СЛАВЯНСКИЙ ИНСТИТУТ АКАДЕМИИ НАУК ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИНСТИТУТ СЛАВЯНОВЕДЕНИЯ И БАЛКАНИСТИКИ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК старосддвянский сдовдрь (по рукописям Х-ХІ веков) Под редакцией Р. М. ЦЕЙТЛИН, Р. ВЕЧЕРКИ и Э. БЛАГОВОЙ МОСКВА «РУССКИЙ ЯЗЫК» 1994 ББК 81.2-4 С 77 Авторы: Э. БЛАГОВА, Р. М. ЦЕЙТЛИН, С. ГЕРОДЕС, Л. ПАЦНЕРОВА, М. БАУЭРОВА Рецензент ы: акад. Н. И. Толстой, д-р филол. наук А. Е. Супрун, д-р филол. наук Г. А. Хабургаев Данное издание выпущено при содействии Международного фонда «Культурная инициатива». Старославянский словарь (по рукописям X—XI ве-С 77 ков): Около 10 000 слов/Э. Благова, Р. М. Цейтлин, С. Геродес и др. Под. ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой,— М.: Рус. яз., 1994.—842 с. ІЗВЫ 5-200-01113-2 Словарь дает исчерпываюіцее описание лексики 18 древней-ших памятников славянской письменности (около 10 тыс. елов). Предназначается для научных работников, филологов-сла-вистов, преподавателей и студентов, изучающих старославянский язык, для веех, интересующихся древнеславянской письменностью, для чтения Ветхого и Новото Завета. „ 4602030000—040 015(01)-94 І8ВЦ 5-200-01113-2 _93 ББК 81.2-4 © Издательство «Русский язык», художественное оформление, макет, 1994 Репродуцирование (воспронзведение) данного издания любым спо-собом без договора с издательством запрещается. ПРЕДИСЛОВИЕ •«Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков)» рассчитан на славистов-язы-коведов, а также на историков, этнографов, юристов, литературоведов, изучающих древ-нейший период истории, культуры и быта славянских народов. Вместе с тем словарь является учебным пособием для студентов филологических, исторических и ряда других гуманитарных факультетов, отделений университетов и педагогических институтов. Настоящий словарь — коллективный труд сотрудников Славянското института Академии наук Чешской республики и Института славяноведения и балканистики Россий-ской Академии наук. Словарь создан на основе картотеки языка старославянских и цер-ковнославянских рукописей Чехословацкой академии наук. Тексты расписаны по их лучшим изданиям; при налични нескольких изданий учитываются и критически отби-раются разночтения. Работа в авторском коллективе бьіла распределена следующим образом. Руководи-тель авторското коллектива — Э. Благова; она же автор ряда словарных статей (буквы д, и, к, н, все предлоги и союзы). Ею проведено специальное редактирование раздела греческих соответствий и дополнение этого раздела по последним публикациям греческих текстов. Она выполнила переводы на чешский язык в буквах р — ѵ. Авторы остальных словарных статей: Р. М. Цейтлин (буквы р — ѵ); С. Геродес (буквы л, в, в, г, е, л\, о — от начала буквьі до ОСЖДНТИ); Л. Пацнерова (буквы ж, в, з, л, п) и М. Бауэрова (частицы в буквах л — п и часть буквы о — от ОСХДИТИ до конца). Р. М. Цейтлин провела специальное редактирование русских толкований по буквам л — п. Авторами разделов вступительной статьи являются Р. Вечерка (-«Описание старославянских рукописей», «Фонетико-фонологическая и правописно-графическая характеристика старославянских рукописей», «Нормализация написания заглавного слова основ-ной словарной статьи», чО произношении старославянских букв») и Р. М. Цейтлин («Построение словарной статьи»). Перевод с чешского языка разделов, написанных Р. Ве-черкой, вьшолнен Р. М. Цейтлин. К словарю прилагаются морфологические таблицы, составленные Р. Вечеркой. Создание словаря старославянской лексики, отвечающего как современному состоянию изученности рукописей старославянското языка, так и современному уровню лексикологии и лексикографии,— одна из насущных задач славяноведения наших дней. Важность создания такого труда объясняется прежде всего той исключительной ролыо, которую играл старославянский язык в истории культуры (в широком понимании этого термина) народов Восточной Европы, прежде всего славянских, в зпоху раннего средневековья. Без такого словаря-справочника не могут обойтись не только слависты, но и византинисты и румыноведы различньіх специальностей, обращающиеся в своих исследованиях к старо-славянским текстам. Практически вообще нельзя заранее определить все возможные области использования справочника такого рода, каким является словарь древнего языка широкото международното распространения. Старославянский язык — первая фиксация славянской речи на письме, первый по времени появления письменный славянский язык. Его возникновение относится ко второй половине IX в. и связано с именами уроженцев г. Солуня — братьев Константина-Кирил-ла Философа и Мефодия. Кирилл и Мефодий, выдающиеся обгцественные деятели своего времени, высокообразованные люди, создали славянскую азбуку (по мнению большин-ства ученых — глаголицу) и вместе со своими учениками и последователями сделали 3 первые переводы богослужебных книг с греческого языка на славянский. Рукописи на старославянском языке непосредсгвенно от IX в. не сохранились. Первые старославянские рукописи датируются по совокупности признаков в основном второй половиной X в„ остальные — XI в. Датированные рукописи нам не известны; до нас дошло только несколько датированных надписей. Самые древние — надпись 921 г. в скальном монастыре около села Крепча (недалеко от г. Провадия); надпись на корчаге 930—931 гг. в Преславе; До-бруджанская надпись 943 г. на камне; надпись 993 г. царя Самуила на могильной плите; Битольская надпись Ивана Владислава 1015—1016 гг. на камне и некоторые другие. В течение длительного времени старославянский язык был общим культурным книжно-письменным (по другой терминологии — литературным) языком славянских народов. Старославянский язык и старославянская письменность сыграли значительную роль в формирования и развитии литературных языков и литератур почти веех славянских народов. Языковые факты, засвидетельствованные в старославянских рукописях, в силу тесного родства древних славянских языков позволяют истолковать целый ряд особен-ностей славянских языков различных групи в их историческом развитии от древности до современного состояния. Эти качества старославянското языка в течение почти двух столетий — с начальных этапов формирования научного славяноведения, с одной стороны, и сравнительно-исторического языкознания, с другой,— привлекают к старославянскому язьпсу постоянное внимание специалистов различных областей гуманитарных знаний. Следует учитывать, что данные старославянското языка являютея также непременным источником и при решении ряда проблем индоевропеистики. Решение некоторых вопросов изучения старославянското языка затрудняется в извест-ной мере тем, что в славистике пока нет общепринятой единой терминологии для наименования древнейшего славянското письменно-литературного языка, а также тем, что в это понятие не все ученые XIX—XX вв. вкладывают одинаковое во веех деталях содержание. Практически спор о содержании основных терминов, связанных с понятием старославянското язьтка, сводится прежде всего к обсуждению его временных и территориальных границ и состава письменных источников его изучения1. В данном словаре обработан словарный состав устоявшегося основного корпуса древних рукописей, называемых обычно «классическими старославянскими рукописями» (с добавлением некоторых относительно недавних находок 2), в принадлежности которого к ядру старославянското языка в славистике никаких сомнений нет. Наиболее исследованы в языковом отношении фонетика и морфология старославянското языка, а с начала XX в. и ряд вопросов синтаксиса, но словарный состав старославянското языка все еще остается наименее изученным разделом палеославистики. Именно поэтому так велика в настоящее время потребность в лексикографическом описании этого язьтка. Старославянский язык — профилирующая дисциплина филологических факультетов веех высших учебных заведений в славянских странах и многих славистических инсти-тутов в неславянских странах. В программах по старославянскому языку раздел лексики обычно вообтце отсутствует из-за неразработанности старославянской лексикологии. Практические занятия по чтению старославянских текстов (обязательные в вузовских программах) крайне затруднены, так как нет необходимых пособий по лексике и прежде всего словарей старославянското языка. Существующие словари, в которых учитывается лексика старославянских рукописей, не доступны широкому кругу специалистов и студен-тов, так как они печатались ограниченными тиражами и сразу же по выходе в свет становились библиографической редкостью. Это прежде всего относится к словарям Востокова, Миклошича, Садник и Айтцетмюллера, а также к опубликованным выпускам четырехтомного «Словаря старославянското язьтка» Чехословацкой академии наук. Следует подчеркнуть, что малая изученность словарного состава языка древнейших рукописей характерна не только для палеославистики. Для основных направлений линг-вистических исследований XIX в. и первой половины XX в. характерно определенное 'См.К. Ѵесегка 2иг Репобізіегипе без АІІкігсЬепзІаѵізсЬеп.— <Аппа1ез Іпвіііиіі зіаѵісі». С » -А ’. П7Г КоІп — Сгаг; К. Ѵесегка. ТзсЬесЬізсЬе Тегтіпоіофе бег аііезіеп зІаѵізсЬеп Зспппзргаспе. «Старобългаристика», 1985, № 1; Р. М. Цейтлин. О содержании термина чстаро-славянскии языкк— «Вопросы языкознания», 1987, № 4. 2 Имеются в виду Енинский апостол, Боянский и Зографский палимпсесты. Новейшие находки 1975 г. в монастыре св. Екатерины на Синае не могли быть учтены, так как были опублнко-ваны после завершения работы над словарем. См. Іоаппіз С. Тагпапібіз. ТЬе Зіаѵопіс тапизсгіріз бізсоѵегеб іп 1975 аі 51. СаіЬегте’5 Мопазіегу оп Моипі Зіпаі. ТЬеззаІопікі, 1988. 4 пренебрежение к лексическим проблемам. Если словарньш состав древних текстов и изу-чался, то преимущественно в виде изолированных словарных этюдов. Понятие лексической системы было обосновано и принято (далеко не всеми лингвистами) только в последние десятилетия XX века. Изучением лексики старославянското языка занимались многие видные палеославистьі прошлого. Их имена вошли в историю славистики, в частности, в историю старославянской лексикологии и лексикографии. Большой интерес для лексиколога-палеослависта представляют «Материали и иссле-дования в области славянской филологии и археологии» А. И. Соболевского (СПб., 1910), где разработана методика вычленения лексических пластов в рукописях, переписанных в различных славянских землях, которая в основных своих положениях сохраняет значение и в настоящее время, хотя в ряде характеристик отдельных елов Соболевский пришел к неверным выводам, так как не располагал всеми теми источниками, которыми владеет современный исследователь старославянското языка. ' Изучением словарного состава старославянских и церковнославянских рукописей много занимались русские слависты: И. И. Срезневский, А. Л. Дювернуа, В. А. Погорелов, A. И. Соболевский, С. Н. Северьянов, М. Н. Сперанский, П. А. Лавров, С. М. Кульбакин, B. Н. Щепкин, Г. А. Ильинский, Е. Ф. Карский, Н. Н. Дурново, В. В. Виноградов, А. С. Львов и многие другие ученые. Значительная работа по изучению древних славянских рукописей и их словарного запаса проводилась и проводится учеными других славянских стран. Многие исследования опосредованно или непосредственно связаны с изучением лексики старославянското языка. Еще в 70-е годы XVIII в. Й. Добровский изучал древние восточные языки — еврейский, сирийский и арабский, а затем, во многом под влиянием В. Ду риха, одного из.наиболее активных деятелей чешекого Возрождения, начал анализировать славянские переводы евангелия. Хотя он пользовался поздними списками (классические старославянские рукописи евангелия за исключением мало тогда известното Ас не были еще открыты), именно ему удалось установить первые лексико-текстологические параллели различных евангельских списков на славянских языках типа архаизм — неологизм, например, такие, как годинд — часъ, етерх — ігЬкын, ігьнигы — пнелник. Вопросами старославянской и церковнославянской лексикологии, обычно в связи с подготовкой к печати древних славянских текстов, занимались и другие чешекие и словац-кие слависты: П.-Й. Шафарик, Л. Гейтлер, Фр. Пастрнек, Й. Поливка, В. Вондрак, М. Вейн-гарт, Я. Фрчек, Й. Вайс, Й. Вашица, Й. Курц, Б. Гавранек, Я. Бауэр, Я. Станислав и многие другие ученые. В Болгарии старославянской лексикологией занимались Б. Цонев, Ст. Младенов, Ст. Романски, К. Мирчев, И. Гыльібов, Й. Заимов. В Югославии в области древнеславянской лексикографии и лексикологии работал Дж. Даничич, автор труда -«Речник из кньижевних старина ерпеких» (Београд, тт. I—III, 1863—1864; в 1962 г. словарь был в одном томе фототипически переиздан в Граце). Вопросами старославянското языка и его лексики интересовался и Вук Караджич, в XX в.— В. Штефанич, Ф. Гривец, Б. Грабар, Й. Хамм и многие другие слависта. Очень много сделал для старославянской и церковнославянской лексикологии и лексикографии ученик Ф. Миклошича В. Ягич, хорват по национальности, воспитанник Венского университета, бывший профессором университетов в Одессе (1872—1874), Берлине (1874—1880) и Петербурге (1880—1886). В. Ягичу принадлежат лучшие издания Зографското и Мариинского (с индексом елов) евангелий в кириллической транскрипции и фунда-ментальньгй труд -«История возникновения древнецерковнославянского языка» 3, постро-енный на сопоставлении текстологических дублетов множества древних славянских рукописей различных изводов и редакций, в том числе и собственно старославянских. Эта тема стала традиционной и в известном отношении ведущей для текстологов и лекси-кологов XX в. (см. ряд исследований К. Горалка, К. Мирчева, А. С. Львова и многих других современных славистов). В известной мере с историей словарного состава старославянското языка связаны и некоторые польские работы по лексикологии и лексикографии, посвягценные, как правило, позднему средневековью. Это прежде всего труды Ст. Слонского и Т. Лер-Спла-винского. Большим знатоком старославянской и церковнославянской лексики был французекий лингвист А, Вайан,. которому принадлежит учебник старославянското языка, а также 3 V. Іавіс. ЁпізіеЬипдздезсЫсЫе йег кігсЬепзІаѵізсЬеп ЗргасЬе. 2. Аий., Вегііп, 1913. 5 издания с комментариями ряда старославянских и церковнославянских текстов, много-численные эподы по этимологии и толкованию старославянских лексем. Лексикологиче-ские работы А. Вайана всегда конкретны, насьпцены материалами из старославянских рукописей, в атом отношении он далеко превзошел своето учителя А. Мейе (см. А. МеіИеІ. «Ёідкіез зиг Гёіуто1о{фе еі 1е ѵосаЬиІаіге сіи ѵіеих зіаѵе». Рагіз, I—II, 1902—1905). Преимущественно в связи с проблемами индоевропеистики старославянский язык изучался и немецкими учеными. Большое значение для уяснения собственно лексиколо-гических проблем имел в свое время раздел словообразования в учебнике старославянското языка А. Лескина; следует также назвать работы М. Фасмера, Б. фон Арнима, К. Мейера. Много сделал в области изучения старославянской лексики голландский ученый Н. Ван-Вейк. Идея создания словаря церковнославянского языка занимала еще Й. Добровского и В. Копитара. Первый большой словарь — «Ьехісоп Ііпщіае зіоѵепісае ѵеіегіз сііаіесйі> (1850) — принадлежит Ф. Миклошичу, автору сравнительной грамматики и этимологического словаря славянских языков. В этом словаре содержится около 16 000 слов, выписанных из 69 рукописей и печатных книг. Славянские слова сопровождаются переводами на древнетреческий и латинский языки. В этом труде Ф. Миклошич лишь выборочно исполь-зовал древнейшие славянские рукописи, которые были в ето распоряжении. В большинстве случаев при словах и нерегулярно приводимых примерах из текстов не даются точные указания на цитируемые места памятника. В 1862—1865 гг. Ф. Миклошич опубликовал новый словарь — чЛексикон древне-славянско-греческо-латинский» 4. По сравнению со словарем 1850 г. здесь учтено намного большее количество слов, извлеченных из весьма многочисленных и разнообразных славянских рукописей и книг X—XVII вв. В частности, Ф. Миклошич полностью включил лексемы «Словаря церковнославянского языка» А. X. Востокова, много материалов из его «Описания рукописей Румянцевского музеума», из «Описания славянских рукописей Московской синодальной библиотеки» А. В. Горското и К. И. Невоструева, из Лексикона Памвы Берынды, из «Сказаний русского народа» А. Сахарова, из опубликованных И. И. Срезневским древних текстов, из «Памятников» П.-Й. Шафарика (1851 г.), из «Исторической хрестоматии» Ф. И. Буслаева (1861 г.), из рукописных собраний В. Копитара, А. Михановича, из Ас. Полностью расписаны старославянские рукописи Клоц и Супр по изданиям самого Миклошича (1836 г. и 1851 г.). Первым словарем церковнославянского языка, изданным в России, который сохраняет свое научное значение и в настоящее время, является «Словарь церковнославянского языка» (т. I, СПб., 1858; т. II, СПб., 1861) А. X. Востокова, одного из основоположников современного славяноведения, выдаюіцегося лексикографа и грамматиста XIX в. А. X. Во-стоков собирал материалы для своего словаря в течение 40 лет. Он расписал для него более 130 рукописей XI—XVIII вв. и изданных к тому времени старинных памятников письменности различных изводов и редакций, а также включил в него материалы словаря Ф. Миклошича 1850 г. Множество собственно лексикологических сведений об отдельных словах в древних славянских рукописях различных изводов и редакций в связи с палеографическими наблю-дениями содержитеяв «Описании русских и словенских рукописей Румянцевского музеума» (СПб., 1842) А. X. Востокова. Названные словари древних славянских языков имели только косвенное отношение к старославянскому языку в современном понимании этого термина, так как их авторы не располагали достаточным количеством собственно старославянских рукописей. Последние за единичньтми исключениями (Ас, Клоц и Супр по несовершенным изданиям) стали достоянием палеославистики лишь с 70-х гг. XIX в. по изданиям В. И. Ягича (Зогр. 1879 г., Мар., 1883 г., Киев, 1890 г.) и, в основном, позднее — в XX в. Тем не менее значение зтих словарей для славистики в целом и для древнеславянской лексикографии, в частности, огромно. Именно в них впервые решались сложные вопросы подачи слова в словаре древнего языка, отрабатывались приемы его лексикографического описания, и, главное, было объяснено значение множества непонятных древних славянских слов, часть которых была впоследствии зафиксирована и в найденных позднее старославянских манускриптах. Эти труды облегчили работу последующих поколений лексикографов-палеославистов. В зтой связи нельзя не отметить и значение для славистики «Материалов для словаря Рг. Мікіозіск. Ьехікоп ра1аео5Іоѵепісо-&гаесо-1а1іпит. ѴіпсІоЬопае, 1862—1865. 6 древнерусского языка> И. И. Срезневского в 3-х томах (1893—1912 гг.), хотя автор и ограничил свою задачу древнерусским язьіком. В словаре Срезневского помимо собственно русских памятников расписаны восточнославянские рукописи различных других изводов, множество так наз. церковнославянских памятников общеславянского значения, частично материалы Супр, в комментариях к словарным статьям нередко приводятся данные из других славянских языков. В отличие от веех названных вьппе словарей в словаре Срезневского впервые словарная статья содержит подробньге толкования значений и семантиче-ских оттенков слов, сопровождаемые значительным числом примеров из рукописей с точ-. ным указанием места цитаты в источнике. О необходимости издания словаря старославянското языка и церковнославянских языков говорилось на первом Международном конгрессе славистов в Праге в 1929 г. Эта идея развивается в проекте решения Лингвистической секции 3-го съезда славянских филологов в Белграде 5. В 1955 г. в Гейдельберге вышел «Краткий словарь к древнецерковнославянским текс-там» Л. Садник и Р. Айтцетмюллера 6. Он бьш задуман авторами как учебное пособие для чтения старославянских памятников. Значение словаря выходит за рамки собственно учебното пособия. Это оригинально решенньш и надежньш справочник не только для учащихся, но и для исследователей старославянското языка, прежде всего его словарного состава. Труд Л. Садник и Р. Айтцетмюллера состоит из трех неравных по объему, но одина-ково важных разделов. Первая, основная, часть (с. 1—170) — словарь. Кроме 16 старославянских рукописей, здесь учитывается лексика двух восточнославянских манускрип-тов — Слуцкой псалтыри (сохранился небольшой фрагмент рукописи) и Новгородских, или Куприяновских, отрывков евангелия, а также двух рукописей чешекого извода — Киевских листков X в. и Пражских листков XI в. В словаре лексика данньгх 20 рукописей приведена исчерпывающе за исключением немногих пропусков, чаще всего из Ас. В работе над Ас авторы пользовались несовершенным изданием Чрнчича (Рим, 1878). В словаре, разумеется, не учтены позднее открытые рукописи: Зографский и Боянскнй палимпсесты, древнейший из известных в настоящее время текстов апостола — Енинский апостол, Рыльские глаголические листки, точнее их «новая» часть, в словарь включена лексика ранее известной части —так наз. Македонското глаголического листка. Старославянские слова приводятся в латинской транскрипции, толкования значений даютея по-немецки и крайне лаконично; указываются лишь самые основные, обычно одно, реже — два значения. При слове пометами указьгвается часть речи. Наречия даютея в статье соответствую-щего прилагательного. Иллюстративньіе примеры из рукописей не приводятся, устой-чивые словосочетания указываются в исключительных случаях. Словарная статья завер-шается перечнем рукописей, в которых встречается данная лексема; здесь же указывается номер этимологической статьи (в третьей части словаря), к которой относится данная лексема. Вторая часть словаря (с. 173—207) — так наз. обратный словарь. Пока зто единствен-ный опубликованный справочник такого рода по старославянскому языку. В нем указы-ваютея только славянские слова и не учитываются грецизмы. Третья часть словаря (с. 211—341) — справочник по этимологии старославянских слов (кроме заимствованных из неславянских языков). Он состоит из Г180 словарных статей-гнезд однокоренных лексем. Каждое такое гнездо содержит зтимологический комментарий авторов словаря и ссылки на основные работы в данной области, главным образом на зтимологические словари Бернекера, Покорного, Траутмана, Младенова, Мейе, Фасмера, а также на наиболее значительные зтимологические исследования по индоевро-пейской и собственно славянской зтимологии. Отметим также, что сгарославянская лексика комментируется на широком общесла-вянском фоне в 6 вышедших вьтусках Сравнительного словаря славянских языков Л. Садник и Р. Айтцетмюллера. Здесь по целому ряду слов для старославянистов содержатся чрезвычайно ценньіе сведения7. С 1958 г. в Праге начал регулярно вьіходить отдельными вынусками Зіоѵпік ^агука зІагозІоѵёпзкёЬо СЗАѴ (далее СЯС). В настоящее время опубликовано 3 тома (буквы 5 чСазоріз рго тоЗегпі Іііоіофі». 1940, госп. XXVI, № 4, 5. 589—602. е Ь. Зайпік шкі К. АіігеітОПег. Напсі\ѵбгіегЬисЬ ги йеп аІікігсЬепвІаѵізсЬеп Техіеп. НеійеІЬегв, 1955. 7 Ь. Задпік, К. Аііхеішііііег. Ѵег^ІеісЬепйез ІУбгіегЪисЬ сіег зІаѵівсЬеп ЗргасЬеп. Ьіеі. I, ХѴіевЬаЗеп, 1963 ипЗ Н. 7 л р)) печатается последний, четвертый том, подготовлен к печати справочный том, содержащий греческо-старославянский индекс слов и некоторые дополнительные мате-риалы по словарю. Подготовлены к печати первые тетради «Этимологического словаря старославянското языка», в 1989 г. опубликован 1-й выпуск. Систематическую работу по созданию СЯС начал еще В. Вондрак (1859—1925). После смерти В. Вондрака ее продолжил М. Вейнгарт (1890—1939), но преждевременная смерть прервала и его работу8. Непосредственно работа над СЯС началась в 1943 г. по проекту его будущего глав-ного редактора Й. Курца (1901—1972) 9. К 1954 г. в основном бьтло завершено составле-ние картотеки, и сотрудники словаря приступили к написанию словарных статей. В настоящее время картотека СЯС, которая образовалась в результате сплошного расписывания 86 старославянских и церковнославянских рукописей и насчитывает около двух миллионов словарных карточек, сама по себе предсгавляет громадную научную ценность. На основе зтой картотеки можно проводить самые разнообразные лексикологические исследования; цельш ряд таких работ уже опубликован. На материалах зтой картотеки построен и на-стоящий словарь. СЯС отличается подробным анализом значений слов и его оттенков, переводы даютея на чешеком, русском и немецком языках. Большое значение придается греческим ориги-налам. В начале словарной статьи в 1 и 2 томах даютея выборочно типичные греческие и латинские соответствия толкуемых в данной словарной статье слов; начиная с 3-го тома указываются все греческие и латинские соответствия. Кроме того, выдержки из греческих оригиналов (там, где они известны) приводятся при иллюстративных примерах; при зтих примерах даютея также нетипичные (в том числе и ошибочные) греческие соответствия, отсутствующие в начальной части статьи. Большое внимание уделяетец грамматическим особенностям, текстологическим дублетам, комментированию неясных и ошибочных пере-водов с греческого, а также описок пиецов. Заглавные слова даютея в нормализованной кириллической транскрипции. Комментарий дается на латинском языке, на латинском же языке даютея все виды помет в словарной статье. Весьма показательны горячие споры уже практическото характера о составе источни-ков словаря, которые возникли в середине 50-х годов нашего столетия в связи с широким обсуждением в печати его проспекта 10. В СЯС зксцерпируются рукописи X—XVI вв.; всего, с дополнительно учтенными источниками (такими, как, например, Ен),— 86 старославянских и церковнославянских памятников. Они рассматриваются как -«материал древнейшего периода старославянской письменности, т. е. памятников, сохранившихся от зтой зпохи, или памятников, в зту зпоху возникших» (СЯС, вып. 2, с. XI). Кроме того, в словарь включены церковнославян-ские тексгы чешекого извода «по языковым и культурно-историческим соображениям» (там же, с. XI). СЯС включает памятники, возникшие, по всей вероятности, еще в велико- 8 М. іУеіпдагІ. О зіоѵпііш іахука зіагозіоѵёпзкёію.— «ЗутЬоІае дгаттаіісае іп Ьопогеш I. К02\ѵа<іо\Ѵ5кі>. II. Сгасоѵіае, 1928. ]. Кигг. Мй] паѵгЬ па рокгасоѵат ѵ ргіргаѵпусЬ ргасісЬ о зіагозіоѵёпзкёт зіоѵпіки.— Росіа Рг. Тгаѵпіскоѵі а Рг. Ѵ^оПтапоѵі. Вгпо, 1948. См. также «Введение» (чОѵосІѵ) к СЯС (вып. 2, Прага, 1959). 10 Зіоѵпік іагука зІагозІоѵёпзкёЬо. Іікагкоѵу зеёіі. РгаЬа, 1956. Укажем основные работы, в которыхобсуждался вопрос отбора памятников для СЯС: І. Кигг. Миі паѵгЬ па рокгасоѵапі ѵ ргіргаѵпуск ргасісЬ о зіагозіоѵёпзкёт зіоѵпіки.— В кн.:_Рос4а Рг. Тгаѵпіскоѵі а Рг. \Ѵо11тапоѵі. Вгпо, 1948; Его же. Зіоѵпік )агукн зіагозІоѵёпзкёЬо Сезкозіоѵепзкё Акасіетіе Ѵёб.— В кн.: Веовгабзкі тейипагобпі зІаѵізГіскі зазіапак. Веодгаб, 1957. Ср. высказываніія других ученых по этому вопросу при обсуждении проспекта СЯС в 1956 г.: Зіаѵіа, госп. XXII, 1953, зез. 2—3; госп. XXIV, 1955, зе$. 1; Ѵёзіпік СЗАѴ, госп. 63, 1954, с. 4—6. См. также отзыв на первые выпуски СЯС А. Вайана: А. Ѵаіііапі. СЬгопіцие. Оёпёгаіііёз.— КЁ5І, 1. 36, 1959, Іазс. 1—4, рецензии на !. й Славского (1Р, гос2. XXXVI, 1956, гезг. 2), Дикенмана (Кгаіуіоз, ХѴЗІ, ВсІ. 1, Н. 1, 1956), А. Достала (ЗІаѵіа, госп. XXV зез. 4), А. В. Исаченко (2ІРЬ, ВсІ. 10, 1957, Н. 2), Г. Роте (2ррЬ В4. 26) и ответ на рец. Г. Роте Р. Айтцетмюллера (\Ѵ51, Вй. II, 1957), Й. Хамма (5юѵо 1957 № 6—8), Й. Курца (\ѴЗЦ, В4, 6, 1957—1958). См. также статьи Р. Вечерки (Зіаѵіа, госп. ХЬ, 1951, зе$. 1), А. Назор (Ьекзікодгаізкі зітрозі) ѵ Кгакоѵи.— Зіоѵо, 4. 17, 1967). См. также: Д. Кпгг, Ка<3. Ѵесегка, Е. Наѵіоѵа. Коп^егепсе о зіоѵпіки іагука зІагозІоѵёпзкёЬо а о кет зіоѵпіки іагукй зіоѵапзкуск.— Зіаѵіа, госп. XXIV, 1955, зез. 1; V. ЗІеГапіс. РгоЫеш Г)естка .рігпозІоѵепзкіЬ гесіаксца зіагозіаѵепзкоя }егіка.— Зіоѵо, Ьг. 11—12, 1962. Еще ранее по этим вьісказьівались: 5. М. КиГЬакіп, Эи сіаззешепі сіез Іехіез ѵіеих-зіаѵез. КЁ51, 1. 2, газс. о 4, н. гі. Дурново. Мысли н предположения о происхождении старославянского языка и славянских алфавитов.— Вугапііпозіаѵіса, госп. I, 1929: N. N. Оигпоѵо. 5иг Іе ргоЫёше сіи ѵіеих-зіаѵе. ТСЁР, I, 1929; Р. А. Ьаѵгоѵ. Ье 1ех'^ие <іи ѵіеих-зіаѵе.— РЁ51, і. 7, 1927, Іазс. 1—4. моравскую эпоху, независимо от того, в каких рукописях (более древних или более позд-них) они сохранились. В связи с решением четвертого Международното съезда славистов 1958 ,г. о создании единого словаря церковнославянского языка разных изводов 11 вопрос отграничения старославянских рукописей от церковнославянских обсуждался и на заседаниях Международ-ной комиссии по составлению Словаря церковнославянского языка 12. Инициатива создания краткото (объемом 36 авт. л.) словаря старославянското языка как совместного труда чехословацких и советских славистов нринадлежит Й. Курцу (1901—1972) и С. Б. Бернштейну. Работа велась под их руководсгвом в 60-е годы и пре-кратилась на начальной стадии. . Работа над настоящим словарем началась в середине 70-х годов. -«Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков)» строится на строго синхронных основаниях и является словарем веех древнейших дошедших до нашето времени классических старославянских рукописей. Это 18 текстов X и XI вв. Из них двенадцать глаголических: Киевский миссал (Киевские листки), евангелия Зографское, Мариинское, Ассеманиево, Охридские листки, Зографский палимпсест, Боянский палимпсест, Синайская псалтырь, Синайский евхологий, Синайский служебник, Клоцов сборник, Рыльские листки. Шесть рукописей кириллических: Саввина книга, Листки Ундольского, Енинский апостол, Супрасльская рукопись, Хиландарские листки, Зографские листки. Киевские листки (X в.) — перевод с латинското языка. Они содержат литургические молитвы по западному обряду. Остальные 17 рукописей переведены с греческого языка. Описание каждой рукописи (включая краткие библиографические данные и языковую характеристику) дается в следующих разделах. Древние надписи X—XI вв., представляющие громадный культурно-исторический интерес и содержагцие важные факты различных языковых уровней, в своем словарном составе крайне ограничены, а потому не включены в состав « Старославянското словаря». В отличие от А. Минчевой мы не включаем в число старославянских рукописей два восточнославянских текста: Новгородские (или Куприяновские) листки и Златоструй Бычкова, а также очень плохо сохранившийся Македонский кириллический листок — рукопись XI—XII вв. (См. А. Минчева. Старобългарски кирилски откъслеци. София, 1978). Авторы и редакторы «Старославянското словаря» полагают, что без сплошного лекси-кографического описания словарного состава перечисленных древнейших славянских рукописей невозможно решение целого ряда кардинальных задач палеославистики на веех языковых уровнях, не говоря уже о лексическом. Только после аналогичного лексикографического описания веех сохранившихся до нашето времени рукописей по отдельным изводам могут быть: 1) установлены четкие критерии восстановления несохранившихся текстов славянских переводов с греческого языка, относящихся к кирилло-мефодиевскому времени; 2) определены особенности протографов рукописей позднего средневековья; 3) выделены локальные особенности рукописей по изводам; 4) определены критерии отделения народных языковых особен-ностей конкретных славянских литературных языков эпохи их формирования и становле-ния от общеславянских книжных. Необходимо учитывать, что «Старославянский словарь» включает не все слова, которьіе были в старославянском языке, так как до нас дошли лишь немногие памятники старославянской письменности того периода. К тому же сохранившиеся рукописи из-за своей жанровой ограниченности фиксируют не весь словарный состав старославянското язьтка и не все имевшиеся в то время сочетания известных нам по этим рукописям слов. Об утраченных словах старославянското языка мы отчасти можем судить по косвенным источникам — по церковнославянским рукописям различных изводов и редакций. Эти материалы с достаточной полнотой представлены в СЯС. Вместе с тем исследование сохранившегося словарного состава старославянското язьтка и сравнительно-сопостави-тельное изучение лексики древнейших славянских рукописей, относящихся к различным языкам, показывает, что словник «Старославянското словаря» может дать достаточно полное представление о лексической системе старославянското языка в целом. Более того, «Старославянский словарь» — синхронное лексикографическое описание веех классиче-ских рукописей старославянското языка — позволяет при определенной методике восста- 11 Сб. «IV Международнын съезд славистов. Отчет.» М., 1960, с. 162. 12 См. материалът заседания Комиссии 1966 г.— «Вопросы языкознания», 1966, № 1. 9 навливать с достаточной долей вероятности утраченные лексемы старославянското языка І3. ч Старославянский словарь» по своему типу тезаурус: он содержит все без исключения лексемы, имеющиеся в перечисленных выше 18 старославянских рукописях. Это слова различного происхождения — преимущественно славянские, а также заимствованные через посредство греческих (в подавляющем большинстве случаев) оригиналов — грециз-мы, латинизмы, сирийские слова, гебраизмы (арамейские и древнееврейские слова), кроме тото, заимствования, воспринятые из народных славянских языков — тюркизмы, германизмы и грецизмы. В словаре приводятся все имена собственные — названия личные, географические, географо-политические (т. е. наименования областей, государств, племен и т. п.). Все эти слова включаются в общий алфавит. В общий алфавит вносятся как само-стоятельные словарные статьи также буквенные обозначения цифр, имеющиеся в пере-численных рукописях. ч Старославянский словарь» — словарь к определенным текстам. Он рассчитан прежде всего на читателя этих рукописей. В словарь включены и неясные написания, описки и ошибки писцов, которые даютея в виде ссылочных статей на основной вариант слова (на основную словарную статью) или как самостоятельные статьи, если других вариантов данного слова в старославянских рукописях не засвидетельствовано. Например: несквръньнъ Служ За 2-3; Супр 362, 1 см. вескръвьнъ; гг&ровт. Супр 218, 3 см. пр'Ьровт.; пнт^тт, Л 13, 1 Зогр см. пнллтт,; синѣ Гал 4, 25 Ен см. еннл; ржтровл Пс 21, 11 Син см. жтровд (одни исследователи рассматривают вариант ржтровл как описку, например, издатель рукописи С. Н. Северьянов, см. Син, с. 25; другие — как редкое явление в фонетике славянских языков — вторичный звук в начале слова, как, например, С. Б. Бернштейн в своей чСравнительной грамматике славянских языков», М., 1961, с. 187). При анализе значения, при определении нормативного варианта и в других элементах описания старославянското слова в ч Старославянской словаре» учитываются, кроме данных 18 старославянских рукописей, также материалы косвенных источников — данные греческих протографов для 17 рукописей и соответствующего латинското текста для Киевских листков, данные этимологического анализа, данные исторических и диалектных словарей славянских языков, данные картотеки СЯС в ее полном объеме. При зтом сведения, почерпнутые из косвенных источников, никогда не рассматриваются применительно к словам старославянских рукописей как самодовлеющие; назначение косвенных источников — вспомогательное: способствовать интерпретации тех фактов старославянских рукописей, которые предсгавлены единичными употреблениями, часто недостаточными для их интерпретации. Толкования слов, грамматические данные и другие справочные сведения даютея на основания изучения всего материала о данном слове, который содержится в памятниках. Это, однако, не означает, что в каждой словарной статье будут указаны все случаи употребления данного слова. Если слово встречается в памятниках не более 15 раз (безразлично, в одной рукописи или в нескольких), то все эти случаи находят непосредсгвенное отражение в словарной статье — часть как иллюстративньіе примеры, остальные — в заключи-тельной части словарной статьи в виде перечня тех мест в рукописях, в которых оно встречается. Так как в старославянских рукописях преобладаюг редкоупотребляемые слова, то в подавляющем большинстве словарных статей читатель будет располагать исчерпываю-щими сведениями по данной лексеме. Общее число словоупотреблений по веем 18 памятникам не установлено. Есть десятки слов, встречающихся в старославянских рукописях более тысячи раз. Это, в основном, так наз. неполнозначные слова — многие предлоги, союзы, местоимения, кроме того вспо-могательные глаголы, а также слова типа вогъ, господь, рецш. При оценке количественных данных ч Старославянското словаря» следует учесть одну из языковых универсалий: увеличение словарного состава языка происходит с нарастаю-щей интенсивностью. Таким образом, суммарное число словоупотреблений по веем 18 рукописям, как и количественные данньіе по отдельным словам представляют относительно словарного состава старославянското языка в целом и его частных фактов 14 несравненно ^м* У' Цейтлин. О старославянских словах, которых нет в рукописях старославянското языка.— Сб. чЭтимология, 1975». М., 1977. • О чем мы не располагаем точными даннымн, так как до нас дошли не все рукописи, напи-санные на старославянской языке. 10 большую его часть, чем такие же количественньіе соотношения в лексике большинства современньіх письменных языков. Доскольку объем 18 рукописей различен, то и количество слов в них не одинаково (имеется в виду набор различньіх лексем, а не количество словоупотреблений). В Супр — 5285, слов; в Мар — 2874; в Зогр — 2756; в Евх— 2705; в Ас — 2603; в Син — 2358; в Сав — 2198; в Клоц — 1346; в Ен — 898; в Боян — 644; в Рът — 411 (в части, опублико-ванной в 1909 г. Г. А. Ильинским,— 235); в Хил — 254; в Зогр-лл — 242; в Киев — 241; в Унд — 215; в Охр—194. Подсчетьі производились по индексам слов к отдельным рукописям, составленным И. В. Ягичем (для Мар), С. Н. Северьяновым (для Син), К. Мейером (для Супр), С. Слон-ским (для Евх), В. Н. Щепкиньім (для Сав), Г. А. Ильинским (для Охр и Мар), И. Гошевым (для Рыл), Е. Ф. Карским (для Унд), А. Вайаном и -П. А. Лавровым (для Зогр-лл), К. Мир-чевым и X. Кодовым (для Ен), А. Досталом (для Клоц), И. Добревым (для Боян). Везде считались словарные статьи, в том числе и такие, в которых в отдельных немногих случаях объединено несколько слов (преимущественно лексических вариантов фонетического происхождения). В ряде случаев при подсчете сказался различньш подход к выделению слова у составителей указанных индексов, а потому полученные цифры нельзя считать абсолютно точными. Так как индексов к Зогр и Ас не существует, число слов в зтих рукописях подсчитано по словарю Садник с учетом отдельных пропусков слов в нем по этим рукописям, которые нам удалось установить. Число слов в Зогр-пал и Служ не подсчи-тано. Всего во веех 18 старославянских рукописях содержится около 10 000 слов. В 1978 г. в Софии выпіло новое издание кириллических текстов X—XI вв. (А. Минчева. Старобългарски кирилски откъслеци), к которым приложен сводный индекс веех слов и форм, встречающихся в зтих рукописях. Новые данные А. Минчевой учтены в настоящем словаре. Анализ распределения слов по отдельным рукописям показывает, что нет ни одной, в которой бы употреблялись все известные нам сгарославянские слова, но нет рукописи, кроме небольших по объему отрывков евангелий (Унд, Охр, Боян и Зогр-пал), в которой бы не было слов, только в ней употребляющихся (сравнительно с остальными рукописями). У чет буквально каждого такого слова в любой из 18 рукописей имеет чрезвычайно важное значение для славянской лексикологии в целом прежде всего как древнейшая письменная фиксация славянского слова и при зтом в контексте определенного литературното памятника и конкретной рукописи. Как показьівает анализ, подавляющее боль-шинство гапаксов 13 и редких слов в памятниках не является окказионализмами. В боль-ншх по объему рукописях число таких слов сравнительно велико. В качестве иллюстрации приведем несколько выборочньіх примеров из отдельных рукописей: В Зогр: влажьнъ, изгангати, коуръ, мьздьннцл, лежднти, пнвьцл, свирати. В Мар: възглавьница, жаль, засЬдьникъ, кокотъ, лиісл, помрькнжтн, раскгання, прнплоднти, токъ, чревни. В Ас: възлѣглнии, ключлрь, недѣльнъ, похытатн, п^стоунъ, оусЬкновення, оученнца. В Сав: лгодл, господа, гръістн, кръвоточеннк, прахн^нъ, сърнцатн, ежкъ, оув^тьникъ. В Син: ведра, вразда, весна, вепрь, вѣко, жава, заьаць, инокъ, злакъ, лжгъ, мъіто, перьнатъ, стръпътнвъ, шьпътати. В Ен: везродьнъ, влагородьнъ, гр^хопадання, жнръ, злетжпьница, лнстопадъ, помоціыінцл, сватвва. В Евх: влато, гръмъ, држгь, зьр^ник, коладд, краста, локы, моннето, лсъішь, мъннуъ, пр^гждьннца, п*квьць, ръіти, скжпость, съвада, ц'Ьлта, чешоуга. В Клоц: врАцаннк, вынестн, гвоздь, днвъ, дроужвва, къмотра, прнкаадъ, скотьнъ, съставь-ннкъ, глгнкцк. В Зогр-лл: влагонспъітаник, въдрьанвъ, въіведеннк, възвъішеник, въздрастаннк, нспадати, л*кгальннца, прозорьлнвъ. В Хил: гоувительнъ, знзаннк, нзовличати, овливатн, помрачения, оучнтельство, оугасти, ХОВОТЪ. В Рыл: вогопротивьнъ, въоржжати са, коньчьнъ, малъжена, мъногоглаголання, нагло, слъі-шатель, кнотьнъ. В Служ: въдрость, въскллнати са, диптоуха (приводим все слова, которые отмечены только в Служ). 15 Гапаксом — из греческого аяа| Хсубреѵоѵ (Ьарах Іедотепоп) — называется слово, употреб-ленное в определенном круге текстов один раз. 11 В Супр: вртжь, влпд, гость, д'1;дч,, джти, жало, зрьцдло, ковтдлд, козд, мллть, мотыкл, м-іілТі, лпіаід, ндмочити, пнлд, плоскъ, ртдло, свнр-Ьль, сковрлдл, смрлдт., с-Ьд-ь, ц-Ьвкницл, чело, чрьнило, гадро. В Киев: късждт., ннокостк, испов-Ьдь, мнлостмвыю, мьшд, опллтт,, очиціеник, прѣдрдгь, прнчАстьн-к, скврьностк, іцЬслрнтм, чьстнти, х°дл'глнтн. Только по одной какой-либо рукописи известно 4700 слов, т. е. почти половина веех зафиксированных в рукописях слов. Только в Супр употребляется 3124 слова, а осталь-ные 2161 слово Супр отмечены еще в какой-либо одной или нескольких рукописях. 1567 слов известно только по одной из следующих рукописей: Зогр, Мар, Ас, Сав, Син, Евх, Служ, Ен, Хил, Рыл, Зогр-лл, Клоц, Киев. При згом такие слова могут в зтой рукописи употреб-ляться часто. Например, в Син слово рѣснотд встречается 36 раз; еждьвд — 29; в Евх рдепонл. — 11 раз, в Супр кдпиціе — 26 раз, ксумир-ъ — 29, сковрддд — 18 раз 16. Имеются и отдельные группы однокоренных слов, которые известны только по опре-деленным группам старославянских рукописей или же только по одной рукописи, и даже только по отдельным произведениям, входящим в ту или иную рукопись. Так, например, только по Супр известно 5 слов с корнем -том- (томитель — сущ. и прил., томнти, томлкнмк, сутолиттн); 6 слов с корнем -коуд- (коудити, прокоуднтн, прокоірдд, прокоудьнтгь, прокоудыгь, прокоужддти); 10 слов с -жрод- (овжрод^тн, жродити са, жродивт., жродьнъ, жродьно, жродьсігы, жродкетво, жродьствовдтн, жродовдтн, жродт). Около четверти словарного состава словаря старославянских рукописей составляют гапаксы. Среди них имеются лексемы самого различного характера. Прежде всего такие, которые принадлежат к редкоупотребляемым словам вообще или к редкоупотребляемым для того круга литературных памятников, который представлен в рукописях. В большинстве случаев зто слова, широко известные в старославянском языке, многие из них следует отнести к праславянским, к общеславянскому словарному фонду. Таковы, например, едвд Ас 1476 4, въдрость Служ За 18-19, веенд Пс 73, 17 Син, дроужьвд Клоц 46 15, здіаць Пс 103, 18 Син, ков-ылд Супр 43, 1, лоукъ Евх 54а 10 и многие другие. Целый ряд специальных и сугубо книжных слов (среди них преобладают кальки с греческого) также представлен в старославянских рукописях только гапаксами. Таковы, например, длъгослоужик Евх 926 17, неиздреченьннкъ Евх 56а 11, съжовожьствнк Супр 342, 12. В числе гапаксов находим и малоупотребительные ареально ограниченные варианты частоупотребляемых и широкоизвестных слов. Их важно отличать от описок пиецов данных рукописей. К числу таких гапаксов, например, относится глагол вт>здигнжти са Мт 21, 21 Зогр-пал-, в Мар в этом стихе общеупотребительный вариант — двигнжти са, в других евангельских рукописях старославянского языка зтот стих не имеет места. Только после анализа зтого глагола на фоне косвенных данных из болгарского и других славянских языков различных эпох стало возможным квалифицировать данный гапакс из Зогр-пал как вариант известното старославянского глагола в-ьздвигижтн са и не считать его опиской пиеца. Коллектив словаря благодарит за помощь в проверке цитат и чтении корректур к. ф. н. В. С. Ефимову. Авторы просят все пожелания и замечания по словарю направлять по адресу: 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5, издательство «Русский язык». Все количественные данные в Предисловии приводятся по книге Р. М. Цейтлин. Лексика старославянского языка. М., 1977. 12 ОПИСАНИЕ СТАРОСЛАВЯНСКИХ РУКОПИСЕЙ Описания старославянских рукописей следуют в том порядке, в каком они цитируются в словарной статье: Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл. В конце каждого описания приводится (выборочно) библиография по данной старославянской рукописи, которая дается в хронологической после-довате льности. Зографское четвероевангелие (Зогр). Неполная глаголическая рукопись четвероеван-гелия. Содержит 304 пергаменных листа, из них 288 — евангельский текст, 16 — написан-ный кириллицей синаксарь (месяцеслов). Рукопись датируется концом X или началом XI в. за исключением л. л. 41-57 (Мт 16, 20-24, 20), так называемого текста Зогр-6, который представляет собой позднюю вставку (от XI—XII вв.) и не относится к канону старославянских памятников (как и месяцеслов, который также не был создан одновременно с ос-новным текстом), а потому и не вклгочается в -«Старославянский словарь». Зогр было найдено в Зографском монастыре на Афоне в 1843 г. А. Михановичем. В 1844 г. с рукописью ознакомился русский славист В. И. Григорович, а в 1875 г. ее сфото-графировал П. И. Севастьянов. В 1860 г. монастырь подарил Зогр русскому царю Алек-сандру II, которьш передал ее в Публичную библиотеку в Петербурге (теперь — Государ-ственная публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина), где она хранится в настоящее время (под шифром Глаг. 1). Первьіе сведения о Зогр опубликовал И. И. Срезневский (в «Исследованиях и замет-ках о древних памятниках старославянской литературы», СПб., 1856) по вьтискам, кото-рые ему прислал болгарин Петкович, но полное научное издание евангелия в кириллической транскрипции осуществил И. В. Ягич («Оиаііиог еѵапцеііогит собех цІацоІШсиз оііт 2о§гарЬеп5Із пипе Реігороіііапиз», Вегоііпі, 1879; переиздано в Граце в 1954 г.). Литература о Зогр: V. бадіс. Зіибіеп йЬег баз аІізІоѵепізсЬфа^оШлзсЬе ХощарЬоз-Еѵапцеііит.— АЫРЬ, 1876, 1—55; 1877, 201—269; Н. Грунский. К Зографскому еванге-лию.— Сб. ОРЯС, т. 83, X? 3, СПб., 1907, с. 1—43; N. ѵап \ѴГ)к. Раіаеозіоѵепіса I. О рго-іоіуріе сегкіеѵѵпозіоичагізкіецо «Собех 2одгарЬепзіз».— «Косгпік зіаѵѵізіусгпу», 9, 1921, 1—14; Его же. Еще раз о Зографском четвероевангелии.— «Зіаѵіа», 1, 1922—23, 215— 218; б. Кигг. Ыёкоіік рогпатек к зіагозіоѵёпзкёти сіѵегоеѵапцеііи 2оцга1зкёти.— «Ьізіу Іііоіоціскё», 50, 1923, 229—232; N. ѵап \Ѵцк. 2и беп аШэиІцагізсЬеп НаІЬѵокаІеп. 1. Бег Ібтіаиі бег НаІЬѵокаІе іт Собех 2оцгарЬепзіз.— АЫРЬ, 39, 1925, 15—43; б- Кигг. К 2о-§га1зкёти еѵапдеііи.— «ЗІаѵіа», 9, 1930 — 31, 465—489, 673—696; 11, 1932, 385—424; Т. №1ззоп. ОЪег беп ОеЬгаисЬ бег РгарозШопеп іт аІіЪиІцагізсЬеп Собех 2оцгарЬепзіз. ЗІоскЬоІт, 1944; Н. О. Ьипі. Оп 016 СЬигсЬ Зіаѵопіс РЬопетез: іЬе Собех 2оцгаІ.— «ІѴогб», 8, 1952, 311 и след.; О. Н. РаігЬапкз. ТЬе РЬопетіс ЗігисСиге оі 2оцгарйепзІ8.— «Ьап§иа&е», 28, 1952, 360—365; Ь. Мозгупзкі. \ѴрІу\ѵ тога\ѵзкі \ѵ оЬосгпусЬ ІогтасЬ Кобехи гоцгаігкіецо.— «2 роІзкісЬ зіибіо\ѵ зІазѵізіусгпусЪ». \Ѵагзга\ѵа, 1958, 24—33; Е. Негсіцопіа. О пекіш гпасепрта озпоѵпіЬ ргеІегіІаІпіЬ ѵгетепа и ісгіки 2оцга1зкоц кобекза.— «Кабоѵі га зіоѵепзки Іііоіо&іщ», 4, 2ацгеЬ, 1961, 87—124; Ь. Мозгуіізкі. 2е зіибіоѵѵ паб г^корізет Кобекзи 2о§гаІ5кіе§о. \Ѵгос1а\ѵ — ЛѴагзгалѵа — Кгакб\ѵ, 1961; Его же: Еипксіе рагіукиіу-зрощіка сіа \ѵ Кобекзіе 2оцга1зкіт.— «Ргасе Іііоіофсгпе», (. 18, 1961, ех. 2, 414—427; Его же. \Ѵагз1\ѵу б^гуксѵѵе \ѵ Кобекзіе 2ойгаІзкіт.— «2 роІзкісЬ зІибіб\ѵ 8Іа\ѵіз1ус2пусЬ». \Ѵагзга\ѵа, 1963, 237—265; И. Добрев. Към въпроса за прототиповете на старобългарския текст Собех 2о{ггарЬепзіз.— «Български език», 17, 1967, 144—147; П. Пенкова. Диакритичният «знак за мекост» в Зографското евангелие.— «Константин-Кирил Философ. Юбилеен сборник по случай на 1100 годишнината от смъртта 13 му». София, 1969, 403—407; I. ОаІаЬоѵ. ОпотазІізсЬез 'аііз' бет 2оягарЬ'ёйі1з.—«Зеііа Зіаѵіса іп тетогіат А. ЗсЬтаиз», МііпсЬеп, 1971, 174—178; Ь. Мозгугізкі. РгоЬа изіаіепіа тіеізса игу\ѵапіа іг\ѵ. Кобекзи гощайкіецо.— «Зіибіа 2 Шоюфі роізкіеі і зіоѵѵіапзкіеі, 11, ХѴагзгаѵѵа, 1972, 227—233; Его же. бргук Кобекзи годгаізкіедо, сг. I. Іті? пагу\ѵа.щсе. \ѴгосІа\ѵ — \Ѵагзга\ѵа — Кгако\ѵ — Обагізк, 1975; И. Добрев. Къде е написано Зографското евангелие и странствувало ли е то из западнославянски земи.— «Български език», 1972, № 6, 546—549; 3. Загребин. О происхождении современного оклада Зографското евангелия,—«Старобългаристика», 1978, № 1, 66—73; Е. Бренер. Семантический анализ грулпы староболгарских глаголов Зографското евангелия.— «Старобългаристика», 4, 1980, 48—67; И. Добрев. Зографско евангелие.— «Кирило-Методиевска енциклопедия I». София, 1985, 734—740. Мариинское четвероевангелие (Мар). Глаголическая неполная рукопись четвероеван-гелия. Его основную часть (171 лист) нашел В. И. Григорович в монастыре св. Богородицы на Афоне. После его смерти (в 1876 г.) ата рукопись с рядом других рукописейего собранйЗГ поступила в Румянцевский музей в Москве (теперь Государсгвенная библиотека им. В. И. Ленина), где и хранится в настоящее время под шифром Григ 6 или Муз 1689 (ф. 87). Два начальных листа из памятника нашел А. Миханович и подарил Ф. Миклошичу, после смерти которого (в 1891 г.) они поступили в Народную библиотеку в Вене, где и хра-нятся в настоящее время под шифром Соб. Зіаѵ. 146. Первые издания отрывков из Мар были осуществлены Ф. Миклошичем, который опубликовал в 1850 г. фрагменты Михано-вича, и И. И. Срезневским, который включил отрывки из части Григоровича в свое издание «Древние глаголические памятники сравнительно с памятниками кириллическимй», СПб., 1866. Полное научное издание Мар осуществил И. В. Ягич: Памятник глаголиче-ской письменности. Мариинское четвероевангелие. Труд И. В. Ягича. Берлин, 1883 (пере-издано в Граце в 1960 г.). Текст передан кириллицей, утраченные начальные листы до-полнены из текста Дечанского евангелия XIII в. (Мт 1—5, 24), а лакуны внутри рукописи — из текста Зогр. К изданию Мар приложено обширное исследование Ягича о па-леографических и грамматических особенностях памятника, а также полньш индекс слов и форм. Литература о Мар: А. Будилович.— ЖМНПр, ■ 1884, март, 152—169; Ь. Мазіпц.— «ОбШпвепег деІеЬгіе Апгещеп», 1884, 687—711; б- Роііѵка.— «Ьізіу Іііоіофскё», II. 1884, 402—412; Л. Милетич. Особеностите на езика на Мариинския паметник.— «Периодическо списание», т. 5, кн. 19—20, София, 1886, 219—252; П. Бузук. К вопросу о месте написания Мариинского евангелия.— «Известия ОРЯС», 1918, т. 23, кн. 2, Пг, 1921, 109— 149 (см. также рец. С. Кульбакина — «бигпозіоѵепзкі Шоіоц», 1924, 4, 219—222; 1925 — 26, 304—307); Его же. Замечания о Мариинском евангелии.— «Известия ОРЯС», 1924, т. 29, Л., 1925, 307—368; Р. Керр. 2иг КгШк без Собех Магіапиз.— 21з1РЬ, 24, 1956, 271—276; Н. О. Ідіпі. СопІгіЬиІіопз іо іЬе ЗЬибу оі 016 СЬигсЬ Зіаѵопіс. I. Оп Ке-Кеабіпе Піе «Магіапиз»,— «Іпіегпаііопаі боигпаі оі Зіаѵіс ЬіпциізЫсз апб Роеіісз», 1—2, 1959, 9—37; М. А. Муталимова. Переход причастий в другие части речи (по материалам Мариинского евангелия).— «Материали научно-теоретической конференции», Минск, 1965, 342—345; Она же. Временные значения причастий (на материале Мариинского евангелия).— «Исследования по русскому языку». Минск, 1965, 154—180; Ь. МаіЬё. ЗупІакІізсЬе Рипкйоп без аІЫалѵізсЬеп Іпйпіііѵз ипб Зиріпз аи! Огипб без Собех Магіапиз.— «Зіаѵіса», 1. 6, 1966, 35—44; М. А. Муталимова. Составное причастное сказуемое в Мариинском кодексе.— «Тыпалогія и гісторія славянскіх моу и узаемасвязі славянскіх літератур. Минск, 1967, 107—110; Она же. Причастия в Мариинском евангелии, Л., 1968; Е. И. Гурье-ва. Гипотаксис в старославянском языке. На материале Мариинского и Остромирова евангелий. Тарту, 1968; Она же. Гипотаксис предложения с зависимой объектной частью в старославянском языке. На материале Мариинского и Остромирова евангелий.— «Уче-ные записки Тартуского ун-та», вьш. 219-А. Труды по русской и славянской филологии, 12, 1968, 3—35; І_. Мозгупзкі. Сугуііса \ѵ Кобекзіе Магіапзкіш.— «Зіибіа ъ Іііоіоціі роізкіеі і зіоѵѵіапзкіе)», 8, 1969, 213—259; М. А. Муталимова. Причастия в Мариинском кодексе и их соответствия в евангелии Тяпинского (автореферат канд. дисс.). Минск, 1970; М. И. Лекомцева. К семантической характеристике глаголов говорения в Мариинском кодексе. «Ученые записки Тартуского ун-та», вып. 284, 1971. Труды по знаковым си-стемам, 5, 437 462; Й. Домбровский. К вопросу о выражении актуальности в языке (на материале Мариинского евангелия).— «Зіибіа Зіаѵіса Асаб. Зсіепііагит Нипцагісае», 19, 1973, № 1—2, 17—26; П. Лили. К вопросу о существительных с основой на -й. Их роль в контаминации с основами на -б в Мариинском четвероевангелии.— «Зіибіа Зіаѵіса 14 Асасі. ЗсіепЬіагпт Ншщагісае», 19, 1973, № 1—2, 197—205; Ь. Мозгупзкі. Біе Теігаеѵап-деііеп без Сосіех 2оцгарЬепзіз ипсі Сосіех Магіапиз аіз ІііигфзсЬе ВіісЬег.— «Вугаиііиозіа-ѵіса>, ХБѴІ 1, 1985, 78—88. . Ассеманпево (или Ватиканское) евангелие-апракос (Ас). Глаголическая рукопись XI в. на 158 пергаменных листах, содержит так наз. апракос-евангелие, т. е. евангельские чтения на субботу и воскресенье в календарном порядке и с календарными заметками о христиан-ских праздниках. Рукопись украшена многочисленными цветными орнаментальными заставками и инициалами. Ас было обнаружено в Иерусалиме Дж. Ассемани, директором Ватиканской (Папской) библиотеки, и с тех пор хранится в этой библиотеке под шифром 51аѵ. 3. После ненадежньіх в научном отношении изданий Фр. Рачки (глаголицей в Загребе, 1865 г.) и И. Чрнчича (в латинской транскрипции в Риме, 1878 г.) Ас было фототипически издано Й. Вайсом и Й. Курцем (]. Ѵаіз а ]. Кигг. Еѵап^еііагіит Аззетапі. Сосісх Ѵаіісапиз 3. Зіаѵісиз дІадоНіісиз. Тотиз I. Ргоіедотепа. ТаЪиІае. РгаЬа, 1929), а в кириллической транскрипции (с предисловием, текстологическими примечаниями и указаниями чтений) Й. Курцем как 2-й том этого издания (I. Кигг. Еѵапцеііаг Аззешапйѵ. Кобех Ѵаіікапзку 3. зюѵапзку. Йіі II, РгаЬа, 1955). В 1981 г. в Софии вьшіло факсимильное издание Ас, под-готовленное В. Йвановой-Мавроднновой и А. Джуровой с приложением (комментариями издателей) в виде отдельной книги: В. Иванова-Мавродинова, А. Джурова. Асеманиевото евангелие. Старобългарски глаголически паметник от X век. Художествено-историческо проучване. София, 1981. Литература об Ас: I. Кигг. О роІгеЬё поѵёЬо ѵубапі гикорізи Аззетапоѵа.— «Бізіу йіоіоеіскё», 53, 1926, 106—118; 234—247; М. Н. Сперанский. «Злые дни» в приписках Ассеманиева евангелия.— «Македонски преглед»-, 8, кн. I, 1932, 41—53; 180—181; 81. Міабепоѵ. Аззетагізкі аІЬо ІѴаіукапзкі ЕѵгапееІіагг.— «Зкпѵпік зіагогуіпозсі зіошіагі-зкісЬ», гезгуі ргоЬпу. \Ѵаг$га\ѵа, 1934, 1—3; Р. Отіѵес. йіксца Аззетапцеѵа ціавоіізке^а еѵап^еіізіаг^а.— «Зіоѵо», 3, 1953, 5—34; Его же. ,На семь петрѣ—«Зіоѵо», 4—5, 1955, 24—46; М. ЫоЬа. Сізіісе ѵ Аззетапоѵё кобехи.— «Зіаѵіа», 25, 1956, 394—400; .1. Кигг. Зегпат еѵапдеІцпісЬ сіепі оЬзагепусЬ ѵ зізі. гикорізе Аззетапоѵё.— «81аѵіа», 1957, 336—363; Е. Мозгугізкі. Зіаго-сегкіе\ѵпо-з)о\ѵіапзкіе огаіо — пеоіофгт Кобекзи Аззеша-піейо.—«ЗутЬоІае РЬіІоюфсае іп Ьопогет Ѵііоібі Тазгускі», \Ѵгос1а\ѵ — \Ѵагзга\ѵа — Кгако\ѵ, 1968, 223—228; I. Кигг. Иагаіпі ѵокаіі и Азетапоѵи кобехи.— <<51оѵо», 20, 1970, 5—28; Рг. Зкгѵѵзкі. О агсЬаігтасЬ і іппо\ѵас)асЬ Кобекзи Аззетапіецо.— «Мізсеііапеа Ііп-диізііса», Озігаѵа, 1971, 23—25; Й. Заимов. Асеманиево евангелие като паметник на старобългарската култура.— «Вековни български езикови традиции 1». София, 1980, 68—71; Б. Велчева. Проблеми на глаголческата писменост. Асеманиево евангелие.— «Константин-Кирил Философ». София, 1981, 167—171; Б. Велчева. За една кирилска приписка в Асеманиевото евангелие.— «Помощни исторически дисциплини, 3», София, 1981, 94—97; Н. О. Бий!. Оп 1Ье 016 СЬигсЬ Зіаѵопіс Собех Аззетапіапиз.— «Македонски іазик», 32—33, 1981 —82, 405—416; Б. Велчева. Късната глаголица и кирилските приписки в Асеманиевия кодекс от X в.— «Литературознание и фолклористика». София, 1983, 202—207; Й. Заимов. За смекчаването на съгласните и за замяната на носовките в Асеманиевото евангелие. «Старобългаристика», 7, 1983, № 3, 43—57; Д. Минев. Асеманиево евангелие.— «Кирило-Методиевска енциклопедия, I». София, 1985, 124—134. Саввина книга (Сав). Кириллическая рукопись в 129 листов, по всей вероятности, список с глаголического оригинала, содержит неполный текст евангелия-апракоса, дати-руется XI в. Происходит из северовосточной Болгарии, возможно, из области к северу от Дуная. Сав была собственностью Середкинского монастыря около Пскова, затем Типографской библиотеки (при Синодальной типографии) в Москве, в настоящее время хранится в Центральном государственном архиве древних актов в Москве под шифром ф. 381, № 14. Рукопись называется по имени писца — «попа Саввы», которое встречается в двух приписках к основному тексту. Рукопись была открыта и впервьіе издана И. И. Срез-невским в 1868 г. Научное полное издание Сав принадлежит В. Н. Щепкину: Саввина книга. СПб., 1903. К тексту приложен индекс слов (переиздано в Граце в 1959 г.). Литература о Сав: В. Н. Щепкин. Рассуждение о языке Саввиной книги. СПб., 1899; В. Погорелов. Из наблюдений в области древнеславянской переводной литературы. III. Опыт изучения текста Саввиной книги. Братислава, 1927; I. ВагЬиІезси. Іагазі безрге Заѵіпа кпіца ?і Собех Зиргазііепзіз іп Оасіа Тгаіапа.:—«АгсЬіѵа 5осіе1а(іі Ізіогісо-Рііо-Іодісе біп Іа§і», 44, 1937, 59—75; К. Ногаіек. Ѵугиат Заѵѵіпу кпідгу рго гекопзігиксі зізі. ргекіаби еѵапцеііа.— «Ѵёзіпік Кгаі. сез. зроі. паик», 1946, РгаЬа, 1948; Рг. Зіалѵзкі. Ібѵѵаді о з1оѵѵпіс1\ѵіе Кзі^ці 5а\ѵу.— «Зіибіа Ііп^иізііса іп Ьопогеш ТЬ. БеЬг-ЗрІаі-ѵіпзкі». 15 ■ѴѴагзга^а, 1963; А. С. Новикова. О некоторых отличиях Саввиной книги в области употребления падежей.— «Вестник Моск. ун-та. Филология», 1967, № 3, 47—59; Она же. О своеобразни употребления предложно-падежных форм в Саввиной книге.—-«Вестник Моск. ун-та. Филология», 1968, № 4, 32—36; она же. Падежные отношения в Саввиной книге. Авгореферат канд. дисс. М., 1968; В. Папазисовска. За Савината кшига,— «Симпозиум 1100-годишнина од смртта на Кирил Солунски», II, Скопие; 1970, 301—317; Е. ѴгаЬіе. Аи Гозі коріаіе «Заѵѵіпа кпіда» §і «Собех Зиргазііепзіз» іп Йасіа Тгаіапа?» — «Зіибіі §і сегсеіагі 1іп§иі5Іісе», 22, 1971, № 2, 185—198; Рг. 31а\ѵзкі. О агсЬаігтасЬ і іппо\ѵасіасЬ Кзфф За\ѵу» — «Зіаѵіа», 47, 1978, 338—339. Охридские глаголические листки (Охр). Два листка, написанные глаголицей, от XI в., содержащие отрывок евангелия-апракоса. Были найдены в .1845 г. В. И. Григоровичем в Охриде. Хранятся в Одесской государственной научной библиотеке им. А. М. Горького (до 1930 г.— в библиотеке Одесского ун-та). Охр издал И. И. Срезневский в 1866 г., Н. К. Грунский в 1906 г. Лучшим научным изданием является издание Г. А. Ильинского: «Охридские глаголические листки». Пг, 1915. Литература об Охр: 2. Киггоѵа. Ргізрёѵек к гохЬоги ОсЬгібзкусЬ Іізій.— «Симпозиум 1100-годишнина од смртта на Кирил Солунски», II, Скоще, 1970, 134—148. Листки Ундольского (Унд). Два кириллических листа XI в., содержат отрывок из евангелия-апракоса. «Ундольскими» листки называются по имени их первого владельца — В. М. Ундольского, библиографа и собирателя памятников славянской письменности. После его смерти рукопись постугшла в Румянцевский музей, ныне хранится в Библиотеке им. В. И. Ленина в Москве, фонд Ундольского, № 961. Впервые Унд были изданы И. И. Срезневским в кн. «Древние славянские памятники юсового письма». СПб., 1868 (текст и филологический анализ). Позднее: Е. Ф. Карский. Листки Ундольского. Отрывок кирилловского евангелия XI в. СПб., 1904 (переиздано в кн.: Е. Ф. Карский. Труды по белорусскому и другим славянским языкам. М., 1962); А. Минчева. Старобългарски кирилски откъслеци. София, 1978, 18—24. Литература об Унд: В. Н. Щепкин. Листки Ундольского.— В кн.: «Сборник статей, посвягценных Ф. Ф. Фортунатову». Варшава, 1902; В. Сто.)чевска-Антик. Листовите на В. М. Ундолски.— Сб. «Кирил Солунски», 2, Скопіе, 1970, 389—403; В. Антик. Околу датирааето на Ундолските листови.— «Македонски іазик», 20, 1969, 175—178. Боянское евангелие-апракос (Боян), так наз. Боянский палимпсест. Текст конца XI в. на глаголице. Этот пергамент в XII—XIII вв. был счищен, и на палимпсесте был написан другой текст — евангелие-апракос кириллицей (так наз. Боянское евангелие). Рукопись нашел в 1845 г. В. И. Григорович в Боянском монастыре около Софии; после его смерти рукопись поступила в Румянцевский музей, ныне хранится в Библиотеке им. В. И. Ленина в Москве под шифром М. 1960. Глаголические буквы и отдельные слова удалось прочитать В. И. Григоровичу, а также П.-Й. Шафарику и И. В. Ягичу. Значительную часть перво-начального глаголического текста (26 страниц) удалось прочитать И. Добреву, которому принадлежит и издание Боян в кириллической транскрипции: И. Добрев. Глаголическият текст на Боянския палимпсест. София, 1972 (к изданию приложен индекс слов и исследова-ние памятника). Литература о Боян: Б. Мозгупзкі. Оіадоізкі іекзі Воіагізкіедо Раіітрзезіи \ѵоЪес іппусЬ сугу1отеіобе.і$кісЬ еѵѵапдеііаггу.— «Изследвания върху историята и диалектите на българския език». София, 1979, 271—275; И. Добрев. Боянски палимпсест.— «Кирило-Методиевска енциклопедия, I». София, 1985, 236. Зографский палимпсест (Зогр-пал). Отрывок евангелия-апракоса, написанного в конце XI в. глаголицей. Эти листы пергамена были позднее, видимо, в конце XII в., смыты, и на палимпсесте бьтл написан текст евангелия-апракоса поздней глаголицей, известный под названием Зогр-б (см. вьппе о Зогр). Смытый первоначальный текст был прочитан, исследован и издан И. Добревым в кириллической транскрипции: И. Добрев. Палимпсесто-вите части на Зографското евангелие.— Сб. «Константин-Кирил Философ. Доклади от симпозиума, посветен на 1100-годишнината от смъртта му». София, 1971, 157—164. От-дельные части текста, которые издателю не удалось прочитать, пополнены по Мар. О приведенных рукописях евангелия см. также литературу, посвященную более обіцим вопросам изучения старославянских и церковнославянских евангельских текстов: М. Н. Сперанский. К истории славянското перевода евангелия.— «Русский филологический вестник», 41, 1899, 198—219; 43, 1900, 9—28; О. СтйпепіЬаІ. йіе ОЬегзеігипдзіесЬпік бег акзі. ЕѵапееІіепйЪегзеІгипйеп.—АЫРЬ, 31, 1910, 321—366; 507—528; 32, 1911, 1—48; 16 \ V. Ѵоп<ЫкРЧЗ'-С8І. ргекіайи ёѵапдеііа ѵ ]еЬо сіѵои гйгпусЬ сазіеск а )ак зе пат гаскоѵаі ѵ ЫаѵпеізГсЬ гикорізесЬ.— «Оапісісеѵ гЪогпік». Вео^гай — БфЪЦапа, 1925, 9—27; А. Зтдіе. Зіагозіаѵепзкі ргеѵосі еѵапдеііеѵ.— «Воцозюѵпі ѵезіпік», II 2, 1922, ЦиЬЦапа, 105 и след.; В. Погорелов. Формы греческих слов в кирилло-мефодиевском переводе евангелия.— «Вугапііпозіаѵіса», 2, 1930, 1—26; 3. Ѵа^з. Кгіііскё зіийіе зЫ. іехіи ЬіЫіскёЬо, I—IV, РгаЬа, 1927—1936; Его же. Вугапізка гесепзе а еѵапдеіцпі косіеху зіагозіоѵспзкё.— «Вугапііпозіаѵіса», 1, 1929, 1—9; 4, 1932, 1—10; Его же. К сЬагакІегізіісе пеізіагзіск еѵаП2е1пісЬ гикорізй зізі.— «Вугапііпозіаѵіса», 5, 1933—34, 113—119; Его же. Кіайпё а харогпё ѵузіейку кгіііскёко Ъайапі ѵ зізі. еѵапцеіпіт іехіи.— «Вугапііпозіаѵіса», 7, 1937—38, 149—157; К. Ногаіек. Еѵапдеііаге а сіѵегоеѵап§е1іа. Ргізрёѵку к Іехіоѵё кгііісе а к ёёрпат зІагозІоѵёпзкёЬо ргекіасіи еѵапдеііа. РгаЬа, 1954 (см. рец.: Р. Огіѵес.— «Зюѵо», 6—8, 1957, 349—358); К. Ѵесегка. К ргекіайи зіагозюѵёпзкуск еѵапдеііі г гесііпу.— «81а ѵіа», 24, 1955, 42—44; Ь. Мозгугізкі. Зіаго-сегкіеѵѵпо-зіоѵѵіапзкі аргакоз.— «Зіиёіа г Шоюдіі роізкіе.) і зіолѵіапзкіе.]», II, \Ѵагз7.азѵа, 1957, 373—395; ]. Ѵгапа. О Ііроѵіта, геёаксі.іата і теЙизоЪпот осіпози зіагозюѵепзкіЬ еѵапЙе^а.— <<81аѵіа», 26, 1957, 331—336; 29, 1960, 552—557; К. Ногаіек. 2ит Ііеи1і@;еп Зіапё сіег іехІкгііізсЬеп ЕгіЪгзсЬипд ёез аІікігсЬепзІаѵізсЬеп Еѵап^еііишз.— 2?з1РЬ, 27, 1959, 255—274; 1. Ѵгапа. ОЬег йаз ѵег-дІеісЬепёе ЗргасЬ- ипй Техізіисііит аІікігсЬепзІаѵізсЬег Еѵапдеііеп.— «\Ѵе1Ь сіег Зіаѵеп», 5, 1960, 418—428; Л. П. Жуковская. Об объеме первой славянской книги, переведенной с греческого Кириллом и Мефодием.— «Вопросы славянското языкознания», 7, 1963, 73—81; К. Мирчев. Из историята на Кирилометодиевия евангелски превод в българските земи.— В кн.: «Хиляда и сто години славянска писменост. 863—1963». София, 1963, 155—164; Ь. Мозгугізкі. Рокге\ѵіепзі\ѵо паізіагзгуск 5Іаго-сегкіе\ѵпо-з1о\ѵіапзкісЬ іехіблѵ е\ѵапйе1Цпусй \ѵ з\ѵіе1Іе зіаіузіукі зІо\ѵпіко\ѵеі.— «Зіаѵіа оссіёепіаііз», 27, 1968, 153— 158; Его же. 2г6гпісо\ѵапіе Іекзукаіпе па)з1агз2усЬ 8Іаго-сегкіе\ѵпо-8Іо\ѵіапзкісЬ 1ехіо\ѵ е\ѵап§е1упусЬ.— «2 роізкіск 8іийіо\ѵ зІаѵѵізІусгпусЬ, зегіа 3, 1§2уко2па\ѵзі%ѵо>. \Ѵагз2а\ѵа, 1968, 195—204; И. Буюклиев. Структура на относителните изречения в Кирило-Методие-вия превод на евангелския текст.— «Константин-Кирил Философ», София, 1969; О. Ые-сІсЦкоѵіс. Кейаксце 8іаго5Іоѵеп5ко& еѵапйеііа і зіагозіоѵепзка зіпопітіка.— «Симпозиум 1100-годишнина од смртта на Кирил Солунски», II, Скопие, 1970, 269—279; Е. М. Вереща-гин. Из истории возникновения первого литературното языка славян. I. М., 1971; II, М., 1972; Л. П. Жуковская. О глаголической традиции в славянском евангелии-апракос.— «Зіоѵо», 21, 1971, 351—358; Она же. О текстологическом изучении памятников тради-ционного содержания.— Сб. «Текстология славянских литератур», Л., 1973, 183—193; Она же. Текстология и язык древнейших славянских памятников. М., 1975; Н. Іеііііе. Везіапсі ипй Оеиіипд йег ІехікаІізсЬеп Ѵагіапіеп іп с)еп акзі. Еѵапцеііепіехіеп.— 21з1РЬ, 38, 1975, № I, 57—89; Ѵгапа. РгоЫетаііка розіапка зіагозіаѵепзкое ргі)еѵойа еѵап- ЙеЦа.— «Ргііогі Нгѵаізкод Піоіозкоц Йгизіѵа». 2адгеЬ, 1978, 163—168; Н. Ваиегоѵа. 2тёпу копігакспГсЬ зкиріп -аіе-, -иіе-, -ёіе- ѵ'зіагозюѵёпзкусЬ еѵапнеІпісЬ койехесЬ.— «Зіаѵіа», 48, 1979, 1 — 11. Енинский апостол (Ек). Неполная, написанная кириллицей рукопись апостола-апра-коса XI в. (39 листов пергамена). Найдена в 1960 г. в с. Енино около Казанлыка. Хранится в Народной библиотеке им. Кирилла и Мефодия в Софии. Издана К. Мирчевым и X. Кодовым: Енински апостол. Старобългарски паметник от XI в., София, 1965 (текст, его фототипическое воспроизведение, исследование и индекс слов). С предисловием X. Кодова; его же: Енински апостол. Факсимилно издание. София, 1983. Литература об Ен: К. Мирчев. За езиковите особености на новооткрити фрагменти от най-стар славянски апостолски текст—Енински апостол от XI в.— Сб. «Славянска филология», III, 1963, 81—103; Н. Демирчева-Хафузова. Бележки по откриването на старобългарския писмен паметник «Енински апостол» от XI век.— «Български език», 1964, кн. 6, 527—533; Р. А. Симонов. Применялся ли знак V в записи числа в Енинском апостоле XI в.?— «Советское славяноведение», 1967, >6 3, 75—76; Р. Угринова-Скаловска. Енинскиот апостол во споредба со некои други апостоли.— «Симпозиум 1100-годишнина од смртта на Кирил Солунски». II. Скопие, 1970, 405—417; 2. Наиріоѵа. Бехікаіш гогЬог арозіоіа ЕпіпзкёЬо — «Зіийіа раіаеозіоѵепіса». РгаЬа, 1971, 105—121; Ь. Мозгупзкі. Ега^гпепіу рзаііегго-ѵѵе Арозіоіа Епіпзкіецо \ѵоЬес Ігѵѵ. РзаКегга Зушузкіедо.— Сб. «Константин-Кирил Философ». София, 1971, 143—156; К. Айгеілпйіісг. 2иг Еіпзіиіипд йез Арозіоіизігацтепіз ѵоп Епіпа.— АпгЫРЬ, 10—11, 1979, 19—24; А. Атанасов. Енинскияг апостол — новооткрит старобългарски писмен паметник от средата на XI век.— «Вековни български езикови традиции, 1». София, 1980, 75—78; Е. Коцева. Особенности в кален- 17 дара на Енинския апостол.—«Старобългаристика 9», 1985, № 1, 104—110;.Е,- Дограмад-жиева. Енински апостол.— «Кирило-Методиевска енциклопедия, I». София, 1985;,. 