1796 / 7305 [p. 1] Adică să se ştie de cînd am fost eu, Dumitru dascălul, dascăl aicea la sat la Mîrtov, cu părintele Ion ardeleanul, aice la biserică la Buna Vestire de este hramul. Let 7305 = 1796. 1796 Adică eu, Toader dascăl ot Coroieşti, am scris astăzi luni... . 1796 veleat. 1796 Această carti ce se cheamă Divanul lumii, adică... în sfînta mănăstire Sfîntul Ilie... şi am plătit... şi este dreaptă... . 1796 La anul văleatului sic! 1796 au legat această carte în tîrgul Botoşanilor. 1796 Această sfîntă Leturghie au cumpărat-o robul lui Dumnezău, Vasile Berenghe, cu soţul său Maria, şi au dat-o danie sfintei bisărici din Cărjoaie, unde se cinsteşte hramul Sfîntului Marelui Mucenic Gheorghie ca să fie pentru pomenirea lor şi a părinţilor lor. <1>796. 1796 Cumpărată de cătră mine de la un tipograf al Budei din Ţara Ungurească, unde la anul 1796, în lunile de vară am fost eu în Oş, acolo şi m-am scăldat în apile calde ca să... . 1796 [p. 2] Să-s ştie că acest Ceaslov l-au dăruit părintele Veniamin episcopul Romanului, sfintii episcopii Huşului, iar întîmplîndu-se ca să-l fure ceneva, sau să-l rătăcească di la sfînta biserica, să fie neiertat di Hristos şi di toţi sfinţii şi patrier... şi de mine păcătosul... . 1796. 1796 Să să ştii de cînd au răposat părinteli meu, deiecon Ioan, fecior preotului Gligori Goagă, din satul Răcăuţului, la velet 1796 anei sic! de preot, tot ţănut Bacău. 1796 Scrisu-s-au această carte ce să cuprinde într-însa Capete ale Sfîntului Grigori Sinaitul şi ale lui Filothei şi ale lui Filothei şi ale altor sfinţi, de nevrednica shimonahia Micdonia, încă fiind în lume. Şi acum au afierosit-o sfintei mănăstiri Văratecul întru pomenirea ei[i] şi a tot neamul ei[i]. Şi s-au scris la anul 1796 şi cine va ceti să se roage pentru păcătoasa scriitoare. 1796 Această carte este a lui Iordachi Cuparenco. Însă să o fure cineva de la dînsul, să fie supt blăstămul Sfinţilor Părinţi şi lăcaşul lui să fie într-un loc cu Iuda vînzătoriul şi cu procletul Arie şi de mine neiertat. La straşnicul judeţ să aibă a-l lepăda din ceata drepţilor, amin. 1796. 1796 Să ştii... această sfîntă Liturghii… lui Ghiorghi din satul Cojuşna... să fie afurisit şi anafim... de Părinţi de la Nicheia şi de îngeri să fie neiertat, şi de mini păcătosul blăstămat. Leat 1796... . 1796 [p. 3] Cumpăratu-s-au această sfîntă carte ce să zici Sfînta Scriptură, adecă Biblia, prin îndemnul şi sîrguinţa mea de robii lui Dumnezeu Arsănte Celmare cu soaţa sa, Nastaşia, şi Toadir Prîngate cu soaţa sa, Sofronie, drept cu... 9 grăiţari, adecă... şi noao grăiţari şi o au dat sfintei bisărici... mici să le fie lor şi la tot neamul lor pomană... . Anul 1796. Iosif paroh. <1796> Slavă lui Dumnezeu, carele duntru sic! început mi-au ajutat de am văzut şi sfîrşitu, prin multa cheltuială a smeritului robului lui Dumnezeu monah Ştefan, s-au scris şi cu osteneala smeritului şi plecatului întru iermonaşi Galacthion căzacul şi s-au scris acest sfînt Pateric, în mănăstirea Agapie Veche. <1796 - 1803> Să să ştii sic! de cînd s-au făcut această carti ci să cheamă... şi de cînd s-au dat lui Ion dascalului de Pădureni, că s-au dat de Viniiamin arhiereul Romanului. Şi cînd s-au dus de au adus-o... . 1796 ianuarie Această sfîntă şi dumnezăiască Ivanghelie iaste a diiaconului Nicolaiu ot Drămăneşti sic!, ginerile lui Gavril Ţăranul. 1796 ghenar. 1796 ianuarie 1 Această sfîntă carte, Leturghie, am cumpărat-o noi amîndoi, eu, Zaharie ciobanu, şi eu, Trohin Taltă, şi am dat-o pomană la sfînta biserică, la sfîntul prestol, ca să fie pomană nouă şi părinţilor şi a strămoşilor noştri, să fie pomenire. Şi am dat-o la biserică Jora din mijloc. Let 1796 ghenar 1 întăi sic!. Şi am dat pe dănsa 19 lei bani. Pomelnic: vie: Zaharie, Hana, fii lor; Trohin, Ioana, fii lor. 1796 (7304) ianuarie 13 [p. 4] Să să ştie de cîndu au fost o iarnă ce bună ce st. sic! şi întru ace vreme avînd un părinte a nostru... ghie de la schitu Buciumi, ca şi-n vremea verii, la veleat 7304 <1796> ghenarie 13. Am scris eu, ieromonah Macarie nacialnicul de la schitul Buciumi. 1796 ianuarie 18 Acest sfînt Apostol s-au cumpărat de dumnealui Vasile Ruset hatman şi s-au dat besericii dumisale, ce au făcut-o dumnealui în Tîrgul Ocnii, unde să numeşti hramul Sfîntului Bătrînul Nicolae, iar cini l-ar înstreina de la mai sus arătata biserică să fiie blestemat de Sfîntul Domnul Hristos şi de Sfîntul numitul Nicolai vhs..crsul. Leat 1796 ghenarie 18. 1796 ianuarie 32 (sic!) Această sfîntă Evanghelee am cumpărat-o eu, preotul Ştefan ot... rice de la preotul Gheorghe Avraam din Potăni drept 14 lei, ca să am feciorilor de slujbă. A. ghenar 32 sic!, let 1796. Ierei Ştefan. 1796 februarie 2 1796 fevruarie 2... al tuturor plecat şi smerit Meftodie monah, în sfînta mănăstiri Agapia. 1796 februarie 2 Această Gheografie am cumpărat-o în sare şi patru parale, în zilele preînălţatului domn mărie sa Alexandru Ioan Calimah voievod, cel mare şi mărit. 1796 februarie 4. 1796 (7309) februarie 7 Această sfîntă Leturghiia au fost a moşu-mieu, a preutului Vasile ot Ştulbicani, sin popii lui Costantin ot Vatra Cîmpulungului, şi o am legat eu, preotul Grigoraş ot Şarul Dorni, cu toată cheltuiala preutului Gavriil ot Broşteni sin Petrii, popii ot Ştulbicani, nepot de ficior numitului mai sus preut Vasile. [p. 5] La care moşul mieu au fost răpăosat la velet 7265 <1757> ianuari 30 şi s-au astrucat fevruari 1. Iară aceasta s-au legat la let 7309 <1796> fevruarie 7. 1796 februarie 12 Acest sfînt Apostol este a dumisale mare boieriu Ştefăniţă Başotă biv vel ban, rămas de la părintele dumisale ce au răposat la let 1794, pe care Dumnezău să-l odihnească întru împăraţiea sa, amin. Şi am scris eu, fiind slugă la dumnealui ban Ştefanachi, a căruia veşnică să-i fie pomenirea, fiind la satul Şoldăneşti. S-au scris la 1796 fevruarie 12. 1796 februarie 26 1796 februarie 26. Nicolae dascălul, scriitor. 1796 martie 17 Această sfîntă carte ce să numeşte Molitfenic, au fost a preutului Atanasie şi după moartea sfinţii sale l-au afierosit Sfintei Prapadoamnii Paraschevii ca să fie pomenit numele sfinţii sale. Şi s-au sfîrşit la let 1796 mart 17. 1796 martie 19 Să să ştiia de cînd au junghiet un calic, anume Toader Pujuntică, pi preosfinţiia sa mitropolit Iacov în Curte domnească, coborîndu-să din vutcă şi suindu-să pînă la uşă. Şi calicul fiind acolo au dat cu cuţitul tocma prin brîu, duminică la 7 ceasuri din zi, martie, 16 în zălile preînălţatului domnu Alecsandru Calemah voievod. Iar pre calic, a dooază, luni, l-au scos la Divan şi judecîndu-l toţ arhiereii şi mărie sa vodă şi cu boierii, l-au dat ca să-l taia în cinci bucăţi. Şi făcîndu-să după poroncă, i-au pus capul în Uliţa Mare, iar o parte au pus-o la Cerdacul lui Frenţău, iar o parte a pus-o la Păcurar, iar o parte au pus-o la Albineţu, iar o parti au cerut la Tătăraş. La leat 1796 martiia 19. 1796 martie 20 [p. 6] S-au prescris şi s-au urmat pe izvodul dascălului Ilarion, în mănăstirea Neamţului, la anul 1796 martie 20. 1796 martie 2 Acest Prologari l-am cumpărat eu, Tudurii dascal, la velet 1796 mart 20. 1796 martie 21 Această carte ce să cheamă Tristiriu, l-am dat la mănăstire, la Sfeti Ion, din pofta părintelui Ion Tofan şi cu a părintelui Ioniţă, fiindcă era stricat Treodul, zicînd părinţii că m-or pune şi la pomelnicu cel mare, şi să rămîie pomenire pentru sufletele noastre: Toma, Marie şi cu fii lor. Şi această carte să nu o strămute nimene din locu care o-m dat-o. 1796 martie 21. Toma zăt Ion Orza. 1796 martie 22 1796 martie 22, Iaşi. Aice s-au întîmplat că în Divan un om au înjunghit pe mitropolit, dar nu a fi nimică. Pi om l-au tăiet în patru bucăţi şi l-au pus în patru părţi a tîrgului. 1796 aprilie 1 Sofronie arhimandrit a dat această carte mănăstirii Neamţului. 1796 aprilie 1. 1796 aprilie 1 Să să ştii de cînd am ieşit din casa vlădicăi, la let 1796 april 1. 1796 aprilie 1 Această cărticică... şi arhimandritului Sofronie ot sfînta monastire Neamţul, ca să fie în veci neclătită la obştea cuvioşiei sale, la trapezării, iar cine ar îndrăzni fără de ştire ca să o fure sau făr-de blagoslovenie să o răzleţească din sobor, ori cu ce chip, acela neiertat să fie de Dumnezeu şi cu furătorii de cele sfinte să se osîndească pînă cînd pocăindu-să să o dea iarăşi inapoi la sobor. 1796 aprilie 1. 1796 aprilie 10 [p. 7] Gramatica de la învăţătura fizicii, scoasă de pe limba italienească pre limba moldovenească, întru cari se cuprind tot ceia ce omul voieşte a şti şi a învăţa în cer şi pe pămînt din lucrurile cele mai cunoscute şi mai trebuincioase. Anul 1796 aprilie 10. 1796 aprilie 14 Acest sfînt Pintecostar l-au cumpărat dumnealui Ivan Goiolui şi s-au dat la sfînta bisărică la Sfetie Ilie pentru sufletul părinţilor, la leat 1796 aprilie 14, însă la Sfetie Iliia din tîrgul Bîrladului. Şi am fost faţă şi… . 1796 aprilie 19 Acest Triod este a me sic! a lui Dumitru Elefteriu, care am dăruit-o Sfîntului Dumitru din tîrgul Bîrladului, care să-mi fie spre pomenire cu soţie me, Frosina. 1796 aprilie 19. 1796 aprilie 28 Această sfîntă carte, anume Liturghii o am cumpărat anume Nicula Tecăle şi o au dat preotului Constandin sin feciorul preotului Dimitrie, satul Adîncata. Şi au dat pentru pomenirea lui şi a părinţilor lui şi a tot neamul său răposat. Şi cine s-ar scula ca să o ia sau să o fure, să fie blestemat şi afurisit de 318 Părinţi şi de Sfîntul Marele Mucenic Dimitrie şi de toţi Sfinţii Mucenici, în veci. Văleat 1796, luna lui aprilie 28. Brăt Constantin. Şi au fost cînd au dăruit cartea aceasta, anume Liturghie, Vasile Tăgane, preotului Constantin sin [feciorul] preotului Dimitrie ot Adîncata, aceasta. 1796 aprilie 29 Să se ştiia de cînd am fost eu, Dumitrace sic! dascalu la Caraclău, la dumnealui căminariu Costache Crupenschi. 1796 aprilie 29. 1796 mai 2 Să să ştii de cînd s-au născut această fiică a noastră Marie, velet 1796 maiu în două zili. 1796 mai 4 [p. 8] Acest Pinticostari este a sfintei mănăstirii Ilişăştilor, care să prăznuieşte hramul Adormirii Presfintei Născătoare de Dumnezău. Mai 4, 1796. Şi am scris eu, Ioan Maximovici. <1796> mai 16 <1796> mai 16, la 4 ceasuri, au răposat Antonie episcopul Romanului. 1796 mai 17 Această sfîntă carte ce să numeşte Molisfenic sic! au fost a preotului Aftanasie şi după moarte sfinţii sale l-au afierosit sfintei biserici Prapadoamnii Paraschevii, la maici, ca să fie pomenit numele sfinţii sale. Şi s-au săvîrşit la let 1796 maiu 17. 1796 mai 20 Slavă mult înduratului Dumnezeu, că ne-au ajutat după ce am început, de am şi săvîrşit această sfîntă carte, carea s-au prescris de pre o altă carte ce să află tîlmăcită după ellinie, de un dascal foarte iscusit şi mărturisit întru obştea preacuviosului întru fericire, părintelui nostru Paisie de la sfînta mănăstire Neamţul din Moldova, în anii de la Hristos 1789, acum în anii 1796 maiu. Şi s-au început acest dumnezeiesc lucru a să scrie de la leat 1795 noiemvrie 5 zile şi au luat, cu ajutoriul sfinţilor, săvîrşire la maiu 20, afară de patru tetrade, adecă şaisprezece coale ce era mai dinnainte scrise. 1796 mai 20 Să se ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul în Sîmbăta Tomii, mai 20, 1796, şi am scris eu, popa Ion ot Palten. 1796 iunie 1 Această cărtice / Întru carile este a me / Şi numile îmi pusăiu, / Pentru rîvna ce avusăiu, / Ca să fac o istorie / Ce-i numită Alecsăndrie, / După o tiparnică scoţind / Şi cu mîna me scriind. / Şi am scris-o în zilile preluminatului domnului / nostru Alexandru / Ion Calimah voievod cum însămnează / Că... măriii sale adiveriază, / Păzască-l... în mulţi ani cu mare biruinţă / Ca să nu i să uite numile cel cu bunăvoinţă, / Ca patriia sa cu pace s-o păzască, / Şi pre vrăjmaşii săi de tot să-i biruiască / Şi dumnezăiască împărăţie lăcaş cu fericire / Să-i dea cerescul împărat parte de moştenire. [p. 9] Şi am scris-o în zilile preînălţatului precum mai sus arată, la anul 1796 iunie 1, cînd slujam la dumnalui jupîn Apostoli la Ieşi, zăt Tolea Plăcintă. <1796 iunie 1 - 1803 martie 18> Vinemin, cu mila lui Dumnezeu, arhiepiscop Romanului. 1796 iunie 21 Şi aceasta este a mea, a smeritului ierodiacon Sofronie, dăruită îmi este de către preaiubitorul de Dumnezeu episcopul chir chir Veniamin, al sfintei Episcopii din Roman, în anul 1796 iunie 21. 1796 august 17 Această sfîntă carte ce să numeşte Mărgăritul Sfîntului Ioan Hrisostom mi l-au dăruit iubitul mieu frate chir Iosif Hăjdău cîntăreţul. Preamilostive Isuse Hristoase izbăveşte-i de muncele cele veşnice şi împărăţii tale îl fă părtaşi; luminează-i ochii lui cei sufleteşti, dacă aşa bine au plăcut neagiunsei Tale pronii ai întunecat pe cei trupeşti şi pre iubitul său mai mic frate, Gherasim arhimandrit Mitropoliei Iaşului şi proin igumen mănăstirei Slatina, nu-l trece cu vedere preabunule Hristoase. 1796 avgust 17, la mănăstirea Neamţu. 1796 septembrie 14 Să să ştiia dea cînd s-au sfinţit bisărica Sfîntului Neaculai, ce au prifăcut-o din novă dea dumnealor giupînul Costandin Iaşanu i dea dumnealui postelnicul Vasile brat, Iancul brat, în zilele domnului Ioan Calimah voivod. 1796 săptembrie 14. Ierei Constandin Zmău. 1796 octombrie 6 La anul 1796 octomvrii 6, luni sara, au răposat fratile Niculai Ilschi în… şi s-au îngropat den deal de tîrgul nou, despre miazănoapte, de la vale de biserica bazileilor în ţînterim la cruce Sfîntului Io… de la mormîntul lui Mavrocordat, trii patru paşi mai vale. [p. 10] <1>796... s-au îngropat. 1796 octombrie 14 Condeca întru care s-au trecut toate scrisorile de moşii, de vii, de dughene şi de ţigani a sfintei mănăstiri Bărboiul. Care s-au făcut şi s-au scris în zilile prealuminatului şi preaînălţatului domnului nostru Alexandru Ioan Calimah voievod, şi în zilile preaosfinţiei sale, chiriu chiriu Iacov mitropolitul Moldavii. Şi s-au făcut şi s-au scris prin sărguinţa şi osteniala punerii la orînduială a svinţii sale preacuviosului chir Chiril protosinghelul şi egumenul aceştii sfinte mănăstiri. Şi s-au scris condeca aceasta de mine mai micul şi preaplecat cătră toţi Costantin Polimaz logofăt, sin protopopului Ioniţă de la tîrgul Bacăului, la anii de la Hristos 1796 octomvrie 14. 1796 octombrie 17 Sfîrşit şi lui Dumnezeu slavă, Ionichie dascăl ot Botoşani. 1796 octomvrie 17. 1796 decembrie 3 1796 dechemvrie 3. Theofan multpăcătosul şi nevrednicul monah. 1796 decembrie 17 Această sfîntă Leturghie s-au dat din poronca presfinţii sale părintelui Iacov mitropolitul la satul Merenii, cumpărată de toţi sătenii la besărica din satul lor să fie nestrămutată, iar cine s-ar ispiti ca să o înstrăinăzi să fii neiertat de Domnul Dumnezău şi de Maica Precurată şi de trii sute de Sfinţi Părinţi de la săborul Nechii. Chetrile, lemnile, hierul să putrezască, iar trupurile aceluia să nu putrezască. Şi s-au împărţit de mine, la anul 1796 dechemvrie 17. [p. 11] Această carte a mea am dat-o tatii, eu, Pavel aTăutului şi am pus, să se ştie, şi jos degetul. Această Psaltire este a lui dascălu Dimitrii sin Teodor Filipovici din oraşu Chişinăului, di la bisarica Sfîntului Mucenic Haralambie. Dascălu Georgiu Beodano. Cu multă sănătate mă închin dumitale cumnati Ioni, ca să-mi găseşti un loc bun spre învăţătur... cînd am umblat fugariu păntru o năpastă c-am... o fată ca să o iu şi eu nu eram vinavat. Cari fată, anume Ena, fiica lui Vasile butnariu ot Tupilaţi, ţănut Fălciului, în satu vornicului Şărban Negel, şi eu nefă... am fugit şi am lăsat scola cu 12 copii cari învăţasăm de la mai 15 şi pînă la agost 15, şi am umblat 4 lune tot ţinutul Galaţului şi a Focşănilor şi nu... fost să dăscălescu, ce numai să văd ce fel de lume să află. Şi de-entra acestea mi s-au tras multă păgubire, că am cheltuit... . Ţănutul Fălciu, sat Popene, acest dascăl Iancu. Această cărticică este a celui de mai jos iscălit şi cine ar îndrăzni a o înstreina, să fie blestemat de Sfete Gheorghi şi de Sfete Dimitri şi de Patruzăci de Mucenici şi de toţi sfinţii, amin. Rugăm, dară pre tot pravoslavnicul cetitoriu / Să fie greşalelor noastre lesne iertătoriu, / Ca şi Dumnezeu să-i dia tot binele / Aici şi în veacul cel viitoru, / Şi rămîiu al dumneavoastră mai mic plecat, Constantin Laţcar. Această carte iaste a lui Antohi Sion. [p. 12] Această carte iaste a lui Costache Ursache. Acest Lexicon iaste a obştii soborului stareţului Paisie. L-am afierosit eu, ierodiacon Theodosie pentru vecinică pomenirea mea. Acest Orologhion iaste a sfintei Episcopii Romanului pentru trebuinţa bisericii. Această Psaltire o am cumpărat de la părintele Theofan eclisiarhul mănăstirii Slatina, cu preţ în drept 7 lei şi pentru ca să fie ştiut, am iscălit. Această Psaltiri este cumpărată di părintele Constantie, preotul di la Pleşeşti, di la Teoctist, preţ za 11 lei şi cine va ceti să fie pretutindene la Dumnezeu, spre veşnica pomeniri. Popovici. 1797 Această minunată carte este de la profesorul din Schutzawa, la anul 1797. 1797 Acest Ştefan vel dascăl Raerez din Puma fost-au dascăl şi aici în tîrg… au avut la învăţătura sa vreo 288 şcolari, copii din tîrg, din Moldova, din raia, din Cordun. Cine a ceti aici ză zică Dumnezeu să-l ierte pe vel dascăl Ştefan Raerez. [p. 13] Leat 1797, în vremea cînd au fost mare... ciumă… au murit creştini, la toţi am fost la prohod. 1797 Adunare a graiurilor şi a învăţăturilor de D umnezeu grăite a Purtătorilor de Dumnezeu Părinţi, din toată Scriptura cea de Dumnezeu însuflată, adunată şi cuviincios şi prinosicios la iveală pusă, spre folosul celor ce vor ceti. De Pavel precuviosul monah şi ctitorul al sfintei mănăstiri a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, ce să numeşte Everghetinos, iar acum cu ajutoriul lui Dumnezeu şi din porunca răposatului părintelui stareţului Paisie, tălmăcită din elinie în limba rumănească, întru această sfîntă mănăstire de obşte, ce să numeşte Neamţul, la anul 1797. 1797 Această minunată carte de la profesorul din Schutzawa, la anul 1797. 1797 Această carte ce să cheamă Molitvenic este a ... Radului ot biserica Precupeţelor. Şi de mi s-ar întîmpla a-l pierde undeva… sau să-l înstriinizi cineva au de... şi nu l-ar da, acei să fie supt blestemul celor 318 Sfinţi Părinţi de la Neacheia şi de tot soborul lor, care au făcut acolo, şi unde să odihneşte sufletul lepădatului de la sobor Arie, acolo să să odihnească sufletul aceluia, pentru căci că această carte cu multă datorie s-au cumpărat acuma de la popa Randă, de robul lui Dumnezeu popa Ene duhovnecu sin Ionaşco otă Breaza, în taleri 17, şi de la postelnicul Istodoru şi de la logofătu Gheorghe sin Todorancea, gineri-său, şi de la roaba lui Dumnezeu Sultana. Veleat 1797. 1797 Acest Ciaslov este al preutului Toader Tiliman ot Gropniţă; l-au cumpărat cu 22 lei. Cari l-au dat di la mitropolitul Iacovu... . 1797. 1797 La anul 1797 s-au sculat Ieşii asupra Bucovinei. 1797 [p. 14] Această sfîntă carte, anume Triod, au cumpărat-o oamenii din satul Straja de la mîna protopopului Toader Romăşcan drept 20 lei. Veleat 1797, prin osteneala preotului Vasile Mitric. 1797 La veleat 1797 au fost mare certare de la milostivul Dumnezeu pentru păcatele noastre, adecă nevoie mare de secită, că s-au dogorît toate. 1797 ... luminatului domn Ioan Alexandru Calimah voievod din a preasfinţitului mitropolit Moldovei chiriu chir Iacov... . 1797. Şi am scris eu, Niculai, pentru Dimitrie ot Adîncata. 1797 Ianacachi protopop. 1797. 1797 Această carte este a lui Dumitrachi Popăscu, cumpărată de la Soroca, de la un fecior din Sănătiuca, care au slujit la... la velet 1797, în trii lei şi giumătate cumpărată. <1797> Să să ştie că acestu Ceaslov l-am cumpărat de la dumnealui giupînul Gheorghe sîn Stoica. Şi preţul este 40 lei. Şi să fie a bisăricie Sfinţilor Împăraţi. Dar cine s-ar espite vreodată din întîmplare den parte bisăricească sau mirenească ca să-l înstreinezi, neiertat să fie de Dumnezău şi de Sfinţii Împăraţi şi de mine... Ierei Ioan Alecsie de bisărica Sfinţilor Împăraţi. [p. 15] Istorie aceasta iaste a dumisale badilui Vasile şi cini a lua-o să nu fii iertat, căci au scris-o cu atîte sudori şi pentru aceia au făcut acel jurămînt. Postelnic Gherachi… saof sic!. Această carte iaste a dumisale badilui Vasile ci să află la dumnealui postelnic Gherachi şi cini a vre a faci ispită a lua să-i fii de mari ruşini fiind drept lucrul dumisali Vasile. Vasile. 1797 (7305) ianuarie 1 ... Şi s-au scris în mănăstire Neamţului, în viaţa sfinţiei sale părintelui arhimandrit şi stareţ Sofronie, fiind cu blagoslovenie sfinţiei sale, în anii de la zidire lumii 7305 <1797> ghenarie 1. ... Eu, cel nevrednic şi ticălos şi multpăcătos, iromonah Varlaam huşanul. 1797 ianuarie 9 Să se ştie de cînd s-au răposat fiica noastră, Aniţa. Era de patru ani şi trii luni, ghenar în 9, ziua, let 1797. Ierei Vasilei. Let 7304 sic!. 1797 ianuarie 16 Şi s-au urmat această carte, cu mare sîrguinţă, pe izvodul cel scos de pe elinică, la anul 1797 ianuarie 16. ianuarie 26 Să să ştie cînd au răposat preutesa me, Smaranda, fata popii lui Ştefan ot Petreşti, ghenar 26... Ioan Praja titor bisericii. 1797 februarie 10 [p. 16] Această carte ce se numeşte Ceaslov easte a preotului Artemie din satul Adîncata, şi l-am cumpărat de la preasfinţitul mitropolit Iacov şi am dat pe dînsul 22 lei. Şi cine l-ar strămuta sau l-ar fura... . Văleat 1797 fevruarie 10. 1797 februarie 12 Cumpărată cu 4 lei 30 parale de ieromonah Procopie, Varlaam, Vasile, Iftinca... . 1797 fevruarie 12. 1797 februarie 15 Să se ştie cînd m-am săvărşit preot eu, Gheorghii, în sfînta Episcopie a Cernăuţului de episcopul Daniil Vlahovici, anul 1797 fevruarie 15, în duminică Lăsatului Sec de brînză. 1797 februarie 23 Această istorie a Sfîntului Varlaam şi Sfîntului Iosaf s-au scris în zilele preînălţat domnul Moldovii, mărie sa Alexandru Ioan Calimah voievod, la velet 1797 fevruarie 23, de Toader fecior popii lui Costandin, fiind slugă la dumnealui Vasilie Rosăt spatar. 1797 martie Am cetit pe această minunată Istorie pînă la sfîrşit, la marte 1797. Misail Toacă. Lehr[ter] von Sutzawa. Şi eu, cel mai gios iscălit, pe această istorie am cetit. Istoriile sînt minunate, dar nu sînt adivărate. Miron Toaca. 1797 martie <9> Să ştie de cînd au fost viforul cel mare la Sfinţii 40 de Mucenici cînd au murit oameni mulţi şi vite nesocotite şi pentru ca să să ţină minte am făcut însemnare, veleat 1797 martie. Ilie… . 1797 martie 12 [p. 17] ... au fost furtună mare la amieză în zilile luminatului domnu Ioan Alicsandru Calimah voivod şi cu a sa doamnă Zoiţa. Anii de la zidirea lumii, velet let sic! 1797 mart 12. 1797 martie 16 Această sfîntă şi dumnezăiască Psaltire este… şi au cumpărat-o de învăţătură fiiului dumisali, cari şi o dat pi dînsa... lei şi giumătate bani gata şi cene s-ar ispiti să o furi să fii supt blăstămul celor 318… Părinţi … aceluia ce a fura-o, să nu mai putrezască în veci şi în iad… şi în lăşi sic! cu procpiţitul sic! Arie şi cu Ioda... şi cu toţ dieavolii înpreună să ste la Iad şi talpa Iadului să sprijiniască în veci de veci... să fii afurisit în burduhul dracului, amin. Să fii sănătos dumneta, frate Ioani. 1797 mart 16. 1797 martie 20 Acestu Prologar l-am cumpărat eu, Tudor Calda, la velet 1797 martie 20. 1797 martie 20 Sfîrşitul astoară Istorie lui Stinder preînţeleptul. Şi am scris-o eu, Costantin Verlan, la let 1797 martie 20. 1797 martie 24 La let 1797 martie 24, de cînd au făcut vlădica o sfiştanii în casa părintelui Manolachi Cocul preosfinţiia sa chiriu chir Veniamin episcop sfintei Episcopii Romanschii, şi au fost şi sfinţie sa părintele Gheorghi exarhu. 1797 martie 30 Acestu Molitevnicu este a dascalului Calistru sin preotului Grigoraş ot satul Şindriceni şi l-am împrumutat preotului Gheorghie ot satul Budeşti, la veleat 1797 mart 30. 1797 Să se ştie că la anii 1797, marţi după Paşti, pe amiazizî mi-au arsu casele din Bălăşăşti, scoţînd numai lăzile şi aşternutul, arzînd şi piste una sută chile de pîine. 1797 (7305) aprilie 4 [p. 18] Această Ivanghelei s-au legat cu cinci lei bani, de robi lui Dumnezeu Ioana Ştefănesc, din şes, pentru sufletul ei şi a soţului ei şi a tot neamului; i cine a ceti, să zică Dumnezeu să o ierti pe dînsa şi tot neamul ei. Leat 7305 <1797> aprilie 4 zile. 1797 aprilie 23 Izvod de toate cărţile şi acareturile mari şi mici, cîte să află pre lînga mine, anumi să să ştie. 1797 aprilie 23: un Hronograf mare, carte Vieţile împăraţilor, un Letopisăţ pentru toţ domnii Moldavii; alt Letopisăţ pentru zidire lumii şi sfîrşitul lumii; o carte Minunile Precistii; un Pateric, Vieţîle sfinţilor părinţi; Viiaţa lui Izop filosof; Întrebările cu papistaşii cu alte învăţături; Gheografie a toată lume; Sandipa filosoful; Pravila şcoali şi cu alti învăţături; Învăţături preoţăşti; Calindariul; Mîna lui Damaschin; Învăţătură cum să cade a scrie la împărat i proci; Fizognomie; Pentru Adam istorie; Învăţături creştineşti; alte Învăţături creştineşti; Relaţie; Pravila şcoali în scurt; Trepetnic; un Ceaslov; călămări de masă; masă de cort; un cortel mic. 1797 mai 20 Această carte este de mult folos oamenilor. La veleat 1797 maiu 20, am cetit Mărgăritarul. Ion Caramfil. 1797 mai 23 Această sfîntă Liturghie iaste cumpărată de satul Epureni şi s-au dat bisericii de pomană, la hramu Sfîntului Vasile, tot la Iepureni. Şi să nu îndrăznescă sic! nimine a o înstrăina de la bisiarică, că esti dreptă a satului şi amu datu 11 lei pe dînsa. Şi amu fostu noi ostinitori, noi, de amu strînsu bani: ierei Apostol, ierei Nechita. 1797 maiu 23. Această Liturghii esti a satului Eporeni, la bisărica lui Cazimir, o cumpărat-o satol, pentru sufletul lor. 1797 iunie Această sfîntă Evanghelie o au cumpărat eu, robul lui Dumnezău... la anul 1797 iunie şi o am dat la besărica din satul mieu Şoldoneşti, să fii pomenire noastră. 1797 iunie 18 [p. 19] În zilele preînalţatului domn Alexandru Ion Calimah voievod, întîmplîndu-mă în oraşul Iaşi, au ploat o ploaie foarte straşnică în anul 1797 iunie 18, gioi sară, la un ceas de noapte, ploundu ploaia în doî cu piatră, care piatră cumpănindu-o drept în cumpăna galbenilor, am aflat-o tocma patru dramuri, mai mare ca un ou de hulub. Şi am încredinţat scriindu aice spre ştiinţă. Vasile Tomescu postelnic, Petrache Manu. 1797 iulie Această Psaltire am cumpărat-o eu, Theodor Sohopan, paroh din Horecea, de la preutul Gherghi… , paroh din Cernăuţi, cu 2 ruble şi... nemţăşti, iulii 1797. 1797 iulie 19 Să să ştiia de cîndu am legat această sfîntă Evanghelie de la satul Buciumi, eu, diiacon Grigore Udre ot Borzeşti, la velet 1797 iulie 19. Şi cine va sluji cu ea să pominească şi numele meu, dacă-l va îndura milostivul Dumnezeu, amin. 1797 august 4 Această sfîntă carte a Părintelui Luca Dorofte am cumpărat eu, ieromonah Nectarie, şi am dat pre dînsa 20 lei pol. Şi cine s-ar ispiti să o fure să fie blăstămat de Sfinţii Părinţi şi neiertaţi şi de părintele Doroftei şi Dosoftei inimă sic!. 1797 avgust 4. 1797 august 5 Să se ştie că această carte ce să numeşte Ohtoic, dinpreună cu Cazaniia, am cumparat prin sat, cu milostenie, drept bani gata treizeci şi doi lei, de la dumnealui dascăl Mafteiu Lungul. Şi s-au cumpărat la biserica la Hilteu, unde să prăznuieşte hramul Sfîntului Apostol şi Evanghelist Ioan Bogoslov, şi să fie a bisăricii. 1797 avgust 5. Stanciul dascal ot satul Hilteu. 1797 august 7 S-au dat iscălitura noastră pentru aceste sfinte cărţi, anume Vanghelie, Liturghie, Apostul, Pentecostar, Molitvenic, Ceaslov, arătîndu preutu Constantin ot sat Truşeni dă sătu... a lui încredinţîndu-să întru... s-a pus iscălitura noastră, ierei Ştefan duhovnic. 1797 avgust 7. 1797 septembrie 4 [p. 20] Cinstite şi al mieu ca un frate mai mare, Gavril ieroshimonah Cantacuzino ot Romîneşti. Vai cîtă nevoie este atunci... . Oile acum s-au dus acasă şi eu am rămas la livadă să o îngredescu aceasta începere. Cinstit şi întru neamurile cele înalte ale dumitale cucoane Constandine biv vel vistiernic. Ani mulţi şi fericiţi poftesc dumitale de la milostivul Dumnezeu să-ţi dăruiască. 1797 septemvrie 4. 1797 octombrie 5 Acesta s-au scris la 1797 octomvrie 5, de Vartholomei Putneanul. 1797 octombrie 10 Să să ştie de cînd a murit Nicolai, fiul nostru, octomvri 10 zile, în zilile lui Ioan Calimah voievod. 1797 octomvrie 10. 1797 noiembrie 8 Să să ştii de cînd m-am pus tovarăş eu, Costantin dascal, cu dascalul Dămian pre zile preluminatului domn Alexandru Ion Calimah voivod, şi umbla velet 1797 noiemvrie 8. 1797 noiembrie 28 Să să ştie de cîndu s-au zugrăvit tărădaica cuconului Gheorghie Buhuş. 1797 noiemvrie 28. Şi au zugrăvit-o Iacov zugrav de la Spineni. Iacov zugrav. Bună carte şi frumos este aceasta de omu ce are fire de cîntare, verşuri cîntîndu şi lui Dumnezeu laudă aducîndu. 1797 decembrie 1 S-au început această carte a să scrie de la [i]iunie 29 şi s-au sfîrşit la dechemvrie 1, 1797. 1797 decembrie 27 [p. 21] Acest Pinticostar este cumpărat prin ostineala mea, cu 18 lei, de la părintele iconomu, şi este dat bresericii din satu Curteştii, unde să prăznuieşte hramu Sfîntului Ierarh Necula... . Eu, preotul Ioan ot Curteşti. Dechemvrie 27, let 1797. La letu 1796 martie 16 zăle, la 4 ceasuri din ză, în domnie mării sale priînnălţatului domnii măriia sa Ioanu Alecsandru Calemah voievod, s-au întîmplat în scara curţăi un omu, anumi Toadir Cheiribău, au îngiunghetu pe preaosfinţăia sa părintele chirio chir Iacob, arhiapiscop şi mitropolitu Moldavi. Şi pi cil ticălos l-au pedepsit cu tăiari în patru părţi, i-au împărţăt trupul şi l-au pusu în patru locuri. Şi am scrisu eu, ca să mă pominească, Teodor Vîrnav. Acest Penticostarion am cumpărat eu, Arsenie Şture un Ceaslov Iaşi, 1797" ot Boloşana, cu bani drepţi ai miei şi am dat pe dîndul opt lei şi l-am dat la sfînta biserică ot Botoşana ca să fie de acolo nestrămutată în veci. 1772 sic! februarie 25. Lei Părale 1 20 5 ocă carni 10 grăsîmi 8 mazire 4 masline 4 fede 2 sari 6 perje [p. 22] 4 chinină 7 varză 2 praj… . Acest Orologiu este dăruit mii di sfinţia sa părintili iconomul Ştefan... , după săvîrşirea din viaţă. Andri... . Neculai sechelar. Acest Ceaslov este a preutului Anastasi din sat Oprişenii şi l-am cumpărat în 20 lei şi l-am dat fiului meu Gheorghii. Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. Sfînta monastire Sihastru. Să să ştie că acest Ceaslov este clar preutului Nichifor cumpărat cu bani drepţi 22 lei de la preotul... . [p. 23] ... Să să ştie că acest Ceaslov este şi era a lui Grigore Popovici de aice din tîrgul Sucevei, şi cumpărat cu drepţii banii mei... , ca să vă dăruiesc bisericii Sfîntului şi Marelui Ierarh Neculai din tîrgul Sucevii. 1798 Să se ştie de cîndu s-au cumperat din zilele preosfinţitului mitropolitului Macari, anul de la Hristos 1798. 1798 ... poftesc pi dumnata, giupăne Tuturachi, să-mi dai toporu, mă roc şi eu, ai cunoşti Ierei Dimitrachi legător din Sfîntul Nicolai gospod în Ieşi. 1798. 1798 1798. De cînd au căzut iarna cea mare, de era omătul la brîu peste tot locul. 1798 Să să ştie cînd am fost dascal la sfînta mănăstire a Saftei Găndulesei la Glodenii Găndului, care este hramul Adormirei Precistei. Leat 1798. Dascalul Dimitrachi Gheorghe Ciolan. 1798 [p. 24] Octoih scris în Botoşani la 1798 de Vasile, ucenicul dascălului Mihalache Eftimivici. 1798 Să se ştie de cînd s-au întunecat luna. 1798. 1798 Să să ştie de cînd s-au tăiat lemnu să se prifacă sfînta biserică Adormirea Maicii Precistii din Cîmpulung: 1797 martie, şi s-au adus 1798, au cepuit şi s-au cioplit. <1798 - 1799> Această carti, Triod, am cumpărat preutul Ion Popov de la Timofti diiacono. Velet 17... . 1798 ianuarie 1 Întru slava... . Cu bunăvoinţa şi blagoslovenia a preacinstitului sfinţiei sale părintelui chir Sofronii ieroshimonahul arhimandritul sfintelor mănăstiri a Neamţului şi al Secului, scosu-s-au această carte, Canoanele Născătoarei de Dumnezeu, de pre limba slovenească pre limba romînească şi s-au şi scris, după cum să vede, împreună cu Pavecerniţa cea mică de hagiul Gherasim, ieromonah, Putneanul, la anul de la Naşterea Domnului 1798 ianuarie 1. 1798 ianuarie 1 Şi eu, cel mai jos iscălitu pe această Istorie am cetit. Istorii sînt minunate, dar nu sînt adevărate... . <1>798 ianuarie 1. Miron didascalos. 1798 ianuarie 4 [p. 25] Această sfîntă şi dumnezeiască carte cei ce să numeaşte Apostol, fiind de baştină lei sic! răposatului întru fericit iereu Mihail ot Rugineşti l-a afierosăt tăr sic! ego dascalul Neculaiu ot Tîrgul Trotuşului la sfînta besearică ot Rîpi unde să cinsteaşte şi să prăznuieşte hramul Sfîntul Ierarh Nicolae, care preţăluîndu-să drept 8 lei au dat diiaconul Gheorghe Stoica ot Răpi 9 lei, iar 4 lei au rămas pentru pomenire lor să fie neîncetat. Iar cini l-ar înstrăina de la acel sfînt lăcaş să fie blestemat şi afurisit de Domnul nostru Isus Hristos şi de a Sa Preslăvită lui Maică Fecioară Marie, de Slăviţii 12 Apostoli, Sfinţi Oteţ de la Nicheia şi de mine cucernicul între prezviteri Gheorghe iereiu. 1798 ghenar 4. 1798 ianuarie 28 Sfîrşitul cărţii a patra şi a ceii de pre urma a Ioanului, a Damaschinului, Pentru credinţa cei pravoslavnici. 1798 ianuarie 28. Şi s-au preascris această carte a Sfîntului Ioann Damaschin a doao oară, de pre izvodul ce s-au scos întăi de pe ellinica, grecesc, de multpăcătosul Gheorghie schimonah. 1798 februarie Penticostariul acesta esti dăruit di preut Dumitrachi Sfinţilor şi Mai Mari Voievozi Mihail şi Gavril. S-au făcut… Andon Hari mazil şi alţi cari s-au mai îndurat milostivul Dumnezeu. Cari bisărică esti în sat Mirceşti, pi malu Prutului în… Iaşi, acoltorii sic! în zilele preluminatului şi preînălţat domnul nostru Ioan Alexandru Caliman voievod, întru întăie domnii a mării sale. Velet umbla cel mic 1798 fevruarie. 1798 februarie 12 Acest Triod s-au cumpărat cu banii satului ot Cărpineni, cu douăzeci şi şepti lei şi un ort, prin sălinţa me. Anul 1798 fevruarie 12. Preotul Chiril Văleant. Şi s-au cumpărat prin silinţa me, ierei Chiril ot Cărpineni. 1798 martie 8 Această sfîntă carte, anume Leturghie, s-au cumpărat de satul Găineşti în 21 lei şi au dat-o sfintei biserici cu hramul Sfîntul Marile Mucenic Gheorghe şi o au dat-o odor... cu cuvinte de mărgăritar înfrumusăţaţi de mulţi preoţi, ca să le fie pomană lor şi părinţilor lor... . [p. 26] 1798. Aice am scris eu, preutul Ioan ot Găineşti, martie 8. 1798 martie 17 Să se ştii di cînd s-au săvărşit mama noastră jacnecereasa Catrina Vîrnăvoai, întîmplîndu-să săvîrşăre în zălele mării sale Alexandrul Calimah voievod, întăi domnie, la let 1798 martie 17, miercuri la 3 ceasuri din noapte şi s-au îngropat în sfînta besărică a dumisale di aice din Floreştii, înnăuntrul, în argioa ce mică. Domnul să o odihnească în lăcaşurile drepţălor. Şi am scris eu, ca să fiu pominit, Teodor Vîrnav. 1798 martie 17. 1798 martie 18 Să-s ştie că acist Apostol l-au cumpărat Simion Sandu să fii... sufletul... la bisărica Ierarhului... 8 lei pol 4 parali. Let 1798 martie 18. 1798 martie 20 S-au legat cu cheltuială me, Meleti arhimandrit Iviritu. 1798 martie 20. 1798 martie 20 Această sfîntă carte s-a cumpărat de Constanten săn Gherasăm monah, 22 lei, la sfînta bisărică la Borosăşti, ci să cheamă Golăşei poreclă, şi alţii n-au treabă la dînsa şi celelanti cărţi toati... . Această carte am cumpărat-o eu, Constantin Şăptelici, dreptu 20 lei, în zilele preaînălţatului domnu Alexandru Ioan Calimah voievod, la anu 1798 martie 20. <1798 martie 20> Acestu Treod s-au cumpărat cu 32 lei, 20 parale, adecă 7 lei, de pe vin, parte alde Toderaşcu Proc şi 12 lei bani al tuturor răzăşilor, şi un leu al lui Andrei Fodor, şi 12 lei 20 [p. 27] parale a lui Constantin Şeptelici. Şi orcine vre să zăcă mai mult, să înţeleg aceasta a sfintei bisărici de Borosăşti, ci să chiemă Golăşei, şe-i poreclă. 1798 martie 28 Sfîrşitul acestor predici şi patru sic! de capete a celui întru sfinţi, Părintelui nostru Vasilie cel Mare. În anii 1798, martie în 28. 1798 aprilie 18 Această sfîntă şi minunată carte ce să numeşte a lui Filothei care au fost egumen sfintei mănăstiri Sinaii şi este a lui Theofan irmonah, iară nu de opşte, şi cine să va ispiti să o fure să nu aibă parte de Domnul Hristos şi de Maica Sfinţiei Sale. Theofan irmonah din Neamţi. Această mînă au scris aicea mîine să va face prah şi ţărînă, şi cine va ceti să zică: Dumnezeu să-l ierte. 1798 aprilie 18. 1798 mai 10 Sfîrşitul cu Dumnezeu a Anixandarilor, ci s-au scris din mănăstirea Neamţului. De vor fi şi greşale, mă rog să ne iertaţi. La leat 1798 mai 10. 1798 mai 18 Această carte au rămas de părinţii ci-au şezut la Mădeiu. Şi o carte foarte minunată au dăruit bisericii din Mădeiu şi mai mult greciască decît moldovenească şi foarte de folos carte această. Şi cine a citi pe carte să zică... . Let 1798 mai 18. 1798 mai 18 [p. 28] Să se ştie cîndu au pierit luna, la 1798 maiu 18. Eu, dascal Vasile, am scris. 1798 mai 20 Această Psaltirea am dat-o ... sfîrşitul vieţii mele, să fie la besărica Vovideniea din Iaş, întru pomeniria mea şi a tot neamului mieu şi zic nimenia să nu să ispitiască a o înstreina de la numita beserică... suptu blestemul Maicii Priacistii, şi de minea păcătosul încă să fie neiertat. Ionichi monahul. Eu, Ioan dascal ot besărica Vovedenie am scris, cu zisa părintelui monah de la mănăstirea Golie din Iaş. 1798 […] 20. 1798 iunie 10 Văleat 1798 iuniu 10. Au trecut vecinicu pomeniască giupînilor Costantin, Emandi, Despa, Acriva, Vasilca, Dumitra, Ghiorghii. Morţi: Hristodor, Handacosta şi tot neamul. Pomelnicul; Nuţu, Rucsanda, Manţi, Polihron, Căliţa, Jileti, Ştefan şi cu tot neamul. Pomelnicu Pruteanului: Ion, Marie, Iftimii. 10 părale Măriuţa, Ileana. 10 """ Tănaşi, Vasilachi, Aniţa şi cu tot neamul. 10 """ Ion cojocariu, Mariţi, Ion, Sora, Eva, Bucur, Ghiorghii, Bucura, Stanca, Ana. 16 """ Mihaiu, Marii, Simina, Andreiu. 30 """ Alicsandru, Alicsandru, Ioana, Costandin, Smăranda. Morţi; Ioniţi, Safta, Dimoftachi, Toader, Catrina, 5, Stan, Catrina, 6 Catrina, Iordachi, Ion, Mariţi, Chiriac. La această sfîntă carti ce este Treodon, am dat şi eu, popa Andrei, 10 părale, să fiu pomenit: ierei Andrei, Marie. 1798 iunie 16 Această carte a lui Costantin Armenopol o am cumpărat eu, în zece lei, de la cumpani, în anii 1798 iuni 16. Iordachi Miclescu medelnicer. 1798 iunie 18 [p. 29] Şi pînă aice am scris eu, robul lui Dumnezeu Petrachi sîn preotului Neculai, la let 1798 iuni 18. 1798 iunie 23 Acest Octoih s-au cumpărat şi s-au dat bisericii din satul Hulpăşeşti, unde se prăznuieşte hramul Sfîntului Ierarh Spiridon. 1798 iunie 23. Vartolomei igumen Precistei. 1798 (7306) iunie 25 ... o ediscopi sic! ieromonahului... zăci lei. Cini s-ar ispiti ca să o fure ori să o tăgătuiească... les blăstămat şi afurisit di trii sute di Sfinţi Otroţi sic! şi de Maica Precurată Precista şi di toţi Sfinţii Apostoli şi ceren... şi de Sfinţii Mai Marilor Voiavozi Mihail şi Gavril şi di arhiereu nostrul Veniiamin din cari şi di mini păcătosul, la let 7306 <1798> iunie 25. 1798 iulie 21 Scrisu-s-au această carte de mine, smeritul între toţi fraţii, multpăcătosul şi nevrednicul rob a lui Dumnezeu Meletie ierodiiacon din mănăstirea Rîşca. 1798 iulie 21. 1798 august 15 Să să ştie cînd s-au născut fiiul meu Ion, 1797, iar Vasălecă, al doile an, luna agostu 15, şi am scris eau, priotul Manolachi. Şi eu, nepotul di aice, preut Ioan iconom. 1798 august 21 1798 avgust 21, Ioan ieroshimonah duhovnic din sfînta mănăstire Rîşca. Această cărticică iaste a mea, a mai sus iscălitului, Pentru tundere. <1798 septembrie 1 - 1799 august 31> (7307) [p. 30] ... din porunca răposatului părintelui stareţului Paisie... s-au scris în anul de la zidirea lumii 7307, cu cel nevrednic şi ticălos şi multpăcătos ieromonah Vasile Huşanul. <1798 septembrie 1 - 1799 august 31>(7307) Slavă lui Dumnezeu ce m-au învrednicit de am început şi am săvîrşit cu darul Său. Şi s-au scris în mănăstirea Niamţului, în viaţa sfinţii sale părintelui arhimandrit şi stareţ Sofronie, fiind cu porunca sfinţii sale, în anul de la zidirea lumii 7307. Eu, cel nevrednic şi ticălos şi multpăcătos, ieroshimonah Vasilie Huşanul. 1798 septembrie 10 Acest sfînt Ciasoslov l-am cumpărat eu, preot Ifrim 22 lei, să fie feciorului mieu şi să fie anatema şi maranata care a zice că l-a cumpărat, ot... . 1798 septembrie 10. Ierei Ifrim ot... . 1798 septembrie 23 Scris-am acest Canon, eu cel mai jos arătat dumneaei cucoanii Marioarii Canta sărdăreasei, pentru a dumneaei folos sufletesc, dintru carile, precum întru sine arată că este folositoriu sufletesc şi trupesc. Pentru aceasta şi eu cel mai mic întru presviteri, slujitoriu sfintei mănăstiri Dancul, am scris, la let 1798 săptemvrie 23. Ioan iereu ot Dancu. 1798 octombrie 2 Această Istorie a Domnilor s-au legat de Radul legătoriul de cărţi din Mitropolia a Ieşului, la letu 1798 octomvrie în 2 zile. Iar cel ci s-ar ispiti a o fura, afurisit să fie şi anaftimi. 1798 octombrie 22 Si să ştie că acist Triod a satului Bărăiacul iasti a bisericii den sus ci să prăznuieşti hramul ierarhului Nicolai şi s-au cumpărat de seteni, cine căt s-au îndurat. Vălet 1798 octomvrie 22. Ierei Ştefan, am scris: 7 părale Moiseiu vornecul "" "" Costantin Aionesii [p. 31] 5 "" Ioan sin Constantin "" "" Gafiţa Constantines 12 "" Ion a Catrinei 7 "" Sîimion Burcă 10 "" Paraschiva Buruenes 10 "" Ruxanda 10 "" Ioniţi Mănzărescul 10 "" Andreiu cioban 10 "" Gligoraş Stăvilă 10 "" Ili Stratu 10 "" Călimanul Stancu 5 "" Vasile strein 5 "" Sava ciubotar 5 "" Marie rusca 5 "" Toader Turculeţ 5 "" preut Ioniţi 4 "" Toader Chitorag 5 "" Gligori cherariu 2 "" Costantin Gros 4 "" Chirică Mănzărescu 4 "" Ilie sin Andronic 10 "" Ion Lili 4 "" Calestru 10 "" diiacon Vasile 4 "" Panaghie 7 "" Ghiorghiţoi 5 "" Ion Norocos 10 "" Toader Sile 4 "" Ion Tulbă 4 "" Ştefan Ifrosi 7 "" Ion Pleşca 10 "" Gheorghii Pleşca 7 "" Toader Vlasi 7 "" Sava sin Andronic 10 "" Andreiu a Tudorii 5 "" Vasili Lipcanul 10 "" Gligoraş sin Ghiorghii 10 "" Gavril sin Ghiorghii 4 "" Ghiorghi a Mariei 4 "" Dănilă Pleşca 10 "" Vasili Pleşca 7 "" Gligori Lipcan 7 "" Gheorghii sin Ştefan 8 "" Ioniţi şi cu Gligoraş 9 "" Petre strein 10 "" Toader a Tudorii 10 "" Toader Mertic 10 "" Gavril Dodon 10 "" ierei Ştefan 7 "" Todiraş Cuhmantog 5 "" Sava Manţog 10 "" Vasili ţiganu 10 "" Mafteiu a Nistoroai [p. 32] 10 "" Apostol Săul 10 "" căpitan Todiraşcul 10 "" Ştefan ciobanul 10 "" Simion Lipcanul 20 "" Ştefan ot Vorniceni şi Simion cumnată-său 4 părali Ocsinti 5 "" Tănăsucă 5 "" Andriu sin Afteni 2 "" Vasile Severin 2 "" Andreiu a preutesi 2 "" Vasili Pohoni 4 "" Constantin cioban 4 "" Marie 4 "" Toader a Măriei 7 "" Ghiorghii 10 "" căpitanul Enachi 4 "" Dumitriu Mănzar 5 "" Ioniţi Vlasi 10 "" Gligori sin Năstasi 6 "" Costachi Săul 10 "" preutul Simion 10 "" Tudosi popa 10 "" Vasilachi Anţii 10 "" Afteni a Irimiei 10 "" Toma Zamă 10 "" Ion Ghihol 6 "" Gligorci 10 "" Afim Bliaşi 10 "" Vasilachi 10 "" Dariu Antin 10 "" Gavril chitorag 10 "" căpitanul Ghiorghi Gonţa 10 "" Ghiorghi Mărzac 10 "" Dumitru mărzac 5 "" căpitan Sava 1798 octombrie 26 Să se ştie de cîndu s-au născut copila noastră Ilinca. Fevruar 29, leat 7301, leat 1793, şi Iliia, leat 7304 <1795> săptemvri 8, şi Nastasie, leat 1798 octomvrie 26. / Culege vîrful smerenii şi sapă rădăcină plăcăciunii şi o pune în oala dreptăţii şi o acopere cu talgeru răbdării şi atunce vei fi copil făr-de nici o prihană. 1798 noiembrie 4 [p. 33] Mărire, cinste, închinăciune Tatălui şi Fiului şi Sfîntului Duh, celui în Troiţă slăvit, unuia Dumnezeu, celui ce ne-au îndemnat de am început şi după început ne-au ajutat de am şi sfîrşit. Şi s-au început acest Octoih a să scrie la avgust 20 de zile şi s-au sfîrşit la noiemvrie 4. Şi s-au scris această sfîntă carte cu a mea mînă de pămînt, multpăcătosul şi cel mai smerit între scriitori Vasile, ucenicul psaltului Mihalache Eftimivici. Iar din început s-au scos şi s-au diorthosit de însuşi psaltul Mihalache, precum şi la scară arată. Iar cei cu vă veţi întîmpla a cînta pe această sfîntă carte, ceale ce veţi găsi cu greşală, ori în fonesuri ori în cuvinte, îndreptaţi cu duhul blîndeţilor, nepuind nimic în ponos, că precum nu iaste cu putinţă a prinde umbra şi a vedea ceriul fără de nori şi a face urmă pre apă şi a fi omul fără de păcat, aşa nici scriitoriul fără de greşală. Şi s-au scris la let 1798. <1798 noiembrie 5> Încunoştiinţă-mi este că din pricina răzmeriţilor şi a prădării, adecă a jefuirii acelor de alt neam, atare s-ar fi cumpărat de la sfinţia sa părintele Ioan Sălceanu de dascălul Vasile. Neştiind aceea sfîntă biserică, întrebăm pe cei ce ştiu unde este Vărsătura. Şi am întrebat pe călugări ce merg cu miluri, nu s-au ştiut. Este vrednic să stăpînească Vasile dascălul ot Adjudu Nou. <1798 noiembrie 5>. Pe o A'i'i7»gM/f Bucureşti, 1 742. din s. Rugineşti, j. Vrancca. 1799 noiembrie 26 Noiembrie 26, au răposat Dănilă stareţul, de moarte firească. Vîrsta acestui, 80 ani. <1>799. 1798 decembrie 1 Sfîrşitul a 25 de căzanii ale sfinţilor, ce sînt preste an. 1798 dechemvrie 1. Şi s-au sfîrşit de scris de robul lui Dumnezeu Petrachi. <17>98 decembrie 20 Această carti ci să numeşti Apostol au cumpăratu [a] o jupănul Sava ş-au datu-o la sfînta biserică din satul Bujorul, la hramul Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavriil, pentru sufletul lui şi a părinţilor lui. Şi cini s-ar ispiti ca să-l înstreinezi, unul ca aceala să fii anaftima şi sub blăstămul Sfinţilor... Apostoli şi a tuturor Sfinţilor Mucinici şi niiartat să fie aceasta... . <17>98 dichemvrie 20. [p. 34] A schitului Vovidenie. 1798 decembrie 22 Să să ştii de cînd au răposat dumnealui logofătu Costandin Păladi, la veleatu 1798 dechemvri 22, miercuri la 11 ciasuri din zi. 1798 decembrie 25 Să se ştie cînd au răposat fecitul întru pomenire preotul Eni, grecu, bătrînu, di la bisărica Ospenia din Botoşani. S-au săvîrşit în luna dechembre 25 de zile, la 7 ceasuri de noapte, spre ziua Naşterii lui Hristos, la veleat 1798 dechemvrie 25. 1798 decembrie 30 Doftorii foarte de folos pentru gălbănare. 1798 decemvrie 30. Să iei o ocă rachiu de drojdie, să-l pui într-acel şîp şi să torni o hiere de gînsac, să o înpungi cu ac şi să o ţii diasupra rachiului pără s-a scurge toată şi să pisăzu 4 dramuri răvent de acel bun, să-l puie într-acel şîp, puind şi 2 dramuri şofran de cel bun şi una filă de poleială, iar de ce bună, galbănă. Şi aceste toate, punîndu-le toate într-acel şîp, să şadă trii zăle la soare, fiind vară. Iar de va fi iarnă, să le puie între sobă şi în toate zillele, să le turbure de trii, patru ori pre ză şi apoi să înceapă a be dimineaţa un pahar păr a nu mănca, şi sara altul, şi făcînd aceasta să va folosă. Pentru glas: să iei un ou proaspăt, să-l spargi puţîn, să pisăzi zahar de… şi să pui într-însul şi bei şi apoi să dormi puţ. Această sfîntă Ritorică dimpreună cu alte triizăci şi cinci s-au afierosit la şcoala dă la Socola, spre a noastră pomenire. S-au scris de mine, care sînt mai micul tuturor, iar care va voi ca să-mi ştie numele deplin, numărul slavenesc îl va afla. Numele: 20 - 800 - 200 - 1 - 20 - 8 = Costachi Porecla: 80 - 800 - 80 - 800 - 2 - 8 - 99 = Popovici [p. 35] Numele: 3 - 5 - 80 - 100 - 3 - 8 - 5 = Gheorghie Pronumele: 2 - 8 - 20 - 300 - 800 - 100 = Victor Această sfîntă carte ce să numeşte Triodion, ce să zice Trei cîntări, ce are întru sine slujba a Sfîntului şi marelui Post, este a Sfîntului Ioan Gură de Aur de lîngă Beilic. Această sfîntă carte ce să numeşte Triod am cumpărat-o noi, oameni de satul Folteşti, să fie la biserica noastră unde să prăznuieşte Sfinţii şi mai marii Voievozi, să fie pentru iertarea păcatelor. Eu, Ion Ignat, eu, Vasăli Munteanu, eu, Tanasă Lazăr, eu Ion Batică, şi noi tot satul. Octoihos acesta iaste din cărţile mele. Ioan Dimitriu, psalt bisericei Ospeniei din Botoşani. Isvodu de bani, cine [cine] au [au] dat la această sfîntă carte: 2 lei vătavu Niţă cu soţu lui Mario, 2 părale căpitanu Adamu, 20 părale Stoica polcovnicu, 10 părale ierei Toader, 10 părale Iosup, 1 leu părale Ionu Merluşcă, 20 părale Purcaru, 5 părale Vasile, 10 părale Iosupu Raţă, 1 leu Costantinu, 10 Mironu Ghermanu, 20 Irimie Lupchenu, 1 leu Gheorghe Raţă, 3 părale Ioana, 20 părale Ionu Rancu, 1 leu Istafie, 10 părale Mironu cu soţu lui Gahiţa, 30 părale Ionu Brabănu, 10 Ionu Giugănaru, 2 Ileana, 2 Antonu, 2 Toader, 2 Tudor, 2 Ioniţă, 2 Vasile a lui Arsăne, 8 părale au dat Ţonea tîtor, 3 Stoian sîn Ghinea ot Moineşti, 10 Andrei Sabău, 1 Irimie, 10 Urusa Ilena, 2 Toader, 2 Andronache, 10 Toaderu Rusăi cu soţu său, 2 Bucur, 2 Gavrilă, 10 Iordachi Belciu, 5 Gheorghe cu Ileana, 4 Vasile, 4 Stoica, 10 Ionu, 10 Ionu, 2 Toader, 10 Gligore cu soţu său Măriuţa, 10 Gavrilă, Ilinca, 2 Vasile. Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. [p. 36] Adecă această carte ce să numeşti Triod, adică scris, dascalu Anton ot satu Pereni. Şi cini va fura această carti să fie anaiatima în săcă tot sic!, cu totul, sărut cinstită mîna. Această sfîntă carte ci să numeşte Liturghie a Marelui Vasile şi a lui Ioan Zlatoust, şe a mele rugăciune carile sănt de bună treabă la vreme. Doi lei pol au dat Manole săn Vasile Nastase Garafton că să să-i... Irimie Arhetre? zăce părale Gavriil. Această carti ci să numeşti Triod esti a bisăricii din satul Durleşti, cu hramul Sfinţilor Mai Marilor Voivozi, dată din sfînta Mitropolie a Bucureştilor, şi cini din poporăni sau din cliricii bisăricii va vre ca să o tăgăduiască cu vre-on… , ca să facă vre-on alişveriş, acela om va… . Tipografia sfintei Mitropolii în Bucureşti, anii di la Hristos. Dascalul Andrei, dascalul Teodor. Satul Lohăneşti. [p. 37] Să să ştie că această sfîntă carte, Triod pasnică, iaste a sfintii biserici Budeştii şi iaste cumpărată de dumnalui spătariul Şerban. Acest sfînt Triod este dăruit la biserica cu hramul Sfîntului Ierarh Necolai. 1799 Să se ştie di cînd m-am făcut eu, preutul Toader, preut, în zilele lui Constantin Ipsilanti voievod. Eu, ficiorul lui Maftei preut. <1>799. 1799 nevrednicul între monahi şi multpăcătos . Anul 1799. 1799 La leaat sic! 1799 am cetit şi eu, cel multpăcătos, pe acest Letopisăţ, cari foarte multă ştiinţă şi îndulcire aduce. 1799 Să să ştii de cînd au vinit sărdar în Chişinău Toader Dibolu, umbla veletul 1799. 1799 Să să ştie de cînd au zugrăvit Porfirie monah Patimele la catapeteazmă aice la Sfîntul Neculaiu, la let 1799, şi am însemnat; însă împreună cu alt călugăr, anume Grigorie... dascal am scris. 1799 [p. 38] Să să ştie de cînd au venit domn la Ţara Moldovii Costandin vodă, fiul lui Alexandru Ipsilant voievod. 1799. 1799 Să să ştii de cîndu au căzutu iarnă mare la let 1798, în zilele lui Alexandru vodă Callemah. Şi după dînsul au vinit domnu Costantin Ipsilant. Cari au fostu mari scumpete di fîn şi nu să găse nici acum. 1799. 1799 Să să ştie de cînd s-au legat această sfăntă carte de robu lui Dumnezeu Vasile Lupovici. Şi cine a ceti să zică Dumnezeu să-l ierte. La anul 1799. 1799 Şi aceasta, printre celelalte din acele ale lui Stănică polcovnicul. 1799. 1799 1799. Scrisă în mănăstirea Neamţul ot Moldova. 1799 Să să ştie cînd au fost iarna cea mare şi au pierit mulţime de bucate, în zilele înpăratului Franţ, la anu 1799. Costantin... mitropoliei. 1799 [p. 39] La anul 1799 au fost iama cea mare şi vara au fost ciumă. Constantin, dascăl. 1799 Minciuni găieşte dascalul Vasilie... de la Lazar dascal, în casa lui Vasile Lazar fiind la... Lazar şi umbla să o ducă să o vînză la satul Rădăşeni şi n-am lăsat ş-am luat-o în mîna me şi am cumparat-o cu milostenie creştinilor, ştie Dumnezău bine cîtă osteneală am pus şi s-au silit prin creştini cu milostenie a umbla şi au îndemnat pîn s-au cumpărat desăvîrşit. 1799. 1799 Carte ce să cheamă Pinticostari este cumpărată cu drepţi banii mei, a iromonahului Athanasie, de la sfînta mănăstire Homor, cu preţ 10 lei, şi o am dat pomană... la sfînta biserică în Soloneţ, unde esti hramul Sfinţii Mai Marii Voievozi Mihail şi Gavril... . 1799. Ieromonah Athanasie. 1799 Să să ştie că la anul 1799 s-a cutremurat pămîntul. 1799 Cartea Sfîntului Isaia, care au scris părintele Sofronie în Dragomirna, în anul 1799, cînt sic! au luoat moscalii Hotinul bătînd pe turci. 1799 Slavă, cinste şi închinăciune Celui în Troiţă, Unuie Dumnezeu, carele ne-au ajutat după început de am văzut şi sfîrşitul. Iară cei ce vă veţi întîmpla a ceti, bucuraţi-vă în Domnul şi vă rugaţi pentru mine şi orice greşală veţi afla, îndreptaţi cu duhul blîndeţilor, nepuindu-ne în ponos, că precum iaste cu neputinţă omului a nu păcătui, într-acestaş chip şi scriitoriului a rămînea fără de greşală. Precum cei streini dorescu moşie să-şi vază / Cînd sînt într-altă ţară, de nu pot să şasă sic! / Şi ca cei ce-s pre mare bîntuiţi de furtună / Şi roagă pre Dumnezeu de linişte bună, / Aşa şi scriitoriul, de a cărţii sfîrşire / Laudă neîncetată dă şi mulţumire. [p. 40] Rogu-vă cu umilinţă / Ca să cetiţi cu credinţă / Pre această sfîntă carte / că-i folos mare foarte. / Sfinţie voastru / Şi dumneavoastră, creştini, blagosloviţi / Pentru ca să dobîndiţi pre Hristos, / Care pururea Îl doriţi / Şi vă rugaţi şi pentru mine / Ca să dobîndesc iertăciune, / Mult greşitul şi smeritul Gavriil diiacu. Şi această carte s-au scris cu cheltuiala sfinnţii sale părintelui chir Chiril arhimandrit şi egumen sfintei mănăstiri Rîşca, la anii de la Hristos 1799. 1799 La anul 1799 au fost ciuma. 1799 Să să ştie de cîndu iarna ce mari, au pierit vite multe. M-am tîmplat şi iau, preutu David, în satu Grozăşti, la velet 1798. Să se ştiia de cînd me-u pierit bucatele în satul Grozeştii, cînd iarna ce geroasi, domnind mărie sa voiavodu Alecsandru Călmaş voivod în oraşul Ieşii. Let 1798. Să se ştie de cînd iarna ce geroasă, au murit vitele în Ţara Moldovii. Let 1799. 1799 Să să ştii de cînd au iernat vraghiile prin toate streşinile, la leat 1799. <1799 - 1801> Să si ştie de cînd m-am preuţit eu, Zosin săn Pahomii Lozovanu şi m-am dat la popor la Prăteşti, în zilele preluminatului domn Costantin Alisandru Ipsilant vodă, şi m-am hirotonit de episcopul Ghirasim pren osteneala arheepiscopului Gregori Eropolios ot… în mănăstire Tălpălari. 1799 / 7307 ianuarie 2 Această sfîntă carte ci să numeşti Minei, ci este întemeiată cu aşezare la sfînta biserică din satul Horodişte, esti a preuţilor, anume ierei Vasilie şi ierei Theodor Brat... pi drepţi bani ai lor, adică 28 di lei. Şi cine s-ar ispiti a o fura sau a diparta de la sfînta biserică, să fie blestămat de Domnul Dumnezeu şi de Precurata sa Maică şi de Sfinţii lui Apostoli şi de toţi sfinţii şi neiertat în veci, amin. [p. 41] Am scris eu… cel multpăcătos, în anii de la Facirea Lumii 7307, iar de la Hristos 1799 ianuarie 2. 1799 ianuarie 2 Acest Apostol este drept a preutului Ştefan... , paroh ot Calafindeşti. La anul 1799, la 2 ghenuarii. 1799 ianuarie 12 ... Irimie dascăl ot Forăşti. 1799 ghenar 12. 1799 ianuarie 20 Această carte este a me, a smeritului între arhimandriţi Chiril nemţanul, egumen sfintei mănăstiri Rîşca, care o am plătit cu drepţi ai miei bani. 1799 ghenarie 20. Chiril arhimandrit, egumenul Rîşcăi. 1799 ianuarie 25 Acest Catavasiiar este al părintilui Ioan Tesăscul. S-au scris de mini şi am iscălit Ioan Irghia. 1799 ghenari 25. 1799 ianuarie 30 Această cartea ci să numeşte a Sfîntului Isaiia pustnicul, am cumpărat-o de la stolnec Lupul din Iaş ot Sfîntul Eirarhu Spiridon, în zileli măriei sale Alexandru Ioan voievod Calimah. Şi cine s-ar ispiti să o furi sau să o tăgăduiască, să fie supt blăstămul acelor 318 Sfinţi Părinţi de la Săborul Nichii, şi di mini neiertat. [p. 42] Leat 1799 iunarie 30… păcătosul. 1799 februarie Istorie şi cazanie Santipii am scris la acest velet 1799 fevrar. 1799 februarie 8 ... preotul Vasile, trii săptămîni după ci m-am căsătorit şi a[n]poi au răposat în Domnul şi apoi socră-me, preoteasa Smăranda rămîndu-i doî Molitevnici mi-au dăruit mie unul, care esti acesta, cu zisa răposatului mi l-au dat de pomană Molitevnicul şi un epitrahil care l-am şi iscălit, că esti drept al mieu făr de nici o pricină. Iar întîmplîndu-să ca să-l pierd sau să-l furi şi nu l-ar... să fii blestemat în veci. Iar cine l-ar colăci şi să-l vestească, să nu-l tăgăduiască, să fii iertat şi blagoslovit în veci, cu tot neamul lui, în veci, amin. Şi am scris eu, dascalul Neculai, să să ştie. Şi umbla veletul de la Hristos 1799 fev[u]rar în 8 zile. 1799 februarie 12 Cu ce ochi mă priveşti, prietene, şi iar eu cu ceilalţi alerg. Grigoriu Stănică. Acela încă trece şi iar eu rămîn. 1799 februarie 12, cînd se făcu mazilirea lor din Focşani, terminînd cu scrisul. 1799 februarie 15 Acestu Molitevinic sic! este al miu, a preutului Ion sin preutului Ion den Părăul Negru, şi mi l-au dat arhiipiscopu chir Iacov, pren măna părintelui protopopului Aftănasăie de la Cuvioasa Paraschiva, dreptu 7 lei şi jumătate, în luna faur 15 zile l-am luat, în anul 1791, şi cine l-a fura, să fii blastamat de cele 7 Săboară şi de Sfinţii Apostoli. Şi dacă l-oi găsî, mare ruşine va păţi. Şi cine va citi şi nu va găsi iscălitura me, de cumpărat, să o ie de a mă înştiinţa pe mine. Şi am scris eu, cu mîna me, preutul Ioan de la Cuvioasa Paraschiva, în zilele lui Ioan Alexandru Calimahe voivodu, Rucsanda doamna. 1799 februarie 20 Să să ştie de cînd au răposatu tată-meu, preot Ioniţă Grama, la let 1799, luna fevruar, Sîmbăta strămoşilor, în 20 zili a lui fevruar, şi cini a citi să zică Dumnezeu să-l ierte. [p. 43] Şi s-au scris de mini, Sandul N... . 1799 martie S-au tălmăcit în sfînta mănăstire Neamţul, iară de pre izvodul cel tălmăcit s-au prescris de a doa oară, în sfînta mănăstire Secul, de nevrednicul între monahi şi multpăcătosul Theofan, la anul 1799 martie. 1799 martie 12 1799 martie 12, Iaşi. Mazilirea preaînălţatului domn Alexandru Ioan Calimah voievod. 1799 martie 25 La anul 1799 au fost o iarnă foarte straşnică în zăpadă, ger şi cu omăt din 15 noiemvrie. Şi au ţinut tot ger mare, că în ziua de Bunăvestire, martie 25, era omătu de patru palme… . Mai n-au rămas sanie fără a să vinde, 15, 20 lei, şi nu se găsea. Sărăcie la cei mulţi li s--au pricinuit. În vremea aceea era domn măria sa Alisandru Calimah voievod şi la martie s-au mazilit şi s-au făcut domn Constantin Ipsilanti voievod. 1799 martie 28 S-au cetit şi di mini, eu, robu lui Dumnezeu, fiind di vrăstă di 22 di ani, la let 1799 martie 28, la domniia întăi a preînnălţatului şi a prealuminatului domnul nostru Alecsandru Costandin Ipsilant voievod, cu întăiia domnii în Iaş, la martie 28. Ş-am însămnat, Enachi Zamfir polcovnic. Să se ştie de cînd s-au tîmplat o mare iarnă ce s-au început de la 14 zile ale lui noiemvrii, la anii 1798, şi tot hojma au ţinut cu viscole şi mari geruri pîră la 22 a lunii mart, anii 1799. Şi apoi au prinsu a să lua umătul şi pîră la mart 29 s-au luat tot umătul; şi pi urmă alte furtuni n-au mai fost, şi multe bucate au pierit la iarna aceasta. 1799 aprilie 4 [p. 44] Acestu sfîntă Evanghelii am cumpărat-o eu, roaba lui Dumnezeu Safta Rusetoaia şi am dat-o la sfînta biserica noastră la Bogdăneşti pentru pomenirea sufletului meu. Şi am dat 22 lei pi aceastăstă sfîntă carte Ivanghelii. Let 1799 aprilie4. 1799 aprilie 28 Acistu Litopiseţ iasti al mieu, Pavăl Buhuş, cari l-a cumpărat în 4 lei, 17 parali, di la un Ion Stanciul, la velet 1779 aprilie 28. <1799 - 1801> 7<307 - 7309> aprilie 30 Această sfîntă şi dumnezeiască Evanghelie, ce s-au cumpărat cu doaozăci şi patru de lei, prin mîna părintelui Ioan, s-au dat la sfînta biserică ce să numeşte Vulpe, de aice din oraşul Ieşii, unde să cinsteşte şi să prăznuieaşte hram Adormire Presfintei Preblagoslovitei Stăpănăi noastre, de Dumnezău Născătoarei şi Purure Fecioarei Mariea, spre vecinica pomenire a nevrednicilor robi lui Dumnezeu, Grigori sîn Gheorghi i Gherghinii, cu tot neamul lor, şi a răpousaţilor: soţiei sale, Parascheva, şi fiiul lor, Ioan, cu tot neamul lor, ce sînt îngropaţi la această sfîntă bisărică. Şi spre vecinica pomenire a sfinţii sale părintelui Dimitru de la bisărica ce să numeşte Vovidenie, carele au dat zăci lei la cumpăratura aceştii sfinte Evanghelii, precum me-au spus şi mii părintele Ioan. La anii de la Domnul nostru Iisus Hristos 7307 - 7309, = 1799 - 1801 april 30, cînd aice în pămîntul Moldavei scaunul domniei îl stăpînea măriea sa Costandin Alexandru Ipsilant voievod, iar în scaunul sfintei Mitropolii, preosvinţitul mitropolit Iacov. Grigoraşcu logofăt. 1799 (7301) mai Mai în... pînă a nu vini şi a să sălăşlui Avraam la părţile hananeilor dumnezeiască poroncă, era la părţile Palistinii, era o împărăteasă, anumi Salim, tot de un numi cu cetatea Salimul, întru cari împărăţie, ea deci, această împărăteasă, au născut pre Soload. Şi Soload au născut pre Melhi, iar Melhi au luat muieri pri Salim, pe numele împărătesei de sus arătată, strămoaşa lor, şi născînd 2... pre unul Melhi şi altul Mehesedic. Deci era acest Melhi tată acestor 2 fraţi închinători de idoli şi oarecînd şi i-au venit rînduitul ca să jertfească idolilor şi i-au poroncit fiului său Melhisedec, zicînd ca să meargă împreună cu slujile la cereadă să aducă 7 viţei spre jertfă la dumnezăii săi. Deci mergînd Melhesedec la cireada vitelor şi pre drum rădecîndu-şi ochii săi la ceriu dă Duhul Sfînt luminat fiind, priviia cu loarea aminte la frumuseţile ceriului, apoi întru sîne zîcea socotind: acela carili au făcut luminătorii cei mari cu toată podoaba lor, acesta esti cel adevărat Dumnezău. Deci să mă întorc la tatăl meu ca să-i spun ci am socotit eu. Şi întorcîndu-să să-i spuie, nu l-au ascultat, ci încă au şi hotărît ca pi unul din [p. 45] ficiori să-l omoare spre jărtfă idolilor şi l-au trimes ca numaidicăt să aducă viţei spre jertfă. Di aciia să numeşti împăratul Salimului Melchisedec. Această carte ce se numeşte Ceaslov, Alexandru Ioan Calimah voievod blagoslovenie, şi cu toată cheltuiala preasfînţitului a[l] toată Moldavie Iacov, în sfînta Mitropolii a Ieşului, la anul 7307. Şi l-am cumpărat eu, ierei Da... ot Floreşti, în 22 lei, ajutorindu-mă şi alţi, cine s-au îndurat, scriindu-mi şi numele viilor şi morţilor ca să pomenească la paraclis şi la sfintele Liturghii. 1799 mai 18 Această carte ce să numeşte Tălcul Sfentii Leturghii, adică Tesalonic pe scurtu, este de multe trebuinţă. Şi l-am cumpărat eu, preutul Gavriil... ot biserica Goştinaş. Şi l-am cumpărat de la Şorban dascalu ungurean, cu banii drepţi lei şapte şi bani treizăci. Şi am scris eu, preaot Ioan ot Tiseşti. Şi la anul acela iara veleatul 1799 mai 18. Şi cine ar fura-o, să nu-l ierte Dumnezeu. 1799 mai 20 Această carte iaste a Episcopiei Romanului, care s-au scris cu cheltuiala preasfinţiei sale părintelui episcopului chirio Veniamin, la leat 1799 mai 20. Sofronie ieromonah şi eclisiarh al Episcopiei Romanului. 1799 iulie Stihurile spatarului Ioniţi Canta, cînd au mersu să pecetluiască episcopiia noaptea, spuindu-i Marghioalii că-i bolnav vlădica Veniemin şi va să moară. 1799 iulie. 1799 iulie 6 Această sfîntă carte ce să numeşte Meneiu, ce au fostu a răposatului protopop Ioan Uşurelu ot Bereşti, şi scoţîndu-l vînzătoare preuteasa Nastasiia şi Iancul sin ei, şi le-am cumpărat noi, 36 lei şi Meneiul, cum şi Triodul. Şi la aceşti bani au dat capitan Ioan Lazor zăce lei, Toader Alexe zăce lei, preotul Andrei ot Bereşti zăce lei, Timofte Hogaş cinci lei, Radul Lungul 1 leu. Şi le-am cumpăratu ca să fie a besericii unde să prăznuieşte Sfinţii Mai Mari Voievozi Mihail şi Gavril. Şi umbla veleat 1799 iuli 6. 1799 iulie 10 [p. 46] Tututor cui s-a întîmpla să citească pe această carte, cu toată smerenie şi cu toată umilinţa me mă rog, aflînd greşală în cuvinte sau în slove sau ori în cuvinte, cu duhul blîndeţelor să îndreptaţi, fiindcă deodată am şi tălmăcit-o şi am şi scris-o, şi poate or fi şi greşale. Îndreptaţi, fraţilor, şi mă iertaţi, milostivul Dumnezeu să vă ierte şi pre voi, pre toţi, amin. Fiind în vîrstă tînără şi copilărească, mintea abătîndu-să la multe deşărtăciuni. Această carte ce să numeaşte Ierapolitica s-au scris cu toată cheltuiala noastră şi prin osteniala dreptei acestui mai sus iscălit, fiind silit a învăţa a scrii, şi eu bucurîndu-mă că a învăţat bine a scrie, plata ostenelilor i-am dăruit cartea aceasta ca să mă pomenească. Şi am scris însum cu mîna me, fiind în vîrstă de 69 ani, Theofil ierodiacon ot Rîşca. Leat 1799 iulie 10. 1799 iulie 14 Această condică me-u dăruit-o Neculai logofăt de obiceiuri ce au fost la măriia sa Alecsandru Calimah vodă şi pentru ca să nu să rătăciască de cătră cineva, am iscălit. 1799 iulie 14. Hrizoverghi stolnic. Am încredinţat şă eu di acest dar că i-au dăruit-o logofătul Neculai această condică dumisali moşului Grigorii Hrisoverghi. 1799 iulie 14. Manolache ? vornicu. 1799 iulie 20 1799 iulie 20. Această cartea este toată dumnezăiasca scriptură ce veche şi ce nooa, care să numeşte Biblie, şi este a preotului Ion Oancea, protopopului, din satu Caşăn, cumpărată cu şise zeci şi trei de lei, spre ştiinţă, de la Oneşti, ţînut Bacău. 1799 iulie 24 Scrisu-s-au această carte, anume Sandipa, în zilile domnului nostru Alecsandru Costandin Alecsandru Ipsilant voievod, întru întîie domnie a mării sale aici în Moldova, la anii de la Hristos, iulie 20. Sfîrşitul Istorii înţăleptului Sandipa astronom ş-a împăratului şi a filosofului împăratului şi a şapti filosofi şi a ţiitoare muierii a împăratului Chir, persului. 1799 iuli 24 zile. Toma Andriieş. Toma Andrieş. Puţin agiutori va lua un bogat de la un sărac şi puţină laudă va auzi un cinstit de la un învăţat. Drept aceia şi eu, ştiind sărăcie bunătăţilor şi slăbăciune învăţăturii, tuturor cu umilinţă mă rog, orice greşală veţi afla, îndreptaţi cu duhul blîndeţilor, nu puneţi ponos, că şi noapte o am făcut-o în loc de zi. Toma Andrieş. 1799 iulie 30 [p 47] Iară cei ce veţi ceti pe acest Osmoglasnic bucuraţi-vă întru Domnul şi ce greşală veţî afla, atît în slove cît şi în cuvinte, poftesc pe dumneavoastră ca să îndreptaţi cu duhul blîndeţilor, nepuind în ponos. Şi mă iertaţi pre mine, păcătosul, căci nu este scris de mînă de înger, ce de mînă de ţărînă. Drept aceia, că cum nu este cu putinţă a lipi ceriul de pămînt, aşa şi scriitoriul a fi fără greşală. Şi am scris eu, mai micul şi smeritul între dascali, cari mai jos m-am iscălit. 1799 iuli 30. Iordachi popa. 1799 august 13 Numele precuviosului igumen şi a precinstitului sobor de la sfînta mănăstire Niamţul, cu a cărora osîrdiia şi cheltuială s-au scris carte aceasta: ieromonah Venedict igumen numitii mănăstiri, ieromonah Ioanichii. Ionichie ieromonah din Rîşca am însemnat. 1799 avgust 13. 1799 august 15 Să se ştii de cînd am vinit noi aicea la satul Bujorul, în zilele preînălţatului domn Io Costantin Suţu voievod, la Adormire Măicăi Preciste. Let 1799 august 15. 1799 septembrie 5 Însămnare ca si ştiu di cîndu au răposatu dăscăliţa Varvara dascalului Chesarie din Mărgineni. Veleatul 1799 siptemvrie 5. 1799 septembrie 8 Această sfîntă Evanghelie este a preutului Simion şi am cumpărat cu banii mei drepţi, 17 lei, di la preuteasa preutului Vasili Dodih ot Şah… . 1799 săptemvrie 8. 1799 septembrie 9 S-au tălmăcit întăi de Stavarachie, feciorul preotului Crăste ot Focşani, luînd sfărşit la anul 1799 săptembrie 9, pe la unsprezăci din ză. 1799 septembrie 26 [p. 48] Acest Ceaslov este al mieu preotului Grigori ot Rothiana cumpărat pe banii miei de la sfînta Mitropolii Iaşului de la arhiepiscopul nostru Iacov, la anii de la Hristos 1799 septembrie 26. 1799 septembrie26 S-au scris de robul lui Dumnezău, Ioann Arhip, la leat 1799 septemvrie 26. 1799 septembrie 28 Să să ştie de cînd s-au născut fiica noastră, anumi Marie, întru întăia naştire fecior, întăi la anul 1799 septemvrie în 28, în zioa Cuviosului Părintelui nostru Hariton, în zilile măriei sale domn şi a soţii sale, Safta, din părinţi anumi Neculaiu, Catrina. 1799 septembrie 29 Această carte ce se numeşte Ceasoslov mi l-au dat preaosfinţia sa mitropolitul Iacov Stamate, cînd m-am preuţit, dimpreună cu o Liturghie şi mi-au dăruit şi toată preuţimea o sută lei şi 12 pentru arhiereul care m-au hirotonit şi Catahismus pentru sufletul reposatului nepotului preosfinţiei sale, logofătului Grigore, ce au murit de ciumă în anul 1799; iar cine s-ar ispiti ca să-l fure să-i fie pîrîş straşnicului judeţ şi de mine neiertat, în veci de veci. 1799 septemvrie 29. Ierei Constantin Suceveanu. 1799 octombrie Să se ştie di cîndu am cumpărat această Alicsăndrie, în zilele acestea, octombrie 1799. 1799 octombrie 2 Sfîrşitul celor şasă cărţi şi lui Dumnezău mărire. Scrisu-s-au acest Litopisiţi în zilile preînnălţatului domn Alexandru Constandin Epsilant voievod, la veliat 1799 octomvrie 2, cu cheltuiala dumisale căpitanului za lificii Ioniţă, de mine iubitoriul de ostinele, prin silinţa şi alcătuirea dreptei mele, în vremea cînd mă aflam slujind la dumnealui cuconul Alecu Balş biv vel comis. Toader Meican. 1799 octombrie 8 Rugaţi-vă pentru Ştefan păcătosul scriitoriu. [p. 49] 1799 octomvrie 8. Mîna ceia ce adecă au scris cartea aceasta va putrezi iar cartea va rămînea în veci. Acest Tipic de la începutul cărticelii nu să urmează acum, precum scrie într-această cărticică, fără numai cel de la sfîrşitul cărticelii Tipic să urmează cînd sînt zilele şi praznicile, în care să poate a să face sfinţirea bisericii şi cînd nu să face. Această carte iaste a obştii stariţului Paisie arhimandrit şi stareţu sfintii mănăstiri Neamţul şi Săcului. 1799 octombrie 26 Să se ştie că am plecat la Bucureşti ca să învăţ carte la dumnealui vornicu Dinu Filipescu, la leat 1799 octomvrie 12 sic !, în zioa de Sfeti Dimitrie şi eram de ani 18. Gheorghe Băleanu. 1799 noiembrie 4 Acest Ceasoslov este ... lui Mihaiu Sofiica bacalu, adică de Elena Sirboica şi l-au cumpărat ea în 22 lei… Neculaiu în Podeni la… pomenire sufletului ei şi a celor răposaţi. 1799 noiemvrie 4. 1799 noiembrie 30 La anii 1799 noiemvrie 30, m-au făcut vornic de poartă mărie sa Costandin Alexandru Ipsilant voievod, şi era vel logofăt în Ţara de Gios dumnealui Costandin Balş, iar di Ţara de Sus, dumnealui Mihai Sturza. 1799 decembrie Ierei Dimitrachi legător de cărţi din Sfeti Nicolai gospod în Ieş. 1799 dechemvri. 1799 decembrie 15 [p. 50] Acest Hronograf scris cu mîna, tălmăcit de pe grecie, ci-au fost mai înainte a răposatului Ghenadie Cantacuzino... mai înainte în mirenie vel vornic, socrul dumisale hatmanului Costachi Ghica, carile mi l-au dăruit mie dumnealui hatmanul la răposare socrului dumisale la Deleni, ca să-mi fie de cetit spre pomenire răposatului. Deci, cine l-ar înstreina de la casa me şi nu l-ar mai aduce înapoi, unul ca acela să fie neiertat de Măntuitoriul nostru Isus Hristos Dumnezău şi de toţi sfinţii săi, în veci, amin. Şi am scris însuş, şi iscălind, Constandin Leondari. 1799 dechemvrie 15. 1799 decembrie 20 Bogoslovie carele acu întăiu s-au scris în zilile preluminatului şi singur stăpînitoriului împăratului noastru Franţi al doile, cu blagoslovenie a înalt preosvănţîtului domnului domn Daniil von Vlahovici, episcop Bucovinii, pre lînga domnul domn Isaie von Baloşescul, arhimandrit şi administrator la precinstit consisstorium şi canţler, domnul domn Ioann von Stor. S-au învăţat şi s-au tîlcuit de învăţătoriul şcoalii Ghenadii Popovici von Platenchi, igumen de la Suceviţa. S-au scris de Theodor Dracinschii, cleric din clasul al triele, în anul de la Hristos 1799, la luna lui dechemvrie 20, s-au sfîrşit de scris, amin. Theodor Dracinschii presviter. 1799 decembrie 22 ... la socri. 1799 dechemvrie 22. Ierei Dimitrie dohovnicul ot Vovedenie… am mai dat şi trei lei. 1799 decembrie 23 Într-această istorie am cetit şi eu, Ilinca Andrieş. 1799 dechemvrie 23. 1799 decembrie 26 Născutu-s-au fiica noastră Marie la anii 1799 dechemvrie 25, la 8 ciasuri din zi, născînd fără vremi, şi la 26 dechemvrie, la 10 ciasuri din zi au răposat şi s-au îngropat la Bălăşăşti; pe cari o au botezat Iani Grecu. [p. 51] Dorothei ierodiacon ot schitul Hangului. Această carte iaste a opştimii stariţului Paisie şi cine o va înstreina din sobor va fi supt canon, pînă cînd o va întoarce iarăşi în opşte. Această sfîntă şi dumnezăiască carte a Sfîntului Preacuviosului Părintelui nostru Isaiei Pustnicul, cu bună voirea preacuviinţei sale al mieu după Dumnezeu... părintelui stariţ Paisîe, m-am îndemnat de o am prescris de pre alta ce să află aici întru această sfîntă mănăstire Dragomirna, scrisă de doritul nostru întru Hristos iubit frate Rafail monah diorthositoriul de la sfînta Episcopie a Rîmnicului, tălmăcindu-o din elenie cuvioşiia sa cel din neamul nostru rumînescu, mult osîrduitoriu întru învăţătura dumnezăieştii Scripturi, chiriu chir Ilarion iermonah şi[i] dascăl tot de la aceiaşi sfîntă Episcopie a Rîmnicului. Deci eu, cunoscîndu-mi nevretnicia sic! şi neprocopseala, precum întru toate alte aşa şi la meşteşugul scrisori, precum arătat va fi tuturor celor ce să vor întîmpla a ceti pre această sfîntă carte, care de faţă dovedeşte prostimea, neîndreptarea şi lipsa în slove şi în cuvinte, pentru care neaflînd eu altă cale spre a mea îndreptare, după cuviincioasa datorie a nevredniciei mele, cu smerită metanie caz şi cu umilinţă tuturor de opşte mă rog ca oricare vă viţi întîmpla a ceti pre această sfîntă carte, în locu de plată pentru cît m-am ostenit, să-mi daţi iertăciune la toate cîte voiu fi greşit. Şi de viţi voi, ca neşte iubiţi fraţi şi la sfintele rugăciuni să nu mă uitaţi ca doară aş putea a-mi îndrepta viaţa mea, ca să urmezu după voia lui Dumnezeu şi a părintelui mieu, amin. Sofronie ieromonah şi eclisiarh Episcopiei Romanului. Cum s-au cheltuit din 52 lei de la Matei Porceşanu ce mi-a fost dator şi mi i-au dat: - lei parale: 2 - Ştefan doftor 4 - lui Ion argatu [p. 52] 2 20 lui Ioniţă comăndaru, să va ţine samă pentru iarba ce am luat 2 20 dascălului Ioan pentru lucru ci mi-au făcut 2 - lui Toader olaru, împrumutat 2 - de dat 2 20 lui văru, lui Constantin Botez 4 - preoţilor Ionceşti făcînd masle în trei rînduri 2 - am dat maiche-me la Fălticeni 2 - Catencăi, de au dat unei femei pentru ţesut. 3 30 ocolaşele pentru saivane. 1800 Acest Străstieru esti al mieu, a lui Ghedeon ierodiacon. 1800. 1800 Acest Hronograf care în limba moldovenească altă nu însămnează decît scrisoare anilor de la Facere lumii şi pîn-la anii cei mai de pre urmă ai vecului acestuia, cîte împărăţii au fost pre lume şi cîte cetăţi tari şi vestite şi cîte milioane de noroade s-au petrecut în vacurile cele trecute mai înainte de noi, scrisu-s-au această carte Hronograful, cu toată silinţa şi chieltuiala a sfinţiei sale părintelui Athanasie iconomul sfintei Mitropolii, ca să fie spre pomenire vecinică sfinţiei sale şi a fiilor şi a nepoţilor şi a tot neamul sfinţiei sale, spre folosul învăţăturilor celor ce vor ceti şi a celor ce vor asculta. Că cetind şi ascultînd cineva cu luoare de amăruntul lucrurile ce s-au făcut în dzilele trecute, pot sămălui şi lucrurile ce să vor face de acum înainte. S-au început a să scrie la anii 1800 luna lui... şi au luoat sfîrşit de scris la anii 1800… . S-au scris în tîrgul Botoşenii... . 1800 1800, Gherontie păcătosul, monah. 1800 Această sfîntă carte ce să numeşte Triod este cumpărată de mine, robul lui Dumnezeu, Şărban Canano, la velet 1800, la sfînta besărică din Budeşti, ce să numeşti praznicul a Presfintii Născătoare de Dumnezeu... 1800 [p. 53] Să să ştie cînd au fost iarna cea mare, la velet 1800, în zilele cînd stăpîne nemţii Suceava. Eu, Costantin dascăl am scris. <1800> Să să ştii de cînd s-au legat această sfîntă carte de robul lui Dumnezău Ioan Melentii, let 1800. Şi am scris aici cînd am fost bolnav la un picior. 1800. <1800> Acest Pateric al Pecerschii s-au prescris cu a mea cheltuială şi osteneală, în vremea arhimandritului Chiril, egumenului sfintei mănăstiri Rîşca, de mine smeritul Ioan ieroshimonah şi duhovnic din sfînta mănăstire Rîşca. 1800 ianuarie 3 Să să ştie de cînd m-au hirotonisit pre mine preosfinţiia sa mitropolitul Iacov în zilele preaînălţalului domnu Constantin Alexandru Ipsilante voievod, în anul 1800 ghenar 3, şi atunci am luat şi molitfa de preut. Andrei. 1800 ianuarie 10 1800 ghenar 10, miercuri sara, la şasă ceasuri de noapte, au răpăosat părintele nostru dumnealui Ioan Cogălniceanu, şi s-au îngropat la Propadoamna în Botoşani, în pridvor, lîngă socru-său Ilie Cogălniceanu. 1800 ianuarie 12 1800 ghenariu 12, la sfînt schit Caralaşovca s-au scris. 1800 ianuarie [p. 54] Cu poronca preosfinţitului chirio chir Gherasim episcop Huşului, milostivului arhipastorului mieu, s-au scris aceştie Canoni Presfintei Născătoare de Dumnezeu, în opt glasuri, pe fieştece zi, după ustav bisericesc, care la pavecerniţă să cetesc, făcute de la Sfîntul Ioan Damaschin, în ani 1800 ghenariu 14, la sfînt schit Caralaşevca, în ţinut Sorocii, de ieromonah Pahomie nacealnic. 1800 ianuarie 15 1800 ghenar 15, miercuri, la 9 ceasuri di noapte, au răposat banul Enachi Vîrnav. 1800 (7308) ianuarie 27 Octoihos adecă Osmoglasnic, acum într-acestaş chip scris de mine, nevrednicul între dascali, Pavăl, în zilile prealuminatului domn Alixandru Constandin Ipsilant voievod, la anii de la Hristos 1800, iară de la Adam 7308 ghenar 27. 1800 ianuarie 30 S-au scris acest cuvînt, acum la anul 1800 ghenar 30, de Petrache. 1800 februarie 3 S-au scris în sfînta mănăstire Neamţul de multpăcătosul şi răsvrătitul Vasilie, la anul 1800 fevruarie 3. 1800 februarie 7 Să să ştie de cînd m-am hirotonisit dieacon şi preot, eu, ierei Nicolai săn ficior preotului Cozmii răposatului. M-am săvîrşit dieacon în luna făurariu în 6 zile, în zioa Preacuviosului Părintelui nostru Vucol, ti sic! a doa zi, în 7 zile, m-am săvîrşit şi preot, în ziua Sfîntului Părintelui nostru Partenie episcop şi Luca, să să ştie. La velet 1800 fevruarie în 7 zile. Ierei Neculaiu ot Luceni. 1800 februarie 9 Ion Mîrdici. 1800 februarie 9. Aceste istorii ce să află întru această carte li-am scris eu, Ion Mîrdici... . 1800 februarie 17 [p. 55] Sfîrşit şi lui Dumnezeu mărire. S-au început a să scrie această sfîntă carte la ienuarie în 24 zile şi au luat sfîrşitul la fevruarie în 17 zile, la anul 1800. 1800 februarie 20 Această Cazanie este a preotului Mihai Bădicul şi a sătenilor şi au cumpărat-o în 18 lei. Leat 1800 … optsute fevruarie 20. 1800 februarie 22 Acestu Moletvenec au fostu a dumnealui vătavului Enachi Darie ot Crăciuneşti, ţănutul Vasluiului, şi l-au dat di pomană preotului Costandin Buzdugan ot Găiceana, ţănutul Tecuciului, pentru sufletul răposatului ierei Apostul, în zălile preînnălţatului domnu Alecsandru Ipsilant voievod. 1800 fevruarie 22. 1800 februarie 24 Scrisu-s-au această cărticică în sfînta mănăstire Precista din Roman, la văleat 1800 fevruarie 24. 1800 februarie 29 Această sfîntă carte ci să numeştii Ceaslov îmi iaste şi mii dăruitu di preosvinţăia sa părintele chirio chir Iacov arhiiapiscop şi mitropolit a toată Moldovei ca să-mi fii pentru închinăciuni şi spre veşnica pomeniri a preosvinţăi sali atît di la mini căt şi di la urmaşi mei, în veci, amin. Şi ori di ce întîmplari s-ar rătăci sau s-ar înstreina cu vre-o pricină şi nu s-ar colăci, uni ca acii să fii blăstămat de Domnul Dumnăzău şi di a sa Maică pururea Fecioară şi di 318 Oteţu şi di toţ ceilanţ sfinţ. Şi fierul să putrizască, iar trupurele acilor să nu să răsăpască. Şi mi l-au dăruit în zălele preînălţatului domn, a mării sali Ioan Costandin Alicsandrul Ipsilant voievod, întăi domnie. La let 1800 fevruarie 29. Teodor Vărnav. 1800 februarie 29 Condică pentru scrisorile sfintei mănăstiri Precista din Roman, care s-au făcut cu osîrdia şi osteneala sfinţiei sale chir Vartolomei Putneanul, fiind egumen, la anul 1800 februarie 29. 1800 martie 10 [p. 56] Acest Triod s-au dăruit la sfînta bisearică ot satul Găineşti de dumnalui cluceriul Iordache, logofăt sfintei Mitropolii Moldovii, fiind hramul Sfîntului Marelui Mucenic Gheorghie la numita bisearică. Spre a sa vecinica pomenire s-au dăruit... . 1800 mart 10. 1800 martie 12 Iară cei ce vă veţi întîmpla a ceti sau a cînta pre acest Octoih, ce să zice pre limba rumînească Opt glasuri, bucuraţi-vă... , aşa nu este cu putinţă şi tipograful sau scriitorul a fi fără de greşală. Al tuturor smerit, Pavel dascal. Am scris în Cucuteni, ţiind şcoală însuşi, la let 1800 martie 12, au luat sfîrşit. 1800 martie 14 1800 martu 14. Acestu Apostolu s-au dat la sfînta biserica la Gherbovanul, la Negoeşti, la biserica unde să prăznuieşte hramul Sfîntul Arhanghel Mihail şi Gavril, pentru spasăniia viilor şi a morţilor, ca să fie pomeniţ. Însă s-au dat în mîna părintelui Daniil, împreună cu pomelnicu ce să ne pomenească, iar altu nimeni să n-aibă treabă, numai într-a a cui mînă am dat, că sîntem multu la această carte. 1800 aprilie 5 Acest Mineiu este a bisericei Sfîntului Ioan Zlatoust, şi am scris eu, mai jos iscălitul, Dumitru Velişcu, diacon. 1800 april 5. 1800 aprilie 16 Slavă ţia, Doamne Isuse Hristoasă, că m-ai în[n]vrednicit de am scris această sfîntă carte dulci şi Livadă în[n]florită. Şi fiind în sfînta mănăstiri Beserăcani, am scris-o la anul 1800 aprîl 16 zîle. Şi s-au scris de tăcăloşia mea, cari mai gios sînt iscălit, Theofilact monah. 1800 aprilie 18 [p. 57] Sa să ştie cînd au ucis talharii pe preotul Gavril Sandulovici din Stîrce, la 18 aprilie <1>800. 1800 aprilie 18 Să să ştie că la luna lui aprilie 18 zile au nins bine. Era omătul de o palmă. 1800. Levrentie Chirilescu. 1800 aprilie 19 Această carte ce să numeşte Minii piste tot anul şi Ohtoih a sfintii biserici a Banului, ci să numeşte şi a Tuturor Sfinţilor, cumpărată de mitropolitul Iacov. 1800 aprilie 19. 1800 aprilie 23 Aceasta Evanghelie carele este a sfintii bisericii Blagoveştenii, am legat-o eu, preut Vasăle Ţigan, cu bani mei drept 6 lei, pentru el şi iertare păcatelor <şi am dat şi> zace lei la cădelniţă cei de argint. În anul 1800 aprilie 23. 1800 (7308) mai 1 Această carti Galitoschi am dat-o sfintei mănăstiri Rîşcăi, de la întru pomenire me, să fie nestrămutat cît va trăi. Vasile ieroshimonah ce m-am chemat Varlaam proin egumen sfintei mănăstiri Neamţului i Rîşcăi. Leat 7308 <1800>, luna maiu 1, unde esti hramul Sfîntul Nicolau. 1800 mai 3 La lit sic! 1800 maiu 3, me-au fostu cununia pren dumnăzăiască pronii la svînta mănăsteri Slatini, cetindu cununia părinteli arhimandritu Chiril, în zălile preînnălţatului domnu Ioan Costandin Alicsandrul Ipsilantu voievod, întăia domnie. Şi am scris eu, ca sa mă pomenească, Teodor Vîrnav. 1800 mai 8 [p. 58] 1800 mai 8, s-au legat acest Apostol, fiind cumpărat di cii ci s-au îndurat, carii sînt arătaţi mai gios, şi acum iarăşi s-au legat, cu cheltuiala acelor ce s-au îndurat: 10 parale căpitanul Toader Sîrghie, 20 parale căpitanul Ştefan Scihvac, 15 parale căpitanul Ştefan Stăvază, 10 parale Ivaşcu Sîrghie, 10 parale Ionică Savecu, 10 parale Alexandru Sîrghii. 1800 mai 9 Şi s-au scris la let 1800, la maiu în 9 s-au sfîrşit şi s-au scris de Iftemi Crăciun. Şi mă rog, fraţilor, care vi s-a întîmpla de-ţi ceti, să îndreptaţi cu duhu blîndeţilor. 1800 mai 10 S-au început acest Slujebnic a să scrie la anu 1800 fevruarie 15 şi s-au sfîrşit april în 20, şi s-au legat mai 10. 1800 iunie 10 Această cărte mii-a-o dăruit căpitan Vasil ot trugul Iaşului în vreme preînălţatului domn Costantin Alexandru Epsilant voievoda. Letu 1800 iunie 10. 1800 iunie 15 Această cartea, foarte iscusită şi frumoasă, s-au scos şi s-au tălmăcit di pi eliniască pe limba moldoviniască, de Hristodor Ioanu Trapezontu, şi eu am scris-o di pe nişte tetraji ce era iscălit Vasile ot Botoşani, cini a fi că nu-l ştiu. Şi am scris-o di la 1800 martie 22 păn la 1800 iuni 15, scriind-o pe apucate cînd n-avem treabă, în 85 zile. Alecsandru logofăt al sărării domneşti, ce am fost şi taingiiu. Obrazile care sănt în istoriia lui Erotocrit. Sfîrşitul întîmplărilor acestor de mai sus scrisă. Alexandru Anghelcic. 1800 iunie 15 Această sfîntă carti, anumi Triod, esti cumpărată cu triizăci di lei din mîna părintelui potropopului Iacov din Plop, cumpărată cu banii satului şi dată sfintei biserici din Clemăuţi, [p. 59] ci să prăznuieşti Adormire Maicii Domnului, şi să nu aibă nimi a zici că esti a lui. Iar cini ar zici că esti a lui sau ar fura-o, să fie blestămat di Sfinţii trii suti 18 Sfinţi Părinţi. Eu, dascal Miron am scris, cu zisa părintelui potropopului Iacov, la velet 1800 iunii 15. 1800 iunie 15 Această sfîntă carti, anumi Miniiu, esti cumpărată cu doazăci şi şesi di lei di pi mîna priutesii Găinoai, cu banii satului şi dată bisăricii din Clemăuţi, hramul Adormirii Maicii Domnului. Miron dascal am scris. Velet 1800 iunii 15. 1800 iunie 16 Să să ştii de cînd am fost dascal la sfînta mănăstire Frumoasa, în zilele preluminatului şi preînălţatului domnului domnu Costandin Alexandru Ipsilant voievod, iar mitropolit era Iacov a toată Moldavei. Dar egumen era sfintei mănăstiri şi Sfintei Vineri şi Frumoasei arhimandrit, chir Ioachim, şi era om bun şi milostiv, şi era om bătrîn ca la 70 de ani, la a doao egumenii a sfinţii sale la Frumoasa i la Sfînta Vineri Mari, fiind aice mai înainte cu 30 de ani. Apoi cu blagoslovenie Sfinţilor Părinţi Sinai şi cu voie lui Dumnezeu s-au orînduit la Bucureşti, la sfînta mănăstire Mărginenii, mai pă urmă şi la sfînta mănăstire Ecaterina, ce este în oraşu Bucureştii, apoi di acolo au venit al doile aice egumen şi eclisiarhu peste toate mănăstirele ce sint sinaite. Iar eu, smeritul şi mult greşitul şi păcătosul, ce sint din veletul mieu de aice din Moldova, de pe apa Siretiului, de la sfînta mănăstire Dolheştii, ce să prăznuieşte hramul Sfînta Troiţă, şi am venit aice la velet 1799 septemvre 20 şi m-am tocmit cu sfinţie sa şi m-am aşăzat clisiarc, dascal de biserică, unde copiii ca să-i învăţ, cii din casă 7 aceasta. Gheorghi dascal ot Roman […]. 1800 iuni 16. 1800 iulie 2 S-au tălmăcit în anul 1800 iulie 2, de Ştefan ierodiiaconul şi s-au scris de păcătosul Ionichie ieromonah din mănăstirea Rîşca; rugaţi-vă pentru dînşii. 1800 iulie 2 [p. 60] S-au scris în de Dumnezeu mîntuita cetate a Rostovului, în casa arhierească, în anul 1707, la aprilie în 4 zile. S-au tălmăcit în anul 1800 iulie 2, de păcătosul Ştefan, rugaţi-vă pentru dînsul, blagoslovitul. 1800 (7308) iulie 7 Acest Litopisiţ s-au scris cu toată cheltuiala noastră şi l-am dăruit nepotului miu şi fin, Grigoraş, fecior Thomii Moţoc, din satul Brusturi, ca să mă pominească. 7308 <1800> iulie 7. Theofan ierodiacon de la Rîşca. Theofan. 1800 iulie 7 Gheorghie Popovici... . Voroneţ, la 7 iulie 1800. 1800 iulie 12 Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. Şi au luat sfîrşit cu agiutoriul lui Dumnezeu acest Letopisiţ la anul 1800 iulie 12. 1800 iulie 12 Letopisăţile Ţerii Moldovii, scrisă de vornicul Grigorie Ureche şi de logofătu Miron Costin, copiate şi prescurtate aici, prelucrîndu-se cu puţine orecare modificări după alte manuscrisă mai vechi, în anul 1800, luna iulie 12 zile. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. Şi au luat sfîrşit cu agiutoriul lui Dumnezeu acest Letopisiţ, la anul 1800 iulie 12. 1800 august 20 […] Terapost, ieromonah din Dragomirna. 1800 iulii 20. 1800 august 2 Această carte s-au scris cu toată osteneala şi cheltuiala a multpăcătosului Ştefan dascăl, Raierez, din Putna. Let 1800 avgust 2. <1800 august 2> [p. 61] S-au scris de Ştefan Raierez vel dascăl ot Putna. Ştefan dascăl, Raierez. <1800> august 14 Această sfîntă şi dumnezăiască carte ce să numeşte Evanghelie este cumpărată în 25 lei, adică doaozăci şi cinci lei, de la sfinţia sa părintele Ghedeon arhimandrit şi egumen sfintii mănăstiri Prorocul Samoil ot Focşani. Şi la aceşti bani cu cari s-au cumpărat au dat ctitorii bisăricii din satul Bereştii zăce lei; cinsprezece lei, eu, Andrei preot, ce sînt slujitoriu bisăricii. Şi oricine o va fura sau va înstrăina de la mine să fie afurisit şi anaflema, şi iertare să n-aibă. Şi s-au cumpărat la veleat 180 sic! august 14. Andrei preot. 1800 august 30 Să să ştii de cînd am fost dascal şi iclisiarc la sfînta mănăstire Frumoasa în zilele preînălţatului domnu Costandin Alecsandru Ipsilant voivod, iar egumen au fost arhimandrit chir Iachim, om bun, Dumnezeu să-i ierte păcatele şi să-l aşaze în sănurile lui Avram. La velet 1800 avgust 30. Gheorghe dascal. 1800 septembrie 4 Această sfîntă carte ci-i zic Minei piste tot anul cuprinzătoriu iaşte a bisăricei Banului ce numeşte hramul a Tuturor Sfinţilor. S-au însămnat ca să ştii oricine îl va lua să... tu... acole ca să nu poată tăgădui, iar tăgăduindu-l cineva, să fie blăstămat... praznicile care sînt într-însul, sau va rumpe... acole neiertat să fiia. 1800 septemvri 4. 1800 septembrie 9 Această carte am cumpărat-o eu, Catrina Săcăroaie, cu drept preţ 12 lei, şi am dat-o la Sfinţii Mai Mari Voievozi pentru sufletul meu şi a fiilor mei. 1800 septemvre 9... preot. 1800 septembrie 11 Acum aceştii cărţi sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. 1800 septemvrie 11. 1800 octombrie 6 [p. 62] Această carte Ohtoih ce să numeşte greceşte Paraclitichi, am cumpărat-o eu şi am afierosit-o la sfînta mănăstire Nicoriţa, unde să cinsteşti şi să praznuieşte hramul Mare Mucenic Ioan Nov[v]i, pentru neuitată pomenire părintelui mieu. Şi nimine să nu îndrăzniască, ori din parte bisăriciască, ori mirăniască, a înstreina această carte de la această sfîntă mănăstire… , fiindcă eu l-am dat cu voia me, la anul 1800 octomvrie 6. Iordachi logofăt. 1800 octombrie 28 Patru lei am dat eu, Sandu Zălaru biv vornec Vrăncei să agiute Domnu tuturor. 1800 ocomvrie 28. 1800 noiembrie ... Dumnezeului nostru mărire şi laudă în vecii vecilor, amin. 1800 noiembrie. S-au scris această cărticică de Pahomie nevrednicul monah, iertaţi-mă cîtă am greşit. 1800 noiembrie 1 Să ştie de cînd am venit dascal eu slăvitul sic! Ioan Pelin la sfînta bisărică Tuchiloia ce moartă, în Podeni, şi nu m-au primit părintele Ion şi părintele Panainte ca să fiu tovarăş cu slăvitul sic! Grigoraş. 1800 noiemvrie 1. 1800 noiembrie 1 Să ştii că acest Leturghii esti drept a me, cumpărată de mine cu 11 lei, cînd m-am preuţit, la velet 1800 noiemvrie 1. Ierei Ion. 1800 noiembrie 12 ... 1800 noiemvrie 12. S-au scris această cărticică de Pahomie nevrednicul monah, iertaţi-mă, mult am greşit. 1800 noiembrie 17 [p. 63] 1800 noiemvrie 17. Această cărticică iaste a mea, a smeritului Ioan ieroshimonah, duhovnic din sfînta mănăstire Rîşca. 1800 decembrie 14 Pi această carti am cetit şi eu, preotul Toderu din satu Bogeştii. Let 1800 dechembrie 14. 1800 decembrie 18 Această carte ce să numeşte Cartea vămilor, o am cumpărat eu, smeritul între ierodiaconi, în şapte lei pol. 1800 dechemvrie 18. Dorothei ierodiacon. Şi pe aceasta o donez bisericii Trei Ierarhi, eu, Gheorghie Drohiropol, pe care am primit-o în Iaşi, de departe, de la domnul Ioan Gheorghiu. Satul Puhoi, este la noi, carele s-au dat şi s-au scris de la noi, toţi sătenii... . S-au cumpărat în acesta an, sfînt Treud. Această carte este a ieromonahului Theodul. Această slujbă a Pocrovului, adecă a Acoperămîntului Preasfintei Stăpînii noastre de Dumnezeu Născătoarei şi Pururea Fecioarei Mariei, s-au tălmăcit de mine, micul între călugări, Isaiia nemţan, cu blagosloveniia stareţului mieu Paisie, în anul 7271, prin vreamea lumii lui februarie. Şi s-au tălmăcit de pre limba slovenească întru cea rumînească, întru cel cu sfinţenie numit Munte al Atonului, iar dupre obiceaiul de obşte, adecă în Sfetagora, în Schitul Pantocratorului, care schit să numeaşte al Sfîntului Prooroc Ilie. Care schit l-am fost făcut noi de iznoavă din temelie cu stareţul şi povăţuitoriul nostru cel dupre Dumnezeu, înţeleptul Paisie ieromonahul, unde viiaţă de obşte după cartea Sfîntului Vasilie celui Mare şi după [p. 64] aşăzămîntul cel de demult al Sfinţilor Părinţi l-am aşăzat, neavînd nimica al său, nimic, nici pînă la un ac, ci toate de obşte: unde al meu, şi al tău. Aceastea doaă graiuri e ruşine a le grăi între eişi. Întru carea viiaţă m-am învrednicit şi eu a vieţui cu acei următori de ceale cereşti părinţi, fiind de toţi ca la 50 şi mai bine de fealuri de limbi adunaţi: greci, ruşi, rumîni, sîrbi, moscali, bulgari, coţovlahi. Şi s-au tălmăcit în anul purceaderei, mai nainte puţin de ieşirea noastră din Svetagora. Iar la sihăstria sfintei mănăstiri Neamţului ce să numeaşte Procov, care schit iaste făcut de fericitul întru pomenire Pahomie episcopul Romanului, după ce neputînd noi în Sfetagora a trăi pentru înmulţirea fraţilor şi pentru strămtorarea celor dew trebuinţă şi după nevrearea lor a să despărţi de stareţul, simţind folosul învăţăturilor lui, şi după neputinţa multei despărţirii lui despre dînşii. Apoi, cînd am ieşit cu toţii dinpreună din Sfetagora întru acest de Dumnezeu păzit pămînt al Moldovlahiei şi ne-am aşăzat cît au fost mănăstire Dragomirna, în anul 1763. Atuncea s-au datu în zilele stareţiei preacuviosului întru ieroshimnici, chir Nicolae eponomastos Şeptelici. Şi pentru că din copilărie la acel schit am fost început a învăţa Sfînta Scriptură şi iarăş că la acest mai sus numit cinstit părinte m-am învăţat şi m-am iscusit la rînduiala bisericii şi la cetaniia sfintelor scripturi şi mai vîrtos pentru evlaviia mea cea către Maica Preacista şi pentru că ştiiam şi lipsa ce o avea sihăstriia despre această slujbă a hramului, pentru toate aceastea m-am văzut cînd am dobîndit dupre puteare din mila lui Dumnezeu talantul înţeleagerii a fi datoriu spre a face această puţină osteneală. Şi rog cu umilinţă, întăi pre stăpîna noastră şi a slujbei, iară apoi pre Sfîntul părintele Nicolae, şi pre urmă şi pre toţi cei ce să vor întîmpla a ceti, ca să fie priimită. Şi de s-ar găsi vreo greşală, au în slove, au în cuvinte, au în putearea gramatecii, să îndreptaţi cu blîndă minte şi neponosluitoriu duh pentru nelesne celui neînvăţat a greşi. Încît mi-au fost cu putinţă, m-am silit ca să nu smintesc haractirul limbii aceia, nici să ies din canoanele, adică din pravelile ceale grammaticeşti. Pentru aceaia, neştiind niştine putearea gramaticii, să nu îndrăzniască lesne a sminti ceva din cum stau. Iară cel ce ar fi iscusit întru acealea, unul ca acela, cercîndu-le, lesne va înţeleage ceale ce fură grăite. Sănătoşaţi întru Domnul şi vă rugaţi pentru mine. Nil duhovnic iromonah, monastire Bisericani. Pre acestu Treodu am scris şi eu, păcătosul între ieromonaş Iosif; cine a ceti să zică Dumnezeu să-i iarte păcatele şi aceia să fii iertat de Domnul Isus Hristos în veacu acesta şi în cel viitor, amin. [p. 65] Această carte iaste a schitului Vovidenie. Această Alesandrii de s-ar întîmpla ca să o fure cineva şi întrebînd şi nedînd-o să fii blăstămat de trii sute Sfinţi Părinţi dar şi pierzîndu-o aceasta carte şi găsindu-o şi nedîndu-o a cui este, să fii trupul lui neputredu dacă va muri că această carte este a me, a lui Negoiţă blănar... . Acestu sfîntu Treodu este cumpărat de dumnealui Toader Popoveciu şi G. G. fratelui şi l-au dăruit sfintii bisarici Goieasa, cu hramu Sfîntu Dumitru, spre pomenire veşnică să fii nestrămutat. Această carte este a preutului Neculai de la biserica din Bălţi cu hramul Sfîntului Neculai. Acest Strastiriu tij este dăruit la schitul Asăului cu Triodul lui şi să fie în veci neclintit şi nestrămutat, după cum se arată pe larg scris pe filile Triodului. Ştefan dascal, Iosif diacon. S-au poroncit de cătră preosfinţitul mitropolit Viniiamin a toată Moldova ca să se rănduiască protopop pe preotul Necolaiu ot Dărmăneşti. Nicolaiu protopop, Necolaiu protopop ot Dărmăneşti. Iosif diacon, Neculaie preot ot Dărmăneşti, Ştefan dascal, Dimitrachi paharnic, Costachi medelnicer. [p. 66] Această carte este a obştimii stareţului Paisie şi cine o fa sic! înstrăina va fi subt canon pînă cînd o va întoarce iarăşi obştii. Acest Letopisis scris de răpousatul meu bunicu medelniceriu Toader Sion, părinte a răposatului meu părinte stolnicul Iordache Sion, l-am dat preiubitului meu nepot… . Sfîrşitul întîmplărilor acestor de mai sus scrisă istorii. Alecsandru Anghelcic. Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. Acest Pinticostari este a bisericii de la Mivoveni ce să prăznuieşte hramul Precuvioasii Paraschiva... . Această sfîntă şi dumnezeiască carte care să numeşti Penticostari s-au cumpărat di stăpînul nostru Panaite Cazamir cămenar, şi au dat-o la bisărica în sat Lohăneşti, la ţinutul Orhei, ca să fii di slujit pentru sănătate dumisale şi pentru iertare păcatilor celor răposaţ… . [p. 67] Întru slava Sfintei şi de o Fiinţă Făcătoarei de Viaţă şi nedespărţitei Troiţe, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfîntului Duh. Întru preanorocitele zile a preablagocestivii însuşi mari doamnii noastre imperatriţă Ecaterinii Alexeevna a toată Rosia şi a Diadohului ei, binecredinciosului domn ţisarivici şi marelui cneaz Pavel Petrovici, cu blagosloveniia preosfinţii sale chiriu chir Gavril arhiepiscopul şi mitropolitul Moldovii şi a preaosfinţii sale chiriu chir Dosotheiu Herescul episcop Rădăuţului şi al Hotinului, tălmăcitu-s-au de pe serbiia pe moldoveniia această sfîntă carte ce să chiiamă Învăţătura dulce, după cum şi este. Care această carte este adunată din glaviznice şi din cărţile ale Sfinţilor Apostoli şi a prorocilor, a ierarşilor şi ale precuvioşilor părinţi, fiindcă este foarte folositoare de suflet. Şi s-au tălmăcit în sfînta mănăstire Solca, unde este hramul Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel şi a celorlalţi Sfinţi Apostoli, de smeritul şi multpăcătosul Vartholomeiu Mazăreanul arhimandritul numitei mănăstiri Solca. Să ştiu de cînd am venit eu, popa Meza, la Birzunţu. Am scris eu, popa Meza. Această carte easte a popelui Mezii. Cartea sfîntă şi dumnezeiască anume Leturghie este a preotului Mihaiu, Simion. 1778 mai 5. Sfîrşitul Cuvintelor Preacuviosului părinte Isaac Sirul. S-au tălmăcit din limba cea elinească şi s-au scris de nevrednicul întru călugări, monahul Gherontie, a treia oară cu aceasta. [p. 68] Scris-am eu, grămătic Laiz. [p. 69] Cu ajutoriul lui Dumnezeu, am scris aceste sfinte canoane ca să fie de mare îndreptare tuturor greşiţilor de păcate. Ori cum ar fi de căzut omul în păcate si cetească cu bună luare amente această Pravilă, că pre lesne să va îndrepta de fiece păcat de mare va fi făcut becisnicul omu. Slavă lui Dumnezeu să dăm, ieromonah Isaie. Această Litopisiţă estea a dumnealui vornicului Iordachi Balşi. De ar ave omul o miia de daruri în perii capului său, nimica nu-l folosăscu dacă-i stă norocul împotrivă. Cinea area bunătate area dea toate. Precum cercelul de auru în nasul scroafii, aşa la femeia îndărăpnică frumusăţile. Beţia este uşa prin cari întră omul în lucruri necuvioase. Vinul şi muiare sănt doa otrăvuri dulci. La un împărat mai de folos sănt sfaturile filosofilor decăt mulţămita ceia ce are datoria împăratul să-i mulţămiască. Acest Letopiseţ este al mieu, a lui Gheorghe Arapu, şi l-am cumpărat pe al mei bani, iar cine s-ar ispiti a-l fura să fie blestemat de cei 318 Sfinţi din Nicheia şi treclet, proclet şi neiertat de Dumnezeu, iarăşi cine l-ar spune să fie iertat de Dumnezeu. Iordachi Arapul. Gheorghe Arapul. Constandin Arapul. Iordachi Arapul. [p. 70] Io Mihai Racoviţă voievod. Eu, Dumitraşco, fiul lui Lepădat... frate... chiiamă la... să ştii că am învăţat pe această Psaltire de Rîşca. Acest Ciaslov l-am dat eu la svînta biserică de la Fundul Moldoviţii, unde esti hramul Adormire Maichii Precistii, Costantin Stroescu cu soţul meu, Iliana. Eu, ieromonah Ioanichie... . Voia mi-ar fi a scrie bine, dar nu poci scrie che n-am envesat, dar de va... . [p. 71] Ştiţi că ceia ce domnesc limbilor biruiescu, cum şi cei mai mari oblăduiescu lor. 168 di ceasuri sînt în săptămînă. Cine poate să cetească şi gîcească. Să să ştie că această sfîntă Cazanie esti a preotului Neculaiu Oancea. Să se ştie că această Cazanie este a preotului Oancii, duhovnicul. Şi am scris cu Ioan sin preotului Neculai Oancii ot Caşin, mai micul tuturor dascalilor. [p. 72] .... din Trotuş pe o giumătati de sărindar... sfîntu Apostol l-au datu molitva sa preotul Vasile... in dunsul părintele Varlam de la schitul Brăteştei, fiindu-i duhovnecu şi neavîndu cu ce sluji la sfînta bisarică i l-au datu de totu, iară după moarte preotului Vasili, soţăl său Paraschiva auzindu cuvinte de împotrivit de la neamurile preutului sau şi de la alţi streini s-au întărit cu aceste cuvinte ca să nu fie neme volnicu a strica pomenirea lor, iară cine s-ar afla ca să o ie această carte sau să străci pomenirea loru de la aceastu spitu să fie blăstămat de Domnul Dumnezeu şi de Precurata Maica Sfinţii Sale şi să fie negru ca Iuda vănzetoriul de Hristos şi precopsală în casa lui să nu fie. Şi cîndu s-au făcutu această scrisoare ne-amu întîmplatu 3 preuţi, care ne-amu şi iscălit, anumi: eu, ieromonah Calistru ot Măgură, şi eu, ieromonah Teofil, eu, monah Varlam. Şi eu preoteasa Paraschiva am datu şi m-am şi iscălit. Să se ştiia de cînd ne-au prădat tălhari în Postul cel Mare în Vinirea ce Mare, sara la opt ceasuri di noapte. Această sfîntă carte ce să numeşte Meneiu este cumpărată de mine, smeritul… schitul Brăteştii. Şi o am dat-o la sfînta beserică ot Bănu ? unde să prăznuieşte… Născătoarii de Dumnezeu, ca să fie... nelipsită cre... sufletului... mele, eu, nacealnicul, eu, Varlam ot Brăteşte. ... această sfîntă carte ci să numeşte Octoic am cumpărat-o eu, Pricopie Jivotcă, drept 6 lei, şi am dat-o la sfîntul spit al Brăteştilor ci să prăznuieşti Adormirea Precisti Născătoarii de Dumnezău. [p. 73] Să să ştii de cînd acea sfîntă besearică de păgănii izbăvindu-o în [în] vreamia neamţilor, în răzmiriţa aceia, le-au făcut vînzătoare aceste doaî cărţi, adică Triodul acesta, împreună cu Mineiul şi le-am cumpărat în... 36 lei ci banii satului, a Tîrgului Trotuşului, pentru sfînta bisearică de aicea, unde sint şi păn-astăzi. Iar cine le-ar înstreina cu chip de furtişag, să fie afurisit. Gheorghe irei. ... această sfîntă carte ci să numeşte Antologhion… la legatu Toader legător... sutvţi sic! mitropolit, Dumnezău să-l iarte. Adecă eu, Mirăuţă Hraneţu am învăţat tot Tretiivanghelul la Ghervasie ieromonah. [p. 74] Scris-am eu, Diia ot Ceahlău. Să să ştie că am cumpărat eu, Ion, această carte, mie şi am dat-o ou Predeliţei Mucinic. Silvestru ot Voroneţ. Silvestru ot Slatina. Dat-am zapisul mieu la mîna părintelui Nechifor egumen sfintei mănăstiri Vizantii. Filoteiu Şoldan ot Voroneţ. Citeşte frate cu usîrdie. O, minunat, minunat lucru scrie aice pentru călugări. Fraţilor, fericit fratele cela carele a pute fi următor acestor aşăzate docme călugăreşti, cu adevărat acela să va spăsi, fraţilor. Ieromonah Lazar ot Neamţ. [p. 75] Acest Osmoglasnecu este al diaconului Vasilie di la Thoader Podornic. Mihail am scris. Acest Minea este al sfintei mănăstiri Neamţului şi cine l-ar tăgădui să nu-l spuie unde s-ar afla, să fie afurisit. Tote i su sic ! cu putinţa celui nevoitoriu, Ieremia arhidiacon. Smeritul ieromonah Lazăr […]. [p. 76] Grigoraş Simis logofăt […]. Varlaam ot Besericani am scris, am uscat cerniala. 1040 de cuie de şăndelă de la Sărafim ot Besărecanni înpromut. 1350 de cuie de şăndelă de la Gheorghie […] împromut. † Acest sfînt Apostol este a sfintii bisărici din satul Rădeana, a dumisali cuconului Neculaiu Ruset biv vel ban şi cini l-ar fura să fii blestemat de Domnul Dumnezeu şi de Precurata Sa Maică şi Pururea Fecioară Marie şi de Slăviţii cei 12 Apostoli şi de toţi Sfinţii Părinţi de la Nicheia şi să moştenească bubeli lui Ghiezim şi cutremurul lui Cain. Fierul, pietrile [p. 77] să putreziască şi să se răsipească, iar trupul acelui de l-ar fura... te şi după moarte... iar întorcîndu-să înapoi să fii iertat, amin. Acestu Apostol am cumpărat eu, preotul Nicole din ţinutul Putnii, din satul Popeni, cu bani 5 lei pol, ca se slujescu cu el la sfinta biserică Popeane. Şi cine ar fora-u să fie afurisit. Să să ştiia de cînd am învăţat eu la şcoală de am visăjit sic!. ... l-am cumpărat eu, Costantin Rusett postelnic drept cinci lei şi giumătate şi l-am dat sfintii bisiarici... . Această carte ce să numeşte Treod iaste a sfînti biserici a Dărmăneştilor, unde să cinsteşte şi să prăznuieşte Cuveoasa Paraschiva dat danie de stariţu s. Pahomie. [p. 78] Această carte au cumpărat-o robul lui Dumnezeu diiaconul Dumitru Ţăranu cu toată cheltuiala… . Această sfîntă carte este a bisericii Sfîntului Nicolai. Eu, Pafnutie monah, mergînd la sfînta monastire Neamţului o am cerut în dar, precum s-au însemnat şi am lăsat să fie dea pururea la sfîntul schit Asăului şi primind cinci lei de la părintele Iosaf schimonahu, adecă căltuiala sic! me. Iar de vă îndrăzni cineva a o înstrăina să fie străin de Hristos şi neiertat. Aceastu Molitvenic l-am cumpărat eu, ieriu Iftimie ot Păngărecioru di la Vărnav ot Bisăricani, în 4 lei bani, iară cine s-ar ispiti a-l fura să fie blăstămat de cii trii suti şi optuzăci sfinţi di la Nichie şi de toţi sfinţii, şi de mine păcătosul. Această sfîntă carte ce este izvodită de Sfîntul Ioan de în Muntele Sinaii am citit-o eu, ierodiacon Iosaf, de trii ori şi cini să va sili să o citească, cu evlavie. Această Evanghelie este dată cinstitului părinte ieromonahul Efrem de către Ştefan Cosa. [p. 79] Această carte care să numeşte Marea Pravilă, de la schitul Hangu, de supt Muntele Pionul, ca să să ştie pentru o îndelungată vreme. Auziţi aceste toate Cu îngeri împreună. Neamuri, norode, gloate Celor păcătoşi cu groază Să o înţeleagă omul şi cu price: De preste tot pămîntul Duceţi-vă că n-aţi slujit Lumi să sfărşaşte şi giu sic! mie bine. Căzu la giudeţi ne vor stringe… Atuncia... diiavolii în Toţi vor plînge soţie Isus Hristos le va zice: Plînde-va… văzindu Te de ferice, veniţi drepţilor, păcătoşi în muncă, Care aţi slujit mie bine Iar… vor plînge văzind De cum împărăţiţi împărăţie iadul cum… mea ce bună Pre păcătoşii săi înghiţă De să… apuce de la moarte… . Această sfîntă carte ce să numeşte Ohtoih este cumpărată de mine, păcătosul, Misail monah, şi am afierosit-o la schitul Măstacăn ce este pe apa Nechitului unde să prăznuieşte hramul Schimbării la faţă în 6 avgust. Deci, cine ar îndrăzni a o înstreina de la acest schit, să nu fie iertat de cele şapte soboară, şi de mine păcătosul, pînă cînd a aduce-o în[na]poi. Acestă sfîntă carti ce este doo cărţi, ce să mergi într-un anu la sfînta besearică amu cumpărat cu amedoo cărţile acele în 40 lei, afară de unul cu mina post ist nesur sic!. Şi le-m cumparat eu, roaba lui Dumnezeu Ilisa veta chelugon... fata hatmanului Vasile Ruset, la biserica la Bogdăneşti ce este de con… . Scris-am eu, dascălul Ilie pre astă carte a me, carile am luat de la Ioniţă dascălul, precum nu are nici o pricină, că de va ave vo pricină, să o dau înapoi. Această carte, să se ştie, este a diaconului Stahe, ierodiacon ot Crăcăoan. [p. 80] Mă închin de sănătate, dumitale frate Nichita, să dai ace conăcărie a dumitale să o învăţu şi eu de la tine. Însîmnînd pre acest Osmoglasnic, anume a lui Ilie Oşloban. Această carte am vîndut-o lui Panaite, drept 25 parale. Această sfîntă carte, anume Molităvnic pruncescu mi l-au dăruit mie, popii lui Ion ot Serboteşti, sîn Ursul..., preutul Nicolai ca să fie pomană lui şi părinţilor. Dositeiu, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfîntului oraş Ierusalim şi al întregi Palestine, preacinstitului şi învăţatului arhon spătar domnului Nicolae, graţie de la Dumnezeu pentru fapte mîntuitoare. Preafericitului, preasfîntului şi preaînţeleptului nostru stăpîn şi patriarh al sfîntului oraş Ierusalim şi al întregii Palestine, domnului domn Dositei, cuvenita închinare pioasă pînă la pămînt şi orice bunătate şi mîntuire. Şi aceasta, împreună cu altele, este a lui Ştefan din Moldova, de a cărui mînă a şi fost scrisă. [p. 81] Această sfîntă carte, anume Mineiu, a sfintei mănăstiri Moldoviţa, den Sfinţii Părinţi scrisă, care să ostene zioa şi noaptea în lucruri ca să aibă pomenire vecinică cine a ramînea pă urma lor, că atîta bogăţie avea, ca nu... . Această sfîntă carte, anume Psaltire, au fost la mine, ieromonahul Silioan Gromovici, care am fost luat-o de la sfînta besearecă a mănăstirii Moldoviţa prin ştirea preotului de loc pînă la o vreme şi acum o primeşte înapoi. Şi nimene să nu o depărteze de pe locul acela, căci nu va fi norocit nici pe pămînt, nici în cer, căci ca să rămîie pomenire aceluia care au dat-o la locul acela în vecii vecilor, amin. Iubite cetitoriu să ştii că puţine zile sănt pre an să nu fie svinţi într-însele de la Ţara Rusească în chipuri minunaţi svinţi şi făcători de minuni carele sănt şi svintele moaşe întregi de care sănt şi în Kievu în peşteră. Zăcere-aş că sănt 100, dară mai mulţi vor hi că nu m-am priceput să-i număr. Trupurile lor întregi cu toată carnea şi pieliţa cum ar hi de o lună adormiţi şi zvîntaţi, palmele, unghiile, urechile, nasul cu totul întregi nestricaţi şi hainele, rase, cămeşi, brăne, mantii, năfrămioarele. Unii desculţi, unghiile întregi, minunatu-m-am de minune mare atăţia se mulţi şi toţi întregi. Dar mirosul lor, care de care mai într-altu chip, cumu iaste busiiocul, minta, trandafirul, calofirul, lăcrămiialele, toporaşăle, de nu-şi samănă şi care de care să întrece cu mireazma. Aşa aceale trupuri svinte care de care să întrece cu mireazma. Aşa aceale trupuri svinte care de care miroseau mai frumos de m-am mirat. Pre la toate m-am închinat şi le-am sărutat. Părintele Petru Movilă, fratele lui Moisi vodă le-au făcut tuturor secriie, precum mi-au arătat părintele Varlaam Iaşenskii arhiimandritul căruia i-am fostu la hirotonie şi părintele Dubina. Şi cînd am întrat eram bolnav stricat şi am ieşit atăta sănătos căt am venit pre jos naintea cailor în treapăd mergînd şi avurări mirare toţi şi am mersu căt ar hi a patra parte den milă tot întru alergare şi n-am mai ostenit şi a doao zi mai sănătos, fiind eu om de 60 de ani. Să să ştie că au mărsu către Domnu în lu... sfinţii sale părintele Grigore Anastasia fată... cincisprezece ani. Întru acest an şi întru această lună 27 de zile au răposat şi preuteasa sfinţii sale... cînd am ieşit cu sfinţia sa de la vecernie fiind şi eu nevrednicul dascăl la sfînta mănăstire Dobrovăţu... fiind şi cu cu sic! puţin lacrami am scris acest mai întîi pentru ce a multora par de vreme şi de tînără vîrstă săcerare a sa... morţii după cum şi... cunoscută... scurtare vieţii meale. Şi nu că doară aş fi aflat acest har înainte lui Dumnezeu. De ai această [p. 82] cunoştinţă sau că m-aş vede la vreo neputinţă de bola a nu cinsti pe păcătos şi di tînără vîrstă şi sănătos. Încă nu destoinic a da laudă şi făcătoriului meu Dumnezeu stare în care mă aflu însă pe cînd mi-au făcut milostiv nostru... în voie Domnului de nimică… de cele din lume această cu totul de nimică şi înşelătorie şi mare bucurie am că mă duc la părintele şi făcătorul… sufleteşti ca să poci să întru acolo unde este gata a mă primi... domn Isus Hristos iconomişăşte cu pronia ce dumnezeiască pentru ticălos... mîntuire să aud glasul cel milostiv să mă primească... în sfinte lăcaşurile tale cu tot... şi cei ce din vecie s-au plăcut ţie, ah, ah, pămîntule... puţin s-au luat din tine şi mult cei să-ţ împle. N-a fi om simţitoriu cu fire omenească care să nu cunoască nestatornicia ei. Eu însuşi mă judec dar cînd m-aş judeca n-aş lucra lucrare întunericului; însă pînă la această vîrstă ce-am ajuns, de 22 sau 3 ani nimică nu socotesc că ar rămîne statornic în lume aceasta ce toată pînă la una spune deşărtăciune şi putreziciune, Dumnezeu să ne dăruiască spăsănie şi mîntuire sufletească. Scrisu-s-au această carte ce să chiiamă Litopisăţ, s-au scris de mine, smeritul şi cucernicul bătrîn, cel cu mîna de ţărnă, cu plata dumisale Ioan Ţintilă tretago vistiernic. Această carte ce să chiamă Litopisăţ iaste al dumisali cuconului Ioan Ţintilă vtori vistiernic şi s-au scris de mine, smeritul bătrîn, cu multă osteneală şi slăbăciune de bătrăneţe. Cînd se face întrebare despre un lucru neaşteptat, să tăcem puţin ca să luom vreme a gîndi ce să răspundem, pentru că un cuvînt fără luare aminte, greşit, poate nenorocite urmări să pricinuiască. 7. De voieşti cu vro deregătorie publică să foloseşti patriei, la aceasta nu toţi să ajungi, fără numai cu cerirea şi de multe ori numai prin cerşetură. Să nu gîndeşti că oamenii de cumva nicidecum nu pot fi fără de tinei, din bună voie sa te vor chema sau fără de rugare ta vor să facă ceva pentru tine. Tocma de te şi-a lăuda forte şi toţi te ştiu că ai, lasă de ajutoriu fieştecarele are griji de sine, fără de-a veni în minte vredniciile omului celui ruşinos, carele întru acee vreme aproape făcînd să moară de foame întru un întunecat ungher, însă îngropatul-au tur tocma pentru aceie aşa mulţi oameni pără la moarte rămîn necunoscuţi pentru mine, învăţîndu-să ei a cerşi ş-a să linguşi nu au mijlocire de a-şi împărtăşi agonisită comoara fiilor patrii şi fraţilor săi. 8. Cînd vom pute mai puţine faceri de bine de la alţii să poftim şi să aflăm, cării sau mai devreme sau tîrziu pentru slujba lor să nu poftească închinăciune mare şi supunere care ne lipseşte volnicie noastră şi nu ne lasă a ne desfăta după plăcere noastră dentro acee mai bine este purure să fim şi cu facere de bine să slujim altora, decît să ne întrebuinţăm cu slujba altora. Puţini oameni sînt carii au modru bun să facă altora bine ispitiţi, oare cîţi dintre prietinii vostri cînd şi în ce mai mari veselie şi voie bună veţi fi cu dînşii să nu-şi rădice sprînceana îndată cînd vei cuvînta întru acesta chip cătră dînşii o rugare mare am cătră domnie ta, frate, în mare strîmtoare mă aflu. [p. 83] 9. Iar ca să putem aceasta fără de ajutoriul altora cu aceasta mijlocire pre bine ne vom ajuta lipsile noastre să împuţinăm, să fim cu cumpăt în inima noastră să avem poftă cuviincioasă dinprotivă acela căruie cu nenumărate porniri ale inimei neîncetat îl ameţeşti neodihnitul cap, acum pofteşte deregătorie strălucitoare, acum cîştiguri, acum desfătări, carele după mîndriile cele de acum toate le pofteşte cîte vede cu ochii, pre carile de hulă neodihnindu-să şi poftire de lucruri noo în tot lucrul de nica îl sileşte a se amesteca, acela cu adevărat spre împlinire nenumăratelor sale pofte. 10. Însă de am zis că mai bucuroşi aceia încă este adevărat despre altă parte că a face pre mult bine altora încă nu este bine să fii gata a-l şerba altora cu faceri de bine însă nimărui preste voie lui să nu te îndatoreşti a şerbi. De putem încungiura afară de prietenii cei mai de aproape şi bini cunoscuţi pe nimene să nu îngreuiem cu demîndare bună ori ca oarece pre samă noastră să cumpere şi să ne nevoim a face ca nici noo alţii să nu ne încredinţezi unele ca aceste mai de multe ori cu pierdere de vreme şi de banii curg, aceste şi arare ori urmezi mulţămită, nu te mesteca niciodată în lucrile ! casii altuie, mai vîrtos te fereşte a fi mijlocitor între cei ce sînt mînieţi şi cu urgie întră sine, de cumva nu-ţi sînt pre iubiţi şi îndestul cunoscuţi oamini a fi că mai de multe ori întru aceie să vor uni amîndoi laolaltă ca cu turbare împreună să năvălească asupra tocmirii căsătorii lor, să o încredinţăm ceriului, precum votrie să o lăsăm la loc. 11. Nici un lucru nu-i face omului mai mare cinste şi prieteşug decît de îşi va ţine cuvîntul măcar în ce lucruri mici să fie de îşi va împlini făgăduinţa şi în tot cuvîntul măcar în ce lucru va grăi adivărat niciodată avem credinţă nici n-au să drepte a grăi acele care să împrotivesc gîndului nostru măcar că aceie în voie noastră stă ca să nu desvelim toate cîte simţim înlăuntrul nostru niciodată nu este lipsă a minţi nici o minciună este mare sau mai curînd sau mai tîrziu să nu aibă păgubitoare urmări. Din protivă, acela om pre carele îl ştiu ominii că îşi ţine cuvîntul, împlineşte cele ce au făgăduit şi totdeauna grăieşte adevărul, acela cu adevărat îşi cîştigă numi bun şi cinste şi toţi să încredinţază lui. 12. Să fii sîrguitor fără preţul şi rînd bun să ţîne înspre deregătorii ta aşa să porţi mare... griji de hîrtiile tale, de cheile tale şi de toate ale tale cîte toate şi prin întuneric încă să le poţi afla şi încă mai cu luare aminte să fii spre lucrurile acele care sînt mai cu mare luare aminte să fii spre lucrurile acele care sînt ale altuie, cărţi de acele sau orice alte lucruri care nu sînt ale tale. Ce ai luat împrumut de la altul, niciodată să nu le dai altora împrumut, de ai luat de la altul ceva împrumut, du-l sau timite-l înapoi acasă în vreme sa şi nu aştepta ca sau stăpînul sau şerbul lui să fie silit a veni după dînsul. Tot omul să însoţăşte şi îşi împărtăşeşte lucrurile bucuros cu unul ca acela carele şi în vorbă şi în faptă este statornic. 13. Să fii cu milă spre alţii dacă vrei şi altora să le fii mile de tine în vreme de lipsă, carele [carele] nu are simţire spre prieteşug sau voire de bine şi spre dragoste şi numai el vre să trăiescă, acela atunce cînd pofteşte ajutor de la alţii, rămîne părăsit. 14. Doo cause ce s-au pricinuit mai vîrtos sînt pentru care nu trebuie pre mult să ne deschidem inima noastră altora pentru frica ca nu cumva să ne desvălim neputinţele noastre şi pentru aceasta să fim ocărîţi după acee aducere aminte că de vom obicinui odată pre oameni spre acel chip de cătră dînşii, nimica să nu ascundem. Ei pînă de şi la Dumnezău bine au voit. Şi cei mai mici au... încă vor pofti să ceară samă de la noi, toate vor voi să ştie, în toate vor aştepta să cerim sfat de la dînşii, însă de tot închişi încă să nu fim că almitrile ar gîndi că orice lucrăm, cugetăm cu alceva asupra lor, ba încă tocma spre primejdie lor cu care am da prilej ca să gîndească rău de noi, ba încă tocma şi întru însoţire cu cei mai vrednici ai noştri prieteni ar pute să ne fii spre spre vătămare. 15. Însoţire nici de unul încă nici de cel mai slab să nu rîzi, de este nătîng, acela de carile îţi baţi jos, spre puţină cinste îţi va fi matale. De nu este nătîng precum gîndeşti, mîne poimîne şi el poate să te bagiocorească de este omul cu inimă bună şi să-ţi păgubască, să va temi şi sa-l... . [p. 84] Şi aceasta, pe lîngă altele, este a lui Dionisie arhimandritul din Galata. Sfîrşitul Voroavei a patra. Ca un drumeţ obosit / Pîn-aicea am sosit / Cel osîrdnic ostenitoriu / Mai gios numit scriitoriu, / Grigorie Hudeciu. februarie 14 Noiemvrii 23, Gheorghi a Hogainului, 1 leu, 10 parale. Noiemvrii, Necolai a lui Timothii şi Vasili de la Stîncă, on leu şi zeci părali. Noiemvrii 9, au venit Dumitru a dascălului Costandin din Bădiuţi, on leu pă lună. Săptemvrii în 30 zili, au venit Dumitru Curcă. Octomvrii, la 28, au venit Futachi a lui Theodor Todiriţă. Octomvrii, la 29, au venit Mihalachi... meu on leu pi lună. 2 octomvrii, au venit Ghiorghi de la Raşca, cu preţ on leu pi lună. Fevruari 29 zi, au venit nepotu părintelui Ştefan, cu preţ cîte 1 leu 10 parale. Săptemvrii în 12 zile au venit Vasile... . Ghenar 23 zile, au venit Ioan, nepotul părintelui Ştefan, cu preţ cîte 1 leu, 20 parale. Ghenari în 26, au venit Ştefanachi a lui Ioan cuşmariu, cu preţ cîte 1 leu pă lună şi Costachi Avădănii cîtei 30 parale pi lună. Ghenari 31, au venit Neculai din Pelin cu preţ cîte 1 leu, 10 parali pi lună. Fevruari 9 zile, au venit Ştefan a preutului Ioan din Pelinar, cu preţ cîte 1 leu, 10 parale pi lună. Fevruari 14, au venit Vasile a vătavului Petre, di la Borolea, cu preţ 2 lei, păn la Sfînt Gheorghi, şi o sanie de lemni. Ghiorghi dascăl. A prea fericitului arhiepiscop al Solunului Sineon, Voroavă de întrebări şi răspunsuri întru Hristos asupra a toate eresurile şi pentru singură credinţa a Domnului Dumnezăului nostru Isus Hristos şi pentru toate săvîrşirile şi tainile bisericii nimic însuşi de la sine aducînd, ci din sfintele scripturi şi ale părinţilor împrumutări şi alcătuindu-le după putere, răspunsure dîndu fieştecăruie din cei ce întreabă, după vremi, arhiereul. I am scris eu, Meletie monahul ot Stînişoară. [p. 85] A mănăstirii Varatecul, de la părintele Timotheiu shimonahul. Această carte iaste a părintelui Timotheiu de la pitărie, de la schit. Deci, mă rog, sfinţi părinţi, cîţi veţi ceti pre dînsa, să vă rugaţi pentru mine păcătosul, ca să aflu milă în zioa judecăţii, prin rugăciunile sfinţiilor voastre, că în păcate şi în deşertăciuni me-am petrecut viaţa, că ştie Dumnezeu cu cît necaz şi turburare am scris această carte. De mult ce am cetit, am şi urît şi nemaiavînd ce face, am scris pe această cartea, fiind şi bade Costandin Goroveiu, satul Poienile Oancii, ţinut Roman, ocol Siretului di Sus. Sfîrşit a celor 100 de capete şi a celor zece hotărîri ale lui Avva Diadoh. S-au tălmăcit din limba, ellinească. Această carte s-au scris de Neonil prea ticălosul. Am găsît şi on dieacon di la Horaiţă cari stii greceşti şi mergi la Sfîntul Munte pi uscat cu noi. Vrai să mergi cu noi la Sfîntul Munti pi pămînt? Aceasta cărticică am scris-o eu, Ioasaf ierodiacon şi păcătosul, fiind în obştejitie. [p. 86] Părintele schivnicu o fost, doăzăci di ani o trăit în Sfîntul Munte şi amu iară mergi la primăvară, şi pi pămînt vom mergi, pi gios. Dacă voieşti, să trimeţi la tîrg să-ţi iei ceva di praznic. Eu trimet pi on om să iei rachiu. ... stariţului Paisi[si]e sic! şi cine o va înstreina, supt canon neiertat pînă iarăşi o va întoarce înapoi. Această carte este a obştii şi stareţului Paisie şi cine o va dezlipi din obşte va fi supt neiertat canon pînă o va întoarce în obşte. Elefterie duhovnic. Este a bibliotecei chinoviului stareţului Paisie şi oricine ar voi de a o înstreina să fie supt neiertat canon. Această carte iaste a mea, ieromonahului Luchian. Luchian ieromonah; a noastră iaste cartea, această sfîntă carte. Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. Macrina shimonahia slovaca. [p. 87] Această sfîntă carte este dată mie de părintele Amvrosie monah. Nathanail duhovnic. Această carte iaste a lui Amvrosie monah. Această carte este a schitul Sehăstriei. Acestu Otnecinicu au cetit-o eu, Mihai diiacon de la graniţă. Ioan sin Ioniţă Vîrlan căpitan ot sat Burdusaci. Sfîrşit... . Şi s-au scris în şcoala gospod ot Ieşi de Ion dascal ot Ardeal. Stere Copce am cumpărat. Această carte este a me şi cine a fura-o să fie suptu blestemu lui Sfeti Ion. Noiemvrie 20. decembrie 15 [p. 88] Acestă carte este de la dumnealui stolnecul Negrei, care carte să să ştie de cînd s-au adus, la dechenvre în 15, miercuri. Şi au adus-o un fecior, anume Ştefan Cantemir. decembrie 18 Sănătate, ş-al meu ca un frate, părinte Dumitre, sănătate de la milostivul Dumnezeu, ca să-ţi dăruiască sfinţii tale şi părinţilor, iertare de păcate. Alta n-am a te supăra pre sfinţie ta, ci pentru aceasta sfîntă Evangheliai, ca să mi-o mîne pentru pomeniria sfinţii tale părinţilor. Iar de… vreţate-ţi va mai da şi ceva bani. Ci mă rog sfinţiii tale să-mi faci în tot chipu ci să dai ca să fii pomenitu în vece. Dechemvre 18 zile. Eu, po. B. ia de ot Buda. Această carte s-au scris di prefericitul părintele nostru Iosif. Cînd au fost petrecătoriu în pustie ce mai adîncă, unde n-au văzut om trii ani, au scris atunci Ivanghelie, Apostolu, Sfîntul Varsanofie, în pustie aceia. Atîta osirdie au avut, că în loc de lumînări scrie cu beţişoari de metanii, făce aşchioari. Iară celelalte cărţi li-au scris în celelalte pustii unde au fost petrecători. Piste triizeci di cărţi au scris cu mîna sfinţiei sale. Neonil cel prea ticălos, au prescris această sfîntă carte, care să cheamă Scară. Eu, Ioniţă băcalu am scris aice, bine. Această carte este a mănăstirii, a Sfîntului Ioan Botezătoriului din Piiatră. [p. 89] Această carte iaste a obştii stareţului Paisie şi cine o va înstreina din obşte supt canon neiertat va fi pînă o va întoarce iar la obşte. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. Şi s-au scris în şcoala gospod ot Ieşi, de Ion dascal ot Ardeal. Şi eu am scris, că atunce învăţam la podobie. Eu am scris, Vasîle Marcociu, cînd şidem la Prăjăşti. Această cărtecică s-au prescris de mine, păcătoasa Melathiia monahiia, pentru pomenire mea şi a părinţilor miei, Ştefan, Mariia, Căriiman. Am dat-o maicăi Varahii la sfînta mănăstire Scînteia şi cine a ceti să să roage pentru mine, păcătoasa. Această carte iaste a obştii stareţului Paisie, sfînta mănăstiri Săcul. Această carte este a obştii stareţului Paisie şi cine o va lua, în canon va fi. Această sfîntă şi dumnezăiască carte a Sfîntului, preacuviosului părintelui nostru Isaiei Pustnicul, cu bunăvoirea preacuviinţei sale al mieu după Dumnezeu sufletesc bun povăţuitoriu şi trupescu chivernisitoriu, părintelui stariţ Paisie, m-am îndemnat de o am prescris de prea alta ce să află aici, întru această sfîntă mănăstire Dragomirna, scrisă de doritul nostru întru Hristos [90] iubit frate Rafail monah, diorthositoriul de la sfînta Episcopie a Rîmnicului, tălmăcindu-o din elenie cuvioşiia sa, cel din neamul nostru rumînesc, mult osîrditoriu întru învăţătura dumnezăieştii Scripturi, chiriu chir Ilarion ieromonah, şi-i dascăl tot de la aceiaşi sfîntă Episcopie a Rîmnicului. Deci eu, cunoscîndu-mi nevredniciia şi neprocopseala, precum întru toate alte aşa şi la meşteşugul scrisorii, precum arătat va fi tuturor celor ce să vor întîmpla a ceti această sfîntă carte care de faţă dovedeşte prostimea, neîndreptarea şi lipsa în slove şi în cuvinte, pentru care neaflînd eu altă cale spre a mea îndreptare, după cuviincioasa datorie a nevredniciei mele, cu smerită metanie caz, şi cu umilinţă tuturor de opşte mă rog ca, oricare vă viţ întîmpla a ceti pre această sfîntă carte, în locu de plată pentru cît m-am ostenit, să-mi daţ iertăciune la toate cîte voiu fi greşit. Şi de viţ voi, ca neşte iubiţi fraţi, şi la sfintele rugăciuni să nu mă uitaţi, ca doară aş putea a-mi îndrepta viiaţa mea ca sa urmezu după voia lui Dumnezeu şi a părintelui mieu, amin. Şi aceasta dintr-ale arhimandritului Grigorie Deleanu. Această carte este a obştii stareţului Paisie, şi cine o va dezlipi din obşte supt canon neiertat va fi pînă o va întoarce în obşte. Această cărticică de Psaltichie iaste a obştiei stareţului Paisie. S-au scris de iromonahul Irinarh din sfînta monastire Neamţului. Aceastu Simvol s-au scris de un dascăl, anume Iordachi Bîrlădeanu, din sat Hidişăni, ţinutul Bîrladului. [p. 91] Sfîrşitul tălmăcirii Cîntării Cîntărilor şi lui Dumnezeu fie lauda. Slavă, cinste şi închinăciune Celui în Troiţă, Unuia Dumnezeu, carele mi-au ajutat, după ce am început, de am şi sfîrşit. Iar cei ce vă veţi întîmpla a ceti, bucuraţi-vă în Domnul şi vă rugaţi pentru mine, şi ce greşală veţi afla, mă rog să îndreptaţi cu duhul blîndeţilor şi să mă iertaţi pre mine, cel ce nu am nimic iscusinţă la acest lucru, mai vîrtos că şi foarte multă neîndeletnicire am avut întru toate trebile la scrierea aceştii cărţi. Această carte este a obştii stareţului Paisie şi cine o va dezlipi din obşte va fi supt neiertat canon pînă o va întoarce iar în obşte. Şi s-au dat sfîntului schit Vovidenia. nacialnicul schitului Durăul, ucenic preafericitului nostru stareţului Paisie… . doară poate şi ieromonahul, din porunca preacuviosului, preabunului şi sfîntului meu părinte ieroshimonahului şi arhimandritului Paisie marele stareţ al acestor două mănăstiri. ... în 20. Cu multă fiiască plecăciune închinîndu-mă, sărut cinstită dreapta Blagoslovitoare sfinţii tale, părinte Te.s.c.o.i.s.ei sic! ieromonah, dichiu de mănăstire Tazlăului Mare. Fiiască scrisoare me nu este de altă, cercetîndu întăiu pentru sănătate sfinţii tale, cea afilînd-o sic! întreagă, foarte să mă bucur. Şi cu aceasta sintu al sfinţii tale sufletescu fiiu, Costandin Udre. [p. 92] Ioniţă ierei ot Şofrăneşti sin popa Nicolae ot Coteni. Precum doreşti cerbul izvoarăle răci ca să scape de cătră vînători fără price, aşa şi scriitoriul să teme de greşale. Şi precum corabie bătîndu-i vîntu împotrivă, tragi să ajungă la liman adăpăstos, aşa şi scriitoriul sileşti gîndind de sfîrşitul începutului. Şi am scris cu mînă de ţărnă, că de va vre Dumnezău, ştiu că mîna va putrezi, iar slova în veci rămîni. Cine a ceti, să zică: Dumnăzău să-l ierte. Grigoraş, legător de cărţi, den Prepodoamna mănăstire, den Iaşi. Tot omul ce viiază de strîngi comori nu ştie cui adună, / Macar că pasăre fără de aripi să asamănă omului ce n-ari bani. / Deoghen şi Damocrat zic. Şi Sfînta Scriptură: să fii măsurat, nici bogat, nici să trăieşti sărăceşti, decît să cei, mai bine să-ţi rămîie ceva. Această carte am scris eu, Antonie, petrecînd între frăţimea prea cinstitului părintelui nostru Paisie. Această sfîntă carti esti a nivrednicii, multpăcatos, monah Chisarii. S-au prescris de pre izvodul carele au fost scos din limba elinească de... . Este a obştiei părintelui nostru, stareţul Paisie. Am scris această filă niscrisă. Şi am scris eu, cel multpăcătos, Gherasim di la cojocării. [p. 93] Această carte iaste a paisăştii obştimi. S-au scris la condecă şi cine o va dezlipi de la obşte, va fi supt neiertat canon pînă o va întoarce iarăşi la obşte. Această carte iaste a obştimii stareţului Paisie şi cine o va dezlipi din obşte, supt canon neiertat va fi pînă o va întoarce iar în obşte. Macarie monah. Leon Isauru, Costantin Teodor Copronim, Leon, fiiul său, Constantin Nichifor, Stavarachie, Mihail, Leon Armeanul, Mihail Graulos. Leon Isauru, începătorul răutăţii, Constantin Copronim, fiiul lui Leon, rău. Leon, fiul lui Copronim, rău, Costantin, fiul lui Leon şi al Irinii, rău. Nichifor, rău. Stavarache Mihail, bun. Leon Armeanul, rău. Mihail Graulos, rău. Această carte iaste a obştii stareţului Paisie şi cine o va înstreina din sobor va fi supt neiertat canon pînă o va întoarce iar la obşte. Această carte iaste a obştii părintelui stareţ Paisie şi cine o va lua să fie neiertat pînă o va întoarce iar la obşte. Această carte iaste a obştii părintelui stareţ Paisie şi cine o va lua să fie neiertat pînă o va întoarce la obşte. A schitului Vovidenie. Această sfîntă Liturghie este a sfintei mănăstiri Secului. [p. 94] […]. [p. 95] Să să ştie că această sfîntă carte, numită Leastvecinic este a robului a lui Dumnezeu, ieromonah Ghedeon. Această carti esti a dumnealui vătavului Miron din oraşul Burdujănilor. Această sfîntă carte este a nevrednicului şi păcătosului Methodie monah agapiian şi s-au prescris de iubitul meu frate trupesc Nicolae sucevean, în ţînutul Tutovii, la schitul Urgueşti, cu a nevredniciei mele cheltuială şi tot cel ce va ceti să zică Dumnezeu să-i iarte pre amîndoi. Schimonahul Platon, ucenicul lui Paisie, care încă în viaţa sa au fost scriitoriu stareţului... . Această Evanghelie ieste a părintelui Sarafim ierodiacon. Această Evanghelie ieste a părintelui Serafim ierodiiacon. [p. 96] Prin cheltuiala dumisale slugeru Alecsandru Voinescu s-au scris această carte ce să zice Letopiseţ, care cuprinde în sine vieţile şi petrecirile domnilor Ţărăi Moldaviei, fieştecare domnu cu cine şi ce războaie au făcut şi ce izbînde, cum şi alte fapte ale lor: zidiri şi mănăstiri, începînd de la descălecarea Maramoruşului, după cum s-au aflat în Letopiseţul ce este în 2 tomuri, al dumisale păharnic Petrache Cazimir, începînd de la Laslău craiul unguresc, care au răsipit pe tătarii ce cuprinsese această ţară şi o au făcut lăcuită de alte neamuri, după cum înnainte să vede scris, şi merge înnainte, arătînd pe toţi domnii ce s-au început de la acea descălecătoare, pe fieştecare cu ale sale întîmplări, pînă la moartea lui Ştefăniţă vodă, feciorul lui Vasile vodă. Să fii ştiut cu cît m-am tocmit: cu una sută cinci lei. 120 lei şi o părechi ciubote şi o părechi berneveci. Şi am luat 19 lei şi ciubotele. De la ţinutul Ieşului, în satul Buciumul, însămnare. Aceasta carte, anume Diptihon este legată spre însămnarea pomelnicilor a sfintei mănăstiri Dragomirnii spre vecinica şi neuitată pomenire a viilor şi morţilor celor din lăuntru scrişi, a ctitorilor şi a tuturor fraţilor sfîntului lăcaşulu acestuia, vecinica lor pomenire. În veci să să pomenească, amin. Carte ce să numeşte Psaltiri, am afirosit-o la sfînta biserica din satul Cărteştii, ce esti hramul Sfîntului Nicolai. [p. 97] Această carte s-a scris atunci cînd, din porunca marelui împărat şi marelui cneaz Alexie Mihailovici, împărat a toată Rusia mare, mică şi albă, a fost trimis cu solie de la Moscova la împărăţia Chinei, Nicolae spătarul, în anul 7183 <1675> maiu 2. Psalmul al treilea, din polieleon un psalm oarecare, a fost pus pe muzică de către Grigorie Lampadarios, după cererea preasfîntului sfînt al Moldovei domn domn Veniamin. N. Istrati. Sovetul este enstanţăia ce mai înaltă a oblastei Basarabie, şi este alcătuit de 13 cilenuri, adecă: 5 Dipotaţi din parte Dvoriansvii, şi cu un Prudvodetel a lor; 2 cilenuri din parte Coronei; 2 Prezetelţă a giudecătoriilor, criminaliciască şi politiciască; Viţ-gubernatorul, Gubernatorul şi Nămesnicul Prezident. Dipotaţăi şi Predvodetelul au fieştecare dintre dînşii şi cîte un candidat împlinitor datorii lor în lipsă, care săntu de Dvoriansfe aleşi, complotul sic! lor la pricini este de 7 glasuri, iar în ucazuri iscăleşti numai unul. Giudecătoria politiciască este o enstanţie alcătuită de 5 cilenuri, 3 din parte Dvoriansvei şi 2 din parte Coronei, adecă: un Sovetnic şi un Prezedent. Presudsvie aceştii enstanţăi giudecă, hotărăşti; şi nemulţămire să dă acole, să apelariseşti la Senat. Giudecătorăie cremenaliciască este o Presudsvie alcătuită de 3 cilenuri, adică: un Prezedent şi cu un Asesor din parte Coronei, şi un Asesor din parte Dvoriansvei. Şi pricinile ce le aduce sănguri întru împliniri, decăt pentru pricini foarte mari, să adresarisăşti la Verhovnu Golovnosul di Sant-Peterburghi. Pravitelsve ocărmuire să desparte în doî expediţii: una împlinitoare de tot feliul de pricini, la care este Prezedent Gubernatorul, şi împreună şezători cilenuri: 2 din parte Vdoriansvei, un Asesor şi un Sovetnic, şi 2 din parte Coronii cu Gubernatorul, şi alta la care sănt şezători, întăi Viţ-Gubernatoru şi al doile 2 Sovetnici din parte Coroni, şi păzăşti enteresurile haznalei, adecă păzăre amaneturilor otcupurilor, slobozire lefilor, caznacesca Oblastii şi altele. Din colecţia biblioticei mele de la Rotopăneşti. Aflată la mănăstirea Bisericani. N. Istrati. [p. 98] Vasile Romaşcanul. Sfîrşitul glasurilor şi lui Dumnezeu laudă a veci de veci. Leat 1783 fevruarie 15. Pentru carele se povesteşte că acest mitropolit , vazînd că vodă nu avea grijă pentru năvălirea tătarilor au început a-l ocărî, întrucît şi o palmă i-au dat. Deci, mîniindu-să acel domn, l-au lovit cu buzduganul şi învrăjbindusă amîndoi, au paretisit scaunul, şi viind la monastirea Secul, să liniştii. Deci fiindcă Vodă rămăsease subt legătura mitropolitului, au venit însuşi la monastirea Secul spre împăcare. Cartea de faţă s-a scris de Dimitrie Sturza, la 1788 ianuarie 12. <Începutul sec. XIX> Să să ştie de cînd s-au născut Mihălachi, în zilile lui Calimahi în a doă domnie, la veletu cel mare umbla anii 7278, iar veletul cel mic de la Hristos umbla 1770, în luna lui octomvrie în treizăci şi una de zile... . <Începutul sec. XIX> Heruvice pe 8 glasuri. Facerea dumnealui Dimitrie Suceveanu protopsalt sfintei Mitropolii a Moldaviei. <Începutul sec. XIX> [p. 99] Acest tom al Sfîntului Efrem Sirul iaste a sfintei monastiri Rîşca, scris de mine, cel mai gios iscălit, înspre vecinica pomenire a me. <Începutul sec. XIX> Să să ştie de cînd au venit Simion la mine să înveţe carte şi eu să-l hrănescu şi să-l îmbrac în trei ani. Pe tată-său îl cheamă Gheorghie Bot, din satul Canciu, scaunul Dejului, în Ţara Nemţască, iar acum şade la noi, la Slobozie, ungurean bejănar. <Începutul sec. XIX> Prea mă rog de iertăciune, de să vor afla greşale în slove sau în cuvinte. Că la tipografie sînt mulţi alcătuitori de slove şi deorthositori de cuvinte, dînd ajutor unul altuia şi tot să găsesc greşale, cu atît mai vîrtos un scriitor, unul şi acelaş de mulţimea slovilor ce pune cîte una, una poate să nu greşască. Carele după slăbiciunea firii omeneşti să tîmplă şi mintea a-i slăbi şi mîna a osteni şi la vederea ochilor a paingini. Ci cu duhul blîndeţilor şi al înţălepciunii îndreptaţi şi iertaţi şi pentru mine robul lui Dumnezeu, scriitorul, vă rugaţi. Grigori Hudeciu pisar ot sfînta Episcopie a Romanului. <Începutul sec. XIX> Această carte s-au dăruit de părintele arhimandritul şi stareţ al sfintei monastiri Neamţului şi Secului chir Domitiian în sfînta Episcopie... . <Începutul sec. XIX> Sfîrşitul Psaltirii în tîlc şi lui Dumnezău lauda prin osîrdiia şi osteneala smeritului şi plecatului diiac Ilie Daneş. <Începutul sec. XIX> Tărnosanie ce s-au scos de pe elenie în limba romăniască, cu toată osărdia şi cheltuiala a preaosfinţitului chirio chirio Iacov mitropolit a toată MoldaviaPutneanul, în dzilele [p. 100] prealuminatului şi preaînălţatului domnului nostru Io Costantin Mihail Racoviţă voievod, de Duca Sotiriovici, tipograful de la Thasos, întru a sa tipografie, la let 7260. Cuconul Meletie Stavropol. <Începutul sec. XIX> Această carte ce să chiamă Ohtoih iaste al popii lui Drăguşin ot Dragomireşti şi l-au cumpărat drept taleri 4pol. Popa Drăguşin ot Dragomireşti. Ao sic! în 8 zile ale lui iunei au născut fie-mia Mariuţa. <Începutul sec. XIX> [p. 101] Această carte esti legată de smeritul între monahi, de mine monahul Ioachim ot schit Asău, ţinutul Bacăului. Leat fevruarie 26. <Începutul sec. XIX> Această condică este a dumnealui logofătu Thoma. <Începutul sec. XIX> Izvod de cîţi bani mi-au dat Ghiorghi Broşteanul pi doo pămînturi ce am cumpărat eu di la Porceşti, anume arată în gios. <Începutul sec. XIX> Părţili di fînaţ ce ari Catinca în Galbini şi în Tuleşti, cum şi în Buciumi, cum arată în jos, anumi arăturile cît şi fînaţul. <Începutul sec. XIX> Acest Ohtoin sic! esti a lui Grigori ot Humuleşti şi au dat pre dînsul o rublă şi cine să va întîmpla să-l furi să fii afurisit. <Începutul sec. XIX> Această cărticică esti a me, a lui Costantin a preutului Grigorii din satul Humuleştii. <Începutul sec. XIX> [p. 102] Această carte a dumisale postelnic Iordachi Herţanu. Această carte este a băbacăi Iordachi. Această carte este a me, fiindcă i-am dat altă carte lui băbacu... . Am făcut şi am dat, care s-au iscălit. <Începutul sec. XIX> Această sfîntă carte este a obştiei stareţului Paisie şi cine o va înstreina ori prin ce chip din sfînta monastire Neamţul, acela să rămîie supt neiertat canon şi neblagosloveniia Maicii Domnului şi a preafericitului părintelui nostru. <Începutul sec. XIX> Constantin Brahă medelnicer. <Începutul sec. XIX> Această carte am pus di mi-au prescris-o Ioan dascal al nostru, la mănăstire Răchitoasa. Şi cini îmi va streina-o să fii blăstemat. Ioan sluger. <Începutul sec. XIX> Şi aceasta, cu altele, Costachi Miclescu. <Începutul sec. XIX> Şi aceasta, pe lîngă celelalte. Teofil ieromonah de la Zagavia. <Începutul sec. XIX> Această carte a jupunului Ivor, sapatorului ot Scobeanţi, şi eu m-am rugat şi cu mare şe mi-o dat şi sînt cel mai plecat a dumnealui. <Începutul sec. XIX> [p. 103] Şi adevărat din cărţile mele iaste. Constandin iconom de la biserica Sfîntul Nicolae din Iaşi. <Începutul sec. XIX> Această cărticică este a mea, dăruită de la stareţul meu, ieromonahul Domentiian de la mănăstirea Hîncului. <Începutul sec. XIX> Eu, Mitrofan păcătosul, de 19 ani eram eu cînd am venit din lume de am intrat în sfînta mănăstire Bisericani, la văleat 1795 dechemvrie 10 zile. Şi de 20 de ani eram cînd m-am tuns în călugărie de părintele Paisie arhimandrit şi egumenul, şi de 23 ani eram cînd m-am făcut preot la văleat 1799. Deci, fiind eu în rînduiala preoţiei şi a clisierşiei m-am apucat şi am scris Patericul Sfinţilor Părinţi, şi după ce l-am gătit m-am apucat să scriu pe Sfîntul Efrem Sirul. Şi găsind la mănăstirea Neamţului un izvod tălmăcit de pe elenică de părintele Isaac dascălul, mi l-au dat părinţii de la Neamţ şi am început a scrie. Şi au început a mă durea pieptul, nu ştiu din pricina scrisorii, ori din altă pricină, nu poci să ştiu. Dar cu toată durerea, m-am silit şi l-am scris după cum se veade, cu a mea cheltuială şi osteneală, fără numai Dumnezeu ajutîndu-mi. Şi de-mi va treace mie durerea ca să nu mă mai doară pieptul, mă voiu mai apuca şi voiu mai scrie şi alte cărţi, iar de nu mă voi lăsa şi cu atîta... . Ajungînd la vîrsta bătrîneţelor eu, Mitrofan păcătosul, aşezămînt las şi catalog pentru lucrurile ceale ce le-am făcut eu, care le dau bisericii, pentru că în Pomelnic nu le-am scris toate cîte le-am făcut… . Argintăriile: o cruce mare... , altă cruce mai mică... , un discos… , alt discos... , o tipsie… o păreche de paftale… , o candelă… , o cruce de argint… , două cristelniţe... , două clopoţele… , două petrahire... , pardosala în altariu... , o Evanghelie mare mare din cele ce s-au tipărit la Neamţu... , o carte sfîntă Ioan Scărariul, iar tipărită la mănăstirea Neamţului... , Sfîntul Efrem Sirul, scris cu mîna… , Sfîntul Isaac Sirul, iar scris cu mîna... , Minunile Precistii, scrise cu mîna... , Patericul, scris cu mîna... , Sfîntul Grigorie Sinaitul, scris cu mîna... , Psaltirea, Ciaslovul şi Bogorodigna… , ciasornicul de masă, carele l-am cumpărat eu 300 lei, fiind-că iaste bun că dacă întorci o dată, umblă 15 zile neîntors, va rămîne pentru trebuinţa bisericii, la un părinte care va şti să-i poarte grije. Straiele... , fîntîna cea de pietri... , o căldare de făcut rachiu… , neşte strumenturi de legat cărţi… , neşte fiare de teslărie... , un potir mare poleit... , un chivot mare, iară poleit... . <Începutul sec. XIX> martie 17 [p. 104] Şi s-au scris această cărticică de mine, mult păcătoasa monahia Aglaida. Cine va ceti să roage pentru mine. Şi am scres-o preiubitii meale priatini monahia Trifina, să fii spre pomenirea ei şi a părinţilor ei, shimonahi Zosima şi monahia Olimbiada. Şi s-au scris în luna lui martii în şăptesprăzăci zile. O Tîrnosanie am luat de la sfînta mănăstire Niamţul şi am dăruit-o protopopului Ioan Ciocar şi pentru aceia am dat pe aceasta mănăstirii Niamţului. 7279 <1771> aprilie 17. Ioanichie ot Agapii. Heruvicul Glas IV, […] vu, compus întîiu greceşte de răposatul duhovnic Visarion după cum îl cînta părintele shimonahul Iosif, psalt de sistima veche, după care au rămas mai multe cîntări în sistima ace veche pe care le-au tradus pe sistima noă suscitatul părinte Visarion. Însă acest Heruvic, atît greceşte, cît şi romîneşte, este compus de sfinţia sa după cum îl cînta părintele Iosif. Această carte a Sfîntului Avgustin iaste dreaptă a sfinţiei sale părintelui Anastasie şi Elesaveta, monahului şi hagiului şi cîntăreţu din sfînta mănăstirea Neamţului. Şi am dăruit-o sfîntului schit ce să numeşte Tabăra de peste Prut şi să prăznuiaşte hramul... ca să fie pentru vecinică pomenire a mea şi a părinţilor miei şi a neamului mieu. Aminteşte-ţi de robul lui Dumnezeu şi de elevul tău, Alexandru Beldiman. La anu 1798 dechemvrie 17, vineri sara, la 3 ciasuri de noapte au trecut din viaţă tatăl meu, sulgerul Ioniţă Caracaş. Aşa precum am găsit într-o carte de morţi scris de moş Costache Benescu, frate cu bună-me Marie cruceriasa, cari m-au şi botezat. [p. 105] Această carte ce să numeşte Sfîntul Avgustin este a sfîntului schit Agapie, hramul Izvorul tămăduirilor. Aalegire sic! din cartea Critil şi Andronius, tomul întăi, ce s-au tipărit în Iaşi, la anul de la Hristos 1794, din care s-au ales cele mai folositoare şi de multă înţelepciune pricinuitoare la tot omul. Aceste mici cuvinţele dar cu multă înţegere ci împărtăşaşte cătră cei ce cu rîvnă le va ceti pre iale. Critil să tîlcuiaşte judecată şi Andronius bărbăţie, adică omenire. Această carte este a osfinţiilor sale, maicelor Agafiea şi Elisaveta Cerches, şi spre ştiinţă s-au însămnat. Această carte este a păisăştii obştimi şi cine o va dezlipi de la obşte va fi supt greu canon pînă o va întoarce iară la obşte. Această carte iaste a obştii stareţului Paisie şi cine va îndrăzni a o înstreina va fi supt neblagoslovenie şi supt neiertat canon pînă ce iarăşi o va întoarce în obşte. Să se ştie de cînd am scris această carte, eu singur, cu mîna mea, cînd am fost şizut la mănăstire la Neamţi, într-o chilie, pe magherniţă, la iaz, şi atunce făcînd altă rocodelie de opşti, am scris şi această carte. Nathanail schimonah păcătos. [p. 106] Izvod de bani datorii: 6 lei, Iordachi a preutului Ion ot Scobinţi. Această carte este a me, Gherman Andriescu. Această cărticică s-au rînduit ca să fie în Biserica cea Mare, la strana moldovenească, neîndrăznind niminea a o înstreina de la biserică. Această carte iaste a obştei stareţului Paisie, care cuprinde în sine Cîntările lui Moisi, scrisă de mine, smeritul Vissarion ieromonahul duhovnic. Iară cine va îndrăzni a o înstreina dintru această obştie sfintei monastiri Neamţului, să fie supt neiertat canon pînă ce iarăşi o va întoarce înapoi. Această cărticică de Psaltichie, Prohodul Domnului, iaste a obştiei stareţului Paisie, iară cine va îndrăzni a o înstreina dintru această obştie, sfinta monastire Neamţului, să fie supt neiertat canon pînă ce iarăşi o va întoarce înapoi. Catavasii la Duminica Stîlpărilor dimpreună cu tot canonul, alcătuite pe glas bolgăresc de fericitul întru pomenire dascalul Şarban protopsaltul Ţării Romîneşti, pre care eu, din porunca preosfinţilului mitropolit chir Dosoftei, le-am învăţat de la însuşi protopsaltul Constantin, ucenicul lui Şărban, şi de însăş le-am păstrat în scris pe sistima veche şi pentru ca să rămîie vecinică pomenirea întăilor făcători, le-am alcătuit pe sistima cea noao întocmai şi [p. 107] nestrămutate, precum le-am învăţat şi le-am păstrat în scris. Şi acum le-am paradosit părinţilor din sfînta monastire Neamţul pentru ca să rămîie vecinice şi nestrămutate. Această carte ce să numeşte Psaltichie este a lui Vavila, păcătosului monah de la monastirea Neamţului, şi cine s-ar ispiti ca să o ie sau să o fure, să nu îndrăznească, pentru frica lui Dumnezeu, că nu-l voi ierta cît mă va ţine Dumnezeu pre pămînt viu cu trupul, fără numai dacă mi-o va întoarce înapoi sau mă voi duce cu voie lui Dumnezeu în vreo parte depărtată sau cum am zis mai sus, de mă va lu[a]-oa Domnul din viiaţa aceasta, atunce să fie iertat şi de mine şi de Dumnezeu, ori în ce feliu ar fi, sau furat sau luat, fără de voie-mi, să fie iertat în veci, amin. Însă rog pre oricare s-ar întîmpla să încapă în mîna aceluie, îndatoresc să [să] mă pominiască la sfintele lui rugăciune, cînd îşi va aduce aminte de mine, păcătosul, amin. Şi lui Dumnezeu laudă. Dupre dumnezeiescul Ioan Damaschin, fapte bune trupeşte: înfrinare, postirea, foame, săte, privighiere stare, plecarea genunchilor, nespălare, culcare pre gios, lucru mînilor, pi fieştecare răpă către sic! a trupului ce să aducă pre om la faptele cele bune sufleteşti şi la smerenie şi la nepătimire, cînd nu să fac după făţărnicie şi plăcere oamenilor întru cunoştiinţă şi pentru singur Dumnezău. Iară sufleteşti fapte bune sînt cele mai înainte zisă, patru prinzătoare, din cari să nasc cele sufleteşti fapte bune, adică: credinţa, nădejde, dragoste, rugăciune, smerenie, blîndeţa, îndelunga răbdare, neiuţala, dumnezeiasca cunoştinţă, vesălire, prostire, neturburare, neiubire de alţii. [p. 107] Octomvrie în 20, Sfîntul Marele Mucenic Artemie Duxul. Întru această zi, la Doxastariul cel grecesc al lui Iacov se află slavele a unii Cuvioase Matrona, însă eu căutînd şi cercînd la Mineile, atît cele greceşti cît şi la cele moldoveneşti, n-am aflat nicicum vreo slujbă a vreunei Cuvioase Matronă. Iar deaca poate să fie acea Cuvioasă Matronă care să cinsteşte în 27 ale lui Martie şi fiindcă acea lună martie să află în zilele Sfîntului Marelui Post şi grecii o ar fi cinstind mai cu deosebite prăzdnuire o au mutat, întru această lună octomvrie, însă eu nici acolo, la martie, de slujba sfintei n-am aflat să fie vreo slavostihiră, decît numai bogorodicine. Pentru aceia, nedumirindu-mă de iaste ace cuvioasă sau alta, nu le-am pus aicea moldoveneşte, fără numai am lăsat ca cei ce vor voi să cînte aceste slave să le cînte greceşte, întru slava lui Dumnezeu şi întru cinstea şi pomenirea Preacuvioasei Matronei. [p. 108] La Adormirea Preasfintei Stăpînei noastre de Dumnezeu Născătoarei, peasna 9, irmos alcătuit pi 8 glasuri, dupre cerirea sfinţii sale părintelui shimonahul chir Sevastiian, cămăraşul sfîntului sobor din sfînta monastire Neamţul, spre neuitarea şi vecinica pomenirea sfinţii sale, începînd di la glas 1. Eu, monahul Parthenii, o am vîndut lui monah Dorofteiu. Această Psaltechie este a me, a păcătosului Alesi monah, şi cine o va înstreina să fie supt neiertat canon pînă ce iarăşi o va aduce înapoi. Acest Irmologhion iaste a lui Visarion duhovnicul. Această cărticică cu cîntări bisericeşti, scriindu-o eu, o am afierosit Bisericii cei Mari din sfînta monastire Neamţul, undi să prăzdnuieşte hramu Înălţării Domnului nostrui Isus Hristos, ca să fie la strana cea mari moldovenească, iar carile va îndrăzni a o înstreina di la biserică şi din strană, să fie supt niiertat canon. Această cărticică o am vîndut părintelui ieroshidiacon Serafim din sfîntul schit Evleidchin sic!, cu preţu drept 3 lei. Şi spre ştiinţă, am iscălit eu, Costandin monah. Această carte iaste a lui Amvrosie monah. [p. 109] 60 părali ieste această carte. Amvrosie monah, feciorul lui hagi Gheorghie din tîrgul Huşului. Acesta s-au dat besericii Vovedenea spre pomenire vecinică, acest Pateric. Paisie ieroshimonah ru... . Această cărticică, care să numeşti Simioan Noul Bogoslov, este mie hărăzită di irodiaconul Amfilohii. Pangratie irodiacon. Acest Patiric ieste a maicăi stariţii Xenii. Au rămas di la Gregori monah, posluşnicu răposatului arhimandritului Miftodii. Această Evanghelie este a părintelui Sarafim ierodiacon. [p. 110] În ţinut Neamţului, ocolul de sus, satu Ghindioani, această mărturii ci s-au dat la mîna dumisali, anume Gheorghii, pentru că avînd trebuinţă a mergi la mănăstire Văratec, să nu aibă supărare, nici la dus, nici la venit. Această cărticică, cu Rînduiala Panachidii, iaste a obştii şi s-au rînduit ca să fie în biserica de la bolniţă unde să prăzdnuieşte hramul Sfîntului Mucenic Pantelimon, iar carele va îndrăzni a o înstreina de la acea biserică va fi supt neiertat canon pînă ce o va întoarce iarăşi înapoi. Vasile dascal ot Doljeşti. Şi această eşti sic! din cărţile meli. Gheorghi iconom. A celui dintru Sfinţi Părintelui nostru Dimitrie mitropolitul Rostovului, Noul Gură de Aur, făcătorul de minuni, din Rosiia, Alcătuire, s-au tălmăcit din ruseşte în romîneşte de sfinţiia sa părintele ieromonahul şi duhovnicul Chiriiac din Moldaviia, din sfînta monastire Neamţul şi Secul, carile au tălmăcit Hronagraful şi Praştiia şi Oglinda inimii şi alte cărţi din slavoneşte în romîneşte. Această carte este a părintelui Dometiian Orza şi au lăsat-o la mine, la ginerele sfinţiii sale preotul Nicolae Ligor. Cu multă plecăciune mă închin dumitale, giupîne Simioane. Iată şi anul meu s-au împlinit şi să-mi dai zapisul să mi-l cetesc, să asculţi şi alţi oamini ci va în zapis şi apoi de-ţi voiu trebui pînă la Paşti, ne-om învoi cum a rămas bidii şi dumneta mi-oi da miia o părechi de ciuboti de celi... buni şi o căciulă bună cum tot ai avut să-mi faci o păreche ciuboti, şi o căciulă [p. 111] deosăbit, că am avut a purta den casă, că la facire zapisului eu am zis ca să să pui în zapis şi dumneta ai zis să nu să pui în zapis, că gura me zapis este, şi atunci am zis că oi faci să să ştii oricini că voiu faci. Eu am zis: giupînul Simioane, lasă să să pui, că atunci dumneta vei zici că n-ai zis. Dumneta ai zis: aşa nu poati, că eu nu sînt copil şi au rămas aşa... . Această Bogorodicină este a sfintei mănăstiri Săcul şi cine o va înstreina să fie subt neiertat canon, pînă ce o va întoarce iarăşi la locul ei. Această carte este a schitului Săhăstrie Secului. Aceasta carte este a obştii stareţului Paisie şi cine o va înstreina din obştie, supt neiertat canon va fi pînă cînd iarăşi o va întoarce înapoi. Aceasta carte, numită Tîrnosania, adică sfinţirea sfintei biserici, este a sfintei mănăstiri Secul, de obşte. Aceasta carte este a mănăstirii Secului, de obşte. Această carte este a sfintei mănăstiri Secul şi cine o va înstreina să fie înstreinat de Dumnezeu şi de sfinţii lui. [p. 112] De Iessei, păcătosul monah s-au scris. Această carte este a părintelui Timotheiu de la pitărie şi mă rog, sfinţi părinţi, cîţi veţi ceti pre dînsa, rugaţi-vă lui Dumnezeu pentru mine, păcătosul, ca să aflu milă în zioa judecăţii, că întru păcate şi în deşertăciuni me-am petrecut viaţa. Am dat-o mănăstirii Varatecul. Această carte este a sfintei mănăstiri Varatic. Acest Pateric este dat sfintei mănăstiri Varatec de la mănăstirea Neamţului; cine îl va lua să fie neiertat de Domnul Hristos şi de Maica… . Şi s-au scris de mini, mult păcătoasa shimonahia Savasteia Hermeziu şi cene va cete, să să roage şi pentru mini păcătoasa. Această carte am dat eu, iubitii mele surori mele sic! Mariţii. Shimonaheia Savasteia Hermeziu. Această cărticească sic! s-au scris de Ipistimia monahia, cine va ceti să să roage pentru mine, păcătoasa. [p. 113] Această cărticică este a părintelui Timotheiu păcătosul, de la pitărie schitului Vovedeniei, şi cîţi veţi ceti pre dînsa... . ... iar eu, smeritul şi mai mic între ieromonahi, Paisie, mă rog tuturor părinţilor şi fraţilor, cîţi veţi ceti pe această cărticică, de veţi găsi greşale, au în cuvinte, au în slove, mă rog, îndreptaţi cu duhul blîndeţilor... . Aceste Icoase, dimpreună cu Paraclisul, s-au scris în vremea ot egumen Chiriac, sfînta monastire Secului. Şi s-au scris de monah Sofroni Bărcea, lui Gavriil monah. ... Andrei ciobotar a dat 1 leu; Ştefan Baros a dat 30 parale. Să se ştie că acesta Triod s-au cumpărat de noi, satul Şfîrcăuţi, care sîntem mai gios iscăliţi, şi am dat-o sfintei biserici la care să prăznuieşte hramul Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavril. Şi oricine din neamul nostru să n-aibă a să scula a-l strîca, iar cine ar îndrăzni a-l lua cu vre-un fel de vicleşug să fie supt blăstăm... . Gheorghe a Elencăi a dat 3 parale; Ursachi Zanta au dat 5 parale ruptă; Ion Boţi au dat 10 parale; Gligori vatav au dat 10 parale; Toader Hadrîngă a dat 10 parale; Vasile dascal au dat 10 parale; Nicoli de la Hotin nu dat 10 parale; Dumitru văcar au dat 20 parale; Ancuţa au dat 5 parale; Ion, feciorul Tanei au dat 30 parale; Zaharia au dat 7 parale; Petre Cojocul au dat 15 parale; Anton au dat 5 parale; Toader Căptariu a dat 20 parale; Gligorie cojocar au dat 20 parale; Petre Leică au dat 5 parale; Buruiană au dat 20 parale; Nechita au dat 5 parale; Gheorghe Hădrîngă au dat 5 parale; Săvoaia au dat 2 parale…; Vasile cojocariu au dat 5 parale; Neculai ţiganul a dat 10 parale; Alexandru Rusul a dat 10 parale; Ioniţă Borş au dat 10 parale; Toader Popăscul a dat 10 parale; Pavăl zet Dornea au dat 5 parale...; Ispas Neghină au dat 5 parale; Mihalache Gorghe au dat 5 parale; Sandul a dat 30 parale; Ioniţă a popii au dat 32 parale; Sămion Chiper au dat 20 parale; Nechifor Ştefănucă au dat 20 parale; Gheorghe Durne au dat 10 parale; Mihai au dat 10 parale; Ion Trohin au dat 5 parale; Gheorghe Muhoarce au dat 20 parale. 1801 [p. 114] Din cele ale lui Meletie arhimandritul ivirineanul, cel din Mitilena, din neamul italianului. 1801. 1801 [Această iaste], această sfîntă carti ce să numeşti Chiriiacodromion deosăbit avem şi altul, Tîlcul Evanghelielor şi au dăruit-o pomană mănăstirii. Şi am scrisu eu, Radu sin Costandin, cu zisa mea, şi cu mîna mea cea dă lut şi dă o mitntă sic!. 1801. 1801 Acest sfîntu Prologariu l-am cumpărat eu, multpăcătosul Vasile Scîntiai, de la Toader dascălul, la leat 1801, fiind domn în ţară Costandin Ipsilanti voievod. 1801 La anul 1801 fiind eu, cel multpăcătos şi nevrednic lăcuitoriu în soborul sfintei şi cinstitei mănăstiri Rîşcăi şi pre puţină înţălegere avînd de limba slovenească, încît pociu să mă numesc ca un bucheriu în limba slovanschii, însă din tinereţe avînd plecare şi silinţă a afla aşezămînturile şi cele mai frumoase rînduiale ale tipicului sfintelor mănăstiri ale studiţilor, ale sfinte lavre a Sfîntului, Sfinţitului Savei şi ale altor sfinte lăcaşuri ale Ierusalimului, cu bunăvoirea, îndrăznesc a zice, şi cu ajutoriul milostivului Dumnezeu cîte puţin luînd aminte la slujbele şi rînduialele ce se făcea de părinţii nemţeni cei ce se afla pre acea vreme cînd şi eu eram lăcuitoriu cu ei, la 1775, puţin oarece folosit am fost, căci unul zicea într-un chip, altul într-alt chip... . Deci acum, în anii aceştea cu bunăvoirea Sfinţitului Dumnezeu, viind la sfînta mănăstire Rîşca arhimandrit şi egumen sfinţiia sa părintele chir Chiril, carele după ce au pus în bună stare numita mănăstire cu viaţa călugărească, cu rînduialele bisericii, avînd sau aducînd în sfînta mănăstire şi un Tipicon slovenesc din carele abiia înţălegea puţine rînduiale bisericeşti, şi eu acum foarte puţin înţelegînd limba slovenească, care şi aceasta din tinereţe am iubit-o a o avea, fost-am îndemnat cu cea din tot sufletul rîvnă a sfinţiei sale vrednicului de a povăţui spre fapte bune, ca să tălmăcesc această sfîntă carte ce să numeşte Tipicon de pre limba slovenească pre limba moldovenească, de care şi eu nu mai puţin îmi ardea inima a vedea de la alţi vrednici tîlcuitori, sau pre mine să mă învrednicească milostivul Dumnezeu a-l tălmăci, am îndrăznit şi pre cît mi-au fost puterea, iată stă de faţă şi puţina înţălegere a tălmăcirii ce am avut şi materiia ostenelii ce am pus. Însă ştiut să fie că mai mult m-au ajutat puţina ştiinţă de rînduialele bisericii ce am cîştigat din tinereţe pînă acum, decît înţălegerea limbii sloveneşti. Pentru aceasta foarte puţină îndrăzneală puiu înaintea celor învăţaţi şi înaintea iubitorilor de cetire a-mi cîştiga trebuincioasa iertăciune de cele ce voi fi greşit la înţălegerea cuvintelor sau la schimbarea lor, sau la neîmplinirea sau la trecerea cu vederea a slovelor. Şi am nădejde că nu veţ trece cu vederea cuvîntul Domn[e]ului nostru Iisus Hristos carele zice: iertaţi şi să va ierta voao. 1801 [p. 115] Acest Chiriacodromion s-au dat de la sfînta mitropolie preotului Nicolae Mirodotis ca să să îndeletnicească la cetirea învăţăturilor ce sînt într-însul, şi aşa, după urmarea lor, să aibă a învăţa şi pre norod. 1801. 1801 Această cărticică cu slujba a doi cuvioşi părinţi şi cucernici o am cumpărat eu cu trii lei, pentru care mă rog cu smerenie sfinţiilor voastre preoţi, cînd vă veţi îndura, să ne pomeniţi pre noi robii Domnului: Hriste şi Tofana. 1701 sic!. 1801 Aici veleatul 1801 s-au rădicat împărăţiile acelea spre… asupra turcului Pasmagiu. 1801 Să se ştie de cînd am învăţat copii preotului Ioan din Ilieşti, în anul 1801... . Grigori. 1801 ianuarie Să se ştii cîndu am fost eu. Ştefan Petrachi dascal la biserica din sat Băcioiul. Velet umbla 1801 ghenar. 1801 ianuarie [116] Patru lei pol am datu pe acestu Molităvnic la moarte lui... . Sava de l-au grijitu. 1801 ghenarie. Sandu Hmd... . 1801 ianuarie 17 Această lume deşartă şi înşălătoare precum o şi vedem că iaste înainte ochilor noştri şi ne tăvălim întru patimile ei ca într-o tină foarte urîtă. Apoi împăcare între chesariul Rîmului cu franţujii au fost la anul 1801 ghenarie 17. 1801 februarie 6 Am săvîrşit, cu ajutorul lui Dumnezău, în anul 1801 fevruarie 6, în Săptămîna 1-a a Postului, la sfînta mănăstirea Neamţului, pre vremea preaînălţatului domn Constantin Alexandrovici Ipsilant voievod, mitropolit fiind preaosfinţie sa chirio chir Iacov a toatei Moldovlahiei, iar ca igumen sfintei mănăstiri Neamţului şi arhimandrit chir Doroteie Rosul. 1801 martie 2 Această sfîntă şi dumnezăiască carte ce să numeşte Penticostar este drept al meu, Andrei preot, cumpărat de însumi eu, drept 18 lei, adică optusprezece lei, cu banii satului, şi sfînta Evanghelie odată, tot de satu, de la sfinţia sa părintele Ghedeon arhimandrit şi egumen sfintei mînăstiri a Prorocului Samoil ot Focşani, împărţindu-să pe la bisearici multe feluri de cărţi din poronca preasfinţii sale, al nostru stăpîn chirio chir Veniamin, episcop a sfintei Episcopii Roman. Şi l-am cumpărat cu însumi banii mei, afierosindu-l la bisărica satului, la Mai Marii Voievozi, să fie a fiilor şi a nepoţilor şi strănepoţilor mei. Iar cine s-ar ispiti ca să o fure sau să să acolisască de dînsa, cu-n cuvînt ca să-l tăgăduiască sau să zică că este al său, în afară de fiii mei, să fie afurisit şi anaftema de cei trei sute optsprezeace Părinţi şi de Sfinţii Apostoli, şi de toţi preacuvioşii părinţii, şi asămine cu Iuda să fie, şi de Isus Hristos blăstămat, dar cine nu o va tăgădui sau nu să va acolisi de dînsa, să fie blagoslovit de Domnul Isus Hristos şi de Preacurata sa Maică, şi de toţi sfinţii, şi de noi iertat şi blagoslovit, de cel mai smerit între toţi făcătorii. Andrei preut, 1801 mart 2. 1801 martie 10 1786 septemvrie, s-au născut fiica me Zoi şi s-au botezat de dumneai vorniceasa Zoi Balşu. 1791 august l, sîmbătă la 3 ceasuri din noapte a născut ţaţaca Elenco pe nepoată-mea, iar Dumnezeiescul şi Sfîntul Botez l-a primit de la mine, şi i-am pus nume Pulcheriţa, după numele sorii mii. Safta. 1792 august 25, miercuri, la şapte ceasuri, s-a născut fiul meu Theodor, care a primit Sfîntul Botez de la preaiubitul mieu tată, domnul Toderaşcu Balş mare vornic, în domnia preaînălţatului domn Alexandru Constantin Moruzi vodă. [p. 117] 1793 noiemvrie 27, duminică, la trei ceasuri fără 20 de minute noaptea, s-a cutremurat pămîntul, spre luni. 1794 februarie 11, s-a născut fiica mea Maria, a doua fată, la 11 ceasuri noaptea, duminecă spre luni. 1795 octomvric 17, s-a născut fiul mieu Ştefan, miercuri, la 4 ceasuri ziua. 1796 iulie 6, şi-a plătit obşteasca datorie preaiubitul mieu fiu Ştefan, duminecă. 1797 iulie 16. S-a născut fiul mieu Nicolae, joi, la 12 ceasuri şi 21 minute ziua, care a primit Sfîntul Botez de la preaiubitorul de Dumnezeu episcop al Romanului, Veniamin, în domnia preaînălţatului domn Alexandru Ioan Calimach vodă. În 1799 a plătit obşteasca datorie. 1799 aprilie 5, marţi, la 3 ceasuri noaptea, spre miercuri, s-a născut fiul mieu Costantin, care a primit Sfîntul Botez de la ierodiaconul Chesarie Negel, în domnia preaînălţatului domn Constantin Alexandru Ipsilanti voievod. 1800 iulie 5, spre vineri, la 2 ceasuri noaptea, s-a născut fiica mea Ecaterina care a primit Sfîntul Botez de la ierodiaconul Filaret, în domnia preaînălţatului domn Constandin Ipsilant vodă. 1801 martie 10, a plătit obşteasca datorie fiica mea Maria, a doua, duminecă. 1801 martie 18 Acest Pinticostar s-au dat pre o vreme la preotul Ignat din Mitoc, de peste cordon, şi cînd va cere iară să aibă a da cu cinste şi… . Rădăuţi, 18 martie 1801. Artemie Leanii, protopop Vicovului şi paroh Rădăuţului. 1801 martie 23 Cătră cetitoriu. A me proastă tălmăcire, cetitoriule iubite, nu-i făcută să-ţi arate nici vrednicii, nici minte. La ceie ce nu agiungu niciodată mă sîlesc cercare măcar a face, nu m-apuc, nu ispitesc. Eu aceasta am făcut numai pentru o zăbavă, iar nu că am pus în gîndu săţi arăt vreo ispravă, Căci slăbiciunia-mi cunosc, cum şi a minţii puteri; nu-ţi făgăduiesc să-ţ dau lucru vrednic de vederi. O zăbavă foarte mico c-o plăceri măsurată tot socotesc că-i ave, din ostiniala me toată. Bine fie priimită puţina me ostinială şi treci, mă rog, cu vedere, mică sau mari greşală. Este lesne a huli, crede-mă, oricari poate pricină ca să găsască, prin prepus sau cu dreptate. La aceasta eu nu stau nimică cu-nprotiviri, nici zic că n-or fi greşăli întru a me tălmăciri. Dar, credemă, c-a huli îi drag celui de nimică, carile c-a fi hulit nu-i pasă, nici ari frică. [p. 118] Eu, cît mi-au fost prin putinţă, datorie mi-am făcut; nu cred că voiu fi de hulă la ceie ci n-am putut. M-am silit încît şi fire au vrut de mi-au agiutat. Dacă n-am putut mai mult, arată-mi ce-ş vinovat. Acum, cu toate aceste, cum a fi să priimeşti, de nu-ţ place lecuire este, ca să nu ceteşti. Numile de vrei să-mi ştii, ş-a familii cu am, acrostihida îţ spune că-i Aleco Beldeman. 1801 martie 23, Iaşi. 1801 martie 26 Aceaastă sfîntă carte ci să numeşte Apostolo este a bisăricii din satul Horghineştii, unde să prăznuieşte hramul Sfinţilor Mai Marilor Voivozi, şi să fii nemişcată di la sfînta bisărică. Veletul umbla 1801 martie 26. Am scris, Andrii dascal. 1801 aprilie Tuturor celor ce vor ceti pre aceste foi, cu umilinţă mă rog ca să mă ierte, căci neputincios şi pătimaş fiind, îmi urmează greşala şi neputinţa, precum urmează rugina fierului. Pafnutie monah. Let 1801, luna aprilie. Doazăci şi patru de parale cumpărătura aceştii cărţi iaste. 1801 aprilie 3 Acest Menii Săptemvrie l-am legat părintile Zosăm Zaharii, ca să fii pentru iertari păcatilor lui şi a neamului lui. 1801 april 3. 1801 aprilie 16 Sfîrşitul scării şi lui Dumnezău cinste, şi mărire în veci, amin. 1801 let, aprilie 16. Această sfîntă carte, ce să numeşte Minunile Maicei Domnului, s-au scris de mine păcătosul, cu toată cheltuiala şi plata dumisale cuconului Ionaşcu Carp, începîndu-să a să scrie de la martie 28 şi săvîrşindu-să la aprilie 16 prin ajutorul milostivirii sale. Deci, mă rog, iubiţilor cetitori, ca orice greşală veţi afla, cu duhul blîndeţilor să o diortosiţi, că numai unul Dumnezău iaste negreşit, dar mai vîrtos eu, păcătosul, a nu greşi nu s-au putut a fi cu putinţă. [p. 119] Ianăcachi Costachi. 1801 aprilie 21 Această sfîntă carte este cumpărată de noi, trustei fraţi: Costachi Chirică, Pavăl Chirică, să se ştei de cînd s-au născut fiica noastră Elena, în zile mării sale Alexandru Ipsilant voievod. Umbla velet 1801 aprel 21. Să se ştei de cînd s-au născut fiica noastră Soltana, în zile mării sale marelui Alexandru Constantin voivod, let 1801 aprel 21. 1801 mai Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. Şi s-au scris şi au luat sfîrşit aceste minunate şi preasfinte Minuni a Precistii prin osteneala mea, multpăcătos şi nevrednic Nicolai, la Agapia în deal, la anii de la Hristos 1801 mai. 1801 mai 7 Taină ascunsă, descoperită asupra jidovilor pentru sînge ce iau de la creştini... ci mai vîrtos spre folosul creştinilor scriu, ca văzînd creştinii rătăcirea jidovilor să cunoască şi să mulţămească lui Dumnezeu că nu s-au născut în rătăcirea aceasta. Eu, care mai nainte am fost învăţătoriu evreilor, acuma, din mila lui Dumnezeu, mă aflu creştin pravoslavnic lui Hristos Isus, cel mai mic între monaşi, Neofit. 1801 mai 7 zile, amin. 1801 mai 7 Să se ştii di cîndu m-am preoţit eu, preot, let 1801 maiu 7, eu ierei priot Apostolachi sin Ioniţă Stoian ot Tîrgul Ocnii, giniri preotului Neculai ot Comăneşti sin diiaconul Chirila. 1801 mai 13 Această sfîntă Liturghie o am cumpărat eu, Todorachi Ciure biv vel clucer, pentru ca să fie la sfînta biserică din Tîmpeşti. 1801 mai 13. 1801 mai 23 [p. 120] Această sfîntă Liturghie o am cumpărat eu, Toader Cire biv vel clucer, pentru ca să fie la sfînta biserică de la Tîmpeşti. 1801 mai 23. 1801 iunie 20 Să să ştie de cîndu am venit eu la bisarica Sfîntului Teodor Tiron, în oraşul Iaşului, în Tîrgu de Sus, ca să slujăscu cele preuţăşte. 1801 iuni 20. Ierei Grigorie ot tam, preut. 1801 iunie 22 1801, 22 iunie, sîmbătă, s-a întîmplat mazilia domnului Moldovei, fiul lui Ipsilanti, beizadea Constantin, şi s-a făcut domn dragomanul cel mare, Alexandru Suţu, şi mare dragoman s-a făcut beizadea, fiul lui Callimachi. 1801 <înainte de iunie 28> Acest sfînt Prologariu l-am cumpărat eu, multpăcătosul, Vasile Scînteaiu, de la un Toader dascalul, la let 1801, fiind domn în ţară Costandin Ipsilant voievod. 1801 iunie 29 1801 iunie 29, au ploat cu piiatră, de era piiatra de o litră de mare, să să ştie. iunie 29 Eu, Costandin părintele, am dat aceasta Evanghelie cu tot tălcul, iar la părintele…să fie în veci. Iunie 29. 1801 iulie 20 [p. 121] 1801, s-au născut fiiul nostru Costandin, iuli 20, şi l-au botezat iarăş Ioniţă Botez la bisărica din Cămărşani, hramu Sfîntului Marelui Mucinic Gheorghi, şi pentru ca să ştii, s-au însămnat. 1801 iulie 20. Dimitrii Hărlescu paharnic. 1801 iulie 20 Să să ştie de cîndu am venit eu la bisărica Sfîntului Theodor Tiron, în oraşul Iaşului, în Tîrgu de Sus, ca să slujăscu celi preuţăşti. Ierei Grigorie ot tam. 1801 iulie 20. 1801 (7309) iulie 23 Adică eu, dascalul Ghiorghie, din satul Bahna, să se ştie di cîndu am vinit aici la satul din Bahnă di m-am tocmit dascal la sfinta bisărică din Bahnă, unde să cinsteşte şi să prăznuieşte hramul Prapadomnii Paraschivii. Şi m-am aşăzat aici, şi m-am însurat aici şi am luat pe Irina di la baba Rachiriţa. Să se ştie anii di atunci, şi mi-au fostu nunta în zioa di Ispas, dar din Răcăuţii am vinit aici, preotu lui Mihalachi. Iulie 23, let 7309 <1801>. Dascalul Ghiorghie Măgureanu. 1801 iulie 28 Ne-au fost nunta la 1793 fevruarie 20, lui Ioan fecior răposatului preutului Moisi di Hiliş[t]ău lui Gafincu, şi au luat pe Parascheva, fiica dieaconului Costandin ot Liveni. La 1794 săptemvrie 13 ni s-au născut un fecior, şi numele lui, Vasile. Şi mi-au herotonit preut desăvărşit, la 1795 mai 22. Ioan preut cel mai sus zis, pără aice am însămnat, să să ştii: altu fiu ni s-au născut la velet 1796 săptemvrie 22. Numele lui, Costandin. La velet 1799 ghenar 21, ni s-au născut a triile copil, numele lui Clement. La 1801 iulie 28, ni s-au născut şi o fiică, numele ei, Ecaterina. 1801 august 18 Această sfîntă carte, Liturghii, iaste a preutului Ioan ot satul Liveni, ţănut Botoşanilor, la let 1801 avgust 18. 1801 august 19 Să să ştii de cînd am fost dascal şi clisiarh. 1801 afgust l9.Varlaam. 1801 august 23 [p. 122] Ironim stolear ot monastirea Voroneţ. Isopia voroneţeană. Voroneţ, 1801. Această Isopie om scris-o eu, Ironim stolear ot monastirea Voroneţ. Această Isopie s-au gătit de scris întru această lună a lui avgust 23 de zile, la veleat 1801. 1801 septembrie 14 Pe această carte am cetit şi smeritul şi multpăcătosul Theodor presviter. 1801 septemvrie 14. 1801 septembrie 20 Această carte iaste a me, a lui Gheorghe Tărnoveanu, care au fostu la Ţarigradu şi am şezut acolo 30 de zile, acolo la Ţarigrad. 1801 săptevrie 20. 1801 octombrie 8 Sfîrşit Istoriei Susanii, în Hliniţă, la zi 8 octomvrie <1>801, calendar nou. 1801 octombrie 8 Să să ştie de cînd s-au născut fiiul nostru, anume Sava, la let de la restignire Domnului nostru Isus Hristos 1801 în luna lui octomvre în 8 zile în zio Sfintei Maică nostre Pelagiia, nopte la 9 ceasuri din nopte... să prezio Sfîntului Apostol Iacovul. 1801 octombrie 11 Acest Ohtoih mare l-am cumpărat eu, baba Mariia, şi l-am afierosit bisericei Prapadomna Paraschivei, unde lăcuia maice aice în Ieşi şi cine ar fura-o[o] sau ar lua-o fără de blagoslovenie, să fie blăstămat de Domnul Dumnezeu şi de Sfinţii trei suteopspeci părinţi ai Nicheei, şi a mea cu blagoslovenie să fie iertat şi de Dumnezeu blagoslovit, la velet 18<0>1 sic! octombrie 11. 1801 octombrie 17 [p. 123] Să să ştii de cînd au tunat în luna lui octomvrie 17 zili. Şi am însămnat să videm ce o fi, la let 1801. 1801 noiembrie 4 Dimitrache ierei, legător, din Sfeti Nicolae gospod în Ieşi. 1801 noiembrie 4. 1801 noiembrie 10 Să să ştie de cînd am legat Psaltirea; îmbla veleatul 1801 noiemvrie 10. Această Psaltire este a lui Batcă. 1801 noiembrie 11 Această cărticică, anume Efrem Sirul, au fostu a părintelui ieroschimonah Ioan, proegumen Agapiei. Şi după răposarea sfinţii sale au rămas a mănăstirii Agapii... . Iară cine a ceti pe dînsa să zică Dumnezeu să-l iarte şi să-l odihnească cu drepţii. La văleat 1801 noiemvrie 11. 1801 decembrie 5 Această carte s-au dat mănăstirii Bistriţii. 1801 dechemvrie 5. Antonie arhimandrit. 1801 decembrie 5 Această carte s-au dat mănăstirii Bisericani. <1>801 decemvrie 5. 1801 decembrie 6 Întru slava Sfintei ceii de o Fiinţă, de viaţă Făcătoarei şi nedespărţitei Troiţă, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfîntului Duh, tălmăcitu-s-au această sfîntă carte ce să numeşte Typicon, acum întîiaş dată de pre limba slovenească pre limba moldovenească în zilele prealuminatului şi preaînălţatului domnului nostru… , întru preafericiţi ani ai preosfinţitului arhiepiscop şi mitropolit a toată Moldaviia, chiriu chir Iacov Stamati, milostivul nostru părinte, cu cea din tot sufletul rîvnă şi îndemnare şi cu toată cheltuiala ce s-au căzut la tălmăcire şi la scriere a sfinţii sale rîvnitoriului de podoaba besericii chir Chiril arhimandrit şi igumen sfintei mănăstiri Rîşcăi, [p. 124] carele după ce au adus numita mănăstire la cea lui Dumnezeu plăcută viaţă călugărească, au dorit să vază şi această sfîntă carte tălmăcită în mănăstirea sa, şi să fie nelipsită la numita mănăstire, pentru pomenirea sfinţii sale în viaţa aceasta trecătoare şi în cea viitoare. Anul 1801 dechemvrie 6. S-au tălmăcit de Gherasim ierodiiacon şi tipograf şi s-au şi scris. 1801 decembrie 10 "Această sfîntă şi dumnezeiască mănăstire ci să numeşte Rîşca au luat începire a să zidi la anul 7050 <1542>, luna maiu 10, şi s-au sfîrşit tot într-acest anu, în zilile lui Petru voievod Rareş, cu cheltuiala domnii sale, ce au dat prin mîna smeritului episcop Macarie al Romanului şi prin mîna lui Ioan şi Theodor Balş, logofeţii lui Petru voievod celui mai sus numit, şi în egumenie lui Nil smeritul ieromonah". Această scrisoare se află scrisă pe piatră cu slove de aur diasupra uşii din lăuntru în bisărică, care iaste şi astăzi la mănăstire Rîşca din ţinutul Sucevii. Chiril arhimandrit, egumen Rîşcăi. 1801 dechemvrie 10. Această carti ci să numeşti Slujba Sfîntului Ioan sic!, am cumpărat di la Costandin ficeor din scolă şi am cumparat-o cu 2 lei 20 parali, ca să fii trebuitoare, spre a să împlini slujba sfîntului şi acum este a preutului Timoftei, şi cini o va fura să fii afurisăt. Această carte, ce să găsaşte într-însa Slujba Sfîntului Dimitrie cel Nou şi a Sfîntului Ioan cel Nou de la Suceava, o afierosăsc sfintei bisărici ce să prăznuieşte hramul Vovideniea, adecă Întrarea în bisărică a Presfintei Născătoare de Dumnezău din oraşul Ieşii. Şi cine o va fura sau o va ascunde din mireni sau din cliricii bisăricii, atunci acela să fii afurisit şi anaftima şi blăstămat de Maica Domnului şi de Sfîntul Ioan Botezătorul şi de toţi sfinţîi, amin, amin, amin. Eu, Miclea Şolban. 30 lei au dato pe ia popa Sava. [p. 125] Această carte iaste a lui Ambrosie monah. Această sfîntă şi dumnezăiască carte să numeşti Chiriacodromion, adecă sfînta Evanghelie tălmăcită, cu cuvînt dumnezăiesc însuflată şi s-au cumpărat de cinsteţei poporăni, anume: dumnealui vel stolnic Zanfir, i dumnealui vel stolnic Şărban, i dumnealui ban Zurzachi, i dumnealui stolnic Gheorghe Gheuca şi alţi cu milosteneie, prin osteneala preotului Gheorghe de la bisărica Precuvioasăi Paraschevei. Este a obştiei părintelui nostru stareţ Paisie, din mănăstirea Neamţul. Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. Această carte iaste a sfinţii sale părintelui Teofilact ieromonah, egumen sfîntului schit Hangul. Această carti ci să numeşti Chiriacodromion esti cumpărată di dătătorii di bunăvoi şi iubitorii di milostenii pentru biserica Sfîntului Ierarh Nicolae din satul Ciuciuleni: - diaconul Ioan Humă cinzăci copeici argint - Simion Jingu " " " - diaconul Iacov Lupaşcu " " " - preutul Vasăli Vasiliu " " " - Gheorghe Niţi Agărici " " " - ponomari Nicolai Paladi " " " - Gheorghi Sulă " " " - preutul Ananii Pojoga " " " - Ştefan Bezer " " " - Feodor Alisandru " " " [p. 126] - Feodor Chiriac " " " - Vasile Buza " " " - Manolachi Ciobanu " " " - Vasile Ivanov Rusu " " " - Andrii Grigorii " " " - Ioan Postu Rusu " " " - Ioan Nichifor Cojocariu " " " - Sălăvestru Codreanu " " " - Afteni Lupai " " " - Arminia lui Ioan Foltea " " " - Nicolai Grigorie Ioniţchi " " " - Costachi Grosu " " " - Ghiorghie Irimia " " " - Pavel Mănzaru " " " - Ghiorghie Bezer " " " - Simion Ciobanu " " " - Ghiorghie Dimitrie Ciobanu " " " - Gheorghie Ciobanu " " " - dascal Nicolai Grigoraş " " " - Ioan Mironov Grosu " " " - Vasilii Alexii Chiriac " " " - Ioan Agapiev Viileanu " " - Ghiorghie Buza " " " - Ioan Stepanov Buza " " " - Vasili Gheorghiev Buza " " " - Ştefan Sîrbu " " " - Ştefan Grigori Zubcu " " " - Feodor Agapi Movileanu " " " - Ghiorghi Stahi " " Preţul acestii carti esti douzăci rubli argint şi s-au plătit di patruzeci di oamini ci sînt anumi scrişi pi patruzăci di fili, spre pomenirea lor şi a tot neamul lor, în veacul acesta şi în celalalt ci va si fie. Si fie neuitat şi netrecut cu viderea de Dumnezeu milostivul în zioa judecăţii că m-am stăruit şi am scris, diaconul Ioan Humă. Cini va citi si si roagi pentru mini ca să mă miluiască Dumnezeu în ziua giudecăţii. În ştiinţă să fie că pi această carti ci să numişti Chiricodromion am cetit şi eu, mai micul între dascali, Vasili. Aicea am scris eu, dascalul Mihalache din mănăstirea Neamţului. [p. 127] Zeci părali Neculai Parfeni „” „” Toma „” „” Ion doazeci părali Dumitru „” „” _____ zeci „” Carpu „” „” Ştefan „” „” Onofrii Iamandin „” „” Visi fus „” „” Ion Crăciun „” „” _____ „” „” _____ „” „” Todiraşcu Curmei „” „” Iordachi Tatar 20 „” Vasili sin_ 10 „” Ion sin Paraschiva 4 „” Iosip Antohi 15 „” Grigoraş Ursu 20 „” Apostu Ursu 10 „” Ştefan săn Mihne 10 „” Ion Mateio 7 „” Ştefa sin__ 6 „” Ghiorghi sin__ 10 „” Gavriil Crăciun 20 „” Timofti Mihai 20 „” Maftei vornicu 10 „” Ion vornicu cincisprăzăci „” Vasili Curmei 10 „” Andrii sin Dumitrachi şăpti „” Sandu sin Ştefan şăsi „” Gligori cinci „” Ştefan sin Mihai 8 „” Toader sin Sili 7 „” Andrii zăci „” Isachi sin Ştefan şăsi părali Andronicu „” „” Neculai sin Gligoraş „” „” Costantin sin Gheorghi zăci „” Pavel Părţic „” „” Apost ciumaşu şăsi „” Constantin cinci „” Tănasă sin Ion zăci „” Năstasi sin Lupu 20 „” Ifteni mazilu şasprăzăci „” Mihai sin Lupu zăci „” Ion sin Andreiu şăpti „” Irimie zăci „” Manoli 20 „” Apost sen Sinica cinci „” Mihne 20 „” Simion Curmei şăpti „” Ioniţi Ursu [p. 128] 1 „” Iordachi Chiriac 10 „” Mihaiu Vasilca 10 „” Tudora 10 „” Safta „” „” Petre Hegrai „” „” Miron „” „” Nastasi Pahomi 1 „” Iordachi Chiriac 8 „” Neculai Lupu 10 „” Ioniţi Ocinaş 17 „” Andronce Curmei 20 „” ____ 10 „” Agachi Ciumaşu 10 „” Apustu Sandu 10 „” Ştefan Sandu 10 „” Toader Vlad 10 „” Zaharie sin Milialachi 8 „” Vasilii sin Andrianu 10 „” Andrei Pavăl 10 „” Ifteni Pătraşcu 10 „” Gheorghi Curmeiu 10 „” Diacon Ion 10 „” Ştefan Ciumaşu 20 „” Nani 10 „” Simion Bobeică 10 „” Ştefan tălmaci 10 „” Eni 10 „” Iacov Anton 7 „” Ioniţi Curmeiu 20 „” Vasili Odgon 17 „” Onofreiu Măteiu 15 „” Ion sin Ştefan zeci „” Vasili Vicol 10 „” Toader a Paraschivei 10 „” ________ 5 „” Dumitru Savin 10 „” Gavril sin Mihai 10 „” Ion Ioniţi Cimaş 10 „” Constantin Părţac 10 „” Nistor mazil 1 „” Necolai sin Gavril 7 „” Ion sin Gavril 12 „” Toader cibotar 10 „” Mihălachi Ghem 10 „” Simion Flutur „” „” Sandu sin Darii „” „” Andrei Pavăl 4 „” Simion Zăstri 10 „” Roman sin Irimie 16 „” Ion sen Irimie 15 „” sin Ştefan 10 „” Trohin sin Ioniţi Zeci „” Leunti Brehă Ion [p. 129] Această sfîntă carte ci să numeşti Chiriacodromion am cumpărat eu, protopop Ioan din sat Neşcanii, ţenut Orheiului, drept 30 lei, bani, ca să fie drept a me şi a fiilor mei, iar cini a fura-o sau întăimi sic! din cii strein, să fie blăstămat di 318 Oteţ. Şi am iscălit, Ioan protopop Orheiului. Această sfîntă carti fiind dreaptă a protopopului Ioan Harea din sat Nişcani, am vîndut-o eu, fiul său, Iordachi, preotului Necolai din sat Păuleşti, drept 22 lei. Cari bani i-am luat diplin şi pentru aceasta am iscălit. Iordachi Hari. Această sfîntă şi de suflet pilduitoare carte este dată la satul Pleşeşti şi s-au plătit cu doaozeci şepte lei. Ierei Theodor. Această carte este a preotului Gavril din satul Mitoc, ţinutu Dorohoiului. 1802 … carti ci să numeşti Leturghii au cumpăratu-o jupănul Sava ş-au datu aice la sfînta bisărică, la Bujor, unde să cinsteşte şi prăznuieşti hramul Sfinţilor Voivozi Mihail şi Gavriil; ş-au datu-o ca să fii pomană lui şi părinţilor lui. Şi cini s-ar ispiti ca să o înstreinezi di aice di la Bujor, unul ca aceala să fii suptu blăstămul celor doisprăzăci Apostoli ş-a tuturor sfinţilor. 1802. Vasăli dascal. 1802 [p. 130] Această sfîntă Liturghie ci s-au dat de la sfînta episcopie den… cu preţul 17 lei, adecă şaptesprezece lei, s-au dat la satul Drăguşeni, ci au plătit-o cu drepţi bani lor şi este dreaptă a lor, ca să le fie spre vecinica pomenire. 1802, Vasile protopop Lăpuşnei. 1802 Al dumneii cocoanii Ilincăi Paladi logofeteasa, dai la biserica ce din nou să zideşte la moşia dumisale Leţcanii Vechi. La let 1802. 1802 Cartea ce să numeşte Zăbava fandasiei s-au scris acum printr-a me ostenială, în zîlile luminatului şi preînălţatului şi oblăduitor a toată Ţara Moldovaiei sic! Alexandru Costandin Moruz voievod. Tomul 1, în anii de la naşterea lui Hristos 1802. … dreptu aceia dar şi eu acum aflînd această cărticică care adiveriază de la sîneş că iaste facere a oarecăruie dintre boierii Veneţii, anume Franghisc Lavredan, întîi alcătuită pe limba italiniască, iar dupe aceia pe limba greciască de oarecarele neguţitor Malasie Castrisie, iar di pe limba greciască pe limba moldoveniască de medelnicerul Costandin Vîrnav şi îndulcindu-să limbuţiile cugetului mieu de buna limbuţie şi ritorie a acestui pre ales gînd a Italii, Franghisc Lavredan, zîc, nevoitu-m-am a o scrii, avînd spre această lucrare şi ostenială şi pe un frate şi preieten cunoscut. Şi într-acestaş chip li-am şi scris, nu cu puţină ostenială şi li-am adus la săvîrşit... . Dumitrachi. 1802. 1802 Istorie versificată a domnului răposat Grigorie Ghica. Şi am scris S. Şeţu, cel ce am mînă de ţărînă, la velet 1802. 1802 S-au scris de mine, păcătosul Mitrofan iermonah. 1802. 1802 [p. 131] Ion sin Ioniţă Vîrlan căpitan ot sat Burdusaci . 1802. 1802 Să se ştie de cînd am cetit pi această carte... la let 1802, eu, preutul Vasile sin Roşca. Pentru minunile care am văzut şi m-am minunat şi cine va mai ceti şi pre mine va pomeni... . 1802 Această sfîntă Liturghie ci s-au dat de la sfînta episcopie den... cu preţul 17 lei, adecă cu şaptesprezece lei, s-au dat la satul Drăguşeni, ci au plătit-o cu drepţi bani lor, şi este dreaptă a lor, ca să le fie spre vecinică pomenire. 1802, Vasile protopop Lăpuşna. <1802> Istorie din velet 7115, pentru aducere presfintelor moaşte, care este piciorul cel drept al Sfîntului Marelui Prooroc Înainte Mergătoriului şi Botezătoriul Ioan, di unde au ieşit şi în ce chip şi di ce iubitor de Hristos creştin s-au adus aice, întru această creştinească ţară, şi acum să află în sfînta mănăstire a Secului, pre amăruntul voi spune. <1802> Să să ştii de cîndu s-au cutremurat pămîntu la Venere Mare, ani de la Hristos 1802. 1802 ianuarie Şi s-au scris la anul 1802 în luna lui ghenarie. Şi s-au scris de mine cel mai păcătos între fiii omeneşti, Ilie diacon putnean din Zamostea. 1802 ianuarie 1 [p. 132] Sfîrşit a toată istorie filosofului Sindipei, scrisă de bietu fratele mieu Costandin, Dumnezău să-l ierte, c -au răposat şi am sfîrşit-o eu, Iordachi Chirescu. 1802 ghenar 1. 1802 ianuarie 14 Cu adevărat profitie sic! ai avut ca să faci un lucru vrednic de pomenire, însă ştiinţa nu te-au ajutat, din care pricină scris-ai la uni locuri nişti minciuni, care... în picioare. Cu toati aceste, laudă să cuvini unui... fire îl îndeamnă... învăţătură. 1802 ghenarie 14. 1802 ianuarie 15 Dimitrache ierei din Sfeti Nicolae gospod în Ieşi. 1802 ianuariu 15. 1802 ianuarie 21 Acest Pinticostar, dinpreună cu un Minei, le-am cumpărat noi, satul Angheleştii, din venitul bisericii Angheleştilor, şi am dat pe dînsăle patru zăci de lei, şi sunt drepte a bisericii Angheleştilor. Şi cine le-ar înstreina de la sfînta bisărică să-l giudece Sfîntul Neculaiu. Toader Belicăine vornic ot Angheleşti şi tot satul. 1802 ghenar 21. 1802 ianuarie 30 Să se ştie de cînd s-au întunecat soarele, în ziua de Trisfetitele, 1802. 1802 februarie S-au legat la leat 1802 fevruarie, de Methodie monah. 1802 februarie S-au legat la leat 1802 fevruar, de Methodie monah. 1802 februarie 1 [p. 133] S-au scris această carte, sfîntă şi învăţătoare carte, întru care la început iaste viiaţa şi nevoinţile precuviosului Părintelui nostru Theodor Studitul, şi apoi şi a altor precuvioşi şi sfinţi părinţi, adunate. Şi începîndu, cu mila lui Dumnezeu, a scrii, adecă de la velet 1802 fevruarii la zi întăi, şi-i prescrisă aducă de pin cărţile sfintei mănăstiri a Neamţului, întru care slavă, cinste şi închinăciune, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfîntului Duh, acum şi purure şi în vecii vecilor, amin. În zilile stareţului Doroftei, de mînă păcătoasă a lui monah Sandul Stratonic, fiind frate. Sandul Huşii, Domnul să-l ierte de păcate, amin. Sandulachi păcătos, pe urmă monah Stratonic. 1802 februarie 15 Păcătosul Ilarie au scris această cărticică şi oricini va citi pi dînsa, mă rog fraţilor ca să ziciţi toţi Dumnezo să-l ierti, că mult pacatos au fost pi lume aceasta. Ilarie monah, ucinicul stariţului. 1802 fivruarie 15 zile. 1802 februarie 22 Să ştie... au întunecat soarele la let ghenarie 30. Sa ştie... s-au născut fiul nostru Ioan, la let 1802 fevruarie 22. Ierei Iftimie Herap. 1802 martie Acest Ceaslovu l-am cumpărat eu, Gheorghii popa, di la preutu Simion din Mitoc, cu triizăci di lei. 1802 martie. 1802 martie Apologhie, adică mîngîiare omului celui scîrbit, carele să află în mari scîrbă şi supărari, în zavistiia oamenilor răi, în necinste şi ocară sau în izgoniri la pedeapse sau la robii sau într-alte întîmplări şi scîrbe şi supărări şi necazuri lumeaşti sau în boală gre. Acum întru acestaş chip scrisă în sfînta mănăstire a Mitropoliei, în Ieşi, cu păcătoasă mîna me, a smeritului între tipografi Costache Cocorescu. La noaîsprezăci ani a vieţei mele în lumea aceasta pre pămînt, la anii de Hristos 1802 martie. 1802 martie 1 [p. 134] Această sfîntă şi dumnezăiască Evanghelie am cumpărat-o eu, protopopul Andrei chivniceriul, zet lui Gheorghe ciohodar, ţînut Vaslui, sat Portari, cu optu lei, drepţi bani ai miei, de la preotul Teodor sin Ivan ot Cărleşti, şi am iscălit cu mîna mea întrînsa. Andrei ot Vaslui, la let 1802 mart 1, în zilele preînălţatului domn Neculai Alexandru Suţul voievod, la întăia domnie. 1802 martie 2 Această sfîntă şi dumnezăiască carti ci să numeşte Penticostariu s-au… de mine mai gios iscălitul... protopopul Artemie... în doisprăzăci lei bani... şi s-au dat pomană sfintei beserici din satul Mitohul Dragomirni, unde... să prăznuieşte hramul Preacuvioasii maicii noastră Paraschiva, la octomvrie 14 zile... . La această sfîntă biserică esti paroh aice, sfinţie sa preotul Gheorghie tînăr, feciorul preotului Ignatie bătrînul... . Anul 1802… asămine adeverezu, Therapont Procopievici, iromonah şi duhovnic. 1802, 2 martie. 1802 martie 3 Această sfîntă Biblie am cumpărat-o eu, Grigorie Jucanu, cu soţul mieu, Maria, şi am datu-o bisericii din satul Botoşana, ca să-m fie pomană mie şi soţului mieu, Maria, şi fiilor noştri în veci... . Mart 3, 1802. Cantemir prezviter. 1802 martie 6 Această carte este a me, a smeritului între ierodiaconi Meletie defteros ot monastire. 1802 martie 6. Şi s-au dat sfintei monastiri Rîşcăi spre a sa pomenire. Ioan ieroshimonah. 1802 martie 6 Această carte ce să numeşte Octoih mari am afierosit-o sfintei biserici ci să numeşti biserică Tuturor Sfinţilor; ca să-i fii di pomană am dat-o pentru sufletul nostru şi a părinţilor noştri spre vecinica pomenire. 1802 martie 6. 1802 martie 13 [p. 135] Acest Ohtoihu l-am cumpărat în 25 lei, eu, robul lui Dumnezău, Neculai Catargiu biv vel paharnic, dinpreună cu soţiia mea Catrina, şi l-am dăruit bisăricei noastre din Cobîla Noao, care prăznuieşte hramul Sfîntului Ierarh Nicolae, ca să ne fie Sfinţie Sa întru agiutorul trupeşte şi sufleteşte a tot neamul nostru celor vii şi celor morţi, iar furîndu-l cineva să nu scape de giudecata Sfîntului Ierarh Nicolae pînă cînd îl va aduce, iar aducîndu-l să fie blagoslovit de sfinţia sa. 1802 mart 13, li-am cumpărat aceste 2 cărţi, Apostol şi Ohtoih. Neculai Catargii paharnic. 1802 martie 14 1802 martie 14. A lui Costache Poniciu iaste această carte. 1802 martie 14 Apologhie, adică Mîntuire omului celui scîrbit, carele să află în mari scîrbă şi supărări, în zavistiia oamenilor răi în necinste şi ocară sau în izgoniri, la pediapse sau la robii sau într-alte întîmplări şi scîrbe şi supărări şi necazuri lumeşti sau în boală gre. Acum întru acestaş chip scrisă în sfînta mănăstire a Mitropoliei în Ieşi, cu păcătoasă mîna me, a smeritului între tipografi Costachi Cocherez, la noaîsprezăci ani a vieţei mele în lumea aceasta pre pămînt, la anii de la Hristos 1802 martie. S-au sfîrşit la anul de la Hristos 1802 martie 14. 1802 martie 23 Acest Apostol l-am cumpărat în 25 lei, eu, robul lui Dumnezeu, Neculaiu Catargiul biv vel paharnic, dimpreună cu soţia mea, Catrina, şi l-am dăruit bisericei noastre din Cobîla Noaî, care prăznuieşte hramul Sfîntului Ierarh Nicolae, ca să ne fie sfinţia sa întru agiutor trupeşte şi sufleteşte a tot neamul nostru, şi viilor şi celor morţi iar furîndu-l cineva, să fie supt giudecata Sfîntului Neculae. 1802 mart 23. <1802> aprilie 4 Acest Triod este a mînăstirei Sfîntului Ierarh Spiridon din Ieşi. Aice am scris eu, Dumitrachi, în luna lui april în 4 zile, la […] 182 sic!. 1802 aprilie 20 Să să ştiia de cînd am fost dascal aice la Caraclău?, let 1802 aprilie 20. Şi am scris ca să se ştii. 1802 aprilie 23 [p. 136] Această sfîntă carti este a bisericii, şi cine s-ar tănpă sic! ca să o fure să fie afurisit de celi noao cele îngereşti, şi de mine să nu fie iertat. Şi eu, Dumitrachi, am scris aceste slove într-această carte, slove de învăţătură. <1>802 aprili 23, veleatul cel mare 7320. 1802 mai 8 Voind, cetitoriule, ca mai bună mîngîiere decît sfătuirea aceasta să afle, osteneşte-te întru cetirea cărţilor şi mult folos vei afla, iar pre cela ce s-au ostenit îl iartă şi pre Dumnezeu pentru dînsul îl roagă. 1802 mai 8. 1802 mai 14 1802 mai 14. Ionichie ieromonah şi eclisiarh din Rîşca. 1802 mai 14 [Pe] această sfîntă carte iaste cumpărată de la părinteli Nionil de la sfînta monastire Săcul, şasăsprăzeci lei, în anul 1802, în luna lui mai 14 zili, de monah Timotheiu. 1802 mai 21 Această carti sfîntă ce să cheamă Tîlcul sfintei Evangheli iaste a sfîntului schit Horaiţa, unde să prăznuieşte Sfîntul Ierah Nicolae, şi iaste cumpărată cu 19 lei, banii fiind cu milostenie, în Tîrgul Neamţului, prin osteneala părintelui ierodiacon Stahie ot Crăcăoani, dinpreună cu Anania monah ot Horaiţa, cînd au cumpărat şi clopotul cel mic, cu 64 lei, tot cu milostenie făcut, fiindcă cel mai mare clopot l-au cumpărat Iosaf monah ot Crăcăoani, cu 150 lei, sîngur cu banii sfinţii sale, pentru ca să fie pomeniţi acei ce au dat banii şi cei ce s-au ostenit la acestea cu tot neamul lor, în veaci. Şi această carte şi aceste clopote să nu îndrăznească cineva a le strămuta sau a le înstrăina de la acest schit ce va fi supt blăstămul Sfinţilor Părinţi, amin. 1802 mai 21. mai 24 Această carte ce este Afcatistul Sfintei Cruci Praclisul sic!, am dat-au de pomană la cinstita, eu smeritul duhovnicul, ierei... şi sfînta biserica a Cinstitii Cruci, ci este hramul în Ieşi. Ierei..., mai 24. 1802 mai 25 [p. 137] 1802 mai 25, duminică la namiezi, au pierit soarele. 1802 mai 29 Acest Penticostar esti cumpărat di noi, preutu Costandin ot Tomeştii şi di vărul meu Lupu, ci am dat 17 lei. Lei 1802 mai 29. 1802 mai 30 Cuvini-să a şti cînd s-au pogorît Duhul Sfînt pre Apostoli, undi au fost Apostolii şi într-a cui casă? Răspunsu: Au fost în Ierusalim, în casa lui Ioan Bogoslovul, adică a iubitului ucenic. 1802 mai 30. Cine a fost acel ce duce apă cu vasul de lut de au făcut Hristos Paştile legii la dănsul? Răspunsu: Acela au fost Zăvedei, tatăl lui Iacov şi a lui Ioan. Triizări de arginţi în care au fost văndut Domnul Hristos cîţi bani fac? Răspunsu: Triizăci de arginţi fac în galbini de aur, o sută. Într-aceşti bani au fost vîndut Domnul Hristos de ucenicu Iuda. 1802 mai 30 Această sfîntă carte, ce să cheamă Mineiu, s-au dat în legătură. Eu, preutul Neculai, am fost începător cu ostenele şi apoi au mai dat şi alţi creştini din poporăni, iar mai jos s-au iscălit. 1802 mai 30. 1802 iunie 2 Să se ştie de cînd s-au schimbat domnie, anume Alexandru Niculai Şutul, leat 1802 iunie 2 şi s-au făcut răzmeriţă. 1802 iunie 8 La anul 7248 <1740> iunie 8, sînt născut eu, ... în domnie lui Grigore vodă Ghica, Iar aice am scris eu, şi am scris la anul 7310 <1802>, din cari scoţînd piste mii 248, rămîn 62 ai de cînd sînt născut eu, Toader Jora paharnic. 1802 iunie 14 [p. 138] Să se ştie de cînd s-au născut fiica noastră Frăsina, în zilele preluminatului şi preînvăţatului domn Alicsandru Neculai Şutul voievod, în anul 1802 iunie 14. 1802 iunie 15 În anul 1802 iunii 15 au fugit Calimah vodă de la Bucureşti în Ţara Nemţască şi s-au bejenit Bucureştii şi au mers Necolai Suţu voievod den Moldova şi au aşăzat ţara. 1802 iunie 19 Şi se sfîrşi povestea lui Archirie cu nepotul seu Anadan în luna lui iunie 19 zile, anul 1802. Ioan Petrovici din Gavojdiia. 1802 iunie 30 1802 iunie 30. Această carte ci să numeşti Căzanii s-au cumpărat de la noi, Ion Braşovenu, cu preţul 29 de lei şi a nostru am lăsat 8 lei, să ne pomenească. 1802 iulie 1 Să se ştie de cînd am intrat slujitor la biserica ci să prăznuieşte hramul a Sfinţilor Trei Ierarhi etc. Let 1802 iulie 1. 1802 iulie 6 Slavă, laudă, cinste şi închinăciune întru tot puternicului şi bunului Dumnezeu, celui ce m-au îndemnat de am început şi mi-au ajutat de am şi sfîrşit de scris această carte ce să cheamă Facerea omului. Şi s-au scris în sfînta mănăstire Rîşca, la veleat 1802 iulie 6, de mine smeritul şi multpăcătosul Ioanichie ieromonah şi eclisiarh din sfînta mănăstire Rîşca, rugaţi-vă pentru dînsul. 1802 iulie 15 Acestu Miniu este a dumisale, a dascălului Ştefan Aro… n ot tîrgul Ieşii, ci l-am cumpărat în zilili luminatului domn Alexandru Neculai Suţu voivod, doamna sa Efrosina, la let 1802 iuli 15. Am scris eu, dascalu Vasile ot Săuceştii lui Manolache Sturza. 1802 iulie 20 [p. 139] Să se ştie cîndu am fost eu dascăl, Pavălache, al triile rînd. 1802 iulie 20. 1802 august 15 Acestu Acatester l-au scris nepotul meu, Neofit monah, cîndu eram la Agapie veche, ficiorul frăţini-meu Costantin Vrabie, mazil din ţinutul Tutovii, de pe apa Racovii, din satul Gîrcinii. Şi cîndu l-a scris, era de şaisprăzece ani, şi cine va citi pe această cărticică să se roge lui Dumnezeu pentru dînsul. La anul 1802 avgust 15. 1802 august 19 Sfîrşitul lui 7 glas... . 1802 avgust 19. Ierei Gheorghi ot Sfîntul Neculai Gospod am scris. 1802 august 29 S-au scris acest Osmoglasnic de mine, în zilile mării sale Alexandru Necolai Suţul voievod la let 1802 avgust 29 au luat sfîrşit de scris pînă aice. Un an au domnit, dar cu mult bine şi îndestulare în ţară. Ierei Gheorghe ot Sfîntul Necolai am scris. 1802 septembrie 1802 septembrie. Mazilirea preaînălţatului domn Nicolae sic! Suţu voievod al Moldovei. 1802 septembrie 16 Această materie iaste a lui Nicolai Valer ?, cleric di glasul 1, în Cernăuţi, septemvrie în 16, <1>802. 1802 septembrie 19 Sfîrşitul sfitelnelor Învierii şi a stihiilor evangheliei Utrenii. S-au scris 1802 septemvrie 19. Ierei Gheorghi. 1802 septembrie 20 Această sfîntă şi dumnezeiască carte ce se numeşte Penticostarion este cumpărată de mine, mai gios iscălitul… protopopul Artemie, în doispăzăci lei, bani, şi s-au dat de pomană sfintei biserici din satul Mitocul Dragomirnei, unde să prăznuieşte hramul Preacuvioasei Maicei [p. 140] noaste Paraschiva, la octomvrie 14 zile, drept aceasta, ca să rămîie statornic şi neschimbat de la această sfîntă biserică întru slujba celor 50 de... . Iară carile ar îndrăzni să o fure sau… data de la locul ei, unii ca aceia la straşnică giudecată ca unor furi de cele sfinte şi vrajmaşi sfintei biserici să afli pre Dumnezeu nemilostiv şi neiertători asupra lor, şi pe Precuvioasa Paraschiva nemilostivă, neiertătoare şi pără... as cere odorul al sfîntului lăcaş al ei. Şi într-această vreme cînd s-au dat carti aceasta la această sfîntă biserică este paroh aici sfinţia sa preotul Gheorghie tînăr, feciorul preotului Ignatie betrănul. Să să ştie şi să fie pomenirea în veci pentru sufletele răposaţilor robilor lui Dumnezeu părinţilor mei, anume Sarapion Andronic... a tot… nostru. Anul 1802. La aceasta, cu dreaptă credinţă... robul lui Dumnezeu smeritul Dimitrie ieromonahul sfintei mănăstiri Dragomirna, Pahomie Sarapion... Paraschiva şi Mărie, soţiile mele. Şi tot dintr-această sfîntă mănăstire cel ce au scris... acestui frate, adeverezu. Terapont Procopovici ieromonah şi duhovnic, 1802, 20 sept?. 1802 septembrie 20 1802 septemvrie 20. Pe mine acestea mă otrăvesc, / Văzînd că să politicescu. Grigori Hudiciu pisar ot Episcopia Romanului. 1802 septembrie 20 La let 1802 săptemvrie 20, s-au măzîlit mării sa Alexandru Neculai Suciul voievod. Şi s-au făcut în loc domnu măriia sa Alexandru Costandin Muruz voivod, cu a doao domnii la Moldova. Şi am scris eu, Mihălache Vartic căpitan. 1802 octombrie 12 Aceasta Ocaihos este dăruit de la părintele Theodor Cliucevici, lui Dimitri Clutcevici. Cernăuţi, la 12 octomvrii 1802. 1802 octombrie 14 La 1802 octomvrie 14, la 8 ceasuri din zi, au fost cutremur foarte mare şi au căzit sic! biserica Sfîntului Spiridon, cum şi la alte locuri s-au făcut multă stricăciune. 1802 octombrie 14 [p. 141] Să să ştii di cînd s-au cutremurat pămîntul, în ziua Precuvioasăi Paraschevii, la let 1802 octomvrie. Atît s-au cutremurat, încît în Ieşi n-au rămas nici un zidiu nesurpat. Mănăstirilor le-au căzut turnurili şi au rămas sparti. Şi acest sămnu au fost în zilile mării sali lui vodă Costandin Suţu şi sărdari la Chişinău era frate-său Iordachi postelnic. Şi su pus la bir toţi oaminii boiereşti. Şi cînd s-au mazilit era bucuros să dei banii înapoi, numai să fii cu oareşcari cinste. Dar banii înapoi au dat şi cu atîta cinste şi pomană au mersu la Ţarigrad, cît să duci o mîţă di la oala cu smîntînă, cînd o iei cu vătraiul di la oală. 1802 octombrie 14 Să se ştie du cîndu s-au cutremurat pămîntul. 1802 octomvrie 14. Iereu Toder ot Bogeşti. 1802 octombrie 14 Să se ştie di cînd am scris veleat, ca să se ştii di cînd s-au cutremurat pămîntul la Precuvioasa Paraschiva, adică la Vinirea Mari, la anul 1802 octomvri 14, în zilile preînălţatului domnu Moruz voiavod. Şi am scris eu, Mihalachi săn diiacon Vasili, cu ajutorul lui Dumnezeu şi a Domnului nostru Isus Hristos şi cu a Maicii Preceste. Sfîrşit şi lui Hristos laudă, amin. Şi Dumnezeu să certe pe cel ce au scris şi cel ce a ceti pe urmă, iar Dumnezeu să-l ierte. Bine iaste a ni mărturisi Domnului, dacă am pute. 1802 octombrie 14 Să să ştii de cînd s-au cutremurat pămîntul în zioa Sfintei Prapodoamna Paraschivii, la let [let] 1802. Şi am scris ca să se ştie. 1802 octombrie 14 : Pentru acest pămînt al Ţărăi Moldovii, eu aşe am aflat că au lăcuit pe aceste locuri daţii şi au trăit 500 de ai, păn-i-au bătut şi i-au răsipit Traian împăratul Rîmului la anul 103 după Hristos. Iar alţi zic că la anul 120 după Hristos s-au sculat Traian împăratul Rîmului şi biruind pre Decheval, craiul daţilor, au adus rîmleni şi după ce i-au aşezat pe aceste locuri au purces biruitor cu 600 000 de oaste şi trecînd Siretiul, Prutul, Nistrul, Buhul, Niprul, Donul. Şi această apă ce să numeşte Donul, împarte Asia de Evropa, precum desparte la Ţarigrad Boazul: dincoce Ţarigradul cu Galata de Evropa, iar dincolo Scudariul de Asie. Apoi iarăş s-au pustiit de goţi, de unguri cu Atila craiul. Titlul Atilii era acesta: Atila, feciorul lui Bendecuc, nepotul marelui Nevrod, crescut şi ţinut în Elada, din mila lui Dumnezeu, craiu ungurilor, a midilor, a daţilor, a goţilor, biciul lui Dumnezeu, spaima lumii. [p. 142] : La anul 6964 <6964> au închinat ţara turcilor Bogdan vodă. : La 7209 au venit Petru împărat întăi cu moscalii în Moldova, la domnie lui Dumitraşco Cantimir voievod. : La let 7227 au venit nemţii să ia pe Mihaiu vodă din Ieşi, ş-au biruit vodă cu tătarăi. Atunce au făcut Mihai vodă Racoviţă o cruce de piatră drept Cetăţuie, care este şi păn astăzi foarte minunată. : La let 7247 au venit moscalii al doile rînd, în domnie lui Grigorie Ghica bătrînul. : La anul 7248 <1740> iunie 8, sint născut eu, după ducere moscalilor ce au fost venit în domnie lui Grigore vodă Ghica, iar aice am scris eu. Şi am scris la anul 7310, din cari scoţînd piste mii 248 rămăn 62 ani de cînd sint născut eu. Toader Jora paharnic. : La anul 1787 avgust 15 au venit veste la Ieşi precum că s-au stricat pace, şi au început a treci turci în sus să-s bată cu moscalii. : La let 7255 au fost o întunecare de soari atîta de înfricoşată cît spun că s-au văzut şi stelile pe cer. Aceasta s-au întîmplat în domnie lui Costantin vodă Mavrocordat şi o ţiu minte şi eu că eram de 7 ani. : La anul 1802 au fost un cutremur foarte groznic, octomvrie 14. 1802 octombrie 14 1802, s-au cutremurat pămîntu la Vinere Mare. 1802 octombrie 14 Să să ştie de cîndu s-au cutremuratu pămîntulu, în zioa de Vinerea-Mare, foarte tare, la anulu 1802 octombrie 14 zile, marţi. 1802 octombrie 14 În anul 1802, luna octombrie, s-a cutremurat pămîntul, în ziua de 14 după amiază, la ora 12 şi jum.. Atunci vremea era bună. 1802 octombrie 14 [p. 143] Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul la 14 octomvrie, marţi, la Prepodobna Paraschiva, 1802, la 12 ceasuri din zi, şi au ţinut cutremurul acela 5 minute. 1802 octombrie 14 În anul 1802 s-au tîmplat cutremur foarte tare, în luna lui octoveri, la 2 ceasuri din zi, în 14 zile... popa. 1802 octombrie 14 Să se ştie di cînd s-au cutremurat pămîntul la Vinere Mare, let 1802 octomvrie 14. Serghie Alexandrovici. 1802 octombrie 14 Cînd cutremurul cel mare, la octomvrie 14, au picat besărica Ducăi, şi Domneasca s-au stricat, la anul 1802 octomvrie 14, la şapte ceasuri jum., marţa, zioa. Au ţînut cinci minute din ceas. Eram eu dascal la Sfeti Nicolaiu, la Ieşi, dormeam în şcoală. Gheorghi Radovici dascal. 1802 anul, octomvrie 14. 1802 octombrie 14 Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul în zioa de Prepodoamna Paraschiva, la 8 ceasuri din zi, la octomvrie 14. Şi aşa cutremur mare au fost încît au căzut casă, dugheni, şi la episcopie Huşului au căzut catapetiazma şi ogiagurile casălor şi fereştile s-au spart. Şi ieu mă întîmplasem cu vădrăritu, cu cuscru-mieu, Stati Săndre la Huşi, şi zilele mitropolitului Iacov, iar domnu era să vie Constandin vodă Moruz. Şi s-au cutremurat şi noapte, la miezul nopţii şi a doă zi diminiaţa la patru ciasuri. Şi eram tot la Huşi, miercuri, şi am scris ca să să ştie. 1802 octomvrie 14. Mihalachi Stihi. 1802 octombrie 14 1802 octomvrie 14, la opt ceasuri fără un sfert din zioă s-au cutremurat pămîntul foarte tare, încît au căzut Sfeti Spiridon şi alte zidiri vechi. 1802 octombrie 14 [p. 144] Aici scriu din memorie despre marele cutremur întîmplat în 1802, la 14 octombrie în Moldova, în ziua Sfintei Paraschiva, pe la orele şapte şi un sfert. 1802 octombrie 14 Să se ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul tare, în zioa de Preacuvioasa Paraschiva, la şapte ciasuri din zi, leat 1802 octombrie 14. 1802 octombrie 14 La let 1802 octombrie 14, s-au cutremurat pămîntul încît au căzut turnul din mijloc de la Sfîntu Spiredon şi Vovidenii şi Sfînta Varvara, di la Sfîntu Niculai cel Mare şi alte multe zîdiri s-au strîcat. Cutremurul au fost la 7 ciasuri pol de zi şi au ţînut patru minuturi. Multi zîdiri s-au strîcat, încît ogiguri la casă boierişti n-au rămas nici la o casă boierească. Şi am scris pentru pomenire. Mihălache Vartec căpitan. 1802 octombrie 14 Să să ştii de cînd s-au cutremurat pămîntul, la let 1802 octomvrie 14, marţe la 7 ceasuri den zi. Să se ştei cel au scris aice, eu, în samă la paharnicul Stamate. 1802 octombrie 14 Să să ştie că la 14 zile a lunii lui octomvrie s-au cutremurat pămîntul la 12 ceasuri, 1802, în zioa... Paraschevii. 1802 octombrie 14 Să să ştie de cînd au fost cutremurarea pămîntului, în anul 1802, în zio… Paraschevii… . 1802 octombrie 14 <1>802 octomvrie 14, în zioa Sfintii Paraschivi, marţi la 6 ceasuri, s-au cutremurat pămîntul foarti tare, încît de o picat turnurile bisericilor din Iaşi. 1802 octombrie 14 [p. 145] La anul 1802 s-au cutremurat pămîntul, la 14 octomvrie, la un ceas 45 di minute după amiazăzi, foarte tari, în zilile împăratului Frantii al doile nemţăsc şi în domnia lui Moruz cel Tînăr, atîta de tari, cît toati ogiagurile şi din păreţii curţilor au picat la Ieş. Dară şi din trulile bisericilor au picat la o samă, cum şi din curte domnească s-au rîsîpit o bucată. Iară la Suceava au crăpat turla la Biserica Arminiască, care au fost nădită. 1802 octombrie 14 Să să ştii de cînd s-au cutremurat pămîntul foarti tari, că n-au mai fost altă dată, în luna lui octomvrie 14, marţi, pe aneazi, la opt ceasuri fără un sfert, în zioa de Sfînta Paraschiva. Şi multi bisărici şi casi au strîcat şi au zdrobit. La leat 1802 octomvrie 14. 1802 octombrie 14 Aice am scris o samă de veleturi pentru multe lucruri ce s-au întîmplat şi la ce vremi şi anu, după cum mai gios s-au scrisu. La let 1711 au venit Petru împărat cu moscalii aice în Moldova, în zilile lui Dumitraşcu vodă Cantimir. La anu 1712 au venit nemţii în Ieşi. La let 1700 au ieşit turcii din cetate Caminiţii şi leşii din Ţara Moldovii. La anul 1719 au fost foamite mare în pămîntul Moldovii, în zilile lui Mihai vodă Racoviţă. La anul 1738 au fost cutremur mare în Moldova, cazind multe zidiri. Şi la acest cutremur au căzut şi mănăstire Golîia din Ieşi, în zilele lui Grigorie vodă Ghica. La anul 1738 au venit Minih fertmarşal cu oştile moschiceşti aice în Moldova. La anul 1758 săptemvrie 14 au prădat tătarii Ţara de Gios, în domnie lui Ioan vodă Calimah. La let 5838 <330>, în luna lui mai s-au zidit cetate Ţarigradului de marile Costandin împărat. La anul 1492 au fost mucenic Sfîntului Ioan Nove de la Suceavă. La anul 1802 octomvrie 14, în zilile mării sale Alecsandru Moruz voievod au fost cutremur mare, încît în Ieşi mai toate zidirile de piatră au crăpat şi la unile din mănăstiri au căzut cubelile. Iar cît au mersu în gios, şi mai mare cutremur a fost, că şi pe unii locuri pămîntul s-au despicat şi au ieşit apă. La anul 1366 s-au făcut începire domnii Ţării Moldovii prin voievozi, după însămnare calindariului din Ardial. La anul 1504 au început a da haraci turcilor Ţara Moldovii, de la domnie lui Bogdan voievod, fiiul lui Ştefan voievod. Tij după acel calindar al Ardialului. La anul 1293 s-au făcut începire domnii Ţării Rumîneşti sau Munteneşti prin voievozi, tot după ace însămnare a calindariului Ardialului. La anul 1454 au început a da haraci turcilor Ţara Rumînească, tot după acel calindar. 1802 octombrie 14 [p. 146] Le let sic! 1802 octomvrie 14 zile s-au cutremurat pămîntul, la 8 ceasuri din zi, în zilele preluminatului domnului Alecsandru Costandin Moruz voiovod, în a doî domniia a mării sale, aflîndu-mă eu în Tîrgul Nemţului, la casile lui Ivan grecul. Gri. Mincu ?. 1802 octombrie 14 Să se ştie di cîndu s-au cutremuratu pămîntul, înu zăoa di Propodoamna Paraschiva în zilele… domnu Alecsandru Moruz. Leat 1802. <1802> octombrie 14 Să se ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul foarte tare, ce n-au mai fostu dată, în luna lui octombre 14, marţi, pe la amiazăzi, la 8 ceasuri fără un şfert, în zioa de Sfînta Paraschieva, şi multe bisărici şi case s-au stricat şi s-au zdrobit. <1802 octombrie 14> ... velet, de cînd s-au cutremurat pămîntul, în zioa de Vineri Mari, la amiazăzi. 182… . Ioan panamari Popovici. Cini va citi să zică Dumnezeu să-l ierte. 1802 octombrie 20 Această carte ce să numeşte Catavasiiar este a me, dascalului Gherghie, şi l-am cumpărat de la dughenile dumisale preosfinţitului mitropolitului Iacov, din tîrgul Ieşului, şi am dat trii lei şi jum. pe ia. Şi am scris eu, dascalul Gheorghe. Velet 1802 octomvrie în 20 de zile. Gheorghe dascalul. 1802 octombrie 21 Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul foarte tare, la anul 1802 octombrie 21… . 1802 octombrie 28 [p. 147] 1802 octomvrie 28, acum întîiu au nins în anul acesta. 1802 noiembrie 14 La anul 1802 octomvrie în 14 zile, s-au cutremurat pămîntul foarte tare, cît multe lăcaşuri au căzut de s-au prăpădit aice în Evropa. Scris-am eu, Mihăilă diiac. Noiemvrie 14 zile. 1802 noiembrie 18 Această sfîntă carte, ci să numeşte rumîneşte Tîlcuirea Evanghelii, s-au trimis de aice, de la sfînta mănăstire a Neamţului pînă la schitul monastirea Dobruşa, la leat 1802 noiembrie 18. 1802 noiembrie 21 Acestu Patericu s-au scris în zilile domniei sali Alexandru Nicolaiu Suţu voievoda şi a preosfinţii sale mitropolit chirio chir Iacov, în cari Patiric sint cuprinse cuvintile fericitului părinte Dorofteiu şi alti vieţi a svinţilor şi pururea pominiţilor părinţi scriindu-se în mănăstire Căpriana, undi era iegumen svinţie sa părintele Serafim. Şi s-au săvîrşit de scris acum, la vălet 1802 noiemvrie 21, la venirea domniii sali Alexandru Moruz voievoda, de mini, smeritul între monaşi, Chesarie monah, sin ierei Vasili Pancu ot bisărica gospod. 1802 noiembrie 21 [p. 148] Această carte ci să cheamă Patiric, s-au scris de pe alt Patiric adivărat, cu osteniala păcătoasii meli mîini, întru dragoste Adormirii a Maicăi Precestii şi o am şi afirosit ca să fii statornică a Maicăi Precistii, fiind hram. Şi nemişcată să fii de la această sfîntă mănăstiri Căpriana, pentru ca să fii de mîngîieri streinilor ce vor pica aici la această casă, după cum am picat şi eu, cît şi spre îndulcire şi altor creştini rîvnitori ce vor voi să se zăbovască. Deci, oricini ar îndrăzni ca să o răzleţască de la această mănăstiri, unul ca cela să fii supt blăstămul Maicăi Precestii şi la toate ale lui să fii împiedecat şi dătător de samă şi de multă ostineala me, ci am făcut pentru pominire me la acestu lăcaş să fie. Deci, vă rog pe dumneavoastră, precinstiţilor cetitori, cînd veţi ceti, toate greşalile ce veţi găsi într-însa să le tocmiţi, şi pe mini să mă iertaţi, căci ca un om fiind, îngreuiet de bătrîneţi şi de nevidere, ştiu c-oi fi greşit, şi Dumnezău să vă ierti şi pe dumneavoastră. Fiind a dumneavoastră, smerit Chesarii monah. S-au isprăvit de scris acum, la vălet 1802 noiembrie 21. 1802 noiembrie 22 Smerit Grigorie vel dascal au scris această Alecsandrie la anii 1802 noiembrie 22. Cine va ceti aice să zică Dumnedzău să-l ierte. Întru anul acesta, 1802 octombrie 14, s-au cutremurat pămîntul foarte tare în trei răstîmpuri, întru o miercuri, numai povîrnisă soarele după amiiadzădzi. Eram în Tîrnauca, dascal. Scrisu-s-au această Alecsandrie de smeritul Grigori vel dascal, din Tîrnauca, de la dumnedzăiasca pronie. Deci, cine va citi aice să dzică Dumnedzău să-l ierti, fiindcă mult s-au ostenit de scris-o. Frate cititoriule carele ţi să va tîmpla a citi pe această carte, această istorie în care scrie de unde ar fi fost întrat Alecsandru întru acia peştire carele zic să fie fostu iadul, eu n-am scris-o cu dovada ca aceea care să fie de crezut, ce după cum am aflat şi eu scris de alţi istornici sic!, aşa am scris şi eu, ca să se afle aice, iară lucru cu adevărat şi cu dovadă n-am pus, fiindcă omu cu trup să între în iad şi apoi să mai iasă de acolo nicidecum nu să poate crede. Grigori dascal grăieşte aşa, dovidind dintru alte scripturi pentru aceasta, fiindcă în iad numai Hristos au întrat, iară de a fi fostu altă peştire unde au întrat Alecsandru, de aceasta nu putem şti, iară în iad n-au întrat. Acolo este moşie Rămînilor şi esti dzidit Rîmul de Romil împărat şi de acolo au venit rumînii întăi în Ţara Rămînească, a dooa în Ţara Muntenească, a trie în Ţara Ungurească, a patra în Ţara Moldovii. 1802 noiembrie 28 1802 noiemvrie 28, au trecut măriia sa Alecsandru Costandin Muruz voievod cu Zoiţa doamna prin tîrgul Bîrladului. 1802 decembrie 3 [p. 149] 1802 dechemvrie 3. Această cărticică, Giudecata viitoare, s-au scris de mine, smeritul şi multpăcătosul Neculaiu sin Costantin Vrabie din Fundul Racovii. Macarie preot Agapii. Neculaiu ce-au scris la Agapie Veche. 1802 decembrie 4 Această sfîntă carte ce să numea Teodor Studitul mi-au dat-o preotul Iacov ot Şorogari pentru pomeniria şi iertaria păcatelor lor, în veci să fie a me spre pomenirea răposaţilor robilor lui Dumnezău, preot Iacov şi soţul său, Anastasie prezvitera, şi a fiilor săi. Şi oricini aru îndrăzni a o înstrăina, să fie supt gre canonisire aceasta, adică supt canonul Sfinţilor Părinţi cei de la Nicheia. Ierei Constandin ot Sfîntul Haralampie, în Iaşi. 1802 dechemvri 4. 1802 decembrie 4 Mi-au dat-o preotul Iacov ot Şorogari, pentru pomenirea şi iertarea păcatelor şi soţul său, Anastasia, prezvitera. Ierei Constandin ot Sfîntul Haralampie, în Iaşi. 1802 decembrie 4. 1802 decembrie 6 Să să ştie cînd m-am însurat eu, adecă la anul 1802. Într-acelaş an am ieşit din şcoală… clericiască, întru acelaş m-am şi preoţăt, în 6 dechemvrie 1802. Însuratu-m-am adecă ziua... în 1 noiembrie 1802. 1802 decembrie 9 Această sfîntă Psaltire iasti a me, a lui Ghiorghi sin diiaconul Toadir ot Fălticeni. De aice au început a învăţa la mine Gheorghi sin diiaconu Toader. 1802 dechemvrie 9. 1802 decembrie 25 Să să ştie de cînd am cetit pi această carte, eu cel plin de păcate, la let 1802 dechemvrie 25, eu, preutul Vasile sîn Roşca, pentru minunile care am văzut şi m-am minunat. Şi cine va mai ceti şi pre mine mă va pomeni... . [p. 150] Să să ştie de cînd au giunghiiat pe sfinţîia-sa părinti Iacov mitropolit, în Divan gospod, suindu-să pe scăre să meargă la Spătărie, după obicei, la cafe, fiind duminică, în zîlele mărei sale Alecsandru Ion Calimah voievod, întru întîi doamnei a mărei sale. Şi s-au giunghiit de un Toader Cheribojoi, Puţîntel ce au fost om a Metropolei. Şi ducîndu-l la divan e-u dat vro 4 buzducani însuş vodă şi giudecîndu-l, l-au întrebat pentru ce au făcut această posnă. El au arătat că pentru strîmbătăţîli ce i s-au făcut la giudecată. Şi l-au hotărît vodă şi e-u tăiet capul şi trupul în 4 bucăţi şi l-au pus la răspîntii, la let 1796 martie 16. Mihălachi Vartic. Să să ştie de cînd au îngiunghiiat pre preasfinţîi sa părintile Iacov mitropolit, în zîle măriei sale Alexandru Ion Calemah voivod, în domneia dintăi, la velet 1796 martie 16, mergînd mitropolitu la curte, duminică, după obicei. Şi am scris eu, pentru pominire. Însă numele lui, Toader…, care l-au şi tăiet la poarta Curţii în 5 bucăţi şi le-u împărţit pe la răspîntiile lui [care]. Această cărticică s-au dat să fie la biserică de la satul Gîrcinii, dar nime să nu o înstreineze de la biserică, ce să fie de opştie. Această carte este a dumisali Ionică sin Mihai Strătilat, ce au cumpărat-o de la unul dascălul Ştefan, deplin o carbovă. Şi de va vre cineva să o mistuiească, anaftema şi furisit să fii acel om, blăstămat şi despărţit... . mai 27 Cumpărat cu a mii drep?ţi bani, Ioniţă Negură postelnicel. Mai 27. [p. 151] A lui Costache Popiciu iaste această carte. Dimitrache ierei legător din Sfeti Nicolae gospod. Această cărticică este a lui Ilie popa. Acestu Apostol este a bisăricii din Ciorăşti. Această Psaltire am cumpărat de la popa Ion ot Iteşti şi am dat pi e şepti lei pol. Iconar Iftimi. Să să ştie de cînd au măritat vornicul Constantin Balşu o cuconiţă ce au luatu un boieri muntian, vornicul... de la Bucureşti şi l-au cununat mărie-sa Alexandru Calimah voivodu, la leat 1796 fevruarie 2l. Alexandru Vartic. Am avut sfadă cu postelnicul Ioniţă. 1796 fevruarie 22. 1803 [p. 152] Adu-ţi aminte, Doamne, de Meletie iviritul arhimandritul Trei Ierarhilor, căci de la mine s-a cumpărat şi s-a împodobit, după cum scriu. 1803. 1803 Oarecare din ucenicii precuviosului părintelui nostru Paisie stareţul şi arhimandritul sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului, anume Isaac monahul, dascălul 1802 şi 1803. 1803 Acest sfînt şi dumnezeiescu Pindicostari iaste a bisăricii de la satul Bujorul, ţănutul Lăpuşnii, cumpărat de a... sat. Şi au datu-o la sfînta bisărică din aice, ca să fii slujitoare. Şi cini s-ar ispiti ca s-o înstreaineze, unul ca acela să fii neiartat de Domnul Dumnezeu şi de toţi sfinţii. 1803. 1803 Acestea toate acum de nou s-au tălmăcit din limba elinească pre ceastă a noastră rumînească cu multă sîrguinţă şi luare aminte, de un prea mic din ucenicii preacuviosului părintelui nostru Paisie, stareţului şi arhimandritului sfintii mănăstiri Neamţului şi a Secului, spre folosul cel de obşte al neamului rumînesc, în sfînta mănăstire Neamţului, întru anul 1802 şi s-au sfîrşit întru anul 1803. 1803 Sfîrşit şi lui Dumnezeu, Săvîrşitoriului bunătăţilor, laudă. S-au tălmăcit în sfînta monastire a Neamţului, în anii 1802 şi 1803. 1803 Pateric, adecă graiurile Sfinţilor Preacuvioşilor Marilor Părinţi cu cuvintele lor ceala de îndreptarea vieţii şi folosul sufletesc, s-au scris de mine multpăcătosul şi nivrednicul Mitrofan ieromonah, în sfînta mănăstire Bisăricani, în zilele sfinţii sale părintelui Veniamin arhimandrit şi egumen sfintei mănăstiri Bisăricani, la anii de la Hristos 1803. 1803 Ale prea cuviosului şi de Dumnezeu purtătoriului părintelui nostru Simeon, Noului Cuvîntătoriu de Dumnezeu, cele ce s-au aflat împărţite în doao părţi, din care partea cea dintăiu cuprinde 104 de cuvinte şi 181 de capete şi încă şi 40 de capete ale Sfîntului Simeon [p. 153] Evlaviosul, foarte de suflet folositoare. Iar a doa parte cuprinde alte cuvinte ale lui, 55, făcute prin stihuri politiceşti, foarte dulci şi folositoare. Acestea toate, acum de nou s-au tălmăcit din limba elinească pre această a noastră rumînească, cu multă sîrguinţă şi luare aminte, de un prea mic din ucenicii prea cuviosului părintelui nostru Paisie stareţului şi arhimandritului sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului, spre folosul cel de obşte al neamului rumînesc. În sfînta mănăstire Neamţului, întru anul 1802, şi s-au sfîrşit întru anul 1803. 1803 Ale prea cuviosului şi de Dumnezeu purtătoriului părintelui nostru Simeon, Noului Cuvîntătoriu de Dumnezeu. Cele ce s-au aflat împărţite în doao părţi, din care partea cea dintăi cuprinde 104 de cuvinte şi 219 capete şi încă şi 40 de capete ale Sfîntului Simeon evlaviosul, foarte de suflet folositoare. Iar a doa parte cuprinde alte cuvinte ale lui, 55, făcute prin stihuri politiceşti foarte dulci şi folositoare. Carea toate acestea acum de nou s-au tălmăcit din limba ellinească pre această a noastră rumănească, cu multă luare aminte şi sîrguinţă de oarecarele din ucenicii preacuviosului părintelui nostru Paisie stareţul şi arhimandritul sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului, anume Isaac monahul şi dascalul. La anul 1802 şi 1803 au luat sfîrşit, în sfînta mănăstiri Neamţul. 1803 Partea a doa ale prea cuviosului părintelui nostru Simeon Noului Cuvîntătoriu de Dumnezeu. Alte cuvinte prin stihuri folositoare şi prea dulci. Cuvîntul întăiu. Cum că de sufletele carele s-au curăţit prin lacrămi şi prin pocăinţă atingîndu-să focul cel dumnezeiesc al duhului... . Sfîrşit şi lui Dumnezeu săvîrşitoriului bunătăţilor, slavă. S-au tălmăcit în sfînta mănăstire a Neamţului, în anii 1802 şi 1803. Ale aceluiaşi, alte Capete, care întru alte cărţi s-au aflat, iar întru altile lipsesc, lucrătoare şi de Dumnezeu grăitoare. Şi sînt alese numai acelea care nu sînt întru cea tipărită pe prost şi în Filocaliia şi în cele scrise cu mîna. Capete din suta cea dintăiu. Acestea neaflîndu-se nici întru o carte din cele ce s-au aflat pre aicea, s-au tălmăcit dintru o tălmăcire slovenească ce o au tălmăcit răposatul părintele nostru Paisie arhimandritul şi stareţul sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului, dintr-o carte ellinească a dascalului Dorothei, propoveduitoriului cuvîntului lui Dumnezeu a besericii ceii mari. 1803 Scrisu-s-au această carte ce să cuprinde într-însa 55 de cuvinte ale Sfîntului Simeon Noul Cuvîntătoriu de Dumnezeu, în zilele povăţuitoarei noastre, cuvioasei stareţii shimonahia Nazaria, cu blagoslovenia sfinţiei sale, şi s-au afierosit sfintei mănăstiri Văratecul, întru pomenirea cei ce s-au ostenit de au scris şi a tot neamul ei. [p. 154] S-au scris la anul 1803, de nevrednica shimonahia Micdonia şi cine va ceti să se roage pentru păcătoasa scriitoarea. 1803 Acest sfînt şi dumnezăiesc Triod l-am cumpărat eu, ieromonah Vasăian, cu treizăci de lei, de la dascal Vasăli legător de cărţi, ce l-au adus din Blaji, şi l-am dat la sfînta bisărică schitul Magura Ocnei, spre pomeneri şi spre iertarea păcatelor şi spre odihna sufletului meu, de care să nu fii volnecu a-l strămuta de la această sfîntă bisărică sau vende sau a-l schimba cu alte cărţi, să fii afurisăt şi blăstămatu, după cum arată mai înnainte, sau şi cel de l-a cumpăra, să fie afurisăt şi blăstămat de 318 Sfinţi Părinţi ce au fost la Săborul din Nechie şi de toţi sfinţii şi rugăciunea lui în zădar să se facă cătră Dumnezău. Şi l-am cumpărat la anei de la Mîntuitoriul nostru Isus Hristos 1803. 1803 Acest Ohtoih s-au cumpărat de robul lui Dumnezeu cel mai jos iscălit. Şi s-au cumpărat de la prioteasa Safta cu preţ lei 25, la leat 1803. Şi am iscălit cu mîna mea, ierei Grigorei brăileanul. 1803 1803, s-au făcut Veniamin mitropolit. Ioan Popovici. <1803> Acestu sfîntu şi dumnezeiescu Penticostaru l-am cumpărat noi, ominii din satul Bujorul, aice la sfînta bisărică la noi ca să fie slujitoari. Ş-am dat 20 lei pi dănsa să fii slujitoari la hramul Sfinţilor Mai Marilor Voivozi Mihail şi Gavriil. Şi cini s-ar... di Domnul Dumnezeu şi Preacurata a Sa Maică şi di cei doisprăzăci Apostoli. 1803 ianuarie 1 La let 1799 martie s-au mazilit marie sa Alexandru Ioan Calimahi voievod. Şi am îmbrăcat caftan de domnie mărie sa Costandin Ipsilant voievoda. La let 1799 mari au întrat în scaon mărie sa Costandin Alexandru Ipsilant şi au domnit doi şi mai bini. La let 1801 iuni 21, s-au mazilit mărie sa Costandin Ipsilant voievoda. Şi au îmbrăcat căftan de domnie mărie sa Alexandru Nicolae Suţul voievoda. Tot la acelaşi velet, 1801 săptemvrie, au întrat în scaon. [p. 155] La let 1802 iuni 20, au îmbrăcat căftan di domniia Ţării Munteneşti şi a Moldovei şi au ieşit din scaon cu frumos alai, cu cucă, au ieşit la Galata. Şi s-au pornit din Galata 22 iunie, sîmbătă, la 9 ciasuri de noapti şi giumătate, şi s-au întors de la Bucureşti, avgust. La săptemvrie 27 l-au mazilit pi mărie sa Alexandru Neculai Suţul voievoda şi au domnit un an şi vo trii, 4 luni. Şi au îmbrăcat căftan de domnie mărie sa Costandin Alexandru Moruz voievoda, a doa domnie în Moldova, iar în scaon au întrat ghenar 1, 1803. 1803 ianuarie 11 1803 ghenarie 11, au răposat în Domnul, Stoica diaconul, zioa şi marţi sic! şi s-au îngropat la beserica... sat Onii, în satu Gropi. 1803 ghenari 11. 1803 ianuarie 20 Acest Treod iaste legat de preutul Grigore ot Şarul Dornii, la anul 1803 genarie 20. La 1801 februarie 16, într-o sîmbătă, la 7 ceasuri, au răpaosat maica noastră Catrina Catargi stolniceasa şi s-au călugărit. La 1802 octomvrie 14 s-au cutremurat pămîntul, în ziua de Vinerea Mare au căzut... . La 1796 martie 16, în domnia lui Alexandru Călimah, Toader Chiril au înjunghiat pe mitropolitul Iacov pe scările curţii... la patru ceasuri din zi. Iar pe dînsul l-au omorît tăindu-i capul. 1803 februarie 12 Acest Ohtoih să se ştie că este a lui Ilie... . Ilie popa. Iordache dascălul. La 1803 februarie 12. 1803 februarie 20 Această sfîntă Evanghelie am găsit-o de la răposat tatăl mieu, aicea la biserică, la Şoldăneşti, şi spre pomenirea răposatului am ferecat-o eu cu 1338 drepţi arginţi. 1803, februarie 20, iar tată-mieu au răposat la anul 1799, septemvrie 14. 1803 februarie 20 [p. 156] Această sfîntă carte ci să numeşte adică Ceaslov, l-am cumpărat eu, preutul Theodor, carele mai gios m-am iscălit, şi am dat pe dînsul 202 lei, la veleat 1803 feurar 20. Ierei Theodor. 1803 februarie 20 S-au început a să scrie această de suflet folositoare carte la anul 1802 iulie 20 şi au luat sfîrşit la anul 1803 fevruarie 20. Şi s-au scris de smeritul şi multpăcătosul Ioanichie ieromonah şi eclisiarh din sfînta mănăstire Rîşca. 1803 februarie 21 Letopisăţul Ţării Moldovei de la Aron vodă încoace, de unde este părăsit de Urechie vornecul de Ţara de Josu, scosu de Miron Costin vornecul de Ţara de Josu, în oraş în Iaş, în anul de la zidirea lumii 7218, iară de la naşterea Mîntuitorului lumii, lui Isus Hristos 1710, mesiţa iulie 6 dni, în zilele mării sale luminatului domn Io Nicolae voievod s-au scris, iar de mine s-au început în zilele luminatului domnu Io Mihai vodă Suţul şi au luat sfîrşit, în zilele lui Costandin Ipsilantu voievod, fevruarie 21, leat 1803. 1803 februarie 26 Sfîntul Ioan Novi de la Suceava a luat mucenicia la anii 1500, în luna lui 2, a luat sfîrşit prin tăiere de sabie de cadeul din Cetatea Albă în zilele lui sultan Selim, împăratul turcesc, iar cartea aceasta s-a tipărit de Dositei mitropolitul Moldovei. S-a scris de Ştefan rateret vel dascăl din Putna. 1803 fevruarie 26. 1803 martie 1 Să să ştii di cînd s-au cutrimurat pămîntul în anul 1803, sîmbătă sara înainte Blagovişteniilor, luna lui martii 1. 1803 martie 2 Această predoslovie împreună şi cu o Istorii a fericitului Iosif cel Prefrumos să se ştii de cînd s-au adus la satul Vultureştii ot ţînutul Vasluiului, ocolul Fundului de Jos, la velet 1803 martie 2. Vasilie Matei polcovnic; Grigorie Mihălachi dascal. 1803 martie 4 [p. 157] Luat-au sfîrşit de scris această cărticică în anul 1803 martie 4. 1803 martie 5 Să se ştie de cînd am citit această Istorie a lui Xenofont şi pentru fiii lor. Pentru săvîrşire lor foarte m-am umilit la inimă. 1803 marte 5. 1803 martie 8 Sfîrşitul cărţii al doile a lui Oxistern, la anul 1803 marţii 8. Scris în sfînta Episcopie Romanului de Grigorie Hudici. 1803 martie 9 ... este a preotului Mihai, ţinutul Neamţului, satul Oşlobenii. Iar cine s-ar ispiti ca să-l fure să fie blăstămat de toţi Sfinţii Apostoli şi de Sfintele Săboară, amin. Let 1803 martie 9. 1803 martie 10 Însămnare de cînd au răposat preosfinţiia sa părintele Iacov mitropolit, în luna lui mart în 10 zili, la leat 1803, în zileli preînălţatului domnului nostru Alexandru Constandin Moruzu voievod, în al doile domniia a mării sali. 1803 martie 10 Să să ştie de cînd au răposat mitropolitul Iacov, let 1803 martie 10, la 9 ceasuri de noapte, luni înspre marţi. 1803 martie 12 Să si ştii de cînd am cetit şi eu pe această Halima, umbla văletul 1803 martie 12, Costache Popovici. 1803 martie 15 [p. 158] În numele Tatălui şi Fiului şi Sfîntului Duh, amin. Această sfîntă Evanghelie iaste cumpărată de robii lui Dumnezău, Filip Vartic, şi soţul său, Frăsina, şi fiilor Mărina, Aftenie; au cumpărat-o şi au dat-o la biserica Sfîntului Mare Mucenic Gheorghie ca să fie veşnic la numita biserică, să fie veşnică pomenire a lor şi fiilor lor şi pentru iertare păcatelor părinţilor lor care sînt răposaţi la bisărica Marelui Mucenic Gheorghie în Şîştaci, în zălile preluminatului domn Alexandru Costantin Muruz vodă, în anul 1803, iar oblăduitor eparhiei Huşilor, al nostru preamilostiv stăpîn chirio chiri Gherasim, iară ridicător spre cele de folos creştinesc, smeritul Grigorie preut, care a şi iscălit această sfîntă carte, fiind la acea vreme la popor în sat Şîştaci slujitor la bisărica Sfîntului Mare Mucenic Gheorghii. 1803 mart 15. Şi eu, preutul Gheorghe, fiind tovarăş cu preutul Gligorie, am iscălit. Ierei Gheorghe. 1803 martie 19 Anu 1803 martie 19, au pus mitropolit pe Viniiamin Negel. 1803 martie 19 La let 1803 martie 19, gioi, s-au făcut mitropolit Moldavii pe preosfinţie sa părintile Veniamin episcop ot Roman Costachi. Iordache Gorovei. 1803 martie 21 La 1802 octomvrie 14, la 8 ceasuri din zi, au fost cutremur foarte mare şi au căzut biserica Sfîntului Spiridon, cum şi la alte locuri s-au făcut multă stricăciune. La 1803 martie 21, la un ceas de noapte, iarăşi s-au cutremurat. 1803 martie 22 Şi iarăşi la 1803 s-au cutremurat pămîntul, sîmbătă, 21 martie, la un cias de noapti. Şi la 11 iar s-au cutremurat şi au ţinut 2 menunte. Şi duminică iar, martie 22, s-au cutremurat, fiind oamenii în bisărică, la un cias de zi. Antohi Sion. 1803 martie 30 [p. 159] Acest sfînt Apostol iaste al smeritului între ieromonahi Dionisie de la sfînta mănăstire Bogdana şi cumpărat cu ai mei drepţi bani, cu 9 lei, dezlegat, şi eu l-am legat cu mîna mea. Şi nimene să nu îndrăznească a-l fura sau să-l ascunză de la mine, de va vrea ca să nu fie supt blestemul Sfintei Troiţe. Şi am scris la velet 1803 mart 30. 1803 aprilie Să să ştie ca această Psaltire au fost a preotului Nechifor din Căndreni şi me-au dat-o mie pomană, să-i fie de sutletu lui şi a tot neamu lui. Dorna Căndreni, la aprilie <1>803, Gheorghe Ianowitz. 1803 aprilie 5 Această carte este a preotului Ştefan al Veştemului, de la Suceava, din satul Siminice. Această carte este de folosul sufletelor noastre. Şi cine a citi sau a avea de scris aici, să scrie cine va face bine, iar cine o a lua sau cine va face rău... . 1803 april 5. 1803 mai 3 Acestu Apostol l-am cumpărat eu în doozece de lei, de la monahul... şi l-am datu Săhăstrii din muntele Savului... . 1803 mai 3, ce are hramu Preobrajenie, ţinutul Bacăul, ocolul Tazlăul Sărat… mie şi părinţilor mei, ieromonah... Th... şi Elena Vîntu, ca să fie... în biserica Săhăstrii… din munte, iar... cu gîndu desăvîrşit, unul ca acela să fie blestemat..., iar trupul acelui să fie… . 1803 mai 8 Acestu Triodu iasti cumpărat cu banii miei şi [şi] l-am dat la biserica noastră din satul Filipeştii, ţinutul Bacăului, cu preţu ci-i luat, 26 lei, adecă doaîzaci şi şase lei la care daru l-amu dăruit bisericii Hilipeştii, pe Oituzu, ca să fie pentru iertare păcatilor noastre de pomeniri. Deci, nimine să nu fie volnic a-l lua sau a-l înstreina de la numita biserică, căci carile îl va lua sau l-ar înstreina, să fie de Domnul Dumnezău blăstamat şi afurisit şi neiertat în veac şi Precurata Fecioară de Dumnezău Născătoarea Maicii lui Dumnezău, dinpreună cu toţi svinţii îngeari hram bisericii ce sunt şi cu toţi svinţii să-i fii părăşi înainti straşnicului giudeţu. Pentru aceasta am şi iscălit, 1803 mai 8... Oneş pur polcovnic. 1803 mai 23 [p. 160] Acesta este Catihis. "Şi după socotela me ce mai proastă decît la toţi oamenii" Pilde 30. Sh. 2 socotesc că nu să cuvine a învrednici pre jidov cu sfîntul botez, pînă ce nu va învăţa acest Catihis bini, "ca să nu dăm sfintele cîinilor" Mth. 7. 6. Iar dacă va învăţa şi va crede ce iaste scris în carte aceasta, atunce cu adevărat va crede cu toată inima neîndoindu-să în Hristos. Şi prin credinţă cîştigînd fapte bune, să va învrednici împărăţii ceriurilor, pre care noi toţi pravoslavnicii să o dobîndim, amin. Eu, scriitoriul sau începătoriul acestui Catihisis, cel mai mic în sfîntul sobor al manastirii Nemţului, 1803 mai 23, monah Neofit. 1803 iunie 6 Acest Apostol iasti cumpărat de moşul Pavăl şi de moaşa Eliana, besericii Sfîntului Ierarh Nicolaiu gospod, prin silinţa preutului Lupul duhovnic şi a preutului Gheorghii, spre pomenire lor. La let 1803 iunie 6. 1803 <în Duminica Tuturor Sfinţilor> Să să ştie cînd m-am săvîrşit eu preot, Ştefan Maga, în sfînta Episcopie a Cernăuţului, de episcopul Daniil Vlahovici. Anul <1>803, în Duminica Tuturor Sfinţilor. 1803 iunie 29 Cinsprezece ocă di cari am dat lui Vasile, frati meu, împrumut; 13, adică tresprezece oca lănă am dat mamii să-i lucreze în parte. 1803 iunie 29. 1803 iulie 5 [p. 161] … să nu-l fure nimene, că va fi blestămat şi afurisit, fiind cumpărat cu 4 lei, în zilele luminatului domnu Alexandru Costantin Moruz voievod şi a preasfinţitului iereu Meletie episcop Huşului. Velet 1803 iulie 5, am scris eu. 1803 iulie 8 Scris-am eu, multpăcătosul ieromonah Şarafim. 1803 iulie 8. 1803 iulie 20 Să să ştie de cînd am venit eu la biserica Sfîntul Teodor Tiron, la oraşul Iaşului, în Tîrgul de Sus, ca să slujesc cele preuţăşti. 1803 iulie 20. Ierei Grigore ot tam. 1803 iulie 20 Această carte cu Viaţa Sfîntului Dimitrie Rostovschii iaste a mea, celui mai gios iscălit, Sofronie eclesiarh Mitropoliei. 1803 iuli 20. 1803 august 15 Această sfîntă carti ci să numeşti Pinticostariul este a satului Hedighiş, la bisărica cu hramul Sfinţilor Voievozi Mihail şi Gavriil. 1803 august 15. 1803 septembrie [p. 162] Această sfîntă şi dumnezăiască carte iaste a bisăricii Sfîntul Ioan Botezătoriul, în velat 1803 săptemvre. Grigori dascal. 1803 septembrie 1803, acest Catavasier iaste al meu, cumpărat cu bani mei drept lei. Şi cine s-ar întîmpla să-l fure să fie afurisit de Maica Preacurată şi de toţi sfinţii, iar de-l vor da, să fie şi de mine iertat. Ioresti monah. 1803 săptemvrie. 1803 septembrie 20 Di pe acest Letopisăţ am scris şi cu un letopisăţ în zilele preluminatului şi preînălţatului domn măria sa Constandin Alexandru Moruz voievod. 1803 săptemvrie 20. Antohi Sion. Această carte s-au rînduit să fie la Sfîntul Oltariu de-a pururea nestrămutată. 1803 octombrie 4 Această Istorie scrisu-s-au de mine, cu mila lui Dumnezău, acum la ani de la Hristos 1803 august 27 de..., dar fiindcă aceasta este a dumisale logofăt Vasăli Adam, după aceasta am prescrisu alt asămine dumnealui logofăt Dinu Negruţ de mine, robul lui Dumnezău, Dimitrachi Sandu, ce mă aflu scriitor la Dipartamentul al doile. La ani de la Hristos 1803 octomvrie 4. 1803 octombrie 27 Acest Chiriacodromion s-au cumpărat de mine smeritul pentru trebuinţa bisericii sfintii mănăstirii Slatinii şi s-au afierosit ei. 1803 octomvrie 27. Filaret arhimandrit igumen Slatinii. 1803 noiembrie 2 [p. 163] Acest Prolog ce are în sine cuvinte pe 3 luni, săptemvrie, octomvrie, noiemvrie s-au afierosit de smereniia noastră şcoalei de la mănăstirea Socola, care s-au făcut pentru învăţătura feciorilor de preoţi, spre a noastră pomenire, smeritul între arhierei Veniamin Costache. 1803 noiemvrie 2. Pecete inelară în fum cu inscripţia: Veniamin mitropolit Moldovei. 1803. 1803 noiembrie 2 Acest Prolog ce are în sine cuvinte pe 3 luni: martie, aprilie, maiu s-au afierosit de smereniia noastră şcolii de la mănăstirea Socola, care s-au făcut acum pentru învăţătura feciorilor de preoţi, spre a noastră pomenire. 1803 noiemvrie 2. Smeritul între arhierei Veniamin Costache. Pecete inelară în fum cu inscripţia: Veniamin mitropolit Moldovei. 1803. 1803 noiembrie 2 Acest Prolog ce are în sine cuvinte pe 3 luni: iunie, iulie, avgust, s-au afierosit de smereniia noastră şcolii de la mănăstirea Socola, care s-au făcut acum pentru învăţătura feciorilor de preoţi, spre a noastră pomenire. Smeritul între arhierei Veniamin Costache. 1803 noiemvrie 2. : Veniamin mitropolit Moldovei. 1803. 1803 noiembrie 26 S-au scris această cărticică ce să numeşte Viitoarea judecată de mine, multpăcătos şi nevrednic Ştefan Botezatu ot sat Tărpeştii, şi fiindcă au scris mănă de ţărnă, orice greşală veţi găsi în slove, îndreptaţi cu duhul blăndeţilor. S-au scris la velet, anul de la Hristos 1803 noemvrie 26. Şi cînd s-au scris această carte, s-au dus preosfinţia sa Viniamin episcopul din Roman, mitropolit în scaun Iaşiu, şi la Niamţu era protopop Nicolae ot Răuceşti. Let 1803 noiemvrie 26. 1803 decembrie 1 Aceste doao cărţi, anume Mineiu şi Penticostariu sînt date de mine, anume popa Ioan sin popa Costandin ot Măxineani şi le-am dat mai mult pentru pomenirea sfintei bisearici ot satu Negoieşti, unde să prăznuiaşte şi să cinsteaşte Sfîntul Marele Mucenic Dimitrie, pentru veacinica pomenire a titorilor sfintei bisearici cei mai sus aratată. Şi am scris, anume eu, popa Ioan de mai sus arătat, la ano 1803 dechemvrie întăia zi. 1803 decembrie 5 [p. 164] Această carte este cumpărată di mine drept 150 parale, în anul 1803 decembrie 5. <1803> decembrie 15 Acest Pentecostar este al nostru, al satului Poeşăşti, anume să se ştie:Terciu a dat 2 lei, adică doi lei; postelnicul Andrunachie, 2 lei, adică doi lei; Ion vătaf, Şoldan, 3 lei, adică trii lei, Chiriac Şoldan, 2 lei, adecă doi lei, Neculaiu... . 183 sic! dechemvrie 15. Această carte este a me, cumpărată di mini la 1794. Nicolai Catargi paharnic. Preînălţate Doamne, un Gavril Buzdugan şi cu un Gligori, pi cari l-am eu vătav, fiind nişte răzvratitori cu multe jalobi nedrepte asupra me, au supărat auzul înălţimii tale, zîcînd că li-aş fi călcat moşîia lor, şi nu stau la judecata… . Milostive Doamne, de cînd milostivul Dumnezău te-au adus stăpîn pămîntului nostru înluminat şi părinţăsc, strămoşesc scaun... tale, necontenit m-am judecat cu dînşii şi cu alţî răjăşi şi tot răm... dat divan. În ceialaltă logofeţîi a dumnealui logofăt Constantin Balş şi a răposatului boier logofăt Mihai Sturza, şi s-a... tu că sînt şîreţi, că ascundi scrisorile. Şi dintr-ale lor scrisori să arăta parte me că-i hotărîtă. Şi încă li s-au zis de Divan că sînt vrednici de pedeapsa mării tale. Şi aşa s-au hotărît să mi să facă de către medelnicer Ursuian carte de judecată or anafora dîndu-mi scrisorili meli şi a lor. După aceia ei iarăşi prin neştiinţa me au dat iarăşi altă jalbă şi au luat carte poriuncitoare cătră dumnealor ispravnici să cerceteze unul din ispravnici la starea locului de le fac eu călcari părţii lor, or ei mii, şi luînd ei cercetător din mazili ţînutului făr ştire me, au mărs acolo şi făr nici o judecată mi-au jăcuit stîna şi au dat foc de mi-au arsu, ce am avut ciobani de pi dreaptă hotărîtă moşîia me, şi luînd carte înălţîmii tale de hotărît cătră dumnelor ispravnici au adus vornic de poartă să-mi hotărască şi părţile ce nu sînt alesî. După ce i-am dat vornic la hotărît au prelungit pi toamnă că nu le sînt scrisorile, puind ve…; şi la vade, viind iarăş hotarnic cu scrisorile a sta la hotărît şi iarăş au venit la Ieş şi cerînd soroc la mine ca m-am judecat, li s-au dat de la cinstta logofeţie, şi neîmplinind soroc, au adus la măria ta şi au supărat iarăşi înălţimii tale, că numai poruncii mării tale am fost adus cu… şi iarăş înfăţăşîndu-mă la Divan în ziua Crăciunului i-am dat rămaş şi iar la medelnicerul Ursuian au rămas toate scrisorile ca să facă or carte de judecată, or anafora cu care ei s-au dus la zor şi acmu viind iarăş la auzul mării tale asupra me, de care pre plecat din slugile mării tale am fost din pre pămînt, nu am făr de cît la mila mării tale, am toată nădejdea a mă cinsti şi a să rădica casa ce căzută. Şi cînd de cătră înălţimea ta să vor auzî atît pîr asupra me să îndrepti cum pociu a afla milă. Cu lacrîmi mă rog, stăpîne, să să cerceteze şi de sînt adivărate [p. 165] jalbili lor au căzut din mila mării tale, de nu să-mi aflu dreptate... spre vedere altor părători nedrepţi ce tulbură auzul mării tale. Să fie sstrălucite zîlele mării tale. Acest Sfînt Simeon este sub zaceală, la octomvre 30. Şi această carte este una dintre ale meli scrisă prin osteneala dreptii meli. Antiohi Sion sărdaru. Izvod de bani ce s-au cheltuit din banii boiereşti: lei bani 277 14 am dat chirii la cărăuşii străini ce au adus vin aici la Ieş; 8 tij lor la căpitan Pavel, cari bani sa făcusă greşală la socoteală; 10 20 pi 42 juguri la 14 care, cîti trii juguri la un car; 58 24 la cărăuşii de la Rădeana, bez 14 lei ce s-au oprit lui Ion Bălanu, fiind dator; 30 la Sandul calfa; 19 la Spiridon, pentru cheltuiala cuhnii; 7 32 la căpitan Pavel cu răvaş boieriului; 7 lui Trohin mihalul de băgat buţi; 8 30 tij, la Trohin mihalu. … di pol voal ce s-au triimes la Ieşi în două care: ovăz, popşoi, chiup cu unt di lemn, chiup cu mere, balerci cu rachiu... chili javac, cuşci cu 72 pui găină în carul lui Gavril a [p. 166] grădinarului, ovăz, linte, scatuşca cu vutcă, putina cu castraveţi muraţi, putînică cu brînză de oi, sac cu ceapă, burduf cu brînză oi, balercă cu 50 oca... . Sfîrşitul Patericului şi lui Dumnezeu laudă, zice scriitoriul. Sînt mărturii vrednice de crezare pentru plata ostenelii scriitoriului, căci multe neputinţe şi slăbiciuni cuprind trupul lui: ochii uneori să painjinesc căutînd, socotind şi numărînd mulţimea cea fără de număr a slovelor. Mîna dreaptă slăbeşte ţiind condeiul; după cap îl doare pentru multa plecare a grumazilor; spatele îl dor, pentru multa plecare gîrbovindu-să; picioarele îi amorţăsc, răvenindu-să de pămînt; pieptul carele să razimă de masa pre care scrie, ca cu cuţite săgetat şi pătruns iaste; capul, turburîndu-se creierii, cînd îl rădică în sus să face ca un ameţit; scaunul, carele tuturor ştiut iaste că oricine cînd şade pre scaun odihnă cîştigă, iară scriitoriul nu odihnă, ci zămorîre trupul dobîndeşte; tot trupul, pînă nu să întinde, nu se îndreptează. Iară ceia ce vă veţ întîmpla a ceti pre această carte părinţască, vă rugaţi lui Dumnezeu pentru mine păcătosul, Mitrofan ieromonah. Domnica Cantemir. Am învăţat la Suceavă, la şcoala împărătească, la părintele Zabacinschi, catiheţ. Şi aceasta este una din ale meale cărţi, a numelui care şi jos iscălitul, M. Codrescu. [p. 167] La 1802 octomvrie 14 s-au cutremurat pămîntul, ziua de Vinere Mare şi au căzut… . Cel ce tace merge în pace, Cel ce vorbeşti, mai zăboveşti. Omul iscusit şi fără cuget Cîndu şade la masă Foarte răi i pasă, i proci. La 1796 martie 16 în domnia lui Alexandru domn Calimah, Todiru Chiribu au înjunghiat pe mitropolitul Iacov pe scările curţii, suindu-se într-o ca... la patru ceasuri din zi, iar pe dînsul l-au omorît tăindu-i capul. Cu multă fiască plecăciune închinîndu-mă, sărut dreapta dumitale tată. Cinstita scrisoare dumitale. Cu fiască plecăciune am luat şi celi către mine am văzut. Pentru moşia Rădeana, vei ştii că am mers sîngur eu la Ocnă şi am făcut tot chipul după cum m-ai învăţat dumneata sîlindu-mă ca să scot zapis căşării şi nicidecum nu s-au putut ca să li scot de la dînşii, zîcînd ei că copii după zapis mi-or da, dar zapisul nu l-or da nicidecum pără la împlinirea vadelii. Şi văzînd că nu să poati scoati zapisul, li-am dat răvaşul dumitali ce li scrii lor pentru întoarceii venitului moşiii. Citindu-l, nu l-au priimit şi li-am arătat... , prin cuvînt să înţăleagă, şi ei nicidecum n-au primiit banii. Şi mergînd şi la cămăraş, i-am arătat toată curgiri pricinii, şi i-au chemat şi cămăraşul, arătîndu-l că n-au ei nici un cuvînt de răspuns la această, fiindcă să protimisăsc oamenii noştri a o lua, dar ei, ca nişte varvari şi şîrăţi, n-au înţăles, zîcînd că li s-au tras multă pagubiri din pricina moşîii, că ei pute, cu banii acei să facă altă negoţitorie. Şi au dat răspuns că după cum a hotărî Divanul, aşa s-or priimi, iar cu alti giudecăţi nu să priimăsc. Şi s-au luat o adivirinţa di la cămăraş că n-au vrut să priimască banii şi s-au mai făcut o mărturii di cătră oamenii noştri din Rădeana că nidecum nu voiesc a-i priimi să-i stăpînească grecii, fiindcă au tras pără acu multi de la dînşîi, cari pre larg să arată în mărturiaa lor. Şi fiind şi Vasîli Beldiman aici, au luat marturiili atîta a cămăraşului, cum şi a sătenilor noştri, cum şi răvaşul acel ce scrii dumneata grecilor. Şi au mărs la ispravnicii di Bacău ca să li arăti şi să să întărească şi de cătră dumnealor, şi de acolo a să vii Vasîli la Ieş să să diudici cu dînşii, şi fă tot chipul de silinţă şi dumneata a nu rămîni moşie a lor, că pi urmă singur dumneata ti-i supăra cu dînşii, că sînt nişti oamini cu totul fără de ispravă. O carti ci au adus hagi Bogdan am văzut, şi adevărat om de treabă, că văzînd şi el treaba niisprăvită… Vasîli Beldiman au vorbit şi el. Şi el s-au dus de aici, lăsînd treaba asupra lui Grigori, ca să nu priceapă nimi. [p. 168] Viili de la Corbul s-au isprăvit de cules numai în 5 zîli, că au fost poamă foarti puţuntică şi s-au făcut numai 1400 vedri vin şi s-au pus în 11 buţi, măcar că şi pi la alţii, aici pi Trotuş, s-au făcut foarti puţuntel. Şi întrebîndu-mă şi hagi Bogdan, i-am spus cîtă somă au ieşit, şi el să roagă dumitale măcar să împlineşti 2000 vedri vin, una ci esti în contraht şi pe alta mii să dei toţi banii peşin. Şi este bine, tată, să-i faci acest hatîr, să-i împlineşti această cerere a lui, că foarti să roagă dumitali. Cum şi pentru fîn am vorbit cu dînsul, să-l iei tot şi banii să-i dea toţi înainte. Şi am cam bătut şi tîrgu cu dînsul, şi el au dat păr... şi de o fi voia dumitale ca să-l vinzi, să mă înştiinţezi cu ce preţ poţi dumneata să-l dai, să ştiu cum să-i spui. Pe ovăs, mai mult de cît 5 lei pe chilă nu vor sa dei nimi. Bisărica s-au isprăvit de şindilit şi s-au şindilit foarti bini. Dijma pe păpuşoi s-au strîns toată cu rînduială bună şi s-au împlut şi căşăriul cel mari de bîrni. Ştefan ci-au fost vătav n-au mai venit pară acu să-şi discurci buclucurili ci au făcut cu crîşmarii, că acu toati trebili s-au isprăvit, numai datoriili au rămas ca să să împlinească. Perjii s-au uscat... şi s-au pus într-on poloboc mai mare, de 80 vedri, şi s-au mai împlut şi altul de 16 vedri, şi 2 puteni, şi balerca ace de 16 vedri, cum şi putinili le-am triimes la Prăjăşti, cum şi alteli, după cum să arată în izvod ci l-am triimes la dumneata şi am scris şi vătavului de la Prăjăşti, îndată să triimetă gutăili şi o putină de perjă la Ieş. Viind Pavăl cu buţîli la Ieş, şi jăluindu-să că l-am ocărît, să nu-i ţii în samă, că-i on mojic, îmblă de capul lui, că frati-miu l-au pornit din gios cu buţîli ca să vii la Ieş şi el, ca un mojic, au lăsat buţîli sînguri şi au venit acasă, zăbăvind o săptămînă, neştiind eu nimică că esti el rînduit de frati-miu ca să meargă împreună cu buţîli, şi scriindu-mi frati-miu că l-au rînduit pi dînsul şi el şadi acasă. Aşa să cunoaşte că au făcut şi an, lăsînd buţili numai pi cărăuş, de au răsuflat vinul şi din pricina ace s-au stricat… . Foarte mă păzasc, că să află mulţi pi aice, că îmblă cîti 15 la un loc, şi în toati nopţîli pradă mazîli, ţărani, că din boieri n-au pi cini, că sînt toţi adunaţi la Ocnă, şi eu încă nu mîiu 2 nopţi într-on loc. Şi am scris la căpitanul de Trotuş să să rădici cu plăieşi să-i cauţi, şi ei habar n-au. Mă rog, tată, să arăţi hatmanului că pentru această s-au înmulţit tîlharii, că nu-i mai caută nimi, şi căpitanul caută numai enteresurili lui, a puni plaieşii să-i muncească lui, iar nu să cauti tîlhari. Şi sînt a dumitali pre plecat fiiu, Vasile Roset comis. 