[1]
_$U_*---------=��,·���,�---------
H€MiSpiŢoPliA I'eoprie TIIiURaI ,.1;€ mimt4l,
.a;ORTOp ,.1;€ (l)iAococJ}i€ mi T€OAOVie, c' 41� n-s­
CRliT �H SlP,.1;'fiA A4I 28 (I}€BPMpi€ 1753, ,.1;iu­
TP' o 4P<IMi.\.ie qiHCTiTT:t, a B'.Lpid IIi"iM€ 4Pirop'L
'" "'p
4.J;€C€ 0pI �H aHHIIA€A€ RA€jlo.J\oI OM.m.IJ:eCR.
IIoJ.!,iu C€ mie ,iI;€cnpe BidJ,l41 Ai"iI �T.m.T,iI;€ M'l>pea­
J!'.f., AoI�po 'Ie'I €CT€ROMoH Ro dTdiJ!d B'Lp­
DfIQ,I lYfdpI ,.1;iu BP€M€.I B€R€ mi RO'1>. 5ITiliTd
:W;iM R'b mf d� C'Jj,BmpmiT �IIB'.LJ!'l>TiS'piA€ -lR
.(1'OlYJiJ:, oII�€.J;€ Ali 1774 IIihH Ad 1779 d� <POCT
(}€n,peTilj} B€CTÎToAlil KOA"\.€Vi� de propagan­
da fide , CoEI' npoTeu!,!,id ij..Ij>.J;iUdJUiAoI (jT€­
<PliU EopVld. Ad dHbA 1780 "'HTopU'.LU.J;oC€
�II lldTj)!d CiI, l,!,hITi o'-U,iI;41TT:t AMP€dMÎHT€ d 0-
Rm.pMoipiI dCoUPd CJ. (I}o HliMiT ,il;ip€RTOP
fA "'o v· "
uROdA€lf rOM'J:.U€Q! ,il;lH EAdlR, MiU ne OpM'J:.
�i'p€R'rOP GROiIJi€AOP IIiIUiOlMA€ �HiT€ ;d:u TOT
npiu!!in4lTOA . ji[PA'liAltAoI, IIOCT 'IÎIICTÎ'l'0P -'It:
5r<?llIopa 1. 1
.................. ----
[2]
-·2-
IdT ,il;OIcUp€;3€lJe ilHI; �H Ccpcnf}IUiT W�
liT .KOP€R�I·OP oI R'1>pJ!ÎAOP .PoM'l>n€U!I
rIOI'poIq.i4 lilIiB€pciT'.b!!i'I ollI'dpid. Td-
C'f.�, .,}.HiIAT€A€ C4:.'i,€ Ri'il!OruiHJ!,€,
l4 C4 ,i(€ oI oI,L1;('J�I{: W1l,!i4 POM'1>H€ilCR''&
C'l'ilj)€ MdI <,P€piqÎT'f., �I 4J!,il,!dP'h MoIl
GP'.LiRMoImr. Nim€ cIiffiPHdBI RA€E€-
coi� ,i(€ ()�M€,Hl TiR'liAOIllI mi <I>pi­
�Ji. 2(,)1",P'.LlBrp'Ji IM C')l! OM IJpiMei-R,i(ioc
('JI. �AMiI �p <IJ.i R'JioTdT C'l> C€ AicBiHO�
''f.. mim",d €lM, UP€iI M4pe cnpe il C€
t Ad �q€dCTd. Ge A€IJ'1>,i('.& .ae TOdT€
:A€ CdA€, mi C€ TJldC€ H'bH'Ji Aii C<p s. lip�
Gi€ui! CdA6, �H GiUH€iI, CdTliA IiOMiTd­
IBd liIG!lp Ain �ln'dpid, AdiUI'T. epiiI
,01 Aduii.1\. H4UI, 'ne AiliHI'1:t Ii4p€Ce
Ti,/[, RoM 2iqe 63, "lUIColliI "nil Ad Rime
v u
.II C€I, ll'.LH'.L CL C'.LEmpIll4,CR1i l\IoHIi«
i :Xpouh,dPOM'I.H€U!I, nenrps <I>OAO­
'I1'.T>UiAOP, -tiHTP€, RJPi'i sai 'Adp epi aj)oT
1 !tiliTC'.L CRph;; «'l€CT€." +HTp'lPI€4-
110 • .u "" •
rpilt,I€jl€ loalT JJ;€ CROA€PU CEI, -nn-
U IJ , .1..1
� TOMI lJ€I �!€ A BrliHOm€d I -I'H P€AoI1'!U
04CE; Ro �HB'.LJ!,oIlliI lp,i(1)AoĂoI mi «
r 1 Jl,o '§nI'eA, Ro 04MliiA RAdia, Ro
, Ro I'eoprie A42dP, Ro Il€TPo Md�
Il) A4UiiJ\ Ropni,ll;€c,it;€ 1i:1JT RdP€A€,
[3]
llini M'Ji.pTl';piCip€d �oI, MdI "-HB'I.J!4T lI'd� 4"
BoT- KOpOII4 "'fIrop€iICIt'Ji. "-fI BP€M€;I C4, Ro R;I­
TOWI ÎCTopiorp.xq,o.'i, R?; UiRiUĂ1iA ([).xIlo�i.,..
CToA, Ro ROBllqjlJI, lliiIIRd fi€Tj}€lJ€.x '0 niia­
u,'Ji. X'.IlP'Ji.ZiT'.Il lIoM41 BiU€Ao! OM€HipiI uri 1I€4.
MoAoI POM'Ji.H€CK, Ro 41i'Lpi€;I tcropte €A ce �H-
• • � v v v
Ă€A€THl'lld ;I;€ M4!\ MoAT ;I;€ TP€I 2€'U;I;€ 4HT.
EiIl�ioTilliAt: .6a:\'f'R(li:IOAoI ml 4 f1'l€J\.oP AflATE:
opaure ;du fT;IAi;I, «.8.i€lI€I, a Eo;l;€! , a TplllI-
'. • 1,,/ v •
CIA.B;IIIl€I 1\1 ,.1;€CB'bA.IC€j)'Ji. ROMO>1P€JI.€ A.Op IJ€A.€
MiII acasuce. am4 milIRaI 4;1;lifI'Ji.lJ€4 Mal
M4P€ KOAA.€RJ!,i€ ;I;€ ;l;oI�oMeliTopI POM'Ji.lIqgI,
� RdP€ miTă �i BpeoJ;i.lT'l>; ;I;€ BP€M€ 'le C€ 4A.-
• , .\,,1 IJ U ,v·
R'Ji.TăM ;I;€ M4I MoJl.T l(€ Tp€I.a€�U TOMăpI In
folie. '+MIlOI''L!!iT Rli 4c€MiH€ I1p€J!,iodC€ 0;1;04-
p€ ce nsc's Jl.4 J\.oKPJiP€4 X P o Il i 'l i 1 P o l'IJ 'Ji.­
II i.i\, o P , .aecnpe R4,pe €A. .J.IIcoruI, .J.HTP' oII
P'Ji.B4111 ;l;ÎlI 25 q,€BPMpi€ 1804:, cspiea npie­
T€i:Ii'>A.oI c'Ji.li fl'Hn;,i\.:
"Meum quippe est Annales universae Nationis
Yalachicae, proinde etiam Kuzzo - Yalachorum,
quos Czenczaros vocant , conscribere, quod et
feci inchoando a Trajano vel potius primo De­
cebali contra Romanis bello usque ad an. 1660.
Opus in dies continuo , locupleto et polio, ne­
que prius de editione cogito, quam quidquid
potero ad annos congessero."
1*
[4]
-4-
;(,T MOII;>;M€UT M'T.p€M H€lITPl;POM'LlII �A.
,J;€ .1\4 Tp4ian "'hH'I. A 4: 1808, R'bH,iI;
'41'1'41 C'!.'A ,iI;€€ Ad TiTIdP C;>;BT TiTA;>;A "J;€:
XPONiIUI POMiL.HÎAOP
41MdI MoATOp H'DM;>;PI, �HSmT dl;
e €A€ dWd ,.1;€ 41M€CT€R41T€ n s Po-·
i f , fim T a s np o P:iO, �HT'h MTIA 'h-.
m i c.P d TI T e A e o HOp d cp 'h Il 'h ,il; e a-
l T o P (1 H li C e n o T C R p i € fi f: <}\ II g €- ­
Ain MdI M3A.T€ MiI z e �oTOPI,
, p c 3 A ,J; e 34, ,il; e d H 1 R o A A 'Ii o 'L.
Mi:n3T3A '-le €j)d C'h TIoB.d'I€ 41LI€dCT'L
P'h, Ad 1808, M04PT€d aeai ,iI;€'Ap'hni il!
POM'hH€mi 41R1>pi€d €A .po nO,J;OdEd.
IRdI, dlPdp'T.,J;€ XPOHÎIUI ca , TIo}]AiR1i
c
P ,iI;€ RdAiH,iI;�P€ ,.1;€ Eo,J;(I �n: Rd§J€ C€
i M(lI MoAT€ 4I)J)TisoJ§..€ ·(lJ\.K'LToiT€ .ae
.x.', mi ':I€d 'LH'l'€I rp'LMdTir.:r. POM'1i>H€(I-
.i\iTej>e A41TÎlI€ţ.[!I, Jid R4IJl€ A.onp'L -lI-M-
'> Ro GdMoiA RMdIl, mi RtljJ€ emr ,.1;€
ill<'1j) conT TiTA;>; ,iI;€: Elementa linguăe
lomanae sine Valachicae. Viennae 1780. !
XPOUÎUd C.<!, C€ M411 1Iq):Jl..'I. ,il;O'.h €RC€M­
I Aoll1> Ii�'[' mis; o!HoA., -re €CT€ opivi­
Ji;>;! illiHRdI. C€ 4fm.1\'I> .1\Hr:T�_1I.10'1''''RJ
[5]
r
f
.a:oi�€ €CT€ nponpiera'ee 4 ll'I>p. lIpXiM4H;LJ;piT
l�€pMdHO �H Îaml. NOI II'b.a;'Lffi.il,oiM n::.r. R�­
niomid Cd ce Bd rp-sni , .J.1I llo!!.ill'L BP�M€,
41 �U�€CTPd npe lIoBAiBoA POM::.r.U€CB n� 41-
1J€C'f nan .a;'ooep::.r. d epMIl!i€I.
Xpoaraa Aă1a m·. Ii.4II €CT€ oII A�Ii.podT'LT
,ZI;€ Md�€, �T·LT ,€ �I . €Jlio� '", <:t-UB'LT Ii.�BillT€­
A€ .fMI JilIIC€CIi.. P€ tI MI dp'LTd MIPdP€d.
l\iiI .ae .a;osoM€HTOPI H€BoIIOCIi.ăT€, PdP€ C€
d<J)."\::.r. 41.i1.o11dT€; mi llo C.Td� Ad <:t-II.a;O€dA'b .a;€
il aise , B'b B::.r.T XpoIIiKiI dq€a:CTd Ro Ba: «Iti
lloEAiItdT'b, POM'.bIIiI llli HOp 41B€ t C T O Il i €.
GoP€ il a:p'bTd IJ€ p'h!piT'L!!,I C€ ilcIlA::.r. <:t-Iţ­
Tp\IIJe.'ICT� XPOUiB'L, noi� ll�BAhM MolI.! 1:UOC
I \,oi • e,
.a;O'L .J;OHoM€.HT(iPI Henp€.Q,oIT€ nenrps ICTo-
pia MOA.a;ilBi'I, nerps R'b AoMiH€d�'L o €llOX'L
IJ€ ll'LU'.L Aii miHBiII €J)4 l�is TOT(iA �H .J.UTli­
II€[l€H, mi R'L <J).l':le o P€BOAo!!.i€ TOT4IA'b .J.I1
nliHo�!!:iH.Q,€A.€ IJ€ dBe4IM II'LU'.L dIioM, .aecnpe .-I- ..
m'L�dp€tl HpiuIJindTliA.oI l\IOJ\.iI,dBiI, mi .a;€c­
npe .iI,€CH'bA.€SdP€iI AliI ,1(p4rom <:t-II aIJ€ilCT'.h
Ua:p'L· M. K o 1'1, AH i '1 e a H.
[6]
-6
1.
xe t o oa
1247.
BeJtil ns MÎ.U: .i\OIĂOMI:I�,3.��, I'âPlljt')A ;<;urJpi­
d, Ă4AMJ:}!ieI, RpOJll,i€I, OM 1, Gep:sid,. I\IJi­
Jti}!i€I, AO�OM€pi€I, mi fI >, . OM41Iid, ulipoj)e4.
M'bpiM€I RpJiJtop rut Aip€r�Topi€I 1Je.1iop
.J.HBT��..!4}!'i C€ asaiue Ba �HTP€ IleA€ MoAT€, RI'i
v .....,
fITihTfI MiII M4P€ pmEUrJ) C'.L C€ ClJi€<ICK'b fIlUI
.J.MMoA}!Î CO Do 1lI iI, Rt') K.nT M4IMoJ\.T 0\[ C'.L
�H4"M'.L BiL,xBd Ro MliAlliM'TJ HOpOiI,ir,€AOP II€JiOP
,l;e csnr �iLHmj'i, MdI Brnj)TOC miiH,iB;oC€ Ii'b
flopop'1l ndq1l mi ciropiTJ:T1l KpaiJiop mi iI I'ip'.L­
iM€AOP CT� �H T'I>piM'fj csnnstuixop AOp. Aii
J1J€JC'l;'4 MJI nine �HK�, mi m;IJpiH�€ �If cine,
DdJlT'B '11l M41 Mdj)€ d rpimiI lip�€lliI, nd IJP€
dq€l Ro MiJioerriBI OBI Ch'l B.I,l;'Ji" mi Rl'iMdI
MdpI .pdq€PI ,l;€ niue c�'I �HRdp1I€, ,l;€A4 :Sd�
piI mi .poJ\.oc BJl€M€.i\Hi:s ce. dlli'f:;HT�, mi
.J.Mn·J)p4Tli.i\ .f..Mn'JlPdMiJiop MdI Mo.i\T C€ 11iH­
cTellie•
,2fJl€llT fl'le"B 4nUI IioJ}€TLnH,.];, mi' .]'.IJ,l;€A ... nr
ci!t'bT ... iH,l;l>H€ Iio qÎncTiTli.i\ B'b$>EdT IPP4T€,x€
P€MB4.i\,l; MJP€.i\€ 1tI4vicTPt') 4.'\. R4CÎ.i\OP Xo­
ClIiTd.U.i\o! ,iJ,hI. f€poC4.i\iM, q€.\.op ,iJ,in R,04qe �
[7]
�€ MdJYC!, ioDÎT npierlnsa IIOCTJlli, mi RIS
llph:t!!il mi Jj�poHiI !!,'1>piI n04CTp€, RoM 41M
nz re ol-MHonopi l'ip'I.iwii noacrprs , R{Ip'B M4Ij)€
n<If'oB'It d� Coq,q,€piT npiu npo'.rimdR4 H1iB·.&­
xlpe d II'fll'l'loJioI BdJ)n'lp '(le ce JIoM€l:g€ T1iTdj)I,
ns IHiMdI ,,�II n€JM€p'll dB€piAOP, qi mi +u ... ·li­
,iJ;€jYfi A'.hRoÎTopiAOP, Ro TOMI <III ROM"'U <IUTPIS
oiI'l€dC'l'd ne 4M BOPBiT, R4:
H€I:I'l'Jlo R1i 4PI€ĂtIill .MdIJicTPo ms BliM€,ll,€
litIeiI XocnÎTdĂoĂoI, C'4� A€r4lTIlp€ cine mi Rfl­
Cii XocnÎTdAoĂoI ,il.iu EoI11i BoiI.!Md C4, R'Ji, <Iu­
Tpli dffio'l'0P2S.i\ Itp'LiM€l 1I0tICTP€ cnpe 41n'Ji-:­
JMJYfJ Ilp€AinJ.!,iI Gpeminc:mI, B4, nptnae ap­
Me AlSll1i q,OPMd Md lROC flA<'iC1J, mi R'Ji <In... I
TPo +MlJonopip'n M'bpiI noacrpe R€ Bfl fl.mli�
TtI as C(j)iI'l''''A mi Ro n.jl€.J,iIIIJio6iC1i +Mnp€ou4-
AospdJle, nÎqI C€ Bd T pd.Q€ );€ Ad ROH.iI;iMiiA€
TI€ ce BOp rrsne 3ItoHII <III R4'lfpT'n alI€4CTd:
O'b'I Ă'bj)oiM, mi A'.&M Ao! rut npin TPffill­
CoA noMiT€l aace TOT n'LMffiHTo.i\. .(}€Bpiu", ...
ApI R:> MoHJ!iI ne ce Miu A€ AdiHCoA , flmim,..
.ZI;€p-n Ro R€H€�41TojliA€ Aoi fmm, .mi 41Ă AoJ
(j)'Lj)Rdru, ,U'll1l1i +1I P .• noA 0.'\ 'l'oĂoI, JU;ffiH,iI;
ilWiIJl1i 'll'.bMiIi.IIToĂ R€H€�iITiAol 8.0€BO.Zl;oĂoI
AiMOi�, IMjl€A€ +A A1iC'I:.M OA41RiĂop (41.Z1;€R'.&
,POM1iHÎJiOp) np€ROM 'Ă 41� iIBoT dIJ€CT4I mi
U'liU'}. 4RMM.
[8]
-8-
Torr�1lI dlII4: xe .l;'LM, ItffiT U,iH€M TI€NTflt'i
HOl mi JI€wrjl'J"'; ojlM'L'1'OpiI HOCTpi .ffioM'I.Td'1'1'J
.l;in TO(]T€ «;IboJi.ocopiM:, nerrirepia e, mi casm­
Il€.1\e ,il;În TOT n'..bMmllT�.\. 2€Bpim;AoI, mi tIA
R€H€ZdTopiAOP, qe el d� MoMiT; H(')MdI1J€€AdAT'lJ
miiMlio'l'.'I'J'€ ,iI;.ihH,iI; CTIP€ TPdioA RdC'LI. etc .etc,
:U:r;.CR(')ÎToJi. ,lI;iH AoH':LP€,. mi ll'..bcs'.LpiiA€ AiII
q€Ji. el' xe M,iH€M HOl, mi zimiAop .pfM.M,I Ăe
KoMMoH. �min{,iI;€p1'J mi .ffi(')M'.bTdT1'J '1'0'1'0-
pup B€ui'1'opiJi.op mi tI <pOJi.OCopiAoP:Rdj)e C�
BOp RoA€J,H:� RpdÎoAoI,,iI;€ .\.4PoMcMIiI napif
.1\.'.LRl>€CR .f-H AiTBdRo UiHonJi. XdpnMRăAoI Bd
q.i d RpdioJu,I; RdCd xocnh'dJi.o.:\oI Bd.l\.Od H4.
u
MiU CoC.
�1J€dCT4 ""HST:. o BOÎM WI HoMiJlif POM.cI .. HT·
C'L cpi€ ,il;dTOPI tI CTa .JI.HTpo tIffiliTOpoJi. aimi­
AOp WpdJ,!;I, nlne I"1>TiJ!I "l;€ OdCT€, crrpe 4ll':L­
PdJYS Jl'LpiI, mi cnpe iZlhnJI,iI;tI HtRoBihIJl€AOP
1J€ ni, C'dj) (j)alI€ npia CTp€ÎUI, mi -t-HtIC€Mi:­
D€ ,,]\i:iT .. nMnA�€, if})PdJJ,iI .J.HR'b C'b cpi€ . .l;d­
TOpI tI tIiRăTd npe O.l\.dIiI CtI� POMnl.III, RruT
.1\€ Bd .pi Ro rroTiHl!,'b, etc •
. �.i\c'hHr1. tI1J€dCT.:I tIM ,iI;'bpoÎT HoMiTlS.]i.oI,Md­
�ifJT.�Dp . mi npm MoHU,iI �P,il;1lJ\.o.\oI, TOdTT:.
R��7ipid Ct'}TIT dlI€A€ IWH,LlJM,iI, Hdp€ C'iI� zic
MdI .fu' CoO .l;€cnj)€ 2€Bpln; .:\ocI.II,iI; «.pdP'b
Udj)d Al."f) G€H€CA4B 80€I:W,iI,liAli{ OAdRiAOP
!
[9]
---9-
M;IiHiAOp) RdP€ o A'I>C'bM >Iq€AOP�llII, 11'p€K6M
mi 111jIi'I> ifKoMII C'if� giHoT. etc.etc,
,LT,ifT nptu MmfIt\E� -IiHcTiToAoI n'I>phIT�Aoi
:S€H€,J;iKT 5ipxi€nicIl.Om,AoI JlOAOqd, mi K'hH­
lJ,'I>J\ifpioAoI ItoplJ,iI HOtICTpe.... +H ':UIoA ,J;€
Ad .J.IITJlonilp'S ĂOMIIoAoI 124.7, 3 HOlle Isnie
+-lI dHoA Kp'I>iM€� HOlCTP€ 12. '
11.
XPÎGOfi
� AoI Ao,Ll;oBIK 1, RPiiioA lDn:rilpi€I
1365 •
.i\2>,LJ;OBlI{ p;iH MiA.�1 Aol ,LJ,oMH€.a€� ItptIioA lin ...
I'dpid, ""UTOjlK'1>H,J;c'>H€ RoJ}€ToA. iniMii HOiiCTP€
CIW€ c.mproiTOpoA. D�bJnuIT EdA.K, (piioJi .lio!
GifilC, BO€BO.l.oA .HOCT.'Jlo ,J;lH MdJlţj!MOj)TJllf, is­
niToA uri K .. o€,iJ;ÎnqiocoJi HOCTpo, mt ilAoRL1iH�
,il;i')H€ dMiuT€ ,LJ;€ np'ji 'U€M'&CliPdT€A€ CA.M1{­
D€A€ AoI, KoIP€ ae Ae d� 1l'1>KoT,J;€ <ITOUTIl,
,1;€ KffiII,iJ; us .'InUl ,J;€ 4PepniUT€ ,J;pdrOCT€ c' tlli
AiniT ,iI;€ Mdi€CT<lT'S HOdCTjYIi, Kffi.T Ain t,!apii
HOdCTP1j q'fi MOA,iI;OB€H'SCI';1>, J\'I.C'1>H,iJ; nrl ITO·
lI.m.H,J; ,ii;on'l> CllIJlT€ npe iolHi�J,fi ll1>piuJ!iI (;'1>1,
mi IIP€ MiII Mi)J\.T€ tJ)p'.I.J!,iI CiI� po,Ll;€HiI "IA€:
Cd.U;, 411Iim,J;€p''S nri TOIlT€ nsnspiae CdAe �.m.­
T€ d� dBliT .�H JlilJM dIIji d noacrp-s , d� Re­
!liT -IH Rp1>iM'S' HOdC'l'P1> ti onl'dJJi€I Comf ci.
2
[10]
- 10-
HliA .LlparocTil HOtIC:r.P€, R4 C'.L IIAiH1iCR'L CAl>m�
D€A€, �dP€ ,il;iH dpniHU;tI R� €A HT.CRi5T'L, A€
RoHOCKoC€ , 4 O€ 4>1 cnps Rpem;€p1l niu­
CT€r, nu d nxrepif 1I0dCTjl€, .p'LKmH,il;('jC€ lIA:.L�
RoT Mili€CTdT€I lIOdGTJlE;; tap HOl COROTiII,iI; 4-
IJ€CT€ �i 4.�T€ np'l1 MiIpI Bp€,1;oiIJiI4 A€ CAlim·
E€AOP AoI, KtIP€ mmOCKihO,1;liA€ R'L A€4� lJn ....
ROT Ro 1111 MtII M;fj)f: pffiBH'L a ciprliill;Q;iI, lIP€­
Tl>TiH,1;€H1i ruj M�I tIJ\.€C .�o aica J!1ip4 H04�
CTP'L IJ')'; �'lOA.LlOB€H'BCR'L, Hli 4>'Lp1>',iI;e B'LpC4-
jYB nponpixazf C'L� Cifi.lIQ:€, uri cliq.epipl1 P4- /
1I€.1iOP 'I€AOP,J;€ MOl1jlT€, Rl> OMOp.-nj)l1 t;J1; Ti'"
p'LH1iCR'.L 4 <PPiIU;i.x.op AoI; nri tI MiiI M2iA.TOp CAl>·
miropl , mi .Ll€41,1;iUCliA. Hg1€;i;€M R'.L A.€ B4 t{l«IJe
ruf ;i;€ ;JIJi "�H41iHT€, mi tIlII4: mU€KlLll..( a.pi
.l(j)eJIT, K4 TI€AOpBp€.J;ui1JI, Bj)€.J;IIi":1€, 'IeA.Op
MIlj)I MiIPI ,1;iIJ)"PI C'.b C€ .L1;€, mi Cli,1;opiA.€ Ro
OCT€H€A.iJ\€ 1>01'4'1"[. CfuMEpi€ C'L A.€ m;'npr':L
mi C1> Ae p1JCIIA'.bT1iCln; <}\H C€MHoA M414.1i€-
.u .. •• u • _ v u
cu IIOIlCTP€ lliBIPI, nn 4p1'.TiIJl'B .t1:PIl:rOCT€I, �I
A'lJM oII CdT. ll€ C€ RillM'b KOXHid (Kuhnya) .a;in
J!'Ij)d II04CTp'u d llbp4Mop'J.lIIoAd, Rli (lAT€ ca­
Te Ki€MdT€ rio,J;, Eoq.m'L�, ,1;041'.L Ewo�, l\foHZ€,
liOJWlli, mi ,1;0'[, G€Aimt:.: .J,iu HoMi'.rd J.!dP'.L 4
M4j>tIMop·brn .... \.OI R4Ipe ce �!ilI€ ,1;€ 411€,'1i41II CIlT
Rnnid, mi 'rOdT€ (}}oAoCopiA€ AOP, d;i;€R'.L R�
aneae, lI'L.J,opih€, mi Mimu;iI, mi Ro 'l'Od're
[11]
1-11 �
RmT€ C€ lliIl,J;€ ,J;.mHC€A€, M1>IMp RliM C€ I�'f:;�
M1>, RdP€ 4� B€UÎT A4 MdildA€ H0.4CTP€ sexe
Rpn€WI ,J;€AiI 8.o.€Bo.,,-,;o)i Bo l'$,ilU, mi ,J;€ A4 (Iliil
Ao!, d,J;€R'b ,J;€ Ad RoHOCI�oJ!,iI H€RP€,J;iHlJIo.mil
nocrpi II€lITpo B.J\'nCT'lioMdT:L .�HC€MH4P'f:; H€IiP€­
,l,iHJ!,iI xop, .J,p€IIT 4lJ€'f:; Ro dlJ€Adm Bo.I' ;I;.IU, mi
tPeqlopi'f A<SI, .poJlJ}€P:1l.H,J;ol ĂiilBo.ĂoA, H€MÎ- .
RoA II'IIMo;\.oI o.M€I:I€CK, Rdj)€A€ T,{[P€ PbUiH,iI;
iniMa: xop , 'Rli C'.bJ}1iTd P€oT'lioi!i:I, mi Ro neainsx
."J}]IlT,;\,'.blJIoUiI i A44lJ€1f1 c' dl; �H,iI;€MU4T, Rd C'b
C€ AdC€ ,iI;€ Rd."\.'b AP€nT'Lf!iI, mi MdI d.J;€C€ o.pT
p�;:'Tnt1iH,iI; ,21;€ Ad cT4TOpniqi'B ,iI;4TopiHJ1€I lJ€I
Rp€,iI;iHlJIo.dC€, C'I. Tp'BR11 npe 4CI�olIC ,2I;iH Rp'1>-,
iM'D IIo.a:CTp1> '1 �uI'ilpid of\H ;aicd I.l"Pd: 110.4-
C'l'j)'1> lJ1l Mo.Ji,iI;OB€H'llcxrIJ, mi C'n C€ ci.J\1'lCR'L 4
o. MiIl€ CIIP€ psuriun \Yldi€CT<1T€l uoacrpe, csrrr
v • • \oi , v
d�l€A€IllI M€T€ ,2I;JpISII'I'€ UIl B€IU, CoTIT R4P€ C do
dBoT mi Miu;oT ll'bH'h dRoM,II -1\II EliiI'LBOiHJ!4 mi
;pnwipll HPll'U'bAM,IIT€l upiHL!,in€c€I AOdMH€I
fi.J\icdB€Td RP'b'DCd �HI'dpid, MdIlJe'Î IIOdCTP€,
mi ,2I;in oIlilTOA lJ€.1i p'bCu:eIIT d."\. np€Jl4J!,i.J\op
mi naponiaop n .. p'LiMeI Ho.iICTP€, ACiJ.HAliC€
,21;€ To.T HoMiT€A€ CdT€ .J.€ Aii dYI€Jldill Bor­
,l,dH, mi ,21;€ Ad ({liiI Aol, Jid .. .J;€.l!.4 Hi�l!€ ae-
. BP€,l,Hi'II, cnpe niiAd 4ATOjld, fi.I C'I, Ilo IliI:T­
pe mi d."\.1,!iI oH€A€ Ii;) �'I€CT€, crpin .. liH.iI,i')C€
mi R€MiDH.J,i')C€ .J<UA'I.JynnT, mi TO'IT€ Ii'I.j>-
2*
[12]
,MÎJi.€ � I�"nT€ d& <!lOCT 4lJBn' UoMiToĂ EOr.it;dH
mi .peqlop'il ĂoI A€CHP€ ZÎc€A€ CdT€, A€ dM
AţIT, A'J:.pt5iT, mi qiHCTi'I' HoMi'fOAoI HoiBO.iI;<"­
AoI EdAIi, mi npia Tjlill'uCt5.\. ;uI r,iJ,piIr, ,Zf.pU04
l\l€P, mi GT€q)4lll <ppiIJ,!,iJ\..op .li oI 'J€AOP ae
oM ITm:HT€'I€, MOm;€HiAOp xop mi ojlM'�TOpi­
AOp T6TopOp as l't'b,ir,hIl!'b .it;€ nspspn mUill€­
Ri€M'I"]IOdC'b Jţ\H,iJ,'J.JYJ;ITT, Kl'1 C'b A€ MO��€H1'\';'>
• • ' v • •
CR'L, lPH'b, nrr ilIE'!., MmHTMT€ j)'J>MmlHA R'!.-
.it;iH�iA€ dJi.'I'0plI. -lH'I'po fI R'bpo'l.i JioI�po, IlO.­
M€JIip€, mi T'bpiM€ ,iI;€ nop0j)13, flM AIIT flqeCT
nptaixerroa �n:T'f,piT Ro fIOT€H'I'ÎfUI mi .}HAo­
mURiITd n€·I€T€ fI HOiICTj)'L,'I€ cnmn:Z�p'b Ă€
.it;mll.CISJ\,. ĂiIT npin Mrt-.IIiA€ -"lÎHcTiTOAoI -i'H
XC UJ>piHT€AoI ĂOl'\1Uo.uI HiHO.J\fI€ 1Mpximi­
cnonaxst XiII G'rpiro.lI, mi >�Ă AOHMoI dq€­
Ă1}'S IioMiToAol A€dn",poj}'I.i I�dHM€AdpoAol Hop­
U,1I noacrpe , ioElToAoI mi Hjl€,iI;iH1..IIocoJ'..ol no­
crps , d lUITP'! none fI A€ AoI �€BPMp΀, ,;f.H
fIHo.l\. ,lB�oM!JoAoI 1365. Î<'l.!)'q dA Jlp'hiM€I
1I04CTjl€ 24., <I>iill,Z( f,!fui€IdcIH:mI qhIC'l'i�,I; 1\H
XC UbphIMI mi AOMHI dtI€J\.HU H'mOAil€ dA
GTpirom'ĂoI, rO'QM� <lA KOJl.O'I€I, QI'OA.Î'U d.�
GndAdToĂoI, NiHOĂ�€ <IA ÎiJ,itp€l, mi g.1\jil dĂ
Poro.8€l: fi:niCI'iOllI,Lr,iMiTpie fI.\. OgYb,��d, ,Ll,o ..
M€uiR 4IJ\.. �PĂ'DAoĂoI, li. '1. M'Lpil!,IB'Jr>pn<lJlI·
HiSOAd€ IimIT II4.ĂdTim'Ă, ,zr,YOHic.΀ Boinoz
�p Ă'nAo.1\.oI UI. '1. "
[13]
- 13-
XplOOR
� JioI jlIITOni€, HnpiiIf'XOA. l!dpirpd);�AoI.
1389.
Gnp€ a: -t-Mll.i\iui -t-H -t-HTP€:J.liM€ RoHOU!,IH­
J.ţeJie ue a:CPA'LM v}\H 4l,q€CT ĂORoM€HT, ,iI;€cnp€
M;'lj>dMOpolli, B€RioA Ji€dI".LH iI nonopsxsf JlIOJi­
,il,OBdH, mi ,iI;€cnp€q€.i\€ M41I ,il;hl'r€l njl€]';'[[ it
npiHQiUilToJ\oI HOCTpo, a:A1>'roP'}.M J1iqf; oU
Xpi.cOB iI Ali! �HTOIJi€ lldTpiiIPXOJi ROHCTolII­
rriHorroMI, ,il;iIT tPp41u,i.i\Op EiIAind mi ,lI.pdI'Om,
.BO€Bo.aI d ;Mdjl41]';lopomoJioT. �q€Cl' npel!ioc
,il,OItoM€HT C€ dCPJ\1> cnpic .]\iI .i\.iMEiI rp€q€d­
Cfi1>, Ad cq)iIij>miToA a: Ă0'b Ii'LP!,!I A€I'iIT€
-}\MrrJl€oHT., ue ce iICPJ\'1> Ad A. E,lIJoA, HdCKo 1\u
14:lliI. l...I€d .J.iHTd' Iiilpn� ape TiTĂoA .lJ:€: NtCf.
6VVGJ'lPL�' OUXfPO(!GW [6t:oQLmv, &'c" 3ta(!a 7:0V fv).,a­
f3codrrov �v [cQ0-'VOL, 'XvQ{ov Ma1/i}aiov !{/,ya).,a
- T/ r '1:;'_. '-1::' , "T' 'A '
7:0 'v .Ll. V3tQtOv. .l.!J'/I .I.-f.,7:L'i'jOL 3tfX(!a -4-OJaV1Jţ} Vt:GJVLSt)
7:9J loV).,Lai'v�. "E7:H 'Xv • �Xv. ji[q€dCT1> l)dJlT€
sere tPOdJ),I'€ iMIlOPTdH'I"b nearp o ÎCTopid
�i[OA,iI;dBiI, MoI! dA€C nerrrps AOMUi4 ACiI GT€­
(j)dU lJ€.i\ MdJb€, mi d JioI Bor AdI! - �ĂOd F.Jp­
T€ €CT€ lloMiT'.L: BL{3)"[O/J 'Xa),ovţLCVOV f'X),oyLOV.
'E 'E' \ , A -�, N'T -, ,
v "Wi'JOt n:IXQfXJ:l.VUQ�� .1:� .I.ov).,L/XW9J �Xţ;y.
f,ITIf,c'r€ .I,O'h Il.1>PMI db- q,OC'l' d Mhyono.i\i­
TOĂoI ,ZI,OCO(PT€I, Ro d K'J,piJ. MdiH1> €CT€ cnpro
mi oPM'J�TOpoA XpiCOB, np€I�oM mi MoJi T€ 4;\-
[14]
- 14 ......
Te -lIIC€MH'bP� .y.041PT€ iRTep€C41IITe g·e ce «­
.y.A'b �H «M'bH,iI;O'.L R'bpMi-Ae.
O TP41,il;liu,Mie A«TiU€jlCH'b 4l 4llJtcnI ĂORli�'
M€HT ce «q.A'L mi �H ÎCTopi« Becepintf Po­
M'buiAOP "J;€ l1eTpli M«iop. E"'iI;iI. 1813. na­
ViU4pM,iI;.
'ANT6"JNIOJ:
f Â, i cp {)' 1: o -v
ar}Xttttloxmroq !{ovor:avr:wovtto},l:mq, viaq PwWr;q,
\, 'IL'
, Uat o�'XO'VlLfVtXoq ar:QUX(}Xr;q.
''?, ti " , ,�'\ "'" r
DttH o� I:VrfVcor:ar:of, avr:aUl:MpOt I:V ClrLcp :lVfV-
(Lan arwrr;r:OL vLOl 1J�q �lLmv (.tcr:QLor:r;ioq, or:c poi­
f300aq o Mttd{r:ţaq, ual o NOQâroq EXOVot ţtOva­
or:�QtOv atto rov�'XO'br;r:oq, ttfQL :rov r:ottov 1JOV Ma­
Qal�6Qcoo, fL ovo(La' r:tlw5(�cvOV 7:0';; r:'i(Liov 7:a�ux()- ,
XOV r:mv ăvm OvvâlLcmv Mtxa�Â" VttcQ 015 uai ?ia­
Qc'XaÂ,6ocv ivtav{)'a i1ltmv "b�V �(Lmv (L6'bQLO'br;r:a.
Kct ittLoWL�oas I:lq. 7:�V pa6�},{oa r:mv ttoÂ,fmv o
EvrcvioTar:oq NOQâroq XaQw ttQo6'Jtvv�Ol:mb r:mv EV�
"bav,{}a ar{mv, %CIi "b'l·'Xmv ttaQcC r:�g �(tmv (L8r:Qi<f­
'tr;r:oq drattr;q ua;, r:t(L�q ual fţJL),lag T�g :lQoor;uov-
., , \ I ",IA. \�,
0'llq mq cvrcvr;q Uat (Lcraq .t.wvQmttoq UaL 'Jtw,og· XQL-
, , A.'.\' [; K \ ,.\' 'A. ,\ " ,
onavog uaL oQv OU0'o0q. Cit l:ucr;vfj moav r:o HQr;(LI:�
'ilO'" ltOvaO'b�QLOv atto r:ov vvv xal l:lq Ta fţ,�q a�
ir,oÂ,(�Vr; Ti/r;; ttaTQtaQXL'X�g ittLOxE-lpfmq xa/' &cpcvoivol'­
(,)f,', ttCi1:QUXQXI'XOV ucci OV, 'Xal, OV�ltlXţ(hLCVOV, � (Lf­
TQLonIS' �ltmV r:�v av'bOv Of�a(LtV1j Of?16w &xaiav
[15]
- 15-
o�$ocw xai 1'1)h01'01;· "Aşux OE xa� OVV��'tJ Tii TOV
(8hov [t1'1'ah'fJ ExxÎv'fJol$X' xa� 1:qJ OîXOV�lEV[X9J 1taTQl-
, ", r-! ' I
'IXQX1/, TO �t'fJ [t01JOV uUtVQMtr;1'U;( rWc6�a[ 1taTQUXQ-
Xlxa xa� vaovf: LcQOVf: xa{:hEQO'lJ6�at f.1ti T�,j ()'/Jo-
� , ,��,,' \-
ţtCCTt TOV 1taTQtUQXOV, aIVIVa XCU Ta �tfxQa TOJ1J TO-
1ttXWV cXQX,u'QEOJV xa<lhEQOJM'vta, Tr/e; 1taTQUXQXlX'fJr;
, �, .\' .\" d ,-" �f. \
a1tOIVaVEW uEcpEVufvufmq xa/, T'l'Jf: E1ttOXc1pEOJr;, xat
-'" ..v, "l' , ,
1:'l'Je; a1to 'tOVT01J 1:QL'l'Jg XIX!, [tEyaIVHOT'l'JTOr; TO 1tIXQOV
a1tOha{m ot1'tU�oJOEr; rQCc[t�[(X. AL Jv xaL 1tCiQC('}{E-
, �')' (:: ", ..., 7Jff '
Â,EVE1:at, OJoav 'fJ 1tEQ/' TO'V T01tOV TO V lUCiQa(LOQEoO
ăr1a xal, oE�aoftia �wv� 0 Elr; ()VO�UX 1:L�I,m�dv'I'J r:o'f,
TaguxQXov 1:WV ăvm 01)Va!LcGJV M[,xa�Îv cXn:oÎ_cmr; a-
1t0 'tov vvv xal, Elr; TO tg';;f: 1:�r; 1t(x1:QU'iQXlXije; i-
1ttoXf"pEmr; xa� OECţevoEVOEGJr; XCi� 'tije; a1to 1:O'I)T:(,)V
'tlţtijr; xa� TOV ţtEraÎvE[OV, 1taTQlaQXlxtl xa� Jvda
xai ovo[tabO[tfv'fJ. ](afl'toTă' OE 0 ţtETQ['()T'fJe; �ltf/iv
"al, T()V 1:L[ttoha1:ov "a�r;roV�tEVOV Tijr; Imrijr; 01'­
�cco!dar; [tovijr; iEQO�u')Vtcxov IIaxwfUOV ''EţaQXov Elr;
,� ,- "" ,
"Car; v1toXH[tcvar; 1:9J ţtOVaOT'fJ(H9J X G.lQar;, 'fJrov'v TO
'" � , f" ' 'A ' , "O c# , 'T '
.:;.,EIVa1:bWV, TO (;rr:OXVTW, 1:0 'tTorf,a, TO LOVţt1tEQcXW,
TO TbLTbO�W, 1:0 MnaÂ,�aVE1:bt1�, xal, 1:�1J II[oTQCiv.l�)
'OcpEtlEt Toivvv o Q'Yj{}�r; 1:t�tLwr;cXTor; xa�'YjrOV[tevor;
xa;, ggaQxor; 'tijr;. �[trijv [.tE1:Qt6TrITOr; E1tl�U1tEW TOVr;
E'VQtoXO[tE'VOVr; EV' Tare; ElQWtEVlXlg XWQalr; hQELr; xai
*) .J.u KOIria JI.aTiu'b 'liTaTb ,l\e IIeTpo Maiop CoHT apbTaTe op­
MbToapeJ.e eaTe: Zilâgysag, Megycsalya, Ugol:sa, Berza,va,
Chieho, Bolvanus Almazigy.
[16]
- 16
, � •• N' ��, " ,
'tov .tvo;OV 'Xin :taQl3vl3w .'Xat utuao'XHV aVt'ovg 'ta
,
'ljJvxmcpI3Îvr} 'Xai iEQ&, aVlX'XQivHV'tE 'Xai igE'tO:bEW 'ta
� .... ,. I , '" ., �, ,
:taQlX "tmv LEQEmv YLVO(LEVCţ EX'X.tv'1}OWO"tt'XIX uL'XClta, 'Xat
'-�' � Q,' �Q,' , ,
"ta uEO(Uva uLOQvmOEOJg uLEVvVVHV VO(H(tmg "tE 'Xat
'XavovLxâ3g, fXWV rs (J.OHav "tovg &.VEYtQO(t�vovg' av
't'alg XWQatg, "ta{J"t(xtg S'Elovg 'Xat icQ()W: vaovg 'XaS'tI,­
QOVV Etri o'tavQ01t'1}Y[�iJ tra"tQtaQXtX9J; ocp;;ilov'tog &.va-
, ,C).,..... "'" f , , ,
cpEQcovat 'TOV tra'TQLaQXl'XOV [WWWOVVOV 'Xat ovo(ta-
"tog 'Xa'Td tro:oag "taI, iE�ag ulc'Tag, 'Xat i1J 'Tii EtQWtEVţ)
oc�ao(tÎft (lovii, xal. E1J trecot 'toig ltE),01JOl1J a1JEYEiQEO­
S'at S'Eiotg 'XaL iEQoig 1Jaoî:g. ''EUr:E traQa'XElfvEr:at � ltE­
"tQtQr:r;g �ltwV oux "tov :taQovr:og oLytUtW�ovg YQO:(t-
( �
(tar:og mg fdv 6V(t�ij S'avat'og t'�iJ 'XaS''1}Y0'lJţtE1JCjJ "tov-
'tCjJ, Lva oi (Şr;MVr:Eg aVYE1JI!ot'a'tot &.Vt'lf�EhCPOt O"tE �OL­
�ooag o Mtralit'ţag 'Xai o NOQuyog lXmow (XOEtaV (tEr:"
'tijr; �ov),ijr; 'Tr:;v "tov (w1Jaor:'1}Qiov (lovaxw1J E'X).,EyE(J-
An' , 'A,' , \ ,
v'at Et'EQOV r;Y01'(tE'VOV, 'Xat 'XavL6r:ar; Hr; 'tov 'tO:tOV
, "" \
avt'O'v, 'Xat LVa fXet i'XEiv,Or; ;Y.&etaV 'Xat, igov6{cw Eir; "t(�S
ElQwtEvar; XWQag mg fgaQXOr; �(tEUQOr;, i:tt�).,E:tEW r:ovg
iEQEî:g; 'Xai 'XaS'u:QOVV "tovg &VEYHQO(tE1JOvg iEQOVg va­
ovg Em o"tavQotr'1}yi�iJ trar:Qta!?Xt'XrjJ. 1 Tovr:ov xaQw a­
:to).,E),v'tat ,;"tf/ at'Qwd1Jţ) ()E�ao(tlft :tar:QtaQXt'Xii (lovi
"ty Eir; ()v'o�lIrit(tm[tE1Jţ) "tov 'tL(tlov 'ta;uxQXov 'twv
" �, n,r" � .' , � � , �
avm uV1Ja(tEmv m.Lxar;/v, 'XaL 1:0 :taQov (Jtyyt.tvMOuEg
retX(t[Ht "tijr; �(twv W:r:QLor:tj'tor; OtaocptXÎvw:w 'X(t't(t �tV­
va avy6voTOv r:�r; EVLO'tCt(tEvr;g 14.. lV�t'X'tlmvor; "tov
6899. ft'OVg.
-- .... _ .. =---
[17]
XPIG08
It ... ML"\d Ao1 AoMH€�€� IHGI fGrd BGiBG;t;
,lI,O"HI 111.MifiHToAoI lU:O�\.iI;41Bi€�, �HruiiHJl(lpe
(})4lJ€M ns il HOilCT'p'!> RilJ)T€ToToPOp ,I1;.oMiAOPCd­
Jl€ '1€AOP B.oliI, 'liu€ Bil :R'LOT4 npe ;t;.a .... UC4 Cd�
o B4 _n,3i, IDJ ia'f'.h 4'I€CT d;t;eB'Jipd:T CAord
I19dCTJYb ĂOMHi!I�oI 13pil1], 'l€ 4I� CA.o.iRiT Md
"j.{IdiUT€ <Depi<.d:giJ\.op �lJTPli j)'.hU40Cilpe rrn­
piH!.�iAOP IIOCTpi Ro !âp€,I1;iH':lIo�c'Ji. CJ\.oHIE-:h, iap
dCT'.hZI CA�jiRa:m€ HO'L Ro ;t;p'DllT-:h mi Rj)€;t;iH-
'..1 � v v.
'nOiIC'Ji. CA.oiRln., ;t;P€IIT d'I€11 HOl B'.h.8'LII;t;o RP€-
.il;iHqlOIICd d asf c.\.omE'Ji, A' iiM MÎAoÎT npe ;t;diH­
csx ns OC'M:JÎT'.h MiA'L, IDM .il;4T A.oI oU AOR ne
GTpUOTÎU AoI lipcie :Ro T.oTB€HiT.o.\, iut aonh­
AOp A.oI,· mi H€IIoJ!iJiop asf, mi cTp'buen.o!-!i­
AOp AoI, mi npecrp'suenogixop .1\.oI; iap xo ,
TdPoA AoI ;t;ia coc ;t;€ GTpdXGTiu csc I1€ .m.imie
A4 MOBiAd AoI.8..oPA.oB, Iap ae 4ROA.o ;t;€ 4Rop-
'3
[18]
M€zim AII )lpoM1iJ\. GTjJilXOTiUoAoI ,I1;€CnjJe ,11;0\'\1-
UflAoI KOC'I'€, AiI MIIJlllhl'l> G'J'P;UOTil'IoAoI .ii.peI'iT
I1€ Ml>I:i.'B Ă'flJ\.oAol, Iap ,11;€ IIHOJ\.O,l1;€ IIRoj}M€zim
npecre mimi1i Ali ApoMoA AII MIIP€A€ ,J/fiJi ne
,I1;jJoMoA I1'J.H'E. Ad MoniAd flopAOBoAoI; lI'l€CT4:
�i' €CT€ TOT XOTdjJo.i\.. ftdj) clipe dlJ€ilCTd UjJ€,I1;ill­
UII M€ Îor1JI fio€Bo,l1;d, mi Iip€ĂiHJ.!/1 �iiAOP M€I
mi np€Aiu}!d a AoI G1'€<l>tlH H. H. mi: tl <I>iiAOP .,1\.01,
HP€AiH!!,d «I>PiJ}.!,iAOjl AOI, Itp€;J;iu].!,1I AoI j[A€It­
CdH;J;jJo , Itj}€,l,iH}!d .i\.i>I EOi' .if;.UI, ;1P€){iullli AoI
EJMTOA H'B'l'f .J;oAlIlO, RJl€.J;ilIJ!d JUil 6TdUicAiiB
POTO:MmllI, mi Rjl€.J;inj.!i1, IiP€){iHJ!d AoI KOC1'iH,
Hjl€,I1;iH!!,d AoI GTpOBi'.lI, IiP€,I1;iul!'1 AoI Ih.j)AilI
Xpoxoncail, l�p€.if;iH}!d J\.oI POMdII, Hpe){iH}!«
Hj)€;J;iu!!d .i\,oI EdJ\.i'l'i, Uj)€,I1;iII!!il Tt>ToJ)0P Bos­
pixop MOJ\./I,oBim:uii', AoI EPd1J mi ([lP1>.Q,i:n:I€:­
C1>l; Aol Ilerpe; mi uonlixop xop • .§oiIP ,I1;"'I1'b�-:-;
dMiI IlO.tCTj:Yf. utne Eil q.i ĂOM!I� .j\I:l !!.Ij)1J It"! C':&·
nsla dIIOdCTjJ1> ,LI;ii:lIie mi d IIOdCTj)€ .31In;ic€, <I>1J­
p'L ,11;€ fI AtI aurs , lap TliII€ i..-::tp JiM oUl)J!.. Rd 11-
TI€.'\iI Itii �'h (pie EĂ'LUJ''E.Md'Ji,J,€ A�I ,Li,OMHoA mi
,11;€ Ad npUtojJdT<I 4: ;\.01 l\i[dllt1J, Olfio.i\. I�.<I dq€AiI
C'f:> $ie dceMiLl:� I�o. TWl,lJi€IT'L,iii'L'I'opiI 1..lE: C'd�
A€II'b;J;dT .ae AiI /I,liMue.adi.
c::?" OpirIÎJ!aA6)\ a'lecToI �pi" cxpic cl,pBe�e ce alpAa f'l sn-na
,1l,IlMic<\Ae AO<FTopMoi Knp1iz .}TI Boromeuî,
[19]
�'Ie4CT:I. HiI'pT€ ilT:I.Ţ ,iI;€ np€!!,iOdC:I. €CT€ 41-
CT']);81 c])OapT€ PdJ):I.; ,iI;€dBld ,iI;(}� TpiI .fts­
C€MHAdP€ C€ MiII d(pA'J> �HK:I., H4P€ mi €A€
�H nOJlin BOp nepr , ,iI;€ BP€M€; 'le IIÎR€ ofilil
IldT€ RdHoA .i1;e 4: n:I.CTp41 dC'.bMiH€ O)l,04P€ aa­
P€ Ro ,iI;<l� uitII o ,il;OB:I.UĂ'L; mi dllliI llo BOMU!i
lJiMiw.b .J.€cnp€ npdEiAd AoI fliIciAie 8.o�l;'.b, npe­
RoM fi ... miM IIiMht'L .aecnpe npiIBlJiiI AoI·Sb.€I-t­
CilHAj)o Ro",'};. Cnpe d qJepi: ,iI;(1j) ({q€C'I' .J,OIio-
• • \J.
M€I1T np€JllOC;t€ o neipe TOTdJi'L, HOl n"'EAI"
H'])M a.Î'l€ <SI! ftscTfJiIKr .arn mIpdrpd�€A€ 'l€­
A€ M;lI opiI.dH4A€ mi Mdlll. ... pioace nea'rpz BP€­
M€4 HO.ICTP1>.
n,dP'l'€d €CT€ infolio, dP€ ISi tPiA€; TiTAoA
,el €CTe:
It�PTS .POM�H1HHtJt
,iI,€ ofB:I.llmTojliIi .ae Ad npdBHA€A€ ofII'};­
P'.LT€U!H UlII A€ Ad il,'\ T€ V<S,iI;1'i!!,€,', Ro SHCiI mII
KQ 'l'04:T.di R€AToiaAtI Aoll fldCHAI€ fiOHBO.J.oA
3*
[21]
CHA΀ HO€BOĂ.'I ,�OMJ:Ui.� IDII BBPliHTOpIDJ
P'J>II lU"OAĂOB€II, oPM'bllil: oj)M4: ':l€AOP
IOH .�ll'.bA€nM� ,i1;oMun, COKOTUH"J;h nen:
lld IIUI C.1\.'.f.EHQoJlii\ {{"{€CToR AOKh IIIII
, ,
UHU.IJ),\,\ I1.aBQ\�Jhl.AOp CBIIHT€AOP' cnpm
IIIII dATOp ��B'bJ!1I�Tli'pH, ura, RoHOCK
m:Bq.i\ 'l€ BfI 'B€HII llIH CKfli)l;'fiP,i\ dcorrp'
M€IlHAOph 'l€ BOp ([In A'I>KoH'fOpII v]\ lldjJiI
"J;OB€H, q'lIHH.5,h tlJ'I>JliIi 'f.B'hll'bTopifl, BO
)I,€TIoJ)0p.i\ �H(;'.bTdl!h llIII 'ĂHUCHI,!h R4I
'noML dJ)€ <PII �HTpoflb A:ORb C€ll€TOC:E
'p"h "iI:€ oilTI.:n. Ilhr .MdH Bp'bTOC B'I>SIIH)lJ
AP€RT'bllIIA€ nnr 4Corrp'fiA€.l\€ MlIlli€IIJ\OP
.pe A€ <p./IRL 'l€I1 H€ vl-B4I�!�l'lII ma N€ .]
Ă€I"hTOpH ,il,H'p€I''bTOpi'H UHI !Jo,ilJ:::!!€A€ .il;
.7\."1 TOiiT€CIidoH€A€ �Io;\.LWB€H. APeTIT
I'\l>Ml>ATm, G>CP'I>.iI;΀ Ct1l>H€BOIlT lU'bp
A'fio 'l€JlKdTh npe MoAT€ �'bPh llbIlifl ;Il
.il;Hp€nTdT ,2J,oMH€S'Ll> .iI;'l>o I".bCIIT.L G>6'lM€
d'I€ii\, .il;dCWIJ\H mII .pIlJ\OCO<PH .iI;'1ili caoc
R'J.Pl!I1 §AIIH€\!!H UlII ĂdTIUI€l!!h TOdT€
M'flA€.J\.€ II13A€ BoU€ IIm 1}o.il;€Jl€A€, 'l€A{
R€ .np€J}!lIHH ma CEnHQH .ITI'I>PdUII R,
Uf! G) .J\.liMIIH'I> AoMHH'flS.iIi. ura 4"pdTfli T(
[22]
- :22
R'p�.J\. II€AOP �ToIl€RdMH ma npoIDn nrn 1I€�
",}HB1>M4�!J:I IMI C'b R;;HOCJiJ:-n C'l'J)'LMEif .. TilT.\\
'l'oToph, mn C'J. Jjo,il;€q€ npe ,il;HP€fITdT€, na-­
P€Ă€ C'h IiÎa1'l1'.L dliMo np4:BHA€A€ -l\"LP'J.T€U! h�
��I'1>CTA\ .f<1.1€A € II 11 o lUI nrn dI.I'BCTA\ .1'B'LMffi­
TopH JI'1io ,il;dT 1.. IDIJ W60 .'-1>edT lIOGl ToTopOp
pO,il;oAoH POM'MI€CG h Ri'! C1> JI€(f)i€ nOG> ,iI;€
m;pop.i\ nanop ,iJ;€ Biic'll!1> � BNLb H€{;G'.bSoT.h
UlII II€CBpT.m�T h.
,Lr,on1> TOHMi'!;\d mII lI€BOHHJ141 M'Lpill' CdJi€
,LJ�OMHoAoH ,il;dTă(;do �B·Ll-!.iliT(;P.i\ TIm MI€ 0-
noA MdH. �'UIIU> lUII IIH'I€: ,iI;€ Q TJYf,Bffi il Thl1>,­
PIH C4Ji€ pGlE ftncTpiITI€ ELI JiOI'Ot])BT b, .ae
4lMCROC �l'1.i\C'r€ npaanae llIH A'1>M T'bAMffi­
lIHT b .aen CRpnCOdJl€ rpe'lilCR.ă1. npe AHME.'i\.
POM'LH'iiCIiffi H4: C'I> n04:Tm • .I'.,!'.LA'1>J)€ TO}1U.
Rl))�Jia ]JgP% /�iH rrpjIflÎJH�.
1. 'K1>H,iI; li;'! .po\.UI U::r.PdJIoA ,iI;€ .1§...i AOIl.oAL,
llIH ,iI;€ Aii CT1>ll1>Ho {;'Lo, RHM€ II€GT>IOPU C'I;'
lIoA np:i'uMdCRm., iapm ,iI;€Ă BtI mn ]!]pîUMH,iI;€
Q"I.'1T'J. ,il;eCJ),:!;T C'bJi .j\HTO.:JPI .. ffi -}\UanOH AtI
(;4:ToA AoU ,iI;€ onA€: iaeT€:, iapclft ,iI;€ Ed �H d­
B'bH,iI;.h BP€ (;) Tp1iE.ili Itd 4'111A\ ns ,iI;'J,HCb, il ...
'1j€CTd ue A40 npîasnrr.s , Iid C':b iumffi aur
cnsne Tp"f:H:>tI :R':b'l'J)'I) ,L!;OMH�A d'l€:Aoll C4:T.h.
14j)1> ,;t;€ B4 l'I'I€meplHo['oH 1\TjM.\.T HHll.L, nm
[23]
na: R':bA1.R4l ITpilBHAf! dqdCTll, S4 C1> ITA-'hT1JCRiIii
A4 ,lf,oMHie 12 'AHTpe .ae dP�IHHT .s, UlII 24 ,iJ;€
xmpe EoiaPHHl>AoH 'leAoÂ\ dmiII Bd <PH l!.1>­
P4HoA.lJ.
2. q€A-d 'le Bd q.1I BpoT.Ii C':b CP3P€ BOl) ,iJ;eIl \
"IHp1i.il;iIi. DlII Bil cpu rOIUlT npe B'J>Rdp llIII cpi­
liII,iI;!" lmpt1i1;d <P'.I>p':b rrscrop s , BOPJ> «pn ,iJ;d-
T€ HUCKllpe rd,I;UH€ ,iJ;€ BOP]; ((>II CTJlIIRdT UlII
41.\.Te BHTB, 4:TIeCTl>,i\ RtI C1io HC']; CROtI.Q,m Q­
RIn, C'b cpi€ copa s.
3. q€,i\ 'le BOp:& <poptI nxsr s, cas xep s ..J:€
nxsr 1> caz lJor 1., UUI ,iJ;€ C1> BOp 1> r'LCH, C':L co­
,KOT1'lCKă� ,iJ;HII 'le SH cas <DopaT.Ii n'bIldi. .;� �IF:
SII cas r'hCHT 1>, ,iJ;€ 'le C1> llA'hT1'lCKdi. npe T04:­
TiIi. SOlI, R'L'J'€ 12 acnpn Rdpin (IliIR 2 no-rpe­
HHIUI .ae 4P�UIIlT, Ci:Io K'hT b C'h Bil ..J:d oynsn
G>M.I. 11e J\.oI1j)'Y'Sm ne SII.
4-. 'leA\. 'le BOp L ilH,i\ MH€PJ!'L C.'Il> nnape ,
Cdli dATe M'J:,C(')PH XH[l.A1'lJIH, Mdll MlIq1> ,iJ;€
n'I.'l'b !l.oM do .pOCTL QBUq1iIOA.Ii ,iJ;eBdUT.Ii,
lIP€ dlJqg.i\ {P04JlT€ C'LII tl'BJlTe, !il> B'LTd€ Rd
npe fmme llT:.r'MIb nra QdM€fUI H€Il.j)€,iJ;HU­
II0DlU xe C'I.MT b.
5. �']dJ\.d 'le ElI T1>,i\ Ele P0ji;U'.rOIlP€ cas DlII
nocopH, (:H1>j)AilU:) run llOMH, dII€CT;")il\. C'lIH
TtI€ M'hHoJi€ DlH C':b llJi'bTiBCRcn um lldI'l>B<l.
fi. 'IeA41 I.Ie Bd CA-OBOSII nomep s � n'1>ji;op€
[30]
- 30
lII'LHTd .J:'I'f;.1'Ui\ R'LHTCQC, caz d.�Te Bil d�UtCT.i\
!rOJ!,1I Ro wqCpTdpe C'Ji, BOp.h lJ€PT.!I.
33. lJeAd ue Bd .JiHIHI CHj}HCOdPA\ "I'fi as G}­
Ii'LJH! Aii ollLiL\. cas .Jid «PCIY!JCTP« spe liHoH QMb
I
.ae 'IRIICTe, cas À G) BlI JUHIlU Ji."l: E,oj}T.iL\.
AO�n:lLiL\.CH.m, c40 ,1\4 Eec-npnIt.di 4q€J§..� ThMH
MoAT I. C'b B4 qepT.lI" ĂC iim'.r.b q€� lIe cRpi€:
M.:iH csc s.
34. :PliI''LMIUIT.iL\. ĂOMHII.�Opli, Iacre lUI lUH
R'LH,iI;b .lIpC .J..nrpOZH npe UqgHU€.
35. �H VliĂ€R'LTOPIO ĂC Ad oU TJYI>rL, lIe C'b
S!J'IC oII ,il;Hj)er'bTopro, Ilo ee-re AiaTOj:HO C� d�
cnsx re npe r�OMHo,1\b J,!,'LP'I>H C'J. MonQ1iCltiIi,
Cii!'> IC'L orrsnsspe npe N€I.!!HUe, RliIIOCIi'LH,ii; L
€Ab RoHoH BIUIOBdT, ura iaCT€ AoI�po Iio acx­
np'IlAru, 4ltJ'IlA\ Ml>I:Htili CdodLI1ih\ MOilj}Ti8. qe MdIl
DUH€: mCT€ xsn C:6U! Adee CKt<IliHoJLG qCJib,ii;€
{lo,il;€J!,b ue J!HII€, �€ Ii'LT C1'> C'L nx-nue �­
B'LJ!'L'ropIH ĂOMHoC'bo lJ.iL\. Ro dConp�IlJim.
36. It'bH,iB;L Bd SHlIe �loÀMoJib IioTtlj)e .JioRj}li
JidM (J)'LBoT li, neu'rps R'b MIDo ;Li;dT 1\B'I.Jlm­
ToJlm. ,zr,OMIIoMI€o, Hdj}€Ji€: mCTe MdH Mdp€:
npe G) MdP�� miII BOMbHJYf>,iI;C .lIq:eCT 1';'0-
B'bIITJi. . '(Hi'!lMiÎll Tp€DoeC'b dPdT€ dlJ'fi �B'b­
J!'bToj)ăi dlIeA3IIĂOMHI., .as Ro MdpToJ>H d3
RliCSj)HCOdj)e ,il;e MT.lld ĂOMHoAolI U,'bj)m.II.
47. UPll'lWl4 'iG .. ou �MHlUll.P'l'.'" !lOiI.· I
I
[31]
3i
I1�A tIepTifJH\ q€."\�II BnHOB�T, lacre ;t;pilro­
CT.i\; ,il;E:' BP€M8 "lE: ,lp,IrOCTld C'L dCdM'LHiIi
Iii'} B€!!,ii\; �HlIHm/y'€p€ liIHI ni'> HE:Ei'>Ulk\. IlhI
MdU BJ),];TOCl> iac'l'€ mn MăR j}Pld annsnpe .a;€
Ii'bT T. dlI1>Ak\, ,iI;€ It'!.T T0I1T8. Ap€IIT dt1'f)A\
cas (])'1>I�uT.b dlJtlCTm. IIJM.BI1[J!..m.
38. q€Ad 1I€ q.i1qe BP€ (.) rpeilldAiii, q.i'mI,J;L
+,iI;eMH<lT L ,.1;8 .J;PdI'OCT€, . MiUI m;1J,IIH C'b na
IUPTd ,iI;€ lU,ML cnsne npdBRAd.
39. 'LbAd q€ Bd. qm EIIj)oHTb ,.1;€ .il:J)U·OCT€
mII ,.1;€ Bd TT.MrrHHd BP€ (.) cI>dTili M€j}I''bH,iI;L
npe ,il;p(iMl>, nm o B<l C'I>poT<l, ns C'bBd qep-
� �
T<l mITl8 .J;€ RoMl>.
40. JllPlI1UIHA q€ +H.l;'flMHm. npe JJo.l;€1J, r. C'L
.JI.MIUtlliupfise q€PTi!p.i\. Tl€JioH BHHOBtl'l', ;J;e
R�Ml> CItPlo np41BIIA€A€, iaCT€ pO.l;d "1"8 dA"8-
cm. ue C'.b SIIIJe EO€PI.i\; ,iI;€ Bp'flM€ 'le :h'.Iqe
Tl€H ,iI;€ pO,ii;eF. EoHift, IHITJ'€ noepîn, HlPI€ <Il€­
tlop:i'n JiOP L CT. BOp L lJ€j)1'tl lio R41T€prd Colo'
\
11.0 (.)RWi. 'l€ TI€HTpo a.IJdCToI C'b Bo.J)1, rOIIlI
.. \ ..
,lf,E:H MOliI.i\ Cii It'L'l'ffiBd Bj)1>M€. Idpif. Ro CiIi
lUPlE: CH'I.HSoJllli � cI>oP'IL R41 dA}!» q.'bR7.­
TOpn: j)'LII, fIII'l€ C'L �M4.nm. �1€ ,lf,jlE-TIT 41-
'I11CT A ApeTIT» To.iiTe AH C'.L Td€ RţIU€T€��€;
HH'I€ IIP€ oJiHMlIi llJl€H Tp'bI'b Ilo C'» nOdJlTiIi
... uin K4I d1II8U!ii\.
41. Jid rpenraae lUI d11€Jild 'le C'bMT Jj. A'l!
[32]
MI1H MdJ.Hlf, C'T. �!;illi'l Eoia;::IJMOP .N,e
IlIIJiOP nrn M,lH M(";J§..'l'L C'], ROp �l€p­
r . .iI;€ HT,'l'Ji, uJ[€H Mi'lIJ[ I'iU11l:IJ!i. ura M.UJ[
!toM Cţl§)€ S!Fl€ .iIt<B Cl> B.'ll 'HP.ii41 Bj)B
fUI Ii> XH][�Ji'iBlfn> liHolH[ AOMELb ma X{{­
.n , nrn .zn;€ CiHPE: Glp1:>T<li .j\ Tj)l!lnJ€C'M
i'lHi'lAI. A;H lieu M4H MHUUi, M<lH
B q€PT<li lJ€.li M<&H lYl:npe 'EOiaP]]lJj[Jl), ;'1;18
MdH MHKJl), IDllI QIVLI> , M�IH À ll,web.
ura QMi'lJi '!€Jli M.@.U ,Jl;€ ]JOC, Ă€.Ji.!i.
I,LI;€ JiăP'!>ZEOIO :SIS �1lI BOp 'l''h.-l\
lpifa ;'I;€ BOj)l> nj}IiH.iI;€ DE: OUl. IDO(;­
sop crrnnsspa,
�A€A€ lI€: ��m, pollnme ROk'l§Ji'n: Bota­
[ MiiJi'j'f. C'I> q�PTili noiapîn , .ae
UdE lVlJ:I'!Jl), nrn Q.IM€HIlIM.JH ;'I;€ J,KOC;
SIF][€, .Jii[ ]:J.I€llidJ:J§"I XOTj)118I1 C'Jî, 13(,1
l';,[<i'iJiT 1> ]]oiap]ulloJli.Ji, ,1J,€ .0';1>1'1:. '-leJli.
op s.
m:'1iJiUJli.€ 'le 'Î'fUiM�Y' npţ]:J!HIJli.'I ql�;P�[!>
HiLi\ nm 13HK)iIFillo]['o,i\, In�H.zn;L XH­
Ipe A;OMHo (),M, C']J. B.:ff CU'[,Hsoj}.ill
• Hii! UUll lLIC."\ fl1iHI npOCT. if.ffiJhln.
()i:ajn.n�(jAoH: C'1J (Juna. l'iMH <j\lldA'fe
1:J€ĂoJI MjUlI: lVlrm:.
ne E.ill Wil11€ Q rp€llJ:,<J.l\.m, H€/I',<B.\'R'"
• lIo C1J Ej "I€PT4 fi']i;qe taCTIC: EO�-
-p11
-l"
:B'1
ro.
(;'1
4
I
Ml
Ii�
, !
p.1
Te
,
tU
I
TJ
,
,
M'
!
I
�;
CI
Te'
m
."'�
C']
Ej
rJ
Bj
........
[33]
5
- 33
,Pruu> , fim,;J;€ BI'i q}H CIWC$ H�B'LHT'b C'L cpie
.1'r1!J€.l..€C'b lJHII€BiI IioML C'L .pic SHCT. 4lIJeCT'b Uli- .
:B'LI.B:'n>, nm RoM C'I. tlli€ {ll'1>lioTL �ITldCTdi rpe-
1114.l\.di Ro d.J€CTd r'I)H,;J;'b;.�Tof!lI€ IlOiaPJlHli.lU�
(;'L Bd lIepTd ,I1;'i'>TOKMd Ro "I€II MdH C'Lj)dIJ1J.
. .
45. Goj),I1;oJl.'b mn M�ToA.l> Il.'LH,ii,oH B« q,I1
MHHT'S .]l.Tp'flr .. li um Ă€ 1I.l\.IIH nnr B« noTA
Ro M1;X'1>HTi'i.1\'f. C'L flJ>4T€ q)iq:g€ R1>j)oA\ .pH­
JH\ill'b . mII np"BJHUlll>, ,rroUIJe, C'.b Bi{ 'l.I€j)T4
TORMfl Iii[ IDII ii1Jl.dJi;Q,t.. 'iJiM'b ,2I;dCRd.l\.Il S'LK&
RoM ,MoToAl> C'L C'L 1j'fjPT€ MdH no!J,IlH'&, nea-
1'Po lt'fj,'i1J M'LPTopiA tIe ,Wil1J.€ MoTo.l\.'b Uo
M'I>XLHToJi:b noare C'L .pI€ nrn Ro rp€llIdAili.
�.l\.€rM:U,'b .'IlI€CTl> MoTl> illH CoPĂL ,l;€ Bd mII
clipie IlIII (;'!t IJ€T],\CR.cli ,. I1€IlTpo K'I.Ile R'L 4-
ToHl.I€ ijM€�.!l>A .f<.li Bii .]\HTj}€E4 n;'; CRPHCO«PC
UlII �A. BeI P'LCIIMU€ k'1j)J1 R�CRPHCOdp€. Illn
dT.'iU':I€ noa-re C'J>J\I� ii!IÎ Ml;n\U\ck.n. I1€HTPio
C'I. cnxe , nm eLA 'l'flj)T€ .i(olldi npl'iBUAdi.
46. �ft;iapJi\ 'Ieiu iM' 1'i.I.Wfn Il'hl>lM:ToJl.tU'iC
n« q,n mInOBd'f1J, ÂoITffi uit fid.pU q.'LRoŢ
rp€illiI.�d, ileuTpg C'I. i!o.'i'b G)MOdJ)iJi.; Do C'L
El(· "j€PT� HIPIe <lTj)oJIl> umrs *).
*) Ae i\opi'1' ap <pi lGi �lIi;;i jlIin Jli'1"fepal�iI IIOCTpi Ain Baaaxia
el, ne '1'pbTall,'b bil acesiixe eIlC'rpa/\1' ,�iJl ffpaniJleJle ,ni' Ma­
TeI BOi\l> , ;('IeCT HODiJl m,pnil'1' 'le ee fJlTpe'!ea lill Ba.ciAie
BOAl>, IloMai tn <panTe Mapi'.
[34]
H6KPOAor
A a s t
GT .6 W SI H q.6 A M SI P .6 .
. ,
P'91 ��nT€M MiiI M3�T ze tt'.LT HopoqiJ!1 nT,
P:QT€N,l: �iI. -I€TiTOpiAOP HOCTpi o CRpt€pt, K4P€
��h'lP'L ,iI;€ H3M€A€ tI€ n04pT'L, €CT€ +n 1241
u , " _'.' • •
+HColllf3H R4U ,il; PU€P'L,iI;€ €.J\OIio€II!ţI€, un ClH-
rip'?� Ri'iBdiHT ,il;iq: AiMD4 HOilCTP'L, W1P€ C'L
nOilT$ (J>Î ROMn'Lp4T Itli. ROMnoH€piA€ .J\oI Boc­
e3€T. HOl C3HT€M ,iI;�TOP'i lUi 4i1P€4 �4 AoMiH'L
II 41iJ€CT(';I' O,il;OP, Ă. R. XopMl;z�mi ,il;ill Bs­
RoBiRii:, R4P€ Ro o p'LBH'J), Ro 01:1 n4TpioTiCM
Bp€,iI;uiR ,iI;€ ni.J\,.l;oiT C€ .f\.H,iI;€.J\€THÎIJ€ID€ Iio ,iI;€-
.�- ' " \. '
��OII€pip€4 .zr,ORoM€HTopi.J\op 1.J€ C€ 4TiuI' ,iI;€
n�Tpi4 ca, �rnil: cI<})4p'L ,iI;€ 4'I€CT RoBdiH'r HOl
iI:�': npiiMiT 'J)HR'L .ae AcI ,2I;ol\1Hi4AoI, JiiCT4
:t'LpTiiAOP -I€ .C€ 4<})A'I. �H SIpxiBii MOA,i(4-
Qi,ţ, ,i(oC'L -lI:[ r4AAiJ!i4 CoET OODi€!ţHi ,i(€
1, . .
rt�'fP'� MiTpono.dT1i� .zr,OCO<})T€T, uri RdP€
Ipxw'L C€il:c;I)A'L 4CTbZI. .foII UiDAiOT€R4 nprn-
7
[35]
, i
I
i
,
I '
35 -
Jl0A3T Pd.l;ziniA Ad iRoARi€B. HOl H'J."t;'Lm­
.ll3iM K.b. Ă3MUidA3l lIo ce �II M'bP�liHi +H 11-
l.J€CT€ -TpiMlTep'i, ud H'T. BII .}.MBOrT.J,!i Ml>A­
T€ AiR. RO;�04.H€f€ � P x i B e 1 POM 'T. H e :ufi,
Ro npO.l;3RTopi.,,€ "t;€CROll€pij>BAOP ,2I,oMiCili€,
BP€AHiLI€ A€ TOdT'T. A4oAiI.
.J.H4iHT€ A€ d lloBJi.isd fÎq€CT miBihHT, Iio�
A'.LC'T.M "P€ Ă. X�PM:oZdRi C'I:. ne cnse .}.R­
csurl li.oM mi oHA€ 'A d� r�CiT'mi q€ coao­
TiIJ)'l'I:. dpe A€Cnp€ A'T.HCl>.1l.
"GOROTiHMd M€d €eT€, , IÎ� �i'l€ A . .tot +u­
TP'O . R4pT€ AiH 5 fupfA, u1i - ROBifl.HT3.i3'I «­
II€CToI ,2I,OMH C€ RliBili€ Ro TOdT'T. !-p€n+4T€4I
OHOP3Ji lll>GAiR4'pd, i oe nznlne �iB q€d �1I1
J."Iap€ .i'.LJ!ip€ ll€IlTPlS Ri) oJl€m€ TO.IT€ �HClJ�
urtpiae R.4p€ ce pOT 4€pt,,iI;€ A4 su H�RPO­
aor. Ile A':r.Rl"L (liitCT M€piT MdI 4P€ 'I:.H-
!
ih.. mi M€piTliA HIl.Q,i(HldAiT4Tel, mi Tp€Bl'ie
C,'T. .pi€ q.OlleI ,2l,.'l'dA€ !il> 4T'T.T4 Mal M�AT
BiR€ n'€IiiT. RoMS'T. RoB'itHÎTo.\. dlJ€CT nz €­
cre npOAoRT Il 31{oI cnpiÎTop HO�, Ro n04l1'€
T1.r'L;ii'ii NÎMB. ,2J,4P d' KP€,iJ;€ R'T. C€ TPd.IJ.€
TORMII Ain: BP€l.\-I€d CA'T.BiToAoI flO€BO,iJ;, ed� c' 4P
.pi pOCTiT RTap ,Ad �RrpoII�I'p€II' AoI, ns M'T.
nOT � �R.llonA€Rd Hi'lI AUioM, MdI dA€C R'])
M4HocRpillTl;A -1\H li"'P€ C€ 4<!)AT. RoBilIHToA.
4LI€CTd €C1€cupic A;€ o ciurop1> M'I:.Il1> mi'
5*
(
[36]
-,- 36 -
R1'.!npiIu:€ .mi .M'liAT€ AlliRpoPI' HO'.f. *). 11'1,""
pep€d M€d ce �HT1>P€U!€ mi .J;€ ll4IpdrpiI$lliJ\,
R�BmHTO,AoI 1.1€· -1\�i1.I€n€ Ro "U! i Il 1 � O.a i T o­
piAQP, ICI> a e MiII MoAT€ 0PI "lei T€.!..
M1> TO PI ,il; €,�o MH €;a€� nr, IlI.!.. ne nd..,
,.P€ 'J( P€Ho,M1>H,lI;A·Tdh€, cnpe .tJ;€oc€BiT�
�Ot'Ijl� flMiuT€, M'Midjl "1>1> AORoA d':l€CTd Ho
€�Ţ€ �W.d .ae J\'liMqpiT tHR'1>T C'li A,€n'bp'l'e;8�
TQ4T'.f. +H,J;oi4�dl
q€ C€ dTiuJ,I€ .iI;€ AORi"JA m1mepi'f MdH�'"
• IJ •
C:liPWToJ\,oI 4qeC'l'o€, Ilo cere -l\H,J;OldA'.L H.'1>
ce ';I'�dV8 ,L1;in nIOA,.:t:O�4 mi ,;J;oII1>, ,RoM <iIM lI..,
W�dŢ AlU :NihpOIIOAi€�g� -l'HC'.f. ' A �M l"J)..,
�iŢ Ad ,�. 11.4BdA.€poA Ii.ocTdRi GTlll'lMTi."
',�oI;I�L dqfCT€ OjlI '18 dJi'l'€ HO'I> iUOT€CojlI
djl 4>i "l;€ npicoc; Ji'l.C'JiM 1.I€TiTOjîÎJ'i.OP uoespi
CPilRi"iATJ:T€d ,iJ;€ fI ,l;Ip€J!O,i "l;oII(i RoBjiUU,'.f. d-
, I '
'1€CT MOUoM€HT iI €AOI .. o€nMiel� €dP .piAOAOVi-
,AOp H�CTpi, /HQEiAd CiIP'Iiu'L A€ d d<J)Jid :ţIo­
M€A€ Il€RoHoq .. oŢo.l\oI f;lQC'l'JH', UOcCi"i€T!
, '
*) A,l\eKb 1) KollmH'J.' a oH5I :u;epau ]{bTP'l, Boiepr, 2) Kon.diJlT
:aeHTp& pbB,l\ape, 3) Koppecnon.aeauie 1-HTpe ,1101 cTpbiuI '
;1Clmpa olli'leiopiAop pOMbuelll,I1 mi aare AOlioMeuTe 'le nil!
n'Wb aa 1770, '
-1
i
'1
I
[37]
..,.,..'31-,
n e n i z a s î
I
I eL·.1 J
i( ':','�
'le C'U3, lloMiT }�IAPE }Ij'fITpO' Mapeile npe,i\l!Î'lii'
, rnt ne'reaur a .jlt; ca(l.e�
�J.IITPll 4l11€CT ,}iin npOpOl'�oh mi .JMll1:.P41-
Tl>Ji ,LJ;41Bi;t, l>'h.m.H.J;l>C€' A4 H€CTdTOpniqid nt- /'
€J!iI IIP«C'!'P€, �Hrp€oi4T ..J;€ dIII, �HusJ,l.iII'1'.
P'.LM'I.IIIig« .aiJi€Jiop C«A€, <lIIMl>JiJ!iM€41 CO,""
.J!1lp'I.piJiop caxe mi .I CKihpB€JiOP, UJi'I.HV€4
TiK'bAOmid «!lij>€1 {)MiH€WI: mi dK� ns oII «!ll>M,
u' '! -,
II€ Cl>«P«!lA4p€4 BiliHToAljI <lJi.. �Mup.upe, aas
! \ • - - •
a s o oMBj> 1:. , ..r€ C€ 1\IIT1lf.JJ;€, «pol}€ nu ,iI;€
c04p€ ce roneţge, M4I dUO! Ko «!lAopiA.€, K4-
pe ,il;iMiH€d1l4 C€ ,iI;€�l.'\b, U€ 4Mi4a'J:.;8i CA'I.-
• • u
neon nn C€ U;U:4K'b, IIIl .f.1I 4TIo{;oA COtIp€AoI
,
C€ B€l!!€.a€CK, C€ l>Cl>K'b mi, Kd,.]; , <llITPo ,il;S-
r -,
P€P€d ca o dC4M'Î.H'L; mi B'b;81:.H,iI; 4,i1;€C€A.€ 4..,
xe xxnpsptxop UP€«!ld'l€PI mi UpiMiH€A€, iogi­
.li€ mi OJ!'bpiT€A€ axe 1\HTn�MUAr.Lpi.liOp xoal­
TopI, nsaspiiae nl>' Cl>CUiHl>j)IdM€CT€I-t41T€, U3T€ ...
piae c.li1:.E1:.qioJli'i CoU3C€, B€C€AiiA€ Kll CR..liPB€
c«!l.iIipmi'T€ , cstpiae mi noropiprxe , mi H€­
ROHT€HiT€A€ .:f\nBJl1pTi'H'j')I dA€ Bi€!l,iI, MdI 4-
[47]
- 41-
oiJ(Ix:�!i1 A;f:.U HOl .. O ronta, mi, K'MIA; O AÎU'l»
1'1Jqep€ .ilI;€CIIpe 'I'opEl>piIpeii Bi.popiAOP C€ eP'IJ­
.lioC€, iIToUqI ce dA;l>fI'l HO,lipoA II€A IIOH€I'piT
iui rpoc, mi ni'i'r€p€4 BmHTopiAOP C€ orpia­
J"Iea., 6<1 A;€ 0);4T1. iCE,UmiH,i( Ko P€Hf:llioII€,
.j\H'N,H€fit'ITd BÎHi€.i\.΀ dCol'lp4 H04CTp1> ioT€ C'.b
o nopU€ţJfCH.'b.
O q}P'I!.!l! O M4:IlJe! O nnpiUJJ,i! R'.bT€ ,;t;lj;­
pe j)I mi J\.(lspiMI rrerrrpz BOI ce I"hT€CK? Ge
anponie Bj)€M€d, K1JH"J; "P€ BOI o il�ldP'b JRfI-
I _
J\.€ nil m:. Ko lip iu.J; 1.. Goc€!.l,!€ lJ€dCli.1\, Ii1.H,iI;
tII HOCTpi np€il ioEi!!I, npin ·C1.MQed ,i(€ oasis
II €jliH� , BOp C1. C€ ,il;iCII'LP.Q;dCIi1. ,iI;€ BOI, mi
C'I,'I n.1\1.HI}€!!,I v}\H �'r..LI:ilp! ,2f,«p nins nrr 'IB€P­
ToA tI,iI,doJ}€piI ,CAilE€I BO<1CTP€; K'I:.1JI c<{lilTo­
pixe lI€AoI IJP€d �UUdAT- ce mdU€CK, mi Ro
C'.I:.HlJ€ Eipoiul,!,1. RoMIl1.P1.M! §ToU'l€il, �iK:
K1.H,iI; 1<1:1 TOdT'.I:. Ainim;€d I:I€ EoRoPdM "t;€ Mi-.
AOCTiI:M: mI �1:I.Q;€A€dIITa aiaepuicipe d B€T€d­
�oAoI UOCTJ){) ,2f,OMH, iaT1. alJ€4 rpoa:2I:1iK'b
<{l€ilP1., �MrI'bp'.LJ!id ToplJ€dCK'b, dconpd 1:I0d­
CTp'b C€ II1.B'fi.1\€U!€. t:KoM TP€RoC'b AoH1.pt::4
mi �H U'J.MmI:lT K'" C1.1:11J€ H€dM€CT€R4, mI
v u". \oii
Ro K1.,T MdI CAdEI H€ rbC14, Ro d'l'1.T4: MdI
RoMIUiT H€ c..J;poEid. GmliMIJ iHiMiA€ ToTli­
JiOP �HI'€J!dC'b, KoTP€MoP M:4P€ IIP€ TO!!I Ko­
npiucece , mi �Pil noron "I;€ OlIm€, o TlJII€-
[64]
- 64-
Iu.ciHJ!'t, por ... �'i'I. CT'lifi'T,H€ dTpilTT, 4YMITi')Pil,
a s. aiToprAop d'l€CTOpa: o M1R'b fl.ilj)Te "V; �r-M­
J!€A€IT'IIoR€fI Tii )(1:', fid .J;IH.TPo dA M€� npOCT
1i''iB.n.RT, ni') dlI€d 'lB .air� ue 4'Ieid ne fiI> '1P€­
:Boi C'1> lo;8'b, C'b vjl.HJL8Ai.rJT'1>. ĂdP C'1> .;r.u­
qen€;M, M'1>Iidj} Il']; it ... rp€� €C1'€ mi .J;iUHO-·
TpO Rilo'I. Hoia:n B'lii/l;, .}.HC'I. c'r. .1uP-!€H€M ••..•
llilP€Mic€ Kp€llii:Bi.\.op, R'b narps Aofipop�
MdI .J'.HT'1>Ţ Tj)€Bli€CIi C'R ce acpA€ .Jid (iH RP€"­
miR: fip€.iI;iHJl,'b n€C�ljH'riT'b, n'&.J;€d.ffi..J;€ �l'n
;�i')MH€.ae� H€CRiME4.T1i, <PdWf€ UC'>U€ neROU'::
T€uiT€, rphR'b .J;\)IT:r. Cq>diPIllÎT ui>u mi .J;oll'J.
A€I,.I€. ,�q€CT€ CdiHT ne RdP€ T04T'L· A€I)€4
Pd;8iM'b ,'4II€C'l'€ .J;€A€ ROM anc 1I€ ROM M'bIl"':
Ni, iaP,.J;f; ni') H€ ROM OC'bII.J;i. i"�l€CT€ CdiH'r
p4.aiMoA, cT'bArriI, .}\u1."bpip€4,) ilH.On€p€lyidiIF
N'A; lIIIT€M€Îl>A .\..€I..1iI HOi!CTp8. G'L Ă,€ H.'bl>­
r'LM.J;4pnpe tN€ll!€It.tpe .J;inTp'4II€CT€, mi C'b
l€.J;€M ,';re e'4� 4tPAdT .J\uGTn(l)§lU.
Ă4j) ll€ �H.iI;oidA'i. ,,:te EJ)f);i(ÎUJl,4 A 01 ITliT€M
r
f
f
I
.
I
j
1,
I
!
(
(
r.
�,
o
,)'
A
IJ
pl
Ai
HI
C1\
[65]
/
Xc, Op�J;fMTOC'r€d, Bt nape ce d,upÎiI,J;f.:4
, TJ),Jj o}\MllJ\.iIiiped noponnraop hoJ, R(,)p1>J.!
Bie!,!,ÎJ .t-II RdP€ II€Tpe'[l€d, opr p<'>!1€,,\.e A�
A€ He.diH'[l€TilT€ R'LTJYL J\'lffiJlToiTOpoA?
D€HTj)(') dlJ€iI piliBH'r. RdP€ dB€d cnpe -l
pjp€d A€1}ii q€ Boi� aise, R'L N(') ,J;d COMH
AOP C'LI, NI'}i !I€fli.1'l..OP ciI1.J\.e ĂOPMiTdP€� �
CTd ,r.diH,J;id, dlJ€dCTd RoQ:€Td, B'I.'rp1i d
C'I'd ce neaoia , Ud Bicepina .1ioI XC C'I.
M1>P€dCR1> mi C'I. C€ A1>JJ,4CR'L. SIUQRd
M€A€, ,II(,) I�d C'.r.'lUl .1\ 'bM4Cli'I. Ăol'vHIid', IJI:
el> dIT€P€ .:\€:I)€<'I. .jJi.nC'L '[le NE: TpeHo€CI',
'l''I.'l'€ mmiHTe, Rd Ii'hH,J; ap �r Bj)€O ,;�H,J;I
• -v U , v
A'b dCoUPd Rj)€il;IUl!H .71.01, Ro W.lP€ C do d,
IJdT .LI;in Kip�IT€.J\.€ mi H€.:lM€CT€RdTeA€ isn
pe d npdBoC�dBHilJ€J Eic€pjIJI .2I.iH uoniA�
AliI; mi HiIJJ spscxpi .. s.e 'l€A€: -lum'hJ\.'I.TOIl
'niIJI qJOKi')'-\ BjlmCT€I Tiu€pq!!I, U'dl; noT�
CMTwri, '[le d� j)'LMdC .. ]Ul'I.''LpiT ne UedTPd I
[68]
«})€pÎfJiT Co«p,(()A€T!, U€HTPli RdP€A€ �T'JiT€ .mepT­
Re ce P'.L,L1;iR'Ji cnpe €PTdP€4 n'JiIldTfAOP, mi:
[i(jp'bJliT A.cMIr'J> ]l'(.diH'l'Oh'opoA. A'Jililiqr!I! o
n'bM.(nHT€dnEA.�i.rOCAOBi'l', R'!. (lIDd 41 TP 'Ji ir,
[id Bi4j!d: a'l€aCTa c·1.'.Q,I flli€ o A€CH€ Mi;nAO�
qip€, nprn RdP€ U€Mopip€a C'Ji aroHic€lliI! o
)T'.LIl.diUlTOP nsnioc , R'bpoia DoT€P€d mi 4-
'I€p€a cnpe .f.MIIAInip€4: .:\€:QiI AoI Xc ia� caz­
RÎT, mi MiiI rre ] lipM'b Iip€:!r!in d:,L1;€B'LpaT,
''bpoia .f:H T04'.rT. Bi4.Q,d rpi.m.a c(()rnpmiTo·
�oI 'l€AoI nsn 4� <{lOCT!
i[q€dCTd � ibBÎU,I d MeI do.aiTopI, TP€B〠C'Ji
�i€ -t-iI r.diH;I:oA mi Iiol}€ToA 11OCTpo, Ho HoM
T. TP'biM, ue RoM CT. lY[opiM! R'1) ,iI;€ a'l€dCTd
a;8iM'b TOdT'b M.cn.Hnip€d H(�MCTP'b. i.� ns
• '. v \.
n 'A4 A<sr.j)oplA€ A<SMqlV �€ Of>inPllllT CIJ'JiH-
liP'Ji TO 0'1 T'J. iCUIMBd Tj}€EiI, �€ olI,iI;€ mi 4(I€A
:IlociT RoBitiHT 4� :r:H1CRoT: "cq,.dipmiToA -l\H­
OPOH€flZ'b AoRpo,�?" mi.J.€ BP€M€ !el€ TIMId
OBiiH.Q,T. Ad 4'leCT€ q'lPd:Q€,iI;€ mi lIoTP€,L1;€ o
• I , u \
l>;8IM, Iio R'JiT MdI B'])PTOC Aii axe Cot!>«PA€-
T
I
\
, I
I
[69]
.- 69 �
MJUU:€, CT.'lTOpn:ÎR "'UTP� cine '1,'pÎM€Min
M..-T.id po�liAOP CdA€ A4 ,LJ.oMH€2€� Ii(
J,>ÎpoÎ D?>RdTo."'\' RliJ}€Td. Ă€ R'!>T€ 0PI,
I . v u. u
Ro IlOCTopI AoIIlJI lIIl ce-re �mI 27:tMOp
Il9A, 'mi' nil JioP:6Mid Co.p({>A€'fOA, Jid C:6',
({>'.I.Jl'b .J;€ IlpiX4H1> �H M:6lId qeAoI ,J;€ A
P€A€ 'At'I� AMT! ĂdP IJe Boi� 2iIJ€ n
dIJ€A .J;op mi .J;lMrOCT€ se dB€d Mdl I
HopoP€4, lio C({>.ifiHToA mi np€J: lioJldTOA.
mi C'MIJ}€ d AoI 'XC C'L C€ IWMoIIi'1€,
Ilo ,J;ifl .m;ciMJliJl€, Jid MliAJ.!I dAMÎI, '14
lli:6""\ĂoPd 1J€ 4B€d, Jid r:6TiT �.p'hJl:6 .J;€ �
mi Ro T'I.pie AOBiToJld MOj}!J,iI C'.L, npiier,
IRi nenrps R:6 UO ��iia "I€dC<'>A d1J€Ad
np€�) MoAMI Ii:6U,J; Do r:I.D.iI;€C.R ",1 tI
II€HTpo .Jll€d .J;€ dfiopoP€d npinir-ia Ra: C'.
nI'.rd. ,lI,€' Mef)J}€'I .'\.,iI OdCT€, Jtd o Ode R�
RoMiT €JM:. ,LJ.€ fi€TP€1J€d .f..H IId"I€, Ro
•• ,. U
P€Hl€ nu T:6qep€ nOpOHH41 q€AliI .J;€ C;
ţg€IlTd, .J;€41fiopoP€ <,>p�liiA€ AoI �d rA
Brceptsif €Jld, Rd C:6 dCRoAT€ mi c']; �
[70]
\liJ! 6.01 'A41.!,1 40.8[1', ala, mi A€I'i­
B04CTP€ lI.I€.:\€ H€B']).aoT€, �MnjJ€IJlo"
4JlI nsc mi AiuTp'dT'I.T€ npiM€1:UAi-"
8E04€ 'A4lJ,I caoc I1€B'I:.T'IiM4T! .6=.1\ 4�
T 41RoTOpoA BOC'1,'po mi Aon'.. "oM d�
T, .tli .p'l>RoT.-f{IioM �Hrp€oiHAO'.:\4:­
EAdiHA€J!,i,,'-€ .BiiuA O€CT€ AmUCo.:\,
�€A€ TpolI€l.l!I 4,iCbOI"I.IIAoic€, -1\H noul'
_iMI aioa -I€4 CTP4illUiR']) 4ID€IIT4!