652—655. ' Синайская псалтырь (Син). Глаголическая рукопись XI в., написанная несколькими писцами, содержит 177 листов пергамена, всего 137 псалмов. Рукопись хранится в мона-стьіре св. Екатерины на Синае. Ее открыл архимандрит Порфирий Успенский. После неточното издания Л. Гейтлера (1883 г.) научное издание памятника осуществил С. Н. Се-верьянов: Синайская псалтырь. Глаголический памятник XI в. Пг., 1922. Текст псалтыри дан кириллицей, снабжен примечаниями издателя и полным старославянско-греческим индексом слов. Фототипическое издание осуществил М. Альтбауэр: М. АНЬаисг. Рзаііегіит ЗіпаНісит, ап 111Ь Сепіигу ОІадоІШс МапизсгірІ (гот 51. СаіЬагіпе’з Мопазіегу, М1. Зіпаі. Зкоріе, 1971. На Синае была найдена втррая часть рукописи; фототипически она оиѵбликована в книге I. С. Тагпапібіз. ТЬе Зіаѵопіс шапизсгіріз бізсоѵегесі іп 1975 аі 51. СаіЬагіпе’з Мопазіегу оп Моипі Зіпаі. ТЬеззаюпікі 1988. В настоящем словаре ее лекси-ческий состав не обработан. Литература о Син: Ю. В. Петровская. Мена глухих в Синайской псалтыри.— «Известия ОРЯС», 21, кн. I, 1917, 302 и след.; 5. КиГЬакіп. Рзаііегіит Зіпаііісит и поѵот ігбапіи.— «фігпозіоѵепзкі Ыоіод», 4, 1924, 166—181; Его же. Роіидіазпісі и 5іпа.І5кот Рзаіііги.— «Іигпозіоѵепзкі Шоіод», 5, 1925—26, 69—82; В. ѵоп Агпіт. Зіисііеп гит аІіЬиІ-дагізсЬеп Рзаііегіит Зіпаііісит. Ьеіргід, 1930; I. І_аигепсГк. Ыеіикіапоѵзка сіепі ѵ Зтаф зкёт гаііагі.— «Зіоѵапзкё зіисііе», РгаЬа, 1948, 66—83; А. \Ѵапс1аз. РзаІІегг ВіЫіі Оз1го\ѵ-зкіеі па Ііе Рзаііегха 5упа)зкіедо.— «5рга\ѵо2баПіа 2 ргас паико\ѵусЬ \ѴусІ2Іа1и паик зроІесгпусЪ», 1960, № 2—3, 97—100; І_. Мозгупзкі. Ргадтепіу рза11егго\ѵе Арозіоіа Епіпзкіедо \ѵоЬес І2\ѵ. Рзаііегга Зупаізкіедо.— Сб. «Константин-Кирил Философ». София, І971, 143—156; Е. М. Верещагин. К изучению семантики лексического фонда древне-славянского языка (доклад на VIII Международном съезде славистов). М., 1978; П. Илчев. Текстова структура на Синайския псалтир.— Сб. «Изследвания върху историята и диалектите на българския език». София, 1979, 200—205; М. АІіЬаиег. 2ит \Ѵог1зсЬаІ2 без «Рзаііегіитзіпаііісит».— «РаІаеоЬиІдагіса», 3,1979, № 1, 60—63; ф ЗсЬйІг. 2иг Рзаііегѵо-каЬе! акзі. ѵъизііі<ѵъп-изі1і.— «РаІаеоЬиІдагіса», 4, 1980, 1, 90—91; П. Илчев. Синайският псалтир и неговите писачи.— «Славянска палеография и дипломатика». София, 1980, 89—95; Л. Мавродинова. Украсата на Синайския псалтир.— «Старобългарска литература», 13, 1983, 74—90; Е. Дограмаджиева. Преводачески похвати при предаване на съюзните средства в Синайския псалтир,—«Старобългаристика», 1985, № 4, 45—55. О Син см. также в работах о старославянском языке и о псалтыри вообще: ф Ѵа)з. Кіегё гесепзе Ьуіа геска ргебіойа зізі. ргекіаби гаііаге.— «Вугапііпозіаѵіса», 8, 1939—46, 55—86; ф Ьёріззіег. Фа ігабисііоп ѵіеих зіаѵе би Рзаиііег.— «Кеѵие без ёіибез зіаѵез», 43, 1964, 59—72; I. Ѵіазек. 2а1тоѵу ѵегз. Рпзрёѵек к Іеогіі зІагозІоѵёпзкёЬо ѵегзе. «Сезкозіоѵепзкё ргебпазку рго IV Мегіпагобпі з)егб зіаѵізій ѵ Ргаге», РгаЬа, 1968, 383— 388; ]. Ѵіазек. О ѵгіаЬи ргекіабоѵё іесітіку а роеііку зізі. гаііаге.— «Зіаѵіа», 38, 1969, 607—615; М. Рапіеііс. 2арабпе ѵагіапіе и зіагозіоѵепзкіт рзаШгіта.— Сб. «Симпозиум 1100-годишнина од смртта на Кирил Солунски», Скопие, кн. 2, 1970, 291—299; ф Ѵіазек. Ро зіорасЬ агсйеіури зізі. ргекіаби гаіпш.— «Зіибіа раіаеозіоѵепіса», РгаЬа, 1971, 389— 392; Е. М. Верещагин. Прием параллелизма в псалтыри и выявление смысловых связей между словаки первого литературного языка славян.— «Советское славяноведение», II, 1975, 60—72; Й. Хамм. К истории древнеславянского перевода Псалтыри.— Сб. «Культур-ное наследие древней Руси. Истоки. Становление. Традиции». М., 1976, 359—363; Е. М. Верещагин. О тематических группах лексики в псалтыри.— Сб. «Изследвания върху историята и диалектите на българския език». София, 1979, 83—87. Синайский служебник (Служ) см. Евхологий синайский. Киевские листки (Киевский миссал) (Киев). Семь пергаменных глаголических листов (13 страниц текста, первая страница первого листа содержит другой текст позднего письма). Рукопись относится приблизительно к X в. (или к концу IX в.), содержит от-рывок литургии по римскому обряду и является переводом с латинското оригинала. Рукопись подарил Киевской духовной академии к ее 50-летию (в 1869 г.) представи-тель русской православной миссии в Иерусалиме архимандрит Антонин Капустин. В настоящее время Киев хранятся в Государственной публичной библиотеке в Киеве (шифр ДА/П. 328). Широкая научная общественность узнала о Киев на 3-м Археологическом съезде (Киев, 1874 г.), где о них прочитал доклад И. И. Срезневский, их обнаруживший. Ему же 18 принадлежнт^і' первое издание Киев-. « Римско-католический миссал в древнем глагоЛи-ческом списке» (И. Срезневский. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках, СПб., 1875. Приложение к ХХѴІІІ-му тому Записок Имп. Академии наук, № 1). Критическое издание Киев подготовил И. В. Ягич: V. Іаеіс. Оіадоііііса. ІѴіігсііеипй пеиепібескіег Ргадтепіе, "ѴѴіеп, 1890; издание с латинским текстом: С. МоЫЬегй- II теззаіе ВІадоІііісо <3і Кіе\ѵ (зее. IX) есі іі зио ргоіоііро готапо сіеі зее. VI—VII («АШ сіеііа Ропіі-Уісіа Асабетіа Котапа бі агсЬеоІофа» (зег. III), Метогіе, ѵоі. II, Коша, 1928, 207—320; фототипическое издание оригинала рукописи с кириллической транскрипцией, латинским текстом и исследованием о памятнике: В. В. Німчук: Киівські глаголичні листки. Киів, 1983. В издании принята кириллическая транскрипция М. Вейнгарта из хрестома-тии: М. \Ѵеіпцагі, I. Кигг. Техіу ке зіисііи )агука а різешпісіѵі зІагозюѵёпзкёЬо. РгаЬа, 1949. Литература о Киев: V. ОЫак. 2иг Ргоѵепіепг бег Кцеѵег ипб Рга^ег Рга§тепіе.— АРзІРЬ, 18, 1896, 106—112; V. Ѵопбгак. О рцѵосіи КцеѵзкусЬ Іізій а РгагзкусЬ гіошкй. РгаЬа, 1904; V. Ѵопбгак. ОЬег біе Ргоѵепіепг бег Кцеѵег Віаііег ипб Рга^ег Ргадшепіе.— АІзІРЬ, 28, 1906, 472—478; А. И. Соболевский. Родина Киевских отрывков.— А. И. Соболевский. Материалы и исследования в области славянской филологии и археологии (Сб. ОРЯС, т. 88). СПб., 1910, 106—109; Н. Дурново. К вопросу о язьіке Киевских листков.— «Зіаѵіа», I, 1922 — 23, 219—227; Еб. Зіеѵегз. Піе аІЫаѵізсЬеп Ѵегзіехіе ѵоп Кіе\ѵ ипб Ргеізіп§.— «ВегісМе бег засЬз. Акаб. б. \Ѵізз., РЫІ.-Ьізі. Кіаззе, 76, 2, 1924, Ьеіргід, 1925, 1—59; N. ѵап ІѴцк. Кііка и\ѵа§ о росЬосІгепіи Мзгаіи Кі)о\ѵзкіедо.— <Кзі?§а раті?іко\ѵа ки сгсі О. Ваігега», II, Ь\ѵо\ѵ, 1925; Л. Арасимович. К вопросу о Киевских листках.— «Зіаѵіа» 6, 1927—28, 18—27; Н. Грунский. Киівськи глаголицьки листи та Фрейзінгенські уривки. Киів, 1928; 1. Ѵаіз. Куіеѵзкё Іізіу а іе)ісЬ Іаііпзку (гІшзку) огідіпаі зіоі. VI. аг VII.— «Вгаіізіаѵа», 4, 1930, 521—527; А. Шепіспік. Ыа)з1аге)зі йіадоізкі зротепік іп Шиг^а зѵ. Сігііа іп Меіоба.— чВодозюѵпі ѵезіпік», 10, 1930, 235 и след.; О. Ь. Тгадег. ТЬе 016 СЬигсЬ Зіаѵопіс Кіеѵ Ргадтепі. Ііз Ассепіз апб ІЬеіг Кеіаііоп Іо Мобегп Зіаѵопіс Ассепіиаііоп — зирі. іо «Ьапіріаде*-, 13, 1933; I. Ѵазіса. Зюѵапзка Іііигяіе поѵё озѵёііепа Кцеѵзкуті Іізіу.— чЗюѵо а зюѵезпозі», 6,1940, 65—77; Н. Ноеррпег. 2иг РогзсЬипдзнезсЬісЬіе йЬег біе «Кіеѵег ОІадоІШзсЬеп Віаііег».— 2Із1РЬ, 21, 1951, 39—63; М. Ьеитапп. Біе аІікігсЬепзІаѵізсЬеп Кіе\ѵег Віаііег ипб іЬг ІаІеіпізсЬез Огідіпаі.— «РезІзсЪгіІі АІЬегІ ВеЪгиппег», Вегп, 1954, 291—305; Е. КозсЬтіебег. Біе ѵегтеіпіІісЬеп АкгепІгеісЬеп бег Кіеѵег ВІаМег.— «Зіоѵо», 4—5, 1955, 5—23; V. Ткабісік. Тгор ЫаЬоІзкё і ѵ Ку)еѵзкусЬ НзІесЬ.— «Зіаѵіа», 25, 1956, 200—216; А. I. Ыоѵак. ѴгіаЬ Ку)еѵзкусЬ Іізій к ѵусЬобшти оЪгаби.— «Ргаѵозіаѵпу зЬогпік», 1956, 90—92; К. Кгаісоѵіс. Кцеѵзкё Іізіу ѵ пазеі зіаѵізііке.— «Зіоѵапзку ргеЫеб». 43, 1957, 12; К. ОатЬег. Эаз дІааоІШзсЬе Закгатепіаг сіег Зіаѵепарозіеі СугіИ ипб МеіЬоб ипб зеіпе ІаіеіпізсЬе Ѵогіаде.— -Юзі-кігсЫісЬе Зіибіеп», 6, \ѴйггЬигр, 1957, 165—173; А. И. Багмут. Досліження російськими і украінськими мовознавцями фонетичних і лексичних особливостей Киівських листків і Празьких уривків у зв’язку з питанням про походженнй цих пам’яток.— Сб. , 14, 1964, 25—51; К. ОатЬег. Ьіе Кіе\ѵег ВІаЫег іп закга-тепіагдезсЬісЬШсЬег ЗісЬі.— «СугіИо-МеіЬобіапа»., Кбіп—Огаг, 1964, 362—371; I.. Ма1ё)ка. Зузіетаііс Зоипб КереШіоп ІП іЬе Кіеѵ ЬеаПеІз.— чТЬе Зіаѵопіс апб ЕазІ Еигореап боигпаЬ, 4, 1962, 334—340; I. Зіапізіаѵ. Аиз беш 5Іо\ѵакізсЬеп Маіегіаі гиш Зіибіиш бег Кіеѵег Віаііег.— <Оіе \Ѵе1і бег Зіаѵеп», II, 1966, 221—232; Его же. Към въпроса за изследването на Киевските листи.— «Език и литература», 1967, кн. I, 3—24; К. Аиіу. ТЬе \Ѵезіегп Еехісаі Еіешепіз іп іЬе Кіеѵап Міззаі.— «ЗІалѵізсЬ-беиІзсЬе \ѴесЬзе1Ьегіе-Ьипдеп іп ЗргасЬе, Ыіегаіиг ипб КиІІиг». Вегііп, 1969, 3—6; ]. Нашш. Оаз КаізеІ бег-Кіе\ѵег Віаііег.— Апгеідег бег рЬіІ.-ЬізІ. К1. бег бзіегг. Акаб. бег Ѵ/іззепзсЬаДеп», 1970, № 20, 175—177; I. Ѵіазек. Зіагозіоѵёпзка шобІііЬа га ѵіазі (Кіі ЗЬ 8—13), іер роеііка, зёшапііска зігикіига а ргекіаб.— «Раіаеозіоѵепіса». РгаЬа, 1971, 125—141; 3. Штибер. О языке Киевското миссала.— «Исследования по славянскому языкознанию». М., 1971, 106—109; Б. Д. Фонкич. О судьбе Киевских глаголических листков.—«СоВетское славя-новедение», 1972, № 2, 82—83; N. I. С. СоМегі. А N62160106 Кедиіагііу іп ІЬе Кіеѵ Міззаі,— «ТЬе Зіаѵопіс апб Еазі Еигореап Кеѵіе\ѵ», 51, 1973, № 124, 445—447; Н. ВігпЬашп. №сЬ еіпшаі гиг Ьаиідезіаіі бег Кіеѵег Віаііег ипб гиг Ргаде пасЬ іЬгег НегкипД.— 21з1РЬ; 38, 1975, 335—348; Р. V. Магез. ТЬе ргауег «Ьоок, Еогб, ироп оиг кіпдбош» іп іЬе Кіеѵ Ргаршепіз.— «Роііа Зіаѵіса», ѵоі. 2, № 1—3 («Зіибіез іп Ьопог оі Ногасе С. Ьип!»), СоІитЪиз, ОЬіо, 1978, 240—244; ). Натт. Баз еЬдоІШзсЬе Міззаіе ѵоп Кіе\ѵ.— \Ѵіеп, 1979; Р. Когііапсіі. 2иг Акгепіиіегипе сіег Кіеѵег Віаііег,— 21з1Р1і, 41, 1980, 1—3; I. Ѵгапа. Кцеѵзкі Іізіоѵі пізи ІаІзШкаІ.— чЗІаѵіа», 50, 1981, 322—326; Н. ВігпЪаит. \Ѵіе аіі ізі баз аІІегІшпІісЬзіе зіаѵізсйе ЗргасМепктаІ? \Ѵеі1еге Ег\ѵаеипдеп гиг НегкипІТ бег Кіе\ѵег Віаііег ипб ги іЬгет Ріаіг іп бег Ыіегаіиг без зІаѵізсЬеп Міііеіаііегз.— <Оіе \Ѵе11 бег 51а ѵеп», 26/2, 1981, 225—258; 8. Опбгиз. 2 Іехіку КуіеѵзкусЬ Іізіоѵ: ѵъзрбъ,—чЗІаѵіса Зіоѵаса», XIX, 1984, 34—42; М. Рапіеііс. О Куеѵзкіт і Зіпаізкіт Іізіісіта.— чЗюѵо», 35, 1985,' 5—56; ]. ЗсЬаекеп. Біе Кіеѵег Віаііег. Атзіегсіат, 1987; К. Ѵесегка. Аптег-кип§еп ги беп Кіеѵег дІаеоІНізсЬеп Віаііегп.— чВугапііпозІаѵіса» ХІЛХ, 1988, Іазс. I, 46—58. Евхологий синайский (Синайский евхологий, Синайский требник) (Евх) и Синайский служебник (Служ). 106 пергаменных листов глаголического письма, датируемых XI в. и содержащих в большей своей части неполный перевод (с греческого и древневерхне-немецкого) так наз. требника, т. е. книги молитв и специальных церковных служб на разные случаи жизни, а также так наз. Заповедей святых отцов (перевод с латинското) и три листа литургическото служебника (перевод с греческого) (Служ). Рукопись нашел архимандрит Порфирий Успенский в 1850 г. в монастыре св. Екатерины на Синае, где Евх хранится и в настоящее время, кроме трех листов (Служ), которые П. Успенский и Н. П. Крылов увезли в Россию; из них два листа хранятся в Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыко-ва-Щедрина в Ленинграде (шифр глаг. 2), третий лист — в библиотеке Академии наук СССР в Ленинграде (под шифром 24,4. 8). Первое издание памятника (в кириллической транскрипции) осуществил Л. Гейтлер (Ь^СгеШег. .ЕисЬоІОйіит. Оіацоізкі зротепік шапазііга Зіпаі Ьгба, 2ацгеЬ, 1882), позднее Я. Фрчек: 1. Ргсек. ЕисЬоІоцішп ЗіпаШсит. Техіе зіаѵе аѵес зоигсез цгесциез еі 1га-бисііоп ітапраізе.— чРаІгоІОйіа Огіспіаііз», I. 24, (азс. 5, Рагіз, 1933; і. 25, Іазс. 3, Рагіз, 1939. Последнее издание — фототипическое воспроизведение текста и его кирилличе-скую транскрипцию — осуществил Р. Нахтигал: К. ЫаЫіцаІ. ЕисЬоІоціит Зіпаііісит. I. Роіоцгаізкі розпеіек; II. Текзі з котепіагіет, ЬщЬЦапа, 1941—42; недавно найденные листы рукописи опубликованы в книге I. С. Тагпапібіз (см. у Син); их лексический состав в настоящем словаре не обработан. Литература о Евх: К. .Іагозіеѵгісг. ІІЬег баз ЕисЬоІодіиш Зіпаііісит.— чЗрга\ѵо2бапіа бугексф с-к. ѵѵугзгедо цітпагуит \ѵ Коіотуі га 1888»; Р. Ьапе. Іагукоѵесіеску гогЬог ЕисЬоІоціа Зіпа^зкёЬо.— «2ргаѵа цутп. ѵ РпЪгаті 2а Ісіа 1888, 1889, 1890»; V. Ѵопбгак. АІіЬосйбеиІзсЬе ВеісЬіІогтеІп іт АНкігсЬепзІаѵізсЬеп ипб іп беп Ргеізіпцег Оепкта-Іет.— АЫРЬ, 16, 1894, 118—132; Его же. 2асЬобпіо-еигореізкіе роз1апо\ѵіепіа рокиіпе ѵѵ і^гуки сегкіе\ѵпо-зІо\ѵіагізкіт.— чКогрга\ѵу \ѴубгіаІи Шоіоцісгпецо Роізкіе) Акаб. ит.», ХЬ, Кгакбѵѵ, 1904, 1—67; Е. ЫаЬіідаІ. Зіагосегкѵепозіоѵапзкі еѵЬоІоціф— чКагргаѵе», II, ЬщЬЦапа, 1925, 221—228; N. ѵап \Ѵі]к. 2иг ѴогцсзсЬісЬіе гзѵеіег аІІкігсЬепзІаѵІБсЬег ЗргасЬбепктаІег. I. Зиргазііепзіз. II. ЕисЬоІоціит ЗіпаШсит.— АЫРЬ, 40, 1926, 265— 278; 31. ЗІопзкі. Іпбех ѵегЬогит бо Еисіюіоціит зіпаііісит. \Ѵагзга\ѵа, 1934; Ь. Огаіепаиег. Кагоііпзка каІеЬега Іег ігѵог ВгшпзкіЬ зротепікоѵ іп Сіпа пабъ ізроѵёбаірзіііть з?.— чКагргаѵе 2папзіѵепеда бгизіѵа и ЬщЪЦат, 13, Рііоіозко-Ііпцѵізііскі обзек, 2, 1936; Его же. ЗІагоЬаѵагзка (Зѵеіоеттегатзка) тоіііеѵ ѵ зіагет зіоѵепзкет сзі. іегіки.— чЗІоѵепзкі )егік. Оіазііо Зіаѵізііспеца бгизіѵа». I. ІДиЫіапа, 1938, 8 и след.; К. Тгаиітапп. 2ит ЕисЬоІодіит Зіпаііісит.— 2(з1РЬ, 17, 1941, 52—59; Н. С. Державин. ЕисЬокщіит Зіпаі-Іісит. К вопросу о времени происхождения памятника.— В кн. Н. С. Державин. Сборник статей и исследований в области славянской филологии. М.— Л., 1941, 215—231; 1. Ргсек. К Іехіоѵё кгііісе ЗіпаізкёЬо еисЬоюціа. КеЬоІпІ гііиаі.— чЗІаѵіа», 18, 1947—48, 31—46; Т. Керр. 2иг Кгііік бег кігсЬепзІаѵізсЬеп ОЬегзеІгипд без 51. Етшегатег ОеЬеІз іт ЕисЬо-Іоціит Зіпаііісит.— 2ІЗІРК, 22, 1953, 315—332; 1. НаЪп. Эег Ітрегаііѵ гасі іт ЕисЬ 5іп.— чМііпсЬепег Веіігаце гиг Зіаѵѵепкипбе», МііпсЬеп, 1953, 124—136; А. Ѵаіііапі. Е’Еисо1оце би 5іпа'і. Рагіісиіагііёз бе 1а Іапцие йи Іехіе.— чВугапІіпозІаѵіса», 21, 1960, 75—87; А. Е. Карлинский. Древневерхненемецко-старославянская билингва из Синай-ского требника.— «Тезисы докладов, предназначенных для обсуждения на 1-й Всесоюзной конференции по вопросам славяно-германского языкознания», Минск, 1961, 79—82; А. Оозіаі. СЕисоІоце Зіаѵе би Зіпаі'.— чВугапІіоп», 36, 1966, 41—50; Р. 51а\ѵзкі. Мобіі-Іегѵпік Зупаізкі,— «5Іо\ѵпік зіагогуіпозсі ЗІо\ѵіагізкісЬ», 3, № 1, 1967, 272—273; А. Е. Карлинский. Старославянския версия Сант-Эммерамской молитвы.— В кн.: <Типология и взаимодействие славянских и германских языков». Минск, 1969, 135—161; Ст. Кожухаров. Една редакция на поместения в Синайския молитвеник чинт, нлдт» испоЕгкддюцшмь са в 20 пергаментен препис от края на XIII в.— Сб. «Константин-Кирил Философ». София, 1969, 349—368; 2. Киггоѵа. Vугпат а ітѵапі ітрегаііѵц ѵ ЕисЬоюдіи Зіпаізкёт.— «Зіибіа раіаеозюѵепіса». РгаЬа, 1971, 185—194; Она же. Аіетаііскё ітрегаііѵу іури сіаЫі ѵ ЕисЬоюфи Зіпаізкёт.— «Зіаѵіа», 1971, 1—8; I. Вифкііеѵ. К сЬагакіегізііке піскіогусЬ Ьарах Іе^отепа ѵ 5іпа)зкот еисЬоІбфи.— «2ЬогпГк РР ЩС-РЬіІоІоціса», 23—24, 1971—72, Вгаіізіаѵа, 1974, 215—220; П. Пенкова. Коментариите на Р. Нахтигал към изданието на Синайския евхологий и днешното състояние на проучванията върху паметника.— В кн.: «ЫаЬііцаІоѵ гЬогпік». ЦиЬЦапа, 1977, 375—389; Е. Дофамаджиева. Обстоятелствени изречения в Синайския евхологий.— Там же, 47—67; В. Огопоѵ. Біе апцеЫісЬеп доіізсЬеп ЕпОеЬпипйеп іп бег аШніІдагізсЬеп ВеісЫе ипб іш 31. Ештегат ОеЬеІ.— «РаІаеоЪиІ-цагіса», I, 1977, № 3, 60—69; П. Пенкова. Лексикографическая характеристика Синай-ского Евхология.— «Советское славяновсдение», 1978, № 2, 83—87; Б. Джонов. Сант-Еме-рамската молитва и нейното отношение към изповедната молитва от Синайския требник.— «Годишник на Софийския университет. Факултет класически и нови филологии», 74/3, 1984, № 3; В. Андреева. Старобългарската изповедна молитва, от Синайския требник и нейното старонемско съответствие — Сант-Емерамската молитва. Сравнително-стили-стичен анализ.— «Старобългарска литература», 17, 1985, 85—97. О Киев и Евх см. также в работах более общего характера: б. Ѵа)з. Іпбоіез Іііигфае Зіаѵісае, сиіиз гііиз Іиегіі Іііигціа Зіаѵіса а зз. Сопзіапііпо еі МеІЬобіо іпігобисіа, огіеп-Іаііз пе ап оссібепіаііз.— «Асіа VII сопѵепіиз ѴеІеЬгабепзіз», Оіошоис, 1937; б. Ѵазіса. Зіоѵапзка Іііигфе зѵ. Реіга.— «Вухапііпозіаѵіса», 8, 1939—1946, 1—54; Р. Огіѵес. Кііиз Шигдіае Зіаѵісае.— «Асіа Асабешіае ѴеІеЬгабепзіз», 17, 1941; Д. Чижевский. К вопросу о литургии св. Петра.— «Зіоѵо», 2, 1953; 3. Зтггік. ТЬе Оіадоііііс ог Котап-ЗІаѵопіс Іл1иг§у.— «Зегіез СугіІІотеіЬобіапа», ѵоі. 2. Зіоѵак Іпзіііиіе Сіеѵеіапб-Коте, 1959; М. Еаско. ТЬе СугіІІо-МеіЬобіап Огідіп оі ІЬе Вугапііпе-Зіаѵопіс апб іЬе Котап-ЗІаѵопіс Іліигду.— «Зіоѵак Зіибіез, III, СугіНо-МеІЬобіапа», Коте, 1963, 79—87; Ь. Рокогпу. ІЛІигще реф зіоѵапзку.— Сб. «Зоіипзіі Ьгаігі», РгаЬа, 1962, 158—191; Его же. Оіе зІалѵізсЬе сугіІІо-теіЬобіапізсЬе Ьііигфе.— Сб. «Запсіі Сугіііиз еі МеПіобіиз». РгаЬа, 1963, 118— 126; Р. Якобсон. Тайная служба Константина Философа.— «2Ьогпік габоѵа Вігапіоіозкод іпзіііиіа», кп). VIII, I. Мёіапцез Сеогцез Озігодогзку. Веоцгаб, 1963, 153—166; Р. 2афЬа. Еіпіце цгипбіе^епбе Рга^еп без СугіІІо-МеіЬобіашзсЬеп ІііигфзсЬеп Сезап§ез.— «ЗЬогпік ргасі Ш. Іак. Вгпо, Р9, 1965, 403—415; А. Оозіаі. ТЬе Огідіпз оі іЬе Зіаѵопіс Іліигду. «ЭитЬагІоп Оакз Рарегз», 19, \ѴазЬіпдІоп, 1965, 67—87; б. Ѵазіса. ЗІаѵізсЬе Реігизіі-Іигфе.— «АпГапце бег зІаѵізсЬеп Мизік». Вгаіізіаѵа, 1966, 23—34; Ё. КозсЬтіебег. \Ѵіе ЬаЬеп Кугііі ипб Меііюб геІеЬгіегі?— «Апбапде бег зІаѵізсЬеп Мизік», Вгаіізіаѵа, 1966, 7—22; Ьаигепсік. К оіагсе зіоѵапзкё Іііигфе зѵ. Реіга.— «Зіибіа раіаеозіоѵепіса», РгаЬа, 1971, 201—214; V. Ткабісік. ВугапІіпізсЬег ипб гбшізсЬег Кііиз іп бег зІаѵізсЬеп Іліигще.— «\ѴедгеісЬеп. РезІдаЬе гшп 60. ОеЬигІзЬад ѵоп Н. М. Віебегтапп». ХѴйгхЪигй, 1971, 313—332; Б. Чифлянов. Богослужебният чин, проведен от св. братя Кирил и Мето-дийв началото на тяхната Моравска мисия.— «Годишник на Духовната акад. «Св. Климент Охридски», т. XXII (XVIII) за 1972—73 г., София, 1976, № 4, 225—385; V. Ткабісік. Зіоѵапзка Ііішціе зѵаіёЬо РеЬга.— «ВисЬоѵпі разіуг», XXVI, 13—14, 22—26; Его же. Вухапізку а птзку гііиз ѵе зіоѵапзкё ЬоЬозІигЬё.— «ОисЬоѵпі разіуг», XXVII, 1978, 4—10; V. Копгаі. Біе ЕпѴѵіскІипн бег ЬугапІіпізсЬеп Ьііигдіе ипб біе Зіаѵеп.— «Веіігіі&е гиг ЪугапііпізсЬеп ОезсЬісМе іт 9.— 10. баЬгЬипбегІ». РгаЬа, 1978, 283—299. Клоцов сборник (Клоц). Пергаменная глаголическая рукопись XI в., содержит гомилии (проповеди). От большого кодекса сохранилось 14 листов. Рукопись до конца XV в. была собственностью Ивана Франкопана, правителя о-ва Крка. В настоящее время Клоц разделен на две части: а) триентскую (12 листов), хранящуюся в городском музее в Триенте (Италия) и подаренную музею из частной библиотеки графа П. Клоца (откуда и название памятника), и б) инсбрукскую (2 листа), хранящуюся в музее «Регбіпапбеит» в Инсбруке (Австрия). Триентскую часть первоначально издал В. Копитар (1836 г.), инсбрукскую — Ф. Миклошич (1860 г.), обе части издал И. И. Срезневский (1866 г.). Критическое издание всего памятника с соответствующим греческим текстом предпринял В. Вондрак (V. Ѵопб-гак. Сіацоіііа Сіогйѵ. РгаЬа, 1893); новое издание А. Достала содержит фототипическое воспроизведение Клоц, его кириллическую и латинскую транскрипцию с примечаниями, греческий текст, перевод на чешский язык и полный индекс слов: А. Розіаі. Сіогіапиз. Зіагозіоѵёпзку ЫаЬоІзку зЬогпік ігібепізку а іппзЬшску. РгаЬа, 195ЁП Литература о Клоц: б. Коіаг. Оіацоіііа Сіогйѵ.— «ѴсзіпГк Кгаі. сез. зроі. паик. ТгГба" Ш.-ЬізІ.-іаг». РгаЬа, 1893, зерагаіит; О. А. ТЬаІ. ТехікгШзсЬе Зіибіеп ги Ношіііеп без 21 Оіадоіііа Сіогіапиз.— АІзІРЬ, 24, 1902, 514—555; I. Міісеііс. 2иг Епібескипд без Оіадоіііа; Сюгіапиз,— АЫРЬ, 35, 1914, 603—606; N. ѵап \Ѵцк. О напряжённом ь (ь) в Сборнике Кло-ца.— «Зіаѵіа», 6, 1927—28, 239—245; Р. Огіѵес. Сюгоѵ — Корііапеѵ діадоііі ѵ зіоуепзкі кіцігеѵпозіі іп гдобоѵіпі.— «Яагргаѵе», 1/5, БіиЪЦапа, 1943, 341—408; А. Ѵаіііапі. кіпе Ьо-тёііе сіе МёіЬобе,— «Кеѵие без ёіибез зіаѵез», 23, 1947, 34—47; Е. Огіѵес. Био зегтопез з. МеіЬобіі ТЬеззаюпісепзіз.— < Огіепіаіія СЬгізііапа Регіобіса», 16,1950, 440—448; .Т. Ѵазіса. Апопутш Ьотіііе ѵ гикорізе Сіогоѵё.— «Сазоріз рго тобегпі Іііоіодіі?-, 33, 1950, 6—9; Р. Огіѵес. О іегкіЬ тезІіЬ ѵ Сіогоѵет діадоіііи,— «Яагргаѵе», I, ЬіиЫ]апа, 1950, 61—65; Р. Огіѵес. 2акоп зибпуі іп Сюгоѵ діадоііі.— «Зюѵо», 3, 1953, 84—89; Ѵф Зіеіапіс. Ыоѵііа ізігагіѵапіа о Кіосеѵи діадоііази,— «Зюѵо», 2, 1953, 67—74; Его же. Кіосеѵ діадоііаз і Ьика Яіпаісііз.— «Кабоѵі Зіагозіаѵепзкод іпзіііиіа», 2, 1955, 129—155; 1. Ѵазіса. Апо-путпі Ьотіііе гикорізи Сіогоѵа ро зігапсе ргаѵпі.— «Зіаѵіа», 25, 1956, 221—233; А.ОозіаІ. К ЫаЬоІзкёти рГзти Сіогоѵа зЬогшки.— «Зіаѵіа», 25, 1956, 217—220; А. Ѵаіііапі. Еез сііаііопз сіез ЁсгіЬигез бапз 1е Зиргазііепзіз еі 1е Сюгіапиз.— «Зіаѵізііспа геѵііа», 10, 1957, 34—40; Я. Аіігеітйііег. Сюг За 3: ипеЬуііѵъ.— «\Ѵе1і бег Зіаѵеп», 4, 1959, 450— 451; А. Бозіаі. К іпіегргеіасі пёкІегусЬ тізі ѵ Сіогоѵё зЪогтки.— «Зіаѵіса Ргадепзіа», 2, 1960, 59—63; Е. ВІаЬоѵа-Оѵогакоѵа. Зупіах апопутпі Ьотіііе гикорізи Сюгоѵа,— «Зіаѵіа», 31, 1962, 151—165; Она же. Нотіііе Сіогіапи а Ьотіііаге МіЬапоѵісоѵа.— «Зіаѵіа», 32, 1963, 1—16; 3. Ѵазіса. К. ѵукіаби пёкІегусЬ тізі ѵ Ігѵ. Апопутпі' Ьотіііі гикорізи Сюгоѵа.— чОгЬіз зсгіріиз Бга. Т5сЬІ7.е\ѵзку гит 70. ОеЬигізІадѵ. МйпсЬеп — АІЬасЬ, 1966, 853—856; М. Миовски. За адаптациіата на тугата ономастика во Клоцовиот зборник во споредба со Михановикевиот панегирик.— Сб. «Кирил Солунския, 2, Скоіце, 1970, 175—196; 3. Вопагга. Аиз бег Коггезропбепг Апбгеаз Бі Раиіі. Веіігад гиг Сюгіапиз-РогзсЬшщ.— «Ѵ/іепег зІаѵізІізсЬез ІаЬгЪисЬ». 19, 1973, 7—13; Я. Магіі. Оіс Еѵапдеііеп-гііаіе іт Оіадоіііа Сіогіапиз.— «Соііоцшит Зіаѵісит Вазіііепзе (СебепкзсЬгіЯ Іііг Ніібе-дагб ЗсЬгоебег)». Вегп — Егапкіпгі а. Маіп — Ьаз Ѵедаз, 1981, 443—458; Н. Кеірегі. 2ѵѵеі Ветегкипдеп гиг зодепаппіеп АіЬапазіиз-НотіІіе без Собех Сіогіапиз,— Сб. -«Литературознание и фолклористика». София, 1983, 193—196. , Супрасльская рукопись (Супр). По своему содержанию Супр — мартовская минея, т. е. сборник житий святых и гомилий (проповедей) на месяц март. Супр — самьш большой по объему старославянский памятник, она состоит из 285 пергаменных листов, написан-ных кириллицей в северо-восточной Болгарии одним писцом, и относится к середине XI в. Супр — собрание 24 житий и 24 гомилий различного происхождения; большая часть рукописи восходит к тексту X в., к преславской школе письменности. Супр была открыта М. К. Бобровским в библиотеке Супрасльского монастыря (под Белостоком) в 1823 г., впоследствии рукопись была разделена на три части и в настоящее время хранится в трех местах: 1) 151 лист в Народной библиотеке в Варшаве под шифром >6 21 в собрании Замойских; 2) 118 листов — в Университетской библиотеке в Любляне под шифром Соб. Кор. 2; 3) 16 листов — в Государсгвенной публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде под шифром Оп. 72. Первоё издание Супр принадлежит Ф. Миклошичу (Вена, 1851 г.), но им была опубли-кована только Люблянская (Копитарова) часть рукописи. Часть рукописи, хранящуюся теперь в Государсгвенной публ. библиотеке им. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде (из собрания А. Ф. Бычкова), опубликовал И. И. Срезневский (СПб., 1868 г.). Полный текст Супр с критическим аппаратом издал С. Н. Северьянов: Супрасльская рукопись. СПб., 1904 (переиздание: Грац, 1956 в двух томах); Супрасълски или Ретков сборник. София, т. 1, 1982, т. 2, 1983. Йордан Заимов. Увод и коментар на старобългарския текст. Марио Капалдо. Подбор и коментар на гръцкия текст (в издании приведены снимки с рукописи, факсимильное воспроизведение издания С. Северьянова и греческие подлинники). Литература о Супр: А. Бем. Историко-филологическое исследование о Супрасльской рукописи.— «Славянский сборник?-. Филологические записки, 8/1, 1869, 1—44; И. Паплон-ский. Известие о Супрасльской рукописи (с примечанием П. Лавровского).— «Варшав-ские университетские известия», 4, 1872, 1—5; V. Ѵопбгак. АІЫоѵепізсЬе Зіибіеп. Веіігаде гиг Кеппіпіз без Собех Зиргазііепзіз.— «ЗіігипдзЬегісЫе бег Каіз. Акаб. б. \Ѵізз.», Вб., СХХІІ/7, \Ѵіеп, 1890, 1—53, 81—90; А. Вгііскпег. 2ит Зиргазіег Собех.— АІзІРЬ, 13, 1891, 317—318; V. Ѵопбгак. ІІЬег еіпіде огіЬодгарЬізсЬе ипб ІехікаІізсЬе ЕідепІйтІісЬ-кеііеп без Собех Зиргазііепзіз.— «ЗіігипдзЬегісЬіе б. Каіз. Акаб. б. \Ѵізз., ЬізІ.-рЬіІоІ. К1., Вб. СХХІѴ, \Ѵіеп, 1891; Е. 2іѵіег. Зіибіеп йЬег беп Собех Зиргазііепзіз. I, Вгезіаи, 1892; II, КаШгѵѵііг, 1899; Я. АЬісЫ, Н. ЗсЬтіб, С. ЯеісЬеІІ, О. ОеЬЬагбЬ, I. ОЬеуп. ОиеІІеппасЬ-ѵѵеізе гит Собех Зиргазііепзіз,—АЫРЬ, 15, 1893, 321—337; 16, 1894, 140—153; 18, 22 1896, 113—155 и 156—192; 20, 1898, 181—209; 21, 1899, 44—49; Р. Разігпек. О гикорізе Зиргазізкёт,— «Ьізіу Шоювіскё», 24, 1897, 96—109; А. Кочубинский. О Супрасльской рукописи I—II.— «Известия ОРЯС», 2, 1897, 1143—1148; А. Ёезкіеп. Біе Ѵокаіе ъ ипб ь іт Собех Зиргазііепзіз.— АІзІРЬ, 27, 1905, 481—512; Его же. 2иг Кгііік без аІШгсЬепзІа-ѵізсЬеп Сосіех Зиргазііепзіз. I. II.— «АЬЬапбІ. б. рЬіІ.-Ьізі. К1. б. Кбпід]. ЗасЬзізсЬеп ОезеИзсЬаК сі. \Ѵізз.», I. 27, 1909, 443—465;Ч. 28, 1910, 1—26; С. П. Обнорский. Судьба 1-та Ц) в Супрасльской рукописи.— «Известия ОРЯС», 17, 1912, кн. 3, 252—255; Его же. Глухие в сочетании с плавными в Супрасльской рукописи.— «Известия ОРЯС», 17, 1912, кн. 3 и 4, 338—384; \Ѵ. Біібіке. Баз Магіугіит без Вазііізсиз.— АІзІРЬ, 35, 1914, 44—51; к этому дополнение: V. Задіс. Баз ѴегЬаІІпіз бег аШсігсНепзІаѵізсЬеп ОЬегзеІгип^ ги біезет Техіе.— Там же, 51—55; N. ѵап \Ѵук. 2иг КотрозШоп без аІІкігсЬепзІаѵізсЬеп Собех Зиргазііепзіз. Атзіегбат, 1925; Его же. 2иг ѴогдезсЫсМе г\ѵеіег аІікігсЬепзІа-ѵізсЬег ЗргасЬбепктаІег. I. Зиргазііепзіз. II. ЕисЬоюдіит зіпаііісит.— АСзІРН, 40, 1926, 265—278; Н. Н. Дурново. К вопросу о древнейших переводах на старославянский язык библейских текстов. Супрасльская рукопись.— «Известия ОРЯС», 30, 1926, 353—429; А. Магдиііёз. Бег аІікігдЬепзІаѵізсЬе Собех Зиргазііепзіз. НеібеІЬегд, 1927; К. Н. Меуег. Бег \ѴесЬзе1 ѵоп ё ипб ]а іт Собех Зиргазііепзіз.— Сб. «ЗутЬоІае Сгаттаіісае іп Ьопогет I. Ко2\ѵабо\ѵзкі». Сгасоѵіае, 1928, 193—203; Р. Біеіз. 2иг ЗсЬгеіЬип^ без Собех Зиргаз-Ііепзіз.— АІзІРЬ, 41, 1928, 115 и след.; С. П. Обнорский. «Беглое» в в Супрасльской рукописи.— В Кн.: «Сб. статей в честь акад. А. И. Соболевского». Л., 1928, с. 418—422' Н. Ван-Вейк. Был ли Климент переводчиком № 21 Супрасльской рукописи.— «Юбілейний збірник на пошану акад. М. С. Грушевського». Киів, 1928, 178—184; N. ѵап ІѴцк. 2иг НегкипЙ бгеіег Ее^епбеп без Собех Зиргазііепзіз.— АІзІРЬ, 42, 1929, 289—295; К. Тгаиі-шапп, К. Сіозіегтапп. Бгеі йгіесЬізсЬе Техіе гит Собех Зиргазііепзіз.— 21з1РЬ, 11, 1934, 1—21 и 299—324; 12, 1935, 277—294; Они же. N006 еіп дгіесЬізсЬег Техі гит Собех Зиргазііеіізіз.— 21зРЬ, 13, .1936, 337—341; К. Н. Меуег. АІІкігсЬепзІаѵізЬ-вгесЬізсЬез \ѴбгіегЬисЬ без Собех Зиргазііепзіз. СШскзіабі — НатЬигд, 1935; N. ѵап \Ѵі.)'к. Біе аііезіе кігсЬепзІаѵізсЬе ОЬегзеігипд бег Нотіііе еіе тоѵ еиаууеХіадоѵ гт\д ѵ>ле(>ау іас; Ѳеотоу.оп — «Вугапііпозіаѵіса», 7, 1937—38, 108—123; К. Н. Меуег. АІікігсЬепзІаѵізсЬе Зіибіеп I. РеЫйЬегзеігипдеп іт Собех Зиргазііепзіз.— «ЗсЬгіКеп б. К. ОеІеЬгІеп СезеІІзсЬаД», 15—16, ОеізІезхѵіззепзсЬ. КІ. № 2, Наііе а. б. 5. 1939; С. М. Кул>бакин. Лексичке студите.— «Глас Српске крал>евске академще», 182. Други разред, 92. Београд, 1940, 9—24; 3. Витох. За богатството на сложното съставно изречение в Супрасълския сборник,-— «Спис. БАН». кн. 71. Клон ист.-фил., 34, 1950, 29—44; Р. Кузапек. Ргізрёѵек ке кгШсе а ѵукіаби зЬогпіки ЗиргазІзкёЬо.— «Зіибіе а ргасе Ііпдѵізііскё». I. РгаЬа, 1954, 152— 153; К. АіігеітіШег. КиІіигкипбІісЬез аиз бет Собех Зиргазііепзіз.— «РезІзсЬгіД Ѵазтег», Вегііп, 1956, 23—27; А. Ѵаіііапі. Без сііаііопз без Ёсгііигез бапз 1е Зиргазііепзіз еі 1е Сіогіапиз.— «Зіаѵізііспа геѵуа» 10, 1957, 34—40; К. Мирчев. Има ли глагол мъчлти в Супрасълския сборник?—«Български език», 8, 1958, 50—51; К. Аіігеішйііег. Біе аЛЬиІдагізсЬе ОЬегзеігипд бег Ѵііа з. Раиіі Зітріісіз.— «Біе \Ѵе11 бег Зіаѵеп», 5, 1960, 3—4, 225—232; Ю. Откупщиков. О слове стьгдд в Супрасльской рукописи,— «Вопросы теории и истории языка», Л., 1963, 218—219; С. Регтедііо. №1е сгШсЬе аі Іезіо беі Собех Зиргазііепзіз.—«Кепбісопіі беІГІзШиІо БотЬагбо бі зсіепга е Іеііеге е зсіепге тогаіі е зіогісЬе» 100, Мііапо, 1966, 423—434; Н. ВітЬаит. 2и Зиргазііепзіз.— «Зсапбо-ЗІаѵіса», 12, 1966, 87—95; Э. Благова. Гомилии Супрасльского и Успенского сборников.— «Иссле-дования источников по истории русского языка и письменности». М., 1966, 77—87; К. АіігеітШІег. Біе дгіесЫзсЬе Ѵогіаде бег аЬ§. Ѵііа з. Раиіі Зітріісіз.— «ОгЬіз зсгіріиз Бш. ТзсЬіге-ѵѵзкіі 2Шп 70. СеЪигізІав». МйпсЬеп, 1966, 49—52; Его же. Зиргазііепзіз-Маіегіаііец,—АпДзІРЬ, 2, 1967, 48—66; 3, 1969, 102—117; 4, 1970, 72—82; 7, 1974, 92— 108; С. Рухлова. Из наблюдений над употреблением редуцированных гласных в Супрасльской рукописи.— «Вестник СНО Казанск. ун-та. Обществ.-гуманит. науки», 1969, вып. 2—3, 127—130; Е. ѴгаЬіе. Аи Іозі соріаіе «Заѵѵіпа кпіда» ?і «Собех Зиргазііепзіз» іп Басіа Тгаіапа?».— «Зіибіі ?і сегсеіагі Ііп&ѵізіісе», 22, 1971, № 2, 185—198; Н. Атзе-бе бопв. ТЬе Меапіпд оі іЬе Ріпііе ѴегЬ Рогтз іп ОІб СЬигсЬ Зіаѵопіс Собех Зиргазііепзіз. ТЬе Надие — Рагіз, 1974; Е. ВІаЬоѵа. Ѵгпік Ьотііеііскё сазіі кобехи ЗиргазІзкёЬо,— «Раіаеозіоѵепіса». РгаЬа, 1971, 7—27; А. Мііеѵ. ОЬег біе аКЬиІзагізсЬеп ОЬегзеІгипйеп іт Собех Зиргазііепзіз.— «РаІаеоЬиІдагіса», 2, 1978, № 3, 51—59; Л. Боева. О житиях Супрасльского сборника.— «РаІаеоЬиІаагіса», 2, 1978, N° 3, 60—67; М. Сараібо. 2иг Ііп^иізІізсЬеп ВеігасЬіипд бег КотрозШоп без Собех Зиргазііепзіз.— «СопІгіЬиіі ііаііапі аІГѴІІІ Сопдгеззо іпіегпагіопаіе бедіі Зіаѵізіі (2адгеЬ — ЦиЬЦапа, 1978)». Коша, 1978, 23 23—60; М Гіитіігезси. Соотношение средств и моделей словообразования в Супрасльском сборнике.— «Ііпіѵегзііаіеа біп Висигс?іі. Расиііаіеа сіе ІітЬі ?і Іііегаіигі зігаіпе. Саіебга бе Шоюфа гиза». Висиге§іі, 1978, 5—10; И. Добрев. Гръцките думи в Супрасълския сборник и втората редакция на старобългарските богослужебни книги.— «Български език», 1978, № 2, 89—98; Д. Иванова-Мирчева. Архаичен препис на Слово № 21 от Супрасълския сборник.— «Изследвания върху историята и диалектите на българския език». София, 1979, 177—181; «Проучвания върху Супрасълския сборник. Старобългарски паметник от X век. Доклади и разисквания пред Първи международен симпозиум за Супрасълския сборник. 1977. Шумен». София, 1980; И. Добрев. Литографската реформа на Симеон Метафраст и съставът на Супрасълския сборник.— «Старобългарска литература», 10, 1981, 16—38; Р1і. Маііпдоибіз. 2и еіпщеп Ѵёгіаззипдзіеппіпі без Собех Зирга-зііепзіз.— «СугіІютеіЬобіапит», 5, 1981, 197—201; Б. ТгЬоіеѵіс. ТЬе Бесіепзіоп о! Огеек Мазсиііпе Ыатез іп іЬе Собех Зиргазііепзіз. ТЬсззаІопікі, 1982; М. Мъжлекова. За някои прилагателни и наречия от Супрасълския сборник, употребявани днес в българските териториални говори.— «Славистични проучвания. Сборник в чест на IX международен славистичен конгрес». София, 1983, 37—46; В. Иванова-Мавродинова, Л. Мав-родинова. За украсата на Супрасълския сборник.— «Литературознание и фолкло-ристика». София, 1983, 165—174; Д. Дунков. Супрасълският сборник и етапите в развитието на Преславската редакция на старобългарските книги.— «Език и литература». 1985, № 5, 11—20. См. также о Клоц и Супр в более общих работах о минеях и гомилиях (старославянских и церковнославянских): А. Ѵаіііапі. Ь’Ьоші1іе б’ЁрірЬапе зиг Гепзеѵеііззетепі би СЬгізІ. Техіе ѵіеих яіаѵе, Іехіе дгес еі Ігабисіюп ітапраізе.— «Кабоѵі Зіагояіоѵепзкоп іпзіііиіа», 3, ХадгеЬ, 1958, 7—101; Е. ВІаЬоѵа. Зіагозіоѵёпзку ргекіаб Ерііапіоѵу Ьоші-Ііе.— «Виііеііп йзіаѵи гиз. іагука а Іііегаіигу», 10, 1966, 53—59; Е. ВІаЬоѵа. Біе егзіе аШигсЬепзІаѵізсЬе ОЬегзсІгипц бег СЬгузозіотиз Нотіііе ’Ех Оаирахсоѵ ёяі та байрата.— АпДзІРЬ, 3, 1969, 74—101; Д. Иванова-Мирчева. Из старобългарския хомилиар (новооткрити преводи).— Сб. «Константин-Кирил Философ». София, 1969, 309—314; Е. ВІаЬо-ѵа. Ргізрёѵек ке гкоитапі зізі. ЬотіІеІіскусЬ Іехій. Тгор ргекіаб СЬгузозкотоѵѵ Ьотіііе о Лбазоѵё ггабё.— «Зіибіа раіаеозіоѵепіса». РгаЬа, 1971, 49—64; Е. ВІаЬоѵа. Ыеізіагзі зіагозіоѵёпзкё Ьотіііе. Зупіах а Іехікоп. РгаЬа, 1973; Д. Иванова-Мирчева, Ж. Икономова. Хомилията на Епифаний за слизането в ада. София, 1975; Э. Благова. Значение Хлудовского сборника № 55 для изучения состава древнейших славянских гомилетиче-ских сборников.— «Археографический ежегодник за 1978 г.», М., 1979, 163—170. Хиландарские листки (Хил). Два пергаменных листа, написанных кириллицей, дати-руются XI в., содержат неполный текст старославянского перевода Поучений Кирилла Иерусалимского. Рукопись нашел в 1844 г. В. И. Григорович в Хиландарском монастыре на Афоне и подарил Новороссийскому университету в Одессе (теперь Одесский государ-ственньш университет). В настоящее время Хил хранятся в Одесской государсгвенной народной библиотеке им. А. М. Горького под шифром Р I 533. Хил издавались несколько раз: В. И. Григоровичем (в 1852 и 1856 гг.), И. И. Срезневским (в 1868 г.), И. В. Ягичем (в 1882 г.) и др. Критическое издание текста Хил с приложением фототипических снимков рукописи, греческого текста и словоуказателя осуществил С. М. Кульбакин: Хиландарские листки. Отрывок кирилловской письменности XI в. СПб., 1900. Последнее издание: А. Минчева. Старобългарски кирилски откъслеци. София, 1978, 24—39. Литература о Хил: V. Ѵопбгак. РаІаоцгарЬізсЬез ипб ЗргасЫісЬез апІаззІісЬ бег пеиеп РиЫісаІіоп бег Віаііег ѵоп СЬіІапбаг.— АЫРЬ, 22, 1900, 542—553; С. М. Кульбакин. Лексика Хиландарских отрывков XI в.— «Известия ОРЯС», т. VI, кн. 4, 1901, 132— 133; А. Ѵаіііапі. Ба ігабисііоп ѵіеих-зіаѵе без СаІёсЬёзез бе Сугіііе бе бёгизаіеш.— «Вугапііпозіаѵіса», IV, 2, 1932, 253—302; Г. Георгиевски. Хилендарските ливчшьа.— Сб. «Кирил Солунски. 2». Скоще, 1970, 67—80; СЬ. Наппіск. Ргапшепіа СЬіІапбагіса Раіаеозіаѵіса,— «Ігёпікоп», 45, 1972, 371—375. Рыльские глаголические листки (Рыл). 8 поврежденных пергаменных листов и 3 об-рывка листов, написанных глаголицей, предсгавляют собой отрывок из несохранившегося кодекса литургическото назначения от XI в. (из исповедальной молитвы) и части Паре-несиса (наставления) Ефрема Сирина. Первые два листа обнаружил В; И. Григорович в Рыльском монастыре в Болгарии в 1845 г.; в настоящее время они хранятся в Библиотеке АН СССР в Ленинграде под шифром 24.4.15 (фонд И. И. Срезневского). В 1880 г. К. Иречек обнаружил в переплете рукописи № 3/6 (Панегирик на Владислав Граматик 1473 г.) Рыльскогб монастыря еще 3 листа, а в 1936 г. Й. Иванов там же нашел еще часть 24 фрагментов Рьиі. Эти отрывки Рыл и сейчас хранятся в Рьільском монастыре под шифром 3/6. Первое издание двух листов осуществил И. И. Срезневский (1866 г.). Более совершен-ное научное издание принадлежит Г. А. Ильинскому: Македонский глаголический листок. Отрывок глаголического текста Ефрема Сирина XI в. СПб., 1909. Все сохранившиеся фрагменты Рыл опубликовал И. Гошев (Рилски глаголически листове. София, 1956) в кириллической транскрипции, с приложением фотокопий оригинала, греческого текста, индекса слов и исследования, содержащего сопоставление с другими текстами, палеогра-фическим и лингвистическим анализом памятника. (Помимо названного издания суще-ствует, по всей вероятности, как составная часть рыльского глаголического сборника еще так наз. Лист Григоровича, которьш хранится в Библиотеке АН СССР в Ленинграде под шифром 24.4.17; в «Старославянском словаре» он не учитывается). Литература о Рыл: В. Погорелов. К вопросу о Македонском глаголическом листке.— «Сборник статей... посвященных Ф. Ф. Фортунатову». Варшава, 1902, 492—499; Н. О. ІД1ПІ. СопігіЬиііопз 1о іЬе Зіибу оі 016 СЬигсЬ Зіаѵопіс. II. Оп 1Ье Кііа Іоііа.— «Іпіегпаііопаі боигпаі оі Зіаѵіс Біпциізіісз апб Роеіісз», 1—2, 1959, 9—37; В. Велчева. Глаголическият «и» проблем и Рилските листове.— «Български език», 1977, кн. 6, 456— 461; С. Смядовски. Към въпроса за състава на Рилските глаголически листове.— «Български език», 1980, кн. 6, 500—501; Е. Дограмаджиева. Рилски глаголически листове.— «Вековни български езикови традиции, 1».— София, 1980, 73—75. Зографские листки (Зогр-лл). Два пергаменньіх листа, написанньіе кириллицей, дати-руемые XI в., содержат отрьівок перевода монашеских правил Василия Великото. Зогр-лл были найдены П. А. Лавровьім в Зографском монастыре на Афоне, где и хранятся в настоящее время. Издания: Р. Баѵгоѵ. Без Реиіііеіз би 2о§гарЬ.— «Кеѵие без ёіибез зіаѵез», 6, 1926, 5—23; Р. А. Баѵгоѵ — А. ѴаіІІапБ Без Кёціез би Заіпі-Вазііе еп ѵіеих-зіаѵе. Без Реиіііеіз би 2оцгарЬ.— «Кеѵие без ёіибез зіаѵез», 10, 1930, 5—35 с приведением более позднего списка, с греческим оригиналом и индексом слов — старославянско-греческим и греческо-старославянским; А. Минчева. Старобългарски кирилски откъслеци. София, 1978, 39—45. Литература о Зогр-лл: М. БоІоЬко. Ба Іапцие без Реиіііеіз би 2оцгарЬ.— «Кеѵие без ёіибез зіаѵез», 6, 1926, 24—38. Р. Вечерка ФОНЕТИКО-ФОНОЛОГИЧЕСКАЯ И ПРАВОПИСНО-ГРАФИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СТАРОСЛАВЯНСКИХ РУКОПИСЕЙ Для облегчения ориентации в настоящем словаре приводим основные фонетико-фоно-логические и правописно-графические особенности старославянских рукописей. К ним относятся: а) явления, обусловленные архаическим чередованием гласных (так наз. аблаут) при словообразовании и формообразовании; б) явления, возникшие вследствие фонетико-фонологических изменений гласных и согласных, которые привели к изменению ожидаемых этимологических форм слов и тем самым затемнили их принадлежность к ' соответствующим зтимологическим гнездам; в) явления, в результате которых фактиче-ское графическое воплощение слов в рукописях отличается от нормализованных написа-ний заглавных слов основных словарных статей. Указанные явления наблюдаются в рукописях, как правило, не изолированно, а в сочетании с другими явлениями, возник-шими вследствие исторических изменений. А. Во веех старославянских рукописях известны обшие чередования (альтернации) как наследство древнейших фонетических процессов, частично индоевропейских, частично общеславянских и частично диалектных, относящихся к праславянской зпохе. I. У гласных наблюдаются следующие чередования: 1. Чередование гласных, связанное с развитием исконного сочетания «гласный+ Сонант»: а) перед согласным, т. е. внутри слога (тавтосиллабическая, или гомосилла-бическая, позиция); б) перед гласными, т. е. в разных слогах (позиция гетеросиллабиче-ская, разнослоговая). В тавтосиллабической позиции (перед согласньтм) уже в праславянскую эпоху про-изошла монофтонгизация дифтонгов, возникли носовые гласные, метатеза плавных. В гёте-росиллабической позиции (перед гласным) сохранялись оба независимых первоначальных члена слога (с звентуальной редукцией е>ь) в исконном порядке. В старославянском языке наблюдаются следующие чередования зтого типа: /. Чередование гласных, основанное на первоначальном строении слога «гласный+ сонаит» или перед согласным, или перед гласным: оу:ов из *оу, например, ІШ>уТИ:ПАОБЖ,ЕеОѢДОуЖ:БеСѢДОВАТИ ю:ев/ьв из *еу, например, РЮТИ:РвеХ; ЕЛЮКЬ:ЕЛЬЕАТИ •Ь:о(і) из *о(, например, ГГЬТИ:ПС>БК; н:в())>н(.і) из *еі, например, БИТИ:(ЕЫЖ) БШХ рл:ор из *ог, например, БРАТИ:ЕОРШ л"Ь:ел из *е1, например, Л\ЛѣТИ:Л\6ЛІЖ лл:ол из *о1, например, КЛАТИ:К0Л1й» Чередования данного типа иногда могут комбинироваться с чередованиями аблаут-нбго происхождения, а в отдельных случаях могут быть и членами дальнейших рядов . чередований (см. п. 2.). 2. Чередование *ыгьв как результат перехода старого * и перед гласными в *йу, например, ОуЛ\Ъ1ТИ:0уЛ\ЪВ6НЪ (страд. прич. прош. вр. из *-тй-іеі: *-тй-еп->*-тйу-еп-), СБ6КРЪ1:СБ6КРЪВв (из *8ѵскгй-5, *5ѵекгй-е5>*5ѵекгйи-ез). 2. Чередование гласных в некоторых морфологических типах, основанное на индо-европейском аблауте и его проявления и развитии в праславянскую зпоху. В старославянском языке оно частично отражено в морфологической парадигматике некоторых глаголов, пренмущественно при образования итеративных и фактитивных глаголов: 26 а) е:о:ь:иНі:л [из и.-евр. *е:о:і (удлинение из ь):е:о], например, Р©КЖ:РЬЦИ (императив): ПРОРИЦАТН :-РѢКАТИ (вне парадигматического ряда ср. также РОКЪ); . ВвДЖ:ВОДИТИ:ВѢСЪ (1 л. сигматического аориста из *ѵёс1-з-ъ); ЕОДЖ:БАСЪ (1 л. сигма-тического аориста из *Ьбй-з-ъ, ср. 3 л. мн. ПРОЕАСА) б) ер/рНпор/рліьр/рь.тір, [из *ег:ог:ьг:іг (удлинение из ьг)], например, ЕеРЖ:ЕЬРАТИ СТЕНЕЛ™ (ср. также СЪЕСРЪ); МРѢТИ (из *шег-1;і):Л]ІОРИТИ:МЬРЖ:Оу-ЛШРАТИ (ср. также СЪ-МРЬ-ТЬ) в) лѣмлмь перед согласными, из *е1:о1:ь1, например, ВАѣЩИ (из *ѵе1к-1:і):ВЛАЧНТИ (из *ѵо1к-ііі):ВЛЬКЪ (действ. прич. прош. вр. из *ѵь1к-ъ, ср. им. мн. ©ЪВЛЪКЪШв СА) г) ен/А:он/ж:ьн/'ън:нн (удлинение из ьп) и ем/Аіом/жіьм/ъмгим (удлинение из ьт)гым (удлинение из ът) по происхожденигоиз еп:оп:ьп:ъп:іп:ші и еш;ош:ьш:ът:Гт:йт, например, Ж©НЖ (из *зеп9):Г01ШТИ:ГЬНАТИ; ВЪЗАТИ (из *ѵъг-епИл):ВЪЗЬМЖ:ВЪЗИМЛТН; ПРОПАТИ:ПРОПЬНЖ:ПРОПИНАТИ; (ср; также ОПОНА, ПЖТО из *ропіо); ДЖТИ:ДЪЛ1Ж: НАДЪШАТН Д) ь(І)/и:о(І)/'к:ь:н (из *е[:о[:ь<1:1<0, например, ЦВИСТИ:ЦЕЬТЖ (из *кѵе[і-іі *куй-д; ср. также ЦВѣТЬ из *кѵо[і-ъ); ЛѣПИТИ (из *1оІр-ііі):ПРИ-ЛЫіѢТИ (из *’1Гр-):ПРИАИПАТИ (из *-1Гр •) е) ов/оу:лвгьгы (из *оу:5у:й:й), например, СЛОутН:СЛ©ВЖ:ОЛАВНТН:СЛЪ1ШАТН; Б0УДНТИ:ЕЪДѢТН; ДЪХНЖТИ:ДЪ1ХАТИ (ср. также ДОуХЪ) ж) влгы (из *уо/уа:й), например, КВАСИТИ:КЪ1СНЖТИ. . Примечание: Об остальных явлениях В области вокализма (редуцированные, носо-вые и т. д.) см. в пунктах Б и В. II. У согласных наблюдаются следующие чередования: 1. д:с, т:с как результат еще балто-славянского изменения с1 и 4 в з в положении перед 1; при их сохранении в других положениях, например, В6ДЖ:66СТИ (из *ѵесШ), ПЛ6ТЖ:ПЛ6-СТИ (из *р1е11і). 2. Чередование «согласный:0» как результат частично балто-славянских, частично праславянских утрат согласных в положении перед некоторьіми согласными (при их сохранении в других положениях). Для старославянской морфологии и словообразования (т. е. вариации форм некоторых префиксов) в особенности характерны следующие чередования согласных с нулем звука: а) к:0, г:0, например, РвКЖ:РѣХЪ (1' л. архаичного сигматического аориста из *гёк-зъ); Ж6ГЖ:ЖѣХЪ (1 л. архаичного сигматического аориста из *8е§-зъ) б) з:0, с:0, например, Н6СЖ:ІГЁСЪ (1 л. ед. архаичного сигматического аориста, из *пез-зъ); равным образом приставки-прсдлоги ИЗ, ВЪЗ, Б63, РАЗ без конечного з перед последующими з, с, ш, например, НСЪХНЖТИ (из ^іьгзъсЬпдіі), ИСЪНЬАШШТА (из *)Ь7. зъпьшізкіа); ЕбЗЪЛОЕИІб (из *Ъе22ъ1оЪь)е), ЕбСРЪДЬНЪ (из *Ъе25гьс1ьпъ), Еб-СѣА/ІбНб (из *Ъег зетепе); НШЬДЪ (действ. прич. прош. вр., из ^ьгзьбъ); ВЪЗИРАТИ (из *ѵъ22Ігаіі); РАСЫПАТИ (из *оггзураіі). В некоторых случаях нельзя однозначно определить, какая исходная приставка употребляется: ВЪ- или ВЪЗ-, например, ВЪЗЪВАТИ (*ѵъ2-2ъѵаіі? ѵъ-2ъѵа1;і?); ЕЪСЫПАТИ (ѵъг-зураіі? ѵъ-зураіі?) в) д:0, т:0, например, ПРОБОДЖ:ПРОБАСЪ (1 л. ед. архаичного сигматического аориста, из *-Ьб(1-зъ); ЧЬТЖ, ЧИСТИ (из *сіШ):ЧИСА (3 л. мн. архаичного сигматического аориста, из *сіІ;зуІ;); ДАДАТЬ:ДДМЬ (из *бо<1ть); ПРИСВАДЖ (3 л. мн. асигматич. аориста):ПРИ-СВАНЖТИ (из ^ргізѵдбпри); ЕбДЖ:Е6ЛЪ (из *ѵе(11ъ); ПЛбТЖгПЛбЛЪ (из *р1еі1ъ) г) м:0, е:0, п:0, в:0, в особенности при соотношении форм нает. вр. с инфинитивом глаголов типа -ж, -ешн (с предшествующим губным):-тн, например, ГР6ЕЖ:ГР6ТИ (из *дгеЬВ); Т6ПЖ:ТвТИ (из *1еріі); ЖИВЖ:ЖИТИ (из *2Іѵіі), а также при соотношении форм аориста (и страд. причастия) с остальными формами некоторых глаголов типа -нж, -нешн:-нжти, например, ОуТОПЖ (3 л. мн. асигматического аориста):ОуТОНЖТИ (из *иіорп9іі); ОуТАвЕЪ (вместо ОуГАЬБЪ 1 л. ед. асигматического аориста):0уГЛЬНЖТИ (из *и{*ь1Ъпдіі); ОХРЪЛЛЖ (3 л. мн. асигматического аориста):ОХРЪНЖТИ (из *осЬгътпдіі). Утрата в в положении после в в старославянском языке проявляется изменением начала корня после приставки ов-, например, ВАѣЩИіОБАѣЩИ (из *оЬѵе1кіі); ВИТИ:ОБНТИ (из *оЪѵіІі). 3. Чередование з:с как следствие регрессивной ассимиляции исконного звонкого 2 перед глухими согласными, например, В©ЗЖ:ВвСТН (из *ѵегіі); это явление имеет место 1 Здесь и далее первый приведенный вариант, отделенный косой чертой /,— позиция перед гласным; второй вариант — позиция перед согласньім. 27 и в чередующихся формах предлогов-приставок ИЗ:ИС, ЕвЗ:Е6С, РАЗ:РДС, ЕЪЗ:ЕЪО, например, ИЗ БИТИ :ИСК0у СИ ТИ; ИЗ ДОМОу:ИО К0РАБЛ1А; РЛЗДѢЛИТИ:РЛСТ0ЧИТИ; ВЪЗНеОТИ:ВЪСПИТѢТИ; вез НАРОДАгЕСС ПЛОДА. 4. Чередование р:др как следствие праславянского изменения 2г>гс1г. Возникает при сочетании предлогов (и приставок) ИЗ, ВЪЗ, Е63, РАЗ с основами слов, начинающимися этимологическим р, например, РАДОВАТИ СА:ВЪЗДРАДОВАТИ СА; РЪПЪТАТИ:ВеЗДРЪПЪ-ТЬНЪ; РАЗОуЛЛЪ:БеЗ-Д-РДЗОуЛ/1А; РЪІТИ:ИЗДРЪІТИ; РЛБ0ТА:ИЗ-Д-РАЕ0ТЫ; РѢШИТИ: РАЗДРѣШИТИ. 5. Чередования к:ч:ц, г:ж:а или з (об употреблении о или з в различных рукописях см. ниже, раздел В), х:ш:с как следствие праславянских палатализаций задненебных, например, ВЛЬКЪ:ВЛЬЧе:ВЛЬЦѢ, ВЛЬЦИ; Е0ГЬ:Е0Же:Б05Ѣ или ЕОЗѢ, ВОЗИ или ВОЗИ; ДОуХЪ:ДОуШ€:ДОуСѢ, ДОуОИ; Р6КЖ:РечеШИ:РЬЦН; ЛЛ0ГЖ:М0ЖеіПН:ЛЛ05И или ЛАОЗИ; ОуСЪХНЖТИ:0уСЪШб (3 л. ед. асигматического аориста из *изъсЬе); ПЛАКАТИ:ПЛАЧЖ (из *р1акір); ЛЪГАТИ:ЛЪЖЖ (из Чъщр); ОТЬЦА (род. ед., из *о1ька):0ТЬЧв (из *оіьке). 6. Чередования (кроме Киев) ск:ці или шт:сц или ст (о распределении ф:шт и сц:ст по рукописям см. ниже раздел В), зг:жд:зд как наследие палатализаций задненебных в указанных консонантных сочетаниях, например, ИСКАТН:ИЦ16ТЪ||ИШТ6ТЪ (из *ізкеіъ или Чзкіеіъ); ЛК»ДЬСКЪШ:ЛЮДЬСЦИИ или ЛЮДЬСТИИ; ДРАЗГА:ДРАЗДѢ; ср. также ЛЛ03ГЬ:ЛЛ0ЖДАНЪ (из *то2цепъ). Сюда же следует отнести появление ір/шт и жд на морфонологическом стыке предлогов и приставок, кончающихся на -г/-з, с основами слов, начинающимися на с-, 2- (из *к-, *Ц-), например, *Ч63НЖТИ:ИЦН>ЗНЖТИ (из *І5се2П9І;і>*іь2ке2-); ЧЬОТЬ:ВеіПТЬСТИ (из *Ье5сыЦі<*Ьег кІШ); ЖИТИ:ИЖДИТИ (из *І2(І2І1;і<^ьг8Іѵ1;і); ЖАДАТИ:ВЪЖДАДАТИ (из *ѵъ2СІ2ес1а1і<:*ѵъ2цепс1-). 7. Чередования с:ш и з:ж как результат мены з и г перед ) и перед 1’ < *1і и и’ < , например, Н0СИТИ:Н01Ш>НЪ (из *поз)епъ < *поз-фепъ); ВОЗИТИ-.ЕОЖбНЪ (из *ѵогіепъ < *ѵо2-і[-епъ); АѴЫСЛЛТИ:П0Л\ЪІШЛІ6ІШІ6 (из *роту5І’епь)е<*ротуз1)епь)е<*роту5І-ф еп); Е63 НАР0ДА:Е6Ж Ш6Г0 (из *Ьег п'ецо<*Ье2 п^едо). Перед Г и п’ подобное изменение проводится непоследовательно, что хорошо отражают старославянские рукописи: Б6Ж нгего и вез ніего. 8. Чередования (кроме Киев) тар или шт, д:жд (о распределении ір и шт в отдельных рукописях см. ниже в разделе В) как результат специфического изменения первоначаль-ных *1 и *& перед *) и частично перед г’<*г), например, МеТАТИ:Л/16ЩЖ или ЛЛвШТЖ (из *теЧ’9); ПРІЖРЛТИТИ:ПРѣКРЛЦІЖ или ПРѣКРАШТЖ (из *-когЦр); ЖАДАТИ:ЖАЖДЖ (из *депф-9); ХОДИТИгХОЖДЖ (из *сЬофід); СЪА10ТРИТИ:ОЪЛ\ОЦ1РЖ или -ШТРЖ (из *зъто(;г’9<*зъто1:^9); ЛЛЖДРИТИ:ЛЛЖЖДРЖ (реконсгруированная форма из *то<Зг’9< *тобп9, но ср. без чередования 0уЛ1ЖДРП>НЪ); ср. также СВѢЩА/СВѢШТА из *зѵёі)а и ЛЛвЖДА из *тес1)а. 9. Чередования р:р, лЯ, н:й как результат праславянских изменений *г, *1, *п в г’, Г, п’ перед *ф например, ВРАТИ:Е0Р1Ж (т. е. Ьог’9 из *Ъогі9); СТЬЛАТИ:СТ6ЛІЖ (т. е. зІеГр из *зіеЦ9); СТСНАТИ:СТвШЖ (т. е. зіеп’р из *з(:еп)9). О различной степени сохранения мягкости г’, Г, п’ио различном их графическом выражении в рукописях см. ниже, раздел В. 10. Чередования п:пл, б:ел, в:кл, м:мл как результат праславянских диалектных изменений губных согласных перед *}, например, СЪ1ПАТИ:СЪ1ПЛЖ (из *зурір); П030БАТИ: П030ЕЛЖ (из *ро2оЬІ9); ЕЪЗДРѢЛЛАТИ:ВЪЗДРѢЛЛЛЖ (из *ѵъг<1гёгпІ9); ЛЮЕИТИ-.ЛІОЕЛІЖ (из *1^иЬІ9); Л0ЕИТИ:Л0БЛЖ (из *1оѵ)д); здесь чередование может быть не фонетического, а аналогического происхождения; СЪЛОЛШТИіСЪЛОЛІЛІбНЪ (из *зъ1опцепъ). О различной степени сохранения эпентетического 1 в отдельных рукописях см. ниже, раздел В. 11. Чередования (кроме Киев) г, кар или шт как результат специфического изменения к! (§1) перед передними гласньтми, например, М0ГЖ:М0ЦШ или ЛЛОШТИ (из *токіі< *тод!і); РвКЖ:Р6І|ІИ или РвШТИ (из *гек!і); ср. также НОЩЬ или НОШТЬ из *пок!ь. 12. Чередования (кроме Киев) стар или шт и зд:жд (о распределении ір и шт в различ-ных памятниках см. ниже, раздел В) как результат специфического изменения сочетаний *з! и *2сЗ перед } и перед г’ из *п, частично и перед ѵГ из *ѵ], например, Л\ЬСТИТИ:Л\ЬЦ1Ж или Л1ЫПТЖ (из *тьзЧ'9); ПРИГЕОЗДИТИЛРИГВОЖДеНЪ (из *ргІ8Ѵ02СІіепъ); ООТРИ-ТИ:0ЩРЖ или ОШТРЖ (из *оз1г)9); укажем также БЛЛГООЛОебСТВеіШІ6:БЛАГОСЛО-вещвешю (в обоих случаях без 1 эпентетического), ОуЛІРЬЦІЕбНЪ (без 1 эпентети-ческого). Б. Рукописи, написанные глаголицей, отличаются от рукописей, написанных кирилли-цей, способами передачи некоторых звуков буквами; следствием этого является отсут-ствие в отдельных случаях прямых буквенных соответствий в обеих азбуках. 28 1. а) в глаголических рукописях употребляется специальная буква м «грьвь» (в совре-менных изданиях глаголических рукописей, транслитерированных кириллицей, на ее месте употребляется более поздняя буква ѣ) в словах, заимствованных из греческого, на месте греческого палатализованного у'. В кириллических текстах в зтих случаях упо-требляются буквы г/г, например, глаг. Ѣ60НЛ: кир. РбОНА/ГеОНД. б) В кириллических рукописях в словах, заимствованных из греческого, могут употреб-ляться буквы 3, 4" на месте которых в глаголических рукописях в тех же словах употреб-ляются только диграфьт кс, пс. 2. В глаголических рукописях употребляется чять» Д (в кириллической их транслитерации в современных изданиях старославянских памятников — ѣ) на месте зтимологиче-ского ё и зтимологического 'аЦа; в кириллических рукописях зтимологическому 'а/)а соответствует, как правило, графема га, например, кир. ІЙ.КО: глаг. ѢКО; кир. КОША: глаг. КОНѢ или КОІГЁ; кириллическая графема и не имеет графематического соответствия в глаголице. 3. В глаголических рукописях употребляется з (в кириллической их транслитерации е) на месте зтимологического е и зтимологического ;е; этимологическое )е в кириллических рукописях иногда выражается графемой к, например, кир. К5Г0: глаг. 6Г0, кир. КОШбМЬ: глаг. КОНвМЬ/КОІШЛѴЬ; кириллическая графема к не имеет графематического соответствия в глаголице. Примечание: В некоторьіх кириллических рукописях, однако, и в позициях, указанньгх в п.п. 2 и 3, в различной степени можег соблюдаться графический узус глаголических рукописей. Подробнее см. в разделе В. 4. Дифференциация между графическим узусом в глаголических и кириллических рукописях проявляется также в буквенных обозначениях числа (ср. таблицы обеих азбук). Готовя к изданию кириллическую транслитерацию глаголических рукописей, издатели придерживаются различных принципов: или передают глаголическую букву (цифру) соответствующей кириллической буквой и при зтом не принимают во внимание, что в отдельньгх случаях параллельные кириллические и глаголические графемы имеют разное числовое значение (зто подлинная транслитерация), или же учитывают зти различия и передают глаголические буквы (цифры) теми кириллическими графемами, которые обозначают то же число (зто так наз. транснумерация). Например, глаг. е, рел?е т»>о, например, Т6МЫШЦХ вм. ТЬМЬНИЦЖ., ЦРЬКОВЬ вм. ЦРЬКЪВЬ, РОДОСЬ вм. РОДЪ СЬ вб) в слабом положении т., ь, как правило, сохраняются, но вьшадают преимуще-ственно в сочетаниях вьс, д-ьв, жт>м, кт.т, чьт, къд, пьс, път, дьц, пьц, към, сътв, дьн, вьд, жьд, ньн, рьц, например, ВСѢ (вм. ВЬъ перед слогом с задней гласной и изменение ъ>ь перед слогом с перед-ней гласной, например, МЪЗДД наряду с этимологически правильным МЬЗДД, ВЬЗАТН наряду с ВЪЗАТИ 29 вд) напряженньіе редуцированные гласные в слабом положении выступают как в форме ь, так и н, например, ЗНДА\вНЬе//-И6; в сильной позиции наблюдаются различ-ные графические варианты: группа *ъіь предстает в графическом выражении ъш, - *ы, ъі, оі, например, ІОТИНЬНЪІИ, НѢЛГЫ, ЧОКЪІ, СТОІ. Группа *ьр, в графическом выра-жении —• ні, ін, н, и, і, ы, еі, еі, например, ОЛДОЧЬі, В6ДИІ г) на месте праславянских слоговых *ъг и *ьг пишется большей частью (без различия) ръ, реже на месте *ьг — рь, а в единичных случаях и р, например, ПРЪВЪ1//ПРЬвЪ1, ЕРХОу. На месте праславянских слоговых *Ъ1 и *Ь1 большей частью одинаково (без различия) пишется лъ, на месте *Ч кроме того иногда и ль, но ль иногда употребляется даже на месте праславянского *ъ1, например, ХЛЪДДЬ//ХДЬМЬ, ВЛЬКЪ д) палатальные г’, Г, п’ из *г), *\], *п) обозначаются соответствующими буквами с дополнительным значком («дужкой») р, л, н более последовательно, чем в остальных старославянских рукописях, например, 60ДѢ, К0ЙѢ, ЗвД\ДА; только в сочетании р+-Ь значок палатальности употребляется редко, ср. БОуРѢ е) 1 зпентетическое последовательно сохраняется перед -Ь (-’а), и», іж, ю, к, например, ДВРААДЛЯб, 36МЯА, ЗемХЖ. Но перед ь,и сохраняется редко или вообще отсутствует, например, К0РАБЬ//К0РАБЬ (вм. КОРАБДЬ); ЗеМЛИ//ЗеЛШ//36А\И; ПРИСТЖПЛЬ// ПРИСТЛШЬ ж) частично еще сохраняется в (из *й в результате 2-й и 3-й палатализации задне-небных), частично уже заменяется позднейшим з, например, КЪНА5Ь//К'ЬНАЗЬ з) после ч, ж, ш, шт, жд, п, в/з, с (из *сЬ после 3-й палатализации задненебных) пишется обьічно л, значительно реже — •Ь, например, ЧЛОЪ//ЧѣСЪ, ХОЖ ДААШв//Х0Ж-Дѣдше, но обычно — к, например, ЧЮДИША СА, ОЦЮ и) рефлексы праславянских *і), *кі, и практически передаются только через диграф шт, например, ПИК&ШТ6 к) глаголические буквы со значением числа в издании Ягича даютея в кириллической транслитерации, например, д=5 (хотя д в кириллических рукописях означает 4). 2. Мар: а) носовые сохраняются в исконных позициях и пишутся через а и іа, но на месте этимологических 9/І9 пишутся не только ж/вк, но нередко и оу/ге, и наоборот, графемьі ж/вг, иногда появляютея на месте этимологически ожидаемых оу/м, например, КЪ ШДЛЖ (вм. КЪ немоу), отьпоушпо (вм. ОТЬПОуШТЖ); примеры с о вместо ж типа СОДНТЬ (вм. СЖДНТЬ), вероятно, предегавляюг собой ошибку пиеца (недописанное глаг. ж — ве, ср. о — 8). б) на месте этимологически ожидаемого «еры*> графема ъі обычно сохраняется, лишь изредка на ее месте находим н (и во флексиях, и в корнях), например, ЖвНИ, РИБЖ вм. жены, ръібж в) редуцированные гласные: ва) в сильной позиции еще сохраняются, но имеется и немало примеров с их вокали-зацией (ь>е, г>в), например, ЕбСЬ (вм. ВЬСЬ), ДОЖДЪ (вм. ДЪЖДЬ) вб) в слабом положении ъ, ь также обычно сохраняются, но выпадают преимуще-ственно в сочетаниях вьр, д-ьв, дьн, къж, *гьн, кът, жън, ньд, път, пьс, пьш, пьц, чьт, шьш, например, ТОКЛЮ (вм. ТЪКЪМО), КНАЗЪ (вм. КЪНАЗЬ) вв) часто наблюдается изменение ь>ъ после ж, ш, ч, ц, 5/3, шт/ф, жд, т. е. так наз. лабиовеляризация по правилу Кульбакина, например, НОЖЪ, ЧЪТО, НОЦГЬ, КОНбДЪ вм. зтимологических НОЖЪ, ЧЬТО, НОЩЬ, К0НЬЩ> вг) частично представлена ассимиляция по правилу Ягича, т. е. переход ь>ъ в слоге перед задним согласным и ъ>ь в слоге перед передним согласным, например, ВЬ СЫГЁ (вм. СЪНѢ), СЪБЪРДША (вм. СЪБЬРЛША) вд) наблюдается также графическое смешение (немотивированная замена) ъ, ь в абсо-лютном конце слов, где уже в живом узусе последнего пиеца они явно не произносились, например, КРЪВЪ (вм. КРЪВЬ), РАДОСТЪ (вм. РЛДОСТЬ) ве) напряженные редуцированные гласные в слабом положении чаще передаются графемой н, чем графемой ь, например, ЗНДДіеНИб, ЕИеШН, но ДеСТЬЬЖ; вместо ъ на стыке морфем также пишется ъі в случаях типа ВЪ1-ИСТИНЖ (из *ѵъ ^ізііпр). В сильной позиции на месте *ь)ь находим ин, ен, на месте *ъ)ь — ъш, ъі, оі, например, БОДНИ// воден, ВѣЧЪНЫИ, СДАВЪНЪІ, СТОИ (-*5Ѵ?ІЪІЬ), а также на стыке морфем, как, например, СДЪІШАХОДДЪІ-И (из *з1у5;асЬотъ)ь) г) на месте праславянского *]ь обычно находим н, I, в сильной позиции иногда и е, например, ПРИИЛЛ'Ъ//ПРНвЛЛЪ д) на месте праславянских слогообразующих *ьг *ъг обычно пишется без различения 30 ръ, например, СКРЪБЬ, СЪМРЪТЬ, на месте праславянских слогообразующих *ь1, *Ъ1 — лъ, например, САЪНЬЦ©, ЕЛЪКЪ е) палатальные г’, Г, п’ из *г), *У, *п) обозначаются соответствующими буквами с надсгрочной чдужкой» р, л, н значительно реже, чем в Зогр, например, 3©Л\АБЬ, БОЛ©И; обычно в графике мягкость не обозначается, например, ВОЛѢ, ЗбМЛЬК, КЛАНѣТН СА >ж) 1 эпентетическое сохраняется перед 'Ь (-’а), ьь, ге, ю, е, например, АВЛ6НИ©, земльь, КОРАЕЛЮ. Перед ь, и оно сохраняется, но нередко и отсутствует, например, КОРАБ ЛН//КОРАБИ, ПРѢЛОМЬ з) частично еще сохраняется з (из *8 в результате 2-й и 3-й палатализации задненеб-ных), но уже часто заменяется более поздним з, например, КЪНАЗЬ и КЪНАЗЪ и) после ч, ж, ш, шт/цг, жд, ц, з/з, с (из *сЬ в результате 3-й палатализации задненеб-ньіх) пишется обычно л, в меньшем числе случаев—гЬ, например, ЛАЖЖА, ЛЛ0ЖААШ6, АИОЖѣАХЖ, но чаще1 пишется и, чем оу, например, СДЪНЬЩО//СЛЪНЬЦОу к) рефлексы праславянских *У, *кі, *зіі, *зк] передаются различно, иногда графемой ц| (т. е. глаг. «), иногда диграфом шт, например, ОТЪВѢЩАВЪШ©, ОТЪПОуШТАТИ л) глаголические буквы с числовым значением в издании Ягича транслитерируются кириллицей, например, 5=5 (тогда как в кириллических рукописях оно имеет числовое значение 4). 3. Ас. а) буквы, обозначающие носовые гласные, обычно встречаются на этимологи-чески ожидаемьіх местах, реже встречается случай их взаимной мены, особенно ж:а после ч, ж, л (мягкого), например, ЛЪЖА (вин. ед. вм. ЛЪЖЖ), ПРИбМЛАТЬ (вм. прнелшжтъ) б) написание <еры» двояко: ъг и ън ’ в) графемьі для обоих редуцированных гласных сохраняются, но их зтимологический прообраз в употребления в значительной степени затемнен: 1 ■ ва) сравнительно часто наблюдается вокализация редуцированных ь>е и ъ>« в сильном положении, например, ВбСЬ вм. БЬСБ, ТвМЬНИЦЖ вм. ТЬМЬШЩЖ, АОЖЬ вм. АЪЖЬ, ААКОТЬ вм. ЛАКЪТЬ вб) ь, ъ часто опущены в слабом положении, например, ИЗБРАНЪІ вм. НЗЕЬРАНЪІ, ВСѢ вм. БЬСѢ, КНАЗЬ вм. КЪНАЗЬ, ЛШОГА вм. ЛГЬНОГА вв) ъ и ь часто' взаимно^заменяются без какой-либо регулярности или явной мотивации, например,: ПРѣДЪ ОЦААЪ АІОНЛѴЪ вмГ ОЦМЬ ЛЛОИМЬ, ЗАКОНЬННКЬ вм. ЗА-КОНЫШКЪ, ЗАПОВѢДЪ вм. ЗАПОвѢДЬ вг) в напряженной позиции на месте ь в' слабом положении пишется и/г, например, ЦРКОВИЕ&; НА РАСПЖТІѢ, в сильном положении на месте *Ь)Ь появляется ш, ни, иі, ен, ег, на месте *ъ)ь — ъш, ъні, ъі, ъи, он, оі г) на месте праславянского *.)ь обычно употребляется н/г, в сильном положении иногда появляется и е, например, ВЪ ЗАИЛѴЬ//ВЪ ЗАбМЪ д) на месте праславянских слоговых *ъг, *ъг, *ъ1, *Ь1 хотя и пишется ръ и рь и лъ и ль, но непоследовательно, без зтимологического различия, например, СЪЛЛРЬТЬ//©ЪЛЛРЪТЬ, скръбь//скрьбь, ваькъ//ваъкъ, слъньце//ельньце е) палатальные г’, Г, п’ (из *г], *Ц, *пі) пишутся, как правило, без надстрочных «ду-жек» как р, л, н+ѣ, и», ю, обьгчно написание ла (никогда льь, ла) ж) 1 зпентетическое чаще сохраняется, чем утрачивается, но утрата наблюдается во веех позициях (не только перед ь, и, как в Зогр и Мар), например, ПРѣЛОМЬ вм. ПРѢ-ЛОЛШ., ОСЛАБеНОуМОу вм. ОСЛАБЛеНОуДІОУ, БЛАГОСЛОВИ вм. ЕЛЛГООЛОВЛН, ВЬЗЛЮБЖ вм. ВЪЗЛЮБЛН, любѢаіп© вм. люблѢлш© з) буква э из в результате 2-й и 3-й палатализации употребляется в соответствии с зтимологией, например, РАСТРЪЗА, ПО Н05Ѣ и) после ч, ж, ш, шт/цг, ц, з, с (из *сЬ в результате 3-й палатализации) обычно пишется л, реже Ѣ, но чаще го, чем оу, например ОЦА, ЧЛчѢ, ОШбДЪШОу, КЪ ОЦЮ к) рефлексы праславянских *У, *зГ), *зк) и *кі пишутся неодинаково — графемой цг (т. е. глаг. и), или диграфом шт, например, АЩв//АШТ©, ОТЪВѢіПТАВЪ, СѢДАЩАГО л) глаголические буквы с числовым значением в издании Курца даютея в кириллической транслитерации, например, д=5 (тогда как в кириллических рукописях д имеет числовое значение 4). 4. Сав: а) носовые гласные различаютея и сохраняются в соо-іѣетствии с‘ зтимологией. Графема а употребляется в начале слога (т. е. в абсолютном начале слова и в сере-дине слова после гласных) в значении іе, графемы д/а—после согласных в значении ?, например, СТОАЦІ©!, СА, РЯД, ИЗИДОША 31 б) специфические буквы, которьіми кириллическая азбука отличается от глаголицы, применяются не всегда; в рукописи нередко соблюдается графический узус глаголических рукописей: ба) только в единичных случаях употребляется к, обычно же в начале слога и после палатальных г\ Г, п' из *г), *Ц, *іц пишется е, например, 60ТЬ, ЛБНв, ГЛЛГОДвШИ бб) графема га употребляется последовательно в начале слога (т. е. в абсолютном начале слова и в середине слова после гласных). После палатальных согласных г’, 1, п' из *г), *Ц, *п) — последовательно пишется (кроме одного случая) после п’:нга, тогда как в соединении с Г — всегда в соединении с этимологическим г* — или чаще рд, на- пример, гако, твогд, гша, клАншпе са, волѣ, дивлѣхж са, ллорѢ, творѣше, ВАРА6ТБ в) редуцированные гласные: ва) в сильном положении в абсолютном большинстве случаев еще сохраняются, но наблюдаются и единичные случаи перехода ь>е и ъ>о, например, СКЖД6АЫШЧИ вм. СКЖДЬЛЬНИЧИ, СМОКОВШЖ вм. СМОКЪВИЕБ вб) в слабом положении они нередко опускаются, особенно в группах вьр, вьн, вьс, гьн, дьн, дьр, жьд, зьд, зъл, къл, къл*, кът, мън, ліьр, пьс, път, сьл, стьр, сътв, чьт, например, ТЪКАНО, АЛНѢ, ОСЛА, ЧТО вв) так наз. лабиовеляризация по правилу Кульбакина (т. е. изменение ь>ъ) прово-дится после ж, ш, ч, например, ШЪДЪ, НАИГЬ, ЧЪТО, КОАИЖЪДО, но после ф и жд непо-следовательно, там частично сохраняется исконный ь, например, НОЩЬ, ВИЖДЪ//ВИЖДЬ вг) ассимиляция ъ, ь по правилу Ягича наблюдается редко, например, 6ЫШІАХЖ (вм. въ-); мжчъное вм. мжчьноге вд) наблюдается немотивированная мена ъ, ь в конце слов, где они в языке последнего пиеца уже не произносились, например, НА НЪ, ПРОРОКОМЪ ИСАИСЛЛЬ ГЛ{ЛГ0Л)ЖЦ1ЬАЛЪ ве) в напряженной позиции за ь в слабом положении регулярно (за исключением 2 случаев) пишется и//і, например, АЕИ6, ИЛѴЁІШ6. В сильном положении на месте этимологических *ь]ь— ш, ш, ьн, на месте этимологических *Ъ)Ь, как правило,— ъі, например, БОАИІ/БОЛЬИ, ЗЪЛЪІ г) на месте праславянских слоговых *'Т, *ъг без различения пишется большей частью рс, например, ДРЪЖ-, СКРЬЕ-, изредка, также без зтимологического различения,— ръ, например, ЖРЪТВХ; на месте праславянских слоговьгх *ь1, *Ъ1 пишется то ль, то лъ, например, ПЛЪН-//ПЛЬН-, БЛЬК-, ДЛЪГ- д) 1 эпентетическое частично сохраняется, частично опускается (при этом во веех позициях), частично же на его месте появляется ь, например, 36АЛЛѢ, ВЬНелѴЁТб, 36ЛША е) на месте праславянского в результате 2-й и 3-й палатализаций задненебных употребляется только з, например, КНДЗЬ ж) после ч, ж, ш, ф, жд, ц, з (из в результате 3-й палатализации задненебных) и с (из *сЬ в результате 3-й палатализации задненебных) пишется обычно л, в единичных случаях — +,, но последовательно — ми никогда оу, например, ОТЬЦА, ЛЛЖЖА, ОТЬЦЮ, чюдесд, ннциолноу з) рефлексы праславянских Н], *зіі, и *кі передаются буквой ф, например, ПИЩА, нщжтъ, отьпоущж, ноцгь. 5. Охр: а) нрсовые гласные употребляютея в соответствии с их зтимологией; на месте этимологических у и іу//’у употребляется одна буква (в издании Ильинского — іа), например, СІА, ХОТЬА, [ГВ0]ЗДШГЪИА; единственная замена д>и:Д0уН0у (2 л. ед. аориста) вм. ДОуНЖ б) «еры» имеет обычное графическое выражение — ъі, например, БЪІШІА в) редуцированные гласные: ва) в сильной позиции ь>е, например, ДбНЬ, НАЧбНЪ, тогда как этимологический ъ сохраняется: ВЬЗЬРѣВЪ вб) в слабой позиции ъ, ь обычно сохраняются, например, КЪЖГАХЪ, ЧЬТО бСТЬ АНЫГЁ; нередко наблюдается мена ъ и ь без какой-либо регулярности или явной мотиви-рованности, например, ВЬАОЖІ, ДбІГЪ (вм. ВЪАОЖИ, ДЬНЬ), в отдельных случаях реду-цированные опущены, например, БА13Н6Ц, ПСАНА вм. ЕАНЗЬНЬЦЬ, ПЬСАНА вв) в напряженной позиции встречается ъін, ъіи, ъі, и, ни и г. п., например, НЛРИ-ЦАбАНЪШ, ГА(АГОА)ІЖТЫ И ЖИВА, ПРИбЛШ г) на месте праславянских слоговых *ьг, *ъг пишется ръ, на месте праславянских сло-говых *ь1, *Ъ1 — лъ, например, ДРЪЖІАТЬ, ПРЪСТЬ, НАПЛЪНИТЬ 32 д) 1 эпёнтетическое частично сохраняется, частично утрачивается, например, (ВЪ П)РѢЛОЛШ>ІШі, ПРѢЛОЛѴЬ е) сохраняется 5, (из в результате 2-й и 3-й палатализации задненебных), например, КЪШАБИ, нозѣ ж) после шипящих согласных пишутся а, ю, например, ПГЬДЪША, САЪИНАВЪШЮЮ з) рефлексы праславянского пишутся через ці (т. е. глаг. и), например, ОБРАЩЬ СІА. 6. Унд: а) сохраняются носовые гласные в соответствии с их этимологией, но в графике без йотнрованных вариантов, например, ТЕОРАЩАА, ЛІ10Ж б) сохраняется этимологический «еры» в виде та, например, СЛЪІШАВЪШИ в) редуцированные гласные передаются одним знаком ъ (ь отмечен только в двух словах: ССТЬ, Г(ООПОД)Ь), приэтом: ва) в сильном положении т» частично сохраняется, например; ВЪСЪ, КОНЪЦЪ, частично вокализуется ь>е, например, СКРЪЖбТЪ, ПРАВСДЪНН вб) в слабом положении ъ также частично сохраняется, например, ПОДЪЗ*А, ТѣДОЛЛЪ, частью утрачивается, например, оуопение, кто вв) в напряженном положении исконные редуцированные пишутся как та, и, например, ВЪСѢѢВЪІ, АБИв г) на месте слоговых праславянских *ьг, *ъг пишется рт., на местё *ь1, *Ъ1 — лт., например, встръ^джще, слънъце д) не употребляются графемы к, іа, на их месте в соответствии с узусом глаголических рукописей употребляются буквы е, •!;, например, Д0ЕР06, 6Г0, ѢКО, С6ПТАБРѢ е) 1 эпентетическое сохраняется, например, ПРИСТЖПАЪШб, 36МАА ж) на месте праславянского в результате 2-й и 3-й палатализации задненебньтх — 3, например, СЪЖИ^АЖТЬ СА з) после ч пишется ■&, ю, после остальных піипящих и свистящих согласных — а, оу, например, С(Ъ)КОНЪЧѢНИе, ЧІОДОТВОРЦА, САЪІШАТИ, СѢѢВЪШОу и) рефлексы праславянских *У, *зіі, *зкі пишутся графемой ір, например, АЩв, вѣджщи. 7. Боян: а) носовые гласные частично взаимозаменяются, что характерно для так наз. среднеболгарских, более поздних рукописей; при этом в издании Добрева в отличие от издательских принципов Ягича глаг. « транслитерируется кириллическим а (у Ягича — а), а глаг. эе транслитерируется кириллическим а (у Ягича — ьа), например, СЛАВЖЩ6 вм. СЛЛВАПШ, ОуБИАТЪ вм. ОуВИЬКТЬ б) «еры» имеет двоякое графическое Выражение— •ы,' *ън, например, БЪІСТЬ, СЛЪНШАВЪ - в) редуцированные гласные передаются одной буквой т> (так наз. одноеровьш памят-ник) и при этом: ва) в сильной позиции частично еще сохраняются, частично вбкализуются (искон-ное ь>е, исконное т.>о), например, СТАРЪЦЪ, ТОуРЪСКЪ, СОЗДА вм. СЪЗЬДА, ПРАВЪ- день вм. прайьдьнъ вб) в слабой позиции частично сохраняются, частично утрачиваются, например, донъдеже, свѣтъ, ЧТО (вм. ЧЬТО), ПОСЛЛВЪ (вм. ПОСЪДАВЪ) вв) в напряженной позиции большей частью встречаются в форме ыі//ьи, и, например, ПО ОуБНбНИ на месте *иЪі]спі.іі<;*иЪь)епьіі, вндѣвт.н на месте *ѵіс!ёѵу,іь<*ѵісІёѵъіь г) 1 эпентетическое большей частью сохраняется, но частично опускается, например, ПРОСААЕДБВ, зелшж, земи, ОСЛАБеНОАІОу д) большей частью еще сохраняется в (из *в в результате 2-й и 3-й палатализации задненебных), но частично уже употребляется з, например, КНАЗЪ, ПѣНЛЗбМЛ, но ллнозѣхъ е) после ч, ж,ш, ці, жд, ц, в пишется, как правило, л (только после с из *сЬ в результате 3-й палатализации задненебных — -Ь) и преимущественно ю (изредка оу), например, ЧЮДАЩА СА, 0<ТЬ)ЦЮ, ЧОуСТб, МѢ<СД )ЦЛ, Д<0у>ША, ЕСѢ (им.-вин. мн. с.) ж) рефлексы праславянских *Ц, *кі передаются графемой ці (т. е. глаг. и), например, ОТЪЕѢЩА, АЩе з) глаголические литеры с числовыми значениями в издании Добрева транслите-рированы. ‘ 8. Зогр-пал: а) для графическото обозначения носовых гласных имеются два знака: ■е (в издании Добрева транслитерируется кириллическим а) и эе (в издании Добрева — кириллическое ж); оба употребляются большей частью зтимологически правильно, но без различения позиций после твердых и мягких согласных или в начале слога, например, 2 Заказ 777 33 ЯСД, ДЗКА, БЖДВТ6, ТЕОРЖ, КОЖ. В единичных случаях имеет место замена р на и: погроуздть б) на месте этимолопічески ожидаемого <еры?> обычно употребляется графема ъи, например, ВЪИ, БЪИТИ в) редуцированные гласные: ва) в слабой позиции очень часто опускаются в середине слова и на его конце, например, вниде, концА, отворите, вждет вб) в напряженной позиции встречаются т>н, и, например, ДИ0ТВИ6, ОуЕИЖТЪ, ВДАСТИЖ (на месте групп *ъіь, *ь)ь, *ь)і—-ьи, и или ии), например, ПРѢТРЫіѢВЪИ, БОДѢЗНИ (род. мн.), ЛЪЖИН г) на месте праславянских слоговых *ьг, *ъг пишутся рт, и рь без их зтимологического различия, например, ПРѢТРЬПѢВЪИ, СЪВРЪШИДЪ; чаще — одно р, например, В ЦРКВИ; праславянские слоговые *ь1, *”1 отмечены в крайне редких случаях, например, оулллъкнетд д) сохраняется 5 (из в результате 2-й и 3-й палатализации задненебных), например, лднози, врьзи е) после ці и т. п. пишется дим, например, оѣддщл, -цпо ж) рефлексы праславянских Ч}, *к! и т. п. пишутся графемой ці (т. е. глаг. «), например, дще, оъсжціихъ. 