî, CO'pOK8A t ..leii 8 nOT.
Uei de Ka"p'b, de a5 t Aeă B.
P.
Psaerrr, OKa 220 sant.
PăiUlI, n'bpeKea 95 saul,
P N1ml rrsrtrese. BAana 7 AeÎ 20 nanf.
PăunI de !Jap'b, de 7 pElml 1 ACi's B.
Podo-zaxap, de U OK'b 1 Aell, mi de 3.tTe dU'le!J! TOT
acemine.
'P8n de a.rsnrae, lianTap8A 110 nani.
P,YlmlwBi, KanTap8A 50 sant.
p,y,m! BAane de nar-ie, 3. AeI 7 nOT.
P'bz'bTOpi, 0'11 miq! 20 aa o nap'le, mi de 14- napqeAe 1 Aeă.
c.
tape, dponsa 2 Bani lipom"
Carpiă nsn, de 14-: 1 ",eă, eap "POCT nspesea a saut,
Conon, Kan'rap8A 50 Bani.
Candaasa, oua 1 nOA .tell B.
C'b<I'Tieane, de 28: 1 .teă B.
CI,aT8.t'le miql de Dancaa, de sna 45 Bani
Csarsase mal mapf, de sna 55 nanl,
ObKpie de Bpauioa, 'l'OK!SA 110 Bani mi.lf-D TOK 5 csspie.
Cresae npoa�Te, KUPU [) .tei.
CTCI,,\e nsne, KapM 10 .teT.
C'reKAe upieraa, csspisx mape 10 Aei, eal' qeAe mai
misf 5 xer.
CTeKAe de <l>epec'l'pe, din ze-re xnac ai's de 4: 1 Ban.
CI5Kman, de KOT 1 nan npocr. •
Ci.th'p'b� de OK'b ă sant,
[335]
- 335 -
C'LI,regl "pOaCTe, TeCTeaoa 5 sant.
C'Ll,Ie}.!1 nsne, TeCTeaoa 10. saul,
CTitmi'li, a OIi'L 1 Ae�.
CIiopgiwoap'L,' ORa 95 sant,
Cnp'LmJ>i}.!i, de 1000: 20 nanf caă din zese sna, mi cap-
deae din zese lina.
Crpsne de apam'L, de 1lJ. OIi'L 1 ..teH:
Crpsne npoacre, de TeCTe 2 sant "pomi.
Casmnie, Iiapu Ra 2 .BOI 220 nanl, eap Rli 4 Boi UO Bani.
Cmosiue, K'LIITapliA 80 sanf.
C'L a..t , KanTapu 4� sant.
Csnuenr naane de cnirrspr mapi 66.Bani, eap mai mi'll
28 BanI.
C'Ln�le"1 .BAane de rrsrrrese mapl 55 Bani, eap maf ro i'li
14 .Bani.
C'LDJ)eni raneae, de 1000: 2 nOA .tel'.
CO.Bo.d, COpOK8A 10 Aei.
COBo..tT, de Talie 22 Bani.
Crpaeide, aanrapsa 5a aanf,
CIioapge Tl>p'lemT, de sna 16 sanl BlIn\.
Cire de Bpauios, de 70: 1 aeă.
Cipm'L, BISKaTa 59 nanf, mi EISRaTa C'L <l>ie de 15 dpamspr,
CaA'Ie caă canapirrs, 4ll sanf,
CapiR'L ruepserai, de sua 100 sanl.
Csaiman, ORa 44 nanl.
Cimeneai, ORa H Bani.
,COGOAI narse, n'LpeRea 4 .Iei.
CllKmanl RISC!>}.!i, de 14:- 1 AeH,
Candaxic ri pai, de 14 OK'h 1 .le�.
Candaaa, de 14 OK'L 1 Ae�.
CaK'Lz de OK'L 9 nOA Bani.
[336]
"
1.
- 336 -
Csnmant, B8KaTa 16 nOA Bani.
C4>apo, poa'l'a �5 sanf.
rr.
TapqÎneAa, KO'f8A 10 sanf, caă c's ce TPUI'o .f.n K'bn'fap
C'b nA'h'reaCKo ne OIfh 1 noa Aeli.
'I'eae-riu, lIopel,ea 45 saul.
T8.r.nun, lHlI\a'l'a 90 naul.
TRlTHln cI>!Spda, oua 5 nanf.
TH)'J'RlI1 msn'reneca, de 35 OK'b 1 '.te�, eap de sap8A K8
'I'Rl'I'RlIl 'l'peK'bTop 7 Aei.
Ti-BTRln de gapo K'blld Tpe'le, de 70 OK'b 1 •• e�.
'I'paicre de uat, de 14 TeCTe.J1e 1 Aeli.
Tollloe, aanrapaa 220 Bani, eap de Ba Tpeqe de xan­
'fap 1 ieli B.
Tpa'l'aBa, de 4 AeI"bT8pi 1 O nanl.
1'ipill.i\iK, B8KUTa mape 40 sauf B. dap de BbRa'l'a mia-s
20 BanI.
Tipiuaia .lemeCK, 15 B8Kl'J..!'î 1111 'foKa 50 uauî.
1'8.wall mepmepel, S81laTa 44 Bani.
T8AGe upoaCTe, 14 rr "peKi 1 ..I('&'
'I'apneze, 4 .ra o l1ap'le 9 1I0A ,BanI.
Tasaain, Kall'l'ap8.J1 50 nanf,
1'acl>T!Sw, de Col,leUi, de 14: 1 .le&.
Taue.ie cnill'bpi de DlUlle de MOCK, de 14 nopelii 1 Aeil
TaBaK, de 14 Ono 1 Aea R.
Tlli1'lvll de SOIi'ltJ, de 7 OUl. 1 ..leii B.
Ti�'l'fI)n de miez, de H OKo 1 .lea.
'5nT, KonTap8., 4� saur,
'B'1I'l'lSpo de neme� K'bll'raplS,' 44 Bani 1i1,nd adsnă OeCIH'l',
. _.
...
[337]
\
\
- 337
eap R'Lnd ad8K8 ""0 Kapu Illf ,ne�e.te DIS n.\'LTeCBi
oceain, nsmal li'LT ecre oBi'lem de fiap_
l)plUinili, nsnara 30 sanl,
l)pc, neaea 20 uanl,
l)JI'I'.de·Aemll, KGn'rapu 106 sant,
1)n-r-de-na4>'r, de n _ 01,,& 1,i .• eă,
«1).
«Pe1le, KarlTapisA 50 sanT.
<f)i.\elldpiUI, S!lKa'ra 220 sallT.
(JJoTe RWPK)fHII, n'LpeKea 72 sa ni.
d>OTe KfflPRlli'K3Aem, 200 n'Lp"Ri 77 aanl,
d>oTe seaaim, n'LpeKea 80 Bani.
tlJOT6 eai-ua.rem, nDpeKea R8 Bani; cap nellTpl{ e'L ns ce
aClnmd'h a'lIlCT nerog, c'ai .''LCaT e'L dea Bam'L ne
I,Imfn'LT3Te de ssm cnpie mai esc npeY8.l 4>OTe.lOp.
(JJoTe Kap3B!lpa de 2 TeCTe.le o n�pqe, mi de nap"e
5 sanI.
d>iP!l •• , <l>OTlTU mi .fn <l>onT 9" dpamspl 220 Bani.
tIlOTe KB mapuint pomii, n'hpeliea 12 nanf,
lI}p'hllrii .nnil,ll, de tOOl,c'l"LlllJiili'f 10 sant,
cf>1S zil' nsne, de 8na: 1{)0 sanl,
<Il8ziT mal npoac're, de I: 50 sant,
"'eJ.!6 de niJlOTb, B8KaT3 9 nOA sanl,
oflepecTpi, sap!l.\ :; .Iel, cai din zese sna,
4)oTe z'bpl,le.le, rrspeaea 20 saul.
I \ <!>oTe OTlSzBcm-Ka.lim, m.peaea 60 �anJ.
\ 1I1Î..tdem, oan 50 .Ganl.
<Ilp'Le snrlfpemi ne<l>epeK3Te, 2 ..ta o nap"e 9 no.ll sani,
f eap <l>epeI�aTe lJnU .. a o nap'Je. ,
\ <Il.lanua, !il>S3T8 50 Bani.
'\ 'A,,,,� 1'0 ... _ U. __ • __
. fi.
[340]
'1
- 340 -
, I
, ,
II �
" l'
de .\, C'L n.l'L1'eaCK'L K'LTe .\ .Iei de Tam de op Tpe'le;
eap de op decaera aise C'b B'hnd'h ne K'h1' op rtare Din­
de, C'L n.ll'hTeaCR'b deocsst npelllSID a ."i capiind ..f.ll aa­
TacTix, eap K'b1' a p'hm'bn� C'b xe neseraseacuv mi C'L
.le dea K'hpJJ8",ie C'b meapr'b.
Binageae 'le mepră ..f.n gapa It'hz'L'IeacK'b C'b ea K'b­
Te 2 Aei de BISTe, mi K'LTC sn .IIel! B. de B08 cal! de
Ha.l 'le BOp aBea .Ia Kape.lle .II0p.
NerlSgITopi'i de Psmeai c'aă amezar C'L dea 11'L1'e 7
_tei senf de BiTai uri li'b'�e il 1l0A .Iei ueliI de KaTepTaT,
mi de BiTa! C'b <t>ie HO OKb, cap llaTepTaY 70 OK'h, eap
de Da <l>i mim-inlral C'b n.l'bTeaCII'b 14 .IeI neut mi C'b
<l>ie 300 OK'b opi 'le <l>eA de map<l>'b de gapa T'8p'leaCR'b,
mi C'b ns decaeue ai-le, eap de ap decaera C'b nA'r,­
TeaCK'b Rama usm capie ..f.1l aa'racrix,
Eap de ap 1'pe'le nicaatna B'bR'b.lli'i, 'I"bm'be ca'ii snr­
de-aemn,: caă KpaKaTigI cal! aarexe, C'b ce Tpar'h..f.ll
RallTap, mi dsrrs RtlID ecre Rama B'bK'b.lii.wp capics
.,.n lIaTac'fix C'b dea ne �IHlm'b1'a1'e <l>iind Tpeli'bToape.
Binage.,e de .la NiKtI",igeA da� 2 .IIei R'bud ..ft"'rp'b
-\1-11 <l>ag'b mi 2 K'bnd ec'b.
C'b<l>Tiealle de BiKip 'le TpeKii -\l-n gapa Ihz'b'leaCK'b,
TOllma.lla .\OP eCTe C'b nA'h'reaCH'b K'bTe ;; .. ei TeanRHA
de uiTaI, eap 1'eanK8.1 KaTaTTal 2 DO.' ",ei Belii •
• .tincKauii 'le n'8 ginii d'llrene aiqe .f.1l lalJlI mi C'bnT
TpeK'bTOpI, C'b n.l'bTeaCK'b K'b're 8 AeI Belli dl' Ka.! de
K'bgi liai ap <l>i .IIa KspeAe .l0P, eap de ap <l>i sOI eap
C'b n.l'L1'eaCR'b 2 Bol dpe!l1' il Kal, lUi 1'0'1' K'bTe 8 .Iei
ReRI c'b dea.
.1-incRauii' 'le gini dllrene ai'le ""n lam., mi BOp dec­
.. era msp<l>a .top, C'b ce COROTeaCK'b R'bgl Balll KlInpind,
I
,
\
[341]
T,
\
3H -
mi C1> l1.t1>TeaCR1> aarna ua liupBacapa S1>Te il .teT aa
r.�'I"L, dl5lI'b XpiCOH8A se aă,
Eapmapoaseae 'le ce ... aIii'; ne aa rnapuine aa Cueriu,
i .. a MOBiA1>i!, i ,/Ia OdoBemT, aise .. a Tupr-sruop, mi
BATe eaprnapoa'le de nin gap'b K1>Te ce <paRII, ToaTe aAT1>
aarn s ns n.n'reclti'; ne fler0!J�'" 'ie BOp adsse, eIJ'bp'L de
li1>T 3 .tel Belii de dsrearrs, .. ,"IC1> xel cTp1>inl, eap 01>­
m1.IIT�niT IIIi dai! nimia's. Eap de ap lilSmn1>pa 'Iei crpeinl
a.1T uero!! de ai-re din !Jap1>, nA1>TeCRB sarn s den .. in,
deocsuir ne' K1>'L' nerog BOp K8IDn1>pa.
Awimdepe mi 'le, lJ'bm1>IlTenl de op ssmrrspa ni­
caalea nerog de aa 'lei crpuint, n.l1>TeCli8, sanrs ne R'bT
nerog ap 'KlSmD1>pa, .plC'b nero!JIS.l 'IeAOp CTp'hiuT rui
a seaop n'bffi'bIl'L'elll neqel'.lliiT C'b Bie de aa mapuine,
mi TpeK'hnd eapmapoasa eap, neqe'L'A"ir ce aa .f.IlTOap­
'le de aise de .la saurs: cap de ap nemepi nicsataa ne­
rO!J de aise de aoa aa npemea eapmaponaasl RIS ue­
rO!J de Bpe o napre, C'h ce IIlimepe '1'0'1' nelogu 'Ie
e'ap aduqe mi C'h 1J..I'hTeaCK'h Bam1> denAiu.
Tampi.te 1\8 A'hI/1> 'Ie 'l'peRB ",uJ!apa 1�'hz'h'IeaCR1>, Ran­
TaplS.! 10 Ilorponiq'j 8eKi.
l'affipi.le de xam GISmS3K 'le TpeK8 ",n J!apa Ihz1>'iea­
C61>, C'L dea 1 110.1 Ael'; BeKw.
TampLl'e R'hTe 2 ue liU tiU de aBa, li'bTe II n l'aA51>1I
Besm de nOBoap'b, "'IIC1> TpeR'blld.
lJen'l'plS BiTe Ilai, ene, oI, Kaupe 'le BOp RlSmn'hpa ne­
rl>J!il'Opii upe .la 'r'hpl'spi, cal'; uin J!ap1>, sude ce BOp
aeIJAa C1> ce 8'hm3eaCK1> ue osi'lelli dlSn'L lilun apaT'h
",ieme Rape ..Ia P'hUd8A el.
Nel'li!JiTopii cak opI 'lille HOp KIUJlll'Lpa ni, eUl! de
Aa TbTapl caB diu'l'p'a.lTe I1'bpyi cTp1>ine, wi ..le BOp
[342]
, .
h·'"·
1," .
. ,
•
- 3.\2 -
adS'Ie Jt.1l l\foAdoRa, .. a cseaea snde Ba .,.ll'l'pa .,.0 Jl8p'b,
aaoao BOp OA'bTi DaIDa .. op, R'bTe t .. eii ReKm de KaA
caii eao'b, mi �1> ea K'bPJllSAie de n .. aT'b de .\3 name­
ms .. aqei cKeAT, mi de BOp Tpe'le .,.n ansa asecra aa
orase, E8 asea K'bp!!IIAie de nAa'r'b BOp 'rpeqe .. a o­
T8'1e K8 nase, mi samemit de O1'8'1e Jf.11I1 nop .\811
sarna de aa namemsa cKe.,iT de 1I11de c'aă m.msi-r, eap
nel'1lJJÎTopii C1> na ce c'/mepe, mi de ce na Jt.U1'1>mnAa
lmiT dinrp'axecrf nel'8JliTOpi na C1> ns 1'peaK'b !t8 Raii
AOp .. a orase Jt.n amI.' aseera, mi DOp p1>m'bne ne aAT'
an, aT'/!Il'je K1>pJJuiea 'le DOp anea de 0"8')'1> dinrp'a,
'IeCT an C'b ns ce J!ie Jt.n eanrs, 'Ii C'b dea nama .IIa o-
1'8'1e den .. in .la Bpemea ssnd BOp Tpe'le, eap sama 'a.
n!S.IIlSi Tpel\8T C1> p1>m'be uiue "lSal'1>.
TOaT1> '1eapa, miepe K1>T1> ce oa <t>a'l6 Jf.1I Jlap1> ... n­
rps'n an, C1> <t>ie a aameuriaop' din ansx ase .. a, mi opt
de ce Ba p1>diKa din J!ap'b, opi de Ba p'bm1>ot:, �op A8a
u811Jemil an8.ll1l1 Jt.n Kape c'aă <t>1>KlS1' a'lea map<I>1> K1>nd
Ba Tpe'le neC1'e XOTap.
llell'rp8 map<l>a 'le ce 08 a<t>Aa .. a dplSm .. a Jf.mnAi­
nipea aIHi .. lSl, de ce Ba Jf.11'r'bmllA8 C1> 118 3I)llilll"L.ta
CKe.lle lin de eCTe XOT1>piT'b, C'b n"'bTeaCI\'b Bama, mi Ba
","'fpa Jt.11 1Jin"6T8A aqel cKeAi, c'b ais'b 3 B'bm8i T01'
BameWliA. de arl"U a'le .. TpeKlS'r, KlSm mi .. a an8A oii·
TOp eap'bml ne a'leaCT'b p'bndseaA'b C'b ce '/!pmeze.
Ner8JlÎ1'opil 'le Bină KII map<t>'b opi de lSnde, nime C'b
08 <t>ie BO.lllli'll a mepl,le RlS map<t>a .lOp npe .. a razde
O'bn'b n8 DOp mep�[e .fon nam'b C'b O"'bTeaCR'b.
Nel'8Jlil'opii 'le C'bIlT osi'linsi.\!i de <l>8K8 meJl!eplUlIr
aCK8nz'bndllwl map<l>a .. op, lUi o B'bud ne aCKlSUC 3.11.'l'Opa
OeB'bmliÎT'b, ne linii !ta niea aot>"'budsl Bamemii, C'b aJS'b
-'-- �-
[343]
343
a ae .IlSa aama +udoiTb ne Toa'Mo map4>a .tOP, mi ap'L­
'I''Lud!Si aa Domnie, aT'LT ne sel 'le BOp micrsi map ... a
de nanrs, K8m mi ne 'Iei 'le ROp K8mfl'Lpa de aa d'Lo·
mii ne acssnc, C'L ce nedenceaca's nen'rpa narssa 'le
npiuinsecaă R'Lmii J'ocnod RIS BiRAemlSrllpiAe AOp.
K'LmOls-.tIlSurlS MOAdoBeoeCR 0'1' CIS'feaB8, Xann.l,
E'L.lJ!'L'remiT, i rp!Sm'Lzemii OT Neam!!, de . sa o cam's
de apeme ""nROa'le HlI ISU Rin Ha aseaa 8'L n'ai OA'L­
TiT sanrs mi rnopracsniea ne aseae 'le adesea de B'Ln·
zape, rui ae dssea mi "pe aa aATe caeae, .'Ii c'aă daT
xpicoane aT'LT de aa aAl!i domnI R'LT mi de aa Dom­
niea mea aa C'l> ns n.l'LTeaClt'L Bam'L uri mopraesnie, aa­
pe 4>iind 8'L el aaeuraepitusa .lOp mi'A 4>ad nsmat aise
""" J!ap'L, 'le'", dllK� mi ope.la 8.lTe clle.lT 'le a8 de B'Ln­
dlST, neeiind ei deoc'LBil,!i de 8.lT'L Uap'L, C'L n.l'LTeaCK'L
aam's rui mopraesuie d"o'L asm n.l'LTecd mi aA!!I .I'L­
UiTOpi, rui TecTamenT8pi..le "'U oam's C'L 08 ce Die;
""ne'L nsmal neo'rp8 sarm, C'L 08 ce Die ",nI eanrs, eap
nen'rpa mopTac'Lnie C'L ce ISpmeze dllll'L xpicoaBe.te 'le
aă de .la Domoiea mea.
Kopn1>piT8.... .. C � •
K'LDI Boi de oero!! ce ROp 84>.Ia 8lSmn'Lpaui ITpe .la
nerlSuiTopi IT'Ln'L .la ""mnAiuipea ams..IlSi, ",iiud nA'LTil,!I
de KOpO'LpiT, mi aO'Lod Oe!leTAaiT8piAe RopnapiAop
'le ai 4>OCT ""O anu TpeK8T, e'L OIS 4>ie clSmpa.uT de
lIopnapii a'lecTJ noT, J!iiodw.te ""O cam'L ne'leT.llliTWpi.le
.tOP, Ram lUi Iwpnapii de anu a'leu C'L aiB'J. a ROp­
u'Lpi TOJ!i Boii 'le ce ROp R8mn'Lpa 0'L1l'L .Ia .iJlmo.lini-
• pea allll.lISI; lUi Kopnapii de anlSA TpeKIST C'L aIR'L a da
'raBA'L .. a KopnapiT 'lei 1101, ne K'L,ui Boi Bop.i p'LmamT
c-' .. � •
[346]
, .
II
- 3fI6
TaC'bRie nsmal de ... a B'bnZ'bTOpi, adeas 2!J, Bani de aina
mape uri de BiTa miu. ne I,ItlSrn'b'raTe, eap de Ka� 40 Bani
dsns asm mal csc apaT'b; eap 8.tlJ\ nerlllJÎTopi I'peat,
Apmeni caă opl 'line ap .i, Re BiTe 'le BOp asmrrspa
es nA'bTeaCK'b mopeacsuie, ne J,lRlm'bTaTe B'bIlZ'bTOplSA
mi ne l,IJ:8m'b'raTe KlImll'bp'b'I'OpU ne oni'lemA Beam.
C.llOKli.ll rreqel!ii I'ocnod Kli airepiae inigiaae
a J\�i Ioan I'piropie 'I'eodop B. B.)
AnllA 1761.
lIPO'liTOX: BeA BieT.
'II .• <:
tI'.\im
'w,el'
··c.:·ţ
[347]
, :
4lJ
TPAKTAToPI.ilE BEKI
�e at aB�T �o�doBa K� IIoapTa
Oromani-reacm..
MOJldoBa m� JI'LR�iTopii ei dinrps .J.nqeD�T a�
4f>O�T sn nopod caosod mi nec�D�c, CT'LD'LUlJ!1
nsmal de Domnii cei 'Iei cinrspl cT'Lo'LniTopl,
De napil .J.i aAevea nopodsa .J.nTORmai dsm, npa­
niaeae mi oniaeispiae caae. AqecTl Domni n�
R�no:mea UT'L n�Tepe mai mape mi daropie, de
R'LT a' n'Lzi npaaiaeae qe.lle remeanise a D'LmtliU-
1· ':ţ'U15l.