8iq€4, <IlÎiI M€l, B€ui1.!,I mi c']) B']) �is
R4�€4 ,.uI AoMU€.a€� ,])ME.:\<lJ!,T, npe
• v v \01 �.,
BOCTpl 4n'Iip4:QI, npe �I€I C.:\ilEI 4iB;;-
.]\HB'LJl,'I.Top'" It4P€ Ilo lIoMtiI !ţo
: 4:lip C'Ii C€ capre npia TOdT€ Op4-
!iil,,);€, lI.I€ mi I1€ A€CU€A€4:, iuiMiI
��.!!€' RdP€ .�Mm C']) o TiO'I-'P€dCU'Ii!
['])piM€4: 4'I€CTol r-iJ,OMU! 6.€/T,€.Q,T 4- '
re c<IliHT€! 8€A€.Q,I4.:\oI RoBiomi€",
CR'IJ. if enrenrauius CT'])OmIiiTopiI HO-
r--, � ."',
, 4CRoATil1!I" �H,,);€MH4J.!iB'I., oPM4MI!
.il;0!I'L II€ .ai-I€, fl.:\€4R'b rpoM4.ali.:\.
lpiiM€ID€ AOBiToP4 MopJl,fI! �� Mo­
I .J;€ .f.HrpilE'Ii A4 4'I€C1' xoa .ae
e CociM! �1',])T€ .:\.4:oA€, C.:\.4:B€, ,M'L-
I
!
.'1
I
[71]
11
C'l'rr.fitTlfJÎ'1'OP TIoT€pUiR, 4* .il;Odp1i !!'.LPHT. B(I
, .
C'1> ce WJR'.L '? .JUTp',PJ€CT MOpMiIiHT crI. ce
�H6i.ae T04.T€ �pe.iI;IIi';iiA€ AlII! SIlI€CT TPli'II
,
H4.pe:\€ Ro' 4p�eA€ Wo.JiJJepd ReCT€ BP'I:.1R-
, MJUJI, mi R4 su Tp'IiCH€T .f.I OBOp'I:., 'I€ '? S{­
RoM n€ H'IiC'LAi€ <})'Iip ae MimRJp€, 'r'I:.TiT
'ClIP€' nl>Tpe.ffiliU€ mi MiIifIRJP€4 B€PMiA.op'? O
IJ€JC rpoanin l O CThIR'I:.. npiM€1R,iI;i04C1i ze
1\1 •
R4.P€ TOQI H€ AOBIM, oH,iI;€ H'Ii,il;€.ffi,il;€A€· H04-
'{;TP€ lI€A€ ,il;oA1I1 nenrps nliT€p€4 H04CTP'I. C€
Cqln:PM'I. mi nopouipea R4,i1;€, M04PT€ H€Mbo­
CTiB'I., R4P€ IJP€ TOQ} U€''1€PR€U!I, R€ poMUl
�HT]>I iHiMfA€, p'IiI;J.iH,iI; npe <})iiI, TIP€ WP41!iI,
. e"" • • U CI
IIP€ n'I'J)IHMlI HOCTPI, nn MaI ne lipM1i mi
npe HOl ne �HrponI �H n'.LMiIiHT! 8.}4J!1i 4-
M'J.QiT04P€! R4.P€ ne .f.H,iI;liAl:J€\l!I T04.T€ cier­
J!ipi�€, R4' M4I Ro dM4p C'J. Te n€'p,iI;€M.-A4p
<t-I M4I ,iI;€U!€TIT4, C'I:. RoH04W€M R'I.· 'Iti ne
4>(lR c;{.4'nT€A€ A€QiI Tp'I:.iH,iI; mi Mopiu,iI; .f.1{
Xc Ic C€.f.HBP€,iI;HilJ€CR H€CWmpmÎTeI:mmo­
pil.f.HTPo 4: C4 q€P€4CR'I. .J'.Mll'Lp.'Iiu,i€. 1[MiH.
[74]
R4JlT€ AOJDUllCR'L.
Ă€A:4 Mixd P4KOniJl'b BO€BO,J; *).
1708.
GHPU€M:& ,lf,OMlIi4 M'B .1\.4 TO}1,n K'LI1HTa: ..
IiIH llIH XOTHOlIlI nnt .1\.4 RHX'I:.II llIH A4 (}T€­
rapII· nra A4 TOMH CA�m'LTOpiH .lIJIH MHfI�­
To.u> T€UoTiB, I�4piH 4J:!H «POCTB C1inT dCI�oA­
Tap.� �\1iH ll4CK4A B€A R'LnHT4HB, B'L «P4--
. I
I}€MB U!HP€ T�ToPOPI> tap, K'}; ,lf,OMlIiA M'Ii
MaMB MIIAocTIIBrJ.:tfB unt 4Mt. MHAoHT:L um
BilMl> n1iCB R'LIIHT4H:b M"p€ ne GTaMaT€ I'es­
B4; -t- AORoA AcH lldCl't4JI.:L C.l\lir4 HOdCTP'Ji.
A€�I€ dB€Ml> <lAB dCRoA'l'4 .f.TP'" TOT I}€ Ud ,il;4
-t-B'L,g'LT�P··& "lHII nOpOH':l€A€ ,Ll;OMlIi€IIM€A.fJ
. liH 4: A.CI1A€ - XdTMIIH3AoH. . ibp R4P€ lUi Jl
4PB 4CK;')AT4, "l4ToAM ĂOMHiA M'B BO€ K4 C'b
B'I:. '1'BPT€ IItu C'LB'L rAOIH\CK'Ji, unueurs ,il;o­
fi'!.! BHHd {;d; dllIHffi"l€JH\ Kd Cfi «pi€ BoAHHKIio
Ro K4pTA\ ,LT,OMHiH M'IiJl€ d MdII CPill}€ CĂli-
*) A'IeCT .lI,oK3MeRTJIi c'a& "pj�lic ,l\e KbTpb ,il, , K: X�pMOzaKi
Aill Bsnoniaa: 0rir,dRaM ce a.pAb tu MlizeM Ain Oaeca,
� r
I
I
I
[75]
mHTOpl> J;HH tJ41M€Hiu CTP€UH'L J;BHTP4AT€
J!'»p1> , Op:n MilRilpl> C'.L XB CPOCT nra J;€ 4B1J€
,iI;€ II J!,ilP$, nm C'.L BOp1i XB �CTP€HlIilTl> J;€
, oH 41H);, .ae J;OB, C40 nra MIlB ,iI;€ Mo.\.Tr., nm J
);4H'b nops B€I1U C'.L C€ capîe CAoHtH'.t;Opiu, OP:6
R'.LT J;€ M�A!!$ A4 CT'BrlJ.i\1i CAol)€H: HOilCTP€,
1J€ M4H csc CRPH€Mr., BOPr. XH nrn in ne
TOHM4.\.4 IJ€AOP4AilHJ!:n cAomHTOp:L; t4p Ro
1! 'lip4 H€IJ€ A4 oHoA$ H Op:L XH 4M€CT€R4J!,:6,
HUlJ€ J;U' TORMA\'\'4 AOp]i, 4M€CT€H4JJI>, HH1J€
ze II TORM'liJHJ AOp HBM'Ii B�U B4 CROilT€.
�liBm,il;€pA\ nrn BOB II41PS4.\.4B:6 ma );€liliro­
EIlHilPr. nIH 4AJ!1> r.\.OB'.LIIH'I:L J;€ A4 4IJ€.\.1i
!!�HoT:L 4A T€RoIJIOAoH -nBM'Ii nenrp' 4lJ€H
caaaurrops C'.L Ho oMBA€ 4H 'J€PR4 C40 4H
I'AOEH,S'.L1J€r.\.OBUA€ J;€ ne C.\.limUTOpu cm.I1T'L
il ,1I,liMHC4A€ X4TMilHli,,\.liH� �'1'1iCT4 CRPUC4M:6.
i4lUU. 7216. �BrocT �U.
10*.
[76]
XrlG08
,LJ� € .lUI Ii O II C T d II T j II 1\1i X dIU. 1".1 ex il li
PdHoBIJ!'b .8. fi.
R� MIIA.lI Ji,)II ,2[,l;MH€2'Jio ÎGl j{QUC'ri.IUTIUU
MHXtlHJt'b 'I€XilflF. P,nH\JUX"'" U o i!r .. _
[77]
€H dC'1>Mf5U€ ..J.dTOPII C.ffiHTl> R'r,TP'hC�
C'J>H, dflm Iio MilJ)€ Glc.dip.J.i€ nrn UlA
" l
Ril RoM dpl> HoT'B C'L r'b(;dCK'b �I1iA€ M
H€ nnnspa A€ Il<'>U;r. crape unt (D€PUlJHPC:
Ro IiilP€·i\.€ ,LJ:€ MdP€ CAdB'b, nrn A€ ])
A<lC'>A'1) k1.CT€ nOM€HH1Yf> d 0YfIOJM fiii .tII'
pd: Ăon'l) dAT€A€ tIi'> nm ,P:l.dCT1J. Aii'
nOB�IilJ,oHTOPIII HOPOdA€AGlJ)'I" d .i\.�II aM
/
tI COIiOTH, ura lI€UTPo lJ'liA€ TP€HoT€ B.
[78]
18 -
ritiH.J;i'JAr. IIOCTpo 40 �OCTr. mIT, iaCT€. Ko
lIMpe p'LBU'r., cnoe "l1i�€ ;J;€ cpOAOC1i, ze Q­
. ;t;HXfI1>. mII :BISNn CTdP€, d T3TopGJP1> ;t;€ G.E­
W€ A'I.mmTOpII 4U: ll'r.piH 4q€:rui'H., nnr 1:1.6
ROnT€IUIT1> q€pq€TmH;J;I. nenrps T04T€ R4 C'I.
\
RE: -l\mIIH.i:Q,1>MI. AUHI. 'le npnqUH1> .1i'.LH3HTO�
lIi'n U'1>PIH dq€mi'H., 110 M€prI. CITP€ 4;J;1>Q­
\mp€, mII Ro 41'OIIIICHT4 .1iGlP, cnpe MiliI -f.­
Tpii1'1> CTdP€, nnr CITP€ d;J;iJGlCIS.1iL ;t;€ GM­
M€iHI: �jUH.i(1) 61> ul\ 1lllPd dQ4CTd CmUT M/)J\­
T€ RlmlSpn. RIS RdP€A€ CT.' nOTI. dnoRd, mII
Glpil ,l:€ q€ Cn CP4R1> 4J1.lImB€pnmL; 11111 '�­
np€ffioplS.'\I. J!1>pi'1I �PJ€WiA\ .t. n'J':pJ!II crps ...
nne, MoA!!ITM€;J;€ GlilM€HII CdiHTL ,. R4pilI q€j)'b
mIT llOXT€CIiI. Ro Mo;\T'I, nOXT1> , 4 B€HII -l\
1J,4Pd 4Q4CTd RIS 1II1>;J;€P'B. ;1,4P'L '1€ !aCTe
npnqlIHiI, nrn llT.MitifIT'IlfIH.1iGlpL ;J;e MISAT'.L
CTP!lIi'.r.qIOH€, IUII CTP€HUHAGlpI. ,IJ;€ ROfIT€fIU­
pe, 4Hă +;t;p1>;8HII C1>Bi'€. �ifq4CT4 ;t;4p'.L, R€
noT.ffiH;t;I. ClScp€'pH ĂOMHI.f. M'li, 4;t;€R'.L, 4 B€,,:,
,;t;'B R€ Q;t;nXuHp'li II4Tpi€u fI04CTP€, mII MilH
dA€CI) .J.Bp'liM'B CT'.LndiHUp€H H04CTP€, ns­
CdM]j AOMHi',i\ M1i T04TT. CIIAIIHU4, mII II€­
BOJIHl!4", Ril CT. 4CPA'bM$ q€AL ,.J;€ CT.BmpmHT]j
4;t;€B1>p:&: mII 1J€pq€Tdift:;t; .J.TOT RIIIIIS�, ll1iM
.J'IiP€;t;IIUl!4TL, KrI, 4Q'B ;t;€ CT.B.a..pmuTL llplI-'
qIIH'b Iacre 4'14CT'.L 0ypdiT':L C.Jiă&B'l> 4 B'.L-
[79]
,.",�.
I�
Y1.
r
I
'/
I
- 79-
:nT.PIlT3;UÎi, RîlP€ CIl3 QBH'IRl'iHT,;t;€J!
M€ "ROdll€ 4[ tI>H " I!'PIl 411IlCT4:,
\ !
UJII B4:p4 R3 HoM€,iI;€ RoHH!!,1>, dC1'>�
M4 R4 oym; B1>R1>PUTli. fl:,iI;€B1>j1IlTL Bl
MHT1> llIH ,iI;€ Rp€aoTL «lli, A443.m
Bi€H M1iA.€ UpHlIHR4 4'!4CT4: R1>'!
M'1>j)oHT&.Jl'L II€P'I€TdiII.J;'L, +TJl& 4,;t;€B'
IIAupotI>oPHCHTb \ Ro +KP€,iI;HHJ!4p€
CT'L ,il;dm,<I;i€ �ypmT1>, Iacre Q p'li,
HJl€ TliTliPQP ,iI;€ QBU!€ Il BliH€1f C'l
M.iliHTliAoH 4I.I€CTli.i\. A'LC'LM1> "'�
UA4T4 BHT€AG)JlL, M'LRlIp'L R'L ma
R.iliT€B4 BJl'liMH U€CT€ M'LClip1> ,<l;€
tI>OCT, ,,1;IIJl'L R'LARlIpl1, Ri€A.T3.t\Jl4, c
Ro 4Tffi!!,11 G)t1M€lIH lJ€ 0YMBA4 Ro �
lJ1i.i\ , €Jl" G) MlIpe II€BO€, 1ll€a.iliH,iI
, C1>jlalJUAQP'L Rli AliBnA€, 4.Jl€ <pali
llIH R€.J\.To€A€,: lllH -t.Rn Rffi.T'L +:U:
, /
[(P€ C1>PlIlJH, lUlI ,iI;€ TOIlT':L 4rOHl1
XPIIfI4 AG)jln. 'Ro 4,i1;€B1>PIIT'1> Rn4
<poc'r1> TOIIT1> npHll.IHH4 CTPIIK'L1JIDl
R'.LlIH '.jp.I€A€ Mli.J\.T€ llIH MIlPH csrrs
C'L <P'L'I11 n€CT€ A'i>RoHTOPH, A€ Mj
C1>jl4lJH.J\.G)P1> +R1> 4.J\.L ,il;OHA€ B'hR'LJ
,il;HH'L njlHlJHHlI rp€oT'LJ!iH 4(lq�iH
,il'1im,il;H, H€M4H noT.iliH;t;1> A'LKoHTOJ
MHH'li ,il;OBHTOI1II€, Cd& +UoJ!,HHIlTli ,
[80]
- so-
?ÎtUlCTJ, UI!Iedo �HIICHT'b nm ze d1Je.1i\ Ii�
lidpe dB:B G) �.J;€CTo..\4§J€, Iidi'rL HH'III ·Uă .. }!··
ll'G dl1:B A€ T041'8 ZHJi.€Ji.€; ue fCT€ A€ Tpt"'
EoHHJ!d XptIUiH G)4l\I€HIIAt.'j)'b, rre dB.ffiII.A,L
IiI') q€':C'Ji,Q <pali'!., nnr A€ dl1€.i\ ,c4Io .poeTI>
,
AHfUT1>. R4j)€ AHIIC'I:o npIPIHHo€ţg€ A€ Mo./\-
T€ G)pH tI Ad CMHHTihJ\1> ma Ad nOPQU'IUA€
alJ.-n'I.p1i'l'CIJlU, nenrps ;<lilUjJ€J\€ ,i.I;€ HoC"!' nOTL
. IUHHH; RiIP€A€ D€: �H)IIT€fmT1> rrpwo€ CI. M1iP�
T1i .:ld RdBdHQJ\..1> l.ldJ:rl'rpJJ;MoH, U€HTpo ..,}\,J,€­
C'I'OAdp'h HOpOAi'iAoH. �nHmiJ,epe C1i d$.Ji'b
nnr Mo.l\I!H GMM€HH; c�j)ilfm, I.l'LTj).itifIU, nnr
H€BOAHlIIIH, nrn $€M€H c'J,palJ€, nnr Iio nonîa
MH'lH, [idPIM 1I€ HoT itiHl,'b J!Hl1'B AOIlHTG)dII€
D€H'rj)1') rpEoTiITiJ A'b:RAIn 4,tJ€IDÎ.i\ d B1iIi�­
PIl'f'U.oH, P'.bM.diIJ'L mII eu mII nonnîă AG)p'b
AUIICHQ,lI mII ,;r:€ fI.diHU€, nm Ud ... IIHIJH M'L-
1i4p1> C'J)C€ ..,�.J;o.\ IJdCIi1i .i(€ IIoJ!HH'b AdlIT€. 11.0
d,J,€B'I.PilT oYU'b dM4j)IJ A olij)o , unr II€CT€ M'I>­
csp's J;€ I1€ P1iE.J;4'l''L d do<H1 IJUU€Bir, Adjll) �R'h
(lAIJ Co<P€fHl, mUR.., G)RiJI (l.\'I; npUBR, RliM
U1iTHM'IJCR'b C'I.j)l1lJin, JUM dAI> Tj)€lJ€ 1.1UIJ€B4:
ns B€A€P'S, nnr Ro T1>tl€jUi Iacr-s dA€B'.I)pdT'b
AoRpo d .pupe A€ THJ)Jfl'b. AelUl A4j}'h BRH€ Ro'
HOCIiffiHA ,.2I.OMn:i.i\M'S dQ4CT'IJ B€HIUI04C1i Pd­
H':h, Cdo M4I1 IlUH€ dU anse, RdUrp'hIJ'I., q€ 40
1)OCTI. dCoUPd C1iP4IJUhG)PI. dq€AG)Jld dTffilTd
I ,-.;;;
[81]
l'
I
t
i
L
f
- si
'. �m). ,li,UIrl> 'rOdT'b BOIHIIJ,4 IIXHM:Ij
dM1> fIOXTHTJ> rid cs .'\HllCdC'R'b ,iJ;HI
qdUl'd .: QTP'.LBHTdllIH 0YPffi.Td ;11;4
It'lipHToAoH, ţUH d ItoUH!,,!,iIlfl€ 'EH'
.HRoTOpID�B Aolt ÂoMH€.8'.Lo i .piI
BP€JYh HOiIC,TJ)'.b; .l\ TPo dqeCT?HII It
'.rliHToH'BMB ura It ... 4lH HO�;gpH rip'h
'&'oXl[ilBHIP:J:€mn rh>pml�Jlt, llIH ,J;€
Glp.cliUĂoH�H �XI€P€H lUI :g;'JjpiJ
G(IJlIHllL�C>1 1fhtp$ Î.HiQBJ> �pxi€
um Th'hrrporWJ'\.H'HiJU' Il T04T'b
um OtI;n,nq!I.i\Cd JtYJ)'1) idHIRle, ,8
PGlMdfloJ'\.}aJ, lUI! (}qnmJ!:iL1\C4 (Ii'!
ţ},€o, BiUICtWui;J'\.J> P:I>A'.IioJ.!,HX(jp,
MI,1\Cd [lYPI> l:bIOH€�lTi€, ftUHC:E
umxops, fiIi lUi qIHIC'rIi}lH fiJ
dIi ,:j.Oi'u�î€H M':B.Ji€ Bospîa [lel[ Ni
JIlln 'Jp'!,T.T�HĂiot\€, ,Lr,OMHÎJi\ M'Ii,
;80.,\ ToTOP(;)�H" . nOIj}'rii, llIH pilim
lIOd(;TP€R�M1i €CTe: WI C'b .:uuic'!'14
n;<;MdH qlle IHFJ€ @Ă<llT'b <l':ldCT'
ci;C1> dP'b'j'(lT'b, fim: IOYPil'11".b ,il;MHfi
PUToJ\.oH nm 4 RouHu,i'n, <!li'un;.l; 4
xUml,'IIT04p€ .iI;€ M�P€ CTffiHJ)€pe 1lI
iI<iH€, ,TiT<'>PQJ)I' Ă€ (;)Blli€:. nape
]
[89]
-' 89-
/
.� qIOao."\L 1:1€AL B1ilJUHH, IIIH .f.TPll M1Jlmii 'q1î
ne c<I)·�lipllmT'.r. 4 TdpTtIptAllH lJ€AllH ."TliIl€;;"
� ,
.ttIT. jJMIIHL.
(A. n.j CA. 1.)
[92]
-
--- �'J
\
E li Jl E TIR,
--.iJ.a A. Mape.ile K.il5'1ep Iidielfap3, .. '1ipCliTOp CJioa.ileJOp 111l11Ît:�
Jillue Ain .R,l.il�xia ce aepAb �II bl:\l!5Clipic .piTi TMa'l' ICTopia .�â
.Kapo.\ a)! XII, KpaiM Cne.atei , Ko�mbCl, .ae HeRe"ai Koc-nn.
- -J-If Biauo-rexa Ko.u€ljiMlii cq" Canna ce .11'.'11, �n Man3cKpic
ij>oilpTe inl'epecaJi:T "C<jn,nipr il .iloi Hears RO,41> KbTpb q,iM ce3."
2CTe rpes Ae ]{peZ3T ]{b aQeaCT1, !{OMlloHepe Cl, epie TOliMa ,�i"
llpeMea BoUM1il Hoeno.a r Aap oape Cl, l,a '1,ie o npC.ilOI(pape a ]{'bP"'
:u;er, 'le Alinb zrceae A3l Pa as .I'peneans, Hear s .!iO,l\b a5 ep'bl(<\TO tn,
nieaua ca mi .15 lPTO Cl> (pie CTbTbToape tlf Cep. MiTpono"ie a.
IJ;epei POMblIellJ,I Aiu T "'l'roniur,€? Ae l\0l'i'r' al' q,i I<b 'l'leaCT'b
illTepeCal!Tl.'l KO]YIIT3Hepe cot,. ce 'riIIbpeitcK'b, Mal aaec Kli n.oit.\eJ,lilSA
ape flIAecnipea 'I'inorparpie] caae.
- 4)[ Bis.il,ioTeI<il Iar eaaom, Ai" Kpal{Ouia ce nepAl> KOprCCITOIi-'
.l\en;r.ia RpaiMoi Cjj,;ic!'if'Jf,� llo ])orAau'. epiliJl A"r C'l'cqjau qe.il �mpe,
aceMiHe inCT(HiJ\U;iiAC TIe c'a\5 .i\aT.ila AeoceRiu;i co..,t Jlemem): ]{'bT,P'b
no�iTM AOllm a MO!!Aanier. m.rc HO)1epiAe niiToape 11 Ap:x;inei, ne
Bo�r rpbBi a TiTlbpi il'leCTe iUTepecaJITe AOK5MeIITe "{e ro c'a� Tf'i-,
Mic rrpiH B�Jli;TaTea A Michal Wiszniewski rrpoepecop a �HinepcL
TbU;�I Ial'e.uoHc, mi pCAaKl'Op a Pomniki bistoryi i littel'atnry
PolsJdtii 'le ape aqeawI TeHAeHl�b Ka lIIi ApxiBil JlOaCTpb, mi "i'l!
](a.pe'ce aep..\b �rai MMTe clipicpi 'le ce a,dur AC MOl!i\ani:i.
�_.
*) AqeCT Xpic6B eCTe Til1,,!)iT in folio; iu 2� KOa.\e; icn'IJ!!in�
pi..\e UHT a�Torpaepe.
� ����a�3_G_������������ ___
'Pe;J,aKTop pe"Cl1ilHZbTOP M. Korb.\HiYiea1j�;
-� ----" _. - - .
[93]
I
un npPln-nAI� l�f *)
26. Isaie 1416.
�na din E'I>'f'I.JdiJle' iJIC.llC mal -I- ncz.mna-re
din ieropia l\'lO.lidaIlicI ecre nerperurr .!l(')UTa
CPOiR'l> de Ji.a P·.bcl»oicnI �nTpe �JoJldoBenI
CoET C'I'ecpan 'leA mape, mi .11.I1Tpe Oroman l
CoET nndiuraxsa Moxamed H. DOI cRpihopI
al: 'fpaIiTaT a'leac'.'']) E'bT1>Jlic" - Domnxa fian-
Timip mi Ara Aca�d; 0.\llC'b mi ()Ill>Jl lui aa­
'1'<';.11. C'(I.\ .{,nill'J,JlllT .,�I!' mal ml.JI,',I'C Jl.OI�?,PI.
lJCJl din T'Oi3 ziue R'l> (}H�(!Hln WWJI map�
a� donmir de .!la 1390 fl'bn1J. JI1l 1.504,
adem, 114 aUI, npe rinde K'b .liMITa de a a
}')'bcEoienI c'a� .y.,n'l'ilimDJla'1' aa 1390, .J.ll Epe·
mea-t-mn'f,paT/;.J\oI.EaiczÎT i,npe aapc'a ame­
C'!'CR'I.l'<3.l\loxamc(1 n **). D.Ara P, Acalii, r;<')-
') :EKCTfJa!('l' Aii< iC'J'ofJi" MOA,l\'wiei 'le ce 1(00tnr,lie .ae I!['bTP'" pe-­
AaKTofJM ApxiRer,
") Rezi' Hintoire Ottomann, T01\! J, r. 1:n,
13
�'
,r \
,"\
f1'; _
[94]
94
110CWbild 11)()i!pTC nine anaaponicmsx Jlol lbnTi­
mip a& Ii�h"'TaT C'J'>' JI. d.ecBinOB'b2aCn'L .p'bRT.nd
din Eaic2:eT 1, Ilaiezer ]1, d'snd Horn ce sede
'foa'.[''J, !'{H3maJIa acoupa 'rinorp,uN;.;;o{ napeae
-i'n JIlH� de H a� nsc 1; .j\llC'b darnniaas] ta­
lYM.ll1 a� Jîjr6Zo')' H'L Baiezfr II ali BCJliT .;r.n
l\'Ioj!dani� deasia aa ansa 1484; mi dap D.loI
a� cRirJIHlU'iI' erroxa B'LT'LJlieJ, mi de J1.a 2610Jlie
1�!6, Ihor a� mo'i'(ITO J1.a 26 ÎOJIie 1484-. DJll>I
rrpin axeaena ax amec-reaa'r Jll>i1Ta de J1.a P'bC­
Eoic:n1.f,!l'll'mmnJla'f'b, upensm am zic, .'la 2610-
Jlie !416 e<'>�T nOEaQa Jl.liI IUoxamed II, Ro o
aJl'I'T. namnanie 'l'lip11IeaCH'b .pT.I�liT'L de RT.Tp"b
Baiezer II .II;} 1484-, aamnanie nape c'a�
m1>pXJinjl' Homar �f\n Jloapea IIC'l''bMi.ll0p fii.Jlia
mi A[ .. epmanxx. nap anecre rpenreae ns
cxnr mmnvs ne J1'bUI''b adlT'b p'bT'bQjpe mal
mape. .�n aape eap'billI a� niaar mi Domnxa
I'âan'l'imip mi D. Ara I'eopr-ie Aca ai. A­
.I'.R<I.udoI npe'rind� TOT mi anexe nsninre , Ii'Ji
doH'Ji se CTawan Bod's c'a� <pOCT -t-ooninc
de lli'b'j'p1> msma.ca Eaena de dinain rea zi­
dspiaop Nealllu,o,ilo( ea lUI a� aCRone dpomo.i1.
npin Ii'];} Jl.'b'll'OpaJiIli�Ie, ,;llii 3Tpia zi doIl'.h
"E'LT'1:,,Jlie, .15 am;>;ne noanTea Jla caTo,;l Ne-
"rpemn ne pil>Ji AJlmam. ToplIiI dol1'L . !
"Rpon:ra JWp Ei poinJp;. ce �nnp'bmiec']), nup-
[107]
107
TomaniJlop epa npea mapî ; mi cnpe mal ma­
pe nenoponipe Topqi'i' ",nTpa '1\n J!ap'L 'ne de
o nap-re, mi ŢT.TapiI rre de aJ\.T'b napre. oI}n
o acemine rpea .r.mnpe.l}iopape Domnsa deds
saae 'de odar-s Top�IiJlOp, mi ce ansa:s de
T'1>'.rapI, npe Rape nipsinda'I .�I r'oni n'Ln'L
din ROJl.O de Hicrps. CTccpan epa, de COliO­
TinJ!'L aa C'I. J\.OBac!t'L mi Jilap ne CoJlTan3Jl
.ft.ncoDJI; dap Boepif aiemag] aa clpaT, B'T.­
�z'Lnd nensnrnpa reae ns repf a Bp'LmmamiJ\.op,
a3 .pOGT de cOlio'l'ing'L aa de o aamda'r-s
C'L ae aecc' urecsa caosod , Ha doap ia P ns­
Tea 'l'pa.l}c JlLl J\.oliopI crpim're, sude C'L ae (pic
[il) neno'dll}.!'L de a'mI' 1'llTinde nsrepiae, mi
npin opmape C'L ae {pie mi «pora mar rpea.
ATOn1le TOT mCCoJI <{)o II'Lp'LciT; E'LTPT.niI,
q.emeiJlc, aoniif mi asepixe qeJLe mar casm­
ne <poP]; acnsnce �]\n 'ICTT .. Q,I, �n n'bdop'i,
cab .foR nemcpi;;'c iiapna}1iJ\.op, WamiJlia mi
msma JioI C'reqran Bod-s , -}\mupcoll'J> B3 Ro­
niocsa �liTponoJ\.iT ']�COHTicT mi nx BicTepia
MereI ce amezap'b .\\n qeTaTea Heam!!,Ul)T,
an'bpa'l''L de oll mape. rapnizon, mi .r.llT'bpiT'I.
de oamenI rui de naToJl'L. Eap BOlIii,Q,a Doam-
"U,l JloI CTc1>au, qla'l"L a JIl.I Pado III, a ",uol
Domn Rpew;in I .. apCJle npix'buind JlCI"bTltpi­
,.Ile de npiCTeml>l', tIc p6denic, de pCJl.iVie, ce
[108]
108
Jll'ittT''lt f})'hp1> de pxnrine +p mipxplae oroma,
n iaop , +mnpoTina vinepe;I?iI C':b3 mi' a liniI
IIonop Rpemin mi TO'!' de sn c.'hnvc; «Illi IC­
I'oniT'lJ !i1> de«Il'blmape de K'bTp':b BeTcaZM
C'b� CO�l' mi Tpimic'b .11.1>111'1> anOCTaT�.JI. 'C'b�
rrnpinre, I
Dsrr-s IIC TOaTe c'a� ij)OCT nzc �n cirapan­
J!,ie, CTe<J)an nz mat .J>n'1"JjpzÎ'I. de a'url n�ne
-r-n .IloRpape nxansa , on�JI. din lJC.JI.e mal «Ilpo":
moace a veni'Mol Ci3; rrpin noponaa ca,
1'OaT1> Q,eapa de JROC tDl> miCTiiT'b, I'p1>c.JI.e,
c1>m'.LnT>1'opi.JI.c" eapna ţf)l>p'b' apce , nenrps
na apmia [qnu:;mamiJlop .J>nTP'o Qcap'b +m-
I
J;lC.llmora�"r. C'.f, cMIHI,cpc ToaTe ainzpiae qlOa-
me'ref uri �I JlinC'I,r. He de aJlT'.b napTc dec­
TIT'PMiTopl' de OJ.{!cnI moadusen]' �T c'rpmm-'
'l'opa ne de Jl(t1'ojll; mi nsmaf v1'n alJCCTC xal)-'
.I!arlipr O'romanif nepdzp'n rrpei-zelJI de mir
de ill.llOp.
ltlbllap Ii'b apmia dxunna niaop co<JuJ>epla
ToaTe rpoz suiexe P'bCBOio.iIl>T, .nen rps Ii'� ne
de onaflTe din zi .1\n zi ce -l\mu3uina npin
aonipiae .II'J.TopaJlni<Je il MOJldoBCni.llo}l, cap
ne de a'J1.T'1> uapTe airrcia xpana 'l'peEoin�
lJloac'L oamcnÎ.IIop rui Rai.llop, (f)jind 6.', .. ' 'l'oa-
li Te J1.om;;pi.Jle ne ... nde TpelJea epa apce rui
o.>cTiiTe, mi [iT. o <jH'!''l'oln. Rl.muJliT'b 1i{<m-
;oalE
[109]
- 109 ""'�
flP'blEl<'1C'F. ne l'JIJapea Hearp's TOaT$ Q'A01'Ttl'
y.ape .fl.I addzuea npueizif uri moJ'lÎQ,iI, 'Î'O'l'li!Ilf
�loxa med n -t-mninc de C1>TCa p'LCllJl 'LTi pil,
.. , � .'. - ' ,/, "",;1 I
ce �Î'mml'l'la rpaElllR .J"ll .JI'F.�nTp/).1l ţlcpn,
opnu,ntl l1'r,pmopiJlc Cipe'rioJlo''1. Ama CJl a­
rasnc-s ne ana MOJluimie'î Aa sn JlO .. nape
ne o!iillT> ce nsmi Baaea aJlE'Ji; cax Pa.eno­
ieniJ'. AIH'.C'l' JlOR aureza r .JI.D. cTpinl'l'(;p'i' e­
pa <voapTe nenpiinufoo oac'J'cI Top'!em.'i',' nen-
1'pli Ii'.b -Ho'llIl nvrea .t-ll-rinde nzmepoaca na­
sa.repie , napTea 'lea mat de H'1>UiTCnie �n
'q:lmi1.11C Oromanixop. CTerpan qeJi mape ua­
peAc de lYll:iJll' amCU'I'a on npiJlNR IlOU, el) .1l0-"
Anei de noiiu,ia .rouspi.aop , mi Jia 26 Isxie
,J4"ţ6, .j\Ii zOPI de zi �nqcIt& J;T>T1i'Jl.ia: de aa
j'.bCllO'ienr, E'1>t'.b.�ie nC<5haT'li de nOIJOpM
l'tţOJldaBicl. ,.�nilinTe de a �l\nqenc azrrea, ne­
'Î'caZoJl nomnmla� nedec'rpi'r Toa,!"L :wJ>Jl'r,pi­
mea, Ha nimerre CT, ns rroars I'mn'di aa 11)(',­
r-s , mi de odaT']) ua <poJlI.[ep�Jt enri din
i.nclopiJlc dece 'le �mnpeIJI�pa. ne aToJIlIe JU)­
li(;piAe P'1>cEolcniJl0p, IaniqepH denpinml a'
.'I.oaB:o' eaEia roaA'1> llOZli.1iiJle fll>mm 1> li CJM;l,
lni oBÎQln<'iiQI .lta JlOH:oPI JI'a Pl)'l, ce' cII'T.'pie'p'f,'
de 6tlaT':L de <poKoi JUoJldoBcniJlop lt,�pe .fi'
a'mMIjea din ToaTe llT>p!!iJ\efiodp�.i1;)l; 1'oJ .. �I'
to ap3nKap'1> Jl,a Il'billiliDT, ne Bp'bnd a (:0 ct.'::
15'
[110]
-_. HO -
.
miile lJi<IJ de U;o;Ul aa nopsnuiae R'LniTenieI "-
JiOP, Ce�'Ii1lD aami llioIameda:ra de Tpanezt�_ I
• Ta. lUoxaulcd II, B7,Z'I,nd a-recre CTpiI'L "Mi­
cHeiI asm a� I1iHCll' de derpam, , aura 'l'Jlem;e
eL ce JloJITe uincna ,?,,' of.illI ea nae sza .ft.n
Ul'F.I!'lJ, ds nin-r inf rtClJLMoI, mi ce apsnm,
IICJl 'lJnT'lJI .J.ll aodps. Ianinepif . .J.lldemna!!,l
de niada C;o;J1TauoJU,I, ce Cf.W3Ji'b de Jla rrn­
mdinT, mi T01.!J ce c� d;o;HL d�hucoJl. l\:loJl­
donenit mi T;o;plJil v}\mr C<p:bdCCR3 mal msa T'I>
npeme uincrea uipoin,Qif. - De ... Jla P'1>(;'b­
pinA coapexxf mi n sn-s .f-n dccap's, JYbCEO­
i ... JL Q,ino ne.}\ntftp'bIl'l' de 'bIl1EC ll'bPl,!,ÎJlC. *)
�n C<)}mpruiT OTomani} ad-sor-nnd ... ce Ilo oa­
c're npOaCD'bTT., a� onoci r EregiI' MOJidoBen'i',
ne UBI.nU MRoTOp de llh,'.{,jpJ; Eipoin:Q;a <:i\l H'L­
IJ'bci. ,,]UOJi,J,om:nln, zine flop�iIi.OJl �peHe,
o'lJ<'\ mmar ms qpf€ill€�,oM. tIe IJ':MI'b .114 MOilp­
T€ CI. 1Uiil\p4l, EUII'l\8JGHpom!II AlIII dpMB, 'le
CTpommlJ!H ;l,€ �!"'J1!:p:HnA\ 1.�f,pq,i\CR'b; �n P'J,­
Mac 1I,3EdiH,L!;d Jllt 1�opqH, lIIII ilT'l)T./l ,J';€ MoJ!.!l,H
� ... neprrr , li'l>T Ci!b H'bJUlHT notaua A€ TPo-­
nl>pIIJI€ IJ€J10P nqHIMH, 0YUil.€ 40 q)OCTh pT.C­
EOIOAl>, nm Ml>J1MH ARII EO.l\piîI '1€I1 Map:u:'
d ... nm'4T, mii BH1'lHRIH IJ€H BoUR do m:;pUT
JIU'; To'r ... .JL 4Tl>nQe, JlHl g)6 CHmpIt'l> MilJl€ �u:
[111]
r
I
t
I
,
_ J�lt _
TOiiT1> ,Q'4pil, ura ToTopOpJ� ,2f,Ol''Huuopr, nHI
lipd.HJlo}l1> �€ film: npemop, )VUt'.b fi<') ill.:8Wl' r,'jj
Jo Ii'J,SliTL 1'iîOJ\�OB'lmil� CMIT iV�"l-'iJ"l: B',-,['.-y,IHi­
Jlopr .. " .:j\,nz'.bdap CTe{!)an ce il poJiHiT • .y.Il mint­
.7IORo.ll BilT>l:Rn'l3ruiJlOp, Ha doa Il ti Il I1C.,1' rrroumi
J1.w'l'a; eJl. nin-s de ne l;a.1l awc. EOlepi'i' dec­
n'1)d'Jjiudoind de IJipoin1J,'fI' ce c'rpincep'r, Hin
npCufopoJl. Domnsaz] AGp, .,jI! <Îl'bHI'>JYf> oII zid.
HI'i uenrz plae J10P, mi '.ll. Tpacep'6 .f-Il qH;I"b
«JYl>p'b Boia J1{,;1.
CTelf,an r'oni r de Top'II, nxma] Ii'" o mi­
Ii'1> CoiT'h, mepne TO<l'1''J) noarrrea ; ,,"'il zopf
de zi a;u,m1..IC .1\uain'l'ca 'lCT'l'J!i1 He,ml!!<';,}!or,
mi nopoIIIJc�,!!e lUI C'1> i ce decl'i.id'b nopg iae.
l\'IaIR'J.ca, Doamna Exena , Jla lliSU,Jl dccqia­
qepH l'tJoJldoneniJlOp, nape aecrfa ipor::](la na­
Tpie'i', ce .l\napmcaZ'b mi z n [t,';palJi� mai ne
d v •• VI
csc C ceRC;>;JI. el, onpcn�enpc (!ml..1t C'J,l) c-s
�nTpc vi\" t:f(Wtl'lfC, mi "scn:Jn.gomindoec dea­
c.'inpa zidxpi.s.op �ÎI'j' ziue a'H\c'J'C usnin-re ne­
ruepce din adsnepea amin-re a (�!ieme JnrH,I
Bon IlloJldoBan. ,,'[le 'l'pcnl>e C'f. '.Nl n::r.d (l­
cT':r.zI .]\ l1TOpC de Jla iYf.n;oi�, fl�:I, }rI. C'L .piI
�n'fOB'bp·.bUli'r de ]]ip'i:in�,.!:I. 11' Hen'l'Jll> �bnTe­
iarul UaTT., $iiliJW, mI al .JI.l1ll1'I.JlaT n'i.dclndi­
Jle. Of'Jl'3'l'ilI Oi! pe fl:1; IIOpg'I nomc de BCTeaz '1
([)�uI'.denapTc dinain'I'ca !ne, ruj C1J li;:> T.e
15*
[112]
-- 112
_l'nToplJI de R'LT nipxi rnp. / lUaI Bine'I el> 'Te
rui� mopT de m sna dom:manMl>I, de li'LT el>
B'bd RT, 'u,i Le -1\mm;T7> dpenr detP'Llmape R�
p (jlemee MI a� cnanar aieaga." '
AlJeCTC m>Biu'J'e deţgeanr-s .]\ll inima Dom­
JJ(,)Jj(',I IlopalITM depn,eh}B(2)ipcr. .Jn'fOBnp'b-
�iT de dO'bcnlHlZelJC mii MOJldoBq11 [tapi! maJ
j}'tm'hCeC'li 7>mi'li de Jla m'f,qeJi'bpia de P7>C-1 ',1'
EOlep:r CA ce -t-UTQaplJţl de aa qCTa'J'C JlH\I ,
ic'>l'e 7>nIi:I:. de }i'LT nenicn, mi ?Jl.CiI'PI"l> C7> 'IllI
�n�.J!� psurinea. *) I
AiiJI "î-J:ţlJene -r.:PCT. rlc9cT,Eipea noacTPT>o1 '
Ran'rimip mi Ii9 Ara Acalii nperind, azm an:},
�p7>T<J.T n�ar coc, W..Ii CTCq)1!ll de ./Ia QCT3Tea
HcamQo.lltsI c'�� dxc dperrr .J1a P'LclwlcnI , on- I
ţie I'7>cind !Ipe Top,[11 j�i r;ipoi'j' de TOT. TOMII'
IC1'opioqrn)lil CTp'hipI, UJi Xpcniaapi] .gcpe'(,
�de��'J) Bepniaxa ()pe[i�, .)\I.U'OIJVLTM l}lipon,
:mi m\lT a.�ec Xarmans» 'Ioan HClioJllJe COn'lt'
,\. • •• • 1_. •
de o, iAT:!> cono'rima, ulli.i11' mal adCrl7.ptiT'I"
--�-' -/ ',.' '�' " .',. ,
*) C,mti)i,j,· 'r. 1. p, Ia'3111!l:J9, c.rrra lli.,tn·'l'e <le lit MoHa"ic
P: 37 ruj as. -- CTeq'�H RO,t\1) �lrA fO!�, In)T·IJ'L;],�·.�·�rT,jriJ.l.il J?'hC'HO­
ie;lfi ali Mere CI, 'fliTre -f 'Wl'a-r'l; H-13",1\oMiLj, mj q)jiIl/1lHb)!'hcaJp'
llcTa':�'e Ho, .�'a� .'t�caT Cb rtTr� � �fj iao �]I(( ,.H't.: "naCb[)'Jj-f­
lic;ihloA. ('.�)ii niepe. �� �"h e� �oh'b f ?OC C'h C'l'pmJlrl,. O;.lGTe
){'b· H7,[i'hI[Al't 1\a (1'1'1 fl .itoM." IUn al.U� ne Ki5TIrnlIT3A !l1fnHeca;cai
l10r �} CuC HJI� as CT{>rhnC. o3c�e. - A��ecT� �e ziqe Xa1'��,:=.
l'''A IUil� H�".ij"u +1{ JljT<,miC�l1M e'hi.
[113]
- 113-
I
1
I
,
/
de npeme tIC ce no'rpineţge : mi Ro Incnpin-
�l)a de .Jlji :fii 'bn'bc'I'ipea Pa.cnofeniaop , na pe
ce Ba ap'bTa mal moc.
. DoO'T. m-sprxpicipea TOTMOp Ic'ropiuiaop.a­
T'f,r cTp'binI,. R'bT mi n'bmcr.ll'l'enI, dsn-s epo­
Vipea Jlof Oreq,an UO({'b' ,,'ropqi'H CIIl> .1'H­
ŢOpco CuP€ ColliIR'b, ura 40 apCl> T'bPf'oJl, IllII
�nOH cas .}.HB'T'PT€ffiHT .J.ua.nOH, np'b,iJ;inH.il.b
!lIH tI PSliJ"J,b !.!lIpil." *) Xor insx .}\ncollJI �o
acedtar , dap .}\ll z sdap ; mal ms.s.re ca-re .f.ll­
ewI1 a Hott'bJlieI AemctgI .pop'b apce, 1>'bp'b
na Yoazimip c'h'liI. eac s din ninona ra ca ana­
Ţie. **) Dsrrs aueea, ziqc Xarmanxa Ioan He­
fioJlqe, Ha peJlC de H'bT TOMI Xponinapif apaT:b
mal iio am'spzrrraa .i'JlT'bmnJl'bpiJl.e nenire j,n
�pma JlonTCI de Jl.a P'bclJolenI,. "JlulapaToJl
Topq€CK do ReUHT Ro T04T'b noT€p��oH Jld
'l€�l'.:IT'h III:lM}.!,l.JlolI, nm ilo CoWJ'. nsnraexe
"J,'BCoIIpiI oH(')H MoÎ1T€ ne .ancrrpe MOJI.il.OBiI lliH
<11; .i\n�J€nc')T a Ii<'RT€ lJ€T'1'I'� H'1>M.Q"'Jll,H .pOj] P:
1.'€ raps. IdP ne d'l'B np'IiM€: €p'l .:PU:IC oH
. H'I>l\J}l, � IJ€'l'4T€, nm B'b.SIU.LI; K'b 1>4'1'0 lJ€'Ta­
'{''Il, {Il) anc n'b,1H-lTOPHJlOP C'b eIIMI€ MoM€H
Mm CT€fIMH fi(),/I.'L C'b' Jl CJlOE�d.il.'L ae Jla' �­
lmCOdp€, ,iJ;�" .lUI T€MHH}l,'b, UP€ ,iJ;mHCo.!l, R'L
�) ROP:.iRo"l OpeJle, MipoH . Koc'fiH. 4!nge! p. 142. J;ammer
p .• J30.
�') (fns'd i.�eJo(.
I
[114]
- 114 -
niMIT�H 'I€T4T1i,,a,€ 4q€JL r pez; J)€qU
f>lI,it:oJl npe dq€Jl H'!>M.Q,o ,if,€ JUI.f..­
: , CIl3 nnr all{')[i4T ,it:€ 43 .j\H;J:P€Il.TilT
e ,it:nu qE:l'dT€ acsnpa TI\;p<fHJI,QP, oU,if,€:
I
JlG) � MoHT€, ,it:€ 4B'& H€BO€; lI€T4T'h,
[Un JlOBlIT � I'opd snîn IloIII'm T.5p-
,
e 40 Cq.'LP"IIITO, IIIII dl\;.f\ 'l€nl\;T ali�l-�
PT3PUJl€ T&pqn.llG>p, R1>'[' unr mUI,J,M
opnJl .Jll1>p1>T€CIi Jld.') C(J}'f,PMa'I'. D€qu
II IIoTbT CTd T0p'lKH v]\T'po dIJ€J1 MM[-
�. ,
oB;!;€ aan qE:Td'I"H n€BO€, -re H?;[\'UH!
,IT 4 ce ,it:d .f\ J14To}lU A€ JId <I'I€J1. :,IOR.
'r€$IUI flO.f:i., M€jH'c6Ud �I:€ Jl.l IICTJ­
\1.,-!oJloH, .r- CoC CU pE: ThIO.ljl()B�i 1],';
.p1> Jld BopOIl€Il� olljJ;€ TP'L:i\ oU 1l'L�
BX4C'I'po, npe JHoM€ ,LT,4HIUJl, III II , E'L­
rCqldH fio,J,T. .f.. ;;ill.-r CilXiiC,/, p(')Ji MI CT.
îe , 61('; p1>Cn,Hlcev; CC6XIIC'I'f!0 CT. dl!!f:;U­
'iUl BO,J;'J> dlf,l4lfJT.,n:LH1> .f\l,Jf[ BII HC­
.1'41. JUlI )f,oll1> q€ III' ill. HCTO.ilmT
4(�Tp;r;, 4,) IHI€MdT npţ: C'l'€((MH fiO,J,'r.
IIIII ClIC) I1CIIOB€,J}aIT CT€(paH flojJ;'L
3Jl ;IIIn 40 �TP€E4T CT€qMH H.o,J,'f.
CTp'" ue B4 MilH $.-rq€, W6 1I3 nOdTb
arr EdTT. 100 Topqîn, .�lUHldB.I Jl,'BjJi!
li CtIl> ElI '? fdJl C4XdCTPMial> }J'l-.Clll>HC
C1> o}KHH€, K1> P1>CEOIOJl €CT€ 4
[115]
- 115-
/
Jlb�; *) H�M4H ĂoIl'J. ue Bii H.3E'J.H;J;H1, C'n fIl4'l-
Ji:I' o lil'J.H'J.cTHpe 4.110.110; � HliM€.I1e Cq.: J'e­
opri€ C'1> fţlî€ Xplll"lli.l1 4lI€.I1d. A€qH 4l) nm
ns pqfC CTH!>dH 80;J;'1> � Coc TI€ ,Jl4 q€PWL­
oJPu1, IUn TI€ .I1i1 XO'I'HH, lIIH4li crps.nc Q4-
LTt: W€.iIlipH ,l,€ fIl€M;PH ;J;€ Q41M'€IIH, lllH 410
J1oplI€C �t-}Roc. 14P' ToptlIH ':N!'J..I1€r'J.H;J; R'L
BiI C'L nîe CT€c}MH flo;J;'J. Ro Q4CT€ � zace,
do Jl'LcaT nm €II q€T4T� H�MJ1li.l1oH ;J;€ 4 G)
Miill E4T€, lIIH .u, .,f.1J€noT d fIl.'iJJH "cnp€' )I,li-'
JI'I,p€. t.�}l CT€4IH1j�1 HO,l,b ali -l\lI€n ... ·l' 4H ro­
un .:}\ 0PM'J. IlHI 4lH I:;4T€ nr.u-s iao T}l€Iti'iT
,J:€ AoH1I1Pll. Uln rb-'l'OPK'Mldi'ic'J. Cor€.paH flo­
,l,'1> (;40 tlmmdT ;J;€ 40 <D':hJili'r l't1'1>l!'I>CTlIp'fi
flopoU€J!,i'iJl, nm do noe XPdMMCIj;I: T'eop­
l'I€." **)
') ni, lleJ\p0itOrM itOI CTcq,on 'leit �l�pe, Ti]l'f,pj'l' .}II BpOlIlI5pa 1.
a Apxlnei, nauina '50, ;ui 5l, nO)l�jH'ur,e �\e Hl-leaC'l"b tHT1:»]­
n.'L(tp�. "Aii Hb In ... aÂo'YelţI il3Ji]-['re, WL {J1 noum-ea llea ,i],e­
cHile Bb'l"bAie; .i'l.a anea 0::\1 J\.ace .i\enb,irl:,jIAoce AC .i1o�e roi AC
noq)TeAe ..lo:lle,UI.r, tn nscriiă .HlDl(Jr clIpe il �bI Ao!\Hrezeii A.<lu­
Ab ce tJlKicece J )la a'lC.1. .,ilO,K ,. ziJ\, HeRl").i!.KaT Ae i'SpMe lJ.l. q.
**) �u ",i1CB'bp C.::eq,au 1:01\1, zi"i ne ojmh lYhHburipea Ropo­
WJl\M�I, npeJH5'! 'J'h['Topiceu\e 0f'M1,To�J'ea iucJ<pinl\ie 'le ce
(t(Iu.b A.a tH'!{'f[O'l'Oil. IloMeA:Hin.o.i101 nCKlH AiH �Plea M"hJlbCTif)e,
fU JliY.lsa Ci1.11no fl'b.
"I<.o BoiJll\a TaThit"!, mi 1'0 cIIopipca 'l>JiMoI, lUi 1\6 JlM{papea
Cq,iI,UTo�oi ,ll.ox, loau CTCq,afl R. B. 'peqiop �.oI nOr,l\ilH IL R.
aii 1'JI'{eIIoT ruj aii �hEhPlliiT aqeacT'b CqliliH'l'h Becef)iKb ,pr­
TPQ mmeite c1',,�oi lUi cil'b"iTMoi J\Iapeit&l MO'lelli\{ lUi TIOp'l'b-
[116]
...-,- 1t6 -
I
BopniR3JJ. Opelie .j mnpexn-s Ro RoeTi nemil,
acemine ZiH.& Ii'b ,,)I,oTI'I. nO'l'I1K<IJliI Jlon CT€�
(f>iUI fi O.J. 'f. IUlo ni€pAo'f pT.,oEOIOJl, .iI:€ Cdl. pl'o
4.0 CTpdillCo GMCT€ 'lal> lloToT A€ rpdET. run
C;'Io .J.oC ;J.oII']) TopiHI mn iar; �lJoHCo '1'P(';Si'lH.,J;
,Lr,ofI'.bp'B, � Bp'Bl'tl€ .iI:€ M13.8'b ;3H, mII JiOmUl­
Alin CP,])p'b B13CT€ iau cn:f.pHe.'f .J,€ .Ii') IJJL€Ii"]T
4 Q>o.r.m, JL'.bCdi.H'J; nJLi\HoJL unr TOT {Itio (pOeT
@ •
np'bA4'l'. I� p'r. CTeq.4H Bod-s (.lLi\o Ji.MT IJJi '.D-
ResJl TOT, urn CiIo �j\HTOPC <!'HiH10H IU.' H.3-
EdilI);'b. "
.J
.f .. n roana Top'IiJ10p, ziqe Kan'rimip, C1'e$an
� \
R'bU!Îl''l> �ncomI llOPTOJI ,}\mn'I)p'JiTeCI� a CoJlTâ-
DOMiT, mi ans CJI.aEa C'1> Eipoia�li'b npe a�ICJl
",J..mn'bpaT HilpCJIC' epa odinioap-s rpoaza JIo­
mif, mi anzm q)oCCC:b npea .pepiqiT Ii']) 1[01'0
t?'b caaue 'l'cafI)1'}l Jla AndpianOIlO.', 'Î'I1TOB'1.­
p:brniT numar de o mîl;',]) Coi'l'l. *)."
TOp5A"!,l\e Bipoim\l, I'eoprie , .n,l·rrl, 'n1,P'}'o.� 're ce Ill;t"b Ro- .
poJ{eu,o.�; nii a� zi.ai-r o -fu aui] .ae lI.a zi,ll,ipea lI.o)leJ 6996, eaplJ
.ae Aa XpiCTOC 1488, _}lI a.�. 32 .. e il" il l\o)[Hiei Mbp iei CiUlI'.
') Histoi,l'e de l'Empil'e Ottomllll, t. 1. p, 139. ,l(e flqeaCT'.b Bb­
Tl,JJie nO�IeHenr,e lUi o cI,piepe I'peqeaCllb '.lJOapTe paf'b <1-
CTl.)zr, llli Ae lrape ne aM !IlaI <po,itoei'l' 'blU\1J 0Aa'l'"h (nezI
Apxina nal)iflil' 13). -1'1I (preac'l'·.b ]{apTe n�Mi'r'h:
Ni« 6-1W(f)'lptS OWCPOQWV i6WQtmv, Aa npiAen(M
Ka�maHiei -}nTperrpiIlcb ,l\e EaiazeT II Aa aHM 1484, ce ziqe': ..
'O 0[; 60Vhra1} M1tfXrtaţirf/S EXfX(ie q)()tJ6�.ti
[117]
111 -
/
D�n'I. deC'IJ1J'bpmiTa cp�!Iip.e a nenpte'rini-
JlOP din }l,apT., CTccpan qeJl mape noe'I. C'I.
cTpinrT. Tpi'mopiJle MOAdoBeniJiop mOPMI ��n
:61>mnoJl uinc'rif nenTp� na-rpie mi AeJ,IC. Oa-
!
cexe JlOp CP�P'I. �nrponaTe Ro mape 110mu'J>
.J.n mal msa re monixl qe ce B1>dli mi aCTT.ZI.
Iap JlOHoJl unde c'as da-r npxn'ra E1>T1>J\ie ce
nsmi de a rsnue P�eEoleniI ca� Ba.rea AJlE'I.,
l ' (. " ,
nerrrpz li'D epa �n'I.AEiT de oaceae CTP1>u,0-
uriaop nocrpi . .I:i.1>nd na-rea ce aUJ'I.Z'r. -tn ga-
.. .
p1> nen-rpz o mirn. npemc, CTer!>an ce <po-
aoci de' auea caspr p'I.naoc, cnpc a zidi "'�
anexe JlO(\0PI M'b n-scripea P1>cEoienil', us
l�pm'I.TOapea incspinuie CJ\aBoneaC6'I. "le ce a-
Ae a'J.eaCTb l\apTe C�HT Mai HUTe e.�iu,ii', snexe Mai ;ţe­
naure , a.rreae �1aI clnpTaTe.' �HTP'O Tpa,��m-\ie POMbHea­
elib neue uape ce rbcew;e aa A. KbMiHapiM I'epacin X,y,RKM
infolio, xa xan aa 219, .pl .pllIbpbu;ia aâ CouaH Baiaze T
ipiiM .ul CMTall l\lexeMCi\ ce rbcern,e acexiue:
16
[118]
l
f
I
." hp 1-H aA AoiAe aH AI! tlfflbpbl\ia .'1 oi' , q,bK�Tali xaae K�
011\1 rpe.te cnpe 1I"pa MOAAoBer, mi c'ali AOB;'r K� CTepan
Bomoa , ,!I.OMH'M ,MoJlAOBer, mi 'mI aii AaT PbCBOiii poapTe
ioTe; mv ce cnpimiJlipb BeTe"âI MOAAoBeJlI, Ae n'aii mT1iT .
CTpbBaTe Top'liI Mar ,piAb1iJlTPM iJ;ţper, <pbPb' Jl5�f;(I'Ie aii
c\no�aT Ae ax pOSiT ca�e::te ne MapIJiH[, �e' Aâ�" lIeTaTea
AABb mi Ae ,,\'1 KiAie ,iap Mal M5AT H5 Ul>T1'Pb, Illi npi'liHa
epa, Kb'lr ,!I.omlM MOAAoBir mi K& JV[oAAoBe"ii c'aii <f,OCT
BbT6T K� CMTafl MeX}Ie:r {MllbpaT, Ta'rbA a'l��T1ii tMll�­
paT a Aol CMTaH Bai�ziT, mi ',;1 ai tJ[(f!pmH,:\,MoAAoBcnii
'F0apTe pei, rui Ill:H T�i'�ţ oaCTea, Rl/T aSIa ai eK'bnaT fM­
nbpa'l'M Ko ° caMb Ae 9<lCTe .f.u Bace necTe ,lI,�Hbpea. j:l,e'lr
CMTau MexMeA ali Abca'!' 'x�;.mHT Aa �oapTe 'C'b ce <pimb
-il 111Lp'bcKal!lllbpape .l\eClIpe' MOAAoBeHI, CbHlJeAâ TopqiAbP 'le c'aii
�'!I'I'.,�;rB1ipCaT, mi pamiaii 'le iali, <p1iK3T. IIeHTp6 a'leea Benic'b
"l''; "tc<,;.��ilj C'h�. ClS.f.Tan Baj�z�r., mi aA,Ta lI'all D3TC5T cpaqe u.iMixh'
p'bpb Il�'r aii AOB;T MaplJiaea .l\e a8, AaaT ° caMb .i\e pOBI,
npeK�M Mal cac al\! apbTar .• "
� • IJ \ • ," : i , '"' jf
CPA'I> deac�"pa'o.mn, -nn '"pe aape nOI m\;'"i ... ,
Top'.Lm ai'ie'-t-n.Tp!l) TpadoR.Q.ie Pom'LneaClfi
«l>'.LlioT'L\de II .. iepomo:nanJt. fca'ia.
" '(,: .f'>,", -.. \ l i1VlJ" ,î"t
+nclipiITMia' niei-per de aa P'LcEolen��"
-In ziaeae Eihe-Bpedin�Ioci.H)I'wi d<xl!i�
c"Toc,ioEiTopio.H.I Domn lo�n CTet�an u'.'il. '��
ffiLta;ll;i';r Domnei�'�, Dbinri 'n'LmmnToJloll\1:�iJl_
" .� It- '. , ". {
d.oBii, «.I>iiOJl 'Jl'oI Eord�n B. H. �n ansa 6984,
iap �lJl Domnle] JlI'iI, '20 ,a'nu nspr-snd , , c���
p'LdiliaT noT�pnilioJÎ llIoxamed +mb'Lpă�oJl'
rropqeCR, R/) TOaTe' niTepiJte omiJlop "caJie a1.
AC P'bc':LpiT0Jl3I; '.hnli'.h' mi Bacapan B. B.
,1 '
[119]
- 119-
/
KlemaT e iind jla p'.bcEOi�, ai5 nenir 1\1S d.<Tln-
C1S.il. 1\1S roare rrsrepiae ll'.bm�nll'r1S.il1S1 J11S1. lIIl
a& nenir C'I:. pOEeacll'J, lui C'.b iae ll'.bm.-nUT1S.il
MOJldoni'î, mi ai5 aarsnc II'.bU'.b ai-re aa JlOli1S.il
'le ce !'.iam'.b Baaea A.llJJ'b, mi noi Creean
n. n. In) q,ii1>"l UOC'l'p1S A.i\eKCandp1> am emir
v1'-naill'rea JlOp aixe , mi -am <I>'.l)U1>T K1> d.<T1U­
mir mape p'bcr.oi� -l\11 Jl1SUU .�1>1 Isaie -l\u 26
de ziae. lUi d1S11'.b oaosozipea J11S1 Dsmne­
zei5 Hip1Sigl ai5 <l>OCT KpcJ..ginii de .m.r-snf,
mi ai5 I{'.bZ1>l' aise m1SJlT'.b Jn1S.illJ,ime din OCTa-
'wi� Mo.ldoniL Anu'le ai5 .rsar mi a rpiea
napre din ll'.bm.rlUTl>Jl MO.Hloni'i decnpe xeea
'.'!aT1>pe. *)
'fIeIlTP1> a-reea nme ai5 noir Ioan Creean
B. B. Ro a ca E1>Il'.b npepe,· mi ai5 zidir Eice­
pisa a-reacra ",)\nTpll nsmeae A pxicrparirnaul
illixaiJl, uri -l\IlTpll par-s-risnea J11>iIllI, mi a
Doamnei ca.te Mapia, mi q.iLlOP C'I:.i A"lCK­
candps mi Bordan , �i.ij\.nTpo nomeuipea
mi nempo C1><l>JleTe.�e npanocaanui-riaop upe­
ţgiul Rape aiql ai5 nepir. - 4\n aU1>.il 7004,
iap a Domniei' AbI aU1>Jl 40 RoIWI:.nd, ,Imna
,nI Noemnpie, -'Jln 8 ziJle." ,
*) C�BT il '1' P i e a IT a p ',r e il lVI ° A 11 ° TI i I 11 e CIT P e q e e a
,1 n '.r 3 pe, CTecpaH --} Hl\b,leTje 0pameAe i1C ne l\bplTopiAe
Ivlbpii Herpe, .
[120]
1
I :1
I
l'
- 120 -
AqeCTe �r5 <;fJOC'l' .i{l-mnpm,ril>p'I.piJlC Jl'I,l"LJlie'i
de .ta P'bCHo'icnl, H'M''b.1ie I.plH1'l"I. .ij\11 Jwpe
a-ă !iope C'LIH,IeJIC "leJI mal cnsnm a Wlo.ildaniel,
H'bT'bJiie ne�Eeape'f) din a(1)'.iepeamiuTe a Po­
im.niaop. lup Ii'.b'f nen'!'p'" murmama ()/Mi1)­
'1''1. de EaiaziT· n ofla ano.;l 1484, 'q,iilHl 1)'.1'>
ecre cspicr, flpe 011a1Y[' de TOPJ,J i�Topiorpa(]iiJ
c'l\p'I>inlmi rrLm.IlI1TCn&, mi lfi'I. iCnp'J>Ili.'Je ei
C.ilil1l' <I>oap'l'e mi'�l lui Kl:H10CIU,'A'e" anoi Ilo ne
nom .ij\n'riIHle mi Ro nonecripea eL Daropia
nOaCTp'b a� <I>OC'f C'b amez'r.m l)'l>'.H''l:l,'iia de .la
Pr.csolenl , .i]\U TOT adl,jH'bP 0011 , a-reacra am <1>'1>­
IH,TO dsrrs HoTin!.b'h, neusiud nimin'b de .sa
nol , mi nenpiunind de I,'b'I' (NHlTe mn'eu'1'i'1e
.IJlllcemna'.l'e de "IeI mai Ilpedni<ii de J'IH:ldin!!'I>
icropiorpaer, A.ilgil aii decspic mi HOp de­
cspie axecre oI1\JIT'bmn .. I'J>pl m'blH��le, ri1) mal "
I111)JIT'h rromrrs , Eo mal (vplSmoace I.l'Mlec,i.e;
dap Jli�II oIlo.,1 nz ne Ila .i�lnye'H: "fll1 nWlpea
neu'll'po aden'hp.
CenTC'lllupie 18/-1-0.
i.;
I:!
J
[121]
x.rIGOn
A e Jl fl i o fl H i fl H R o Jl 6. fi. .
1582.
----,._---
lb miaa JloI Dsmnezeă Ioan IanB6Jl B. B.
Domn U'1>piI (n'l>mmnToJloI) MOJldaBieI, .paqem
mipe ,Ro aueacr-r, cnpiccape a HOaCTP'l> .pieme
Rol, aapeae o Ba nede , ca� de dzs nca Ell ali zi,
R'l>qIde Jta Domnie c'a� da-r , mi c'a3 .t.nT'1>piT
nenrps a nocrpi snep] a, 'MoJldaBier Dsmnea­
JluI, Iepimie Mori.iHl Bea Bopnia mi Boepis­
Jlli! Ioan ModJla Ilaxapnia ",n npinina a JlOP,
dpenre ontne lJe a� aB"'T aa Eamin'1> aaipono­
mici T'1> mi sl1mn'1>p'1>TOp'L momil mi lI'1>pinl!iI
JlOP, llCTpl> Xodi'Jo, -Iagno Xsdius , mi Ioan
MoriJla napexe a3 q,OCT mape AOr.oq,'LT, Rom
B'.b dlilI'.b a JlOP dperrre spiue de aa E:hTPm­
nsa CTe.pan Boenod , de Jla Iaienr Boenod,
de xa lJeA mai T.mn'1>p CTe.pan Bcenod , mi
de aa lleT,po Boeaed , mi de Jlauu;il mal +n-
'i;' :
[122]
- 122-
nain-re 4}>iiToPI Domnt , .J.nTI)� a nocTpo TI '1>­
mzsn'r a MOAdaBieI p-snascauf , CaTl>� Xx­
dinge » Rl> lioPJJ,l, mademspî, mopf, xeJLemee,
BelJni'II, (q.'1>nalJ,lipI) noenf de �mn nape ce
nsmecr .. Bip'flnIia, mi Ilo soade de nAme ne
IIpoT +n IJ,im'T2;J\. Dopexoisasf, mi caTl>Jl)il>­
capex {-n !!,inliTl>Jl XOTim>JlliI, mi CaTliJl Ma­
Tel'l}J,iI ne Dni�Tpo, Ro mopl, CaTl>Jl Na'lIopna
+n J!inoTl>JL (carrr cT'.bn.mnipe) COPO'IjI, mi
CaT�Jl rJliueniI anpoane de l\hTel>lJ,'t mi can"l
Hanadong n ne Dnicrps .J-n �lim;nJl Copo�li't,
mi COpOCROli.QiI mi Xpl.(!eniI amimdepe �n
!!,inoTl>Jl Dopoxcisasî , rui C3'I'l>Jl R,OBiJli'fl, IJe
ecre �n MinoTl>Jl Copouf], mi o 1>08aT'1> (riap­
Te) din T:6proJl dinKJlimoliQI ,tie ce zitle
N oocl>JlilJ,'J>, Xodnin�li ne n'LprnoJl. 'le ce ziIJe
P ... da; JaqeCTe mat Cl>C capice ca-re Xl>diUl!i,
Hasami, ltocapez;, MaTel>!!I, Haropna, XJliVe-'
nil, Hanad'ap!!,J, Oopocuosnif , mi Hcscs­
Jl.jJ!a, a� �OCT a JlOP dpearrr-s cTfJ1>mOmaCR'b
oqin'.b; dap's C8To.ll mai C2>C' capic ROBiJli'li
dpearrr-s Ro.nlll'bp:bTop'B! aJl�I Ioan 1\'JoriJla, .1\.0-
rOC»'bT .J.tl zi.lleJle DomD9JloJ lleTpe BoeBod,
, 'le _ a� lii5mn'I>paT ,de -"la Fon!!,a Rape a� (pOeT
Bopnis, �eqlop II'f.Ropal)ioJll>T. �num ,a1leCT
lI'on!!a ROIDU'I>pac'bde 'JlanenOMiI Rozmil, qC
.. a& <poe'!' TI'I>pW1iJl:aE\ R(') dpelI!!,I EaniI' C'I>J, -rui
J
[123]
/
aIlO{ a� H.ffandl:>'r alICCT caT ronua mal csc no­
meniT, AoI Ioan l\loriJLa rren r-px 680. r'aaninf
(�nd<raJLEinI)� dap']) mal ..f.nainTe acemine ��n
Bpcmea JL�I T'eopr-i Boesod a� $OCT nfepdsr T'on­
Ua caToJl Ro:tÎJlj'h neurps EJL'LCT'Lml>Jl, az aa­
pe -tIÎCl>W mIa� crpina r nsmeae c'])� aa Dom­
nie, mi nen'rps nape i c'ali JIoaT CaTOJl I:ioEiJLi'h
de Boenodsa Ilerpe, nitpeJle c'ali miJlOCTiBi1' mi
a� da-r alIeCTC3')' RouiJLi'h .7\.i')I Ioan MOţ'iJl() qe
a� .p OCT Aorolfl'LT, mi a� .p'bGoT JloI mi �­
pin de miaaipe (de da J)). Dsm, aneac-ra 103n
1llorÎJla, lIe a� <pOCT .i\OI'Oq.'L'l', c'a� CHOJI.aT
mi a� aamrmpa'r eaTO.'l Il-oEÎJlj'Il de Jla ronJ;!,a
ue a� .pOC'l' 10pniR «Pig'iop n'bRl>papil>..Il2>T, mi
a� dar alICJlronQ,a .lloI Ioan MoriJla sn spin
Ile a� a80T de aa C<l'e<pan Bod-s 1.1eJl E'bTp:hn
acsnpa caToJloI mal csc capic 'KonL1Î'h. Deuf
de c'ap ap'bTa (caxaa) ..f.n oape nape Epeme
oape, Rape neamlipI ·..f.n OpT' lIe cniJ"!''b de a
ron!!Î ca� a I:iozmi .f.n nimiR'L C'L 111) <pie
RpezoTe, nenTp<'i R'1> nimine nilIT o TpeaE,]) n ...
ape .u ageCT caT mal Coc CHpic ItoEiJlI'h mi
Hooco.i'\.iu;a, Rape'I R'])'rp']) Xliden!!,iI JLoaT']) de
.ta XijTap,o.i'\. M.i'\.in'.LolJi ..f.n ziJLeJle JloI Ioan Boe­
Hod nCIiTp'" o mOlJp<te de om, Rape .moapTe
Ro alIeaCT']) momie 'o a� nJl'LTiT Ioan Mori.ila
Aoro.p'])T, mi a&' .i'\.l>aTO R,])Tp'b Xodin1!'b. A-
[124]
- 1�1-
ma dap:s B'bz'bnd nOI din dperrrarea opim:J1.oI
mi a RomIl'bp'bTopiI, tIe a� aBoT el, am daT
mi am "n'r'bpiT mal Coc capiunaop Eoepl
dzmicaae Iepemie JllorÎJJamapeJl.oI BopniR,
mi dsmicaae Ioan Mori.'la Haxapnia nemaI
Cl)C nzmrrexe care ansme XodincRiJ,Uocapeo,
Ma TeoM,iT, XJliveniI, Hanodosgf , Co po ROo!!,iI�
Xpt�!,eniJ, mi ROBiJl.i�, mi Hoscsaig», Ha C'b ae
.pie de aa nOI dperrr xpln de-ToaTe neni rzpiae .
.Il0P' uri (I>iiJlop, nenogiaop, mi. cTp'bnenoQi.llop,
mi .piiJLOp crpnnenojţlaop, mi 1'0'1' neamsaz]
.Il0p, ue ce Ba aaene (a.p.lla) mal anpoane, nc­
CTPT.Ill;j';TaT niql odinioap-s �n neqI, mi aue­
CTe mal coc cnpice ca re C'I. JI.C .pie din BeR {tn
BeR de CTT.nif.nipe mi oB.Il'I.doipe. Cnpe a­
tICaCTa, ecre npedinga Domnief noacrpe m�I
Coc CHpico.ll;,;I Ioan Iannsa Boeeod, mi apedin­
Ma npea ioDigiJlop Domnief noac rpe .piI AJleI�­
candps mi Bordan Boenozf, mi npedinga noe­
piaop nocrpi , npedinga EoepiMxI Bsnsma
Dsopnin de Qapa de UiQC, npedinga Boepis­
.IlliI 'I'oadep n'bpRT..IlaBo XOTiuoJl.oI,·· �pedinlP
Boepisas] Irnanie nT.pR'bJl.an",JI. Heamuo.JtoJ,
npedinga Eoepiud IJl.ie m"'pmeI n1>pRT.Jl.an
PomanoJloI, Hpedin.�a E(>,epiMC'iI HiRo.llae nop­
TapioJl C",'tlenif, RpedinJ!a Eoep'i"'Jl.ol Epl>I'a
IIOCTeJlnhi,' RpedinJ!a EoepiuoI WiJl.in Cn'b-
[125]
-125 -
Tapu>, npedinga Eoepilj.'lljI COJlO mon BicTCP­
niG, npedinJla EoepÎljJloI CToJlnislj,,'lljI Padinf .
npedill};!a .EoepilJJlol Iani Romic, mi apedinga
TăTlipOp Boepiaop nocrpi , a �IoJldaBieI mapf
mi miqJ. Iap dsn-s (c4)�pmiT"'Jl) Bi'}j!!,a noa­
CTP'IJ sape din �ii], DOCTpi ca� din neamsa
nOCTpli, ca� npe qine Dsmnezeă Ba aJleJJe a
<fii Domn �"n O'Jjmn:.nTljJl nOCTp'" a �foJldaBieI
- . ,
,
aqeJlacT. n ... ce 3Tinr'IJ, qi C'IJ -t<DT'1.peaCR'IJ a-
qeaCT'IJ aderrspar-r, capicoape a nOaCTp'IJ� nape
cnpe .f.nT�pipe am noponni-c .!la aJl noerp ...
npedinufoc mi qinCTiT -Boepiă dsmicaae Ă ... n s: 'l
Crpoiu] mapeae ĂOl'04)'lJT, Ha C'IJ o cnpie
'mi Jl3 dmnca C'IJ anine nene'rea nOaCTp'IJ. A�
capic Iip'IJc'l'e Mix�iJlecKlj.ll,Jla COlleaB'IJ "f.n 3-
nM 7090. �n asna JlljI Deaem : 20. (A. II.)
I .
(H�·ineJle.)
Opil,IiH;I.l.M CAallOHecK mi Tpo1i\oKl\ia Pml'hHeacj('h CPbKoTb
'la aH�k 1805, 'P{ 'fepHbbu;r .ae HaciaievHiaoaaeaiui, 1\.K.
1"'bi1:�Ja'tli8:, ce a<pJlb AU PeAlU{TOp.
17
[126]
AKT
IIENTP"l5
DECPOBIPEA BEqINI.llOP
.iJlN IUO/IDOBA.
1749.·
.,JnT'DpiT"l5P'D·
Noi Koncmndin NiRo.lJ.ai B. B. Eomil miao.
eri I'ocnodap Zem.IJ.Î MO.IJ.dancRi.
AqeaCT'b xorspipe qe c'aă <I>'bRlST npinrp'a,
xeacr-s RapTe, aT'bTa de R'bTp'b Toan oBţ{!ia
nicepiseacm., R'bT mi de R'bTp'b TOJ!,I noiapit
Jl'bpii, am +nT'bpiT mi Domnia mea, R1> ne­
xeree mi iCK'b.IJ.iT1>pa Domnieî meae , aa C'b ce
rrszacm, necrp-smsrar. -"nTp'aJlT Rin C'b ns
eie , Isnie 1. 7257. (.i1.J.) (.ll. n.)
, _ _ �_ - ..,...", =. r _
[127]
-'12'7 -
XOT'J. pipe O E-IDeacE '1..
II$I'pe.ilC de npixina ne'liniAop mi .ta a.I!!,1
r1limi�a;!l1 Domnî , Elim mi aa rpessre Dom­
n,ij.:lJ� M'bpieţ Caae Ilpea �n'bA!!,aT�Alil, Ali­
nlÎnal:1l:�Hil Domnsasl nocTpli. KoncmnTin Ni­
IiQ.II�e BiB, n'aă aincir ; iapr, Aa a-reacr-s a
. rpiea Domnie mi mal ll1liAl' iIia.AOne <Î>'bE'bnd
oamenii C'bTen'i 'le nredii ne monriiae m'srrs­
cTipeU!l mi soiepeţg)', <I>'bE'.bud IIcnP'b aCliIIpa
CT'J.III>uiAOP Careaop , Ii'b'l csnrrans Eli ne-ri­
m.rare . adem, n'bp'bndliAe oameniaop Ii'b a­
l.1CCT nxme de nesinie n'ape ocesipe de po­
Bie, mi ce ciala Ea C'b r'bCaCK'b �ndpenl'jpe
lui m.t.nruipe de nsrneae nesinil , ap'bl"bllfl
mi npi-rini E'b snit din cr-srrsnit Care.rop c'ai;
<l>OCT ouimdsir a ninde ne neqint Ea npe pont,
m'ai .lunII'bp!!,i Eli �mrI'.bplla.A'b na npe MiranI,
lui a da nsmeae .'lOp .ll11 '1>01 de Z'bCTpe,
m'ai decIUplli npe noniî de aa n'bpin!!,l,Al)­
'bndli'i ."n EaC'.b aa CAliÎliEa AOP, nr'aî mara de
.la lin AOE aa aATliA; neeiind asea noanisie a
ce ninde uii a ce csrmane rrsm, �l1TP 'aT'M'a
.Iia npe pont. TIenTpli Eape l.Iep'leT'.bml M'bpia
Ca Bod'b .Eli am'bpliI1'fli.'l Iia C'b a<1>.lIe adell,},·
pliA, din 'le npi'li1111eCIi1; a'leCTe r'b.;ll.�eBi'i mi
neodixn,'.b oameniAop, 'le CTp'blUn'bTaTe ap <1>1
17*
[128]
- 128 -
aB'.l>ud de <l>aK ar'sra nexonrenir-s :iKa.IlOE'b; mi
're na C'b ZiK'b nesinl, 'le noani-rie , "le C"6U­
mmepe a� CT'bU'bni'i moutiiaop ammpa .IlOp,
Ir& R'bT czsnr mal osnnsun deR'bT .Il'bT"&pami'i
qe medii ne momit EOlepem'i mi <l>aIi15 C.Il"&a\­
Ea .Il0P' mi sa npe pOEi ce cr-srrsnecaă , a15
xa upe J.!,iran., xsm a15 <l>OCT' osixeisa , a� 'le­
p"&T J\Il'bpia Ca Bod'b P'bCUllUC"& .Ila! <t>ieme Rape
de 1101. ' \
Aa ruecr, zi.w a .Illll Anpi,e , a\o� +UTP"& a
dosa C'bUT'bm'bll'b dsm, ITa).!!1, eiind nol Rll
T01J;iI ad"&uaJ.!,l, aT'bTa napTe sicepi-reacm, , K'bT
mi aoiepeacirs mi a.ll.T'b o nrg i e , .]\u M'bn�­
cripea Tpilceerireaop , ./la CROC"&./l . Ceinreaop
Moame, c'as <I>'hlillT Cm;op de .]\nTpeE'b'lillne
aqeCTOp npi-rinl mal csc ap'IlTaTe. Aa Rape
R"& Tou,il }il) on raac am· p'J.cIIllnc nmprupicind
adeB'hpll.1 }i'J, s e s i n i ; pOEI n a C-,y.nT, Iliq'i
ce C1"bn'DUeClii; Ro nume de posie ; <l>îind K'b
numai J.!,iranii ai> aaea ponie ,Iiapi'i K"6' <I>emei.'lc
mi Ro l.oniil .1Op C./lotJWCIii> ne 'roaTa ZiJIeJle
CT'bII'.bui.llOp C'bl. Iap'b nC'Iil'li'i llllmai napTea
}i'.bpE'I .. TeaCK'b c.'lomecKi>, cliou,'bml ./la ./lllKPll
JUmUlI on om dirrrp 'O Kac'b, maKap K'b,{!,l <l>i­
'l'j'opi na ane omll.l, accmille C.IllHIwcKi> Ra mi
./l'bT"&pa.miqir; iap'b napTca <l>CmCCaCK'b, n"& C./l"&­
mcme;, nhi ai> a'lea c"&nu"&nepe JiU pOEiI, K'b
[129]
Ileqin na C'L Zhi'J. C'L'!'ean meuiearu (11'I.p'J. de
mOlIIle, aT'LTa nsmal' 'Ii'b din car 111) cere noa­
niIi sa C'L iae'I>; Iiape rrOpOmi'L CCTe uri de Jla
Domnie mi a Bicrepiel mi a Hpane.til , no­
ponqind: C'LTeal1llJl C'b ns <Ilie no.min a emi
din ca'!', mi de llude na enii e'.b ec dea .ra
llpm'.b. Rape p'bndlleaJl'b c'a'i> ll'bziT mi de
p'brraocaJlir Domnl qe'i nenl , xsm c'as II'LZo'l'
.1a Xpicoaneae .'lOp, Ii'L li'!,nd c'ai5 ITtT,pÎT do'.b
care rrmlTpo lln C'bTean" de lIndc c'ai5 doae­
dir R' ai5 il>OCTi5 de IiaIDin'f>. aIiO.W c' ai5 dar.
Nllmal 'f-ndp'LcneaJt� 11110pa din C'f'MJ.'Mii'i: mo­
miiaop iai5 Cllll'J,paT il>'!lP'L ac RHJle ;lill na.ir­
z'bpi.te mi .f-mll'b})Jl'Lpi.te. lui 111ll1"I,})Lte 'le
c'ai5 rrllpTaT de Jla sn .. iox aa a.1'I'O.:', .te at.
dar npiuinl de 2IiaJlOn'b, rr'I>p'budoJle .1Op o
cllrrmmepe 'Ra de posie. I\ape .1llllpll a ce
ninde nesinil , caă a ce decrrspgi Jill .}\/lll1'hP-,
Jla.;l'.b, eai5 fi ce' da' .1\u il>01 de zecTpe ne
il>paJlI� cai a ce lUllTa dil1Tp'tn cal' .}\fl'rp'aJl­
Tll .. 1., cai5 a ce cJiimna n�mal ne oamenI <I>'.f.p
de momie, cai5 ne Roni. al deerr'J'PJli de .!la
rr'bpinJl'f, n'ai5 il>oc'r DOJlni'I'i CT'bn'bt;li'i CaTe­
.ilOp, llIi ni"l! de aman .l\-naiuTe aqeac.T'J> nOJl­
niqie aCllrrpa .wp nime C'b, I1ll afli'b, Ji.'b nll
cCTe IW lia-le. lUi Ii'bnd ({-a IlilUle' Inomie
oameniI 'C'b lni ce Il'.b ll:l.'b , �i lia nÎl�e C'b-
[130]
130
TenI' a CaTeJl.0p �1'-n car C'b p'blU'be, <p'.bli.'bnd,
c.:H>ifi.Ba onifiiu(ji'l;'b; .,llnc'b nu C.,}llnU'UC'b "Oi'
'lJ<\R'h Ia> nap'l't, 24 de :t,Lw. de om .• 1\IlTP·lIll .
an, opi .!Ja �le -'VHiP(j ce na nsne , UJ;i aC3Hlla
cr •. dea de .... ne moruie. Ama m mp'j))1);"
p,ici'mud nen:piimim; nu xa C'h<I'J{! I1'h­
zi'J:, a-iecr aHl'b:t,},Il1,nI1T ne am i,cJi'h.liT !i(j T01J,ii; .
liupe aIll'bZ'hm .. 1}Il'I' C'J� C�, '1'-l1'J.1npeaCli'b un de
Jlfhpia ya, .Ho(h ... *)
:Opmeaz'b iCI\'b.thopi.le: l\ilii<t>op' MiTpono.tiT lUo.tda­
ilicL--;- Ia1i9H Enicson Pomaus.rsf. - Ieporeă :EniCI\OII
X �[�!�.n;'i. --; "'�{Jcara{5!Oq () A(!1HUtvrJ(!i1;.'fjQ TOl) 'AA-fţav-
j� , , t, - X' 'O -,.
(Qlag ?w/, r;yoVflE1'oq TOl.' arXOt'. - TOV· arL()�'
2'al3pa PaCf:f<1IÂ. - - - 'O iQUcQlXQXiX,'lJg J1x{)QuX.-
c lJÎ'01"[{cllOq Tot� .. JJfJla<fGJ lT,C«�{Jivwg. Iepomo­
nax .h,,,ap I Ir-smen Netam!Jl>.�lil. -c reo.pri� In,-
men. - - Fedeon, It-smen C",aTÎ'l'i'î. 'I'eo-ean, 1-
ramen OTÂrau;a. -lepomonax lUe.Jlel'ie, It-smen d�,
:Gicepi1iant � - Iepornonax Bapaaam, 'Ir-smen OT
Bepzongs. -.:. Na'IlTanii"" Ir-smen Co.lIn./. - CTe<t>an,
It'/imen 1)0 Gp OB'.b,ll.S.! 01. Cana Iepomonax, lr&­
mell OT Ib,cli&egif - lQ'Y'Y0f!tOS' fIvQ(jvxavor;. �
*) A'JeaCTl> Charta magna eCTe Ae IucnTe na;mc .pl Jlofll;iMe,
lUi .2J,e t{jniIlH(lAMC 1'H .ilb�b1e, K'hWl'.511IITb 1\5 I1I.1.i1Tiu ncpAe
rui auoiIepiTb 1\3 165-170 iCKMiTupi Aiti lIape m;�Iai '1e,le
Coc lll')}liT,e ce no'l' :,TICTi. AlleCT aR'}'· c'as TiTIbpiT, ,iţe. ne �O'h
IlOni! Tphrice Ae Il,. Cna·r. AH1'oxi CioJl, mi Ae A .. K. XliP-
1>/lIzal\i, clioace t"ToJ\Mai i\liHb opiljiHa.1M 'le ce acpA'b fH
M6zeM AC .'\a OAeca
[131]
131 -
!rllnlen de Bordana, - A'{t/xVtX6tOg n;m:-b'tXvog. -
lîaAicTPll, Irsmen de Psnsua. -- ' Arrrim lepomonax,
Irlimen MaBpomoAu. - Naraniia IIpoin Irsmcn. ­
'feOil>iA, Irsmen de Bizall'l'ia. - IoniM'h Iianra BeA
.10rO<l>'h'l'. - Cnpza �ilOr�<I''hT - Iiocraui nea Bop­
nili. - - Iopdani Ba.un BopnÎIL - Iopdaui Iîanra­
JillZino BCA K,A"Ii'ICp. - Iopdaui BiB Be.\ Ohpdap. ­
Ion Pscs Medc.mi'lep. - IoniM'h I{llza BCJI IJiTap. - ­
HoncTalJdin nCA Apmam. - - - I�one'randin r,y,n�
dlM BeA BiCT. - l\iipon I'aeenus EiB BeJi CToJlniK.­
Ion BeA Apmam. - Feopri MedeJlni'lep. - . Kon-.
eram-in I'Of'h.wi1lean BeJ[ I{.lli1lep. *) - Tanpiia ,
lIJp'hTl>Ma. - KOC'l'aUlIiO :Epan.':"- To�dep I�OI1J'hCli"li
MedeJlni'lcll - ,- Ie-rimie, EiB ne.{ IhniTan. - .7111-
nu 1''hli'1'8J1. -, Creean I{aIIl. - Iopdani llIo'hlla­
pi8.�. - Cand8J1 HiJli. - Ilacnaa XOllle. _.. Dimi.­
'l'pie IhniTan. - IOlliM'h l\1opeanl>, nin IhX'I,pnηleJl.­
Cimeon IJanin. - ManOAi Ilicap, - - Toadep 1;0-
'!'ez. - Ion Bam-sm. - Enalii Nerpog. - Baei.te
K'hniTaIl. - l)pcaui Ib,niTan. - - ranpiJi PoCll.-
*) CTP"hB�H�'Ie�; ali q,OCT ne 'pM"h Map e CTO.uIÎK, mi aa aH5.'L
li�9, tH DpeMea oK511au,ier MOA"'i1nier Ae npMiiAe Poceu\I, ali
<F0CT cinrlip IcnpaBlIiK Ae Tpit L\inoTopI ·t�Il1pe15J[b, Ae Bo­
TowenI, X"hpAbii mi ,lI,opoxoi .Rezi Mat ,l\enapTe 11( Ap­
XiBb P'bClloJ[CM 'le c'aii AaT Ae AiBallM M070Aaniei .la 'lepepi­
Ae feUepaAMoi lheM. �paoR OM q,oapTe tHnblţaT; !D,iea np­
'lelll;e, rpe'leu\e, miq,paH�3ZeIIJ,e, JliMB'b tHTpeBoinlţaT"h <poapTe
pap ne aTOH'le. .eA ali TpaAoC tH Jli�1Ba pOMbHeaCK'b lIpi H­
'l e C a A e E Jl i A a a Jloi MOJlxep, nea 'bHT'b1 RapTe 'Y3AoC'b
pOM'bUem;e Aiu q,paHlţozeru,e, aH Mal cKpic mi iC'1'opia JlobpiI
UapirpaAM01, MauocKpinTe.�e.lOi ce II'bCTpeaZb nbH'b aCT'b",i
Ae q,aMiAia HoacTpb. Pel1-
[132]
, '1- ţ�: ';�-l·""v�nl .. � "I'\l�/Ia�IIRI'.,QŢ>.