9. Ен: а) буквы, обозначающие носовые гласные, употребляются в большинстве случаев соответственно с зтимологией слова, но без знака йотации: в рукописи встречаются только а и ж, например, КНА^Оу, БЖДЖТЬ, АЗЪПЩ, ПОЖ; только в отдельных случаях наблюдается мена юсов, например, ИМАТЪ, ГД(АГ0Л)АЩ6 вм. зтимологически надлежагцих ИДЛЖТЬ, ГЛЛГ0ЛІЖЩ6 б) редуцированные гласные обозначаются одной графемой ъ (так наз. одноеровьш памятник): ба) в сильной позиции т. во многих случаях сохраняется, на месте зтимологического 1, иногда встречается е, например, ДЪНЪ, НАЧАТЪКЪ, конецъ бб) в слабой позиции редуцированные гласные частично сохраняются, частично огіущены, например, ДЪНвСЪ//ДН60Ъ, КТО бв) в напряженной позиции в большинстве случаев наблюдаются •и н н, изредка (в слабой позиции) — -ь, например, ЕЪЗД1ЪЗДИ6//6ЪЗДДЪЗДЪв, КРЪЩеННбЛГЬ, неддощны в) графема га употребляется в единичных случаях, например, ДѣіАТИ; большей частью — 1;; графема к не встречается вообще; в памятнике е и большей частью употребляется в соответствии с узусом, характерным для глаголических рукописей, например, ѣко, прѢхеаднаѢ, с(Ъ)П(Л)ситедѣ, его, своеж г) непоследовательно проведена мена ц,Ь>цл и ^тЬ>^д, например, АЗЪІЦАХЪ, ЦДНОЖ, 2;йЛ0 вм. ІА^ЪІЦѢХЪ, цѣноьж, ^ѣло д) 1 зпентетическое сохраняется в небольшом количестве случаев, например, 36ЛЛЛѢ, ГАЕЛЪШИ СА, чаще опускается, например, ПРИеЛЛбТЬ, ВЪЗЛУБбНИ. . ' е) буква г, (из в результате 2-й и 3-й палатализации) употребляется последовательно, например, МНО^И, ДЕН5(А6ТЬ, случаи написания з единичны, например, въздвиздеть ж) после ч пишется в, после с (в результате 3-й палатализации задненебных) — •Ь, в остальных случаях после шипящих и свистящих согласных — оу и д, например, ЧІ0Д6СД, отъцоу, отьцд, ВЪСѣЧЪСКАѢ з) рефлексы праславянских Ч), *к1, *зУ, *зкі передаются графемой ці, например, позддщендхъ, помоцгь. 10. Син: а) носовые гласные в большинстве случаев сохраняются в соответствии с зтимологией, частично имеет место мена р— о, т. е. в графике иногда встречается о на месте ожидаемого ж и ж на месте ожидаемого о, например, ЛДОЖВЛДЪ (вм. ЛДЖЖбЛДЬ), ВЪЗЖВЖТЬ (вм. ВЪЗОЕЖТЬ), в единичных случаях предсгавлено е на месте р, например, езъіці (вм. ЬАЗЪЩІ). В рукописях для обозначения носовых гласных употребляются три буквы: іА, ж, вк; буква йе (в кириллической транскрипции и») употребляется в начале слов и в середине слов после гласных, а также и после согласных, например, ІАЗЪІКЪ, ПРІБДІЖШША СІА б) «ерыз- обычно пишется ъі, реже ■ьТ и еще реже т.и, в большинстве случаев сохраняется в соответствии с зтимологией, единичны случаи употребления на месте <еры» нД например, ІАЗЩІ (вм. ІАЗЪІЦІ) ' ■ < в) редуцированные гласные: 34 , ва) в сильной позиции частично сохраняются, частично вокализуются — ъ>0, ь>е, например, ДЬНЬ, ЦРЪКЪВЪ; ПРАВёДЪНЫИХЪ, СОБЬРА вм. ПРАВЬДЬНЪШХЪ, СЪБЬРА : вб) в слабой позиции частично сохраняются, частично. опускаются, например, СЪТВОРИ, ОуЛІЬРЖ, КТО вм. КЪТО, ПРАВДА вм. ПРАВЬДА; нередко наблюдается мена (графическия), особенно на конце слов, например, ПЖТЬ вм. ПЖТЬ, ДАСТЬ вм. ДАСТЬ вв) в напряженной позиции на месте слабого ь встречается и или ь/ъ, на месте ъ встречается ъі, в сильной позиции на месте исконных сочетаний *ь)ь — ии, ьи или еи в различных графнческих вариантах; на месте исконного *ъ)ь находим ъш, ъі или ои в различных графических вариантах, например, ПЖТИ6//ПЖТБ6, ЖРѣБИІ, ДЬНЬИ//ДЬНеИ, СМРЪТЬ-' нъі, сидънъп, нечъетівоі г) на месте праславянских слоговьіх *ьг, *ъг, *ь1, *Ъ1 написания рь/ръ, ль/лъ употребляются без отражения зтимологических отличий, например, СКРЪЕЬ//СКРЬБН, ВРЪХЪ, ПАЪНЪ//ИСП АЬШАТЪ СМѵ д) палатальные г’, 1’, п’ (из *г), *Ц, *пі) графически вьіражаются сочетаниями букв р, л, іГ с 'Ь, ю, ВК//Ж, например, ВОЛѢ, ОГНѢ, АЛТАРЮ, ЛЮДЬв, ОГНЮ, ЗЪРЖ, ЛШЛОС-ТЫШЖ //ЛДІЛОСТЫНЖ е) 1 эпентетическое большей частью сохраняется, например, ДР6ВЛ6, ВЬЗЛЮЕЛЖ, но изредка опускается (при зтом во веех позициях), например, ОуГЛЪБЬВ, в единичных случаях на его месте пишется ь/ъ, например, ГЪКОБЫО, ЗбМЪѣ ж) сохраняется ѵ (на месте *й в результате 2-й и 3-й палатализации задненебных), например, ЛЛЪНОЗѢ, 5ѣА0 . з) после ч, ж, ш, шт/ф, жд, в, с (из *сЬ в результате 3-й палатализации задненебньтх) обычно пишется д, изредка — Д например, ЧѢША, обычно — в, изредка — оу, например, АШОуТЬ, обьічно — го (но никогда—ж), например, НАОуЧКВ, ДШІЖ и) рефлексы праславянских *іі, ), *зк), *кі передаются неодинаково, иногда графемой ф (т. е. глаг. и), иногда диграфом шт, например, ШТ6ДР0ТА//ІЦ6ДР0ТА к) глаголические буквы с числовым значением в издании Северьянова траненумеро-ваны, т. е. глаг. <5 (которая при транслитерации соответствовала бы кириллической в) в числовом значении «3» (три) передается буквой г, имеющей в кириллице то же числовое значение. . 11 и 12. Евх и Служ: а) носовые гласные употребляются этимологически правильно, например, ТА, ТВОеіА, Л1ЖЧНА1А, РАБОТАЖТЪ. Замены различного типа имеют место в единичных случаях, которые, по всей вероятности, являютея описками пиеца ■ч-б) редуцированные глаенще: ' ба) в: сильной позиции частично сохраняются, но чаще вокализуются (ь>е, ъ>о), например, ДЮБЪВЬ, ВЪЯЬМѢМЪ,- ДВбРЬЛШ вм. ДВЬРЬЛЛИ, СОІГЬ вм. СЪНЪ бб) в слабой позиции частично сохраняются, частично опускаются, например, ДНИ, НвЗЛОЕИѣ; графически пропуски слабых редуцированных иногда отмечаютея специаль-ным надсгрочным значком в виде «крыши*-, которьій употребляется только в зтой рукописи, но в'настоящем словаре передается апострофом ’, например, ПААЧеТ, ТАЖ’КО, В’СЖ бв) хорошо представлена лабиовеляризация, т. е. изменение ь в ъ, но только в положении после ж, ш, например, НАШЪ, НбДЖЖЪНЪ; в сочетаниях чь, ць, зь (ссігь), фь, ждь обычно сохраняется исконный ь, например, ОТ(Ь)ЦЬ, ДѣВИЧЬСКАА, РОЖДЬСТВОА/ГЬ бг) ассимиляция ъ>ь и ь>ъ (по правилу Ягича) также частично представлена, например, ВЬЗДВИГНИ вм. ВЪЗДВИГНИ, НбПРИСТЖПЪНЖ вм. НвПРИОТЖПЬНЖ бд) имеет место графическое смешение ъ, ь, преимущественно на конце слов, например, СЪ вм. СЬ, ПРѢДАНЬ вм. ПРѢДАНЪ бе) в напряженной позиции на месте слабого ь перед и, в большей частью —ь/ъ (изредка также и); перед е, и> везде и; перед •Ь, го большей частью н (реже ь), например, ПОДЪНОЖЪЮ, ВЪ СЪДРАВЬИ, СЪДРАВИе, СОДНЖ, Б<0)ЖИѢ; на месте слабого ъ — ъі, реже ъи, например) ВЪІНЖ//ВЪННЖ; в сильной позиции на месте исконного сочетания *щь большей частью употребляется еи, реже ьи, ии, на месте *ъ)ь — чди, ъі, ъи, ои, например, неточен, водънъі, проетеръи, нетннънъіи в) в графике рефлексов праславянских слоговых *ьг, *ъг, *ь1, *Ъ1 наблюдаются написания рь/ръ, ль/лъ независимо от зтимологических различий по твердости и мягкости, например, ИОПДЪНИ, ІСТРЪГААЪ г) 1 зпентетическое большей частью сохраняется, частично опускается, преимущественно перед ь, и, например, ПРООААВАѢеТЬ СА//ПРОСААЕѣеТЪ СА, НА 36МИ д) на месте в результате 2-й и 3-й палатализации пишется з, например, БДАЗѢ, подьзи, звѣздъі е) рефлексы праславянских *1і, *зЧ, *зкі, *кі передаются графемой ці (т. е. глаг. и), например, ТРбПбЩКЬТЪ, ДЦІ6 ж) после м, ж, ш, ф, жд, ц регулярно пишется & (и только в единичных случаях -Ь) и ю, например, вѣньчлдъ, ллножѣишиѣ, пришедъшк», ЧЮВЬОТЁИѢ, лллАденьцю; после с (из *сЬ в результате 3-й палатализации задненебных) регулярно пишется +., например, Е’СѢ з) этимйлогическое *іа в начале слога передается в большинстве случаев графемой 'Ь, а также иногда и графемой л (особенно в сочетании *а)а), например, СТОѢНИѢ, ОуГОДЪНАА теоѣ дѣѣти, жизнь еѣчьндл. 13. Клоц: а) носовые гласные обычно предсгавлены в соответствии с их зтимологией, но частично имеет место и мена ж/вк — оу/к>, например, РАЗДЮЧАвТв вм. РАЗДЖЧАбТе, ДДѴ(!)ЦѢ вм. МЖЦѢ б) «еры>> передается через ты, гг обычно в соответствии с зтимологией, например, ОуЛѴЫ, ЕЪІ, частично же наблюдается взаимная мена •ы и и, например, П0КРІЕЛШ6 вм. ПОКРЪІВААШе, СЛИІПА вм. ОЛЪІША, ДЛРЪІ (им. мн.) вм. ДАРИ, ТЫ вм. ТИ в) редуцированные гласные: ва) в сильной позиции частично сохраняются, частично вокализуются (ь>е, ъ>о), например, ДвНЬ вм. ДЬНЬ, АГНвЦЪ вм. АГНЬЦЬ, НАЧАТОКЪ вм. НАЧАТЪКЪ, АЕОБОВЬ вм. ДТОБ’ЬВЬ вб) в слабой позиции редуцированные утрачиваются в сочетаниях еьн, вьн, дъв, ДЬП, ЗЪЛ, КЪЛѴ, КЪН, КЪТ, ЛЫІ, мън,_мьн, ньц, пьн, пьс, рьн, рьц, сьн, сътв, тък вв) лабиовеляризация по правилу Кульбакина, т. е. изменение ь>ъ, хорошо представлена после шипящих ж, ш, ч, шт, жд, например, ТЪШТЬ, ЧЪТО, ВИЖДЪ вг) ассимиляция ъ>ь и к>ъ по правилу Ягича представлена, но непоследовательно, например, ПРАЕЪДЪІ вм. ПРАВЬДЪІ, ЕбОТОуДЪНА вм. ЕбОТОуДЪНА, ЕЬЗАША вм. ЕЪЗАША вд) имеет место графическия мена ъ, ь на конце слов (где они в речи последнего пиеца уже не произносились), например, ЕЬСѢХЬ вм. ЕЬСѣХЪ ве) в напряженной позиции в слабом положении частично встречается ь, ъ, частично — и, ъі, например, АБЬб, ЦѢСАРЬСТВІб; в сильной позиции на месте праславянского *ъ)ь находим ъін, ъі, на месте *ь}Ъ находим іи, і, например, ЕДАЖбНЪІ ДА(ВЪ1)ДЪ, ОуЧб-ШИ (род. мн.), АЗЪ ЕАМЪ ПРѢДАМІ И, Б(0)Ж1 г) на месте праславянских слоговых *ьг, *ъг большей частью пишется только ръ, редко встречается написание рь в соответствии с зтимологией, например, СЪМРЬТЪ, СРЪДЬДемЬ; на месте праславянских слоговых *ь1, *Ъ1 употребляется всегда лъ, например, длъженъ, пдънъ д) 1 зпентетическое (так же, как в Зогр) сохраняется перед е, -Ь (-’а), м>, вк, м, тогда как перед ь, н частично утрачивается, например, 36Л1ЛА, ПООТАЕДІЬ, ДРбЕЛв, ИѢКОЁДЬ; ВЪЗДЮБЬ, НА зедли е) рефлексы праславянского после 2-й и 3-й палатализации задненебных обозна-чаютея буквой з, в единичньтх случаях — 5, например, КНАЗЪ, но ЗѢДОуТО ж) после ч, ж, ш, шт, жд, ц пишется л и ю, после с (из *сЬ после 3-й палатализации задненебных) пишется -Ь. например, ПОуШТАТИ, ОуЧбШЧА, Д(0у)ША, ВЬСѢКЪ, ЛІНІОТЪ, ГД(АГОЛ)ЩШТК> з) рефлексы праславянских *У, ), *зкі, *к! обозначаютея диграфом шт, например, ежштелѵь, ноштыж, лште. 14. Супр: а) носовые гласные различаютея и употребляются в соответствии с зтимологией; при зтом графема а употребляется в начале слова й после гласньіх (изредка также и ьа); графема & — после согласных (изредка также и а), например, ОуТЕР’ЖДАА, ІА36ІЖ. ЕЪГШД, СА, НИШТАА б) специфические буквы кириллической азбуки, которые не имеют зквивалентов в глаголической азбуке (см. выше, раздел Б, пункты 2, 3), употребляются значительно чаще, чем в Сав, но в Супр частично сохраняется и графический узус глаголических памятников: ба) в начале слов обычно пишется к, например, №Г0, тогда как е — в заимствован-ных словах, например, бДННЪ; кроме того, регулярно в исконно славянских словах — БИ, етеРЪ и как дублеты в следующих отдельных случаях, как еДА//ЮДА, вЗеРО// ІбЗеРО, едень//іелень, еША//іёшА, а также после и, ь, -Ь, например, ни еднАче н еднко бб) графема га употребляется обычно в начале ■ слога (т. е. в абсолютном нача-36 . ле слов и в середине. слов после гласных), , тогда как после .палатальных г’, Г, п’ из *г^ *1і *п,і наряду с га как дублет представлено также-И+.//-І;, например, ТР6- ТШД, ІДКО, ОГША//ОГЙѢ, Р0ДИТ6Л1Д//Р0ДИТеМ, дѣліл//дѣлѣ,. цѢсарід//цѣ-ОЛРѢ .1 . - А ,.-ѵ : ж'. в) «еры» в обычном виде ъі употребляется на местах, соответствующих этимологии, изредка встречается графический вариант ъи, а в отдельных случаях также и ьг, например, БЪІСТЪ, Ліжченикън, ЕЫШЬНЖІЖ. В единичных случаях встречается и, например, ОТЪКРИВЛЬЬ вм. ОТЪКРЪІВАІЖ . г) редуцированные гласные: . га) в сильной позиции частично,сохраняются, при зтом ъ последовательно (кроме трех случаев), тогда как ь частично сохраняется, а частично вокализуется в е, например, съЕЪРдеъше, дьнь, вьзедтьши вм. -зьмъ-, по трехъ же дьнехъ вм. трьхъ дьньхъ ' . ■ гб) в слабой позиции часто. опускаются, но иногда , на их месте ставится, апостроф-, например, ТеМШШ,Л//ТеЛЛ’НИЦА//ТЬЛЛЬНИЦД, КНДЗИ вм. КЪНАЗИ, БОИДЛ СД вм.. БОНЛѴЕ гв),лабиовеляризация-.по Iправилу .Кульбакина проявляется весьма слабо, так что с достаточной достоверцостью. нельзя;утверждать ее наличие ін - -ден гг) ассимиляция редуцированных по правилу Ягича, т. е. мена ь>ъ перед слогом с задним гласным и мена ,ъ>ь перед слогом с передним гласньім, представлена хорошо, например, ПОБѢДЪНЖШ вм. ~ ДЬНіУѵ-, ЗЬЛѢ вм. .ТЬДѢ . гд) имеет место цаегое , графическое смешение , (немотивированная,. замечта) редуци-рованных гласных в абсолютном конце слов, где: они в языке последнего пиеца не произ-носились, например, оудлоллъ вм.-МЬ, ОЬ Л\Н03ѢМЬ вм. съ ге) в напряженной позиции в слабом ; положении пишется ь (изредка также и ъ), и, например, ПОМОІПТЫД//ПОМОШТИІД, ТТ.ЧЫ&//ТЬЧЪКЬ, ПРИЛвЖАН’!©. В сильной позиции на месте зтимологического ,*ь)ь — им, кн, и, на месте зтимологического *тоь — ъш, ъи, .ъі, например, ДЬНСШЬНШ, СЛШІТЕИ, СЖДИ (им., ед.); НОЕЪШ, ГРОЕЪІГЬИ, ниВеискъі грддъ ■ д) на месте праславянского *^ь обычно пишется и; и,;в;сильной позиции иногда и к, например, ЗДИЛѴЕ//ЗАІ6ЛѴК . • •••:• тжж ■. и .п,.г '-ц е) отчасти сохраняется различение исконкых твбрдости и.мягкости в графике бывіііих слоговых *ьг,: *^г, *ь1,,;.*ъ1,- но '• большей частью этиі различия в. графике не отмечаютСя, пишется-ръ (реже и рь), ль. (реже лъ), например,, ПОВРЕГОШеД .ВЪВРЪГОШЛ пм. -РЬ-, СКРЫН. вм. -РЕ-, ВЛЕНЛ, ВЛЪКЪ вм. -ЛЕ- Ѵж. , ‘ ѵ ж) палатальные 1’, и’ из *1), *п| большей частью пишутся ,с-надстрочным значком мягкости ~ («дужка») и непоследовательно с лоследующей гларной буквой-йотованной или нейотованной; на месте-т': из *г] часто.,опускается значокпмягкости,; как и графическое выражение предшествующей йотации у последующей ::гласной. 6уквы,: например, МОЛІАИіе, ВОДЖ, СЬДНШЬ, ГЛДГОЛА,:ВЬ ИбИЖВ, ио,реже~ПОПДЛХДА,.ЛК>БИТе, ТБОРѢДІІШ, чаще - БОРЖШТИИ, ТВОРЛСТЛ,ЦРОу , л..« ь ж;Г :, : з) Д эцентетическре.ісохраняется-лишь отчасти; об,ычно; оно. отсутствует, во веех; пози-щшх: перед,ь-,-.и .опускается беззамены; передзга,, кда, ек, те.-обьічно заменяется;на;ь, например, зедлдѣ, земдіж, дрельшдга. вм. -бль-, корден вм. -бди, древые вм. -вдге, ЛВРЛДЩД вм. -Л1Л1А А ж, ■ : ■ ■ и) на месте праславянского после 2-й и 3-й палатализации задненебных употребляется только графема. я, например, КЪНАЗЬ . :. т н , .А к) после ,Ч;, ж, ш,г.шт, жд, ц, з (из после',2-й и. 3-й- палатализации- задненеб-ных), с (из *сЬ после З-й палатализации задпенебных) обычно пишется -а, оу, например, ДѴЖЖА, ТВОРЕЦА, ПРИІІГЬДТ.ША, ВРДЧОу, ПРИШЪДЪШОу, ГЛДГОЛЖШТОУ (но вьсѣкъ) ;. Г Г-. -- л) рефлексы ,праславянских *Ь), , *з1д, пишутся диграфом шт, например, НОШТЬ.. 15. Киев-, а) носовые гласные употребляются в соответствии с их зтимологией. Только одна' буква зе.(в кириллической; транслитерации ,м>) пишется в .абсолютном начале слова и в середине слова после гласНых и согласных,.так же, как и в.Смн, например, ЛЛЖЧбШКЪ, ДИЛОСТІШ, ТВОІА, ТІА, ІА . б) «еры» употребляется в соответствии с зтимологией и обычно графически передается через ъи, например, МОЛІТВЪИ . в) редуцированные гласиые:.. > - . . п • 37 ва) употребляются этимологически правильно в сильной и слабой позициях (за исклю-чением одного случая написания въеѣхт. ВМ. ВБС-) вб) в напряженной позиции на месте ь встречается и, реже і или ь, например, ЛИАОСТИЕЕ//Л1ІЛ0СТЫЖ, СЪДРАБІб; на месте *ъ)ь преимугцественно ъі (возмбжно дву-слоговое), реже также ът. или (вероятно, однослоговое) ъи, например, ВѢЧЫГЫ, ВЬСб- могъщ, принееенъи г) зтимологическое в начале слов пишется большей частью как ь, реже как и, в единичных примерах как і; в середине слов большей частью как I, реже ь, например, ІМАМЪ, ИЗ-/ИС-, ДОСТОШЪИ, СКВРЫІОСТИІ (род. мн.) д) этимолошчески слоговые *''г, *ъг графически различаются как рь и ръ, зтимологическое *Ь1 пишется как ль, например, ТВРЬДЬ, СКРЪБЬШ, НАПДЬНвШ е') палатальные г’, 1’, п’ из *ф, *1), *пі обозначаются соединением букв р, л, н с по- следующими и-., ю, -Ь, і, ь, ё без диакритического значка мягкости («дужка»), напри- мер, ПРШМЛКЩб, ВЪНЖТРЫГЁѢ, ЕЪИШЬНШІ, ЛЪЖЛЮБЛеіГЪИІА ж) 1 зпентетическое последовательно сохраняется, например, ЗбМЛЬСКАѢ, ПРІѲМ- лжце з) на месте праславянских ♦у, *кі здесь ц (в отличие от шт//ф в осталь-ных памятниках), на месте праславянского здесь з (в отличие от жд ос- тальных памятников), на месте праславянских и *зкі — шч (в отличие от шт//ц| в остальных памятниках), например, П0М0ЦЫЖ, ПОДАЗЬ, 0ЧІШЧ6ННѢ, злшчіті и) после шипящих согласных и ц пишется к> (не оу!) и большей частью ■!;, редко — л, например, ходатліацю, мыпѣ, доушѣми, СРЬДЬЦѢ//СРЬДЬЦД, плпежл 16. Хил: а) носовые гласные употребляются в соответствии с зтимологией, при зтом после согласных пишутся ж, л, а в начале слога, т. е. в абсолютном начале слов и в середине слов после гласных — но, а (-ф), например, ЗЖБЪІ, ТЬМОБЬ, ЖИВЖЩАД . б) отчасти употребляются специфические буквы, которыми кириллическая азбука отличается от глаголической, но отчасти также соблюдается графический. узус глаголических памятников: ба) только в двух случаях представлено к (ПР0Ч6І6, НАВЪІЧбНЫв), обычно.же в начале слога употребляется е, например, бСТЬ, ОуЧвНИб бб) буква, га (чередующаяся с л) употребляется’ в начале слога, например, ІАКО, Н6Ч6СТЫА; КЛА, после палатализованных г’, 1’, п’ из *г), *1), , *п) зтимологическое ’а передается через например, РАЗАРѢбТЪ, ОуПОДОЕАѢД СА, НЪІНѣШЬ-НѣА в) «ёры» сохраняется в соответствии с зтимологией и обычно в виде •и, например, ПРИЗТЛВАНИв, в окончаниях полных прилагательных пишется последовательно ъи, например, КОТбРЪИ, СТРАШЬНЪИМТ. г) редуцированные гласные: га) в сильной позиции большей частью сохраняются, например, ВЬСЬ, частично вокализуется ь в е, например, НвЧбСТЬНѢ вм. НбЧЬСТЬНѢ гб) в слабой позиции также большей частью сохраняются, но частично утрачиваются, при зтом на месте редуцированного употребляется знак ’ (апостроф), например, ОЕЬЧАХЪ, ПРАВ’Д0ББ гв) имеются примеры ассимиляции ъ>ь и ь>ъ по правилу Ягича, например, СВѢТТ.АА вм. СВѢТЬАА, ПРАВЪДОКБ вм. ПРАЕЬДОБЬ гг) в напряженной позиции в слабом положении изредка пишется ь, большей частью — и, например, ЕЪСКРЪСбІШІА, ПО ПРѢДАНИЮ, НбЧеСТЫА д) на месте праславянских слоговых *ьг, *ъг пишется всегда ръ, на месте праславянских слоговых *ь1, *Ъ1 — всегда лъ, например, СЬМРЪТЬ, ЕАЪЦН е) палатальное 1’ из *1) большей частью обозначается с диакритическим значком ", реже без него, например, ПРИбМІІАИ, БАЮДѢТб, но ОЖИВЛбНЪ; исконные г’, п’ пишутся без такого значка ж) 1 зпентетическое обычно сохраняется, например, ОСТАБЛбНИб, оно утрачено в единственном примере (перед ь!): КОРАБЬ з) сохраняется е, (из после 2-й и 3-й палатализации задненебных), например, А1ЪН0?И 38 и) после шипящих' и ц пишется д, например, Л/10ЖААШ6, ІГНШНИЦА, на месте зтимологического ’д после ц пишется Ѣ, например, ПОЛЬ^Ѣ (им. ед.), на месте оу — ю, например, ЧЛЧЮ . к) рефлексы праславянских *(ф *кі пишутся через ці, например, АЦІ6, ТЫЦ6ІЖ, только в одном случае через шт: ТЬААШТИНЛѴЬ. 17. Рыл: а) носовые гласные употребляются последовательно и различаются между собой, например, СЖДЫГЫІІА, МА, ОТРАНГНЖІЖ б) «ерыь сохраняется в соответствии с этимологией в графическом выражении ъи, например, ТЬИ, САЪИШАТН. Написание и и гі в большинстве случаев наблюдается в окончаниях сложных склоняемых прилагательных и местоимений, например, ПАЪТЬ-ОКЪІМІ, КЪІ, где оно/по всей вероятности, обозначало двуслоговость ■ в) редуцированные гласные: ва) в сильном положении почти последовательно сохраняются, лишь в единич-ных случаях наблюдается вокализаЦия ь>е, ъ>о, например, ПРАВбДЬНЪИХ’, КРО- токъ вб) в слабой позиции частично проявляются следы лабиовеляризации по закону Кульбакина :(но только после ц), например, 0(ТЬ)ЦТі, отчасти наблюдается ассимиля-ция ъ>ь и к>"ь по закону Ягича, например, БЬДенЬ©, СЪЗЪДАТИ, но чаще они заме-няются ітроизвольно, при зтом чаще ь, чем ъ, например, ЕбТЬХААГО, особенно в предло-гах и приставках, например, ВЪ(-)>ВЬ(-) и ВЪЗ(-)>ВЬЗ(-): ВЬ СВОвН, ВЬЗВРАЩАК&Щв; слабые ъ й ь часто опускаются, при зтом непоследовательно на их месте может стоять надстрочньій знак ’, например, МНОГО, В’СИ, ИЗВ6Д6Т’ СА, но конечный ь обычно сохраняется, например, ВЬСПАТЬ, ВѣТИТвДЬ, НбМОЩЬ вв) в напряженной позиции обычно пишутся ъиь, в редких случаях — и//Т, например, АБЬе, МОЩЬКЬ, но ЦѢС(АРЬ)отвие, знлменіемь (см. также пункт ва). г) после плавных р и л, независимо от того, являются ли они зтимологически слого-выми или неслоговыми, большей частью пишется т>, и только в единичных случаях ь, например, С’МРЪТИ, СКВРЬ(НАВ...>, САЪЗИ, СДЪЗАМИ д) 1 зпентетическое сохраняется последовательно, например, ТРЪПАБЬ е) сохраняется дх (из в результате 2-й и'3-й палатализации велярных); в издании Гошева он обозначается кириллическим е,, например, ДОМОВИ ж) после ш, ж, ч, ці, жд, ц, г, пишется д (никогда ■Ь), после с (из *сЬ в результате 3-й палатализации велярных) пишется ѣ, например, (ИСХО)ДАША, Ч(АОВѣ)ЧА, ДОуША, ПОЛЪХА, ВСѢ, ВСѣКЖ; после тех же букв пишется к> (никогда оу), например, ТВОРАЩЮ, Н(ТіЙ>НѢЧК>, СР(ЪДЬ)ЦК> з) на месте зтимологического *іа в начале слога большей частью пишется •!;, например, НАРѣЧЬѣ, ІАЗ(ЪИ)ЧЬНАѢ, реже — д (преимущественно в сочетании *аіа), например, ЛІОБИМАА, ЗМІА и) на месте рефлексов праславянских *У, *кі, *зу, *кк) пшпется щ (т. е. глаголиче-ское и), например, АЩ6, ТЫЦАНЬбЛІЬ. 18'. Зогр-лл: а) носовые гласные сохраняются в, соответствии с зтимологией, к пишется в начале слога и после д (если обозначает 1’ из *Ц), в остальных случаях — ж, буквы а и А употребляются безразлично, как в начал^ слога, так и после со-гласных, например, П0ДВИЗАЫШІТ© СА БЖДЖТЪ, МОДК&, ЕЖИА, БРАТИА, ПРѣДЪАб-ЖАШтее б) «еры» сохраняется в соответствии с зтимологией и передается буквой ы, например, СЪВАЗАНЬШ в) редуцированные гласные:. ва) большей частью сохраняются и в сильной, и в слабой позиции (изредка заменяют друг друга), например, РЬВЬНОВАТИ, ТЬЧЬНО, НАМЪ, вАЬМА; в единичных случаях имеет место вокализация сильного ь>е, например, НАПАСТСХЪ, возможна вокализация ъ>о в формах местоимения КЫИ<*къ]'ь, например, КОИХЪ; реже наблюдается исчезновение ь, ъ в слабой позиции, например, ДЕОІО вм. ДЪЕОЮ, АШОЗѢЛѴЬ вм. ЛѴЬНОЗѣАѴЬ вб) в напряженной положении встречаются и, ы, например, ПОВвАѣНИИ (род. мн.), ТРѣЕОВАНИе, СЪВАЗАНЬШ г) рефлексы праславянских слоговых *ьг, *Ь1 (если они представлены) обозначаются через рь, ль, например, СЪ ПРЬВА, ЛИЛЬЧАНИб 39 д) зтимологические *е и *)е[Ге не различаются, как в глаголической азбуке; во веех позициях употребляется одна буква е, например, Н6, ОуДЬНОб, ©СТЕ ё) 1 зпентетическое сохраняется, например, ИСПРАВД6НИ© ж) рефлекс *д после 2-й и 3-й палатализации задненебных пишется большей частью через в отдельных случаях через з, например, АШО^ѢХЪ, ЛШОЗѢМЪ з) рефлексы праславянских *і), *кі и т. п. пишутся через шт, например, АШТ© и) исконно мягкие Г, п’ из *Іф *П) пишутся через л, н без диакритического значка’ но с последующими га, ю, ик, например, А\ОЛІЖ, ОуіАШШАТН, ПОХОуЛГДТИ, ПО ОучеНИЮ ГНЮ, тогда как перед е, н, ь, а//а зта особенность графически не выражается, например, оуне, испРАвление к) после глухих шипящих обычно пишутся а, оу, например, ПОТРѣЕЫГЁИША, ПРНЕАИЖАТИ СА, ГЛВЪШОу, в одном только случае отмечено га: ОТЪЛЖЧШоТЬ. Р. Вечерка НОРМАЛИЗАЦИЯ НАПИСАНИЯ ЗАГЛАВНОГО СЛОВА ОСНОВНОЙ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ (фонетическая и морфологическая) ' ' -I 1. Необходимость нормализации написания заглавного слова основной словарной статьи во многом определяется наличием дублетных букв в рукописях. В заглавных словах из числа таких букв применяются только: и (никогда і, ц за исключением обозначения цифр), з (никогда г,), о (никогда и>, за исключением междометия и>!), оу (никогда Ф (никогда шт), ъі (никогда ъи, ъі), а (никогда а, а). Глаголическое м передается как г; если в тексте встречается написание с начальным Ѣ, то оно выделяется в ссылочную статью, например, ѣолъѣотл см. голъготл. 2. В славянских словах восстанавливается их «идеальная» орфографическая и фонетическая форма, соответствующая так наз. каноническому старославянскому языку: а) сохраняются зтимологические: аа) ь и т>, в том числе и в слабом положении, например, ДЬНЬ, СЪНЪ, ВДЬКЪ, ВРЬХЪ, ТРЪГЬ аб) носовые, например: ПАТЬ, ПЖТЬ. При налични исконной дублетности ж/оу приводятся оба варианта, например, НЖДНТИ, НОУДИТН: на первом месте дается наиболее употребительный вариант; второй вариант дается также на своем алфавитном месте как ссылочная статья на данную основную ав) -Ы и и, например, ЕЪІТН и ВИТИ аг) Ѣ и ’л, например, ІГЁКЪТО, ВОІПД, ИЦѣЛІЛТИ «исцелять», ИЦѣДѣТИ «выздо-роветь» (в начале слова и внутри слова в положении после гласного употребляется форма с га, например, 1ДК0, ІЛСТИ, ПОІЙ.СТИ; о чередовании га-:л- в начале слова см. также ниже в разделе г ад) з и з, например: 5ѢЛ0, ЗВѣРЬ ае) сочетание гласных с исконным интервокальным і без стяжения и ассимиляции, например: зндюши б) в напряженной позиции пишутся ъі, н перед н, например: ДОБРЪІИ, ВЪІННЖ, ЕОІШИ, и перед йотированными буквами, например: ДБИК>. Только у глаголов типа БИТИ приводятся обе формы: с -и-: БНЕЬ, БИЮШИ и с -ь-: БЬЬТі, ЕЫ6ИІИ в) графически не различаются исконные і, іі, ль, они во веех случаях передаются через и, например: ІДОТИ, СТРОИТН, ТВОИ г) йотированные буквы употребляются: га) в начале слога, т. е. в абсолютном начале слова и внутри слова после гласного, например: ЮГЬ, ІДСТИ, ЮДИНЬ, ІЙЗЪІКЪ, ЗНДІЖ, ВОЮВОДД, К&ДОуЖб, Н0ВД1Д, 1610; чередованиё л-:га- в начале слова нормализуется следующим образом: большинство слов, которые в старославянских текстах имеют варианты с начальным л- или га-, в заглав-ных словах основных словарных статей пишутся с л-, а имеющиеся в текстах варианты на га- указьгваютея в справочном отделе основной словарной статьи и даютея как ссылки на основную статью, например, гавитн см. лвити; в исключительных случаях при абсолютном преобладании варианта с га дается основная статья на га. Например: основная статья ІДКО; ссылочная лко см. гако чередование е-ж- в начале слова нормализуется следующим образом: на е- даютея заимствованные слова, например: 66ДНГ6ЛИІ6, из исконно славянских слов только: 6ДЛ, 6Н, 6С6, 6Т16РЪ; все остальные исконно славянские слова даютея через к, например: юдень 41 чередование оу-:ю-:в начале слова нормализуется в зависимости от преобладания в старославянских рукописях написаний с оу- или с и-, например: слова с корнем оутр- на оу, слова с корнем юн на ю гб) после палатальных согласных г’, Г, п’ из *г], *Ц, , например: СЪЕЛАЖШЙТИ' МОРЮ, К0А1А д) палатальные г’, Г, п’ из *т), *Ц, *гц, обозначаемые в старославянском языке р, л, й, т. е. со знаком мягкости («дужка» над буквой), если после них следует ь или н. Если же после них следуют йотированные буквы к>, га, к, и., вк, то «дужка» над ними не ставится (палатальность выражена йотированными гласными). Например, НИВА, КОНЕ, но ЕОША. . 3. В словах неславянского происхождения в качестве заглавного слова основной словарной статьи выбирается вариант, найболее часто встречающийся в рукописях, при зтом в справочном разделе приводятся остальные варианты. Вариантность формы объяс-няется различными причинами — или чисто графическими способами передачи иНоязыч-ного слова, или фонетическими особенностями, являющимися результатом устного или письменного заимствования данного варианта слова. а) В результате выбора написания заглавного слова по принципу наибольшей употрё-бительности возможны расхождения в написании даже однокоренных слов 1 - 1 аа) греческое в передается через т, л,, например, АТИНЕІ <*Афины» и ААИНвИ «афиняне» • ■ аб) греческое ср передается через п, в, ф, например, КАПбРЪНАОулГЕ, ПРОСЕОРА, РАФАИАЪ ав) греческое г> передается через оу, и, и, ѵ, например, ТОУЛЛЕПАІГЕ, ЛЛИРОНЪ, бѴССОІТЕ, ТѴРЪ (а также ЛКѴНДИНЪ — греч. соответствие ’Ау.іѵ6оѵо$) аг) греческое и в дифтонгических сочетаниях ао, ео — через в, г, например, 6ВАН- Гелиіе, аѵрішішге ад) греческое ф, | — через пс, кс или ф, 3, например: ПСАЛЪЛТЕ, ПРИНКН^УЪ, лле&Андръ ае) даютея написания с неэтимологическим т. между двумя согласными или в группе согласных, если такие формы имеются в рукописях, например: КАПВРЪНЛОУМЪ, ПОАЛЪМЪ б) последовательно нормализуютея без вариантов: . ба) е в начале слов, например, вПИСКОупЪ бб) палатальное как г (за исключением де — кириллическое Ѣ, см. п. 1 стр; 000) и палатальное к’ как к, например, Г60НА, КвОАРЬ бв) велярное р перед задненебными как нг, нк, например, АНГвЛЪ, АНКѴРА (никогда АГГбАЪ, АГКѴРА; подобные написания в рукописях даютея в справочном отделе словарной статьи и в виде ссылочных статей на основную словарную статью) . в) существительные на -еи, -'Ьи типа ФАРИС6И, ФАРИСѢИ и образованные от них прилагательные даютея заглавными словами в обеих формах (еслй они встречаются). При зтом на первом месте дается форма на -ен. В разделе о вариантах написания указы-вается, скольюд раз и в каких рукописях засвидетельствованы обе формы. 4. Варианты написания приводятся на своем алфавитном месте как ссылочные статьи на основную нормализованную словарную статью, а в последней такие варианты (с указа-нием тех рукописей, в которых они отмечены) даютея в справочном отделе. Дублет фоне-тического происхождения приводится в заглавной части основной словарной статьи после основного варианта, например: ААЪДИИ, ЛАДИИ; ОЖЕОТА, СЖЕОТЪ II 1. Морфологическая нормализация заглавного слова основной словарной статьи состоит в том, что в качестве такого слова всегда (за немногими исключениями, которые специально оговариваютея) приводится слово в его основной словоформе, вне зависимости от того, встречается ли такая нейтральная (нормализованная) основная форма в текстах старославянских рукописей. Такой основной словоформой являютея: а) у скло-, няемых слов — форма именительного падежа единственного числа (у прилагательных — именная форма мужекого рода), например, РАЕЪ, ЕРѣЛ/іеНЬНЪ, АЗЪ, ПАТЕ. Только местоимение 3 л. ед. *_ф и возвратное местоимение даютея заглавными словами в форме вин. п. ед. ч.: И и СА (так как форма им. п. отсутствует). Ріигаііа іапіит, Фдаііа іапіит, 42 а также в отдельных случаях названия жителей, членов племени и т. п. (которые в рукописях предсгавлены только во мн. ч., при зтом реконструкция ед. ч. не однозначна), даютея в форме им. п. мн. ч. или им. п. дв. ч., например, КЪЙИГЫ, АТННЫ, КОРѴН^ѢШ?, ДЪБА. Как самостоятельные словарные статьи даютея личные местоимения 1-го и 2-го лица мн. и дв. ч. МЪІ, Еѣ, ЕЪІ, ВА (так как они образованы от других корней, чем АЗЪ, ТЫ, т. е. являютея супплетивными формами слова) б) у глаголов — инфинитив, например, Н6СТИ. 2. В одну словарную статью объединяютея слова — варианты фонетического и в от-дельных случаях словообразовательного характера. Это принято преимущественно для некоторых имен собственных, заимствованных из греческого языка. При налични фонетических вариантов типа ТРѣВА, ТРАЕЛ; Ш6Р6И, НКѵРѣИ оба варианта являютея заглавньгми словами, причем на первом месте дается наиболее употре-бительный вариант (например, ТРѣВА); при нарушении алфавитного порядка остальные варианты даютея на своем алфавитном месте как ссылочные статьи. Фонетические ва-рианты заглавного слова даютея через запятую, словообразовательные— через союз м, например: АНЬДРбИ, АНЬДРѢИ, -га и АНЬДРѲІА, АНЬДРѢіА, -и» м; ДИАѴИТРИИ, -ига и ДЬАШТРЪ, -&м. В сомнительньгх случаях реконструкции заглавного слова и его грамматических форм они даютея со знаком вопроса. При налични нескольких возможных вариантов ставится союз или: вънисти, въньзж, в-ьньзеши или ВЪНЬЗНЖТИ, -нж, -нешн сов. 3. В виде исключенйя самостоятельньіми словарными статьями даютея: а) формы причастий (в том числе и с отрицанием), употребляемых в функции прила-гательного или существительного при отсутствии других форм данного глагола; в таких случаях форма инфинитива не реконструируется, а как заглавное слово словарной статьи дается причастие в краткой форме им. ед. м. с пометой прич.-прил. или прич.-сущ. Например: ДОБРОДѢЬА, чан прич.-прил. (не довродФгати!); ПРИСНОСЪІ, -чии прйч.-прил. (не прнсновытні); НвААРЬЧбНЪ (не лѵрьчнтн!) б) супплетивные формы сравнительной степени прилагательных и наречий и единнч-ные формы превосходной степени, например, АОуЧНИ, НАИПАЧв. Отдельными словарными статьями даютея в большинстве случаев наречия, возник-шие из существительных (или наречий) с предлогами, типа ЗАОуТРА. 4. Как одно слово предсгавлены глаголы типа ДОБРОТВОРИТИ, которые последовательно будут трактоваться как композиты,' т. е. не будут учитываться в словарных статьях ДОБРЪ и ТВОРИТИ. 5. Особое место занимают полиморфемные сочетания неизменяемых (служебных) слов. Древние рукописи писались без разделения на слова. В их современных изданиях издатели производят такое разделение в известной мере условно, поэтому в различных изданиях имеют место отличия в выделении слов. В настоящем словаре, например, неко-торые сочетания с -же из-за их грамматической функции считаются одной лексемой, например, І6ГДАЖВ, ГАКОЖв; с другой стороны, сочетание л к-ы считается двумя лек-семами и рассматривается в статье А (союз). 6. Неизменяемые слова нормализуютея в соответствии с реконструируемой языковой ситуацией в IX—X вв.— так, как зти предполагаемые формы фактически засвидетель-ствованы в рукописях. Например, предлога БвЗ, ВЪЗ, ИЗ даютея как заглавные слова без конечного редуцированного (формьі типа веж-нкго даютея ссылочными статьями). Предлог ОТЪ дается с редуцированным гласным, хотя в функции префикса он в большинстве случаев представлён без редуцированного, как от-. Р. Вечерка ПОСТРОЕНИЕ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ Основная словарная статья, т. е. такая статья, в которой объясняется значение данного слова (в отличие от ссылочной словарной статьи) состоит из главной части, где дается толкование значения или значений, и двух справочных частей. Все грамматическиё й ’ стйлистические пометьі и различноГО ;рбда пояснения Даютея в словарной статье по-русски курсивбм. • . . Первая справочная часть словарной статьи вводит слово в лексико-грамматический класс. Заглавное слово всегда дается в нормализованном написании, кроме заимствован-ных слов и имен собственных; в последних нормализация отсутствует, основная словарная статья разрабатывается при наиболее употребительном варианте. Грамматические формы, которые указываются при изменяемых словах, могут отсутствовать в рукописях; их назначение — указать на определенную парадигму, т. е. тип склонения или спряжения, принятую как основную в грамматиках старославянского языка. После них (через союз и) приводятся вариантные формы слова, котОрые встречаются в рукописях, обычно это неолбгизмы или диалектные варианты основных форм, приводимых на первом месте после заглавного слова. Заглавная форма изменяемого слова может отсутствовать в старосла-вянскйх’ рукописях, на-'е’е существование; указьшают данные Косвенных падежей имени, личных окончаний глагола (зто характерно для гапаксов и редкоупотребляемых слов). "'При существительйЫх пометами УМ; с,' ж указывается грамматический род; Слова общего рбда даютея С:двумя пометами. Панример, Д1ЖИКЛ,- -'ы м и ж.1 Если заглавная форма слова известна в двух вариантах, то даютея оба варианта. При зтом на первом ме1 сте дается тот вариант, который чаще употребляется. Например: КОТОРТДН и КОТвРЪІИ, -дга, -ок мёст. ; І636Р0, -д с■ ‘и ЮЗбРЪ, -д . Такои тигі подачи, помнмо экономии места, обусловлен и тем,'что в ряде косвенных падежёй флеКсии вариантов совпадают, и выде-лять варианты с уверенпостью мбжйо только применительно к именнтельному падежу и к отдельным форМам1 косвенньіх падежей; Сведения о чиСле'употреблений каждого варианта даютея при описании орфографических вариантов'’(см. далее). Если такие варианты не следуюЬ по‘алфавиту 'непбсрейственно друг за'Другом, то более редкий вариант оформляется также и в, виде1 ссылбчйой статьи.' Если род существительного не установлен, ставится знак вопроса. Например: ДЛГ0\гН ж (?)... Если заглавная форма слова может быть восстановлена в двух вариантах на равных основаниях, то оба они приводятся через сбЮз или. Например: ПЛВЗѢТИили ПЛЬЗИТИ, пльжж; пльзиши кесов.' 1 Фонетическйе варианты разрабатываются в одной статье, при зтом они отделяютея друг от друга запятой. Это, в частности, варианты существительных на -ен и -■Ьн типа ИІ6Р6Н, ИІ6Р’1іИ, варианта с -ра-, -р-Е- в корне типа ТРДСД. ТРѣЕЛ, варианты с метатезой плавного или ее отсутствием в корне типа ДЛЪДИИ, ЛДДИИ, парнан-ты оенбв инфйнитива глагола типа ЖРЬТИ, ЖРѢТИ и ряд других."' При слове специальными-пометами указывается часть речи, к которой оно относится. Существительные й прилагательные даютея в форме именительного падежа единствен-нбго числа. У биаііа іапіит и ріигаііа Ьапіит слово приводится сбответствённо в форме двойственного числа или множественного числа (с указанием числа). При неизменяемых существитёльных (это прёимущественно займствованные слова) : и при несклоняемых прилагательных дается помета нескл. Например: КДНД ж нескл.\ ТДЛИ-Ѳ-ДКОуЛѴЬ иескл. др.-евр.; 6ТНИ ж нескл.г ИОПЛЫІЬ I' прил; нескл. При именах собственньіх веех разрядов после указания грамматического рода указы-вается, к какому подвиду относится существительное-. Для этого ставятся курсивные 44 пометы типа имя (имеется в виду имя собственное личное), город, местности, страна, гора, остров, река, озеро и т-. п. Прй прилагательных, образованных от имен собственных, после пометы прил. дается указание прил. к (например, прил. к икзекин в статье ИЮ36-Киилюеъ) в том случае, если соответствующее мотивирующее слово встречается в рукописях. Если мотивирующее имя собственное в рукописях отсутствует, то дается помета типа прил. к названию города Кадес (в словарной статье КАДИСКЪ); прил. к мужскому имени Сим (в словарной статье СИМОВЪ). Форма родительного падежа существительного, при заглавном слове указывает на тип склонения. Если слово может переходить из одного типа склонения в другой (что засвидетельствовано в рукописях), то на первом месте дается форма род. п., наиболее употребительная в рукописях; при равном соотношении — наиболее древняя. Например: СЫНЪ, -оу и -л м; ОУДЪ, -д и -оу м. Родительньш падеж существительных среднего рода на -ик дается как -ига. Например: В6С6АШ6, -ига; ПИТИІ6, -ига; ОуГОДИШ, -ига. Родитель-ньпі падеж слов женското и мужского рода на -ии дается как -ни» у типа ААЪДИИ, -ща, БДДНИ, и (А, но Г60РГИИ, -ига. Форма родительного падежа существительньгх мягких основ на л, и, р дается, начиная с последней согласной основы. Например: ВОША, -нм»; КбСАРЬ; -рга (но ср. ДВОРЪ, -а); ОуЧИТеЛЬ, -лга. , , , ... Если формы склонения в старославянских рукописях не зафиксированы (это наблюдается преимущественно у заимствованных слов), то после указания восстанавливаемой формы род. п. ставится знак вопроса. Например: НАОуТРИІА, -ни с мн. (?) или -иіа ж (?); НРННИ, -им» (?) ж. То же относится к реконструкции именительного падежа. Например: еѵхн (?). Прилагательные даютея в именной форме. При ней указывается полная форма мужского рода, за исключением притяжательных прилагательных, несклоняемых прилага-тельных и прилагательных типа рддт». Например: РАДОСТЬНЪ, -тди прил. ...; ИСПАЬНЬ 1 прил. нескл. ...; ОТЬЧЬ прил. При прилагательных и наречиях дается форма сравнительной степени, если она засвидетельствована в старославянских рукописях. Например: ТЫГЬКЪ, -•ыи прил., сравн. ст. тьнъчди. Супплетивные формы сравнительной степени и единичные формы превосходной степени прилагательных и наречий даютея самостоятельными словарными статьями. , : Если в рукописях употребляется только причастие, но отсутствуют. личные формы глагола и инфинитив, то как заглавное слово словарной статьи дается причастие в именной форме им. ед. м. с пометой прич.-прил. Например: ЖИВОТВОРА прич.-прил. ... (не жнвотворитн!); ДЛЬГОТРЬПА прич.-прил. (не дльготрыгЬтн!). У местоимений, изменяющихся по родам, при заглавной форме указываются формы женското и среднего рода. Например: МОИ, мога, мок мест. ...;,ОВЪ, овд. ово мест. ... Числительные порядковые даюгея с пометой числит. порядк. Например: ПАТЬ, -ын числит. порядк.', числительные собирательные — с пометой чмелнт. собир. Например: ДЪВОИ, -га, -к числит. собир. >. , . У предлогов указьшаютея падежи, с которыми они употребляются. , Глаголы даютея в инфинитиве с указанием форм 1-го и 2гГо лица ,ед. ч. настоящето времени и вида глагола. Безличные глаголы даютея в форме 3-го лица настоящето времени с пометой безл. Личные формы глагола даютея с последнего неизменяемого гласного или согласного основы инфинитива. Например: ДѣДЛТИ, -двк, -лкши; ВЪЗДРАОТИ, -стж, -стешн; ОуГЛЖБИ-ТИ, -или», -киши. Если основа инфинитива и основа настоящето времени глагола различаютея (имеет место чередование гласных или согласных), если в основах инфинитива и настоящето времени имеются повторяющиеся гласные, если образование форм настоящето вре-мени может вызвать затруднения, то личные окончания приводятся полностью (в ряде случаев и с повторением глагольной приставки). Например: АНІАТИ, л-Ьвк, лѣкши; ЧИСТИ, чьтж, чьтешн; ВЪНИТИ, вт»нндм, вч»нндешн; ГЛАСИТИ, гллшж, -сиши; ДЖТИ, дт»мж, дъмешн» Если употребляются две личные формы глагола, то приводятся обе через союз и; на первом месте дается наиболее употребительная форма, при равной частотности — наиболее древняя. Например: ОуВѣдѢТН, оідгЬли, и оувіді, оувісп; ВАЗАТИ, важж, вАжешн и ВАЗЛ1Ж, вадлкшн; ДЫХАТИ, дмшм, дышешн и дыхлвк, дыхлкшн; М6ТАТИ, метм, метешн и мбфж, меіреши и метли»ж, метлкши. Если личные формы глагола не могут быть точно восстановлены, то возможные формы даютея со знаком вопроса. Например: ОуЬАДРИТИ, еуььдріж или суіАждріл (?) (вопрос относится к обеим формам). Двухвидовые глаголы сопровождаются пометой сов. /песов. На первом месте дается вид, которьш чаще встречается. Русские и чешекие переводы, являющиеся видовыми парами разделяюгея знаком /. Например: ЕДАГОВѢСТИТИ... сов./несов. ... возвестить/ возвегцать (добрую весть) ... оЫазіІ/оЫазоѵа! ... Если глагол сохраняет оба вида не во веех значениях, то после цифры, обозначающей значение, указывается, в каком виде (или в обоих видах) известно данное значение. Например: ІІЛСЛѣДОйАТИ... сов./несов. 1. сов. ... 2. несов. ... После личных форм и вида глагола указывается сильное управление, которое обозна-чается падежными вопросами (соответствующими косвенньтми падежами местоимений къто,, чьто). Предложное управление указывается сочетанием предлога с косвенным падежом местоимений къто, чьто. Если глагол управляет только одушевленным суще-ствительным, указывается только местоимение къто, кого и т. д.; если глагол управляет только неодушевленным существительным, указьгаается только местоимение чьто, чесо и т. д. Если глагол может употребляться как с дополнением, так и без дополнения, то перед указанием на управление дается помета без доп. Например: ОуЧИТИ,оучж, оучиши несов. без доп.; кого чесомоу; кого чьто; о чемь; с инф.; ДОХОДИТИ, дохождж, доходиши несов. кого, чесо; до кого, чесо; ОуіНіРИТИ, -рвк, -риши... 1. кого... 2. комоу; ОУДДЛИТИ кого, чьто; кого, чьто отъ кого, от чесо; ОукДДШДТИ СА, -гаіж са, -гакшп са несов. ... 1. (отч.) кого, чесо; въ чьто... 2. без доп.; ОуДОЛФТИ, -•Ьвк, -ѣкшн сов. комоу, чесолюу; ОуГОДИТН, сугождж, сугоднііш 1. кол\оу... 2. пр!;дъ ц1;л\ь, чішь; въ чемь; НАПЛЫШТИ чьто чесо. Глаголы с са, которые в старославянском язьже, как правило, обозначают страда-тельный залог, даютея в статьях соответствующих глаголов действительного залога. Примеры на формы страдательного залога даютея, как правило, после примеров на действительньш залог (если таковые имеются). Возвратное значение или сомнительные случаи, когда нельзя четко различить страдательное или возвратное употребление, даютея после знака □. Например: ОуЕДЛОЕДТИ, -лоуи;, -лоуеши... дл неджжъныіА оувллоуеші Клоц 46 3-4; ьлн к’то пллча са і приплдльь... не оусллоуетъ са Евх 84а 3-4; ВЪЗНбСТИ, -сж, -сеши... 2. перен. ... повысить, возвысить... еллвл мо’Ь вьзнесе глдвж моіж Пс 3,4 Син; вс+пгь... сълсЬр-Ььм са • вьзнесеть са Л 14, 11 Зогр Мар Ас (възноентъ са Сав) □ възнестн са... возвыситься... иже вьзнесетъ са сългЬрнтъ са Мт 23, 12 Мар Ас... (пример перед □ — на страдательньш залог, пример после □ — на возвратное значение). Если глагол имеет одно и то же значение в действительной и страдательной форме, то са дается в скобках: плакати (са), плачж (са), плачеши (са). Примеры в таких случаях приводятся на обе формы без особого выделения. Если глагол отмечен только в форме с са (или вообще без нее не употребляется), то именно эта форма является заглавной. Например: ВЪЗГДРЛТИ СА, -раьк са, -ракшн са; ОуСЫРИТИ СА, -рик са, -риши са. Если глагол употребляется с двумя видами возвратного местоимения — са и ,си, то обе формы приводятся следующим образом: ПСЧДЛОВАТИ СА цли СИ, -лоуьж са (си), -леуиши са (си) ... : Если слово в оцределенньтх значениях употребляется в функции разных частей речи, то такие значения даютея после римских цифр с соответствующими пометами, указывающими на часть речи. Например: ТЬЧИБЪ... I. нареч. ... II. союз III. частица. ЛРЬХОу... I. нареч. ... II. предлог. После грамматических сведений при заглавном слове указываются количественные данные суммарно по веем рукописям, в которых оно отмечено. Если число употреблений слова не превышает ста, то приводится точная цифра веех употреблений. Если слово встречается более ста раз, то указывается (>100), (>200), .(>300) и (>400); (>500) означает от 501 до 1000 случаев; затем (>1000), (>2000), (>3000) и т. д. Если слово встречается не более 15 раз (безразлично — в одной рукописи или в нескольких), то все эти случаи находят непосредственное отражение в словарной статье: часть как иллюстративные примеры, остальные — в заключительной части словарной статьи в виде перечня веех мест во веех рукописях, где употреблено данное слово. Если заглавное слово употребляется только в определенном словосочетании или словосочетаниях, то после него ставится двоеточие и приводится то словосочетание (или словосочетания, если их несколько), в составе которых оно отмечено. При других словах, входящих в такое словосочетание (словосочетания), даютея ссылки на эту словарную статью, заглавное слово которой является опорным (семантическим) центром при- 46 веденного выражения. Например: СЛВвКОВЪ прил. (1): гръмп. слвековч, срѵтоѵ ста(5ёи...; г р т» м ’ъ Евх 156 8-9 см. слвековъ. Греческие соответствия и эквиваленты в таких случаях даютея не к заглавному слову, а к словосочетанию или словосочетаниям. в целом. Если слово употребляется только в одной из своих косвенных форм в особой функции, например, имя существительное в значении наречия, то после заглавного слова за двое-точием приводится эта форма и при ней указьгеаютея число употреблений, греческое соответствие, русские и чешекие, эквиваленты. Например: РАДОЦІА, -а ж: рддоцідлмі те. мн. в знач. нареч. Омонимы обозначаютея арабскнми цифрами. Как омонимы по даютея слова различ-ного происхождения типа ААІАТИ1 и ЛАІАТИ2; ГРАДЪ1 и ГРАДЪ2; ЕЬСЬ1 ж и ЕЬСЬ2 мест. или слова общего происхождения, функционирующие в старославянском язьгке как самостоятельные слова (омонимы) типа ЧРЬНИЦА1 и ЧРЬНИЦА2; АЪЕЪ1 м и АЬЕЪ2 м имя. Как омонимы подаютея слова общего происхождения, относящиеся к различным лексико-грамматическим классам. Например: РОДЬСТВ©1 и РОДЬСТВ© 2, СВОБОДА1 и СЕОБОДА 2, ТОЛШТбАЬ1 и ТОАШТбАЬ2. В спорных случаях, когда нет достаточных данных об омони-мичностй в старославянском языке двух одинаковых слов общего происхождения, по-следние даютея как разные значения одного слова. > 1,1 В первой части основной словарной статьи после указания общего числа употреблений слова в прямоугольных скобках указываются фонетико-орфографические варианты написания корня слова, в исключительных случаях — также грамматические и слово-образовательные варианты и описки пиеца. При этом называются рукописи, в которых отмечены данные варианты и описки, а в круглых скобках указывается, сколько раз данная форма слова отмечена в каждой рукописи. У слов, встречающихся более 100 раз, число орфографических вариантов не указывается. В зтом разделе приводятся только те орфографические варианты, в которых вариация написания приходится на корень слова. Орфографические варианты, в которых вариация приходится на приставку, даютея в исключительных, .не типичных для старославянского языка случаях. Орфографические варианты суффиксов и флексий также не регистрируются, так как в рукописях очень много вариантов такого рода, и их перечни слишком перегрузили бы словар-ные статьи. В корне слова отмечаютея следующие вариации: а) написания -ъ и ъ в соче-тании с плавными согласными типа жрьтв- и жрътву; утрата Или вокализация т. и ь типа вс- (вьс-), мног- (лгъног-) или ден- (ден-), сон- (сън-); б) деназализация носовых гласных типа водж- (еждж-), соди- (еждн-); в) у слов с двумя формами корня типа ал-ъднн и ллдин отмечается, в каких рукописях употребляется та или иная форма; г) у слов неславянского происхождения на -ен/-'Ьн (-еискъ/^нскт.) отмечается, в каких рукописях употребляется та или иная форма типа фарисеи, фарисЬи; икрен, ниріні; евренект, и еврѣнскт,, а также другие единичные варианты типа епенднтч,, епен’днтт,; д) приводятся все ошибочные написания и написания с утраченной частью слова (с восклицательньтм знаком, который дается в круглых скобках) типа оусънѣнт» (!) при оуСШПАНЪ. Слова под титлами даютея только в орфографическом разделе, при этом выносные буквы ставятся в строку в кругльіх скобках. Знак титла ставится всегда над одной буквой даже в тех случаях, когда в рукописи он распространяется на несколько букв. Например: ХАѣБЬ... [улЕк Евх (14), хе^Ь Евх (1)]; МОЛИТВА... [... МЛТВ-, м(л)тв-, молтв-... Евх...]. Примеры различных типов орфографического раздела: ВАИ, ВАНА нескл. ... [вле-Зогр (1), влнл Ас (1), вльл Сав (1)]; ВАРТ0Л0М6И, -ега и ВАРТОЛОМѢИ, -*Ьга [влртололг!;-Мар (3), вар’тололг6- Зогр (2), влрт.тололг!;- Евх (1), вйртололѵе- Сав (1), влр’толол\е- Зогр (1), влрл.оломе- Ас (1)]; ОупЪВАНШв... [оупьв- Син (5), оуп’в- Супр (5), оупв- Супр (5), оп*ъв- (!) Евх (1)]; ОУКАРІАТИ... [оуклрл- Супр (6)]; ОуЖЛСЪ... [оуж-Ьс- Син (1)]; ТРЬПѣТИ... [тръп- Зогр (3) Мар (4) Ас (4) Сав (1) Боян (1) Ен (3) Син (б) Евх (7) Супр (10) Рыл (1), творАЩ- (!) Клоц (1)...]; ОУДРЬЖАТИ... (27) [оудр-ь- Зогр (2) Мар (3) Ас (1) Боян (1) Ен (1) Син (6) Евх (1) Супр (10)]; ТЪЦІЬ... [тьщ- Мар (1) Син (1) Евх (1)]...; ЧИОТЪ... [ч-ъст- (!) Син (1), чьст- (!) Супр (1)...]. В справочный раздел в квадратных скобках включаютея также все случаи пскажен-. ного написания слова различного происхождения, при зтом пропуски букв в слове, как и в иллюстративных примерах, обозначаютея двумя точками. Например: САМПСОНЪ... [елфиш- Супр (1), с-псс (!) Клоц (1), слм’псон- Евх (1), еллъ.н- (I) Ен (1)]; ПРѣДЛТИ... [...прѣдд.. Ен (1), п.. еж.. Син (1)]. Во веех случаях, кроме слов под титлами, в справочной части, заключенной в квад-ратные скобки, приводится основа слова без окончания. 47 Колебания в написании редуцированных в приставках даютея ссылочными статьями типа вьз- см. въз-; сь- см. съ-. Если колебания в написании охватывают несколько слов с общей основой, то такая основа также дается ссылочной статьей. Например: т р ъ п - см. трьп-. Следующим разделом справочной части словарной статьи являютея греческие соответствия старославянского слова, а также латинские соответствия для Киев, которые приводятся после греческих. В словаре под греческим соответствием понимается то слово или сочетание слов в греческом оригинале, которому непосредственно соответствует слово или словосочетание старославянской рукописи в определенном контексте данного литературното памятника. Для ряда слов греческие соответствия не приводятся, так как не установлены греческие оригиналы текста старославянской рукописи, в которой упо-треблено зто слово. Такие слова сопровождаются пометой греч. нет. Когда не установлено латинское соответствие для слова из Киев, дается помета лат. нет (см., например, статью ВЪНАТИ). Почти все рукописи — переводы с греческого языка, кроме Киев и отдельных мест Евх (которые палеослависты связывают с западными источниками — древневерхненемец-ким или латинским оригиналом) и, возможно, так называемой Анонимной гомилии (проповеди) в составе Клоц, автором которой, как предполагают исследователи, является сам Мефодий. При зтом остается неясным, была ли зта томилия написана сразу на славянском языке или же Мефодий, написав ее по-гречески, затем сам перевел на старославянский ЯЗЫК. Латинские соответствия для Киев в словаре приводятся по изданию Мольберга, например: СЪВѢСТОВДТИ... ІезІіПсагі. Мольберг в 1928 г. установил для Киевских листков соответствующий латинский текст, хотя и не являющийся непосредственным оригиналом Киев. Латинские соответствия других рукописей, если известны их греческие соответствия, в словаре не приводятся. Анализу греческих соответствий в науке о старославянском языке традиционно уделяется очень большое внимание. Имеется немало исследований, результаты кото-рых приняты большинством специалистов и используются в настоящем словаре. Вместе с тем в словаре обращается особое внимание на то, чтобы не подменять (как зто характерно для некоторых работ по старославянскому и церковнославянскому языкам) анализ старославянского контекста анализом соответствующего места в греческом протографе. В старославянском словаре греческпй текст рассматривается как источ-ник первостепенного значения, но при зтом учитывается, что все же зто косвенньш ис-точник наших знаний о язьтке конкретной старославянской рукописи, хотя и переве-денной с греческого '. Принципиально важно, что приводимые в словаре греческие соответствия не являютея «переводами» соответствующих старославянских слов на греческий язык в отличие от лексиконов XIX в., например, словаря Ф. Миклошича и отчасти А. X. Востокова. В от-дельных, сравнительно немногих, случаях греческие соответствия не вполне отвечают или даже явно противоречат значениям старославянского слова. Такие греческие соответствия сопровождаются специальной пометой — предупредительным восклицательным знаком в круглых скобках. Например: БРЛТОЛЮБЬСТВИЮ... ціаабеЛфіа (!). Чаще всего в таких случаях имеет место непонимание переводчиком греческого оригинала или глаз-ная ошибка из-за буквенного сходства одного греческого слова с другим. Важно учитывать, что нам не известны те греческие рукописи, тексты которых непосредственно переводились на старославянский язык. Мы не всегда располагаем и точными данными, какая именно редакция литературното памятника лежит в основе славянското перевода. Древнегреческие и византийские редакции текстов Ветхого и Новото заветов и особенно гомилитические (проповеди) и агиографические (жития святых) сочинения все еще недостаточно изучены в сопоставлении с соответствующими произведениями Эта проблема была однон из центральных на' Первом международном съезде славистов 1929_ г. в ^Праге и на последующих конгрессах. См. также: 1. Ѵа)з. Еѵап^еііит зѵ. Магка а )еЬо рошёг к гескё ргебіоге. РгаЬа, 1927; К. Ыеѵоз1ги)еѵ. Ье ѵосаЬиІаіге йгее.— <Аі1і йеі V іпіег-пагіопаіе Соп^геззо сіі зіийі ЬігапІіпП. Коша, 1, 1938; М. ІѴеіпйагІ. Ье ѵосаЬиІаіге йи ѵіеих-зіаѵе аапз зез геіаііопв аѵес 1е ѵосаЬиІаіге дгес.— Там же. См. также: К. Ѵесегка. ѴНѵ гесііпу па 5іаго5Іоѵёп5Ііпи.— чЬізІу ІіІо1о§іскё*>, госп. 94, зез. 2, 1971; Его же. Кеску росІП па ІогшоѵапГ 5^,агД5 ?тспзііну іако зрізоѵлёЬо )агука Ѵеікё Могаѵу.— «Сезкозіоѵепзкё ргейпазку рго VII. шехі-пагоапі з^егй зіаѵізіи»-. РгаЬа, 1973. В двух последних работах указывается основная литература по данному вопросу. 48 славянской письменности древнейшей порьь- Показательность греческого текста поэтому всегда в той или иной степени относительна. Греческие словосочетания, которые передаются на старославянский язык одним словом или свободным сочетанием слов (но не фразеологизмом), в настоящем словаре, в отличие от «Словаря старославянского языка» ЧСАН, даютея в разделе греческих соответствий, а не в разделе старославянских устойчивых словосочетаний. В разделе толкований значений старославянского слова толкуется именно старославянское слово или устойчивое словосочетание, а не соответствующий греческий текст. При подаче греческих соответствий приняты следующие правила: 1. В многозначных словах, кроме союзов и предлогов, греческие соответствия приводятся для каждого значения и оттенка значения, если эти' соответствия различны. У союзов и предлогов греческие соответствия приводятся перед всеми значениями. Например: ОуТВРЬДИТИ... 1. огцці&іѵ, еяютщі&іѵ... кадібдЙЕіѵ, %арі^еа§аі (!)... © яра-таюйѵ... аоутврьдити са оттіді^еаваі, агедеойавол... □ оу т'в р ь ж д е н т. в зпач. прия. ёспщдіурёѵоб... 2. нѵдоѵѵ... 2. Если греческие соответствия относятся ко веем значениям данного слова, то они даютея перед первым значением и да лее не повторяютея. Например: ОуМРЬЩВбНИШ, -ніа с (4) ѵёидаюіе 1. ... 2. ... 3. Греческие соответствия приводятся в определенной последовательности — начиная с наиболее употребительного и кончая единичными, В тех случаях, когда греческое соответствие не отвечает значению старославянского слова или является другой частью речи по сравнению со старославянским словом, оно дается в конце перечня греческих соответствий и сопровождается восклицательным знаком в круглых скобках. Например: РАБА... яосдбёѵоб (I). После перечня греческих соответствий в круглых скобках даютея старославянские словосочетания, которые переводят одно греческое слово. Это слово обычно является другой частью. речи по сравнению со старославянским соответствием. Например: ТЬЛѢТИ... фдеідеабаі, яаХаіойаОгл; (не тьл-Ьіаи афйарто^...); КАЗНЬ... 4ппіа; (клзнь сьтворнти тірюдегѵ)...; ОуМРѢТН... хеХеѵгаѵ...; (оумрфти ст. ц-клч, опѵаяо-бѵцстиеіѵ; ижждеик оірмьръ (Зюдаѵтід); КАМ6ІШІ6... 1. оі Хійоі" (клліемнк остро Хійботрш-тоѵ; кл/иеннклѵь вити, повивлтн /.іОйцпѵ, хатаХсба^еГУ, /дйо^о/.еі.ѵ). 4. Греческие соответствия приводятся в той же основной словарной форме, что и старославянское заглавное слово (греческие глаголы даютея в' форме инфинитива). Например: ВЪДОЖНТН... РаХХсіѵ; ОуЧИТИ... ді8аахеіѵ, лараіѵеіѵ... хдатёѵеіѵ (!), бпхѵйѵш (!) □ оучитн са риѵійптіѵ. риііцтгёшйаі... □ оучА(іі) н '■ .шач. еіцц. ЬіЬйохшѵ, бібасгхаХое; ДОМАЩЬНЬ... оіхіакое; ДОАѣ... хатсо; ИНАКО аХХах;, ётёдш^. Формы греческого' слова, не соответствующие грамматической категории старославянского слова, приводятся в следующих случаях: а) если старославянскому прилага -тельному соответствует греческое существительное в родительном падеже с членом (той, ттіб, тшѵ), который указывает род и число греческого существительного. Например: ВИНЬНЪ2 ... тйе ацяёХоо; ГОСПОДЬСІСЪ... той хпдіоп, той бестлотой; ГРѣШЬНИЧЬ... той арадтсоХой, тюѵ арадтсоХаіѵ; б) если старославянскому наречию соответствует греческое существительное в падежной'форме без предлога, зто ■ существительное приводится в данном падеже с членом; если соответствием является греческое слово в падежной форме с предлогом, оно приводится в данном предложном сочетании. Например: ВЪНЖТРЬ ёстсо, еіе то ёсгштедоѵ; ДОМОВИ ещ тоѵ оіхоѵ; КРАТРЫГЬ 6 ядод тбѵ абеХфбѵ, тсоѵ абеХфшѵ; ДОКОАѢ... ёсос; яоте, ёсое тіѵод... ДОМА... ёѵ тф оіхср; в) если старославянскому отглагольному существительному соотвётствуег греческий инфинипгв, он приводится в соответствующей форме с членом (то+инфинитив нает. времени, аориста и т. п.). Например: ВЪЗНвСвНИіе то аѵаХпфйгіѵаі; ВЪКОуШвИИІб уеѵаід, детаХтіфщ... то усйстаайаі; видѣниге... то рХёяеіѵ. ■ ' 5. Греческие соответствия не приводятся: а) при переносньіх значениях (сопровож-дающихся пометой перен.) и при оттенках значений, если в них засвидетельствовано то же соответствие, что и в основном значении; б) при возвратных формах глагола, поме-щенных за знаком сп, если у них те же греческие соответствия, что и у глагола действи-тельного залога. Для большинства старославянских слов и устойчивых • словосочетаний установлены определенные греческие соответствия. Там, где в греческих источниках, имеются варианты, наиболее важные из них приводятся после основных соответствий с пометой вар. Например: ПОТРѢЕНТН... е|оХовдейегѵ, вар. е^аХоддеѵеаОаі. Если в имеющемея греческом тексте конкретное лекСическое соответствие старосла- 49 вянскому слову не может быть точно устанойлено, то дается помета греч. неясно. Например: ЧРЬВЛКНЪ... чрьвлкнъш пржгт, греч. неясно....... Там, где греческий текст не установлен, дается помета греч. нет. Например: ОуЧИ-ТеЛЫГЬ... греч. нет. Те слова в старославянских переводах с греческого языка, которые заимствованы через посредство греческого из других язьтков, стилистически (не зтимологически!) являютея грецизмами особого рода. При греческих соответствиях таких старославянских грецизмов в круглых скобках указывается язык-источник. Например: ТАЛИАА-КОуМЪ... таЛгва иоОр (др.-евр.). Число известных исследователям разночтений в греческих текстах, лежащих в основе старославянских памятников-переводов, весьма значительно. Тем не менее роль греческого источника при толковании подавляющего большинства конкретных старославянских слов, для которых установлены греческие соответствия, чрезвычайно велика, осо-бенно при интерпретации темньтх или трудных для толкования мест в рукописи. При определении греческих соответствий в настоящем словаре использованы мате-риальі картотеки «Словаря старославянского языка» ЧСАН и те ,же источники, что и в нем. Для текстов Ветхого завета: А. КаЫІз. Зсріиаціпіа, I. і. I, II, 5 АиП. Ьопбоп— Зіиііяагі, 1952; для текстов Нового завета: А. Мегк. Тезіатепіит дгаесе еі Іаііпе, еб. 7, Котае, 1951; Н. V. Зобеп. Оіе ЗсЬгііЧеп без N. Тезіатепіз іп іЬгег аііезіеп еггеісЬЬагеп ТехідезіаІІ, 1. I, Вегііп, 1902—1910, 1. II, ОбШпцеп, 1913; для Евх —греческие тексты, установленные Я. Фрчеком и опубликованные им в труде: Ргсек. ЕисЬоюфит Зіпаі- Іісит, 1. I, Рагіз, 1933 («Раігокщіа огіепіаііз», 1. XXXIV, Із. 5); 1. II, Рагіз, 1939 («Раіго-юфа огіепіаііз», 1. XXV, Гз. 3). Для остальных памятников — греческие тексты, прило-женные издателями соответствующих рукописей к старославянским текстам (см. указан-ные вьшіе издания этих рукописей). Для Супр, в основном, использовано издание: }. Р. Міцпе. Раігоіощае сигзиз сотріеіиз, зегіез цгаеса, а также отдельные более поздние публикации (их список указан в «Словаре старославянского языка» ЧСАН, 2, с. XXIV— XXVI, там же приводятся указания на труд Миня и отмечаютея жития и гомилии Супр, для которых греческий оригинал не установлен). Для Супр в « Старославянском словаре» учтены также вновь открытые итальянским славистом М. Капалдо греческие рукописи, более близкие к славянскому тексту Супр, чем опубликованные ранее. Они приведены (как и весь известный в настоящее время греческий текст) в последнем'издании Супр 1982—1983 гг., осуществденном Й. Заимовым и М. Капалдо. (См. М. Капалдо. За състава на Супрасълския сб.орник.— В кн: «Проучвания върху Супрасълския сборник». София, БАН, 1980). ' Главная часть словарной статьи посвящена раскрытию значения или значений старославянского слова, их оттенков и фразеологически неразложимых или устойчивых сочетаний. ' Перёводы даютея на двух языках—русском и чешеком; там, где зто невозможно, даютея • толкования. Двуязычные переводы представляют и узкоспециальный интерес. В словарной статье сконцентрирован лексический материал, который во многих случаях может служить отправной точкой для дальнейших сравнительно-лексикологических сопоставлений славянских языков различных групп. Чешские переводы для русского читателя, как и русские переводы для чешекого читателя, помимо основной цели — объяснения старославянского слова — в отдельных случаях помогут ознакомиться с историей данного слова и в другом родственном языке. Например: ст.-сл. пръстт, — русск. 'палец’ (уст. 'перст’) чешек. 'ргз!'; ст.-сл. сгЬиь — русск. 'тень' — чешек. ’з1т’; ст.-сл. оуглжЕнти в прямом значении — русск. 'углубить' — чешек. 'ѵуЫоиЬі!1; в переносном значении — русск. 'углубить' — чешек. 'ргоЫоиЬі!'; ст.-сл. тлинф — русск. 'тайно' — чешек. Чаще’; ст.-сл. чеедтн — русск. 'снимать, собирать плоды’ — чешек. 'сеза!'; ст.-сл. мьздл — русск. 'плата' (с особым оттенком 'мзда') — чешек. 'шгба'. Переводы с одного родственного языка на другой всегда представляют специфиче-ские трудности из-за кажущейся адекватности переводимого слова и его буквенно или фонетически сходных эквивалентов в языке перевода. Таких внешне похожих слов немало в языках одной семьи. При переводах с древнего языка на родственный- современный возникают и дополнительные трудности. Толкование значений и особенно оттенков значений старославянского слова пред-ставляет и свои специфические трудности. Во-первых, ряд старославянских слов при-надлежит к общеславянскому фонду и известен (с семантическимн нюансами) в других славянских языках в различные периоды их развития. Во-вторых, многие старославян- 50 ские слова, как слова первого письменно-литературного языка межславянского общения и распространения, были заимствованы другими славянскими письменно-литературными языками на определенной стадии их формирования или развития и со временем претер-пели в лоне заимствующего языка специфические семантические и сТилистические изменения, которые самому старославянскому 'языку не были свойственны. Нельзя, например, переводить старославянское веспжтьнъ современным русским при-лагательным 'беспутный’ (в чешском языке подобное слово не употребляется), только 'безДорожный, непроходимый’. Ст.-сл. весцііньнт. соответствует современному русскому 'бесценный’ (заимствованному в древности из старославянского), но его нельзя переводить современным чешским 'Ьегсеппу’, так как зто прилагательное имеет антонимичное старославянскому слову значение—'ничего не стоящий, не представляющий никакой ценности’ (такое значение сохраняется в русском выражении за бесценок). Трудности усугубляются тем, что при изучении старославянского языка на семанти-ческий аспект обычно обращалось мало внимания. В результате зтого даже в специальных работах многие старославянские лексемы толкуются неверно или неточно. Так, слово младъ переводилось на русский язык как ’юный’, а врѣгь — как 'берег’ (любой, вообще), тогда как в старославянском языке мллдъ означало 'только что появившийся, родив-шийся’ (ср.- русск. 'младенец), а вр-Ьгк — 'крутой берег’, а также 'холм, склон, гора’. Даже при совпадении значений старославянского слова и" соответствующего совре-менного русского и чешского слова последние в ряде случаев не могут быть использованы в качестве зквивалентов без спёциальных помет из-за стилистических отличий от старославянского слова. Например: ст.-сл. лмсзда вполне соответствует современному чеш-скому тгба, но русское мзда—слово стилистически не нейтральное; в современном литературном языке оно имеет устарельш или шутливо-иронический оттенок. В отдельных случаях, когда в современном языке отсутствует стилистически нейтраль-ный эквивалент, допускается перевод архаичным или диалектным словом, если оно точно соответствует значению старославянского слова. В зтих случаях в скобках дается помета (устар.), (книжн.), (диал.) и т. п., и перёд зтим словом дается толкование на современном языке. Например: ОуДОЕЬАѣТИ... довлеть (устар.). Учитывая трудности, связанные с переводом старославянского слова на современ-ный язьпс; авторы руководствовались в выборе русских и чешских зквивалентов следую-пщми соображениями: во-первых, стремились дать перевод, точно отражающий семантику старославянского слова; во-вторых, дать такой перевод, который можно употребить при переводе на современный язык старославянского слова в дошедших до нас рукописях. Позтому значения старославянских слов часто передаются несколькими синонимами (даже при гапаксах). Это касаеТся прежде всего глаголов и сложных слов, образованных по греческим моделям. При зтом количество синонимов в русских и чешских переводах может не совпадать. При налични синонимичных переводов на первом месте дается слово с более общим значением, затем следуют слова с более узким значением. В ряде случаев, преимущественно при глаголах, переводы могут не бьтть синонимами, их назначение — в комплексе пояснить значение даннрго старославянското слова в целом или в определен-ных сочетаниях зтого слова с другими словами. Например: П0А1РЛЧ6ІШІ6, -ига... затемнение, помрачение: ослепление гаёешпёпі; озіерепі; ЕЪЗИГРЛТИ СА... взыграть; подпрыгнуть от радости розкосіі габозіГ. Эквиваленты, которые не образуют синонимй-ческого ряда, отделяются точкой с запятой. . Если в современном языке нет адекватното по виду глагола, возможны описательные и отсылочные объяснения: Например: ОуПАСТИ2... 2. прокормить (на пастбище сов. к пасти)... пазуШ; ПОРЬЕЬНОЕАТИ... сов. ... ревновать... Ьогііі, Ьогііѵё пазІебоѵаЬ. В тех случаях, когда управление русских и чешских глаголов отличается от управления старославянского глагола, оно указывается при помощи местоимений кто-л., что-л., пёксЬ, пссо. При терминах, сопровождающихся пометой спец., даютея или переводы с краткими толкованиями (курсивом) или только толкования (курсивом). Например: СТРИЩИ... спец. стричь, -постригать (об обряде пострнжения) зігГЬаі, розІгіЬоѵаІ; (о ро5(гігіпаск); БААЖвНЬНЪ... спец. песнопение о блаженствах грёѵ о Ыакойаѵетіѵіск... При старославянских словах, обозначающих предметы или живые существа, точное значение которых нам неизвестно, вместо перевода дается толкование. См., например, объяснения слов ИАОСЬ, КАРЪКИНОСЪ. В неясных и сомнительных случаях предположительные переводы даютея с вопро-сительным знаком, который ставится в круглых скобках. 