I
.Ila aseacra mnprupicecaă .J.nRiepiJle n'Lqii mi
a .7J.er'LT15pU 'le ei aă 4f>'LR�T; Rl5 .Jlemil mi R�
.....i UTe cT'LD'Lnipi aesine , p'LCBOae.lle seae BecTÎTe
]'- mi an 'Lp'LTOape 'le aă aBlST sne opî RIS .Ilemii,
�Te opl Kl5 OONPU mi Rl5 T�pqil .J.nc�I1i, cem­
neae xeae necrire mi nsmire 'le a� rpiimec mi
ae-as senir, npeRl5m xponisapif de nin npe\lmp,
ţui .JleToniciui.7J.e MOJldoBii o adeaepecs.e
• * Kpomep, Icraanei mi CTpiKOBCKi.
il
I
j
[348]
- 3fI8 -
MaKap K'L MOJldoBa epa nenonrenir K'L.1-
IUtT'b de nexiniî ei, KlS roare asecre ns c'aă
Jl'LCa'f de a ae CTa .y..mnpoTÎB'L KlS apme.le caae
n'LlI'L aa ans.r 1512; eap arsnse cJl'LBind de
p'LCBOa,eJle xeae adece, KZ> Rape cr-srrsniplae ne­
'line ce ciala C'b o .y..mniJleze fui C'b o csuse,
csnr qeJl mai neclS�epiT \lmr, ai XOT'LpiT C'L'mi
Ka15Te sn an'bp'LTOp nsrepnia, KapeJle C'L o a-
I
Depe de Bp'LiRmamil.y..mnpevmpami, na C'L noa-
T'L Tp'Li .y..n naxe dsm, npasiaeae caae. U!i15T e­
CTe de Tou;i 'lei 'le a� o mal mim, w;iinu;'L a iCTO­
piei, K'L .y..nTpx aaeae npeml Tz>pqii', npin iCB'Ln­
dipiae -reae minsnare Rape cfl'LKz>ce .y..n ToaTe "'LP­
u;L'le, mi npin nipsinneae xeae peClSn'LTOape
Kape neKonTen}T . K'Lw;ira acsnpa nesiniaop JlOP,
ce ap'LTa qeJl mai nsrepnis nopod, Kape �'Lqea
C'L naCR'L .y..n inimiae TZ>TXpOp rpoaza apmiiaop
caae; cfl'LK'Lndz>ce mi KX noi nesinl npin JlOKX­
pÎJIe 'le asace KX apmeJle ca.lle, MO./ldoBenii
rpesaîa nerpemir C'L KaXTe na C'L K'Lmive
arrspape mi aROnepem'LnT JlOP. Illi ama :&01'­
dan Bods RapeJle domnia arsnse KZ> qea de 0&­
w;e npiimipe a TOT neam3JI, ai Tpiimec .lIa ..cl)Jl­
TanllJl BaeazeT aJI 2-Jle .J..mn'hpanJl TXpqeCR,
K'LyiBa Eoiepi a n'Lm'LnTZ>Jlxi, aJI R'LpOpa Ran
epa T'LXTlS.l Be.'l .lloro�']',T, Ra. C'L .y..nRine D'L­
m'LnTIJl Jla Txpqi ap'LT'Lnd mi Jlel''LnpiJle RlS
i
r
[349]
349 -
Rape nopodsa '1epea C'L ce csnse canr a,T'bp­
napea ca.
Co.lJil ai CPOCT npiimigl R3 TOaT'I. xino'rea 'le
.IJi ce R'Ldea, mi ns nsmaî R'L .ller'LnpiJle c'as
npiimir cI>'bp'L 'lea mal mim •. �mnpoTiRjpe, 'le
.J.llR'b C 'ai mi .�nT'LpiT R� lin xaTimepitl> dar
T'Ll)T3".IJl)l ofIorotl>'LT •
.JIer'LTlIpi.IJe '1e.IJe npiimire nu .f.,nT'LpiTe de aa
Iloaprr, . .c.y.nT ţl.'1eCTe:'
1 � Iloapra Rl)nOaw;e; ne MO.IJdoBa de m,­
m'snr caosod mi necsnac.
- 2. .fIeI/ea :RpeJ.l!ineaCR'b Rape ce l!ine �n
MO.IJdoBa, ns Ba cpi nisl odineoap r, R'L.lJKaT'L
cai Tl).IJEl)paT'L, 'le �nK'L nopodaa Ba anea CJlO­
node ·Bicepi'li.IJe�ca.IJe ',Ra mi �najnTe.
3. Iloaprace �ndaTopeme de a. aD'bpa ne
MOJldoBa de TOl!i 'IeI 'le ap nare C'L o Ra.IJ'Ie, rrs­
zindso �n cTapea �DTpll:Rape a& <})OCT mal �na­
inre, cp'bp'L, a i ce cpa'le Bpe o neaeşieipe, ca�
C1> Cl>cpepe xa C'L '. cpaK'L Bpe od ineoapr, 'lea mal
miR'L decninape caă decm.pgipe.
4. MOJldoBa Ba cpi CT'LD'LniT'L mi oirspmsi­
T'L d3D'L npaniaeae mi xanoaneae caJle, CP'LP'L
C'L ce amecrixe Iloapra R'LT de msuin.
5. Domnii BOp cpi aaeml de nopod mi .J..nT'L­
piuI de aa IIoapT'L, Ka. C'L CT'LU'bneaCR'L �nK'bT
� .. _.-- .......
[352]
352 -
K� ToaTe asecre, .i1er'I.T�piJle 'le ce xsnpin­
dea .J..n xa'rimepi<}lM de mal csc ap1>TaT, ai <}lOCT
<}loapTe D'bziTe de R'bTp'b .J..naJITa Iloapr-i, D'Ln'I.
aa ansa 1530. Eap arsn-re CMTanu CMeI­
man 'le epa lin �mD'I.paT oameu mi EipxiTop,
xlT'bnd' caă rpiadndsce <}loapTe DXMin de dare­
pieauri Aer'bTXpa. xal'imepi<}lMxi', a� XOT'bpiT C'I.
<}laK'I. De MOJldoBa slpnim, aa c'I.'mi adaor-s Be­
niTXJl, mi.JJl .i10K de naTpx mii' raaninl Kape nJl'bTla
I Mapa ne TOT ansa aa nicrepia �mn'bp'LTeaCK'L
KX nsme de nemKem, dsm, Jler'LTlipa .J..nT'LpiT'L
d� aa Iloap-r-s, ax 'lep�T 10 mii de raaninl, K�
nsme de xapa'l.w mi nip; mi .J..nK'1) mai mXJlT, a�
npxT C'b .J..ndaTopeaCK'L De Domnii MO.i1donii
KX a .i10p cinrspr, mi <}l'LP'L cminreaa-s mepv:e­
pe aa llapirpad aa <}lierue Rape aa TpieJle an,
Ka C'L ap'bTe ei .J..nClSml 'lea K'LTp'I. 'rlSp'll a JlOP
csnsnepe. .A:qeaCT'b npe<}la'lepe a& neso iT mi
a.i nepdsr aT'hTa de msar ne Boenodsa Ile­
TP� Papenr 'le domnia -t'nTpx asea npeme, K'LT
nenar-snd C'L cX<}lepe mal mXJlT, B'Lz'Lnd ne de
o napTe momiea ca aC�npiT'h �t d'I.pi 'le R�pr&
di n necTaTopni'liea mi p'LKpedinM'I. a TxpqiJlop,
Koniea aQec'r6"I TpaliTaT din i\pxine.lle BapmaBiei,
.,.n npemea Ii'Lnd ce a<t>.la ne "'bnI''b CTauic",aB [10-
lliaToBcKi, 'le", de ne Hpnl'.b pil''b a no.lOnioi,
Ped. Apx.
[353]
353
nape R�' TOTX.I ns ae npiimîa , mi ne de a.l1Ta,
netJ>iind ",n crape. de a ce ",mnpoTiBi KlS ap­
meJle, de tJ>piK'b sa ns KlSmBa nenTp'l) ",mnpo­
Tmipea ca C'h npixlnşeacar, oapeur Rape erpi­
K'h'lmne uri TiK'LJlowie l!'Lpii, aS tJ>�\liT ",n
'I'panciaaania, mi n'ai npimir C'L tJ>ie nipnia. A­
-reacra aS tJ>OCT decrs.rs npisim, oenTplS Cu­
ranaa de a ",nTpa RlS, apmeJle ",n nrsm, .�n
�:1o.lJ.dOBa, mi de a tJ>aqe TOT tJ>eJllS.1J. de CTpiK'L­
qRine. Iloare C'h COI�OTeaCK'L tJ>ieme YJ:ine 1\1>
ni-il neamsa solepeca, ni'll Tarma EicepiqeaCK1>;
nixl YJ:ei.iJ.aJluI Jl1>IilSiTOPI ai n1>mxY,nTMl>l +ll'l'P 'aJJ.T
Rin n'aă narsr C'L csane de a-reacr-s xsmnair-r,
npimeacdie, de K'LT tJ>lSr'hnd +n JlOlil,PI nscriî uri
npin mliflUI, snde coxorla R'L BOp nsre cr, cxane.
AS XOT'LpiT C'L tJ>aR'h nase RlI' opl YJ:e tJ>eJl de
narsrrr, a JlOP, mi ama aS rpiimec COJII aa
ClSJITanU, RapeJle a\lmnc'hce m.m, "'Il C�qea­
B'L, snde epa caasnsa domnecn na C'L'Jl adşm,
JIa miaocrinipe, mi C1> ce ciJleaCR'L a nOToJIi lSp­
\liea ca. Ni'l1 n'Ld'LJRd�Ia cO.lJil YJ:incTea Ul> Ra­
pe aă tJ>OCT opiimiu! de ClS.IJ.Tanl>JI, Rape �n­
daT'h a� Tpimec noponYJ:J. cTpalImiYJ:e R'hTp'h Ha­
lUii cei Rapil np'Lda Uapa RlS o nopnipe� lUi o
neCnlSC'L nemiJlOC1'mipe, YJ:e ",nK'L upin lSn no&
xaTililepitJ> aă �nT'hpiT ToaTe .lJ.er'bTlSpiJle aqeJJ.lSI
ma! denainTe xaTililepitJ> a .iJ.lSi CUTan BaiazeT.
ApxiRa POW'Lne.CK'L Il. 23
[354]
I
I
WL
• I
.....
I
.1
I
[
.1
35.\
DZ5D'L Jler'LTlipiJle de mal cac .t-uT'LpiTe, Moa­
donenil ais cI>OCT caonoz! aurl aJleJ,Ie lin domn
nos. :QeqJ: K� npiimipea mi Iili c<[>aTM liniT a
T8TlipOp de ORme, a� aaec ne Aaescandps
Boenod domn, mi 'Jla& nsc .f.n cuaan, Kape .f.n­
dar-s a& cI>OCT mi de C�.l)fG\UlSJl .f.IlT'LpÎT. DlS­
D'L axeacra Mo.7J.donenil n'aă cI>OCT mal ms.rr
cstrspanl de Jla IIoapT'L, 'le .f.nK'L din npo'rin's
aS ansr roare npiniaerrepiae .IOp necminrire,
er-r.rrsnindsce .de npaniaeae AOP, D'hll'L .f.n npe­
mea Alii IIeTp3 Bod's 'leA mKlOn, 'le domnia
aa ansa 1584,.f.ll ziaeae Jlli! CMTan Mli­
paT aa 3-Ae. Eap aran-re IIoapTa decI>'Llm'Lnd
npedinga amez-sm-snr sasî J,IrnpaT, aă adaoc 6000
• de raaslnl ne Jl'Lllr'L nelllKeUJ, nsminds'a xapasiă
npeKllm cspie aeronicegaa.
IIeTp3 Bod-s nensr-snd npimi C'L ce cI>aK'L .f.n­
'1eU'LTOp K'LJlK'Lpii .7J.cl''LT1ipiJIOp, n'aă npimir, 'le
c'aă CliU8C apemil mi aă K'Ll)TaT CR'Lnapea ea .f.U
yapa NemJ!eaCK'L, cI>3r'Lnd de ll'LcnJl'LTipea mi lip­
J,Iiea 'I'spslaop, uri T'Llll'liind coapTa 'lea p'L a J!'h­
piî, Dw'L cI>lira aqecTlSl Domn, IIoapTa npin
aAT'L K'L.mape a aUIeZ'Lm'LnTllA�!.a& cI>'hK8'l' domn
"pe 3U Aapon. A'IeC'l' cTp'Lin, cI>iind .Kli TOTM
daT mi raTa cupe .f.moJlinipea inTepeclipiAop
IIop!!i!, {[>'LP'L a B'Lra .f.ll cam'L ne llopod, aK
iCK'LJliT Jla ToaTe Jler'LTlipi.lle n� Kape IIoapTa
,
, I
I!
l'
I
[355]
- 355 -
a� Bpl'rT C1> .f..nc'I.pqineze ne nopod - mi ne Mo.1J.­
dOBa.- Nl'r ecre Tpem�inţ.!'L a ap'I.Ta aise rea­
Te KS am'I.pl'rnTl'r.lJ. acsnpipiae mi cTpimE'I.T'J:.!!i.lJ.e
-re alS �'I.K8T axeor Domn .f..n lll'r!lina npeme qe
alS CT'I.o'J:.nÎT xa lin ripan. A ca E.lJ.'I.CT'J:.maT'L
nomenipe , o nomeneţge .f..ndec'fl'r.lJ. .lJ.eTonict'!!l'r.lJ.
M'J:.pi'l. .J.n Bpemea asecrsîa aa anM 1590,
Iloapra alS .lJ.l'raT csnr cr-sn-snipea ca qeTaTea
'I'irinil, ne Kape Tl'rpqil o nsmecns Bendep, mi
sape epa a l\loJldoBii, mi deOC'I.EÎT TOT .lJ.OKM
qe epa O.lJ.aT a Bendepsasl 'JlalS csnsc .lJ.a aqea­
CT'I. -rerare, K'I..lJ.K'I.nd .lJ.el/ea ameZ'I.m'I.nTl'r.lJ.ld.
DlSII'I. domniea aqecl'l>i Domn, nopodsa aK1�­
<I>l'rndaT .f..n TiK'I..lJ.omie din xsmnaipiae asecral
Tipan, n'as Ol>Tl'rT c'I.'ml Bie.J..n I}>ipe .J..n::Bpeme a
14 domni xe alS cr-srrsnir, snil aaeml din no­
pod, mi R.lJ.Mii rpiimeml de .aa Iloapr-s; qe a�
p'I.EdaT xzrn alS nsrar rpelST'I.!!i.lJ.e KS Kape a�
<I>OCT .�nC'Lpqii)aMI, mi ama ns c'aă P'I.c.l'r�.lJ.aT
de K'LT .lJ.a anM 1643, .�n domniea .lJ.l'r1 Ba­
ciaie Bodr, , Kape.lJ.e .f..mnodonÎT I}>iind KIS o
minTe cTaTOpniR'I. mi:, pap'I.,. IDaKap I{'L epa
domn �'LKl'rT de llOapT'L, dap neaB'I.nd ... .f..n�r'I.n­
dM ce� a.lJ.T'L de H'LT I}>epiqipea cl'rmHui.lOp cel,
din anl'r.l 'le.lJ. d;'lT'L1 a domnieI ca.lJ.e al(smlSpaT
f nopodl'r.lJ., alS h • .r,nr'I.eaT ne TO!!! de OEme, mi
opin KiolSpiJJe ca.lJ.e 'Ie.lJ.e ElSne mi ll.lJ.ine de mi-
23*
[356]
- 356-
aocrimpe , mi "pin xlncrea uri dpern-area C�­
rrsuriaop cei, uemsajrsmindsoe dsm, qe a& cp'b­
KlST 1'0'1' niueae qe lat TpeK�T "pin nrsm., co­
KOTla K'L n'aă 4l'bK�T nimires dam, n'ap icnţrr.ai
C'b 1�'bmiJ,re mi C'b alE'b nopodsa eap sutl nplsiae­
rllipi.l1e xeae BeKi, mi daK'b ns 'aap (Paqe C'b ea­
C'L din amopneaaa mi C.Jl'bE'bqffinea �n Hape �.IJ.
r'bcic'b, mi C'b nOaT'b a4l.7la eap-sml dpenr-suiae
mi npaniaeae ca.7le, Rape din npisina p'b�T'bJ!il
lSnop Domni mi din neciainga a.JlTOpa, epa C'.b
ce "p'bn'bdeacR'b mi C'b ce crinr-s �n Beqi.
Dpenr axeea , a� rpiimec din "apTea J!'bpii Jla
Uapirpad, din qe'l mai aaemî a neamsasl ua C'L
m'b.u.eaCK'b C�.JlTam'.JllSi nenTpli cTpimn'LT'.bJ!i.Jle
mi acsnpiplae qe TpaJ,le nopodsa, mi nel1Tp� p'.b­
aeae spnrsp! -qe c'as 4l'LR�T .}.n J!ap'b �mnpoTi­
Ba aurez-srm.nr'apiaop aerare.
MexmeT aa 4-.I1e 'le �mn'.bp'b!!Ia arsnse, mi­
aocriaindsce aClInpa nedpenr-sniaop K� Rape
anecr rrsmz.n'r epa ac�npiT, aS aCK1>.IJ.TaT KK mi­
.JlocTiBipe ma.Jloni.l1e c0.l1i.l10p, mi 'mlaS tP'bKlIT
o daTopie de a n� cliimna nimiK'L, mi de a
n'.bzi �nToKmal ToaTe .I1er'Lnpi.l1e �nT'.bpÎTe de
qei mai �nail1Tea ca .J.mn'Lpagi, �nT'b[lindMe
mi e.Jl �ncllmi K15 xaTimepicp. Nl>mai .I1a "OnT a.il
9-.lJ.e aS <poeT cKimEaT, adeR'b "eml .. emll.l1 ne an
'.lJ.aS nl>miT nip, ad'Lor'bndll'.Jl �la clima de 10 mii
- -_.,-....�-
: ,
[357]
- 357
raaninf 'llllp'lew,l ne an, p'LdiK'Llld mi moimu
mi eneae 'le ce asnpindea .Jt.n qeJleJlaJlŢe do-s
xarimepirpspf. 'I'oare asecre ax 'LmnJl3T de
c.71an'b ne Domnsa Baciaie , .il.lS'blld sn c<.Inp­
mir Elm. "pin. c<.IJaTlipi.'le mi a ca .Jt.n1!'LJleanT'L
non'b1!liipe, mi domniea ca c'aă .Jt.l1npedniqiT a ce
nsrni <.IJepiqiT'l>o A secr Domn ax domnir 15
ani I\lS naqe, <p'LI\'Lnd {[)epiqipea osnsrrriaop cel,
ne fiape .Jt.l snrspacr, de nenoi; aT'bTa' nsmal K'L
T'bTapii de aa .BlSJ!CR.K nopod TliJlBliP'hTOP mi
denpino a Tp'bi KlS maKlipi, npa.da K'bTe OdaT'L
mapninea npin nodreazspiae aop .
..ful'l'Pli o zi .Jt.nmiin1!'bndlSce Domns.i I\'L ll­
mi!JiI de mai ClSC 'I'arapl c'ax csir .Jt.n ClSC, mi
npa.da Mapa KX apme./le '-f.n m'LI1'b, a� noponsir
I\'LlJiT'bniiJlOp caJJ.e, C'L meapr-i, KlS K'LT'bna oa­
CTe .Jt.mnpOTina JlOP mi C'b''l roneacm, ne axecrf
m'LRlSiTOpi, napil de xansa JlOP, {[)'bp'b C'L aiE�
noie de aa Iloapr-s, caă de aa aseî mai mapl
al JlOP, npn.da Mapa. Iloponna a& {[)OCT .Jt.ndaT'L
.Jt.mII.IJ.iniT'L, aonind ne 'I'arap! {[)'bp'L neore; o
"apTe din ei a& ([)OCT xs TOTliJl crpiaar-s, pOEiI
m,f,nTliil!l, mi ToaTe maRlSpi.lJ.e JllSaTe .Jt.llanol.
CliJlTanX./l BlS:r,reaR�JllSI, JllS'I)nd.Jt.n mipe, . In)
K'b!!lBa TaTapI a& <.I>OCT Jloni!!} de Mo.lIdonenl
{[)'Lp'b de neCTe mi o napTe l>qirnl, {[)'LP'L a nlai
qepqeTa a'leCTe nen'Ld'bmdliiTe .Jt.nT'Lmn.npI c'a�
._......,...-�-.
"
[358]
I
'1
"
.1
"
ti
:� i
r'
1
, ,
I
F r 1
- 358'-
T3JlBXpaT <])oapTe, �nK'hT R'h lli'hJlliindxce aa
Iloapr-s, n'aă aincir de a ns ap'hTa �nT'hmnJla­
pea RX sn Rin <]}oapTe spir , nsmind : ne nopod
xain mi ne Domn nenpedinsloc. Iloapra rm,»
Rap I�'h aS .pOCT .J..Ilw,ii11ţ!aT'h mai �l1ai11Te de
TOT adem.psa asecril �l1T'bmUJl'hpi' din �m;pe­
dinuepiae Domnsasl , RlS" TOaTe asecre opl din
narima 'le anea acormpa Rpew,in'LT'huii, caă din
necraropni-rie, aă npiimir xa ClS"JlTanU 'I'ara­
piaop c'h'mi P'hCUJl.'bTeaCK'h Kli apmeJl.e. Baciaie
Bod's nemsajrsmindsce nsmaf K'b at .J..nw,iin­
ual' ne Iloapr-s de roar-s Kl>pvepea npi-rinil RlS"
am'bpX11TU, K'h at �dpenTa1' 110podM de n'b­
U'hw,'I, R'h at ap'bTaT npin nn.prspiî aderrspare
nenoinga csonocsasl c'et, mi K'h at nedencir 'lea
.p'bp'L dpenrare �llTpape mi npad'r, a 'f'hTapi­
JlOP �n Uap'b, at COROTiT RlS" RaJI.e ne de o nap­
Te C'h ce rrszeacm, Rli npiairepe, mi ne de aJl­
T'b napTe C'b ce �nBOeaCK'b RlS" rl�'bTapii. Dap
CKonOCM c�t ns c'as icrip snir dsm, RlSm Il'b­
d'hmdxla, R'h'll a'leCTa tJ>'bU'bpniqind 'Jlat �nm'LJl.aT
RlS" �nBOeJI.e minqinoace, mi at .J..nTpaT de OdaT'b
.J..11 uap'h <I>'bR'bnd cTpiK'L'IwniJl.e 'leJl.e mal RlS"m­
nJllTe, mi TpeR'bnd ne TOUI Jl'hRxiTOpii CXnT ca­
Eie, <])'LP'L C'b aJI.ear'L Bp'bCT'h :B'hpE'LTea CR'L cat
<])em�eaCR'b.
Cnaima a� <])OCT aT'bTa de mape, �R'bT
[359]
359
Domnu n 'a� ansr aJlT'L npeme, de R'LT de a
ce Tpal1e �n sodpil 'IeI anpoane de Iamî, Jl'L­
cr.nd opamu Jla solea axecrop p'L!, xapil '.lJ.a&
mi apc, dsm, 'le aiS pOEiT mal mUT de I1Wm'L­
TaTe de op'surenl; mi ama nopodsa n'as D�T(sT
C'L csane de 'lea R� TOUJl a ca cTinl1epe, de
R'LT d-snd o conrs mape <,le nanl CUTanM�l.