1799 octombrie 10. Viind Vasîli Beldeman la Ieş ţ-a spuni mai pi larg dumitali pentru alti boclucurili ci faci mojîcu de Pavlu pi aici, ci el o să vină să să judici în locu grecilor cu oamini noştri, zicîndu-se tovariş şi el cu dînşii. Şi toată pricina este de la moşia această. Oaminii, de teamă, au adus zapisîli lor; le-am pus la mine că au să vină acolo în Ieş cu mici poliţ de o mie lei... camarăş am trimis zicînd camaraşului din cea camară de unde să de. 1804 / 7312 Această carte s-au scris de mine, păcătoasa Epistimia monahia, şi am dăruit-o maicelor să o cetească la Văratec, ca să fie spre pomenirea mea şi a părinţilor miei, hagi Iordachi, Maria. Leat 7312, 1804. 1804 (7312) [p. 169] Let 7312, 1804, anul în care s-au scris cartea aceasta. 1804 Această carte, preţul ei iaste 25 lei şi cine s-a îndura, să dea cît de puţin, că l-a îndura inima pentru folosul său şi a fiii mei. <1>804. 1804 Scrisu-s-au această carte ce să cuprinde într-însa 48 de cuvinte ale Sfîntului Simeon Noul Cuvîntătoriu de Dumnezeu, în zilele povăţuitoarei noastre shimonahiei Nazariei stareţii, cu blagoslovenia sfinţiei sale şi cu blagoslovenie sfinţiei sale povăţuitoriului nostru shimonah Iosif pustnicul. Şi s-au afierosit sfintei mănăstiri Văratecul, întru pomenirea cei ce s-au ostenit de au scris şi a tot neamul ei. S-au scris la anul 1804, de nevrednica shimonahie Micdonia şi cine va ceti să să roage pentru păcătoasa scriitoarea. 1804 Acest Pinticostar l-au cumpărat-o Maghervan şi l-au dat bisericii unde este hramul Sfeti Neculai, la sat Vale Saca, moşie sfintii mănăstiri Slatinii... . Velet 1804. 1804 Aceasta carte la velet de la Hristos 1804 s-au căotat şi sînt tocma 122 ani de cînd îi tipărită. 1804 … ci să numeşti Mîngîierea celui scîrbit îmi este dată de preaosfinţiia sa părintele mitropolitul Viniamin la anul 1804, fiind [fiind] stariţă al doile sfintei mănăstiri Văraticul. Olembiada shimonahia, nepoată părintelui vlădicăi de Rădăuţi, anume Dositheiu Herescul. 1804 [p. 170] Această carte s-au dăruit de părintele Calistrat la Vovedenia, de la, ca să fie nemişcată din biserică. 1804. 1804 S-au tălmăcit de pre limba elinească pre limba rumînească de smeritul între monaşi Rafail, la anii 1804, în mînăstirea Neamţului, în soborul stareţului Paisie. 83 de cuvinte sînt în cartea aceasta. 1804 Răţeta pentru gălbănare. 1804 3 - săneală 3 - sacăz de cel bunu 3 - floare ce galbănă de lacrămu, ce din mijloc 3 - nucuşoară 3 - răvintu trei turte a lupului, denu care să să lepede dinu toate turtele trii părţi şi o a patra parte ce rămîni să o pui 3 - şofran 3 - trii parali peatra răstecului şi aceste toati să pesăzu şi să le pui într-o cărafă de drojde şi să le tot tulbure şi lăsîndu-le o noapte la căldură, să be căte... trii păhară pe zi: unul sara, unul dimineaţa, unul ameză, cu păhărel di rachiu. 1804 Să se ştie de cînd au murit Ivan Nesterov, la leat 1804. 1804 ianuarie 20 Să ştie de cînd a plătit Ion Moroşanul din satul Ştubini de au legat această carte, anume însămnată Triod, cu toată cheltuiala lui ca să fii pomană a lui şi a părinţilor lui. 1804 ghenarie 20, noi cei mai jos din Stulpicani. 1804 ianuarie 25 [p. 171] Să se ştie de cîndu, prin proniia dumnezăiască, m-au făcut protopop la biserica unde să cinsteşte şi să prăznuieşte hramul Bunei Vestiri aici în tîrgul Chişinăului, veleat 1804 ghenar 25. Gheorghe protopop. 1804 ianuarie 30 La anul 1804 ghenarie în 30 de zile, în zioa Sfinţilor Ierarhi Vasilie, Grigorie Bogoslovul şi Ioan Zlataoust, au fost întunecarea soarelui foarte înfricoşat, căci rămăsese numai cît luna noă, şi au ţinut de după prînz pînă seara. Constantin. 1804 ianuarie 30 Să se ştii cînd s-au cutremurat pămîntul, cutremur mare, de s-au răsipit turnuri di pi la mănăstiri şi casi şi ogeaguri, în anii de la începutul lumii 7311 şi de la Hristos 1803, în zioa de Prapadoamne Paraschiva, otomvri 14 zile. Să se ştii cînd au pierit soarile după acest cutremur de mai sus la let 1804 ghenar 30. 1804 ianuarie 30 Să se ştie de cînd au pierit soarile, la anul 1804 ghenar 30, în zîao di Trisfetitile. Vineam di la Roman, fiind rînduit bumbaşiri la ocolul Sîretilui. Cari aceasta au fost sîmbătă la opt ceasuri. Şi am scris eu, Sava căpitan. 1804 ianuarie 30 Să să ştie cînd era să piară soarele, în 30 ianuarie 1804, după amiază. 1804 ianuarie 30 1804 ghenarie 30, pierirea soarelui, la 9 ciasuri din zi. 1804 februarie 4 [p. 172] Am însămnat ca să să ştie de cînd am cetit pin această carte în satu Bogeştii. Cînd am cetit, am pus şi veletul, 1804 fevruarie 4. Gavril Petreman. 1804 februarie 14 Acest Triodion iaste cumpărat de epitropii răposatului preutului Vasilie duhovnic, anume preutul Gheorghi, cumnată-său Ion şlical sic!, ginere-său şi l-au dat danie la Sfînta Mare Muceniţa Varvara, ce iaste în tinda Sfîntului Ierarh Necolai gospod în Iaşi, şi s-au dat pentru pomenire preutului Vasili şi tot niamu lui. Şi s-au cumpărat la leat 1804 fevruar 14. Ierii Gheorghi am scris, şi preţul lui iaste 12 lei. 1804 februarie 14 1804 fevruarie 14, au luat sfîrşit de scris acest Pateric, de mine, nevrednicul şi multpăcătosul, Mitrofan ieromonah, în sfînta mănăstire Bisericani. Deci, sfinţiile voastre, părinţi şi dumneavoastră pravoslavnici, bucuraţi-vă în Domnul şi orice greşală veţ găsi în cuvinte au în slove, îndreptaţi cu duhul blîndeţelor, nepuind în ponos, că nu e cu putinţă mîna de ţărînă şi mintea omenească a nu greşi. 1804 martie 10 Să să ştii de cînd s-au cutremurat pămîntul, a cincea săptămînă din Post, în luna lui martii, velet 1804 on 10 zile. 1804 martie 16 Acest Apostol l-am cumpărat de la Stamati, di la un preut sirbu, anumi Neculai, cu bani drepţi ai mei, în... lei. 1804 martie 16. Ioan dascăl, Măcăreşti. 1804 aprilie 4 1804 aprilie 4. Costandin And. Sfinţilor Mucenici, rugaţi-vă lui Dumnezeu şi pentru mine păcătosul. 1804 aprilie 7 [p. 173] Din cărţile smeritului ieromonah Dionisie Motvanul. 1804 aprilie 7. 1804 aprilie 10 Optu lei am dat eu, Şărban biv vel stolnic, agiutor la cumpăratul aceştii cărţi ce este la biserica Prapodoamna Parascheva. <1>804 aprilie 10. 1804 aprilie 14 Sfîrşitul aceştii Prăvilioară şi lui Dumnezeu slavă. 1804 aprilie 14. 1804 aprilie 19 Sfîrşit şi lui Dumnezeu mărire. Scrisu-s-au cărticica aceasta de mine, smeritul şi multpăcătosul Ioan diiacon ot satul Pomîrla. Let 1804 aprilie 19. 1804 mai 18 [p. 174] Şi s-au scris această minunată carte de mine, multpăcătos şi nevrednic Nicolai, în schit în Durău, supt Ciahlău, ce să numeşte şi Pion. 1804 mai 18. 1804 mai 30 Acest Penticostariu s-au afierosit de smereniia noastră sfintei mănăstiri Berzunţului, unde să prăznuiaşte hramul Adormirii Maicii Domnului, spre a noastră vecinică pomenire. 1804 mai 30. Gherasim episcop Romanului. 1804 iunie Iordachi Negri postelnic. 1804 iuni, cumpărată cu ai mei bani. 1804 iunie 1 Întru această zi am intrat sameş. Grozăşti, 1804 iunie 1. 1804 iunie 1 1804 iunie 1, s-a născut al triile fiiul mieu Ioan, în zilele domniii măriii sale, Alexandru Constandin Moruz. 1804 iunie 2 Dramuri 200 argintul la artofor 114 argintul Evanghelie 100 lei s-au dat argintariului înainte. 1804 maiu 24. iunie 2 au adus cafe de la Smirna. 1804 iunie 5 Această carte am cumpărat-o eu, la let <1>804 iunie 5, în zilele preînălţatului măriei sale Alecsandru Moruz voievod şi pentru ca să să ştie, am iscălit, Balş. Şi am dat-o la biserica mea din Ionăşeni. 1804 iunie 7 [p. 175] Sfîrşit şi lui Dumnezău laudă. Ion popa Ştefan ot Ştefăneşti. Această sfîntă carte s-au prescris de cătră mine, păcătosul, spre cetirea şi folosul de obştie, care şi pentru mine, nevrednicul să să roage. 1804 iunie 7. 18<0>4 iunie 24 Această sfîntă Liturghie este a me, a preutului Athanasie din satul Măndreştii. Pentru aceasta am scris ca să să ştie; şi este cumpărată pe banii mei de la sfînta mănăstire Burcului, în 6 lei şi un ortu. 18<0>4 iunie 24. Ierei Athanasie ot Măndreşti. 1804 august 3 Această carte sfîntă pravilă, esti dreaptă Tîlcul evangheliei, cumpărată cu banii mei de la Theodosie călugăru, la anul 1804 avgust 3, 9 lei pol. Costandin popa. 1804 august 13 Gavriil ierodiacon Slatinii. 1804 avgust 13, s-au cumpărat. 1804 septembrie 1 Această cărticică a acestor trii sfinţi, anume; Dimitrie de la Basarabov şi Ioan cel din Ţara Rumînească şi Ioan cel Nou de la Suceava, au cumpărat aceşti trii ficiori, anume: Ioan, Ioan, Gheorghie, pentru sufletul lor şi părinţilor lor şi a tote neamurilor lor... , şi au dat-o la biserica Sfinţilor Voievozi, la satul Mălinii, la velet 1804 săptemvrie 1. 1804 septembrie 14 1804 fevruarie 6, am început a scrie, săptemvrie 14 am sfărşit acest Letopisăţ de scris. Antohi Sion. Şi s-au scris de mini, iubitoriul de ostenele, prin osteniala dreptei mele măini, în zilele preluminatului şi preînălţatului domnului nostru Alexandru Muruz voievoda a toată Moldo-Vlahia, la let 1804 săptemvrie 14. Antohi Sion. [p. 176] Să să ştie că întru acest Letopiseţ sănt 5 măini: ce dintăi iaste a me, ce de al doile iaste a frăţini-meu, a lui Ioaniţă, ce de al treile iaste a logofătului Ion de la moş Ianachi Dan biv jicnicer, ce de al patrule iaste vătav Costachi Bogzan, iar ce de al cincele iaste a bădiţălui Vasili, tiz sic! de la Balş. 1804 săptemvrie 14. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă, celui ce m-au învrednicit, după început de am văzut şi sfărşitul. […] Sfîrşit şi lui Dumnezeu mărire. Antohi Sion. 1804 septembrie 14 Acest sfînt Penticostar… a sfîntei beserici din Gotinaş, unde iaste hram Sfînta Înălţare a Domnului nostru Isus Hristos şi cine ar îndrăzni să-l fure sau să-l înstreineză de la această sfîntă biserică să fie neiertat de Domnul Dumnezău. Şi s-au cumpărat cu şasesprăzăce lei, prin osărdiia fratelui Sofronie ieromonah, cu milosteniia, la anul 1804 septemvri 14 şi cine au agiutat, Dumnezău să-i pomenească întru împărăţiia Sa. Dionisie ieromonah. 1804 septembrie 21 Să să ştie cînd m-am căsătorit, anul 1804, şi cînd m-am herotonit, la 18 septembrie m-am făcut diacon şi în 21 m-am preoţit. Ştefan Mejvig, preot. 1804 septembrie 24 Şi s-au prescris aceste Minuni în sfînta Secul, unde să prăznuieşte Sfîntul Ioan Botezătoriul, de păcătosul şi nevrednicul Methodie monah agapian. Vălet 1804 septembrie 24. 1804 octombrie 14 La 1804, 14 octombrie, marţi, la 8 ceasuri şi cinci minute, a fost cutremur mare în Moldova. 1804 octombrie 29 [p. 177] Şi s-au scris de smeritul şi multpăcătosul Ioanichie ieromonahul şi eclisiarh şi cel mai pre urmă ucenic al sfinţiei sale părintelui mieu cel duhovnicesc chiriu chir Chiriil arhimandrit şi egumen sfintei mănăstiri Răşca. 1804 octomvrie 29. 1804 noiembrie 5 Această sfîntă Evanghelie este cumpărată de mine şi dată la biserica me din Ionăşeni, în zilele măriei sale Alecsandru Moruz voievod, la let <1>804 noiembrie 5. Şi ca să se ştie, am iscălit, Iordache Balş. 1804 noiembrie 8 Această carti easte a lui Iftimie Scorţescu şi cini a fura-o să fii afurisit. 1804 noiemvrie 8. 1804 noiembrie 13 Partea întăi a Gheografii noao, care cearcă de obşte toată faţa a sferii i droghi. Numele Gheografiei însămnează aice o treabă de obşte, care cearcă cu amăruntul toată sfera i droghion, împreună, şi orice altă să cuvine ei într-un chip ca acesta, care cu dreptate s-ar pute numi o adunare a ştiinţii cei noao Gheografii, care este arătate şi dovedită cu adevărate dovezi. Citit-am şi eu pe această Gheografie şi are minunate istorii. Şi i-am pus şi numărul la let 1804 noiemvrie 13, dar de cînd va fi scrisă nu pot şti, dar se arată a fi veche. Iordachi Şăndre. 1804 noiembrie 20 Acestu Molitfelnic mi l-au dat pi jumătati... daru di la preot Gheorgheia Ţiţărcă di la Streoani, ţănutu Putnii şi după moartea me, iarăş să se de pe jumătati diin daru, preot Gheorghia, preot Vasile. Şi am scris eu, preot Dumitrachi... , la let 1804 noiemvrie 20. 1804 noiembrie 28 [p. 178] Această sfîntă carte, ce să cuprinde într-însa slujba Cuviosului Părintelui nostru Dimitrie Basarabov din Ţara Sîrbască, ce acum însă să află moaştile în Ţara Romînească, şi slujba Sfîntului Mucenic Ioan Novi de la Suceava, s-au cumpărat de mine, robul lui Dumnezău Anăstasie Scorţescu biv vel serdar şi s-au dat la bisărica din mahalaoa noastră, unde să cinsteşti şi să prăznuieşti hramul Naştirii a Presvintii Stăpînii şi de Dumnizău Născătoare Marie, amin. 1804 noiemvrie 28. 1804 noiembrie 28 Nicolae scriitoriu. 1804 noiemvrie 28. 1804 decembrie 6 Acest sfînt Octoih ce cuprinde în sine slujba bisăricii pi toate săptămînile după celi opt glasuri, carile s-au cumpărat de mine şi s-au afierosit la sfînta bisărică a noastră din satul Urmenişul, unde să prăznuieşte hramul Preacuvioasii Maicii noastre Paraschivei, ca să fii întru pomenirea noastră şi a părinţilor noştri. Şi cine ar îndrăzni să-l înstreinezi di la această sfîntă bisărică, despre mine va fi urmat, rămîind îndatorit a să giudeca cu Preacuvioasa înaintea straşnicului giudecător Hristos Dumnezău, ca un fur de cele sfinte şi afierosite bisăricii sale. Căci ca datorie me-am împlinit a-l cumpăra şi a-l afierosi sfintei bisărici, împliniască şi slujitorii bisăricii datorie a-l păzi în visterie bisăricii spre mîngîieria norodului. Şi am iscălit 1804 dechemvrie 6, Iaşii. Constandin Leondari logofăt de taină. 1804 decembrie 12 Această cărticică s-au scris de mine... Iftimie, în zilili preînălţatului şi luminatului domnului nostru Alexandru Costandin Moruz voievod, întru a doao domnie a mării sali în Moldova, la anii de la întrupare Cuvîntului 1804 dechemvrie 12. Şi s-au scris la let 1800, la maiu în 9, s-au sfîrşit. Şi s-au scris de Iftemi Crăciun. Şi mă rog, fraţilor, care vi s-a întîmpla de-ţ ceti, să îndreptaţ cu duhul blîndeţilor. 1804 decembrie 18 Şi s-au scris această carte la veleatul anului sic! 1804 dechemvrie 18 zile, de Ştefan dascal din tîrgul Roman. Şi mă rog, fraţilor, care va ceti pe această carte şi va găsi vreo greşală, să mă iertaţi şi să îndreptaţi cu duhul blîndeţilor aceiaş greşală, că nimene nu iaste fără de greşală… . Această carte s-au făcut şi s-au scris cu toată cheltuiala lui Costandin Orza din tîrgul Roman. Ştefan dascal Popovici. 1804. 1804 decembrie 22 [p. 179] Sfîrşitu-s-au de scris această carti în zilile preînălţatului şi preluminatului domnului nostru Alexandru Costandin Moruz voievod, în al doile domnie a mării sale în Ieşi, de mine, cel între proşti ales, Ioan Mihai, la let 1804 dechemvrie 22. 1804 decembrie 30 Să să ştie că la leat 1804 dechembrie 30 zile, în zioa de Sfînt Iorest, s-au întunecat soarele, de la al optulea ceas pînă la al zecele, i proci. Şi s-au însemnat în zilele preaînălţatului Ion Alexandru Costantin Ipsilant voievod, în domnia întăiu a măriei sale, să se ştie. Însemnare pentru ca să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul marţi sara la 9 ciasuri în luna lui ghenarie în 11 zile. Gheorghii Isopăscul, şcoler din al III-lea clas la... . Adecă eu, preutul Simion Ainiţ, am luat aceasta carte cu 12 lei şi au plătit-o ominii, cine ce au avut şi s-a îndurat şi au dăruit-o la biserica. Noao zeci şi cinci de coale şi o filă sînt scrisă. Ghelasie ierodiacon. Aceste sfinţiri a crucilor am scris eu, smeritul şi mai mic între preoţi, Gheorghie Filipăscul, proin protopopul Herţii, că mîna mea va putrezi, iară slova va rămînea în veci. [p. 180] Această carte pe Luna lui Octombrie, storiile sfinţilor, este luată de la preut Neculai ot sat Petia, pentru patrusprezece sorocoveţi. Nefiind banii, am primit această carte. Preut Ion ot sat Buneşti. Acest Trăstieri iaste a Sfîntului Theodor şi l-am iscălit. Vasile preot ot tam. Această carte esti a părintelui Vasili din satu Jăvrenii şi să numeşti Leturghii şi esti dreaptă a lui, di la părinţi, dată di zăstri. Şi am iscălit, preot Vasili Udrea. Această carte este Mineiu, a bisăricii Sfîntului Neculai din Muntenime de Mijloc. Acest Oftoic ce iaste cumpărat de la iconomul Ghironte cu trii sorocoveţi. Costandin Negreanu. Această carte a maicii Migdoniei răposata au dat-o besericii, cine a îndrăzni a o luoa să fie supt canon neiertat pînă o va da. [p. 181] Cine în tenereţi nemica n-au învăţat, acela mult la bătrîneţi să căieaşte. Iermonah Misail am datu fratilui Vasili cărticeca. Să fie ştiut că această sfîntă carte iaste a bisericii din Frăsineşti. Această carti este a lui Dumitrachi Popovici. Acest Octoihos l-am cumpărat eu, Iordache Dunca, de la smeritul robul lui Dumnezeu Ghiorghe cu cinci lei, bani ungureşti, din mănăstirea Neamţul... . Acest Octoihos este a lui Gheorghie Popăscul. Această carte, Osmoglasnic... Frătăuţ Noi prin Ioan Lemni dată. [p. 182] Această sfîntă şi dumnezeiască Evanghelii au cumpărat-o Nichita Acăisente din satul Porumbăuţi, pentru iertare păcatelor lor şi fiilor, ce au dat preutului Constantin, să fie a sfinţii sale şi fiilor săi. Şi cini s-ar afla să o înstreineze să fie subt blăstăm. Să fie ştiut că această sfîntă carte iaste a bisericii din Frăsineşti. Această sfîntă carte, anume Strastnic, cumpărată de robii lui Dumnezeu, lăcuitorii din sat Zaluceni <şi> dată bisăricii aceştiia cu hramul Sfîntului Ierarh Nicolae. Şi cine să va afla ca su o furi, să fii blăstămat de trei suti optsprezăci părinţi. Şi s-au dat la biserica cu hramul Sfîntului Ierarh Nicolae. 1805 12 lei, adecă doisprăzăci lei, au dat satul Boldureşti pi această Liturghie şi este a bisăricii dreaptă. Şi am iscălit... . 1805. 18<0>5 Această Liturghie este a preutului Onofrei din tîrguşoru Răzinii, ţinutul Orheiului, ocolul Nistrului di sus, cumpărat din tîrgu Ieşului, cari preot se află slujitor şi acu la hramul Adormirii Maicii Domnului, la let 18<0>5. Ierei Onofrei. 1805 Acest Molitvenic l-am cumpărat... în zilele lui Alexandru Constantin Moruz voievod şi a preasfinţitului mitropolitu Veniamin, în anii 1805... . 1805 Această sfîntă Pravilă esti a preutului Ştefan. Să să ştei di cînd am făcut casa şi am cheltuit mult, 80 lei. Let 1805. 1805 [p. 183] Această sfîntă carti, ce să cheamă Apostol, esti a lu Ştefan... şi am scris eu, vătavu Ştefan Popovici, la anu 1805. 1805 Să ştii di cînd am vinit în Verpole, la veleat 1805. 1805 S-au tălmăcit această carte a Sfîntului Vasilie, ce să numeşte Exaimeron, de Rafail smeritul monah din soborul stareţului Paisie, la anii 1805, spre folosul cel de opşte. 1805 Cumpărată de Măcsin în 1805. 1805 Această cărticică este a monahului Visarion din paisiana obştie, scrisă de el, cu mîna lui, şi cine va îndrăzni a o deslipi de lîngă mine, în vreamea cît voi fi întru această vremelnică viiaţă, să fie supt nedeslegat canon pînă o va întoarce înapoi. 1805. 1805 Înştiinţare. 1. Viaţa Sfîntului Proroc Daniil şi a celor trei cuconi s-au tălmăcit din cartea Vieţilor Sfinţilor, ce iaste tipărită în slăvita cetate Moscul. 2. Panahida s-au tălmăcit din tiparnicul Octoih, iarăşi moschicesc. 3. Cuvînt pentru moarte. 4. Cuvînt pentru focul vecinic. 5. Pentru copii s-au tălmăcit din Letopisisul lui Nicodim, slăvitului dascal din Ţara Moschicească. 1805 [p. 184] Aceşti oamini, anume Ion i Neagul, de aice de la mănăstire Runcul, merg la Ieşi cu o oaste, să nu fie supăraţi la drum, că sînt oameni buni, Athanasie monah. 1805. 1805 Scrisu-s-au această carte de monahie Siglitichiia, întru pomenirea cei ce s-au ostenit de au scris şi a tot neamul ei. S-au scris la anul 1805 şi cine a ceti să se roage pentru păcătoasa scriitoare. 1805 Hronograf a celui întru Sfinţi Părintelui nostru, Dimitrie mitropolitul Rostovului, celui de nou arătat, făcătoriu de minuni, care arată în scurt faptele de la începutul lumii pînă la Naşterea lui Hristos, adunate din dumnezeieştile scripturi, din felliuri de hronografuri şi istornici greceşti, slaveneşti, rimleneşti, leşeşti, evreieşti şi alţii, împreunat lîngă cel din chilie, Hronograf al acestuiaş Sfînt Făcătoriu de Minuni… . 1805. 1805 12 lei, adecă doisprăzăci lei, au dat satul Boldureşti pi această Liturghie şi este a bisăricii dreaptă. Şi am iscălit... . 1805. 1805 Să să ştii, această carte că au cumpărat-o satul Hidighiş, 26 lei, adecă doaozăci şi şasă lei, la anul 1805. 1805 Această Istorie este drept a lui Ioniţă sîn Gheorghe popa în Tămăşeni, în preţul drept 7 lei, 10 parale. 1805. 18<0>5 [p. 185] Această Liturghie este a preotului Onofrei din tîrguşorul Răzienii, ţinut Orheiului, ocol Iezerului de Sus, cumpărat din tîrgul Ieşului; care preot să află slujitor şi acu la hramul Adormirii Maicii Domnului, la leat 1805. 1805 ianuarie Această sfîntă carte s-au prescris de părintele Vasilie ieroshimonah Huşanu şi iaste a soborului stareţului Paisie, care carte să şadă pururea la strana besericii cei mare, schitul Vovidenia, de la care niminea să nu îndrăznească a o răzliţi cu chipurile furtişagului, că fiindcă e carte besericească, numindu-să Tîrnosaniia besericii, va da samă înaintea lui Dumnezeu. Şi s-au prescris, la anul 1805 ghenar, prin îndemnarea şi silinţa sfinţiei sale părintelui Timothei duhovnic. 1805 ianuarie 6 Aceasta Meneu al meu este cumpărat din Bucureşti, din vremea lui Ioan voivod domn, de la tipografiia preosfinţii sali Veniamin mitropolit a ţinutului Moldavii di la anul 1805, la ghenar 6 zili. 1805 ianuarie 11 Acest Molitvenic este a obştii Dobruşii, care au rămas de la cei întru fericită adormire şi vecinică odihnă, mutat de aicea la anul 1805 ghenar 11 zile, sfinţia sa duhovnicescul şi doritul nostru părinte Chiril, care în sfînta shimă s-au numit Calinic ieroschimonah. 1805 ianuarie 15 Această Rînduială a Panachidei ce este pentru pomenirea morţilor din ustavul cel tipărit moschicesc, tare este tălmăcit din cel grecesc, s-au tălmăcit de la slovenie. S-au prescris de multpăcătosul Gamaleil monahul, la anul 1805 ianuarie 15. <1805 ianuarie 15> Întru slava Sfintei cei de o fiinţă şi de viaţă făcătoarei şi nedespărţite Troiţe, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfîntului Duh, amin. Cu blagoslovenia preasfinţitului stăpînului nostru chiriu chir Dositei episcopul Rădăuţului, prin multa dorinţă şi evlavie a cinstitului Misail Putneanul, am [p. 186] tălmăcit şi am scris această Viaţă a Sfîntului Prooroc Daniil, împreună şi a celor trei cuconi Anania, Azaria şi Misail, împreună şi slujba panahidei pentru cei morţi. 1805 ianuarie 20 Pomelnec al fericiţilor ctitori şi făcătorilor de bine, agiutătorilor şi miluitorilor sfintei beserici al Sfinţilor Marilor Mucenici Gheorghii şi Ioan Novi, a cărura le este hramul la Mitropolie veche, în tîrgul Sucevii. Acum întru acest chip făcut nou şi scris, în zilele prealuminatului împărat Franţi al doile şi preaosfinţitului episcop al Chesaro Crăieştii Bucovinii chiriu chir Daniil Vlahovici. Prefăcutu-s-au şi s-au scris în vestitul oraşi Suceava, de smeritul Costantin Ioanovici sau voiţi, care acumu să află statihter acestui oraşi, fiind şi epitrop aceştii sfinte besărici împreună cu dumnalui Neculachi Riga; aflîndu-să linga sfintele moaşti a Sfîntului Ioan Novi cuvioşie sa chir Antonii Ilievici proien egumen şi duhovnic acestui ţinut, la veleatul de la Naştere lui Isus Hristos, 1805 ianuarii 20. 1805 februarie 3 Cuvîntul întîi a lui Sandipa filosoful, di pe limba sirinească pre limba elinească, iar acum mai pre urmă pe limba rumînească. Sfîrşitul Istoriei lui Chir împărat şi al Sandipei filosofu[fu]lui. Şi s-au scris de cel mai jos iscălit la velet 1805 fevruarie 3, Meletie dascălul ot Popeni. 1805 februarie 8 Cu mila lui Dumnezeu, iată că am venit şi eu, Ionu, la biserica dumisale hatmanului Vasilie, la velet 1805 fevruarie 8. 1805 februarie 12 Această sfîntă carte s-au scris în zilile preluminatului şi preînălţatului domnului nostru Alecsandru Moruz voievod, întru a patra domnie a mării sale şi în preînalta păstoriia a preosfinţitului mitropolit chiriu chir Veniamin, de mine nevrednicul rob Costandin Ojog blănariul, la anii de la Hristos 1805 fevruarie 12. 1805 februarie 15 Această sfîntă carte, a Sfîntului Grigorie, este a noastră, Olembiada shimonahia Hereasca, stariţa întăi şi al doile a sfintei mănăstiri Varaticul. 1805 feurar 15. 1805 februarie 15 [p. 187] Cu fiiască plecăciuni închinîndu-mă, sărut dreapta sfinte părinte Silvestre. Iată, trimete-să această carte, care prescriindu-să, să să dea şi maicelor spre folosul cel sufletesc la tălmăcirea Războiului nevăzut mă nevoiesc şi isprăvindu-să, îl voi triimite. Mă rog, părinte, nu mă uitaţi de la sfînta rugăciuni, că nevoile acele sînt necurmate şi mîniia omenească în bunătăţi, asămine şi cînd vor ceti şi cartea aceasta, părinte au străin. Şi părintelui Timotheiu cu această fiiască plecăciune mă închin, sărutîndu-ţi mîna şi rugîndu-mă de neiertarea duhovnicească. Fevruarie 15, 1805. Fiiul cel sufletesc. Această cărticică a Aftanasiei monahiei au fost, iară acum am dat-o monahului Paisie, spre pomenirea me, duhovnicului Maxim şi a surorei mele Aftanasia. Duhovnic ieroshimonah… . Această carti esti al lui Ioan Grigorievici Matkovschii din satu... . 1805 februarie 22 Adică eu, Macovei Marcoci, din mila lui Dumnezeu, ajungînd la această stare care sînt de 52 ani, m-au îndemnat milostivul Dumnezeu de am cumpărat această carte ci să numeşti Evanghelie şi am dăruit-o preotului ot Stoicani, ca să fiu pomenit eu după moartea mea şi tot neamul mieu. Iar cini s-ar scula să zică că esti a lui sau să o fure, să fii blăstămat de cei 12 Apostoli ai Domnului nostru Iisus Hristos şi de cele 3 sute 18 Părinţi de la Nechie. Şi pentru mai bună credinţă mi-am şi făcut pomana: eu, Ştefan, Evdochie, Constandin, Temofte, Parascheva, Ananie, Andii, Ştefan şi tot neamul, Maria, Ion, Parascheva, Ostace, Vasile, Anica, Catrina, Vasile, Sămion şi toţi. Şi eu, Chiriac, am fost martur. Şi s-au scris acest pomenit în luna lui faur 22, ani o mie opt sute cinci, 1805. 1805 februarie 24 Scriiu-s-au de mine, la letu 1805 fevruarie 24. Ioan Burchi. 1805 martie 1 [p. 188] Leat 1805 martie 1. Şi s-au prescris această sfîntă carte la sfîntul schit Durău, supt muntele Ceahlău sau Pion, despre apus, de nevrednicul şi mai prost Methodie monah, agăpiian. 1805 martie în 2. Ştiut este că m-am născut eu, în tîrgul Folticeni, Iordachi Vîrnav. Iordachi Vîrnav spatar. Alecu Vîrnav aga. 1805 martie 10 Să să ştie de cînd am fost eu dascal la Buna Vestire, la anul 1805 martie în 10. Am scris ca să să ştie. Ilie cîntăreţu. 1805 martie 10 Să să ştie de cînd am vinit eu la Buna Vestiri, la anul 1805 martie 10. Am scris scris ca să să ştie, însămi cu măna me, şi m-am şi iscălit, pentru că eu am şi cîntat pe această carti grecească. Ilie cîntăreţ. 1805 martie 15 Să să ştie ca această sfîntă şi dumnezeiască Liturghie au fostu a mea, Ghedeon ierodiacon, care şi miei de la părinţii miei mi-iau rămasu, iar acum m-am învoit cu părintele Pavel proin protopop de am făcut schimbu cu sfinţiia sa de mi-au dat altă sfîntă Liturghie di cele de Bucureşti şi eu am dat pe această Liturghie mare, care iaste tipărită de la Ieşu şi de acum înainte să fie în veci a sfinţii sale şi a ficiorilor sfinţii sale, nestrămutat, fiindcă din bună voia mea am schimbat, la anul 1805 martie 15. 1805 martie 25 A bisericii Bunei Vestiri, dat de iconomul Teodor ce au fost slujitor la această bisărică. 1805 martie 25. 1805 martie 25 [p. 189] Să să ştie de cînd am fost cu dascal la biserica Bunii-Vestiri în strana mari şi am căutat pre acestă carte grecească, ficeor preotului Ioan de la Sfeti Nicolai gospod, şi l-am tocmit cu dumnalui paharnicul Ioan Tăutul, la anul 1805 martie 25. Ilie cîntăreţ. 1805 martie 25 Fraţilor, vă poftescu întru Hristos, rugaţi-vă pentru mine, păcătosul, eu, Gheorghe logofăt. 1805 martie 25. 1805 aprilie 2 Această Leturghie am cumpărat-o eu, Toma Zlăvocă, şi am dat-o pomană dascălului Ioan ca să mă pomenească: Toma, Paraschiva. Anii 1805 aprilie 2. 1805 aprilie 5 La let 1805 april 5 s-au născut fiiul meu, Costachi, în domniia a dooa a mării sale Alexandru Costandin Moruz voievodu. Şi am scris eu, preot Dumitrachi sîn preotului Savva Udre. 1805 26 Această carte este a protopopului Ioan din satul Buicani, cumpărată cu bani drepţi 8 lei 20 parale şi am dat-o pomană sfintei biserici din satul Malcoci... pi dănsa sfînta leturgii. Ni rugăm a pomoni acesti numi la sfînta leturghie: ierei Ioan, Icaterina şi fii lor: Lesandra, Bălaşa şi a tot neamul lor. Morţi: Tudora, Todir, Iordachi, Arghira, Ghiorghi şi tot neamul lor. Şi această sfîntă Leturghie să stea nimişcată de la sfînta biserică, iar cene ar fura-o sau ar mistui-o şi nu ar vădi-o, să fie legat şi blestemat de Domnul nostru Iisus Hristos şi di Precorata Sa Maică şi di toţi sfinţii. 1805 aprilie, august? 26. 1805 aprilie 27 [p. 190] Această sfîntă Evanghelie au cumpărat mai gios iscălitul de la preotul Gheorghie Savescul de la Călineşti şi am dat la biserica Sfintei Troiţă din satul Negostina… . I-au întărit în satul Negustina la 27 aprilie 1805. 1805 mai 15 S-au scris la anul 1805, iar sfîrşitul au luat maiu 15. Costachi Negruz. 1805 mai 25 Acest sfînt Pateric am cumpărat hîrtii şi am dat diplin dumnealui cumnatului mieu Costandin dascalu ot Floreşti, pentru că mi l-au scris şi esti al nostru, iar di s-ar tîmpla ca să-l fure cineva, unul ca acela ştiu bini că nu va scăpa de driapta giudecată a Domnului nostru Isus Hristos, Grigorii Cercelii vataf ot Mîndreşti. Let 1805 mai 25. 1805 mai 25 Smerit şi plecat sfinţiilor voastre cetitori, Constandin dascal, iaco da pomenet. 1805 mai 25. Această carte esti a schitului Sehăstrie. 18<0>5 iunie 4 185 iunii 4. Slavă unuia Dumnezeu în Troiţă, că mi-au ajutat de am dat sfîrşit aceştii cărţi cu multe Vieţi ale sfinţilor împodobite. Şi cine va ceti, mult să va folosi, cetind cu luari aminte şi cu înţălegere. Savastia shimonahia Hermeziu. [p. 191] Această carte s-au scris de mini, mult păcătoasa şi mai mică întru monahii, monahia Savastia, şi cine va cete să să roage şi pentru mini, mult păcătoasa. Această carte am dat eu, iubitii meli surori, Anuţii, spre pominire me. Ca să ştii, am iscălit: shimonahia Savastia Hermeziu. 1805 iunie 6 Să se ştiia de cînd s-au legat această carte, la anii de la Hristos 1805 iunie 6. S-au legat cu 65 părale. Se să ştie cîte ceasuri sînt într-un an: 8760. 1805 iunie 20 Litopisiţul Ţărilor Moldova i Ţara Munteniască, de cînd s-au discălecat. 1805 iunie 20. Scris-o-am eu, iubitoriul di ostineală Vasilii Pogor. 1805 iunie 29 Să se ştie că la anul 1805 iunie 29, sara la 2 ceasuri de noapte s-au întunecat lumina lunii, fiind întunecare, pînă la 3 ciasuri şi giomătate, şi au rămas în micşurare cît o ste mare, cuprinsă fiind de o ruşală foarte înfocată, şi eu m-am aflat vornic în Botoşăni la acea vremi, avînd tovarăş pe aga Iordachi Frangopulu de la Ostrovul Axiia. Ioniţă sau Ştefan? Başotă. 1805 iulie 5 Să să ştie de cînd am întrat eu dascal la Sfîntul Proroc Ilii în tîrgul Bîrladului. 1805 iulie 5. Gheorghie sîn Longhin dascal din tîrgul Herţa. 1805 iulie 10 Pre această carte ce să cheamă Livada înflorită am cetit şi eu, mult păcătosul, cel smerit între iermonaşi, iermonahul Theofan. 1805 iulie 10. 1805 iulie 13 [p. 192] Acestu Minei ce au fost al meu, am dat la bisărica de la Vadul lui Vodă, fiind preutu... un să prăznuieşte hramul Sfintii Adormiri. Şi oricini l-ar înstreina de la bisărica să fii blăstămat şi neiertat de Domnul Iisus Hristos şi de Precurata Maica Sa în veci, amin. 1805 iolii 13. Toader Anăstasi. 1805 iulie 17 Această sfîntă cartia estia a dumisale cuconului postelnic Dumitru Tătaru ot Pătrăşcani, cumpărat cu drepţi banii dumisali. 1805 iulie 17. Şi am scris această mai sus arătată cu zisa dumisale … cschi am iscălit … . 1805 iulie 17 Pomelnicul celor răposaţi, începîndu-să cu aceasta rînduiala, adecă; întăi mitropoliţii, a doa arhiepiscopii, a treia ieroshimonahii, arhimandriţii şi stareţii, a patra ieroshimonahii soborului, a cincea ieroshimonahii, a şasea shimonahii, a şaptea ieroshidiiaconii şi diiaconii, a opta monahii, a noa posluşnicii mireni. Şi aşa, cu această aşăzare împărţindu-să, după numărul celor nouă cete îngereşti, s-au afierosit la Sfîntul Ioann Bogoslov, ca neclintit în Sfîntul Oltariu să se afle şi de-a pururea la cuviinciosa vreme să se pomenească. Care pomelnic s-au făcut şi aşa s-au rînduit precum arată mai sus, de sfinţiia sa părintele chir Timothei duhovnicul, de aproapele ucenic al preacuviosului părintelui nostru chir Paisie, începătoriul obştii aceştiia. În anul de la Mîntuitoriul nostru Hristos 1805 iulie 17. 1805 iulie 18 Această nostimă istorie o am prescris-o eu, Ianache Dimitriu, nu numai pentru a me parigorie, ce şi pentru a altor prieteni. Deci, poftesc pe dumneavoastră iubitorilor de istorii, ca orice greşală veţi afla, să îndreptaţi cu duhul blîndeţilor, nepuindu-mă în ponoslu, că precum este cu neputinţă ceriului a să vede fără de noori, aşa şi scriitoriului a fi fără de greşală. 1805 iulie 18 au luat sfîrşit, în Huşi. Acest Enacachi Dimitriu se zice a fi fost om de casa lui Beldiman. 1805 iulie 20 [p. 193] Să să ştie de cînd au venit Bîrladul mare, iulie 20, la Slăvitul Ilie Proroc, la velet 1805. Ierei Ioan Praja. 1805 august 1 Sfărşăt, împreună cu ajutoriul a preputernicul celui cu multe străluciri al ceriurilor Domnul nostru Isus Hristos al descălecăturii vechi şi începutul acei noî, la anul 1805 afgustu întiiu, de Vasilia Pogor. […]. 1805 august 3 Această istorie ce-i tălmăcită de pe franţuzască de dumnealui comisul Costachi Conachi, / Prescrisu-am eu, iubitorul de ostinele, pre plecatul Ianacachi / Nu numai pentru a me eglinge, şi din vremi trecire, / Dar şi pentru a altor iubiţi ce mi-o face cerire, / Căci cu adevărat voiesc printr-a mele ostinele / Să folosăsc şi pe alţii cu oareşce mîngîiere; / Pre cari pre toţi poftesc, cinstiţilor cititori, / Greşalilor mele ca să-mi fiţi iertători. / Căci nime în lume născut nu poate fi negreşit, / Ce numai Domnul de sus, tuturor este vădit. / Săvîrşitu-am în Huşi. 1805 avgust 3. 1805 august 20 … Dragomirnii, cumpărata cu optsprezece lei, la 20 august 1805. 1805 august 24 S-au scris această carte a Sfîntului Efrem Siriul în sfînta mănăstire Bisericani, în zilele preosfinţiei sale chiriu chir Veniiamin mitropolitul Moldaviei şi a egumenului de Bisericani chir Veniiamin arhimandrit. Şi s-au scris de mine, multpăcătosul Mitrofan ieromonah. Deci, sfinţiile voastre părinţi şi ori care veţi ceti pe această carte, bucuraţi-vă în Domnul şi orice greşală veţi găsi, îndreptaţi cu duhul blîndeţelor şi nu cîrtiţi asupra scriitoriului şi vă rugaţi pentru mine, păcătosul şi mă pomeniţi la rugăciunile voastre. 1805 avgust 24. Mitrofan ieromonah. 1805 august 24 Adecă noi, preuţi slujitori sfintei biserici de la satul Hîrtoapele, unde să prăznuieşte Svîntu Dimitrii, din împreună cu dieaconii şi dasacali sic!, ne aflăm întru uniri unul pentru altul la cele ce vor fi între noi ori la ce pricini ce să va întîmpla între noi, fraţ slujitori bisăricii. 1805 avgust 24. [p. 194] Ierei Neculai ot Hîrtoape. Eu, preutul Teodor din satul Hîrtoapele. Eu, preotul Ile ot Hîrtoapele. Ieu, dieacon Gheorghiu. 1805 august 26 Acest Minei pe luna lui dechemvrie, pe care de-ar mai îndrăzni cineva a mai pune condeiu să scrie, să fie blestemat de Sfinţii 318 Părinţi. 1805 avgust 26. 1805 septembrie 21 Aice am însămnat eu, cel mai gios iscălit, ca să se ştie că la 21 septemvrie, anu 1805, s-au pornit o zăpadă mare şi au început a îngheţa şi a viscoli atîta cît nu pute ieşi omul din casă şi era troian cît gardurile. Vasile sin lui Gheorghe Gherasim din Crăniceşti. 1805 septembrie 22 La anul o mie opt sute cinci, la săptembrii în douăzeci şi două, au nins omăt la genunchi. 1805 septembrie 23 Carte aceasta să numeşte Catihisis, adică cum să cuvine duhovnicul să catihisescă pre un jidov care va cere sfîntul botez. Cum să-l întrebe duhovnicul şi el, adică ogaşnicul, cum să răspundă. Şi cum să-i descopere duhovnicul toate tainele creştinătăţii şi toată sfînta Evanghelie, mărturisită de la Proroci, cum zice Prorocul Amon 3, 7: "Că nu va face Domnul Dumnezeu lucru, de nu va descoperi învăţătura lui cătră slugile sale, cătră Proroci". Aşijdere veţi afla scris în Catihisis acesta toate eresurile şi obiceiurile cele spurcate ale jidovilor, pentru care zice Dumnezeu prin Prorocul Iezechiil 20.26: "Şi voi pîngări pre ei întru obiceiurile lor". De care eresuri şi obiceiuri trebuie să să lepede cu toate simţirile lui cel ce voieşte să primească sfînta credinţa creştinescă, măcar că unile din eresurile lor am scris în Catihisis cel dintăiu, care am scris cu blagoslovenia a preosfinţitului mitropolit a toată Moldavia chirio chir Veniamin, însă în scurt pentru jidovii cei proşti şi neînvăţaţi, carii vor să să facă creştini prin sfîntul botez. Iar acum, aflîndu-mă în sfînta episcopia Romanului, m-au îndemnat ştiinţa me să nu ascund talantul Math. 9. 21. 25. sh. 27 şi să scriu Catihisis al doile mai pre larg, pentru un jidov ravin învăţat. "De-l va trage tatăl cătră fiul sau Isus Hristos" Ioan 6. 44 şi va dori cu toată inima să priimească sfîntul botez. De ce eresuri trebuie să să lepedi, căci zic împreună cu Sfîntul Apostol Pavel 1. Crth. 9. 16: "amar mie este de nu voiu binevesti creştini". Fără de vicleşug am învăţat şi fără de zavistia dau şi altuia din ceia ce am luat, avuţia ei nu o ascund" Înţălepci. 7. 14. "Şi iată buzile mele nu le voiu opri a binevesti dreptate lui Hristos întru adunare mare" Psalm 39. 12. Şi tu, cinstite duhovnice, ceteşte Catihisis acesta cu luare aminte, şi aşa vei dobîndi multe suflete cătră Hristos, şi mare plată vei lua de la Hristos la împărăţia ceriurilor. "Că dacă să face mare bucurie în ceriu pentru pocătos carele să pocăiaşte" Luca, 15. 7 cu cît mai vîrtos să va face la toţi îngerii ceriului, cînd un păgîn de [p. 195] jidov ravin, carele mai înnainte au învăţat pre ceialalţi jidovi proşti să hulească pre Hristos, şi la urmă va zice cu toată inima "Doamne Isuse Hristoase, fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă". O, ce bucurie! Ce vesălie să va face în ceriuri? Pentru aceia am alcătuit Catihisis acesta, eu, nevrednicul, carele am fost învăţătoriu judeilor mai înnainte, iară acuma mă aflu prin mila lui Isus Hristos creştin, cel mai mic întru monahi, Neofit. La anul mîntuirii 1805 septemvrie 23. <1805 septembrie 23> Pînă aice am scris Catihisis acesta, şi dacă va învăţa bine oglaşnicul să ştie de rost Catihisis acesta, cu adevărat va fi vrednic a priimi sfîntul botez şi să va învrednici împărăţiei ceriurilor, dinpreună cu duhovnicul său şi cu toţi ostenitorii, care noi toţi creştinii să o dobîndim. Amin. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. 1805 septembrie 29 Această sfîntă carte, anume Acatistieri, am dăruit sfinţii sale preotului Ioan Moldovan din… , la 29 septemvrie, an 1805. 1805 octombrie 21 Să să ştie că acestu Molitfelnicu este al preotului popi lui Andreiu duhovnic ot Săngiri şi s-au legatu acum al doilea rînd, însă cu ajutorul Împăratului cerescu şi prin osteneala sfinţii sale cu taleri 1, bani 90, purtîndu-i şi toată cheltuiala acelui meşter. Şi s-au legat acum, în zilele domnului nostru Io Costandin Alexandru Ipsilant voievod, la leatu 1804 octomvrie 18. Şi am scrisu eu, preotu popa Andreiu cel mai păcătos şi mă rog să am de la toţi fraţi preoţi vreun folosu. Însă la acestu leatu s-au întîmplat pentru păcatele noastre de au ninsu pe struguri şi... au cules oamenii viile, că era jumătate neculese. 1805 octomvrie 21, iarăşi au căzutu zăpadă de 2 palme. 1805 octombrie 26 Dimitrachi protopop Hîrlăului. 1805 octomvrie 26. 1805 noiembrie 2 Acest Prolog s-au afierosit de smereniia noastră la şcoala de la mănăstirea Socola, care s-au făcut pentru învăţătura feciorilor de preoţi, spre a noastră pomenire. [p. 196] 1805 noiemvrie 2. Smeritul între arhierei Veniamin Costache. Pecete inelară în fum cu inscripţia: Veniamin mitropolit Moldovei. 1803. 1805 decembrie S-au scris în Cotu Morii la anul 1805 dechemvrie, aceste Istorii, de mine, Lazăr Ştefan, diac ot divan. 1805 decembrie 16 Să ştie în ce zi am dat 20 parale. Vatmanul casei, la leat 1805 dechembrie 16. 1805 decembrie 21 Această sfîntă şi dumnezăiască carte ce să cheamă Octoih l-au cumpărat robul lui Dumnezeu, Eftimie Rusul, şi soţie sa Ana, şi l-au făcut danie pentru pomenirea lor aicea, la sfînta biserică ot Tîrgul Trotuşului, unde să cinsteaşte şi să prăznuieşte la hramul Mai Marilor Voivozi Mihail şi Gavriil. Iar cine din cei fără frica lui Dumnezeu s-ar ispiti a-l înstreina cu chip de furtişag, unul ca acela să fie blestemat şi afurisit de Domnul nostru Isus Hristos şi de a sa Precurata Ficioară Maică Marie, de slăviţii 12 Apostoli, de 300 Sfinţii Oteţ şi de mine cucernicul între prezviteri Gheorghe iereiu. 1794 martie 12. Iar la leat 1805 dechemvrii 21, pardosindu-să bisărica Trotuşului, de un Grigore diiacon ot Borzăşti, nedîndu-i-să plata s-au fost zălojit pentru 28 de lei. Şi fiindcă la Trotuş… . La anul 1803 martie 9, la 7 ceasuri din noapte, mitropolitul Iacov s-au mutat cătră Domnul. Iară în 17 zile ale lui martie tot întru acest an s-au înălţat la scaunul mitropoliei preaosfinţia sa mitropolitul Veniamin, carele tot dintru acest an au început a întemeia şcoala în sfînta mănăstire Socola. Şi au zidit şi casele de învăţătură. În care şcoală să paradoseaşte gramatica, loghica, ritorica, aritmetica, ithica, de învăţătoriul Enache, întîiul al limbii noastre cei romîneşti, iară tîlcul Scripturii Vechi şi a cei Noao şi bogoslovia, de părintele Ioan de la sfînta mănăstire Neamţul. Să să ştie cine a dat bani pi cartea aceasta şi cîtă anume, dupi cum arată înainte: 30 lei Constantin Păvălaşi, un leu; Ion Păvălaşi, un leu; Constantin Sandu Calapod... . [p. 197] La anul 1802 octomvrie 14, la ceasuri din zi, s-au cutremurat pămîntul, cît la a lui scuturare multe zidiri din Iaşi şi de pre alte locuri s-au stricat. Această sfîntă carte ce să numeşte Tălcuirea sfintei Evanghelii nu este de obştie, ci este a me, a multpăcătos monah Meftodie polcapieriul, cumpărată pre banii mei, iar nu a obştiei, şi cine va îndrăzni să o despartă şi să o ia de la mîna me, acela neiertat să fie de Dumnezeu şi de Isus Hristos, şi de Preacurata sa Maică, şi de cele 7 săboară ale Sfinţilor Părinţi, şi de toţi sfinţii, şi de mine păcătosul. Bini este cuvăntat Domnul Dumnezeu, cel ci au făcut cerul şi pămîntul, cu tătă podoaba lui. Săracul acist au străgat şi l-au auzit pre dănsul şi din toti necazurile lui l-au izbăvit pre dănsul. Fi-va numili Lui binecuvîntat di acum şi pînă în veac. Această povestire mai de pre urmă a lui Serghie, s-au prescris de iubitul mieu frate trupesc Nicolae sucevean, ucenic al dascălului Gheorghie Evloghie, în Iaşi, la Şcoala domnească, pre carele Dumnezeu să-l iarte. Această carte, Luna lui decemvre o au cumpărat preutul Pavel ot Mastacăn şi au dat la schitul Măstacăn ce este pe apa Nechitu, unde să censteşte hramul Schimbarea la Faţă. [p. 198] Iar cine ar îndrăzni să iei vreunul dentru aceste doaosprezăci Minei să fii supt blăstămul ci scrii la Luna lui Marti, amin, amin, amin. Mihail ieroshimonah igumin sfîntului schit Dărmăneşti. Să se ştie de cîndu s-au născut ficiorul meu Ilie, în luna lui inuari, în 11 zili, la Sfăntul Teodosie, la anul 1801, în zilile lui Costantin Alicsandru Ispilat sic! voievod. Ierei Ghiorghi Dobraniş ot Găiceana, la biserica de la Răce. Ierii preot Gheorghe ot Codreni. Acest Mineiu ci să numeşti Marti esti a sfintii bisărici ot Slobozie Mielului, ci esti cumpărat di dumnealui coconul nostru, Scărlat Crumpeschi şi cine s-ar ispiti ca să-l înstreinezi să nu-l ierti Dumnezău, amin. Veind pentru peciurile aci, s-au dat di preot Vasili di Helegiu. I s-au dat ţidulili la mînă şi să nu fie supărat preotul Gheorghi. Eu, preot Vasile ot Helegiu. Acestu Pinticostari este a bisăricii Sloboziia Mielului. [p. 199] Acest Mineiu este a Bunei Vestiri din Ieşi şi cine s-a ispiti să-l fure să fii neiertat de Maica Domnului. Această sfîntă carte este cumpărată di mini iscălitul cu şaizeci lei. Constandin Aslan vornic. Această sfîntă carte este a giupînului Stoian Nă... şi au dat Sfîntului Nicolai-Ciurchi, spre pom… Stoian, Maria, Stoian. Această sfîntă carte e a dumilorsale Teodor Mateiu şi s-au dat Sfîntului Nicolai spre pomenire dumilorsale şi a tot neamul dumilorsali: Teodor, Maria, Simion, Marta, Paraschiva, Gheorghi. Această sfîntă carte, împreună cu alte unsprăzăce Mineie, sînt a bisaricii Sfîntul Gheorghie Lozonschi şi cini să va ispiti a le înstreina să fii în răspundire la înfricoşata şi dreapta giudecată a lui Hristos Dumnezeu, amin. Chir Meletie mitropolit. Cine au scris în această sfîntă carte să numeşte Ion dieacon de la bisărica Sfîntului Gheorghie Lozonschie şi au scris într-însa pentru că este leneş şi nu are de lucru nimica, şade toată zioa numai umblă de scrie prin cărţile bisăricii. [p. 200] Această Psaltire esti a me, dreaptă, care am dat 28 lei, tot di undi am cumpărat eu cărţile. Cuvînt de învăţătură pentru milostenii şi pentru podoaba bisericii b. p. fraţilor şi pre blagocestivilor hristiani ascultaţi cuvînt de învăţătură şi nimine să nu fie necredincios ca să nu cază sămînţa în pămînt uscat ci în pămînt bun ca să crească roadă ce sufletească. Această sfîntă carte este a lui Irimiea vornicului şi s-a dat la bisărica Sfîntului Nicolai Ciurchi spre pomeniri dumilorsali şi a fiilor dumilorsali şi tot neamul dumilorsali: Grigori, Ioana, Vasăli, Ioan, Aftănasă şi tot neamul, Irina. Această sfîntă carte este a giupînului Trifan şi au datu spre pomeniri dumnelorsali şi a tot neamul dumisali, Sfîntului Nicolai ot Ciurchi. Trifan, Paraschiva, Necolai, Aftănasă şi cu tot neamul lor. Pomeneşti Doamne pe robul lui Dumnezău, Grigori dascal, di bun neam, boiar cu mila lui Dumnezău, să să facă. Acest Fiofilact sic! esti a Sfinţilor 40 di Mucenici di aice din oraşu Ieşii şi cine va înstreina di la ace sfîntă bisărică să fii nipriimit în sînul patrierhului Avraam. Ioan iconom Dulguruchi. [p. 201] 10 parale... popa Toader şi Ilinca, soţiia lui... Vasili Ioniţi, Ion, Gligori, Neculai, Costantin, Mariana, Adam, Ghiorghi popa 22 de lei zili au dat Ghiorghi, Maria, Sava, Marie, Costantin, Marie, Toader, Sanda, Gavril, Alicsandra, Sofiica, Vasile, Catrina, Marcu, Vasilica, Toader, Catrina, Ursu, Marie, Eni, Sanda, Ion, Catrina, Neculaiu, Ioana, Ion, Marie, Dimofti, Sanda, Ghiorghi, Ileana, Toader, Marie, ipodiiaconu Alicsandru, Catrina, Gavril, Călina, Ichim, Tofana, Ion, Ileana, Toma, Marie, Dochiţa, ipodiiacon Ghiorghi, Paraschiva, Ioana, ipodiiacon Lupu, Ilinca, Toader, Costache, Ghiorghi, Ioana, Tomiţi, Marie, Neculai, Paraschiva... Grigori, Sandu, Paraschiva, Iftimi, Ghiorghi, Măriuţa, Gligoraş, Ioana, Ioana, Măranda, Ştefan, Mărica, Vasili, Safta, cu fiii lor, Vasili, Catrina cu fii lor, Petre, Ioana cu fii lor, Iordachi, Marie, ierei Grigori, Mărica, Mihălachi, Catrina, Vasili, Ileana, Andrii, Susana, Ion, Dumitra, Ion, Rucsanda, Marin, Marie, Alicsandru, Măriuţa, Ştafan sic!, Ileana, Măranda, Vasili, Crăste, Rucsanda, Ion, Costantin, Dobriţa. 20 părale, căpitanul Costantin Tomoziu, cu soţul său Bălaşa căpitan, Iordachi, Chirica, 20, Toader, Todosca şi cu fiii lor, 20 Vasili, Marie, Catrina, Costantin, Necoară, Voica şi cu fiii lor, 20 părale Simion, Ioana şi cu fiii lor, 12 Neculai, Marie, 20 Toader, Marie şi cu fii lor, Simion, Catrina şi cu fiii lor, Sirbie, Vasilca, Agapee, Bobu, Ion, Ioana, Costantin 16; 20 Paraschiva, Ilinca, Ion, 20 Lupul, Dumitra şi cu fiiilor, 15 Hrăstina monah Sarafim 20, Neculaiu, Atilica, 10 Ion, Aniţa, 15, Ion, Marie şi cu fiii lor, 10 Vasili, Mărica, Ion, 10 Toader, Catrina, Enachi, 20 Toader, Sanda, Ordechie, 20 Crăste, Ion, Dan, Lichitiş nepot ot Lăzoreiu, neamul Tomăzeştilor, 20 Toader, Paraschiva şi cu fiii lor, Neculaiu, Marie şi cu fiii lor, 15 Vasili, Dochiţa şi cu fiii lor, 10 Costachi, Măranda şi cu fiii lor, 20 Costantin, Nastasie, Păraschiva şi cu fiii lor şi cu neamul… 10, Bosuiecu, 10 Sandul, Măriuţa şi cu fiii lor Ghiorghi, Marie, şi cu fiii lor Neculaiu, Marie şi cu fiii lor, Neculaiu, Arvinti, Iosip, Paraschiva şi cu fiii lor, 10, Sandul a Cuchi, Costantin şi cu fiii lor, 10 Ion, Palaghiea şi cu fiii lor, Pricop, Ion, Ilinca, Ghiorghi, Nastasie şi cu fiii lor, Ion, Ioana şi cu fiii lor, Mihălachi, Ilinca şi cu fiii lor, Măstăcăneştilor, Angheluţi, Anica şi cu fiii lor, Petre, Catrina, Sanda şi cu fiii lor, Ion, Sofronie şi cu fiii lor, 20 Luca sin Toader, 1 leu Dromuş dascalina şi cu toţ sic! neamul lui, Costin Hăcu, Ioana, Neculaiu, Dumduu sic!, Ioniţ, Marie şi cu fiii lor, Ghiorghi, Rucsanda şi cu fiii lor, 1, Radul, Ioana şi cu fiii lor. Această carti esti cumpărată di iconomu Dimitrii Andronic la mănăstirea Goliia. Acest Minei este a schitului Rudeşti. Proprietar, Alecu Stîrcea. [p. 202] Prin această scriere se arată mai simţitoriu cele zise pentru întunecare soarelui pe timpul răstignirei de Dionisie şi Apolofan elini fiind astrologi. Acest Minei este a bisericii satului Rudeşti. Proprietar, Alecu von Stîrcea. Acest Minei luna lui fevruarii este din paraclisul de sus a sfintei mitropolii. Din cărţile sfintei mănăstirii. Acest Mineiu esti dar sfintii besărici din satul Bălineşti cu hramul Sfîntului Necolaiu de la sfînta mănăstire Văraticul. Acest Minei este a bisericii satului Rudeşti. Proprietar, Alecu fon Stîrcea. [p. 203] Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. Acest Minei este a bisericii satului Rudeşti. Proprietar, Alecul fon Stîrcea. Aceste cărţi sînt a preutului Ştefan ot Rudeşti. Această carte a mia ce să numeşte Tîlcul Evanghelii este a me şi am vîndut-o dumisale giupînului Ghiorghi Nicoară, în preţ 48 lei, cît m-au lăsat inema, şi am iscălit, 1835 februarie 15 zile, Ion ierei. Eu Costachi Cojocaru... grecu ot Răcoasa am fost faţă la această vînzare, am iscălit şi greceşte. Eu, Dumitru Bozîianu, am fostu faţă. Faţă fiind am fostu şi eu la aceşti... . Eu, Ştefan ciobotar, am fostu faţă. Faţă fiind la cumpărarea acestei cărţi şi am iscălit, Dimitrie Calmonău preot... . Această Evanghelie este a Sfinti Troiţe şi cine a lua-o şi a tăgădui-o să fie blăstămatu de aceasta sfîntă carte. Gheorghi… viţu. [p. 204] Sfîntul schit al Domnului nostru Isus Hristos din satul Rudeşti ari cu această, doasprezeci Minei, adică întîi ghenari, fevroari, marti, april, mai iuni, iuli, august, septevri, octovri, noievri şi dechevri, cari sfinti cărţi nimene nu poati a li luoa în a sa stăpînire sau a li înstrăina, atît mireni precum şi tagma bisericească, nici a li vindi sau a li puni amanet undivai, ci au di obşti a fi la sfîntul lăcaş, păzîndu-să supt acea mai bună păstrari di a nu străina, din niprivighere, ci sînt îndatoriţi a privighia pentru păstrari di grijă, spre vecinică a cilui ce le-au hărăzăt pomeniri şi spre ştiinţă arătaţi lor 12 Menei. Am scris însuşi cu a mia mînă, propetar satului Rudeştii, Alecu Stîrcea. Acest Minei a sfintei bisărici din sat Bălineşti, cu hramul Sfîntului Ierarh Neculae, esti dar di la mănăstire Varaticului. Acest Minei este a bisericii schitului Rudeşti. Proprietar, Alecu Stîrcea. Acest Minei este a schitului Rudeşti. Proprietar Alecu fon Stîrcea. Acest Minei este a bisericii schitului Rudeşti. Proprietari, Alecu fon Stîrcea. [p. 205] Acest Minei esti al bisearicii satului Rudeşti. Proprietar, Alecu Stîrcea. Această carte ce să numeşte Teofilact, iaste cumpărata de toţi lăcuitorii satului... , ot ţinut Dorohoiului, cu preţ 32 lei, şi o au dăruit sfintei mănăstiri ce iaste în satul mai de sus arătat. Zapis asupra patru lei argint, care am luat de la Teodor Nacu, cu zapis, cu vede pînă la Sfîntul Ghiorghie... ; la împlinirea vedelii, să aib a da banii toţi. Circa 1806. 1806 Această carte esti drept a lui Costachi, şi n-are nimine trebă cu dănsa, acesta, dăruită de părintili lui Timofti cu totă inima aceasta făr-di nici o pricenă, zestre lui. Dată velet 1806… . 1806 Procopiu Molinovschi, dascăl. 1806. 1806 Această sfîntă carte iaste a sfinţii sali părintili Iftimi săchelar ot Sfîntul Spiridon în oraş Botoşani, cumpărat cu drepţii bani ai săi. Iar cini ar fura-o sau ar ascundi-o, să fii blăstămat di [di] Domnul Isus Hristos şi di Maica Sfinţii Sali, amin. Let 1806. Iftimi săchelar. 1806 Au cheltuit Mihail ieroshimonah. 1806. 1806 [p. 206] Această sfîntă carti ce să numeşti... Valea Sacă... hramul Sfîntului Ierarh Necolai… . 1806... . 1806 Această carte esti drept a lui Costachi, şi n-are nimine trebă cu dănsa, acesta, dăruită de părintili lui Timofti cu totă inima aceasta făr-di nici o pricenă, zestre lui. Dată velet 1806... . 1806 Curţile domneşti din Iaşi s-au zidit de Alexandru Muruzi voievod, la anul 1806. 1806 Scrisu-s-au această carte ce să numeşte Letopiseţul Moldavii de mine, multpăcătosul şi nevrednicul, în zilile preînălţatului şi luminatului domn, măriia sa Alexandru Costandin Moruz voievod, şi s-au scris în sfînta Episcopie Huşii, la anul 1806. Miron. 1806 [p. 207] De mini este cumpărată această sfîntă carte şi acum este a noastră. 1806. Grigori Cocărlii vătav di sat Şăndreştii, Tecuci. 1806 Adică eu, vornicul Vasile, [eu vornicul Vasile] Costandiş din satul Bahna, cu tote ale mele, am cumpărat chile sintu în bisărică, ca să se ştie pe nome. 1806. 1 Ivanghelie; 1 – Leturghie; 1 Minei; 1 Pinticostar; 1 Peaucenie; 1 Psaltire; 1 Catavasier; 1 Molitevnic; 1 Oftoih; 1 Minei; 1 Ceslovu; 1 Apostol; 1 Triod. 1806 S-au plătit cu 30 lei prin mîna dumisale Paraschev Topală... nestrămutată de la sfînta bisărică… am încredinţat. 1806… . 1806 ianuarie 3 3 ghenar 1806, au răposat logofătul Roznovanu. 1806 ianuarie 26 Această sfîntă carte de suflet folositoare, ce să numeşte Tălcuirea Sfintei Evanghelii, iaste sfintei mănăstiri Bogdani din ţinutul Bacăului, unde să cinstişti şi să prăznuieşte hramul Pogorîrea Sfîntului Duhu. Şi cine s-ar ispiti ca să o fure sau să o înstreineză de la această sfîntă mănăstire, să nu-i agiute Sfînta şi Nedespărţita Troiţe, ci să cază în primejdie lui Dafton şi a lui Aviron, ca să-şi cunoască neputinţa lui şi să se silească a o timite iarăş aice. Oricine ar găsi-o înstreinată şi nici pe bani sau cu schimbu nimine să nu o cumpere, ce să ste aici la sfînta mănăstirie Bogdani, spre folosul părinţilor ce vor ceti pre dînsa şi vecinica pomenire a ctitorilor. Şi s-au cumparat de la sfînta Mitropolie, egumen fiind sfinţie sa chir Venedict arhimandrit, la anul 1806 ghenar 26. Şi am scris eu, Dositei ieromonah ot Bogdana. 1806 februarie 10 [p. 208] Această Ritorică dimpreună cu alte cincizecişicinci s-au afierosit la şcoala de la Socola, spre a noastră pomenire. 1806 fevruarie 10. : Mitropolitul Veniamin Costache al Moldovei. 1806 februarie 16 1806 fevruarie 16 zile, am luat această Leturghie ca să procitescu pre dînsa pîn la o… şi iarăşi să o dau. Mihalachi... . Vineri, săptămînă de Postu cel Mare, în zioa de Sfîntu Panfil. 1806 februarie 19 Această sfîntă carte am scris-o eu, mai gios iscălitul şi toţi pravoslavnicii cetitori, ceia ce vă va învrednici milostivul Dumnezău a ceti acest sfînt cuvînt, bucuraţi-vă întru Domnul şi mă iertaţi pe mine păcătosul şi orce veţe găsî greşală, îndreptaţi cu duhul blîndeţilor, nepuindu-mă în ponos, că precum nu iaste cu putinţi omului a nu greşi, aşe şi scriitoriului nu iaste cu putinţă a nu fi fără de greşală. Şi Dumnezău să vă ierte, şi mă iertaţi şi pe mine, păcătosul Gheorghi. Scrisu-s-au această sfîntă carte în zilele preluminatului şi preînălţatului nostru domnu Costantin Alecsandru Moruz voievod, mitropolit era în Iaşi Veneamin. Şi am început a scrii în cursul anilor di la Hristos 1806 fevruarie 19 zile. 1806 februarie 20 Ierodiacon Gherman, legători cărţilor, fevruarie 20, 1806. 1806 februarie 22 Au luat sfîrşit această sfîntă şi dumnezăiască şi de suflet folositoari carte ci să numeşte Umblare Precistii la Iad, în cursul anilor di la întrupare Cuvîntului lui Dumnezău, 1806 fevruarie 22 de zile. Şi toţi ceia ce vă-ţi învrednici a cete acest sfînt cuvînt, bucuraţi-vă întru Domnul şi mă iertaţi şi pre mine, păcătosul, robul lui Dumnăzău Gheorghii, şi Dumnezău să vă ierti, pravoslavnici cetitori. 1806 februarie 26 Şi aceasta este dintr-ale lui Antoni Sion, dar de la monahul Macarie de la Zografu, în anul 1806 februarie 26. Antohi Sion. 1806 (7314) martie 13 [p. 209] Şi s-au scris această cărticică, ci să numeşte Giudecata viitoare, de mine multpăcătos, eu, Apostol Hurghiş, la anul di la zidire lumii velet 7314<1806>, luna lui martie, 13 zile. 1806 martie 13 Litopiseţul Ţării Moldovii scris de Miron logofătul, începîndu-să de la domnie lui Aron voievodă pînă la domnie lui Ştefăniţă voievodî, fiiul lui Vasălie vodî. S-au scris la anul 1806 martie 13. 1806 martie 16 Păn aice s-au aflat Letopiseţul scris de Miron logofătul. Scrisu-s-au de mine, nevrednicul, în Huş, la sfînta Episcopie a Huşului, în let de la anul măntuirii 1806 martie 16. Vasile Pogor pisar. 1806 martie 26 Însămnează şi cuprindere istoriilor cari să făgăduieşte Halima să spui împăratului cari să cuprind în tomul al doile şi de vremi ce tălmăcitoriul aceştii cărţi să făgăduieşte să tălmăcească şi tomul al doile cu toată silinţa ce obicinuită cînd va vide pe pofticioşii cetitori care vor căuta pe tomul acesta cu silinţă şi aşa nu să vor lenevi şi la dare celui de al doile, păzind această tălmăcire şi rînduială la driguire istoriilor. Sfîrşitul tomului dintîi. Din perierghiia ce-am avut a ceti pe cărţile istoriilor găsind în trii tomuri în istoriile Halimalii ce li spune împăratului Aindin multi lucruri ciudate şi vrednice de petrecire de vreme cînd să află cineva învăluit cu gînduri supărătoari, iar cei ci vă veţ întîmpla a ceti, orici greşală veţ afla, îndreptaţ cu duhul blîndeţelor. Şi s-au scris aceasta de cel mai jos iscălit cu toată cheltuiala dumisale vataf Vasile Lepădat, la leat 1806 martie 26. Dascal Meletie ot Popeşti. 1806 aprilie Pandecte sau Sistema sinoptică şi metodică a tuturor ordinilor legislative din Vasilicale, cu porunca prea înălţatului, prea piosului şi prea înţeleptului domn şi egemon prea glorios a toată Moldavia, domnul domn Ioan Alexandru Constantin Moruzi voievod, adunat de Thoma Carra paharnicul, şi împărţită în trei părţi, dintre care cea dintîiu se ocupă despre persoanele, a doua despre lucrurile şi a treia despre vinovăţiile. În Iaşul Moldoviei, la 1806, în luna lui aprilie. 1806 aprilie 1 Această sfîntă carte ce se numeşte Pinticostari este cumpărată de feciorii satului Moleşti pentru sfînta bisărică şi dată în sama preutului Vasăli. [p. 210] 1806 aprilie 1. Nu eşti sărac cel ci n-ari maică şi tată, ce eşti sărac cel ci n-ari învăţătură şi bună pricopsală de învăţătură, pentru că învăţătura la un tînăr este ca un turn de tării, nu poate să-l surpe nemeni. Pentru păcatile meli nu pot să caut la înălţăme ceriului, me-s bolnăveşti trupul, slăbeşti şi sufletul. De n-ar fi fost ar fi, dar n-au fost şi nu esti. 1806 aprilie 5 Dascalul Ghiorghie din satul Bahna, fiindu trăitor, în dăscălie. 1806 aprilie 5. 1806 aprilie 12 Această carte a Sfîntului Nil iaste a smeritului Ioan ieroshimonah şi duhovnic din sfînta mănăstire Rîşca şi o am scris la anul 1806 aprilie 12. <1806 aprilie 17> S-au cumpărat această sfîntă carte, Penticostar, pentru Sfîntul Nicolae, biserica me, de satul meu, Tăbuceşti şi s-au făcut cu tot ajutorul şi silinţa mea, care am şi iscălit, Sandul stolnec, în zilele preaînălţatului şi luminatului domnul nostru Alexandru Constandin Moruz voievod, domnul Moldovei. <1808 aprilie 17>. Luna lui noiemvrie 1, Sfinţii şi Făcătorii de Minuni cei fără de arginţi Cosma şi Damian. Întru această zi facem pomenire robilor lui Dumnezeu Gheorghie ierei, Nicolae, Irina prezvitera, Vasile, Catrina, Iftinca, Grigorie, Irina, Grigorie, Irina, Gheorghie. Acestea, pentru a lor veacinică pomenire au dat danie la acest sfînt locaş trei fălci loc de fînaţ în ţinutul Bacăului, în Cîmpu lui Dragoş, hotarul Grozăştii. 1806 aprilie 25 1769, Costandin vodă Mavrocordat. Şi îndată stăpînirea oştilor muscheceşti, care au trecut de cînd au venit, pînă cînd s-au dus, 5 ani. 1787, Alecsandru voievod Ipsilant, pre care l-au luat nemţii. Apoi stăpînirea nemţilor, hanul cu tătarii şi cu turcii, şi Manoli vodă. Cît au luat mulţime de bani de la turci, ca să facă pace făr-de ştirea comandirului celui mai mare peste oşti, anume cneaz Bangration. Deci, [p. 211] simţind pricina, l-au rădicat să-l ducă la Rusiia să-ş de sama, avînd pricină de judecată cu Ipsilant, cum că din pricina Filipescului s-au tăiet optsprezăce suflete, neamuri lui Ipsilant în Ţarigrad şi iel au scăpat. 1806. Aicea în tîrgul Bîrladului au detunat la Morănii de Gios în Bujoreni, o casă a lui Dumitru Bujoranu, pîn care tunet i-au trăsnit şi femeia lui, Mariia. Şi era la înjumătăţare praznicului, miercuri, în luna lui april în 25. Să să ştii de cînd s-au făcut pace în Moldova, cînd au venit al doilea rîndu în Moldova, şi au şăzut cinci ani în Ţara Moldovii şi au mîncat să zîcem, mai tot, şi au rămas ţara la mare lipsă, cît au mîncat oamenii rînză de alun şi coajă de ulmu şi rădăcină de papură mînca oamenii şi încă şi moscalii. Umbla velet 1791. Cînd au pierit soarele, în zilele lui Alexandru Moruz voievod, Costantin, Zoiţa doamna. Leat 1804 ghenarie în 30, într-o zi sîmbătă, la toacă. Şi eu eram în vîrstă ca de 19 ani. Gheorghe dascăl. Să se ştie de cînd au dat o furtună mare, care au ţinut trei zile şi s-au făcut mare omor în oi şi în cirezile neguţătorilor şi oameni mulţi s-au prăpădit, la let 1797 martie 10. Martie în 10, 1797. Gheorghie Radovici dascăl. Cînd au trecut mărie sa Alecsandru Costandin Moruz voievod, Zoiţa doamna. 1802 noiemvrie 28. 1803 martie 21, sîmbătă sara, la un ceas din noapte, s-au cutremurat pămîntul, dar încet. Cînd au trăsnit hărbarul lui Neculaiu Ciup. Şi au trăznit şi pă Ion sin diiaconul Antohi într-o joi sara, iar vineri am avut Sfînta Mare Muceniţî Marina,. 1803 iulie 17, anii de la Adam 7311. 1806 mai 7 Această sfîntă şi dumnezăiască Leturghie este a me, a preutului Ionu otu satul Cobălă, dîndu pe dînsa 12 lei. Şi cene s-ar ispiti ca să o furem unulu ca cela să fie suptu blestemul şi afurisineia ca Arie şi de Sfinţii Părinţi 318 cei denu Nichie. Letu 1806 mai 7. 1806 mai 7 Să se ştie cîndu m-am hirotonit preutu desăvîrşit. Letu 1805 mai 7. Ierei Ioanu. Să se ştie de cînd m-am hirotonit preut desăvîrşit, ierei Ion, ficiorul lui Vasile Că… icutul ot Şerban. Let 1806 mai 7, în zilele preînălţatului domnu Alexandru Costin Moroz voivod şi arhiepiscop Veniaminu. 1806 mai 9 Această sfîntă şi dumnezeiască Evanghelii iaste bisăricei di aice din satul nostru, Bujor, ţănutul Lăpuşnii, cumpărată di un negustori, anume Sava. Ş-au dăruit-o aice la sfînta bisărică [p. 212] pomană pentru sufletul lui ş-a părinţilor lui, unde să cinsteşte şi să prăznuiaşte hramul Sfinţilor Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavriil. Iară cini s-ar ispiti ca s-o înstrăine sau să o furi di aice de la sfînta bisărică, unul ca aceala să fii niiartat de Domnul Dumnezeu şi de Precurata a Sa Maică şi de toţi Sfinţii Apostoli şi de Sfintele Săboară ale Sfinţilor Părinţi, slava şi acum. 1806 mai 9. Vasilii dascal. 1806 mai 10 Acest Minei a fost şi este al preasfinţitului arhiepiscop al Sardelor, cel ce scrie, Nichitaforitu. 1806 mai 10. 1806 mai 12 În zilile prealuminatului domn Io Alexandru Ipsilant voievod. Să se ştie de cînd s-a legat această sfîntă Pravilă al doilea legătură, fiind cumpărată de la preotu Ilie, fecior popii Roşcăi din siliştea Uricheştilor, unde m-au învrednicit pe mine milostivu Dumnezeu de am făcut biserică ce să numeşte hramul Sfîntul Marile Mucenic Dimitrie şi Sfînta Precuvioasă Maica noastră Paraschiva, întru care îi era hramul mai înnainte. Şi întîmplîndu-mă eu de a face al doilea meramet acei sfinte biserici i-am pus pre aceşti sfinţi amîndoi într-o sfîntă icoană a hramului. Însă la leat 1800 septemvrie 14, s-au tărnosit biserica şi la leat 1806 maiu 12, am făcut meramet sfintei Pravile, la care le-am şi însemnat spre a nu să face uitare. Toma postelnicel ot Focşani. 1806 iunie Să să ştei de cînd am fost noi şasă dascali den şasă ţenuturi adunaţ în casa părintelui Neculai din Tîrgu Ieşului pentru darul preuţii ş-am şăzut multe zelei în tîrgu Iaşii, păr-am luat sfîrşit şe am luat scris eu, mai mecul între ştiutor de carte. 1806 iuni. Mihalachi Popoveci. 1806 iunie 2 [p. 213] Această carte ce să numeşte Preveleşte politicească este driaptă a mea şi pentru a să şti am însămnat. 1806 iunie 2. Tudorachi Pogor. 1806 iunie 11 Această sfîntă carte ce se numeşte Penticostariu l-au cumpărat Toader Drăgan den sat Apaciul şi s-au dat Sfîntului Ilie pentru iertarea păcatelor, să-i fie vecinică pomenire. 1806 iunie 11. 1806 iunie 15 Acest Mineiu fiind a frăţini-meu Alexandru Gafenco, l-au dat sfintei bisărici din Dolheni, ţinut Fălciului, şi oricine şi cu orice chipuri de iconomie s-ar săli a-l isterisi de la bisărică, să rămîie în giudecata lui Dumnezău vecinie sufleteşte şi trupeşte. 1806 iunie 15. Ion Gafenco pitar. 1806 iulie 2 Acest[e] Minei iaste cumpărat de mine, cel iscălit înainte. Cine l-ar înstreina să nu fii scăpat de vecinica muncă şi de la Dumnezău neiertat şi mila Precistii neîmpărtăşit şi toţi Sfinţii Părinţi. S-au iscălit, 1806 iulii 2. Ioniţă Negură postelnicel. 1806 iulie 16 1806 iulie 16, mazilirea preaînălţatului Alexandru Constantin Moruzi voievod al Moldovei. 1806 august 20 […]. Georgie Sewesku Kallinesti lui Kuparenko. Kălinesti den 20 august 1806. 1806 august 25 1806 august 25, Iaşi. Mazilirea preaînălţatului Constantin Ipsilanti voievod. 1806 septembrie [p. 214] Sama Visterii pe anul al patrule, în vreme domnii mării sale Alexandru Costandin Muruz voievod, în care s-au încărcat venitul pe un an, de la 1805 octomvrie şi pîn-la sfărşitul lui săptemvrie 1806, din care venit s-au scăzut căştul ghevmii ce au avut să ie mărie sa Scarlat Calimah voievod, şi după cum s-au cheltuit cu pecetluituri gospod. Socotiala căştului ghevmii. Sama banilor menzilului. Căştu ghevmii a mării sale Doamnii pentru venitu de la Botoşani. Anastase Scorţescu biv vel sărdar sameş. 1806 septembrie 1 Septemvrie 1, 1806, Ioniţă fon Arhip. 1806 septembrie 2 Această sfîntă carte ce să cheamă Leturghie, am cumpărat eu, Ghiorghii sin Gherman, din Stopca şi am cumpărat-o cu 20 bani... şi am dăruit-o bisericii hramului Sfîntului Proroc… la zioa lui septemvri în 2... în zilili întratului... în satul Stopca, la 1806. 1806 septembrie 8 Această carte ce să numeşte Tîlcul sfintei Evanghelii o am cumpărat de la sfinţie sa părintele Vasăli protopop din satul Pănceştii pe care am dat… aci şi doi lei şi de acum înainte este a noastră. Iar cînd s-ar întîmpla ca să o fure ciniva, unul ca acela, el a vinde răsplătire lui la zioa straşnicului judeţ de Domnului sic! nostru Isus Hristos, Grigorii Cocărlii vătav. 1806 săptemvrie 8. 1806 septembrie 10 Precumu să să ştie de cîndu au răpăusat Vasăle Mivovanu, fiindu ieşitu dinu clirici. Şi s-au scrisu de robulu lui Dumnezău Costantinu Ursache clericu, la săptemvrie 10 <1>806. Ierei Marcu ot Dorna. 1806 septembrie 11 [p. 215] Să se ştie de cînd au răpăusat Vasilie a popii Mivovanu, la velet 1806 septembrie 11. 1806 septembrie 14 Să se ştie de cînd m-am însurat ş-am luat iubita miia soţie, pe Catrinuţa, fiica dumisale boierului Vasile Calmuschi şi a dumisale soţie Aniţa. 1806 septemvrie 14. 1806 septembrie 15 Numa Pompilie, al doile craiu al Rîmului. Istorie politicească şi foarte enteresătoare, alcătuită în limba franţuzască de siior Florian, căpitan de dragoni şi zantilom a curţii înălţimii sale duca de Pantăevriia, tălmăcită acum întîi în limba moldoveniască de sardariul Alecu Beldiman şi prescrisă la anul 1806 săptemvrie în 15, de Andrieşu Constantin. 1806 septembrie 16 Această sfîntă carte, anume Catavasieriu, am cumpărat eu, Toader Coroamă, cu drepţi banii miei, 10 lei şi l-am hărăzit sfintei biserici din satu Voitănel... . S-au scris de mine, Artemie… protopresviter Vicovilor, care am sfinţit biserica din Voitănel cu blagoslovenia arhiereului Daniil Vlahovici, episcop chesaro-crăieştii Bucovinii şi s-au sfinţit de susnumitul la anul 1806, la 16 septemvrie. 1806 octombrie 6 Sfîrşitul vorbii al 5-le şi lui Dumnezău laudă. Slavă lui Dumnezău celui ce me-au ajutat prin a căruia dar am fost chemat la început, cu a celuia ajutori am şi săvîrşit, ţoate sînt de la dînsul şi iarăş toate printr-însul. Să fie dar numile lui binecuvîntat în veci, amin. Cernăuţi, la 6 octomvrie <1>806. Casian Halip, cleric din clasul al 2-le. 1806 octombrie 15 Sfîrşitul Diologhicescului Catehizis şi lui Dumnezău mărire. Slavă lui Dumnezău celui ce m-au ajutat prin al căruia dar am fost chemat la început. Cu a celuiaş ajutor am şi săvîrşit. [p. 216] Cernăuţi, la 15 octomvrie 1806. Casian Halip ipodiacon, cleric din clasul al 3-le. 1806 octombrie 18 Această sfîntă Leaturghii am dat-o la biserica Sfintii Înălţări, la Gutinaş, să fiu pomenit de Domnul Dumnezău, prin rostul preaoţilor ce vor sluji sfînta Leturghii, eu şi soţul meu şi copiii noştri. 1806 octomvrie 18... nepot. Vii: Ioan, Aniţa, Mihale, Ioana. 1806 octombrie 19 Acest Teologhicon dimpreună cu alte douăzeci s-au afierosit de noi la Şcoala mănăstirii Socolii, spre vecinica pomenire. Leat 1806 octomvrie 19. 1806 octombrie 21 Această Cazaniia au plătit pentru legat dumnealui starostele Nistor, în tilele luminatului domnului Alexandru Moruz voievod, la let 1806 octomvri 21 zili, spre pomenire. 1806 noiembrie 5 La 1806 noiemvrie 5 au venit moscalii în Moldova. Hotinul s-a închinat la 17 şi Tighina, 21, tot acestii luni noiemvrie. 1806 noiembrie 16 Să se ştii de cînd au vinit moscalii în Ţara Moldovei. Let 1806 noiemvrie 16, viniri sara, cu pricina lui Ipsilant. Să se ştii de cînd au întrat nemţii în oraşu Ieşii şi au prins pi măriia sa Alecsandru Ipsilant voievod, sîmbătă la 9 ceasuri de zi, let 1788 aprilie 8. Să se ştii cînd au tăiet capul lui Grigori Ghica voievod, fiind în domnii în oraşu Ieşii, cari s-au tăiet capul de capigi de la poarta împărătească, aice în Ieş, la casile de beilic, la anul 1777 octomvrie 1, duminică, la 12 ceasuri. [p. 217] Să se ştii cînd au arsu curte domnească, în zilele preînălţatului mării sale Alecsandru Costandin Neculaiu voievod. Şi au ars toată curte cum şi acoperămîntul bisericii, care s-au aprins din iertacu lui măriia sa vodă, la anul 1784 dechemvrie 21, duminică sara la cinci ceasuri. Ion, cel ci am fost şi sînt şi voiu să fiu. 1806 noiembrie 17 Moscalii au venit în Moldova şi în Valahia în anul 1806 noiemvrie 17. 1806 noiembrie 19 Scrisu-s-au acest Osmoglasnic cu ticăloasă şi păcătoasa mîna me, Tudurachi Popovici, în Cîmpulung. Noiemvrie în 19, 1806. 1806 noiembrie 20 Să se ştie de cînd au vinit muscalii în Moldova la 1806 noiemvrie 20, şi au şăzut nebătîndu-se. 1806 noiembrie 20 Să să ştii de cînd au venit muscalii în Moldova, la velet 1806 noiemvrie 20, al doilea rînd. 1806 noiembrie 21 La 1806 noiemvrie 5 au vinit moscalii în Moldova. Hotinul s-a închinat la 17 şi Tighina, 21 toate aceştea luna noiemvrie. 1806 noiembrie 25 Să se ştie de cînd au trecut moscalii în Moldova la anul 1806 noiemvrie 25. Au trecut pi la Movilău la Moldova. 1806 noiembrie 29 [p. 218] Să să ştei că am citit pi acest Pateric... let 1806 noiemvrie 29. Iorest ieromonah, duhovnic şi nacealnic ot schitul Nacul, agăpienu, multpăcătosul, plecat tuturor. 1806 noiembrie 30 † Să să ştie de cînd au venit muscalii al triile rînd, la let la anii sic! 1806 noiemvrie 30. Măria sa Ipsilantu domn au venit cu muscalii. 1806 decembrie 1 Să să ştie de cîndu au venit moscalii, acum, la leat 1806 dechemvrie întîiu. 1806 decembrie 10 Întîmplările lui Tarlo şi a prietinilor săi, istorie iticească şi enterisitoaria, care acum întăi s-au tălmăcit din limba franţujască, moldovineştia şi aceasta s-au prescris al doile la anul 1806 dechemvrie 10. Tălmăcitoriul a zis cătră cititoriu: Alcătuitoriul acestor întîmplări s-au tocmit cu gustul obştii cari nu obicinuiaşte a ceti proimia, deci şi el n-au făcut proemion la începutul scrierii lui, eu încă vrînd să urmezu pilda lui asămine cruţ pe cetitoriu de această supăraria atîta numai înştiinţăzu că istorie această mi-au părut aşa de enteresetoare şi aşa de bine tocmită, căci am socotit-o vrednică de o tălmăcire moldovinească şi nădăjduiesc că aceasta păreria a me să nu fie greşită. Iar fiind greşită, treacă-să cu vederea pentru osteneala tălmăcirii, carilea nu priveşte la alt sfîrşit decît la mulţi şi folositoarea zăbăvi a cetitorilor şi fieştiacarili va afla aice plăcere unită cu folosinţă, o zugrăvală vie a tulburării şi a orbirii ce pricinuiesc patemili şi o îndreptare a naravurilor precurati, căci vor vede fapta bună, biruitoarea şi răutate pedepsită pre carea şi numai să cadi să cerce cineva la [p. 219] acest fel de scriere. Pentru aceasta, eu am bune nădejdi că citire a aceştiea va pricinui plăcere şi mulţămire obştii. Ioniţă Ursul logofăt. O ! de ar putea cititorii mei să să înştiinţăză prin citire întîmplărilor meli cît este de cu primejdii a trăi în marea lume, nici a să bucure de folosurili faptii bune şi a înţălepciunii decît în sîngurătate. Zioa cînd să luminează, / Si-ş ravarsă a sa rază, / Nu ştiu ce zîdiri a fi / Care nu o va iubi! / Numai un nesîmţîtoriu! / Ce n-are ştiinţă de amoriu. / Trandafirul ce folos / Că esti cel mai frumos / Dintre florile din lume! / Dacă între spini-i bagat / Şi de ghimpi încunjurat / Îi auzi numai de nume! 1806 decembrie 18 Adelson şi Salvini, poveste englezască sau jalnică tămplare, tălmăcită de pe acea franţuzască pe limba moldoveniască de Fotis Calafati, şi afierosîtă precinstitului, dumisale Gheorghie Balş vel vistiernic. Care di pe ace dintăi au început a să scrie aceasta la 3 dechemvre a anului 1806 şi s-au sfîrşit la 18 dechemvre. În istoria aceasta, cinstitul cetitoriu va afla o mare zăbavă, fiind nu puţin mai jalnică decît frumoasă, cari s-au scris de mine supusul tuturor mai gios iscălitul. Mă rog, dar, la toţi cetitorii, ca greşalele să le priimească ca pe o neputinţă a firii omeneşti, fără a huli, căci fără greşală nu să află decît unul Dumnezeu. Vasili Tăutu. 1806 decembrie 20 Ştefan, Iliana, Todosăia, Costachi, Măriia, Vasăli, Ion, Aniţa, Ioana, Mariia, Mariia, Tasiia, Ilinca, Ştefan, Ştefan. Morţi: Anastasia, Gheorghi, Paraschiva, Răducanu, Marie, Mariia, Gheorghi, Toader, Dumitra, Tecla, Neculai, Stan, Toader, Ilinca, ierei Enachi, Nastasiia, Vasăli, Iliana, Balaşa şi tot neamul lor. Vasăli am scris, cu zăsa lui Ştefan şi ceni s-a întîmpla a citi, mă rog să fii cu voiia şi blagosloveniia sfinţei sali pomenit, să fiu eu, păcătosul. Această sfăntă Ivanghelie este închinată de robul lui Dumnezău Ştefan cotariul la sfănta mănăstiri Ioan Novi. Robul lui Dumnezău să roagă cinstiţilor părinţi ca orcari să va întîmpla a citi pe această sfîntă Ivanghelii pomenit să fii în vecii vecilor, amin. 1806 dechemvri 20. S-au săvărşit Andrii i soţul său Vărvara, fii lui Costachi. Morţii Ştefan şi... morţii Teodor, Ştefana şi tot neamul; morţii Catrina, Dochiţa i fii lui. 1806 decembrie 23 Această sfîntă carte, Cazanie, au cumpărat-o vornicul Vasile Costandiş din satul Bahna ş-au dat pe dinsa bani 15 lei, bani gata. Ş-au dat-o danie pomenire lor, ca să fie la sfinta bisărică în Tirgul Trotuşului. S-au sculat unii din parte bisăricii ş-au dat dacestă carte cu alte douie cărţi le-au vîndut. La care di la vinzarea cărţilor acestora păr acuma sintu 5 ani împieţi sic!, velet 1801. Au aflat vornicul Vasile că au vindut sfinta carte şi s-au sculat vornicul Vasile ş-au umblatu multe zile păr au aflat aceste cărţi vindute pi la alte părţi de locuri. Ş-au cheltuit vornicul Vasile bani gata 40 lei făr di osteneala lui chit au umblat 3 [p. 220] săptămini închiete la care şi eu, dascalul Ghiorghie, mărturisăscu cu sufletul meu în chite rinduri l-am văzut ostenindu-să la aceasta. La 1806, chindu le-am scos din robie aceste trii cărţi, am dat părintelui Ghiorghie ot Tirgul Trătuşului, am dat Psaltire şi Pinticostaru, dar carte aceasta, ce am cumpărat-o eu cu soţie me Nastasie, am dat-o sfintii bisărici din Bahnă, unde este hramul Precuvioasa Paraschiva, în veci. Dar cine s-ar ispiti a o înstreina de aicea să fie blestemat di Domnul Dumnezău şi de toţ Sfinţii Îngeri şi di tote puterile cereşti niertat, şi de mine, păcătosul, în veci di veci, amin. Eu, dascalul Ghiorghie, am scris. 1806 dechemvrie 23 zile. 1806 decembrie 28 Această sfîntă Evanghelie au dăruit Toader Malai, nobel de la Banilov rusesc, iar s-au legat, cu cheltuiala lăcuitorilor Neguştinii, anume Ionaş Goraşeuc şi cu feciorul său, Ioan Goraşeuc, care Evanghelie să rămîie bisericii hramului Sfintei Troiţă din satul Neguştina în vecii de veci... şi pentru mai buna credinţa să întăreşti cu iscălitura parohului, cu pecetea bisericii. În satul Neguştina, la 28 dechemvrie 1806. Teodor Dracinschi paroh. Şi această eşti sic! din cărţile meli. Gheorghi iconom. ... hatman a bisăricii Poşorcanilor ot Bacău. Această sfîntă Pisaltiri sic! a prorocului şi împăratului David, fiind eu tari dorit după dorinţa ci am avut pentru o aşa Pisaltiri sic!, m-au învrednicit milostivul Dumnezeu şi l-am cumpărat cu doisprizăci lei di la soţia şi di la ficioriu răposatului Toadir Totoffis. Şi am scris eu însuşi cu mîna me, pe carii cii ce vor citi şi într-a cui mănă va întra scrisori, să-şi aducă aminti şi di mini, căci sănt om vieţuitoriu, dar voi fi şi muritoriu, să zică Dumnezeu să-l ierte pi dumnelui gios-iscălitu, tînărul di 25 ani, Neculai Tuingiu. [p. 221] Sfîrşit şi lui Dumnezez laudă. Teodor Surdu. Vasilii Tersin. Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. Acest Ceaslov este al meu, preotul Gheorghe Siraghevici, din satul Singurenii Vechi, cumpărat drept 9 lei, adică nouu lei. Şi cini s-ar ispiti să o fure să fie blăstămat di trii sute optsprăzăci Părinţi. Această sfîntă carte este a priotulului Pricopu din satul Burlănişti şi este cumpărată cu 12 lii. Şi di să va întîmpla să o furi ciniva, să fii blăstămat di 318 Sfinţi Părinţi di la Nicheia pentru... . … au cumpărat-o moşul Năstasii den Hărboveţi, în patru lei, şi mi-au dat-o mie, preotului Aftenie de pomană, pentru sănătatea lui şi a răposaţilor părinţi şi a tot neamul. Iar eu, preotul Aftenie să aib datorie, cu frica lui Dumnezeu, să-l primescu la sfintele liturghii. Si o iei, fi aforisit subt blăstămul fără di voie me, şi si fii stăp... ficiorilor mii: Vasile, Marie Eu, diaconu Enachi Ciocan şi soţo meu, Catrena, am dat-o si sfăti bisă... la Poiceşti si fi sop stăpînire me şi a feciorilor mei şi pentru folosul sfintii bisărici si fie pre iertare păcatelor. Această Bogosloviia esti a dascălului Costandin ot satul Petrişul, ţînutul Romanului, şi cini s-ar ispiti a o jăfui să fii afurisit de Sfînta Troiţă. [p. 222] Să se ştii di cînd eu ieşit turcii din Hitil şi au intrat nemţii la Hitil, la let 1788. … la satul Cucuieţi... iar cine s-au afla să o iei sau să o furi să fie blăstămat di toţi sfinţii… . 1807 Această sfîntă carte, acesti Şapti sfinţiti Taini ale Bisericii Răsăritului, iaste a me, a preutului Timoftii, din satul Sărbii, cu cinci lei, drepţi bani mei cumpărată, şi cini s-ar scula să zăcă că este a lui, sau a tăgădui-o, să fii supt blăstămul celor trei suti osprezăci Sfinţi de la Săborul Nichei. Şi am cumpărat-o la velet 1807. 1807 Proprietatea şcolii din Iaşi. Răscumpărată în anul 1807 de sfîntul mitropolit chir Veniamin. 1807 Am citit şi eu, păcătos monahul, tare m-a mirat de cele citite. Sofronie monah, 1807. 1807 Ilie cîntăreţu. 1807. 1807 ianuarie Preoţi din Scobinţi: Tănasă, Ioan, Iosif şi diaconul, din porunca preasfinţitului mitropolit, veţi ceti cartea aceasta, cu 32 lei şi 10 parale. Dumitru protopop Hîrlăului. 1807 ghenar. 1807 ianuarie 7 Sfîrşit şi lui Dumnezeu mărire. S-au scris de monahul Ghervasie. 1807 ienuarie 7. 1807 februarie 8 [p. 223] Grigore Necorescu. 1807 februarie 8, s-au scris. 1807 martie 5 Acest Osmoglasnic iaste a lui Ilie popa şi i l-am dat ca sa înveţe pe dînsul glasurile şi podobiile. Şi s-au scris de mine, care mai gios mă voi iscăli, ierei Gheorghie ot Sfete Neculai. 1807 martie 5. 1807 martie 10 La 2 ceasuri după miezul nopţii s-au întîmplat videniia. 1807 martie 10. 1807 martie 25 Gherasim tipograf. 1807 martie 25. 1807 aprilie Această carte s-au scris cu a mea cheltuială pentru trebuinţa cetirii, în sfînta mănăstire Slatina, spre pomenirea mea, a lui Filaret arhimandrit şi igumen aceştii mănăstiri. Let 1807 aprilie. 1807 aprilie 10 Sfîrşitul tomului întăiu a cărţii lui Oxistieru; scrisu-s-au această carte ci să numeşti Oxistieru, ci iasti politicească, dar pot să zic mai mult bisăricească, de mine, mai micul şi plecatul între scriitori, Lupul Beldiman logofăt, cu toată cheltuiala dumisali unchiului mieu Vasili Beldiman, ce-au fost vatav la Prăjăşti, din ţinutul Neamţului, la dumnealui răposatul vornic Neculai Roset, pentru care rog şi poftesc pi cii ci vor ceti, unde vor găsî vreo greşală în cuvinte sau în slove, să nu ne ponosluiască, ci să îndrepteză cu duhul blîndeţilor, că cum nu iaste cu putinţă a să videa ceriul vreodată cu cît de puţini nori de cătră oameni, aşa nu iaste cu putinţă şi scriitoriului a nu greşi. Şi s-au scris această carti în zilile luminatului şi preînălţatului domnului nostru, mării sale Costandin Ipsilanti voievod, în a doa domnie în Moldova, fiind domn acum pi doî ţări, pi Moldova i pi Ţara Romînească şi fiind acum dus la Bucureşti cu oştile rosăşti, avînd împărăţiia Moscului într-această vreme războiu şi cu turcii şi cu franţujii. Iar doamna măriii sale lui vodă să află la Cameniţă, în Ţara Leşească. Şi comander pi oştile ce-au vinit din Moldova asupra Turcului să află Melhison ghinaralt-sfitmaşar, ş-aice în Moldova stăpînesc boierii caimacami. Mîna ştiu că va putrezi, iar scrisoarea stînd, să va pomeni. Şi s-au scris la leat 1807 aprilie 10, adecă 1807. Lupul Beldiman logofăt. <1807 aprilie 10> [p. 224] Sfîrşit cărţii al doilea a lui Oxisteriu şi lui Dumnezău mărire. Mîna ştiu că va putrezi iar scrisoarea stînd să va pomeni. Scrisu-s-au această carte ci să numeşte Oxisteru, di mini, Lupul Beldiman, din patria drept Moldova. Şi s-au scris cu toată cheltuiala dumisale unchiului mieu Vasîle Beldiman, vatav la sat Prăjăştii, di ţînutul Neamţului, în vreme cînd ave împărăţie Moscului războiu cu franţuzul şi cu turcul şi au legat pace cu franţuzu şi au rămas a se bate numai cu turcul. Şi Moldova să stăpîne de boierii caimacami. 1807 aprilie 14 Să să ştie de cînd au fost Paştile, aprilie 14, la let 1807, cu grea vreme de iarnă, încît niminea nu cuteza a ieşi din chilie sau din mănăstiri afară pentru trebuinţe. Şi şi aceasta: toată vremea iernii au fost bună, călduroasă, cam fără de zăpadă, fiind şi ceva ploi, iar vremea de primăvară, cum zic, foarte grea s-au arătat, cu vremea aceasta de iarnă, încît pe mulţi auziam că poate să se primejduiască sămănăturile şi altile. 1807 aprilie 20 S-au scris la 1807 aprilie 20, în zilile lui Costandin Alecsandru Ipsilant voievod, întru a doa domnie, cînd au vinit cu ruşii. Ghedeon. Ghedeon ierodiacon. 1807. 1807 aprilie 28 Această Pravilă am cumpărat-o de la potropopoai Căsandra a potropopului Trifan şi de la ficiorii săi, Ursachi şi de la Neculai, cu bună primire lor, cu tocmală, triizăci de lei, la velet 1807 aprilie 28. Cari Pravilă au avut-o şi răposat potropopul Trifan în 40 de lei, de la un Gafincu. Eu, Ghiorghi vătav, de la Sfîntu Sav[a]. 1807 mai 6 Să să ştii [căn] de cînd am început a învăţa carte grecească pi cuconaşii cuconului Iftimii Bosuioc. 1807 maiu 6. Manolachi Potlog dascal. 1807 mai 12 Această carte ce să cheamă Penticostar au cumpărat robul lui Dumnezău Vanculeţ şi cu soţia sa, Aniţa, şi au datu-î pomană pentru sufletele... la biserica în... unde să prăznuieşte hramul Sfîntului Gheorghe. Iară cine s-ar afla ca să o înstreineze de la sfînta biserică, orice faţă de om, să fie suptu blăstămu Maicăi Precista şi a sfinţilor 318 Sfinţi Părinţi de la săbor Nicheia. 1807 maiu 12. 1807 mai 22 [p. 225] Această Psaltiri iaste cumpărată di căpitanu Postică din tîrgu Iaşului, di la poarta mitropolitului, la anu 1807 mai 22 şi am dat 13 lei. 1807 (7315) mai 26 Să se ştie de cînd am scris pe această sfîntă carte, eu, Ioan Pevevescu zugraf, nepotul lui Andrii popa ot Delu Nou. Anii de la zidere lumii 7315, iar de la Hristos mai 26. 1807 mai 30 Această carte se numeşte Penticostari împreună cu un Ohtoih, cu un Apostol şi cu un Triod, cu un Strastieriul… deosăbit, cu un Mineiu, cu un Ceaslov de cel de Ieş, b... Leturghii bogată, cu o Psaltire, cu o Cazanie cu tîlcul ei... sînt cumpărate de tîrgoveţii Agiudului, ţinutu Putnii … spre pomenire cumpărătorii: giupîn Ştefan b... . Şi s-au hotărît să fii a sfintii bisărici, a sfintei bisărici a Agiudului Nou, ce să numeşte hramul Adormirea, şi niminia din preoţi sau din diiaconi sau din dascali sau măcar robindu- să de agareni sau de alte limbi să fei volnici a le vinde la altă parte cu precu... răscumpărîndu-să, să să aducă la locul lor... cura la prec... vînzării să dea sama înaintea Maicii noastre Precistii, şi vînzătorii şi cumpărătorii. 1807 maiu 30. Vasile dascăl. 1807 mai 31 Această carte ce se numeşte Tîlcul Sfintei Evanghelii împreună cu un Octoih, cu un Apostol şi cu un Triod, cu Strostierile lui deosebit, cu un Penticostariu, cu un Mineiu, cu un Ceaslov de cele de eşti bogat, cu o Liturghie bogată, cu o Psaltire, cu o Cazanie sînt cumpărate de tîrgoveţii Ajudului Nou, fiind iconom spre iconomirea cumpărării, Ştefan blănariu. Şi s-au hotărît să fie a sfîntului bisărici sic! a Ajudului Nou ce să numeşte hramul Adormirea; şi nimenea din preoţi sau din dascăli sau măcar robindu-să de agareni sau de alte limbi, să nu fie volnici a le vinde la altă parte cu precupeţie, ce răscumpărîndu-se să să aducă la locul lor. Iar care s-or bucura la precupia vînzării să dea samă înaintea Maicii Noastre Precestii, şi vînzătorii şi cumpărătoriul. 1807 maiu 31, Vasili dascăl. 1807 iunie 13 Ioan ieroshimonah. 1807 iunie 13. 1807 iulie 14 [p. 226] Această sfîntă carte, anume a Lunii lui Septembrie ... sfinţilor este a sfîntului Ioan Botezătorul ... schitul lui Gorovei. Şi cine l-ar îndemna şi ... ca să-i fure, să fii muncit de el pînă l-a răpune cu totul ... să să muncească în veci. Anul 1807 iulie 14 zile. 1807 iulie 17 Să se ştie că am prescris-o eu, cu slova me, de pe însuş ace adivărătă ce să arată mai sus, în zălele preînălţatului împărat Alexandru Pavlovici al Rusiii, aflîndu-să domn Ţării Moldavo-Valahiii, Alexandru Constandin Ipsilant voievod, în vreme preasfinţiei sale părintelui Moldaviei chirio chir Veniamin. Şi să afla şi moscalii în tîrgu Tecuciului şăzători, şi luănd sfîrşit în anul 1807 iuliie 17, la 12 ciasuri din zi. Ce s-au prescris în 6 zile, şi pentru ca să fie cunoscut că este a me, m-am şi iscălit. 1807 iulie 20 Carte de oracole a mai multor ghicitori, adunată din diferite scrieri de către chir Nicolae Parparigos din insula Lesbos. 1807 iulie 20, în Iaşii Moldovei. 1807 iulie 20 S-au scris la anul 1807 iulie 20, în Cotul Morii, în zilele mării sale Constandin Alexandru Ipsilant voievod, întru a doao domnie, cînd au venit cu ruşii, cu cheltuiala sfinţiei sale părintelui chir Veniamin putneanul, ierodiacon, de mine, scriitoriul, Lazar Ştefan. 1807 august Acist Ohtoihu este al meu, cari mai gios mă voi şi iscăli, şi l-am cumpărat din oraş Ieşii, ca să fii la sfînta bisărică în Pleşăştii, ci esti hram Sfinţii Mai Mari Voievozi. Şi cumpărătoare lui esti 12… şi cini s-ar ispiti să-l furi să fii di Dumnezău blăstămat şi di sfînta bisărică necertat în veci, amin. 1807 avgust. 1807 august 10 [p. 227] ... această Liturghie iasti cumpărată de moşul Pavel şi de moaşa Iliana, şi au dăruit-o bisăricii Sfîntului Ierarh Nicolai gospod, spre pomenirea lor. Anul 1807 avgust 10. Lupul duhovnic. 1807 august 23 Şi s-au scris această carte de cel mai jos iscălit, cu toată cheltuiala dumisale vătafului Vasile Lepădatul, aice în satul Popeştii, ţinutul Cîrligăturii, la let 1807 avgust 23. Meletie dascălul. Iară cei ce veţi ceti pe această carte şi veţi afla greşale, au în cuvinte, au în slove, îndreptaţi cu duhul blîndeţălor. Vă rugăm să nu puneţi cuvînt ponosluitoriu, că nu este cu putinţă omului să vieţuiască şi să nu greşască, măcar de ar trăi numai o zi pre pămînt. 1807 august 25 1807 avgust 25, am luat-o de la părintile Onofrei ot mănăstirea Neamţului, în 22 lei bani buni. 1807 septembrie 10 Această carte s-au scris de mine, mult păcătoasa Xenia, cu blagoslovenie sfinţiei sale părintelui Iosif şi a sfinţiei sale maicăi Nazariei stariţii, ca să fie spre pomenire mea şi a părinţilor miei, hagi Iordachi, Maria. 1807 septemvrie 10. O, vai mie, mult păcătoasei şi nevrednică de a mă numi monahie, că nici o faptă de călugărie nu am. 1807 septembrie 15 1807, la 15 septemvrie, s-au ivit steaua cea cu raze multe de o parte, adecă era cu coadă, fiind un semn minunat. 1807 septembrie 20 … Socola, cumpărat drept 12 lei 20 parale, pentru slujba bisiaricii unde să prăznuieşte hramul Schimbării la faţă a Mîntuitorului nostru Isus Hristos. Şi pentru ca să nu să înstrăineze de la acest sfînt lăcaş s-au însemnat de mine, Sofronie arhimandrit şi egumen Socolei. 1807 săptembrie 20. 1807 octombrie [p. 228] O planetă noao s-au ivit spre apus, cu coda în sus, în anul 1807 octomvrie. 1807 octombrie Această carte fiind scrisă tot de acest condeiu, o am dat trupeştii maicei mele, Saftei, care au mersu la schitul Scînteiia spre călugărie, ca în viiaţa sa să să folosască dinpreună cu stariţa sa, maica Evgheniea, cărora afierosăscu desăvîrşit, spre doritul folos sufletescu. Şi pentru plata, le îndatorescu ca să mă pomenească la rugăciuni ca pre un fiu al lor. Panteleimon monah. 1807 octomvrie. 1807 octombrie 4 Acest Meneiu iasti a sfentei mănăstiri Răducanul şi s-au scris ca să se ştiia. 1807 octomvrie 4. Veniamin ierodiacon. 1807 octombrie 13 Sfînta aceasta carte, Penticostar, o au cumpărat Grigorii Mihălaş şi soţia sa, Gaşia, din satul Brăieşti, Bucovina, şi au dăruit-o bisericii în Brăieşti, hramul Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavril, la anul de la Mîntuitoriul Hristos 1807 octomvrii 13... . 1807 octombrie 15 Această sfîntă carte ce se numeşte Mineiu iaste a Sfîntului Proroc Ilii. 1807 octomvrie 15. Ştefan dascal. 1807 noiembrie Ferecarea cu argint a acestei sfinte şi dumnezeieşti Evangheliii s-a făcut cu cheltuiala sfinţiei sale protosinghelul Chiril din Leros, egumenul mănăstirii Bărboiului, iar cu meşteşugul şi mîna preotului Lavrintie. 1807 noiemvre. 1807 noiembrie Să se ştie de cînd au venit moscalii în Ţara Moldovei, 1807 din aprilie şi pînă în noiembrie, şi am scris eu, dascălul Ştefan zugravu, cu toată ştiinţa mea. 1807 noiembrie 1 [p. 229] 1807 noiemvrie 1. Ştire să faci la lucrul apucat... . Neici Negor postelnicel. S-au început a să ceti, 1807 noiemvrie 1. Negură Ioniţi. noiembrie 1 Acest Ceaslov cumpărat... şi s-au dat la sfînta... Sfinţilor Voievozi... Costîna, la întîi noiemvrie. 1807 noiembrie 10 1801 noiemvrie în 10, au venit moscalii în Moldova, al treilea rînd, în timpul lui Alexandru Pavlovici împărat Rosiii. 1807 noiembrie 17 Să să ştiia că fiiul nostru Iordachi s-au născut la velet 1807 noiemvre 17, într-o duminică, pe amiază ză, aice în satul Şăndreştii, fiindu-i moaşă bună-sa; şi s-au botezat de moşu-său Cobză turcul vătav, fiind vrajbă între împărat încă din anul trecut şi în ţară fiind moscali. 1807 noiembrie 20 Acest Mineiu pe luna lui Fevruarie, dimpreună cu cealelalte 11 Minei, iaste al mieu, celui mai jos iscălit, cumpărate fiind în 136 lei, spre al mieu folos şi îndeletnicire şi pentru ca să nu să înstreineze am pus şi a mea pecete. 1807 noiemvri 20. Sofronie arhimandrit Mitropoliei. 1807 noiembrie 20 [p. 230] Aceast Mineiu pe luna lui august, dinpreună cu cealelalte 11 Minei, iaste al mieu, celui mai gios iscălit, cumpărat fiind în 136 lei, spre al mieu folos şi îndeletnicire. Şi pentru ca să nu să înstreineze, am pus şi pecetea mea. 1807 noiemvrie 20. Sofronie... . 1807 noiembrie 28 La let 1807 noiemvre 28, s-au cumpărat acesti 12 Menei di la părintele arhimandrit Arsenii Spînu, fiind egumen mănăstirii Cetăţuii. Preţu lor 17 lei, şi dascal am fost eu, robul lui Dumnezeu... . Am scris ca să să ştie, fiind eu bătrîn. 1807 decembrie 1 Acest Mineiu pe luna lui ianuarie, dimpreună cu unsprezeci, s-au cumpărat de mine şi le-am afierosit Sfinţilor Ierarhi Nicolae şi Spiridon, a cărora pomenire iaste la paraclisul din sfînta mănăstirea Slatina, spre pomenirea mea. Filaret arhimandrit Slatinii. 1807 dechemvrie 1. 1807 decembrie 1 Acest Minei pe luna lui iulie, dinpreună cu celelalte unsprezeci, s-au cumpărat de mine şi le-am afierosit Sfinţilor Ierarhi Nicolae şi Spiridon, a cărora pomenire iaste la paraclisul din sfînta mănăstire Slatina, spre pomenirea mea. Filaret arhimandrit Slatinii. 1807 dechemvri 1. 1807 decembrie 1 Acest Mineiu pe luna lui avgust dinpreună cu celelalte unsprezeci s-au cumpărat de mine şi le-am afierosit Sfinţilor Ierarhi Nicolae şi Spiridon de la paraclisul din sfînta mănăstire Slatina, spre a mea pomenire. Filaret arhimandrit Slatinii. 1807 dechemvrie 1. 1807 decembrie 1 [p. 231] Acest Mineiu pe luna lui septemvrie dinpreună cu celelalte unsprezeci s-au cumpărat de mine şi le-am afierosit Sfinţilor Ierarhi Nicolae şi Spiridon, a cărora pomenire iaste la paraclisul din sfînta mănăstire Slatina, spre pomenirea mea. Filaret arhimandrit Slatinii. 1807 dechemvri 1. 1807 decembrie 1 Acest Mineiu pe luna lui Octombrie, dimpreună cu celelalte unsprezeci, s-au cumpărat de mine şi li-am afierosit Sfinţilor Ierarhi Nicolae şi Spiridon, a cărora pomenire iaste la paraclisul de la sfînta mănăstire Slatina, spre pomenire mea. Filaret arhimandrit Slatinii. 1807 dechemvri 1. 1807 decembrie 1 Acest Mineiu pe luna lui dechemvri dinpreună cu celelalte unsprezeci s-au cumpărat de mine şi le-am afierosit Sfinţilor Ierarhi Nicolae şi Spiridon de la paraclisul din sfînta mănăstire Slatina spre a mea pomenire. 1807 dechemvri 1. Filaret arhimandrit Slatinii. 1807 decembrie 2 Să se ştie de cînd s-au născut fiul meu, Neculaie, la dechemvrii 2, 1807. Mihălachi Cocoran, dascăl. 1807 decembrie 17 Această sfîntă carte ce să numeaşte Teofilact este cumpărată de dumnealui cuconul Alexandru Panaite cu 33 lei, bani ai besericii. Care carte este de acum a bisăricii Sfîntului Ierarh Neculai din tîrgul Bălţile. Deci, cine s-ar ispiti să o înstrăineze cu vreun chip de la bisărică, hair şi procopsală în toată viaţa sa să nu afle, iar în vacul viitoriu să aibă a da răspuns înaintea Domnului giudecătoriu. Şi am scris aice în zioa ce s-au cumpărat carte, la numărul anilor de mîntuire 1807 dechembre 17, eu, cel păcătos şi mai nevrednic între cărturari, Gligore Cumpînă psalt. 1807 decembrie 20 … aceste 12 Minei s-au cumpărat de cătra cuvioşia sa părintele nostru arhimandrit şi egumen sfintei mănăstirii Cetăţuii, chir Arsinii, întro 140 lei... . 1807 dechemvrie 20. Costachi Costandin, am scris spre pomenire. 1807 decembrie 20 [p. 232] Această sfîntă carte, Sfîntul Macarie Eghipteanul, este cumpărată cu drepţi banii miei, în 5 lei. Deci, cui va rămînă după sfîrşitul vieţii mele să mă pomenească pre mine, cel multpăcătos, Meletie ierodiiacon. 1807 dechemvrie 20. 1807 decembrie 20 Această carte este a mea, ce am cumpărat-o din Mitropolia Iaşului, trii capite, iar un cap de la părintele Axente, ginerele protopopului Vasilie din Cîcăuţi Nemţuşor. Cum şi de legat s-au legat în mănăstirea sfîntă Neamţu. Pentru aceasta, iată ca mă şi iscălesc, eu, cel mai mic între toţi şi plecat, decemvrie 20, […], Simion Găină ot Pîrîu, peste pîrîu. 1807 decembrie 30 Acest Mineiu pe luna lui martie, dinpreună cu celelalte unsprezece, s-au cumpărat de mine şi le-am afierosit Sfinţilor Ierarhi Nicolae şi Spiridon, a cărora pomenire iaste la paraclisul din sfînta mănăstire Slatina, spre pomenirea mea. 1807 dechemvri 30. Filaret arhimandrit Slatinii. 1807 decembrie 30 Acest Mineiu pe luna lui mai, dinpreună cu celelalte unsprezeci, s-au cumpărat de mine şi le-am afierosit Sfinţilor Ierarhi Nicolae şi Spiridon, a cărora pomenire iaste la paraclisul din sfînta mănăstire Slatina, spre pomenirea mea. 1807 dechemvri 30. Filaret arhimandrit Slatinii. Această Panahidă este a iconomului Mihai. [p. 233] Pomeneşte, Doamne, pre Preasfinţitul şi îndreptătorul Sinod şi pre Arhiepiscopul Mitropolit şi iersah sic! Gavriil, şi pre iubitoriul de Dumnezău episcop Gherasim şi pre toţi pravoslavnicii arhierei, părinţi arhimandriţi, ieroshimonaşi şi ieromonaşi. Această carte iaste a lui Iosif ieromonahului. Mănăstirea Dobruşa. Această cărticică cu Rînduiala panahidei au dăruit-o dumnealui stolnic Gavril ot Păşcani, spre a sa pomenire, ca să fie pentru trebuinţa sfintei biserici. Filaret Bendevschii, igumen Dragomirnii. Aceasta carte este a Lunii septemvrie, cumpărată de părintele Ştefan cu banii săi... . Ierei Ştefan Poclitari. [p. 234] Am cetit şi eu pi această sfîntă carte şi tare mult m-am pliroforisit pentru viaţele sfinţilor. Am cetit şi eu pe această sfîntă carte. Preot Gavriil Corbu. Să ştie anume de cînd m-am născut eu, după însemnare ce am găsit de răposatul părintele meu pitar Constantin Bîrzu la let 1784 august, după împlinirea de doi ani a domniei măriei sale Alexandru Constandin Mavrocordat voievod. Această carte iaste a părintelui meu dreaptă şi nu părăduită, au dat. A iconomului Iftimi. 1808 Acest Triodu este al popii Gligore Rădeanu. Popa Grigore Rădeanu. 1808. 1808 Catahisis mic să numeşte cartea aceasta şi iaste dreaptă a sfintei mănăstiri Putna. Anul 1808. 1808 Această carte iasti a me, a celui mai gios iscălit... şi o am cumpărat în doisprăzăci lei… . 1808. 1808 [235] Această sfîntă Evanghelie s-a făcutu de Ilie Holbanu cliucer, din tîrgu Herţa, la biserica Sfîntului Mucenic Gheorghie, ce este metoc a Sfîntului Mucenic Spiridon din Iaşi. 1808. 1808 Să se ştie de cînd au venit moscalii. Umbla veleat 1808. 1808 Întru slava… s-au scris aceasta de Dumnezeu însuflată carte, adecă Mineiu, luna lui Dechemvrie, cu cheltuială preacinstitul părintelui Climent, iermonahul din mănăstirea Neamţul, în vremea preacuviosului părintelui Ioan, stariţul ieroshimonahul şi arhimandritul, carele au stăpînit amîndoao mănăstirile, adecă Neamţul şi Secul, şi l-au dat aicea la Sihăstria Secului, împreună cu alte 10 tipărite, pentru pomenirea sa şi a părinţilor săi. Deci, mă rog, părinţilor şi fraţilor, ca orice greşeală veţi afla, să mă iertaţi, ca fiind eu limba stre[n]ină nu ştiem deplin ortografia i limba aceasta. S-au scris la anul 1808, cînd moscalii stăpînea ţara. S-au scris de Spiridon ieromonahul bolgariul. 1808 Acest Molifnecu este al meu, l-am cumpărat cu banii mei, şi am iscălit, Apostul preot. 1808. <1808> Această Istorie s-au scris cu îndemnare şi cu toată cheltuiala dumisale clucerului Iordache Ilschii. <1808> Mitrici care s-au dat la bisărica Naşterii Preasfintii Născătoare de Dumnezeu, la satul Chişla Salievo ca să să scrie cei ce se vor naşte, cei ce se vor cununa şi cei ce mor. 1808 ianuarie 1 [p. 236] Aceste 12 Mineie împreună şi cu altele s-au afierosit de noi la sfînta bisărica noastră de la satul nostru Hulboca şi ori carele s-ar ispiti a înstrăina să fie supt blăstămul sfinţilor ce prin Mineiele acestea să prăznuiesc. 1808 ghenar 1. Nicolae Balş vel logofăt. Balş vel logofăt. 1808 ianuarie 1 1808 ghenar 1 zi. Acest sfînt Apostol l-am dat părintelui Chiric, spre pomenire noastră cît a trăi sfinţia sa şi fii săi şi... şi să aibă nimene din... miei. 1808 ianuarie 8 Aceaste sfinte cărţi le-au cumpărat tatăl meu şi le-au dat la sfînta biserică unde să prăznuiaşte hramul Preacuvioasei Maicei noastre Paraschevei, ce iaste făcut din nou cu cheltuiala dumisale şi agiutorul Domnului pe moşia părinţască, la ţinutul Tutovei, pe apa Racovei, satul Coşăşti şi cine ar îndrăzni a le înstrăina de la acea sfîntă bisărică, ori în cîtă vreame vor fi supt stăpînirea niamului nostru să fie neiertat de Domnul nostru Isus Hristos şi de Precurata a sa Maică şi de 318 Oteţi şi de toţi sfinţii. Şi nemaiputînd tatăl meu să scrie, m-au pus pe mine, fiul dumisali, Antohi Sion. 1808 ghenar 8. 1808 ianuarie 24 Acest Minii iaste a bisăricii Sfîntului Lazăr şi cini s-ar întîmpla ca să-l furi să fii supt blăstămul Sfinţilor Părinţi. 1808 ghenar 24. Gheorghi Radul psalt. 1808 februarie 12 Această Alecsendri este a me, a lui Costantin croitoriul di Fălciu. Şi am dat pi dînsa 4 lei di la Panaite căpitan din Fălcii. 1808 fevruarie 12. Panaite. Costandin croitoriu. 1808 februarie 16 Acest Minii Martie iaste a bisaricii Sfîntului Lazăr şi cini s-ar tîmpla ca să-l furi, să fii supt blăstămul Sfinţilor Părinţi şi a Maicii Precistii, şi să fie niertat în vecii vecilor, amin. Şi am scris eu, cel mic şi plecat între toţi. 1808 fevruarie 16. 1808 februarie 22 [p. 237] Sfîrşit şi lui Dumnăzău mărire! Au luat sfîrşit această sfîntă şi dumnezăiască şi de suflet folositoare carte ce să numeşte Judecata lumii, în cursul anilor 1806 fevruarie 22 de zile. Şi am scris eu, robul lui Dumnezău Gheorghii, în sat Tomeşti. Slavă lui Dumnezău, în Troiţă slăvit, Tatălui şi Fiului şi Sfîntului Duh, carile mi-au agiutat după început de am agiuns şi sfîrşitul. 1808 februarie 25 Să să ştie la ce veletu au făcut paretisis părintele mitropolitul Veniamin Negel şi s-au făcut vechil Mitropoliei pe părintele Gherasîmu episcopul Romanului. Fără voia preosfinţii sale l-au rînduit cneazu Prozorovski, leat 1808 fevruarie 25. Şi părintele mitropolitul s-au aşăzat la o săhăstrii a Săcului, îmbrăcat în blană de oai şi cu cămeşă de păru. Şi după ce au agiunsu acolo, apoi au trimis paretisis în scris boierilor Divanului, cum şi lui cneaz Prozorovski. 1808 februarie 28 Să se ştie de cînd am şezut la Căzăneşti ţinutul Orhei. Ierodiacon Ştefan. 1808 fevruarie 28 zile… şi m-am povelit diacon desăvărşit la Sfîntul Spiridon gospod în Iaşi, la arhiereu Nectarie. 1808 ianuari 30. 1808 martie 2 Această carti ci să numeşti Psaltichie esti a me, cel mai gios iscălit şi am scris-o eu sîngur cu mîna me şi cine s-ar ispiti să o furi să fii afurisit de Domnul Hristos. 1808 martie 2. Gheorghi Radul psalt. 1808 martie 17 Rogu-vă cu umilinţă... cetitori, întru Hristos fraţi, orice viţi găsî în cuvinte sau în slove greşeală, să mă iertaţi cinstiţi părinţi, cu duhul blîndeţălor, că sînt om păcătos şi netrebnic, ca si sfinţîe voastră să luoaţi iertăciune de la Domnul Dumnezău. Şi s-au început a să scrii acest sfînt Pateric în zio Cuviosului Feodosîe, fevruarie 18 şi au luoat sfîrşit în martie 17. Şi-ntr-ace vreme era turburate toate limbile, moscalii asupra turcilor, ca să ia Ţarigradu de la turci. Şi acest sfînt Pateric s-au scris la schitu... şi era năstavnic iroshimonah Iorest de la Agapie, şi umbla veletu 1808. Neculai Radu. 1808 martie 18 [p. 238] ... şi s-au scrisu această Epistolie la veletu 1808 martie 18, cîndu au fostu un foarte groznicu viscol şi mari cumpănă au fostu, într-o joi, şi la veletul mai sus arătatu. 1<80>8 martie 19 Martii 18, miercuri dimineaţa au început a ningi bini, şi au nins toată zioa păr sara şi s-au pornit noapte on viscol grojnic sic! şi au ţinut toată noapte şi păr după amiazăzi. Şi s-au făcut troiene cît gardul mari şi au stătut. 1808 mart 19. Iftimi săchelar ot Sfîntu Spiridon. 1808 martie 25 Această sfîntă şi dumnezeiască carte am cumpărat de la preoţi bisericii satului Sinihău cu optsprezece lei, cu care bani, şi cu alt Triod al bisericii ce era, s-au dat şi un Triod bun şi bogat, drept patruzeci şi patru de lei au socotit. La ani 1808 martie 25, în Sinihău. Ma... logofăt. 1808 martie 29 ... sufletul său, a răposatului preotului său, ierei Mihălache, ce au fost păn la săvărşire ca preut la această biserică. 1808 martie 29. Veniamin. 1808 aprilie 1 Să se ştie de cînd a murit Theodor al nostru, feciorul zugravului, cleros al bisericii Sfîntului Dumitru, umbla leat 1808 aprilie 1, Duminica Samarinencii. Şi am scris cu, dascălul Ştefan zugravu, tot al bisericii de mai sus slujitor, şi frate al răposatului. Şi oricare va fi slujitor ne rugăm cu cucernicie să ne aibă întru pomenire, după cum am avut şi noi cît am fost ostenitori ai sfintei biserici, să nu fim trecuţi cu viderea. 1808 aprilie 20 Să se ştii de cînd am fost eu, Dimitrachi dascal ot Băcioiu, tovarăş cu diaconu Ştefan… . 1808 aprilie 20. Pe un Penlico.itar Rtmmc, 1785. din s. Baci oi, j. Lăpuşna. BCU Iaşi. Ms. VI - 74 Balaur, Biserici Lăpuşna, p. 656. 1 Aşa în ms. 1808 mai 6 [p. 239] Această sfîntă carte, ce să numeşte Liturghie sic! iaste cumpărată de mine, popa Ioniţă sin popei Costandin tipograf, bucureşteanul, în noao lei, părale 9, de la Simeon tipografu, trătaş, şi de la Ioan tipograful viistiernicul tipografii al sfintei mitropolii Bucureşti, ce au meşterit întăi tipografia bine răsunînd organu bogoslovii în cîntări, hrana celor duhovniceşti lucruri de cîntări şi în psalmi, seara şi dimineaţa, lăudînd pre Domnul carile la măntuire dintru atîţia... la anii Domnului 1808 mai 6. Ierei Ioan tipograful. 1808 mai 9 Această sfîntă Ivanghelie amu dat-o eu diaconului Mitru Ţaranu di pomană la bisărica din Gura Asăului, ci să prăznuiesc Mai Marii Voievozi, neclătit şi nesăvîrşită în veci. Mai 9, let 1808. 1808 mai 10 Aceste Cuvinte ale Sfîntului Isihie preotul, suta a doao, s-au scris de mine, multpăcătosul, Mitrofan ieromonah în sfînta mănăstire Bisăricani. Şi au luat sfîrşit de scris, martie 4 zile, 1808. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. 1808. S-au scris această sfîntă carte în zilele cînd era muscali în Iaşi şi niitropolitul chiriu chir Veniamin mersese la mănăstirea Neamţului să se protească. Şi s-au scris de mine, păcătosul Mitrofan ieromonah, în sfînta mănăstire Bisericani. Deci, sfinţiile voastre părinţi, oricare veţi ceti pre această carte, de veţi afla greşală în cuvinte sau în slove, nu cîrtiţi asupra scriitoriului, ci îndreptaţi cu duhul blîndeţălor şi vă rugaţi pentru mine, păcătosul, şi mă pomeniţi la rugăciunile voastre. Mitrofan ieromonah. 1808 mai 10. 1808 mai 10 Această carte am cumpărat-o eu, la anu 1808 maiu 10. Zamfira Scorţasca sulgereasa. 1808 mai 10 Fiindcă acest Molitfelnic, 1808 maiu 10, din copilărie l-am apucat stăpînindu-l tatăl meu, slujindu-să cu dînsul pînă la moarte, cum şi de atunci rămăind în casa părintească, mult devagalîc s-au făcut şi la sfînta Metropolie şi nu s-au putut lua de la noi, 1808 mai 10, pînă s-au şi preuţit un frate mai mare, care şi el s-au slujit cu acest Molitvelnic pînă la săvărşire; şi acum, socotindu-ne ca să-l dăm la sfînta biserică ce să numeşte Hulpe, de bună voia noastră, ca de acum să rămîie statornic la biserică în trebuinţa tuturor de obşte. Neculai. 1808 mai 18 Această carte iaste a sfinţiei sale Ananie ieromonah din sfînta mănăstire Rîşca şi s-au preascris de smeritul între monahi, Ghedeon păcătosul. [p. 240] 1808 maiu 18. 1808 iunie 2 Ioniţă dascal. 1808 aprilie 23. Ieromonah Grigori. Precum să se ştie că m-am aşezat ca să fiu dascal la biserica cuconului Grigori Cuza în Şofrăneşti într-un an de zile şi tocmala ne-au fost să-m de dumnealui cincisprezăci lei bani şi puţină iarbă şi eu să am a sili cu biserica şi a căuta la ctitori; făina de prescurii... iar de n-am plini să nu ieu nimic. Şi pentru credinţa m-am iscălit. 1808 iunie 2, eu, Ioniţa dascal. 1808 iunie 3 Să să ştie, eu, robul lui Dumnezeu, Ştefan, am cumpărat această sfîntă Ivanghelie de la dascălul Vasile ot Ştefăneşti şi am dat-o de pomană preotului Ion să fie la biserică de sufletul meu şi de a părinţilor mei. Şi cine s-ar ispiti să o fure sau să o iei să fie afurisit şi neiertat de Dumnezău în veci. Velet 1808 iunii 3. 1808 iunie 21 Să să ştie de cînd s-au născut fiul nostru, anumi Iordachi, în zilile luminatului domn Alicsandru Costantin Moruz voievod, Zoiţa domna, şi umbla velet de la Hristos 1804 marti în 13 zile, în zioa Părintilui Nechifor. Ierei Neculaiu ot Lucenii. Să să ştie de cînd au răposat fiiul nostru Costantin, în luna lui martie, let 1805, în 20 de zile. Ierei Neculaiu ot Luceni. Să să ştie de cînd au răposat fiul nostru Iordachi, în 27 de zile a lui martie 1805. Ierei Neculaiu ot Luceni. Să să ştie de cînd s-au născut fiul nostru, anumi Ioan, în zilile domnului Alexandru Costantin Moruz voievod, Zoiţa doamna, mitropolit Veniamin, al cincile ficiori, let 1806 ghenar 2, în zioa Sfîntului Părinti Silvestru. Să să ştii de cînd au răposat maică-me şi frati-mieu, Grigori dascalul: iunii 21, frati-mieu, şi la maiu în 24, maică-me, în numărul veleatului 1808. Într-un an li s-au întîmplat săvîrşirea vieţii, o lună de zile au fost la mijloc. 1808 iunie 24 Acest Apostol l-au afierosit la sfînta biserică a me din sat din Drăguşăni un om, anume Dănilă puşcaşu, şi cine l-ar înstrăina de la sfînta biserică aceasta să fie neiertat de Domnul Dumnezeul nostru Isus Hristos şi Sfîntul Marele Mucenic Gheorghie să fie împotrivitor în veacul acesta şi în cel de apoi veacului, amin. 1808 iunie 24. Iordachi Rîşcanu căminar. 1808 iunie 24 [p. 241] L-am cumpărat în Iaşi cu 45 lei. Iordachi Rîşcanul căminar. 1808 iunie 24. 1808 iunie 24 Iordachi Rîşcanul, 1808 iunie 24. 1808 iunie 24 Iordachi Rîşcanul căminar, 1808 iunie 24. 1808 iunie 27 Această carte am făcut-o dar nepotului meu de soră Gheorghiiaş ce s-au născutu în satul Valea Sacă, la veleat 1804 martie 10… meu s-ar ispiti alţii să o ia, neiertat să fie... de mine iscălitul. 1807 iunie 27. Panaite. 1808 iulie 10 Această sfîntă carte, Apostol, am cumpărat eu, chiar di la vînzător, şi am dat la sfînta bisărică undi esti hramul Sfîntului Niculai de la satul Stirbeştii lui… . 1808 iulii 10. 1808 iulie 16 Acist Apostol s-au dăruit de dascalu Vasile în Ajudu-Nou sfintei biserici în Şăşcani, ce să numeşti hramul Sfintului Necolai spre pomenirea sufletelor: Vasile, Mariia, Ioan, Smaranda, şi a părinţilor răposaţi: Ioan, Elina, cu feii lor şi tot neamu lor, neclintit să fie a sfintii biserici sus numite şi să nu îndrăznească nimene a-l vindi sau a-l cumpăra. 1808 iulei în 16. 1808 iulie 26 1808 iulii 26. Această sfîntă carte este cumpărată de toată breasla cizmărească, la sfînta bisărică a Marelui Mucenic Gheorghii, în zilile starostelui Eni. Cristachi. 1808 iulie 26 [p. 242] Această sfîntă carti esti a Sfîntului Gheorghei Lozonschi, dară cini să va ispiti să furi, să fii anaftima şi în burduvu dracului, di parti chei. Iulii în 26, 1808. Eu, Costachi. 1808 august Let 1808 avgust. Acestu Miniu l-am cumpărat eu, Costandin chitariul şi dinpreună cu tovarăşul Alexandru făclieriul, pentru ca să fii în veci pomeniri la sfînta mănăstiri Nicoriţi, hramul Sfîntului Ion Novii. Şi cii ce veţi întîmpla acesti toţi întru Hristos Isus Domnul nostru să vă bucuraţi au vă îndemna spre a ceti, pentru că mai mult, dar şi bogată milă la Domnezeu veţi ave de la izbavitoriul milii Hristos în veci, amin. Costandin Chitariul. 1808 august 12 Această sfîntă carti esti Tălcuirea a sfinti Evanghelii, şi esti a besăriţăi de aice, de la Şărbeşti ocolu Pietri, cu praznic a Sfîntului Gheorghe. Let 1808 avgust 12. Constantin Cantacuzino. 1808 august 22 Adunare a graiurilor şi a învăţăturilor celor de Dumnedzeu grăite a purtătorilor de Dumnedzeu părinţi din toată scriptura cea de Dumnedzeu însuflată. Adunată şi cuviincios şi prinosicios la iveală pusă, spre folosul celor ce vor ceti, de Pavel prea cuviosul monah şi ctitorul al sfintei mănăstiri a Preasfintei Născătoarei de Dumnedzeu, ci să numeşte Everghetinos, iară acum, cu ajutoriul lui Dumnedzeu, prin osîrdiia smeritului monah Nicodim, al doilea rînd prescrisă, la anul 1808 avgust 22. 1808 august 24 Acest tom, dinpreună cu al doilea, iaste al meu, cumpărat fiind în 6 lei, spre a mea îndeletnicire. <1>807 săptemvrie 10. Sofronie ieroarhimandrit Mitropoliei, iar acum l-am dăruit vărului Teodorachi Pogor logofăt, ca să zăbovască la cetire. <1>808 avgust 24. 1808 august 30 Această carte este a obştii Dobruşănilor. 1808 avgust 30. <1808 septembrie 1 - 1809 august 31> (7317) [p. 243] Acest sfînt şi dumnezeiesc Octoih l-am cumpărat eu, preautul Pavel ot Boldureşti, de la jupănul Dumitru din tîrgul şi am dat 18 lei bani drăpţi. Iar cine ar fura-o sau ar înstrăina-o de la neamul… să fie blăstămaţi... de Domnul Hristos şi 318 Sfinţi Părinţi şi de... Preacista. La 7317. 1808 septembrie 2 Am scris-o eu cel mai mic, Iordachi Dimitriu. 1808 septemvri 2. 1808 septembrie 9 Această carte ce să numeşte Zaclalnialnă s-au prescris de mine smeritul şi multpăcătosul Vasile fratele, cu toată cheltuiala părintelui Andrei schimonahului, întru numele Domnului nostru Iisus Hristos şi s-au istovit la 1808 septemvrie 9. 1808 septembrie 17 Acest Octoih iasti a preutului Andrei sîrbu din eparhie Hotinului, satul Pererita, Irina prezvetira, soţul meu şi l-am cumpărat di la preutul Iacov legătorul di cărţi, ungureanul, şi i-am dat 20 lei tocma, bani drepţi a mei, nici o para streină. Şi cînd i-am dat banii au fost de faţă Grigoraş cărăuş şi Constantin Hălica din satul Pererita, cari putem mărturisi cu sufletili noastre în frica lui Dumnezeu. Şi cine va strica scrisoarea aceasta sau va jura că nu iaste drept al meu, să fie blestemat de Dumnezeu şi toţi sfinţii şi sfintele soboară, amin, di trii ori amin. Iară de va rămîne la fiul meu sau la ficele mele sau la streini şi nu va strica şi va mărturisi şi va... drept în frica lui Dumnezeu, să fie iertat de Dumnezeu şi de toţi sfinţii şi de sfintele soboară, amin, 3 amin. Şi si-o roagi lui Dumnezeu pen noi păcătoşii şi... . Ierei, Andrei, prezvitera Irina. Anii de la Isus 1808 septemvrie 17. 1808 septembrie 22 Această sfîntă carti, slugă bisericească, ci să numeşti Tîlcul Sfintei Evanghelii şi Drumul Duminicilor, esti dreptă a me, a protopopului Ioan Dămeian, din tîrgul Bîrlad, ci slujăsc cu multă nevrednicie la sfînta Biserică gospod, din tîrgu Bîrlad, unde să prăznuieşti hramul sfintei Adormiri a Maicii Preacurate. Care sfîntă bisărică s-au zîdit de iznoavă din timelii prin osteneala me şi cheltuiala me şi a mulţi din rîvnitorii pravoslavnici creştini, preosfinţîţi arhierei, mitropolitu Veniamin şi episcopul Romanului Gherasim, şi milostivului domnu Alexandru Costandin Moruz voievod, doamna Zoiţa, ci au dat agiutor cuviincios şi veşnic ctitor, cum şi alţi boieri au agiutat, şi din negustori, anumi hagi Iordachi Eftimiu şi Ene Gheorghiu. Pentru aceasta am însemnat şi numile dumisale spataroaiei Catrina Sturzoi ca o vrednică de pomenire ctitoră. Să să pomenească la toate sfintili slujiri şi numile iubitorului de biserică dunmealui dascalul Gheorghi, ci mult au silit în faptă şi în cuvînt, şi pe mine m-au întărit păn şi sfînta [p. 244] biserică s-au săvărşit. Pentru aceasta întru sfintili slujiri diapururea şi în vec să fii pomenit împreună şi cu sfinţia sa părintile Meftodie duhovnic, şi cu toţi cei ce sînt scrişi în Condica bisericii. Şi bisărica s-au fostu stricat în groznicul cutremur ce au fostu la anul 1802 octomvrie 14, şi au început a să zidi de la anul 1804 şi au luat săvîrşire la anul 1807. Şi era preoţi împreună cu mini slujitori la această sfîntă bisărică: preotul Grigoraş Beşlega, bătrîn şi duhovnic, şi preotul Costandin Spînul, ficior preotului Ioan Amorţîtul, ce era slujitor şi duhovnic la bisărica Sfîntu Nicolai Tuchilă, unde săvîrşindu-să, s-au şi îngropat la acea sfîntă biserică, pentru aceasta am însemnat numile preoţilor ci au fostu slujitori; iar dascal şi psalt bisăricii şi logofăt mie era dascalul Damiian, ficior răposatului Toader Boubătrînu, fiindu-mi şi finu din fin di botez. Mă rog sfinţiilor voastre, sfinţi părinţi, pi cari Sfîntul Dumnezeu va învrednici, în urma noastră, a fi slujitori la scaunul lui Dumnezeu, la această sfîntă bisărică. Cilor mai bătrîni mă rog ca părinţîlor; cilor di o vrîstă cu mine, ca fraţilor şi cilor mai tineri, ca fiilor, tuturor mă rog şi mă cuceresc, cîndi viţi sluji să nu ne uitaţi, atît pe mine şi pi toţi noi ctitori, cîţi să află în carte aceasta. Că ştiţi bine, fraţilor, că cil ci ungi pi altul cu mirezmi mai frumos miroseşti acela decît pi cari ungi. Şi dacă sfinţiile voastri pi noi nu ni veţi uita, nici Dumnezeu pi sfinţiile voastri nu vă va uita. Pi mine mă cheamă Ioan protopop, prezvitera Bălaşa, preiubiţii mei fii şi fii ci, Frăsina, Ecaterina şi Enachi, şi pi alţi cari Sfîntul Dumnezeu mie va mai dărui di astăzi înnainte. Fără ostenelă pentru ştiinţă voiu scri şi numili părinţilor mei răposaţi, ci m-au născut din copsăli lor, Dumnezeu să-i odihnească şi cu drepţii să-i sălăşluiască. Numile tatălui meu este Damiian, maica me Ilinca, cari să să pomeniască Elisaveta monahia, ci s-au călugărit după răposarea părintelui meu; Vasilachi, Vasîlca, Coli, Aniţa, Ghiorghi, Costandin şi Ioana, Antohi, Isac, Magdalina monahie, Manolachi, Marie, Alexandru, Ioan, Săvorovic. Şi pentru cumpăratu aceştie cărţi ci am cumpărat-o acum la acest let, 1808 săptembrie 22, tot întru această zi am scris şi numile arătate, şi am dat pi dînsa 27 lei, bani turceşti, şi tot astăzi am afierosît-o sfintei biserici gospod. Şi nimine să nu o mute sau s-o înstrăineză din acest sfînt lăcaş, lasîndu-să să fie numai spre dişteptarea inimilor şi spre învăţătura preoţilor şi a dascălilor şi a cilor ci bini vor voi din fini şi niamurile meli. Şi am pus di au scris dascalu Dameian şi eu am încredinţat-o cu a me iscălitură. Ioan protopop sîn Dămeian. 1808 săptembrie 22. 1808 octombrie 14 Această Tîrnosire este a mi, preotu Gregor din Focşani, di la biserăca Sfîntului Marelui Mucinicului Sfîntu Ghiorghi, ci mi dat di casa moşului miu, protupopului Şărbanu, la let 1808 octomvrie 14. Gregor preot ot Focşani, di la bisărica Sfîntu Ghiorghi şi iaste a mi. 1808 octombrie 24 1808 octomvrii 24, s-au cumpărat de dascalul Theodosii în 4 lei pol, în oraşul Ieşului. 1808 octombrie 12 Acest sfînt Evhologhiu a fost a fericitului fratelui meu, iar eu l-am dăruit duhovnicului meu părintelui chir Savva, ca să ne pomenească pe amîndoi. [p. 245] 1808 noiemvrie 12. Hagi Savva. Aceasta s-a dat de mine, hagi Sava, duhovnicului meu, părintele chir Anastasiade, pentru mîntuirea sufletului meu şi a fratelui meu. 1808 noiembrie 13 1808 noiemvrie 13. Ioan ieroshimonahul am scris această cărticică în sfînta monastire Rîşca. 1808 noiembrie 25 Această cărticică este cumpărată cu un leu şi cinci părale, a preutului Dumitru din sat Roşcani, în anul acesta 1808 noiemvrie 25. 