51 Там, где перевод невозможен, в круглых скобках ставится знак вопроса, затем помета неясно. Например: АНАЕЛЪ, -лл м (1)... (?) неясно... Ас 1226 18-19. Значения старославянских слов обозначаютея арабскими полужирными цифрами с точкой. Старославянский язык изобилует метафорическими употреблениями прямых значений, которые еще не сформировались в соответствующие самостоятельные переносные значения, известные в ряде современных славянских языков. Такие переносные употребления (оттенки значений) даютея за знаком е. При зтом на первом месте без перевода даютея такие переносные употребления и значения, которые имеют те же русские и чеш-ские эквиваленты, что и прямые значения. Оттенки значений даютея с переводами, если их нельзя перевести теми же эквива-лентами, которые даны при прямом значении. Те переноеньте значения, которые в старославянском языке уже сформировались как самостоятельные, даютея отдельными значе-ниями. Например: БИТИ... бить Ьіі ® бичевать Ьісоѵаі ® убивать '/аЬііеі; ОуПРАБИТИ... 1. ... 2. переп. ... О ... исправить, выправить паргаѵіі; ОуСТРОШНИЮ... устройство; уста-новленный порядок изрогабапі, габ... 9 перен.: ...оврлзт. есть етерт» доушевыідѴо сустрокныа Супр 497, 30; ОуСТРЬЛЛАЮНИЮ... быстрое целенаправленное движение (ргибку) роЬуЬ, йіок... © перен. напор парог. В ряде случаев в старославянских рукописях имеются только метафорические употребления без примеров на прямое употребление. Эти метафорические употребления подаютея следующим образом. Например: ДОАЬНЬ, -ии прил, (1)... нижний боіпі; перен. земной рогетзку...; ШОумЬНЪ, -ъііі прил. (1)... шумный Ыиспу; перен. хмельной, пьяный робпарііу... После оттенков значения за знаком □ приводятся старославянские словосочетания с переводами. Если словосочетание не связано с определенным значением, то оно дается за знаком ф. Таких словосочетаний за □ и ф может быть несколько. См., например, сло-варные статьи БИТИ, БОуИ, ТРХДЪ. Словосочетания даютея разрядкой. Следует учитывать, что в старославянском языке определить границы между устой-чивым и свободным словосочетанием при ограниченности материалов, которые дают рукописи, нередко бываег чрезвычайно трудно. Большое количество словосочетаний встречается в рукописях по одному разу; в таких случаях нельзя проверить, употребля-лось ли данное словосочетание как устойчивое или же возникло в процессе перевода на старославянский язык определенного текста. Приходится принимать во внимание данные косвенных источников, которые не всегда могут заменить данные самих старославянских рукописей. Если слово в каких-то отдельных формах употребляется в значении другой части речи, то такие употребления помещаютея после знака □ с пометами типа в знам. сущ., в знач. прил., в знач. нареч. и т. п. Например: БААГЪ... □ влдго,-ок с ... в знач. сущ. ...; Еѣеьнъ... □ в знач. сущ. ...; БЖД/КЦШИ. ..□вжджціек с, вжджцідіа с мн. в знач. сущ. За знаком □ даютея также выражения со значением сказуемого (с пометой в знач. сказ.). Например: ЕѢДЬНЪ... □ і: +. дь но (кстг) в знач. сказ. ...; ВРѣА/ѴА... □ к р-Ьм а (котг), д о в р о котг в р *к лѵ а в знач. сказ. Большую роль в словарной статье играют иллюстративные примеры из рукописей. Подбору иллюстративных примеров уделяется большое внимание. Эти примеры являютея непосредственным продолжением толкования значения слова. К сожалению, в рукописях ограничено число таких примеров, в которьіх ясно раскрывается значение слова. Это примеры типа ілгіиаи нев-Ьстж жеии^т, естт. И 3, 29 Мар Ас (0 Зогр); чаще они относятся к древнеевреііским и арамейским словам: г(ллго)лл емоу • еф’флтл • еже есть рлзвр-ьзм са Мк 7,34 Зогр Мар; онл г(ллго)лд емеу • евреискы рлввоуни • еже нлречетъ са оучнтелге И 20,16 Мар (рлвви Ас, 0 Зогр). Подобным примерам отдается предпочтение, и обычно они даютея на первом месте. В ряде случаев (их немало, в том числе гапаксы) приходится приводить в качестве иллюстративных примеров те выдержки из рукописей, которые имеются, но не дают точного представления о значении слова без более широкого контекста или без учета греческого оригинала. При отборе примеров в словаре учитьтвается не только их семантическая информа-тивность. Особое внимание уделяется отбору таких примеров, которые содержат различ-ньте грамматические сведения о слове: нетипичные флексии, разные формы глагола, указания на управление, а также ошибочные написания. Последние сопровождаются восклицательным знаком в круглых скобках, и даютея ссылочными статьями с указанием основной словарной статьи. Например: СИЛА *... не с(’ь)п(дс)етть сга ц(’Ьсд)рь лшогж силж (!) 52 Пс 32,16 Син (архаичная форма тв. ед.); ОуСПѢШЬНЪ... іід оученнк оусігЬшено (1) Супр 379,9; КОРвНЬ... ш здвнсти н творд (! вм. корл) сьлірьтн велми плодтютд Супр 399,14 (ссылочная статья: т в о р д • Супр 399,14 см. корень). Если литературный памятник известен в старославянском языке по нескольким ру-кошгсям, то текст в цитате приводится по наиболее древней рукописи или по той, в которой он лучше сохранился, а затем перечисляются все остальные рукописи идентичното содер-жания, где в данном контексте употребляется иллгострирусмое слово. Если же в данном контекеге в рукописи идентичното содержания употреблено другое слово, оно приводится после цитаты с указанием зтой рукописи. Если в подобной рукописи текст видоизменен, и.данное слово отсутствует, дается помета нет и указывается рукопись. Если в Зогр или Мар утрачена данная часть рукописи, дается помета 0. Например: ВАЛИИ... бални ісіуЬдн са сллѵь Л 4,23 Мар (врдчю Ас, 0 Зогр). Если контекст, цитируемый в словарной статье, повторяется с сохранением данного слова в другом месте рукописи, то зто место также указывается' с названием рукописи, а имеющийся в другой рукописи текстологический дублет приводится в круглых скобках с указанием зтой рукописи. . Если в какой-то і рукописи цитируется другой памятник (обычно тексты Псалтыри, Евангелия и Апостола), то после примера из зтой рукописи перечисляются места в рукописях другого содержания, где приводится данная цитата. "Например: ДРЬКОЛЬ... ст, оржжнеліьі дрькол’лш...гМт 26, 55, Зогр Мар Ас (жьрьдьлш Сав); Клоц 46 40—41 (ст, др+.сесы Супр 412, 12); ОуТРО... оутр-Ь кт, огнь вълектдемо Мт 6,30 Зогр Мар Ас (оутро Сав); Мк 14,43 Зогр Мар. При цитировании Библии в рукописях другого содержания после указания места в цитируемой рукописи приводится в круглых скобках указание на место в Библии, при зтом, если слово варьируется, то приводится зтот вариант. Например: НА... 4. ...си еол'1:змь н-Ьстт, ма сьлірьть Супр 313,6 (кт, сьлірътн И 11,4 Зогр Мар Ас Сав); НбВѣСТЫШКЪ... се нлвФстьннкт, грддетт, Супр 369,3; 372,21—22 (жениу-ъ Мт 25,6 Зогр Мар Ас. Сав); ПАСТЫРЬ... дзт> еелч, пдстырь дскры И 10,11 Зогр Мар Ас (пдстоухт, Сав; Супр 478,12); РАЗЛЛѣСИТИ... даша емоу пити оцьть ст, зльчнвк рлзлгйшкнт, Мт 27,34 Зогр Ас (ст.лсЪшт.іп, Мар, с-клгЬшеит, Сав), рдзлгйшт,ше Евх 50а 15). Если в рукописи приводится цитата из текста Ветхого или Нового завета, которьш не сохранился в старославянских списках, то указывается только место из Библии. Например: ПРИОВРѢтѢЛЬ... І мн-Ь бо кже жнти х(рчстос)т, • и кже оулірѣтн прнокр-Ьт-Ьль Супр 166,8 (Фил 1, 21). ' ■■ В ■ иллюстративных примерах все слова под титлами раскрываются; восстанавли-ваемая часть слова дается в угловых скобках. Например: б(о)гъ, св(а)'п,, г(лдго)ла. Все надсгрочные буквы даютея в строке в круглых скобках. Все диакритические значки, кроме паерка и знака мягкости, опускаются. Все знаки препинания заменяютея точкой посередине Строки. Все остальные особенности текста в цитируемых примерах сохраняются в том виде, в каком они даны в используемом издании. Например: ОуКОРИЗНА... д не сукорізнѣ творіть-е (!‘ вм. творити е) Клоц 2а 19. ■ В исключительных;случаях авторы «Старославянского словаря»,отступают от деления на слова, даваемого издателями рукописей. Это касается преимущественно написаний союзов с постпбзитивной частицей же (типа гдкоже), а также и прилагательных и причастий с не-. Например, причастие не оукроціент, приводится в словаре как два слова, тогда как в изданиях Супр оно дается как одно слово. Авторы словаря в таких случаях иеходят из положений старославянской грамматики и семантики. , . Купюры, которые - делают авторы словаря в цитатах из рукописей, обозначаютея тремя точками (...), пропуски в издайии текста из-за порчи рукописи — двумя точками (..). Если испорченный текст восстанавливается авторами словаря, то он дается в круглых скобках. Обычно восстанавливается текст Хил и начало Клоц и Син, не восстанавливается текст Ен.и Зогр-пал. При цитировании в текстах Ветхого и Нового завета указьівается глава и стих; в остальных рукописях — лист (арабской цифрой), страница (русскими буквами), столбец (греческими буквами); в Супр — страница и строка издания. После веех иллюстративных примеров в квадратных скобках даютея примеры на неправильное употребление слова (ошибочные переводы) вследствие неверного понимания или прочтения греческого оригинала переводчиком. Например: ИЗГОуБИТИ... [сьвѣтьннкт, же нут, дниводт, • нзгЛпівт, прькок др^во • іш’же сумори дддмд аѵаяоХцстае Супр 402, 5-6 (переводчик читал аѵаябХеаае вм. аѵалоХііаае)]. Кроме ошибочньгх переводов, в квадратных скобках даютея лишние буквы и слова, написанные пиецом. Например: побѢіб-ЬЗдііхъ И 16,33 Зогр; ... о въсхожденни вт, прдв’дж [прдвдж] провьстржвн... Супр 478, 28. 53 1 Иллюстративные примеры даютея в каждой основной словарной статье, кроме тех, которые посвящены цифрам (обозначаемым старославянскими буквами). Цифры изобра-жаются буквами со знаком титла. Например: Т.к о оусохъшни шоковъницн Мар 436 25. Завершает основную словарную статью вторая справочная часть. Она .включает перечень веех рукописей, в которых употреблено заглавное слово. Если число веех употреблений данного слова не превышает 15, то в справочной части указываются места веех употреблений, кроме тех, которыеданы в иллюстративных примерах. Если слово в указан-ном месте (стихе, строке) употребляется более одного раза, то в скобках арабскими цифрами указывается, сколько раз отмечено слово в данном месте рукописи — (2), (3) и т. д. Например: ...дьнь... И 19,31 Зогр Мар Ас (3) Сав. Если общее число употреблений данного слова больше пятнадцати, то перечисляются только рукописи, в которых оно отмечено, без указания мест его употребления. • В словаре учитываются текстологические й лексикологические аспекты подхода к слову в рукописи, но они последовательно разграничиваютея. В цитатах из памятников. идентичното содержания в скобках указываются текстологические дублеты. В конце словарной статьи после перечня рукописей за пометой Ср. приводятся ссылки на собственно лексические дублеты и синонимы данного слова (т. е. на соответствующие основные словарные статьи). Текстологические дублеты — зто слова, различно передаюгцие одно и то же слово греческого (или латинското) оригинала в определенном контексте (чтении) определенного литературното памятника (псалтырь, евангелие, то или иное житие, про-поведь и т. п.). Обычно текстологические дублеты являютея одновременно и лексиче-скими дублетами, т. е. словами, которые имеют одно и то же значение (в многозначных словах непременно совпадает одно значение и не обязательно остальные). Лексические дублеты, т. е. слова с одним и тем же значением, отличаем от синонимов, т. е. слов, близ-ких по значению. Так, ссылками связываются лексемы веднн и великъ, въіспрь и горк. Словарные статьи ОТОКЪ и ОСТРОЕЪ будут связаны перекрестными ссылками как лексические дублеты, одновременно они являютея и дублетами текстологическими, что в дан-ной их подаче не имеет принципиального значения; но статья ПОТОКЪ с зтими словами таким образом сопоставлена не будет, так как это лексемы различных, несопоставимьіх значений. ПОТОКЪ — лишь текстологический дублет слов ОТОКЪ и ОСТРОЕЪ, возникно-вение которого в рукописи следует отнести к ошибке пиеца (в результате внешнего сходства слов ОТОКЪ и ПОТОКЪ), что и будет отмечено в иллюстративных примерах. Ср. аналогичные текстологические дублеты СЛДЕОСЛОЕбСИК? и СЛ0Е0СЛ0Е6СТЕЙІ©. Дублеты и синонимы связываются между собой перекрестными ссылками. Такими ссылками, например, связаны словарные статьи: ОНОуЦІА, САПОГЪ и ЧРѣВИИ; ЕбЗОуМЬНЪ, БОуИ и &РОДИВЪ; ВИДѢТИ и ЗЬРѢТИ; ВЪЗГЛАВЬНИЦД. и ДЪХЪТОРЪ. Дублеты и сино-нимы приводятся в алфавитном порядке. В конце перечня после точки с запятой приводятся синонимические словосочетания; указывается опорное слово и за ним в круглых скобках словосочетание. Например: АШОуТЬ...— Ср. вездовь, спытн, соун (въ соук), тъціь (въ тъціе); ЕЪЗНбСТИ... — Ср. възвести, възвъісити, въздвигнжтн, възатн; възнестн гллсъ ср. възъпити. Особое место в словаре занимают ссылочные статьи. Заглавное слово ссылочной статьи дается разрядкой строчными буквами. <Старославянский словарь* — словарь к определенным рукописям, и предполагается, что читатель при чтении старославянских рукописей будет обращаться к словарю за объяснениями словоупотреблений в том или ином контексте. Поэтому в ссылочных статьях даютея такие формы старославянского слова, которые могут вызвать сомнения у читателя при определении их нормативных вариантов, выделяемых в словаре в качестве заглавных слов основных словарных статей. Ссылочными статьями даютея и различные ошибочные написания слов. Ссылочными статьями даютея: 1) начальные буквы к- см. га- и л-; ш- см. о-; 2) приставки, содержащие -ь- на месте зтимологического -ъ- типа в ь - см. въ-; с ь - см. съ-; 3) корни слов, содержащие чередования в различных грамматических формах типа пгіжж... см: пльздти; корни слов с дублетными основами типа ри в а Мт 14,17 Сав; Супр 495,30 см. ръшл; рикдти см. ръікдти; оумер- см. оумркти; плнк, плнкшн см. пльвдти; рьци см. рецж; р^х^ см- рецін; 4) супплетивные формы, например: шьдъ, ш ь л ъ см. ити (там, где несколько форм следуют друг за другом по алфавиту, они даютея перечнем в одной ссылочной статье); тек е см. ты; 5) фонетико-орфографиче-ские варианты заимствованных слов типа костатннъ см. констднтинъ; 6) фонетиче-ские дублеты исконно славянских слов, разработанных в статье Наиболее употребитель-ного варианта типа трдвд см. трквд; 7) ошибочные написания слов. В особо трудных 54 случаях в ссылочных статьях сохраняется именно та форма слова (косвенный падеж имени, личная форма глагола и т. п.), которая имеет место в испорченном тексте рукописи. Например: з л ь з л м н Супр 526,9 см. сльзл; п р и к л іл са (!) Евх 446 13-14 см. прнклслтн СА;рбк«мж№ Супр 191,18 слі. рецін; р Ц р в л Пс 17,51 см. іуЬслрѣвъ; ла етт, Пс 111,10 Син. см. рлстлгатн; глада Супр 104,29 см. клада; т^ломъ Супр 57,12 см. д-Ьло; декапельскт. Мк 7,31 Зогр см. декапольскт.; оу к р та т и Супр 240,6 см. оукорнти; 8) в от-дельных случаях даютея и другие формы. Например: присАгохт, Супр 508,13, 511,16 см. прнсАфн. Это показывает, что в словаре эта форма разрабатывается в статье ПРИ-ОАЦІИ, а не ПРИСАГШЬТИ, хотя она может относиться к обоим глаголам. При ссылках, отмеченньіх в пунктах 1) — 4), не указываются рукописи, в которых встречаются данные словоформы. При ссьтлках на менее распространенные или единич-ные написания указываются все соответствующие места в рукописях, если данная слово-форма употребляется не более трех раз, в исключительных случаях — 4 раза: При большем количестве случаев указываются только рукописи без указания места употребления. Ссылочными статьями на соответствующую основную глагольную статью даютея причастия, если они • употребляются в функции прилагательного или существительного и указываются в перечне синонимов в основной словарной статье соответствующего прилагательного или существительного. ’ ■ ■ . : Не даютея ссылки: 1) на глаголы разных видов. Например: при глаголе ПРИН6СТН нет ссылки на ПРННОСИТИ; 2) на слова общего корня с отрицанием Нв-. Например: при слове ЧЬСТИЕЪ нет ссьілки на НвЧЬСТИВЪ. Р. М. Цейтлин КИРИЛЛИЧЕСКОЕ И ГЛАГОЛИЧЕСКОЕ ПИСЬМО Цифровое Цифровое Кириллица значение Глаголица значение Название буквы Трансштгерация буквы буквы а 1 | 4* 1 азъ а а б 2 ЕОуКТіІ б Ь в 2 V 3 вФд^ в V г 3 1 Ъ 4 ГИ4Г0/1И г 8 - Д 4 1 ’ Л . 5 довро Д . а в 5 1 3 6 іестъ _ з, е ■ ё ... - ж - I я 7 живите ж ъ . з,^ 6 1 ф 8 з^ао ДЗ* Зз* 1,2 7 1 9 зелмга 3 X. 1,1 10 1 ' 10 1 и І и ■ 8 1 .8 20 иже и . І . ъ * М 30 дервт^СКЬрвь) п 8* -- к 20 Л. ■' 40 како к к л 30 1 <й> 50 людиіе л - 1 М . 40 1 ТО .60 /иъіслите м ш N.. 50 1 -Р 70 нашь н..... -- п 0 70 1 3 80 онъ О ..... 0 с 90 | ---- .п 80 |. Г 90 покои п р р 100 100 рьци р г с 200 1 й 200 слово с. 8 т. 300 Ш 300 ТВрТаДО т - 1 ЧІ 400 3» 400 оукъ У и * Буква п применяется при издании глаголических рукописей кириллицей. 56 • Продолжение Цифровое Цифровое Кириллнца значение Глаголица значение Название буквы Транслитерация буквы буквы Ф 500 Ф 50ІО фрТаТТа ф І X (500 ь 600 X сЬ 0) 800 о 700 ЮТТа 0 0 ф » 800 4м шт §1 4.4 900 у 900 ЦН ц с ѵ,ч Г 90 ;......# 1000 ЧркВЬ ч ' ' І ш ------ - Ш -- 1114 ш 5 ъ • ■- «1 ‘ - юръ Ъ *• (*) ъивд . ... -- юръі Ы У ь . '-- * :- юрь ь •* (ь) ъ - ----_ А ------ ' гать е, ’а V е ю -- '• Р . л - н> ' Р га ' -' ' ,а йотированное я Іа ,. іе ------ ” г -■ ■; - е йотированное е' Iе ' -- € - ------ - юс малый носовое е, Ж ; ---- 9€ ".---■--- іос ■ большой носовое 19 А ІАт ---- Э6*** ■' --- юс малый носовое йотированный КК - *€ ------- ' юс большой носовое йотированный г 60 ■ --. ■ --- й» кс . X 700 > • ------ ' пс рз ❖ - ■ 9 , О- : .---;-- ♦НТ4 ф *Ь, -і ЧУ 400 8- ' -! ИЖНЦ4 ІІ . **Старославянская графема Та произносится как современное безударное о (например, в слове вода); графема Ь — как безударное е (например, в слове ветер). **«В Супрасльской рукописи графема А обозначает носовое е с предшествующей йотацией; графемы А, А- носовое е без йотации. В Киевских глаголических листках и в Синайской псалтыри графема 3€ (в кириллической транслитерации 1А) обозначает носовое е или с предшествующей йотацией, или без нее. »«** Произносится как греческое\Л французекое и. О ПРОИЗНОШЕНИИ СТАРОСЛАВЯНСКИХ БУКВ Современное произношение старославянских текстов является в известной мере услов-ным. Напомним, что каждая старославянская рукопись характеризуется определенными и специфическимй только для нее чертами графики и орфографии (см. о них подробнее на стр. 29 и сл.). Эти особенности отчасти отражают специфические (локальные)'нормы ' произношения. Попытка их восстановления (и реализации при чтении старославянских текстов) является, однако, неприемлемой, так как в известньгх нам рукописях (как списках с более древних оригиналов!) смешиваются разные региональные и временные языковые пласты. Поэтому целесообразно принять на практике единое и общее для веех рукописей (и тем самым для старославянского как литературното языка) условное произношение или по предлагаемому ниже варианту а), или по варианту б). Единого общепринятого старославянского произношения отдельных графем в настоящее время нет. Для школьного чтения и для цитирования старославянских текстов различно передается зтимологическое (позднее общеславянское) произношение с пред-полагаемыми ареальными, диалектными (в отношении места возникновения отдельных памятников или .рукописей) отличиями. Важнейшие разногласия имеют место при вос-произведешіи произношения следующих праславянских графем: 1. Графема «ять» засвидетельствована в глаголических рукописях последовательно (а в ряде кириллических рукописей непоследовательно) не только в позиции исконного (общеславянского) «ятя» (из *а[/*о[ и ё), но и в позиции исконного (общеславянского) «а» с предшествующей йотацией (из *а, *б, и из *е после йотации) (см. стр. 29 и сл.). Графема «ять» произносится двояко: а) этимологически, т. е. в позиции исконного «ятя» произносится как широкое «е», смягчающее предшествующий согласный (’а), например, дат. п. ед. ч. женѣ [гегіа] (<*гепе<*-па]), кол-Ьти [ЬоГаіі] (<*Ъо1ёіі<*-1ё-); в позиции же после исконной йотации в начале слога произносится как «а» с йотацией Па-], например 'Ько Пако] (<*Іа-), стоѣти [зіоіаіі] (<*зГо]а1і<*зГо]-ё-), а в сочетании с предшествующим согласным как смягчающее его «а» [’а], например, 3 л. мн. ч. импер-фекта мол^дхж/моіѵЬлхж [тоГаасЬр] (<*то1]а-<*то1-]-ё-), род. п. ед. ч. кон^/коігЬ [копа] (<*копіа<*-піо). В кириллических рукописях в позиции «а» после исконной йотации засвидетельствована также графема іа: іако, стогатн, моліаах-к, коніа и т. п. Ею мы пользуемся в словаре в нормализованных заглавных словах. б) «ять» произносится всегда одинаково (по принципу «одна графема — одна фонема», не принимая во внимание этимологию) как широкое <е>, в начале слога с йотацией Па], а внутри слога сильно смягчающее предшествующий согласньш [’а], например тЬко [Іако], сто-кти [зіоіакі], кон^/конѣ [копа], л\ол'1:ахж/тлгкл\к [тоГаасЬд]. 2. Графема глаг. э (в кириллической транслитерации е) засвидетельствована в глаголических рукописях последовательно (а е в кириллических рукописях непоследовательно) не только в позиции исконного (общеславянского) нейотированного *е в начале заимст-вованных (и редких славянских) слов и того же гласного после несмягченного согласного, но и в позиции исконного (общеславянского) йотированного *]е, произносимого перво-начально в начале слога с предшествующей йотацией, внутри же слога с сильным смяг-чением предшествующего согласного (см. стр. 29 и сл.). Графема а произносится двояко: а) этимологически, т. е. в позиции исконного *е как «э», например, 2 л. мн. ч. нает. вр. ведете [ѵебеіе], в позиции же после исконной йотации в начале слога как []е], например, емоу Пети], новое [поѵо]е], и в сочетании 58 с согласным как смягчающее его [’е], например, поле [роГе], къ нел\су [къ пети] и таким же образом со значком мягкости поле [роГе], къ нелму [къ п’ети]. б) всегда одинаково (по принципу «одна графема — одна фонема», не принимая во внимание этимологию) как чэ>, нейотированное в начале слога и несмягчающее пред-шесгвующий согласный внутри слога, например, емоу [еши, т. е. эму], новое [поѵое=новоэ], поле [роіе], къ пемоу [къ пети]. Со значком мягкости "однако,— сильное смягчение согласного: поле [роГе], къ нелму [къ пети]. 3. а) Графемы согласных перед графемами, обозначающими гласные переднего образования за исключением <ятя», т. е. перед е, н, (і, і), а (а, а), ь, принято произносить в канонических памятниках X—XI вв. несмягченно, так как на территории юго-восточ-ного славянското язьпсового ареала (конкретно на Балканах) в то время, по всей вероятности, уже не существовало исконное в приведенных сочетаниях фонем позиционное смягчение согласных, например ведете [ѵебеіе], уоднтн [сЬосІіЫ], хода [сЬосіу], дьнь [бьпь]. На славянском Севере, однако, позиционное смягчение согласных перед гласными переднего образования в то время соблюдалось, так что для древних рукописей моравското, паннонского, чешского и восточнославянского (древнерусского) происхождения пред-полагают произношение [ѵ’ес!’еі’е], [сЬоФіСі] и т. д. б) Иногда даже для канонических памятников вводят одинаковос, унифіщированное произношение графем,, согласных, перед графемами, обозначающими гласные переднего образования, с позиционным смягчением:,[ѵ’есІ’еі’е], [сЬобйСі] и т. д. Р. Вечерка УСЛОВНЫЕ СОКРАІЦЕНИЙ НАЗВАНИЙ СТАРОСЛАВЯНСКИХ РУКОПИСЕЙ Ас — Ассеманиево евангелие Боян — Боянский палимпсест Евх — Синайский евхологий Ен — Енинский апостол Зогр — Зографское евангелие Зогр-лл — Зографские листки . Зогр-пал — Зографский палимпсест Киев — Киевские листки Клоц — Клоцов сборник Мар — Мариинское евангелие Охр — Охридские глаголические листки Рыл — Рыльские листки Сав— Саввина книга . Син — Синайская псалтьтрь Служ — Синайский служебник Супр — Супрасльская рукопись Унд — Листки Ундольского Хил — Хиландарские листки УСЛОВНЬІЕ СОКРАЩЕНИЯ НАЗВАНИЙ БИБЛЕЙСКИХ КНИГ И ИХ ЧАСТЕЙ Авв — Книга пророка Аввакума Ап — Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис) Быт — Бытие. Первая книга Моисеева Втзак — Второзаконие. Пятая книга Мои-сеева • Гал — Послание апостола Павла к Галатам Деян — Деяния св. апостолов Евр — Послание апостола Павла к Евреям Еф — Послание апостола Павла к Ефесянам И — Евангелие от Иоанна Иак — Послание апостола Иакова / Ио — Первое послание апостола Иоанна 2 Ио — Второе послание апостола Иоанна 3 Ио — Третье послание апостола Иоанна Ис — Книга пророка Исаии Исх — Исход. Вторая книга Моисеева Кол — Послание апостола Павла к Колос-сянам / Кор — Первое послание апостола Павла к Коринфянам 2 Кор — Второе послание апостола Павла к Коринфянам Л — Евангелие от Луки Лв — Левит. Третья книга Моисеева Мк — Евангелие от Марка Мт — Евангелие" от Матфея Песнъ — Книга Песни песней Соломона 1 Петр — Первое послание апостола Петра 2 Петр — Второе послание апостола Петра Притч — Книга Притчей Соломонбвых Пс — Псалтырь; псалм Рим — Послание апостола' Павла к Рим-лянам / Тим — Первое послание апостола Павла к Тимофею 2 Тим — Второе послание апостола Павла к Тимофею Тит — Послание апостола Павла к Титу 1 Фес — Первое послание апостола Павла к Фессалоникийцам > 2 Фес — Второе послание апостола Павла к Фессалоникийцам Фил — Послание апостола Павла к Филип-пийцам Филим — Послание апостола Павла к Фи-лимону Числ — Числа. Четвертая книга Моисеева УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ аор.— аорист арам.— арамейский безл.— безличный буд.— будущее (время) в знач. сказ. — в значёнии сказуе -мого вин.— винительный (падеж) вм.— вместо возвр.— возвратный (глагол, частица) вопр.— вопросительный вр.— время (глагола) гебр.— гебраизм гл. обр.— главным образом глаг.— глаголица, глаголический греч.— греческий; греческое соответствие ■ дат.— дательный (падеж) дв.— двойственное (число) действ.— действительный (залог) диал. — диалектное доп.— дополнение др.-евр.— древнееврейский ед.— единственное (число) ж — женский (род) зв.— звательный (падеж) знач. — значение и.-евр.— индо-европейский им. — именительный (падеж) инф.— инфинитив кир.— кириллица, кириллический книж.— книжный колич.— количественное (числитель-пое) кр. ф.— краткая форма (прилагателъ-ного) л.— лицо -л.— -либо личн. — личный м — мужской (род) межд.— междометие мест.— местоимение местн.— местньщ (падеж), локатив мн.— множественное (число) накл.—. наклонение (глагола) нареч.— наречие нает. вр.— настоящее (время) неизм.— неизменяемое неодобр.— неодобрительное неопр.— неопределенное нескл.—; несклоняемое несов.— несовершенньш (вид) определит.— определительное относит.— относитёльное п. — падеж перен.— переносное (значение, употребление) перф.— перфект повел.— повелительное (наклонение) полн. ф.— полная, форма порядк,— порядковбе (числителъ-ное) превосх. ст. — превосходная степень предл.— предложный (падеж) (в сов-ременных русском и цешеком язы-ках) прил. — имя прилагательноё притяж.— притяжательное прич.— причастие прош.— прошедшее (время) р.— род род.— родительньш (падеж) с — средний (род) сказ. — сказуемое см.— смотри собств.— имя собственное 61 собир.— собирательное сов.— совершенный {вид) сослаг. пакл.— сослагательное накло нение ср.— сравни сравн. ст.— сравнительная степень ст.-сл.— старославянский страд.— страдательный {залог) суп.— супин сущ.— имя существительное тв.— творительный {падеж) указ.— указательное уменыи.— уменьшительное употр.— употребляется усилит.— усилительный у стар.— устарелое ч.— число числит.— имя числительное А А цифра глаг. и кир. (>100) а’, еід 1.— Зогр Мар Ас Охр Сав Син Евх Супр Хил.— Ср. кдинъ, прьвъ А союз (>700) 1. противительный 6ё, оііѵ, уар, хаі, аХХа, еіяе() (!), т) (!) а, но ѵёак, аіе: чьто же вндишн сжчьць іжь естъ въ оіуЬ врдтрд твоето • л БрьБн’а еже естт. въ оіуЬ твоемь не чюешн Мг 7,3 Зогр Мар Ас Сав; вдмъ дано естт рдзоумѣтн тлнгы ц('Ьсд)р(ь)-с(тв)ь-Ь е(о)жь-Ь • А прОЧНІМЪ ЕТ, приттчдхт, Л 8, 10 Зогр Мар Ас Сав; гн-Ьвлнте сіл а не ст,гр'Ьшд[те Пс 4, 5 Син; Евх 73а 13; навъіко-Хомъ во отъ с(ва)тъшхъ к’ннгъ покдрЬтн са вогоу а не кънАзелѵь Супр 59, 27; сьмире-ннгд во дд (! вм. рдди) сь врдтомъ н сн жрътвл • а ты не нспрдвншн мирл Супр 423, 2 (же Клоц 9а 23) • во... д, оу е о... а, же... д цёѵ... 6ё (хотя)... но, а (зісе)... аіе: д(оу)хъ ео вьдръ • а плъть немоштьнд Мт 26, 41 Зогр Мар Ас Сав; Евх 47а 15; врдкт, оуво готовъ естт, • д зъвдннн не бѢша достоннн Мт 22, 8 Мар Ас (0 Зогр); дле^дндръ въскочн въ сковрддж • кдшт, же вьннде • д выстъ вндѣти въ сковрд-д^Ь сдмого третиід Супр 157, 30 2. присоеди-нительный хаі, 6ё, бт), хаітоі, ояше (!) и, а а, рак: ово пдде при пжтн...' д дроугое пдде на кдмене • I прозлвъ оусъшё • за не не ■лткдше влАгы • а дроугое пдде по сріідѣ трьнь-Ь • і въздрлсте трьнье ь поддви е • а дроугое пдде нд землн доврі: Л 8, 6-8 Зогр Мар Ас (Сав только Л 8, 8); ако же во вьлѣзе кт, сученикомт, ндоучихъ са • како же лн вьліізе ннкдкоже не ндвъжохъ • д кгоже не пр^имъ то и глдголатн не сьлѵЬвк Супр 501, 21 • вво-дит вопросительное предложение: петръ г(лдго)лд и(оусо)ви • г(оспод)н • А сь чьто И 21, 21 Зогр Ас Сав (0 Мар); длеЗмёдръ... рече ндржгдА са • д сна жзъі чьсо рддн сжтъ нд тевѣ Супр 130, 11 О д ли вводит вопросительное предложение хаС, 6ё а разве а сог-рак: игы с(ъ)п(дс)е • д лн севе не лсожетъ съпдсти Мк 15, 31 Зогр Мар Сав, л севе лі Ас; трн лѣтл сьтворнхт, вт, презвутеръствѣ... н кдпиштемъ не пожръхъ • д нъінѣ ли велиши мн... в-ксоу пожрътн Супр 227, 18 '3. соедини- тельный (с оттенком сопоставления) хаі, 6ё еі и а: ч(лок1;)кд дъвд вьнндосте въ црковь • помолнтъ са • едннъ фарнсЬі д дроугы мъітдрь Л 18, 10 Зогр Мар Ас Сав; рдзоулгЬгетъ д(оу)хомь влждАштен рдзоумъ • А ръпъштжштеі НДОуЧАТЪ са послоушдтн Клоц 1а 14 (и Супр 325, 22); бѢлхж.ео въ широтж ПАТИ ЛДКЪТЪ • Д ВЪ ДЛЪГОТЖ ДВА Д6САТИ тн пати лдкътъ Супр 230, 12 4. условный (только в Евх) греч. нет если іеніііге, -1і: дфе к’то оукрддет(ъ) • глдвъно ч’то... д лНіт^) да п(о)кдетъ с(а) • д лй лілло ч’то оук-рддет(ъ) • Е л'Ьт(д) дд покдет’сА Евх 1026 7 □ д в и, д е ъі (только в Супр) ее, еГуе если бы ксіуЪу: д ви еъілъ сьде не въі ми оумрьлъ врдтъ Супр 307, 21, & Бы Супр 306, 19; 306, 24; 315, 8; 315, 14 (дште ви И 11, 21 Зогр Мар Ас, дфе въі Сав) 5. уступительный (очень редко) хаі, 6ё, хаітоі/уе хотя ас, аскоііѵ: дівъ творітъ оумоу • землі; вісашті повел^ньемь нд воддхъ • д тажъкл вештъ сжшті Клоц 10а 4; ішдне кдко вес печдлн съпн-шн • д миінсн вь велнц’1; вііді: прѣвывддтъ Супр 275, 26 6. вводит главное предложение после условного (единственный случай) вар. аХХа, бё (не переводится): дште н вьси сь-блазнат’ са о тев-Ь • д дзь николіже не съвлдж-нж са Мт 26, 33 Ас (Зогр Мар Сав нет).— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл д Пс 38, 13 Син см. дзъ д д р ш н т, Пс 105, 16 Син см. лронъ д д р о н ь Пс 117,3 Син см. дронь де Зогр-лл 26 12 см. денк ден Супр. см. д ЛЕНіе нареч. (>300) [дв’к Супр (1), двь (!) Мар (1), дв (!) Зогр-лл (1), 'Ьвивне (!) Мар (1)] ей&іЗе, етіОёсое, яа(>ахс>т)ра, т)8т| сейчас же, тотчас іЬпесІ, ѵіот, )іі: онд же двне остдвьшд мрѣжА • по немь ідосте Мт 4, 20 Зогр Ас; I тъма двне бъіс(тъ) • ь не оу е-Ь прншьлъ къ ннмъ і(соу)с(ъ) И 6, 17 Зогр Мар Ас; I вьнндж въ кдперъндоумъ • і деь въ соеоты нд соньмифн оучдше та Мк 1, 21 Мар, двье Зогр; ндл.днъ тоу денк рече Супр 360, 26.— 63 Д.БЪІ ЛВИ Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр-пал Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл л б т, I Супр см. д лвь Мк 1, 21 Мар\ д в в к см. денк АЁЕА м нескл. (2) а(3|3а (арам.) аЪЪа, отец аЬЬа, оіес: і г(лдго)лд дв’вд о(ть)ць Мк 14, 36 Зогр Мар ДЙГОСТЪ, двъгоустъ, -д м (23) [лвго(с) Ас (18), лвъгоуст Зогр (1) Мар (1), двьгоуст Сав (1), двгсуст Ас (1) Унд (1)] 1. имя АгЗ-уоисгтос Август Аидизіиз: изнде повеление • отт кесдрд дв-ьгоустд Л 2, 1 Зогр Мар Ас Сав 2. месяц аѵуоѵого^ август згреп; ицж д лв-гос(тд) Ас 146а 21.— Зогр Мар Ас Сав Унд АЕбЛЪ, -д и АЕбЛЬ, -лга м имя (10) [лвел-Мар(1) Евх(1), двьл- Супр (V), двел- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Супр (3)] 'АреХ Авель АЬе1: • ДД ДП.СТНТТ, СА • кръвь вьсЬхт. пророкт, • пролиг.аелм'1; отт, Сьложеньѣ вьсего мнрл... отъ кръве двел*Ь прдвьдънддго • до крт>ве здхлрніА Л 11, 51 Зогр Мар-, лгнець • гже приведе двелт, во вкѣгьждгдемдл Евх 166 6; двьлт, пожт,рент,щ прііжде • и прт,вт>ш прлвьд- чнкъ Супр 460, 12.— Мт 23, 35 Мар Ас; Супр 232, 9; 304, 26; 306, 4; 460, 12 Аееселоужь, -д м имя (1) 'АЗеаааХшд Авессалом АЪзоІоп: псдлмт, дд(в-ы)довъ егдд в'ѣгаше отт, діц-д-веселоулід с(т>|)нд своето Пс 3, 1 Син АВИАДЪ, АЁИДЪ, -д м имя (4) [лвілд-Ас (2), двид- Сав (2)] ’А(Зіа Авия АЪіаз: роводлгь же роди двіддд • двілдт, же роді дссд Мт 1, 7 Ас, лвидл двидт, Сав АЕИАНЬ, ЛІШІАШі прил. к мужскому имени Авий (3) [двид- Зогр (1), Ас (1), двнѣ-Мар (1)] той ’АРіа Авпев АЬіазйѵ: іереі етерт, ьиенемь злхдриѣ • отт, дьневт,нт,ііА чр-Ьдтд авидна Л 1, 5 Зогр Мар Ас ЛЁИЛТЛРЪ, д- и АёИАТЛРЬ, -ргд м имя (4) [двндтдр- Ас (1) •Ьвндвндфлр- (!) Зогр (1), двилтлрь- Мар (1), лвитдр- Сав (1)]’АРіавар Авиафар АЬіаіЬаг: кдко вт,ниде вт, хРл/кт, к(о)жии • при двидтдри дрхмереи Мк 2, 26Мар, при 'Ьвндвилфдр-Ь (!) Зогр, прі двидтдрѣ Ас, при двитдри Сав д в и в о с(т») Супр 256, 13-14 см. двивт, АВИВЪ, АЕНЕООЬ, двнвд м имя (4) [лви-вос Супр (1)]’АРіРо5 Авив АЪіЬиз: лѵЬ(са)-ц(л) • то(го)ж(е) • е? • с(ва)тт,1хт> нспо-вѣдт.никт, • гюриА слл\онт»і и двивд Унд 2а 4.— Ас 127а 17; Супр 256, 13-14; 271, 7 двидт, Мт 1, 7 Сав см. двиддт, АВИЛШШІА, -ни, ж местности . (5) ’АЗЛт|ѵті Авилинея АЬіНпа: дѵ{сд)нио' • четврт,товлдстьствоушштю • двилнииевв Л 3, 1 Зогр Мар Ас Сав Боян д в и л о и т, Евх 13а 14 см. вдвѵлонт, двилоньскт, Пс 136, 1 Син см. вдвѵ-лоньскт, леимедеховъ прил. к мужскому имени Авимелех (1) той ’А|ЗірёХех Авимелехов АЬішеІесЬйѵ: пріде дд(в-ы)дт, вт, долѵъ двиме--леховт, Пс 51, 2 Син АЁИРОІГЬ, -д м имя (1) 'Аріроіѵ Авирон АЬігоп: «гп,врт,зе сіа земл-Ь • и пожрігп, ддтднл • и покртд нд сыгьмицп двіронд Пс 105, 17 Син лвитлрь Мк 2, 26 Сав см. двидтдрт, АЕИТИ, ІАЁИТИ, -влиц -виши сов. (>200) [дв- Евх Зогр Мар Ас Сав Син Супр, ’Ьв-Зогр Мар Ас Унд Боян Син Клоц Рыл, гав-Сав (1) Супр] 1. аяокаХйлтеіѵ, фоѵедойѵ, брХойѵ, беіхѵйѵаі, ётбеіхѵйѵса, аѵабеі-хѵйѵаі, ёрфаѵ(4еіѵ, аяобеінѵОѵаі, ррѵйеіѵ, бррруодеіѵ, яаріатаѵаі явить, открыть, сде-лать явным, обнаружить, показать, объ-явить ^еѵіТ, осІЬаІіТ, исіпіі г)еѵпуш, икагаі, огпатіі: +.внхт> ім& твое ч(лов'!;)ко,«т, И 17, 6 Зогр Мар Ас Сав 107а 19 (ськдздхт- Сав 26а 8)\ лѵъногл д+.лл доврдд фвнхт» вллѵъ • отт, о(ть)цд моего И 10, 32 Зогр Мар Ас; здконт, его двітт, ілѵь Пс 24, 14 Син; не могж тртпѣ-ти • дд ідвыж д'Ьло • тдче Супр 240, 14; ое^штлвлктт» д^внци слмъ • свонмт, лнцемт, прншьствнк гавнти Супр248,24 сэ д в н т н са одаоваі, фаіѵеаваі, ётфаіѵеаОаі, ёрфаіѵе-аОаі, фаѵеройаОаі, аѵабеіхѵиаОаі, аѵа-фаіѵеаваі, фаѵедоѵ уСууестваь явиться, стать зримым, показаться, появиться г)еѵі! зе, зіаі зе 2[еѵпут, икагаі зе, оЬ[еѵі1 зе: дви са ілгі, іли-Ь ст, москомь Мк 9, 4 Зогр, •Ьви са Мар, двіша са Ас; і •Ьвнша са прѣдт, ніши Л 24, .11 Зогр Мар Ас; ты во е(ог)т, ндшт, нл земн двн са Евх 46 15; овлдчьцт, мдлт, гави са нддт, ндродомт, Супр 568, 17 • комоу, чесомоір фаіѵеаОаі показаться, показать себя кому-л. (сделать что-л. напоказ) икагаі зе пёкоти (ибёіаі пёсо па огііѵ): ■Ько ліоеатъ... нд рдспжтіахт, • стоідште молнти са • дд *і»ватт, са ч (лов+. )кол\т, Мт 6, 5 Зогр Мар Ас Сав □ двлкнт,, ідвлннт, ёцфаѵтіе, сраібдбе, лдобцХод; (не двлкнт, Хаѵваѵсоѵ, афаѵтіб) явный гдеѵпу: двленж болѢзнь іц1;л+.іа • і не двленж нспрдвлІаА Евх 26а 6-7 • кт, кол\оу фаіѵеодаі прийти, явиться к кому-л. ргізіоиріі к пёкоти: кротт,ко ідви са кт, свдтнлнштсу Супр 248, 13 2. аѵабеіхѵйѵаі, лоіеіѵ назначпть, сде-’ лать кого-л. кем-л. изіапоѵіі, исіпіі пёкоіго пёсіт\ тт, рдБ-ы ігы сжиітд гр1;хоу • свободь двилъ Супр 480, 2 □ д в и т и с а аѵабеіх-ѵпаОаі оказаться, стать чем-л. зіаі зе пёсгт: н(е)в(ё)ст,ноулму ц(-ксд)р(ь)ствоу твоемоу • прнчАСтышкъ двитт, са Евх 24а 2.— Зогр 64 АБИ Мар Ас Сав Унд Боян Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. ОКрТДТН, поклздтн АЕНОуДЪ, АЕШОДЪ, -л м имя (4) [лвиоуд-Ас (2), лвиюд- Сав (2)] ’А(кобб Авиуд АЪіисІ: зоровдвелв же роді • двюудл • лвюудт, же роді елндкімд Мт 1, 13 Ас Сав авіскнь Л 1, 5 Мар см. двнднь Л6ЛІДТИ, ІДЕДГЛТИ, -лгаіж, -дгакшн несов. (45) [лв- Зогр (1) Мар (3) Ас (2) Евх (7), гав-^в- Зогр (2) Мар (1) Сав (1) Клоц (7) Супр (21)] 1. беіиѵіЗѵаі, ёѵбеіхѵбѵаі., ёяі-беіхѵбѵаі., ккгуугіѵ, аяобеіхѵбѵаі, бтціо-оіеѵеіѵ, арраіѵеіѵ, ёрфаѵі^еіѵ; (лвлгаіл стафше) являть, делать явным, показывать, раскрывать, разоблачать гіеѵоѵаі, сіпіі г]еѵпут, икагоѵаі, осіЬаІоѵаІ: кое зндменне •1:вл'Ьешн ндлѵь •Ъко сн творнит И 2, 18 Мар Зогр; лице гаввгактт, печллі, Супр 474, 26; не ТТ.КМЛ во іуЬслрьство. оврдзовдлше • нт» и кръвогадепвк и оувиТство жидовт, гаввгаше Супр 484, 24; не х07"Ьлше же овъторнтн гаже о оучентуЬэсь своиутч ідвъгакждга кмоу Супр 569, 14 • аяобеіхѵбѵаі, беіхѵйѵаі представ-лять (е каком-л. свете) ргесізіаѵоѵаі (ѵ пё]а-кёт хѵё(іе): то слдвыгіліша (! вм. сддвыгЬнше) гавыдше • трыгЬнмк мжченнк’ Супр 92, 27 □ лвліати са бятаѵеадаі, хаха|іТ)Ѵша§аі, фосіѵестваі являться, представать, делаться зримым г]еѵоѵаі зе, зіаѵаі зе гіеѵпуш: по срѣдѣ жосЬд • і нлііа вт, гор'Ь ■Ьвл’Ьіа СА Клоц 136 35; лште кде остдвькнл втдвддше кость св-Ьтолѵъ гавьгаше сл Супр 81, 9-10 • представляться (е каком-л. свете) ргесізіа-ѵоѵаі зе (ѵ пёіакёт хѵёііе): выгкждсу оуво двдѣдте са чд(о)в('к)ком'ь прдведвни Мт 23, 28 Мар 2.ДВДІДТН са фаСѵесг&аі казаться, представляться гсіаі зе: сдъшідсте вддсви-миіж • чьто вдлѵъ са двіѵЬетт, Мк 14, 64 Зогр МарЗ.двлідти са срсеіѵеадаістановиться, быть зіаѵаі зе, Ьуі: плвть прилтт, вогъ слово • и чловѣкт, гавьгаше са Супр 480, 10.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. окръівдти, поклздти, покдзовдтн двліенше, ілвліенше, -ига с (32) [дв-Зогр (3) Мар (5) Ас (1) Евх (1) Супр (1), гав-^Ьв- Зогр (1) Мар (1) Ас (2) Охр (1) Сав (8) Супр (8)] 1. аяояаЯпфіе, аѵабеі^іб откровение (божественное) гісѵепі, обЬаІе-пі: вожикллт, гавькшншт, приде сЬлѵо Супр 203, 8; данок кллоу ськровиште отт, пллгодНггн доу-ХОвыпда • до вр-|;л\еме гавьеннга клѵоу съхрлнь Супр 26, 12-13 2. оятааіа, ёяираѵеіа явление, видение гіеѵепі, ѵіёёпі: 'Ьвлеш,е д(н)-ѣ(е)лт> вндѢвъша Л 24, 23 Зогр Мар Ас Охр □ двлкиик, двлкнига мн. ха фшха Богоявление (церковный праздник) ^іеѵепі Рапё: с(ж)в(от)ж пр-Ьдт, ідвденні Сав 145а 15 3. аафіуѵеіа, ёѵбеі|іб, аяобеі^іс знамение, знак гпашепГ: се кстт, кръстьнок испрдвькннк • се кстт, вьскръсенига великок гавькннк Супр 489, 30 4. хо ядббг|Хоѵ нечто явное, очевидное со іе іазпё, 2ге]тё: тд кдинд о Пелѵк сьпов^Ьдда • гаже въс^мт, сьпро-стд гавькннк ндв^джштннлсь того Супр 278, 30 □ вт, двлкник притн еіс фаѵеебѵ ёдхестваі стать явным, обнаружиться ѵу]е-ѵіі зе, ѵурі паіеѵо: ігЬстт, во тдіно • еже не двнтт» са • нн оутдено еже не вждетт, познд-но • і вт, двленье придетт, Л 8, 17 Зогр М'ар Ас Сав 5. аѵабеіііе назначение изіапоѵепі: о двлении седлѵн десАТг, Мар 766 13.— Зогр Мар Ас Охр Сав Евх Супр.— Ср. вогодвлк-аик, вид^ѣник, просв^феник ЛВЛіенѢ, іавліенѣ нареч. (1) огафёогте-доѵ явно, открыто іазпё, перокгуіб; рьци ідеккігЬ • н штеллок Супр 437,1.— Ср. двѣ, овиновдти са (не овнноуіл са) ДЕОЯОЕЪ прил. (1) трб яХахаѵоѵ яворовый ]аѵогоѵу: привАЗдшА с(ва)тддго джвѣ соусЬ дворовѣ Супр 18, 10 АЕРААЛ/ІЛЬ, ДВРДАѴЛЬ прил. к дврддмт, (39) [дврддм- Зогр (7) Мар (3) Ас (8) Син (2) Супр (2), дврдм- Зогр (2) Мар (7) Сав (3) Евх (5)] хой 'АРдаар Авраамов АЬгаЬатйѵ: зд не и сь с(тд)нт, дврддлйв естт, Л 19, 9 Зогр Мар Ас; нл лоігі дврдлмн Евх 58а 23.— Зогр Мар Ас Син Ен Евх Супр.— Ср. дврддмовт, ДВРДДЛІОВЪ, ДВРДЛЛОВЪ прил. к дврддмт, (3) [дврддлл- Зогр (1) Мар (1), дврдм- Евх (1)] гоѵ ’А(ідаар Авраамов АЬгаЬашйѵ: нд лоігѣ дврдмові; Евх 576 23-— Л 3, 34 Зогр Мар.— Ср. дврддлѵль АЕРДАЛІЪ, ЛВРДЛѴЪ, -д м имя (80) [дв-рддлл- Зогр (15) Мар (13) Ас (21) Ен (2) Син (2) Супр (6), лврдм- Зогр (2) Мар (5) Сав (11) Евх (2) Супр (1)] ’АР(эаа|т Авраам АЬгаЬат: възведт, очи своі • сы вт, мжкдхт, • оузьрѣ дврддмд сз ддлече Л 16, 23 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Сугір АВТОНОЛЛЪ, -д м имя (2) Абтоѵорое Автоном Аиіопотиз: м,Ь(са)цд сеп(тА)в(рд) ді... с(ва)тддго двтонол\д Ас 1166(3 26, Ен 296 9 д в ь л т> Супр 460, 12 см. двелт, двьтоухт- Сав 151а 17 см. евтоухт, ДВѣ, ІДВѣ нареч. (72) [лвѣ Зогр (8) Мар (5) Ас (2) Евх (2) Супр (8), гавѣ/ѣв-Ь Зогр (4) Мар (7) Ас (1) Сав (5) Син (1) Клоц (2) Супр (27)] 1. яад(>т|айх, фаѵедюб, фаѵедоѵ, фаѵедбхедоѵ, стафйб, о^афёсгхедоѵ, ёѵадуюб, ёрфаѵше, ёѵ хф фаѵедф, ебОпРбХсое, ядб-брХоѵ, хахабтіХоѵ явно, открыто г]еѵпё, 3 Заказ 777 .65 &ГЛ перокгуіё: ь(соу)с(т.) же кт» томоу не ’ЬвтЬ Хождддше вт, иодеіхт» И 11, 54 Зогр Мар Ас о д в •Ь к с т г е знач. сказ. брХоѵ, фаѵедбѵ, ёѵ яаддцснд, стагрее ясно, известно іе 2те}тё, Іе гпато: тѣмьже іже вес покддшгЬ оумьретт» • то лв-Ь то естт, . -Ько н-Ьст-ь кресть'!нп, Евх 666 15', чим же се ивф, кстт, Супр 490, 29; ннкъ-тоже ео вт, тлигЬ ничесоже творитт, • і ишт-етт, сдмт» 'Ьв'Ь въіти И 7, 4 Зогр Мар Ас □ л в -Ь творити/с•ьтворнти кого бцХот, фаѵербѵ тіѵа яоіеіѵ открывать/открыть, выдавать/выдать осЗЬаІоѵаі/осІЪаНі, ргохга-гоѵаі/ргоггабіі: вескдл тво-Ь лв*Ь та творитт, Мт 26, 73 Зогр Мар Ас Сав (2); злпрѣти імт, • дд не двѣ его сьтворАтт, Мт 12, 16 Зогр Мар Сав, творАтт, Ас 2. оосфшс; на-верно игсііё: въстд дв-Ь и сес пьрл Супр 440, 10 □ дві п к о бцХоѵбті на-верно, конечно перосЬуЬпё, гаіізіё: іуЬлѵь же длігы вжджтъ • свАТнтелъі ивѣ пко Супр 246, 12.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр. Ср. ЛВЛКІгЬ, ОВННОВДТН СА (нб ОЕИНОуіА са) АГАПИИ, -ни м имя (2) 'Ауалюд Ага-пий Адаріоз: м^са^л сеп(тА)в(рл) й • с(ва)тънхъ м(ж)ч(ени)кт,... теопистл н лгдпгЬ Ас 1206 17-18.— Ен 35а 17 АГАРЬ, -и ж имя (2) [-рт>] 'Ауад Агарь А^аг: дгдрт, во естт» сшгЬ горд • еже вт, рдвні Гал 4, 25 Ен.-— Гал 4, 24 Ен АГАРѣНб, -т, м мн. племя (1) о1 ’Ауа-дцѵоі агаряне Аеагёпоѵё: селд ідоумѣіскдк сзмділнт^не • моѣвт, і дгдр-Ьн-Ь (I вм. -не) Пс 82, 7 Син АГАТОКЛИІА, -ни, ж имя (1) 'АуаОбиХеш Агафоклея А^аЙюкІеіа: пдматт,... (с(ва)-тЬн) дгдтоклн (1) Ен 20а 16 АГАТОННКЪ, -д м имя (1) 'Ауайбѵікое Агафоник АдаіЛюпік: мтЬ(са)цд двгос(тд) йЕ с(ва)т(ад)г(о) , • дгдтоннкд Ас 152а 18 АГА-Ѳ-ОДОРЪ, -д м имя (2) греч. нет Агафо-дор АдаШосЗог: ст,ВАздвт,ше с(ва)ттда мжжа • еугеньи • дгдллдорд едпндига • жт»злнкмт, и кдменнклгь влдчдште поенша Супр 538, 23.— Супр 538, 15 д г г е - см. днге- АГрИИ, -ни м имя (1)'А-уіае Агий Афаз: д се нмт. нменд... лешнтии • лггии • детнТ Супр 69, 15 АГЛАНИ, -ии м имя (1) ’АуХаіо$ Аглаий Айіаіоз: здпрѣтнвт, дглдноу кдпнклдриѴ • тврьд-Ь Елюсти нхт, Супр 72, 2 АГНЬЦЬ, ІАГНЬЦЬ, -д м (30) [-Ьгньц-Клоц (2)] арѵбд, адѵСоѵ, адцѵ агнец, ягне-нок Ьегапек, іеЬпё: стоише нд крьстк дгньць • н двл влькд Супр 437, 15', се дгньць в(о)жі в-ьзе/илАі гр-Ьутд вьсего мнрд И 1, 29 Зогр Мар Ас Сав Боян.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Служ Евх Клоц Супр.— Ср. дгна, овьча АГНА, -лте с (3) адцѵ ягненок, агнец ІеЬпё, Ьегапек: лзт, посылдіж въі • •Ько дгна по ср^дѣ влькт, Л 10, 3 Зогр (агньца Мар, овца Ас).— Супр 471, 27; 481, 7.— Ср. ДГНЬЦЬ, ОВЬЧА АГОДА, -то ж (3) [дгонд (!) Сав (1)] иосдлбе плод рюб: или творнтт, др^во доврое дгодж емоу доврж • иди творнтт, дрѣво прдхігЬно и дгонж (!) емоу нзгнилж • отт, дгодтд во др+.во зндетт, са Мт 12, 33 Сав (плодт,... плодь... отт, плодд Зогр Мар Ас).— Ср. плодт, дгонд Мт 12, 33 Сав см. дгодд АГРИКОЛАН, -ди м имя (5) 'Аусну.бХаоб Агриколай Адгікоіаоз: дгриколди вокводд глд-голд Супр 70, 1.— Супр 68, 27-28; 71, 18; 74, 29; 76, 6-7 ЛГРИПА, -то м и АГРИІГЬ, -д м имя (2) [дгрнпд Супр (1) дгрнпт, Супр (1)] греч, нет Агриппа Адгірра: вокводд же дгрнпт, вьл-Ьзт, вт, дмдснТскт, грддт, • сьзт,вд стдр-Ьншннтд грддд Супр 17, 5.— Супр 15, 22 АДАВОБЪ прил. к мужскому имени Адав (1) греч. нет Адавов, Адава род. АбаЬйѵ: нсдни нѣкѴо нлѵенемь • стднт, дддвовт, Супр 271, 21 ЛДАА\ОВЪ прил. к дддмт, (7) той ’Абац Адамов Абатйѵ: с(тд)нъ стд •Ько мьннмт, в^ • юснфовт,... лддмовт, Л 3, 38 Зогр Мар.— Супр 280,22; 396,18; 482, 15; 483,29; 489, 16 ЛДЛЛѴЬ, -д м имя (47) ’А6йц Адам Абат: д(ь)нес(ь) • дддмт, овндвл^етт, са • ь евъгд свовджддетт, са Евх 2а 4.— Евх Клоц Супр Рыл дддъднквт, Л 3, 28 Зогр см. ддт,днквт> АДИКЪ, -д м имя (1) Ахтѵяб^ Аттик АШсиз:^^лі'Ь(са)цд октов(рд) д! • с(ва)т(тд)-Хт, о(ть)ць ндш(нхт>) дрх(не)п(нско)пь ц('Ьсд)р’Ь грддд • нектдрнд дрсдкд • дднкд Ас 1226 14 АДОЕЪ, -тдн прил. к ддт, (22) той дібоц, той тадтадоо адов, адскнй робзѵёіпі, рекеіпу: ттд есн петрт, • і нд семь вдмене • сьзнждж цръковь мовк • ь врдтд лдовд не оудел-Ььктт, ен Мт 16, 18.Зогр Мар Ас; вбідтд ддовъі овр-Ьтж міа Пс 114, 3 Син.— Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр.— Ср. ддовьнт., ддовьскт,, ддьскт, ЛДОЕЬНЪ, -тон прил. (2) той дбоо адскнй, адов робзѵёіпі, рекеіпу: дьньсь врдтьннцн ддовьнин внд,Ьвт,ше иштезоиіА Супр 450, 2; Клоц 13а 32-33.— Ср. ддовт,, ддовьскт,, ддьскт, ЛДОЕЬСКЪ, -тдн прил. (3) той ^бои ад-ский, адов робзѵёіпГ, рекеіпу: дьнесь же вльштднннмт, в(о)жикмт, • ддовъскок жнлнште 66 АДР АКЪІ бьктт, Супр 449, 26-27; — Клоц 13а 25; Супр 459, 12.—Ср. ддовт., ддовыгь, ддьскт, АДРИЛНЪ, -д м имя (1) ’А5<эіаѵбе Адриан Найгіап: «■Ь( са ) цл лвгос(тд) • Йе • с(ва)тл м(ж)ч(бнн)кд ДДрнДНА И 1Ж6 сь ннмъ Ас 152а 25 АДЪ, -д м (76) фбпе ад ройзѵёЫ, рекіо легько во очимд твонмд 84(^44 )ко • оумрътвн-тн і. ожнвитн • ннзт,вестн ВТ, ДДТ, • I пдкъі вьзвести Евх 786 24; не тьчыж же сьмрьть ндрнцддше сл • рдздрѣшеігък д(оу)шА отъ ■гЬлесе ігь н ддт, Супр 487, 18 ф ад, пекло рекю: до н(еве)се вьзнест, са • до ддд ст>ве-дешн са Л 10, 15 Зогр Мар; възврдтпАть сьь гр^шьніці вь ддъ Пс 9, 18 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. Ьеонд, пр*Ьнсподьнь (пр^нсподьнпп) ДДЪДНЮвЪ прил. к мужскому имени Ад-дий (2) [дддъди- Зогр (1)] той ’А66і Аддиев 'АсЫійѵ: 0(44)10, сы... дддт,днект, Л 3;'28 Зогр, ддъдневт, Мар ЛДЬСКЪ, -ъи прил. (4) той дбои адскнй ройзѵёЬт: тоу вт, чрѣвѣ ддьсНгЬмт, лежитт, Тшнд Супр 461, 2.— Супр 335, 15; 461, 1; 464, 29.— Ср. ддовт,, ддовыгь, ддовьскт, АбРЪ, -д м (2) атір воздух ѵхйисЬ: дд егЬстд сжштаа нд дерѣ проженетт, Супр 482, 11-12.— Евх 71а 12.— Ср. вт>здо\хъ, вѣтрт, АбРЫГЬ, -Т4Н прил. (1) хсоѵ аёосоѵ воз-душный ѵгйикпу: темънд водд вт» оелдіѵЬхт, 4ерт.нъ1хт» Пс 17, 12 Син.— Ср. вт»здоушыгь АвТНН, -ни м имя (1) греч. нет Аэтий Аеііиз: еіідхж же воинн кдпддокинсісыа стрл-нъі... д се имт, нменд • дометншгь... дггнн • детнТ • ннкдл Супр 69, 15 АЗАРИІА, -ніа м имя (2) ’А4а(нас Азария Агагіаё: лѵЬ^а^л дек(Аврд) іж с(ва)- ТТ.НХТ, трін отрокт» • днднньд дздрньд мнсдндд и ддннлд пр(о)р(о)кд Ас 1296 23.— Супр 179, 6 ЛЗАРЪ, -д м имя (4) [дздрь Ас (1)] ’А^(о<2 Азор Агог: елндкнмь же роді дздрд • дздрь же роді сддокд Мт 1, 13-14 Ас Сав (0 Зогр Мар) АЗЪ мест., род. мене, дат. мыгк, ми, вин. мене, ма, местн. мыгЬ, тв. мъновк (>2 700) [ѣзт, Мар (1), д (!) Син (1)] ёусо я }а: дзт. же по ср-ЬдЬ вдсъ есмь Л 22, 27 Зогр Мар; 'Ько оутврт,(ді)шіА сіа ПАче мене Пс 17, 18 Син; д не протнви сд мыгЬ дкы оннсиТ Сугір 48, 27; рьці мн • кдко подОБДше створт лоучт»шт. Клоц 5а 33; пко и мене грішіьнддго... сьподо-вілт, ксн Супр 103, 6-7; помнлоун ма Евх 846 21; Нжо мілость твсЬ велігЬ нд мыгЬ естт, Пс 85, 13 Син; ч’то же г(лдго)лж о сихт, • кже положі пр-Ьдт, мно№ Супр 49, 9 ♦ тдко м и с вин. ра, ѵі) клянусь кем ргізаЬаш ргі кош\ тдко мн еогы не нмдмт, теве по- штадѢтн Супр 104, 21.— Зогр Мар Ас Охр Сав Боян Зогр-пал Ен Евх Клоц Супр Зогр-лл днрт, Л 8, 41 Ас см. нднрт, АНЦ6, -д с (6) фоѵ яйцо ѵе.)се: которддго же отт, вдсь о(ть)цд... с(т4)нт.„. дште проснтт» дщд • едд поддстт, емоу скоръпнг Л 11, 12 Зогр Мар Ас Сав (2).— Супр 291, 8 АКДБИИ, -нп м имя (1) 'Ахахюе Акакий Акакіоз: вѣдхж же воннн кдпддокннскъіа стрднтд... д се нмт, нменд • дометишп,... ек’дикш • дкдкнн • Тшднт» Супр 69, 11 дкнмт, Ас 166 в$ 14 см. нодкнмт, ако Зогр Ас Супр см. ако ДКРИДЬ, -и ж (5) аи<зіе акрида коЬуІка: •Ьдь • дкрндн I медт, днвш Мк 1, 6 Зогр Мар Ас Боян (пржзи Сав).— Мт 3, 4 Ас.— Ср. пржгь АКРОГОШІЮИ прил. (1) ахдо-ушѵіаіое краеугольный йЬеІпу: потт,кж са вт. -дкрого-нне • 1 (!) кдмень Клоц 126 20-21 (жгъдыгьн Супр 448, 17).— Ср. жгьдьнт, АКРОТОЛЛЪ, -д лі (2) ахоохоро? скала, 5ггес зкаіа, йіез: овйтовднне • недвижимо • основдно • нд дкротом-Ь Евх 936 17.— Пс 113, 8 Син ЛКИ нареч. и союз (>100) [■Ькы Зогр (3)] I. нареч. относительное дктд, дктдн юе, (ЬапЕ^, (Ьстеі, хаваяед, хаОа, хаха, біхрѵ, ахе, юоаѵві; (дкы сн^Ьгъ, дігы сн-Ьгт, сненлн са хіоѵбфеууое) выражает сравнение как, точно, словно іако, зіеіпё )ако: вжд-Ьте же мждри ДКТ4 змнеа Мт 10, 16 Зогр (‘Ько Мар); вьздквншн подроугд своего •Ьктд сдмт, са Мк 12, 31 Зогр (■Ько Мар Ас); просвьт-Ьшд СА КОСТИ с(ва)тГ4НХГ, ВЬ В0Д"Ь • дктд н св-Ьтнль-ницн Супр 81, 8;. с-ьв-ьрдшА съворт, • дд не дктд сігЬгт. снвнжштддго са внгьрд прннмжтъ Супр 385, 18 ф д ктд... тдко греч. нет как... так ]ако... Іак: дкы отьць лкбовънтдн прнкм-летт, чадо свок • тдко прнтект, львт, скочи нд прдведьннкд Супр 166, 20 ф выражает условно-предположительное сравнение как будто іако Ьу, іакоЬу: и бтдша дкт,н мрътві Мт 28, 4 Ас ('Ько Зогр Мар, пко Сав)ф присоединяет имя предикативное как, в качестве кого-л., чего-л. іако, іакойо: кдко оуво хоштете • о семь ндмт, стрдддтн • дюы прдвьдьннкомт, нлн дігы н непрдвьдьннкомт, Супр 128, 1; сего дНілмд и (г. е. здконт,) оустдви • поне нспльнитн кго не можддше • дктд тажькд сжштд Супр 416, 28 (•Ько Клоц 66 11) II. союз изъяснителъный юе, охі что ге: дроузиТ же не покорддхж са • глдголжште дкы н^сп, велико чоудо Супр 33,24; дд оув^Ь-сте ДКТ4 и не въпрдшдтн са велнмт, Супр 130, 15.— Зогр Ас Евх Супр.— Ср. окы, пко 67 АКѴ АЛЪ ДКѴЛД, -ъі м имя (1) 'АкбХае Акила Акѵііа: с+, и лкулл и прнскулл • и ллнози инн Супр 347, 3 ДЛАЕАСТРЪ, -л м (11) [лллкестр- Зогр (1), лллвѣстр- Зогр (2)] аХа(Заат<)ое, аХа|Застг-(>оѵ алебастровый сосуд аІаЬазІгоѵа пасюЬа: приде женд • імжштн лллвѣстръ хризлсы • нлр’дьнг1 пнстикш дрлгы Мк 14, 3 Зогр Мар; пршіесъши длдвдстрт» л\ѵрл Л 7, 37 Зогр Мар Ас.— Мт 26, 7 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14,3 Зогр Мар.— Ср. стькіѵЬницл лллвестрт» Мт 26, 7 Зогр см. лллвлстрт» лдлвістрг Мк 14, 3 Зогр см. лллвлстрт» ЛЛАЛѴОуНДДРЬ, -рга м гімя (1) 'АХаробѵба-дое Аламундар Аіатипсіаг: Алллмундлрь си-снкг» • ц1;слрт»скт»т слнт» вьзьмъ • иже персомт» длнь длгах-к • нде нл лрдвню Супр 291 ,■ 25 ЛЛАСѴРЬ прил. к мужскому имени Асур (?) 'АстстогЗд Асура род. Азигйѵ: стр(л)стт» ...рнлшсил н дроужиігы еа • прм дііокліггігЬігЬ и,(-ксл)ри • н прн ц(,Ьсл)ри перстѣ • лртл-влііі; • с('ы)н'Ь • лллсурн Ен 38а 8 ДЛГОуи ж (?) нескл. {3) [ллъгоун Клоц (1), ллѴѴн Супр (1), лл...оун Супр (1)] аХоі) алоэ аіое: злдурнж н вт, погрекеннк • и лл’гЙі при-КЛМ.КТТ» Супр 451, 26; Клоц 14а 14.— Супр 454, 1 ЛЛГОуиіГЬ прил. (3) [ллгоуин- Мар (1), ллгонн- Ас (1), олъгсуш- Зогр (1)] ттіе аХотіе из алоэ 2 аіое: ст,лгкшенне змърно і. олъгоушо И 19, 39 Зогр Мар Ас л л д н н Супр 428, 21 см. ллт»днн л л е к с- см. также ллеЦ-ЛЛеКСЛНДРОЕЪ прил. к лле-ілндрт» (5) [ллек’слн’др- Зогр (1), Ас (1), ллекслньдр- Сав (1), ллекЗлн’др- Супр (1), ллексАдр- Мар (1)] той ’АЛе|гіѵ5дои Александров Аіехапсігйѵ: і злдііша лміл\о уодАштю • стероу снмонсу • кѵрѣннноу... о(ть)цю ллек’слн’дровоу • і р(оу)-фовоу • дл вт»зт»лдетт» кръстт» его Мк 15, 21 Зогр Мар Ас Сав.— Супр 161, 2 ДЛвКСЛНДРЬСКЪ, -т»1!1 прил. к ллЕ^дндрнгл (2) [ллеЗлндрт»с- Супр (1)] о катос 'АХеіаѵ-бдеіаѵ александрийский аіехапсігіізку: кѵрн-лл лрх(иб)п(искоу)пл ллекслндрьскл Ас 1496 21-22.—Супр 186, 17-18.—Ср. ллеалн-дрнискт» длбксднвдровт» Мк 15, 21 Сав см. ЛЛЕКСЛНДРОВТ» ллбксАдровт. Мк 15, 21 Мар см. ДЛЕКСАНДрОВТ» л л е Л и Евх 106а 5 см. ллЕлоуніл АЛЕлоугнА Ен 266 5 см. длЕлоуніл л л е л оу г -Ь Пс 106, 1 Син см. ллелоунід АЛбЛОуИІА межд. (50) [ллелоуігЬ Син (8), ллелоугнл Ен (1), ллѣлоусЬ Син (2), ллелоугЬ Син (1), ллнлсу.. Ен (1), лллелоугьтЬ Син (2), лллѣлоунѣ Син (1), ллел’1»и Евх (1), лллоу(г) Ен (11), лллоу- Ен (2), ллл(г) Ен (2), ллеСЬ) Ас (9), лле(іа) Сав (5), лл(л)е Евх (2), лл(-Ь) Ас (2)] аХХт)Хота, аХХт|Хойіа (евр.) алли-луйя аіеіща: ллЕ(лоуи),Ь гллс(т») г Ас 5аа 2.— Ас Сав Ен Син Евх ллелоушдрии (?) -иіа м (2) [лл(л)е] греч. нет аллиллуйарий аііегиіагіоп: ллЕл(оунлрин) гллс(т») нскрь ё Евх 586 14.— Евх 996 20 л л е а_ слс. также ллекс-ЛЛбЗАНДРИИСКЪ, -ъін прил. к ллеалндрніл (1) тюѵ 'АХеІаѵбдёсоѵ александрийский аіехапсігцзку: отт, длеЗлндриискд грлдл Супр 189, 9.— Ср. ллЕксдндрьскт» ДЛеЗАНДРШЛ, -ніа ж город (5) [ллеалн’др-Супр (1), ллекслндр- Ас (1) Ен (1)] 'АХе^аѵ-6(>еіа Александрия АІехапсІгіе: с(вА)тсую о(ть)цю нлш(е)к ллтлн(л)с(гЬ н курилл лрх(не)п(нскоу)пл длекслндрньх Ас 141а 20.— Ен 296 7; Супр 188, 2; 188, 22; 201, 10 ЛЛб^ЛНДРЪ, -л м имя (57) [ллеалн’др-Супр (7), АЛЁКсдндр- Ен (1)] 'АХёІаѵбдод Александр Аіехапсіг: лледліРдрт, же вьсхотѣ поржглти са кмоу Супр 130, 9.— Ен Супр л л и см. л союз ллилкнл\т» Мт 1, 13 Сав см. елнлкмлѵь ■ л л к- см. ллт»к- лллелоугьѣ Пс 104, 1; 105, 1 Син см. ЛЛЁЛОуНІЛ л л л -Ь л оу н 'Ь Син 174а см. ллелоунга ллмодлновт» Л 3, 28 Мар см. еллѵодл-новт» ДЛСОСЪ, -л м остров (1) греч. нет Алсос Аізоз: прнврт»ЖЕнт> етлстт» вт» островт» ндрнцдк-«•ын ллсось • вт» стрлнлхт» рѣкы дьндпрд Супр 539, 5 л л т л р ь Пс 42, 4 Син см. олт»тлрь ДЛФНИ, -ни м имя (1) 'АХсреіод Алфей АІІеиз: ..мжтенн.. (ке)лоунтннл • ллфил • ллекслндрл Ен 376 16 ллт»гоун Клоц 14а 14 см. ллгоун ЛЛЪДИИ, ЛАДИИ, -иіА ж (14) [ллт»ди- Зогр (1) Супр (1), ллди- Супр (1), ллдн- Зогр (4) Мар (6), гллни (1) Зогр (1)] яХоіоѵ, сгиафті , ладья, корабль ІосГ: оузьрѣ ь-кковл зеведеовд • I ОЛНЛ Ерлтрл ЕГО • I ТЛ ВТ» Лл’дНІ • ЗЛВАЗЛВКШТЛ л\р-ЬжА Мк 1, 19 Зогр, вт» ллднн Мар; вт.лѣзт»-ше вт» ллднік •Ьдѣлх» нл онт, полт» л\ор’к И 6, 17 Мар,. вт» гллни» (I) Зогр (вт, корлкі» Ас).— Мк 1, 20 Зогр Мар; Мк 4, 36 Зогр (2) Мар (2); Мк 4, 37 Зогр Мар; Супр 428, 21; 522, 8.— Ср. кордкль, корлслиць, ллдиицд АЛЪКАШіе, -ни с (4) [ллк- Супр (3)] 1. греч. нет голод Ыаб: алъкание жадлнне Евх 696 22 2. ѵтісттеіа пост розіепі, рйзі: слово о ллклннн Супр 354, 16-17; кок врѣ-л^а ллклнііи оукрлшенпк Супр 356, 8.—■ Супр 68 АЛЪ ЛМО 319, 5.— Ср. длъчвед, глддъ, постъ, ПОЦІ6-нпк ЛЛЪКАТИ, ДЛКЛТИ, -чж, -чешн несов. (28) [длък- Сав (4) Евх (3), дл’к- Зогр (1) Супр (3), ллк- Мар (3) Ас (3) Супр (2), лак- Зогр (4) Мар (1) Ас (1) Син (3)] 1. яеіѵаѵ быть го-лодным, голодать Ьуі Ыасіоѵу, Ыасіоѵёі, Іаспёі: къгдд та вид,Ьхол''ь • ллчжштд і нлтроухолѵь • ЛІІ жажджштд • I. нлпоіхолѵь Мт 25, 37 Зогр, ллчжцід Мар Ас Сав 2. ѵт|сгте-оегѵ, ааітеіѵ поститься розііі ве: дфе в-Ьд-ы се сътворнлъ естт» • дд ддъчетъ зд са • елико и зл оного • і еже естъ вьзалъ • дд ддстт. ннцшнлѵь Евх 104а 3; онт, же три днн дл’кдвт, Супр 518, 21-22.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. постптн са. АЛЪННИ, -иіА ж (1) скасрос, лань Іап: КДННД ОТТ. ЛМ.ІІИМ (! вм. длт,ннн) СЖШТННХТ» вт. лдоднкии Супр 232, 30 ЛЛЪЧЬЕА, -*ы ж (13) [длч- Супр (10)] ѵтістхЕІа, аститіаіе пост рйзі: донелнже нд многы днн вч> ллЧьсЬ н молнтв-Ь прѣвювлвкштоу слдвьноуоумсу томоу серпо • сч>вр'кшеігЬ въз-лѵоже е-Ьск нзгьндтн из него Супр 567, 18; ігь довро вь вр-ЬлѵА ДЛЧЪВЪІ • покддніш пр-Ьдн положнтн іукльвъі Супр 358, 24.— Супр 53, 23; 170, 29; 280, 26-27; 513, 30; 514, 10; 530, 8; 531, 1-2; 547, 23; 547, 26; 548, 6; 548, 28-29.— Ср. дл-ькдннк, постт., поціеннк АЛЪЧЬЕЫГЬ, -тди прил. (3) ттіб ѵгіатЕІае относящийся к посту, связанный с постом розіпі: не рдздроушддтт» са ллчьеыгын троудт, Супр431, 7.— Супр 390, 6; 427, 27 АЛЪЧЫГЬ, -гш прил. (1): длъчьнт, въіти яеіѵйѵ быть голодным, голодать Ъуі Ыабоѵу, Ыасюѵёі, Іаспёі: дл’чеігк во вѣхъ и ддсте ми іасте (! вм. іастн) Супр 123, 20 (вт.злдклхъ во са Мт 25, 35 Зогр, възллклхт» Мар Сав, възьдлклхъ Ас).— Ср, ллъкдтн АЛЬФбОЕЪ прил. к мужскому имени Ал-фей (10) [длфе- Зогр (2) Мар (1) Ас (1)] той 'АХфсиои Алфеев АІСейѵ: і жнмо грлдтд нс (оусь) • вмд-к деѵѣніж ддьфеовд • сѢдаштд нд мтдтьници Мк 2, 14 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 10,3 Зогр Мар; Мк 3, 18 Зогр Мар; Л 6, 15 Зогр Мар длѣлоуі.^ Пс 114, 1; 117, 1 Син см. ллелоуміл АМАЛНКЪ, -д м племя (1) 'АцаХрк Амали-китяне Ашаіесапё: нд тіл здг/ктт, з(дв)1;-штдшіа... л\длсигь і дл\длікч> Пс 82, 8 Син АЛІАСННСКЪ, -ъін прил. к дмдсиід (2) [дмдсиск- Ас (1)] тгід 'АраоЕІае, тшѵ ’Ара-оёоіѵ амаспйский атазеізку: вдснлід кп(нско)па дждсискд Ас 146а 2.— Супр 17.6 АМАСНІД, -иіа ж город (1) 'АраоЕіа Ама- сия Ашазеа: х°т"Ьше во скоро отитн отт» джд-сііА Супр 17, 14 АМБЛКОуМЪ, -д м имя (2) 'АРРаиобр, 'АрРахоіЗр Аввакум НаЬакик: лкы пророігь ідкоже мьнж дмвдкоумч, • оврѣте са вт» свокн пештерѣ Супр 289, 23.— Супр 502, 3 АЛѴЕСОГЬ, -д м (2) арРшѵ амвон атЬопа, атЬоп: въсходитт, пдтридрхт> нд дмвоігь Ен 306 18.— Ен 306 13 АЛІбЛІОуРЛЛІШИ, -ніА м (4) [длѵепоур-ьм-Супр (1)] арЕрогдэрѵгіе калиф, халиф каііі, ашешиггапез: дмбмоур’мнни повел'1; кго оус-Ьк-нжтн Супр 66, 10-11.— Супр 56, 7; 56, 20; 57, 30.— Ср. лмемоурлшннт. АЛіеЛІОуРМІШНІГЬ прил. (2) [дменоурмн-Супр (1)] тогЗ ссрЕроѵррѵр халифов каііійѵ: въ дмел\оур’мннігь дворт. Супр 59, 1-2.— Супр 56,6 лмемоурмнинъ, -д м (1) ацЕрооррѵгіе халиф каііі: не жогы тлъкт. изв’кштдти лжкдвоуѴмоу дмежоурмниноу • досджденига н оукорд Супр 61, 11.— Ср. дмемоурлшни д м е н оу р- см. дмемоур-ААѴИДЬСКЪ, -тдн прил. к названию города Амида (1) ттіс 'Арібтіе Амиды род. Атісіу род.: по длмідьстЫіжь пл'кненнѴ Супр 292, 1 АЛЛИНАДДеоеЪ прил. к дминдддвъ (2) тоо 'АріѵабаР Аминадавов АтіпабаЬйѵ: с('ы)н'ь сы... дмвндддвовъ Л 3, 33 Зогр Мар АЛШНАДЛВЪ, -д м имя (4) 'АріѵабаР . Аминадав АтіпасІаЪ: дрддмъ же роді дмшд-ддвд • дмшдддвъ же роді • нлссонд Мт 1, 4 Ас Сав АМНІГЪ, ЛЛШНЬ межд. (>400) [дмнн-ь Мар Ас Сав Ен Евх .Супр, дмннк Зогр Мар Ас Клоц Супр, дмнн Зогр Мар Ас Супр, дмнн’ Зогр Супр, дмнь Зогр Мар Клоц, дмігь Мар, діин Клоц, длѵн(м) Ас Сав.Служ, дм(п) Ас, длѵн Сав Супр] аррѵ (из др.-евр.) аминь атеп: джнн’ г(лдго)ліж вдмъ • іде-жб колнжьдо пропов'Ьддно вждбтт.... еже с-ьтворн сн • г(лдго)лдно вждетъ въ п(джа)ть еи» Мк 14, 9 Зогр Мар; сь ннмьже тев^ слдвд... вь в^Ьігы віжожъ дмвігь Евх 17а 12.— Зогр Мар Ас Сав Ен Служ Евх Клоц Супр.— Ср. б-ытн (вждетъ) АЛЛОІІТ], -д м имя (2) 'Аррсоѵ Амон Атоп: и с(ва)т(д)го дмонд Ен 20а 18.— Пс 82,8 Син АЛ10РИИ, -игд м город(І) 'Аршрюѵ Аморий Ашогіоп: въстд зълод-Ьи нд крьстніднъі • н в’са ВОА СВОА оустронвт. • НД ДроугОК лѢтО нд кьзлюЕЕкігкін грддт, [ігь] длѵорнТ приДЕ по-пл-Ьнмтн кго х°та Супр 56, 15 АМОРѢИСКЪ, -•ын прил. к названию пле-мени Аморреяне (2) тшѵ 'Ароддаішѵ амор-рейский ашогеізку: ізви.; сюгд ц(’ксд)р,Ь дмо- 69 АМ 0 АНН р-Ьсскл Пс 134, 11 Син.— Пс 133, 19 Син АЛЛОСОВЪ прил. к лмост, (2) гой 'Ацшд Амосов Апюзйѵ: с)ит» сы... лмосовт, Л 3, 25 Зогр Мар АЛЛОСЪ, -а м имя (4) 'Арсод, 'Ацшѵ Аммос, Амон А'тоз, Атоп: мдндсш же роді дмоса • дмосв же роді носнж Мг 1, 10 Ас Сав АНАВЛЪ, -а м имя (1) греч. нет (?) неясно: лгЬ(са)цл октов(рд) К с(ва)т('ы)х('ь) л\(ж)ч(енн)к(т.) • папоулл рдспд дндвлд и дроу жинън нх(т>) Ас 1226 18-19 АНЛГНОСТЬСТВО, -д с (1) тшѵ аѵа-уѵсосттшѵ ха|іе служба чтеца (е церкви) зІигЪа Іекіога: шеств нд десАте лѣтт, свтво-рихт, вт, анлгноствствѣ Супр 221, 12 ЛНАЛАВЪ, -д м (2) аѵаХаРод аналав (часть монаиіеского облачения) апаіаѵ [сазі тпів-вкёНо одёѵи): прнемлетт. дналавт, Евх 97а 7.— Евх 99а 10-11 АНАНИІА, -ньа м имя (13) 'Аѵаѵіае Анания Апапіаз: м,Ь(са)ца октов(рд) д с(ва)тддг(о) дп(осто)дд дндннеа Ас 121624; Сав 131а 16.— Ас 1296 22-23; 141а 28; Ен 386 2-3; Евх 34а 21; 346 1; Супр 179, 5-6; 358, 10; 362, 9; 362, 13; 363, 12; 363, 16 АНАСТАСИІА, -ніА ж имя (2) ’Аѵаатасгіа Анастасия Апазіагіе: лѵЬ(са)ца дек(Аврд) йё с(ва)тт.ніа м(ж)ч(енн)цА дндстдсііа Ас 1326 2.— Супр 198, 9 ЛНАТОЛИИ, -ии м имя (2) [андтонл- (I) Ас (1)] 'АѵатоХюе Анатолий Апаіоі, АпаІоЩ, Апаіоііиз: лгЬ(са)цд тог(о) й с(ва)тт,нх(т>) о(тв)цв ндш(и)х(т>) • дрх(ие)п(иекоу)т. ВЪИВШНХ ц('Ьсд)рн грддѣ • Л\ЛКСНЛ\ННЛ проклл • анлтонл-Ь (I) и Ьенддд Ас 127а 27-28.— Супр 236, 17 дндтонлв Ас 127а 27-28 см. дндтолнн АНА^АРХЪ, -д м имя (1) ’Аѵа|адхое Анак-сарх АпахагсЬоз: тои ли сокрлтт, и дристидт, • н днд^дрхъ • н прочнн величддх» са Супр 138, 14 АНГвАЪ, -д м (>300) [лнЬел- Киев, л-ѳгел-Син, ангел- Ен Супр, днгел- Хил, дйвЬл- Мар, дггел- Супр, лг’гел- Супр, лгел- Син, лйгл-Мар Унд Ен Син Супр, л-егл- Син, лнЬл-Зогр Мар Ас Боян Клоц, д^л- Зогр Мар Ас Боян Евх Клоц, діѵл’ Рыл, лйЬл Ас, лкл- Боян, агл- Сав Син, дггл- Сав, д(н)л- Мар] аууеХод, сс<2хаууеХо<; (I); (рдввнт. днгелолѵв ісгаууеХо$) ангел апбёі: вв шесты же м(,Ь)с(а)цн • посвлант, еіыс(тъ) л(н)Ь(е)лт. глвврнілт, • отт. е(ог)л • вт, градт, гдлнлеіскъ Л 1, 26 Зогр Мар (лрх(л)нЬ(е)лт, Ас; Супр 246, 4); •Ько лсг(е)лол\т> своімт. здпов'Ьст’ь о тесЬ • сьхрдніті тіа во вьсЬхъ пжтехт. твоіхт, Пс 90, 11 Син; ни оумр^Ьти во по томв л\огжтт, • рдвьни во сжтт, а(н)Ь(е)лол\т, • і с(ъі)нове сжтт, в(о)жі Л 20, 36 Зогр Мар; нт> дд рлвъно лнгеломт, жнвжціАА помрдчениіа тт,моіж • и нев^рвствд гоувителвнъмв овложнтт» оустрое-ниимв Хил 2а(і 9 0 перен. а<гхсоѵ предводи-тель, князь кшхе: иже сжтт. дггели сотонинн Супр 260, 27.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Хил АНГеЛЪСКЪ, -таи прил. (36) [днгел- Супр (2), дггел- Супр (20), лнЬл- Евх (1) Клоц (1), лЬл- Евх (12)] тшѵ аууёХсоѵ, той аууёХоі), сгууеХіхбе; (лнгелвскдкго оврдзд, днгелвскт, оврлзвнт, аууеХоеібііе) ангельский апсШзку: веліктд же сжтт, • ь анЬ(е)лт>сктлл сслтд Клоц 96 36-37; СТ.П0Д0ВИ и жнти достойно д(н)Ь(е)л(в)сксулѵ!у жнтвю • і свхрднн и отт. непрніізнинт. сЬтеи Евх 81а 23-24; вт. воинт,-ство д(н)Ь(е)л(в)скддго оврдзд • і житне-вт, втдсотж • н(е)в(е)с(в)нддго ц('Ьсд)р(ь)-ствд Евх 906 8-9.— Евх Клоц Супр АНГбЛЬСКИ нареч. (1) аууе/лхшс, ан-гельски апсіёізку: д(н)Ь(е)л(в)скы звр-Ьти теве • чистомв ср(вдв)цемв Евх 946 14 андрел Зогр Ас Унд см. днвдрен дндреовт. И 1, 44 Зогр см. лньдре-овт. д н д р Ѣ а Мк 3, 18 Зогр см. днвдрен А НИ НА, -тд и АНШГЬ, -д м имя (8) [им. ед. днннд Супр (3), род. ед. днина Супр (4), местн. ед. аниігЬ Супр (1)] 'Аѵіѵа^ Анин Апіпаі, Апіп: с(ва)тын же днннд авнк оуЬ-д-Ьвт, само то отт, с(вд)тллго д(оу)хд Супр 558, 3; сьчнннти и пнсднвю пр^Ьддти • иже отт. чловіжл в(о)жни днннд Супр 543, 21.— Супр 543, 13; 544, 7; 544, 22; 547, 13; 548, 5; 560, 30 АНКѴРА, -тд ж (2) [ин- Супр (1)] ауисра ; якорь коіѵа: дондеже нже(шн) в+.роввнжж днкурж Супр 500, 13.— Супр 509, 17.— Ср. К0ТТ.КД АНКѴРЬСКЪ, -тди прил. к названию города Анкира (1) тт)е 'Ауяйрае анкирский ап-кугзку: клнл\ента еп(исксу)пд анкѵрска Ас 141а 24-25 АННА1, -та ж имя (13) [лнвн- Мар (1) Сав (2), ан’н- Супр (1)] "Аѵѵа Анна Аппа: лгЬ-(са)цд дек(Авра) з здчАтне с(ва)тт.иіа дн-ігЬн • в(огородн)цж Ас 1286 22.— Л 2, 36 Зогр Мар Ас Сав; Зогр 129а 5; Мар 76а 9; Ас 1166$ 15; 1506 29; Сав 1266 17; Ен 25а 5; 286 3; Супр 24, 29 АННА2, -*ві м имя (14) [ан’н- Зогр (2) анвн-Сав (2), Клоц (1), днън- Боян (1), ноднвнт. (!) Сав (1)] 'Аѵѵае Анна Аппаз: посълл же і лн’мл сьвазлнл кт, клсаф-Ь И 18, 24 Зогр Ас, ноднвнт, (!) Сав.— Л 3, 2 Зогр Мар Ас Сав Боян; И 18, 13 Зогр Мар Ас Сав; Клоц 136 8; Супр 450, 16 70 лнт лпо АНТНГРАФвѴСЬ, -& м (1) аѵтіудафЕ-йе антиграф (контролер государственных дохо-дов) апОдга! (копігоіог хіаіпіск ргіітпй): • славтнгын днтигрдфеѵсь Супр 281, 7 АНТНМЪ, -л м имя (3) 'Аѵвщод Анфим АпіЬіт: м-Ь(са)цд септаб(рд) Ё с(ва)т4дг(о) с(вА)т(нте)л’Ь м(ж)ч(енн)к4 антіма егейско)™ ннкоміді(н) Ас 114 а$ 27-28.— Сав 1256 4; Ен 246 3 АНТИНОПОЛЬ, -н ж город (3) 'АѵтіѵояоАіе Антинополь Апііпороі: ведомт, кт> антіно-поли • пр-Ьшедт. ріжж Супр 150, 8-9.— Супр 150, 5; 150, 13-14 АНТНОХИИСКЪ, -тон прил. к днтнохиід (5) [дн’т- Супр (1)] хой 'Аѵхіохои (I) антиохий-ский апііосЬцзку: ѵъгда прншедъшоу въ дн-тиохннскын градт, Супр 214, 1-2.— Супр 214, 15; 561, 1-2; 562, 8-9; 564, 22 АНТНОХИІД, -иіа ж город (1) 'Аѵхібхеіа Антиохия АпХіосЬіе: мелетин отт, днтншхиа Супр 201, 12 АНТИПАСХА, -тд ж (3) [днтипд(с) Ас (1), днтнпдсх Ас (1), антн(пс) Ас (1)] (кодіахгі хой) 'Аѵхіяасгха воскресенье после пасхи песіёіе ро ѵеІікопосісЬ, Вііа песіёіе: нед(>Ьл'Ь) 6 днтипдс(хл) Ас 66Р 28.— Ас 1226 9; 1566 7 АНТНФОНЪ, -д м (9) [днтнфи<н) Ен (2), днтн(ф) Ен (2) Евх (2), дігьти(ф) Евх (1)] антифон апШопа: и по сем(ь) н4чьнжт(т>) • днтнф(о(сь) • вт> глдс(ъ) г Евх 836 14.— Ен 206 16; 21а 9; 266 14; 27а 18; 316 17; 32а 11; Евх 846 15; 856 4 АНТИХРЬСТЬ, -д м (1) аѵхіхснсгхое антихрист апіісЬгізХ: вьниде лнтнхръстт» въ грддт. Супр 221, 3-4 АНТОНИИ, -ига м имя (19) [дігьт- Евх (1)] 'Аѵхатод Антоний Апіопіп: зііле лютЬ в-Ь- САШТТ. СА ЮН0Ш4 ПрНВЕДЕНЪ БЪІСТТ» КТ» БЛ4ЖЕ- ноуоумоу антонню Супр 171, 18.— Ас Сав Евх Супр.— Ср. ДНТОНИІГЬ, антохгь АНТОНИНЪ, -4 м имя (26) [дн’т- Супр (12)] греч. нет Антонин АпіопГп: творн въскорѣ непрѣподоЕьне • и вьеЬхъ нечьстнве днѴонине томнтвлю • волж отьцд своиго со-тоігы Супр 166, 14.— Супр.— Ср. антоннн, днтонъ лнтонъ, -д м гімя (1) 'Аѵхсоѵюс, 'Аѵхо-ѵіѵое Антон Апіопхп: с(ва)тъихъ м(л)ч(е-ни)кт> 4НТ0Н4 и родітелю его Ас 126а 3.— Ср. днтонни, днтониігь дитоупдтъ Супр 110, 20; 117, 1 см. днлѵпдтт. д н т у п а т ъ Супр 111, 6; 117, 30 см. ДІІА.ѴПДТТ» а н ъ д р е іа Мт 4,18 Сав см. аньдрен днънд Л 3, 2 Боян см. аннд2 днътифонъ Евх 856 4 см. дмтнфонт, 4НТ.Т0НИН Евх 926 24-25 см. днтоннн АНЬДРеИ, лньдрѣи, -и и АНЬДРбІД, АНЬДРѣіА, -іа м имя (31) [аньдрбн Сав (1) Супр (2), аііьдрѣн Зогр (2) Мар (1), дньдрііа Зогр (5) Мар (8), дігьдреід Сав (1), дндред Зогр (2) Ас (5) Унд (1), дндр-Ьд Зогр (1), дндрен Ас (1), дньдрнд Охр (1)] ’Аѵ5(2Ёад Андрей Опйгер г(лдго)лд емоу еднігь отт. оучвннкъ его дн’дред врдтт» снмона петрд И 6, 8 Зогр, дньдр-Ьд Мар, дндред Ас; х°АА же прн морн гдлилеисіуЬ • видѣ снмона і дньдр-Ью вратрд того снмонд Мк 1, 16 Мар, дньдр*кд Зогр.— Зогр Мар Ас Охр Сав Унд Супр АНЬДРеОВЪ, АНЬДРѣОВЪ и АНЬДРѣЮВЪ прил. к аньдрен, дньдрѣн (6) [дньдреов- Сав (1), дндреов- Зогр (1) Ас (1), дньдр^ов- Зогр (1) Мар (1), дньдр-Ькв- Мар (1)] тоО 'Аѵбрёоо Андреев ОпсІге]йѵ: прндж вт. домъ... днвдріховт, Мк 1, 29 Зогр Мар; в^Ь же фнлнпт. о-гь вндсдідьскд грддд • дндреовд і петровд И 1, 45 Зогр Ас, дньдреовд Сав, дньдр-кевд Мар дньдрнд И 1, 40 Охр см. дньдрен дньдрін СЛІ. ДНЬДРЕИ дньдр^овт, см. дньдреовъ 4 Н В Д р 14 СМ. ДНЬДРЕИ д н ь н д1 Мар 76а 9; Л 2, 36 Сав; Сав 1266 17 СМ. 4НН41 д н ь н л2 Л 3, 2 Сав; И 18, 13 Сав см. дннд2 д н л. су П 4 т т, Супр. см. дн^ѵпдтт. АН-О-ѴПАТЪ, -д лі имя (78) [дн’туп- Супр (1), дн’тоуп- Супр (1), 4Н’л>уп- Супр(І), днтуп-Супр (2), днтоуп- Супр (2), днллуп- Супр (4)] аѵВОяаход наместник, проконсул вргаѵсе ргоѵіпсіе, ргокопзиі: поведѣ днлупдтт,... мечемт, ГА4ВЖ кмоу сгьсЬштн Супр 118, 28- 29.— Супр д о н д г р ъ Пс 103, 11 Син см. ондгрт» АПАЛШНСКЪ, --ыи прил. к дпдмнгд (2) хюѵ 'Алссраісоѵ апамийский аратеізку: в-в земи же дпдмннстѣ Супр 557, 20.— Супр 111, 18 АПАЛЛИІА, -ніА ж город и край (1) греч. нет Апамия Аратеа: ндчд же отт, дпдмна Супр 562,7 АПОАОННІА, -иіа ж город (1) 'АяоХХсоѵісс Аполлония Ароііопіа: влдженоуоумоу же ко-дрдтоу повел-Ь днАупдтт, коупно н сь нігкмн • въсл^Ьдъствовдти вт> 4П9Л0НИИС Супр 114,24-25 АПОЛОНОВЪ прил. к дполоігь (3) хой ’Аяо-ХКтѵос, Аполлонов Ароіібпйѵ: повелѣ же войвода вьвестн кго въ хрдмт, дполоновъ Супр 20, 4.— Супр 114, 26; 220, 22 АПОЛОІГЬ, -д м имя (8) 1. 'АяоАХсоѵюд Аполлоний Арроіопіиз: мгЬ(са)цд дек(аерд) Гі с(ва)Т44г(о) тѵрса ЛЕВКД К4ЛНННК4 • н 71 АПО АРИ с(вА)тоую л\(ж)ч(ени)коу филнлмна И ЛП0Л01ІЛ Ас 1296 21 2. 'АябХХшѵ Аполлон (бог) АроПбп (Ьйк): сми же иже близт. дига • гла-голелѵын аполонт. • не отъ влжда ли роди са • отт. женъі реколѵьіА литоус Супр 8, '1-2.— Супр 1, 10; 21, 3; 26, 14; 27, 4; 27, 6; 115, 7 АПОСТОЛА, -ъ! ж (1) іааябстхоХоб (!) проповедница христианства Ыазаіеіка кгез&п-5ІѴІ: лѵк(сА)ца сеп(тА)в(ра) йг страс(ть) с(ва)тт,н1а прт.вол\(ж)ч(енн)цА лпо(сто)л'ы .е^клън Ас 121а 19-20 АПО СТО ЛЪ, -л м (>100) [апостл- Мар, лп(о)стл- Еп, апстл- Ен, апол- Зогр Унд Клоц, апол’ Рьиі, ап(о)л- Супр, апо(л) Евх, апл Мар Ас Сав Служ Евх Рыл Зогр-лл, апо Клоц] 1. аябохоХое посол, посланец розеі, ѵузіа-пес: ігЬстт. ракт, боли г(оспод)’к своего • ни ап(ост)олт> воли посьлавт.шаего і И 13, 16 Зогр Мар Сав (сьлт. Ас) 2. аябохоХод апостол арозіоі: в1;д'Ь г(оспод)і връховки^аго ап(осто)ла твоего петра Служ 16 12; то же с(ва)тоул\оу I влаженоумоу пав^ьлоу ап(ост)олоу г(лаго)лнкшти кт. к+.рт.ит.мт, Клоц 2а 31 3. греч. нет апостол {книга) арозіоі {кпіНа зкиіки. а Іізій арозіоіи): ап(осто)лт, кт. ефе-сеолѵь Евх 1056 9; н чьтет(т.) ч(ь)тьць • ап(ост)ол(ъ) Евх 586 14.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Служ Киев Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. сьлт. АПОСТОЛЬСКЪ, -тли прил. (8) [аплт,ск- Евх (1), апо(л)ск- Служ (1), аплск- Евх (1)] аяостхоХіибс;, ха>ѵ аяостхбХшѵ апостольский, апостолов род. арозіоізку, арозіоій род.: ігыігк радоуетт. са ап(осто)л(ь)ски ликт, Евх 876 17; VI како пр^штеньк архиерейско • вт.з’-лѵжти апостольскы тржт*ы Супр 471, 23.— Служ 36 25; Евх 236 18-19; Супр 186, 1-2; 302, 1; 426, 13-14; 471, 24 АПОСТОЛЬСТБО, -а с (1) ссяоохоХц апо-стольство арозіоізкс роѵоіапі: аціе во иігЬм-ь ігксмт, апост(о)лт> • нж оуво валѵь есмт. • пе-чатт. л\оел\оу апост(о)л(ъ)ствсу въі есте о г(оспод)и 1 Кор 9, 2 Ен АПОСТОЛЬСТеОйАТИ, -ствоуіж, -ствоукіни несов. (1) греч. нет быть апостолом Ьуі арозіоіет: гласі.... наказаіА како отт.