,.<;TP�'l'lf·'Ia·l' Onecxa, .,;, jj'��n)j�'b;.".-;;;-,
ran�.·:;-- Ti!ll0<I>'ri fiori".. , l'eopri);}
i.!.,a'f Epa'l' IIi.!.ni'l.'i. -; Ion. Urom'b. -",
." �fano.!.i K'b�iTan: -'- i�ad� Eop'l.i_'
J ; ţ ',1 '. l ", "i ,. '.\ ,: -;
an K'blliTan. - Toadep Ii�pn. ;-',ft0f,I-
u. - 'f'p1iropam opc';l1ii'.· � .. I'oJ�c�an_ .
. - j', l-' I -';.fr.,
Illepsan (I}.wllâop. - M:ixa.�alii.
' li' ,- J • �_�
.Io]:idaai PllC&, l';]Hilmhep" -; J�n!
Toadep C,y,Tl IJlie Apmam. - l'au])i.!.
I.lal Tipon, B,opnill .. ,fie llOapl"b. '-:-:-'I>��,a�1 .
BopniK de uoapTL. - Oi'e<I'an fiom.c,-'
l�il. - B. IC'L'leclillJI flOCI\
t,
[133]
DEcnPENEKPo�oro�
mI
DECHPE llfAN15CI\PIlIT15.il J1IN I{APE C'A<S
A�AAT.
NeKpO.ilOTl>.il .ill51 Creean qeJl mape mm.lli­
xar .iJln ApxiB'b nan, 34, ais npi-rinsir o mape
cencagie .iJl1rrpe Pom'snit 'le ce mal .iJlndeilwr­
nixecaă ns Icropia mi Ii1l" adem.para .iir-repa­
Tl>p'D najjiona.r». Nl> uopsim nimim, de DD.
tl\1I"pna.llicTI, din xapil aq,ap'.b de D. EapiJ!, niql
tml>.1J. n'aă nine BOiT a incepa .iJln docua eoiaop
Damiaopcaae m'LIiap o sana.es -1\n-Q!iinJ!ape a
1I1I"E.IIiK'.bpi'i Apxini) Ponrr.nerg! mi a pape.ilop
donsmenre se Iil>lIpinde. K'.bnd epam pedan­
TOpl>.II. Da-rieî .iliTTepape, I1iql OdaT'D n'am <I>OC1'
[134]
-- Hit -
ama de CKBmn ncntj'p� a.ilJ.!lI; mi cspiep: 'I)n­
I{�l> mi mal n�;l!in inrep ecanre de Ii'hT fio.Mey.JJ,ia
noacTp'll c'as l1'J.z�)'r .�'Loda'fe mal m 15.1 '1' 'LrlWIJ
; <le In.T dsrrr, ruepi'r , lui pexornendare nun.si­
ImJm'i. A -reacra o zi-rem , en passant ; <!"IJ}l'h
a .ij\.nninOH'I.J!i 1,'1>'1' de nOJ..!,in npe DO. XROpna-
. o'lic'l'l, :r"I>'11 T'.L1Wpea domi.iWpca.�e ce .ij\I1.l,l,'I,Jle­
've ele .ia cine. NCK;po.wr�jl .1�1 (}l'C'l>anLle.l
mape, R'l>'i' de npe!!,ioc C'h eie , aureao nen­
'J'p� .i)\.nqen1.l'I'�.i1 npinuinnruasl M:o�ldanieJ, rrpa-
• ni.sa .ilO} Baci.iio Hod'I" 11� .iie dai5 ni':!'i un q'O-
. .
.iWC m.uecx npUl necTlpca .IlOp.
e"nc'h C�li{Iet;1.lJl Apxiuci n'ai5 nr.rimir nimi­
Ji'b npin T;h{Iepea D.iiopea.�e, mi de uni npin
.ij\mnpCJ;Iiop'.Lpi l'pe.'le neam n'hz�l' ei"li.l,l,l C'I;!
CI\imE'hIH moilB.;l n�I;JIiIWL!,iel, T01'mlll n'am <1>OC1'
.lf\.mninml npin adeJnpa.Q,il Porm.nl, 'Rapit din
npO'I'iB'.L ne ai5 .f\udemnu1' C'J, ne �pn1'I>m rpeoa
dap nosiaa cap-tim, de a add�'Ie _ .l\-U o nos-s
nieaJ..!'h nexeae donsmorrre a llaTpiel noacrpe .
.if..ndernnapea.llop ne a15 pccn.er.rir .ij\ndeC'l'�';l
de anaria �nopa 'le :.rl5 l11.lmal: n()lne.�e de Po­
m'LUt; mi n1.lind1.lue '['O:l'.I"L .�m\pedepea '1'-U pa­
zim�.7l 'lCJlOP dinTe!, mi .f-Il l'�I)'L!!eniea IHH,Ie­
'l'�,JH\l noc'l'p� Hom "Bpma lm PLuBl1'L n�n.iliIiapea
Apxine'i, Impe d�In, m':bl)1'�picipea 'l'oT�,JlOP Jline
qe.il 'LUTe): .ilOIi .ij\.U miKa .1iT'l'epa'l'0lYJ> Opil,Iina.il'f>
_iii i lWii
[135]
/
135 -
se aC'1''b'zimepiT'b
C'L 'ce numeacm, 'p0m'b�
neaCK'b.
D�n m,a'i' ]�l>ATe n'bp!!� am 'irIpir�iT :�anlai
Bie' -flmll;p'L!!<;>,lllape. j'h.m'i ,�i:r:rep�lŢopj',ne a1S
Tpim�c "doJ\1)m�n'l'Jjpi ,papei '}Hl!pe 'ToaTe"; p'bn�
d1>p'i p'.bnd'15pl. DOp -fllUEOF'lil!i "ko�'0arie.lle Ap�
,xine1. llen'l'pl>aK15i'n aJl'b'l'l>p'�rir'iai{l(�' ro 'cEpi�
coape a D'caA'e Cna'l'p. An!oxi CţJn:, :�,ope.�a
,1 . , , .'! ,� ! • , "! ! I ' , . '. ,. , ' t.
da OapeIIIK\lP�, -'111miu'b. acsnpa' mWll}pminT15-'l15i
qe li15npinde Ne.RpOJ10l'15�1 A15ţ CTc,p,an ';IerI ma-.
pe. oI>'hp'b -flnc'b a l)'bdi�a D'bJl15.1., 'W anenepe
U15meAe uen15UOcn15T15A151 nocrps Eocoe'l'.N':b-'
d'bmd15im -flUC'I. K'b dîn'lej).R'bp'i oI]\1l "H�pK'I�p'r Dom
, aarsnue Aa decnorrepipea mapeAoi Op��op.
DOiliriokol pedaK;l'Op&Jl�i Ap�iRclpor:n'bl;ew;r:
, - _' � ,1,'
"Il'bTp'b C<I>fl.pmi'ru cupicopir D. Xspmszan] din
(') Anpi..l 1840, 'al'inr'JJToape' de �OKS.1 Jla�gepîr �lalls­
cKpin1"s.u;'î Tpimic de D"''81" mi' ,nsE.lil;:n npiu Apxina
ponn.neacli'b <I.Ua' 36, D.Hil.,zi'le liO' .f.ndo'{'U'b, , Ii':ţJ ar
'I,i a'M3'l' Ii'b a'le.i manscnpinr ce 'l'paJ,le' dill' �IiT[;ol1o­
aia MOAdanie'î. A'IeaCTa ecre' <I>'hp'b of,ndol<u'h; ";leIl"'pH
li'b .ra ansa 1806, <l>iind Be", BicTeplliK p:l>110CaTU A­
.\elil) EaAIIl, m'a'& ..j\nc'hp'linaT de'A am npecIipic aRaC'b
Aa p'bHocaToAK.ts'Iepio'A Iopdalii' bClii CiBT a·, ca �pi­
niriepe, a<l>A'bndslll'h eli cIipii,1op..j\u Bic�iepie, de ne
o liodiK'bneKle CIipic'b RH m'bUa i BeliiO'AHI Jlor'o<l>'b'l' a
l\'IhponoAiel MO.tdaniel rpil'opalJI. JIlll'1'p'a'le� �nan'1i­
clipim' a<l>ap'b de dOIiO'meUTopi",e .f.llccmnaTe de D1iw­
'r\CTa ..j\ll nOT'b, epa '1'peKO'Te IIli 'l'Oa'l'e Iioppecnonden-
[136]
ns pi.wr l\'IoAd�Ilieţ ,mi Ba.Htxie'î fi'l> ,];�pTea"
lil> OK'bpml>iTOpif apmiiaop, .lJ'TI'wn'L'I'?ape de
sn .m .lJ'llxicpea m,'1ii', mU()I;a" d�n, IJapTea
r, .lJ'rturop'hTeaca, ERaTepina"11 , 'Tllirnic1> ..la
:Ympie Xl)' den'l)Ta!!i'i din n:ipT�a gcpil:; EfIt.
�l>m'î Inoxenrie: dof JrtunmW'de' ;m1>Ii:1>C'l,i.\,
mi ITlifl'Jla' ,.�'}r04>'JtTl>"" 16nig'J, Ilaaadi,
�ep�Jep,ea pe. dpsm lto.U1'LjindHc!'l c'aă ,I)'L­
'it_P!'l)A Niam,a .snde I('a�, IJ)}: .lJ'Jlrpoua'1',} mi
lalti; epa .lJ'1I�em�wI' iui l��'l'IMlIlllA .1(01'0-
f:)aArn; dap dil{' npi'lillh' c.,;,B,t.'4ionel B'I.Tp'h'
J1'l),TliT mepJ,Je. Iap din 'naprea Baaaxiet
'P0J10.1iTHA I'piropie , ./1 (JI.'O<I>1>TliJl NiIw .. m'f
mi Bier. l\'Iixai..l Ilanrnuszin. - 1'O'J'
TC TpCliliT1> 111i o iIUUOJ}'J, 1i'hTp'L, }JeziphM:,
sper , .la .Jf\n�iepea ll'L'Iii, nem'pl> .101'0..t
'L C'L' ia (le Al>�1�pien'î, In)l'�I.TOape KU C'L
{ ,
eacn.s geapa, .lJ'lICemUaT'h deacsnpa, li'"
'1. de CnaTp, 1\!ullo.1alii llordan, mi, TI3i'î.
l Ianus Paz.sa.
�'J,Jrr.pTUipea .Jt. nC1!p'lill'Lpi'î n.H�'L,mie, am
fie Il'l'p 8 mine o noule de ne a'le.1 mans"
e ',1 am aRliT n':"lI'h .la anli..l 1831, J\'J,J)(l
e.le de aT&Il'le .,.ml1pcl,li8P'Lp'î, p'J,dili'hn_
pTiiJle din Mca mea, .lJ'1I'l'pe Iwpe epa
nepd8'I' Jf-mnpeon1> mi Iil> a.n'e inTepe­
!'lipi neIil lUi HO'Lj .lJ'BTpe l\upe au'}, UDll�l'
1'L'Jipir xaTimepi<l'oAlil daT g'bpi'î npin
T1JA, ClipIC· n'lap de ]\[ipOI4 .ilorO<J''hTo.l,
lifinc8A. Hpe Iiape d&ll'h TOaT'h CT'L'
Jf-UTpCB&in]JaT U& .te am mnliT U4>.W,
IiI
[137]
- 137 -i
/
V'om'bind as nţmcapC'b m'sxnrnane uen'l'p& neptlepea
.iop. A:c.1Hll dsm, .inipea Apxinel POtll'hue:w:r, JI'I,tl'f.m­
d&eCJi Ii'b nop pennia acemine donsrnerrre, 'le COKO'l'eCK
,"1. ce nop '1'1 a'I'Jl'bnd U'hC'l'pa'l'e ne Jla aJl.!!l uomna­
'rpio)!l., TOT orlaT'h .lf-,mm:'pTl.rneclî dsmlraae mi de­
cJipiepea mep�Iepi'î Den&Ta)!iJlop din I\'Io.ulona Jla ITe­
TepCJ�lipr, Jla ansa 1770, IIpe Rape tlNIIT:. 'le ner K&A­
JleI,le din ea, a-reea 'le Bei ane 'l'peB&in)!T:. newrp"8 Ap­
xi Ba pOlllT:.neaCli'h, caN neIl'rp& icropia M0Adanie'î, nel
li,iue noi a mi'o .lf-,H'l'oap'Ie. Dsm, nape ns noiă p'hrnT:.­
'nea edixnir de a'Jl,l r-sei mi a.rre dousmenre nem,
npednise mi nefl'l'p& xna , mi nerITp& a.rra , mi a'mf
.lf-,lllfIJl.ini o C'I>JY.n'l'T:. daropie 'le ape <I>ieme sapeae R'J�­
'l'p'b narpia ca, de a nx p'hIn'nUea .;nmlH;pi.,w neuimef
.lf-,nrpona'l'e .fn ad.y.nlil>.l ne�;giin)!i'î. Jlpimeţge mi '1.
Crrarp. An'l'oxi Cion:
Ianrif 26 Iaale 181t-O.
Din cnpicoapen D. Cnarp. A. Cion am ns­
T1)T C'b ne -1lnIipedinJ!,'bm li'b m anacapinrsa
'le I\l>npinde, NeI,po.l.Or1)Jl Jl1)l CTe<llan 'Ie.!1
mape, eCTe din MOJldoBa; Rl> aneBoie -1lHC'b
ne eCTe a I\pede R'b a1)'fOpl>Jl aqeJl1)1 I\1)BJ.U'f
C'b <Ilie BeRi1)Jl .lI.,orO<ll'bT a MiTponoJliel rpi­
ropam. NeRpOJlOl'l>Jl ue nape de o daT'b ml>JlT
mal .lJ\nanOieT'b, mi' lImdel\'bnd dene qeJleJlaJlTe
ROmIl1)nepi a aqeJmiaml cRpiiTop, TpeJmle C'b
<I>ie t1e ne Jla aU1)J/ 1740. .lI.0I'O<I>'bTl>Jl rpiro­
pam ali <J:>OCT <J:>'IiP'b' .f.ndolaJ/'b u1Smal RonicT()Jl
[138]
manllcItpiU'fll.!llll ",-n Rape a<I>ap'L de }mUinTe.'le
1) a�l)rrpa mopJ!i! .!lll! CTe<I>an Bods , 2) a
lIn1l1 1.!,'Lpan R'LTp'L Eoep'i, '3)' decrrpe qinCT�,
4) decnpe pisdape, mi de noppecnondennia
.f.-nTpe do'i c1'P'Linl aClIrrpa osi-reispiaop Po- /
m'Lnemi, roare npodsnrapl a lInlll cinrsp as­
TOP, aă a.IL.f.npaT mi xeae mal de R'LniTenie
doasmenmpl din npemea oasnagiel MOAdanie'i
mi Ba.mxiel de apmiiae Psceigl , de.,la anil
1769-1774. NlIme.ILe aqeCTl)'i mape all'fop
ne p'Lm'Lue 'LnK'L neKlInOCKlIT. Toare aqCAC
doxsmerrre 'de Rape D. Cnarp. Cion - ne Bopnc­
mc, ae am npilmir npin nllU'LTaTCa DA1)l K.
Xl)pmllzaRi RapcAc ",-U adCB'.bp cere nerpadir
",-nTpl) a<I>Aapea a op'i -re axre inrepecanr«
rrCnTpl) Icropia mi AiTTepaTl)pa nagionaa».
Il.bn'h axsm am npilmir dc Aa DAlIl mal maa­
Te Teamil)p'i de doxsmenre I sneae mal CR1HI1-
I .
ne de R'L'l' a.rreae , Rupe roare ce BOp TIlI-
B.!liJiR npin Apxis-s.
1)n cinrsp doxsmenr namal , uri qeA mal
• ,'..... • v
lllTepecaUT, nu .Il am npUIllIT; Bpe6 C'h BopnecK
de npoTecTaJ.!ia J!cpcI ncnTpll dapea E61iOBi­
nCI de Rape ne Bopneme D. CrraTp, Cion.
N'Ld'LtKdllim .y.nc'L K'L' .Il Bom, npilmi rui npe
aqe.ILa:
Noi dap ""uqencm RlI TiIl'Lpipea" aqeCTOp
\
[139]
139
n�eJ!ioace dOR1)menT1)pI, spmsnd p'bud1)ia)ta· \
n'Lzi1''L -1'-n manscspinrsa nomenir. N1)mai R1)­
BLunT1)A 1)n1)l J!epan R'LTp'L Eoep. , rniKop­
pecnondengia -1'-nTpe dOI cTp'LinI ns ce BOp
n1)BAi:Ka neI1Tp1) aCT'L dar-s , din npiuina 1)nop
eTaBiJl! Ram rpe.1e qe ce -f-mrrpoTiBeCIi .!la ri­
m.pipea AOp.
[140]
--------==���-----------
i')
Kl)BillNT nENTP1) P'hBDAPE'�
. ' /
Issire <I>paTe, .iJlnTLYlmIl.'l1>piJle .iIlnTp� Impe
din zanicria nicmamiaop , caă din nina nopo­
IU)'.;1l51 am K'DZl5T, ns miaă II'DP�T aT'DT de
rpe�le mi de amape, caă mal aaec C'D ZiR,
ni'-Il ae am cimgir , dl5I1'L 'le am r-scir mi am
iwa'r Jl.eam>Jl a'leJl de BeIdt .iJlnJ!'DJleIlJ!'i p'Dn­
Isir , p'LBdapea zin, - De ce mi II'Dpea Ii'D
lOPOR"HJl Bpea C'D nrs Cl5I1l)e R'DTe o dar-s,
I\ndaT'D 'le I''Dnd'iam Jla minsniae 'le aă <J>'D­
l5T p'DB(lapea, ns nsmaî R'D .iJluTpicTapea 1'0-
lam, 'li 'DUK'D mi oape Rape ])l)K"Hpit .iJlmi ne­
ia. IIIi ama "HIT'Lnd xeae TpeR"HTe, asecre
� <J)aJ!'D necoaorinds.re aa IIpe niţ!!e TpeK'D­
)ape, mi 'le.lle niiroape nerrar-snds'mt <J>i K"H­
ICKl5Te, TOaT'D m'sxnixisnea am IIIepdl5T, mi
lp'DmaC aa K'LUd nimixa n'aml ei II'DTimiT,
TIam malnainre, mi de oameni 'lincTiJ!1 mi
lJ!e.ileIlJ!'i aszfam, K'D p-ssdapea ecre l5n dap,
re am'Dp'L'-Ijl5nead1Spepi'i .iJlnd1SJl.'leme, Tl5p-
I
\
\
[141]
- 141
/
Bl>palJca cl><I><I>.!leTl>.H51' aairrs , mi npe nenopoxi-
pe ,nipl>eme. Dap asecre 'Rl>ninTe .iJU1a.!lTe,
.flTI1 rrspen mai ,<I>pl>moace . de R'bT aden'bpaTe,
iap a:K�m dsrn, 'le�inon'bJ!�i.!le nopoxs.rsl m'aă
JloniT mi -lln xo.rsspiae pe"teJlop -llnT'.bm­
n.upi m'ai5-1\.nB'b�l>iT" npin icnir-s 'am dose­
dir, R'.b niK'bhspl dinrp'a-reacr-r, mape -1\.nT'bpI'a­
,tl'b a niel!,ilomeneţgt n'am aBlII' ·cfl'bnape, ni"l'i
. �'am ul>'l'lI;r adr.nocri , <I>'bP� numai .iJl.n '.llima­
nllOil . p'bnd'I>pil, m'by.ap Ii'b nsmaî "lillde' rm,
JlonJa, lui de msare opl -1\.n cine .. nllclIml RlI­
J,IeT'&l�d v.i'lcam: R'b.1'I>TOpii5 nos -ll11 dpumaa
nic1li1;CiY,IlT; deania doi cat rpel naiul .ij\.nTp'a­
-reacr-s KUJle am <P'bKlIT, mi anpoane de Ii'bde­
pe m'am H01'ÎRnÎT; de ,nop <I,i mi o''j\mniedeK'b-
, I
piae i!lIU'b . .rsnuimea ti'.biJ: 'Ie a�!!en1'; rm.xni-
"lJ)mi ,CIi'I.pne, mi nenoponipl. .J}\nc'.b li'bnd
p'M1iKam l"IJudll.!l meă .!la neasapiae TpeRlITe,
mi .nedeam. a'l"I.l!,tlc E'bpnalJ,l mi mai mapl. mi
mal -llll!,!'b.1iCnl!,'i mi mal nopoqilJ,f ,rui 'le" 1.iR?
-llnc'/)nI'i -llmn'bpawi'i de nop<l>ipa j[op decBp'b-
;
RaU,I, mi din n .. y"p<l>'/).!l m'bpipei mi ac.lanei 0-
nopil!,}, .i1lfl 'l1eno'ie mi'n TiR'f • .!lomie, c'/)<!).pepin­
d1>Jle I{1> p'bndape" mi mll';J!'bmind .11>:t DlImne�
zei5, . mie cim'1>p -llmi' epa pnuine, mi m'b a­
npindeam neol,paz de C.il'bri'h�li1>neamca! K1>m,
zit.Icam, de· Kip1>,c mi de Dapie rulat n'bI'1>1'
18
[142]
- 142 -
iIWR nOpOli1J.I, mi ne mine C'b m'b .lJ.ace .t,..n
, na-re r IIpe' axeaa Rape a�del'1Jnal' .rsmea
Ii1) Iipag1)A Ali'i, -o mulepe, npe auecra n"liTep-
. . ' ....,..... . .
mx .Jimn'bpaT, CA"li.QJAe ,1"lil .lJ.a"li omoplT: DU
e� 'bIlR'b m'b nA'bnr�? Domnie aqe�ta, Rape­
.le mal msare pr.osoale a� .B'bTlST, de R'LT"
aAQ,il a� qeTi'r, .ta lSpm'b a� Ii'hZlST, mi e� rm,
l''blll'liecR? ."-ndaT'b dsm, asecre COIiOTeAe,
pr.cinindsce uerllpa r�udlSpiAop, p'bm'bueam
.fu nase. Deqi, dap, nenTplS .1\'1> .IJ.a TiIi'b.IJ.O­
miiae meae mal E�U' npasiă de Ii'bT ne P'bE­
dape u' am r'bciT ,mi nem'plS .I\'b mi TlS .fu . .iIa­
J.!opi.IJ.e UOPOIio.IJ.ol Te a<I>.'1i, am xor-spir "Je­
naurî .IJ.a Tine nenrps p'bEdape C'b cIipi�; UlS,
na de aasm C'b o icnireig! Ii'bT1>'i de ElSn�, tIi,
�. •• v I
neUl'p1) .I\'b al ICmTl'fO C'b Te ElIlilipl.
l)u .IJ.1)IiP1> ap rpensi C'b COIiOTeaCIi'b a-ria,
...
mipii sad .IJ.a nicaalaa nenopo-ript : Ii'b RiaJ.! a a-
"Iea�Ta no ne eCTe dal''b nen'rpli 'deC<I>'f.rape,
niqi II1>l'em; d1>II'b qe neDinOH'bJ.!iea am nep�.
d1>T, C'b TP'bim <I>epiqiJ.!l, a<I>ap'b de .I\'bnd upin
o l'ape n'bdeiIide'.fn D1>mneze� .fnT'.bpiJ.!'i, Ra�
,il1>p!.lJ.e, .IJ.1>me�i U1> .IJ.e Dom B'Lra de cam'b. A­
l'on"Ie nlHlla'i r'bndind .IJ.a 'Ie.IJ.e Reqlniqe, Ulf-'
- \' I
Tem add1>qe .IJ.ineme .fn C1><I><l>.IJ.eTU UOCl'plS. K'b
) ni"l! UoTepea, . nilJi aD1>gia de .IJ.a omeneac.I\a
I •
c.IJ.'.bE'I.ql1>ne· n1> ne UOl' aU'Lpa. ':fe dap TOJ.!I
[143]
18*
-- 143
oameniI TiK1>.il01111 ·cÂ-linT? Tili11.ilO·1Jl1 &1) ade-
. ,
B'bpaT; aT'�Ta ecre deCll'bp1!ipea, R.'b 1)11 il C ... nn'T
maf ms.rr , a.il1!ii mal 111)1!in. COIiOTeme .ytn­
fr'bl C.iI'bE'bql1)nea Bie1!ii noacTpe, mi zi de ce
noare nsmi <I>epiqiT'b, mi R1) 'le C'b o acame­
ne? Kl) o <I>.tlOape, R1) o 1)lm;p'L, Ii1) sn <I>1)m;
'bnR'b '1'OT mal u1)1!in -renaur mal caas mi mal
necraropnis ecse , R'b a<I>ap'L de moapTe, xa­
pe npecre TOT '-IeaC1)JI CT'b deacsnpa rp1)ma­
Zl)Jl1)l nOCTp1), 'bnli'b ape aare mii.�Te rpsde
uri Cl)ll'bp'bp'i. Dap 'le BOI zi-re de soaae ? de
.i)\mdcopl? de roane? mi de qe.ile.ilaJiTe nenoî?
mi rpeOile m.rimipl ? Rape roare adaor a <I>a'-Ie
niaga noacrpr, neeepisir-s. Aii doap's c'ail Bl.:'
Z'l)T npe o crape oIl\n .rsme de Jm .ytnqelln,; rrsn
aa C<I>'bplllÎT, craropnires ? lUi 'bnC1Hlll a-rea
zape de eepi-iipe , 'le Ii'bTe o daT'b ce ineige,
rrenopouipiae 'le nin nerpemir dsrrs ea, mai
\
amap'b o <paIi. li'L dsrrr, R1)m rpes feCTe a ei
C'bPaJi, iap K1) .maar mai rpe15 mi mal amap
ecre din EoraT, a' <I>i .ilipcÎT. Deql i1)EiT1).�
me15 <I>paTe, d� Bpeme '-le Bia1!a nOaCTp'b e'CTe
ama de wpal,Ieth" mi ama de 'npE1)paT'b de
nopnipLIe nopOIW.ll1)J, mape neE1)nie eCTe a ne
Cl)nmme dtpepe'i, mi R'bind cOpJ!1).iI nOCTp1), C'b
R'bpTim lfe",l1)l 'le Ra l)n 'cT�Il'Ln, a .'le ca.lle Iil)m
a15 Bp1)T aii' op'bnd1)iT. lUi ele am <toi n1)maJ nOI
(
[144]
· - 144 -
nenOpO'lIQ,l, maRap R1> a'!'on'fea mal Tape ap
TpemlÎ c1> ap1>T'bmm1>pimea inimii , am ziqe
li'L am anea oape Rape dperrrare C'L ne n.n,n­
nem. D�lp de npeme -re de onme .ToT,neall\l).�
omeneca n'.bTimew,e, de'l! noi smal Iipl>J.!alf,1 C'},
, <pim de R'bT aJlJ.!ir? A -reacra ni ce sade, lllaf
sine xa npinrp'o p1>lldape B'I,pB'I:'TeaCR1> ne �JI­
!!,ii C1> nipsim , mi Rl> axeacra C'L ne ap'LT1>m
de Rpew,in'i uri .fl1!!,',b.iJ.en.fl,l. At doapr, CORO­
Tew,I .K'L Jll>mea a-reacra ecre nenTpl> nOI, mi
ai-re nom C'L l\eRl>im? Nl> epare ! 011 dpsm,
o xaae ecre , din, 1iUpelW 1>1','1' mal derpasr,
nom emi " aT,1>Ta Ii'IJ'l'P'b eepisipe : mal Ro­
p'Lnd nom mepne ! No ecre ! Nl> ecre ai-rea
<I>epi'lipe. De 'le dap wLud Ii'Ldem .fn npe Q
T'.bmllJlape pea ne oniairn rrr.n ' .fJ\Jl'l'p'aT'.bTu?
l{e ne n�T crpina oamenii, nop C1> ne eaa-;
nepea? Dap HO'!' C'L ne JlÎHc'iaCR'L de,qeJle
rpessin-noace ? TOT, C'L ne ea? IIponiea
Dsmnezeeaca's , ne-a .rr.ca Jlinci.l!,l de 'lea Tpe­
nl>in'fIoac'b xpan'.b, mi .fU).np'.bK'bminTe? NOI o
daTopie anem, C'b nl> ne <I>a'W1l1 ninona!!,I: eap
nen�()BaT <piind, de nime 111> m'.b Tem. M-a
o1p.Qpi ?;\l' Dap et TOT noiil C'.b mop ! M-a ;K1>�
q,ii? Dap'.b eil n'am nimiR'L! R'L nl> nOT 111>­
mi a Jle meJle, a'IeJle, npe Impe 110POKl>JI Hoa­
Te a Jle �l>a nu a Jle da. CTiJlHOn <I>iJloco<PoJl
! ".M ti ' ti
[145]
- 145 -
Il' "
)rji' dllll'b -re Dimirpie Hoaiopairec at nipsir 1\0
(,; p1JCEOlo, mi at . JloaT qeTaTea Merapa, at e­
"lUiT din qeTaTe, uecnogind nimim,. uI)e Rape­
'.;TIC n'hz'budo'JI Dimirpie : cnsnemr, ia:ij zic, qe
Mlat ;lIoaT ocraurir, xa C'b\l,l CI\OT? I�p e.r: ni-
mil\ ns mlaă Jlowr, at P'bClloIIC, I\'b et qe am,
Jio mine nopT. lUi eJl epa rea. Ifsn .ra. aT'b­
Ta .aseaa -re c<p1Ypmace -rerarea, mi p'bc'hni-
ce TopnopiJle el, inima 01101 om na o mrrs
(:1JllUlIUe, nri nOpOl\lIA, I\Upe.ile TOa'l''b 'LJeTaTea
,alIeea aii -l\I1TOpC -l\n qenllm'h, npe Crianon
, .. .
n1J JI nllTlI I\A'bTI; na ueuTPll 1\'11 IDIea Ii15 qe
C'bP'bCU1511Ze nenaniel nopoasasî , 'LleUeIl'rpll
1\'1, -l\uB'J'1!ace a p'bEda, mi ama a ns ce Te­
me de nopoIi. Dap nel C'b ziql, aecne ecre
a ae ziqe a'LIeCTe, dap a .re <patle' rpeă ! .l)\,n­
C'b mi et <ppa're, din BaJlopi "Nii Clipit, na qOCA
xe 1111 CmIlT lllal u151!in roniT de IlOpOK. lUi
C'b' Te, '-l\I1TpeBt· 'bl1Ii'b lin JllIIipo; aqeJle 'LIe ne
nin aClInp'b, nep'i.:bd'bud15.ile '�ile nllTem aEa're?
De Jl,e uoTcm; ZiKlIJll <ppaTe; Ilo'pi.Eda; cTpi­
r'b, UJI'bnve; tK'b.leţ!!e. ", 'Pap dâK'b npin'J'p'a­
qecŢe uimiK Ilo. icnp'bBim, qe neB15uie eCTe
C'IJ ,:Jleuid'bm p'bBdapea ,mi C'b nenim· .,Ia d�c�
n'b&.r.mdllipe? Addll1!'iaminT� de IOB, Koll1' din
EoraT. C'bpaK, din mvrepniK IleE'brU'l' -l\U cam'h
. ce <P'bIio, mi' rtpecTe a'waCTa uJlin de E15Be
[146]
y
146
·..f.ll rl).noi�, mi nezl 'le pllBdape ap'LT'L? CJi'b- îi
naT1S1a15 Bpe li? KliBmUT' de Xli.;l'L aClinpa ,.;n�l
Dsmnezeă ? Kal5T'b K15m ·.f<A AOBip'L B'bT'LiAe
sna npecTe a.rra , mi TOT cnpe � mal map'k.
mepr-snd. Dap niq'i nepdepea aBl5lliel, njql
• v • v v....... .. /
a qmCTe., nru moapTea <fleqlOpUOp C'LI, un a
<fleTeAOp nl5'A cm"iuTip'L, 'le na lin zid de apa­
m'L CT1J .ftmnpoTiB1J. .f...t .toBeţge nOpOl\l5.;l,
dap nl5'.t liArbTeme, 'le cinrsp ce c<flap'Lm'L,
.ft.lll'p'bdeI,!!e inima .flS} Kl5 p'bBdape, lui aa o
CT'LnK'b neaanrir �mnpoTiBa B'LUTl5pi.wp CT'L.
Dapr, nu xerim nOI l\'b mal aa l5pm'L Dsmne-
1,ei5 �udoiT'b BOl''blliemi <fleqiopi iat dar? A�
ma, nem'pl5 Ha mi aixe , mi dl5n'L cnimsapea
de aise , p'I>Bdapea ce .ft.nKl5mmeaZ'b! Dap 'le
Boit mal zÎqe de snit din n'bl''bul, Rapii aeue
ns asea, ni'<ll JUHwţgea, mi aT'LTap'LBdape aii
aB"6T, U'bT rpesste e'I> ne pl5min'bm, nOI, 'IeI
�Ie nsnoatgem npedinga 'lea. adeB'LpaT'L? Co­
UOTeI!!e, IIl5J!in npe aseaa Zinon AmaTie, xa­
peolle, nsc ne pOaT'b, de : fDa.tapic Tipa�'l5";f:,
lloaTe di�pepi,.;te at p'bBdaT, nedeCKonepind uiqi
Kl5m ne c<fleTni'lil, 'IeI 'le c<fl'bTl5ice moapTea
'.ripanl5A15I! COKOTerue npe a'lei <flMOCO<I!1 BeRi
liapil n,imiR'b aB'Lud, TOall'e ,.;t,e anea. Hl51�ea
,.;top 'Jena nOpOKl5A C'b .te cTpiqe? COKpaTee
a'le,.;t mal +nJ!'L.tenT de li'bT TO�I, a<flap'b de )
[147]
- 147 -
c'bp'b'Iie, p'.blJda 'bnI''b mi oI\'.bpi.lle,15nei mslepl
nessne mi pe.lle. II.Il'bllJ,lea ea Bpe odar-s ?
ne l5pm'b ne, CTp'.bmB'bTaTe de ATinel OC'bn­
dir aa moapTe, B'bnl5iT'a"ti dl5muezei.;lop ..t15i,
ca"ti 'IeT'bJleui.llop? ARO.JIO aa .iJlllliicoape, Jli­
�lea 'bUR'b naxapl5..t Rl5 oTpaB� .iJlU nn.nr , ne­
cea nopoaia. fipe Rape.le B'bz'bud15.1l msfepea
..tl5I, lui n.rsnr-snd R'h ecre ne C'l'p'.bmB'bTaTe
oC'bndiT, dap InlIll :ia"ti p'bCnl5I1C ea, a"ti ne
dpenrare C'b <I,ie I!,'ia"ti eocr noea? Ama i, ce
u'bpea ..t151 R'b neoiind 11 in OB al' , 1115 mspîa.
Dap .,}..t omopa, <Jiie! . eJl C'b nz <I,ie, npixiur..
COIWTel1!e ..ta l5pm'b mi Il;.na;, li'b Damnezeă npe
aaenrl icnireige , npeasin aueacra <I>� .Ila lOR.
-Addl51!,1 aminre <l>pa'l'e de .ilazap mi de sora'r ;
'Ie.lla .iJln ranoiă , 'IeCTa <!}U aJ,gepIH)Tl5p'î dec­
<I>'bTaTe, qe..ta mspiud de <poame, xecra ne­
rrsr-snd a mal .nrsnaa , J1azap no.tnas , nain
de Bl5Be, ,l'O..t .iJl.n <ppir, �nC'bTa'l'; BOraTl5..t K6
ml5..tl!,ime dec..t�I,If, C'bn'.bTOC, .f'.U Kace dec<P'b­
TaTe. .J.n Ii'bT JLazap ce Beqea TiR'.b.llOC,' a'l''b'l'
BOraTl)..t <l>ep,ţ'IiT. �"nc'b ..tl5KPl5..t 1115 <1'6 ama.
:qe..ta addopmi, mi .iJlnI,Iepil dl5cep'.b C1J;<I'<I>..teTl5.t
..t151 ",n cinl5..t .Ill5l ABpaam. . ,:qecTa,lla.JI.T ml5pi,
IDice .f.nr,pOH'I> -r:.n n'bI1Teqe.lle iadl5.t15l. }il)
'ToaT'}) dl5pepea, neBoia, .Ilinca, Riul5pi.lle, 'le at
. Tp,ac .Jtazap,de u'ap <l>i aBl5T p'b,Bdape., TpeBl5la
[148]
148 -
mi a-recre C'b .ile ll'bTimeaCIi'b,
ee llumlJeaCR'b. llenTP1i asea
m-snim» rlo :�::""_ '
[149]
'r,
:'1>, mi dimw.ilo C'L " "l de'B'I.paT, dinrp' (
eacra ea, din'rp' o ,fi, 'T{1> qea de ne 1>1
[150]
- 150 �.
dape neBipl>iT'h! '"le I'l>ndeJ.!!;l }il> aiS 4tOC'I'.Jn
Îllima .ill>l Rimon, mi' 'le c' at .il�KpaT , R'l>nd
ai$ zic mi a:t <I>'.LKliTJ asecre npednise de C.il�­
Bl> TlITli.ilOp neaaspiaop î Dap a'leea I�ape B1>­
zace mal nainre Kimon c'aă .f..uTl>mn.ilal' :K'h,
ns npecTe mliJlT'.b Bpeme, sipsindsce A'ri­
neniî, pl)l1JinaJll de xor-spipea .il0P' aa X'bP­
lli'lia�lil Kimon nl>zl)ip'.b. lUi Cl> .i1l>C'.bm nioil-'
deae , mal de anpoane Cl> noponim. Cnane'mî
Kape .f..1!1 eere dspepea 'le Te crpinue aTl>Ta
de isre , K'.bT Cl> nli'JlI' nOJll onpi flipa de
iliUOBe, osirde .IHH;pim'i mi inima ,de cscni- \,.
11lipl? .f\n posie eJ.!!;l, casie deacsnpa rpl)ma-
,Zl),Jll)1 ofJ!1 CTl> .f-.Il'l'p'1)Il Il'hp Cn'I>UZlipaT'b"? AiS
" I
'le aATa? Ea! Dinrp'axecrea nimia l BO.illli�iea, I
...... , ..... ..
mea o am, 'l�,i\e TpeIil)m'UOace ns nu .unceca;
dap eiS nli m'I> nor ofIQBp'J).Kf\Ka 'le.i1a , n'am
,'lipezl na 'IeCTa; ''leCTaoilU,IlT BeZl>.t, ,Jil) Jil>Te
CA1U,Il mepJ)e? EiS diIlTp'a'leCTe nimiKllli am!
Dap! a! CA'I>Bl>UOfli"le! . TOT mal CliC de li'J>T
. Tine Jj\-l K.l>Ua '? Bpe odal''L, ofna;noia; Ta nls MiI,)
aplinKa oKil, C'h Bezi Kl>J;!,i emUT mai AindJ.!;l,
mal TiKl>AOml, mi mai nemepui'lI de Rl>T
Tine? Tliai xpanl> de npicociT, mi mi. Bezi
, �
, np,e 'leoila, Kl> nli ape Rli 'le C',b. mI, CTl>trmepe
<I>oamea? Tti em'i �mBpl>KaT, lUi 'l�Aa aBie ape
lilI 'le ce asonepi; .. lui 'ld:Hil> lUi rre;-1n�AJ.!'.bmeI'yi ?
[151]
- 151-
%nK'.b . nA'bnI,II mi Te T�nrt)eW;l? Dap'.b K1)
K'bT eW;1 '1'1) mal nsn de K'.bT axeaa? Iapr-snrs
, . .
nO<J>TeCK K'.b m am nrsmar , un nsne c<J>'.bP-
nrir dspepîl ia.te, ns .f.nT'bPTa npe Dsmne­
zeii, coxoreţge, K'.b �ine ce Teme C'.b ns neap­
d'.b, '.bnl\'.b n'ai nepdsr TOT •.
-
[152]
\ - "
; 1 ;
EIIICTO.ilIE K'DTP'D EBArOPAC /
n:ENTPo JIINCTE.
. Mape CIJUIl1!'L, hmiT15"\ meă Enaropa, TOl!,i
oamenii 111511, xa xincre C'L dosr.ndeaca». N15 i
ecre om, opi Ii'LT de -sorar , �IincTÎT,' tai5 n15-\
'I:epl1ili, C'L U15 nO<I>TeaCIi'L mai C15C C'L ce C15e. \
.f.,mu15ml -llllln'Lpal!,il, 1ll'Lliap de C .. nllT nnmaî . \
.UsI Dzmnezeă csnnsmt , mi de mi roarc de- !
cnpe, ToaTe ll'J)p1!i,,\e npicocecu, -llUC'L 'I'ol'dea-
15ua mal C15C' 1i.'L15T'Lud, din rpeanr-s .iIHI Tpean-
1"1> de Jle-ap aacsra nopoR15.;l C'L RaJlqe. lIape- 1 ..
mice 1.'L -llIlTp15 11eC<I>'LprnÎT R15 qiUCTea C'L \
meapr'L ap qepe; de Rape ni'!l o daT'» ns ce I
caT15p'P Cll<I><I>.i1eT15"\. mi qe ecre axeacra, -f11- t·
'rp15 xecre din a<I>ap'L R'L15T'L11d 'C'L a<I>.1.'Lm mi :
ce noare. .J.11qen15T15�'l nom r'Lci, iap C<I>'Lp­
IlIÎT15"\' minrea 1115',,\ noarcnsnpinde. Xorape
1115 ape aseacr-s necr.gioacs IlO<I>T'L, mi: qeAe
Tp,eR15Te necoaorindsze , -fllTiuc'L CT'h' 1i15 npl-
[153]
"
- 1,5:J -
Bipea R'LTp'L ,qe.lle, siiroape. �Am csmrsc Bp'Lm�
maIlll; 'leT'Ll!,l am p�bC'LniT;' am zidir a.llTe.1le;
\ de nOI .llllmea ce RllTpemllp'L, dap cerea 'lin­
CTe'i na ee CT'Lmn'Lp'L ; �a, o nap'L 'le roare
Ae micrseige ; mi ns I;'LT mal mxar . aplln-
, R'hm .f'.n irp'Lnca" I\ll a'l''L'ra mal mll.llT ce a­
npinde. -I\nl!,e.llenl!,il 'leI BeRI aaec'aă iJincTea
a ct>i din earrreae 'le.'le npednise. B1:..llXBU 'le
ce R'Lmir'L, R'J�TP'J> Impe . a ne nenoi caana ne
-f-mBo.lldeme, dpenr nensnocm.ndsoe , amecre­
,Rapea .U5Kpllpi.llOp C'L. waqe, mi' de maare
op] adeB'LpaTa l!,'Lll'f'L a -rincrel nx nine 0-
xindao , �i(}.pe ne . .rsneicsm. Mo.1ll!,i din .no­
doasa xaîneaop , cai>, dinrp'a RaCeJIOp icascire
zidispi, nsm uri dinrp' a, mece.1lop deceo.rare
m'LuR3:)pl,' li'L 'linCTe op aeaa cOROTeCJi; Jiape
Jia nimenC'1'pe min-n'snoace d'Lud odar-s
oape ,'le paze, r onif mo.A,l!,imei am'M,IeCR; 'mi
Ii'LTp'L aseaa, 'le a'ICCTe .Il.e apc, Opt nsnr de
op ei aronicire , rreuTPo R'L IiO TOMiI a.IleapI''L"
nll''i de mipape. K'l.'l'i nepz'LudJia.llea 'lea
dpeanT'L,: mi ao"Jil!uoa�e neBp'Lnd, ne ne­
l>mB.llaTeK'LI, Cep'LT'LqeCJi. Jap nOta Ae ma.il"
l!,imel COROTe.ll.e .ll'Lc'Ludo.lle .f'.UTpl> o napT(�,
C'L R'Ll>],'Lm 'LUT'Li de llnde ce noaTe aroniM
qinc'l'ea, a.ll doi.lle, mi Jiape eeTe nplqmU, ile�
cal!,il>ofll>l Cl>ct><I>.lleTl>�l>'i omeneCli nell'J'pll ea. A-
\ \
[154]
- 154 -
Ula dap TI15Îlld remeiă, d15U'b R15ID am zic, ean.
TeJle�IeJI,e npednise , upe .ilecne _ m.na icnq.
P'1l"Jl151 nom ae.ra. De'll C'bR'b15T'bm Rape 6Tl.nT
aqe.ile <I>aUTe, de '15nde pi15.il axecra nspuede..
De nom �nTpena npe <I>i.iloco<I>l el ne p'bcu15nd :
R,'b <t>au'Te.ile a-reae C.T ... nr , dpenrarea , -l\-nM'b.!
.iltm'II15nea; R15mU'bT�JI. 'Ie.il E15n, mi sincrca
R'.hTp'b Dtr6neze�. Iap BicepiRane-l\-nnaJ.!,'b,
xsm K'b .de R'.hT TOaTe mal '.hn'f'.hJ, npe D15m.
nezeă C'.h issim , mi -rropon-riae .u>l C'b 15pm'bm.
IIo.iliTi'Iii . '.hnR'b ne ZiK: xa <l>O.ilOC15.il' oEw;iet,
caă mi aJlnocTp15 din uapTe, upin dpenrare
C'b'.il �'.h15'l".bm. A �leCTe C.T.nT Ilape TpeE15'ie a
ae <I>a'Ie, C'b ne nenoim , nenTp15 xa C'b ne Bie
xmcrea. Uli nOI C'.h 1115 o 'IepK'bm, K'.h'I1 ea
�15ţle de 'Ie.il 'Ie '.hmE.il'b C'b o rrpinz's. D15II'b
R15m nom ,C'b u'I>pem oameniaop ama C'b mi
eim. De ce aC15npeme narpia nOaCTp'b de­
c1We Bp'.htKmaml, c',L ne ciaim a o m.snrui ;
>ii
..piind npedniul .Ila a'Ieada, nimiK C'.h n15" Kp15-
J.!,'bll1, aBepea, 'IincTea, rui -l\-nc15ml BÎa:Q,a C'.b ' 1,
o, d'.hll1, ",-nc':b n15 ueuTP15 l1'bdemde li'b' ne Bom
'lincri ca'6 c.il'bBi; R'b'II a'Ieea eCTe u'bI''.hlieac-
R1f. lli'bHdpie ,'-le uenTPo R'b aina ce Rade.
lUi a'IeaCTa eCTe daTopia nOaCTp'b, din Rape
lJ:Î:iicTea neRlemaT'.h ne Bine. M'.hpiT·a� R� JIa15-
de, -l\-Ha.il1'e TOMI '-leI BeRI npe Bec1'iT15.il RaTon,
[155]
� 155 �
nli a'l."hTa �enTpl5 fl'h aiS BieJ!,l5iT <I>i.wco<I>eQ!e.
K'hT neuTpl5 1\'h ne cl5(["pephid a nedea narpia ca
del Tipau'i I asrrpincr, , fll5 ursna ca niaga mia:iS
C<I>'bpmiT. Iap'i. eă-, <l>ie <I>'hp'b E'hUaT Tl5Tl5.itO­
pa, fl'h. Ul5 UOT C'I.'.1 .ital5d, fl'h':ll' Z'hpeCfl , fl'h
roare eanreae Jll5t Ul5 aT'h'fa neuTpl5 .i)\ucl51,ui
�lm'hTaTe, fl'h'l' rrenrps ' .it'hKOmia de ·IiucTe .ite
<I>'h·lea, mi .i)\UTP 'axen croi-reacar, ursndpie,
-smsaa B'hn'hud r-r.ndipi.re oameniaop , iap . lll5,
eanra El5U'h; 1\'h mi a'!e.'l aT'hTa .it'h'Bda'l' de
. TOJ!lde rrelSpIll'h a .Ult "leac ,m al mu.rr .f.'l
COflOTeCK ,dincJl'hE'J,<iil5ne, de K'hT din n-spie.
Ilenrps Klli nerrsr-snd cMJ<I>epi a-rea nrsndpie,
C'h <I>ie .it15l' Kecap Cl5nIl'BC, cinrep I1pe cine-c'aă
. omopir , mi C'h E'h"U'E'bIU Iil5 cosorea.es moap- ,
rea .it'B!, ':le <I>OJ/oc rrsrea C'h add'BIi'b na,Tpiet?
C'b .it'bC'Lm .i)\UTP'O I1apTe, 'Ii'b Ul5 ce nade ni­
me aml aem.da nia!�a, de K'b'f K'bud D'Bmne­
zeiS na C'h o' ia. Dap, n'B epa mal Eiue C'h ce
4,i I1'hzÎT rr'hll'b Ii'bnd npemea ap <t>i add15c npi-
1, .iteili C'b m'huTl5lacK'h naTpia .it151; dap rroaTe
K'h zitie ':liueBa: RaTon Ul5 HlJTea c'B<I><I>epi C'b
<I>ie pOE. Ni·I'i - oIl\1 ziIi eiS C'b <I>ie, mi ni':ll
rrl5Tea a <I>i" dl5I1'h .i)\ucl5ml a CToiqi.;lOp .i)\UB'h-
c
J!,'hTl5p'h, Kape zi':lea, K'h .i)\llJ!,'hoilerr�'l5.it .i)\ll .i)\llIii-
coapemi +u Jlan'.!'BpI de ap ct>i, BOJlui':lia .1(151 U15
o rrepde; aCl5rrpÎT noaTe <I>i }ap'h U15 ciJ/ÎT.. De':lJ.
[156]
1'1
I
-' 156 -
(tap de ano.ro C1l lIpmeaz1l, 1lnT1l1 1i1l,. lilap de.
'.IIap <I>iJleraT .Iiecap , RaTon "nll ep.a P0I); fJti
doiaea, Iii, epa mal mape T1lpie a clIq)<I>ep,i, JlQ'7,
. nirapiae nOpORlI.!llll, de R1l'f R' <I>lIţIi dedi<�n-j
CeJleRlI moapTe.· Ama dap dsm, xsm oCTa-1
miî- asiea. npe Rapit apmeoile uri rpoaza mot
J.!;il, .iJ\.l .i)\.n<ppiKoruaZ'b, mi <PlIr, ),e'licniQl CiTl.n:r,'
cORo'TiU), acemine mi de Iiaron rrsrem zhe:,
R'h ,)l1>ind .f.n r'bnd1>Jl Jl1>J a-re.re. a Jle Tipau1>;
Jl1>l aC1>npe.71e, uri ne d .. nnc1>Jl c'aă OR'bph ..
npinrp'o lCJl'bE'b'111>ne de de<P'blma'JJ, nri ne na­
Tpia . Jl1>l!,, q)'Bp .de aiKi'Top aii' Jl'hCaTo. d\I'hRap)
R'.b decnpe. a.rre n'hpM'i i COI,oTinc1, ,\noa'r�" wil.
npe Iiaron , n1> o C.ll'hE'h'l'i1>ne na aseacra "Jla�,
ci.;tiT aa 1>U Jl1>fiP1> I�aa'leCT�,' tie' d1>n'h' R1>m ',
mal. C1>C am zic, a-rea rrsr-sneacm, cere ",de
'linCTe , .. na nsmeae .iWI Aa "IiI de ne '1>pm'.b�'])
p'bm'he .i)\.n 'linCTe, rui C'h <I>ie CORQTiT, R.'h ail'l
aB1>� E'.bpE'h,!!ie BeTemac:fi'I., aT1>Ii"re R'hml 'leţ.
RlI minTe z'(,pecR npi'lina 'lea adeB'hpaT'h. llen­
Tp1>. a'leaCTa ni'I! cinr1>p'i n'hr'hniJ: TO!!! n1> '.!lat,'
.Jl'h1>daT, iap I mal aJlec Rpe-IDini'i ni 'lI 1>uil. Din-,
Tp'a'leaCTa, Bezi <ppaTe EBaropa, R'h a'lil 'le
'leapli'h mal m1>JlT 'lÎncTea,' de R'hT <panTeJle .
.t� 0, npillin1>eCIi, 'linCTe n1> no'T aronici.llii
nenTp1> Ii'.b n'br'hrii'i fm R1>UOmea npi'lina. 'lea
adeB'hpaT'�, don'h lJmEp.'h aJlepra, BiaJla. JlOP'
[157]
:r--
157 -
",nC1)ml neKpl>l!,'J.nd nenTp"& aqeaC'l'a,' ]'<?aT'L
ciAinl!,a nOaCTp'I. axo.io C'J. o adds-rem , xa nen­
rpe -1\nC1)Illl E"&n'J.TaTe, eanre E15ne C'b <I.a�Iem.
]i'b eii -1\ll1'p'aqe.wp neKl eanre li'J.1)T'J.nd, a­
sia .soiă r'J.ci ne npe 1)n"&.il caă . dol , C'I> ns
ei ansr «ll'J.l!,'J.pniqi e. C'J. nenim 'J.nT'I>1 '.lla a­
qeW;l Iiini�ley!'j' «lli.iloco«lll;' Dumnezesae cein­
Te! li'b'I''J.' m'sndpie anea! mi K'J.T'J. oBIYl>cni­
xie l TIenTp1) qe el rO.il1 ne qe.ile mal mapî
uepsp) 'J.mE.ila? ':Ie - al' doapr, na C'J. ce crrs­
cacK'J.? Ea !l{e numai a-rea -rpaeie -1\1 ciafa,
C'.b ap'J.Te K'J. el n'aă de nimim, TpeE15inM'J.,. mi
nenTp"& na C'J. 1i'J.ţ!,!iJ,Ie qinCTe, aT'J.Te neasni­
oace Jl15Rp15Pl «ll'J.qea. C'J. nedem mi ne C'I'oiql!
Aii CsnnT -rena mal m1)JIT? N imim, K"& ade­
B'J.paT! (t.,AT'J.Ta numaî K'J. axecrf Kiniq'j' • ..,..m­
Ep'J.Kal!,1 ce nOT l11)mL lIIi K15 aseae -tna.,lTe
.f,nB'J.l!,'J.T15P'j' .f,nn'J.!!a, K'J. npe qe.il .f,nJ!'I • aenr
numal 1\1) Beqiniqia -l'.il -1\nTpeqe D15mue:t.el'>. De
snde ce nede , Ii'J. de noe'ra qincTe'i .lJ\l11E'J.­
Tal!,l, numai npe eine COliOTiud"&ce, npe qe.ila­
.ila.ilT neam omeneCK u"&'.il E'J.ra .lJ\u cam'J.. Iap
Tina Enili15peiJlOp mi l'.ilOd15.il, .lJ\ll Kape ee '1''J.-
D'b.Jlla, C'J. ms 1I0menim, K'J. a�IecTiI ni'-lJ: aBea ..
tUnCTe, niqi rWTea C'J. o alE'J., d'bnd ToaT'J. <I>e­
pIQlpea .ila anpiudepea nOi[>'re.10p, 11mn mi
npe comnopoc"&�iJ. TIipoe, C'J.'.,l Jl'bC'I,m li'J. d15-
19
[158]
158 -
m, Kl)lnde ToaŢe ce .iJlndoia, ama niq'i tIe
cere -rincrea nl) .. rrsrea aaeue. Ipasaid- 'LU�
,
K'L cKl)pr'Lndl)'m'i onil .lJl.ll .IIaKpiml T@T(leal)na
n.ll'J>nr'Lnd, 11l) epa nperlnis , ni�II ne cine c'J.
.lJl.ndpenTeze, niql ne uJlii C� .iJ\nneJle, na l)-
11l).rl 'le de O.lla.llT'L iK'L.IIla .rsmea. Hpessrn
din nporim, Demoapir, roare .IIl)'Lndl).IIe .IJI.1l,
pic, de pic ce <I>'L'fea. 1I0aTe K'L COKpaT .iJlU-·
rper Ba CK'Lna, K'L'f1 '.iJln TOaT'L BiaJla .IIl)l .iJlJl
B'Ld Kl) sn HOpT npOCT, rrsind mal ml).IIT'L .IIl)­
ape aminre .IIa eanreae qincTiTe deK'LT .IIa
\oi • ........- ,
.iJl11Cl)111_1 qmCTea, .�'Lea npe qel nessru C'h.1I 0-
K'LpeaCIi'L, K'L'fl ea Kl)noţgea, K'L de OKap'L ni­
mia ns ea-re. mi a .IIl)1 �IlCl)ml moapTe de
oC'Lud'L mal ml).IIT '.IIaiS qiucTiT, lleIlTpl) K'L ni­
nonar Kl) nimixs nl) epa; ama dap ''fn TP'bU­
Cl).11 o l)mEp'b a Kpeminell!e'i El)U'bT'bJl'i Z'b­
pecKiS; nenTpl) axeacra Kl) K'bT mal rape de
lJinCTe aiS <l>l)�IÎ'l', ns aT'bTa c'aă nrspir , de sn­
de mi Ka l)11 coape din raoara �Ie.llopa.llaJlJll ei-
r .II0CO<l>1 CTp'b.lll)lJeme: npe axea , 'le rrsm. a
_ ns ce uaJl!e, K'b aiS <l>OCT Kpedea. llpe
lliTaropac ZiIi, ,'.1101 .II'bca .iJlUTP'O napTe Kl) EO,­
El).11 .IIl)1 mi Kl) TOJll l)qeuiqiJ: .1Il)1, K'b eCTe Kl)­
nOCIil)T'b EaCU'b, mi <I>'J)Jl'bpia ).IIl)1; E.II epa K'H
aden'bpa'r K'J>.IIl)I''bP nanicT'bmecK, K'bql nen- ,
'1'pl) Ka C'b am'bJ,IeaCK'b mi C'b aI:onicaCK'b qin-
- - - � � �-
- --��-' ->�
[159]
-- .159 -
cl'ea, 'le nu <I>'L�Iea? - ]\f'L rp'LBeCI� C'L aacsnr
Aa Apicrorea, �apeAe a"& Tipanici1' neamsa 0-
meneca , n'LU'L .:]\.UTP' a1"L'l'a, K'L BOIa na oame­
nil .mai sine C'L p'L'l"L1IeaCK'L xa ehuc1).JI, de
. 1\'1>1' C'L uemep�aCIi'L }i1) a.il1!i'i'; aT'LTa ne miu­
Temi .l\u1!eAevcpe ponica, , KapeJle K1)m cel
.noare zine , R'L -rena de lIiucTe a"& <I>'LR1)T,
K'Lud ne rm.nie aCK1).JITa .narima , Kape cinra­
p'1> deCT1)JI ne CŢ'Lll'LUeme, K1) K'b'f mal B'Lp­
TOC, .K'Lud ':Jll nom da mi <I>P'L"&. Dap anol de
axea m sndpie -- li'L ns rrsrea rrpiuerre adao-
.uipea mi cm.depea oKeal11)A1)I, - de c'a"& -}11-
neşar 'le nom zixe ? Toare axecre C'Ll1T ean­
Te ap'LTOaCe, iapr, 111) nel1Tp1) Iiape qÎncTea
C'L Bie. N1) ce noare mi .il1)1 IJ.JIaTOn mc­
TeaXl1'L . C'L 111) i ce ae.ie , !i1) TOaT'L a A1)1 -}na.JI.­
T'L mi m1)J1T'L minre ? I�'Lq1 <I>'LK.llia :adeB'Lpll"­
,.111)1 neaasnd, .]\.ll'rp1) .ijl..uTmepeK ce p'LT'L1lla;
m'LKap Ii'L e.l TOaT'L neI'1)pa nemiil1Jlii C'l'p'L­
R'LT'Lnil, arrpoane de K1)I1OJ.!!in1!a .il1)l Dsrnue­
zei> ai> aarsnc , mi .l\IlTp<l a":lCaCT'L aderrspar-s
qincTe -}Jl 1)pmeaz'L. De snde mi ce nape , ia­
lJi1'<l.il meă Eu: Ii'b npin -re.ie 'le am zic, am
declionepiT iCBOp<lA '-liucTe'i 'le! J,1)paTe, ade­
R'L C'L aronicim qinCTea, rrenTp1)K'L <l'a"wm
Eine, iap llll" C'L <lJa1lem Bine, u1)mal rreUTPll"
R'L ne "liucTim, K'Lq} aTlI"Uqea, JI'LC'Mld 'leAe
19*
[160]
- 160 -
-mal de <!'OJlOC, ne <I>aqem xa sn npieraa , xa­
pe.�e .i)\.11 oxil qeJlop nexanocm.ropr, uape Ae
upel!,i;, iap de qeJ:. Ii1l110Cli.'LTOp'i, axela -re ee-
. ,
Te ce Iamoame, IIII p'Lm'Llle nes'srar .i)\.nca-
nrs. Ih ns ecre K1l u1lTilll!,'L, ofi'LK'Lnd Bine
a 111l ne -rincri , xsm mi dsrrs -rincre 'LmBJl'Lud,
nine a <I>a'Ie ns ce noare. KamiJl1lc aqeJl de
a.1. doiaea zidiTopiţ) Pomil cOKoTiT, de
p'LBna narpiel eiind arrpine , Ka C'b o <I>OJlO­
CaCK'b rrpimemdiel ce da. mi, m'LKllP K'Ii
mi icronir ai; <I>OeT, .i)\.nc'L zanicria ai; .i)\.n­
-rerar , K'Lnd ai; cocir npemea de c'aă K1l­
UOCK1lT nrspipea inimii: Jl1ll. Ama nsmat
d1lu'L <I>O.1l0C1lA narpiel d'Lml1lce, upe cine 1l1-'
'l"J>ud1lce, dparocrea Pomaniaop , mi <I>piIia.
np'Lmmami.wp din a<I>ap'L c'ai; <I>'LIi1lT. Dpenr
. axela mape -rincre ai; aronicir , lui U'LU'L ac­
'f'LZI aasde.ie Jl1l1 ce' Ii.'LnT'L. Iap ManJli1lc,
UenTp1l K'L roare Jl1lIlp'LpLie .rl5'i aKOJlO ae ad­
d1l'Iea, adeK'L aa C'L aroniceacxr, 'IincTe,' nezi' Jl
Jla 'le ai; p'Lmae? MaKap K'L a Jle Jl1l1 <I>aUTe
de K'LT a ae .I11l1 Kami.ll1lc mal miq} n'ai; <I>OCT,
f '
e.ll K1l caHia .i)\.11 m'Lll'L, ll'bBaJla ra.iliJlop, de
ai; aU'Lpa1' KanhoJlia a15 cupimiuh; eJl da'fo­
piiJle qeT'.bl!,euiJlop cel u.Il'LTla, eJl npe qei
cJlaEl an'bpa; .iJean'Ld'b 111lmal de Jla dclillC1lJl \
a'Iea llec'.buioac'L UOiI>T'b de '-lincTe, mi iaT'I.-
� I
[161]
� 161
• I • v
A'b'l n'bpmTeJle naTpIeI. Dap nenTp1l Ii'.b ne
ToaTe a-recre mapi Jllmpl>p'i, na neJ11'pl>, a.,lT
ae q.'.bqea, niq'i nenTpl> dparocrea a, .lJ\ucl>mi
J>ineJll>'i, rrenrps auefa , qiUCTe n'aă Il1lT1lT a­
ronici�rle 'bUIi'b din JlOlillJl axeaa , snde xea
mal mape neTeiKie <1>'bIil>Ce, lIiOC de c'aiS cdpo­
piTapl>UliaT <1>l>, dsrrr, 1\l>111 .!linie l11'bpTopice­
rue. .ilecue cere ansm a î!,lidelia, Iiape c'snr
<{lallTeJle xeae npedni-re de xincre î Floare C'.b
zi.K'b neţgiae . K'b neIlTpl> no-nra qiUcTC'i, <{J'b­
K'bud 'Ienanpe 1>0 Bine, Impe addli'Ie rI>O.ilOC
narpiel, .lJ\ll naptc' caă de onmic', ce sade a­
qeJI Bine C'b 'ce wenede ? Ea, nu! qe, a'Jeoll
sine �ilm cere .lJ\1l1'pli cine. Dap <{l'bIil>T ] .. l>
a-reaa csonoc? Aqe�lo]a ':le '.miS <))'bIiliT adeu-s­
paT'.b -nncre ns noare addllqe: nenTpli Ii'b aiS
<l>'.b.KllT Bine lia C'b <1>le qiUCTiT, iap n 'ai5
npl>T C'b q.ie (JinCTiT, nellTpl> Ii'b ai <1>'.bJiliT
Bine; UelillI1lIi'b, aqe.ile q.anTe map!, de ce mi
n'bd 1\'.b addl>K �O.lOC, ne<I>iind nal.'b, CTpUi'I.}lI,l>­
ne npiqiuoecli. DliIl'b 1i1)m ,ManJliliC an'bpa
npe QeT'b1.!,enil ce'i de CTp'bmB'bT'b1.!,Lte qe.19p
map'i, Uli neUTPli .K'J) iliBta nOJluiqiea naTpicl,
'le nCUTPli lia .Kl> a'IeCT Ein -flllll'.bJl'bud,
Tipan C'b ce <1>a.K'.b. Aceminc mi '.Jlicandpli.l
CnapTa.1liJl, npe np'bîIimarni'i de a<I>ap'b Bipli­
ind, .y..mnJleTla lin meCTernlir aCKlillC, BO.Il111'Ua
[162]
C'L erpi-re, Ama dap ns n'Om a! , li'!.
�Iincl'iT, 'le mi niaJ!a a15 iIepd}T,
UI� nipoinJ!e.ile '0'1'01 copnapea naTpiei
(le: sade C'L ea-rem .;l'OJipop'i '!incTiTe,
Iill CcT�nT asne , na nenTpo I\'L Ii'LTe
qinCTÎTe, ToaTe Cclin;r ssne. lb. de Rf.'
I>:il . aqeCTa . Jt.n inimiae oa'men.LlOp �Ka .
le qe.le Eone C'L 'Iindeacl\'b, aqeac'i'l)
are ,roi a T1I1'OpOp .il1mpllpi.ilop ne­
tia ·ameCTel\ape, de 'IeI p'Ll c.cpnT co­
ri qet Bonl .ilen'LdajJl', ns c'ap nedea,
rpo li'L nsmal din 01\1 mi ne dina<lJap'l>
oamenii c'aă .iJluB'LJ!aT, nimiii 'Ie­
I Jt.n ms.rr �Iep'leT'Lnd Ro ropLle
'Beme .il'Lod'Lnd, .ila lIpm':b dap T'.Lp­
bp'O.il .f.nJ!'L.iler, nedpenrarea 'Uli'
lpe 'lK'OdeliaTa .ile-ai5 Jt.nT'Ouel\aT ,.yt:n­
OCI\, acerninea liO axia , I,apil d�n'l>
�me.ilÎ'r anoi .K'OnOCli It'L aă .f.nTpaT
qine Il'O sede mai B'I.pTOC Jt.Il Bpe­
tim, I\'L Ro li'LT �IineBa mal icreg .JIa
ni Jla. -l\nm'L.il'Lql'Oni ce a<lJ"l'L � 1\'0
Jl'LodaT mi mat nsmir' ce ape, xa
1 roare l\iII1Ipi.H� IIe;;ie <lJ'!>P'L de 0-
)C'O.il C'Lli a<M'L, mi nor'b!!te aronice­
LJ!ia a l''OT'OpOp Jl1IKpopLiJOp 'lmdec­
W.ilO a mo.ilTOpa .i1iilipe, li'L·!'i <lJieţye
\
L
[163]
f,·. - 1.'�3 -
" u
H /
:Kape.l1e' aJI C'Li5 q'OJlOC I\Rl)'!"J:', .de .Jla nape'l 1)p-
meaZ'b aasdeae , anol lui �liuc'rea �lea (J''J,P
de 1l1'.bCl>p'b, lI'�U'b l>nde minsruna mi CTp'Lm­
L'b1'3.Tea-l\.n nicma a .7j\uca�1 .Ilel.Iel C'L .,fU­
Jioponeazi.; m'Lliap li'L ToaTe asecro <l>epillipi,
.fU nrsna nopons.rsî eiind , dsrrs lil>IU un II'b­
p1>i5 'Lmll>.71aT de noxol .7j\1 nain , mi Kl> pene·
iJ\lllle lil>PVe, anra neam.nd Bi.Q,a iCUOPU.Jl1)J
'le.lll>l nedenrsprar , IH>p'Lml ce oCliI''L. lUi
aTlln1.lea axeaa, Iiape.ll,e de ml>J1J!imea {le.ilOp
�,.... _ ...... v
'le.1. C.Ill>3.ila, epa +I1Iil>I,U1)paT, a '1 e.;l a . 1i'1,p15la
TOJ!} as <l>aJ!'L BeCe.ll'L .7j\1 rp'hla, npe .ra mece
mi aa nenaerspl +.71 noerta , ciurap p'hm<lC
JiU ..J\n'rp'o rrscrierare , de aa eoll TO!!l .I}\lUl
.f.llTOPK docsa. llIi npe li,ape.ile aJla.;!'1"h epî
.fUIl'h.;ll!a li1> .Ila1>de n'LU'L J1a Ilepil>, aC'l''hzl .1\;;1
de1>allll'L, opI ni'!l .7j\UlI adds-re .amirrre de e.r.
Ilenrps li'h, dxrrr, liilm mi Cenesa zi-re : A­
'leJle �le.7j\Il ll1'bUa UOpOli1>.?l.1)l CrliUT, ni�Jl 'IÎnC'l'e
nhl<l>epitIipi ne addl>K.; 111> ce, pOT malli a .;te
noac'J'pe, a'le.lle liape de .Ila' nOI ce H�),l' Jl1>a. AIlla
dap nOl"hJ!ii.lle, noe.pii.lle, qjneTe n1> ne nOT addo-
. 'le, '<I>'bp'L 111>mal cinl'1>p'L ,mm;b'ţ'Jl'l'ea, npe liape
rpe'lifo 111>meCK apeTi, (((!,lEm1), iap romanii:
(Virtus.) DimiTpie IIo.71ioplieTec ai5 .I1l>a,r lUe­
rapa ,llnde epa CTi.llIIOll <l>i.wco<1Jo.ll, npe lmpe
decnp'J.liuT de oCTamit c'hi B'Lz'Lud1>'JI, iai5 zic:
[164]
- 164
Cmmemi ,qe :grat �1>aT o.menu meI? COI.'!.!,l
CKOT; iap'h e.il p'hcn1>nce: nimiii ns mîaă .I1lJaT,
,
R'b se am aa meă, li1> mine ecre. mi e.il epa
1'0.11.. o rm.pime de C1><I><I>.ileT ne a1>zÎT-i.,· o B'Lp,
Bal', npe liape.lle nlmia m�7.il noare sipsi! Ama ,
.ea npe cinrap sipuiropis.r '.ilat BipllÎT. mi!
o'l'nTp'aqea ascsner a QeT'hlli'i K'hdepe, K'.bud
<}>0l'1>.il roare .ile micTll'ia, -f,nTpe apmeAe 'roa­
.ile -re npe aT'h,Q,1 omopla , .ij\.nTpe qe.il de
oB�ie a qe'l"h,Q,i'l nororr , eA nimis na nepde,
nu, nenTpll K'jJ KlluoţyinJl,a adeB'hp1>.illll, dpen­
Tll.il IU51nn'I,1', lillP'b,Q,euia mi .ij\.nl!eAenQlllUea de'
.1ad�rCluC1>.i1 nirne ns .ile noare .illla; de snde '1
cel;pmeaz'Î., H'h mi sincrea Kape de .ila . a- I
xecre Bine, neqlniK'h ecre. TJiue aa Kecap
Ill.tie nereaz at <I>OCT? TIine mal .1luB'hl!aT .ila
BOpOaB'h? '[line.ila. C<I>aT mal B1>U? 1-1ine mi'
mal msare Bipllin1l,e at ct>'hKllT? Dap xa roare
asecre .il1>llP1>p'i mi ct>anTe CTP'h.ll1>�IÎTe, n1>
n1>m al K'h n1> c' at qinCTiT, 'le 'hnli.'h mi Tipan
naTpie:t <piind cOKOTÎT, mi nia,Q,a· ca ai5 ' nep�
d1>T, mi nllme.l1e .il1>1 .ila TOJi'i 'leI B1>nl Po-
man:t OK'hpÎT a15 ct>OCT. De 1>nde adeB'LpaT'h
ni.ild'h, Ii'h QinCTea n1> nOaTe Beni, ct>'hp'h' nll-
ma'i , din Blln'b'!'aTe. CKpie c:b.wp1>C li'h CiAa
ill'hz'hnd Kll CenaTopiI PomiI, ai5 a1>ziT rAa·
Cll.1 a 4000 de oamenI, Kapit CllnT Kll1l,iT
[165]
- 165 -
p'bKn'ia, 'iap ea nimis minncr.ndsce , C'b ne K'bll,.
T'bm TpeaBa, zice CenaTopi.ilop; IIlll!ini· oameni
p'bl, din noponKa nOaCTp'b ce llqir. IlllJ!inl? lJe
ziqi Ciao ? se ziq'i 4000 de oamenl- �nTp'lm
. qeac C'b ce llqiz'b nsginl JjlJ!'i napă ? Dap ns'I
de mipar, K'b aa o eipe C'b.ilBaTeK'b mi aa­
Jiom'b" de C'bllI,Ie sa axeaa, IIllJ!in ce sede.
De 'le· <JiO.ilOC JjlJ!l ecre ansm Ci.ilO , K'b ai
-1\n<Jip'bnT IIliTepea .illi} MiTpidaT? De qe xin­
cre asea mecremsr a })'bcBoio.illil:? Toare a­
secre CLn.nT o 15mBp'b qe Tpeqe, neam.nd
Temeiii, ne Blill'bTaTe, <Ji'bP de Iiape n' ai R'b­
:t.!!iraT 'IÎncTea." Dap TOaT'b Poma m'b xincrea.
Ba TOaT'b Poma Te dC<Ji'bima -rincrindsre de
<JipiK'b. Ama don'h -re aii aincir epiaa rrsne
lipeKla Ta mi aCKli.ilT'b, mi 'bnK'b de TOJ!'i nas­
T'b mal Kli deadincsa inime.te , mi nezf nen­
Tpli Tine qe r-sndeca? K'b mi JjlnTpe .iJ\mII'bpa;J!i,
mi .f..nT,pe Tipau'i, a.ilT'b decn'bpJ!ipe nli eCTe
<Ji'bP'b nlimal a B15U'bT'bJ!il; K'b mi linii mi a.il­
J!it KOpOn'b nOapT'b" 0:t.!!i J!'bn, BOr'b1,!il aii, dap
aqia Kli dpenTaTe 'bmB.il'b, iap aqecTii Kli
CTp\LmB'bTaTe; aqec'rii, omoap'b, nenTpli Ka
de (('bnJ!e neBinOBaTC'b ce Jjlnrpami, . K'b.il­
K'bnd .ileI,Iea, oBiqeillpi.ile, mi. npani.ila:; iap
aqia Ka ni:t.!!e II'bpinJ!l, de mi BapC'b C'bnI,Ie,
n li' .il BapC'b <Ji'b p'b nlimal II e Bin'b, mi cnpe
[166]
166·-
ni..,,&:b. , Henrps ,K'.b �l) u�M;in C'blll,le ninona'I'
'le ce IBapC'b .!la 'BP�Ill:C, ce U'bZCme maar;
mi noponsiae JlOP, deanspupe Ae:J,HMOP tnf-:,
AOp nsne csnnacr..ue J.ţin. Ifenrps Kupe axia
"liilCTilJ,I', iap Tipani'i> B.1'bCT'1JmaJ.ţlc.t1ilh'. ,mi
"le mal mliJlT? RaliT'b npe �nm'bpaJ.ţil Po-, /
luau);, a15 llli 1'OJ.ţl armA csinrps ail J.ţ'.bI1lST?
a15 ns TOJ.ţI .f..I1 Poma a� "llmn'bp'bJ.ţiT? Dap
K'n1''b dicrrspglpe �nTpe 'riT mi �n1'pe Nepo ?
-"uTpe 'I'isepie iui MapKli.t1 .Aspeaie ?.Jt.Il1'pC
Tpaian mi -}I1TpC RUJlirliJlu? De"l}' dap K'bnd
serim aa Taairoc', thm npecTe nsmeae 'leJlOp
B linl .fllln'bpaJ.ţ1,. <}l'1JP de .;lUlid'b U1> Jle IH5Tem
TpelrB.lup npe DOtue'l'ian, Iiomod, Ltioranaa,
mi : npe qe'iAaJlJ.ţl acemine JlOP, mi' mopJ.ţl
.f..lc'&d1>im. Bezl dap Ii'1J qincTea din Bl)U'1J­
rare Bine, iap ns: diu qe.!le de ne, awap'D.
Mal f (K1>miUTe mi maî . clillJlipe .lIa coaoreaa-s,
mi nereaz iap ,m, de .rerrsdar , de K'1JTTiBB­
pie n'aă <l>OCT; aar .iJ\.mW.bPUT, dap'b.llincilld1>l
Blin'b'faTea din : iuim'D, m�l1>p�T dCK'b1' CA:
II '"' � ....
n 'ali <l>OCTaJlTli.tl, l'li U'l''bTa mal JUli.iT, Kli K'hT,
din <I>'1J}!'bpniqief'Joc';up'.bTa ,dc Blm. llllne'-l\ll \
R�l1ill'1Jna qillCTe�, Kli. o COKO'l'eaA'h decnap'Fc
I�P� 4.AeKcandp�' :ue.i 'lllape' ,mi rrpe A.piOTitlic",
mi�Hezl Kape; 'llpaJ,Ie: ma.'i m1>AT?' AJlellCUndfHs.
Xli :BeTeade als' (;1>nnlsC TOaT'b, Aciia ,U15p'LCTlip-
..
[167]
167 --
riaT monapxia Hepmiaop , . asmoa de dLYl.nCllJl
c'aii K1>TpemllpaT. Dap Jla llpm'b qe aii emiT?
Ilenrpa riarpia Jlll'i ot>'bK�)T'af) Bpe lln. sine,
n'aii ot>OCT earrreae Jlll'i mar ms.rr a l>nl>I no­
pOR opsă, de R'bT a lln�'i nl>'l'ep'i .i)\:�M'bJltmTe?
Iia �'biid . ap ot>i de Jlalld'b ,T'bJixapii, K'bq'i npe
mMMI aii omopir , mi aii îK'bot>l>iT, mi aii ape
ms.rre opanre. Ama niq'f de ToaTe a Ae JlllI
dsm, moapre c' aii aaee sena. O noot>T'b de
xincre nem'bcl>pa'l"b -1'-,,1 m'snaa, nri n'bpea K'b
daK'b n-a K'b.Hia ne p'bcina J!l>me'J, xinerir ns
na <I>i. O K'.bT epa de denapre ns nsmat Kll
eanreae , qe mi Kl> r'bndll.ll de aden'bp,! Hen­
'l'pl> axeacra , sa sn ot>llrapiii -l\u MepiJle CTp'b­
ine .1\-uTp'.bnd, din C;;l'bn'b'flllUea qeJlop de .mli
eoaocindsce , A'bKOmia Jll>lUIi nsrea Iil> roare
a-recre a o C'b'l'l>pa." Dap asmea TOa'l".b 'J1:aii
.u'lidaT" ! Aii doap'b Tl> .,fa aJle nopodllJil>I
Te l>'ii!'i? Mal nl>U'b eeTe .,fallda, qe o ot>aqe
l>U 1I.'laTou, llU IIJlllTapx, mi aJ1Mi'i de aqeCT
ot>e.,f, de K'bT a miI de rJlOaTe. K'bql aqia
îKlldeI\'b .llllKpllpiJle dlin'b 'I\l>m c.Tl.nT, iap r .,foa­
'l'a, deanllpllpe oapn'b, dlln'b I\llm .,fe nede.
ReZI ApicTidec aKllm! 1\1) 'le ciJlinM'baCllUpa;
dpenT'bMi'i, I\'bT'b CJlllmn'b naTpiel ca,;le .pa'le
-1'-n TOaT'b Bpemea? mi m'bI\ap K'.b TOMI na­
nil· BicTepie'i ATine'i. ne m'.bna' .,fl>1 aii <I>OCT,
[168]
.�
11
168
I
Kl) ToaTe asecre C':bpaK aiS mspîr! Dap 'le zÎ*
es. .JnTpl> K':bT Icropnisit n1S ce BOp np'.b­
rrsdi , nsmeae Al>I nemspirop ecre. M':bKa"p
K'..b 1Snii nOT C'..b Ul>Ie npi.,:jn'..b, Iap'..b 'eiS ama,
ziK, K'..b -rincrea A1S! ApicTid cere mal mape,.
llenTp1S K'..b ns nspsede din Tp1S<I>ie, 'le din /
cinrspr, isnipea E1Sn'.bT':bl!il. M1SAJ!1 CiAniq!� mi
AR«Ol11I de CJlaB'..b na AAeKcandpl> aiS <I>OCT,
Iap KR ApicTidec .f,llJ1,'J.JleUT, mi dperrr nisep­
nicirop fipea n1SJ!i.qJ. JIenTP1S axeacra, is­
sire Esaropac , de Bpeme 'le niq]' Eor':bJ.!,ia,.
nixl lll>Tepea apmeAop, nÎqI msagimea icm,n­
Zi.ilOp, lliql ms.rra .7J".nn':bJ!'..bTl>p'..b addsse xincre,
K1SnOC!io'l' ecre K'..b cinrl>p!L mm'..bTaTea ecre a
qincTel 'le! ades-spare icnop. Ama qeJl .f,n­
JJ}�oI1ellT .1{1>KpeaZ':b .f,llTp'acKinc xa uri din ea­
J!'..b. Iap <I>'..bJ!apriiqil C1SnT aKonepemdillT a ns­
measî Eon'..bT'..bJ!il .f,llllIaA'..b.. Bede 'leA .f,nJ.!'..b­
aenr qinCTea 'IeAopp'..bl, �ap ns ce nrsxne­
].!!e, 'le mal aAec pide, ll'..bdellI'.bpTapea el
!il>noame. aJnJ!'.bJleU'l'1S.il de qinCTea r.waTil no
ce l'piaierue, r':le .,ytn inima ca ' Ka1ST'..b, de ce
a'M'.b qena npedniK de 'IU1CTe, caiS de OKap':b.
lIIi d1Sll'.b K1Sm a<I>A'L opi ce El>K1Sp'.b, opi ce
",nTpicTeaZ'..b\ <l>iind raTa npe qeJle peJle C':b �e
�ndpenTeze. -f.,nJ!'hJleUT1SJl n1Sce OIi'..bperue,
npe OdaT'..b, Ji':bqi upe "l\-llJ1,':bAellT oIiapa n1)'.4
.� ":::';'�'�"'----d\: _iL? &9
[169]
--, 169 --
/
IIpinde.Ni'ii ce noare sare ,R'J., de ce mi
sare eiind neninonar , axeacra o COROTeme,
I '
xa o .i)\.U'l''J.mrr.'lape; xsm eiapeae rrpe ml).'lJ!1
lTI'bU'J.Illi'J., mapea rrpe ml).'l�l .i)\.nueaR'J., ml).�J!i
mezsnd aa maer, Rl) 4>iil.'lOp C'J.I,IeaT'J. de rpem
rre<I>epeaCT'J. niind lai'> omopir , mi moap­
-rea .'lOP R'J.IT'J. at 4>OCT. Ama .i)\.UJ!e.'lerrTl)Jl
B'J.T'J.nd'ice nem.rimirop .i)\..'l ea-re :miiuJ!a
neninon-sgiel caae. Coapareo eiind .i)\.uRic
.i)\.n TemniJ.!;'I., mstepea .'ll)l rrJl'J.llI' ea , Ii'J. rre
rrsnacre TpaJ,Ie rredeancr., iap ea - dap se !!,ii
soea , o mafepe ! iat zic, ne dpenrare C'J. 4>ii'> '
oC'J.udh? Ka K'J.U(l ap 4>i Bpl)T C'J. <I>aR'J., C',I)
ZiK'J. : aTl)UqeCe m.dea C'J. cscninl, C'J. Te
T'J.url)eru1, mi C'J. �l'J.Kpimezl , K'J.ud npednin
nedencil am <I)i <I'OCl' , iap ansm ml).1!!,'J.meCK
.'ll)'i Dsmnezeă, K'J. mopiă Kl) o moapTe map­
Tl)p'l. ueBinoB'J.!!,ie'i meae , mi p'J.l)'l''J.!!,i'i 3il)de­
K'J.TOPi.Wp. De l)ude ce, l)pmeaz'J., K'J., dl)II'L
nsm qineBa ecre ninosar , cat neninonar ,
ama ecre de4>'J.lmaT calj' qiUCTiT. Deqi dap,
dl)ITL qe am K'J.l)TaT mi dl)rr'J. rr'J.pepea mea
icnopl)Jl qeJl adeB'J.paT a qiUcTe'i am a<I>.'laT;
tita a dOl)a rrap'l'e a uecaJ!il).'ll)'i qiUcTe'i C'J.
Bemm.-
Ml).'lTe rr'J.pepl a .'le qe.'lop {<uJ!eJlerr!!,1 nen­
'fpl) Cl)w<I>.'leT ali 4>OC'l', K'J. l)ui'i ziqea, C'J. 4>ie
'T,;",
•.. �-
[170]
-l7Q -
lin <l>OR, sapeae npe Toa're n 'bp1!iJl.e �Pl)II1\.tllll
.i1\nnia,z'b, anJdeR'hnd de ne moapTea Tpl)nl),:gi- .
.JI.Op, R'h .ŢI.ndaT'b se .JI.e n'bp'bceJ"ge Cl):r'<l>.1I.e­
,Tl)J1 eae p'h'IeCR. Iapr, a.JI.Q,i'i adenep'ia, R'L
ecre o apmonie , din a Tll'l'lS.JI.0P ll'hpQ,LIOp
<l>pll!n0aC'L a.1I.Ji'hTllipe, Rape din eipe ecre anra.
de .f!.n'dnc'.b, xa o Jl.ip'L Rl) CTp.,ne.lle .caae , de
snde TOaT'b J!llKpapea +nKieTllpirtop llQpqede.
Dsm, asecril c,Ki.JI.'bndl)ce a.JI.1!iJ, IW minre mal
mape, npe xsm Jl.i ce ll'bpea, mi dsrrs : m�.1I.­
Te npironipl de Bopne .J-.nKpedinQ,a,' R'L Cl)I'Il­
<I>Jl.eTll.1l. na ecre aar, de R'LT l)n ul)m'Lp norpi­
BiT, mi ama Bine +n II'.bp1!i.JI.e caae +llRie'l'
K'LT ecre npednix a da minmape. AJl.1.!,iJ: iap's
era .ŢI.llmpOTin'h Kl) msare dOBezi rui ap'I>Ta,
K'L cr.nne.ie cere Cl)<l><I>JleTll.JI.. �nC'I>TOQ,J: a­
-recril, . p'I>T'LqiQ,l <I>ii.lld, ne Cl)<I><I>.1I.eT mapirop
. +.11. COKOTJa, . rrsm, K'I>nd niind. mi Apicrorea,
mi d'I> necre npi-rina aseacra, neae.esnd xa­
Il'bTll.1l. nodaasl , K'b'l'p'I> ssuinre +nTllneRaTe
aJlepra. li'I> dsm, 'le nu aeaa .ŢI.UlIeIW'l'llJl
Cll<l><I>.1I.eTll.lll)1 a <l>i _ diu cTixil, Rl) nllme lloil B'lJ­
'rcI.cxc'ra +.11 lll)lll�a. Rape Kped, K'I> ui'II eJl. cin­
rllp, 'le na C'I> ZiR'b, Ul) +1lQ,'b.JI.eI,Iea. M'bK�P
K'I> KiKepou T'b.JI.lll'bqe.me Kl)B.rnnTllJl. a�eCTa
ama .ila KapTea 'buT'bia, qe ce nllllle�!!e TllC­
!illJlani"le .i)\.nTpeI''bpl: ApicTOTe.1 Kll minTea mi
[171]
-- 171 -
1{1) CI.llIll1J,a mal npe Cl)C de qela.lla.ll{ţl, dsm, 'le
a"6 adsnar aseae naTpl) neamspî a -fn'-Ien'.LTl)pi­
.lIOp, din Rape ToaTe ce nacnă, aa qinqe.llea eipea
a <I>i COROTeU!e, din Rape mirrrea ap <I>i; R'.Lq'i
a r-sndi mi a xsnoaţge mal -fnnainTe mi a
.fnB'b{ţa, mi a a<I>.IIa xenauri mi aareae ms.rre,
.. arul addsse aminre , a isai, a spi , a nO<I>Ti, a
ce Teme, a ce CIi'.Lpni, a ce Bl)Ii15pa t uri aa­
Te.lle acemine aqeCTOpa, .fn niq! sna dinrp'a­
xeae naTp15 crixiî n15 ce a<I>.II'.L. ITenTpl) aseacra
rrsne aa qinqe.llea neam. <I>'.Lp'.L de nsme , mi
aura R15 name nO"6 npe Cl)<I><I>.IIe'l'. Enreaexia
.f.i} nsmeige , adem, o dearrspspe uri neRl)p­
mar-s . miumape .. lap Haaron Tape .IIa do­
seziae .11151, d15n'L 'le mimsapea C15<I><I>.11e'l'15,11151
'lea din .ll'.Ll)ll'l'p15 doncdeige , Ii'.L cere nemxpi­
TOP, XOT'.LpeU!e. NOI '.LnR'.L miind R'b C15<I>­
<I>.i}eT15.11 ecre o <I>iin!!'L D15nmeZeeaCR'.L, nemspi­
TOP, d15n'.L aene -f.ll adinepim. Arua dap
. nsind remeis nem15pipeaC15<I><I>.terlsJl15!, npisi­
na neca{ţÎ15Jl15! C'.Lli nom U<I>.IIa.
[172]
II
IiOPPEcnONDEN.QIÎ K1) POCIA.
/
II
KapTea 'le a� BeniT de Jla Kniaz AJleR­
candpl) raJliJlin din Jlarep de c s n r X�_·
Tin, �n anl)Jl 1769 IliJlie 21, CRpic'b �n­
Tp 'a'leCT Rin:
llpeac.r.inJliTe de Dsmnezea 'lincTiTopil)Jle.
MiTpOnOJliT a TOaT'b MOJldaBia.
Kl) mape ml)JlJl'bmipe cRpi� aseacr-s EnicTo­
Jl·ie, Ii'bTp'b llpeac<I>inJlia Ta, ml)JlJl'bmindl)!.!,I,
nl) nsmar nenrps xepeTicipea 'le mlaJlI Tpi­
mec Rl) a meă Apx. Dparomau Kpl)T3, 'le
mal aaee mi nenTpl) aawTopil)JI 'le ia!.!,l daT
de a� nersr neni, C'b ne r'bclaCR'b dsnr, ar-s-
• ..., 'v ....,
Tea ne.IleCmpl , 'le 1 CTa, .iJlmnpeI)np, a ce
m'bnni din m'buiJle,· din Rape ce aeaa, JlIi
m'am })l)Rl)paT msar, R'bud 'Jlam B'bZl)T .v]\UTOP­
R'bndl)ce Ro a'leCT Rin aa Jil)u'bT'bJlil BoacTpe,
Ii'bTp'b nOI .iJlUTOBTlp'bmÎ1' de. RapeJle ne-aă
·1·
[173]
173 -
I
j
J
der ","ncRpic ToaTe necriae , 'le aJ!,1 ansr de
iagl nopon-ri'r. M'.b pOl' xa mi de ansm
-'-nainTe, C'L' ne daJ!,! ToaTe 'leAe TpeB15in1Iloa­
ce ","nU!,iingep'f li15 miacros ","llIipedingaT, mi
din napTea nOaCTP'L. C'.b <l>ig'i ","nlipedinJ.!,aJ.!,1,
K'L lili aarsropisa A151 .Dsmnezeă, mi axei ","n
Tllli.iJ.J!1 an] ImnepaTpiQ,e, , nom nsne ciAinJ!,'L
nenTpli AiniU!,ea 'l'15'l'15AOp lipiU!,iniJlop, llen­
Tp15 liape m'L por C'L 1115 <l>it 151'l'a'r de a ae
BOaC'J'pe p15!"L'l'i15nl. mi p'Lm'Lit aa Hpeaceg,
r ordeasna ","naaT�pi'l' Aa noponsti.