1808 noiembrie 27 1808 noiembrie 27, au pus început oarecarele ca să nu bea vin. 1808 noiembrie 30 Minunile Precistii... şi cu alte istorii s-au scris în zilile preînălţatului domnului nostru Alecsandru Costantin Moruz voievod şi în zilile preosfinţii sale părintelui mitropolitului Viniamin, la anii de la facire lumii 7312 şi de la Hristos 1804. De mini s-au scris, multpăcătosul nevrednicul Manolachi Potlog. Mă rog dumilorvoastre, la cei ce vă viţi întîmpla a citi pre această carte şi veţi afla greşală în cuvinti sau în slovi, să îndreptaţi cu duhul blîndeţilor, că nici un om nu să poate a fi fără greşală. Am scris eu, nevrednicul şi păcătosul Manolachi Potlog. Sfîrşit la şaptizăci de minuni, la let 1804 maiu 2. S-au scris această carie ci să numeşti Giudecata viitoari, de mini, multpăcătos şi nevrednic, Manolachi Potlog. Şi s-au săvîrşit de scris în luna lui fevruarie în 27, let 1805. Manolachi Potlog. Am scris eu, Manolachi Potlog. Let 1808 noiemvrie 30. Să se ştii cînd s-au cutremurat pămîntul, cutremur mare, de s-au răsipit turnuri di pi la mănăstiri şi casi şi ogeaguri, în anii de la începutul începutul lumii 7311 şi de la Hristos 1803, în zioa de Prapadoamna Paraschiva, octomvrie 14 zile. [p. 246] Să se ştii cînd au pierit soarile după acest cutremur de mai sus, la let 1804 ghenari 30. 1808 decembrie 4 La anul 1808 dechemvrie 4 calendar vechi s-au început întăiaj dată gimnazium, adecă învăţare limbii latineşti în Cernăuţi. 1808 - 1837 Mitrică care s-au dat la biserica din satul Bălcăuţii de Sus ca să să scrie cei ce se vor naşte şi cei ce mor. 1808 - 1837. Această sfîntă şi dumnezeiască carte iaste a schitului de pe Asău, unde să cinsteaşte şi să prăznuiaşte hramul Născătoarei de Dumnezeu Intrarea în Bisearică. Şi s-au cumpăratu de monah Iorest Cotfaşe, ca să fie în veci neclătit de acolea. Iară cine s-ar ispiti ca să-l fure sau să-l înstreineze de la acest sfînt schitu să fie supt canonul Sfinţilor Apostoli şi iertare să nu aibă, fiind stareţ ieromonah Varlaam. Leat 1765. : Am scris eu, Petre Ţăranu. Această carte, Adelson şî Salvin, o am cumpărat di la Ghiorghii Tacul în patru sorcoveţi. Şi cine a vroi ca să mi-o înstreineză să fie supt blăstăm. Această sfîntă şi dumnezăiască carte ce să cheamă Pintecostar s-au cumpărat drept 10 lei, schitului Asăului, unde să cinsteşte şi să prăznuiaşte hramul Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu Intrarea în Bisearică, ca să fie în veaci neclătit. Iar cine s-ar ispiti să o fure sau să o mute de acolea să fie blestemat de 318 Oteţ de la Nicheia şi împreună cu procletul Ariia şi iertare de Dumnezeu sa nu aibă. Şi s-au cumpărat în zilele preaînnălţatei imperatriţii Ecaterinii a toată Rosiia la anii de la Hristos 1773 mai 16 zile, fiind stareţ iermonah Calistru. [p. 247] Să să ştie că acestu Apostol l-am vîndut eu, David, părintelui Vărlam Niculcescul, dreptu 60 lei şi au mai rămas cu 2 lei să-mi mai dea. ... cu blagoslovenie preosfinţii sale mitropolit şi ersah sic! Gavriil, oserdiia şi cheltuiala a precinstitului sobor de la sfînta mănăstire Neamţul s-au scris şi s-au tălmăcit di pe slovenie pe moldovenie din Trebnicul lui Petru Movilă aceste sfinte rugăciuni, adică rînduiala pentru cei bolnavi şi altă rînduială pentru izbăvirea celor neputincioşi de înviforîrea şi sălniciia de duhurile cele necurate şi împreună s-au scris şi molitvele cele de blestem asupra aceloraşi duhuri necurate… . Şi s-au scris în sfînta mănăstire Neamţul de smeritul şi multpăcătosul Vartholomeiu Mazăreanul arhimandritul. Anii de la Hristos Mîntuitoriul nostru 1789 iulie 18. Satu Erbiceni, ţinut Ieşi, ocolulu... să să ştie de cîndu au venit şi ne-au căutat Păucenia de către săteni. Cu frăţască dragosti mă închin dumitali veri Mihai, te poftescu pi dumneta să vii la Scînteiaşti, vara Ioan Lanlocireani. Iubiţii mei, voiescu să ştii că cratimile ce să cîntă cu cîntare anena: va să zică după limba piipicească: O, împărate, iară mai pre înţeles să zîci O, Împărate Hristoasă; iar celelalte cheratimi ce să cîntă cu tererem, terirem, va să zîcă Păzaşti că curgi, iară mai pre înţeles, O, omul păzaşti-ţ sufletul tău, că lume aceasta treci. [p. 248] Această Gramatică este a lui Ioan Stamatopulo şi cine a fura-o să hii afurisit şi anaftima. Acest Minei este al sfîntului schit Sihăstrie Secului. Acest Penticostar este a lui Toadri Feodor Popovici. Pomeniţi: Feodor, Ana, Maria, Feodosia. Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. Lei Parale 6 15 la Sfîntul Ghiorghi, în Duminica Slăbănogului 3 7 la Înălţarea Domnului 1 la Duminica Sfinţilor Părinţi. Cercat-am condeiu di bun. Condeiu este bun, dar mîna-i ră şi pentru aceasta m-am lăsat de scris. Acest Penticostar l-am dăruit eu, Nichita Framătă, preotului Necolai Ciupercovici, paroh sfintei biserici unde să prăznuieşte hramul Sfîntului Ierarh Necolai, din tîrgul Cîmpolungului Moldovenesc... . [p. 249] Iconom Iftimi. Acest Catihisis al meu, al preotului Ion Berce din satul Sălcenii, de se va întîmpla să-l fure cineva să fie anathima tot neamul lui. Această cărticică s-au dăruit de părintele Ioan maicii Afimia. 1809 Acest Minei împreună cu soţie lui, celalalt Minei, ce au fost cumpărate de postelnicelul Ioniţ Negură, s-au vîndut de dascalu Vasile legătoriu de cărţi de la părău Boghiul, faţă şi Dumitru Văsăi ot Părău Boghiul. Şi le-au cumpărat preotul Iftemi Bănţu cu 65 lei, adecă şasăzăci şi cinci de lei, bani, amîndoao. Şi au dat vătavul Vasile Bănţu. Şi au dat aceste doao cărţi Minei la biserica de la Lunca de Gios, unde este hramul Adormire Presfinte Maicii Domnului nostru Isus Hristos. Şi cine le-o înstreina de la acest sfînt lăcaş să fie supt canonul Maicii Domnului. Let 1809. Şi eu, diiaconul Toma Alecu am scris, cu zisa părintelui Teodor Bănţu şi vătav Vasile Bănţu, Ştefan Bănţu brat, preot Iftemi sin vătav Vasile Bănţu. Vasile Macsăn a dat un leu, Zamfira a dat 20 părale, Arhip au dat părale 20, Ştefan Bănţul a dat părale 12, Catrena Nestoroaei au dat părale 10, monah Necodem parale 20 a dat, Iosop Necodem a dat părale 10, de la monah Ionichie pe malş... am premet doi lei părale 20... la carte aceasta şi de la Mărie a Petre Ţăran. Părintele Ştefan Bănţul a dat la această carte trei lei, Ion Dărle a dat părale 14; Ionn cu soţul său au dat Dochiţa, un leu; Ursachi a lui Hănganu au dat un leu, preoteasa raposatului preot Toader Busuieoc a dat 20, adecă doozăce de lei, la această carte. Fteodor preot Bănţul noo lei au dat, Vasile Bănţul au dat 12, adecă doisprezece lei pol Ifteme preot au dat noo lei pol. 1809 [p. 250] Acest Minei, împreună cu soţie lui, celalt Minei, este cumpărat după cum să arată în izvodu celuielalt, este a bisericii Adormire Maicii Domnului şi cine l-ar înstreina să fie supt canonul Maicii Domnului. Let 1809. 1809 Această cărticică s-au dăruit părintelui Isaiia de la Izvorul Călinii, ţînutul Romanului, de nevredniciia mea Methodie monah, agăpiian, la leat 1809. 1809 Această carte ci să numeşti Pisaltiri este dreaptă a me, a preutului Vasili din Bălăureşti, cumpărată pi drepţi banii mei, ş-am dăruit-o aici, la bisărica din Bălăureşti, nimine să nu o înstreinezi dintr-această biserică. Şi s-au dat la anul 1809. 1809 Să s e ştie că s-au legat această carti la satul Paşcani. Veleat 1809. 1809 ... iară acum, luminaţi fiind noi cu lumina cunoştinţii de Dumnezeu, încă şi prin mijlocul învăţăturilor, mai adăogîndu-să dorinţa şi rîvna eii am scris acest sfînt Aşezămînt, care de Sfinţii Părinţi s-au aşăzat spre dragostea cătră Dumnezeu şi spre întărirea credinţii pravoslavnice, tîlcuit fiind de duhovnicescul părintele Ioil ieromonah şi dascăl theologhiceştilor învăţături, în zilele blagocestivului domn Alexandru Costandin Moruz voievod, cu blagoslovenia preasfinţitului arhiepiscop şi mitropolit a toată Moldaviia chiriu chir Veniamin, spre cunoştinţa de Dumnezeu şi spre îndulcirea a unor suflete ce rîvna le îndeamnă a afla acest feliu de povăţuire, de care povăţuire trăgîndu-ne spre bucurie, vom slavoslovi pre Dumnezeu cel în Troiţă Sfîntă preaslăvit, pre Tatăl, pre Fiiul şi pre Preasfîntul Duh, în veci, amin. 1809. Cel mai nevrednic între clirici, Challistratus Popovics. Calistrat cliric, cel mai nevrednic între clirici. 1809 La anul 1809 au avut leşii cu nemţii bătălie. Moscalii au luat Zalişcicul şi alte tîrguri. Şi Hofrat Platzer din Cernăuţi au făcut inzurecţie, adică cei ce au mers de bună voie la bătălie. 1809 [p. 251] Sfîrşit şi lui Dumnezeu mărire. S-au scris această carte în zilele preosfinţii sale chiriu chir Gavriil mitropolit şi exarh Moldaviei, Vlahiei şi Basarabiei. Şi s-au scris în sfînta mănăstire Bisericani, de mine, multpăcătosul Mitrofan ieromonah, fiind egumen chir Dosoftei ieromonah. Deci, sfinţiile voastre, părinţi, care veţi ceti pre această carte, orice greşală veţi găsi, îndreptaţi cu duhul blîndeţelor şi nu cîrtiţi asupra scriitoriului şi vă rugaţi pentru mine păcătosul şi mă pomeniţi la rugăciunile voastre, Mitrofan ieromonah. 1809. 1809 Întru pomeneala nesfîrşită să fie ciala ce au făcut milostenie <şi urmează nume, încheindu-se cu această însemnare menţ. lui Bobulescu>: Să se ştie de cîndu au venit preosfinţie sa vlădica Leon di o au făcut cetare sic! preoţilor şi diiaconilor. Let<1>809. Ierei Costantin ot Bălca. 1809 Însămnare pentru ca să să ştie de cîndu m-am căsătorit cu Ileana a diiaconiţăi, la anul 1809. Ioniţi Contii. 1809 Rozmarin, anison, unt de naft, camfură, ceapă albă, sfeclă, albuş du ou, făină de săcară, horelcă de două părale. 1809. 1809 Elemente de aritmetică alcătuite de preaînvăţatul Dimitrie P. Govdela, spre folosul tinerilor iubitori de învăţătură. 1809. S-a scris de domnul Constantin Cocosiri, în Iaşi. 1809 [p. 252] Acest Osmoglasnic este a lui Neculai sin preotul Ioan din satul... pentru învăţătura lui şi s-au cumpărat de la Ion ot tam cu toate cele trebuitoare cîntări ale glasurilor şi altile iarăş aşişdire. Să să ştie de cînd s-au fost săcită mare, la anul 1809 în luna lui mai şi a lui iunie şi s-au uscat toate cele din ţarine şi cîmpul cît era să chei dobitoacele şi toate cele. Am scris eu, acelaş. <1809> Slavă lui Dumnezeu celui întru Sfînta Troiţă slăvit şi închinat, că după cum la început a ajuta au voit, aşa arătînd spre mine pre bogată mila Sa m-au învrednicit a vedea şi sfîrşitul al aceştii pre dulcei şi de suflet folositoarei cărţi, adecă Pateric. Elesăiu ierodiiacon am scris acest Pateric. <1809> Condică, care s-au dat la sat Costiceni, la biserica Sfîntul Nicolae, în care să să scrie toate odoarele şi podoabele bisăricii, cele mişcătoare şi nemişcătoare. 1809 ianuarie 1 ... fecior de mirean hirotonisit de preasfinţiia sa părintele episcop Huşului, la anul 1809 ghenarie 1, rînduit la acest... 1809 <…> 2 Această carte, Tălcuiria Ivanghelii iaste cumpărată di preuţii din Storneşti, di ierii Procopii, cumpărată drept douzeci şi cinci di lei, la 5 sic!. 1809 în 2 sic!. 1809 ianuarie 9 [p. 253] Să se ştie de cînd au răposat părintele Sofronie iroshidiacon, pusnicul, şi l-au îngropat la schitul Pocrov, la anii de la Hristos 1809 ianuarie 9, sîmbătă, la 2 ceasuri de noapte pol. 1809 ianuarie 16 Acest testo sic! Moleftenicu este al meu, a preotului Costen Bercei, si se ştei. 1809 ghenarie 16. Costen preot. 1809 ianuarie 20 La let 1809 s-au născut Gregore, feciorul mieu, ghenar 20. 1809 ianuarie 25 Întoarce, Doamne, robiia sufletelor noastre şi frica Ta o sădeşte întru inemile noastre... . 2. Că acolo ne-au întrebat pre noi cei ce ne-au robit... . 3. Cum vom cănta căntarea Domnului în pămînt strein... . 4. Să se lipsească limba mea de grumazul mieu de nu-mi voiu aduce aminte de Tine... . 5. Adu-ţi aminte, Doamne, de fiei lui Edam în zioa Ierusalimului... . 6. Fata Vavilonului tecăloasa... . Această Pripeală iaste scoase de pe sărbie şi să căntă numai din Duminica fiiului celui curvariu pînă în Duminica Lăsatului de brînză cu Psalmul 137, adică la răul Vavilonului, făcînd stihurile pe şasă. 1809 ianuariu 25 s-au scris. 1809 ianuarie 30 Şi eu am cetit toată carte lui Oxixteru, avînd oareşcare rîvnă ca să aflu multe ci-m sînt trebuitoare la a me pitrecire, dar cu cît mai vîrtos merîndu-mă de procopsala acestui înţălept ci au zugrăvit toate haractirurile, unile cereşti şi celi mai multe pămînteşti, cum şi oareşcari întîmplări şi obiceiuri pe care le-au alcăluit cu a sa înţălepciune precum sînt. Iară tu, scriitoriule şi logofeti cum dar, prescriind toată cartea, nu ai lipădat mîndria şi minciunile, de vreme ci şi Oxisteru nu să înceteazi a grăi pentru dînsile cu multă catigorii. Tu, în loc ca să te înţălepţăşti şi să dai pricina altor înţălepţi, însumi sic! tu te lauzi şi spui o mie de minciuni, deasupra iscăliturii tale, pe foaiia din a stînga, în chip de litopisăţi, dar cu totu neadivărat, acesti ci scrii tu, frate. Dacă s-ar fi întîmplat să fie toţi oaminii beţi sau dormind, şi după a lor dişteptare pute să crează, şi încă nu. Aceasta m-au pus la o mie de prepusuri că ai fost însuţi aicele bat. Şi nu sunt la îndoială, nu le-ai auzit de la o adunare unde să metahirisăşte băutura. Gavril Popcr sic!. 1809 ghenar 30. 1809 februarie 4 [p. 254] S-au scris această cărticică în anii 1809 fevruarie 4. Pascal Storţanu. 1809 februarie 14 Să să ştie de cînd am fost eu dascal în Volcineţi... . Umbla văletul di la măntuirea lumii 1809 fevruarie 14. În stăpănirea oştilor rosăşti cînd am şăzut eu, dascalul Mihalache în casele călugărului cele din deal, fiind mitropolit chiriu chir Gavriil şi exarh. 1809 februarie 24 Însămnare de oareşcare lucruri spre ştiinţă. La velet 1809 fevruarie 24, au intrat turcii, adecă murahazii, în Iaş, la 10 ciasuri din zi, care au fost rînduiţi spre facerea păcii cu moscalii, fiind şi beizade Moruzi cu dînşii. 1809 februarie 27 Acest sfînt Apostol l-au cumpărat Nastasie Doleşu ot Comăneşti, la biserica Sfîntului Ierarhu Nicolai ot Comăneşti, ca să fie pomenire lui şi sufletului şi a soţii lui în vecii vecilor, amin. 1809 fevruarie 27. 1809 februarie 27 Această carte ce să numeşte Pinticostariu au cumpărat-o Năstasie Doleşu ot Comăneşti, la biserica Sfîntului Ierarhu Nicolaiu ot Comăneşti, ca să fie pomenire sufletului lui şi a soţii lui şi a copiilor şi a tot neamului lui, în veci vecilor, amin. La o mie optu sute noao fevruarie 27. 1809 martie Să să ştii de cîndu au fostu fînu scump şi nu era de unde să-l cumpere. Şi au zăcut vacili de limbare şi oile. Şi moscale era totu la Moldova şi domnu nu era la Ieşi. Martie 1809. 1809 martie 15 [p. 255] Şi această stihi este scosă de pe limbă ilenescă de mulţi învaţaţ dascăli tălmăciţi. 1809 martie 15. Ioniţă Vasile. 1809 martie 20 Anii de le Hristos 1809 martie 20. Theofilact ierodiacon. 1809 martie 22 Această carte, anume Molitevnic, este a me, preutul Gheorghiţă ot Baia, cumpărată pre ai mei drepţi bani doisprizece lei... . Să să ştie şi de cînd au răpăosat preuteasa me, Ana. Ierei Gheorghiţă, 1809 mart 22. 1809 aprilie 7 Am priimit 19 lei de la jupăn pă Penticostar, din căt ne-au fost tocmala, iară ceialalţi i-am lăsat pentru pomenire. 1809 aprilie 7 zile. Popa Ioniţă tipograf. 1809 aprilie 7 La velet 1809 aprilie 7, au răposat fiistrul mieu, Costandin Moţoc, ce-au fost vătav la Stîncă, la dumnealui vestiernic Iordachi Rusăt, pe care Dumnăzeu să-l odihnească. Mihalache Vartic căpitan. 1809 aprilie 12 Al dragostei tale ceii întru Hristos, de amîndoaă fericirile fierbinte poftitoriu, cel între monahi prea prost şi nevrednic, Isaac. 1809 aprilie 12 s-au început a să tălmăci. [p. 256] S-au tălmăcit din cea ellinească în cea rumînească în anul de la Hristos 1809, începîndu-să în sfînta mănăstire a Slatinei. S-au sfîrşit în sfînta mănăstire Neamţului, spre folosul romînilor. 1809 aprilie 16 ... ştii di cînd au ars biserica în satul Burlănişti, din tun. Anul di la Hristos 1809 luna lui aprel 16 zile, sîmbătă spre Dumineca Slăbănogului… . 1809 aprilie 18 Acest Triodion este al iconomului Teodor de la bisărica Bunei Vestiri din Iaşi, şi cine s-ar ispiti a-l fura sau l-ar lua şi l-ar tăgădui, să fie blastamat de Sfinţii 318 Părinţi şi de toţi sfinţii, şi neiertat de mine şi de Dumnezeu, în veci. Să cuprinză tremurul lui Cain şi bubele lui Ghiiazi, plata lui să fie cu cei ce au răstignit pre Domnul. Iar cine l-ar lua cu bună voie me, să fie blagoslovit, care s-au iscălit, 1809 april 18, şi de mine însumi, Toader iconom. 1809 aprilie 20 Această carte ce să numeşte Oxosteln sic! este a dumisale Ilii Ilschii, care însuş, cu mîna sa, au scris aice şi au iscălit, în Crasna, la 20 aprilie, în anul 1809. Ilii Ilschii. 1809 aprilie 23 Acest Ceaslov este a protopopului Dimitrie Hotiniu. 1809 aprilie 23. Hotiniu. 1809 aprilie 30 Ioniţi Negură. 1809 aprilie 29, 30. Iasti al mieu, cumpărat, Sfînta Troiţă. 1809 mai 21 1809 mai 21, în zioa prăznuirii Marelui Împărat Constandin şi a maicii sale Elena, zi de mult plîns şi de multă jale mie, căci am pierdut într-aceasta pre mult dulcele şi iubitul mieu stăpîn, pe dumnealui vornic Costachi Sturza, la 10 ceasuri din zi. Ah! şi nu-l voi mai găsî în toată curgerea zilelor mele, ce cu nemîngîiată jale voi petreci purure întru veşnica sa şi fericita pomenire. Vasile Pogor. 1809 mai 30 [p. 257] Această carte este a me preutului Nechiforu şi o amu dat pomană preotului Gheorghe şi s-au scris la 30-lea mai 1809. Această sfîntă carte ce să numeşte Psaltire în versuri este a preotului Gheorghe Ianovici, dată de moşii săi lui pomană... . 1809 iunie 10 Această sfîntă Leturghii au cumpărat-o oaminii din satul Crucii cu 12 lei. Şi a dat Petre Silii 5 lei, iar 7 tot satul, să le fie vecinică pomenire. Şi am iscălit: ierei Gheorghii ot Broşteni. 1809 iunie 10. 1809 iulie 1 Acest sfînt Apostol s-au cumpărat de mini, nevrednicul şi păcătosul, şi s-au dat la bisărica din Soeşti sic!, ca să fei spre pomenirea mea şi a părinţilor. Şi cini s-ar ispiti ca să-l furi sau eai de la sfînta besărică să fii blăstămat de Precurata Fecioară şi de toţ sfenţii. Eu, cel mai mic şi păcătos, Sămeon, şî tot neamul. Let 1809 iuli 1. 1809 iulie 10 Acest Penticostar este a bisericii Sfîntului Spiridon cumpărat de mini, în anul 1809 iulie 10. Safta Sturza. 1809 iulie 10 Această carte ce să numeşte […] sic! […], adică Mîntuire Păcătoşilor, s-au scris de mine păcătosul robul lui Dumnezeu Nicodim ierodiacon întru cinstea şi lauda Născătoare de Dumnezeu, în zilele preînăltului şi preînălţatului marilui domn şi împărat a toată Rosie, Alexandru Pavlovici, şi a soţiei sale Elesaveta, în sfînta mănăstire Doljăştii, fiind egumen sfinţiia sa părintile Veniiamin Putneanul. Şi am scris ca să să ştie, pentru că degitile mele vor putrezi, iar cine pre această carte va citi, pre mine nevrednicul mă va pomeni, şi iartare de păcate va dobîndi, întru slava Tatălui, şi a Fiiului şi a Sfîntului Duh, amin. Întru al triilea an s-au scris după venire moscalilor, la leat 1809 iuli 10. Nicodim ierodiacon. 1809 iulie 20 Aceste 12 Minei pe 12 luni s-au cumpărat cu 200 lei, cu legatu lor de al doile. S-au cumpărat pentru biserica din satu Rădăşeni, unde să prăznuieşte Marele Mucenic Mercurie, din bani cu 318, prin silinţa preotului Andrei şi preotu Gligorie blagocinu, spre vecinica pomenire şi nu are nimine a le înstreina din biserica noastră. [p. 258] La anul 1809 iulie 20. 1809 iulie 20 Să să ştie de cînd am fost eu dascal Mihalachi, în satul Volcineţulu, ţinutul Orheiului, la anii de la Măntuirea Lumii 1809 iuli 20. 1809 iulie 20 1809 iulie 20 s-au legat această carte, în satul Nesporenii, de dascalul Toader cel păcătos. 1809 iulie 22 Sfîrşitul aceştii cărţi şi preaputernicului Dumnezeu laudă, celui ce au ajutat de am scris. Iară cei ce veţi ave a ceti şi veţi afla vreo greşală, mă rog să îndreptaţi cu duhul blîndeţilor, nepuindu-ne în ponos, că precum nu iaste cu putinţă a fi ceriul fără noori, aşa şi omul a scăpa fără de greşală. Vasile Sabievici, frate din sfînta mănăstire Rîcica. 1809 iulie 22. 1809 iulie 22 Am vîndut eu, Gheorghe Dumitriu, la sfînta mănăstire cu hramul Sfîntului Mucinic Mercuri. Let 1809 iulie 22 zăle. 1809 iulie 22 Această carte ce se numeaşte Carte a[l] tunderii călugărilor iaste a mănăstirii Răşca şi s-au scris de pre alt izvod prin multa osîrdie şi îndemnarea părintelui chirio chirio Antonie arhimandritului a acestii mănăstiri, în vremea stăriţii sfinţii sale. Şi s-au scris de mine, cel mai mic frate Vasilie Săbiovici. 1809 iulie 22. 1809 iulie 28 Acest Ceasoslov fiind al părintelui Ierenarh ieromonahul, am făcut schimbul şi acum iaste drept al mieu. Pantelei. 1809 iulie 28. 1809 august 1 [p. 259] Şi aceasta, printre altele, este a lui Alecu, a lui Ioan Cogălniceanu, şi s-a scris de mina mea, în 1809 august 1. 1809 august 15 Această sfîntă Evanghelie iaste cumpărată de părintele Gheorghi ieroschimonah din sfînta mănăstire Rîşca, şi cine a îndrăzni... . La vălet 1809 avgust 15. 1809 august 15 Să se ştie că această sfîntă Liturghie e drept a mea, a preutului Neculae Constantinovici ot Croci. 1809 avgust 15. 1809 septembrie 6 Acestu Patiric s-au scris în zîlile preluminatului şi preînălţatului împăratului nostru Alexandru Pavlovici a toată Rosîia şi a preosfinţei sale chirio chir Gavriil mitropolit Moldovii şi exarh Ugrovlahiei, cu toată osîrdiia şi cheltuiala a sfinţiei sale chir Antonie arhimandrit şi egumen sfintei mănăstiri Rîşcăi. La anii de la răstignire Mîntuitorului nostru Iisus Hristos, 1809 septemvrie 6. Elesăiu ierodiiacon. 1809 octombrie Doîusprezăce Minie s-au dat la bisărica Sfîntul Ioan Botezător din Ieşi, fiind cumpărate din mila creştinilor. 1809 octomvre. D. Nec. sluger. 1809 octombrie 18 Acest Molitfenicu sic! este al meu, a preotului Apostu Tenei, şi am scris ca să să ştie. 1809 octomvrie 18. 1809 noiembrie 4 [p. 260] Acesti doînsprezeci Minii le-au cumpărat iermonah Aftănasii, tatăl preotului Ioan şi a lui Costantin Cheptini, de la Curchi, şi le-au dat la sfînta bisărică la Răci. Şi au dat pri dănsele o sută şi cinzăci de lei, în tîrgul Iaşii, pentru pomenire sufletului său şi a părinţilor săi. Şi eu am scris, cu zisa preutului Ion, şi am iscălit, la velet 1809 noiemvrie 4. 1809 noiembrie 8 Aceşti dousprăzăci Minii... s-au cumpărat de preutul Ioniţă în Răcea... . 1809 noiembrie 8. 1809 noiembrie 29 Pomelnicul lui Vasili a Sandii ot Oneşti: Vii: Vasile, Ioana, Neculaiu, Sanda. Morţii: Ştefan, Toma, Mariia, Măranda, Aniţa, Catrina. Această sfîntă şi dumnezăiască Leturghie o au cumparat Vasile a Sandii din Oneşti şi o au dăruit sfintii bisărici din Căiuţ, unde să cinsteşti şi să prăznuieşte hramul Sfinţilor Mai Marilor Voievozi, ca să fie de pomenire în veci. 1809 noiemvrie 29. 1809 decembrie 1 Condica care s-au dat la satul Răncăuţii, la bisărică Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavril, pentru a să scrie într-însa banii veniturilor bisăricii şi de la cine, anume cît au venit, în ce lună şi în ce zi anume, să să scrie precum mai gios să arată. Anul 1809 dechembrie 1. 1809 decembrie 3 Condica, care s-au dat la biserica Sfîntului Prooroc Ilie, la satul Şărbeniţii, pentru a însămna într-însa odoarele, podoabele, veşmintele şi toată averea bisăricească, cele ce de faţă să află şi cele de iznoavă să vor face, precum mai gios se arată. Anul 1809 din 3 dechemvrie. 1809 decembrie 3 Si să ştii că acest Apostol este a satului Budeşti. 1809 dichemvire 3. 1809 decembrie 10 [p. 261] Această carte ci să chiamă Pinticostariu s-au cumpărat di ctitorii din sat Bălăureştii, cu preţ 25 lei, adecă douăzeci şi cinci lei ca să fii la bisărica din sat Bălăureştii pentru slujbile ei, cari nimini din cei striini nu are să-l înstreinezi ndi la această bisărică. Şi s-au cumpărat la anul 1809 dechemhrie 10. Şi am scris eu, cu zisa ctitorilor, Ioan Rodideal. 1809 decembrie 17 1809, iarna au fost pre bună, cald, zbicit, cali pre bună să făcusă păr-la dechemvrie în 14 zile. Apoi au înciput a ningi şi s-au pus omăt pre bunu păr-la 17 dechemvrie, fiind şi norocu moscalilor şi a ţărăi, fiind multă lume pi drumuri cu privint. […]. Antohi Sion. 1809 decembrie 19 Să să ştie că această carte însă este dăruită de sfinţîiea sa părintele Dionisie arhimandritul sfintei mîna[na]stiri Galatii, ca să-i fie spre pomenire sfenţîi sale, în vremea cînd am slujit la sfinţîia sa. Anul 1809 dechemvrie 19. Şi am iscălit. Sofronie episcop Huşului. Calinic Miclesco. Gherasim arhimandrit Boancă. 1809 decembrie 25 Acest Triod s-au legat de preutul Grigorie ot Şarul Dornei, la velet 1809 dechemvrie 25. Neofit Scriban. [p. 262] Această Tîrnosanie a… sachilarie Ilie. Această carte, Luna lui Octomber, iaste a părintelui monah Chiril. Această carte iaste a obştii. Stareţ Paisie. Această carte iaste a obştiei stariţului Paisie şi cini o va înstreina din obştie şi nu o va da înapoi, nu va scapa de judecata ce viitoare. Această sfîntă carte, ce să numeşti Vieţile Sfinţilor este a dumisale postelnicului Grigori Mitescul de la Departamentul Pricinilor... . Hristos să mă blagoslovească, robul lui Dumnezău. Ioniţă. Leat 1807, luna lu martie 13 zile. [p. 263] Thoma diac ot Cucuteni. Această carte iaste dăruită de părintele Isaac dascălul monahului Nichifor ucenicului şi posluşnecului sfinţii sale, spre vecinica pomenire a sfinţii sale. Să se ştie di cînd s-au născut robul lui Dumnezeu Dimitrie popa. Ioniţă, la velat 1806 august 6 zile. Protopop Ioniţă ot Ştefăneşti. La veleatul de la zidire lumii 7314 <1806> avgust 15. Thoma diiac. Această carte ce să coprinde pre ea Vieţile Sfinţilor pe luna lui Octomvrie, am dat-o Sfîntului Ion, spre pominire noastră. Neculai Dafinescu. Această sfîntă Pravilă este a părintelui Teodor ot Vicovul de Jos, dăruind-o preutului pentru iertarea păcatelor lui Vasile ot Straja. Această sfîntă Pravilă am dăruit-o preutului Vasile ot Straja pentru iertarea păcatelor mele, eu, preutul Teodor ot Vicovul de Jos. Această Pravilă este a lui Dimitrie Popescu paroh. Iordachi dascăl, Sadova. [p. 264] Această Liturghie au cumpărat Iordache a dăscăliţii, din Sadova, şi o au dat pomană sfintii bisărici la Gura Sadovii... . Iordachi, Maria, Ştefan sin. Această carte pi luna lui octomvri, Istoriile sfinţilor, esti luată… ot sat Petia, pentru patrusprezeci sorocoveţi... . Aceasta carte este a lunii lui octomvrie pentru Viaţa sfinţilor... . Ierei Ştefan Poclitar, paroh din Suceava, de la Sfîntul Ioan Botezitorul. <Înainte de 1810> Mitrica care s-au dat la biserica Sfinţii Voievozi din satul Hudeşti, ţinutul Dorohoi, ca să se scrie cei ce se vor naşte, cei care se vor cununa şi cei care vor muri pe anul 1810. 1810 Din cărţile igumenului Filaret Bendeischi. 1810. 1810 Maftei argintar o făcut aceasta sfîntă Evanghelie, făcută la Adormire Precesti, de Stefan vel ctitor. 1810, Andrunache, Ionică, Todorică, greci. 1810 [p. 265] Popa Răducan sen popa Ioan Ceandargiu. 1810. 1810 Botăşăni, în vremea ruşîlor. Anul 1810. Sava Borce. 1810 Această dumnezăiască carte ci să numeşte Sinopsis şi cîte să mai află într-însa, s-au scris de mine, smeritul între preuţi, ierei Ştefan ot Ştifăneşti, di la bisărica Prepodobna Parascheva. 1810. 1810 Acest Pateric este scris de mine Elesăiu ierodiiacon, cu porunca sfinţiei sale părintelui Antonie arhimandrit, în sfînta mănăstire Rîşca, la anii de la Hristos 1810 şi să-mi fie şi mie spre pomenire. Acei ce vor ceti să zică: Dumnezeu să-l ierte. Elsăiu ierodiiacon Măgureanul. 1810 Această sfîntă carte ci să numeşte Miniaiu, luna lui Noiemvrii, s-au cumpărat prin osteniala şi sîrguinţa dumisale Gavriil Ţiţibaic şi a soţului dumisale Maria şi s-au cumpărat cu drepţi bani, 12 lei, şi este dată şi încredinţată sfintei biserici Sfîntului Ierarh Necolae ot mahalaua Ciurchi, spre vecinica pomenire, în zilele preosfinţitului şi ierarh şi arhiepiscop mitropolit Gavriil. 1810. Gavriil Ţiţibaică pan dascal, am scris. 1810 Tesalonic este a preutului Filimon Boghen din Vasieni, ţinut Lăpuşna. 1810. 1810 Iacov Cazievici, cleric. Iacov Cazievici, ierodiacon. Iacov Cazievici, diacon, Cernăuţi. 1810 [p. 266] Gherontie monah. 1810. 1810 Botăşăni, în vremea ruşîlor. Anul 1810. Sava Borce. 1810 ianuarie 1 De aice s-au început a să ceti şi pridosloviele în ce lună, iar de la Săptemvrie acela nu încetam predoslovie. 1809 dechemvrie 31. 1810. Negură postelnic. 1810, Rădaşăni, eram bolnav de cap i de urechi, dureri 11 săptămîni, ghenar 1. 1810 ianuarie 8 Să se ştii di cînd s-au închinat Semilunii Tighine, Chiliia: umbla velet 1810 ghinaru 8 zile. 1810 ianuarie 15 Cartea aceasta este a mea, pe care am arvunisit-o de la Nicolae Hrizu, din anul 1810 ghenarie 15. Hrizu Ioan. 1810 ianuarie 30 Începutul lui pervei ceas, cu ajutorul lui Dumnezău, 1810 ghenar 30. Ion bacalu dascal la Ruginoasa, ţinutul Romanului. 1810 ianuarie 31 S-au scos de pre cea ellinească pre limba patrii de nevrednicul Veniamin Costache mitropolit Moldaviei, în sfînta mănăstire Neamţ, la anii de la mîntuirea lumii 1810 ghenar 31 şi s-au afierosit mănăstirii Socola spre a preosfinţii sale pomenire. 1810 februarie 1 [p. 267] Această sfîntă carte am cumpărat-o eu, Ioan, fecior lui Ioniţ Munteanu, 11 lei. Cu drepţi banii mei, ca să fie pentru sufletul meu şi a părinţilor mei şi a tot neamului mieu, şi am dat-o sfintei biserici ot Rufeni, undi să cinsteşti şi să prăznuieşti hramul Sfîntului Marilui Arhangheli Mihail şi Gavril. 1810 fevruar 1. 1810 februarie 21 Să se ştii cînd s-au săvărşit fiica noastră Rucsandra. 1810 faur 21 zile. 1810 februarie 23 Această sfîntă Evanghelie am cumpărat-o eu, Manoli sîrbu din mahalaoa Broşteni, împreună cu soţul mieu Anna şi cu fii noştre Gheorghi, Maria, Elena şi cu tot neamul nostru. Şi am dat-o la sfînta biserică ci să zideşti întru cinste şi prăznuire Sfîntului Ierarhu Nicolai, aice în Ieşi, di iznoavă, la Iarmarocu, şi să nu fie nimi volnic a o lua fără di ştere noastră, ci să fii în sic! la sfînta biserică, niclintită în veci. Şi ori cine din neamul nostru va căuta-o să fii de faţă. Ierei Timoftei a mersu împreună cu giupînul Manoli şi am cumpărat-o cu banii dumisale. Let 1810, luna lui fevruare 23. 1810 martie Această sfîntă Leturghie iaste a bisăricească, a sfintei bisărici a răsăritului hramul Adormirea Maicii Domnului, la bisărica din satul Căcăcenii. 1810 mart. 1810 martie 12 Dumnezeu să ierte şi pre cine au cumpărat această carte. Pomeneşte Doamne pre toţi cîţi îs de la Adam pînă în ceasul de acum întru Hristos fraţii noştri: eu Toader Şut, eu Irina, eu Nechita dascăl din Căndreni, eu Simeon am scris că s-a pomeni de cine a ceti. 1810 martie 12. Iar mîna va putrezi, iar numele ne-or pomeni pînă Psaltirea va fi. Eu, Simeon dascăl din Gura Negri am scris. 1810 martie 12. <1810 martie 12> [p. 268] Să se ştie de cînd au fost această Psaltire la mine, Simeon dascălu, în Gura Negri, şi am scris de printr-însă ce au fost şasăzăci de psalmi şi foarte mă mulţămesc dumitale. Simeon dascăl ot Gura Negri. 1810 martie 12 Să să ştii di cînd s-au cumpărat Osmoglasnicul, luna lu marti 12, 1810, şi să se ştii că este dreptu a lu sic! şi cine să va ispiti… . 1810 martie 20 Iereu Neculaiu duhomnecu ot Hiltiu şi smeritul robul Domnului, ci viţi tîmpla de veţi ceti pe dînsa toţi să zăciţi Dumnezău să-l iarte. Iară eu, preot Neculaiu ot Hiltiu şi duhovnic gospodarilor din Hiltiu şi rob al lui Dumnezău, Doamne iartă şi blagosloveşte, de păcate-l izbăveşte, dar bun le dăruieşte şi pre noi ne miluieşte. Să se caute list 147, că am scris di cînd au ieşit moscalii şi s-au cutremurat pămăntul. Să să ştie că la al treilea anu după venirea moscalilor au fost iarna bună, gol pămîntul, şi au tunat în fevruarie, şi în martie şi ploi au fost cînd Alexandru vodă au întrat în Ţara Moschicească, 1810 mart 20. Stanciul preot Hilteu. Iar de cînd s-au cutremurat pămîntu la Vinerea Mare au trecut opt ani pînă acum. 1810 martie 25 Această sfîntă carte, ce să numeşte Pinticostari iasti a sfintii mănăstirii din Pătrăuţi, unde să prăznuieşte hramul Cinstitei şi de viaţă Făcătoare Cruci şi s-au legat împreună cu alte cărţi în luna lui martie 25, 1810. 1810 aprilie 5 Aceste tomuri 12 sînt într-un an pe toată luna cîte un tom, sînt cumpărate de cuconul Scărlat Crupenschi, cu preţ 150 lei. Velet 1810 april 5. 1810 aprilie 10 [p. 269] Şi iar mă rog tuturor cari vor ceti să nu bănuiască, fiind scrisă di mănă di ţărnă, aflîndu greşală ori în cuvinte sau în slove, că precum a trăi omul în lumi şi nu a păcătui, aşa şi eu păcătosul fără di greşală. Domnul Dumnezeu carile au dat tuturor cinste, mărire şi bogăţie, dreptate a pază şi a cinsti pre tot omul, a nu zavistui, a nu pără, a nu ţăne mănie, a nu ţăne minte răul, a nu faci clivitiri, a nu vorbi în zadar, ci totdeauna a vorbi cu oamenii di cinsti, cinstit şi, mai ales la toţi plecat, şi la mic şi la mare. Aciala să-m de şi mii, mai micului păcătos scriitori, a păză pre toate de mai sus arătate, în toate zălele vieţii mele, pînă la ieşire păcătosului meu suflet. Cari şi după moarte me, cini le va citi şi de le va citi şi de le va păză pre aceste toate, mari plată va ave de la însuş Hristos, carile va răsplăti fiişticărie după cum au făcut. Şi s-au iscălit Gheorghe Leon. <1>810 aprilie 10. 1810 aprilie 20 Această Psaltire este a me, Grigori Pălimariu... . 1810 april 20. 1810 aprilie 22 Acest Mineiu pe luna lui Octomvre este cumpărat de mine şi dat la biserica din Boghiceni, spre a me pomenire. Raducanu Jura. 1810 aprilie 22. 1810 aprilie 22 Acest Mineiu pe luna lui martie esti cumpărat de mine şi dat la bisărica din Boghiceni, ca să fie spre a me pomenire. Raducanu Juraşcu. 1810 aprilie 22. 1810 aprilie 24 Întru acest Feofilact am cetit şi eu, cel nevrednic a mă mai numi nici dascal, că noi ceşti de pre pămînt nici unul nu sîntem vrednici a ne chiema dascali, că unu este dascalu nostru, în ceri. 1810 aprilie 24. 1810 mai 16 Această sfîntă carte s-au cumpărat de giupînu Ioan a Ilencăi împreună cu maică-sa şi cu soţie sa, la Sfîntă Troiţa, în Gura Slănicului. Cine s-ar scula să o fure sau să o vînză, să fie supt [p. 270] blestemul Troiţei, iară neamul lui să fie întru pomenire de veacii veacului. S-au cumpărat la let 1810 maiu 16. Ierei Apostul. 1810 mai 19 Acest Strastier este a mănăstirii, a Sfîntului Ioan, celui din Piiatră, iar cini s-ar ispiti ca să-l înstrăineză, adică să-l furi, să fie supt blăstămul hramului sfîntului acestuie. Iar cine a ceti, să zică dică Dumnezău să-l ierte di toate păcatele celi în ştiinţă şi întru neştiinţă pi cel ce au scris aice. Ca şi aceie cari să vor îndeplini a ceti să fii iertaţi şi de Hristos blagosloviţi, de Precista niuitaţi, di îngeri în rai băgaţi. Şi s-au iscălit cu mîna sa, anume Gheorghe Leon. 1810 mai 19. Şi aceasta încă să ştii că s-au scris în zălele mele cele scărbiti şi amărăte. Pentru aceasta am zis mai sus ca toţi să zică Dumnezeu să-l ierte pi cel mai sus iscălit. Numai mă pornescu să plăngu, uitîndu-mă în pămînt dintru cari sănt zădit. Acum condeiul meu să scurtează, ochii mei nu încetează de lacrămi şi de plănsoare. Şi la patru locuri s-au iscălit, anumi în zălele celi amărăte şi scărbite, ca să ştii. 1810 mai 19. 1810 mai 20 Să să ştie de cînd au venit mitropolitul Gavriil cu trăsura de la Bucureşti la Ieşi. 1810 mai 20. 1810 mai 20 Această sfîntă Evanghelie s-au cumpărat de mine şi s-au ferecat cu argint şi s-au dat la biserica de la satul nostru Vorona. Şi cine v-ar întreina-o sau v-ar fura-o de la biserica ce am dat-o, să fiie blastamat şi anathematisit di Domnul Isus Hristos, şi de Precurata Maica sa, Sfînta Fecioara Marie, şi de toţi sfinţii şi evangheliştii, în veci. 1810 mai 20. Basile Crupenschi spatar. 1810 mai 23 Acestu Ceaslov l-am cumpărat cu unsprăzecea leai şi jumătate din Tîrgul Neamţului, la veleat 1810, în luna lui maiu în 23 de zile, de mine, mult smeritul şi păcătosul între fraţi, Isidor ierodiiacon. 1810 mai 25 Acest Mineiu a lunii lui August este a sfintei beserici din satul Visternicenii, hramul Sfintei Învierii, ţinut Orheiului. 1810 mai 25. 1810 mai 25 [p. 271] De la 20 pînă la 25 mai 1810, am cetit toată, din scîndură în scîndură, eu, Ivirilescul eclisiarh. 1810 iunie 1 Această sfîntă Ivanghelii s-a cumpărat di dumnealui giupînul Brătilă Bole ot Tîrgul Ocni şi s-au dat la bisărica ce esti suptu poalile Măgurii, ci să numeşti hramul Sfînta Troiţă, să fie ocină şi veşnica pomeniri în veci di veci. Iar cine s-ar ispiti să o vănză sau să o furi, să fii suptu blăstămul Domnului Isus Hristos ş-a Precuratii Maicii sali Precistii şi a tuturor Sfinţilor Părinţi şi a celor trii suti optusprăzăci Sfinţi Părinţi di la Nicheia şi suptu blăstămul Sfintii Troiţă. Şi pi mini şi pi soţiia me, Domnul să ni miluiască şi pi fii mei. Ierei Apostul. 1810 iunii 1. 1810 <înaintea Ispasului> Să se ştie de cînd au nins, gioi, înainte Ispasului, la leat 1810. Şi am scris eu, Vasile, ca să se ştie. 1810 Să să ştie de cînd au tăiet pe Costachi Canta la anul 1810, zioa era marţi, în Postul Sănpetrului. Am scris eu, dascalul Ilie ot Buna Vestire. 1810 iulie Acest Mineiu s-a dăruit sfîntului schit Hangu de sfinţia sa părintele Teofilax ce a fost egumen aici. Let 1810 iulie. 1810 iulie 8 Această Pravilă iaste afierosită schitului Lepşanacialnic de ieromonah Casian, şi, fiind răzleţită, am găsit-o şi s-au dat în mîna nacialnicului Gavriil de la numitul schit, şi nimenea să nu aibă a o înstreina. Pe care, dîndu-să de mine, am încredinţat-o. 1810 iulie 8. Gheorghe Codrescul, protopop Putnii. 1810 iulie 22 [p. 272] Întru slava sfintei... purtînd cîrma bisericii prea sfîntul şi îndreptătoriul Sinod şi al aceluiaşi cilen şi exarh în Moldova, Valahia şi Basarabia, mitropolit chiriu chir Gavriil, s-au prescris această sfîntă şi dumnezeiască Evanghelie în sfînta mănăstire Secul, cu blagoslovenia înainte stătătoriului nostru şi povăţuitoriu chir Ioann arhimandrit şi stareţ al sfintelor mănăstiri Neamţului şi Săcului, în anii de la mîntuirea lumii 1810 iulie 22, de smeritul Chiril shimonah. 1810 august 6 Acestu Treodu de Bucureşti s-au cumpărat de dascalu Vasăle în patruzăci de lei şi [leai] are împreună cu dînsul doaoprezăce Minee de lună; un Ohtoih, tot de Bucureşti, vechi, tiji s-au cumpărat de dascalu Vasăle, doîzăci şi şasă de lei; Apostol nou, de Blaj, tiji s-au cumpărat de dascalu Vasăle, douăzăci şi cinci de lei; o Evanghelie noao, de celi cu rojdelniţă, cu tipicu mărunt leai sic! bună... cît aceia nu este alta, tiji s-au cumpărat de dascalu Vasăle, patruzăci de lei; un Ceaslov legatu al doile, bogat, de celi cu slova măruntă, de Ramnic, tiji s-au cumpărat de dascalu Vasăle, zece lei; o Psaltire bogată de Ieşi, cu tipic mărunt la toţi… lu, tiji s-au cumpărat de dascalu Vasăle, zece lei; un Zlataust de Ţara Muntenească, bun, tiji s-au cumpărat de dascalu Vasăle, doaozăci de lei. Aceste de sus cărţi arătate, de la Săptemvrie pînă la Iulie Menei, s-au hotărît de dascal ca să nu să vînză, nici să să despartă una de alta, ia să fie întocma unde or fi toate. Copiii lui să nu fie vrednici a le vinde sau a le despărţi, nici datornici de să va întîmpla a le plini, căci datoriu nu sînt, făr-decît unde vor fi, adecă unde să vor rîndui, ori la ce bisărică, toate să fii la un locu. Şi prin case, peorichi sic! acei bisărici să dea iscălitură în mîna soţii sele sic! Marie, a copiilor lui, că nu le poate despărţi, nici le va strica cu picături de ceară, arsuri de lumînari şi cu alte stricări de dezlegare, aşa să le păzască, după cum au păzit istrailitenii Tablele legei, neapropiindu-să de dînsălu cu ducere pe la casăle lor, nici nedăndu-să prin măinile copiilor lor celor fără de rănduială, ca şi Adam acela ce s-au atins nu le-ai de car si s-au certat desmănieiat lui Dumnezău. Şi aşa să să urmeză întocma. 1810 avgust 6. Ierei Gheorghie Vasăliu. 1810 august 10 Epitafion sau Punerea în mormînt a Domnului Dumnezeu şi Mîntuitoriului nostru Iisus Hristos, care acum s-au alcătuit după calupurile greceşti, întocmai în numărul syllavilor măsurîndu-se... . Aşezători fiind eu cel mai mic între psalţi, dreptul pravoslavnic Ioniţă Pralea, [p. 273] îndemnat fiind prin osîrdiia şi silinţa sfinţii sale părintelui arhimandritului chir Sofronie din sfînta mînăstire Slatina, care întru aceiaş mînăstire s-au şi alcătuit... . 1810 septembrie 20 Epitafion sau punerea în mormînt la Adormirea Maicii Domnului, după asemănarea celui din Sîmbăta Mare, facerea lui Emmanuil marelui ritor din anii 1626, scrisu-s-au în limba grecească în sfînta cetate a Ierusalimului, de pomenitul Ghermano ieromonahul şi s-au trimis sfintei mănăstiri Putnei, metaniei sale. Iar moldoveneaşte s-au tălmăcit în sfînta mănăstire a Neamţului de obştescul frate Constantin Cuza. După aceia s-au alcătuit după calupurile greceşti, întocma în numărul sylabelor măsurîndu-se, adecă: pripealele stării întăi, trei zeci şi cinci de sylabe; iar a doua stare trei zeci şi şapte, iar a treia, nouăsprezece sylabe, şezător fiind eu, cel mai mic între psalţi, dreptul pravoslavnic Ioniţă Pralea, îndemnat fiind prin osîrdia şi silinţa sfinţii sale părintelui arhimandritului chir Sofronie din sfînta mănăstire Slatina, care întru aceiaşi mănăstire s-au şi alcătuit. Însă ştiut fie şi aceasta că ori şi cine va vrea a-l scrie trebuia să se nevoiască, ca întocma şi asemenea să urmeze cu scrisoarea, după cum se veade izvodul, pentru că syntaxis iaste foarte împletit şi sucit şi cuvintele sînt prefăcute şi schimbate pre la locurea, pentru ca să vie la cîntare, precum şi ceale greceşti. Căci într-alt fealiu nici de cum nu vin şi nici poate fi cuviincioasă cîntare. Iar noimele, pre cît am putut, m-am silit cu osîrdie a le păzi. Dară de va schimba înadins vreun scriitoriu cuvintele sau vreo slovă măcar, şi nu va pune prosodiile sau damgalele aceste sau cuvintele ceale împreunate precum unii obicinuiesc a face, socotindu-se că tocmesc, apoi, singur va fi smintitor aceştii alcătuiri. Pentru aceasta, rog pre partea duhovnicească şi politicească, mari şi mici, cu dragoste o primiţi şi pre mine de la rugăciune să nu mă părăsiţi. 1810 septemvrie 20. 1810 septembrie 28 … mai 25 lei şi am dat-o fiului mieu Ioan, spre pomenire. Şi am iscălit ierodiacon Theodor ot Şerbăneşti. Let 1810 septemvrie 28. 1810 octombrie 10 Această Evanghelie s-au lăsat de preosfinţitul mitropolit Veniamin, spre a sa veşnică pomenire. 1810 octomvrie 10. 1810 noiembrie 24 [p. 274] Să să ştie de cînd am scris eu întru această carte, la veliet 1810 noiemvrie 24. Văzindu şi eu scrise pe ceelantă faţă din îndărăpt, am scris şi eu aice, ca să să pomenească şi cine le va ceti aceste cuvinte, nimene să nu mă uite, că Dumnezău îl va priimi întru împărăţie cerului, amin… . 1810 decembrie 1 Începutu-s-au a să scrie această carte în zilile preluminatului şi preînălţatului împărat Alexandru Pavlovici a toată Rosie şi preînalta păstorie a preosfinţiei sale domnului domn Gavriil mitropolit şi ecsarh, la anii de la Hristos 1810 dechemvrie 1, de mine, smeritul şi nevrednicul rob a lui Hristos, cel mai mare între fraţi, Gheorghie Şerban scriitor. 1810 decembrie 3 Să să ştie de cînd am cetet pă acest Abul – Hasîn, la let 1810 dechemvrie 3. 1810 decembrie 4 Acest Calindari l-am scris de pe altul pentru dumnealui moşu Ioan Popa căpitan de mazili. Iordachi Sava. 1810 dechemvrie 4. 1810 decembrie 6 La 6 zile a lui dechemvrie 1810, în biserica Sfîntului Ierarh Nicolae cel Mare din oraşu Iaşi. 1810 decembrie 6 Această sfîntă carte esti cumpărată de mini, Alicsăi Petraşcanu, şi de Costandin Giuginului, cu drepţi banii noştri, 11 lei, şi am datu sfintii biserici, să fii pentru sufletele noastri şi a părinţilor noştri, unde să cinsteşti Sfîntul Arhanghil Mihail şi Gavriil ot Rufeni, şi să rămîi a sfintii bisarici în veci. 1810 dechemvre 6. 1810 decembrie 7 Această sfîntă carti am cumpărat-o eu, Andrii Cărăiman, 11 lei, cu drepţ bani miei, ca să fie pentru sufletul mieu şi a părinţilor mii, şi a tot nămului sic! mieu, şi am datu-o sfintii bisăricii ot Rufeni, undi să cinsteşti şi să prăznuieşti hramu Sfîntului Arhraghili sic! Mihail şi Gavriil. 1810 decembrie 19 [p. 275] Această sfîntă carte esti a părintilui Timofti şi au dat-o Sfîntului Nicolai spre pomeniri sfinţii sale şi a neiamului dumilorsali. Ierei Timofti. 1810 dechemvri 19. Ana prezivitera. 1810 decembrie 19 Această sfîntă carte am cumpărat-o eu, Ion, Zamfirii, Vasili, spre veşnica pomenire cu părintili Timofti Tămădai. Dechemvri 19, 1810. 1810 decembrie 19 Această sfîntă carte este a lui Ilie sîn Dumitru şi s-au datu la Sfîntul Ierarhu Necolai spre pomenire dumisali Ilie, Chiraca, Maria, Manoli, Sofia, Varvava. 1810 dechemvre 19, şi s-au cumpărat în 10 lei. 1810 decembrie 19 Mineiul acesta este a lui Ilie Dumitriu şi l-au dăruit bisăricei Sfîntului Neculai, în anul 1810 decembrie 19, şi l-am cumpărat cu 16 groşi. Ilie Dimitriu. 1810 decembrie 26 Această Cazanie s-au cumpărat despre seteanii din Brăieşti şi s-au dăruit bisericii în Brăieşti, hramului Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril, ca să fie spre pomenire lor şi spre iertare păcatelor lor şi să fie statornica în biserica Brăeşti pentru ca gramada o au cumpărat. Şi alţii nice din stepănitori sau preoţi n-au avea merge, nice să o departeze din Brăieşti. Şi cel ce ar fura-o sau ar streina de la Brăeşti, acela să fie afurisit şi anathema. S-au cumpărat la anul 1810 dechemvrie 26, şi o au adus din Ardeal Vartolomei... şi gramada au dat 80 lei şi... au dat 10 lei. 1810 (7318) decembrie 29 Şi s-au scris această carte cu blagoslovenia părintelui Iosif şi a maice Nazarie stariţii, de mine păcătoasa shimonahia Siglitichia, să să cetească şi să fie dăruită la sfînta mănăstire Văratic, spre pomenirea mea şi a părinţilor miei, ierodiiacon Ioan, shimonahie Ermionia. [p. 276] Şi s-au scris la anii de la zidirea lumii 7318, iar de la Hrisios, 1810 dechemvrie 29. Cine iaste vrednic a primi priuţiia: omul ci are viiaţi îmbunătăţită, răvnitori spre slava lui Dumnezeu, luminat împlinitori slujbii bisăricii cu hramul Sfîntului Iarăşi Mihail. Panamari Alanasăi Răvincu. Ştiut să fie di cînd au fost fortună mari, la Sfinţii Mucenici, foarte cumplită, căt n-au mai rămas oi, şi ciobanii au murit. Şi spre ştiinţă s-au însămnat, 1797 mart 9, şi Sfinţii Mucenici au fost marţi. Fiul înţelept cinsteşte pre tatăl său şi pre mumă-sa, iară fiul neînţelept, multă mîhnire aduce părinţilor săi. Nu mustra pre cel nebun, ca să nu te urască, ci mustră pe cel înţălept şi mai înţelept va fi. S-au prescris de mai micul între slugile preosfinţiei sale, de condicar Ioanu. Să se ştie di cînd s-au cutremurat pămîntul la Vinerea Mare şi s-au risăpit Mănăstiria lui Adam, la let 182 sic! octomvrie 14. [p. 277] Această sfintă Evanghelie este a sfintei mănăstiri Secul şi cine o va înstreina să fie înstreinat de Dumnezeu şi de sfinţii lui. Acest Ohtoih s-a dat de mine, iscălitul, bisearicii Buna Vestire. Meletie Stravopulos. 1811 Mitrica care s-au dat la biserica Sfîntul Ierarh Nicolae din Serafineşti, ţinutul Sucevii, ca să se scrie născuţii, cununaţii şi morţii. 1811. 1811 Această sfîntă carte ce se numeşte Minei este al preotului popa Dimitrie, cumpărată din Galaţi, de la părintele protopop Gheorghe ot Galaţi. Preţul lei 65, în anul 1811… . Şi am scris eu, Constantin. 1811 Această carte ce cuprinde în sine slujbele sfinţilor piste an şi altele împreunate la un loc, în vremi răzmireştii turcii prădată az din biserica Curelari. Şi întîmplîndu-mi eu într-acea vreme aici în Iaşi, am cumpărat toate cărţile bisearicii Curelari în 20 lei, buni drepţi ai mei. Ierei Ioan ot Curelari. 1811. 1811 În 1810 dechemvrie 15, am dat sfînta Evanghelie, şi am dat-o cu catifeaua şi argintul de pe amîndouă feţele, şi am dat-o cum se vede, pentru pomenirea mea. Adu-ţi aminte, Doamne, de robul tău Azaria, ieromonahul de la Sinai. 1811, Iaşi. 1811 În zilele preînălţatului împărat Alexandru Pavolovici şi în egumenia cuvioşiei sale părintelui Antonie, arhimandritu la sfînta mănăstire Rîşca, la 1811 anu, am prescris eu această carte ce să numeşte Efremu Siriulu, cu cheltuiala mănăstirii şi osteneala me, şi rog pre cine va ceti şi să va folosi, să nu fiu uitat şi eu la rugăciunile sale. [p. 278] Vasile frate, fiind la sfînta mănăstire, cîmpulungeanu, frate fiind la sfînta mănăstire. 1811 Acestu Penticostar l-am găsit într-o căpiţi... Hariton Necula ot Hănceşti şi l-au adus… pri păn-la mini şi eu l-am dat la biserica no... în Hînceşti, să fie a bisericii Hînceştilor. 1811. 1811 Să să ştie de cînd au fost bătaia cu turcu, 1788, şi de cînd s-au cutremurat pămîntu în zio de Sfînta Paraschiva, la anul 1802. Şi aceasta să să ştie, că în anul 1806, în luna fevruarie, au sămănat oamenii săcări de toamnă, neputînd toamna sămăna. Şi ce au sămănat, încă n-au răsărit, pentru că au fost ploi multe. Iară cele sămănate de iarna s-au făcut forte bune. Iară în anul 1811 au dat iarna şi pămîntul n-au îngheţat şi zăpada au căzut forte mare, iară primăvara cînd s-au dus zăpada, holdele tote au pierit, căci n-au fost pămîntul îngheţat. 1811 1811... . În acest an s-a îmîmplat o foamete grozavă, încît a ajuns pînea un leu şi porumbul 24 de parale, sacara 40 parale şi cea mai mare parte din popor mînca şi coji de arbori... . 1811 Scrisu-s-au această carte, a trija, a Sfîntului Calist, în zilele povăţuitoarei noastre shimonahiei Nazariei stareţii, şi cu blagoslovenia sfinţiei sale ieroshimonah Iosif, şi s-au afierosit sfintei mănăstiri Văratecul, întru pomenirea cei ce s-au ostenit de au scris şi a tot neamul ei. S-au scris la anul 1811, de nevrednica shimonahie Migdonie şi cine va ceti, să se roage pentru păcătoasa scriitoare. 1811 Să să ştii de cîndu s-au dus moscalii din Ţara Moldovii, la velet 1811. [p. 279] Ierei Ştefan Anghel, Vale Sacă, Răcăciuni. 1811 Această carte a fost a lui Constandin ot Tătăraşi şi o am cumpărat pentru învăţătura glosărilor şi a podoabelor, iar de se va întîmpla vreo greşeală şi va fura-o cineva voind a o duce fără nici o formă ori de nu vor aduce, să fie anaftirat sic !. 1811, preot… . <1811> S-au scris această carte a Sfîntului Simion Metafrast şi ale Sfîntului Vasile celu Mare, Hotărări pe largu, şi di s-or găsi greşale şi ierte pi păcătoasa scriitoare. Cînd am scris aceasta sfîntă carte mi-era vrăsta di săispeci ani, monahie Fevronie Cuza, uceniţa purtătorului de Dumnezeu părintelui Iosif, şi alte cuvinte folositoare, în vremea stariţului Dosoftei şi a maicii Nazarii stariţii, cu blagoslovenii stariţului mieu şi al sfintei mănăstiri Neamţului şi Săcului, ieroshimonahul Silvestru, părintelui meu, povăţuitorului şi stariţu sfintei mănăstiri Văratic, ieroshimonah Iosif. S-au scris cu blagoslovenie acestora de nevrednica monahie Fevronia Cuza, şi cine va ceti, să să roagi pentru păcătoasa scriitoare. 1811 ianuarie 3 Să să ştii de cîndu am venitu preotul Gheorghii Codreanu, la moşie cocunului Scărlat, la satul Slobozeia Mielului, în luna lui aprele trecut; şi acum cu frăţască dragosti mă închin sfinţie tale părinte Vasălăie, tovaruşul ce mcesbătă sic! pentru a nostră frăţască dragoste roagă pe Dumnezeu ca să ne dăruiască sfărşăt bunu... . Eu, preotul Gheorghii Codreanu den satul Brătila am scris, cu fecre sic! lui Dumnezeu. 1811 ghenarie 3 zili. 1811 ianuarie 8 S-au grăit în biserica Sfîntului Ierarh Nicolae gospod din Iaşi la 8 ghenar 1811, duminecă după Botezul Domnului. 1811 ianuarie 8 [p. 280] Să să ştii cînd am fost dascal în tîrgul Bîrladului, eu, Dimitrie săn Stoian ot Giurcani, la Sfîntul Neculaiu Tuchiloaie, a Sîrbilor, 1811 ghenar 8, tovarăş cu dascalul Grigoraş Praja şi cu preotul Costandin, ficior a dăscăliţii, ot tam. 1811 ianuarie 10 Să să ştie de cînd am fost eu dascal la Sfîntu Ierarh Necolae Tuchilă, în anul 1811 ghenar 10, şi atuncea am început şi la şcoală să învăţ copii, eu, Dumitru dascal. 1811 ianuarie 11 Să se ştii di cînd am cetit aceaste Istorii, eram dascal la Scoloveani, văleat 1811 ghenari 11 zile. 1811 ianuarie 20 Odihneşte. 1811 ghenar 20. Am scris eu, Toma Andrieş. 1811 ianuarie 26 Acest Sfînt Maxim iaste a obştii Dobruşii. 1811 ianuarie 26. 1811 ianuarie 26 S-au cumpărat la let 1811 ghinar 26. Iorest nacealnic schit Nacu. 1811 ianuarie 26 Această carti, Patiric, s-au cumpărat cu şasăsprizăci lei di la părintile Tărasă. Am cumpărat la let 1811... ghenar 26. Iorest schimnic nevrednic. 1811 martie 17 [p. 281] Să ştii e cînd am cetit pe această carti, la anii 1811, la luna lui martie 16. Am cetit pentru… pliroforisire. Spre dragoste acestii cărţi, am cetit şi am şi scris spre adivăr cel mare care m-am pliroforisit pentru învăţitură că este forte de folos... şi mă ierte şi pre mine păcătosul robu lui Dumnezeu, să mă iertaţi, şi Dumnezeu să-i ierte pre cei ce vor ceti pre aceste slove. 1811 martie 17. 1811 aprilie Sfîrşit ca acesta au luat alcătuirea întîmplărilor celor ethiopieneşti a lui Theaghen şi a Haricliei. Care o au alcătuit Finicea, emisinean la neam despre cei de la răsărit, fiiul lui Theodosie, Iliodor. Tălmăcitu-s-au această istorie ce să deosăbeaşte în zăce capete şi în doaă tonuri den limba cea aleasă, ellinească, de dumnealui loghiotatul kyr Thoma 2 logofăt prin osîrduitoarea dorire a preasfinţitului episcop al Romanului chyrio chyr Leon spre cea după puţinţă a limbii deşchidere şi adăogire şi s-au scris în vremea acea de Grigorie Ilievici, pisariul sfintei Mitropolii al Moldaviei den Iaşi, la anii 1773 luna martie. Iară acum mai pre urmă am scris-o eu pentru mine, spre zăbava şi iglindisirea pre lîngă altele a vieţii mele şi a celor ce vor ceti. Şi cui va rămînea după al meu sfîrşit să mă pomenească pre cel mai mic şi mai nevrednic între cărturari, Grigorie Cumpănă cîntăreţul. S-au scris la anii 1811 aprilie, în sfînta Episcopie Huşului, unde mă aflam slujind. 1811 aprilie 11 Această sfîntă carte ci să numeşti Penticostari este cumpărată de noi toţi, satul Corăstăuţii. Carte să numeşti a bisăricii, neavînd nimeni a zici că este a lui, fiindcă este bisăricească. 1811, 11 aprilie. 1811 aprilie 20 Acesta Octoih s-au cumpărat de tot satul Suricenii şi s-au dat bisericii din Surceni. Şi am scris eu, la anul 1811 aprilie 20. 1811 aprilie 22 [p. 282] S-au legat de mine, Dimitrie suceveanu, potcapigiu şi legător de cărţi, la 1811 aprilie 22. Botoşani. 1811 mai 1 Această sfîntă carti am cumpărat-ou eu, Costandin Mihelachi şi precupăţul, drept 40 lei, banii mei, ca să fii pentru sufletul meu şi a părinţilor mei şi a tot neamul meu; am dat-o sfintii biserici ot Rufeni, undi să cinsteşti şi să prăznuieşti hramul Sfîntului Marilui Arhanghel şi Mihail şi Gavril. 1811 maiu 1. 1811 mai 5 Această trimitere s-au alcătuit de chir Theodorit arhimandritul şi didascalul Esfigmeniotul, iar aicea de smeritul şi multpăcătosul […]. 1811 maiu 5. 1811 mai 19 Întru slava Sfintei şi ceii de o fiinţă şi de viaţă făcătoarei şi nedespărţitei Troiţe, a Tatălui şi a Fiului şi a Sfîntului Duh, în zilele preablagoscestivului, singur stăpînitoriului marelui domn împărat Alexandru Pavlovici a toată Russia şi cel. şi cel. şi cel. Cu blagoslovenia preasfîntului şi îndreptătoriului Sinod şi al aceluiaşi cilen şi exarh în Moldavia, Valahia şi Basarabia, a preaosfinţitului mitropolit chirio chir Gavriil, această sfîntă carte ce să numeşte Chiriacodromion, alcătuită adecă în limba ellinească de preaosfinţia sa arhiepiscopul Astrahanului, chir Nichiforos Theotochis. Iară în cea romînească tălmăcită de smeritul Veniamin al Moldovei, spre folosul neamului romînesc. S-au tipărit în igumenia preacuviosului arhimandrit Ioann, cu cheltuiala unui rob al lui Dumnezeu spre a să împărţi în daru, diorthosindu-să cu toată luarea aminte de cuviosul monah Isaac duhovnicul, în Moldavia, în tipografia sfintei mănăstiri Neamţul. La anii 1811 mai[i] în 19, de monahul Gherontie tipograful. 1811 mai 28 Acestu Catavasiar este al mieu drept, iar cine s-ar ispiti ca să-l furi, să fii afurisit; fierul şi piiatra să putrezască, iar trupul aceluia ce l-a fura să şază întreg şi să fii blăstămat de Maica Precista şi de Sfiţi arhierei şi de Sfinţii Apostoli şi de toţi Mucenicii. La let 1811 mai 28. Şi eu, Ioan dascălul ot Sfîntul Vasile am scris. 1811 mai 28 [p. 283] Să să ştie de cînd au răposat părintele meu, Teodor diacon Huştiul, din satul Călimăneasăi, la anul 1811 maiu 28. 1811 mai 30 Să să ştiia că fiica noastră Voichiţa s-au născut la velet 1811 mai 30, într-o marţi pi amiază zi, aici în satu Şăndreştii, fiindu-i moaşă bună-sa şi s-au botezat de dumnealui cuconu Petrachi Sturza... ocinaş di la satu Schinenii di la Sascut. Însă aice în curti s-au botezat, fiind 3 preoţi, cu părintili Ioan iconomu, şi au ţinut-o în braţi dumeaii cucoana Catinca Sturzoaia, fiind măritată di vro 4 luni şi s-au dat 5 galbini, cîi di 12 lei, bez altile, fiind vrajbă între împăraţi încă di 5 ani la toată lumea şi în ţară fiind moscali iarăş... . 1811 iunie 12 Aceasta am scris în tîrgul Botoşănii, cînd mă mîncasă o căţă a Leibii zăt Davidu, de picior, şi am zăcut mai bini de o lună, şi am însămnat aici ca să să ştie. Velet umbla 1811 iunie 12, şi era muscali. Mihalachi. 1811 iulie 1 Această sfîntă carte ce să numeşte Mineiu este a Sfîntului Proroc Ilii. 1811 iulie 1. Iordachi dascal. 1811 iulie 1 Această sfîntă carti am cumpăratu eu, Pricopii Bărcă, drept 40 lei, banii mei, ca să fie pentru sufletul meu şi a părinţilor mei şi a tot neamul meu, şi am dat-o sfintei biserici ot Rufeni, unde să cinsteşti şi să prăznuieşti hramul Sfîntului Marilui Arhangheli şi Mihail şi Gavril. 1811 iulie 1. 1811 iulie 15 Suceava, la 15 iulie 1811 calendar vechi. Vasilie Ţintila chesaro-crăiesc învăţătoriu. 1811 iulie 15 Acest Penticostaru l-au cumpărat sătenii din satul Ban, drept ca să fie a bisăricii unde este hramul Sfinţii Mai Mari Voivozi Mihail şi Gavriil ca să rămîie odor veşnic a sfintei bisărici pentru pomenirea lor şi a tot neamul lor şi nimenea din preoţi să nu fie volnici a lua din bisărică acest Penticostaru fără ştirea satului. 15 iuli 1811. 1811 iulie 20 [p. 284] Să se ştie că această carte au fost a preotului Savin şi după îngroparea lui mi l-au dat mii ca să slujăsc pe el 20 de zile de rînd şi să-l pomenesc cîte zile... voi să fiu eu, preotul Costantin. Şi ficiorii mii să fii îndatoriţi să-l pomeniască în veci, amin. Iulii 20, 1811. 1811 august 10 S-au scris această carte a Sfîntului Isaac Sirul în zilele binecredinciosului marelui împărat de Rosiia Alexandru Pavlovici şi a mitropolitului şi exarh de Moldaviia şi Vlahiia şi Basarabiia chir Gavriil, iară egumen în sfînta mănăstire Bisericani era chir Dosithei ieromonah. Şi s-au scris de mine, multpăcătosul, Mitrofan ieromonah, în sfînta mănăstire Bisericani. Deci sfinţiile voastre, părinţi care veţ ceti pre această carte, de veţ afla greşală în cuvinte sau în slove, îndreptaţi cu duhul blîndeţelor şi vă rugaţ pentru mine păcătosul şi mă pomeniţ la rugăciunile voastre. Mitrofan ieromonah. 1811 avgust 10. 1811 august 25 Am cetit şi eu pe această Biblie şi adăpîndu-mi sufletul de multi dulci învăţături, zic cumpărătorului: Dumnezeu să-l ierte. 1811 august 25. Tudosi Roşca. <1811 septembrie 1 - 1812 august 31> (7320) Pomelnic ctitoresc a sfintei dumnezeieştii mănăstiri Neamţului, unde iaste hramul Înălţarea Domnului Dumnezeu şi Mîntuitoriului nostru Isus Hristos. Acum întru acestaşi chip înnoit şi prefăcut, mai cu bună orînduială, cu silinţa şi cu oserdiia sfinţii sale chir Ioann arhimandritului şi stareţ a sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului, leat 7320. Şi s-au scris acest Pomelnic, în sfînta mănăstire Secul, de smeritul şi păcătosul shimonah Chiril. <1811 septembrie 31 - 1812 august 31> (7320) Pomelnic al fericiţilor ctitori şi făcătorilor de bine şi miluitorilor, al sfintei mănăstiri Bisericanii, unde iaste hramul Bunavestire al Preasfintei stăpînei noastre Născătoare de Dumnezeu şi pururea Fecioarei Mariei, care pomelnic mai nainte s-au fost scris de pre limba cea vechie sîrbească prin sîlinţa arhimandritului Misail, la anul 7270, iară acum a doo oară s-au înnoit şi s-au prescris în zilele binecredinciosului marelui împărat de Rosiia, Alexandru Pavlovici, fiind mitropolit şi exarh Moldaviei, Vlahiei şi Basarabiei chirio chirio Gavriil. Şi s-au scris prin sîlinţa egumenului de Bisericani chir Dosoftei ieromonah, la anul de la Zidirea Lumii 7320. Şi s-au scris de mine, Mitrofan ieromonah, în sfînta mănăstire Bisericani. <1811 septembrie 1 - 1812 august 31> (7320) [p. 285] Această sfîntă carte iaste a sfintei mănăstiri Bisericani, unde să prăznuiaşte Buna Vestire, şi iaste cumpărată de chir Dosotei ieromonah egumenul de Bisericani. 7320. 1811 septembrie 8 Acest Apostol este al mieu, de mai gios iscălit, şi l-am cumpărat cu drepţi banii miei 8 lei 20 galbeni, şi l-am dat fiului mieu Ioan, spre pomenire. Şi am iscălit: ierodiacon Theodor ot Şerbăneşti, let 1811, septemvrie 8. 1811 / 7320 septembrie 9 În anul 1811 de la Hristos, iar de la Adam era 7319, s-au ivit o ste despre miazănoapte şi ave o coadă cît o mătură de celi de grădină şi era muscali în Moldova şi la Bucureşti şi într-alte părţi, cît agiunsăsă pîr la Şumle; şi era veniţi muscalii în părţile arătate de sus, din anul 1807, în luna lui avgust şi era mitropolit era Gavriil ce l-au adus muscalii şi au scos pe Veneamin Negel, iar la episcopie Romanului era Gherasim ce au fost dicheu la Mitropolie, şi la Huş era altul Meletie. Pentru aceia am însămnat ca să să ştie. 1811 septemvrie 9. septembrie 14 Acest Octoih este cumpărat de bresla casapilor, cu preţul... , spre pomenirei a toată breasla şi va rămîni în veci, vecinica pomenire di în zilele dumisale starostelui... . Septemvre 14. 1811 septembrie 15 Aice am însămnat ca să se ştie de cînd au priimit sfîntul botez parte rusască: umbla velet de la zidire lumii 998, fiind cniaz într-ace vreme Sfîntul Vasilie Vladimir cel întocma cu apostolii, în zioa de Sfîntul sfinţitul Mucenic Foca. 1811 septemvrie 15. 1811 septembrie 15 1811 septemvrie 15, vineri spre sîmbătă la opt ceasuri de noapte au răpoosat unchiul nostru Gheorghi Cogălniceanu, şi s-au îngropat la bisărica Tălpălarilor în Ieşi, din a stînga [p. 286] mormîntului unde sînt îngropaţi şi maică-sa Safta, soţie ce dintîiu a stolnicului Costandin Cogălniceanu, şi Enachi Cogălniceanu şi alte neamuri Cogălniceneşti. 1811 septembrie 30 Acest Chiriacodromion l-am cumpărat cu drepţi banii mei, de la ţînutul Orheiului prin sfinţie sa iconomul Savărachi, protopop acelui ţînut cu 30 lei vechi. Şi ca să nu să înstreineză la mănă streină decît la fiii sau nemurile meli am adeverit-o cu a me iscălitură, Iani iconom Huşului sin Toadir Isăcescu ot... ămineşti la anu 1811 săptemvrie 30 în zîlili preosfinţitului episcop chirio chir Meletiea, în vremea moscalilor în Moldova. 1811 octombrie 20 Această sfîntă carte am cumpăratu eu, Catrina Săcăroai, drept 40 lei, banii mei, ca să fii pentru sufletul meu şi a părinţilor mei şi a tot neamul meu, şi am dat-o sfinti bisăricii ot Rufeni, undi să cinsteşti şi să prăznuieşti hramul Sfîntului Marilui Arhanghil şi Mihail şi Gavriil. 1811 octomvre 20. 1811 octombrie 20 Să să ştei de cînd s-au cutremurat pămîntul foarte tare, la anu 1802 octomvri 14, şi s-au arătat ste cu coadă la anul 1802 săptemvri 26. Şi s-au mai arătat al doile pre ceriu ste cu coadă, la anul 1811 octomvri 20. 1811 octombrie 20 Vii: Gheorghi protopop; Avrămiea monahia; Ecaterina prezvitera; Grigori şi fii lor şi tot neamul. Această sfîntă Evanghelie este cumpărată cu preţi 28 lei şi s-au afirosit bisericii unde să prăznuieşti şi să cinsteşti hramul Sfîntul Necolai, biserică din nou făcută în Ieşi, în şăsul Frumoasi, la Iarmaroc. Şi s-au mai dat la această biserică şi fereştile toate, din nou făcute, cu toată a noastră cheltuială, spre pomenire celor vii şi a celor morţi. Let 1811 octomvrie 20. Morţi: Costin, Crăstîna, Ioan, Fteodor, Anna, Gheorghi şi tot neamul lor. 1811 octombrie 29 [p. 287] Această carte este a lui Gligori abăgerul din Margini... din Botoşani. Şi cine s-a afla di a fura-o, să fie neiertat… . 1811 octomvrii 29. 1811 noiembrie 5 Acest Octomvrie cu Vieţile sfinţilor iaste cumpărat de mine, la leat 1811 noiemvrie 5. Grigore ieromonah. 1811 noiembrie 9 Această Psaltire s-au cumpărat de mine, cu 1 leu 20, de la mine, Nastasiia lui Nistor Silea, şi am primit bani. Eu, dascălu Dumitru ot Crucea. 1811 noiemvrie 9. 1811 noiembrie 20 1811 noiemvrie 20, luni sara, la 7 ceasuri de noapte, am săvîrşit de scris această Ithicească istorie, fiind în vrîstă de 20 de ani, fiind părcalab dumnealui banul Arghiri Cuza i dumnealui spatarul Mihalachi Cercez. Manolachi Cîrje. 1811 noiembrie 24 Această sfîntă carte s-au afierosit de mine, smeritul, la biserica Sfîntului Ierarh Nicolai din satul Hulboca a dumisale logofătul Nicolae Balş. 1811 noiembrie 24. Veniamin proin Moldaviei. 1811 decembrie Acest Strastnic l-au cumpărat scleanii din satul Brăieştii... din Bucovina, din îndemnarea şi sfătuirea de dascal Ioan Iolmaros... şi l-au dat Gavriil... bisearicii Brăieştilor... Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril, la anul 1811 dechemvrii, în vremea stăpînitoriului de pol sat Brăieşti... . 1811 decembrie 4 [p. 288] Această carte s-au cumpărat prin Gavril Ilisăi, la anul 1807, du la tipografu Petru Ecard din Cernăuţi, la casa lui, cu 14 lei, şi fiindcă nu era încă legată nu s-au luat la mîna cumpărătorilor îndată, pînă să va lega. Iare tipograful Ecard a vrut a tăgădui primire banilor, n-au vrut să dea carte aceasta nicecum şi s-au prilujit vremea de la 1807 an pînă 1811 dechemvrie 4 şi apoi cu mare greutate o au scos Gavriil Ilisăi de la acel vînzător. Iar macar ca banii au fost strînşi de la mai mulţi seteni, dar acestuia şi dascalului Ion Tolnia au fost osîrdie mai mare ca între multe rînduri s-au scris pîrîţi. S-au scos carte aceasta şi s-au dat bisericii Sfinţilor Arhangheli în Brăieştii Gorii. 1811 decembrie 18 Am luat un poloboc de vin, patruzăci şi patru vedri, şi am dat patruzăci şi patru lei, bani, în mîna părintelui Visarion, după tocmala, cîte un leu pe vadră... postelnic. 1811 dechevrie 18. Treizăci de lei am dat în mîna părintelui Visarion, pe un barilcu de vin, cu tocmală cîte un leu şi cinci parale pe vadră. Însă cîndu oi veni să ieu vinul, cît a încăpe în barilcu, pe atîta să să ţii în samă din vinu, di a fi mai mult ori mai puţin, pe atîta să să ţii în samă din banii daţi după tocmală de sus arătată... postelnic. 1811 dechevrie 18. 1811 decembrie 20 Această sfîntă carti ci să numeşti Mini esti cumpărat di Măranda Polifronoai, cu drepţi banii dumisalii, 11 lei, adică doisprizaci lei sic! bani. Şi eşti dată sfintii bisăricii pentru sufletul mieu şi pentru a celor morţi, undi să prăznuieşti Sfîntul Arhanghil Mihail şi Gavriil. 1811 dechemvrie 20. 1811 decembrie 22 Slavă ţie, unuia Dumnezău în Troiţă, care me-ai ajutat după început de am văzut şi sfîrşit. Şi s-au sfîrşit în luna lui dichemvrie în 22 de zile. Eu, mai micul plecat scriitor, din 1811, Toader Moţoc. 1811 decembrie 31 Aice am scris eu, Leon ot Moloveani şi umbla velet 1811 dechemvrie 31. [p. 289] Neofit Scriban. Neofit Scriban. Acest Chiriacodromion iaste a Sfîntului Theodor Tiron şi l-au răscumpărat de la turci. Vasile sin Theodor şi cu soţiia sa... au dat 10 lei la turci pentru această carte. Această sfîntă carte ci să numeşte Chiriacodromion este a sfintei biserici a Vovedenii. Să se ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul foarte tare în zioa de Cuvioasa Parascheva, la let 1802 octomvrie 14. Ierei Efrem ot Razul. Această sfîntă carte, ci să numeşte Evhologhion, adică Molitevnic, este a preutului Efrem de la bisărica din grădina dumisale cuconului Costachi Razul. Acestu Molitevnic este a preutului Efrem di la bisărica Bunii Vestiri din grădina dumisale cuconului Costachi Razul, din tîrgul Ieşului. [p. 290] Din cărţile mele iaste. Constandin sachelarie ot Sfîntul Nicolae gospod din Iaşi. Mutarea din viiaţa aceasta a sfinţiei sale a părintelui Paisie ieroshimonah arhimandrit şi stareţ al sfintelor mănăstiri Neamţul şi Secul ot Moldova au fost la anul 1794 noiemvrie în 15 zile, miercuri la 11 ceasuri din zi, fiind de 73 de ani fără o lună, şi aproape de 50 de ani tot egumen şi stareţ. Să se ştii de cînd au trecut moscalii în Moldova, la anul 1806 noiemvrie 25. Au trecut pi la Movilău, la Moldova. Să să ştie de cînd s-au născut Mihalachi, în zilile lui Calimachi în a doî domnie, la velet cel mare umbla anii 7278, iar veletu cel mic de la Hristos umbla 1770, în luna lui octomvrie, în treizăci şi una de zile, iar la velet 7287 de la zidire lumii, iar anii de la Hristos umbla 1778 sic!, în luna lui fevruarie 20 zile, s-au născut Gheorghe şi am însămnat aice ca să ştie anii. Iar cînd au arsu Mitropolie, în zilile preînalţatului domnu Alexandru Ipsilant voievod, iar mitropolit au fost Leon, la velet 1788 ienuar 20. Şi am scris acest velet pentru ştiinţa numărului anilor. Ierei Efrem ot Răzoaie. Întru această sfîntă carte mă aflu şi eu răspunzător cu oarece, eu, preutul Miftode, cu 50 lei, bani spre întîmpinare plăţii acestei sfinte cărţi carele o protimisaşte sfînta bisearică din satul Brusturi, unde să cinsteaşte şi se prăznuieşte săborul Sfinţilor Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavril, ca să fie spre pomenirea neamului mieu şi a celora ce Dumnezeu i-au mai năstăvit de au mai întîmpinat în plata acestei sfinte cărţi, cum şi pentru mine, mai micul ctitor acestei sfinte cărţi, să-mi miluiască milostivul Dumnezău iertarea păcatelor mele… . [p. 291] Şi eu, dascalul Petru, mie mi-au rămas de la socru-mieu, părintele Miftode, această sfîntă carte. Acest Octoih s-au afierosit de mine, smeritul arhiereu Filaret Beldiman, la biserica din satul Miroslava, unde se prăznuieşte hramul... . Cu cheltuiala preosfinţiei sale mitropolitului Anastasie Crimca s-au făcut mănăstirea Dragomirna. Această sfîntă carte ce să numeşte Ohtoih este cumpărată de mine, păcătosul, Misail monah, şi am afierosit-o la schitul Măstacăn ce este pe apa Nechitului. Să prăznuieşte hramul Schimbării la faţă în 6 august. Deci, cine ar îndrăzni a o înstreina de la acest schit, să nu fie iertat de cele şapte soboară, şi de mine păcătosul, pînă cînd a aduce-o în[na]poi. Acestu Moliftelneac este a preotului Ioan Alecsă de la bisărica gospod. Această Psaltire este a lui... vătaf la satul Păuşeşti… cu zici leit bani din argint, di trebuinţa me, spre citire în casă, pentru folosul sufletile noastre... . [p. 292] Această sfîntă carte este a mea dreaptă, cumpărată de la părintele Ghedeon Ciorta din sfînta mănăstire a Neamţului. Chelsie Dumitrescu. I. G. Voropchievici. S-au găsit în via părintelui Neculai. Aceasta carte a Lunii lui noiemvrie este a părintelui Ştefan Poclitar, paroh de la Sfîntul Ioan Botizătorul din Suceava. Cumpărate sînt doaosprezece, cîte una pe toate lunele, cu banii sînt cumpărate a părintelui... părintele Ştefan, amin, amin. Această carte iaste a noastră, a Apustichii şi Anastasie, a uciniciloru maicei Olimbiadii cele vechi, şi mai în scurt vorbă, ficilor sfinţii sale, şi cini ar drăzni să o furi… iată acu o dăruim la schitulu Hatului să fii spre pomenirea noastră şi a părinţilor noştrii sfinţii monahia Olimbiada, sfinţii monahia Custina, sfinţii monahia Anastasiia, vii pînă aicea; morţii: Scridonu monahul, Tatiana monahiia, Custina shilomonahiia, Anastasia shilomonahiia. [p. 293] Cu adevărat Molitvelnic este al bisăricii din partea ţinutului Bacăului, cumpărat de dumneaei cucoana Maria Diculeasa ot Ieşi şi cine l-ar înstrăina să fie supt blestemul tuturor sfinţilor. Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul în zioa de Prepodobna Paraschiva, la 8 ciasuri din zi, la octomvrie 14, şi aşa cutremur mare au fost, încît au căzut casă, dugheni şi la episcopia Huşului au căzut catapetiazma şi ogiagurile casălor şi ferestile s-au spart; şi ieu mă întîmplasăm cu vădrăritu cu cuscru-mieu Stati Şănadre la Huşi, în zilile mitropolitului Iacov, iar domnu era să vie Constandin vodă Moruz; şi s-au cutremurat şi noapte la miezul nopţii şi a doî zi dimineaţa, la patru ciasuri şi eram tot la Huşi, miercuri. Şi am scris ca să se ştie. Mihalachi Stihr Stijr. 1802 octomvrie. 14. Am cumpărat-o această carte în şăizeci şi opt di părali. noiembrie 1 Aceasta sînta şi basiliceasca carte ce se nomeşte bulgăreşte Molitvanic, iaru pe rumaneşte Euvologhionu, este cumparat de mine umilitul între arhierei Ghenadiu Şiendre, episcopu Tripoliei, epitropul acestei sfinte basilici şi s-au harasitu sfintei basilici din capitalia Moldavei, unde se celebrează Sfintul Hierarchu Nicolai de minuni făcătoriul, ce se zice Cel Seracu, din Muntenime de Mijloc din Iassi, iar cine ar îndrasni a o înstreina de la aceasta basilica, unde este parasita pentru a me memorie şi iertarea pacatelor mele să fie neiertat de mine, umilitul şi aice subscriisul arhiereu şi a hierarhului celebru a acestei mai sus numita basilica pînă cînd nu o va întoarce iarachi sic! la locul său în acest sfînt edificiu. Anno, minna noiembre 1. Ghenadie Şiendre episcop Tripoliei, epitropu acestei sfînt locaş. <Înainte de 1812> Popa Enachi ot biserica din Vamă ca să fie lui şi feciorilor. <1812 - 1821; 1823 - 1842> [p. 294] A ieromonahului Veniamin, zis şi Negel, acum însă Veniamin al Moldovei. 1812 1812 la apus s-au arătat o ste cu coadă ca o mătură. Şi s-au sculat franţujii asupra moscalilor şi au mărsu pîră la Mosca şi acolo s-au topit, cei mai mulţi de ger au pierit. Şi apoi i-au luat moscalii dinapoi şi i-au bătut pără i-au gătit şi au pus alt craiu. 1812 Această Panahidă s-au dat să stea aici la sfîntul schit Sihla ca să se afle la vreme de nevoie, iar cine va îndrăzni s-o ia va fi subt neiertat canon pînă o va întoarce iarăşi. 1812. 1812 Acest Octoih easte a sfintei mănăstiri Bisericani, unde este hramul Bunei Vestiri. 1812. Şi easte cumpărat de robul lui Dumnezeu Constantin şi Ecaterina, prin îndemnarea ieromonahului Calistru şi dăruit sfintei mănăstiri Bisericani pentru pomenirea lor. 1812 La anul 1812 au ieşit o stea mare, cu multe raze, de cătră ameazi de noapte. Răsărea şi mergea la răsărit, cătră muscali, apoi s-au întorsu şi au mers la apus şi i s-au stricat razele. Steao patru luni au umblat în bataia franţezului cu muscalul cu neamţul. Stan Irimie. 1812 Ierei Grigori Mihalovici, preot, care m-am aşezat ca vicariu la beserica cu hramul Adormirea Presfintei de Dumnezeu Născătoare, la Eţcani, în 1812. Întru acest an au fost Suceava aşa de mare cît s-au vărsat peste toate luncile, de începutul lui avgust pîră la 20 de zile. 1812 [p. 295] la anul <1>8l2 au bătut ruşii pe Franţa. Napolion au fost fugit de la Moskva ca chica toporului. 1812 Cu ce pîine s-au împrumutat pre oamenii noştri în anul acesta, 1812, pe care au să o răspunză: - demerlii: 3, grîu de sămănţă Simeon; 2, grîu de sămînţă, 3, păpşoi sămînţă, 1 grîu sămînţă; 2, păpşoi sămînţă, 3 orz, Ion Zaharie; 3, orz, Ioniţă. Ion argat au luat tot păpşoi pe anul acesta, 1812, şi iar m-a rugat a lua. 1812 Pîine păpşoi dat cu împrumut la oamenii noştrii, anul 1812. Sămion pădurariu. 1812 … slujitorii preuţii a besericii şi aca... află în satul Izvoarele din ţinutul Sorocăi, la… hramul Precuvioasăi Paraschevii pe anul acest 1812. 1812 Copiile de pe condicele mitricilor încep din anul 1808, cele de cheltuieli, din anul 1812. 1812 Să să ştii de cînd au venit moscalii aici în Ţara Moldavii. Umbla veletul 1806 noiemvrie 8. Şi au şăzut pîră la 1812. 1812 Acest Molitvelnic este a preutului Neculai dinu Găuriana, cumparat cu noao lei di la protopopul Neculai din Botoşeni, şi este drept al său. Leat 1812. 1812 [p. 296] Eu, Vitalie monah, ustavnic psalt, am făcut această scrisoare la let 1812, în bună şi liniştită vreme, amin. <1812> Popa Răducanu de cîndu s-au făcut preot. 1802. Ceauş-Radu. 1812 Această carte am scris-o eu, Mihălache Bălan de la ţinutul Fălciiului, la velet 1812, în vreme răzmeriţii şi am citit-o totă ca să învăţ. 1812 Aceasta carte iaste a lui Mărgărit. 1812. Aceasta carte iaste a lui Mărgăriti Caracşolu. 1812. 1812 Să să ştie că am scris eu, cel multpăcătos între oameni, greşit, eu, Constandin. Văleat 1812. 1812 ianuarie Di mine, monah Palamoit. Veleat 1812 ianuarie. 1812 ianuarie Acest Mineiu aparţine întru tot sfinţitului şi de Dumnezeu păzitul Mitropolit sfîntului Sardeon, şi eu, Nechita, am scris la 1812 ianuarie. 1812 ianuarie 10 [p. 297] Să să ştie de cînd am ieşit de la şcoala dascalului Chiriac, la anul 1811 dechemvrie 21 şi am întrat la isprăvnicia Ieşului, la anul 1812 ghenar 8, în vreme preînalt exelenţie sa domnul gheneral, sfetnic de taină, sănator şi proedros divanurilor Cnejii Moldavvii, Valahiei şi cavaler, Vasile Ivanovici Crasno Milaşăvici. Şi m-am dat supt povăţuire dumisale banului Toader Carp, fiind ispravnic, şi cu dumnealui spatarul Costandin Catargiu şi dumnealui sulgeriu Ianachi Adam samiş. 1812 ghenarie 10. Toader Buzilă. 1812 ianuarie 13 Această carte ce iasti cu răspunsuri împotriva legii lui Mahmet, fiind a dumisali paharnic Iani, mi-au dăruit-o miia, lui Costandin Veisa diiac de visterie, şi cine s-ar tîmpla să o ia ca să cetiască pe dînsa şi n-ar da-o înapoi să fiia blăstămat de Domnul Hristos şi de Sfinţii Apostoli şi de 318 Sfinţi Părinţi ai soborului de la Nicheia, în veci iertare să nu aibă de nu va da-o înapoi. Şi am însămnat ca să se ştie, la 1812 ghenar 13. Costandin Veisa medelnicer. 1812 ianuarie 18 Această cărticică ci să numeşte Pravoslavnica învăţătură o am cumpărat în trei lei pol de la o slugă a lui Costantin Dovlet. Şi cînd am cumpăratu această carte să afla şi oştile rusăşti în pămîntul Moldovei. Şi de vor face îndrăzneală acestă, să fii neiertaţi şi şi de mine, robul său Costantin preot Cucul. Şi veletu era <1>812 ghenar 18 zile. 1812 ianuarie 21 La anul 1812 ghenar 21 s-au scris cartea ce se numeşte Hronograful Sfîntului Dimitrie mitropolitul Rostovului. 1812 ianuarie 25 Aceasta sfîntă carte este a sfintei biserici de la Cornăţăl, ce prăznuieşte hramul Mai Marilor Mihai şi Gavril. 1812 ianuar 25. 1812 ianuarie 26 [p. 298] Şi iaste acum a obştiei Dobruşii. 1812 ianuarie 26, pentru că s-au dăruit de părinţii nemţeni acestui sfînt schit. Şi am însămnat eu, Zinon, monah scriitor, cu învăţătura sfîntului părinte Serafim igumin. 1812 ianuarie 30 Această Biblie iaste a me, a smeritului între ierodieaconi, Chiril, şi am cumpărat-o cu drepţi banii ai mei, şi am însămnat pentru ştiinţă. 1812 ghenari 30. Chiril ierodiacon. 1812 februarie 1 Se se ştie di cînd am început a sluji eu, Ştefan, la Sfîntul Pandeleimon, la let 1812, luna fevroar zi întăi. Eu, Ştefan dascal şi eu Lupul ucenic, păcătos. Eu, Lupu dascal păcătos, am scris. 1812 februarie 16 Această cărticică am isprăvit în anul 1812 fevruarie 16. Pascal Scorţan. 1812 martie 2 Acest Octoih al mieu celui mai gios iscălit... spre al mieu folos şi îndeletnicire la rugăciuni, drept aceia spre a nu să înstreina sau a să răzleţi... am pus şi a me peceate. Leat 1812 martie 2 zile. Sofronie arhimandrit Căprieani. 1812 martie 2 Acest Hronograf al Sfîntului Dimitrie, mitropolitul Rostovului, începutu-s-au a să scrie la anul 1811 noiemvrie 21 de zile şi au luat sfîrşit la anul 1812 martie 2, în zilele preasfinţiei sale chiriu chir Meletie episcopul Huşului. Şi scriitoriu au fost smeritul Nicandru dobruşanul ieromonah în sfînta episcopie Huşul. 1812 martie 21 [p. 299] Costache Irimiescu. Această carte s-au scris de mine, Constandin Teodorovici, care o am început la anul 1811 iulie 20 şi o am sfîrşit anul 1812 martie 21. 1812 martie 25 Să se ştie de cînd au fost Bunii vistire... în zioa de Paşti, 1812... . 1812 aprilie 1 Sfărşitu şi lui Dumnezău laudă. Aceste doîzăci şi doî de capete, ce au fostu în letopesăţul cel vechiu, s-au scris aice într-acestu letopisăţu toate deplin, după cum au fostu în celalantu asămine. Şi unile cuvinte ce au fostu pe limba munteniască, cum şi unile cuvinte ce vorovie oamenei în vremile vechi, toate asămine s-au scris pentru pomenire, iar nu să socoteşti, iubite cetitoriule, că iaste greşală. Şi mă rogu să aibu iertare, eu, smeritul rugătoru cătră Dumnezeu, Nechifor monah Malcoci. 1812 aprilie 1. 1812 aprilie 12 Să se ştii di cîndu m-am făcutu priot, eu [eu] preotului sic! Gheorghii, feciorul preotului Gheorghe ot Popeanei. Şi eu m-am făcut preot tot la Popeanei. Et 1812 aprilia 12. Gheorghe preot ot Popeane. Leat 1812 aprele 12. 1812 aprilie 21 Spre a tuturor de obşte ştiinţă şi pentru mine nevrednicul cel mai gios arătat prin iscălitură, că mă aflu astăzi slujitoriu la Sfîntul Dimitrie, an 1812 aprilie 21, în zioa Sfintei Învierii cei Luminate a Paştilor. Însă venirea me la Sfîntul Dimitrie au fost la anul 1795 septemvre 14, adecă arătat pînă la anul 1812, că sînt 17 ani şi cei mulţi înainte. An 1812 aprilie 21. Grigori iconom ot Dimitrie... . 1812 aprilie 30 Letopisăţul Ţării Moldovei de la Aron vodă, ce s-au scrisu aice în sfînta mănăstire Slatena de monahul Nechifor Malcociu, la veletu 1812 april 30 şi s-au dat sfintei mănăstiri pentru pomenire sa, ca oricine va ceti să zică: Dumnezeu să-l ierte. Pe unile den cuvinte nu li-am putut bine scrie pre înţălesu, măcar că şi eu mult m-am nevoit, ce li-am scris asămine după cum au fost într-acel vechiu. 1812 mai 1 [p. 300] 1811 mai 1, s-au început porunca stăpăniască să se ştie. Iarăşi cum am apucat într-un anu cu mila şi agiutoru lui Dumnezău a să păzi ce taine în tot anul pe Minei găseşti. 1812 mai 1. Negură polcovnicel, marţi după Duminica Tomii, să se ştii. 1812 mai 5 Acest Penticostare este dat către mini de la socru meu, preotul Alexandru ot Heciu. Să să ştii că am însămnat aicea de cînd s-au cutremurat pîmîntul, înainte pînă a nu pune moscalul hotar Moldovii Prutul. Am pus velet 1812 mai 5, mai înainte de ameazăzi, într-o duminică. Gheorghi dascalu. 1812 mai 5 Să se ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul la leat 1812 mai 5, în Duminica Mironosiţilor, cînd era aproape de amiază. Domentian ieromonah ot schitul Hîncu. 1812 mai 5 Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul în zîlele moscalilor, în luna lui maiu 5, la 2 ceasuri din zî, la let 1812. Iordachi Cimbală am scris. 1812 mai 5 Să să ştie de cîndu s-au cutremurat pămîntul acu de curîndu, la anu 1812, mai 5 zile. Ierei Dămian. 1812 mai 16 [p. 301] Acest Litopisăz iaste a bunului meu. Adecă am scris eu, Ioan sîn Gagea, nepot de pe fimei precinstit bunului. Să ştie că am scris în luna lui mai 16, 1812. 1812 iunie 8 Această sfîntă Ivanghelie i a me, ce a fost cumpărată de la părintele Miron ot Cogîlniceni cu bani 14 lei. Acu m-am îndurat şi am dar-o sfinţii sale părintelui blagocin Pavel ot Cogîlniceni ca să-i fie sfinţiei sale ocină şi pomană dumnealui şi fiilor sfinţiilor sale, şi sfinţia mea să fie îndatorit a sluji un sărăndari. 1812 iunii 8. Onofrei Mărăndici am dat danie. 1812 iunie 25 Să se ştii cîndu s-au pus în măhala Sînt Gheorghi bărbirii şi cu Gheorghi tot cît la Psaltiri. 1812 iunii 25. Să se ştii cîndu s-au pus... Stoicăi la Pisaltire. 1812 iunii 25. 1812 iulie S-au scris această filadă cu Slujba Sfîntului Ioan Novi de la Soceavă la anul 1812 iulie. A monastirii Socola. 1812 iulie 3 [p. 302] La anul <1>812 iulia 3, calendarul vechi, s-au întîmplat de au fost puhoi aşa de mari, cît n-au rămas iazuri nerupte şi mori nestricate de obşte, cum şi pe apile curgătoare iarăşi asămine. Şi într-aceasta vreme s-au întîmplat de au rupt şi iazul meu, ce am făcut cu moară la Nimercenî, în drumul Fulticenilor, pe moşiile Mitropoliei, cu bezmăn aşezat. Niculai Pantazi, din tîrgul Suceava, neguţitori. 1812 iulie 5 Să să ştie de cînd s-au dus moscalii din Ţara Moldovii, la let 1812 iulie 5. 1812 iulie 5 Această Bogoslovii mi s-au dat mie de către preaosfinţitul mitropolit şi exarh Gavriil, în vreme cînd mă aflam cliric în şcoala Socola, la anul 1812. Spre a căriia înţălegiri am început a mă îndeletnici de la în 5 zi iulie a aceluiaş an pînă cînd m-am răzleţit dintr-acea şcoală. Şi pentru ca să fie cunoscută că este driaptă a me, am iscălit-o spre o vecinică ştiinţă şi pomenire. Theodoraş Ioanu. 1812 iulie 15 Această carte ci să numeşte Biblie este cumpărată pi banii drepţi ai mii, cari mai jos mă voi iscălit sic! şi după sfîrşitul vieţii meale dintru această lume vreamealnică, nimene nu este volnic a o stăpăni, numai din feciorii mei, cari vor rămîne şi vor fi cu învăţătură, acela va pute stăpăni acest odor dumnezăiesc şi mărgăritariu nepreţuit de minte omenească. 1812 iulie 15. Ierei Ştefan ot Ştefăneştii, Cuvioasa Parascheva. 1812 august Tot la anul 1812, în luna august, au făcut pace moscali cu turci şi s-au întors despre Dunăre înapoi şi s-au împărţit în Ţara Moschicească, avînd bătălie cu Bunăparte, numele împăratului franţozilor, sau Napoliun. 1812 august 12 Aice am însămnat şi pentru răpăusare părinţilor mei, anume Costantin Pantazi şi a măică-me Dafina, care, la ce vreme au răpăusat. Tatăl meu au răpăusat la an 1794 aprilie 25, calendar vechi, la an 1812 avgust 12, calendar vechi, şi să află îngropaţi la biserica Precistii din Iţcani, unde să prăznuieşte hramul Sfintei Adormirii. Tot la [p. 303] acest an 1812, în luna lui avgust, au făcut pace moscalii cu turcii şi s-au întorsu despre Dunere înapoi şi s-au întors în Ţara Moschicească, avîndu bătelia cu Bunăpartă, anumi împăratul franţuzesc sau Napolnun sic!. 1812 august 15 Aceaste 12 Mineae le-au dat sfinţie sa părintele Callistrat ieroshimonah din sfînta mănăstire Neamţul, sfintei mănăstiri Varaticului, ca să fie în besearica cea de piatră neschimbate pentru pravilă, spre a sa veacinică pomenire şi a tot neamului său. 1812 avgust 15. 1812 august 22 … Şi s-au scris săvîrşindu-să la let 1812 avgust 22, de robul lui Dumnezău, Toader. Însemnare de oareşcare lucruri, spre ştiinţă. La velet 1809 fevruarie 24, au intrat turcii, adică Murat Hazii, în Iaş, la 10 ceasuri din zi, care au fost rînduiţi spre facirea păcii cu moscalii, fiind şi beizade Moruz cu dînşii. august 25 Diaconu Chesarie Caraja din satul Sîngera, oblastu Chişinăului... goda, luna lui avgust 25. 1812 august 28 Să se ştii de cînd au răposat fiastrul meu Grigoraş Moţoc, la velet 1812 avgust 28, miercuri spre gioi, fiind toată boala lui în curgire de 11 ceasuri, de care Dumnăzău să-l odihnească. Şi la care va rămîne aceasta carte ce să numeşte Litopisăţi, să aibă a-l pomini, fiind a răposatului, dat de sfinţăi sa părintele Theofan ierod[d]iacon, moş şi naş răposatului. Şi am scris şi eu, spre pominire urmaşîlor noştri, fiind sfîrşit pominitului de sus, în vreme holtiii şi tenereţilor. Mihălache Vartic. 1812 august [p. 304] Să să ştie de cînd s-au dus moscalii din Ţara Moldovii, în anul 1812, la sfîrşitul lunii lui avgust, şi au rămas Prutul hotar. 1812 septembrie 1 Să să ştie de cînd s-au făcut pace la anul 1812 septemvrie 1, de s-au otrăvit cneaz Plozoroski şi au venit... . 1812 septembrie 13 Acest Motitevnic s-au cumpărat de dumnelui Barbul starostile de lăutariu, pentru sănătate dumisale şi a soţului dumisale şi a fiilor dumisale, drept 10 lei, şi mi l-au dăruit miea, preutului Efrem. 1812 săptemvrie 13. 1812 septembrie 18 1812, de cîndu s-a dus muscali şi a pos Prutu hotar. Septemvrie 18. 1812 octombrie 2 Sa să ştie. 1806 noiemvrie în 21 au venit moscalii în tîrgul Bălţilor, în Moldova. 1812 octomvrie 2 s-au dus. Au şăzut peste tot 6 ani fără doă luni de cînd au venit, pînă cînd s-au dus. 1812 octombrie 10 Leat 1812 octombrie 10, s-au dus sănătoriul din Ieş la Chişinău. 1812 octombrie 20 Să să ştii di cînd au pus moscalii stăpîniri în oblastie Basarabii şi au pus cordonile pi malu Prutului, la anii de la Hristos, let 1812 octomvrie 20. 1812 octombrie 20 [p. 305] De mult au fost izvodită şi s-au legat la let 1812 octomvrie 20, la nişte vremi preavrednice de pomenire, iar mai vîrtos de plîngere, cînd Rosia cea mare, adecă Moscova, împărăţia cea creştinească, vestită de puternică şi vetează, au dat spatele vrăjmaşului franţuz, minune neîngăduită etc. 1812 octombrie 23 Să se ştii de cînd s-au cutremurat pămîntul întru o duminică la vreme de masi, octovri 23, leat 1812. Ierei Andriiu. 1812 Să se ştie de cînd au venit moscalii în Moldova de au făcut războiu cu turcii, în rîndul a triia oară, au venit la veleatul 1806 în luna lui noiemvrie 30 zile, la praznicul Sfîntului Apostol Andriu cel întîi chemat. Şi au fost în Moldova şase ani de zile, întru cari, după trecirea acestor ani s-au făcut şi paci la anul 1812 aprilie 23 de zile, la praznicul Sfîntului Mari Mucenic Gheorghie. S-au petrecut moscalii în sus, întru cari şi preluminatul domn Scîrlat Alexandru voievod Calimah au sosit aice în tîrgul Bîrladului la noiemvrie 4 zile. Şi pentru ca să să ştie s-au scris de robul lui Dumnezău Iordachi dascalu, ci mai mic mă număsc. 1812 aprilie 23. Prin punire la cale a epitropului Sfîntului Prooroc Ilie, giupînului Vasile Ouleţ, pentru ca să să ştie. 1812 noiembrie 7 La 1802 octovrie 14, s-au cutremurat pămîntul la şase ceasuri din zi şi s-au răsăpit multe zidiri şi binale, fiind cutremurul foarte mare. La anul 1806 noiembrie 3 au venit muscalii în Moldova, fiind atunci la Galaţi lupta. Şi s-au dus la 1812 octombrie 2, viind domn măria sa Scarlat Alexandru Calimah voievod, carile la noiembrie 7, <1>812 au întrat în Eşi. Şi mitropolit au venit iarăş preasfinţia sa părintele Veniamin mitropolit, ce-şi făcuse păratisis la mănăstirea Neamţului în vremea moscalilor, la 1808, viind mitropolit Gavriil. 1812 noiembrie 8 Aceste Meneie sînt cumpărate cu 60, adecă cu şasă zăce de lei. 1812 noiemvrie 8. 1812 noiembrie 20 Să se şteie cînd au răposat Marie prezvetera, a părintelui Ifteme Bănţul. Noiemvrie 20, văleat 1812. 1812 noiembrie 23 [p. 306] Să să ştie de cînd au intrat măria sa Scarlat Alexandru Calimah voievod, în anul 1812 noiembre în 23; zioa era vineri, la şasă ceasuri din zi. Alexandru. decembrie 2 Să să ştie cînd s-au născut Manolachi, feciorul nostru, îmbla veletul 1812: s-au născutu în luna lui dechemvri 2 zile, la Sfîntul Proroc Avacum. Eu eram tocmit la satul Mîndreştii dascal, la sfînta bisărică cu hramul Sfintei Adormirea Maicii Domnului şi este botezat de preuteasa Ecaterina a preutului Teodor din Mîndreşti. Şi am însămnat aicea să să ştie, eu, Gheorghi Sîdor dascal şi tătăl copilului. Gheorghi dascal. 1812 decembrie 2 Începui a scrii pentru prigonirile ostăşeşti, ce au fost în anii vieţii mele, însă de la 18 ani încoace. Toma postelnicel. La leat 1787 mai, au trecut pă la Focşani la Ţarigrad un han de la Crîm, şi după aceia au pornit oaste turcii cu Rusiia. La octomvrii al anului următor au venit Bekir paşa cu oastea la Focşani, în zilele lui Petre Mavrogheanie voievod, şi au fost nelipsiţi pînă la leat 1789 iulii 20. Şi fiindcă era neamţul întru ajutor Rusii, au ieşit pe la vama Oituzului, pe Trotuş. Şi pe de altă parte, despre Siret, au ieşit moscalii de s-au întîmpinat şi au lovit patru ordii turceşti, una era la Vadu Turculi pă apa Putnii, al doilea era alta la satu la Prunculeasă tot pe apa Putnii, al treile ordie era la gura Putnii la Papuciasă, şi una în Focşani. Şi i-au izgonit cu bătaie pă toţi pînă la Bucureşti. Şi oastea neamţuli s-au aşăzat toată cu ordie la Focşani, iar oastea muscalului au trecut Siretu îndărăt şi s-au aşăzat la Bîrlad şi la Tecuci, în pămîntul Moldovii. Şi au şezut amăndoao armiile pînă la septemvrie. Şi viind vizirul de la Brăila cu mulţimea de turci nenumărată, cît şi alte oştiri tot turceşti de la Bucureşti, au ieşit neamţul şi rusul la bătaie la Tîrgul Cuculi şi s-au bătut pînă i-au înfrînt pe turci. Însă din proniia lui Dumnezeu, căci dedese bătaie trei zile şi trei nopţi şi cei mai mulţi s-au înnecat: unii în apa Rîmnecului, alţii în Lacul Negru s-au înnoroit, şi vrînd să treacă Buzeu la Gurguieţi, unde le era pod, acolo s-au înnecat mai toţi, numai cît au scăpat vizîrul şi cu puţinică oastea la Brăila. Şi după aceia s-au pornit nemţii la Bucureşţi, octomvrie 20, de i-au scos şi pă oastea care rămăsese în Bucureşti, pînă i-au trecut Dunăre, la Ruşciuc. Iar la leat 1791 au luat moscalii cetatea Ismail cu năvală, dechemvrie 12. Şi au şezut pînă la leat 1792 iuni, de au legat pacea cu Rusiia, la apa Nistruli, prin Alexandru vodă Muruz. Şi l-au făcut Poarta otomănicească domn Ţării Moldovii, şi pă Mihai vodă cel bătrîn l-au făcut domn Ţării Rumîneşti. De la leat 1792 au fost linişte, pace pînă la leat 1806 dechemvrie 6, şi au venit ruşii la Focşani, cu război asupra turculi. Şi au şezut pînă la leat 1812 dechemvrie 2. Şi au venit Gheorghie Caragea voievod domn Ţării Munteneşti, şi la Moldova Scarlat vodă Călimah. 1812 decembrie 3 [p. 307] Ion argat a luat 2 dimerlii păpşoi împrumut, 1812 dechemvrie 3. S-au însămnat să să ştie. 1812 decembrie 4 S-au scris de mine, cel mult pecătos Iancu iconomu, la anul acesta 1812 dechemvrie 4, ce s-au însămnat. La satul Sărata s-au scris, de pe un calindar a părintelui meu, Athanasie iconom. 1812 decembrie 9 Această preacinstită cărticică o am afierosit la sfînta mănăstirea Rîşca. 1812 dechemvrie 9. Antonii arhimandrit. 1812 decembrie 12 Tudose Sain, Gheorghe, nepotul răpăusatului Tudose Saină, Gavrilă, Andrian, fiii răpăusatului Tudose Sain. <1>812 dechemvrie 12. 1812 decembrie 12 <1>812, pe Ciremuş, dechemvrie 12. Tudose Sain, Gheorghe Sain i nepotul răpăusatului Tudose Sain. Tudose Sain s-au născut u Carabeiu. 1812 decembrie 12 Această carti o am cumpărat di le sic! părintele Visarion ieromonah din sfînta mănăstiri Curchi, în 4 lei. 1812 dechemvrie 12. Isidor ieromonah din sfînta mănăstiri Curchi. 1812 decembrie 14 Gheorghe Lefter, staroste u Cernăuţi. <1>812 dechemvrie 14. 1812 decembrie 14 <1>812 dechemvrie 14. Manoilache sulgeri u Nicoreşti de la Ţara de Gios. 1812 decembrie 26 [p. 308] Să se ştii di cînd s-au născut fiiul meu Vasăle, la anul 1812 dichimvire 26. Neofit Scriban. Neofit Scriban. 1798 septemvrie 2, s-au făcut de iznoavă schitul Văvedenia, de la Neamţu. Acest Apostol este al lui Ilii sin criricului Grigoraş ot sat Păşcani şi l-au dat bisăricii din sat Nisporeni, cu hramul Mai Marilor Voievozi, mahalaoa din sus, di pomană, danii bisiricii pentru sănătatea şi iertarea păcatelor acelor vii şi iertarea păcatelor celor răposaţi, a preoţilor noştri şi a tot neamul. S-au dat în mîna părintilui blagocinului Lupului Ulinici ot sat Nisporeni, ca să poarti di griji în viaţa sfinţii sali şi fii sfinţii sali, iar cini l-a lua sau l-a fura si fii neiertat de Dumnezeu. Blagocin Lupus Ulinici. La acest velet 7276 de la facirea lumii, iară de la Hristos 1768 martie 20, de cînd am ieşit de la casa părinţilor miei, iară pacea s-au stricat, adecă turcii cu moscali, 7275 avgust, septemvrie, noiemvrie i proci. Această Panahidă este a bisericii cu hramul Mai Marilor Voivozi din satul Nisporenii di Sus. Blagocin preut Lupul Ulinici. [p. 309] Cartea aceasta de la mănăstirea Neamţului, tipărită de tipograful Rafailă, zmeritul monah din sfînta mănăstire a Neamţului în privileghiata tipografie din Braşov, de tipograful Fridrih Herfurt, de la veleat... . Această sfîntă Evanghelii s-au cumpărat din Asău, cari au cumpărat cu un... di lei ot Vălceli cu sfinţiia sa a... tasie şi tot neamul lui vieţii casăi lor, iar cine va lua-o... să fiia supt blăstămul sfinţălor. Esti dată la bisarica Sfinţălor Apostoli din Vălceli, Apostoli Petru şi Pavel, care această Evangheliia a celor trii sute di Sfinţi Părinţi şi să blagosloveniia Sfinţilor Părinţi să fiia spre pomenire. Această sfîntă carte iaste a lui monahu Misail şi cumpăratu este cu 10 lei, nelegată. Nelegiuitul Napoleon Bună-parte, sau să-i zicem Rea-parte, ucenicii răi ai lui Voltir. Voit-am în scurt să spuiu oareşcare înştiinţări prea cu de-amăruntul cercetate şi adevărate, adică cum au curs împreună cu vreamile rănduiala smeritului soborului nostru cel paisiicesc, în pămîntul Moldoviei, la velet 1763 aprilie 23. Vitalie monah tipicariu. Iscălitură cu bună chibzuire. Această carti ci si numeşti Triod esti a bisăricii cu hramul Sfîntului Ierarh Necolai, din satul Străşăni, din ţinutul Chişănăului, din Bessarabscoie Oblasti, şi cini s-a ispiti si o furi vinovat si fi dreptii judecăţi. [p. 310] Doamni, Doamni al meu sfinti, adu-ţi di mini aminti şi mă iartî di păcati ci le-am făcut eu, ticălosul, nenumărati, cu cel ci sint în păcati. I. E. F. I. Paciotin Grajdan, Ivan Evstratiev Pristescu. 7264, iară de la Hristos 1756, indiction 4, slova pashaliei 803, visect fiind, septemvrie, au robit tătarăi Ţara de Gios. Această carti, sfîntul Apostol, s-au jărtfit la bisărica Tri Sfetitili, în satul Bălceana, de ctitorul acestii sfintii bisărici, pomeşcecul dvorenin colejschi secretari Ilie Stepanovici Botezatu, de la ieromonahul... ci să află la mănăstire Hăncul, a căruia cumpărătură esti plătit cisprăzăci rubli, 25 copeici argint. Aceasta carte este a părintelui Ştefan Poclitari din Suceava, adecă Luna lui martie. Cine a citi pe carte aceasta să fie blagoslovit... . Ierei Ştefan Poclitari, a lui carte este. Pentru slăvitul Divan moldovenesc: Armiia Dunării vă lasă Ţările. Războiul carele l-au fost adus între voi s-au depărtat. Acum cîştegaţi linişte şi ocîrmuire cu care aţi fost obicinuiţi şi carele vă este de folos. Aţi ţinut greotăţile războiului şi jărtfele voastre s]nt cunoscute şi precina acelui războiu vă face cinste. Măriia sa, monarh Alexandru, vă face mulţămire. Fericire patriei voastre au fost precena a părinţăştei greji, şi aceasta s-o aveţi cu încredinţare. Gîndurile era asupra voastră cu bun scopos. Napoleon, duşmanul şi neleneştere noroadelor, tăresc pe Europa cu lanţuri de fhier la nenumăraţii cîmpii a Rosiilor. Pre puterneca armie au rădicat frica voastră, de oştiri cia odată aliargă să adune noi izbînde. Blagosloviţi cu blagosloveniia voastră. P. Ciacecov. [p. 311] Aceasta carte este a sfintei monastirii Putnii şi cine o citeşte să foloseşte din care o va citi-o cu înţălegere. Din cărţile sfintei monastiri Rîşca. Din cărţile sfintei monastiri Rîşca. Constandin monah, păcătos. Aceasta carte este a părintelui Ştefan Poclitari din Suceavă, a Lunii lui fevruarie... . Suceava. Ştefan Poclitari, şi a lui este cartea. Această carte este a obştii. Stareţ Paisie. [p. 312] Această carte ci să cheamă Uşa pocăinţii au dăruit-o monahul Anastasie Algiu, shilomonahiei Elesaveta. Această carte este a părintelui Vasile. Această carti esti dintru ali meli, iscălitului Gheorghi Todirescu dascăl ot Stejar. Învăţătura este nepreţăluită şi cel ce se sileşti de a o dobîndi este cel mai fericit. Smeritul Ioan ot Borca. La acest let 1771, am venit la părintele domnul Paisie, marile stareţ, în luna octomvrie 26, în sfînta mănăstire Dragomirna. La an 1792 ghenari 1 s-au hotărît pace între împărăţia Moscului şi a turcului. 1813 Ace minune a fostu întru aceasta parti pentru sufletul creştinescu. 1813, Ioniţă... căpitan. 1813 [p. 313] Această sfîntă Psaltire au fost a răposatului Vasile Ceocîrlan şi fugind el la Moldova, au murit el şi fimeea lui şi trii copii întru o vară. Şi trimeţii tată-său pe ast ficior Chirilă să cerce, au găsit această Psaltiri şi au dăruit-o sfintei bisărici den Pietroase pentru iertare păcatelor răposaţilor acii familii toate, fiind îndemnat de mine, smeritul între preoţi, ierei Dimitrie Sosnovici, paroh, la ani de la Hristos 1813. 1813 Această sfîntă Evanghelie e a lui Petru, nepotul lui Sofronie, proegumenul de la împărăteasca şi patriarhala mănăstire a Ivirului şi a închinat-o la Ocna, la mănăstirea Ursachi, pentru sufleteasca lui măntuire, ca să se pomenească Ioan, Elena şi Petru şi părinţii lor cine nu-i va pomeni pe cei de mai sus, să aibă pîrîş pe sfînta Evanghelie. Cartea de faţă a adus-o de la Ocna şi a dat-o la acest sfînt metoc al Sfîntului Apostol Toma, în anul 1813 … metoh al Iviriţilor... Meletie arhimandrit. 1813 1813… . Tot lune la 20 ianuarie, foarte tare geri fiindu, s-au arătat curcubeu pă ceri... . Acestea le-am văzut eu singur prea bine toate. Dară zic unii cum că s-ar fi arătat şi doi sori pe ceri. Aceasta cu drept singur n-am văzut. Neculai Radu Cătană. 1813 Neculae Hristodor. Această... cumpărat în 1813. 1813 Pomeneşte, Doamne, pre robul Tău, Ioan preot, păcătos. 1813. 1813 Acest Hronograf, din porunca preaosfinţitului mieu stăpîn, chirio chirio Veniamin mitropolit Moldaviei, s-au scris de mine, multpăcătosul, în sfînta Mitropolie, la anul 1813, Dosifei ieromonah. 1813 [p. 314] Gheorghe, Safta, Maria Brăjoaia. 1813. Tîrg Iaşi, biserica Pogorîrea Duhului Sfînt. 1813 ianuarie Să se ştiia de cînd am înţărcat pi Vasăli. 1813 ghenarie. Ilie dascal. 1813 ianuarie 13 Acestă sfîntă carti ci să numeşte a Sfîntului Ion Zlataoust este a schitului Dărmăneşti şi s-au leagat de smeritul între iroshimonahi Mihail, fiind nacialnic şi duhovnic acestii Ipiscopii Romanului la leat 1813 ghenarie 13. Şi să nu aibă nimene voi a o înstreina de la schit. 1813 ianuarie 14 De se va întîmpla să mor aici în Moldova, să nu aducă aceste două cărţi ale mele de faţă, şi anume aceasta Pantectă, la Paraclisul, şi cele două volume care se numesc ale celor Trei Ierarhi din metocul Ocnei, al nostru, al Iviriţilor. 1813 ianuar 14. Meletie arhimandritul Iviritului Lesvianul, din partea talianului şi ctitor al Paraclisului de Sus. 1813 ianuarie 14 1812 dechemvrie s-au scris. Calindar acum întîi rumînesc alcătuit de pe cel sîrbăsc, pe limba rumînească, ca într-o 100 de ani să slujască. Că şi cel sirbăsc într-acest chip au fost, fiind de un mare astrolog la Chiu scos şi tălmăcit de un muscal, mare doftor, precum anume s-au izvodit, după cel în stambă noă s-au dat, în fevruarie 20. 1733. Dar s-au scris tot… graf de pe cel tiparnic calendar a răposatului moşului mieu, dascălul Ştefan din şcoala gospod din tîrgul Botoşanii, la velet 1813 ghenar 14. 1813 ianuarie 20 1813... . tot lune, la 20 ianuarie, foarte tare geri fiindu... s-au întunecat soarele, cunoscîndu-să şi puţin că era pişcat. 1813 ianuarie 24 [p. 315] Sfîrşitul Vorbei cei dintîi, şi lui Dumnezeu laudă. S-au scris prin robul lui Dumnezeu Ioan Creanga, cliric. S-au sfîrşit la 24 ianuarie 1813. 1813 ianuarie 26 Ştiutu să fii la toţi cari veţi citi pi ţidula aceasta că la liat 1813 ghenariu 18, au intrat măriia sa doamna Zmaranda în Iaşi. Asăminea, la liat 1813 ghenar 26, au intrat mărie sa domnul Scarlat Alexandru Calimah în scaun. 1813 ianuarie 30 Sfîrşitul lui cap, al 8-le a vorbei al 2-le; cu ajutoriul marelui preputernicului şi a tote păzitoriul Dumnezeu care m-au ajutat de am sfîrşit la 30 ghenarie 1813. Şi s-au scris prin smeritul robul lui Dumnezeu Iordachi Bucevshi, cleric. Cernăuţi, la 30 ghenarie 1813. 1813 ianuarie 31 Să se ştie de cînd au arsu curţile sfintei Episcopii a Huşului, în anul de la Hristos 1813 ghenar 31 de zîle, în zilile preosfinţitului episcop Meletie. 1813 februarie 2 S-au sfîrşit prin osteneala lui Ioan Creangă, cliric, la 2 fevruar 1813, în Cernăuţi. 1813 februarie 5 Epistolie a lui Theoclit tălmăcitoriului după limba lătinească pre limba grecească, am scris eu, Eleseiudin m-rea Neamţ, copist multpăcătosul părinteli Neculaiu monah din sfînta mănăstire a Neamţului. Pentru cari căzut mă rog, cu umilinţă, ca cu duhul blîndeţilor să îndreptaţi cee ci va fi greşală, măcar în slove sau în cuvinte, fiindcă oamenii cei întregi întru toate sămţiele să întîmplă să greşască, dar eu, un ticălos şi neînvăţat. Pentru aceasta mă rog să mă iertaţi şi vă rugaţi pentru mai multu păcătosul ca să poci găsi har la înfricoşata judecată. Şi s-au scris la let 1813 fevruarie 5. Elesăiu ierodiacon Măgurean. La anul 1769, întru acest an au bătut muscalii pe turci şi au luat Hotinul, în luna lui săptemvrie. 1813 februarie 20 [p. 316] Am cetit la anul 1813 fevruarie 20. Ianachi Cimuş. 1813 februarie 23 La anul 1813 fevruarie 23, au tunat la 10 ceasuri din zi, de trei ori. 1813 februarie 23 A sfintei biserici de la Cornăţăl. 1813 fevruarie 23. 1813 martie 2 Această sfîntă carte ce are în sine Vieţile tuturor sfinţilor din luna lui fevruarie, dimpreună cu cealelalte 11 Mineai, iaste cumpărat de mine, cel mai gios iscălit, cu 18 lei, şi afierosită sfintei mănăstiri Răşca, unde să prăznuieşte hramul Sfîntului Ierarh Nicolae, întru al doilea rînd a igumeniei meale la această sfîntă mînăstire, spre a mea vecinică pomenire. La leat 1813 mart 2. † Sofronie, arhimandrit şi igumen sfintei mînăstiri Rîşcăi. 1813 martie Ierei Petre ot Tătăraş. 1813 martie 3. 1813 martie 10 Să se ştei di cînd s-au cutremurat pămîntul într-o sfîntă sîmbătă, 8 zile, şi luni noaptea în două rînduri, iarăşi s-au cutremurat, 10 zile a acestei luni, noaptea în două rînduri, iarăşi s-au cutremurat, 10.zile a aceştei luni, martie 10. 18[0]13. Costen preut. 1813 martie 16 Această carte ci să numeşte sfînt Chiriacodromion este dăruită di preosfinţitul nostru Veniamin, spre vecinică pomenire a preosfinţii sale, bisăricii Sfinţilor Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavril ot Tătăraş, la let 1813 martie 16. [p. 317] Şi s-au legat cu cheltuiala lui Gheorghe Sarariu, spre vecinică pomenirea lui. 1813 martie 16 Sfîrşitul stihurilor la cap. al 8 l-e, întru slava şi lauda lui Dumnezeu, în vecii vecilor, amin. Scrisu-s-au prin Iordachi Bucevschi, cleric din al 2-le clas. Cernăuţi, la 16 martie 1613. 1813 martie 17 … s-au cumpărat de la Ionu Corchez răspop fiind, din sat Roznov, şi s-au dat danei la Sfinţii Apostoli Petru şi Pavil din sat Iapa, ca se slujască în vici, spre pomenire neamurilor ce au cumpărat, adică postelnicul Zamfir jătnicer? şi Ion Măreianu şi Vasăle Pinteleiu şi Ion Stroza… şi Neculaiu a Meronesăi şi priut Ion Strugar, Dumitraşcu chebar... . 1813 martie 17. 1813 martie 18 Această carte este al sfintei mănăstiri al banului Thoma Cozma; şi cine a depărta-o să fie neiertat de Domnul Dumnezeul nostru. 1813 mart 18. Arhimandrit Ivirist Ocneanu. 1813 martie 22 Întru această zi m-au născut maica mea, după... spusa tatălui meu, la anii de la Hristos 1760 septembrie şi... însemnat şi alt... minune... făcut... . Întru această zi m-am însurat eu, 1780, într-o duminică, noiembrie 1, şi am luat pe Anica, fiica lui Gheorghe… . Întru această zi, vineri, au răposat preadulce şi iubita mea soţie, Anica Negură postelniceasa, în anul 1808 noiembrie 27. Întru această zi, luni, după ce am venit de la Iaşi, am îngropat pe iubita mea soţie. 1808 noiembrie 30. 1808 iuliu 23, s-au născut... copil... la 2 ceasuri din zi, anume Ioan… botezat eu, la iulie 26 zile. Întru această zi m-am însurat de a treia oară, şi am luat pe Catrina, fata lui boier Şandru, de la... . 1812 februarie 17. Întru această zi au răposat postelnicul Ioniţă Negură, la Filipeşti. 1813 martie 22. 1813 martie 24 [p. 318] Acest Ceaslov al meu, postelnicul Ioniţă Negură, din salul Filipeşti, mai înainte, pînă a nu-mi da sufletul meu în mîna lui Dumnezeu, l-am dat preotului Vasile Mane, pentru pomenirea mea şi a soţiei mele, Aniţa, şi a părinţilor mei şi a tot neamul meu. Dar dacă după urma va să ieie acest Ceaslov cineva din neamuri sau din străini, să fie blăstămaţi de Dumnezeu, şi de Maica Precista, şi de Sfinţii Părinţi, şi Apostoli, şi de Ierarhul Neculai, şi să fie a sfinţiei sale părintelui Vasile şi a feciorilor sfinţiei sale, în veci neclintit, amin. 1813 martie 24. Anica, fiica, i Catrina soţia mea. 1813 aprilie 12 Să se ştii de cîndu m-am făcut preot, eu, ierei Gheorghi ot Popeane. Leat 1813 april 12. 1813 aprilie 30 La anul 1810 au fost foamite. La anul 1811 au fost anul cel mai roditor. La anul 30 aprilie calendar vechi au nins şi au fost omăt mare. 1813 mai 2 Această sfîntă carte ce are în sine Vieţile tuturor sfinţilor din luna lui ianuarie, dimpreună eu cealelalte 11 Mineae, iaste cumpărată de mine, cel mai gios iscălit, cu 18 lei, şi afierosită sfintei mănăstiri Rîşcăi, unde să prăznuieşte hramul Sfîntului Ierarh Nicolae, întru al doilea rînd al igumenei meale la această sfîntă mănăstire, spre a mea vecinică pomenire. Leat 1813 mai 2. † Sofronie arhimandrit şi igumen sfintei mănăstiri Răşcăi. 1813 mai 9 † Ierii Vasili ot Vovideniea. 1813 mai 9. 1813 mai 21 Această sfîntă carti, Isacu Sîrul, esti a mea, păcătosul ieroshimonahu Vasăianu, din sfînta mănăstire Hîncul, avînta-o sic! din tineri zilele mele cumpărată. La 1813 mai 21. 1813 mai 24 [p. 319] Cine va ceti să zică, dacă va fi creştin: Dumnezău să ierte pe dascalu Gheorghi Radovici sin Radu teslar. Şi eram eu în această vreme dascal la Biserica Domnească, în tîrgul Bîrlad. 1813 maiu 24. 1813 mai 28 Fiindcă această carte este a robului lui Dumnezeu şi osărdnicului cetitori Neculai Esepescu, drept aceea să şi încredinţează. 1813 mai 28. Nicolaus Esepescus. 1813 mai 28 Neculai Naescul. A mea este această carte. Oare putea-o-va cineva lua! 1813 mai 28, Roman. 1813, Duminica Mare Să se ştie că în anul <1>813 s-au sfinţit biserica din Botoşana, la Dumineca Mare. Şi s-au făcut de Grigore Ulian din Cîmpulung. 1813 iunie 20 Sfîrşitul vorbii al triele şi lui Dumnezeu laudă, în vecii vecelor, amin. Aceasta este pentru cele ce să lucrează. Iordachi Bucevschi, clericul din al 2-le clas. Cernăuţi, la 20 iunie 1813. 1813 iunie 20 S-au posleduit din cuvînt în cuvînt această carte, de păcătosul Ioasaf ieromonah. La 1813 iunie 20, istov. 1813 iulie 9 [p. 320] Această carte este a lui postelnicul Ştefan Leuştian şi acum rămîind în stăpînirea me şi cini să va cuteza ca să o fure să fii supt blăstăm. 1813 iulie 9. Gheorghi baş cihodar. Petrachi Leuştian. 1813 iulie 19 La 19 iulie 1813 calendar vechi au fost pohoi mare. 1813 iulie 29 Acest Iermologhion s-au scris pentru trebuinţa sfintei mănăstiri Slatena, în vremea preacuvioşiei sale chir Timothei arhimandrit şi stareţ al acestui sfînt locaş. Iar cine l-ar înstreina de la sfînta mănăstire să nu aibă parte de cel ce să slăveşte întru dînsul. S-au scris de mine mai micul între ierodiiaconi, Samuil ierodiaconul, la leat 1813 iulie 29. 1813 august 1 S-a scris de mine, Antonie Stamatopol, la 1 august 1813, în Botoşanii Moldovei. Această carte ce să numeşte Liturghie este cumpărată de dumnealui jupînul Dumitrache Caramzulea, fiind şi ctitor sfintei biserici cu hramul Sfînta Troiţă şi Proorocul, Ilie, biserica Ţocăi, în Tăbăcari, mahalaua Focşenilor. 1813 august 3 S-a scris în 1813 august 13, în Romanul Moldovei. 1813 august 7 [p. 321] Această Liturghii esti a lui Nosievici Grigorie ot Linţăşti şi au slujit pe dînsul preotul Vasile Berlinschii di la 27 iunii 1813 pînă la 7 august 1813. 1813 august 10 Acest Mineiu este a mănăstirii Sfîntului Ioan din Piiatră, ci este făcut pi luna Iuli, dioarăce fiind făcut din banii bisăricii ci să străng la discu. Deci, pentru aceasta să înştiinţază cu această scrisoari, fiind făcută cu mănă di ţărnă, ca cini l-ar înştiinţa că esti a bisăricii şi s-ar anirisă ca să-l streineză, adică să-l furi, să fie blăstămat în vècul acesta şi în cel ce va să vii, cari pi toţi ni aşteaptă ca să dăm samă de lucrurile celi ce am făcut, prin ştiinţă şi prin neştiinţă. 1813 august 10, plecată slugă Ghiorghe Leon păcătosul. 1813 august 15 Această sfîntă carte ce să numeşte Ceasoslov iaste cumpărat de mine, Ionică Perlinski, în… luna lui august, în 15, anul 1813. 1813 august 16 Să să ştie de cînd am cetit eu, Mihălache a lui Simion a preutesi, dascăl la satu Drăgoeştii, la avgust 16, 1813. 1813 august 22 Acest Octoih, ce este în doaă tomuri despărţit, este a sfintei Mitropolii din Iaşi, şi cine l-ar înstreina să fie blestemat. 1813 august 22. 1813 august 24 Aceasta carte ce să numeşte Mîna lui Damaschin iaste a lui Vasilie Ţintila. Cernăuţi, în 24 avgust, calendar vechi, 1813. 1813 august 29 Acest Ceasoslov este cumpărat cu toată osteneala a lui Ionica Berlinski din tîrgul Seretului şi s-au cumpărat cu 3 lei ban bun în luna lui avgust [în luna lui avgust] în 29. Făcut de la Hristos. [p. 322] <1>813. Ionică Berlinski. 1813 august 30 Acest Bertold este al meu, l-am scos şi eu cu slova me de pi altul a protopopului Ioan ot mănăstire Bodescului. 1781 ghenar 22. Iordachi Miclescu. Şi eu, acest Bertodor l-am scos cu slova me di pe altul a dumnealui Iordachi Miclescu ot Corlăteştii, ţinutul Tutovii, în zilile preînălţatului domn Scartat sic! Calimah voievod, la velet 1813 avgust 30, şi mitropolit chirio chir Veniamin al Moldavii. Scrisu-ş-au acest Bertodor în oraşul Tecuciului. Deci cini va ceti pe dînsul greşălile şi să-mi ierte ca pe un om ce sînt supus greşălilor. Nicolai Constandin. <1813 septembrie 1 – 1814 august 31> (7322) Pomelnic ctitoresc a sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri ce să numeşte a Pionului, unde să cinsteşte şi să prăznuiaşte hramul Pogorîrii Duhului Sfînt, acum întru acestaşi chip, înoit şi prefăcut mai cu bună orînduială, după aşezămîntul bisericesc, cu silinţa şi cu osîrdie sfinţii sale chir Irinarh ieromonahul, Stroiciu, fiind egumen sfintei mănăstiri. Leat 7322. Şi s-au scris acest pomelnic în sfînta mănăstire Secul, de smeritul şi păcătosul shimonahul Chiril. 1813 septembrie 30 Să se ştie pre cînd tipicăream eu, cel mai mic şi mai smerit şi mai păcătos decît toţi fraţii săi, Zinon monah, scriitorul. 1813 septembrie 30. 1813 octombrie La anul 1813 octomvrie, s-au făcut gubernia Basarabiei, puindu-să hotar Prutul. Eram de vîrstă 35 de ani, însurat, cu 4 copii, în Stanca, la casa părinţască. Şi am cetit pentru luare pe această carte. Am însămnat ca să să ştii că, din pricina omeneştilor răli fapti, anul au fost cu scăderi, şi nimulţămit au fost norodul, însă nu s-au dumerit, necontinind urmare lor. Mă rog, cinstiţilor, iertaţi-mă, păcătosul. 1813 octombrie 1 [p. 323] Această cărticică ce are întru sine Slujba Pocrovului s-au scris de cuvioşiia sa ieromonahul Gherontie, tipograf de la sfînta mănăstire Neamţul şi însuş au afierosit-o sfintei mănăstiri Slatena, ca să fie pentru trebuinţa bisericii, în vremea rînduită, nedizlipindu-o nimine de la acest sfînt lăcaş. 1813 octomvrie 1. 1813 octombrie 5 De vreme că cartea ceia ce să numeşte Cetealnă, adică Cazaniile duminicilor şi ale sfinţilor, scrisă fiind de mine şi încredinţată spre iconomise cumnatului Simeon Portasă, să o diae de-a pururea să se cetească la besearică. Deci, acum văzînd eu că iconomisirea lui pentru dînsa nu este bună, ţiind cartea închisă şi nedînd-o la besearică să se cetească, iată că o iau de subt mîna lui şi o încredinţez coconului Ioan Ursu, ca să-i poarte de grijă, precum şi altor cărţi beseariceşti. Şi pentru mai bună încredinţarea, iată şi iscălitura mea. 1813 octomvrie 5. Maxim ieroshimonah şi duhovnic. 1813 octombrie 16 Neofit Cavsocalivitul. Înfruntarea jidovilor asupra legii şi a obiceiurilor lor, cu dovediri din sfînta şi dumnezăiasca Scriptură, atît din cea veche, cît şi din cea noao. Acum întîi întru acestaşi chip scrisă în zilele prealuminatului şi preînălţatului domnului nostru Scarlat Alixandru Calimah voievod, în Moldavie, la anii <1>813 octomvrii 16. S-au scris de Athanasie dascal, în tîrgul Făliciiului. Pîra la coala a 25 s-au scris de Athanasă dascal, iară de la 25 de coale s-au scris pîrî la sfîrşitul acesta de robul lui Dumnezeu Gavriil dascal, ucenic dumnealui dascălului Athanasie ot Fălciiu. 1813 octombrie 28 1813 octomvrie 28, marţi sara la giumătate ceas, s-au cutremurat pămîntul, încît s-au simţit binişor. 1813 octombrie 28 La anul 1813 octombrie 28, la 3 ciferturi de noapte s-au cutremurat pămîntul. 1813 noiembrie 7 [p. 324] Această sfîntă carte este a robului lui Dumnezău Gheorghii Bou diac ot tîrgul Bărladului şi cine să vă îndeletnici a ceti să zică Dumnezău să-l ierte. 1813 noiembrie 7. Gheorghe Bou. La anul 1811 februarie 5, m-am căsătorit eu, acest mai sus iscălit, luînd soţă cu întîia cununie pe Safta, nepoată lui Iorgu Bantoş, răposat, şi a lui Gheorghi Bantoş ot Ieş. Iar nunta me au fost în Chişinău, aflîndu-mă vătav de sărdariu Orheiului şi m-a cununat dumnealui spatar Ioan Palade cu cucoana dumisale Elenco Arghiropol, fiind dumnealui boier atunce, sărdariu de Chişinău. 1813 noiembrie 7 Şi eu, mai gios iscălitul, cetind pe această sfîntă şi minunată carte, mi-am pus iscălitura, ca să se ştii. 1813 noiemvrie 7. Gheorghe Digiratul. 1813 noiembrie 30 Această carti esti a me, dăruită de tatăl meu, Ştefan Năstache biv vel căpitan dă Ieşi, mie, Costache Năstache. 1813 noiemvrie 30. 1813 decembrie Izvodul di bani... di la Micleşti... ci au di la... din vînzare vinului şi a rachiului. Lei, părale: 149, adică o sută patruzeci şi nouă di lei amu luatu acmu di la Vasili Călace ci iiaste la Micleşti, din ciasu acista dintîi. 1813 dechemvrie. 1813 decembrie 14 Carti a feti-mi, Dohovici. Eu dintru această carti ci me-a dat-o amu cetit-o şi nimică n-am înţeles dintru dînsa, că sîntu cuvintili munteneşti şi cu tîlcuri. Anul 1813 dechemvrie 14. 1813 decembrie 22 ... arătate... s-o găsit şăsă suti şasăzăci şi şăsă di lei, di toţ bani cîţ ari în sat Boţeşti şi pe de în alti sati. 1813 dechemvrie 22. 1813 decembrie 25 [p. 325] Eu Ioan Botezatul, am adus cartea aceasta de la beserică, acasă, şi eu m-am iscălit într-însa la anul 1813 dechembrie 25. Această sfîntă carte ci se numeşte Triod am dat 50 lei eu, Simeon Crăciun, din satul Zberoaia şi am dăruită-o sfintei bisărici din satul Poiceştii si fii pentru sufletul meu şi pentru iertare păcatelor mele şi să nu aibă ciniva din... . Neofit Scriban. Neofit Scriban. Această carte este a dumisali cuconului Constantin Iancul ş-am dat la biserica dumisale. Initium sapientie est timor amine, qui non laborat non manducit. Începutul înţelepciunii este frica. Cine nu munceşte nu trebuie să mînînce. Alecsia Lohan. Gheorghe Popovici dascal. [p. 326] Ioan. Această carte mult folositoare iaste a me, adică a cumpărătoriului, ieri Ioan sechelar. Eu, dascalu Dumitrachi, am scris precum am învăţat di la dascalu mieu. Dumnezeule, milostiv fii mie păcătosul, şi-mi iartă greşalele meli cîti ţi-am făcut întru această viiaţă di acum, ori cu fapta, ori cu lucrul, sau cu cuvîntul, cîte di voie sau de nevoie, sau din noapte sau din zi, cu ştiinţa şi cu neştiinţa, sau din mînie, sau din risipre sau di asprimi, sau prin îndemnări de iasti, sau cu toate de voie sau de nevoie, toati mi li iartă mie, cucernicului şi nevrednicului şi multpăcătosul robului tău Stiarie, mai micul întru dascali, şi mă învredniceşte şi pre mine păcătosul a întra la împărăţiia ta pentru rugăciuni tuturor sfinţilor tăi, amin. Această carte iaste a obştii stariţului Paisie. Acist Triod este a bisericii din satul Săraţii, undi să prăznuieşti hramul Precuvioasa Paraschiva, cumpărat cu o sută lei a obşti. Aceasta carte este a părintelui Ştefan Poclitari din Suceava şi a Lunii lui mai. Cene a citi pe dînsa să fie blagoslovit... . Ştefan Poclitari, şi este cartea a sfinţii sale. [p. 327] Această carte este a dumisali cuconului Constantin Iancul ş-am dat la biserica dumisale. Ie ştiută carte a lui părintele… această sfîntă carti esti a părintelui Lazor din Sfîntul Necolai gospod. Această carte este a părintelui Lazur şi au fost la meni. Eu, Gheorghi metoşăru. Această lună Octomvrii iaste a lui Ioan Dimitriu. 1814 Gheorghe Căzăcescu, nobel, Tudose Saină. 1814 vechi calindari. 1814 Această carte ci si numeşti Molebnic este cumpărată de părintile Andrii din sat Scăieniu di la mitropolit ixarh Gavriil din Chişinău. 1814 anul. S-au cumpărat cu cinci lei. 1814 Trehod. Gheorghi Duţi din satul Ghincouţi, am cumpărat-o bisericei întră o sută de lei. Să fie a bisăricii, de nimi stricat. 1814. 1814 [p. 328] Acest Pinticostariu s-au cumpărat de la dascalu Vasile legători de cărţi de la părău Boghiul şi s-a dat patruzăci lei. Bani, parale: Au dat 20 lei, adecă doaozăci de lei, bani vătav Vasile Bănţu şi doao zăci de lei, preotu Teodor. Şi este această carti a sfintei biserici de la Lunca de Gios, unde este hramul Adormiri Maicii Domnului. Şi cine le-ar înstreina să fie supt canonul Maicii Domnului. Let 1814. Şi eu, diiconu Toma Alecu am scris, cu zisa numiţilor, adeverez. 1814 Această sfîntî Evanghelie au cumparat-o preotu Vasile Itiganu cu soţu său Ecaterina şi au dat-o pentru sufletul lor, la biserica din satul Lunca de Gios, unde este hramul Adormirei Maicii Domnului. Şi cine ar înstreina-o de la această sfîntă biserică să fie supt blăstămul Maicii Domnului. La let 1814. Şi eu, diiaconu Toma Alecu, am scris cu zisa dumnealor, adeverez. 1814 Acest Apostol s-au cumpărat de preotul Teodor Bănţu şi au dat doaozăci de lei, un fiu de ispovedanie a sfinţiei sale, de la un frate Timofte. Şi este a bisăricii Lunca de Gios, la hramul Maicii Domnului. Şi cine l-ar înstreina să fie supt canonul Maicii Domnului. Eu diiaconu Toma Alecu, am scris, cu zisa dumisale. Adeverez, la let 1814. 1814 Simeon. Gavril, Ocnă protopop. 1814. 1814 Din cărţile Sfîntului Dimitrie, careli s-au cumpărat de iconomul Grigorie. 1814. 1814 Acestu Minii s-au găsit la Sfîntul Sava, că au fost prăbădit sic! din vreme lui Aftănasă, şi le-a găsit la anul 1814 Costandin Leo. 1814 [p. 329] Spre a mă pomeni şi eu prin rostul ce ar urma mia am scris aceste catavasii pentru cît cere trebuinţa uniori la 1814, eu, Ion slujitori ot Lazăr şi mai micul între cîntăreţi scriitori de psaltichie întru pomenire. 1814 Această filă de hîrtie iaste scoasă din Bucureşti, de la mănăstirea Colţii. S-au prefăcut pre această coală şi s-au scris în domniia mării sale Alexandru Scarlat Calimah voievod, mitropolit fiind chiriu chir Veniamin. Satul Hîrtop, ţinutul Sucevii. 1814, pop Ştefan, Măriuca Popovici. 1814 (7323) Legenda duminicii. Epistolie cu ajutorul lui Dumnezău sau învăţătură pentru Sfînta Duminecă, acum într-acestaş chip scrisă în zîlile preînălţatului domn Scarlat Alixandru Calimah voievod şi în vremea preasfinţitului mitropolit al Moldovii Veniamin. Care s-au scris di smeritul Vasili Dimitrie di la naştire lui Hristos 1814, iară di la Adam 7323… . <1814> Întru slava Sfintei şi ceii de o Fiinţă şi de Viiaţă Făcătoarei şi nedespărţitei Troiţe, a Fiiului şi a Sfîntului Duh, în zilele preabinecredinciosului domnului nostru Io Scarlat Alexandru Callimah voievod, cu blagosloveniia preaosfinţitului nostru mitropolit a toată Moldaviia, chirio, chirio Veniamin, s-au prescris acest Pomelnic al sfintei mănăstiri Rîşca ci s-au scos din cel vechiu acum, carele iaste arătat în condica fericiţilor ctitori şi miluitori după vremi a acestui sfînt lăcaş, în care condică sînt arătate cine ce lucruri au făcut şi au afierosit acestii sfinte mănăstiri, spre a lor veaşnică pomenire. Care condică iaste din leat 1792 iulie 12. Cu toată osîrdiia şi îndemnarea sfinţiei sale... arhimandritului Sofronie... . <1814> Această cărticică cuprinde în sine rînduiala utrenii i a liturghiei şi din alte cîntărele ale Postului Mare şi iermoasă veselitoare, s-au afierosit ucenicului mieu Ioniţă, feciorul dumisale căpitanului Gheorghie Marta. Însă îl am ucenic din cîntări i din scrisoare, socotele şi din alte învăţăturele. Unde mi-am iscălit numele, împreună şi porecla, zicînd de la azul cel din mijloc: Athanasie, a lui brat. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. <1814> [p. 330] Această sfîntă carte ci să numeşte Octoih este cumpărat de mine, smeritul ieroshimonah Mihail... cin şi dată sfintei besărici unde să prăznuieşte hramul Sfintei Troiţă, la satul Dărmăneşti, Muntele Lapuşul, Poieana Ruci, ţinutul Bacăului, ocolul Tazilăului Sărat, schitul sfintii episcopii Romanul. Şi care a îndrăzni să-l iei sau să-l înstreineze… episcopii, să fii supt blăstămul sfintei biserici aceştia şi de Domnul... Hristos... . Eu, nacealnic, vlădica stăpîn Mihail ieroshimonah. <1814>. 1814 ianuarie 2 1814 ianuarie 2. Sofronie arhimandrit şi igumen sfintei mănăstiri Rîşca. 1814 ianuarie 12 Au răposat logofăt Panaite epistat, 1814 ghenar 12. Cine a ceti să zică Dumnezeu să-l ierte. 1814 ianuarie 16 Această cărticică s-au isprăvit de scris în luna lui ienuarie în 16 zile, anul 1814, în zilele stareţului Silvestru, supt a căruia ocîrmuire era sobor de părinţi adunaţi, aproape de o mie, cu fraţii; de mine, multpăcătosul Ambrosie monah, cînd şedem în chiliuţa lîngă scările paraclisului, în sfînta şi mare mănăstirea numită Neamţu, ca cine va ceti să facă pomenire şi pentru mine cătră Domnul. Fecior lui hagi Gheorghi din tîrgul Huşii. Această sfîntă carte este dată mie de părintele Ambrosie monah. Nathanail. 1814 ianuarie 20 Întru slava Sfintei şi ceii de o Fiinţă şi de viiaţă Făcătoarei şi nedespărţitei Troiţe, a Tatălui şi a Fiiului şi a Sfîntului Duh, în zilile prea bine credinciosului domnului nostru Io Scarlat Alexandru Callimah voievod, cu blagosloveniia preaosfinţitului nostru mitropolit a toată Moldaviia chirio chirio Veniamin, s-au prescris acum aceste doă Epitafii sau Prohoade, unul adecă cel din Sîmbăta cea Mare a Mîntuitoriului nostru Iisus Hristos, iar al doilea la Adormirea Preacuratei Maicii Sale, tot întocma după asămînarea celui din Sîmbăta Mare, facerea lui Emmanuil marelui ritor, din anii 1626. Iar în limba noastră cea moldovenească s-au alcătuit la anii 1810 avgust 10, în sfînta mănăstire Slatina, precum mai pre largul se arată întru înainte [p. 331] cuvîntarea aceştii cărticele cine au fost osîrditoriul şi îndemnătoriul şi alcătuitoriul lor, întocma după calupurile greceşti, cu îndemnarea şi porunca şi toată cheltuiala sfinţii sale părintelui arhimandritului Sofronie, întru al doilea rînd a igumeniei sfinţii sale la această sfîntă mănăstire Rîşca, din ţinutul Sucevii, unde să prăznuiaşte hramul Sfîntului Ierarh Nicolae arhiepiscopul Mirelor Lichiei, făcătoriul de minuni, în anii de la mîntuirea lumii 1814 ghenarie 20, de mine, mai micul Ivancea paraeclisiiarhul. 1814 ianuarie 25 Acest Letopisăţ este alcătuit şi scris rusăşti de monahul Necodim Grigorovici, în anii 1741 ghenarie, iar arhimandritul Vartholomeiu l-au săvîrşit de tălmăcit şi de scris cu agiutoriul lui Dumnezău în anul 1767 mart 26, de pe care l-am scos eu, cel mai gios iscălit, la 1814 ghenarie 25, săvîrşindu-l de scris... , cu ajutoriul lui Dumnezău. Monah… . 1814 ianuarie 25 Anii după Hristos 1814, luna lui ghenarie 25. Vreme re, jiscul reu. 1814 ianuarie 25 S-au început această istorie de scris de la 2 ghenar şi au luat sfîrşit la 25 ghenar 1814. De mini, Iordachi Ursache, s-au scris această istorie. 1814 ianuarie 25 Acest Letopiseţ este alcătuit şi scris rusăşti de monahul Necodim Grigorovici în anii 1741 ghenar 28, iar arhimandritul Vartolomeiu l-au săvîrşit de tălmăcit şi de scris, cu agiutoriul lui Dumnezău, în anul 1767 mart 26, de pe care l-am scos eu, cel mai gios iscălit, la anul 1814 ghenar 25, săvîrşindu-l de scris cu agiutoriul lui Dumnezău. Ilie Manoliţ. 1814 ianuarie 26 1814 ianuarie 12, au plecat părintele Ierotei egumenu de la mănăstirea Caşin, cu părintele Simeon şi cu părintele Isaia, nepotul sfinţii sale, şi la 26 sara, la 2 ceasuri au dat obşteasca datorie. Iar boala văsia să numeşte dampla. La 1814 ianuarie 26, au plătit obşteasca datorie părintelui Ierotei egumenul. 1814 ianuarie 29 [p. 332] Să se ştie de cînd m-am căsătorit şi am luat soţie pi Mariţa, fiica dascalului Andrii, în zilele preînălţatului domn Scarlat Alexandru Calimah voievod, let 1814 ghenari 29. 1814 ianuarie 30 La acest velet, 1813, de pe la giumătatea verii s-au început cu scădere, dar şi cu ciumă. Şi toamna neîndemînatecă, iarna, dechemvrie, ghenar, cu săcită, goale, frig de giumătate, la Naştere lună plină. Ghenar 30 au început groznic a ninge. 1814 ianuarie 31 Aceasta carte o am dat la prescris din tipărit, la 31 ianuarie 1814. Paisii Ioanovici igumen. 1814 februarie Cu ajutorul lui Dumnezeu, au învăţat bine la dascalul ot satu Băbicenii. 1814 februarie. 1814 februarie 1 Această sfintă carte ci să numeşte Cazanii s-au legat de smeritul între ieromonaşi Mihail, fiindu nacealnic sfintului... schit, la anul 18l4 fevruarie 1. Mihail duhovnic sfintei Episcopii Romanului. 1814 februarie 3 Şi s-au săvîrşit prin osteneala me, adecă prin Ioan Creangă cleric di clasul al doile. Cernăuţi, în 3 fevruarie 1814. 1814 februarie 11 [p. 333] Această sfîntă carte este cumpărată de mine drept doisprezece lei în zilele pre înnălţatului domnului nostru Scarlat Alecsandru Calimah, întăie domnie a mării sale în Iaşi. Preot Ioan. 1814 fevruarie 11. Cozmeşti. 1814 februarie 20 Cătră cinstit al meu ca un frate diac, bădii [re] Ioniţă Leon, cu multă plecăciune. 1814 fevruarie 20. februarie 24 Această carte este a bisericii din satul Ruseştii Vechi, cu hramul Sfîntului Marilui Mucinic Gheorghie, si si ştie din cănd s-au năsdojit biserica, la anul 185 sic! fevruoari la 24 zăli. Ponomar Toma Ioanov Pavlov Codreanu din satul Ruseştii Vechi, dascal Constantin Ioanov Davidov din satul Ruseştii Vechi. 1814 februarie 25 Preot Gheorghi s-au preoţit la 1814 fevruarie 25. Cercat-am cerneala de bună şi-i foarte bună. 1814 martie 3 Acest sfînt Apostol este cumpărat de mine, smeritul ieroshimonah şi titorul sfinti bisărici unde să prăznuieşte hramul Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavriil. Şi să nu aibă voi nimeni a-l înstreina de la sfinta bisărică acista, iear cine ar îndrezni să-l ei ori cu ci chip, să fii supt blestemul bisăricii aceşti şi de mine, păcătosul să fii blestemat, amin, amin. Mihail ieroshimonah, la anul 1814 martie 3. 1814 martie 4 La leat 1814 martie 4. Să se ştie că prin această carti ci să numeşti Pravilă apostolească am citit şi eu, cel mai micu întru privighitiri cari mai jos mă voi iscăli şi rog prei cii ci vor ceti aice să aibă iertăciune, că prostu sîntu [sîntu] la scris, iar trodnic sic! la citire. 1814 martie 4. N. Alecu, Durău ot Deleni. 1814 martie 8 Să să ştii de cînd s-au cutrimurat pămîntul al doile cutrimur, joi al cinci săptămîni din post, sara. Au fost cutrimur mari, cît s-au cutrimurat... . [p. 334] Leat 1814 marti 7. Să să ştii de cînd s-au cutrimurat pămîntul al treile cutrimur, iar stajnic au fost, duminică, marii 8 zîli, iar al cincilea saptămînă. Leat 1814 marti 8. 1814 martie 10 Această Istorie este a lui Toadir Micu ot Temeşeni. 1814 martie 10. 1814 martie 12 Să să ştii de cînd s-au cutremurat pîmăntul, în zileli mării sali Scarlat Alicsandru Calimah voievod, la anii de la Hristos 1814 martie 12 zili, în săptămîna a cincia a Sfîntului Post, zioa era miercuri, îmbla şasă ceasuri din zi. Alexandru irodiacon. 1814 martie 13 Într-această carte am citit şi eu, care mai jos m-am iscălit, în anul 1814 martie 13, cînd am fost dascăl la dumnealui cuconu Ioniţă Cozmiţă ot satul Levurda. Şi atunci am citit şi eu această carte din scoarţă în scoarţă şi am aflat adevărul. Dumitrachi dascăl. 1814 martie 20 Ştefan căprari nemţăsc ot Galaţi. 1814 mart 20. martie 25 [p. 335] Cercat-am condeiu de bun. Condeiu este foarte bun, dar mîna nu-i pre bună, căci cine învaţă de metitel, cînd să face mare nu să căieşti, că învăţătura nu are preţ. Învăţătura este comoară nesfîrşită, că omul învăţat este în lume lăudat. Mart 25. 1814 martie 31 Să să ştie de cînd au intrat moscalii în Paris, cu craiul prusăsc, cu capitulaţii. Şi au făcut împărat Franţii în locul lui Bunăparte pe fratile lui Ludovic împăratul, făcînd aliaţii ruşii cu nemţii şi cu pruşii şi cu alţii adunare norodului, cu gvardie franţuzască şi cu oşti de aliaţilor păzînd străjile. În vreme acee fugindu împărătiasa Bunăparte la Orlianso, iar Napoleon cu rămăşiţurile armii sale au fugit spre Luaru, pornindu la 1 april Alexandru cu oştile de pă Bunăparte ca să-l prindă. 1814 martie 31. 1814 aprilie 12 Gavriil Cazacescu, 1814 aprilie 12, vechi calindari, să să ştie, am dăruit această Psaltire fiiului mieu Neculai Căzecescu. 1814 aprilie 12, vechi calindari. 1814 aprilie 12 Gheorghe Tudose Căzecescu, nobel, 1814 aprilie 12, vechi calindari. Hristos au pătimit pentru lege şi predica lui Dumnezeu, dară Hristos n-au pătimit pentru talhari care au furatu boi şi cai şe au spartu şi cămara de au luatu şi au ucisu, dar au şi tăietu oameni la drum, nevinovaţi, călcători de legi. 1814 aprilie 16 Această cărţăluie cu Prohoade s-au afierosit de mine paraclisului din sfînta mînăstire Rîşca, spre a mea vecinică pomenire, la leat 1814 aprilie 16 zile. Sofronie arhimandrit şi igumen sfintei mînăstiri Rîşcăi. 1814 aprilie16 [p. 336] Această cărţălie cu prohoade s-au afierosit de mine bisericii ceii mari unde să prăznuiaşte hramul Sfîntului Arhierarh şi Făcătoriu de Minuni Nicolae din sfînta mînăstire Rîşca spre a me vecinică pomenire, la let 1814 aprilie 16 zile. Sofroniem-rii Rîşca arhimandrit şi igumen sfintei mînăstiri Rîşcăi. 1814 aprilie 16 Această cărţălie grecească cu prohoade ce s-au scris prin îndemnarea mea şi osteneala şi osîrdia sfinţii sale părintelui chir Constantie arhidiaconul, s-au afierosit de mine bisăricii cei mari unde să prăznuiaşte hramul Sfîntului Arhierarh şi Făcătorul de Minuni Nicolae sin sfînta mănăstire Rîşca, spre a amîndurora vecinica pomenire. La 1eat 1814 aprilie 16 zile. Sofronie arhimandrit şi igumen sfintei mănăstiri Rîşcăi. 1814 aprilie 18 Să să ştie de cînd a fost o furtună mari şi s-au pus omăt mari la anul 1814 aprilieie 18, trei săptămîni după Paşti, sîmbătă, şi au ţinut pînă duminică dimineaţa. 1814 aprilie 19 Să să ştie de cînd au nins în Dumineca Slăbănogului, de cu noapte. 1814 aprilie 19, după Paşti [april 19]. 1814 aprilie 19 Să se ştie de cît au nins, omăt la o palmă şi mai bine. Şi au căzut iarnă foarte grabnică şi geroasă pe codru înfrunzit la aprilie 16 şi pînă la aprilie 19 tot a nins. Apoi a stătut gerul pe loc, cu vînt mare şi cu viscol şi s-au troienit spulberat, să se povestească. La veleat 1814 aprilie de aşa minune dumnezăiască. 1814 aprilie Să să ştie de cînd au fost cumpănă foarte mare de au fost iarnă la Sfîntul Gheorghi, fiind a patra săptămînă după Paşti, la anul de la Hristos 1814 aprilie 20, şi au făcut multă păgubire. Iordachi Vasiliu ? dascal. 1814 aprilie 30 [p. 337] Această carte esti a me şi cini va fura-o să fii afurisit şi neiertat de mini şi de popa de Rîm. 1814 aprilie 30. Vasili Lepădat. 1814 mai 1 Această carte iaste tălmăcită de preasfinţiia sa mitropolitul Leon, din limba franţuzască… în carele să arată multe învăţături. 1814 mai 1. 1814 mai 6 Să să ştii de cînd s-au cutremurat pămîntul la noă ceasuri din noapte în luna lui mai 6, velet 1814. 1814 (7322) mai 7 La acest let 7290, alt 1782, crugu lunii 13, slova pashaliei 5, fost-au Înălţarea lui Hristos mai 5, miercuri spre gioi toată noaptea au nins tare cu vifor şi pînă la prînz şi mult omăt au căzut, dară pînă sara s-au luat. Deci dar de atuncea şi pînă acum la acest let 7322 i alt 1814, crugu lunii 7, slova pashaliei 6, fiind Înălţarea mai 7, din 17 zile ale lui april pînă la 20 au fost vifor cu zăpadă mare, iarnă desăvîrşit. Apoi s-au ridicat. Iar la 29 şi 30 de zile şi la zi întîiu al lui mai, ninsoare şi zăpadă mare şi frig de mijloc, făr de vifor. Nevoie, scîrbă la toati. Iară anul au fost mai mult bun de mijloc. 1814 mai 8 1814 maiu 8, au ninsu omăt mare. Iordachi Vîrnav. 1814 mai 10 Această carte, Ocitelnă, este cumpărată de... ot Vicov de Gios, a lui Stan fecior de suflet, Vasile Muntean, şi au dăruit-o sfintii bisericii Pogorîrei Duhului Sfînt şi este cumpărătura ei 20 de lei bani buni, în veleatu anno 1814 sic!, la mai în 10, ca să fie spre pomenire viilor şi a părinţilor... . 1814 mai 13 [p. 338] Această sfîntă Evanghelie am vîndut-o eu, preutul Nicolai Marcoci, părintelui Timoftei în sat la... drept 46 lei. Şi pentru credinţă am scris eu, Marcoci, preutul Nicolai. 1814 mai 13. Pomeniţi toţi, noi, Elizaveta şi tot neamul. 1814 1 S-au preafăcut Istoriia şi viiaţa Marelui Împărat Schinder din cetatea Ţarigradului cea Mare. S-au scris în zilelea mării sale Alecsandru Scarlat Calimah voievod, mitropolit fiind a toată Ţara Moldoavii sic! chir Veniamin, ostenitori şi cheltuitori fiind popa Ştefan Popovici munteanul, din satul Hîrtop, ţinutul Sucevei. Anii 1814 iunie sau iulie 1. 1814 iunie 2 Această cărticică am dăruit-o preiubitului nostru fiiu duhovnicescu Ghedion, să fie dator a pomeni pe nepotul meu Neofit monah şi pe noi. Anul 1814 iunie 2. Macarii proshidiiacon proe... . 1814 / 7323 iunie 10 Viaţa şi petrecerea a celor dentru sfinţi cuvioşi părinţii noştri Varlaam şi Iosaf indiianilor, scrisă de Precuviosul şi Sfîntul părintele nostru Ioan Damaschin pentru folosul şi mîntuire sufletelor acelor ce să vor nevoi a ceti viaţa cea cu osîrdie a lor ce iaste tălmăcită de pe slovenie pre limba rumînească de Udrişte Năsturel al doile logothet. Iar acum cu agiutoriul lui Dumnezeu am scris-o eu, în oraşul Iaşii, în casăli dumisali sulgeriului Theodor Nour, în care vreme mă aflam cîntăreţu la biserica Sfîntului Slăvitului Proroc, Înainte Mergătoriului şi Botezătoriului Ioan, în zilele preaînălţatului domn al Moldaviei, Scarlat Alexandru Calimah voievod, şi a preosfinţii sale mitropolitului Veniamin, la anii de la facerea lumii 7323, iar de la Hristos 1814 iunie 10. Cel mai mic, mai păcătos şi mai nevrednec între cărturari, Grigorie, fiiul răposatului Ieremie Cumpănă den sat Pocreaca, ţinutul Vasluiului. 1814 iunie 14 Să se ştii cînd s-au săvărşit preoteasa me, Sofronea, la anii de la Hristos 1814 iunei 14. 1814 iunie 20 [p. 339] Macarie proegumen? Agapii. Să să ştie de cîndu s-au călugărit preiubit fiiu preotului Grigorie din satul Scoposeni, pe apa Prutului, anume Gheorghie, ce-i zicu acum din călugărie Ghedeon şi era de la naştire sa de doozi şi cinci de ani şi cii mulţi de acum nainte, în luna lui iunie, într-o simbătă, în 20 de zile, la anul 1814 iunie 20. S-au călugărit în sfînta lavră Neamţul stareţul de sfinţie sa stareţul Sălăvăstru. 1814 iunie 25 Această Psaltiri s-au legat di al doile cu a me cheltuială la anul 1814 iunie 25, în domnii mării sale Mihai vodă. Constantin Brahă. 1814 iulie S-au plătit cu 16 lei că să fi pentru bisărică al Svîntului Apostol Toma. 1814 iuli. Meletie arhimandrit. 1814 iulie 10 Această sfîntă carte Kecragarion împreună cu alte zăce cărţi iaste afierosită sfintei mănăstiri Rîşcăi, unde iaste hramul Sfîntului Arhierarh Nicolae din ţinutul Sucevii, de stareţul mieu, preaosfinţia sa părintele mitropolitul Moldoviei chirio chirio Veniamin, după al 2-lea rînd a suirii iarăşi la scaunul sfintei mitropolii, spre a preasfinţiei sale veşnică pomenire, întru al doilea rînd a egumeniei meale la sfînta mănăstire Rîşca. Şi pentru ca să nu să înstrăineze dintre cealalte cărţi a sfintei mănăstiri, să încredinţează prin a mea iscălitură. La anul 1814 iulie 10, Sofronie arhimandrit şi egumen sfintei mănăstiri Rîşcăi. 1814 iulie 15 Sfîrşit au luat, cu agiutoriul lui Dumnezeu, de a să prescrii acest Iermosar, la let 1814 iulie 15. 1814 iulie 15 Acest Irmologhion s-au scris cu toată cheltuiala mea, care s-au şi afierosit sfintei mănăstiri Rîşcae arhimandritul, de la ţinutul Sucevii, pentru trebuinţa bisericii, întru al doilea rînd a igumeniei mele la această mănăstire. Şi pentru ca să nu să înstreineze de la acest loc s-au încredinţat prin a mea iscălitură, la leat 1814 iulie 15. [p. 340] Sofronie arhimandrit Rîşcăi. Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. 1814 iulie 18 Luna lui iuli are 3... trei 36, ci şi una, zioa ari ceasuri 14 şi nopte are ceasuri 10. Atunci cînd am scris umbla veleatul 1814 iulie 18. 1814 iulie 20 Să să ştie de cînd am fost dascal la Sfîntul Prooroc Ilie împreună cu dascalu Iordachi, am fost amîndoi tovarăşi, la veleat 1814 iulie 20. Dimitrie dascalu sin Stoian ot Giurcani. 1814 iulie 24 Sfîrşitul celor Doăsprezăci Vineri Mari ce sînt preste an. 1814 iuliia 24. Gheorghi sîn Panaite Şărban. 1814 august Întru slava unuie Dumnezeu în Troiţă, şi întru cinstea preablagoslovitei Stăpînei noastre de Dumnezeu Născătoarei şi Pururea Fecioarei Mariei, cu blagoslovenie şi cu chieltuiala preosfinţii sale chirio chirio Veniamin mitropolit a toată Moldavie, s-au prescris această Bogorodicină ce cuprinde întru sine canoanele Maicii Domnului, ce să cetesc seara la pavecerniţă, dupre opt glasuri, în stăriţie prea cuvioşii sale, chir Timothei arhimandrit şi stareţ sfintei mănăstiri Slatinii, spre trebuinţa acestii sfinte mănăstiri. Şi s-au scris această carte de smeritul shimonahul Chiril scriitoriul, în sfînta mănăstire Secul, în anul 1814 avgust. 1814 august 13 Moarte lui Avel. Istorii ithiciască şi foarte interesătoare, acum întîiu tălmăcită de pre limba franţuzască în limba moldoviniască de dumnealui Alexandru Beldiman biv vel ban, la anul 1808, iar prescrisă de mine, cel mai gios iscălitul, la anul 1813 noiemvrie 10, Matei Gane. : 1814 avgust 13. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. <1814 septembrie l - 1815 august 31> (7323) [p. 341] Această sfîntă carte iaste a sfintei mănăstiri Bisericani, unde să prăznuiaşte Buna Vestire e Preasfintei de Dumnezeu Născătoarei, şi iaste cumpărată de părintele chir Chiril arhimandrit şi egumen sfintei mănăstiri Bisericani, la anul 7323. <1814 septembrie 1 - 1815 august 31> (7323) Acest Molebnic este a lui Pavel Ichim, iară ceni să va afla să-l furi, să fii afurisit, anatema, cu tot niamul lor, la anul 7323. Satul Bîrnova, ţinutu Hotinului. <1814 septembrie 1 - 1815 august 31> (7323) Tîrnosania ce s-au scos de pre elinie în limba romînească, cu osîrdia şi cu toată cheltuiala a preasfinţitului chirio chir Iacov mitropolit a toată Moldavia, în zilelele prealuminatului şi preaînălţatului domnului nostru Io Constantin Mihail Racoviţe voievod, de Duca Catirioviciu sic!, tipograf de la Thasos, întru a sa tipografie, la veleat 7260. Iară acum s-au prescris în mănăstirea Secului, în zilele sfinţii sale chir Silvestru arhimandritului şi stareţului a sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului, veleat 7323. S-au scris această cărticică ce să numeşte Tîrnosirea bisericii, de păcătosul Chiril schimonahul, în Secul. (7323) Această Tîrnosire iaste a sfintei mănăstirei Secului şi va îndrăzni a o înstrăina să fie sub canon pînă ce o va întoarce la locul său, iară îndrăznind a o însuşi luişi, şi precum s-au zis, nu o va întoarce la locul său, să fie subt blestem de la Maica Domnului şi de la toţi sfinţii. 1814 septembrie 6 Să se ştii di cîndu au fostu această sfîntă Leturghii la preotul Gheorghe ot Popinei, 1813, şi s-au loat la anul 1814 septemvri 6. G. Gheorghie dascal ot Popenei. 1814 septembrie 8 Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă şi slavă. 1814 septemvrie 8. Grigorie Cumpănă psalt. 1814 septembrie 25 [p. 342] Acest sfînt Penticostari s-au cumpărat cu drepţi banii mănăstirii, douăzeci şi cinci de lei, pentru trebuinţa sfintei bisărici, prin sfinţia sa părintele Timotei, arhimandrit şi stareţ a sfintei mănăstiri Slatena. 1814 septemvrie 25. 1814 octombrie 4 Această sfîntă carte ci să numeşte Triud este cumpărat de mine smeritul ieroshimonah Mihail şi dat sfintei bisărici ci este la Valea Mulului, unde să prăznuieşti hramul Sfinţilor Voievozi Mihail şi Gavriil ci este făcută de mine, şi să nu aibă nimene voi să o înstreinezi de la numita bisărică, iear carii a îndrezni să o ei, să fii niertat de Domnul Dumnezeu şi de Maica sa Precurata şi de mine, păcătosul, Mihail ieroshimonah. 1814 octomvri 4. 1814 octombrie 4 Să să ştie de cînd s-au mutat prezvitira Salomichi. Octomvrii 4 zile, let 1814. 1814 octombrie 5 … din ţinutul Bacăului. Acest Acaftist este al mieu, mai micul tuturor între ieromonahi Macarie de la Săhăstrie, ocolul Tazlăului... , satul Dărmăneşti, muntele Lapoşul, poiana Ronc, hramu Sfînta Troiţă, stareţ părintele Mihail dohovnic Episcopiei de Roman… iarisit călugăr şi diiaconit şi... preoţit şi... la această sfîntă Săhăstrie să slujaşti Sfintei Troiţă, fiind preoţit prin porunca preosfinţiei sale părintelui Gherasăm episcopu de Roman şi de părintele Sărafim arhiepiscop m-am sfinţit preot de mesărdesevărşit, la anu 18[0]41 noiemvrie 15 zile, fiind şi eu de 20 de ani cînd m-am călugărit şi m-am diiaconit. Iar cînd eram de doaozăci şi doi de ani m-am preoţit, la doi ani după moieni sic! urmă la anul 18[0]41 octomvrie 5. 1814 octombrie 10 Aceasta carte, anume Strastnic, este a bisericii cu hramul la mutarea Sfîntului Ioan Apostol, Evanghelist şi Bogoslov, septemvrie 26. Horodnic de Jos, la 10 octomvrie 1814. 1814 octombrie 20 [p. 343] Această carte, a Sfîntului Scarariul, am cumpărat-o eu, care mai nainte l-am şi iscălit, şi am afierosit-o sfintei mănăstiri Slatena, ca să fie pentru trebuinţa bisericii, nestrămutată de nimine de la acest sfînt lăcaş. 1814 octomvrie 20, spre pomenirea mea. 1814 noiembrie 25 Întru slava sfintei ceii de o fiinţă, de viiaţă făcătoare şi nedespărţitei Troiţă, a Tatălui, a Fiiului şi a Sfîntului Duh, în zilele binecredinciosului şi de Hristos iubitoriului domnului nostru Scarlat Alexandru Calimah voievod şi a preosfinţitului arhiepiscop şi mitropolit a toată Moldaviia, chirio chirio Veniamin, s-au scris această sfîntă şi preafolositoare carte ce să numeşte Hronograf, care are într-însul faptele anilor de la facerea lumii, avînd întru sine şi deosebite cuvinte de învăţătură pentru obiceiuri a Sfîntului Dimitrie mitropolit Rostovului, care s-au tălmăcit din limba rusască în cea romînească spre folosul de obşte. Şi s-au scris de mine, smeritul şi multpăcătosul Dimitrie Răzmeriţă în sfînta mănăstire Neamţul, în vremea preacuvioşiei sale chir Silvestru arhimandrit şi stareţ al sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului. În anul de la Hristos 1814 noiemvrie 25. 1814 noiembrie 30 Copil Grigorie s-au născut la 1797 septembrie 11 şi s-au botezat de dumnealui Grigorie Scorţescu. Gheorghe s-au născut la 1799 ianuarie 9 şi s-au botezat de părintele arhimandrit Iacov ce au fost igumen la Berzunţi. Dimitrie s-au născut la 1805 iulie 15 şi s-au botezat de preasfinţia sa părintele Gherasim episcopul Romanului. Ecaterina s-au născut la 1807 octombrie 29 şi s-au botezat de dumneaei mama soacră. Elenco s-au născut la 1812, la 12 iulie, şi s-au botezat de preasfinţia sa părintele Ieropoleosu Grigorie. Teodor s-au născut la 1814, luni, 30 noiembrie, la unu ceasu şi ¼ de noapte şi s-au botezat de părintele Dionisie, care au fost dascăl la Rosnovanu şi mi-au fost şi mie dascal. 1814 decembrie 2 Această sfîntă carti ci să numeşti Chiriacodromion, am cumpărat-o eu, cu 25 lei, la 1813 dechemvrie 20, pentru folosul sufletului. Iară după mutarea mea dintru această viaţă vremelnică va rămîni spre pomenire, la loc ce va voi milostivul Dumnezău, şi poftesc pre toţi iubitorii de Hristos ci să vor învrednici a ceti această sfîntă carte să-i lumineză Duh Sfînt a zice Dumnezeu să mă ierti pre mine, păcătosul Ioanu Ionaşcu. 1814 dechemvrie 2. 1814 decembrie 12 [p. 344] Acest Catavasiaru l-am ... păt eu, şi cini l-a fura să fie afurisit. 1814 dichemvrie 12. Preot Antiohi. 1814 decembrie 15 Această cărticică cu Pesnile lui Moisi s-au scris cu cheltuiala sfintei mănăstirii Slatenei, pentru trebuinţa aceştii sfintei biserici, iar cine ar îndrăzni a o lua de la acest sfînt lăcaş să nu aibă parte di cel ci să slăveşte întru dînsa şi de mine nevrednicul să fie neiertat. 1814 dechemvrei 15. Veniamin mitropolit. 1814 decembrie 15 1814 dechemvrie 15, s-au născut nepotu Toderaşcu, fiiul lui Arghir şi Catincăi, în planita sorelui, fiind domnu Scarlat Calimah voievod, Veniamin mitropolit. 1814 decembrie 17 Această Psaltire a me... . 1814 dechemvri 17. Ion Vasile. 1814 decembrie 18 1814 dechemvrie 18, vineri după vicernie, s-au mutat din viiaţă maica Nazarie, stariţa sfintei mănăstiri Varaticu. 1814 decembrie 22 Această sfîntă istorie ce se numeşte Sfînta istorie a Sfîntului Melhisedec o au dăruit de la stăpînul meu, jupînul Anastasie Panu, fără de plată, în dar, şi eu, cu sufletească rîvnă am primit-o şi cu dragoste a o ceti de-a pururea. Şi eu, ce mai mare... către Domnul Dumnezeul nostru va vede. 1814 decembrie 22. Şi au iscălit ca să ştie a cui iaste, a me, numele cu iscălitura me. Ioan … . 1814 decembrie 26 [p. 345] Aceasta Panihidă… preaosfinţiii sale părintelui, iaste a protopopului Ioan ot Tisăşti şi au datu să ia în trei lei, în zilele... . Această carte ce să numeşte Panachidă iaste a lui Ioan protopopu şi iconom ot Tisăştii ot Tîrgul Ocnilor. Şi au dat pe dînsa trei lei, în zilele preaosfinţi[ţ]ii sic! sale preosfinţitului Gherasim că ? vlădica sfintei Episcopii a Romanului, la 1811 dechemvrie 7. Ioan protopop iconomu. 1814 dechemvrie 26. Astăzi am scris danie a lui Ioan Creţul, giumătate de bătrîn a lui, ci-l dă lui Ioan Dulichi şi lui Tănasi Dulichi şi lui Grigori Ţugule, din moşiia Sîrbii sau Ciocîrleştii, pe Răbricea, ţinutul Vasluiului, ci să poricleşti acum Grajdiurile şi Cărbunarii. Iar după moarte lui, vie o lasă numai lui Ioan Duliche, ce-i ţine pe Sofie, nepoate lui, fiindu că el este om bătrîn şi n-au fost însurat. Şi scrii în danie cer urmare au să păzască. Ierei Gheorghi Brînză. 1812 dechlemvrie sic!, 28, gioi. Această carte mult folositoare iaste a me, adică a cumpărătoriu... ierei Ioan Costandin Ioan blănariu Ioan sechelar din Botoşeni, pre care o amu cumpăratu împreună cu alte unsprăzăci, ce sînt cuprinzătoare preste tot anul, pe care am plătit preţul lor doau sute şeasăsprezăciu lei, la dumnealui chir Gheorghie Atanăsiu băcalu, tot din Botoşeni, şi pentru ca să fie ştiutu şi de toţi cunoscută şi cu neputinţă a să tăinui de nimine, nice la un locu, o am scris cu aceste cuvinte şi o am iscălitu, irie sic! Ioan sechelar Ospenie. Alicsandru Efstratiu. Alecsandru Efstratiu, hărăzăscu bisericii Săntul Apostol Toma şi Muceniţa Ecaterina. Alecsandru Efstratiu. [p. 346] Acest Aghezmătariu eşti sic! a meu, cini, dar, l-a fura, să fie afurisit. Eu preutu Eon, ficioru preutului Irimie. Această sfîntă şi dumnezeiască carte a Sfinţitului Avgustinu iaste cumpărată de mine de la dumnalui postelnicelul căpitanul Ioan Scorpan, fiind dăruită dumisali de dumnalui Iordachi Bogheanu namestnic, şi am dat pre dînsa 24... lei. Ierei Gheorghie Ionovici Mardarie. Această carte, Viaţa Sfîntului Ioan Scăraru, s-au cumpărat de monahul Avram şi de schivnicul Evghenii de Căpriana şi de Neculai, pre care o am afierosit-o. Această carte este a bisericei din satul Levărda. ... amestecînd puţin cevaşi şi din proforaoa preacinstitului şi preaalesului între dascălii musichiei ceii vechi, chir Nichifor Cantuniari arhidiaconul Patriarhiei Antiohiei, carele au paradosit cîntările şi alcătuirile sale în oraşul Iaşi, în sfînta Mitropolie…, pe la anul 1814, unde ducîndu-mă şi eu acolo, am ascultat cînd cînta dascălul ucenicilor săi mathimile. Deci, dacă se va întîmpla ca vre un oarecarele din dascălii musichiei a vedea această cărticică şi voind a cînta ceale ce se află într-însa, i să va părea cu îngreuire, ori pentru ce chip, pre unul ca acela, cu smerenie şi cu dragoste îl rog să nu să supere cu nimic, că ieu deşi într-adins într-acest feliu le-am scos, dar nu pentru aceia, ca numaidecît să le cînte şi alţii. Ci mai mult pentru aceasta adecă, ca să-mi fie spre mîngîierea mea în chilie, iar alta, ca să nu dau uitării pre dascălul făcătoriul mieu de bine, părintele Iosif. Ci oricînd voi căuta în cărticica aceasta şi voi cînta, ori într-auz, ori întru sine-mi, să pociu a-mi aduce aminte de dascălul mieu, carele s-au ostenit pentru mine şi m-au învăţat, căruia să-i facă milostivul Dumnezeu odihnă în veacul viitoriu, întru Împărăţia Ceriului, cu toţi drepţii şi cuvioşii părinţii noştri. Iar dascălii psalţi vor cînta calofoniconul cel scos de marele dascăl domnul Grigorie protopsaltul, ori pre a lui Hurmuz, ca pre ale unora ce au fost dascăli aleşi şi prea învăţaţi, iar mai bine să zic ca cei ce sînt [p. 347] dascăli de la scaunul a toată lumea. Iar dacă şi vre un oarecarele din psalţi s-ar împăca şi va voi a le cînta aceste de mine scrise din cărticica aceasta, pre acesta cu dragoste îl poftesc ca să cînte sănătos şi vois şo să se roage milostivului Dumnezeu şi pentru mine păcătosul. Înainte cuvîntare. Epitafion sau punere în mormînt a Domnului Dumnezeu şi Mîntuitorului nostru Iisus Hristos, care acum s-au alcătuit după calupurile greceşti, întocma în numărul sillavilor măsurîndu-să, adecă; pripealele stării întîiu triizeci şi cinci de sillave, iar a dooa stare, treizeci şi opt, iar a treia nouăsprezece sillave. Aşezători fiind eu cel mai mic între psalţi dreptul pravoslavnic Ioniţă Prale, însemnat fiind prin osărdiea şi silinţa sfinţiei sale părintelui arhimandritului chir Sofronie den sfînta mănăstire Slatina, care întru aceeaş mănăstire s-au şi alcătuit. Însă ştiut să fie şi aceasta că ori şi cine va vre a-l scrie, ar trebui să se nevoiască ca întocma şi asemine să urmeze cu scrisoare după cuprinderea izvorului, pentru că sintaxis iaste foarte sucit şi cuvintele sînt prefăcute şi schimbate pre la locure, pentru ca să vie la cîntare, precum şi cele greceşti, căci într-alt feliu nicidecum nu vin, şi nici poate fi cuviincioasă cîntare, iar noimele pre cît am putut, m-am silit cu osîrdie a le păzi. Dar de va schimba înadins vreun scriitoriu cuvintele sau vreo slovă măcar şi nu va pune prosodiile sau dangalele aceste sau cuvintele cele împreunate, precum unii obicinuiesc a face, socotindu-să că tocmesc, apoi singura va fi smintitoriu aceştii alcătuiri. Căci în cel grecesc unile din pripele nu tocmai bine sînt încheiate, poate fi că s-au schimbat cu tipariul sau înadins sau greşeală, pentru că cel den multa rîvnă spre dragoste lui Dumnezeu de demult l-au alcătuit, ştiut bine ca nu au suferit cît de puţină neîntocmire. Pentru aceasta rog pre parte duhovnicească şi politicească, mari şi mici, cu dragoste o priimiţi şi pre mine la rugăciune să nu mă părăsiţi. Epitafion sau punere în mormînt la Adormirea Maicii Domnului, după asemănarea celui din Sîmbăta Mare, facerea lui Emmanuil marelui ritor din anii 1626, scrisu-s-au în limba grecească în sfînta cetate a Ierusalimului de pomenitul Ghermano ieromonahul şi s-au trimis sfintei mănăstiri Putnii metaniei sale. Iar moldovineşti s-au tălmăcit în sfînta mînăstire Neamţului de obştescul frati Costandin Cuza. După aceea s-au alcătuit după calupurile greceşti, întocma în numărul sillavilor măsurîndu-să, adecă pripelele stării întîiu trizeci şi cinci de sillave, iar a doa stare, triizeci şi şapte, iar a treia noaosprezece sillave. Aşezătoriu fiind eu, cel mai mic între psalţi, dreptul pravoslavnicu Ioniţă Prale, îndemnat fiind prin osîrdiia şi silinţa sfinţii sale părintelui arhimandritului chir Sofronie, din sfînta mînăstire Slatina, care întru aceeaşi măstire s-au şi alcătuit-o. Însă ştiută fie şi aceasta că ori şi cine va vre a-l scrie, trebuia să să nevoiască, ca întocma şi asemine să urmeze cu scrisoarea după cum să vede izvodul, pentru că sintaxis iasti împletit şi sucit şi cuvintele sînt prefăcute şi schimbate pre la locuri pentru ca să fie la cîntare, precum şi cele greceşti, căci îmtr-alt feliu nicidecum nu vin şi nici poate fi cuviincioasă cîntare. Iar noimele, pre cît am putut, cu osîrdie a le păzi m-am silit. Dară de va schimba înadins vreun scriitoriu cuvintele sau vreo slovă măcar, şi nu va pune prosodiile sau damgalele aceste sau cuvintele celi împreunate, precum unii obicinuiescu a face, socotindu-să că tocmesc, apoi [p. 348] singuri va fi smintitori aceştii alcătuiri. Pentru aceasta rog pre partea duhovniceascî şi politiceascî, mari şi mici, cu dragoste o priimiţi şi pre mini de la rugăciuni să nu mă părăsiţ. Izvod pentru bisăricile ci au fost la Ieşi: 1 Cetăţuie; 1 Galata; 1 Frumoasa; 1 Socola; 1 Trisfetitele; 1 Sfete Spiridon; 1 Golăie; 1 Bărnoşchi; 1 Sfîntul Neculai; 1 Sfîntul Petre; 1 Zăoa Crucii; 2 biserici Prapadoamna; 2 biserici Sfinţi Dimitrie; 1 Toma Cozma; 3 Soboară Mai Marilor Voievozi; 2 Sfîntu Ioani; 1 Vovidenie; 1 Sfîntul Apostol Andrei; 1 Sfîntul Sava; 1 Sfîntul Ştefan; 1 Sfîntul Vasăli; 1 Sfîntul Neculai cel Sărac; 1 Sfîntul Neculai cel di vară; 1 Sfîntul Atanasăi; 1 Stratenie; 1 Sfîntul Haralampie: 1 Sfîntul Teodor; 1 Patruzăci di Sfinţi; 1 Blagovişteniile; 2 Sfinţi Gheorghi; 1 Sfîntul Costantin şi Elena; 1 Sfîntul Ilie; 1 Sfîntul Pandeleimon; 1 Schimbare la Faţă; 40 sic! bisărica Banului; bisărica Hulpe. Gheorghi Popovici. Gheorghi... am scris. Ierei preot Vasîli ot Sfîntu Neculai. Gheorghi. Leonte care şăde la Ionaşcu în sat Băcioia să să tocmiască la cuconu Moscu. Pe această carte i-am primit banii de la schitul Szgura şi va rămîne a schitului veacinic. Serafim ieroshidiiacon Hagiu. Această Pravilă iaste a sfintei Episcopii Huşi. [p. 349] În numele Tatălui şi a Fiului şi al Sfîntului Duh, amin. Această sfîntă şi luminată carte, Augustin este a sfintei biserici Cupşenilor prin osărdia lui Todoran Urs cumpărată. Întîi Todoran Urs au dat 3 zloţi Cupşa ... zloţi, Filip Login 5 zloţi, Curău George 2 zloţi ca să le fie pomenire vecinică. S-au scris prin Dimitrie Cupşa. Proprietatea mea. A. Cupşa. Un talantu = 600 taleri 2 lei, taleru = acum este 4 4000 stînjeni = un mil. 2 miluri nemţăşti 0 poşti = 4 ceasuri Din cărţile mele, Gheorghe Pătru postelnic. Aceasta carte o am luat de la Ion Botezatul... . Amvrosie monah. Aceasta carte iaste a lu Amvrosie monah, şi o dau în vivlioteca sfintei mănăstiri Neamţul şi cine o va înstreina să fie supt canon neiertat. [p. 350] Această carte ce să numeşte Pravile politiceşti o au dăruit preasfinţia sa Veniamin, mitropolitul Moldovii, sfintei mănăstiri Slatina. Această sfîntă carte, ci să numeşti Ioan Scarariul, este a me, cumpărată cu banii, şi oricine o va fura a nu fi iertat de mine, di nu o va întoarce la mine. Nechifor monah. Timothei arhimandrit şi stareţ mănăstirii Slatina. Această cărticică s-au cumpărat de ierei Gavril. Din cărţile sfintei monastiri Rîşca. Aceasta carte a Lunii lui Iulie, a părintelui Ştefan Poclitari paroh din Suceavă, cumpărate de sfinţia sa şi cu banii săi, care în doasprezece cărţi sînt pe toate lunile cîte o carte... . Ierei Ştefan Poclitari. [p. 351] Ilarion duhovnic şi iconom. Eupraxia monahie, Vîrnav. Neofit Scriban. Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşca. Însămnare pentru păralele cari s-au cumpărat acest sfînt Apostol, cari anumi s-au însămnat: Dănilă staroste, l leu; Ion Vrabie, l leu; Sămion cojocar, 30 părale; Apostol Rusu, 20 părale; Lupu cojocar, 10 părale; Mihai ciubotar, 10 părale; Apostol Său, 20 părale; Vasile a Neculăsăi, 1 leu; Ion Pleşa, 20 părale; Vasile Savin, 1 leu; 1 leu; Ile văcari, 30 părale; Ion Mihălache, 1 leu; Vasile Ursu, 1 leu; Ioniţă Istrati, 1 leu; Ioana, vădana, 30 părale; Toader Pintilei, 1 leu; Parfene a Cîrstînii, 1 leu; Vasile Bunic, 1 leu; Maftei a Păvăloai, 20 părali; Luca Tomii, 10 părali; Toader Vreme, 20 părale; Ion, Andrei, Toma, 20 părale; Gavril sin More mazil, 14 lei; Roman Savin, 1 leu; Nechifor Cepuc, 20 părale; Gavriluţă, 10 părale; Neculai ciubotar, 20 părale; Ghiorghe Dodu, 1 leu; Dănilă Vărzari, 20 lei, Vasile Dănilă, 20 părale. 1815 Acest Triod este a bisericii din salul Nămorăni, cu hramul Mai Marilor Voivozi. 1815 [p. 352] La anul 1815. Dumitrachi, cu cea întru Hristos frăţască dragosti mă închin sfinţii tale părinte Ioani. Sărut dreapta mînă sfinţii tale. 1815 1815. S-au dat la bisărica Sfîntului Ierarh Nicolai din satul Pojorenii. 1815 S-au făcut proprietate a lui Gheorghe Asachi. 1815. 1815 A celui dintru sfinţi, părintelui nostru Efrem Sirul, Cuvinte şi învăţături foarte folositoari la călugări, la toată starea. Den cea grecească s-au tălmăcit la a noastră limbă moldoveniască de Ioan Beldiman, la anul 1815. 1815 Ghenadie Zaharovici... ieromonah şi cîntăreţu şcoalei clericeşti în Cernăuţi, la anul 1815. 1815 Această carti esti a bisaricii Vovidenii. S-au dat la velet 1815, spre cîntare. Ierii Vasile duhovnic. 1815 Această sfîntă carte ce să numeşti Molitvenic au dat-o dansa... sic! eu, preuteasa Safta ca să cin pominită cît a trăi sfinţii sa şi mai în scurt scris, dar şi cu o cruce îmbrăcată cu argint. Şi am iscălit eu, cu priuteasa preotului Gavril... . Şi cu datul aceştii cărţi s-a făcut la 1815. Eu, preot Gheorghi Roşul din Fîntînele şi eu, Ştefan Mănăielă. Eu, preotul Gheorghi, am scris cu zisa preotesii. 1815 A celui dintru sfinţi, părintelui nostru Efrem Sirul, Cuvinte şi învăţături foarte folositoare la călugări, la toată starea, din cea grecească s-au tălmăcit la a noastră limbă moldovinească de Ioan Beldiman la anul 1815. [p. 353] Cuvînt către persoana ce se va îndeletnici a citi pre această carte. Tot omul talant avînd datu de la Dumnezeu de nu şi de un fel şi de o măsură fieştecarele, dator ieste a-l metahirisi spre bun sporiu ca şi plata după a sa sîrguinţă să-şi primească de la stăpînul său, iar nu a-l ascunde în pămînt, în ce chip au făcut sluga cea leneşă de carele grăiaşte dumnezeiasca Evanghelie. Drept aceea şi eu, nevrednicul, avînd asupră-mi acest micu talant, adeca a scrie în limba moldovenească şi cu o prea puţină ştiinţă şi de limba grecească, prin cît am putut şi ştiinţa m-au ajutat, m-am sîrguit a da în tălmăcire această carte cu multe folositoare învăţături a Sfîntului Efrem Sirul. Deci, înfăţoşînd şi eu pre această a me nevrednică cătră toată persoana ca să va îndeletnici a ceti pre aceasta, îl rog ca orice greşală va afla într-însa, ori în slove sau vreun... nu bine alcătuit după cuviinţă, îndreptînd cu duhul blîndeţelor să ierte pre a me neînvăţătură şi neiscusinţă căci după cum ceriul nu ieste cu putinţă a fi fără nori, aşa şi eu, om fiind, a nu greşi. Iar Domnul şi Mîntuitorul nostru Isus Hristos trimiţîndu-me darul său tuturor, să ne lumineze inimile a cunoaşte şi a primi folosul sufletului ce este încredinţat pentru toţi aceia ce fără preget vor păzi bunele sfaturi, amin. Tălmăcitorul. 1815 ianuarie 10 Aceasta Evanghelie s-au cumpărat în drepţi bani 40 de lei, adecă patruzeci de lei, de Ştefan scutelnic, şi s-au dat Sfîntului Nicolai ot Ciurchi, în mîna preutului Ştefan sachelaru, spre pomenirea me şi a fiilor mei: Ştefan, Ana, Ivănuş, Ioan, Smaranda, Ştefan, Maria şi Marghioala. 1815 ghenar 10. 1815 ianuarie 18 Acest Minei… s-au cumpărat cu drepţii banii sfintei mănăstirii Slatinei, cu preţ treizăci lei, la anul 1815 ghenarie 18. 1815 ianuarie 18 Această sfîntă şi dumnezăiască Evanghelie au cumpărat-o dumniaii cucoana Ecaterina a răposatului ban Toma Cozma, cu preţ 50 lei şi au dat-o sfintei mănăstiri Slatina pentru [p. 354] pomenirea lor, prin îndemnarea sfinţii sale părintelui Timofte, arhimandrit şi stareţ a acestii sfinte mănăstiri, la anul 1815 ghenarie 18. 1815 ianuarie 20 Această Evanghelie s-au cumpărat... în drepţi bani 40 lei, adică patruzăci lei, de Ştefan Scurtu şi s-au dat Sfîntului Nicolai ot Ciurchi, în mîna preotului Ştefan săchelar spre pomenirea mea şi a fiilor noştri. 1815 ghenar 20. Ştefan, Ana, Toma, Ioan, Smaranda şi Maria. ianuarie 23 Această sfîntă carte, Liturghii, este cumpărată de satul Ciuteşti, la bisărica cu hramul Mai Marilor Voievozi, anumi cini cît a dat: ierei Dumitru, 1 leu; diiacon Iordachi. 1 leu; diacon Alisandru, 1 leu; Mărdari starosti, l leu; ponemar..., 1 leu; Gheorghe Ţărnă, 2 lei; Timofti Stămati, 1 leu, Ioniţă Ţărnă, l leu, sin Vasile; Ion Ţărnă, l leu; Ioniţi Nastasi, 1 leu; Vasile Cîrlan, 1 leu; Manoli Ţarină, 1 leu; Vasile Roşca, l leu; Tănasi Roşca, l leu; Andrii Lizor, David Ţărnă, l leu; Trofin, 1 leu; Timofti, 1 leu, Apostol popa, 1 leu; Toader Stămati, l leu; Constantin Mărzac, 1 leu; Ion Mărzac, 1 leu; Sidor, 1 leu; Ion, 2 părali; Gheorghi Stămati, 1 leu; Gligori Rus, 1 leu; Gligori Sirbu. Şi cini a înstreina-o, să fie sub blăstămul celor 3 sute 18 Sfinţi Părinţi. Ghenar 23. 1815 ianuarie 25 Această sfîntă Liturghie esti a me, a nevrednicului robul lui Dumnezău, Ştefan, şi a robii lui Dumnezeu Iliana, soţului meu, şi am dat-o sfintei bisărici din satul Doroşcani, pentru numele Sfinţilor Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavriil, înspre pomenirea a tuturor neamurilor. <1>815 ghenarie 25. 1815 februarie 1 Să să ştii de cîndu am scris această carte Epistoliile Domnului şi Dumnezăului nostru Isus Hristos şi Istoriia lui Arghir. Let 1815 fevruarie 1. Costăchi... . 1815 februarie 4 [p. 355] Această carte ce să cheamă Slujba Sfintei Învieri, s-a dăruit dispre mine, jos iscălitul, iubitului meu frăţior, Ilie Popovici ot Udeşti. Iaşi, la 4 fevruarie 1815. Grigori Popovici. februarie 6 O pruncă născută a lui Ştefan Cujbă, numile ei Titiana, luna lui ghenar 18 zili şi botezat tot în zioua naşterii. Paraschiva, o pruncă născută a lui Marcoci... anumi Axinie, ghenar 24, naşa ei Maria. O pruncă născută a lui Marcu Agafi, luna făurar 6, naşu ei Gavril Ru... . O pruncă născută a lui Pentelei Mălai, făurar 5 zile, naşul ei Iacov. Cununaţi: Ion sin lu Gavril Plămădeală, cu fiica lui Vasile Neculiţa, luna ghenar 29; naşii lor: Toder, Aniţa. Axinie sin Bejan cu fiica lui Enachi Moroz, feur 2, naşii lor; Ion, Vasîlca Ţurcan şi Gavril Pîrţu... cu fată din Scăieni, numele ei, Tudura, feurar, naş lui Ion Ţurcan, naşa lui Vasilca. 1815 februarie 11 Acest Checragarion, cu blagoslovenia preasfinţitului nostru arhipăstoriu[u]l chirio Veniamin, s-au dat cuviosului ieroshimonah Andrei ot schitul ce să numeaşte al lui Nifon, ca să-i fie spre cetire pînă la moarte. Iară de i s-ar întîmpla ieşire de la schit, nu are voie să-l ia, ci să rămîie schitului. Aşa iaste voia şi blagosloveniia preoasfinţiei sale şi aşa mi-au poruncit să-l scriu, mie, nevrednicului ieromonah Gherontie tipograf. 1815 fevruarie 11. Însă în schiturile ce sînt supt stăpînirea mănăstirei Neamţului, are voie să o ia ori unde s-ar muta, iară afară de stăpînirea mănăstirii, nu. 1815 februarie 23 La leat 1815, fevruarie 23 de zile, zioa marţi, Săptămîna Brînzii, au tunat şi au ţinut tunetul de la opt ceasuri din zi la nouă şi jumătate, Ierodicon. februarie 25 Ştefana lui... au murit, fevruarie 25 zili şi a prohodit-o preutul Leonti i preotul Costandin de vîrsta anilor 80 de ani. O pruncă a lui Pricop au murit, cu numile ei Catrina, de 5 luni, şi au prohodit-o preotul Lionti. Axinti sin lui Bejan au murit... şi l-au prohodit preutul Leonti i preutul Costantin, fevruar 25. 1815 martie [p. 356] Această sfîntă carte este a satului Miclăuşenilor şi s-au legat cu cheltuiala tuturor sătenilor, ca să fie spre pomenire vecinică. Let 1815 martie... . 1815 martie 12 În vreme vechi era un împărat şi apucîndu-să la vorbă cu viziriul său pentru multe cele, iar sfîrşind întrebările aceleşi, au început aceste Istorii turceşti din Halimaoa turcească şi grecească, tomul întîi, tălmăcită moldoveneşte de mine, mai gios iscălitul, la anul 1815 martie 12, în vreme mării sale domnului nostru Scarlat Alexandru Calimah voievod. Costachi Năstac. 1815 martie 15 Să să ştie de cînd au fugit Napoleon din Elba, fiind dus de aliaţi pentru toată viiaţa lui la Elba. Ş-au venit iarăşi în Paris împărat, priimindu-l toati oştile Franţii cu toată bucuria. 1815 martie 15. 1815 martie 25 Să se ştii de cînd am legat această sfîntă şi dumnezăiască carte, în anul 1815, în luna lui martii 25 zile. Şi esti legată de irodeiacon Ghenadi ot mînăstire Fătăciune. Şi eu, robul lui Dumnezeu am plătit-o una 100 sic! parali. Dimitrie preut. 1815 martie 25 În zilile preluminatului domn Alexandru Scărlat Calimah voievod, cu blagoslovenie preosfinţitului mitropolit Veniamin, s-au scris în tîrgul Botoşanii, de smeritul între preoţi Dimitrie, preot, de la biserica Adormirii Maicii Domnului. La let 1815 martie 25 au luat sfîrşit. 1815 martie 28 [p. 357] Acest Ohtoic esti cumpărat di un rob a lui Dumnezău, ci să află iscălit mai în gios. Şi s-au dat spre slujba Sfinţilor Voiavoz, la sfînt lăcaşul Domnului nostru Isus Hristos ot Căiuţu, păr-cînd îm va fi di trebuinţă. Şi rog pre cinstiţi părinţi slujitorii Domnului ai sfîntului lăcaş cu îndatoriri a fi să să pominiască numeli acestor robi a lui Dumnezău ci-s cu pomelnicile la sfînt jărtăvnic. Cumpărătoarea acestii cărţi, 35 lei. 1815 martie 28, în vama Grozăştii, şi s-au iscălit Costachi Cocărlii polcovnic. 1815 martie 29 În vara anul 1815, din pricina secetii, păpuşoii s-au făcut foarte puţini şi răi, asemine şi fîn, încît la martie 1816 au agiuns chila de păpuşoi cîti 30 lei, şi nu să găsia. Iar la 11 martie 1816 au început a ploa foarte tare, ţiind aceli ploi 9 zile şi la 20 martie au început a ninge şi a viscoli 3 zile fără veste, puindu-să un omăt foarte mare, care au ţinut pînă la 29 martie. Şi fiindcă oamenii sfîrşise fînu, au pierit multe vite şi nici să cumpere fîn nu să găsia. 1815 aprilie Această sfîntă carte s-au cumpărat de robul lui Dumnezeu Costandin Leondari biv vel sluger, şi eu însumi am afierosit-o la biserica din Ieşi a Sfinţilor Împăraţi şi întocma cu Apostolii, Costandin şi Elena, spre ale noastre veşnică pomenire, la anul 1815 aprilie. Constandin Leondari sluger. 1815 aprilie 4 Acestu Sfînt Apostol iasti drept al meu, Costantin Antonii, şi l-am cumpărat în 35 lei, la anii Domnului Hristos 1815 aprilie 4. 1815 aprilie 5 Şi s-au scris de mine, nevrednicul între preoţi şi rău scriitoriu, Zaharia ieromonah, la anul 1815 aprilie 5. 1815 aprilie 10 Acest Părăstieriu sic! iaste a sfinţii sale părintelui Ghedeon Levescul ierodiacon. 1815 aprilie 10 şi am scris eu, Vasilii Levescul. 1815 aprilie 10 [p. 358] 1815 aprilie 10 au tonat întru răsărit, a întru amiază. 1815 aprilie 15 Să să ştii de cînd au răposat Radul Muntian, mătăsariu, la anul 1815 aprilieie 15, în zîoa de Gioi Mari, în Săptămîna Patimilor, pe la trei ceasuri din zî, cînd au ieşit din leturghie preutul Iancul Varlam, în satul Lăpuşna. Şi am scris eu, fiiul său, ca să să ştii, în zîlile gubernatorului Ghertingu, din gubernea Chişinăului. 1815 april 15. Gheorghi Radul. 1815 aprilie 23 Această carte ce iaste cu rînduiala pentru tundere o au dăruit sfinţiia sa, părintele Calistrat din sfînta mănăstire Neamţul din Moldova, aicea la sfînta mănăstire Ţigăneştii, ca să-i fie spre a sa veacinica pomenire şi a tot neamului lui. 1815 aprilie 23. Calistrat duhovnic. 1815 aprilie 25 Această sfîntă carte, ce are în sine Vieţile Sfinţilor din luna lui august, dimpreună cu cealelalte unsprezeace luni, iaste cumpărată de mine, cel mai gios iscălit, cu douăzeci şi doi lei, şi afierosită sfintei mănăstiri Rîşca, din ţinutu Sucevii, unde iaste hramul Sfîntului Hierarh Nicolai, întru al doilea rînd a igumeniei meale la această sfîntă mănăstire, spre veacinică pomenire, la let 1815 aprilie 25 zile. † Sofronie arhimandrit şi igumen sfintei mănăstiri Rîşcăi. 1815 aprilie 26 Această cărticică cu Pripealele după pulieleu sic!, la praznice şi la toţi sfinţii, o au dăruit sfinţie sa părintele Calistrat duhovnicul din sfînta mănăstire Neamţul, aicea la sfînta mănăstire Văratecul, la biserică, ca să fie la strană pentru slujba bisericii, spre a sa vecinică pomenire şi a tot neamului lui. 1815 aprilie 26. 1815 aprilie 26 [p. 359] Această cărticică ce iaste orîndal pentru mulţemire după masă, atîta la toate praznicile preste an, cît şi preste an, o au dăruit sfinţie sa părintele Calistrat duhovnicul, din sfînta mănăstire Neamţul, aicea la sfînta mănăstire Varatec, la besărică, ca să fie la strană pentru slujba besericii, spre a sa vecinică pomenire a sfinţii sale şi a tot neamul. 1815 aprilie 26. aprilie 29 29 aprelea, pruncu născutu din părinţi pravoslavnici Dumitru şi Dochiţa, şi l-au botezat Ion i Frosîna, pruncu născut Constantin Păvălache. 1815 mai 10 Aice am însămnat să să ştie de cînd au murit preutul Costantin, la leat 1815 mai 10 zăle. 1816 mai 10 Aice am însămnat ca să fii ştiut de cînd au fost adusă sfînta icoană a Preasfintei Stăpînei noastre, de Dumnezeu Născătorii, di la mănăstire Floreştilor, aice în tîrgul Huşului. Au şăzut patruzeci de zîli şi au ieşit din tîrg la 10 zile a lunii lui mai 1816. 1815 mai 15 Această Biblie este cumpărată de mini. 1815 mai 15. Iconomul Iordachi, Fîntînilile. mai 20 Am cetit şi eu într-această carte. Am ostinit pentru dînsa, dar am sflat mari linişti într-însa. Mai 20. Iordachi Zmeu. 1815 iunie 10 Această carte s-au afierosit la bisărica de la Hulboca. 1815 iunie 10. D. Balş. 1815 iunie 14 [p. 360] Această viiaţa ci să numeşti Luna lui April s-au cumpărat de robii lui Dumnezeu Vasili i Nicolai cu preţi 16 lei, şi s-au afirosit bisăricii Sfîntul Nicolai gospod din Ieşi. Gheorghi protopop. Iuni 14, 1815. 1815 iunie 19 În anul 1812 octomvrie 26 de zile, am venit la mănăstire. În anul 1813, aprilie 4 zile, am fost botezat. În anul 1815 iunie 19 zile, m-am făcut călugăr. În anul 1815, cînd am luat cinul călugăresc eram de 21 ani şi 6 luni. 1815 iunie 21 Alexandru Beldiman agă. S-au prescris prin osîrdie dreptii mele, în Iaşi. 1815 iunie 21. 1815 iunie 23 Această carte, ce să numeşte Minei, este a sfintei biserici cu hramul Adormirii Presfintei de Dumnezeu Născătoarei şi Pururea Fecioarei Marii. Eţcanii, 23 iunii 1815, ierei Grigorie. 1815 iunie 30 Maestru, adică registru general, în care se înregistrează mai întîi cele ce s-au găsit astăzi la mine şi cîte dintr-acestea se vor lichida, după toate conturile încheiate de mine în celălalt registru asemănător al meu de pînă acum şi deci se va înscrie aici fiecare cont pe care-l voi avea începînd de azi. 1815 iunie 30. Grigorie Anton Avramie. 1815 iulie 2 Această sfîntă carte, ce are în sine Vieţile tuturor Sfinţilor din luna lui iulie, dinpreună cu cealelalte 11 luni, iaste cumpărată de mine, cel mai gios iscălit, cuu 22 lei, şi afierosit Paraclisului ce s-au zidit acum din temelie, dinpreună cu chiliile, prin a mea osîrdie şi cheltuială şi osteneală şi a altor miluitori, unde să prăznuiesc aceste praznice: Adormirea Maicii Domnului şi a Sfinţilor Ierarhi Spiridon al Trimithundei, făcătoriul de Minuni, şi Sofronie patriarhul Ierusalimului, din sfînta mînăstire Rîşca, din ţinut Sucevii, la cărţile zidului mănăstirii despre răsărit, întru al doilea rînd a igumeniei meale la această sfîntă mănăstire Rîşca, spre a mea vecinică pomenire, la leat 1815 iulii 2 zile. [p. 361] † Sofronie arhimandrit şi igumen sfintei mănăstiri Rîşcăi. 1815 iulie 8 Cătră cinstit dumnelui arhon comis Costache Sturza. Preiubite şi mult di cătră mine cinstite prietene! Cu toate că întru vrîsta în cari mă aflu, şi din slăbiciune ochilor, şi din îndelungata vremi ce au urmat a mai tălmăci, nu m-aşi fi socotit distoinic a începe tălmăcire operii cii întru cîntări a Elisavetii, sau a celor surguniţi în Siberia, dar dragostea ce din început am păzit cătră un aşa ipochimen, plăcere ce am văzut că ai întru tălmăcirile mele, îndimnare care mi-ai făcut, aceste m-au îmbărbătat, aceste mi-au dat putere a tălmăci. Cui dar, altuie să pui înainte şi să hărăguiesc rodul ostinelilor mele, dacă nu la un aşă bun şi iubit prietin? Cu toată neîntregime iai, pentru slăbiciune în care mă socotesc, priimeşti-o, mă rog, o ceteşte şi în limba patriii noastre, căci întru adivăr este vrednică de cetire, văzîndu-să vederit că cu cît răutate nu rămîne fără de răsplătire iai, cu atîta mai vîrtos fapta ce bună străluceşte, este lăudată, şi de-a purure îşi află mulţămire. Cetindu nu da uitării pe acel ce ti slăveşte, şi ari di cinste a să numi a dumitali iubit ca un frate şi slugă plecată, Alexandru Beldiman aga. S-au scris prin osărdie drepţii mele în Iaşi, 1815 iulie 8. 1815 iulie 13 Preiubită Elenchi! Priimeşte Istorie această mică a Elisavetii, daru de la soţul tău, şi cetindu nu da uitării, că pentru a ta zăbavă am luat ostiniala a o prescrie cu însuşi mîna mea. 1815 iulie 13. 1815 iulie 15 Sfîrşit au luat cu ajutorul lui Dumnezeu de a să prescrie aceste irmoase, la leat 1814 iulie 15. 1815 iulie 17 Tocmala de lei, să să ştie de cînd s-au tocmit la mene. 1815 iulii 17: Lei parale 70 "" adecă şeptezeci di lei şi o caţaveică Anghenii şi o rocheie de irbecher, papuci la Paşti şi la Crăciun şi să am purtare de grijă de casă şi de toate cele ce mi-or da pe mînă. Să am purtare de grijă ş-a da samă. Şi pentru ca să să ştii, me-am pus numele şi degitul, ca să să creze, eu, Ioana văduvă, platnică. 1815 iulie 20 [p. 362] Acest Octoih mare l-am cumpărat drept 45 lei şi l-am dat la bisărica noastră din satul meu, Şoldăneştii, la vălet 1815 iulii 20. Ştefan Başotă. 1815 iulie 21 Istorie lui Raimondu, scoasă din Dicasmeron a Franţăi, acum întîi tălmăcită din limba franţuzască în ce moldoveniască, în vreme isprăvniciei din Hărlău, întru întîie domnii a mării sale Alexandru voievod Suţiul. Iar acum di iznoavă îndreptată şi prescrisă în oraş Iaşi. 1815 iulie 21, Alexandru Beldiman agă. 1815 iulie 24 Sfîrşitul Simvolului. 1815 iulie 24. Theodor Radovici din tîrgul Odobeştilor. 1815 iulie 30 Această carte a Tunderii chipului îngeresc a rasoforului i a chipului celui mic i a celui mare, s-au cumpărat de mine, semeritu sic!, împreună şi cu alte cărţi, cu Vieţile sfinţilor şi cu una carte Sfîntul Ioan Scărarul, cînd am fost eu singur la sfînta mănăstire Neamţul i Secu, spre vedeare, la leat 1815 mai 26, la Sfînta Înnălţare a Domnului nostru Iisus Hristos. Şi la întoarcere am dat pă la Iaşi, şi de aciia am venit la mănăstirea Cernica de lîngă Bucureşti şi am fost la tîrnosirea sfintei bisearici cei mari a Cernicăi. Care am slujit şi eu la sfinţire, împreună cu arhiereu Ioanichie Stratonichia şi cu stareţu Thimoteiu şi cu alţi preoţi ai sfintei mănăstiri Cernicăi. Şi am însemnat aicea spre ţinere de minte. Şi sfinţirea sfintei bisearici au fost tot într-acest leat, 1815 iuli 27, în zioa Sfîntului Marelui Mucenic şi Tămăduitorul Panteleimon. Şi le-am cumpărat ca să-mi fie de cetire cît voiu trăi, iar după moartea mea să rămîie sfînt... unde să cinsteşte şi să prăznuieşte hramul sfintei bisearici... , pentru ca să fie părinţilor în biserică de cetire, iar mie şi născătorilor miei, Theodor şi Elena, de veacinică pomenire. Ştefan ieromonah tismaneanu. Leat 1815 iuli 30. 1815 august Acest Hronograf esti drept a fiiului mieu Vasîlache, cumpărat pi drepţi banii săi. Spre a să şti dintre cielalţi fii ai mei l-am adiverit cu a me iscălitură, la anu 1815 avgust. Iani iconom Huşului. 1815 august 14 [p. 363] Însămnare să să ştie de cînd s-au născut fiiul nostru, Gheorghie, let 1815 avgust 14, la 10 ceasuri den zi, şi într-a luminii lui iulie, la 21 zile. 1815 august 15 Această sfîntă şi spre dumnezăiască carti esti a bisăricii Schimbării la faţii sic! şi cini s-ar ispiti din preuţi streini sau din dascali sau din clirici sau de în oameni mereni, să fie blăstămat di Sfîntul Vasilii şi de Sfîntul Grigorii şi de Sfîntul Ioan Zalataust sic! şi de toţi sfinţii… , în veci, amin. 1812 avgust 15... şi iclisiarh. 1815 august 22 Nesămţire a omului pre săneş este omorîre sufletului şi moarte minţii este mai înainte de moarte trupului şi apoi ticălos şi pierdut este acela om şi dacă au murit, minte mai înainte di moarte a trupului, apoi ce mai este de trebuinţă a mai trebui, acel om pierdut, ori domn, ori împărat, ori boieriu, ori sărac, ori bogat. Aceasta am scris pentru îndreptare celor de obşte. <1>815 avgust 22. Ilie diiacon, dascal gospod, putnean. 1815 septembrie 23 Istorie cavaleriului de Grie şi a iubitii sale Manon Lesco, care tălmăcindu-să de pe limba franţuzască în limba moldovenească, prin osteniala şi osărdie dreptii dumisale banului Aleco Beldiman, s-au prescris de mine, în anul 1815 săptemvrie 23. Costachi Borş. 1815 septembrie 30 Cernăuţii, 25 ghenarie 1815. Ioan Creangă cleric, pentru al 3-le clas. Cernăuţii, în 30 septemvrie 1815. Sfîrşitul vorbii al cincele... . Ioan Creangă cleric. 1815 octombrie La sfîntul lăcaş ce Bisearică Albă se numeaşte, această sfîntă Evanghelie s-afieroseşte de la un strein creştin, rugîndu ca să-1 pomeniască părinţii preoţi cînd vor vre să o cetească. 1815 octomvrie în Ieş. 1815 octombrie 1 Samuil ierodiacon în sfînta monastire Slatena. 1815 octomvrie 1. 1815 octombrie 1 [p. 364] 1815 octomvrie în una. Gheorghie Radu dascal. 1815 octombrie 3 Această carte tipărită moldoveneşti şi greceşti, ci să numeşti Divanul lumii cu înţăleptu, adică trupul cu sufletul, foarti folisitoare oricui să va îndeletnici a citi, este a me, cîştigată cu a me osteneală. Cine, dar, o va lua şi o va tăgădui, să fie neiertat în veci, iar cine, luîndu-o, o va citi şi iarăş o va da înăpoi, va fi iertat. Scris-am aici, în zilele înălţatului domn măria sa Scarlat Alexandru Calimachi voievod, întîiul domn în Moldova după ducerea moscalilor, făcînd Prutul hotar, de cînd acum au trecut trei ani. Veliat de la Hristos, în ducirea moscalilor 1812 octomvrie 2, iar acum, 1815 octomvrie3. Gheorghe Bou diac, în sat Dulheşti. 1815 octombrie 11 Primită în anul 1815, ziua 11 octomvrie, în Chişinău. D. E. B. şi A. K. 1815 octombrie 17 Acest Triod iaste a bisericii. Acestu sfîntă carte ce să cheamă Triod este a sfintii bisărici Bahna, cumpărată di titorul bisăricii Vasile Costandiş. S-au dat pe dînsa bani drepţi 60 lei, adică şăizăci di lei, să fie la bisărica din Bahnă. Iar cine s-ar întîmpla di a o înstreina pe a… e să fie afurisit di trii sute Sfinţi de la Nichie. 1815 octomvrie 17. 1815 octombrie 27 Această dumnezeiască carte mi-au dăruit-o un bine credincios şi bun nevoitoriu părinte, spre a sa pomenire, mie, multpăcătosului ieroshimonah Samuil nacialnicul sfîntului schit Sihastru. 1815 octombrie 27. 1815 octombrie 2 În zilele preluminatului şi preînălţatului domn Scarlat Alexandru Calimah voievod, întru fericitele zile chirio chir Veniamin mitropolit Moldovei, s-au săvărşit Constantin psaltul, [p. 365] ce au fost psalt şcolilor gospod şi la sfînta Mitropolie, la anul 1815 noiembrie 2, luni spre marţi, la şase ceasuri de noapte; şi au fost ctitor şi epitrop sfintei biserici Pogorîrea Sfîntului Duh, Curîrari ot Iaşi. 1815 noiembrie 6 Sfîrşit al celor ale lui Petru Damaschin dureri. Şi s-au scris de mine, smeritul Ilarion monah, paraclisiarh, în sfînta monastire Rîşca. 1815 noiemvrie 6. 1815 noiembrie 11 S-au scris în Socola, în anul 1815 noiemvrie 11. 1815 noiembrie 16 Aceste doaosprezeci Minei sint cumpărati de mine, smeritul ieroshimonah Mihail şi drept 1600 sic! lei, adică ona sută şăsăzăci lei, şi daţi sfinte besărici unde să prăznuieşti hramul Sfinte Troiţii, la schitul Dărmăneşti, muntele Lapoşul, Poieana Runci, ţinutul Bacăului, ocolul Tazlăului Sărat ci este mitoh sfinti Episcopii Romanului. Şi ori carii ar îndrăzni să le ei sau să le înstreineză fără de ştirea Episcopii să fii supt blăstămul Sfintei Troiţă şi de ipiscupul de Roman şi de mine păcătosul şi nu să vază faţa lui Hristos la înfricoşata judecată. Eu nacealnic vlădica stăpîn. 1815 noiemvrie 16, amin, amin, amin. Mihail ieroshimonah, de Maica Precisti, de Sîntul Ion Bodezătoriu, de Cosma, Ion Damaschin, Iosif monah, Teofan monah, Mitrofan, Deodor Studit, Ion Zilatuust, Grigorii Bogoslov, Isus Hristos, de Necolai Miterteu, care şi chipurile sint tipărite în fieşti-carile dintru aceste cărţi. 1815 noiembrie 25 Această carte ce să numeşte Penticostari este al mieu, a smeritului între arhimandriţi, Chiril, şi l-am cumpărat cu drepţi ai miei bani, pentru cetire Pravelii în a me smerită chiliia... . Chiril arhimandrit. 1815 noiemvrie 25. 1815 decembrie 1 Să se ştii di cînd au murit Ion Meleghe, fiiul meu, la 1815 dechemvri 1, zio miercuri, la 3 ciasuri de noapte. 1815 decembrie 10 [p. 366] Să să ştii de cîndu am cumpărat această sfîntă carte, cu acesti sfinte Cuvinte. O am cumpărat-o de la dascalul Ioniţă niamţul în 5 lei făr-un ortu, la anul 1815 dechemvrie 10. 1815 decembrie 22 Acest sfînt Mineiu esti a bisăricii a Răsăritului a Sfîntului Proroc Ilie şi cini să va ispiti să-l înstreinezi să nu fie iertat. 1815 dechembrie 22. Dimitrie Cioban dascal. 1815 decembrie 28 Theodor Suhopan, paroh. La 28 dechemvrie 1815. Neofit Scriban. Costandin Ioan. Această carte mult folositoare iaste a me, adică a cumpărătoriului, ierei Ioan. Ex libris monastirii Sanct Dimitrii Balş - din cărţile Sfîntului Dimitrie, cumpărată de Grigorie iconom eclessianikii. Veniamin, cu mila lui Dumnezeu mitropolit Moldaviei. Cuciarnicilor protopopi şi molitvele voastre preoţi şi diaconi, arhierească blagoslovenie vă trimitem. După datoria ce ne iaste încredinţată a învăţa şi a îndrepta întru toate pre duhovniceştii fii ai smerenii noastre, cu preveghiare luînd aminte, am văzut între altele multe, şi această necuviincioasă urmare între cei mai mulţi, atîta din partia mireniască, cum şi din cia bisericiască. Că însăşi închipuiria Cinstitii şi de Viaţă Făcătoarei Cruci, semnul cel adevărat al [p. 367] mîntuirii noastre, şi înfricoşat diavolului, şi celor ce nu să închină Celui ce pre Dînsa răstignindu-să a lucrat mîntuiria lumii nu îl închipuiesc dupre cum maica noastră sfînta bisiarica ni-au învăţat. Ci unii nu ţin oareşce o închipuiesc, alţii închipuindu-o o schimonosesc, făcînd o închipuire cu totul neasemănată semnului Cinstitei Cruci. Iar alţii, făcîndu-să pricinuitori oamenilor celor înţelepţi de plîns, Iar alţii, făcîndu-să pricinuitori oamenilor celor înţelepţi de plîns, iar celor nebuni şi diavolilor de rîs şi de batjocură şi loruşi şi jalnică tînguire şi viacinică osîndă. Însuşi nu ştiu ce închipuiesc nebunii cu mîna asupra chipului lor. Deci văzînd această vătămătoare nerînduială şi temîndu-mă ca nu prin tăciare să-mi pricinuiesc miem sic! osîndă, ca oarecînd Ili preotul, carele pentru aceasta numai s-au osîndit. Ca să scap de hotărîria cia înfricoşată ce zice prin Prorocul Iezechiil, cap. 3, stil. 13 şi 18. Fiind omului socotitoriu, ti-am dat pre tine casii lui Israil şi vei auzi din gura mia cuvînt, şi vei înfricoşa pre ei de la mine. Cînd voi zice eu celui fără de liage, ca să se întoarcă de la căile sale şi să fie viu. Cel fără de liage, acela întru nedreptatia sa va muri şi sîngele lui din mîna ta îl voiu ciare. Iată, prin aceasta de faţă închipuire şi învăţătură ce s-au alăturat întru această cărticică cu alte rînduieli bisericeşti, vă poruncim cu hotărîre ca în fieştecaria duminecă sau sărbătoare să se cetiască norodului această folositoare de suflet învăţătură şi în scurt arătare pentru închipuiria Cinstitei Cruci, ori în vremea pricestnii, ori în vremea cînd se împărţiaşte anafora. Căci care din molitvele voastre nu veţi urma aceştii hotărîri poruncitoare, deosebit de daria de seamă înaintea straşnicului judecătoriu ce aveţi a da, dar şi de cătră smereniia noastră greu veţi fi canonisiţi. Iar carii vor fi următori, pre lîngă plata slugii ceii bune ce o vor cîştiga, vor avia şi a noastră blagoslovenie. Mitropolit Moldaviei. Dimitrie igumen Bogdanii. Oareşcare doftorii pentru măsa: dramuri: 2 scorţişoară 2 cuişoari un terchiu sic! nucuşoari una para ţipirig Aceste se le puie toate întru o ulcică nouă, însă pisati bini şi să fiarbă şi să se umple cu apă di năinte. Altă doftorie pentru rînză: dramuri: 12 zahăr de ghiaţă alp sic! 25 pucioasă, să le pisaze la un loc să ia de 3 ori pe zi 1 linguriţă ce de dulceţi şi... e bea apă după dînsăle. [p. 368] Această carte, tomul întăi, îmi iasti dăruită di stăpînul meu, parintiale Isaii protopsaltul sfintii mitropolii, deci spre veşnica pominire bunătăţilor sfinţii sale. [În] numele mi-au însămnat: Pavel… . De la luarea Ţarigradului 236 de ai sînt acum. în 7197 <1689> iunie 17, în Strii am scris. Dosoftei. Aniţa... fata lui Costandachi, logofăt mare la Moldova. A cetit şi nevrednicul dascalu Ioan ot Gura Bicazului. Pavel Apostol zice: mlădiţa vii face roadă bună şi pe om înţelept. Acest sfînt Molebnic este a besăricii den satul Brătulenii şi cini se va ispiti ca să… u va tăgădui, să fie blăstămat di toţi Sfinţii Apostoli. Această Tîrnosire este a sfintei mănăstirii Secului şi cine va îndrăzni a o înstrăina, să fie sub canon pînă ce o va întoarce la locul său, iară îndrăznind a o însuşi lui, şi precum s-au zis, nu o va întoarce la locul său, să fie subt blestem de la Maica Domnului şi de la toţi sfinţii. [p. 369] Ponomariu Ionaş Ocesschi, satul Bîrnova, ţinutul Hotinului, înştiinţăm pi dumita cinstiti…toati cuvintili… diacon, ponomari. Diacon i ponomariu Ion Ocischi, din satul Bîrnova. Chişinăul şi Hotinul. Acest Molebnic s-au plătit cu şăsă lei şi este a lui Neculai Sîrbu. Să se ştie de cînd s-au născut fiul nostru, Alexandru, anul acesta. Tatu nostru care este în ceruri, sfinţască-se numele tău, vie împărăţie Ta, fie voie Ta, precum în ceri, aşa şi pre pămîntu. Pînea noastră cea de purure, dă-ne nouă astăzi şi ne iartă nou greşelele noastre, precum şi noi ierităm greşiţilor noştri, şi ne izbăveşti de cel rău. Acest răvaş di la Ion Mazîlu să dau eu o... . Veniţi să ne închinăm şi să ne rugăm la Hristos, veniţi să ne închinăm şi să dăm la Hristos, împăratu nostru, Dumnezeu, veniţi să ne închinăm Împăratului, crezi în Rai. Eu, Vasile Serbu mazil şi răzeş... . [p. 370] Această carti am plătit noi, mazîli. Am dat bani lei 6 pe mînă, noi. Sfinte Dumnezăule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieşte-ne pre noi, anumi: eu, Vasili Sîrbu, eu, Marcu Sîrbu, eu, Timofti Sîrbu şi eu, Gheorghie Sîrbu. Dumitale dau eu, Vasile Sîrbu, la mîna dumitale căpitanului. Preotul Miron Oţel, preotul Gheorghii Oţel, diaconul Teodor Oţel. Izvod pentru cîti oi am dai la ciobani: mari -31; mici- 10, fac 41; berbeci – 3. Tocmala lui: 2 cîrlani, 2 perechi ochinci moi di iertat, pi on an di zili. A mămucăi: 18 mari, 6 mici, fac 24; a bădiţi i: 13 mari, 4 mici, fac 17. Această sfîntă Leturghie s-au dat bisăricii din sat Moleştii, ţinutul Hotărniceni, cu hramul Sfîntului Ierarh Nicolae, pe carei am primit pre... lei prin mîna… Petru, care am şi iscălit. Această sfîntă carte cadi-să a să şti că mulţi izbăviri di nevoi şi aduciri di bini şi de folos să află într-însa. Cadi-să a şti că la fila 7 este şi tipicul ei pentru arătaria foilor şi undi să si cauti molitvile. Această sfîntă carte este a me, ci sînt eu, robul lui Dumnezeu, Andreicu Cozma. Cini a fura-o sau a zici că esti a lui, acela să fii blăstămatu de toţi Sfinţii Părinţi, în vecii vecilor, amin. [p. 371] Andreicu Cozma. Această carti sfîntă este a me ci mai diparti sînt iscălit. Gheorghi Cotianu. A bisăricii Sfîntului Ierarh Nicolai din satul Lozova. Această Leturghie este cumpărată di lăcuitorii din satul Bubuece, Vasile Latiş şi Timofte Florea. Această sfîntă carte cu Vieţile sfinţilor din luna dichemvri sînt drepte a pomoşcicului Alexandru Ruso din sat Micăuţi, cumpărate cu 200 lei, pentru cari şi bani s-au plătit. Pi această sfîntă carti cu Vieţile sfinţilor din luna lui fevruarie am cumpărat-o eu... Daniil monah di la sfinţia sa părintele Luchian iroschimonah, cu prăţul 200 lei pi toati lunile. Această sfîntă Leturghie esti a bisericii Prelăudatie Măcinicii Sofii din satul Păşcanii, uezdul Urheiului. [p. 372] Numero 4: s-au dat la biserica cu hramul Sfîntul Ierarh Nicolai din satul Călăraşii, cu 60 de parale den banii bisăricei. Blagocin ierei Cujbă. Cini-i vrednic a primi preuţia: omuli ci ari viaţi îmbunătăţită şi rîvnitori spre slava lui Dumnezeu şi cu învăţăturile legii lui Dumnezeu luminată. N. 12. S-au dat la bisărica cu hramul Sfinţii Mari Voievozi din satul Roşcani, cu 60 de părale din banii bisăricii. Ierei Cujbă. Această Liturghie este a me, a diaconului Ioan Spiridonov Humă, dată di la socri la început... . Iată acum ci este bun sau ci esti mai frumos fără numai a lăcui fraţi împreună, că pentru... . În zilili luminatului dumnu, mării sali lui Ioan Grigoriie Ghica voivoda, în dumnia a doua a mării sali în Ţara Moldovii, cari iaramu eu vel căpitan za Greacini şi iaram la Sărăţini în casăli finului Antofiie Strătilă mazil ot Sărăţini. Acest sfînt Molebnic este a besăricii den satul Brătulenii şi cini se va ispiti ca să… u va tăgădui, să fie blăstămat di toţi Sfinţii Apostoli. [p. 373] Din cărţile sfintei mănăstiri Rîşcăi. 1816 Această carte este a lui cuconul Alecu Bran şi ne-au dat mie ca să o cetescu toată, înaintă vreme au fost la mine. S-au căutat cartea ca să o trimet şi nu să supere pentru ca să n-aibă a să supărare. Ion Chiscaluţă de la Visteria. 1816. 1816 Anul 1816. Această carte cu stihuri veselitoare... s-au prescris de mine... Mihalache Pastiescu paharnic. 1816 Această carte ce să numeşte Aflarea Americii sau Pătimirea viteazului Hristof Columbus iaste a dumnealuie coconului Mihail Vasiliu... din anii 1816. Despre care se adevereşte Iorgu Vasiliu. Eu, Constandin, băietul preotului Vasilii. 1816 Carte metodică bisericească. 1816. Tipografia Eparhială. 1816 Această carte am scris eu, multpăcătosul Gheorghie zugravu cu mînă de ţărînă, ci mîna va putrezi iară cartea va udi sic!, iară cine o va ceti, doară nu se va scîrbi ci doară mă va pomeni. Am scris această carte la anul 1816. 1816 Şi am slujit şi eu, smerit, plecat, Ioan diiacon, Puşcă ot Leontineşti, pe acest sfînt Minei, la bisărica din Cornet şi foarte tare m-am mîngîiet, la let 1816. [p. 374] Ioan diiacon Puşcă. 19 nouăsprezeci lei. 1816 Velet 1816. Şi să să ştii că întru acest Patiric nu s-au scris Scara şi ci va fi greşit să îndreptaţi cu duhul blîndeţilor. Şi s-au scris acest Patiric a Sfinţilor Părinţi de mine, mult păcătoasa şi nevrednica a mă numi monahia Aglaida, să fii spre pominirea mea şi a părinţilor miei, shimonahia Olimbiada, maicii mele cie sufleteşti şi duhovniceşti, şi a celor trupeşti, monah Trifan, monahia Tatiana. 1816 Această Evang[g]helie s-au afierosit de obştimea neguţitorilor din Huşi la sfînta mănăstire Floreşti, spre veacinica pomenire. 1816. 1816 Această carte mi-au prescris-o Ion ficiorul lui Tuduri blănariul din Botoşani, de pi alta a dumnealui Vasili Pogoru, în anul 1816, în zilile domnului, mării sali Scarlat Alexandru Calimah voievod. 1816 Să să ştii di cîndu au pierit soarili, în luna lui noimăvri sic!, 4 ceasuri di zi marţi şi s-au făcut întunericu, cît nu să puti vidi om cu om şi s-au făcut mari frică şi groză şi 2 săptămîni s-au făcut mari tulburări pentru bola ciumii, anumi să să ştii, la viliat 1816 şi am… . 1816 Această Liturghiuţă este a ierodiaconului Venedict Pavlucovici, drept dăruită de ieromonahul Venedict Tomovici, fiind iscălitul spre încănare sic! la ace sfîtă mănăstiri Soceviţă, hramul Învierii, spre pomenire, care au lăsat şi sînguri au scris, cu mîna sa părintele Ghenadie Suhopan ieromonah, care au mers la Roman oraş. Ca un duhovnic, spre pomenire sa, au lăsat a celui mai sus numit ieromonah să dei unui diacon. Caro Liturghii mi-au dat-o mie, la 1816, Venedict. 1816 [p. 375] Să se ştie de cănd m-am apucat dascăl la Lungani, îmbla veletu 1816. 1816 Gheorghii Andrievici, cleric din 3-le clas, în zioa dintăi din post, 1816, am scris eu aceste scrisori păstoreşti. 1816 … într-această sfîntă carte ci am cumpărat-o eu, păcătosul… mai jos iscălit, să cuprind înfricoşatele vămi şi ţi... carele noi pravoslavnicii creştini cu toţi avem a le vide... că suntu adevărate. 1816 Condica de scrisorile ţiganilor a sfintei Mitropolii pentru cîte au mai fostu, precum este ştiut că s-au pierdut din vremile vechi. S-au făcut cu voia, blagosloveniia şi toată cheltuiala înnalt preaosfinţitului mitropolit a toată Moldav[v]iia chirio chirio Veniaminu, prin osărdiia şi sîrguinţa dumisale paharnicului Costandin Mateu logofăt şi sameş sfintei Mitropolii, scriitoriu fiind eu, mai gios iscălitul, atît a acestiia, cît şi a altor doao condica, însă una în care să cuprind scrisorile, acareturile, şi în alta scrisorile moşiilor ce s-au scris în anii trecuţi, în zilie mării sale domnului Scarlat Alexandru Calimah voievod, 1816. Teodor Gasparovici diiac de divan. 1816 .... duminică 1816 duminică la 10 ceasuri... noapte, fiind eu îmbrăcat în sfînta liturghie, după ce am zis "Blagoslovită-i împărăţia Tatălui", s-au făcut cutremur mare, cît s-au legănat pămîntul foarte tare. Nedelco preot. 1816 ianuarie 8 Această carte, Tălmăcirea sfintelor Evanghelii, iaste a obştiei stareţului Paisie şi s-au dat la biserica din satul Brăteşti, cu hramul Tăierea capului Sfîntului Ioan Botezătorului, iar cine [p. 376] ar îndrăzni a o lua de la bisărică să fie supt neblagoslovenia Maicei Domnului şi a Sfîntului Ion Botezătoriul. 1816 ghanar sic! 8. 1816 ianuarie 9 Aceasta Pastoralnică Bogoslovie s-a sfîrşit la 9 ghenare de scris şi este a lui Gheorghii Andrievici, cleric din al 3-le class. 1816. 1816 ianuarie 14 Aceasta carti ci să numeşti Vieţilei Sfinţălor în luna lui Iulie s-au cumpărat de robul lui Dumnezeu Gheorghi Chiru şi soţie me, Ilina, cu preţu 22 di lei. Şi am dăruitu la bisărica Sfîntu Ierarh Nicolai gospodu, spre a noastră pomenire. Gheorghi Chiru. 1816 ghenar 14, prin protoiereu Gheorghi ot tam. 1816 ianuarie 15 Această carte, a Sfîntului Chiril, care cuprinde întru sine patru sute optzeci şi opt de feţe, s-au prescris în mănăstirea Neamţului, după chiar izvodul tălmăcirii părintelui Isaac dascalul, de păcătosul monah Platon munteanul. Şi s-au urmat din cuvînt în cuvînt cu părintele monah Anastasie hagiu. Cel ce pre dînsa va ceti, ne rugăm şi pre noi a ne pomeni, Platon monah munteanul, olteanul, i proci. 1816 ghenar 15. 1816 ianuarie 20 Să să ştie de cînd s-au făcut taică-meu preut la Dicasterie, la an 1816 ghenar 20. 1816 februarie 1 Această lună a lui Ghenari, Vieţile Sfinţilor, s-au plătit de robul lui Dumnezeu Dobre rachierul cu preţu 22 lei şi s-au afirosit bisericii Sfîntului Necolai gospod. 1816 fevruarie 1. Gheorghi preot sau protopop. 1816 februarie 2 Să să ştii di cîndu au furat Miniii din bisărică. S-au pus veleatul 1816 fevruar 2 de la Hristos. 1816 februarie 5 [p. 377] Dumnealui polcovnicu Toader de la Horodniceni au cumpărat acest Testament cu 90 lei şi l-au dăruit sfintei mănăstiri Slatina, pentru pomenire dumisale şi a tot neamului său, prin îndemnarea sfinţiei sale părintelui chir Timoftei arhimandrit şi stareţ acestii sfinte mănăstiri. 1816 fevruarie 5. 1816 februarie 8 Sfîrşitul a Vorbii cei dintăiu pentru cunoaştere de Dumnezeu ce firească şi s-au scris prin Constantin Zaharovici cleric, Cernăuţi, în 8 fevruarie 1813. 1816 februarie 12 Această Liturghie este drept cumpărată de preutul Gheorghe, drept 30 lei, cînd m-am preuţit în tîrgul Chişinăului, la anul 1816 februarie 12 zile. Şi iar la anul 1816 fevruarie 12 zile, cînd m-am hirotonisit eu, preut ierei Gheorghe Popovici ot Zastînca. 1816 februarie 14 Să se ştei di cîntu sic! au fostu această sfîntă carte la Popeane, leat 1816 ghenar 31. Gheorghe preot ot Poşorcani. Leat 1816 fevruarie 14. 1816 februarie 17 Să să ştii cîndu s-au cununat Gheorghii Buzdugan cu fata lui Toader Panciul. 1816 fevruarie 17. 1816 februarie 21 Această carte iaste bisăricească, şi o au cumpărat satul cu preţul 25 lei bani, şi s-au dat sfintei bisărici Adormirii Maicii Domnului din sat Căcăcenii. 1816 fevruarie 21. 1816 februarie 24 [p. 378] Să să ştii de cînd au răposat iubit soţul mieu Iftimi, fevruarie 24, la anul 1816 [fevruarie 24]. Eu am scris, Marie postelniceasa, în zioa de Aflare Cinstitului Capului Ioan Priditeci. 1816 februarie 26 Constandin Obreja. 1816 februarie 26. 1816 martie 1 Această cărti ci să numeşti Talmutu iasti a lui Ion Hărnage, cumpărată, 5 lei. Cine a fura-o să fii afurisit de mine şi de toţi Sfinţii Apostoli. Şi mai alel întăi să cetească într-însa şi dacă va socoti că-i va fi de volos sic! să o fure. 1816 martie 1. Ioan Harnage. Această sfîntă carte ci să numeşti Talmut este a preotului Ioan Hărnage din tîrgul Huşului, cumpărată în 5 lei. Cini a fura-o, să cetească ci esti scris într-însa, şi să aibă parte de cei ci sînt dena stînga Domnului, cari va sii treitetăîia zarul sic! cel cu foc să să muncească în veci. Preut Ion Harnage. 1816 martie 2 Această sfîntă carti ci să numeşti Pinticostariul este a satului Hedighiş, la bisărica cu hramul Sfinţilor Voievozi Mihail şi Gavriil. 1816 martie 2. 1816 martie 4 Însemnare pentru ca să se ştie de cînd am venit la sfînta monastire Neamţul. La văleat 1812 octomvrie 7 zile am sosit la sfînta mănăstire Neamţul şi la văleat 1816 martie 4, sîmbătă, m-au făcut călugăr şi m-au numit Nichifor păcătosul. Această cărtică iaste a monahului Nichifor. 1816 martie 8 Parteni iconom ot Sfîntu Aftanăsi. Să se ştii de cînd m-am făcut dieacon, la anu 1816 martie 8. 1816 martie 12 Să se ştei di cîntu au prătat sic! bisirica Popeaneloru di tot, leat 1815 octomvrei 1. Şi am scris să se ştei, şi am iscălit eu, Gheorghe preot ot Popene. 1816 mart 12. 1816 martie 13 [p. 379] Cartea aceasta ce să numeşti Liturghie, sfîntul Potir cu toată rînduiala, sfînta icoană a Sfîntului Nicolai hramului, cu sveaşnicul şi cu făclia, sfînta Răstignirea lui Iisus Hristos zugrăvită pe a lemn, sfîntul Serafim cu tot dulapul sfintei pronomede, icoana la tretăpod. Sfinţii Mucenici Haralampie şi Trifan şi icoana în unda arătare înfricoşatei judecării. Acestea odoară dumnezeieşti din daru lui Dumnezeu am făcut eu, Alexandru Buhuş şi le-am aşezat în satul Sadova, în bisearica, în casa Domnului Iisus Hristos la hramului... Ierarh Nicolae, pentru mîntuirea sufletului mieu şi a părinţilor miei şi tot neamul să fie pomenit în veaci veaci veacilor. S-au scris la anul 1816, la luna lui Martie 13 zile. [1816 an, martie 13 zile]. Alexandru Buhuş, ctitor, amin. 1816 martie 16 Această sfîntă carti ci să numeşti Ceaslov este cumpărat di la preînalt preasfinţit mitropolit şi exarh Gavriil, di satul Negreşti, ca să fii la bisărica cu hramul Sfintii Adormiri. Di s-a afla ciniva ca să o furi, să fii afurisit şi anaftima. 1816 martie 16. 1816 martie 16 Această carte esti a iconomului Teodor de la bisărica Bunei Vestiri şi cini ar îndrăzni a-l fura să fie blăstămat de cei 318 Părinţi de la Săborul de la Necheia, iar cine l-ar lua cu voia me, să fie blagoslovit. 1816 martie 16. E. Teodor iconom. 1816 martie 16 Acestu Aghiazmatar a preutului Vasăli Macovii din Huşi şi di s-ar întîmpla sa-l prăpădiască sau să-l furi... şi nu l-a visti, să fie anaftima şi afurisit, şi de mine şi de Maica Domnului de cele dosprezece săboară şi de toati săboarăle. Leat 1816 martii 16. 1816 martie 19 Această numită ce să cheamă Carte de judecată s-au scris prin mine, smeritul Nistor nemţan, din Cîmpulungul Moldovenesc, la 19 martie, velet 1816. Iară cine s-ar întîmpla şi s-ar ispiti ca să o fure, blăstămat să fie, iară la cine a rămînea, să mă pomenească. Altă nu vreu. 1816 martie 25 Să să ştii di cîndu au fostu aceasta sfîntă carte la mine, cîndu s-au prătat sic! besireca noastră. [p. 380] Leat 1816 mart 25. Gheorghii ot Poşorcane. 1816 martie 26 Să se ştii a cui esti cartea aceasta: a preuţilor din satul Nisporeni, ţinutul Lăpuşnii. 1816 martie 26. 1816 aprilie 1 Cetind şi eu pe această Istorii am însămnat ca să să ştii. Gheorghi Digiratu. 1816 aprilie 1. 1816 aprilie 2 Acest Mineiu cu soţiile sale sale este a bisericii Sfîntului Spiridon din tîrgu Bîrladului, cu soţiile sale, 1816 aprilie 2, dăruite de cumnata Ralu Manu. 1816 aprilie 4 La anul 1816 aprilie 4, au tunat dispre amează ză. 1816 aprilie 5 ... ca să-mi fii pomenire miia şi părinţilor mei, ieromonah Teofil, prezvitera Ilena, ei Sanda, ca si-mi fii pomenire pînă va fi această Săhăstrie întru acestu munte, în ţinutul Bacăului. Întîmplîndu-să cineva ca să o fure sau să o mute de la această Săhăstrii cu gîndu desăvărşit, să fie blăstămat şi afurisit de Domnul Dumnezău şi de Maica Precista şi de toţi sfinţii cîţi să pomenesc în cartea aceasta şi să pătimască crăpare şi [din şi] a lui Arie şi să-i înghiţi pămîntul ca pi Daftan şi pi Aviron şi să moară moatea lui Avesalon. Cerul şi pămîntul să să topască şi să să răsipească, iar trupul celuiia să nu putrezască. Şi de smerenia me încă să fii niiartat. Şi eu, spre încredinţare, m-am iscălit. 1816 aprelie 5. Varnava ieromonah nacealnic ot schitul Savul. 1816 aprilie 5 Şi s-au scris de mine, cel nevrednic între preoţi şi rău scriitoriu, Zaharie ieromonah, la anul 1816 aprilie 5. 1816 aprilie 19 [p. 381] Să se ştie de cînd am venit eu, cel mai gios iscălit, aice la acest sfînt schit, cu dumnealui cameriu sic! Ioan Carp. 1816 aprilie 19. Ioan Theodor. 1816 aprilie 23 Să se ştie de cînd am întrat în casă, în luna lui aprilie în 23, de pe la 1816. Preot Dumitrie. 1816 mai 5 S-au legat la anul 1816, mai în 5, de ierodiacon Gherman Iacovici... . 1816 mai 10 Aice am însămnat ca să fii ştiut de cînd au fost adusă sfînta icoană a Presfintei Stăpînii noastre de Dumnezeu Născătoarii di la mănăstire Floreştilor, aice în tîrgul Huşului. Au şăzut patruzăci de zîli şi au ieşit din tîrg la 10 zili a lunii lui maiu 1816. 1816 mai 15 Din Sfîntul Munte, de la Gherasim crucerul. 1816 mai 15. Ghervasie monah. 1816 mai 17 Această sfîntă şi dumnezăiască Leturghii este dreptă a me, sîn preutul Gheorghe, sat Răpicenii şi cine să va afla ca să o fure să fii blăstămat de sfintele leturghei ci sînt într-însa. 1816 mai 17 zile. Cînd m-am preoţit, mart 12, în Postul Mari, în trăi săptămîni, în Zioa Crucii. 1816 mai 18 Această sfîntă carte am cumparat-o de la mănăstirea Neamţului, la anul 1816 maiu 18 zile. Iconomul Davidu Sîneţaru Ţînţaru?. 1816 mai 18 [p. 382] Această sfîntă carte ce să numeaşte Octoih de canoane a Maicii Domnului, cari să cetesc la Pavecerniţi, este cumpărată de mine, cel mai gios iscălit, cu 18 lei, întru al doile rînd a igumeniei mele de la sfînta mănăstire Răşca, din ţinutul Suceava, la care să prăznuieşte şi să cinsteşte hramul celui dintre sfinţi părintele nostru şi Marele făcător de minune Nicolae, arhiereul Mirelor Lichie, iară sfînta mănăstire arătată care o au afierosit ca să rămîie şi să fie de pururi neclintită şi nestrămutată de aci în veci, spre a me vecinică pomenire. Şi pentru ca să nu să înstrăineze dintre celelalte cărţi ale pomenitei mănăstiri, iscălind, am pus şi a me pecete, la let 1816 mai 18 zile. Sofrone arhimandrit şi igumen sfintei mănăstiri Răşcăi. 1816 mai 19 Pentru sfîrşitul lumii, pentru Antihrist şi pentru urăciunea ce au jidovii asupra creştinilor. 1816 mai în 19. Să ştii de cînd am fost eu, Iacov dascăl la sat Leoşte, la părintele diacon Costantin. 1816 mai 26 Acest Aghezmătar l-au cumpărat Lupul Giurcanu din Gliţeni şi l-au dat sfintei biserici să fie nelipsit, pentru iertarea păcatelor lui şi a toată familia lui, la anul 1816 mai 26. 1816 mai 30 Acest sfînt Mărgărint l-am cumpărat eu, ieromonah Pahomie [Pahomie] drept 7 lei şi l-am închinat sfenti mănăstiri Lapoşi ce să prăznuieşti hramul SfîntaTroiţi. 1816 mai 30. 1816 mai 31 1816 mai 31. Acestu Mineiu este cumpărat de dumnealui Gheorghie blănar, cu a săi bani, dinpreună cu soţiile lui ce sînt 12 Minei la mezat de la postelnicul Ioniţă Negură [post] şi le-am afierosăt Sfîntului Ierarhu Nicolae de la Tîrgul Ocnelor spre pomenirea lui şi a tot neamul. Ştefan dascal, am scris. <1816 mai 31> [p. 383] Aceste Mineia este cumpărat de jupănul Gheorghie blănar, la sultan - mezat şi cu soţiile lor unsprezăci. Şi le-au dat la Sfeti Neculai din Tîrgul Ocnelor, să fie spre pomenire. <1816 mai 31> Acestu Mineiu s-au cumpărat de Gheorghie blănar din Tîrgul Ocnelor Moldovii, însă cu alte 11 soţii ce să cuprindu pe an de la mezat cu drepţi banii dumisale 84 lei. Ştefan diacon am scris. 1816 iunie 13 Această cărticică, Paraclisul Sfîntului Haralampie, am afierosit-o iarăş bisăricii Sfîntului Haralampie, pentru agiutoriul şi apărare de toate primejdiile, fiind cumpărat de Em. E.c…v.a.s.t. comis sic!. 1816 iunie 13. 1816 iunie 20 Această carte iscălitul am cumpărat-o de la răposatul Paisii, ieromonah şi proin vecariu de la mănăstirea Dragomirna drept 30 lei, adecă treizăci lei... cu care bani mai înainte mi-au fost datori şi după răpăusarea iscălitului am dăruit-o sfintei mănăstiri Dragomirna ca să rămîie neclătită spre vecinica pomenire mănăstirii de obşte, şi nimeme despre nacealnicii mănăstirii la un loc sau la altă mănăstire a o strămuta să nu aibă voie, iară cine ar îndrăzni a o strămuta sau a o lua, să aibă a da samă la la înfricoşatul a lui Hristos giudeţ, în Mitropolia veche Soceava unde să află odorul al cel nepreţuit, sfintele moaşte a Sfîntului Marelui Mucenic Ioan cel Nou, la anul 1816 iunie 20. Sevastian Evloghievici, ieromonah şi proin vecariul. 1816 iunie 24 Să se ştie că această sfîntă carte ci să numeşti Molebnic este cumpărată de lăcuitorii ot sat Vărzăreşti… şi afierosită la bisărica ot… cu hramu Sfinţii Mai Marii Voivozi, după înalta poruncă a preasfinţitului mitropolit şi exarh Gavriil, pentru ca să cînte la vremile rănduite… celi aşă... întră-nsa molebnic… şi împărăteşti altă rugăciuni lui Dumnezeu cuvios, care am scris ca să ştie... . 1816 iuni 24. 1816 iunie 29 [p. 384] Aceasta una cartea carea cuprinde în sineşi Vieţile sfinţilor din lunile ceale următoare s-au afierosit de mine, cu învoirea a tot soborului sfintei mitropolii din Soceavă, unde să află moaştele Sfîntului Marelui Mucenic Ioan, dupre rugămintea ce ne-au făcut cuvioşia sa chir Iosif ieromonah Caraschevici, nacealnicul de acolo... . 1816 iunie 29. Silvestru, arhimandrit şi stareţ sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului. 1816 iunie 29 Aceasta una carte, carea cuprinde în sineşi Vieţile sfinţilor din luna lui dechemvrie, împreună cu cealelalte cărţi care cuprind vieţile sfinţilor din lunile ceale următoare, s-au afierosit de mine, cu învoirea a tot soborul, sfintei mitropolii din Suceavă, unde să află moaştele Sfîntului Marelui Mucenic Ioan, dupre rugămintea ce ne-au făcut cuvioşia sa, chir Iosif ieromonah Caraschevici, nacealnicul de acolo... . 1816 iunie 29. Silvestru, arhimandrit şi stareţul sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului. 1816 iunie 29 Aceasta una carte carea cuprinde în sineşi Vieţile sfinţilor din luna lui fevruarie, împreună cu cealelalte unsprizeace cărţi care cuprind vieţile sfinţilor din lunile ceale următoare, s-au afierosit de mine, cu învoirea a tot soborul, sfintei mitropolii din Soceava, unde să află moaştele Sfîntului mucenic Ioanu, dupre rugămintea ce ne-au făcut cuvioşia sa chir ieromonah Iosif Caraschevici, nacealnicul de acolo... . 1816 iunie 29. Silvestru arhimandrit şi stareţul sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului. 1816 iunie 29 Aceasta una carte carea cuprinde în sineşi Vieţile sfinţilor din luna lui martie, împreună cu cealelalte unsprezeace cărţi care cuprind vieţile sfinţilor din lunile ceale următoare, s-au afierosit de mine, cu învoirea a tot soborul, sfintei mitropolii din Suceava, unde să află moaştele Sfîntului Marelui Mucenic Ioan, dupre rugămintea ce ne-au făcut cuvioşia sa chir ieromonah Iosif Caraschevici, nacealnicul de acolo... . 1816 iunie 29. Silvestru arhimandrit şi stareţul sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului. 1816 iunie 29 [p. 385] … unsprezăce cărţi, care cuprind întru sineşi Vieţile sfinţilor din lunile ceale următoare s-au afierosit de mine, cu învoirea a tot soborul, sfintei mitropolii din Soceavă, unde să află moaştele Sfîntului Marelui Mucenic Ioan, dupre rugămintea ce ne-au făcut cuvioşia sa chir Iosif ieromonah Caraschevici, nacealnicul de acolo… . 1816 iunie 29. Silvestru, arhimandrit şi stareţ sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului. 1816 iunie 29 Această una carte carea cuprinde în sineşi Vieţile sfinţilor din luna lui mai, împreună cu cealelalte unsprezăce cărţi, care cuprind Vieţile sfinţilor din lunile ceale următoare, s-au afierosit de mine, cu învoirea a tot soborul, sfintei mitropolii din Soceava, unde să află moaştele Sfîntului Marelui Mucenic Ioan, dupre rugămintea ce ne-au făcut cuvioşia sa chir Iosif ieromonah, Caraschevici, nacealnicul de acolo... . 1816 iunie 29. Silvestru, arhimandrit şi stareţ sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului. 1816 iunie 29 Aceasta una carte, carea cuprinde în sineşi Vieţile Sfinţilor din luna lui iulie, înpreună cu cealelalte unsprezeace cărţi, care cuprind Vieţile Sfinţilor din lunile ceale următoare, s-au afierosit de mine, cu învoirea a tot soborul Sfintei Mitropolii din Soceavă, unde se află moaştele Sfîntului Marelui Mucenic Ioan, dupre cearerea ce ne-au făcut cuvioşia sa, chir Iosif ieromonah, Caraschevici, nacealnicul de acolo... . 1816 iunie 29. 1816 iunie 29 Această carte s-au afierosit de... mitropolii din Soceavă, unde să află şi moaştele Sfîtului Marelui Mucenic Ioan, prin rugămintea cuvioşiei sale chir Iosif ieromonah, Caraschevici… . 1816 iunie 29. Gherontie, ieromonah şi tipograf sfintei mănăstiri... . 1816 iulie 1 [p. 386] Acest Apostol este cumpărat de robul lui Dumnezeu Grigore, ca să fie pomenire lui şi părinţilor lui şi a tot neamul lui. Şi pentru ca să se ştie că este a lui, am scris, preot Atanasie. 1816 iulie 1. 1816 iulie 1 Această cărticică iaste a lui cuconului Iordachi Baciotă. 1816 iulii în 1. 1816 iulie 6 Să se ştii de cînd au răposat soţiea me, Soltăniţa, gioi sara la 2 ceasuri din noapte, în zîlile mării sale domnului Scarlat Alecsandru Calimah voievod şi s-au îngropat la bisărica Sfîntului Lazăr, la anul 1816 iule 6. Şi am scris ca să să ştii, Gheorghi Radul. 1816 iulie 10 Am cetit şi eu, multpăcătosu, pe această sfîntă Psaltire şi foarte m-am folosit. 1816 iulie 10. 1816 iulie 20 Aeest Fteodor Studit s-au cumpărat pre drepţ bani a schitului Asăul, un de să prăznuieşte Intrare în bisărică. Şi s-au vîndut o vacă cu viţăl drept doozăci de lei, ce-au fost dat ace vacă de pomană la schitul Asăul de părintele egumen chir Zaharie, cînd au fost egumen la mănăstire Tarcăul şi iconom au fost părintele Gavril năcealnic acestui schit de s-au scos de supt împresurarea răzăşilor de Comăneşti. Şi hotarul Asăului s-au găsit în hrisoavele mănăstirii Berzunţ. Şi pre-l noge îl supăr sic! în obîrşie şi de acolo spre răsărit, cum scriu hotarnicile mănăstirii. Şi aşa s-au luminat hotarul Lucăceştilor, numile au rămas împresurat de răzăşii de Moineşti, din vîrful Osoiului la vale n-au urmat după hrisovul mănăstirii, dînd răzăşii ruşfet la hotarnic..., lui Baloş. Şi această carte să nu să strămute de la schit în veci. Iar cine s-ar ispiti să o mute să fie supt canonul Precestii. <1>816 iule 20. Şi am scris eu, Gavril ieromonah şi nacealnic schitului Asăul, fiindcă eu m-am şi giudecat cu răzăşii pentru schitul Asăul zăce ani. 1816 iulie 26 Aceste scrisori înnaintea arătate, de mine, iscălitul, s-au scris în condica aceasta întocma di pe cele adivărate scrisori a sfîntei mănăstiri Mavromolului din Galaţi, ce iaste mitoh sfîntei mitropolii din Iaşi, însă scriere aceasta s-au făcut cu toată cheltuială şi ostenială svinţii [p. 387] sale protosinghelului şi egumen a aciiaş mănăstiri chir Ghenadie, în zilile preasvinţitului şi a toată Moldavie mitropolit chirio chirio Veniamin Negel şi în domnie preînnălţatului domnu Scarlat Alexandru Calimah voievod, la anii de la Hristos 1816 iulie 26. Teodor Caşparovici diiac de divan. 1816 august 6 Această Psaltire este a monahului Lavrentie, cumpărată de sfinţia sa la Sfîntul Munte, în vreme cînd au fost sfinţia sa pre acesti locuri, drept şasprezăci lei. La 1816 avgust 6. 1816 august 8 Hronograf, adecă letopiseţ de la facerea lumii, cu istorii noaî şi vechi, care s-au scris în domni prea înălţatului domnu Scarlat Alexandru Calimah voievod şi în stăpînire preosfinţitului mitropolit chirio chir Veniamin Negel. Şi s-au scris cu cheltuiala sfinţii sale părintelui Iovu, cel mai mic, smerit, între preoţi, ce au fostu slujitoriu la besărica Sfinţilor 40 de Mucenici. La veletu 1815 noiemvriia 22 s-au început a să scriia şi au luat sfîrşit cu toată rînduiala lui, la anul 1816 avgust 8. Acest Hronograf l-am început a-l prescri, în anul 1815 noiemvrie 22, şi în anul 1816 avgust 8, cu toată rînduiala lui au luat sfîrşit. Şi s-au scris de mine, mai jos iscălitul, cu ajutoriul lui Dumnezeu, Dimitrachi ierodiacon la 40 Sfinţi. 1816 august 10 Să să ştie de cînd am fost dascal eu, Vasili Popovici, la biserica Sfîntului Ierarh Nicolai din Iarmaroc şi atunci m-am şi căsătorit, la anul de la Hristos 1816 avgust 10 zile şi atunce au răposat şi tatăl mieu, ieromonah Sărafim şi pentru ştiinţa, am scris. 1816 august 20 Această sfîntă carte ce să numeşti Apostol, l-au cumpărat preutul Leontie şi ieroshimonah pentru sufletul lui şi a fiilor lui, pomană sfintei biserice dat, unde să prăznuieşti hramul Sfîntului Ierarh Nicolae ci esti în satul Salcea, ţinut Sucevii... . Velet 1816 avgust 20. 1816 august 24 [p. 388] Acest Tipicon esti a sfintei biserici Buna Vestire. S-au plătit de poporeni, am strîns noi banii, Teodor iconom şi Ilii ierodiacon, la anul 1816 avgust 24. 1816 septembrie Să să ştie de cînd au fost întunerecul cel mare, de s-au menunat oamenii din lume. 1816 septembrie. 1816 octombrie 2 Această sfîntă Evanghelie au cumpărat-o preotul şi ieroshimonahul Leontie pentru sufletul lui şi a fiilor lui. Dat pomană sfintei bisăricii unde să prăznuieşti hramul Sfîntului Ierarh Neculae ci esti în satul Salcea, ţinutul Sucevii... . Velet 1816 octomvrie 2. 1816 octombrie 20 Această sfîntă Evangheli ce me-u rimasu de la părinţii mei, preotul Ştefan Bratul ot Pătrăşcani, şi am vîndul sic! eu, la Saul Dimitru din satul Negoeşte, cu tocmală, 30 lei, adică triizeci lii, amu primit toţi bani deplinu, ca să le fiia lor ocină şi pomenire în vece. Eu, ierei Ştefan Marin. Şi s-au cumpărat de noi, titorii din satul Negoeşti, la anul 1816 octomvri 20. 1816 octombrie 24 Această sfîntă carte, ce să numeşte Liturghie, care să află la biserica din Eţcanii, unde să prăznuieşte hramul Adormirii Presfintii de Dumnezău născătoarii, s-au înnoit prin silinţa şi toată cheltuiala precuvioşii sale Ioanovici egumen sfintii mănăstirii Dragomirna. Anul 1816 octomvrie 24, ierei Grigorie... slujitori acestii sfintii biserici. 1816 octombrie 30 Această minunată carte ce se numeşte Tîlcuirea Sfinţitei Liturghii, care cuprinde şase sute patru zeci şi cinci de feţe, s-au prescris aicea, în mănăstirea Neamţului, de smeritul monah [p. 389] Platon munteanul, după izvodul ce se află întru această sfîntă mănăstire şi s-au urmat din cuvînt în cuvînt cu părintele ieromonah Iosif. Pentru aceasta ne rugăm cel ce pre dînsa va ceti, pre noi a nu ne ponoslui, ci către Dumnezeu a ne pomeni, i proci. 1816 octomvrie 30. Platon Craioveanul. 1816 noiembrie Să să ştii de cînd au pierit soarile, la 1816 noiemviri, în zilele preînălţatului împăratului, marile Alexandru Pavlovici. 1816 noiembrie Să să ştie cînd s-au întunecat soarele, în luna lui noiemvrie, la anul 1816, şi s-au scris pentru ştiinţă. Ierce Ioachim. 1816 noiembrie 1 Soarele s-au întunecat la anu 1816 noiembrie 1. 1816 noiembrie 7 Anul 1816 noiemvrie 7, întru aceasta zi de la 6 ceasuri s-au întunecat sorele şi o ţinut pînă la 8 ceasuri din zi. 1816 noiembrie 7 La leat 1816, luna noiembrie, în 7 zile, s-au întunecat lumea foarte, cît nu se vedea om cu om şi foarte spaimă mare era între oameni, la 5 ceasuri din zi. 1816 noiembrie 7 Să ştii cînd au pierit soarile la anii de la Hristos 1816 noiemvrie 7. 1816 noiembrie 7 Tot la anul 1816 noiemvrie 7, la 7 ceasuri din zi s-au întîmplat întunecarea soarelui, în casă aflîndu-mă la dumnealui cuconul Ioniţă Sturza biv vel postelnic. Nu videam nici să mîncăm, ce au poruncit de au adus lumănări şi am şăzut la masă cu lumănări. Şi au început a [p. 390] întuneca di la 6 ceasuri, însă la al 7-lea ceas, ca 10 minute, au fost întuneric încît abia ne vedeam om cu om în casă. Cari spun mulţi că n-au apucat aşa întunecare în veacurile de acum. 1816 noiembrie 7 Anul 1816 noiembrie 7 zile, la nouă ceasuri de cîndu au pierit soarele. 1816 noiembrie 7 Să să ştie de cînd au întunicat soarili în luna lui noiemvrie 7 zile, anul 1816. Şi au întunicat de nu s-au văzut mai nimică, Mihalachi Popovici. 1816 noiembrie 7 Să să ştie de cînd s-au întunecat sfîntul soare, în luna lui noiemvre în 7 zile, şi umbla velet 1816. Şi am scris eu, Mihalache Popovici ot Soloneţ. 1816 noiembrie 7 Această sfîntă Ivanghelie am dat-o dinpreună şi cu un potir mari argintat, poliit, şi cu o sfîntă cruci cu aur şi cu Sfîntul Lemnu şi cu 44 firie mărgăritare şi unsprăzici smărăndar şi... danii sfintei bisărici 40 Sfinţi, unde eu sînt epetropi sic! acii sfinte bisărici şi cine a îndrizni să fori una din lucrurile aceste să fii niertat de Domnizău şi Maică-sa şi de toţi sfinţii săi. 1816 noiemvrie 7. D. Florea căminar. 1816 noiembrie 8 La anul 1816 noiembrie în 8, au pierit soarele, la 7 ceasuri din zi. 1816 noiembrie 10 Din cele raportate de către subsemnatul. Aceste cărţi greceşti de faţă, adică: 12 Minee, un Octoih, un Triod, un Penticostar, o Psaltire, un Apostol şi o sfîntă Evanghelie şi un Ceaslov mare, s-au cumpărat de către pren evseviosul Sava Corne diac de vistierie pentru 15 bani olandeji, şi s-au închinat sfintei mănăstiri [p. 391] cea închinată şi proslăvită cu numele Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu, izvorului dătătorului de viaţă, din Tîrguşor, spre pomenirea lui şi a părinţilor lui, în anul 1816 noiemvrie 10. 1816 noiembrie 13 La anul 1815 iunie 13, Sfînta Muceniţă Achilina, m-am hirotonisit diiacon. Ierodiiacon Gheorghi ot Hîrlău. Ierodiiacon Gheorghie ot tîrgul Hîrlăului şi dascăl de copii moldovineşti şi greceşti, apla, şi slujitoriu Sfîntului Slăvitului Marelui Mucenic Gheorghie, Purtătoriu de biruinţă şi Făcătoriu de minuni. 1816 noiemvrii 13. Ioan Zlataust, luni sara. 1816 noiembrie 15 … scrisă de pe alta tiparnică , în tîrgul Botoşanilor, la biserica Sfinţilor Trii Ierarhi, pentru iertarea păcatelor. 1816 noiembrie 15. 1816 noiembrie 18 Această sfîntă carte ce să numeşte Octoic de canoane a Maicii Domnului, care să citeşte la povecernie, iaste cumpărată de mine, cel mai gios numit, cu optsprezăci lei, întru al doilea rînd a igumeniei mele de la sfînta mînăstire Rîşca, din ţinutul Sucevii, la care să prăsnuieşte şi să cinsteşte hramul celui dintru sfinţi, părintelui nostru şi Marelui făcător de minuni Nicolae arhiepiscopul Myrelor Likiei. Căreia sfinte mănăstiri aratata carte o am şi afirosit, ca să rămîie şi sp fie de-a pururea neclintită şi nestrămutată danie, în veci, spre a mea veşnică pomenire. Şi pentru ca să nu să răsleţească şi să să înstrăineze dintre celelalte cărţi ale pomenitei mănăstiri, iscălind am pus şi a mea pecete, la leat 1816 noiembrie 18 zile. Sofronie arhimandrit şi igumen sfintei mănăstiri Rîşca. 1816 noiembrie 21 Bottoschana, den 21-ten noenwrie 1816. Johann Kranga cliric. 1816 decembrie Aceaste 9 cîntări a lui Moisi s-au plătit cu trii lei, 20 părale, sfinţii sale părintelui Mihail ot Burdujeni. Ierei Pavel ot Văratec, am plătit. 1816 dechemvri. 1816 decembrie 26 [p. 392] Carte aceasta este a vărului Costachi Năstac şi cini să va ispiti ca să o furi, să fie afurisit şi blăstămat de toţ îngerii şi de toţ sfinţi. Costachi Tudor, Heliştieni. 1816 dechemvrie 26. 1816 decembrie 27 Să să ştie de cînd am tocmit pe Tanasă argat pă 1 an dă zîle, şi anu să începe de la 27 dechemvrie 1816. 1816 decembrie 28 La anul 1816, în zilile preluminatului domn Scarlat Alexandru voievod şi a preosfinţitului episcop Huşului, chirio chir Meletie, pentru mulţimea păcatelor noastre, viind asupra noastră dumnezeiască pedeapsă cu boala ciumei, şi în spaimă fiind tot norodul, au căutat a alerga la Maica Domnului ce să află la sfînta mănăstire Floreştii, care aducîndu-să aicia, nu numai a o vede, ci şi prin casele noastre ne-am învrednicit a o ave noi păcătoşii. Şi după nevrednicile rugăciunile noastre izbăviudu-ne de ace groaznică prăpădenie a morţii, ca un pre mic lucru, pe lîngă a sa nemărgenită milostivire ce au arătat asupra noastră păcătoşilor, spre slava şi cinstea a Maicei Domnului, de la tagma neguţitorilor şi a obştiei din Huşi să afierosieşte această Evanghelie la sfînta mănăstire Floreştii, să fie nestrămutată pentru vecinica pomenire, la cari mănăstire să află icoana acia făcătoare de minuni a Maicii Domnului. Pe lîngă a răvnitorilor neguţători şi a celoralalţi tîrgoveţi di Huş cheltuială, spre facirea aceastii sfintei Evanghelie afierosită la sfănta mănăstire Floreştii, au urmat şi din partea mea toată cuviincioasă sălinţă şi ostenială cătră săvărşirea ei. Şi pentru neuitarea smerit numelui meu, am însemnat aicia. 1816 dechemvrie 28. Dimitrei iconom sfintei episcopii Huşi. Acest Tipicon s-au lepădat cu sila de la mitropolitul Veniamin, întîmplîndu-mă a fi slugitoriu în biserica din sat Hîrtopi. M-au silit cu ciocli şi au luat banii de la mine, toti cincizăci şi trei de lei şi proci. Al mieu, popa Ştefan munteanul ot Hîrtop. [p. 393] Această sfîntă Psaltire este a smeritului monah Varsanufie. Sfîrşitul stihurilor la Vorba întăiu. Cernăuţi, în 12 septemvrie 1814. Constantin Zaharovici cleric. Acest Tipicon este a sfintei biserici cu hram Sfinţilor mai Mari Voievozi Mihail şi Gavril, mitocul mănăstirii Neamţu din oraş Galaţi şi cine se va... a o înstrăina să fie neiertat. Să se ştie de cîndu s-au zidit bisărica aceasta, la 1698 veleat. Acest Tipicon este a mănăstirei Sfîntului Ioan Gură de Aur de la Beilic, şi-i dat de Beldiman, preţul 50 lei, fără legătură. Această carte este a me, Iancu Ghiorghiu spatari. Acestu Triodu l-au dat Sfinţilor Voivozii Mihail şi Gavril de dumnelui Vasăli şi Ecaterina, pentru pomineri şi iertare de păcate. [p. 394] Această carte este de la beserica Sfîntului Ilie. Şi această iaste din cărţile domneşti. Ianachi Buzilă logofăt, ce au plătit de au izvodit de pre izvodul cel vechi moldovenesc, acum la vălet 7254 <1746> iuli 6. Această sfîntă carte ce să numeşti Tipic esti a sfintei bisăricii din Lungani şi preţul acestei cărţi este cinzăci lei. Să să ştii că acest Tipic este drept a bisaricii Bărboiului, cu hramu Sfinţi Apostoli Petru şi Pavel. Este a sfintii biserici Vovidenii. Pavel Duca ban. 50 lei pentru a fi legat. Această carte de la biserica Sfîntului Vasilie. Această carte este a obştii stareţului Paisie. Breasla Tăbăcarilor: Lei parale 5 giupîn Ştefan starostili 5 giupîn Ivan, tăbăcariu [p. 395] 2 20 Iani tăbăcariu 2 20 Alexandru Negru, tăbănar sic! 2 20 Grigori Lefter, tăbăcariu 2 20 Neculai Munteanu, tăbăcariu, Podu - Lung 2 20 Petrachi tăbăcariu, din mahalaoa noastră 2 20 Gheorghi Ciolan, tij 2 20 Iordachi Vasăli, tăbăcariu, Podu - Lung 2 20 Vasăli Popovici, Podu - Lung 2 20 Gavril Mihai, n-a şti sic! 2 20 Neculai cişmelianul nu l-au dat 1 10 Ioan Prepeliţă 1 10 Maftei sin Iftodi 1 10 Vasili Buţucă, Podu - Lung 37 20 1 10 Mihălachi cişmelianu 38 30 1 10 Teodor şi un Ivan tăbăcariu 1 10 Ioan Gheorghiu, Podu - Lung Această sfîntă carte, împreună cu alte asemenea întovărăşită, s-au cumpărat pentru trebuinţa sfintei mănăstiri Căpriana, la 1815 ghenar 4 zile. Gavriil arhimandrit. Mergînd eu, dinpreună cu dumnealui logofăt Grigori Crupenschi, fratele preacuvioşiei sale la Zagavie, unde îşi are şiderea, me-au prezentat această Condică. Grigorie Carp vornic. Acest Tipic este… Precuvioasăi Parascheva, Mitohu maicilor di aice din oraş Ieşi şi este legat di sfinţiea sa dieaconul di C... şt Paraschive din Muntenime din Sus, şi cine să va ispiti de a-l înstrăina să nu fi iertat di Dumnezeu, să fie... . [p. 396] Această carte s-au dăruit de părintele Calistrat duhovnicul sfintei mănăstiri Secul ca să fie de obşte şi cine o va înstrăina să fie supt neiertat canon. Acestu Pateric iasti a sfinţii sale maicei Aglaidei, scris de însuş mîna sa, întru pomenire sa şi spre folosul a multora. Şi am cetit şi eu pe dînsul, pitrecîndu-l tot, Ioan păcătos. Această carti ce să numeşti Molebnic adică Căntare de rugăciune, şi s-au dat de la duhovniceasca consistorie la bisărica cu hramul Sfinţii Voivozi din sat Vărzăreştii, în zilele înalt preasfinţii arhiepiscop Dimitrii. O, cît de minunat ajută Dumnezeu celor ci cu credinţă, nădăjduind la ajutoriul lui. Oarecare prezviter au purces pedestru la drum, şi de mergerea ce pe jos foarte să ostenisă. Deci, văzînd doao trăsuri cîte în doi cai, au pus de gînd să apuce înaintea lor să le plătească, să-l ieie cu dînşii, dar n-au putut ca să le apuce înainte. S-au deznădăjduit de dînşii şi măhnindu-să au zis: poartă Dumnezeu de grijă, şi aşa zicînd, au ridicat mîna să să însămne cu sămnul Crucii. Iată că oamenii s-au uitat îndărăpt, şi departe fiind unii de alţii, i-au văzut mîna rîdecată, au gîndit că le-au făcut sămn să steie şi îndată au şi stătut. Iar prezviterul dacă au ajuns la dînşii au întrebat: de ce aţi stătut? Ei au zis: că ne-ai făcut să stăm. Eu, au zis, iată ce semn am făcut. Atuncea s-au minunat şi au lăudat pre Dumnezeu şi... luat cu dînşii fără plată. De-ar fi cerneală ca apa mării şi ca stelile ceriului, nenumărată mulţime de scriitori, şi încă tot nu ar putea pentru ca să scrie năravuri muiereşti, pentru că sînt foarte diavoleşti, di la începutul lumii şi pînă acum. [p. 397] Această sfîntă carte este a sfintei biserici din satul Albeştii, cumpărată de poporănii, în patruzăci de lei bani. Cine s-ar ispiti ca să o fure să fie blăstăbat sic! de Domnul Hristos şi de Precurata sa Maică şi de toţi Sfinţii Părinţi ce au fostu la soborul Nicheii. Aceasta carte, anume Tipicon, este cumpărat de robii lui Dumnezeu, anume: părintele Ştefan Poclitari paroh, au dat 3 sorocoveţi, Petre Smit au dat cinci lei, Theodor Neculce un sorocoveţi, Costachi Grecul 2 lei, Filip Polonic cinci lei vechi, Mihai Cozma doi lei, Ioan Bocer doi lei, Gheorghi Corci un leu, Vasile Cîrste un leu, Mihai Bocaneţ un sorocoveţ, Gavril Turturian un leu, Mandachi Huzum trii sorocoveţi, Dumitru Neagul un leu, Mihai Enachi triizăci grăiţari, Gheorghii Enachii triizăci grăiţari, Iordachi Huzum triizăci grăiţari, Fotachii Sîrghii trezăci grăiţari, Matei Stoler triizăci grăiţari, Costantin Iavorshii triizăci grăiţari, Enachii Bocaneşti 24 grăiţari, Ioan Bărbie 24 grăiţari, Gherasim Ionoveci 20 grăiţari, Gheorghi Ianoveci 15 grăiţari, Toader Ianovici 15 grăiţari, Gheorghii Stratu 20 grăiţari, Pantazi Pupuşă 15 grăiţari, Nicolai Cozma 12 grăiţari, Gavril Muntean 12 grăiţari, Ioan Sîrghii 18 grăiţari, Dumitru Marchitan 6 grăiţari, cumpărată să fie sfintei bisericii Sfîntului Ioan Botezitorului din Suceava. Această sfîntă carte, Tipicon, s-au cumpărat de dumnealui cuconu Manoil Popovici şi s-au dăruit Sfintei Ierarh Nicolai, spre pomenirea sa şi a soţului său, Ecaterina, cu fii şi tot neamul. Această carte ce să numeşte Pentru nemîncare de carne iaste a sfintei mănăstiri Slatina şi cine ar voi a o înstrăina să-i fie sufletul neiertat canon pînă ce iară o va întoarce înapoi. Acest Tipicon l-am cumpărat drept 52 lei, eu, robul lui Dumnezeu pentru biserica me de aice ot Şoldăneşti, ca să fie întocma următoare prin cetire cu luare aminte, iar nu după cum păn acum au fost obicinuiţi a alerga fără regulă şi a trece cu vederea şi a lăsa multe din cele ce se cuvine a urma şi face şi a ceti, la anul 1716, mai ales cînd să află rîndul la bisărică şi bisărica să fie şi făr stăpîn încă carele să ştie oareşce din cele zise întru acest Tipicon de obştie folositor. Pentru aceasta dară orişicarele din cei ce se află astăzi la bisărica me şi pe cît îmi va lungi milostivul Dumnezău şi mie viaţa, nu va păzi întocma povăţuirea cuprinsă şi cu împotrivire [p. 398] nebăgărei în samă şi a lenevirei să va arăta de va fi preot nearestat în sat şi la bisărica me va fi, iar de va fi mirean, încredinţez că adese înaintea norodului să va necinsti şi purure şi cercetat va fi, fiind dar fieştecarele cu îngrijirea aceea de a să îndeplini întru cetire povăţuirilor în acest Tipicon aducătoare de podoaba bisăricei şi a slujitorilor ei cu toată chibzuire. Andrei Başotă, ban. Acest Tepicon este a bisericii Sfîntului Ierarh Niculai din satu Băneşti, dat de la mitropolie, spre descoperire şi înţălegere preuţilor şi dascălilor de cele ce au urmat poroncele Sfinţilor Părinţi, iar mai ales este dat spre toată silinţa deiaconului şi sfat din Băneşti, fiind mai iscusit la aceştie cărţi învăţătură, care au şi plătit pe dînsa 50 lei bani. Aceasta carte să se de satului Băneşti. Demitri Blagovici ot Roşcani. Aceasta carte este a me, a preutului Ioan ot Corocăieşti. Această carte esti a diaconului Constantin Ulmanu din satul Răzeni. [p. 399] Tătărăuca Veche. Acest Molebnic este a lui ponomari Alixandru Oţel. Acest Molebnic esti a bisericei cu hramul Sfîntului Mucenic Ghiorghie din satul Camincei. 1817 Să se ştie, la velet 1817, di cînd au pierit soarile, noiemvrii 3 zile la zăci ceasuri din zi. 1817 Acest Pateric iaste a Mathildii, uceniţa maicii Olimbiedii. 1817. 6 lei am dat lui Simion lăcătuşului. 1817 Calistrat Urmă, vicareus Putnii, de trii ori au fost. 1817. 1817 Cursul mathimaticii întocma tălmăcite de pe sistima lui Bezu, de dumnealui Gheorghi Asachi, profesorul Licheomului din Iaşi. 1817. 1817 Să să ştie di cînd au umblat împăratul nimeţesc pin Bocovina, în Cernăuţi şi în celilalti tîrguri, şi au umblat în anul 1817. 1817 [p. 400] La anul 1817 s-au cumpărat acest sfînt Ceaslov de Zaharia Bălaur, cu treizeci lei. 1817 Să să ştie cînd s-au născut fiul nostru Ilieş, la anul 1811. Să să ştie de cînd s-au născut fiul nostru Ghiorghi. Să se ştie cînd s-au născut fiul nostru, Ilieş, la anul 1811, dar cari a murit la anul 1813, dar mă-sa o murit la anul 1817. 1817 Să să ştii că eşti cumpărată di mini: 30 lei, şi cini s-a ispiti ca să o furi sau să o mistuiască, să fii afurisît şi legat di trei suti şi optisprezăci Sfinţi Apostoli. Şi am cumpărat-o la vilet 1817, anul, şi am iscălit, ierei Costantin ot Todireşti. 1817 La anul 1817 au agiuns coreţul de păpuşoi 30 lei. 1817 Acest Lotopiseţ sic! s-au cumpărat de mine, Andrei Nicolaevici <1>817. 1817 Să să ştie de cînd am scris eu, Pavăl dascalul, aceste de suflet folositoare cuvinte de căzanie la anul di la Hristos 1817, iară di la Adam 7325. 1817 [p. 401] Cuvioasei Maicii noastre Parascheva, celei din Epivat, a căreia cu grabă s-a tipărit şi s-a publicat prin prin cheltuiala preacuvioasului arhimandrit şi stareţ al sfintei mănăstiri Trei Ierarhinului. Serafim Caracalineanul şi A. M. G. În Iaşi, 1817, în tipografia grecească. 1817 A lui Gherasim ierodiaconul, a lui Ioan şi Elenei şi celorlalţi. 1817. 1817 S-au prescrisu întocma de pe cea adivărată pravilă a domnului Vasile voievod. Mattei Goroveiu, în oraşul Iaşii, la anul 1817. S-au început a să scrie de mine, preplecat mai gios, Matei Gorovei. 1817 ianuarie 2 La acest let, 1817 ghenar 2 zile, s-au făcut o prea înfricoşată întîmplare în mănăstirea Neamţul. 1817 ianuarie 21 În anul de la Hristos 1791 martie 18, la 12 ceasuri din zi m-am născut şi la 1817 ianuarie în 21 de zile m-am, însurat, în zilele preînălţatului domn Scărlat Alexandru Calimah voievod. Dumitrachi Răzmeriţă. 1817 ianuarie 25 Să să ştie di cînd au răposat fratele meu cel mare, ierei Ionu în duminica… Grigore Bogoslavu, ghenari 25, la velet 1817. 1817 ianuarie 26 Acest sfînt Strastnec, slujitor pe Săptămîna Patimilor, l-au cumpărat singur Ioan Borilă, soţul său Evdochia, fiii lor Toader, Chirică, Costandin, Iosăf, fiica lor Vasîlca, cu preţ 25 lei, şi l-au dăruit la sfînta bisărică cu hramul Sfîntul Ierarh Niculai, satul Chiţcani, pentru [p. 402] iertare păcatelor a pomeniţilor mai sus, şi pentru odihna părinţilor, a răposaţilor. Şi cine să va afla să-l fure sau să-l tăinuiască sau să-l vînză, să fie blestemat de Sfinţii Părinţi, de Sfinţii Apostoli, de Domnul nostru Iisus Hristos şi de Precurata lui Maică şi de toţi sfinţii, amin. În anul 1817 ghenar 26 zile. Dascăl Dumitru Postorină. 1817 februarie 2 Acest Călendar iaste al mieu celui mai gios iscălit, cumpărat fiind în 3 lei pol, spre a me îndeletnicire, şi folos şi a altor iubitori de ştiinţă. 1817 fevruarie 2. Iaşii. Sofronie arhimandrit. Sofronie arhimandritul Mitropoliei. 1817 februarie 3 Această carte ce se numeşte Exameron a Marelui Vasilie, care cuprinde cinci sute şi patru feţe, s-au prescris aicea în mănăstirea Neamţului, de smeritul monah Platon munteanul, după izvodul ce se află în această sfîntă mănăstire şi s-au urmat din cuvînt în cuvînt cu părintele monah Nichita strănariul. Pentru aceasta ne rugăm, cel ce prea dînsa va ceti, pre noi a nu ne ponoslui, ci către Dumnezeu a ne pomeni, i proci. 1817 faurar 3. Platon Craioveanul. 1817 februarie 10 Această sfîntă şi dumnezeiască carte ce să numeşte Tipicon îmi este dată în dar de preasfinţitul mitropolit al Moldaviei, chiriu chir Veniamin Negel, mie, smeritul între arhimandriţi, Chiril, asesor Decasteriei Mitropoliei Chişinăului şi Hotinului, proestos mănăstirilor Curchi şi Dobruşa şi blagocinul mănăstirilor şi schiturilor, la anul 1817, pe fevruarie 10. Chiril arhimandrit. 1817 februarie 10 Aceasta carte este Răsipire Ierusalimului, şi cine să va întîmpla să o iai să citească pă dănsa şi nu o va mai da înapoi, ci o va tăgădui, unul ca acela să fiia blestemat de Sfinţii Arhierei şi de Săborul di la Nichia şi pricopsală în viiaţa lor să nu vadă. Şi am iscălit pentru ca să să ştiia a cui este. 1817 fevruarie 10. Costandin Hărlescul. 1817 martie 6 [p. 403] Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. 1817 martie 6. Şi s-au scris de mine, smeritul şi păcătosul rob a lui Dumnezeu, Costantin dascal din Pietră. Şi care a ceti, orice greşală va găsi, să îndrepteză cu duhul blîndeţilor şi să mă ierte, ca şi pre acela cetitor să-l ierte Iisus Hristos, amin. 1817 martie 10 Acest sfînt Octoih ci l-au cumpărat Pavel Iorcul, soţia sa Maria, în dreapta cumpărătură acestei sfintei carte, drept cinzăci şi cinci lei. Şi a nemăruia nu esti nici o păra şi de bună voia lui au dat să fie a besărecii den satu Puhoiu, cu hramul Sfîntului Ierarh Nicolae, să fie slujitoare sfintei besărici. Iar sculîndu-să cineva den preuţi sau den clironomi să o ancrisască, atuncea să rămîie subt blestemul Sfintelor Săboară şi de Sfîntul Ierarh Nicolae blestemat. Anul 1817 martie 10. Şi eu, preot Ion Pălade den satul arătat, iconolisători, am scris, cu zăsa numitului Pavel, ca să se ştie, întru vecinica pomenire. 1817 martie 17 Acest Triod este a satului Hidighiş şi ceni l-ar fura să fie blăstămat de Sfinţii Părinţi. 1817 martie 17. Această carte s-au scris de Visarion păcătosul, fiind împreună cu Irinarh în pustiia Nechidului. 1817 martie 18 Această carti o am cumpărat di la părintele Visarion, spre mîngîiare me şi a altora ci vor ceti pre dînsa… . 1817 marti 18. Calist shimonah. 1817 martie 18 Acest Pinticostariu l-am cumpărat şi l-am dat la schitul Savului, ca să fiu pomenit la acel sfînt schit. Şi nimeni să nu îndrăznească a-l înstreina de la acel sfînt schit, că va fi supt blestemu Maicii Domnului şi a Sfinţilor Părinţii. Eu, diiaconu Iliia l-am cumpărat cu 20 lei, adică doaozăci de lei, la let 1817 martie 18. 1817 martie 21 [p. 404] Să să ştie de cînd au murit giupînul Ivanciu din Tîrgul di Sus, velet 1817 martie 21 şi aic sic! au scris Costachi cu mîna lui. 1817 martie 25 Să să ştii de cînd au fost Blagovişteniile în zioa de Paşte, la 1817 martie 25. Şi am scris eu, ierodiacon Ştefan psalt. 1817 martie 25 Aice am însemnat cînd au fost Blagoveşenie în ziua de Paşti, în anul <1>817 au fost o vară bună şi s-au făcut pîne foarte multă cît nu ştie sama. Cantemir prezviter. 1817 Să se ştie de cînd au fost Blagoveşteniia în zio de Paşti, în anul di la Hristos 1817. 1817 martie 26 Să să ştii de cînd au răposat fiica me, Elencu, la anul 1817 martie 26, în Lume Paştilor, şi s-au îngropat în Dobrovăţu, la bisarica ce noao, fiind botezată de dumnealui logofătul Dimitriu Velişcu şi am scris să să ştii. 1817 marti 26. Gheorghi Radul. 1817 martie 26 A lui martei în doaozeci şi 6 de zile au adormit părintile Selvestru stareţul meu, 1817. Ghervasie monah. 1817 martie 27 [p. 405] Pravoslavnică învăţătură, adică creştiniască bogoslovie în scurt, spre îndăletnicirea înălţimii sale marelui domnu şi di sîneş stăpînitor, clironom tuturor părţilor rusăşti, a lui Pavel Petrovici, alcătuită di cătră a înălţîmii sale dascăl, care atunce era ieromonah şi după aceia au fost arhimandrit mănăstiri Sfintii Troiţi, iar acum vrednic di laudă mitropolit la Mosca, Platon bogoslovul, tîlcuită din limba franţuzască şi tipărită cu cheltuiala şi sîrguinţa lui Polizoi Lambanioţioki şi afierosîtă di dînsul preosfinţîtului mitropolit al Filadelfiii, chirie chir Sofronie Cutuvali. 1782. Am început a tălmăci mai jos iscălitul la 1816 noiemvrie 8. Sandulachi Miclescu. Am sfîrşit de scris la let 1817 martie 27, în Săptămîna Luminată, marţi după Învierea Domnului nostru Iisus Hristos. Sandulachi Miclescu. 1817 aprilie Cine s-ar ispiti să fure această sfîntă carte să fie afurisit şi blestemat. Această sfîntă carte este a bisericii din satul Poiceştii şi cine s-ar ispiti să o fure, să fie blestemat şi neiertat. Şi am scris eu… Zberoaia, la anul 1817 aprilie… . 1817 aprilie 3 Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul. Anul 1817 aprilie 3, marţi, la 10 ceasuri. 1817 aprilie 10 La anul 1817 aprilie 10, s-au născut fiiul sărdarului Costachi Caţichi, Mihalachi, ci l-au botezat dumnealui Iordachi Caţichi. 1817 aprilie 19 Cît va fi di înfricoşat divanul Tău, Doamne, ca nimine nu va pute suferi dreapta mănii asupra păcătoşilor ca înaintea sfîrşitului cu 14 certări va certe Dumnezeu lume di vor vide toţi zioa ce înfricoşată, iar cel ce va vre să ştii, să cetească la Biblii ca să ştii pentru aceasta. [p. 406] 1817 aprilie 19. Dascal Ioan Popovici, sat Boldureşti. 1817 aprilie 20 S-au isprăvit de scris de mine mai gios iscălitul această carte, la acest an 1817 aprilie 20, în Vorona. Costandin Arhip. 1817 aprilie 22 Acest sfînt Penticostari este a lui Teodor Potîngă, drept şi a lui, cumpărat drept şăsizăci lei, bani, la anul 1817 aprilie 22. Şi cini s-a ispiti să-l furi să fie blăstămat de toţi Sfinţii Apostoli şi de Maica Precurata. 1817 aprilie 23 De la acest părinte Ilarion proigumen Dobruşa, am cumpărat-o eu, cu taleri lei zece. Ioanichie ieromonah eclesiiarh. 1817 aprilie 23. 1817 Să să ştie de cînd au venit apa mare, după Sfîntul Gheorghie, marţi. Eu, Costantin, la velet 1817. 1817 aprilie 30 Această carte este a lui Vasăli Suflăînbute. Această carte este a me şi cine va fura-o să fie afurisit şi neiertat de mine şi de papa de Rîm. 1817 aprilie 30. Vasile Pălidat. 1817 aprilie 10 Şi am întrat la stăpîn în Sfîntul Nicolae cel Mare, la anul 1817 mai în 10 zile… clisiarc. 1817 mai 10 [p. 407] Această carte, dăruită de robul lui Dumnezău Lupu şi de soţiea sa Tudora ot satul Negreşti, ieromonahului Arsenie nacelnic, 1817 mai 10. Iar eu am jărtvit la schit Coşilăvci pentru mîntuirea celor ce me-au dăruit şi pentru a me, amin. 1817 mai 14 Aceste 12 Minii s-au dat sfintii mănăstiri Vovidenii ce să prăznuieşti hramu Intrării în biserică a Maicii Domnului nostru Isus Hristos, spre pomenirea robilor lui Dumnezeu: Ion, Maranda, Mihalache, Anica, Soltana, Despa, Penca, Ecaterina, Ilinca. Velet 1817 maiu 14. 1817 mai 24 … s-au cumpărat la 24 mai 1817, de la popa Isaac din Moldova. 1817 mai 28 Să se ştie de cînd au întrat Niculachi în şcoala mare grecească în Ieş. 1817 mai 28. Constantin zograf. 1817 iunie 1 Să să ştie de cînd au început Neculachi a învăţa latineşte la dascalu Gheorghie Graur, în Ieş. 1817 iunie 1. 1817 iunie 1 Această carte ci să numeşte Agiezmatariu iaste dreaptă a mea, scrisă de mine cu toată cheltuiala mea. S-au făcut 1817 iunii 1. Vasile preot la Sfîntul Theodor. 1817 iunie 1 Acum de iznoavă deortosindu-să, s-au scris de mine, smeritul între preoţi. Vasile, preot la Sfîntul Teodor în Iaşi, adăugîndu-să şi cu alte rugăciuni trebuitoare, la anul de la Hristos 1817 iunie 1. Iaste şi Sfîntul Maslu aice. 1817 iunie 17 Această sfîntă carte ce să numeşte Psaltire au dăruit-o dumnealui Ilie Botezatu, împreună cu soţia lui Nastasia, la sfînta biserică din Samăuţi, unde să prăznuieşte hramul Adormirea Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, spre iertarea lor şi a părinţilor lor şi spre iertare lor şi a părinţilor lor şi spre vecinica pomenire în anul <1>817 iunie 17. [p. 408] La aceasta m-am întîmplat faţă şi întărescu cu semnătura mea, Filip Ieremievici. 1817 iunie 22 Această carte, după ce am citit-o eu o dată, am însemnat aici şi m-am iscălit cu numele meu, spre amintire. Grigori Codrianu. 1817 iunie 22. 1817 iunie 26 Această carte a[l] Sfîntului Callist patriarhului Ţarigradului, s-au scris de mine, cel mai întăiu între păcătoşi şi mai micul între monahi, Vissarion, nevrednicul ierodiacon, cu blagosloveniia duhovnicescului mieu părinte chirio chirio Silvestru arhimandritului şi stareţului sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului, la anul mîntuirii 1817 iunie 26. Şi oricarele veţi ceti pre această sfîntă carte să vă rugaţi şi pentru mine, scriitoriul ei, ca să aflu milă în zioa cea înfricoşată a judecăţii lui Hristos. Această carte ce să numeşte Raiu, este a obştii stariţului Paisie, iar cine va îndrăzni a o înstreina di acest să fie supt canon neiertat pînă o va întoarce în obşte. 