тол+, ап(осто)л(ь)ствовати • тевѣ Евх 34а 19 АПРИЛЬ, -ліа м (8) [апрн(л) Ас (4), апр(л) Ас (2)] аядіХюд апрель биЬеп: м'Ь(сА)ца април(■Ь) аі с(вА)та(а)г(о) антил\д Ас 1456 24—Ас 1456 19; 1456 25; 1456 26; 146а 1; 146а 3; 1466 14; Сав 151а 17 драамъ Мт 1, 3 Ас; Мт 1, 4 Ас см. аралѵь АРАБИИСКЪ, -тли прил. к аравига (1) хт)б ’А(>аРіа<; арабский, аравийский агаЬзку: дастт» см. емоу отт. золт.та арависка Пс 71, 15 Син.— Ср. аравьскт. АРАБИІА, -ии. ж страна (3) [рдви- Ен (1)] 'АдаРіа Аравия АгаЬіе: страс(ть) с(ва)-тт.их(т.) л\(ж)ч(ени)кь козм-ы и далиіана от аравніА Ас 1276 11.— Гал 4, 25 Ен; Супр 291, 27 АРАЕЬСКЪ, --ыи прил. (2) хшѵ ’Ас>а:(Зсоѵ арабский, аравийский агаЬзку: іуЬ(са)рі араввсти сдво дарта прінесжтт. Пс 71, 10 Син.— Пс 71, 15 Син.— Ср. аравннскт. АРАЛЛОЁЪ прил. к арамт. (2) хоб ’Арац Арамов Агатйѵ: с(,ы)ігь... арамовт. Л 3, 33 Зогр Мар АРДЖЪ, -а м имя (4) [араалѵь Ас (2)] ’Адац Арам Агат: драмт. же роди • амннадава Мт 1, 4 Сав Ас; Мт 1, 3 Ас Сав АР6И, -еа м имя бога (1)’Арті5 Арес Агез: оувон сд... тръвелнчьствънааго • ареа • пи-сндоиа Супр 115, 9 АРеОПАГИТЪ, -а м прозвание (1) 'Адео-яауіхцд Ареопагит Агеорацііа: с(вА)тааг(о) о(ть)цд наиі(е)го л\(ж)ч(енн)ка дионнсід ареопакіта Ас 122а 11 АР6ТА, -ъі м имя (1) греч. нет Арефа АгеіЬаз: лгЬ(са)ца октов(ра) а... л\(ж)-ч(енн)ка дретт.и и дроужинт.и его Ас 1216 25 АРЗАНИНЬСКЪ прил. к названию страны Арзания (1) хсоѵ 'Ад^аѵіѵюѵ арзанийский аггапіізку: отт. зел\ьА с-ы арзаніит.сісы Супр 271, 21-22 АРНАНН, АРИ1АНИ, -нъ м мн. (4) [ариан-Супр (3), ариіан- Супр (1)] ’А<ЭЕіаѵоі ариане агіапі: призт>вавт> вт> црьк’ве вкса арніанта Супр 200, 14.— Супр 200, 3; 200, 24; 508, 12 АРНАНЬСКЪ, АРШЛНЬСКЪ, -ъін прил. к арианн, арніанн (4) [ариан- Супр (2), арніан-Супр (2)] Адеіаѵб^ арианский агіапзку: арніант.скаіа х°Ѵлл Супр 197, 20.— Супр 186, 14; 199, 21; 202, 1 АРИИ и АРНОСЪ, арига м имя (12) [ариос Супр (1)] 'Адеюе Арий Агіиз: арии во и вт. ігын Ьшкііии н въ Ежджштнн кѣкт. • да вждеп. отт.лжченъ отт. слак-ы еожна Супр 187, 16.— Супр 187, 12; 187, 29; 188, 22; 190, 2; 190, 19; 509, 18; 510, 1; 510, 8; 511, 30; 513, 9; 541, 28 АРИЛЛЛТеіа, -еи., АРИЛЛАТѢіА, -+.іа ж город (19) [арнмате- Зогр (2), ариидт^- Зогр (2) Мар (4) Клоц (1), арнжати- Клоц (2), арнмал.е- Ас (4) Супр (4)] АдщаОаіа Арима-тея АгітаіЬіа: поздѣ же етіет.шю • приде ч(лов'к)кг> вогатт. • отт, арилілтеіА • іменемь юсифт. Мт 27, 57 Зогр, отт. арнматгЬм. Мар, отт. арнлідлеіА Ас.— Зогр Мар Ас Клоц Супр ариліатига Клоц 14а 16; 146 35 см. армматега арнл\Дт-кіа Зогр Мар Клоц см. арнматега арнл\а^.еіа Ас Супр см. арижатега 72 АРИ АРХ дрнос Супр 509, 18 см. дрни АРНСТИДЪ, -л м имя (1) 'АдіатЕібгіб Арис-тид Агізіеібез: тон ли сокрдтъ и дристндъ • и днд|дрхъ • н промнн величддхж са Супр 138, 14 д р и гд н и Супр 200, 14 см. дриднн дриганъ, -д м имя (7) 'АрЕіаѵос; Ариан Агіапиз: дрншгь вокводд се слъішлвъ рече Супр 149, 8.—Супр 146, 7; 147, 6; 148, 5; 150, 2; 153, 6; 153, 20 дрніаньскъ Супр 186, 14; 197, 20 см. дрндньскъ лригееъ прил. к дрнн (3) той ’А<эеіог) Ариев Агійѵ: вьсж дриквж х°Ѵлл Супр 190, 23.— Супр 192, 16; 201, 15-16 ЛРМеіШИСКЪ, -ъш прил. (1) тшѵ 'Адре-ѵісоѵ армянский агтепзку: дрллениистин от-(р)оцн Супр 278, 26.— Ср. дрменьскъ, рд-лсЬньскъ дрменша, -иіа ж страна (2) 'АдреѵСа Армения Агшёпіе: с(ва)тддго ск(л)ці(е)-нол»(ж)ч(енн)кл грігорнд дрхиеп(йско)пд ве-лмкъша дрмениьь Ас 1216 21.— Ен 38а 5 АРМбНЬСКЪ, -ъш прил. (2) о ката ’Ад-реѵіаѵ, тле 'Адрвѵіаб армянский агтепзку: отт. дрменъсвддго ннкополга Е'к Супр 278, 17.— Ен 38а 9-10.— Ср. дрменинскъ, ралскнвскт. АРОЛѴАТЪ, -д м (11) адшра благовоние ѵоппа тазі: оуготовашА дромдты • ь м’ѵро Л 23, 56 Зогр Мар.— Мк 16, 1 Зогр Мар Ас; Л 24, 1 Зогр Мар Ас; И 19, 40 Зогр Мар Ас.— Ср. вота АРОНОВЪ, АРОуНОЕЪ прил. к дронъ (3) [дро- Син (1) Супр (1), дроу- Син (1)] хой 'Аадшѵ Ааронов Агопйѵ: вл(дго)с(ловес)-твілт. естъ доллъ лрсуновъ Пс 113, 20 Син.— Пс 132, 2 Син; Супр 300, 15.— Ср. дронь ЛРОНГЬ, -д м имя (8) [ддр- Син (1)] 'Аадсоѵ Аарон Агоп: посъла мосЬл рдвд своего • дронд егоже изкърл сев-Ь Пс 104, 26 Син.— Сав 74а 18-19; Ен 7а 13-14; 8а 6; 10а 15; Пс 98, 6 Син; 105, 16 Син; Супр 127, 13 ДРОНЬ прил. к дронъ (9) [ддр- Син (1)] хой 'АадсЬѵ Ааронов Агопйѵ: бъістъ... іереі етеръ іменемь здхлрнѣ... і. женд его отъ дъ-штеръ дронв Л 1, 5 Зогр Мар Ас.— Ен 29а 7; Пс 76, 21 Син; 113, 18 Син; 117, 3 Син; 134, 19 Син; Евх 9а 11.— Ср. дроновъ АРСАКЪ, -д м имя (1) 'Аддаххюб Арсакий Агзасіиз: нектдрид дрслкд • дднкд Ас 1226 14 дртлелігь, -д м имя (1) ’А()ха|Заѵое Арта-ван Агіаѵап: при диоклнтн^ні ц(,Ьсд)ри • н прн ц(*йсд)рн персгЬ • дртдвдтЬ • с(ъі)ігЬ • дллсури Ен 38а 8 ЛРТ6Л1Л, -ъі и АРТ6ЛШДА, -ъі ж имя богини (4) [вин. лртемж Супр (1), дрфемж Супр (1), род. дртемидъі Супр (2)]'Адхеріе Арте- мида Агіетіз: освііштлник вогынд дртемндъі Супр 222, 9.— Супр 226, 15; 226, 29; 231, 2.— Ср. дртемись дртемидовъ прил. к дртемд (3) хт]с 'Адхёрібо^ Артемидин Агіетісііп: тдче въ-шъдъ въ црък’виште лртемидово • вьзнско-вддше кдпиштъ црькъвънъшхъ Супр 221, 8.— Супр 220, 26; 221, 13-14 АРТеЛШИ, -иіа м имя (1) 'Адтерюб Арте-мий Агіетіоз: лсксдцл мдртд кд • стрдсть свдтддго чистнтел'к и мжченмкл • дртеллнл Супр 220, 9 дртелшоь ж нескл. или прил. к дртел\д (1) "Адтеріе Артемис (название моста, по-священного богине Артемиде) Агіетіз (па-геѵ тозіи газѵёсепёНо ЬоНупі Агіетійёу. и кгдд пр+л-Ьзошд мостъ рекомъін дртемнсь... помоли сд Супр 254, 13.— Ср. дртемд АРТвМОНГЬ, -д м имя (32) [дрл.е- Супр (1), др’те- Супр (1)] 'Адтёршѵ Артемон Аг-Іетоп: въпрдшддше рдвд вожніа дрѴемонл • кдко зв'Ьрм ста оулови Супр 223, 13.— Супр л р оу н о в ъ Пс 113, 20 Син см. дроновъ АРФАКСАДОёЪ прил. к мужскому имени Арфаксад (2) хой 'Адсра^аб Арфаксадов Агіахасійѵ: с(ъі)нъ... дрфдксддовъ Л 3, 36 Зогр Мар д р ф е л\ д Супр 226, 15 см. дртемд дрхдггел- см. дрхднгел-Архлнгелоеъ прил. (3) [дрхдгге- Супр (1), др’хдг’ге- Супр (1), др’хдгге- Супр (1)] хой а.^%аууі\оѵ архангелов, архангельский агсЬапбёІйѵ: потомь же н от’цд свокго др’хдг’-геловъі рддн влдгодѣти • оврдтнвъ влдгд оутодь-ннкд покдзд в(ог)оу Супр 26, 4.— Супр 32, 19; 372, 19 АРХАНГеЛТ., -д м (22) [др’хдн’гел Супр (1), дрхдггел Супр (5), дрхдгѴел Супр (2), др’хдг-гел Супр (2), др’хдг’гел Супр (3), дрхднг(л) Ас (1), лрхнкл Ас (1) Клоц (1), д(>х<»нкл Ас (1) Клоц (1), дрхкл Евх (1), дркл Евх (1)] а()-ХаууеХое, аууеХое (!), адхіахдахтіуоб (!) архангел агсйапсіёі: посълднъ вънстъ дрх(д)н-ѣ(е)лъ гдврннлъ от в(ог)д Л 1, 26 Ас; Супр 246, 4 (д(н)к(е)лъ Зогр Мар); дошедъшоу же врѣменн врдкоу • гавн сд кононоу • др’-Хдг’гелъ мнхднлъ Супр 25, 2.— Ас Евх Клоц Супр АРХАНГвЛЬСКЪ, -ъін прглл. (2) [др^клъс-Евх (1)] хюѵ адхаууёХозѵ, адхаууеХіибе архангельский агсЬапбёІзку: дрх(дн)к(е)-лъсцнн лицн • тевѣ клднѣвктъ са Яѳх 4а 15.— Супр 464, 13-14 дрхерѣн Клоц 136 8 см. лрхнерен АРХИДИІЛКОНЪ, -д м (1) адхібіаиоѵоб архидиакон агсі)аЬеп: с(ва)тдго пръвом(ж)-ч(ени)кд дрхндн-Ьконд стефдн(д) Ас 1356 8 73 ЛРХ АСК лрхиепискоупъ и ЛРХИеПНСКОПЪ, -а м (38) [ар)[непп- Ас (2) Супр (10), ар;[пп- Ас (6), аі>хп-Ас (2), арп(п)- Ас (1), лр)(пскп- Ен (2)] а(2Хіеяіаж>яос;, еяшиояо^ (I) архиепископ агсіЪізкир: с(вА)таго о(ть)ца наш(его) толгьи ар(хие)п(нско)па • ц('Ьсл)р'Ьгрдд(л) Ас 144а 29; Тиинна архиеп(нскоу)па златооустлаго слово вь велнкж срѣдж • о зависти Супр 395, 22.— Ас Ен Клоц Супр Архиереи, -ел и -еи, АРХИеРѢИ, --Ъа и -'Ъи м (>200) [лрхиере- Зогр Мар Ас Сав Боян Супр, лрхнер^- Зогр (3) Евх Клоц, лрхер-Ь- (І) Клоц (1)] скзхіееейе первосвя-щенник, архиерей ѵеіекпёг, пе)ѵуззі кпег: тъгда съвърашА са архиереи • ь къпижьници • е старци людьсцт • на дворъ архиереовъ • нарицаел\аго клгЬфа Мт 26, 3 Зогр Мар Ас Сав', с(ъі)нъ ч(лов,Ь)ч(ь)скт.і. прѣдлнъ вждетъ • ар'хнереолѵь Мк 10, 33 Зогр Мар Ас Сав; пилатъ же съзъвавъ лрхнереіл Л 23, 13 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Клоц Супр лрхиереиокъ, дрхиерѣискъ, -ъш прил. (7) [архиереи- Мар (1) Супр (1), архиереи- Супр (3), архиереи- Зогр (1) Евх (1)] тсоѵ архіерёшѵ первосвященника род., пер-восвященнический ѵеіекпёгі род., ѵеіе-кпёгзку: они же прнлежаахж гласъі велні • про-САШте его на пропАТье • і оусто^хж гласи іхъ • 1. архнер^ициі Л 23, 23 Зогр, архие-реистии Мар.— Евх 34а 11-12; Супр 471, 22; 472, 5; 472, 9; 476, 26.— Ср. арХнере-овъ АРХИеРбОВЪ прил. (33) хоО архіедёсое первосвященника род. ѵеіекпёгйѵ: петръ же ід^аше по нел»ь іздалече • до двора архнереова Мт 26, 58 Зогр Мар; тако х(рнстос)а в(ог)о-оувннцн нлгъше • приведошА на дворъ ар’хие-решвъ Супр 471, 28.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. архиереискъ АРХНЛАИ, -ай м имя (3) [арх^Ьл- Боян (1)] ’А()хёХаое Археяай АгсЬеІаоз: слъншавъ же • •Ько архнлаи ц('Ьса)р(ь)ствоуетъ въ июдеи • въ нрода м-Ъсто о(ть)ца своего Мт 2, 22 Ас Сав Боян АРХИОТРАТИГЬ, -а м (2) [ар’Хи- Супр (1)] а<2хі0т<2агпуое верховный военачаяьник ѵгсЬпі ѵеіііеі: іже есн разгръдѣвъшнн • іног’да ар’хнстратигъ . і съ своею его слоу-жъвою • ослоушаннемь отъвръгъшъ са • съвръгы на зелмж Евх 51а 20.— Супр 464, 11.— Ср. воквода архиссунагогъ Мк 5, 22 Мар; Л 13, 14 Сав см. архнсѵнагогъ АРХИСѴНДГОГОВЪ пргіл. (2) [ар’хи- Зогр (1)] тоО архюоѵаусоуоо принадлежащий архисинагогу паіегерсі ргеёзіаѵепёти зу- па^ояу: приде въ домъ ар’хисгнагоговъ Мк 5, 38 Зогр Мар.— Ср. сѵнагоговъ АРХИСѴНАГОГЬ, -а м (12) [арХисоун- Мар (1) Сав (1), ар’хнсгн- Зогр (4)] онзхіОгоѵа-усоуое архисинагог, глава синагоги ргесізіа-ѵепу зупадоду: лрншьдъ егеръ отъ ар’хисѵна-гога • г(лаго)ла елсоу Л 8, 49 Зогр Мар (сѵиагога Ас, соунагога Сав).— Мк 5, 22 Зогр Мар; Мк 5, 35 Зогр Мар; Мк 5, 36 Зогр Мар; Л 13, 14 Зогр Мар Сав; Супр 480, 26.— Ср. сгнагогъ, старѣишнна, къназь АРХИТРИКЛИНЪ и АРХИТРИКЛИНЪТЪ, -а м (9) [архитрнклин- Зогр (2) Мар (2) Ас (2), архнтриклинът- Зогр (1), ар’хнтрнклин- Мар (1) Ас (1)] ас>хіт(нхХіл>ос; распорядитель пира ѵгсЬпі зргаѵсе Ьозііпу: •Ько же въкеуси архнтриклннъ внна въівъшаго отъ водъі... пригласи жениха архитриклинъ И 2, 9 Зогр Мар Ас.— И 2, 8 Зогр Мар Ас а р х ”Ь л л н Мт 2, 22 Боян см. архнлаи АРЬНѣИ, -'Ьи м имя (2) греч. нет Арней (?) Агпеі (?): лрыгЬи въ кдлиопш стар-Ьишинъст-воуА • жнвъі въ антнохиТстѣмъ велнщЬлѵь град-Ь Супр 564, 21.— Супр 565, 2-3 арАемонъ Супр 221,21-22 см. артелингъ асаафовъ Пс 49, 1 Син см. асафовъ а с а ф а т ъ Мт 1, 8 Сав см. носафатъ АСАФОёЪ прил. к асафъ (3) [асааф- Син (1)] тф ’Аоаф Асафов Азаійѵ: псололлъ асаафовъ Пс 49, 1 Син.— Пс 73, 1 Син; 75, 1 Син АСАФЪ, -а м имя (1) греч. нет Асаф Азаі: асафъ • кже о кьскр'Ьшенн7 • въстани воже сжди зелмі Супр 478, 23 АСИИСКЪ, -ъін прил. к асни (2) хтіс 'Аспаб азиатский азцзку: въ поустыни асиисгЬи Супр 8, 4.— Супр 201, 21.— Ср. асипнъ АСИІЛ, -ии» ж страна (3) 'Ааіа Азия Азіе: прослоутик во ллжченнга кго оуже по вьсен асни • н въхл\а по вьсеи вьселеігЬи овьтекло сЪлше Супр 117, 7.— Супр 235, 28; 236, 16 АСНІДНЪ прил. (1) хшѵ 'Ааіаѵшѵ азиатский агцзку: лѵжжь нѣкто отъ асиинъі земьл съі Супр 293, 22.— Ср. асиискъ АСКААОНЪ, -а м город (1) 'АсгхаХсоѵ Аска-лон Азкаібп: възврати са съ многоіж в-Ьдовк въ аскалонъ Супр 294, 3-4 АОКЛИПИИ, -ии м имя бога (4) ’АахХт|Яібе Асклепий, Эскулап Азкіёріоз, Езкиіар: нъ свовв сллвж нматъ велнкын вогъ асклнпин Супр 227, 25.— Супр 115, 5; 227, 10; 228, 27 асклнпнн Супр 125, 1; 125, 4 см. аскли-пнидъ ЛСКЛИПИОДЪ, -а м имя (1) ’АсгхХт|Яіб-бохос Асклепиодот Азкіеріосіоіиз: щЬсарьст-вовавъшоу маЗнмииноу • приде прѣлгЪньннкъ въ лс’клнпмшда лгЬсто Супр 15, 20-21 74 лек лще & .. дсклнпиіадн Супр 125, 20; 139, 4 см. дсклнпигддт, АСКЛШШНѴДТ., АОКЛНПИЛДИ, -игддл и ДСКЛШШН, -ніа м имя (12) [им. дсклнпніадъ Супр (7), лсклипніади Супр (2); род., вин. дсклнпніддд Супр (1); дат. дсклнпин (!) Супр (1);' тв. дсклипнкмь Супр (1)] 'АстхХтіліабтіе Асклепиад Азкіеріасіез: атн оішд пионнн презвутерч, • н сдвннн ііспов+.дыінцд • и дс-клнпніадъ и мдкедони Супр 124, 26; рече же дсклнпнгадн и сдвнннн Супр 125, 20; атіі етдша СИН СЬ СДВНМПЖ • и сь лсклнпнкмт, Супр 125, 1,— Супр 125, 4; 132, 26-21, 28, 29; 132, 30-133, 1; 133,2; 133, 16, 17-18; 139, 4 ЛСПНДА, -ъі ж (3) асгяіе змея, гадкжа Ьасі, гтііе: нд дспідж і вдсілвскдд ндстжпиш Пс 90, 13 Син.— Пс 57, 5 Син; Супр 183, 21.— Ср. ехндмід, змига АСПИДОВЪ прил. (1) тшѵ ёхібѵ&ѵ змеи-ный, гадючий ЬасіГ, гті}і: пделіА дспндово • клко можете довро г(лдго)лдтн • лжкдвн сжфб Мт 12, 34 Сав (шітадігЬ ехидновл Зогр Мар Ас).— Ср. ехндьновъ, злнішіъ, змиквт, АССЛРИИ, -иіа м (2) [лсѵрни Ас (1), ссдрнн (!) Мар (1)] астстарюѵ ассарий (мелкая монета) аззагіиз, ретгек: не дьвѣ ли пьтнфі нд ссдрнн (I) в^ннмѣ есте Мт 10, 29 Мар, лсгрін Ас (пѣнАзоу Зогр).— Ср. ггЬнаэь дсоуровъ Л 2, 36 Мар см. дсѵровт» АСОуРЪ, -д м страна и народ (1) [Фсоуръ] 'АстаоіЗр Ассирия,ассирийды Аззиг, Азугапё: іво і ■Ьсоурт. сь німі пріде • б*ышіа бч, злстжпленіе с('ы)ном,ь лотоволѵь Пс 82, 9 Син АОЪ, ЛССЪ, -д м имя (4) [дс- Сав (2), дсс- Ас (2)] ’Аста Аса Аза: двндт, же родн дсд • дсъ же роди • дсдфдтд Мт 1, 7,8 Сав, лссл • дссь Ас АСѴРНИ, -ніа м (2) ’Асгай(но$ ассириец Азугап: пъсдломт, дсдфовъ пѣснь кт» дсурію Пс 75, 1 Син.— Супр 215, 6 д с ѵ р и и Мт 10, 29 Ас см. дссдрин АСѴРОВЪ прил. х мужскому имени Асир (4) [сѵров- Зогр (1), дсоуров- Мар (1)] той 'Астіір Асиров Азегйѵ: н вѣ дннд пр(о)р(о)-ч(н)цд • дьштн флноунлевд • штъ кол^нд дсѵровд Л 2, 36 Ас Сав, дсоуровд Мар, кол'Ьнд сѵровд Зогр доѵрьскт. Л 4, 27 Ас см. сѵрьскъ АТАНАИЛЬ, -лід м (1) греч. нет Атанаил (одно из нмён бога) АіЬапаеІ Цедпо ге )теп ВоНа): здкдинаж та д (оу) ше зхдтд • в ( о) гомь сдвдотомь • і вѴкмь воннъствомь д(н)ѣ(е)д,ы в(о)жьн • и дтднднлемв • в(о)гомь в’седрт>-жнтедемь Евх 52а 10 АТИНЪІ, -нт. ж мн. город (1) 'АОтіѵаі Афи-ны АіЬёпу: в*ь онъі днн • въ дтнн.. жнвжфоу пдвдоу Деян 17, 16 Ен , АФбДРОНЪ, -д м (4) [дфред- Зогр (2)] шребрсоѵ задний проход гасіпісе: вьсѣко еже въходитъ въ оустд • въ чр'Ьво въм^ціддтт, са • і. дфедрономъ исходіітъ Мт 15, 17 Мар, дфредомь Зогр.— Мк 7, 19 Зогр Мар лфредонт,, дфредт» Мт 15, 17 Зогр; Мк 7,19 Зогр см. лфедронт» АФРИКАІГЪ, -л м имя (4) 'Аср(нхаѵ6е Аф-рикан Аігікапиз: м-Ьсацд мдртд К • лѵжкд сватъіихт. • терентнш • дфрнкднд • и помпнід Супр 174, Ю.— Супр 177, 13; 181, 7; 185, 15 АФРНКНІА, -иіа ж страна (1) 'Афсннт) Африка Аігіка: посьлд же въ лфрикміж нечь-стнвжіж тж здповфдь Супр 174, 21 АФРИКЬСКЪ, -тіи прил. к дфрикніа (1) о ёѵ хі) 'Афснид африканский аігіску: посълд же вт, дфрикиіж нечьстнвжвк тж здповфдь • кт, кндзоу фуртоундтніаноу дфрнкьскоуоумоу Супр 174, 23 АХДЛВЪ, -д м имя (2) [аха’в- Супр (1)] 'Ау.аоф Ахав АсЬаЬ: рдзпгЬвдвх са сват*ынл\т> доухол\ъ въгодьникт. хРис'госов-ь • по пророц-Ь НЛНИ • НД лхд’вл цѣсдрд издрдиліггъскд Супр 194, 28.— Супр 190, 21 ЛХАЗЪ, -д м имя (4) 'Аха4 Ахаз АсЬаг: нодтдмь же роді лхлзл • дхдзь же роді незекиж Мт 1, 9 Ас Сав ЛХИЛА, -гі м имя (1) ’АхЛХй$ Ахидла АсЬіІІаз: призови же дхидж и дледдндрд овд презвутерл • здне... тд прѣкмлетд по рддоу епнскоут,скыи стодъ Супр 187, 19 АХИЛИИ, -иіа м имя (1) 'АхіХХюе Ахиллий АсЬіІІіиз: лі,Ь(са)цд мд(н)’Ь дТ с(ва)тдго о(ть)цл ндш(е)го с(вА)т(ите)л'Ь дхилід Ас 1466 5 АХИЛЛЪ, АХИІГЬ, -д лі имя (4) [дхнлѵ- Сав (2), лхнн- Ас (2)) ’Ахі|і Ахим АсЬіт: сддокъ же роди • дхнмд • дхнмъ же роди • елиоудж Мт 1, 14 Сав, л\ша • л\тъ Ас ДХОЛИИ, -иіа м имя (2) 'АхоХюе Ахолий АсЬоІіиз: н крьстн са тоу сжштнимт епнскоу-помт» дходикмт, содоунд грддд Супр 197, 27- 28.—Супр 197, 17-18 лще союз и частица (>1000) [Фціе Мар (3) Син (24), гаціе Супр (1), еціе (0 Зогр (1); дштн вм. дціе ви Супр (5), аштнша вм. дфе БИША Супр (1)] I. СОЮЗ 1. А ЦІ 6, Дфб ДД (е Супр) условный ёаѵ, еі, аѵ, еГяер, ояохаѵ, ёлеі (аѵ), л (1) если іезіііге, гіі: дште дзъ съв-Ьдѣтельствоуіж о мыгЬ • сьвѣдФтельство мое ігѣстт, 1СТННТ.Н0 И 5, 31 Зогр Мар Ас; дште ігьто шдтъ оушн слтдшдти дд слтдшнт-ь Мк 7, 16 Зогр Мар; дште лн вжджть • с(ъі)-нове лшрд • почиетт. нд немь лшръ вдшь • дште ли нн • кт. валѵъ вт,зврдтитт. са Л 10,6 Зогр Мар; лѵожет^, во то лште хоштетч, творнтн • 75 Аще лціе сЬсТЪ ^ытрості. ТЖ ЛШТ6 ДЛ ІГІІСТЪ Л'Ь|ІНВЛ Супр 381, 27 и 28 % с индик. или (чаще) с сослаг. накл. если бы ксІуЪу: въскрли же Бѣдше кзерл кліі+, • рлждеженл • дл лште к’то х°штетъ прнстжпнти и Тзвѣгнжти • при-в^жнтъ кт. влни Супр 76, 18; лште во виете в^ірж імлли могЬовн • сврж виете ььлн і мьн^ И 5, 46 Зогр Мар Ас; х(рнстос)ъ потомь не отърече са • тжжде кръвь... въдлті елмомоу продлвъшю ек • лште ві хот-Ьлъ Клоц 76 35 (л втл Супр 419, 30); лште не ви въілъ • сь зълодѣі • не виуомъ прѣдлли его тев-к И 18, 30 Зогр Мар Ас Сав, лшти сь не въілъ зъло-д'Ьн Супр 433, 1; клко можллуж протнвж ц"Ьсл-ремъ... стлтн... лште дл не ечаша въстлвъ-ііілдго нлсытнлн са нлмлновенніа Супр 442, 30; лштнша во кд’нн воннн печлтьмЬлн • могли ечаша гллголлти Супр 441, 1 • Лф6... то, дфе... ті, дфе... н, ді|іе... тогДл еі... 0, аѵ... 0, ёаѵ... 0, ёаѵ... хоге если (бы)... то ІезШхе, кбуЪу... іебу, іеЬбу: дште оуво свѣтт. іже въ тевѣ • тт.мл естъ • тѣ тълѵл кольмн Мг 6, 23 Зогр Мар, дфе... то Ас Сав; ■Ьште мі не оірдовл,квк-тт.-гдл непороченъ вждж Пс 18, 14 Син; лште • (в^зненлвидѣвь отъпоустіші (т. е. женж) • ь покріетт. иечъстье нл та Клоц 26 16; лште соль овоуіакт-ь то чнмъ осолнть са Супр 259, 30, лште же соль овоу-•Ьетт. • чимь осолитт. са Мт5, 13 Зогр (0 Мар); 'Ьште не злконъ твоі пооученне мое естт. • тогдд оуво погчавлъ вимь во сълсѣренні моемь Пс 118, 92 Син 2. л ф е, л ф е и (с индик. или сослаг. накл.) условно-уступителъный еі хаі, ёаѵ, ёаѵ хаі, аѵ, хаѵ, ту (!) если даже, если бы и і кбух, і кбуЬу: •юке дште по еди-номоу с’плнд бчавліжтъ • нн слмомсу лміоіж • вьсемоу мнроу въм'кстнтн • пишемчАхъ кънигъ И 21, 25 Зогр (0 Мар); вѣроуіАн въ ма • лште оумьретъ оживеп. И 11, 25 Зогр Мар Ас Сав, Супр 75, 25; нлсь же не ймлши въсхчлтнти • лште н іуЬслрьство нлмъ ок-Ьштлвдкшн Супр 2, 13; ■Ьште оуплъчічл. си. нл ми> плъкъ не оувоітт. си. сръдьце мое Пс 26, 3 Син, лште Супр 17, 27; ннколнже жрътн нмлмъ вогомъ твонмъ • лште сь вьскмъ вьспр^штеннкмъ повелн-шн[шн] Супр 148, 11; не во ннктоже чнстт. лште н кдинъ дьнь пожнветт. нд земи Супр 358, 16; лште н кдинъ ви бчалъ чоудимтАн . довьл'Ьлше ндшен сшѵЬ одолѣтн Супр 82, 28 • дфе и... и ъ, дфе и... л, д ф е и... овлче еі иаі... аХКа, еі иаі... 0 если (бы) и... но все-таки і кбуг, і кбуЬу... ргесе: лште и ВЬСИ СЬЕЛАЗНАТ’ СА 0 ТеЕІІ • Л ЛЗЬ ННКОЛІЖе не сьвллжнвк са Мт 26, 33 Ас, лште... лзъ ннколнже Зогр Мар Сав; лште и врлзн нмъ кемъ акоже в^штлектт. • нъ члов-Ьци кднлче овидж иеилвндАште Супр 126, 26; лште во и оустъі нлмъ нънга не веекдоук • овлче доухомъ ВЪ СТОАШТНИХЪ слоухы вьпиктъ Супр 385, 5 3. л ф е и уступительный еі яаС хотя аскоііѵ, ігеЬахе: лште і в(ог)л не воик са • I. ч (лов'І;) ігь не срлльѵЬвк са • зл не творнтъ мн троудъ въдовицл си • дл мьштж еи. Л 18, 4 Зогр Мар Ас Сав ф лфе н... нъ, дфе и... овлче 61 хаі... сеХХа хотя... все-таки аскоііѵ... ргесе: лште н нл кдинь члсъ нлатъ выстъ нъ довр-Ь сьд'Ьлл Супр 427, 5; лште ВО Н НАША вллгодѣть КСТН • ІЛЖ6 ОТЪ ВЛЛДТАКЫ • нъ н ткмь сллдость въівллтъ Супр 490, 23; лште и сьревро поврьже (г. е. нмдл) жидомъ... овлче не вьстл нн въспллкл са Супр 362, 29 4. употребляется в изъяснительных предло-жениях еі, гѵа если, если бы іекіііге, кбуЬу: кдѣ пользл ч(лов-Ь)коу • лште прноврАштетъ вьсь мнръ Л 9, 25 Зогр Мар Ас; довр'Ье емоу вн ечало • лште са вн не роднлъ ч(лов'Ь)къ тъ Мт 26, 24 Зогр Мар Ас Сав • что хе: пнллтъ же днві са • лште суже сумр'Ьтъ Мк 15, 44 Зогр Мар Ас; не днвн са вьзлквькне • лште отъ водъ плжнтн цв^тьннн ілвнша са Супр 495, 19 • чтобы аЪу: шгГгЬ пр^ъ (! вм. придъ) въвр^штн въ зелллвк • чьто Хоштж • лште оуже възгор-Ь са Л 12, 49 Зогр Мар • в придаточных предложениях после глаголов или оборотов, обозначающих клят-ву (из др.-евр.) еі что не хе пе: амин’ • г(лдго)ліж влмъ • лште длетъ са родоу семоу зндменне Мк 8, 12 Зогр Мар; единовк кли.съ си. св(и.)т(ън)мъ моімъ * лште дл(въі)доу солъжж Пс 88, 36 Син 5. л ф е не, Дфе дл н е ограничительный еаѵ цт), еі дт), аѵ др разве только 1ес, 1еба: не можетъ члшл сн мимо 1.тн отъ мене • лште не пыж еи. Мт 26, 42 Зогр Мар Ас Сав, Евх 47а 18; не можетъ с(ъі)нъ творнти о севѣ ннчесоже • лште не еже виднтъ о(ть)цл творАштл И 5, 19 Зогр Мар Ас; онл сллвънлід мжжл • не ндѣлстл прѣжде въ поллтж къ ц('Ьсл)роу • лште не рлно вь зорА шъдъшл къ пр^подовьноуоумоу покллнгастл са кмоу Супр 205, 20; не моштъно ти кстъ ити • лште дл не възврлтнвъ са въ с(еа)тын грлдъ • Т ндешн въ ллврж чрьньцл слвъі Супр 294, 7 II. частица 1. неопределенная в соче-таниях иже лфе см. нже; ндеже лфе см. ндеже; иждеже лфе см. иждеже; отънстдуюке лфе см. отъжжд-Ьже; клнко лфе см. клнко 2. вопроси-тельная (в прямых и косвенных вопросах) еі ли хба, хбаіі: р-ЬшА емоу г(оспод)н • лште оудлримъ ножемь Л 22, 49 Зогр Мар; нл-знрллуж I . лште въ ежвотж нуклитъ і Мк 3, 2 Зогр Мар Ас Сав; въпрлшллше и лште чьто виднтъ Мк 8, 23 Зогр Мар • разве сохрак: лште и въі не рлзоум-Ькте Супр 366, 12 • ёаѵ что же если а со кбух: рече ьмъ се ли 76 БвЖ Б вчд блазннтт. • дште оуво оузьрмте с(т>і)нл ч(лов’Ьчь)скдго • вт>ходаштл ідеже вФ пр-Ьжде И 6, 62 Зогр Мар Ас 3. желателъная (с со-слаг. накл.) еі хоть бы, если бы кёг Ьу: диіте вн рдзоумѣдч. вь дьнь съ • г ттд 'Ьже кт> мнроу твоемоу Л 19, 42 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл ■ АЦІбРЪ, -а м (1) стайна ящерица ^езіёгка: гддгоджтт. сжиітд дштерд здѣленд (! вм. зе-денд) • нь н-кстт. здвистм (! вм. здкнстнв-ынуъ) зедендіа (! вм. зеденѣн) Супр 399, 24 . Д Ц1 II, ДЦІНША СМ. Дфб ДЦѣ союз уступительный (3) яаіхоі а между тем, хотя а ргесе, аскоіі, ігеЪаге: іукловдннга ми не дд • діук гір-Ьмьдмвъ сы • зъвлвъ нтд пд овѣдт» • прѣжде нзліістіі ти іукловдтн ма Супр 395; 5.— Супр 308, 22; Супр4Ю, 20,— Ср. ц'к, нво, люво1, дціе (дціе н) ЛШОуТЬ нареч. (4) [диікггь Клоц (2)] 1. бсореаѵ без причины Ьехсійѵосіпё: дд ме порлдоуиегъ мн сіл врджьдоужфні нд ми> • вес прдвъдъі • ііендвндіАфні мене дшоутк Пс 34, 19 Син 2. рахтіѵ напрасно, тщетно пасіагто, тагпё, гЪуіеспё: дште во і тгъмж імлмъ довртиуъ дѣлъ • гнѣв-ь же дръжімт. • вьсе въ соуе і дшютт. Клоц 96 П.— Пс 34, 7 Син; Клоц 1а 6.— Ср. вездовь, поустоиіь, СІГЫТН, соун (въ соук), ТЪфЬ (въ ТЪфб) ашютт» Клоц 1а 6; 96 17 см. дшоуть ЛАЛНЛСИИ, -иіа м имя (3) [дл.(н)дсн- Ас (1)] 'А-баѵастюе Афанасий АіЬапазіиз: м-к-(са)цД МДІгЬ Ё с(ва)т(дд)г(о) ДтОтДНДСИД еп(нско)пд Ас 146а 6.— Ас 141а 19; Супр 69, 11 А^ИНвИ, -еід м (2) ’А0т)ѵаІое афинянин АіЬёпап: тѣхт» сокрлтт» отч, дл.ннен не по-стрддд Супр 138, 13.— Супр 540, 15 ДѴДИСОТЪ, -а м имя (1) ’А(38іастотае Авдиссот АЪсІіззоІ: лшжг ігЬкто довроговѣ-инт» • нменемь дудисот*ь Супр 270, 23 АѴРИЛШАНЪ, -д м имя (29) Ах>(нХХі.аѵб5 Аврелиан Аигеііап: и по сед’мн дъниТ нзнде дурнлншгъ и скде нд сждншти Супр 6, 26.— Супр _ АѴРИДШДНЬ прил. к дѵрнднтднт, (1) греч. нет Аврелианов Аигеііапйѵ: мнозн же отъ с-кчеіуь мжчАШТнѴуъ с(вд)тліа поведѣиикмт» дурнлніанемт» Супр 6,10 Б Б цифра глаг. (>100) (3’, бйо, беёхедое; (Ёи 8ш8ека) 2.— Зогр Мар Ас Евх Киев.— Ср. Е, дъвд, овд, въторт. БАБА, -ча ж (1) греч. нет кормилица рёз-іоипка: витд н модестд пѣстоунд его • и кр (ь) стдница ВДВТ.Н его Ас 1476 4 БАГЬРИТИ, -рвв, -рншм несов. (1) фоіѵіст-аеіѵ багрить Ьагѵіі пасЬоѵё: кгдд мддде- ІІНЦІТТ, КрКВНІЖ ВНЛ.Л6КМЧ, вдгъримт, К'Ниие Супр 397, 16 БАГЬРЪ, -д м (3) 1. греч. нет багрец (краска) пасЬ (Ьагѵа): кт» вдгч>рд л\'ксто н чрьвькнн • с(ва)тъінхт. о(ть)цх н др’хнеп(искоу)пт. крт.выж оукрдснвъ сд Супр 543, 2 2. аХоидуі^, яодфвдобе (!) багряница, пурпур рифигоѵу заі, ригригоѵу ріазі’: сдмомоу носдштоуоумоу в*кньць • н вдг’рд нм'Ьіжштоуоул\оу Супр 491, 30.— Супр 438, 16.— Ср. вдгьр'Ьішцд, прд-прждт., поръфѵрд > БАГЪРѢНИЦА, -а ж (3) [вдгр- Супр (1)] яодфб()а багряница, пурпур ригригоѵу заі, ригригоѵу ріазі’: нзнде во нлсм нсоусл віиіь-чднд • н вт. вдгр*кннцж овльченд Супр 435, 5.— Супр 7, 2; 368, 11.— Ср. вдгъръ, прдпрлдч,, поръфѵрл БДДИН, -ніа м (8) 1ах(>6е врач Іёкаг: вдлни исцѣлн са сдлѵъ Л 4, 23 Мар (врдчю Ас, 0 Зогр); вдли нбджжънгімъ г(оспод)і Евх 84а 4-5.— Мк 2, 17 Мар; Мк 5, 26 Мар; Л 8, 43 Мар; Пс 87, 11 Син; Клоц 5а 40; 10а 32.— Ср. врлчь, ИфЬлнтель, іуклитель БАЛОЁАНИ6, -ига с (1) іатсіЕІа лечение Іёсет: дд нмжтт, іж... кт> вддовдныд Евх 5а 18.— Ср. вдльство, врдчввА, нцѣлкник, ПИКНИК, цѣлта, іуклввд БДЛЬСТёО, -д с (5) іахрЕІа, аХе^іхіідюѵ, фарцаиоѵ лекарство; лечение Іёк; Іёсепі: сътвори вк... неджгомт. вддьство Евх 5а 5; •Ько бальство есгъ то жнвотд віічьндго Киев 6а 7—Киев 46 21; Евх 66 19; Клоц, 5а 40.— Ср. вдловдннк, врдчьвл, ицѣлкник, Ц'клк- иик, іуЬѵы, ЦІІЛЬЕД БДЙЬСКЪ, -тди прил. (1) хой Хосхрой банный, бани род. Іагепзку, Іагпё род.: и прнмАтдлт, са въиезддпж • или із морѣ... или іс покровд Бдньскддго • или іс клнгЬлн водъ-ігыіа Евх 546 13 БДШД, -ніа ж (10) (ЗаХаѵеГоѵ, Хоохроѵ, упрѵааіоѵ (!) баня Іагеп: влизт. н-Ь^де вт» вдни гр-Ькмт. Супр 92, 17 • перен. омовение коиреі: длсгь ки весьмрътыд вднж Супр 517, 25.— Супр 76, 17; 76, 19-20; 76, 23; 78, 5; 78, 15; 92, 21; 93, 18; 235, 10 . ЕеДРЛ, -*ы ж (1) рт|С>бе бедро Ъебго: прѣ-поѣші сіа жржжъемт (!) твоімт» по ведр^ твоеі Пс 44, 4 Син БбДРЬНЪ (?) прил. (1) яХоёаіое обиль-ный (?) Ьоіпу (?): въ мнрѣ семь... прииметт. ведръно втзддние Евх 58а 3 в е ж см. вез 77 вез Без предлог (>200) [везъ Зогр Ен Евх Супр, везь Ас (1), везо Зогр (1), вее перед глухгми согласными Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Рыл, ве перед с, з, ч Зогр Мар Син Евх Клоц Супр, везд перед р Зогр Мар Супр, веж перед н Зогр Ас Киев, В6Ц1 (г. е. вез ч-) Зогр (2) Мар (1)] с род. 1. при обозначении отсутствия, неимения кого-л., чего-л. аѵео, хшоне, а-, атер, Ы%а, яа{>а, ой хата зіпе без Ъег: подоеыгъ естт. ч(лок'Ь)коу • съзъддвъипо хролшнж везъ осно-вашгЬ Л 6, 49 Зогр, вез Мар; вежнего ннчь-тоже не въктъ И 1, 3 Зогр Ас, вее того Супр 10, 17; ігЬстъ пророкъ вештьсти (=вез чьстн) Мк 6, 4 Зогр, вечьсти Мар; весъвлдзнл (=вез съвлазнл) дл вждете • к’са дьни живота е» Евх 106 18; лште лн лѵоуднти мннте • самішъ вратомъ вез-д-ржкоу о сев'Ь вьзати са велнтъ Супр 465, 29 2. при обозначении несогласия, сопротивления яада, ой хата, а- против, вопреки, не по ргоіі, пе росііе: СНІА КЪПЛДЪШАІЛ ВЪ ПОГЛНЪСКЪПА нжжда • I вез вола отъ нн\ъ *Ько непвціевд въкоушвше... скврънж отъ съвѣстн ихъ очнетн Евх 226 17; не в^хъ ли ти реклъ ЕТ позъвати • то клко вез /локго повел^ншл три нд десАте кси позъвалъ Супр 121, 16; да и ты възлювншн КАже вьзнендвид-к вез оул»а Супр 395, 13■—Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Ргял везАконениіе, везАконьниіе, -ни с (71) [везлконен- Мар (1) Син (44), везаконен-Супр (1), везлконьн- Син (1), везаконн- Син (24)] аѵоріа, аѵортцза беззаконие, просту-пок пергаѵозі, ргоѵіпёпі: съвержтъ отъ 4(^)0 (л)р(ь)ствн*Ь его вьса склньдіілъі • і. творАціАіА везлконенне Мт 13, 41 Мар (везл-конне Зогр Ас Унд); помилоуі міа в(о)же по велнуко мнлостг твоеі • і. по л»ногыил\ъ ціедро-тллгъ твоімъ оцгЬсті везлконнь^ л\о-Ь Пс 50, 3 Син; не д^Ьллвкштеі во везлконеннѣ • въ пжтехъ его х°АІІШ1л Пс 118, 3 Син.— Мар Син Супр.— Ср. везлконик, грѣуъ, злконопрѣ-стжплкник БеЗАКОНИШ, -ніа с (53) 1. аѵорСа, яада-ѵоріа, аѵортіра, ааёреіа, боааёРеіа, босг-аёРтцза, яааѵоро<;, ахаріатод тот, кто преступает законы, преступник Іеп, ксіо ргезіирще гакопу: съ вездконннкомл прнчьтенъ выс(тъ) Мк 15, 28 Зогр Мар Ас Сав; словесл везлкьнъннкъ пр'Ьл\огж ны Пс 64, 4 Син; ш чсудо клко везлкон’ннкъ ВАжетъ своеодънъіа Супр 57, 25.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр Рыл.— Ср. злконопрѣстжпьннкъ Б63ЛКОНЬІЮЕАТИ, -ноувк, -ноукшн несов. (6) аѵореіѵ не соблюдать (преступать) за-коны, совершать беззаконие пегасЬоѵаѵаі (ргезіироѵаі) гакопу, йороизіёі. зе перга-Ѵ05ІІ, Ьегргаѵі: съгріаліхомъ съ о(ть)ці нд-шімі вездконъновдхолѵь і не опрдвьдіхомъ Пс 105, 6 Син.— Пс 24, 3 Син; 118, 78 Син; Евх 746 13; Супр 93, 16-17; 110, 30—111, 1 БбЗАКОНЫГЬ, -ъін прил., сравн. ст. ве-злкоііыгЬи (34) яадаѵоцод 1. яасзаХоуос; нару-шающий законы, незакономерный ргезіи-рирсі гакопу, пегакопііу, пепаіегііу: слъньце рлспшлелгв вндітъ • і сьѣтн не сълтЬетъ... ноштыж • везлконнжіж • которлетъ дръзость . везлконітк под-кіскд Клоц 116 2 2. аХоуос,, агояое, воааеРре, рХаасртщое, абёріатое, той ѵороо (!) негодный, свойственный не-годяю, злодейский пеіІесЬеіпу, пісетпу, гіосіппу: егдл погоуві севе подл • егдл съвііты везлконныіА сътворі Клоц 6а 3-4; недоволно лш вждет’ вр’Ьл\А • дл всЬ съповѣдѣ • везл-коіёнлі; д'Ьлл и веірн Рыл 26а 14; 'Ько въздре- ВЬНОВЛХЪ НЛ БбЗЛКОНВНЪІЬЬЛМрЪ Гр-ЬшііІНКЪ Б1Д1А Пс 72, 3 Син; нже везаконыгЬи съі • н лкы ннъ ахлавъ • на сватъіа еожна цръквн ввзв^сн са Супр 190,20-21.— Син Клоц Супр Рыл.— Ср. злконопрѣстжпьнъ везаконьнве Пс 102, 3 Син см. везлконеннк ЕеЗАКОНЫіѢ нареч. (1) греч. нет безобразно пісетпё: нлча ноздрьмн н оусты г(ллго)-ллтн х^улті • н оуклрлтн везлконтк и непо-дов'н+. прлвьд’нллго Супр 554, 2 ЕбЗЕОЖЫГЬ, -ъіи прил. (13) авеое, хщ айебттітод безбожный ЬегЬогпу: весь по-ганъскъі » и везвожьнъі оггычан Евх 236 20; покажн везаконьноуоулиу н везвожьноуоумоу анѴонмнсу • н дел’л\лтии • ико ты ксн вогъ крьстнинвскъ Супр 163, 7 □ в знач. сущ. безбожник ЬегЬогпІк: везвожьне... доколи прѣовндншн в(о)жик трьп-Еннк Супр 49, 22.— Супр 56, 5-6; 56, 23; 56, 24; 57, 14; 85, 5-6; 180, 12-13; 216, 26; 217, 14; 396, 22; 460, 21; Рыл 2 6Р 7-8 везвожьство, -л с (1) авеіа безбожие ЬегЬогпозІ: не имлмъі іуЬсдр^ развѣ кесара р*кшА • отъметлннк вез гоненни • везвожьство съ егуптъскынмъ зъломъ Супр 435, 18 л Б63 \ ,і Б63Б0ІЛЗНШ6, -ига с (1) греч. нет бесстра-щие пеЬоіаспо5(;: двьк того трепетъ и неви-дѣньк овьа • гакоже ктомоу ішоу не имжштоу вёзвоілзннга • прочек лѵжчитн ка Супр 559, 28 ЕбЗЕРДШЫГЬ, -ъш , прил. (1): вез- врдшьно врашьно (игра елов) греч. нет еда;без пищи рсИо Ъег рокгши: л кже которъи кстъ ныніл • прнимъш • н Безврдшънъшмъ врлшънъшмъ (! вм. врлшъноліъ) кръл\л чоудъ-нл’го сего Супр 272, 12-13 ЕбЗБІэДЫГЬ, -ъш прил. (1) соиѵбиѵое безопасный Ьегреспу: дд тн докедж дьнесь--плствъі кезв-ЬдыіъіА Супр 503, 5.— Ср. в’Ьдд (вез сЬдъі) БвЗБвЩЫГЬ, -ъш прил. (3) [везв^кціън-Супр (1), везв-Ьстън- (!) Супр (1)] айкос, невещественный пеЬтоіпу: и стд кркстъ ЛѴНОГОСНЛЕНДІД енлд • стрНмд невмдомд • ЕЪІЛИК везвештьно Супр 428, 6.— Супр 272, 18-19; 272, 27 БбЗВИНЫГЬ, -ъш прил. в знач. сущ. (3) адфое, аѵебйиѵос невинный пеѵіппу: ігъ вез-ВИНЪНЫА и прдвьднв*ЫА мжчнтб Супр 398, 1. — Супр 368, 2-3; 398, 3.— Ср. кезгр-Ьшыгъ, не-внньнъу неповиньнъ, непорочьнъ Е63ВОДБНА, -ъі ж (3) аѵиброѵ безводная пустыня Ьегѵоба роизі’: вьсхот^шіа хсНшъю въ поустыні • і нскоусішіА г;(ог)д къ везкодыгЬ Пс 105, 14.— Пс 77, 15 Син;Пс 77, 17 Син.— Ср. псустыіш ЕѲЗЕОДЫГЬ, -ъііі прил. (7) аѵибдое без-водный, сухой Ьегѵобу, зисЬу: прѣходнтъ сквозѣ везводънл^ хекста Л 11, 24 Мар (вез-дънаа Зогр); вь землі поустЗ; і. непрѣходьнѣ ь кезводыгЬ Пс 62, 2 Син.— Пс 77, 40 Син; 104, 41 Син; 106, 4 Син; 106, 35 Син; Евх 55а 3-4 БбЗБРѢМеНЬНЪ, -ъш прил. (2) [везъ-Супр (1)] 1. греч. нет безвременный, вне времени Ъег сази, тіто саз: илѵЬіа в’ севѣ слово... въ овличьи своемь • съприсносжціь-ноумоу • везвр-киемъно • весконечвно Евх 67а 9-10 2. аш(>ое преждевременный ргебсазпу: нн мозѣте излѵЬннти везъврѣменьновк СЪМрЬТШЖ • СЛЛДЪКЪІА С6А ЖІІЗНН Супр.86, 30 БеЗВѣДЫГЬ, -ъш прил. (1): т ь м д вез-відьндп греч. нет тьма невежества іта пеѵбсіотозіі: ізведи и отъ сл-І;поты • -Ько из везвѣдъныіА тъмъі Евх 33а 24 БеЗЕѣРИіе, -ніа с (1) греч. нет безверие, неверие пеѵёга: ізгона в’сЬко везв-Ьрне із людем свонхъ Евх 446 15-16.— Ср. нев^рнк, нев^Ьрьствик, нев'Ьрвство везвѣстънъ Супр 272, 27 см. вез-веціьнъ БеЗВѢСТЬШ., -ъш прил. (1) аЪцКод неиз-вестный, неясный пегпату, пе]азпу: вез- Б63 Б ВѢСТЕНАА И ТАННАА прѢмЖДрОСТЪ ТВОВК 'квіЛЪ л\н есі Пс 50, 8 Син.— Ср. нев^долсъ ЕеЗГНѢВЫГЬ прил. (1) аодутітое беззлоб-ный пегпарсГ Ьпёѵи: тако же творддше вьсд лѢтА ЖИТИІА СВОКГО • ГОСПОДОу рАЕОТАА ВЪ моаитвдхт. пр-Ьв-ывдА... довродръзостенъ • не-которичьнъ везълокенъ • везгігЬвьнт, • пооу-чаанвъ Супр 207,21.— Ср. гісЬвт, (вез пгкка) БеЗГОДИЮ, -ига с (1) аш(зіа неблагоприят-ное время пеѵЬобпу саз: вдрихт. вь везгодьн і В03Т.ВАХТ. Пс 118, 147 Син ЕвЗГОДЬНѢ нареч: (1) ахаідсод не вовре-мя, несвоевременно пеѵсазпё, пеѵЬобпё: не въсхошти везгодыгі; осждити севе Супр 269, 15.— Ср. врѣ/ИА (вез врѣмене), годт. (не къ годъ) ЕбЗГРЛДЫШКЪ, -д м (1) селоХіс человек без родины сіоѵёк Ьег ботоѵа: то како мже везгрддьннкгі ли л ндречемъ • нли грддвннігы вьсеА вьселенчдА Супр 84, 1 БбЗГРѣШЫГЬ, -тдн прил. (4) аѵарадттітое безгрешный ЬегЬпзпу: везгрѣшьнъ во еЗіа-ше • ігк везгрѣшеігк сы кръсти са Хил 1аа 12-13, 14. — Евх 86а 9; Супр 569, 9.— Ср.. везвиньнъ, гр^хъ (вез грЗ;хд), невнньнъ, не-повнньнъ БбЗДЛРЬСТВЬШі, -ъіи прил. (1) ахадісттое неблагодарный пеѵбёспу: съвл-Ькъше вез-ддрьствьнддго • пдкы внгате Супр 103, 2-3.— Ср. НеВЪЗЕЛАГОДАТЕНЪ, невъзЕлдгодЗітыіъ везденик Пс 35, 7 Син; Евх 4а 8; Супр 77, 5-6 см. вездъннк БСЗДОБЬ нареч. (1) цатт)ѵ тщетно, на-прасно пабагто, татё: онд же отък^иітдстд глдголжінтл вездОЕь молншн са Супр 167, 4.— Ср. лшсуть, поустошь, спъіти, сеук (въ соук), тырь (въ тъціе), оумъ (вез оумл) ЕбЗДРОДЫГЬ прил. (1) ауеѵре незнатный пеигогепу: (в)езродън(д)... (н)зврд в(ог)ъ 1 Кор 1, 28 Ен БеЗДРЪІГЬТЬНЪ, -ъіи прил. (1) греч. нет безропотный пегеріаѵу: х°Анѵ* вть вез" дръпътъное слоуженне Евх 89а 26-896 1 ЕбЗДРѢВЫГЬ прил. (1) а|нА.ое не из дере-ва, недеревянньш пеізоисІ хе бгеѵа, пебге-ѵёпу: двьри вездънъі възьмъ отъ срѣдъі • н врдтд вездрѣв^л кръстомъ х(Рист0)с(п>) свломь Супр 462, 17 ЕеЗДОуіПЫГЬ, -ъін прил. (4), афохое не имеющий души, неживой петаіГсі сіизі, пегіѵу: кдменьк вездсуш’но н коулмірнк Супр 536, 9.— Супр 23, 9-10; 485, 20; 495, 25 БбЗДЪЖДИіе, -па с (2) абхцое. аРоохіа бездождие,.засуха Ьегбезіі, зисЬо: дд еъі... отъгналъ ндлежАштек вездъждик Супр 529, 28-29.— Супр 529, 13 79 вез БбЗДЪНА, --ы ж (17) [вездьн- Сав (1) Син (3) Супр (3), везьн- (!) Син (1)] аРосгаоб пропасть, бездна ргоразЬ, ЫиЪіпа: съмжтпшл сіа вездьнъі ЛѴЬНОЖЪСТВО ШІОМА водъ Пс 76, 17 Син; н злпрігп чръліьнулму морю • і мсілче • н проведе іл вт. вездънѣ •Ько по поустыні Пс 105, 9 Син; не в-Ьсте лн гако огшо неоуглсдклѵоу въітн • и чрьвн неоусътднкштоу • и вездысЬ и тнігЬ Супр 107, 20.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. вездъннк вездънию, -нга с (4) [вездьн- Супр (1), везден- Син (1) Евх (1) Супр (1)] а^ѵооос,, Ровод пропасть, бездна ргоразі, ЫиЬіпа: повел-Ь кго вь р'Ькж вьвр^штн • и въ вездьннн оумр'Ьтп Супр 153, 30; теве боіатъ са вез-дешгЬ Евх 4а 8.— Пс 35, 7 Син; Супр 77, 5-6.— Ср. ВбЗДЪНА БвЗДЪНЪ, -'ии прил. (4) аѵобдод (!), авп-(>05 (I) бездонный Ьегебпу: пр-Ьходитъ скріозі; вездъндѣ лсЬстд Мт 12, 43 Зогр Мар.— Л 11, 24 Зогр; Супр 462, 17 в е з д ь н л Сав Син Супр см. вездънл вездьник Супр 153, 30 см. вездъннк ЕеЗНЛіеНЫГЬ прил. (1) греч. нет без-ымянный, неназванный Ьегеітеппу, Ьег па-гѵи: псдллѵь... дл(вн)довъ • везілѵеннъ Пс 65, 1 Син в е з л о в - Евр 7, 26 Ен; Супр 172, 7 см. везълов- ЕеЗЛѣТЫГЬ прил. (1) греч. нет вневремен-ный, нестареющий Ьег ѵёки, пезіагпоисі: нлѵЬіа в’ сев'Ь слово... весконечьно • везлѣтъно Евх 67а 10-11 ЕеЗЛШЛОСТИБЪ, --ии прил. (1) аятіѵтід немилосердный пешііозгсіпу: отт. дроужнігы отътръгъше • лютыа н везлнлостнвъіА слоугы днгаволовъі Супр 64 3-4.— Ср. немнлостнвъ ЕбЗМЛЪВШб, -ига с (5) [везл\льв- Клоц 1)] оаур, т)сгг>хіа безмолвие, тишина кііб, іісію: вез/илъкье лсного • і лѵлъчднье лі’ного • везлсльвье лшого • гЬко іуЬсдрь съпггъ Клоц 126 2-3, 3-4 • монашеский или отшельнический подвиг молчания азкеііска изеЬгапозЬ, тісепі: въ начало въздрдстд • вт, овлд-шьст-Ьлсь оврдзд сы • вт, кротостн и вт. вез-млъвни... внднмъ к-Ьдше Супр 544, 25.— Евх 92а 1; Клоц 126 1.— Ср. кезл\лт,вкствик, лѵльчдннк, неплнціевдннк БбЗМЛЪЕЫГЬ прил. (2) [везмльв- Супр (1)] рабхюб, аяе(>Ёе(>уо5 (!) безмолвный, молчаливый кіібпу, іісЬу, изеЬгапу: вь вез-млъвъно житие Евх 19а 16.— Супр 204, 24.— Ср. лѵльчдлнвъ ЕбЗЛЛАЪВЬОТВШе, -ига с (1) ііагг/.іа безмолвие, (покорное) молчание кііб, изеЬгапі: т-Ьл\же лште ст. везл\львьствнклгь въ сл-Ьдъ х(Рист0)сл идеши Супр 462, 26.— Ср. везмлъвнк, мльчдмик, неплиціе- ВАИИК ЕеЗМЬЗДЫПІКЪ, -А м (2) [везмез- Ас (2)] аѵадуодод бессребреник осітёпу пегабарс! сіоѵёк: лѵЬ(са)цл иоіае(ра) а с(вА)тоуи чюдо-творцга вез’л>ездынкоу козмъи и дллмлнл Ас 1256 2,— Ас 150а 25-26 БеЗМѣРЬНЪ прил. (3) арт)0г|ТО5 безмер-ный пезпйгпу: везлл-Ьркно множество отъ л\длъ Хл-Ьвъ пр'Ьпит-(:лъ Супр 473, 10.— Супр 87, 11;92,14 Б63ЛЛЖЖЫГЕ, -ъіи прил. (2): везлокжьнъ мжжк аѵаѵбдод 'аѵрд муж только по назва-нию тапгеі іеп росііе ітепа: юсіфъ • вез-лѵжжънъі л>жжъ л\лр1ииъ Клоц 14а 15; Супр 451, 27 БбЗНЛДбЖДЬНЪ, -ъш прил. (1) греч. нет утративший надежду гігаііѵзі пасіё)!: нл-деждд вез нд деждъпъі нмъ Супр 143, 29 БбЗНДЧАЛЬНО нареч. (1) Ьм6.§у_к>с, без начала Ьег гасаіки: рождъшсуоумсу са отъ него везндчАльно пр'Ьжде в-Ькъ Супр 188, 6 ЕеЗНЛЧАЛЫГЬ, -ъіи прил. (11) аѵадуод не имеющий начала петарсі росаіки: тевгЬ славж въсъілдемъ • везнлчАльноумоу о(ть)цю Евх 216 10; егддже везндчАльны о(ть)ць • везндчАльное рождьство • с(ъі)ноу своемсу иітъкръі Евх 53а 9-10, 10-11.— Евх 4а 23; 20а 18; 216 11; 566 12; 616 5-6; 796 19-20; Супр 168, 22-23; 471, 9-10,— Ср. начало (вез начала) везо Мт 10, 29 Зогр см. вез Е630К0ВАТИ, -коуіж, -коукшн несов. (1) аѵаіахѵѵтеіѵ быть бесстыдным Ьуі пезіоисі-пу: онн же пр-Ьвывллхж везокоуикште • нев’Ь-рьствиѴмъ Супр 32, 26.— Ср. сттдд+.тн са (не стыд^Ьтн са) БвЗОЧЬОТВО, -а с (5) аѵаібеіа, аѵсаст-Хѵѵхіа бесстыдство пезІоибпозЬ: нъ зд вез-очьство его • въстлвъ длстъ ел\оу • елнко тр-Ьксуетъ Л 11, 8 Зогр Мар Ас Сав.— Клоц 8а 35.— Ср. Еесрллиж, вестоуднк везплдчьнъ Супр 429, 18 см. вес-плдчьнъ везпжтьнъ Супр 289, 17 см. вес-пжтьнъ везскръвънъ Супр 285, 17-18 см. вескръвьнъ ЕвЗОуЛѴАИ прил. (2) ауѵсорсоѵ, фдеѵбХт|Я-то5 неумный пегогитпу: иі нздрднлга вез оулган Супр 387, 7; и> веле сул\ъ вез сулѵдн сьв-Ьтъ • н несьв-Ьштдннга пльть (! вм. пльнъ) Супр 387, 14.— Ср. везоулѵль, везоулѵьнъ, несълсъісльнъ Безоумиіе, -нга с (27) аѵоіа, ауѵоіа, аяоѵоіа, асрдоспЗут), ауѵшроаоѵті, аѵаіаОр-оіа, даѵіа, фдеѵоРХаРіа, тбфХсостід тоб Ѵ065; (въ везсулмш яадафдоѵшѵ) неразум- 80 \ \ \ \ вез ность, безрассудство пегогиш, розеііюзі: онн же кплъннша са везоумігк Л 6, 11 Зогр Мар; ВЬСМрТчубшіЛ СІА I СЪГНІШІА рДГГЫ МО (А • ОТТ. лица везоумігк моего Пс 37, 6 Син; Евх 76а 14.— Зогр Мар Син Евх Клоц Супр.— Ср. несьмъішлкннк везоумль, Безоумьль, -НИ прил. (9) [вез-оумл- Супр (1), везоумьл- Сав (1) Супр (7)] шрршѵ, ясцжф()соѵ, ауѵшрсоѵ неразумный, безрассудный пегогитпу, розеіііу: доколн везоумьлн ксте Супр 27, 29 □ в знач. сущ рече же емоу е(ог),ь везоумьліо Л 12, 20 Сав (везоумьне Зогр Мар Ас); везоумьлю вт> слѵЬсЬ творнши зъло Супр 356, 25.— Супр 2, 16; 27, 29; 29, 19-20; 153, 7; 183, 4-5; 322, 27; 425, 7-8.— Ср. везоумли, везоумьннкъ, везоу-мьнт,, воун, нев-Ьглдст», несьмчдсльнъ, нерд-зоумыгъ, нердзоумичьнъ, нерлзоумнвт, везоумьль см. везоулйѵь ЕбЗОуліЬ ІШКЪ, -д м (1) яаѵаОХюе нера-зумный человек пегогитпу сіоѵёк: ш о(кад)ны везоумьніче Клоц 12а 16.— Ср. везоумдь ЕбЗОуМЬНЪ, -тдп прил., сравн. ст. везоумь-н-Ьи (19) [весоу- Син (1)] асрдсоѵ, гтіе аѵоіас, рахаюе, ауѵшрсоѵ неразумный, безрассуд-ный пегогитпу, розеіііу: мжжь везоумент, не позндетт, • і нердзоумівт. не рдзоум’Ьет-ъ сіуъ Пс 91, 7 Син; се стдрѣишннтд жърцемъ и кннжьннкомъ • везоумьнѣншд млдденьцемь сьтворн Супр 340, 18-19 □ в знач. сущ.: везоумьне • вт> сніж ношть д(оу)иіж твоіж гстаздіж от-ь теве Л 12, 20 Зогр Мар Ас (везоумьлю Сав).— Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр.— Ср. везоумдн, везоумль, воуи, невѣгллсь, нердзоумнвъ, нердзоумнчьнъ, не-рдзоумыгь, несьмтдсльнъ везчАдънт, Супр 249, 16 см. вефАдьнт, в е з *ъ Зогр Ен Евх Супр см. вез Еезгвр^мепыіъ Супр 86, 30 см. вез-вр-Ьмеиыгъ ЕеЗЪЛОБИВЪ, -тдн прил. (1) ахаио$ без-здобный, кроткий, беспорочный ргозіу 2ІоЬу, тігпу: влъци... кротгкоіж овложеин ко-жевк • и оврдзъмь везъловив-ыд пр^кльцід-вкціе Хил 2а(і 22.— Ср. везъловьнъ, пезъло-внвт», ЗТ.ЛОКД (ве-зглоЕтд) везъловиіе, -ига с (1) ахахіа беззлоб-ность, невиновность пеѵіппозі, боЬгоіа: не оувоицт» неприіазньствоу • нъ млддтліуь везъловнкі Супр 340, 26.— Ср. нез'ьловд, иезтловик БбЗЪЛОБЫГЬ, --ын прил. (10) [везьлов-Супр (2), везлов- Супр (1) Ен (1)] йхаиое, аѵе^іхаиое, йяХойе беззлобный; кроткий, беспорочный ргозіу гІоЬу, тГгпу: гендіа и везъловьндіа врьстд творьцд похвали Супр 324, вее Б 2-3; везловыгын стдрьць Супр 172, 7.— Евр 7, 26 Ен; Супр 5, 30; 8, 28; 169, 5; 207, 21; 330, 21-22; 367, 26; 440, 17.— Ср. везъ-ловивъ, незгловнвт», зхловл (вез зъловтд) БбЗЪРЛТИИ прил. (1) аяоХёртітое мир-ный, без войны рокоіпу, Ъег ѵаіек: почто нд везърдтин мир’ оустнте рдти Супр 324, 22 везт-чоувьствьнт, Супр 116, 5-6 см. веціоувьствьнъ везгчьствовдтп Супр 214, 30-215, 1 см. веціьствовдтн везь Мт 10, 29 Ас см. вез везьловьнъ Супр 8, 28; 440, 17 см. везъловыгь в е с см. вез весддд Супр 363, 23 см. весЬдд весвѣтьнъ прил. (1) греч. нет лишенный света )зоисГ Ъег зѵёііа: ѵусвѣтитт, омрдче-нтдхт. • "Ько весв-ктънж т-ъмж Евх 33а 2 вескврт.нь н т, Служ За 2-3; Супр 362, 1 см. вескръвыгь ЕбСКБРЬНЫГЬ, -тди прил. (2) греч. нет непорочный перозкѵтёпу: ш жити емоу во в'семь говііиьм • г вескврънънѣ • ь оугодыгЬ жнтьн Евх 986 2.— Ен 346 5-6.— Ср. не-скврьньнч, весконьчьнъ, -тлі прил. (4) ауіцчахо^ бесконечный пекопеспу: о вт>схожденьн нд оупъвднне • жнвотд весконечьнддго Евх 65а 13-14; кмоуже слдвд и дръждвд въ весконьчь-нтда віііты в^комь Супр 543, 11.— Евх 67а 10; Супр 532, 18.— Ср. коньць (вез коньцд) ЕбСКРЪЕЫГЬ, -тди прил. (1) тіабхюе спо-койный, мирный, безмятежный роко)пу, кіібпу, Ьегзіагозіпу: вес’печдлыю н вескр’вьно житнк живтд Супр 492, 16-17.— Ср. веспе-чдльнъ БбСКРЪВЫГЬ, -тдн прил. (3) [весквр-ыіъм-(!) Служ (1) Супр (1), везскръвт,н- (I) Супр (1)] аѵаірахтое бескровный пекгѵаѵу: прн-носа весквръмъпжи-, жрътвж Супр 362, 1; вт> годг везскръвънздА жрт.твтд Супр 285, 17-18.— Служ За 2-3 БбСЛОБбСЫГЬ, -тди прил. (5) аХоуое, аХоуюход бессловесный (о животных) пёшу, петарс! сіаг гесі (о гѵігаіесК); перен. нера-зумный пегогитпу: от’цм вдии дкы весловесъ-ндіа жмвотъпд оу прѣльстн в^дхж Супр 27, 16; и с'ьв'ьсхгыштенн въіхолѵь гако весловесьннн животи Супр 108, 9.— Супр 273, 13; 321, 26; 495, 30.— Ср. весловьмъ, несловесьнъ БвСЛОБЫГЬ, -тдн прил. (1) аХоуютое не-разумный пегогитпу: нъ овдче зз,л-ь лювопьри-вд втдвдктт, и вестоудд • и веслов-ыі-ыилиі кдчнндктт, Супр 443, 16-17.— Ср. весло-весьнт», несловесьнч, 81 вее БбСЛЪНЬНЪ, -ъж прил. (1) аѵііХіое ли-шенный солнечного света розкгабарс! зіи-песпйю зѵёЫа: гако оуво врдтд и весльньнлга лдовл жилиштд... постиже Супр 464, 7 ЕбСПвЧАЛЬНЪ, -ъім прил. (2) [вес’п- Супр (1)] арё(нрѵо5, ая(эаудшѵ беззаботный, спо-койный ЪегзІагоБІпу, кіісіпу: и в’ы веспе-чдл’ігъи сътворим Мт 28, 14 Ас (вес печллн Зогр Мар Сав).— Супр 492, 16.— Ср. вес-кръвьнъ, печлль (пез печлли) ЕбСПЛАЧЬНЪ, -ъін прил. (1) аяеѵдііе бесслезный, без слез, без плача Озоисі) Ьег 5Іг, Ьег ріасе: ш многооврдзьнддго дьнн • ѵо многоплдчьнддго и везплдчьнддго Супр 429, 18 БбСПЛОДЫГЬ прил. (1) анаолос, бесплод-ный, неплодоносящий періосіпу, пергіпа-зерсі ріобу: від+, смокве дкы чдовѣкд веспдодь-нд Супр 345, 7.— Ср. непдодьнъ, пдодъ (вез пдодд), сНзма (иже не творитъ сЬмене) БеСПЛЪТЬНО нареч. (1) асгсодатше бес-плотно пеіёіезпё: вддгословимъ та... блдго-словешендлго пр-Ьжде вѣкъ • и досели вес-пльтьно Супр 330, 6 ЕбСПЛЪТЪІГЬ, -ъіи прил. (17) [веспльт-Супр (9)] астсодатод, айХод, астадхое бес-плотный петарсі іёіо, псіёіезпу: единъ плдчег’ са днііволъ • внда та весплотъныхъ д (н) 1, (е) лъ житие прнемліжфл Евх 88а 9; дьнесь днгели съ чловѣкы рдзм'ксншА са • и НОСАШТИН і"Ьло съ веспльтънъіими СИЛАМН • ігЬтик вьсггквдіжтъ Супр 486, 30.— Ен Евх Супр.— Ср. плъть (вез плъти) Б6СП0САГАИ прил. (1) аяеідоуадое неза-мужний пеѵбапу: тоа оуво д-кльмд твока веспосдгдА мдтере и дѢвица • милоуи ма Супр 391, 27 БбСПРАБЬДИШ, -ига с (1) абіхіа неспра-ведливость пезргаѵесііпозі: д не веспрдвьдига д'кддкте Супр 257, 24.— Ср. непрдвьдд БбСПРАЕЬДЫГЬ, -ъж прил. (1) хцс, абіиіае несправедливый пезргаѵесіііѵу: оувои вес-прдвьдьнъж твордтъ • н вь тьмницж вьнити отъмештжтъ са Супр 432, 6.— Ср. непрдвь-днвъ, непрдвьдьнъ ЕбСПРИКААДЫГЬ, -ъін прил. (1) греч. нет беспримерный, несравненный Ьегрпкіасіпу, пезгоѵпаіеіпу: сътворен... весприкдлдънжіж іуЬдъвь • съдрдвие н оіуЬфенне Евх 476 2-3 БбСПРѢСТАІШ нареч. (5) абіаХеіятше, аяёраѵта беспрестанно, постоянно Ьег рте-БІапі, пеизіаіе: вод^знн веспрѣстднн кмѴ творд Супр 567, 7.— Супр 13, 26; 192, 21-22; 327, 11-12; Рыл 2аа 3.— Ср. въжнж, нностднь, нездмждьно, прнсно БвСПЖТЫГЬ, -ъіи прил. (1) гт|5 аѵобіае бездорожный Ьегсезіпу: здвджднвъ въ вез-пжтънъіа вр-Ьгы Супр 289, 17 вео БвОРАЛШЮ, -ига с (3) аѵаібеіа, аѵаісту.пѵ-тіа бесстыдсгво пезіоибпозі: гаже прьвок весрдмнк сътвори • весрдмик довро Супр 394, 22.— Супр 394, 23-24.— Ср. везочьство, вестсуднк БбСРАЛЛЪКЪ, -д м (1) аѵаібііе бесстыдник пезіоисітк: си сЬмд хднлднл весрдмькд Супр 323, 30.— Ср. вестоудьникъ, вестоудьць , БеСРАЛДЫГЬ, -ъіи прил. (1) аѵаібёататое бесстыдный пезіоибпу: весрдмьнлга • женд сжшти стыди са Супр 13, 14.— Ср. вестоу-дьиъ ' вессьннк Супр 274, 26 см. весъник БеСТРАСТИЮ, -ига с (2) аяавЕіа, абеіа (I) отсутствие страданий гіѵоі Ьег иігрепі: вьзведн ны съ совоіж • нл свое вестрдстие Евх 65а 20; докол-Ь ндше вестрдстик льстишн ш члов’кче Супр 436, 30 БбСТРАСТЫГЬ, -ъіи прил. (4) осяаѲтіб не знающий страданий пегпадсГ иігрепі: съіи родомь вестрдстенъ Евх 26а 15-16.— Супр 436, 19; 504, 6; 511, 13-14.— Ср. стрдсть (вез стрдсти), вр-кдъ (не прнимъ вр'Ьдд) БбОТОуДИЮ, -ига с (3) аѵаібеісс, аіахбѵті бесстыдство пезкоибпозк: вель'к дръзость велье вестоудье Клоц 46 31.— Евх 536 22; Супр 526, 3.— Ср. везочьство, весрд-мнк вестоудьникъ, -д м (1) асрізоуѵ бесстыд-ник пезіоисіпік: дд прндетъ вестоудьницн прикмлАи жрътвж Супр 116, 9.— Ср. вес-рдмъкъ, вестоудьць ЕбСТОуДЫГЬ, -ъін прил., сравн. ст. вес-тоудыгки (10) аѵаібі)б, аѵаістхѵѵтое, аГст-ХІСТТ05 бесстыдный пезкоибпу: понеже вес-тоудъндѣ дръзостъ съвыстъ са • і д^ктѣль СЪКОНЬЧД СА • ТОГДД ЛІ оувѣдѣ грѣхъ Клоц 56 17; дд ие вестоудыгкишд кго сътворнтъ Супр 412, 22.— Евх 54а 21; Клоц 4а 19; 56 35-36; 76 27; Супр 74; 24; 415, 16; 515, 1-2; 528, 9.— Ср. весрдмьнъ ЕеСТОуДЫГЁ нареч. (1) греч. нет бесстыд-но пезіоисіпё: вестсудігк вьзнрддше нд рдвд в(о)жига Супр 554, 12-13 вестоудьць, -д м (1) аѵаібтІ5 бесстыдник пезіоиёпік: о Пжже ты сьв*кштдвдкши са и мѣнж творишн вестоудьче Супр415, 15-16.— Ср. вестоудьникъ, весрдмъкъ ЕвСТЬЛѢНИІб, -ига с (1) асрбадспа нетлен-ность пеііепі, перен. перогизііеіпозі: ты вес-тьлѣникмъ тъл+діьк отъгънд Супр 505, 26.— Ср. нетьл-Ьннк, неистьл-кннк БбСТЬЛѢНЪ, -ъін прил. (1) греч. мет не-тленный пеі1е)Гсі, перен. перогизііеіпу: въ пестьл-кігынхъ лѵксто • тьліаінк приоврдштж Супр 164, 30.— Ср. вестьл-кньнъ, иетьлѣньнъ, неистьл’кныіъ 82 вее вещ Б веотьлѣныгь, -*ын прил. (1) хтіс аф§а(>-аіад нетленный пеНерс!, перен. перогизі-іеіпу: ддждъ н мыгЬ господі вдйж вестьлѣньнжвк Супр 235, 10.— Ср. весткл-юі-ь, нетьлѢныгь, ненстьл+,мыгъ БеСТХЖЫГЬ, -ъш пргиі. (1) греч. нетпере-носимый без жалоб, безропотный кпазепу Ьс2 пагікапі, Ьег віёхоѵат: посл-ЬдоуіА пове-л^ниелѵь его • вч> здвьдіагыіжіж молнтвж • въ вестжжъное пофЕнне Евх 89а 25-26 БЕсоумЕнъ Пс 13, 1 Син см. ВЕЗоумыгь ВеСХРАМЬНИКЪ, -д лі (2) аоіхо^ человек без крова сіоѵёк Ьег ботоѵа: ддждъ мн чгѣло мрьтво нд погревешік... ісоусд БЕСхрдмннкд Супр 454, 18.— Супр 455, 1.— Ср. домъ (еез домоу) Ебсціннъ Клоц 146 24; Супр 453, 14 СМ. ВЕфкнЕНЪ весчиндн Супр 322, 25 см. вефинди еесчііннк Супр 288, 24 см. вефиник весчиньнъ Супр 288, 26-27; 398, 4 см. БЕфННЫГЬ весчьствнк Супр 328, 10-11 см. ве- фЬСТВНК бесчьсѵвьнъ Супр 512, 7 см. вЕфь-ствьнъ весчьстнк Супр 74, 25-26 см. вефьстик ЕбСЪМРЬТИІб, -нга с (5) [весьмрьт- Супр (1), БЕГъмрът- Евх (1), вЕСвмрът- Клоц (1)] аваѵааіа бессмертие пезтгіеіпозі: ты едшп, имъі весъмрътие Евх 616 10,— Клоц 106 5; Т2а 27; Супр 480, 15; 517, 25.-— Ср. еесъ-мрьтьство ЕвСЪЛІРЬТЫГЬ, -ъш прил. (30) [весьмрьт-Супр (8), весъмръ- Ен (1) Евх (11) Клоц (1) Супр (2) Рыл (1)] айаѵахо^, аиіірахое, (ЬчусаОултоб, ТП5 аОаѵастіае бессмертный пезшгіеіпу: хкллим,ь ТА г(оспод)і е(о)же ндшъ • -Ькоже тевѣ еднмомоу жнвотъ бесъ-мрътвнъ естъ Евх 58а 10-11 • перен.: еоа са • кдд коли отъ ллногддго к ііеи попеченыд • ВЕСБМрьТВНЖІЖ БОЛ-ЬзНВ ІІДН6С6ТТ. Супр 516, 24:— Ен Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. не-съмрьтьнъ БесЪЛѴРЬТЬОТВО, -д с (1) абаѵааіа бессмертие пезшгіеіпозі: в(о)же ндшъ • ілѵЬіаи едннъ БЕСъмрътъство Евх 576 15.— Ср. весълфьтнк веоъшне, -нгл с (1) ау<эояѵіа бдение, бессонница Ыёт: сънд же толико прикмыд-ше • кликоже тъчыж сумд не погоувнтн • бессьникмъ Супр 274, 26.— Ср. въдішмк БбСѢДЛ, --ы ж (36) [весд- Супр (1)] 1. Хоуое, фтіра, ХаХіа, 6р.іХіа, біаХоуп, еѵхео-ІіС, ехіхихіа (!); (жроднвдід весЬдд ршдоХо-уіа) слово, речь, разговор зіоѵо, гес, гог-тіиѵа: юже не зд твоіж бесЬдж вѣроуЕмъ И 4, 42 Зогр Мар Ас; і дджди ндмъ • дд полезіагы вжджтъ ЕЕскдъі ндша Евх 18а 2 □ ХаХіа речь, манера речи шіиѵа, грйзоЬ тіиѵу: въ істимж і гы отъ ннхъ еси • і. весЬдд твоНі двѣ та творнтъ Мт 26, 73 Зогр Мар Ас Сав (2); іво гдлнледниігь есн • і весѣдд твоі; подовнтъ ти са Мк 14, 70 Зогр Мар 2. гшодеаи;, рлаіе проповедь кагапі, Ьотіііе: хот^Х^ П4_ трідруовж вескдж кт. вджъ • простт,р'1;ті Клоц За 27.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. весЬдовдиик, слово, ріічь Еесѣдовлнше, -нід с (1) оріХіа разговор, беседа гогЬоѵог, Ьезеба: вес-Ьдовдннк овы-чди • овьштнк кже нд трепез^ Супр 411, 28 (весЬдж Клоц 46 21).— Ср. вес-Ьдл Е6СѢДОЕЛТИ, -доуек, -доукши несов. къ комоу, съ ц'І;лѵь, колѵоу (50) 1. орЛеГѵ, ядо-аоріХеГѵ, ХаХеіѵ, фЛоХоуеіѵ, яес>аіѵЕіѵ, Хёуеіѵ, біаХёуеіѵ, біаХёуеаОаі, фОёууеаваі, бяауорЕоеіѵ, яростауорейЕіѵ; (овнлнклль весЬ-довдти яедіххоХоуеіѵ) беседовать, разгова-ривать, говорить гогтіоиѵаі, тіиѵіі: тд ве-сЬдовддшете ігь севі • о вскут» снуъ прнклю-чьшнхъ са снхъ Л 24, 14 Зогр Мар, вескдо-вддстд Ас; здклнндіж та... весѣдовдвъшннмь • ндлсь стрдс(тв)ми до гровд • і ддд вьскръсе-ннежь испровръгьшиижв Евх 536 5-6; сего діільмд четврьтън се дьн’ нмдмъ весЬдоуА съ влл\н о лѵолитві: зл врдгъі Супр 406, 29 2. оиѵхоухйѵеіѵ, сгоѵоріХеіѵ общаться, встре-чаться с кем-л. ]ес!па1, зіукаі зе 5 пёкупг: не можддуж • вескдовдтн къ мемоу • ндродолгь Л 8, 19 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. глдголдтн, повѣ-ддти ВеЩИНЛИ прил. (1) ахаххое необуздан-ный, несдержанный пеѵагапу, пеиказпёпу: съворд весчиндк множьство рлзоулсквлн Супр 322, 25-26.— Ср. вецімньнъ вефнннцд Клоц 2а 24-25 см. вефнньницд ЕвЩИІШІб, -ига с (1) ахахаохастіа бесчин-ство, необузданность, несдержанность пеѵа-хапозі, пеикагпёпозі, гіогасі: и влдженоуоул\оу сдвгЬ • отъ лдвръі отъшъдъшоу нд стрднъі скуллпольскыА • В6СЧИМНІД рдди посл1;дьПиихъ • иже въ нов*ки ллвр-Ь ггыша Супр 288, 24.— Ср. ЕЕфИНЬННЦД Бещинышцд, -А ж (1) греч. нет бесчин- СГВО гіогасі: ІГЬ I ПОЗЬрАШТАІА нуъ КЪНАЗА ТАКОВЬСАІА ЕЕШТІНІЦА (! вМ. БЕШТІНЬИІЦа) Клоц 2а 24-25.— Ср. вЕфішнк ЕвЦІИИЫГЬ, -ъш прил. (3) [весчн- Супр (2)] ахаххое, хтіе аха^іае необузданный, несдержанный пеѵагапу, пеикагпёпу: чъстъ-ныи Тѵодіть еііжа еесчннънддго сьворд Супр288, 26-27.—Супр 398, 4; 497, 24.—Ср. ее- фННДН 83 БИТ БвЦШСЛЫГЬ, -ъін прил. (9) [вечислън-Супр (2)] арёх(5Т|ХОб, ахаххоб (I) бесчислен-ный; безмерный пезсізіпу; пезпигпу: и денк по кд’номъ д’нн • приде сь множьствомъ вок-ВОДЪ... СЬ... БЕПІТИСЛЪНЪІНМН вой Супр 561, 26) укллимъ та г(оспод)і в(о)же ндшъ • 'Ькоже тев'1; единомоу животъ весъмрътенъ естъ • ь СЛДВЛ НЕПОСТИЖЬНД • Ь МНЛОСТЬ ЕЕфИСЛЬНА Евх 58а 12,—Евх 536 1; 68а 15; Клоц 5а 16-17; 126 15-16; Супр 448, 13; 541, 7; 565, 25-26.— Ср. вефисменьнъ ЕеЦШСЛіеНЫГЬ, -ъін прил. (1) рбріоі бесчисленный пезсГзІпу: кдко можддуж про-тивж іуЬслремъ... стдтн • нжде мечи н сков-рлдъі • и пештн • п еечнсменьнъіа по вьса дьнн сьмрьти Супр 442, 29.— Ср. вефнсльнъ БвЩОуВЬСТВЬНЪ, -'ыи прил. (1) аѵаіавг)-тое ничего не чувствующий, не восприни-мающий піс песііісі, пеѵпітарсі: коумиромъ Еезъчоукьствьномъ • жържште Супр 116, 5-6.— Ср. нечсувьствмгь ЕеЩЬСТБИіе, -ига с (1): ЕЕЦіьствик сътворити ахіра^еіѵ опозорить гпеи-сШ: не х°ѴЛИ ХРИСТ0С0ВЛ Ц’Ьсдрьствл хоульни-чб • дд не родивъшоуоумоу кесчьствик сьтво-рншп Супр 328, 10-11.— Ср. вбфьстик, нечестни; ЕЕфЬСТВНК сътворити Ср. БЕфЬСТВО-вдти БвЩЬСТБОВДТИ, -всуіж, -воукши несов./ сов. (2) [еечьс- Супр (1), везъчьс- Супр (1)] ахща^еіѵ срамить/посрамить, бесчестить гпеисёоѵаХ/гпеисХІХ, роЬапёі: не ч’тн мене вбчьствоуА съзъдлтелга Супр 510, 13) оукори и везъчьствовд нк Супр 214, 30-215, 1.— Ср. Ебфьствнн (вефьствик сътворити), досджддти, досддити, чисти (не чисти) Еещьстеьнъ, -ъін прил. (1) хтіе астеРеіае бесчестный Ьегесіпу: въ кон (т. е. ржц-Ь) оудръжд мьздж еесчьстьвьнжю Супр 512, 7.— Ср. нечьстивъ, нечьстьнъ е е ф ь с т и Мк 6, 4 Зогр см. вез и чьсть ЕещЬСТИИ прил. (2) [вечьс- Зогр (1)] ахщое непочитаемьш, не пользующийся почетем ЬегесХпу, перойѵа^ісі сХі: ігйстъ Пр(оро)ктЬ БЕфЬСТНИ • ТЪКМО ВЪ СВОЕМЬ ОТЬЧЬ- ствии Мт 13, 57 Мар Зогр.— Ср. Ебфьствьнъ, чьсть (вез чьсти) ЕбЩЬСТШб, -ига с (4) [вес’ч- Супр (1), вечьс- Супр (3)] ахщш, аіауѵіахоѵ бесчестие, посрамление гпеисіёпГ, роЬапа: вестоуд’нд же лица вдшд гддгоджштдд нд в(ог)д не-прдвьдж • вбс’чьстига во испдьні Супр 74, 25-26, ф вефьстик сътворити ахща-^еіѵ опозорить гпеисій: дд хрнстосоу еечьстик сътворАт’ СуПр 385, 12.— Супр 436, 20; 510, 14.— Ср. ЕЕфьствнк, нечьстик, нечьсть; ЕЕфЬСТНК сътворити СМ. ЕЕфЬСТВОВДТИ БбЩЬСТЫГЬ прил. (4) [вечьс- Супр (2)] ахірое, ахщсиОеіе, тіхіршреѵоб посрамлен-ный гпеисіёпу: того кдмениемь енвъше про-ЕНША гддвж емоу • I ПОСЪДДША Е6ШТКСТЫІД Мк 12, 4 Зогр Мар.— Супр 436, 7; 446, 17 в е ф а д д Л 20, 30 Зогр см. вез и чадо ЕеЦІАДИіе, -ига с (1) ахехѵісе бездетность; бесплодие ЬегсІёіпозХ; періобпозі: въздддхж МН ЗЪДДД ВЪЗ ДОВрДД • Н ЕЕфіАДИЕ д(оу>ШН моен Пс 34, 12 Син в е ф а д ъ Л 20, 28 Мар см. вез и чадо Б6ЦІАДЫГБ, -ъж прил. (5) [везчадън-Супр (1), ваштьдьи- (!) Зогр (1)] ахеиѵое, РП иадяосродюѵ бездетный; бесплодный Ьегбёіпу; періосіпу: тъ оумьрѣтъ вештадьнъ Л 20, 30 Мар (вештадд Зогр)) не роди вез-ЧАДЪндга Супр 249, 16.— Л 20, 28 Зогр; Л 20, 29 Зогр Мар.— Ср. чадо (вез чадд) вецѣиыгь, -ъін прил. (3) [весіуЬнн- Клоц (1) Супр (1)] ахщт|Хое бесценный, драгоцен-ный тарс! пезтігпои сепи, ЗгаЬосеппу: не ПОСрДМН НДСЪ... ДДІЖфИИХЪ ВЪ ИМА ТВОЕ • ддръі кеіуЬныіъііА Евх 44а 14.— Клоц 146 24; Супр 453, 14.— Ср. мъногоіуЬньнъ в е ч и н оу Супр 565, 19 см. вез и чинъ еечисменьнъ Супр 442, 29 СМ. Е6-фисменьнъ еечьствовдти Супр 510, 13 СМ. В6- фЬСТВОВДТИ ЕЕЧЬСТИ СМ. ВЕЗ И ЧЬСТЬ вечьстнн Мт 13, 57 Зогр см. вефьстин вечьстнк Супр 385, 12; 436, 20; 510, 14 СМ. ЕЕфЬСТНК Ебчьстьнъ Супр 436, 7; 446, 17 см. ЕЕфЬСТЬНЪ ЕЕЧАСти Евх 1а 25 см. часть В и СМ. БЫТИ ЕНВДТИ, -див, -дкши несов. (1) аяоихеі-ѵеіѵ убивать гаЪцеі: не оувонте са отъ вн-вдвкфшхъ т-Ьло Мт 10, 28 Ас (оувивдикштиіхъ Зогр Мар).— Ср. оувнвдтн БИСЬРЪ, -д м (20) [внсър- Зогр (1) Ас (1) Сав (3) Клоц (1) Супр (5), висер- Зогр (1) Ас (2), внср- Супр (1)] ра()уа(нхт|е жемчуг, жемчужина регіа: ни помѣтдьте висеръ вд-шихъ прѣдъ свнннѣмн Мт 7, 6 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр БИТИ, быж, вькши и вшж, внкши несов. (>100) бёдеіѵ, хбяхегѵ, хояхеіѵ, яѵіуегѵ, ёаяі^еіѵ, раахі^еіѵ, растхгуоОѵ бить Ьіі: вііѣдхж і по лднитдмд И 19, 3 Збгр, вжЬхж Мар Ас, внгахж Сав; внетъ та трисдвнце г(ос-под)ь • чдсъндд • ЕМДІЖфиЬ въ Ё чдсъ • сего • внЕннемь неотъв-Ьтъномь Евх 496 14 • фда-уеХХохіѵ, даРбі^еіѵ, раахіуоОѵ бичевать Ьісоѵаі: и поржгдіжтъ са емоу • н дослдатъ емоу н злпліоіжтъ і • и вивъше оувніжтъ і Л 18, БИЧ ЕЛА Б 33 Мар (тепъше Зогр) • фОѵеОеіѵ убивать гаЬЦеІ: ліладеннштА... кд’наче вт, младкігЬн н льѵЬчыгЬн пншти сжште • лгстомь гн-Ьвомт, града нродомт, внкмча Супр 397, 10 + к а м е -п икм ь вити Хі6а(;еіѵ, ХгЭоРоХеіѵ забра-сывать камнями катспоѵаі: того каменнемь внвъше провишА главж емоу Мк 12, 4 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. тети, оуснватн БНЧЬ, -а м (4) фдауёХХюѵ, фдауёХХгі бич, плетка Ьіс, бйіку: сьтворь •Ько бичь отт, връвні • вьса ізгьна іцръкъве И 2, 15 Зогр Мар Ас.— Супр 193, 6.— Ср. воціага ' БИК>НИК>, -ніа с (4) [вьк- Супр (2)] то растауштхі, иояетбд битье; бичевание Ьііі; Ьісоѵапі: прІідадАтт, і на поржганне ь\з(>і)-к(о)м’ь • і Ененне н проплтье Мт 20, 19 Мар (0 Зогр)\ рннжшА са на оукоризнта и вькныа Супр 535, 19.— Евх 496 16; Супр 386, 12 вааго с см. влагъ в л а г о Смн см. Елагоже БЛЛГОеОЛИТИ, -лк, -аншн несов./сов. (18) на кого; о коме; чьто еі)5оиеіѵ благоволить к кому-л., любить/возлюбить кого-л. тіі гаІіЪепГ ѵ пёкот, оЫіЬіі зі пёкоко: т-ы есн с ( та ) ігь моі в-ьзліоЕлеігы • о теЕ*Ь Благоволиха. Л 3, 22 Зогр Мар; вьсесьжлглемъіхт» же не влаговоліші Пс 50, 18 Син; чо Благоволнтн г(ос-под)ю в(ог)оу на нъі Евх 61а 11.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. влагонзво-лнти БЛАГОВОЛіетие, -ніа с (20) ейЗожа, Еиуѵюроабѵті милость, благоволение піііозі, боЬга ѵйіе: еі о(ть)че ■Ько тако в-ыстт, • Благоволение прѣдт, товоіж Л 10, 21 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); вт, влаговолені твоемь възнесетт, сіа рогь іілше Пс 88, 18 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Рыл.— Ср. воліа ЕЛАГОВОЛКШО нареч. (1) еоадёсгтшб бла-госклонно ЫаЬозкІоппё: прнемън възможьно приношенне въдовнца • влаговолено Евх 136 10 БЛАГОЕОЙЫГЪ, -таи прил. (1) (еллговоньнл масть рбдоѵ) благовонный, ароматный ІіЬо-ѵоппу, ргЦетпё ѵопісі: и се жена... прннесьши стыагЬницж Елаговоныгы масти Супр 391, 10 (ср. алавастрт, м’ѵра. Л 7, 37 Зогр Ас, мѵроу Мар, алавастрт, хризмъіМх 14,3Мар Зогр).— Ср. Благожханыгь БЛАГОЕРѢмеНЬНЪ, -•ыи прил. (2) ейиаі-<эое своевременный, уместный ѵсазпу, ѵЬобпу: Бл(а)год-Ь'гь оврАЦіемт, вт» влаговрѣ-менънж помоцгь Евр 4, 16 Ен □влаговрі-меньно в знач. сказ. удобно, пора )е ѵЬоб-пё, іе па сазе, іе саз: влаговрѣменьно оуво намт. • вьвестн покаанню оучнтелга Супр 390, 14.— Благовр-кмеііЕііо ср. вріімл (врѣмл кстт», довро КСТТ, ВрІІМА) БЛАГОВЪГОДЫГЬ, -тли прил. (1) еёадеатоб угодный рпіетпу: ѵи Елагова,годкігЬ трѣвѣ Б'ытн • словесьноумоу семоу слсуженыо наше-моу • г(оспод)ю помо(лимт» са) Евх 60а 14.— Ср. ЕлагоприіАТыіъ, ігкгодкіп,, довровъгодыгь, оугодьнт» БДЛГОЕѢРИіе, -иіа с (7) ебоёРеісс набож-ность, благочестие гЪойюзі, ЬоЬаЬо)позі: естт. бо дргзт. • н весрама • нн дѣвъства срамл-ЬіА са • нн іуЬломждрн-Ь чьты • нн влаго-вѣрнѣ боіа са Евх 88а 15-16; цнн в(ог)л нашего вишьшн са творите... страиіьнынмн сими локкамн пр-Ътите • грѣуъ на ігьі носАште' • влагов'Ьрнк • іге не страіннволгь пр-Ьтіте Супр 88, 21Евх 18а 5; 19а 18; 536 14-15; 946 9; Супр 57, 16,—Ср. влагочЕСТіік, вѣра (влагаіа в^іра), гов^кнньство, гов^ник, довроговѣннк, ДОЕрОЧЬСТИК БЛЛГОВѢРЬНЪ, -■ыи прил. (6) ебаеРтіе, ейаеРюѵ, ттіб епаеРеіад набожный, благоче-стивый гЬохпу, ЬоЬаЬоіпу: па(мА)т(ь)... Елагов,Ьрном(оу) • констатиноу ц(,Ьса)ркі Ас 1466 б.— Ен 5а 1; Супр 24, 25; 85, 11; 96, 21; 97, 15.— Ср. влагочьстнвт», влагочьстыгь, ДОБрОГОВ^ИНЪ, гов'Ьннт., доврочьстнвт., довро-ЧЬСТКНТ., ЧЕСТЫІТ» БДАГОВѢРЬНѢ нареч. (2) егіаеРйб набож-но, благочестиво гЬоіпё, ЬоЬаЬоіпё: и вьси влаговѣрьнѣ жнвжштнТ о х(РНСТ0С)'к • ноу-ждаахж са жрътн вогомт. Супр 68, 26.— Супр 69, 4-5.— Ср. Благочьстьно БЛЛГОВѢСТВОВДТН, -воуіж, -воукши несов. (9) епаууеХі^еаваі возвещать (добрую весть) огпапюѵаі, ЫазаІ (ЗоЬгои гргаѵи): се бо влагов^ствоуіж вамь радость велыж Л 2, 10 Зогр (влаговііштаіж Мар Ас, влаговѣстоувк Сав); многа же ша Елаговііствоваіне г(лаго)лл кт, лкдвмъ Л 3, 18 Зогр (Елаговѣсттствоваше Мар Ас, повѣдаА г(лаго)ла(а)ше Сав).— Л 7, 22 Зогр; Л 16, 16 Зогр Мар; Л 20, 1 Зогр; Клоц 14а 5; Супр 451, 19; 452, 3.— Ср. влаговѣстнтн, влаговѣстоватн; еллгоігЬсте-ствовати, ЕЛлгов'кі|іатіі БДЛГОВѢСТИТИ, -в-Ьціл-., -в+.стиши сов./ несов. (17) ЕііаууеХі^есгѲаі возвестить/воз-вещать (добрую весть) огпашіі/огпатоѵаі, оЫазіІ/оЫазоѵаі (сіоЬгои гргаѵи): подоваетт. мн Благовѣстити ц('Ьса)р(ь)ствне в(о)жне Л 4, 43 Зогр Мар; влаговѣстн са гауриТломт. ар’хаг’геломч. • дѣв-Ь с(ва)тѢ и прѣчнстѣ отгь рода ц'Ьсаркска сжштн Супр 10, 20-21.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. влаго-в'Ьстьствоватн БЛДГОВѢСТОЕЛТИ, -тоунк, -тоукшн несов. (8) ебаууеХі^еаваі возвещать (добрую весть) огпатоѵаі, Ыазаі (ііоЬгои гргаѵи): прокаженнн очнціаисгь са н глоуснн слтлшать • 85 ЕЛА ЕЛА МрЪТВИИ ВЪСТДИСП. • I ННШТНН ЕЛДГОВ'1;- стоувктт. Мт 11,5 Мар (кллговіістьствоуіжтъ Ас, нет Зогр).— Л 7, 22 Мар; Л 8, 1 Зогр Мар; Л 9, 6 Зогр Мар Сав; Л 2, 10 Сав.— Ср. ЕЛЛГОІгЬсТКОВАТИ, БЛАГОВ-ЬСТНТИ, БЛАГО-В’ЬсТКСТЕОВАТМ, ЕЛАГОВ^фАТИ ЕЛЛГОЕѢСТЬСТеОБЛТИ, -воуіж, -воукши несов./сов. (9) ейаууеХі^ествои возвещать/ возвестить (добрую весть) огпатоѵаі/огпа-тіі, оЫазоѵаі/оЫазіі (йоЬгои гргаѵи): г(оспод)ь длстъ г(ллго)лт. влдговѣстьствоувк-фінлѵъ снлои. многовк Пс 67, 12 Син; лггелт.... порожденнк кго кже отт. гровд елдгов-Ьстьствовл Супр 451, 20-21; Клоц 14а 7.— Л 3, 18 Мар Ас; Л 20, 1 Мар; Мт 11,5 Ас; Клоц 14а 18-19; Супр 452, 1.— Ср. влдгов^ствовлтн, ВЛАГОвѢсТИТН, ЕЛДГОВ’кСТОВДТИ, ЕЛАГОВ’ЬфАТМ ЕЛАГОЕѢЦІАТИ, -ди, -дкши несов. (3) ейаууеХі^еобаі возвещать (добрую весть) оЫазоѵаі (йоЬгои гргаѵи): се во влдговѣштдвк влмт. рддость велиіж Л 2, 10 Мар Ас (влдго-в-Ьсткоуж Зогр, влдговѣстоувк Сав).— Л 9, 6 Ас.— Ср. ЕЛАГОВ^СТВОВЛТИ, влдговѣстнтн, ВАД-говФстовлтн, вллгов^Ьстьствовлтн ЕМГОЕѢіреНИіе, -ига с (12) [вллго-в*Ь(ф)н- Ас (1)] 1. ейаууёХюѵ, та еоаууёХіа добрая весть сІоЬга гѵёзі: не дасте ли кл\оу родьствоу Тшдиовоу вллгов-Ьштенига Супр 249, 6-7 © ейаууёХюѵ евангелие еѵапдеііиш: гакоже сьв-Ьд-Ьтельствоуктт. ми пдввлт. глагола • по влдгов-Ьштению рете Супр 347, 21-22 2. Ебауу еХюрбб благовещение (церковный праздник) 2ѵёзіоѵаш (Раппу Магіе): нд влдгов'Ьф(е)нне с(ва)т"Ьи в(огороди)цн Ас 158а 2,—Ас 1446 2; 145а 4; Супр 243, 26-27; 243, 28; 245, 8; 249, 11; 301, 30; 445, 12; 464, 12.— Ср. евднгеднк ЕЛАГОГОЛѣНЫГЬ, -таи прил. (1) ебсгиеХііе имеющий крепкие ноги тарсі реѵпё поЬу: ігЬ ли юнотт. вт. вдст. и влдгоголѣнент. Супр 30,24-25 ЕЛАГОДАЕЬЦЬ, -д л< (1) ауавбе, вар. фі-Хауадое благодетель сІоЪгобіпес: ттд вл(д-дтд)ко влдгоддвьче • I ч(лов'Ь)к(о)лгав’че Евх 10а 1.— Ср. Блдгодлтель, влдгоддтьникт., вллгод-Ьтель ЕЛАГОДАРНТН, -рге, -риши несов. (9) еёхадісттеГѵ благодарить, восхвалять бё-коѵаі, ѵеІеЬіІ: по нфкленнн мнопы д’нн тоу БЛАГОДЛрА И ХВДЛА • И ПрОПОВ^ДАА х(рИСТ0)СА в(ог)д ндшего Супр 555, 28.— Супр 309, 7; 309, 12; 316, 29; 517, 19; 518, 11; 541, 28; 550, 28; 556, 2.— Ср. влдгодлрьствити, ЕЛДГОДДрЬСТВОВДТН, ХВАЛИТН БЛАГОДАРНИ?, -ига с (1) греч. нет польза; благодеяние ргозрёсЬ; боЬгобіпі: ігынга гігквддшн са о вожнихт. оутенннхт. • гако пншеми сжтт. нд влдгоддрик вІіроуіжштиТмт. Супр 403, 22 ЕЛАГОДАРЬСТЕИТИ, -рьфвлвк, -рьствиШи несов./сов. (10) 1. ейхасиоттѵ, ейхаснстаѵ аяояёряеіѵ благодарить/поблагодарить, восхвалять бёкоѵаі/робёкоѵаі, ѵхбаѵаі/ ѵгбаі сІГку, ѵеІеЬіі: и вндіівт. стдрць л'кто-рдсль влдгоддрьствѣдше вогд ст. СЛТ.ЗДМИ Супр 300, 21; Аже вт>зьмт> стдріуь н ст. слъздми обловтазавт. • из’І; • и влдгоддрьстви изв^-СТИВТ.ШДДГО кмоу вогд Супр 300, 26 2. несов. ЕѵедуетЕГѴ благодетельствовать, оказывать благодеяние сІоЬге сіпіі, ргокагоѵаі боЬго- біпі: ОЕЬХОДА ГрДДТД И ВЬСИ • БЛАГО ДДрЬСТВА ВЬСА ОуТОМЬКНЫА днгаволомь Супр 11, 9,— Суцр 100, 17; 119, 9; 169, 26-27; 194, 2; 276, 22; 299, 25-26; 518, 17,—Ср. влдго- ДЛрНТИ, БЛЛГОДАрЬСТВОВАТН, ХВЛЛИТИ, ЕЛДГОД^Ьга- ти, влдготворнти, довродѣгатн, довротворити БЛАГОДАРЬСТЕИН?, -дга с (2) еѵхачюгіа благодарственная хвала, благодарение <3ё-коѵапі, сйкйѵгсіат: не во нд хвдлж ндмт. слово и нд влдгодлрьствик тт.чыж трѣвѣ • нт. и нд оученнк сусп-Ьшеио Супр 379, 8.— Супр 524, 20.— Ср. влдгоддркннк ЕЛАГОДАРЕСТЕОЕАТИ, -воувк, -воукши несов. (2) ебхаснстТЕІѵ благодарить, восхвалять бёкоѵаі, ѵеІеЬіІ: влдгоддрьствоувк та г(оспод)иТс(оу)х(ристо)се Супр 112, 10-11.— Супр 103, 11.— Ср. влдгоддрити, влдгоддрь-ствити ЕЛАГОДЛРЬСТБЬНЪ, -тди прил. (2) 1. еѵ>-ХадіатГ|(пое благодарственный бёкоѵпу: влдгоддрьствьнтдА п’Ьсни вт.сылдаше вогоу Супр 292, 30-293, 1 2. греч. нет благодатный ргозрёзпу: д кже кт. вогоу богатъство • скоро кстт. и влдгоддрвствьно Супр 160, 9.— Ср. довроддрьствьнт., ПОХВДЛЬНТ. БЛАГОДАРИ?НИК>, -ига с (3) [-ре- Супр (3)] ет>х“(нохіа благодарственная хвала, благодарение бёкоѵапі, сУкйѵгбапГ: тевѣ слдвж и влдгоддреник вт.зддкмт> Супр 342, 23.— Супр 319, 26-27; 340, 21.— Ср. влдгоддрь-ствик БЛАГОДАТеЯЬ, -лга м (1) еі)е<зуётг|$ благодетель боЬгобіпес: овлдддіжште имн влдго-ддтеле ндрицдвктт. са Л 22, 25 Мар (влдго-д^теле Зогр).— Ср. влдгоддвьць, влдгоддть-ннкт., влдгодѣтель БЛАГОДАТИ, -ддмь, -ддсн сов. (1) Еі)е<эуе-теіѵ оказать благодеяние ргокага! боЬго-біпі: поге г(оспод)га влдгоддвт.шгамоу лигЬ Евх 74а 7-8 (влдгод,Ьдвт.шк!моу Пс 12, 6 Син).— Ср. влдгост.творити, доврост>творнтн ЕЛАГОДАТЬ, -и ж (24) Х“(Не, Х“б1СТДа милость, благодать тііозі, рпгеп: не вой са мдрие • оерѣте во влдгоддтт, отт. в(ог)д Л 1, 86 БЛА БЛА Б 30 Мар (влдгодѣть Зогр Ас); и кстт, з'Ьло стдрт, • н св'Ьтьлъ лицелгь н доушеж пооусть-(гЬн • Н ЕОЖЬСТВЪІГЫА БЛДГОДАТИ НАПЛЕМЕНТ, Супр 302, 22.— Мар Супр Хил.— Ср. влд- ГОСТЬ, БЛДГОдФтЬ БЛАГОДАТЬНИКЪ, -д м (1) ехіедуёхтіс; тот, кто делает добро, оказывает милость багсе боЬга, тііозіі: нстннноуоулѵоу с(та)ноу • отъ отьцд вддгоддтьннкоу Супр 176, 5-6.— Ср. ВЛДГОДДВЬф,, Еддгоддтедь, БДДГОдФтЕЛЬ БЛАГОДАТЬНЪ, -таи прил. (2) 1. хехасн-хазрёѵое благодатный, исполненный милости гаЬгпиіу, оЬбагепу тііозіі: рддоуи са ЕЛ4ГОДДТТ.Н4гЬ г(ОСПОд)’Ь СТ, ТОБОВК Л 1; 28 Мар (влдгодФттшдѣ Зогр Ас) 2. где уйснтос; милостивый тііозііѵу: блдгоддтьное призтавл-ние зндмёнавт, д(оу)шж • не ддстт» кт, томоу стрдшыіъмлѵь пожрт,тоу вытн змиемь Хил 1ба 14-15.— Ср. БЛДГОДФТЫГЪ БЛАГОДОуШНЮ, -иіл с (1) ебфохін душев-ное спокойствие боЬга шузі, бизеѵпГ ро-Ьоба: дд... вждетт, ти... дл-ьгослоужьк по-ддтель • влдгод(оу)шью ддвеиь Евх 926 17-18 ЕЛАГОДѢТвЛЬ, -лга м (10) сиеруёхтід, хюѵ ауайшѵ х°ООѴбе благодетель; тот, кто делает добро, оказывает милость боЬгосІі-пес, багсе тііозіі: ц(1:сд)ре ььзтакомт, • оустоіАТъ ілгь • і овлдддвкште имн • ЕЛД-годфтеле ндрицдвктт, са Л 22, 25 Зогр (влд-годдтеле Мар).— Клоц 106 36; Супр 148, 3; 322, 28; 393, 6; 402, 20; 417, 3; 417, 10; 493, 11; 494, 14-15.— Ср. блдгодатьннкт,, блдгоддтель БЛАГОДѢТЬ, -н ж (>100) [вл(д)т Ас (1), влгдѣ- Сав (3) Хил (1), влго- Ен (1) Син (1), БлгодтЬ(т) Рыл (1)] хасн? !• Х“<эістра, еі>ха-(пстхіа, боѵаріе (!) милость, благодать ті-Іозі, ргігеп: внд^холгь слдвж его • слдвж ФкО ШОЧАДДЕГО ОТЪ 0(ть)цд • ІСПЛЪНЬ ЕЛД-годѣтн і-Стиігы И 1, 14 Зогр Ас; д’несь во • влдгодфть с(ва)тДДГ0 д(оу)х4 • ПрИХОДАЦІИ освАф(д)еп, ддуновеннемь водта Евх 16 16-17 2. ег)Е(>уЕст{а, ауаОбхтіе; (влдгодѣть творитн ЕоарЕахЕіѵ !) благодеяние, добро боЬго-сііпГ, йоЬго: ТВОрАН в^Ф вт, вддгодФть НДШІЖ Евх 25а 15 3. ха0Й (!); (не влдгодѣти нлѵкти ахаоіахеіѵ) благодарение, благодарность (Ик, ѵбёспозі: вддгодіпт, милостивтаимт, и вееъмрт/гыгынмъ воголѵъ Супр 146, 25; БЛДГОдФтЬ НСПОвФдАІЖ вогоу ЖОКМСу • ДАрЪСТВО- вдвъшоуоумоу «и... вѣньць Супр 254, 9-10 4. арЕхр добродетель сіпозі: потъштд са ст» вьсЬкоіж тврьдостик съпнсдтн • нд възгрдж-ДЕНИК... ПОДрАЖДТЕДеМТ. ТАКОВТДА 0 х(рИСТ0С)'Ь вддгодФтн Супр 272, 1 5. хй(не приятность ІіЬозІ: и тдкд сдовесд дд износитт, • дд ддстт, еддгодФть сл-ышаштнТмт. Супр 497, 22.— Зогр Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. влдгоддть, влдгод-Ьганик, влдгость, мнлостыйи, милость, дѣтѣль (влдгд, ДОЕрЛ Д^тѢль) БЛАГОДѣТЬНЪ, -таи прил. (9) і. иеу.арі-хсорёѵое благодатный, исполненный милости гаЬгпиіу, оМагепу гпііозіі: рддоуі са елаго-дѣт-ьндік Л .1, 28 Зогр Ас (вддгодд'гьнд'Ь Мар) 2. еѵЕ()уётг\$, хде ха(>іход милостивый, благотворный тііозііѵу, ЫаЬобагпу: дивдФх* СД 0 СДОВЕСИ ЕЛДГОДІІТЫгЬ • ИСХОДАфНХТ. (!) из оустт, его Л 4, 22 Сав (благодѢти Ас, елдгодати Мар, нет Зогр); ктотьннче влдго-д^тыгы Евх 216 4-5; исповѣждт, оуво гако сжтт> вози истнньннн • влдгодФтьнин Супр 148, 17 3. еѵ%адіатд благодарный ѵбёс-пу: н въі вддгодФтни втавдите Кол 3, 15 Ен.— Евх 43а 5; 85а 24; Супр 256, 8.— Ср. ВЛАГОДАТЬНЪ ЕЛЛГОДѢШШіе, -нга с (12) Двлдгод-Ьд-Евх (3) Супр (7)] еёеруЕстіа, еёеруёхгща, ауавоЕдуіа, Еояоііа, ит|6ероѵіа делание добра, благодеяние копапі ёоЬга, боЬго-сіппозі, ОоЬгосІіпі: ісповФддежъ вддгодѣть • пропов-кдделгь л\(н)л(о)сть • не тднлѵь влдго-дфдниф Евх 46 9; вьсд нюдед исплвни сд влдго-дфднни Супр 323, 25-26.— Евр 13,16 Ен; Евх 246 11; 82а 11-12; Супр 95, 7-8; 396, 25; 398, 16-17;411, 18; 417, 4; 417, 22; 494, 13.— Ср. довросьтворкник ■ БЛАГОДѢіАТИ, -діаж, -д'Ькшн несов./сов. (4) [-дФд- Син (2) Евх (1)] егіедуехеіѵ, ЕОЕ()уетеіаваі, еоарЕахеГѵ (!) оказывать/ оказать благодеяние, делать/сделать добро ргокагоѵаі/ргокагаі боЬгосііт, копаё/ ѵукопаі сіоЬго: д и не вддгодфти илгктн влд-годѣіжштиимъ Супр 127, 10-11; вьзовж къ в(ог)оу вташыиожоу • в(ог)оу влдгодфдвьшкжоу мігЬ Пс 56, 3 Син.— Пс 12, 6 Син; Евх 95а 7-8.— Ср. влдготворитн, влдгодѣть (влдгодФть творитн), довротворити БДАГОЖ© межд. (8) ейуЕ хорошо, так и надо боЬге Іак: р-ЬшіА влдго же влдго же вндФсте очи ндші Пс 34, 21 Син.— Пс 34, 25 Син; 39, 16 Син; 69, 4 Син.