A'Iea_CT'L com'b, �'Lr'Ld�iT'L �nTp'o Bpeme de ne­
uoie, aiS WOCT neJJTp� CMTanu E�l1ea[\�JllSl o
.}JldecTll.n npinim, de a o 'Iepe �n TOl.!! anii m�
nsme de Eal1i-EelII.li�; uri masap K'b domnii mo­
menÎTopil Jllli Baciaie Bodr., C'L �i CT'LT�T K�
TOTU �mnpoTin'b aa aqeaCTa, ap'LT'Lnd de msa­
Te opl K1)m R'}, o csmr, dar-s aa o Bpeme de
nenoie DeDTp� xa C'L cxane de roana 'lea �'},P'L
de Jlel1e a �nlli neam m'L��iTOP, ns nz re a C'L ce
COKOTeaCK'h ua o daropie, ns ToaTe a-recre npin
acasnca, npiimipe a Ilopuiî, CUT anii aiS mil>T C'h
o Tpar'b npin T'Lpie K� �eJl�pI de ninspl �n
TO!!] anii, mi C'L �al\'1:' R� deaciaa dinrps anea­
CT'L lîpmape o npaai.rs, .J.nTPlî adem.p ni'!l oda­
T'I:. IIoapTa n'alS .t-nRlîBiil1!!aT Idap R� TOTlr.'l a­
'1eaCT'L �pmape; dap Rlî ToaTe a'leCTe ce �ndeJI�n­
rac'}" ce �nT'hpic'L, IIIÎ ce �'LK�C'L o daTopie
, necminTiT'L mi neR.lJ.illTiT'b, ne Rape domnii epa
• daTopI C'L o �oJJiJleaCK'L � To!!i anii.
DlIn'L aqeaCT'L TiK'bJloIIIÎe, yapa alS neTpeRlIT
[360]
� .
360 -
.}..n naxe C�nT smnpa xaTimepi<{>ulSI, n'])zÎndl>ce
neR.IÎnTiT roare 'le.lJ.e 'le ce xsnpindea, mi lloap­
Ta ce nidea K']) n'hzew;e <{>'hr'hdl5ingi.le caae 'le.lJ.e
BecTÎTe mi adem.pare .}..n spemea a 'linqi Domni
MOJldoBeni 'le a� domnir 1 . 1511lS.1 dsrn, a.-1.TM
,
n'hn'L Jla domniea:Jll>l Dl5f,a Bod:s. Eap .f.,I1-
T'bmnJl'Lnd1Sce K'L asecr Domn C'h ns <{>ie
nJl'LRlST aa Iloapr's, a� <{>OCT maZIJlIT, mi .}..II
.1lOlHiJl ceă c'a� p'hnd15iT domn ne sn Iaiern, om
CJlaE mi dar mi TOTM cnpe Inrepecsa ce�. �n
npemea asecrsîa Jla anxa 1688. Hoapra .}..m­
nporiaa xarinrepiqiaasl a� deoc'r.nir din MOJl­
dona T'LprU Penii 'le ce nsmeuje de H'hTp'L
TlSpqi 'I'omapona KlS TOT JlOElS.71 de nin npemsp,
snde a� <{>'J.I{lST TlSp'lU mi o lleamie.
DinTPlS a-rea Bpeme p'LJleJle lSpm'J.pi c'a� .f..m­
mlSJlgiT, mi Iloapra ne mai adlSR'l.ndlSml aminre
de xarimepie a� .f.,nqenlST nidepar a R'L.IJ.Ra Jle­
r'hTlSpiJle. J!apa de se mepuea mai mUT, a� .f..n­
xensr a <{>i aClSDpÎT'J. mi R'hJlRaT'h Cl5DT lj)eJl de
�eJl de npi'lini, <{>'1.p'h C'L mai Ij)ie cOEOTiT'L.
Bipsa ax cI>OCT ar-r.ra de ad'hoI!.ÎT, Eei.lJ.il\lSpLle
aT'LTa de .}..mmli.IJ.�!ÎTe, mi neBoiJle a1''LTa de
mapi, .}..nK'hT Jl'hKlSiTOpii neDlST'hnd C'h mai ClS­
cI>epe mi C'L mal a:r,tH>m''L, c'ax .f.,mnp'hmiaT mi
c'a� dlSc' de c'ax aruezaT �n gapa .;lellleacE'h mi
.}..n TpanciJlBania Ra c'h'ml acI>.lJ.e odixna J10P.-
[361]
r
- 361 -
Oeqi a-teacra ecre npisina -rea adeB'bpaT'L nen­
l'p"li I�ape c'ax nacriir a-recr n'Lm.r.I11'! Iloapr a
n 'ax .1J.'bCaT a.il"!> m,y.lIr'hiepe nopud l;.1J.1l1 de ){'bT
aJleJ,Iepea domni.iop. �lapnpl: Dsxa, Ilerpiseî­
JiO, .Anronie Pocer, Koncranrin Kanr emip, mi
Mixai Palwni,!'L, !{ape.lJ.e ax tJlOCT qe.1J. de ne IIp­
mr, din Domnii a.IJ.eUII de nopod ; rui anol cs­
lJ'bp'bndlîce TIoapTa ne, Mi�ai Bod'b '.lJ.ax ma­
zi.liT mi as p sndsir Domn ne Ni IW.IJ. ai l\bBPO­
rcopdar rpeK.i;f
D�n'b maziaiea axecrs! Domn, Mo.lJ.doBenii a&
<POCT K3' l'OTlî.1J..Ilinci!!i de a.1J.ev:epe; domniea ce nin­
dea aa mezar, mi ce da ·Ie.l�l de ne sprm, ma­
:ţIJepeli . .J.n domniea .1J.81 Mixal PaliOBi,!'b BU .
aa anK.IJ. 1716. 'r'hTapil .Blîv:eaR�.1J.lîi i-r.clnd
npisim, l{'L rl'J.m,y,nTM .iop ar iJ)i lPoapl'e crpimr
mi Il� nsrea C'b aV:llinr'h cnre xp:llla .lJ.0P, ax qe�
P�T o napTe de .!JOR din Mo.ldoBa xa C'L o .IJ.�­
Rpeze mi C'I. 'nrl Mie dosiroase.ae. Do mnsa B'h-
• O'btl'b ai-re mepue Romrnmepe� .111>'1 NiKO.llat 1i0CTin,
napo ecre cnoacs de .IIa c<I>'r.PlIJiTtr.\ snei' KOllii' ma­
rl1>cRpillT a .teTolliceg!5.i1tr'f .,tri Ioan Neli!5.l'fe l\o. V.
nOllleliiT .'\I.n KO.ileKgia .IIeTonicege.ilop i\10.1daBier
'1'001 )1. 1l15s.\il\al' de mine. A'IecT apl'il\o.ll noapT'.r.
TiT!>.': Din iz B o a ti e .Il e p'b Il o ca'!' 1>.1 !5'1 N i 1\ 0-
.l a i li o C 'rin 'f e a il- <1> o C T B e.ll oi1 o r o of> 'bl', - .1\.na­
iriTe BpmeaZ'I. nOBeCTipea 1>nul aliTop n.a', IlOil-, CIWC
diIlTP'O RoudiK], a Dca.lle li. Nerp1>ggi.
Ped. Apx.
[362]
- 362 -
Z'bud K'b n 'ap (fIo.ilocilnimiK'b .J.mopoTÎBind3ce aa
'lepepi.71e .71op,�:maj .aaeo !K'b el mi (fI'bp'b axeacra
ap (fii 03T3T C'b CT'bn'bneaCK'b TOa1.'e t JloKlipi.71e
Rape 'Iepea, a� t{lOCT ciJliT:a ae da o :C31�aT'b' de
JlOK ne JHmpaT'b de 3 2.� '(eaclIpl �lllnr'b mi del;2-
.1aT'b, msam.mindsce nllmal:c'h'i .J.ndaTopeaCK'b
ne 'f'bTapl ua C'L OJl'bTeaCr�'L de' a ze-re , din
podspî mi oaperu uapenarareae'nenrpsn-smsna­
TlI.71 E31{ilTeJlOp .710p csnr nsme de aJJ.'bm, ua C'b
ce mie -li'L a-recr JlOK a� (fIO<jT a MOJldoBil.
Iloapca ns usmaî R'b n'aă CT'bT3T .J.mopoTiB'b
aa aseacr-s ciJlIIll>'b 'lepepe a T'LTapiJlop, 'le .J.U­
K'L ag m.ciro mi R3 Ka.'le, R3 mape Dar�B'L a
Ilpinsinarsasl, mi .J..]lR'b ns ecre 'lea de ne 3p­
m'L aseacr-s K'hJlKape a apTiKlIpiJlOp TpaKTaTll­
Jllli, K'b'li aa ansa 1 725 .J.u domniea Jlll! NiKO­
Jla! BR. MaBporwpdaT, .J.U zi.leAe Jl3! CMTan
Axmer a.71 3-.'le, '�lip'lil a� .1liaT ClIOT CT'bO'b­
nipea .'lOp Xorinsa us TOT JlOR7SJl ce�; a� 1>'bI��T
'leTaTe, sude a� 03C uri lin rapnizon de naz's
<poapTe mape, op'bndllind rui ITaml ca� IClIEaml.
A'leaCTil. a� (fIOCT 'lea mai mape mi mal npi­
memdliÎToape din ToaTt> P'b�T'bWolle K� Kape 'l'lIp­
'Iii a� .J.mOi.71aT ne a'leCT ITpin'IinaT, I�'b'll nll
nlimal Eoiepimea uri uapTea Eicepi'leaCK'b mi aJl­
MiI a� IJlOCT Jlioci!!! KlI l.·OT�Jl ;�e CT'LD'Luipea qe­
.710p mal Eline a JlOP momi! 'le ce a(!>Jl'L .J..IlTp3
,
.
'1
I
I
�1 I
f
r
t
i:l[
�
III' ,
,1
II'
E\,
�i
- --""---- -
,
-
[363]
- 363 -
anecr MinXT, qe .;t.nK'L npin Tpeqepea 'lJea neson­
renir-s a Hamiaop mi omeni.IJ.0p Kape mai TOT
deasna Tpeqea npin l.!ap'L, nopod�.� epa R'h.IJ.RaT
III I �mlloRopaT KIr Re.!}T�ea.IJ.'L necre m'Lcl\p'L.
Deoo-snir K'L Ini-repii rcpnizonsaal axecril qe­
T'L�.!1 �mnp'LţrJ;iindl\ce Ilpin)rap'h, cj)'lJ'lJea mii de
p'Ln"L!.!J, uri m'Lcj)ll"la l.!iJl�Tl)pi.lJ.e de npin npenrsp
n'LR'Lmind ne capasil .IJ.'Ll\lsiTopI R� l))f'.lJ.wpiml de
..." , ... .
KlnlS[H: npeKlim cas �J..ll'J·'Lmn.IJ.aT lUI .�n Rpemea
Domnsasi Koncram-in MaBpoKopdaT BB. R'L
aa ansa 1 '784" qe.'le mai msare din CaTe.IJ.e de
ne Ilpsr ali <POCT np'sdare �mi crpişare, mi na­
Mine .IJ.�KplSpi 'le ae .rscace oamenii npin KaCe.IJ.e
.lJ.Op, sneae aS <POCT .lJ.liaTe" eap a.rreae apce,
xoniil mi B'LTp'Lllii mOP1.!i de <ppir, mi qei mal
Irlli.IJ.!!;l din oameni lSqinrl, eap <pempi.IJ.e mi <peTi­
ae aaracoaopire; dap mai aaec �nT'Lmn.lJ.bndlS­
ce aneacra �o dpiasa epnil, cj)lS\Iea EieuÎi neno­
poqiul npin xodpi, acasnz-sndsce de nrsniea mi
TlipE'LqHSOea aqecl'0p ripanl napaapl,
Dsm, aT'LŢe P'L"8T'LUi, dsm, ar-r.re Bip�pI Rli
Kape aqeCTDpinqinaT eCTe �nc'LpqinaT, d�o'L
aT'LTe Bei.IJ.iK�pI Rape o?> ce c<p'LpmecK& niqi�­
daT'L, lUi ammpipi.le qe �ll'l'peBlSinMeaz'L 'f1lSp'lJil
Ra C'L Clrr'L xpana TiK'L.lloCUlSl nopod; mi cKimB'L­
pi.IJ.e qe.IJ.e adece mi <p'LP'L de Bpeme a domni­
.lJ.0P C'LDT lina din npiqinÎ.lle qe.IJ.e mapi ,Rape
,
----
-'� ... �-.-
"
[364]
• ,'.1
"
.- 36.\ -
I!>aliil ne axeacr-s T!a.PT, ms TOT15.'1 TiK'I.JlOaC'I.,
R'b'Il m.nd .f..nqene ania lin rocnodap domn a
Rlilloame IH5pI1epea TptlBi.71op n'sma.rrrs .. 'll�'i, CTapea
4>ieme li'bplil !!im�T, mi a TOT nopods.ist, nped­
ni-iiea 4>iel.!!e li1.plii nolep, osiserspiae mi npani­
Jle.7J.e n'bm(r,m'lI.�lIl, arxme �ndaT'b aii 4>OCT mi
mazi .. lil', mi .i.n .,lOK15.7J. ces p'blldlieCK� ne a.11'lI.1,
Rape ni-ii axeaa mi mie nimia-s , \ mi K'bplll -lo-1.
rpessîe .f..ndecTl5.Il'b Bpeme xa C1> noar-r, a<pJlll
r oare a-recre; mi �mn) axecra Il�iind K'b ns e­
CTe domn ne-tlnis, IUi mal aaec remr.ndsce ne
ro-r qeacl5.IJ. xa C'b ns'a maziaeacu's mi ne d-sn­
CliJl <T)'b!YL de RecTe, Ran'b C'b crpinr-s R'bT
noare mal m15JlT mi C'L ansxe, xa C'L nOaT'L ne­
Tpeqe qeJIeJlaJlTe zi.1e .f..nTPli .,l-ndeCTUape; mi
xa sn Domn nem.r-snd .f..n cann, a.7J.T'b uimires,
a\f>ap'L de K'bT rea C'b ee din I!ap'f. nenrps dapspiae
Iiape .f-n ToaTe ziaeae rpessle C'b \f>aK'b clIr'qTo­
piaop de C'bl1l1e a lIopgil mi a capai'lSul Iia c'b'ml
nOaT'h .iJ.15nl1i domniea ca) KLql 1115mal Iili Ba11i dlln1.
liliJn eCTe millT, ce .1l>KpeaZ'h Jla llOapT'b.
IIIi allla 4>ieme Kape domn Rape.le Bine dll­
O'L d'bJlC15.Il, I)pmeaz'b TOT aqeCTam dplim. llpin
aqeaCTa, Tiln •. lomiea, c.n,Bipea mi K'bdepea opin­
qilJaT15.7J.�1 RpeC�{� llli ce .f..lI1mll.l!!eCK� .f..11 ToaTe
ziJle .. 'le, din Rape npi'Iin'b mi qea IiI) TOTU CTpi­
J{'b'mme a napaRlipiJlop lIpmeaz'b.
-
[365]
"
c:�,
-JNA&ilT fIlEPMAN .Jftl\lnbPllTECK
qe a� uenir p'bCmmC DOmUll.U)1 A­
aeucandps MllpllZ BB. aa C'b p'bm'be
neClln'bpaT mi necrpr.msraf EnicKo­
llll.ll Pomausast de aa cuasnsa Mi­
rponoaicl, <l>iind llpmaT'b a.ll.e�lepea
aseacra dsrrs BeKRs.l osi ':feru a rrs-
nn.nrsas].
Kpemen.ll iremoniaop a, neamsasl RpeminecR
CR'hp.'laTZade A.'lehCandp� Boenod inpoxl. 1\­
I/wnr'hnd aa Tine aseacr-s �na.'lT'h noponm, mi�T
C'h'UI <I>ie, Ii'h �n rpensreae zi.lle �nmiin!!'hnd�ce
Harpiapxsa Uapirpad�.7J.l;l nellTp� moapTea .'l�i
J'aspiia . MiTPOOO.'liTlI.1l Mo.lldaBiel, mi Ii'h �n ,,10-
HU .lJ.�1 c'aă op-sndsir npin aaeuepe MiTpoOO.lJ.iT
npe Enicsonsa Pomansasl .,teon, nsmiraa IIa­
rpiapx, �mope�n'b R� COEOpM ApxiepeiJlop Rape
ce atJI.ll'I. ",n l!apirpad, aS dar TaRpip aa �m­
O'I.p'I.TeCRM meă opar, ap'L'l''I.nd ope.llapr, �'.L
a ce <I>aqe mi a ce opr.ndsi MiTpoOOJliT MOJlda-
,-
[366]
�,
II
: I
.� I
'j41
• - 366 -
Bie" R� a-recr Rin, <f)'I,p'L a ns ce aaeue de R�TP'L
Ilarpiapx, mi de R'LTp'L COEOP, epiind R'L 'eCTe
R� TOT3.il -t.-mnOTpin'L aT1.1' a BeRRs.!\lSl oBiqew,
R1.T mi a dormeaop ca.lle, c�a� p:sraT Ra C'L ce
<paR'L l!iipu mi amezapea aseacra a nsmiraaal
MiTpono.liT. Deul qep<IeT'Lnd3ce r-aidspiae, a­
T'LT a neparaparsasl 'le ecre dar .J.n mr.na ITa­
rpiapxsasl, R'LT mi a eapsrapiaop J!epil MO.llda­
Biei mi a Mepit Ml>nTeneml, c'a& epOCT rpimic
.Jt.na.7J.T'L .,f..mrl'I,p'bTeacl\'L' nOpOnK'L K'LTp'L 'l'ine
Dornnsa l\'lo.lldaniei, xa C'L 1I:S dai nole .7Ja �p­
nn.pl na asecre ."mnpoTiBiToape capsrspiaop
mi R'L.7JI{'LTOape dormeaop; 'le spnrsnd .BeRR5.1llSi
oBiqew C'L epi1 KlS .Ill5ape aminre, a n� ce -t.-n-
, T'Lmn.7Ja aa aseacr-s npisim, Bpe o -t.-mnpOTinipe.
ARlSm dap auisnr-r.nd .7Ja .,f..mn1.p'LTeaCKa mea
Iloapr-s cxpicopiae Ta.lle -t.-mnpelSn'L, mi KlS maizâp
din napTea n'Lm'LnT�.7Jlli, mi psr-sndsce R� '�n
raac xa C'L n'LZeaCK'L .Jt.n neCTp'Lml>Tape, -t.-l1Tp15
Rapea epiind R'L ap'LJ!I, [R'b dsm, moap rea nsmi­
TU151 Mh'pono.lliT �8iil1d ."naimea Ta TOMi solepil
misl mi mapî al n'Lm'LnTl>.Il15J, neaisa rrsnn.n­
TeCR osiseiă, aa aqeaCTa, mi C'L ce p'Lnd15eaCR'L
npin a.7JeJlepe MiTpono.1iT ne Enicsonsa Poma­
nU1S1, Ra lin -t.-nge.7J.enT alllbnc .Ila np'LCT'L mi de
aT'L1.!a ani icniTiT, .piind BpedniR, dlln'L a .IlOp
oEweacR'L qepepe al ep'J.RllT MiTponO.llÎT ne Dll-
[367]
- 367 -
miTu EnicRon, .}.umiin!!1.nd dl>n1. oEÎqeW mi JIa
Ilarpiapxie; ap1.T1.ud mi a'leaCTa, R'L JIa ace­
mine oniserspl BeRI a Eicepi'Ii.10p, oEmeacIia a JIO­
RUlSl 'lepipe mi psr-r.minre a ce filme .}.U JI�­
Kpape mi a ce rrsz] ecre daropiea <}>ieme K1.­
p�i Domn, mi K1. MiTpOnoJIi!!i'i MOJIUaBiei ns
ecre oBi'le.ru C'L ce aaear-s mi C'L ce p1.ndl>ea­
CK1. de K1.Tp1. Harpiapx, dsrrs usm 'lel.lJaJI1!i
Apxiepel, 'le DOmnliJI dsm, Rpeme, dsm, 'le a,­
meaz's npin a.lJe:qepe MiTpono.lliT, ope aseaa Rape­
ae JIOli�.l .f..JI Ba "Iepe, aran-re dsrrs asea a.lle­
\Iepe mi amezape, csnr xin de .}.nmiinJ.!ape cspie
Ji'UP'L Ilarpiapxsa, mi dsrrs asea .}.nmiinJ.!ape
oBi'llnliiT1., ce rpime re mi KapTea Harpiapxx­
.ll>i, eap na ce amea01"h p1.CnlinC de �la Ilarpi­
apx, mi De spnn, C1. ce «paK'L MiTpoJlOJlÎT. mi
<J>iind K1. ap1.!ll npin nsmireae raae cxpieopf, K1.
adsm.nd .f..nainTea Ta mi de aJI doeae ne TOni
sorepil O'bm1.UTM�i, mi qep'leT'hud R� am 1.p�n­
TU npiuina, 'J.!Ia& ap1.TaT R'L acemine npisinsipe
lIiqi OdaT1. ns c'aă .}.I1T1.mn.llaT o q:epepe Ba asea­
CTIl de JIa Ifarpiapxie, mi de Bpeme K'L Te po:ql
C'J. ns ce aCRUTe acemine rpenrir-s .}.rJruiiu}!ape
a llaTpiapXl$.IJ�i, nenTpl$ B1. aT'Lpn'L a ce <J>aqe
cTpiKape BeRlliJI�i oEi'Ie.ru q:e ce lSpmeaZ'L dinTp1$
• .,I-n'len15T, 'le C1. ce 01.ZeaCR1. n15mi'I'XJI 01.m1.D-
TeCK oEi'lem lleCTp'LmlSTaT; oceEÎT ap1.T1.nd
,-1
[368]
-.
,j
1
- 368-
mi KanhKixae.lJ.e.lle Ta.lle opin TaKpipll.7J. JlOP, K"L
mai .t.nainTe 'de onr ziae y;i c'aă Tpimic mi 0-
sisfnsira KapTe .a Harpiapxs.asl, mi 111'1 c 'aS KP­
mar xea mal miK'h .J..mopoTiBniK"L 1$pmape Jla ne­
KÎO.1l oBiqeH5; roare asecre TpeT{"Lnd1$ce aa rai­
du. '-Iei de mai nainre dare �m.n"Lp"LTel).!1 00-
ponQi, cnpe .t.nw;iinl!apea 'l'a, ear-s y;i ce Tpi­
mire aseacr-s .t.naJlT'b �mn'hp'bTeaCK'h nopon­
K'b. �m\pedin'!bndKTe dap dsm, usm mal Cl'IC ce
apar-s, K'b roare noimiae, aT'hT a cspicopiaop
TaJle, K'bT mi a malsapsasl, mi TaHpipM Kani­
nixaeaeaop, c'as TpeKl'IT aa raidlS.7J. 'Iei mai' -t.n­
nainre rpimecr, .J..na.'l 'l''b DOpOnK'b, Bel l'Ipma
dap dsm, ne"mJl oBi'leru 'le ce n'bzew;e, cI>'bp'b
a ns ce C1HI'bpa +nTpl'l nimires nsrnirsa MiTpu­
o O.llÎT , ap'bT'hlld mi aa aseacr-r, npi-rim, upedia­
J!a mi -t.nJ!'bJlen(Imnea, '-le l1'bd'biI<dllew;e +mn'b­
p'.bJ!iea mea de rine aa roare aareae,
Din l!apil'pad8"A 'leJl de Damnezeă O:LzÎT, an15J1 Oroma­
ni-reca 1200, A8"na Jla C<l>'LplUiT8".l Jllii' I,IilllaZ'LikaXmp.