Iap'Lml de .tIa liniaz A .. t e xcan d p a l'a-'
o'ligill din Aarep de A'Lllr'L caT15A Kne­
r i n i I, all15JI 1769 Anr15c,T 9.
llpeacnea!!J;eniiu..iil Baadino.
Ad15R'LTopi15;iJ. a'-!ecTel, capicopl mlaă cn15C
mi miaă ap'L'l'aT ar-sr npin K15B .. Ii.ll'r, Ii'LT mi
","nc.Kpic, d15n1=. R1Hll Hpeaceg, ai noir a IlO­
ponsi ; nell'l'p15 a-reia et mi mal ms.rr m15AJ!e­
mec.K', R'L'll �'j\.llIDiin.!!epiAe �IeAe de m15.1l'l'e
<lJeAi15p'i 'le "mi c'aă dar , ll15 nsmal �:n nop n15-
Te cnopi -l\ll'rpapm'Lpi.ile meae aC15upa np'hlli­
mamiAop noc'l'pi, 'le ofll'l'p15 a'leialll! npeme
. .
mi a llpeac<I>J!,. oC'.bpdie, J�'hTP'b M'.bpia Ca,
20
[174]
- 174 -
Imrrspnreacr, a ŢoaT'I. Pocia Doamne'i me.ll�,
'Iei .i)\n1'pl> 1'01' miJlOC1'ine, na ei ap'l.Taţh •.
Iv '.
Iap Ii'l.'rp'l. avecre , Rl> R'l.T -l\mt ecre mie npI-
qill'I. de oI)\I1Tpic1'ape, a aszi aCl>npc.Ile.lle 'le
iI'l.l'imeCK .Il'l.I'l>hopil MQ.Ildonil, upe a1"I.'l'a'
o1\ml eCl'e ma.le uri nenTpl>. a-reaorn , Ii'l.q!
c'f'l.pi.le .• 1l>I1pl>piAOp de aIiM1 'l.I1R'I. nx nrs
no.lllUqeCI" anl>Ii�bll(1 mal: .i)\l1aiUTe,·. a <I>aqe
npe o .'ll>I.pape cnpe <I>O.WCl>.'l asecret .Q;'l.pl,
Rape C'I, <I>ie -l\111'OIOna El> dopipea IIp eaC<I>1,!.
Rl> roarc asecre nO.Q1: UpeaC<I>'!!.Kl> TO,!!l qel-_
.'la.ll.QI <PoapTe 1'ape a <Ili n'1&Lmdl>i,!!I" nenTpl>
mi-la -rea npe 'oI)\Ua.'lT'L a M'l.pipel Ca.le
-'i\mrr'l.})'flTeCel, K'J1TP'l. '1'01' rrpanOC.IlanniRl>.Il
nopod a,!!'l.pi'i' aqec1'ia,. Kl>m mi nelrf!Jl> 'lea
I,'LT de ,;l\l1rpa� an'l.papea el: nsmaî C'I. ce
ape1'e .1ecnipea aseia, "J',Il1'pl> a R'l.pia n'l.dem­
de mi, xepruind Apxiu'LC1'OpeaCIia B.Ilaroc.IlO­
neuie ITpeac<I>1! :aul '<lÎnc1'e a <I>i, Rl> 'lea de­
C'l.B'Ilpmh'l. npea -fl1'n,;l,!!aT'I. IIincTipe
,
. Rinl>.1 jKl>p'LmcTdl1'1).!J.1)l 'le c'a'ă qepl>'f
de.u u'Lm.ul11'eul dl>wb nenipea Mo­
CJi�l.1i.10p -fII lam'i .1a aU1)'.il 1769 Cerr-
1',em�pie, epa cRpic .. l\l1Tp'aqec1'a Kiu:
Eif qe.1 mal de H\OC Il l>1l1 IT , lIn) au>p mi m'b
fu
[175]
- 175 -
4>'br'bdl5eCK, �nainTe a TOT lIpea 1Il> repniss Jll> I
Dl5mnezei) mi C<I>inTe'i Jl1>'i Enarre�liei. Ji'b
. . d '
laT'b BoeCK nn CLT,n'r aTop, aa qeJl qe m am
csnnsc de E1>l1'b noe C1>lI'r cr-nrrsnipea M'I>pipe'i
Caae , �nTpl5TOT miaocrinei Doamne'i meae
Imneparpige EKa'J!epine'i ĂJleKcienni'i, � ncuml
�T'bri.'.bniToape a TOaT'b Pocia, mi lIpea �n'bJl­
Q,aT mo�!.!el1i'l'opi1>Jli'i M'.bpipel Ca.re ])OI11I11>Jl1>'i
Jle cap eni'-ll , mapeJle Iiniaz flaneJl Herpo­
niq'i, na C'b II'J.:I',eCK din adem.par-s inima
mea, daropiea xea npedin-rloacr, a czrmunepil
. Pociet, C'1)lIlIl5incll5m'L �nTp1> 'roaTe, <I>'bp (le
l1i'-II o npisinsipe , Jla op-sndseaeae axeae,
Kape dsn-s lI1>'repea -rea �UaJlT'b a M'bpipe'i
Caae nop ei xor-spire �n 1'OUT'.b J!apa, fui
.lleţlll>ipÎ.ilOp aqe.i1opa, Kape de OEQ.J;e 'l'oToJlOP,
JIJi OC'blliT mie, ce l��cle, a ae rrazi, ",y..n TOT
KilI1>Jl <I>'br'bdl>eCli, na 1>U adem.par KpCI.,gin, Kl5
C1><J><J>JleT l1eqJ'bQ,apniIi roare '-IeJle dnr.b 1I1>­
TiuQ,a CT'bpi'i meae , oacril .1\UTPl> '1'0'1' mÎJlO­
criuer Doamnei meae (nape ecre p'budoiT'b
ClIpe alI'bpapea, JJJj clIpimillea.lla l;pedinlle'i
uoacTpe qc'i I,pe�uinem'i, qe ce a<J>Jl'h coclIi­
n'bnd Cl>lIT iK1>rl)Jl l}1oameTel1iJlop) C'h <I>Uli ajJ:\1>�
TOp m� "y..uTpapmape iui CJl1>lliJ;e, COKoTind
lIpe np'bllunami'i apmie'i I}ociel, liiap Ka lIe
np'hmmami'i meI. lap .IlU c<J>'bpmi'f C'[, 111'b 1I0pT
20*
[176]
- 176-
,npe cineml Kl) ain xa a-recra: sa lin pOE :Gpe­
"dinq'ioc mi .mH1, mi csnnsc a M'Lpipil Ca�, ,
dsm, nsm CCTe IU) npedniuie mi ce xade , mi
dl5ll'h Rom e� oI'JUlaiuTea .nii Dsmnezeă, mi
a IIWdeK'bJ!il: �lo1 qei crpamnixe TIoqiii C'I.
das p'bCTIl>nc. mi ��I1TPl> oIl\lUwepea. aqeCTll(
ilHlp'Dm'LnT aJl meă , C'bp1>T nsaiureae meae
mi :Gpl5qea M'I>Il'I'l>iTopil>.!l1s'i mes, .Amin.
Binepi a sinvea zi dsrrs cocipe .y..n Iann
R�Ie.1l0P dinT'LI 15 caii 20 uaza-rî, mi aJll!,l
aT'bJ!a noainripî csnr nornanda nopl><miKl>Jll>1
Ioan Caaadar , laii, nenir 2 I'enepaal l>nl>.1l ans­
me Eaem .ilo1'pan, J'l> o pOaT'h de nede­
crpime mi Kl> 2 TOtU'p'i miul. mi a.llTl>Jl a-]
nsme Iiniaz TIpOZOpOBCldi, Kl> o pOaT'h de
K'li.1l'bpime. CP:pe Kapi! c'a�KCJnaT de .lIa Bo-
� I •
ronrem nem'pl> oJlpma qea mape qe epa -l\U
Iaml, de TOpq'i, de T'LTapO. Anponiindl>ce de
Iaml asecrî : aol .I'enepaal }\l> oacrea .lI0P,
�le-aii emir ",nainTe n'bn'L cnpe Kono� Mi­
TpOnOJli'fl>.il Jl'bpii raBpii.� ,Iil> K.iJipocl>Jl Bice­
piqe'cK, mi !\l> 'l'Ol!,l Eoepil: qe c' aii .iJUlT'hm­
TI.iI.aT, .y..nTimniu'Ludl>} Ro �incTe mape, mi
.y..nKiu'hţ}.dl>Jle deacl>npa onel Tincii K'ei.lle Hop­
l!,ii �rocnod. lUi alUa a� BeniT ' .1ln T.ilipl' 1\'6
<t>Pl>ffiOC a.iJai�, mi Hl> omenil .y..n p'I.ndl>iaJl'b
perlSJlaT'b, mi aii .iJ\l1'rpaT ",n BicepiKa .Mhpo�
_SE:
\
1
[177]
- 177 -
uo.tieI, Tenepaaii KlI o<l>i!!,epil �op, mi l\fi­
_ TpOUOJJÎTlI�, mi Boepil mi nopodu .. l 'le c'a1i
�nT'LmnjLaT. . lUi 'I>iind nsce ne Anaaorion
.fu mhK�oKlIJl nicepiaii C<I>nl.UTa I�p1PIe uri E­
. Barre.iÎ.ie, "mi .rsminiae . anpince , c'as 'leTil'
�n �lIZll� TlITlI�OP alllp'hIl1Lnll1'lIJl ap'LTal', Miini!
rOM,i p'LdiKaTe 4ln Cl)C nrsneae dpenre KlI �!
deJ,leTe '(a.ll 2-JIC' mi a.1 3-.lC) decsice mi
.fll'l'iuce -.fU Cl)C. DlIlI'L seripe ali C'LPlll'UT
IKplI'lea mi Enarreaiea Iill TO!!;], lui ll�lali cxpic
nsmeae .fu KapTea de aillp'bl1hT,UT. Acemine
ali cnpic de c'a1i <I>'LKlIT mi ne .aa M'hm:\TlIpl
a<l>ap'h, TpimeM,imlllce �a <l>ieme Jiape !!,'hUlI'l'
Ii'LTe o I�apTe de amp'hmJTl.liT, Impe dsm, 'le
ee q�'1'la .fI1 sicepina <l>ieme li'I>Plliu cal', 1\1)
a-reiaml 1l'J�udllia.l'L, ano] ee -1\IlCnlUna uri
nsmeae caTlI.lll'i, mi ee ierin.llia Upeo!.l,iI -mi
DialiOnir mi , 'rO!!} alllpaMir, miH1>pI!iJlC U'Ie.lC
iCKnJliTe ce adds-iea aa lialltl.e.H�pie; iap U1>­
miM,ir I'enepa.u , dsm, -re-as 1:hBoniT aine IH)­
Mine zi-le, c'aă .t-UTOpc iap Jla BOTomeul lill
l'OM. omeui'i lUi apTi�epia, 'le .!le mal nenic'L.
Ce nede Kn ee Temea mi el de Bp'O l1nua.1'h
decnpe npoTinni'll. llli a-t p'Lmac .fU lami
IIO�Ii_OBI1h\1).t Xopnal: }il) 111l1JinI oJ.!!eni de
nazn: IIe l)plll'L ali neniT l'enepuJi.1>Jl IIo­
pll'lUlli XpiCTO<I>Op <1'011 �J!O<l)e�, om miR de
[178]
- 178 '-
crar , B'hTp'hn de np'hCT'.b, dap c'aă ap'.bTaT li1)
mape 1I11111'.b mi npi-rerrepe .i1a liinepnicipelf I
io , .,
Tpem.iJ.Op, {tUTP o npeme nn -1l11Tp 1)U .i10R, a-
T'hTa de npimeardioc , npeIi1ml -epa arzn-re , uri
v •• • I ." \w •
as CnpIIIUUlT 0pam1).iI. necre :tapn'b nu rrsn
npim'bnap'b ,Ii'.bud at mapir de qi()m'b eiind li1) /
spdia de n1)ginl ocraurl nedecrpime (aa BP'O
200) ne zapea dea'"'1>.i11)l J\lipoc.i1anel, deacs-
. npa M'.bn'bcTipil f'b,ul!il'; ano! at p'bmac Toa­
T'b Oli'bpm1)ipea, nri ninepnicipea aC1)npa Epe­
radip1).I1)! Pezencxi , eiind p'blUbiT de rene­
pa.u>.i1 Hpozoponcai.
Ho p o n-rj -r e c'at d a r npin n o n r ap I de
E.i1 em reuepa.i1:
a. C'I. eie .!la l.!,!ipea llOaCTp'b R'bTe l!'bU1)­
T1)pl Cifl.nT {tn I!apa l\'lo.il.doniI, mi m.re Tmp­
l'1>pl .il.a <.I>ieJ.!!e Rape 1!'.bU1)T, mi 'line din dpe­
l''hTOpt CIT.nT rrspr-sropl de rpiaes .i1a iJ.\1)de-
R'.b!!l mi a.rre nopontIl? .
E. ,TIe nel'ogt mi "le nel'll!!iTopi'f ce <.I>aR
fIe .i1a T.uprllpl t mi 'le npini.ilerie ape <.I>ie­
J..!!e Rape TLOpr?
r. Din Toa're !!'.bU1)T1>pi.il.e MOJldoBil, 'le <I>e­
.tit de POdllpl mi "le zaxepe.il.e ec'b?
Â. A <.I>ap'b de cape m.i de eÎJliTp'b, 'le ma­
dem1)pi ect din ll'blTILT1UTllJl MO.il.doBil?
[179]
1
I
b
I
I
- 179 -
�. Boepiî rrsnrr.n'rent , -ie cr-r.rn.nipe ai>
aClSnpa Jlapani.wp, mi se C,,'l'inT daropî M'I.pa­
nil �b dea Boepiaop , mi din �Ie, lUI (le ecre
CJlll3\1ia .Jl0� .Jla :Eoepl?
3. {�T'hn'hnipea Domrra.rs! ,Mo.Jldanier, ltlHIl
, mi .fn 'le Rin ecre aC1>llpa Boepimu, mi 'le
IleniT1>pl al; DomuiI?
3' "lJe d'b Mapa .f\,mll'J>p'hl!,ieJ, nn xe
Domnuasî ? '
H. 'l)n naracrix C'h ce llJali.'h ele 'I'OMI Eoe­
pir mapî mi miaf , K6 nsme.te c;I,ieme m.puia,
mi Boepieae .1l0P, aT'J)T (Iel 'le CLI,llT tlmdeR'1>­
TOpI, K'h'I' lui 'leI 'le CIT�nT aCllnpa c.nmii'l'opimel,
xsm mi 'Iei ':le CioUT I11>P'l"W'op'i de rpiilii
'TpeBi.wp TIT�propi.'lOp, mi llJieJl!e liapc.!le
din Boepl ,;la 'le C.U)iKB'h 'c'u15 ullJ.urr?
,(1.. 'Ob na .ij\uelp'hcneaJi'J> -unena a CIiOaTe
\
din l!,ap'b nini lin llJe.Jli15 de 1,axepea, mal B'I.p-
TOC de anea , 'le CCTe neU1'P0 rpensinua 0-
ţg eniaop , BOI, na(Il, lîal, Il-li aareae ," mi C'I>
anem ţgipe, K'hT'h casadropime ce ac;I'.Jl'h ai,!1
apll'h1>l!,1, ciimeni mi aJllf,ii, I�om mi nelrrpo
apme de czmr Domneţgt , JiU C'h ce de .Jla
c.Jl1>3\iTOpil M'hpi'i.
Oi. Henrpu xa C'h' ce l1oe' Aa lîa.Jle un.Tta
p'hlldoia.Jl'h, IlpeJ!o.Jl Bani.Jl0p 'le all 'hmEJIUT
l1'hIl'h aKo}fl, Ka C'h Ilo c( <l>ali'h ll'hl'ompe, C'h
[180]
- 180
anem mipe, Rape sanl C'b ce conoreacas,
aa ,C'h ce' acenrsneze .itU upeJ..I,l).it, Rl) B�nil: P.Q.,
ciei. \,t
,
d'i. Omen'i ."n1Il'Lp'L'J'el,!!1 "le ce nop p'Ln-
a 1>i ne aa J..I,iu1>T1>pl, UenTP1> axe.se 'le nop
anea 'l'peB1>inQ'L a .rsa de aa .ulil)iTop'i, ci
dea liniTanQie, uri axeae C'L ce aad1>R'L aise ,ofta
qe.it mal mape, Rape.ite na anea xomanda a
'l'OaT'L IJapa, mi Ii1> ne-risa aae.rsia ce nop,
Q'Lnea -'Jlft carrrs.
EU. C'h' ce nae npeIJ .ita Toa're a-reae "le
Cl'nnT rrellTp1> xpana nieQii omeneţgf , rrsne,
Rapne, .ilemne , 'mi TOaTe�Ie.ile.ita.itTe rrsn aa
qe.it mat miu .it.mp1>.
l"i.MaKap K'L c'as dar nOpOnli'L mi malna­
inre , dap ce npponqeIDe I mi a.1l doiae 'p'bnd,
li1> mape T'Lpie; nenTp1> marazint i dsrene , li?)
zaxepe.ile T1>pqeţ.gt, OPI _}ll opam, Opt a<l>ap'L,
cat Opt snde ce nop a<l>.ila C'L ce ap'bTe,
li'b<lt liape ae nop T'bln1>j, mi na -!le nop ap'b-
. Ta, li1> mape nedeanc'b ce nop rrederrci.
Ai'., e�"HOliO'reme li1>' lia.ile , C'b ce a.ilear'b
1>n oBpaz' din liJlipoc?).it c<I>in'rei Bicepiq'i, mi
dOI din Eoepl, Iiapii: c'op COIWTi, lia, C'b map- ,
l".I) '"la Jl1>minaTe.ile niq'ioape a nperr�'l1epnitle'i
,.,�mn'bp'LTecel, C'b Kaz'h mi C'b lllMl!,'I.meaCR'h
neUTP1> mi.ta 'le at ap'b'ra'r M'bpia Ca lilJ Tpi- '
,:»
[181]
181 -
meTipe oruLlOp, lUi Rape lat) CROC din tRlifl).Il
POBteI. mi anoî C'h <paR'h qepipe .Rli plir'b­
minTe rrenrps ToaTe R'hTe BOp COROTi, R'b
CL1>nT de cTapea mi odixna Tl)'fl)JOp de O1'rue,
mi.lle a npea nsrepnixiî �mn'hp'h'fece, pli­
f'bnd npe C<I>ffinTli.ll Damnezeă na C'h .f.nT'h­
.peaCR'h deanspspe nliTepea apmiel .f.mn1>p'b­
;Q,iei CaJi e aClinpa T1)Tli,llOP B'hZliJ!i mi nes-s­
ZllJ!'i Bp'h3imami, nri .f.mnpoTiBiTop'i JleI�il npa­
socaaniel.
Il o p o n s i ae 'le c'ai'i d a r de R'hTp'h Kniaz
,TIpozopoBcRie renepaJl •
• \. Dsm, noponRa M'hpie'i Caae I'enepaa
EJlem TOT nopodsa de ORrue qe ce a<l>JI'h .iJln
n'hţrhTl.nTliJi Mo.;tdOBii, ce Rade, xa C'h dea Rpe­
dinJ!a JlOP ns 3i�p'hminnT, R'hTp'h 'npea nliTep­
niR� -Jlmn'hpt.TeaC'.I1. a TOaT'h Pocia , adeR'h:
,IIpeac<I>Jl. MiTponOJlÎTli C'h nopOnqeaCR'h Aa
roare Enapxiiae caae, aa Enicxonr, aa TIpeo!!,l
mi .i1a TOT KJlipocl)JlRicepiqeCR, Rlim mi aa TOT
nopodsa, xa TOJlI de ORrue C'h <I>aR'h ;{ilip'hmffinT,
Rape dlin'h qe Ba Jllia>c<I>'hpmh de R'bTp'h TO!!,},
TIpeac<I>J!. MhponO.i1Î'rll.ll c� m'h .f.nruiinJ!eze,
TpimiJ!ind mi cRpicopiJie aqeJle de 3i1ip'h­
m�T).nT.
&. tDiind R'h. TpeBlilllJ!eJle oJA!ipi'i m'h Kla-
[184]
),
- 1184 -
aqeCT <t>eofllll de r'h.ilqeBI, qe ce npixinsecn mal
msar din Begie. ,
3. C'I> alB'h Ara nllpTape de rpÎiWl'·.f\-n Toa· .
'l"b npemea neuTPll razda nOUCTp'h, aa opi
K'hnd ce na 'l''hmn.ilU C'h nii> aise , C'b q.ie TOT
deasna KaJld'I> , mi C'I> na ainceacar, <I>'hU mi /
rp'bllge, nenTpll rpessinga naiaop.
:;. MUKap Ii'b l1iq'j' o <I>piK'b nll ecre decnpe
np'bîumaml, dsm, UT'hTa cTpiK'bq'j'llue qe .ili
c'ai> <I>'bKllT, dapKll roare asecre, nenrpu mai
Imna naz-r, , d� ce na T'bmn.'lU np'o cnaum., Kl)·
TOgÎl de OI>w,e, C'b ce Tpar'b aa M'bl1'bCTipea'
C<t>. Cnipidou, mi aa I\llpTea I'ocnod: am.nd
mi xpau'I> nell'l'pll 5-6 ziae , mi sapiî nop <IIi
. .
.f\-U cTape a n1ipTU apme, C'b <I>Ie rara un
rpimigl, mi C'b ce adsne 'rogI .f\-n meidean
ofl'hnr'b MiTpono.ilie, snde na 'C'b q.ie sn oei­
).!,ep, Iill TOJ.!,l Ierepii, mi de aKO.1}Q ce nop
p'bml1ii ne 1i.;li!!e mi �e .ila Kace, nellude na
<t>i TpeRlliul!:b.
H. D.ilop Boepil' C'b alB'h Il1ipTape de rpim'b,
Ka .f\-n�!!iinJ.!,indllce nCll1'pll np' o arrponiepe
de a np'Mlihlami.il0p, K'bud na <I>Î lin .illmp1i lia "
. aqeCTa' o']l..ll1'}lll aden'hp l ,aT'I>T DoflOp K'bT mi
D.illll. liO.ilOneAll.il, .f\-ndaT'b -1\l1 .ilOK C'b In'b -f'-n­
:miin!!eze, Ka C'b alBi> npeme C'b. nii> K1i oaCTe
de Aa BOTomeuJ' crrpe amliTopll,l opamu1)l.
[185]
- 1'85-
.0.. DA'8i BeA Bicr: C'J. eI>aK'J. p'J.ndl>iaA'J.
\
,Aa ToaTe Jl,'J.nl>Tl>piAe xa C'J. ce r'J.caCR'J. nsm
mal "1\:.;trplB'J. o mie RaI nenrpaxacapl , Rape
cir. ni) <Ilie niqi mal mapl ni'Ii.: mai mi-urle K'J.T
de Aa 6 II'J.n'J. Aa 9 ani � mi mi IIpea mi'!'i de
Tpl>II, C'J. <Ilie Blml de R'J.A'J.pie. lIIi aJtT'J. mie
RaI IIenTpl> TpeaBa TpaCl>Al>1 K'J.pl>Jl,i.wp Rl5 a-
,
I''bPA'J.K, Rape de nop ei aui mal mixl Aa:Tpl5IT,
dap de np'J.cT'J. C'J. <Ilie acemine Rl5 'IeI de K'J.- .
A'J.pie, mi, addl5R'bndl5c: Aa EOTomeIlI,dl5II'J.
nap']' tie ce na rrsne , ce nop IIA'DTi. Ace­
mine C'J. ce p'J.nd'81acR'J., 200 de iaAonil!,e
rpace mme mi 500 01 IIen'rpl5 omenil din
Iamt, asm mi 400 iaaonige mi 1000 01, nen­
TPl5 o�!!enil de Aa Boronrent , mi ce nop
IIA'.bTi din nanil 'le op neni -1\nT'bl Aa Aada "1\m­
II'bp'J.TeaCK'b, mi TpeBl51e C'J. <Ilie' IIl5pT�p�ide
• ., , v
rplili'J., un IIenTpl5 7�aXepeJle.w -re C al5 llopon-
':IiT de DAl51 BeA Bicr.
'i., TOl!,l 'IeI 'le CrunT p'J.ndl5il!,I aa CAl>ili.Be
IIenTpl5 rpesiae I'ocnod adeirs : ROIIit din
nacs , anpozî , apnrsrunl , R'bA'J.paml, '.itimmuI,
aomimel mi aJt!!il, C'J. eie rara, Ra C'b map­
I''J. -1\mnpel5n'J. R� nOI aa Boronrenl, mi din-'
rp'axecrit Ii'J.l!,l Ba cOROTi DAl51 BeA I1icT, ce
nop A'J.ca mi aiqe.
[186]
- 186 -
l''Lc)nmcl)piJle s e c'at d a r e .i[lnc l�pic
Jla rro n r ap i ae renep'aJll)Jll)'i }1j.Jlem. -#
l�ume.,,� g'b­
IlUTTlplAOp.
Cu-r ea e a. AIJe 2 Tcnprllpl: TenPl'1)Jl Cl)'IeBil mi
Td).pn.1 Ciperixrs). .f..n Tenprl)Jl ,Cl)qeBit
<l>iind cuasn BeRit a Domniei MOJldouil,
ecre miCKal)nl)Jl BeRit . a MiTpQrroJliel,
Jla Rape mi rr'L�'f> aCT'LZl ce' p'Lndl)eme �.
neaia din rrapTe: M:i'rporroJlie'i . din Iaurt
Rl) nume de DiRit de Cl)qeaB'L. mi TOl'
Jla aqeCT ll'LUl)T.Îla napTea de Cl)C ce a<I'.l'b
mi Enicnonia P'Ld'Ll)Ill).i}l)l.
Baciae Ba.nu: Croanis. IcnpaBnÎIi.,
Ioenasaai KauTa Cro.min.
Ii 'L m n 1) .Il) n r, Ce a<l>.il'b .i[l111'pe ffil)nJli( qe ce
meuienrecn R1) J!apa 1}nrl)peaCR'L, 'fIii ecre
mi <::Tpa3I'L p sndsir-r, aKOJlO, de rrszeţge
Rl) llJl'Lemir.
IiocTandin' Baun.r-s Med. Bopnix de
K'Lmnl)Jll)I1I',
[187]
l
, \
i
- 187
NiRo.llal POCeT Ban. IcrrpanniR aa
. NeamJ.!,i5.
Baciaie Pocer IIax.
Po m an x. Ape numai Tifipr1>.11 Pomanaa , -l\n
Rape ce atJ>.il'b mi Enicxonia POIUan1>Jl1>l.
KocTandi n Ilaaadi TIax: IcnpanuÎR.
Ea R 'b 1>.11. Ape 3 Tinpnlpi: EaR'JJ1>.Il, Tpors­
I111>.Il, ORna, 1>nile CiIl.nT olini'.lle de cape,
ce meuiemeige Y.ll· i!apa 1)m'llpeaCl,'Ji, mi
ce rrszeca rr.saispiae I\ll TI.1'I,eml.
Cand1>.11 C'!'1>pza Cro.mie.
CTetJ>an Pocer ma'!'.
Icnpanni-n nez Kamapaml de nlm'Ji.
Il s r na. Ape 2 T.:l.pr'llpl: tl)oIim;\uir .Ila xora­
p1>.'l M'Jipii decrrpe MllhTeneţlJi mi Aniu­
d1>.Il: A secr M'I.lHlT ce meuieureige de o
napTe ,'Rll Mapa· 1)nr1>peaCIi'I., mi decnpe
a.ll1"Ji nap1'e Itll Mapa ,M1>UTCneaeK'Ji.
Ioan Ka'rapI)ii5 Cro.min. Icnpaanin.
I'aapia Cramarin Komc.
']' • iI. ' �
. e R li q 11>. "'t"nTp asecr M'I.U1>'!' as tJ>OCT T"y.pr
malnaitrre , numindsce TLuprll l'eRllqi1>.Il1>l,
dap c'ai5 rrscriir , nep sm.siud uiq'i o RaC'Ji,
ce menienreige Rll Iipaiaa , mi K1> Mapa
MllI1TeneacK'JJ.
[188]
- 188
ManoJla.Ki -Bordan: Ean. ICnpaBniK.·
Iopdaai Iamandi Bea Hax. � .'
KOB\1)p.niil'. Ape Tmpr raJIuJ.!il JI'Ilnr'll Dll­
n'llp�, snde ecre caeaea aopr.siiaop , se
ain de aa J!apirpad; de o napTe ce me­
nlenreţge K1) Ep'lliJla, iap de aJlT'Il nap.!
Te K1) o canrs de care -re CLnnT din .ilO­
K1)Jl MOJidoBir dare CaKqir.
loniJ.!'Il KipiK1) Hirap, II'IlpK'IlJlaE.
Koc1'andin Nerpea B. IIax.
'1' 1) TOB a. Ape T.n.pr1).il E'IlIMad1).il.
Iiocrandin Koeraxi Med: Icnpannin.
(J)'Il.ilqiill.il. Ape 2T.uprllp'i: (lh.ilqiillJl mi Xll·
nrsa , snde ecre mi. Erricaorria Xsnre­
.il1)I; ce meuienreţge Kll EllI,IeaKll.il, 1\ll JW­
KllJl qe c'aă dar 'J''IlTapioilop din rrsma,n-
'rll.il MOJidaBie'i. '
Iamandani . Capd: IcnpaBuiK.,
li o el P�.il. De seea napTe de Hpsr TOT din
J.!'LnUll.ll ([l'I).ilqiill.lllll; ce meuietneţge .
iap 1\ll Bsneassa.
NicTOp Bea KauiTan.
r pe q e'p i I. TOT din J.!'IlnllTll,it (J)'Il.ilqii1).iJ.�i;
de o nap're ce meuieureige K1) Bsnea­
Kll.ll, iap de o napTe &1) Tomapona mi 1\1) •
Cmi.illlJl.
I
,1
[189]
I
,1
189 -
CTe<I>an ElI�IeaK Bea Iian iran .
.Il 'f.nlllll11a. Ape 2 TLnprllpl: TLTl.prll.'l .JL'LnllllI­
nil, il TLnprll.'l Iiimim.sa , mi ce meuie­
ureţge KlI ElII,IeaKlI.'l, i KlI Eendepill.'l.
(Ipx e i aa . Ape numai Tinprll.'l Opxeill.'l mi ce
meuiemeţge KlI "llKpaina Xanuast, KlI J.!apa
�emaCK'L, mi KlI Bendepiaa,
Apripie Eau. Capd: de Opxeiă, de
.Jl 'Lnllmn a .
.J.UC'L sneopî a� <I>OCT mi K'LTe dOI Dpe­
r-sropî, lIUlI.'l .'la .i1.'LnllJllUa, lui a.'lTlI.'l .'la
Opxei�. 1
Co p o s a. Ape 2 TLliprllp'i: 'finprll.'l Copo-ril,
mi Tinprll.'l MOBi.il'LlI.II, ce meniemejge
1\11 J.!apa JlemaCK'L mi KlI Xorins,«
Dapie Donist llax: Icnpaanis.
lap mai demsr dper-nropisa a�ecTlI'i J.!,'L­
nsr ce namîa Ue.'l.Kan. de Copoxa.
l:lep n 'LlIJ.!il. Ape Tinprll.'l qepn'LlIJ.!ii, ce me­
I,IiellIeJ.!!e KlI Jlapa .llemaCK'L, uri KlJ Xo­
Tl11l1.'l.
Dsmirpam Horaor. Kan.
IoniJ.!'L Beadiman Iian.
Belii.'ll CT'LpOCTiel.
K'Lmnll.'lllnrll.'l Puc e c s. ECTe TOT din J!'L­
nllTlI.'l qepn'LlIJ.!lI.'lll'i, ce meviememe de
'2.\
---------------�, ---,--------,
[190]
- 190 -
o rrapl'e Rll J!apa .AemaCR'b" iap de aJlT'J.
napre !ill J!apa l)lll'llpeaCR'b, mi XO'l'aplfJJ.
decrrpe J!apa JlemaCK'b ecre Il'bP'bl>Jl 'le _
ce 11111ueme T{ipiml>m�Ji Nerpl> , .iJ\-11C'b
.?temil de o camr, de npeme c'a-() .iJ\-u'rinc
Rl> CT'bll'buipea -1\-11 moc, rrsn .!ia qipimll/
ml>JJ. A.IIBl5, uri a-() K1mpinc aa CT'bll'buipe
Rl> -1\-mnpeCllpape np'o R'bTena care de a
MO.lldonil .if'.uTpe a'-IeCTe do-s ll'bpae, xam
mi l)urllpil, TpeR'bnd rrpecro xOTapi.lle
..... ,..,. .
nem , C al> -fUl'Il1C Rl> CT'bll'blllpea .iJ\-U msn-
lliI MO.lldonil, .IIa Cs-rean», .IIa NemTIJ!, .IIa
EaK'b-() , .IIa nl>TUa, fiape J!'bUl>Tl>PI ce me­
uiemeon .l\l> J!apa l)1ll'l>peaCR'b, mi asea­
CT'b -fmnpecl>pape, 'le ce <1>a'Ie -fu .II01\l>.11
MO.lldonir, decnpo I JlewI mi decnpa
l)n!'llpl, (xsm ca-() zic) ce donedeme din
xpicoancae neRI J\tI'bu'J>c'ripemi mi Eoe­
peru', din Rape C"Yl.I1T :qJhne xOTapi.lle
J!'bpir decnpe a'le.lle Il'bPl.!,1. I
E'bdiKa BopniR .Îla K'bmlll>.rl�nrll.ll
Pl>C'bCR.
DopoxoÎl>.II. Ape 2 '1',<Y'prl.\pi, TsoPl'lIJt Dopo-
xoiă, T4Y�prll"1 .Q!e<I>'bue-rui'i, mi ce meuie­
meme Rl> XO'1'inl>.II.
KoncTandiu Kor'bJmi"Iean ICllpanniIi.
Xs'hP.,l'bll.ll. Ape lin T.tnpr XsoP.llull.ll.
Dt
[191]
1$H --
Iap-snn Ol'o.JRni.Kl).1a liol"I,Jlnhean, le­
npanllUi.
J)o'l'omeni1. TOl' din !!'!J,l1l)'l'U X.-nPA'hl)J!-S],
lf'l 'v
ape <in 'rgn}/r llJlO'J'Oluenu.
lap'f,:rnl: Ol!'<j)Jmim)�1[ Km''bJini'Ieau le­
npannia, ue C'f>llBmeme lui BopnÎI'i
de l�oTomen'i.
Ib,pJlir'bT<ipa. Ape <in Tir,p!' 'le ce H15me!J!e
T1fllpI'l).l!. ([}p<imoc.
Teoprie C'l'<ip7,a Ihx. ]:enpulluiK.
1 a ITI o J!. J�n J!'hn"B'I'oA asecra , iVNlP'b n' ape
'l'Kl'.pr, ce XO'I'�lJ,peiJl,e l!t<i XO'I-lOl).7!!,
I'ec:prie EeJădintan C'll'oJmi.l:", le-
upasnis.
Iap XOTUPl)Jl �l'I>pii MOAdoBii, aij q'OCT TI'bn'J:,
.fn Nicrp», ud H'.hll'.b .Jj\ll Don'l>pe, .f.ll1'pl)
Rape ce Konpinde, Eenilepil5.JR, xerarea A.lJ.li'.b.
Kid�ia, CmiJil)J;\, 'I'omapona , mi 'XwânoA, 'roaTe
QeT'h1J.,l, mi AOl�l)pi, de mapniniae �!'hpil.
1. Jla <I>Îel.ge Impe !6'bUl)'!' P'f>urloiToJ! le­
npannix , a11 eocr mi di:\l)dcJ{'I:>'1'opir> , mi .f..m·
-nainiropiă Bip�Jlol, }ţ"Bm mia.uop nopon-rî,
mi deocnnir .Aa <J1,iC],geKupe J!'hRBT, aii <I>OC'f
mi Ii'J!<TC 2 Eoepî 7fi"3deK'b'.l.'Op'î, nen'rpo llio·
deR'hi.!i.�e nOol1b'i'ie�ll. Iap qeJW nit:epiqeu!,i,'
dllIl'I,> nanoaneae Ce.inre.rop rrpaniai , ce a'.O-
21*
[192]
- 192 -
deI''b de Hporononit p'bnd�il!t de Apxiepel.
Aa sneae M,'bnu"6pI mal mapl ali <l>OCT mi
X'bTe dOI Icnpannisr p'bnd�i1,!l.
2. Nen1,!iTopi'a npe .la T .. npr�pi.!l.e axecre,
l,ape czsnr mal mi-rl , adem, C�qeaBa, T .. npr�J(
CipeTi�.!l.�l, Neam!!�.!l., Hiarpa , Eal"Ji�.!l., A!
uisdsa , E'bpJ(ad�.!l., Hacasia,r, Xsmiî, W'b.!l.'Ii­
i�.t, .ll'brr�lllna, Copoxa, MOBi.!l.'b�.t, XffiP.!l.'Ji�.t,
Dopoxoisa, nri 1\·T..pr�.!l. <Dp�moc, .!l.a aqeCTe
T .. T.. prspl , CffinT K'bTe lSn naxaa dOI de Bmnd
Il'b K'b.ti'i, rrsne ,1 .tlSlll1>n'bpl de c'bi, i npo-u.
c .. linT mi Kp'bqme de BJ1nd nin , mi midoB'i
de Bmnd paxiă, n'bR�p�, doxor. lap aa zi.ae
de TJ.pr, 'le CmnT osi-nnsirc a ce ea-re oda­
T'b .]\n C'bnT'blll'bn'b, mepr .ta a-recre nera­
J!ÎTopil de npe aa TLnpr"6pi.te qe.te mal mapî,
RlS nerog de <l>aR aaemsepiur , K�m mi din
.t'bRlSÎTopi mepr 'line K1) qe ape, EOI, Baq'i,
RaI, of , <I>'bin'b, rp'bli, opzli, ma.taiil", OB'bC,
lSnT, miepe, qeap'b, c'bli, nel, in, K'bnin'b,
mi a./fTe.te, din Rape Bmnd, mi ll.t'bTeCR Ba·
m'b, mopTacinie, mi ll'bpR'b.it'bIlie, dlSll'b RlSm
ce apaT'b -fIT RondiRa BicTepiel, qe eCTe K1J
HeqeTea rocnod. --.: lap.ta T .. npr�pi.le qep·
n�'ii!1).it�1 ,EoTomenil, Poman, <DoKmenl, ra­
.tal!l, KÎlllin'b�.t, .ita aqeCTe Co;IlT nerlS!liTOpl
aJD'bZaijl, liniI R1J map<l>e, a.l J1,i 1 <l>aK nerlS1.!i.
[193]
193
Topie K1) miepe , :soi de zaaxana , :SOI de ne­
roJ.!,iS, zaaxenaae , 1)nT r c'hiS, l.Ieap'h. i rrpouî: uri
nJL'hTeCK <l>ieille KapeJLe p'hndl>iTeJLe d'hpi ne a­
-recre , dsm, xor-spipea din xondiaa BicTepiei.
3. Mademl>pi a<l>ap'h' din ciJLiTp'L, mi din
cape, nsmaî neTpe de moap'h ee aa l!'hn1)­
''l'1)JL X'..:npJL'L1)JLl>i, .'la CaTl>JL Deaenit mi ."a ca­
T1)JL MaliCll'r. Iap aJLTe mademspl nn c'aă '-IeP­
xar , C'L ce U,ţie de C1Y.nT caă Ba. �nc'L
npenl>c din cemne ecre K'I> ape <l>i, nsmal
eiind J!apa axeacra Cl>IIT CT'hll'bnipea 'l'l>PK1)­
Jllll, nimine n' aij KlITezaT a l.IepKa, <l>iind de
<l>OJlOC a. ns ce ap'l.ra. lap nen'l'p1) zaxepeJLe •
• la J!'hnl>'!'1>piJle din nap'Iea de iIWC, adeK'f> aa
TeKl>'-ll, KOBl>p.u;iiS, I'pesenî, (»'f>Jl'-lii1)Jl, .lh­
nauma , Opxeiua , Copoua , mi aa seae din
napTea de Cl>C; adem, Jla arsnn.rare de J!'f>Il1)­
T1)Jl Ianrsaal, aa X,upJl'f>iS, Jla Dopoxoiă, ecre
rp'h15 , OpZ15 , maaaiă, -fndeCT1>Jl. Iap Jla J!'b­
narspiae din napTea msnreauî, ce ease 110-
111)1ll01, maaaiă , OB'f>C, xpimm., C'f>Kap'f>, in,
mi K'f>nill'f> din decT1)JL, mi ct>R{I.e mi Fp'f>15,
mi QPziS, dap mal 111)J!in. lap .'la l!'f>n1)l'1)J(
ll1>Tnii, a '1'1)TOBll, a TeK1>'-li1>Jl1)l, BiniS de
am1>nc; Jla X,.YipJl'f>iS, ,. Jla EmI, .Ila {»'f>Jl'-li'i, Jla
rpe'-lenl, .Ila KO]Jl>p.u;iiS Bin mal 1l1>J!În.
4. M'f>l1'LcTipi.lle, mi Eoepi'i aC1)npa 1!;'bpa-
[196]
.JIei.
984,04:9.
74,078.
106,110.
�. 196 -
-i'n l'P1> aq e CT xirr:
Coma Bip"HA1>i dsm, Iîondlaa Br­
crepiel,
Decerina de crsnl, 1 de pJ�m'L­
TOpI.
B'J)dp'.bpiT ne nin .K'h're 8 BanI d�
nadpr, , nez Apxiepei'i i nez Boepiî,
'le na nA1JTeCK.
/
74,012.
, 87,500.
25,000.
8,600.
ro-mina .K1JTe 10, nanî de oae.
Bama ne �n an d1>n'L xaraaor.
Oxna Tim.
l)mop1>.11 mi a.ll1Jm1>.II: Kape asecrl
nani a 1>llIOp1>.111>l ce' et de .IIa T'L-
TapI, 'le ap1J ne .II0K1>.11 MO.lldon'ÎJ,
-f-nc'h deimn1J din TOaT1J rrsnea
de a zeuea, aof>ap'h de momiiae,
Eoiperu'i i m'J)n'J)cTipem1, : dene >
Iiape lat demm'h 'IeI K1> monriiae
K1>m mi ne crsnil 1''LT1Jpemi. Iap
a.ll'J)m1>.11 ce ia de ne ssxareae T'J)­
T'.b perul, Kape naca ne .II0K1>.11 Mo.ll­
dOBii, -l\nc'J) 2 AeI de 100 01, mi
6 nanî de naa, iam., naK1J; 40 nanî
de RaC1J, i de CTOr1>.II' de <!>'J)n, �n
qe.lle 2 qeacllp'i 'le c'aă dar T'J)Ta-
----
1,359,34:9 piaop din n'Lm'LnTl>A. MO.lldoni'i.
\ '
\
[197]
I
1
197 -
.7lei
L359,3�9. Coma apmil.
9,250. KoniJ!a J!emaCK'I> Kape a'IeCTI sanl
.f-I da Apmenii din J!apa .llemaCK'I>
i .llemii i a.'lJ!I cTp'1lini, qe J!'I>nea
nire .f-n J!ap'I> Bapa uri japna, ne
KaI, ne ene, ne nasl, ne 1>01, K'b­
Te' 40 nani ne BiT'b Bapa, mi K'LTe
150 iapna.
-----
1,368,599. AdeK'I> iln miaion Tpil csre nrees-
zeql mi onr de mil , qinq'i csre
nO'bZ'LqI mi nor, .iteI.
l)ne opl .itila Domnii mal �iI.itT'I> conrs , iap
a.IJ.Te opt mal nsgin, neeiind craropnisie, mi
Banii Bipil.itil'i ce p'Lndilea de Iiomicapil J!'L­
nsrspiaop , diln'I> nsrinna <I>ieme K'LPlda car,
,n15 dsrn, nilm'Lpll.it oameniaop , mi p'I>ndilPI
p'I>ndilpl ce op-sndsra come de nani mi de.aa
Bicrepie , K'I>ql a ce nilm'I>pa oamenii n15 ce
nsrea, eiind J!apa .f-mnpei,IlllpaT'I> de x01'ape
crp-sine , mi neeiind Domniiae CT'bT'I>TOape;
nesoea ap <l>i ciair ne Domnf., ua C'L q�oaJ!e
adecr, nipspî ne nsmeae eieţge K'bpilia sip-
. .',. . .......
ma, nn C ap <1>1 .f-mnp'bmtaT .it'I>KillTOpll, npm-
Tp'a.itTe J!'bpl. Nilmal l\iI aqeaCT'I> nenilm'bpape
a15 nilTilT .itilnTa, maKap K'I> mi a'leaCT'I> dape
.ite-at <JlOCT npea neCTe nilTinJ.!,'b. Dap mi.itilind
[198]
- 198 -
D�m�ezet C'b ce JlinimeacK'h .Il�Rp�pi.�e, fipin
miaa qe na ap'hTa npea nurepniaa ..J,mn'w:>'I.:.
'l'eac'h ac�npa axecrel M'hP'i, nu numai K'h 1\"6
.Ilecnipe c'ap nsrea mi mi Dllm'hlrl5.ll oameni.
JlOP, ţgiind <t>ieme xine dapea A�i XOT'hpiT'h,
-re 'hUR'h din an ""n an, c' ap ""mm�JlMi A'L­
nsiropiî, m.zsind din Tp' aare JlORllP'l cTp'hine:
mi EipllJl ,ce �a ad'hOI.li Rll TOT <t'OJlOCllJl mi
odixna TUllPOP, npelillm D'hd'haidllim.
Ana<t>op a qe aiS d a r Mi Tpono.lli TllJl Il'h­
p i î Kip I'aup i i.s , K'hTp'h renepaJl llopijq-
n i a XpiCTO<I>Op <I>on �J!olleJl. 1769.
Oe ni ne.r s ae renepaJl.
Biind ..r-:uaÎlll'ea mea TOM'i nerllMiTopii de a·
iqe din Iann, ro'aiS plll'aT, na C'h aP'bT M'hpie'f
Taae , norrrspiae maJlOEe'i JlOP, llape c .. T.nT a­
"lIeCTe/:
De npeme -re npea miaocrina mi npea FUS­
repnina noacTp'h Imnep: cnpe oEmeaCR'b Ell­
I,�pie mi m'J.Dr'hlepe, necrind npin .i1\-mur.bp'h­
Teţ!!iJle manillec'l'e, mi d'hnd �mn'hp'hTeaCR'h
nOpOnR'h, lia C'h n� (Ilie C�Il'hpall'i Jl'hKlliTOpi'i
aqecTel 1,!'hp'i, I1iqJ: R� �n lleJliii de dape, oe'1)­
lJh· de nam'b, lUi <le neniT�.Il mmÎ'i, mi de
npOniaI1T �mn'bI)'hTeilliJlop Oţgl ,fiape aqeCTe
<l>iind neall'hpaTe) dllll'h .;rtmU'hp'hTeaCIia no-
[199]
I
199 -
pOOK'I> , ae npilmeca mi nel'l>!!,i1'Opii Kl> TOaT'I>
·61>0'1> Boio!!,'I>, <I>'I>p'L niqi o -fmnpoTinipe. Iaps
nenrpe aare d'bp'i 'le .IIi ce qep, npeCTe no­
pOl1Ka -fmn'l>p'bTeaCK'I>, ce poar'b ce a'iB'I>
dpenTaT,e .
a. Tlenrpa B'bdp'bpiT, aa l>KaZl>A -fmn'Lp'b­
TecIi ce nopOoqeJ!!e Ii'bJ!! at arrssar -fnTp'a­
,qeaCT'I> Toamn'b, de at dar Banii B'bdp'l>pÎTl>Al»,
C1> p'l>m.ne sine da!!,!, iap K'b'!! n' at ansaar
C'b dea, C'b na ce cl>nepe. .)lop Ai ce qep B'b­
dp'l>piT de .nain.
E.. .]li ce 'Iepe senir II'h:x.'bpniqie! K'bTe
an JLet de nsre.
1'. Benir K'I>min'Opie! K'I>Te Tpel .�el.deEl>Te.
A. I BenÎT Iiomiciei , 'le ce nl>meme upa­
nirue, iap K'bTe Tpei Ae! de ssre.
e. Benir Kl>ll'l>piei.
.3. Benir Hocreaniviet 'lei mapt, mi a CTa­
pocrier, 'le ce nl5meJ!!e ll'bpK'b,il'.bliie, i Mop­
Tacnue.
3' Ilosaon Ar'bl, nn ,ilOKl5A aI;IeCK, mi
sanii lleqeMi'i.
H. Haniî amrl>'.Ill5l K'bTe 6 n'l>pa.lle de aUlr,
necre oni-reisa 'le epa K'bTe mees sanf
.Q. 'Eanil IIodl5,ill>l Ii'bTe qil1qi napa.lJ:e de EOiS.
1. .]le-aiS ll1>c napK Aa B .. Yl.nZapea Bil1l>.JÎl5l,
,;ll5I'pl5 'le l1iql odaT'L 015 c' ai oBiq'imsÎT, Kllffi mi
[200]
200
.I1a a.tTe AlSRplSp'i de aaemsepinră Ae-ali U1SC
napRlSp'i. '
Eli COROTeCl\, R'L ns cere Kl> saae a . .I1i ce
"":Iepe, "":Ie.lle "":le C.illnT npeCTe noponRa "mn'!.­
p'LTeaCR'h, adeR'h: ll'Lx'hpni"":lie, K'hmin'hpie,
/
Bpaniige , KlSn'hpie , n'hpR'h.l1'b:Bie , MopTa-.
cinie, mi naniî ;!llSrlS.IllS!, de Bpeme "":le a'le-
, .... .""......
cre n al> <l>OCT nponomu BeRI a EOepl.llOp n'))-
m.<nnTen'i, 'le ali cJlOCT aenirspt a ae noepiaop
rpexf, Rape ae-aă cJl'hRlST ne lSpm'h Domnii, n1)
de mlS.IlMl ani ; mi nellTpl> Ii'h ali .I1inciT CT'L­
rra.nipea 'lea ci.mim, a rrsr-sniaop', eere Ei­
ne C'h .IlinCaCI'i'h mi axecre &:r,PI acsnpiroape.
Amimdepea C'h .IlfhCaCR'.b mi napRlS.il Binl>­
.I1lSl ,de Bpeme se ni"":l! odar-s ns c'aă onisî­
nair , dsm, RlSm ni'l! .I1a aare l!,'hpi. C'.b aincac­
Ii'h mi napRlS.I1 .I1lSRpopi.lIOp , "":le ce addoR din
J!::r,PI' crp-sine. Iapr, napRlSJl de Rapne mi de
rrsne , de .IllSm'.bn'.bpl mi de C'.bnon de J.!ap'L
mi aareae aceminea, c':r, ce' ll'.bZaCR'h ofnT'L­
pindl>ce mţ de M'hpia Ta.
llenTplS B'hdp'.bpiT iap'.bml C'.b l>pmeze dl>n'.b
lin oI'iaZ "mn'.bp'.b'l'eCR, mi 'Iei 'le ak anl>Ra'r
a da :BaniI B'hdp'hpiTl>.Ill>I, C'.b p'hm'he :Bine da;Q,l,
iap 'IeI "":le n'ali anl>RaT a da, C'L nl> ce Cl>llepe.
llenTpl> llOK"lOnl>.I1 Ar'h!, mi nenTpl> .I10l\l>.Il
AJ}ecK mi nenipl> EaniI ne'lel!ii', odaT'h +n-
\
[201]
201
:Tp'-sn an C'L IU'LTeaCK'L, npeK"Sm ai «fJOCT 0-
BÎqeili.l1 BeKii, m'bKap de ce BOp mi csimsa
. a.II�il .I1a aseacr-s soepie a A1)iel. Am COKO­
TiT K'b ns ecre K"S xaae C'b ce c"Snepe mal
m-s.tT, mi aseacra o npifmeca mi nersgiropir,
flenTpli saniî nodsasl , eiind de TpeEHinl!a
OJlruiel, iap-sur . C'L ce dele , +nc'b C'b ce p'bn­
d1>eaCK'b, 3 - '" nerHl!iTOp'i enirpont,' Ka C'L
CTpinr'b axecrl sant , mi ce cJ>aK'L nodspiae;
roi axecrî enirponî C'b dee canrs, ne TOT a­
nU "la D.I1op noepî, dHII'b KHIU ai <I>OCT mi
mal .iJlnainTe, mi .I1a aseacra ce npilrm.cx mi
nerHJ!ÎTopir; -tnc'b C'b ce ia cama mi qe.l10p
se ai crpinc rrsn assm sanil nods.rsl,
Bama , BenÎT"S.I1 oxniî, mi nponianr "llmn'b­
p'bTey!iJIOp Om!, iap-sml ce npilmecx ners­
J!ÎTopi! xa C'b dee, .lj\nc'b npoaianrsa dHn1> rrs­
TlllJ!'b -.
Eani'iTllpqey!l de al>p mi de apninr , KHm
mi pl>E.te.l1e de Parsze , cai Donpo-neneriue
C'b TpeaK'b Kl> IIpeJ!l>.I1 qe ai 'bIUE.I1aT rrsn a­
KHm, na C'L ns ce npi-rinseacm, m.rssipe .I1'L­
xsiropiaop.
[202]
202
li a:p T e q e c' ai d a r E n i C IW n 1),.11. li 1 d e
Po m an Kip Aeon, din napTea n,peac<I>.l!,!
MiTpOllO.lliTlI.llllI, Kip Pa ap i i.t , de e n l­
Tponie aClInpa En i c n, mi a En a p x. Xli­
mll.JIl>l. 1769, 20 Noemn.
De Bpeme 'le <I>pLMia 'ca, isniropisa de /
Dsmnezeă Enicn. a Ce. Enicaonir Xl>UIl>.l!l>1.
Iiip Inoxenrie , c' a� c01WTÎT RlI C<I>a'rl>Jl de
oBţgie, Ha CL mapr'JJ din napTea Bicepisea­
CKL, .JIa 'lea de Dsmnezeă nLziT'J. serare ne­
repcsspră , RLTp'I> npea nsrepnixa mi miaoc­
'rina uoacTp'J. Imnepareacr, nenTpll rpeasinge­
ae M'J.pii, mi mal B'bpTOC a 11'hpl!,il Bicepi­
qemI, n'aă xsrezar a '1'peqe IiI> sedepe OIiLP-"
maipea mi J[H>p'i'apea de rpisn, a Enicaorrieî,
nii a Enapxie'i ca.ie , 'le xa un Jlel)l1lÎ'r Erric­
non, cosorind uean'J.paT'h daropie , a nLCTO­
pieI (J)p'bl!,iel caJle, din npepea mi aJleJ):cpea
ca, ali- Jl'I.CaT Enirpon ne (Jlp'1>llia <ia isniro­
pill.1l de Dsmnezeă EuicKon a C<I>inTei Enicn,
POm.�Il�Jlllr Eip .;leon, d'JJndl}'J: ..Jln camr, a'1'L'1'
IJllll'1'llpea de rpian, qeJlop EicepitIerul a Enicn�
mi a Enapx. XlIIl1l1JlllI, Ii'J.'!' mi a iIionomiei
Raei!, l1'J.llL R'J.nd R1l atRlI'!'opill.ll .;i1l1 DlImne­
zeiS , ce na -1'-Tl'fOapqe nllmi'r1lJl EnicIwn aJl
X1lIl1l1.;!lIl de lIude c' a� ci.iii'1' a RLJl'J.'1'opi, nen­
Tpll <I>OJlOCM atIecTil l!,epL ]}pen'1' atmla no-
[203]
203
pon'lim MOJliTBe�lQP BoaCTpe UpOT. de npe
.• 'la roare J!'1n1lT1lpi.;le, mi BO'b casniaop noa­
CTpe, mi TU1l.llOp oameniaop a 'le.llop.ila.llJ!l
Eniclwn'i, xa K1l TOJ!il C'b B'b <l>epiJ!1 de Hpeo­
Mîl mi Diasonil , 'le BOp ei din EnapK. Xs­
UI1).�l)1 , .f.nTPl) riemin naa caă carrspape C1>·
ll8.lle <l>a'leJ!l. OC'bEiT nopsn-rim mi J\IIO.llÎT­
ne.llop BoacTpe, TIpeoJ!,i mi Diaxont , 'le c1"�n­
TeJ!l din Enapxia Enica. Xsurs.rst, Ka TOJ!i
C'b B'b' c1lnnl)ne1J,i Wp'J>J!iel: caae nsmirs.rsî E­
nicnorr , npe Kape.lle '.lla� .ll'bCaT Enirpon -fU
AOKl)A C'b�,<I>p'J.�ia ca Enioxonua Kip Inoxen­
Tie. D.'bnd1lB'b lll� oEi<Ilul)iT1>.ll noxaon mi na­
nil csoaaeî , aa oamenii 'le Ba 0p'I>ud1li CTp'bll­
r-sropt <l>p'bJ!ia ca, EnicIWn1l.ll de Poman a­
secra,
D eluTaJ!iI 'le c'a � p 'b ud 1>i T C'b ma pr'I> .lla
If e r ep CB1>"p r.
Din napTea Bicepiseacm..
Inoaenrie EnicKOIH5.ll de Xl)1ll1.
Bape.oaomeiă ApximandpÎT mi Irsmen de
Coasa.
Benediar Iramen MO.lldoniJ!el.
Din napTea uo.driseacrcs.
l' Ioan Haaadi sia nea .1loro<l>'M'.
IanaKaKi MiJlll Ilin Be.1l Cna'1'ap.
[204]
- 204 -
Ce p'Lndaic'b C'J. mapr'b mi .7loro<l>. .lla.
Da Ba.nu, dap ali p'Lmac de n'aă meps:,
eiind <l>OapTe :E'bTp'Ln.
Ih'PMI qe cat cnpic din rrapTea de OBJ!!e,
mi c'at rpimic K� aqeU!1 Den�TaMI. K'hTP'I./
.ftmrr�p'hTeaC'h,
�nTpa r-o a r e lIpea .il.aminaT'L, ",nTpa
TOa'l'e lIpea B.il.aropodlliK'b, .fIlTpa
�nn'L.il.llime KOBmpmÎToa pe, de D 1)m,'
ne z e t- .fnnIi an ana T'b, C.innrap'L C 'f'LDm'
n i r o ap e , mape Do a mn-s mi Irn ue p a- \
Tpill'h aTOaT'L Podea, lIpea mi.llOCTiB;'
CT'I>IImna 1l0aCTp'L.
lJe -llndaTOpiT'L.fnKin'Lqiane, Ka p0:EeaCK'L
CaD1)nepe mi II.lIeK'bqÎane, T01!l adsxem lIpea
nsrepnisil CT'LUcnnipil BOAC'l'PE.
Bpeadniics de nomenipe , mi Dpea CTp'b'
.il.aqiT'L aii CT'LTaT ssna noposipe a mapeaal,
-llIlTpe Monapxl qe.il.al .fnToKma Ka ADOCTo.il.l,
mapeast .JmU'LpaT sine Kpedinqloca.il.al I\on·
crandin, Kape.lle npin C<l>an.il. qe.il. nerp-sir a
Damnezeeţgil Hponil eliud .f-Uca<I>.lIaT,· mi
npin qepeCKa.il. c'smn qe.ll necriropiă de ni­
p1)in1!'b a upea qincTiTe'i mi de Biall'b Kp1)ql.
«Diind of.nTpapirraT C 'aii nopnir npea ",nKpe·
[205]
205 -
/
dingaT aClmpa n'bl'..nIllSJllSl MaKcenTie, mi a
T15T15.lOp cianixiaop ronaxl a neamsaat Kpeţgi­
neca , .y..n Bpeme J''bIld xuairopit '.dpani aă
. pomi-r aneae mi lSCImTlS,Jl npin B'bpCapea 'lea
4>'bp'b miaocrinipe a msvenixecns.rsl csnne,
mi npin Bi.I.0PlSJl B.m.nT"3pi.llop ro aner , 'Ie.�. hl>
e.<nJlniqie mi l\lS pene3\lSne, ais TlSpEopa'l' Ira)
TOT1>Jl p'bm'.bluiga xea n1>J!in'b a spnrr.ropiaop
.ImI XpiCTOC qeJlop .K1> dpeam-s IipedinM,'L, xa­
pil .KlS <f1pi.K'b mi KlS .KlS'l'pemlSp 'lepRa CK'.bllapea
JlOP mi ,Jliui:w;ea 'lea rrpea ·do.llqe .i)\n,Jl'bRarnopiJle
ne.y..mB.lI.m.nziTOapeJlOp eiape, uri a 3:iinineJlop qe­
JlOP orp'sairoape, .y..n nscriămi .lj\n KP'LIl'.bT1>­
pi.ie rrsm .. n.ll'l'1>,JllSl. - C'ai'> .ij\.n<l'>'b1l,o.ma'f ma­
peJle Monapx 'leA rpilmic de Damnezeă , ais
clSprraT .y..n'bAJ!apea ne.1iej,il lSi!!i.ll.Op np'MKmurnl,
npin apma Iip1)'li'i 'lea nesipuir-s , mi ais C<l>'r.p-
. mar }i1> '1'0'1'1>011 rrsr-sneacna m .. 1'i.ndpiea JIlOP, Ro
K1>mrrJlÎT'b moapTe iais C'.bBir .. purir , ais IWIl1'e­
nir sincrea idoaeacss., ai'> .�n<l>.1opiT Kpedingu
KpeJ.!!ineaC.li'b, .i)\n<I)p1>nTUpea mic1>pnapea n'b­
r'hni.i1op ais npil.liulSiT BlSRlSpie :spedin'liomiJlop,
mi de ais C'l".bT]5'r 'l'OaTe a'le.ile c'J>B"'j"�pmipl
a miJloc'l'inipil mi a dpenT'.b1l,ii 03nmezeem'i,
npin Imna nopo'1ipe a npea E.�al'opodI1hn;Jîl>l
Monapx, 'le.lle 'le aI:mm c'ai'> .funpedniqiT a
npini md'i noc1'pi, npea nedepa'l' ce IHmO:GI� a
22
*ffi
.. ··,JJZkJ
[206]
- 206
<1>1 mat KOBcnpUIÎToape, mi mal Kl) of.naJlT'L
nopoxipe a Monapxiqemii M'LpipeI Boacrpee
Hpin Kape ce n'J,deţ!!e <I>'Lp de .iJlndoipe rrs­
'l'epea 'lea aTOTH1>TepniIi'L a Jl1>l Dsmnezeă,
mi rm.pimea IpoiqeCIi1>Jl1>l Cl>cI><I>JleT a �'I\n'.bJl­
l!,imel Boacrpe , 'leI npea BJlal'o'lecTine, mi /
npea .i!.l>minaTa .ij\1ll!,'I.AelIlJ:]l>ne, 'lea durrs ace­
m'I.napea lIpea .i1\-1l!!'bJlelIT1>J!1>I Coaomon. De
llpeme K'L noopiî ':Iei lIpea rpel mi lIpea -1\-0-
Tl>neKal!,l , 'le ce adsnac's din 'rOT Kpl>l'l>Jl
Oromani-recx lIpecTe TiK'I.JlOCl>.II rrsursrrrsa
l\fo.'ldoniI, .ij\nrpozind rrororrs.r Iipeiglni.eop Kl>
lIpea' Km,"lI"ihe rraoi ' de C'I.llI,Ie, npin e1><I><I>Jl�
pea 'lea I\'bTP'I. 001" K1> i1>l!imea miaocrinipel
a rrpeamrrepniuif M'I.piel Boacrpe , de ne­
npacn'I. c'a"li p'I. ci nÎT. lUi ''leI -re npin C'I..ll­
B'I.T'I.'1ipea JlOp 'lea' xsmnair-s , .iJ\U<I>pÎllOJlIa
K1> xsairoape m.nndpie , na C'I. of.uriJle 'l'OaT'I.
rrainipea tIq)ediu�ljomi.lJOp (.iJ\nainTea K'bpOpa
epam mi nOI xa niI.!J:e OI rara ClIpe arsnriepe,
nemepnisind din JlOIi .ij\.U JlOK, nri npererin­
denea P'b'l'·.b�Iiud de <l>piK'b mi de Kl>Tpeml>p)
. ., - -"".... ,.... .,
Kl> Iip'l>Zlmea mop.Q)l 'leI lIpea amap'L C al> .i1\-n-
ril!,iT1 llli aa .iJ\1l<I>'b!!Omapea 'lea liOB1nprni­
Toape de Bip1>iu1,!'b a apme.wp M'bpiel Boa­
cTpe ':!.ei nl>pT'bTOape de �emnl>Jl Kpl>qii,
, v , V •
aT'bTa cal> K1JTpemXn<l'" TTTI c a1> ..Jlnrpozl'l'
ee="==i4!i�'i"l'ilâi'iliiilti'i'-i'iiiiiiiillll""" ..... iI.
[207]
207 -
n1>r1>nu, K'L'I' .!Ii c'aă n'Lpl5'f ane.!leNicTpl5Jll>l
lui a Dl5n'»pi'i npea deC<I>'LTa'fe noianspl , J1.a
Kape CK'bn'Llld K'.bJil at n1lT1lT de <I>0I\l).!1 apme­
.!I0p', a15 m'LCl5paT ad1>Il"Iimea piol5pi.flOp, <1>1>­
K1>lldl5ce m.-nllKape nerui.!lop mi nacepi.rop.
mi 'Iei 'le c'aă .f1l1>.!IgaT rrr.n aa "Iepi15, n'J,1l
.!Ia iad c'at noroph. Kl5 dpeanT'b xor-spipea
.!Il5f D1lmllezet: .fnTopI\1>ndl5ce dspepea oIlOp
"peCTe nanereae .fIOP, mi nedpenrarea .flOp
npec'l'e KpeJ!!eTl5.!1 .wp. At unse dinainrea
oxiaop nocrpi C.!IaBa .runif , a15 p'hc'bpiT C'l'p'I.­
.fll5'lipea CTe.lle.ll0p i\:hpie'l Boac'l'pe, mi ua
'lea de upe l5pm'L i a15 .rsmina'r zioa 'lea npea
dl5.-lqe mi upea dopir-s a mir .. nraipit noacrpe.
neUTpl5 K'h n'at TpeK1l'l' Kl5 nedepe miaocri­
nipea 'lea Damnezeeacn'e, cscnim • .!Ill1i .ra­
npimiae IlOaC'1'pe, 'le K1S isnipe de oameni
qepT'hud neaă "IepTaT, npeK15m at q,OCT noin­
Ma xor-spipeî caae 'IeI npea dperrre. Dap
n1S neaă n'hp'hch n'hn'h .fu C<I>'hpmiT Iia, C'b
ne d'hmcnpe moap're, 'le at aCK1S.!I'l'aT din'1'p1S
.fu'hol'lJ!ime P�I''hqi1SUe.!le noac'l'pe qeJle K1S (l1S­
pepe. ]}peuT aqeea 'Ie.!le 'le .ij\.n .!IaI\piml am
C'l.m'bua'r, C'hqep'hm ali15m .1\.l1Tp15 Ii15Kople,
npin B1Sna nopoqipe UIi rpaBuilia cnpilliiueU.tl'h
a npea .ij\.na.!lTe'i M'I.pipe'i BoaeTpe, wi Ii15110C-
(
K'bUd mi.-l'L nem'I>pl,liniT'b a .fIHl1lpaT15Jl1l] 1)11111-
22*
L ...... __
[208]
-,208 -
nezeă, mi m-spimea easepil de Bine , qe) h
.f.,mII'hp'hTeaCR'h miaocepdie a '.iJln'h.llJ!im�'i
Boacrpe 'IeI Monapxi<Ieţgl. - K"& r.llac"&.11 de.
ne.il\-ntIeTaTe .lIa1)de mi li.'bnT'hpl, m1).lIJ!'hInIOl
'l'poiu,il 'IeI .iJlnTpli o snime mi aTOTIl1)'I'ep-
• • •• v •• /
nnrs , rrenTp1) K'h R1) ml.iI.OCTlBlpe as rrpml'r
ac"&rrpa nOaCTp'h, .y..llT'hpind inima qea rrpe­
B.lIuropodniIi'h, mi asronparopiseacm, a Monap­
xie] Boacrpe, cnpe icm.aipea nOaCTp'h 'Ie.llOp
de o RpediuQ,'b din posia iR1)r1).f�l: OTomaui-'
qeCli, mi xa nime POB! npea n.lleRal!'i, minpea
m"&.iI.Q,'bmiTopi, adasem qe.lle lIpea (N:�pBin!l'i
m1)Ji!,!'bmipi.iw noacTpe, R'hTp'h .iJlua.llTa CT'.bn�
nipea Boacrp-s neUTp1) R'h neam .iJlunpedniqh
(1)n'b dopipea 'lea din m"&.�J!'i anl., a cJ>i csrre
aIWrrepem4hnT1).lI l?ocTp"& 'le.ll nsrepnir •.
.. i\n'bJi!!'bm dap'b Ii1) cmepenie .iJlutlaTopi're.iIe
P1>l''b'':lI1)nl, K'bTp'b qeJI -re oiI.'bR1)eme ';Iln qepi�pr
Domnsa CaBao.o.: .f.uT'.bit et npe cmepirua a
�Io.iidoBil • Mhpono.llÎT .iJlmnpe1)u'b R1) cJ>pa!!ii
mei tIeI .'}\lYl'Pl) Xc. C<I>inJ!iJ!l Apxiepel, mi R1)
hU"iiTOpi'i: de D1)muezet EnicRorrr, mi TOT R.lIi­
POCl>Jl Eicepit:lecK. D1irr'.b aqeia TOJ!l <I>iil mei
tJel:dl>XOBuÎtIe.w;l npea IUeJiaJl,l pOBl a M'h­
pipel Bmwrpe, a(1)uapea 'Lea rro.ilÎTiqeacli.'b a
l;oepi.'IOp J!'L,pil:, lui llJliţliuJ!a RpeJ,gineCR1)Jl1)1
Ilopod: p1i1''I:.ud1>ue .iJlmnpe1>n'b din Ii'b.!Jdl>poace
[209]
209 - .
inimi , sa l\I'I>pipea Boacrpr, qea naaropod­
niK'I> mi � R1>TOKpaTOpiqeaCK'I>, .f.mnpe'5n'l> K'5
odpac.Ila npea .Il'1>minaTi, npea i'5BiT'5.1l <I>iiis mi
(naC.IledneK, Bine Rpedinq'ioc Domnsa nocTpli
"'--mape.Jle Kneaz KeCapeBiq'i Hanea Herpoaiuf,
c'l> ce adaqr-r, din n'5Tepe -f-n nnepe, ns­
p'5pea craropnim, , neK.Il'l>TiT'I>, .. fJlTpli 1'oaTe
npea nopo-rir-s, Kli niaga npea CTP'l>.JlliqiT'I> mi
.f.nde.ll'1>nraT'I>, aa .f.1nm'1>.IlJlipea aniaop , n'5p'5-
pe nipsi'roape CT'I>U'I>ni'roape, mi ROBinpmi­
'l'oape �mnpoTiBa ne.lleI)l'1>iJli.llop napnapî, napiî
K'5Tpem'1>p'l>nd1>ce C'I> ce K.Il'l>TeaCR'I> de apmeJle
rnrrepil BoacTpe; mi ·C'I> ce c<I>apme n'sn aa
p'l>m'.bIllif!a xea de ne '1>pm'l> C'1>UT npeauminare
ni-uoapeae Boacrpe; iap Apmia Boacrp-s , xea
issiroape de XpicToc mi nenipair-s , C'I> eno­
peaCK'I> lIpea nopo-rir -f-n p'l>CBOae <I>'I>p de non­
renipe, 1\1> nrspime de C'1><I><I>.IleT, K'1> BeTeamCK'.b
.f.mB'I>pB'I>Tape, K'1> �nTpear'l> mi K1>Biinq'ioac'.b
.f. n!! 'I>.IleuqI'1>ne, K1> craropnim, p'bBdape, mi xs
npea c.Il'l>BiT'I> Bip'1>inJl'l>, <t>iind U'I>ZiT'I> mi <I>e­
piqi'f'l> de Dpeanra qe.Jl1>I upea �n3.;lT. No'i
TOJl! .Jl'l>K�iTopil MO.lldoBil, napTe BicepiqeaCK'.b
IJli uOJliTiqeaCK'I>, K'1> B'1>In>pie mape mi K'1>
upea n.lleKaT'I> cmepenie, a.Jler'.bud din n'.bmin­
Teni'i noc!fpi: ne i'1>BiTOpi'i de D'1>mnezeis .Eui­
cKOU'1>.Il a C<t>: EnicKouil X'1>w1>.Jl'1>i Kip Ino-
[210]
- 210 -
xenrie , npe npea nsaiocaa A.pximandpÎT Ba •
.Q.OAom ei li' , Irsmen C<I>: J\'I�n�cTipi COAKa, .re
npeaaaniocsa lepomonax Benedinr Ii-smen. C<I>.
,M'.Ln�CTipi MOAdoBiJ..!,a. lUi din rrapTea Eoe­
piaop posiaop M�pipei Boacrpe : ne D. Ioan
Haaadi BiB: ne,e Jloro<l>. mi ne n. Ienaaani MiAl> /
Bm: BeA: Cnar. iam Tpimec din nap'l'ea OB­
.miei K�1'P':b npea nsrepnixa J\'hpipea Boa·
CTP�, psr-sndsne lill deadincs.s Ka C� eie \
npiimiJ..!,1 I lill Jf...mn'l>p�TeaCK� E.nl1deJ..!,� uri
miaocepdie t npin napit xa 'Iei 'le xsnoatgem .
�n'b .. lJ!imea <l>aqepi'i de sine , lui na niţge pOEI
npea llAenaJ!J, ads-rem Cl>IInl>nepea 'lea pOEac.
1)'b RlI 'l'OaT'I:. nsna BoinJ..!,'b mi npilmipe, lui lil
CAl>miToape n,;leR�qhme, mi xpedinga noa-
CTp'l> 'lea RlI ml>p'bmLnnT, <I>�l"I:.dl>ind .iJ\11 nl>-·
meae BÎlI.!J.l>l Dsmnezeă, ne<l>'bJ..!,apniIrMl>{ jKlI�
deR'bTopii>, usm R'I:. ne BO:m csnnune .�mn'bp'b
TeJ.{J;iAop rroponst , mi norn n'Lzi neCTp�ml)
'raTe nri r�eliA'bTiTe roare 'Ie.i1e qe ce RoBin
din napTea l1oac'l'p'I:., npea nm'epnitlci l\JI'b-
pi pel BoacTpe, Il'.bn .i1a niIi'bTlIpa C'.bl1Ve.i1l>l
'lea dene lIpm'I:., mi RlI J,lenllnRe,lle n.i1eIiaTe, Ka
nime q,iepBinJ..!,'i pllI"w'opi, R'.bdem Aa. l>pme.lfe
npea Al>mil1aTe.i10p ni<iioape.iJOp BoacTpe, mi
ne plll''bm din adLnnlill,;l Co<l><I>AeŢeAop, lia mi
de alil>m -1\nainTe, nllpllpe C'I:. dOB'I,ndimBona
[211]
211 -
BoinJ!".b 'lea cr-srrsni'roape a M'bpipel Boa­
CTpe, mi, �mn'bp'bTeaCKa B.IlmndeJ!'b, <l>iind
1IIDBpiJ!1 mi an'bpaJ.!,J npiu apmeJle Boacrpe
'le.lle nesip sire. O npea s.raropodnim, Im­
nepa'rp i,J.!,'b mi npea miaocria's CT'.bn'bn'b a
nOaC1'p'b, ns ne rrspr.ci npe noi posiî M'b­
pipel Hoacrpe �Iel de o KpedinJ!rb, cnpe eia­
niK'b de<l>'bimape ai neaeufsireaop : neamspl.
l)IDBpemene npe nOI K5 dpeanra Ta 'lea npe
Ul>TepDlK'b; aKonepene Cl>IlT alwnepem.nll1'l>.Il
'le.ll nspr-sropis de Bipl>inJ!'b, �lll'p'bdeţgene
Kl> apme.lle 'le.lle al>TOKpaTOpi'lel.!!l mi nesi­
puire a upea oi]\ll'b.llJ.!,imel Boacrpe, na C'b ne­
'rpe'lem n'bziJ.!,1 �n J1inel.!!e mi ",n p'.bnaoc,
icni'rind ",nTpeal"b pllTepea cimgipiaop noa­
cTpe, csrrr Nlonapxia BOaCTp'b 'lea upe saa­
rouecrim., lui npea nopo-rir-s.
1769 Deaemnpie 10.
Al M'bpipe'i ..f\.mn'.bp'bJ!iei Boacrpe, cmepiJ!1
mi K1I TOa'l"b oczspdia KrbTp'b Dllmnei�eli Pl>­
I''.bTOpl.
Tanpiia lUh'pOIlO.li'ro.il n:lo,�doHi'î.
Haide Espius.
Coeponie Ipiuouoaeoc .
• 1eon Enicuou Pomans.rst,
Docireă ��niclWfl P·r.d'LH"!Juol.
Ilaxomie Irlilnen MLI11>cl'ipe'î lhfI'lle'î.
[212]
- 212 �
npea
'j
polii: /
-,,1 .� ti =e
Ioaniaie .Iramen M'Jiu'Jiţ:Tipel Neam!!l>.u;1.
'Micai,,- 'ApximandpiT Iramen M'.bn'JicTipel ·BicepiIiauJ,.
I�a.ticl'pl> Irsmen llhn'Jic'l'ipel P'JiIIlR'Jil.
MeTodie "Irxmen M'Jin'JicTipel C.taTillel.
Al M'.Lpipel �mlI'bp'.Lll,iel Boacrps
ll.ileKall,l
c,
.1l>1'Il>,11 EUIII J[OI'O<l>'JiT.
i,
Ioan Orl>pza Bopnin.
IiocTandinPocel' BopniIi.
Iopdaui Hanra' Cnarapiă.
Ioan I�anTa BicT.
Baciao Paza Xarman,
Iîocrandin CTl>pZa Bicr,
-, Iîocrani IioÎlalii COW1'.
'foadep I{anfa Cnar,
Baci.H� I'>oce'r flax.
'.7Jl>Ol>.t I{oc-talli Ean.
reoprie Crspza IIax.
rpiropie Hpsnencai lIax.
l\'lanO.faI\i Karl'ra Croanix,
Baeiae EUIII C'1'oJinis.
Ianus RaIna Croania,
Enasi Xpiccaeprl CTo.'Il1iI\:
J'eopri Ee.tdiman Oro.miIi .
• ",J"eKua'î Pocer Ean.
#,,' ;A.tencandpl> NeRl>.tqe IIax.
&;': "i Iîocrandin Ilaaadi Ilax.
Iopdaai Ea.tlJl Ilax.
Enaui RUIna Cro.mi«.
Ioan P'smaans Croania.
Toma B. .ilOl'O<l>'JiT.
[213]
213 -
Cspiepea deacsrrpa K'bp,gii.
-i\nTpe�'l'OaTe npea .lllnuinuTei, .�nTpe
r o a r e rr p e a s aar-o-re c r iue I: de Dumn ez e s
,fllli"lln sna-r e 1 -l\ n C"lI ur I crs rr 'I. ni r o a pe)' ,
m a p e i Doamne noac'l'pe Lmne p e r p in c I
a r o a r-s Pocia EliaTepinii AJlJBciennii.
li"ll pOBaCli'b n.ileli'.hqi1>ue.
Iap'sun K'.bTp'.b .;}\.mn'I.p'h1'eaca .
..Jt..nTP"ll TOT rrpea .HminaT'b mapeDoam­
n a noacTp'b Lm n e p a-r p i g r, EIiaTepin'b
�JlelicieBn'b .;]\-I1C"lIUIl cr-s n a.n i-r o ap e a
'1' o a T 'b P o ci a .
• f.,nTp"ll TOT n.1.eImT'b pl>r'I,qnme.
Hpin axeacra cmepir-s a noac'l'p'I. donome­
nie, ap'bT'.hffiK'bTp'h npea rrsrepnim, fih,pipea
BoacTp'h nCnTp,l) ceinreae MoaYl,c a C'I>.l.n'I'o­
.11>1 Jlli�';ape.!U)'i Mo<leHiK Ioan Nosi] Cl>'{eaB­
eIW!, r.ape C<I>iUTe1\1oaJ,gc c'at> tI>OCT addxo de
.1<1 . TleTa�'ea AJlB'b npin ocr.pdia mi ciollinQ,a
<J!epi<liTO.l!"lIl oI}l1Tpo nomenipe AJlCI,Candpo BIt
'leA ,'le nen'l'po lilOPO'liTCJlC mi ad'LU'll B'l,­
'l'p'bneQ,e c'as nsmir n'I.Tp'J,l1 mi nsn , mi c'aă
tI>OCT aurszar .if'-11 Eicepisa efI>. i�l1iTpono.lil din
Cl)'lCaB'I. ,l>nde at neTpcI'"lI'l' ml>.'l'1"h Bpeme.·
DoIl'J. axeea ms'rnndsco CliU<Hl"ll.'1 Domneeli din
23
[214]
- 214
Ca'IeUBa Jj\n Iaml , Ram mi csasnsa MiTpo.
rro.aiei , mi eiind npemiae l'aJl.EapaTe de p'hoC­
mepige , c'a1i adac mi ceinreae Moame .iJ.a
Iaml, mi c'u1i am-szar .fln Bicepisa C<t>inŢel
MiTpono.iJ.il, 'le ce nsmea MiTpono.iJ.ia BeRe.
lap .iJ.a ne.rer 7194 eiind Domn g'Lpi'i MO.iJ.dof
I
nil p'LllOCa'fa.iJ. Kocranrin lianTemip B B. mi
MiTponoAÎ'r <t>epiqj'faA .fnTpa nomenipe Doci-
.o.e1i, c'a� -l\nT'Lmn.ila'I' de a1i senir Ioan Co­
niecni Kpaia.iJ. .JlernecI\ Ra Omi.iJ.e caae npin\
gapa MOJldonil, mepr-snd acanpa Ealiiafia.iJ.1l1
'l''L'1''bpeCIl, mi c'aă -l\IlTOpC eap smî npe .iJ.a
T'bpr1>.1[ Iauri.sop. AT1>nqe mi Dociaeă ]\'l:iTpo­
nOJliT�.II, B'bz'bnd npemiae T{';,)m1)paTe, Tem'LU-
dsce Ea ns R1>mBa C'L ce nplsinaeaom, rreipe
'lea deC'LBihpmi'f'b a MO";ldonil � mi C'I. ce P'b-.
einacm, a11eCTe ceinre .il1>'!"'p{';pl df" neamspt
cTp'Line, Ea ruipea Rpaiu1>l .J1.emecfi ait p'L­
dinar MoameJIe C<pcr..nT1>.iJ.1>'i de aise , mi .iJ.1>- '
'.bud R1> cine mi roare odoapeae C<f>. MiTPo-j
noail , mi xpicoaseae momii.ilop, -1\mnpe1>Îl'l> .
R� oaCTea Iip'LiaCK'b c'ait d1>c Jj\ll gapa .ilema-
CK'L lia COKOTea.iJ.'L lia aqeaCTa, Ra C'L -'le cnpi7
a\ÎneaCK'L aKO.iJ.O Ea Aa uime me:v:iellil, n'bn
ce BOp allI'LZa Ta.iJ.Eltp'Lpi.iJ.e Ji.1l o lla'Ie de Ai­
uime, mi ano'i eap'blli'i C'L.iJ.e a(ldali'L .iJ.a .ilO-
uaJl .llOp ofln Mo,.;uloBa. Dap .iJ.1)IlJ)indac'b Bpe-
[215]
215 -
/
mea 1'o.,ump'bpi.iIOp, Il 'u15 UIWEa1' Docice ă Mi-
'l'ponO.I[ÎTo';l Ea C'b C'bB'bpIllaCE'b EoJ.Ie1'oJl C'bii,
il , v ., li!
I1en1'pl> .R'b c as nplC'l''bBl1' .fU LWpa e11i.emaCK'I> .
• JUC'b mal .fnainTe de npecrr.nipea ca, COEO­
'rind .i)lIl'1"l>lnn,lI'bpi.1e niiroape , aii <I>'b!rl>'1' aara­
erix de ToaTe odoapeae ��IiTporroJlie'i dinain­
'l'�a onopa qin enicsonl lui soepl JleI-BI, iCJw,­
�lind lit> To!,!ii .1j\.111'p 'a'1e.l iCHOd, lui .lj\uc'bm­
n'hnd cinrsp l)oci,().cr> l'WIiTpofIOJliTo)l K� non­
deioJl C'b�: aa , de 110 na a�wnve ea C'b addoIn.
a'le.�e odoape oIj\l1 MOJidoBa, darop] C'b eie HO­
{�pH i\ioJldonir dsrrr, moapT(�a ca a mep!,le a­
IlO.l1O mi a .re .fIM. liape iCBOd <l>iind expic
Ii1i CJiOB'b JICillac�,:'L, mi u<I'.Jl'bndl>ce mi rrsu a­
Rom aa JVIÎ'rPOIlo.lie .fU IaIUl, 'Jlum '.i'pimic K'b­
'rp'L npe nsrepniua m spipea Boac1'p'J" din ha-
�, . .... .
pe ce {t0i18(rq�\ge Ii'L n as <POCT pOBl'l'C Il<HCl.�e
ceirrre odoare, {le nxmal u'bzi'l'e UJW",W .1\n
npe2lnna meuiomiaop ; lui <l>iiml E'I> T�ţjm�p'lJ­
piae mi pr.cmepiui.re aii <I>OCT nmwI1TeniTe,_l'lH
mll.1l'l''b npeme, n-aii n�TBT ni'ii lIpmamD: a '1ep­
Jia fia C'b JlC a(l!1l1E'b oi)luarroi, mi Jjlm.leI�indllce
JloKpo.'i., c'a� .ifwl'peoea1' mi Tpem:>a icnp'!,nil,
In'bEap li'!. .ij\1l UpemiJIC 'ICCTe mal de ne opnw>
aii ':lCpIi:l'l' a:i"I>T p'brrOCa1'lIJi AnTOuÎe iUi'rpollo­
.1lTB"I, li'b'!' lui 'Jel din oi)ma ca c<.I,inJJ,i,lJ,l j\;li­
'l'pono.i\iL,l,I, 1,0111 lui cii 1\neom 1 "le UKMH H'b-
23":
[216]
- 216 -
Cl'opeCK, npea cmepir MiTponoJlÎT a MOJldo.
nii , eap-sm) am '1epKaT npin asaiomir n'lipinJ.!l,
de Jla CKiTllJl 'leA mape; dap nimim, nll c'a�
nsrer c'liB'lipmi, nsrrsr-snd nol a 'lepRa dpen­
TaTea nOaCTp'li, mal n'lipTOC aa o npi�Iin'lilia
a<:'eaCT'li npin neJleJiilli!!i'i Arapen'i, csnr a li'])!
popa ciJlniIi'li cr-sm.nipe epam. mi ama a15
pemac moameJie C<p�T�nTllJlll'i .fn cTp'liin'liTaTe
rrsn ansm , eiind anrszare .fnTPll lina din rm­
n'liCTlplJIe 'le ce a<PJI'li aa T'lipr lKOJlTna din
I'aaigia .,'f.ll l!,apa .lI.emaCIi'li, xsm mi roare o­
doapeae vce. MiTporroJli'i mi capicopiae mo­
uriiaop , ain Rape npisim, ;a� pemac C<P. lUi.
'rpono.ilie Jla mllJl'l''li .'lifJC'h, mi ne an'lind do­
Baa'li cxpicopiae , c'aă U'lil'llBiT de 'lea mal msa­
'1"1> rrapTe a mouriiaop caae. AIwm de npe­
me -re Bine a� noir Dsmnezeeacaa rrponie npin
nerpnira ca miaocrinipe , a ei nor Cl)UT OBJI'li­
dsipea 'lea npea .IiJlarO'leC'1'iB'li, mi upea dpean­
'r'h monapXi'leaCIi'b aU'lipape a upeullTepni'le'i
M'lipipel Boac'rpe, C'linTem Bine n'lid'liIlHlllil!,l,
K'li nll Ba<pi 1'pCh"l)T'li Iill nedepea mi a'lea­
CTa dpeuTaTea nOaCTp'li. llenTpll Rape Ra ni­
me pont npe uJIeRa.!!,l Ii"K deadinc ne pll[,'lim,
fia llpin xoi''lipipea 'lea dpeaUT'li llli· allTonpa­
TopiqeaCR'b a monapxiel BoacTpe', C'li ce .fn­
TOapK'li eap'lillll Jla rraTpia nOaCTp'li MoaJ,ge.te
9
[217]
- 217
CII>. Ioan Nonil, eiind K'.b K1) cianixie mi ne­
dpen'l'a'l'e �a� <I>OC'l' m,n axsm nonpi-re , K1)l11
mi C<I>. Mhpono.llie c'.b'm'i dom.ndeaces dpen­
Te Jl1)Iip1)pi.lle caae , ceinreae Eicepiqeţgl 0-
doape mi cspicopiae momiiaop. Tpimimiî no­
c�'pi nop ei pr.cnanzeropl acsnpe axecrei npi­
qiuI, Ii'.bpOpa eepsinre ne p1)I''.bm xa C'.b .1i ce
dea aCli1>.IITape. 1769. Denem. 5.
, v· •
C au ICK'l .• HT.
Acemine c'as cnpic mi Kr.b'l'P'J> c<I>iuJl,i'r1).II Ci­
nod neu'l'p1> axeacraruî npiq�u'.b iapr.ml .if'.Il'l'p1>
axecra Rin "l'-uqen'.bnd R1) axecr 'l'Î'I'.II1).
K'.b'l'p'.b npea C<I>inu,Î'I'75J1. mi -iJ'.udpenT'.bTOpi1>.II
Ciuod, de aa I'aspiia "MÎ'I'pono.lli'l'1).II MO.lldanieJ,
mi de .IIa 'l'OaT'.b napTea Bieepiseacm, mi Ho- •
.Ili'l'iqeaCKr.b, cmepir-s donomenie.
-l\uţgiinJl'.bm npe ceingieae Boacrpe nen'l'p1>
cein. Moaţge m. q ...
UeIl'1'p15 Kape K:l) cmepenie ne p1>l''Llll, mi
npe c<I>inJliiJl.e Boacrpe. xa C'.b <l>iJll ciairopl
K'.b'l'p'.b npea rrsrepnina mi npea miaocrina .noa­
C'l'p'.b Imneparpigu, , xa npill xOT'.bpipea 'lea
dpean'l''.b m. q
Al IIpeoc<I>. cmepiJlI -iJ'.11 Xpic'l'oC <I>paJlJ.
[218]
- 218 '1
De acu np a ne IWnepT'b.
dpea .1\.nd15mnezeiT15.il151, lIpea EpediuqlO�15.USI,
uri npea CwinQi'f(>.H)! .iJmdpeIlT'hTOpi15jI151 Cinod,
a npea Epedin'I'ioaceJ mi upea rrsrepni-rel .,f.,m­
Il'nU.· ':buiei Pociel In> ,ll\.. miin'b'ji�ne mi In> eBJiaBie(
1 ,�
Iapl;'lUIK'b'rp'J:. Cinod.