— Ср. доврф ЕЛАГ0ИЗВ0ЛИТИ, -ліж, -лиши сов./несов. нд кого, нд комь, о комь, вт» комь (12) [влго-Сав (1)] ЕобоХЕіѵ возлюбить/любить ко-го-л., благоволить к кому-л. парі гаІіЬеш ѵ пёкот, оЫГЬі! зі пёкоНо, тГі гаІГЬет ѵ пёкот: се отросъ мон егоже ізводихт. • възлювдбнта жои • нд йьже влдгоізволн д(оу)шд моѣ Мт 12, 18 Зогр Мар Ас, нд немьже Сав; сь естъ с(та)нт> мон вьзлмвлента о нежьже влдгоизволнхъ Мт 17,5 Мар; Евх 36 1; Фко влд-гоизволи в шут»/7с 43, 4 Син.— Л 12, 32 Зогр 87 ЕЛА ЕЛА Мар Ас Сав; Пс 48, 14 Син.— Ср. благоволите БЛАГОИЗЕОЛЬНЪ, -ъш прил. (1) (влдгонз-вольнъ сытм еббохіреіѵ) известный, знаме-нитый ргозіиіу: того рдди плче благонзвольни еташа Супр 373, 3-4 БЛЛГ0ИЗЕ0ДІ6НИШ, -ни с (3) ощетт) преимущество, добродетель ргебпозі, сХпозХ: ігЬстъ нного вогл рлзвѣ мене • и сллкта мока инолму не длмъ • нн Блдгонзволе-нни моиуъ вдіанннмъ Супр 263, 4 (Ис 42, 8).— Супр 8, 27-28; 274, 5-6 БМГОИСІГЫТЛНИіе, -ига с (1) ах(н(Зеіа старательность ресііѵозі: лште во... стлр+,-НШОуОуМОу ЕрЛТНА ИШТбТЪ БЛАГОИСПЫТАНИе • кдко естт. моштьно вт. тонжде вьси мнозѣуъ сицихт. полоучнти Зогр-лл 16 18.— Ср. испта-тдник, оплсеннк, опдсъ БЛДГОКОРбНЬНЪ, -таи прил. (1) енді^ое, вар. еѵ рі^шѵ благородный, хорошего происхождения, рода 2 сІоЪгёІю когепе, гоби, изІесЫлІу: влдгокоренньмъ рлдовлнымъ • въсеы. землы. Пс 47, 3 Син БДДГОЛѣПЬНЪ, -таи прил. (1) ейярсгуйд (!) красивый, прекрасный кгазпу, рйѵаЬпу: отт. несжфнихъ вт. етатив • в’се е(ла)гол'Ьпъ-ное словолм. СТ.СТДВЛК Евх 566 18-19.— Ср. довръ, крдсьнъ, л'Ьгп> ЕЛЛГООЕРАЗЬНО нареч. (1) ебстхтірбѵше добропорядочно паіейіё, зіизпё: •Ько вт. дне влдгошврАзно ходимт. Рим 13, 13 Ен БЛЛГООЕРЛЗЫГЬ прил. (6) ейохЁЦсоѵ, ебяреярс; добропорядочный, почтенный па-Іейіу, зіизпу, росезіпу: приде юсифъ отъ дрнмдт’е!А • ЕлдгооЕрАзьнт. съвѣтьннкъ Мк 15, 43 Зогр Мар Ас (2); длжди емоу житне Елдгооврдзт.но Евх 99а 2.— Евх 76 3-4.— Ср. доЕрооврдзьнт. БЛЛГОПРИИЛЛИЧЫГЬ, -тан прил. (1) еѵ-ярбабеххое благоприятный, удобный ргі-Ьобпу, ргГгпіѵу: нтАніА вр-ЬмА вддгоприимичьно Супр 356, 8.— Ср. прннмнчьнъ БЛАГОПРИЛбЖЫГЬ, -таи прил. (1) ебяа-ребдое усердный зпайѵу, Ьогііѵу: непо-сдгьшнга во печетъ са о г(оспод)и... на доЕрооЕрдзьнок • и Елдгопрнлежвнок къ г(ос-под)и ве съліжштениіа Супр 375, 28.— Ср. прнлежвнъ БЛДГОПРИІАТЫГЬ, -таи прил. (1) ебареа-тое угодный, приятный ргЦешпу: ідкоже жрьтвд жнвд влАгопрНАТт.НА теігЬ Супр 91, 23-24.— Ср. елаговъгодьнъ, въгодыгъ, до-вровъгодьнъ, приилънъ, оугодьнъ БЛДГОРЛСТВОРіеітіе, -нга с (1) греч. нет приятное смешение, соединение ѵЬобпё зтізепі: вл(д)г(осло)вн внно се • і сътвори е во в’сЬко влдгордстворение пникцінимъ Евх 146 4 ЕЛЛГОРОДИЮ, -ни с (1) ебуёѵеіа благородство игогепозі: се и т+,ло погоувитъ • н доушевно влдгороднк прѣддктъ Супр 494, 21-22.— Ср. доврородик, доврородьство БЛЛГОРОДЬНЪ, -ъін прил. (1) ебуеѵре благородный игогепу: не мноэи влдгород.. 1 Кор 1, 26 Ен.— Ср. доврородьнъ, чьстьнъ, родъ (влага, доврл родд) Блдгословеиик Евх СМ. ВЛАГОСЛОВЛКНИК влдгословенъ Зогр Сав Служ Евх см. ЕЛАГОСЛОВЛКНЪ влдгословесенъ Супр 329, 26; 329, 29 см. влдгословесьнъ БЛЛГОСЛОВеСИТИ, -вешж, -весиши сов. (21) [влгс- Син (4), елдгс- Син (3), влс- Син (1)] ебХоуеіѵ 1. благословите рогеЬпаі: влдг(ослове)с(н) нъі в(о)же и оувоіАтъ сіа теве вьсі конвці земліА Пс 66, 8 Син □ влд-гословешенъ в знач. прил. егЛоурре-ѵое благословенный рогеЬпапу: влдгослове-шеігь ГрАДЪШ ВЪ НМА господьне Супр 319, 27-28 (вл(лгослове)нъ Пс 117, 26 Син) 2. благословите, вознести хвалу росЬѵаІіІ, ѵгбаі скѵаіи: в(лдгос)л(ове)си • д(оу)ше моѣ г(оспод)'Ь Пс 102, 1 Син □ влдгосло-в е ш е н ъі и в знач. сущ. егЛоутщёѵое бла-гословенный, восхваленный боЪгогесепу, ѵеІеЬепу: прнд*Ьте възамеькнн дд влдгослове-стимъ влдгословешенддго Супр 320, 3-— Син Супр.— Ср. Елдгословествитн, влдгословнтн; влдгословешенъ ср. влдгословествьнт., елаго-словлкнъ Блдгослоеестеенніе, -ни с (5) [влст-Син (3)] ебХоуіа благословение рохеЬпа-пі: не р’ЬшіА мимоходьмитт вл(дгослове)- ствение г(осподь)не нд вдсъ Пс.128, 8 Син.— Пс 23, 5 Син; 83, 7 Син; 132, 3 Син; Супр 493, 18.— Ср. влдгословефвлкник, влдгосло-веціеннк, Елдгословешеннк, елагослоелкннк БЛДГ0СЛ0Б6СТБНТИ, -вецівліж, -вествншн сов./несов. (36) [влств- Син (22), влгств-Син (1)] егіХоуегѵ 1. сов. бібоѵаі еоХоуіае благословите рогейпаі: вл(дгослове)ствілъ естъ домъ и(здрд)илевъ Пс 113, 20 Син 2. несов. благословлять, восхвалять ѵгсіа-ѵаі сЬѵаІи, боЬгогесіі, ѵеІеЬіі: се нынѣ в(лдгос)л(ове)ствіте г(оспод)'Ь Пс 133, 1 Син; бжді іміа его Е(лдгос)л(ове)ствено въ вѣкы Пс 71, 17 Син.— Син Супр,—Ср. влдго-словеситн, Елдгословествовдти, влдгословестнти, ЕЛДГОСЛОВИТИ, БАДГОСЛОБЛІАТИ, ЕЛАЖИТН ЕллгоолоеестеоБдти или БЛЛГОСЛО-евСЬСТВОВДТИ, -ствсуіж, -ствоукши несов. (1) ебХо-уеіѵ благословлять геЬпаі: въдовиціа его в(лдгос)л(ове(ьс))ствоуіА в(лд-гос)л(ове)ціж Пс 131, 15 Син.— Ср. влдго-словестити, елагословнти 88 БЛА БЛА Б . ЕЛАГОСЛОВбСТВЬНЪ прил. (1) епХоутірё-ѵод благословенный, восхваленный боЬгоге-сепу, ѵеІеЬепу: вждн шм. г(осподь)не б(лд-гос)л(ове)ствьно Пс 112, 2 Син.— Ср. влаго- СЛОВЕСЬНЪ, ЕЛЛГОСЛОКЛКІГЪ, ЕЛДГОСЛОВбСТВНТН (елл- гословественъ), елдгословеснтн (елдгословешенъ) ЕЛАГОСЛОВ6СТНТИ, -вецім, -вестишн сов./ несов. (18) [влтсв- Зогр (1) Мар (1) Евх (1), блстнтн Лс (1) Син (4), вгсвс- Зогр (1), влгст-Мар (1)] ебХоуеГѵ 1. хатепХоуеІѵ запсіі-Гісагс благословить/благословлять рогеЬ-паі/геЬпаІ: 'Ьджфемъ же нлсь • прнилм. и(соу)с(ъ) хл"ЬЕТЬ и •бл(д)г(о)с(лове)ііпъ • пр^ломн Мт 26, 26 Мар Ас (вл(а)г(осло)-внвъ Зогр, вллгословль Сав\ сустъі своілиі в(ллгос)л(ове)фдхж і Пс 61, 5 Син 2. благословить/благословлять , восхвалить/вос-хвалять ѵгсіаі/ѵгбаѵаі сЬѵаІи, сІоЪгогесіі: е(лдгос)л(ове)ціж г(оспод),Ь на вьсЬко вр-ЬлмА Пс 33, 2 Сищ влагословестлштнТ во кго блл-гословешенн сжтъ Супр 319, 29.— Зогр Мар Ас Син Киев Евх Супр.— Ср. вллгослове- СНТН, БЛЛГОСЛОВЕСТВНТИ, ЕЛДГОСЛОВеСТВОВЛТИ, БЛДГОСЛОВЕСЬСТОВДТН, БЛДГОСЛОВНТН, ЕЛЛГОСЛО-ВЛІДТИ, ЕЛДЖНТН БДЛГОСЛОВеСЬНЪ прил. (2) епХ.оутціёѵоб благословенньій рогеЬпапу: влагословесенъ грддъж вт. има господьне Супр 329, 29.— Супр 329, 26.— Ср. блдгословествьнъ, влд-гословлкнъ, Елдгословеснтн (влагословешенъ) БЛЙГОСЛОВбСЬСТОВЛТИ, -тоувк, -тоукшн сов. (1) ебХоуеіѵ благословить ѵгсіаі сЬѵаІи: вт. цр(ъ)къвдхъ I влагословесъстоувк тм> Пс 25, 12 Син.—Ср. блдгословесити, вллгосло-ЕЕСТВНТИ, блдгословестнтн, БЛДГОСЛОВНТН Бллгословещвліениіе, -ига с (1) ейХб-уіа благословение рогеЬпаш: г(осподь)не ЕСТЪ с(ъ)п(дСе)ньЕ • И НА ЛЮДЕХЪ ТВ01ХТ» вл (д) гословЕфВЕньЕ твое Пс 3, 9 Син.— Ср. ВЛДГОСЛОВЕфЕННК, ЕЛДГОСЛОВЕШЕННК, БЛДГОСЛОВЛК-НІІК • БЛЛГОСЛОВещеНИЮ, -нга с (4) [влгфе-Син (1) СупрX3)] еѵХоуіа, хо есХоуеіоваі благословение рогеЬпаш: не вксхот-Ь бл(д)-г(ослове)фЕньк н оуддлі см. отъ него Пс 108, 17 Син.— Супр 519, 11; 524, 4; 568, 27.— Ср. БЛДГОСЛОВЕфВЛКННК, ЕЛДГОСЛОВЕШЕННК, ЕЛАГО- словлкннк Бллгословешешне, -нга с (2) еѵХоуіа благословение рогеЬпаш: елдгословешеньк н полоученьк ицѣленью прнАшд Супр 568, 5-6,— Супр 524, 11.— Ср. Елдгословефвлкннк, БЛДГОСЛОВЕфЕННК, ЕЛДГОСЛОВЛКННК Благословеше мъ см. блдгословесити БЛЛГОСЛОВИТИ, -влге, -вншн сов./несов. (>100) [блгв- Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх, блгсв- Зогр Мар Сав Клоц, вгсв- Зогр, блгов- Евх, Блгос- Мар Ен, блгослв- Мар, блг- Евх, Блдгв- Зогр, влдгов- Евх, елд(г)с-Евх, влд(г)в- Евх, Блтн Мар Ас Ен Син Клоц, блгстн Мар Син, влвти Ас Евх, влРтн Син Евх Клоц, блг Син, влдгстн Син, влдгтн Син, влготн Клоц] еОХоуеіѵ 1. благословить/благословлять рогеЬпаі/геЬпаі: прнгаѵъ и(соу)с(ъ) • хл"Ьеъ 1. ел(д)г(осло)вивъ • преломи I Мт 26, 26 Зогр, блдгословле Сав (вл(д)г(о)с(лове)шть Мар Ас); по истин-Ь не елдгословьек кго Супр 298, 27 2. еохадютеГѵ, аѵорѵеіѵ, ебаууеХі^есгОаі (!) благословить/ благословлять, ■ восхвалить/восхвалять ѵгбаі/ѵгбаѵаі сЬѵаІи, сюЪгогесіІ, ѵеІеЬіі: і •Ько б(ог)д бл(д)г(о)с(ло) ВНША САДАШТ4Г0 нл жр^ЕАте Клоц 1а 36-37; Супр 326, 15-16; НЪ ЛѴЫ ЖНВНН ЕЛДГО (СЛО) ВНЛ\Ъ ТА Евх 646 25-26.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син ЕвХ КЛОЦ Супр,— Ср. БЛДГОСЛОВЕСИТИ, БЛДГО-СЛ0В6СТВИТИ, ЕЛДГ0СЛ0ВЕСТВ0ВДТН, БЛДГОСЛОВЕСТН-ТН, БЛДГОСЛОВЕСЕСТОВЛТИ, Елдгословлгати, влд-жнти БЛДГ0СЛ06ЛІЙТИ, -гаіл;, -гакшн несов. (3) 1. е-бХоуеГѵ благословлять геЬпаі: обелѵъ іл елдгословлѢдше • възлагам. ржіуЬ нд НА Мк 10, 16 Мар (елдгословештддше Зогр) 2. аІѴЕІѵ благословлять, восхвалять боЬго-гесіі, ѵгсіаѵаі сЬѵаІи: онд же нджштд елд-гословылста еогд' Супр 5, 16.— Л 24, 51 Зогр.— Ср. Елдгословествовдти, елдгослове- СТВНТН, ЕЛДГОСЛОВЕСТИТИ, ЕЛДГ0СЛ0ВНТН, БЛДЖНТН Блдгословліешне, вллгословениіе, -ига с (28) [еллгословькн- Супр (8), благословен- Евх (2), влговен- Евх (4) Ен (1), влгвен-Евх (7), Елгслн- Син (1), влгословн- Син (1), влн- Син (1), влл(г)словен- Евх (1), влдгвен-Евх (1), вл(г)вен- Евх (1)] егЛоуіа, Еорё-ѴЕіа, то ебХоуЕіаОаі; (блдгословлкник възатн, приіАти ебХоуЕІстОаі; вез влдгословлкнига аѵео-Хоуртое) благословение рогеЬпапІ: елдг(о)-словенне трдпез-!; Евх 17а 23', сътвори іж въіти в’сЬліЪ • ПОТрЪПДЖфННЛ\Ъ отъ нем. • и кропА-фнилгъ са еіж • і въксушдиіфимъ ем. • вл(д)-г(осло)венькі иточьннкъ Евх 66 18.— Ен Син Евх Супр.— Ср. Елдгословественнк, влдгосло- ВЕфВЛКННК, БЛДГОСЛОВЕфЕННК, ЕЛДГОСЛОВЕШЕННК бдлгословлюнъ, вллгословенъ, -ъш прил. (31) [блдгословькн- Супр (4), Благословен- Сав (2), Блгвен- Зогр (1) Служ (1) Евх (1); блгсв- Зогр (1), влгслв- Мар (1), блгсн-Зогр (1) Мар (1), Блгсвн- Мар (1), влгв-Зогр (1), Елгн- Зогр (1) Мар (1) Син (1), Блвн- Ас (2), бХн- Ас (3) Син (2) Евх (2), Блгвн- Сав (2), влгослвн- Мар (1), влагон-Син (1)] ейХоутірёѵое, ебХоуртбб 1. благо-словенный рогеЬпапу: бл(д)г(о)с(ло)венъ плодъ чр^вд твоего Л 1, 42 Зогр Мар Ас Сав 89 ЕЛА БЛА 2. благословенный, восхваленный ЫаЬогесе-пу, ѵеІеЪепу: вл(л)г(о)с(лове)нт. г(оспод)ь в^ог)^ (.(здрди^евъ Л 1, 68 Зогр Мар Ас; влдгословькнт» кси г(оспод)и в(о)же ндигъ Супр 112, 21.— Зогр Мар Ас Сав Син Служ Евх Клоц Супр.— Ср, влдгослове- СТВЫГЬ, ЕЛЛГОСЛОВеСЬНЪ, БЛАГОСЛОВеСНТН (влд- гословешенъ) БЛАГОСТЫНИ, -им. ж (11) [бласттла (!) Син (1)] у^цахбхцд, ауа&соаѵѵц, ауа-доттіе, біясцотЗѵг) доброта, благожелатель-ность боЬгоІіѵозІ, Іазкаѵозі: въздивідт. есі зт.ловж пдче благостъініа Пс 51, 5 Син; нс- ПЛЬНН д(оу)іИЖ рАВА СВОКГО ТВОКА БЛЛГОСГЫНА Супр 163, 5-6.—Пс 13, 1 Син; 13, 3 Син; 24, 7 Син; 36, 3 Син; 37, 21 Син; Евх 8а 9; 24а 19; 746 23; 77а 3 — Ср. влдгость, БЛДГЫНН, ДОВрОТА БЛАГОСТЬ, -и ж (23) [влдРст- Син (2), влг-Ен (1)] х воніж вддгожхдниѣ Евх 156 13-14.— Евх 61а 18.— Ср. вонга, довровоннк ЕЛДГОХХЛНЬІГІз, -тон прил. (1) греч. нет благовонньш, ароматный ИЬоѵоппу, агота-ііску: иерч^ддиъ воігкетт, мдстиіж • вдд- Г0ЖХДНТ.Н01Ж Евх 36 8-9.— Ср. вддговойыгь ЕДЛГЪ, -тди прил. (>200) [влг- Мар (1) Сав (2), гь (!) Син (1)] ауаОбе, наХод, е6оеРіІ5, ебцеуЁОгіе, ауюд (!), афОо-ѵое (!), Е-и(уе) (I) добрый, хороший; прият-ный сіоЬгу; рп)етпу: ■Ько слъньце свое сн-Ь-егт, • нд зтлта і влдгы Мт 5, 45 Зогр Мар, влдгьиіа Ас (нд доврдго Сав); пдстоухь довръін н влдгьн Супр 328, 21; дд в’сег’дд в’сЬігь до-волъ ижжціе • ізвютт.чьствоуелсь • во вѴЬ-ко/иь д-Ьл-Ь влдзіі Евх 156 21 □ влдго, -ок с, влдгдід с мн. в знач. сущ. то ауавоѵ, та ауаОа; (влдго прньѵгн еі)ЕдуетеІаваі) добро, доброе дело, нечто хорошее боЬго, сіоЬгу зкиіек, сіоЬга ѵёс: вддго же прннмше велнкок от-к члов^колививддго в(ог)д Супр 531, 3; нзнджтъ сътворьшен влдгд • в-ъ в-ьскрі;-шенье животоу И 5, 29 Зогр, влдгдд Мар Ас; лѵы грѣшт.нии • і. недостоннии рдвн твои • 90 БЛА БЛА Е НДСЫфЬШе СА • ЕОГДТЫХЪ БЛДГЪ твонхъ • Хвдлж текѣ прнносилѵв Евх 176 9; влдго нареч., вллго кстт. в знач. сказ.: ммгЬ же прілііплѣті сіа в(о)з'Ь влдго естъ Пс 72, 28 Син ф ЕЛДГО вр^МА СМ. Вр^ЛЕЕ; ЕЛДГДІД вѣ-р д см. в^рд; Елдгдід ділд, в л д г д га д 'Ь -тіль см. д^о, дѣтѣль; блдгдід діпотд см. л^потл; влдгъіи нрдвъ см: нрдвъ; ВЛАГА р 0 Д Д СМ. рОДЪ; ЕЛДГТ. еу ГОДЕНИ кт. см. оугодвннкъ.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. довръ, л\нлъ БЛАГЫЙИ, -Н1А ж (11) 1. хо ауавбѵ добро сюЪго: се во начало влдгынгалгБ Супр 445, 15 2. то ауа&бѵ добро, имущество таіеіек, гЬогі: прнде чловккъ ггЬкто незндклгв съпро-стд кт. стдрвцоу илгЬа оселд многт. влдгыне ндложено Супр 291, 5; овр-Ьтъ толнкы влд-гынд въ пештер-Ь Супр 291, 16 3. ссуавохре, раиаснбтре доброта, доброжелательность боЬгоіа, боЬгоІіѵозі: е (ож) е вьседръжнтелм... ПОКАЖИ Н 0 МЬН-Ъ НеДОСТОШгЬ рДЕ'Ь свокмъ • свовк влдгыйж Супр 22, 1; приилш влддъіко и ныйк съвонны л\оа... нъіігЬ же прнсЬгліж-ШТАА КЪ ТВОКН БЛДГЫНИ • Н Чл(0ВгЬ)к0Л10ЕКЮ Супр 110, 2-3.—Супр 123, 29; 158, 13-14; 430, 4-5; 436, 18; 513,16; 523, 27-28.— Ср. елдгъ (благо), елдгостынн, еллгость, довръ (до-вро), довроств, довротд БЛАЖбНИКЪ, -д м (3) раиа(нгт|5 бла-женньш (наименование святых) ЫаЬозІаѵе-пу (ро}тепоѵапі зѵаіуск): влдженнкъ оуво сдвд того прннмъ Супр 283, 11.— Супр 286, 1; 293, 4.— Ср. овллженикъ, влдженъ БЛАЖвШ1К>, -нга с (7) 1. ражх(нбтт|<;, 6ошхт)5 блаженство Ыагепозі; зѵаіозі: вкч-нок сжште • и Тсплвйено вксего влдженвга • кстъ сице Супр 544, 23 2. раиарюдб^ блаженство ЫаЬозІаѵепзіѵі: о влджен[ъ]инхъ Мар 76а 22, но влдженыхъ (!) Зогр 129а 18.—Супр 326, 3-4; 377, 1; 544, 17; 544, 18.— Ср. влдженвство БЛЛЖ6ІГБ, -ъін прил. (>300) [влж- Сав (1) Син (1), влд(ж)- Рыл (1)] раж*(ное 1. счастливый, блаженный зРазіпу, Ыахепу: Елдженн кроткцн • •Ько ти ндсл-Ьдатъ земліж Мт 5, 5 Зогр Мар Ас, Елдженні Сав; влд-женъ лскжъ ел\оуж-е-стъ здстжплеш-е-моу отъ теве Пс 83, 6 Син; довро д-кло н влджено извърл Евх 87а 2 2. ауюе, ракаріхтіе, тріа-ббюе, ебкаРре (!), бгуавбе (!), яаѵауасгтое (!), уеѵѵаіо? (!), аябсгтоХое (!) Ьеаіиз бла-женный (наименование святых) ЫаЬозІаѵе-пу (роітепоѵапі зѵаіуск): влдженыи же сдвд печдлвнъ въівъ въ оулгЪ • отнде... отъ мл-нлстир-!; Супр 287, 4; почто вллженын петръ днднніж н сдпфнрж тоу двнк оужори Супр 362, 9; і влдженънхъ рдді днѣелъ твоіхъ Киев 7а 5-6.— Зогр Мар Ас Охр Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. влдженъ, влдженнкъ, ОЕЛдженнкъ БЛАЖеНЬНЪ, -д м (1) спец. раиссднарбе песнопение о блаженствах грёѵ о Ыакозіа-ѵепзіѵгск: днътиф(онъ) Е влджен(ъ)нъ глдс(ъ) Р Евх 856 4 ЕЛЛЖеНЬОТЕС», -д с (1) |іахо«2ібгт|е блаженство Ыагепозі: ннчтоже отъ вьсего того тъчьно кстъ • влдженъствд прдведънынхъ Супр 87, 30.— Ср. влдженнк ЕЛАЖНТИ, -жж, -жншн несов. (18) рака-(н^еіѵ; (не влджнтн аходнатеГѵ) восхвалять ѵеІеЬіІ: се во отъ селк влджатъ лее вьсн родн Л 1, 48 Зогр Мар Ас Сав; понеже во и петръ кгдд нспов-Ьдд х(рнсто)сд влджддше сд Супр 379, 13; о ннхъже слдвитн и величдти не влджатъ Супр 339, 10. — Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. влдгословествнти, влдгословести-ТИ, БЛДГОСЛОВНТН, влдгословлгатн БЛАЖЬНЪ прил. (1) рахарю? блаженный ЫаЬозІаѵепу: влдженъ естъ іже дште не съвлдзннтъ са о лѵ’ігЬ Л 7, 23 Зогр (влдженъ Мар).— Ср. влдженъ ЕЛАЗНА, -ъі ж (2) яХаѵті; (вез влдзігы аѵеряббіаход) заблуждение, ошибка роЫои-бёпі, отуі: дд не вждетъ тождеименнкмЕ йнндгаже (! вм. ннкдгаже) влдзнд отължчн сего отъ иного Супр 410, 17; вез влдзнъі нджъ •нд невесд пжткшъствнк оуготови Супр 353, 11,— Ср. здвлжжденнк, съвлдзнъ БЛЛЗНИТИ, влджніж, влдзнншн несов. (10) 1. аяахаѵ, яоХереіѵ обманьшать, соблаз-нять, искушать, смущать заііі, шатіі, ро-коизеі, гперокоіоѵаі: нъ врдгъ лестнтъ лее • ь блдзннтъ д(оу)шнк л\оіж Евх 836 20 □ влдзннтн са яХаѵйстОаі ошибаться, за-блуждаться шуПЬ зе, Ьуі ѵ Ыиби: гако влдз-натъ са о ннхъже вѣроуіжтъ Супр 31, 19 2. аиаѵбоЛі^егѵ возмущать, вызывать него-дование роЬогзоѵаі, гогЬогсоѵаі: се ли въі влдзнитъ И 6, 61 Зогр Мар Ас □ блазни т н са акаѵбссТДеаОаі возмущаться роЬогзоѵаі зе: влджнкдхж са о неліЕ Мт 13, 57 Зогр Мар 3. влдзннтн са рХаасрр-реіу богохульствовать гоиЬа! зе: влдзнатъ же сд не рлзоулгЬвкште • гако съхожденнга сн сЬ н прншъдъшннхъ д'1;лемл немоштн лволитвд Супр 303, 16,—Супр 29, 20; 147, 29.— Ср. скднъдалисатн, съвлджнгатн БЛАЗІГЕ, -д м (3) стхаѵбсЛоѵ соблазн, искушение рокизепі: дціе к’то въ цр(ъ)к(ъ)ве съпа • толи ел\оу врдгъ влдзнъ прннесетъ въ съігЬ • ж денъ дд постнтъ са Евх 105а 6-7.— Евх 536 20; Супр 74, 28.— Ср. скднъ-ддлъ, съвлдзнъ 91 БЛА БЛЬ БЛАЗНЬНИЧЬ прил. (1) гой (ЗХасирпрои богохульника род. гоиЬасйѵ: не прнкмлет*ь чьстн елдзньннча Супр 510, 2 ЕЛАЗНЬНЪ, --ЫН прил. (2) 1. ёяюфаХііе (!) подверженный ошибкам, заблуждающийся отуіпу, ЫошІГсі: не тлко не прдвьд’нъ влд-дъікд • не тлко елдзньнъ х(Рист0)с('ь) • гакоже теігк свовк пльть оув-Ьроуктъ Супр 512, 10 2. (ЗХаофтщое богохульный гоиЬаѵу: д ты кждоу дрие влдзньное ндвъі(че) кждоу оувѣдѣ гаже пропов'кддкши Супр 511, 30.— Ср. уоульнъ БЛАТО, -д с (2) Хірѵті болото, трясина ЬаЬпо, Ьагіпа: нд вѴкуъ м^сткуъ нспрдвн імъ пжть • лн по земи • лн по мори • лн по елд-томъ Евх 186 6-7.—Евх 546 6.— Ср. вдпд ЕЛИЖИКА, -ъі м (4) о яХтіоіоѵ родствен-ник, близкий, ближний рпЬигпу, пе.)ЫІ25І, Ыігпі: дроузн моі и вліжнкы моіа пр’Ьмо мігк ПріЕЛНЖІШІА СІЛ СТЛППЛ • I ЕЛІЖЬНІІ МОІ далече сташіа Пс 37, 12 Син; Евх 766 2-3.— Пс 121, 8 Син; Супр 135, 12.— Ср. ближьнин, въскрднйнн, нскрьннн, подроугъ, жжнкд в л н ж н е Рим 13, 11 Ен см. влнзъ БЛИЖЬНИН прил. (24) о ёууйе, о ёууюга, о ийхХср близкий ЫГгку: іуукмъ въ елнжьііаіа вси і грддъі Мк 1, 38 Зогр Мар Ас Сав\ слдвно ВО ЕЫСТЪ НМА КГО чрЪНОріІЗЬЦбМЪ • ВгкмЪ ЕЛНЖ- нннмъ Супр 548, 26 □ е л и ж к н и и в знач. сущ. о яХт)о(оѵ близкий, ближний пе)ЫІ23І, ЫігпГ: вьзлнвн влижьнгаго своего гако Т сллѵь сл Мт 22, 39 Сав (искрънѣго Мар Ас, 0 Зогр); то оуво ігкджште • пріиіескмъ вьсе нд оусп+^уъ елнжьнннмъ Супр 378, 20.— Зогр Мар, Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. влнжнкд, въскрдннни, нскрьннн, подроугъ, жжикд ЕЛИЗНЬЦЬ, -д м прозвание (11) Дійнрое Близнец Віігепес: рече же т’омд • ндрнцдемъі влнзньць • къ оученнкомъ И 11, 16 Зогр Мар Ас Сав.— И 20, 24 Мар Ас Охр; И 21, 2 Зогр Мар Ас; Супр 498, 26-27 БЛИЗНЬЧЫГЬ, -ъін прил. (1) бібнрос; двойной, двойственный сіѵор: елнзньчьнынмд нсточьннкомд • крьвн н водѣ НЗЛИІДНОМД • съпдсъ свок творѣгаше Супр 438, 18 БЛИЗЪ нареч. и предлог (88) [влнзь Ас (1) Син (1)] I. нареч., сравн. ст. влнже еууйд, яХт|ОІоѵ, ёууйтЕСЮѴ, яадеуухіі;, ёу-уййеѵ близко Ыігко: ■Ько влнзъ вНілше гровъ ндеже положнсте ь(соу)сд И 19, 42 Зогр Мар Ас; в-Ь же влизъ прдздьннкъ іюдеккъ И 7, 2 Зогр Мар Ас; постдвькнъі во стрінитн лсжченнкы • влнзъ н-кк’де въ вдіін грфкмъ Супр 92, 16) нъінѣ Елнжне (I вм. влиже)... с(ъ)п(д)сение • лн егдд вѣровдхомъ Рим 13, 11 Ен И. предлог с род. и дат. при обозначении пространственных отноіиений ёууѵд, яареууие, ёууйхЕдоѵ, ёууюха, яХтцтіоѵ; (влизъ кого еыти асіеззе) близко, вблизи Ыіг-ко, и: ини придж кордвлн отъ тнверігкдъі • елнзъ м'Ьстд • ідеже 'Ьша хл'ксы И 6, 23 Зогр Мар Ас; иівдче влнзъ боіаштімъ си. его Пс 84, 10 Син; влизъ вьсн вьл+,зе въ ннвж Супр 217, 30.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Киев Евх Супр.— Ср. нскрь е л н з ь Ас Син см. влнзъ ЕЛНСКДТН СА Супр 336, 7-8 СМ. БЛИСЦД-ТИ СА ЕЛНСКЪ, -д м (1) греч. нет модния Ыезк: мол(итвд) ндд(ъ) емоуже дціе влнсѴь изъметъ зрдкъ Евх 34а 5.— Ср. влнсцдннк, вльфдник, ЛѴЛЫІИІ1 п л н с т д п н к Супр 462, 14-15; 465, 1 см. ВЛНСЦДННК ЕЛИСЦАНИШ, -нга с (6) [емсц-Ьн- Син (1), блистлн- Супр (2)] аахдаят), хцХсшуцоте блистание, сияние, блеск ЫузкапГ, гаге, 1езк: вждетъ св-ктъло в’се • 'Ько се егдд св+,тнль-ннкъ • влисцдньемь просв^штдетъ са Л 11, 36 Зогр Мар) вънезддпж бъістъ съвъіше • Елистдннн мрдкъ Супр 465, 1.— Пс 17, 13 Син; Клоц 13а 25; Супр 462, 14-15.— Ср. ЕЛНСКЪ, вльфдник ЕЛНСЦАТИ СА, -лис са, -дкшн са несов. (5) [влнскд- Супр (1)] аахіэаяхЕіѵ, ёіаагдая-геіѵ, агіХРеіѵ сверкать, блистать, блестеть Ыузкаі, Ыузкаі зе, Іезкпоиі зе: ь въіс(тъ) егдд молѣдше са • вндіінье лнцд его іно • і од^днье его Е’кло елнсцдіа са Л 9, 29 Зогр Мар.— Л 17, 24 Зогр Мар; Супр 336, 7-8.— Ср. вльцідтн СА влоустн Ен За 14 см. влнстн БЛЬВЛТИ, блніж, елнкши несов. (1) греч. нет рвать гѵгасеі: дціе к’то ов-Ьдъ са влиетъ Евх 103а 10 БЛЬБОТННА, -ъі ж (2) ёрегое, ё^ёрара рвота гѵгаіку: 'кко песъ нд своіа бльвотины възврдфдьь са Евх 91а 5-6.— Евх 70а 10 ЕЛЬЩАНИШ, -нга с (2) 1. охіХЗбгтіб блеск Іезк: гакоже дште кѴо внднт’ віідро злдто • нм^іжште жтръ кдменне чьстьнок • носАште нд сеЕ-к сн тдинд ндпнсднд • хоштетг‘ віідро вндѣти • ельштдннід д"кльмд Супр 344, 6-7 2. асгхдаягі блистание; молния ЫузкапГ; Ыезк: дьнесь же ельштднннмъ е(о)жнкмъ • ддовъскок жнлнште еьктъ Супр 449, 26 (блисцдннмь Клоц 13а 25).— Ср. влнсцдннк, елнскъ, лиьннн БЛЫЦАТИ СА, -фж са, -фіішн са несов. (4) аахдаяхеіѵ сверкать, блистать, блестеть Ыузкаі зе, Ігруііі зе, Іезкпоиі зе: мжжд дъвд стдсте вь ннхъ • вь рнздхъ ельшташтдхъ са Л 24, 4 Зогр Мар Ас.— Супр 167, 20.— Ср. БЛИСЦЛТН СА, ЛЬфАТИ СА 92 БЛѢ БЛиК Б БЛѢДЪ, -ъін прил. (3) хХсодбс; бледный Ыейу: Б'Ьаше во тн лице влѣдо видимо Супр 159, 21 — Супр 133, 8; 159, 23 ЕЛѢДѢТН, -Д’кіж, -д-ккши несов. (1) греч. нет бледнеть Ыебпоиі: вьскк-ь во вт, волани сы тѣлесьн^Ьн вл^дѣк д-Ьло Супр 159, 25 БЛЮДО, -л с (8) яіѵа| блюдо тіза: принесе глдвж его нд влюд-к Мк 6, 28 Зогр Ас (нл миск Мар).— Мт 14, 8 Зогр; Мт 14, 11 Зогр; Мк 6, 25 Зогр Мар Ас; Л 11, 39 Збгр.— Ср. бдюдт,, мнсд, плропсидл БЛЮДЪ, -д м (4) ахоохёХюѵ блюдо гшза: ИДН ЕрЛТб' Ддждт» кмоу влюдт, тт, Супр 121, 2.— Супр 120, 29; 121, 5; 122, 11,—Ср. влюдо, мнсд, пдропсндд БЛЮСТН, влюдж, влюдешн несов. (45) [влоу- Ен (1)] 1. (ЗХёяеіѵ, бдйѵ, ахояеіѵ, фоХаоаеіѵ смотреть, следить рогогоѵаі, Ыебёі, сІЪаі, баѵаі рогог: влюдѣтд дд ннкто-же не оув-кстт». Мт 9, 30 Зогр Мар Ас Сав; вліодн чадо • кдковдд овѣтовдннѣ ддешн в(ог)оу Евх 876 1 2. кого, чьто ттіреіѵ, ёяі-хт|()ёіѵ, яасжгпреіѵ, фоХаааеіѵ, фроодеіѵ; (не влюдомт, афіЗ^аитое) охранять, оберегать зігегіі, ораігоѵаі: чнстѣ и крѣпѣ свовк в'крж влюджште Супр 58, 17', вфуЬвт, же невлюдомж сжштж іінвж Супр 40, 28-29 3. чьто хтідеГѵ блюсти, соблюдать ріпіі, гасЬоѵаѵаі: вьсЬ оуво еднко дште рекжтт, вдмт, влюстн • сьвлюддите Мт 23, 3 Мар Ас; тъфАфе са елюстн • единение д(оу)хл • въ ст»жзт> мирд Евх 1056 18.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх • Супр Хил.— Ср. влюсти са, вънимлтн, съвлю-ддтн, сьмотрити, стрѣцін, съхрдніатн, хрдннти БЛЮСТИ СА, блкдж са, влкдешн са несов. (47) рХёяеіѵ, одаѵ 1. яадафіЛасгстесгвоа обращать внимание Ыебёі, ЛЬаІ, йаѵаі рогог: влюд-кте са оуво кдко слъішите Л 8, 18 Зогр Мар Ас (влюдѣте Сав); влюдѣтё са чддд • дд ннктоже вдст, отължчнтт, отт, лгсвь-ве христосовтд Супр 236, 12-13 2. отт,. чесо, чесо я<юоёхеіѵ остерегаться, беречься че-го-л. зігісі зе, сЬгапііі зе пёсеНо: влюдѣте са • отт, квдсд флрнсеіскл Мт 16, 6 Зогр Мар; влюдѣте са врдгд Евх 976 8-9.— Зогр Мар Ас Сав Евх Сугір.— Ср. влюстн, въниматн, строфи, ст»хрлніати, хрлннтн БЛАДЬ1, -и м (1) греч. нет болтун, пусто-меля тіиѵка, іІасЬаІ: то не тьчыж еладь ксмт, нт, н жродт. Супр 156, 1.— Ср. ЕЛАДЬ-никт» БЛАДЬ2, -н ж (9) 1. Хтісюе, ягйаѵоХоуіа пустая болтовня пегогитпё тіиѵепі: 'квншА са прѣдт, Пимн • ■кко БДАДи г(лдго)лн іхг, Л 24, 11 Зогр Мар Ас; воуга словесд.глдголе-ши • н клади многтд Супр 155, 22 2. греч. нет заблуждение, ересь Ыисіпё исепі, Ыиб: прѣстднн длеЦдн’дре отт, владн... и пожьрн вогомт, Супр 162, 14 3. греч. нет распутство, разврат зтіізіѵо, петгаѵпозі: вт> помтдшлеиыі непрдведыгк • поустоши і бладн • "ккоже дзт, колижъдо сътвориха, Евх 72а 17.— Супр 8, 21-22; 156, 26; 358, 25.— Ср. влждт», воун (воуід словесд) БЛАДЫШКЪ, -л м (1) фХііѵафое болтун, пустомеля гѵапіі, тіиѵка: н-ккоторин завистник постр-ккдкмн • АЗТДЧЪНД Н ЕЛАДЬННКА и нарнцдик Супр 276, 24.— Ср. бладь1 БЛАДЬНЪ, -тдн прил. (1) греч. нет болтли-вый гѵапіѵу: не во ст>пле...кдно кок • илиеладь-но вдшнмт, слоухомъ вьнати молж Супр 533, 1 БЛАСТИ, владж, влАдешн несов. (4) фХоадеГѵ болтать, говорить вздор кІасЬаі, пезтузіпё Ьбѵогіі: доколѣ х°Ѵл'ЬІ глаголешн о воз'кхг, много владтд Супр 8, 16.— Супр 12, 10-11; 155, 28; 155, 30 БЛ&ДНЛИЩС, -д с (1) яо(зѵеГоѵ место разврата, дом терпимости тізіо пегезкі, пеѵёзііпес: Тоулиіаниіж повел'к постдвнтн нд влждилишти Супр 2, 25-26. — Ср. цатоимьство БЛЖДИТИ, влжждж, влждншн несов. (11) 1. яХаѵйайаі блуждать Ыоисііі: оввцд вьн-Ь огрддтд влжждааше Супр 498, 29 • перен.: влжднте не в"кджште кт,нигъ • ни снлъі в(о)-жніа Мт 22, 29 Мар; рі^ь прісно елждіатт, срт,ді,цемь Пс 94, 10 Син 2. яодѵейеіѵ развратничать зтііпіі: к’то оуво поноудн жндовт,... влжднти вт, дьштерехт, ннострднннкт, Супр 127, 6-7.— Мк 12, 24 Зогр Мар; Мк 12, 27 Зогр Мар; Евх 786 6-7; Клоц 1а 14; 2а 16,— Ср. блждт» (влждт, творнтн, д'кгдти), лювы (лювтд творнти, д'кгати), прѣлюводѣіатн влжднитьств-Ь Супр 131, 19-20 см. ЕЛЖДЬННЧЬСТВО БЛ&ДОЛЮБИЮ, -иід с (1) греч. нет бес-путство, развратность гаІіЬа ѵ ргозіоразпо-зіі, ѵе зтіізіѵи: вжди... въ влждолювн-к мѣсто • чистолювецв Евх 706 14-15 БЛЖДЪ, -д м (24) яорѵеіоѵ, яорѵеіа, яо<эѵіж>е блуд, разврат зтіізіѵо: ст>гр'к-ШНХТ,... присно ВТ.ПДДД1Ж ВЪ БЛЖДТД • I. пр-к-люводѣдниѣ Евх 68а 21; нѣ ли Т тт, отт, влждд роднлт, са Супр 8, 8 4 елждт. дѣптн, творитн, ст,творнтн яодѵейеіѵ развратничать, погрязнуть в разврате зтііпіі, сІоризШ зе/бороизіёі зе зтіізіѵа: дфе к’то ст, чръницеик влжд(т,) ст,творит(т,) Евх 103а 1; лфе к’то сдмт, в’ са влжд(т,) творнт(т,) Евх 103а 4; кдд во пользѣ еже в'кд-кти • о в(о)з^ прдвдід оученнід довр^ • д влждт, дНідтн срдлн.ігк Хил 26Э 12; влждт, сьтворнхт, • оувон сцук-лдхт, Супр 528, 10-11.— Евх СупрХил.— Ср. бладь2, влжжденнк, ліовод’кгднни, пр'клювод'кіа-ннк; влждт, дѣгдтн ср. влждитн, лювтд (лювы 93 БО творнти, д'1;гатн, сътворити), пр'кл1СЕО,укгати БЛЖДЬНИКЪ, -а м (3) аоютод, яодѵод развратник зтіІпік: син не можетъ иц+.л’Ьтн • влждникч. во кстъ и ПИІДННЦД Супр 564, 16.— Супр 7, 16-17; 371, 22Ср. любодііи, пр+,- ЛЮЕОД^И БЛЖДЬШЩА, -а ж (23) ябдѵц блудница, развратница ргозіоразпісе, зтііпа гепа, пе-ѵ&іка: ддвън... влждъници отъпоуцшние гр-Ь-Хомт, Евх 77а 11; прнде влждницл стькл-Ьницж мурл дръЖАШти • и въздига «дело то др'кв'к-иои нд глдвж господьнж Супр 408, 10.— Служ Евх Супр.— Ср. люеодѢнца БЛЖДЬНИЧЬСКЪ, -ям прил. (1) яодѵіхбе блудницы род., развратницы род. зтііпё гепу, пеѵёзіку род.: чоуждддхж са вьси трьпѣ-НИЮ ИСОуСОВОу • ВНДАШТ6 и кротъко ТрЪПАШТД • ловъзднига блждьничьскл Супр 392, 25 БЛЖДЬНИЧЬСТВО, -д с (1) яодѵеіоѵ проституция ргозШисе: не жьржтт, жен-ы въ блждиитьствѢ (1) стоат’ Супр 131, 19—20 БЛ&ДЬНО нареч. (4) астсотшс; распутно, беспутно ргозіоразпё, гогтагііе: тсу рдсточн ілѵкнъе свое жив-ы елждтно Л 15, 13 Зогр Мар Ас Сав ЕЛЖДЫГЬ, -гіи прил. (12) тцд яодѵеіае, аахтщбѵсод ядоеатсое; (блждьил ц ябдѵгц рдепдлкннк влждьнок оіатдос;) распутный, раз-вратный ргозіоразпу, зтііпу: е(о)же идш-ь... съхрднеи дп(осто)л'ы своіа отт, влждл • і. отт, рдждеженнѣ блжд-ъил • і отт, полѵъішлеии-Ь баждънл Евх 37а 10, 11; прнзвдвъше вес-тоуднж женж и елждііж • ддша еи двд деслтн зллтицт, Супр 515,2 ф блждьнъіи сын-ь, в л ж д ь н ч, м греч. нет блудный сын таг-поігаіпу зуп: приимн ігьі... ■Ькоже н влждч,-нддго с(ты)нд • і рдзЕОиннкд Евх 86а 10; ВЬЗДВИГИИ «А... +,ко древльн^дго БЛЖДЪИД • I ■Ько пр-Ьждыгкдго рдзБОниикд Евх 79а 1.— Евх 366 18; 70а 16; Супр 351, 1; 515, 2; 521, 6; 525, 5; 525, 26-27; 525, 30.— Ср. ліоеод-Ьи, дкеод-іішгк, пр-ЬліоводІініі-ь, прѣлюводѣиствьнъ БЛЖЖДеШІіе, -нга с (3) яодѵеіа, аиока-сгіа, ХауѵеСа беспутство, разврат, прелюбодеяние Ьегигбпозі, зтіЫѵо, сігоіо&іѵі: родъ • ігь кдпнштежя, слоуженню • н нд пѣсни • н нд Елжжденнга женолѵк Супр 352, 13-— Супр 391, 30; 404, 1.— Ср. еладь2, блждъ, люЕод-кгашт, пр'ЬлкЕод'Ьганиі( БО союз и частица (>2000) I. союз 1. по-яснителъный или причинный у«д, хаі уад, бхі, 8і’ бті, 8іа тб с инф., ёяеібц, ооѵ, 8ё (!), яаі (I), аХХа (!), ц (I), уе (!), 8ц (!), яаѵтшд (!) циіа ибо, ведь ІоШ, пеЪоё, ѵёбуі’: кордвь Ж6 Е"Ь ПО Ср'(іД'Ь «ОрѢ ВЪЛЛІЛ СА ВЛЪИДМИ • Е-Ь ео противыгъ вѣтръ Мт 14, 24 Зогр Мар Ас Боян (0 Сав); по д+.лом же нут. (т. е. фари- сеи) не творіте... сьвірдьжтт, во вр-Ьменд тажь-кд... и втісклддднктъ нд плецід чл(ов'к)чьскд Мт 23, 4 Ас (же Мар, 0 Зогр); еоліи в-ь вдсь • дд пждет-ъ влмъ слоугд • іже во възнесеп, са сьлгЬрит-ъ са Мт 23, 12 Ас (д Мар, 0 Зогр); чьто троужддете женж • дііло во довро сьд’клд о «ігк Мт 26, 10 Зогр Мар Ас Сав; н-Ьст-ъ сьде • въстл во Л 24, 6 Ас (нт, Зогр Мар); дд с(ва)тж створімт, своик д(оу)шж • можежъ ео се створіти • дште хоштем'ь • еднгкмь дьне«ъ Клоц 86 17; Супр 421, 24; въ шесгын «+>сац’ь глдголд • се во кстт, шестгын лсЬсаць • здчатик! Тшдиокоу Супр 245, 14 • Ео оуво цёѵ уад, оцѵ ибо ІоШ: жлтеле сжтт, дн(ъ)-к(е)ли • 'Ько во оуво сьвнрдиктт. пл^квелтд • і огнемь съжиздьжтъ • тдко вждетт, вь съконт,-чдние вѣкд сего Мт 13, 40 Мар (•Ькоже оуво Ас, 'Ько оудовъ (!) Зогр); мннте во оуво про-ігырьствомт въздръжАнига • проиырнти слдвж еожніж Супр 331, 12 0 в о... д, в о... ж е рёѵ... 8ё, уад... 8ё, рёѵ -уад... 8ё, 0... хаі ибо (хотя)... но пеЬоІ (зісе)... аѵзак: въдите і молите са... д(оу)хт» во въдръ • д плъть. не-«оштънд Мт 26, 41 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 38 Зогр Мар; Евх 47а 14; і вечерт» в-ыв-ь- ШІО • Е+, ЕО КОрДЕЛЪ ПО СрѢдѢ «Ор^ • Д СЬ ЕДНІГЬ нд зелілн Мк 6, 47 Зогр (нет Мар); ономоу б(о) «ъногдшти нд семь ЖІТІИ пдкостъ творъѵь есі • сдмъ же севе есі створгат, вез от-ъв-Ьтд Клоц 9а 8; им-Ьдхж во «дсло не овнльно же Супр 370, 27 2. следствия оцѵ, уооѵ, тоіѵгіѵ, бОеѵ, уад (!) поэтому ргоіо, Іебу: нічесоже шого ненлкідітъ в(ог)ъ •Ько же того іже дръжітъ гиквт,... послоушді во чъто сачт, Клоц 9а 16; Супр 422, 26; не «ожддше суже и ходити • вьсь во пжть нд колтЬх’ь везомт. в-Ьдше Супр 117, 22; понеже вештніж н(е) (сж)тгъ тн здкоии нстиннни • не вфджиіте во то творАТт, Супр 148, 1 3. присоединителъный 8ё, иаі, уад, рёѵ и, же а, рак: слтнце «рткнетт, • и лоунл не ддстт, св-Ьтд своего • н зв-Ьздчд сьпдджтт, съ н(е)в(е)се • сілчд во н(е)в(е)с(ь)нт.ніА двигнжтъ са Мт 24, 29 Ас (и Зогр Мар Сав); нд всакъ днь • велнкъ овъічді вѣ гемоноу • отъпуцідти ндродоу съвАзьнга егоже хот^хл * нмѣше во тогдд сьвазьнід ндрочитд Мт 27, 16 Сав (же Зогр Мар Ас); і. двье в-ьста д-Ь-, внцд і хождддше • в-Ь во л^Ьтомд Пг Мк 5, 42 Зогр Мар; д(ь)нес(ь) • ц('Ьсд)р(ь)ство н(е)в(е)с(ьс)кое коупихомт» • госп(о)дьскоу ео ц('Ьсд)р(ь)ствоу не вждеть вонъцд Евх 26 22; кгдд чоудесл творАШта внді: • не в-Ьштд гако стгр^Ъшихт.... клмд во зтло вьм^сти са... тъгдд рдзоумѣ грѣхт. Супр 414, 26 (понеже Клоц 56 17) 0 с отрицательным оттенком: егдд во грАдеиін сь сжпьремь твоимь къ кьна-зеу • нд пжтн ддждт» д^днне извтатн отт. 94 БОГ БОГ Б него Л 12, 58 Мар (же Зогр)) лѵы... ксмт, ПОВННЬНН СЬБЛАЗНИВТ»Ше са нд пжтн • тт. бо не отъпАде Супр 33, 1; не е-Ь ео кд’но отечество С(ва)тТ4НМТ, • дроупдн БО ОП, ИНОА СТрліГЫ б-Ь Супр 83, 29 и 30 % употребляется в главном предложении после придаточного или в придаточном после главного, если пер-вое содержит союз во греч. нет не перево-дится: д етдша бо не излели отъ здконд • не Б*ЫША БО ЗДКОНД ПОЛОЖЪШДДГО похоулнлн Супр 401, 20; еже во зт,ло стрдддти • цѣ-сдрьство во ндмт, невеснок нсхджддк Супр 406, 10; сего рддн во м*ы не вндАште х(р,|СТОС)л поклдніаклсь са кмоу • имже бо онт, внд^вт, поклднн са Супр 499, 8 II. частица усили-тельная (чаще всего при местоимениях) ЦЁѵ, у ар; (тт, во бе) же -рак: гкемонт, рече нмт, • что во зт»ло сътвори Мт 21, 23 Мар (оуво Ас, сь Сав, нет Зогр); Мк 15, 14 Мар (оуво Зогр); Л 23, 22 Зогр Мар; г(лдго)лдше ен • ты во • емоуже не хоштеши вждеть ти приАТН Супр 131, ,18; дмел\оур’мнивк же ндрицднктт, КНАЗД СЬвѢтГ» НХТ» • ТТ» БО и прьвъи съв^тьникт» ндрнцдктт, са Супр 56, 8; иже недостойно въземыжтт, с(ва)ток комт»кл-ннк • вт, ттд пдче вт,склчетт> н вт,лдзитт> часто дииволт, • гакоже бо н вт, игсдж тт,гдд Супр 421, 7 (Клоц 8а 38 нет).— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл БОГЛТИТН СА, Еогдціж са, богдтншн са несов/ (3) яХовхеіѵ богатеть, быть богатым ЪоЬаіпоиі, Ъуі ЬоЬаі: богдташтаьа са отт,-поустн тъшта Л 1, 53 Зогр Мар.— Л 12, 21 Сав.— Ср. боглтЬтн, обогдцідтн, вогдтт, (богдтт, етдтн) БОГДТЪ, -"ыи прил. (>100) яХобтое 1. б ёѵ тф яХобхф хоршѵ; (богдтъ втдти яХоо-хеТѵ) богатый ЬоЬаіу: ч(лов,Ь)кт, етерт» в'Ь богдтт, • і ОЕлдчддше са вт, фор’фнрж Л 16, 19 Зогр Мар Ас Сав; земънн же с(,ы)н(о)ві чл(о)в(,Ь)чі въкоупѣ богатт, г оувогт, Пс 48, 3 Син; нѣсп» рдвт» нн своеодь • нѣстт, богдтт, и ніштт» Супр 101, 26; дсуховън-ынми же влдгодіггьмн богдтомт» сжиітемт» Супр 283, 11 2. щедрый, богатый зіёсігу, Ьоіпу: сътвори СЪ НДМН • I МОЛАфИНЛѴЬ СА СЬ, НДМН • ео- гаттла м(и)л(о)стн твоеіл , • ь ціедроты Евх 63а 5-6.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. ОБНЛЫГЪ ЕОГЛТЬСТВНіе, -ига с (4) яХобхое богатство ЪоЪаізХѵі: печдлъ св-Ьтд сего • і льсть богатьствиѢ поддвлѣетт, е • слово Мт 13, 22 Зогр (б(о)гдтт,ствд Мар).— Мк 4, 19 Зогр Мар; Л 8, 14 Мар.— Ср. вогдтьство БОГДТЬСТВО, -д с (46) [бгатьств- Мар (2) Ен (1), Бгств- Син (1)] яХойход, хррраха, яедювота хсоѵ хдтірахсоѵ, Оцстасрод, ха ихііраха, ха аигЗХа (!) богатство ЪоЬаІзіѵІ: чадд • 'Ько не оудовь есп, суггьвліжшттмт. нд богдтьство • вт, ц(,Ьсд)р(ь)с(тв)не в(о)-жне въннти Мк 10, 24 Зогр Мар; ч(ло)в('Ь)кт, іже... оупъвл нд множъство еогдтъствд своего Пс 51, 9 Син; ндчрт,пднмт, са оуво н мтд съ нн-мн сь гортд н невесънддго богдтт»ствл • не-сытдмн пдзоухдми Супр 327, 9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Клоц Супр Рыл.— Ср. БОГЛТЬСГВНК * ЕОГЛТѢТИ, -’Ььк, -•Ькшн несов. (3) яХоо-хеіѵ богатеть, быть богатьім ЪоЬаіпоиі, Ьуі ЬоЬаі: тдко съвнрдьм сев^Ь • д не вт> в(ог)т, богдтѢіа Л 12, 21 Зогр Мар, воглт-Ьіли Ас (богдтд са Сав).— Ср. вогдтнтн са, обогдцід-ТН, БОГДТТ, (богдтт, Етати) ЕОГОДБЛіеіШіе, -ніа с (8) [бодв- Ас (2), БГОАВ- Ас (1) Евх (3), ЕОГОПВ- Супр (1)] Оеофаѵеіа явление бога хіеѵепі Ьой: отыуъ же сдвд • вт, обычдн съі еогопвькннгд же н дггелъскд вндішмга • не оувоід са Супр 287, 25 •еогодвлкннк, богодвлкннід мн. ха 1 -Ѳеофаѵеіа богоявление (церковный праздник) 2.)сѵепІ Рапё: по дмин(т,) вьл^Ь-ет(т.) водтд • игт(т,) с(ва)ттдх(т,) б(о)го-двленеи Евх 21а 13.— Ас 138а 10-11; 1396 1; 158а 13; Евх 196 7; 20а 22; 21а 13.— Ср. двлкннк, епнфднніа, просв*кціеннк БОГОЕОРІІК5, -ига с (1) ОЕорахіа богобор-чество Ьо) ргоіі ЬоЬи: нѣсгъ доигълд зд-пддт,нтднхт, стрднт, дрніднъскдіа Х°ѴЛД * нн вьзможе прѣлъститн • въівъшек тѣмъ нечт,-СП.Н0К Еоговорнк Супр 197, 22.— Ср. вого- БОрКННК БОГОБОРЫГЬ, --ыи прил. (3) деоцаход борющийся против бога, богоборческий Ьоіиіісі ргоіі ЬоЬи: съкдзд нмт, о вогОЕорыгЬн тон воун ересн оврѣтеник Супр 188, 28-29.— Супр 188, 19; 191, 10.— Ср. вогокоторънт», Богосвдрънт,, ВОКВДТН (нд БОГА вокьъ) БОГОБОРЬЦЬ, -д м (2) Оворахое богоборец ( обрйгсе ЬоЬа: недостойно же отъ воговоръцт, жндовт, • въспрннмдше възмьзднп Супр 480, 18-19.— Супр 87, 13-14.— Ср. вогосвдрьннкт. ЕОГОБОРіеіШіе, -нга с (1) Оеорахіа бого-борчество Ьоі ргоіі ЬоЬи: дд не подрджднмт, ЖНДОВЪСКД ЖрОДЬСТВА • НТ. дѣтъскоу П03АВН-днмт, Блдгоддренню • не стдръцъ вогоддрённю (! вм. БОГОЕОрКННк) • НТ, млдденнштт, Е0Г0- словъкнню Супр 340, 22,— Ср. воговорнк ЕОГОЕвСбЛЬІГЬ, -•ын прил. (1) ОеоярЕЯре (!) радуюищйся богу гасіиіісі зе ѵ ЬоЬи: и м-ы вьздревъноунмт, воговеселъноуоумоу лнкоу Супр 321, 10 БОГОЁИДЬЦЬ, -д м (1) Себяхде видящий бога ѵібоисі ЬоЬа: отт, негоже зд пдліать 95 БОГ оумоленъ вывъ сь горъі къ ндмъ новъш син воговидъцъ Супр 278, 1 ЕОГОВЪГОДЬНЪ, -ъш прил. (1) '9еа(>ЕСТТое угодньш богу ЬоЬшпіІу, ЬоЬиІіЬу: вого-въгодыгъ съветоуктъ СЬВ^ТЪ ВЪ СВАТЫН грддъ отитн Супр 282, 8.— Ср. вогооугодыгь, во- ГОГОДЫГЬ, ЕОГОЛ^ПЬНЪ ЕОГОГОДЬНЪ, -■ии прил. (1) всадесттод угодньш богу ЬоЬшпіІу, ЬоЬиІіЪу: ш веле не коупькнок оученнк • вогогодьнътут, Супр 327, 3-— Ср. воговъгодьнъ, воголепьнъ, во-гооугодьнъ вогодлреннк Супр 340, 22 см. вого-воркннк БОГОДЪХНОйеНЪ, -ъш прил. (1) -Эебяѵегі-СГХ05 боговдохновенный, вдохновленный бо-гом іпзрігоѵапу ЬоЬет: ликъ в(о)годъ(хно-в)ен(ъ) Ен 5а 8 ЕОГОЗЪЕЛІГЬ, -ъш прил. (1) ОебхХрхое избранный богом ЬоЬет ѵуѵоіепу: в(о)го-звднде пръвомжченнцА •Ьвн са Ен 36а 6 ЕОГОКОТОРЫГЬ, -ъш прил. (1) -Веорахое борющийся против бога, богоборческий Ьо.|и.дсГ ргоіі ЬоЬи: отъсжждж вогокоторьнъ съворъ Супр 504, 15-16.— Ср. воговорыгь, вогосвдрьнъ, воквлтн (нд вогд воюьь) ЕОГОЛѣПЬНО нареч. (2) Феоядеясое бого-угодно ЬоЬитіІе: къ вогоу вогол-Ьпьно в-Ьровдтн ндоучнхъ са Супр 139, 29-30.— Супр 463, 10-11 ЕОГОЛѢПЫГЬ, -ъін прил. (2) Ьеоядеярд богоугодный, божеский ЬоЬиІіЬу, Ьогеку: дкъі школиже внд^въше Благодетел га •, н слдвънд воголепьнъінмн чоудесы Супр 322, 29.— Супр 332, 17.— Ср. воговъгодьнъ, вого-годьнъ, вогооугодьнъ БОГОЛЮБИВЪ, -ъін прил. (6) [в5л- Супр (4)] веофЛре любящий бога, набожньш пцЬцкп ЬоЬа, гЪогпу: прнимъ бо(го)любивъш ц<есл)рь донесъшАА кннгъі Супр 541, 25.— Супр 114, 17-18; 517, 26-27; 534, 22; 548, 22; 552, 12 ЕОГОЛЮЕЬЦЬ, -д м (4) [вголмв- Евх (1), волюв- Супр (1)] фЛбОеод, фЛойеаршѵ (!) человек любящий бога сіоѵёк тііиіісі ЬоЬа: вжди... въ вдъхволгсвне место • в(о)-годювець Евх 706 18.— Супр 55, 23; 365, 16; 543, 15 ЕОГОМРЬЗЪКЪ, -ъін прил. (3) [вогомръз-Супр (1), вомрьз- Супр (1)] •веоахпуре враждебный богу ЬоЬи ее ргоііѵісі, ЬоЬи пергаіеіеку: земьга... тем’же н не тркггЬдше • нъ негодовддше • не хоташтн носнтн нд севе вогомръзъкъжхъ жндовъ Супр 485, 8.— Супр 482, 8; 567, 22-23 БОГОМЖДРОСТЬНЪ, -ъш прил., сравн. ст. вогомждростьнен (1) той Феой оофсохероб БОГ мудрьш как бог шоибгу іако ЬйЬ: жродн-вок во • вогол\ждростыгЬк чловекомъ кстъ Супр 183, 2 (в(ог)оу прем(ждрее) 1 Кор 1, 25 Ен) ЕОГОЛЬ&ДРЪ, -ъш прил. (1) Фебсгофое бо-жественно мудрьш Ьогеку тоибгу: глжвннъ-нддго змч-ѣ • в(о)голіждръшь уждожьствомь • оуловль Евх 636 11-12 БОГОНАОученЪ, -ъін прил. (3) [вон- Клоц (1)] ОеобЕбахтое внушенньш богом ой ЬоЬа паисепу: новомъ азъікомъ вогонлоуче-нжеж песнь покмъ Супр 326, 8; Клоц 1а 28.— Супр 321, 16.— Ср. вогооученъ, нлоучнтн (во-гомь ндоученъ) БОГОІіееѢОТЛ, -ъі ж (1) {кой ѵйрфті невеста бога Ьогі пеѵезіа: словомъ ндочъшн са (! вм. ндоучъшн са) • оу павлд в(о)гоне-весто Ен 36а 4 ■ ЕОГОНОСИВЪ, -ъш прил. (2) Ьеофодое носящий в себе бога позІсГ ѵ еоЬе ЬоЬа: ВОГОИОСИВЪ! СЬ ОТЬЦЬ вогоу СА НД ОуЧАСТНК ВЪДАВЪ Супр 279, 9.— Супр 300, 29.— Ср. вого-носьнъ, носнтн (вогд носа) БОГОНОСЫГЬ, -ъін прил. (3) •веоХ.оуоб (!) носящий в себе бога позГсГ ѵ зоЬе ЬоЬа: выстъ ндмъ лозд вогоносьндга Супр 353, 20.— Супр 403, 28-29; 404, 10.— Ср. вогоноснвъ, носнтн (вогд носа) БОГОНОСЬЦЬ, -д м (4) [воно(ц) Ас (1), в5носьц- Ас (1), воно^ць Ас (1)] Ософодое бо-гоносец, носящий в себе бога Ьеп, ксіо ѵ зоЬе поеГ ЬоЬа: св(А)ці(е)ном(ж)ч(енн)кл в(ог)о-но(сь)ц(д) нгьндтнд Ас 1416 4\ съворе влъкъ пдче кръкшж пнтомомъ неклн чловекомъ вогоносьцемъ Супр 385, 28.— Ас 1286 2; 1316 9 ЕОГООЕРАЗЬНЪ, -ъш прил. (1)§еохг)яюхое богоподобный, подобный богу росіоЬпу ЬоЬи: вогооврдзънок прнклйѵетъ • рдзоумьнъінмн възводнмъ степеньмн здконоположеннк Супр 277, 12 Б0Г0П03НАНИІ6, -нга с (4) Огоуѵшсгіа познание бога рогпаш ЬоЬа: детн хкллж ПрННОСАТЪ • дд роднтель оеличатъ вездко-ннга • н вероуіжштнихъ овноватъ богопознл-ннк Супр 338, 17.— Супр 329, 18-19; 335, 26; 340, 24-25,— Ср. вогордзоумнк, позндннк (къ вогоу позндннк !), рдзоумъ (вожнн рлзоумъ) БОГОПРШбЛЛЬЦЬ, -д м (1) веобохос; бого-приимец (державиіий бога на руках) іеп, кйо сіггеі ѵ пагисІЬоЬа: ме(сл)цд фе(в)р(д)-р(е) в с(ва)тдго сѵмеонд во(го)прнемцд Ас 1426 9 ЕОГОРЛЗОУШШ, -ига с (2) [вго- Евх (1)] Оеоуѵшаіа познание бога рогпапі ЬоЬа: светомь в(о)гордзоумие • в’сь мнръ оздреетъ са Евх 26 9.— Супр 474, 19.-— Ср. вого- 96 БОГ БОГ Б ПОЗНДННК, познлннк (къ вогоу познлннк 1), рлзоумъ (вожнн рлзоумъ) БОГОРОДИЦА, -А ж (48) [врц- Евх (9) Служ (1), Ец- Ас (11) Сав (5) Унд (1) Ен (13) Киев (2)] ©еотохое богородица ЬоЬо-гобіска: вллгов-кфенне с (ка )т-кп с(огороді)ці мдрнн Ас 145а 5; пр-Ьс(еа)тад в(ого)р(одн)це помнлоуи Евх 366 13', дл ігы съпрнимннкъі сътворитъ х(рнсто)с(т.) в(о)гь • прѢчНСТЫЛ рлдн млтере кго с(ва)тыа богородица Супр 124, 2.— Ас Сав Унд Ен Служ Киев Евх Супр ЕОГОРОДИЧИНЪ прил. (1) тце веотбхои богородицын, богородицы род. ЬоЬого-біссіп: оусьпенне с(ва)тъиіа аннън • л\ ( л) -т(е)ре в(о)г(ороди)чинъи Ас 1506 30 БОГОРОДИЧЬНО, -л с (3) [его- Евх (1), бо(г) Евх (1), в Евх (1)] Ьвотбу.іоѵ литург. богородичен ѵегз ке сіі ЬоЬогосІіску: и пдкы тожде • слле(л) • н вог(ородичьно) Евх 98а 15.— Евх 116 21; 846 9 ЕОГОСЕАРЫШКЪ, -л м (1) (вогосвлрьникъ вывлтн •ЭеорахЕІѵ) богоборец осірйгсе ЬоЬа: о ІІНХЧ.Ж6 п^тн н благод-Ъть въздлгатн • коу-ДАТЬ и вогосвлрннци въівлктъ Супр 339, 12.— Ср. воговорьць ЕОГОСЕЛРЬНЪ, -ъш прил. (1) Ьвоцау.05 борющийся против бога, богоборческий Ьоіиіісі ргоіі ЬоЬи: не восвлрьнъшхъ (! вм. БОГОСВДрЫГЫНХъ) жндовъ • нл съплсд рлждн-здкмо зълок лнганнк (! вм. лдганнк) • н клменн гллголлтн ноуждж творнтъ Супр 396, 8.— Ср. ВОГОВОрьНЪ, ВОГОКОТОрьНЪ, ВОКВЛТИ (НЛ ЕОГЛ вокпа) Е0Г0СЛ0В6СТВИТИ, -вефвлвк, -вествнши несов. (1) ЬвоХоувГѵ проповедовать; восхва-лять бога Ыазаі; сЬѵаЫ ЬоЬа:. дрсузиТ вОгословештвллхж • вллгословешенъ грАдъш вь нл\а господьне Супр 322, 16.— Ср. вогосло-весьствовлти, вогословнтн ЕОГОСЛОЕвСЬСТВОВАТИ, -ствоувк, -ствоу-кшн несов. ' {1) •ВеоХоуЕІѵ проповедовать; восхвалять бога Ыазаі; сЬѵаІіІ ЬоЬа: посъ-лднъ выстъ глурмТлъ • възб-Ьштла цгЬслрьско тлннок знлкмок • л не ИСПЪІТЛКМО • тлннок клднгакмо • л не пр’Ьл\-Ьрнл\о • тлннок вого-словесьствоукмо • л не нспъітлкмо... Супр 245, 2-3.— Ср. вогословествитн, вогословнтн ЕОГОСЛОВНТИ, -влвк, -вншн несов. (3)' ОЕоХоуеіѵ проповедовать; восхвалять бога Ыазаі; сЬѵаІіі ЬоЬа: рлзвоиннкъ нл крьггЬ вогословнтъ Супр 425, 5.— Супр 324, 5; 333, 6-7.— Ср. вогословествнти, вогословесь-ствовлти БОГОСЛОВЛЮШШ, -ига с (2) ЬвоХоуіа . вероучение- исепі ѵігу: нлвъікнѣте оть нихъ к’то нлоучнвъш • к’то СЪЕЬрдВЪІН • отъкждоу оученига • кок новок вогословькннк • и ветъ-хок прореченнк Супр 324, 28.— Супр 340, 23 . ЕОГОСЛОВЪ, -л м (1) ОвоХбуое богослов кеоіод: его же м(о)лн в(о)гослове прилежно Ен 366 11.— Ср. вогословьць , ЕОГОСЛОВЬНЪ, -ъш прил. (1) тце йеоХо-у іад богословский ЬоЬозІоѵпу: вогословь-НЛЛГО охоулнтъ ЗАКОНА Супр 338, 12 ВОГОСЛОВЬЦЬ, -л м (5) [вгословц- Ас (2) ‘Ен (1), еословц- Ас (1), вгословьц- Сав (1)] ©еоХ6уо<; богослов кео1о§: м,Ь( са )цд сеп-(тл)в(рл) пр-Ьстлвленне с(ва)тллго ноднл е(о)гословца ев(лн)ѣ(е)л(н)стл Ас 1216 15-16; глігорл в(о)гословцл • еп(нско)пл въившд нлнзнлнзнн Ас 141а 26-27.— Ас 146а 7; Сав 1516 4-5; Ен 366 5.— Ср. вогословъ ’ ЕОГООуТОДЬНЪ, -ъш прил. (1) Ьвадватоб ' богоугодный, прйятный богу ЬоЬитіІу, ЬоЬи ргуетпу: і мъі съ ннлш въспоемъ новъіл\(ъ) ■азъіком(ь) шЬснъ еванк(е)л(ь)скжи-. во(го)-нлоученоувк во(го)оугодънж Клоц 1а 28.— Ср. воговъгодьнъ, вогогодьнъ, воголѣпыіъ ЕОГООуЧвНЪ, -ъін прил. (2) [воочен- Клоц (1), вооучън- Клоц (1)] йеобібахход вну-шенный богом об ЬоЬа паисепу: нлоучі са • отъ него • клко Бооченж (! вм. вого-оученж) п-Ьснь Клоц 1а 19 (вогомь нлоученж Супр 325, 29).— Клоц 16 7.— Ср. вого-нлоученъ, нлоучнти (вогомь нлоученъ) БОГОЧЬСТИВЪ, -ъш прил. (8) [вочь- Ас (1) Супр (2), в5чъс- Супр (1)] ебХаРце, ; СеостеРце чтущий бога, благочестивый ис-ііѵаіісі ЬоЬа, ЬоЬаЬо)пу: чл(ов'Ь)къ сь прлвьднвъ • н в(ог)очьстнвъ • ЧЛІА сут'1;хы нз(дрлн)л(е)въ1 Л 2, 25 Ас (чьтнвъ Зогр, чьстнвъ Мар Сав); нже призъвлвъ л.оул.лнлл в(ог)очъстнвлго попа Супр 564, 9-10.— Супр 8, 29; 529, 15-16; 539, 23; 541, 22; 552, 12; 564, 13.— Ср. чьстнвъ ЕОГОЧЬСТИВѢ нареч. (1) греч. нет благочестиво ЬоЬаЬоіпё: тѣлѵь тлко вогочьстнвѣ нспоуштеномъ Супр 539, 20-21.— Ср. во-гочьстьно БОГОЧЬСТИЮ, -ига с (6) [еочь- Супр (2) Хил (1)] йвосгёЗвіа благочестие, богобояз-ненность, набожность ЬоЬаЬо^позЬ, гЬох-позі: рлдостн изв-Ьтъ вмдн вдмъ • ЧАДЪ влшихъ вогочьстик Супр 324, 25-26; в(ог)о-чьстнга же оврлзъ отъ дъвоего сего състонтъ са Хил 2ба 22-23.— Супр 98, 16; 559, 5; 559, 8; 560, 20 ЕОГОЧЬСТЬНО нареч. (1) ЬвоаеЗше на-божно, благочестиво паЬогпе, ЬоЬаЬо_)пе: не тол’ми вогочьстьно отъв-Ьштлша • клми врдчьвно Супр 314, • 12.— Ср. еогочьстнк+. БОГОЧЬТЬЦЬ, -л м ; (3) [вгоч- Зогр (1) Мар (1), коч- Ас (1)] ОеоаеРце набожный, 4 Заказ 777 97 БОГ БОЛ благочестивый человек ЪоЬаЪо_]'пу, гЬогпу сіоѵёк: ігь лште къто в(о)гочьтьць естт. • I волж его творнтт, И 9, 31 Зогр Мар Ас . вогоявькник Супр 287, 25 см. вого-двлкннк ЕОГЪ, -л м (>2100) [Ё, Вг-] Оеод, еібаЛоѵ (!), аё(Заоца (!) сіеиз бог ЪйЬ: ііко вьсі в(о)зі ььзъікъ демоні • г(оспод)ь же н(е)в(е)сл сгворі Пс 95, 5 Син; сътвори нлмъ вогы • иже пр-Ьдъ нлмн поиджтъ Супр 417, 8; поідж отт, сілъі вт, сілж лвььтъ си, в(ог)ъ в(ого)мъ въ сюнѣ Пс 83, 8 Син © единый яахрд (!), хоснод (!), беоябтрд (!), бсотіід (I), хоютбд (!),. хо ОеТоу (!); (отъ вогл ОебОеѵ): къто можетъ о.тъпоуштлтн гр-Ьхы • тъкъмо единъ в(ог)ъ Мк 2, 7 Зогр Мар Ас Сав Боян; іхъже м(о)л(н).твлми по(с)'Ьти нлсъ в(о)же Служ 36 15; лзъ въинж жьрж вогоу свокмоу жрьтвж ХВйлІ: Супр 20, 26-27 С перен.: н-кстъ ли пслно въ злкоігЬ вашемъ • ѣко лзъ р^хъ вози есте И 10, 34 Зогр Мар Ас ф нл вогл В 0.10 1А см. воквлти; вогомь л |0 в и л\ ъ см. лювитн; вогомь ндписднъіи см. нлпьсл-тн; в о г о лі ь н л еу ч е н ъ см. нлоучитн; вогл. носа см. носнтн; къ вогоу (!) по з н л н н к см. позндннк; вогомь поу Ц1 е -н ъі и см. поуститн; сжпротнвь вогоу см. сжпротивь.— Зогр Мар Ас Охр Сав Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл I Б0ГЫНИ, -ни, ж (4) Оеа богиня ЬоЬупё: рдвъ.ксн богъша лртемндъ! Супр 226, 29.— Супр 222, 8; 226, 15; 231, 2 БОЖИИ прил. (>800) [вжии, ежи все па-мятники, кжьн, вжън Смя] той Оеой, ОеГод, Оеіход; о есе Оеоѵ, о ёк хой Оеой, о ката Оеоѵ, ёѵбеод, хщ 0е6тт|тод, хой хидіохі (I), хой хоютой (!), тт)д хОДЗ^од (!), ауюд (!) божий Ьогі только о едином боге: лште лн о д(оу)сЬ в(о)жіи • лзъ ізгоніж в^Ьсы • оуво постиже нл влсъ ц(+,сл)р(ь)с(тв)ие в(о)жне Мт 12, 28 Зогр Мар; вънідж къ ллтлри в(о)жю Пс 42, 4 Син; итгължчи са с отъдіілм . оустыдн СА • шврлзл оврлзовллнллго • ржковк в(о)жненк Евх 546 20; рлдъ въівъ и вожна кллгод’!:ти нспльннвъ са • дроужнн-Ь свокн рече Супр 62, 28 ф съінъ вожни -Вебяаід, хнод хой йеой сын божий, Христос зуп Ъой, Кгізіиз: познлнъ въівъ • і(со)у(съ) с(ъі)нъ в(о)жн Клоц 136 27, Супр 451, 2; в о ж и я вѣрл см. в-Ьрл; вожин длръ см. длръ; вожин нлроди см. нлродъ; отьць вожни см. отьць; вожин рлзоумъ см. рлзоумъ; в ОЖНІЛ реврл см. ревро; в о ж и гл -мл ржкдмл см. ржкл; вожн.я тілл, вожни тілоу см. т-Ьло.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. вожьскъ, вожьствьнъ ЕОЖЬСКЪ, -Ъш прил. (3) та>ѵ Оешѵ, де'іхбд божеский, божий Ьогзку, ЬогГ: рьци ми ты кто КСИ ЛЬСТАИ МН0ГЫА • И ОТЪВрлШТЛА А ОТЪ жрътвъ ЕОЖЪСКЪШХЪ Супр 155, 6.— Супр 8, 12; 345, 12.— Ср. вожни, вожьствьнъ БОЖЬОТЕО, -л с (27) [вжс- Служ (1) Евх (1), в5кь- Супр (2)] 1. хо Оеіоѵ бог ЬйЬ, Ьог-зка росізіаіа: еже са пр,Ьс(ва)тлл тронцл ре-четъ • о(ть)цьнс(ъі)ныс(ва)тыд(оу)хъ • три състлвн сълнчьно въ еднномь в(о)жьств'Ь Евх 67а 15; кдно трьми сьстлвькннн вожьство • вез начала • ве сътворения • несъгоннмо • ни пр^-Ьнимо Супр 327, 26-27 2. -&е6т;пд божественность ЬогзІѵГ: слово же то в(о)-жне • в(ог)ъ съі отъ в(ог)л- • ндшего рлди с(ъ)п(лс)енігЬ • пльтиіж овложивъ свое в(о)-ж(ь)ство Евх 67а 18; овлнчн о мьнѣ снлж вожьствл твокго вь сь члсъ Супр 22, 10.— Служ Евх Супр • ЕОЖЬСТСЬНЪ, -ъіи прил. (39) [вжь- Супр (1), вжст- Клоц (3) Рыл (2), в5ксьн- Рыл (3), вжест- Евх (3) Хил (1)] Оеіод 1. хре •Веотртод божий Ьогі: здклнндіж та... землвк содомъ-скжіж и гоморъскжіж • итнемь в(о)жествьнъімь поплльшемь Евх 526 7-8; (в)ъчерд плътьсклл • л дьнесь господьскдл дѣи. • въчерл ч(лов,Ьчь)-склл • л дьнесь в(о)ж(ь)ствьндд д^етъ Клоц 13а 23; Супр 449, 24 2. Оесгяёспод, веб-яѵессттод (!) божественный Ьогзку: съподови и... овеціьннкд в(о)же(с)твъныхъ твонхъ тл-ннъ Евх 74а 24-25; повждл... кже о вожь-ствьиігкмъ ГшлшгЬ Супр 295, 4.— Евх Клоц Супр Хил Рът.— Ср. вожин, вожьскъ БОЛНИ, ЕОЛЬШИ, ЕОЛН> прил. сравн. ст. (>100) цеі(;соѵ, яедістобхЕдод, яХеіюѵ, идеіх-хсоѵ, хеіосоѵ (I), хаХеясотесюд (!) больший ѵёізі: рлзорвк житьннцж мовк • і вольшж съзиждж Л 12, 18 Зогр Ас Сав, вольша, Мар; нъ рлзоумѣн • -Ько плче отъселЪ нз-м^натъ та вольшлл подвнзлнігЬ • врлни непри-кзньскыіА Евх 916 5; вольшек чоудо севЪ 0СТЛВЫЛА Супр 316, 25 • якеішѵ, яХёоѵ обильнее, больше Ьоіпёізі, ѵГсе: вьсЬкж рдзгж... отр'1внтъ и; дд плодъ волни сътворнтъ И 15, 2 Мар Зогр, вольші Ас, волы, вольн Сав; си сжтъ чоудесл сьмѣрендѴо и прѣпростллго плулл • И ИНА ВАШТЬША И ВОЛЬША СИуЪ СуПр 174, 3 • рёуюход, рёуад. (I) наибольший пеіѵёізі: кдѣ здповѣдь естъ вольши въ здкон*к Мт 22, 36 Мар Ас Сав; си есгъ пръвд и еольшііі; злповѣдь Мт 22, 38 Мар, вольшлл Ас (велия Сав).— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Ен Евх Клоц Супр.— Ср. вацжи БОЛЬ, -и м (10) о ёѵ ааОеѵеі^, аддсостход больной пешоспу сіоѵёк: мол(итвд) нлд(ъ) волемь пиивфемь многж водж Евх 296 .10; почто воли ваша изБивАКТб Супр 388, 20.— 98 БОЛ БОІЛ Б Евх 24а 21; 27а 18; 30а 5; 386,15; 386 18; 426 13; 43а 10; Супр 38, 9-10.— Ср. не-джжьннкъ ЕОЛЬЛШ нареч. (1) греч. нет очень ѵеіті: тжжддше же волми Супр 561, 16 БОЛЫГЬ, -ъіи прил. (9) аствеѵтіе, аддша-хо$, астѲеѵмѵ больной петоспу: когдд же та ВІД+Х®^ БОАЬНА ЛИ ВТ. ТелМ>Н1ЦН Мт 25, 39 Ас (болашта Зогр Мар Сав); волкнъіа своа прн-ношддхж к неліоу Супр 531, 20.— Мт 25, 43 Мар Ас; МТ'25, 44 Зогр Мар Ас Сав; Евх 27а 2.— Ср. вол^зньнт., нсджжьнъ в о л ь ш - см. волни БОЛЬШЬЛШ нареч. (4) раХХоѵ, цеГ^оѵ, ёяі 'яХеістхоѵ, яХеіоѵ больше ѵісе: хо^Ѵь .вольшъмі простьреті слово се Клоц 96 1; оунылъі выиід еольш’лмі д(су)шл Супр 494, 16. — Клоц 12а 20; Супр 172, 17.—Ср. волвлін, волк, вельлш ЕОЛѣЗНЬ, -и ж (>100) 1. аагбёѵеіа, раХаиіа, ѵбстое, ѵбсттціа, 'щдооотіа,'' хо аствеѵбѵ болезнь, нездоровье петос, сЬига-ѵобі: сн кол-кзнь ітЬстт, къ съмрътн • нъ кт> сллвѣ: в(о)жі И 11, 4 Зогр Мар Ас Сав; г(оспод)і • цгЬлііаи отт. в’сего неджгд • і. полезни Евх 246 16 2. аХугща, аХуод, аХут)бсоѵ, 66бѵг|, шбіе, сЬбіѵ, ябѵое, ха ёяіяоѵа, х^рбе, Ххісгіяоѵое, жххохіі, аѵауитц (вол-кзнн род. ббиѵтцюд; вез волѣзнн аѵб-бвѵое,' аябѵше; вол'І:змн илектн аХубѵеаОаі; вол'кзнк прнілтн ббоѵасгОаі; въ волѣзнн въітн раХаиі^есгваі) боль, страдание Ъоіезі, иігре-пі: шдръждшіА мьк еоліізні съмрътыі-ыіА Пс 17, 5 Син; вез еол^Ьзни сътворівъ й вес тжгы отъпоустн, а Супр 39, 18; оть того девель-ствл кол-кзші НМІІА Сугір 335, 13; ЗЛ ИЪІ во-лѣзнь прикмьктъ Супр 436, 15-16; въ вол-Ьзнн БЪІСТЪ В63ЛК0ННН рлдн НДШНуЪ Супр 436, 24-25,— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.—Ср. неджгъ, НеЛ\0ЦІІ., ІА»Л ЕОЛѣЗНЫГЬ, -ъін прил. (8) 1. греч. нет больной петоспу: сьвнрддхж сд к Пежсу • кол^зныіии . н вр-кдъ нмжштмн Супр 556, 4 2. аХуеіѵбе, яахсобхіѵод, бнстсродшхосхое бо-лезненный (связанный с болъю) Ьоіезііѵу: ДрЪЖАфДДГО ВрІІДЪ ВОЛ^ЗНЬНТА ВЪ оуСТІІХТ. Евх 28а 19; болезнено творнтъ • мрлзн-мънімъ чоуиство Супр 89, 22 3. греч. нет болезни род. пешосі родпов-Ьдн в’снк силж вол-кзннмжіж ' • і длжди рлВоу твоелму съдрдвне Евх 296 4.— Супр 91, 4; 283, 26; 534, 17; 568, 4-5.— Ср. вольнъ, неджжытъ ЕОЛѢТИ, волнк, волншн несов. (>100) 1. аствеѵеГѵ, иажііе ёхеіѵ, ёѵ аавеѵеір еіѵаі, ѵостеіѵ, жхрѵеіѵ, аавеѵтіе еіѵаі, ад-дсостхеіѵ болеть Ьуі пешосеп: сътьннкоу же етероу рдвъ вола зкл-к оулшрддше Л 7, 2 Зогр Мар Ас Сав; и ніуЬли болаціадго г(оспод)і Евх 26а 3; прмде кт. волдштиилѵт. врдчь Супр 251, 19 2. обсѵааваі, аХуеіѵ, яоѵеіѵ чув-ствовать боль тіі Ъоіезі: здвнстніж стр-Ьмемн срьд’ци волѣдхж Супр 398, 22; д^тнштв плд-четт. н л\дтн волнтт. Супр 312, 9 • бобіѵеіѴ иметь родовые потуги тіі рогобпі Ьоіезіі: се вол'к непрдвьдж • зачіатт. волѣзнт. і ,роді вездконнье Пс 7, 15 Син 4 бол^Ьтн о г н к м ь см. огнв.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Сугір Рыл.— Ср. неджговдтн БОЛІЛРИНЪ, -д м (9) цеушхае, о ха ядшха срё(>шѵ; (волгаре мн. абукХцхое) вельможа ѵеішог: сьтворж тд кдного отт. воіѵЬрт. своихт. Супр 61, 4.— Ен 216 17; Супр 58, 2; 58, 21-22; 66, '5; 195, 18; 198, 10; 216, 7; 562,. 25.—Ср. въша ЕОДІДРЬСКЪ, -таи прил. (4) хтіе стиукХрхои, сгиукХтіхіибе вельможи род. ѵеігпогзку: здпов-Ьдн кесдров'1; н волѣрьст^ не повннж са Супр 104, 17-18.— Супр 101, 29; 202, 14; 281, 13 ЕОЛІ6 нареч. сравн. ст. (12) [воле Син (1) Евх (1)] яХеІоѵ, яХёоѵ, яХеісоѵ, ёиххіяшхе-доѵ больше, более ѵісе: •Ько покдаша са проповедник юниновк • і се воле юны сьде Мт 12, 41 Зогр (волен Мар); дште ли же въ сел^хъ нхъ п л'ктъ • и воле нхъ троудъ і во-л-Ьзнь Пс 89, 10 Син; нъінід же велмн воле ' глдголж Супр 379, 29.— Мт 12, 42 Зогр; Л 21 ;• 3 Зогр Мар Ас Сав; Евх 236 9-10; Супр 442, 15; ' 463, 9; 564, 27.—Ср. вольмн, вольшьмн, ВАЦіе вооченъ Клоц 1а 19 см. вогооученъ ЕОРбНИіе, -ига с (1) ябХерое борьба Ьо): мнръндга виид • сьмнреньга ндчатъкъ • коремни отатьк • рдзореньк сьл»рьтн Супр 486, 27-28.—; Ср. врдник, врднь ЕОРЬЦЬ, -д м (1) греч. нет борец ЬоіоѵпГк: подрджнвъ ворьцд ПредЪПЛЬЧЬНЪІА Супр 93; 27 восв дрьнъ Супр 396, 8 см. вогосвдрьнъ ' ЕОСТИ, водж, водеши несов. (7) [вжд-Евх (1)] афйххеіѵ, ѵбастеіѵ колоть Ъобаі: прнел\ъі копие воджціее въ пдзоухж твонк Евх 29а 2; тъгдд онн дкы остъны водолѵн зжвы скръжьтддхж Супр 403, 4; ндреціи неджгъ вжджціен (I) Евх 29а 12,—Евх 29а 1; 356 9; Супр 354, 1; 474, 10 ЕОІДЗНЬ, -н ж (16) фбРое, бёое боязнь, страх Ьагеп, зІгасЬ: воёзнъ і трепетъ пріде нд л\іа Пс 54, 6 Син; не во кстъ вдл\ъ рече вогати са • нъ оігклѵъ рдспьнъшннл\ъ • отъньліъ оуво нжъ вогазнь • и словесъі и лнцелѵъ Супр 445, 11.— 1 Ио 4і18 Ен (3); Пс 13,5 Син (2); Супр 382, 30; 445, 5; 446, 12; 458, 20; 471, 99 ЕОІА БРА 20; 472, 3; 543, 21; 565,23-24; 570, 12-13.— Ср. стрдхъ ЕОІАТИ СА, вой; са, вониш са несов. кого, чесо; отт, кого, чесо или без доп. (<200) фореІстОаі, фріххеіѵ, бебоіиёѵаі, беіХіаѵ; (не сом, са афбРсое) бояться Ъаі зе: дръздите лзъ еслм, не воьте са Мт 14, 27 Зогр Мар Ас Сав Боящ ддлъ есі еоіацпимъ сіа теве зндменье Пс 59, 6 Син; і прогънлвъі ддд • печдти лі са воитъ Клоц 12а. 18-19; ігь не вон са отт, мжкъ Супр 16, 7.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. сувогати СА БРАДА, -ъі ж (7) ясоусоѵ, уёѵеюѵ борода ѵоизу па Ьгабё, Ьгаба: мол(итвд) нл по-стрнжение врдд’Ь Евх 86 24.— Пс 132, 2 Син; Евх 86 3; 86 14; 9а 12; 9а 16; Супр 142, 8 БРАДЪІ, врлдъке ж (2) ахёяа(зѵоѵ топор зекуга: твои; шии; врддвни; отъсіжнетъ Супр 237, 2-3.— Супр 161, 29-30.— Ср. се-кырд БРАДѢТИ, -д^ьж, -д-Ькшй несов. (1) (врд-діііл іоёХоіб ёяаѵдоОотѵ) обрастать боро-дой сюзіаѵаі ѵоизу па Ьгасіё: врлдл же кмсу дкъі топрьво крддІажштѴ свьтфдше са Супр 142, 8 БРАЗДА, -ъі ж (1) аоХа| борозда Ъгагба: Ерлздъі ем> нлпои оумьно-жи-тд еи, Пс 64, 11 Син ЕРАКЪ, -л м, БРАКЪІ, -ъ м мн: (50) уйрое, уароі (мн.), ѵі)рфюѵ свадьба, брак зѵаІЬа, зпаіек: врдкъ еыс(тъ) вт, клмл гдлилІнсіуЬі И 2, 1 Зогр Мар, врлкы въіша Ас Охр; его же призъвд десннцл тксЬ • вт, д(оу)ховъ-иъна врдкы Евх 946 24; сь во Тиіснфъ врлтнга чьстъномъ врлколѵ’ жёнивъ са гір-Ьжде • и ро-днвъ сынъі стрлдл подроужнга Супр 246, 14.— Зогр Мар Ас Охр Сав Ен Евх Супр БРАНИТИ, -ни;, -ниши несов. (13) хшХбеіѵ, ясюаѵасгтёХХеіѵ возбранять, запрещать Ьга-піі, гаЬгапоѵаІ: не д-Ьіте д+.тш приходити къ мігі; • I не врлннте ілѵъ • тдіуЬхъ во естъ ц(,Ьсл)р(ь)ствне в(о)жие Мк 10, 14 Зогр Мар; едл врднж лн пишта • не врднж сего Супр 494, 25 ц 26.—Мт 19, 14 Мар; Мк 9, 39 Зогр Мар Ас; Л 9, 50 Зогр Мар; Л 18, 16 Зогр Мар; Клоц 4а 30 ЕРАНИІ6, -ига с (2) [вър- Супр (1), вьр-Супр (1)] аОХтцпе, аушѵіа борьба хараз: гакоже се вьллзАштен въ върлннк въксупі: нменд свога гллголжтъ • и нд л\'1;сто во вьрл-ннга въстжпдіжтъ Супр 86, 13 и 14.— Ср. вореник, врднь БРАНЕ, -н ж (49) ябХерое, ха яоХёрю, оі. яоХёрюі (!), яаХт|, ёяаѵаахаспб, яаХаі-ахра, ёОѵое (1), ахтіяхоохіа (0; (врднь поло- жнтн хіхршахегѵ (!); не сътрыгЬти врдни бяоббѵаі хі) рххр) борьба, бой, битва гараз, Ьок Ьііѵаі егдд же оуслъшште врдни • і слоу-ХЫ врднш • не оужлслгге са Мк 13, 7 Зогр Мар; покори подъ ногдмд его • в’са поглнъ-скъна врдни (! вм. стрдны) • люкАціе врднь Евх 19а 8; к томоу оуже до стдрости дошъдъ-шоу • не сьтръггЬти врдни Супр 521, 16; сж-постдтъ врднь положи Супр 251, 3 ♦ посо-вига нд врдни.творАи см. посовик.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. вореник, врлннк ЕРАНЬСКЪ, -ъш прил. (1) яоХерххоб во-енный ѵаіеспу: зд врдньскжи; уптрость • и зд мжжьство д (оу) ша • того д'кльмд велиА чьсти им-кдуж отъ іуѣсдрд Супр 84, 30 ВРАТИ (СА), ворик (са), воркшн (са) несов. (22) [върл- Супр (2)] яоХереіѵ, ёхяоХереІ-стваі, рахесгваі, яростдахеабса, апѵаяхеіѵ, яаХтіѵ аѵабёхеаОаі, яаХаіѵеіѵ; (ворАи яо-Хёрюе) бороться, воевать гаразіі, Ъоіоѵаі: весъ денъ ворьѵ сътжжн мі Пс 55, 2 Син; кгдд са в’рдхомъ нд велніукн врдні Супр 72, 27; Хоштж сьнатн са съ воржштннмъ Супр 247, 25-— Син Евх Клоц Супр Хил в р д т и га см. врдтрига ЕРЛТОЛІОБЬОТВНіе, -нга с (2) фіХабеХ-фіа, ріаабеХфіа (!) братская яюбовь Ьгаіг-зка Іазка: вьскга Тшсифъ слъзъі врдтолгевь-ствига Супр 364, 18-19.— Супр 367, 19.— Ср. врдтроліовик, врдтолювьство БРАТОЛЮЕЬОТЕО, -д с (1) фіХабеХфіа братская любовь Ьгаігзка Іазка: ты кдинга врдтооувинствд (! вм. врдтолквьствд) в^клъіА ризъі съЕл-Ьче Супр 389, 9.— Ср. врдтолювь-ствик, врдтроливик ЕРАТООЪТЕОРіетие, -нга с (1) абеХфо-яоиа принятие в монахи (обряд) ргцеіі га тпісЬа: мол(итвд) нд врдтосътворение Евх 9а 20.— Ср. врдтротворкник врдтооувинство Супр 389, 9 см. врдтолювьство БРАТРША, БРЛТИІА, -ии, ж собир. (>200) [врдтр- Зогр Мар Син Евх Клоц, врдт- Зогр Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр Зогр-лл, вртд Ас, врдт^Ь Рыл] оі осбеХфоі, абеХфохтіб, оі роѵахоі (!), хб фіХовеоѵ (!) братья; братство, братия Ьгаігі; Ьгаігзіѵо: ьди же къ врдтри моеи И 20, 17 Мар, врдтнн Ас (0 Зогр); ізнде же слово се въ врлтрніж И 21, 23 Зогр, въ врдтиж Ас Сав (0 Мар); о(ть)ць илсктъ вогъ • и врдтнга вьси не отъ кд’ного и кдиоа рождени Супр 84, 19; в(о)же снлъ • посЬти врдтиьь идшеьь • МИЛ0СТН1Ж и ціедротдмн Евх 26а 21.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. врдтрьство, врдтръ 100 БРА ЕРЪ Б БРАТР0ЛЮБШ6, -нга с (2) фіХабеХфіа братская любовь Ъгаігзка Іазка: не сугож-дешгк ч(лок,к)ком’ь • лн севі; оуглждлтн вт, тръпФнне • кллгов^рне • ■ врлтролгавие Евх 946 9-10.— Евх 92а 1.— Ср. врлтолгавьствнк БРЛТРОТЕОРіеНИіе, -нга с (1) абеХфо-ЯОІТ1СТ15 принятие в монахи (обряд) рпрта-т га тпісЬа: мол(нтвл) л нл врлтротворение Евх 96 20.— Ср. врлтосътворкннк БРЛТРЪ, БРЛТЪ, -л м (>300) [врлтр-Зогр Мар Ас Охр Син Служ Евх Клоц Рыл, врлт- Зогр Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл, врот- (!) Зогр (1), вр-Зогр (1), врт- Мар (1), вртл Евх] осбеХ-фод, абѵбоиХое (!), йяоіхзубб (!); (врлтъ господьйь абеХфовёоб; врлтл оувнти дсбеХфохтоѵЕІѵ) брат Ъгаіг: пръвъі же .симонъ іже нлрнцлеть са петрв • ч діёдрѣл • врлтт, емоу Мт 10, 2 Зогр, врлтръ Мар; покон д(оу)ша рлвъ твоихъ • прііжде оусопъшинут. • о(ть)цемъ же и чадомъ же • и Ерлтромт» ндшнмъ Евх 64а 3; с(ва)тллг(о) лп(осто)лл ігЬкова • врлтл г(ос-подь)ігЬ Ас 124а 4; Сав 1336 2 • перен. (о монахе): вьз’двигнн і нънгк • отт, ложл немофьнлдго врлтрл ндшего Евх 396 18; идж-штоу же кмоу пжтемь сьр’1;те и врлтт, ггккюи Супр 524, 6.— Зогр Мар Ас Охр Сав Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. врдтрнга БРАТРЬНЬ, БРАТЬНЬ, -ннп прил. (5) [врлт-рьн- Евх (1) Клоц (2), врлтьн- Супр (1) Зогр-лл (1)] о ярос; тоѵ абеХфбѵ, та>ѵ абеХфшѵ; (нендвнсть врлтьнга рістабеХфіа) братский, брата род. Ьгаігйѵ, Ьгаігзку: сего рлді н въ вр-кмл жрътві; • іноіа прлвъдъі коеіА не полсЬнж • нъ съміренье врлтрьне Клоц 9а 41; сь , лѣпоты высте острили скрьвь ненлвистнга врлтьнга (!) Супр 368, 8.— Евх 886 3; Клоц 9а 23; Зогр-лл 1а 10 БРЛТРЬСТЯО, БРЛТЬСТВО, -л с (2) [врлтр-Евх (1), врлт- Супр (1)] фіХабеХфіа братство ЬгаігзіѵГ: •Ько... съвлгастн врлтръство незлвистьно • г(оспод)га по(молнмъ са) Евх 96 13.— Супр 364, 29 _ БРАТОуЧАДЪ, -А М (2) абеХфібойе, аѵефіоб пяемянник (сын брата) зупоѵес (зуп Ъгаігйѵ): прнде въ нерсусдлнмъ • ил\жштн СЪ С0Б0ВК ЕрАТСуЧАДА СДМЬЧНА СДНЪ пр^ДръЖАШ- тл Супр 297, 30.— Супр 281, 6 в р л т ъ см врлтръ в р д т ь н ь Супр 368, 8; Зогр-лл 1а 10 см. ЕрАТрьНЬ врлтьство Супр 364, 29 см. врлтрь-ство ЕРАЧЫГЬ, -ъін прил. (12) той уароо свадебный, брачный зѵаіеЪпГ: вндѣ тоу ч(лов,Ь)кл не овлъченл въ од'Ьлмие врлчъное Мт 22, 11 Мар Ас ♦ врлчьнни съінове віоі той ѵорфсоѵоб свадебные гости зѵа-ІеЬсапё: едл можете с(ъі)нъі врлчьнъііА • доідеже женихъ естъ съ ннмн • сътворнтн поститн са Л 5, 34 Зогр Мар.— Мт 9, 15 Мар; Мт 22, 12 Мар Ас; Мк 2, 19 Зогр Мар; Евх 1066 15; 1066 18; Супр 246, 26 БРАШЬНО, -л с (75) [тв. ед. врдшънъінмьі Супр (1)] Рр&рос, (Зршстіе, Рршащоѵ, трофц, ІбЕара, ёяісгтстрбе, «таспе, та ёфіта, баяаѵті (!), та х6ХХц|За (!), аістбгіспе (!); (въкоушлти врлшьно ёавіеі/ѵ) еда, кушанье дсііо, рокгш: оученнцн во его ошьлн вѣлуж въ грлдъ • дл врлшьнл коупАтъ И 4, 8 Зогр Мар Ас; ты сътлъче гллвж зліьевж • дллъ есі врдшьно лгадемъ етюпьскомъ 11с 73, 14 Син; вФдше пр'Ьдь Пимл трепезл оуготовлнл вьсЬчь-скынмн врдшънъі довръіними Супр 182, 10; везврлшънъінлѵъ врлшънъінмъ (!) кръмА чоудт,-нл’го сего Супр 272, 13.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. врдшьньце, пнцід, гадь ЕРЛШЬНЬЦе, -л с (3) греч. нет 1. еда, кушанье цсііо, рокгт: ничсоже оврфтъ носаш-тж • розвѣ врлшьньцд кже ки гонѣктъ нл пжтн Супр 559, 22 2. просвира Ьозііе: лціе к’то волѣзнн рлдн • ізвлюетъ врдшеньце Евх 103а 12.— Евх 1046 25.— Ср. врдшьно, пнфл, гадь; въсждъ, комъкдннк, опллтъ БРИДЪКЪ, -ъіи прил. (1) брщбтато^ ост-рый бгзпу;, перен. пронизывающий ргопіка-ѵу: вФдше же н въздоухъ стоуденъ • и члсъ вридъкъ Супр 76, 14.—Ср. лгатъ БРИТВА, -ъі ж (2) |врбѵ бритва Ьгііѵа: •Ько врітвл изоштренл сътворілъ есі лестъ Пс 51, 4 Син; Супр 426, 7 БРЪВЬ, -н ж (1) ЗХёфароѵ ресница (?), веко (?) Ьгѵа (?), ѵіско (?): илмогалуж очи-мл • дд тькмо не вііиітллуж врькьмн к нел\оу Супр 502, 18 . ЕРЪЗДА, -ъі ж (1) хтщбб удияа исіі<11о: връздлмі н оуздоіж челгасті іуъ въстідгнеші Пс 31, 9 Син . , . БРЪЗО нареч. (1) ёѵ тау.еі быстро гусЫе: нл пр'Ьсллвъно чоудо течллхж • колнко врьзо нлродн Супр 125, 25.— Ср. скоро Ерънд Евх 53а 19 см. врьнл в р ъ н и к Мар Ас Син Клоц Супр см. врьник БРЪША, -нь ж мн. (2) [врьн- Евх (1)] Осара^ броня ЬгпёпГ: одѣетъ са въ маньти-нціж • незъловьга • •Ько въ врънА прдвъдъі Евх 97а 18-19.— Евх 94а 2 ЕРЪСеЛИіе, -ига с собир. (1) бсттрахоѵ черепни зігеру: повелѣвъ врьселнк тлъчено подъ хрьвьтъ вллженддго л\жченикл подъсъіплтн Супр 104, 26 _ 101 ЕРЪІ БЪД ЕРЪІСЛЛО, -л с (1) Ехрауеюѵ полотенце иіёгасііо: коли кси видѣлъ сице женж • своа власъі кръісало сътворьшоу (! вм. сътворьшж) Супр 395, 3 ЕРЬЕЬНО, -л с (17) [връв- Зогр (3) Мар (6) Ас (3)] 80x65 бревно Ъгеѵпо: ьзъми пръв-Ье врьвъно • сз очесе твоего Л 6, 42 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав в р ь з о Супр 125, 25 см. връзо • ЕРЬНА, -ъі ж (1) ярХод грязь Ыаіо: за-клинаіж та... връновк сл+.псумоу просвѣфьшемь Евх 53а 19.— Ср. врьннк, кллъ БРЫШіе, -ига с (22) [врън- Мар (1) Ас (4) Син (1) Клоц (1) Супр (1), врен- Мар (1) Син (2) Евх (1)] ят|Хо5 грязь Ыаіо: сътвори врьние отъ плиповешгк И 9, 6 Зогр Мар Ас; възведе міл... отъ връньѣ тілѵкна • л постави на калмв иоз'к ллоі Пс 39, 3 Син 9 греч. нет глина Ыіпа: гаже въ пород-Ь • ржка деснага адамова ржка прикоснж са др-Ьвѣ • и пр-кстжпьк-нинлуъ оусъхнж • тон пакы глннънъіимъ врьниклѵъ грьмьчлремъ сътворен^ въіти Супр 396, 20.— Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр,— Ср. врьна, калъ ЕРЬНЫГЬ, -ъіи прил. (1) ярХгѵоб создан-ный из грязи, из глины зіѵогепу ъ Ыаіа, 2 Ыіпу: не сътьретъ врьиьнынхъ. творьць Супр 506, 23 врьселик Супр 104, 26 см. връселик ЕРѢГЬ, -а м (27) і. хргціѵо5 крутой склон, откос згаг, зѵаЬ: оустръми са стадо по вр^гоу въ езеро Л 8, 33 Зогр Мар Ас Сав; лекето вь нелѵьже злтворилъ са кстъ с(ва)тын старцъ • вріігъ нматъ на западъ • и въісокъ зѣло Супр 300, 1 2. сауіаХо5, бувті, буйод, аійаХті той яотарой, уеГХод, Хаууад той яотарой берег ЬгеЬ: оутроу же авие въівъшга • ста и(соу)с(ъ), • при вр-кзі: И 21, 4 Зогр Мар Ас; разгігквавъша са локмителга • повелйста извл-Ьштн а • и извАзавъше а вести на врѣгъ люрѣ Супр 19, 23.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. сткна ЕРѣЖЫГЬ, -ъін прил. (1) той хдг|рѵой склона, откоса род. згахи, зѵаЬи род.: врѣжънъіи же камъі • толл\а ссууъ з'Ьло кстъ Супр 300, 3 БРѢДіеНЬНЪ, -ъіи прил, АХ) греч. нет обремененный оЪкГгепу: покои вр-кменъиъшмъ Супр 144, 1 ЕРѢДѴА, врймеме с (28) фодтіоѵ, фб(>то5, а()стіе, та ауьоуща, уброб; (врймА накласти еяіфорті^Еіѵ) груз, бремя пакіай, Ьгетепо: съвнранктъ же врймена тажъкд и не оудовь носима.Мт 23, 4 Мар Ас (0 Зогр); нъжга оуво иашА доушА • тажькжнк пльть • акы велико врІіллА съвръгъшл (! вм. -ша) • оудовь пержтъ къ творьцоу Супр 390, 10; хота вр-кмА на- класти скотоу свокл\оу Супр 41, 5.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Рыл в р ■к ці и см. невр-кфи ЕРАЦЛНШй, -ига с (1) оі Хбуоі (тт)5 иійас>а5), вар. оі фйоууоі бряцание ЬгпкапІ: д(оу)х(о)вънъуъ гжслі врАцань'к Клоц 16 11 ЕОуИ, -ии прил. (26) р.ш(Ю5, аф()шѵ, аяаѵѲдсояоб (I); (воуи творитн ёи|3акуейеіѵ) неразумный, неумный розеіііу, ЫаЬоѵу: тъгда оуподови са ц('кса)р(ь)с(тв)ие н(евесь)ское • 1 діівъ... пать же в,к отъ нихъ воуі • і пать мждръ Мт 25, 2 Зогр Мар Ас Сав; воун когда оулѵждргге сіа Пс 93, 8 Син; съказл имъ о воговорьнѣи той воуи ереси овр^ктеннк Супр 188, 29 ф.воуга словеса греч. нет ііразднословие іІасЬапі: воуга словеса глаголеши Супр 155, 21.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. везоумль, жродивъ, жродъ; воуга словеса ср. бладь2 БОуИСТЕО, -а с (1) ршріа неразумность розеіііозі, ЫаЬоѵозІ: влагословькнъ... іуксарь на сжпротнвникл • не вьседръжительства снлоіж и мждростнвк • нъ мыінмъінмъ кръста воуиствомъ... пл'кнъ разгравнтъ Супр 329, 5-6.— Ср. везоумнк, воуксть, жродьство ЕОуКЪІ, воукъве ж (4): воукъвн лін. та УОаррата запись, грамота гаріз, Іізііпа: прнлні воукъвн твои. • і. напиши • 5 • Л 16, 7 Зогр Мар.— Л 16, 6 Зогр Мар.— Ср. кънигы ЕОуРЫГЬ, -ъін прил. (5) тт|5 иатаіуі'605, (3{аю5 грозовой, бурный Ьоигпу, Ьоигііѵу: д (оу) х (°) мъ воуръномъ съкроушітъ коравльь таръсисъскыіА Пс 47, 8 Син.— Пс 10, 6 Син; 80, 8 Син; 106, 25 Син; Супр 77, 7 воуріа, -рьь ж (20) [вжр- Мар (1)] ХаГХаф, катаіуі'5, уещшѵ, айуроб (I), й6со(5 (I); (воурквк рійісо5) буря, гроза Ьоиге: съниде воурѣ вѣтръна въ езеръ Л 8, 23 Зогр Ас, вжрй Мар; ізвавн... отъ града носнл\а воуреіж Евх 14а 8; да не потопнтъ насъ воура водьнаа Супр 77, 20; воурж вѣтрьнж оутолнлъ словомъ Супр 473, 18-19.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр воуіеоть, -и ж (6) рсоо>іа, шротрб (I) неразумность розеШозк, ЫаЬоѵозі: останн са оуво поігк нъін-к отъ воукстн • н от’ везоумьна оуп’ванига крьстнганьска Супр 49, 18; се же показактъ н оігкхъ воукстъ Супр 440, 16.— Евх 456 3; Супр 1, 19; 48, 10; 139, 25-26.— Ср. везоулѵик, воунство, жродьство ЕЪДРОСТЬ, -и ж (1) ѵрфі5 бодрость сііозі: •кко въітн прнелількфннмъ вь в(ъ)д-(ро)сть д(оу)шн Служ За 18-19 ЕЪДКЬ, -ъіи прил. (7) [вьд- Зогр (2) Мар (2) Ас (1) Евх (1)] ядбдироб бодрый сііу: д(оу)хъ во вьдръ а плъть немоштьна Мк 14, 102 БЪД БЪІТ Б 38 Зогр Мар.— Мт 26, 41 Зогр Мар Ас Сав; Евх 47а 14.— Ср. къдрълнвъ, въждрь БЪДРЪЛШГЬ, -гт прил. (1) ѵтіфаХше бодрый сііу: дште бо и прозорьлнво и вт, словесн довтлкное нліжште и втдрьлнвое... нштетт» ЕЛДГ0НСПЫТДНН6 Зогр-лл 16 15.— Ср. въдръ, БЪЖДрЬ въдѣнніе, -нга с (4) [вьд- Евх (2) Супр (1) #ыл (1)] аудияѵіа, ейудтуубдлопе бодр-ствование,- бдение ЬбёпГ: пр^пскшм са тврт,-днвк • постомь и вьд-Ьннемк Евх 84а 24.— Евх 826 22; Супр 279, 24; Рыл 260 37.— Ср. весъннк БЪДѢТЙ, въждж, въдншн несов. (65) [вьд- Зогр (14) Мар (13) Ас (8) Сав (7) Син (1) Евх (6) Супр (8)] удтіуодЕІѵ, аудия-ѵеіѵ;' адуаіЛеТѵ, біаѵиихедейеіѵ, ёѵаудня-ѵеіѵ, ѵі)феіѵ бодрствовать, бдеть ЬсііЬ: врдтьннкоу повел^Ь дд вьднтт, Мк 13,>34 Зогр Мар; оувлджн н вьдаціа • дѣлдвкцід • съпаціа Евх 946 11; мта гакоже нзмрьлн в^хол'’ь сьнолсь • онт» же вьдѣ вт>' вьсж ношть Супр 79, 16-17,— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр БЪЖДРЬ, -рнн прил. (1) греч. нет бодрый сііу: джло сТкВръшдА • вьждреге д(су)шеіж Супр 550, 21.-— Ср. въдръ, ВЪДрЪЛНВТ, Еърдник Супр 86, 13 см. Ерднне : в т, р л т и Супр 101, 11; 335, 2 см. вьрлтн Б Т» р А Т Н СА Супр 113, 9 СМ. Ердти (СА) ЕЪХЪМА, ЕЪХЪЛѴЬ нареч. (8) [сьхъмд Супр (1) Зогр-лл (1), въхъмт» Супр (1), ет>хма Супр (5)] яаѵхті, яаѵтеХйе, хб аѵѵо-Хоу совсем, вообще гсеіа, ѵйЬес: водта же оу нега вт,х’мд не в-клше Супр 547, 29.— Супр 117, 7; 261, 2; 273, 15; 497, 24-25; 502, 1; 529, 30; Зогр-лл 26 20.— Ср. въшніж Бъчелл, -та ж (3) [вьч- Син (1)] рёХістсга пчела ѵсеіа: швндж міа -кко вьчелта сотт, Пс 117, 12'Син.— Л 24, 42 Мар Ас ЕЪІШПЖ нареч. (7) [выи- Супр (1)] бХше, бХоѵ, яаѵхеХ&д; (не вгшннк оббарйе) совсём* полностью; вообще гсеіа, паргозіо, ѵйЬес: вьшніж кго охоулнтт, Супр 338, 13', не. оустжпнхт» вт,шыж вожьстволсь Супр 503, 3,— Супр 30, 1-2; 43, 4-5; 346, 8; 347, 7; 393, 4.— Ср. бт,хт»ма, вт,х"ьмт. ЕЪІВАТН, -діж, -дкшн несов. (<200) [съетавлти (I) Зогр-лл (1)] 1. уіуѵеадаі, ха&іахасгваі,' регаяоіеіадаі, ядауцагейеа-■Ваі, ядастстестОаі, ёяібёхеаваі наставать, становиться, возникать, совершаться пазіа-ѵаі; зіаѵак зе, ѵгпікаі, сНк зе, копак зе: нжё пръв^е вълджлше по вт,зл\жштенн водта • съдрлвт, Етавадше И 5, 4 Зогр Мар Ас; снм же тако • нт. н пдче снхт, • вт, ддѣ етаваіж-иітемт, Супр 467, 27 2. еіѵаі, ёяіХЕіѵвсгваі бывать, находиться Ъуѵаі: нт>'обач6 зт.лъ лгавопьрнвд етавактт» н ве стоудд Супр 443, 16 3. вспомогателънбш глагол в страда-’ тельньис конструкциях: в’скко оуво др-Ьво... посккдемо вт,нвдетт> н вт, огнъ въжіітдемо Мт 3, 10 Ас; гоннлеь втдвдАше вѣсомк Л 8, 29 Зогр Мар Ас Сав + вогосвдрьникт, В ТА В А Т Н СМ. ЕОГОСВАрЬННКТ,; Ж И В Т, ЕТІВА- тн см. жнвт,; лоучнн е-ывати см. лоу-чнн; вт, ндпдстьхт» вгівд.