&,(CKOC dinTp'o KondiR'L de XpiC03Be. BeRI 'le eCTe Jla mine.)
Ped. Apx •
.....
� -�'.
--0Ii_.®.Ejie-_-
[369]
nenpimipea CTp'I.InUOp ..ta rponspi.re Mi­
TponoJliel1 mi a Enicsoniiaop MOJldanieI.
.}\n miinJ.!'b d'bm TlITlIpOp I\lil ce' Rade a mi.
De npeme 'le <l>ieme Gape J!ap'b ape OC'bBÎTe
O.6iqee, mi ce J!ini5, mi ce n'bzecl\i5 I\li osisee­
ae caae, dsm, nsm mi C<I>xnnTa Hpaei.vs no­
ponqeme mi of0T'bpew,e aClIupa OBiqeru..tlil
J.!'bpi', a ce lIpma mi a ce rrszi, asainece dap
mi nsmal a rrssi Opt 'line O.6iqemJl J.!'hpil mi
a narpiel caae, na C'h crea nemsrar mi ne­
R'hJlGa'r, 'Ii ofnR'b mi an'hp'bTOp as TOaT'b
.. . ..
T'hpla ca C'h ere, aClInpa npOTIBmql.JI0p 'le ce
icnirecsă a K'bJllia oBiqewJl aea nsn mi de <1>0-
JlOCU J.!'bpi'i. eDiind dap O.6iqelli mi ofnTPll a­
seacr-s de Dsmnezes n'bzÎT'b Map'b, MÎTpono­
.tiJ.!t mi Enicaont din crp sin! C'b ns ce ea-
. R'h, <I>'hp'h nsmal din rrsmin Tenl, Rape OBiqelli
din d-ecK'I>AeR'I>TlIpa J!'I>pil mi n'l>n'l> asms
Apxlaa Ponraneecxs II, 24:
.. '-.-.....� ...... '---':",
[370]
J
l�
I
li
III
1,
- 370 -
ama c'aă �pmaT mi c'aă n1>ZiT, mi niqI
odaT'I> ax T�Jl crp-nin ns c' aii .f,nT'bmnAaT
cs <Ilie <IlOCT npiimir Jla m.cropiea Bpe �n�'i
cxasn, <Il1>p1> nsmaî aa neaea-r 7200, AI! npemea
'le aii nenir oţgÎJle MocKiqeţgI de aii Ii'l>JlIiaT
n1>mLT .. nT�A asecril J!'.bp'i; arxnne din oape
fiape npiqin'.b aiucind MiTponoAiT�.t 'le aă <IlOCT
aa rrscropiea a'leCT�'i cnasn, ansme Kip AUTo-
. nie, A1>c'I>nd MiTponOAia nscrie c'aă dsc KlI
MOCKaJlÎ'i +n J!apa JlOP, mi <Iliind TpeB1>inl!,1> a
ce auieza aJlT MiTponoJIÎT; aT1Snqe nenTp3
msara p1>Bn1>, mi npednia de TOaT1> sincrea
uri nOdOaB1> apxiepeacm, 'le c'aă l''I>cÎT aa lin
M:iTponoAiT crpr.in I'pes Kap� c'aii a<ll.,13T aiqi
+n J!ap1> , ansme Iiip NiKi<llop,. Iiape a�
rrpiimir fi1>Jl1>l'1>pia de Aa m'sm.oripea Neam­
l!�oI\, .K� TOT COBOP�A sicepi-reca mi noai'ri­
'leCIi 'Aaii noerir npilminds' A C'I> Ae i(Jie n'])cTop.
�nc'I> Ii� aseacr-s TOKmaJl1> dsm, d .. n.nc�Jl aJ1T�J1
crp-sin C'I> ns mal <Ilie; ausm.ndace eA Ii'l> Ba
aJleve ne �pm'h ne 3n�A din enicIwnil n'bmLnn­
Ten'i C1>'Jl ameze Aa Clia�n�Jl MiTponoJliel', fia
C'I> nll ce CTp'])mllTe oBiqeH>A J!1>pi1. C.Jnc'b
a'leaCTa C 'aii <l>1>KlIT nll K'I> doap1> nll ce a<llJla
Aa a'lea Bpeme Bpe �n�A din eniclwnii J!'])pii
BpedniK de a nicTOpi L\'I:iTponoAia, 'le mai
BLnpl'OC Ka C1> aKonepe n�l:neAe 'leA de xain-
[371]
371 -
,,1'bK a .'HII AllTonie.) mi ll'bn':r. at <l>OCT .f.n
B.opcTa eipit mi .)\nTl'eJ,limea mingil, c'as msa­
J!'bmiT 1'Oa1".& oEl.!!iea de K':r.Tp'.L d.-r..ncM; eap
das's ',,1at csnsc B.opcTa E'bTp'bneJ!Î.wp de at
C.1'bEiT din eipe, mi minrea ;niind1l1j nT.n'b .1a
. ""..,.....
aT'bTa C.iI'bB'b'lmUe K'bT Opt -nne 'le 1 Bpea zrsea
de <l>ieme 'le ,,11> IIp 11 , ce .nca npiimir, ATlInqe
<I,iind .f.ndemnaT de oamenii cel, 'Aat C1>n1>C aa
C':r. ea o cam's de sanl de aa l5n1).i1 din crp'sinl
I'pea, Kape.ile ce 'lepKa K1> mape cenrs de sanl
C'b .f.nIian'l> .JI.a CKal5nl5A MiTpono.JIier, mi C'b' A
auieze npe aseaa MiTpono.JIiT. Iiape .115Kpl5 K�
n1>Tepea naniaop a<l>ap'l> din xor-spipea npani­
AeI at senir anpoane C'b ce <l>aK'I>; qe CT'I>n­
dll'i .i)\mnpoTiB'h m.minrenll an-sp-sndsoe K1> 0-
Ei'leHlJl J!'hpii, mi K� TOKma.lla 'le at aB�T K�
Hpoin-âfirponoairaa Nisi<l>0p, K'bnd c'ali npii­
mir MiTpOno.JIiT, c'at an'l>pa1' CKa1>nl5.iI de a.ilJ!l
crp-sinl. Dap .i)\ndecTlIA K'h rrsrrs a ce .f.n­
dpenra C'l>ir�nTa l\IiTponoo/lie, at cocir aa mape
nal'l5B'I> mi daTopie, mi K1> TOT�.t AinciT'I>, p'b­
m'bind ulImai neaTpa. qe dap nOI, Kape Dlim­
nezet Jle-ali ad1>na1' Kli dap�A celi .ila Bpemea
aqeaCTa, am qepqeTaT de 'le.le 'le ni c'at K':r.­
ZliT de �OJlOCl5Jl ctl>inTeJ' MiTpono.ili'i; <I>'bKT.nd
daTopiea nOaCTp'b 'le ni ce Kade a ll':r.zi XOTa­
pe.ile oEiqelli.JI�'i J!'bpi'i mi a dpenT'I>J!il, mi K�
2.\*
[372]
I
"
'�
1 I 1
, .
I
!
,
- 372-
m�deJ!i.ll oeinreî Ilpanial, mi K� n�Tepea da­
P�J\li'i 'le ni c'aă dar de .IIa c<I>inJ!ia ca K� co­
BOP, mi dsrrs R�m ..:]\-nc�rn'i C<I>.nnTM Dsmne­
ze� a� IIOn'bJ!oiT KlS dapsa ceă IIenTp� C<I>'bn­
Ta MiTpono.,ie, aurez'snd qe.lle 'le ce KJ\'bTi­
ce IIeCTe osi-reiă din ..:]\-nT'bmIIJ\apea mal coc
ap'LTaT'b, xo'r-spim mi .IIeI''bm, Ka, <l>ieme li1:.nd,
�T'bT ..:]\-n npemixe qeJle 'le nom Tp'bi noi,
K'bT mi ..:]\-n qe.lle niiroape a spmauriaop
nocrpi, xa niq'i de K15m osiseisa J!'bpii mi a
eeinreaop cnasne a enapxiiaop J!'Lpii, a.llT'.c.
daT'b C'b ns ce mal saa-re, niq'i C'b ce CTP'b­
msre, 'le opt K'Lnd Ba - anea Tpem;inJ!'b gapa
de II'LCTOp .IIa npe o errapxie, C'b " �pmeze
dliII'b osiaersa J!'bpii, mi din rmminrenl c� ce
axear-s MiTpOIIO.lliT caă EnicI\OII. Eap cTp'Linl
niqi odar-s C'L ns ce npiimeacs-s, niqi C'b mal
-tnTpe aJ\T�.11 crp'sin .13 rrscropieu npe �n�'i
caasn K1> mimaosipe de Bani, cas maKap mi
rI>'bp'b de sanl, caă K� npierinl C'b 'tul icrrp-s­
neaca-s -tmnpoTina npanixel mi OBiq-ei-6Jloi II'b­
m.tT�nTo.lloi. DaTop C'b rI>ie aT'bT COBOP�.11 Bi­
cepiqeCK K'bT mi nOJ\iTiqeCK, de .IIa mape II'L­
n'b .lI.a miii, Ka C'b CTea Kli TOJ!il amoTop dpen­
T'LJ!ii mi oBiqew.IIlil g'bpir, uti C<I>'bnTa npani­
.1l� a ce R'bJ\Ka niql de Ii�m C'b n� -tnI''bd�ea­
CK'L, niq} C'L npllmeaCK'b npe �n K'b.llK'bTOp
.,
- - ---
[373]
- 373 -
sa aseza, niql C'J. alI)'J> C<I>'LnTa MiTPOTIoo/1ie
o crpima-s'rare Ba aseacra, B'J.T Ba Tp'J.i a-rea­
C'f'L de Dl>mnezeli TI'J.ZiT'L Map'J.. -l\nK'J. mi
a-reacra C'J. eie -l\-n -miinJ!'J. TlSTl>.i10P, B'J. a-rea­
CT'J. C<fl'LnT'J. MiTponoJlie a Mo .. adaniel din -1\n­
serrar at <flOCT -l\-nKinaT'J. aa Oxpida, mi aa zi-
. �
.i1e.i1e npeaasmina'raasl p'J.nocaTlj.i1l>l asminaea-
Jll>l domn, <flepiqiTljJl -l\-nTplj nomenipe AJleK­
candps Boenod �Ieo/' Bl>n mi B'bTp'J.n, Andpo­
niR Haaeoaor, <l,iitJl .i1l>J Manoi,ll Ilaaeoaor
-l\mn'])paTl>.i1 I'peaecs, niind xs -l\-nT'J.mn.i1ape
nin J!apa aqeaCTa, mepr-snd de Jla Beqili xa
l!apirpad, mi nJl'J.I;'I.nd��l J!apa mi auecr .n0-
pod KpeminecR. mi m"l>JlJ!'J.mindl>ce mi de qin­
crea se la& <fl'J.KXT domnsa B� c({laTl>.i1, mi ns
TOT COBOPl>Jl nicepiseca neTpeR'J.ndl>'.i1 din
msnre n'I.n'J. -t-n Darrspe, mi aqe.'l �mn'J.­
paT amezzsnd mi aJlT'J. op'sndseaa-s a uo.ririel
sotepiaop, mi -l\-nJ!'J.,11er'J.nd mi de MiTpono­
aia MO.i1daBiei R'b ecre -l\-nRinaT'J. Jla Oxpida,
dsm, qe a& mepc aa J!apirpad a15 cnsc 1I'J.­
pinTeJu;l cel5, Manoi.i1 TIa.i1eoJlor, mi a15 icnp'J.­
niT RX COBOP, dxn'J. <fl'J.r'J.d"l>inJ!a qe didece P'J.­
diB'hUd MÎTpolIoJlia MOJldaBiet de C"l>nT aCRl>Jl­
Tapea Oxpidl>Jll>l, a-15 <I>'J.RlST�O Ba C'J. <flie Ba mi
Oxpidl>Jl neClSnXC'f, niR'J.ipl, rpimeJ!ind Mhpo­
nO,lliTl>Jll>l mi Bopona mi caROC, mi a15 .ft.nT'J.-
[374]
'1
, 'II
- 374-
pir asecr amezem.nnr mi 1\1) xpicoane -i\m­
n'bp'bTeml. d1>n'b IH,m npeac<J>in.l.l;iT1i.il p'bno­
canJl I'eoprie MhponoJliT1>A MO.ldaBiel l11'bp­
T1>picta K1> iK1)p'bm.nnT mi K1> Cl5'J>.IleTl>Jl ceă,
K'b ea at n'bZl>T aseae xpicoaae -l\ll1n'bp'bTeml
",,"n nrsnncripea NeamI.!,15.115J, '.iJl 11 Tp 'asecra ain
cspiind ; mi np-sn-sdinduce xpicoaseae Aa
npemea nen-sxif, K'bnd nanpinc-sce .Jlemi'i
napTea msrrrexsf; mi aa c'L 111> ce .1l11T1>l1eqe
.miil1J!a asecrsi Al>RPl5, at cspio cinrep I'eop­
rie Kl5 nondeisa ces, adenepind nosecrea K1>
Cl5<J>AeTl5A cei' mi K1> iK1>p'I.m,ullT, . C'b eie .iJlll
�iil1J!'b xpmauiiaop cel: Illi de npeme qe uri
1\1) oxil nocrpi am n'bZ1>T cxpicoapea Jl1>J I'eop­
rie MiTponOAiTl>Jl .iJll1Tp 'asecra Rin cxpiind, mi
aa C'b ns ce neapda, aseacr-s aruezape �m­
n'bp'bTeaCK'I., nOI "'I1K'l'. Kl5 COBOP o adenepim
mi o .iJlnRpediJ!'bm spmanriaop nocrpi, qe K1>
roare asecreopl sine c'ap icuiri 'sa C'I> KaA­
'le oBiqewJl ceinrer MiTporiOJlil, cat a.nop
cnasne, fi1> miaraosipe de Bani, cai' KlS npie­
Tinl n'bmiJ!l R1> dape; Rape Jl1>RP1> eCTe a<t>ap'b
din npaniA'b, Bp'Lnd neCTe oBiqem a E'bra ne
Bp'�n cTp'bin Aa np'o enapxie, 'mi aTT.T din
napTea EoiepiJlop n'bminTen'i, K'bT mi din
cTp'hinl, de c'ap ameCTeI,a <I>'bK'bnd1>ce C<J>'LT2ii­
Topi mi .iJlndemn'bTOpi· mi. ap'bT'bTOp'i. mi
[375]
" '
- 375 -
.i)\mnpoTiniTop'i Hpaniaei mi OBiqemJllSi J!'I>pii
mi a dpenT'I>J!ii, ne snil Ba axiea IW TOJ!ii
.f\mnpelSn'I>, xa dinrp'o rlSp'b -ili Jler'I>m mi'I
BJl'I>Cl''I>m'I>m; mi .1\-UTP 'asecra ain zisem : C'b
<I>ie BJl'bCl''I>ma!!l de Dsrnnezeă Domns.r A-TOT­
IJlSTepniIilS.1, mi de a ca npeaKlSpaT'I> malK'b mi
nllplSpea <I>eqloapT. Mapiea, de cJl'bni!!ii 12 A­
nOCTOJlI, mi de aseae a TOaTT. asmea ceinre
uienre cOBoape mi de TO!!1 c<I>iUMil. Wep"5Jl,
neTpeJle mi ToaT'b �ipea nenlSTpez'bToape C'.L
nlSTpezeacfi'b mi CT.'ce pT.CineaCKT.; eap Tpll­
n1>peJle alJeJlopa C'b crea .iJluTpeI,Il .fU neq.; CT.
alBT. napTe lil>" Isda n'bUZ'hTOPM, mi ns npo­
RJleTlSJl Apiu mi as aJl!!l EpeTilJl; C'b 'i .fnri­
!!,T. n'I>millUTlSJl de nil sa "pe Daran mi A"
nipon; C'b'1 xoneacs-s fi"5'rpemllplSJl .1lS'i liain mi
nsseae .Illll Fiez; soniit JlOP C'b p'blO'be cT.palJi
mi eemeiae .wp nT.dllne, mi TOaTT. anepea
JlOP C'I> eie 1Ii'b<l>lIiTT., mi saceae J\OP ,flnTpll
p'bcinipe; .fn TOaTT. niaga JlOP "pOIiOnCeaA'I>
C'I> nx alB'I> , mi epTape C'IJ na a<l>.1e. Amimde­
pe mi cmepeniea nOaCTpT. Rape CT.llTem iCRT.­
.1li!!l mai moc R"5 nlSTepea 'le anem daT'b de
.Jia DommSA DlSmnezeil, "pe lInii fia aqiea, opi
'le OBpaz ap �i, -1li a<I>"5picim mi'l BA'I>CT'bmT.m,
.,.... ,... . ....
un 1 .1\er'bm ClSnT TOT BAT.Cl''bmlSA 'le 1 CRplC mal
C"5C, Ra npe nime CTpiR'bTOp'i oBiqemJllli, J!T.pii
... � - .. -
=:':>,
[376]
'-'1
l
....!i.._
- 376 -
mi -l\rnnpoTiBiTOpi ceinril Ilpaae.u. Eap Rapit
c'ap ciai mi \c'ap nenoi sa C'1> ce Mie mi C'l>
ce rrszeaca's neCTp'Lm�TaT mi neIU'l>TÎT OBi.
qeffiJl 1.,I;':r.pi'i, d�u'L xsm apaTn Jlel".I.npa noa­
CTp'L axeacra, adem, a nx ce npiimi nitI! oda­
T'1> crpr.inl opt .,ta 'le caasn apxiepecs UJl 1.,1;'1>­
pir asecriea, C'1> eie epTa1.,l;l mi BJlarOCJlOBiMi
mi de Domnsa D1>mnezeii" mi de cmepeniiae
noacrpe -1\n Beq'i Amin. - 7260, Iansapie 1.
(ITe'IeTea c<fJinTelllIi-) 1 M' 'M d ,�
TPOIlOJlii a Moadaaiei. aKOB lTpOnO,UT 0,1( amer,
eU.',eTea c.�inTei Eni�Konii a) IOnl'KI'e Enl'CKO'U Poman
Pomanaaxl 1 a raJl3Ul.ll0p. •
(ne'I�!ea C<fJin.Tei Eni-) Ieporeă EuicROU X15wi !l0P
CKOflU a X1S11U.llUp. _ JJ ., .•
E, I'eoprie Er15men Ilxmel. - Ioniaie E­
ramen MOJldOBi1.,l;i'i. - Nisanon Ersmen Neam-
1!�A�!. - 'feo<pan Eramen OT X�mopa, E. Hap­
Tenie Ersmen Cirnir, - . , , Er-smen OT Eor·
dana, - •• , Ersmen OT II'Lnr'.hpaMI. - , , •
Eramen C�qeBiMi'i. - Paeaia Ersmeu Dpa­
romipnil, - E. Bapaaam ErlS"men Bepz�nMlS"JllS"'i.
- 'I'eoeia Ersmen Biznanis (?). - Iiaaicrpar (?)
Ersmen P �mR'bl, - Iepomonax Teodocie E­
rsmen Aranief.
Opiuina.rs« C'h a<f>.l'h .'Ia C·II. ca R'hpinTeJle Apx. tPi.HlpeT
EendeBcKi din ElfKoBina. - IcK'hAiTupi.le c'aif decKupHaT
R!5m c'aif R!5T!5T •
� ----- - --:-----
[377]
de
npe . .f\na.AT XaTixlImarnm a npea ns­
TepnitriI .,flmu'bp'L,!!Îr, 'le a� dar nen­
Tpll nizamll.A clIde,!!Î.A0p .
.J..nT'l.ffl.lIe a Il'emoni.IJOp neams,r .u;} Mecia aae­
ClI.IllI aqe"u;l mal mape a neam&.IJ�1 RpeminecR
A.'lefWandpe B. B. a.1I Mo.lJdaBier, C'l. ce .f.nRe}e
Cij)'l.pmiT&.l 1''I.� R& Eille. K 'bMI ca� ROIICll.�1 cag
ni.l!e-JwnclI.lJi BOp ij)i 0p'l.ndlli!!l ar-r.r ne .ra 0-
CTpoaBe.lf.e am'l.pii A.lJEe mi O'l.n .lJa O'bPMi.IJe din
"pemma mea, cas mi aa aa re .IlORTipl npin Jiape
ce BOP <I>i oeTpeK'bnd nel'lII.�iTopii.lle din .f.mo'L­
p'LQii.lle EBponienemI, qe nerper.s .f.n nase Jill
lll>TepniKa. mi neqillil\a .J..mn'Lp'b!!iea mea, aqe­
cTil xa C'l. ij)ie din neamsa C'l''l.wbl1ipii .lIOp ansme
• ce Jillnpinde npin oOl1T7ţpi.lle 'qe c'as amezaT .Ila
if>aqepea o'l.qil, npeusm Ji& TOTU .J.mopoTiBa 1'01\-
[378]
,
I�
ii
i
1
,
,1
I
,li
I
JI!
,
�Ir.
�.
l
. � .
378 -.:
meaeaop n'Lqi'i ecre K'Lnd nsmigif xoncaat mi
Bi!le-KOnCl>.1Ii de op .p� din csnsmil nsrepnbrit
meae .J..mD'Lp'huil, mi nenTpll K'L m�.1ţ!i' din ClI­
nsceae noacl'pe paeJle de aa o upeme meuţepurs­
Vind}\1) nin aa C'L ce ameze KOIlC8JII mi Bi!!e-KOnC&.ll
mi m8Jluime .Illn,nd narenre K8 oEp'Lcniqie a�
�ndp'LcniT a ce anreza crp-sinl csdigf.
Unpe .y.ndpert'l'apea mi .f.,nTOKmipea aqec'l'0p npi­
qini', .f...nadinc aa ansa 1206 .aa .f...nqen&T8JI.I11S-
I
nil Jl�l Ceq,ip, c'a� caple .,f..mn'Lp'LTew,l q,epma-
nspl mi c'as rpimlc aa ToaTe OCTpOaBeJIe m'spil
A.me mi ne Jla O'E.PlJiJle din npeuisp, ansme .11'L­
mspind T�'L K'L!ll Konczs.71i mi Biue-KoncMl opl .f...11
Rape OCTpOB cas .f...n Rape JlOR a nrspil A.IJ&c,
ce nop iei R'L aS qlOC'l' din a lloacTpe csnsoe
paMe, aa nil!!e .f...mnpoTiBiTOP'i aa roumeaeae n'L­
qi'i mi aa D'Lm'LnTeaCKa oB.;l'I:.dzsipe, xa C'L (j}ie
(j}'LP'L de T'Lpie capicopi .. le -re BOp (j)i am.nd de
opr.ndseaaa JlOP .f...11 CJllliRB'b, mi C'L ce COROTeaCR'L
aa niw;e opow:.I c?>n&ml, mi R'Ll!] din ClHHICeJle
pae.lJe a nl>Teplliqii me.lte �mn'Lp'L!li) BOp .f...O­
dp'Lcni a ce I};laqe ca� ROIICUl din napTea C8-
de!li.lJop CTp'Lilli ca& nop .f...ndp'hcni a Jllla DaTen­
Te a Ronc&JliJlop, qepqeT'Lndxce C'L ce nedeucea­
CK'L, mi R'L1Jl eap'LUI'i cl>de!ll lUi c8f1&ml de,CT'b­
n'Lnipe cTp'Lin'b IHHOn'Lp'Lnd nop Boi a dOE'Lndi.
momi!, din Jl&Rpl)piJle nemimR'LTOape caK 80 Jl"lSRPli
...... ---
[379]
- 379 -
.f,.mnpOTiBÎTOp aa C<!>'LnTa Ilpani.rr, mi aa ame­
z'LpiJle n'Lqii, linii na a-teoria de axsm C'L ce ze­
TilmeaCK'L a Rlimn1.pa .f.n nsnpindepea nsrepni-ril
meae .J..mn1.p'J.!,!ir, Race, dsrene mi a.rre .ilS­
xpspl nemiurm.roape caă nellTp& cineml cas
neIlTpK nicepi-rî cal; rm.m.oripf.