Upca C<I>inQ,i'1'15J1e m i oIl\ndpell'n:�Topi�­
.. le Ciuod.
Upea Jl\m;pediu},ul'l"h donadr, mi npea JndiT'b
aIY.lJ'l'ape a a'IcJlOp nemspuinire do'h .il15IiP�P'i
Dl>mnezeeu{i, adesr. a mi.rocrinipel qe'i
rpasni-ie mi nenl'J,C�paTe, mi a dpen'I"bMil1Ie'i
ne rp'hiTe, at CT'LT�'l' earrra 'fU'l''hmn.il'hpir, q(J
noaecreige Dsmnezeeacaa icropie .JIa liapl'ea
Ecrepi! 'wi 1,15 minre B'bpB'h'l'eaCIl'I" np'MIHU'b­
IU15ea E15 C<I>aT15J1 .1\.mrrpoTiBuiI\ lI'briliJl15.il mi
ci.miIw.;l Aman npe ror neamsa Icpaiarenecn,
9.e epa pOBiT .,l\U lIepcida. Dap ansm.nd mal
�nainTe Dsmnezeeacaa dpenrare , IIpe axeaa
din p'b{hqiu'IJ, !il> TOl'15.l '.m15 decp'hd!.bqiuaT,
OCfTl.lldiT .R15 moapTe cianim, mi de<l>'bimaT'h;
iap npe pOBiI 'IeI neninonauf , <& <I>'hp'h ll'bdeaide
iat icm.nir de moapTea -rea Ii15mnJlh"I., lui li�
miaocrinipe ia15 nn.nrxir. Acernine c'at ap'Ir
'ra'f lui 'I>aUl'a a'Iea pOBaCIi'.b, Rape ali15m R15
nopoqipe c'at C'hB'I)prniT npecTe noI npm ap-
[219]
r mjA� qeAe nesipaire , :,:; nspr-r.roape de cem-
. '�. ..... """ " "
ne.te mpsmgei , a IIpea n1>Tepm(rel nn nuao-
cTine'i Doamnei uoacTpe Imnep : de npeme
'le mi rrsr-snii Arapeni , 'le Ii1> ci.mim, ponie
ne cr-srrr.nia npe noî mainainre , mi qYLP'b
miaocrisipe ne np'bmm'bm1>ia npin cearsa <IeJl
�mnpoTiBniR, R1> 111>'l'epea Dxmnezeeacm, <le
a� -l'-ll1''bpiT apmiae Pociei ·le�J1.e Ilip1>iTOape,
de .!nnpacu'b c'�� c1>pna1', mi .ij\-I1Tp1> nepL'.ape
c'aă ocz.ndir , R'bz'bnd .fU rpoana rrepZ'I,pi"
Rape nell1'pl) nol o a� eocr c'snar. Iap 'fel
1{1> mm'L l{pediuJ!'b ".fmiill'J�'.ropJ, a npea .i1\n<I>iin­
J!aTe'i mi de niaJ!'b -f-u<Iell'M'oapcl Tpoine <I''b­
p'b rrsdeatde neam mr.nrair , npin mi.rocriai­
pea Damnezeeacxs. E1>R1>pa'l'1>neam dpenr u­
seea din ad'bUK1>.il C1>(IJ<I>.ile'l'C.lOp, TOT neamsa
mi '!'oaT'b npfuCTa nenTpl) I>.'I> a� m�piT Dom­
nsa miaa Jl1>'i upecTc noi: mi c<I>'bpm'Ll1d upe
'leI ns pea RpediuJ!'b .1\mnpoTiul1iql, 'le C1><I><I>JIa
.furpozipe mi XM'b upiroape de D1>nmezelj,
a� m'bI1'l'1>iT npe nOpOdll.il C'b� din Ill'bua <Iea
ne d�ean'l''b mi (fl'bp'h de .'ieI,Ie. OC'bEi'l' neam
RllK1>paT noi C.il?>iKiTOpii Domu1>.u51; 'l'0'!' R.�ipo­
C1>.i1 qeJI Apxiepeclî mi BicepiqeCR, nenTp1>
R'b neam Jj\l1Bpedni<tiT IIpin Dl)mneZeeaCR'b mi-'
il .7J.Ocepdnil\'b B1>U'b noinJ!'b, a ue u1>m'I,pa, .1\m­
npel)n'b 1\1> 'Iei (le ce a<I>':I'b C1>nT a noac'l'p'!>
•
[220]
- 220 -
apxiepeaCK'L arnpape, mi cinodaanim, npea
dpeall'll'L OR'Lpm<>Îpe. De':li dsm, R'Ln'f'Lpi"le
qeJ1e I\'l,'l'P'b Domns.s Ii<> R<>nOI.!!in!l,a <fJ ase pir
de nine , mi doIl'L .I!a<>de.lI.e �Ie.lle de m<>JlJ.!,':I •.
mir-s , rrpononedxim 1\<> rJlac<>p'i W'hp'h T'b�lepe
. .. ... /
un 1\<> C.I<>JlH'l'Oape c<>uu<>uepe, rmaoerunpea
'lea Ii'bTp'b nol , d<>f!'h tpmapea -rea Dllmne·
zeeacm, a npea -fnaJlTei -fncoIllI cr-srrsniroa­
pel Imn: CT'DU'LnÎr noacTpe, '"'p<>l''Lnd . Ir� dea­
dincs.a din R'LJluOpa inimiaop , upe TI'bpiIrre.iJ.e
'IepecK, illEiTOpiM de -f'nuop'hpl D<>mn�zeli
xa C'D (hp1leac.R'.b Ii() npicocinm, M'hpipe'i el
'IeI aaronparopi-reigl , npin p<>r'I,qi1luiJle seae
ceinre mi R'b'rp'L Dsmnezeă nine npilmire a
Hpeace. BoacTpe, cr-srn.nipe -fllTemeeaT'.b, ni­
p1linQ,'L IiOB'hprniTOape .iJl..ndeJl<>n�Iime de zi.re,
.iJl..n1'p<> roare npea nopouir-r., .iJl..mm<>JlJ.!ipea ns­
n'bT'LM,Lwp qeJlOp qepeml, .iJl..mnpe1l11'L mi :B1).
l1'.b cnopipea .iji..llTp<> p'.bCBOae, csmrsind csnr
• \.o "" • ..... !
mqlOape.ll.e el qe�1e a<>TORpaTopl<Ie�!.l,l npe T01'
JJp'f>ÎKmaw<>.1 mi .;r..mnpoTinuÎK<>.lI.. Iap apmiel
[ieI i<>HÎToape de XpiCTOC, mi 11enip1>iTe, -fill'
E'LpE'hTape mi niTeÎJâe, p'bl,dapea 'lea <f''hp'L
R'bT'billape .1\11 p'bcr>oae, mi ueIwllTenÎ'.r .;r..l1'bJl-
1.!'bp'i de Bip<>in�.!e. (f)iind K'b ce 'llpimÎTe din
napTea nOaCTp'.b a :K.1ipoc<>.i(<>1 Eicepi<IecIi ne .••
Ra C'b add<>wL <lea de Ii'b'rp'b nOI Iumiinqloac'b
[221]
221 -
-t-nl\iJl'b'Iiwe, mi c.Ill>3\Î'foape llJleK'h'Ul>ne I\l>
C1>uul>nepea xea ml>Jl1l,'J.miToape, Jla npea naaro­
qecTina mi de Dsmnezeă ,iJ\llKl>nl>naTa Imn:
roi Jla npea c<Ilil11l,iTl>.'l mi ,iJ\ndpenT'hTopii5 Ci­
nod a npeaciI>. BOaCTp(}, eepsinre ne pl>I''hm,
sa C'h <Ilie npirmi1l,l I\l> Bl>n'h Jlinime mi BJlffin­
·de1l,'h, aninml .iJlmnpel>n'h Jll>l\p'bTopi mi ,iJ\m­
npel>l1'.b aÎlil>T'.bTop'i ne cein. BOaCTp'h, .71 a <le­
ae 'le nop ap'hTa cnpe ,iJ\nTemeepea neIilJlOp
osixeiapl , mi dpenT'h!!,iJlop qe.iJOp npe Jleve
a nicepi-ril noacTpe. OC'hBÎ'r ne pr;r'hm I\l> dea­
dincsa na C'h eim carrr cr-sna.ueacm, aU'I.pa­
pe a Hpeace. Boacrpe , <I>'hp de I\Jl'hTipe, <Ili­
ind nl>pl>pe oRpoTi,I!1 mi l>mBpi,I!l cnpe .i]\.l1'l".b­
pipea IlOaCTp'h mi cnpe _p'hnaoc mi P'hHl'h-
Ilem. 1769. Deaemnpie 10.
I�'hTp'h tIle.Jldmaprna.Jl Pomianjjon.
, .
g'.bniI1uTl>Jle F'p a e lleTpl> AJleKcan-
d p o n i af.
A.I( IlOCTpl> npea miaocria mi ,iJ\I1Tpl> TOTi5
n'Ld'IJ3\dl>iT <Il'hK'hTopii5 de Bine .
• f..n'hJlJ!imea (Ila<wpi'i de Bine, 'le c'ai5 C'h­
n'LpmiT aKl>ffi cnpe nrr.rrreipea IlOaC'l'p'.b din
ponia 'lea cianim. a MoameTaui.wp npin ,iJ\m­
ll'hp'b1'eacl\'I. mi.l\oc'bpdie a rrpea nl>Tepuiqil, mi
[222]
- 222
npea miaocrinel nOaCTpe Imnep. ecre ROInp­
uriroape , mi ns crsurem npedni-rr durrs I,l)­
niiuJ!'b a addsse 1l15Ji1J,emipL1e noacTpe qeJle
npe IIJIeImTe, eiind nine .ij\mipedin!!�J!l, li'.b
dllll'b miaocrinipea 'lea ne 1>pmaT'L a Cq,ingi- /
Tel M':hpipei Caae , ll1>pope nom ei 1>mIţpiJ!1
• v' ( v
un . all'LpaJ!l, npm apme.Jle -reae .il\Jnll'I}p'J,'l'e�,g1
mi nesipuire. ..f..nc'L udeceae Ii'L.U�'Lpr, mi
n'LB'LJiipi �Ie a� cl)<I>wepiT narpia noacTp'L .fn
TpeRl)TeJIe npemî de Ii'L'I'p'I> II'l>l''Lui meniemil
'1''LTUPI al J)1>l,Ilafî il.7[1> 1 , },l) maare B'LpC'Lp'i de
C'LIlI,Ie, np'LzI, ma(N)pI, mi deesimare po­
mpi a '1'iIi'L.wmi.Jl0p Rpeminl �'MioÎ'ropl, a()
C'.bm'Lna'l' .fn inimi.re qeJlOp .Ţ\U lIpm'L U'I>Cli1>J!I,
o <IlpiR'L CK'hpEe.JluiIi'L, mi o l'poaz'h npea a­
map'!. mi .iJl-nTpic'I''hTOape, liape eapr.ml a15 .i)\.U­
qeU1>T a ce ap'hTa .fln <t>egue Tl)T5pOp., D'L-
t.�
dind upea de nain -l\-n'l'pic'l'apea inimiaop mi
c.l'LJn.'fhmea nsrepil cim,i.!,Îpi.Jl0p ; a� adaoc
OEJ.!!eaClia Temepe nn <Ilpma 'fea 1\1> msar-s
rpoaz'L, n'f>B'Loftipea 'lea de ansm a T'I.Tapi.Jl0p
B51,IeI)lanl !il) ll'bJ"I.neaCli'b np'bmm'hmie, mi
I\l) !i1>mU.JlÎT'b c'L.Jln'L'l''Llfipe .ta !!mnl)'l'l)pi.Jle
'lePlelfd'e ne mapJ,Iinl Jl'hlll)llIlla llIi OpXeil).I,
mii pOEipea 'lea BpedniK':h de .JlaIipim'i a lnl).Jl­
TOP'C1>q,<Il.JleTe !i-pemineţ.{!l. A qeaC'l"b T'LmU.Jlape
Bpednili'L de ma.te lJ!im R'b Ba'" wi Beni'!' Imi .iIa
\
\
ii ţ"
[223]
r·
f
- 223 -
allZ1>Jl C.il]>Bipi'i Ta.ile, R15m mi .la upea ml'l'ep­
nixa mi "pea miaocrina nOaCTp'b Imneparpign, ;
lionOal.!.I:em npea .tm;pedin.Q.,a'l' usm li'h Oliil5Jl.
'leA npinireanin a cjl'bnipi'i 'l'ajle, upiniriaz'b
<I>'bp'b de onocipe cnpe umspipea mi aU'bpapea
.noacrp's. Dap eap'bill! dspepea 'le ni> cimJ.!iT
inime.re noacTpe, dinrp 'aseacr-s nen'bd'blIHI15iT'I>
T'bmnJlape mi l;pel.!.!ineacKa daropie ne ci­
Jle!!!e, na C'b ne ap'bT'bm li'bTp'b car.nipea Ta
1\15 add15'lepe amirrre , mi npe li'bT U151'em K15··
noa.w,e, lui din 'f'I.mn.1'J>pÎ.ile '-le�1e 'l'peIi15Te,
uri din -iecre de ansm, aJl.'f'b nemim, mi -t-n­
'l'ap'l"b osp'soni-riiae mi cimegii.ie a'IeC'l'15! neam
napnap, a 'l''bTapÎ.wp nsneuîanî, <I>'bp'b rrsmai
npinipea c'l''bpiia '-Ie'l''bJ!ii Bendepisaul , nsm
mi npe n'br'bnil 'leI d15IJ'b mapninea Don'bpii,
-tI xp'bnew;e R15 m.deaide z'bdapniK'I>, cTapea
qe'f'bJ!i'i Ep'biJlil. un de ce BOp c15pna a-re­
CTe do-s qeT'b]J,'i cI>'bR'bnd15ce K'b1,!!;irape sipsin­
Mei apmeJlop -t-mn'bp'bTeţ.lJi, dsrrs ameIJ'l'apea
noac'l'p'b 'lea 1;1) m15AT'b dopipe, Iio all�15'l'opi15A
Jl15! D15mnezei> ,rui npin Blma nopo'lipe a npea
Il15'l'epniqi'i mi lIpea miJl@CTine'i noac'l'pe Imne­
!)aTpi]J,e, n15 nl!mai noi nom cI>i -t-n Aini�.ge mi
-t-n p'bnaoc, CJ\OBOZI de <l>pÎKa 'le aIrom ne
R15IIpinde, 'le -tllR'b mi ToaT'b Il,;lÎninMa Iipel.!!ini­
JlOP meJ.IieluLlOp noc'l'pil. llem'p15 Rape <l>epBinTe
?
[224]
=
- 224 �
ne p'BI"bm, xa eap-sml C'b a<f>Jl'bn1 mi.es di: K'b'fp'h
npea rrsrepniaa mi npea mi.rocrisa lloacTp..t
ImnepaTpiM'b npin non'bJ!'Bipea -fnMe.llenqi?inil
c.lI'bBipi'i Ta.lfe, K'B rpaunim.. cupiadnea.rr, mi
-fnrp'bdipe a apmie� .}l11n'bp'hTeml, mi de Xc /
iuniroape. OC'bEiT -fllKpedinM'bm ne c,il'bnipea
Ta, }mm R'b nOI xa nime pOEI npea n.'lenaJ!1
a 'llmn'bp'bTemi'i nrspipl , d'Bn'b RpedinJ!a lloa-.
CTp'b 'lea R'B amp'bl11snllT, C'bnTem csnarul -fm­
n'bp'bTemi.l1Op noponst rn.n oI1a 'lea de ne 1>p­
m'b niK'bT1>p'b a c'hm):e.ii1>l, uri npea rara
cnpe a da din xe.re t.le cr.nr -fn nsringa noa­
CTp'b neUTP1> TpeE'BiIlJ!a oţ.gi'i -fmn'bp'bTeu.r,l,
-ftIlC'b K1> I.!!;iiuJ!'b mi R'B oapem Rape Iwniin­
'l'ioac'b p'bud'Bia.u, nenTp1> R'h o CUl11'b din 0-
meni, 'Ie C'bUT rpem-ropl npin MOol1dona,
ai!' <I>'bp'b de ni'li o p'bud1>ia.lf'b 'le.lle 'le .iJlu­
Timnin'b npe naae, aT'bT dosiroase R'bT mi aa­
TeJle, mal ml>J!.T de K'bT Ae ecre rpensinga
mi cnpe p'hcin'b: mi mal n'J,pToc soaenripil <I>aK
l1ll>oI1Te Cl>II'bp'bp'i mi aia<I>1>p'i c'bpa'liol1op Bpe­
ruiuI, mi eap'bJllI .f\-1 p'bcin e CIi npin oI1OI�1>Pl
ll'BCTi'i mi npin n.J.d'Bpl. Din Impe npiqin'b
noa'l'e C'b ce .f\-nT'bmn.lle z'bTÎImipe, mi oI1a a­
'leJW t.le C'bllT .f\-n n'BTinJ!a nOaCTp'I), de ms
BOp Jlinci a'leCTe neop'bndl>eol11, cl>n'bp'bp'i Ini
iKaq,1>pl. qe mi nenTp1> at.IeaCTa IW deadinc1>.'l
\
[225]
- 225 -
ne p"llr'bm, C'b <Ilie noponna cJi'bnipir raae , aa
'-leJle qe� nop ei de 'l'pelmiuJ!a omipir -1\mIl'.b­
P'bTe-ml, dsm, nsringa 1J,'b.pi'î, C'b ce dea El)
. op'bnd"lliaJl'b uri npin J.!.I,ipea pu.nd"l>iJ!iJiop dper-s­
Topi, xa C'b rrsrem mi nOI IW .ij\.llJlecnipe it
,fmnJlini -1\mII'.bp'LTeJ,.!ţiJie noponsl. Tpiminrii
. nocTpi'i nop <t>i p1.Cmml/bTop'î aa ap-sr-spiae
mi xepepi.ae noacrpe qeJie Ii"l>Biin'-lloace.
Iapr.mî K'hTp'b �e.ildmapllla.il.
De at cr-srur Bpe odar-s npe o jiip"l>iUJ.!:b
npin �ape e' at n'LdiT Il"l>Tepea 'lea a TOT mi­
l'epnili'b a Jl"lll Dsmnexeă, mi q,aqepea de sine
mi .lj\l1.Q,eJien'-li"l>nea oameni.top , nini odinioap-s
11"ll c'aă ap'IiTaT li"l> ar-sra -1\nIr.pedini..!ape a ns­
nel nopo-ripr, npeI\"llm aa Bip"llinJ!a 'lea de
ansm , a npea E"larOQeCTinel PocieneI,!!,l C'1"LII'L­
nipî -l\mnpoTina rOnaQSM.lI! l;pemini.wp, npin
apmeJle a-reae ipoi'IeJ..!!,l a ae Pocier, mi npin
..if\-l1J!eJlen'-li"lluea "lea npedniK'b de .lIu1>d'h mi
npea CTP'b.H5'-liT'b a uireariaop Boenozr. C'at
nopnir IW T"llpElIpape TI'bl''bnil Arapen'i' aC1mpa
nOaCTp'b a npa�OC.7[aBlliqiJl.op, Ra niţ.ge q,iap�
ffi'bllIi'bTOape de C'LnI,le, mi E"ll IUlmn.'liT'C.
C'bJiE'bT'bqipe, p'bciu'îa nopod"llJl qe.il dpen'l'·
Rpedinqloc, .il\-llIl"llllJ,I1l1pa npe oaCTea BOaCTp'.b,
'-lea i"llEiTOape de Xpkroc, Ea aJl.BiueJle q,a·
[226]
- 226-
rl)pl).�, mi rp'bia Xl).IIe aCl)npa .iJ'.l1'bJlJ..l,ime:i. At .
Rl)nOCIlOl' ",la 'lea de ne 1Spm'b npe �iP1SiTOpi'i
.IlOp "let neBip1Si!!,l ,mi rrspr-aropl vde Kp1Sqe,
at p'bmac K'bc&7:.ud .iJlndelll'bp'l' mi de <I>1S1l11S.;1
. .
apme.liOp BoacTpe 'IeJlOP npea .iJ'.l1'I>OKal'e, &1>
rpaanim, i1>.!!ime c' ai; ronir , Ii1S<I>1md'bndace Jia /
n.ll1SlUB1S",l .iJ'.n ane, mi Ba niarpa .iJUlTp1S adr,u­
qime. Am B'bZ1S'f lui nOI <I>'bIY}) de n'bdemde
m'b1]'l'1>ipea· noacl'p'b 'lea de aa Domnu.r, mi
.1\ndaT'I) neam msrar , din cWhpRa 'lea Ilo csc­
ninzpl .ij\ll1'p1S B1>IWpie, mi din dspepea 'lea
!io .iJ'.O'rpic'fape ..f.lll'p1S neceaie. K45 adell'J.p::n
'l'oa're axecre CLnl' .IIoIiP1Sp'i nurepil 'Iei ne­
nrspuinrre a .11S1 Dsmnezeă, mi a miaoc'sp­
diei 'Iei mOllapxi'feţ,gl a npea rrs'repniuil Im­
nepal'piJJ}'i npea miaocrinel cr-srrsnll noacTpe ..
Henrpu W}) din dsx C<I>cT .. nr eiiml .. 'l\.llC1S<I><I>.1al"I)
nrspimea ei "lea c<I>in$!h'b, Rl5 <I>'L1,1S1' !il) Jl1S ..
minape ])mnnc7,eea:cI"b mi uJleJ,Iepe uireariaop
Boenozl mi mal n'I.p'l'OC c.iI'bBipil l'a.iJ.C. ne
npeme 'le c'bInpluipea 'lea Ii1S B1Sn'b noponipe
a oI1Kiip1Spi,iiOp, mi Bip1Siu!!,a 'lea npedniR'b de
riomenipe rrporronedseige }\1) mape ruac ; ne
.iJ\.llMe,'lenQi1Snea "lea craropuim, a CJlT>Bipi'i:
TaJle. . ��T ai; aC'hlU'bnape Cfiinion mi AninaJl,
aqel i�e:KI niTe;lil apxic'l'pa'l'il,ll mi Ipo! a llpe-
.<:�rftl$f}�; • B .. r' , v ,
mlr.;l0p,� uu .. eJlICaplC C.IIaBa pe�nJlop, n ao a-
·1{ffl.t:ifH"
[227]
I
- 227'-
p'b'faT hO icnpam, nisl odinioapr, o Eipl)iuJl:b
J\a aueaoea, c'fp'b.n)�JiT'hIIIi npea c.rsair-s , dl)lI'b
lwm ai'> c'bInpmi'l' 1\0 nsua nopoxipe , mi I\l)
O.B�!!eaCK'b mipape .iJ\11Q,eo'lenQil)uea c.rsnipil
'I'a./le "lea 1\15 E'bPI:l'bl!,ie, rmzind -tu'fpeI,II <l>'bp'I.
de U'bT'bmape lIpe -tUCl5llil crpariuiî mi 0-
'�Eeni'j', mi npe noi eepindsne de npimezadie
npin c<I>'bpmapea napnapiaop. TIel1Tpl5 I\ape
dl5!I'L lil5uoţtJ;iuMU <l>:l'Iepii de sine ml5JI!!,'hmim
�UT'bl a '1'01' nl5Tepnilil5.'1l5l Dsmnezeă, mi C<l>.
nrspipil a npea saaro-recrinil -tncl5ml cr-srrs­
niroapei lmnep: mi C'l"bll'Lnii noacTpe, psr-snd
din 1\'I.Jldl5pa inimiaop , na nponia -iea Dumne­
zeeacm, C'b d'bpoiacE:'b m'.qpipel ei tIei monap­
xitIem'i, mi odpeacait 'Iei TIpea .rsminare, rrpea
il5.BiTl5.iloJ. <l>iii'> mi nacaednix , nine I\pedin�Iioc
Domnaa nOCTp1) mape.lle Iinlaz Uecapeniq'i
Hane,s Herponial: cT'bTI'bnipe �llil'l'p1) ToaTe
npea nOpO'Ii'r'b, Eipl5iu,!!'b lIpea CTp'bJmqÎT'h a­
cl5npa up'biKmamiJlop, .iJ\mmo.lll,ipea mm'h'l''bl!,i­
JlOP . tIeJlop 'lepe�,Qi, -tmnpel5u'b .ill)Iipapea rui
Bol1'b cnopipea <'l\l1'l'pl5 p'hcEoae.
Ml5JlJ!'bmim m'i CJ1'buipi'i: TaJle, nem'pl5 K'b
al l'p'bBil' oaCTea 'lea Îl5EÎToape de XpiCTOC
ClIpe p'bnaoc mi m'bl1Tl5ipea uoaC'l'p'b. MiJlo­
CTiBl5.il Dl5muezei'>, C'b adaor'b CJl'bBipi'i 'l'a.ile.
[228]
- 228 -
mi ap nu el 'ieI nesipsire -l\-nde.Jmnl)ime de
'"
'l.i.w, ';IUll1"I>pll'.b'l'ape, sireade , pr.sdape <P'J:'P'.b
U'.b'I".bmape -l\-n p'.bCHOae, mi CT'.b.il.ll'.bpi de Ei­
poinQe lll>pllpea CJI'bRi're.
tJ)iind .K'.b ce rpiuner din napTea oE�,gie'i ne
(nsme.re JliIICeCJi) .K'.bTp'.b npea IIllTepni.Ka/,
Imnep: uri miaocrina cr-srrsna nOaC'l'p'L, na C'I>
add"l>K'.b ';j\IlKin'J>'lÎ"l>nea noac'fp'.b 'lea .K"l> cmepir-r,
H.ileli'l>'Ii1ine, lui pOEaCIi'.b c"l>nmmepe, Iill dea­
(linc"l>,il ne p"l>l".bm c.n;Bipi'i Ta.te, xa c'I> eie
npiimi),!l E"l> IipeJ.QineapIi'I> H.Il'.bndeg'b mi C'.b ce
';l\nCO!,!aCIi'.b ,E"l> Klmiin<11oaceJle Ii'.bPI.,!;1 a JI.e CJI'.b­
Bipii '1'a.lQ cnpe nOR'J'k!"l>ipe mi peaomendagie.
Uen'J'p"l> lwpe 111, uorn .K OIlTe ni a m'sprspioi
Ilealmpopea, <J)a"wpea de nine, p'.bIU'I.ind al
e.'i'T.Bipii raae,
Ib'Tp'.b Dsmnczeă <I>epl11ngl
p'.br'.bTop'i mi naeaare c.!HH,r'i.
Iap deacxnpa xoneprit.
4\n'hJlJl:lTll.11l! mi aJleCll.11l1 I'ocnodin I'ene­
pa.1I en ehef mal rnape.rsl Jiomandip a apmiel
'Ici dim"bl, Upeziden1' a no.seriel l\laJlo-pociel,
I'enepaa 1'llfiepna1'Op a am-sndxpop a .re Pocier
Opdine, mi a C<P. Annel Kuna.1ep.
fpaQ) TIeTpll A.II Clica Il d pOBi 'Ii P 0-
nu angO]l.
$ .'t'. i
[229]
229 -­
K'Ll'P'b MinicTPl).JI.
I\1lUOCK1l1".b ai$ <I>'M\1lT Domnsa nrr.rrraipea
- ca, .f.uamTea ueam1lpl.ilop at. decaonepir
dperrTaTea ca; zisem mi UOI rrpea K1l K1lBiiuJ!'b
.iJ"-iurrpe1lu'b K1l l.Ie.'l .f.nTpe .f.mII'bpaJ!i npOpOli.
CJl'bBiTat apli1l.il lIeJlOp nsrepni-n mi c'aă C<I>'bp­
mar , mi nol 'IeI nerrarinxlourl de .f.mui.ilapea
posiel , neam .l\u1Iinc K1l rr1lTepe npin .f.I1T'b­
pipea .il\.mII'bp'I,reţJJii' m1.pip'i, 'Iei Ii'bTp'b UOI
,.]\U Bpemea decll'bd'biIi(h5ipii uoacTpe mi a rrpi­
meacdiel 'IeI n'bd�'l'e, mi npin .iJ'lu<I>'bJ!omepea
apme.ilop lIe.wp nesipuire a rrpea rrsrepnixil mi
rrpea E.II.arO'ICcTiui'i Imnep: CT'I.H'.buiJ: uoac'I'pe
'IeI rrpea miaocrine.' C'ai$ .f.UT'E.pi'1' inima noa­
CTp'I> .iJ\llTp'O Dorpn'O.ll: llel11'p� K'.b c'at ,ifi-11'f>,J1Qa'r
KOPU'O.i1 npanocaannisiaop Pociei liel npe C.ll.'b­
nire , d1lII'.b dopip'ea lH�a lIpea <I>epni.nTe a '1''0-
T'OpOp 'lC.ilOp de o Kpediu!!,1., K'O <I>'I.pmapea
II'bI''bUiJIOp Iomai.rreul.
Bssspin 'lea npeeTc m'bc1lp'.b, 'le aii odp-s­
cair <I>'.bp'b de U'.bdf�llide .iJ'l11 inimiae '1'OTllpOp,
npe TO}],l ne .iJ'ludeamu'b cnpe .ll.a'Oda 'lea 1i.1l­
uiimloacr, , mi cHpe - li'bl1Tape de' m1l.ll.Q'bmiT'b
npea II'OTepuili'Oot1l1 Dsmnezcă, lui TOM! IiO
r.!J.RCll.1l de B'Hli1lpie zilJem: npeanTa Domull.ll.'Oi
at <I>'.bI\llT HllTCpC: DpearrTa J)01l1U'O.;11l1 at C<I>'bp-
24
r
[230]
--- 230
mal' flpe Bp'Lmmamll. . Dpeanra Domns.rst ali
"fn'bJlJ.!,aT apmeJle lJeJle ROB'bpmÎ'roape de Jli­
Plling'b a Pociel , lJel npe .y..naJlTe mi npea
necrire , Dpearrra Domnsasl mi BpaJ!lIJ1 �Ie.i
C�'bnT aa ceă neas rm.nrair npe noi, nenTpt
v • • • • , • /.
Ii'b ali .f.nT'bPlT .y..n imma 'lea BJlarOlJeCTlB'J)
mi asronparopiseacm, a npea narepni-ril mi
firea miaocriaet noacTpe Imrrep: p'bBna lJea
Dsmnezeeacm., crrpe rm.nrsipea neamllJl1l1
"pemillecIl.
AIillm at COClT -f-Il n'bm'bIlTllJl nOCTpll nea­
ElI.il qe.'l -f-llallpiT, flenTpll E'b at .rsminar Rt
noposipe zioa 'lea npe dopir-s a m'bn'l'llipil
noacTpe. Alillm neam -llnnpedniqÎ'r a ei n'J.p­
Tam •• iJ"mnpelln'b l,lI ttel lJe ce a<l>J1'b csnr 0-
EJI'bdllipea 'lea npe .�l>minaT'L a monapxiel
Pociei, <l>epi'Jipi'iaqia 'le aii zic Rll niipape
.;r-mn'Lp'I;reaca Caniaa, nenTpll lJel 'le era
-1lmnpeJ�i'OP'OJI upea -ll1lJ!eJlenTUll'i COJlOm on:
eepisire CJl'OţliJlo. '.raJle a-recre -re craă .f.nain­
Tea Ta UOP'Ope. - Dpenr axeea xa nime' Kll­
nOCR'bTop'i waqepil de Bine, adl>qem R'O npea
IlJleMT'b cmepenie m'OJlJ!,'bmipiJle noacTpe lJeJle
d'On'b da'fopie, R'bl'p'b npea II'OTeplliRa In:mep:
npea mi.wcTiB'b l)oamna nOaCTp'b: plwbnd din
R'b.'ld'Opa inimiJlop npe miJlOCTiB1)JI Dl>mnezeli,
Ra' C'b d'bplleacJ\'b c<I>inJ..l,iTel M1.pipe'i ca.te 'lei
[231]
I11>TO*pa,l'opi'lCI!ţ'i, uri odpeac.tel ca.te \Iei
vpea ;.illl,minaTe (m.u.) .nia1J,'I. upea wepiqirr •
. .f'll"I:pll -f11de;.illluţlimeaani.ll0p, liU C'b Jl'b1!UCIi'J.
apllle.lle caae "le.H� npe;:t nll1'epm\lCn�n .IIa
mUIH,Iipi.7J.e;.illlmţ'i, Eiplljl?M:'b neJiJl'bTiT'b a ap­
miei 'leI isniroape de XpÎC'l'OC, �mnpQ�;l{.a
rie.llev'illiM;i.iJ.Op, Arapel1,l, upe Ftapil O:'h"} cdpo-
" "",. '".
})ac!\'b nplll 1'OeaI'9.1" l1l1TepUCaJl8, un C'h 1
BinllTlIpe na npa<I'lI-1l de ,upe 'Nl.!!a O'bm'bl1'l'lI­
.�1>r, i�i C'b ncap7:h na.tea .!Op. J\�lIoI1Q'lJmim nri
c.iI'lJBipii raae , <I>ii1111 .ij\nJipedinJ.!N'!)', 1,'b dsrrr,
l,om nell'rpl5 1101, ama lui nellTpll ,"leaJla.,�T'b
p'J>m'lJluiM;'b a npaBOCJlllUniqLlOp }ipemin1,
<I'paJ.!,i'i nocrpi , nu BOp uonrcni -'i'udemu'hpi.JIe
qC.,'le, miaocrinni-ie , mi npea .ij\nJ,.i,eollep.'1'e a .re
CJl'lJRipi'l 'l'a.JH�. cllpe OHţ!!,eaClia rm.nraipe a
roar-s naininga lipe�.!!.il1eaCK'I) din ponia v-rea
ci.mifi'b a ll'bI''IJni.,wp"·
De Bpeme \le rpimerem din n\lpTea OI.-
miel a'IeeTiJ; J.!:��.pl I:J;pe" .. ',' sa .C'h .a,ddllJ;i{I. c.ss­
miToapea nOaCT}Yh n.;wli'Bqillue, lui pOollClia
C1mrrBuep,e,' ,.jIa npJ'a nOT�pniKa.,IUi JIpe� mi,llO­
el'ina Imnep:fil5. deadinc ne pll,r'MI,l, Ji.a C'b <t>ie
npii'IuiQ'i 1ill. IipemineaCli'B JM'.blHle.ll'L; mi TIpill
nOB'h.JJ,lIipea c.uEipil 'fa.le!, c'}) 'uie!, .j\l1COJ.!,ÎQl
cnpe -1\tlr.iu'I,'lj,15uea l?pea 1I1lTepHi'til IlllliWP: 1l1l
npico.cin!!,'lJ. de· WlHn:Opit, .�a 'W,ile 'le IWp.
2!J,'�
[232]
232
n1>Zl>Î R'I>Tp'l> c.iI'JJBipea Ta. Henrpa Rape dea­
Illlpllpe nom p'l>mpne daropi a nrnprspici TOT­
de�llna 4>aqepea de Bine, mi a pllra ne Dom­
nezeă , RaC'b -l'-nde.illlllQ.e?,e niaJ.!,a c.iI'I>Bipi'i Ta.1e
JW roare nsneae nopo-ripl , -l'-n'J'pll 4>epiqiT'I;.­
cTape, mi Rll ad-r.ouipea LUi -l'-n'l>.�J!apea din
caam, -tn· C.1a,B'I>. 1769,. DeRemBpie 10.
ICR'I>.iIiJ!l.
Haprea Bicepiseaca-s. Haprea Iloairi-reacm, ..
Ii'b'fp'h Minic'fp�A.
II P ea -l'-11'1>.1J!a Te Kon Te. 'v
NOll'l> <I)'I>K'I>TopÎl)o'te d e Hine Doan;lne.
NllIloaTe ni'-ll odar-r, a ce -1lnKide -tn xu­
rapiae 'Ie.illll npe Jla'l' rrsrm.nr necrea .oJlmHllll'L- �
T'I>J!iJ!i.ilop mi a ';JlnJ!e.ileIlJ!i.ilop. A}leaCTa na
o -tuapinaT'I> '-l'-ll'l'iude apineae caae xeae ua
allpll.il CTp'l>,;ll)'-Il'fOape -l'-U '1'OaT'I> .rsmea axeacra
{le csrrr . qepit , 'fpe'le Kll i�.(!ime aa qe.1e
rrpea derrsprare .il0!illpl mi Rll llllIllpiu.(!'I> CEi­
p'l>ud, apaT'.h .rsminar-. npe '-Ie.ile P'.hKopiToape
uii de, Hine .illlKp'l>'l'Oape Cll4>4>.iI'.hpi a ae BoacTpe ;
mi !ill !i'l>'l' Ull ce B'I>deCK de -l'-RllIiu'l>, Dllm-.
nezeemi.ilop .1elii llpm'l>nd, 'Ie.ile Bpedniqe de
. xalld'l> 4>arI'l'e a .ile ,BOa(rrpe, rrpe aT'I>'J' 4>l5.i1-
I,Iep'L mi CTp'bJlllqecK. Oe"'l o rrpeCJl'l>Bi'rp
[233]
- 233 -
ueC'l'e Ka,a'IeaC1'a, ali aarsnc mi Aa aszipiae
noacTpe, nen'J'pl) -rea llJl'bKl)T'b .IIl)1 Dsmnezcă,
p'bBU'b, Kape ali ap'b'taT ,iftn'b.llJ!imea BOilCTP'L
\ 1\"6 dparocre de Dsmnezeă 1\plIl'.bTOape, aa
-rea de ansm de OBţge mi npea CA'bBÎT'b a noa­
C'l'p'.b rrrsrrraipe , npeKlim neaă naipoeopici'r, Rl)
fleam'bp1\nTl)A ,': mi npea ,iftn'b.lll!,a1'1\A Fenepa.t
I'piropie AAeRcandpoBi11'i. C<J>aTl).iI 'leA .i1\llJ!e­
�enT mi KpemineacKa ,iftudemnape a .f.U'b.11J,jmil
BoacTpe, Rape ali C'l.B'bplllÎT axecre e'l'p'bjl1\'Ii'l'e
icnp'i.BI, P'bC1\U'b .y..mnpeJ,II1\}) 'l'1\TllPOP, mi
'rpaI.le na a.;1T oape Ilape marner , mi npe 'lea
deK'bT <J>ep1\.II. mal B'bpTOaC'b inirm, , K'.bTp'b
aasda nereareigil npiserrepil BoacTpe, mi a
cA'b�iTe.ll.0p npedninil , liape .y..llKl)Jii"llp'b mi
.fm110dOBeC1i ne ipoi-recns,s C1\<J><J>.II.e'l'"llA BOCTP"ll,
O acemene P'bB�'b a I\peJ.!!in'bT'bJ!il, 1\1\ o <J>ep­
sirrre dparocre Iiaa'IeaCTa, K'b'l'p'.b. tIei de o
IipediuJ!'b, ni'I. odinioapr, ,iftI11'pl) axecre de
'" ..... , .... \ . ,
arroi BeilIi1\PI ns C al) ap'bTaT: npeK1\m .II11llBe.Jle
'l'l)'l'"llpOp npononedaeca .rsminar npe 'lea
Dsmnezeeacm, nOpOnK'b <J>ep:6in'l'e, dparocre
Ii'b'l'p'b UOI 'le. de o KpedinJ!'b a npea .i}\-ll'b.ll­
J!aTeI B.il'blldeJ!eI BoaCTpe, Rapea npe TOJ!I
neall ,iftndaTOpi'f nenTpl) n'bzipea. a ,iftnC"llml
BieJ!i'i noacTpe, mi nen1'p"ll npea d"ll.lltIe iCB'b­
nipea, mi npea dopÎT'b cAoBozeuia din Tip'b
[234]
� 2"34 --
,
necK O.o.omahi�1eCK8Jl arar, lwpe a<f>ap'b de TOa.
T'b n'bdcmdea, npea fm :mm'b noposipe 'c'a�
C'tB'bpllIiT rrpin qe.le nenipuire mi de Eipoi�.
l!,'b ItgpT'hTOUpe apme a .w . rrpea rroTepniq;;.
mi npeaBJl'wde'i Imrrep: noacTpe ,_ a' Il:hpia
cr-srrenipea 'lea monapxiseacm, tiri .;j\.nT'bpi[1"Î>,
l1eRoil'b'i'Î'r'L mi ne-l\-lI<I;p'.bnT;h C'b o ll'hZaCR1.
'le.1 'le .'!'bImeme �l\I1Tpe 'le,le .. ij\na.Ji'Î'e; ; dii
npe 'I'OaTe oile npiserge , C<l;'Lpm'1)na·.ljtn�rpo
roeai-sa ei �ieJ} monapxisecn, upe .ljtmnpo­
TiBuiqii '-IeI P'I>1s Rpedin'-IJOIUJ, mi 'conrr'tind
C1iUT -l\-mIÎ'Lp'hTcmi.lle ei nisfoape , npe T(l)'t
Bp'tilimaulo.l mi -l\-ll1upoTinuiiwJI ll'bn'b aa map- ;
I,tihi.ilC' ll'bni"hhTO.1Il)1. NOI na li1me Binelm.
nocm.ropt ml).;l!!'hmim <I>OapTe mi, �h'b.lil;gaTel
noacrpe n.l'bndel!,c' rrCU'l'p15o rtcROB'bpwi'lJl>
<I>a'lcp� 'de EiilC :lia alfeacTii 'l? am dOB'LndjT;
npin fipea -l\-l1lţe.lennoil C.NiT, lui rrpea RP�'­
mineaclia -l\-udehlilapea Bo�'crppi. 'pl)I''bJid <llCpt
sinre rrpe ]}ol1MD'l)inneze1s. Iill C'b {hpteaCR'b
_}Îl'boil!!imer BoacTpe neCK'bZ15T'L· C'bÎl'bT::lIFe,
lipea Bine ilOpO'liT;r. �'illm,linie de zioile ';line�
mi rrpea moJlTe -l\-nKoni,I'i�p'bpi.le lte�r� de
rrpeCTea'fl a oile <I>epi-q:Î'reIBoacTpe Bie!!l, cilO�
pipe oila tfe.lema'i "l\-ua"lTe, rui coipe din c)jaIJ'n
4-n c.tlaB'b,· rill)'.i\Te mi iJpea mme' :p'bCrr�l'Bl'i�
[235]
- 235 -
:p1",e qe-1e dirrrps .Jln'J,"'lţime IJH roare "le",.,
'dopiTe mi nO<l>TÎTe.
mi de Bpeme "le ce rpilmer din RJlipoclIJ1.
adeR'I> , qeJl nicepiseca npe. . . mi din Tarm;!
"lea nOJlÎTi'leaCK'I> npe.. •. Ko deadincsa ne
pllr'I>m . .f.ll'I>.IIJ.!,imel BoacTJ>e C�b ce npirmacs's
Ro xpeţgineacm, BJl'I>lldeJ.!,'I> doIl'I> "lea eipeacm,
a BOaC'fp'I> ssm.rare. mi C'I> ce aiJillTe mi RlI
.KlIB.ătllTlIJl mi RlI .'lllKpllA Ii'I>'J'P'I> npea m;,rep­
niKami npea li.nllda a lloacTp'J, ,;flllTPo roare
or-srrsniroape Imnep: ua C'I> addllu'I> .K'hTp'I> �a
npe "lea de c.�lIr'I> a llOaCTp'I> nJleI,'I>qÎlme mi
nine UlInOCU'I>TOape ClInnlluepe. mi npin mial�
aoxipea a .f.n'I>.IIJ.!,imel BoacTpe C'I> ae.re aecne
mi CJlOBO&D .JlnTpape mi .f.n <I>'I>I.!oIllap e· .f.na.
inrea .f.mn'I>p'I>Te1!l,it rn'.bpipi. Amiaidepe I\lI
lImiJlin!!'I> ne pllr'I>m C'I> p'I>m'I>nem deanspupe
nenonrenir ClInT aU'I>papea mi D'ia e e nd en­
cipea .f.n'I>.1J.!,imel BoacTpe Impe acemine C'D
Ba KlInoa1!l,e nenTpll TOa'l':I> Kpemm'I>TaTea,
npţqinllind"RB'J, 11eKonTenÎT'I> rromenipe , rrr,n Jla
"IeI mal den'I>pTaJ.!,1 '"Rpmaml; mi Beqlniql se­
pe1!l,l p'I>cnJl'I>Tip'i, mi ne, necrezir-s n.lInllll'b
npecTe .f.uaJl'T K"pemeT"RJl -1'-n'J,JlJ.!,imei" BOaC'l'pe.
[236]
- 23()
\
i IiapTea 'le ar. cupic li'hTp'h Jftmn'hP'B7
Teaca o canrs de 3WH'bnece B'hd'oBe;
,.llp·ea .iJl1l'L.1J;!,aT'L mi �Ipea m i a o cr i nj,
a IlOaCTp'L d a io ac-s m a In-s , Elia'l'epiI11"
JelI/ape, �mII'I.pi.TeaC'b a 'r o ar n Po ci n ...
III. q .•• 111. q. • • III. 'i ...
Kll a-rea de poaBe IIAeIi'b1Ihme, mi ns <I>ep­
DIu!!,! Aal\pim'i .l(tuKiu'blldllUe, C'bplrf'MU TaAIleAe
o'}ri'.b.�.Q,imel .I(tmIl'bp'bTeJ.!!el Ta.le, npin lIAe.:
im;ra mi cmepira UOaCTp'b cnpicoape , mll.lll'B­
mim mapCA"'! miaoerin Damner.eă, Kape;tlC ai>
.iJ\mIl"'Tepuillit �pl11e.'le .iJlmn'bp'L.Q,ie'i TaAe ,de
neaă CIWC de csnr narima mi 1Kllrll.'l posieî
n-sr-sni.iop TllpqJ. A -reacra din ne'II ai> dopiro
c-rp'.bmomiJ: mi II'I>piuJ..I,il nocrpi , JiU C'L':t n07
pO<IeaCK'b DlllImezei> a dos-sndi RvemineacwI.
C{.bH'.buipe, Iiape ansm IIpC nol cmcpiTe.w
lui IlAC.Ka'rC.IC poaBcoilc .r-u'bA.Q,imc'i TaAe, neaă
nopoair Dsmnezeă a Ii'.b�ira dopipea 'lea din
Deq'j' a neams.rsl nocTpll. C'ai> p'LD'bpCaT ,q�a
de maIR'b miaocriuipe a .fu'b.l.Q,imil .iJlI11Il'bP'L·�
gieI raae, de neaî nsrrpino canr p'blWpOaCa
mi odixniroapea 11mBp'b a mi.iocrinipil .tn'.bAJli�
mei 'I'aAC. Domu"'A C'b oIJlnT'bpeaCR'b mi .iJln
DelII e'.b IIll'repniqeaCK'b apmeAe -tn'bJi1,!,imel
.fmn'bp'b.Q,iel TaAe, lia C'I. cdpOBaCIi'b mi C'b
[237]
-237 -
/
C1Jpne,. ne Bp'Lllimaml, C'b lumpill7.e ToaT'L .Kpe­
min'bTaTe� 'le ce a.pJl'J. csnr cr-srrsnipea rpo­
BieI. n'br'bneţgl, na npe 'l'0U,1 C'b. ne alI;'i �n
cÎn1JpiJle m'blqeţgt .f1\ll'bJlu,ime'i .f1\mll'I,p'Lu,iei
TaJie miaocrinipl, .f.'.nTP1l .Kape m1lJlu,ime de
nppoade 'le ce a<l>,Jl'b �n rrsm-sn-rsa Mo.itdoBi'i
<l>îind �n mape C1lll'bpape, mi JfT1.it.Kape de 0-
mi.ite ll'bl'1Jneţgi -tllli'b din ansa 1767 Gen'!;:
mi rrsn aasm �n all1).il 1769 CeIIT: .21, qe
neas asupino nsrepnim, miaoc'rinâ nacre a
.f1\n'LJlJ.!,imei .f1\mll'r,p'LJ!ie'i Ta.ite, a<I>J1'bml1lne mi
nOI 16 din J1i1ln'LneCeJle m a p I, H'bd1lBe de
soepl , eiind <l>eTe de B o e p I 111 ap I, din II 'r,­
pinu,!,' m o m i I mi c r p r.m o m i I n o c r p i. lUi
1lnopa din noi neaă mapir soepil din pr.ndsea"
.ita Dam nezeeacirs , de dpearrr-r, moapre , eap
a.1TOpa din CTP'blUB'b'I'aTea mi c1ln'bpapea, ll'b­
r'bni.itop Tl>pq'i,' mi a'le.itop <I>'bp'L Temepe de
D1lmnezeii, cT'bn'r,ni.it0p, mi a minicrpiaop
cr-srrsniaop I1'bm'bllTl>.rl'1l! nOCTpl>, mi neaă p'b
mac IiOIIi'î mixî: cllpe .Kpeţgepe <l>eMI mi <l>eTe
de .K'bc'bToph ,mi din ToaTe 'leolle ''le amaB1l'r
p'bmace de .i1aB'bpBau,i'i noc'rpi CTp'bnCOape mi
aronieiTll, mi zec'I'pi.i1e de Jla I1'bpinu,'i qe.i1e
"" • , \oi •
mal ml>.i1Te CTp'bllCOpUe 1l0aCTpe, C a1l p'bC'bIllT
mi' c'aii I1p'bdaT; «'aii P'bC'bT�JT de . .K'b�il.Kapea
Oţgiol'1OpT1lp'Ie�.!!,'î,' xpana KaCe.i10p lloacTpe,
[242]
-- 242 �-
ceaie "a ;c�pp�le:rl5.mi, l-ui lm nerp'.J>jTp C,'L�T€l'
PE; a (ll5X15JllJt, aa niw;e pamsp] mi Kpem,Il K15
rf)-'lOpi, C cernne de E15fi15pie a BÎ'reade.lIOp q�JiOP
sipsiroape a .ij\mll'Lp'Li!;ie'i raae 'IeI .r:tcBip15Î're
'I.lli nl5pT'LTOape de Eip15i1,lJ.!,'.b) p'Ldili'.bnd fi15
. . � "'
ml5J1.1!'Lml'l''L roare n15,Tep1JLe 'IeJlC C15'}:>W.lleTeJ.-!!I,
adem, m�J1Q,'LI!1in{ţ� iap I\a nÎ!{!e xaine C cemne
• a cmepirel noac'l'pe .ij\11I,Ielmm:;epi) inirniae
noac'l'pe Ii15 dopips aţgePW.bna15J1e, nrr.pimel Ta­
.,{e 'IeI -oi 1l1'15pe 'CT'LH'LnÎToape mi fl15pT'L'fOape,
de J)ip15in�'I., ne .ij\Q�iin'..qm ,JI'L�(l'Lm mi qin­
crirn TO,JJJ Ij15 15U C15p<I>J1eT lui fi15 15n ra ac , .ij\m­
D'.bp'L.IJ,ia Ta �lea mr.nrairoape . mi np-scneim
icsr.sipea 'lea, din llioI'15.il �leJl npea l'pe� a Ti.,
paniei 'f15pqeJ.!!l, lUţpe npin apmiae qe.�e ne-,
sipuire , mi npea cJ!.'LBÎTe a .ij\mn'Lp'LJ!ieI ra-,
.,{a �ler cinrspe cr-srrsniroape , mi din .115nTe­
.ae qe.lle. nireze , npedni-re de J1a�d'L mi Beeri­
Te, a npea nireaiiaop .nom.gsirop) omit, nfi
. . . .
a TOaT'.b oacrea '-Iea npea nrreaz's , un 115IH-
Toape de Xpioroc, fiape at .1\nTpaT .ij\n rrs­
m .. linT15A. .ij\n'.b.�J.!,imil /'1'a.lle MO,llaOnil Ii'Lnd ce
aeaa .ij\11 mape npimeaidie, mi at BeniT .!la nOI
K&·lJlinlli INpO':lipe, ellm'L Iwm ne '1\�qeTaT ne
psr'Lm J!.ol Domnezet: Bine at BOÎ'r npea .;1\nu.i­
Tl>Jl D15muezei5, nel1'rpl> mi.mca 'lea nerp'biT'J.,
'a ne d'.bpl>i no'L aqeaCTa, de !leat .ij\nnpedni.
[243]
- 243 -
'tiT a <1>1 C1>UT aIWlIepem'bnT1>A '-leA npea .mpr
a .fmu'bp'LJ!ieITaAe 'Iei cinrspe cr-srrsni­
Toape, mi C"l)UT nOB'J>J!1>ipea Ta 'lea npea Bine
Jipediu'Iloac'b, npea dpeam-s mi de oameni
ilmiToape, dsrrs nsm ne�l\.n'IeTaT ne pllf'bm,
miaocrinipiî caae '-IeI nerm.pninire, IIeUTPll
aqead"l)n'b moAg'.bmiTa mi aasda 'lea R'bTp'b
mi.ta 'lea Dumnezeeacm, , Rape npin p"l)f'b'lill­
niae noacTpe Ii"l) isnipe de oameni ai5 ap'bTa­
TO, mi aii Bine noir d1m'b R"l)m neam p"l)raT,
IUS Togii .y.:mupe"l)u'b din TOT C1><I><I>AeT"l).IJ., CT'bud
.y.:naiuTea cr-srrr.nipi! 'IeI <I>'bli'.bTOape de Bine
a .y.:mn'.bp'.bJ!iel raae , .y.:J.!L ada"l)llem' mo.i1'J!'bmi­
reae uoacTpe -re.re cmepire mi neapednixe,
mi miaa Ta 'lea mape. deaconpa noac'l'p'.b o ,
nrsprupicim , mi IIpe .ij\n'LAJlimea Ta rm.nrui­
Toape .y.:nainTea .1101. Dsmnezeă mi a oameni-
• .tOp o npononedsim, mi an'bp'bTOapea uri icm­
niroapea nOaCTp'.b a pOUiAOp Te nsmim , mi
rm.nrairoape de Damnezeă .y.:ndemnaT'b , a
qe.ll0p 'le de de m"l)JIT cscnina csnr iIHsrll.'1 'leA
B'bpB'bpeCR a Tipaniel '-Iei nespedinaîoace lui
mal,:ope "l)pm'b a<l>AagI .y.:n npimeardie Te ne­
mnm, mi npeRlim Icpai.rsa qe.'l BeIiiii a zm­
lipil illia rui m'bpT"l)picia npe Imfl'bp'.bTeaCa E-
. . .
eTep 'lea msp"l)pea flOmemT'b UIl npe BITeaza
hdiT, fiape nenTp"l) .f)"l)na AOp RpedinJ!'1., ,mi nen-
[244]
- 244 -
Tp1) dpenTU'1'ea .wp 'lea, de Dsmnezeă nJl.'Ll\lI.
T'b, ·.tJa� icm.nir npe' d.hnC1)JI din. posia 'lea
pea mi din moapl'e 1'1) -1\nJ.!,'hJlerrQij)ne mi 1(1)
nireade , a/Da mi 11.01 -1\nR'h mi m�l' mUT Icpa.
,iJl1)JI '1eJI noă a.iI dap1)Jl1)l, �immi m'hp'I'Opi.
cim , mi deanspspea In. dosadr, nsmim , np�
'iJunrr'Lp'LJJ,ia 'l'a �Iea npea nine I.peqimI1oaC'L,
npea nireaz-s , mi de Dsmnezeă .il1>minaT'L
m'hIlT"lliTOape" Rupe neaî m'snrair din ponia
xea pea, mi neal CIiOC din moapTe; nenTpll
a-reea miaa aseacra mapf' a ,,}u'hJlllimel .raae
�Ie' eeTe, npecTe nOI, Ba ei : ne"llniI''h -1\U1'p"ll
nornenipe , eanra a-reacra n.1'h1;1)'1"L JI"ll1 D1>m­
nezeă, upea C.1'bUiT'L, .,]\mu'i.p'hTe,aCli'h, npea
niTeu:r:L, lui isniroape de oaruenl , uÎTclliia rui
icnpana ce nop upononedsi , .]\11 TOT EeaRlI.i!,
(adem, -1\U ToaT'L npemea), mi din neam -1\u·
neam Ii1) B1>I1'h .ia1>d'I. P'bU'.r:.PC'Ludoce -1\n l'oa-
1'1. .lmmea, na numai 'umnn, qi uri rrr.n Jla C<l>']Jp­
mh"llJl neaJi1l.TUJ, deauspspea m'hpnpiciT'b ua
ei , npi-iina caanel 'Ici Ilop"llpea JI'L1>daTe, a
'llml1'Lp'h1J,iei TaJle 'Iei <I}'I.li'I.'l'Oap� de Bine mi
. ...
Ii1> n1>me mape, lUI nplqmlllTOape .fmIl'hp'L-
Miel qet "Iepe!,!!l. "le eCTe <I>'Lp'h de c<JYI.prrriT"
mi a <l>epÎ'Jipe1. D8'<IJ noi 'lecTi iCE'LuiJ.l,'i upea
mll.l1J,'Lmhe.,te c.JIoJ,li .. le -1\mrr'Lp'L.Q,iel TaJl.e qeJ
cmr"llpe CT'Lrr'hlliTOape, Il.'lefi'Ll\d1)ne 1,1) J)1)fi1)-
[245]
--' 245 -
25
npea I1oTf'plll'!(',
.. .
npea 'IlUCTlTC, mI
pie �JeIH.i[LH)JI .. �n'J>.l!!imel 1'a.H', KB ,TOT cse­
<J}.W'f'B.Il, lui K'B TOaT'J, inima dsm, 1,l)Hl neam
<1":bl''bdoiT mi "llJluirl'l'ea .!lo! I)'Bllmcţe"li, p'bm'I)·
Bem deanspupea npea };pedinqjoace c.n)�I'i',mi
npea «lepI>inl!' c./lojiiiTOpi lui q)'J.p de .sene
C'.bB,T'plllÎTOp'i nopon-ri.sop �j\mn'f>p'hTeilll, lui C1iII­
nsuil; mi rm.prupici nd roar-s comnmepea noacTp'h'
-rea IipediwllOaG'I> Tia .Hinpe -iiucrira nwpe noam­
n'b mi C'I"I,II1,n'f" mi nnca Donm'Bj!ol .i]\mU'J.­
p'hTeaca, noacJ'p,}" ne pOi"hlfl J>'bTP'h Damne­
zcirne.'r-n<IeTaT, nenTFo nerm.puini'ra G'I.B'I.TaTC
mi npea q'Cpi<IiT'h .ilolli,lilne de nin!l'b a .iJlm-
• v v' l' C •
ll'J,p'I>IJ,le1 TaJ1e il,el IlHlC !t,PCi m-uoacr, , lJU a
noaeTp',f. Q}'hE'b'1'Oape dc Hine, llli / a'-leAl;! ile
Dsmnezcă H'hZiT, mi npea ioHi'l'o.lL 'I"b"liDiadox,
m;lpc .. re nO(:1'])1> Domn mi .]\nUYF,paT, mi nen­
'l'p'B cr-srrr.nipea , craropniuia mi "l'-I1T'I>pipea
. . .' .
.:]UIII1'J>P',h![!cI TU.:le ']CI npea q,epl'IlTe, un
. _. v •
IH'n'I'lH> Ea C',l'. Cf.mn}e csnr rwuoapc.1C Ta.H�
TOT Bp'I.,IitnaU!().1 iui niomaurs.i ,mi C'L ap'bTc
upe �ruml'J.p'b.lţ,la l'a m!l>nTI5ÎToape mi ics'r.m­
'foape a '}'1>'npop IlpedinqloJui.,ilop lui npaBo­
c.ilaBnitJi.'lOp I\pe�!!inj, f,'B ,e.!an'J. nC'llnifi'b.1769
Noemnpie 11.
A .ij\mu'bp'b.l,!iei Ta.le "le!
upea Rine I�peditFIioace
cinr'Bpe CT'hH/llniToape, npea Il.'iCl;aTe c.n)�l!.
l
[246]
-- 246
iap1>IIII din napTea }!epil' Pom'hneml
K'IJTP'h -f-mII'.bp'hTeaca •
..Jn'Lwl!!,ime'i r a a e 'leI npea ,;tinimiTe,
n p e a m '1. p i T e I miel e D 1> m n 'e z e 15 n'L z j Tel,:
K1> n.\eJi'LtJi1>ne n e -lluJiin'Lm C'bp1>T'Lnd
upea .111>minaTe,;te n i uf o ap e.
llpin naesareae noaerpe Ii'LpJ!l ap'LT'Lm
npea xincrirel mapl Doamne mi C'I'1111'Lui.
noacTpe, npea sine apedin-noacel mi de Dam­
nezeă xincriret mi cinrspr, cr-srrsniroapeî .f.m­
U'Lp'LTeCe, 1l1>}t1>pia mi neceaia noacTlYIl xen
mape uen'fp1> icirr.aipea uoac'I'p'L 'lea de C1>I1T
tl\l>r1>,;t rip'snecn a poniel , mi xap1>pi nensm-s­
paTe m'LpTl>picim, l1enTp1) miaa 'lea npea ma-
. .
}lC un m'LllT1>Ipea llOaCTp'L, Jmpe ansm am
.11>aT npin apmeJte 'ra.re qe,;te de Dumnezeă a­
;Kl>TOpaT,e mi d'bp1>i'l'e, -f-llTp1> Impe lIpea 1;1>­
lll>,;t D1>mneze15, Ii1> a nOaCTp'1. m.snruipe c'a�
rrpoc.esair. 1\1> acernine a nOaCTp'L ElHi1>pie uri
aeceaie mi !i1>I).e'1' de ID1>,;tJ!'LmiT'L din ininrs
ne anponiem , npinrp'axeacr-s a nOaCTp'L nae­
!iaT'b lwpTe, ,;ta -f-Uldll'Il1Ii1>uea -lln'I,,;tJlimil Ta,;te
''leI npea ,;tinimÎTe, rui Jia npe 1>n dpenT EpaJ.!15
fi ul)Tepniqi'i -f-mn'bp'bJ!il - J.!!,im, qinCTim,
, c.1'bnim, !il> U.WIi,'b''1Rme ne +mdn'bm, lui xu-
_._�
[247]
--- ------- ----------------
- 247 -
pllpi neUlllU'Lpa'l'e fln.p'l'l>!HCIIll ofn'L.lgimii Ta­
.re , neU'l'pl> mi.ra 'lea npea mape 'le c 'at 'J)'L-
- ,
Ia.'l' .ta nOI ,mi neUTPl> nrsnrnipea noapl'p'.h,
Jiape dedel�15Jl'l' o doplnm , mi Kl> cucninupî
din ininrr, de .,la Dsmuczeă o qepeam; eap
Jj\ll Bpemea npea nopo-rirel , npea Q)epi<Il'I'ci
cinrupe C'l''Lfl'.hui'l'oapct .!Jlmu'I.p'Lgie, a de D15m­
nezet {Iinc'l'i'l'el mape Doamlle" mi Ol"Ml'Ll1ii
. "
JloaC'l'pe, UJl "1'I1'1'J)1> npea .rernmareae UIl flpea
cJl'.hnÎTeJle ziJle a .iJUl'L.I.Q;imir TaAe, npin mma
Boinll,'f> a .1151: Dl>mnezet - c'at C'J.B'LpmÎT.-
I�l> adelnp npea Rlil115.1 mi npca 'l'ua .. I'1'15JI
Donmeze-B c'a-B c.'I'.huiT -f_I1Tpl> p'LBna 'lea Horn­
llC:leeaCIi'}, na a .Imi Danid aCl>lIpa Il'LI''Lni.Jwp;
mi .iJlnTpl> nercaria npea Bine },perlin<Iloacei
ciur-ape Cl''LII'LnÎToape .!Jlmn'I,p'bTcci'i, mi .Jj\-n­
'I'p15 }'pagl>./I 'leA dpenr a .iI\Jl'I'.lI,l!imei ra.se,
c'aă nn>[H'l' �!Jln TOT nC:U'1}.;l. lUi 'a-reacr-r, <I>au-
1�'f> a Ta minsnar-s a c.tane] {le'i nemspiroape,
e'u-B cupic ofl1Tpl> ToaTe nondisiae 'le.le Ko .!la- '
ode nemmpince a TOT neaEl>.JI15J, npeli15m lui
l1ome"te '!CA npca q)cpi"liT a 'l\-n'b�lMimii Ta.le
.!Jl11'fpl> 'ICpÎl>p'i c'a-B cI.pie. lUi nOI cemne de
llipl>in!.!'.b a miJlocTinipel 'l'tMe, "lei de Dl>mne­
zet l>prn':&:roape ,LUi a lll'bpipe'i 'lCIUll}J1"hToa­
pe de Hipl>in!.!'b, l11'hP'J'15picim xap15.1. npononc­
dl)im IllLfa, n15 aCK�ndem <I>aqepea de mne, 'le
25*
[248]
- 248 --
un m.c�ll'I'�ÎToape namim , upe sine Iipedin'lJoa­
ca mi rrpanocaanniaa noac'fp'L cinrspu, CT'1l0'L­
niroapc -1lmn'Lp'.b.J.!ie. lUi axeacra a noac'1'p'b
B1>n'.b nopoxipe o p1>I".bm de .III.a Dlimnezet 1�_1i
'IC.il.Op./la.lI;Q,1 q'pa!!,1 ai nocrpi , npaaocaanni-j]
lipemin1, npin apme,;w'lc.il.e de D1>mnezet C.1'.b­
nire mi flpea nireze a -1ln'I>.iI!!,imei raae. De�Jt
Il,])z'bnd JlU .ij\1l'I>Jl!!imea \C!ea upea E.iI..c'linch, a
.tinimipe'i raae, mi addsresnd -l\mdn'L'lhmea noa­
CTp'h ':lea IT.iCl\aT'L, 1\1> mm1>pie mi din TOT
C1)<flw.ileT1>.'l ne p1>r'Lm, c'Lp1>T'Lnd npea asmi.
nare uensnaiae -tn'LJI;Q,ime'î Ta.ile, Ka C'L ne
UlEI ;"pe noi deanspspea C1>U'l' an'l>papea 'lea
(Jl'Lli'h'foape ae Bine, mi C1>I1T dparocrea, mi
nponia -1lq'L.il;Q,ime'î Ta,lle, mi d spiac 'le�ie q,'.h­
K'bToape de Bine, mi .llmJ11>n'.bT'L;Q,iTe 'le ce
BOI' rpimire de Jla nsrepnina -1lmn'Lp'1l;Q,ie, Ea
1)U .rerninr.ropiă de a1>p de CTp'L.il1>'liTopit C'b
p'bBepCe aC1)npa 110aCTp'l> a c.il1)J,fi.llop ';j\u'.bJl!!,i­
me] raae , na din qepit }\1> x'spni-rie , mi 'UOI
npea naenareae c.nH)i,lle -1\u'L.il.J.!imeI Ta.ile,
npmmm lle-1lu'Ie'l'aT ne psr-sm K'.bTp'L Demne­
zeii, UeUTP1> B1>n'L C'Ln'hTaTea, cr-srrenipea,
c'l'aTopl1'i�Iia, .l\l1'l''Lpipea, ne-l\UqeTaTe fl1>p'l''Lp'i
de BÎp1>ioJlI, mi .il�m)imea de zi.ile a -tu'LJlJ!i­
me� TU.i1e, mi a npea i1>EÎT1>Jl1>l mi de D1>m­
neze� n'LziT DiaiJox, ama mi m�llTp1> <l>epi 'li-
1
[249]
249
pea, Ii'hţ!.!,irapea aTOT .1J.1mp1>.I\. dopir , K1> .rsu­
nime de ziae a oifll'IJ.iJ.1.!,ime'i Ta.iJ.e !l1>K1>p'Ilnd1>ne
<l>OapTe, rrenTp1> asecr dap -te ni c'aă dar de
.'la DlHnneze� a ne oifnllpedniqi C'.b ne icm.aim.
A .if\-n'.b.�1.!,imii ra.ie qei npea JiinimiTe, mi
de Dsmnezeă C.!l'I1BiTe, npea naenare c.nnii
mi .!la noponxiae .f.n'b.III!Îmel raae npea rara.
1769 NoemBpie 11.
[250]
250 --
D1>n'b nspvedepea mido'1epea -tU �'l'Il1>ll'!'p()
.a p'LndoÎJlLlOP demlTaMI, necre n1>Jliue zi.Ae,
::r.rlIi':h rrsn a na ce derrr.pra el de xOl'ape.,le
u,epil, aii aenir de .'la ([)e.,Hlmapma.tl I'Pil<t>
neTpll Pomiangon a-reacr-s cspicoape , 'le aii
rpimic ,.;]\mnpeoll'Il 1i1l liapTea de .ia _tmn'bp'1l�
Tcaca.
C T P '1> .u, '1 i '1' e -1\ Il '1' po D 1l m n e zeii n p e a­
e <I> i Il !! ir e K i P i o li i P r a Il p i i .'1 J\i i T P o Il 0-
,.;1 i r M O A dan i e 1.
,
Tpimeuind R'1lTp'Il axeacra Ifpeace: 'raAC
-rea npe �Ila.'1'f'b IiapTe a .fmn':hp'bTcw,i'i M'b­
pipI, rm, �l\mII'I,p'1''},IDecIl de nsxspia Rll Rape
Rei rrpilmi npeac<I>, Ta aqeaCT'J, npca _1\na.n".h
a npea mi.iocriael Imn: R'I>1'p'b nOI mnl'b noi­
pe, Il'b(hauloind na npeaCff>. c'b'mt dai npemea
J,onjintIlOaC':h, na C'!, nOT �mnpeona mi e6
m'IlpT1>piea mea Aa mll.tl1!'bmÎ'ra -re nel <I>aqe
�najIlTea .a CI �mn'bp'1>Teml M'bpip'i, mi dll­
JI':h llpmapc IIoq,TeCR npeacq,. Or'bII'bile, mi
.Kll n.ACK'bqillIle 'Ieiii na a ca apxirrscropeacm,
fl.ilarOC.i1onenie C'b nCTpeali':b TOTde'aona aCllnpa
me .atIe.i1oia I1apc Rll l!lapc '1iIlCTe ce mHue­
rue a npeac<I>. de Domnel,eii c'rp':b.11l'IÎTll.i11l1
upea lI.i1eRaT':b C.lllI''.b.
Din .I1eTÎqeB.
1769 DCR. 26. rpa<I> U. PomianJ!oB.
g
[251]
- 251 -
!
lap napTea qe ai> senir de .iJa �).mn'bp'b'l'ea-
ca Clipic'b pllcel,ge, mi iCli'bJli'l''J� de �}ncllmi a
ca m'sn's , lill 'l"bJlm'L'Jipe .:}\U .rimm, Traaienea­
Cli'b din anu.t 1769 Des. 16, T'b�11I1'b·lindllce
ai-re ne aimsa mo.rdoneneacm, , lillnpindc a­
lJCaCT'b nourrs Iiape ce cspie din IillnifinT -l\n
" Kl>B"T..nT; -rerind Bel nedea.
K"& mi.ia .iI"&I D?imnezeil nOI :EKa'l'epi­
na II. Imneparpijţt, , mi cinrsţn, C:l"h­
rrsniroape a 'l'Oa'l"h Pocia IlI. q. ,. nr. 1J ••
li 'b'l'p'b n p e a '-J in C 'J' iJ.!,iIMi 'l'p on 0.1 i '1' lui'
Kn i cno n I DomnieI MOJldonel.
Kll li'bT ecre BO'b npi-rinsiropiă de nsnspie
a nedea a-reacr-s dar-s ns numai npe -fnmiu'b,
'le mi TOaT'b npaeocaaaniaa Domnie a MO.I­
d onel , caosozt din îKlll'llJl posiel mi a Tipa­
nici ne.ij\-mBJl'bl11;iJ.!,iJlop Bp'bll\maIUI ai npl>'lii
rm.m-siropisaut nocTpll, Im aT'b'l'a ecre nece­
.ti'l'opii> mi Bine IIJl'blill'l' 'bmi'b mi N01>'b, nen­
'l'pl> Ii'b sine ai> BOÎT a '1'0'1' rrsrepniaa Dsmne-
. .
7.eeaCli'b npome, ce .ij\-ll'l'peIHHnJ.!,eze apme.'le
noac'l'pe, na o mill\Jloqipe, mi na l>n opran aa
o npisim, UT'bTa de npea 1i'bl.!!,ir'bToape mi
npe.a" <l>o.wciToape Aa TOa'l''b KpeJ�in'bTaTea. l;!!ie
.tllmea mal de ll1llJlT mi -l\ndecTll,;l, Kllll1 li'}. a-
[252]
- 252-
uecr P'_bcJioit udd�li'l>,ropilS de '1'Îli'I,.ilOllJii mi
dopep'î, n� ce npi<Iin�e!JJe de .U uOI, �Ji R&
aderrspar ce iCRodeţge nxmal din neÎipedinQa
ll'I'PQil O'l'omrtlll'Ie!Ql, mi din am'Lp'I.<JÎlmea
'-lea In> zanicrie , 'le nO<lpT'J> I'i'I,'l'p'I> IlO!, nen­
'I'p� arn.papea 'le c'ab aad�c de nOI o']\n gapa/'
",leuJacli'L, 1"I:>rp'L a nOaC'l'p'b npanocaannim,
nicepiar, a IJ>'LcrJ}p-ÎTo.H'l', �le c·at e.ocr ';JUuni.ila'l'
aIW.lO <J)'Lpr,b de IlinOH�bl!ie lui Y.o TOT c'as q"OC'f
ronir. Dpenr a-reca NOI <VI,P'h .f.ndoiu.iI'J, ll'J,­
a'Lt-;idBim, li',f> IPomn�.il nsrepi.sopv Jwpe.lle at
H.îarOC.:IOUi'l' rrr.n ansm , li� a'l'I'l'e map] lui
npea .o.rr.ni're UehOI,t1PI, apmt'.:1e l1oac-rpe l.le.te
ne dpenrare ' nopnire , Homar cnpe aU'Lpapca
llollle,/iOl crht '-18.11'01 CWLIl11l', Ilo Ba nonreni lui
de ar-;om .iJ\-llaillTe, a .ile 'l\1Hiol1oua, l;� a .ilo! 'le­
peac1i'b I>.ilaroc.,wnellÎe, Jia C'h ce .l\mui.1eze o­
dUT'b �lea p'bclip'J)TiT'h Il'I>I''bIll,l'U'l'e a 'fopQÎ.10P,
mi na C'J, ce .ijUI'f'bpea CI''I. eup-LITII mi .JIa p'b­
C'lJpiT c.sana Epqgiu'L'l"hkl,Îl, lleea 'le aIW.,W ecre
c1'piu1'ropi'f'b mi lm TOT<>.>Î R'lJl,(jl"I>o BOI 0']\11-
ruim, o npea lIÎI1CTi!!J.IIop 1\iiTpono.1i'l'e mi E­
nicnonl , Rupit CJ1,Jl'l'eJ!} cO.i1i'fopl l1ealll<>.�'B'i IJO­
c'rp<>, I�'t'l'P'I> Cli.;}1il1BJI .1<>1 n�llInezeli, .}Il'findeQ,l
. . .
IWJ1Tpo a'leaC1"h npl'Hl1'h, oI-,..nalU'l'ea C<I>. lI,CIJT-
�IleJlnilre <>Ilire rJIaC'Bpi .. le mi <>uil'e inimLle <l>ep­
)il�kl,'i p<>I'1lQi<>u'i, plir'JJudz;Wh cmepiT IW lipe�
[253]
253 _.-
/
dilll!,'h JJi rrsdeatde , xa dpeanra aqeJll»l a '1'OT
rrs repuin , C'h eie In>lll»pe nedecnr.pnir-s de
aprne.se NoacTpe, cnpe an'.bpapea BOaCTp'h de
ll'I.B'I>Jlipi.1e neapedinxlorui.rop ; mi .lJ.a 'lea de
De opn1':b C caă dsm, axeea), "'l\ndu1"b xa uime
rrr.cropl a co<l><I>JleTe.ll0p npanoc.ranniuit Topme,
oqe ni c'a15 ",)\lUipediugaT, meraxipicigl qe,lle ne
xou'reni're npcrurindene a noacTpe <l>epIlingl
.iJUIB'bJ!'I>Topl mi c<I>':bToipi, .i)\U cnpe a <I>aqe mi
a icnpr.ni , na TOT nopods.i Mo.tdollfi de .Ila
mia rrr.n Aa mape, TOl!} oI}mnpeoll'h de oIlţ�e,
. . . .
un <I>Iel,!!,e I{::tpe.lle OC'I>1311', C'.I> ce .i)\-1l<J>epmuTe-
ze mi C'h <I>ie li.o ciJling'h, .fn cnpe a ce ap'.b­
'l'a npednisf -Unei ea-iepl de nine aT'h'fa de ma­
pe, ruinind IlO deadincsa mi din l,on'h inirm.,
dec'hn.nPlni'l' a-rea daropie a oI1e1,li'i lui a Iipe-
...... . "" , .....
l..!!,ll1eClm"tol tI'l0IYbmiYiJlT, npm I1apeJ1e el c as
.i)\-nda-foph 1I'I>TP'h NOI; ncrm.nd .Ila a-reacra
mapTop upe M';flll'l'oÎ'ropioJl, lui osnnsindsm,
'.blUi'h mi .Ila .iJ\-ll<t>pÎliOlllaTo.1l C'h15 lliodeg, cupe
. .
a K'hoTa xs .Iloape amnrre oij\-mnpOTlua Iiopce-
oIlOp, Jia C'h Do ce .Ilac'h, C'h ce am'I>I).eaCI>.'.b
.Ila npe oU Kin de lliop1>Î're llli <t>'hr'Ldoil1�.!1 a­
lli'hI,IÎ'ron.pe, ca15 de Epe o p'J>T'J)'Iipe a ilmipil
de apl,IinT, don'h ac�m'J:.napea n'hl1z'.b'l'opio.llol
Ioda, cnpe <I>O.llOCo.ll mi li'.bmirapea oIl�!,!,eclm­
.1101 np'.bllmmllll5 UJl lipeI.!!in'hT'hl!,il. - Cnpe P'hC-
[256]
-- 256 -
asecre lIpea C.iI'I.Bil'e icup'bBl a m'Yl.ll'fuipi'i noa­
CTpe, de nape neam �llndeCl'l>.IlaT IW OBl..geaCli'I.
mipape , .i)\.nnpednitliluhme a q,j canr OBJl'I.­
dsipea -rea spetgineacas a .i)\.ml1'I.P'I.1J,ie'i 1-'0-
ciel. Ilpea miaocrina nOaCTp'b Imnep'bTeac'h
dum, .iJ\1l1l1'bp'b'reac.sa p'bBn'I. qe ape cl1pe li­
n'bpapea Kpemini.T'b1J,ii, upca B'I,diT ne .i)\.n­
npediu1J,az'J> mi upe nOI, npin .i)\.mn:.r.p'I.TeacRa
KapTe a m-spipel caae -re neaă rpilmec , mi
npin nol .i)\.IlKpedinQ<lZ'I. mi npe l'OI.l,l de oB�,ge:
Kllm Ii'I. de ansm .f\.uaiu'l'e 111lpllpea nom anea
Jl'I.Kl>hopil rfl0.1doni'î, mi.n, 11mBpipe, aU'I.pape
lui cnpiarinea.rr., 'ad'Lor'Mld, Kllm li'b ne COKO­
Te�,ge na npe ni�e npedin-rlourt mi illHil.l,l
. cannumt, mi ce adenepeJ,ge K'I.Tp'b noi aa o
maun, isalroape de eil , Jill roare <l>'I.l".Ldllill­
lJ,e.lle nsnel noinjj,e. Dpenr axeea ce xade xa
Kl> T01J,ii C'b .7!eIl'bdaIl1 din ininrr, Temepea xea
, z'bclapnir'.'b, mi TOT q,e.llilI.ll de npeuuc, mi C'b'
<I>i1l1 .ij\I1lipeclinllaIl1cI}'bp de .i)\.ncloipe, Iil>m K'b
nhi odinioap'b, 1111 Bom q,i U'bp'bciIl1 de CT'b-'
rr'I.uipea qea rrpea dpeanT'b mi IipemineaCK'b,
mi �de aU'I.papea micupitJ:iinea.lla npea mi.llo­
c'rine'i lloacTpe Imnep'bTece. ,Noi dlln'b oij\m­
n'bp'bTeaCKa nOpOllK'b, mi dllrr.,. Apxirr'bcl'o­
peacKa IlOaCTp'b daTopie, Ka qe'i qe deaull­
p�pe dopim npec're m'bclIp'b oBIDecK1>.Il <I>OJlOC
[257]
-- 257 --
a IWn'l>ll'l"bpe!!,eI 'l'lIpme'î noacTpe, rrpe TO!!l IT'J.­
pin Teme I1'b -'i\-ndemn'l>m mi 11'1> c<J>'I>'l'lIim, Ba
C'b n'I. ciprlliJJ,t us deadil�clIJl, -'i\-n cnpe a B'b,
ap'hTa spedni-n lIne'i <t>aqep'î de nine aT'I>Ta de
mape; mi -'i\-llT'J,earu dar-s ua nil.!!e Rpe�!!in'i a­
den'l>pa!!'i mi ITpaIlOCJ1UBniQl, C'I> IT'I>zi!!t nem.-
. T'I>ma'l''h, IT'I>ll Jla nim-rspa C'blH,Ie.!llll -rea de
ne lIpm'I., I.pedin!!,a BOaCTp'l>, R'bTp'b npea !ll>­
Tepniiia .JlI1111'bp'l/l'eaC'l>.i dllU'b usm B'ul!,. <Il'I,­
r-sdsir IW au'pT.m,l',l1'l' .ij\-llainTea .tlll Dsmnezeă,
ne<p'I>!!,apniIWJlll\ tKlIdeJi'J>Topii>, I,apeJte ua ce
mlldeqe npe TO!!,l 'P'J,p de q)'Jj!!'bpie .ra -'i\-ll­
(JJpiKOIUaTlIJl C'I.B i'l'OlIdell" mi <lJieme !iapeJte C'I.
ce <J)epeacI''J" J!\11 cITpe a ns ce arm.ui , ca"i5
de Bpe lin inrepec .1l1mecI�' lui npeme.min,
ca"i5 ain np'o <I>'hl''hih;luk!,'b arm.niroape , xa eb
ee <l>al .. 'I> B'J>nZ'l>TOpi� neamll.l111 C'bB, Jia Iada
'leJl <I>'I,p'b ae JleJ,IC mi ocr.ndir. Mal aJlCC 'foJJ,l
C'I> npinircJJ,i KlI m,j neadopmigj , lui opi upe
BapeJle dinrpe BOI Jj\Jl !le!!1 cim,Q,i 'icE,oath
cai> ll'bnZ'bTOpi"i5, .ij\-udaT'b C'I.' A B'J.di.lţl, Ba lin
np'l>3.imam aJl ACJ.Ii. mi a IT;:t'l'pi�r. A�l aoi.'i.e
'"
C'b B'h Bece.�i!!l de mln'b BOC, mi !ill �nTpe-
'Iepe Jla Cjil\3.ma 'lea -l\mIT'bp'l>1'eacr.'b, <I>ie�Qe
r.apeJte dllll'l> cTapea iui ITlITepea ca, mi mal
B'bpTOC ITenTpo npoBiau1'lIA .f-mIT'bp'bTemi.llOp
0ID' , 'le ai> neni'!' cnpe an'l>papea nOaCTp'TJ.
[258]
- 258 -
n Ii'L li'.bAR'LpLIe rrsr-sniaop , 'Ie 3J!1
.if'-ll TpeR1>TU npeme, mi p'LCBoi'll.t
Hi'bTOpi� de ueU1>l11'LpaTe TiI'i'.bA o III il,
1>U1'1a1' mi n'a� .ij\l11niAaT. Dap eap'LlU!
deatdiae noacTpe .iJ'.U1'p1> D1>IllUel,eiV
raMin'L, lui .if'-11 TOT RiIl'llA A1>I1'l'aQ,in'.b
e n e , mi newrp1> rr a r p i e. K'L'Ii .sa
na 3'IeaCTa eo.rociroape lîpew;iu'L­
ce Rade uinesn a Iip1>Q,a, 111> nxrnal
a.te , 'Ie uiql .,l\IlC1>lU'i nial!,a ca. Hen-
mapi pecrr.rr.rip] neJlI .um de .. la
hl\oeme .if'-u qepiopl, a TOT I11>TCp­
rnezeă , RapeJIe rrpineţge 'roa're mim­
aCTpe, usm mi de -'la. npea miao­
rp'J. Imneps.reaca, ne!!! R'IlţQira mia 'L
dape., mi cnpiminea.rr, din decrxa,
�a ntmeJl.�l �le.11>'i 111>ll, (l)Îenre ua-
I .�
c.l1>3:wa ca. Iiaprea 'le neaă Tpi-
nsrepnisa Imuep'r.reacr, , 1".b�tm'.b­
aimsa MO.IldoneneaCR'J) mi il'Lu­
inapiă, ea'!"]:. fi'J) C 'a� rpimec ; mi
(ia .ij\l1daT'b C'I, ca sereacm., din­
a-reacr-s IwpTe a uoacTp'b, ne Aa
rspi.ie , mi ne .'Ia J\tI'Lll'LCTipJ', mi
)iqlJle caTe.wp, na C'b Ae aoz'L lUI
>,.wal"b TOM!.
e mi Ji1>nioiuii II'omenir de ne .ila
_2
[259]
- 259 -
C<I>. tm.rrscripl , mi moairne.re BOaCl'pe UpeoJ!]
de npe .Ila Enopil, C'b tI,aqeJ!t' deanspspe neson­
Tcni'l'e p1)r'I>':Ii1)l11 Jm JLeTanit, Anaricre , mi
UapaIijlice, P1H"Mld<>B'I> K<> K'I>.Ild<>poace inimi
nCIl'rp<> noposira niaJ!'b, mi nsna cnopipe -f'-n­
Tp1) p'I>CBOae, K<> nipsinge nexonreni're , a
npea nsrepni-rel , mi upea miaocrinel 1l0aCl'pe
Imnep'r.rece , ueul'p<> na C'b auepe, lui C'I>
ne <I>CpeaeIi'h upe nOI de n'bB'I>.lJipLle rrsr-s-.
niaop Bp'I>iIimaml. U'L'ii uapil ce BOp .teneni
,ila a-reacra , mi nu HOp <>pma rropon-riaop noa­
cTpe, cnpe -f'-mluinipea aqeC'rei neau'J,paTe
daropiî, Bine C'I> mie Ii'!. ce nop nanonici 1\1)
rpe'!lc uanoane. 1770 rcn. 5.
'Dl9ll'h Tpe'Iepea Deml'raQiJlop ,J�n Jl'hl)fi­
'J'P1) , ali nenir a-reacr-s cspicoape deua
(Pe.iHlmapma.il Pomiangon, cupiind ama.
Ib,1'p'I> npca 'âncl'iJ!1 U'Lpli,iollOP Ili­
e e p i �I e ID 1 mj n o .Il i '1' i <1 C m 1 aDi Ban 1).U 1
Domniei MO.lldoBii, n o e r i n d 'l'1)'f1)pOp
. ..
B III C .Il � l' cI> a K .} n�!! II n 1.1 a p e •.
Dinrps axeacr-s Domnie aaeuril DeIJ()'ra�.!'j
a� cociT .]\.n'l'p'a':lec'l'c zi.lle Ii'LTp'L mine, Kapii
dsu'J, aqeaCTa ce HOp IIopni R'Ll'p'L IIpca
-1' na.�T'J. K6pTea .i)\mn11p'bTCI!!iIM'Lpipi. E� am
[260]
- 260
l1pllT a wr. .iIluBpedin!!a npe 'l'O}!1 de �RJ.!!e,
K.ll Ii'h'l"h mm'h, llJl'h"Iepe ��n'l'p15 1'0'1' npea m�:
aocrina nOaCTp'h Imnepr.reacr, Ba rrpilmi de,'
.ra drnnrni'î capicoapea 'lea nenTP15, m'hPT"8pi:' .
clrea csnuunepi] a TOT nopOd15,1115J, .aa de .lift \
niţgo posl , npea rueBa!!Jmi OC'.bpd"8ÎTOp'i, nii
�15 R'h�', mat m15J1�' ce B}l pl.B'T>pca a-rea npea
-l'-fiaJlT'hl)1>rJ'J> noipe , mi.rr, mi ar:wrrepem�l:,n'r,
I de .ra a el .;�mn'hp'hTeaCli'h rm.pipe , ,Ii'LTp'1l
BOt TO!!I de oll!,Qe.JVIie .i}\udeCT15Jl �f\.ml CCTe,
na din. aden'pP�T'h cspiooapea BoacTp'L cr,
ce deillerITe p1.nua mea, na o daropie nen­
'1'po .nine.re mi <1\o..iJ.OCo.1, BOGTp15 Rape noare'
a (;e H'M"Î mal Il'J>V!'oc .'la aseacr-s npeme,
addsm.nd .i}\n rrr.m-r.nrua Ho.C'l'P15 , lui Qmi­
.�e npe I IiapeBedegl niind cnpe a,tli15TOpi15.t
mi an'bpapea BoacTH'b, mi aQec'l'cOJ.Q,l Ilo ce
nop delI'.bpTU, nerlTpl), alieB'.bpUT <I>o..WC15.Jl
. ..... . . �,
nOCTpl>, lia nun .l\n'l'p lin RIU ce n15 nOU'1''b a
ce anpouiea nenpierena.s 'j'15pE, 1.apeJlC I.ll
C'�'hn'hnipea "lea de IIHlJl!!1 aur 'l'ip'J,ueI.!!e a1>
U'bJ'lJiRlT ne nopodsa qeJl de o. KpedinJ!'h In)
'f. .. .. ",;
nOI. ,I)e<f'i.neuTpll apmia .i1\mn1i.p'LTeJ!!i'i m'b-
pipfNfi: c� aW.ll'h .i}\n n'hpQiJle aqec're, ce Rade'
BO'b TOTilea15ua Ra C'b' aneu,l mapeS15I\15pie.
K'h'11 Ii'}, CcT.m' 0p'hndl>iTe 0H.!l decupe napTea
--
---'---
[261]
261 0-
aqeea, 'le ee asnine a B'h rrr.zi , rrenTpo Rape
wi e15 IU) Oltt neadopmi!!,l npinireză,
D,ilol Bicr. Ioan Iianra c'a15 -f-flTOpC de ai-re
eap'hmi .lJ.a a.IJ. C1>-B .lOIi. :R� de ai-rea .i)\.A P'.bU­
c1(\eCR, aa rrpe l-JeJl qe'Jl a<I',ill'> 1,0 TOarI. EoBiin­
ga mi rara enpe -f-ndpenTapea JloIlpopi.10p rrs­
J11'hnToJlolBOCTPo din npeoll'.!:' Ilo BOI na Cl:. ea­
qegl ades-spar-s dpenrare , cnpe <l>O.ilOCo.IJ. mi
BineJle de omge , cfl'hp1:. de ni'i! o C'1'piIi'},lIione
. . .
OmqelOpl.llOp BOaC'1'pe.
E15 B'h Uoi15 upe Boi .;)\11 IT1:.IH'hIlTo.1J. BOCTIH>
.;r..udperrT1:.TOpI, IlpeRom ajJ,l <POC'I' mi m,n
aKom; dpenr a-reca ci.�i.\1in1:., }{'J,T BeJ.ţl mrre,
a aarsra Ro on 'leac mal: nainre Jla rpenuin-
1.',e0l1e zaxepe.ril omi./i.0p, Iiape B'I> Il'hZeCR.