1817 iunie 27 La acest fericit an, 1817, au venit aicea la mănăstire Neamţului Sfîntul Lemn din Cinstita Cruce şi cu Sfîntul Brîu al Preabogorodiţei şi cu alte sfinte odoară. Şi mult ne-am folosit, proslăvind numele lui Dumnezeu, iuni 27, din Sfita Goră de la Vatopedu. 1817 iunie 30 Să să ştie de cînd au îmblat împăratul nămţăsc, Franţi al doilea, pin Bucovina, pi la tîrguri şi pi la mănăstiri şi cu împărăteasa împreună. Şi s-au pornit din Suceavă în luna lui iunie 30, anu 1817. Şi am scris eu, Mihălachi Popovici ot Soloneţ. 1817 iulie 7 [p. 409] La 1817 iulie 7 de smeritul Veniamin Costachi mitropolitul Moldovei. S-au scos de pre cea elinească pre limba patriei şi s-au şi scris de nevrednicul Veniamin Costache mitropolitul Moldaviei, la anul 1817 iuli 7 şi s-au afierosit mănăstirii Socolii, spre a preosfinţii sale pomenire. 1817 iulie 7 Această… s-au dat di la sfînta Mitropolie a Chişinăului şi a Hotinului, preutului Zamfir Bivol ot satu Cojuşna. În anul 1817 iuli 7 zăli. 1817 iulie 9 Acum s-au legat a doo oară cu toată cheltuiala mea, cel mai jos iscălit, cu lei 10, la leat 1817 iulie 9. Ierei Grigore. Vii: Ioan, Mariia, Petre şi tot neamul. Morţi: Ştefan, Dimitre, Alistari, Gheorghe, Acsiniia, Ianache şi tot neamul. 1817 iulie 12 Ceastă sfîntă carte am cumpărat-o cu drepţi banii mei de la coconul Ştefănică. Cine a fura-o să fie blăstămat de toţ arhiereii. Ion... . Popa Gheorghiu. 1817 iulii 12. 1817 iulie 17 1817 iulie 17. Ilie dascalul, am săvîrşit de scris, aceste doa de suflet folositoare poveşti. 1817 iulie 20 La anul 1817 iulie 20, calendar vechi au sosit împăratul Franţ I cu împărăteasa sa în Cernăuţi. 1817 iulie 26 Să să ştie că la anul 1817 iulie 26, au venit sîngur stăpînitoriul nostru Franţ întîi în tîrgul Sucevii, şi în Moldova era atunce stăpînitori şi domn Scarlat Alexandru Calimah voievod şi mitropolit Veniamin a toată Moldavie. [p. 410] 1817 săptembrie 4 zile. Gheorghii Costandin... . 1817 august 6 Acest Apostol l-am afierosit sfintei mănăstiri Slatena pintru pomenirea mea, eu ieromonahul Meletie din sfînta episcopie Romanului. 1817 avgust 6 zele. 1817 august 6 Meletie ieromonah. Acest Octoih iaste cumpărat cu drepţi banii miei 40 lei şi l-am întărit cu întărit cu însăşi iscălitura mea. Iar acum l-am afierosit sfintii mănăstere Slatena Octoihul acesta, eu, ieromonahul Meletii, din sfînta episcopii Romanului, şi să fie nestrămutat di la sfînta besărică. 1817 avgust 6 zele. 1817 august 6 Acestia Pesnele lui Moisi li-am afierosit eu sfintii mănăstere Slatenii, di ieromonahul Meletii din sfînta Epescopie Romanului, pintru pomăneria mea, ca să să păzască nestrămutate de la sfînta băsărecă. 1817 avgust 6 zele. 1817 august 6 Această carte este a dumnealui vel dvornic de Ţara dă Sus, Dumitraşco Racoviţă. 1817 avgust 6 zele. 1817 august 15 Să să ştiia de cînd au fostu la Sucevă preînnălţatul împărat Franţisc întăi împărat şi chizariu Romii şi cu împărăteasa, ficeor răpozatului împărat Leopold, nepot împăratului Iosăf, la anul 1817 avgust 15. Mihălache Vartic. 1817 august 17 [p. 411] Iar acum iaste afierosit de însuşi preaosfinţia sa mitropolit Moldaviei şi cine îl va înstreina să fie blăstămat. 1817 august 17. Ioan eclisiarh sfintei Mitropolii. 1817 august 18 Acest Mineiu, ce iaste pe doă luni, Septemvri şi Octomvrie, iaste a sfintei Mitropolii de la biserica Sfîntul Gheorghie şi cine îl va înstreina, să fie strein de împărăţia ceriurilor. Ioan eclisiarh. 1817 avgust 18. 1817 august 20 L-am adus aice la sfînta biserică a Ftomii sic! Cozma al... în Ieşi, de la... ca să fii în trebuinţa bisăricii. 1817 avgust 20. Meletie arhimandrit. 1817 august 23 Acest Mineiu pe luna lui Noiemvrie împreună cu celelalte, este a sfintei mitropolii din Iaş şi cine l-ar înstreina, să fie blestemat. 1817 avgust 23. Ioan eclisiarh sfintei Mitropolii. 1817 august 24 Acest Mineiu pe luna lui mart este a Sfintei Mitropolii din Iaşi şi cine l-ar înstreina să fie blestemat. 1817 avgust 24… . 1817 august 24 Acest Mineiu pe luna lui april este a Sfintei Mitropolii din Iaşi şi cine l-ar înstreina să fie blestemat. 1817 avgust 24. 1817 august 24 [p. 412] Acest Mineiu pe luna lui iunie este a Sfintei Mitropolii din Iaşi şi cine l-ar înstreina să fie blestemat. 1817 avgust 24… . 1817 august 24 Acest Mineiu pe luna lui iulie este a Sfintei Mitropolii din Iaşi şi cine l-ar înstreina să fie blestemat. 1817 avgust 24... . 1817 august 24 Acest Mineiu pe luna lui septemvrie este a Sfintei Mitropolii din Ieşi şi cine l-ar înstreina să fie blestemat. 1817 avgust 24... . 1817 august 24 Acest Triod este a sfintei Mitropolii din Iaşi, unde să prăznuieşte hramul Sfîntului Marelui Mucenic Gheorghie, şi cine l-ar înstreina să fie blăstămat. 1817 avgust 24. 1817 august 26 Această carte cu Pesnele lui Moisi iaste a Sfintei Mitropolii din Iaş, unde să prăznuieşte hramul Sfîntului Marelui Mucenic Gheorghie, şi cine o va înstreina să fie blăstămat. 1817 avgust 26. Ioan eclisiarh sfintei Mitropolii. 1817 septembrie Aici am însemnat cînd s-au sfinţit biserica din Poieni: septemvrie <1>817. Ierei G. Cantemir. Aice am însemnat cînd au fost Blagoveştenie în ziua de Paşti; în anul <1>817 au fost o vară bună şi s-au făcut pîne foarte multă, cît nu ştie sama. Cantemir prezviter. [p. 413] Să se ştie că în anul <1>813 s-au sfinţit biserica din Botoşana, la Dumineca Mare. Şi s-au făcut de Grigore Ulian din Cîmpulung. 1817 septembrie 12 Scriam în Romanul Moldovei, în anul 1817 septemvrie 12. 1817 octombrie 9 Această carte este a mea, Elenuţa Racoviţă. Această carte este a lui Dumitraşco Racoviţă, ficiorul lui Ioniţă Racoviţă biv vel clucer. Această carte este a dumnealui dvornicului Dumitraşco Racoviţă şi am scris eu, Manole logofăt, cu mînă de ţărînă şi oricine va ceti, mă va pomeni. 1817 octomvrie 9. Această carte este a dumnealui. S-au scris dă dumnealui sărdarul Ilie Grama. 1817 octombrie 10 <1>817 octomvri 10, am întrat în zia sic! de Sfinţii Mucenici Evlampie şi Evlampiea. Eu, Mihalachi dascal. 1817 octombrie 13 Această sfîntă Leturghei este plătită de feciorii priutului Toader Hari şi de feciorii frăţine-său Ioan Hari. Plătetă 1717 octomvri 13. Lei Părale 30 26 Toader mărzacul sin lui Ioan Har Pomelnic vii Lei Părale. 1817 octombrie 14 Să să ştie de cînd m-am însurat, adecă la 14 octomvrie, la Prepodobna Parascheva, la anul 1817. 1817 octombrie 14 Acestu sfîntu Apostol s-au cumparat de dumnealui Costantin căpitan Ispir şi l-au dăruit sfentei bisărici ci să prăznuieşti hramul Sfîntului Panteleimon, însă dumnealui după ce l-au cumpărat, a cerut să să facă schimbu cu Apostulul cel vechiu al Sfîntului Panteleimon. [p. 414] 1817 octomvrei 14. 1817 octombrie 20 Acest Ceaslov esti cumpărat de tot satul cu preţ cu treizăci şi şăse lei… . Şi cine să va ispiti ca să-l fure, să fie afurisit de trei suti de Părinţi şi de... lepădat. La anul 1817 octomvri 20. 1817 noiembrie 8 Această carte ce să numeşte Tipicon, iesti dăruită sfintei biserici de aice din Spătăreşti, de preaosfinţitul nostru arhiepiscop şi mitropolit chirio chirio Veniamin. 1817 noiemvrie 8. Spătăreşti. 1817 noiembrie 17 1817 noiemvrie 17. Aceasta carte dumnezăiască au plătit-o Vasile. 1817 noiembrie 30 Să să ştie de cînd am fost dascal la Sfîntul Haralambie, la anul 1817 noiemvrie 30. Dumitrache dascal. 1817 decembrie 12 Această Psaltire s-au aferosit la... Maicii Domnului nostru Isus Hristos din satul Stroieşti, stepîn veşnic, spre pomenire veşnică... . 1817, în luna lui dechemvri, în zioa 12. 1817 decembrie 13 Acistu Ceaslov esti al meu, a păcătosului robului lui Dumnezeu Mateiu Răşcanu, care este mie dăruitu de înaltu preasfinţitul nostru exarhul şi metropolit Basarabii, Chişinăului şi [p. 415] Hotinului spre pomenire. Sfintele rugăciuni şi sfintele molitfi toate şi sfintele tropare Domnului Iisus Hristos şi către Maica Precurată şi cătră Sfînta şi de Viiaţă Făcătoare Cruci şi cătră toţi sfinţii lui Dumnezeu, să fii într-ajutor. 1817 dechembrie 13. 1817 decembrie 14 S-au prescris la 1817 dechemvrie 14, în tîrgul Tecuci. Nicolae Constantin căminar. 1817 decembrie 22 Carte ce să numeşte Ohtoih am cumpărat-o din tîrgul Ieşi, din dugheana lui Dumitru preot, pe care am dat 35 de lei, şi am luat-o pentru trebuinţa şi slujire bisăricii mele cei din nou zidită la satul din Bodeşti, din ţinut Neamţului... pentru a cărei faceri încă de la anul 1808 am început încet, însă am început a aduna materie trebuinciosă şi fiind vreme de oştire, şi eu orînduindu-mă în faceri de fîn şi de strîns zahare şi la anul 1810 aprilie 1, m-au orînduit ispravnic la Cărligătură de unde tot întru acel an 1810 noiembrie 1, m-au orînduit ispravnic la ţinut Vasluiului, mutîndu-mă de la Cărligătură. Şi de la Vaslui, la anul 1811 aprilie 1, m-au mutat, făcîndu-mă ispravnic de ţănut Fălciului, de unde am tocmit meşteri pietrari, pe un calfa Cazimir ce era şăzătoriu în Vaslui, l-am trimis aici la Bodeşti, şi s-au apucat de lucrul bisericii, care lucru s-au început întru acel an 1811 iulie 25. Apoi fiindcă de la Fălciu, la anul 1812 aprilie, m-au mutat şi m-au făcut iarăşi ispravnic la ţinutul Vasluiului, am fost neclintit în Vaslui neputînd să viu aice la Bodeşti ca să văd cum începe lucru, fiindcă întru acest an s-au făcut pace între împărăţie Rosaii şi între puternica Poartă Otomănicească şi trece necurmat oştirile în sus, aceli rusăşti, fiindcă împărăţia Rosăii ave războiu cu franţăzîi, fiindcă Bunăparte Napoleon, împăratul franţuzăscu deschisără războiu asupra Rosăii. Şi aşa au trecut oştile franţuzăşti şi au mersu prin Ţara Rusască pînă la cetatea Moscai, dar n-au şezut mult că pornindu-să nărodul rusăscu împreună cu oştile, au omorît toată oastea franţuzască şi Napoleon Bonăparte, împăratul franţuzăscu, de abia au scăpat cu puţăni ostaşi, şi pentru aceasta trece oştile moschiceşti cu mare grabă. Şi aşa pe de o parte trece oştile rusăşti în sus şi turcii robi în gios. Apoi, tot întru acel an 1812 noiembrie 6, fiind eu tot ispravnic, au venit şi măria sa Scarlat Caliman sic! voievod. Şi trecînd la Ieşi, domnul Moldovii, şi au mas o noapte în Vaslui, iar a doua, în ză noiembrie 7, au mers tot în ţinutu Vasluiului, la satul Tatomireşti, şi eu, ca un ispravnic ce eram, am mers tot cu măria sa pin-ce l-am coborît de la Poşta Bordei din valea… unde stînd carăta, mi-au poroncit să mă întorc la Vaslui. Şi aşa, m-am întors. Apoi la 14 zile a lunii aceia noiembrie, tot întru acel an 1812 m-am însurat, holteiu fiind, şi am luat în dragoşti pe Anica, fiica stolnicului Costache, văduvă fiind, pe care mai înainte au ţinut-o Mihalache Roset. Şi după aceasta, dacă s-au aşezat măria sa voievod în scaun, apoi la ză întîi dechembrie 1812 m-au scos din isprăvnicia Vasluiului. Şi aşa am venit acasă şi am găsit bisărica pin-la fereşti ridicată, apoi la anul 1813 s-au întîmplat de s-au bolnăvit calfa Cazimir şi fiindcă şi materie să împuţinase n-am lucrat într-acel an. Apoi la anul 1814 au murit calfa Cazimir şi nici întru acest an n-am lucrat. Apoi, la anul 1815 mai 15, tocmit pe calfa Pavăl din Micşăneşti, m-am apucat de al doilea de lucru şi au vrut Dumnezău, de la 12 zile a lunii lui august, tot acelui an 1815, am gătit-o de zădit, şi de acoperit s-au gătit la 10 octomvrie. Apoi, la anul 1816 am tencuit-o şi m-am apucat de sapatul catapitezmei şi la anul 1817 iulie 1, tocmit zugravi. S-au apucat de zugrăvit şi tot întru acest an 1817 noiembrie 3 s-au gătit de zugrăvit şi aşa tot întru aceiaşi lună noiembrie la 12 s-au şi sfinţit de către preosfinţia sa părintele vlădica Grigori Ieropolesos, luîndu-i blagoslovenie de la preosfinţitul mitropolit al Moldovei, chiriu chir Veniamin Costachi şi numitul vlădică Gligorie plătindu-i au slujit încă două liturghii, după sfinţitul bisericii, adică marţi, noiembrie 13, şi miercuri, noiembrie 14, au început a să sluji trei dumnezăieşti liturghii cu arhiereu, pentru că [p. 416] mai înainte de sfinţit nici o liturghie nu s-au slujit pentru care din dureri rog pe Cel Înalt ca să binevoiască ca pîn-ce va ţine zădirea aceasta necontenit să slujască şi iarăşi rog pe milostivul Dunmezeu ca nici moşie să nu înceteze dumnezeiasca liturghie. Buhuşăştii să nu iasă de la neamul meu Buhuşăsc, ce scoţîndu-l de supt să ne cate pre supărare ce mi-au făcut dumnealui vistiernicu Costache Canta cu moşia Hodeceşti, după ce cu iconomii am luat-o această moşie şi viind iarăşi întru toati staturile ei după vechile hrisoave şi scrisori mergînd în lungu după vechile hotară pîn ce să întîlnesc cu Bîrjovenii la Poiana Mare. Să se stăpînească precum zăce tot de către neamul nostru Buhuşăscu. Şi la sfinţirea acestei bisărici au fost multă adunare de boieri, preoţi, călugări, neguţători şi nărod dentre trei ţănuturi, adecă de la Roman, de la Bacău şi de aici den ţănut Neamţului. Şi cu această biserică am cheltuit piste şincizăci mii de lei, cari cînd m-am apucat n-am avut nici una mie de lei, bani stătători, după oariscare..., ba încă eram şi datoriu din pricina zestrării surorilor mele, apoi la 1807 am intrat la ostăşie aice la ţănut Neamţului şi apoi în vara aceea… am făcut păpuşoi şi grău mult, că am făcut la 400 şi 600 de grău. Şi toamna atunce, fiindcă erau oştile rusăşti în ţară, am făcut grîu tot făină şi l-am vîndut la magazaoa din Bacău cîte un galbăn cetferta, şi cetferta rusască esti de 97 ocă şi 3 litri. Şi aşa am luat pisti 500 de galbeni şi mi-am mai plătit de datoriu şi am început a mai plăti şi piastrii, şi fiindcă făcusem şi păpuşoi mulţăşori şi vin să făcusă în viile de aice de la Bodeşti. Şi aşa m-am apucat şi de plătit piatra de scos de la Blăgeşti şi am început a şi căra şi am făcut şi lărăclind puţinică întru acel an. Şi după aceea la anul 1808 iarăşi făcut pîine multăşoară m-am apucat mai cu temei de scos piatră şi de făcut cărămidă şi am început a plăti varul. Şi la anul 1809 m-am rănduit la fănu împărătescu să facă cu ţănutu Neamţului pentru stanţiile din Galaţi şi din Mocsăneni şi aşa de la luna lui iunie m-am pornit să caut, după porunca visteriei, iarbă şi am călcat tot ţănutul Covurluiului şi ţănutul Grecenii şi Basarabie păr la Tatarbunari căutînd iarbă. Şi în sfîrşit au venit popor la visterie ca să merg în Ţara Muntenească, la Galice, cu cosaşii ca să făcu ţănutu Neamţului fănul trebuincios pentru Galaţi şi Mocsăneni, măcar că la stanţăie Galaţi au făcut şi ţinuturile Covurlui, Bacău, Hotin şi Soroca. Şi aşa după aceasta, la anu 1810 aprilie 1, după slujba ce am arătat m-au făcut ispravnic la Cărligătură, la Vaslui şi Fălciu şi de acolo iarăşi la Vaslui tot ispravnic de laolaltă am fost. Şi acum plătit de datorii şi am început a zădi, şi apoi însurîndu-mă şi luînd femeie cu zestre. Şi aşa a vrut Dumnezeu de a să isprăvi sfîntă această biserică a Învierii, la care am toată nădejde că nici pe mine, nici pe fiii fiilor, nici pe neamul meu nu-l va lăsa lipsit nici de cele trebuincioase pămînteşti, nici de cele cereşti. Însă la facerea acestei biserici nu puţină osteneală au pus şi maică me, stolniceasa Ileana Buhuşoaie, fiica răposatului Grigore Crupenschi vornic. Însămnăzu şi aceasta, că biserica aceasta s-au făcut sfinţit lene şi era glas amu ? şi tropariul hramului au cîntat arhiereu Piatră fiind pecetluită de jădovi, şi au fost o ză foarte frumoasă încît să asămăna curat că sînt Paştile şi nărodul şi preoţii au mînat afară. Şi adusăi la biserică colivă, pască şi ouă roşii, ca la Paşte, apoi a doua zi, la 13 noiembrie, au slujit arhiereu pentru ctitori şi s-au pomenit toţi cum au slujit şi au ajutat măcar cît de puţin la facerea acestei biserici, căci cu puţin au ajutat şi bieţii oameni atît de aici din sat, cît şi din alte sate megieşite, cărîndu la materiale trebuincioase pentru facerea acestei biserici. Şi după ce s-au slujit liturghie, arhiereu au şi pomenit pe ctitori, voind precum au arătat apoi după liturghie, ieşind din biserică, arhiereu şi toţi preoţii şi nărodul au mers la… şi au făcut arhiereu pomenire pentru sufletele tată-meu, stolnicului Neculaiu Buhuşi, pomenit şi pentru neamurile noastre şi pe toţi morţii. Şi aşa şi a doua ză, miercuri, noiembrie 14, iarăşi am slujit făcînd pomenire şi pentru moşul Sandul Crupenschi ban, cari atunce murisă, la 13 noiembrie 1814… Sămne bune după aceasta că... pînă acum la 1817 decembrie 22, ce am scris, am făcut cu soţie me trii fii parte bărbătească, adică cel întîi Alexandru şi al doilea Neculai şi al triile iarăşi Alexandru. Şi fiul meu cel dintîi Alexandru l-au născut maică-sa marţi la 3 iunie la anul 1813, care trăind la 2 ani la anul 1815 martie 25 au murit. Iar al doilea fiu al meu Neculai, s-au născut la anul 1814 decembrie 13, zăoa fiind duminică şi ceasul al 8-lea din ză şi s-au născut în Ieşi. Şi pistea săptămînă, după ce s-au născut, s-au botezat de către soru-me ce mai mari Ilinca, adică s-au [p. 417] botezat iarăşi duminică la 20 zăli a lunii decembrie. Iar fiul meu Alexandru, acest al triile, cel mai mic, s-au născut aice în Bodeşti la anul 1815 decembrie 17, vineri la 5 ceasuri şi giumătate din noapte, adică vineri spre sîmbătă, pe care l-au botezat maică me, iarăşi peste o săptămînă după ce s-au născut, adică la 25 zălei decemvrie a acestui an 1815, în zăua de Naştere lui Hristos. Şi cînd s-au născut fiul meu Neculai era lumina lunii plină, iar cînd s-au născut fiul meu Alexandru, acest mic, era lună nouă. 1817 decembrie 22, am scris, Toadir Buhuşi comis, ca să ştie cele urmati în facire bisăricii pîn acum. 1817 decembrie 23 Să să ştie de cînd am cetit eu, Costache Popovici, pe această Esopie, ci să numeşte a lui Ioan vătavu, umbla văletul 1817, luna dechevre 23. Costache Popoviciu. 1817 decembrie 25 Să să ştii di cînd s-au născut fiiul meu, Crăciun, dechemvri 25, la Naştire Domnului Isus Hristos, veleat 1817. Să se ştie de cînd l-au născut încă pre Anastasie la leat 1798... 29 zile la 10 ciasuri din zi. E. Nicolau. Acest Ceaslov esti al meu, cel mai înainte iscălit, cari mi l-au dăruit părintele Ananiea ieromonahul şi proistosul sfintii biserici ci să prăznuieşti hramul Sfîntului Apostol Andrii cel întăi chemat di acice din Iaş şi oricini să va ispiti ca să-l furi sau să-l înstreinezi, să fii blăstămat di celi 7 Sfinti Soboari şi de Maica Domnului, dar di mini păcătosul să fii iertat şi blagoslovit. Şi pentru aceasta am şi iscălit aice mai jos, D... ot sfînta monastiri Barnovschii din Iaş. Şi mi-au dăruit cu acest Ceaslov şi o cruci îmbrăcată cu argint fiindcă m-am întîmplat la mortea sfinţii sala şi i-am fost rudenii. [p. 418] Să se ştie cîndu am slujit eu, la Dîlnău, leat 1802 iulie 11. Iscălit Gheorghe Dîlvneţu ot Popeni, ţinut... . Dat de Dumitru Vulpe călugărul, şi cumpărat cu 10 lei. Ceasoslov bogat. Această Tîlcuire este a lui Ştefan dascăl ot Focşani şi s-au tipărit la monastire Neamţului. Să să ştii că acestu Testament iaste a diaconului Ioan ot Derzica, cumpărat di la păratele sic! iconomul Ghiorghi ot Dorohoi, dati fiind di la preosfinţitul mitropolit din Ieş. Şi pentru ca să nu să ispitească nimene a-l înstrăiina fără voie me, iar ispitindu-să ceneva, să fie supt blăstemul tuturor sfinţilor, cari au aşezat pravila creştinească şi pentru mai adivărată credinţă m-am şi iscălit însuş cu mîna me. Ioan dieacon ot Derţica. Cercat-am acest condei di bun, de rău şi s-au aflat bun, dar cerneala nu-i pre bună, fiindcă-i apoasă. Această Psaltire este a sfintei monastiri Goliea şi cine s-ar ispiti să o fure să fie blestemat de însuş Mîntuitoriul, de toţi sfinţii şi de mine păcătosul neiertat în veci, amin. Acest Nou aşăzămînt au fost a moşului mieu... Dimitrii ot biserica Sfîntul Costandin, iar după săvîrşire sa din viiaţă au rămas iscălitului... di zăstre şi datoriu esti a-l pomeni. Ostavioiul ioncăr Teodosiu. [p. 419] Această carti esti a lui dascalu Ştefan... . Preotul Arhip Neagu, soţia lui… . Această carte, Ceaslov, e de la bunicul meu, preot Gheorghe Leahu. La această Sîmbătă să faci panahidă Împăraţilor toţi. Din cărţile lui A. Crupenschi. Această carte, Apucalipsus sic! l-au făcut danii mii, preutul Ioan, cînd am fost la Vaslui. [p. 420] Această sfîntă carti iesti a lui Mat[t]hii popa, Ioniţă ot Bălteni, iară di s-o întîmpla ca să o pierzu şi ar găsi-o cineva şi ar tăgădui-o, să fii blăstămat şi afurisit de mini. Mat[t]hii popa. Aceasta carte esti a preutului Calistru. Acest Ceasoslov este a lui Nicolau Ghiorghiu prezviter. Izvod Lei Părale 45 25 - păhăruţă giumătate de tacăm 52 20 - pe o farfurie şi patru linguriţă 08 - - păftale poleite. Ierei Gheorghie Cantemir, patru galben înaurit este cumpărată această carte, în anul 1818. Să se ştie de cînd au şezut dascălu Vasile în satul Frăsăneşti. Cîndu umbla letul 1818, am şezut un anu de aici. 1818 [p. 421] Această sfîntă Evanghelie s-au cumpărat în anul 1818 de robii lui Dumnezeu Leontie Hojbota şi soţia lui, Anica, spre vecinica lor pomenire, din Poieni. 1818 Această cinstită carte ci să numeşti Pesalteri sic! i-a dascalului Ioan, ci să numeşte fecior preotului Andrii Nagacevschi, dată de la anul 1818, de la mitropolitul ecsari Gavriil, dată… doao zeci de lii… am dat, să să ştei bine cari a cîte întru ceasta carte..., să înţileagă a cui este, să nu facă cineva stăpăn fără de... , numai feciorii mei, sf... ficiorii mei să numesc Văsălie, Andrie bărbătesc, iar femeiesc, Marie, Ecaterina... . 1818 Această sfîntă carte Lăturghie este a preotului Gheorghie, cînd s-au preoţit, în 1818, şi am cumpărat cu 30 lei, bani. Şi cel ci au luoa şi a zice că este a lui, să fie sup blăstămul Maicăi Precistei. 1818 Să se ştii, la velet di cînd au fost anul chel şi au fost lăcustă pi roadă şi au ploat 2 luni di zili. Iarna a fost goală, fără omăt pînă la 1818. 1818 I tot la acest let 1818 au fost venirea blagoslovitului marelui împărat Alexandru Pavel Petrovici, pe la începutul lui mai, însă numai păn-la Chişinău. 1818 Să să ştie că acest sfînt Penticostari esti a sfintii bisărici, cumpărat cu 60 lei di la dvoreanul di la Sîngereni, la anul 1818. 1818 Să se ştei de cînd m-am însurat eu, Neculai Botezat şi am luoat pi Catrina, fată Savin Boghie, la anul 1818… în zilele lui Alisandru Calimah voievod. 1818 [p. 422] Istorie a celor mai gingaşe amoruri a Parisului, din ce greciască s-au tălmăcit în limba moldoveniască, prin osteniala şi osărdie dreptii sale Ioan Beldiman, iar a prescrie, s-au prescris de mine, iscălitul, la <1>818. Costachi Borş. 1818 Să se ştii de cînd am învăţat eu, Ionescu, la glasuri, let <1>818. 1818 Această carte este a me, cumpărată cu banii mei, şi cini să va întîmpla să o furi, să fie blăstămat de cei 318 Sfinţi Părinţi şi parte cu Iuda. Iar cine o va lua-o cu voie me să fie iertat. 1818, Safta. 1818 A bisăricii Naşterii Maicii Domnului din oraşul Chişinău. 1818. 1818 Istoria Americii, care s-au tălmăcit de pe limba grecească într-a noastră, moldovinească, de cătră mine, Costandin Sucevan biv vel medelnicer. În Iaşi, la anul 1818. Tomul I. 1818 Istoria Americii, care s-au tălmăcit de pe limba grecească într-a noastră, moldovinească, de cătră mine, Costandin Sucevan biv vel medelnicer. În Iaşi, la anul 1818. Tomul al 2 <-lea>. 1818 Aceasta carte este a me, a lui Gavriil, fecior a Badului din satul Bergijuţul, ţinutul Bacăului, şi am fost şi la Sfetagură în anul 1812 şi am vinit în anul 1816 şi de cînd am scris, 1818. Unsori buni de tămăduit ori ce fel de rană. Să pui său de oaie de la rărunchi: 50 dramuri să-l topeşti şi să-l scurgi de jumere şi apoi să pui 25 dramuri ciară, 20 dramuri untdelemn, ciapă albă sau şi di această obicinuită, să o tai măruntă şi cînd vei topi său dintăiu să o pui să se prăjască acolo vr-o 4 sau cinci cepi să se taie şi aşa scurgînd jumerile săului, rămîni şi ciapa cu jumerile, iar puterea iai să scurgi [p. 423] cu său cel curat. Şi 20 dramuri răşină, însă să fia albă curată, şi 2 dramuri sacăz de cel alb, bun, şi 10 dramuri tămăie, şi 2 dramuri camfură. Aceste toati să se pui într-o tigăiţă, împreună, şi său cel lămurit. Însă sacăzul şi tămîia să se pisăzi foarti mărunt, ca făina, cum şi răşina, dacă va fi vîrtoasă, şi apoi să se amestice ca celelante cu toati celi însămnati, în tigăiţă de aramă spoită sau săhan. Şi să le pui pe cărbuni să fiiarbă toate acele la un loc un cifert de cias şi apoi să le scurgi într-o strachină, sau săhan, ce va fi, în care să fie apă răci. Şi scurgîndu-le, să le iai la spălat cu o lingură în strachina aceiia, în apa aceei, şi să scurgi apa aceiia, să-i torni alta tot răci, şi iar să le speli, şi apoi să li scoţ într-un gavanoşăl şi să se puie pe distrămătură de pînză de in şi să pui pe rană căt a cuprinde-o şi să legi, că va ave degrabă vindecari, însă să nu bei vin şi acru să nu mănănci, nici sărat. Alt fel de legături de rane mai uşoare. Să ieai ca: 10 dramuri său de oai sau miel, de la rărunchiu, şi să-l prăjăşti iar cu ciapă, bini, apoi să-l curăţi şi să cerni cenuşi diasupra lui pintr-o petică să iasă numai praful păn s-a îngroşa său, şi puni şi vr-o 10 picături de untdelemnu, şi îl puni pe foc să fiarbă bini vr-o 5 menunti şi apoi îl puni pe o petică lat cît rana şi caldu cît l-a pute suferi şi liagă la rană, că iar să tămăduieşti. Şi să fie legătura o zi şi o noapte, şi adoa zi cînd a vre să se schimbi să faci altile asămine şi să-i pui. De-i puni şi un bulgăraş de ciară şi mai bine esti. 1818 ianuarie 2 Acest sfînt Ceaslov e al mieu, Sisoe ieromonah ot sfînta mănăstire Rarău. Rugaţi-vă Dumnezeu pentru mine, păcătosul. 1818 ghenarie 2. 1818 ianuarie 4 La anul 1818 ghenar 4, viniri, la 10 ciasuri de zi, au ploat ploaie caldă şi s-au văzut şi doî curcuboieu sic! pe cer pe deasupra Tătăraşului, în Ieş, spre răsărit, în care iarnă păn-în vreme aceasta omăt n-au picat ca să umble măcar într-o zi sanie. 1818 ianuarie 12 Trătaj pentru stihuri. 1818 ghenar 12. A lui Mihalachi Ştefanovici. 1818 ianuarie 15 Scriam la Iaşi, în 15 ianuarie 1818, iar lui Dumnezeu mulţumire. 1818 ianuarie 22 [p. 424] La anul 1818 ghenar 22, marţi noaptea la 8 ceasuri, au răposat preiubit părintele nostru, dumnealui părintele nostru, paharnic Vasile Holban, pre care Dumnezău să-l ierte, şi să-i avem blagoslovenie. M. Holban. 1818 ianuarie 23 Această sfîntă carte ce se numeşte Pavecerniţă iaste cumpărată cu drepţi banii de obştie. Leat 1818 ghenar 23 şi iaste a sfintei mănăstiri Dobruşa. 1818 februarie 2 De la Ioniţă dascal. Această sfîntă şi dumnezăiască Evanghelie s-au cumpărat de la Ioniţă Iepscanu, cu trizăci de lei, bani cu milostenie, şi s-au dat la Săhăstrie din Muntele Savului, ţinutul Bacăului, ocolu Tazlăului Sarat, ce are hramul Preobrajenie, ca să fie înspre pomenire celor ce au miluit la cumpărat. Iar cine s-ar ispiti ca să o fure sau să o mute la altă bisărică cu gîndu desăvîrşit, unul ca aceala să fie blestemat şi afurisăt şi să pătimască crăpare Iudi şi să moară moartea lui Avisalom şi să aibă bubele lui Gheiez, ceriul şi pămîntul să să topască şi să se răsăpască, iar trupul acelui să nu putrezască. Însă şi cel ce ar cumpăra-o să fie suptu acelaş canon, şi de smerenie me încă să fie neiertat. Let 1818 fevruare 2. Varnava ieromonah nacealnic, şi mai micul tuturor. 1818 februarie 3 Să se ştii di cîndu m-am însurat, în luna lui faur, în 3 zile, cîndu umbla veletul 1818. Şi am trăit în satul Frăsăneştii, am dăscălit la dumnalui comisul Encu, la bisărica cu hramul Sfîntului Ierarhu Neculai, 6 ani di zili, şi apoi m-am dus di acolo, că nu era preut. Vasilachi dascalu, fii vornicului Ioniţi din Poiceştii ci trăieşti acolo. 1818 februarie 4 În Chişinău s-au împărţit pi fieştecari biserică. Anul 1818 fevruarie 4. 1818 februarie 4 În Chişinău, anul 1818 fevruarie 4, s-au împărţit pe la besărici, ţănut Lăpuşnii. <1818 februarie 4> Ierei Lupul blagocin. S-au împărţit pi la biserici la satul Nisporeni… 1818 4 [p. 425] În Chişinău 1818... 4 zile, s-au împărţit pe la besărici. Protoierei Gheorghii Batug. 1818 februarie 16 Să să ştii de cînd au început a sluji sfînta liturghie în bisărica noastră aice la Vlădeşti, numai cu blagoslovenii di la arhiereu, luna ghenar în 3 zile. Au slujit întăiaş dată preotul Mihălachi ot Bogdăneşti şi aşe cu preotu Ioan gineri-său, cîte o dată, pe rîndu au slujitu, pără cînd s-au sfinţit, îmbla veletu 1818 ghenar 3. Iar de cîndu s-au sfinţit, iar ca să se ştii, sîmbătă, fevruar 16, înainte Lăsatului Secu de carne di Postul cel Mari, adică în Sîmbăta Strămoşilor, la leat 1818 fevruar 16, într-această zi s-au făcut sfinţire bisăricii cu părintele Ioan iconomu şi cu protopopu din tîrgul Bîrladului. Această trecătoare iarnă au fost foarte goală şi nefriguroasă, dar fînaţile s-au mîncat tot ti mai n-au rămas pe la cei mai avuţi, iar la cei necuprinşi lipsă de tot. Îmbla veletu 1818 fevruarie 16. 1818 februarie 28 1818 fevruarie 28. Nicoreşti. 1818 martie 1 Această carte, Triod, s-au cumpărat de mine, păcătosul Constantin Luca clucer, şi soţul meu, Efrosina, care carte s-au cumpărat împreună şi cu Strastele, drept 42 de lei, şi s-au afierosit la sfînta biserică din Huşi, ca să fie pentru slujba bisăricii. Iar cine a fura-o aceste cărţi sau ori cu ce chip se vor înstrăina de la această sfîntă biserică sau va lăsa ceva necetit sau necîntat în vremea slujbei, unul ca acela să fie amestecat şi afurisit şi vreo procopsală să nu vadă în toată viaţa lui, şi de ostenelele lui nici un folos să nu aibă, ce alţii să le răpască din mîna lui. Şi s-au cumpărat la anul 1818 martie 1. 1818 martie 1 Această carte ce cuprinde slujba Triodului la venirea lui la cel... s-au cumpărat de mine păcătosul Constantin Luca clucer, împreună cu soţul meu Eufrosina, care carte s-au cumpărat împreună cu altele în 42 de lei, şi s-au afierosit la sfînta bisărica din Huşi, ca să fie pentru slujba bisăricii. Iar cine ar fura aceste cărţi sau ori ce chip le va înstrăina de la această sfîntă biserică, sau va lasa ceva necitit sau necîntat la vreme slujbei, unii ca aceia să fie blăstămaţi şi afurişiţi în veci, procopsală să nu vadă în toată viiaţa lor, şi de ostenelele lor nici un folos să nu aibă, ce alţii să le răpască de la dînşii. Şi s-au cumpăratu aceste cărţi la anul 1818 marti 1. 1818 martie 1 [p. 426] Aceste cărţi s-au cumpărat de mine drept 240 de lei de la svănta mănăstire Niamţul, fiind stareţ părintele Sălevestru, la anul 1818 mart 1. 1818 martie 2 Această carte, care să numeşte Liturghie... mart 2, 1818. Constantin... preut. 1818 martie 12 Această carte a lui Iordache Herţanu... şi am iscălit. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. 1818 martie 12. Nu-i adevăr... . Neculai. 1818 martie 14 ... fiica Vărvarei Sandu... a lui Toader Andriuţă, s-au mutat către Domnul la anul 1818 martie 14 zăli şi s-au îngropat la bisărica den satul Răzănii, cu hramul Sfîntul Arhanghel Mihail. Şi prohodul l-au cetit preoţăi den satul Gangura, adunîndu-se săbor patru preuţi şî cu diacon au petrecut-o la groapă. Şi rugăndu-ne lui Dumnezeu, zăcem: Dumnezeu să o ierti. Am scris eu… . 1818 martie 26 S-au cumpărat acest Molebnic din sfînta Mitropolie a Chişinăului, pe care am dat 5 lei. La anul 1818, luna lui martie în 26 zile. 1818 martie 26 18018 sic! martie 26, la ceasuri 3 pol, 14 zio, să să ştie de cînd au răposat stareţul Silivestru. 1818 martie 28 Să se ştie de cînd am fost la diiaconul Vasile la sat Piereni, la anul 1818 martie 28. Domentiian ieromonah. Anatoli ieromonah. 1818 martie 29 [p. 427] Să să ştii de cînd n-au fost iarnă, nici umăt, toată iarna, ce au fost cald pînă în Postul Mare. Ş-au fost puţin umeţală, dar n-au ţînut nici o ză. Şi am scris ca să să ştei, la veleat 1818 martie 29, eu, cel mai smerit ierodiacon Ştefan psalt ot Sfînt Teodor. 1818 aprilie 1 Acestu Molitfelnecu este al mieu, preotului popa Dinului ot Teişani, cumpăratu de la nepotu Dinu şi Fanu, feciori vărului popi Gheorghe sinu popii Vîlsanu. Şi l-amu cumpăratu eu de la numiţi dezlegat, cu tocmeală bună, dreptu taleri 20. Şi după moartea mea să rămîie copiilor miei, de să va face v-unu preot, iar de nu să va face, să să dea unui preot, să-mu facă doo sărindare şi să mă şi pomenească cît va trăi el: Costandin ierei Stoica, preot şi cu fii lor şi cu tot neamul lor. Popa Costandin duhovnicu ot Ţifeşti. 1818 aprilie 1. 1818 aprilie 23 Şi s-au legat de mine Constantin preot, ca să fii spre pomenirea noastră şi a tot nemul nostru. Constantin Cocu preot. 1818 aprilie 23. 1818 aprilie 23 Costantin Cocu preot, Ecaterina prezvitera, Eliana, Vasili, Sofia, ca să fie spre pominirea noastră, fiiu preotului Manolachi Cocu. 1818 aprilie 23. 1818 aprilie 23 Condica Paraclisului preosfinţitului mitropolit al Moldaviei chirio chirio Veniamin, la care să prăznuieşte Adormirea Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu, pentru cele ce sa află odoare. Anul 1818 aprilie 23. Această Condică au făcut-o părintele Savastiian pentru toate odoarele paraclisului şi le-am priimit pe seamă eu, Andrei monah. [p. 428] Şi am priimit eu, din mîna părintelui Andrei, toate odoarele paraclisului, care sunt scrise în condica aceasta, pe seamă. Nichifor monah. 1818 aprilie 27 Să să ştie de cînd au fost împăratul Alexandru în Chişinău la anul 1818 april 27 zile la un ceas pol din noapte, şi au venit într-o sîmbătă, şi au ieşit luni la 4 ceasuri din zi. 1818 aprilie 28 Să se ştii de cînd au fost împăratul Alexandru Pavlovici în oraşul Chişinăului, anul 1818 aprilie 28. Şi pentru că noi toţi ca iarba cîmpilor ne trecim, iară scrisoarea pururi rămîne, pentru aceasta am scris. Dascal Serghie Alexandrovici din oraşul Chişinăului di la Sfîntu Athanasie şi Haralampie. 1818 <în Sîmbăta lui Lazăr> Nevrednică fiind a primi viiaţa monahicească, am primit chipul monahicesc la anul 1818, în Sîmbăta lui Lazăr, nevrednică fiind. Evghenie, păcătoasa, Sturza. 1818 mai 2 Acest Chirieacodromion este a bisăricii Sfîntul Andreiu Apostol, drept cumpărat, la leat 1818 mai 2. Dimitrii Merelevschi dascal. 1818 mai 2 Să se ştii di cînd au vinit împăratul Neculaiu întăi: nu au şăzut mult şi au stat numai 20 di ciasuri, la veletul 1818, mai în 2 zile. 1818 mai 5 Izvod ci am cheltuit cu dugheana care am făcutu-o acum, 1818 mai 5, s-a început: Lei parale 40 " am dat de lucru la teslar 18 " pe şesă tălpi de stejar 10 " pe 70 costoroabe [p. 429] 40 " de lei, scînduri de brad " " pe cuie de şăndilă 3 20 pe o mie şindilă 5 " pe 10 leaţuri de brad 4 20 pe 6 amnari de lei 4 " pe 40 de pari 3 " un car de nuiele 3 20 pe 3 ocă chiroane 5 " pe scînduri de uşi 35 " de lipit 3 20 pe trii cară de lut 3 24 pe 12 căpriori 5 " de năsipit 2 " un car cu pieatră. 1818 mai 12 Acest sfînt Ohtoih iaste a sfîntului schit de la Brazi ot Cruci, la paraclis, unde-i hram Vovideniia. Anul 1818, luna mai 12, Dositei. 1818 mai 15 Să să ştii de cînd am cetit şi eu, dascalul Dumitru nevrednicul de la Sfîntul Haralampia. Let 1818 mai 15. 1818 mai 15 Acest Anastasimatari cu meşteşugul musichiei este cumpărat cu preţi 25 lei, în anul 1808 septemvrie 15, de răposatul tatăl meu, preotul Ianachi, din sat Popenii, ţinutul Dorohoiului, de la dumnealui psaltul Triandaf Teodor, de la Ospenie, în şcoala gospod, în oraşul Botoşani, la cari psalt şi şcoală am şi învăţat. Şi cine-l va fura sau îl va ascunde şi-l va tăgădui, acela să fie blestemat. Şi am iscălit, 1818 mai 15. Ierei Vasili Enachi din sfînta Mitropolie Iaşi. 1818 mai 16 [p. 430] În Horodnic de Gios, acest Pintecostar am cumpărat eu... Dimitrie popă… de la dumnealui mai gios iscălitul... cu 20 de lei, bani buni. Mai 16, 1818. 1818 mai 20 Condica de scrisorile moşiilor de la ţînutul Niamţului şi de la ţînutul Romanului, anume Roşiorii la ţînutul Niamţului, Popeştii, Dămieneştii, Ruşii Zavului ce-i zic şi Călugărenii şi Drăgeştii la ţînutul Romanului, care moşii sîntu a dumisale camerariului Gheorghe camerari, soţul Mariei Hermeziu, adică giumătate de Roşiori şi giumătate de Popeşti îi sînt dumisale de zestre di pe soţie dumisale Marie, fiica dumisale clugeriului sic! Ioann Gane, a cărora hîrtii s-au trecut întru această condică, precum mai pre largu să arată scrisorile vechi şi noaî ce s-au scris de mine iscălitul, în oraşul Iaşii, în zilele prebunului şi zilile preosfinţitului domnu Scarlat Alexandru Calimah voievoda şi în zilile preosfinţitului şi a toată Moldaviia, mitropolit chirio chirio Veniamin Negel, la anul de la Mîntuitoriul nostru Isus Hristos. 1818 mai 20 zile, au luat sfîrşit scriire condicii acestia, Teodor Gasparovici diiacu de divan. 1818 mai 23 Făcîndu-i eu cercitare cu amăruntul, am aflat că este cumpărat cu drepţi bani a preotului Ioan Petrovici din satul H., cu drepţi douăzeci şi doi lei. Pentru aceasta l-am încredinţat cu a me iscălitură. 1818 mai 23. Ierei Mihail Carpov blagocin. 1818 mai 23 Să se ştii di cînd au vinit împărat... Neculai întăi pi la noi şi au şezut numai 20 ceasuri, la veletul 1818 mai în 23. 1818 mai 23 Să se ştei de cînd au fost fomite... în zilele preînălţatului domn Io Costantin Suţul voievod. Au fost un an deplin, 1795, apoi pe... . Apostol ierei am scris. 1818 mai 28 [p. 431] La 28 mai 1818 calendarul vechi au nins. La anul 1818 au agiuns coreţul de păpuşoi 2 lei. 1818 mai 28 Acest Octoich l-am dat la biserica din satul Vulpăşeşti ot schitul Precistii din Roman. An 1818 mai 28. 1818 mai 29 1818, iarna a acestui an, noiemvrie, dechemvrie, ghenar, fevruarie, mart, au fost goală, cu vremi bune şi de ticnă, cum şi april. Dar mai al anului 1818 prea făr-de ticnă şi pricinuitor de mari pagube. Că fiind cu de vîrstă aproapi de şaptezăci de ani, n-am apucat omăt, ninsoare deplin şi brume grele pe la 28 de zile ale lui mai. Iară după cum am arătat mai sus, mi s-au întîmplat de am văzut pe la cinci, pe la şapte zile maiu, iară acum am văzut vreme peste toată rănduiala, 1818, ploi cu răcele groaznice pe la 28 i 29 a lui maiu, noaptea sănin şi zioa ninsoare cu răcele deplin, stricînd mai toate sămănăturile şi poamile. Am însămnat să să ştie. I tot la acest let 1818 au fost venirea blagocestivului marelui împărat Alexandru Pavel Petroveci, pe la începutul lui mai, însă numai pîn la Chişinău. 1818 mai 30 Şi s-au prescris de mine, cucernicul între ierodiiaconi, care mă aflu slujitoriu la bisărica cu hramul Sfinţilor 40 de Mucenici din Iaşi. 1818 mai 30, Dimitrii ierodiiacon. 1818 iunie Acest Minei mare, împreună cu alte 11 Mineie legate, aceste 12 Mineie s-au cumpărat de mine, Petru Ghiadiarios, pentru 140 de groşi, la anul mîntuirei 1818, pe luna iunie, în Iaşi. 1818 iunie 2 [p. 432] Această carte ce să numeşte Tălcul antifoanelor care cuprinde şi credinţa latinilor şi alte învăţături bogosloveşti, s-au dăruit lui Filip cibotaru de părintele monah Leontie, din sfînta mănastire Neamţul. Şi Filip au dăruit-o bisericii din Udeşti, neînstreinată dispre nici o persoană bisericească. Iar care ar lua-o, supt blăstamul Maicii va fi. <1>818 iunie 2 zile. Gavril Marcou dascalos. 1818 iunie 4 Din ale lui Petru Ghiadiareos. 1818 iunie 4. 1818 iunie 6 ... pavecernieri o am cumpărat de la mănăstirea Niamţului, preţul doazăci lei, adică 20 lei, şi o am dat danii sfîntului schit din muntele Savului, ci să prăznuieşti hramul Schimbarea la Faţi a Domnului, Părăul Sărat, ca să-m fie pomenire mie şi părinţilor mei, Ieremiia, Gafiţa, în veci. Iară cine s-ar ispiti ca să o furei sau să o mute la altu locu cu gînd desăvîrşit, unul ca acela să fie blestămat de Domnul Hristos şi de Maica Precurată şi de doisprăzăci Apostoli şi de cele şapte săboară de părinţi şi să pătimească crăparea Iudei şi să moară moartea a lui [a lui] Avisalon. Ceriul şi pămîntul să se topească şi să se răsipească, iară trupul acelui să nu putrezască. Încă şi cel ci o ar cumpăra să fie supt acealaş canon, şi la judecata Domnului să iasă osîndit. Şi de smereniia me încă să fie neiertat. 1818 iunie 6. Amvrosă monah, Varnava nacealnic. 1818 iunie 20 Această carte cu Vieţile sfinţilor din luna lui fevruari au fost a me, a smeritului între ieroshimonahi Luchian duhovnic, din sfînta mănăstire Curchi. Anul 1818 iuni 20 de zile. 1818 iunie 20 Di mini cumpărată la lei <1>818 iuni 20. Sanda Sturdza. Această cărticică esti a me, cumpărată, pi cari să o cetiască fiiul meu toată, cu luari aminti pentru dragoste me şi Domnul nostru Iisus Hristos să-l blagoslovească. 1818 iunie 20 Această sfîntă carte, Luna lui Ianuarie s-au dăruit de sfiinţiia sa părintele Misail monah din sfînta mănăstire Neamţului la sfîntul schit Lapoşul, ce este în ţinutul Bacăului pe apa [p. 433] Trotuşului în ocolul Tazlăului Sărat în poiana Runci, unde să cinsteşte şi prăznuieşte hramul Sfinti Troiţă spre a sa vecinica pomenire şi a tot neamu lui. Iară cine ar îndrăzni a o înstreina de la numitul schit să fiie supt canon neiertat pînă cînd o va întoarce iarăşi la locul ei. 1818 iunii 20. Mihail ieroshimonah. 1818 iunie 24 Această… carte, Vieţile Sfinţilor, luna lui Septemvrii, împreună cu ceale 11 s-au cumpărat şi s-au dăruit sfintei mănăstiri Seacul de noi, ierei Necolai Axinia, pentru pomenirea noastră şi a neamului nostru, ca să fie nestrămutată de la sfînta mănăstire, la leat 1818 iunie 24. 1818 iunie 24 Această carte, Vieţile Sfinţilor, luna lui octomvrie, împreună cu cele 11 s-au cumpărat sfintei mănăstiri Neamţul, de noi, ierei Necolai Axinia, pentru pomenirea noastră şi a tot neamul, ca să fie nestrămutate de la sfînta mănăstire. Leat 1818 iunie 24. 1818 iulie 1 Această carte, Gramatică grecească, a lui Lascarios, am cumpărat-o eu, pentru învăţătura preiubitului fiu al meu, [fiu] Iordachi, pe cari am dat 6 lei. Şi am dat copilului la <1>818 iuli 1. C. Vărnav. 1818 iulie 2 [p. 434] Policandru bisericesc de la femei au cumpărat domnu Sofronii Constantin din Costişa, în 2 iulie 1818. 1818 iulie 5 Această carte ce să numeşte Psaltirii este cumpărată de mini, mai gios iscălitul, în 3600 bani cumpărătura şi 1800 legătura, în zîlile preînălţatului domn Scarlat Alexandru Calimah voievod, la anii de la mîntuirea lumii 1818 iulii 5. Gheorghe Başotă comis, în Botoşani. 1818 iulie 9 Această cărticică esti plătită doi lei şi doozăci di părale. Ierei Theodor, 1818 iunii 16. Şi esti draptă a me, plătită di mini. Si di s-a aflat cineva să o ieie sau [sau] să o tăinuiască, să fii blăstemat di toată suflare cît este sfinţită în ceri di Domnul Hristos. 1818 iulie 9. Ierei Theodor. 1818 iulie 14 La anul 1818 iulie 14 s-au săvîrşit a me cununie în tîrgul Botoşanii. Dimitrache Gane. 1818 iulie 15 1818, de cîndu au sărit ţara cu zurba la Calimahu voievod pentru calintiruri, în iulii 15 urmi şi au vinit Suţu voievod. 1818 iulie 18 Să să ştie cînd s-au cutremurat pămîntul la 1818 iulie 18 zile, la noao ceasuri din zi şi zioa au fost într-o joi, Sfîntul Mucenic Emilian. Şi am scris eu, preotul Vasili sin Andrii Apostolii, la Sfîntul Teodor din Iaş. 1818 iulie 18 În Heleştieni. 1818 iulie 18, joi la noă ciasuri fără şesi menuturi s-au cutremurat pămîntul şi huetul au venit dispri parte crivăţului. Ş-am însămnat ca să să ştie. Costache Năstache. 1818 iulie 18 [p. 435] 1818 iulie 18, s-au cutremurat pămîntul la 2 ceasuri după amiazăzi. 1818 iulie 18 1818 iulie 18 zile, s-au cutremurat pămîntul în ceasul al 8 -ulea, şi zioa joi, fiind stareţ părintele Ilarie arhimandrit în sfintele mănăstiri Neamţul şi Săcul, în zioa Sfinţilor Iachin şi Emiliian. 1818 iulie 20 Această sfîntă carte, cu Vieţile sfinţilor din luna lui August este al smerenii mele. 1818 iunie 20. Luchian duhovnic ieroschimonah din sfînta mănăstire Curchi, şi le-am văndut sfinţiei părintelui Daniil monah şi tipicar ot sfînta mănăstire Curchi. 1818 iulie 20. 1818 iulie 28 Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul la 1818 iulie, la noaî ceasuri din zi, şi zioa a fost într-o joi, Sfîntul Mucenic Erentian. Şi am scris eu, preutul Vasile, la Sfîntul Teodor din Iaşi. 1818 iulie 29 Arătare pentru aducere aminte: la anul 1818 iulie 29, s-au sfinţit sfînta biserică de la Buda de gios, ce au făcut-o cu toată cheltuiala şi osteneala sa, dumnealui vistierul Dămian Holhan. La sfinţire au fost preosfinţiia sa Irinopoleos, chirio chir Enochentie, şi şesă iconomi, adică: iconomu Ilie de la Botăşeni, iconomu Atanasă, tij de la Botăşeni, iconomu Metodie de la Cişme, iconomu Gheorghie de la Dorohoiu, iconomu Atanasă şi protopopu Gheorghie Zub proin protopop de Herţa şi alţi mulţi preoţi şi boieri. 1818 august 19 Această sfîntă şi dumnezeiască carte este a nevredniciei mele, care am cumpărat cu bani dret sic! cu 30 lei, anume ieromonahul Teofan nemţianul, şi să nu îndrăznească etc., etc.. Leat 1818 avgost 19. 1818 august 20 Această sfîntă Psaltire iaste dreaptă a me, celui mai gios numit, cumpărată fiind, în doăzăci lei, bani turceşti, spre a mea îndeletnicire şi folos. Şi pentru ca să nu să înstreineaze dintre cealelalte ale mele cărţi iscălind, am iscălind, am pus şi a mea peceate. [p. 436] Leat 1818 august 20 zile. Sofronie arhimandrit din sfînta monastire Slatina. 1818 august 24 Să să ştie această carti a cui este, a dumisale cuconului Vasîle Lepădatu ot satul Popeni, şi cine s-ar ispiti să o fure sau să o ei fără ştire dumisale să fie afurisit de soborul cel mare care s-au adunat în sfînta cetate Nechei şi de acele şapte care au mărturisit numele lui Hristos. 1818 avgust 24, Ion dascalul. 1818 august 29 Cu ajutorul milostivului Dumnezeu am săvîrşit această carte, eu, robul lui Dumnezeu Constantin Lepădatu. 1818 august 29. 1818 august 29 Această carte ce să numeşte Pisaltire este dreaptă a paraclisiiarhului Ioan sîn Postină ot satul Costeşti, dată din poronca preînaltă preosfinţii sale Gavril mitropolit Chişinăului şi Hotinului, şi plătită cu bani dozăci lei di la dumnealui... bani. Şi s-au scris de mini, Hariton sin Arhiri Ra... ot satu Costeşti, ci sîntem veri primari, ficiori... fraţi cu paraclisiarul Ioan, în anul 1818, în luna lui avgust 29 zile. 1818 septembrie 2 Aceasta sfîntă carte, Octoih, este cumpărată de mini, Misail monah, cojocariul, şi am dat pe dînsa 250 lei, di la părintele Isail, tipograf, iar după moartea mea, în taină mînă rămîne, să fie îndatorit a să ruga pentru Misail monah, multpăcătos sufletul. Umbla 1818 săptemvrie 2 zile. 1818 august 9 1818, în luna lui septemvrie 9 zile, au răposat ieromonah Calinic Cuza, tînăr fiind, atuncea s-au făcut preot, şi n-au apucat să slujască nici o dată în mănăstirea Neamţul. 1818 octombrie 3 [p. 437] S-au scos din cea elinească întru a patriei limbă de smeritul şi păcătosul Veniamin Costachi mitropolitul Moldaviei la anul mîntuirii 1818 octombrie 3. 1818 octombrie 8 Începutul acestui Irotocrit să faci în zilile preluminatului domnului nostru Scărlat Alecsandru Calimah voievod. 1818 octombrie 8. 1818 octombrie 20 1818 octombrie 20 la 6 ciasuri din noapte s-au arătat o lumină despre apus şi pe urma luminii tunet. 1818 octombrie 28 Acest Ceaslov legat la un cu Psaltire este a părintelui Efstati vichilul sfintei mănăstiri Neamţului de la vii. 1818 octomvri 28. 1818 octombrie 30 Acest Noao Testament este dat din poronca preosfinţii sale mitropolit Gavriil al Chişinăului şi Hotinului, în 5 lei pol, la anul 1818 octomvrie 30. 1818 octombrie 30 Să să ştii cînd au nins omăt mari a patra zi după Sfîntul Dimitrii, miercuri, la velet 1818 octomvrie 30. Dimitrie dascal am scris. 1818 noiembrie [p. 438] Să să ştii de cînd au fost ciumă în Moldova, la Galaţi, la Iaşi, la Botoşani, la anul 1818, de la siptemvrie pîră la noiemvrie. 1818 noiembrie 10 Liat 1818. Veniamin Mitropolit. Condica. Această condică în care sînt scrise toate scrisorile cîte s-au aflat acum la sfînta Mitropolie pe toate moşiile sale pentru cîte au mai fost, precum este ştiut că s-au pierdut din vremile vechi, s-au făcut cu voia, blagosloveniia şi toată cheltuiala Înaltu preosvinţitului mitropolit a toată Moldavie chirio chirio Veniaminu, în a doaoa domniia a preînnălţatului şi mult milostivului domn Scarlat Alexandru Calimachi voievoda, prin osîrdie şi sîrguinţa dumisale păharnicului Costandin Mateu logofăt şi sameş sfintei Mitropoliei, scriitoriu fiind eu, mai gios iscălitul atît a aceştiia cît şi a altor doao condice. Însă una s-au scris la anul 1816, în logofeţie precinstitului boieriu dumnealui Dimitrie Sturza marile logofăt, în care să cuprind scrisorile a acareturilor şi al triile, scrisorile ţiganilor a sfintei Mitropolii, care de acum are să să scrie. Iară această s-au început a să scrie în logofeţie precinstitului şi alesului de bun neam, dumisale Constandin Balş marile logofăt, într-acestu curgătoriu anu, 1818 noiembrie 10, în Iaşi. Teodor Gasparovici diiac de divan. 1818 noiembrie 28 Fiişticari unde ci au învăţat acum să cunoască şi întru nevoi să nu să piiarză, ci totdieauna nedejdi să aibă şi cel ci au stăpînit să fii bun stăpînitoriu şi greşala să i să ierti cari i să va cunoaştia cum au venit lemnul de rădăcină îş caută, căci prin multe adîncimi apii au trecut şi de acum nu să mai nevoieşti, că vedi ceriul rîzînd şi pămîntul astîmpărat, ş-au aruncat cîrma. Văd munţii şi nădăjduiesc să înveţi pi cel ostenitoare de mai scrisă sic!, şi eu nimică nu voi să ascunzu şi necunoscut să mă aibă; să mă arăt cu totul ca să mă ştii. Sfîrşitul Istoriei lui Erotocrit cu preiubita sa Aritusa. S-au isprăvit la noiembrie 28, 1818. Scrisă de mine, Simion popa. Din porunca dumisali sulgerului Simion Oprişan am scris acest Erotocrit, fiind eu slugă în casă la diumnealui. Şi s-au scris la Tîrgul Pietrii, ţinutul Niamţului. Şi cini s-ar ispiti ca să-l furi, să fii afurisit şi blăstămat de toţi sfinţii şi de Maica Domnului nostru Iisus Hristos şi de mine, păcătosul, Simon Oprişan. 1818 noiembrie 29 [p. 439] Această cărticică iaste a părintelui Vasilie, care iaste slujitori la biserica... Marelui Mucenic Gheorghie... . 1818 noiemvrie 29. Vasilie Dimitriu. Această carte este a lui Vasilie din tîrgul Botoşanilor, este draptă a lui, rămasă de la răposatul părintele Vasile... . 1818 noiembrie 30 Cercetîndu-se acest Protocol, îndată să să înceapă un Protocol nou, să să scrie rămase poronci din 4 iunie 1818. Cernăuţi, 30 noiemvrie 1818. Veniamin Zaharovici episcopal protosinghel. 1818 decembrie 1 Să se ştii că această sfîntă Tălcu sfintei Ivanghelii am cumpărat-o eu, dascalul Manoil i feciorii lui Ioan Stavăr, din satul Scoreni, di la preutul Dumetrie ot Scoreni, cu preţ şaptizăci lei. Însă ajutănd şi cu-n lăcuitoriu, cari cu căt ar... şi l-au lăsat..., pi care vor însămna înainte. La 1818 dichemvrie 1. 1818 decembrie 3 [p. 440] Această carte ce să numeşte Pogoslovie sic! au dăruit-o... părintele ieromonah Gherontie, tipograful, sfintei mănăstiri Pionul să fie nestrămutată. 1818 decemvrie 3. 1818 decembrie 7 Această sfîntă şi dumnezeiască carte este cumpărată de mine, Damaschin irodiiaconu din sfînta Mitropolie a Bucureştilor, la anii 1818 dechemvrie 7. 1818 decembrie 14 Această carte este Evanghelia a lui ieromonah Ieremie de la Dragomirna. Dechemvrie 14, 1818. S-au dat, iaste a părintelui Iuon Palievici, parohia Romaneşti. Această sfîntă carte este a me, dascălului Ion din Dolhasca, ţinutul Sucevei. Această Liturghie este a lui Constantin preotul, Elefterie. Pentru dureri de măsele: să iei lemn de zad de la băcănie şi de o păra piatră acră şi iară de o păra cuişoară şi o jumătate de oca de oţet şi să arunci şi o bucată de oţel să lege… pînă ce a rămîne ca ci... ze di dramuri şi să ţie zamă în gură ca nu-i va fi nimică. [p. 441] Această Leturghii esti a lui preut Procopiu. Această Leturghii esti a preutului Grigori. Lei parale 2 6 = socoteala lui Toader 1 10 =Gavril 3 20 =Apostul. Această sfîntă Evanghelii este a me, Iezăchil zugrav. Alecu, sîntu protopop din satul Sineşti, ţinutul Cîrligăturii, psaltul sfintei Mitropolii. Această cărticică esti a lui Alecu... . Satul Sineşti, ţinutul Cîrligăturii. Slujba aceasta tipărită, a Sfinţilor Mucenici, în dar să să împartă lui... de smeritul Manuil a lui Scarlat, rugîndu-să cu fierbinţală ca să să pomenească întru pomenirea sfinţilor, încă şi adormiţii părinţii lui, Scarlat şi Ecaterina, la anul mîntuirii 1801, în luna... . Acestu sfîntu Testamentu, ce să numeşte Tîlcul sfintei Evanghelii s-au dat sfinţii sale părintelui Ilarion igumenul sfîntului schitu Brazăi, făcîndu schimb cu sfinţiia sa cu Pisaltiria să am di măntuiria sufletului precum şi sfinţiia sa să o aibă di măngăieria sufletului sfinţii sale şî a altora ci o vor asculta. Şî spre ştiinţă şî iertaria păcatilor lui Enachi Bumbia şî a lui Petre protoiereu şî a lui Dragomir şî Icaterina şî Ştefan şî Măranda şî a tuturor ci să tragu din această sfîntă carte. [p. 442] A dascalului Avxentie din sat Prisăcanii. Această carte iaste a obştii stareţului Paisie. Acestea Cugetări ale patimilor Domnului, ziditoriului nostru Isus prescris din izvodul părintelui nostru stareţului Paisie ce s-au trimes sfinţii sale de Arhiva Sfînta Sinod din Petersburg, de secritariul Sfîntului Sinod, carele mai pre urmă s-au călugărit în sgimă, în sfînta monastire Neamţului, de părintele nostru Paisie şî au fost ucenic al sfinţiei sale cu numele Athanasie şi iarăşi au mers la Petersburg şi înt-a monastire de acolo ş-au şi săvîrşit viiaţa cătră Domnul. La ecteniia cea mare. Cu pace, Domnului să ne rugăm şi celelalte. Pentru preasfinţitul îndreptătoriul Sinod şi pentru preasfinţitul Mitropolit. Pentru blagocestivul singur stăpînitoriul marile Domnul nostru împăratul Nicolai Pavlovici a toată Rosia şi pentru soţia sa, preablagocestiva doamna împărăteasă Alexandra Teodorovna, Domnului să ne rugăm. Pentru maica lui, preablagocestiva doamna împărăteasa Maria Teodorovna, Domnului să ne rugăm. Pentru diadohul lui, binecredinciosului domn şi domn şi marele cneaz. Alexandru Nicolaevici, Domnului să ne rugăm. Pentru binecredinciosul domn ţesarevici şi marele cneaz Constantin Pavlovici, pentru bine credinciosul domn şi marile cneaz Constandin Nicolaevici, pentru binecredinciosul domn şi marile cneaz Mihail Pavlovici şi pentru soţia sa, bine credincioasa doamnă, mare cneghină Eleana Pavlovna, pentru binecredincioasele doamne, mare cnejne, Maria Olga, Alexandra Nicolaevna, Maria Elisaveta şi Ecaterina Mihailovna, pentru bine credincioasa mare cneghina Maria Pavlovna şi pentru soţul ei, pentru bine credincioasa doamna mare cneghina Ana Pavlovna şi pentru soţul ei şi pentru toată curtea, şi ostaşii lor, Domnului să ne rugăm. Dascalu Constantin Darii. [p. 443] Gheometria teoretică, întîiea oară pe romînie adusă de Gheorghi Asachi şi paradosită la 1818 în Şcoala domnească din Iaşi la fiii de boieri ce era meniţi a se face hotarnici, adecă arbitri la cazu de procesuri. Coca Nicolai, aspirant. Ierodiacon Iacov. Această sfîntă carte este a lui cuconu Grigori Cananău. O dat pi dînsa patruzeci şi patru di lei, bani gata. Această Liturghie este a iconomului Gheorghiu din satul Epureni şi vînzătorul este dumnealui mitropolit Veniamin.î S-au dăruit părintelui Eugenie Voropchevici, paroh din Reuseni, spre vecinica pomenire a părintelui Constantin şi Maria Moscul şi tot niamul lui, prin mine, Gheorghe Velehorschi D. G., în Pătrăuţi. [p. 444] Această sfîntă carti ci să numeşti Liturghie… sfîntului lăcaş… hramul Sfîntului Ierarh Neculai din satul Capul Cîmpului... . Gheronti ieromonah. Această Liturghie esti drept a me, a preutului Costachi... . Această Liturghie este a preutului Ioan Tofan ot Crucea. Această sfîntă Liturghii esti... a lui Vasili a diaconului Ştefan şi spre ştiinţă s-au însămnat. Această Leturghie este a diaconului Gavril... . 1819 Simeon Andronovici. 1819. 1819 [p. 445] Această Psaltire s-au rînduit ca să fie... Botezătoriului Domnului din sfînta mănăstire Secului şi oricine ar îndrăzni… de la bisearica aceasta să fie supt... o va întoarce la locul său. 1819. 1819 Această sfîntă carti, anumi Ceslov, ci s-au dat din poronca înaltu preasfinţii sali părintele mitropolitului şi exarhu Gavriil şi l-am cumpărat preotul Vasile din tîrgul Hănceşti cu 35 di lei, la anul 1819. Bani drepţi, 8 lei, la anul 1818 iuni 20. 1819 Această carte ce-să numeşti Molebnic, iaste a preutului Meron ot Jora din mijloc, şi am scris ca orcine va ceti pe dănsa să zică toţi, Dumnezău să mă ierte că şi pe dănşii Dumnezău să-i ierte. Ierei Miron Gonţa. 1819. 1819 În anul 1819 au fost ciumă în tîrgul Botoşanii, cari s-au început la Sfînta Marie Mică şi s-au prelungit pîr-după Crăciun. 1819 Adoleshia filotheos, adecă Îndeletnicire iubitoare de Dumnezeu, adecă din cetirea cărţii celor cinci Sfinţite Scripturi ale lui Moisî, înţeleageri de suflet folositoare şi mîntuitoare, alcătuită de arhiepiscopul Evgenie Bulgariul şi acum pre limba romînească tălmăcită şi tipărită de smeritul Veniamin mitropolitul Moldovei, în zilele preaînalţatului domn Mihail Grigoriu Suţul voievod. Tomul al doilea, întru care să cuprind înţeleagerile ceale din cetirea uniia din ceale cinci sfinţite cărţi a Ieşirii, s-au tipărit în tipografia sfintei Mitropolii, în Iaşi, la anul 1819. 1819 Cărticică îndemînatecă împrotiva celor ce bolesc la ceale pentru adevărul şi covîrşirea sfinţitelor scripturi, adunată din cărţi galliceşti, spre folosul neamului nostru, de Nicolau Papadopulu, şi scoasă pre limba noastră de smeritul Veniamin mitropolitul Moldovei, spre folosul neamului romînesc, iară acum tipărită întru acestaşi chip precum să veade, cu chieltuiala unui iubitoriu de folosul patriei sale, în tipografia sfintei Mitropolii, în Iaşi, la anul 1819. 1819 [p. 446] Această sfîntă carte s-au prescris de mîna mea cea păcătoasă, spre folosul celor ce vor ceti şi pomenire a noastră, ierei Daniil. 1819. 1819 Acest Ceslov este a lui preutului Grigori ot Sfîntul Ion. Preotul Vasilie. 1819. 1819 ... de au luat sfintile moştii şi le-au dus di le-au aşăzat iară în Suceavă, la locul lor, unde să află şi astăzi, 1819. 1819 Istoria Americii, tălmăcită întru a noastră limbă muldovinească, de cătră Costandin Sucevanul biv vel medelniceri. Tomul al 3 <- lea>, cuprinzători întîmplărilor din America, de la anul 1518 pînă la 1550. Cartea 5 cuprinde biruinţa Ispaniei noao sau Mexicul şi carte 6, biruinţa Perului. Scris în Ieşi, la anul 1819. 1819 ianuarie Această sfîntă carte este a părintelui … din mănăstirea Neamţului. 1819 ghenar... . 1819 ianuarie 1 Nichifor ieromonahul din Ianina. 1819 ianuarie 1. 1819 ianuarie 1 Aceste sfinte dumnezăieşti 12 cărţi, Vieţile sfinţilor din luna aceasta octomvrie şi pe toate celelalte luni ale tot anului, le-am cumpărat eu, robul lui Dumnezău, cu 20 de galbeni, la 1819 ghenar 1. Gheorghe... . 1819 ianuarie 1 [p. 447] Aceste sfinte dumnezăieşti 12 cărţi, Vieţile sfinţilor din luna aceasta aprilie şi pe toate celelalte luni ale anului, le-am cumpărat eu, robul lui Dumnezău, cu 20 galbeni, la 1819 genar 1... . 1819 ianuarie 1 Aceste sfinte dumnezăieşti 12 cărţi, Vieţile sfinţilor din luna aceasta mai şi pe toate celalalte luni ale anului, le-am cumpărat eu, robul lui Dumnezău, cu 20 galbeni, la 1819 ghenar 1. Gheorghe. 1819 / 7327 ianuarie 1 La letul 7327, altul 1819, crugul lunii 12, luna lui ghenar 1, să se ştie de cînd am întrat în chiliile ceale noaă de sus. Vitalie monah. 1819 ianuarie 9 Această carti cu slujbi sfinţilor noi, iasti a sfintei Metropolii Moldaviei şi cine o va înstreina, să fie blestemat. 1818 ianuarie 9. Ioan eclisiarh Mitropoliei. 1819 ianuarie 10 Aceste sfinte şi dumnezeieşti 12 cărţi, Vieţile sfinţilor din luna aceasta dechemvrie şi pe toate celelale luni ale tot anului, le-am cumpărat eu, robul lui Dumnezău, cu 20 de galbeni, la 1819 ghenar 10, Gheorghe… . 1819 ianuarie 18 Această sfîntă Psaltire iaste a sfintei biserici Preacuvioasii Sfintei Maicii Paraschivii din Botoşani, din mahalauaVrăbienii. 1819 ghenar 18. Athanase iconom epitrop. 1819 ghenar 18. Această sfîntă Psaltire iaste a sfîntei biserici Precuvioasei Sfinte Paraschivi din Botoşani şi nimene să nu o strămute din biserică. Athanase iconom, Racliş Ivanovici epitrop. 1819 ianuarie 20 [p. 448] Această carte ci să numeşti Pateric au rămas după moarte fratilui meu Gavriil monah schivnic şi am luat-o eu, fratile sfinţii sali Manole blănar. Şi cini vor citi pre dînsa să aibă a-i zîci Dumnezău să-l ierti pre părintile Gavriil... . Şi au răposat părintele Gavriil la luna lui ghenar 20 di zîle la velet 1819. Toate sînt dişărtăciuni, cele omeneşti. 1819 februarie 4 În Chişinău. Anul 1819 fevruarie 4. 1819 februarie 5 Această carte Ithicească s-au tălmăcit de pre limba franţozască pre limba moldovenească de dumnealui Aleco Beldiman biv vel ban, de pe care a dumnealui tălmăcire s-au scris şi de mine, mai gios iscălitul, în anul 1819 fevruarie 5, şi iaste a me, Dimitrachi diacon, 40 Sfinţi. <1819 februarie 5> Alexie sau căsuţa din codru, istorie vrednică de cetire şi foarte interesătoare, întru care să va vedea încît iaste vrednic de tînguire omul sîmţitoriu, acum întăi tălmăcită din limba franţuzască întru cea moldovenească, de cel mai jos iscălit, Aleco Beldiman ban. Şi s-au scris în zilele luminatului domn Scarlat Alexandru Calimah voievod şi a preosfinţitului Veniiamin mitropolit al Moldovii. Şi s-au scris de mine, cucernicul între diiaconi Dimitrache diiacon, 40 Sfinţi, şi iaste a me. 1819 februarie 12 Pe aceasta carte am citit din scîndură în scîndură şi nemicu n-am înţelesu. Şi cel ce au cumpărat n-au... . Neculai Alicsandru preot. 1819 fevruarie 12. Sandu preot Voloşincaru din Vrance. 1819 februarie 14 S-au cumpărat de la un Ioniţă Lascar din Focşani... fevruar, de preotul Costandin Horenga ot Ţîfeşti. S-au cumpărat acestu Ceaslov cu multi podoabi de rugăciuni împodobit de la jupănul Ioniţă Laţcar ot Focşani, di mini, nevrednicul robul lui Dumnezeu, preotul Costantin Horeanga ot Ţifeşti, de la let 1819 fevruar 14. Şi oricini ar îndrăzni a înstrăina cu… de furtişagu să fii blăstămat de toţi sfinţii, iar cine-l va dovedi şe-l va descoperi pre acel jefuitoriu de celi sfinti, să fie blagoslovit de Domnul nostru Isus Hristos, de Maica Precistă şi de toţi sfinţii şi di mine nevrednicul, preotul Costantin Horeanga. [p. 449] De la preutul Costandin Horeanga l-am cumpărat eu, cucernicul protopresviter Petrea Pătraşcan, cu preţ trii lei, fiind trebuinţă a mai cheltui încă ca să-l leg. 1819 februarie 15 Februarie în 15, s-au săvărşit Tudurachi Şanu şi s-au dus ca cum n-ar mai fi fost, la 12 ceasuri după toacă. Nu iaste bucurie pre pămînt să nu să schimbe cu jale, nici mărire să nu cază. 1819. 1819 februarie 15 Această carte s-au cumpărat de cătră mini, iscălit, şi rog pre cini va ceti după mini să zică rugăciuni Domnului Dumnezeu să-l ierte, căci e om păcătos. Evtimie monah. 1819 fevruarie 15. 1819 februarie 17 Această sfîntă carte prin indemnare şi buna cuvîntare lui Vasile Popoivici psalt şi bisericesc dascal sfintei biserici din Căndreni, au dăruitu Ioan Popoivici, bătrîn dascăl din Căndreni, sfintii bisericii Săhăstrii din Suceviţă, unde să prăznuieşte hramul Sfînta Blagoiavlenie, spre vecinica pominire şi spre iertare păcatelor. Căndreni, la 17 fevruar 1819. Vasile Popovici. 1819 februarie 20 Scris-am eu, multpăcătosul şi năvrednic şi lumea ce vremelnică... carte în anul acesta 1819 fevruarie 20 zile şi cine ar ceti, să zică Dumnezeu să-l ierte, omul păcătos... sin Toder. 1819 februarie 23 La anul 1819 fevruarie 23 s-au născut al doile fiiu a sărdarului Costachi Caţichi, Todiraşcu. 1819 februarie 27 Să să ştie de cîndu au răposat părintele mieu, Costandin Cazimir, la leat 1819 februarie 27, vineri, în săptămîna a Postului Mare. 1819 martie 7 [p. 450] Let 1819, la 7 martie, înainte de Patruzăci de Sfinţi, după amiază zî, vineri, au tunat între apus şi miazănoapte. Eram la Nimerceni. 1819 martie 12 … pe limba grecească Anftologhion, iar moldoveneşti Cuprindere sfintelor slujbe de peste întreg an, slugă bisericească ca şi dumnezeiască, care s-au cumpărat de mine păcătosul Ioan Dămeian iconomul şi protopopul ţinutului Tutovii, adevărat de mine cumpărată şi de soţia me, Balaşa prezvitera, şi amîndoi uniţi fiind am dăruit-o sfintii Biserici gospod din oraşul Bîrladului, undi şi părinţii noştri din vechime au fost agiutători, cum şi noi prin proniia celui Preînnalt de iznoavă din timilie a doo oră s-au zidit, avînd agiutor darul lui Dumnezeu şi agiutor de la creştini pe cît s-au putut, cu voia lui Dumnezeu am isprăvit şi, împreună cu alte odoare, şi acest mic lucru s-au dăruit, adevărat la vedere mic şi la Dumnezău primit lucru, ca o slugă vrednică întru slujire, pentru a sfîntului Dumnezeu mărire, s-au cumpărat şi s-au dat pentru pomenirea noastră, cum am zis: Ioan iconom şi Bălaşa preuteasa. Unde şi eu la această sfîntă bisărică, atît mai înnainte pînă a nu căde de cutremuru ce-au fost la 1802 octomvrie 14, care la acest velet, mare cutremur au fost, şi au picat prin oraşi zidiri şi mînăstiri, atunce de tot au fost picat şi această sfîntă biserică, şi s-au zidit după cum la începere am povestit, şi scriind şi arătînd, cît şi după ce s-au zidit, tot la această sfîntă biserică cu multă nevrednicie am slujit. Mă rog [rog], sfinţi părinţi, care Sfîntul Dumnezeu vă va sfinţi şi, la această sfîntă biserică vă va rîndui de a fi slujitori, pe toţi şi la toţi mă cucerescu şi vă rog ca să ne pomeniţi şi să nu ne uitaţi. Şi iarăşi, fraţilor şi părinţilor, să ascultaţi şi mai ales că ştiţi mai bine decît mine că cel ce unge pe altul cu mirezme şi cu unsori scumpe, mai mult miroseşte cel ce unge pe altul decît cel unsu. Unsoare este pomenirea şi neuitarea de sfinţiţii fraţi. Ioan protopopul Dămiean. 1819 martie 12. 1819 martie 16 Această... Evanghelie easte a sfîntului schit Cornetu şi cine se va… să o fure să fie afurisit... perpelească arzînd. 1819 martie 16. 1819 martie 20 [p. 451] Acesti sfinţi 12 Minei sînt cumpăraţi în zilele Costachi Tăutu logofăt vistiriu di taină. Au răpousat pi an 1819 mart 20... . 1819 martie 20 Această Strastie cu Triodul este cumpărată de mine şi de lăcuitorii Cioboroni în taleri 70, adică şaptezeci, şi a rămas sfintei bisericii Cioboranilor. 1819 martie 20. 1819 martie 20 Sfîrşit şi Celui în Troiţă slăvit Dumnezeu laudă. S-au scris de Anastasie sin Lefter la anul 1819 martie 20. 1819 martie 30 … scrie bine da. n. ce. o. nan sic! umblă bine da trecînd pe acea vreme să oi vă fa sic! şi mîna scrie, că acuş nu poate. Ş-amu scris eu, popa Radu ot satul Ciocan, unde este hramul Sfîntul Gheorghe, cu leat 1819 mart 30, la Sfintile Flori. 1819 mai Să să ştie de cînd au murit preot Ştefan din Sauceniţă, la velet 1819, mai, în joi noapti, spre viniri, la 6 ceasuri. 1819 mai Această carte ce să cheamă Evanghelii este a me, a preotului Andrei sachelar, cumpărate de mine, de la protopopul Ion, în zilele domnului Ion Mihail Calimah voievod, la let 1819, în luna lui mai, cu bani drepţi 10 lei. 1819 mai 5 S-au piscris di mini cel nici di o treabă om al dumisali cuconului Ianacachi Marţăla, anumi Dimitrachi Borş, la anii 1819 mai 5. 1819 mai 8 [p. 452] 1819 mai 8. Să să ştii de cînd am întrat dascal la Sfîntul Neculai ot Ciurchi. Gavriel. 1819 mai 14 Am scris eu, robul lui Dumnezeu, cu mînă de ţărînă. Mîna va putrezi, slovele va rămîne şi cine le va ceti, tot mă va pomeni Ioan Manolache preot. 1819 maiu 14. 1819 mai 27 1819 maiu 27, marţi la 2 ciasuri din zi s-au cutremurat pămîntul, fiind învălit ceriul cu noorii, şi am însămnat ca să si ştii. Costachi Năstacu. 1819 mai 27 S-au cutremurat pămîntul la 4 ceasuri şi... la anul 1819 mai 27, marţi. 1819 iunie La anul 1819 iuni, au fost multe tulburări în oraşul Ieşii, din pricina carantinelor ce făcuse după boală ciuma, căci s-au ridicat berbanţii din Ieş cu zurba asupra stăpînirii, fiind domn chirie Scarlat Alexandru voievod. 1819 iunie 8 În anul 1819 iuni 8, duminică, fiind domnu Ţării Moldoviei, mărie sa Scarlat Alecsandru Calimah, s-au sculat cu zurba mahalagii din mahalile sic! Ieşului, cum şi unii tîrgoveţi care era sudiţi, supuş la alti stăpîniri şi au mersu la curte domniască, cine cu ce armă au avut, şi alţii din prostime cu pietri, asupra lui vodă, pentru calintirurile ce pusăsi prin Ieş pentru prepusul ciumii, zicînd doftorul Perer că ar fi cu adivărat ciumă în Ieş şi nu era, ci ca să scoată mărie sa banii calintirului în ţară, în cari vremi fiind agă dumnealui postelnicul Alecu Mavrocordat, fiiul lui beizade Dumitrie Mavrocordat, de la Storeşti, din ţănutul Hărlăului, şi dumnealui făce nesuferite jacuri în tîrg. Şi zurbaoa s-au stîrnit şi din pricina calintirurilor, dar şi din pricina jăcuiri agăi şi îl cere pe aga, dar au fugit şi s-au scuns la dumnealui vistiernicul Sandu Sturza, iar dumnealui spatarul Petrachi Sturza au fugit la Socola, la viea dumisale logofătului Grigoraş Sturza, căci îl căuta şi pe dumnealui, fiind închis asupra calintirului, şi mărie sa vodă, prinzînd de vesti au închis porţile curţii şi au sărit arnăuţii cu armile şi a să bati cu norodu. Au ucis amăuţii dintre norod 66 oameni şi s-au închis dughenile Ieşului o săptămînă, că umbla zurbagii tot ceti, ca să dei foc tîrgului. [p. 453] Asămine zurbale s-au întîmplat şi la Focşani, la Galaţi, la Fălcii, la Botoşani, asupra ispravnicilor, tot într-ace vremi, după trei - patru zile. Şi după 12 zile au venit şi mazilie măreii sale lui Scarlat vodă, adică în 20 zili a lui iunei, viniri, la 10 ciasuri din zi, au sosit în Ieş capiolan domnului Mihalachi Suţu voievod, nepot de fiiu domnului Mihai vodă Suţu, din dragomanie Porţii. 1819 iunie 8 În ştiinţă să fie că la 1819 iunia 8, zioa duminecă, s-au ridicat ţara din oraşul Iaşii, asupra măriei sale domnului Scarlat Alexandru Calimah voievod, într-al şaptele an al domniei sale. Şi mergînd norodul pînă la poarta Curţii, luat fiind de norod înainte făr-de voie şi pe mitropolitul Veniamin, şi, neprimindu-i înlăuntrul Curţii, au început a bate în poartă norodul cu pietri şi azvîrli înlăuntru, iar mitropolitul au fugit dintre dînşii. Iar arnăuţii dinlăuntru au început împuşca ş-au căzut din norod, cu toţi cu răniţi, piste patruzăci de suflete, iar turburarea au ţînut de duminecă dimineaţa pînă luni sara spre marţi şi s-au mai ostoit. Iar norodul nici măcar o dată n-au împuşcat din arme. 1819 iunie 8 1819 iunie 8, zorba în Ieşi şi schimbare domnii domnului Calimah şi rînduire Suţul voievod. Iordachi Niagu gramatic vămii. Întru această vreme şi o ste cu coadă şi doo curcubeie împregiurul soarelui şi ciumă în Ieşi şi la viile Socolii în iuli. 1819 iunie 8 Să să ştiea de cînd s-au întîmplat zurba cu berbanţii, în zilile preînălţatului domnu Scărlat Alexandru Calimah voievod. 1819 iuni 8. Ierei Efrem ot Buna Vestire din grădina… . 1819 iunie 12 Acest Simvol iaste a lui Anastasie sin Lefter şi cine să va ispiti să-l fure să fie anathimatisit, adică afurisit de toţi Sfinţii Părinţi şi de ceielalţi de toţi şi de Maica Domnului cu toţi sfinţii ei îngeri şi arhangheli, în vecii vecilor, amin. 1819 iunie 12. 1819 iunie 13 [p. 454] 1819 iunie 8, pi vremea trandafirilor, zorba asupra lui Calimah şi a boierilor pentru rălile urmări ce se face prin carantinile ciumii. 13 iunie maziliei sic! lui Scarlat vodă Calimah. 1819 iunie 15 Cînd s-au sculat golanii asupra lui Vodă umbla velet 1819, luna lui iunie 8 zile. Şi au ţinut răsboiu pîră la iuni 15. 1819 iunie 15 1 leu au dat preutul Toader să-i fie pomană, 20 şi parale au dat Lupul Saule să-i fie pomană, 1 leu au dat Lupul diiaconul să-i fie pomană, 10 părale ao dat Andreiu… şi să-i fie pomană, 1 leu ao dat Ion Michiu, să-i fie pomană, 10 părale ao dat Ghiorghi Paşcu să-i fie pomană, 10 părale ao dat Petre să-i fie pomană, 10 părale ao dat Pavăl să-i fie pomană, 1 leu ao dat Vasile... să-i fie pomană, 2 lei au dat Costantin Andronic să-i fie pomană… , Neculaiu au datu un leu să-i pomană..., leu au datu şi h... … ctitorul... . 1819 iunie 15. 1819 iunie 16 1818 iuli 18, gioi la noî ciasuri fără şesi menuturi s-au cutremurat pămîntul. Şi huetul au venit dispri parte crivăţului. Şi am însămnat ca să se ştii. Costachi Năstacu. 1819 mai 27, marţi la 4 ciasuri din zi s-au cutremurat pămîntul, fiind învălit ceriul cu nouri. Şi am însămnat ca să să ştii. Costachi Năstacu. 1819 iunii 16, luni la 3 ciasuri, 2 menuturi s-au cutremurat pămîntul însă foarti încet. Şi am însămnat ca să să ştii. Costachi Năstacu. 1819 iunie 20 1819 iunie 20 umbla veletul cînd s-au mazilit Scarlat Alexandru Calimah voievod şi apoi au vinit Mihai Grigorie Suţu voievod. 1819, T... . 1819 iulie La acestea vremi prea mare războiu avînd muscalii cu turcii, după cel dintăiu al Ecaterinii, în zilele lui Pavel împărat, naslednicul Ecaterinii, iarăşi de iznoavă făcînd turcii cu moscalii mare pace. [p. 455] La acest let 1802, crugul lunii 14, slova pashaliei 600, luna lui octomvrie 14, marţea la 8 ciasuri din zi, făcîndu-s-au cutremur prea mare şi pre tare a pămîntului în Franchiia, în partea Asiei, iar mai mult în Europa, fiind rînduit domn în Moldaviia aftomăniciască împărăţie a Ţarigradului Alexandru voievod, fiiul lui Costandin Muruzini voievod. Apoi după acest înfricoşat semn al cutremurului, care zidiri vechi şi mănăstiri vechi s-au sfărîmat şi au căzut, cine poate cu amăruntul a povesti ce au urmat după acestea: vărsări de sîngiuri, căderi de împărăţii, foameţ, lipsire mai despre toate, că acelea acestea însămnează. De la acel groaznic cutremur trecînd 10 ani, alt semn s-au arătat dînd grijă tuturor, că o stea din ceale neobicinuiti s-au arătat despre miazănoapte la let 1811 şi s-au ţinut aproape de un an, cu coadă stufoase, apuind despre zioă la apusul cel de mijloc. Şi după acestea s-au mistuit, cum? Dumnezeu ştii! Dară după această, o Doamne, ce ticăloşii, ce morţi, ce vărsări de sîngiuri, ce negrăiti stricări şi pagube au urmat iar mai vîrtos în Europa. După ce au trecut noaă ani de la arătarea acei stele, iarăş s-au arătat stea iarăş cu coadă, după cum era şi aceia mai dinainte, pe la lunile iuni i iuli au început a să vedea, la let 1819. 1819 iulie Această Dragodie sic! s-au prescris de mini la anul 1819 iulie, în zilile luminatului domnu Scarlat Alexandru Calimah voievod. Ioniţă Stamati. Şi această carte esti dintru ale mele cărţi. 1819 iulie. Stamati. 1819 iulie 2 Cînd vărsat Căcaina, let 1819 luna lui iulie 2. 1819 iulie 12 Şi în vreme aceie s-au făcut zurbalîc mari pentru pricina ciumii, zicînd vodă cu boierii Ieşului că esti ciumă şi vinde calintiriurile pînă la o sută de mii de lei. Şi au priceput norodul şi s-au sculat cu jalbă ca să să jăluiască. Şi mărie sa Scarlat Alexandru Călimah voivoda au poroncit arnăuţilor să împuşci în norod. Şi s-au făcut mari zurbalîc că au rădica pre preosfinţie sa şi esarhu Viniiamin Negel, ca să scoată pre vodă din curti, să ie-l dii pre mîna lor. Şi au stătut preosfinţie sa şi au făcut paci şi s-au liniştit. Şi în vreme aceea să acopere acestă sfîntă mănăstiri. Şi am scris eu această hîrtii pomelnic, ca să să pomenească vr-o dată cînd s-a acoperi iarăşi mănăstire. Şi am scris eu, Enache Vasîliu băcanul, ci eram cu chir Iani cogea-başa la magazie, marfă băcănii. Şi mă rog cini s-a întîmpla ca să cetească să rugaţi şi pentru mini, păcătosul, şi să am iertăciune a cui s-a întîmpla să cetească. 1819 iulii 12. Iani Ghiorghiu cogea-başa, Enachi Vasîliu, Gheorghie, Necola, Macri, Enachi, Costandin. 1819 iulie 15 [p. 456] Această Psaltiri iasti cumpărată cu drepţ banii miei, doaîzaci şi cinci lei spre pomeanare sic! mea, la letul 1819 iulii 15, şi după moarti mea întru a cui mînă va încăpe, să fii îndatorit a mă pomeani la sfintili rugăciuni celi din besarică, cît şi la chilii. Smeritul Gherasim ierodiacon. 1819 iulie 20 1819 iulei 20. Această carte am scris-o eu, monahul Nichifor Malcociu, aice în sfînta mănăstire Slatina. 1819 iulie 21 La anul 1819 iulie 21, s-au arătat o stea cu coada dinspre apus şi dinspre miazănoapte. Gr. Cananău. 1819 iulie 24 Această Filandră este a bisăricii Sfîntului Ierarh Necolai gospod din Iaş, unde mai sunt şi alte doao hramuri paraclişă: Sfîntă Mare Muceniţa Varvara şi Sfînt Arhidiiacon Ştefan. Şi am scris, ca să să ştie, iar cine va înstreina-o de la această biserică, să fie neiertat de acesti trei sfinţi. 1819 iulii 24. Gheorghi sachelarion ot Sfînt Nicolai gospod din Iaş. 1819 iulie 26 Să să ştie de cînd au fost omor de ciumă piste Bîrlad, dar nu în Podini, şi au murit mulţime de suflete. 1819 iulii 26. Dumitru dascal am scris, ot Tuchiloie, ce-m fost slujitor. 1819 iulie 27 La leat <1>819 iulie 19, s-au arătat doă stele cu coadă, una seara scapătă la apusul nezenopţi şi alta dimineaţa răsare de la răsăritu miezinopţi, însă coada îi merge spre apus. Să să ştie că am scris eu... . Domnul să-l ierte. <1>819 iulie 27. 1819 iulie 30 [p. 457] Acest Ceaslov l-au cumpărat Vasile Becera de la haitaşi, drept 26 lei. 1819 iulie 30. 1819 august 2 Gherasim episcop Romanului. 1819 avgust 2. 1819 august 14 Să se ştie cînd au răposat părintele Toader iconomul, 1819 avgust 14, gioi, şi s-au îngropat aice la biserica din Heleşteni, şi am dăruit acest Triod bisăricii. 1819 august 15 Acest Catavasieriu iaste al preutului Ioan lăpuşnianul din mănăstiria Bîrnova, cu drepţi banii ai mei. Şi cini să va ispiti ca să-l înstrăineză să fii suptu blăstemul... Marelui Mucenic Gheorghii şi a tuturor sfinţilor. O mii optsute 19, avgust 15 zîle. 1819 august 29 Această sfîntă carte au legat-o Ghiorghie a preaotesii, din Largul. 1819 avgust 29. 1819 august 30 S-au prescrisu de Gheorghie copist Buzila, 1819 avgust 30. 1819 septembrie Să să ştii de cînd au vinit domn în Ieşi măriia sa Scarlat Călimah voivod, la anul 1812 octombrie, şi au işît din domnii la anul 1819 septemvrie, cuprinzîndu-să după acest velet domnii în Ieşi 7 ani, carile au întrecut cu multă îmbelşugare de bănet, şi boirii cu caftan au făcut multe, vînzîndu-să toate cu preţu, păreche di boi 300 i 400 lei, avînd cirezile şi păpuşoi la hotaru Ţării Ungureşti, căci treizăci lei bani buni i 40 merţa, işînd mulţi oameni din Ţara Ungurească di fometi. În şăpti ani au fost lipsă mari şi în Moldova; s-au vîndut merţia 16 i 20 lei, trecîndu-să şi la Gălaţi popuşoi şi grîu. Am însămnat să să ştie. 1819 săptemvrie, Petrache Gorovei. 1819 septembrie 1 [p. 458] <1>819 septembrie 1. Mazilirea lui Scarlat Callimachi. 1819 septembrie 3 1819 septembrie 3. Am scris precum că această carte este a preasfinţiei sale părintelui Sardeon, de la mănăstirea Sfîntului Spiridon şi cine să va afla ca să o fure să fie afurisit de Sfinţii Părinţi, amin. 1819 septembrie 7 Această sfîntă carte, Paraclitichi, amîndoao este a mînăstirii Sfîntului Spiridon din Ieşi, şi cine să va afla să o fure, să fie afurisit de sfinţi, amin. 1819 septemvrie 7. Maximilian Vartolomeiu. 1819 septembrie 8 Această carti ci să tîlcuieşti Adunare este a Sfîntului Apostolului Toma. 1819 săptemvrie 8. septembrie 9 Ziua 9 septemvrie, la 3 ceasuri după miezul nopţii, a fost cutremur de pămînt. 1819 septembrie 20 Acest Ermologhion este drept al mieu, cel iscălit. 1819 septemvrie 20. Theofil ieromonah, Socola. 1819 septembrie 20 42 lei, adică patruzăci şi doi lei, m-am împrumutat cu Măteiu de la... . 36 lei adică treizăci şi şasă lei, am la părintele Necodem. 1819 septemvrie 20. Ieosif dascal. 1819 septembrie 25 [p. 459] Aceşti trătăjăi i-am scris eu, păcătosul monah Gavriil. 1819 săptemvri 25, am sfîrşit. Această carte iaste a sfintei mănăstiri Săcul, de obşte. 1819 octombrie 1 Acest Letopisăţu pentru întîmplările Ţării Moldovii, de la care vreme şi întîiul domn, Dragoş vodă, au descălecatu în ţara aceasta, după cum arată aice, l-am scrisu eu, Nichiforu monahu Malcociu, în mănăstire Slatina ce este în ţinutul Sucevei, şi l-am datu sfintei mănăstiri pentru pomenire me, avîndu dorire pentru patria mea. Şi mă rog, cinstiţilor cetitori, de veţi găsi vre-o greşeală, să mă iertaţi, că şi eu mult m-am silit a îndrepta pe unile locuri ce am găsitu greşale. Iară pentru nezăbăvire, am scris după cum am aflatu în celalantu letopisăţu. La velet 1819 octomvrie 1. 1819 octombrie 7 Această sfîntă cărticică cu sfintele molefte iaste plătită de Maftei sin Chiriac Papăjămblă cu soţia sa Zoiţa cu fii. 1819 octomvrie 7. 1819 octombrie 13 Să se ştie di cînd a vinit dascălul Ghiorghi să înveţe Psaltichii, în luna lui octombrie, în 13 zile, 1819. 1819 octombrie 19 [p. 460] Anul 1819 octombrie 19. Această carte ci să cheamă Nil di la Sorţica s-au început… a să scrii şi cu blagosloveniia părintelui mieu cel duhovnicesc, ieroshimonahul Maxim, în zîlele părintelui arhimandritului nostru Irimei, fiind econom părintele ieromonahul Zosima. Într-acest an s-au diosăbit şi ţinuturile, între cari ţinuturi am rămas noi cu mănăstire Dobruşa la un hotar între ţinutul Sorocii şi al Orheiului. Întru cari an s-au scornit şi frica ciumei. La zioa întîi a lunei lui octomvrii au dispărţit cu becheturi mari margene ţinutului Orheiului di a Sorocii, atîta cît nu pute să treacă necicum în sus sau în jos. 1819 noiembrie Să-s ştie de cînd m-am însurat cu a treile cununii şi am luat pe Catrina, fiica lui Vasile blănari... Beleşti. La anul 1819 luna noiemvri. 1819 noiembrie 7 Într-aceasta... Evanghelie am cetit şi eu... Sava ieromonah, aflîndu-mă aicea în satul Stănişoarelor. 1819 noiembrie 7. 1819 noiembrie 8 Să să ştie de cînd au venit moscalii în Ţara Moldovii şi au iernat aici în sat şi au fost iarna de la noiemvrie în 8 zile, pînă la Blagovişteni, la anu 1819. 1819 noiembrie 12 1819 noiemvrie 12, la şapte ceasuri din noapte, au început a fulgera tare şi pe urmă a ploa tare, ca vara, şi a tuna şi a detuna atîta de tare, cît să cutremura pămîntul. Şi au ţinut un ceas tunetul. 1819 noiembrie 14 1819 noiemvrie 14, în Socola, prescrisă. 1819 noiembrie 15 Sfîntă s-au dat această carte ci să numeşti Meneiu de obşte din poronca înalt preasfinţii sale mitropolitului chirii Gavril, la bisărica din sat Ciorăştii, unde să prăznuieşti hramul Sfinţilor Voievozi Mihail şi Gavriil, ca să fie pentru slujba bisăricii. La anul 1819 noiembrie 15 zile. Protoierei Vasilie Baltag, cu preţul 40 lei. 1819 noiembrie 15 [p. 461] S-au dat această carte ce să numeşti Meneiu de obşte pe an, din poronca înaltpreasfinţii sale părintelui mitropolitului chirio Gavriil, la bisărica din sat Buda, că să fie pentru slujire în bisărică, cu preţ hotărît 40 lei. 1819 noiembrie 15 zile. 1819 noiembrie 20 S-au început Tîlcuirea Epistolei cătră Evrei cu ajutorul Domnului la anul Mîntuirii 1818 octombrie 16 şi la 1819 noiemvrie 20 s-au sfîrşit. 1819 noiembrie 22 Pomelnicul dumisale jupînului Ştefan. Vii: Ştefan, Ştefana, Vasile şi tot neamul. Morţi: Iacov cu soţia şi cu tot neamul lor. La let 1819 noiemvrie 22. Si eu am scris acestu tutuluş, diiacon Mărdarii. Eu, Vasile Armăsarul, am fost de faţă. Eu, vornicul Antoci Sturza. Eu, Costantin Finul. Eu, Păvălachi Gălică. Eu, Grigori Usalcă. 1819 decembrie 6 Să seă ştie de cînd s-au tocmit dascalul Ioan de la Dancul. Văleat 1819 dechemvre 6. 1819 În anul 1819 au fost ciumă în tîrgul Botoşanii, carii s-au început de la Sfîntă Marie Mică şi s-au prelungit pîr-după Crăciun. Această carte este a iromonahului Theodul şi cine o va înstrăina să fie supt canon neiertat pînă o va întoarce înapoi. [p. 462] Această carti esti cumpărată di la Ioan olariu şi-i drept a me, că şi părintile Ioan au fost faţi; Iftemie monah faţi; Ananie monah o fost faţi, şi ca să fie şteut că sint drepte a lui Sărafim. Şi eu, păcătosul o am scris întru această carte. Ioan popa. Şi eu, păcătosul Ion am scris întru această carte, frate fiind a stăpînitorului cărţii. S-au apucat ca să o cetească toată ziua chir Gheorghe Vasiliu, să vadă în cîtă zile a isprăvi-o de cetit. Am dat casa lui cuconul Ghiorghie Buzălă pi o lună di zile cu un galbin, di la 15 iunie pînă la 15 iuniu sic!. Această carte, adecă Sfîntul Isaac, iaste dată mie de părintele Gherontie tipograful. Eu... şi iaste foarte folositoare, cine o va ceti cu luare aminte. Ierei Gavrilă ot Căueşti. [p. 463] V. Păun iconom. Din cărţile miale iaste. Constantin sachelarie ot Sfîntul Nicolae gospod din Iaş. Această sfîntă carte ci să numeşti Menei de opşteia şi s-au dat de înaltu preasfinţi chireo chireo Gavriil şi exarh metropolit Chişinăului şi Hotinului la bisărica noastră, în satul Ciorăşti. Şi s-au plătit de dumnilui negustorul Ştefan den tîrgu Chişinău cu 40 lei, cu voia sătenilor, pentru sufletul părinţilor dumisale şi pentru sănătate dumisale, spre a fi pominiţi la sfintele Leturghii cu pomelnic. Aceste sfinte cărţi s-au cumpărat cu banii din discu bisericii Sfîntului Ierarhu Spiridon, din Bîrlad, de mine, Safta Sturzoai. Din cartea părintelui Iosef; praznicile drăceşti sînt mîncările multe, beţiile, curviile, jocurile, sfezile, vorbile cele spurcate, rîsurile şi toată nebuneasca în deşarta cuvîntare. Tij de la părintele Iosif: deşartă vă iaste nădejdea voastră jidovilor. Iudeia să tălcuieşti Ispovedanie; Vifleimul, Sfîntul jervelnic, acolo unde este pînea vieţii. [p. 464] Păcătosul Daniil ieromonah au adunat-o ş-au prescris-o spre a lui mîngîiare, Daniil ieromonah. Această cărticică, adecă Florile adunate numa din Patericul Nitriei şi Eghipetului, iaste a chinoviei stareţului Paisie. Deci, să nu îndrăznească cineva a o înstreina că va fi supt canonul stareţului Paisie. Această sfîntă carte este a iconomului Ghiorghie din Silişte. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. Nechifor monah Malcociu. Calistru monah. Această carte easte a obştii stareţului Paisie. Această carte iaste a mănăstirii Secului, de obşte. T. 303. Partea lui Costea: via în Podimă, o jumătati di livadî la vie în deal, la imaş, o bucatî valea pămîntului, mijlocul şi doi stînjîni în Bîc, şi locul casîi. Partea Anicăi: în Bostancea, păduri, livada la Rupturî, o bucatî la mori şi 2 capiti di pămînt la părîu Cojuşnii. Partea lui Colea: casa, via în Bostancea, livada la imaş, o bucatî la mori, pămîntu la imaş. [p. 465] Partea Paraschiţii: via la Bostancea, o bucatî di livadî la Fundăturî... . Asta-i împărţîrea lor, datî di mini, tatu lor, Zaharii Gheorghii Madan. Această carti ci să numeşti Mineiu opştii esti a bisericii Sfinţilor..., din satul Văsieni şi cu această legătură s-au legat de robul lui Dumnezeu... din sat Ruseştii Vechi, pren... . Şi această carte esti a mia, împreună cu celelalte care s-au luat şi s-au prezentarisit de cătră preiubitul mau mai sus iscălit. Samuil Boilă stolnic. Această carte este a bisericii cu hramul Sfîntului Ierarh Spiridon din satul Scoreni. Psalmii ci să cetescu la vreme di primejdii: cînd să rădică vrăjmaşii spre tine, zi psalmul 3, 19, 30, 31; cînd audi ciumă, zi psalmul 90; cînd ai căzut în păcat, zi psalmul 11, 45, 46, 70, 72; cînd mergi la Domnu să te judeci cu cinevai, zi psalmul 20, 75; cînd va căde vreo frică preste tine, zi psalmul 6, 66, 76; cînd ai supărare di dram, zi psalmul 37; cînd cde la închisori sau la robii, zi psalmul 69; cînd vor fi trăsnete sau fulgeri şi grindină, zi psalmul 84; cînd din... . La satul Curlucenii să se de fără plată. [p. 466] Acist Minii di opşti iasti a bisericii cu hramul Sfintii Adormiri a Maicii Domnului, din satul Negreşti, şi cini se va ispiti ca să-l furi si fii afurisit şi anaftima si nici pămîntu să nu-l primască şi să fii afurisit pînă la al şaptilea neam, cu tot neamul lui dimpreună. Bisericii din Nişcani. E cumpărată în tipografia duhovnicească din Chişinău, cu preţul unsprezece ruble şi patruzeci de copeici. Gheorghie Turturean, bucovineanul, hărăzii maicii mele, Nastasia. Acest Menii di opştie este a bisăricii Sfîntul Ioan Botizătoriul din satul Ichimăuţii. Care a lui cuconu Victor Lazu. M. Popăscul, paroh. Această cărticică este a me, preotul Vasile ot Ipoteşti şi nu are nimeni nici un cuvînt asupra ei. [p. 467] Pomelnic logofătului Ionică Gişcă ctitor cu o candelă dată la bisărica ot Dolheşti: Răposaţi Vii Gheorghi Irimiia, Nastasiia, Dimitrie Ioan Marie şi fiii iai Vasăli Frăsina şi Căsandra şi fii săi Necuali Costandin, Ioan, Vasăli. Pomelnicu lui Ghiorghi di la Chetriş: Vii: Ghiorghi, Ioana, Andriin, Iftina, Nastasie, Necolaiu şi tot ne[ne]mul. Morţi: Aniţa, Toder, Iona, Marie, Ştefan, Nastasie, Catrina, Vasili, Paraschiva şi tot nemul. 1820 Această carte numită Cîntarea Cîntărilor iaste a sfintei mănăstirei Secul, de la şi oricine va îndrăzni a o depărta de acolo, ori în ce chip, să fie supt canon, nedezlegat pînă ce o va întoarce înapoi. 1820. 1820 Această carte este a obştii stareţului Paisie. Acest Evergetinos este a sfintei mănăstiri Secu, iar oricine ar îndrăzni a-l înstrăina, să fie subt canon neiertat pînă ce-l va întoarce la locul rînduit. 1820. 1820 Această carte este a sfintei mănăstiri Secu, iar oricine ar îndrăsni a o înstrăina, să fie subt canon neiertat pînă ce o va întoarce la locul unde s-au rînduit. 1820. Cine va citi această sfîntă carte se va folosi. Eu am cetit. 1820 Această carte este a sfintei mănăstiri Secu. 1820. 1820 [p. 468] Această carte, cea să numeşte Octoih, s-au dăruit la bisărica noao făcută în satul Gemenea, unde să prăznuieşte hramul Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel, de ierei monahul Antonie monah Litvinovici, spre pomenire şi iertare păcatelor lui şi a neamului lui, iară cine ar îndrăzni... . 1820. 1820 Această sfîntă Biblie este a me, mai gios iscălitului de mini. Nu esti slubod a o fura nimini, că cini ar îndrăzni, blăstămat să fii în veci. 1820... . 1820 Acest Pinticostari esti a bisericii din Margina, hramul Sfinţilor Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavril şi... la anul 1820. 1820 Au mai fost o stea cu codă foarte mare înaintea zaveri la leat 1820, au şezut pă ceri şase luni. Ţinea de sara pînă dimineaţa. 1820 ... carte este a lui Ion, ficiorul Ursului..., cumpărat cu 14 lei şi esti luat, 182<0>, anul di la… . Cartea aceasta s-au cumpărat di la numitul mai sus, di monahul Ioan… şi s-au vîndut bisericii din Nisporenii de Sus. 1820 Această carte este a preutului Maftei Siracinul ot satul Bubuegei. 1820. 1820 Copiile de pe condicile mitricilor încep din anul 1819, iar izvoadele de ispovedanie din anul 1820. 1820 [p. 469] Mitricile încep din anul 1816, iar izvoadele de ispovedanie din anul 1820. 1820 Acest Apostul iasti a sfintei bisărici cu hramul Sfinţilor Voievozi di la mitocul Valea Malului, din anul 1820. Iar cine s-ar ispiti si furi... . 1820 Au scris această carte monahul Ghervasie. 1820. 1820 Această cărticică iasti cu numele adică Întrebări şi răspunsuri şi am scris-o prin vrere lui Dumnezeu eu, mai gios iscălitul, la anii de la Hristos 1820. Athanasie Neculai. Athanasie Nicolau, 1820. 1820 Această carte este a sfintei monastiri Secul şi oricine ar îndrăzni a o înstrăina, să fie supt canon neiertat pînă ce o va întoarce la locul unde s-au rînduit. 1820. 1820 Tîrnosavie care s-au scos de pe elenie în limba rumînească cu toată osîrdia şi cheltuiala a preaosfinţitului chirio chirio Iacov mitropolit a toată Moldavia, în zilele prealuminatului şi preaînălţatului domnului nostru Ioan Costantin Mihail Racoviţă voievod, de Duca Sotiriovici tipograf de la Thasos, întru a sa tipografie, la let 7260, carele acum s-au scris şi cu condeiul, aicea, în tîrgul Bacăului, sfinţiei sale protopopul Vasilie Mitache, la let 1820. 1820 La anu 1810, bătuţi fiind foarte... Leopoltu, ce-i zic şi Bonaparte di ciripri... franceji încît numai… ei au o ies pi elu şi cu 4 ghinărari ... au scăpat şi au fugit şi mare după carile… l-au prinsu şi l-au închis în cetate la Elvva. După aceasta, la anu 1812 şi mergînd la ţara sa Franţa au făcut gătire, şi supuind pe toţi craiii i-au luat cu elu cu toate [p. 470] puterile şi au mersu asupra moscalului. Şi au intrat în Moscova, în cetate împărătească fără a li să împotrivi moscalii. Urgie Domnului ceresc i-au întîmpinat pre ei cu iarnă mari atît de straşnică încît nici adinăoară din veci n-a fost aşa straşnică iarnă, începînd giruri cumplite de pi la octomvrie 28 şi pănă la april în 23, necontenit zi şi noapti, şi pi di altă parti luminaţi fiind de Dumnezău, moscalii au pustiit cu foc satile, magaziile cu zaere, ţarinile cu stoguri di grîu, o ars orzu, fănaţile şi altile de trebuinţa hranii. Şi aşa s-au topit toată ostea sa în număr di 300 000 di foame dintru ei şi cai le-ar fi murit. Abie o scapat elu cu 300 osteni a gvardii sale cu multă lipsă cuprinşi. Şi i-au gonit moscalii bătîndu-l pi la multe locuri cuplit, pi cari l-au adusu în stare di a rămăni cu... puţini oameni di mai sus arătaţi. Şi luîndu-i şi ţara şi... în locul lui au aşăzat craiu tot pi cel vechiu, care îl scoasă elu şi pi dînsul prin chezăşie englezului l-au închisu în ostrovul Sintă Elenii, în hotaru englezului carile pănă azi, la 1820, să află supt pază şi purtare di grijă a 4 ghinarari moscali, neamţu, englez şi franţuz al craiului di acum al Flandii. Şi am sămnat, să se ştie, la anu 1815 octomvrie 26, eu, cel mai gios iscălit, Neculaiu... căminar. 1820 Această carte ci să numeşti Triodu este cumpărat di mine şi s-au dat lui Sfîntul Aftanas şi Chiril. Cine l-a fura să fii blăstămat de Domnul Dumnezeu şi de Trii sute şi optusprezăci Sfinţi Părinţi din Săboru Nichi. 1820. Parten iconom. 1820 Istorie Americii, tălmăcită întru a noastră limbă moldovinească, de cătră Costandin Sucevanul biv vel medelniceri. Tomul al 4 <-lea>, cuprinzători pentru mexicani şi peruviiani şi pentru coloniile ispanioleşti de la America. Scris în Ieşi, la anul 1820. 1820 Această carte este scrisă de Voicu băcal şi cine să va ispiti să o fure să fie afurisit şi anatimisit şi al dracului. 1820. 1820 Gheorghe protopop Herţi. Această Biblie este dăruită da sic! Alexandru împărat. Leat 1820. <1820 - 1830> [p. 471] Săvîrşitul istorii domniei Ieremii Maghila sic! vodă, următorilor lui şi a toată casa lui. Fiind metanie me din sfînta mănăstirea Suceviţa şi ştiind că nici o ştiinţă, nici o istorie de fericitul şi purure pomenitul Io Iremie Movila voievodul şi a casii lui, şi de zidire mănăstiri Suceviţa nu să află, şi aflîndu-mă în sfînta Mitropolie Iaşului, am aflat Leatopiseţul Ţării Moldovii şi fiind îndemnat de înnalt precuvioşie sa domnul domn igumen Ghendie Platenchii, am prescris cum am putut, rău, bine, să mă ierte fiiştecare cea va citi. Smeritul şi nevrednic între diaconi, Serafim Grigorovici ierodiacon. 1820 ianuarie Tipăritu-s-au acest Calendariu în tîrgul Iaşului, în zilele prealuminatului domn Alexandru Ioan Mavrocordat voievod, 1785 avgust 8. Scris după tipariu, întocmai cum să vede, de Theodorache logofăt. Dintre cărţile mele, Gheorghe Vlădescu biv vistiernic, judecător. 1820. Dintru ale mele, Gheorghe Vlădescu vtori vistier, epistat tipografiei şi însumi tipograf. 1820 ianuarie. 1820 ianuarie Socoteală după moartea răposatei mele verişoare Zoiţa Nicolachi Avrami din Iaşi, cuprinzînd în primul rînd socoteala laolaltă a veniturilor şi cheltuielilor acesteia şi ale fiicelor sale, pe care răposatul Adamache Ioan a ţinut-o de la 27 iunie 1817, de cînd am lipsit eu de moartea sa, a continuat această socoteală chir Matei Panaiotu pînă m-am înapoiat eu. Fiind trecută mai întîi această socoteală pentru a fi separată de socoteala copiilor ei şi pentru a fi deschise partizile respective, au fost trecute şi condeiele corespunzătoare ale testamentului ei, spre a fi continuată, şi în viitor această socoteală, pînă la lichidarea fiecărei partizi a acesteia. 1820 ianuarie. Grigorie Anton Avramie. 1820 ianuarie 20 Această sfîntă Ivanghelie am cumpărat-o eu, Ştefan Scutaru şi am dat-o bisăricii Sfîntului Nicolaiu ot Ciurchi spre pomenire a noastră: Ştefan, Aniţa, Toma şi a tot neamul, în zilila preînălţatului domnu Scarlat Alexandru Calimah voievodu. 1815 ghenar 20. 1820 februarie 4 [p. 472] Această cărticică este a me, a lui Arion Mărăndici ot Voroteţile şi cine s-ar ispiti ca să o fure sau să o tăgăduiască, să fie blăstămat... . Şi am scris în zilile exarhului Gavriil mitropolit Chişinăului şi Hotinului. Anul 1820 februarie 4. Alecu Mîrdici. Vasile Mărăndici. Sfîrşitul Prognosticonului. 1818 noiemvrie 28. Arion Mărăndici, satu Voroteţîle. 1820 februarie 13 Într-această carte am cetit, şi văzînd că sănt rănduieli forte strălucite asupra împodobitei credinţă creştineşti aşăzate de cei adăpaţi de Duhul Sfîntu, am dat mărire neîncetat Mîntuitoriului nostru Iisus Hristos, căruia mă închin în vecii vecilor, amin. Ioan... Chirnam. 1820 fevruarie 13 zili. Sat Răce. 1820 februarie 21 Înfruntarea jidovilor asupra legii şi a obiceiurilor lor, cu dovediri din Sfînta şi dumnezeiasca Scriptură, atît din cea veche cît şi din cea noao, acum întîiu întru acestaşi chip tipărite, în zilile prealuminatului şi preaînălţatului domnului nostru Alecsandru Costandin Moruz vodă, întru a doao domnie a mării sale în Moldavie, cu blagoslovenia şi cu toată cheltuiala preaosfinţii sale chiriu chir Iacov mitropolitul a toată MoldovaStamati", în Iaşi, la anii de la Hristos 1803 fevruarie 20. S-au tipărit de ieromonahul chir Macarie, duhovnicul sfintei Mitropolii, şi de Gherasim ierodiacon, tipograf. Marin dascăl s-au ostenit de au scris, plecat. 1820 fevruarie 21 s-au săvărşit. 1820 februarie 25 Eu am împodobit aici, Ion dascal. 1820 fevruarie 25, cînd l-am legat. 1820 februarie 26 La zi întăiu a lunii lui dechemvrie am făcut începire la scris şi iar într-această lună i-am făcut şi sfărşitul. Însă n-am stătut numai pe scrisoare, ce am împărţit în trei părţi: adică o parte făcem întăiu slujbă stăpînului, al doile pintre slujba stăpănească m-am apucat de scrisoare pentru ca să nu mă abat la lucruri necuvioase, iar al triile, pre puţină vreme îm rămăne de odihnă, şi iată, dar că nu-m rămăne vreme de a mai cugeta la alte lucruri nefolositoare. Vrednică de citit, precum m-am pliroforisăt de la 20 fevruarie <1>820 şi pînă la 1820 fevruarie 26, şi bine alcătuită, după întămplări însă. 1820 martie 1 [p. 473] Să să ştie de cînd am întrat dascal la Sfîntul Theodor. Dascal Dumitrache. 1820 martie 1. 1820 martie 2 La acest groaznic velet 1820 fevruarie 28, marţi spre miercuri, mai vîrtos în ţinutul Neamţului şi mai în toată Moldavia, s-au tăiat toţi turcii neguţitori şi fără de veste şi cu fealuri de morţi înfricoşate s-au omorît, fără de nici un feliu de pricinuiri, lucru totul nedrept. Aşijderea şi pe la Ieşi şi în scurt în toată Moldaviia, gioi, în 2 zile ale lui mart, s-au isprăvit acea ticăloasă şi preanevrednică junghiare a turcilor celor nevinovaţi, care s-au săvărşit cu nedreaptă socoteală a unor numiţi creştini glavnici, de unde şi mii de pricini s-au pornit. 1820 martie 2 Aciastă sfîntă carte, ce să numeaşte Triodul, este a sfintei bisearici din satul Moruneştii, şi cine să va ispiti a o înstrăina la altă parte, să fie afurisit de trei sute Sfinţi Părinţi. Şi s-au cumpărat de răposatu postelnicu Pătru sin popa Ion ot Moruneşti. Şi am scris eu, cel mai jos iscălit, cu mănă de ţărănă şi cu pană de găină. Mîna mea va putrezi, iar cine va ceti, al meu nume, va pomeni. 1820 martie 2. Diaconu Mihai ot Ciuturoaia. 1820 martie 4 Acest Ceaslov s-au dăruit sfintei biserici, hramul Sfîntul Proroc Ilie Thezviteanul, ce este lîngă tîrgul Sucevii, spre vecinica pomenire, de dumnealui chir Sandulachi Dimitriu, din oraşul Iaşului, fiiu dumisale chir Ioachim Dimitriu, din tîrgul Sucevii, prin îndemnul şi pofta dumisale chir Vasălii Hrîste, la anul 1820 martie 4, care nimine să n-aibă vre a-l o înstreina de la sfînta, mănăstire, ce să fie în biserică statornic şi nestrămutat în veaci... . S-au scris de mine, cel mai mic între preoţi, cucernicul Constantin Popovici, parohialnic hramului Sfîntului Proroc Ilie Thezviteanul, la 4 martie 1820. 1820 martie 4 Acestu Mineia tichi iasti legaati, iaoru lăgat sic! di mini, di Ioniţă dascalu, di logofăto, la anii di la Hristos 1820 martu 3, pentru chir chir Panaiti, Cuvioasăi Maicii noastri Paraschiva. Martie 4, 1820. martie 9 [p. 474] Însămnare pentru celi 12 viniri ce esti bine să le postiască, să nu mînînce creştinu peşti, într-aceli viniri, cum nici altă nimică pînă după svinţire soarelui, şi îşi va faci vecernie şi paceverniţa care n vor fi de mare folos, şi sufleteşti şi trupeşti. c. 1820, înaintea 40 de Svinţi...: 1 înainte Bunii Vestiri 2 înainte Floriilor 3 în Vinire Paştilor, în Săptămîna Patimilor 4 înainte Înălţării Domnului 5 înainte Pogorîrii Duhului Svînt 6 înainte Naşterii Svîntului Ioan Botezător 7 înainte Schimbării la Faţă 8 înainte Adormirii Precistii 9 înainte Tăierii capului svîntului Ioan 10 înainte Înălţării svintei Cruci 11 înainte Vovedenii 12 înainte Naşterii Mîntuitorului nostru. 1820 martie 9 1820 martie 9 zili. Acist Ceaslov [este] l-am dăruit părintelui Anastasă… . 1820 martie 9 Acist sfînt Ceaslov mi l-au dăruit capitanul Ichim din satul Mircişti, la anul 1820 martie 9. Şi fiind dumisale un sărăndariu... 1820 martie 9 1820 martie 9. S-au scris di păcătosul Simon, cel mai păcătos dicît toţi păcătoşii şi mai rău dicît dracii şi mai viclean şi beţiv, curvar pre curva Sodomii, tîlhar, fur... şi în vîrfu răutăţilor ajuns. 1820 martie 10 Să să ştie de cînd am întrat dascal la Sfîntul Teodor. Dascal Dimitrachi. 1820 martie 10. 1820 martie 18 [p. 475] Această Evanghelie este daruită de dvoreaninul Alexandru Inglezu. Anul 1820 martie 18 zile. Alexandru, Dimitrie, Dimitrie, Sofia. 1820 martie 25 S-au prescris în zilele preaosfinţitului mitropolit Veniamin, domnind măriia sa Mihail Grigoriu Suţul voievod şi prescrisă de mine Vasilie păcătosul ipodiacon la anul 1820 martie 25. 1820 martie 25 Acest sfînt Prologar şi cu un Minei şi o Leturghie mare şi una mică şi un Apostol şi un Oteşnic s-au legat di mine păcătosul monah Climent dascăl pentru pomenirea mea şi a părinţilor mei. Martie 25 1820. Monah Climent legătorul. 1820 aprilie 9 Această carte ce se numeşte Hronografu Sfîntului Dimitrie Rostovski este a lui Dimitrache Popovici. Şi este dăruită de pisaltul Grigori Cumpănă, spre dişchidere me şi a cui să va îndemnici cu cetire şi cu luare aminte spre cele ci scrie întru această carte. 1820 aprilie 9. mai 10 Această carte este a preutului Onufrie Necolievici din satul Ciorniţa. Este cumpărată di dînsul cu preţ opt lei, în vremea exarhului Gavriil mitropolit. La anul 18, în luna lui mai, 10 zile. 1820 mai 12 Această sfîntă carte, Vieţele şi pătimiearili Sfinţilor pi luna lui decemvri, esti cumpărată pi drepţi bani miei. Să nu să înstreineze la streini o am adiverit cu a me iscălitură. Iani Isăcescu iconom ot Huşi. 1820 mai 12. 1820 mai 12 [p. 476] Am cetit şi eu întru această carte şi am înţeles ci zîce, eu, Vasile, ficioru lui Dumitrache teslariu. 1820 mai în 12. 1820 mai 25 Să se ştie de cîndu s-au născut feica Hehnu părintelui Vasile ot Curiţa, leat 1820 maiu 15, şi-i botezată la maiu 25. 1820 mai 30 Acest Piticostariu sic! s-au dăruit sfinţii sale părintelui Ananiea de la biserica Sfăntul Andrei şi cini îl va fura să fie anatima. 1820 mai 30. 1820 iunie 2 Să să ştie de cînd au îmblat iepiscopul sic! Daniil Vlahovici din răzedenţia Cerneuţului, la anul 1820, iunie 2. Ieu sic! Costantin Simenovici. Şi pentru aceia am însămnat, ani la 1820, la 2 iuniie. 1820 iunie 10 Toată vieaţa lumei aceştie să aşamănă ca o giucărie copilărească. Mai cu lesnire este corbului să să facă albu decît omului a învăţa învăţătură. 1820 iunie 10. 1820 iunie 11 Acestă carte, anume Lexicon grecesc este al mieiu, a lui Alecu Vîrnav. 1820 iunie 11. 1820 iunie 15 [p. 477] Această sfîntă carte ce se numeşte Cetelnă este cumpărată de ctitorii sfintei biserici din satul Răpciunea, în care să prăznuieşte Săborul Arhanghelilor Mihail şi Gavril. Ierei Theodor ot Răpciune amu scrisu. Letu 1820 iuni 15. 1820 iulie Această carte iaste a me, iscălitului, Iordachi Lascar stolnic. Fiindcă această carti scrisă şi dăruită mai sus iscălitului în dar, fiindcă într-însa să cuprindi scrisă nişti însămnari a familiei noastre din vornic Radomireşti, anii 1669, cari docoment fiind între altile la Bîrlad la dumnealui boier postelnic Petrachi Negrea s-au răpit de cătră iernicer la anul 1820 iuli. N. Mereşescu paharnic. 1820 iulie 13 Din cele ale Apostolului Toma, metocul Ivirilor, pe care l-am adus din mănăstirea Ocnelor. În anul 1820 iulie 13 scriu aceasta. Într-această carti era scrisă la filile den urmă.... docomenturi cari di cătră iscălit s-au pus între lucrurile roposatului boier postelnic Petrachi Nigrea la moşia dumisale Bîrlad, cînd ienicerii prădînd avutul roposatului boieru s-au răpit pe lîngă altile... şi docomenturile păstrate pîră la anul 1820 iulie, a familiei noastre, den anul 1669, den boierul Radomireşti... cari din vreme în vreme... această familie... romînească şi noi împrăştiind şi în Moldova. 1820 august 6 Acest Catavasieriu s-au afierosit sfintei beserici a sfintei mănăstiri Putnii, prin igumenul Filaret Bendevschii. 6 august 1820. 1820 august 8 Acestu sfîntu Apostol s-au datu de noi, Iani, ficiorul răpăusatului Constantin Grecul, neguţitor din tîrgul Sucevii, la anul 1820, dinpreună cu soţul meu, Ileana, fiica logofătului Simeonu Romanu, la sfînta biserică din satul Iacobeni, de la Baie din Fieru, din ţinutul Cîmpulungului Moldovinescu, din Bucovina, unde să prăznuieşti hramul Sfîntului Mari Mucenic Gheorghie... . S-au scrisu aceste cuvinte şi rînduri într-acestu Apostol de dumnalui Ioniţă fon Arhip, din tîrgul Socevii, care s-au şi iscălit şi să roagă la fieştecari cetitor cari va ceti ca să zică Dumnezău să-l ierti. [p. 478] În Suceavă, la 8 avgust 1820. Ioniţă fon Arhip. 1820 august 19 Această Evanghelie am apucat-o eu, cel ce înainte mă voi iscăli, de la tatăl meu, ierei Ioan, din satul Liteni, după moartea lui, încă fiind eu la sfînta episcopie a Romanului. 1820 avgust 19. 1820 august 22 Această Psaltire s-au afierosit de către înaltpreasfinţitul părinte mitropolitul chirio Veniamin Costachi bisericii ce din nou s-au făcut în satul Sineşti a Mitropoliei, care de înaltpreaosfinţia sa s-au şi sfinţit, spre preaosfinţiei sale şi a neamului veacinică pomenire, la anul 1820 august 22. Ştefan eclesiarh. 1820 august 22 Acest Ceasoslov s-au afierosit... mitropolit al Moldaviei chirio chirio Veniamin… biserica şi hramul Adormirea ... sfinţit de însuş înalt preasfinţia sa, spre aducerea aminte ...a neamului, vecinică pomenire, la anul 1820 avgust 22. 1820 august 23 Această sfîntă carte, Penticostariu, au cumpărat preutul Ioan Miron cu bani din condică, 30 lei, treizeci lei, şi este a sfintei biserici din Buda, din cătunu, a satului Blăgeşti, ţinutul Bacăului şi cine s-ar ispiti să o fure sau să o mute de la locul său din Buda, de la sfînta biserică, unul ca acela să fie blestemat de Domnul Hristos şi de Preacurata sa Maică şi de cei doisprezece Apostoli şi de 318 Oteţi de la soborul din Nichiea, amin. 1820 afgust 23. 1820 august 30 Pînă aice s-au găsit scris Letopisăţul Ţării de Urechi vornicul. Iar de aice înainte, tot de la domnie lui Aron vodă s-au găsit scrisu de Miron logofătulCostin", carele l-au scris pe altu letopisăţu mai înainte, tot aice în mănăstire Slatina, în care iaste scris pînă la Ştefăniţă vodă, [p. 479] fecioru lui Vasile vodă, ce au făcut mănăstire Tre Sfetitele în Iaşi. Şi acesta l-am isprăvit de scris aice în mănăstire Slatina şi l-am dat sfintei mănăstiri Slatinei pentru pomenire mea. Velet 1820 august 30. Nichifor monahu Malcociu. 1820 august 30 Aici au scris Gheorghi Bicleanu, la anul 1820 avgust 30. 1820 septembrie 8 Această carte ci să numeşte Vieaţa Sfinţilor pre luna lui Apriili, este a sfinţii bisărici Sfîntul Apostolul Toma; cine o va înstreina să nu fie iertat. 1820 săptemvre 8. Grigori. 1820 septembrie 15 Omul fără învăţătură, ca o pasăre fără aripi, vulturul întru înălţime şi peştile întru adîncime. 1820 septemvri 15. 1820 septembrie 26 1820 sptemvrie 26. Răcetă pentru friguri. Să pisăzi bini una căpăţină usturoiu şi să-i storci zama într-un pahar, şi de cătă zămă de usturoiu va fi în păhar, să torni de doî ori pi atăta său şi de trii ori vin sau pelin pisti zama usturoiului în pahar şi să pui şi sari ca o linguriţă de dulceţi, să-l mestice bini şi să bei cu un cias mai înainte păn a nu-l prinde frigurile şi să se primbli să mănînce păine cît a pofti. 1820 octombrie 14 Să să ştie, cel ce va voi a şti, că la 1820 octomvrie 14 zile au murit preoteasa sachelariului Dimitrache, slujitoriul besericii Sfinţilor Împăraţi Costandin şi Elena, zioa era joi, şi în a doa zi, vineri, o au îngropat, la arătata de mai sus beserică. 1820 octombrie 16 La 1820 octomvrie 16 s-au legat acest Ceaslov. 1820 noiembrie 1 [p. 480] Această folositoare de suflete carte, ce este plină de laptele creştinătăţii, s-au dăruit de precuvioşie sa chir Paisie Ioanovici proin egumen sfintei mănăstiri Dragomirna, şi fiitori acu nacialnic sfintei Mitropolii Sucevii, mie smeritului şi precucernicului între protoierei Chifan Popovici protopresviter Sucevii, la anul 1820 noiemvrie 1, vechiul calendar. 1820 noiembrie 4 Hronograf adecă Letiopisăţ de la facerea lumii. Şi s-au scris în zilele preaînălţatului şi luminatului domn Mihail Grigoriu Suţul voievod şi a preasfinţitului mitropolit chirio chir Veniiamin al Moldaviei, la anii de la Hristos 1820 noiemvrie 4. Şi l-am scris dumnealui stolnicului Ioniţă Duca, cu a dumnealui cheltuială, şi s-au prescris de mine cucernicul între diiaconi, care mai jos m-am iscălit, Dimitrachi ierodiiacon ot 40 Sfinţi. 1820 noiembrie 13 Ştiut să fie că am cetit şi eu această Istorie a Marelui Alexandru împărat, în zilele mariului Mihaiu Şuţul voievod. 1820 noiemvrie 13. 1820 noiembrie 20 Oricine va ceti pe această Sfîntă Scriptură să va folosă şi sufleteşti şi trupeşti. Eu, Ghiorghi Gangu biv vel sardar, am cetit puţin şi voi mai ceti cît voiu pute şi voiu fi în vieaţă, iar în urmă o las fiilor mei, căruia îi va cădea soarta şi va ave spre pomenere părinţilor săi şi a bunului său Miftodie arhimandrit. <1>820 noiembrie 20. 1820 noiembrie 27 1820 noiemvrie 27, sîmbătă, la 9 ciasuri de zi, s-au născut fiica vărului Costachi Caţichi sardar, al triile fiiu a dumnisali Zoiţa. 1820 decembrie 18 Izvod di banii liafă ce am luat de la cuconul Costachi Conachi. 1820 dechemvrie 18, am primit lei 32, parale, în douîzăci şi una rubieli şi 3 nesfieli am priimit. Dechemvrie 18, lei 64, parale 20. 1820 decembrie 27 [p. 481] Să să ştie de cînd am cetit eu, Cocorean Ioan, aceasta Căzanie, în Drăgoieşti, la 27 dechemvri 1820. Această cărţulie esti a mea, preotului Ştefan Anastasievici, cnedul în satul Sălişti. Această sfîntă carte ci să numeşti Tîrnosanii pentru sfinţire bisărici, este a preotului Gheorghii Ulnici din satul Vărzăreşti, din uezdul Chişinăului, al 4-lea acrugu, dăruită preotului Feodor Fetcu din satul Horodiştea, pentru pomenire a tot neamul lor. Această carte este a preotului Iacov ot Vărzăreşti. Această cărticică este a preotului Iacov Ursul din satul Vărzăreşti. Cine a fura-u sa... ajuti Dumnezeu, că iasti drept a lui preutul Iacov Ursul. Cînd m-am tuns eu, nevrednicul, în rînduiala preuţiei, de mitropolitul Serafim Serbul, în tîrgul Pietrii, în praznicul Sfintului Duh. Theodosie iermonah. 1816. dăruit de preasfinţitul şi preamilostivul meu stăpîn… Veniamin arhiepiscop şi mitropolit Moldovei pentru a preasfinţiei sale vecinică pomenire . [p. 482] Această sfîntă carte ci să numeşti Apostol este cumpărată de mine, iconomul Parteni, după prădare bisaricii, în vreme revuluţi şi s-au dat la bisărica Sfinţilor Ierarşi Aftanasi şi Chiril... . Alexandru. Cine a fura-o să fii suptu blăstăm Sfinţilor Ierarşi. Parteni iconom. Să ştie că am cumpărat-o de la dumnealui cucuna Marghioliţa Beldiman di la Miroslava. Nene Petrache, carti aceasta am cumpărat-o de la cucoana Marghioliţa Beldiman, dar eu m-am credinţat că au furat-o şi apăi iscălit. Fecioru Drumeşului. Acest Apostol ce cuprinde în sine Faptile şi Epistoliile Sfinţilor Apostoli care în fieştecare zi în biserică iaste a bisericii ci să prăznuieşte hramul Sfinţilor Patrierhi a Alexendrii, Aftanasie şi Chiril; şi cel ce va vre ca să-l... iască, păcate lui îşi agoniseşti şi ca un nebun de minte, de sfînta biserică să lipseşti. Ghermano ot Săcul au cetit aice şi foarte m-am folosit, amar mie. Această carte ce să numeşte Everghetenos, Cartea întăi, s-au prescris de Timothei ieromonahul şi duhovnic, multpăcătosul şi greşitul cine va ceti să să roage pentru mine cadoară voi afla milă la înfricoşata judecată a lui Dumnezeu, amin. [p. 483] Az, buchi, vide, az, buche, vide. Nu este sărac cel ce nu are tată sau mamă, ci este sărac cel ci nu are învăţătură şi buna pedeapsă. În anul 1819 au fost ciumă în tîrgul Botoşanii, cari s-au început de la Sfînta Marie Mică şi s-au prelungit pîr-după Crăciun. S-au dat dascalului Toader ot Leuşani cu plata 3 lei. Vasile David. A me, de gios iscălitul, Iancu Istrate. Această sfîntă Psaltirie ce stă scrisă de Proorocul şi Împăratul David, ce este şi prescrisă şi prin alte feţe şi trupuri păcătoase ce să află în vremea de acum am cumpărat-o şi eu... în preţu de un galbăn blancu şi doi sfanţichi, atîta ierea el en preţu pre acea vreme nici mai multu, nici mai puţin, la leat 1829 fevruarie 10 zile, de la Bucureşti. Şi după a mea sfîrşire din viiaţă, la cine va rămănea să-mi facă o făntînă cu apă să-i fii şi lui pomenire şi mie în vecii vecilor, amin. Iară de o priimi-o la dînsul şi n-o o faci să nu vază faţă lui Hristos, nici iertare de păcatile lui pentru că aşa las eu diiată. … sfinte biserici cu hramul Sfinţilor Voievozi Mihail şi Gavril din satul Nisporănii de Sus, pentru sufletili noastri: Ioan Stepanov spătar, Maria Feodosieva, soţia lui. [p. 484] ... Ioan Postică din biserica cu hramul Sfîntul Ierarh Nicolae din satul Costeşti, a bisericei... . Al bisericii Sfîntul Nicolae din Moleşti, cerc II, judeţul Chişinău. A bisericii Trei Ierarhi din satul Buda, judeţul Chişinău. Sî să ştii că acest Molitevnic esti al svintei biserici a lui Sfîntul Nicolai, dăruit de mine, Zaharia Visar tozlovean, că au rămas la noi de la bătrînu nostru, fiindcă di mari trebuinţă în sfînta biserică... . Acest Molităvnic este a preutului Iacov. Aceasta Istorii este adevărată a dumesale, lu Şuşman Athanasă Pimen şi cine ar fura-o… . Această carte este a dumnealui Spiridon din oraşul Iaşi. [p. 485] Neofit Scriban. 1821 Această sfîntă carti ci să numeşti Octoih esti a sfintii bisărici din satul Brătulenii, ţănutul Orheiului. 1821… . 1821 : La 1821 am luat sfînta schivnicie la schitul Laposul în vremea resmeriţei. Şi eram atunci egumen la sfînta mănăstire Bogdana de 2 ani de zile. 1821 Să să ştie di cînd au fugit boieri din Ţara Moldovii, din Ieşi şi din tot ţinutu. Şi au întrat Epsilant şi au făcut volintiri şi au tăiet turci din toată Moldova în anu 1821. Şi au făcut răbilie din Postul cel mare. Eu, Mihălaş Popovici am scris. 1821 Această Căzanie s-au cumpărat de satul Marginii cu preţul adecă 24 lei, drept în anul 1821. S-au scris de părintele Zaharii Martinescu. 1821 Condicele de venituri şi cheltuieli încep din anul 1817, copiile de pe condicile mitricilor şi izvoadele de ispovedanie din 1821. 1821 La 1821 am scris eu, Ile sin Ştiucă dascal. 1821 [p. 486] Să să ştie de cîndu au venit turcii în Ţara Moldovi, la velet 1821 şi au făcutu bătălie cu volintirii la Gălaţi şi la Sculeni şi au pieritu mulţime de volintiri acolo. Şi în multe locuri s-au întîlnitu turcii cu volintiri şi au sfîrşit bătăliia la Săcu, bătîndu-să multi zile cu tunuri, şi au tăiatu turcii pe volintiri cu înşălăciune şi au spurcat multe bisericii turcii. Şi am scris eu, Mecu. 1821 Tragodia sau mai bine a zice Jalnica Moldaviei întîmplare după răzvrătire grecilor, lucrată de vornicul Alicsandru Beldiman la anul 1821. 1821 1757, robia Ţerii de Jos. 1769, moscalii cei dintîi. 1788, venirea nemţilor. 1821, prada turcilor. 1821 De cîndu au venit Ipsilant craiu în Ţară, era leat 1820 şi i-au biruit turcii dă atunce… . 1821 Să să ştie de cînd s-au bătut volintirei cu turcei în Focşani şi au datt volintirei foc Focşanilor. 1821 No. 96. Alexandri de Hizdeu, origine Moldavi Besarabiensis, jure indigenatus nobilis in Rossia et Austria. 1821. 1821 [p. 487] Ieromonah Antimu egumen ot Bisiricani, s-au creşit sic! că n-au fost a mi. G. Creţul. 1821 Această carte am cumpărat-o din mîinile turcilor, cînd au prădat biserica Curălarii, cu multă frică şi primejdie de viaţă. Rog pre cei ce veţi citi pe această carte să vă aduceţi aminte la sfintele rugăciuni şi de mine, păcătosul slujitori bisăricii Curălari, preot Ioan. 1821. 1821 Această carte ce cuprinde în sine slujbile sfinţilor piste an şi pe altele împreunate la un loc, în vremea răzmiriţii, turcii prădînd tot din bisărica Curălari şi întîmplîndu-mă eu într-acea vreme aici în Iaşi, am cumpărat cărţile bisăricii Curălari în 20 lei, bani drepţi ai mei. Ierei Ioan ot Curălari. 1821. 1821 Strigarea sau plîngerea poporului Moldovei către boieri mari şi arhiepiscopul şi mitropolitul domnul domn Veniamin, alcătuită la Suceava de către clasa a doua şi a treia, în anul 1821. 1821 [p. 488] Tipicul acesta iaste al meu, smeritul ierodiacon Ierothei, scris de mîna me şi nimine să nu îndrăznească a-l înstreina căci mult m-am ostenit de l-am scris, iar după moartea mea cine-l va ave în stăpînire, să fie spre pomenirea mea. Ierothei ieromonah. 1821. 1821 Această sfîntă carti ci să numeşti Octoih esti a sfintii bisărici din satul Brătulenii, ţănutul Orheiului. 1821... . <1821> Această carte am cumpărat-o eu, cel mai gios cu numele, din mîinile turcilor, cînd au prădat biserica Curălari, cu 20 lei. Preotul Ioan ot Curălari. 1821 ianuarie Acest Molitevnic l-am cumpărat cu drepţi banii mii în 9 lei, 20 părale. Cine să va ispiti a-l lua fără de voie me să fie blăstămat de 300 sute sic! şi optsprezăci Sfinţi Părinţi, soboriul di la Nicheea... e cine-l va luoa cu voie... iertat de mine şi de Dumnezău. Eu, Costantin ot Buna Vestire. Anul 1821, luna ghinar în... . 1821 ianuarie 2 Această carte ce să numeşte Gheometrie iaste a me, a celui ce mai jos mă voi iscăli, şi cine a îndrăzni a face osteneală de a o lua fără chip de perierghie şi o va tăinui, socotind a fi supt stăpînirea dumisale, să fie ca un păgîn şi vamiş, ce nu ascultă poruncile sfintei Evanghelii. 1821 ghenar 2. Enache Dimitriu dascal, Iaşi. 1821 ianuarie 4 Această carte ci să numeşti Strastnic, ci s-au cumpărat de preosfinţia sa mitropolitu Viniamin di pisti Prutu, din oraşul Ieşului, şi s-au dat la bisărica din satul Costuleni, oezdul Chişănăului, ci esti hramul Sfîntul Dimitrie, spre pomenirea preosfinţiei sali. Anul 1821 ghenar 4 zile. Preotul Vasile... ritelu. [p. 489] Naştirea a me, luată din un Ceaslov ci era scris din părintele meu Petru sîn preutului Necolae Ţîgănaş, adică m-am născut la an 1821 ghenari 5 zîle, la 9 ceasuri, sara. Costantin Ţîgănaş. 1821 ianuarie 17 Cu multă şi fericită sănătate, mă închin dumitale, chir Cutare. Alta n-am cătră dumneta, fără numai cercetezu pentru buna şi fericita sănătate, ca iată şi eu de la mila lui Dumnezău, mă aflu cu sănătatea. În ce chip doreşte cerbul spre izvoarăle apilor, aşa doreşti sufletul meau spre învăţăturile lui Dumnezeu. 1821 iunarie 17. Şi am scris eu, dascalul Ioan, mai micul tuturor dascălilor. 1821 ianuarie 18 1821 ianuarie 18, marţi, la patru ceasuri fiind, au răposat măria sa vodă Alexandru Şuţul voievod, mitropolit fiind chirio chir Dionisie. 1821 ianuarie 18 Acest Apostol este a sfintei bisărici Talpalarii şi cine l-a lua să fie neiertat. 1821 ghenar 18. Dieacon Alexandru. 1821 ianuarie 25 Această sfîntă carte este a lui Toader Halunga, şi am luat-o eu de la preotul Ioan din Ruginoasa. Vasile Dănilă. 1821 ianuarie 25. 1821 ianuarie 25 Această carte ci si numeşte Gramatică practicească în limba elinească esti a me şi am dat pe dînsa 14 lei di la osfinţia sa părintele Ghermano dichiu mănăstirii Floreştilor. În anul 1821 ghenar 25. Alecu Miclescu. 1821 ianuarie 25 Această carte esti a me, ci să numeşti Stihie elineştii limbi, pi care am dat pi dînsa 14 lei di la osfinţie sa părintile Ghermano dichiu mănăstirii Floreştilor. Am luat-o cînd eram la [p. 490] şcoală la Dealu Mari la dumnealui stolnicu Ion Codrianul, fiind supt no. al 19-lea, în ghenarie 25, 1821. Alecu Miclescu. 1821 ianuarie 28 Să să ştii de cînd m-am însurat eu, Mihălachi Popovici, şi am luat pi Tachiţa, fata preotului, în luna lui inuare 28, 1821. 1821 ianuarie 28 1821 ghenar 28. Pentru ca să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul la noao ceasuri pol de noapte, ghenar 28. 1821 ianuarie 28 Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul, luna inoarie, 28 zile, noapte la cîntatul cucoşilor, 1821. 1821 ianuarie 28 La let 1821 s-au cutremurat pămîntul, la ghenar în 28 de zile, la nou ceasuri de noapte, vinere înspre sîmbătă. 1821 ianuarie 28 Să se ştii di cînd ne-am luat noi, Neculai, cu Marie, de la anul de la zidirea ut sic! lume, let 7300, iar de la Hristos 1792 ghenarea 25, ginirea popii Istra ot Rîpi. Ghenar 28, veleat 1821. 1821 29 Să se ştie că ala anul 1821… noaptea înspre 29... după cîntarea cocoşilor, s-au cutremurat pămîntul... . 1821 ianuarie 29 [p. 491] Să se ştii de cînd s-au cutremurat pămîntul. Anul 1821 ianuarie în 29 zile, la 9 ceasuri din noapte, fiind noi la utrene, după Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu. Şi să prăznuieşti întru ace zi aducerea moaştelor Sfîntului Mucenic Ignatie de Dumnezeu purtătorului. Ierei Gavriil Gheorghiu... . 1821 februarie Să să ştie de cînd s-au făcut tăiere de turci în Ţara Moldavii şi au venit Ipsilant în Moldova la... 1821, luna lui fevruarie, şi eu am scris, Iorgachi Porfiriul sîn iconomu. 1821 februarie La anu 1806 avgust 22, s-au mazilitu măriia sa Alexandru Costandin Muruz voivod. Şi au luat domnii Scărlat bezide Calimah din dragomanu. Şi la 1806 octomvrie 14, au vinit la Ieşi, şi octomvrie 19, vineri, i-au vinit mazilii, cari au domnitu numai 59 di zile. Şi au făcut iarăşi pe Muruz domnu şi au vinitu pînă la Focşani. Şi noiemvrie 16 au intrat Bezdoruchi în Ieşi cu 400 de căzaci şi pe urmă au vinit şi Mikelsonu glavnei comandiri asupra tuturor oştelor rusăşti ci au trecut în Moldova asupra franţujilor. Şi dechemvrie 7 au vinit în Ieşi şi măriia sa Costandin voivod Ipsilant şi la 14 s-au pornit la Bucureşti după Mikelsonu, fiind domnu la amîndoo ţările, la Moldove-Blahii, 1806. 