Amia,depe R'L!!I csdeUI ce nop .f..JlClipa .1J.1l'bnd
cJle1'e a csnsuriaop paeJle a nK1'epniqiI meae .J..m­
n1.p1.uii, <!>iind aqeC1'Opa dsm, c<!>1.n'ra .I]eve,
<[>iilld K1. 'p'h.m1.IIX acemine paeJle a nsrepnlsil me­
Jle .J..miI'Lp1.!,!ii, axecriea C'L n.IJ'LTeaCK'L aT1.1' sip
mi <!>ieQ!e 'le a.IJ.1''L dape nenrps anepea .1J.Op, mi
de ce nop .}.mnpoTini .1J.a Jler'LTKpi.te aaecre mi
Jla .J..mo1.p1.Te,mi.l]e dpenr-sul, aT1.T neJlTpK ci­
neurî R1.1' mi nenTpK anepiae qe aS, nixl f.\a RKm
C'L ns ce acasndr..
De npeme dap 1\1. axeae arsmt rpimice no­
ponxl a .J..mn'Lp'Luiei meae nenTp& R'L aS cI>OCT
ne CKKp1' aJlK1.T8ipea, c'as donedir 1\1. .1J.a mz . are
n'Lp!,!I de JlOK c'aă z;pma1' .f..mnpo1'in'L, aS TpeE8iT
netlTpK .f..uU'L.lJ.eIlepe Jl8'Lnd de iC110aR'L aqeJle mai
.f.uainTe cKpice, mi nOTpinindue I\S c<!>iu1'e.,1e opa­
BiJlI, npeJlal'r C'L cKpiem a.1J. doe.iJ.e .J..mn'bfJ1.1'eQ!i
nopon'!i ne Jla K'L1'e JlOKKpI Ea qepe TpeBKin!,!a.
1. DKD'L Kiou qe c'aS CI\pic mai .f.naiOTe
K1.JJ:I din paeJleJle .,f\.mn'Lp1.J!iei meJie .,ta allKJI 'le
c' aS DomeniT, n'Ln'L Jla c<!>1.pmi1'U Jlsi vema z'LiJi
... ,- ..... �- ... _-
[380]
j '1
1
I
"
It
- 380
ax'l.p, adercs K� urerrre anî mal +nainTe a co­
pOHulSl -re c'a� dar de qinqJ: .HIn)', a� aursnc a
ce .paqe caii K<.lJ1CUl caZi Ri!!e-KoncuI, <piind +m­
npo riaa 'I'OI�me.1eJI0p mi a m.minreujil o:B.IJ'IJd�ip'i,
Rape ce p'l.m'l.e <"(>'hp'l. de "lITepe ToaTe cspico­
piae -re BOp .pi am.nd.
2. Opi R'I.!!i de ausm npin miacaonipe de CTP'l.­
inl cansnrl BOp xs reza a JI�a KOnClSJIaTlIp'i, +n
TOT Kill�·.11 ce COKOTeCK daacnisl, opî a ase naren­
T e, �}.ndaT'I. qe ce BOp doaedi R'I. ali �'l.KlST de
asecre C'I. '.Il nedenceigl KlI T'l.pie.
3. K 'I.!!) crp-sinl clSde!!l opi nersuiropind opî
'l.mEJI'l.nd lIellTpll aJITe npislnl ROp Boi +nTp3 '
- OTomaniqeaCKa or-sm.nipe a R'hw,ira npin asm­
D1>p'LTlSp'b n'l.m,y,nT cas aare mouril, +mnpoTi­
fi'l. <]liind JI� oniseiapiae xeae dinrps .}.nqenn'
mi JÎa n'l.m'LnTemiJIe npaniae , lSnii xa asecrla
B1>I1Z'Ll1d mouriiae JIOP .!la daamisl paMe a +11-
CWIl ..J..mn'Lp'h!!iel meJI8, C'I. .I11>KleaCK'I. KlI aipie
mi KlS l1'Lm,a.!l'L.
4. OPI H'I.�.!'i din dazcniail a.7ITop cr-srrsnipl nri
din erp sinl csdejjl ce BOp <pi +nclSpaT KlS <peTe
a paeJIeJIOp a ..J..mll'hp'L!!ieI me.lle, dap KlS Hin
npieTineCK c'aii TpeKlST KlS uidepea, aqei KODi'i H'b!!l
ce BOp <])i n'LCKlST n'Ln'L .Ila aqe.1l COpOI>, R'l.T
mi <])eq'lopii aqeCTOpa Jn�.!I de aTlSnqe ce BOp
<[)i Jl'l.CnlS1' mi ce nop <pi -t-l1clSpaT KlS <])eTe a pae-
[381]
- 381 -
JlMOP uri dsrrs nomeniraa COPOR, nomn "le BOp �i
�'r.RXT d311'L npierineacsa Rl> nidepe Tpeqepe, C'I.
ce COROTeaC{{'I. Ra Ilil,!!e CTP'hini cl>de!!'i', mi de ce
BOp' �i a�Jl'I.lld caă .J.1l CJl31KB'I. de soncsaar,
cal; nop <(li dossndlr n'I.ID,Y,J1TlSpI, .1ll>Rp3pi ne­
mimm.roape, axecrif npeR3ID mi qel crpr.iul daac­
nisl mi c1>de!!1 m.nz-r.nd axeae nemiunrr.ruape a
ae JlOP asept, C'h p'hm'he �'hP'I. npiaeac,
5. Eap R'hlJI csdeul d lill'I. nomenirsa COPOR
.,.mwa,qe ce BOp .�IlClSpa Jil> �eTe de a paeJle.lOp,
"'IlRpedi/l!!'hlldl>ce C'h ce .J."mii/lgeze R'I. xoniil
JlOP qe ce BOp naţJJe a� C'L ce COROTeaCR'h dpenre
paeJle a nlS:repniqiI meae .J.mll'Lp'hJ!ii.
EaT'L dap clipe mai npeJlapr ap'LTape R'I.T mi
cnpe .J.11!!'LJIeI,Iepea aJH\'hnipi.lJOp qe ce xsnpinds
.,.nTpl> qe.�e de mai .J{I.l1ainTe .J.mn'hp'LTe�!!i �ep­
manspi, uri de a.1J. doeae axsm c'a� dar asecre
noponul a .f..mn'Lp'hJ!iei meJIe, mi 4liind WL c'aă
iJeplJJ3'f Ha dsm, Ilpaniae C'L ce mie JIa qine ce
Rlmin� noniiî qe ce BOp name din Cl>dell:il.�ncl>pa!!:l Rl)
�eIDel paeJIe a nsrepnisil meae .f..mll'I.p'I.J!ii, c'aă
CROC rpel <peT�aJIe de JIa mapeJIe CeixoJliT-.�am JIa
Rape C'hnT aYlecTe':
A. IIeTpe Cl)deT mi damniR de cT'I.n'I.nipe
cTp'hin'I., Biind.,.n Rl>npindepea cT'I.n'I.nipir nl)Tep­
niqiI meJle .f\mn'I.(Yb!!ii, de Ba Bpea C'I. Rl>mnepe
Bp'O napTe de n'LmdillT din qeJle qe ce de;«-
,... ...... _ ...... .".. -
[382]
: \
�
I
I
:r
- 382 -
mXeCK&, caă de 'IeJle qe KX ansa ce 1JJn"ll �n 0-
p'hnd'L, xa sn CT'hIl'J,n a C'hm'hna .�l1Tp 'axecr 0'1>­
m.MIT; snsa aa asecra Jlac'h a C'hID'hna ai; nx
ce .IJac'h? (P'hCl11S11C:) N1S ce aacr.,
B. IIaBeJl, csder mi daacuia de cr-t.m.nipe
crţn.in-s siind �n,K15npiJldepea cr-srrsnipii II15Tep­
ninil meae �IDn'hp'h!!ii Ba �n'Iene a C'hm'hna
Uapill'h na jsn )1'l>miur, (c'a� .�ll'l'peEaT): DlIII'h
npaniae onpeuţece Ilasea de a C'hID'hna? (p'h­
cnsnc}r Ce onpeme.
C. Ioan, csder mi daamiu din cr-sn-snipe CTP'h­
im, niind .J..1I K15npindepea c'l''hn'hnipil narepuixiî
meae .J.mn'hp'hJ,!ii, c'aă .1'11C15paT H15 Mapia <I>emee
pae; Koni.lJlSJl Nirw.1al 'le c'a� n'hCK15T din Tp'hnillii
de ce Ba :t-.llToap'le TaT'h.IJ ceă Ioan Jla J!apa 15I1de a�
<I>OCT mal .�naiIlTe 1>15 Jl�R15in!!a, mi nenpa.nd a
mepve K15 Tal''h.IJ ces, (ce �llTpeaE'h): Ce R15Rine
a p'hID'hlle aaecr Niao.ial aa m15ID'h-Ca Mapia?
(p'hCn15nc): Ce xsuine.
Cnpe mai 1>X asnuime mi cnpe nexlnina nase
axeaop dare de mainainre a'leJlop �mll'hp'h­
Temi noponsi mi 1>ill15pi, a.ilK'bTlliTe .J..IlT o sm ai
R15 C<}linTeJle npani.ie mi R15 oBiqerupiJle D'hm'Y1n­
TM15i, c'as Tpiimec mi aK15ID a'leaCT'h .Jmn'hp'I.­
TeaCT{'b a mea Dopomn npin xaTixxmawm a­
T'hT R'J.TP'h domn1SJl 1,!'hpii Pom'hnemi R'I.T mi
R'hl'p'h domnu J!'hpei MOJldaBiei, R'bT mi R'I.Tp'I.
[383]
383 -
aJl!!ii q� c'aă R'ltZliT. Dpenr aseea maxap K'I.
dsrrr, daropie mi dsrrs RliBiirq!'L aa aneae xa a­
xecre npisinl, lipmeaz:, a ce <!>aqe R-UITI a <!>i mai
msar aa nl>Tin!!'I. npisirepe uri Jl.liapea mirrre zi mi
noanre sa C'I. na ce ",llr.Lmn.le qe.1 mai mia JlliRP�.
«)iind dap R'I. c'aă ",nmiill!!aT .f...mn'I.p'hJ.!iea
mea R'It ",n !!apa Ponrsneacm, mi .f-Il !!apa Mo.'l­
daniel ce lipmeaZ'L R'I.TeBa npisiul , .f-mnpoTiBa
.f...mn'hp'hTew;iJlop meae uopon-ri, c'aă capic mi
axsm aseacr-s crpaumis-s 1I0pOnR'L, mi c'aă rpii­
mee K'LTp'I. Tine domnsa MO.'ldaBiei .mi R'LTp'I.
domnsa !!'Lpii Porm.neujf TOT "'llTp'O Bpeme, sa
C'I. lipmeze necaimnar Rli mape Jl.liape aminre
mi Rli cssmnere -reae xsnpince dsm, ninspi­
Jl.C aJl.R'LTliiTe mi maf .j.nainre, R'LT mi xa C'I. 1\1>­
noacm, 'le.il mai mis _f.mnpoTiB'I. .ilihPli aa opa.n­
dseaeae qe c'aii ap'LTaT. Amin,depe dsm, aa on­
rsae Rin a TORmeJl.C"lOp de nase 'le c'aii <!>'LK1>T
Rli Al>cTpia, R'L!!1 JI.'LR�ÎT0pl din Rl>npindepea a­
m'LndlipOp cl''I.n'LnipiJlop, adeR'I. mai ",nainTea
p'I.zmipiJ.!ii de ne lipm'h caii lUi ",n Bpemea P'LZ­
mipi!!ii, BOP, <!>i npiJlemiTe de Jl.a o cT'Ln1.nipe .'la
aATa <!>'LK'hndlice aRO.'lO p1>nlimi, linii Ha aqecTia
neqeplUindlice niqi de R'I.Tp'h lina cT'Ln'Lnipe a ce
adliqe .!la lipma Jl.OP' linde .ll'LRliia mal' .f-nainTe, C'L
ce COROl'eaCR'I. dl'>n'I. Rl>m mi a.'I!!i cTp'ltinl Cli­
de!!l, Klim mi R'L!!1 ClirIlillii JI.'LRl>iTopi opI din Kli-
[384]
'- 38lJ:":""
el·
:. ,
, ,
"
I
!
·
-. "
"
" ,
'J' I
d
·1
npindepea .J.mn'Lp'LTemii meae nrspipl casa As-, '
'crpiei HOp l[li CT.!'D'Llli mi miuuesroape ip'LP'L a
ce z'LTilmi niqi de' 1{'LTp'L o CT'LD'Lnipe aa aenea
�n J{ape .J.11 am'bndo� cr-sm.nipe BoeI.l!e a .1l'L­
nsi, C'L ce .JI.ndaTOpeaCK'L a ninde neminnrr.roa-,
p�.lle .1l0p anepi din napTea qeiJla.llTe C'l''LD'L­
nipl, TII ,(lJlP nsmirsae domn aa MOJldaniei nai­
p�c'Lndl'STe De K'LT ecre de TpeBl�inJ!'L, C'L­
n'hpmip:e:a qeJlop ap'LTaTe .J.D'l'pl> .J.mn'Lp'LTemi­
ae noponsî qeJlop mai dinainre J{'b're mi asecre
de axsm aa doeae, mi icnp-r.sipea qeJlop 'le .�n
I�an a.1l om-sae a TOKmeJliJlop de na'Ie, 'le c'as
ip'LKl>'f .J.I1Tpe .J.mD'Lp'L�liea mea mi .J.nTpe Al>­
crpia C 'a& XOT'I>piT, dsm, K1Sm ne 'Iei crp-sinl Cl>­
deJ!l acemine neî meraxipici mi ne 'Iei oape Ra­
pe dinrps �}.nT'Li ([liind pae.lle �mn'Lp'L!!iei
meae cas .JI.,nainTea p'LzmipiJ!ii aqecTii de ne
15pm'L, cas .JI.,11 npemea aqecTil'p'Lzmipi�li a� npiaeuir
.�n napa NemJ!eaCK'L, mi ip'LI{'LlldliCe aKOJlO Cli­
nsurl daaedeî nop 'LmS/la .J.11 1!'LpiJle .,f.,mn'Lp'L­
MiI meJle Kl> naTenTe, cnpe a l1erl>J!iTopi, dl>D'L
Klim .JI.,mnpoTiB'L n8 nei K8l1oaW;e de cl>de!!l npe
K'LJ!i dw'L p'LzmipiJ!'L npisellind .JI.,n I!apa N em­
J!eaCK'L mi .'lli'bnd naTenTe nop l>mSJla ip'LP'L de
niq) lin KI)B'Ll1'l' .J.11 n'Lp!!iJle .J.mn'Lp'Lyiei meJle.
AqeCTe ToaTe Bine Kl>1l0CK'Lndue Te nei cip­
Ni Ka C'L ce icnp'LBeac\{'L dlill'L KillliJl mai .�na-
--'
_1
[385]
385
înre aurezar, Dpenr a'leaCTa, d3D1> 'le asecr
.J.mO'Lp'hTeCK .pepman ce Ba t.JfeTi .J.n aliZ�.Il
T3npop de OEme mi ce Ba da .J.n miin!!'b, l''b!!l
BOp .J.ndp'bcni a 'L'mB.-ta .�mnpOTjB'L, .J.ndaT1>
I}}'LP1> mim.lloqipe C'b'i ap'L!!i K'LTp1> .J.na.llTa -Jm­
fl'l,peTeaeKa DOapT'L 1\3 nlime.lle mi nopesaa .Il0p."
Bei o'bzi R3 asape amiuTe mi ToaTe Rilt'Kpi�e 'le
c'aă aureaar .J.nTp� TOlime.lle aqe.llop.la.iJTe E3-
pooienew,1 �mn'hp'byii.
Jb'bnd -Jmn'bp'Ll'eaCKa, aseacr-r, nOpOnK1> 'le
gi ce l'piirneTe assm, Te Bel ciai K3 TOaT1> cipra­
iuya mi .Il3apea arnirrre cnpe .y.mo.llinipea nn­
pop K'l.Te noponsim d301> KiolrJI mal .y.nainTe
cspio, <l>epind3Te K3 TOTlrJI de '1e.le .J.rnnpoTiB'L
aqeCTOp nopon'l).
�n 'leTaTC:I !!apirpadll.!uÎ, .la an/l'J1 1213. Muxapem 7.
(CKOC dinrp'o KondiK'L a mea, - Ped. Apx.)
•
,1
I I
I
�'
25
,
.'j
\.
,i
� � �-- -"--'-�---'---�.' j
<, _�---'---..:.:L
[386]
o "
DO']) CKPICOpl
a
Mhpono.lliT8til�i MOJldaBiei .ileon, R'L1'p'h
Eapon de MeT!!B�pr, It K. ArenT wJ-n
'LmBetil,e npinsinare, 'Iep'Lnd osporipea mi
al)mTOp�.Il A�cTpiei.
1.
CTP'b.1llSqiTe Eapon MeTMBl)pr'"
aa nOCTplS 1I'bd'blKdlSiT \j>'bli'bTOp de Bine.
MaKap K'L de R'bnd c 'aiS necrir p'bCEOm.l.
""nTpe OTqmaniqeacKa IIoapT'L, mi �nTpe
.J.mn'bp'bTeaCKa Ii7)pTe a Pociei, ·noi TOM! .1l'I •.
• C.e mni.iliK'L ai-re mi TpadlSqepea nemgeacns -re epa a­
Jl'LTSpa'r'L ne JI'Lnr'L opiuina.asa nemgecK.
Ped. Apx .
.poel,Jgee�ttejlet .pett Baron von l\'Ietzburg
Unfet m.ro�!t�ătet unb unjere .poffnun9'
Seit bem ber .retie9 !!Uifel,Jen bet IPfotte unb bem tUffiel,Jlai�rI
.pof trNiitt ifi, 6ejlnben !Uit aUe �nl1lo�net ber IDlolbau tind I
------ ---
'.
-
[387]
r
387 -
I\1)iTopii MO.ldoBii ne acflJl'hm {\n mape cnalmn
mi <t>pili'I. nenTp8 rpima IleJlOp npimezrdsiroa­
pe .;]\.nT'hmnJl'.hp'i liape nOT C'h ne Bie, uri de Ha­
pe TOT deasna C'hn1'em {\nrpozi1!l: .�nc'h a-rea­
CT'.h cf>pili'.h mi cnalrm, c'ai5 adaoc msar mai m8JlT
assm de Ii'hnd CTp'h.ll1)Qipea Ta ai nspuec de
aise, cosorind H'h dinrp 'aseacra d'hud8ce npe-,
rrsc .-la roa're QeT'h1!iJle OTomanemi de nin
gro�er SUngj't unb �urd)t in i8etref beren gefa�rnd)en �cenen,
lueld)e IVir ermarten, unb tl)eld)e fid) ereignen N\nnen. 1:liefe lSuref/t
unb SUngj't �at fid) nod) me�r uermel)rt feit ber �dt, ba� @'IV. non
l)ier abgegangen finb, benn aUe in benen umliegenben turfifd)en
�ej'tungm mobnenbe \turlen fd)iipfen baraue ben lllrglVo�lt, ba�
tlieUeid)t aud) non �eite �r. laifer!. ponig[. IDlal). ber Jtrieg ere
Eli!rt fel). !mir fiird)ten uite aud), ba� bie lturlen işt auf einma!
ultb in gro�er IDlenge fid)er in bae �anb unb gegen bie lal)f.
@;ren3e fommen, tlnb aUe :slttt1o�ner unter bie \yu�e tretten mod)�
ten, be;onbers bel) biefer !mintertl3eit IUO lei ner im �tanbe ifl
aU5 bem .pau fe It'eg .;uget,en unb �u entflie�en. merberben unb
ber găII.;tid)e muin Iuirb altlbenn bae �anb treffen, unb ber frij't�
licf)en SUrmee Ivirb etl fd)IVer fallen bie �einbe l)inautl �u iagen,
unb bat! \lanb luieber 3u erobern.
:Obfd)on bit! i�t unfer .perr \yurj't Alcxan!ler Jeaim Ypsilanti
vermiig fduer ErijUid)en llenfentl SUrt fid) fe�r forgfăftig unb gii.
tig beaeigt, aud) fel&j't fe�r viele Uuloj'tett, unb ultIluf60rlid)e IDliil)e
tmIVenbet l)at um biefetl �anb ';11 fef/onen unb au befd)iişen.
!menn nUII aber bie işigen Umj'tănbe nod) rănger bauren, unb
bie ottomanifd)e SUrmee in biefem �anbe fid) tlermel)ren follte / fo
luerben mit il)rer lRerme(lfung aud) il)re lllutlfd)lueiffungen un/:)
Unmenfd)lid)Peiten aunel)men / unb bem .prn \yurj'ten breibt lein
IDlitter me�r iibrig / bat! �anb gegen bie �afl tlon IUeld)er ee _ ge�
briicft IVirb ,II f cf)iişen unb au belual)ren,
25'"
[388]
I
I
!;I
,1
,1
,1
, i
- 888 -
npeuisp, I\'L noare adeK'L IIIl decnpe napTea
KecapiqeI.!!ii .�mD'I>p'hJ6ii ecre C'h .,i ce De­
CTeaCK'h p-scsoiă, De Temem na ns usmna c'); D�­
D'b.lleaCK'b m�.il:Mimea MoameTaniJ\op aise .fD
J.!a-p'b, csindsce xn C1iC cnpe napTea Iîopdonsaal,
mi .llll'LDd ne TOJ!i .ll'hKlIiTOpii axecril J.!'bpi
"'D nisîoape TOKma' axs .fD npeme de iapn'h
Unb um bie @Sad)e rein �eraue �u [agen , menn bie Sturfen
6U leQt in �er!l1>eifTung faUen unb einfe�en, ba� fie nid)t im
@Stanbe finb, ficb gegen bet)be Pal)f. J>i.\fe �u rnejîen, rcer l1>ei� eb
i�nen nid)t tm @Sinne lemmen mirb, bae gan!e �anb �u p1inbern
unb �u �erl1>uf'ten? tlelil1>egen �aben l1>ir bet) biejer gefii�rlid)en
gegenl1>iirtigen �age, unb bel) ber nod) truurigen \2!usfid)t in bie
.3u!unft \lU unîere J>ilfe unb Unterf'tiiQung nad) @3ott niergenb au�er
nur �en biefer aUerf)od)j'ten frifUic{len ID1ad)t �u �effen. tia
�11>. fe lange l1>ir ba\! @3Wce @Sie �ier bet) un\! 5u �aben '�Iltten,
�ieIe ID1enfd)enliebe, @3iite unb ID1itIeiben mit unferm �lenb ge.