Amimdepe Cl:. EpeacI\'], nenirupixe Bicrepiei
<l>1:.p1:. -f-urpeoepea nopodu.rsl ; R'I>ql Il'.bT"hUi'i
-ie B'h C'f'I>Ill:.nla ns anea niql O dspepe ofn­
l'po nimis ueIl'rpo <!'OJlOco.,l HOCTpo, 'le 'hllK'b'
B'b acarrpla Ro rpeJle l:lipopl mi Iii) a.rre mua­
Te cfleJliop! de coll'hP'hp'i. De'ii aRom cflieţQe
IHtpe,;le C'b de dofI'h 1l0Tiugu 01101 cnpe cflOollO­
CO.I! OliJ.!!CCfi, mi ,nimine C'h UO cflie CIio'l'iT a
no da din ToaTe nerol!iTOpii.iLe uimnepiIuo­
JloJ, 'le TO.!.!,! C'h dea doll'h oIliqeio.iL BOCTpo
l.leJl BeRi15; oIta Rape e15 B'I. IlOpOnqeCR, aUIa
Jj\.uTOIuna C'b ce C'l'pim"11 aqe",le neniTop'i, dol1'h
2(i
[262]
- 262 -
IHHn mi mal nainre c'as dar ; K1HTI mi ro:miua
�enTpl) oi, de Kape dsm. coxoringr., ns no�.
Te C'b <Ilie .iJlnrpeoeaT nopodsa K'b'l' de n1),Q,in;
Ii'b'll dinrp' axecre <IIieme KapeJle ape BeuÎT
mi xisepnicea.rn. .Jt\nC1)B'b din B1)I1'b COKOTiI)Q'1
m5Te,Q,l C'b }wnoa!!J;e,Q,t K'b ns ecre IW II1)TinJ!'1
rrsursnrsa asecra , a <IIi <II'bp'b KeJlT1)eJll; nen­
Tpe Impe ce nade C'b ce crpinr-s BeniT1)pi.te
oniulnsine , ns nenTp1) a.rr -rena , 'le nenTplS
rpessinga ,Q,'bpii, mi neUTpl) naara oW;iJlop,
OC'bBÎT B'b adenepecn xa C'b <IIi,Q,i Bine .iJln·
KpedillJlaJll, nerpem.nd .iJlllTp1) TOaT'.b odixna
mi nerem'sndam, ni'l'i Kom, de necriae 'le.�e
, minsinoaoe , 'le R'b Rin IIeUTp1) .ijtmIIpeCl)papea
nenpiereniaop , K'b'll et IIeUTpl) rLundipea .wp
'lea pea, 'l'oTdeal)na malnainre C.T .. UT rara 1\lS
ow;iJle a B'b aII 'bp a. Iap nenpierensa nxaa a­
Rea npeme C'b l'cllUdeaCK'b de n'bB'b.lipe, 'lp, Ba
rcnndi mal ms.rr neIlTp1) naza Jll)l, K'b'li mi
anam mi IIe 1)pm'b mal ms.rrr, oacre a .iJlm·
II'bp'bTeQ!i'i m'bpipl Ra Reni, lia .iJlU TOT ..tOK1I,,1
C'b',il c<IIapme aT'bTa K'bT ni'll C'b ce mal ap'hTe
"]lu II'bp,Q,Lte a'Ie.tle.
Amimdepe K'.bT'b eCTe dopiu,Q,a .iJlnTp1) TOT
mi.'IOcTiBel cT'bn'buii uoaCTpe, lia C'b RaZ'b npe
nopod1).11 MOJldoBi'i ..ta Bl)ll'b cTape mi nopo­
'lipe, c"nnTel.!;l aKOma .iJlnKpedinJia,Q,l, de Jla
[263]
� 263 --
,,fllCl>WI a ca ofllm'.bp'LTeaCJi'I. rmşpipe , eap mal
npe l>pm'I. mi de .IIa mine B'I. BeMl ,iJ\-nRpedin­
Ma npin xeae de oBţge ap'I.TaTe manieecre.
OC'l>IiiT eapr.un n'I. addsa amirrre C'I. aneJJ,l
ollpTape de rpiars , UCnTpl> TpeBlIin!!eolle -re
npinecs aCl>upa nsne! CT'I>pI a uopods.nrl , Mi­
ind mi rrszind J,l>na 0p'.budl>ea-,l'b, na To!!'i
Jl'bKl>iTopiI C'L eie mal -1"-11 odixm. , aB'hIld de
Jla nol m'I.ur'I.epe, llelrrpl> ueKaZl;piJlemi cs­
'I1'.bp'bpi.!le qe a� cM;<[,epiT rrsn'anxm. lUi a­
seacra a mea IIOp0nIn C'I. eie de <I>al!'I. ap'b­
'TaT'b Jla TO!!!, de -,la mis nr,n .Ila mape, nen-
'rpl> na C'I. <Ilie 'J'oJJ,l rrspraml <I>oJlocinl,ţel a­
secreî de Kape e� am nem'pl> clEr.umil: nn,oI11''I.
lIl>pTape de rpilK'.b.
(Icm.air'). Tpae U. Pomiangos.
Din .lh�TiqeH.
l ""'('9 �g' •
� '), �L enapl.
j�n Dsminiua $.wpii.iWp c'as .:f,n(I)'h}!Ow
urar DenoTaQii .I}nainTea .If'-HUl'hP'L'recii'
Map'l'ie 28 1770, mi ear-s J�nmiingapea
.. ..
"le ai; Bem'!' .;}\n CliplC neUTPo .:gcpemow
nia �fdl<I)'.bMOmepii .;lOp.
Pr.nduea.sa !il> fiape .,1l11 nii'I'oapea D�;rninil;'I.
c'a� XOT'bpiT C'I. <I>ie addl>lJJl ..f-uainTea Ill'bpipel
26*
[264]
- 264-
oaae Imnepnrecil , Dem5Ta1,!i'i din Domniea
MOJldoBi'i, mi a 1,!'bpi'i MllnTeneţgl.
C'b .ili ce rpimir-s din xomicia lU5P1,!i'i dor,
I\apeTe !i'bTe !ill mece nal , mi aa etlieme n.ape
. '. /.
!iapeT'b C'b ere !i'hTe sn xomum.a !i'bJlape, C'h 'i
addllI\'b dpenr oiJ\-n nicepisa 'lea din !illpTe, C'h
acas.rre .tirupria. Iap dsrrs .1ÎTllprie C'b'r dllI\'h
!ill TO!!,l qei.ilaJlQ;l oiJ\-n xomnara Iiasaaep- EBapd­
caaia. IIIi K'bnd a mep.r.1e M'hpiea ca Imne­
p'.bTeaCa .npin Iiomnara, emind din sicepim,
.;I\.n saadaxine , mi aaoae na Boi a era, a'r1>n'Ie
maecTI)1>.il 1,!epemonie'i C'b''i addsm, -lln'l'p'a­
-reearuî, mi nonpindsl -1\nTp'oapern Rape .1\1)­
uiin-noacr, dicrangie nop etlaqe -f-l1Iiin'h'lhme
oiJ\-uainTea m.spieî caae Imm.pr.recer; d1>o'.b a­
-reea C'h ce etlaK'h deOC'hJiipe-f-IlTp1> a'JeCT sin:
DerrllTaQ;il din MOJldoBa C'h ZiIi'h .!JlnT'.bl 0-
pa1,!ia .il0P' uri (hnd1>'IillcKpicoapea:l C'h C'h.p1>Te
m'hna m'hpiel CUJ1e Imrrep'.bTeci'i; arror aceme­
ue C'h ce 1>pmeze mi de li'bTp'h DerrnaIll1
'1,!'hpi'i M1>UTenem'i.
Iap dl5rr'h Cetl'hpmiTC'>.il a'IeCTOpa, ·de K'hTp'h
etlaJ!a mipiei caJle Imrrep'.bTeceJ upin ni1,!e Kan­
':l!�.;�ap .ili ce na ap'.bTa rrenTp1> rrpilmipea C1>m'
'�np�a .tj\n,aJIT1>,II el aKorrepem�T1nT a am'hnd1>pop
.aqeCTOp Domnii, rrpin 1>pm'hTOape K1>BinTe.
[265]
- 265 -
/
91
JIU ne .Il'bm".b Densrag] nell1'p15 roavs .y..u-
l"bmn.llapea e'aÎ) p'bnd�iT e'b eie Epl5'ra, Nad­
Bopno'i COBeTniK.
OPAJ1,1E ZIC'L DE J;::IlICKOIU".;l Dl:: Xl)UlI
HIP INOliENTlK
. '1' o a l' '.b <P an r a '-1 e a B 15 n 'b <P ii n d .;� n C 15 UI 'i
de cine, c a an-s TIII .Jta15d'b n15 110<PTeJ,tţe
n i '-Il o ,Il a 15 el 'b.
�J!il11 K'b niq]' lţie, niq'i rrrspiel Ta.le, uiqi
15U li15B.ll.llT de .Ila15d'.b na ';Q): TpC1:meţ!!e, de npe­
me li'b �1'-nTp15 roa're .Ila150eJle eml .if\l11BeJ1TII15-
raT'b, mi .if\mnodoBiT'.b n15 nsrnaî li15 earrreae
qe.lle mme, qe mi Im .l\llMe.llenqi15nea na a:
,11151 Coaomon ew,i de Dsmnezeă (hp15iT'b.
qe noi addss-snd C'.bl11n15.1l o�bpdie'i noacTpe
.:f.nnpedniqindl511e a era .i}\.naill'rea cr-srrsnipil
. tIeI <P'bIi'bTOape de nine a .if\11111'.bp'J>}!iei Ta.Ile,
.:f.J!l .y..nliin'bm l11l5Jl!!'I.mipiJle noacTpe, 'le.lle
cmepi're mi nenpednise. Henrps li'b 1'15 cin­
l'15p'b n'ai c15<P<I>epiT nenTp15 miaocriuipea miaei
Ta.lle, a sede nple neamx.t I\peminecE n'L};'b­
iliil1d15Ce de niCI11'lJTapeu,il np'bllimalJJl al Kpe­
dinJ!ei noacTpe. T15 ne ai iCB'bBIT de C15IJT
K15mn.lliT15Jl lli15f a.ll· pOBiei! '1'15 ueai 'npi'j'l11h
CllnT aKOnepem'bUT15.1l cKinTp15oi�1l1 T'bÎ), qe.ll1l1
[266]
266
i/ieCK! T� I\a o matH':b niLl0CTiB'b; n�'ai
i"ll'l'p� ToaTe 0p'bndl)e.�e.H� mi oRi(n�ill_
.ile BeIi.! a .te noaCTpe. Rom Ji1'1.p'+ll�
rnrarea , Dom necri rniaa ! N� DOm
J>a'lepea Ta de sine . .!la Tine li'bdem,
d- d' /
'bIllJ li� . ea mcsa ne p�r'bm, C'b mr
- ,
.cemi, nitii C'h ne .llaI111, Ka C'b nenim \
ea dec'!>B'bpIviT'b neipe ; mi C'h 11�fi'e
1 -'}\-IlTpt" ll'bdeilHlea iCE'buipi'i noac'l'pe,
15C 01lU'b Dsmnezeă, .ila upea -'l'-na.u"L
�iea Ta; '-le Opt 1l1i 'le Rin na l\'bci
'lÎ1mea tni mizocriuipea Ta, C'b .pinl
rrsn -f11 c<I>'bpmi'l'. Ha mi noi mi
!!!ea J,!,'I'pil noaCTpe C'b I1(� n15m'bp'tm
>.il a.ilTOp POI:'i, mi canrrsml al .l\m­
,;le. lUi dearrspspea C'b p15r'bm ifpe
II Dsmuezeă , ne.;1\-n'leTaT nen'l'pli
C'bl1'b'l'a1'ea mi -1\nde.Jl�nţlimea fIe
]\1l'h.ilJ!ime'i Ta.'le, mi nenrpa Ha C'L
.nr ui-noapeae ra.re TOT np'btimia­
rncmanrs.s , mi C'b ap'bTe npe �in­
Ta, icm.niroape mi masnruiroape a
pedinxlouriaop IIpanoc.ilanni111 lipe­
rana ne'l'illiK'h. A niiri.
[267]
- 267 -
OPA;J!lE ZIC'L D1511'J, AqEEA DE 1\1ITPOIIO.U­
Tll,il BA./IAXIEI.
fipea n s r e p n ina, upea n p o c.a r.n i'rn,
npea s in e Bpedinq'ioac'I> de Dl:lmneze�
.i)\nBopOnaT'I> mi -}-ncl:lml cT'I>u'I>niTOape
.J.mU'I>p'I>TeaCa nOaCTp'I> Al:lrl:lCTa.
De Bpeme -re TOaT'I> qinCTea mi TOaT'I> -}-n­
Jdn'I>qil:lnea a ce da .fmn'I>paTl:lJll:ll mi de Dsm­
nezeă ecre rroponxir-s , mi de oameni nine
op'I>ndl:liT'I> , 'Lui <I>'I>B'I>TOpiJlop ae sine ml:lJl!!,'b­
mir-s a adds-re , daropiea <I>aqepii de nine ci­
.iler..ge a aJiepra B'I>Tp'I> qel -re TOT m-srrrse
din npimeardir, oIl\-ncllml nesoea ne -}-nlla,Q,'I>.
Tlenrps axecre Tpei (rrpea miaocrim, CT'I>U'I>na
1l0aC1'p'I» mi nOI seae mal mi-ri CJlllI,IL, B1) l:ln
ra.nd mi Bl:l l:ln C<I>aT a ToaTe saaro-iecriael
oEI.Qie'i 1)nl'poBa.JI.axiel, B'I>Tp'I> npea rrarepnim,
-}-mu'I>p'I>!!,iea Ta a neni am Bl:lTezaT. .J.neb
-}-nT'I>l na l:luia qe eJ,!!i de D1>mueze� aaeac's
mi upea BJlarOqeCTiB'I> mi -}-uclIml cr-srrsni­
Toape, mi upea nsrepnim, f..r-mU'.bp'.bTeaC'h,
. . .
CmeplT'.b un U'.bU'.b aa n-snrsnr U.lleBaT'.b -}-DIil-
n'.bqi1>ne decupe TOaT'.b oBţgimea, -}-uI,Ien1>nBind
C'.b'!!,l addaxem. ' A doa JiU tmia .i)\nC1>llll dsm,
Dsmnezes <I>'.bB'.bTOape de nine , mi Ba -reea '-re
al ap'.bTaT nem-spuinir-r, miaocepdie aCl:lupa
TiK'.b.wmiel noacTpe, mi neal iCE'.bBiT din "Ti-
[268]
- 268 -
p'Lniea 'lea <I>apaoneac.K'L a np'LiI,manIl>.J!1ll, ne-­
n1lm'bpaTe xapspl mi nerp'LiTe m1ljll.ţemiTe lUi
.ila1lde, xa 1lnij -re real ap'L'raT cinrsp-s ail\1l'l."J,­
Toape nor, mi icm.airoape , din TOT cM}q).lIeT�"l
mi RllVeTllJl addll�Iem .fmn'Jlp'LMiei raae cemne
.fnCM}<I>oIle.Q,iTe de Bipllinga, �Ie a-ă JHll,paT dpean,'
Ta Ta acinpa np'LilimaIDllJl1l1; .f..m:uille IlOI ap'L­
T'.bndllne, mi .fn .lI01i de Cl".b.illl'Lp'i mi odpecao
oiŢl.u<t>.lIOpiTe xa np1lI1':li'i de aC'l"bz'i, roare nllTepi.1e
noaCTpe qe.J!e C1l<lj<I>.1CTeţ!!'I, 1i1l ocr.pdie .ile
.f.11'bjIM'.bm, Eipllil1l.ţ'b Mie li'.hll'l''J>ud. Iap .ij\u .lI0R
de xalne Cll11T ni'IJoapc.ile nrspipel ra.ae .i)\-U­
'rp1l cr.mn de c1lnnlluepea nOaCTp'L ':l.ea cmepi-
. . . .
1'1., nunu.re noacTpe 1,11 m1l.J!.Q,'bm1'l''L amepnem
npe n'srn-snr : mi Jl'J,l>d'Lnd nipuinga .fllm'L­
p'Lgiel raae, icm.airoupea UOaCTP'L de ansm
Il'bn'L .f11 Be�Il Te nxmim , ud Ka npe o m.su­
ToiToape 're npoca snim , IlipllinM'L mi nnepe
rordeasna aC1lnpa TlVl'llpOp Bp'L2I\mami.il0p, de
.ila aTOT ll1lTCpniIw.J! Dsmnezeă -repmindsgj,
Iap sea de ne llpm'L, 1;1> Jlaupim'i <ljepninMI,
!il) T'Lnrllipea inimţl, mi Kl) TOaT'L 1lmi.,inl.ţa
ne Iil)<Jf'pim, llli .l\wrp 'adinc ne p1>l"bm mi.J!e'i
mi . E1l!1'b'f'Lgi'i upea mi.ilocTinei .fnm'Lp'LMiel
'l'a. le , C'L n1> den'I>pTeZ! ni�1Î o dinioap'L, mi.ila
Ta de.1[3 nOI, mi C'L n1l ne ll'Lp'LCeJ).!1 de aliom
COIIT . Jll'Ln'i cTp'.hine, �Ie deanllpopea CI. ne ain!
[269]
- 269 -
/ EI
e1>nT alionepemLnnT1>JI .i)\-mn'Lp'LJ!ieITaJle, cme-
pi're c.nw1, aClIlIJlT'L'J'opi, ciprsiropt , mi nopod
saarouecrin , mi npea xpedin-noc. mi ama C'L
ne n'I>ZeW;I ClIn'1' lHlTepea Ta nenpimeatdsigf.
Dap mal U'bpTOC almm ne p15r'bl1l dperrref .i)\-m­
n'bp'J>Q,iei Ta.lle '-IeI nesipsire, C'b .i)\-ndeJl15nvezi
. mi C'b -1"-mmll,JlJ!e�!,l;l miaocriaipea Ta aCllnpa
asecrsî Tili'.bJlOC nopod, na C'.b'.Il . p'blleru1
din npimeatdiea 'lea nopnir-s acsnpr.î. K'.bq'i
asum mal U'bpTOC de },'b'1' a.llT'b da'r'.b Bp'Lmma­
rusa qe.il de OBJ.!!,e, xa 15n Jiei> p'blmind, 'a.ll
up'sm.di ce cimeJ!eţge; 'le dap C'L ns ne Pl>'­
mim.m , cIIpe Tine nid'.b3.idllind npea miaocri-
. .
B'b, Illi llpea B.llarO'-IeC'l'lB'b cr-srrsna nOaCTP1>,
.i)\-nclIml cr-srrnni'roape .i)\-mU'.bp'.b'1'eaC'.b, mi d15-
rr'.b ad'l,nq'i, B'.bTp'.bneJ!e Te Bei .i)\-mll'.bpT'.bmi
.i)\-mn'bp'.bJ!iel DOHm15.1151 nOC'1'pl>' Iicl>'c XpiC'1'OC,
.i)\-llTpl>' .i)\-mn'bp'bJ!iea. 'lea niiroape , mi <I>'bp'.b
c<I>'bpmiT. Amin.
P'Dcnonco.lL qe c'ali dar DenoTa.!!i.lL0p
din napTea .f-.mn'.bp'D'recir, eiind de cpa.!!'.b,
npin RiMe Kan.!!e.lLeap,&.lL.
M'bpia ca Imneparpijrr, , dsm, 'lea deoceui­
'1"1> a ca monapxi-reacm, B15n'L noipe Ii'b'1'p'.b
nopoadeae moadoneneigl mi ml>'l1'1'ene.lJli, npil­
meJ.-!!e c15nmmepea mi 3.i15p'Lrrlinn'1'l>'.", .IlOp +11-
[270]
270 -
Tpl> Rpedin1J'L, nu npe TOMI .i1'Lll.lliTopil de
OEmie; mi npe '<I>ie�!!e Rape.;le OC'LI>iT, xa lIpe
lipeIDini'i 'IeI de o 1I.pedin.Q,'L Rl> d.noca, Ro
TOaT'L miaa .iJ\1 n'brp'biRdl5ew;e, xa am'Lndo'L
Iîneatiiae , MOJldoBioeacli'L mi Ml>OTeneaCIl.'L,
.iJ\OTpl5 roare C'L eie dsrn, a .i10p ili1ldeR'L.Q,l/
mi p sndueae .
.t\nTpll '1'0'1' npea miaocrina Doamm, Boe­
l,ge ace .iJ\nRpedio1Ja, 1i1lmR'b mi el deans­
ptpea, dlln'b a .7I0p daropie , ce BOp <I>a'Ie
Bpedni'Il anorrepem'snra.rsl , mi am.p-spit cuin­
'rpllJll>l el, I,l> ocspdie xpedimloacs , npin
.l\mn�ioipea îll.l>p'bm s. nnTl5Jll>l .i10P, cnopind din
ToaTe nsrepiae JlOP ,mi dsn-s 'lea mal m'hp­
uinir-s a JlOP Ill>Tio1J'b, .i1a apme.le el, .iJ\m­
nporina qeJl1l1 'le a15 crpixar rrasea , mi ecre
ilp'biRmaru15 .iJ\mn'Lp'b1Jiei el, mi 'J'l>TllPOP}PR:P��
:ţBmMop.
[271]
271 -
.fi-n'cemnape de nonT�pl xe c'ail dar de
Demî'ra,gil MO.AdoBii, nenTpll -repepî ,qe
c;a� coao'rir , na C'h <IIaK'h din napTea OIi­
miel aa Imneparpijps.
llenTpl5 o a-s p m ai p e.
a. .i1.aoH'bpml5ipea l!,'bpii C'b eie A piCTO­
sparie el) adem., C'b ce aaear-s 12 soept mapî
ain cTapea of--h'r'bl, (1) Rape C'b eie in) a-reeaml
qinCTe mi nsme de aoepie , npeastn mi mal
,,-nainTe e!)' '.if..hqel1'bud de aa nea �llbfo<l>'bT. ;
K. Dinrp'a-tecrî noept 6 C'b xepsercz« mi
C'b xO'f'bpaCIi'b numai iKl5de:K'bJ.ţÎJw, iap '6 c1:.
addsne d'biI�diiJle J.ţ'bpii, mi ci. aaare a.rre npi­
sint, K'bTe nop ei , mi aqeCTl 12 noepl e'n <1>ie
m'bz'bTopi �n Iaurt.
1'. Aa ToaTe J.ţ'blll5';l'1>piAe C'b ce p'tnd1>iaCK'b
icnpaanisî K'bTe 2, snde nop ei IIli�I'i J.ţ'lln1>­
T1>pi.�e l5ll1>JI iK1>deK'bTOp, 1>ll1>A c'I.'p'bnr'bTopii
d'biKdiiAOP mi lI1>pT'bTOp de rpian, aarop npi­
qinl. Iap snde BOp ei mapi Jl'bnl5'f1>piJle R'bTe
4" iap'bmI Kl5 acemine p'bnd1>iaJl'b, mi aqec'I.'ia
ce . .jJie aJleml din cTapea qea de a doa a RO­
eplAop.
A. EoepiiAe K1>pJlii qe.ile aA doiJle mi a.1I
TpieJle 'le ce COlW'Î'eCR a <l>i BeRi a Jl'bpil, C 0-
c'bEi'r de qeAe qe ce R15Bin Domniei), mi zau-
[272]
-,272 -
':Iiil ,'IeI din T'blmi aa 2 mi aJl 3 C'J. cI>ie
(hm'bp'J.nd�iaJla ':lea de mal +nainTe, -1lnc'I.
din of>e':llop'i de, noepî C'h ce aaear-s zarr-riî, :tia·
npinrp'a-reacra ,C'b ce ciaeacm, a denpinde
p'I.nd�iaJla R�p.Q,il mi a oR'bp��ipir, mi R'I.Te
m>J.!,in C'J. ce -1lnaJl.Q,'J. .II.a -rincrea soepieaop,
R'b.Q,l HOp of>i npedniul, Ha C'J. .i}\nTpe mi .iJ\.n
oH'J.pm�ipea J!'J.pi'i .>la Hpeme. Iap Ii'J..Q,1 din
tlJe':llop'i de soept Hopp'J.m'bne Jjl.nTp� oEi':lei�p'i
pe.ll.e, mi ns ce HOp cia.i Ha C'b denpinzzs -1lu­
D'J.J!'bT?;pa .ssneî om.pmaipl , ni':ll de nsm c'l?
n?; ce Jjl.naJlJ!e Jla TpenTeJl e noepiiaop , Ha C'I.
ns ce erpi-re mma om.pmsipe. Dap eapnun
C'J. nx p'hm'be .iJ\.n cTapea mi p'bnd?;ia.m J!'Lp'b­
neacm, , ':le C'b Tp'l>laCH'b of>'bp'b c�n'hpape, XP'I.­
nindsce din nenirspiae monriiaop JlOP, mi
dinp'aare ocrene.re -re HOp eaue.
e, TOJ!'i soepiî tIe HOp of>i' aaeurl Jla OH'I.p­
msipea J!'bpi'j', aT'bT a'Ie'i 12, Ii'bT mi ':IeI de
aJl 2 mi zarrviii , mi Icnpannisiî J!'I.n?;T�pi.wp,
Ii:hnd DOp Dpa C'b .if-nTpe .!Ia CJl?;am'b, 'llnT'I.I
C'b of>aIi'IJ aWp7>m;nnT, Ii�m R7> HOp cJl�an Ii?;
dpenTaTe, of>'bp'b DiIi.1em�r, aT7>T-1lmU'bp'b.Q,i­
ei Ii7>T mi naTpieI, mi Ii�m Ii'b l\OP n7>zi Iipe­
dinJJ,a mi Ii'bTp'b .i}\mn7>p7>.Q,ie mi !1l'bTp'b na'l'pie.
3. OIi'bpm?;ipea mi CJl�arna n�mi.Q,iJlop BO-I
epI, T?;T?;POP de OBJ�e, C'b of>ie xOT'bpÎ'1'7> n�- I
l
a:. + � -tsi;;
[273]
I
mal .fnTp '0'11 an, cat .fn rpetanl, .fn'-Ien'bnd
de .IIa an noă , zi .fl1'l''bi a .111)i Tenapie. Iap
.IIa .fmn.lIinipea xor-spirel .npernl c'b'ml de
cam a nen1'p1) C.IIl>îIHia '-le at w'.bKl>T mi C'.b
ce n'.bp'.bCaCR'.b, dsrrs Rapi'j' eap-sml npin aae­
I,lepe C'.b npifmacm, a.IIJ!l EoeplOIi'.bpml5ipea,
lW ace mine l)'.bmll>ia.ll'.b, conorindsce a .fnTpa
aa xincrea noepiaop mi aa om.pmsipea J.!,'.b:
pii , TOa1''.b nap1'ea EoepeaCK'.b ne pr.nd ; .fnc'}.
'-lei npedni'-l'j' de oK'.bpml>ipe, maaap jle nop wi
mi neamspi CK'.bn'.bTa1'e.
'). A.IIemil om.pmairopl .Ila-eama '-le nop
da dl>n'b .fmluinipea apemil , de ce nop B'.b­
di lil> -1\nKpcdinJ!ape, Kum Ii'b at w'.bKl>T nisae­
ursr , cat nedperrrare , cat îKaWl>pi .fl1'l'pl) a­
.IIUP otrspmaipe , rrpin w;iinJ!'.b, 1)l1i'i na aueia
C'h KaZ'b I�l> 1'01'1).11 din '-linC1'Ca dpCr'hTOpii.'lOp,
mi niq'i odar-s CrI. U1) eie npi'imi)!l .IIa uiqi 'O
dper-sropie , uiqi .IIa OIi'.bpm1)ipe niql .II a' a.IT'h
C.IIl>îKE'b Ii'bT de miar, , -ri C'.b Tp'biaCK'.b d1lII'b
p'hud1lia.lla WC'-l'îopi.lIOp de EOCp'i '-lC B'OP <l>i ne­
npcdni'-ll, npCK1Im c'at ap'bTa1' .IIa a.ll q-.IIe n'OnT.
H. ""nTpc îJi1ldCli'.bTOpi'i qe HOp <l>i aT'.bT a­
i'-lC .fn Iami K'bT mi npe .IIa a.llTe T'bprl>p'i,
mi J!'b1111T1Ip'l, C'b wie mi Ii'.bTe 1In npani.llap,
cat din napTca n'O.IIÎTi'-leaCK'h cat din napTea
Eicepi'-l�aCK'b, 'Om K1I J,!!iinJ!'.b din dec'mA .Ila xo-
-----------------�
[274]
- 274 -
:--r
T'bpipe.Jle npaneaiaop , na roare iK1»deR'bJ!i.ll�
C'b ce X01".bpaCR'b d1»II'b dperrrare rre rrpaeiaj.
.o., $iin{l R'b rrsm. 1»IWm din necraropnţ,"
-riea om.pmsiropiaop, epa mi iK1»deR'bJ!i.ile ne­
craropnixe , mi.lJ\.1l 1111>.1.Te RiII1>pt ce tf>'b 'l ea
xor-spipe.te , aneopl p'bzem'bnd1>ce .Jla OB(.
'lei1»pi a I1'bllll>n1'1».!mJ, aare Opt .;la npaai.n,
mi a1JeCTe eapr.un IIpecI>'bli'.bnd1».Jle d1»II'b Boinlf,u
cI>Îeţ,ge R'bpliea, din Rape npisim, ns epa ni'l}
odam, eraropnim, xor-epipea iK1»deR'bJ!i.Jlop, 1e
'le.lOp mai 1111»J!.J!l npi-rinairoepe de mapt na­
ruse mi CT'bllJ,WPl R1» ne.rrscacae 'le.Jle ne­
sonnenire , dpenr a-reea ar-sra oniseiupiae
fl'bmpIlT1>JHll, Iil>'re 111» ce .lJ\.lllnoTpiBeCE. upa­
ne.1i.wp, Ii'bT mi npaae.riae 'le.iJe 'le CL1'>D1'
.lJ\.IlJipedinu,aTe de m1».JlJ!l .flll lUp aJ!l mi .Jle1,l!1Si­
Topi, C'b ce a.Jl'bl'1»peze Ii1» osiueiapiae Il'I,­
m'I>uT1>.�1»'i, mi Kli aseacr-s om.prnxipe de a­
i-re , C'b ee aJUl'bT1»iaCIi'b roare .1\n capic ; mi
C'I) ee iCIi'b.Jleaeli'b de Ii'.bTp'.b TOJ!I, 'llll'I''bpin{l1>ce
I .
mi de R'bTp'b rrpea rrsrepnisa .fIllU'bp'bTeac'h.
'i. 1K1>deJl'I,gi.Jle 'le c'aă XOT'bpi1' .fn 1'peK1»-
1'e.;18 npernl , li'.b1'e BOp ei dpenre dsm, P'bU­
(l1>iaJla iK1>deIi'J.jJ,LIOP 'le.'lOp mai nainTe, C'b P'JJ­
m<1ie c'1'a'l'Opni�Ie, iap de 'le.le nedperrTe C'b
ce m1>de'le a o01»a oap'b, d1>u'b p'.bnd1»ia.ta 'le
ce Ba <l>a'le de ali1>m .fuain1'e.
[275]
"1. C'L ce qee l5n I'enepaa K1l o conrs
ae oacre , K'bT'b Ba <l>i ain deCTl5Jl, neUTP1l
oaza mapueniaop l!,'bpil, Kape.ile C'L <l>ie IU'L­
Z'bTOp -1\n Iatnl , mi de ai-re C'L p'Lnd1liacK'L
oaCTea ne .ila mapuinl.
KI. C.il1BI\Ba xea din T'bl a renepaJl1l.ill5l C'b
eie om.pmsipea olJ..l,i.wp, se BOp <l>i de naza
M'bpil, aT'LT din cl'p'Linl K'LT mi din .il'LK1>Î1'Opl.
6. A dosa, npin mimJloqipea .illlI C'L ce rpi­
maT'b .ila niorepia -1\mO'bp'bTeaCK'b d'Lmdii.1e
l!,'Lpii.
A·i. ne soepil -re BOp <l>i aaeuri .ila OK'bp-
msipe <fIielJ..l,e Kape.ile K1> xor-spi'r nsme de
soepie, fenepaJl1>Jl C'b''i -1\mBpa(Ie K1> K::tif>Tan. (1)
€I. Mademllpi.ile (le ce BOp a<l>Jla -1\n rrs­
m'bnT1>.il asecra ce eie -1\n cama ,renepa.l1lJl1>I,
lui I'enepa.rs.a C'b p'bndl>eaCK'b .la C.iJ.1l11Wa .ilOp
ne Kape.ile Ba COKOTi BpedniK, cat din CTp'i.­
inl , cat din II'bm'bnTenl.
31. Toare rrpisiniae l!,'bpil -re BOp Bpea
(;'b ce apeTe K1> ana<l>opa.ile aa npea n1lTep­
nixa -1\mn'bp'bTeaC'b, C'L ce l'pilma'l''b npin
mim.wqipea renepaJl1>JwJ.
?)·i. Din <l>eq'i0p'i' de soepl , cat mi dirt-
,...... -...,. \.1
Tp a.IJ!l n'bm'bl11'Clll, K'bJ!l BOp Bpa ce -1\n'l'pe .ila
OI,!!eaCKa p'hnd1>ea.il'L C'b n1> <l>ie onpil!,! a<fl.il'bn­
d1>ce Bpedniq'i.
[276]
- 276-
HI. _'-n naTp1) ;CT'JJpl C'h ce ocesacm, n1\.
m1>p1lJl soepi.iop mapl mi mi-rl , mi malnairrre
din cTapea -')\-ll'l'1>1 C1> ce aaear-s ol\1>pm1>iTop'i,
aa doiae p1>ud din 'lea de adosa nr .. q.
qepepl qe a� «P'hK&T Den&Ta,giI, Rape/
.i1ea� dar .fin capic .ijlllTp'aqeCT Rin.
Pur-s m in r e a nOaCTp1> K1> Tp1> np e a
n a r e p n in a -')\-mn1>p1>1J,ie, nenTp1l <I>0,,10-
C1lJl1J,1>pii.
Hpeaceg, IT1>pirlTeJle lVIiTpono-'lÎT1>.l, -')\-IU­
npesm, 1\1) soepil 'IeI a.renrl , Hapil CihnT .�a
Iaml , C1> naxre iIwdeli'.b1J,L1e rui dpenT'h1J,iJle
T1>T?>pOp .'l1>Ii1)iTOpiJlop, lia C'I) 'lii r1>caCIi'.b <I>ie­
ţ.ge Kape dpenraroa , d1)n1> a .wp oEiqei1>pl.
1)Kaz -')\-mn'hp1>TeCK li'J.1'P1> 'IeI mal mapî al
aprniel , na C1> dea nopons-s 'f1)'l'1)POP oW;i.wp,
C'h ce eepeacm, a mai Jl1)a sena din 1J,ap1>
<I>1>p1> p1>nd1)eaJl1>, "Ii nell'l'p1) qeJ1e 'le BOp «I>i
de Tpeli1>in1J,1>, C1> nOpOll'leaCK1> Iwmendan­
T1).il soepiaop , mi noepil , lia sniî 'le miii
p1>nd1>eaolla 1J,1>pii, BOp p1>udl>i ne Jla xo-
·mWapif J.ghn1)l'1>piJlOp, na C'I. ce -')\-IUIMineaCli1>
��I.T,,"Ha ei npin n1>'fin!!'I., neonpiud nemia.
'llIi'"T1>T1)pOp o<I>i1J,epi.ilOp, C1> Jle <I>ie miJl'h de
1J,apa MOJldoBil, Ka de o dpeanT1> 1J,ap1> a
--�- - - - -� ,,---_._---------- -----
I
[277]
- 277 -
upea nsrepnisil .:,tum'])p'J'J!iei Pocler , d'.bud
nopOHR']), xa C']) Ilo ea nemin ain J!ap']) q,'hp'L
de p'J,mloeuoll'h.
Boaenripil ('.']) <pie mi.rr, .7f\ml1'I,p'])TeacwI. C'J,
ce 'lep'Ie'I'eze, mi f"bJ!l BOp ei de C.:loilma 0-
l,!!ipe'i C'b ce noe csnr somand-s , eap npe �Iei
p'bl Rape ail nop'lec nsmal dsrrs ilia<popl, cap
Do Ro l'IY�tHl C'I> mapr']) JIU OI,!!,ipe, C'I> ce dea
ne m sna nomicapisaat (le .'l:a 'le J!'bIloT nop
tl>i: mi li'bTe ma<l>opi ce BOp I"M�i de <Ila�!'b
upe aa nace.ie .wp, din se.re -re al, ai'1:.<p�iT,
ne a.�J!,l.il.'.bI.oi'1'0p'î C'I> ce ea de �la d snuril,
mi C'L ce (lea rn.rsuamiaop. Auriardepea mi
de .;la qeiJHMJ!I, �!ine ain rrr.raaaml �flrni ROp
nsnoaige .inmpopi C'I; .ili ce dea .ij\.nanol, K'I."r.i
snil din ll'bm'bnT(-m'i Iil; TOT c'ai; C'hP'b·-li'f. lUi
Jla U"IeaCTa somand-r., onde nop <IJi noaenripl
C'I. <l>le nuaa .'J\mn'bp'hTeUCli'h, xa C'b ce p'!.n­
doeaCK'b ono.;l caă lui dOI din HoepilMo.iuloHil.
Iti> wepllin,l,!,i .;1aI'PHIIl, 1\0 deocesire p()h�'J],­
miu,!) ne pm"hm na C'b nu ';flnqeTCZe � aprne.:w
npea noTepni�.iii �mn'bI),b!!i" deac1mpa ali:ue.top
. (le ol:;me doI.1Hm�n'i a I;pedin.!!,ei Jlpeţgine�ll,
mal a,'lec clipe ",mn,.llinipea J1111'pi'i l[�eT'lhţ.!,H
EendepÎ'I),1"ol, l.ape CT'b Jm neoniudenaT'h pan'lh
�1'-n cninapea l!,'bpii', lUA npin ".lmpea 3'lIec'r.ii
�Ie'j"blll, n'I.d'hllid1;im, In, lui TO\!,l T'b'rapÎl El}-
27
[278]
278
J,IeaK1>.111>1 ce BOp cannsne .jlmn'bp'bJliel, <I>iilld
R'b axeacr's -rerare ce nsmeţge xeea El)I,Iea­
li1>.IIl)l mi a Dsn-spir. Iap.jln K'bT BOp era a"
-recre do», adeK'b Bendepisa ş.n crrareae Jl'bpi'i,
mi Bsneaasa -fU xoacre , de nemis nz ce nOT
ansaa BieJlii' .II 'bRl)iTOp'i, eiinds.ae .II0Rl)Jl 'Ie,,}
mai ssn de xpan'b, .jlu rrpiasma II'bPJli.ll.op ase­
.!Iopa. llii eiind R'b c'at crrspier , mi de po­
nia .lI0P, ursd mi m.n'ansm npin rrsdspl , Ilr'i
mai .jlUT'bP7,iiudl)ce IIOT C'I> ce mi mal .jlmnp'L­
mie, niind .ll.a ':lea deC'bB'bpmh'b p'scim, Jlapa
llOaCl'p'b, din Impe ce Ba rrpi-rinai , a nl) nsre
<[>aqe C.IIl)mEa, �Ie c' ap Ii'bdea .ra apmia .jlmn'L-
'p'bTeaC.R'b. Iap m.nd Ba Bine Boi Dl)umezeil
C'l>IlinTl).lI npin nesipaireae apme a .jlmn'bp'li­
Jliel raae , a ce canrrsne axeae JlO.R l)p 1 , din
NicTpl) II'bU .jln Dsm.pe , eapr.ml ne psr-sm
JloKl>pi.lle qeAe 'le at eocr din seal a Mo.ll­
donil , C'b 11l) p'bm'be Rl) deocesir-s CT'bn'bnipe,
'Ii eap'bllll li'bTp'b Iinemiea MO.lldoBiI, C'b q,ie
.jlllmpel)UaTe, dl)n'b xo:rapl).lI. Beliiil.
"
Ap'bl'ape qe aii $'.bKoT neul'po cTapea
M'bpil.
De do'i an. mi mal lline, de R'bl1(l TOaT'b
Jlapa MO.ll.doBi'i at q,OCT TOT .jlll R'b.mapea mi ma­
<[>l)pi.w 'fllpqiJlop mi a 'r'bTapi.ll.op, Rape ne
1Jude ai5 TpeIil)T ai5 p'blTIac nl)mal lI'blTI'bl1T, IIJi
[279]
-279 -
din npi'lina a-reacra C a15 Jj\mnp'hlJ!ie'l' BieJ!u .;1'b­
K1JÎTOpi mi o cam'r, de J!,'bnJlT15pl, anime .1h­
i.�.'.' Jl'Bwna, Opxei15.1l, CopoKa, uri aHan'hTa'l'e de
f tP'b.llqiiil, aii Ii'.bZ15'l' mi C15l1'l' 'I'ip'f)neaCI'ia posie
a T'bTapÎ.ilOp, eap "Ie'i.lla.�J!'i<piind .�mrrp'h-
J.!!,ieJ!l, n' a� II15'l'lIT C'b'IllI I;U15Te de xpana .iJOp,
din fiape npixim. ce a<p.iJ.'b .1Ia mape CA'M;'.b­
Qi15ue. Iap dlln'h -re Bine al'> noir C({>.<11.UT15.11
D15mneze�, npin apme.ile "le.te lUpT'1>Toape de
fiip15inJ!'b a rrpea nnepniqii .1\mn'hp'bTece'i
noacrpe , de ne am icm.nir de C15llT ili15r15.1l I1'b­
r'bnL'IOp, 1115 II15J!in'b cm.depe mi R'b.llKape a?5
aBJlT .ll'bRJll1'opil Mo.ulosir , decnpe so.renripil
cTp'bin'i uri de ,!ap'b, uape 'lei din J!ap'b mal
111J1.;lT c'aă <I>'bR15'1', nen'1'pJl ua C'I�'Illl CR&'1'eaCli'b
aace.ie .ilOp de nponianr , mi de aare rpenein-
1.110ace apmieî I\1)m mi ne <I>pa1!i'i mi ne PJI­
denii.re AOP, mi ama xnindsce llo.u;l1-:ripir
1.15 ,miI din Iia7,3'11, ne m15.;l.Q,l a� ili.'.b<NH'l' de
uani , de cTpae, de xepr'eaii , mi de aare do"
It •• � v • ., ...,
BI1'O<l'Ie, un -une C a15 lli'bJllllT 11� 1 C30 aCIU5Jl-
rar. Hli rrlepzindanrl nia'ra J!ap'.b p'bnd1lCaJla
CI, aii nJlp'iec liJl, TOJ!i'i a'ml .Jwa nponiarrr din
�lap'b, 'line I\Jlm a� n<5T�T, <I>'hp de P'hIHloeUA'b.
�uil a� .iJ.JlaT mal tI1<5J1T deR'hT Jle-u'3 TpeBoÎT,
mi a.llTOpa llJl .iJ.e-a� alli<5UC, mi .ila apmie Illl
c'a� I\lmOCli�'l', "le c'ai> .. l�aT ain J!ap'J> ,mI .Jj\n
27*
[280]
- 280 -
gap'L .iJlmi'I. c'at C<!l'.LpmÎT. Kape roare a'IeC'l'e
.Ale am ap'.L'i'aT mi R'.LTp'.L mnpia ca rpa<!lll.il ne.
'fp1S AJleRci'i Pomiangoa , R'J.nd am <!lOCT aa
JleTÎ'Ien, .f.mnpe1Sn'b Iill a.ilJ.!,i soepl al nocTpi,
mi ne-am P1)I'RI' JiU C'.L p'bnd1)eacK'.L sn om of-m­
n'.Lp'.L'reCli xomendanr .ila laud, Iia C'.L na mai
.fnI''bd1)eacR'J. a ce 'I>a'Ie de asecre ; eap nen.
Tp1S nposianr mi a.rre rpessinsroace omit, IlO­
mendanrua C'I. llOpOnqeaCK'.L soepiuop , 'Ie
C,qU'f Jla Iamî, mi soepil aa 'IeI 'Ie mill p'M­
d1).l J.!,'.Lpi'i, BOp ei daropl a .re .f.-mn.'lini Ii'.L'r
B� <f>i npin IIuinJ.!,'.L. Iap <I>'.Lp de p'Lnd1)ea.i'h
mi . <!l'.Lp de IIOpOnIia xomendanraasj , mi <!l'.Lp'h
deJ,gipea .aomioapiaop , qe'c p'.Lnd1SiJ!1 ne .1a
J!'bn1)T1)pl, C'J. n1) C'b ea nemia din l!,ap'.L. Aa
Impe ne-aii daT <!l'bI''.Ld1)inJ!'b nrspia ca rpa<li1).II,
Ii'l> roare asecre ae na II1Sne .ta psndeea.n,
mi aii p'.Lnd1)ÎT mi xomendanr .tIa Iann, eap de
nop <!li .f.-ndpenTaTe JilHip1)pi.ile mi I\1)m c'a <!li
1)pm'.Lnd rrsn ansm, nOI n1) DJ!im.
K1) ToaTe aqeCTe de mal C1SC ap'LTaTe, EO-
..... ,... .. .. . . ...
epu' c a1) CIJUT a .f.mo.mn nopomu.-lle, 'le a1)
.fMT de .ila m'hpia .-llOp fenepa.ilit, Rapit c'ail
<l>'LIl1)T I\1) p'.Lnd1)ea.il'J., adelK'h de rrpoBianT, de
uiTe, ia.7lOBiJ.1e nenTplt xpana omi'i, de <Iim",
de Rape R'h'fe all TpeIHSÎ1' de CJl1)iKB'b, mi de
Ii'bpaT <I\.iY:>.U, .f'.nK'h mi ne adihl'c nponianT, din
I
\
1
1
I
[281]
- 281 -
/ �
J!apa .ilemaCK'D. K1I'm mi o corm, B1I'n'D de RaJ,
a� dar aa apmie, aruimdepe mi 4, mir O eram 1
a15 tI>'Lli1l'T xs ne.rraeaaa J!'Dpil, din noponlia m's­
pier caae Fenepaa eon U!otl>e�; asecre TOR-
, v • ., '"'
Te C as -1\mn.lllnIT rrsn am tl>OCT nOI axoao.
qe aarsropiă rroare C'b dee Mapa MOA­
doniî dsm, nsm ce allJ.il'b.
Jla aseacr-s Bpeme, .t>iind li'D ce a<p.Il1.J.I:,apa
nOaCTp'D ,;"f\mnp'Lţ!I,ieaT'.b mi p-scinir-s , dtin1.
litim .fI ţ!l,i1l'T de TOJ!I, IlOI nti nsrem C'b <pa­
sem xor-spipe , de 'le <l>O.I1O.C mi aarsropiă ap
nsrea C'b <I>ie.:jlnTp'aqeacT'b dar-s , nsmal dsrrs
:miinga nOaCTp'D <I>'br'bd1l'iT'L. I'l'.b TO!!I de Olime
mi mapl mi mial CffillT rara , a C�1I'3\i o'l\llTP1l'
roare noponsiae .'lcmll'Lp'LTeţ!l,'i, li1l' TOT 'le
nop asea, adeIi'L: }i1l' nponianr , In) Iiape, K1I'
naî , 1\11' oameni. AT'bTa CLl1nT XOT'bpiJ!i, mi
rrsn aa 'lea de ne 1I'pm'b nili'bT1I'p'L de csnue,
C'I> C.H)3\aCli'b .f.mn'Lp'.bJ!iel 1\11' TOaT'b dperrra­
rea mi xpedinga , nsmal ss deadincsa ne p1l'-
. r-sm , sa mi miaa --l\mn'bp'1:.TeaCI('b C'b <Ilie a­
ctinpa DOaCTp'D, dtill'b <I>'br'bdtiin;J.!a "lea IW mi­
.4.0cTÎBipe ,'le am .lItiaT de . .Ila a el .:jlmn'bpr.­
TeaCK'D m'Dplpe, lia Dti KtimBR nenTpti n'.bRR­
re�e nOMTpe, C'D p'Dm'Dnem eap1.I.Ul .f.n CT'.b-
[282]
282 -
rrr.nipea 'lea Betie, de Rape Dsmnezeă C'b ne
<fJCpeaCll'L, sa C'L 111> nenim oIJlll'rp1> -rea dec'},­
lnpmiT'L neipe ; eap d1>ll'L amezepiae Bpe-"
mi.sop aiindsnn J!apa .ifo-ll cTapea ca mi �l\n
xO'l'ap1>.Jl el 'Ie.� Be.r.ii> , ce BOp nsrea <pa'Ie
mi 12 mil oameni de oacre , KB Iie.<11'l)eaJla
J!'bpil', xa C'b <Ilie nenTp1> naza el, mi Ba ns.
rea da xpan'L mi .JIa 8 mir oacre -l\-mll'bp'.b­
Teae.l\'.b.
lIepepiJle Denxragiaop Mon'renl.
J. Jlapa nOaCTp'b C'b ce <l>aR'b TOT sna Rll
EnupxiiJle -re cr-srrsneige llpea D1>TepnUia
..y..mn'bp'bJ!ia Pociel, nri aa npemea I1'.b'Jii -re ce
na <I>aqe, ni'I'î na 1,1>m C'b 111> ce aace C'b .Kaz'},
eap'r.mî aa ripr.neacaa 'Iea din 1''1.1 a Arapine­
lll.ilOp.
E.. De Bpeme R'b JlOR1>;t 1l0CTp1>, din ne­
cruropni-riea T1>pqiJlOp, ai> R'bZ1>1' C1>llT decr­
B'.bpmi1''b neopa.ndseaa-s , ne p1>l''bm na C'b ce
ameze -l\-n J!apa nOaCTp'b .JIeI,Ii.JIe mi p'bnd1>e­
oIli.tIe Pociel npea denain.
1'. OI. ce p-sndaeacsr, -l\-ll J!apa nOaCTp'b,
na C'.b ce <I>aK'L oaCTe de J!ap'h 20 miI de ow;eui,
{-.llC'b 15 miI nedecTpime, mi 5 miI R'L.JI'Lpime,
mi C'L ce J!ie din BenÎT1>piJle J!'I,pil; eap apTi.JIe­
pia ':le ap TpeB1>i Ii� 'IeJle TpeE1>in'-IIOace a .JIe ei,
[283]
- 283 �-
I �
ne plll''b1U Ea C'b ni ce dea de aa .f'.lUn'bp'bl!,ie
llliJl'b, nsm mi .ia npeme de p'bc},oit, C'b 'fpi­
lllil!,'b .f'.mn'bp'I'J!iea aiJrl>'l'opit qe ap 'fpeBlii
cnpe an'bpapea l!,'bpi'l. lap xpana o�!!,ii C'b ce
dea din l!,ap'J. , mi xn, .rroar-s .f'.n'fpa .ila soe­
piiae oW;i'i mi MliI1'fenii mapl mi miui , Ea C'b
. ce denpinze Eli a ae p'bCBoiliJllii.
A. Darrs qe op neni .f'.11 Mapa noaCTp'b 0-
<l>il!,epi1.f'.mn'bp'b'fel.!!1, C'b ce <l>aK'I> cear ud
coaoripe , mi C'b ce <l>ali'b �Ie'f'bJ!l aa n'bpJ!i.!J.e
xe ap rpeeai, din nenirnpiae J!'I>pil.
e. Benirspiae l!'J.pi'i noacTpe seae mapl
C�lln'l' anccre , adem.. .iJ\n ze-risea.ta oL'IOp,
sinsast, crsniaop , uri p'bIU::r.'!'opi.ilop, uri ouni­
oile, mi n'bl1li.ile, nri de npeme !{'b ns C 'at lip­
mar Eli dpenraro lui Eli opr.ndaea.rs , C'f, ce
-lllldpenTeze ansm , dsm, p'J.udlieuJla Pociel,
RlilU mi nellTpli narm, C'I> ce <l>aR'b lin iesod
nos dlin'b p'bndliea.ila Pociel, eap z'J.qlliea.ila
oi.ilop, cTlini.ilop rui a P'J.IU'L'fopi.il0p, rui a ni­
nli.'llil, C'b p'bm'be TO'!' dlln'b RlilU at <l>OC'!', II'I>U
ce na lUaI p'bCli<l><I>.ila Mapa, rui aTliUqea ce na
<l>aqe mi .ila a�IeCTe cIi'J.depe. tDiind R'b capea
ape Tpeqepe -f'll qeea napTe de Dlin'bpe C'b ce
dea noe Aa emipe. Acemene C'b ce <l>al.'J. co­
ROTipe Rape diu .illiRplipL1e J!'bpii C'b a'iB'J. noe
a erui a<I>ap'b din J!ap'b, mi Rape C'b n' alB'h. A-
[284]
- 284 -
cemene C'b ce de noe, aa C'.b ce�lep'IeTeze
madem1lpi.ile M'bpi'i llell1'p1l cnopipea neni'flipi .
• IIOp. Iap npicocinga aqeCTOp madernspl C'b ce
ea .ila oil"mn'.bp'.bJlie, mi de ce na r-sci 1\3 Ra:te,
C'.b ce -,tace !!;:r:.pii o IlapTe, lin C'.b p'bm'be
nenTp1l rpensinga ei, eap-srnl csrrr CT'bll'.bnipea
of mn'bp'I,'('eaC:Wf,.
3. Haprea mipeneacm, mi sicepi-reacm, C'b
<Ilie C1lnT .,�ndperj'rapea C<I>. Cinod, {l1ln'b OBi·
seiapi.re ce, sicepixl din Pocia; mi C'b alB':b
CT'MI'.bnipe rm.n-scripiae aC(jupa 16il'ani.wp, nii
a momiiaop , doIl'b aeiopocipiae Rpemini.'IOp,
mi d1ln'b xpicoane.se Domnergl , Impe C'l> ce
mi mal oi]\ll'1''bpeaCli'b.
��3' Din senirupi.re J,!'J>pir C'.b ee <I·aIi'b alia­
demil de Eu i c r i m t mecremar-spt mi .rims).
H. (l)iil mi naceae socpiaop qe.il0p mapl
mi a.t doi.re, C'b I�'bJJ,!,iI,e npiniaeriiae �1Op, mi
C'b ce .f.mn'bpT'.bmaCli'b mi din miaa. .;r..mIl'bp'b­
TeaCli'b .
.a. Aaepi.ie mi J!ira n i I C'b ce .y..nT'bpeacu'J.
)�1l oapicopî -tmn'bp'bTeml, .;la CT'bll'J.uiea noa­
CTp'b, mi C'b cr-srrsnim dsm, p'.bnd"lleua Po­
cie'i.
l.iK1ldeR'bTOpil I�ape ce BOp p'Lndlli ne oila
1!'LnllT1lpi mi ?pame, C'b <I)ie i.KlIm'LTaTe MlIn­
Tenl.
[285]
-- 285 -
.II. Boeplt }i1>m uri a.tgii 'le BOp "Iepe noe
c1) mapr'.b aa 'Pociea, C1:. eie CJlOBOZl, C'.b U1>
ce onpeacm, de R'.bTp'D r1>BepUaTOp1>.t .WR1>.t1>J.
&1. C'b eie Bo.tnÎqt 'lei din gap'b na C'b ne­
fllgiTopeacli'L npe aaaare .y.mn'bp'bgil, ne aa
Rape coai] .y.mn'bp'.bTeml', 'le BOp wi rre ua
axeae .tOli1>pl, C'b'i anepe na ne niţ!!e mo­
elia.1I; mi '-IeI c'fp'bin'i add1>R'bnd .t1>Rp1>p'i de
a.,l'l''b gap'b ,rui li1>mn'bp'Lud de aseae de .,101i,
se op ei Rl) nocnoaenie , C'.b ce m.maeaca-s .
na mi .ta .1\mn'bp'bgiea Pociei , mi C'b U1> ce
amecri-ie ni'll' .ta sinepnicuaa .t'bll1>iTopi.top,
se c'ap ea-re npin nerugiropil , awap'b de '-ICI
'le C.:nnT .y.nc1>pagl ai-re .y.n gap1>.
('1. De Bpeme R'b soepil g'bpi'i l\'I1511TeneJl,ţl,
ai; Il'bZ1>T carrr npe mape mi necre nsringa
.iop-da'ropil, din fl'J.n'bmi.1e T15pqi.top, C'b e-ie
miaa .y.mn'bp'bgiei, na C'L ce ea TOaT'b daro­
piea --1ln cnpic, tIe' a <I>i R1> dpen'faTe, C'b ce wali'L
p'bnd1>ea.t'b, 'le C'b n.t'.bTeacu.'b ne To'r an1)..t.
Iap nenTp1> daTopiea 'le a q,i !W cTpimB1>..t, mi
C 'ai; m'bpiT n1>mai R1> --1luli1>pliapea dOG'.bnzi.mp,
C'b <I>ie mi..ta .f.mn'bp'bJ.!,iel, lia C'.b ce COliO­
TeaCK'b R1> dpenTaTe, rui C'.b ce dia <I> e U d en­
ca CR '.b de aqei daTopniql, lia C'b nOaT'b C'b ce
deCR1>pqe atIea daTopie mi C'b 1115 alB'b daTop-
[286]
f
J..' I
- 286.-
ni'lJ: .ij\n ne'll, .ij\ndaTOpil.!,l Kll dom.nziae , qe.ile
de msare opi .ij\udQiTt;,. Kape .lle qep.
,
Iap'h1ll1 a Den1>'l'a,gLlOp Ml>UTeUI.
d • .if.,uTpenape. Hpeace, rrr.pinreae MiTpo­
nOJliTllJl Kll soepiî adem, Kll Bicr, Iianra, mi
K� .J[oro<l>. Ep1>nKonau, npe napii aaer xa c'}"
nisepnicacm, J10K�J1 1!'I>l)il MllUl'elle�l?
Pa.crrsnc. lle 2. din Kpel.!l>J1ew;J:, ne Bicr e
PaKOBil.!, ne Ean I'iaa , ne Bopnis Dsdecas,
ne Bopnia B1>K1>peCKll, ne Bicr. B1>K1>peCKll,
ne Bicr. Dp1>D1>UeCI\l), ne K.Ill'lepillJl Hanrazi,
ne KJlll'lepillJl Pr.dsnan KauTa, ne lttl>'lepill';l
dliJlineClil>, ne Hax. Baaan , mi C1> ce .pali'}"
KapTea rm.piei ca.re Irrmep'L'feeiI .ij\n Kape C'L
nopOU'leaCK1> de osige aqec'l'0p mal Cl>C no­
epI, xa C1>'1ll1 aaear-s dinrpe drnnrniJ: 4 noepl,
Kape C1> ea aCllfIpa rpellTaTea mi om.pmsipea
T�T�POP rpeniaop J!1>pil, mi a nenirepiaop,
nsm mi a zaxepeaii omiJlop, d1>lld aarsropiă
mi qeaJlaJlJ!l 'le BOp ei csrrr OK1>pmllipea a­
'IeCTOP 4, mi <l>iilld K1> rrsrrs axsm CToJlnilill';l
Tonai-reana ce a<l>,tl1> .ij\n rpesiae Cn1>T1>piel,
mi DimiTpaKi Med . .ij\ll TpeEÎJle A .... ie'i, mi Di­
miTpaKi llax . .ij\ll TpenÎ.te KallJ!eJlepiel, <l>iiud
Tpl>cTei oamenI npedni'll, mi icniTiQI.lla l'peEJ,
[287]
/ �
- 287 -
C'b .IIi ce <I>ali'b mi a'IecTop RapTea m-spiet
caae, .f.nTPl) Rape C'b .lti ce nopOn'leaCR'b, aa C'b
Kal)'re TOT de a-recre TpeIlI, dsrrs Rl)m Ia�
p'bndl)ÎT p'bnOCaTl).l Cnarapiă , mi C'b ae C'J,­
B'bprnaCR'b mai Kl) mape ciJlinJ!'b, d'.bnd aars­
ropiă mi 'leJl.0p 4: soepî. Acemeue C'b ce mai
. capie o KapTe a nrnpiel caae , uri K'bTp'b re­
nepaJll)JI 'le ce a<l>JI'b aKOJlO' C'b crea zanxiă,
xa Kl)m mal .f.nrpaIl'b C'b ce <I>aK'b U'IeaCT'b a­
.lle",Iepe a 4: noepi , mi C'b .f-nqean'b a c'bn'bp­
mi TpeBiJl.e, 'le c'ap ..f-nT'bmnJla, aT'bT a'lei 4:
K'b'l' mi a'lei 3, <l>iew;e KapeJle ciaindsce Kl)
CJll)îRIla ca.
K. �. J"-n 'le <l>eolli� ap <1>1 mal sme, nn c'ap
nsrea C'.b ce oK1:,pml)eaCE'b JlOKl)JI, 1\1) mape
<l>O.;lOC mi mai aaec aa aseacr-s npeme'?
P. ROJl.uiqie C'.b ce de Jla aqeJ.!!'i 4: soepl,
na C'b tlil)deqe, C'b XOT'bpaCli'b, R'bpJ!iJle JlOP C'b
alIl'b lll)Tepe. Icnpanninil J!'bnl)'npiJlop C'b ce
Cl)Illll)e a'leCTOpa, Rl)m mi TOaT'b J!apa Jla opi
'le ap llOpOnqi. lap renepaJll)JI C'L llOaT'b no­
ponqj aqeCTOp 4: Iloep'i, .ila op'i 'le ap npa,
aB'bud BOJlniqiea Ka C'b'I mi onpeaCR'b.
1'. Jl\. qe B'euÎTl)pI a� aBl)T II'bn aKl)m
JlOKl)JI, mi 'le neniTl)p'i lloaTe C'b alIl'b .f-u
Bpemea BiÎToape, K'.bTe podl)pi mi de 'le <l>eJli�
[288]
- 288
podeţge , Rape n'l.mi ce M>A'b nu Rape
mademspl ?
P. ITaTPl> mii nsnul de nani R'.bTe odar-s, aAT'.b
daT'.b mi 4. 5. mil nsnnl .rsa Domnia ne an,
m'spindaoo uri cK'.bzindl>ce coma nani.top , ne
<I>ieme Rape au. Rape Bani -f\i Al>a dinTp'al.Je_
CTe .f.n JliOC ap'.bTaTe: Oepirsa, 'le ce ea de roa.
T'.b oaea R'.bTe 16 nOA sani, xape -f\Uqelle a ce
CTp'.bnJ.Ie de .;ta zi 1 a Al>l Noemnpie ,Il,Ii a­
ml>uJ.Ie coma nri rrsn .;ta 400 l1l>nJ.Ii de nani.
Demm'bpiTl>.'l 'le ce ea de TOT cransa rui
p'bm'.bTopÎ� J!'bp'bUeCR R'.bTe 13 sanl , Rape .f-n­
'lene a ce CTp'bm,Ie de .Tia C<I>'I.pmiTlloil .itl>l
Il>.;tÎe, mi aHil>llJ)e coma mi rrsrrs .IIa 1. Cl>T'])
de mmI,ll de BaU1.
--.Jjin'bpÎTU 'le ce, ea din ninl>pi.w v,.i:bp'.bnemr,
R'.bTe 5 sanl de nadp-s , M'ap'b de mLle.;te nrs­
Il'bCTipemr, Rape -f\nqene a ce CTp'.bnJ.Ie de
.;Ia c<I>'I)pmÎTl>.II ,1wi Cern'ernnpi« amllnJ.Ie mi
rrsn ,11a 1. Cl>T'.b de IIl>nţII de Bani.
.. � I
"J"'�C'.b • .;ta aqeCT�, c.;tl>m.6e ap�TaTe mal 7liC,.
lloepn lIU m'.bn'.bCTJpl.ite nl> n.;t'bT.l. a neZl>Rae.;te
CIMe, dsn-s .\er'bTlIpi,lle neRI.
ORnL'le adem, mademl>.;t c'bpil, �Ie ac'.b din
3. OKne. Rape ce Bmnd de ",a zi -f\nT'.bl a "'1>1
reuapie mi aml>uJ.Ie coma n'bn .ta 280 lll>RJ,ll
de nanI.
[289]
B'J)mi.iJe Kape ce niLud eap'J)mi.1Ia Zi �nT'J)i
a .Uil I'enapie , d-sTI'J) icnodua I'ocnod : mi ce
cse coma mi m.n .!la 180 II1lnI).l de nanl. Co­
ma aqeCTOp de mal C1)C ap'J)TaTe nenirupl a­
lKlInI!e .!la 1116. mmI,Ilde sanl, eap K'J)T aince­
J.!!e II'll!1 .la coma a 4. caă mi 4. 5. mil II1lnI,lJ,
.�e nsnea d'J);fidii, ne !lap'];, aape ce U1)­
mecx qnepTl>pi, c'llnr1lpe mi �ndoiTe, mi Eli
mape anenoe -trllIJJlinea coma ap'll'l'aT'J). Din­
Tp'aqeCTe uenirxpf 'le ,/ma Boeeodsa da neni­
T1lpl noepiaop , Ae<I>1 nu miae , se.rrseai.ae
qe.iJe de Ji.OI:i, xapa-rl , mi aare noponul �m­
fi'bp'bTeţ.g1.
/ ..
- 289
A1lp Hape of..'1 CTpmnI' Psdapif Miraul Dom­
nem!', din 3 p6T.1>pl I:i1lpl''J)']'oape, adem, O.il'I'1l.'l,
A PVeIIHi.il mi IIono.wI'I5./1, din m.ciuna adei,
mi da Domniei 5 .iJi'l'pe.
Apam'b 'le euriea din qeia rrapTe de O .'1'1'
dap aasm de 50 de ani c 'a� _lllll.ic, uri ns .11;­
Kpeaz'L.
Oi, Boi, P'hlTI'hTOpl, li 11 l' , m.ncaa-r., RUIllKa_
naa , JlinU'h de ol , miepe, cape, nin , rp.-n�,
m'J).lIai�, opz, OIB'hC, nopsmni , rreţ!!e, Rinnerr'J),
in, ImTpan, C'bll, Ti1lTilm, caxrian , RepeC'I'ea
[290]
- 290 --
\�
neUTP15 IWP'hEii de Dsnr.pe , paKili de pOdliPI,
De axecre ees decTli.il'h com:s.
C])iind K'L Mapa rrr.n'ansm ce aeaa -f.ll lle­
craropni-ril din uedpen'l''LMiofle cr-srrnniet rsp­
qeţg'i, arsmr.rare uapTe din .ll'liKliÎTOpi'i J..l.,'hpil
c'aă -f.mnp'hţQieT; 15lli'i ali .iJlnTpaT -f.n m15u1!J,
.'j\.11 ;1!apa 15nI'lipeaC!i'h, a.1!l,ir ali TpeKliT neCTe
Dsn'spe , mi ali .iJlllTpaT npin capxarspl Tlip­
�IeWJ, de�jl dam, npin EliU'h noinga .il15'i Dam.
nezes BOp .il15a .illiI\p'hpi.le uea decsnr.pmir-r,
craropni-rie , T01!l axecriea -f.nc'hTa1!l CP BOp
.l\llTOapqe aa narpia .llOp, mi ue .il'liUl''h a'IeC'l'I
HOp m.zui mi a.ll!!ÎI m15,1JJ,1 upasooaasnisî , na
e'h csane de C15Il'l' a\15I'15.il 'le,il Tip'hnecIl., uri
C'I. I''hcaCI\'h OIi'hpm15ipe dpeanr-s uri 1>"15 B1lIY1.
p'hnd15ia.il'h. mi aura .y\mm15.ilMind15ce oameni!'
.J1O!i15J!l)!, rpensle mi roare nenirnpiae C'b ce
-f.mml)·�Mac!i'I •.
A. ��' n'I>JJl OJ.,gen'i nOUTe c�r> dea a,K15Top .ilO­
Ii 15.;1 lui 11.1/1' mm1'l:'p de oacre noare C'h XP'h­
neacrrs "?
P. DSITli coma BOJlCUTipi.ilop se am .rscar
nol , ae ce Ba da mi nopollR'li Aa roare care.re
!,!,'I.pii, Ra C'1. dea oameni de oaCTe (upeIilim
�'I1ţ !'l'bZ15T .tIa MO.lfdoBU) UOT C'li aiK15nr'h lUi
n'hll .JIa 10 miI !i15 BO.llenTipil qe lam .�'hCaT,
mi de Ba .1inci <f>pilm 'le eCTe aIHHl1, de E15-
[291]
/ �
291 -
n1> noea oIlOP ce BOp -1lulln�.'ll!,i noaenripiî: Iap
a xp-sni oacre rroare 20 mil dsm, cTapea se
am .rsca'r , adem, 15 mii rredecrpime mi 5 mif
R'b.l}'bplme oacre peI'�AaT'b, li� rrsne, Rl> Rapue,
R� opză , fIJ'.bU �Jiuqi .rsnl , rrsn .71.3. zaxepeoa
xea UO�'b. Iap-s dali'b npin nsm. noipea .lll>l
. Dsmnezeă C'b Ba .I}l>a Bp'biAa mi I'ispi-iousa,
noare C'b ce xp'J>neaCR'b mi 40 mir oacre. Ia­
p'b de aa .rsna A�i Isaie, dsrrs -re ce na c's­
qepa I'P'b�.ll mi ce Ba CTpJ.nllI,Ie de ne arsn­
-iea zaxepeoa, noare C'b ce Xp'blleaCIi'b mi 60-
80 mii oacre , an-sud mi .ll'bRl>i'l'Opii din decT�.ll.
e. �. De mie MiTponoAiT15A mi noepil ne
.. rinena din .ll,I.li15iTopil M'bpii, R']) 1115 n'bZel.!!e
spedinua li15paT'b li'.bTp'b Moclia.i11, "le Min R15
'l'l>pqi. mi rrszecs npedinga aa dz.nuril ?
P. K'bml ne ae.sam aa B15IWpeJ.!!l am B'bZ151'
ne TOMi noepil '<IeI mapi , mi aA. doi.re mi a.'l
TpieAc, Rl> m15,�T'I> <I>epBinTeaA'.b lui Kpedin­
Q,'b R'bTp'b mOCliaJl1, dap nellTpl> aqeaCT'b npi­
qin'I. C'b dea aR15m nOpOllIi'b, R'bTp'b BoepiI 'le
CLnn1' aRO.llO, Ra C'b <I>ali'.b qepqeTape.
3 •• ,,-. Kape C;'nnl' .llOK15piAe ne Rape Tpel3l>le
lia C'J. C'f'bll'bneaCR'b ol.!!iAe pl>cemI, nel11'p15
an'fipapea ll'.bpii?
P. TpeE15inQ,a Ral>T'b a ce n'hzi mapţuuea
Dl>u'bpi'i .fn npitlima CapxaT15piAop, C'b ce ea
[292]
292 -
Bp'hi.�a, I'isprionsa mi 'I'spns.t , .K'b aqeCl'e
CmUT .JIOIl.lIpl a ll'bpi'i l\bnTenem'i {lnTpo Eape,
.... , .. eca T'pql, mi at qeT"!l1 mi-rl , mi d.n" qe '"
ce BOp .JIlIU a-recre , IlOT C'h nCTpeali'b JI'bR'I>Î- ,
Topii <P'bp de rpim'h, mi },1> zaxepea din de-
cra,r. mi C'b ce p'bnd1>iacK'b ,;1\-0 npianna Ci- 1
Jlic'I'pi'i o corm, de oacre nenTpll naza mapni. I
ner. Eap de n1> ce BOp .,1 11 a asecre 3 'IeT'l,�,!r, !
TpeE1>e Boft1>pemii mi Q)oKl11enii C'b ce {ln1"},­
peaCK'b axsm , 'le.1 nollinl}1>Iiopemi'i Iil, 15 mii
oacre , na C'I) noar-s din decrsa KlInpiude f;'I,'i' t
a <I>i de '�peJmin.Q,'b, eap ())oKIuenÎl }ill 10 mii
oacre, Oh eie mi uenTPo 12 1l'[,n1>Top'; cap'I.
nenTpll Q,'MW1'lIpi./ie, 'le c.r .. nr din 'lcia napTc de
0.1'1', TpeBlIleţ!!e deocesir oaCTC, necre 10 mit
<piind Il.'b ca.nr ';f\D npiasma Bidin1>..11>J.
?). -1\. DaIi'I. a� oacre '1'lIpqi'i mllJl'1"}" mi 'lI­
ne ecre capacnepi O�Qil, uri 'le COKOTea.,t'b a'i5,
lui .f-u "le AOIi ce a<I>.l'h oacrea .. lOp.
P. Opdiea 1,0 Bezipi1>./l am a6'l:iŢ K'b ce a'lJ,;n.
J�a EaEudar, 12 qeaclIp'i denapTe de EP'hÎ.;HL
Bi7,ipi1>011 anea ne .t'blll"h d.nncoJl oaCTe lia 10
mii, I (lnl'l> .'I\n!Qiin!.!ep'i ':le am .!maT dc ne �ta
��nij\ix'hl" eap .;l'bImiTopil CapxaT1>pi"lOp, Wf.J.S1
Cain']' U1> J.,gim, ni'llKa 'Onil 'le mim lmm'I.p1l.1
-J0P Ilo noponim: <le npin npeu1>c zi'lem, Ii'L
Aanpeme de lJaqe ./fa ToaTe Capxal'opi.H" 'le
[293]
f
I
I
j
- 293 -
/
ce atfJA'L ne aa mapuinea Dsrrspit adexr, .ta
6p'bi.'la ce nsrea MMa o!!!ţn'i mi .nK1>ÎTopi
�a aa 6. 7. mil. MaKcineni czsn'r -1\n npeJl\ma
])p'LiAil mi a rpem.roapef Darrspit, mi ecre
nOJli'fie mim, xa lin car; Xpicona , �Ie ecre
mai -l\-n csc. de MaI.ciocni, mi ecre aa MaR­
cinenu; Pacnxara, acemine mal C1>C. Ci.1icTpa
l\1lnpinde o QeT'b!!1>e mim, un ecre nOAITle
mape, .'l'bR1)ÎTOp'i 1\1> o�genr c.snr na 10 mii;
eap .'la l)i�p1)i15B A'Mi�iTopi i omeni Ba 5 mii;
PlIWQi1>!\1>Jl noairie mape na Ciaicrpa. Tsp­
nll.ll no.sirie .}n Rape. C�I.ll'l' mal m1).i1u.1 upc­
ruini, llliwTOB15.1 acemine noairie xa Ciai­
cTpa. Nisono., ape -rerare mi Ol�en'i 5. 6. mii
Ji1> .il'bK1>ÎTopi !i1> TOT. C'l"bll'hnia J!1>! Bidin
Haura ce oI')\I1Tinde de Jla Hliurron 1l'DD. JIa
BeAirpad A Jl151 Ozx Baaeci C'b oIflnTinde de
.la Ciaicrpa rrsn anpoane de J!apil'pad. �n­
C'b C1"bll'bnieJle Hamiaop , czsnr amecrenare
mi <I>'bp de p'budoia.,i'b, mi dsm, CT'{,p�.�e mi
l'per.15inu.eJle .Il0p .ti ce -1lllTind mi C'1''bll'bllie.le.
Ce nape 1\'.0 Ep'DÎ.iJa mi �]llIpţltOn1>'!l noaTe mi
'J'1lpn1>.1., c'a'6 a.tiil>TOpa'I'"din'fp'a.ne T1>pf'1>pi mi
eaTe, de .'Ia DonpOI,wa lUi Deolliopman, R'b<Jl:
din .Il'blU>il'0p'i de .Il Oii ni'-l! OdaT'L n1> noaTe C'I>
eac'b 10 mii de oaCTe.
[296]
-296 -
uiel Pociel. Domnsa narepiaop C'h wJ\mml:iJ/­
gac1\'h anii 'IeI upea .lIlsmina!!,l ai m'.bpiel ca.te
, "
of-nT'bpind mi Bine cnopind apme.ll.e qeofle -f-m-
n'hp'.bTe�!Ji uri npea rrsrepni're , lîo nelîOn'i'e.
nipe de npec.vsnire nipainge acoupa OEJ.!!e.
CKI5.10l npsaonaură. Ne cf.pie1!t 1\l5 ll'.bpepe de
p'hl>, R'h niq'i o capicoape , eal> npe o wJ\n!J!iin.
l!,ape n'al',1 .II.oaT de Aa nol , dom> llllpqedepea
<lea de aa JLeTiqeB, mi asm 1\'h .ta 13 lî'hpJ.!,'i,
'.le Re a1.(i rpimec din npemea a-reea mi rrr.n'a,
l'\llm,ni'l!lln p'hcmmc ns B "al> nenir, mi Ii'h dea­
nopl)pe n'h ..J',nTpeas'h .M:inicTpil, mi na mi!!,l 'le
p'hCllonC C'L ae da1!l. Dapr, ne!!,l mi 1\'h nOI mai
.iJ\nainTe, msmaI2 capicopl am .II.oaT, sna de
Jla Iiien, mi aATa de .la NiiIma, .)\n 1\ape ne
cspie D. Apx. CDUl'. xsm .K'b Entt:IWl.IlSA de
XomI al> llopqeC mal o(]\.l1ainTe, mi asm K'Ji
D. .iJl!l!i,]) net c']) nspsezf necre DoMine zi-le.
De-rl J..giind noi, 1\'L n'.b M'.II.U!!,l 1\']),A.'LTopind,
n'am COIWTiT de TpeBllin1!'L, lîa C'L B'L cKpiem,
aJ,geuT'J>nd 11'Lll'.b ne!!,! aiIHIllI.Ie .II.a lleTepC.6l)pr,
mi .ul'.I:.od .)\111.{!iiu1!ape c']) B'h p'hcnondem. EaT'Ji
dap aKllm Ao'Dnd aqeaeT'h dopiT'h .iJlnU,!iin!!,ape,
n'am Ainâl' a <l>aqe p'Lemmc; -1lnT'LI, llell'1'pll
cTapea ,lillKpl5piAop de aiqea, ne}!! mi lî'h .lr8
acemene p'bndl)eaJl'h ce opmeaz'L I\l)m rui mai
.1-uainTe ,1i'Lncl epau:i' aiqea .JlmupClll1'L Kll 1101.
[297]
.A dosa dl>n'h npada mi posiea T'LTapi .. wp
qea din T'h1, 'le o mÎl!l K'h c'aă <}''hIn)T Jia Op­
xeiiS •• il'hlll>lUna lui Coposa, eap'sml c'aiS �n­
T'bmn.�aT mi aJl doi.se .i1a naprea Opxeil>.I!l>i;
)3 OKO "l>.� "Ri.�if", 15nrle c.sonozinduce sn l.ream�
Jj"8'.I(, aiS pOEiT f:'hTf'Ra eamiail 'le epa asoao,
uri ansm ..j\nTp'aqeCTe ziae', aiS 1>pmaT a Tpiea
npad'h .I(a XeqiiS, mi aa o napre de J!'LnU1>A
Ianrs.rs] i: COpOM, eap'T:.ml K"8' 'IeamEllJl1>.l T'I>-
. . , ... .
rapiaop , lUI' C al> pomT ,WbTeBU Cl)<J><I'JleTe, nrs-
Kap li'It mi ocam-s.din oacrea �mn'hp'fiTeacK''I>,
npin rropontia Tenepaas.rsl eon �!!o<l>e.l(, C'3�
oaonozieacarrpa T'hTapL'IOp, mi laiS C<I>'LpmaT,
mi laiS pr.cinir , <I>'bK'hnd ml>.lfT'I> cTpiE'hqi1>ne
-1\n Tp'hnTIJi�. .lfl>'hnd m1>.IIJ!ime de dosiroaxe
T'hT'hpe:Q.ţ'i, mi K'hglRa POBI 'f'hTapr, T'bTapqe
mi nonir, mi epam nine 11'hd'hdKd1>il!i E'D R-.s'
aueacr-s c<I>'I>pmape mi JIlnrpozipe Rom P1i>­
nrsne odixniJ!1 mi .lfinimi'iJ,I, dar n'l>r'l>ni'i de
T'I>Tupl eap'l>UlI c'aiS ad1>naT de qeea napTe de
TIp1>T, rui cTaiS T'I>E'bpiJ!'i, aţyenT'Itnd cK'I>depea
aue.lOp rrpelillm ce 31>de, Rape aue �nTp'a-
'v d d'
qeCT an' rrpeeTe ,'m'llC1>p'b C a 1> a, aoc , 'm ne-
!H>nTeniTe.lfe' TI.lfOI, aTIDTa li'])'!' ma. n1}, ce' rro­
meneme C'b <l>i <l>OCT .fU Rel,i.1e Rpem'i o
ml).lfJ!ime de aue I\a aqeaCTa, Eine Roind mi­
AocTiBipea .USI DlSmnezeiS cnpe adKlSTOpi15Jl mi
/ 'fi
297
[298]
- 298 --
arrspapea nOaCTp'L mi KlI B'LpCapea aue�op.
Jf..nc'L pouiea , 'le c'ai> .ijlll1"bmu.laT -1\.n'rp'aQeCTe .
Zi.,le aa Xeqii> , mi anponiepea T'LTapi.wp de'
-reea napTe de Ifpar , at nsc ne 1.!:bpanI �a
mape rpoaz'b mi wpili'L. C'ai> adaoc crrairna
.itOp mal msar dsrrr, 'le ai> allziT .KlIm K'L ap­
miea �l\mn'bp'LTeaCK'b; 'le a'6 <pOCT .fu gapa msn.
'.reueaCK'I>, ai> rrepscir E�mllpemi'i, 1'p'br':budllCe
.f.uKOaqeCnpe (J)oKlllenl, na J.!,!im din 'le npi,
'lin'!.; ce asde xsrn K':b din npisina zaxepe�il;
mi de Ba wi aseacr-s npisin's , ns nemal npo­
crimea C,TlnT <poapTe .f.ncII':bimagt xa 1111 xsmaa
C':b ce -1\.nT':bmn.ite mi aise una xa aseacra,
mai B'LpTOC axsm R'bud c'a� anporrier T':bTU­
pil , 'le mi 'Iei mal RlI R1Inoillinl.!,':b c .. nnT .fu­
rpiawl.!,I, miiud .K'L mi ai-re n'aă p':bmac zaxepe
din .K':b.it.Kapea rrsr-sniaop , din Kape -1\.nzeqh'
mal mll.itl' ai> cseeepir n'Lm':bUT'8.it Mo.itdoBiide
.K'LT gapa MlInTeUeaCK':b, m'bRap R'b UOI cz,n­
Tem -tuKpedingagl, K5 craropnim, u':bdemde,
mi d�n -tmII'Lp'LTeaCKa RapTe, 'le ne-ai> BeniT
mal -f.naiul'e, .Kll adeB':bpaT'I. <lJ'Lr':bd1linl!:b de
mi.it':b mi de an'bpape, mi din adeBepipea 'lea
de a.Kllm 'le ne cIipiegi .K'L aMI .{lIa'.r de wag'L,
din -tucllml -f.mU'.bp'bTeC.KlIA C'J)� pOCT; dap
npocTimea miind illgimea T'LŢapi.i1op, mi n.it'e-
1\apea .itOp 'lea din <t>ipe K'Ll'p'L np'Lzl mipo-
[299]
J>ii, Cal.nT .f;nrpÎmegi mi .fncn'LJmagi. AqeCTe
nlSTegl C'L .!le ap'LTagl, snde Ba <1>i K1S K1SBiin­
J.!,'b, na C'b ce mal .tnT'LpeaCK'L noponsiae,
cnpe naza mi an'Lpapea n'Lm'LnT1S.!I1Sl axecrma,
ad'bol''.bnd din napTea nOaCTp'L cmepi're Plll''L­
qilSnl, R'LTp'L npea nsrepnina mi npea miao­
eriaa nOaCTp'L Doamrrs Imrrepnreacn, nenTp1),
1\'b nOI dlln'L Dsmuezeă, ns anem a.!lT� rrs­
demde cai> pazim , ni<I'i K1H�eT'Lm Bpe o Kp1S­
gape R1S miaocriaipe de Ii'LTp'L np'Laanamil
rrsr-snt , !l>'Lp'L nsmaî moapTe K1SmnollÎT'L, casie
mi nscriepe , K1S Kape deanspupea ne .fnrpo­
zecx, miind ocspdnina nOaCTp'L dopipe mii
Kpedinl!,'L R'LTp'L npea rrsrepnisa ..f-mn'Lp'Lgie
a Pocie'i. OceBÎT C'L ap'LTal!,l mi TIenTpl> l!,'L­
Il1STlI.!I XOTin1S.!I1S1, KUID K'L dinsensr ai> <POCT
mi ecre .!IOK a MO.!ldoBil, mi de Bpeme 'le
assm Bine noind Dsmnezeeacaa nponie ne-am
.fnBpedniqiT a ei C1SnT I\pemineacKa (,)B.!I'L�
dnipe a Pocieneigit monapxif , C'L <ilie miaa
lipea rrarepnisil .fmll'Lp'bJJ,iI, na C'L p'Lm'Le mi
XOTinu C1SIIT OK'Lpm1SÎpea MO.!ldoBil, ace­
mine sa mi qe.!l�.!Ia.'l're Jl'Ln1ST1Spi, enpe oa­
pemKape amllTopH� .!Ia c'LB'Lpmipea noponsi­
.'lOp ..f-mll'Lp'LTeţ!!1 ,<1>iind R'I> K'LTeBa din J.ţ'I>­
nllT1Spl (npeKlIm J.;gil!;'i) c.'ai> TI1SCTieT mi ni'IllliJ: -
. am1STopii Ul> ce TIoaTe <1>aqe diuTp'aqeJle .IIa
/ '!I
--299 -
[300]
- 300 -
TPe:miioJ!e.ile OţQi.wp �mn'.bp'I/reIDi; mi de n�
Ba p'.bm'Lne niq'j' XOTinll.t canr OI\'.bpm'liipea
MO.1dOBil, nOUTe C'L ce dea mll.1'l''.b Z'LTil\u:ipe .
,.IIa Jj\Uln.1inipea noponxi.sop , 1I'L'l'j' nOT C'.bce
micrseacm, 3fiO.1\.O �Ie1 mal m'li.ill.!,l din .i1'.b1\'8έ
ropl. mi eiind K'.b -1'-0 l.!,'.bnllT'li.l XOTin'li.i1llj
CiIinT mouiii m'.bll'i>CTipeţul .mi BoepeJ1,!I, Ka­
pe.i1e anem de .m crp-srnomil mi IJ'hpinl.!,iI no­
erpi, .y..nT'bphe 1\11 xpicoane , lmpe ausm ne-am
..jlnţgiinJ!aT, K'.b ToaTe aenirspiae mouriiaop,
mi a mopiaop c'ap ei B'.bndll'f K"& an'8.il npin
ţQipea Iiomendanruaal de Jla Xorin , 1\'& nrsna
'8nlll norrre Kipi.WBiqi, 'le ail cf>OCT namenr
.,ta' qepn'.b1i�.!'i, nenTpllRupe C'.b Ii'.bdel.!,1 IH� ma­
pe pllr'.bminTe, decnpe napTea noacTp'L a TtI­
TlIpOp, na npin miaocriaipea a npea nsrepni­
'Iii Imneparpige , C'.b ns p'.bm'.bnem .i1incil.!,i de
nenirapiae momiiaop n'.bpinMf'ţQl, eiind K'L
"pin nponia Dsmnczoeaom, c.Y .. nrem mi nOI Eli
anepiae noaCTpe, ClInT cr-srrsnipea npea ns­
repnlsel Imneparpiue. llenTpll n1!m'.bp'8,.11 ,.II'.b­
R1!iTopi.i1op In) 1\lIuiinM'.b aM'j' p'I1Cn1!nC, Ii'.b'Ii nw
ce noaTe mi a1leaCTa .f.nTfJ1! adeB'.bp, ni'Il a­
Iwm, ni'l'i mat dinainTe nenTpll adece,lle CTp'Ii­
mllT'.bp'i a .i10p din .WIi ,,-n ,.1101\, din npiqina
:rpellT'.LJ!il Eip&.f'lil '16- clI<fl<flepla, ql'.bp'.b nllmaJ,
dlln'.b 'le ce BOp ameza qlieme - Rape upe .J!;l
[301]
/ �
'- 301 .-
saceae JlOp. p'Lm'Lind ora'ropni-rl csnnsml ai
Pociel, arsml D?aTe C'L ce <l>aR'L aararpaeie,
mi C'L ce InmOaCK'L coma Ulim'Lpli.!lli! JlOP.
Domnă I\li nsme de Domnie ai-rea .f\n MOJldona
. , . . . . ....
rrr.n ansm n am auzrr ,C'L <1>1 <I>'LKliT, nn m-n
COKOTim, I\'L nop aarsnue Jla a'l''LTa necimgipe
. a ease Domn Jla lin rrsnrsnr , unde ni'!} o
naam-s de JlOIi nu CT'Ln'LneCR. mim 1i'L neJ.!,i
«>i aszi'r de .f\nT'LmUJlapea noaael 'lei xsmnai­
Te, 'le c'aă deCK'LpliaT aClinpa IaII.1liJ!li 1. Ib
mape «>piK'.b neTpeqem mi nOI .f\n lam'idin
npisina axeacra. Dsmnezeă C'b <Ilie miaocrin.
Osnrem nine n'Ld'LiKdliiJ!l, mi ",nlipediu!!,a!!,i
Klim K'L I\li deadinc B'L ne!!,l ciai , darrs da-
•
ropie , meraxipicind TOT KinliA de mimaosipe
cnpe eoaocsa narpiel , mi cnpe 'lea dopir-s
odixm., aT'LT nenTIJli aasm, H'LT mi nenTpli
npemiae niiroape.
[302]
- 302 -
A<p.it1>nd75Ce MhpOIIO.ith1)Jl Tanpiia aa
CaT75.it MÎTpoIIOJliel Jla C1>neml, nenTp75'
soaaa q'llHnel 'le epa nperarindene, mi
mal aaee �n Iaun , i c'aă cnpic din nap­
'rea I'enepaaaast qepnoeBiq) a-reaerr,
KapTe.
D�n'L o s i tJln1Si Ta ;!! epemo n i e.
K1S rraexara cspicoapea mea -f'nmiiu;!!ezt ne
Hpeace. Ta, K'b "'Il 111SK1SpaT'b zioa aseacra,
am Jl1SaT qincTi'f'L mi 111Sn'b necripe de aa J\f'L­
pieaca rpa<l>1SJI n. AJleKCanOp1S Pomiangos,
Komandip1SJI apmiel >'Iel din 'l''bl, a omir npea
miaocriael cr-srn.net noacrpe Jmnepureciî
a TOaT'L Pociea, cxpiind nrspiea ca, K1Sm K'b K&
aiK1STopi1SJI Jll>l Dsmnezeă apmeJle Kpeminem'i
'"' . . ., .....
al> lllp1SIT ne np'LiKmam1SJl 1l0CTpl>, lIIl Jl a1S 1'0-
niT .f.n iKOC Jl1S'bnd1S1 T1Sn1SpiJle mi . TOT IlJlan1SJI,
mi ;!!apa aseacra at p'hmac K8p'L;!!iT'L de I'poa­
Z'b mi csrrsp.spiae rrsr-sniaop ; mi nopon-
1.Je1l!e rm.pia ca, Ea C'b ce dea de E'bTp'L nOI
m1SJI!!'bmiT'b J1.1S1 Dsmnezeă, 1{)'LK'Lnd1Sce mo.te­
ain, npin p-sndaire p1SI''L'li1Sn'i de msagemipe,
E'8 oaosozipea din T1Sn'8pl mi din n'8111ql, mi
aqeac'r'b .Jt-Ilmiin,t!ape, C'b ce dea mi ne ..ta
roare ;!!'bn'8T'8piJl.e, Ea C'L ce <l>aE'b acemine '8p­
mape de ml>J1.JJ,'.LmiT'L E'])TP']) Dsmnezeă,
[303]
Dest tI>iind K'b nrsne Dsminim, b.llie 11.
anem C'b <l>aqem moaesin ai-rea mi C'b ne Bl>­
K15p'bm, dum, daropie ,,"nruiinJ!ezi> ne Hpeace.
Ta, mi nO<fJTeCK m'sne dimineajrr., C'b <fJiI ai-r I
.fmnpel>u'b Kl> noi mi El) soepil Dinanaaal, Ea
C'b C'bu'bpmim ml>.IlJ!'bmiTa E'bTp'b Darnnezes,
nell1'pl> aarsropisa mi miaa 'le ai> <f>'bEl)'l' El)
nearnsa JlperuineCli. Iap saarocaouenia Hpeaee.
deanspapea C'b eie El> noi,
�nTp15 Xc, <l>iii> Cl)<ll<I>.leTeCE. 1770 Isaie 10.