тн см. нд-пдсть; пдкостн втдвдтн см. пдкость; приЧАСТЬННКТ, Б *Ы В А Т Н СМ. ПрН-ЧАСТЬНИКТ,; СЖПрОТИВЬ ЕТАВАТИ см. сжпротнвь; чоудесел\т, етаватн см. чоудо.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. в-ытн БЪІЛІІіе, -нга с собир. (9) аі Зохаѵаі травы, растения Ьуііпу, гозіііпу, Ьуіі: лекето... пордстт, еталнклсь многолеь н трьннТм’: Супр 217; 21 • фадраиоѵ, ёряХаатдое; (сжгіротнвьно въілнга аѵтіфадцаяоѵ) целеб-ные травы Іёсіѵё Ьуііпу: да дште не рдчи приАтн в-ылнга нд помоштт, Супр 414, 4-5', ліноговолѣзньнтдимъ чловѣкомт, • сжпротнвъно Азн еъіанк Супр 436;29 • перен.'. покддньга еыльк Супр 522, 16.— Супр 251, 4; 428, 6; 430, 16; 495, 21; 564, 24,— Ср. трдвд ЕЪІЛІЛ нескл. м (3) греч. нет господин рап: не вой са ечали Супр 230, 1.— Супр 230, 7; 233, 20.— Ср. волгаринт, БЪІСТРЪ,-таи прил. (2) ёѵтдехле скорый • гусЫу: дгриколдоу вокводѣ сжштоу • гоувителга -' сжштоу свер^Ьпоу • н выстроу кт, днгаволн слоужь-вгЬ Супр 68, 29.— Супр 332, 22.— Ср. скорт, ЕЪІТИ, келн,, ксн несов. вждж, вждешн сов.; буд. вждж, вждешн; аор. выхт,, вта, втастт.; имперфект в^х**-, вѣ, в-Ь (в^дше); сослаг. накл. внмь, вн, ви; прич. нает. ста, сжцін, ста; прич. прош. втавт,, втдвт.шн, етавъ; прич.- перфекта вталт,, бтала, бтало; нает. вр. с отрицанием н-Ьсмь, н-ксн, н-Ьстт, (>7000) 1. несов. еіѵаі; йяадхеіѵ, тиухаѵеіѵ, рёѵегѵ, уіуѵеаОаі, ёѵеіѵаі, ретеіѵаі, ядоаеіѵаі, ехеіѵ, аяёхеіѵ, ядоаёхеіѵ, ауеіѵ, біауеіѵ, іатастОаі, яавіатааваі,- яедііатасгдаі, иеіа-•Ваі, біаиеіаОаі, яедіяатеіѵ, оіяеіѵ, ёѵоіхеіѵ, біатдіРеіѵ, ёяібтщеіѵ, ёяі|еѵойоОаі, ебдіа-иеоѲаі, ібдйеаОаі, яёХеіѵ, бдрааОаі, хёХеіѵ, ѵё|іеаваі, хСЛЦа^і^еіѵ, аѵабеіхѵостОаі, аяояХтідогЗѵ, ядоіёѵаі, хораѵ, цёХХеіѵ; (ста, нже кстт, 6; не втати Хеіяеіѵ, аяеіѵаі, аяоХіряауеаОаі; ст, іуклм,, оу кого етатн аиѵеіѵаі; оу кого втатн ядоаеіѵаі; въ чели,-втати ЯЕдіРаХХеаОаі; прн кол\ь втатн ядоа-хадхЕдЕіѵ хіѵі; тоу, сьде, оуже втати яадЕІ-ѵаі; пр^жде втати ядойяадхеіѵ; рештн кстт, Хеххёоѵ) еззе быть Ьуі: і гънаша і снмонт, * і нже в^дхж ст, Пнлм, Мк 1, 36 Зогр Мар Ас; 103 БЪІТ БЪІТ вѣхж Сав; рече оученнкомт, своіжт, • дл естт, прн немь ллдшцд Мк 3, 9 Зогр Мар; саі нл сел+. • дд не вт,зврдтитт, са вьспать Мк 13, 16 Зогр, гын Мар; сжчгпо емоу вт, внт’днш • в*ь домоу снмонл... приде женд Мк 14,3 Зогр Мар; вк же филнп-ь отт, вндсд[.дьска грддд И 1, 45 Зогр Мар Ас Сав; рече вессужент, вт, срт»дт,ці своімт, іНістт, в(ог)д Пс 13, 1 Син; ЕгЬ(ше)тоу иодд • се г(лдго)лжштк> х(ристос)оу Клоц 76 24 (н приде Супр 419, 19-20); н-Ь лн юнотт, вт, вдст. Супр ^О, 24 • еіѵаі зна-чить хпатепаі: дште речетт, ч(лог,'Ь)кт, • о(ть)цк> лн лі(лте)ри • кор’вдігь • еже естт, длрт, Мк 7, 11 Зогр Мар • комоу, оу кого, отт, кого, кого ёхеіѵ, бібосгОаі, еіѵаі, уіуѵеа-Оаі, хряоваі иметься у кого-л.; принадле-жать кому-л ггііі; раігіі пёкоти: дште вждеп, етероу чд(о)в(,Ь)коу • р • овецт, Мт 18, 12 Мар Сав, оу етерд Ас; едджени нііштні д(оу)хол\ь • "Ъко т^хт- естт» ц(-Ьсд)р(ь)с(тв)о н(е)в(е)с(ьс)кое Мт 5, 3 Зогр Ас Сав; не ео к-ігЬше отт, него съплетькд рѣчежт. Супр 46, 30 в комоу с инф. беіѵ, рЁХХеіѵ, ёхеіѵ, еіѵаі, бібостѲаі, х(ХП, 8оѵа-хбѵ следует, нужно, должен тіі (роѵіппозі, піііпозі), тизеі: вамт, естт, вѣдѣти тдигы ц('Ьсд)р(ь)ствиід н(е)в(есь)скдго Л 8, 10 Сав (ддно естт, Зогр Мар Ас); не ео кстт, вамт, рече вогати сд Супр 445, 9; понеже во вьсЬко еулф’кти кстт, • сулѵр-Ьлгк Супр 91, 20 • ст, щкжь асѵврхеаваі, ядоафОеідесгОаі (!) всту-пать в половые связи зХукаЬ зе (роЫаѵпё): тд ео х(РНСТ0С)л сп(л)сл прижитт» • не ст> лѵжжемт, сывТіШн Супр 482, 28 • чёмоу істхѵеіѵ годиться Ьосііі зе: дште же соль овоукеп,... нн чьсомоу же вждетт, кт, томоу Мт 5, 13 Зогр □ чьто кстт, теві, нджт, и т. п. хё ярое сте, ррйд и т. п., хі ооі что (тебе,) нам и т. п. до того со іе (іі пат арод.) бо Іоію: дште хоштж дл тт, пр+,-вждеп, • доньдеже прндж • чьто е тесЬ И 21, 22 Зогр Ас, естт, Сав (0 Мар); онн же р^Ьша чьто естт, ндмт, Мт 27, 4 Зогр Мар Ас Сав; се кстт, яадеохіѵ (он) здесь )е хбе: оучнтель се естт, • ь зовет-ъ та И 11, 28 Зогр Мар Ас Сав □ с ж ці д га с мн. в знач. сущ. та бѵта имущество таіеіек: овмльн-Ь трѣЕоувкштннлгь сжштдгд нстьштдіжштоу Супр 370, 26; с ж ці е к с ед., мн. в знач. сущ. тд еіѵаі бытие Ьуіі, ехізіепсе: тт, во и-спрьвд н-ы сътворнлт, • отт, не сжштддго вь сжштек прнведт, Супр 479, 28-29; не сжціек, не сжфдідс ед., мн. в знач. сущ. хо цт| бѵ небытие пеЬуіі, пеехізіепсе: отт, не сжцінихт, вт, въітне • в’се... сьстдвль Евх 566 17-18; хотАфдга втд-т н с мн. в знач. сущ. ха рёХХоѵта то, что будет, будущее со зе та зіаі, Ьибоиспоз!;: сваттди доухг,... х0ТАШТЛга въ1” тн пропов'Ьдддше Супр 323, 10-11 2. сов. уіуѵеоОаі, еіѵаі, яадауіуѵеаваі, ядоауіу-ѵеаваі, фбеіѵ, сторРаіѵеіѵ, ядаастЕаваі, ёрхеоѲаі, Еяёдг/Еаваі, аяораіѵеаѲаі, иаха-(ЗаХХЕстОаі, яахаХарЭаѵеіѵ, яроходеГѵ, 5о-хеГѵ (!) Гіегі случнться, совершнться, воз-никнуть зіаі зе, пазІаХ, ргіЬобіі зе, ѵгпік-поиі: вечероу сывъшю • прнде ст, овбшд нд десАте Мк 14, 17 Зогр Мар; дд свьѵгы твоі вт,сждт, пріемдіжце достоіні вждемт, очіиічениѣ твоего Киев За 12-13; в-ыстт, нсходдштѴ кмоу нд поде Супр 191, 23; дд не вждетт, отт»стжпнтн отт, сътворнвт,шддго жа в(ог)д Супр 150, 1 • изменнться хтёпіі зе: вжджтг, стрт,пт,тт,ндд вт, прдвд+. • ч остри-!; вт, пжтн гдддъктд Л 3, 5 Зогр Мар Ас Сав □ в т, СЕБІ ВЪІТН, ВЪ Оум^ СВОКЖЬ ЕТДТИ еѵ Еастш уіуѵеаОаі, еіе ёаохоѵ ёд/.ЕаОаі прийти ,в себя ргціі к зоЬё: кд’вд же вь сев+, в*ывт> дн^-упдтт, • покел'Ь а вести вь тежннцж Супр 111, 2; въівъше же вт, оумѣ свокжъ • вт,стдвт,ше прнпддошА кдіжште са Супр 39, 12 □ БЪІВХШЕК, БХІБХШ4И С вд., МН. в знач. сущ. то ■уЕѵбреѴоѵ, хб уеуоѵое, хо •уеуеѵтщёѵоѵ то, что случилось, событие со зе зіаіо, ибаіозі: в.тзвбістншА дрхнереож-ь всѣ втдвъшдд Мт 28, 11 Зогр Мар Ас Сав; нде вь сеЕ-ё днва са втдвъшюмоу Л 24, 12 Зогр Мар Ас (2); вьзвѣштено втдстт, дурнднганоу отт, прн-стдвькнынхт, воннт, вьсе то втдвт.шек Супр 15, 5; вждетт, уёѵоіхо аминь атеп: вддго(слове) нг, г(оспод)ь • вт, в^Ькт, • вждетт, вждетт, Пс 88, 53 Син; в ж д н с инф. -уёѵоіто пусть кёг: кгоже вжди вьскмт, нджт, полоучнти Супр 384, 5; н е вжди, дд не вждетт, в знач. междом. рт) уёѵоіхо нет пікоіі: вт, кон ржіуЬ вь ненже вьсхт^тн здложено ижѣнье... вт, тон Х(рнстос)д обиска не вжди Супр 512, 9; дд ли снн оуво м жт, дд судолбажтт, • дд не вждетт, Супр 73, 5; вжд и кже е знач. союза греч. нет если и )езШге І: вждн кже не внд^дт, кси • то не слтдшд лн Супр 475, 5 3. связка и вспо-могательный глагол а) связка ЕІѵаі, 0 быть Ъуі: дзт, есжь пжть і истннд • іжнвотт, И 14, 6 Зогр Мар Ас (2) Сав; вндѣ дт,вд врдтрд... втиіѣтдіжштд лѵрѣжА вт, море • в-Ьдшете во ръівдрѣ Мт 4,18 Зогр, в^сте Ас, в'1:стд Сав (0 Мар); в-Ьдхж же етерін негодоуикште Мк 14, 4 Зогр Мар; довро естт, ндмт» сьде втдти Л 9, 33 Зогр Мар; не вждн несытт, Супр 41, 7; дзт, во крьстьгант, • ксмъ Супр 102, 1; ты кси ц(-Ьсд)роу сьтворнвтдн то Супр 360, '16; д^Ьвоик во в'Ь еуд Супр 489, 9; внд-Ьтн и в-Ьаше сЬдд Супр 121, 26 б) вспомогателънъш глагол в греч. форма знаменательного глаго- 104 БЪІТ БѢД Б ла быть Ьуі: перфект: дллъ емоу есі • длъго-тж дъны вь сЬкъ Пс 20, 5 Син; еже сътво-рілъ есть • іночадъі с(ъі)нъ в(о)жі Клоц 9а 35 (сътвори Супр 423, 13); давнопрошедшее: не е^хъ лн ти реклъ вТ позъвлтн Супр 121, 15; второе будущее: лціе лн с(а) вж-дет(ъ) недоврѣ покддлъ с(а) Евх 102а 15-16; дште нл то сътворили» вллдтдктл подрдждлн вждемъ Супр 379, 11; сослагательное накл лште не еимъ прншьлъ і г(ллго)лллъ ілѵь • гр'кхл не вж ілѵЬлн И 15, 22 Зогр Мар Ас, лціе не в^х^ прншьлъ... не втдшд нлѵЬлн Сав; абта не въілъ влъхвъ • н нлсь втл огнь тт» пожеглъ Супр 23, • 1; страдат. залог: прѣдъ вллдъікы же і ц('Ьсл)рА • , веденн вждете Мт Ю, 18 Зогр Мар, ведомн вждете Ас; в1!; ПАСХЛ ПОД^ІСКА [НОГДА • нъ рдзоренд втлстъ Клоц 76 16 (рлзорн са Супр 419, 12); сн вьсн АТИ втдвъше отъ вокводъ Супр 69, 17 ♦ длъчьнъ втл ти см. длъчьнъ; влнзъ В ТА Т И СМ. ВЛНЗЪ; в о г д т ъ в тд т н см. воглтъ; вт» волізни вгітн см. во-л^знъ; відьно вгіти см. вѣдьнъ; воннъвъітн см. воннъ; ВОКВОДД В ЪІ Т И см. вокводд; в р д оу втати см. врігдъ; ВТ» ГНІВІ ВТАТИ СМ. ПгЬвъ; Г 0 Д Ѣ В ТА-т н см. годѣ; длт»жьнт> ВТАТИ см. длъжь-нт»; довр^к кстт, см. доврт»; доволънт» " ВТАТИ см. ДОВОЛЪНТ»; Д ОС Т 0 Н Н 0 кстт», ДОСТОИНТ» ВТАТИ см. достоннт»; дрьзт» втатн см. дрьзъ; дрлселъ втати см. дрАселт»; жнвъвтдтн см. жнвъ; ж ад ь н ъ В ТА Т И СМ. ЖАДЬНТ»; НСПЛЪНЬ ВТАТИ см. нспльнъ; НА конъчннѣ ВТАТН см. конь-чинд; вт» коупі втатн см. коупъ; лнхт» ВТАТН СМ. лнхъ; лоучнн В ТА т и см. лсу-мнн; лъжесъв^ д •Ьт е л ь втати . см. лъжесъвѣдѣтель; лѣпо кстт» см. лѣпъ; Л\НЛОСТНВЪ ВТАТН см. . мнлостнвъ; ЖІІЛЪ ВТАТН см. лшлъ; Л\ 0 к р Ъ ВТАТИ см. л\окръ; л\ьнк втатн см. л\ьнк; невісті в та т и см. нев^стд; недостоннъ втатн см. недостоннт»; ненстовт», втатн см. ненстовт»; н е к л ю ч и л\ ъ в та т н , см. неклю-чнмъ; нестлтъ втатн см. ■ несьгп»; нжжда кстт, см. нжжда; овтачан кстт, см. овычди; пдтрндрхт» ВТАТИ см. ПАтрндрхт»; печдльнт. втатн см. печлльнъ; ПЛЬНТ» ВТАТИ - см. пльнт»; повнньнт, ВТАТИ см. повнньнт»; ПОДОВА кстт» см. подова; подоеъно кстт», подовьнт» в та т н см. подовьнт»; ПОЛЬЗА кстъ см. польад; п о м о ц| ь втатн см. помофь; п о -т р в а кстъ см. потрѣвд; прлздьнъ ВТАТИ см. прдздьнъ; прнсно СЪ1 см. прнсно; прншьльць въітн см. пришьльць; прньътънъ ВТАТИ ' см. пршлтьнъ; простъ втатн см. простъ; пьргалѵъ лювнвъ втати см. пьрга; оу прільстн ВТАТН СМ. прѣльсть; рАДЪ ВТАТН СМI рддъ; СЕ^ТЬЛЪ ВТАТН см. свѣтьлъ; СКрЪВЪНЪ ВТАТИ см. скръвьнъ; С Л оу X оу ВТАТИ СМ. слоухъ; стдрѣн ВТАТИ см. стдръ; стдрдкншннд въітн см. стдр'Ьн-шинд; с ъ в о р оу в ъі т и см. съворъ; с оу -ЛІК КСТЪ см. соулни; Т Ъ Ч Ь Н Ъ ВТАТН см. ^гъчьнъ; т а ж ъ к о кстъ см. тажькъ; оугодьнъ ВТАТИ см. оугодьнъ; оунк кстъ см. оуннн; н д оу с пѣхъ въіти см. оусп^х1»; цѣсдрь ВТАТИ см. іуЬсдрь; ЧНСТЪ ВТАТИ см. чнстъ; чрънъцъ Е ТА ,т и см. чрънъцъ; Ч Ъ С,Т Ъ Н Ъ В ТА Т Н СМ.; чьстьнъ; ІА 3 В Ъ Н Ъ ВТАТИ; СМ. ГАЗВЫП».— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ. Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. вывдти;. сжфек ср. втл-тнк; сжфдга ср. илгЬннк; не сжфек ср. невтл-тнк; х°тлфлга втатн ср. вжджфнн (вжджфек) БТЛТИЮ, -нга с (11) хо еіѵаі, уёѵеспе существование, бытиё Ьуіі, ехізіепсе: г(оспод)і... сътворен в’сЬ • отъ невъітнѣ въ вытне Евх 86 5; не вывъшддго въ въітик прнведъшн Супр 317, 12.— Киев 4а 17; Евх 36 22; 186 2-3; 566 18; 606 1; 606 7; Клоц 96 35; Супр 305, 4; 535, 15.— Ср. въітн (сж-фек) . ... в ь д 1; н и к Евх Супр Рыл см. въд-Ьник вьждрь Супр 550, 21 см.. въждрь върдник Супр 86, 14 см. врдннк ЕЬРАТИ, верж, верешн несов. (3) [вър-Супр (2)] ёооХёуеіѵ, хдоуйабаі, яеснсгяасг-Оаі собирать зЬігаі: отрочннкы здконд съвн-рдкшн • д ,нстовок грозновьк ВЪрАТН • по-поуштдкшн Супр 335, 2.— Супр 43, 17; 10,1, 41.— Ср. съвирлти вьчелл Пс 117, 12 Син см. въчелд в ь к н н к Супр 386, 12; 535, 19 см. внк-ннк , . , БѣГАТИ, -лвк, -дкшн несов. (27) 1. сребуеіѵ бежать, убегать Ьёгеі, иіікаі: егдд же гонатъ въі въ грдд^ семь • вѣгднте въ дроугы Мт 10, 23 Зогр Мар; отъпоуштеномъ же нл\ъ вывь-шел\ъ • так(о) текжште в^гддхж дкы ог-Пел\ъ пакы гоннлмі Супр 39, 21 2. чесо, отъ чесо феОуЕіѵ ті, аяобібрйаиеіѵ избегать, сторониться. чего-л., укяоняться от чего-л. ргсЬаі ргей пёсіпг, ѵузіпЪаі ве пёсеНо, зігапіі зе: егдд в-Ьгдше отъ ліц-д-веселоужд с(ъі)на своего Пс 3, 1 Син; д^Ьлд в(о)жнга в^гдкліъ Супр 130, .4.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр,—Ср. отъв-Ьгдтн, оув^ждтн БѣДА, -ъі ж (52) 1. аѵауяті, аорфода, ха беіѵа, ёяаѵаотааі^, ёятідеіа беда, бед- 105 БѢД ствие зоигепі, Ьісіа: горе непрлздънъімъ • і доіаштінмъ въ гы днн • вждетъ во в'кдл вельѣ нл землн • і пгквъ нл людехъ снхъ Л 21, 23 Зогр Мар; въпасти вь вѣдж Супр 534, 30 2. осѵаухті, (Зіа, то аѵаухаіоѵ; (еФдж тво-рити Ріа^естваі; вез вѣдъі оёбё (Зіаствеіе) надобность, необходимость; принуждение пиіпозі; сіописепі: клга во вѣ в’Ьдл словомъ исъхнжтн смокви • а не словомъ плодл имііти Супр 345, 21нь не хотѣлше нсуждевк сътво-рити доврл • н» к'Ьдоьж привлѣшти къ сев’Іі Супр 408, 25', нъініа же о сек*к никогоже ноу- ДАШТА • НН вѢдЪІ ТВОрДШТА • рЛТЬ ТКОрЛТЪ на в(ог)д Супр 419, 8 (ні едшомоу Е-кдлштк Клоц 16 8); вез вѣдъі сдлгъ о сев-Ь • дома роди зълж лестк Супр 408, 29 3. хіѵбоѵое, ёяіхіѵбоѵоѵ, ёяаѵасгсаспд; (вез Е'кдъі ёяі-хіѵббѵше) опасность пеЬегресі: въсгкко ми кстъ и глАголАТи и ЛШ.ЧАТН Егкдд Супр 240, 21; вьсЬдъ въ кордвь • и малъі въ пжчннж отъплоувъ • ігЬ отъ кокго сжпротнков'ктрнга възврдти СД съ многоіж еФдонк въ аскалонъ Супр 294, 3', вез б^дъі прнсдгнжтн Супр 43, 5.— Зогр Мар Ен Син Евх Супр.— Ср. ниціетл, нжждд; вѣдж творити ср. в^дити, вез в-кдъ! ср. везскдьнъ БѢДИТН, еііждж, скдиши несов. (4) аѵау-ха^еіѵ, хоХахегІЕаваі (!) принуждать пикіі: ч нъім-к о сев-к ні едіномсу в-кддштю • иі еді-номоу • НЖДАШТЮ • врднь твордтъ КЪ в(ог)оу Клоц 76 8 ( в^кдъі твордштд Супр 419, 8); вр^мд) дьн(і) (с)е(мсу) в-Ьдітъ нъі везоумье ег(о) (і)зглаголатн Клоц За 32 о відити с д нд чьто Я(>от()ЕЯЕаѲаі стремиться изі-Іоѵаі: пдкы рекж и в-кдд сд нд довро не помльчж Супр 320, І.— Супр 365, 17.— Ср. нжди-ти вѣдно Супр 151, 5 см. еідьнъ БѣДЬНЪ, -ъж прил., сравн. ст. в^дьн-ки (13) 1. хаЯЕіѵое бедный, убогий ЬМпу, иЬоЬу: дціе не послоушдете м’не вѢдънааго Евх 596 9-10 © хнХХбе, атаятцюе изуве-ченный гтггасепу: видаціе. .. вѢдънъііа ‘ съдрдвъі Мт 15, 31 Мар (сЬсънъил Зогр) 2. бѵаРагод трудный, нелегкий оЪШпу, пезпабпу: кдко во имдтъ сътръпѣти толнкъ пжть • вѣд’ноу сжштоу и горъноу Супр 31, 10 □ відьио (кстъ)в знач. сказ. хаХеябѵ, 60стХт|Ятоѵ, ббахоХоѵ трудно' іе оЬШпё: вѣдьно же н неоврАштемо д(оу)шж моштьнж очесы многы Зогр-лл 16 12; тевѣ кстъ въіло оудов-кк ПОКАЗАТИ и сътворитн • мігк Ж6 вѣдьк (! вм. в-кдЕігкк) остдвнтн Супр 377, 19 3.: е -к д ь м о вгіти комоу хіѵбоѵебеіѵ быть в опасности Ьуі ѵ пеЬегресі: ти з-кло В-ктрЪІ И ВЛЕНДМН МВЧИМН ВЪЗВрАШТААХЖ сд въспдть • и Е+.ДН0 іімъ Е'клше Супр 151, 106 Бѣо 15.— Мт 18, 8 Мар Л 14, 21 Зогр Мар Ас Сав; Супр 31, 10; 345, 18 вѣдьк Супр 377, 19 см. вѣдьнъ ЕѢЖЛІШіе, -ніа с (3) сриуіі бегство, побег ЬёЬ, йіёк: оврлти и нл вѢжание Евх 516 12.— Супр 560, 1; 560, 3.— Ср. вѣство БѢЖДТИ, в-кжж, в-кжншн несов./сов. (76) фЕбуЕіѵ 1. ёхтрё/еіѵ, ояофЕбуЕіѵ бежать/ побежать Ьёгеі, иіікак/иіёсі: оувои са в^жн • не възврАтн са Евх 546 26; плсжштеи сви- НИІА вѢЖАША • I ВЪЗВ+,СТНША ВЪ ГрАД'к • I на сел^х^» Мк 5, 14 Зогр Мар; кдинъ же отъ чисмене осллв-квъ... еѢжавъ отиде Супр 92, 13 2. отъ чесо, чесо осяобібдаахЕіѵ, ХЕіяотахтЕТѵ, фоуабЕСЕіѵ, аѵахсодвіѵ, |е-ѵобаОаі, фоуч хоЁогваі' избегать- чего-л., уйти/уходить от чего-л. ргсЬак/ргсЬпоик: КЪТО СЪКАЗА ВАМЪ Е'кжлтн ОТЪ ГрАДЖШТАГО гніівл Л 3, 7 Зогр Мар Ас Сав; еііжд еес-чинънааго съворл Супр 288, 26.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. вѣглти, сув-Ь- ЖАТИ БѢЛИТИ, в-кліж, Етклишн несов. (4) Хес-хоіѵеіѵ белить Ьіііі: быша ризъі его аьшта-шта са... 'кц'Ьхъже не можетъ • гндфеі. на зема^ (! вм. на земли) тако в^дитн Мк 9, 3 Зогр (оувѣдити Мар) □ не е^акнъ ауѵафое небеленый (о ткани) пеЬПепу (о Іаісе): никтоже во не прмстдвлѣлтк • пристАвлениѣ • плата не Е-клкнд ризѣ ветъсЬ Мт 9,16 Мар (0 Зогр).— Мк 2, 21 Зогр Мар БѢЛОРИЗЬЦЬ, -а м (4) греч. нет мирянин Іаік: дціе которъі в^лоризець • скжпостн рдди клънетъ с(а) Евх 104а 12.— Евх 386 12; 1026 18; 104а 23.— Ср. овлдшь БѢЛООТЬ, -и ж (1) Хегжогтіе белизна, чистота Ьёіозі, сізіоіа: не съвлдчите вѣлостн доушьнъіА Супр 507, 30 ЕѣЛЪ, -ъіи прил. (21) Хеохое, Хенхеіршѵ; (въ в^лахъ ризлхъ Хеохоах.тіроѵоЁѵтее) бе-лый ЬПу: вѣ же... од^нне его вѣло ѣко снѣгъ Мт 28, 3 Зогр Мар Ас, одеждл... в^лд Сав; видѣлхж ео кмоу сЬдинъі вѣлъі акъі вльнж Супр 47, 29.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. ПЛАВЪ ЕѢСИТИ СА, е-Ьшж СА, ЕІСНШИ СА несов. (10) цаіѵёоОаі, Хоттаѵ бесноваться, не-истовствовать Ьёзпіі, зііепё гигіі: ;како лн можллхж сътрьпѣтн нлродоу в-ксдштоу сд' Супр 442, 19 • баіроѵійѵ, бсароѵі^Есгваі быть одержимым злым духом Ьук розебіу гіуш бисЬет: дъціи мога з^ло еіісит-к сд Мт 15, 22 Сав (в'ксънсуетъ са Зогр Мар); привож-ддлхж же и еѢсдштда сд къ немоу Супр 18, 25 ф НА НОВЪ мѣсдць Е^ОИТИ С А оеХтіѵіа^Еаваі быть лунатиком Ьуі патё-зіспу: іако на новъ м,Ь(са)ц(ь) яЬситъ сд БѢО елл Мт 17, 15 Сав (в^ксьноетт. сл! вм. сЬск-ноуетт. са Мар, вѣст.ноуе^т.) са Ас).— Супр 157, 10; 171, 16-17; 172, 8-9; 183, 5; 374, 21; 519, 18.— Ср. сксьновлтн са, зт.лодѢвтіі са,' ігксъ (в-ксьі івсЬти) БѢСОЕАНИІб, -нв с (7) раѵіа, ЕІбсоХора-ѵіа (I), авеое оіиоборті (I) бешенство, не-истовство, беснование гЬёзіюзі, гигіѵозі, ро-зесііозк: прііпьр-кшл ли втд мжкті • остлтн са Егксованніа кже нждте зт.лост.жрьтьннн Супр 180, 5-6.— Супр 1, 5; 34, 13; 53, 25-26; 115, 1-2; 165, 29-30; 180, 13.-—Ср. вѣшеник ■ Еѣсоеьекъ, -таи прил. (8) хшѵ бспро-ѵішѵ, тшѵ баіроѵшѵ бесовский, злых духов род. Ъёзоѵзку, гІусЬ бисЬй род.: о кьнаві вѣсовт.стѣ нзгоннтт. пѣсы Мт 9, 34 Ас (вѣсь Зогр Мар, в-ксолсь Сав).— Супр 161, 23-24; 165, 19; 171, 10; 171, 22; 220, 12-13; 543, 6-7; 560, 12.— Ср. сксыгъ, дежоньскт. . БѣСТВО, -л с (6) фѵуіі бегство, побег иіёк, йпік: дл не вждетъ вѣетво влиіе.зижѣ Мк-13, 18 Зогр Мар.— Мт 24, 20 Мар Ас Сав; Супр 466, 6.— Ср. вііжлник. Бѣсъ, -д м (>200) боарбѵіоѵ, бащшѵ, . біа|ЗоХое, яѵейда (I), Оеос; (I) бес, злой дух Ьёз, 2Іу бисЬ: вндііхолп, етерд • о іжени твоежь • ізгонаштл в-ксы Л 9, 49 Зогр Мар\ с(ва)т'ыи же кононт. пожиловдвт. а повежЬ вѣсомт. остлти са нхъ Сутгр 39, 9 ♦ в 'Ь с ъі, в^ст. нжѣти ёрраѵсое ёхеіѵ, баідбѵіа ёхеіѵ, баідоѵаѵ быть одержимым злым духом Ьуі розесИу гіуш бисЬет: в-кс-ы нжѣ-вкштиТ вь ннхт. • в^ст. прдштдкжи изжждрѣ-вддхж Супр 398, ЗО.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. вѣсьнт., дежонт. БІСЬНОВАТН СА СМ. ВѢСЬНОВАТИ СА . БѢСЬНОЕЛТИ СА, -ноуж са, -ноукши са несов. (20) [в^сьн-] баіроѵі^еадаі, яастхеіѵ бяо бащоѵюѵ бьіть одержимым бесом, злым духом Ъуі розесііу гіут бисЬет: прнв^СА ежоу вѣсъноуіжшть СА слѣпт. I нѣжт. Мт 12, 22 Зогр Мар; /лол(нтвд) нлд(ъ) в^съноувкитижи са Евх 51а 11 ф вісь- НОВАТИ С А НД НвВТД МІСАЦА СГЕ- Хтіѵіа^есгОаі быть лунатиком, страдать луна-тизмом. Ьуі патёзіспу: и> в^съноуіжштніжь са нд.нов-ы м('Ь)с(а)ца Зогр 1296 14.— Зогр Мар Ас Сав Евх.— Ср. е-Ьситм са, зтлод^-вти са, вѣст. (в^съі нжѣтн) БѣСЬНЪ, ^ъіи прил. (29) [вѣсын- (!) Сав (1)] раѵісибтіе, раіѵореѵое, тоб баіроѵіоо неистовый, бешеный гЬёзіІу, ѵгіекіу, гигі-ѵу: ш іжжштнжь д(оу)хт> вѣсьнт. Зогр 129а 9, Мар 76а 13', въі во вѣсъни' сжште нъі іукложждрт.нтдА в-кшеігы мьннте Супр 116, 15 ф бащоѵі^орЕѴое, баіроѵюйеіе, баіроѵюѵ, И0ХХ05 (!) одержимый бесом, злым духом, бесноватый розебіу гіуш бисЬет: прнвѣсА емоу ВЬСА ЕОДАШТАІА • рдзднчьнъіжи неджгы • ь стрдстьд\и одрт.жндѵті • ь вѢсьмъііа Мт 4, 24 Зогр (0 Мар); д они здвнстміж прѣдол+.кмн ■ • пдче к'і;стыі'ынхт, прѣделѣвддхж: Супр 399, <2 □ бісьнъ в знач. сущ. баірюѵ бес Ьёз: в^сьнъихт. оучениід хвдлАШте Супр 403, 30.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. В'Ь-соеьсігь, вѣшеігь, дел\опксігь; тЬсъ БѢШбНШ©, -иід с (4) раѵіа исступление, беснование Ьёзпёпі, гЬёзіІозі, гигіѵозі: внд^-ахж во кго вечріслтіііок в4;шеньк Супр 565, 27,— Супр 15, 6; 215, 17; 557, 30,—Ср. кѣссвдішк : БѣШѲІГЬ прил. (2) раіѵеадаі (!): безум-ный зііепу: в^шенъ ли кси длеЦдндре Супр 157, 8-9.— Супр 116, 16,—Ср. в-Ьсвнъ, де.ионкскт, БАштьдьнт. Л 20, 29 Зогр см. ве- ЦІАДЬНТ. в ж д ж ф е и Евх 29а 12 см. востн БЖДХЩИИ прил. (20) рёХХшѵ, аяо(Зт|аб-реѵое, ёаоцеѵоб, аісоѵюс предстоящий, бу-дущий пазіаѵарсі, Ьибоисі: не отъпоустнтт. са елдоу • ни вь сь в+,къ нн вт. вжджфнн Мт 12, 32 Мар (вт. грАджштні Зогр Ас Сав)', кл-жетт.. же не ждло врѣмд вжджштек пдкъі • кже посрѣдоу оученнкъі отт.вода , кже чдгатн Супр 372, 5пвжджфек с,вж д ж ф д в мн., в знач. сущ. то, что будет, что слу-чится, будущее со Ьибе, со зе зіапе, Ьибоис-позі: ндстсььфдд потрѣвт.ноли. • сьмдтрѣіА • і Бжджфдд оудовь строи. Евх 64а 20', влнзт. ргЬ^де вт. вдни грѣклѵь • сьлѵотрддше вждж-штддго Супр 92, 18.— Мар Евх Супр Рыл.— Ср. грАджфни; вжджфек ср. бъітн (хотАфдв БЫТн) в ж р в Л 8, 23 Мар см. веурв , В ■ . 5 цифра глаг. и кир. (>200) 1. глаг.-. у’, т<зеГе 3 2. кир.: |3', ббо, бебтерое; ,(67 бюбеиа) 2.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Служ Киев Евх Супр.— Ср. 6, дт>вд, трик, въторт., третнн ВА мест., род., местн. вдю, дат., тв. важа (70) бреіе вы (вас двое) ѵу (дѵа): посьлд ДТ.ВА оученикд свсЬ • ь г(лдго)лд нлѵл идтктд вт. весь •кже естт. прѣмо важа Мт 21, 1 Мар Ас Сав; тт.гдд коснж Ѣ вт. очн'г(лаго)ла • по в'кр-к вдю вждн важа Мт 9, 29 Зогр-Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Супр.— Ср. в*и ЕААЛОВЪ прил. к имени бога Ваал (1) той ВааХ Ваалов Ваійѵ: при нлин сзвдвн 107 мг, ВАР і(здрлн)л'Ь отъ льсти вддловъ, Евх 56 12-13 ЕАБИТИ, -блвк, -киши несов. (1) аѵбда-яобі^еіѵ (!) привлекать, манить Іакаі, ѵа-Ьіі: н оумд СБОЕОждемик вабнмо • нл допро истинъ, постнжбннк не идетъ Супр 334, 6 вдвн.. Сав 126 14 см. вавхгла вдвил - см. вавкл- влвоульнъ Пс 86, 4 Син см,- влвѵлонъ ВЛВѴЛА, -ъі м имя (2) [вълвнд- (!) Ас (1), влви.. Сав (1)] ВаРбХад Вавила ВаЪуІаз: мгЬ(са)цд сеп(тА)в(рл) • г с(ва)т(ъі)хъ м(ж)ч(енн)къ • въдвнде (I вм. влвилѣ) • иеремиош • н теодоргЬ Ас 1146а 6\ нед(’Ьлга) съіропЛтън(л) • гілмлт(к) влви..ніё (! вм. вл-вилъі) леву Сав 126 14 ВАЕѴЛОНЪ,'м город и страна (5) [вл-воульн- Син (1), двилон- Евх (1) Ен (1), вдвілон-Клоц (1), вдвулон- Супр (1)] ВаРоХшѵ Вавилон ВаЬуІоп: лвлен отрокы въ двилон-Ь • св^тъл^ша (вм. -іііша) плодъ зел\ънъіхъ Евх 13а 14.— Ен 21а 2-3; Пс 86, 4 Син; Клоц 1а 26; Супр 418, 11 ВАЁѴЛОНЬОКЪ, -ъш прил. (11) [-вел-Ас (3) Сав (4) Син (1) Клоц (1), двнл- Син (1), -вул- Супр (2)] гтіе ВаРоХшѵое вавилон-ский ЬаЬуІбпзку: по прѣселеннн же влвілоньсте Мт 1, 12 Ас Сав (0 Зогр Мар); нд р^еуЬ вдвулоньсте тоу скдоуомъ Супр 418, 21, вл-вілоньсіук Клоц 1а 30, двилоньсгЬ Пс 136, 1 Син.— Мт 1, 11 Ас Сав; Мт 1; 11 Ас Сав (2); Супр 112, 30-31 ’ ВЛДИТИ, вдждж, вддншн несов; нд кого (9) хаттр/одеёѵ, біаРаХХеіѵ обвинять кого-л. оЬѵіпоѵаі пёкоііо: къде сжтъ іже нд та вджд-дуж И 8, 10 Зогр Мар; тъгдд томитель СЛАДЬфЪ ПрНИМЪ ВАДНВЪШАА ТЫА • ОТЪВ^ШТА глагола Сі/пр 215, 11-12.— Л 23, 2 Зогр Мар; Л 23, 10 Зогр Мар; Л 23, 14 Зогр Мар.— Ср! гллголлтн ЕАН, ВАНА Нескл. (3) [влі Зогр (1), вана Ас (1); вдіА Сав (1)] (та) Раіа пальмовьте ветви раітоѵё гаіоіёзіі: приіАША вді отъ фи-ннкъ И 12, 13 Зогр Ас Сав (в^не Мар).— Ср. в-Ьик, ІГІІТВНК ЕАКЪХЪ, -а м шія (2) [вдку- Ас (1)] Вйх-7.02 Вакх ВаксЬиз: съподовлеи с(ва)таа м(ж)ч(ени)кл • серькіі-!; • і. вдкъхд • врдтрд быти Евх 106 12.— Ас 1226 10 вдлёрніднъ Супр 69, 11 см. оуллерн-ганъ ЁАЛИТИ СА, -лвк са, -лиши са несов. (2) хгіХееавае катиться киЬаІеі зе: сьпдде коу-лшрь Съ м-Ьстл свокго • н вала са прндё влнзъ с(ва)тааго Супр 33, 16.— Супр 36, 20.— Ср. вдліати са ВАЛІЛТИ СА, -лгаіж са, -лтакши са несов. (5) хоХіестбаі, хиХейѵ кататься, катиться ѵаіеі зе, киіаіеі зе: і. вид-Ьвъ і д(оу)хъ сътрАСе и • і пддъ нд земли вдіѵкдше са ггкны тѢшта Мк 9, 20 Зогр Мар Ас Сав; по истиігк и нъенід кдмепнк сеато вдліантъ са по земи Супр 294, 30—295, 1.— Ср. вдлити са В А М А СМ. ВА ВАПА, -ъі ж (1) Хірѵт) болото, стоячая вода Ъайпа, зіо)аіа ѵоба: видѣ міесто ігЬкл-ко • дкъі вдпж слштж нсак’шж • и тинты смрьдАштж плкнж Супр 193, 12.— Ср. блато ВАРААЕА, -ъ, м имя (39) [-рдвд Мар (4) Сав (4), -ввл Мар (1) Супр (1), -рдввл Мар (7), вдрвдръ (!) Клоц (1)] ВадаРРйе, Вадда-рае Варавва ВагаЪаз: вѣ же вдрддвд рдз-воіннкъ И 18, 40 Зогр Ас Сав; вдрдвд Мар.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр ■ ЕАРААКЪ, -д м имя (1) Вадйх Вараак Вагаак: постнгнетъ бо ма (по)в-Ьстн д-кжфд л+.тд ш (гедео)н-!: • и «е влрдліук же и ш сдм(со)|гЬ Евр 11; 32 Ен ВАРАХИИНЪ прил. к мужскому имени Ва-рахия (2) той Вадау.іоі) Варахиин Вага-скіазйѵ: до крьве злхлрніА с(ъі)нд вдрдхнннд Мт 23, 35 Мар Ас (0 Зогр) ВЛРАХИСИИ, -ИГА м и ВАРАХИСИОНЪ, -д м имя (21) [-сии Супр (16), -снонъ Супр (5)] Вадахкпое Варахисий ВагасЬізіиз: ОЕрІето-ша са въ персьст+, земн... дъва врдтд вдрдхнснн и іишд нменемь ндрнцднмд Супр 255, 12; тд-кожде же н ти мжченеецн внд'Ьвъше сватаід Тіѵнж и вдрдхеесншпд Супр 256, 5-— Супр вдрдхнснонъ Супр см. вдрдхнснн ВАРВАРА, -ъ, ж имя (2) ВадРйда Варва-ра ВагЬога: м^(са)ца декіАЕ(рд) г • с(ва)-Ѵьніа м(ж)ч(енн)цА вдрвдръи Ас 1216 20.— Сав 134а 19 • вдрвдръ Супр 101, 21 см. вдръвлръ ВАРДИАХОВЪ, -д (?) м город (1) Вадбіа-Рсох Вардаавох ВагсІіаЬосЬ: Бъівъшемд же нмд въ вьсн вдрдідховъ Супр 255, 20 ВАРИОНА м нескл. (3) Вадіюѵй (др.-евр.) сын Ионы зуп Іопйѵ: Елдженъ есн снмоне вдрионд Мт 16, 11 Зогр Мар Ас ЕАРИТИ1, -реж, -ришн сов. (43) 1. ядофда-ѵеіѵ, ядоауегѵ, ядоХарРаѵеіѵ, ядоёдхестваі, ядоиатаХарРйѵеіѵ обогнать, опередить кого-л. ргебері, ргесІзІіЬпоиІ пёкоіго: п-Ьшм отъ всЬхъ грддъ тЬша тдмо I ВАрНША іа Мк 6, 33 Зогр Мар; иже вдрнв’ доидетъ м'І;стд того • того кстъ силен’ е(ог)ъ Супр 30, 29 2. ядофвйѵеіѵ, ядоХарРйѵеіѵ внезапно на-пасть на кого-л:, застнгнуть кого-л. ргераб-поиі, газкосіі пёкоко: вдрішіА міа с^ті съмрътънъііА Пс 11, 6 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр Зогр-лл.— Ср. пр-кдъвлрнтн ЕАРИТИ2, -ріж, -рншн несов. (3) рауеідебеіѵ варнть, готовить ѵагіі: н влрАіптЬ’ носнти 108 Е АР крлшъно д^лателемт» Супр 284, 27-28.— Супр 284, 2; 284, 7 ЕАРНЛЯЛ, -та м имя (2) ВарѵаРае Вар-нава ВагпаЪаз: м^са^а аТ с(вл)тсую Ап(оСТО)лоу ВАрЛОЛОМеА Н ВарНАВЪН Ас 1466 18-19.— Сав 1236 4 ЯЛРТИЛ16И, -ега м имя (3) [варьт- Мар (1)] ВартщаТое Вартимей Вагіітаеиз: с(та)-нг> т’нмеовт. • вартнмеи • слйпт. сЬдйаше прн пжтн хлжпаіа Мк 10, 46 Зогр Мар.— Мар 436 23 ВЛРТОЛОМеИ, -ега и ВАРТОЛОМѢИ, --Ьи м имя (9) [картоломіі- Мар (3), варѴоломй-Зогр (2), варътолом^- Евх (1), вартоломе-Сав (1), варѴололѵе- Зогр (1), вар,о,оломе-Ас (1)] ВаоОоХодосГое Варфоломей Вагіо-1о'те}: ѵдлгйма же на десАте апо (сто) лома • імена сжтт. си • прт.вт.1 же снмонт. іже нл-рнцаеть са петрь • і аіГдрѣа • вратт. емоу • фнлнпт, • I вар’толом'(;м • і. тома Мт'10, 3 Зогр Мар.— Мк 3, 18 Зогр Мар; Л 6, 14 Зогр Мар; Ас 1466 18; Сав 1236 3-4; Евх 106 8 . ВАРЪ, -а Л! (5) иабогсоѵ зной, жара ѵесіго, гаг: равт.нта намт. сътворнлт, іа еси • понегь-шенмт, таготж двне и варт. Мт 20, 12 Мар Ас (0 Зогр).— Л 12, 55 Зогр Мар; Супр 540, 18.— Ср. зной ЕЛРЪВДРЪ, -а л! (2) [варв- Супр (1)] рад-Радое иноплеменник, варвар сігогетес, Ьаг-Ьаг: ігЬстт. вогатт. й шштт. . • нн варварт. • ни ску-ол.... вьсн во о господи кднно ксмт. Супр 101, 27.— Пс 113, 1 Син.— Ср. нноплемень-ннкт>, иностраньникт., нноіазтачі>ннкт. варътоломФи Евх 106 8 см. вартоломеи ВАРЬ, -и ж (2) (Зйдіе дворец раіас: игп. варвп сло(по)вентахт. із ніхт.же вт.звеселниііА тіа Пс 44, 9 Син.— Пс 47, 4 Син варьтпмен Мар 436 23 см. вартнмеи ЕАРІЛТИ, -гавк, -гакиін несов. (16) [-ра-Сав (1) Супр (4)] ядоауеіѵ, жэоср-Эаѵеіѵ, Я(юг|уеіст©аі, л()от()Ёхеіѵ обгонять, опере-жать кого-л. ргебсЬагеІ, ргесІзШюѵаІ пёко-ко\ по вт.скрт.сновенн же моемь • влрйіж вта вт> галплен Мт 26, 32 Зогр Мар (варіж Ас Сав); вараіжтт. херовнмт. • н прйтѣкактт. серафнмт. Супр 458, 12-13.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. варнти1, прйдт.варіатн варАоломеп Ас 1466 18 см. вартоло-мен ЕАСАНЬСКЪ прил. к названию страны Ва-сан (1) т% Васгаѵ васанский Ъазапзку: і ога ц('Ьса)р'Ь васаньска Пс 135, 20 Син ВАСИЛИЙ, -ига и ВАСИЛЬ, -ліа м имя (13) [-лнн Ас (1) Сав (1) Ен (1) Служ (1), -леи Супр (5), -лѣн Супр (1), -ль. Сав (1) Евх (1) Супр (1)] Ваа&еіое, ВастЛебе Василий Е6Д В Вазііеиз, Вагіі, Ѵазіі: м,Ь(сА)ца тог(о) йё св(А)ц](е)ном(ж)ч(енн)ка василіа еп(нско)-па лмлсмскл-Лс 146а 2; заклинание с(вА)та-аг(о) васнлѣ • над(т>) д(оу)хты нечистта Евх 566 4.— Сав 144а 10; 1516 1; Ен 246 9; Служ 26 1; Супр 81, 30; 532, 21; 535, 8; 537, 9; 538, 7; 538, 13-14; 538, 18 . ЕАСНЛИНА, -та ж имя (3) ВаспХіѵа Ва-силина Вазіііпа, Ѵазіііпа: се же азт. отт. тоа самоА саташахт. днгакониста васнлпнъі Супр 299, 29.— Супр 297, 28; 299, 8 ЕАСИЛИСКЪ, -а м имя (21) .[васискт, (!) Супр (1)] ВаспХіакос; Василиск Вазііізкиз: воннн же идоша ст. с(вл)ттапмт> васнлнскомъ Супр 16, 22,— Супр і ЕЛСНЛНІЛ, -ніА ж имя .(1) БааСКіооа- Ва-силиса Ѵазіііза: лсЬ(са)ца септАв(ра) в... с(ва)тъна л\(ж)ч(енн)цА васнл(и)іА Ас 114а$ 29 в а с и л ь Сав Евх Супр см. васнлнн ■ ВАСИЛЬСКЪ, -а м (1) РасгЛісгиое василиск Ьагііізек: на аспідж і васільскаа (I вм. -ска) настжпіші Пс 90, 13 Син васискъ Супр 20, 22 см. васнлнскт. ВАСНЬ нареч. (7) тауа, све еіиое вероятно, может быть зпасі, азі: васнв крьстніани про-клашл ліа • и коі"ь нуъ мжчмтъ /иа Супр 222, 5; ктаи законт. • ктліми словесы изв-Ьштакмт. • васнь почьтеіпамми дміесь Супр 434; 24. .Супр 226, 19; 302,3; 432, 16; 432, 17; 446, 18 . ВДСОЙ, -іл м имя (4) Вааабце,' Васгоце, Вастсоце Васой Вазоёз: мФсаца марта • 3 • лскченик с(ва)тынхт. и славтитаут, новоіавв-шнТхт. са мжченикт. • л.ешдора... васоіа • и: дроужшгы нх’ Супр 54, 7.— Супр 62, 26; 64, 11, 64, 24 ВАШЬ, ваша, ваше ліест. (>500) бдбтедо^, бршѵ-ваш ѵаз: радоуіте же са- • йко імена ваша напсана сжтт. на н(еве)с(ь)хт. Л 10, 20 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); пророка в-ъставитт. вамт. г(оспод)т., в(ог)т. отт. вратнА вашеА акъі мене Супр 387, 2; по чьто вта прфстжпаете заповйдь в(о)жиик • за прфданне ваше Мт 15, 3 Зогр Мар; рыуЬте же оуво кт. вогомт. вашнмт. Супр 177, 9,— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рът вай см. ва ВАШШіе, -нга с (1) уХоятбѵ изваяние, статуя зосЬа: нйстт. нного вога разв^ мене • н славта мока нномоу не дамт. • нн влагоизво-Денни монхт. ваганнимт. Супр 263, 4.— Ср. нстоуканьнт» В6В6ІА, -и. ж имя (1) ВеРаіа Вевея Ве-Ъеа: стр(л)сТт. с(вА)таго м(ж)ч(енн)ка зарила . и вевен сестрй его Ен 246 16-17 В6ДРО, -а с (2) еббіа хорошая погода Іазпё росазі: вёчерт. сжштге г(лаго)лете • 109 вел ведро чрълѵьноуетъ са н(е)во Мт 16, 2 Зогр Мар в е д ъ(х) Ен 18а 15 см. ветъхъ веле межд. (15): ш веле со, ш, ш яб-аое ох, о как б, б }&к: и) веле л\едъ кдпыжштнн азъікъ д'Ьтин • ш веле не коупькнок оученнк • вогогодьнъшхъ Супр 327, 1, 2.— Супр. 311, 13; 323, 27; 339, 4; 339, 5; 354, 22; 368, 2; 387, 14; 398, 14; 419, 25 (2); 419, 26; Рыл 26$ 12; 26$ 13-14 —Ср. ѵ; велезъловд Рыл 26$ 12 см. веле, зъло- вл велен см. велин веленендвисть Рыл 26$ 13-14 см. веле, ненлвнсть велер^чевдтн Евх 766 16 см. вельрѣ-чевдти велерічъівъ Пс 11,4 Син см. вельрѣ-чнвъ велии прил. (>200) [-льи Зогр (23) Мар (2) Син (2) Клоц (8) Супр (1), -лън Син (2), -леи Мар (1) Ас (4) Боян (1) Син (11) Евх (2) Рыл (1), -лн Зогр (2) Ас (1), -лы Зогр (1) Син (1)] р.гуад, яоХбб, я<)штоб (I), афб5()а (!) большой ѵеіку: и нддъ в’сЬмн снлш • междю нлл\м ь вдлш • пропдсть вель+, нутврьдн са Л 16 26 Зогр Мар Ас (велнкл Сав); ддръі велил оил\ол\ъ рдздлвдвкште Супр 93, 4 © о голосе громкий зііпу: сътрАСъ [ А(оу)хъ нечистъс • I възъпнвъ глдсълѵь ве-лнемь . 1,'изиде іжмего Мк 1, 26 Зогр Мар 4 велнн д ь н ь см. дьнь.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. велнкъ, волни, вацшн веЛИИСТВО, -д с (5) реуедое необычайно большая величина ѵеіікозі: снТ велинстволгь •гЬла. .. и силовк тъченъ вьсЬхт» свонхъ • оуньше Супр 84, 27; ьнд+, лн велиТство ддрд Супр 496,32.— Супр 490, 20; 494, 13; 496, 25.— Ср. великотл, велнчьство ВеЛИКО ДОуіПЬНЪ, -ъш прил. (1) реуа-Хбг|)охоб великодушный ѵеікобизпу: и; велн-кодоушыгын оулѵе Супр 63, 29 ВеЛИКОЛѢПОТИіе, -нга с (1) греч. нет великолепие ѵеікоіерозі: теігЬ подокллтъ хвллд • славд велнкол-кпотик • сватость Супр 144, 17.— Ср. вельлѣпотд В6ЛИКОТЛ, -ъі ж (1) реуевоб необычайно большая величина ѵеіікозі: показаьь ч(лов'Ь)-коливь^Ь своего • великотж до сллѵого пріі-(дд^ьѣ вьгЬкж пользж твор’Ьлше емсу Клоц 36 33.— Ср. велниство, велнчнк, величьствнк, велнчьство ВеЛИКЪ, -ъіи прил., сравн. ст. велнчлн (>300) рёуае, яоХбд, и<>атаібе, тоаошо$, яарреуевре, аѵафаі(>етое, (Зіаюб, Радбд, офо8(>6<;, яаХштдофоб (!), яХобаіоб, аѵтіиЕО- тоб (!), РаОбе (!), офрХбб (!), ёяог)(?аѵіоб (!), Харядбд (!), абѵтоѵое (!); (велнкъ вытн аГдеаваі; велнкомь глдсомь реуаХофшѵшб) большой ѵеііку, ѵеіку: вндиши лн велнкд+, си зъдлни-Ь Мк 13, 2 Зогр Мар; се жоре ве-лікое прострлное Пс 103, 25 Син; велнкж во печлль ил\дтъ о теск Супр 225, 17-18 • силь-ный зііпу: по мори же в-Ьтроу великоу дъіхл-іжштн И 6, 18 Зогр (велии Мар Ас) • о голосе громкий зііпу: и рече слово просто • ве-ликолсъ глдсолѵь Супр 568, 15 • великий (выдающийся) ѵеііку (ѵугпатпу): Іжо пророкъ велнкъ въстл въ нлсъ Л 7, 16 Зогр Мар (ве-лш Ас); слъішдли ксте • сергга • слврлитъ-скоусул\(су) племенн кназд поставькнл • ве-ликолѵъ родолѵъ Супр 566; 20 4 велнкъ дьнь яааха, яастхаХіа ёосггц, та уеѵёаіа см. дьнь; великд нед-Ьлга слі. недѣлга; велнкъ патъкъ см. патъкъ; великд сжвотд см. сжвотд; велнкъ четвръ-тъкъ см. четврътъкъ; великан дд-р оу іа н см. ддровдтн.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. велнн, волни, вацшн велнчдАник Супр 519, 13-14 см. вели- ЧДННК величлвъ, -ъш прил. (2) аХа^соѵ надмен-ный, заносчивый ѵуріпаѵу, ботузііѵу: пнсдно во кстъ лѵрьзость г(осподе)вн вьсь велнчдвъін Супр 545, 18.— Супр 88, 26-27.— Ср. гръдъ величлнню, -нга с (И) [велнчддн- Супр (/)] фаѵтабіа, фдбаура, тйфое, оГтцпб над-менность ѵуріпаѵозі: велнчдннк жльчдтн не трьпитъ Супр 279, 22; вь ннхъже лшого ве-лнчдньк н вьнѣш^нТлѵъ од-ЬдниТмъ • н лиюгомъ рдзличнТлѵъ трепезъі Супр 491; 13.— Супр 273, 19; 279, 19; 333, 18-19; 492, 25-26; 513,21:519, 13-14:522, 5; 545, 12; 545, 14.— Ср. кыченик, тъціесллвнк велнчлти, -двк, -дкшн несов., (16) цеуа-Хбѵеіѵ 1. увеличивать хѵёізоѵаі: рдшнр-Ьіжтъ же хрдннлнштд своѣ • і велнчлвктъ подъліеты • вьскрнлн^ ризъ свонхъ Мт 23, 5 Мар Ас (0 Зогр) 2. превозносить, восхвалять роѵхпа-зеі, ѵеІеЬіі: пддоша ннцн нд зел\м • велн-чдвкште в(ог)д кръстнідньскд Супр 541, 5; се же отъ лшогъшхъ кл\оу чоудесъ нц^Ьленни • о ннхъже величддше са ильа кмоу Супр 45, 13а велнчдтн са реуаХапхеіѵ, ёяаідеаваі, аѵаРрбѵестОаі, КЕѴобо^ЕІѵ, рёуа фостаѵ, Ф(п;астстЁіѵ (!) гордиться Ьопозіі зе, ѵусЫои-Ьаі зе: дд не пріложнтъ потомъ велічдті сіа чл(ов'Ь)коу нд земі Пс 9, 39 Син; ч’то са пророкы велнчдкшн Супр 334, 28.— Мар Ас Син Супр.— Ср. велнчнти, вельр-Ьчевлтн велнчеств- Син Евх см. велнчьств-величити, -чж, -чншн несов. (6) ре- 110 вел ■уаХйѵЕіѵ превозносить, восхвалять роѵгпа-зеі, ѵеІеЬіі: рече лсдрігЬ • велнчитъ д(оу)шд мсЬ г(оспод)'Ь Л 1, 46 Зогр Мар Ас Сав; Ен 27 а 16.— Евх 516 22.— Ср. величдти ВбЛИЧИіе, -нга с (14) реуаХеібхтіе, реуа-Хюобѵгі величие ѵеіікозі, ѵеІеЬпозі: днвліід-дхж же са вси о величиі в(о)жін Л 9, 43 Зогр Мар Ас (о величъствиі Сав); велнчнк чоудесъ • Аже с(вд)тъіи творгааше въннж ндзндменоу-вкште до в-Ькл Супр 560, 26 ф ха реуаХеГа, ха реуаХа нечто великое пёсо ѵеІікёЬо: •Ько сътвори мыгЬ величие силънъі Л 1,49 Зогр Ас, величь^ Мар • ЦЕуаХоѵоіа величество ѵеіісепзіѵо (при обращении): сдвнна повел^ ваше величнк въ здтворѣ выти Супр 147, 3.— Лс.78, 11 Син; Евх 86 6; 106 3-4; 756 20; Супр 136, 18-19; 546, 5.— Ср. келнчьствнк, велнчьство, въісота еелнчьскъ, -’ЫИ прия. к названию места и реки Белица (или Велика?) (1) греч. нет величский ѵеіісзку: лѵЬ(са)ца нмл(нтЬ) нж... о(ть)цд нд'ш(е)г(о) клнлсентд еп(и)ск(о)пл велнчскаго Ас 151а 4 яеличьстеше, -ига с (6) [-чъс- Сав (1), -чествье Евх (2)] рёуевое, реуаХсосгйѵті величие ѵеіікозі, ѵеІеЪпозй: тъі прнілиі покаанне • і испов^дднне рлвоу твоемоу семоу • припдда-вкфіо велнчествью твоелсоу Евх 74а 16 • та реуссХеГа нечто великое пёсо ѵеІікёЬо: сі-ловк твоевк і правъдж твоіж • в(ог)ъ въішь-ннхъ 'Ьже сътворі велічьстві-Ь 77с 70, 19 Син.— Л 9, 43 Сав; Евр 1, 3 Ен; Евх 80а 8; Супр 508, 14.—Ср. величмк, велнчьство, въі-сота велнчьство, -а с (10) ■ [-Ч6С- Син (1), -чъс- Супр (2) Ен (1), велічь Киев (1)] 1. |іё-уеСое большая величина ѵеіікозі: гако не вь велнчъств*Ь т-Ьлесъ • илн въ въздрдстѣ т-Ь-лесъ лншенъшх’ • въсЬлгактъ сл е(о)жии влдгодѣть Супр 546;. 6-7 2. реуаХеіоттід, реу аХакпі ѵті, реуаХоядёяеіа та_ісзіаз величие ѵеіікозі, ѵеІеЪпозІ: оулсъножілъ есі нд лчгк велічество твое Пс 70; 21 Син; д и гдвыда велнчьство вола Супр 545, 29.— Ен 24а 15; Киев 36 17; 5а 11; Супр 115, 6; 287, 17; 530, 30; 534, 2.— Ср. велинство,. велнкотд, велнчик, величьствнк ■ велиід Супр 190, 18 см. велнгаръ ВбЛИІЛРЪ, -д м имя (1) ВеХіар Велияр Веііаг: л4;тоу пр-Ьшедъшоу лмрънъш врдгъ велии (I) постдвьгактъ съсждъ свои дкы въто-рддго дрид нл прлвжге в-Ьрж іуЬсард оудлд Супр 190, 18 велиіенлѵеныгь, -ъш прил. (1) ре- ■уаХюѵорое славный, прославленный зіаѵпу, зіоѵиіпу: велиеилсенъндд пр'І;л\ждрость Евх 636 17 велиіеіадъ, -д м (1) греч. нет обжора пепазуіа, ггоиі: лсол(итвд) ш извдвленьн велке’Ьдл ч(лов,к)кд Евх 36а 10 веллѵи Супр см. вельлиі > ВбЛФвГОРЪ, -д м имя (2) [-льф-Ь- Син (1)] ВееХфеуюр Ваалфегор Вааіреог: н прі-чіастішіа сьь вельфъгорі; • н сънѣсьь жрътвж мрътвъіхъ Пс 105, 28 Син.— Супр 127, 5 в е л ъ - см. вель- •' ВеЛЬБХДЪ, -д м (17) карт|Хос вёрблюд ѵеІЫоисі: оудовѣе во естъ вельвждоу • сквозФ ігълинѣ суши прости • неже воглтоу вь ц('ксд)-р(ь)с(тв)ье в(о)жие вьннти Л 18; 25 Зогр Мар Ас Сав; Мт 19, 24 Мар Ас Сав (0 Зогр); Мк 10, 25 Зогр Мар; н двнк оутврьдн са ногд вельвждоу н бъістъ съдрдвд. Супр ;218, 19.— Зогр Мар Ас Сав Супр ВеЛЬЕ&ЖДЬ прііл. (7) [велъв- Боян (1)] хой, хтіб карчіХоо верблюжий ѵеІЫоисіі: сдм же иоанъ илѵкдше ризж своіж • йгг(ъ) влдсъ вельвжждъ Мт 3, 4 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Мк 1, 6 Зогр Мар Ас Сав Боян вельгллоыгь, -ъін прил. реуаХофюѵое громогласный гѵиспу: вельглдсънди тржвд Супр 206, 22-23 ВбЛЬДЛРОВЛНИіе, -ии с (1) фіХохіріаЧ!) щедрое даяние зіёсігу сіаг: влдговоленьк во о прьвъінхъ сьгрішіемин . вельддровдиик прн-клѵьктъ вллдчдчьне Супр 496, 27-28.— Ср. ліобьзнъ (лквьзнок ддиник) вельеідъ Евх 36а 10 см. великидъ вельзНсволъ, вельзѣвоулъ Мар см. вельз-кволъ . ВѲЛЬЗѢВОЛЪ, -д м (16) [вельз'[;вол- Мар (2), велъзіівол- Мар (1), вельз^воул- Мар (2), вельзѣвоул- Мар (1), вельзѣсул- Зогр (2), вельз^ол- Евх (1), вельзѣво.. Ас (1)] ВееХ^е-РойХ, ВееХ^еРоёР Вельзевул ВеІгеЬиЬ: сь не ізгоннтъ ігіісъ • тгьклсо о вельзѣволѣ КЫІАЗН в^съ Мт 12, 24 Зогр Мар.— Зогр. Мар Ас Евх ; ■ ■ і вельзѣолъ Евх 536 25 см. вельзііволъ вельзѣоулъ Зогр см. вельзѣволъ ВеЛЬЛѢПОТЛ, -ъі ж (8) [въл'!;п- Син (1), вьлл-кп- Син (2)] реуаХоярёяеіа, ейядЁЯЕіа великолепие ѵеікоіерозі: ѣко дд въспоіж славж твоіж вьсь день вельлішотж твоіж Пс 70, 8 ■Син; елсоуже подокдетъ в’ск слдвд • чёсть и дръждвд • і покллігЬнне • і вельлжпотд Евх 956 24-25,—Пс 8, 2 Син; 20, 6 Син; 28, 4 Син; 95; 6 Син; 103, 1 Син; 110; 3 Син,— Ср. великолііпотнк ВеЛЬЛѣПЪ, -ъні прил. (6) ЦЕуаХояделр? великолепный, великий ѵеікоіеру, ѵеііку: Хвалити вельл-Ьпое иліа твое Евх 38а 14-15.— Евх 136 1; 136 17-18; 23а 3; 99а 25; Супр 102,13 111 вел вее ВеЛЬЯШ нареч. (40) [-лми Супр (17), вель(м) Евх (1)] реуаХше, цеуа, цеуаХф, яоХХф, ёшс, ачробда, Стфовдохедоѵ, раХХоѵ, реуаХа, (ах^дсое, хоотпЗхоѵ, деФ;6ѵа>б, яоХ-Ха, астсраХшб (!), уѵтісгіше (I), біаядткпше (!); (вельмн трѣв-Ь нсклти яоХп(;г|ТТ|То<;) очень, весьма ѵеіті: е(ог),ь іже твлрь свовк вельмі поміловл Киев 26 10-11; вт.зь-Ьснвт.ше сл велмн вльсвн • поЕелІішл принестн олово Супр 264, 20 О о голосе громко зііпё: вьскрнчл млти дѣтиштл вел’мн гллголжштн Супр 44, 2.— Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. колежи вельможл и ВбЛЬМЖЖЛ, -А м (2) [-мож- Супр (1), -мжж- Супр (1)] холадхле вельможа ѵеітог: не ігЬдше жё оу него рлз-лжченьга воглтсусумсу и оувогоуоумоу •' нн послоу-шллше коли вельможт, Супр 557, 12.— Супр 354, 6.— Ср. волгармнъ, К-КІЛГЛ БѲЛЬЛІЖДРОВЛТИ, -роувк, -роукшн несов. (3) рёуа фдоѵеіѵ быть самонадеянным Ъуі ботузііѵу: вельмждроуА же лле§лндрь рече Супр 159, 10.— Супр 522, 5-6; 5122, 11.— Ср. мждритн СА вельмжжд Супр 354, 6 см. вельможл ВбЛЬРѢЧбВ АТИ, -чоуіж, -чоукши несов. нл кого (4) [велерііч- Евх (1), вельрііч- Син (1), велърѣч- Син (2)] цеуаХоддгціоѵеіѵ ки-читься, превозноситься ѵусЫоиЬаі зе: лціе Еі ненлвідіАі мне нл лма кел'ьр'1;чевлл’к Пс 54, 13 Син.—Пс 34, 26 Син; Пс 37, 17 Син; Евх 766 19.— Ср. велнчлтн са ёВЛЬРѢЧШГЬ, -чан прил. (1) цеуаХоддр-рсоѵ хвастливый ѵусЫоиЬаѵу: потр-Ьвітт. г(оспод)ь... іазтлсы велеріаччавън Пс 11, 4 Син вельф^горт, Пс 105, 28 Син см. вел-фегорт. ЕеЛѣіШіе, -нга с (1) греч. нет повеление, приказ, заповедь ргікагат, ргікаг, гогкаг: нн в-ьзг(н)жшлн са мноіж [іж] пр1;стжплкшллго тн вел*кние Евх 85а 20.— Ср. повелѣннк ВбЛѣТИ, веліж, велншн несов. (53) 1. ёяі-тасгагегѵ, яадагѵеіѵ, яеСОеіѵ, кеХебеіѵ, ядост-хастаеіѵ, ядохдёяеіѵ, ёяіхдёяЕіѵ, яаданЕ-Хепегѵ, а^юОѵ (!); (лціе велншн 5іа хтЦ ха|есое) веяеть, приказывать ѵеіеі, гогка-гоѵаі, ргікахоѵаі: •Ько по овллсти д(оу)х(о)-лгь нечнсгымт. велитт. • і послоушліжтт. его Мк 1, 27 Зогр Мар; ч’то велншн нлмт» тво-рнти Супр 37, 10 2. ОёХеіѵ, (ЗобХесгваі хотеть, желать сЫіі, ргаі зі: ѵ«(ть)че лште велншн мимо неси члшж сыж отт. мене Л 22, 42 Зогр (волнши Мар); не велж влм’ не в^Ьдѣтн о оусьпьшнТхт. дл не скрьвите Супр 488, 9.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр.— Ср. волнтн, повел-Ьвлтн, хоч"Ьтн веннвминъ Пс 79, 3 Син см. веньп-мннт. веНЫААѴИІГЬ, -л м имя (3) [-нига- Син (1)] Веѵіаріѵ Вениамин Веп)атіп: пр!;д'ь ефремомь [ веншкмшомь • і нмлсію (/ вм. мл-нлсно) • въздвігні сілж твоіж і пріді Пс 79, 3 Син.— Супр 367, 21; 367, 26 ВбНЫЛЛѴШІЬ прил. к веньгаминт, (1) хоО Веѵіаріѵ Вениаминов Вегуатіпйѵ: отт. С’І;мене лврллмыа • племене веныаминга Супр 347, 12' в е п л ь Мт 2, 18 Боян см. вт>пль ВбПРЬ, -ріл м (1) аѵд кабан, вепрь капес, ѵерг: шзовл і вепрь отт. лжгл • шокт» дивьеь поіілъ естъ Пс 79, 14 Син Е6РИГА, -ха ж (10) аХткпр, иХоіод,- сгібт)-51 доѵ цепь, оковы геіёг, роиіо, окоѵу: по-нм’ше кдного сьвдздшд • вернгдмн двонмн Супр 146, 4-5,— Ас 141а 15; Супр 58, 27; 181, 23; 182, 6; 182, 8; 195, 22; 223, 22-23; 318, 14; 368, 15.— Ср. розвьнъ ВбРЪСАЁВІА, -ем. ж имя (1) ВтідсгаРЕЁ Вирсавия ВеІзаЬё: псллмт. дл(ви)дов,ь вт>нгдл пріде ігь нелѵоу нлтлнъ пр(оро)кт. егдл вьніде къ верчслвеі Пс 50, 2 Син ВбРѢіА, -іа ж (5) рохХое, иХеШдоѵ запор гаѵога: 'Ько ськрсуші г.рлтл м'Ьд'Ьнл • н вер+,іА жел-І;зн-ы съломі Пс 106, 16 Син,— Евх 63а 24; 636 8; Супр 462, 18; 466, 3 в е с д е Мт 25, 29 Ас см. вьсьде В6С6ЛИТИ, -ліж, -лиши несов. (62) ебфдоа-ѵеіѵ ІаеіШсаге веселить, радовать оЬѵезеІо-ѵаі, гохѵезеіоѵаі: ріічънл сустрт.ллленьі: весе-ліатч. грлдл в(о)жітЬ Пс 45, 5 Син; Ен 266 10; в(ог)-ь іже пън • лѣтл огрььджіуЬ влл-женлго клнментл мжчешкд твоего ь пдпежд чьстыж веселішь Киев 16 5 □ веселитн са ебфдаіѴЕСгѲаі, ауаХХіааОаі, сгуаХХеаОаі, хёдяеаОаі, аиѵеофдаіѵеаваі, апѵеошхеіа-Оаі радоваться, веселиться габоѵаі зе, ѵезе-Ііі зе: і ■Ьдъше дл веселимт. са • 'Ько с('ы)нъ моі сь • мргтвъ еі і ожнве Л 15, 23 Зогр Мар Сав (дл възвеселілгь са Ас); съ лг’гелтл веселдтт, са Супр 55, 8-9 • егіфдаіѵестбаі вести веселый образ жизни ѵёзі ѵезеіу гіѵоі: овллчллше са вт, фор’фнрж • ь вус’соігь • веселА са нл в’сѣкг дьнь св^тьлт, Л 16, 19 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Клоц Супр.— Ср. рлдовлтн са ВбСвЛШб, -ии с (43) еОфдоагЗѵц, ауа-ХХіааіе, ха хОО^о^еда, ейфдааіа, фаі-6дбхт|б, хора веселье, радость ѵезеіі, габозі: слоухоу моемоу длст рлдостч и веселье Пс 50, 10 Син; в-ьстлн-Ьте ид+.те отъсждоу • отт. стрлстн вь веселнк Супр 470, 14 • ехісохіа веселие пиршества, пир Ьосіоѵпі ѵезеіі, Ьозііпа, кѵаз: дьнесь іуксдрь сллвта... прнчд- 112 вее веч Е стьннкы невесьноуоулиу веселим • земьнъіА сътвори Супр 322, 3.— Зогр Мар Син Евх Супр.— Ср. рлдость ВеоеЛО нареч. (2) фаійдшс; весело ѵезеіе: нынФ весели прістжпілѵъ • кт» въскресъшкмоу весело Клоц 12а 30.— Супр 536, 19.— Ср. рлдостьно вееелъ, -той прил. (7) . ауаХХореѵоё, фаібдос, иехаеітшцёѵос, уеуг|Оа>5, еядсаще, гтіб ссуаХХіасгеше веселый, радостный ѵезеіу: гасіозіпу: лице въ стлрости веселок Супр 47, 30.— Клоц 12а 29; Супр 62, 33; 141, 19; 319, 12; 321, 1; 327, 6-7.~ Ср. рлдос-тыгь ВесЛО, -л с (1) исбяті весло ѵезіо: твоа пле-ннца сжтъ злвмстн • и кордвьчиА вФси • веслл льсти Супр 400, 16 веснл, -ъі ж (1) ёад весна іаго: л-Ьто і веснж ты созъдд Пс 73, 17 Син веснъ Супр 514, 7 см. вьсънъ весНЫГЬ, -ъш прил. (1) хоё еа<>од весен-ний )агпГ: зелѵъа оуво вь се вр"Ьл\л веснънок • шнпъкъ и Тл н ннъ цвФтъ рдститъ Супр 495, 16 весТИ1, ведж, ведеши несов./сов. (>100) оуеіѵ, аяауеіѵ, ЕІаауеіѵ, аѵауеіѵ, фёдеіѵ, аяофёдеіѵ, ЁХиеі/ѵ, обтіуеіѵ, яадаХсфі|Заѵеіѵ, аѵаХарРаѴЕіѵ, аѵаяёряеіѵ'(!) вести/повести, отводить/отвести ѵёзі/сІоѵёзЬ, осіѵасіёі/ скіѵёзі: они же {по)ілуьше и(соу)сд ведошА и къ кдіѣфф • лр’хнереовн Мт 26, 57 Зогр Сав (2), вФса Мар Ас (2); егоже лште ловъжж ім-Ьте и то естъ • і ведите і съхрлньно Мк 14, 44 Зогр Мар; ведолиі къ пдкостьникомъ сего і[галл\а глаголллх* Супр 73, 15-16; повелѣ вьса вестн а вь темницж Супр 104, 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. оповести, извести, въвести, прѣдъ вести, воднти ВеСТИ2, везж, везеши несов: (2) яоці^еіѵ, ауеіѵ везти ѵёгі: вьсь во пжть. ид кол^хъ везомъ вФдше Супр 117, 23.— Супр 96, 8 в е с ь - см. вьсь- вегьхъ, -ъж прил. (49) [-тъхъ Супр (2) Рьиі (1), вьт- Зогр (1), ведт»х Ен (1)] яа-Хаіое, адхаіо^ старый, древний зіагу, сіаѵпу: никътоже пристлвлетгк пллта не велено • не прнстлвлФетъ ризѣ ветъсЬ Мк 2, 21 Зогр Мар; съвлъкъше са • ветт»хллго ч(ло-в+.)кл Евх 94а 22; овр-Ьте гровъ ветъхъ по-доволичыгь пештерѣ Супр 527, 24 ф в е т ъ -Хъіи здвѣтъ слі. , здвѣтъ; в е т ъ х ъі и здконъ см. здконъ; ветъхъііА кънн-гъі см. къннгл.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. древьнь, стдръ ветЬШАТИ, -ди;, -дкшн несов. (3) яаХса-ойоваі стареть, ветшать зіагпоиі, ѵеізеі: сътворите вълдгллнште не ветъшдвкште Л 12, 33 Зогр, вълдгллнштд не ветъшдввштА Мар, ветъшдіжціда Сав (тьлѣвкцід Ас).— Ср. тьлФти вещь, -и ж (31) і. лдауца, агоіуеіоѵ вещь, предмет ѵёс, ргесітёі: да и веціълш4 ч(лов'Ь)к,ы • I А(н)Ь(е)лъі • и внднлшилш і. невидилѵылмі • слдвитъ са... ил»а твое Евх 6а 3; дд всЬ съпов-Ьд-Ь • вездкон’нд'1; дѣлд и веціи Рыл 26а 15 % нХт| материя Ьгпоіа: КАКО ЗНЖДЖТЪ СА • ТАКА ОуСТЛ рече КЫНЛШ шдръі коки; вештни;. Супр 381, 30 2. фёоіс сущность, суть ргігогепозі, роѵаЬа: внд^хт. и лмре мрътво • водж пр-Ьлскі7енж скока вешти Супр 128, 24 3. ярйура факт зкиіесгіозі: по неже оуво • мнозн начаша • чннити пов-Ьстъ • о ізвѣстънъіхъ въ ндсъ вештехъ Л 1, 1 Зогр Мар Ас; ’1;же чътж напсана • знай; ; вештълн Клоц 116 8-9 Ш деЛо ѵёс: дште дъвд отъ- васъ съв'(;штддте нд земи о вьсЬ-кои вешти Мт 18, 19 Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ён Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл;— Ср. веірьство, рѣчь, ксть-ство веЩЬНЪ, -ъ1н прил. (1) ёѵоХое веществен-ный, материальный ѵёспу, Ьтоіпу: кдко оуво тоу • съ везв-Ьстънъілиі (/ вм. везвештънъі-мн) вештънъшми прнтекъ стд • пов^дф, гав-Ь Супр 272,27 ВеЩЬСТВО, -а с (1) греч. нет материаль; ная действительность, вещественность Ьпюі-па зкиіеспозі, ѵёспозі: слддость во нл;лмъ къ ' вештьствоу ч не во лѵи кстъ оупвдтн кдігклхъ рѣчеліъ Супр 501, 3.- Ср. веціъ вечерна, Супр 338, 25 см. вечерьна еечеръ1, -д м (37) [вьчер- Син (1), ве(ч) Евх (1)] офіа, ёаяёра, шра (!); (въ вечеръ офё) вечер ѵесег: вечероу въівъшм • прнде съ — ов*кл\д нд десАте Мк 14,17 Зогр Мар • яада-роѵт) канун (праздника), навечерие ѵідіііе, ргебуесег: въ вечеръ х(Р"стосо)вл рождствл Мар 81а 15 ф н д в е ч е р ъ то ёаяёрад, ете ёаяёдаѵ’ вёчером уесег: 'Ько трѣвд лнл\оі-джтъ • мтро проЦвьтж.'.. нл вечеръ • отъпл-детъ Пс 89, 6 Син; при вечері, къ ве-чероу, подъ вечеръ Я(э6е ёаяёдаѵ под вечер к ѵесеги, паѵесег: облази съ ндл;д Фко прн вечер*Ь естъ Л 24, 29.Мар Ас Охр; къ вечероу во вфдше дьнн Супр 76, 15; да въкоу-снтъ подъ вечеръ • ждло кашнца Евх 44а 22.—Зогр Мар Ас Охр Сав Син Евх Клоц ' Супр ВбЧбРЪ2 нареч. (16) [вече(р) Ас (1) Евх (1)] офё, ттіе офіае, то ёояёдае, яері тае наяедіѵа^ шдас; вечером ѵесег; і вечеръ вывъшм • вф во кордвль по срфдф ліорѣ Мк 6,47 Зогр (вечероу Мар); л\ол(нтвд) ндд(ъ) сы-рол\ь вь велнкы сжвотъ • вечеръ Евх 16а 19; вечеръ въдворітъ сіа плачь • н здоутрд рддостъ 113 ееч вид Пс 29, 6 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. позд-Ь вечерьнии прил. 1) греч. нет вёчерний ѵесегпі: коньчлнмъ вечеръндьь мол(и)тв(ъі) Евх 66а 19 вечерьніа, -ід ж (1) беіяѵоѵ ужин ѵесеге: нл вечерни съ господьни вьзлеждштд Супр 338, 25.— Ср. вечеркц; вечерганнк вечеріа, -іл ж (46) беіяѵоѵ, хо беіяѵеГѵ ужин, пир ѵесеге, Ьозііпа: по вечери приелѵъ члшик... прѣдл оученнкомъ Евх 4бб 12', егдл іродъ рождьствоу своемоу вечер» творЬлше Мк 6, 21 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. вечерьига, вечерганнк 66ЧвР1АНИК>, -ига с (2) хо 6еіяѵеіѵ ужин ѵесеге: пршмъ... і члшж тлкожде по вечерѣнш г(ллго)лд Л 22, 20 Зогр Мар.— Ср. вечерга, вечерьига С6Ч6РІЛТИ, -гаик, -гакши несов. (3) беія-ѵеіѵ ужинать ѵессгеі: оуготовлі чьто вечерѣвк Л 17, 8 Зогр Мар Ас (ігЬчто вечери Сав) ! ВИДАНА, -ъі ж город (6) [внд-Ьнл Супр (4)] Вібаѵа Видана ВісЗапа: вь вид^югЬ нлри-цлкм^Ь вьси Супр 35, 10.— Супр 24, 23; 46, 5; 46, 13; 47, 17; 47, 22 , ВИДИМО нареч. (1) греч. нет видимо ѵісіі-іеіпё: свдтнвъ отиде невидимо • видимо во пр'Ьвъівллше сь ннмь донжде с(вд)ти са Супр 25,15 в и д и м ъ см. видфти , ВИДОВАТИ, -доуга, -доукши несов. (2) брйѵ, иахояхр1(;ео0ш вйдеть, созерцать ѵібаі, рогогоѵаі: иже во прѣдъ врлты леждштллго миноул • иу’же ни видовллъ истръгнжти хош-тетъ в-Ьдъі и родьствл Супр 374, 12.— Супр 289, 4. — Ср. внд-Ьтн ВИДОМЪ, -ъін прил. (4) оршрвѵо^, аитвц-хбс видный, видимый ѵісіііеіпу: стрлжл видо-мл поусти львл велнкл з"Ьло Супр 292, 22.— Супр 293, 12; 430, 2-3; 504, 29. - Ср. вндьнъ, видѣти (виднмъ) В И Д С Л И Д- СЛ1. видъслид- ВИДЪ, -л м (11) 1. Оесорха, Іаходіа (!) вид роЫесі: оужлсъшл же сд вида того • рекостл Супр 211, 17; кгдл во хоштж пов-Ьстьнлга съкл-злти д-Ълесл • тоу лвик съ видомъ чоудесл к нимь привл'Ькжтъ сд Супр 344, 2 • ояхаоха видение ѵісіёпх: и вндъ от’цемъ повѣдлвъ • веденъ вы къ мльчлльникоу Супр 294, 21 2. -беонзСа зрение зсЬорпозі ѵісіёі, пагігапі: вьспдть вл+,кж же сд пдкы доуховьнъшмъ видомъ Супр 344, 143. еібое образ, вид ѵгЫесі, робоЬа: клменик сжште • чловѣкъі извлгани • и въ видъ чловѣчьскъ оврлжени Супр 177, 7.— Супр 211, 3; 277, 14; 345, 13; 408, 1; 436, 6; 436, 7.— Ср. внд^ннк ВИДЪСАИДА, -ъі ж город (14) [внтъс- Зогр (1) Мар (1), видьс- Зогр (1) Мар (1), видс-Ас (1), Биле- Мар (1)] Втувоахба Витсаида Веізаісіа: в*Ь же филипъ отъ р.илслидъі отъ грлдл лньдр-йер.л И'1, 45 Мар Ас Сав (отъ видслхдьскл грлдл Зогр).— Мт. 11, 21 Зогр Мар; Мк 6, 45 Зогр Мар; Мк 8, 22 Зогр Мар; Л 10, 13 Зогр Мар; И 12, 21, Зогр Мар Ас ВИДЪСАИДЬСКТі прил. к видъслидл (1): видъслидьскъ грлдъ ВцОсгаТба т) яоХщ Витсаида Веізаіба: вѣ же филипъ отъ видслідьскл грлдл • лндреовА ь петровл И 1, 45 Зогр (отъ вил.слндъ1 отъ грлдл лньдр-Ьевл Мар, ОТ ВІДСАИДЪ! • грлдьцл Ас, ОТЪ ВИДЪСАІДЪІ грлдл Сав) видъфлгии Клоц 16 3 см. внтъфлгни ВИДЬНЪ, -ъш прил. (1) Оесщщхг/юс види-мый ѵібііеіпу: поклзл нлмъ и тъ • вогомъ нл-ПИСЛНЪ] иго скрижлли • извънждоу оуво дѣнст-вънъі • нзвънжтрь же вндьнъі {вм. -но ?) • имжштд оутврьжденик Супр 278, 5.— Ср. видомъ, вид-Ьтн (видимъ) ВИДЬЦЬ,-л м (1) греч. нет очевидец, свидетели осііу зѵёсіек: нзвъівьши елннъскъід • нл сърлзсум'Ьннк прЬсллвыгЬ съвтлв'шнихъ сд о ней • придошд тфхт> видци Супр 569, 2.— Ср. слмовндьць ВНДІНЛ Супр СМ. ВИДАНА 6ИДІІНИИ5, -ига с (40) 1. Оёа, бфіб видение ѵібёпі, сііѵапі: д лзъ ни кдннъ ксмъ не достоинъ вид’Ьнь» кго Супр 500, 1-2 2. Ошда, бесодіа зрелище робіѵапа: онъ... видѣ внд^ннк днвьно Супр 93, 2; 'гЬм’же и веде и нд видѣннк Супр 445, 28 • бяхааіа, бдара, одаснс; видение ѵісіснГ, ѵіге: шіедъ же не можллше г(ллго)ллти къ лгадемъ • и рлзсум+.шд •Ько видение внд'Ь въ цр(ъ)к(ъ)вн Л 1, 22 Мар Ас (0 Зогр) 3. хо (ІХёяеіѵ зрение ѵібёпі, зсйорпозі ѵібёЬ: помоли сд х(ристо)соу дл подлстъ нлмъ видѣнига Супр 3, 22 4. еГбое, ібеа, 6еГ§15; (животьномь вид'Ьннкмь гавлгаьь сд 4фОфаѵт)б) образ, вид робоЬа, ѵгЫесІ: ни глдсл его никъдеже слъі-шлсте • ни вндІангЬ его вид-Ьсте И 5, 37 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. вндъ, зрлкъ вндѣти, кнждж, вндиши несов./сов. (>1400) 1. 6(>аѵ, ёфодаѵ, яаводаѵ, (ЗХёяеіѵ, ОешдЕІѵ, ОеааОас, акояеіѵ, аоѵодаѵ, хтіб Оёае хоухбѵехѵ, ©Еахгіб -уіуѵЕаваі, ащеіѵ (!), раѵваѵЕіѵ (I), ХадРаѴЕі/ѵ (!); (члов^Ьколхъ вид’Ьти ёяібЕінхіисоб; гірЬлн вид^Ьти яроодаѵ) видеть/увидеть ѵібёі/иѵібёі, зраігіі: егдл вид'Ьлхж і д(оу)си нечистні • приплдллх» къ нелхоу Мк 3,11 Зогр Мар; чесо внд+>тъ ізндете въ поустъіннк Мт 11,7 Зогр Мар Ас; шьдъшд възв'Ьститл юлннови • •Ьже вндѣстл і слъі-шлстл Л 7, 22 Зогр Мар; виждъ оуво словесл си 114 еик сьв-Ьд^телкстЕсуіжштд о всемъ томь Супр 439, 28 • иахараѵваѵеіѵ, уіуѵсоахегѵ узнать рохпаі: коли кси вид+лъ сице женж • своа вла-съі връісдло сътворьшоу Супр 395, 2-3 □ ви-д и л\ ъ, -ъж в знач. прил. 6(>остбб, 6(>шрЕѴОб, йеахбб, веавЕІб, сраіѵбцЕѵое, Ет>весо()т|тое; (не вндимъ абдахос, рр бдсоцЕѴод, огуѵооб-ЦЕѴод, авешдлтое, авёахое, аѵеібЕОб, афа-ѵтіб, ая(ю|ЗХЕЯТос; видилѵь вывдтн орааваі, ЁяіфаіѴЕстОаі) видный, видимый ѵісіііеіпу: д(ь)нес(ь) • невнднмъі вндилѵь • въівлетъ Евх 2а 10; гаже нл непесеуь и нл земн • видима» н невнднмдга Супр 188, 11 2. в знач. в'Ь-дѣтн еібёѵаі знать ѵёбёі: довр+, во вндѣ • гако... сп-Ьшыгйк вждетт. съі|глтн • трсудъі же и гоценгіга Супр 302, 3.— Зогр Мар Ас Охр Сав Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. зьр-Ьтн; видилѵь см. ВИДОМЪ, ВИДЬНЪ енкентъ, -л м имя (1) Віяёѵхюд Викен-тий Ѵіпсепс: л\,Ь(са)цл иоіае(рл) аТ с(ва)-тааг(о) м(ж)ч(ени)кд мшън и викторл И В[-кентл Ас 127а 6 ВИКТОРЪ, -л м имя (1) Віихшр Виктор Ѵікіог: м^са^л ноіАЕ(рл)лТ с(ва)тааг(о) м(ж)ч(ени)кд лмнъи и викторл Ас 127а 5-6 ВНЛНТИСЪ, -л м (1) дтіІіфоХрхтіб, вар. фоХХіхтк; вид вредного насекомого дтиіг зкодІіѵёНо Нтуги: здчьнж нънгЬ г(лдго)ллти • нменд гддолгь • пржгъ... ілосъ • внлитнсъ Евх 59а 17 ВИНА, -ъі ж (90) 1. ссіхіа, бфоррті, яар-аіхіое, аГхюе, йябФеаіе хдбяое (!), а|іа (!) причина, повод ргісіпа, бцѵоб: дште досто-итъ чл(ов’Ь)коу поустити женж своіж • по вьсѣ-кои винѣ Мт 19,3 Мар Ас Сав (0 Зогр)-, отъ внмъі же тоа ноуднмъ в-Ьдше прочек жити въ мд(нд)стырн свокмъ Супр 548, 30 2. ярбфа-стіб,. аяоХоуіа,. йХр (!) отговорка ѵушіиѵа: нънгЬ же вннъі не ьмжтъ о грѣсЬ своемь И 15, 22 Зогр Мар Ас Сав 3. ссіхіа, аіхюѵ, ёухХтіра, Харт) (!); (вез винъі аѲфое) вина, провинность ѵіпа, ргоѵіпёш: дзъ ниединоіА винъі не оврѣтдіж вьііемь И 18, 38 Зогр Мар Ас Сав; сихъ д-Ьльмд вьсЬхъ вннъ хо,ител\ъ погоувнти кго Супр 402, 29.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр.— Ср. непьціевд-ннк; Еез внмъі ср. везвнньнъ ВИНАРЬ, -рга м (2) аряеХоорубс виногра-дарь ѵіпаг: рече же къ вннлреви Л 13, 7 Зогр Мар ..ч ВИНО, -д с (84) 1. оГѵоб вино ѵшо: никъ-тоже ни вълнвдетъ • вина нова въ луЬх’ь| вьтъуы Мк 2, 22 Зогр Мар; вдсъ веселитъ вино Супр 19, 14 2, аряеХое, ахскроХр, иар-ябе виноградная лоза, виноград ѵіппа гёѵа, Ьгогпу: посъла рдвы своа къ д-Ьлдтельмъ имдтъ вин В вина своего Мт 21, 34 Сав (плодъі его Мар Ас, 0 Зогр); ожндахъ сътворити ми вино сътвори же трьннк Супр 436, 1 □ в іііід мн. осі аряе-Хоі, аряеХое виноградник гёѵоѵГ, ѵіпісё: ш всел\(ь) гдд+, зълѣ • гоувАцшимь • вина и мивъі • I връты Евх 59а 6; ізві грддомь вшд хуъ Пс 77, 47 Син.— Зогр Мар Ас Охр Сав Ен Син Евх Супр,— Ср. внногрддъ, грозиовик, гроздъ, грознъ, лоза, плодъ 1 ВИНОЕЬНЪ, -ъш прил. (2) греч. нет винов-ный, виноватый ѵіпеп: въівъшоуоумоу виновъ-ноу въ ндчал'!; Супр 544, 21 ф виновьид т в о р и т и аіхіааваі обвинять кого-л., ста-вить в вину кому-л. оЬѵіпоѵаі пёкоко: въі гакоже хоштетё печлтьл+,ите • дд не ДроугъіА имдте вниОвъиъі творити Супр 440; 30.-—Ср. внньиъ1 1 ВННОГРДДЪ, -д м (81) [виногрд- Мар (2), вииог(р)д- (!) Мар (1), вшогрд(д) Ас (1)] 1. аряеХсоѵ виноградник ѵіпісе, ѵіпоЬгаб: ч(лов’Ь)къ идсдди внногрддъ • I въддстъ г д^ллтелеліъ Л 20, 9 Зогр Мар; вино влдгок новАдго виногрддд Супр 143, 23 2. йряеХод виноградная лоза ѵіппа гёѵа, ѵіппу ктеп: віногрлдъ із егоупьтд пренесе 77с 79, 9 Син; привАздіжштддго къ виногрддоу Жр1;ЕА СВОК Супр 321, 22.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. вино, грозиовик, гроздъ, Грознъ, ЛОЗА ВИНОГРАДЬНЪ, -ъш прил. (1) хой аряеХш-ѵое виноградника род. ѵіпіспу: да отъ плода виногрддънАдго длдатъ елѵоу Л 20, 10 Зогр (внногр(д)дд Мар) ВИНОДАТИіе, -нга с (1) оіѵобостіа дарение вина багоѵап! ѵіпа: вид-йша лдздрд оуходд сьлѵрьтн еивъша • слъішдша по л\ороу хождб-ннк • нед^лднок внноддтнк Супр 323, 20 ВИНОПИВЬЦА, -а м (1) оіѵоябхрб гіьяница РЧак ѵіпа: се ч(ловтЬ)къ ■Ьдьцд • і винопивьцд Л 7, 34 Зогр (винопиицд Мар).— Ср. вино-ПИИЦА, пнвьцд ВННОПННЦА, -а м (2) оіѵоябхтіб пьяница рцак ѵіпа: се чл(о)в(’Ь)къ 'Ьдъца и вннопиица Л 7, 34 Мар (вннопнвьца Зогр).— Мт 11,19 Мар.— Ср. винопивьцд, пнвьцд ВИНОПИТИІ6, -ига с (1) греч. нет питье вина, употребление вина рііі ѵіпа, рогіѵапі ѵдпа: т+,мьже н ты чадо • вждн... въ вино-пнтиѣ л\'!;сто водопиицд Евх 706 1 винъзлнтиискъ прил. к названию го-родка Визади (1) тюѵ Вті^аібёсоѵ, вар. тт|б Ві^абтіб визадийский Ьігасізку: (ст(рд)ст)ъ с(ва)таго... н’Га грддд ВННЪЗАН-тнТскд Ен 366 3 ВИНЬНИКЪ, -а м (1) ситюе тот, кто является причиной рйѵобсе: толика доврд внньннкд •погсувитн мъіслатъ Супр 386, 23. 115 вин ВИНЫГЬ1, -ъш прил. (7) 1. аігюс повин-ный, являющийся причиной фзоисГ рпсіпои: д кже зьло сътворитн • винно ндлѵь сЬчмоу огню и л\жц'1; бывлатъ Супр 406, 11 2. ёлеё-{)і>ѵо5, атое виноватый, виновный ѵіпеп, ргоѵіпііу: л гы ли рдзвоимнкд въводиши • иже тъл\лми зълл и тъмллш вездконин винмь кстъ Супр 308, 30 □ в н н ыі ъ, в и н ыі д сгтво-р н т и кого аі/ийстѲси обвинить оЬѵіпіЬ: к’то нлілтъ в(ог)д виннд • сътворити Супр 432, 19 3. виньнъ, виньид счтворпти кого чил\ь ёѵохоѵ яоіеіѵ обязать кого-л. к чему-л. исіпіі роѵіппуш, хаѵагаі пёкоіго пёсгт: тоже не просто словесъі кынлш • ігк и д'Ьле-свмь внннъі сътвори СВОА ОуЧЕННКЫ • р+.шити и вазатн Супр 358, б.— Супр 41, 21; 368, 3; 403, 19—20.— Ср. виновыгь ЕИНЫГЬ2, -ъш прил. (1) хт\е «цлёХои вино-градный ѵіппу: тъі плодось винънъі вл(д)г(о-сло>ви Евх 14а 17 ЕИСЛЛЛЕОІПі, -д м гшя (1) ВістарРюѵ Ви-самбон ВізатЬоп: кдинъ же отъ прѣстоАштн-«Хъ • висймвоігъ илденелдъ рече Супр 149, 26 внеѣнше, -іпа с (1) греч. нет висение ѵізепі: сллѵь во отъ лиюгл внгёмига ие ліожддше о сев-Ь ржкоу вьзд^ти Супр 143, 1 ВИСѣТИ, еіішж, внсншн несов. (18) хрёрсссг-ваі, ЯЕсихрёрасгбаі висеть ѵізеі: ие нд др-Ьв-І; лі віса моліші Клоц 11а 31 © перен.\ вь сею овою здповііднгс • весв здконъ й пророци висать Мт 22, 40 М.ар Ас Сав (0 Зогр).— Мар Ас Сав Ен Клоц Супр в н т’ л ѣ и н Мк 11, 1 Зогр см. внтъфдгни ВИТАЛНИ, -нкѵ м имя (6) ВггаХіое Виталий Ѵііаііз: жьрецъ илѵенемь витллии Супр 228, 23-24.— Супр 235, 5; 235, 15; 235, 20; 235, 21-22; 236, 28 ЕИТАНИІЛ, -ніл ж город (42) [ви.о,д- Ас (8) Сав (4) Супр (4), вифл- Зогр (1)] Врваѵіа Вифания Веіапіе: ві; же етеръ вола. лдздрь отъ витлииіа • грддкцд лілринд • I. лѵлрътъі сестръі еіА И 11, 1 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Супр в н т’ д ѣ и н Супр 409, 3-4■ см. оклеветд-ник ВНТАТИ, -двк, -лкшн несов./сов. (12) аі)Хі-^еаваі, ёѵоіхегѵ, хахаахтіѵолЗѵ, ёяіфоіхаѵ, иахаХбеіѵ жить, обитать, пребывать где-л., поселиться Ъусіііі, ргеЬуѵаІ, изабіі зе: егдл вьсЬно вждетъ въздрлстетъ... і. творнтъ вѣтви велыА • 'Ько мошти подъ сініиіж его • птицлжъ нев(есь)скъілѵъ витлти Мк 4, 32 Зогр Мар\ •Ько къ грѣшьноу мжжю' вьниде • витдтъ Л 19, 7 Зогр Мар Ас; тъі фарлшсоу въ срьдци витдвъ Супр 389, 13.— Мт 13, 32 Зогр Мар; Л 9, 12 Зогр Мар; Супр 338, 21; 395, 27.— Ср. въселитн (са), житн, овнтлти, привнтлти 116 ЕИТѲЗДА, -ъі ж пруд (3) [фездл Зогр (1)] Вт|вест6а Вифезда ВеіЬегсІа: есть же вт. ер(оу)с(лли)мѣхъ нл овьчи кжп-Ьли • 1;же нлрн-цллтт. са евреискъі витездл И 5, 2 Мар Ас, фездл Зогр витлее-, витлео-, витліе- слі. вить-леб- витфлгин Мт 21, 1 Ас, внтфлѣии Мт 21, 1 Мар см. витъфлгни ВИТЪ, -л м имя (1) (ЗГтое Вит ѴГі: «^(са)^ имн(,Ь) д! с(вА)т(та))уь лі(ж)ч(ени)къвитли модестл п'Ьстсуил его • и кр (ь)станица влвъи его Ас 1476 3 внтъсл идл Мт 11, 21 Зогр Мар см. ВИДЪСЛНДА ЕИТЪФЛГИИ, -иіа ж село (8) [витъфдѣи-Мар (2), витьфдги- Сав (1); витфдги- Ас (1), витфАѣи- Мар (1), еит’аѢн- Зогр (1), відъфдгі-Клоц (1)] Вт|всрауті Витфагия Вёііадё: егдд привлижи са въ іер(оу)с(д)л(и)лп. • шрндевъ внтфдіаііж • кт> гор-Ь елеоиксці; Мт 21, 1 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Мк 11,1 Зогр Мар; Л 19, 29 Зогр Мар; Клоц 16 3 ЕИТЬЛбвМЪ, -д м и ВИАЛббМЬ, -и ж город (28) [витьлеемъ Зогр (1), вн^-леемь Ас (3) Супр (1), вн-о.леелѵъ Ас (1) Супр (3), витлееліъ Мар (2), вил.ьлеолѵъ Сав (7), г.илле-омь Ас (2), вн<о.леожъ Ас (2), витл-Ьелть Зогр (1), витьлѣолѵъ Клоц (1), внл.ьомъ (!) Сав (1), внАлемъ Супр (1), витвл’Ьл\ь Клоц (1), вить-леоліъ Боян (1)] ВрѲХеёр Вифлеем Веііёт: пдст’ыри • рІаііА дроугь къ дроугоу • пр’(;ід1;л\ъ оуво до витлііемд Л 2, 15 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Клоц Супр ЕИТЬЛВвЛЛЬСКЪ, -таи прил. (3) [вить-леом- Зогр (1), витлеолі- Ас (1), витлеемъс-Мар (1)]: в ит вле елсьс къі и грлдьцв ВрОХеёр Вифлеем Веііёш: отъ витьлеожь-скдго грддьцд И 7, 42 Зогр Мар Ас (отъ (ви).о.ьлеоліъі всн Сав) витьлеомьскъ И 7, 42 Зогр см. внть-леежвскъ витьлѣмь Клоц 14а 16 см. внтьлееліъ внтьдіодіъ Клоц 14а 8 см. внтклеежъ витьфдгии Мт 21, 1 Сав см. внтъфд-гнн в и ф а н и |д Мк 11, 1 Зогр см. витдшиа ВИІАЛИЦА, -а ж (2) греч. нет буря Ьоиге: в(о)же творьче • г(лдго)лдвъі нзъ облака л\о-сЬевн • пр(оро)коу твоелдоу • точаціи воури • сжфи виелици Евх 446 9.— Евх 446 24.— Ср. БОуріД ВН.О.ДННІА Ас Сав Супр см. витдннга в и >о. л е-, киллЕО- см. витьлее-ви Аьлеоліъ Сав см. витьлеелгъ в и тО> ь о л\ ъ (!) Мт 2, 8 Сав см. внтьлеемъ вкоуснтн Евх 46а 19-20 см. въкоусити 1 влл і ■ ВЛЛВИПѴНЪ, -д м имя (1) ФХа(Зіаѵбс Фла-вйан Ріаѵіап: пдматъ • вддвиѣноу плтрилрхоу Ен46 16 ВЛДГЛ, -*ы ж (7) іхрае, ѵохіа; (вез влдгы аѵі/урое; мокротьнділ влдгд гіуда ойаіа) влага ѵІаЬа: д дроугое пдде нд кдмене • і. прозАпъ оусьше • зд не не ілѵ^ѣдше влдгы Л 8, 6 Зогр Мар Ас • перенподдждн ми влдгж твонут, ціедротт» Евх 78а 4.— Супр 128, 22; 300, 4; 300,5 ЕЛАДЩКА, -ы м (>200) [-ДТ.КЯ Клоц (1), вл(д)кд Евх (2), влдка Мар (3) Ас (4) Сав (2) Боян (1) Евх(1) Супр (3), влкл Мар (1) Ас (1) Сав(4) Смн(1) Служ (1) Евх (57), влдЯн(І), /ѵ Ен (1)] бесгябттіе, тѵуЕршѵ, т)уобреѵое, крахюѵ;яахрр (О.чнохрр (!) правитёль, вла-дьіка ѵіабсе, ѵіасіаг, рап: прѣдт. вдддчдктд же і ц('Ьсд)рд • веденн вждете мене рдди Мт 10, 18 Зогр Мар Ас; вд(ддтд)ко г(осгіод)і в(о)же о(ть)цк пАшиу-ь Евх 7а 3\ воле же чьто сътво-рнлт. тъгдд владздкд т-ъ Супр 86, 23 4 п о д т. вЛддчдкоіж, ПОДХ ВЛДДЪІКДМИ Ѵ)ЯО ё|ох)<тіаѵ под властью, в подчинении, под-властный роб тосГ, ройпгепу: иво дзъ чд(ов,Ь)к'ь есмь подт» вд(д)д(т>|)ками оучнненъ Л 7, 8 Сав (подъ влдстелъі Зогр Мар Ас); іво дзъ «((ловѣ)^ есмь подт. вллдъікоіж иѵы подт. соеоілѵ воигы Мт 8, 9 Зогр Мар Ас, подъ вл(дд*ы)кдл\н Сав:— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр,— Ср. вллсте-лшгк, вождь, вьсевлддъікд , ВЛАДЪІЧНЦЛ; -а 'ж (5) [влйчцд Ас (1), блдчнца Служ (1)] бёстяоіѵа правйтельница, владычица ѵіабкупё, ѵіабагка: оусвпенне пр(’Ь)с(вд)т^лА вд(д)д('ы)ч(и)ца ндшеіА в(огородн)ца Ас 152а-13 • перен.: вждешн вддд*ычица моки д(оу)ши Супр 1, 23-— СлуЖ 36 .8; Евх 61а 26; Супр 1, 17 ' ВДДДЪІЧЬЯЬ, -нн прил. (11) тіуЕрбѵійбб, беаяотіибе, хой беаябхоб, хтіе ёіоиаіас; вла-дыки род., правителя род. ѵіасіагзку, ѵіасі-сйѵ, ѵіабаге род.; поведѣныа посдоушдвкштн вдддтдчьнід Супр'495, 22\ онт> сьв-Ьтъі тво-р-Ьдше • і нд кръві вдддтачъні • цѣнж в’ьзі-мддше Клоц 6а 10.— Пс 50, 14 Син;Клоц 13а ■21; Супр 472, 5; 489, 17; 494, 12; 496, 28; 526, 20-21; 526, 30; 556, 12.—Ср. вдд-дтачьскъ, вддстедьскт. ВААДЪІЧЬСКЪ, -тдн прил. (6) [вдд(д)чьс-Евх (1)] тіуероѵіхбе, беаяохіяое, хоб беа-ябхои, хтіе ё^биаіае владыки род., правителя род. ѵіабагзку, ѵіабсаѵ: іже отъ вдд-д(та)чкскддго твоего д(оу)хд Евх 95а 3', вт>... вдддчачьскыі ' сднч* Супр 463, 6.— Супр 322, 24; 376, 21; 449, 22; 502, 16 — Ср. вдддъічьнь, влдстельскъ ВЛЛДЪІЧЬСКЪІ нареч. (3) беаяохіхюс, влл В оіиоѵоріхс&с как владыка, в качестве влады-ки ѵіасіагзку: от-ьлѵетдАи оуво вьчерд • влд-дтачьскъи легеоігк • дггедт. глагола петрови Супр 463, 7.—Супр 463, 11—12; 465, еЛЛДЪІЧЬСТВИіе, -нід с. (8) [влддтачъст-Мар (1), вллдіАчест- Син (1), влдчс- Ас (1)] 1. тіуецоѵіа, бестяохеіа власть, владычество ѵіаба, рапоѵапі: въ пьлтое мд десАте л+,то '• вл(д)д(,ы)ч(ь)ствн'Ь • тіверн-!; кесдр'Ь Л 3, 1 Ас (влддтачьствд'Зогр Мар Сав); нд вьсЬкомч» мѣсгЬ вллдтАчествіе (!) его Пс 102, 22 Син 2. влддтАчьствиід мн. аі ё^опаіаі на-чальство, власти ѵгсЬпозІ: егдд же приведжтъ ВТА НД С'ЫП,Л«ШІТД • I ВЛДСТП • Ь ВЛАДТАЧВСТВИ-Ь Л12, 11 Зогр Мар (вл(д)д('ы)чьствд Ас) • спец. аі ёіорстіаі, аі архаі, оі Орбѵоі один из ангельских чинов іедеп ге зЬогй апсіёій: ттасжштд тысжштдлѵп • им-ы дггелт. и дрхдн-гелъ • влдстин влддъічьствии Супр 463, 17-18.—Клоц За 14-15; Супр 458, 17; 464, 19-20:—Ср. вллдтачвство, нллсть ВАДДЪІЧЬОТВО, -а с (12) [влддтачъст- Мар (2) Сав (1), влддтАчст- Боян (1), влд(д)ч- Евх (2), влдч- Ас (1)] 1. архті, тіуероѵіа власть, владычество ѵіаба, рапоѵапі: вт. плтое же нд десАте л'І;то • владтачьствд • тиверь'Ь кесдр-Ь Л 3,1 Зогр Мар Ас Сав Боян (вл(л)д('ы)ч(ь)ствм'Ь Ас) 2. влддъічь-ствд мн. аі ё^оппіаі начальство, власти ѵгсЬпозі: •кко ігкстт ел\оу врднв въ кргви • і плъти • къ влдстелгь і влдд ('ы) чвстколѵь Евх 936 23 (Еф 6, 12) 3. адхп владения, госу-дарство гіёе: ил\жцлолѵоу влдсть • нд вѴЬкомв влдд(та)чьств'Ь Евх 55а 19.—Л 12, 11 Ас; Л 20, 20 Зогр Мар; Пс 109, 3 Син; Супр 143, 15.— Ср. вллдтдЧьствгік, влдсть ВЛЛСВНЛЛИСАТИ, -двк, -дкши несов. (8) [влдсфи- Мар (1)] рХаСТфТіДЕІѵ ббгрхульство-вать гоиЬаі зё: д іже вддсвилѵнсдетт» нл д(оу)хт> с(ва)тта Л 12, 10 Зогр Мар Ас.— Мт 9, 3 Зогр; Мк 3, 28 Зогр Мар; Мк 3, 29 Зогр Мар.— Ср. влдсвнмлгати, хоулитн, вт.схоуліатн, Хсуловдти ВЛДСВНАМІІД, -ніа ж (28) [влдсфи- Мар (9)] (3ка0фтіріа богохульство гоиЬапі: вс'!;к-ь гр^хч» х вллсвнміИ; • отт,поустит"ь са ч(лов,Ь)-комт. • д ѣже нд д(оу)хть вллсвнмн^ • не отъ-поустіггь са ч(лов'Ь)колсь Мт 12, 31 Зогр (хоулд... х°Ѵлл Мар Ас, хоуление... хоуленне Сав).— Зогр Мар Ас Сав.— Ср. хоулл, хоулк-мик ЕЛАСЕНЛ\ЛІЛТН, -гавк, -іакши несов. (5) [влдсфн- Мар (1)] ЗХастгргщеІѵ богохульство-вать гоиЬаі зе: вгі г(ддго)дете 'Ько вддсвп-мдѣеши • здііе р'Ьхъ ТЬК<3 с(ті)іп. в(о)жін есмь И 10,36Зогр Ас, вддсфнмдѣеши Мар.— Мт 9, 117 ЕЛА 3 Мар Ас.— Ср. влдсвнлиісдтн, хоулити, Х°УЛ0~ вдти йЛДСИИ, -нга м имя (1) ВХаспое Власий Шаіеу. л\Ф(са)цд тог(о) 2С с(ва)тд(д)го св(А)ці(е)ном(ж)ч(ени)кі вддснФ Ас 1426 11 СЛАСТбЛЬ, -лга м (5) 1. йяадхос, владетель, властелин ѵіабаг, ѵіасісе: ш джве влджентдн • кгоже іуйсдре чт,тжтт, • клдстеле н вельмжжА любатт, Супр 354, 5-6 2. влдстеле мн. ёІ,оѵаіа начальство, власти, власть ѵгсЬ-позі, тос: то дзт, ч(ловФ)кт> ес/ш, подт, вллс-тел'ы . оучинент, Л 7, 8 Зогр Мар Ас (подт, вл(л)д(-кі)к*шн Сав) © спец. греч. нет один из ангельских чинов іедеп ге зЬогй апсіёій: егоже трепецнжтт, , • внднжлл и невндимлл • л(н)Ф(е)ли і. дрх(лн)й(е)лн . престоли і г(оспо)дествн-Ь • влдстелн і. др-ъжлвъі Евх 456 21.— Ср. ВЛЛДТДКЛ ВЛАСТбЛЬСКЪ, -'ын прил. (3) беояотіибс;, той бесгябтоо, хтіе 6естяоте(ск; владетеля род., властелина род. ѵіабагзку, ѵіабсе род.: гакоже вь немь влдстельско хотФннк Супр 345, 3-4.— Супр 43, 6; 501, 28.— Ср. влддтдчьнь, вллдъічьскт, ВЛАСТИ, влддж, влддеши несов. чежь (17) археіѵ, хатадхеіѵ, тѴуецоѵебеіѵ, бесгябёеіѵ, ёІоосгіа^Ёіѵ, кодіейбіѵ, иадяі^Еіѵ (!) вла-деть, властвовать ѵіабпоиі, рапоѵаі: влддж-штю сѴрневк • кѵринью Л 2, 2 Зогр Мар Ас, вллджціюмоу Сав; вьсФмт, егѵптолѵь влддъі Супр 367, 13.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. овллдлтн ВЛАСТЬ, -н ж (>100) 1. ё|оосг(а, 6(2X0) аёОеѵтіа, тодаѵѵіе, а|(а; ■ (кдинл власть цоѵадхіа; подт. вллстнвк втдти (ЗааіЛеЙЕоваі) власть, право ѵіаба, тос, ргаѵорвФ во оучА Фко влдсть ілсы Мт 7, 29 Зогр Мар Ас Сав; дддите же лѵи нд нь влдсть Супр 27, 21; ц('Ьсд)р'ь сы • подт, вллстивк кстт. ц(1іСд)роу Супр 360, 22 2. в л л с т н мн. аі адхаі начальство, власти ѵгсЬпозі: нФстт, едиу врднь къ крт,йи • і ПЛТ.ТН • кт, влдстелп. і вллд(т»і)чь-ствомт, Евх 936 23 (Еф 6, 10) • спец: один из ангельских чинов іесіеп ге зЬогй апйёій: тысжштд ттдсжштлми • илѵы лггелт, и друдн-гелт. • влдстнн влддтдчьствнн Супр 463, 17 © в л д с т ь ед. при обращении ё|оіза(а величество ѵеіісепзіѵо: молж сЛ вдшен свФтьлФи влдсти Супр 228, 25 3. 6(3X0, ёіооаіа; (цф-сдрга вллсть та (ЗааіХеіа) владения, госу-дарство гізе, зіаі: цФсдрьствоуіжиту гр-ьчь-стфн вллстн Супр 65, 3; строитн рллѵЬньскж влдсть Супр 281, 22.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Евх Клоц Супр Хил.— Ср. вллдъічьствнк, влддт.[Чьство, ов- ЛАСТЬ В Л Л С ф И М- СМ. ВЛЛСВНМ- ВЛАСЪ1, -д м (58) 0(2(1, ибдо, тдіхсоца волос ѵіаз, сЫир: вдлѵт, же і влдсн гллвъі • вси іштьтени сжтт, Мт 10, 30 Зогр Мар Ас 0 в л д с н мн. ссі тдіхее власяница йпёпё гоисЬо, гіпісе: ігк же юдісь овльченъ влдсы вельвжжди Мк 1, 6 Зогр Мар Ас Сав Боян ф постриженик влдсожт. слі. пострн-женнк.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр ВЛАСЪ2, -д м имя (1) греч. нет Влас В1аз: дзъ же влдсъ вт. ефесѣ сы • вт. то вр*ЬмА оупрдзнивт. СА отт, д-Ьлл ц('Ьсд)рд • прѣпнсдхт. Супр 144, 23 ВЛАСѣНЪ, -'ыи прил. (1) греч. нет волося-ной гіпспу: повелФ кназь... вллсФножт. соукномт. вьстнрдти рднт.1 кга Супр 213, 11 ВЛАХ6РНЫ, -нт. ж мн. район города Кон-стантинополя (1) ВХсг/ёдѵаі Влахерны ВІасЬету: мФ(са)цд нгал('Ь) Фд св(А)ці(е)-нне цр(т,)к(т.)