5ei9t �aben, unterfangen Ivir une :s�nen burd) gegenl1>iirtigetS
@5d)reiben aUe Unru�e, \2!ngf't unb j3'urd)t, bie l1>ir iQt 1et)ben, an
Stag �u legen, unb l1>ir aUe ine gefammt unb au e bem @3 r un b
bel! J>er6enl! bitten �11>. gan5 untertf)iinigj't ba� @Sie une gnii<
big be�u1fTid) fet)n nnb biefe Illa�ren Umj'tiinbe Illeitere mit Priif<
tigj'ten !IBerten unb j3'urfpred)ungen ale ein ID1ann ber W1enfd)en<
2iebe unb uatutIid)e @3ute befiQet, unb l1>ie @Sie, ee feIbf't fUr gut
finben l1>erben, �er!uj'teUen belieben l1>oUeu, bamit burd) fd)leunig$
jle ID1ittel unb j3'uree�rungm bas �anb gefd)enet, �en feinem
giin5lid)en Untergange gerettet, unb Illir aUe ([�rif'tett �on benen
, iingf'tUd)en unb furd)terIid)en Ungliiceen, Ille[d)e une nod) bebro�en,
&efrel)t Illtrben. tlenn l1>ir finb giin61id) ilbeqeugt, ba� Illenn eine
frij'tlid)e mrmee &a1b, unb befenbere auf einmal an 3. eber 4.
, t)ertern ber tiirlifdien @3riin!e �ier einru(fen, aU i�r ID1ut� giin�$
Udi faUen unb {�re @3raufamfeiten unb Unmenf�Hdieeiten ein �ube
ae�mel1 I1>lÎrben.
[389]
3"89' -
nnd na nOT1$ C'L ce dec .. ririeaCK'L de' nin Ka­
ceae JlOP; aran-rea dap mi J!apa noare C'L Bie
-tn 'lea de ne lipm'I. cTpiK'bqfiine, TiK'LJlowie
mi 'npimeadie, rui oJ.!ţi.!lop Kpeminerui Ba 4>i
mal Kli rpe1$ xa C'L noar-s ai roni mi al nipsi.
illi maKap K'b rrsm, ansm Domnsa noc'rp�
nrspia ca AJleKcandp� IOan' Iniciaarrr B. B.
dsm, a ca I\pemineacK'b mm'b'raTe, m�JlT'L n�p­
Tape de rpian. K� miaocrinipe a1$ ap'bTaT, C'I.p­
rsindsce npin mapf ne.rrse.re uri nexorrrenire
ocreneae cnpe an'bpapea mi cnphaineaxa a­
'lecTii J!'bp'i; dap de ansm mai asnuindace Bpe­
mea, mi o.Ql,i.1e MoameTaniJlop .fmm�.!IJ!ind�-
, ce mi adiol''bndlSce, mi .f\m "pelin'.L KlS .fm­
m�..'lJ!ipea JlOP ad-sor-sudsaice mi' C'LJlE'bT'.L­
xiea, ns'I p'bm'bne Domns.rsf sin xa C'L noar-s
cnpiarini I'peliT'bQ,i.ile qe nOT� C'L Bie arn,r acs­
"pa m'bpiei caae K'b1' mi a�linpa J.!,'Lpii; mi na
!Jlod)ma[6 ruffen Ivit îŞt IDero @iite unb IDlel1fd)enliebe an,
unb bîtten (mie e6 bec alImiid)tige' (Vott :S�l1en fel&ji eingeben
lvirb) fid) unfer IIltb be6 triflIid)\!n mottf6 bicfe6 �anbeG "u -er·
l)armelt Ul1b "II lIuferer ffiettultg l)e�iIf[id) !II fel)n; bamit �ie
fl!r biefe gro�e m.lolt�at 1>011 @ott auf baG reid)lid)j1e belol,l1t
lVubeu.
�el) @ott llltlviirbiger
\jiirbitter
Le,,", �letr()Jlolit ber ID1olblltf.
Jassy in ber IDlo[tldtr
am Jiu \jellr. J788.
[390]
lill
"
r
.,
I
"
"
i'l
,f,
'1
1·
.'
il
1...
i
"
J
!
I
'1'
.
,
I
:- 390
C'I> zisem mai adetrspar R'Lz'Lnd ei .y..n decn-s­
&I>llid�ip'e de a nsrea xa C'I> p'Lcmmd'L xa - d01i
mapl .iJlmn'Lp'LJ!i'i. 'line mie de ns ae Ba-'Beni .y..n
[,'Lnd sa C'L <t>aR1i o npad-s .y..n J!ap'I>. .....:DpenT
a-reea aa ama CTape a nperniî de ausm
a<I'Jl'Lnd'lSne m'L.'lniq} npiairopl mai .y..nainTea
aJ,genTaTeJlOp npimeardil de 'Rape C'LnTem .y..n­
I'poziJ!l, TOT paZ'I>ml>A mi ntsdeardea nOaCTp'L
dsn-s Dsmnezeă ns p'Lm'Lne aNSpe, de R'LT ns­
mai aa _.y..na.'lTa miaocrisipe a axecrel nu­
Tepniqe mi Rpeminemi �mn1ip'LJ!ii. Desl dap
eiind R'L am Kl>nOCRl>T Jla crp-sas-ripea Ta, .;r..n
R'LT'!. Bpeme ne-am nopoxir a Te asea aise, -I-n­
deCTl).II'!. iasipe de oameni mi nsm.ra're, ap'L­
T'Lnd'lSTe aC'lSnpa nOaCTp'L R?> dspepe nem'p'lS
l'iR"bJlomiiJle Rape ne .y..nrpoz�cR, .iJlndp'Lcnim
npin aseacr-s capicoape alJ,i ap'LTa rpiatiae mi
.iJlnwpiROmaTeJle cnalme a cr-spil noacTpe de
aasm. Herrrps Rape din ad'LnIil)A inimii 1\1>
ToaT'!. cmepenia mi nJleR'T>'lmnea To!!i de OB�!!e
ne pl)r'J.m, sa C'b ne eie mLlOC1'iB allil)'l''bTOP
npin RXB'bn'l', npin âdl)qepe aminTe mi npin .;r..n­
demnape .�a ToaTe 'le.'le 'le 115Bipea de oameni
mi <t>ipeaCR'b lil)n'bTaTea CTp'bAl)qipii TaJle BOp Co­
ROTi R1i C'bnT de m1T .. nTl)ipea a'lec'l'ii J!'T>p'i, Ka
npin UlIHSTOPX.'l mi mimJlOqipea CTp1iJll)qipii -:
TaAe, C'b ne iCli'Luim 1\'bT npin nl)·riJ!,'!. mai
.,,-
[391]
- 391 -
�nrpaE'L de epiaa npimeatdiiaop se ne ","n­
KlmI,Il=tip'L, K'Lq'i C'LnTem Bine ","nEpedinJ!aJ!l K'L
de Ba �i ","nrpaE1' senipea Kpe.mine.miJlop
o�i aiso , mi mal aaec de BOp Tpeqea de 0-
dar-s ne Jla Tpel naTp1) JlOK15P'i a mapniniî
cT'l>n'bnipi'i '!'15pqeJ..!!l, TOaT'L cimegiea mi C'LJ1-
E'LT'Lqiea JlOP na K'Ldea mi ce Ba c�pna decs­
B'l>pllllT.
De a-reacra ansm p15l''Lm ne R)Eipea de oa­
menl mi nsmzrarea C'1'p'.L.lI�qipi'i Ta.lle, Ea opt
1.15 qe xin Damnezes Te Ba Jl�mina, C'L ap'LJ!l
miaocrinipe mi aiKljTOp K'LTp'L nOI mi K'LTp'L
TOT KpeJ..!!ipeCKljJl nopod a asecrit J!'Lpl, na C'L
ainl de .ia Damnezeă npednixe p'LcnJl'LTip'
llenTp15 aseacr-s mape �aq�pe de Bine.
A CTP'I>JllPlipil raae K'I>Tp'I> Daiunezeă cmepÎT plH"L'l'Op .
.lI.eon l\IiTpoIlOJliT MOJldaniei.
Iaiuiî Mo.adaaie]. - 1. «IleBpuapie K. B. - 1788.
II.
CTP'bA1)"Jirr1).Ile Bapon
3A UOC'l'plS U'b(I'I>lfidlSh <I>'LK'LTOp de Bine.
4r
A CTp'LJllS<Jipel TaJle qinCTiT'L KapTe din 8 a:
asnil axecriea p'LCIl15nC K'LPU.il noacTpe, KlS xin-
j
. il
I
[392]
- 392-
CTe mi Rl> mUT'h Bl>lil>pie am npimi'r, mi ns
TOTl>JI ne-am Bl>lil>paT B'hZ'hlld dparocrea mi B1S­
na npiinjrs Rape CTp'h.lll>qipea Ta mi npin caple
ap'h!!,l Ii'hTp'h noi. Eap ocesir de xeae .. la.llTe
-le ni ce cRpi&, na ms!!,in'h Hl'blll"hepe ne-as dar
mi aneacra i R'h adeics mmliT�JI apemii nell1'p�
icesnipea nOaCTp'h ce COGOTeme a <l>i anpoane;
..:t�. Rape adeaa.par mi noi auia am eocr Rl>
To!!,il Bine n'hd'h3idl>il!" B'hz'hnd mal aaec -1\-n
BeaRl>.Il asecra npe axecre dose aT'hT de mapi
mi -1\-naATe nsringe snire mi p'hdiliaTe cnpe
ics-saipea neamaaul lipeminecK. Dap se ce
zi-rem? Hoare nenopoaipea nOaCTp'h zerisneige
n'hdeiKdiJle noacTpe, mi ",ll AOK�.I( nl>nKTl).Il�i
icesnipel, Ba C'h ne adtili'h xa mmKTl>A -leA
de ne l>pm'b a niepzepil. li'h-l'i mi�T ce eie
CTp'hJusqipii TaAe, R'h dsrrs se -1\-nTp'aqeCTe
• "J ... • ...
zlJl.e C as ap'hTaT un al> -1\-nTpaT ne mapJ.le-
nixe !!,'hpii asecriea, oţgiae li e cap 0- li P :r.e­
.Il! i 'i � m n 'h p 'h T em iim 'h p i P i, liape 0lJ!1
CTals ne AOKl>pÎ.le �nde c'ais ap'hTUT ne ..JlTP'hnd
mai -1\-nA'hl>nTpl>, .f.nmiin!!,'hndl>ce de aqeaCTU
CapaCKepl>A mi nami, de ne Jla qe'f'h!!,I mi
de npin aJlTe .1l0Kl>p'i, K'6m mi Xan�A T'hT'h­
pecR, rpaBniK'h r'hTipe <l>aRls nenTp� a tYopni
mliJlJJ,ime de OCTaIlJi cope n'hp!!,iAe ne linde c'ais
iBiT o.ll!iAe .J.mn'bp'hTe.lJ!i, <1>'hK'hnd mi ..y..1)-Ien�T
�
-�---��-------
[393]
- 393 --
nopnipel JlOP, mi a .wp Tpeqepe axsm tlli­
ind 'R'L ecre C'L eie necre TOa'f'J) J!eapa, COl> ds­
rrs IH>m n'Ln'L ans qe xe epa cr'spseaxa nsmal
npe .ta J!inllTlIpi.�e decnpe neapTea NicTPll.Jl.�i),
'Iine noare C'.L'i, uiXeaCK'lJ R� -1"ndecnJlapea se­
.top <I>'LP de p'Lndllea.Jl.'L mi <I>'hp de caJ!iiS Tai­
na'r�p� 'Ie osi-rtnsecsă a .Jl.1Sa mi a 'Iepe, (darrs
'Ie .,...ilTP 'aseacr-s n?iJ!in'L Bpeme de K'Lnd c�It�!i
-l\-n'Ien1iT oigipea, tllOapTe c'as .,...mn1SJ!inaT sexe
de xpan'L aaec nenTp1i Rai, din npi-rina dec­
If.Ip'Ln'Lpil mi a neop'sndaeail aqeCTOp omeTl'i),
mai axec K'L mi A'hK1SÎ'rOpii de ne Aa J!in�T�­
pixe qe a& <f>OCT mai ."n eTape a cupiarini a­
cernine rpelll''LJ!i, -l\-nmiinJ!'.Llld�ce de asea­
CT'lJ nopnipe a, 'I'sp-riaop mi a T'LTapi.tlOp, c'aă
p'LciniT de npin ca're , mi ais 1f.11SJ,IÎ'r Ilape -l\-n­
liOTpO ax nXT�T de epina \ np szir mi a posiel.
qe dap neeiind 'IeAe TpeB8inqloace de npi­
coci'r, d1Sfi'L R1Sm qepe oaislnsi'ra .nRomie mi
necagisa a'IeCTOp omeni, ecre npea de Te­
mn K'h HOp c})aqe 'Ie.Jl.e mai mapi p'.b1ST'LJ!i mi
cTpiK'h'Imni '1"n J!ap'L mi -1"n nopod, Rpez'bnd
ei R1Sm R'L n1S Hom C'L .Jl.e d'Lm 'IeJle TpeB�in­
·Iioace, 'Ii Ae n'LCTp'Lm nenTp1S np0'finniqii JlOP,
npeum a'IeaCTa adec o cTpir'L, ziK'.Lnd .Jl.'LIi1Si·
TopiAOp xaini mi aATeJle, DpenT a'Ieea aT'LTa
noi TO!!} al Tarmii Boieperui mi dper'LTOpemi,
[394]
ti
li
, ,
I
! II .
-. ,' III'
Il
I
I I
I
I
I
(,
- 39.\ -
xsm mi .. ;Jlnc1iml Domnsa noc'rpw, ne-am nep­
dsr IUimn'b'fliA mi am p'l>mac xa nilj!e lj'j'miJ!i,
npieind mal �nain'fe mi amen'f'];nd ne TOaT'b
zioa 'lea npednim, de lliaAe on�!.',eaCK'b npimeza­
die 'le ni c'aă nopnir aC1illp'J.. I\'bq'j' ecre milj'f'b
a aqec"rl>l neam C'b.i1B,];'f'bqie mi nsmnxipea Kli
Rapea ce apaT'l> Ii1lTP'J:. cunsurl TO'fdeal>na, RIS
Ii'.bT mal B'hpTOC.i1a o Bpeme de l>n p-scsoiă
sa asecra, Kupe cinrepl el .iJlJl KljnOCK K'b ecre
cnpe 'lea de iCToB crpixs-rssne mi nepzape a
JlOP, mi ecre asnocasr �'b .iJlnTp 'a.rop decrrs­
d'.b3idl>ipe nIS aiS �nTpli uimim, a nscrei opame
mi J1'.bpI �nTpeI)i a csnaurixop .i1?p: npeKljm
Aa axeacra anem niJld'.b Heaononicsa mi aare
AOIHSpi a cT'];n'bnipei Tl>pqeilli, nsm mi nap'fe
din l\10."dOBU i J!apa Ml>nTeneaCK'.b, Kape npin
posie mi casie mi If>OK c'as aeanicir de dr,n­
mii aa P'.bCBOH>Jl TpeKl>T. Deqi .iJln'fp 'asecre
I
nsgine zi.re de p'.bcl>lf>.i1ape 'le ne-as mal p'I>-
mac, n'l>zl>im eapnml npin a-ieacr-s cmepir-s
cKpicoape K'.bTp'.b <I>ipeaCKa Bljn'.bTa'fea rui RiBi­
pea de oameni a CTp'I>.i1l>qipel TaJle, (nemiind
npin 'line aJl'fl>A mi IUS 'le Iiin C'b K'.bl>'f'.bm a­
iKl>'f0Pl>Jl mi iC61lBipea nOaCTp'I>,) mi din ad'bn­
R8Jl Cl><I>.i1eTl>.i1l>1 Iii deadincliJl ne plil''.bm, Ka dl>­
n'b Kljm C<I>'bnT�Jl DlimneZe15 Te na Alimina; C'b
ne <I>il COJliTOP, miiK.wqÎT0P mi Pl>1".J.TOP nen-
":'l -­
I
[395]
.- 395 -
Tp15 uOI un neUTPl> nopodsa mi narpia asea­
CTa, aa C'l> ne icm.aim K'hT c'a nsrea mai .f.n­
rpaB'b de npimeardiiae de Kape e-srrrem K15 TO­
n.Jl -1\urpoziJ!'i. Q!i15T C'h eie CTp'hAliqipi'i Ta­
.'le .f.llTpe aare.ie mi aseacra K'1> c'snrem ci­
JliJ!1 din napTea cT'bn'1>niTOpiAop nocrpi, Ka�C'b
p'bdili'bm mi apme .f.mnpoTina �mn'hp'hTe:mi­
AOp OI.!!,'; neuTP15 Kape dsrrr, nopouKa se aii
nenir, nerrsr-snd .f.n'l'p'a.1T ain, C "aii cspic mi
K'hp!!,l domneţgl K'bTp'b icnpanni-n, i K'bTp'h
.1'hlHliTOpi, dsm, IUlm ce apaT'1> .f.uTp'aqeaCT'1>
uonie ; neuTP15 Kape U15 Aineim a .f.n:miiuJ!a,
p'bm'bind
a CTp'hA0'1ipii TaAe R'h1'p1> Dsmnezeă cmepi'r pxr-srop .
.ileoll Mi!pono.JliT MOJldaniei.
1788 <lleRpliapie 14.
Konie de ne K'DP!!Lte Tocnod TIe c'aă
capic K'.bTp'.b Icrrpannisl i A'DKliiTOpL
.ft.ul.!!,iinJ!'hnd15ne domnia mea de aa Îcnpan­
niK15Jl de J!in15T. �aK'h15AliI nenTpl> Ii'hJlRapea
XOTapeJlOp noacTpe .f.U napTea axeea decnpe
linii din aanere.ie Bp'htlimami.wp, maIiap K'h
.... •• •• "J .."
-1\n xeacaa qe al) COCIT arse .f.ll),!!llnJ!apea, C a1S
rpiimec de K'},Tp'b domnia mea atlil>TOpliA nsrin­
.Jioc, K15m mi nOpOUK'b .f.u qe liin C'L 1Spmeze
[396]
f
,
1
l
1:
• 1
'1
"1
.1
'1
li
li
'- 396 -
liinHpi.�e axe.te dsrrs daropia Rape 1'peE1�e C'L ce
nse ",n .fHRpape decnpe sni] Epedin'l'Oml post
a npeansrepniaij �mn'Lp'LJ!ii, cnpe ronipea uri
-llnot>p'Lnapea np<>Tioni'liJlop; dap na ns nsmna
C'L ce .f\nT'hmnJle Ra C'L ce ineacm, mi aa Bpe
an .10.1\ mi .1a J!in"llTli.1 aseaa, eaT'h .I\'I. ni ce
d-s 'llnlQiillJ!ape mi nOpOnE'L xa C'h ot>iJ!1 R"II
TOaT'h E'hZbTa npinirepe mi n"llpTape de I'pim'L,
mi -llndaT'h 'le BeM' Mia -llnmiiJ!ape li'h c'as
inir .la npe lin .10.1\, -fnTp 'aqeJl 'leac C'L B'L
cKuaJ!l aT'I.T dsn-s daropnisa RpedinJ!'L R'LTp'L
npea .f\n1>JIJ!aJ!ii CT'Ln'Lnl, .6'1.1' mi nenTpx a .-teI,lii
mi a lJ'LmiI...nTXoil"ll1 daropie , Ea nime rrnm.r,n­
Teni. C'L B'Jj .f\ndemnaJ!1 din p'LBna RpedinJ!ii
mi .f\mB'LpB'LT'JjndHB'L C'L necoso'rigl -llnot>pi­
xourepiae dHWm'LneIQI; .I\'L'JI axecra ecre "1111
osi-reiă aa TOJ!I Bp'hjf\lnamii a ce ea-re, dHn'J.
usm mi de R'LTp'h noi acemine ce apmeaz r, •
qe -llIlRpedillJ!ind ne TOJ!I aqe'i 'le .1'LE"IIeeRt aa
axea J!inHT mapi mi miq'i, norepr, i mazia] i
uJ!ii TO!!! Jl'LfiliiTOpi, R'L ns ais a ce Teme de
axecre -llnot>piRomepi deurapre rui z'J.dapni'le.
mi .1\'1> npea nHTepniKa �rnn'JJplJJ!ie eCTe raTa
cnpe amHTop"llJ\. ll'I.mifl.l1T"IIJlHi Cllpe ronipea mi
-l\llot>p'Lnapea .10P' eHnT a R'Lpia cT'Ln'Lnipe
deall"llpHpea Bom <l>i lleCTp'LI11"11TaT, C'1> '1 <l>a'leJ!i
npin .I\"IIDiD.llT �'JJ .lH1J!'h.-tear'o daTopiea 'le aiS lUi
,
. ,
[397]
.. l·
- 397-
"
Ji'LTP'L npea .lJ\n'hJ1l!a!!,ii cT'Ll1'bnl rui K'hTp'L .lJ\n-
csurl narpia .!}OP axeacra, mi dsm, asecre C'b
COJiOTeaCJi'L mi.ae.re �Ie ali R''L�!!iraT� npiaiaerii­
xe 'le ax TO!!,', mi 111) 11'L'1' mai aaec ce BOp
-f'mm1)J!lţi roare asecre fi'hud ce BOp ap'bTa Ei­
p�i'fopi opi Ji'bT de n15!!,in aC1)npa Bp'hilimallli .