Cimeon lJepnoeui�I'i.
KapTe de xepericipe, 'le c'as capic K'L­
Tp'L rpatP Pomiangon.
Ce n ina'r s a e I'p e e TIe'rpl) A.IleKCan­
dp o n i-rt, a.ll nOCTpl) npea mi ao c.ep dnix
mi ,,"nTpl) TOT n'bd'bmdl>iT tI>'bE'bTOpii> de
BIne.
Nenoaecrir-s nsaspie c'aă p'bu'r.pcaT -fn ini­
miae noacTpe, Bine necrindsne de J1a .rsminar
I'enepaa Maiop Cimeon lJepnoeuiqi, nenTpl)
sipsinge 'lea lIpea C.Il'bUiT'b, 'le ai> c'bu'bpmh
apme.lle -reae nesipaire , a "pea nsrepniviî
mi npea miaocrinel noacTpe Doamne Imnep,
npin Imna Bpepe mi .lj\mnpel>n'b .Illmpapea
Dsmnezeeţgir nponil -fmnpoTiua ne.lle.J,Ill>i�i­
J10P BapUapl.
/ '1
- 303 -
[304]
- 30ft: -
Nll epa 1\1l nllTin1l,'b "1\-n Bpemea aueacra a
ce npisinai mal mape E1lRllpie npanocaannîns,
,,"6( nopod a.ll Mo.�doneni.wp, 'le epa 1\1l TO­
T1l.ll IHmpinc de epina ofnrpozipil a n'bB'b.lipil
rrsr-sniaop , .II'bc'bud xpana mi odixna .IIOp mi
p'bT'J.qind din .IIOR .fn .IIOR, xa nime nimepniqi
rui neI\'bmj1!1.
A'lf'�lCT'b E1ln'b necripe , ofnTp'apifiri,nd1lce ",n�
daT'b npin ofn�!.'iin!!f'ri.lJe noacTpe ire.lle oc.npd­
nise , d1ln'b noponRa c.nniper Ta.lle, npe TO!!!
i'a� mm1lpaT, -ilmnpelln'b npe TO�I Ja� m-sn­
F'biaT; mi nspr-snd zsrp-snire npecTe q,e1l,i.lle
.. op cemniae EllR1lpie'j, TOI!'i 1\1.) o ofnTOl\mipe
a� ","n'b.ll1l,aT r.llac1lpJ' de .IIalld'b mi de m1l.IJJ!'L­
mi'rn , E'bTp'h 'leJl. 'le .II'hKlleme ofn qepillpi
DOmn'H'.I1 nsrepi.rop , !iape dllfi'b nerpr.ira mi- ' I
"ocTinipea ca, qpa I�'LTP'b nOI, a� ","nT'LpiT
apmiea 'lea îsslroape de XpiCTOC. cnpe CIJ>'hP­
mapf'a np'La\mami.ll0p JipllqiJ', npin nhemiea 'lea
Ofi'LpmlliToape de ofna.IJT'b ","nJ!e.llenqhme a
Ipoiqecl\1l.lJllI ClllJ>IJ>.IIeT a c.II'bBipii raae. mi
TOJ!I xa 'IeI 'le C.T>.nTem .fndaTopiJ!' nenTplJ
niat!a mi �1iniruea nOaCTP'L, 'le ni c'a� d'b-
pxiT npin aqeaCT'b c.II'IjniT'b Eip1linJ!'b, p1lr'bID
din E'b.lld1lpa inimLwp noaCTpe, npe a TOT ms­
TepniR1lJl. mi mi.lI.OcTiB1l.!J Dllmneze� lia C'b a-
daoMv mi C'L .f.mmll.llJ!aCli'L anii 'Iei npea j111mi.
[305]
· .
/ �
- 305 -
, I
J
naMI, a auroaparopiseţgi! nrspipt, a lipea miao­
cTine'i lloaC'rpe Imneparpige , RlI nesonreni Te
'6ipoinl.!,e mi IriS ConIlonepe a TOT np'J,mmaUHS.l
uri nizmaursa , eap c.rsaipi] Ta.tIe, uri apmiel
'leI iusiroape d� XpiCTOC: -1\mB'IlpB'.bTape, ne­
:I'CiJIie, nsm, cnopipe -fttlTp1> p'bellOae, mi ace­
minecT'b.unpl de Bip1>inJ,!e, rropllpea npea
c..Ii.'Lln'fe.
DlHI'.b nenipea qea "pea nopo-rir-s mi nece­
AiToape a c.!l'Lnipi'iTa.lle -iln rr'Lm'.btlT1>,ll Mo�­
donit , epam Bine n':bd'LmUlIi.!!I, mi Jii.m;pediu­
u,ajJ,l, Rom Ii'L ne na K�mpinde axeacr-s ElHH5-
pie, Rape anum npea de nain a1'5 cimJ!iT inimi­
Ae noacTpe, uii aa nime -1\tlc'J>TaJ!1 o aJ,gen.
ram din zi ,,]\" zi, R1) nexorrrenire pl5I''b�Jillnl
K'LTp'b Dsmnezeă, 'le ce C'bB'bpUIla npin TOU­
're cein. Eicepiqi, ar-sr de R'LTp'b R.IIipoco.A
<1.C,Il sicepiseca, K.T"T mi de Ii'bTp'j) napTea 'lea
noairi 'leaCIi'b, mi ear-s mfom a1'5 .!liniw;i'1' allZo.!l
noc'l'p1>, mi a1'5 ,Ilinimi�r T1>PB1>p'j)pi.lle noac1'pe,
noroaind TOaT1> rpiasa -1\n<l>piIiaT1>Jm'i nopod,
npin ci,llill1!a 'lea npiuireanis-s a c.rsnip it Ta­
,Ile, Kape cinn�em eap-sml sine ,;]\llKpedin­
J!aJ!i R'h llll Ba RorrrenÎ, mi de aIHsm -1\nainTc
cnpe an'I>papea ll'bm'DnTlI.I}lll a'leCT1>!, mi cnpe
a nOaCTp'b mai mape Jlinime mi lnmllpie, IWo
C'h <pic .!l'boda'r dearropopea n�me.lle 'le.1I "pea
[310]
nenrps cxoaae , ��p:IO ., aseacra �e�� 1-
IWB'lipmiToapea P'.bBU'b mi asna BoiuJ.!,1> a
nrspiel l'aJIe, neUl'p15 'IeAe 'le C .. liUT <l>o.lloci­
Toape rrarpiel noacl'pe. mi de npeme 'le
Iloem'i de aa nOI (Te +ulipedinJ.!,a, .l\n -re Rin
at <l>OCT cTapea mi amezapea cRoaAe"lOp,
ear-s ap'.bT'.bm npeliapl' m'Lpie'i TaAe: Psno­
caT15A I'piropie risa Bd. Ii'.bnd at �'(1)aT -l\-U­
T'.bl Domniea MO.ldoni'i, a� anrezar CKOa.lle
.ij\IlTp'aqeCTe Aiun;!, E.iliueacli'.b, Caaneneacn-s,
mi MOJl.doneneacR'L. mi neUl'p15 aeaea Da­
cxaaiaop '-1lnl''.bl a� eocr p'.bnd15iT, xa C'.b ce
ea de aa soepir '-Ie'i li15 dper-aropil, mal ne
'5pm'.b de Jla npeogt , epr-sndaae sipsa 'le de
Aa o npeme ce 01li1.Il11l>ÎC'.b a ce A15a .lIa Bicr,
Tocnod. Eap dsrrs n15miT15A Tpiropi Bd. ni­
ind Domn p'.bIIOCaTlIJI. Iiocrandin :Bd. Ma­
np OJiOP dar , a� <l>1>li15T aJl.T'.b arnezape: XOT'.b­
pind, xa npeogit C'.b <Ilie Cli15TiJ.!,1 de TOT ee­
.rti15A de dape, mi Aea<l>a Dacsaaiaop de .Ia
CROaA'.b C'.b ce dee din UiCT. Domneacm.:
d15n'.b Bpeme eap'LillI Ali'.bnd- aA doiAea Domnie
fpiropie :rilia Bd, at <I>'.bR�T acemine R15 'lea
din T'.bl amezape mi xO'f'.bpipe, adeR'.b Aea<l>a
DaCIia.lliAOp C'.b ce ea de .TIa npeoJ!l, XOl''.b­
pind an15me C'I� dea <l>ieme Rape npeoT R'.bTe
2 Aei Jj\.nTp'liU au nenTp� CROaA'.b, mi mai
[311]
i
- 3H-
m3J1T C'L na eie c15n'Lpal!,l R1> d'bdKdiJle Bicre­
piel I'ocnod: KBm c.II1i nenTp15 Dacsaa) ai> p'bn­
d15ÎT anume E'bT'J. .liCa<I}'b C'b ea q,ieme nape
Jjln'l'p '15n an, adeK'J.: 360 Jiei Dacsaaaa EJlineCR,
'leA JjlnT'J.l, mi aA doiae DaCRaJl 120 .!leI, mi
Dacaa.rs.i CJlaIWneCK 130: JIei, mi �IeJl MOJl­
doscnecn 100 Jlel, mi K'b]!l sanl DOp mai
npicoci , C'J. ce dea nenrps xinepnicaaa 15�Ie­
ni-ri.iop '-IC.'lOp c'Lpa{!l. 15pmumil Domni n'aă
crpiaar psndaeaaa aueacra a saniaop eno.rit,
"le ce .um de Jia npeogl , ",y..nc'J. ali �'j\nc']J,pqi­
nUT ne napTea npeogacK'b,. mi Ro a.1J:l''J. daar­
die 'le ce n.li'LTla Jla Bicr. I'ocnod rrsn JIa
Domniea nrr.piel caae Tpiropie AJleIiCandplS
film Bd, mi rm.piea ca ai5 <I>'J.Ii1>T amezape
OC'bIJl1''L, adeli'!>: npeoQir C'L <I>ie CKlSTÎMl de
d'b3:idi.ile Bicr, I'ocnod , dap C'b dea nerlTplS
TpeE15in$!a CKOa.ll.e.wp K'J.Te 4: .ll.ei oIl\.nTp'ltll an,
mi'a KIU15Jl U'ICC'fa c'al5 adaoc de npicocir .ll.ea<I>a
DaCKU.liLlOP 1 EJiineml. lUi dsrn. a'IeaCT'L a­
mezape c'as 1>pmaT mi m.n Jjln ansa Tpe.KoT.
mi Dacxaail EJilineţ.gi ne I\'LT ai5 c.�153:\h nr'aă
Ji15aT naara de nain; ade:!:;'!, DaCKa.Jll>.II. �le.ll.
mape ar; JWUT 4500 JIei ne 3 ani, RezI 500 JIei
Re.liTlSeaJta dplSmlSJI15! Ii'bUd ai5 DeuiT. llii Da­
CRUJl.t{Jl aJl doÎJle ;�,1200 jieI ne dOI anI. mi
JjlIl armA TpeRl)l' ain of.U1"bmuJlUpea npemiJIop,
29*
[312]
312 - (l
mi din noaaa III"llmel, *,)\mnp1l1.giind"llc al"I.T
Da CIia.il il , E'bT mi "ll"Ielliqir, a� p'bmac CIWa­
.ile.H� <I>1lp1l de .il"llEpape, nerrar-snd a ce cxoa.
Te mi Banii: de aa npeogî , TOr nem'p"ll aqeCTe
rrpi-rinf. Ansm eiind R'L din nem-spninir-r, mi­
.l!.1l a .il"lll Damnezeă , uri din ocreneae.ie U11l­
pieî raae , -l\nTp"ll E"llU'b noposipe a npea n�­
Tepniqil mi npe mi.rocriaeî mapeî DoamneI
noacTpe Imnepr.recii ail mal xonrenir neo- \ •
dixnipiae mi nenopo-ripiae , mi 'no'(E"ll ToaT�
p1lBna mi ocspdia noim Ea eap'sml C1l ce Hlle
csoaae.ae aa -rea mal nsm, CTape ne dpenrare,
mi <I>jind E'b noi am cspio I\'bTP'b Enicnonaa
de Poman Kip .lleon, ncnrps �adllnapea na­
niaop llUWaolle.il0p, p1lCIIllnCllJl -re ne-aă BenÎT
.il.a aneacr-s npi-rim, nem'pll lIepepea lIea
dpeanT'b a npeogiaop , '.I!am rpimec mi Jla nrs­
pia Ta, xa C'b'",l lIepqeTez'i rui de ce Ba COEOTi
de .f.ulle.l!en'-IÎ1mea m-spiel Ta.ile, U'b ecre Ell
Ea4e, J�'lJIe dpenraro , ne pllI''bm rui 'lepem
EaţfG'\t���mLIloe de .l!a m'bpia Ta, mialIHITO­
pill.l! ''ţrllI>pie'i 'Ta.l!e, cnpe mal Blln1l o}\.nTemeepe.
�ap aIillm' ce Rade, Ea C1l mal CRaZ1l oIwa<I>a Dac­
na.l!i.l!op rpe'-ii, mi c1l.l!i ce dea d"lln1l!Ellm .l!lla
mi a.ll.\!l DacJiaJlI o}\.naiuTea amezepi'i alIecTe'i
.de ne llpm1l; eap de.l!i ce Ba da mi lIeBa mal
mMT de K'hT alIeJlOpa, o}\.nC1l K"ll m1lCllp'I. mi
[313]
1·' 313 -'
t lIe dperrrare', na C'b noar-s aarsnue mi 'Je.lIO­
pa.lia.�l!,1 ana.eorex adaoca.rsl .Ii e<J> el , mi nen­
'l'pl) ainepnicaaa 1>'leni'li.wp C'bpa'll mi a.rre
Ke.liTl)eJli :�a" caoaaiî, mal B'bpTOC neeiind ausm
I l)'leni'll <,cTp'.bini, na C'b ''',,]\nnel!,e aa Marema­
TiK'b mi .ila <Di.lIOco<J>ie 'iL npemHn epa; aran-rea.
1771 AnpiA.
P'hCII1)nC()A de K'hTp'h (l)e.lldmapmaA.
Hpeac<I>l!,. Apxienicsoue MiTponoJliT aJl Ia­
IHl)A1>l mi a TOaT'b MOJldania, aa mei; Apxi­
rrscropiă.
E� am ansr xincre , a .1[1>a p'bCII1>nC de Aa
Hpeace, ne cnpicoapea Jmea nenTp1> CKOaJla
'le c' a� 'p'bKl)T ai <le, Kl) 'lea mai A�PI''b a mea
naipoeopie , IlenTpli K'b am B'bZliT cenrimen­
T1>piJle seae 'le ce Rad rrecropis.ral, rrenrps
'l'l)pma 0'11>1 'lea Iil) El)n'b K1>llepni'lie, rrspr-snd
rpiare nenTpu damca.
Am n'bZl)T mi CKOIIOC1)JI'leJI sun Ilen'l'po
K.ilipoCoA sicepi-ril, .iJ'.mnpe1>n'b A1>I\p'bnd mi a­
m1>T'bnd mim.lIO'ilipei 'lei rpeasinufoaoe R'bTp'b
Jmminapea. ofl"llB'bl!,'bT1>pi'i a Il'bPMil npeol!,em1,
darrs qepepea' qe a� ap'bTaT TIpeol!,il, R1>m K'b
Il.'la'l'a nen'l'p1> l!,inepea CliOAi.lIOp, mi mal 'na­
inTe K1> rpeoTaTe a� <I>OCT IlliC'I. aC1>npa .'lOp,
[314]
('�
-- 31ll -
eap axsm dsm. CTapea npemi.rop 1\'8 'rqT'8Ji .Iti
ecre npecTe IWTiuJ.!'D a o da j li'L'I'l mi (tu
K'DT'L npem e ail- dar noniir .wp n' a il- <I>OCT "'1\U1-
n'DpT'bmi�:.!)' de aa CKOa.Ae, ui'll K15 -'J\UB'DQ'b­
TllP'D, uiql K'8 aJlT <I>O.IIOC. AmitKdepe nellTp'8
TpeE'8iuQa .iJlnB'D'Q'I>�15pil a.uop .rimnl , 1\'1> ce
Rade a ce da .ite<I>e Daceaaiaop , dsnr, E'8U'I>
m'Lcop'D ne dpenrarea qe -'li C'I> xade , eil­
ToaTe anecre ae .IIftC �u;rp'8 E15U'I> COKoTiul!a
mi op-sndseaaa Hpeac<p. mi a qe.llopa.lla.llQl 'le
CruUT napTe nicepiueacm, , mi .iJ\l11npe15U'b mi
a soepiaop , 'le CcTl.nT aUideI,'bTopI .i]\U Dinanaa
:KnelKiel MO.l!doBi1. Eap li'DT nerlTp15 ap'bTapea
Clipi copil , 'le ail- cspic Hpeace, ca liip
Jleou Enica. Poman , mi nenTp15 COKoTiuQ,a
.iloi -rea nenTp"l) Jlil11Ea rpeqeaCK'b, eil- ne-1\u­
Tp'bnd .i]\ll 'IepqeTape, adem, de ail-t <I>OCT Tpe­
E15Îuqloac'b .itimEa a-reea ai-re neuTPo oapemî
Kape Tpelmill1.!,'b a no.ririel , nsmal aseacra
o zin, K15111 'lea mal mape napTe a R'bpQ,i.ll.op
• • v ..'" •
Elcep1'le-mt, ce a<I>.it'b CKpIC'b .i]\UTP a-reacrr, .lUUl-
E'E, eap deoceEiT de aqeacTa" K'b mi .i]\UTP ·a.it­
Te KoBillTe mi Jj\.llB'b1.!,'bT15p'i aqeaCT'b .IIimE'b npiu
i41>1J�il!1 cKpiiTop'i decKonepe mecTem-HI'15pi.ite
�nB':b1.!,'bl'opi.wp, R'bTp'b K'bZ15Ta Kouo:ţ!JiuQ'b,
( .
mi aqeCTe Cifl.UT .ita azmdemiLle qe.ite de .i]\ll-
B'bJ!'.bT"6p'h, eap deoceEiT, oude eCTe ..f,llTemeeT
[315]
I
- 315 -
cniK5:7l norocaoeieî qe.ll. nenTpl> npeogie, ecre
TpeBl>inq)'oac'L axeacr-s .IIimB'L.
A.I doiae adaor qepepea meaK'LTp'L llpeac<I>.
, l\a Dacaaail 'le c'aă addsc ai-ie , nenTpl> a-rea­
c'!"]) CKOa.'l,])" C']) ns eie TpeKl>l!,1 Kl> nedepea,
Impe C']): ce acerrrsneze dsrrs TOKma.1J.a .'lOP 'lea
'din T']))', K'])q)' K']) a-reacra -f.ncl>ml C.'ll>IIi.eJ.!!e
cupe -f'-ndemnapea mi a.'lTOp oameni -f.nu'.b-
v �
UN!l, Kape nor C'L alli.l>Te,.Iil> -f.nn'bl!'I,Tl)pa .'lOP
cnpe eoaocsa axecrel KneiKii. Eap.ll.a qe.'le­
'.'la.'lTe czsnr KlS qinCTea 'lea dee'.bB1JI)llIiT'L a.ll
Jlpeace. naesar-s C.II.lSI''L.
Din Iaml, 1771, Arrpii.ll. 22. rpa<I> Pomiangon,
j
.lI.'&minaT,&"te W1e"tdmaprnaA, a"t meă
-f'nTP'& TOT cJl'J..Ii'hTOpiii de Bine.
Bsm.rarea 'lea li.oB'LpmiTOape a -f.ll'b.'l!!,imei
Ta.Jle mi rpannisa n.�eKape .IIa ToaTe qe.'le <1>0-
aociroape narpiel noacTpe, mi dparocrea 'lea
ap,])TaT'L K'bTp,]) mine, m']) <l>aI:. nl>p"lipe -f.n­
dp'])cnel!i a -f.mmlS,Ill!i xepipiae meae }i.lS Pl)­
r-sminre K'bTp'b,' nn.pia Ta. ARademiea 'le ai
tlJOCT a.'lK'bTl>ÎT']) .aise -f.n T�lipI'lS,Il IamlS.'lii, npin
mlS.'lT'L ooreneaa-s mi Ke.'lTlSeaJl'L }i.l) DacliuJlI
mi KlS lSqeni'lI din deCTl>.1, nenTpl> -\\nB'Dl!'JJ­
Tl>pa n'Lm'bnTeni.'lop, l.ni a cTP'bini.wp, di>ll'Ji.
[316]
- 316 - {
lJe c'ai5 .f.n'1em>T a'1eCT p'LCHOi� I\l> �l>p.epe,
.rincind l>'Ieni'1i'i, mi �mnp'Lmiindl>ce -tmnpe­
l>O'b .Ki5 Dacaaail de epian n'LH':bJlipi'i ll'br'Lui­
.,'IOp, mi din T1>pE1>papea mi necTaTOpni'1iea
nperniaop , nenar-sndsxe crpinue ni'-li OBi'1I111>i­
reae nenirupl a AKademie'i, a� p'I.mac <ll'Lp'L
Jl.l>.Kpape axecr Jllmp1> de OBI�e <lloJloCÎ'ropi�,
<ll'b.K'bnd1>ce mi naca ARademiel Disan nenTp1>
adsnapea DJlOp. soepiaop mi aJlTOp dper-s-
I
TOpI al Q,'bpir. AIi1>m cJ)iind.K'.b din nponiea
.il1>1 Damnezes: npin E1>n'b noinua mi nerp-si­
Ta miaocepdie a npea nsrepni-ril UJi npea
miaocrinil Doamne! noacTpe Imnepurecil , mi
1\1> rpasnisa <lloJlOcinQ,'.b a C.J1'bniTe.J10p nipsiuge,
'1 e a� C'bB'bpmiT �na.ilTa �nQ,eJlen'1i1>ne, mi
nereariea a ,fn'.bJlu,imer Ta.1e, narpia QoaCTp'L
a� p'I.mac caosod s de TOaT'.b ,fnrpozipea mi
npimezsdiea , nerpexsnd -1'-n Jlil'liI.!!e dec'bB'bp­
nrir-r., mi eiind R'.b mi 1>'1eni'lI c' ali adunar
mi DacKa.J11 c' a � aoI>.laT; eap'bml a� J!1>aT -1'-n­
'Ienepe ARademiea. E� E1> uJ!eK'.b"lhme nrs por
.fn'.b.J1Qime'i Ta.J1e, nenTp1> aaca ÂEademie'i, C'L
noponseţgj , Ka C'.b ce deruepTe, C'L <llie npe­
K1>ffi a� <llOCT neUTP1> .J1'LIioiuQa Dac.KaJli.J10p,
mi nenTpo ,fnn'h!!'LT1>pa l>'Ieni'1iJlop. C.cnnT
Kace Eoepem'i deIllepTe .7!\ndecTo.ile nenTp1>
TpeEoinu,a adl>n'Lpi'i Dinano.J101, mi noaTe C'L
[317]
1 �e )mepemeTic.c.,"� .::7dim.p, axe.ie ncnTp.
I a"leac'l''.h 'l'peaE'I,. Eis na rrrs .i)\-ndoecK R'.h B1>-
1 U'.h'l'aTea .ij\n'.h.Jll',imei 'l'a.te na adaoue -1'-n'l'pe
aJlTe.Jle mi aseacr-s <l>a"lepe de Bine, "le ecre
cnpe <liO.WC osţgie).
Opdep de aa «Ile.,ldmapma.,l Pomiangon.
din an 1771 Isnie 13.
K '.h'l'p'I. I'e n ep a.i Maiop Kop c aao n .
.lbmina'l'1>JJ. Fenepaa annree mi xanaaepiă
Kulaz Baciae Mixai.Jloni"l'i Doaropsnos , Ro­
mandips.a "le.Jl aa doi.re a .ij\mn'.hp'.h'remii apmiî,
m's .ij\nI,!,;iiugaz'.h, Ii'.h xendiRi1>A Op1>.11>1 R1> n'li­
nasa "le c'ais tJl'.hIi1>'l' noanrea aa 13 cnpe 14: aA
axecriî .Jl�ni c'aă .rsar , mi nenpiarens.e Rape­
ae dsm, adenepinga posiaop , epa 55 �miI T'.h­
TapI mi 7 mii: ,T�p"lI C�UT nomanda xansaal
RapeJl.e Ii1> dor, ziae maînainre nenies aa axeae
.... 'v • • , v
Ol!!l C as C'l'pmaT, un a-reacra C a� <I>'I,IW'l' -f-n-
'l'p1> asecra Riu: Noanrea cnpe 14: a ,.Jle a-re­
cret .rsnl , 'l'peIi'.hud 5 qeac"tp'i dsm, meZ1>JI.
nou l',iI, I'enepaJl. IiBapTip-maic'l'p1>A mi RaBa­
Jl.ep KaconcIii'i, ais -tn"leU1>T �llT'.hl Ii1> Roman­
da ca a" <lia"le minqinoac'.h n'.hBa.\'.h, iapAa 7
qeac�pI "leI "le ll15pTa p'.hnd1>pLte adeB'.hpaTe'i
n'.hB'.hJl.ipI C1>IIT Komanda :p. renepa.t Maiop
[320]
runspî , mi
dsa, mi .i1a
- 320 ('\·1:
<I>'bR'bnd .iJ\-nIDiingape aa TpT nopo- '
aomanda nrspieî raae.
r, PomiangoB.,
Eapsun Opdep K'b1'p'h Fenepaa Kop�
caKOB. Din 1771 Isnie 21.
jJ -� D.i11>1 Tenopaa Malop mi Rana.i1ep <I>on B�tf­
man, Komandipi�.i1 oi.!!iJIOp, a nopnocs.rsj 'le
ecre .-)\.n B1>I)eaI', nenTp1> I\ape.i1e ecre mil5T -1\D
apmie, K'b de muare opl adsor-snd mape o­
cr.pdie , mi Immnenind"ll(','b a15 -fnTpaT .i1a tpilli'I:l
numai K"ll o nereatacxs mepnipe .-)\.uainTeao­
:ţgi.i1op caae , a"f) ap'b'l'aT necre Darrspe qe.i1e
.rnaî necrire nipsinge aC"llnpa nenpiarens.raj, a­
nsm napr-sndsce acemine narnaî R1> npaKciea
ca, R1> ocspdia CJl"lllliBi1, rni K"ll E'bpE'Lgiea ds­
X"llJI"l)I, a"f) arrsaar maînainre �eTelliaCR'b .i1"llIipa­
pea ca .-)\.mnpoTina a TOT nerrpiarensa; R'b Tpe­
R'bnd nedecrpimea ca npin nace npecTe I''bp­
J1iJle Dsnr.pil , anpoane de T1>Jl<:iea, mi -1\D­
xsnarspnnd K1> n'bBaJl.'b ROpnOC"llJl nenpiarens­
.1"ll1, de Jl'bnI''b nsmira qeTaTe, .i}\n 19 a J1.e a­
qeCTei J1."llnl, J1.a 10 qeac"llp'i din zi, d"lln'b 'le a15
I'OniT R"ll E'bT'bJlie ToaTe nenpieTene.mi.i1e -1\m­
npoTinipi, a"f) n'bB'b.i1ÎT I\"ll CIi'bpi.i1e mi a"f) J1l5a1'
qeTa1'ea T"llJlqea R"ll 24 de T"lln"llpI, ronind mi
[321]
i
- 321 -
IIe ToaTe omi.lle T"Bpqeqţ'i din serare. Eap
d"BII'b ameaza-zi neupiarens.r, d'bnd IWpnOC"BoIl"B)
C'b� "IeJl"BI cnapT din T"BJI'Iea ("le epa Jla ns­
m'bp 8 mil) mape aiK"BTOpi�, de 3 opI a� �n­
K"Bnm"BpaT K"B n'bBa.:'L ne al nocrpi , de "leea
napTe a D"Bn'bpil; dop de 3 opI c'a� roni'r .fn
JiaT"BpI ns mape crpim.siane a .lIOp: KOp'bBiiJle
JiOP mi aare nace 'le a� aB"BT, c'aă npinc de
ocramil nocrpi, mi c'aă d"BC aa Cmi.i ; runspl,
..... v "" ''''
CTeaI'"Bpl, un a.IITe JI"BI�P"BPI, eap'bllll C as A1laT
ns nsgine de .lia nenpiarenl , pOBI 160 oameni,
eap 1l'lirnl ma] m1l.liQ,l de o mie. Al nocrpi aa
axeacr-s B'bT'b.1lie ll'a��an"BT m"B.liT'b cTpiK'b'li1llle.
Dr.ndsce aise -l'-ll apmie, nenTp1l axeacr-s
necrir-s Eip"BillQ,'b .li"Bi Dsmnezes lli1lJlQ,'blliÎT'b,
eaT'b cEpi� mi nrspiel raae xa acemine C'b
<I>a'll de mipe ,mi C'b np-sznseig) a-reacr-s oi­
p1linQ,'b, aa xomanda nrspiel raae , d'bnd mi
T"Bn1lp'i.
Din (])oJldeţg'i. 1771 Ianie 2 i.
r. Pomial1J!oB.
[326]
pea !de oameni mi �::a �qel �mn�ie�i·
M'bpipr IH)qei de o RpedioJ:!,.'b Rape c'nt <l>OoilO'C.ÎT
Xl> de naim, naxe, oili�ime mi odixrrs , mi El>­
noame de oila .fnaoilTa ei lVI'bpipe mioil'b mi Boi­
pe de Bine aCl>npa a'feCTOp Knemi'i. Xl> xa,pe
Cl>ooilocindl>ce nop npoc.esai nl>meoilem'I,pipe'i el
mi <l>aqepi de nine. Dsnr, axeacra noerim npe
llpeoc<l>in1!,ia Ta C'b daî de mipe oila ToaTe oilO­
lillpÎoile aseacr-s adl>R'bToape de Ill>Kl)pieameza_
pe, na TOJ:!,'i mi cI>ieme Rapeoile ""n ru·iinJ:!,'b C'L
ce aeae oIŢln nnxe mi <l>'bp'b de rpim'b; dap 'Iei
Kape BOp npe C'b ce msre din naTpia oilOp ais­
pea aJler'bndl)m'i .IOR npe Jlapr, aa .il\mll'bp'L­
Jlia Pl>CaCR'b IIOT C'b eie ""nRpedinJ:!,aJ:!,i X'b <l>ie1
J,!!e xape dsrn, CTapea 'fincTi'i oill>l, uri» dl)ll'L
m'bCl)pa CJll>mBe'i na r'Lci odixm, mi '�npiad.
nea.es. 1774: Isai 28.
I'piropie Pomiangon. - Din Inp'LiJla1b"a"ti Cl\P�C.
[327]
>
- 327
Tpads-repe dinrp'o cspiepe I,IeOrpU$iK'h
Tin'bpiTh -f'U Podea .ila ansa 1770. *)
n e n T P II fi'! o Jl d o B a.
Din icropie ecre .l!1n;pll .i1\-nw,iinJ!aT, R'b -1\-n
neassa a.� doi.re dsrrs Xc. ne MO.lldona mi
ne BJlaxia .l[ea1'l <fJ'hRllT Dauia nea nene , .i1\-n
Rape al> Tp'J.iT aran-rea I'eril uri DaRiI, npe
aJl I\'Lpopa npaiă, aname Desenaa '.II. al> B.iplliT
.i1\-ml1'hpaT�Jt 'I'paian , mi al> deep'hd'hqinu1' ne
Jl'hIH;Îl'opi de JlOK, mi a"3 addsc de a"3 anrsza'r
Jl'hRlliTOpi I\l'Lm.�eni, n�mind JlOlillpi.ie a-reae
Pomana, de ne nsmeae qeT'L!6ii Pornil, AnoI
aa npeme.1e qe.tle mai de ne 1lpm'.b, R'bnd aii
nenir .ii'-mn'Lp'J>L!,ia Pomil aa E'J)depea '-lea de­
c'bn�npmiT1 Xonii mi rOTiI 'mi Capaginit, {nea­
mspl namire as atICCTe namipi }, adece opl
<fJ'bR'hud n'hB'b..ilipr, K'hJlR'IJpi mi np'Lzi .fo-n ga­
pa aseea, al> nucriiro de TOT, mi ne I)'bm.!lenI
.nlmiTopi ia"3 ronir .i1\-n ffilll1l!l; din Rape
mol1l.!,l, durrs qe aii IIC'fpeKo'l' R'.bTena CoTe
de ani, aII 01 c.llll'r nOB'Ll!llipea .�ll'i Dparom'i,
<Ileq'i0pll.'1 JlllIBo�dan, ·'le. aii <I>OCT. de neam ma­
pe .'la aqe.t nopqd, tIe ce ,Tp'bJ)ca dill neamll.l
aqeJla a P'bm.lel1i.wp, al> .i1\-mlp'bcniT a emi 'l,n
� �
·}-A-'j-e' .... IC'-rb-'1'paA1iqepe el, a'IJAb fH'1'ORMU fHTre CliC IHnleHiTe;te
AOllo!l1enTSpr; 'rpeBlie .}HC'b CI, fHCbC\:lUb:ll Rb l\&flpillAC KbTeB3
i,�ei HeApel1're.
30'"
[328]
- 328 -
( """!l;"l�
o .. · '
llapa • ..op qea CTp'I>mOmaCK'I>, un C as allJ'.LzaT
ne a ae el nscril "'OI\lipl, aaer-sudsurl mi Domn
nOB'I>!.!�ÎTopii> ne aqe." Dparonr. AqeC'f Domn
R'I>nd a15 emil' din ml5uLţJ aS TJnmninaT o <l>eap'I>
ZimBp"ll, caii Eo15 c'I>.,maTiK, npe l\ape -1'-uc1Ill1i
'."a& �UC'I>veTaT K1I C'I>I.IeaTa din apKi> , mi 0I1a
aueiauil T-<nU;m.!Jape 1In orap aaec qe." Klema
MOJlda, c'aă -tneRaT -tu ana -re InrpI,Iea ne a­
npoane. (?) De'-.'i durrs a'-IeCT nsme nxmindxce
mi ana MOJlda, npe 1Ipm'I> c'a� nnmir mi TOaT'I>
llapa MOAdona, Iap nansa E01lp"ll.ll1lJ, eiind R'I>
'."a15 �nKin1li1' Dparom oI11U narrsza ca, c'aă <I''I>­
R1IT mi mapxa âdeK'I> ne-rerea !.!'I>pi'i, K1I aqe."l51 H
sarr , -lluEin1\ipe d1ln'b K1Im mi aE1Im ecre. (?)
Mai npe 1Ipnn IJ1IIlJi'i mi .ilernii aS numir a­
qeaCT'I> J?ap'b Bo.eoxcssis eap'b ne .Il'bKliÎTopl
BO.1OX. D1In'I> asreea <I>'bR'.bnd1lce decrrspgi­
pe -1lll1'pe Mo."dona mi Baaxia, a15 p'I>mac deo­
cesire n'I>U'b -r-u zioa de aCT'bzl, uri aa CT'I:.n'.b­
nipe mi aa nsmipe.
Eap xOTape.w !.!'bpi'i Mo."donel C-<nnT, aqe·
CTe: K'I>Tp'I. ameaz'I> zi ana D1In'bpi'i i K'LTp'I> P'b­
C'LpiT mapea Nearp'I:.wi Em.I'IaK1IJl napTe a !.!'I>­
pii 'f'bT'.bpem'l, mi qeTaTea Eendepl5.1, Rape a!
II>OCT din .ftnqemST a Mo.!Jdonii, eap'b K�rp'I>' a·
mea7:I� noanTe aua NicTP1).;l1l'l, eap Ii'I:.Tp'I> anoc
IIodoJlia, l!,apa llnrllpeaCR'.b mi a B."axiei. Ama
[329]
T
t
229 �'
COE01'eCK l'h TOaT'1> l!,apa J\lIoJldonil xsnpinda
+mnpeJ�il)p 1659 nepc'fe Pocicneigl,
.Jf..n napTea .i10Rl)pi.Wp noacTpe na Kl) aecni­
pe ce noare M'Jla o gup'h aa axeacra Impe Kl)
.i1'hp�imea ca a� nsrea -f-nTpeqe ne i\1oJldoBa
mi C'I) a!p'b ar-sre pispl , mi ezepe mapl mi
misl , ID1>nJ.ţl, nodpl, n-sdspl, I\'bmni'i npelil)m
1!,apa axeac'ra.
Pi1>piJle Mo.,H]o6ir qe.i1e mal mapl ca.nr a­
·IeCTe: Darrspea , Nicrpsa , llP1>1'1>.,l, Ciperaa,
Cs-seana, MO.i1dona, E'I>pJludll.i1, EicTpiga, Tpo­
Tl)UI1>.iJ., P'bll'l'1>J!, EOTna; j eap n'l>p'he mai miq!
C�1}IlT o ml).IlT'h ml).1f1!ime, In, Il 11 mal -f-Il TIpl)T
w1\OTp'b mal ml)J!1' de K'bT 20 n'Ilp'he, din Impe
sneae nOT C'b ce namacm, mi pispl. .f\..n E'hp­
.1\ ad -tUTp'h 17, -tu C ipers 12. '
+.n nl)m'hp1>J! Ezepe.wp qeAOp mar mapî ce
a<I>.l'b EpaTeUIM -tll'l'pe TIp1ST mi -tnTpe Ci­
peTiS .7l'Lnr'h T'I)prM I''h.iJ.u1!ii, Ezepll.'l Opxe­
i"l)"ll)1 -tn Jl1>Ilr de 110 nepCTe, eap -tn aaprs de
15, eZep"l).l de .i1a Dopoxois, KO.i1aqims.i1 .i1'hn­
r'b XOTUpllJl J1eI�IeCK, JlaKl).i1 Onidl)Jl1S1 .7I'I,nr'h
qeTaTea 3.l\Il'h (AKepman) 1>nde Onidie P'bm­
Aeanl).i1 <I>'hK'bTOpi"l).i1 de CTix1>pi aii <llOCT ClIp­
nniT, rui aK0.i10 aS mi m1SpiT.
-i'n ziJle.i1e Domnll.i1l)l IhnTemip, adeK'h Aa
+nqen�T1SJl aqeCTlSl BeaK aJl 18, MO.lldoBa c'ax
[330]
/ -.�,-
�h:IlL d,
230 --
-\\mn'bpIlIT "fo-n J!apa de awc mi
csc. (?)
71\ d '12
.'p"ll Mapa e awc ce llllm1lpa � l!:bn�npl
anarne:
M1lnll'rll�t Ianril �1'-ll milfîJlOR�JlMoiidoBel w1'-n
•
Rupe ecre T1lprM Ianrs.rs), ne aua BaXJllliil ... ,
�IeJl mal mape opam aa Moadoner, snde ecre
mi osasnaa Domnieî,
l!:hllilT. IhpJlir1lT�pel .iJ\llTpil .fiape ecre 0-
pam min anume 'i'1lPf'il.l $pllmoc, ce XOT1,·
pel.ne Im l!'hnilTllJl Ianri.rop, decnpe meaza,
noanre.
l!'Ilm)T�.l Pomanaasl 1\llTpll Rupe ecre opa­
lIlil.ll Pomans.ral mi Enicsonia Iiil asecr nsrne;
nilu,in maf zsoc de T1lpI'lloil axecra ce .iJ\mnpell­
n1l ana l\ioJldonei m) CipeTi�Jl.
l!1lll11'1'. BaCJlilillJl .iJ\n I;ape ecre T'bpI'il." Bac­
Jlili'b.'l, Aa I'ilpa n'1lp1l�.lil'i Bac .. rsisa, Rape
Rade .iJ\ll Ih.p.md.
l!1lun. 'I'aronil -r-.n Rape ecre T'hpI'M Ihp­
.JIadllJl ne ll'.Lp1lCJle E'hp.mdilJl mi Turoaa.
1!1ln�T. 'felillqi�Jl .iJ\n !iape eCTe ,T'1lPI'llJl Te­
}\1i'IiilJl ne ana E'hpJladilA.
1!'hllT. IIl>Tni1 -r-.n Rape eCTe T'hPI'llJl {])OK­
menii ne n'hp1)l)A MÎoIlKon, qe eCTe xOTap
decu'Iip!!,iTOP .iJ\nTpe Mo.idona mi BAaxia, mi
T'hprllA Al,lilld1iA ne CipeT.
[331]
-,
J
I
--- 231 -
I!'bmn. KOBlIPJll>il>.'l. nsmir de ne I\ana�ll1J1
KOBl>p.i1l>il>.i1l>I, lwpe ce .ij\U'rinde �ll .rsnr 51
nepcTe, -f\IlTpl> Kupe L!'bn1iT ecre T'bprl>J1 fa­
./laJ.!,i1 necrir de nersutropie, JI'l.nr'b ana DlI­
Il'bpi'i, din Iiupe MOJldonenil TpimÎT msare
il>eJlil>pl: de nnp<X>15pt, de llel'"BJ.!iTopie, npin
mapea Nearp'b ,la 1lapirpad mi ne aispea.
!!'bn"8T. 'lD'b.'i':lill,il .iJ\n Kape ecre T'bpr (])'bJl­
'Ii"8.i1 ne ana UP1)ToJl, mi T'bpr"8.i1 Xsmil snde
ecre mi Enicxonia }{oll1l>J101.
J.!'bIl15T . .lhmnDneI, Rupe decnpe ameaz'n zi
ce XOT'bpeme &l> lţ'bllllT"8Ji W'b.'l':lil>J1; aa a'IeCT
J!'blloT ecre xe'reara Bendepua mi (10"B'b T'bp­
rupt, .il'bn"8mua, mi Iiimim.aa.
!!'LnllT. Opxeis.rsf Jl'J.>nI"b ana NicTP"8J1; -l\n­
'l'p"8 a'IeCT J1,'.bll"8T ecre T'bIWoJl Opxeiua ne a­
na P'L "8T"8.71.
l!'bll"8T. COP0K'l'l, iap'Lmi ne ana NicTp"8Jl"81,
-f.ll lmpe eere T'Lpl'lI.i1 Coposa, mi "leTaTea ne­
Re Rli axecraur nsme.
lap oI}1l 'J!upa de C"8C C'bllT 7 l!,'bllllTopi, ansme:
l!'bll"8T. XOTim5.Jl, .i1'bnr'L ana Nicrpsa, de aa
CopoRa cnpe meaz's noanre , mi Ram cnpe a­
nsc ; aKO.!J.O ecre mi -rerarea Xorinsa.
Jl'bll"8T. Dopoxoiaa, de Jla XO'l'ill cnpe a- '\.
DliC, ape 2 T'Lprllp"i, DopoxoiliA mi CTe<l>'bne­
mii.
[332]
( "��<-�
- 232-
l!'I>n"6T. X'Lp.ll'I.l)�n�1 ape Tpel T'Lprl!p/. X'bP­
.II'I>1>.�. EOTomenil, .KoTnapill.lI, de snde eCn Din
lfsoapTe ssn.
J.!nnllT. qepnn()!!lM1l1 {tn ilWC ne .nOI"},
XOTape.lle l!1>pii' .ilemn�nl, ape T1,p!'().1 "llepn'J,_
1)l!ir, .IIa <I>OapTe <I>pmnoc .'iaR ne ana llPllTll.lllll.
!!nnllT. Cll'-IeBil ne Ciperis decnpe an()C,
ape T'bpl' rui '-leTaTe nelie Csseasa , llnde at
<,f;OCT din BeRI CRalH:U Domniei Mo./tdone'i,
mi 'Jla� mnaT Creean Boeaod 'le.'\. mape (1)
.f.n IaIlI!. .7I.a axecr Jl'Llll!T ecre mi EnicRonia
P"a..'l!'.'l. I
l!'MlllT. NeamJl1)Jl -tll'1'pe :me,,1e l\fo.lldona i
Eicrpiga, ape dOlln T'I)p!'1ipi neUTpa mi Neam-I \
l!()Jl, mi seraroa anume NeamJll>.1l .II'Ln!''J, 1
T'Lpl'()o'I NeamJlu ne ana NeamlJ,()Jll>J.
J.!'LnllT. EaRn().)I. ape T'bpr().Il BaIi'b()o'I, .II'Lnrn
ana EicTpiQil, 'l'npl' Tporsur ne ana 'fpOTliID,
mi T'Lpr().'l Osnir , unde 'C'},llT dea.UipiJle 1\1)
l\fadem fIeCape.
'�"Ul�
.l\:far dedemsar mi EacapaEia a� <I>OCT de
s .... �
MaR� MO.ft.donil na a rpia napTe a asecret l!'Lpi;
aseacra ape rrnm .. T,UT neTed <I>'Lp'L deaJlllp'i ,rui
<I>'LPn n'Ldllp'i, mi n1) ce M,i.'l'L aRO.110 pillpi
a.llTe"le, de, 1,'hT pi()0'1 Iao'lnM)�.II, rui ana D1).
n'LpiJ, Rape 1i1lpl,le ne XOTapeo'le el.
[333]
233
Eacapauia ce .r-mnapTe.,y..n 4, 1!'LnlST�pi.
1!'J.n1lTo.11 ElII,IJaR�.II�i .Jiln Impe .II'LR�ia T'LTa·
pii, 'le C.Y,UT din neamsa Noxaiaop, Rape ce ns­
mecs mi T'LTUpii 1.1 eT'Ll!,i! aase, :BllI,Iiali c'aă
namir de ne cTapea .IIoIi�.II�J, R'Lqi B1lViaR Ha
C'L ziI'i'L �nri�, mi din .,y..nTindepea .II0RlI,,1�i axe­
CT�)a .fnTpe NicTP� mi .fllTpe Dam.pe R'LTP'J.
mapea Nearp-s , ce ea-re xa 1>n 1>nri� caii cin.
I! 'Lnu. ARepmanll.lll>I -f-n Iiape ecre sera­
'rea AReprnan, (uera'rea A.u;'L) ne mapuinea
nrr.pil Nerpe.
J!'LUlIT. Iii.tiei, ne mapI,IIUl.lI.e Dsrrr.pit , .fu
Rape ecre opam norar de nersgjropie , amnn
Ei.llia, .Il'Lnr'L rllpa Dan-spir, 'le d'L .,y..u mapea
decnpe meaz-s noanre,
M'Lllll1'. Cmi.llu1)! eap'L ne mapuiniae D�­
n'J.pi', .ftU Rape ecre xerarea Cmi.il, mi '-ie­
'l".b1!�ia KapTaJl -f-n rllpa anei Iaanse, qe'i ZiK
mi ana Rape nade .fn Darrspea, lui Cas-rea de
xeea napTe de Dsrrspea .,y..u npCiKma Iiapraasas],
mi serarea Penii .II'Lnr'L Dsn-spea, U1> denapre
de r1>pa anei llp1lT1>.tl1>l.
-i\u cspiepea l!,'Lpii MOJldonil .,y..mi'L ce
mal Rade a .fncemna mi nell'l'p1> lIlan.Q15.i1 qe.ll
miu�naT a "llmn'.LpaT1l.'l1>'i Tpaian, Rape rui n'})­
n'}) aR1>m ce n1>meJ.!!e ne nl>meJle .II�J. (Tpoia­
n15.11.) AqeCT .1115Kp15 mimmaT ' .. ali <I>'LK15T mai
[334]
t "'$�
- 334 - " ,
nainre de 1500 nenTp1> an'.Lpapea I!'.L i.wp
P7>mJiene�,gI, de ll'.LB'.L.lIipi.lle npoTiBniqi.llop; eap
ad'.Lnqimea aQe.ll1>l mall.\! , ..JlnR'.L mi rrsm, 31\1>0:1 ,
..Jln m1>';1Te JlO1\1>Pl eCTC de 12 apnrine, mi ce .:r-n-
'lene de .lIa lleTpoBapadin ..Jln .\!alJa �nrl>pea.,
Cli'.L, nri mep1,Ie npin ILlaxia mi npin MO.lldoBa,
Tale ana llpllTll.lllll .l!'.Lnr'b CUTll.ll Tpoianll.ll mi
EOTna, Ji'.Llll"h opanrsa hallT, mi Tpeli'.Lnd npin
Jlapa T'.LT'.LpeaClt'.L ce c<!>'J.pmeme .1a ana Do-
nll.usl.
1
I
[335]
--------=�e:"'. .. -=�------------
i
r
.K�Jl�1�opj�j A4 ntT�pC:GXpr
DE
n. Il Haproaomef lui Benedisr.
Cnpe a .iJ'-udellJIini dsm, rruin1J,'b doasmen-
rspiae arinr-i.roape de MOJldania .iJ'-n Bpemea
II' - oiespmaipil P1>ceţgl de aa an1>JI 1769 rrsm, JIa
1774" nOI rrs cosorim de npicoc - de a rrsnai­
•• xa R'b.ii'h'l'opia <P'I • .li1>'f'b JIa Canr-Herepcsapr de
li derrsragil MO.HlaBieJ: II'hp. Benedisr , Ersmen
m'bu'bcTipil MO.iidaBiu,a, mi ll. ApximaudpiT
j. Baproaomel Mazepan, Ennncn nmm.cripe)
•. COJIlia. <DieJ.!',e IHlpe din a-recrî ll'bpin!!l aii
cnpic nO'l'iu,ii.ile caae .iJ'-n deocesî ; noi dap a­
cemiue .iJ'-U deocest JIe nom .l\-ncemna. IIIi
dinrel .iJ'-nqenem Rli
K'!..il'bTOpia Hr.p. Benediur.
Aqeac'l''h R'b.ii'hTOpie ecre CROaC'b dinrp'sn
ao{lBlnll de dpsm mÎR in 8° Rape ne c'aii .iJ'-m­
n'hpT'bJllh npin asm.rarea Dcaae Onarap,
An'l'oxi Cion. A.ilB1>m1>JI aii <l>OCT lilap a ll'bp.
ApximandpiT, mi ecre cspic .iJ'-nclilIll de nrs­
na ca. A1>TOPliJI noc'rpl! KapeJIe {<UJI nsme-
[338]
-·338 -
CWt'If.\ Crnorpimvisaa, .lIa Ca1'l>.1 PI51'lia, .ra Ctt,rl1.1
}H.Hla, .lIa CaTl>.lI Tepnana uii ua eWI'I5.l1 'roma.
urinna: llli :moJlo am fi] ac, JIln'I'fJ15 a'leC'ralH
tROI J1a I5n ',e;w de noarrre c'aă 1ap'hTa'r sn cemlJ
ne 'IeP, adCli'b o pomag'b <J.onp'l'c rpoazni!i'f.,
Jţ>.Il1iÎn1iilld15Ce C15J1�P'î ninire mi a.me nin Tpil)nca
decnpe Wbc·.bpi'r; mi mepr-snd ne decnpe meaZ'l.
noarrre clipe arIOC, <lK J!in15'l' n'MIJla ;) '1eac�pr
no a ll'l'e , ('I'I5p'leml).
Rom nedeL!'! alrfOp'O.il nocTp'O m-s n-s nn-s n s­
.ti a r e mi m 'fi n e npea m'OAT, na C'b n'O nie
lui �Ie'âropi.tWp nocrpi dop de U1'LlU{aT rui mal
a.rec de adopmir, nol de UR'Om nom 'Opma npe
l\'h.1'L'J'OFo.1 IlOCTp'O numai nin .lIO!Hlpi.ile a�IeJle
xnde ai5 D'bZ'liT mi 3.Jl'f'b xena de R'LT macr,
nu nar.
11, lan, .,115111 l1�p'ler'Ll!d' (din Dopaame] am mepe .ta
'l',"pro.ll Cnirouaa , mi de auo.re J1a Tif,pro..\ .. le·
'l'ioIYOB; mi rrpifmiudsne rpa<pl>.t Pomianjjon I\�
mape '1inc're, <!>'bli'T,IHhme uri macs , am fi e-rp e-
1\15'1' auo.ro mece ziae.
18. .11151)1 n15p 'le !' blid (din NOlli. Honc'l'alldill) :un
" mepc .113 'l'IY,pr15J1 XmiJlIIiJ, Ji<lpe eeTe -tu maJlo.{
EI5Xli.Hil; 3IiOJlO am IrrMI!{aT E�liaTe; de aIW.W
am mepe .lI.a '.rI,PI'/j.�� niliOn, 15ndc lII'bind am lr�-
�j ZI51' dOo'b zi..l.e, a!!!erl'J"I,lJ(l ne Boiepl Ha e'I> Bie d�·
fI'L IlOl de .ta ,i!eTi·11013.
25. .,1Iwl nl5p·leI".blld (de .la Bac'L.u{'I,l;) am mepc enpe
Ki/;'B: Jf..nc'L ni c'al; e'rpiliaT dl'l>mM de caliie
�
1
t
[339]
--r'.
-- 339
1
t
<<I>OapTe; mi am mepc 1\1> mape rpell-, <t)iilld .tOR?)­
piae np'hdi'!'e Lui rrscinim m.nr, .�a lb:icn; mi IiI>
ailili1'OpiO.il .ImI Dsmnezeă '1'0'1' am .II\1I'I'1'a'l' -tn }iti­
eu, cap a aa sn 'leac de noarrre , uri am r-scds­
.!loi'!' .!la NillO.H1eBcliii Monac'l'ip, .!l'hllr'h lle'lepClia
26. ll'Iap!J1 am rnepc .�a ApxicpcoJi de }OeB, mi .y,m­
npestrr.ndxne ano.io am nrsnua-r mi nsua're.
27. IU{�PliIlP'f am mcpc .ra rm.rrt.c'ripea Hesepcna , mi
Jj\mnpColI'hlldlme 1,1> Apximandpi'l'li.� HC'lCpCliil
Zocim, ano.so am Tll'J,[II\aT mi E1llia'I'C.
28. JUOI iap'hTlll am (POCT nO'J'Ti!J1 .ra IHi'1'pono.!liT15.t Hie­
Do.tOl, A pcenie JUoriJ!callcliil, ..Ia rnac's : mi auo.to
. am- nC'l'pCliWI' auea zi, ll11>nIiN.lld EIlRa'rc.
29. Billep'f am mcpc aa rrrbll'I>c'ripca Ile-repcaa .!la
nemepl dc ne-am Jj\llIliIlWl' ne Jla coinreae Moa!!',e.
30. ULHlU'L'I"L am 'JlOCT .Aa Mixai.wllc!,jr Monac'1'ip de
ne-am '1\1I1,illa'1' .la ce inreae l\'Ioa!Q,e a .!le cct>iIl'rei
1\h)'wnigc Bapnapij.
tU. Dsminim, am ct>OC'l' aa cct>. .,liT15pric aa CO<l>ia
mi -tIlliim.lHhmc ne ..Ia c<t>irl'l'e.te J\lloa!!,l;c se CN.WI'
UliO.W .if'1l ll'Ii'rpono.lie, am mcpc .ta rVIiTpOf1o.Ai­
'{'oA dc nc-am .(1)aT zioa El5Il'h lia C'h li'hJ!'LTopim
cnpe c'l'o.li!Ja MOCII.O.illil.
{j)l'mPl5APIE
a. .,1lSlIl..f1l zi Jj\Il'l"hl, <l>iind li'b ne-am nopniT de .{a
Kien KlS UOCT1> � mepl)e zi mi nOallTC, am .n>ca'l'
a ap1>'I'a ziAeAe 'A�nil, mi am clipic 'r'JJpropi.w ca­
'!'CAe, mi de .!la nape T1>prll- mi ca'!' TI'IoI1 .Ul I;.a­
pe, II.1>Te llepCTe ... De Jla ca'l'Ii.ll •. fÎliBallJ'li n1>­
f1'L .ta T'Lpr1>A DimiTpicmw, 3! .11'01 ll'laTcili Belzade
a _ItlI D8'mhpaUlli15 Kall'rimip Bod1>, CN.nT 20 nepc're.
[340]
5.
4.
28.
11.
15.
I
I
j
Chm"�TL �n :,,::n� "po"zi! am {:-r
1\1 .. ci 2�.
-tn 'OClHi � <1>1111 mape <I'l>P'l'lHl'L Kl> mape lte "
mi lio nincoape, uri am mepc .ta l'acd'L -tII Bo�
roiauaencnij JUonac'l'ip.
Dsminirrs am mepe .ra Apxiepe15,t l\'lOClil>.'151 Ap.
xienicuonsa Arnspocie , uri .i7'mupel>ll'LIH!l>lIe 1\1>
IIpea.c<pingiea Ca aIl:O.W am m'hrlIia'l' nii li15Iia.
�l'e, mi nerpem.nd C'hl1'l''Lm'[,na mape ac<\>, Ilocr
,
..j\ll Dsminina Ilpasoc.1aniel, iap'LllIl am <POCT Rie.
mag'l .ra n pea·c(!>ingia ca .ra macr., <1>iind rui .Ia
cosop .1a li.1'LC'l".r.IlI15.1 epe'l'iQi.10p,
MeplHipl .i7'11 C'Lf]'l"hm'blla a do xa a C$. TIOCT, a.
$.1a13ea Qinc'I'i'l'l5.Jl151 I�af] a C<PsYdl'1'l>.tol Ioan, am
<POCT nO'jJTigl de Jlh,piea' ca Eelzade lU3'l'eiii a
.1151 Dsmirpamus }tod'" I�Hn'l'imip .ra macr, lui
aa ll'.h,piea ca am m'Llllia'l' 1; 15 li are , "rilmindl>'
ne 1\15 mare dparocre,
1Iiol aH <!>OCT mape gepemonie aa EOl'oian.tencllil
l\:lonac'l'ip, adeur, adsnape de Apxieper, Apxi.
mandpig! mi Ersment, mi de a noairier, 1Tl15.1.gi.
me de nopod , de ali .i7'1Il'l1o fJa'l' ne Itlleazl>.t An.
drel ll1ixai.lIOni'!! ra�igin,
Gf,/llE'[,'l''L Iuinilldoce d015'b C'Ln'l"bmblll, mez'Lud
lUi 3!Qell'1"blld npe d15mllea.top Eoicpil, am ll15p'IeC
din Moc!io .ta fIwrepcE15pr.
MAPTIE
,/1I>na �l>Il\'IapT ��11 9 zi.'IC Hm .i7'n1'paT.i7'n CaruiT'
HWl'epCBopro, uli am CT'hT15'l' �a racd'L �Ia R1>p.IJi •
• te .t1>( Inan Epwon CO[lC'l'lIi[" ne 1>.'IÎ.ga Admi.
pa.neIcBa, �'Lnr'I. I{anaBa 'lea nOb'h, .m nod /j.{
de neaTp'l> ...
14,
2lf-.
9,
25,
27.
[341]
A8neniT D. Crla'rap. Enauani , .,..nc�bdl5n'l> 'le aiS
"",nppona'r .IIa Nimlla fie D: .fIOPO</J'D'l'HJl: Ilaaadi.
JIln Dsminisa Q>.ilopiiJlop, am <l>OCT dH1111 ,Jla as­
dien}Jie aa oi}mn'bp'b!Jie, UI5 }Jepemoriie, uri UI5
uapere _l'mn'bp'bTell!l, <l>iihdl I\H'UOl mi ,'C6BeTni­
Ul5Jl I{: p15Ta.
AiIPVl.
.i'Jlil oi}uBicpea Domnaasf am CJl8'lKiT 'CQ>niHTa ./li ..
'PliPl'ie aa Faapiia Apxiepel5i neTepCnl5pri5i11�r, JIU
m'hll'f.cTipea C'l>N.nT15J1I5'i Kneaz AJI'elwaudpil' NencIiÎj
asoao am nrsnaar mi Ill5l1.aTe, lleTpeK'bncl rrsm,
de li'LW'b cap'b. ., ,:,
.i'J\n Jlsnea UamiJlop am <J>OCT aa C'bpHTapea' rrrs­
nit J(lmm>p'bTecil, mi JlaXpic-ip'cBoc'kpic
oi}ll nicepiaa Kl5p!Jil. .. ,i ,el
C'aă p'bdiI,WI.' 1'1a!Jade ne ana Nesa , mi '�1i da'l'
mi din n15�!!,e. ' " "
Am <liOCT Jla .iIiT15prie aa EicepiI;\a U8'pgi'i; mi
npiu wrapania f1peoTl5Jl151 de lWpre 'Ioan' TaTiul'ri
'l>iind UO'b Bel\i1i npierin , ne-aă rilfPTâ'l' npin aa­
ceae mi I\'bm'bpi.l.e oi}mfl'bp'bTell!l, Ilerps -Isano­
Bi'll I'O<l>, t\>15piep, ap'bT'bnd15ue TOaTe nodoase­
.l.e mi asnpapiae '1eJle IiI5 necnso'a Icascipe , 'l\Hm
uri Iwpona 'lea mape mi 'lea miIi'b, 'tili 'cainrps,
uri deptllana, mi IipetlinegHJl '1e.ll de a8p, mi aJl­
're Ull5JlTe .III5IIPHpt iiI> neTpe CRl5mne, mi a.ll doiJle
l\pedin}J� de ap�lÎrl'r, d15J1Ufl15p;C':lni' mece de· Q>e.ll
de 'l>eJI de neTpe CIi8mne, mi ica�ita 'lea mape
1\15 TO!Jl n'bpegit mi 8mi.1/e de ,oTJliitzl, ';fiili" COBe­
.le nOJlei're, mi a.llT'b Ca.llJI'b 15ude "ecre dKiri18�l ma­
pe.!uil .}mn'bpaT He'rp15 ,mi TOaT'li' E'Il'T'b.tia de .ta
31
........ nz z
[342]
-'- 342 - ('
rJlt.'l'r:lB8, uri Ii'hT'h.IJii.lle Kl5 Cnezif , mi 8.'1Te mlS .. t­
'fe -frJliin1iipl 'le aH CPOCT ne scnar , aUlill\depe,
.luLB'h'l"h.'Iii.lle de ne mape TU! (j).10'1'H.1 Iiop'hJlii­
:JI.Op ;a'!eC:1'c's: 'l'oa're ne n'bpegl, dap g'hcwre eap
ns :z1?l'p"nÎ're, Iţ:l.pe c'aă ap,,'raT a (1)i KI> mape
mi necnsc me:ţgepllll>1' .1liIlpa'Te,
21. Na!.gepea npea nwrepni'Jil Jfi.mn"p'hTeCe, am epoc'!'
. .1a adsnapea COIiOPl5J1H'î .1a nicepiaa l'azancI�a'f;
�(lr[9podige, cJllSalind cepfilll'l'a ,/IÎ'rlSprie ApxiepeH.1
IJ�'l'ePCBHPl'li.lllil, cnxindsce mi sazanie de HIl di­
aaon ,a axeeamf nicepisr. Eap dsm, ./HTl5prie ne­
am -fmBp"lIa'l' aa moaeninsa adeK". napaaaicsa
'le cec4>��Ie m1iJlgemipe .11il Dsmnezeă nenTpl> na-
i w,epea .(ÎI;mn'.bp'hTecil. .iJ1mnp'.b!iag'i aH 4>OCT de
'l'Ogl !iH nemminre : Apxiepe'i dOI, Apximalldpig'î
u' 'lill'il, Irxmenf , nporonont mi JJpeog'î naTp1iZe'l'î
mi tuerrre , Diauonf mececnpeze'le, Iuodiaaont
lUe.I;J'l'e.. tUi de .anoae dsrrs moaenin , Apxiepeit,
Apximandpigi!,JrlSmenil, mi IIH al cel, am mepc.1a
,ni?epiR'.b -}.Il, I�lSpTea JjUnn'hp'hTeaCI,,,, sude aH <!'OCT
, ,�n npec1iTcnie Nac.JIednilll>.l, adeI,,, DiadoxM mape­
.Ie l{lIeaz flane.1 HeTponi'l'î, mi KIS 'fOgl KaU8.J1epiJ
mi renepa.1ili 'Jel mapl, epiineI mi riKa BOfh, mi Togl
,lS'j .(.,Apxiep,eil CinodlSJllil; mi dHn" .,1i'l'l>prie c'ali CI1ISC
-1\.1:I l�a.zanie de 1i1l Apxiepeli a.1 Cinod1i.tl51 anlime 1-
91.ioll9KellTie a.l Ilc!iofWJllil. mi dl>n" Iiazanie mep-
�!., J'a:nd TOgI K(bl'JJ'h mape.1e Iineaz Uane.1 lle'l'po­
ni'J!, eilp\I?IlJI; c'aH I'P'.bi'r Kl5B,v,U'l' KH Kazanie de
lI'hllP'h i' A,px;iepeH.1 He'1'epcBlSp!'l5J1ISJ, 1Il5 opagie,
f!em:pl5 C'bn"Ta'l'ea .7p.mn'hp'h'l'eci'î; mi ama am
mep.c IiH'J'ogil .4a ,C'hplS'rapea m"ni.wp. lUi de a-
[343]
o
� 3lJ3 -
noao emind 1101 TO}l.1 'leI Bieepiqe�Q,'î, 4>iiud 1104>_
'l'I!J1 de Apxlepcsa Ilerepcnsprsast, aKO.(O am
m-snua'r mi ssuare .IIa NieRcKil l\'Iollac'rip.
28. l\'Iepl\lSp'î .fIlfK15m'b'l''b!Japea npaznins.rsf , }l.epemo­
Ilie aS- <I,oc'r .fII '1e'raTe .f.u ocrpousa Ilerepcusp'
1'&.11151, .IIa COBO}J15.11 Ilerps mi Hanea; 'a3 c.l15mi'l'
Jli'l'oprie ApxiepeO.ll UCI\OBCKi'î Inonen'rie , uri ds-
111> .\i'l'oprie a3 eiui'r 1,15 iuoaneae ne aua Ne ua,
mi c'aă <!,'hIio'l' oe<t>e:ţlJallie, mi dsrrs oc<t>e�1!anie
ne-am csi'r ne zidil>.\ '1e'l''b!!il mi 'bmlM'hlid .f1Tl­
npeuisp , c'aă '1CTÎ'r Esanreaif mi moairne .IIa
ToaTe naTpl> IiO.ll}l.15p,i.lle zid15.11151 tle'l'l'}l.il; mi a­
'leaCT'h }l.epelTlonie aă 1Jinl>'l' Tpil seacspl ne
''1caCOpniK, a<t>ap'b de .�iTopl'ie.
29. (]'Joc'l'as- !Jcpemonie a C.IIOBOZÎT15.II151 IWp'bBi'e'î' nos's
(le ce r'hTice /;1) 6\i 'l'lHll>p'î .f.1I 'l'pJ\\lIca, ne ana
Nena , .IIa I\apc caonozipe a IWp'bBiel aS- <t>OCT
mi .IlInCl>UlI JIlmn'bp'b'l'eaca mi mape.�e .Hneaz
Ilanea Ilerponist , mi CO.lll>.II Enr.llezo.ll>l'; mi re­
nepa.iif 'l'O!JI i I'cllepa.uIIC.IIe, mi. mape m15o'l}l.ime
de nopod, <!locTam mi nOI li?> Apxiepei'i Cino-
1115.1101. Ali <t>OC'l' Zili'hTlSpl, 'l'pimBif.!,e, co}J.lle .i TOBe,
mi c'aă C.:IOBoziT dill'l'p'am8,ndo'I, 'le'l"I'!Ji.lle 20:�
'l'oIl oPl ; mi ama a do15a zi o a3 nopniT .IIa Itpon­
c'ra(h 31 RepcTe de .IIa He1'CpCml'prii; mi de u­
KO.110 C'b ce nopneacli'b ne mape. .J)lnde.lllSlll'a'l'15-
c'a3 mi }l.epemonia aqeaCTa na'rp'8 lleaCl5pI.
MAl
8. c-hlllB'b'l''b Ctj>,Y,!lTI5.t Ioan Eoroc.IIOR am tj>OCT Aa
nicepiK'b .ta lioPTe, mi d15n'b C<\)J\\nTa .tiTl5prie
am 'bmB..ta'l' niu rp'buina .}mn'bp'bTeacl\'b 'le ee're
31'"
•
'i I
[344]
ca c ",n noaare , -:.d:\: ... ll ..... de ... d(i. ,-o:;:
mspi csnare .f.n mapmspt , mi rrornf podhopi,
a.t'hmă'll, cmoainf , daeintnri aareae. Amillidepe
mi .f.ll p'h n uepi e [orangerie], aderrs rpndina de
eapo'h, snde mi anoao C1Y,II'1' <t>e.t de <t>e.t de
nomţlUÎ lJ)"lOpi, Il'Lpegil de erea.rs , mi conl
�lHm'l\pu.; ,Că',lI'l' mi nacepf , Il'LII'hral, mi 110pEi de
'ArlP.tie, mi I{anapi fiS 'I!e.t de <l>e.ll de nene of- m­
nodosigl. Hanapil aH mi 1\!51EU.pI de ce podeeu
a'KO.W, nill'l'p'aqel nomt, Mal Cl1inT niJ.!,!fl lIacep'
, 'l'e .te zif{ rIJazan'i; neneze .top ne cna're mi ne
apint pomil , eap ne nNdl'l'eqe mi ne Cl5H'r apinr
, raaainl , mi ne "ta rpsmazf B'hpcTagI of-n Tpil
BchpC'l'e In, nene raasine mi pornit 'bmn.taTam
-nin na.rarspiae qe.te de ne'nnpenispsa rpndinif,
snde 'c&n'l' .lJl.mnodoEi'l'e· UI5 ms.rre nodoase , U8
uaprine BicepirJeml mi ÎC'l'opitleJ.!,!I, Zu.rp'bBiTe
fi& Z&rp'hBa.t'h aa K'hnd ap <t>i u'iap Bie; Cl1inT mi
; a.t-re ,lR'hr'hnil m&.ITe de mape. Ec're mi 1511 qeac-
'1 opniK, Rape R'hnd EaTe d&uo""l>ieme' nâpe qeac,
., K'hltT'h mi' of-l1 l1ah,p'i li'hTe on c<t>epT de qeac
rid mal Bine <t>e.(de:<t>e.t de li'hUT'bPI. ECTe mi
o mac'h Rape ciurl5p'L ce cJloBoade Rl5 memerUlsr
.f.ll RaCeJle qeJle din lROC, mi de aIiO.W Bine R8
Bima'l'e eap'Dml .f.u c&c. Ec're rui Rinl5.t .f.mn'hl)'h·
TeciI' c'hnaT of-U mapml5p'L aJl�'h.
9. .iJln Dl5minilia OPU&.t15'i, ad15tJepea. moaţQe.wp C<t>.
NilioJla-e, am <l>OCT .ta. BicepiIl.a MOPCIW1; I5l1de
Ci%.UT .f.11 BicepiKa ':qea de dec1>f!'l' 'l'pll npÎC'l'oa.te
.f.11 milRJloli C<l>eTe NiRo.ta'f, denad peall'ra C<I>. Ioan
IIp'LdiTeq'j', mi denacTinra C<t>. DimiTpie Poc'roll-
[345]
- .. 34:5 -
cuit, eap.fn'lea deacsnpa eere Xpamsa Boro­
eauaenie, AlwAe ali CAlilRi'r C<\>. Ab,'lIprie Apxie-
1)eliA IIe'repcBlsprll.'lil, eap dsrrs AiTliprie ali 'P'b­
lil5'l' uri moaenin , aderrs napanaicsa C(!>. Niuoaae,
nell'J'pli C'bIl'b'IWrea .IJlmn'bp'b'l'ecil, snde ali <\>OCT
mi soepi unsA!J\", mi ,poapTe m15AT'h ml>A!Jime de
nopod, A seacr-s siceplar, a'r1>Ta 'lea de deosur,
Il'!,T tui 'lea deacsnpa ecre nI> ms.rre iaoane .fm­
nodonir-s , c-iind TO'!' <\>epeRa're mi III> neTpe cusm­
ne <\>eA de <\>eA ne d81llceAe, uri zidipea el eapr.rut
ecre Il!> mape opr.ndseaar, mi <t>plImliCe!!'b, mi
ne Coc lill ,pepmalll>pl de <\>ep, mi lHSBOAdlipiJie
To'r noaei're as al5p, de snde ecre o uecnscs
npisa.rs.
13. .i]lu zioa de Icnac am ",oc'r aa sicepiur, .ra K!>p­
'l'e, .fII naceae 'leAe de nap'b, 1mde mi . .7flmn'h'
p'J,!.!iea c'aă msra'r aa 8 ziAe a Aol 1\'Ial; iui e­
mind din nicepia s am 'Lrrm.\a'r nin rp'bdilla .?IIm­
n'bp'b'reaCli'b 'lea de Bap'r,; snde C'Yln'r '"eA de
<\>eA de Iwna'll, iui liinop'i de mapm15pe '''oap're
iCliocÎ're <t>eA de <t>eA, mi nar.epi de '1'0'1' ,peJlllA,
amimdepe mi 1111 C'l'po!!, mi <\>a IlTaA liPI de aTl'b
.fu mliATe Rirlllpl, de mare mirape mi Bpedl1i'le
de Aal5d'b. .
14. Am m'bIlRa'l; BlIlla're .m apxiepe"!>A TBepcni'î, an15me
ra!lpii.l; eap d!>rrr, Bl5liWre am mepc Jla K o IIllI­
l\ a ma p (.R:unjlfammer), 15l1de eCTe mi l\in!>A .7Jlm­
lI'bpa'l'l5AlII MapeJillI Ikrpl> , .fmBp'Llia'l' Illl Toa're
JlOdOaBeAe Al5'î, lUi HaAli.t Jll>l ne Ilape ali 'brmU3'l'
Cap'bUll Il"!> ToaTe xaAa'l'l5piAe JI"!>l; mi niB.tio'ril\a
.7flmn'bP'bTCaCli'b TO�T'I., mi aATe Kinllp'i de mi·
[346]
346 -
pape nemmn,pal'e mi nenoaeeri're, Rape ."n TO:Wh
.umlea ce a <I>.t'h.
28. Binepf am <!>OCT .ta Bicepiria!UIJ.lOT1l'.tR'î MOpcliir
mi am aCliJ).'ITWr .tiTopric) <I>'hli'bnd derrs .Ai'fl5p.
rie moaenin de mo.il,!.!'hmipe .tRI D15mneZfJl;, nen.
TpR BipRinJJa 'le a� <I>'hlill'I' q).tO'l'X.l (rl>.tO'l'a) aa
llfopea, ce ali .ilia'l' do'h <le'I"L!J'î UU15me Eepda­
ne mi ll:lic'l'p'J. caă .iI a Ii e d e m o n (?); mi oce­
Bi'l' de '}'15p<Ji, <lei nepi,!.!1 aH .1Ra'l' mipout 'f1l'P'll
dor, mit, mi TO'1' a'l'l>n'le I(neazs.t Jlerps Do.t­
ropsai ali" .l1,a'1' opams.t Apnadie (?) mi ali" JllIa'l'
mi pOBI T�P'II dO'L mii, mi fl!)LU'I1 Tpil mapj, AlioJle
aa sicepim, snde c'aă <j>'hli15'1' asea !!,epemonie, aH
<l>OC1' mi .foJlColJl1 .iJlmn'bp'E.reaca, mi l\'Iape.te
Hneaz Ilaaea Ilerpouist, mi 'l'o,!.!1 I'enepaaij, mi
.fon Cl\llP'l' TOa'l"b Hsprea .iJlmfl'hp'h'l'eaCH'b, mi
mape adsnape de nopod , mi Apxiepeil 'l'Ogl, Ap­
ximandpigir, Ersmenir, Iepornonaxif, .Ilporouonij,
llpeo}Ji'î, Dianonir uri Iepodiauonif , To,!.!1 <l>iind
.fornl;p'hlia,g'f .ta mo.ieain . .IIa asea gepemonie c'aH
c.tosoz].r lIIi 101 x'bprm.gl. De aliO.la aii mepc
'lJunnop'b!Ji:� {-u I{l>pTea '1e'ade Bap'b; mw.1O aH
In'blllWl' J>15lia'l'e, lUi .ta mac'hIeap'hlIlI al; da'l' .foII
do'h p'bndoPI Ii'bTe 51 X'bprn'f>JJI. Don'h BoIiaTe
ne<l>iiud mo.'l'l"b Z'hB3S'h ali" flop'lec eap'bllJl .Aa
!!apclwe Ce.to !le 1l'llde Benice.
lBNIE.
eli'. D15miniR'h am m'hTlRaT B15II=lTe .la ApximandpiTlI".t
II.la'I'Oll 1\15 Apxiepeil Ci li od,l.! Ili'î , Z'{,B'hsindsne
fI'hn'h .fon cap'h H15 liollT'bpl d'15xollni'JelQ,1 mi ru·
Te.le. .7JI1I'l'pl> a'leaC'l'ami zi am .t!5a'l' mi .foII-
l
[347]
- 347 --
ruiin!Japea nen'rpr> np'bZiAe 'le ai; <l>'blill1' T'h1'api'i
.,.0 !Japa Mo�doBiT, .,.0 .nma .1\111 AnpiA mi .,.11
A/Hla AIII lUaI, mi U'h'l'b.liea 'le aii anar 1i8 ar.ni­
TallU Zopi'll oaC'I'C moclii'leciCIi'h H8 T15P'li'î mi
Ta'rapif Aa mosiaa P'l,U'bil, snde cH0!J'l,nd pOEI
KpeminY de Aa T'hTapl ua Aa Tpel CIITe liaza'l!,
mi uiace mif naf, UOI, mi OI; mi aii AoaT mi 67
T'bTapl nil, oceair de 'leIA3,11QI mS.1J!,ime 'le aii
neph, .�m'pe uapif li'hoT'hnd 1\'[oc{;a,ll il dsrrs 'le
c'aă p'hdilia'r u'l,'1"h�iea, aii l''hciT nirrrpe seae
ms.rre Tp�m15pI 8'lice mi.şnenare .:lOO TpSIll5p'î de
'le\' mal de ct>poo'l'e mi mal aaeruf, asnocm.ndsf
ne .l(l.mBp'hli'bmiuTea mi apmeAe 'le epa ne dzsn­
niif.
MepHapl aH U'bT8T aise JfH Herepcaspr-ă ne 11
'l''hAXapI Jfll mim.1OJil5A 1"Y>pl'<l,ll<l'î, Ael"hndl51 aa
c'rE •. m, ns rmrl'l5.\; ne na1'JH> npinz.sndsf napif
'l''hlace .,.0 .rsna A<ll 1\la'l Cl5U'!' Niencuif Monac'l'ip
IIpe dOI E'hpua!Jl mi dor, <!,emel, ne a'lec'rii ns­
Tundo! Ae aH nse mi EOl>pl .,.0 <l>p8lrre mi .fu­
'l'p'am'hudou oIipaze�e, mi .le aii cniOTiliaT lJJi
I1'bpiAe; npe aA 'Iinqe.lle 'le Ae ali 11>OC'1' I'acd'b
Tias '.lali B'bTl>T Jil> rnl>'I'l>.II. Eap IIpe mece liape
ali <l>OCT cmomÎ'r npe 011 o'lenili a snl>' llerl5CTOp
apT,Iin'l'ap Neamg de aiqe din HWrepCBl5pr de aii
<l>15pa'l' a CT'J,[l'bIl15Ce8 ni!ge lIe'ler.llsiTl5pl .ljlmn'b­
p'J,Tem;l de 66 p�'BAe 'le .IIi ce da ne .Il1mpl>, mi
npiIlZ'hlldl51 laă' Eu'J'l5T mi npe 3'lecTil TilK UO rlll>­
Tl$A, mi lali I1l>C eapulJJl �a .f-IIHicoape; lUi a'le­
CTe <l>'bK'bmI!,,IIe B'b'l'ea mi doue.lle nen'l'pli c'l'pin­
!lepea OOPOdli.tl>(, 'le'l'jlldli.lic wi II1i3ZliA Binel AOp.
[348]
22.
23.
27.
1.-
348 (
Am <l>OCT .m aaceae snde ecre liinl>.t . mape.!!>1
Ilerps Jllmn'Lpa'r, I1ape.te ecre n'hpca'r de aaann,
raam.rrs, ne 1\a.ll Ha.llape, (1l511'h usm epa e.t niH,
<f>'hRllT Kl> mape iCJil5CinQ,'h. De asoao am mepe
, .;13 rnr.m.cripea de I''L.tilr'hpiQ,e, 'le ecre q''hK!>'f'h
de E.1i(�ane'ra Ilerpo ana , 'le ecre o>}11 ma.lll>.\
Ne nil.
I)l>f]'h an 'leac de meaz's noarrre TO'I: .t'hIlI"L a.
'le a C'I''h m'LII'hc'l'ipe de Cl5C nomenir-s al$ <l>Oc'r
mape .P01 t,
Darninin's am mepc aa Ilere pxo<p, mi am <pOC'1'
.ta nicepim, .IIa IilIpTe .,.n 28, <!>iind zioa cRipil'.ta
cnasn a Jfl.mm>p'h'reci'f. UIi dsrrs .tiTl5prie <l>iiud
opagie, am c'hpl>'ral' rm.na .7Jlmn'hp'l>'redl, <!>'h·
H'J>1I0 didaxie Apxiepel5.t Tnepcaif ; mi de aKO,,\O
am mepc de am nrsnna-r asna're .ta dsxonninar
Jllmll'hp'b'1'ecil, <l>iind TOa'l''h r'hTipea meci. mi R!S
znopenisif .iJlrnn'hp'hTeci'î. mi dsrrs nsuare eap'hw,
ne-am of. Il'ropc·.ta TpoiQI\3'li 'Ilscrniaa , J)1'hlI'h·
cripe de neaTp'h Rl5 zid .'}mupei,JiRp, Ra.l1e de zese
nepcre de aa lIe'repxo<pcnpe Ilerepcnspr, mi a·
110.10 am mac.
29. A doua zi, -tII zioa de C'bUl - Hwrpl5 am mepc
eap'hm'î.ta HeTepXO<l>, <l>iind miniuia mape.tl5J
Kneaz llane.ll IIeTpoBi<ll, 'f>iil5.t JIlmn'hp'h'l'ecil,
mi am aCI\l5.tTa'l' .tÎ1'15pria -tII Bicepilia JhpUi'J.
DSI1'h .tinpl'ie c'al$ cnl>C didaxie de Apximandpi­
'1'1>.t TpoiQ,Ril U.taTolI, d aCIIaJl15J1 mapeJl15l' I{ueaz;
mi dl5II'h C'hpl>Tapea m'hni'î .iJlmm"pb'l'eci'î mi ma·
pe.tlll Kneaz, am 'J>OC'1' nO<l>TiJ1'î .ta maca .7(lmn'L'
p'b'reaCR'h, mi am m'bURa'l' I\l5 .I]lmn'hp'h'l'eaca rui
-
\
1
1
\
[349]
i
f
I
349 -
101 mape�e H,ueaz; snde aii <pOCT .ta mac'}, din
'{el dl>xOJmi'{el,gl J'anpiia Euicnons.t TnepHARI, Mi­
Tpono.,in.t B'bpii Ml>llTellel,g), Inouenrie Eni­
CIWTlR.1 XoUll>�Il)', Tpil Apximandpig'î, lui CH EI'l>­
men, lui doxounil'l>oI,:.'pnn1>p'b'l'cei'î, mi sn npo'1'o­
'l'on aA Cinod sast. lUi din '{el nOoili'l'i'{em1, Honre
Hanin, (IJeAdmapuraA mpi� Paz.smonanie , A�eli­
candpx raoiligin, Iîonre o poli 0(1), mi eOAIM 1I1I'�e­
Zl>A151 mi a Danimapusa l>\, mi Fpiropie I'iaa Ro­
d'}" mi:a.1M\ I'enepaat mi Fenepaarue. (!Jiind
R'bIl'l"J,PI ms.rre 'I>pangl>zemi mi T3Aieneml, R'}'II­
T'Ma1 c!>w1'e.lc, eap mal aaec o <I.a'1''b Rl> xn mins­
na'r mi necnsc I'..1ac. IIIi dsm, ml>..1g'MnÎ'l'a rne­
cif am cmi'1'.t.lI'J'p'aA Tpie.lle r-a.rd ap e a (g'aMrie)
adem, nacs , .ra I\3c!>e, cpiind eapr.un .. Jl.mnodOl,i­
T'b li15 ml>A'1'e'rnodoaBe mi <!lpomccg'I.. lUi d15f1'},
Ra'l>C ..y.flIlill'bud1ine mi Hlo.1Jl,'bmind am eurir, mi
am 'bmE.mT Hin rpr.diua J�niTn,p'bTcacwb omle
C'bI1'1' <!leA de cpeoil de c!>all'l'aol1l5p'î, mi <plcpe C'I •. �­
Ea'ri 'le 'I.e ... de <pe.l, '{ejml, 'lio'1'e, llunpc mi <I.t­
'l'e.�e ms.rre <j>pomccge necnsce : li3jJP. rp'bdilYr.
eCTe lIe ma.n;.l m'bpil, de l>nrlc ce sede K.ponm'ad.
'J'o"', Rupe eC'I'c OCTpOS ne mape, nOli'!> nepeTe
ne an'b de :Aa lHe'1'epxo<I', oude ee're lJlReoilea l'lo­
p'bEiLtop. Eap'b n'hIl'b oila I'eemBon (OpemHl>pr)
lSnde elY.tI'l' eap'hllli ItlipJ.!l .fnll1'I>p1,'rem1, uli mal
11l> mape nodo3ne mi <]'plllIlcegc, 'rO'l' ne ma.nl.1
JIl'hpi)' ne 'Oel,aT, eap'hUli nOIi'h RepcTe. lUi de Aa
Pe e m B 01\ n'bJl ... a Itpouc'rad'l' ne an'b menTC nep­
c're. llIi tllm'i, noiliumape mez'bud.fn J1ic!>TÎ'!C amBe­
nh cap'bUlI .ta Ile'l'epcBopr c!>iind lia�e de 30 nepe'l'e.
32
[350]
-350
m,ilIE.
/.1. Dsminim, am mepe eap stnl .IIa Hwrepxo<p, d15[J'L
'l'pelHlill.{!i.llC, noac:rpe Hape CN,n'l' nCll'l'pli .{!ap'J) ,
mi aCI\1)JI'nnd cq)IYlIrra ,/li'l'1lpl'ie .IIa Hicepil\a .!jIUl.
n'I>p'LTeacEi'b, <I>iind mi .f..mm,p'b.{!iea, dsm, ,!Jj'fop'
de ne-am Jllla'l' p'LCl1llnC nxmm, na seni ne iIWl
Iiolne Hanin , Jla ITwl'epcmspr, mi aIiO.W ne na
adsse 'roT P1.Cl1llIlCo.ll. mi ne-am 1l0pniT de a.
RO.W eap-suij .f.. IW 1101 , dsm, asaare, .l[(r;c'J> el; <pi.
ind Han soanan de .IIa He'l'epCEllpr. AllOJlO m'am
EO.llIl'bBl'l' <poap're 1\!5mlui'!' mi .ilIHlI oi)\n 5 zLle
mluN .l1>U'l' cr.nue , eap'r. Map.{!l .ipl 6 zi.te am .f.ll'
qemiT a "n5a mi a.rre dO'J>TOJ)Î'î, xadoap noili TI/;.
'l'ea dom.ndi <!>o.wein.{!a C'hll'I,T'h.{!i'î, ll1'b!\ap li'b' epa
l{1> rpill\T) <t>iilHI <I>lepr.itl.{!c"lCJle <"oajYI'e mapr.
Din 15 a .HfÎ Th'lal n'J,II'J, .IIa 8 a "101 I!5.tie, Inl li'I,'I'
qepiM <J,iind <poapTe c'hninaT mi mal J\opaT, Il1\'
c'as n'I,Zwr cre.re ne 'ler, din npiuina Ii'b mar
n'aă (i>oc'!' noarrre. *)
17. 'A� llop'leC B.II'bdilia XoU!1>.l1it din lle'l'epcJ;!5pr, JOi
I
Enaaaui.
20.
Map.{!l
c're de
I'pa<IJl>JI
.f..U zÎoa Cq)":I.�ie npoopoli, aN neni'J' BC.
E!5IH,pie nenTpll E'hT'h.liea 'le aN 'I"hIt/)'I'
Bwr])!5 PomiaJlf1;O,\> :Ii!5 XanM mi :iiI> T!ip,
1.) ,llo11b a"eeTe Klmiwre eillllT 1'1{ MaHocnrinT AOb (1)eu;e :lABe
'l'ni!' f1I ]<ape eCTe cI,pic TOT Ain I�re"ea ,,"re ea o peu;eT'b 11 e Il 'r f' �
�'*tfi, OM 3 A fi eu, j TI, tteB[t IraM lH;pjoazllo BaTbO. ,.Cb rrpiHAb 1)
C'I'pclrÎe lUi e1> o IT15C fH XOPC.it1\b, mi Cb o 0)IOP1, lUi e1., o Aea
aqe.it�i seu;in, lUi ell ZiH'b: l{o�r <pIH,le IliT(l �e C'rpeJ\ie mi ce
aClu:lHAe, ama Cb (JHH'1J Rl5Tare AC nbp'IlO!'l1'b, rul Cb H� Mal nea"­
lle ·�P:'rI'h .. pr'!.ene earblili ACCl<riepea KbAb'fo[>iei Ae Aii 17 t..
-'iie tUCb /{� :lAi'b C,lOn'o. Pe!!.
[351]
i
I
I
I
22.
26.
27.
-- 351 -
·lil. lUi an uenh llli.,...mrl'f,p:bgiea de Aa, HCTep-,
xo-e .�a ameaza, zi, li8 mape 'gepemonie, aii .!lOC'!'
-t-n nicepiuo fiazan!-m:rl; de as 'Vbli15'l' }l'"lif'h'li"lille
de In "liAg'brni'r'b, neWl'p"li Hipliin!Ja 'IC, c'aă (1)·hl'15T.
{(Ioc'.l'as 'l'o!iî apxiepeif , apxill1aI!d.lligiI, ir-smenir,
nporononit mi 'rogI npeoJ-.ţi1, mi d15l1'J> moaeain
ama .,...mHp'bliagl.if'l1ncmmiIl'l'e as llpa'r npe Jl\m­
,n'bp:n'l'eaca� mi npe mapuc I�I\t'lart;",llli am .p'h 1H5 '1'
mi c'bpli'l'ape rm.nif, .7I1111'Pli ,3'weaml zi as mip­
sec mi Tina Bod'h din llcTepcHllpf .ta Th'loJidona.
JIiol am 'pOCT .ra I,�p'l'e .lfa!�onTe, IIanin, de am
popnir nell'rp8 neumrin're.ee qC ne-aii miaxir .Il1rn-
t l. l'
I1'hp'M'caca, ne mine mi rie 'Ap·ximandpÎTs.t M'b-
z'bpeanu. - J[ln 'Alina .JI15!" h:,�ie, zioa dim-st,
v. , .... ,..... " •
mOI, In am JlO.Hl'hlH'r, un rm cal) 'l'P'hI"hIJa'l' noaaa
m.rrr, aa 18 ziJle a .�o'i Isaie, iui am IiC.iI'l'oÎT liS
dO<1>'l'opi'î 30 .JIeI.
Ni c'aă dar neurţnitrreae mid��rPlli.ile; de .m ,.jUII­
B'J>p'hgie.
� � • ţ f \ I i
Mapgi C$. Mapc.llc maxenin Harrreaermon , liS
alRli'l'0llil5.\ J\ lil DlimJle�\Os,: mi Ifll'!,Je.w. ml5'WniWIf.illil,
am f115p'leC din Call1'-1'-'lle'l'cpJG15pr,··.Aa 6 'lea­
Copt. dom. ameaz'f, zi.
AoroCT.
4. l\'Iepl;15pi Jla 6 'leac1"p'i din zi{�m' (�o�h: de'.�âlje­
'repClilipl' .fII MoGIIU;' q)oc'l'anV.ufl'racd'i:i,,�ap·i.liJt.
; ,�a·Eol'oeal.l.lellpii IHollac1'Î!p: , ,1
10. Mapgl am <t>OC'l" .Tdl COIiOPWI,;,' mO.lleB!n n.e;n1'pu;
Hipliin!Ja qe aN 'l>l,l\O'1' Pomiallgo<'l> aconpa Bizipio·
.lilll .Ia .Ihml.pe, mi a� fI,acl' din, 1115I1l'II, mi li.ilO­
lloTi.lle. aH Tpac .IIR If03TeGicepif,ti.lle, 'l�Oa'l'l. zioa.