1807, Costandin Ipsilant voievod fiind domnu şi pă Ţara Moldovei şi pă Ţara Romînească, care au domnit 8 luni şi apoi s-au pus sănatoriu. 1812, Scarlat Calimah voievod, ce au fost robit de oştile ruseşti di la Rusciuc. 1819, Mihai Grigori Suciul voievod, ginerile mării sale Neculai Carage voievod ce au fost domn la Ţara Muntiniască şi au fugit la Ţara Niamţască. Şi la anul 1821 fevruarie au vinit oştile împărăţii rosăşti, fiind mai mari comandir fiiul mării sali Costandin Ipsilanti voievod ce au fugit din domniia Ţării Romîneşti la Ţara Rosăscă şi fiiul răposatului Matei Canta vel vistier, fiiul mariii sali domniţăi Ralu Calimah, în vremi ce s-au tăiatu de către împăratu Turciei la Ţarigrad pre preosfinţîtul şi a totă lumi patriarhul chir chirie Gregori mitropolit şi ialciu rosasc, şi pă măriia sa Scarlat Alexandru Calemah voievod, fiind făcut domnu la Ţara Romînească. 1821 februarie 3 Acest Anastasimatariu este drept al mieu, cel iscălit, şi este scris din singură păcătoasă mînă a me. Theofil ieromonah, Socola. 1821 fevruarie 3. 1821 februarie 10 Această cărţulie s-au dat din poronca exarhiceştii tipografii Chişinăului preutului Gavriil, satul Merceşti, pe care are să plătească opt lei. [p. 492] Anul 1821, fevruarie 10 zile. Protoierei Ghiorghi. 1821 februarie 12 Acest Simvol esti a lui Grigori Vamanu, cumpărată cu un... de la preotul Vasile Ţibulean, din satul Lămăşenii, la anul 1821, faur 12 zile. Grigorii Vamanu din Oprişeni. 1821 februarie 12 Această carte ce să numeşte Iliodor este a me şi am împrumutat pe dumnialui logofătul Ianacachi di la dumnialui spătariul Dumitrache Beldiman. 1821 fevruarie 12. Costache Carp. <1821> februarie 16 Să să ştie cînd au fost şi s-au făcut volintirii, 1819 octomvrie 25, iar cînd s-au tăiatu turcii înspre Sfînt Teudor fevruari 8 zile 1821. Iară Teodoru să prăznuieşti în 16 zile, fevruari. 1821 februarie 20 Întru această zi au ieşit volintirii greci în Ţara Moldovii de... tăiat turcii şi s-au făcut răsmiriţă. 1821 februarie 20. 1821 februarie 21 La anul 1821 fevruarie în 21, marţi noapte spre miercuri, la 7 ceasuri giumătate, s-au tăiat turcii de cătră volanterii greci aice în oraşul Ieşii. Theodosiu dvornic. 1821 februarie 21 La anul 1821, luna fevruarie în 21, zîoa marţi, au trecut de peste Prutu Ipsilantu însoţitu numai de doă slugi. Pînă a nu veni ielu, începusă a să înscrie ostaşi toţi arnăuţîi de la curte şi acei de pe la boieri. Boierii, întrunindu-să la Mitropolie şi sfătuindu-să, au socotitu de cuviinţă, şi dimpreună cu mitropolitul s-au dusu la curte şi au întrebatu pă domnul Mihai Suţu pentru ce [p. 493] să face această strîngere de oaste. Le s-au datu răspunsu că pentru a să trimete în Valahia, asupra lui Tudor Vladimirescu. Îndată după sosîrea lui Ipsilantu, au poroncitu să puie sub sabie şi să prăde pe toţi turcei din Ieşi şi tîrguri. Arnăuţîi dau navală şi taie pe toţi turcei ce au aflatu la Beilicu. Puţîni din ei, prinzîndu de veste, au alergatu şi ş-au scapatu viaţa, ascunzîndu-să pe la boieri şi pe la consulaturi. Omoară pe toţi turcei din Galaţi şi pe acei de la celelalte tîrguri totu în aceeaşi zî. În mănăstirea Tri Sfetitilor să adună toţi Eteriştii. Acolo să sfătuieascu şi numescu pe postelnicul Rizu ministru a toatei Eteriei, iar efori pe vlădica Irinopoleosu de la Goliea, pe Tri Sfetiteanu, pe Luca Floreşteanu, pe Dioghenide şi pe Panaitachi Panu. Toată curtea domnului s-au înarmatu. După a ei pildă, începură a să scrie la Eterii băieţăi de prin dugheni, tot ce era grecu. Eforii dau proclamaţie că priimescu ostaşi cu leafă, care proclamaţii s-au lipitu pe toate uliţîle oraşului. Cu această urmare s-au curăţatu tîrgu de toţi răii. Şi pentru ca să poată da arme la cei ce nu avea, au publicatu că orişicine ar avea arme, să le ducă în mănăstirea Trisfetitilor spre a-şi priimi plata pe iele, căci la dinpotrivă urmare să va lua cu sîla. Totuodată au cerutu şi 2000 cai din ţară. La care toate aceste, boierei cu mitropolitul s-au împotrivitu. Atunci au începutu a prăda hanurile, dughenile şi toate casîle, fără cruţare, sub cuvîntu că caută arme şi cai. Toţi au începutu a-şi părăsî locuinţîle lor şi a-şi căuta scăpare, bieţii, piste Prutu şi Bocovina. Atunce au luatu şi acele două tuniri sic! ce era la curte. Consulatul rusescu, după o depeşă ce au primitu, îndată au intratu în carantina de la Sculeni. După ielu au mersu şi domnul Mihaiu Suţu, cu toată a sa familie şi cu fraţîi săi. Atunce, după sfătuirea urmată între boierii cu mitropolitul, s-au scris împăratului rusăscu, aflîndu-să la Laibah. Să să ştie de cînd au venit turcii în Moldova de s-au bătut cu grecii întru acestaş an şi velet sic! 1820 aprilie 20 de zile. Au venit şi s-au bătut cu grecii, turcii în Moldova, şi au dat foc Galaţului, prin ţară au făcut blestămăţii şi pe unde au umblat au strîcat, tot în acel velet au fost, în vreme aceia. Iordachi dascal în Sfîntul Proroc Ilii. 1821 februarie 22 Aice am însămnat pentru ca să fii ştiut cînd au venit Alexandru Ipsilant în oraşul Ieşii de la Rosiia şi au tăiet turcii din Ieşi şi din Galaţi şi din toate tîrgurile Ţării Moldaviei. Şi au şi început a faci oaste, la anul 1821 fevruarie 22. 1821 februarie 22 La anul 1821 fevruarie 21 spre 22, gheneralul Ipsilanti, ce au ieşit de la moscal, şi cu grecii, au tăiat pe toţi turcii în Moldova şi în Munteneasca. Şi volintirii s-au bătut pe urmă cu turcii ce au venit. Neputînd sta împotriva lor, după multe prădăciuni, au venit în Bucovina şi s-au dus la moscal. Boiarii din Moldova au fugit la Bucovina şi la Ţara Muschiciască. [p. 494] Întru aceasta vreme, mare bătaie au fost la mănăstire Slatina, pe carele turcii, nu numai aceasta, ci şi mai multe mănăstiri, biserici, oraşe, sate şi curţi le-au ars şi le-au prădat. Iaşul mai de tot au ars. Ipsilandi însă a fugit în Ardeal. 1821 februarie 22 Să să ştii cînd au rădecat gricii război asupra turcilor să-şi ia Ţarigradu de supt stăpînirea turcilor. Şi au avut comandir pe Ipsîlant, ficior lui Ipsîlant voivod, pi Alexandru, şî pi ficior lui Caragheorghi, ci au fost prinţip tată-său asupra sîrbilor. La 1821 fevruarie 22, au tăiet pe cîţi turci i-au putut prinde prin Moldova, fiindu unit şî cu prinţîpul Moldavii, Mihai Grigori Suţul voivodu. Gheorghe Costachi căminar. 1821 februarie 23 Aicea am însemnat, ca să să ştie, că în anul 1821 fevruarie 23 au venit feciorul lui Ipsilant în Iaşi, şi zioa miercuri. Şi seara au tăiat pre toţi turcii cîţi au avut beşlaga în Iaşi şi preste toată Moldaviia, strîngînd carte ca să meargă la turci şi să facă bătălie, ca să ia pe Ţarigrad, şi n-au putut lua. 1821 februarie 23 1821 februarie 23, la 6 ceasuri di noapte s-au sculat de pin toate ţările grecii Moldovei asupra turcilor vrînd să fie o creştinătate. Şi la ace vreme s-au bolnavit şi iubitul mieu frate Alecu Vîrnav de junghi şi era în cumpăna morţii şi cu ajutoriul lui Dumnezău s-au rădicat. Iordachi Vîrnav. 1821 februarie 23 La 1819 iunie 8, duminică, în vreme domnului Scarlat Alexandru Calimahu voievod s-au întîmplat zurbalîc îndestul de simţitor în tîrgul Ieşii, încît vro 24 oameni s-au omorît şi vro 26 s-au rănit din norod, împuşcîndu-i arnăuţii din Curti. Şi s-au întîmplat această tragodie bieţilor nevinovaţi la porţile curţii gospod. Şi aceasta s-au pricinuit mai mult din pricina lazaretului pentru boala ciumii, mergînd norodu cu mîinile goali, cerînd îndestulare lor, şi pentru alte jacuri şi năpăstuiri şi strîmbătăţi ce-au făcut domnul în ţară şi pe la tîrguri. Au îmi ţinut zurbalîcul şi a doo zi, omorîndu-să din norod încă vro 10 oamini de cătră răii, nemilostivii şi lupii arnăuţi. Şi a trie zi s-au mai potolit, deşchezîndu-să şi poarta curţii. Şi apoi au contenit. La 1819 iunie 13, s-au mazilit prăpădenie oaminilor, Scarlat Calimah voievod, făcîndu-să domn în loc mărie sa Mihail Gligorie Suciu voievod la Moldova, îmbrăcînd caftan de domnie din dragoman mari a Porţii. Şi la 24 a lunii aceştiia au şi venit în oraşu Ieşii capiolanu mării sale cu această vestire. La 1821 fevruarie 22, au venit de piste Prut exelenţie sa şi luminare sa Alexandru Ipsilanti, fiiul lui Costantin voievod, împreună cu doi fraţi ai săi Ipsilanteşti şi un cniazu [p. 495] Cantacuzino domnind în Moldova şi fiind în Ieşi înălţimea sa Mihai Gligorie Suţu voievod. Şi piste noapte spre miercuri, spre 23 fevruarie s-au întîmplat omoru în turci în oraş şi asămine s-au omorît şi ceilalţi turci de pe la cealalte tîrguri a Moldovei după aceasta. Şi s-au vestit goana asupra turcilor, înălţîndu-să cornul creştinătăţii şi pornindu-să grecii cu toţii asupra turcilor din toată epicratie turcească. Şi au început întîi a să faci oasti creştinească din Ieşi. 1821 februarie 23 La 1821 fevruarie 23, fiu lu Ipsilant au trecut Prutu la Ieşi şi s-au ridicat grecii asupra turcilor şi au tăiat turcii din Ieşi şi Huşi şi din Galaţi şi din Roman. Apoi la Paşte au fugit întîi vistiernicul Roznovanu şi toţi boierii şi tot norodul din Moldova. 1821 februarie 26 Ştiinţă să fie de cînd au tăiet ficiorul lui şi cîţiva turci din tîrgul Ieşului, la velet 1821 fevrar 26. 1821 februarie 26 … cu slujba pe doisp… de preaosfinţitul mitropolit... Veniamin şi s-au dat la bisărica Sfîntul Mucenic Dimitrie de peste Prut, la satu Costulenii. 1821 fevruarie 26. Ioan E... . 1821 februarie 26 Acest Apostol s-au cumpărat de preaosfinţitul mitropolit Veniamin şi s-au dat la bisărica Sfîntul Mucenic Dimitrie din satul Costuleni di pisti Prut. 1821 fevruarie 26. Ioan E. 1821 februarie 26 Această carte cu Slujba Săptămîna Patimilor s-au cumpărat de preosfenţitul mitropolit Veniamin şi s-au dat la biserica Sfîntului Mucenic Dimitrie din satul Costuleni de preste Prut, la anul 1821 fevruarie 26. 1821 februarie 26 [p. 496] Acest Triod s-au cumpărat de preosfinţitul mitropolit Veniiamin şi s-au dat la bisărica Sfîntul Mucenic Dimetrii din satul Costuleni de peste Prut. 1821 fevruarie 26. 1821 martie Să să ştie că la leat 1821 martie s-au sculat Ipsilantu şi s-au făcut răzmiriţă rea foarte. 1821 martie 2 În anu 1821 martie 2 s-au întîmplat bătălii cu turcii în Moldova, Ipselant, şi au fost fugă la munte. 1821 martie 2, m-am iscălit, Ion popa brat cu Mihai. 1821 martie 2 Di Ipsilant, au fost fugă la munte, în vremi Şuţului Grigori vodă. 1821 martie 2. Ion Mihai post. 1821 martie 2 Ipsilant s-au bătut cu turcii. 1821 martie 2. <1821 martie 2> La acest groaznic let 1820 fevruarie 28, marţ spre miercuri, mai vîrtos în ţinutul Neamţului şi mai în toată Moldaviia s-au tăiat toţi turcii neguţitori şi fără de veste şi cu fealuri de morţi înfricoşate s-au omorît, fără de nici un fealiu de pricinuiri, lucru cu totul nedrept. Aşijderea şi pe la Ieş şi în scurt în toată Moldaviiu. Gioi, în 2 zile ale lunii lui mart, s-au isprăvit acea ticăloasă şi preanevrednică junghiiare a turcilor celor nevinovaţi, care s-au săvîrşit cu nedreaptă socoteală a unor numiţi creştini glavnici. De unde şi mii de pricini s-au pornit. 1821 martie 3 De cînd au venit volentiri în Moldova. 1821 marti 3. 1821 martie 13 [p. 497] În luna lui martie 13 au dat o ninsoare foarte mare şi au murit multe dobitoace. 1821. Dascăl popa Dumitru. 1821 martie 14 La let 1821 mart 1, crugul lunii 14, slova pashaliei 300, atuncea chiară s-au început a să zidi rîndul chiliilor despre amiazăzi, cu toate următoarele visterii şi zidiri, după cum să văd în sfînta mănăstire aceasta a Neamţului, tot prin silinţa şi bunăvoinţă a precinstitului părinte chir Ilarie arhimandritului şi stareţu sfintelor mănăstire. 1821 martie 20 Preosfinţitul nostru Veniiamin. Acest cinstit Catavasiiar esti a lui dascalul Gheorghi sîn Dimitriu, drept 2… cumpărat de mine, 10 lei, bani de la Chişinău, este acest Catavasier cumpărat, şi cine s-a întîmpla şi a ceti într-însul, să mă aibă a mă pomeni pînă... . Şi am scris la leatt 1821 martie în 20 zile, eu Gheorghi dascalul ot Sfînt Dumitru. Iară de l-a fura, să fii neiertat de Dumnezău. 1821 martie 25 Acest sfînt Liturghier iasti a preutului Alixandru Herescu ot satul Heciu Vechi, cumpărată de la tipografia înaltpreosfinţiei sale mitropolit şi exarh Gavriil al Chişinăului şi Hotinului, la anul 1821 martie 25 zile. Şi cumpărătura iasti treizăci şi cinci de lei. 1821 martie 30 În anul 1821 martie 30 s-au mutat din viaţa aceasta vremelnică mitropolitul Gavriil. 1821 aprilie 9 Să fii ştiut de cînd m-am hirotonisit, la anul 1821 aprilie 9 zile. Preotul Alexandru Herescul ot Heciul Vechi. 1821 <în Săptămîna Mare> Să să ştie de cînd au vinitu moscale în Moldova di la letu 1802 şi au şezut ani 7 moscalii. Şi s-au rădicat şi au vinitu domnul nostru Scărlat Alexandru Calimah şi au domnitu şăpti ani şi ş-au mazilitu şi elu, şi au vinitu domnul nostru Mihu Gligoriu Suţu voievod, 1819 [p. 498] noiemvrie 15 zile şi au domnitu şi elu pînă la anulu 1821 fevruarie 2l. În Săptămîna ce Mare s-au încheiatu pace şi au vinitu Ipzilantu cu volintirii. 1821 mai La anii de la Hristos 1821, luna mai, prădîndu-se mănăstirile de păgînii turci, s-au răscumpărat cărţile bisericii Curălari cu 20 lei, de nevrednicul între slujitori, preot Ioan Radovici.î 1821 mai 3 Această carti esti a sfintii bisărici din satul Brătuleni. Cini s-ar ispiti să o furi să fie blăstămat di Sfinţii Apostoli şi de Maica Curată şi Pururea Fecioară, amin, amin. Şi eu robul lui Dumnezeu am scris, cel fără numi în lumi, care mîna va putrezi. 1821 mai 3. 1821 mai 5 Cumpărată de cătră mine, de la tipograf al Budei, din Ţara Ungurească, unde la anul 1796, în lunile de vară am fost eu însumi acolo şi m-am scăldat în apele calde care… . 1819 fiind pe vremea trandafirilor, zorba asupra lui Calimah şi a boierilor patriei sale, urmări ce să făce prin caratul ciumei, 13 iunie, mazilia lui Scarlat Calimah vodă... . Iordachi, Neagu, Elena, Profira, Panaite, Catinca, Vasile, Caramfil. Şi viind turcii la anul 1821 mai 5, am ieşit din satul Lucenii, care să hotărăşte cu Stînca Roznovanului, şi am trecut Prutul la Sculeni de frica eteriştilor şi a arnăuţilor cărjalii, care au prădat şi au jăcuit Moldova şi Valahia, apoi viind turcii în Ieşi au luat pe eterişti în malul Prutului, în lagumul Sculeni, şi i-au biruit tăindu-i şi împuşcîndu-i în apa Prutului, în ochii oştenilor împărăţiei Rosieneşti... iarna, anul 1821 spre... vară... . 1821 mai 6 Să să ştie că pre această Leturghie ci esti a preutului Alexandru ot Heciul Vechi, ci acum din noo s-au herotonisit preut la pominitul sat, apoi întîmplîndu-mă de am cetit şi eu pre acest dumnezăiesc Liturghier, ci esti folosîtoare de cele sfinte şi mai sus am scris şi am jos am iscălit. 1821 mai 6 zîli. Alixandru sîn preutul Andrii ot Heciul. 1821 mai 14 Cum este veacul acesta trecător că o mie 1000 sic! de ani a aveacului acestuia în lumea cea veşnică şi nestricăcioasă atîta asemănare are, pe cît ar avea cineva un fie de nisip pe lîngă tot nisipul mării, aşa nemărginit şi neasemănat şi nestricăcios esie veacul drepţilor Sf. Efrem Sirul, Tom. 111, p. 64. [p. 499] Această carte este a mea, a popii Ioan, cumpărată de la turci. 1821 mai 14. 1821 mai 14 Acestu Mineu s-au plătit de legat de dumnealui Dumitru sin Petre Negru cu soţie sa Paraştiţă şi cu fii lor, ca să fie lor veşnica pomenire cu moşii şi strămoşii lor. <1>821 mai 14. Nicolai Piticar pfarrer. Această sfîntă carte ce se numeşte Mineiu, s-au legatu de preutulu Grigorie cel mare, Negrei, ot Şarulu Dornii, la anulu<1>821 mai 14 zile. 1821 mai 15 Am cetit şi eu pre această dumnezeiască carte şi foarte multă mîngîiere am aflat într-însa şi mult m-am folosit. 1821 mai 15. Gheorghi dascal, Vasîle dascal. 1821 mai 20 Această carte este a me, dăruită dă scriitoriu ei şi pentru ca să fii ştiut am însămnat cu iscălitură. Calistru monah, 1821 mai 20. Această carte o dăruiesc dascălului Theodor. Calistru monah. 1821 mai 21 Ştiut să fii cînd au întrat turcii în tîrgul Bîrladului, umbla velet <1>821, în luna aceasta maiu 20, spre Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena, numai 450 turci. 1821 mai 22 Sfîrşit tomului al doile, prescris în carantina Sculenii. 1821 maiu 22. 1821 iunie 5 Cu cea în Hristos frăţească dragoste mă închin sfinţii tale, cinstite părinte arhimandrite Leone. Fiindcă te afli în părţile aceste îţi trimit, pentru zăbavă, această Novita, deşi [p. 500] veche iaste, însă vrednică în cuprinderea ei. Şi sînt al sfinţiei tale, în Hristos iubit frate şi rugătoriu, Sofronie arhimandrit. 1821 iunie 5, mănăstirea Slatina. 1821 iunie 7 Să să ştie di cînd au ieşit Sfîntul Panteleimon şi cu trii cărţi: unu Ohtoihu cel mare, unu Meneiul pi luna lui Iunie şi cu acest Apostol şi au ieşit din Ieşi, la anul 1821 iunie în 7 zile. 1821 iunie 12 Această sfîntă carte, a Sfîntului Ioan Scărariul s-au dăruit sfîntului schit Durău, de mine, nevrednicul Methodie monah, agapiian, la velet 1821 iunie 12, ca să fie de nestrămutat la acest sfînt lăcaş. 1821 iunie 18 S-au prescris de driapta me, în vreme Eterii, întru ace osăndită vreme, în carantina ot Sculeni, şi în satul Vrăneştii răzăşi. 1821 iunie 18. Beldiman vornic. 1821 iunie 22 Acest sfînt Apostol iaste a lui Silve Săhastru şi l-au dăruit sfintei bisărici din Gemenea… . 1821 iunie 22. Şi pomeniţi pre robii lui Dumnezău Vasili, Anghilină, Iacov, Grigori, Teodoriu… . 1821 iunie 22 Această sfîntă Evanghelie iaste a lui Sisoe ieroshimonah, care au făcut sfînta mănăstire în Măgura Rarăului, în faţa muntelui, despre răsărit, cu toată ostăneala cuvioşiei sale, la anul 1802, şi o am dăruit sfintei biserici din satul Geminea, să fie pomenire robilor lu Dumnezeu Vasili, Aghilină, cu tot neamul lor, i Calivstenie monahia, cu tot neamul… . 1821 iunie 22. 1821 iunie 22 [p. 501] 1821 iunie 22. Eteriştii au tăiet la Herţa pe Reis, miercurea, înaintea mesii. 1821 iulie Ani 1821, luna lui iulie, prădînd turcii bisărica Curălari, am răscumpărat eu cărţile aceşii sfinte bisărici, în 20 lei. Ioan preot ot Curălari. 1821 iulie 5 Această carte s-au cumbarat sic! cu 7 ruble din vreme turcilor. 1821 iulie 5. 1821 iulie 9 1821 iulie 9 zile, s-au luat această Biblii pentru mănăstirea Căpriana, pentru care s-au plătit cincisprăzăci lei şi s-au dat să ste în biserică. Gavriil arhimandrit şi iconom. 1821 iulie 13 Să să ştie de cînd s-au bătut turcii cu volintirii la mănăstirea Slatinii şi au stricat mănăstirea, în luna lui iulie în 13 zile, anu 1821. Mihălachi Popovici. 1821 iulie 13 Condica catagrafiilor: liuzii, breslaşii, birnicii. <1>821 iulie 13. 1821 iulie 14 Am însemnat într-aceste foiţe ce sănt ale alui Mihaiu băiatul de la jupăn Ivancea Răchieru, în leat 1821. Fiind în răsăritul soarelui, în luna lui iulie, la patrusprezece zile ale lunii, s-au cutremurat pămăntul de dimineaţă. Şi mai înainte au bătut piatra într-o joi seara, la 1 jumătate de ceas din noapte, pînă cînd s-au dăzvălit biserici, case, grajduri, picînd şi turnurile. 1821 iulie 14 [p. 502] Să să ştii de cînd s-au cutremurat pămîntul, în zilele răzmiriţii, în vreme cînd s-au bătut turcii cu Ipsilant în Moldova, la mănăstire Proboti, la anul văleat sic! 1821 iuli 14. 1821 august 7 Şi au legat-o Ştefan Pădos ot Suceavă. Această carti, Tîlcul ivanghelii, esti dreapt cumpărată cu banii popilui Dimitrii Trin din Suceava, de la legătoriul Pădos, şi mi-au făcut-o tatăl mieu drag. Scriu eu: această carte este a me, dreaptă, danie de la părintele mieu şi cine s-ar ispiti să-l fure să fie supt blăstămul şi afurisănii tătînil-mieu şi de toţi Sfinţii Părinţi. 1821 avgust 7. Constantin popa. 1821 august 28 7286 1777, 17 octombrie. De aice este a Moldovii istorie. Let 1777, în 1 a lui octomvrii de cînd au venit un capigi başa cu poruncă de la Poartă de au mazilit pre Grigori vodă Ghica şi la trii ceasuri şi giumatati di noapte l-au tăiet la casîle din Beilic. O vai de dînsul cum l-au omorît şi ci fel di moarti au murit săracul. Şi pi doamna lui şi beizadelile i-au luat şi i-au dus la Ţarigrad, o, vai de dînşii. Şi mai înnainte cu şese zile au pribegit opt boieri şi după mărie sa vodă au pribegit şi un grec, unul Spileţa căminar, ci au fugit mai aproapi de vodă, oh, oh marii ciudă făcu Sfîntul Dumnezău, că săracul căminar, ci au fugit la nemţi, cu sucman, călări pi un cal. Atunce vai de cîţiva boieri greceşti, de un neguţitor, anumi Coste Avraam, ci au mai păţit! Şi au şezut turcul aice în Ieş o lună şi giumătate. Apoi au venit Costandin Muruz voivod, noiemvrie 24, di olac, întru întîie domnie a Moldovei. Iar apoi s-au îndreptat ţara iar cum au fost, că era tulburari foarti mari. Iar acel Grigori Ghica voievod au fost hain, cu nădejde moscalilor. Şi au mai fost multe, cari nu sînt scrisă aice. După ci s-au dus capigi-başa imbrihor Carahigior Zades Ahmet beiu la Ţarigrad, au vinit alt turc la rămăşiţurile lui Grigori Ghica. Tot la acel velet 1777 au mai venit alt turcu, ci-i zice saloahor. Şi cînd s-au dus au luat pi un neguţitor, anume Coste Avraam, şi altu ce au fost ftori vistier şi i-au dus la Ţarigrad. La velet 7267 <1758> săptemvrie în 15 zile, au prădat tătarii Ţara de Jos. Iar tot la acist velet 1778 avgust 17 zile, la opt ciasuri de noapte, vineri spre sîmbătă, au tăiet mărie sa Costandin Dimitriu Muruz voievoda pi doi boieri, anume pi Bogdan vel vornec şi pri Cuza spatar. Ci amară întristare, ticăloşii de dînşii! Şi au şăzut în Iaş doaă săptămîni şi cînd i-au tăiet, i-au dus într-un turn în zidul curţii domneşti, şi i-au tăiet căpitan Pavel ot Soroca ci era închis în temniţă. Let 1779 martie în 31 zile, în ziua Învierii Domnului nostru Isus Hristos au ars tîrgu Ieşii, anumi Uliţa Mari pîr-la Curti, fiind vodă în biserică. La velet 1799 martie 1, s-au mazilit mărie sa Ioan Calimah voievod. Şi au îmbrăcat caftan de domnie mărie sa Costandin Ipsilant voievod, iar în scaon au întrat la luna lui iuni, în let 1800, şi au domnit doi ani şi mai bini. Şi s-au mazilit la velet 1801 iunie în 21. Şi au îmbrăcat caftan de domnie Alexandru Neculaie Suţul voievoda, la velet 1802 iuni 20. Au îmbrăcat caftan di domniia Ţării Munteneşti şi a Moldovii. Şi au ieşit din scaun cu frumos alai, cu cucă, şi s-au pornit din Galata, 22 iuni, sîmbătă, la 9 ciasuri de noapte şi giumătate. La let 1802 săptemvrie 27 s-au mazilit marie sa Alexandru Neculai Suţul voievod. Şi au îmbrăcat caftan de domnie Constandin Alexandru Moruz, iar în scaon au întrat… . [p. 503] La let 1799 martie s-au mazilit marie sa Alexandru Ioan Calimah voievod. Şi au îmbrăcat caftan de domnie mărie sa Costandin Ipsilant voievoda. La let 1799 martie au întrat în scaon mărie sa Costandin Alexandru Ipsilant şi au domnit doi şi mai bini. La let 1801 iuni 21, s-au mazilit mărie sa Costandin Ipsilant voievoda. Şi au îmbrăcat căftan de domnie mărie sa Alexandru Nicolae Suţul voievoda. Tot la acelaşi velet, 1801 săptemvrie, au întrat în scaon. La let 1802 iuni 20, au îmbrăcat caftan di domniia Ţării Munteneşti şi a Moldovei şi au ieşit din scaon cu frumos alai, cu cucă, au ieşit la Galata. Şi s-au pornit din Galata 22 iuni, sîmbătă, 9 ciasuri de noapti şi giumătate, şi s-au întors de la Bucureşti, avgust. La săptemvrie 27 l-au mazilit pi mărie sa Alexandru Neculai Suţul voievoda şi au domnit un an şi vo trii, 4 luni. Şi au îmbrăcat căftan de domnie mărie sa Costandin Alexandru Moruz voievoda, a doa domnie în Moldova, iar în scaon au întrat ghenar 1, 1803. 1802 octomvrie 14, la 7 ciasuri şi giumătate de zi, s-au cutremurat pămîntul în zîoa Precuvioasăi Maicei noastre Paraschevei, şi au ţinut 5 menute. Şi aşa s-au cutremurat de tare, încît au căzut Sfîntul Spiridon şi alte mănăstiri şi bisărici i casă boiereşti, şi au crăpat pămîntul şi au ieşit apă cu năsip pe multe locuri, încît cu ochii mei am văzut crăpătura pămîntului în grădina pitariului Angheli. Şi a doa zi, miercuri, iarăşi s-au cutremurat, dar nu aşa tari, la 3 ciasuri den zi. Şi iarăşi la 1803 s-au cutremurat pămîntul, sîmbătă, 21 martie, la un cias de noapti. Şi la 11 iar s-au cutremurat şi au ţinut 2 menute. Şi duminică iar, martie 22, s-au cutremurat, fiind oamenii în bisărică, la un cias de zi. Antohi Sion. La letu 1804 ghenarie 30, în zioa Sfinţilor Trei Patrierşi, au pierit soarele, la 7 ceasuri den zi, încît rămăseasă cît o secere. Şi au ţinut 2 ceasuri, în domniia măriei sale Io Alexandru Moruz voievod. Tot întru acest an, 1804 săptemvrie 9, la 11 ciasuri de noapti, s-au cutremurat pămîntul, dar nu aşa tare, în doaî rînduri s-au cutremurat. Tot la acest an, de cu toamnă au fost nişte ploi foarte rele, că au ţinut de pre 1 august şi păr la 26 octomvrie. Şi apoi au căzut o iarnă foarte cumplită, încît mulţimi de vite au degerat, însă nu au fost geroasă, dar fiind ploi multe, ploa şi îngheţa. Şi au ţinut iarna aceasta păr pre la april 1805, dar frig toata vara au fost, şi ploi multe, încît multă păgubire s-au făcut. Iar la 21 săptemvrie, ai picat şi omăt şi apoi ploaie şi au tot ploat toată toamna şi toată iarna păr pe la 1806 fevruarie. Apoi deci au fost tot gol, n-au mai picat omăt. Şi au fost multe feliuri de boale neobicinuite în vite, cît n-au mai rămas vite pe alocure, că s-au potopit cu totu, mai ales din Sîret în sus. Iar cînd fu la aprilie 15, în Dumineca Mironosiţelor, sara spre luni, au căzut un omăt de o plamă şi au ţinut o zi numai, însă la altele stricăciuni n-au pricinuit, decît la stupi, că au pierit prin prisăci mulţimi, şi la cireşi, că apucase de înflorise. Iar apoi de acolea au purces o primăvară foarte frumoasă şi bună, cu ploi măsurate şi cuviincioase. De altele în ţară au fost prea bine, numai lipsă de pîne au fost şi de vin şi de miere, apucîndu omătu şi ploile pînele pe ţarini şi viile neîngropate şi cîte au îngropat iarăş cele mai multe răle au ieşit în primăvară, şi stupii murind pin temnice şi prin prisăci după ce s-au scos, iar apoi pe urmă atîta au fost de buni, încît că roii au paroit. Şi altele asămeni. Iar cînd au fost la 17 august, sîmbătă spre duminecă, la 7 ciasuri de noapti, au sosit capioglan cu mazilie, îmbrăcînd caftan de domnie la 12 ale aceştii luni măria sa Scarlat Alexandru voievod. Acest domn au fost bun, milostiv cătră toţi, drept la giudecăţi, strajnec la mînie, adevărul iubea, minciuna o certa, ştiia bine moldoveneşte şi pentru aceasta la divanuri nu să făcea făţării. Divanuri adeaseori pe săptămînă făcia. Şi au purces la Ţarigrad, 22 avgust, în mezil, avînd grijă, fiind în primejdiia vieţii pentru hainlîcul domnului Ipsilant al Ţării Romîneşti. Acest domn Moruz voievod, cînd au ieşit din Ieşi, luni, avgust 20, au ieşit cu un alai ca şi cînd intră, numai cît era îmbrăcat cu capot şi cu şalvari şi cu pistoare întrarmat foarte frumos. Toţi boierii călări, toţi zvîrlia cu grîu. Domniia întăi a lui Scarlat Alexandru Călimah voievod sin Alexandru Calimah cel bătrîn. La anu 1806 avgust 12, îmbrăcînd caftan de domnie, îndată au răpezit pe Ianachi, ce au fost iuci-ciohodar, capi-oglan, omul rău, cu ferman de maziliia lui Alexandru Moruz şi cu cărţi de căimăcămie la toţi boierii şi la mitropolitul ţării. Iar la 30 a aceştiia luni, gioi la 8 ciasuri din [p. 504] zi, au venit şi baş-caimacamu, dumnealui postelnic Costache Negre, şi cît au fost caimacam, cu consulu rosesc întîlnire n-au avut, neprimindu-l consulu, nici voia să-l ştie de caimacam. Şi la 13 octomvrie, sosind şi mărie sa Scarlat voievod în scaun, sîmbătă spre 9 ciasuri de zi, au întrat în Iaşi. Iar tot sîmbătă spre duminică, la 10 ciasuri de noapte, au sosit înştiinţare că au îmbrăcat caftan de domniia ţărăi iarăş Alexandru Moruz, pentru multe pricini ce au fost între Poartă turcească şi între curtea Rosiei, care aice le trecem cu condeiul, ca să scrie alţii, carii vor şti adevărat. Iar la... au sosit şi mărie sa voievodul la Focşani şi au venit pă la Tecuci şi de acolia s-au întors înnapoi, avînd frică despre Poartă. Şi cînd au şăzut la Focşani au făcut multe giudecăţi şi o boierîie, că s-au făcut rîs de un cinstit caftan de vel stolnic, că l-au dat lui Găluşcă, care era nevrednic de această triaptă. Şi apoi s-au dus la Ţarigrad cu pace şi cu mare părere de rău ţărîi. Deosăbit, la 16 noiemvrie 1806, au intrat în Iaşi cu oşti ruseşti cneaz Dolgoruki ghenaral, cu 10 000 iegări şi cu puţintei carabinieri. Iar luni, 19 noiemvrie, spre marţi, la 3 ciasuri de noapte, au întrat şi şefu, gheneral Mihelson, comandiriul acestor oşti, şi au zăbovit în Iaşi pîn la 11 dechemvrie, ce au purces la Ţara Romînească. La 8 a aceştii luni au venit şi măriia sa Costandin Alexandru Ipsilant voievod de la Rosîia şi au zăbovit în Iaşi numai pîn la 12 dechemvrie şi au purces iarăş la Ţara Romănească, domn de 2 ţări, lăsînd caimacam pe postelnic Caliarhi dimpreună cu mitropolitul ţării chir Veniamin şi cu toţi marii boiari. La anu 1810 iuli, au adus în Iaşi şi pe mărie sa Scarlat Calimah, rob, de oştile rusăşti, cu 19 oameni ai curţii sali şi la avgust l-au pornit în Rosiia, unde au şăzut păn au făcut pace. La anu 1809, au venit în Ieş reiz-efendi şi cu beizadia Dumitrachi Moruz spre încheiere păcii, dar din multe pricini nu s-au săvîrşit pacea şi la 1809 martie au purces fără nici o ispravă, trecînd pisti Dunăre la veziriul şi au tot urmat bătăliia. La 1809 avgust 5, au trecut şi oştile rusăşti Dunăre pe la Galaţi, luînd Tulcea, Isacce şi altile, cu feldmareşal cneaz Prozorovski, unde piste 6 zile au şi murit, bătrîn fiind de 90 şi mai bini de ani, rămîind glavnoi comandir Kaminţki cel tînăr şi după acesta Bagration pîr-la 1811 ci-au venit Kotuzov glavnoe comandir. Şi la 1812 iuli 3, s-au încheiat pacea între Poarta othomaniciască şi între curtea Rosiei, în Bucureşti, fiind reiz-efendi şi beizadia Dimitrachi Moruz marile dragoman, dînd turcii ruşilor parte den a stînga Prutului. Şi aşa au adus din robie pe mărie sa Scarlat Calimah şi l-au făcut domn în Moldova, îmbrăcînd caftan de domnie, în locu mării sale la Ţarigrad beizadia Iancul Calimah. La 2 octomvrie 1812, marţi, s-au ridicat din Iaş senatorul Milaşevici şi mitropolitu ţării Gavriil şi trecînd Prutul s-au dus la Chişinău, asemine şi toţi moscalii, cîţi au fost, mergînd şi baş caimacam la Ieş, postelnic Costachi Negre. La 1812 noiemvrie 7, au venit şi mărie sa vodă în Iaş, punînd şi mitropolit ţării pe preaosfinţitul mitropolit chir Veniamin, ce în vremea oştilor paretisise scaonul Mitropoliii şi să liniştia la sfînta mănăstire Niamţul. Iar doamna mărie sali au venit la ghenar 1813, şi la întîlnire au avut mare jălanie, nevăzindu-l trei ani după luare în robie. La let 1812 octomvrie, mergînd la Şumla la vezirul reiz-efendi şi cu dragomanu beizadia Dumitrachi Moruz, după săvîrşire păcii, au tăiet veziriu pe beizadia Dimitrachi, dîndu-i vină că s-au grăbit cu încheiere păcii, viclenind cu dare părţii den a stînga Prutului. Au paraladisit şi la Ţarigrad ienicerii pe frate-său, beizadia Panaiotachi Moruz, vinuind că au fost unit cu frate-său, dragomanul. Puţin au scăpat cu viaţă Alexandru vodă Moruz. În vara anul 1815, din pricina secetii, păpuşoii s-au făcut foarte puţini şi răi, asemine şi fîn, încît la marti 1816 au agiuns chila de păpuşoi cîti 30 lei, şi nu să găsia. Iar la 11 martie 1816 au început a ploa foarte tare, ţîind aceli ploi 9 zile şi la 20 martie au început a ninge şi a viscoli 3 zile fără veste, puindu-să un omăt foarte mare, care au ţinut pîn-la 29 martie. Şi fiindcă oamenii sfîrşise fînu, au pierit multe vite şi nici să cumpere fîn nu să găsia. Să să ştie de cînd am început a învăţa greceşte, de la alfavita, la anul 1798 iuni 5, la dascălul Necola, şi am învăţat păr la 1799 aprilie 3. Şi apoi au dat ciuma la maiu, în zilele preluminatului domn Costandin Ipsilant voievod, şi toată vara, pre la iuli 25 am şăzut la ţară, neînvăţînd nemică, fără numai nebunii învăţam. Şi am început a învăţa iarăşi, însă nu la Necola, ce la epistatu Gheorghi de la şcoala domniască la apothichi tonpedon pîn-la 1800 ghenar 1. Şi am învăţat la gramatică păr-la 1800 octomvrie 26, şi am început a lua mathimă la Hrisolora, şi am luat mathimă la Hrisolora păr-la 1801 ghenar 4. Şi apoi am făcut început la Esop, şi am luat [p. 505] mathimă la Esop păr-la 1801 noiemvrie. Şi apoi am început la tomos defteros la catelomu tas apoticas che mizonas icodomiso păr-la 1802 fevruarie. Şi apoi am început la Cuvîntul Sfîntului Vasile pentru post păr-la aprilie, şi la aprilie am început la tomos devteros Cuvîntul Sfîntului Ioan Zlataust pentru închinăciune păr-la avgust 25. Şi am început la Erodiianes şi am învăţat păr-la 1803 iunie 1. Şi apoi am ieşit de la dascălul Grigori şi am mărs la dascălul Paisie şi am început a învăţa la epistolarion a lui Sinesie, iar a 4 zi mi-au dat o falangă pentru nebunii – şi mai mult degiaba. Şi nu-mi era atîta ciudă că m-au bătut, cît îmi era ciudă că păr-atunce, de cînd învăţam, n-am mîncat falangă, cum şi de atunce încoace n-am mîncat. Şi am învăţat la dascălul Paisie păr-la 1805 mart 30. Şi apoi n-am învăţat păr-la 1805 iuni 19. Şi apoi am început a învăţa la dascălul Chiriiac la Olintiacus logus. 1821 fevruarie 22, marţi sara la 2 ciasuri din noapte, au venit în Ieş luminare sa Alexandru Ipsilant, fiiul răposatului domn Costandin Ipsilant. Şi îndată ci-au venit, au şi rînduit arnăuţi ce avia alcătuiţi aice în Ieş şi au prins pe toţi turcii ce era la Beilic şi în iarmaroc, şi prădîndu-i de toată avere, i-au tăiet pe toţi cîţi au prins, afară de başbeşliaga cu doi neferi, ce mersăsi singuri la curte, şi vro 7 turci neguţitori, mehteri başa şi tătaru, pornind şi pe la tîrguri să-i taia pe toţi. 1821 mai 8, duminică, am purces din Ieşi cu bejăniia spre Bucovina, şi umblînd, nemernicind din loc în loc pîn la Burdujăni, am trecut în Bucovina, mai 21, cu mari spaimă de eteriştii ci au venit la Dumbrăveni şi la Plopeni de au prădat casile boiereşti. Şi m-am aşăzat în tîrgul Sucevii, în casa lui chir Nicolai Riga şi şăzind pîn la 23 iuni, mi-au venit cărţi de la frate-mieu Nicolai, ce venisă meimandar cu chehaia-beiu a lui Iusuf paşa ocîrmuitorul oştilor turceşti în Ieşi. Am ieşit din Suceavă la 28 iuni şi mergînd la Ieşi, la 14 iuli m-am rînduit caimacamu samiş la Bacău şi cămăraş la Ocnă. Apoi de la Ocnă la 1 avgust m-am dus şi la Ibraila, la serascheriul Iusuf paşa. Iar nevasta şi copii i-am ţinut în Suceava pîn-la 1 dechemvrie şi i-am adus aice la Ocnă. 1821 septembrie Această carti este a preutului Ştefan. Răpile, 1821 săptemvri. 1821 septembrie Însămnare de la cutremurul cel mare, la Vineri Mare, 1802 octombrie 14, la şapti ceasuri di zi. Însămnare de la moscali, după cutremur, la anul 1807, luna dechemvrie. Iar, de la răzmiriţa cu grecii, 1821 săptemvrie, i-au tăiat la Săcu pi greci. Aceste cuvinte s-au scris de Gherasim monah, fiiul răposatului ieromonah Vartolomei din oraşul Ieşului. Gherasim monah. 1821 septembrie 10 [p. 506] Această cărticică iaste scrisă de maica mea cea dohovnicească, Migdoniia shimonahia, şi mi-eu dat-o mie, Veronica mult păcătoasă, la 1821 săptembrie 10, mai înainte de ducerea cea de aicea. 1821 septembrie 12 La 1821 septemvrie 12 s-au tăiet de iniceri în sfînta mănăstire Secul, aceşti de gios arătaţi părinţi şi fraţi creştini, şi eu, Olembiada shimonahia am fost faţă. Morţii hăcuiţi: 1. Vasile arhimandrit al Eteriştilor 2. Calistru shimonahul 3. Neofit monah cîntăreţ 4. Proclu monah 5. Panteleimon monah 6. Pahomii monah 7. Anatolii monah 8. Onisim monah 9. Dalmat monah 10. Eremie monah 11. Thoma monah Tot părinţi tăieţi şi hăcuiţi din Săcul: 12. ieroshimonah Gavriil 13. Pamvu shimonahul 14. Iosaf monah 15. Patrichi monah 16. Ghedeon monah 17. Viniemin monah 18. Theodot monah 19. Iona monah fraţi: Ioan, Ioan, Dumitru, Vasile, Hagi Ioan. 1821 septembrie 19 Această carte, Facerea lumii, este scrisă de Migdonie shimonahia şi călugărită Olembiada shimonahia sfintei mănăstiri Varaticul, întăi, şi al doile, stariţă. Şi este scrisă de ascultare şi cu toată cheltuiala mănăstirii şi este dată sfinţii mănăstirii Văratic, spre pomenirea răposatii maicii Migdonii. Velet 1821 septemvri 19 au răposat. Cine a ceti, să se roage lui Dumnezeu pentru sfinţie sa. 1821 septembrie 21 [p. 507] Această sfîntă şi dumnezeiască Evanghelie s-au afierosit sfintei Mitropolii Sucevii, unde să odihnesc şi sfintele moaşte ale Sfîntului Marelui Mucenic Ioann, iară cine ar îndrăzni a o înstreina de unde s-au afierosit, supt neiertat canon să fie pînă cînd iarăşi o va întoarce la locul unde s-au afierosit. 1821 septemvrie în 21. Smeritul între ieromonahi Gherontie, ieromonah şi tipograf al sfintei mănăstiri Neamţ. 1821 octombrie 1 Să să ştie de cînd s-au născut fiul meu Roman, la anul 1821 octomvri 1 zi. Ierei Alixandru Herescu. 1821 octombrie 2 Această svîntă Evanghelie s-au cumpărat de robul lui Dumnezeu, serdariu Alexandru Scorţăscu, şi s-au afierosit la svînta mănăstire Dragomirnaiconom, undi s-au îngropat părintile său, camanariu Anastasă Scorţăscu, spre pomenire lui şi a tot neamului său. 1821, octomvrie 2. Care acesta svîntă Evanghelie precum în hîrtie tipărită aşa şi în legătura cu arşinic roş şi cu argint îmbracata, precum este prin osîrdioasă osteneală a nacealnicului mănăstirii Dragomirnii, Ignatie Hacman, s-au iconomisit. 1821 octombrie 10 Această sfîntă carte iaste a lui Daniil ierodiaconului. 1821 octomvrie 10. 1821 octombrie 20 Această carte duhovnicească a Sfîntului Nil Sorsca, me-au rămas de la părintele Samon pusnicul. 1821 octomvre 20. 1821 octombrie 23 <1>821 octombrie 23. S-au luat în scris din poruncă… dascal. 1821 octombrie 30 [p. 508] Acest sfînt Apostol afierositu-s-au de mine, robul lui Dumnezeu... tăi… Gheorghe Braşovan, sfîntului lăcaş din satul Bălăneasa cu hramul Sfîntului Ierarh Nicolai spre vecinica pomeniri prin osîrdia părintelui Avraam de la Poiană. 1821 octomvri 30. 1821 noiembrie La 1821, la fevruarie, s-au tăiet turcii pin Moldova, de volintiri şi au trecut şi Ipsălant cu dînşii în Ţara Muntenească şi rău s-au strămutat unii din boieri şi din lăcuitori trecînd Prutul, unii în Ţara Îngurească de frica turcilor, că cuprinsăsă pămîntul şi s-au tăiet şi unii din oameni. Tot atuncea ne-am ridicat şi noi di jos în Ţara di Sus, am slujit la Sfînta Troiţă pe Slănic, apoi am venit la Tîrgul Ocnilor, la mănăstirea Răduceanu, la Bunăvestire, la 1821, la noiembrie. Ioan Cîrjău, ierei duhovnic. 1821 noiembrie 5 Această carte ce să numeşte sfînta Leturghie, este cumpărată de mine, Gheorghe Dimitriu, şi o am hărăzit bisericii Sfîntului Dimitrie, din Suceava, să fie spre pomenire. 1821 noiemvrie 5. 1821 noiembrie 5 La 1821 noiemvrie 5, pe la zăci ceasuri, sîmbătă, în vreme cînd oştile Împărăţiei turceşti, cu înălţatul Samii Paşa, să afla aice în oraşul Ieşii după zdrobirea pirduţi-is ? de clevetirea cuţitului turburători eterişti, s-au cutremurat pămîntul. Vasile Drăghici. 1821 noiembrie 5 1821 noiemvrie 5, sîmbătă la 10 ½ cias de zi s-au cutremurat pămîntul în doî răstîmpuri de l-am simţit bine, căci din somnu m-au trezit, aflîndu-mă la Tîrgul Ocnii. 1821 noiembrie 5 Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul, sîmbătă înainte Sfinţilor Arhangheli, la anul 1821 noiemvrie 5, la 8 ceasuri de în zi. 1821 noiembrie 6 [p. 509] Să se ştie că s-au cutremurat pămîntul la 6 noiemvrie 1821. 1821 noiembrie 7 Această dumnezăiască scriptură a Bibliei, am cumpărat-o de la Comitetul Bibliilor în Chişinău. 1821 noiemvri 7. Tudurachi Miriu. 1821 noiembrie 8 Această carte iasti a dumisali căpitanului Săndulachi lăpuşnean din satul Itrineştii. 1821 noiemvri 8. 1821 noiembrie 12 La anul de la Hristos 1821 noiemvrie 12 zile, s-au născut pruncu Dumitru..., care pruncu… naş au fost Grigoraş Hurju. Molitfili i botez... cetit preutu Anăstasi, iuli 2. S-au născut un pruncu din Ioan păslariu... luna iuni 30, cari pruncu numindu-se... Petre, naş lui a fost Gavril Spănu. Molitfili i botez a cetit preutul Anăstasie, iulie 2 zili. 1821 noiembrie 18 Poftit de vornicul Manolachi Dimachi ca să le puie la una din cişmele, li-au alcătuit tatul meu. S-au prescris de fiiul alcătuitorului, pentru zabava şi petrecire din vremi aceluiaşi pentru cari au luat ostinălă a scoati copii de pe orighinal. Şi spre pliroforii puiu a me iscălitură, Vasîli Beldiman. 1821 noiemvrie 18. Această satiră s-au făcut pentru dumnealor veliţî boiari şi dizbrăcători ai ţării şi sugătorii sîngiului ai saracilor. 1821 decembrie 1 [p. 510] Pe acest Osmoglasnic au învăţat Dan Gavriil acele opt glasuri sfinte care le-au rînduit Dumnezeu să le înveţe oamenii. Şi s-au scris la luna lui dechemvrie, la întîi, şi la anul 1821. 1821 decembrie 1 1821 mai 8, duminică, am purces din Ieşi cu bejănia spre Bucovina, şi umblînd nemernicind din loc în loc păn-la Burdujăni, am trecut în Bucovina, mai 21, cu mari spaimă de eteriştii ci-au venit la Dumbrăveni şi la Plopeni de au prădat casile boireşti, şi m-am aşăzat în tîrgul Sucevii, în casa lui chir Nicolae Riga, şi şăzind păn-la 23 iunie, mi-au venit cărţi de la frate-mieu Nicolai ce venisă meimandar cu chehaia-bei a lui Iusuf paşa, ocărmuitoriul oştilor turceşti în Ieşi. Am ieşit din Suceavă la 28 iunie şi mergînd la Ieşi, la 14 iulie, m-au rănduit caimacamu samiş la Bacău şi cămăraş de ocnă. Apoi de la Ocnă la 1 avgust m-am dus şi la Ibraila la sarascheriul Iusuf paşa. Iar nevasta şi copii i-am ţinut în Suceavă păn-la 1 dechemvre şi i-am adus aice la Ocnă. 1821 decembrie 12 Această Gramatică este a lui bătrînulu Sava preot, ci au cumpărat di la preutul lui Vasile blagocinu ot Roman, dîndu cinci ludovici, opt parale, dinu 1821 dechembrie 12 zile. 1821 decembrie 20 Acestu Apostol este a sfentei mănăsteri de la Larga, la care este hramul Mai Marilor Voivozi. Cene a îndrăzne ca să-l fure să fei sup blăstămul Sfenţelor Apostole Petru şi Pavel şi a Sfenţelor Patruzăce de Mucenece şi afurisît să fei sufletul lui anaftima, maranaftema. 1821 dechemvrie 20. Nestor dascal. 1821 decembrie 24 Cel ce păzăsc cele deşarte şi mincinoase, mila Sa s-au părăsit, precum sănt eu. sănt, Doamne, pomul cel fără de roadă carele nici o roadă de pocăinţă nu am şi mă tem de tăiere, Doamne. Pentru rugăciunele părintelui meu celui dohovnicesc şi a maicii mele cei duhovniceşti, măntuieşte-mă şi mă izbăveşte de focul cel nestăns. Şi cine va ceti, să să roage lui Dumnezeu pentru mine, ce mai mult păcătoasa decăt toţi şi răzvrătită, şi mă pomeneşte la sfintele rugăciuni. Şi să ştii de cînd am venit la mănăstire era 1821, slova pascaliei pi, iar luna lui dechemvrie 20 şi 4 zile, în ză marţi. 1821 decembrie 26 [p. 511] La anul 1821, tot Postul Crăciunului au arat oamenii. Şi în zioa întîi şi a doao zi de Crăciun aşa de cald ca vară au fost, că fetele la ţară au giucat afară, desculţă, în cămeşe. 1821 decembrie 27 În anul 1821, cînd s-au bătut grecii cu turcii în Moldova şi au izgonit turcii pe greci cu Ipsilant şi pe boierii din Moldova, în anul acela, pînă la Crăciun, n-au omăt, oamenii ara şi sămăna. Ce numai din începutu iernii au fost vo cîtiva geruri, dară în zioa de Crăciun şi a doua zi au fost tare frumos şi cald, ca în zioa de Paşti, şi a trie zi de Crăciun, în zioa de Sfîntul Ştefan, dimineaţa, au început a ningi. 1821 decembrie 28 Aparţine bisericii Sfîntul Arhanghel Mihail din Călăraşi. Ziua 28 decembrie, anul 1821. B. preot… . Hîrtia din cărticica aceasta poartă datul 1820. Acest Bordei indienesc este al meu, cumpărat… vel sărdar Ioan… . Însemnari di pi înscrisu părintelui nostru Grigori Codrescu, ce am găsit în hîrtii. La 1802 octtomvrie 14, la Vinere Mare, s-au cutremurat pămîntul foarte cumplit. La 1803 m-am însurat eu, Grigori dascalu, ghenar 25, şi am luat soţie pi Aftachiia, fiica văduvii… Enii. La 1804 ghenar 30 au pierit soarili. La 1804 fevruarie în 4, s-au născut fiul nostru, Manolachi, carili ne este cel întăi. La 1807 fevruarie 21, s-au născut fiica noastră Bălaşa. La 1813 s-au născut fiul nostru Neculai, săptembrie 25. La 1816 mai în 29, s-au născut fiica noastră Pakorchia, cari au făcut-o soţia me la o supărari ce am cu săchilari Toader pentru o vii şi pentru sărăcii ci mi-au pricinuit, au făcut-o de 7 luni. Să să ştii că la 1819 ghenar 1 s-au născut fiul nostru Teodosie. La 1821 fu o răvoluţii în Moldova, făcîndu-se grecii volintiri, au tăiet turcii care au fost în Ieşi, şi au făcut multe prădăciuni şi în urmă au venit în Moldova mari samă dă oaste turcească dă au ucis pe volintirii greci şi pi mulţi i-au prins vii şi i-au robit. Întăi s-au bătut la Sculeni şi [p. 512] apoi la mănăstirea Săcului, iar norodul, di frica turcilor, tot au fugit pe la Sculeni şi Ţuţora în Basarabia, precum şi mitropolitul Veniamin. Această carte s-au hărăzit de subscrisul sfinţii sale părintelui Ion Marin. Ştefan Onu iconom. Acest Meneiu pi luna lui Octovrie iaste a bisericii, ci să cinsteşti hramul Sfîntului Marelui Mucenic Teodor aice în Iaş şi cine va vra ca să-l înstreinezi fi-va neiertat de Domnul nostru Isus Hristos şi de toţi sfinţii ci să cinstesc preste an. Usturoi, piatră vînătă şi unt di lemn, pisati, amestecate, să ungă peste tot de ploşneţă. Simioan, pentru sănătatea şi agiutor. Din cărţile mele iaste. Constantin iconom. [p. 513] Această Panahidă este dăruită pentru schitul Preuteşti, cu hramul Adormirea Maicei Domnului, de mine, fratele Ghe. Cerbu. Mitropolia Iaşi. Această Panacidă este a părintelui iconomul şi aceasta-i din cărţile meli, Gheorghi iconom. Certat-am cerneala de bună, şi forte bună. 1822 Această sfîntă Evanghelie s-au afierosit de către cuvioşia sa ieromonahul Venedict, duhovnic şi egumen sfintei mănăstiri Secul şi de arhidiaconul Sofronie Miclescu, ca să fie a sfintei mănăstiri Curchi nestrămutată şi de nimenea neluate, spre a lor veşnică şi neuitată pomenire. La letul 1822. 1822 Acest sfînt Fedor esti al mieu, anumi Iason ieromonah, di la sfînta mănăstiri Dobruşa. 1822. 1822 Acest Menii di opşti esti a satului Boghiceni. 1820. Ci esti dat... di monahul Dumintie di la monastirea Săcului, la anul 1822 dascalului Vasăli Ion Zubcu spre a pomini tot neamul meu. Monah Domintie din mănăstirea Săcu. 1822 Să se ştie de cînd am învăţat eu şcoală la Ţuscani un [un] an de zile, di la 1821 pînă la 1822. Eu Neculai… . 1822 [p. 514] La anul 1822 au venit vodă Ioniţe Sturza în Ţara Moldovii, după bătălie cu volentirii. 1822 Aice am însămînat întru aceasta Psaltire de cînd au fost iarna cu goală, la anul <1>822, care forte puţin omăt au fost. Emanoil Isupescul. 1822 Din cărţile mele, Isaiia arhimandrit Socolii. 1822. 1822 Veronică fiică, nevoiaşe-te a dobîndi smerenia prin care vei cîştiga mila cea dumnezăiască. Părintele tău cel duhovnicesc Callinic ieroshimonah, duhovnic. Această carte, cu multe adunături ale Sfinţilor, iaste dăruită de maica Migdonia răposata, maicii Veronica, care au fost uceniţă sfinţii sale. Să nu îndrăznească a o luoa, că-i dată spre pomenirea ei[i]. Şi am scris eu, părintele ei[i] duhovnicesc, Calinic. 1822. 1822 Să să ştiiea di cînd s-au cumpărat Oftaigu sic!, dreptu 4 bani, la anu 1822 şi să să ştii cini să va ispiti să o furi, să fie blăstămat de Maica Domnului şi di toţi sfinţii cii mari. 1822 Acest Tesalonic este al meu, mai gios iscălit. Eu l-am cumpărat. Anul 1822. Şi cini sa-r ispiti să-l furi sau să-l tăgăduiască, să fii neiertat de Maica Domnului nostru Isus Hristos şi anafma sic! să fii, afurisăt să fii, pentru că este drept al meu. Şi niertat să fii şi de mini păcătosul mai înainti iscălit, sin Vasile sichilarii, slujitor bisăricii Vevedenii. 1822. 1822 [p. 515] … această sfîntă carte ieste dreaptă a me, cumpărată pe cinci lei şi giumătate sfinţie sa părintele Luca duhovnicul sfintei mănăstiri Neamţu. Şi orecare va vrea şi o fure sau să o ascunză, să fie supt blăstăm Sfinţilor Apostoli... 1816. Şi oricare să va ceti pe această sfîntă carte să roagi şi pentru mine păcătosul. 1822. Enache Vîrlav. 1822 ianuarie 6 Nicodim ieromonah ot Lipovăţ. 1822 ghenar 6. 1822 ianuarie 8 Acest Minei ce îmblă pe 12 luni iaste a preutului Grigorie, cumpărat de preutul Simioan, tatăl meu şi iaste dat mie zestre... . Anul 1822 ghenar 8. 1822 ianuarie 12 Această sfîntă carte esti a sfintii biserici din satul Brătuleni, ţănutul Orheiului, ocolo Branişt… . 1822 ghenar 12 zile. 1822 ianuarie 21 Pavel Scărlet. 1822 ghenar 21, Iaşi. 1822 februarie 16 Aceasta Panahidă a satului Nesporenii am legat-o eu, dascalul Feodor, la anii de la Hristos 1822 fevruari 16 zile. 1822 februarie 25 Acest sfînt Triod care cuprinde în sine Slujba svîntului post, prin înţălegire şi sălinţa iscălitului este cumpărat de toţi poporenii satului Poienile, unde să prăznuieşte hramul Naşterii Născătoarii de Dumnezău, iară preţul lui este patruzăci şi tri lei, bani nemţăşti... . [p. 516] 25 fevruari 1822. Gheorghe Cantemir presviter. 1822 februarie 25 Costandin... în bejenie Moldovii de turci şi de volintirii lui Ipsilant au cetit la această carte ce esti bună a urma tot creştinul pentru să-şi spăsească sufletul. 1822, fevruar 25, în casa lui Vasile Chifur. 1822 martie 1 Această Istorie a lui Arghiri şi a Elenii, cari să numeşti cu părul de aur s-a scris la let 1822 martie 1. Athanasie Neculai. Am scris-o în Suceavă, fiind în bejenie. 1822 martie 1 Această carte de Istorii s-au scris de mine, la anu 1808 dechemvrie 28, şi am însămnat ca să-s ştie. 1822 martie 1. I. Goroveiu sardar. 1822 martie 3 Acestu Osmociasnic este cumpărat di Ion a popi lui Ghiorghii din Şărbeşti şi cu toată chiltuiala dumisali. Şi au cheltuit cu acest Octoihon patru lei şi jumătati, la anu 1819. Şi eu am ostinit di am iscălit. Şi tari m-am drudit sic! iscălind. Şi am iscălit la anu 1822 martie trii zile. Adică eu, dascălu Neculai, am scris cu zisa lui Ion dascălu ot Şărbeşti. 1822 (7330) martie 14 Această carte ce să numeşte Slujba Acoperămîntului Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu, s-au prescis de pe altă carte tipărită în Iaşi, precum şi alte slujbe ce iaste scrisă într-insă s-au scris întru acest chip acum, în zilele prealuminatului şi singur stăpînitorului împărat, Franţi întăi şi în zilile preosfinţii sale, iubitoriului de Dumnezeu cel bun, chir Daniil Vlahovici episcopul a Bucovinii, şi Isaie Baloşescul arhimandrit. La anii de strămoşul nostru Adam 7330, iară de la Domnul nostru Isus Hristos 1822, în mănăstire Putna, 14 martie, s-au săvîrşit, în Postul cel Mare. [p. 517] S-au scris de mine, smeritul Venedict Pavliucovschii ierodiacon, cu toată cheltuială me, şi am dat sfintei mănăstiri Putnii pentru pomenire me. <1822 martie 14> Această carte s-au scris cu toată cheltuială me şi am dat bisericii mănăstirii Putnii. Şi pentru ca să nu se rătăcească, să să puie la inventariumu mănăstiresc. Venedict Pavliucovschii ierodiacon. 1822 martie 15 Anul 1822, 15 martie. Apostol al bisericii cu hramul Sfîntului Mihail din satul Cuizăuca. Preotul paroh Alexandru Poleanov. 1822 martie 21 Această sfîntă carte iaste a mea, păcătosului, robul lui Dumnezeu, cel mai gios iscălit, şi am scris ca să să ştie, la let 1822 martie 21. Dimitrie ieroshimonah, igumen Bogdanei. 1822 martie 29 S-au tălmăcit pe săraca limbă romano-dachicească sau moldovenească, de smeritul Veniamin Costachi Mitropolit Moldovei, în anul mîntuirii 1822, începîndu-să tălmăcirea în 26 fevruarie şi Dumnezeu ajutînd, s-au sfîrşit în martie 29, în zilele necazurilor şi a răsipirei neamului moldovlahicesc în Basarabia, ţinutul Hotinului, în satul Colăncăuţi... . Aşăzător de slove fiind clucer Ion sachelaru, Ioan, Gheorghe aşazătorul slovelor. 1822 aprilie 11 Să se ştie de cîndu au venit turcii la Muldavie, la veleatu 1822 aprilie 11, şi am fugit toţi oamenii din satu la pădure şi acolo ne-au găsit turcii. 1822 aprilie 18 Ion preot din Munteni. 1822 aprilie 18. 1822 aprilie 25 [p. 518] Această sfîntă Evanghelie s-au cumpărat de Ioan Lavric... şi s-au dăruit sfintei beserici în Costişa, la 25 april 1822. 1822 aprilie 27 Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul, la 27 aprilie, joi la 7 ceasuri. Anu 1822. 1822 aprilie 27 Asemene la anul 1822 aprilie în 27, joi, a doua zi dipe înjumătăţare praznicului ce să numeşte Paştile rahmanilor, în zodie berbecelui, la 7 ceasuri nemţăşti diminiaţă, foarte tare s-au cutremurat pămîntul; întîi de 3 ori prăvălind, apoi de 3 ori scuturînd. De mare rău vorbeşte prorocie lui Iraclie împărat. Alixandru Varnav. 1822 mai 1 Dascăl Simeon ot Dorna. 1822 mai 1. 1822 mai 5 Această sfîntă carti cuprinzătoare întru sini toată Apostolele sic! Sfîntului Apostol Pavel, cumpărată fiind di mini, am afierosit-o Sfîntului Ierarh Niculai ci iasti hramul la bisărica din Valea Sacă, să fii spre pominiri. Ioan Mariniciu. 1822 mai 5. 1822 mai 25 Agapie din oraşul Ioanina. Şi aceasta, împreună cu celelalte, sunt ale lui Agapie ieromonahu, protosinghelul, născut şi crescut în oraşul Ioanina. 1822 maiu 25, Iaşi. 1822 mai 25 Această sfîntă Evanghelie s-au cumpărat de dumnealui Const. I. Botezatu, pentru biserica ci are să se facă la satul Hansca, ca să-i fie spre pomenire. 1822 mai 25. 1822 iunie 18 [p. 519] iunie 4, s-au născut din pravoslavnici părinţi Ioan şi Dochiţa, prunca Mariia; naş au fost Toader Ioanu şi Vasile… preut Anastasi, am citit mulitfile şi am şi botizat. S-au născut un pruncu din Costin Harea şi… anumi Petre; naş au fost Sava… molitfili i botez au citit preutul Anastasăe, 18 zi… . 1822 iunie 20 La velet 1823 iunie 20, s-au făcut domnu la Moldova măriia sa Sandul Sturza din satul Săuceştii, ţînutul Neamţului. 1822 iunie 23 Să să ştii de cînd m-am hirotonisit preut de preosfinţiia sa mitropolitu Veniiamin în sfînta Mitropolia. 1822 iunii 23. Ierei Vasăle ot tam. 1822 iunie 24 Pentru cetania Evangheliilor. Această sfintă Evanghelie s-au cumpărat de Nichita sin Acăsinte ot satul Pociumbăuţi... dăruită mie, preutului Costanten şi fiilor şi înainte a toată... din satul Pociombeni ca si fie pomană dumisale, robu lui Dumnezeu, Nichita Acăsinte şi a soţului său Aneta şi fiilor săi. 1822 iunie 24. 1822 iulie 3 1822 iunii 17. S-au născut un pruncu din Garil… din Acsăniia soţ lui, şi s-au botezat la iulii 3 zile, care prunc… botez, au citit preutul Anăstas, naş au fost Ioan Părţie ot Bălăneşti. 1822 iulie 6 S-au legat această Tîrnosanie de diaconul Vasilie Panaite, din satul Luncanii, ţinutul Bacăului, în vremea răzmeriţii, cînd să sculasî grecii asupra turcilor. Şi s-au scris de mine, mai gios iscălit, ca să fie şi spre pomenirea numelui mieu, la săvîrşirile tîrnosaniilor a bisăricilor ce să vor tîmpla a să sfinţi, ca unul ce sînt la toţi smerit şi prea plecat..., în Băsăşti, ţinut Fălciului. 1822 iulie 6, Bacău. 1822 iulie 7 [p. 520] Această cărticică este a lui chir Trandafir şi au cumpărat-o în 5 lei şi giumătati. Şi cini s-a ispiti să o furi să-i fii mîna afurisită şi să fii blăstămat de Domnul Hristos şi de Maica Precista şi să fii blăstămat de toţi Sfinţii Părinţi. Şi am scris eu, dascalul Frumuzachi, ca să ştii. 1822 iulii 7. 1822 iulie 11 A duducăi Ruxăndiţii. Scrisu-s-au filele acestea ce au fost lipsă în vremea turcelor, după ce au bătut volintirii din Moldova, la iulie 11, 1822. Bacău. Al tuturor de bine voitor Iordache Bodnărescu de la isprăvnicie, din satul Băsăştii, ţinutul Fălciiului. 1822 august 6 Această sfîntă carte iaste a mea, a smeritului şi mult păcătosul robul lui Dumnezău Dimitrie ieroshimonahu, igumen Brazilor. 1822 avgust 6. 1822 august 10 Această sfîntă carte, ce să numeşte Minei pe opt luni, s-au legat la anul 1822 avgust 10. A sfintii bisearici Părhăuţului, a hramului Toţi Sfinţii... . 1822 august 14 Această sfîntă carte, ce să numeşte Pinticostari, iaste a sfintii bisericii Părhăuţului, unde să cinsteşte hramul Toţi sfinţii, şi s-au legat la anu 1822, avgust 14. 1822 august 14 Această sfîntă carte ce să numeşte Strastieri iaste a sfintei biserici a satului Părhăuţi, unde să cinsteşte hramul Toţi sfinţii. Şi s-au legat la anul 1822 avgust 14... . 1822 august 14 [p. 521] Această sfîntă carte ce să numeşte Triod iaste a sfintii biserici a satului Părhăuţi, unde să cinsteşte hramul Toţi sfinţii. Şi s-au legat la anul 1822 avgust 14… . 1822 august 19 La 1822 avgust întîi, mi-am scos pas spre ieşîrea mea afară din Bocovina şi la <1>822 avgost 1 au fost ieşîrea me afară din Bucovina, luni dezidimineaţă, şi am însămnat spre aducere aminte. 1822 avgust 19, am însămnat. Dimitrache..., în zîlile lui Ioan Sandul Sturza voievod, ce esti domn Ţării Molda[v]viei. 1822 august 20 Să să ştie de cînd au fost un pohoi mare, la anul 1779. Să să ştie de cînd au fost împăratul nemţesc Iosif în Cernăuţi şi în toată Bucovina şi au scos pe Ioan Novi de la Joltva şi l-au aşezat la Suceavă, la anul 1783. La anul 1789 s-au cutremurat pămîntul. Tot întru acest an au murit împăratul Iosif. Să să ştie cînd s-au cutremurat pămîntul, la anul 1790. Să să ştie cînd au răpăusat preosfinţitul Dosothei Hirescul, la anul 1789. La anul 1793, sara la 7 ceasuri, s-au cutremurat pămîntul. La anul 1799 au fost piatră mare. La anul 1809 au avut leşii cu nemţii bătălie. Moscalii au luat Zalişcicul şi alte tîrguri şi Hofrat Platter din Cernăuţi au făcut inzurecţie, adică cei ce au mers de bună voie la bătălie. La anul 1810 au fost foamite. Anul 1811 au fost anul cel mai roditor. La anul 1797 s-au sculat leşii asupra Bucovinei. La anul 1799 au fost ciuma. La anul 1808 dechemvrie 4 calendar vechi s-au început întîijdată ghimnaziul, adică învăţare limbii latineşti în Cernăuţi. La 22 septemvrie 1827 calendar vechi s-au început întîijdată în Cernăuţi siminarium. La 19 iulie 1813 calendar vechi au fost pohoi mare. La 30 aprilie 1813 calendar vechi au nins şi au fost omăt mare. La anul 1817 au agiuns coreţul de păpuşoi 30 lei. La anul 1818 au agiuns coreţul de păpuşoi 2 lei. La anul 1817 iulie 20 calendar vechi au sosit împăratul Franţ I cu împărăteasa sa în Cernăuţi. La 28 mai 1818 calendar vechi au nins. La anul 1821 gheneralul Ipsilanti ce au ieşit de la moscal şi cu grecii au tăiat pe toţi turcii în Moldova şi în Munteneasca sic!. Şi volentirii s-au bătut pe urmă cu turcii ce au venit, neputînd sta împotriva lor. După multe prădăciuni au venit în Bucovina şi s-au dus la moscal. Boiarii din Moldova au fugit la Bucovina şi la Ţara Muschicească. Întru aceasta vreme mare bătaie au fost la mănăstire Slatina, pe carele turcii nu numai aceasta, ci şi mai multe mănăstiri, biserici, oraşe, sate şi curţi le-au ars şi le-au prădat. Ipsilandi sic! încă au fugit la Ardeal. Iaşul mai de tot au ars. [p. 522] La anul 1821, tot Postul Crăciunului au arat oamenii. Şi în zioa şi a doua zi de Crăciun, aşa de cald ca vara au fost, că fetele la ţară au giucat afară desculţă, în cămeşe. La 20 avgust 1822 calendar vechi au răpăusat preosfinţiia sa domnul episcop Daniil Vlahovici, în satul Dorna, unde mersesă la scăldătoare, în vîrsta de 82 ani şi 10 luni. Şi au fost păstor Bucovinei 33 ani şu 25 zile. Şi s-au îngropat la mănăstire Dragomirna. La anul 1822 au venit vodă Ioniţe Sandulachi Sturza în Ţara Moldovii, după bătălie cu volentirii. 1822 august 23 Această sfîntă şi mucenicească Slujbă a Sfinţilor Slăviţi şi buni biruitori, Mari Mucenici Manuil, Savel, Ismail şi a celor împreună cu dînşii prin cheltuiala dumisale velitului şi preadebunul neam, dumnealui Manuil Manul Vizantiul s-au prescris prin a dumisale cearire, de mine prostul, nevrednicul păcătos şi preacucearnicul între dieaconi, Dimitrache ierodieacon 40 Sfinţi din oraşul Iaşi, la veleat 1822 avgust 23. <1822 august 23> Slujba cea dumnezeiască, sfinţită şi mucenicească a Sfinţilor şi întru tot Slăviţilor ai lui Hristos, Preamarelor Purtători de chinuri şi buni fraţi, Manuil, Savel şi Ismail, care această slujbă s-au tălmăcit în limba moldovenească întîi de fericitul cuviosul între shimonahi chir Pafnutie, şi s-au diortosit de cel întru fericita pomenire, chir Ignatie ieromonahul, fiind atunce ierodiacon de la biserica Sfîntului Spiridon din Iaşi. 1822 septembrie 14 Această svîntă carte ce să numeşti Triodion, adică Posteni şi este cumpărată de toţi poporenii satului Poienile cari sînt ctitori, şi s-au cumpărat prin silinţa şi îndemnul... preot şi este dată svintii biserici din Poieni, unde să prăznuieşte hramul Naşterea Maicii Domnului… . Scrisu-s-au la 14 septemvrie 1822. Gheorghi Cantemir paroh ot Cajvana. 1822 septembrie 15 Să se ştie de cînd m-am însurat, la anul 1819 fevruarie 10, şi cînd turcii au venit în Moldova, la anul 1820, iunie, şi cînd s-au născut Catinca, la anul 1822 septembrie 15. 1822 septembrie 27 [p. 523] 1822 septemvrie 27, au întrat în Ieşi domn măriia sa Ioan Sandul Sturza voievod şi au primit cuca la octomvrie 8, la Frumoasa, cu alaiu foarte frumos. 1822 septembrie 27 La anul 1822 septemvrie 27, au sosit în Iaşi domnul Ioan Sturza voievod şi la octomvrie 8 au luat cuca în beserica gospod a Sfîntului Nicolae. 1822 octombrie 8 La 1822 octomvrie 8 zile, duminică la 7 ceasuri din zi au întrat măria sa Ioan Sandu Sturza voievod cu cuca în Sfîntul Necolai, după duceri lui Alexandru... . 1822 octombrie 26 Acest sfînt Apostol s-a vîndut de mine, Costantin, în preţ de 30 lei, la Sfinţiiţii Împăraţ Costantin şi Iliana şi l-au cumpărat poporănii şi pren osărdia me, dieaconului Ioan di la această bisărică. 1822 octomvrie 26. S-au scris de ticălosul monah Neonil această carte pentru dînsul şi o am vîndut părintelui Pahomie de la Sihăstrie. Aşijdere şi sfinţia sa Pahomie o au vîndut părintelui Ierothei cu treizeci de lei. Pahomie monahul. 1822 octombrie 29 Această carte au fost a mea, Ierothei ierodiaconul şi o am vîndut părintelui Serafim duhovnicului de la Durău, cu 30 lei, adecă cu treizeci de lei. Ierothei ierodiacon. Octomvrie 29, 1822. 1822 noiembrie 10 [p. 524] Această carte am cumpărat-o eu, Grigori Ioan, şi am dat-o la bisărica Sfinţilor Ierarşi Aftanasă şi Chiril şi cini s-ar întîmpla să o furi să fii supt blăstămu Sfinţilor Părinţi. 1822 noiemvre 10. 1822 noiembrie 12 Această carte, anume Pravilă pentru ispovedanie şi pentru altele multe trebuincioase învăţături, o am cumpărat eu, preutul Mihai Stav ot Dorna şi am dat pe dînsa şapte orţi, cinci parale... . Let 7259 <1751>, meseţa avgust. Ierei Mihail ot Dorna star. Să să ştie de cînd s-au legatu această... carte, anume Prăviluţa de toată trebuinţa... . Şi pentru legatu am plătit 20 parale nemţeşti preotului Grigoraş ot Şarul Dorna. 1794 fevruar 15. Ioniţă Buleu, dascăl de bisărică din satul Vatra Dorna. Dascăl Simeon ot Dorna. 1822 mai 1. Alexandru dascăl. 1822 noiemvrie 12. Dat-au cîmpul iarbă verde şi pădurea frunză verde, izvoarăle... . 1822 noiembrie 15 Aice am însămnat că în anul 1822 au fost iarnă goală, fără omăt, şi călduroasă primăvară; încă au fost bună şi vară, şi pînă au fost îndestul şi coaptă, toamnă încă bună şi fără omăt. Au umblat cu bine cărăuşii la ţară... şi au adus vin bun şi mult. Noiemvrie 15, 1822. Gheorghi Cantemir paroh. 1822 noiembrie 25 Această carte este a lui Nicolai sin Ioan croitorul. Cine să va întîmpla di va fura-o să se ştie supt mare blestem. 1822 noiemvre 25. 1822 noiembrie 27 Anul 1822 noiemvrie 27, încă tot în vacul pătimirei. În această vremi am venit la Leova în gazdă la hanul căpitanului Ilie, ce este căpitan de mazili a ţinutului Benderul, la ocolul Prutului. În această nenorocită vremi mulţi boieri moldoveni au venit în ce mai mari lipsă. Unii au luat neguţătorie a aduci peşti de la Ismail şi-l vinde şi în Basarabie şi în ceia parte în [p. 525] Moldova. Alţîi să micşora cătră cei mai în stari a-i sluji ca să să poată agiuta. Iar cei mai mulţi diznădăjduindu-se, au trecut în ceia parte, la patria lor şi tari bini au nimerit. 1822 noiembrie 28 Această cărticică este a me, cumpărată la velet 1822 noiemvri 28. Domnul în Ieş, Ioan Sandul Sturdza voivod, iar mitropolitul Veniamin, nu au venit di pisti Prut. Au dat răspunsu că cîndu a venit conţul rusescu, odată a veni. Logofătu mare au făcut Vodă pe cumnatul său Costandin Catargiu, vornic de aprozi pe cumnatul său, Costandin Aslar, ci ţine pe sora lui Vodă. Eu m-am mutat din Ieşi după ce m-au arsu focul la Grajdiuri, cu totul, la noiemvrie 12, anul 1822. Ierei Gheorghi Brînză, proin dicheu Golăiei, ce sînt moşinaş a toată silişti Ciocîrleştii, ţinutul Vasluiului. Manolache Brînză. Costantin Romaşcu. 1822 decembrie 13 Acestu Ceaslov iasti drept a preotului Alecsa din Dorna Cozeneştii, şi l-am cumpărat de la sfinţiia sa părintele Athanasie, iconomul mănăstirii Slatinii, cu 30, preţul lui. 1822, dichemvri 13. 1822 decembrie 20 Şi zisă paharnicul: Alisandri împărate, furară un pahar împărătescu. Alisandru zîsă: Undi va fi tot învaţăce paharului Alisandru. Aristotel zîsă şi întrebă pre Alisandru: Împărate, dar cum luoaş toată lumea, cum n-au luoat nimine pre lumi. Alisandru zîsă: Avut-am patru ajutori cu mine: unul cuvîntul dulce, altul mîna întinsă, altul judecata dreaptă, altul iertare la greşiţi. Cu aceste am luoat toată lumea. Aşa trebui să fii tot omul împărat şi povestia lui Aristotelu. Dreptu, nu mîinile la piept, cu inima, cu gîndul, cu smerenie, să fim rugători, că Tatăl, Fiiul, Duhul Sfînt, ori sădelnile di vom cînta, ori canunul Învierii sau a Crucii sau a Născătoarei de Dumnezeu şi ori ci să află într-această carti di vom ceti cu-ncetare în sămţirile noastre cari îndreatnim sic! a şti carte şi în auzul tuturor şi curat înauntru ca şi afară, cum ni vedi norodul şi atunce vor fi primite întru Dumnezău rugăciunile ci să fac. Şi eu carile în păcati m-am născut, am scris aice cum le trebui să facem cum ne-am făgăduit prin Scriptură că vom face. 1822 dechemvre 20. Radu dascalu, ficior preotului Vasăliei. 1822 decembrie 25 Acest Molebnec este a sfentei bisărici din satul Bălăneştii cu hramu Sfenţilor Mai Marilor Voivozi, dată de la preasfenţia sa mitropolit Gavril răposat den Chişinău, cu preţ 5 lei. La anu 1822, luna lui dechemverei 25... 4 zile. [p. 526] Şi eu am citit pi aceasta sfîntă carte. Dimitrie preot. Această cărţăluie cuprinzătoare de Slujba tîrnosaniei Ssfintei Bisărici a Răsăritului o am scos de pe altă asăminea scrisă cu condeiul cărţăluie, după cum o am găsit. Şi fiindcă şi eu sînt pămîntesc şi păcătos, nu pui temei că voi fi scăpat a nu face greşale prin cuvinte şi în slove, una că în vremea răzmiriţii o am scris, fiind cu muncile împărţite pentru înfricoşări, al doilea, avînd a răzima multe trebuinţi în purtări de grijă, iară mai vîrtos, că şi prost sînt şi neagiuns întru cuprinderea învăţăturilor trebuincioasă. Pentru aceasta, cu umilită inimă şi cu plecate genunchii, rog pre toţi carii vă veţi îndeletnici a urma această dumnezăiască slujbă, să nu mă ponosluiţi cu osîndire pentru greşalele ce să vor afla, ci să iertaţi cu curat duh de blîndeţă şi cel lăudat în Troiţă proslăvit Dumnezău să vă dăruiască tot binile vremdnic sic! şi vecinic. Smerita slugă... Băsăştii. Această cărticică este a lui Vasile shimonah de la Săhăstria Săcului. Această Epistolie este a lui Sandu preotu, Mihaiu, denu Agiudu Vechi. De la pomenitul mitropolit Veniamin, dăruită mie spre pomenire, fiind de însuşi a sa mînă scrisă. Filaret Bendevschii arhimandrit. [p. 527] Această sfîntă cărticică îmi iaste dată mie ieromonahului Veniamin, de la părintele Gherontie arhimandritul de la Goroveiu. 1823 Acest Minei iaste din vechime a bisăricii Curălari şi prădîndu-l turcii, l-am cumpărat eu, preotul Ioan, din răscumpărare, cu 20 lei toate cărţile. Dar această carte am cumpărat-o de al doile, fiind prădată…, de al treile, cu 51 lei 20 părale. Ioan preot ot Curălari. 1823. 1823 Dăruit de arhimandritul Aftanasii igumenul sfintei mănăstiri Păngăraţul, la vălet 1823 de la Hristos, dăruit unii fii al sfinţii-sale preutului Ştefan blagocin ot satul Ştejarul, slujitor la dumnezeiescul lăcaş unde să prăznuieşti hramul Sfîntului şi Marelui Făcător dea multe minuni, Ierarhul Nicolae. 1823 Acest Tesalonic este al meu, mai gios iscălit şi cini s-ar ispiti să-l furi să fii afurisit şi lepădat de biserică, pentru că este drept al meu. 1823 Acest Menii iaste din vechime a bisăricii Curălari şi prădîndă-li turcii me-am cumpărat eu, preotul Ioan, din răscumpărari cu 20 lei toati cărţili. Di această carte o am cumpărat de al doile, fiind prădată de al triili, cu preţu 51 lei, 20 părale. Ion preot ot Curălari. 1823. 1823 Acest Moliftenic au fost a preotului Dimitri ot Sfînt Pandeleimon şi am dat la Sfinţii Voievozi ot Rufeni, eu, Vasile, cu soţiia Zoiţa. <1> 823. 1823 [p. 528] La an 1823: 7331 = de la zidirea lumii; 5189 = de la Noe; 4595 = di la facirea Vavilonului; 2576 = di la zidirea Romii; 1823 = de la Hristos Mîntuitoriul nostru; 371 di cînd ţîn turcii Ţarigradul; 5827 vileatul latinilor; 5523 vileatul jidovilor; 1237 vileatul turcilor. 1823 Scrisu-s-au aiastă carte ce să cuprinde într-însa facerea lumii de la început pînă la Naşterea Domnului, Cuvinte ale Sfîntului Dimitrie mitropolitul Rostovului, în zilele povăţuitoarei noastre cuvioasei stareţii shimonahia Nazaria, cu blagoslovenia sfinţiei sale şi cu blagoslovenia povăţuitoriului nostru, shimonahul Iosif pustnicul. Şi s-au afierosit sfintei mănăstiri Văratecul, întru pomenirea cei ce s-au ostenit de au scris şi a tot neamul ei. S-au scris la anul 1805, de nevrednica shimonahia Micdonia şi cine va ceti să se roage pentru păcătoasa scriitoarea. La 1823. 1823 Această carte ce să cheamă Patericul Sfinţilor Părinţi, iaste scrisă de iubită fiică a me, anumi Anastasie shimonahia, care o am cresxcut şi o am învăţat-o Sfînta Scriptură şi o am călugărit în mantii şi în shimă. Şi fiind de 12 ani cînd o am luat au trăit în ascultare pînă cînd s-au dus din viaţă. Iara piste patruzeci de ani şi au lăsat cîteva cărţi scrisă de dînsa, spre pomenirea ei şi a me, a maicii sale, Olembiada shimonahia stariţa sfintei mănăstiri Varaticul, al doile stariţă, fiindcă după ci s-au făcut mănăstire şi s-au sfinţit, la 1785, m-au făcut stariţă părintele stariţul Paisii şi acum, la 1823, cu al doile stăriţiii s-au mai însărcinat. 1823 Această Psaltiri am cumpărat-o de la părintili Varsanufie cu preţ patruzeci lei. 1823. Iason ieromonah. 1823 Această sfîntă carte este legată de robul lui Dumnezeu Nichita Căplanu cu soţul său, Maria. 1823. 1823 [p. 529] La veletu 1823 au pierit luna 7 ceasuri au fost întuneric şi întru acea vreme eram 40 di ani eu, Grigorii poniomariul, în cîşlegile din iarnă. 1823 Proprietatea preotului Iordachi din satul Văratecul, dată bisericii. 1823. 1823 Zăbăvile mele din Bassarabiia în anii 1821, 1822, 1823 la satul Şărăuţi, în raiaoa Hotinu. 1823 Pomelnicul monastirei Probota - Ştefan voievodul şi fiii lui, Bogdan voievod, Ştefan voievod. Acesta este al 7-le domnu după Dragoş voievod ce a descălecat ţara aceasta, şi este frate lui Alexandru cel Bun. Şi veletul îmbla atunci anul de la Mîntuitoriul Hristos 1391. Şi au făcut şi beserica cea întăiu durată, unde-i ţintirimul vechi şi se îngroapă robii acum, şi au dat şi aceste moşii: tot locul ce este între Şomuz şi între părăul Pobratei, şi Negomireştii, Iurcenii, Bodeştii şi Moalea, şi la Prut, Grabovţii şi Bereştii, şi la Botna, Ritimţii, ce se cheamă acum Răpiceni, şi moară pe Teliţa şi Cerşitcanii şi Radovţii, ce se cheamă acum Rădenii, şi Bălăneştii; şi cîţiva robi ţigani. Şi monastirea atunci se numea a Sfîntului Nicolaiu din Poiană, de cînd pînă acum sînt trecuţi 432 ani. - Alexandru voievod cel Bun, Evdochia doamna, Maria doamna, Alexandru voievod, Ileana doamna, Ilie voievod, Bogdan voievod, Ruxanda doamna, Ana doamna, şi fiilor, Bogdan voievod, Petru voievod, şi fiii lor. Acesta a afierosit moşia Tudinţii şi Turbata, mai din sus de aceea, la letu 6906, cum şi alte 4 moşii cu siliştele lor, anume: Părtănoşii, Şerbăneştii, Vlădeştii şi Negoieştii, pe Siretiu, în ţinutul Sucevii, care acum se numeşte Hîrtoapele, cum şi satul Giurgii, cluceriul şi iezerul din Gura Bîca, cu gîrlele lui, cum şi cinci famelii robi tătari. - Alţi ctitori: Ştefan voievod cel Bun, Constantin voievod, Maria doamna. Aceştia au zidit a doua monastire de piatră, mai la vale, lîngă părău şi au înzestrat-o cu cîteva moşii şi odoară, dînd robi pe tătarul Dimitrie cu fiii şi neamurile lui şi cu alte trei familii de tătari. - Alţi ctitori: Petru Ralişu sic! voievod, Ileana doamna şi fiii lor. Acesta a zidit a treia monastire, ce este acum, şi au dat şi moşiile acestea: Dobruşa, în ţinutul Soroca şi Conteştii şi un vad de moară în tîrgu în Hîrlău, şi iezerul Bilăul cu toate gîrlele lui şi cu moşia Vălenii, în ţinutul Tigheciului adică Dorohoiul, lîngă Gălaţi şi trece în Bessarabia, şi cu alte odoară şi veşminte, şi cu cîţiva robi tătari o au înzestrat, pe care monastire, la let 7038 <1530> aprilie 12 o au şi sfinţit. - Alţi ctitori: Ştefan voievod, Anghelina doamna, Petru voievod, Alexandru voievod, Ana doamna, Bogdan voievod, Marie doamna, olteanca. Acesta este fiul lui Petru voievod Ralişu sic! şi au dat moşiile acestea: Săveştii, în ţinutul Neamţului, şi Puricheştii şi Crîsteştii şi pol satu din Străşăni, din care numai Sîneştii se stăpînesc acum de monastire. [p. 530] - Alţi ctitori: Petru voievod, Irimiia Movilă voievod, Elisaveta doamna, Roman voievod, Simeon Movilă voievod, Melania doamna, Ştefan voievod, Axana doamna, Savin voievod, Ruxanda doamna, Aron voievod, Ioan Theodor Calimah voievod, Bogdan voievod, Ştefan voievod, Alexandru voievod, Bogdan voievod, Georgie Ghica voievod, Smaragda doamna, Grigorie voievod, Maria doamna, Dimitrie sic! Barnovschi voievod, Ioan voievod, Antemia doamna, Alexandru voievod, Constantin Mavrocordat voievod. Aceştia au întărit hrisoavele pentru iezerul Bilăul şi pentru celelante moşii şi robii tătari şi ţigani, cum şi privileghiurile pentru preoţi, posluşnici şi ţiganii monastirei, ca să fie apăraţi de toate dările ţărei, şi venitu goştinii şi a desetinii de la dînşii să aibă a lua igumenul aceştii monastiri. 1823 ianuarie Acest Ceaslov l-am cumpărat cu nou lei... de la un… la anul 1823, luna ghena… oraşul Chişinău, fiind aşăzat la bisărica Bunei Vestiri din acest oraş. Ierei Manuil. 1823 ianuarie 4 Înroşindu-să luna lui ghenarie în 4 zile, la anul 1823... pe în ce vreme s-au înroşit şi au şi întuncat di cu sară. 1823 ianuarie 4 Luna lui ghenar, în 4 zile, la anul 1823, s-au pierit luna, sara. 1823 ianuarie 9 Această cărticică iaste a lui Nicolae sin Costachi Mitrofan ot Şulete. Ghenarie 9, 1823. 1823 ianuarie 11 La leat 1823, luna ianuarie 11, s-au pus mitropolit chirio chir Grigorie, ca de şaizeci de ani, în zilele preaînălţatului domn Ioan Grigorie Ghica voievod, în zi joi. 1823 ianuarie 13 [p. 531] ghenar 13, la 3 ceasuri de noapte, s-au întunecat luna. 1823 ianuarie 13 Frumuseţile a istoriei romîneşti sau Tabla întîmplărilor cari au înveşnicit pe romani. Faptele şi frumoasile voroave a marilor oameni, Agapie Landos, cu o zugrăvire a naravurilor şi cu o descoperire a meşteşugurilor şi a ştiinţilor în feliurite epoace, de la Romului pînă la împărţire împărăţiei după Costantin. Al doilea întipărire, cercetată, îndreptată şi crescută de vreo cîteva ştiinţi asupra instituţiilor romanilor şi a domniei împăraţilor, prin P. H., în Paris. La cărturărie creştirei de copii şi a giudecătoriei a lui Alexis Eumeri, uliţa Mazarină no. 30. 1813. Din tipografie lui I. B. Imbert, acum întîieş dată [acum întîieş dată] tălmăcită de pe limba franţuzască… prin serdariul Vasilie Vîrnav. 1823 ghenarie 13. 1823 ianuarie 14 1823 ghenar 14, în zi duminecă seara, au răsărit luna întunecată şi au fost pînă la doao ceasuri şi mai bine aşa întunecată, învelită ca într-o basma roşie. 1823 ianuarie 14 Să să ştii de cînd au pierit lumina lui ghenar, în zioa duminică sara, la un ceas de noapte, şi au şăzut trii ceasuri şi jumătate pierită, în 14 zile, anumi de sus arătată, la velet 1823. Şi am scris eu să să ştii... . ianuarie 14 La satul Apaciul, la biserica cu hramul Mai Marilor Voievozi, dat la luna ghenar 14. Blagocin ierei Coşlerschi. ianuarie 16 Costachi Popovici au început a învăţa la galasuri sic!, luna lui inoari 16 zile. 1823 ianuarie 16 [p. 532] Să să ştie că au pierit lumina lunii în luna ghenare în 16, la doo ceasuri din nopte. 1823. 1823 ianuarie 24 Acist Minei, Ghiniar, este a Sfîntului Marilui Mucenic Dimitrii. Cine i-ar ispiti să-l fure, să fii blăstămat de Dumnezău şi de toţi sfinţii care sînt într-un an. 1823 ghenar 24 de zile. Eu, Gheorghi dascalul ot Misai. 1823 ianuarie 30 Acest Minei s-au cumpărat di dumnealui Costachi Teodoru, la bisărica Sfîntului Costandin, spre a lui vecinică pomenire. 1823 ghenari 30. 1823 ianuarie 31 Mîntuirea păcătoşilor tălmăcită despre limba grecească pe limba rumînească, s-au prescris în zilele preluminatului şi preînălţîatului domnului nostru Ioan Sandul Sturza voievod de nevrednicul şi multpăcătosul Methodie monah agapiian, în sfînta Sihăstrie a Durăului, fiind purtătoriu de grije sfîntului lăcaş părintele Serafim ieroshimonah şi duhovnic şi ctitor, iar la mănăstirea cea mare în vale părintele Iosif ieromonah. Let 1823 ianuarie 31. 1823 februarie 1 Cartea aceasta, cu Tragodiia a lui Sapor şi ale altora iaste din cărţile mele, Ioan Dimitriu. 1823 fevruarie 1. 1823 februarie 7 Acest Minei Făfurari sic! este a Sfîntului Dimitrei Misai; cine s-ar ispiti să-l furi, să fii blăstămat de Dumnezău. Eu, Grigori dascalul ot Misai. 1823 fefurari sic! 7 zile. 1823 februarie 14 Această sfîntă cărticică este a bisericii Ruşu, slujind... . Această carte este a sfintei biserici din satul Ruş. Este slujba Sfintei Învieri, este cumparată de ipitropii bisericii din Ruş, să nu iei cineva, că va fi supt canonul sfintei biserici. [p. 533] 1823 fevruarie 14. Dumitru Anton. 1823 februarie 16 În zîlili luminatului şi preînăl[ă]ţatului domn Ioan Sturza voivod, din proneia împăratului ceresc m-am cinstit cu căftan cu cin de stolnic şi pentru ca să se ştii am însămnat întru această carte. Şi umbla veletu 1823 f3vruarie 16. Vasile osăian stolnic. 1823 februarie 16 Această sfîntă dumnezeiască carte ci să numeşti Minie s-au legat de robul lui Dumnezeu Ioan Frimul. Şi s-au dat pentru legat 20 lei la legători pentru cheltuiala lui. La velet 1823 fevruarie 16 zile. Şi s-au scris de preutul Ghiorghie Bancu. 1823 februarie 18 Această carte ce să numeşte Ohtoic, l-am cumpărat eu, preotul Vasăle Mane de Bogdăneşti, cu preţu 20 lei de la Vasăle Ciortan şi pe Bahnă. Şi cene me-o răspunde aceşti 20 lei, să-l cumpere sănătos. Şi au sic! dau şi iscălitură la mînă, să să crează. <1>823 feorar 18. 1823 februarie 18 În anul 1823 fevruarie 18, duminică, m-au îmbrăcat în caftan şi m-au cinstit cu cinul căminar, preînălţatu domnul nostru Ioan Sandu Sturza voievod, în Ieş. Panaite Canano, caminar. 1823 februarie 20 Acest Triod s-au cumpărat de priaosfinţie sa părintele mitropolit Veniamin, din tîrgul Cernăuţi, şi l-au afirosit la sfînta mitropolie în Iaş, Sfîntul Gheorghi. 1823 fevruar 20. Leon eclisiarh. 1823 martie 2 [p. 534] Cu plecăciune mă închin şi sărut cinstita mîna părintelui Avram. Această sfîntă carte am cetit şi am înţăles şi este spre înţelesu. 1823 martie 2. 1823 martie 2 Acest Octoih este al miu, preut [mai preut] Ion săchilar, cumpărat cu banii mei drepţi 4 lei, 5 părale, de la fecioru lui Ion Lupaş din satul Podurile, ca să-mi fiia spre învăţătură de cîntare. Şi cine s-ar ispiti ca să-l înstreineză fără ştire me, acela să nu aibă parte cu Hristos şi... să vadă faţa lui... de mine păcătosul neiartat. Arghire dascalul ot Podurile, la velet 1823 martie 2. 1823 martie 10 ... au dăruit-o sfintei biserici a Sfîntului Nicolae gospod, spre a lui pomenire, feind într-acea vreme slujitori besericii ... şi preotul Gheorghe. 1823 martie 10 din Iaş. 1823 martie 14 Ştiut să fii di cîndu am cumpărat carte aceasta pentru învăţătură. Este a lui Ştefan Ene băcalu. 1823 martie 14. 1823 martie 15 Întru această cărticică au scris diiaconul şi păcătosul, cine a ceti şi să zică Dumnezău să-i dăruiască sanătate şi iartare păcatelor. 1823 martie 15. Gheorghi diacon. 1823 martie 15 ... este a preutului... ot satul Văratecul şi am dat pe dînsa douăzeci şi cinci lei, bani drepţi ai miei... . 1823 mart 15. Ierei Iordache am scris. 1823 martie 17 [p. 535] Aceasta carte este dăruită de Dumitru Jora, mie, preutului Dumitru, slujitor la biserica Sfîntului Apostol Andrei, spre a lui pomenire, la anul 1823 martie 17. Dumitru preot. 1823 martie 23 Această sfîntă carti am cumpărat-o eu preotu Theodor Murgenenu, din tîrgu Bîrladului, ce slujăscu la bisărica Sfîntului Prooroc Ilei, cu preţ 31 lei la zio tîrgului, din iarmaroc, di la un diacon di la Creţana, frate cu părintili Vasile Spanache şi au fostu di faţi şi sfinţie sa părintele Ştefan Degeratu şi părintele Mihălache di la bisărica Tuchiloi şi dumnelui jupănu Radu Rachieriul şi alţii. Iar cartea era foarti rău stricată. Şi am pus velet ca să se ştie, 1823 martie 23. 1823 martie 26 Să să ştii de cînd am vinit eu, dascalu Vasile, la Părăul Băghiu, la vălet 1823 mart 26. Vasăle Moinescul şi cu soţăie me, Marie. 1823 martie 26 Această carti ce să numeşti Triodion împreună cu Strastieriul lui mi l-au dăruit prin nevrednică duhovnicie me dumnealui vamişul Lupul de la Tîrgul Frumos. Şi l-am dăruit şi eu la shitu Asăului, ci este zidit de iznoavă de piiatră a mînăstirei Bistriţii, ca să fie pomenire dumisale şi a nevredniciei meli. Şi nimine să nu fie volnic a-l strămuta de acolo de la schit, în veci. Iar cari s-ar ispiti a-l înstreina, numitul acesta Triod ori Strastieriul lui să fie sup blestemul Precistii, hramului de acolo. Şi mi-am pus numile, ca pe cine a rîndui Dumnezeu rugătoriu la acest schit să ne pomeniască, Ghenadie ieromonahul nacealnic acelui schit, ce am fost ostinitoriu şi silitoriu spre zidirea acestui schit din temelie lui, împreună cu monahul Visarion Bănţul, iar stăpînitoriu şi ctitor mari, stariţul nostru părintile egumen chir Zosima de la Bistriţa, ţinutul Niamţului. 1823 sau 1821 martie 26. 1823 Această sfîntă Psaltire este a logofătului Gligore sin popa Gheorghe State ot Şerbăneşti. Şi mi-o au dat preotu popa Iordanche de pomană, cîndu au răposat şi Petruţa. Amu însemnat ca să să ştie că este a mea. [p. 536] Amu însemnat aicia la leat 1823 în Sîmbăta Sfîntului şi dreptului Lazar. Şi au fostu iarnă grea şi lipsă de fîn, cît şi vite. Şi Bunăvestire au fostu în Miercurea cea Mare. 1823 martie 31 Această Ipistolie sfîntă iaste a lui Ioan. Această sfîntă Ipistolie s-au scris di mine, robul lui Dumnezău Ioan ot Hlimboca, iară cine s-ar ispiti ca să o fure sau să o tăgăduiască, să fie anaftema, iară dacă ar aduci, să fie iertat. Iară cine o au ceti să zică toţi Dumnezău să-l ierte, iară de va fi greşit, să îndrepteze cu duhul blîndeţălor, amin. 1823 martie 31. 1823 aprilie Ştiut să fie de cînd au venit diiaconul Gheorghe Popa de la Leoşti... la satul Tătărani, spre tocmirea… ace... Triod la... aprilie <1>823... . 1823 aprilie 2 Această Gramatică iaste a lui Ioan Nicolaevici, cumpărată în cinci lei şi 20 parale de la Anton Cozma, la leat 1823 aprilie 2. Ioan Nicolaevici. Învăţetură creştinească prin întrebări şi răspunsuri pentru procopseala şcoalilor, acum a doao oară tipărită, în vreme preluminatului domn Ioan Sandu Sturza voievod, din anul de la Hristos 1823 aprili în 3. Am citit şi eu pă acestă blagoslovetă carte şi pre multu am lăudat numele Domnului, pentru cari să lăudaţi pre Domnul. 1823 aprilie 8 † Această carte ce se numeşte Alfavita cum şi altile adaose, descoperire sfintei leturghii şi mîngîiere omului scîrbit am cumpărat-o de la Ieşi, de la dugheana Mitropolii, ce de la poartă, braşovenie; şasă lei am dat pe ea. Şi pentru ca să se ştie că-i dreaptă a me, am pus iscălitura mea. [p. 537] 1823, ieromonah Agathon, aprilie 8. Iscălitura a preuţii Athanas iconom, Botoşane. 1823 aprilie 10 Această carte, cu Vieţile sfinţilor, scrisă cu mîna mea, am dăruit-o Migdoniei, fiindu-mi fiică sufletească, ca să se roage pentru mine. Să nu aibă nime voie a o lua. Şi spre încredinţare, am iscălit, Epistimia shimonahia. 1823 aprilie 10. 1823 aprilie 16 Să să ştie de cînd am scris această slovă şi în ce an, la veleat 1823 aprilie 16 zile. 1823 aprilie 19 Să să ştiia de cîndu au răposat soare-me, Rusanda, la velet 1823 aprilie 19, în zioa de Joi Mare, înspră zuă. 1823 aprilie 22 Întru această zi, sîmbătă noaptea, spre ziua de Paşti, la 12 ceasuri de noapte, s-au deschis cerul. 1823 aprilieie 22. 1823 aprilie 25 La <1>823 aprilie 25, s-au cutremurat pămîntu la 11 cesuri din zî miercuri. 1823 aprilie 28 Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul, velet 1823 april 28, la 10 ceasuri din zi, în vremea toacei, dau clătire. Cercat-am acest condei, ca să văz cum scrii; condeiul scrie forte bine, iar mîna nu umblă bine. 1823 mai 6 Să se ştii de cînd am intrat la Sfîntul Aftanasii în Ieş. 1823. Grigori dascal… . 1823 mai 6. 1823 mai 7 [p. 538] Această sfîntă Evanghelie am dăruit-o la Sfîntul Ioan Botezătoriului di la Suceava, spre pomenire părinţilor părinţălor şi a surorilor şi a tuturor neamurilor meli, de mine nevrednicul şi păcătosul între toţi, Pafnute, monah vechil, întăi proistos şi dicheu sfintelor monastirei Neamţului şi Săcului, spre vecinica pomeniri. Pafnute monah, vechil sfintei monastiri Neamţ. 1823 mai 7. 1823 mai 7 Acest Checragarion al Sfîntului Augustin s-au dăruit de înalt preasfinţitul mitropolit al Moldovei chirio chirio Veniamin prin mine, cel mai gios iscălit, sfinţii sale maicii shimonahii Ecaterina Rosăi şi spre neuitarea s-au însămnat, la leat 1823 maiu 7... . 1823 mai 8 Dumitru din satu Criveşti, şi mă rog dumitali, numa dicît să vii la mini, şi eu încă... îndatorit a vini la dumeta, veri Vasili din satul Criveşti. Şi rămîn a dumitali slugă… . 1823 mai 9 Leat 1823 mai 9. Şi s-au preascris în sfînta Sihăstrie a Durăului, de nevreadnicul şi prostul Methodie monah, agăpian, povăţuitori sîntului lăcaş părintele Serafim duhovnicul, pri care cu bună voinţa Maicii lui Dumnezeu s-au rădicat Durăul; fiind slab, s-au înmulţit chiliile şi părinţii. <1823 mai 9> Astă aceasta sic! sfîntă carte s-au prescris di mine, nevrednicul, Mihail shimonahul, şi o am dăruit la sfînta biserică la satul Răpciuniia, unde să prăznuieşti praznicul Sfinţilor Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavril, ca să fii spe sic! iertare păcatelor meli şi a părinţilor mii. Şi cei ce vor ceti pe această carti su sic! să zică Dumnezeu să-l ierte. Această sfîntă carti esti a dascălului Costantin Bugrav şi să numiştiie Discoperire sfintii liturghii. Am citit şi eu mai micul întri dascăli şi mult m-am folosit. Cii ci veţi ceti cu luare aminte şi vă veţi folosi. Şi să nu socotească cineva că sînt basmi celi ci să [ci să] citesc, că ceriul şi pămîntul va treci, iar cuvintele Domnului nu vor treci. Costantin Bugrav. [p. 539] Din cărţile mele, gios iscălitul, Todiraşc Ionovici. 1823 mai 13 Aceste Minee s-au legat în zilele mele. 1823 mai 13. Iancu Leondari. 1823 mai 13 Această carte, Luna Ianuarie, ce să numeşte Minei, s-au afierosit la mănăstirea Dobruşa, cea de piatră, în vale, unde să cinsteşte şi să prăznuieşte hramul Sfîntului Ierarh Nicolae, pentru iertarea păcatelor mele. 1823 mai 13. Chesarie ieromonah, am afierosit. 1823 mai 13 Aceaste Minie s-au legat în zilile mele. 1823 mai 13... ot Dărmăneşti. 1823 mai 13 Această carte, Luna Ianuarie, ce să numeşte Minei, s-au afierosit la mănăstirea Dobruşa, cea de piatră, în vale, unde să cinsteşte şi să prăznuieşte hramul Sfîntului Ierarh Nicolae, pentru iertarea păcatelor mele. 1823 mai 3. Chesarie ieromonah, am afierosit. 1823 mai 15 Această Panahidă esti cumpărată de giupîn Manoli Negre cu a dumisali driaptă cheltuială pe care au afirosit-o sfintei mănăsteri Necoreţ, ci să cinsteşti şi să prăznuiaşti cu hramul Sfăntului Mucenic Ioan Novii, pe care să nu aibă nimene a înstreina. Iar cini va îndrăzni a o înstreina, să nu fie iertat de Sfăntul Mucenic Ioan Novii şi de Maica Precurata. 1823 mai 15. Manoli Negri. 1823 mai 16 Această sfîntă carte ce să numeşte Apostol, care esti cumpărată de Atanasă a Nichitoaia din Botăşana, împreună cu soţul său Todosia, şi al doile soţii, Maria, şi au dat-o sfintii bisărici unde să prăznuieşte hramul Naşterii Maicii Domnului, în Poieni... şi este cumpărată cu douăzeci şi opt lei bani de hîrtie şi l-au adus cu ostineala preotului Gheorghe Ianovici din satul Poienile. Şi s-au adus la anul 1823, 16 mai. 1823 mai 20 [p. 540] Această Panahidă am cumpărat-o de la sfînta Mitropolie ca să fie la bisărica Sfinţii Teodori de aice din Iaş, cu preţul şasă zăci de părali. Şi pentru ca să să ştie am iscălit. 1823 maiu 20. Vasile preot la Sfinţii Teodori. 1823 mai 20 Aciastă carti... lui Moisi cu prepelie praznicilor şi ali sfinţilor ci să prăznuiesc, am cumpărat-o de la sfînta Mitropolie, ca să fie la bisarica Sfinţii Teodori de aice din Iaş, cu preţul şasă zăci de parali... . Ca să să ştie am iscălit. 1823 mai 20. Vasile preot la Sfinţii Teodori. 1823 mai 21 Să să ştie de cînd m-am aşăzat la beserica Sfîntului Teodor, la anul 1823 mai 21. Nicolai preot. 1823 mai 22 Vii: Ioan, Costandin..., Neculai şi cu tot neamul. Morţi: Petru, Soltana, Parascheva, Ecaterina. Această sfîntă şi dumnezăiască Evanghelie feind robită de cătră turci … în vreme răzmireţii, care au fost anul 1821, dar de unde nu să ştie, şi aflîndu-să la acei turci, Niţă l… sîn Petru şi cu un Costandin creşmariu şi o au răscumpărat cu cît au putut, şi pentru a lor iertare de păcate şi veşnică pomenire o au afierosit bisericii Sfîntului Ierarh Necolai gospod din oraşul Iaşii, unde mai sînt şi doao paraclisă cu hramu Sfănta Mare Muceniţa Varvara şi Sfîntul Apostol, întăiul Mucenic şi Arhidiacon Ştefan. Şi pentru ca să să ştie numele vielor şi a morţilor s-au scris de pana acestui condei cu mîna lor... patru evanghelişti şi s-au scris pentru ca să să ştie. 1823 mai 22. Ierei Gheorghi sachelarion şi duhovnic. 1823 mai 28 Această sfîntă şi dumnezăiască Ivanghelii s-au dăruit de dumnelui jupînu Dumitru Stamati cu a sa cheltuială, să fii vecinică pomeniri. 1823 mai 28. Dumitru Stamati, şi Dumnezău să-l ierti de toati păcatili. Şi eu, Dumitru, văzind, am legat-o în Huş. cu mîna me, şi pentru legat am dat 25 de lei. 1823 iunie 7 [p. 541] Această carte am prefăcut-o eu, cînd au fostu moşia Urmenişul în sama me. 1823 iunie 7. Iancu Leondari. 1823 iunie 16 Această cărticică cu cuvinte de suflet folositoare, adunate din sfintele scripturi, am prescris-o în sfînta monastire Neamţul, după răzmiriţă piste un an, cînd am venitu di piste Prut, la anii 1823 iunii 16. Turcii capani s-au tăiet la anii 1821 fevruarii 26, într-o săptămînă în Postul cel Mare, sîmbătă noaptea spre duminică, în zioa de Sfîntul Teodor. Shimonah Martiniian Naghiră. 1823 iunie 17 De mine s-au scris, Manolachi Noor, fiiul dumisali banului Toader Noor, la anul 1823 iunie 17. 1823 iunie 20 Acest Tipicon împreună cu un Ceaslov mare, cu o Liturghie, cu un Chiriacodromion, cu o Psaltire şi un Checragarion, s-au dăruit schitului Horaiţul de preasfinţitul mitropolit al Moldaviei, chirio chirio Veniamin, spre veacinica sa pomenire şi a totu neamul. 1823 iunie 20, pren mîna cuvioşii sale, ce să prăznuieşte Pogorîre Duhului Sfînt. Ierinarh ieroschimonah. 1823 iunie 28 5 lei am priimit pentru legarea acestii sfinte Liturghii de la părintele Vasilie proin protopop din satul Răuceştii. Pentru care am însemnat aicea. 1823 iunie 28. David monah, legătoriu de cărţi. 1823 iulie 8 Să se ştii di cînd au răpăusat tătuca la anul 1821 octomvrie 14. Ierei Gheorghiţă. Să se ştii di cînd au răpăusat Ancuţa lui Gavril Gabor, la trii ani după mămuca. 1821 dechemvrie 10. Să se ştie de cîndu s-au însurat fiiul mieu Ghiorghi, fevruarie în 4 zili, 1823. Să să ştii di cînd m-am însurat eu, Gavril Lovinu. 1823 iulii 8. 1823 iulie 14 [p. 542] Această sfîntă Leturghie s-au cumpărat de dumnealui K. C. şi esti închinată sfintei biserici a Sfîntului Marelui Mucenic Gheorghie din dealul Stîncii, al dumisale visternic Iordachi Roznovanul şi cumpărată de la preuteasa Anna a părintelui Mafteiu, răposatul ot satu Chişărăi, care au datu pe dînsa 20 de lei la anul 1823 iulie 14. Iar întîmplîndu-să ca să se fure şi s-ar tăgădui să nu o vestească să fie blestemat de Mucenicul Gheorghie şi de toţi sfinţii şi am scris eu, ierei Nicolaiu duhovnicul slujitoriu sfîntului oltariu ot Stînca vistiernicului Roznovanul. 1823 iulie 25 Această carte, văzindu-o şi eu, am cetit pe dînsa şi am cunoscut că iaste cu adevărat îndestulată de cuvinteli smereniii şi nădejdii de mîntuire sufletului. 1823 iuli 25. Toader Nor, ban. 1823 august Letopisăţi tălmăcit de pe rusăie pe limba moldovinească în sfînta mănăstire Putna, în zilele prealuminatului de Hristos iubitori domn Grigorie Alexandru Ghica voievod, fiind mitropolit preasfinţie sa chiriu chir Gavriil, şi episcop Rădăuţului preasfinţia sa chir Dosăteiu, din rîvna şi cheltuiala cinstitului ieromonah chir Varlam, dichiul sfintei mănăstiri Bisericani, prin osteneala preasmeritului Vartolomei arhimandrit sfintei mănăstiri Putnii. În anii de la Hristos Mîntuitoriul 1766 noiembrie. Fiindcă dintru aceasta carte m-am îndulcit prin puţînă osteneală, am lăsat şi eu acest nectariu spre a să îndulci şi alţi următori. Grigori Frătiţa. S-au scris în anul de la Hristos 1823, luna avgust. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă, în vecii nesfîrşiţi, amin. S-au scris de Grigori Frătiţă. 1823 august 1 Carte Catihism sau tălcuire s-au tălmăcit şi moldoveneşte de cuvioşiia sa ieromonahul Iosif, în sfînta monastire Neamţul, spre asemenea folos, în anul 1817. Iară acum de pre acelaş izvod am început a prescrie în anul 1823 august 1, supt alte trebuinţe sau lucruri eu, păcătosul, Gherontie ieromonah şi tipograf, întru aceslaş sfîntă monastire Neamţul. 1823 august 4 Acest Ceaslov este din Cîmpulungul Moldovenesc din hramul sfintei bisericii, adică din biserica domnească, şi s-au dat la reperaţie acest Ceaslov, să-l leage la legătoriul ierodiacon Gherman. Tocmala Ceaslovului: şase lei în... la august, în 4, 1823. Gherman... . 1823 august 10 [P. 543] Aceasta Cazanie s-au legat prin silinţa epitropului Ghiorghi Piticar, la 10 august 1823. 1823 august 12 Această sfîntă Ivanghelie în cari săntu cuprinsă cuvintele Mîntuitoriului nostru Hristos, pi care o au cumpărat di la părintili Mihail din oraş Ieşii. Pe cari am dat drepţi banii mei, cinzăci lei, pi cari o am dat la sfînta biserică din satul meu, Dănceni, pentru pominirea noastră. Pentru cari rugăm pi toţi preuţii cari vor cîrmui poporul acestui sat, ca să pominească la sfîntul jetfălnic. Anul 1823 avgust 12. 1823 august 14 Să să ştie că această Viiaţă, luna Aprilie, iaste a mea şi cumpărată de mine, păcătosul Sofronie ieromonah, la anul 1818 mai. Mai pe urmă, priimind sfîntul chip al schivnicilor la sfîntul schit Brazii din ţinutul Putnii, am dăruit pe această carte sfîntului schit spre vecinica pomenire, unde să stea cu nestrămutare. Şi am scris ca să să ştie. 1823 avgust 14, Sofronie ieroshimonah. 1823 august 17 Această carte ce iaste Viiaţa lunii lui Iunie, iaste cumpărată de mine, păcătosul Sofronie ieromonah, la anul 1818 mai 1. Şi pe urmă, priimind sfîntul chip al schivnicilor aici la sfîntul schit de la Brazi din ţănutul Putnii, am dăruit această carte la sfîntul schit ca să stea nestrămutat, spre vecinica pomenire a tot neamul meu. Şi am scris ca să să ştie, la anul 1823 avgust 17, Sofronie ieroshimonah. 1823 august 22 August 2, arhidiacon; în trii, m-am săvîrşit preotu, 1823; august 22 am slujit în Episcopii. Ion Bercea preot. Acest Catehisis iaste al meu, al preotului Ion Berce din satul Sălcenii. 1823 septembrie 10 Însămnîndu şi eu vreme de cînd am întrat slujitori sfîntului lăcaş, Costachi diiaconu. 1823 septemvrie 10. 1823 septembrie 13 [p. 544] Această cinstită carte este a lui Tudorache bacal zăt Cocu, şi cini s-a ispiti să o furi să-i fii mîna afurisită de toţi sfinţii şi de Sfîntu Ierarh Spiridon. 1823 septemvrie 13. Ionică Todorache. 1823 septembrie 20 Această carte ce să chiiamă Osmoglasnic este legată de mine, păcătosul, cel de mai jos iscălit, şi am dat pi chit s-au legatu şasăzeci de parale. 1823 septemvrie 20. Dionisie monah. 1823 septembrie 22 Sînt mai bine de 20 de ani de cînd am tălmăcit Istorie aceasta, dar, sau den puţăna deprindere ce am avut la tălmăciri în vreme acee, sau den capriţăile acelor ce au prescris-o, voind fieştecare a mai întocmi ceva, a adaoge sau a scăde, o adusăsă întru o stari vrednică de rîs. Pentru acee, de iznoavă am fost sălit a o lua în condeiu, a o îndrepta, întocmindu-o încît mi-au fost prin putinţă. Din început scoposul meu n-au fost a da vre-un cuget înalt pentru mine, ci a zăbăvi şi a mulţămi pe cetitoriul meu. S-au prescris de driapta me, în vreme ce ţara, maica şi patria me, ca o corabii sfărîmată, să shuciuma în ce mai înfivorată mare, fără ce mai mică giană de răzbunari. Domnul să-i agiute şi să o aducă la limanul cel dorit. 1823 septembrie 22. Alexandru Beldiman vornic. <1823 septembrie 22> S-au prescris de driapta me, spre zăbava soţăii mele Elenii Constandachi, ca cetindu, să-i aducă aminte de mine. 1823 octombrie Să să ştie de cînd au fost doi împăraţi la Cernăuţi, Franţis şi Alexandru, şi au făcut congres. 1823 octomvrie. Gheorghii diiac. 1823 octombrie 2 Această carte este a părintelui Ştefan Poclitar din Suceavă... . Suceavă, octomvrie 2, 1823. Ierei Ştefan Poclitari. 1823 octombrie 7 [p. 545] Să se ştie di cînd m-am însurat, la anul 1823 octombrie 7, şi, cu ajutorul lui Dumnezeu, trăim foarte bine. Ioniţă Boban. 1823 octombrie 25 Această sfîntă carte, care să află într-însa Adunarea de cîteva rugăciuni din Molitevnic, adecă sfinţirea apei cei mari, rînduiala vecerniei cu rugăciunile în Duminica Pogorîrei Duhului Sfînt, rugăciunile la primirea de... iaste dreaptă a Sfîntului Teodor de aice din Iaş, cumpărată de la sfînta Mitropolie, împreună şi cu altă carte, care aceea s-au prăpădit cînd s-au prădat bisărica, şi cu preţi cîte trei lei cartea. 1823 octomvre 25. Vasile preot la Sfîntul Teodor în Iaş. 1823 noiembrie 16 Dumitrăi sic! preut au cumpărat acestă Leluvghii, sic! din Mitropolii de la... lei s-au plătit … şi în ce vreme s-au loat la anu 1823 noiemvrie 16... pronia milostivului Dumnezeu şi doî… mitropolit sic! Veniamin m-au herutonisăt deiacon şi preut desăvîrşit în sfînt lăcaiul sic! Marelui Mucenic Gheorghei, întru o sfîntă duminecă... . 1823 noiembrie 29 Sfîrşitul Istorii lui Chir împăratul de la Persiia şi a lui Sandipa filosuful. Let 1823 noiemvrie 29. S-au scris de Sandul sachelarie. Botoşanii. 1823 decembrie 5 1812 august 2. Pînă aici sînt Crinii ţarinii. Această sfîntă carte s-au prescris în sfînta mănăstire Bisericani, de nevrednicul şi mai micul şi neiscusitul monah Agapiian. Rog pe toţi de obşte, părinţi şi fraţi, cei ce veţi ceti această carte şi orice greşală veţi afla, îndreptaţi cu duhul blîndeţălor, nepuind în ponos, că eu, ticălosul, fiind foarte slab la ochi pre multe locuri am întinat, şi slove va fi lipsă, iar sfinţiea voastră faceţi dragoste şi mă iertaţi. 1817 martie. Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. S-au prescris de monahul Methodie agăpiianul. Methodie agăpiianul. 1823 decemvrie 5. 1823 decembrie 7 Aceste doao engomii sănt scoasă din carte ce să cheamă Ilie Minietul, întru care carte sănt foarte folositoare de suflet cazanii, cu dovezi din sfintele scripturi şi din istorii pre vrednici de cetet. [p. 546] Grigori Frătiţa. Cetitorul mă va ierta fiindcă cu grăbire am scris. Nu numai că şi cerneala me-u fost proastă, dar şi greşăli va găsi, fiindcă prin multe neliniştiri trăind în lumi, am scris aceasta cărticică, şi mai vîrtos că am scris-o numai pentru a me aducere aminte, şi alte ori am scris şi la lumînare. În anul 1823 decembrie 7, în Iaşi. Grigori Frătiţă. 1823 decembrie 9 Această cane s-au dat părintelui Serafim ieroshimonah şi duhovnic, povăţuitoriu sfîntului schit a Durăului, carele... s-au rădicat din căderea sa, fiind de tot slab. Methodie monah agăpiian. 1823 dechemvrie 9. Rog dragostea voastră părinţi şi fraţi... să nu mă uitaţi. 1823 decembrie 9 Această carte, Menei, l-am răscumpărat de la turci în vreme răzmeriţii cu 20 lei, adică doaăzeci lei. Şi eu l-am dăruit sfintei bisărici ce să prăznuieşte hramul Adormirii Maicii Domnului, eu umblînd întru taina duhovnicească de acolo de la acel schit. Şi fiind posluşnic părintile Gavril, şi mergînd cu căruţa cu 2 cai şi cu vezeteu, umblînd după milostenie, cu care preosfinţitului mitropolit Veniamin al Moldovei, la anul 1823 dechemvrie 9. Ierei Zaharii ot Crasna. 1823 decembrie 10 Cetit-am şi eu dintr-acest Letopisăţi şi pre mult m-am folosăt. 1823 dechemvrie 10. Vasile Bogdănescu. 1823 decembrie 18 Acest Apostol a fost cumpărat de vornicul Ioan Tăutul cu preţ patruzăci şi cinci lei, la anul 1823 dechemvrie 18 şi dat la biserica Bunei Vestiri din Iaşi spre vecinică pomenire a numitului vornic Ioan Tăutul epitropul aceştii beserici şi a soţiei lui Mariia şi a tot neamului lor. 1823 decembrie 20 Să să ştie cînd am văzut ste cu coadă. Velet 1823 dechemvrie 20. 1823 decembrie 23 [p. 547] Această Gramatică este a me. Alecsandru Miclescu. În 23 dechemvrie, anul 1823. 1823 decembrie 29 Această carti ci să numeşti Tălcuire Ivangheliei s-au cumpărat di la un preut Mihalachi ce au fot vinit din Ieş, di la sfînta mitropolie, în vremea cînd s-au sculat cu bătăile grecei asupra tuturor celor să stei. Anul 1822. Pi carti s-au dat cincizeci lei. Preut Afteni, voaînzet şi cinci i-am dat eu. Şi s-au dat la biserica satului Surceni şi este nemişcat, la velet 1823 decembrie 29. Şi am scris eu şi am iscălit. Acest Iermologhion esti a lui Dimitrii Gotcă şi s-au dăruit Sfîntului Vasili spre vecinica pomeniri a tot nemul lui. Ierei Teodor ot Sfîntul Apostol Toma. Acest Irmologhion este al meu, a monahului Epifanie Vasilescu. Am cetit şi eu Istoria şi mulţămescu celui ce s-au îndeletnicitu a-şi lăsa o nemuritoare neuitare. Catrina Conachi. Bisericii Sfîntul Mihail din satul Cricov. Şi aceasta iasti din cărţile meli, cumpărat cu zăci lei. Gheorghi iconom. [p. 548] Această carte iaste a obştimii stareţului Paisie, iar cine va îndrăzni a o înstreina, să fie supt neblagoslovenie şi supt neiertat canon pînă ce iarăşi o va întoarce [iarăşi] în obştie. Acestu Ohtoih esti a lui Mihalachi D. şi cari s-ar ispiti să o furi să-i fii mîna afurisită de toţi. Această sfîntă carte este a me, Corciovă Panaite. 1824 Ramura raiului. Aceasta carte mi s-au dăruit mie, monahului Ghenadii, de sfinţia sa părintele Thodosăi, bătrînul, zicînd ca să nu-l uit niciodată în rugăciunile mele. 1824. 1824 La 1824 am trecut la dugheana lui Dumitrachi braşovanu şi am găsit această carte şi încă un Chiriacodromion, Tîlcuirea Apostolilor, ce le-au fost luat Grigorie Racliş de la sfînta mănăstire Gorovei după moartea părintelui său şi le-au dat văru-său lui Dumitrache braşovanu, ca să le vîndă. Şi eu găsindu-le, am văzut că scrie pe sfîntul Chiriacodromion căci este pe numele bisericii, şi le-am luat de la dugheană şi am dat acea carte Chiriacodromionul la biserică şi aceasta am poprit-o eu, fiindcă este pentru învăţătura şi deşteptarea preoţilor sau oricine va vrea să cetească şi să îndulcească fieştecare de învăţătura ei. Vasile sachelarie. 1824 Izvod de cîte bisărici am sfinţit ca diacon cu protopop Grigorie: 1 la Costeşti, hramu Sfeti Gheorghi; 1 la Brădeşti; 1 la Vale-Lungă. Cîte am sfinţit cu protopopul Ioan Chirul, 1794 avgust 2: 1 în tîrgul Bîrladului, Vevidenia; 1 Vîrlezu, hramu Sfeti Gheorghi; 1 la Stăncăşeni, hramul Sfinţii Arhangheli; 1 la Orgoieşti, hramu Sf...; 1 la Fruntişăni; 1 la Ciortolom, hramu Adormire; 1 la Sîlceni, hramu Adormire; 2 la Deleni; 1 la Pîrveşti; 1 la Triponeşti Priponeşti; 1 la Cernaţi, hramu Trii Ieraşi. [p. 549] Cîte bisărici am sfinţit de cînd sînt în slujba Protopopii, din let 1824. Costandin iconom Cocu: 1 la schitu Delenii, hramu Adormire; 2 la Rusăni, hramu Sfinţii Voivozi; 3 la Odaie Bursucanilor, hramu Adormire; 4 la Lungeşti, hramu Sfîntul Ioan Botezătorul; 5 la schitu Cruceanu, hramu Sfîntul Nicolae; 6 la Peşa Pleşa, hramu Sfîntul Ioan Botezătorul; 7 la Lieşti, hramu Sfîntul Nicolai; 8 la Cîrlomăneşti, hramu Sfîntului Nicolae; 9 la Gura – Similii, hramu Sfîntului Nicolae; 10 la schitu Pîrveşti, hramu Sfîntul Nicolae; 11 la Corlăteşti, hramu Sfîntul Nicolae; 12 aice în oraş, Hramu Sfîntul Nicolae; 13 tot aice, hramu Sfîntul Haralampie şi Mina; 14, la Bogdana, Sfinţii Trii Ieraşi; 15 la Pîrăul Boului, Sfîntul Ioan Botezătorul; 16 la Cursăşti, Sfîntul Nicolae; 17 la Onţeşti, Sfîntul Gheorghie; 18 la Pătrăşcani, Sfinţii Voivozi; 19 la Susăni, Adormire; 20 la Popeni; 21 la Crîngul de jos, Sfîntul Nicolae; 22 la Cîrjăoani, Sfîntul Nicolae; 23 în oraşul Bîrlad, Sfîntul Dimitrie; 24 la Rădeşti, Sfîntul Nicolae; 25 la Rădeni; 26 la Dinga, Buna Vestire; 27 la Iţcani. 1824 Copiile de pe condicile mitricilor şi izvoadele de ispovedanie se află din anul 1824. 1824 Această carti ci are scrişi alegiri din toată Pisaltirea şi cei 12 pisalmi sic!, amu schimbatu cu maica Afimia chelăriţa, eu Sifora monahia, la 1824. <1824> Această carte amu schimbat-o cu maica Afimia chelăriţa. I-emu dat alta în loc, tot asămine şi pentru… . 1824 Tălmăcit de pe elinica de Costache Negruţ, 1824. 1824 Aflat-am acest Calindariu şi cu alte multe lucruri împodobit, pe care eu, iubindu-l foarte, am silit şi l-am prescris întocma, fiindcă este mult ajutătoriu iconomiei casii. Fost-au tipărit acest Calindariu în tîrgul Iaşului, în zilele prealuminatului domn Alecsandru Ioan Mavrocordat voievod, la anul de la Hristos 1785 avgust 8. Eu, iubitoriul de cele scrisă şi prin [p. 550] iconomiia celor înţălepţi în tipariu date, nu m-am îndoit a nu le crede, ci întocmai, nimic strămutînd sau lăsînd, l-am prescris, adăogînd şi alte multe de folos răţete pentru doftorii, acum la anul de la Hristos 1824, dorind a mă învăţa să scriu curat. Eu, Anghelache Tufescu. 1824 1824. Acest Mineiu iaste al bisăricii Sfîntului Teodor şi au iscălit preut Vasile ot tam. <1824 – 1826 iunie 3> Ieromonah Sofronie Miclescu. <1824 – 1826 iunie 3> Ieromonah Sofronie Miclescu. 1824 ianuarie 5 Eupraxia monahia, Vîrnav. 1824 ghenari 5. 1824 ianuarie 6 Această sfîtă carte ce să numeşte Chiracodromion sic!, tîlcuiala Sfinţilor Apostoli, iaste cumpărată de mine, mai gios iscălitu, cu 35 lei, de la părintele Antonaş tipograf şi să rămîie la schit la Brazi după a me ieşire din viiaţă, spre vecinica pomenire. Şi am scris ca să să ştie. Anul 1824 ghenar 6. Dimitrie ieroshimonah, igumen ot Brazi. 1824 ianuarie 18 [p. 551] Fericiţi să rămîneţi şi de la mine nevrednicul prin cu binecuvîntare, adică monaşilor, Ioane Cantacozoani şi luminatule cu veşmîntul credinţii Melentie, iată că m-am îndemnat de am cetit şi eu toate filonichiile căte să cuprind în cărticica aceasta, între temeiurile creştinătăţii şi între musulmanul Sam Satin Sfahani sau întru toată rătăcire musulmanilor. Şi aşa îndeletnicindu-mă cu cetire, iată dar astăzi în ciastă sară de astăzi, vineri, trecută acum în 18 ghenar, anul 1824. Şărban Buhăiescul. Binecuvîntat să fie şi care au scris carti aceasta. 1824 ianuarie 20 Dacă te-i osirdnicit întru această multă osteneală cu scriere a unii cărţi atîta de mare, şi pentru că-i folositoare şi patrii, numile crede că-ţi va sta nemuritoriu. Ghenar 20, <1>824. A. Scîrlat sardar. 1824 ianuarie 25 Ierei Alexandru, preut ot Steclărie, ţinut Hîrlăului, anul 1824 ghenar 25, de la biserica din sat Steclărie, Sfîntul Ierarh Nicolae. 1824 ianuarie 27 1824 genăr 27, Eftime, cel ce se tîlcuieşte veselie. 1824 ianuarie 29 Această Liturghie este a mea, mai micul de toţi, cumpărată în 24 lei de la Mitropolie, în anul 1824 ghenar 29, la care în zioa aceia m-am şi hirotonisit preut. Alexandru preut, satul Steclărie. 1824 februarie 10 Această spiţă a marilor împăraţi pravoslavnici creştini a Rosii s-au făcut de mine, Theodor Gaşpar biv vel sărdar, în oraşul Ieşi, la anii de la Hristos 1824 fevruarie 10, în zilele prebunului domn Ioan Sandu Sturza voievod. 1824 februarie 12 Pi acest sfînt Triod am slujit şi eu, di mai jos iscălitul, la biserica cu hramul Sfinţilor Mai Marelor Voivozi Mihail şi Gavriil din satul Nimorăni, den protopopia protopopului ci era în vremea me, Costachi Moşan, din oraşul Chişinăului, în care am scris. Anul 1824 februarie 12 zile. 1824 februarie 20 [p. 552] Slavă, cinste şi închinăciune Dumnezeului mieu celui ce mi-au ajutatu de am scrisu acestu Hronografu tîlcuitu din limba grecească în moldovenească şi alesu din multe feluri de istorii a împăraţilor celoru de demullu ce au fost în Legea Veche şi Noaă, în zilele împărăteştii sale măriri Alexandru Pavlovici, namesnicu fiindu în oraşul Chişinăului dumnealui Cantazu, în anul curgătoru de mai josu arătatu. Scriitorul aceştii cărţi, Gheorghe Teodoru. S-au prescrisu în tîrgul Folteşţi. Anul 1824 fevruarie 20. 1824 februarie 20 Cînd am scris această sfînta Cazanie am fost de şeptesprezece ani. 1824 feurar 20. 1824 februarie 21 Cînd m-am făcut shimnic în sfintul schit Orgoeştii, prin mîna duhovnicescului mieu părinte, Luca ieroshimonah şi duhovnicu. Eu, nevrednic şi păcătos, Theodor ieroshimonah. 1824 fievrar 21. 1824 martie Această carte este Minia bisărici di la Malcoci, ci să poartă presti tot anul. Veleti lui 1824 martie... zili. 1824 martie 4 Această carte ce să numeşte Tîlcul evangheliei este a lui dascălul Vasile din Tătăruş, şi este a lui drept cîştigată cu măciuca la codrul Iaşului. 1824 martie 4. 1824 martie 13 M-am iscălit eu, dascăl Dumitru Ion cel mai sus arătat. 1824 martie 13. 1824 martie 14 [p. 553] Să să ştie de cînd... în vreme stăpînirii Suţului voievod, la anul 1821 fevruarie 26, s-au tăiat turcii la Beilic de volintiri; iar la iunie în 16 s-au bătut turcii cu grecii la Sculeani şi au ars tîrgul; iar la anul 1822 iulie 30 s-au aprins tîrgul Iaşului de la capişte, de la capiştea armeniască, şi au ars mult, mai tot. Şi [i-]au venit şi domnul Moldaviei tot întru acestaş an, Ioan Sandul Sturza voievod, la octomvrie 8. Iar la anul 1824 martie 14, au luoat măriea sa vodă învoire şi au surgonit sic! pre toţ boiearii Moldaviei, din poronca împăratului. 1824 martie 15 Să să ştie de cînd au nins şi au căzut omăt mare la martie 15, 1824. G. Galeri. 1824 martie 17 Aceste stihuri sînt scoasă di dumnealui vornic di poartă Vasăli Bucur din Iaşi. Şi s-au prescris di mini cel mai gios iscălit, la let 1824 martie 17, aice în Fălticeni. Alecu Ciogule. 1824 martie 20 Folositoare este la cei ce o înţălegu această carte, iar care nu înţălegu n-au să o mai dischiză. 1824 mart 20… . 1824 martie 23 Această Leturghii am cumpărat-o cu 25 lei, bani, la anul 1824 mart 23, din Ieş, di la părintili dieaconul Iftimie împreună şi cu un aghiazmatari cu 4 lei. 1824 martie 26 Această carte ce să numeşte Istorie de obşte a lumii iaste dreaptă a mea, pre care singur eu cu mîna mea, cu multă osirdie am scris-o, fiind atuncea în Seminariumul Socola ucenic. Deci am scris aicea pentru ca să nu să înstreineze de cineva, supt care scrisoare am iscălit. Că acela ce s-ar ispiti a o înstreina să fie supt canonul şi neblagoslovenia Maicii Domnului. 1824 martie 26. Ioan Adam. 1824 martie 30 [p. 554] Acest Minii ci să numeşte Luna lui Iunii, l-au cumpărat Gavriil făclieriul, carele l-au dăruit bisericii Sfîntului Theodor, ca să fie spre pomenirea celor răposaţi şi spre sănătatea viilor, a tot neamului lor. 1824 martie 30. Vasile preot ot tam. 1824 aprilie 4 Această cinstită carte, cumpărată de noi, preoţii bisăricii, anumi Parteni iconom Grigori, fiindu preoţi la ceastă bisărică, anumi Sfîntu Aftanasi şi Chiril din Ieşi. Cucernicul şi cel mai mic întru sic!, eu, Grigori dascal, am scris, cu mîna de ţărînă, că mînile vor putrezi, iar numele să va pomeni. 1824 aprilie 4. 1824 aprilie 4 Să să ştie de cînd am venit aice la Tîrgul Trotuşul şi am mărturisăt oamenii în bisărica cu hramul Sfinţii Voievozi, la 1824 aprilie 4. Ioan Hărjău ierei, duhovnic. 1824 aprilie 18 Această sfîntă Ivanghelie au cumpărat-o numitul Ştefan Ciorăscul, cu preţ 80 lei, şi au dat-o la sfînta biserică la satul Săceteni, ce să prăznuieşte cu hramul Sfinţilor Mai Marilor Voivozi, pentru sufletul lui şi a părinţilor săi, ce să pominească în veci. Iară cine să va ispiti ca să o iei din numita biserică, să nu fie iertat de Dumnezeu şi de mini şi să fii subt blestem şi anaftimizat ca o piatră ce nu putrezeşti. Anul 1824 aprilie 18. 1824 aprilie 28 Cinci lei şi giumătate am mai luat din cusurul ierbii anului trecut, de la 1824 aprilie 28… . <1824 mai 3> [p. 555] Ioan ieroshimonah şi duhovnic din sfînta mănăstire Rîşca am dat această de mai sus arătată carte cu cele ce să cuprind într-însa ucenicului mieu Vasilie, după cum s-au scris mai sus a mă avea întru neuitare la sfintele rugăciuni. 1824 mai 24 Acest Miniu din luna lui Mai să să ştie că am scris eu, dascalul Ioan Chirilovici. Anul 1824 mai 24 zile. 1824 mai 29 Această sfîntă Evanghelie de mine cumpărată, o am hărăzit la sfînta biserică a Marelui mucenic Dimitrie, spre pomenire me, Dumitru Sturza logofăt. 1824 mai 29. 1824 iunie 6 Această cărticică este afierosită sfintei biserici Sfîntului Ierarh Spiridon, din Bîrlad. Cine va îndrăzni să o iei. 1824 iunie 6. Safta Sturza. 1824 La anul 1824 m-am hirotonit preut în zioa Pogorării Duhului Sfînt, în Botoşani, di părintile Inochentie vlădica. Ierei Acsinte, am iscălit însumi. 1824 iunie 24 Această sfîntă şi dumnezeiască Evanghelie s-au afierosit de smerenia noastră bisericii din satul Sîneştii, moşia sfintei Mitropolii Moldovii, unde se prăznuieşte hramul Adormirii Maicii Domnului, pentru a nostra vecinică pomenire. 1824 iunie 24, Veniamin mitropolit Moldovei. 1824 iunie 14 Această filadă este dăruită la biserica Sfîntului Ierarhu Spiridon, din Bîrlad, ce să prăznuieşte şi hramul Bunii Vestiri. Deci cine va îndrăzni să o iei de la acestu sfîntu lăcaş, să o [p. 556] dei aiurea sau pentru dînsu, să fiu niertat de milostivul Dumnezeu şi de Preacurata Fecioara Maria şi de Sfîntul Ierarh Spiridon, şi în veacul viitor să nu vadă lumină. Dăruită esti de chir Hriste Efstatiu. <1>824 iunie 14. 1824 iunie 15 Această Pravelă este cumpărată de la mine şi cine o va fura-o să fie aforisit. 1824 iunie 15. 1824 iunie 17 ... şi păcătoasa mînă mea, s, de la ot sic! Mihăeşti şi mă rog de iertare, 17 iuni 1824. Această înnoire şi prefacere acelor lipsiţi dintru această sfîntă carte, anume Octoih, s-au împlinit prin sîrguinţa şi osteneala preutului Ioan, de aice, din Boteşti, ca să fie pomenire vecinică prin ajutor dat cititului. 1824 iunie 28 Sfîrşit şi lui Dumnezeu laudă. Leat 1824 iunie 28. S-au preascris această cărticică în sfînta Sihăstrie a Durăului, de nevrednicul şi păcătosul Methodie monah, agăpiian. Rog dragostea voastră, părinţi şi fraţi, pre mine să mă iertaţi, că cu multă lipsă de vedere am scris; numai Dumnezeu ştie. 1824 iulie 3 Această cărticică ce să află într-însa rugăciuni pentru lăcuste şi alte jivini care strică viile, holdele şi alte roduri, s-au dat la bisărica cu hramul Sfinţilor Mai Marelor Voivozi din satul Băcioi, ţinut Orheiului. La anul 1824 iulie 3 zile. Ierei Iacov Chirilov. 1824 iulie 6 Cu ajutorul lui Dumnezău am scris această carte eu, Ioniţă fon Arhip, la anu 1824 iulie 6. Şi ori cine o va ceti-o, învrednicindu-să întru această cărticică, măcar că iaste mică la videre, iară de suflet folositoare, şi să să să roage pentru mine, păcătosul. Şi orice greşale va afla, să îndrepteză cu duhul de blîndeţi, măcar că degitile mele în pîmîntu or putrezi, cu cari am scris, dară cari vor ceti, toţi m-or pomeni. 1824 iulie 8 [p. 557] Acest eczămplar s-au dat la bisărica din sat Curluceni cu hramul Sfintii Adormiri, să să urmezi întocma după ucazul Duhovniceştii Decasterii. 1824 iulie 8. Blagocin preot Teodor Costin. 1824 iulie 8 Să se ştie di cînd s-au născut preaiubit fiiu nostru, la anul di la Hristos 1824 maiu 17, şi s-au botezat la iulie 8, cari s-au numit Vasilică. 1824 iulie 11 Acest Molitvenic l-am vîndut cu voia mea şi mi-am şi primit banii, 13 lei, şi pentru care daţi iscălit la mîna mea. Constantin Scarlat, 1824 iulie 11. 1824 iulie 15 Acest Minii ci să zice Iulie iaste a bisericii Sfîntului Theodor, de aice din Iaşi, şi pentru ca să să ştie, am iscălit. Vasile preot la Sfinţii Theodori. 1824 iulii 15. 1824 iulie 20 Acest Mineiu pe decembrie este al bisericei Sfîntului Teodor, aici din Iaşi, şi ca să se ştie am iscălit. 1824 iulie 20. Vasile preot ot tam. 1824 iulie 21 Această carte folositoare pentru duhovnic este a me, a părintelui sachelarie Ioan, cumpărată de la economu Gheorghe… potropop de la Hîrlău, cu preţ 7 lei. Cene se va afla să o fore... . 1824 iulie 21, sachelarie Ioan. 1824 iulie 23 Această carte ce să numeşte […] s-au scris de mine cel mai gios iscălit, în zilile pre înaltului domnu Ioan Sturza voievod în mănăstirea Precista din Roman. 1824 iulii 23. Manole Băţ. 1824 iulie 26 [p. 558] Acest Minii Avgust iaste a Sfinţilor Theodori de aice din Iaşi şi ca să să ştie, am iscălit, Vasile preot ot tam. 1824 iulie 26. 1824 iulie 26 Şi acest Mineiu ce să cheamă Octoih iaste a Sfîntului Teodor de aice din Iaşi, şi ca să să ştie, am iscălit. 1824 iulie 26. Vasile preut ot tam. 1824 iulie 26 Această cărtică sic! cu Slujba Paştilor iaste a Sfîntului Theodor de aice din Iaşi şi ca să să ştie, am iscălit-o. 1824 iulie 26. Vasile preot. 1824 iulie 26 Acest Ceaslov iaste a bisericii Sfîntului Teodor de aice din Iaş, şi pentru ca să să ştii, am iscălit. 1824 iuli 26. Vasili, preot la Sfîntul Teodor. 1824 iulie 26 Acest Mineiu, ci să chiamă Octomvri, iaste a Sfîntului Teodor de aice din Iaş, ci ca să să ştie am iscălit. 1824 iuli 26. Vasili din Iaşi preot ot tam. <1824 iulie 26> Acest Minei pe luna ianuarie este al bisericei Sfîntului Teodor. Vasile preut ot tam. 1824 iulie 30 Să să ştie di cînd s-au arătat pi ceri sămn în chipul bălaurului, într-o lune, şi apoi s-au strîmbat cătră sfinţitu soarilui, în luna lui iulie 30, anu 1824. 1824 iulie 30 [p. 559] La anul 1824 iuli 30, la un cias di noapti s-au arătat un semnu pi cer. Întăi s-a văzut ste cu coadă, apoi s-au făcut în chipu unui şarpi ş-au stătut ca giumătati di cias ş-au ascuns. Iordachi Vîrnav. 1824 august Să să ştie de cînd s-au legat acestu Pinticostar în casa priotului Iancu Cristea, de Neculai Bahrim, la anii de la Hristos la let 1824 avgost. 1824 august Această carte ci să numeşti Tipicon mare, esti a Sfîntului Marile Ierarh Vasile din Tătăraş, de la Podul de Piatră din gura Căcainii, dat spre învăţare. Şi s-au însămnat aiee pentru ca să nu să piardă. 1824 avgust în... . 1824 august 3 Să să ştie, această Leturghii că este a mea, cumpărată de mini, ierei Costandin ot Todireşti. 1824 avgust 3 zili. 1824 august 5 Această sfîntă carte ce se numeaşte Ohtoih s-au cumpărat de satul Bălţile peste Răut, cu preţu de 40 lei, adică patruzeci lei, şi s-au dat sfintei biserici în satul Bălţile ci să cinsteşte şi să prăznuieşte hramul Maicii Domnului Bunei Vestiri, spre pomenire moşilor şi a strămoşilor şi fiilor noştri, neam de neam, a sfintei biserici să rămîie. Care din unii ş-au pus şi numele: Iosif crîşmar, Simion starostele, Ifteme vornicul. Anul 1824 august 5 zile. Nevrînd nici unul dintre clerici, am scris cu zisa poporănilor. Dumitru dascal. 1824 august 8 La <1>824 avgust 3 s-au născut fiu nostru Iorgu, duminică sara la 6 ceasuri di noapti, şi s-au botezat di părintili meu, dumnelui Ioan Prăjăscu biv vel postelnic, la <1>824 avgust 8. 1824 septembrie 3 [p. 560] Iar cu argint s-au îmbrăcat de cătră mini la anul 1824 săptembrie 3. Constantin Botezatu. 1824 septembrie 2 Această carte ce să numeşti Hronograf este a lui Dimitrie Popovici, dăruită de pisaltul Grigori Cumpănă spre pomeniri ostenelilor sale şi spre dişchidere minţii mele şi pentru iertare păcatelor. Şi cine să va întîmpla să o fure, să nu fie iertat de toţi Sfinţii Părinţi. Dimitrachi Popovici. 1824 septemvrie 2. [1825 martie 20]. 1824 septembrie 20 La anul 1821, prin slobozire dumnezăiască, năvălind oştile otomaniceşti în pămîntul Moldaviei asupra aportaţilor greci, ce de la sine să sculasă cu oşti de adunătură să ia împărăţie din mîna turcilor, şi lovindu-să în multe locuri aice în ţară iar tot sfărîmat. Cînd la cea de pe urmă, mai rămînînd un trup de această adunătură în munţii Dornii, din ţinut Sucevii, s-au pogorît şi arzînd Tîrgul Neamţului, prădînd şi tîrgul Fălticeni, s-au ajuns în mănăstire Secului şi încungiurîndu-i oştile otomaniceşti cu tunuri. Iar fiind închişi cîtăva vreme bătîndu-i cu necontenire şi nemaiputînd suferi s-au închinat deşchizînd porţile şi intrînd turcii înlăuntru cu săbiile... i-au pus pe toţi supt sabie. Şi împreună cu nelegiuiţii aceştie au pierit şi 22 călugări şi alt norod nevinovat ce era închişi în mănăstiri la o vremi ca aceia, iar mănăstirea s-au prădat de istov arzîndu-o cu foc în toate părţile, băgînd şi în besărică fîn şi dînd foc au ars şi sfintile icoani şi toati altile ce s-au putut strica, de foc mistuindu-să în cenuşă. Atunce, întru întoarcire oştilor de la mănăstiri, întîmplîndu-mă în Roman, trecător la Ieşi..., am găsit la un turc… această Psaltire împreună şi cu alte cărţi besăriceşti şi le-am cumpărat din mîna turcului drept 40 lei… . Pricina cum au căzut la mine această Psaltire am însămnat aice şi, mai ales că nu le-am cumpărat într-ascuns... a mulţi oameni cinstiţi, fiind de faţă şi sfinţia sa arhimandritul Gherasim, sfintei mănăstire Precista din Roman, la leat 1821 săptembrie 14. Antohi Sion, econom biv vel serdar. Iar amu, după ce, din milostivire dumnezeiască, lucrurile s-au îndreptat şi ţara de supt cumplita… oblăduitor ţării pe măria Ioan Sturza voievod. Atuncea apucîndu-să şi sfîntul săbor a sfintei mănăstiri Neamţul şi Secul pentru înnoire şi merimetisirea sfintei mănăstiri Secul, am afierosit şi eu această Psaltire iarăşi sfintei mănăstiri ca precum dintru întăi au fost rînduită la besărica cea sobornicească al Sfîntului Ioan Botezătoriul să fie şi după aceasta pentru pomenirea mea şi a părinţilor miei şi a... de alt neam agiutîndu-mă a o răscumpăra din mînile jăfuitorilor, ferindu-mă şi de mii de primejdii întru acea cumplită vremi de peire ce venisă asupra pămîntului acestuia, deci să fie... a pomeni numile însămnate la Sfîntul Jărtvenic pentru cari ochiul cel neadormit va fi privitor de-a purure. S-au dat la anul mîntuirii 1823 iulie 15. În oraşul Ieşi, trimiţîndu-să la sfînta mănăstire prin sfinţie sa părintele Maxim, din sfînta mănăstire Neamţul, la anul 1824 septemvrie 20. Antohi Sion biv vel caminar. 