• wp, mi -f'ndu'f'b C'.b ce ap'J,Te 111) nporimia a­
n1)R'bnd apme TO!!'. mi p'hdiK'L.nd1)B'J. TO!,!! C'b
v "Iv • v • "Iv
mepve!!,l aC1>npa Jrop C'b I ronrgr mi C'h J -f'n-
<l>p'J.�a!!'i na npe ni-!!!e dsmmanl 'le C 'ali ap'b­
TaT. mi n'hd'hilid1>im of'n miaa .11)'i Dsmnezeă
l1ape Ba <l>i cnpe aililiTop mi deanspapea In)
noi I\'b B'L Be!!l ap'hTa Eipl>iTOp'i, mi a'rsuue
<fIleme l1ape.l\e 'le ce �a .. ap'.hl'a 1\1) o CJHlili6'.b
Jia aseacra R'.bTP'J. npeamiaocrinuiaa .l\mn'hp'.b­
A!,ie, ce na of'nBpedniqi -f'ndaT'L dsm, cTapea
.1\ xi , sincrea mi p'hCn.\'bTipea I\'.bZlIT'.b of-I1K'.bT
111) Ba ll'J.d'bilid8i; nsrn mi de ce Ba of-nT'bmn.ila
a ce ds-re 'line Ba 1\1) oapem aape Temepe
mi aeneaipe , na lin .ft.mn po'riai'rop Aevii i
miaeaop mi narpiel ca.le Ba il>i dp-an1>p�pea
ClIn1)C I\lImnJliTei p'J.cnA'I>Tipi de Rape rui alu,m
mi ne l5pm'L mi ce Ba nllTea m'.bnTlIi. Ama
dap ofndaT'L 'le Be!!! .ua liapTea aqeaCTa a
Domniei meJle, C'L o '1eTi!!! of-ll1'p1) aU1)Jl nT1)-
• pop, mi -f'ndaT'h 'le oel!l .usa Bpe o +n-ruiin­
l!ape K'L c'ais iniT npoTiBniqii .l\a Bpe �n JlOI\,
I
il
"
[398]
-,- 398 -
�H)'tnd 3jK�TOP npe Dsmnezeă, TOJ!) mapt mi
miuî C'L p'LdiRaJ!'i apme mi C'L mepI,leJ!' acs­
npa d'surmansasl <I>];P]; de Z'LJ>aB'L cat {-n­
T'Lpziepe. mi C'L amenT'Lm C'Ii ne J>�Rllp'Lm li�
aszipe de ronipea .il0P, mi K]; B 'aJ!I <I>'LR�'r si­
psiropr, derrs asm momi, mi crp'smoruil DO­
cTpi.,
17��. �eBpl;apie 11.
(A'WCTe :1KTlJPi' J!l.11 opiuiua.i ce il"'-"'b Aa D. ,\. C.)
.... '
· �.. '/
, , ,
[399]
· ,
MOPMINTE.;lE, ODOAPE.;lE, IN·
CIiPIUJJ,II.i1,E mi K�1l0nOTE.llE 1\'11).
N1)CTIPlI UoTNA din BoI10BINA.
t .lJnTPl) noenozia Jud TIeTp� Aapon Boe­
Rod, (ama namindace) , IiapeJle ne asea npe­
me CT'Ln'Ln'ia gapa MOAdanie'i, c'aă css.iar .tn
anii de aa -l\nTpllnapea M'LnT�iTopllAl)l Xpi­
CTOC t 4,53 lin Oreean Boeaod, <I>e�I1op a snsl
Bordan Boesod din gapa MlInTeneaCli'b I\li maa­
T'L oacre, mi Riind ai-re .fn gap'L cnpe Cs­
qean'b, c'at. ansnar a ce asnra Kli Herps A­
apon Boenod, npe l\apeJle sipuinds'a Oreean
Bods asecra , iais JlliaT TOaT'L gapa MOAda­
niel, CK'bn'Lnd deasîa nsmal Kli Cll<I>AeTlIJl niis
Boenodsa Herps Aapon. H5n1> lfe a15 n'LZ�T
gapa, K'L axecr Creean Boenod ne Aapon Bo­
d'L ,'Aais' icronir din n'Lm1>nTli.t �loJldanie'i, mi
.nsi csrrscs ecre, c'as adsnar Togi soîepiî mi
TOaT'L .fnqen'L'l'opia .Daxonniseacm, mi mip-s­
neacm, a TOaT'L Jlapa MOJldaBiei aa CKal)m�A
- .. -- .. ---��
: l'
JI;I,
, I
1 '
[400]
� IIOO -
DomneCK .,.n Cs-reana, mi R� sn 'r.iJac de TOJ!l
Domn mi c-r n n n n i r o p a TOa1''h J!apa
M o A dan iei '.1a� nsc , ceingindsce de eii­
�ÎTpono.1�T 'feoK:icl" KapeAe epa I�e
asea Bpeme l\lITpono.llT a 1'OaT'b MO.1daBIa
mi QimlTM Csseai). DelJI dsm, 'le ai5 Cl''h­
Tij'T asecr Creean Bodz, cr-srrsn Q'hpi" c' a�
aurezar Kl> medepea .i)\.n Csseana, Ji.'hlJI ne axea
npeme aROAO epa CKa15nl).) '1e,,1 mnpe aa Dom­
niel MOJldanie1.
2. Dsnr, aseea .i)\.n aa lJinlJe.1e an aJl dom­
niei caae , c'aă pr.dinar Ji.l) ToaT'h fl15Tepea ca
'lea OCT'J. meacm., mi mepr-snd 'wf\n A pdeaa ai5
np-sdar Qapa C'LCeaCIi1> C arna nsmir-s ), -acs­
npa Ii'hp15la nensr-nnd nime a ce cnsaa caă ai
C1'a .i)\.mnpoTiB'h, R� m�A1''h dOE1.nd1> mi mape
• ., v ...
IHHil)ple C a15 .i)\.nTopc .i)\.nallol.
3 .• if\n anii H65, crpinr-snd a-recr nireaz mi
nopovir .-]\n p1>CEOa� Creean Bod-r, m15.11'1> oa-
. CTe din 1'OaT1> J!apa c1'1>u'hnipi'i caae , np'snd
C'h p'hCR�mllepe '1eT'bJ.!l.lle Rape Ae .rsace 111>­
r'hnii de aa Rpemini .i)\.11 pOBie, .i)\.n npemea
aJlTOP mai nainTe <t>iiTopi DomnI, c'ai5 dl>c Aa
'1e'raTea KiAier, mi cocind aRO.llO, ai5 "n'lemS1'
a Bal'e Aa '1eTa1'e, mi dl>ll'h Tpei zi.lle i c' at
Clin�c 1'Oa1''h '1eTa1'ea, "nTp� Rape at p'hmac
Tpei ziAe BeceJlind�ce neuTPH dOB'hnda ei.
[401]
- �Ol
4. Dsm, aseea ..]lndaT'h a� mepc mi .JIa 'le­
'l'aTea A.JIIl'h, snde <l>'hR'bnd m�.rlT1> H'hpCape de
C'hllJ,Ie, ais .JI�aTO Jj\OTp!> a ca crnmnipe. mi
d1>01> aseea rrsind n�pT'LTOP! de rpiili'L ase­
CTOP do'L 'leT'L!!,I, R� m�.JIT'L C.rJaB'L mi nomrrs
c'aă .iJlnTopc, eapstnl .JIa CRa1511�.JJ. ceă Jj\11 C�­
'leaB'b. mi ama nenTp� Ilip!>in!!,a a naTIU' P'bC­
noale 'le <l>'.bIHfce, Jj\nTplS m�.II!!,emiT'L .JI�1 Dsm­
nezeă a� Jj\nqemrr .JIa asecr .JIOR a zidi Jj\� a­
nit de .7Ia Xpicroc 1�66, Jj\n nsmeae Hpea­
xspareî "Ma'iqii caae mi n�plSpea (De'lloapel
Mapiel, C xnde ce np'.bzn�eme xpam�.JJ. Adop­
mipeI eJ), aseacr-s monacripe Hsrna, Rape de
aran-re mi rrsm, aCT'hZl Jj\nTplS B�n'L CTape ce
a<l>.JJ.'h; mi Rape monacripe, aT'h'l' de .JJ.a CTe·
ean Bodr, RTiTOPlS.JJ. el, ssm mi de .JJ.a aJl!!,i
Bine npedinsfouil DomnfBoenozt, MiTpono­
."i!!,I, Enicsont, mi npanocaannisr Rpemin1, <l>�
Il� ms.rre odoape, momit mi care, d'hp15iT'L mi
Jj\nZ'LC'fpaT'b; Rape momit dlS[11> a-reea Jj\n Bpe­
mea -l\,mo'LpaTlS.JJ.!>l Iocie mi a Enicnonsast P1>­
d'h�!!,i.,JOp Doeorel XepeCK�.JI, c'aiS .JI�aT de .JIa
monaoripe, mi <l>aRli aCT'LZI <l> o n d o C lS.JI JI eţl il;
dinrps Rape aR�m monacTipea uinepea ca npime­
ţge. Aa Rape anI c'ais C'LB'LpmiT de zidiT a'leaCT'L
monacTipe nlS c'a� n�ToTa<l>.JJ.a; nlSmatRlSm R'L.JIa
aniI de "la XpicToc t 466 c 'a� Jj\nqeou a ce zidi.
Apxiua Pomcr.neaCRcr. II. 26 .
. ... � - � -.,.-
I
II
'n
[402]
- .\02
MOPMINTE.ilE.
1 Oreean Bod'b .
.,f.IlJl'LI5IlTPllJl alcepi-dt JIIn nap-rea din dpealITa, decnpc a­
m'eaz'Lzi, ."nTJH; a Tpela decn-spgtpe, nblllÎ1".b: "la KT i ')' o Il i.
EKrlJEc'rHKz'iH f1rr AHZ IWH G'rE<I>.1H ROEKOAd
E*'iE� Mrc'ril-O f1rrApz .3EM"H l\'loi\AdKCKOH CHZ
EorAd"d BOEKOA, K'rHTOp H CZ�A..\'J'EA c'ril/l U)-
, ..... r ; , "., ..L
EH'rIiAH CEH, HiI'\E .3AE i\EiI'\/i'r H npEcT"KHC� KZKIi'l-
HziM lUEII'rili\EM KAil'l'o 7012 dAEKZ:
Bine lipedin<iioCllA Domn Ioan CTe<l>an Boenod
R� mixa A?)I Dsmnezes DOmn1JA l!,'bpill\'lo.ldaniei,
tl>eqiOp1JA Jl1J� Bordan Boenod, RTiTOpoJl mi tI>'h­
K'bTOP�., asecrit C«I>iUTe monacripî, Kape.le aise
zase, mi c'ail msrar .J\a neq'iniqiAe Jl'bKallllip'i
.J\a anii de Aa Adam 7012, eap de .ra Xc. t50lJ..
Hearpa Kape aKonepe ceirrreae oace a .�1Ji
CT'e«l>an qe.!1 mape ecre ° J(luTpeaI''h .recrre­
de de mapm1Jp'b B'bU'bT'b, tl>p1Jmoc I'A'hUl!,1J­
iT'b; asnnimea el ecre de 5 msxupl 91/2 J!0-
A1Jpi, eap .J\'hl!,imea de 2 msxspl 5 l!,o.nlpi a1J­
cTpieqeml. llOCTameUT1J.J\ de aa napdoceaaa
sicepisit J(ln C1JC ecre de 2 nrsxspl mi 2 J!0.J\ •
.y.naAT: Incspingiea ecre ne mapninea .secni­
zii J(lmnpeI,litip.
li i n 1J.Il .J\ 1) i B ° d ']j ape �pm'bTOapea' in­
capingie : «AqecTa ecre ainsa .Illil CTe«l>an Ro-
[403]
- 403 -
enod '1eJl. B'J>Tp'J>n KTiTOpl)J1. a'leC'Til monacripl,
( <t>iw..'l ..'llSi Eordan Boeaod), xapeae aiS domniT
",-U rn.m-srrrsa MO..'ldaBieI 47 de ani; xa­
peJl.e c'as CROC de ne a..'lT Rin eoapre BeIim,
Rape..'le epa aise ",-n aseacr-s monacripo din
zi.7Je.te nrspiet caae, ",-nl\'I. J1.a anil 1456 tfl'LRliT,
<ll'J>P'b de ni'll o cnimsape lnpexsm ce nede,
npin oc'spdia Ersmenaaal llaicie Ioanoni-n J1.a
anii 1797 eenpsapie 28. n
A '1eCT necrir Oreean Boesod, sapeJl.e de a­
TISn'le mi rrsrrs acr-szl , '1eJl. nsn mi nereas
nsmi'r ecre , dsm, m1l"J1Te p'I.CBOae 'le anscs
RIS TOT <I>e..'l1l"Jl de ..'limBi nenTp& cr'srrsnipea
J!'I.pi'i MO.ldaniel, Rape npin am1l"TOp&..'l
Ali} Dsmnezeă nsmal RlS n1l"Tepea casiel ax a­
ronici'r mi CT'I.U'LnÎT J!apa MO..'ldaniei",-n Bpe­
me de 47 ani, 2 J1.linl mi 3 c'I.uT'I.m'bni, caas
<I>iind de B'I.Tp'bneJ!e ",-n anii de aa XpiCTOC
t 504 �n J1lina .'111"1 Isaie of.n 2 ziae, a� p'bno­
ca'r of.n C1I"'1eaB'I.. De'li de aKOJlO adliK'I.nd1l"' .11.,
'."a� ",-nrponaT ai-re ",-n monacripea aseacra
Harna, 'le ocre de d'I.nc1I"J1 tfl'I.K1I"T'I., 1I"nde mi
n'I.n'J> aCT'I.zi ce a<I>..'l'I. mOpm'I.nTli..'l ..'llil. Eap'I.
K'I.J!1 de TOJ!'i anI a� Tp'I.iT, nemin eCTe; 'le
n1l"mal aT'I.Ta nedepaT ce KlSn03me, K'I. d&n'I.
<I>a'lepea a'lecTii monacTipi, aiS mai Tp'hlT 38
de anI.
26*
[404]
- .\0" -
II. Mapia a dosa Doamm,
TOT aa KTiTOpi dea dpearrra.
Gzfi f1�oml EC'I' M,,�iH r ÂmH Aitpii PdASi\"
BomlUA, r.rAmd f1n AH" 6TE'<j>dHd BOEKOAzi rn­
Adfk .3EMi\H MOi\AdKCKOH, HmE npECTdKHCg. KZ
Kt'iH�iM WHiTti\ziM Ki\tTO 7017. dAEKZ:
AqeCT mOpm'LnT ecre a Doamnei Mapiei
�ilqel Jlli} Padsa Boenod, Doamna Domnsasl
r .11lil Creean Boeuoda, Domn l':,'Lpii MOJidanieJ,
I
, Rape c'aă msrar aa neqlniqiJle JI'LEamlipl aa anii
de .11a Adam, 7017 eap'L de aa XpiCTOC 1509.
MOpm'LnTli.11 Mapiel a dosa Doamm, a .11li[
CTe<llan qeJl mape eere din o tnTpear'L xec­
nede de mapml>p'L n'Ln'LT'L, rJleI1l':,liÎToape .
.lllinI,Iimea mi JI'Ll':,imea ecre acemine nerpit
.11lil Creean Bod-s. Hocramem-sa ecre ace mine
Rli napdoceaaa sicepiait.
TIe axeacr-s aa doeae Doamm, C <IIaTa .ni
Padsa Boesod din l':,apa Ml>nTeneaCG'L) at Ali­
aro Creean Bodr, .11a anii de aa XpiCTOC 1.\75,
� -
mi at Tp'LiT Jt..nTpli Jt..ncol':,ipe Eli d'Lnca 29 de
anl, Jt..nTpli Eape npeme at n'scasr doi <IIiJ, lin
<IIeqlop ansme Bordan mi o <IIaT'L Mapia, ade­
R'L rrsrrs aa anil 1504, aa saplr a� mupir Bo-
�. d'J. B'LpBaT�.Jl ei. Dlin'b moapTea .lIlii CTe<l>an
Bod'L at mal Tp'biT wi ea 5 ani, adeR'1> D'1>n'b
.Jla anii 1509, AaEapii c'at mliTaT E'bTp'L Do�nl>Jl.
, ,
[405]
- 405-
III. l\lapia -tnT'Lla Doamns .
.I1a RThopi dea c'ririra decnpe meaz-s noanre.
EI\ilTO 6985, Mu. d ĂEKEMK. 19 npECTdKHCIi\
BI\r'lECTiKd'" PdSd Eaii", Mdpid l'nAa>d EX'r'iEC'l'i­
aar e JULiHHd (he<j>dHd BOEKOAzi rnAdpil 3EMMf
MOI\AdKCKOH Clid EorA,{Hd BOEROAzi •
• �n anii 6985, eap de aa XpiCTOC t.\ 77 De­
xemnpie -l\n 19 c'aă npiCT'.LBÎT naaro-recrina
poasa.ast Dsmnezeă Mapia, Doamna Bine Rpe­
dinqJoclSJllll Ioan Creean Bod:s, Domn J.!,'LpiJ
MOJldaBiei, <l>eqiOplSJI. JllSl Bordan Bo�'L,
Hearpa ecre de o -l\nTpear'L aecnede de
neaTp'L rrpoacT'J.; asnuimea ei ecre de 5 nrsx.
5 goJl.. eap J1.'.Lgimea de 2 m. 5 J.!,. Hocra­
merrrsa mopnrnnruasf de aa napdoceaaa sioepi­
qi'i -l\n ClSC ecre de 1 msx hll/2 J.!,O-'l.
AqeaCT� Doamrrs ais <t>OCT de aa KieB, co­
pa .11.111 Cimion �mn'LpaTlSJl.xl MOCKlIJl.lSJ, ne
Rape CTe<t>an Bodz -l\nT'bm aă JllSaTO asirn co­
J!,ie aa anii 1463, mi ais Tp'bÎT ea -l\nTplS -l\nco­
J!ipe KlS d'.LnclSJI. numai 14 ani, C-l\nTplS Kape Bpe­
me ais n'LCKlST doi <l>eq'iop'i ansme Bordan mi
IIeTplS); mi dsrrs axeea aa aniî 1477 ais mapir .
•
IV. Bordan mi IIeTp'& «Iliii Jl'&l CTe«llan Bod'I>.
TOT .!la RThopi dea cTinra.
6'iH rpOBZ dhz pdElzi EifiH EorAJHd li ni-
[406]
· i
- �06 ....t..
Tpd CHe 110H CTE<PdHd Bomo�,zi ro Afk .3EMAH
MOAAdKCKOH HiI\E "PECTdKiWECi\\. EOf'AdH KAil'l'
6987, Mu;"d IgAi,\ 26. nE'l'pZ KAil'l'o 6988. OK-
\ I
TOMKP 1.
C�nT anecr mOpm1lnT C1lnT pORiI Jl�l Dsm-
\
nezeă Bordan mi ITeTp� <I,ii. a .illi. Ioan CTe-
ean, Boenod, Domn J!1lpit MO.lldaBiei, Rapit c'aă
msrar, Bordan aa anii 14,79 -1\-n Isaie 26,
eap1l ITeTp� aa anii 1480 aa 1 Oaromspie.
Hearpa ecre o aecnede -1\-nTpear1> npOaCT1>,
Jllinvimea mi Jl1lJ!jmea aa mi sea de mal cuc.
Hocramenraa aecnidit ecre acemine R� nap­
doceaaa aicepisiî ..
A. secrt dOI <t>ii, npe Rapit Oreean Bodr, R�
+nT1>Ia Doamrrs iaiS n'LCK�T, -1\-nK1l misl ct>iind
ai mspir aa ansa snsa d�n1l a.ilT�Jl anrsndol,
adem, Bordan qeJl -tnT1li n1>CKtlT ai mspir .m
anii 14,79, eap Herps 'ieJl mai mia aa anii
t 0\80, mi C1lnT am'sndol -1\-nTp� �n mOpm1lnT
Jl1>nr1l malsa .il0P -1\-nrponaJ!i.
V. Bordan Boesod, c1Jeqlop a '{lJI
Creean Bods .
.J.n a dOM decrrspgtpe din .tT>HnTplS.II Iiicepi'lit dea dpean­
Ta 'le ce nHmeme: +n fi o .Il H n o ur n i K.
GziH rpoBZ :c.rr'iTiKdro rn ),Hd Iu," EOf'AdH
B'r.....L , M ,.... G I
OEKOAd "APIî .3EMAH OAAdKCKOH CH Hd TE·
<PdHd BOEKOA" KTHTOP" CT'kii WBJhtAii CEH, H3CE
[407]
'1.
r·
i I
!
- 407 -
npeCTJEIiCJ1\ K:( &1l'iIiO.' lUluiTllde, &dtTO 7025,
Mi( d dnp. 20, &Z nOdSHotpH.
A qec'l' mOpm'bnT a BJlarOqeCl'in1)Jl1)i Domn
Ioan Bordan Boenod, Domn Il'bm'bnToJl1)1 MOA­
daniel, <IletlloplSA Jl1)J CTe<llUn Bod'b, a urirops-
.... .... • ..... "1 ....
AIH asecrcr monacnpl, liape C as mXTaT AU
Beq'iniqiJle Jl'bliamxpi Jla anii 7025, eap'b de aa
X picroc 1517 aa AupiJl 20 Jla mezaa nOIl!!,Îi.
MOpm'bnT1)Jl ecre de o -tnTpear'b aecnede
de IleaTp'b npOaCT'b. Hocramenraa ei ecre
p'bdiliaT mai C1)C de napdoceaaa sicepi-iil.
A secr Bordan Boenod ecre dpen'r <Ileqiop
de aa a dosa Doamm. a asecral Creean Bo­
d'L, KapeJle eiind ofncxpaT, ais domnÎT mi ea
-tn Il'bm'bnTU !!,'Lpi'i MOJlduBiei 12 ani mi 9
Jllln!, Darrs aseea mspind aa anii 1517, ecre
-tnrponaT ai-re o\\nTp1) aseacr-s MonacTipe
Hsrna.
VI. Mapia Hpinjţeca,
'l'OT Jf'n Hoaanoumia dea dpean ra.
oiH e'c'l' rpOBZ MJpioi PeKOMiJ1\ EHllXiHJ1\
AtpEP (h{q,dHJ BomOA I'nApz .3EMdH MOdAd&­
CKOH I\TI-IT0Pd CTllti wBliTllde ceH, HiI'ie riPECT'\&H­
CJ1\ KZ &H'iHiM lUBH'l'lldEM E.dll'l'O 7026 M'u.d Mdi""
AqeCTa ecre mopm'!.nTU Mapiei Peliomia
llpinu,ecii <Iliiqil Jl1)i CTe<llan Bod'L, Domn1)Jl
[410]
lI10
IX. MiTpOIIOAiT1S"A IaKoB .
• if\.n npidnop .,..n nnprea dpearn-r, a uicepi-rlr .,..1'1 'Tdl'l''hÎ'a
decl1'Lpgipe.
fAqeCT rposniu eCTe aJl npeac<1>in1!h�Jl'-lSl Mi­
Tpono."iT aJt MOJldaBiel, uri .if\noiTopl)Jl ase­
crel MonacTipi Iîip Iason, Iiape..te C 'aiS rmrrar
I\'LTP'L neulniaiae ..t1>KauH'pi aa anii: de aa
XpiCTOC 1778 .if'll 15 ziJle a JllmiI Jl"51 Mai.»