32*
---�----�--
[352]
Binept ,,.pa am �'I��� din tI".,. (1
Dsminiar, .f-II zioa 'I"hepil I�an15.t151 c<p. Ioan mep­
I"bTOpil5.t -}lIaifl'I'e, am <POC'!' ",.,n I\ieB; auoao ali
e-ocr mare }lepernonie, Whli'hJld1ice moaesin nen,
'l'p15 Ripliinga Ii'b'l"b..tie'i 'le c'ax <I,'hf\li'1' aCl>npa T1ip­
·Ii.l.op de Pornianjjoe J'pa'l>l>..t, nerl'l'pl> !iape Ei­
p15ing'h '.tax miJl15i'l' J)lllllI'f,p'b}lia !il> '1ine'rea
$eJldmapllia..t; mi .ta avecr mo.sesin am \f>oc'r
lIlI aa MocI,/) ",.,n 10 zi..te a ..tl>lIil a-reerie ,' dlln'b
!i1iIH am aln.'l'a'1' mal C15C.
CEI1TEIl1BPIE.
JIln zi .jl.Tl'l''J,! am fH.p'leC din Iiien...... eh' ..ta
Baci..tR'hH- aa ca'l'15.t Co.rranauna, auo.io am mac,
mi de auoao ..ta cart •• l MO'!'oHc..ta<l> lU. nocra, 20
Depe-1'e .
.J;I1Tp'aqeCTe luminTe ce Rl>pm'b decspiepsa
K'b.i1'bTOpie'i, <I>'J>P'b a -l\-l1cenma qena mal de­
napl'e ll'bI1'b.iJl11 pe.iJll1l'papea .iJln'Mo.i1dona.
A seacr-s a d015'b K'J>.l'bl'opie.i1a Herepcnspr,
<I>'bRilT'b de ll'.bp. Apximandpir Baproaomet
Mazepal1, Eramen M'bI1'bc'l'ipi'i CO.i1K'bI, ecre
usnpincs -1lU'l'P'O npeK15B.<n.llTape aa o nondim,
infolio , 'le noapT'J> Th.1I 15.i1de :
• KoudiKa c'I,iu'rel M'bll'bc'l'ip'î CO..!.It'h'î, Jiape c'aH
cKpic .f-Il firea ,!llHuina're.le �i.{e a upea B.tarO·IeCTi-
\
I
\
1
[353]
nil _f'!I C lillii C'I"bll'YlIJÎToapil Mape1 Doamnei noacTpe
Imllepa'l'piMiJ Eaarepinit AJleKcieBlli1 a '1'O:l'l"h roda,
rui a DiadoxlSJll5I eJBille "pediI1'IIOCl5J1!SI Domn mi mape
l�neazUaBe.:1 fIe't'!)()Bi'll, \I>iind MiTpol1ojlÎ'l' gepi'î lipea
Cq,in.lJia Ca' It K I'anpii«, mi Enlcson P'bdM.l!lSJlli'î
Ilpea C<t>innia Ca K It Docireă. JIln ;l'Jeac'r'b uon­
lIiwb c'aă cspic 'roaTe odoape.ie n!SrnÎ'rei �'l'J,lI'bCTÎPI
,<Je.le IIOlSC mi q C.tC Betii'. Auriardepe c'ai! cupic uara­
crix de 'l'Oa'l'C cnpicopiae nsmi'rif J\chnuC'rip'î L1CJle BeIiI
mi 'leJle uose, mi In.!!1 Miraui C8t.nT aums. Ilpin ci­
.lillMa mi ocreneaaa illl5"l'r ll'bll'bTOCl>J1l51 Baproaomet
Mazcpau, Apximaudpir COJlK'bJ, .f.11 ansa 1771, Iansapie 1.
A -reacr-s npeE"l)BrnnTape a ll'bp. BapTo.wmeI
ms ce noare numi }.tap o decupiepe de E'J .. n·
ropie , de lIpeme 'le nsurrrsa el de E'bnÎTenie
ecre aasda 'le d'b .'}\mn'bp'J,'recil EEa'l'epinii
. nenTp"l) odoapeae 'le M. C. ai5 (hp"l)iT M'1?n'b­
cripil COJlE'I,I; -1\nc'b 'J'OTllIlll sunpinde mal
ms.rre <I>an'l'e inrepecanre nem'p"l) nOI, npeE"l)ll1
TiE'b.IlO�ca CTape -1\n Eape ce' a<!>Jla aran-re
M'bn'bCTipi.l\.e , op�nd"l)ipea deIIllTaJJ,iJlop Jla
lle'l'epCB"l)pr, cll<I><I>epinJJ,i.l\.e 'le el ais n'L'l'imiT
Jla -1\nTOapqepea JlOP din ImniTa.l\.ia Pocie'i. Ih­
pinTe.ile BapTo.ilomel, .:]lnqene mi "l)pmeaz'b ama.
4\umiin.t!ape.
"De Bpeme E'b . din llponia Jn)i D'Hmnezei5,
nl)in <I>o.'lOciToapeJie Pll�li a c<I>in1.!,i.ilop AnocTo.rll,
lleTpl) mi IIaBe.lf, mi aqeJlOpa,llaJlJ.!,1 c/flinJ.!,1 Ano-
[354]
1
�354 T'
croat, npin s.sarocaonenia mi aJleI!epea 1 pea­
c<t>iu.Q,iel ca.re Kipio Kip I'anpiiJl. MI'fponoJli_
'I'llJl. .J\!IoJldoneJ, m'am .fnnpedniqi'I' mi ei5 cme�
phllJl a ei Apximandpi'f, . Irmnen mi nllp'f'b'fOp
de rpitIi'b Monac'fipi'i (]o.un,l, deql .fUJUT'b 'le
am JjlIl1'pa'f JjlU C<J>,hUTa MonacTipe, dsn-s a me
daropie JjlU'1''b1 am. qepqe'Jwr nempll p'blld1lJl.
ceinrel j\i(ouacTipI, mi n'hz'bud K'b de mi CcnUT
rrsgine uernmirrre mi Jl'J.pgl, Jjlnc'b mal mll.lI­
Te din Tpif,l1CeJl.e <I>OapTe .iI\I1BeKÎTe, nri a Jl.e
«I)a�Ie K1I !ieJ1T1IeaJl.a MonacTipit, ni'!J: dexsm ns
epa KlI naringr., wiind Ii'b ne aseae speml,
nxmira �I\'Ionac,,'ipe . ce a<J>.lJa Jia mapt rpe1lT'bJ!1
mi el'bpl .lJa apmia 1'Op"Ieacli'}" din I;.ape �hpt,
mi Kll Imn! ce Jjlu:rpeolac'b Rll Iiani'bT'b; auriac­
depea am '!epqe'1'aT mi nenTpo roare cspico­
piae Monac'l'ipil, mi am n'hzoT R'b mape 'rpe­
lloinQ,'b ecre C'b ce <t>aI{'b aondim, de dili,nCe.lJe,
K'h'l' mi rreu'l'po odoapexo 'le.le neKI mi qeJie
nose a Jl.e nllmÎTet MonacTipl; mi cnpe ToaTe
aqeCTe, TOaT'b nedeÎKdea me am lIllCO .iJ.a
C<J>"nll'l'oJl D1Imnezel5 mi clIpe c<1>ingil C'bl A­
nocToAl, mi 'le a,� .7l11!ipaT (]«I>cT>.I1'!'llJl. Dllmn�­
zei5 IW pllI!e.lJe c<J>in.Q,iJIOp C,.bl AnocToJIl? ­
."n'j;peIi1lT1IJI. an 1769 CenTemnpie ""n 8zLte,
«I>iiml apmia ':lea neEipllÎT'b, lui n1lpT'bTOape de
Kpll':le a Pocie'î.nnr'b qe-'l'a'feaXo·rinll.ll111, liIli de
[355]
1
I
I
I
355 -
qeea rrapTe neere NicTp15, a15 TpnlllC alK15TOp
upasooaannixiaup npeJ.!!,in!, a15 uipsir apmia
Pocier rrpe apmia T15p�Ieacn'J), a15 J!15aT CIdllTP15J!
Pociel xerarea XOTin"l5.!\15i mi TOa1"b 1I,apa
M:o.i1donil. lUi aT15U'-Ie 1,15 npeaceingia ea Eip
Inoxenrie Enicnonua X15Ill15.i1151, mi In> <I'pa­
TeJle Benediar Irumenua MOJidonÎ1I,ir, mi K15
dsmneaaop soepil Ioni1l,'I> Haaadi ReJl .Jl01'0-
<I>'I>T, Enasani MiJlo Cn'l>Tapi15 am q'OCT a.reml
mi Tpimimi den15'l'a1l,1 Jla Camn-HeTepcIl15pr
R'I>Tp'I> npea .ij\11'1>.il11,aTa lil>pTe a npea BJlarOqe­
C'rineJ "1\nc15l1li cT'bn,T�niToapei mapel Doamnei
noacTpe ImrrepuTpi!!i'i Esarepinil j:\JleJiCiennii
a 'l'Oal''I> Pocia. �1f\n an15Jl 1769 Desemnpie 26,
am nl>pqec din C<I> .. T,nTa MonacTipe CO.1IIW, mi
.t-n an15.11 1770 MapT, 9, K15 aiI\15'l'Opi15,il .Il1il
D15mneZe15, am .7jl..nTpaT 07j\.1l CanI\T-IleTepCI:l15pI';
lui eap'srul Map'!' .i]\J1 28, neam .i]\nnpedniqÎT
a<pi dsmi 1.15 mape -rincre .i]\.nainTea nrspiel
ca.re Imrrepa'l'pi!!i'i. �linQl Jl15111 am ne'rpeK15T
UKO.110 .;j\n CanKT-TIeTepcE15pr, mi <piind R'b mi
C<Pif�nTa MonacTipe Mo.lldoniQa epa mi mal
rincir-s R'hT «le nace c<PÎnTe, de li'hP!!,l ama
lui de neruminre , C<I>'bT15iudl>ue m� epare.ae
Ersmensa Benedinr , neam znir am .. uI1(loi cnpe
o qepepe, '-Iep'J)nd aiK15Top de .�a Cw.r:T,Il'N'.il
D15mnezet, lui an'I,ud mil>n nplenIl neRit U.il
J
[356]
-·356 . I
nOCTpli, anume npe n'bpinTe.1le Iiip Ioan! 'I'a­
TfmieB .1'..llT'bill.i[ Hpeor din -fn'b.1lJ!aTa npTe
a m'JJpIet caae ImnepaTpilJil; 'foaT'}, .IIinca a
a'leCTOp do'b MonaCTipt CO.1lIia mi MO.,ldoBiJ!a.
am apnraro c<pinJ!ie'i caae, . mi cnpe a'leaCTa
am �lepllT rrspinrecx cear. Eap ceingia ca
xa lin rrspinre nsn mi mi,ilocTin mi <P'bIi'b'rOp
de Bine a.i[ nOCTp1), B'bz'bnd oc.npdia nOaCTp'b
�lea B1)U'b, neas p'LCn1)nc: Ii1lmK'b aaecr .1IllKpll
ecre <PoapTe Inl nllTinJ!'Il, mi rrrspia ca Im­
neparpiga , na o maun, mi.socrim, 'le BCTe
K'bTp'b 'I'OJ!I, -1\nIi'b c-a mi Blllillpa nen'I'p1l 'lea
.f.ll1'pll TOT fI.1leI\aT'b a noac'1'p'b 'leplpe; -fI1C'b
.f-nT'LI C'b 'lepK'btrl npin npca K1lBiOC1lJL Eip
Ioau dsxonninsa mr.piel ca.re ImnepaTpiJ!iI.
De'lj mepr-r.nd nol .IIa npea nsniomia ca, am
ap'b'faT -fneKpic npe n.1eK.a1"b p1ll''b'li1luea noa­
CTp'b.; eap npea nsaiomia ca K1) n'bpiUTeaCIi'.h
dparocre . neas npilmir. <P'bI''bd1lind'llce, Ii'J)
npr.nd Dsmnezeă ne Ba icnp sni ; mi aseacr-r,
cmepir-s p'lll''b'lillne a nOaCTP'I, a& ap'bTaTo
npea4r.fi.1)Biomia ca d1lmÎea.lle rpa<llll.1l1l1 NiliiTil
lB.{lJJon,1�, TIanin, mi d1>mniaJwl Kll mÎJl'b C 'ai5
<P'JjJ.l'Ji�1>�'J,'. hnie 28, <piind m'bpia ca Imnepa­
TpiJ!a -fn Ei eepiIi'b, n1>min.1l rpa<p a� ap'hTaT
m'hpiet ca.lle ImncpaTpiJ!ir 'lea -fnTP1l TOT
flJleKU'r'J. a nOaCTp'b p1>l''b'li1>ne; eap m'bpia <.�a
[357]
j,' fia o malm, miaocrin-s l mne aii BOIT, mi R�
.r:' mm15pie a� npilmir -rea .il\wrp15 TOT llJleKaT'I>
., a nOaCTp'I> p1:lr'I>':Ii1:lne, mi at nopousir namira-
.'11:11 I'pae llanin, C'I> dee .m amzsndo-s M'I>n'I>­
cripi.ie K'I>P!!!' nace C<I>ill!!ÎTe mi neunninre K'LTe
Tpei nr.pesr. hJlie 26 neas KlemaT npe amzsndol
.aa llpea �n'I>.ltMaTa IhpTe a nrspiel caae Imnepa­
Tpi!!it, mi ne-as dar };'I,re xn p'bnd nace nicepi­
qe).Q'i de apuim-, mi Ii'I>Te o Enanrexie <l>epeKa'l''I>
};1) apninr, HJi K'LTe o I'po'.le de apninr mi Bem­
minre de a.rre.ae de aaomc, mi ni c'aii nopon-rlr
de neam mi iCK'LJliT Kliml,'L am .�1)aT a-recre roare;
rni ",lo'I,nd15.�e noi ToaTe anecre , K15 mape 1)1)­
J'15pie ne-am r'LTi'l' de dp15m. b.tie 27 K15 a­
IK15l'opi15.'l Jl15l Dumnezex, am n15p')ec din CanKT­
Herepcnapr , nerpem.ndsne mai C15C nsmiraa
n spinreae Ioan 'raTil.!�ieB K1:l .�aKpim'i nenl'p15
decm.pgipe , mi 1,15 lrllE15pie, !,'L npin C<I>a'riloil
.�ol am R'b},giraT mi.sa �U1ll'bp'LTeaCK'L. lUi
<f,iind R'L upeaceingia ca Iiip Inonenrie :E­
niCIWll15.1 de Xsm] uopqecec'L mal -1'-nainTe,
. .
lin lloJl,ln'I. Ke.n'15ea.Jj'b ne J1'bCaC'b, },1) mape
KeJlT15eaJl'l. mi 1115 mape q;piK'L de oameni p'Ll
mi (le ',Ii15m'L am I\'L.l'b'fOpiT; K'Lq'i Ii'L nenTp15
Il'LKaT('",le noaeTpe ce o1'lmm15J1JJ,ice qi15ma,
nu TORma'i din 'l'inpr15J1 Han,iloni'l! 'le
eCTe .�n Mapa .11 em aCR'J> , mI n'Ln'b anpoane
33
....................... --
[358]
- 358
de l\'I'LU'bCTipea Co.ma mai m15,;11' npin ;qill­
marul, de 1i'L'T npin oameni C'bll'I,'l'OIll'i ani
'l'peIH>T; .f-UC'L Cq,�r,llT1).1l D1.>mnezei;, l,lI psue­
Jle IIpeamlpaTe'i caae Mal'II mi a C<f>in1J,i.71op
C'LI AnOCTO.ilJ, decnpe roare a"leJle neai; ano­
nepir mi neas rrbziT, !rl> a li'J,p"l>Îa UjlfllVl'0P,
Ii"l>m nor ama mi roare odoape.se a�Ie.i1e am
nenir -1'-U CCflLT,nTa Monac'l'ipe COJ!Yoa ai�ll -1'-11
l\!fOJldOBa, mi n"l> Il}jQiwb B"l>.Iillpie am adJ5c 1'1.>­
T1.>.IJ.OP n'LpiI1Qi.wp a am,l:->ndl>pop Monacl'ipi.lJ.0p,
Rrtiţgir'Lud o mi.rr, ""mn'Lp'hTCaCIi'.b xa a-rea­
CTa. Dpenr aQeu,-1'-nT'Ll aa C'b q,Îe 'Tdl�i!iin­
Ma!!) n'l>pinQii Ennneni, mi TOJlI <f>puQii -ie
BOp oI>i JI'LK"lliTOpi -1'-ll'rp"ll auecre do'L lVIonacTipl
COAKa mi MOJldoniQa, de 'roa're a'.wCTe 'H�
I
c'ai5 espio mar csc, a.lJ. doe.fie xa C'L ee poaI,Ie
CoI>ffinT"ll.7ll51 D"llmnezell zioa mi noarrrea, Il eu­
Tpl5 nana mi eepi-iira C'Ln'b'l'a'J'e a npcaBJla­
rosecriael -1'-I1c"llm'i C'l"J>uir ... ni'I'oapci mapei
Doamnei 1l0acTpe Imneparpiuir EIia'l'cpinil
AJlcRcieBui a roar-s Pocia , fui a diadox"ll.ll1.>'
el Bine Iipedin'lloCfiJl.· Domn l!ecapeni'll mi
Yr II IT 'v' \
mape.lJ.e .uueaz aUC.il .eTporn'll, LUI nell'J'p"ll
epTapea n'LJia'J'e.lJ.op .i1Op, am Cl:ipic a'IeCTe
-1'-uTp'aminudo'L MonaCTipi.lJ.c. F�ap Ii'bTC coI>in- t
Te Bace de apviuT, K'11PQl mi ncmminTc mi
aJITe.lJ.e at> d'Lp"lliT m'Lpia ca ImnepaTpiQa CoI>ll1-
[359]
}'
1
1'1
.. �
3.5.9 -
11e'i MonacTip'i COJlI\'bJ, npe a'l''bTe .fnTol\mai
mi acemene aiS d'bp15i'l' mi oeinrei MonacTipi
Mo.ildonil!,a. .'i\,nc'b nell'rp15 ml.\'L��na .i]\nţgiin­
gape a noac'l'p'b mi a �iiTopij1QP/ n'bpinl!,l 'le
.' BOp <l>i .fn C<I>.-nnTa MOI���ripe COJIIia, ToaTe
axe.te d'bp15iTe de m'bpla ca Imneparpiga
C<I>iUTe'i Monac.'ripi COJlI\'bI, ne p'Lnd aeam
cnpic ai-re .fll'J'j)15 aseacr-s nondiun. Hli de npe­
me K'b ds m. nsm am zic mal C15C' H'h'l' odoa­
peJle. nernminreae , K'bpJJ,iJle 'leJie neal a
MonacTipe'i Co.m'bl, ama mi; cspicopiae mo­
miiaop . mi a JlLnrani.ilop, 'leJle n.el\l mi seae
U015e, nim.ipe 11'15 Ji.eam r-scrr cnpice .fu xara­
crix, ear'r- dap K'b mi npe axecre roare aeam
cnpic ne p'bud .fUTp15 axeacranu sondim., na
C'b ce ţ.gie ToaTe mi C'b nu ce p'bcap'b, d15n'h
K15m .fU m15.!1Te, MonacTipi c'aă .fi,nTiDWnJlaT
Jla npeml nefl'bQe.l15iTe.
De'l'i nell1'p1> TOa'l'e asecre nenpedniae 0-
crene.u a meae , ceingiiaop BoacTpe u'bpiuJ.!,l
El'1>menl, mi <l>pal!,l 'le Bel!,l <l>i .il'bI\15ÎTop'i .i]\u
C41.iDnTa MonacTipe Co.ma, K1> cmepenia mea
m'b por, Ha C'h U15 m'h 15IT3J.!,l .ila C<I>inTe.ile Pli­
l''b'li15uJ; 'le C'b, B'b p15ral!,'i i1>BiTopi15Jl15'i de oa­
meni Dl5mnezeiS, �a c'b'm'i 'iepTe D'bl\aTe.ile
, me.,le qe.ile ml5.ilTe, K1HOllJliTe mi rp e.ile , Ka
mi 'c41iI1l!ii.il0p BoacTpe aqeJlam i15uÎTOP de oa-
33*
[360]
360 --
menI Dsmnezeă , IH) a ae caae 'llndap'Lpl,
B'L Iepre roare nr.sareae,' mi npe :l'oJ.ţ1
no,I C'h ne -f-HBpedniqeacK'h .Jmn'I>p'hJ.ţie'i caae
'lei neqlniQe. Amin."
UlI'n'L aseacra, 1>pmeaz'L npe .Aapr RaTUC1'i­
X1>.A de K'hTe C<I>iUTe Duce de ap uinr,
K'I'Plbl mi n e mm i n r e al; d'I>poiT M'hpiea
Ca Lm.n e p a-epij;a EKaTepina c<I>iu'l'er
M'hU'hCTipi COJl.K'h1. NOI -tnc'h, asecre Jle
Dom -f-ucemna <l>OapTe -tnCI\l)PT, ap'l>'f'hUd ns­
mal n1>m'hpl>Jl JlOP adeK'L:
7. Bace de apnlnr.
3. cf)e.'IOune.
3· CTixape npe15J!em'j:·
3. Crixape dialioneJ.l?JI.
3. Enirpaxiae.
8. Opape,
6. ll'DpeIii de napaaaige.
9. Iloupoaege.
3. N3Badepni!..!e.
2. JIo3.1e de i'el'pan:od mi: de ana.lOd'f.
2. Indirioane.
2.. A,liOnepem.i\lnT1>pl ne Ilpecroa (fpec'l'e Eeanreaie.
"2:' "AIibnepem.rYll1"I'lîpi .13 anaaorit lUi.13 mep1'(l>eJlllili.
17: 'fI-" ,"" - ,1:/.' \ r 'i·.. '
il7:"i):�'DPJ!'f mi ToaTe no.reire, li'D (.lap din' nomnara
-�o ''''-mn'Dp'DTeacin, ni C'a� dar' . (�n .1itrlBa 'c:ta�o-
neaoes.] c ..
1 .. Enanre.tie mape .f.IUBp'bKaŢ'D,K.1li If.pminhq>olHR llilli
li!> Ta:Q.t� de apl,lirrl" .Ia �li!l';o;I;a�, I:Ili Ja! ff9P.!1I>�l. I
[361]
- 361 -
KONDIKA M'LN'.fJC'i'IPII CO.lLKA. f
\
A qeCT' manucupinr de. xape am nopnir mal
csc mi Rape ne c'aă .iJtmrr':bpT'Lllli'r de R'b'fp'b
D. It Xapmazani .iJl.mrrpe<>n'.b Kll a.rre do-s a­
cemine uondise a J\II'bu'bcTipiJlop BoponeJ!l>.Ii,
mi C<P. J.;lie din Cll'IeaB'J" ecre de o )JHl·pe
imrropTe,nJ!'b llem'p<> Icropia nagiona.s:s, de np_e­
me ,!e, de mi .i}\-U C},1>pT, .iJl.nc'b TOT apaT'b mal
mll.ilTe donsmerrrspl cTp'bBeIil, Rape npin a­
qeaC'ra 11llT'bndllce mai aecne r-r.ei "llll opini­
na.r, ap pr.crrsndi o mape .tllmiu'b. aCllIIpa mal
mll.!lTop 111>nRT<>p'i icropixe. Iia C'b ce noar-r,
mi qeTiTopii nocrpi nonninue de zisepiae
110aCTpe, nOI .iJl.l1ceml1'bm .f-11 iKOC Ii'b'reBa do­
Iillmel1Te nomenire .f-ll aseacr-s KOl1diIi'I,.
IJAJ' 2!! .. Opili cspic ne c,y,pI�ie de Jla CTC<t>UII Boe­
Boda,<t,cq'foP1fJl .11';1 Ore<t>an 'I'ormua Boenoda , dar
c<t>iH'rel lU'bTl'bCTipl CO.Hi'bI, apr.r-snd li'l> dsrrs qe a�
zidiT l\l'bTl'bcTipea Coana, mi ali llhZllT K'h caTo.') Co.s­
ua CCTe .,..11 dpsmsa llhTl'hc'ripi'î, lui lUHUli'b AplHlpe
ali <\>OC'l' xain, ali li'li,e npe cT'hll'tnliCeb-, mi nCIITp15
aqeea CaT&.� COJIRa aii 'I,'IlIMaT dill m'Ml'1> .,..11 m'bn'h,
lTMI'b 'le a� oilen'bda'r �]j.J'pMlOol Î'I'15.t I'cojwie (l\'IoBi.�a,
<t>pa;re li& Icpemie MOHLI� B. Jl) Aplil5penj·.lOp 300 l'a.�­
nin'î 'l5lll'l>pew;r, mi (l) Inm'b de ap�lill'll mi.te a� daT
mi oII caT a.l ce� C'r'hni.teu,!il (.fII g1;'1l151rU ·XoTin8-
.n,I), mi .IIWhlld' de' .UI d.v.nmil CaTl5.! C{>JI!\a' 'iAa� daT
[364]
- :164 It
"1'" _�m,p.",,," Hcn-,p' oamenif se TP":'" nn -1
mOIIUl.Ile llJ'J.lJ'DC'1'lpl.Wp, ud' XOT'Dpeme Opl 'le O. '"
llpaz ap ,),i C'L .HHipeze <I)iel,ge liape IrI,l'e 12 zi.te
·ldl'rp'llll an, mi c'L'ml dea deacma dsm, osiseis,
eap ne'linir Cb .HiHpe,,;e dsnr, oBiIIeil>.t Be'rinLlOp.
7250. Iansapie 12.
1'.:[;apTe DOnJneaCIi'D de Aa Ioan Nil\o.tae BOfh,
dar-s Ji·b.HWbpiJlOp de aa nrsnr.cripea COAHa, C'L
<I)ie BOMli'li amî C'I"hu'hni momiiae," mi a .u5l\pa
IiI) oamenii 12 ziA,e, lui a .n,a deamrs de aa 'l'OQ!,
-:}1I'rpll ToaTe acernine, dsm, usm ali XOTbph
<l.paTe.te nrspief -caae Iîoncrandin Boenoda npin
'I'Înapnilil>.t 'l'eC'l'a/JlellT. 725il. Ian sapie 9.
e. Hapre rocnod de .ra Ioan Teodop Boenoda da'l"It
Aol Beniamin Irsmen de Coana, C'(, e-ie no.miu
arul arnpa BpaniJjgea de Hin np euiep li.! rm,n'bcTi­
pir, nsm mi flpe a.rre momi. 'le ape m'DIl'bc'l:ipea,
cs .re ea dc,Hm'b din TOa'1'e, mi din CToll1 din
orrr on&.II, caă Jib're o rl'Itpa de crsn, mi H'DTe
dor .wI de 'l'OaT'D naca, caii C'L Aolipeze rm.rrs­
c'l'ipi'î 12 ziAe. 7267. llmie 2.
s, I�apTe rocnod de Aa fpiropie A.IIeHcaudp'/) riHa
BoenoJa, da'l'l, .1101 BenediLi'l' [rl>men de COAKa
C'h <Ilie Ro.mili amI cTI,rrhlli Towre mOlllii.te, mi
C'D'mi ea detIim'b din ToaTe; mi TOT ade'l'i&.11 dli-
1l'D oui'leili. 727t. lMie 26,
·JÎAf;f.' 108, Danie de Aa Mipon Eapnonclii, XaTlnall
mi lljbPl�'l?.taB ClilIeBcl,il, npeI,om a1$ (hpl>Î'l' ci()iJl'l'e'i
M'hr{.hCTip( COAlil,. lln Ca'1' anlime M.IIen'DoQil, lil> Iiopgl,
!i8- mopl, Iili Eb"'!!I, lUi eap'Dlll'î i!i'/)Illb'l'a'l'e ca'!' IJAone­
nil !il> Bad de moap'b .fn .fIiii/dea; mi ne lliB'Dneaca, li'/)
1
i
[365]
- 3()5 -
J10li de m03IH uri 1,15 eaz -tn !J,ihf)oT1)JI Dopoxolsaet.
A'H�c'l'e .IIC3� dar .f.1I Ilica.lJ,3 ca, mi eapsruf a� mal
t1>'hr'h(J15lT .f- n Bie;l.t�a ca C'b dea II omi'!'i'î m'bll'r.c'l'Î pi ca­
TU �pÎlwlli'î nc BaxJl151, -1'11 nN,lIO'l'o.l! li'bp.1ilvhTlipiI,
mi caTl).� Ib,ll'h'ICllii ne lipall'bll.if'll n.'illlliTh.t Neam­
!lll.llil, .if' ucr, 1\15 asec're <Imn. care C'h CC Xp'hIlCaCWh
rrsm, na (\li niii, mi auof C:T ••. re C'l"Ml'hneaCli'b msm»
crlpea Coana. 7131. Il5I1ie 25.
li it,i,t 118. I\1.lJ1J BANI AB DAT {{'I'l'l'OPoA
CTI�(�iA� '1'01\11UI\ HO]<�BOD nE (I>mmli:
fiA[>f� l\WUHK
a. He . Ca"l'lIJ1 Co.UIa, o mie r-aauin] mi o II.lm'h de
apl,liu'l" mi ca'Ni.,} Gl"LIlÎ.lel.,gil.
B. ne C<l'l'!5.1 EO'l"bţualla (de Jla m!5I1'I'e, Jl'hlll"b Ro­
mbllel�1) nrerrre C!5Te 1'.1Jl61111.
1'. ne ca'l'!5.1! it'hll.mana, o mie raasinl.
d. ne canJl {l;apaoane (U,y.IlIlT. SaRM) d015'b mii
ra.!lEilll.
e. ne eaT!5A MiX'hÎ.tew,il (gă.lIliT. Bam,s] dOSI> CX'J'C
T:\Jlepl.
s. He nos's cr.aarue !limlll, naTp15 e15Te raJlBIIII.
Iîondiua - ce .f<llliele K'l) O:
"Ap'b'l'ape nerrrps Gret1><llI Tomtne Boenoda , Dom­
llN.lI g'hpi'î ll'IoAdollil, Ihi'rop!5., ce-inref nn.m.oripf COJI."
li'hl, din 'IC n'hpin!ll ecre, mi IHHlI aii .Jt.nln,I1lVl' Domn,
mi usrn all Domnie, mi.Ji.1I JI'b'fC p'hndl>pl ar. <\Joc'r
Domn, mi 1i151l1 a� (1''hIn),l' cq), m'hIl'hCTipe COJllI.a .fll­
'l'p15 a ca BC'JlniK'h nomenipc. ToaTe a'leCTe c'aii CIWC
din .1!i-ronieeJ!l5.4 gepi'î MO.4dolli'f, .,..n a01).I. 1772. -"
3,.
[366]
/�
- 366 - !
.li ironicegaa din Iiupe cere CJ:;03Cf> EÎorpa.,
e ia .ud 'I'omnra n. R cere aJi .n;l Mipon
Iiocrin. Dxm, C<Il-,y,pmiTll.'i niorpaeiei, Apxi­
mandpirua Bapro.somel -tn'1ene o eRCOpTa!!i��\
E'h'fp'I:. R'I.XlH''hpii m'Lll'hCTipil, -1lndemWJ,nrlll} Ea
C'h ce poaţle .'ior Dsmnezes nen'fpo n.TÎTOp.
EECOpl'agia Eupe o .)\nCemn'Mll ai-re CCTe de­
CTll.l} de inrepecam-s nen'fpll RÎnll.J!, icnscir lil)
Eape Eao'1''h de a decainorrr.gi npe Tomuia Ilo.
d'h neuTPo np szimeae .U;1:
"Agl allziT, o npea im,igi.lOp 'lJpagl, nCn'l'pll <l>cpi'J!·fI5.i1
K'riTOp a C<!>ÎII'l'C'f lJI'hIl'I,CTipI Co.mr.T, Cree-an Tommc
Boenoda, Domnl>JI. MOJidollii; :lIii a�zi'l' din 'le l1'hpill:U,1
CCTC, rui 111>111 aii .!jIllIi'hlll>T Domn, mi II15m aii ])0/11 II ir,
mi .111-11 Ii'h'l'C p'hmhspi aii <j,OC'l' Domn, mi Illlm /Il] a5
e<l'lYlpmi'l' uieaga : agl al>zi'l' rui 3!.!! nsuocasr K'b Toa­
T'b nieaga lloac'I'p'r, o IIeTpC'Iem .!jI1I T15.ilEl>JYbpl, .!jiu rpiml,
.fII CIi,YlPBC, mi .!jI1l IICIlOl, mi Bieaga noac'l'jYb a.Fr'b
ns CCTC <l>T,p'b de liD'!' 15Ump'b LUi Ilie, dllll'h mim zi'lC
cel>, HpOOpOK mi J1Imrn,pa1' Daniel wr.: o mie de alll
-f-lIaill'l'CU ORiJlop 'l"hl Doamne Ha zioa de iepl !lapc a �
TpClIllT m. '1, Dlll1'h li1Hll zhc lUi n pOOp o 1\1>.1 Co.w­
mOll K'!,: "Toa'l'c Cii'ltl'I' dCUl'hp'I"b'lisnl dCIIJ'bP'l''f.pi"IOP,
rui rlllUlal /))\ .IlllKP& CC'l'e dc <j'OJlOC"; adclI'h: ())al1'l'cJle
qCJle mlIlc nupc C,Y>/lT clipe m.y.n'l'15ipea CI><l>.ilC'l'lf.nil.
n'bj1'l'UJIlI <j'UIlTC.,Wp 'IC.lOp Bl>ne eCTC rui a'lCCl' <l>cpi­
'.iT 1�'l'iTop Crc<I,an 'l'ommc Boerwrla, dc npcmc li'b
ali !il>TlOC/iI>'I' R'h './.'oa'l'C Cii',IlT .fII J1l>mca a'lca'C'I'a de­
Ul'h pT'b'Ji151l1 dembpT'hpi.llOp, mi nCIITJ'15 a'lcca cnpe
nomenipca .11&1 'lca ne'l'iniK'b, enpe m,YlIl'1'&ipea C&<l>J1C-
[367]
- 367 -
'1'11.,1151 ce îi, un a TO'f neamsasf ce ă, I1!5 'mI au lip!5]JaT·
ae.rrseaaa, .Iema!iapli.I.aii q>O(;1' C!H1T C'l"hfi'l>nipea
'lea liomn.liT'b a 'l'oP'Ii.Wp, uri mariap WI. c'aă a<î>.laT
.f-u mapf 'rl>.H�l>p'hpI, mi rn a li. a p li 'h a li 3'h P ca '1' a 'I"h­
'l'a �'un�le, 'l'IIC'b .{l>liPI> -1dllipedin.tP'l' ecre R'b Ullaii
adsc arninre de Bcqllliqi.le m!5n'IJ, mi de dcc<î>'b'l'apea
"lea nains de mm15pie a Jllmn'bp'hgici lWpiliJlol; mi
nCIl'I'p!5 15IIeJIe xa [l'ICCTe ns'url ali "poga;!' lior'h.!!ica ca
sea npemeanlm, [IC lib mo.l}..!1 ualll mi IU, mo.l'!,,!, o­
crenea.rs aii q>'j',!W'1' a'leaC'l''h C<l',YlIl'l"b mbll'bC'l'ipe COJI­
Ha, li 1)/11 n'1> In, n d p o B'I }J ira ni lui III o III il lio Rape
a li 411ZbC'i'PWI' nsn.i-ea rm.m.cr! pe,
OI> couorim <jlpagi.wp mi a-reacra : onpe Miile C,y,n'l'
aums Doamne.se mi <!lcTeJie Jlol, nri Toa'!'b e-amiaia
'lea -t1l:1.I'I'1> a .'lbl? oulie CCTe 'leeaJla'l"u llOl"f'J!ie a
.�ol? omle cere 'liIlCTCa uri Ton'1"h caaua .lIll? Doarn­
ne.re un <1,eTe.!e mi 'roaTe psdeniixe Jlo! ali mspi'r
EOl"l,giea Jloi 'lea rns.rr's aii AliaTO T!5p'li'î. l:]inc'l'ea
!IIi CJl3fl3 .l.s'i -rea JlSmeaCii'b, [ia lui a a.nop Domni,
.7Jinlln.pa!J,I, mi Iwra!J', ToaTe c'aii TpeIlol' mi lia
Ii'1,W.l IIi'!! ap <î>i <lloe!'. Hli eaTE. H'r, c'ai; .}mn/tlllJ'r
1ib!l"·W'Ni.'1 IJpooPOK!5.1151 COJlOIIIOII Ii'b: ToaTe Cif.lI'r de­
nrhp'I"b'IÎl5tll dCUl'bp'l'bpi..!Op, 'l'oaTe CtiHI1' TpCli'hToapC,
'1'O.:lTe CilHll' blnB!)'!, mi nic, lUi lIomal <\>arl1'e.'le '1CJlC
Jnme a .W <;!5<!)J!cTo.u,1 neTpcli -tn Bemi.
Tili'h.wmi'î de 1101, liom tie ne a rn'bJ,1im, m)ln de ne
'l'oJlBSp'bm liS .1IlH\p!5pi.l� Jlomi'i 3'JeCTie, lJIi no -tn[Ie­
T'hm a lJl'bnia' 'npe D15mnel'<el'; zidi'ropi oJi I10CTp!5 IiI>
I1'I>Ra'l'e.te lIoacorpe! I�l>mde 11& ne HdbqCm aminTe de
ml>Uqe.le eadoJlsl, '1eJle lu,rnfi.tÎ're, Ilii IIC'illlhe! I�'hgl
[J'hpiIlJii', malq!, <l.pagt, Cl>pop'i, psdenil mi lioIIOCIH,;t!l
34*
. ..
[368]
- 368
al nocrpi aH IlH>pÎ'r -tnaitl'rea ouiaop nocrpi, mi .]\ll­
'1'p'a.n'e .WL'&P'î, uri nr.nd .jI.1 nedem mopgj , cai; In)"{
aszirn In, al; msph-, n.n.nuem nonin; dsrrs aueea ..y.n­
dar-r, !5h'hm, .ijl.nda'I"J. eap'l>llJl ne arllJli'MI1 de 'rl>.u;1>P'h­
pi.re .ilHmiT aseca-ie, -tndaT'b eap'hllli mr.nioam npe
zidi-ropi!5.t nOC'l'pH D&nllle:t.eli [il) fl'hli1\'I'e.1C 1I0aeTpe 'le.Hl
15pÎ'I'e mi CfI&plia'I'e, Dsmnezeă ua !51l mi.iocrin 'le ecre
ne 'rpar,te c's l1>a'fem </>all're miIle, uri e'I. mepriem .�Il'
'l'P& ..7Ilmrn.p'h}jiea ca sea 'lepeaCli'I,; eaVh diano.Hi.il ue
'l'par,re cnpe rrssare, C'Jj, mepl,lem .f,tI msmiae 'Ie.ile
asmnaire, nOI aCIi8JIT'},m npe dianoJl!5.1, mi (I>a'lem
l1>an'I'e • ae Jml; eap'h nopousiae Jl1>1 Dsmnezeă .Ie Ii'h.J­
r'Lm, Bal de nOI! Amap mi li!5mn.llh' no s's ! tIe o npea
miaocrîse Doamne , ns Te .,plllopa, 'le Rp8!JL zidipea
'l'a; rpimere pazi.lle npea C(I'J�',II'i'o.il1>1 'I"bl; dsx .if'1l'rJH'
inimiae noac'l'pe, aa CL apz'L l'Oa'I'e n'hlWTe.lle noac�l'pe,
mi CL JjiJldpem'eze Bieaga rwaC'l'PT, 'lea l'iRl>JlOaC'h
cnpe IiU.IIea nOIiLing!l. P8f'Lm8Te fIpea rni.ilOCTine
Doamne din Toa'I"I. oC'I,pdiea floac'rlYE., 1\a d!5I1L mi.l.a
Ta 'iea nerp'Li'r'E., C'h 'îep!JI n'hlia're�le P0n1lJiol T'I,l;,
IhÎ'rop8.H51 aqec'l'ii C<I,iJl1'C m'I.H'Lc'ripl, CTel1>an Tomwe
Bocnoda, a Doarnne.ll0p, a <J>ii.IOP, mi a Toa1"h pode­
niea JlOp. AmaZ'h C!5'!·.IICTe.lC .wp, mi a noaC'l'pe, mi
a T8T?>.II0p npanoc.ilanni'li.llop I\pemiu1 -tn cin8pi.lle A?>I
AApaam, IcaaR mi .Ill)/ IaliOA, Iia �og'i ai<lc IlJi a liO.iI o'
eL npoc.ilLuim flpea .IILl5C]aT I1l>me_Je T'I>�, a Tarh.ni,
mi a <I)ii!5.1ol, rui a npea C{!>,Y11I'1'1).!ol TLl; D&x, ali?>m
rui n!5popea rui .;r.n ne'li'i nWli.ll0p. Amin.
Cmepi·1'8.i1 mi Ulo.ll'l' n'M'bTOCo.il BapTo.wme'i, Apxi­
mandph-. 1772. Ccmemnpie 2.
1
I
I
1
I
[369]
B1)Jl.c'rin.
,-, D, j\J1el;candpo H0I10I'ţj'I'(, l\'lO.HloBali do JlOIi, alWlII in­
uiuep 1I00f.1tfi' opaLlI CeThPpin ']lU BaJlaxi:l, 'JeJl ma'( )!l"Il',b­
gaT dln rpc 'l'O!{f ])olll",ni', -1\11 miillga IC'I'opiei nagionaJlc,
mi KapcJle -1\n anii 'I't'eKl>g'i uoice .j\IJ'I'p'lf1l ;1\lladinc an,p-
11:1.1, Da'da Bellie mi IW)Wb, C',b ;ql'b'l'e nol:.�il\oJlli"t icup'sui­
.1e '1Cpl;'Lpi.lOp mi a i,,""J1'LpiJlop cn.re , -1\ll'l'P'O cnpicoape
d i II Ouronmpie 18+0, H6Iin'L de ciun-imerrre nn-rpio-ri-re mi
de epad igie, uine BOC]i!C a ne ·I'L1"J,d ld nen'l'lH> A PXiB'h,'
'roa'l'C a-re.ae dOfwlHenl'c mi declwnepipi" 'le .'le al; ."'1; Ko'l'
.'i'dl'1'P'lill KopC anpoane de llit'l'Pl>ZC<li de an'" mi xape Il'L­
II'L aKSIII n'aă 1l001'lrl' aBC o lHiBJlioJÎTa'rc Illcpha'l''h, din
npi'lina 1('L a'lC.l ,'lilipllaJl ne,;,iind .1'.llmp'hgoIWl'I', I11J c'aii
/H)'i'0'1' nune .j\1l J1tilipape. Al1'l'iiIOJlC'!lC D.,,;" Il ououi-u .'lUl
"li"lICJlC HOp rrpee-a-re mal IlHi.A'1'C iHfll/lTlipi' dc K'huhcllie,
mi Jl\ll aJl'l'CJlC BOp Jl1nllina II;"', nm.ATC '1,an'l'C a Ic'ropieî
noac'rpe. ne J1'hIH"L cupicoupca Dcaae Rapc cinr sţrr, ac
lllaZ'h m1JXI'C adCB'bP,jp'f Icropi-re, noi nom nll"EJliJ{a 'h I lin.
ojI.l1Tpe aJlTC.�e de a De:ue mi: i. Jllip<i.� DomniJlop gepil
l'om'Lnew)", diu XpicoaJ3c CI,OC, Rape cc an:l'1'e R&
'l'OT&J1 de mip"liJi n"&c (le EIIl'CJI, rui npin l>plilape lui dc D.
(jJ. Aapon. 2. DccKpiepea 'ICCl''bgi.llop '1C.IIOp nCH"r din
MOJldoBa llli BaJlaxia, 3. ]);l'rliP'( iC'l'Opi'lc aClJ"npa M'hll'b­
c'l'ipiJlop din E"RoBÎlla, Il, Co(;()apeJle giuwl'a.Ac mi Eaέ
CROn3'l'CJle Hapc a-;;- CTil'!' ma'( .Tdlaill'l'e de .ij\lIl1Ibpa'l'lJ"J1
Konc'1�andin, lui dlflV}) d,(ldH�,tl.;1; III. :l.
- D, I\. 'l'peBonic .il.aupian, SIlI,liIlCP, Apxhel{'l' din Bicna,
POlll'Ln de Ilagie, aif 'IIl>B.lli!Ia'l' ,lf\1l18+0, ojI.II Tirrorpa."ja
M exiTapicTi.llop., o cKpiepe <J",oapTc im'cpCCall'l"L C<i6'1'
TiTJllJ.A dc: Tcntamcll ,Critieu/ll in origiu"Ill, derivatiouem ct
formam linguae rOlllunae in utraque Dacia vigentis vulgo valachicae
autore A, Trebouiano La,udano, Vicnnae til'is congl'Cgationis Me­
hital'istarum, 18�O, 1 tom in 8°, - errpe a ,,!p'b'l'a '1C'1+1'0-
piJlOp CROIm .. a'IccTci- c\{piepi', nOI /1& COIWTim luaI" IIOTpi-
[370]
- 370 --
BÎ'" de WbT a AL ca upe .'lU1ClHU\- ao'l'OJHrA cT,'m'f aVb'J'C 1I.!I�_
mrA ud peOoJI'1'a'I'lf.t .• 1\11'1'/0 cKpicoapc ad peca't'1, 11'1>1'J)], ]'c­
daK'1'OplSA ApxiBei din 2" Jsule 1'3'1-1, DA1l'f ce eKCfIpilll'L ama:
,,'K<iIlOCln,lld da-ropiea Imi BepC<l.iIT" rrpin Rape '1'OT iilCo..i.
e .. f\nc'llpqina'l' a am'(fTa K'L'l' CT'J) �l\H C1 ca nsrepe, Jla aa,uu�
uepea C!wl1s.IIui- nomsn, an! lJ:i1JtleRWI' RU-IIIII'L npin a'lea
drrropie Lui eli C/i'l.HT Jlera'll .ud nY�!lla'.r a tf'3tlC, Ji'b'l' JI\!)11-
'VbI''L(hreme IHigilla mea R1iIlOI\!ing'b, ud a adaol,le o;lpe
-reua .-la 'pllaingape:l mi nep'N'I{l�ieJl!apea I{<i.ll'I'H,pj'j ni\gi-el­
mi Ah"l'epa'l'u-pii- POIIl'M1em\. De lll!\pe mi a ncuoie .!Iim))"
m'am arniR:lT, neruirrs �l1{�:ojll(hnnt, lfC .1\ilIi'-b doap'I) np��a
IlI1fAT ne a mea nWl'epe XI,C'bniÎ1JllI'n, Il'bZ'f, luI H'J, e"'CR'r;iJl
cOlwTi1' .'1\1111 q-''Ll''Ld!wrue su ce-repun ama de J;<)1'in: c:i
MII ClrlIfI1>C e.llCmCIlTe.lle .IIirfllii"î noacrpe de npea .'IIlIlJllla­
'1''b opruurs .IIa o "plTm'b pir-upoao's, J1el1'b\b,nd 'roaTe npe­
lIH>dewbgÎ.-le mi den'LjJ'l''bIHl ToaTe Tlapgia.�;'l"hgLle '1(;.18
q"LIYr, ni'li lil! 're/nei!" xa C'l> f!WI'elll ne.le ,j\Jl'l''bib', ne 'le
<fou-ndamelJ'!'e e aW'Lza'l"L nanfpa .IIilllrdi-, mi ano'( 'le c'ap
nlfTea 'r>:\'Je din d'hllca, data, e'ap IldaOI,1C Cl'lidiliA lillOP
oameni' decToini'li' ne .1'l>III"h m;n0l!.!ingH '1'eojJO'1'iWb, a
mme npÎII'lIIllVle -'lIll npall'l'iIi'.b_ i5Jl me-1'od nob', dO<l[YI. de
Jlimc )I'bIl1> aR1fllla 'lepRa'!' .1\1/ decB'bJ!ipea line! .IIillili'( am
.j\II'J'peEliil1g:i'l'; 'J'OaTe�tMeIl!CB'rC.lle el H\) CfiPliflliJlOci'1';l'l'o
.lI.e aUi \feţp.fe'I'(\'fl, uue.i1.C TOi �lJl'l'(;.lle .lle ani a.J1'l)'l't'i-)a'l' lui
Jle ani eCI1J1i!{(l'I', perU.tlCoIle npoH15n'giei" ud. a .JH:"\ OrYl'(H'pa�
<f,iei' <lin 1,!,)!]i1>.11 din .�-hiill'I'p(; a .�imEi'! .ilO all! uedlic, Toa'J'J.
"olHopmagia dbH'L ana.llol,lie mi c'l'imoJlOi,:ie ;1i\J C'l'p'-hli'J.-
• 'J'W1', eitl'1':lCH.II ''l'n .1e�li' uligine cap'" deCT1>.Ile mi I,renliillp
'.tam ecn.-li,,;)'I', TlP.1'bC'I,!i(! ni'll 'lin .II0K lle�li!lo.lloi- de ap­
�iiiTpiii, "ape a'I"L'l'e .j\llInedeR'bp'l aS- addlic l1'LIi'L <llHilH .'Ia
1�1;WlJpea AÎTl'epaT1fpi't .IjInaillTe; (fia "lilll .IIi1ll6� upiu na­
-i'�lJ'P(l; n:a mr ap gillc J1CI,liAe ca.'!e .f-Il cine, mi "ape noi­
mrrna'( Bine Tpel.mim C1>.IIe IllillOamem, eap'L 1)1> C'1> i .!le
IrLI''L1lJ din a<f>a p-L , d'HI.'b Elin'b 1l.ll'b'lepea 1I0aC1'!}1>, Rom 10.
mape (hrpepe II'LZ1f Il'" ali- COIW'l'Î'; T;Ogl liiegii' r;oc'l'pi de
rpamaTj'll, mi Tiellie R.ape alI .f\f1'IeU'!iT l'a .-leJ,ic�a'l'op dlr-
[371]
-- 371
11'h a ca <N\Jl'l'acie a rrp ecxpie Ilom tuiruaoa CI'I.i!ilWh C'.b
ihOa'I();) mi IU; o EOJ1I'l; '1'oa'l".b l'P<lllllllil'1'Î1W -'r-n <j.(lP"I'1..
1l00j'.b mieuir J\O II ce KtiC Il '1"1, , dO-1l1; il .ie cu.ae , eajYI. Ilo
cTP'hini JIeI!'! g'J,Pi'I"I, o alli p'T'llllo-h, mi l\<l.lC'a eeRllp'h a\ll
:1].)'1,'1'<1'1' ne nape deCB'I.Jlip"Ol ei mai .l\\uaill'rc JleCllC ce Ba
JHi'l'ea nom-insu. Onepa .nillj):I'l"L III ai' u e �\plll'.b o :\111
Col1l!UC Jl.ilHlell'I.gii' O:\lil('JllJlOp dcc'1'oi'nj'!'1 a li\o-ilCK3 mi Ol­
�[(.:�aC'1'·h 'l'PC(,H/I), de Jl.a lirq:ii' (I<bl),f� a B'I)T'l.ll!a !tlodec:I'ia aH ..
1'Op(i�.'}}Y, noy.hi ziqe l\'.b Kli lnape Jlllod'L .. FITi" �fUI'J"Lnlnilla'j',
lui do-lI'.b aJl K1,popa C'NIT anor o am da'!' Jla Tinap, - liIl'­
lJOC!{'hlid (le aJl'1'1> napre e'1'fI'l'oJl np ecerrr axe.aop mai'
IlloJlg'j' lIagioll<lJl ie-ri, Il.llini de npeJlnrdeII'I,g'l Bell'i, lIIl' 1ll'I,
.i\lldoeCJI ll'b nop ,,·i dec'nr'l, 'I'{,popa .IIa npiuipea dill'l'1>ili,
-riiud 'l,e.lle lIlai 1lI;'.�'l'e, npellli!1I .j\c ci.llh a nrsp-r spici, de
'1'0'1' l\Oll'!'pape a'IeJlOp'le ei ll'.b:l'b ,HU; II 1 niS nicm-, mi din
icnonpe ClIOHce de uape CI ni'fi nica n'alf IlWl'(f'l" 1IIUJI'l'e
rpc.JlC, l;a '.&fH�th."·peJie I.Hi de J1CH1.ltki'l', e'L nu- 7;i(\. de a,r.spi ...
ci'!', JlI? HOp Hbpe; nell'1'fll' '!t! IIpe �rnii' IW <I'lcia dill J!'.IJ­
IleU()'J' Jj\'f por, Ka �r.fllt.a·!· .'j\n ��il'-f·epl;'l,IlTapca clinT"j�i' e'h ce
1110depezc; ICI. ldne ("un -�.,gib'1' e-[) :llleae'I':l, eap'Il Jnai l;ÎIH:'
alll 111)1)1' a Co<H'pi Clifn,papca JlOP, de K'I,'l' J\1>JlKapea ade­
IVflPO�llb:i'; H.d nen'l'pl) �=t'rpa J-{�n),''::n ni'Y'( n."rr "II,'a1l1 4\IlKUBl'fJ'"
'1',1'1' a npOJ1une )"cliinCl onepa:; I.H� 'J�lH\'h din :)1{(�.1tH H1o'rin lUi
... a llagio}!:lJlie'1', eap'fi .)Ia e-l'}';'I,iH rJping� adeR'J) .Aa npca
�f\.lI'LJlg;I'l'oJl DoRa de .�a J!li!:a, Kape 1\0 IIwpe rpagi,c ()
ali rrpi'fllliT, i o am llei'iilla'l'. 'l'O'I'8'Ilz'i !le .II'LIH"I. a'lCaCTiI
miillrl \I'I, .IIi'1''1'epagii Pom','>iil din MOJldallia Cil'dl'l' mal IW­
gin de npeli\1ideIl1>g'j lW'lep'l01'<1TC .\\lllllpeeiipagi', lUi mal
1'\0' tnape anlOp :HieB'J1J.H;.Ao"i) K'h'1' de l'po:�nB e!.h (fde, lJ,Oi;Q),
mi'alll .IIh;!'I' .IIil3epT<lTea il 're J{dlmiillga de e'l':1TUJI Il'llliÎ'
J1.blipli, Iwpe miii 111> oatllcni.llojl -j'illg'LJlcngi 118' 11:1 >f.i
cnpe nen.ll'l,·lcpe, nl'LKap 1['1. mi'j "'piH'h de 'leiJla.llgi, mi
agl �l'piirni'l'e ai'Ie Il'll eIICClilll.,ap npin DOlll1l8.11Kopadiui,
(:1O'1'OP a ,r.p&moace.llop floczi'( Chilllt.., du Dal1lllJe) lwpe nc
J1'LllI'1> a.lle ca.lle Cif,a'1'(fpl I1pea .l\lIgeJle1I'l'e aii' Line noh
n'JllI <Nl'W a'ICC'l' cepnigiii. etc,"
[372]
372 -
.i!\Jl atlellT,p awrolm.-1 mi mi {<IllIMinh mal IlHi.-1T de !{'LT
'I"L1"Mlliinga. Cl,piepea ca ecae npeduiss de 'lea mai'
mare .��n>tI'j;, uri del!lliide (;11 11'j;llln lIoi'! mi �apl' decEa're_
pi.aop j'pallllll:t'1'll\a.-1e mi e'I'iIlIO�OI,d/{a.-1e, Hpe<f,aga ca
il\'l'i'Ni.-1�l'r'T,: Dîs.,ertati" de lingll:is il latina derjvatis, et in spc­
cie de romana in Duciis I'igenti ec're cinr-sp-r, o on ep-r, ,y,lJ­
-rpear-s, (le 'le.-1 mai' ma pe iurepec, a'j".b'l' -'J\il np inipoa .-1illl­
li.il, R'L'l' mi a IC'l'opiei' li.'olll'hllemi din BemHipi.-1e dinl''L'Î,
Rorrpiu7.l.!ld lIia'Î !1\<;.-1'1'(' icnonpe pape uri neClnillOCIHI'I'e.
NimenI' ilap mi III' Ha JUill pell" penomeudruria 'le 'l>a'lelll
!I'ili.-1illli.-1!'Y nOC!l'rl" eap mar' .\1l1deoeed· <!',i.-1o.lwl,li.-1op de il
ce J1\lIarn,gi In; o acerueue rrpcgioacr. cnpiepe. D�!l'" .ilaI;­
pian, JI1}H1!1e apa'!".b, aii mai' �Ol(paT mi o l'palllmaTil(1,
II ell'l'])!>' .�illn:a .-1a'l'ÎneaCI('.b, adeli'.b o l;o·'l'1'j)a-onep'.b .-1a a­
'leaC'fa 'le e 'l'irn.pi'l'l. {<li .aimna .-1a'l'ineaclt'b rrell'l'pli' .-1ilm;a
Poursncacn-s, IIpelWI!I mi 011 Dillgiollap .-1a'riJlec/{-polIl'r.­
/leCII mi POlll'hlleCII-.Ila'l'inceK., mi ceTe 1':1'1':1 a.-1C da .!Ia
'.I'inap. J\'le;IC'l'a cere o _l',ll'1'PCllpilldepe nape Il(; non-re
el. :'!l!dl!'!\'f, :lli'l'OPli.lllil' de I".b'l' C.ii.awr., mi .-1a It::lpe eC'I'e de
tla'l'opia 1I0ae'1'[Yh de ,,'.Il JjUHieI1lTl:l in> '1'0'1' dinadillClf.-1,
.�, D. EJlialÎ ai'! wn;Jlilw'I' de lIojYblld o 1I0li'b Clip iepe lIape'l'
mai' adaOl,le l.ill{'" .Ila illCpil'c.ilc ,[("mi' aif I(l.Igira'l' nerl'rpr •
.-1i'l"l'epa'1'li'pa ]}olIl'bneaewr,. nOpl;e(�1( (le lE a p a Jl e.-1 i ..
e III o � -'J\ 1] T P (' fi i a.-1 e R'J.' e .Il e P o III '.[, II III i 1 T a � i a 11,
a lI'bpl(ia :t1H B'MHi'l' napl'ca -'I'.lIT'b·( ,11a _1'.]';'1811(;1:'1 • .-1 nepiodo­
�ol III il lHipicpu.-1lii de 'J.lIn;e cPllce; nap'J.'ea a dmia lIape
'l'pmt'l".b decnpe >f,O!)Jlla cail" 'l'l,!Î'1 .Ilirrn;i''-, aii eIl1i'r ,1I{!>'1l1 {<II
1I11j),1'e deOCl.Bi'!"J,. l'ien[JiirnÎnlh;o 'LllR'.b, 1l15'm'r nOT pOC'l'i
oninia aClillpa e'f; dap allHleln.nduo elim'.!. JWIIH!lHlepi�e '1e­
�e Tpf!IUSTe fi l).-1o'î E.-1iad, mi a'ICaC'l'l. 1l01i'b cI{piepe
'l'per:b'ie C'b 'Pie TpaW1'a'1"" I(Ii a·IC.�aUl 'l'aM�lI1' mi iem,cin­
.!!'b J\ape Cin.llî' JtapH!l'i'epic'l'i·li.-1e {<Bc!fwip'f a neni'f ali"ro­
po.�uL lia IWIlTim,agie .Aa Hapa.-1e.-1 iemli� cei'! III> Rape
Ba <Ioa'le b'1l î'O'I', D.-11,'f l<�.Aiad c'ai'! xO'I''bph a nSB.IliJ\a ',Ie­
pl)ca�ellle .AiEepaTa .1\11 dia.lleRl'1i.-1 noc'!'pl>, a.-1.-1'.bT&pa'l''b nI)
opÎl,rilla�HfJl lTaJl.ian. ".'el\C'I'/i.t. .l.'oml.neCI{ na if>i 1:'in'bpiT
[373]
373
RU .liI"I'8PC J1(I'1'illC Ba <j",j '1ca .�,nT1>i· lHlp'I'C dc o acerucne
mape imflopTcllg'L, TIm;J1iIW1"J, TIU' ccruueae CTjiT.1II0mCjg'".
roudCI{'J,lIl1 dUI1'L nrUBa .'j\II'FI,gOHH1'l"L din ]{'hll'i'UJl VII,
'l'piHh>'Jepca ee-re <f'oap'I'C llCII1Cpi'1"h, mi ce anpcuic ,ijllI
'J'pUlnuecgc II 'Vi' 1\0 nUTing'b de opinina.su,a. A'lec're II OlH',
cRpiepi a DJHii' EJlia!l c.r.nr menire nen'rpa o mape .lj\Jl­
piupiJie aClmpa J1i'1"j'(�fHI'1'upi'f noacrpe,
-1}n Iloii ;fWpnaJl miingiil,if{, J1i'J"repap mi iuduc-epin,a,
,Ţ'IHtngcz mi Porm.neca aii etui-r ']Il! anUJl 181fi, .aa inc'l'ho­
'['HJI AJlI;Î IIi"'; :I'ICCTa ec're. Le glancul' mohlo - valaque , eni­
f{oi'l'0pl.Jl MOJlllo,p0Il!',bll. H1>IJ1> aasrn e'au' J1uEJliIW'l' ne
J1(H>:i, JHillÎ', A'ICaC'i"l, <J'oaic {o1l'I'penpinc'I, de Ara P. ACilld,
lui pe,lil'iJi'l"I, '['Oap'l'e "ilie, CCTe IIH,olli'1''h ncn'l'JHi o mape
Inn;.ni'li'1'H'r(o; cRpie'J, 'id1 d01.i'J, J1illllii' peellJl'l'a'l'CJle caae ce
1l0T npc.L\ui mi de c'1'!ybiTl'f mi tic H'bllhhllTelll,mi' e'l)l;T
a'rec'l' nanrrr de actlepe ni-n o aJl1."b e-oale Pomr.neacm. ns
noa-re C'J,", c'l'ce de o nOTpirl'f" 'I'onre panrapi.ae Jli'l"l'epa.
'l'l.pii' 'I"'! C<1,1I'1' decnicc. Apx ina .f-lIeeb lHi o JlaUd'I. d e 1I'h'l'
.f.!l ' .. eJle '1C C,Y,IlT .le IWlllnc'I'engia Ci1, ac\CII'h {on J1i'l"l'cpa-­
'1'&pa iCTOpill'b; 1I1i 'JiIl'l'P' a'lc<\(;,'1':1 In; ee/re de 'l'ef,l"J,th;i'!' J\'f.
lnmpilHlc ma'" 1110,11'1'13 'lp'J'Îlw,lle iI,oap'l'e ill'l'epccaJl'fC, flpe-
111.111 JO Bceapm;ia de U, XOlllCP de XCJlJl, 2° Mai Imi.n'e
Tp:lTagij' aClHlpa ApxeoJloJ;lici de D, Ara r. Aealti, 8° Flm­
canda J\lIoJldaBiel, nOB(,J1J1',r. iCTOpi[{'J" eap'LlJJI de Ara 1' .
• l\e:Hd, 4° l'om',bllii dill Al!oBaJlaxia, de Mop<lIl1,lie, 5° .i'eJla­
I!iI' deenpe 'rcp'!CT'hpiJlC J,!eornocTi're ,;y..11 MOJldonil, elc D.
MixaiJlÎI, dc Xodo'lin, m, a,
I!I'l'pollongia de D. A, raJlJlic, CC'l'e accmcnc IiÎlle eRpi­
C1>. M'h mip Jf<IlC1> !lornai de un J1lmpo. Iiml! DX81, nare.w
-'11-11 .N'o. 63 a AJlsinii' din almA 18'10 llI'as nollih clipihop de
nimit,'L a uneI clipiepi Till'hJlOaee (Da'lia J1Î'r'I'epap'I.), dec.
npegll'Î'1' IlhYd1illiTOP, 1) <I]Yb'1"I.lHl o mape neruiing'L, de
1) APTiKOAM fH ]lafJe a'reCTe eCllpeCJl ce ;['I'.ilb, eCTe cKpic
AC A, ra,uic <[JpaHU;oZcm,e, mi;I(" o Tpa,l\lil(u;ie POM'hHeaC)(b
tH ncdepe, TpeBliie Cb MbpTlipicecK )(b fH OpiJliHa.ilM
<'Pp:\}ll-\e�, a'leCTe ecrrpecii H� CmlIT ama AC TapI, !iil 6b II�
35
E
[374]
- 374 -
rj�dige pal'
une societe d'hommes de lettres.
Yassi, imprimerie tIc I'institut de I'Abeille.
1841 .• Jan\"icr ei Fevrier, il�trt)lluctjoli
par A. GalJicc.
page 20 et 21.
de la
'l'OIUE PlIEl'HIElI.
page 1 ei 2.
Ilistoire
p"r
Michel Kogatnicean.
Berlin, librail'ie de Jl, 13 .... 1Ir 1837.
lUi ojIllll 'I'JlIdJ1&eCIt It'b am 'I>i aR'.bna rnmomingi' iCTopi'le,
d'bud<lmi rui a.rre acelllene ecrrpccn de 'lea mar Elin'b co ,
'lieT�:i'Te; 1) 11I'b filip, z in, mml D.l1li1 c'aă .1HllRoch -')ll1'rp' a ,
�''bTa, -')ln It'bT 'l'oa're I{lj"no�.!,!;ingj.lleic'ropi'le decupa gepi­
.IIe POIn'bu!'!gr, de rcape n.H>l q·a'le napadr, .ij\ll im-po,
dlmgia ca, .Ile aii .ij\rnnplilllli'l'a'.l' de.lla mine irllOpall'I'll".11 .ij\ll
Hunoruingl iC'.I.·opj'le, mi anume din cnpiepca mea: HistoÎre
de la Valachie etc'? Tpeuuie .'''lC'b e'.b 1WhlYl"'piceC!1 mi ae'!';1 :
R'b D.II1fi -')lu adeB'bp m'aii !Wf]hIT .l\11TOKma .Ten mai I1r11-'U'e
..toKu-pl; .JII.I!C'.b de a :lp'.b'l'a tui IHrmo..te ÎI'1l0pan'1'<f.nl'j din
Rape c'aă -')lmnplnIHf'l'a'l', 11'Wael':! al) cOIW'l'i1' de npicoc
De oeTene.lli.lle me.re c'aă <J>o.lloeiT, dap de a'mi ap'b'l'a mi
lIHfIle..te e'aii psruinar, Nenpoiml a rrperenda rea IlIiE.1έ
RH.II e'b m'.b npeazz, Ilo-mai ne napo.rr., .j\lIq''bgomcz mi
donezî, mi ansme de o napu-o opil,lina-'Hi.ll cnpic de mine,
mi de a.ll'l''b nap-ro Koniea npe.j,'b(w'l".b de D. ra.�ie,
}Le GJaucul'
'o Moldo.vaJaque
Valac1lie et de Ia MoIdavie
Dans le pl'ţmier sii:cle apres J. - C. II fut un l'O,ralllllC, admil'ab'lemcnt fa­
lin etat fort et Pll;SS��llt, un etat qlli "orise par la nature qui rellf'crrlloit dans
'Iuoiquc barbare il\-'ait [aH trcrJlhlcr nOUle ses limites les ,pays qU'on, flor,II,llIe a�I-.
Ia dvHiset!, un Ctat ilifh�pendallt, dis-je, jOIH'(I'hIlÎ'l\1oltlavlc, ValacJuc, 1 ralls,' 1-
existait la oii <rujoUl'd'hut SOllt situes la vauie et nucovine , , .....
Transylnmie., la Valachie, le Banat ue l.es Daces hahitans )Jl'imitirs de ccs
Tellle�war et la l\'lolflavie ... , Les ha- COlltn;es se llIontre.rent tlignes de leur
bifii"rlsj�le ce pays eta'jc'nt les Daces, le nomq':li est synon)'lllc de .gllcnicI'S. 11:-;
�,.f, W •
aC;�l:Z�fb ()){H.oll,"îlT1.'1' Mal a,l\CBllpaT; 1HC1) C]>iiHA J{'l) c'{(li� ]�O"'I'h- ,
;)jq'�eWie"sa!ll ::rpeEl5ÎT. Cl:> .Ae, .f'1-r�e!.'l1l-rez '.fH�'01E\Ja ll[,n�:l",:" Ji.'),l'o\. c,c
. ,aepllb.pl 'Tpa,il/ila.J;l.:l AHl A.rlBH1b, P'b)lblH,iţ "a .�1) M� .. 11 bI'
dJro:BjJ�i{�I?bll\illl,a AM;r 'I'P�,i\&l\bTOP - l\bUA {� BOI" 1\ OfWa UT,C'·
�'1;rt�iiTP3 �eJl� 'le ;�îi "ar. {HTbpiT ,i\e Jla ţ'J,.HI. ..
1) AOb nrj�JHI 2n'(\0 onor1' A� li pb(;n�H,",e, Aa �'1e.ll, tlfTJhOIl,
tHT1:lIa Kb n'a)! � 15 T v T, lU1 a A0ri(l hb H �Dl l' P e fi lj 1 r.
[375]
page 22 el. 23.
- 375
ucuptc le pluPI 'gucrricr, et It' plus iHilt�-lfirl�lIt rcpeuttr plus d'une fois les pcuptcs
pen dun t du tems ou-Itomc eta.itl'esclave <]ui oserent les attnqucr: Durtus 1 Ale­
d'Auguste ... Ils .!taielll braves·.. et.1'''''''lre el la superbe HO,me elle-nteme,
dlt;JICS de portcr le 110111 tie Duues ou viruut ICHt' fortune bris ee par la In-a­
Duces , synoll'ymc de gucl'J'iers. .. Ar- vour e des Duccs.
dens runis de la llb ert e , ils suutinreut Aluts quc t'uigle romulue , fuisnit en­
ptustcurs guurres contre ceu x qul vou- core f'ui r de tuutes purts devuut ct!c, les
laient la leul' ravir. La premiere. .. est furouches ensctgues des barbares , les
!'ex.pctlition fie Dartus ... Aţe xund re vit Daces curent la gloire rl'al'l'eter sun cs­
a SOI! tour la nu-ce de ses phalau;;es ;l- srnt , et d'Imposct HII tribut au peup!e
unu-tic contre la hruvou re des Daces .... dumluntcu r dout le nronde cuttcr etoit
(Pag e 5.) Pcndunr ce te rus la Dacie scule trlbutatre.
etait lihre et illd(5pclldante, taudis CJue
rocs les uutr-cs etats daiellt sous la
(lolllillatioJl ou l'iuHucuce ,ks· HuulaiHs.
page Il, 25, 26. page 22.
Les H.{)al<l�tlS li'avaient pas he�lUC()tlp "\pr�;j la ehute Ile I'Ernpire fl'Occidellt,
a souLfrir tles harha.res; au contraire :...:es Iiles Uaco-rom;lillS ne pril'ent que peu de
.]enlÎers dCVilieut reehcrcl1CI.' le.Ul';:�I.n[.ti�llpal�� aux �h.�ttcs ,.dout leur ();�)'s, fut le
CiJr I:tant des pcuplcs lJulltadl!S Ils dare!!t t.lwa.l:rc. SOlt qu Ils fussent L\lsscs tl'illl­
(jhli�t!s tl'avnir l't!t:Ol.lfS aux �{onl<ljlls qUilqUillCS par les barbares qui souvent re·
e.nîcllt laLOl.!l'l!urs. Si au coutrail'c les chel'dlCrl!nt I'amitie ele ees Jaholll'cul'S
barhares avaic!lt ;\ttaqlle les eo!ons, ceux.- experilllentt!'s, suit que .se mdtantal'ahri
i.:i se Sel.'3.leHt uHssiUlt rdinfs aalls leurs I dans les l'etl'aites lles t..:arpathes, ils ne
Hlulltagncs impcllctrahl.es; c'est-a-dire, retlescclldirent dans les plaincs C]u'aplc,')
tlans les Carpates... l'ecuulemcnt de.s- lJOl'des; suit hOl'l'cur
Les b;;,.rharcs leul' etaÎl!ut eli hon-eul"; Ilat.i\'e· tles hurba.l'cs, ils rcsterent purs
I'instinct de Icurs ancCtl'es !eul' ins!,iraj.t de tout contact ctrallger, et eOllservi�rel!t
l;cHe haiJle. . . . kurs lois, leurs llsages et leur Ia.nguc
Tont ce que je ViCllS de l'apporter fll'e�:H'lue intacts, ce qUi a fait, dire it I'ij­
prouyc fJue les HOlll"ins s"nl IOUjoursllustre {;i�t.()n: "Les Valaques SOllt ell­
l'estt�s unc na.tion a. pal't, COllscrvant les l' VirolHlI�S de harhares, S<lIlS Hre meles
JIIoeurs et les usa3cs de ses ancf:tl'cs ... avec e.ux.." ..
Pour cOllf1nnCl' tnut ce que je ,'iens de
dire, je rapporterai line lig;ne de I'im-
mortcl GilJboll. "Les Valaques, dit-il,
SOJlt envjromH�s (le bUl'har'es, SiJlIS Hre
mcles ll.vec eux."
page 23 el. 24.
'Les deux. \'il!cs de F(�gal'as et de 1\"1:1- Dans le tl'eizi.i:.:me siecle les ROllmains
rall�,os etaient a.lors des plus cOIlsidc- ctaicnt Ii{cs eli Transylvanie. Les villcs
rabIes de la Transylvanic, ct en mcme de Vaccal'uche et de l\1{:lL'ae muros
t�uns les capitalcs d� dcux ctats ro 1I- fIlle lcur pnsition dans les mOlltagnes
)tlaini. � . . jJi,aettoit a l'abri des barhal'cs, serrireut
35*
7
F
m
[376]
376
Ces tletL" vifles si.fllC:eS dans les mon-rSOllvent de retugu , ct deviurent Ies C.1-
agnes n'etaicnt pas cxposdes <.LUX ut- pltnlea de denx etats roumains. J.":ctlroi
ta(lt1cS rles Iuubares, ct tie tOIAS cotes des des Tartares qnl venoicnt de nn ager Ia
fUY<Jl'ds chasse's par Battukhan .y ve- Hnngrie , I'aceroisscment tie la p0l'ufa­
nalent cher chcr un rcruge. Leu! popu- tlou , fa necessite de fuir les pel'secu_
tutton devint dOlJC si numbreuse qu'on tions des rois de Hongric, qui it I'instig;.t_
SI! vit ohlig(; de cherchcr de uouvcaux non de Gregnlre lX. vouloient f�1.il'e ein­
paJs. hrasser la rebgton romntne aux ROll-
Une nutrc cause plus importante en m.uns , deja. attac!Jes it l'eglise grecquo,
est quc les ValafJucs dtaient de la reJi- [ol'cerClJt ces d erniers it. ch ercher de nou­
gion g;recquc, tnndls que les Hougrois veaux puys. Rodolplie le n oir , prin Ce
reconnafsxatcnr les dngrnes de Ilomc. Le de Vaccaruche passa les montagnes avee
papc Gregoil'c IX. (;erivit en n�14 une sa familie et une grande pal'tie de son
lettre an r�'i lJela [10111' l'cngager it foJ'ccl' pcuple, et s'et�lblit eu 1241 dans la Va­
les Valaques sc1lismatiqnes �t s'uuir iL "({- lachie, alors presque desertc, Un siecle
gli.se catholique. Toutes ceS circonst,mces plLLS tard, en 1354, Dra.gos, fils de Bog­
()hligerent enfin les Valaques de Foga- dan, roi de l\farxmuros, pasSa dans la
ra.s ;\ chel'chcr avcc leur prillce un rc- Moldavie, oit les Houmains etaient de
fug,c en ValaclJie qui etait alors prcsquc plus en plus l'esel'l'es pal' les ha-rhares,
tieScl'te. Uodolplle le noiI' IJartit do ne d fonda la prillcipaute d'aujoul'd'Iuli.
avec S;l familie et une pal'tie de son
pClIp/C, et passant les mOlltagncs, il S'e-
tab/it cn 1241, en Valachie ....
En Moldavi-e, les petits etats l'omans
etaient de JOUi' eu jout plus l'csserres
par les incursions des Tatarcs. Cet etat
de choses dura jusflu'en ]354, ep0<]lIc
oi, Dragos, IHs de Bogdan, roi de l\1a­
l':unos., passa eu l\1oldal'ie, et y fOrltla
la prrncipaute d'aujourd'llUi.
Am Innea mepl,le 1I.Ii ma'" .Jlnaill'l'e, dap COJW'l' wr. am a.
p'J,'l'a'l' dec'I'o,ll Ra C'I> ".iii IIpeZo'l', Mli'J/TC ami I1IiTea zi'le;
eii _'/IIIC1.. /H'l> 1Il'J,p',lihec/i a 'NI'le l101l1U'Î o ltIiIi'l> ,JdlTpeBape:
acclIIille .ljl.llllIpl'inHi'l''T,TOpi' RH xaru-;a oape 1{0I11 ce llomecrdl:
de r'Vl'p1, JliT'l'epa'l'opi"( ""pangczi'? Doiste, .ljl.ll diRgionapiu,ll
cei', edigi<l 182;�, mII,!. ,1059, ce .\\lJcep'rilleaz1.. JO, P'J,ClloIlCUJI.
-- .fii-" H1&ZCIf,ll de .1a Odcca ce ;toM'J, ltIa'î nmJl'l'e TelHlRupl'
de xpico;we a DOHWi.!lop Mo.HloBii', mi a'1'inl"Iil'Oape de 1-
c'1'opia ei'. D. K. XllP.lll�;Zilld crwgindJwnie de ne 'JCJle mal
im'''pecall'l'c ill; l;iue HoiT a .1C 'l'pimiTe Pcililllgiei Ap­
xinc'J,lwŢJC .1C U;I .'lIHlH'I.p'1"hmi 'lC'l'i'1'opi.wp ce'!, .'i'n 'l'OllHfJl
a.l (lOi.Hl.
[377]
.&
TOM 1) .jl o î Jf\ N T 'D 1 O.
llAP'l'EA 1 .
.lIhTepaTllp'b ICTopÎI-i'b.
1 nrpodsugie, de M. I� o r 'f,.t fi i " e a Il,
I'eoprie Tlhnnal, de a s e a a JlJ ••
Ifpaniaa .tol Baclaie Bods, mi enCTpa!IT din ea.
Decnpe lin NellpO:ilOr a .illl! CTe<IJan '1e.t mape.
j"J\lln.cl .. n'l' de Jf-llrponape neliis.tll! Ore.l>an B. B.
de II n a non i m. .
B'hT'h.iliea de aa Pecsoreuf mi npiuiniae el, de
M. It o r'h.ll II i "e a Il .
Decnpe NClipo.ilOr!>A .tlll C'rect>aIl 'le.! mape, mi
decnpe manscspirrrsu Jf-II Rape c'aă a<!>Aa'r.
I\llB.cliIlT f1ell'rps pr.sdape , de aSTopllA Ne·
npo.torllAlli .1101 C'r e e a n 'le.' mape. 'fIW'
Enieroaie Ii'hTp'h Enaropac, nenTpl) xincre , de
a s e a a ui.
,
Tpadascpe dim-p'o capiepe 1,leOrpa<l,iK'h, Tin'bpi.
T'I:. .f.1I Pocia, .ta ansa 1170. acsnpa llio.ildaniel.
K'h.t'hTOpia ,l[a lJe'l'epCEllpr a UI>p. Benediar.
Ih.t'h'l'opia aa Iferepcsspr a lJ'hp. Bapro.romef,
KondiKa M'hIl'I:.cTipi'î Co.U\'IJl.
m.
1.
19.
34.
37. c;.;,;;.
9:1.
133.
140.
152.
327.-0;::0>
3:J5.
352.
361. �� ..
[378]
6.
u.
nAPTEA. n,
AliTC ICTOpi'-Ic.
1 XpicOane,K'Lp1!i Domne�UI lui an a<!>opa.lle.
Hal,!.
An. 1247. XpicOR de .ia Be.ua IV, npin Rape
th. EanaTM CeBcpinll'.II151 l{an3Jlepi.wp
Xocni'ra.liiep'î ..
___ 1;]65. Xpicon de .ra . hHl()nili I. arinr-s-rop
de ]]c;l'dall 'le ali TIJelio'l' "1'/1 Mo.Hlona.
1391. XpiCOH l'pe·well de aa All'J'onie HaTpiap­
, X15.l .!!apil'pnd15.l1';'; "pl'l'I.pi'1'op I!aui(f
q>'I,liwre uicepi'lil din iHapaw8pnlll, de
1i'f>'1'pb Boenozir Ba.'li!Ja Il!Î DpaI'OHI.
1400. ("?) Xplcou de .la iora Hod'f: Domnaa
l\1o.�donil ncn-rpo 15lI aou ne Crpaxo-
Tin, 'l>1.p'f, neaear. . 17.
1582. Xpicon de .1.<1 10:l.11 IaIH\&.l :B. 13. -1'11-
'I'bpiTOp mal rno.iiTOp momi, a nocpi­
.IIOp Iepemie LUOI'i.Hl BeJl Bopnis, uri
Ioan l'i'1ol'ÎJla Ilaxapnin. . UH.
1619. Xpicou de .IIa Facnapd 13. B. nem-ps
CaT&.11 Ep'r.emi1 'le al> 'l'OC'l' a.� oi Ba-
.tiHa Xarmans«. 7';!.
1708. l'i.ap'I'e Domneacm, de aa Mixaj Pa­
liOBi!Jn B. 13. npin liape IYhlldRcţge
•
sn Bea Iîaniran de C.II1Hlihopi .la
u."ml>T&.t 1'elil>'lill'.IIl>I. 7[,.
1749. Anaq,opa a OEJ.Q,e!!!il Adllll'bpl, tui
,!f.II1'npi·l'Hp'b Domneacs's a .181 Iion­
crandin Nilw.4ae MaspoRopdwl' B. H.
nenTpl) decponipea nesiniaop .fll
Mo.tdona. 126.
[379]
Hali'
AII. 1757. Xpicos de .. a I\OIlCTUndin Mixai ..
. l.Iexan Palwni,!!'l> B. B. nell-rplS erpi-
Iwpea B'bH1>piTlS.ISI. 76.
1757. lhpg'î de Aq>lipicenie a l\1hpono.,h,s·
.Hil, nem'pll nee'1'p1lmlS'l'ap.ea Xpico-
Bli.t lil decnpe B'bK1>piT. 84.
2 Iioppecnonden!lXi din Bpemea ousnagier
MOJlt1aniel mi Ba.'laxiei .de apmiiae Poeiene�JJl
ele .I!U 1769. rrsn .�a 1774.
181.
1'74.
• 1'75.
172 .
• 11.3.
se c'aă qepliT de .m rrs-
ase.ram.
I\ap'l'e de .ra I'neazlSA
no.ih'!l.ll lHo.HlaBiel. .
. De aa aueaaur, 1\'b'1'p1>
11in15.1i iKlil)'om,nll'l'liAlil
mn'JllTenT.
nOpOII'!l dare (le Fenepaasa Eaem.
HOPOlI'll dare de Feuepaasa ITPOZOPOBCKÎ, neu­
TPo adminicrpagia Mo.tdaBieT. •
Pecnsncspr xa lIopoIlRa Feuepaasasf Eaern, K1>-
npinzj.nd Ora'l'iCTir.a ll'lo.tdaBiel. • 186.
Anae opa din mlp'l'ea Mi-rpono.IÎ'l'o.HII K'bTp1>
Fenepaasa <l>on Oro<1>e.ll, ap'b'l"bnd flA'bUvepiAe
neroglTOpiAQP nell'1'pll deocsuire ll'bPI. + • 198.
Kapre daT1> EnicKOfIli.Hl'ide Poman de Eni-
'l'ponie aCllnpa Enapxiej' X:'iwi.wp. : 202.
De ml'l'agi'î l\i(wlaBie'î 'l'pimiml.m Ile'repcs spr. 203.
I''hPl,!'i se c'aă caple In; asecrf dem>'l'aul.. • 20lf.
il. K'b'l'p'L .'i\.HI!I·bp�b·l'eaea. . • . �or..
b. Eap'.bHli"II'h'I'(l'J> Jj\mn'LIYh'reaea 213.
c, 1�'b'l'P'b eof.ingh'<iJl Cillod. . 217.
d. 1<�ap'hlUl H'bTp'b: Cino<1. 218.
e. li'b'I'P'l> Pomi.angoB." . . 221.
[380]
f. EalYbJU"î "'M'P'.b', l)ollliangoB.
g, li'b'I'p'L Millic'.rPli.l, , • ' •
h. 1i'b'1'p'j; MildC'l'Pli".I . . . .
i. 1iap'l'e n:pie1'. de J\'.b'1'ena R'>li"Il1'.neCe I{'.b'1'p'l' ..fi.m-
H'.b p'.b'l'e:ICi!. • • . • • ,
Dcm),l'agiY Ha.taxie'f Tpimim'f .ra He'l'epCEl5pr.
Ih.pgl Tpirnice In5 a'reCT! demnag!. ,
a Ii'h'1' p'J •• ']\IIHl'h:)'.b'l'Caca • • • •
]1� }�ari'bUli' J�'I,rl'p'L �;TlnHyr:> p'f.)Te:tCH ••
Itap'l'e de .ra I'paq) Pomiaugon J\'L'l'P'L M.iTpono­
.,iT!>A l\'IoAdauie'f.
Itap1'e a .7p.rnn'bIYL'l'eci( :Elia'l'epina H. lin'l'pn
J\'l.iTponoAi1'!5., mi }�niCilOni'î Mo.tdanieî', <!l'Lrn­
dsind mi.tn, mi osporipe.
!\'iÎ'l'po 11 OJllT&.l li'L'l'p'h OIl!.!!iea IUo.HlaBiel, 'I>'h­
lil.ilfh,;r usnocasm, ua prea .!flmn'hIYbTCacli'o.
P'bCII1.5I1C de ua I'1'3<!l Pomiaugon li'hTp'b Dina-
11&.1 IIIoJldauie'î, aCl>flpa Ii'l'jlQi'f qe aij npifmi'r
flPIJI den1.5'l'ag'f. .
Pr.ndseaaa -tn<!l'bgomepir dens rajji.rop -tuailJ'l'ca
.iJimn'f,pn'l'Cci'i. ,
Opa!Jie zlcs de Enicaonaa X&lIli'f K'bTp'b .iJlmnn­
p'hTeaca ••
Opagie zic's de 1t1i'l'pOnoJliT!5J1 Baaaxieî. , • • •
Pecnsnc da'1' denO'l'agiJlop din nap'rca Enarepi-
nil n. npin Bige.liange.13pHJi.
��pep'î <pn1i!5'l'e de dell!5'i'a,IJi'î il'lo.ldanie/, nen­
•• i'Tp!> oIi'blHnHipea l\'lo.ldolliT:
AJI'J�c 'wpep'î da'J'e Jt.nclipic, nCll'1'pb' Iia C'b I)l>
<l>ie aCl>upigl de apmi.le Pocjelle�.g'i, nen'rp15 lia
MO.ldona Cn'/lJ'î ltal1i'l'e XO'l'(J pe"1C nel"1.
Ap'I,'rape 'le c'ali (P'bl:il>T nell'rp15 c'l'apca gepi'î.
2Jfi,
2lf.1.
241,
2'v1.
2!t6,
250,
251.
255.
259.
263,
265.
267,
269.
271.
27(;.
278.
[381]
, 320.
'-lc alK15'l'Op noa-re C'b dce gara IUO.ldoHÎ'î do·
� ll'O lilHIl ce aq>.l'[,.
llcpepLw del1O'l'agi.lOp lUl>nTcuI anmpa pe·
.!>opmi'î C'l'a'l'li.4151 iui a flST;cpn1i.uIl. .
.iJ§..Il'I"lWG'hP'î ,q>'hlil5'1'e deml'l'agi�op l\ÎlHl'l'elll mi
pcclIxncoi)iJle .wp nC15npn c'l"r,pi'î Baaaxlet, acs­
npa ns-repif 'f15P'Ji.wp, tu. '1.
RupTe a MiTPOIlO.lli'l'lJ.lol mi a Iioepiaop Mo.l\­
.loBi! Wh'l'[I'h denl5'l'an1, _1'nmiin!J'bIHl151 de np'l>·
zi.�c Tau-api.iop, lui .'fdldemll'Llld15! ua Cl, 'WajYb
de aa .i1lnnn'p'f.'l'eaca pcsnipea XO'l'inl5JloJ jio
lHo�HloBa ••
ISapTc a renepa.'l5.n;'f '[iepnoe�i'll li'b1'p'b ItIi·
'1'130I10.1i'1'15.\ MOJldaBlcl, .ij\1I�!!iill!.!'blld1)'.� decnpe
o uipoillQ,'b / l\'h!!!il'a'l"l> de Pomianjjon aC15npa
'l'°PlJLlOP· •
I�ap'l'e de xepericipe a oB�lel I'.IOAdaBiei 1i1.·
Tp'n Pomiangou lICII'l'p15 liip?iill!Ja 'IC li'h!!I,irace.
1\Ii'l'POIlO.,i'l'l).l 1i'Jj'l'p'h .il'I,I\oiTopi'f MO.Hluuie1
.}lIdcmll'bIHll51 ua e'b apbTe zaxepeoa T15p'leacln"
oPI 'II II de al' <l.li acusnct., .'
Hapre a1\'IiTpono.ti'l'o.HII n'bTpl. Pomiangon
Q>'Lli'bI\(]Il''i 'IIpape nellTpli npitmipea Hana .. 'lCpie'l
cQ>. I'eoprie uri a TiT.to�o'î de f!le.,dmapIU3J1.
I�oppcellollden.gil nell'l'p& el;oa.te..le lHOAdol.lir.
:1. MiJ'pono.�i'l'o.� J>'h'l'PI[, (])e.HllllapnW.ll ••
B. l!e�n.�}nc·�)Jl (I)C�lldlt\apIu(l.lIt)JHrY. • . •
C. Mi'l'pOilOJlh'fS.� .li1'q/'J. 'I'c.HIIHapuwJI,
Opdep de .ta Pomiau!Jof:l Ii'LTIYb renepa.�o.l
l�opc�u;on, nee'l'indlil niplli ll}JiJle eli II jJ psYdll ••
Eap'bUll opdep Il�I>'J'P'L aqe.taUl, decupe .umpea
'1'li.l'lil. .
J[a�.
'281.
286.
302.
30H.
3u8.
309
317.
[382]
TIM;.
CHpicoapea ('irJe.tdmapIIJ3.�15.!1)1 Pomianrron In,·
Tin> !ii'l'pOno.liT1).�, Bec-rind!)1 nasea de aa
Haillapdr,lin.
HAPTEA
III.
kl'op,ia .II1il' liajM ,xn, de ]\"OIHr.ni1'I liioc'l'ilL , __ o ('.1,';'­
'J'oipY a .lllii l'iJeal'rr :Boih, 1\'1>'1'JI'1. 'l'>iili.ll eoii, - Iîo pp c­
cnolHleligialipairr.illi·" CiI,Iei;IIHinil JU, ]'01'(['111 '1,iili.!
.;lo'I C'l'O<j';11l '1e.1 mapo. �n
D, A.IIeHealldp�f Horroni-rî. 'I'eutuuren C,.jtiellHl in
odgiuClll, llcrh-;:ltioucJn et formam lingUi!C romann e in ntr.r­
que Dacia YÎg'cntis, vulgoY<llachieac, anctore A. Tl'cbonη,
ano Lanrinno. - Hilpa.llOJ!ic/lIo.ll .,:,llTpP dkl.�e]{Te.lle
VOIJI'I,n uil h:1.IIiall; wi �lepuca.llelll(] .lI.iI,;epWl'il d e I).
h.lliad.- 'Le glaneLu' l\!Iolr!o-valaquc, clliJwi'l'0lHl.ll N!.O.ll"
dOPOlll1,lI- V J'L ra.viie mi Pedmu'OjHs.1 A.p,iBf�i Po ..
JII·r.nom·f: Xpicoauc.s e din M"zcli.ll de .1<1 Odeca.s- 360,
c <1' '1, l' 1lI i 'T TOM Il.il li 1 t" T b i ii .
. _-_._�-