1824 octombrie [p. 561] Din cărţile sfinţiei sale iconomului Gheorghii protopresviter Cîrligăturii şi trăitor în sat Scobinţeni. No. 38, 1824 octombrie. 1824 octombrie 2 Acest sfînt Anastasimatariu împreună cu un Irmologhion şi cu un Theoriticon s-au dăruit de preasfinţitul mieu stăpîn, chirio Veniamin, mitropolit Moldovei, spre veacinica pomenire. 1824 octomvrie 2. 1824 octombrie 3 Cercat-am condeiul meu, Grigore preut ot Dancu. 1824 octombrie 3. 1824 octombrie 4 Ieromonah Sofronie Miclescu. Sfîrşit şi lui Dumnezeu slavă. 1824 octomvrie 4. Sofronie ieromonah. 1824 octombrie 6 Pentru greşele şi pedepsi, politiceşte prăvite. Scriptura lu Chesar Vecaria tălmăcită de pe limba italieniască şi prin însămnări tălmăcindu-se de d. Corai, doctorul şi mădulare soţietăţii Parizului a păzii oamenilor acum de pe limba greciască vulgare... s-au tălmăcit de banul Vasilie Vîrnav, boieriul Moldaviii. 1824 octombrie 6. 1824 octombrie 8 Ohtoihul acesta din silinţa iscălitului şi a epitropului Demitrie Popovici este legat cu şesă lei, în mănăstirea Neamţ, din banii bisericii Sfintei Troiţii, Seret, la 8 octomvrie 1824. Mihail Theodorovici, paroh. 1824 octombrie 8 Această sfîntă Evanghelie, din silinţa iscălitului şi a epitropului Dimitrie Popovici, este legată cu noue lei, 30 criţari în c.m. din banii bisericii Sfintei Troiţe. [p. 562] Sirete, la 8 octomvre 1824, Mihai Teodorovici. 1824 octombrie 8 Ierei Neculai ot tam. 1824 octomvrie 8, am vinit aici. 1824 octombrie 30 Cercat-am condeiul, eu, iscălitul. 1824 octomvrie 30. Adică Vasile preotul de la biserica Sf. Teodor. 1824 octombrie 30 Grigori dascal. 1824 octomvrie 30. 1824 octombrie 30 Să să ştie că am cetit şi eu pe această Istorie a Marelui împărat Alexandru Machedon, la anul 1824 luna octomvrie 30. Mihăil preot sîn Lupului. 1824 noiembrie 7 Acest Pateric am dăruit-o sic! eu, Gherasim monah la sfînta monastire Besericani întru pomenirea mea şi a părinţilor miei. Această carte ce să numeşte Pateric, la anul 1824 noiemvrie 7. 1824 noiembrie 24 Să-s ştii di cînd s-au cutremărat pămăntul la noiemvrie 24, sara, la 10 ceasuri… ta la anul 1832. 1824 noiembrie 25 Să să ştii că am cetit şi eu într-această istorii, adică Alexandrii şi foarte mi-au plăcut, căci esti foarti frumoasă şi bine zugrăvită. [p. 563] Ştefan Feştilă. 1824 noiemvrie 25. 1824 noiembrie 27 Această doftorie me-au spus Ioniţă bărbiiariul de la Paşcani. 1824 noiemvrie 27. 1824 decembrie Acest sfîntu Apostol a bisăricii din satul Dolheşti, unde să prăznuieşti hramul Dumnezăieştii În[n]ălţări, fiind stricat, adică dăzlegat, cu a me cheltuială s-au legat a dau oră în Huş, dîndu cinci lei, ca să fie pomenire pentru sufletul meu şi al soţii meli, Saftii. 1824 dechemvrii… sardar. 1824 decembrie 20 S-au scris la anul 1820 dechemvrie 10 şi s-au sfîrşit, cînd la acistas anu şi zi m-am îndrăgit cu iubita me Sultănica, fiica sardarului Manolachi Radoviciu, pe cari la anu 1824 ghenarie 6 m-am şi însoţit pre legi şi m-au cununat soru-me cu cumnatu-mieu, banu Enachi Corne, şi tot la acistaş an, dechemvrie 20, au trecut din viiaţă. Costachi Caracaş serdar. Această carte ce să numeşte Istorie Sfintei Scripturi, o au dăruit preaosfinţia sa Veniamin, mitropolitul Moldovii, sfintei mănăstiri Slatina. S-au săvîrşit tălmăcirea tomului al doilea... în 29 a lunii octomvrii 1822, de smeritul Veniamin mitropolit Moldovei, în Bosancea Bucovinii. [p. 564] Stihuri asupra pecetei preaînălţatului şi bine credinciosului domnului nostru Ioan Sandul Sturza voievod, domn Moldovei. Această carti, Istorii, esti a monahului Vichenti, dăruită di înaltul mitropolit Viniamin şi cine se va ispiti să o furi, supt blăstămul arhierescu pînă ce o va întoarce iară la locu ii. Tomul al 3 - ile. S-au scris la 31 martie 1819 de domnialui Ioniţă, fiiu răpăusatului logofăt Filimon fon Arhip din Suceava. S-au scos di pe ce tiparnică de Ioniţă fon Arhip. Această cărticică eşti a me, Zafora monahiei, Rizu. Praştiia am dat-o lui Costachi la dugheană. O mie şi una de nopţi am dat-o lui Dumitrachi Leundari. Această Psaltire iaste a fratelui Ion, nepot iconomului Toader den Botuşana. Din cărţile mele, Ignatie protosinghel. [p. 565] Această carte este a părintelui Vasilie igumenul Secului. Această Psaltire este a obştii. Stareţ Paisie. Dintre cărţile lui Dionisie Gheorghevici învăţător. Am citit şi eu întru această sfîntă carte, Scriptura noă..., duhul nostru pe Hristos şi Sfinţi Apostoli. Ci n-ar propovădui învaţă bine la toate neamurile aceasta credincioasă prin Duhul Sfînt şi cred şi eu, smeritul Ion Dimitriu. 1825 Să să ştie de cînd ne-am luat. Umosla. Veleat 1783. Să să ştie de cînd s-au născut Ioniţă Umosla, veleat 1783. Să să ştie de cînd s-au născut Ilinca Umosla, veleat 1786 iulie 24. Să să ştie de cînd s-au născut Maria Umosla. Să să ştie de cînd s-au născut fiul nostru Dumitru, în veleat 1801 fevruarie 2. Să să ştie de cînd s-au însurat Ioniţă şi au ales fata Umosla. Veleatul 1825. 1825 Aceste sfente carte este a lui părintili Mihai preot ot Sfentul Spridon. 1825. 1825 [p. 566] Această carte o am cumpărat la anul 1822, în vreme ce au fost ienicerii în Moldova, în anul ce au fostu venit domn aice în Moldova Ioan Sandu Sturza voivoda, cu preţ 8 lei, di la un turc calfă. La <1>825. 1825 Acest Minei luna lui iulie este din paraclis, de sus. 1825. 1825 Întru această svîntă carte cetind, am aflat multe cuvinte dulci de învaţătură de folosul sufletelor hristianeşti... . Slavă, cinste şi închinăciune celui în Troiţă unuia Dumnezău, care ne-au agiutat din început de am şi... şi sfîrşit. 1825. Iordachi Bănţu diiacon. 1825 Sfînta şi dumnezeiască Evanghelie aceasta s-au dat Paraclisului Bunei Vestiri de pe Poartă, ca să fie acolo în sfîntul oltaru nestrămutat... dumneei cucoana Maria Carp au ferecat cu argint o sfîntă Evanghelie ca să fie aicea la sfînta mănăstire Neamţului, pe care Evanghelie părintele stareţul Dometian au dat-o la sfînta mănăstire Secul şi în locul aceia au ferecat această sfîntă Evanghelie ca să fie aicea la mănăstire ca să fie spre deplină pomenirea dumisale cucoanei Mariei Carp. 1825. 1825 ianuarie Acest toom anili hiiuraţi sic! din satul Borzăşti, din ţinutu Bacăului şi din ocolul Trotuşului. 1825 ghenari. 1825 ianuarie 2 Această sfîntă carte ce să numeşte Anthologhion, au cumpărat-o dumnealor făcătorii de bine: întîi dumnealui Grigorie Erhan, soţul său, Paraschiva, de la dumnealui Chifor Ciolan din Vatra Dorna, cu 20 lei preţul acestii cărţi. Şi din aceşti 20 lii, mai sus numitul Chifor cu soţul său Sofronia, au lăsat 5 lii din acesti 20 lii. Şi 10 lii au dat dumneealui Grigori Erham cu soţul său... şi 2 lii dumnealui Vasile... cu soţul său Ioana şi cu fiu său Ioan. Şi un leu au [p. 567] dat Chiruţa Dranca cu soţul său, Dochia, şi un leu au dat dumnealui Sofronia soţul lui Ioniţă Ecoban, şi un leu au dat Ioan Ecoban cu soţul său Todosie. Şi aceasta mai înapoi arătaţi bani s-au plătit această sfîntă carte şi s-au dăruit la sfînta bisărică din satul Iacobeni, unde să prăznuieşte hramul Sfîntul Mare Mucenic Gheorghie, spre vecinica lor pomeniri... . Iacobeni, la 2 ioanuarie 1825. Eu Ioan Zugrav preot, am scris. 1825 ianuarie 12 Acist Erotocrid au fost al potropopului şi mi l-au dăruit mie, iar s-a ispiti şi să-l furi să fii blăstămat de Dumnezău cu tot nevu sic! lui di mini păcătosul. 1825 ghenari 12... Boteanu. 1825 <...> 13 S-au legat acest Tipicon, de al doile rînd, cu cheltuiala bisăricii şi prin silinţa parohului Ştefan Poclitari de la bisăricuce, în anul 1825, de zile 13. 1825 ianuarie 24 Am priimit de la dumnealui vornicul Ioniţă Păladi parte întîiu şi al doile a Condicii cremenaliceşti, iscălită în orighinal de dumnealui logofătul Iordachi Canta i de dumnealui logofătul Grigoraşa, logofăt, iscăleşte Condica cremenalicească Sturza şi de dumnealui vistiernicul Iordachi Roset. 1825 ghenarie 24. Gheorghii Cuza vornic. 1825 ianuarie 31 Din proniia dumnezăiască, astă duminică, ghenarie 31, <1>825, s-au cununat nepoată-mea Zoiţa, săvîrşitului clucer Nicolai Cariofil, ce-i zăcu şi Crăstescul, luînd întru însoseri pe dumnealui postelnicul Alecu Aslan, fiind nunta la Ieş, în Curtea domnească. 1825 februarie 1 ... iaste a mea, a preutului Ioan Vasilovici din Crăteşti, pre care o am luat de la Ieşi, din tipografia sfintei Mitropolii în Moldaviia, cu preţ 4 lei. 1825 fevruar 1. 1825 februarie 2 [p. 568] Această carte care se numeşte Prăvioară este a me, a preotului Dumitru Ion Sandu Dănir sic! şi cine s-ar ispiti ca să o fure să fie afurisit şi anatema. 1825 februarie 2. 1825 februarie 2 Această sfîntă carti ei să numeşti Triod au cumpărat-o dumnealui giupînul Radu Toma cu Mihail brat drept 100 lei, adică una sută lei. 1825 fevruar 2, i au dat-o danei Sfîntului şi Marelui Mucenic şi Tămăduitoriului Panteleimon în oraşul Ieşei să fei spre pomenire dumilorsali, a tuturor celor vei şi a celor răposaţi, ca unei ce sînt drepţi titori ai Sfîntului Panteleimon, să fei în veci nestrămutat, nici depărtat de la sfînta bisărica a Sfîntului Panteleimon; cu zisa dumilorsali am scris-o această danei ierei Manolachi ot Sfînt Panteleimon epitrop şi duhovnic. 1825 februarie 6 De la anul <1>825 fevruarie 6 s-au cutremurat pămîntul la trii ceasuri de noapte, cînd cetem eu sara, eram cu mătuşa şi cu mama în casă. Umblu la scănţălarie sic! ispravnic amu. Şi Gheorghie Liga samiş. 1825 februarie 15 Această carti am cetit-o şi am cetit-o şi am pitrecut-o cu cetiri de patru ori şi am îndriptat şi greşeale în slove ce am aflat, cît am putut cunoaşte. Şi rog pre Dumnezeu şi Preacurata sa Maică şi Precuvioşilor Sfinţi Părinţi şi Precuvioasilor Cinstite Sfinte muieri, ca cu a lor sfinte rugăciuni să ne învrednicim şi noi toţ a vide pre scaunul cel înalt pre Presfînta Troiţă, a Tatălui şi al Fiiului şi al Sfîntului Duh, în vecii vecilor fîcînd să fiţi iertaţi, veniţi de moş[ş]teniţi împărăţîia me şi aşa să fii, amin. 1825 fevruarie 15. Ierei Vasile ot beserica de la Izvorul Maicii Domnului ot Tîrgul Suşevii. 1825 februarie 20 De Pafnutie ieromonah şi păcătosul, s-au legat şi s-au scris aceasta ce să vede, la let 1825 fevruarie 20, ex comitatu Claudiopolii, în Săhăstria Durăul. N-am fost, sînt, şi iar nu voi mai fi. 1825 februarie 20 [p. 569] Şi cu aceasta să dă sfîrşit Elementii arithmeticeşti şi Arithmetica gheometriei şi s-au scris de mine mai gios iscălitul. La let 1825 fevruarie 20 s-au sfîrşit. Anghelache Tufăscu. 1825 martie Vasile preot, Costache, a compărat sic! o livadă de la Marie... vădana lui Gheorghe Părjol, să nu fie supărată. <1>825 mart. Ion. 1825 martie 5 La 5 martie, 1825. Acest Testament este rămas de ierei Ioasaf, iermonah, călugăr din Pudna sic!, şi este dat fiului său Constantin Creţu, dascălu din Poieni, şi acum voieşte ca să o schimbe pe o Psaltire. Şi fiind a lui dreaptă şi cumpărată cu 100 lei de la călugării din Pudna Sadova s-au vîndut această carte. Şi este om bun şi cu dreptat Constantin Creţul, dascălul. Poieni, la 30 aprilie… Toader Solcanul, vornic. Eu, Nicolae Radul, dascăl, tot din Poieni. † Eu, Grigore Jucanul, sătean. † Eu, Ion Goliş, sătean. † Eu, Ion Goţi, sătean. † Eu, Gheorghi Pascari, am fost de faţă. 1825 martie 8 La let 1825 marti 8, duminică, au fost furtună foarte groaznică, însă 2 zîle şi 2 nopţi. Ghiorghi Bărlădianu scriitor pu... . 1825 martie 20 [p. 570] Lei părale 7 20 Postolachi Sălăgeanu, s-au împlinit: un ceon, un cojocu, 9 jumătăţii de cînepă toarsă cu vade pînă la Paşti. <1>825 mart 20. Ion... . 1825 martie 20 Să ştii că la leat o mii optsuti douăzăci şi cinci am scris aicea aceste slove, eu, Ştefan Popovici, fiiu lui blagocinul Vasili, din satul Conceşti. Ştefan Popovici, 1825 martie 20. 1825 martie 23 Să să ştie de cînd m-am ispoveduit la preutul Ştefan ot Bobuleşti, la 1825 martie 23. Ilii dascal. 1825 martie 25 Eu am făcut această Storie cu mîna me şi am scăris sic!, anume Petre Caracaş. 1825 martie 25. Ia[a]şi. 1825 martie 28 Acest Penticostar l-am cumpărat din Ieşu cu 20 lei şi l-am afierositu la sfînta biserică din satul Drăguşănii. 1825 martie 28. Care sfîntă biserică, cu agiutorul lui Dumnezău am făcut-o acum ca din nou spre slăvire Sfîntului şi de biruinţă purtător şi făcătoriului de minuni Marele Mucenic Gheorghie şî cine l-ar înstrăina de la sfînta biserică aceasta să fie neiertat de Domnul nostru Isus Hristos. 1825 aprilie 2 Acest Pidicostari sic! esti a sfintii bisărici a Sfinţilor Marilor Împăraţi Constantin şi Elena… la anul 1825 april 2. Diacon Ioan. 1825 aprilie 5 [p. 571] Sfîrşitul tomului al doile. 1825 1825 aprilie 5, prescris în Iaşi. Ştefan Beldiman vornic. 1825 aprilie 9 … să să ştie că în anul 1825 aprilie 9 zile, au nins într-a doao septămînă după Paşti, în zi gioi. Gavril ierodiiacon. 1825 aprilie 9 Acest Ceaslov este al bisericii Sfîntului Teodor şi am scris preutul Necolai. 1825 aprilie 9. Neculai preut la Sfîntul Teodor. 1825 aprilie 12 Această Panahidă este sfintei mănăstiri Floreştii, lăsată de răposatul părintele C... şi cine s-ar ispiti, etc… . 1825 aprilie 12. Neofit. 1825 aprilie 23 Să se ştie de cîndu m-am hirotonisătu preutu la bisericu din satul Frăsăneşti, cîndu umbla veletul let sic! 1825 apreli 23 zili. Cu acistu felu amu însemnat, pentru că mîna putrezeşti, iară slova în veci trăieşte. Ierei Vasile Toderaşcu... . 1825 aprilie 23 Această carti esti cumpărată 36 ? lei di dumnealui Costandin Balş logofăt mari. 1825 april 23, la Ieşii. 1825 aprilie 30 Găsîndu-să vr-o greşală, aceia va fi iertată, neavînd eu dobîndită ecsperienţiia toată. 1825 aprilie 30, în satul Ciumuleştii. Negruţ caminar. [p. 572] Politicescule mentor, arhon spatariu Iordache Bucşănescule! Pentru bunile năravuri ci au sădit în inima me înţălepciunea dumitale şi pentru dişteptate sîmţirilor mele, întru osăbitile cunoştinţi pentru lumi ci au însuflat întru iale, în vreme anilor a vrăstii mele cei fragide, talanturile dumitali celi purure lucrătoare pentru norocita soartă a patriei, afierosăsc spre neuitare aceştii norociri a mele, dumitali, această istorie numită Prebegirea la pustietăţi a lui Cupidon, care ieste rodul talantului dumitale, celui neîngropat de mine, şi a anilor singurătăţii mele cei, după întîmplările aceste, mai de pe urmă. 1825 mai 1 Priimeşte iubitul meu fiiu Vasîlie, această jertvă care face pentru tine cu toată slăbăciune vărstii întru care mă aflu, purtîndu în spinare me sarcina de 65 de ani ai vieţăi. Învredniceşte-te întru citire că te luminezi, să aibi ştiinţă de patria ta, de începuturile ei, de ocîrmuitorii ce au ocărmuit-o, de patrioţii ce au strălucit întru credinţa patriei, întru rîvna a-i sluji şi întru lucrările şi vredniciile lor, lăsînd după ei numele cel nemuritoriu. Ia pildă de la ei, vrînd a te arăta vrednic patriot şi a face cinste neamului tău, căci aceasta îm pare că voia sîmţiiu şi în mormîntul meu. 1825 mai 1. Alexandru Beldiman vornic. 1825 mai 4 Această carte esti a dumisali Gheorghi Popovici şi am scris eu, Ioan părintele, la anul 1825 mai 4, pentru că m-am întîmplat. 1825 mai 5 1825 maiu 5. Această carte, Viaţa Sfinţilor este a mea, Luna lui April, Rafailu monahu. Dară eu amu cumpărat-o de la părintele Gherasilă, încă cînd era mirianu, şi de la fratele sfinţii sale Dănilă, după ce s-au lăsat de negostoriia şi a ţinia dughiana. 1825 mai 6 Această Tîrnosii esti a protopopului Iacov din Focşani, di la mănăstiri Precuveosăi Paraschiva. 1825 maiu 6. 1825 mai 8 Am întrat la parohie la Sfîntul Onofrei, an anul 1825, la mai 8. Mihail Grigorovici paroh. 1825 mai 10 [p. 573] Acest Penticostar iaste cumpărat de dascăl Toma şi l-am dat danie sfintei biserici de aice, din Hîrtoape, cu hramul Sfîntul Mucenic Dimitrie... . 1825 mai 10. 1825 mai 10 Acest Triod iaste cumpărat cu şaptezăci lei de Ion Mazăre, tatăl preotului... duhovnic, care l-am afierosit sfintei beserici din Hîrtoape, cu hram Sfîntul Mucenic Dimitrie, spre pomenirea a tot neamului său. 1825 mai 10… . 1825 mai 16 Această sfîntă carte ce să cheamă Viaţa sfinţilor, o au dăruit-o Vasile Flocea sfintii biserici cu hramul Înălţării Hristos... la 16 mai 1825. 1825 (7333) mai 20 Această cărticică de Cîntări, stihiri a Maicii Preacestii, s-au scris de mine, robul lui Dumnezeu, Leontie Pitei, şi am dăruit-o mănăstirii unde să află moaştele Sfîntului Ioan Novii din Suceava. Monastire Putna, la 20 mai, în anii de la Hristos 7333 <1825>. 1825 mai 20 Să să ştie de cînd s-au născut Nastasia, leat 1825 maiu 20. 1825 mai 21 Această sfîntă şi dumnezăiască Leturghie este di n satul Caşin, de la biserica Sfîntului Marele Mucenic Dimitrie izvorîtoriul de mir. Şi s-au legat a treilea, de părintele Ioan Oancea şi pe unde era stricată am scris-o eu, preot Nicolai velniceriu duhovnic cu mîna. Veleat la 1825 mai 21. 1825 mai 22 [p. 574] Petrache Popovici ot Fălticeni. 1825 mai 22. 1825 mai 24 Această Liturghie iaste a preotului Ioan ot beserica Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel de la Pietrărie din Dealul lui Păun, şi s-au herotonisit de preosfinţitul mitropolit Veniamin, la velet 1825 mai 24. Ioan preot, Pietrarie. 1825 mai 25 Eu am făcut această istorie, cu mîna me şi am scris anume Petre Caracaş. 1825 mai în 25. Iaşi. 1825 mai 26 1825 maiu 26 am scris Paraclisul Sfîntului Marelui Mucenic Haralambie. Petrache Popovici. 1825 mai 29 La 1825 mai 29 zile, în Chişinău s-au întîmplat o mare şi nenădăjduită primejdie. Tocmai lîngă Proorocul Ilie s-au trăsnit cu un fulger mare, în care s-au omorît patru oameni. 1825 iunie 7 Această carte este dreaptă a dumisale pameşcicului Stoian Solomon, cumpărată di la preutul Constant din satul Pociumbenii, împreună cu Ivanghelii să Tristieriu, adică trii cărţi. Şî i-au dat preutului Constant doi bani buni spri plata lor. Pi cari cărţi le-au dat dumnaelui pameşcicu la bisărica ce din nou au făcut-o pe moşîia dumisali, Isăicani, ţînutul Orheiului, spre împlinirea a tot tacămul di cărţi la pominita bisărică. La anul 1825 iuni 7 zîli. Şî cini a fura-u aceasta carte de la pominita în urmă bisărică, să fii neiertat şî blăstămat de toţi Sfinţăi Părinţi şi di mini, păcătosul. 1825 iunie 7 Această carte este dreaptă a dumisale pameşcicului Stoian Solomon, cumpărată di la dascalul bătrîn din satul Pociombenii, ţănutul Hotinului, şi au dat dascalului doi gioncani. Pe cari carti au dat-o la bisărica ce din nou au făcut-o dumnealui pe moşîia dumisali, Isăicani, ţînulul Orheiului, spri împlinirea a tot tacămul di cărţi la pominita bisărică. [p. 575] La anul 1825 iuni 7 zîli. Şî cari a fura-o aceasta carte de la pominita bisărică, să fii neiertat şi blăstămatu de toţi Sfinţăi Părinţi, fiind dreaptă a dum... . 1825 iunie 30 Această Psaltire am dăruit-o părintelui Inochenti schimonahului pentru că m-au slujit atîta vreme. Iosif ieroschimonah... de la sfînta monastire Neamţului. 1825 iunie 30. 1825 iulie 6 Filosofia moralicească a lui Muratori, tălmăcită de pe limba italienească de Iosif Misiodacul, pe limba grecească vulgare, şi acum întîieşi dată tălmăcită în limba moldovenească de pe grecească, de banul Vasilie Vîrnav. Tomul al doile, 1825 iule 6. 1825 iulie 6 Să să ştie de cînd am împrumutat pi moşul Ioan blănariu, Pocreaca, cu patru galbini olandeji, la 1825 iuli 6. 1825 iulie 20 Să să ştie de cînd au venit apele mari de au făcut stricăciuni fînaţilor pe şesuri şi au fost şi lăcuşte şi ţînţari şi fluturi mulţi, la 1825 iulie 20. Iordachi dascal. 1825 iulie 27 1825 iulie 27, în Bacău. 1825 august 7 Această carte s-au legat de dascalul Pintelii din Dorohoiu. 1825 avgust 7. 1825 august 24 [p. 576] Anul 1825 avgust 24, ziuă. Această carte, Tipicon, s-au dat la beserica Adormirii Maicii Domnului din mănăstirea Căpriana, spre pomenirea răposatului arhimandrit ieroschimonah Chiril, fiind eu epitrop. Arhimandrit Gavriil, iconom. 1825 septembrie 7 Această sfîntă şi dumnezăiască carte ce să numiaşte Chiriacodromion este a sfintii mănăstiri Caşinului. 1825 săptemvrie 7. 1825 septembrie 11 Această carte esti a preotului Ioan Marin; nimine să nu îndrăznească să zică că este a lui, căci mari păcat va ave. Iar blagoslovenii ca să cetească ari şi iarăşi să mi-o dei. 1825 septemvrie 11. Preot Marin. 1825 septembrie 26 Acest Triod iaste a sfintei episcopiei Romanului, pentru trebuinţa bisericii, 1819, care s-au dat la beserica din satul Lunganii, de la ţinutul Cărligăturii, a dumisale spatariului Iordache Drăghici, acum, la 1825 septemvrie 26. 1825 octombrie 2 Această cărticică este a preutului Ilie din Buhai primit cu bani praci sic!. 2. 10. 1825. 1825 octombrie 5 Trii lucruri scot pre om afara din casă: fumul, picătura şi muiere ră. 1825 octomvrie 5. Iordachi dascal. 1825 octombrie 12 Însemnare de cînd s-a tocmit Toader vizitiu. 1825 octombrie 12. 1825 octombrie 26 [p. 577] Acest Mofelnic sic! l-am dat Sfîntul Marelui Mucenic Dumitru, ca să fie de pomenire pentru sufletul părintelui meu, Ioan Costache, în veci. 1825 octomvrie 26. 1825 octombrie 27 La octomvrie 27, <1>825, s-au dat Toma la şcolă. Pucioasă 5 Slănină 5, aceşti bani am primit di la jidovu cal fă, 51 lei, 20. Ia… con dascal. 1823 octombrie 28 Această Psaltire iaste a mea şi cine va îndrăzni a o înstreina fără ştirea mea, să fie supt neblagoslovenia Maicii Domnului. 1825 octomvrie 28, fratele... . 1825 noiembrie 5 Răţătă întăritoare nervilor. 1825 noiemvri 5 Dramuri 15 chină buna, chisată 15 canelă chisată 15 vaneli chisată 400 vin alb vechiu, să le pui toati aceli de sus însămnati într-un şip cu una ocă vin să stei la căldură 3 zile şi să-l tot tulbure, şi a trie zi să-l lasă să se aşăzi drojdiile acele în fund şi să înciapă a be cu un felegian de cafe cili un felegian la 3 ceasuri. Tot aşa să bei păn s-a sfîrşi, cînd va fi omul slab după ori ce boală. Iar întăi să iai vr-o 2 zile înainte răvent, căti un dram pe zi, ca să se curăţi stomahul şi apoi să înciapă a lua vinul cel cu china. 1825 noiembrie 15 Această sfîntă carte ci cuprinde scurte învăţături creştineşti am cumpărat-o iu sic! pentru osărdire aciste sfintei cărţi şi orişicine să ar ispiti ca să o furi sau să o dipărtezi de la mini, să fii supt blăstămul Maicii Domnului i Mîntuitoriului Hristos. 1825 noiemvrie 15. Sava Popovici vel căpitan. 1825 noiembrie 16 [p. 578] Întocma după ce adivărată s-au scos de... Alecu copilu. Iaşi, 1825 noiemvrie 16. 1825 noiembrie 18 La 18 noiemvrie 1825 au murit preînălţatul împărat Alexandru al Rosiei, aşadar 20 de ani după bătaie ce s-au întîmplat la Austerliţ în Bohemia. 1825 noiembrie 21 Această sfîntă cărticică, ce să numeşte Alfavita, o am cumpărat de la Andrii croitoriu drept şasă lei, la let 1825 noievvrie 21. Ilii Lozni. 1825 noiembrie 23 Această carte are veliat pînă acmu 182 de ani şi cine au aşezat-o dintru întăi, să-i aşeze Dumnezeu sufletul lui în sînul lui Avraam, Isaac şi Iiacov şi cine va ceti velet acesta şi me va pomeni şi pe mine, să-l pomenească Dumnezeu întru împărăţia sa totdiauna, acum şi purure şi în vecii vecilor, amin. Michailă Grigorovici paroch ot Sfîntul Onufrei. 23 noiemvrie 1825. Velet de cînd îi tepărită carte această de la zidire lumii 7151, iară de la Mîntuitoriul Hristos, 1643. Mihailă Grigorovici paroch. 1825 decembrie 3 Antonie iconom. Această Panahidă iaste cumpărată de mine. 1825 dechemvri 3. 1825 decembrie 9 Această sfîntă filadă iaste a sfintei biserici Talpalari, cu hramul Naşterea Precistii şi pentru ca să fie ştiut de acel ce va ceti am scris eu, cel mai mic între psalti. <1>825 dechemvrie 9. Manolachi Archip psalt. [p. 579] Iar apoi întru dînsa să cuprinde toată rînduiala vecerniei cum şi a utrenii după aşăzările Sfintilor Soboară celor a toată lumea şapte, după orînduielile vechi… drept creştineşti fără nici o îndoială despre dreaptă credinţă şi spre anume în… iată-o di faţă şi cetire vei înştiinţa. 1825 dechemvre 9 zile. 1825 decembrie 10 Eu, Vasile Chirilă, am însămnat să să ştei, astăzi, 1825 dechemvrie 10, la patru ceasuri şi giumătate de noapte, şăzind în sofragerie numai cu cuconul Alecsandru Buhuş, fiind ial bolnav, pentru că au mîncat nuci multi de la Stamatin şi l-au mai îngrozit şi ficioru Dragului, Andriiu, şi pentru aceasta mai ales s-au bolnăvit. 1825 decembrie 10 Să să ştie de cînd am cumpărat această sfîntă carte cu aceste sfinte cuvinte, o am cumpărat de la dascalul Ioniţă Neamţulms., cu 5 lei fără un ort, la anul 1825 dechemvrie 10. 1825 decembrie 12 Această Liturghie este dreaptă a me, a preotului Dimitrie, de la Sfîntul Andrei, dăruită de la robul lui Dumnezeu Mihalachi. Dimitrii preot. 1825 dechemvrie 12. 1825 decembrie 19 Această sfîntă Evanghelie este a bisăricii Sfîntului Andrei din Iaşi, cine o va înstrăina, să fii anatima. 1825 dechemvre 19. Dimitrii preot slujitor Sfîntului Andrei. 1825 decembrie 31 La anul 1825 dechembrie 31, am isprăvit şi eu de citit această cărticică a marelui împărat Alexandru Machedon şi de vor fi adevărati toati căti să cuprind, cu adivărat că eşti de minuni, însă oaricum tot au fost cevaş. Iar a scriitorului zugrăvală să pare a fi potrivită, iar slova nealcătuită şi cu multe greşali la cetaniia, Dumnezeu să-l ierte şi să ne ierte, Ion Cărji ban. [p. 580] Aci... cu... adivărat şi încredinţat zapisul mieu la mîna sfinţiei tale, parite sic! Manoile sichilaru ot Toma Cozăma, mă rogu sfinţii tale, părite sic! Manoile, să trîmeţi banei numaidecît, în zio Sfăntului Ghiorghi să-me aduci bani. Neaducînd banii, să fii supt împlineală. Mitricile şi izvoadele de ispovedanie încep din anul 1825. Veniamin mitropolit Moldaviei. S-au trecut în condică. Ştefan episiariu sic!. No. 294. Această carti iasti a me, a preutului Manole ot Hrişcani şi cine să vă afla să o furi să fie afurisit cu tot neamul lui. O carte bisericească, Anthologhion, cumpărată de cucoana Nastasică… . Această carte iaste afierosită la sfîntul schit a Intrării în biserică a Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu, iară cine o ar înstreina de la sfîntul schit supt neiertat canon va fi pînă cînd iarăşi o va întoarce înapoi. [p. 581] Şi s-au încredinţat în mîna maice Susanii, fiica răpăosatului Lupul Malacă, ca să să de unde va socoti, şi s-au găsît de cuviinţă a să da la bisărica satului Corocăieşti, cu hramul Sfintei Treimi. Di întru această carte au dăruit o cărboavă Pintilii, Catrina, cu fiii lor, pomenire lui în veci. Acest Mineiu ce cuprinde întru sine slujba sfîntă de opştiia pre şasă luni, împreună cu celalant trup iaste drept al mieu, Ierinarh ieromonah. Costandin Vîrlănescu paharnic ci mă numesc şi Dîrdală, stăpînind pe Berheci o moară. Şi cine dar m-au poroclit, tari bini au nemerit. Această carte vrednică de citit nouă, moldovenilor, şi de mare folos, este dreaptă a mea, cumpărată cu cinci lei de la o braşovenie din poarta Mitropolii. Costachi Caracaş sardar. 1826 Această cărtecică ce să numeşte Panahidă di pominitu pre cei morţi şi s-au dat la biserica din satul Frăsăneşti, cu hramul Sfîntului Ierarh Neculai, la anu de la Hristos 1826. Şi am scris aici pentru ca să să ştie, pentru că mîna putrezeşte, iar slova în veci trăieşti… . Ierei Vasile... . 1826 [p. 582] Să să ştie de cînd s-au făcut biserica Sfîntul Ierarh Neculai, la anul de la Hristos 1826. 1826 Această sfîntă carte ci să numeşti Penticostar esti a bisăricii din satul Micăuţi, unde să prăznuieşti hramul Sfintii Adormiri a Maicii Domnului şi s-au legat la anul 1826. Şi s-au plătit din… . 1826 Slavă, cinste şi închinăciune celui în Troiţă unuia Dumnezău care ne-au agiutat din început di am agiuns şi sfîrşit. 1826. Cu multă fericită sănătate. 1826. 1826 S-au meremetisit la legătură cu cheltuiala ieromonahului Athanasie egumen Dancului. 1826. 1826 35 de lei au rămas maica Natalia să mi-i dea dentru o sută de lei, după toată răfuiala cea de la o mie. 1826. Lei 2,20 parale me-au mai dat de var, sare, zahăr, piatră vînătă. 1826 Această carte fiind a părintelui Timotei arhimandrit, mi-au dat mie ca să o ţin pînă la sfîrşit vieţii mele şi să nu am voie ca să o înstreinez nicăire. 1826. 1826 [p. 583] Această carti este a lui Toader Apaşcului cu soţu ei, Nastasia. La anul 1826. Daniel Diaconovici, ieromonah în sfînta monastire Dragomirna. 1826 Să se ştie de cînd o au răposat întru Domnul, vechilu Neculai, a preotului Iancu Creste, la anei de la Hristos 1826. 1826 Această carte am primit di la precinstit Consistoriu, la anul 1826, la luna lui... . 1826 Această Leturghie este a preutului Ştefan cel tînăr din satul Hîrtopu... . 1826. Ierei Ştefan ot Hîrtopu. 1826 Acest Acatist l-am cumpărat cu 12... . 1826. 1826 A sfintei monastiri Suceviţii, anno 1826, fiind igumen arhimandritul Filaret Bendevschi. 1826 Din cărţile besericii gospod, a Sfîntului Ierarh Nicolai iaste acest Apostol. Constantin iconom, 1826. 1826 [p. 584] Însămnare turburărilor: di cînd a vinitu turcii în Ţara Moldovii, 1821; di cîndu au vinitu lăcustili, 1823; di cîndu au arsu codrii în Ţara Moldovii, 1826; di cînd au arsu mănăstire Neamţului, 1826. 1826 Adică noi, care mai gios ni voi pune numele şi degetele noastre, dat-am adevărat şi încredinţat zapisul nostru la mîna dumisali părintelui Vasili ot Broşteni, precum să să ştii că data-am socoteala cu sfinţia sa: i-am rămas drept datoriu cu 1000 de lei cu voie deplină la Sfîntul Ghiorghi viitoriu, iară nefiind bani la numita besărică, să aibă de bani cu mită, fără cuvînt de răspuns. Şi pentru credinţa mi-am pus numa degetele noastre ca să se crează. 1826. Eu, Iorest; eu, Ion Fuiară, preot; eu, Andrei Fuiară, preot; eu… . Cu zisa lor, Ianache dascălul am scris. 1826 Această sfîntă carte hărăzită sfinţiei sale părintele Iosif, mie mai mare agă Ghedeon Constantin. <1>826. 1826 Această carti ci să numeşti Scară, îndreptarea Ivangheliilor şi Apostolilor esti a sfintei mănăstiri Golie. 1826 anul. 1826 Din cărţile besericii gospod, a Sfîntului Ierarh Nicolai iaste acest Apostol. Constantin iconom, 1826. 1826 Întru slava Sfintei şi cei de o Fiinţă şi de viiaţă Făcătoarei şi Nedespărţitei Treimi, a Tatălui şi a Fiiului şi a Sfîntului Duh. S-au prescris această carte ce cuprinde Slujba Spălării Picioarelor în Sfînta şi Marea Joi, cum şi rînduiala sfinţirii bisericii cu tipicul ei, cu blagosloveniia şi cu toată cheltuiala a preaosfinţitului chirio chir Veniamin mitropolit Moldavii, în zilile prealuminatului domn Ioanu Sandu Sturza voievod în sfînta monastire Rîşca, anul 1826. 1826 [p. 585] Această Cazanie o am scris în Suceavă. Let 1826. <1826> S-au dat din poronca stăpînirii duhovniceşti la satul Cărpinenii. Blagocin preotul Constantin Cujbă. <1826> Di cătră mini s-au dat aceasta la satul Cărpineni, cu preţul şasăzăci părale, cu N. 158 B. Di cătră mini s-au dat la satul Toporu, cu preţul şasazăci părale, cu N. 158 B. 1826 ianuarie Acest Minei a lunii lui fevruarie dinpreună cu alte unsprăzeci Minei a acelorlalte luni sînt cumpărate de arhimandritul Isaie. 1826 ianuarie. 1826 ianuarie 4 Această cărticică s-au afierosit sfîntului schit Pocrovul, iară cine o ar înstreina, supt neiertat canon va fi pînă cînd iarăş o va întoarce înapoi. 1826 ghenarie 4. 1826 ianuarie 8 Şi au luat a doile pe Ioniţă zugravul dincolo la Rîmniţă sic! în anul 1826 ghenare 8. 1826 ianuarie 12 Să să ştie de cîndu s-au născut ficiorul lui polcovnicului Gheorgheţa, ginerele preotului Iancu, ce-i al triile fecior, la anii de la Hristos 1826 ghenari 12. 1826 ianuarie 12 [p. 586] Sofronie episcopul Huşului. 1826 ghenar 12. 1826 ianuarie 15 Această dumnezeiască carte este al dumisale mai giosul arătat, giupînului Neculai Ghiormu din Tîrgul Piiatra şi cine va citi aici să fie blagoslovit de Dumnezeu în veci de sfinţi, amin. 1826 ghenar 15. 1826 ianuarie 16 La anul 1826, în luna lui ianuarie 16, ne-am apucat de învăţat cîntări, noi, părinţii din sfînta monastire Hangul, glasurile şi podobiile. 1826 februarie Acest Evanghelistar este cumpărat de dumnealui cuconul Ilisei Cantacozono vel vistieri, în zilile preîn[n]ălţatului domnu Ioan Sandu Sturza voievod, la anul de la Hristos 1826 fevreor. Şi am scris eu, cu zisa stăpînului, şi am iscălit... . 1826 februarie 3 ... cumpărat de mine de douăzeci de lei de la monahul Ilarion sin Buzdugan, faţă fiind doi unchi ai mei, Gheorghe Beldiman şi Ştefan Beldiman, şi eu am fost cumpărătoriu acesteia, care m-am iscălit, şi fecioru meu. Leat 1826 februarie 3. M-am iscălit, Ioan Beldiman a Decănesei Iona Beldiman. 1826 februarie 3 Eu, la leat 1826 februarie 3, am cumpărat cartea aceasta pe douăzeci de lei. Ioan Beldiman, feciorul lui Văsălie Beldiman. 1826 februarie 3 S-au dat la biserica din satul Poiceşti di mini, Simion Crăciun, ca să fii pentru iertarea sufletului meu şi a tot neamul meu şi să nu aibă vreun di ai mei şi a u o... di la ace sfîntă biserică... eu, Simion Crăciun, am dat. Şi pentru ca să să ştie, am însămnat [am însămnat] aice. Pentru care scriitor a… s-au şi iscălit: eu, Enachi Ciocan... . Anul 1826, luna fevruarie în 3 zile. 1826 februarie 7 [p. 587] Acest Molităvnic l-au cumpărat dumnealui spatariul Gheorghie Corbu şi l-au dat la bisăreca Presfintei Născătoarei de Dumnezău ce să numeşte la Tălpălare, spre pomenere... . 1826 fevruarie 7. 1826 februarie 10 Mulţi ani, mulţi ani să facă Domnul Dumnezeu pre binecredinciosul şi iubitoriul de Hristos, domnul nostru Ion Sandul Sturza voievod şi al măriei sale doamna, Eacaterina şi preiubitoriul de Dumnezeu episcopul nostru Gherasim, Domnul să-i păziască pre dînşii întru mulţi ani, mulţi ani. Vecinica pomenire a vrednicilor de fericire purure fericiţilor ctitori a sfinţitului lăcaşului acestuia, o Presfîntă de Dumnezeu Născătoare, ajută-ne nouă şi tuturor pravoslavnicilor creştini şi ne miluiaşte pre noi. 1826 fevruarie 10 zile. Toader dascăl Bănescu. 1826 februarie 13 S-au scris această sfîntă carte în schitul Pocrovul, de multpăcătosul Ghervasie nemonahul sic! monah. Anul 1826, luna fevruarie 13. 1826 februarie 15 Acest sfînt Apostol au fost cumpărat la sfînta bisărică di pe… şi pe Ceorviceşti, ia acum să află… sfintii bisărici di pi moşie mea, Băloşani, unde să hrămuieşti hramul Naşterii Sfîntului Ioan Botezătorul… . Let 1826 fevruarie 15. 1826 februarie 24 La anul 1808, am cumpărat acest Apostol. Iaste cumpărat de la smeritul… de la sfînta mănăstire Probota cu 50 lei, adecă cincizeci lei... . 1826 fevruarie 24. 1826 martie 2 [p. 588] Am scris şi eu întru această carte, spre ştiinţă. Această sfîntă carte, Evanghelie şi Noul Testament esti a me, a celui iscălit, dăruită de dumnealui spătar Mihai Gane... . 1826 martie 2. 1826 martie 3 Acest Triod de la biserica Sfîntului Neculai cel Mare de aice di Iaş. Am plătit pe preoţii bisăricii de mi l-au dat mie, să cetesc acum, pe Postu Mare, neavînd Treodul meu aice. Pe care cetind, Domnul să mă mîntuiască după ale lui îndurări prin rugile părinţilor de la această bisărică. Şi am însămnat aice cu condeiul meu, cînd eram în Iaş, de şădem la hanu unguresc. La let 1826 martie 3. Ioan Balş. 1826 martie 20 1826. Eu Dumitrachi psaltul, am scris, în Huşi, cu mîna me. Martie 20. Să fii ştiut că am trimis zăci cărbovi di la părintile. 1826 martie 22 Această Tîrnosanii de sfinţire bisăricilor ce o am prescris eu şi acum, netrebuindu-mi, o am vîndut părintelui Gheorghii Dragomir ot Ibolu, în raieoa Brăilei, cu preţ zăci lei şi rămîne a sfinţiei sale. Care pentru credinţă am iscălit însumi. Gavril Vîrgolici preot, vechil protopopiatului din Galaţi, la anul 1826 martie 22, luni, a 4-a săptămînă în post. 1826 martie 25 Acest Penticostar..., cari pînă acum au fost la biserica Sfinţilor Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavril de la moşia Todireni a dumnealui boierului marele vistiernic Sandul Sturza, şi acum, din porunca dumnealui să trimite la biserica din moşia dumnealui Vlăsineşti, unde se cinsteşte hramul Adormirea Maicii Domnului, cari o au făcut-o dumnealui boierul, mutînd-o de la satul dumnealui Ruginoasa. : Alexandru serdar. 25 martie 1826. 1826 martie 31 [p. 589] La let 1826 marti 31, am cetit o Cazanie a doa a Sfintei Învieri. 1826 aprilie 2 Să să ştie de cînd s-au botezat Iosupu jidovu. 1826 aprilie 2. Şi cîndu s-au botezat au fost de naş preoteasa Ana. Şi acu numile lui, Ioan. 1826 aprilie 4 Acest Penticostar este cumpărat de mine, baron Ioan Crăste şi dăruit sfintei bisărici din Zvorişte, ci este hramul Adormirii Maicii Domnului, la anul 1826 april 4. Ion Crîste. 1826 aprilie 4 Acest Minei esti cumpărat de mine, baron Ioan Crîste, şi dăruit sfintei biserici din Zvoriştea, ci iasti hramul Adormirii Maicii Domnului, la anul 1826 april 4. 1826 aprilie 5 Să se ştie de cînd au curăţatu fîntîna, la 1826 martie 20, al doile, pentru o bataie ce am primit înainte Sfîntului Teodor pentru obrăznicii, care am îndrăznit de am suduit pe părinteli Necolai ot Sfînt Teodor. 1826 aprilii 5, în fiinţa sfinţii sale părintelui Vasile, cumnatului meu. 1826 aprilie 10 Această sfîntă carti ci să numeşti Tretidna este a lui Ionaş Valuţe şi cine să va afla să o furi să fie blăstămat şi de Maica Precista şi de toţi sfinţii. În 1826 aprilie 10. 1826 aprilie 12 Să să ştii de cît sic! m-am herotonit ierodieacon, în zilele preînălţatului nostru domnu Ioan Sandu Sturza voievod, cu blagoslovenie preosfinţii sale chirio chir Veniiamin şi mitropolit Moldavii, rînduit fiind la preosfinţiea sa vlădica Varlam Sardion spre a să osteni în [p. 590] bisărica Sfîntului Spiridon în Iaşi, în cari şi această sfîntă Letirghii sic! am cumpărat-o cu drepţi banii mei, 29 lei pol, la anu <1>826 april 12. Irodiacon Teodor fecior preotului Gheorghei ot Mălăceştei. 1826 aprilie 15 În urmarea rînduielii preosfinţitului mitropolit al Moldaviei chirio chirio Veniamin, am herotonisit pe călindatul sic! Vasili ceteţ ipodiacon şi diacon desăvîrşit, în biserica Paraclisul de Sus a monastirii Sfîntul Ierarh Speridon din Ieşi, şi spre încredinţare, urmează şi a noastră… . 1826 april 15 zili. C. Panteli caminar, Ioan Cernat, C. Negruţ. 1826 aprilie 25 Această carti ci să numeşti Stratnic să tîlcuieşti într-alt chip ci să zici pui de Treod. Vasili Doica, feciorul lui Marinaini nau sic!. 1826 aprilie 25. 1826 mai 5 Aceasta Evanghelie s-au lăgat la anul 1826, mai în 5 zile, de ierodiacon Gherman Sacovici, lăgător de cărţi. Dumnezeu să-l ierte. 1826 mai 5 Să să ştii de cînd am dat pi Gheorghi la şcoală. 1826 mai 5. 1826 mai 6 Această carti ci să numeşti Trestieriu este cumpărat di părintele duhovnicul din Săcul. Şi am scris... să se ştie, la anul 1826 mai 6 zile, dascalu Ioan Chirilovici, cel prost şi neînvăţat şi mai păcătos decît toţi oamenii în lumea aceasta trecătoare. 1826 mai 10 1826 sînt de la Hristos, pînă ce am prins la mînă cartia aceasta, în luna lui mai în zăce zile, cumpărătura în 7 lei, de la Ianu croitori ot Hilişău. 1826 mai 12 [p. 591] Să se ştie de cînd s-au dat Floreşte ca să şadă maici, era veleatul 1826, slova pashalei peşti, luna lui mai 12. Atuncea am venit noi în Floreşti, Xenia Cuţa şi cu Misdoniia. 1826 mai 15 De cînd au răposat părintele Gherasim, fiind episcop la Huş şasă ani, şi la Roman douăzăci şi patru. Şi s-au îngropat la sfînta Mitropolie în biserica Sfîntului Gheorghie, 1826 mai 15, vecinica lui pomenire. Bărbat cu un duh atît de mare, încît în curgere de 30 ani fiind episcop, au strălucit în ipolepsie ca nici unul cîţi episcopi au avut Ţara Moldaviei şi nici din cîţi mitropoliţi. Au fost chinuit de mitropolitul Veniamin 30 de ani, dar însă şi el... Veniamin au fost chinuit de zavistie 30 ani. Pomelnicul adormiţilor miei: Gherasim arhiereu fostul episcop de Huş şi Roman; Iacov arhimandrit; Simeon protoiereu; Elisaveta monahia; Atanasia monahia; Ecaterina; Maria, Maria; Ioan; Calistru monah; Vasilie iereu; Gheorghie; Sofronie arhimandrit Bărbosul, ce au fost mare predicator al Mitropoliei şi tot neamul lor. 1826 mai 15 Această sfîntă Evanghelii, fiind a bisericii Precuvioasăi Maicii noastre Paraschiva, Mitoc Maicilor şi văzîndu-o eu ponosită şi stricată de vechime vreamii, am dat-o de s-au legat cu a me în acest chip pentru care am plătit doîzăci şi cinci lei şi iarăşi o am… afierosit şi eu sfintei biserici precum au fost, ca să fii întru iertare păcatelor meli şi a neamului meu şi pentru a ne învrednici milostivul Dumnezău sufletile noastre împărăţii ceriurilor, întru odihna sa ce sfîntă. Iar cel ce va înstrăina această Evanghelii di la numita sfîntă biserică, unul ca acela să fii tot supt blestemul mai sus pomenit. În Ieşi, 1826 mai 15, Necolai Bonoiu. 1826 mai 29 Această Evanghelie este a bisericii Albe, cu hramu Schimbării la faţă. Gheorghe iconom. 1826 mai 29. <1826 iunie 3 - 1851 februarie 10> Sofronie episcop Huşului. 1826 iunie 5 [p. 592] S-au scris de mine, ierodiaconul Ioan Frunzescu, al monastirii Dancul de aicea din oraşul Ieşii. 1826 iunie 5. 1826 iunie 20 Aceasta carte, anume Adunarea Cazaniilor, s-au cumpărat cu banii folosului legii, în vreme înalt preosfinţiei sale domnul Iesie Băloşescul, eparhialnic episcop Bucovinii, în anul 1826, şi s-au dat acestie biserici, unde să prăznuieşte hramul Sfinţilor Mai Marelor Voievozi Mihail şi Gavril, în Grăniceşti. 20 iunie 1826. Iacob Danielescu, paroh. 1826 iunie 23 Această sfîntă carte ce să cheamă Mîntuirea păcătoşilor, partea întîi şi a doao, s-au dăruit de mine, nevrednicul Methodi monahul agapiianul pentru iertarea păcatelor mele şi a părinţilor mei, la sfînta mănăstire Pîngăraţi unde să prăznuieşte praznicul Sfîntului Marelui Mucenic Dimitrie ca să fie neînstreinată de la acest mai sus sfînt lăcaş şi cel ce ar îndrăzni a o înstreina de la acest sfînt lăcaşi va fi ca un fur de cele sfinte. 1826 iunie 23. 1826 iunie 24 Pomelnic: Viei sic!: Methodie monah, Dimitrie, Nicolae. Morţi: Ioan ieroshimonah, Sofronie ierodiacon, Gheorghie ieroshimonah, Theofan ierodiacon, Chiril ierodiacon, Iosif monah, Iulian monah, Cozma monah, Iraclie monah, Simeon, Ioana, Crăciuna, Floarea, Ana, Dimitrie, Vasilica, şi tot neamul lor. 1826 iunie 24. 1826 iunie 24 Întru această zi ne-au venit poruncă că s-au aşăzat arhiereu Melete, în scaunului Romanului, în loc lui Gherasim răposatului. 1826 iunie 24. 1826 iunie 25 Această svîntă carte ce si cheamă Otecinic s-au dăruit de mine, nevrednicul Mithodi monah agapiianul mai înainte de sfîrşitul mieu la sfînta Săhăstrie a Durăului, unde să prăznuieşti praznicul Bunei Vestiri a Maicii lui Dumnezeu, împreună şi cartea Sfîntului Dorothei tiparnică, ca să fie spre pomenire me şi a părinţilor mei. Şi cel ce ar îndrăzni să le înstreinezi de la acest sfînt lăcaş va fi ca un fur de cele sfinte. [p. 593] 1826 iunie 25. 1826 iunie 30 Această Panahidă s-au dăruit de mine, nevrednicul monah Methodie agapianul la sfînt schit Durăul. Let 1826 iunie 30. 1826 iulie Această carte ce să cheamă Uşa pocăinţii s-au legat de păcătosul şi nevrednicul mai micul între preoţi, ierei Grigorie ot Şarul Dornii, la anul 1826 iuli. 1826 iulie 3 Această sfîntă carte, tomul al 3-lea, ce să numeşte Istoria Scripturii cei nouă, spre întrebuinţarea romîneştii tinerimi, dinpreună cu tomul întîi, ce să numeaşte Istoria Scripturii Vechiului Testament şi cu al 2-lea tom Istoria Noului Testament, iaste dreaptă a celui gios numit, cumpărată fiind în 26 lei bani turceşti spre îndeletnicirea şi folosul mieu şi a altor iubitori de cîştigul sufletescului folos. Şi pentru ca să nu să înstrăineze dintre celelalte ale meale cărţi, iscălind, am pus şi a mea peceate. În anul de la mîntuirea lumii 1826 iulie 3 zile. Sofronie Pravilă, am slujit sfînta mănăstire Pobrate. 1826 iulie 8 Această cărţulie s-au dat la sat Pănăşeşti să se urmezi întocmai. Anul 1826 iulii 8. Blagocin preot Teodor Costin. 1826 iulie 14 Din cărţile besericii gospod. a Sfîntului Ierarh Nicolae din Iaş iaste aceasta. Constantin iconom. 1826 iulie 14. 1826 iulie 15 [p. 594] La let 1826 iuli în 15, am avutu cinsti să-mi dei dumneaei cucoana Ileana Beldiman acesti istorii s-o cetescu, foarti frumoasă, bini tălmăciti di cumnatu Alecu. Dar statornicie acestor doi amorezi au fostu nisuferită, mai vîrtos pentru că dorinţa loru au rămas fără fericire în sfîrşitu. Catrina Conachi. 1826 iuli 15. 1826 iulie 19 Această sfîntă carte ci să numeşti Apostol esti a sfinţii... . Să fii ştiut di cînd s-au născut fiiul mieu acesta, la anul 1826 iulii 19, şi s-au luminat cu luminare Sfîntului Botezu, iulii 20, naş fiindu-i dumnalui medelniceru Andrii, cu cetire botezului di părinteli Dumitru, duhovnicu satului Lunganii. 1826 iulie 21 Şi această carte este a mea, a lui Vasile Adamachi, şi cine va îndrăzni să mi-o fure, să fie blestemat de Atotputernicul nostru Iisus Hristos şi de toţi sfinţii. Da! Vasile Adamachi, 1826 iulie 21. Am fost de 8 ani. 1826 iulie 26 A mănăstirii Floreştii, afierosit de cătră preasfinţitul mitropolit al Moldaviei chirio Veniamin. 1826 iuli 26. Isaia arhimandrit. 1826 iulie 30 1826 iulie 30, s-au cumpărat cartea aceasta pe Luna Septemvrie, în 12 lei. Iconom Gheorghie. 1826 iulie 30 1826 iulie 30. Xenie shimonahiia. În sfînta mănăstire Agapia s-au izvodit această carti di laudi pren stihuri, spre mîngîiere sufletului meu şi cui o va priimi. S-au izvodit pren Xenie shimonahia şi făcătoare de stihuri. Aceasta me-i porecla sau numili bun. 1826 august [p. 595] Să să ştie de cînd s-au cutremurat pămîntul, la anul 1826 avgust în... . 1826 august 3 S-au afierosit de înălţimea sa monastirii Slatina aceste trei cărţi. Veniamin, mitropolit Moldoviei. 1826 august 3. 1826 august 18 Să să ştie cînd s-au botezat fiiul nostru Ion, 1826 august 18, naşul lui, Ioan, l-au chemat. Neculai preot Sfîntul Teodor. 1826 august 29 Au dat o cruce de 200 lei. 1826 avgust 29. 1826 august 30 Această cărticică ci să numeşti Scara sfintelor Evanghelii s-au dat de la sfînta mitropolie bisericii Sfinţii Teodori, cu preţul 6 lei, adecă şasă lei, şi pentru ca să să ştie a cărăia biserică iaste, am iscălit-o. Vasile preot Sfinţilor Teodori. 1826 avgust 30. 1826 august 30 Aice au scris Ciaorei diaconul, la anul 1826 avgust 30. 1826 septembrie 15 1826 septemvri 15. Ilarion ierodiacon din Rîşca. 1826 octombrie 5 [p. 596] S-au dat acest eczămplear la sat Lozova să urmeze după tipic. 1826 octomvrie zi 5. Protoierei V. B. 1826 octombrie 5 S-au dat acest eczămplariu la satul Vornicenii să să urmeze după tipic. 1826 octomvrie zi 5. Protoierei V. B. 1826 octombrie 6 S-au gătit de prescris octomvrie 6, anul 1826, în sfînta Mitropolie de păcătosul şi smeritul Ilarion ierodiacon din Rîşca. 1826 octombrie 8 Scurtare istoriei obşteşti a lui Domeron, cercetată de soţietate din Pariz a cărţilor clasiceşti şi priimită spre întrebuinţare licheilor şi a celoralante scoli. Tălmăcită de pe al triile şi mai noao ediţie de pe limba franţuzască pe limba grecească şi crescută spre întrebuinţare scuolilor greceşti şi a tuturor iubitorilor de învăţătură, de Athanasie Staghiritianul. Tomul al 2-le. Şi acum al doile oară tălmăcită de pe limba grecească pe limba moldovenească de banul Vasilie Vîrnav. <1>826 octomvrie 8. 1826 octombrie 8 Acest Sinopsis al Sfîntului Ioan este a lui Ioan Popovici sin preotul Ştefan şi fiindu-i fii după trup, mi-au dat acest odor vecinic de fericire spre pomenire lui şi a celor ci vor ceti cu înţălegire, ca folosîndu-să prin înţălegire, cetindu-o, să zică: Dumnezău să-l ierte de pacatul cel trupesc şi sufletesc. Şi au scris la anul 1826 octomvrie 8, eu, Ioan Popovici. 1826 octombrie 14 Această sfîntă şi dumnezeiască Evanghelie este făcută cu drepţi bani ai mei, încă aflîndu-mă în Ţara Romînească, proistos la mănăstirea Cîmpulungului, cheltuind cu ea peste şapte mii lei, pe care o am afierosit sfintei mănăstiri Slatina din Moldova, unde mă aflu proistos. Deci, pentru ca să se păzească nestrămutat şi în veci această danie a me la această mănăstire, zic că ori care din stăpînire politicească sau duhovnicească, sau din proistos ce în urma mea să va afla la această sfîntă mănăstire, sau din părinţii soborului, va îndrăzni a o înstrăina să aibă pîrîşi pe însuşi Domnul Iisus Hristos Mîntuitorul nostru, cînd va veni întru slava sa să judece toată lumea a căruia nume se prăznuieşte la această mănăstire. Iar de la smerenia mea legătură nedezlegată în veci, amin. 1826 octombrie 14. 1826 octombrie 14 [p. 597] În ştiinţă să să ştii că în let <1>826 octomvrie 14, a aceştii luni, au ars Uliţa ce Mari, şi s-au aprins la 3 ceasuri şi au ars pînă la al noule ceas. Şi au ars şi bisărica Vovideniia, şi înăuntru sfintele icoane toate, şi marfă neguţitorilor bogasieri şi altele. În zilele mării sale Ioan Sandul Sturza voievod. Şi aice în Bîrlad era ispravnic Vasili Coroiu. Şi la acest sfînt lăcaş erau slujitori sfinţia sa părintele Costandin protopop şi sfinţiia sa părintele Vasili hagi şi dohovnic, şi părintele Gheorghii Boţoroga şi dascali şi psalt eram eu, Ioan Damiian Boubătrîn, şi dascalul Pavel popa ot Puţeni. Şi eram de 23 ani cînd am scris aice. 1826 octombrie 14 La anul 1826 octomvrie 14, în zioa de Vinere Mari s-au întîmplat ardire tîrgului Bîrladului, din cari au ars şi biserica Vovidenie. Şi s-au făcut multă păgubire la neguţători, că s-au aprins la al şasăle ceas din zi şi pînă la al noăle ceas s-au potolit. 1826 octombrie 20 Am cetit şi eu pe această sfîntă carte şi încă de aceia mă gîndesc să o mai cetesc. Şarban Buhăescul. 1826 octombrie 20. 1826 octombrie 25 S-au dat acest eczămplar la satul Buda să să urmeze după tipic. 1826 octomvrie 26. Protoierei V. B. 1826 octombrie 26 Roşcani. 1826, 26 octomvire, un leu, bani buni. octombrie 26 Petrecanii. 26 octomvire, un leu, bani buni. 1826 octombrie 28 N. 860. După poronca protopopiei cu N. 398, s-au dat aceasta la beserica din satul Cărpineni, cu plată un leu, bani buni. 1826 octomvrie 28 zele. B. 1826 octombrie 29 [p. 598] La anul 1826 octomvrie 29, am cumpărat Ceaslovul acesta eu, preotul Gheorghie Clapa, din satu Avrămeştii, ţinut Tutovii, de la biserica undi să prăznuieşti hramu Sfîntului Ierarhu Necolai. 1826 octombrie 29 Am dat cruce de 200 lei. 1826 octombrie 29. 1826 octombrie 30 Din numărul cărţilor lui Nădănoil ieromonah, anul de la Hristos 1826 octomvrii 30. 1826 noiembrie 13 Să să ştii de cînd m-am hirotonisit eu, diiacon, de însuş părintili mitropolit Viniiamin, fratili lui Şărban Negel, la velet 1826 noiemvri 13, în zioa de Sfîntul Ion Zlataust. Ierodiiacon Dimitrie ot Ban. 1826 noiembrie 13 Acest eczămplear s-au dat la bisărica din sat Pănăşeşti să să urmezi după tipic. 1826 noiembrie 13. Blagocin preot Teodor Costin. noiembrie 13 Acestu eczămplear s-au dat la bisărică... sat Străşănii, să să urmezi întocmai după topic. Noiemvri 13 zi… . Blagocin preot Feodor... . 1826 noiembrie 14 La 14 noiemvrie, an 1826, am luat întru a me însoţîre pe Ecaterina, fiica răposatului Gavriil Dahnovici, şi am fost cununaţi de dumneaei cucoana Mariioara Potlogu şi dumnealui comis Mavriche. Cununie s-au cetit de cătră iconomul Athanasîi protopop Herţîi, la Tîrnauca, la bisărica Sfîntului Dimitrii. 1826 noiembrie 21 [p. 599] Sfîrşitul Istoriei cetăţii Troadei. S-au scris let 1826 noiemvrie 21; s-au scris di mine, cel necunoscut, de mine, Scărlat Vîrnav. 1826 decembrie Acest tom de Saltichie este al mieu, robul lui Dumnezeu, Ioniţă sin Popic ot Cîmpulungul şi să nu îndrăznească cineva ca să-l fure, că va fi afuresat de Soborul Sfinţilor Părinţi, cei trei sute şi optsprezece, cei din Nicheie. Şi este cumpărat cu talere treizeci de lei... de la dumnealui dascăl Necolai Ceracul, dascal... din oraş... Pîrteşti ot biserica domnească. 1826 dechemvrie... . Să-s ştii că şi Costandin au fost tovarăş la acest tom cu taleri cinsprezece. 1826 decembrie 8 Această carte împreună cu alte trei următoare tomuri s-au afierosit de către noi ieromonahul Ghenadie nacialnicului schitului Golgotha. 1826 decemvrie 8. Veniamin mitropolitul Moldaviei. 1826 decembrie 9 Această sfîntă cărticică cu canoane de rugăciuni iaste drept cumpărată de mine, smeritul Serafim shimonah Lăcusteanul, iar după moartea mea, întru a cui mînă va întra, să aibă a mă pomeni, spre vecinică pomenirea mea. 1826 dechemvrie 9. Această carte am dăruit-o sfinţiei sale părintelui Evthimie, pentru a me pominire. Şi după săvîrşirea sfinţiei sale să rămîi la cine pe sfinţia sa îl va lumina Dumnezău, neînstreinîndu-o din săbor. 1826 decembrie 12 Condică de ţăduli gospod, ce să fac şi să dau Logofeţiei al doile, a domisale spatarului Alecul Sturdza, pe anul 1826 şi pe 1827. 1826 decemvrie 12. 1826 decembrie 22 [p. 600] Întru slava unuia Dumnezeu în Troiţă proslăvit, în zilele buncredinciosului şi de Hristos iubitorului domnului nostru Io Ioan Sandu Sturza boieriu şi pe vremea preaosfinţitului arhiepiscop şi motropolit al Moldaviei chirio chir Veniamin şi pe vremea povăţuirii preacuviosului arhimandrit Domeţian, s-au scris această sfîntă Evanghelie de mine, smeritul ieromonah Irinarh, în sfînta monăstire Neamţul, la anul mîntuirii 1826 dechemvrie 22. Această Panahidă s-au dat la bisărica satului Horodişti, din porunca Înalt preasfinţii sale Dimitrie arhimandritul Chişinăului şi Hotinului. Protoiereu V. B. Această carte esti a bisăricii cu hramul Sfinţilor Împăraţi Costandin şi Elena, dată din sfînta Mitropolii, ca, pentru pravoslavnică credinţă, să să citiască în voi di pricină. Această Obiavlenie să... în satul Apaciul la biserica cu hramul Mai MarilorVoievozi. Această carte este afirosîtă. Gheorghi iconom Huşanu slujător Sfîntului Panteleimon, de preosfinţie sa mitropolit de Bucureşti la Sfîntul Panteleimon. Aceasta scară a Evangheliei s-au dat de la sfînta Mitropolie pentru biserica Sfinţilor Ierarhi Aftanasie şi Chiril din oraşul Ieşii, pentru care să va răspunde 12 lei, bani, negreşit. Ioan sachelar blagocin. [p. 601] Grigorie iconom, ostenitoriu. Cuprinderea acestui Calindari: cuprinde pe trei ţări: Basarabiia, Moldaviia, Valahiia, întocmite pe clima locului. Această carte esti a bisăricii cu hramul Sfinţilor Împăraţi Costandin şi Elena, dată din sfînta Mitropolii, ca, pentru pravoslavnică credinţă, să să citiască în voi di pricină. Ierei Grigore ot Broşteni. Această carte ce să numeşte Tipicon s-au dat la biserica noastră, la Şărbeşti, de preosfinţitul mitropolitul nostru Veniamin, şi au plătit-o preoţii i diiaconii şi dascalul, dar să-l ţii nime, cu cincizăci de lei. 1826 avgust 15, marţi sara, la 3 ciasuri fără 10 minute den noapte, s-au cutremurat pămăntul în trei răstămpuri, şi l-am simţit bini, aflăndu-mă culcat în aşternut, cetind pe această carte, singur în casă fiind, şi m-am spăriat. Această Panahidă s-au dat la bisărica satului Horodişti, din porunca Înalt preasfinţii sale Dimitrie arhimandritul Chişinăului şi Hotinului. Protoiereu V. B. 1827 [p. 602] Acest Minei, luna lui dechemvrie, Vieţile sfinţilor părinţi, este dăruit sfintei mănăstirii Putnii de blagorodnicul boieri Gheorghii fon Baloş, în zilele domnului episcop Isaie fon Baloşescul, în igumenia arhimandritului Ghenadii Platenchii, la anul 1827. 1827 Acest Minei, Luna lui aprilie, Vieţile sfinţilor, este dăruit sfintei monastiri Putnii de blagorodnicul boieri Gheorghie fon Baloşi, în zilele domnului episcop Isaie fon Baloşescul, în igumenia arhimandritului Ghennadie Platenchii, la anul 1827. 1827 Acest Minei, luna lui Iulie, Vieţile Sfinţilor Părinţi, este dăruit sfintei monastirei Putnii de blagorodnicul boieri Gheorghie fon Baloşi, în zilele domnului episcop Isaie fon Baloşescul, în igumenia arhimandritului Ghennadie Platenchii, la anul 1827. 1827 [p. 603] Acest Minei, luna lui ianuarie, Vieţile sfinţilor părinţi, este dăruit sfintei monastiri Putnii de blagorodnicul boieri Gheorghie fon Baloşi, în zilele domnului episcop Isaie fon Baloşescul, în igumenia arhimandritului Ghennadie Platenchii, la anul 1827. 1827 Acest Minei luna lui noiemvrie, Vieţile sfinţilor părinţi, este dăruit sfintei monastirei Putnii de blagorodnicul boieri Gheorghie fon Baloşi, în zilele domnului episcop Isaie fon Baloşescul, în igumenia arhimandritului Ghennadie Platenchii, la anul 1827. 1827 Acest Minei luna lui septemvrie, vieţile Sfinţilor Părinţi, este dăruit sfintei monastiri Putnii de blagorodnicul boieri Gheorghie fon Baloşi, în zilele domnului episcop Isaie fon Baloşescul, în igumenia arhimandritului Ghennadie Platenchii. 1827, anul. 1827 Această carte este a preotului Luca Dogaru, să să ştii. 1827. Această carte esti a priotului Luca Dogaru, Popovici. Ioan ierei, Luca dogaru Popovici, ci să numeşti Sfătuire duhovnicească. 1827 La anul 1827 au triimes preosfinţia sa mitropolit Grigorii den Bucureşti această sfîntă şi dumnezăiască carte acelui dintru Sfinţi Părintelui nostru Ioan Gură de Aur, spre învăţătură şi folosul. 1827 S-au întărit şi di cătră mini această carte, la anul 1827. 1827 <…> 1 [p. 604] Acest sfînt Treisichier este al Sfinţilor Teodori... diiacon ot Sfinţii Teodori, ficiorul răposatului preotului... . 1827... în 1. 1827 ianuarie 11 Această carte este a Sfîntului Ioan din Piatră şi de la anul 1823 au fost lipsit din beserică şi s-au găsit la anul 1827 ianuarie în 10, la mîna lui Iordachi, fecior lui Constantin pastramagiu, de aice din tîrgu Piiatra. La care mare bucurie s-au făcut pentru că s-au găsit. Şi pentru că am găsit-o, m-am şi iscălit, Nicolai. 1827 ianuarie 11. 1827 ianuarie 12 Acest Mineiu este din paraclisul de sus a sfintei mitropolii. 1827 ienuarie 12. Ioan paraclisari. 1827 ianuarie 17 Scurtare obşteştii istoriei lui Domeron, cercetată de soţietate din Pariz u cărţilor clasiceşti şi priimită spre întrebuinţare lichiilor şi a celoralante şcoli. Acum întîiesdată de pe al triile şi ce mai noaă ediţie franţuzască pe a noastră limbă greciască tălmăcită şi crescută spre întrebuinţare şcolilor noastre şi a tuturor iubitorilor de învăţătură, de Athanasie Staghiritul. Tomul al triile. Şi acum întîieş dată tălmăcită... de banul Vasilie Vîrnav. 1827 ghenarie 17. 1827 ianuarie 31 Această Tragodie s-au scris di mine Costache Carp, fiind spre zăbavă mie. Deci ori şi care din iubitorii de ştiinţă va ceti, mă rog ca spre răsplătire englendisirei ce poate să aibe de la dînsa să-i îndrepteze greşalile ce prin neluare aminte poate să se fi făcut. 1827 ghenar 31. 1827 februarie 2 Această sfîntă şi dumnezeiască carte ci să numeşte Ohtoih s-au plătit de legat de Marin sin Andreiu, şi soţul său Ioana, şi fii lor, sa fie pentru sufletele lor şi a părinţilor şi a tot niamul lor, şi au dat 6 lei. [p. 605] fevruarie 2. Şi Ilie sin Toadir Roşca, cu soţul său, Tudora, i Rucsanda şi a a tot niamul lor să fie spre pomenire, au dat 2 lei. 1827 februarie 20 Să să ştie cînd am luoat cununeia, eu, preutul Costache ot Mănăşterea Doamnei, la velet 1827 faur 20. 1827 februarie 22 Această sfîntă carte ce se numeşte Evanghelie, iaste dreaptă a dumisale Vasilie Coroiu biv vel paharnic. Pe carea o au afierosit şi o au dăruit la bisărica din satul dumisali Brătulenii, ce iaste în ţănutul Iaşului, la carea să prăznuiaşte hramul Sfîntului Nicolae. Care în veci să fie şi să rămîie acolo nestrămutată, spre a dumisale şi a tot neamului dumisale vecinică pomenire, carea s-au cumpărat cu patruzeci şi doi lei, bani turceşti, de mine, cel mai gios numit şi iscălit. La let 1827 fivruarie 22. Iar care s-ar ispiti să înstrăineze şi să o fure de la această biserică să fie subt blestemul tuturor sfinţilor de la cele Şapte Soboară. Sofronie. 1827 februarie 22 Această sfîntă carte ce să numeşte Apostol iaste dreaptă a dumisale Vasilie Coroi biv vel paharnic, pe carea o au afierosit la bisărica din satul dumisali Brătuleni, ce iaste în ţănutul Iaşului, la carea să prăznuieşte hramul Sfîntului Arhierarh şi Făcătorului de Minuni Nicolae, ca în veci să fie acolo nestrămutată, spre a dumisale şi a tot neamului dumisale vecinică pomenire. Carea s-au cumpărat cu trăizăci şi şapte lei, de mine, cel... numit şi iscălit. La let 1827 fivruarie 22, în Iaşi. Sofronie. 1827 martie 12 [p. 606] ... fiiu a răposatului ieroshimonah Thoma, ci iaste îngropat la schitul Agathonului, în ţînutul Botoşanilor şi frate al monahului Iosaf, al căruia trup iaste îngropat la Coşula, în ţînutul Hîrlăului. Şi am scris aici în anul 1827 martie 12... Iaste hotărît a-l lăsa întru fiilor dumisale, lui Necolache, născutului în anul 1817 dechemvrie 1, şi lui Iancul, născutului la 1825 fevruarie 2. 1827 martie 14 Această carte este la beserica undi să prăznuieşti hramul Mai Marilor Voievozi… . 1827 mart 14. 1827 martie 16 Să se ştie di cînd au vinit dascălu Cozii la Stîrceşti, să fie dascăl, şi iaste foarte bini… La anul 1827 martie 16. : Enache Pîrvu. 1827 martie 17 Văzînd eu în beserica gospod din Iaş a Sfîntului Marelui Ierarh Nicolae că din 12 Minee tipărite, cu slujbele sfinţilor preste an, un Mineiu pe luna lui noiembrie lipseşte cu totul şi avînd pre acest Mineiu scris cu mîna, dezlegat şi lipsă a cîteva zile la început şi la sfîrşit, împlinind locul între cele tipărite, apucîndu-mă, i -am împlinit lipsa, prescriind cu mîna mia filele cîte să văd la început şi la sfîrşit scrise, şi cu roşu. Însă slujbele sfinţilor mari din luna aceasta, care să află tipărite în Mineiul cel mare nu s-au scris aicia, lăsîndu-să a să cînta dintru acela, întocma după cum stau acolo. Iară cine să va îngreuia a le căuta acolo, să să sîrguiască a le prescrie întru acesta, ca să ştia toate de faţă şi îi va rămînia şi pomenire. 1827 martie 17. Costantin iconom. 1827 martie 28 1827 martie 28, Iordache Lefter. 1827 aprilie S-au dăruit de mine, nevrednicul, Mihail shimonah, agăpiian, din sfînta sihăstrie Durăul, la sfînta biserică în satul Cîrnu, unde să prăznuieşti praznicul Sfîntului Mucenic Pantelimon, spre iertarea păcatelor meli şi a părinţilor miei, Simion, Ioana şi a tot niamu, ca să fie spre măngăiere slujitorilor bisericii şi a tot norodul. Şi de ar îndrăzni cineva de la acest sfînt [p. 607] lăcaşu a o înstrăina, unul ca acela va căde în lipsă şi în sărăcii mari, pînă ce va întoarci cartia la biserică, apoi va fi blagoslovit. 1827 aprilie. 1827 aprilie 12 Luat-au şfîrşit de scris la anul 1827 aprilie 12, în zilile luminatului şi preînălţatului nostru domn, măria sa Ioan Sandul Sturdza voievod. Cari s-au scris de mini, Theodor Moisi căminar. 1827 aprilie 15 Acest Meneiu grecescu au şăzut în casă la părintele Teodor. 1827 april 15, au venit co săptămînă mai înainte. 1827 aprilie 26 April 23 zile, au înflorit cireşii, şi vişinii în 24 aprilie, cît şi perjii la 26, la anul 1827. 1827 mai Prescris de mine în anul 1827 maiu, în zîlile preluminatului şi înălţatului domn Ioan Sandul Sturza voievod. Ilie Ioanu. 1827 mai 3 Această sfîntă carte Bogorodicină cu canoanele Născătoarii de Dumnezău o am dăruit fratelui Vasile din casă de la părintele arhimandritului, pentru ca să mă pomenească. 1827 mai 3. 1827 mai 4 Această carte, Letopesăţ, fiind al meu, l-am dăruit dumisale vatavului Ursache Costin pentru pomenire me şi a părinţilor mei, fiindu-mi bun prieten şi am iscălit. 1827 maiu 4, Ioan Beldiman. Aceştia toţi cu numele lor sîntu mărturii Letopisăţului acestuia împreună cu mini, care eu m-am iscălit sîngur cu mîna me. [p. 608] Ioan Beldiman. 1827 mai 4 Acest Letopesăţ l-am dăruit vatavului Ursache, fiind bun preten, să mă pomenească, la <1>827 mai 4. Ioan Beldiman. 1827 mai 7 Această carte s-au cumpărat de dumnealui Gheorghi Botezatu ot Vaslui la biserică Sfinţii... Voievozi ci să numeşti Mineiu pe opt luni, tomuri... şi l-am cumpărat pentru sufletul meu şi a soţului meu Căsandra, cu preţu 40 lei, la let 1827 maiu 7. 1827 mai 10 Acest Penticostariu s-au cumpărat de mine din tipografia svintei Mitropolii pentru biserica Svîntul Gheorghie ot Feredeu. 1827 maiu 10. Antonie iconom. 1827 mai 10 Această Liturghie a Svinţilor Trei Ierarhi s-au cumpărat de mine, din tipografia svintei Mitropolii pentru monastirea Svîntului Savva din Iaşi. 1827 maiu 10. Teodor iconom. 1827 mai 16 La anul 1827 mai 16 s-au săvîrşit din viiaţă soţiia me prezvitera Ilena la on ceas după doasprezaci. Vasîli Ianoliu. 1827 mai 21 [p. 609] Dumnealui hatman Gheorghi Buhuş s-au săvărşit din viaţa la let 1817 mai 21. 1827 mai 23 Această carte ce să numeşte a Sfîntului Varsanufie, s-au afierosit de mine sfîntului schit Durăul, unde se prăznuiaşte hramul Bunei Vestiri a Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu Mariei, ca să fie pentru trebuinţa schitului, la leat 1827 maiu 23. Serafim ieroshimonah duhovnic. 1827 mai 24 Această carte ci iaste Adunare s-au dat de mine, smeritul Serafim ieroschimonahul, sfîntului schit Durăul, unde să prăznuieşte hramul Buna Vestire a Presfintei Născătoare de Dumnezeu. 1827 maiu 24. 1827 mai 26 Acest Pinticostariu esti a Sfîntului Proroc Ilii şi cine să va ispiti să-l fure, să fii anaftimisit şi sub canonul Sfîntului Ilii. Şi s-au scris la anul 1827 maiu 26. Ştefănache dascal. 1827 iunie 12 Cincizăci di drobi de piiatră au luoat părintele Costandin protopop la dugheana ce-au făcut în uliţă, ca să dei doi pentru unul, pentru că s-au împrumutat de la Sfîntul Dimitrie. 1827 iunie 12. 1827 iunie 20 Tîrnosaniia ce s-au scos de pre elinie în limba romînească, cu osîrdiia şi cu toată cheltuiala a preaosfinţitului chirio chir Iacov mitropolit a toată Moldaviia, în zilele prealuminatului şi preaînălţatului domnului nostru Io Constantin Mihail Racoviţe voievod, de Duca Sotiriovici tipograf de la Thasos, întru a sa tipografie, la veleat 7260. Iară acum de iznoavă tălmăcindu-să din limba elinească cît şi din cea slavenească de ierodiiaconul Ştefan, ucenic fiind al stareţului Paisie, carele au tălmăcit şi Vieţile sfinţilor din limba slavenească în cea romînească în sfînta monastirea Neamţului, la veleat 7293. S-au scris această cărticică ce să numeşte Tîrnosirea bisericii la anul 1827 iunie 20, de cel mai mic între ieromonahi, Ierothei. 1827 iunie 27 [p. 610] Lucrurile bisăricii cu hramul Sfîntul Neculai, poporănii din mahalaoa Podenii, de lemn durată, vechi, acoperită cu şindilă, cu temelie piatră, cu ogradă, zaplaju şi spini, cu clopotniţa lemn, vechi, cu 2 clopoti, unul mari şi altu mic. 1827 iunie 27. 1827 iulie 19 preutu Ghiorghi proin protopop din Herţa, cu 5 lei, . Cui i-i dragu ca să aibă cărţi, să-şi cumperi, precum eu păcătosul, mai gios numitul, Savin Volcinschi biv vel şetrari din satul Noosăliţa, ţinutul Herţii, mi-am cumpărat cărţi să citescu cît oi trăi în viiaţa această trecătoari, iar după moarte me va rămîne la fii mei care Dumnezău îi va răndui şi care dintr-înşi va ave evlavie la citire sfintelor cărţi, aceluie să rămăi. Şi oricine aceste să zică: Dumnezău să-l ierti, că eu voi muri, iar carte va rămîne. 1802 săptemvrie 12. Şi acum am socotit şi am dat-o la mănăstire Vorona, spre zăbava şi cetire preoţilor de acolo, prin părintele Macarie de colo, spre pomenire numelor acestora cari s-au însămnat, înainte: răpăusaţi: monah Sarafim, Marie, Costachi, Ilinca, Ştefan, Dumitrachi, Paraschiva, Tarsiţa, Stavrachi, Ştefănachi, Anastasachi şi tot niamul lor. 1827 iuli 19. 1827 iulie 19 1827 iuli 19 marţi, s-au pornit focul în Ieş, de la spatarul Ilie Zmău, şi au ars toată Uliţa Mare, Podu Vechiu şi Curtea domniască, Tîrgu de Gios şi toată mahalaoa de la Sfînt Costandin pînă în apa Bahluiului, în vreme domnii mării sale Ioan Sturza voievod, la 7 ciasuri de zi, marţi. Şi al doile foc s-au întîmplat la săptămîna, marţi sara, iuli 26, la un cias de noapte, la Podu Lungu. 1827 iulie 19 La anul 1827 iulie 19, marţi spre miercuri, spre Sfîntul Proroc Ilie, s-au aprins de la şapte ceasuri de zi, marţi, şi au ţinut focul pîn-a doao zi. S-au început focul de la casele lui spatar Ilie Zmău şi au ars Uliţa Mare toată, Mitropolia, Tri Sfetitele, Curtea gospod, Podul Vechi, Tîrgul de Gios, Herestegiea, Sfîntul Costandin, păr piste Bahlui. Să să ştie că au ars în zilile lui Ioan Sandu Sturza voievod, întru al cincilia an a domnii sale şi în zilile părintelui mitropolit Veniamin. Să să ştie că au fost mare ardere de foc, au ars şi mulţi oameni. 1827 iulie 19. Ioan sachelarie, am scris. 1827 iulie 19 [p. 611] Să să ştie de cînd au ars Uliţa Mare. S-au început de la casăle lui Ilie Smăul pînă la Sfîntul Costantinarde, şi au ars 4 bisărici: bisărica Tălpălarie, Mitropolii, Sfîntul Neculai, Sfîntul Costantin. După ce au venit moniţăle, 3 luni n-au ploat; la săptămînă o mai ars. 1827 iulie 19 marţi, spre Sfîntul Ilie anti... . 1827 iulie 24 În ştiinţă să fii că la anul 1827 iulii 24 au sfinţit Bisărica domnească. Şi s-au sfinţit de preosfinţiia sa Meletii episcop Romanului, întru carili au făcut şi pi sfinţia sa, părintile protopop Costandin, iconom tot întru această lună. Şi am scris şi am iscălit, Ioan Damiean pisalt. 1827 iulie 30 Scurtare obşteştii istoriei lui Domeron. Cercetată de soţietate din Paris a cărţilor clasiceşti şi priimită spre întrebuinţarea Lychiilor şi a celorlante scoli. Acum întîieşi dată de pe al triile şi ce mai noî ediţie franţuzască, pe a noastră limbă greciască tălmăcită şi crescută spre întrebuinţare scoalilor noastri şi na tuturor iubitorilor de învăţătură, de Athanasie Staghiritul, tomul al triile. Şi acum întîieşi dată tălmăcită pe limba moldoveneiască de banul Vasilie Vărnav. 1827 ghenarie 17. Sfîrşitul tomului al triile, 1827 iule 30. 1827 august 10 Să să ştie că la anul 1827, luna avgust în 10, ca di la 9 ceasuri, triimis-au fost... un vihor cu grindină şi mari grozăvii... . Şi spre ştiinţă am însămnat, ierei Grigorii Moşu. 1827 august 25 S-au prescris de mine, în Tîrgul Nou, velet 1827 avgust 25. Rodocaonu. 1827 septembrie Cătră vornicii şi lăcuitorii din Golia. La vremea culesului viei, cînd vă va da de ştire părintele duhovnicul să facem ajutor mănăstirii, să daţi vreo trei cară la dascăl şi la dus poloboace cu vin şi foarte vechi... şi fiţi blagosloviţi. [p. 612] 1827 septembrie. 1827 septembrie 1 Scurtare vechimilor romîneşti, pentru folosul tinerilor persoane ce să îndeletnicesc la învăţătura autorilor latini şi a istoriei Romii. Noî întipărire cercetată şi crescută cu mulţi articoli asupra naravurilor şi a obiceiurilor lor. Facere primită de veche universitate Parizului. Acum întîieş dată tălmăcită de pe limba franţuzască pre limba moldoveniască, prin banul Vasilie Vîrnav, şi dedicarisită naţiei moldoveneşti. S-au tălmăcit în satul Popenii, de la ţinutul Dorohoiului. 1827 septemvrie 1. 1827 septembrie 1 De obşte vă rog şi cu cucernicie vă poftesc, iubitorilor cetitori, cei ci v-aţi îndestoinicit cu luminarea minţii a privi în oglinda darului, orice greşală veţi afla în cuvinte sau în slove, îndreptaţi cu duhul blîndeţelor. Ştiu că multe greşale voiu fi făcut, unele pentru asămînările slovelor, precum a de cătră l, b de cătră v, i de cătră n, e de cătră s, care pentru puţina lor despărţire s-au făcut greşală. Cu plecăciune mă rog ca să mă iertaţi, căci şi eu om sînt, cuprins de slăbăciunea firei, care nu lasă pre nici un om a fi fără de greşală. În anul 1827 septemvrie 1. Cătră toţi pre plecat, Ioan Petrovoci. Acest Paraclis aflîndu-să numai greceşti tipărit, acum prin strădaniia oarecărora blagocestivi s-au tălmăcit şi pre limba noastră cea rumînească şi s-au dat în tipariu... . 1827 septembrie 15 S-au adus un blid de colivă de orez de la un neamţu. 1827 septembrie 15. 1827 septembrie 20 Slavă lui Dumnezeu celui ce mi-au ajutat a începe şi a săvîrşi această sfîntă şi dumnezeiască Evanghelie, acum şi pururea şi în vecii vecilor, amin. Iară cei ce vă veţi întîmpla a ceti, bucuraţi-vă în Domnul şi vă rugaţi lui Dumnezeu pentru mine, multpăcătosul. Şi orice greşale veţi afla în cuvinte sau în slove, îndreptaţi cu duhul blîndeţilor, nepuindu-mi în ponoslu, că precum ceriului nu-i iaste cu putinţă a să vedea fără de noriu, aşa şi scriitoriului a fi fără de greşeală. Precum cei ce sînt bătuţi de viforul şi de valurile mării doresc să ajungă la liman, aşa şi scriitoriul doreşte să ajungă la sfîrşitul cărţii. S-au început a să scrie acest dumnezeiesc lucru la anul 1826 martie 20 şi au luat sfîrşit la anu 1827 septemvrie 20. Irinarh ieromonah din sfînta mănăstire Neamţului. 1827 septembrie 22 [p. 613] La 22 septemvrie 1827 stil vechi s-au început întăi jdată în Cernăuţi seminarium. 1827 septembrie 26 Veleturile mele şi a fiilor noştri - anul – luna 1802 fevruarie 23 - m-am însurat. Alexandru Suţu voivod; 1802 mai 27 - m-am preuţit - slova păshalii; 1803 iuni 13 - am făcut pe Catinca. Moruz voievod; 1805 noiemvrie - l-am făcut sic! pe Zamfira. Moruz voievod; 1808 ghenar 27 - am făcut pe Prohira. Moscali; 1812 ghenar 12 - am făcut pe Costandin; 1814 aprilie 18 - Iustina - slova pashalii 7; 1816 ghenar 24 - tij Manolachi, în al 4 lea an Calimah voievod; 1819 noiemvrie 20 - tij Ioan. Mihaiu Suţul voivod; 1823 iuli 12, gioi sara - s-ău născut Nicolai; lumina era plină, domnul, Ioan Sturdza voivod. Şi trii morţi şi doi pierduţi; Ierei Gheorghi sin Vasile Brînză, 1827 septemvrie 26, au luat pă Iustina Sevastiia Moruzu, luni, slova pashalii 4. 1827 octombrie 1 Să se ştie de cîndu am vinitu la sfînta mănăstire a Probitii, la anu 1827 octomvrie 1. 1827 octombrie 2 S-au cutremurat pămîntul la 1827 octombrie 2, duminică 3 ceasuri de noapte. 1827 octombrie 2 La anul 1827 octomvrie 2, duminică sara la trei ceasuri di noapti fără zăci minute, s-au cutremurat pămîntu. 1827 octombrie 8 Aceasta carte este a me şi cine va pune mîna s-o fure, să fie blăstămat de Dumnezeu. 1827 octomvrie 8. Petrachi Spiros. 1827 octombrie 12 [p. 614] Să să ştie de cînd am început a învăţa la meşteşugul musăchie ce noao, în luna lui octomvrie în 12 zile, la psaltul Vasile ce au fost la Jerban sic! Negel şi am venit la Sfîntul Spiridon, la anul 1827. 1827 octombrie 18 Acest Minei, tomul al doilea, împreună cu tomul întîiu, sînt afierosite de preaosfinţia sa, părintele mitropolit Veniamin, sfintei mănăstiri Slatina şi niminea să nu îndrăznească a-l înstrăina de la sfînta mănăstire, că va fi supt neiertat canon pînă ce le va întoarce înapoi. 1827 octomvrie 18. 1827 octombrie 25 Această sfîntă carte, Vieţăle Sfinţilor pi luna lui Iulie, o am făcut dar fiicii meli Megahisăi monahie şi o am adeverit cu a me iscălitură. Iani Isăcescu iconom ot Huşi. 1827 octomvrie 25. 1827 octombrie 25 Această sfîntă carte pi Luna lui Avgust, o am dăruit fiicii meli, Megaluşăi Isăceasca monahie, o am adiverit cu a me iscălitură. Iani Isăcescu iconom ot Huşi. 1827 octomvrie 25. 1827 noiembrie 5 La anul <1>827 noiembre 5 mi s-au întîmplat di am fost la Giosăni şi am cetit această carti şi este pre frumoasă. Ion Miltciovici. 1827 noiembrie 7 Însemnări de cuvinte trebuincioasă în alcătuiri de hărtii, după frasiz a Basarabiei. 1827 noiemvrie 7. Pomezcă. Însămnare pe jalobă de cătră unul din cilenuri, că s-au primit. Rezoluţie. Însămnare pe jalobă sau pe doclat de cătră un cilen, ci trebuie să să facă. Doclat. O tragere de lucrare pricinii de pe jalobe, de pe docomenturi şi de pe totă dela. [p. 615] Sprafcă, Jurnal, Ucaz, Vipiscă, Opredelenie, Peripiscă, Replică, Protest, Jalobă, Omoşănie, Predlojănie, Reghistru, Apelaţia, Povescă, Dopolnenie, Oproverjănie. 1827 noiembrie 20 Gavriil Neculai. 1827 noiemvrie 20. 1827 decembrie 1827 dechemvrii, de cînd au murit babaca. Petrachi Ivan. 1827 decembrie 1827 dechemvrii. Anume Vasili Manolachi Neculai. 1827 decembrie 9 Această sfîntă Psaltire iaste dreaptă a mea, cumpărată cu drepţi banii mei, a smeritului şi multpăcătosului mai gios iscălitul. 1827 dechemvrie 9. Ignatie... . 1827 decembrie 10 Această carte ci să numeşti Sf. Isaac Sirul, scrisă de sfinţia sa părintele Pahomie, ucenicul stariţului Paisăi, şi la trecerea din viaţă mi-o-au dăruit-o mia, spre a sfinţiei sale pomenire şi aducere aminte. 1827 dechemvrie 10, ca unul ce i-au fost ucenic, Gherasim ieromonah. 1827 decembrie 14 Această carte, numită Slujebnic, cumpărată de robul lui Dumnezeu Mihail Dovniac, pentru mîntuirea sa, pentru biserica cu hramul Sfîntului Mihail din satul Briaza. Anul 1827, luna decembrie în 14 zile. 1827 decembrie 19 [p. 616] La anul 1827 dechemvrie 19, la 10 ceasuri fără 13 menunti, s-au cutremurat noapte pămîntu, încît au sărit toţi din somn. 1827 decembrie 19 Acestu Ohtoihu esti a bisăricii din satul Bujărăuca, pe care l-au afierosit în dar sic! dumnealui majorul Petru, în anul 1827 dechemvrie 19 zile, la sfînta bisărică, spre pomenirea sa şi a tot neamul său. 1827 decembrie 21 Acest Canon al Sfîntului Theodor Tiron s-au scris de mine Ierimiia Prisăcăreanu, posluşnic sfintei mănăstiri Dobruşa, la anul 1827 deehemvrie în 21 zile. 1827 decembrie 22 Întru slava unuia Dumnezeu, unuia în Troiţă proslăvită în zilele bun credinciosului şi de Christos iubitoriului domnului nostru Io Ioanu Sandu Sturza voievod şi pe vremea preasfinţitului arhiepiscop şi mitropolit al Moldaviei chirio chir Veniamin şi pe vremea povăţuirii precuviosului arhimandrit şi stareţ al sfintelor mănăstiri Neamţului şi Secului chir Domeţian, s-au scris această sfîntă Evanghelie de mine, smeritul ieromonah Irinarh în sfînta mănăstire Neamţu la anul mîntuirii 1827 dechembrie 22. Această carti esti a Sfîntului Panteleimon şi cini o va fura să fii blăstămat di toţi sfinţii. Vasili Dimitriu. Această cărticică este scoasă de pe tiparnică scrisoare, la care iscălit să vede ierodiacon Gheorghie aşăzătoriu şi Dimitrie Antonovici bucoveneanul prubariu tipograf. Şi am scris eu, cel mai mic şi smerit între călugări, Isidor monah. 1827 săptemvrie 22, sfîrşit. Sofronie episcop Huşilor. [p. 617] Această filandră este a mănăstirei Sfîntului Ierarh Spiridon din Ieşi. Această carte, Luna lui Septembre, iaste a sfintei mănăstiri Agapiia. Cine ar îndrăzni a o fura să fie neiertat pără o va întoarce iară la locul său. Din cărţile mele, a subscrisului, Manuel iconom, din mănăstirea Trei Ierarhi Iaşi. 1828 Această carte ce să cheamă... Învăţături hristianiceşti cumpărată... protopopul Chele cu preţul de lei douăzeci... la leatul 1828. Costandin Coza. 1828 Însemnare de cîndu au venit muscalii în ţară, era la leat 1828. 1828 Această carte esti a me, cel mai gios iscălit. Alexandru Miclescu. Anul 1828. 1828 Această Liturghii esti a preutului Ilei Popovici din satul Mihalaşani. Să nu aibă nimeni a o înstreina. Şi s-au dat la anul 1828, cînd m-am preuţit. 1828 Această cărticică s-au dăruit sfîntului schit Sihla, spre pomenirea mea. 1828, monah Ioil. 1828 [p. 618] Aceasta carte, Septemvrie, împreună cu celelalte 11 cărţi, cu 12 cărţi a vieţii svinţilor, prin oserdealnică silinţa a smereniei mele, Ignatie Hacman, arhimandrit şi nacealnic svintei mănăstirii Dragomirna, şi cu osteneala a... Gherontie Bucevnic eclisiarhul, cu plata din fondusul relighiei s-au cumpărat, care odoară de cărţi s-au pus la invintariu acestie mănăstiri, la anu 1828. 1828 Ani de la Hristos 1828, de cînd s-au făcut această carte de dumnealui Dare a lu Mihalachi. 1828 Acist Triiodu s-au cumpărat la sfănta mănăstiri Golie, cumpărat de părintele iconomul Necolai, fiindu proistosu şi egumen sfintei mănăstiri Goliea, spre pomeniria sa. Anul 1828. 1828 Această carti este a bisăricii Vovedenii şi cini a fura-o, să nu-l ierte Maica Domnului nostru Isus Hristos, nici în vecu acesta nici în cealalant, amin. 1828. Vasile sachilarii, slujitor sfentei bisaricei. 1828 Din cărţile dumisali paharnicu Enachi Niculai, 1828, odinioară profesor Siminarii de la Socola din Moldavia. 1828 [p. 619] Acest Molităvnic esti drept al meu, mai gios iscălit, şi l-am cumpărat de la preotul Gheorghi ot Sfînt Neculai şi am dat 20 lei, plata lui. Eu, Gheorghi duhovnic şi slujitor ot Sfîntul Sava. 1828. 1828 Această carti ci să numeşte Ceaslov moldovenesc este al meu drept, care am dat pi dănsul bani drepţi ai mei, 30 lei şi cincisprăzăci părale. 1828. 1828 Condica mea ce s-au dat la bisărica cu hramul Sfinţilor Mai Mari Voievozi din satul Viişoara, ţinutul Hotinului, spre a să treci într-însa pe fieştecari lună venitul besearicii. Anul 1828. <1828> Acest Molităvnic esti drept al meu, a preutului Gheorghii dohovnic ot Sfînt Sava den oraşul Ieşii, ot Podu Vechiu, şi am dat pe dînsu 20, adică doaozeci lei. <1828> Iară anul de la Hristos 1820, s-au sculat un fecior a lui Ipsilant, Alexandru, cu nişte volintiri, adunătură din multe neamuri: greci, sîrbi, bulgari, asupra turcilor, şi pe cîţi turci au găsit în Moldova, i-au tăiat pe toţi. Şi s-au ridicat toată turcime şi au luat în pradă toată Ţara Moldovii şi Muntenească. Şi monastiri au pustiit, şi au ars cu foc Slatina şi Săcu, unde s-au închis volintiri de frica turcilor, şi împreună cu dînşii şi monahii s-au luat supt sabie, şi toate odoarăle au luat, şi mult duium de dobitoace au luoat. Şi la Sculeni au stătut bătălia cu 320 de volintiri greci şi 30 sîrbi, iară turcii 15.000. Care bătălie au ţinut opt ciasuri şi jumătate. Unde norod mult fiind adunat, vrînd a treci Prutul pe pod, turcii au tăiat otgonul, au luat în sabie pe volintiri şi pe norod, şi mulţi s-au înecat în Prut. În scurt am arătat. Şi după 7 ani au venit moscali ş-au gonit pe turci pînă în Ţarigrad, împărăţind Necolai Pavlovici. Ghenadie ieromonah. 1828 ianuarie Eu, gios iscălitul, este în preţ 24, 20 sic! parale şi s-au făcut la anul 1828, luna ghenare, spre ştiinţă, s-au şi iscălit. Şi spre a nu să rătăci din cărările mele, am iscălit, Vasăle Dimitraş ot Tîrnauca. - 1 3 peşti, sîmbătă 4 iunie - 2 16 rachiu [p. 620] - 1 5 unt de lemn - 4 32 rachiu - 16 oţăt - 2 15 rachiu - 4 - masleni - 2 10 unt de lemn - 1 15 unt de lemn - 7 8 rachiu - 5 unt de lemn - 4 am împrumutat - 1 8 rachiu - 33 unt de lemn - - masline - 2 16 la preut - 24 acaftist - 24 la moaşă - 20 covrigi... . - 1 3 peşte, sîmbătă, 4 iunii - 2 16 una ocă rachiu, duminică 5 - l 5 unt de lemn, duminică 5 - 4 32 două ocă rachiu, duminică 5 - 2 - pol ocă masline - 15 ocă... tij - 2 16 una ocă rachiu, marţi, zi 7 iunie - 4 - maslini miromarţii - 2 10 una litră und de lemn, miercuri, zi 8 iunii - 1 5 unt de lemn tij miercuri la biserică - 7 8 trii ocă rachiu, gioi pi 9 zile - 5 unt de lemn la botez, tij gioi - l 5 unt de lemn, 50 dramuri tij gioi 9 - 4 am împrumutat vineri, în 10 iunie - l 8 rachiu pol ocă, luni în 13 - 32 masline, 10 părale şi untdelemn, 22 părale, marţi în 14 zile Iunii, dătoriia din nou: - 18 să rămîiu colacei - 1 8 pol ocă rachiu, miercuri 15 - 14 - arătura; - 12 - ogoru; - 8 - grapatu pe Ian; - 3 16 rachiu - l 20 zaharu - 4 - oplamu ? - 2 - carne - l 8 rachiu - 5 20 la...; - 2 - pe osie - 22 - roate - 12 cercuri - .... locuri cuie - 1 funii; - 1 fin - 1 funii - 15 - la flăcău [p. 621] - 18 24 rachiu la 5 - 2 16 popii - 24 - tiari ? - 17 24 colachi - 45 - lui Mihăluţă - 8 făină - 1 raci - 9 zahar - 8 - peşte - 2 - moronu - 1 - lumînări - 12 - popii - 4 - la tămîie - 2 - migdale - 20 carne - 20 buruieni - 6 la Mihăluţă - 2 - beri - 20 - miere 1828 ianuarie 4 Această carte ci să numeşti Luna lui Marti o am cumpărat cu dreptu banii mei 20, adică cu doaozeci lei, di la sfînta mănăsterii Niamţul şi o am dat schitului din Buda, di la ţănutul Bacăului, ocolu Tazlăului Sărat, hotar mu... de Domnul Isus Hristos şi de totu sfinţii cîţ să pomenesc în carte aceasta. Şi la judecata Domnului să iasă osîndit şi de mine nevrednicul şi păcătosul încă să fii neiertat. Iar aducîndu-o la schit, să fie neiertat şi blestemat. 1828 ghenar 4. Vasilie ieroshimonah nacealnic sfîntului schit de la Buda. 1828 ianuarie 10 [p. 622] 1819. De cînd au sărit ţara cu pietri la domnul Călimah. Însămnare turburărilor di cîndu au venit turcii în Ţara Moldovii. 1821. Di cîndu au vinit lăcustili. 1823. Di cîndu au arsu codri în Ţara Moldovei. 1826. 1828 ghenariu 10 zilă, marţi sara spre miercuri s-au cutremurat pămîntul înainte cucoşilor. 1828 ianuarie 20 Această carte ce se numeşte Cinci simţiri iaste dăruită de părintele ieromonahul Nădănoil, părintelui Ilarie monah, spre viacinica pomenire… . 1828 ianuarie 20. 1828 ianuarie 22 Să să ştie că această Cazanie au cumparat-o poporanii de la biserica Sfîntului Irarh Nicolaiu ot Curiţa. Şi au vîndut-o preotul Costantin ot Soveja cu bani triizăci lei, care i-au primit toţi cinlu sic! eu, slujitor între ace vreme preot Vasilii Boge. La anii de Hristos, 1828 ghenar 22. 1828 ianuarie 23 Acestu Oftoicu este a preotului Ion Sălceanul, şi l-am datu fiiului meu Sandul, ca să-i fie lui ocină, dar cine s-ar ispiti ca să-l înstrăineze să fie blăstămat... de la casa răposatului preut Panait, de la care s-au cumpărat de cătră noi iscăliţii mai înainte, drept noozăci lei bani, împreună cu alte cărţi, anume Mineiul, în cari s-au scris de cătră noi, şi după cuprindere de acolo, aşa să va urma de la leat 1828 ghenar 23. Ştefan Cernat, Lupul Pangrati biv vel stolnic. 1828 ianuarie 23 Această sfîntă carte ce să numeşte Meneiul, fiind drepte a casei răposatului preot Panait Dinga, care după nevoie ce are sfînta biserică din satul Folteştii, din ţinutul Covurluiului, ce să prăznuieşte hramul Sfinţilor Voievozi. Din agiutoriul lui Dumnezău am avut sufletească iubire, şi cu dreaptă tocmală l-am cumpărat, doî cărţi: acesta, şi cu altă sfîntă carte, Ohtoih, cu preţ drept noăzăci lei bani; cari bani s-au plătit 35 lei de cătră dumnealui Ştefan Cernat biv vel stolnic şi de cătră mine, Lupul Pangrati biv vel stolnic, întru pomenire vecinică a răposaţilor părinţilor mei, Elefterie şi Mariia, iarăşi plătind 35 lei. Şi au rămas 20 lei pentru pomană răposatului preut Panaite Dinga, a căruie feciori Gheorghie şi Enache, ce sînt dascali, vor ave protie în slujba bisericească să cînte la strană, dar voie n-au a le lua din biserică; şi cine din alţii se va ispiti a le răzleţi sau a le fura să fie supt blăstăm bisericescu. [p. 623] Pentru aceia s-au iscălit şi de cătră noi, la leat 1828 ghenar 23. Ştefan Cernat stolnic, Lupul Pangrati biv vel stolnic. 1828 ianuarie 28 Am însămnat spre ştiinţă de cînd m-am boierit eu, iscălitul mai gios, de cătră măriia sa Ioan Sandul Sturza voievod, în al şasilea an a domnii sale, la 1828 ghenar 28, vineri. S-au întîmplat în săptămîna de lîngă Lăsatul Săcului de carne, fiind hîrţi. 1828 ghenarie 28. Costache Ureche serdar. 1828 februarie Această carti ci să numeşti Treod, de la biserica noastră din Armăşani, iasti cumpărat di preutul Arteni şi se dă la biserica din satul Valea Siliştei pentru pomenirea acelora ci l-au cumpărat, ca să fii pomenit în veci. Prin mine s-au dat... preut... şi epitrop. <1>828 fevruarie. Vasili zugrav. 1828 februarie 9 Această sfîntă carte, Psaltirea, am dat-o eu la sfînta bisărica cu hramul Marelui mucenic Dimitrie, purtătorul de biruinţă şi izvorîtorul de mir. Dar pentru aceasta, cine ar lua de la biserica unde esti dat spre cetire şi nu va lasa-o iarăşi bisăricei unde esti dată spre cetire şi nu ar lăsa-o iarăşi în biserică, ca una ce este a ei, acela să fie anaftema şi blăstamat de toate soboarele Sfinţilor Părinţi. Şi spre adiverata credinţa urmează a me iscălitură, dvoreanin pomesnic Vasile, fiul repousatului stolnic Iordachi Neagu. 1828 februarie 9 zile, lei 62. 1757: atunci, într-acest an, mi-au spus tatăl meu, stolnic Murguleţ, că s-au născut, la domnia lui Scarlat Ghica vodă; s-au săvărşit din viaţă părinte-meu, stolnic Murguleţ, la anul 1824, în luna lui octombrie. 1828 februarie 13 Această frumoasă Istorie a vetiazului Raimond şi iscusîtei Mariianii, deşi esti puţînă la file, dar cuprindere esti foarti mari şi dacă nu ar fi fost folositoare, nu să tălmăce de pe franţuzasca limbă în limba aceasta a patriei noastre, de fericitul întru pominire vel vornic Alexandru Beldeman şi nici nu ar fi avut tragire de inimă dumnealui Vasile Bîrladescu prin cheltuială a să sîli şi a o prescrie, care după ce s-a isprăvit să şi hărăzăşti dumisali, rugîndu-l ca găsîndu-să greşăli, sau multe sau puţîne, să mă ierti, giudecînd slăbiciune omeniască şi mai vîrtos prostie me. Vă rog, dar şi pe dumneavoastră, cetitorilor, ca să o cetiţi şi să vedeţi că într-aceasta altă cuprindere nu-i decît mulţămire oamenilor celor mari cătră slujbile supuşilor. Şi vă rog ca de veţi şi înţălegi unde sînt greşăli, să mă iertaţi ca pe un slab de duh care să socoteşti [p. 624] cinstit a să numi unul din dumneavoastră ce mai ascultătoare şi sup[p]usă slugă, Haralambie Băluşascu, fiiul iconomului Filip Băluşăscu. În Ieşi, 1828 fevruarie 13. 1828 februarie 14 În această sfîntă carte, ce să numeşte Pravilă, cetind şi eu, îndiletnicindu-mă în multi cuvinte de suflet folositoare, şi ştiut că cărticica iaste a sfinţii sale preot Gligori... nie, ce iaste duhovnic şi preot la bisărica de la vale, unde să prăznuiaşte hram Sfîntul Ioan Botezătoriul, să încredinţază şi de cătră mine, Gheorghie Cernat, paharnic. 1828 fevruarie 14. 1828 februarie 16 Acest Ftesalonic l-au cumpărat la anul 1824 şi pentru ca să să ştie am sămnat şi am iscălit. Dim... leterliu prot. episcopiei Romanului. 1828 februarie 16. 1828 februarie 17 Să afieroseşti această sfîntă carte la schitul Lapoşul, unde să prăznuieşte hramul Sfintei Troiţă, de robul lui Dumnezeu păharnicul Dinul Cantimir spre pomenirea trecuţilor din viiaţă robii lui Dumnezeu ieromonahul Ghenadie, Ioan, Sanda şi tot neamul. 1828 fevruarie 17. 1828 februarie 18 Această retorică ce se numeşte Scrisoarea Moldavei s-au cumpărat de mine la anul 1828 fevruarie 18 din oraşul Galaţi. Alecu Ven... serdar. 1828 februarie 19 Eu, Ioniţă Caza ... ce şade în mahalao Hagiului, ce au scris cu mîna lui i cine va ceti îl va pomeni şi va zice: Dumnezău să-l ierte în vecii vecilor, amin. [p. 625] 1828 fevruarie 19. Eu, Ioniţă Caza ... . <Înainte de 1828 februarie 28> Această carti am dat-o maicilor, fiicilor, uceniţelor mele: Fevroniia, Elisaveta. Iosif ieroshimonah, duhovnic. Cinstitelor, iubitelor meli fiici, precuvioşiilor sali Fevroniia şi Elisaveta sfimonahii, Cuza, cu părintiască dragoste, la sfînta mănăstire Văraticul. 1828 februarie 28 La 1828 fevruarie 28, vineri, în zioa de Sfîntul Iosif , la 12 ceasuri dimineaţa, a triia zi după Naştire Domnului sic! s-au mutat din viiaţa această vremelnică la ce veşnică, prefericitu întru pomenire… părintele nostru, povăţuitoriu mănăstirii şi ctitoru Iosif, cari ne-u lăsat în mari tînguire şi jălanie în toate zilele vieţii noastre, tînguind sirimînia noastră ce sufletească, carele în vremile de acum nici au fost, nici a mai fi alt Iosif. 1828 martie De mine s-au cumpărat la biserica din Călimăneşti... . 1828 mart. 1828 martie 2 Această carti este di mini cumpărată cu soţii miei din tipografie sfintii Mitropolii. 1828 mart 2. Aceşti cărţi sînt cumpărate di mini din tipografia sfintii [mitro] Mitropolii di Ieş. <1>828 mart 2. 1828 martie 3 Să se ştie di cînd s-au născut fiul meu Costandin. Leat 1828 martie 3. Grigore sachelare. 1828 martie 5 [p. 626] Şi l-am şi slujit pentru aceasta cu jurămînt pre mare, di sfinţii prăcuvioşii părinţi şi di toati puterile cereşti să fie blăstămat şi legat păn-la a doua venire, care l-a fura sau l-a tăinui, cu trupul şi cu sufletul păn-la a doao vinere, amin. Preotul Anăstasii… ot Brătulenei. 1828 martie 5 zile. 1828 martie 6 Să se ştie de cînd au ieşit muscalii în Ţara Moldovei de s-au bătut cu turcii la cetatea Brăilii, iar eu neavîndu altă treabă am scris aice, pe această sfîntă carte, anume Testament Nou cu toată legea cea nouă creştinească şi cuvintele lui Hristos şi aproape celor înscrise întru dînsa pentru aceasta tot creştinul care a ceti pe slovile acestea îl rog pentru dragostea lui Hristos ca să fie rugător pentru mine către Hristos şi Dumnezeu a toţi. 1828 martie 6. Antoni popa mai micu şi pre plecată slugă. 1828 martie 10 Noi, Ioan Sandul Sturza voievod, cu mila lui Dumnezeu, domn Ţării Moldavii, întocmai poroncim şi domnie-mi să-i urmeze. 1828 martie 10. Teodor Balş vel logofăt procitoh. 1828 martie 10 Noi, Ioan Sandul Sturza voievod, cu mila lui Dumnezeu domn Ţării Moldavii. Întocmai poruncim şi domnia me să să urmezi. 1828 martie 10. Costandin Catargiu vel logofăt procitoh. 1828 martie 10 De mine s-au cumpărat, la biserica din Călineşti. 1828 mart 10... . 1828 martie 13 La anul 1828 martie 13 zile, în săptămîna a treia a Postului celui Mare, în ziua duminicii, am primit cinul călugăresc, eu, Dionisie păcătosul. 1828 martie 17 [p. 627] Această carte ce să numeşte Osmoglasnic, o au dăruit preaosfinţia sa Veniamin, mitropolitu Moldovii, sfintei mănăstiri Slatina. 1828 mart 17, în beserica mari, în strana mari. 1828 martie 19 S-a cumpărat de Hagi Gheorghe sin Glucuş cu 50 lei. 1829 martie 19. 1828 martie 26 Să să ştie de cînd s-au primit Ioan din satu Humuleştii, anul 1822 fevruar 1. Tocmala i-au fost 45 lei: să facă di mincat, şi cămeşi să spele, şi în curle, ori la ce-l va pune, şi să înveţe şi carte iarna, şi sărbătoarea ori blagoslovenie să şază. Timoftiu monah, faţă; eu, dascal Tudorachi, am scris, cu zisa mai sus numiţilor; Tomofteiu, faţă. 1828 martii 26. 1828 aprilie Să ştii că la leatu 1828 aprilie au venit muscalii în ţară şi au început bătaie cu turcii... . 1828 aprilie Să să ştii de cînd au întrat oştile preputernicului monarh al Rosie[l]i Neculai Pavlovici la 1828 aprilie în zileli preînălţatului domn al Moldaviei Ioan Sturza voievod, cari s-au şi robit de cătră ruşi trecîndu-l peste Prut la Basarabii. Iordachi Teodosiu. 1828 aprilie 1 Această sfîntă carte, Mineiul pe şasă luni, slujba sfinţilor ce să află de rînd şi la opşte, iaste danie la schit la Braz de părintele Evstatie ieroshimonah de la sfîntă mănăstire a Neamţului, spre vecinica pomenire, la anul 1828 aprilie 1. Şi am scris ca să se ştie, şi am iscălit, Dimitrie ieroshimonah. Cine o va fura să fie anatima. 1828 aprilie 6 [p. 628] ...s ...şaptezăci lei ot Focşani, ca să fie în veci nestrămutată aici la schit. Şi am scris ca să să ştie, la anul 1828 april 6, şi am iscălit, Dimitrie stareţ. 1828 aprilie 8 Să se ştii di cîndu au răposat maică-me, Paraschivă, la 1828 apriile 8, la 18 ani după taică-meu, Măcarii. Ş-au dat sufletul în Ieş, la taţare sic! Praznicului. 1828 aprilie 19 Această Psaltire este cumpărată de toţi lăcuitorii din sat Poiană şi dăruită sfintei biserici de numitu ... sat hram Sfinţii Trei Ierarhi adusă di smeritu preut Costandin Hîncul venit din sat Lieşti. <1>828 aprilie 19. 1828 aprilie 21 Acest Penticostar este... al meu. 1828 aprilie 21, preot Daniil. 1828 aprilie 22 Să să ştie de cîndu au vinit moscalei în Moldova. Şi s-au ridecat turcii de s-au dusu în josu. <1>828 aprilie 22. Şi am scrisu ca să nu fii spre uitari. Trandaf Vasile. 1828 aprilie 23 Să să ştii cîte oi am dat lui Ioan ciobanului pi... o mii opt sute dooozăci şi opt de ani di la apriil în doozăci şi trei de zile: oi cu lapte, 33, cu trii oi ce am luoat mai peri… mari, 4 berbeci, miori, 17 mieluţe... oi mare şi un miel di sămînţă, de tot 75. 1828 aprilie 23 [p. 629] 1130, cînd au luat grecii Ţara Grecească de la elini şi au împărăţit pînă la let 1453; apoi, de la greci au luat-o turcul şi împărăţeşte pînă astăzi; 1738, cînd s-au cutremurat pămîntul foarte tare; 1758, cînd au robit tatarii Ţara de Jos, împreună şi Moldova; 1763, cînd au venit moscalii în Moldova şi au şezut 5 ani; 1788, cînd s-au bătut nemţii cu turcii în Moldova, fiind hanul cu tatarii şi cu turcii şi Manole vodă domn în Moldova, carii îndată au venit şi moscalii în Moldova de au şezut 4 ani şi opt luni; 1798 iunie 31, cînd m-am născut eu, Petrache, în Iaşi; 1802 octomvrie 14, cînd s-au cutremurat pămîntul; 1806, cînd au venit moscalii în Moldova, au şezut 6 ani; 1816 noiemvrie 7, cînd s-au întunecat soarele; 1821 fevruarie 20, cînd s-au tăiat turcii la Galaţi de volentiri; 1821 avgust, cînd s-au bătut turcii cu volentirii la Săcul; 1828 aprilie 23, cînd au ieşit moscalii în Moldova. 1828 aprilie 23 1828 aprilie 23, cîndu au vinit moscale în Moldova şi au mersu la turci. 1828 aprilie 23 Am venit la Sfîntul Onufrei la 27 mai 1825, şi am cumpărat casa de la Ivon Bigiie, la 23 aprilie 1828. Michailă Grigorovici paroch, cu preţ 140 florini, spre ştiinţă. 1828 aprilie 23 Această carte rămînînd de la răposatul duhovnic Moisi, o am afierosit-o sfintei monastiri Urceşti. 1828 aprilie 23. 1828 aprilie 24 Să să ştie la care... preutu Alexandro Trăleţico ot biserica Banului... făcutu călugăru în luna lui ianuarie 17 di zile. Să fii ştiut di cînd au venit moscalii în Ieş în vreme cînd au domnit Ioan Sturza voivod, la anul 1828 april 24, într-o miercuri. 1828 aprilie 25 Să să ştii de cînd au venit moscalii în Ieşi, la anul 1828 aprilie 25. 1828 aprilie 25 [p. 630] Am însămnat ca să să ştii de cînd s-au luoat din stăpînirea Moldavii de cătră Rusie măriia sa Ioan Sandul Sturza şi s-au dus peste apa Prutului, în cuprinderea Ţării Basarabii. Costache Ureche serdar. 1828 aprilie 25. 1828 aprilie 25 Însămnare de cînd au intrat moscalii în Ieşi, în vreme mării sali Ioan Sandu Sturza voivod, la anii 1828 aprilii 25. Ioan preut, slujitoriu la biserica Înălţare Cinstitei Cruci, în Ieşi. 1828 aprilie 25 Să se ştie de cînd au vinit moscalii la anul 1828 în Moldova, aprilie 25. 1828 aprilie 25 Să să ştie de cînd au intrat moscalii în Moldova, de la let 1828 aprilie 25, în zîlili preosfinţitului mitropolit Viniamin. Această carte a Vămilor este a me, Ioan, şi cine va vre să o cetească, bine, iar poftesc să nu o furi, că va fi blăstămat de toţi sfinţii. Ioan Gligorovici. 1828 aprilie 25 Această Leturghie este a preotului Gheorghe ot Hilişăul de Sus, ţinut Dorohoi, şi este cumpărată cu 22 lei, bani drepţi, din Iaşi, la anul 1828 mart 22. Mitropolit era preosfinţia sa Veniamin Costachi, domn era Ion Sandul Sturza, care s-au robit de oştile ruseşti ce au intrat în Iaşi la an 1828 april 25, iară în scaun s-au suit din an 1822, în vreme răvoluţiei grecii cu turcii. 1828 aprilie 25 La anul 1828 april 25, au întrat muscalii în Ieşi, cînd era preoţii în utrene, dimineaţă, şi am însămnat aici ca să să ştii. 1828 aprilie 25 Să să ştie de cînd au venit moscalii în Moldova, la leat 1828 aprilie 25, au trecut în pămîntul acesta. Şi am scris să să ştii. Şi domn era Ioan Sturza voievod şi l-au trimis rob în Ţara Rusască. Iordachi Cimbală. Dimitrie sachelar ot Sfîntul Dimitrie. 1828 aprilie 25 [p. 631] Straşnicul şi înfricoşatul al Cistitii Cruci, sămnu ce s-au arătat pre cer Marelui Costantin împărat, întîiul împărat din pravoslavnici creştini, după bune nădejdi ce o am la mila milostivului Dumnezău, la <1>829 avgust, îl va întinde în Vizantiia marele, de Dumnezău ales, împărat al Rosii, Neculai Pavlovici, a căruia armi, cu blagosloveniia milostivului Dumnezeu astăzi 1828 aprilie 25, miercuri, să slobod spre sfărămare agarenilor, de a căruia vrednică de laudă armii, văzînd-o eu întrată în pămîntul patrii nostri, Moldova, mult s-a bucurat inima me şi vesălit sufletul meu. Şi rog pe milostivul Dumnezău ca să-mi rădice viiaţa pîn voi vide făgăduinţa de turmă şi un păstor, şi atunci cu mare bucurie a inimii mele să mor, ajutat de mila milostivului Dumnezău. Rog [rog] Neculai Chizici, pre [pre] toţi aceia ce vor citi acesta de mine, mai micul tuturor scrisă, să nu mă numere ceva mai mult decît o putrejune şi o hrană a viermilor, că nici am mai mult altă decît Ţahlău sic!, muntele cel mai mari după patriia me, zicu, păcatele ce sînt pe creştetul meu. Decît luîndu şi eu ceva înştiinţare de la vrednicile de laudă slugi ale lui Dumnezeu, Ezăchiil, acel ce me-u vestit din mai nainte şi după aceasta mă înştiinţază iubitul ucenic Ioan, şi după aceasta mă înştiinţază un prietin a lui Dumnezău ce nu de demult au fost aicea lăcuitor, zic adevărat, la 1279, după zîoa mîntuirii neamului [neamului] omenescu, Ieronim Agathanghel, zîcîndu-mi un cinci şi un cincizăci sfîrşitul durerilor. Carele eu, mai micul tuturor, uitîndu-mă la dînsul, am văzut că adevăr voroveşte, zîc iubitorilor de luare aminte să nu dormiteze, ce deşchizîndu ochii minţii, cu aceia să să uite la cîte aceia ne-u vestit puţin oareşce zîc [puţin oareşce]. Şi fiindu eu uitîndu-mă împărăţii pravoslavică ce au picat la vreme aceia ce s-au scris 2 Lehiia, 3 Galiia şi altele cîte nu-mi este slobod nici a le vorobi, văd astăzi pre cela ce cei de demult îi zîcu Petru al 5-lea, cu putere de sus îmbrăcat, ca oarecîndu Ghedeon şi alţii din norodul lui Dumnezău, vădu şi pace de pre uscat, zîc, pentru toată Evropa şi acesta este sămnul pierzării oamenilor şi cela ce nu va crede, nădăjduiască spre Dumnezău şi să nu să îndoiască şi le va vede de faţă înnainte ochilor, bieţii, nu departe, ce aproape, la vreme aceia ce am scris, la al doilea faţă, după începere scrisorii mele. Şi rog pre toţi aceia ce să vor învrednici a vede cu ochii întuire care au gătit-o milostivul Dumnezău cu mulţi veci mai înnainte, să se roge şi pentru mine multpăcătosul ca să scap de suptu greutate muntelui Ceahlău păcatelor mele ce am pre creştetul meu. 1828 aprilie 27 La 1828 aprilie 27, au sosît muscalii în Ieş şi la masă în… au luat pi mărie sa vodă Ioan Sturza şi l-au trecut Prutu la Rusăie. 1828 aprilie 27 Astăzi, la 27 a lunii lui april a anului 1828, la 3 ceasuri de noapte, aflîndu-mă la satul Coşărniţa, în Basarabia, am luat înştiinţare că oştile chesaro-rosieneşti a trecut Prutul în Moldavie, la 25 a însămnatei luni, noapte spre 26. 1828 aprilie 27 [p. 632] La anu <1>828 aprilie 25, miercuri dimineaţa, au venit muscalii şi vineri l-au dus pe vodă ; Sturza la carantină Sculeni; şi la 2 ceasuri de noapte s-au săvîrşit vornic al opştei, dumnealui Neculai Costandachi de damla, spre sîmbătă <1>828 aprilie 27. 1828 aprilie 28 Zapis prin cari noi, mai gios iscăliţii, dăm adevărat şi încredinţat zapisul nostru la mîna dumisale giupînului dascal Iordache, precum să să ştie că ne-am tocmit cu dumnelui ca să cosîm pi moşie dumisale, Rechitiş, cu preţul obicinuit, adică cîte 5 lei bani, sîneturi, pi falce, cu rădecat cu tot în stog, care banii i-am primit toţi la facire acestui zapis: pi 40 de fălce, 200 de lei. Şi sîntem 10 oamini, fiiştecare cu numile şi cu porecla sa şi să ne aflăm la lucru îndată, la avgust 2 zile, adică în Postul Sîntă Mărie, negreşit şi nice o sminteală şi să avem a lucra bine şi frumos, şi stoguri să avem a face bune şi mari, cîte zăci sau 12 stînjeni, după plăcere dumisale. Şi pentru mai bună întărire şi încredenţare, poftim şi pre cinstită canţilarie, feivoltărie, acest zapis a-l întări; şi să adivereşte la mîna me, Iordachi dascal. Saduva, la 28 aprilie 1828. 1828 aprilie 28 La <1>828 aprilie 24, marţi noapte spre miercuri, au trecut moscalii Prutul la Sculeni. La 25 aprilie, miercuri, au intrat o companie de olani în Ieşi şi au prins pe Ioan Sandu Sturza voievod, domnul Moldaviei, pe care dimpreună cu Ecaterina, doamna sa, şi cu beizade Alecu, rădicîndu-i cu soldaţi şi încărcîndu-le şi calabalîcurile i-au triimes la Terspoli. Să mai zice că ar fi pecetluit şi în casa vornicului Drăghici vreo cîteva lăzi şi că întrebînd pomenitul boieriu pricina, i s-ar fi dat răspuns că de cătră toţi este mărturisit că ar fi spion. Au arestăluit şi pe beizade Iorgu pentru datorii şi pentru alte mîncături ce să zice că ar fi făcut. Să zice că ar fi mai pecetluit şi casa cucoanii Elenuţii Catargiului şi a agăi Gheorghe Asache, pricina cei de mai întăi pomenite, pentru oarecari presupusuri, să nu fi ascuns beizade Iorgu nescaiva averi în casa mai sus pomenitei tineri, iar pentru cel de al doile, pentru că era tainic logofăt a lui vodă în limba franţuzească în correspondenţile cu Evropa, că poate s-ar fi putut găsi nescaiva răspunsuri sau scrisori potrivnice Rosiei. Divan efendi, îndată ce să înştiinţară de treciri ruşilor, mergînd la consulatu rosesc s-au închinat. Aghentul nemţesc, după poroncile ce au avut de la mai marii săi, la 28 aprilie s-au pornit să margă la Cernăuţi, vineri. Sîmbătă, aprilie 28, i-au sosit arhiva şi cu alte calabalicuri în Dorohoi, care a doa zi s-au dus la Cernăuţi, şi aşa s-au rădicat din Moldova agenţia nemţească, strîcîndu-le şi stărostiile care era pre la toate ţinuturile, din pricina cărora multe răutăţi să pricinuie lăcuitorilor, pentru ca oricine ar fi dat bani îl făce sudit şi apăra minciuna şi înstrîmbătăţe pămîntenii, fiind sudiţii nemţeşti în mare vîlfă. 1828 aprilie 28 La let 1828 april 28, s-au născut un copil cu doă căpite şi la vitele fimeii aceia au fătat o vacă un viţăl cu un ochiu în frunte tot într-ace noapte, cari aceasta s-au arătat în tot tîrgu Bacăului, fiind ace minune acole. 1828 aprilie 29 [p. 633] La leat <1>828 aprilie 29, au venit armiia rusească. 1828 aprilie 29 La anul 1828 aprilie 29 au venit moscali, în Duminica Orbului, nămează în de sară. 1828 aprilie 29 În ştiinţă să fii pe ce vreme au venit moscalii în Moldova, în let 1828 aprilie 29, în zilele lui Ioan Sandu Sturza voievod. 1828 mai 6 Acest tom împreună cu alte 2 tomuri mi li-au dăruit mitropolitul Veniamin spre a sa vecinica pomenire. 1828 mai 6. Din cărţile mele. Costachi Teodos. 1828 mai 15 La 1828 mai 15 zile, şăzînd eu în sfînta mănăstire Cosăuţii, am vîndut-o monahului Filaret cu 23 lei, acest Isac Sîru, pe cari iscălesc, ieroshimonah Văsăianu. 1828 mai 17 Eu am iscălit, ca să să ştii că la anu 1828 maiu 17 au venit muscalii. 1828 mai 18 La let 1828 maiu 11 au început a bate Brăila muscalii şi la maiu 18 au stat şi iarăşi în noapte aceia au dresu zădiu poarta cetăţîi turcii di dinlăuntru. 1828 mai 25 Să se ştie cînd s-au născut fiiul nostru Mihăiţă, avgust 3, vineri în zori de zioă. 1823 avgust 3. Să se ştie cînd s-au născut fiica noastră Smăranda, vineri, mai 25, 1828. 1828 iunie 1 [p. 634] Această Liturghie rusască este a bisăricii cu hramu Tuturor Sfinţilor, ce-i zic şi Banul, şi cine a înstreina-o de la sfînta bisărică să fie neiertat de Dumnezău, zic şi de toţi sfinţii şi să nu-ş aibă parte de ostinelile sale, zic nici ori de ce s-ar ruga la Dumnezău. Atanas preot ot Banu am scris, ca să nu să pierdă de la sfînta bisărică nici odinioară, amin. 1828 iuni 1. 1828 iunie 3 Această sfîntă carte, ce să numeşte Pavecernic, l-am cumpărat de la părintele Pahomi din sfînta mănăstire Neamţului în 16 lei. Isidor monah. 1828 iunie 3. 1828 iunie 4 Să să ştie de cînd au intrat diiacon Dumitru la Sfîtul Teodor. 1828 iunie 4. 1828 iunie 5 Această sfîntă Ipistolii foarti multă înţălepciune arată pintru creştini, cum să păzască credinţa cei adevărată a legii. Şi datori esti fiişticari provoslavnic sic! creştin, mai ales pintru Sfînta Duminică, să o păzască şi s-o cinstiască, după cum scrii Sfînta Scriptură. 1828 iuni 5. 1828 iunie 6 Molebnicul acesta iaste din cărţile mele, Ioan Dimitriu psaltele bisearicii Adormirii Maicii Domnului din Botoşani, afierosit fiindu de către mai marele frate, sfinţia sa părintele ierodiaconul chir Visarion din sfînta mitropolie a Moldaviei. L-am afierosit şi eu părintelui meu sfînt, părintelui... Dimitrie Ioan protopop al… Dorohoiului. Ioan Dimitriu, 1828 iunie 6. Botoşani. 1828 iunie 6 Să se ştei di cîndu au răposatu preot Necolai Petrariul din satul Căiuţ Mic, la leat 1828 iunii 6. A. duhovnic ot Popeani. 1828 iunie 16 Am greşit de şaptezeci de ori căte şapte. Eu sănt cel mai păcătos decăt toţi oamenii pre pămînt, tare să luoaţi în băgare de seamă cei ci veţi citi şi să nu mă uitaţi, iubiţii mei fii şi priiatenii. [p. 635] 1828 iuni 16. Întru acest an s-au început războiu cu turcii. Ierei... . 1828 iunie 23 Din cărţile marei beserici din Iaş, a Sfîntului Nicolae iaste. Costantin iconom. 1828 iunie 23. 1828 iunie 27 Această cărticică ci să numeşti Molevnic cu cîntare de rugăciune este a bisăricii cu hramu Toţi Sfinţii, ce-i zic Banu, şi s-au cumpărat cu păralele din cutie bisăricii, însă această cărticică împreună şi cu doî cole de hîrtie tipărită, ce să zice tablă, în care zi să facă molevăn şi în care nu. Şi am dat pă amîndoî doi lei şi doîzaci de părale, eu, preotul Aftanasă ot Banu, şi să nu aibă nimine a o înstreina, căci toţi sfinţii nu-l iartă pe acela cari a fura-o sau a înstreina-o dintr-această bisărică. 1828 iuni 27. 1828 iunie 27 Astăzi, la 27 a lunii lui aprilie a anului 1828, la 3 ciasuri de noapte, aflîndu-mă la satul Coşărniţa, în Basarabia, am luat înştiinţare că oştile chesaro - rosieneşti au trecut Prutul în Moldavie, la 25 a însămnatei luni, noapte spre 26. 1828 iulie 10 Acest Chiriacodromion l-am cumpărat de la mezat în preţul de 25 lei de fiul… din sat, Costandin, anume Samoil, la let 1828 iulii 10 şi am iscălit. Dumitrachi. 1828 iulie 12 Această sfîntă Ivanghelia s-au dăruit sfintei bisărici în satul Ciuria, care acum să face de doi fraţi, anume Mihălache şi Ioan, dughengii la Sfîntul Costandin, pentru vecinica pomenire a viilor ci sic! a răposaţilor tot niamului lor. Anul 1828 iuli 12. Ioan Diiaconovici, dascal, am priimit. 1828 iulie 14 [p. 636] Să să ştei cînd s-au născut feica noastră Elesaveta, 1828 iulie 14. Să să ştei cînd s-au născut Ilena, la an 1828 ianuarie în 12. 1828 iulie 14 S-au cercat acest condeiu di irodiiacon Gheorghie. 1828 iulii 14, irodiacon Constantin. 1828 iulie 20 Acest sfînt Apostol este a bisericii hramului Sfîntului Ierarh Necolae din satul Şcheia. La 20 iulie 1828 s-au scris de robul lui Dumnezeu Ilie Vasilovici, dascăl bisericesc. 1828 iulie 23 S-au priimit şi s-au plătit de cătră mine, la sfînta bisărica Vovidenie din Ieşii. Ioan Borcilă stolnic. 1828 iuli 23. 1828 iulie 25 1828... tari mi-i, ş-am visat pi fratile meu, foarti frumos, pentru... iulii 25, sară, că au vinit la mini, ci s-au închinat la mănăstiri Neamţului cu tot sufletul. 1828 iulie 28 În anul 1828 iulie 28, s-au sfinţit biserica de la Tabără. Această carte, Luna Ianuarie, ce să numeşte Minei, s-au afierosit la mănăstirea Dobruşa, cea de piatră, în vale, unde să cinsteşte şi să prăznuieşte hramul Sfîntului Ierarh Nicolae, pentru iertarea păcatelor mele. Chesarie ieromonah, am afierosit. 1828 august Să să ştie în ce an şi lună s-au născut Vasile şi cielanţi fii şi fiice ai mei: Vasile, la anu 1806 fevruarie 8; Ion, la anu 1808 dechemvrie 24; anu 1810, Marie, octomvrie 28; anu [p. 637] 1812 aprile 5, Marie; anu 1814 iulie 12, Costachi; anu 1816 dechemvrie 12, Gheorghi; anu 1819 april 26, Catinca; anu 1822 avgust, Ileana; anu 1828 avgust, Mihai. 1828 august 2 Un mileon şi şasă meii patruzăci de mii şi şapti sute ceasuri s-au făcut în socoteală pe 1828 ani, ci umblă veleatu acum pînă la sfîrşitul. Vasălie, viitor, fără zminteală. Let 1828 avgust 2 zile. 1828 august 10 La let 1828 avgust 10 zili au fost în Iaşi o mari mulţimi di lăcusti cari din toati părţile vine şi să întorce prinpregiuru Ieşului şi cu tragerea clopoţilor pi la toate bisăricili le-au izgonit. Dar zăbava lor au fost di la 8 ceasuri din zi păn-la... şi spre neuitare am însemnat. Alecu Şiscală. 1828 august 14 Filip Iaremievici protopop al Sucevii. 14 avgust 1828. Această carte mi-au dat-o uncheşu. Această carte esti a me, a lui Ion Nistor şi am luat-o de la Leonaş. Cu nouzăci dimerlei păpuşoi sint dator lui dascălul Leonaş ot Ghemeşte. Gavril. 1793 ghenarie. 1828 august 18 Una din 12 ci le am pre toate. Gheorghi iconom. Şi am dat pre toate 250 lei, la anul 1828 avgust 18. august 30 Carte Logofeţii de chiemare egumenului de biserică cu Paşcanu, No. 4751, avgust 30. 1828 septembrie 6 La anul 1828 septemvrie 6 s-au săvărşit maica noastră, monahia Ana. 1828 septembrie 15 [p. 638] Această carte ce să cheamă Molebnic s-au trimis la biserica din sat Cîrnu, cînd s-au împărţit pe la toate bisericile... . Septembrie, la anii di la Hristos 1828, zile 15. 1828 septembrie 23 Şi s-au scris de mine, Ioan Petrovici, prin chieltuiala sfinţiei sale părintelui icunom Ioan din tîrgul Bîrladului, la anii de la Hristos 1828 săptemvrie 23. Şi iasti dreaptă a iconomului Ioan Vrabie. 1828 octombrie 4 La anul 1828 octomvrie 4 au işît Mihalache Ghergel din pansionu dumisali sărdarului Chiriac. 1828 octombrie 11 La anul 1828 octomvrie 11, am mîncat miercurea brînză şi m-au bătut dascălul la falangă, joi. 1828 octombrie 13 Această sfîntă Evanghelie este cumpărată de mine şi am afierosit-o sfintei bisărici Vovidenii din tîrgul Bîrladului, pentru sufletele părinţilor mei, ce sînt răposaţi şi îngropaţi la această sfîntă biserică. 1828 octomvrie 13. Gheorghe Duca caminar. 1828 octombrie 20 Să se de ca dar bisericii Pănceşti, numele Sfinţilor Împăraţilor, ca să pomenească. <1>828 octomvri 20. 1828 octombrie 24 La let 1786 noiemvri 22, duminică spre luni, au răposat maică me, Catrina, şi marţi în zăoa di Sfînta Ecaterina, noiemvrie 24 s-au îngropat la bisărica di la Căciuleşti, unde iaste hramul Sfîntului Neculai, vecinica lor pominiri. La let 1787 iulie 29, m-am căsătorit eu, în Galaţi, luîndu-mi soţie pe Sultana, fiica logofătului Niagul şi fiastră dumisali sărdariului Neculai şi driaptă fiică Chiracăi sărdăresei. La let 1788 iunie 3, s-au născut fiiul mieu Costandin, sîmbătă spre duminică, la 5 ceasuri din noapti în casa surorii meli Marii păharniceasa la Piatră şi s-au botezat di dumneii sărdăriasa Ilinca di la Romăn. [p. 639] La let 1793 noiemvri 19, sîmbătă spre duminică la 9 ciasuri din noapte s-au născut fiica noastră Anica şi la 8 zăli s-au botizat di dumneii cucoana Anica postelniciasa postelnicului Aleco Iancoleu, fiind la Galaţi părcălab. La let 1795 săptemvrie 9, s-au născut fiica noastră Margioala şi a patra ză s-au botezat di dumnalui Manolachi Conachi biv vel vornic di aprozi şi în zăoa botezului au şi răposat şi s-au îngropat la mănăstire Mavromolul lîngă oltariu dispre răsărit. La let 1796 săptemvrie s-au născut fiiul nostru Iordache, luni la 7 ciasuri din ză şi s-au botezat di dumneei cucoana Marghioala spătăriasa dumisale spatarului Neculai Scaiavi, fiind părcălab la Galaţi. La let 1798 ghinari 20, miercuri, la trii pol ciasuri din ză, în care ză să prăznuieşti Sfîntul Eftimie, au răposat soţie me Sultana şi a daozi, gioi, au răposat şi fiiul meu Iordachi şi s-au îngropat vineri la Mavromol lîngă oltariu din driapta, lîngă maică-sa, Sultana, vecinica lor pomeniri. Într-acia vremi eu mă aflam la Craiova, în Ţara Rumăniască cu dumnalui spătar Dumitrachi Hangerliul, dumnialui caimacam Craiovii, şi eu polcovnic. Manoli şătrar. La let 1799 am făcut al doile căsătorie, luîndu-mi soţie pe Păuna, fiica răposatului Ghiorghi Şişmanul în Gălaţi, duminecă, iuli 1, m-am cununat di dumnalui socru meu, sărdariu Neculai, cu dumneii soacră me Chiraca sărdăriasa în Galaţi. La let 1800 avgust 11 au născut soţul meu Păuna pe fiica noastră Mărioara şi la avgust 30 s-au botizat de dumneii soacră-me Chiraca sărdăriasa, la săptemvrie 1 au răposat, îngropîndu-să la Mavromol, unde sînt şi ceilalţi morţi. La let 1801 săptemvrie 12, s-au născut fiica noastră Fotini şi la 6 zăli s-au botizat di părintile Chiriul arhimandritul di la Sfînta Vineri, şi la octomvrie 25 au răposat, îngropîndu-să la Mavromol, unde sînt şi ceilalţi copii ai mei, vecinica lor pominiri. La let 1803 mai 17, duminică noapte spre luni, au născut Păuna, pe fiul nostru Iorgache şi la 7 zăli l-au botezat dumneii cumnata Catinca păharniceasa în Gălaţi. La let 1803 octomvrie în 14, la zioa şi praznicul Cuvioasii Maicii noastri Paraschiva, s-au cutremurat pămîntul foarti tare, di cari cutremur şi astăzi să pomineşti. La let 1806 avgust 8, au născut Păuna pe fiica noastră Savastie, miercuri pi amiază ză, şi la 8 zăli după naştere s-au botezat iar miercuri di armaş Vasălachi, cu cheltuiala dumisale spătăresei Zmaranda Caligari. La let 1806 octomvrie, am dat pe Costandin, fiu-meu, la Ieş. La let 1811 iulie 4 s-au născut fiiu-nostru Aleco, la 5 ceasuri din ză, marţi, şi s-au botizat duminecă la iuli 23 de dumnalui paharnic Iordachi zăt sărdariul Necolai în Necoreşti. La 1816 februarie 15, marţi la 6 ceasuri di noapti au răposat şi miercuri l-am îngropat la bisărica din Sărbi, vecinica lui pominire. La let 1812 dichemvrie 3, am dat pe Iordache la părintele Nechita la carte. La let 1812 martie 25 au început fiica noastră Savastie la buchi a învăţa în Necoreşti, la vii, în Sărghi. La let 1818 august 18, s-au născut fiiul nostru Aleco, în Necoreşti, la Sărbi, şi la ză întăi săptemvrie s-au botezat di dumnalui banu Ghiorghi. La anul 1825 marti 1, duminecă spre luni, dispre zăo, la 11 ciasuri şi giumatati a nopţei, au răposat părintele nostru şatrar Ioan Manole şi s-au îngropat a trăie ză, marţ, la cince ceasuri şi giumătati di ză, la besăreca hramul Mai Marilor Voievozi, din Sărbi ot Necoreşti, vecinica lor pomenire, în Moldova, la ţinutul Tecuciu. La anul 1828 octovri 24, au răposat fratili meu Iordachi la casa dumisale logofătului Toader Balşu la Iaş şi s-au îngropat la bisărica ci să numeşti Blogovisteniile sic!, puindu-să diasupra şi lespidi di piiatră scrisă. 1828 octombrie 25 1828 octomv[v]rie 25. Această carte esti a lui Vasăli diacon. [p. 640] Această sfîntă carte iaste a lui Văsăli Cionescu, şi spre a nu să rătăci, am iscălit. Vasăli Cionescu. Această carti iasti a lui Vasăli Grigoriu Popovici. 1828 octombrie 31 Anu 1828, octomvrie 31 zile, am legat-o carte aceasta. 1828 noiembrie 2 1828 novemvrie 2. Popa Răducan ot mahalao Ceauş-Radu. 1828 noiembrie 2 Numai prescrirea am făcut acestii vrednică de cetire istorii, iar tălmăcirea de pe franţuzască iaste scoasă şi făcută de iubitoriul şi vrednicul întru toate alte tălmăciri, dumnalui trecutul din numărul cestor vii, răposatul vornic Aleco Beldiman. Şi pentru greşalile ce să vor afla cu lipsa slovelor sau cu adăogire, mă rog cu luată supunire ca să nu fiu mustrat cu bănuire, căci om muritoriu fiind, nu pot a fi fără greşală. Şi s-au prescris de mine, smeritul între diiaconi, la anii de la Hristos 1828 noienmvrie 2. Dimitrache diiacon, 40 Sfinţi. Şi iaste a me, să să ştie, Iancu Istrati. 1828 noiembrie 20 Şasă sute şaptezeci şi patru lei am dat răspuns dumisale postelnicului Ioan din sat Măcăreştii, care bani i-am luat de la pitar Iordache Piţoni pe nişte fîn. Şi ca să se ştie am semnat, 1828 noiembrie 20. Gheorghe iconomu. 1828 noiembrie 25 Această Ivanghelie o am cumpărat eu şi soţia me, Angheluşa, cu şaptizăci lei, bani care toţi deplin s-au dat în mănule preutului Neculai, ficiorul răposatului preot Vărlan ot Lăpuşna. La anul di la Hristos 1828 noiemvri 25, di la Cibirică. Şi cine va citi, rugăm si ne pominească şi pre noi. Iar acum am dat-o în Surceni, la biserica hramului Sfinţilor Mai Marilor Voievozi Mihail şi Gavriil. 1828 noiembrie 29 Sfîrşitul istoriii lui Chir împăratul de la Persiia şi a lui Sandipa filosoful. Let 1828 noiemvrie 29. S-au scris de Sandul sachilarie. Botoşanii. 1828 noiembrie 30 [p. 641] Am cetit şi eu multpăcătosul şi nevrednicul pi această folositoare carte şi mult s-au întristat sufletul miu pînă la moarte. <1>828 mem. sic! 30. Neculai… . 1828 decembrie 4 Pomelnicu lui preutului Ion... . Anul 1828 dechemvre 4. Vii: Morţi: preut Ioan preut Vasili; preut Apostol; Ioana şi preut Afănasi Alicsandru; Ioana; Mărina; Parascheva. 1828 decembrie 6 Să să ştii di cîndu au venit muscalii în Ţara Moldovii. 1828 dechemvrie 6. 1828 decembrie 8 Să fei şteut de cîndu au venet moscalei, 1828 dechemvrie, s-au şăzut pînă la aprilii 8 zile şi s-au răd… să să fei toată lumea plătită cu ce am pătimit, care să zăcă toţi: oh, ah, voi cetendu. Cini au scris aicia mai sus nu ştii că ştii că spuni di muscali şi să vaită, dar cînd vor vini turcii, ci va faci? Vai di el. 1828 decembrie 15 Să se ştie de cîndu au vinitu moscali în Moldova, la Ignatu, 1828 dechemvri 15. Gheorghe dascalu. 1828 decembrie 16 <1>828 dechemvrie 16. Al Dumitru tabacu această Psaltire. 1828 decembrie 28 [p. 642] Să se ştie de cîndu amu venit la mănăstire eu, Theodor diicon, Bisericanii, în luna lui dechemvrii 28 zile, la anu 1828. Şi tot în anu acela au venit armiia moschicească. Şi amu scris ca să se ştii, eu, Theodor egumen. 1828 decembrie 30 Această sfîntă şi dumnezăiască carte este a sfintei biserici a Sfîntului Prooroc Ilii, ce se numeşte Mineiu, care această sfîntă bisărică este zidită şi făcută cu toată zestre ei prin agiutorul numitii bresle a blănarilor, care cu purtare de grijă să află pînă în ziua de astăzi. Pentru aceasta cini se va ispiti ca să o fure să fie blăstămat de toate rugile ce sînt aice, precum mai gios arată. 1828 dechemvrie 30. Acestu eczămplear s-au dat la bisărica din sat Curlucenii, să să urmezi după tipic. Blagocin, preot Feodor Costin. Taleri dooăzeci şi trei, preţ, legat precum să vede. Pecete în fum: Chesarie episcop Buzăului. Această carte este a me dreaptă, ci am cumpărat-o di la dumnealui Todor Ianovici, cu preţu di paisprăzăci lei, pi cari au fost drept datori a mi-i răspundi… . Şi cini să va găsi ca să să ocoliască din ie, să mănînci pui fripţi cu unt, să chiorască... . Alecu Popovici şi Alicsandru Petrovici. Însemnez pentru acest Molităvnic al mieu, a săchelarului Gheorghii dohovnic ot Biserica Albă şi l-am cumpărat nou şi am dat preţul în vreme aceia 20 lei. Şi cine să va ispiti ca [p. 643] să-l furi sau să-l schimbi să fie blăstămat şi afurisit de Svinţi Părinţi şi de Sfinţi Apostoli, şi să de seamă înainte Judecătoriului. Hrismos adică prorocie a fericitului ieromonah Agatanghel ierodiacon aşăzătoriul slovelor şi eu între prubari cel mai mic între toţi, Hristos, Dimitrie Antonovici, Bocovena. Sfîrşitul Voroavei a patra. Ca un drumeţ obosit / Pîn-aicea am sosit / Cel osîrdnic ostenitoriu / Mai gios numii scriitoriu, / Grigorie Hudeciu.