AqeCTa aiS <1>OCT aJt doeae I\TÎTOP mi .if'noi­
TOp mi .if'mnodoBiTop asecrel ceirrre Mona­
cripl, A qeCTa ms.rre BlSll'LT'L1!l mi neslni qe Jll)­
Kp"5p'i aS <1>'LKl)T asecrst ..t'Ll\am; l\apeJle Jl'L­
c'Llld csasnsa MiTpono..tiei Iamsaaî de Blifl'b
BOIa ca, ais nenir mi c'as aurezar aixe .if'll Mo­
nacripea Hocrpiraasl ces Hsma, niel,J,"5illd ai­
qe d"5n'I, aseea .if'nK'L 18 ani mi 3 .ll"5n,l; mi
anpcniindsce c<1>'LprniTl).1 ceă, mal �nainTe I\l)
6 zi.lle de c'Ln'Lprnipea ca, aiS ..tl)aT C<1>'LnTa mi
mapea cxinn., dinrps I\ape i c'aiS daT nsme.
din Iason, Esrimie, mi .if'll 15 Mal aiS p'Lno­
ca'!'; eap'L.if'll 17 Mai .if'll anii 1778 <1>l) .if'n­
rponaT •
.f,.nC'Lmnape neUTpu namepea mi cbipea .. a '1',ellTe a a­
'lecTlil MiTrO.�iT.
Anii.... Alina. Zioa.
1719 lanbapie 2Q, c'ai'> Il'bCK'IlT.
,
--
[411]
I
,1
I
411-
1733 MapTie 25, c'aă .lJl.nmp'LKa1' .lJl.n 'liJl'l,.l K'b.lhl''L-
pecx ai-re .,..n n!>Tlla.
1733 MapTie 31, c'aă XiPOTOIIÎT Dinuon.
1736 Iansapie 2, c'aă xiporonir ITpCO'l'.
17�� 15, c'aă ot>'LI{ST E1'81l1en .IIa aseacrs Mo-
nacripe Hsma.,
17�5 AB1'8cT 11, c'aă xiporonir Enicnon ",a P'Llh.!\g\.
1751 NoelllBpie 14, c'aă 'lln'L.IIg<l1' .IIa CKa81J8., MiTpono­
.IIiei' MO.lldaBiei'.
1778 Mai 15, Mapg\ capa .IIa 'Iz 'leac de noarrr-e,
c'aă m8TaT K'LTp'h domnsa .
.ila anii 1778 apar-s Wh aă nrsprr,
Eap .la anii 1719 c'aă n'LCKll'l'.
Aura ce nede 1i'L 1\if TP'LÎT numai 59 de TOgl anii niegii
caae.
IaIWB MiTponoJliTl>JI MOJldaBieJ, B'Lz'J.nd a­
seacr-s MonacTipe de TOT <l>iind -r-nnelliT'J., mi
ToaTe zidipiae din npeuiapsa el p'LciniTe mi de
TOT rrsp'scire, mi eiind Hpeaceingia ca <l>ii5 -r-n­
ninar axecrel ceinre MonacTipl, xmiaindace c'as
'J.mnJlliT de p'bBn'L mi dopillJ!'b C15<1>AeTeaCIl'L,
mi c'aă anssar K15 ToaT'L oespdia mi ci.�in!!a
ca de of,nnoipea asecril ceirrre mi Dl>mneze­
eJ,!!1 MOllacTip'i. Illi mal of,llT'L1 de roare aiS
CIWC C<I>'LllTa mi <I>'LK'hTOapea de minanl inoa­
na Hpeaceinrel N'LCIl'J.Toape'i de Dsrnnezoă, din
C<I>'LllT15J1 AATap, mi o aiS <J>epeRa� npecTe 'I'OT
K15 apI,IinT, npeKl>m eCTe cRpic ne d'bnca: «A­
qeaCT'L C<J>'LllT'L hoan'L c'aiS <J>epeKaT mi c'a�
of,ll<l>pl>mceJl,aT din apI,IinTl>A MonacTipi'i II15Tnil,
[414]
- liH-
TH.Jl1>l C1>'-leBil Hpcaceingiraxst Kip TeOKTicT,
sapeae ai> p'hnOCaT aa anii de aa X piCTOC
1477 .y...n Isnie.
A'-IeCT MÎTponoAÎT, K'bnd ai> .l1SaT IiTiTOp1>.Il
asecrer monacripl Creean Bod-s npin n1>Tepea
sipsiugel J!apa MO.Jlduniel de aa Ilerps Aapon
Bod-n, ama <IIiind U1>mÎT: cr-srrnnla CKa1>n1S.1l Mi­
TponoJliei -1\n C1>'-IeaB'b, eiind a TOT n-srm,n­
Tl).Jl MOAdaBiei MiTponoAÎT; de �a Kape mi a­
'-IeCT BecTÎT CTe<llUn Bodr. ai> npimir 1>nI,lepe
m.nd c'ai> aurezar Domn J!'b pil MO.JldaBie'i'. D1>­
n'f. a-reea axecr MÎTpono.llÎT mi aa ceingipea
axecrel mouacripl a� <IIOCT. aa Kape celngipe
ai> eocr necre 60 nepcoane dllXOnniqemi, Kape
nsmai Aa C<II'bUTl>.;l A.uap ai> c.Jlll3iiT. lleUTP1>
asecr l\fiTpono.lli1' "1lu m1SJlTe K'hpJ!I ce a<l>A'b
cnpic, K1Hll K'b mai mUT de K'bT 60 de ani a� J!inllT
CKa1>U1>.11 lUhponoAiei Cll'lenil; mi anponiindsce
emipea ea dinrps aneacr-s BieaJ!'b, a� m1SpÎT
aa anii de aa XpiCTOC 14-77 .y...u Cll'lean'b, a
K'bp1Si oace npin nopouKa KTi'l'0pll.lJlil Bod-s,
c'aă adsc de aKOJlO mi c'aă .iJlUl'pOnaT ai'le.fu­
Tp1> aqeaCT'b monacripe Hsrna, snde mi n'bU'b
.fu zioa de aCT'bZI ce alf>.1l'b mopm'bU'l'l>Jl Ali).
•
I i
[415]
- 415-
ODOAPEellE.
-� ..... '
!;.,,\
A xeacr-r, Kpsxe ecre de aemn Kinapoc,
4loapTe iCK15CiT C'.LnaT'L. ..J.nc'L de aT'LJ!a anî
«l>iind «l>'LKl>T'L, c'aă .Jt.nnerpiT .I1emnl>Jl; ecre .pe­
peRaT'L .Jt.mnpeI,lwp Kl> apuinr, nsm mi m'LnlSnKNs.1I
TOT de apuinr, mi xs asp npeCTe TOT uo.lleÎT'L
de nriropsa Bod-s, Rape Kpsne ecre KlI 36 de
ani mal ne lIpm'L de K'LT monacripea «l>'LKl>T'L.
IWH GTE<I>"H EomoAd, EOiK"iE� MHi\OCTi� ro-
'M ' ,.-> E 'B
cnoA<'pz 3EMi\H Oi\A.IRCKOH CHZ orA"ll.I OE-
KOAZi CZTKOP" Îi WKOKd cZli EpEcT UfKKH cKobi
lllT n�TEHcKdr" MOHdCTHp-IlH, Îi ,,\EiKE ECT XPdM
�cne'HiE npEcK"kTtH Eti;"". K"iiTO 7011.
Ioan CTe«l>an Boenod, RlI miaa Jllil Dsmnezes
domn J!'Lpil MOJldaBiel, «l>eq'i0pM .ud Bordan
Boenod, aS lJ)'LKlST mi «l>epeKaT aseacr-r, Kpl>qe
a nicepixii caae monacripil Ilarnil, snde ecre xpa­
msa Adopmipil npea C«l>il1Ti'i N'LCK'LTOapel de
Dsmnezes, aa anii de aa Adam 7011, eap'L
de aa .XpiCTOC 1503.
A dosa .npsse.
GEH CK�TZiH KpCTZ nocTpo"iH SlHTOHHEM MH­
- TpOnOi\HTOM E"ki\Orp"u,KHM H C)noidHCKH.\1\ 171i3.
�'\ ':IeaCT'L ClJ)tY.l1T'L Kp1Sqe aS 'l>'LlillTO uri.şrnnodoair
li
�
[416]
• il
,
- 416-
An-ronie MiTpono.ilÎTM Beaaorpadsasl mi GJ�oea­
nsasl aa anii 1743.
A '-!8CTa epa MiTPOlIO.lllT I\'IOoildoBij', de'-I} niind
l\IOCI,ltJlii '.ilali JlliaT din cnasnsa MOJldaBiei mi 'JJa�
dsc �n l!apa .ilOp, ia� dar mape Eoapxie a Eea­
aorpadsasl, nri ·OEoeanli.illiI,. mi de aJWJJO msa­
Te dapspl, odoape, J{'bp!!i, neurminre Eicepi'-le:rul
xsm mi a-reacr-s I\pne, I\ape ecre <poapTe <I>Pl5-
D10C Jll5RpaT'b, mi necre TOT ns TOT <peJJ�Jl de
ne;,r.pe, a� rpimico I nlSmiTM lUhpono.ilÎT AnTonie
1.,
anecrif c<I>inTe monacripl aa anii de aa XpiCTOC
1743.
,­
. '
I
...
Do'L noripe, )
A -recre 2 no ripe C'bll1' de apI/ÎnT, I\l> <I>JJopi
<pplSmoace, mi opecTe '1'0'1' aspire; am-sndos-r,
de sn It-smen mi CTape!!, I\ape a� {[loeT aa cr.­
xr.erpie ansme CiJla. {[l'bRlSTe mi dare auecril
monacripî, :l>nl>Jl aa ansa t 747, eap'b aa 2-Jle
.il it anil 1 757.
Kadeollni.Q;'L.
A seacr-s KadeJlui!!'b ecre TOaT'b de apuinr,
mi npeCTe TOT al>piT'b, mi ecre {[loapTe mape,'
�nK'bT deaEia Kl5 (f'm'bn'b a ce nlSpTa eCTe J\lS
nlSTin!!'b, {[loapTe iCRlSciT �lliKpaT'b, mi I\lS ml5JlTe
{[lirl5pi, {[lJlopI mi neTpe 'cKlSmoe a� {[lOCT �mno­
dORÎT'b, dinTpl5 Rape ml>JlTe Jliocelt.�� aKl5ma. lIIi
c'a& {[l'bKIST 1\15 4 anI mai �n l5pm'b de R'bT Mo-
1: . "
------ -�----�--�----- ---_.-------,
[417]
J
,1,
•
'"
;·1
417
�'
I
nacTi��, R1>qi monacripea aa anii 1466, c'ax
.J..nqemlT a ce i[>aqe, eap1> RadeJlnil!a ax 1>1>­
R8TO CTe1>a� Bods .7Jb. anii 1470.- Jla
25 NoemKpie, 1842. C'ag Tpac .J..n RanTapu
monacripeoxmi c'aă a1>.7JaT sna ORa Tpei airpe,
Gid KdAEdHHll,Z COTKOpEHJ fi'CT l\lT IuJdHHd
GTE<I>dHd EOEKO..\zi T'ri' ..\pil 3EMMf L\fOt\A.1KCKOH,
&t\iho 6978, �npH.i 12.
Kade.miua âseacra ecre <»1>KliT1> de Ioan
CTec:I»an Boesoda, domnsa l!'Lpii MOJldaB'ierpJla
anii de aa fl,.q.a'in .6978. Anpi.7J 12, eapr, de aa
XpiCTOC t�7O: \.�
'. �
lloAisandpliA.
AqeCT Iloaiaandps ecre TOT de aaam-s raa­
E'hn1>, npe1>'LRliT, ne xape cxpie; «le MiTpono­
JliT8Jl IaRoB aa anii 1765. Iansapie 1.,) dinrps
aare noaisandpe BeRI, 'le epa de aa CTe1>an
Bod1>.
K8 noponua npeaxsuiomieî caae n'spinreasî
Ei-smen mi N aseaanis a c1>imei monacripl
Ilsrna aa 18 NoemBpie 1842, axect noaiaan­
dps c'aiS ID1>ClipaT, mi c'aiS a�I)JlaT .J..n Jllinq.ime
rpsnina Jl8i de 11/2 cT1>nminl, eap'L Jl'Ll!imea
.J..n noa.rr- ded�clinT 1 :;;. cr'snadn mi 2 l!OJl8PI;
ape 3 5. TaJlq.�pe caă 1>o.peze, .J..nTpli Rape cras
Jl8m'Ln'LpiJle, Rape �n '1in'li p'Lndlipr, C'LDT ame-
ApltiBa PomT.neaCl\To Il. 27
l'
II
.'."-- �-
[418]
. I
•
418
zaTe, mi ."n pieme Rape p-snd R'LTe 7. raa­
'Iepe.
lliU1'pe aseae 5 p-sndspl Ta.llllepe C'LnT eap-surl
35. «i>irl'5pi .pl ninsa .f..n'lepiJlOp, eap-sml .f..Il 5.
p sndspî, npensm:
.. f\ll psndsa 1. 7 .. ".n�lepl ,1f.l11npel�i�p Kl> .KP�'I) :I\,n m'bll)
2, 7. R"I> TVblllEige,
3. 7. eap-sun K1> KP'll'li.
It. 7. <f''bp'b KPll'li.
5. 7. Ce pae-imr K1> apinl '},IlRin"l>igl, K"I>I11
mi K"I>·a.ne 1lI1>>lTe <f>.il.0pl .j\llmorloEÎT.
iIe noaae �dedecl'5l1T C'LIlT 8 ose de CTpl'5!,!i
mapl, R1'5 apninr aerare mi aninare .f..mnpe'lffip
cn-snzap's.
IN CKPIIIJjII.;lE.
Deacsnpa 1>LUii nicepi-rir din a<l>ap'b:
Oid Ur PCKOK nOHoK.1 JIU rmJpr'iH GTE<I>dHd BOE­
ROAH, KO AHH JIU JCTpdT'iH ,LI,dEHiI\d BomO,.\H,
Ri\iiTo 7170.
AqeaaT'b uearp-s de mopm'snr ce a<f>.t'b C1>nT Oarap Ai­
niT'b de zidl>.iI. sicepivir decnpe p'bc'r.piT, din a<l>ap'b:
OEH HdrpoEHOH RdMEH COTKOPHM�k� E:&i ,e,ELU­
<t>JHIS finHCKon Pd,.l,OKCKiH npOHH CXHMHHK UJ.r
n�THH H'iI\E H' npECTdKHC� K:& i\iiTo 7178.
ne Tll'pnll'Jl nopglr din aof>ap'O .'(I.n g'bpK'b.tan ,1f.mnpe-'
I�RsPlf.il. sospsasr, XepE1>A MOAdosii':
Ei\drO'tECTHKiH rOcnOAdj'>H KcEH 3EMi\H MOi\-
,.\dK�KOH KEI\HKiH .KH�� JIU GTE<t>dH BOEKOAd
...
[419]
- �19 -
CZiH EorAdHd BomoAH C05Ad H CLUTKOpH. Mo­
HJCTHp ce.i 0'( ndM�'r npECKTid EoropoAHu,zi
npH flPXiMdHAPHTt ILUdHHK'iH KZ I\tTO 6988.
MtC�U,d ISHid.
Eap'Lilll deacsnpa nopl!ii TSPllli.llHl cnpic din Jl'b15I1'I'P15
.,..11 g'LpK'LJlan ,llmIlpel)ap15Jl xepsspiaop, EOl>P15.11 MO.lluaBiei
uri ROpEo.ll !!,'Lpil M15I11'ellem\ Kl> o ROpOIl'L dencunpa xa­
nereaop .IIOp, K15 <!>.IIOpi' rui c'J>n'LTlSpt <f>OapTe <J>pomoace ne
aecrretle de nea'rp's:
.RS MHI\d I\SH ĂSMHE3E� fllJdH HOHCTdHTHH
PdKOKHU,d BOEKOA AOMH u,zpiii MOl\AdKiEH 7265.
Deacsupa lSillii T15PIl15.11li'r Bicrepier .1l11 Jlecnede de
neaTp'L cs nare:
EI\dN'-lECTHKiH rOcnOAdpH KCeH 3EMI\H MOl\­
AdKCKOH IlO (jTE�dH, BomoAd CZiH EorAdHd
BOEKOAH' co:; . .d il COTKOP" Th'pH ceH MSPOM
UJKOl\O MOHdCTHpd KZI\tTO, 6989. MtC�U,d Mdid 1.
I
,
f
f!
, .t. '
G)KCEntTJ� l\ldTH AIiRd PdAOCT
. . "..' .,
XpIC'I'ldHOM, nplHMH MOl\EHIE pdEOK
I\EKCdHAPd EOEKOi\H !-i' COaiHTEdHHu,zi
POKedHAd "' 'id'A "'X.
... , .. , ,.
H '( nOKdHIE
CKOHX ILU SI­
e'ro rOCnOaiH
ţ
r
i
J
.i
A'IeCTe caone ce a<f>.II'L .,..11 !!,'LpK'LJlan 'lll1lllpel,u&plSJl sos­
?lS.IIlSl, xepssasî MOJldOBiI, .II'LIll''L aape ecre mi xn .IIeu C'h­
lIaT JIlIl nearp's mi aJlTe nodoaue de <!>J1opi; deacsnpa 15DJil
Rf>Xnn:
EddrO'iECTHKiH rOc:nOAdpH 3EMI\" MOdA'\KCJ{OH
27*
.�
, I
� -...- ..... ,.
'o. � = '1
--�--�----��-�--��
[420]
, I
1.
I
-,420 -
Q'f'H�K ftAEKCAHAP.\ HOE&OAH H' CZiH EOI'AdH,\
HNKOAti ne CKIJ.IEHOI-O KOPOHOI-O': Ăp,lrolid BOE­
&O..\H, Iui (h{<I>dH Romo),d CO'rKOpH lum�iTdHiE
crs-s &Z J'\'loHdc'1'Hpil DIS'1'HOH' KZ At'1'O 6981
MtCJi\lJ, MdiH •
.
• f\1l 1'I5PI1!),� Bicrcplci rnonac'r ip is Illi'l'Oii' ce ma', a<îlJl'r,
o J1ecnede CJlf:GOdl. de nearp-s ne napea I5plll'f,TOap<' R'Imin­
'l'e C�n'l' cKi'ice:
G<PZH'1'd c.\x .. \C'rpid mhH'iH ,\HH ';:HLI{n�ST eCTE
<t>zK\hz AE AEMII ,\E IAiE }{dH'1'dKIS3HH, IVH cd�
�HOlh:<I>zKiH,\lScz AE nihpz �H 3HJEAE �h?iH
, , P 'B il'
CdAE UOC'1'.\HTHH dKOKHU,d OEKO,\ Ko MHA"
MISA'1'0P KPEIJ.IHHii� KIS CHAH"U," c'1'dpw,ISAISH Gli­
Aiii, uni cd� C<PHHU,H'1' AE Rvp ĂocH,(/,eii EnHCKon
P"A"glJ,ISA�ii EZ Aiho 7266.
K.ilOnOTE.ilE.
1.. Bsra.
Kape apnrsroape decspiepe a.pe: �eAqeCT
K-;'1onOT ansme 11,1> r a a monacripiî fin'nil aa
anii de aa XpiCTOC 1484 c 'ai; cJ>'hlHIT:de uri­
l'OpM el cJ>epiqiTu Cl'ecJ>an' Boesod qeJl necrir,
eap'L aa anii 1 760 c'a� .. crpisar, uri monacri­
pea K1> a\lRnOp1SJl MhponOJlÎTli.nd'IaKoB Ilarnea­
nu 'Jlax npecJ>'LKliT, mi aa "aniî 1 793 eap'LUII
,,'ax crpisar, mi aa ansa 1818 npin _ci.lJ.inua
I
.��
li·!·)·�
li
I
I
J
(
[421]
li21 -
Ir smenaasl tlliJlapeT Bende BCRi, R3 aacsropsa
soepiaop bie Iacui , Dimirpani Kocrin mi
BaciJli'- BaC1>JlRO eap-sml de iZnOaH1> c'as npe­
<1»1>RlST.)
AqeCT de iZnOaR1> npe<l:1>I{lST RJlOnOT d3D1.
nsm .}I.n inaerrr apaa monacripil ecre .}I.nC1>mnaT
TpaJ/e aa KanTap 1230 OR1>, npe RapeJie TOT
deasna doi oameni .}I.Jl rpars.
II. l)rnepl)A.
. ne aape lSpm1>TOa�e RlSBiDTe .� aimsa CJla­
neneacs's cs.nr caelre: �Hlt\E KzXpicTd Bi;--,\ Kii­
pFH Iu) GT�4>,\H BomoA I'ocnoA"p 3EMAH MOA­
AdKCKO.i, CZTKOP� czi" 3&OH "PE flPXiMdHApiî­
Tob GiAgJHi Ad dHgA AE Ad fl:AdM 7038, mpz
AE Ad Xc, 1530.» AqeCT RJLODOT ce uianrs 0-
meplSJl, TpaJ/e .}I.ll sanrap 900 01\1>, ne Rape
sn om nofnis .f,.JL TpaJ/e.
III. cÎ.ttl) an.
ne axecra, lSpm'hTOape csncapingie ecre: �Ez
AHH' ErrcTKdro II ETp ,\ BOEKOA, 1iIpXiM<\H;\PHT
GiA�.\H CZTKOP" cEH 3KOH 3d CKOH A�WH' H
CKOK �OAHTEi\li, Ad dHiH AE Ad flAdi\\ 7038. m­
pz AE Ad xr, 1530, � AgHd I�AiE:» (()iind na­
meae uriropsasl ApximandpÎT CiJllSan, de aROJlO
mi .�nclSmi axecr RJLODOT D1>n'J:. .}I.ll zioa de a-
• __ • - ...11
<, o;,....,j
[422]
.1
I
- 422
CT'LZI ce nsmnige C ion a 11. .,f..n R"8m O'LlJ'L Tpave
660 Oli'L; de sn om ce Tpave •
. V. EAaI'OBicT.
IIe Rape "8pm'LTOp cspie: qJlUdH (he<J>du Boe-
, n ' 'M" ,-
RO,.\,.L OcnO,.\,dP 3EM"H �t\AJKCI\OU C�'fROPH CaH
3ROH MOHdC'f'1pKl CE.O,{, urr n�'fHOH, .:f. duiH ,l,E
"<.1 j,J,l,,\"" 6998. mp� ,.\,E "d Xc, H90, .:f. "�Hd
MdI).!l
A 'IeCT xaunnr IIO.IJ.lHlOIIIl1iK, eap dsm, oniqern
ce Klam'L EJlaronicT • .,f..I1RanTap Tpave 250
OK'L.
V. MiK1)A.
CJ{picoape'a .f.mnpeVRipu Jllil: q}l'iec'r ""0110'f
c'd8 <J>�I\\S'f "d CdXdC'fpid IJ�'fH'iii ,.\,E IEpocXiMoH,'X
IJJIt c'flpm, GHt\d ",' .\Hi., 1761.,) Tpane .I-Il
nanrap 90 OK'L.
'I'oare a-recre 5 RJlOnOTe .f.I1TP'O Jlinie mi a-:
cemine .f.11'LJlllime aurez are .f.11 TlipnliJl, RJlOno'l'­
ni�!a, se CT'L .f.n KOJlllM orp'Lzif monacripil Un­
nil decnpe meaz-s noanTe, qeJI de C Te<Jlan Bodr,
zidir, CU'LJlZliP'L· 1
Mouac rlpea Hs ma. - 7. <PesplSapip. 181f3.
Cen. I'eopriecasa
EKAiciapx Hsmet.
-�.