ве с(ва)тт,ніа в(огородн)цА • Фже вт> влДхерндх(т.) Ас 151а 7 ВЛАЧИТИ, -чж, -чншн несов. (9) ёХиеіѵ, айрЕіѵ, биХа^еіѵ волочить, тащить ѵіёсі, ѵіасеі, ІаЬпоиі: поведФшА вддчнтн н по трьннкі Супр 270, 4.— Супр 71, 27; 125, 13; 134, 18; 134, 27; 137, 20; 435, 27; 537, 19; 538, 24.— Ср. вдфцж в л т, к т, Мар Ас Супр Хил см. влысь в л т. н- см. вльн- ЁЛЪСІІЖТИ, -нж, -нешн несов. (1) феХ-Х(4еіѵ говорить косноязычно ѵабпё тіиѵіі, кокіаі: іазъіці влт,снжштеі • ндоучАтт, са г(лдго)лдтн мірт, Клоц 1а 15-16 (нФмоувкштнТ Супр 325, 23).— Ср. нфмовдтн ЁЛЪХЁОЁЛНИШ, -нга с (3) [вльх- Супр (1)] рауеіа, срадраѵ.ЕІа волхвование, колдов-ство, магия сагу, тайіе, коигеіпісіѵх: нъінга исповФждь мнФ о вдьхвовдннТ свокмь Супр 23, 5-6.— Супр 22, 28; 151, 6.— Ср. влт.шьвд, влт>шьствнк, влт.шьство еЛЪХЁОеЫГЬ, -тдн прил. (1) греч. нет кол-довской коигеіпіску: прФврдтн а чнсти Т дктд вогд • свокіж дльхвовънжіж х*ытростніж изжФ-нгал сд Супр 7, 22.— Ср. влт.шьвьнт> йЛЪХЁОЛІОБИІВ, -ига с (1) греч. нет при-верженность к колдовству гаііѣа ѵ коигеі-пісіѵі: вждн... вт, вдт.хволмвиФ мФсто • в(о)-голмвець Евх 706 17 ВЛЪХЁЪ, -д м (45) [вльх- Ас (1) Сав (7) Супр (24)] рауое, адхірауое колдун, волхв, жрец коигеіпік, сагобёі; роЬапвку кпёг: се влт.сві отт, въстокь • прідж вт, нер(оусл)л(н)лѵь Мт 2, 1 Ас Сав (0 Зогр Мар); ндеже нечьстн-вии вльсвн лхжчддхж крьстнгаігы горьцф Супр 255, 19.— Ас Сав Боян Супр.— Ср. чдродФн . ЁЛЪШЬЕА, -ъі ж (6) [вль- Супр (2)] цауеіа колдовство коигеіпісіѵі, сагу: дзт. во крт.сть- 118 влъ ганъ ксмъ и не від^ нн вльшьвы нн прокдзьствл Срир 111, 25.—Супр 112, 19; 157, 15-16; 159, 20; 166, 2; 567, 22.— Ср. влъхвовдннк, ВЛЪШЬСТВИК, влъшьство ВЛЪШЬБЬНЪ, -ъш прил. (2) [вльшевънъ Супр (1)] рауіхбе колдовской коигеіпіску: ндвъікъ зѣло хытростк вльиіевънжіж Супр 7, 16.— Супр 567, 3.— Ср. влъхвовьнъ БЛЪШЬСКЪ, -ъш прил. (6) [влкш- Супр (3)]: стдріншпні влъшвскъ а(>хі~ рауое верховньга жрец роЬапзку ѵеіекпёг: то слышавъшд отъ нею стлрѣншнны влъшьскыд • рдзпгЬвавъшд сд зѣло Супр 260, 7,— Супр 256, 26; 257, 9; 258, 22; 261, 7; 263, 8.— Ср. влъхвъ ВЛЪШЬСТВИЮУ-нга с (1) рауеіа колдов-■ство коигеіпісіѵі, сагу: лзъ дивлж сд видд силж влъшъствнга кго Супр 151, 8.— Ср. ВЛЪХВОВАННК, ВЛЪШЬБА, ВЛЪШЬСТВО БЛЪШЬСТБО, -д с (5) [влкш- Супр (2)] Ііауеіа, уоцхеіа колдовство коигеіпісіѵі, сагу: ныніа оувѣдѣхъ гако ты влъшъсткомъ кръмншн сд Супр 165, 29.— Супр 74, 21; 151, 23; 152, 25; 567, 4.— Ср. влъхвованнк, ВЛЪІІІЬБА, ВЛЪШЬСТВІЩ ВЛЬКЪ, -д м (35) [влъ- Мар (5) Ас (5) Супр (9) Хил (2)] Хѵнод, бтісноѵ (1) волк ѵік: і ВАЬКЪ рАСХЫТНТЫА • і рдспжднтъ ОВЬЦА И 10, 12 Зогр Мар Ас:— Зогр Мар Ас Супр Хил ВАЬНА1, -ъі ж (28) [влъ- Зогр (2) Мар (3) Лс (1) Сип (6) Евх (3) Клоц (1) Супр (2)] нѵца, цетешсрсгцбб волна ѵіпа: кордвь же е-Ь по срѣдѣ морѣ вълдьь сд влънамн Мт 14, 24 Зогр Мар Ас Боян; пр^гЬкъшнн вльнъі л\орь-скыд Супр477, 11.— Зогр Мар Ас Боян Син Евх Клоц Супр ■ ВЛЬНА2, -ъі ж (1) ё(ноѵ шерсть ѵіпа, гоипо: ВИД^АХ» во кмоу сЬдннъі В^ЛЪІ АКЫ вльнж Супр 47,29 ВЛЬНИТИ СА, вльнж сд, вльнншн сд несов. (1) (не вльнььн са аирраѵтоё); волноваться (оморе) ѵіпіі зе: сЬддштинмъ въ тьлеѣ сльнкце прдвьдьнок гавн сд • вльнгажштннмъ отишнк • н невлъндштек сд пристдннште Супр 251, 21-22 ВЛЬНЬНЪ, -ъш прил. (2) [влън- Супр (1)] греч. нет волн род. мн. ѵіп род. мн.: нже по ггЬндмъ влънънъжмъ х°Аи Супр 344, 23.— Супр 399, 9 ВАЫПАТИ СА, -нгаж сд, -нгакшн сд несов. (1) хеіра^еаваі носиться по волнам Ьуі ипазеп ѵіпаті: сЬддиітннжъ въ тьмѣ слкнкце прдвьдьнок гавн сд • вльнгажштннлеъ отишнк • н невлъндштек сд пристдннште Супр 251, 21 ВЛЬШбННЮ, -нга с (5) [влъ- Зогр (1) Ас (1) Евх (1), влънен- (!) Мар (1), плънь'Ь (! мн.) Евх (1)] нХйбшѵ волнение (моря) ѵІпоЬііі: вод В здпріти вѣтрсу • I влъненью лшрьскоулгау Л 8, 24 Зогр, влъне(н)нк) водънсумоу Мар Ас.— Евх 26 1; 53а 15-16 ВЛЪЧЬЦЬ, -а м (2) т<2і|ЗоХое волчец ЬосИак: онъ во стендтн и трдсти сд осжжденъ выстъ и трьньк [и трьннк] и вльчецъ д-Ьлдти Супр 484, 1.— Супр 483, 29.— Ср. трнволъ, р4;пик ВЛѢЩІІ, вл^кж, вл'1;мешн несов. (17) ёХиегѵ, аодеіѵ; (въспдть вл^цін аѵдёХиеіѵ) волочить, тянуть ѵіёсі, ІаЬпоиі: вл^кжште мр^жж ръівъ И 21, 8 Зогр Мар Ас Сав; повелішід жжемъ зд ногж повръзъше н влФ.штн Супр 261, 8.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. вллчнти в н- см. вън-во предлог см. въ в о- приставка см. въ-водзъ Мт 1, 5 Сав см. воозъ ВОАНИРЪГбСЪ м нескл. прозвание (2) [вооднирѣиси Зогр (1)] Воаѵтцзуёс; Воаниргес Воапегдез: и шЬкова зеведеовд • і ноана врдтрд (гЬковл'Ь • I нарече ил\д нмеігѣ • водниръкесъ • еже естъ с(ъі)нл громовд Мк 3, 17 Мар Зогр СОДА, -ъі ж (>300) [въдд Син (1)] (36ю(>, ѵйрсс вода ѵосіа: пришъ водж оумъі ржіук прѣдъ ндродомь Мт 27, 24 Зогр Мар Ас Сав; ддлъ ти ви водж жнвж И 4, 10 Зогр Мар Ас; противж снлѣ питига еученноу почрьпѣмъ водж Супр 312, 29 % в о д ъі мн. пбаха, ёвіОда, ѵарага, Небцата воды (о реке, озере, море) ѵойзіѵо, ѵосіу (ѵ тесе, іегеге, тпогі): моръскънд СЛАНЪІІД водъі • слддькы бывліжтъ Евх 26 5; д’несь • неръдднъскыід водъі • въ иіуЬленнѣ двншд сд ч(лов-Ь)комъ Евх 2а 21; и вждетъ дкы дрѣво сджденок прн исходиштнихъ водъ Супр 352, 26 (Пс 1, 3, 0 Син) • хахах-Хпарое потоп роіора: не оиітютншд • доіде-же прнде вода • г вьздтъ всд Мт 24, 39 Зогр Мар Сав (потопъ Ас (2));— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Евх Клоц Супр Хил,— Ср. НАВОДНК, ПОТОПЪ, Р^КА БОДИТИ, вождж, водишн несов. (13) ауеіѵ, овіууеіѵ, аяауеіѵ водить, вести, сопровож-дать ѵосііі, ѵёзі, сіоргоѵагеі: слѣпъ же сл*кпьцд дште ВОДИТЬ • ОЕА ВЪ 'Ьмж ВЪПАДеТА са Мг 15, 14 Зогр Мар; пжть воддн къ от’цоу Супр 144, 2.— Мк 13, 11 Зогр Мар; Л 6, 39 Зогр Мар; Пс 79, 2 Син; Евх 116 15; Клоц 106 26; Супр 171, 20; 350, 21; 350, 26-27.— Ср. вести ’ БОДОНОСЪ, -д м (10) обсна сосуд для воды пабоЬа па ѵоби: в^ же тоу водоносъ каа^нъ шесть • по очнштеннга чод^Ьіскоу И 2, 6 Зогр Мар Ас Охр.— И 2,7 Мар Ас Охр; И 4, 28 Зогр Мар Ас.— Ср. водонось БОДОНОСЬ, -н ж (8) греч. нет сосуд для воды пабоЬа па ѵосіи: възъмъ водонось • ндчд 119 вод нтн пжтьмь нл рѣкж Супр 550, 23.— Супр 550, 6;550, 13;550, 25;550, 29; 551, 4;551, 6; 551, 11.—Ср. водоност, ЕОДОПИИЦЛ, -а м (1) греч. нет тот, кто пьет воду (вместо вина) іеп, ксіо рце ѵосіи (тізіо ѵіпа): ежди... вт, вннопитн+. лгЬсто водо-пннцд Евх 706 1 ВОДОТѢЧЬ, -л м или ЕОДОТѢЧЛ, -а ж (1) ХЕІрсхддоб поток (воды) іок ѵосіу: ОЕрлтн плііненнк нлше лкы' во дотича вв нгт, Супр 349, 5 (потокт» Пс 125, 4 Син).— Ср. потокт» ЕОДЫІОТРЖДОЁНТЪ, -ъш прил. нбршяі.-кбе больной водянкой ѵосіпаіеіпу: и> водъно-трждовнт+.мь Зогр 130а 20.— Мар 766 31.— Ср. водыгв (водыгын трждт» нмъс) ЕОДЬНЪ, -ъш прил. (29) той йбсетод, тшѵ обатсоѵ водный, водяной ѵосіпі, ѵоб род. мн.: двішіА си, істочъніці водънін Пс 17,16 Син; дд не потопитт, нлст, воурд водьнлл Супр 77, 20 ф водьнгін трждъ, в о д ь н ъі н пролог т, (водьнын трждт, имъі ббрсояіябс;) водянна ѵосіпаіеіпозі: чл ( о) в (1;) къ едннъ нлѵы водънъш трждъ Л 14, 2 Мар Ас Сав (0 Зогр); МОл(нТБл) НЛД(Т>) ТрЖДОВНТСШВ [н] В0ДТ.ІГЫМН прѣлогы Евх 31а 17-18.— Мар Ас Сав Син Евх Супр ЕОЖДЬ, -л м (6) [-дт, Ас (1)] 1. обтуубб по-водырь ѵйсісе: горе вдмъ вождн слішнн Мт 23, 16 Мар (0 Зогр) 2. тууобреѵоб, я<5от|уобреѵо5, тіуерсоѵ вождь, владыка ѵйбсе, ѵёѵосіа: нс Т6Е6 во нзідетъ вождт» • іже суплсетъ люді своы, «(здрлн^лѣ Мт 2, 6 Ас (вл(а)а(ъ|)кл Сав, 0 Зогр Мар).— Мт 15, 14 Зогр Мар; Мт 23, 24 Мар; Евх 516 9.— Ср. кллдъікл, ИГ6М0НТ, ' ВОЗТ», -л м (1) ара^а повозка ѵйг: по-веліістд же ліжчнтелѣ прнвестн возъі Супр 80, 12.— Ср. колесвннцл, коло (колл) ВОИ, вон м мн. (19) огратіа, сщжтбб, сщіаТЕора, та атдатебцата, та атдагбяеба войско, войска ѵоізко: егдл же оузьрнте • оеьстоімъ вог ін(роусл)л(н)мт» Л 21, 20 Зогр Мар; въстл зълодѣи нл крвстнглігві • н в’са воа своа оустронвъ... къ лморнТ прнде Супр 56, 13 О оі сттдаті&гсп солдаты ѵоіасі: азъ Ч (Л0БІ2) КТ» 6СЛѴВ ПОДТ» ВЛАСТбЛЪІ • оучннент, ,• ілѵкіл подт» совоіж воіа Л 7, 8 Зогр Мар (воннъі Ас Сав); е(ог)ъ кненъі пнллтомь • і пр1;длн-ы нл рлспАтне • ведеігы вон пнлдцін Евх 496 21 ф вом, сътворити ёяатдатебеіѵ послать войска против кого-л., начать вой-ну ѵургаѵіі ѵоізко, гаЬаііі ѵаіки: лешфилъ... воа сътворнвъ нл сквръндвъіА срлцмнъі Супр 56, 2.— Зогр Мар Ас Боян Евх Супр.— Ср. воннъ, вонньство ВОШГЬ, -л м (>100) атратішттіб, ат<эа- теобцЕѴос, атратеоаареѵоб, сттрагт\Хатцб, ВОЛ бісоуріттіб, бтірюб^ ядотіхтшр, сгяеиооХа-тсод, атрагтіубб (!); (воини сттратбе, сгсдста, Хабд яаѵсгтраті, та|и;, сгтдагенра; воннт, еы-•т атдатебеаОаО воин ѵо,)ак: воінн же ведоша I вънжтрь нл дворт. Мк 15, 16 Зогр Мар; приходА кт, тълѵннчьноуоумоу • стрлжоу • и КТ, воннолѵъ дла ижт, много зллто Супр 98, 18; (гккоторъж ДОЕНИ ВОННТ, ПТ*ВЛА СВ0К№ СИЛ01Ж Супр 105, 11; непотрііввноусумоу рлвоу воннн ксте Супр 107, 27 • перен.: св'Ь*гелт, стл бллгодѢтинк н нстннт,ныи х(рнстосо)вт, воннт, Супр 62, 28; непов-кдии сжште о кт,знехт, • воннд твокго сотонтл Супр 100, 3-— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Клоц Супр.— Ср. вон, онмн (мн.), рлтьннкт, ЕОИНЬСТЕО, -л с (10) 1. атдатіа, атрагеіа войско, войнство ѵо)зко: вьсемоу воннт,ствоу кго господннъ Быхт> Супр 113, 20; с(ва)тыхъ л(н)1,(е)лт. вотгьствА Евх 936 2 2. атдатеіа, 4сйѵт| (1) военная служба, принадлежность к воинскому сословию ѵо)епзка зІгйЬа, ртізіизпозі к ѵоіепзкёти зіаѵи: крьстнганн же нже в^’хж вт, В0ННЕСТЕ+. вьсн ноуждллхж СА от нихт, жрьти в^Ьсомт, Супр 69, 1; не покорнвт,-ніелсъ са отт,Атн погастл н воннвство Супр 73, 27-28.—Евх 506 8; 52а 9; Супр 55, 11-12; 70, 5; 147, 14; 439, 10,— Ср. вонн-ь в о і н ж Пс 34, 27 Син; 69, 5 Син см. втл-ннж ЕОИСКА, -та ж (1) греч. нет война ѵоіепзкё ІагепІ: мол(итвл) нл вонскж нджнгге Евх 19а 1 в о л е Супр см. волк ЕОЛИТИ, -лнк, -лишн несов. (6) 1. РобХеавосі хотеть сМГі: о(тв)че лціе волншн дчмо неси члшж сніж отт, мене Л 22, 42 Мар (велншн Зогр) 2. раХХоѵ аіреіаваі предпочитать, выбирать гасіёр сЬій, ѵоііі: волнлп, лрнлнт,-скжіж в'Ьрж неже кт, ксупиосжштшс приложити са Супр 202, 1.— Мт 11, 27 3огр Мар Ас; Евх 736 5.— Ср. веліітн, хот-Ьтн ВОЛОЕЫІЪ, -тлн прил. (4) тшѵ Рошѵ воло-вий, волов род. Мн. ѵоізку, ѵоій род. мн.: сжпржгт, воловт,н*ыхт> коупнхт, пать Л 14, 19 Зогр Мар Ас Сав ЕОЛЪ, -оу м (21) Роб? вол ѵйі: которллго влст, • осьлт, • лн волт, • вт, клддазв въплдетт, са Л 14, 5 Зогр Мар Ас Сав; стлдл рдзлнчь воловт, Сі)пр 42, 29.— Зогр Мар Ас Сав Син ■Евх Супр ЕОЛЬНЪ, --ын прил. (8) ёяобстюб добро-вольный, сознательный, умыніленный, воль-ный боЬгоѵоІпу, сМёпу, бшузіпу: отт>дл-ждн... прѣгр^шеннѣ нлшл • вольнал н неволь-нлл Евх 66а 3; вольннн грѣсн Супр 127, 4.— Пс 67, 10 Син; 118, 108 Син; Евх 736 13; Супр 135, 29; 334, 14-15; 503, 9.— Ср. свок-вольстввнт, 120 вол ЕОШ Е ВОЛІЛ, -ли» ж (>200) 1. ОеХгща, ройХтща, РоОХтісгіе, ядоаіде(П5, уѵсорті воля ѵйіе: іже во лште творитъ волвк о(ть)цд моего Мт 12, 50 Зогр Мар; о мігЬ створнті воліж твовк в(о)же моі не въсхотЬхт» Пс 39, 9 Син □ в о л ж н «'Ь т н гь чимь; чесоліоу анѵеибокегѵ согла-шаться, одобрять воиЫавіІ, зсЬѵаІоѵаі: воліж іл\Ате • ст. ді;л'ы о(ть)ць клишуь Л 11, 48 Зогр, д^лолсь Мар; п о в о л и ёжоѵ, - иді-ѵас (I); (не по воли акюѵ) добровольно сіоЬго-ѵоіпё: нм’же не по воли ж-ьржтт» Супр 126, 11; вт> теммицж иделѵь по воли Супр 130, 16; волкіж ёхсоѵ, ёхонсгіюд, ёи ядоОёсгесое, хаха ядбОеаіѵ, уѵшрт^; хф ОеХгщахі добровольно йоЪгоѵоІпё: Ніже сьтворихт. волеіж Евх 686 9; волевк нл сьпдсьнжвк стрдсть ст. вллш прндетъ Супр ЗЗЬ, -26; е е з воліа ой иаха ядббеаіѵ против воли песІоЬгоѵоІпё: вез вола оть ішуь... въкоушьше Евх 226 17-18 2.' ябвое, ядоаідеаіе, раѵіа стремление, желание ргапі, іоиЬа: отъсЬче отгь севе вьса своа вола Супр, 273, 10; дл вждешн ліжченнкт, волевк • и излѣзеши вкз гоненига ■ везъ огнѣ • вез-д-рлмъ тЬхъжде л\жкъ сьподовькмъ Супр 82, 10 3. Ріа насилиеліазіН: д не дісы ин^хт-воленв • и ндсъ въсхъітнвъше ведете Супр 130, 17 4. еѵЬояіа благоволение гаІГЬепі: еи • о(ть)че • 'Ько тдко вгіс(т*ь) воіѵЬ прѣдт» товоіж Мт 11, 26 Зогр Мар 5. ёѵбоспе, уѵфдті, ядоаідесае воля, свобода (действий, реше-ний) тогпозі, зѵоЬоба: дддите ми волж млло дьниТ • дл шедт» оустровк жжнктд своа Супр 16, 13; волга кмоу в^ длнл Супр 414, З.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. хотѣннк, елаговолкник, желл-ник, зллѵьіслт; вез воліа, не по воли ср. неволід (неволкіж) ВОЛК> межд. и частица (16) [воле Супр (16)] I. мёжд. в о лк же бебдо біі итак, давайте пиге: воле же оуво... плл^ать нд оеыіітж пользж... състронлѵв Супр 83; 3 • онѵ, еіха (I) и вот, а вот пи а, а ЬІе, аѵёак Ые: воле же чьто сътворилт» т’кгдл влддтдкл тъ Супр 86, 22 II. частица волк, волк же ада 6ё раэве, ли гба2, сог(рак): воле же и ржц-Ь сълдглішш . простеръшоуоулѵоу исъхъшнн ржіук • или и нозѣ по злконоу лврьтв-ыилѵъ вАжеши Супр 456, 28 □ в о л к (ж е) оу в о ада, ада уад, ада 6ё разве не, ли, истинно ли гба іесіу, гба оргаѵсіи: воле оуво и своимл пркстомл • гако лірьтвоу Тсоу-сови злтвлрлкшн очи Сугір 456, 24; воле же оуво н нл одрѣ ввздвижеши • реіхьшсуоумоу осллвькноуоумоу ЖНЛДЛШ ВТжЗМН СВОН ОДрТі И Х°АН Супр 457, 2,— Супр,— Ср. веле, се, есе, и, ли, оуво • В 0 Н- СМ. ВТ.Н- ВОНІД, -ніА ж (11) 1. оорті запах ѵйпё: хрл- лишл же ісплгни са • отт. вона хРнзжьнъііа И 12, 3 Зогр Мар Ас Сав □доврлга вонга адсора аромат, благовоние ѵйпё: стрлн’ниТ лиюжлдхж са к немоу • ДОВрЪІА рлдн ВОНА ил\емн кго Супр 549, 13 2. в о н іа мн. ха адшцаха, та еібті (!) благовония ѵоппё Іаіку, такіі: мѵрол\т. кже нсгь рдзличь вонгал\и оуст-рокно Супр 425, 22-23; сь вонілми ллногоціаіь-іплілиі • овнв’ше... положиша чьстчаіок кго ■гЬло вт, тол\ъ грові; Супр 532, 6.— Евх 156 13; 95а 19; Супр 143, 13; 349, 16.— Ср. вллго- жхдник, довровойнк; хризліл, лромлт-ь, л\ѵро, л\лсть ВОНІЛТИ, -гавк, -гакши песов. (3) (воипиан родбяѵЕНстхо^; довр'1; воигяти ргідіяѵоеіѵ) (приятно) пахнуть, благоухать ѵопёі: днес(ь) сллѵь неръдлит, вон-Ііетт, лѵлстни; • вллгожхлнт.новк Евх 36 7-8 О перенвт. црьквыгк'Ьл\т, ликоувктт» чрьтоз'Ь • и кже вт. вллгодѣти доврі; вонгактт. • вллгочьстик носатт. Супр 335, 10.— Евх 2а 23 воолииркиси Мк 3, 17 Зогр см. во-лниръгесь ’ ВООЗОВЪ прил. к воозт» (2) хой Воое Воозов Воогйѵ: с(’ы)нт. сы... воозовг Л 3, 32 Зогр Мар ' ВООЗТЬ, -л лі имя (4) [волзъ Сав (1), воозь Лс (1)] Воос Вооз Воог: слллгонъ же роді воозл от(,ь) рлулв-и • воозь же роді овюдл Мт V, 5 Ас Сав В 0 п- см. въп- ВОСКЪ, -л м (6) нтідбб воск ѵозк: -Ько тлетъ воскт. отт. ліцѣ огн*Ь Пс 67, 3 Син.— Пс 21, 15 Син; 57, 9 Син; 96, 5 Син; Супр 153, 2; 462, 21 вотг Л 24, 27 Охр см. отт> ЕОЩАГД, -та ж (1) раахі| кнут, плеть Ъіс, бйіку: огнь готовт. лвечь нзжоііітреігъ • рлспА-ТИК постлвькно • проплств • коло воштлгы Супр 85, 17.— Ср. вичь 60І6ЕАТИ, воміж, вокиши несов. (3) яоХе-|іеіѵ; (на вогл воюіа Оеора/ос;) воевать Ьо]о-ѵаі: вокклвъше ид доушеплгоувьныА коулѵирА Супр 542, 18; заклинаш та... лѵжчіггел-Ь і воіа нл в(ог)л вокіжфА Евх 526 13.— Супр 514, 19. НЛ ЕОГЛ В0Ю1А ср. воговорьнъ, Е0Г0К0- торьиъ, вогосвлрып. ЕОіевОДД, -ъі м (89) 1. ахдахішхтіе воена-чальник ѵоіеѵйбсе: подовлаше во влритп воііноу вокводж Сутгр 245, 16 2. тіуершѵ, тіуобреѵое, адхшѵ, ахдахѵуое; (воквода етлти тіуероѵеб-еіѵ) правитель, владыка ѵіабаг, ѵёѵосіа: пр-Ьд-ь воеводдлиі / ь ц('Ьсл)рн стднете л\ене рддн Мк 13, 9 Зогр Мар; вокводд же дгрнпъ вьлѣзт. въ дмасиТскъ грддъ • сьзъвд стдр+.н-шинъі грддд Супр 17, 5.— Зогр Мар Ен Супр.— Ср. влдд-ыкд, игелѵоігь, къііазь 121 вою ВРА ЕОіеЕОДИНЪ прил. (4) хой тіуербѵоб пра-вителя, владыки род. ѵіасіагйѵ, ѵёѵобйѵ: нжде в-Ьдше кордвь вокводннъ Супр 151, 13.—Супр 18, 28; 151, 17; 154; 4.— Ср. нгемоновъ ВОІбЕОДЬСКЪ, -ъш прил. (1) сгтдахгрд-а-шхахое военачальннка род. ѵеіііеіхку: гдд-голъ етеръ кр^Ьпокъ • и дрхлнгельскъ • в вок-водьскъ св'ктълъ Супр 464, 14 ЕОіеВОДЬСТВО, -д с (1) стхдахтууіа долж-ность военачальника Ьосіпозі ѵоіеѵййсе: въ мноз4>хъ стдрѣишнньств-Ьхз» грддъскы д-Ьпь-ствовдвъшемъ • въ воккодьстк-кхъ Ж6 • н нлродоводнм^хъ Супр 278, 23 вовкаи Супр 514, 19 см. ВОКВАТИ врдвен Пс 10, 1 Син см.- врдвнн ВРАЕНН, -ига м (1) троѵОіоѵ воробен ѵгаЬес: пр-Ьвітді по гордмъ ■Ько птіцд- • врдвбі Пс 10, 1 Син ЕРАГЬ, -д м (>200) ёхОрбд, яоХёрі.05, ссХХохдюб (I), яаОоб (I), о яХх|сгіоѵ (!) враг пергхіеі: вьзлювншн подреугд своего • і възне-ндвндишн врдгъі свои. Мт 5, 43 Зогр, врдгд своего Мар Ас Сав; покори емоу в’са врдгы • і сжпостдтъі Евх 56 24; и> крлмольннче в(о)жнТ и врдже истнігі; Супр 49, 30 © перен. о дъяво-ле: пріскврьнънъін во врдгъ родоу чл(ов'Ь)ч(ь)'-скоу Супр 519, 16.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Клоц Супр Рыл в р д ж д- см. врлжьд- ВРАЖ6НИЮ, -ига с (1) греч. нет предсказание, гадание, ворожба ѵёзіёпі, ЬабапГ: въпддднк... въ чдродѣлниѣ • въ врлженігЬ Евх 686 1 ВРАЖИИ прил. (21) хой ёу.Одой, ехйдо-идахтіб вражескиіі, вражий пергііеійѵ, пе-ргаіеізку: се ддхъ вдліъ влдсть ндстжпдти... нд всж снлж врлжыж Л 10, 19 Зогр Ас (2) Сав (2) (врдгд Мар); отъ стрдхд врджгЬ ізълн д(оу)шж моіж Пс 63, 2 Синф перен. о дьяво-ле\ рдздр-Ьшн къізнн врджим. Евх 626 25.— Зогр Ас Сав Син Евх Супр ЕРАЖЬДА, -ъі ж (14) ёу.вда, ёхОдое (!), хо-даѵѵід; (не полмигЬти врджьдъі арѵг|0інаніа) вражда, злоба пергаіеізіѵі, газіі: о не помь-нътн врджьдъі Мар 436 26; вывддтъ во врѣмд поврѣшти врджьдъі Супр 357, 5 ф врджьдж илѵЬтн, дрьждти ёѵ ёхЬяа еіѵаі, ёу.вдаіѴЕіѵ, рёѵеіѵ ёхвдсцѵсоѵ питать злобу, ненависть, вражду сйоѵаі пергаіеізіѵі, пеѵгагіЬ, пепаѵібёі: прѣжде во к-ёдшете врдж-дж хмжштд межди сововк Л 23, 12 Зогр Мар; д ли тъі съ клевр-Ьтолѵъ своимъ лѵсуднши • врдж-дж дръжА Супр 422, 7-8.— Евх 103а 24-25, Клоц 86 21; 86 33; Супр 274, 13; 336, 28; 388, 27; 400, 20; 421, 28; 422, 18-19.— врлжь- ДЖ ИМІІТИ см. врджьдовдти ВРАЖЬДОВАТИ, -доуіж, -доукшн несов. ко-моу, нд кого (7) Ехвдаіѵеіѵ, ёуиоХЕІѵ, ррѵіеіѵ питать вражду, злобу, ненависть, ненави-деть сйоѵаі пергаІеЬіѵІ, пеѵгайі, пепаѵібѳі: ты пордзі вьси. врджьдуіжфіАіА мігЬ въсоуе Пс 3, 8 Син; дд не порддоунктъ мн си. врджь-доувкфш нд ми> • вес прдвъдъі Пс 34, 19Син.— Пс 54, 4 Син; 102, 9 Син; Евх 34а 12; Супр 406, 26; 563, 17.— Ср. врджьдд (врджвдж іисЬтн, дрьждти) ВРАЖЬСКЪІ нареч. (1) греч. нет вражески пергаіеіяку: вьзнесеиьк • кже в-к кііазъ еіікд сего врджьскы въсхытилъ сев-Ь Супр 545, 21 в р д м и> Пс 80, 16 Син см. вр-кмл ВРАНЪ, -д м (4) хбра^ ворон Ьаѵгап, кгка-ѵес: съмотрнте врднъ • кдко не сЬввтъ-ни жьньктъ Л 12, 24 Зогр Мар ф врднъ н о ці ь н ъ ѵоотиодаі; сыч зусек: выхъ 'Ько ноціънъі врднъ нд нырнфі Пс 101, 7 Син.— Супр 460, 19 • ВРАТА, -ъ с мн. (90) яйХті, са яйХаі, яоХсоѵ, Ойда, ха яаѵхбвйда, ябдхт) ворота, дверь ѵгаіа, Ьгапа, сіѵеге: вьнид-кте жзъкымн врдты Мт 7, 13 ЗогрМарАс; ш мыгЬ глоумлѣхо (! вм. глоулѵл-Ьдхж) си. скди.ште1 въ врдтѣхч> Пс 68, 13 Син; врдтд ддовъскдга съкроушнвъ Супр 459, 12.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр,— Ср. двьрь ВРАТАРИЦА, -а ж (1) ті впдсодбб приврат-ница ѵгаіпа: клн во връховьни-Ѵ-хъ • врдтдрицд женъі словесе не сътрьпѣ Супр 442, 20.— Ср. двьрыінцд ВРАТАРЬ, -рга м (3) о 6идсо()6е, л Осршдбб (!) привратник сіѵегпік, ѵгаіпу: повел^ врд-тдроу прнзъвдтн днгаконд фнлед Супр 224, 14; рече врдтдреви И 18, 16 Сав (двьрьннцн Зогр Ас, 0 Мар).— Супр 224, 1.— Ср. врдтьннкъ, двьрьникъ ВРАТИТИ СА, врдціж са, врдтншн сасов. (5) 1. йяоохдёфеіѵ вернуться ѵгаііі зе: въстдвъ-шл во тъ чдсъ врдтисте са въ х(ероусллн)мъ Л 24, 33 Мар (възврдтісте са Ас, 0 Зогр) 2. ахдёфеоОаі обернуться, повернуться оЬга-Ііі зе: ни помѣтдіте внсеръ вдшихъ пр!;дъ свннігЬлиі. дд не... врдштьиіА са рдстръгнжтъ въі Мт 7, 6 Зогр, врдфьше са Мар Сав (възврд-фьше са Ас).— Супр 43, 26.— Ср. възврд- ТИТН СА, оврдтнтн СА ВРАТЪ1, -д лі (2) иох.Хіаб колесо, орудие пытки коіо, тисібіо: въдожиша н въ врдтъ... н тоу сълолчшіа вьса костн кмоу Супр 270, 15.— Супр 269, 3 ВРАТЪѴд лі(1) яхедйу ю ѵ крыша (двускат-ная) зігесйа (зесііоѵа): тогдд і поатъ дн-гаволъ... н постдвн і нд врдтЬ цр(ь)к(ъ)вьнфмь Мт 4, 5 Сав (нд крнлѣ Зогр Ас, 0 Мар).— Ср. крнло 122 ВРЛ ВРЬ В ВРАТЬКЪ, -1ЛІ прил. (1) ейяедітдеятое шаткий, неустойчивый ѵгаіку, пезіаіу: врдткд ндшд лѵыслч» Супр 410, 4 ВРАТЫШКЪ, -д м (5) виршрбе, яоХсодбс; привратник ѵгаіпу, сіѵегпік: врлтьмнкоу повел^ дд вьднтт, Мк 13, 34 Зогр Мар.— Клоц 13а 32; Супр 450, 2; 464, 19.—Ср. врл-тдрь, двьрьншгь ВРАЧ6ВАТИ, -чоувк, -чоукшм несов. (1) греч. нет лечить, врачевать Іёсіі, игсігаѵоѵаі: когсу поддвъшоу кмѴ врдчевдтн • роздичьнъіА и лчю-голичъныа аза Супр 556, 3.— Ср. нцѣлѣ-вдти, іуЬлнти БРЛЧбВЪ прил. (1) той Іатдой врача род. Іёкагйѵ: не врдчево то съгр-кшеннк Супр 414, 5 (вллі неповнгьнь Клоц 5а 40) > ВРЛЧбЕЫГЬ, -•ын прил. (1.) греч. нет врачеб-ный Іёкагзку: болѢзнм врдчевьнддго иіуЬленыд Супр 556, 25-26,— Ср. врдчевьсюъ ВРЛЧбВЬСКЪ, -том прил. (1) тйѵ іатдшѵ врачей род. мн. Іёкагзку, Іёкагй род. мн.: гакоже бо врдчевьстин отроци змнинъіа газвтд іуЬлдтч, Супр 430, 14.— Ср. врдчевьнъ БРЛЧЬ ,-ллі(36) іат()6б,т6 Іат()еІоѵ(І)врач Іёкаг: не трѣвоуввть сьдрдвш врдчевъ Мк 2, 17 Зогр (едлніа Мар)\ дзт» повелж врдчемт. иіуЬ-лнтн та Супр 115, 4.— Зогр Мар Ас Сав Унд Евх Супр.— Ср. бдлин, иіуЬлитель, іИіднтелк ВРЛЧЬБА,-тд ж{2)[-ч’вд Супр(2)]йедаяеіа лечение, врачёвание, излечение ІёсЪа, Іёсе-пі, ѵуіёсепі: твореше кн гаже нд врдч’вж Супр 516, 22.— Супр 556, 27.— Ср. бдловдннк, БДДЬСТВО, ИіуЪлЬБД, НіуЬлКМНК, Л^ЧЬБА, ХуЬлТД, ц*Ьльбд, іуЬлкшш ВРАЧЬБЬН© нареч. (1) Іахдікйб целительно Іёкагзку: не тод’ми вогочьстьно оттвііштдша • клмн врдчьЕно Супр 314, 13 ВРАЧЬБЫГЬ, -•ыи прил. (1) Оедаяеітхое лечащий, врачующий таіГсі зсЬорпозі Іёсіі, ихёгаѵоѵаі, ІёсГсГ: рж-іуЬ-и слѣпъшхъ цѣдьвь-н-Ьн • хромъінхт. врдчт.вьнѣн Супр 431, 20.— Ср. іукдьвьнъ ЯРЪХОСЪ, -д (?) м (1) РсюгЗхоб разновидности нелетающей саранчи сігиіі пеШаѵусН коЬуІек: здчьнж нъигЬ г(лдго)лдтм • нменд гддолѵь • пржгь • слднж... кдръкннось • врт.хось Евх 59а 18.— Ср. връхі. ВРЪХЪ , -д м (1) греч. нет разновидности нелетающей саранчи. дтик пеШаѵуск коЬуІек: осоушд евк • і. (! вм. осоушдш.) великы връхт. • в’сккт4 глдъі • ѵитидѣте отт, лознѣ • лѵтт, ннвъ • иітъ врътогрдді, Евх 59а 20.— Ср. връхост. - ВРЬБИІб, -нга с собир. (3) [връ- Син (1)] аі Схёаі ивы мн., вербы мн. ѵгЬоѵГ, ѵгЬу мн.: нд ВрТ,БИІ ПО срѣдѣ ІАІА (! вм. бМ.) • ОК+,СНХОЛѴЪ оръгдн[ъ]т,і ндшіа Пс 136, 2 Син; Клоц 7а 31; Супр 418, 22 ВРЬЕЫШЦА, -а ж (3) [връв- Евх (1) Супр (1)] (Заіофброс, ха (Зи(а Вербное воскре-сенье Кѵёіпа пеёёіе: сватддго отцл ндшего Ѵиіднд злдтооустддго • слово нд врьвьннцж Супр 318, 11.— Евх 156 24; Супр .332, 14 —Ср. цв-Ьтьнт, (недѣлга цв'Ьтьнлга) ВРЬВЬ, -н ж (4) [врт,- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Супр (1)] стхоіѵіоѵ веревка ргоѵаг: сьтворь •Ько вичь отт> връвні И 2, 15 Зогр Мар Ас.— Супр 270, 7 ВРЬЖбНШб, -ига с (2) [вр-ь- Зогр (1) Мар (1)] РоХі) бросание, бросок Ьогепі, Ьоб: сдл^т. отъстжпи отъ Пиук • •Ько връженье кдлѵенн Л 22, 41 Зогр Мар • ВРЬСТА, -’ы ж (12) [връ- Евх (і) Супр (9)] і)Хіхіа 1. возраст ѵёк: шесть нд десАтё л-Ьть оуво сжштоу влдженоусумсу връстовв Супр 272, 30 2. оі аеѵті§еіе поколение, „сверстники рокоіепі, ѵгзіеѵпісі: отх,л\етдешн во са роди-тель • врдтриіА жентд н дѣтен • жжнюы • и ' в’сего рождешгЬ • дроугь и връстъ Евх 90а 1.— Супр 11, 6; 98, 14-15; 252, 30; 279, 15; 279, 26; 288, 28-29; 295, 7; 302,12; 302, 20; 324, 3.— Ср. въздрлст-ъ ЕРЬТОГРЛДЛРЬ, -рга лі (2) [врът- Мар (1) Ас (1)] хт|Яоі)(>6<; садовник хаіігаёпік: мьна-. штн ѣко врт,тогрдддрь естъ И 20, 15 Мар Ас (0 Зогр) , ВРЬТОГРАДЪ, -д лі.(8) [вр-ьт- Зогр (1 ) Цар (1) Ас(\)Евх(3)] хряое огород, сад гаЬгаба, заб: дд отп.женжтт.... в’се еже обиднть внна • і ннвъі • і врътогрддю Евх 59а .13-14 • греч. нет райский сад га]зка гаЬгаба: теве рлди ншъдгшддго, от^. врьтогрддд • июдеиімт, прѣ-дднъ выхт. отт. врьтд • и въ врьт^ осжждемъ въіхх. Супр 469, 4-5.— Л 13, 19 Зогр Мар Ас Сав; Евх 59а 22-23; 596 8-9.— Ср. врьтт», врьтъпъ, врьтъпогрлдт», грддъ ВРЬТЪ, -д м (11) [врът- Зогр (2) Мар(1)Ас (5) Евх (1)] итіяос огород, сад гаЬгаба, заб: нё дзъ ли та внд-Ьхт. въ вргт^ сь Пнмь И 18, 26 Зогр Ас (вт> грдд'Ь Сав, 0 Мар).— И 18, 1 ЗогрМар Ас (2); И 19, 41 Ас (2); Евх 59а 7; Супр 469, 5; 469, 5-6.— Ср. врьтогрддъ, врьтъпогрддт,, врьтгьпъ, грддт» ВРЬТЪПОГРДДЪ, -д м (3) [вр-ьт’п- Супр (2), врътп- Супр (1)] яадабеістое сад, зверинец гаЬгаба, оЬога: ндмъ повел'к прнти юь връѴпо-грддоу семоу Супр 224, 10.— Супр 223, 10; 223, 28-29.— Ср. врьтогрлдт, врьтт,, врьтт,пъ, грлдт. ВРЬТЪПЪ, -д м (16) [врт,тт,- Зогр (4) Мар , (5) Клоц (1) Супр (3), връто- Син (і), врьть-Супр (2)] 1. хряое огород, сад гаЬгаба, засі: б4> же на л\*Ьст4і • ідеже і пропАША • врт,тт,пъ 123 ВРЬ ВРѢ • і въ врътыгЬ гровъ новъ И 19, 41 Зогр Мар (врътъ... въ врът-Ь Ас) 2. стяцХают пещера )езкупё, зіи): егда скжл отъ лнца сасулова въ врътопъ Пс 56, 1 Син; како овита въ грокѣ не оставлин престола отьча • како въ врата врътъпоу въходнтъ Супр 459, 9 • притон, вертеп сіоирё, реіез: ХРЛЛѴЬ... въі же сътвори-сте н • врътъпъ развошикомъ Мк 11,17 Зогр Мар.— Зогр Мар Син Клоц Супр.— Ср. врьтоградъ, врьтъ, врьтъпоградъ, градъ, пефе-ра, пефь ВРЬТѢТИ СА, врьфж са, врьтншн са несов. (1) хнхХоОѵ ворочаться, вертеться ѵгіёі зе, оЬгасеЬ зе: гор'Ь н долоу врьтнтъ са Супр 366, 27 ЕРЬХОВЬНЪ, -ъш прил. (1) ходнфаГое вер-ховный, высший, стоящий во главе, главный ѵгсЬпі, пеіѵуззі, ргесіпі, Ыаѵпі: с(вА)тоую връховноую ап(осто)лоу • петра н павла Ас 1496 24.— Ср. врьховьнь ВРЬХОВЬНЬ, -нин прил. (9) [връх- Служ(1) Евх (2) Супр (4)] иорпсраГод, адхцубб вер-ховный, высший, главный ѵгсЬпі, пеіѵуззі, ргесіпГ: връховьнюмоу ап(осто)лоу петроу Евх 206 19-20', влаженъи петръ врьховьннн апостоле мъ Суггр 526, 24.— Служ 16 11-12; Евх 226 6-7; Супр 122, 18; 442, 20; 471, 29; 541, 21; 542, 11.— Ср. врьховыгь ВРЬХОу нареч. и предлог (26) [връхоу Зогр (2) Мар (6) Ас (5) Син (1) Евх (1) Супр (4) Хил (1)] ёяаѵсо I. нареч. ёя’ абтшѵ наверху, сверху паѵгсЬи, паЬоге: възложнша връхоу рнзъі своіа Мт 21, 7 Мар Ас Сав; акы коравн връхоу плаваахж Супр 66, 24 II. предлог с род. 1. при указании места или направленгія действия на (с предл. и вин.), поверх (с род.) па (с предл. и вин.): не можетъ градъ оукръіті са връхоу горъі стом. Мт 5, 14 Ас Зогр (0 Мар); походилъ іакоже по соууоу врьхоу морга Супр 473, 18; м (а) тн кго повръже н врьуоу нуъ Супр 80, 22 2. при указании предмета, выше которого что-л. находится или кладется над (с тв.) пай (с тв.): вель-І; връуоу н(е)к(е)съ милость твсЬ Пс 107, 5 Син; положнша връхоу главъі его • винж напсанж Мт 27, 37 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Хйл.— Ср. врьхъ (на врьхоу), въіше, гор-Ь, надъ ВРЬХЪ, -оу м (19) [връу-Зогр(4) Мар (4) Ас (3) Охр (1) Син (2) Евх (3) Супр (1)] ахдоѵ, ходххрт), офдбд верх, вершина, темя ѵгсЬ, ѵгсЬоІ, іетепо: ведоиіА і до връхоу горъі Л 4, 29 Зогр Мар, до връуа Ас; вждетъ оутвръ-ждецне на зелш на връуоу [го]горъ Пс 71, 16 Син; на връуъ емоу неправьда его съшдетъ Пс 7, 17 Син • перен. греч. нет величай-ший пеіѵёізі: начьнъ же отъ л\осеа • дроуга в(о)жнгаго връуа пророкъ Супр 478, 6 + с ъ в р ь х оу ёх тшѵ аѵсоОеѵ сверху зѵгсЬи, зсЬога: ггЬ же хитонъ нешьвенъ • і съ връуоу істъканъ вьсь И 19, 23 Зогр Мар; на вр ьхоу ёяаѵсо наверху паЬоге: зв,Ьзда... ста нд врьуеу • идеже к+. отрочА Мт 2, 9 Сав (връуоу Ас, 0 Зогр Мар);-до врьуаа) ёсое аѵсв доверху аг боѵгсЬи: вѣ же тоу водоносъ каміпгь шесть... I наплънишА до връуа И 2, 7. Зогр Мар Ас Охр б) (до врьха плодъ творнтн теХеснродеІѵ) в выс-шей степени, полностыо ѵ пеіѵуззі шіге, ріпё: подавмЬектъ са • і не до връха • плода творАТЪ Л 8, 14 Зогр Мар Ас (до коньча I вм. до коньца Сав).— Зогр Мар Ас Охр Син Евх Супр.— съ врьуоу ср. гора (отт, горъі); на врьхоу ср. врьхоу, горѣ; до врьуа ср. коньць (до коньца) ВРѢДИТИ, вр-Ьждж,; врѣдншн сов. (27) РХаятеіѵ, абіхеіѵ, тдапраті^еіѵ, яадаѲХІ-Реіѵ, хт|Хі6обѵ (!), яоХюдхеіѵ (!); (не врѣж-денъ абіаѵоіхто?!) повредить, причинить вред изкосііі, • розкобіі, иЫІхіі: афе н съмрътъно что испніжтъ ничътоже нхъ не врѣ-дитъ Мк 16, 18 Мар Ас (0 Зогр); не дажди емоу врііднти плътн • нн оуда нн жнлъ • нн при-влнжнтн са д(оу)шн,его Евх 426 3; в-Ьждъ іакоже изндеши • н нн кдного отъ оудовъ кго врѣдншн • нли н вр-Ьдивъ отндешн оть него Супр 554, 19; гако не врѣдн кго никакоже тако-ваіга лѵжкд Супр 269, 1; врата грова и печатни неврѣждены съурангаА Супр 459, 15.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. овнд^ти ВРѢДЪ1, -а лі (32) 1. яавое, ХсоРр; (ниче-соже прннмъ вр-йда аяабцд) рана, ранение га-па, рогапёш: д(оу)ха • иуЬл^вкфааго от(ъ) в’сЬко1А воліізнн • I в’сего строупа • н в’сего Ер-Ьда Евх 416 6; н вр-Ьд’ ржкы л-Ьвъіа пр'Ьтръ-ггЬвъшоу Супр 521, 10 • греч. нет нарыв, чи-рей ѵгесі, пейі: мол(нтва) над(ъ) емоуже естъ врѣдъ въ оусгЬхъ • лн въ оушьи Евх 276 23 2. ршХсоф болезнь петос, сйогоЬа: да нмжтъ нк... къ валованьга вр’кдол\ъ Евх 5а 18; прихож-даауж же и жены к немоу имжшта танныл врѣдъі • нхже не лкоштьно врачемъ вндЬтн Супр 557, 1 3. рХаРо$ ущерб, убыток гігаіа, щта: азъ теве о прноврѣтеннн въпрашах’ • ты же мн врѣдъ повѣдакши Супр 447, 12 • РХаРц; (врѣдъ творнтн рХаятеіѵ; вр^Ьдоу вытн рХаятестОаг; на вр-йдъ вытн ёяі РХаРч еіѵаі) вред зкоба: что въі вріідъ творатъ пнсменага Супр 404, 3; да не вжде отъ него вр-кда Супр 35, 28; кже на вр-Ьдъ в-каше члов^комъ Супр 45, 6-7 □ вез вр^да аРХаРбе, аРХаРше невредимый, невредимо, без повреждения Ьехе зкобу, Ьег йЬопу: повелн съхраннтн свѣтъ мрака его • яез вьсЬкого врфда Евх 326 12,— Евх Супр.-— Ср. рана, строупъ, творъ; проказа, прокаженнк; волѣзкь, неджгъ, ілза; врѣж-деннк, пакость; вр-Ьдъ творнтн ср. вр-Ьждатн 124 ВРѢ в р ■Ь д ъ2: не врѣдоу съ творнтн абохіра^еіѵ см. неврѣдт» ВРѢДЫГЬ прил. (2) 1. рХаРедбд вредный , зкобііѵу: да еи к’ томоу • ничесоже врѣдт.нд • нл •гЬлесехт» си)сь • знлменлвлелшх'1» еьдкллч. Евх 516 14-15 2. вр-Ьдьнъ еъітн рХаэтте-сг&аі потерпеть ущерб иігрёі; зкосіи: дл не и знздныд гако п’шеннцж іадъше некѣдьстколм, вр^дьнм вждемъ Хил 26а 8.— Ср. плкость (плкость ПріНАТІі) ВРѢЖДАТИ, -лвк, -дкши несов. (4) рХаяхеіѵ вредить, причинять вред зкосііб: стрджд крѣпъі НЛ ВЬСА СЖПрОТИВЫГЫА И МТДТТДА • нъ н Е^СОВЬСКЪІА ПЛЫГЫ • х(Рнст0)с(вЕ)0Л'тЬ Л'ЬнСТ- вомт, врѣждлвктт» Супр 543, 7 □ в р 'к ж д д іа РХаРедб^ вредный зкосПіѵу: вр-Ьждлвкфлм, водъі • при елисііи солніж ііукль Евх 66 9,— Евх 206 17—18; Супр 314, 14.— Ср. врѣдъ (вр-Ьд-ь творнтн), пдкость (пдкость творнтн); врѣжддіА ср. врѣдьнъ ВРѢЖДбНИІб, -нга с (1) (вез вр-Ьжденнга астіѵтіе) повреждение розкогепі, иЫігепі: ттд н ігыігЬ хотаціаіа сьде жнтн... прослдвн • вес пдкостн • і врѣжденнѣ в’сего жнтп-ѣ • вт, ХрллѵЬ семь Евх 146 22.— Ср. вр-Ьдт.1, пдкость ВРѢМбНЬНО нареч. (1) ядбстхаідос; временно, на время сіосазпё, па саз: нежели вріь.ігьно нмѣтн • грѣхОО слдстъ Евр 11, 25 Ен ВРѢДіеНЬНЪ, -ъш прил. (8) лсібонаідо^, ядбхедод (!) временный, преходящий, не-постоянный сазпу, босазпу, рот'дерсі: не імлт*ь же корене вь сеігв • ігъ врѣмент.но есть Мт 13, 21 Зогр Мар\ прѣзьр-Ьшд врѣмеігьнжи; жнзнь Супр 97, 10-11 4 Е,ь часі врѣ-«еньні ёѵ ахіурд хдбѵоо в одно мгнове-ние ѵ окатйки: покдзл емсу вьс-Ькл ц(,Ь)-с(д)р(ь)ствн'Ь въселеныіА вь чѣс-і; вр^лѵеньні; Л 4, 5 Мар (0 Зогр).—'Мк 4,17 Зогр Мар; Евх 81а 3-4; Супр 408, 15.— Ср. млловрі-менмп. ВРѢМА, -мене с (<500) [вралпл Син (1); въ оно вр+МА: въ оно(в) Ас Сав Боян, вт>(н)о Ас, въ он(в) Ас, вть(н)л\а Унд, вт, о(п) вр,Ь(м) Евх] хаідбс; 1. ХС0Ѵ05, шда, тщёда Іетриз время, период саз, сІоЬа, оЫоЫ: вт> оно в(р,Ьма) • чл(ов,Ь)къ юношл единъ прнде кч, (с(оусо)вн Мт 19, 16 Сав; вь врѣменехъ с(вд)-ттдихт» лпостолт. Супр 24, 1; дошедъшоу же врѣмени врлкоу • гавн сд кононоу Супр 25, 1 • иаідбе, Іхое время года, пора госпі оЬсюЫ: четтдрт.ми вр^меігы • кржгъ лѣтоу в-Ьньчллъ есн Евх 4а 2; годинд врѣмене гако знмнд Супр 89, 5 □ грАджщек врѣмд то рёХХоѵ будущее Ъискшспозі: вт, грАджштее вр-І;л\л посЬчешн нк Л 13, 9 Зогр Мар; клнко вр^к-м а бсгоѵ у.дбѵоѵ пора, доколе рокисі, іак врѢ В біоиііо: елнко вр'1;лхл съ совоіж ьлхжтт, женнхд • не імжчп. поститн са Мк 2, 19 Зогр Мар; прѣжде врѣмене греч. нет заранее ргесіет: пргЬжде вр^Ьмене приготовыаше оуче-ннкчд своа нд молнтвж Супр 569, 20-21; в -ь мдло вр^ЬмА ріидбѵ хдбѵоѵ недолго, не-надолго кгаісе, пакгакко: еште вт» мдло г,р'Ьл\А св^тт. въ влсъ естъ И 12, 35 Зогр Мар Ас Сав; нд дльэѣ вр-Ьмене ёяі хс>бѵоѵ долго, долгое время ОІоиЬо, сІІоиЬои боЬи: не хот^Ьиіе нд длч>з'1; вр-Ьмепе Л 18,4 Сав, нд длгэѣ вр'І;лѵеш Ас Мар; нд дльзѣ же вр-Ьмени Зогр; пріждЕ мдлд - врѣмене ядо Рдахёсое недавно пебаѵпо: длждъ ми х~кло Тсосово • омрдчьиіддго слънце прѣжде мдлд врѣ-л\ене Супр 454, /0;отт»л\т.ногд вріте-не, отт. мт>ноі”ъ : врѣменч, ёі; Ікаѵсоѵ ХЯоѵтѵ давно, с давних пор обесіаѵпа: в-Ь во желѣА отт> л\ногд врѣмене віід'1іті н Л 23; 8 Зогр, отт. мъногъ врѣмент. Мар; Нд вьсідко в р *к м а а) иаха иагдбѵ по временам, время от времени саз об сази: днЬ(е)лъ во г(осподі.)ігь нд вс-Ько вр4;лѵл • мъіѣше са въ кжпклі И 5, 4 Ас (нд вьсѣ л+.тд Зогр Мар) б) ёѵ яаѵхі иаідф всегда, навсегда ѵгбу: осквр-ыгЬіжп. сіа пжт[т]і его нд вьсЬко вр'І;міА Пс 9, 26 Син 2. (влдго вр^льл ебиаідіа; вт. блдго врНзліА еоИаідоб; подовьно врѣлѵл ехжосі-ріа, ебхаідое) подходящее, надлежащее время, надлежащий срок, благоприятный, подходящий, удобный момент ѵіюсіпу, игсі-ёу саз, ргаѵа сЬѵіІе: въ вр’І;л\А пост.лл кт, д'Ьлд-телелѵь рдвт> • дд отт. плодд виногрддънддго дддатъ елѵоу Л 20, 10 Зогр Мар; елисдвети же нсплънн са врѣмА роднтн еи Л 1, 57 Мар (дьнье Зогр Ас); нскддше подовьнд врѣмене • дд і прѣдлстъ вез ндродд Л 22, 6 Зогр Мар; втдстт» г(оспод)ть прівѣжнціе оукогоулѵоу • по-мофьннкч. • въ вллго вр*клмА Пс 9, 10 Син; іаже вь лѣпо врѣмд • жнзньнок покдзд весрдмнк Супр 394, 23 • обстоятельства окоіпозіі: дште е льзі поуштлти женж свовк • нд вьс-Ько вр-ЬлѵА Клоц 26 8-9; хвдлдштеи довлд ловжа въ тт,чыг!;хт. вр,Ьл\енех’ • не отължчатъ са подрдженнтд Супр 82, 7 □ въ (подоеьно) в р *к м а, въ елдго в р лѵ а еоиаідсоб, ениаідоѵ удобно, вовремя ѵЬобпё: тто же нд Кръстю простерт. ржцѣ В'Ь врімА • ПОГЫЕЪШІІ оврѣте рді Клоц 116 17; нскддше кдко і вт> подовьно вр-ЬмА прѣддстт. Мк 14, 11 Зогр Мар; ДД ДАСІ ПНЦ1Ж 1МТ. вт> елдго врѣміл Пс, 103, 27 Син; вез вр^мене ахаідюе неудобно, не вовремя пеѵЬойпё: онъ ео простерь ржкж нд др’Ьво кез вр^мене • оукрдденъ выстг Клоц 116 15 □ вр^кмА (к стг), д о е р о кстг в р ѣ м а взнач. сказ. иаідбе, еоиаідоѵ удобно, пора )е ѵііобпё, ^е па сазе, іе саз: врѣлѵл 125 ВРѢ естъ юже [.здрешті • і прювъштиті нъі тдінлхъ Клоц 16 7; докро КСТЪ вр-ЬмА дьньсь вьсЫъ ндмъ вьз’пити Супр 486, 22.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. година, годъ, дьнь, ' л^то, чдсъ; ВТ» БЛЛГО пріімл, подовьно врѣмА ср. ВЛЛГОВр^ЬмеНЬНЪ ВРѣТИіре, -л с(13) [вр-Ьфе Сг/и(1)] 1. стаи- . кое мешок (из грубой ткани) руісі, гаёсЬ: повел-!; дн.о»упАТЪ... вьв^сити и вь нь вь вр^тнш-ти Супр 112, 4', лшогоу же члссу мннжвъшоу • повел-Ь мзати н нз вр-1;тиштл Супр 112, 6 • ят^а сума, мошна, кошелек тоіпа, тёзес: нн носите въллгдлиштд ни врѣтиштд • нн сдпогь Л 10, 4 Зогр Мар 2. сгаииое вретище (одежда из грубой ткани). ЪгиЬу, йпёпу заі: овллчдлхж си. вт» вр-І;тні|іе • н сьлНф^дут» пос-толѵь д(оу)шж монк Пс 34, 13 Син; положіхъ одѣнье мое вт» врѣште (/ вм. врѣтиште) Пс 68, 12 Син.— Мт11,21 Зогр Мар; Л 10, 13 Зогр Мар; Пс29, 12 Син; Супр 112, 3; 112, 7-8.— Ср. мѣуъ, мошьнд, пнрд в р"Ь Ц1 е Пс 68, 12 Син см. врѣтнціе ВРѢЦШ, врьгж, врьжешн сов. (18) [врт»- Зогр (А) Мар (6) Ас (2) Супр (2) Боян (1)] (ЗаХ-Хеіѵ, (нятеіѵ бросить ЬосІіЬ, ѵгЬпоиІ: гір-Ьжде връэн кдмень нд ннк И 8,7 Зогр Мар □ в р 'Ь -Ф и с а (ЗаХХвіѵ ёаотоѵ, (ЗаХХеадаі бросить-ся ѵгЬпоиі не: дште речетъ гор"к сен • дви-гни са I. врт»зн са вт, море Мк 11, 23 Зогр (въвръзн са МарУ, Супр 316, 19 ф в р ■Ь ф и ж р *к в и и см. жр1»Еин.—— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Супр,— Ср, въврѣфи, въме-сти, въметдтн всакъ Сав см. вьсгакъ в с- см. ВТ.С-; вьс-в т- см. вт»т-в х- см. вт»х- в ч е р л И 4;52 Ас; Евр 13,8 Ен см. вьчерд ВЪ предлог (>7000) [вь; в; во Мар Боян Син Евх Супр, вт»н Мар (1) Син (А) Супр (1), вт»і перед и Мар Син] А. с вин. еіс,, ёѵ, ёяі, ясюд, ката, яе()і, ѵяо (I), ёи (I) іп (с вин.) 1. при обозначении пространственных отно-иіений: при указании направления действия внутрь чего-л. или на поверхность чего-л. в (свин.), на (с вин.) сіо, па (с вин.)\ егдд молн-ши са • пъпиди вт» кл+.ть твовк Мт 6, 6 Зогр Мар Ас Сав; вс-Ько др+.во еже не сътворитъ пло-дд доврд • посЬкдіжтъ • і въ огнь въметлвктъ Мт 7, 19 Зогр Мар; ізндоша вт» горж елеонь-скжіж Мт 26, 30 Зогр Мар Ас Сав; дд ведени вждете въ ефест» Супр 137, 6 • при указании направления к чему-л. к, до к: приде вт» море гдлнлеіское Мк 7, 31 Зогр (нд море Мар Ас Сав) • при указании места действия (ср. Б. 1.) в (с предл.), на (с предл.) ѵ (с предл.), 126 ВЪ па (с предл.): омочиі ст» мновк вт» солило ржкж Мт 26, 23 Зогр Мар, вт, соліл-Ь Ас; не вт, кд’нолсь мѣстѣ са злтворьше • нт» вт, многд м-Ьстд сжште Супр 94, 24 2. при глаголах движения для обозначения изменения достояния в (с вин.) йо: вт» азж вт»пдде и рдзвол^ са Супр 197, 15-16; помолите са дд не вьнидете вт» нлплсть Л 22, 46 Зогр Мар 3. при обозна-чении объектных отношений в (с вин. и предл.), о (с предл.) 8о, ѵ (с вин. и предл.), о (с предл.): дште кт»то та оудлрнтъ • вт. дес-нжик лднитж Мт 5, 39 Зогр Мар; Клоц 4а 33; вь рнзж не овлдчддше са Л 8, 27 Зогр Мар Ас Сав; иже дште съвлдзнитъ еднного отт. л\ллт»іхт» сиуъ • в-Ьрсугоштшхт» въ ма Мк 9, 42 Зогр Мар; прнемъі копие воджціее въ плзоухж твовк Евх 29а 2; • при указании на предмет, лицо, против которого направлено действие против ргоіі: дште седморнцевк съгр-Ьшитъ въ та Л 17, 4 Зогр Мар (кь тёвѣ Ас, ти Сав) 4. при обозначении временных отношений в (с вин.) ѵ (с вин.): посълд рдвы свои. въ годннж вечерА Л 14, 17 Зогр Мар Ас Сав; ві» же оуч а... въ сжвоты Л 13, 10 Зогр Мар Ас, въ сжвотж Сав • при указании на срок протекания действия на (с вин.) па (с вин.): еже въ врѣмА в!;рж елѵ\вктъ Л 8, 13 Зогр Мар; не подвіжж си, вь в-Ькъ Пс 29, 7 Син 5. при обозначении цели, назначения действия к, в (с вин.), для к, рго, па: въмет+.те мрѣжА вдша въ ловнтвж Л 5, Зогр Мар Ас; в(о)же моі въ помошть моіж вонъмі Пс 70, 12 Син; повел-Ьвъж земи творнтн плодъ • вь веселие и пифвк ндшвк Евх 13а 12; егдд пать хл^бъ пр^ломихъ • вь пать тысжшть Мк 8, 19 Зогр Мар • при обозначении результата действия, перехода из одного состояния в другое, превращения в (с вин.), твор. без предлога ѵ (с вин.), твор. без предлога: въіхъ імъ.въ прітъчж Пс 68, 12 Син; приложен прн могЬн. • водж горъкжвк • людемъ твонмъ • въ елддъкжвк Евх 66 8 6. при обозначении образа действия в (с вин. и предл.) ѵ (с вин. и предл.): д(оу)х-ь с(ва)ты • егоже посълетъ о(ть)ць въ ома мое И 14, 26 Зогр Мар Ас Сав; дціе к’то врдтрд своего въ гігЬвъ проклънетъ Евх 1046 16; пр^ддетъ емоу слдв(ж) еднного в(о)ж(ь)ствд • вь три лнцл Служ 16 .17 • при обозначении меры {твор. без предлога): въ нвкже лгЬрж м+.рите • ндм'Ьрнтъ са вдмъ Мк 4, 24 Зогр Мар 7. в составе прёдложных сочетаний, имеющих значение наречий: въ нстинж см. истннд; въ прдвьдж см. прдвьдд; въ ж т р ь см. вънжтрь Б. с местн. ёѵ, еіс,, ёяі, яскза, Я()бе, ёѵхбе, біа, ката, яе(>і, ёк (!), рета (!) іп 1. при обозначении пространст-венных отношений: при обозначении места ВЪА действия в (с предл.), на (с предл.) ѵ (с предл.), па (с предл.): сжштю емоу вт» вит’днні Мк 14, 3 Зогр Мар\ емоуже лопдтд вт» ржкоу его Л 3, 17 Зогр Ас Сав, вт» ржц-Ь Мар ф при обозначении окружения среди тегі (с твор.): се д(н)ѣ(е)лъ г(осподь)нь стд вь ннхъ Л 2, 9 Зогр Мар Ас Сав • при указании направления действия (ср. А. 1.) в (с вин.), на (с вин.) с!о, па (с вин.): шьдт»ше • вт» окръстъ-ЙНІХТ» селѣхъ 1 вксеут» Мк 6, 36 Зогр Мар; прншедъ вь севдстнн Супр 72, 18 2. при обозначении состояния в (с предл.) ѵ (с предл.): женд етерд сжштй • въ тотешп кръве • лѣт К Мк 5, 25 Зогр Мар 3. при обозначении временных отношений в (с предл. и вин.) у ( спредл. и вин.): окд здмдторѣвъшл въ дьнехъ своіхъ в-Ьдшете Л 17 Зогр Мар Ас; въведе и» овлдкомь въ дьне Пс 77, 14 Син; д’вдшдн вь недели двьрьцА отвръздл Супр 528, 29 4. при обозначении объектных отношений о (с предл.), в (с предл.) о (с предл.), ѵ (с предл.): чьто въ прочніхъ печете са Л 12, 26 Зогр (о прочнихъ Мар); 'Ько влдгонзволи в ніхъ Пс 43, 4 Син; въ здповѣдехъ его въсхоштетт» з-Ьло Пс 111, 1 Син 5. при обозначении образа и обстоятельства действия в (с предл.), при, с ѵ (с предл.), ргі, в: дд вждетъ милостынн твоѣ въ тдигЬ Мт 6, 4 Зогр Мар Ас Сав; мьнатъ са 'Ько въ мно5’Ь г(лдго)лдни своемь • оуслъішднп вжджтъ Мт 6, 7 Зогр Мар Ас Сав; вь сеігЬ во земмЬ плодитъ са Мк 4, 28 Зогр (о севѣ Мар); во псллътырі десіАтьстроуныгЬ поіте емоу Пс 32, 2 Син 6. при обозначении цели (редко) на (с вин.), для па (с вин.), рго: вь чемь гъпгЬль си хризмъид1!; въіс(тъ) Мк 14, 4 Зогр Мар; нн въ земи ни въ гноі • тр'Ьк’Ь естъ Л 14, 35 Зогр Мар В. с род.? ёѵ в (с предл.) ѵ (с предл.): дроужннл къіхомъ • въ .мдловр^меньнддго сего житнга Супр 72, 8.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рът Зогр-лл въдвидѣ Ас 1146а 6 см. вдвѵлд ВЪЕЛАГОЕОЛИТИ, -ліж, -лишн сов. (1) ербо-ШІУ возшобить оЫГЬіі 5І, парі ѵ пёкот гаіі-ЬепГ: едд въ вгЬкъ отършетъ г(оспод)ь • і не прідожітъ въеддговоднті пдкъі Пс 76, 8 Син.— Ср. влдгонзводитн • ВЪБѣГАТИ, -анк, -ДКШН несов. (1) сгир-ФЕЙуеіѵ вбегать ѵЬіЬаі перен. проникать ѵпікаі: отъгоннмд во топлотд отъ конецъ т-Ьлд • и' ВЪЕ^ГДНКШТН ВЪ ГЛЖВННЖ ЧАСТИ Супр 89, 26 ВЪБѣГИЖТИ, -нж, -нешн сов. (1) кахсс-фейуеіѵ вбежать ѵЪёЬпоиё: във-Ъгнеши въ Хрлминж Супр 195, 13 ВЪВбДбНШб, -иіа с (1): ціоуждиихъ във Е въведен нк 1;еѵо6охіа гостеприимство. роЬозііппозІ: подвнвднкште са гакоже дроугоу дроугд довр-Ьншоу выти.. .\въ штоуждннхъ въве-денин Зогр-лл 2а 19.— Ср. стрдньиолювнк ВЪВбСТИ, -ведж, -ведеши сов. (69) [оув*Ь-дѣстд (!) Сав (1)] еіаауеіѵ, ауеіѵ, аѵхеіаа-уеіѵ, аѵауеіѵ, еісгфёдеіѵ, фёдеіѵ, обтууеіѵ, РаХХеіѵ, ёрРс&Хеіѵ, ЕІабёхесгваі, бёхеаѲаі; (въведеиъ въітн. еіагёдхёсг&аі) ввести, при-вести гаѵёзі сіоѵпііг, иѵёзі: імъше же и вѢса • ь във-Ьса и въ домъ дрхиереовъ Л 22, 54 Мар (0 Зогр); прнвлнживъ са къ юньцсу... ржкоик поимъ • вьведе въ свои хл^въ Супр 566, 14; і въведе іа въ горж с(ва)тыиіа свосіа Пс 77, 54 Син ф перен.: не въведи ндсъ въ іскоуше-нье Л 11, 4 Зогр Мар Сав • сшѵсгуеіѵ.при-, нять, приютить ргіітоиё, розкуіпоиі йіиіек: стрдннъ б*і»хъ і въведосте лѵА Мт 25, 35 Зогр Сав, вьвтЬсте Мар (0 Ас).— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. възвести, прніАтн въвлѣщи, -влѣкж, -влѣчеиін сов. (2) ёХхегѵ втянуть, втащить ѵіаЬпоиі, гаѵіёсі: оустд мо-ѣ отврѣсъ і вьвл^хъ д(оу)хъ • 'Ько здповѣдеі твоіхт» жел^хъ Пс 118, 131 Син,— Супр 277, 15-16 ВЪВОДНТИ, -вождж, -водиши несов. (17)' еістауеіѵ, аяауЕіѵ, ЕІафёдЕіу; еіаоіяі^еіѵ вводить, приводить ѵобіі боѵпііг, иѵабёё: емъ и зд ржкж деснжвк • въводитъ Й къ олътдркі Евх 96а 4; отьць твои... дддмд нс породъі изведе • д тъі ли рдзвоиникд въводиши Супр 308, 29 Ф перен.: 'гЬснъ пжть ,• въводаі въ жиеотъ Мт 7, 14 Зогр Мар Ас;'Евх 896 8-9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.—-Ср. прннмдти въврѣти, -вьрж, -вьрешн сов. (1) РаЛЛеіѵ воткнуть, вонзить ѵгагіі, гаЬосІпоиі: колъ жел-кзиъ въврітн междоу ржкдмд н , ногдмд Супр 2, 22.—: Ср. въглжвитн, въннсти, оуглж- ВИТИ ■ . 1 ЕЪВРѢЦІИ, -врьгж,1 -врьжеши сов. (>100) [-връ- Зогр (24) Мар.(30) Ас (14) Унд (1) Евх (1) Клоц (1) Супр (25)] РаХХеіѵ, ёкра^ ХХеіѵ, ёрРаХХеіѵ, ріяхеіѵ, хаХаѵ, сскоѵті^еіѵ, хдёяЕіѵ, сЬОеГѵ, аяохіОёѵаі, иахеісіуеіѵ, РХтістяеіѵ, яёряеіѵ, х°0ѵ, хдёяеіѵ; (въврьженъ въіти аяёдхеаОсеі, оікеіѵ) ввергнуть, бросить ѵЬосііі, иѵгЬпоиі: д не все т-Ьло твое въвръжено вждетъ въ ѣеонж Мт 5, 29 Зогр Мар; помъіш-' лѢіа •Ько по толиуЬ оучеиін въ кдкъ вр^гъ севе въвръгъ не чкгЬше Клоц 36 5 Ф перен.: много во вѣсовдник кже отъ теве томькннк въвръже ТА въ’ хоулж Супр 1, 6 □ въвр'кцім С А ёапхоѵ РаХХеіѵ броситься ѵгЬпоиё зе: гакоже прнноужденол\ъ нмъ вЫти вогазныж юньцд • сдм^Ьмъ са ёъврѣшти въ пештъ хл’Ьвьнжіж Супр 565, 24.— ЗогрМар Ас Сав ,Унд Боян 127 във Зогр-пал Евх Клоц Супр. — Ср. вр+,цш, въме-тдтн ЁЪёѢРИТИ, -рис, -рншн сов. (4) 1. люхогЗст-{)аі сделать верным, верующим исіпіі ѵёг-пуго-, ѵспсГт: родъ іже не іспрдві сръдьцд своето • I не въвѣрі съ в(ого)/иь Д(су) Хл своего Пс 77, 8 Син 2. яіатебегѵ поверить, уверовать иѵёгіі: нъ кдно въівлктъ тъчыж • кже овли-ченсу втати гровоу • и вьв^реноу втати ось сего въстлнии Супр 444, 16 3. ёрлЧсттебеіѵ до-верить, вверйть зѵёгіі: не во въ и о внногрлд-Ь отъдл д^лдтелемъ и отиде • и сьде кьвѣрнвъ отиде Супр 376, 14.— Супр 511, 3.— Ср. оув^рнти ёЪёѢСНТИ, -в-Ьшж, -в^сиши сов. (1) хі/Оё-ѵси, ёрРаХХёіѵ повесить внутрь, подвесить роѵёзіі боѵпііг, гаѵёзіі: повелѣ ліьо.гплтъ прннестн вр-Ьтнште • и вьслдити и вь не • и нскоплтн ровъ • и вьвѣснти и вь нь вь врѣтн-штн • и вити и • посохлмн Супр 112, 4.—Ср. пов^сити ЁЪёѢіАГИ, -вѣвв, -ег!;кшн сов, (1) греч. нет вдуть гаѵаі сіоѵпііг: етеръ во в^тръ стрлхл вь ігё кыгЬлкъ • гакоже листолѵъ вьсЬлѵъ есть-ствомъ двнзллше Супр 472, 17 ЁЪГЛЖДАНИІв, -ига с (1) греч. нет угожде-ние, служение гаѵсіесоѵапі, зІигЬа: не срдмыакшн ли сл ѵѵ мжчнтелю о сътвореныихъ ТОКОІЖ ЗЬЛНИ • И О ВЪГЛЖДЛННИ вѣсовьст-Ьлсъ Супр 161, 23.— Ср. оугожденнк ёЪГАЖДАТИ, -ли>, -лкши несов. комоу (4) еиадестХЕІѵ, бовХейеіѵ, рЕдаяебеіл1 служить, угождать 5Іоіі2Іі, гаѵбёсоѵаі зе: лмюго «гЬше-ник творіілше въглждлти вог# Супр 281, 5.— Супр 176, 4; 281, 11; 284, 10—11.— Ср. оуглждлти ЁЪГЛАШеНИЮ, -ига с (1) Нсггпгпаи; наставление роисспі: ннкдкоже ігкстъ въівъшек се чсудо нт> въгддшеник прншъдъншішъ Супр 309, 26.— Ср. огллшеник, оученнк ЁЪГЛЖЕИТИ, -Еліж, -внши сов. (1) ёѵстяеі-реіѵ вонзить ѵЪобпоиХ: сицевъ остеігь злви-стн • КДНЖ ЕО въглжви іж въ доуши Супр 339, 27-28.— Ср. въврѣти, вънистн, оуглжвитн ЁЪГНѢЖДАТИ ОА, -ліж са, -лкши са несов. (1) греч. нет гнездиться иЬпігсРоѵаІ: зе: клжоуштоу волАштоуоуллоу н ндзндлѵеноувкштоу • въ коелѵъ лгЬсгЬ плъзддше д(су)хт, • окта змига вьпгЬждда са вь Гіелѵь Супр 567, 14 ЁЪГНѢЗДИТИ СА, -гігЬждж са, -гігЬздиши са сов. (1) ёѵѵосгаейеіѵ угнездиться иЬтгсііі зе: ты здпр+,тн ітн+, • кьпгЬждьшюлѵоу са вт, рдвъ ТВОИ • ПрОТИВЬНДДГО ДН+.ЕОЛД Евх 56а 13.— Ср. супгЬздити СА ЁЪГОДНТН, -гождж, -годиши сов. комоу чймь (4) ебадестхеіѵ, ейбоящеіѵ угодить, послу-жить гаѵбёсіі зе, розіоийі: сьподовн л\а лѵжче- ничьскъшмъ съвръшеішимъ въгодитн тевѣ Супр 260, 23.— Супр 159, 12-13; 280, 26; 281, 2.— Ср. оугодитн ЁЪГОДЬНИКЪ, -д м (6) ебареатое, ЙЕда-яшѵ угодник (наименование некоторых свя-тых) зіигебпік (роітепоѵапі пёкіегуск зѵаіуск): оупрдви нд въісотж • възвода въгодь-ннкд свокго ени>хл Супр 232, 10.— Супр 192, 21; 194, 27; 206, 21-22; 232, 23; 276, 19-20.— Ср. оугодьникъ ЁЪГОДЫГЬ прил. (1) ядёяазѵ угодный, приятный ргцетпу, тііу: си сжтт, пр^подовь-нддго троудьні вт,годьни вогоу • и отцемь н дгѴелом’ • и чловѣкомт, т+^ь рдди излихд лквімт. кстт, вогомт, Супр 219, 27.— Ср. влд-говъгодьнт,, оугодыгь ЁЪДАТИ, -дджь, -ддси сбв. (50) ёяібібоѵаі, бібоѵаі, ёибіббѵаі, аяобібоѵаі, яа<заті-•Эёѵаі, РаХХеіѵ, яахаРаХХеіѵ, афіеройѵ от-дать сіаі, осіеѵгбаі: сьгьнжвъ вьнигы въддвт, слоувгЬ сііде Л 4, 20 Мар Ас Сав (0 Зогр); ніуЬлн отрокд • і въдлстт» і о(ть)цм его Л 9, 42 Зогр Мар Ас Сав; повелѣ пнллтъ въддтн кмоу • прѣсвдток тѣло Супр 455, 28; дд та ст.дрсужит-ь врдгд сжштл и рдтьиикд • свовк доушж вьдд Супр 422, 6, в-ьддстт. Клоц 86 32 • поручить, доверить зѵёгіі, ргорщсіі: стіЗТіДД стлъпт, і ВТ.ДДСТТ, ь тАждтелемт, і отиде Мк 12, 1 Зогр Мар • возвратить ѵгаііі: въслді и вт, темъницж • доньдеже вт.дастъ емоу длт,гь весь Мт 18, 30 Ас (възддстт, Мар Сав) ф плецін вгддти см. плеціе; н д оучАСтнк вгддти см. сучАСтик авгддти са предаться чему-л. обсіаі зе пёсети: не въдлдимт. севе пьганьствоу Супр 493, 7 • яеіОеоваі подчиниться роб-гоЬіі зе: се стдр+.н влст» оуктімоігь вт,ддстъ са • ,н жр-ьткж сътвори Супр 136, 27.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр.— Ср., втзддтн, отъддти, прѣдлти ЁЪДАІАТИ, -ддіж, -ддкшм несов. (4) греч. нет отдавать осіеѵгсіаѵаі: оув-Ьд-Ьвъше же овтачди кго • въддгауж севе розлнчыгынмн одрт,жнл\нн стрдстьмн • дд то съвръшддтт, к нимт> Супр 556, /7 □ ВТ.ДДИТИ са ёкбі-ббѵаі ёагпбѵ предаваться, отдаваться обеѵ-гбаѵаі зе, осЫаѵаі зе: кто во кстт, нзходан нд рдть • и не ктіДда са вьсЬмь срьдьцемт, нд сьмрьть Супр 264, 16 4 вт,ддгатн са вт, вірж кого яіахебеіѵ ёаогбѵ быть откро-венным с кем-л. зѵёгоѵаі зе пёкоти: сдлѵь же н(соу)с(т,) • не въддлше севе въ в^Ьрж і.хъ И 2, 24 Зогр Мар ЁЪДЁАРІЛТИ СА, -гаіж са, -гакиін са несов. (4) аѵкі&одаі пребывать, вселяться, водво-ряться ргеЬуѵаі, изагоѵаі зе: вЬ же вь дьне оучА въ цр(ъ)к(ъ)ве • д ноштнвк въдвдрѣдше 128 в . са исхода въ гор’1; нармцлелѵЬі елеонъ Л 21, 37 Мар (оудвлр-клше сл Зогр).— Супр 546, 8-9; 546, 10; Рыл 1 ба 4-5■— Ср. въселгатн, судва-рілти ВЪДВОРИТИ СА, -рвк са, -риши са сов. (11) сшХі^еаОаі, аиѵаоХі^еаОаі вселиться, во-двориться изасііі зе, роЬуі: изнде вънь нз грлдл вт, внтлншж • I въдвори са тоу Мт 21, 17 Мар Зогр-пал (всели са Сав, 0 Зогр); живжі въ полѵзшті въшьн-Ьго • въ кров'Ь е(ог)а н(е)~ Б(е)сьнлего въдворітъ си, Пс 90, 1 Син; Супр 70, 20.— Пс 24, 13 Син; 29, 6 Син; Евх 586 12; 75а 12; Супр 286, 21; 510, 3.— Ср. въсе- ЛНТИ СА, оуДВОрНТИ СА В Ъ Д О В- СМ. вьдов- ЕЪДРЖЖ АТН, -лкк, -лкши несов. (1) ягр/ѵё-ѵаі водружать ѵгіусоѵаі: крестъ въдржжлше са • л ІДОЛІ.СКЛІ; слоужъвл рлзоренл въшлше Клоц 106 8 ВЪДРЖЖИТИ, -жж, -ЖИШИ сов. (3) ятіуѵіЗ-ѵсн водрузить ѵгіусіі, розіаѵіі: кръстъ въдржженъ въівлАше Клоц 106 11-12.— Ен 306 3; Супр 560, 23-24.— Ср. подржжнтн, постлвйти ВЪДОунЖТИ, -нж, -неши сов. (2) ёряѵеіЗеіѵ, ёлілѵеѵеіѵ вдохнуть ѵсіесЬпоиі: съ ліллде- ■ ННШТИ В^ИК БІ.ЗВЛѴЙЛЪ... ДЛ И въдоунетъ ВЪ НЫ с(ва)тыи доууъ Супр 321, 15-16.— Супр 22, 3-4.— Ср. въдъхнжти ЕЪДЪХНЖТИ, -нж, -пеши сов. (1) ёряѵей-еіѵ вдохнуть ѵсІесЬпоиі: злклинлк та б(о)-гомь... въдъхнжвъшинмь в(о)жествкнъі д(оу)хъ въ п(ро)р(о)кы Евх 536 11-12.— Ср. въдоунжти ВЪДѢТИ, -деждж, -деждеши и -Д'Ьіж, -д'Ькши сов. (4) [вьд- Евх (3)] (ЗаХХеіѵ вло-жить ѵіогіі: въдѣ пръстъи свои. въ оушн его Мк 7, 33 Ас; Евх 316 21 (въложи Зогр Мар Сав); вьдеждн пръсты въ оуши его Евх 316 18.— Евх 50а 3-—Ср. въложити ВЪЖАГАТИ, -лнк, -лкши несов. (3) хаіеіѵ, ё^аятеіѵ зажигать гараіоѵаі, гагеЪоѵаі: нн въжлгліжтъ свѣтильникл • і постлвл+.іллтъ его подъ спждоли, Мт 5, 15 Зогр Ас (0 Мар).— Супр 95, 4.— Ср. въжнзлтіц злжлглти въжделлти Пс 18, 11 Син; Супр 252, 9 см. въжделѣти ВЪЖДеЛѢТИ, -•Ьвк, -'Ькши и ЕЪЖДб-ЛАТИ, -ліж, -лкши сов. (кого), чесо; с инф. (14) [въждел'Ь- Зогр (3) Мар (3) Син (2) Клоц (1) Супр (3), въжделл- Син (1) Супр (1)] вягОо-реіѵ, яодеГѵ сильно захотеть, возжаждать чего-л. гаіоийі ро песеш: егдл вьждел'1;ете единого дьне • с(ъі)ил ч(лов,Ьчк)скллго вндѣти Л 17, 22 Зогр Мар; вьждел+.хъ злпов-Ьдеі твоіхъ Пс 118, 40 Син; л\олнп въждел^хч» Клоц 11а 32 □ в ъж д ел л и ъ в знач. прил. ёяіОиртітбс; вожделенный, желанный, же-лаемый гасІоисГ, кугепу, ѵуіоигепу: сждъігьн Г ( ОСПОДЬ ) НІА ИСТЩЫГЫ ОПрАВЪДДИЪИ въксуп-Ь • въжделднд (/ вм. въжделлмъі) плче зллтл і клжеш дрлгл Пс 18, 11 Син.— Мт 13, 17 Зогр Мар; Л 22, 15 Зогр Мар; Пс 118, 20 Син; Супр 252, 9; 490, 30-491, 1; 491, 2; 506, 8.— Ср. ВЪЖДАДЛТИ, въсхот-Ьтн ВЪЖДАДЛТИ, въждаждж, въждлждеши и ВЪЖДАДАІЖ ВЪЖДАДДКШИ СОв. (19) [ВЪЖАДЛ-Мар (1)] 1. въждадлти са бгфтіѵ по-чувствовать жажду росіііі гігеп: къждлдлр, са • і нлпоителіАМг 25,35 Зогр Мар Ас Сав; іже пнетъ отъ водъі іжже лзъ длмь ёмоу • не шлтъ въждадлти са въ в'Ькъ И 4, 14 Зогр Ас, не вьждадллтъ са Мар 2. въждадлти къ колиу; нл кого 5и|>т)ѵ возжаждать, сильно захотеть гаіоигіі: въждіадл д(оу)шл моѣ къ в(ог)оу кр4;пъксуел\оу Пс 41, 3 Син; въждіадл ил тьа д(оу)шл лѵоі; • коль лшожіцеек тевгЬ плотв ллоѣ Пс 62, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син.— Ср. въждел1;ти, въсуот^ти ВЪЖбЦІИ, -жегж, -жежешн и -жьгж, -жьжешн сов. (18) [-жь- Евх (1) Супр (2)] аятЕіѵ, гшаѵалтегѵ, ссѵалтЕіл\ ё|алтеіѵ, ёрлоді'4еіѵ зажечь, возжечь гараііі, гагеіі-поиі: никътоже ск'Ьтилкникл вьжегъ • въ кросі; поллглетъ • нн подъ спждомь • нъ нд св'Ьштв-ниіуЬ Л 11, 33 Зогр Мар Сав; къж-Ьіша огнелч, свіатіло твое Пс 73, 7 Син ® перен.: вьжвзи вь нежь • іскрж твоего л\(и)л(осръ)диѣ Евх 78а 7 □ въжецін са аѵаятеоСаі перен. воспламениться, распалиться ѵгріапоиі, гограііі зе: въжегъ са гігЬвожъ Супр 61, 24.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. възгігЬтнтн, ВЪЗГОрІІТН са, въсплднжти,. зд-жецін, рдждеціи ЕЪЖИЗАТИ, -ліж, -лкши несов. (3) сіятеіѵ зажигать гараіоѵаі: лште погоувнтъ дрлгъліж единж • не въжнзлетъ ли св+.тнлкішкл • и по-мететъ хрлжиігы • і нштетъ прнлежьно Л 15, 8 Зогр Мар іпвъжи5лти са вфосятеаваі перен. воспламеняться, распаляться гогра-. Іоѵаі зе: кгоже присно видАіііте въжнзліжтъ са Супр 435, 12.— Ср. въжлглтн, злжднзлтн, рлжднэлти въжлювлениі Киев 56 5 см. възлмвлк-ник въжліОБленъиА Киев 5а 3-4 см. възлввнти въжадлти И 4, 13 Мар см. въждадлти ВЪЗ предлог с вин. (10) [вьз Син (1) Евх (1) Супр (2), въс Евх (1)] 1. при указании на предмет, являющийся объектом замещения, возмещения, отплаты аѵті вместо, взамен шізіо, ха (с вип.)\ въздллхж л\и зъллл въз доврлл' Пс 34, 12 Син • при обозначении 5 Заказ 777 129 въз постепенного нарастания, накопления на (с вин.) га (с твор.у. отт. иплънениѣ его мъі вьсн прии>хомъ • еллгод'Ьть въз вллгоджть И 1, 16 Зогр Мир 2. при обозначении пространст-венных отношений греч. нет у, близ и, ЫГгко: егоже петръ внд-1; л\жчима • стоіа въс коурешгк Евх 48а 25.— Пс 31, 21 Син; 108, 5 Син; Евх Па 1; Супр 388, 15; 411, 18; 446, 3 ВЪЗАВИДѢТИ, -виждж, -вндиши сов. комоу (1) (Заахаіѵеіѵ позавидовать роітоиі гаѵізі: тъі испръвд дддмоу вт. породѣ възлвнд+. Супр 389, 1.— Ср. позлвнд-ктн ВЪЗЛКОНИТИ, -нвк, -ниши сов. (2) ѵорове-теГѵ сделать законом игакопіі, зіапоѵіі )ако гакоп: въздконнн връховьнюмоу лп(осто)лоу петроу... ничесоже скврънънд • ли нечиста • лигЬти сътвореныхъ товоіж • нл пициж ч^ловѣ)-комъ Евх 206 19.— Евх 806 4.— Ср. здконъ (здконъ положити, постлвити, длти) вЪЗАКОНИіе, -нід с (1) ѵодовеаіа узако-нивание, закон игакопёпі, гакоп: чьстьно истъчисмд кже почелъ кси • четъіркми десдты дьнии постд • им’же вьздконик (вм. въздконе-ник?) вьннде лшръ (/ вм. въ лшръ) Супр 92, 8-9.— Ср. здконоддник, здконоположеник, здконъ ВЪЗЛЛЪКДТИ (СА) и ВЪЗЛЛКЛТИ (СА), -чж (са), -чеши (са) сов. (39) [въздлък- Мар (7) Сав (2) Зогр-пал (1), въздл’к- Супр (12), възддлък- Мар (2) Супр (1), възлдк- Зогр (7) Син (2), въслдк- Зогр (1), възьдлк- Ас (3), вьздлк- Мар (1)] яеіѵйѵ, Хірсоаоеіѵ проголо-даться, взалкать гіаспёі, росГШ Ыасі: горе валіъ ндсъіштениі нъигЬ • -Ько въслдчете (I) са Л 6, 25 Зогр, въздлчете са Мар; възврдтіАтъ см. на вьчеръ и възлдчжтъ 'кко песъ Пс 58, 7 и 15 Син.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Супр ВЪЗВИТИ, -вии>, -викшн и -выж, -вькшн сов. (1): възвити прьси тіЗлтегѵ то отрОо? ударить себя в грудь ийегіі зе ѵ ргза: егоже внд^въ дддмъ съзъдднъін ир+.жде • и еуждсомъ вьзвнвь прьси • вьзпи къ вьсЬмъ • СЬПАШТН-имъ отъ В+.КД Супр 468, 14.— Ср. оуддрити ВЪЗЕЛДГОСЛОЕбСТВИТИ, -вецівльж, -вест-виши сов. (1) ебХоуеіѵ благословить рогеЬ-паі: възвлдго(слове)стви.тъ см. о немь вьсЬ колоид земьскаі; Пс 71, 17 Син.-— Ср. влдго-словнти, влдгословествитн ВЪЗЕОІДТИ СА, -В01Ж са, -воиши са сов. (6) срореісгваі, хатаяХчіааестваі, ятоеіаваі испугаться роіекаі зе, гаіекпоиі зе: възво’к-ша са стрлхолп, вельемь Мк 4, 41 Зогр Мар.— Супр 68, 13; 71, 30; 72, 22; 142, 12.— Ср. . сувогатн са ЕЪЗЕРАНИТИ, -шж, -ниши сов. комоу чесо (18) жоХбегѵ, яоХерегѵ (!) воспрепятство- 130 въз вать, помешать гаЪгапіІ, ргекагіі: внд^хомъ етерд • о шени твоемь • ізгонаштд в'Ьсы • і възврднихомъ емоу Л 9, 49 Зогр Мар; възбрани емоу в’с+.хъ пжтеи • сжцшнхъ по плъти • і скозѣ маса Евх 36а 2-3 • отказать оберпі: тел\лвкштюмоу тевѣ ризж • і срдчицА не възврдни Л 6, 29 Зогр Мар • комоу, чесомоу отъ чесо удержать гайггеЬ: иіто еьсікого пжти зълд възврдиихъ ногдмд мошд Пс 118, 101 Син.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. стдвнти ВЪЗБРАНГЛТИ, -виж, -ІДКШИ несов. комоу чесо (14) исоХбеіѵ, біаишХбеіѵ, асгфаХеіаѵ яарЕ/.еаваі препятствовать, мешать Ьгапіі, гаЬгапоѵаі: юднъ же възврдйѣше емоу г(лдго)-ла Мт 2, 14 Зогр Сав, възврлггѣдше Ас (0 Мар); сего оврѣтохомъ... възвран-Ьіжшта • ддѣти кесареви дднь Л 23, 2 Зогр Мар; слънь-це стыдѣлше са • поклдігЬнье пріельѵл • ЕъзвраігЬти са покллігЬіжштнмъ са не въ(з)-може Клоц 10а 19.— Евх 46а 7-8; 46а 11; 496 17; Клоц 36 23; Супр 30, 4; 53, 7; 94, 21-22; 501, 14 ВЪЗЕОУДИТИ, -воуждж, -воуднши сов. (17) ёуецэеіѵ, біЕ-уеі<ЭЕіѵ, е|ояѵі^еіѵ, бшяѵі^еіѵ разбудить ргоЬибіі: лдздрь дроугъ ндшь оусъ-пе • нъ ідж дд възвоуждж і И 11, 11 Зогр Мар Ас Сав; Супр 313, 27 и 29.— Зогр Мар Ас Сав Супр,—- Ср. оувоуднти ВЪЗЕОуЖДЛТИ, -діж, -дкши несов. (2) бшяѵі^еіѵ будить ЪибіЬ: окы отъ сънд възвоужддикштд ліа Супр 543, 19.— Супр 275, 23-24 ВЪЗЕОуКШИІб, -нга с (і) ЁІЕряХадюѵ (!) росток (?), почка (?) ѵуЬопек (?), .рирепес (?); перен: жрѣвд готовдкл.о кстъ • весловесь-' нъіихъ стрднъ • прьвок несловесънок възвоуга-ник • нд покдздник покореник Супр 321, 27 ВЪЗБЪНЖТИ, -вънж, -вънеши сов. (1) греч. нет проснуться, пробудиться' ргосііпоиі,. ргоЬибіі зе: тЬмъ имъ вь сыгі: глдголдномъ • въз’бънжста Супр 536, 15-16.— Ср. въспрА-нжти, въстдти ВЪЗБЬРАТИ, -верж, -верешн сов. (1) стоХХё-Уеіѵ собрать зеЬгаі, розЬігаІ: хоштеші лі • дд шедъше възверемъ и. Мт 13, 28 Ас (кплѣ-вемъ Зогр Мар, изъверемъ Унд).— Ср. нспл-ктн, нзвьрдти, съвьрдтн ВЪЗЕѢСИТИ, -вішж, -сЬсишн сов. (7) Ёи|ЗаихЕбеіѵ привести в неистовство (в ис-ступление) гогЬёзпіІ, гоггигіі: книжници ЖИДОВЬСТН • НД христосд оувнкннк ВЪЗВ^СНША Супр 340, 17 □ възвісити са ёхра-іѵеаваі, ёрраѵгі уіуѵЕаОаі,, аѵоі^ ирате-ГсгОаі прийти в неистовство (в исступ-ление) гогЬёзпіі зе, гоггигіі зе: тъгдд вьз-в-Ьсивъ са повел-І; др'Ьвесъі сжкдты вити а въз въз Е Супр 178, /7; акт»! ннт» лулавъ • нд сватыа божиа цръквн вьзвЪсн са Супр 190, 22.— Супр 177, 12; 184, 30; 193, 10-11; 264, 20.—възв^снти са ср. възвісьнѣтм ВЪЗЕѢООВЛТН СА, -соуиѵ СА, -соукши са несов. (1) ёхрсеіѵеаваі приходить в не-истовство (в исступление) гигіі, Ьёзпіі: оуне бо кстт»... чнстъ илѵктн оумт» • негли Е'Ьсьнт»н)(т» оученига хвдлАште • нд вллокдеинк вьзеѢсовати са Супр 404, 1.— Ср. е»Ьситн СА ВЪЗЕѢСЬНѢТН, -іткіж, -ігккши сов. (1) цаіѵеаваі прийти в неистовство (в исступление) гоггипі зе, гогЬёзпіі зе: трт»питт» вьзб'Ьсьн'Ьвт»шннл\т» • іуклнтъ отъв-Ьтолѵъ ОБАШтреник Супр 330, 28-29.— Ср. възв^-снтн ВЪЗЕѢіПАТИ, -авк, -дкшн несов. (1) ёхРаихеёеіѵ доводить до безумия иѵасіёі ѵ зііепзіѵі: снце бо кстт. зт»лт»іи корень ть • Б^СД ЛЮТ^Н • СувАЗЪШАА ЕЬЗвЪшЛА (! вМ. възвѣ-) дсушА Супр 411, 24 (Д(оу)шж ндшж Есук творітъ Клоц 46 11).— Ср. воуи (воуи творнтн) ВЪЗБѣШвНИІв, -игл с (4) раѵіос 1. безумие зПепзіѵГ: ѵѵ веле июднно вездконик • и> веле вьзв^шеннк • овъ во продд а нд трехт» десАтехъ днндрии Супр 419, 26-27 2. исступление, беснование гигіѵозі, гЬёзіюзі: остдвивт» кже везвожьнъінхт» т'куъ • нд доврочьстьнъіА вьзвѣшеннк Супр 217, 15.—Супр 217, 7-8; 566, 10.— Ср. в^совдник, вѣшеник ВЪЗВЛЛИТИ, -лвк, -лншн сов. (3) ядоахпХіеіѵ привалить ргіѵаііі: възвдль • кдмеш» нд двьрн гровд отнде Мт 27, 60 Зогр Мар Ас.— Ср. прнвдлнти ВЪЗВАРНТИ, -ри», -ришн сов. (1) Хбеіѵ довести до кипения иѵёзі сіо ѵаги: повел^шд вт»звдрнтн пьцьлъ вт. КОНОЕ+. Супр 268, 16.— Ср.. рдзвдрнтн въз ват и Супр 77, 27 см. възъвдти ВЪЗЕбЛИЧАТН, -ди», -дкшн несов. (2) реуаХбѵеіѵ восхвалять, славить ѵеІеЬіі, зіаѵіі: сего рдді нсповЪл.ь сьл т(е)вЪ вт, ььзънуЬхъ... вьзвелічли. с(ъ)п(лсе)нъе (! вм. съпдсенъ^Ь) [р]ц(,Ьсд)р(е)вд Пс 17, 51 Син □ възвеличдтн са осяохорстВои (!) гордиться, кичиться Ьопозіі зе, ѵусЫоиЬаі зе: ддуидъ локдръ съі и,въ съліъіслѣ живъі • не възвеличд са ц(,ксд)ръскои> чьстнвк Супр 360, 18.— Ср. величдти са, велнчнтн са ЕЪЗВбЛИЧИТН, -чж, -чнши сов. (22) [вьз-,Зогр (1) Мар (1) Син (5) Супр (2)] реуаХйѵеіѵ 1. увеличить, умножить гѵеіісік, гогтпогіі: •Ько вьзвеличнлт» естъ г(оспод)ь • мнлость своіж съ ненк Л 1, 58 Зогр Мар Ас; чл(о)в('Ь)къ лшрд жоего... •кдън хлЪеъі мом. възвелічнлъ есть нд лна ковъ Пс 40, 10 Син □ възвеличити са реуаХйѵеаѲаі уве-личиться, умножиться гогтпогіі зе, гѵеіісіі зе: възвеличишм. см. дѣлд твоѣ г(оспод)г Пс 103, 24 Син • перен. греч. нет воз-выситься; превзойти роѵгпёзі зе; ргеѵузіі: вьзвеличн са нд врдгта доврочьстиклѵъ • въгодь-ннкъ твон л.оусн Супр 232, 22 2. ейфдаіѵеіѵ (!) візсхвалить, восславить ѵусЬѵаІіІ, озіаѵіі: воінж възвелнчітъ см. г(оспод)ь Пс 69, 5 Син а възвеличити са реуаХёѵеаОаі преисполниться гордости, ли-кования паріпік зе Ьгсюзіі: въ імм. г(оспод)і б(ог)д ндшего възвелічілсь см. Пс 19, 6 Син.— Зогр Мар Ас Ен Син Супр.— Ср. възвести, прѣвъзнестн възвеселити, -ли», -лншн сов. (69) еі)ф(эаіѴЕі.ѵ, фаіброѵеіѵ Іаеіійсаге обрадо-вать, порадовать гогѵезеііі, оЬѵезеІіі: възвеселі д(еу)шж рдвд твоего Пс 85, 4 Син; ш здоутрд опечдлнвтаи • вечеръ же вьзвесе-лнвъ Супр 429, 19 □ възвеселити са егіфбаіУеаѲаі, ауаХХіаадаі обрадоваться, порадоваться гогѵезеііі зе, гагасіоѵаі; зе: възвеселити же са і. въздрддовдтн подовддше • •Ько врдтръ ТВ01 сь • л\рътвъ ск і ожнве Л 15, 32 Зогр Мар Ас Сав; възвеселіж и въздрддувк см. о теск Пс 9, 3 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Супр Рыл.— Ср. въздрддовдтн СА ВЪЗВѲСвЛІАТИ, -виж, -гакши несов. (1) Еіхррсаѵеі.ѵ радовать гогѵезеіоѵаі, кёзіі: вьзвеселЪьл оупъвдннемь • съмръть повинънж сжциж • лміозіілѵъ рдндмъ Евх 64а 21.— Ср. веселити ВЪЗЕвСТИ, -ведж, -ведешн сов. (72) 1. аѵауеіѵ, еХхеіѵ, аѵафё<геіѵ, аяауеіѵ вы-вести, привести наверх, возвести ѵуѵёзі паЬоги: вьзведе м» нд торж въісокж едины Мт 17, 1 Мар Ас (0 Зогр); отъ вездьнъ зелѵли древле възведе лма Пс 70, 20 Син • перен.: отъ одръжАцінихъ волЪзнен • і отъ скръвен вьзведи Евх 28а 25-286 1; л.ол(нткд) ш извдвленьи вельеѣдд ч(лов,к)кд... і еже вьз-вести са д(оу)хол\ь с(ва)тъіл\ь чрън(ь)цм • се (\ вм. съ)'т4х(ъж’Евх 36а 13 □ възвести очи аідеиѵ, ёяаідеіѵ, аѵатеіѵеіѵ тойс офСаХробб поднять глаза рогѵесіпоиі осі: възведъ очи своі • нд сученнкъі свом. г(лдго)лддше Л 6, 20 Зогр Мар Ас Сав 2. ёяаѵауеіѵ, ё^огуЕіѵ, стоѵауеіѵ, ёи(ЗаХХеіѵ, ёяіРіРа^еіѵ ввести, привести иѵёзі, ргіѵёзі: чловѣчьско кстъство • отъ дигаволід противъ-ствд сбоводнбъ • нд прьвок доврородик вьзведе Супр 490, 7 3. аѵаріРа^еіѵ возвести (в сан) роѵузік: нд стлрѣншннъстко врдтнА възведошА Супр 277, 7.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх 131 въз въз Супр.— Ср. възнестн, извести; възвести очи ср. възьр'Ьтн възеитию, -ига с (1) иёдбое прибыль гі.чк: вьсе то подт, ноз'1; подъложнвъ прѣште-ник съ вьзвнтннмъ сьлсЬснвъ • виігы нскд-дше кдко са вы съ врлтиіж позндлъ Супр 367, 23 ВЪЗЕИТЪ, -и ж (3) хбхоб проценты, лихва йгок: подова ти в'к длтн сьревро мое прикоупъ творАштиимъ • и лзъ прншъд’ еуво вьзалъ выуъ МОК съ вьзвнтшж Супр 370, 1 (съ лнувоек Мт 25, 27 Зогр Мар Ас Сав).— Супр 377, 16 (2).— Ср. лихва, прниосъ ВЪЗВОДНТИ, -вождж, -воднши несов. (7) 1. аѵауеіѵ, аѵа|3і(3а^еьѵ выводить наверх ѵуѵабёі ѵгЪйги: в(о)же нлшъ... оулѵръфв-Ьіл Н ЖИВА • 11 НИЗЪВОДА ВЪ ЛДЪ И ВЪЗВОДА Евх 576 18 © перен. йуеіѵ воспитывать ѵусЬоѵаѵаі: крьстнлнолід сжштемд родивъ-шинмд • кръстилігЬ н възвождллше сл съ своіж врдтыж Супр 279, 5-6 2. аѵіагаѵаі под-шімать гбѵіЪаі, рогѵебаі: сзвлвн іа отъ в’сеіА волѣзни... възвода отъ одрл скврънънл Евх 266 3 3. аѵафёдеіѵ (ёяі хіртуѵ) воз-водить (в сан) роѵуіоѵаі: повел1!: илідтн и ноудити а жръти... жьржштАЛ • нл велнкъі слнъі н чьсти възводити Супр 255, 7-8.— Евх 576 18; Супр 232, 10; 277, 13.— Ср. ЕЪЗДЕИЗЛТИ ВЪЗВРДТИТИ, -врдфж, -врлтнши сов. (>200) 1. аяоатдёфеіѵ, ёяіахдёфеіѵдтхдё-фЕіѵ, аяохіѵеіѵ, аяо5і.ббѵаі, аѵаяёряеіл’, РаХХеіѵ (!) возвратить, вернуть, отдать, по-слать обратно ѵгаііі, паѵгаШ, розіаі грёі: възврдти ножь своі въ ножъннца И 18, 11 Сав (въньзи Зогр Мар /1с); възврдтн • Т, ■ сърев-рышкъ • дрхиереолѵъ Мт 27, 3 Зогр Мар Ас Сав\ оклъкъ і вь рпзж свЪтълж • възврдти і къ пилдтови Л 23, 11 Зогр Мар □ възврдтити са ияостхдёфегѵ, ёяісгхдё-феіѵ, ёяаѵёдхеаОаі, аѵакаряхеіѵ, ёяаѵа-уеіѵ, яаХіѵбдодеіѵ, аѵаХбеіѵ, аяостхдёфе-стОаі, ёяаѵахдёхеіѵ возвратііться, вернуться ѵгаііі зе: мнръ влшь къ вдмъ възврдтнтъ сл Мт 10, 13 Зогр Мар; възврдтишА са въ гдлнлевк Л 2, 39 Зогр Мар Ас Сав 9 перен.: възврдтішіА сіа і отъвръгж си, •Ькоже отъці іхъ Пс 77, 57 Син 2. ёяитхдёфеіѵ, аѵхіахдёфеіѵ, аѵахдёяеіѵ обратить вспять, отменить гѵгаііі, хгизіі: възврдти г(оспод)ь гілѣненне ндше 'Ько потокъ іоголм, Пс 125, 4 Син\ езекига нже слъздми възврдти сълѵрьти ндрѣчнк Супр 238, 24 □ възврдтити са.ахдёфе-аѲаі, аяосгхдёфЕстОаі, ёяіахдёфЕСТбаі обратить вспять оЬгаШ зе: норъдднъ ' възврдті сь* вьспьлть Пс. 113, 3 Сищ кдко могж възврдтити са нд жродивжвк н непользьнжіж в-Ьрж в-Ьсовъскжіж Супр 165, 17 3. аяостхдё-феіѵ отвратить, отогнать обѵгаііі: оумъно-жітъ възврдтиті ■Ьрость своіж Пс 77, 38 Син\ възврдтілъ еси помошть оржжгЬ его Пс 88, 44 Син □ възврдтити са аяоохдёфеіѵ отступиться осіѵгтіШ. зе: възврдтілъ сіа есі отъ гігквд •Ьрості твоеіА Пс 84, 4 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Евх Супр Хил Рыл.— Ср. врдтити, овратитн, отъврд-тити, пр'1;врдтнтн ВЪЗЕРАЩАТИ, -див, -дкши несов. (18) 1. ияосгтдёфЕіѵ возвращать ѵгасеі, паѵгасеі: ты... созъддлъ еси ч(лов’Ь)кд • і пдкы вь зелѵиж вьзврдфде[и]іин и Евх 576 20 □ възврдфдтн са ёяосгсдёфЕіѵ, ёяшхдё-феіѵ, яаХіѵбдореіѵ, стхдёфеаОаі возвра-щаться ѵгасеі зе: коньчдвъшемъ дьни ' • възврдштдіжштемъ са імъ Л 2, 43 Зогр Мар Ас Сав; 'Ько песъ нд свои, вльвотнны възврдфди, са Евх 91а 6 9 перен.: •Ько вьзврдфдете са вьспать Рыл 2я(3 17 2. аяоахдёфЕіѵ, ёряобі^Еіѵ отвращать обѵга-сеі: въскжіж възвраштдеші ржкж твоіж • і деснщж твоіж отъ ср-кдъі 'кдръ твоіхъ до коньцд Пс 73, 11 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр Рьиі.— Ср. отъврд- фДТИ ВЪЗВРАЩбНИШ, -ига с (5) 1. аѵаяорібті возвращение (чего-л.) паѵгасепГ: м+,(са)цд еноу(д)р(д) из пд(л\а)т(ь) в(ъ)зврДфени,Ь • лѵофемъ • св(А)ф(е)ном(ж)ч(ени)кд во-(го)но(сь)ц(д) игьндтнд Ас 1416 3 2. ёяаѵо-6об возвращение (чьё-л.) паѵгаі; нзк-Ьгии із него... е не нм^н възврдфенігЬ къ нелюу Евх 486 22.— Ас 141а 29; Супр 95, 23; 243, 30 ВЪЗЕРѣЩИ, -врьгж, -врьжеши сов. (3) [-връг-, -връз- Зогр (1) Мар (1) Син (1)] ёяіддіяхеіѵ набросить, накинуть Ьобіі, ргеЬосІіі: възвръгъше рнзъі свои, нд жр-ЬвА въсдднша і.(соу)сд Л 19, 35 Зогр Мар.— Пс 54, 23 Сан ВЪЗВЪІСИТИ, -въішж, -въісншн сов. (2) гиііойѵ возвысить роѵгпёзі: чдкмъ... х(рнсто-с)д възвъіснвъшд са Супр 513, 10; възвъішн (вм. -шьи) же влдгословькпннмъ чистнтелга ліелнхнседекд Супр 232, 12.— Ср. възвести възвъішениге, -ни с (1) ёяадоіе надменность, гордыня роѵуёепо.чі, русЬа: от възвышенига съвывдетъ сд нлѵъ пдкостн [съ]вьівдти Зогр-лл 26 12-13;—Ср. велнчд-ник, в,ъзгръд'Ьннк, . възнесеннк, въішеник, гръдъіни, гръжденнк ВЪЗВѣРОЕДТИ, -рсувк, -роукшн сов. (3) яюхейеіѵ поверить, уверовать иѵёгіі: тн тъгдд ві.зв^р^іж чоудеси Супр 500, 29-30.— Супр 506, 4; 506, 9.— Ср. в^Ьрд (в1;рж и,ти), в'Ьровдти 132 въз ВЪЗВѢСИТН СА, -вѣіііж са, -в+.сишм са сов.. (3) осяаухеаваі повеситься оЬёзіё зе: повръгъ е вт, цръкьве отиде • і ошьдъ възвфси са Мт 27, 5 Зогр Мар (оуддві са Ас Сав).— Евх 49а 19-20.— Ср. оуддвити са ВЪЗёѢСТИТИ, -в'Ьціж, -в-Ьстиши сов. (>І00) аяаууёХХеіѵ, аѵаууёХХеіѵ, 5і]Хо0ѵ, аѵафё(>ЕГѴ, рг|ѵбеіѵ, кагацтіѵйеіѵ, брХоѵ яоіеіѵ сообщить, рассказать огпатіі, роѵёсіёі: іди въ долѵъ твон... і. възвести шъ • елнко ти г(оспод)ь ст,творн Мк 5, 19 Зогр Мар; вьзв^Ьстншд кндзоу кже вид-Ьиід Супр 182, 22-23 • аѵаууёХХеіѵ, ё^аууёХ-Хеіѵ, біаууёХХетѵ, ріуѵйеіѵ возвестить гѵёзіоѵаі: ■Ько отъ моего прінметъ • і вьзв'Ь-ститъ вдлѵь И 16, 15 Зогр Мар Ас (иов-Ьстъ Сав)\ възв^стіатъ н(е)в(е)сд прдвьдж его Пс 49, 6 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. повѣд^тн, пропов-Ьдітн, сътъкдтн ёЪЗёѢЩАТИ, -ли, -дкши несов. (17) аууёХХеіѵ, аѵаууёХХеіѵ, ё|аууёХХеіѵ, Хёуеіѵ, бтіХойѵ сообщать, рассказывать огпашоѵаі, роѵИаі: приде мдриѣ лѵлгддлннн вьзвѣ- штліжштн оученикомъ И 20, 18 Мар Ас (0 Зогр) • аѵаууёХХеіѵ, ёяаууёХХеіѵ, аяаууёХ-Хеіѵ, біаууёХХегѵ, |іт|ѵбеіѵ, [Зоаѵ вещать, проповедовать хѵёзіоѵаі, Ыазаі: т-ы же шьдъ възв*Ьштді ц(*Ьсд)р(ь)с(тв)ие в(о)жьеЛ.9, 60 Зогр Мар Ас; възвѣштдіжште хвл,ѵы г(ос-подь)ніа і сілъі его Пс 77, 4 Син.— Зогр Мар Ас Син Супр.— Ср. повНідати, про-повѣдлтн възвѣщениіе, -нга с (2) цчіѵира воз- вещение, сообщение огпашепГ: подиви са вьзвѣштению въшъшоуоулісу о толіъ кт с(вд)тоусул\оу Супр 559, 1.—Супр 243, 29 възвфшлти Супр 411, 24 см. възвѣшд-тн възвѣіаниіе, -ііа с (1) кяілѵеѵоіс, дуно-вение, веяние гаѵап, ѵапиіг. то топлок вьзвѣганик югово Супр 349, 12-13.— Ср. в-Ьганнк ВЪЗВѢГАТН, -В+.ІЖ, -в'Ькши сов. . (10) яѵеГѵ, ёяіяѵеіѵ подуть, повеять гаѵапоиі: і сьниде дъждь і. придж р'!;кы • і възб.'і;лша вѣтрн • і опър-ЬшА са хрдлнитЬ тои Мт 7, 27 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 7, 25 Зогр Мар Ас Сав; Супр 349, 6; 349, 10 ВЪЗВАЗАТИ, -важж, -ВАжеши сов. (2) і. ядоабеіѵ завязать наверх, связать наверху ргіѵахаі паЬоги, зѵагаі паЬоге: неоукроште-нні во вездконию д-Ьлдтеле • отрѣшивъше поіасъ кмоу • влдсы кл\оу ВЬЗВАЗАША Супр 61, 30 2. ёяіфоеті^еіѵ усугубить, увеяичить хѵёізіі: на съмьрьть х0ТАШТ6 възвазати таготя Клоц 11а 12-13 въз ^ ВЪЗГАРАТИ СА, -Діж са, -дкшн са несов. (2) аХХоюйстОаі, ёряирі^естваі возгораться гогЬогіѵаі зе, гараіоѵаі зе: или коурениемь • или дъілѵолѵь етеромь • внднмъ • или •Ько огнь ввзгдрдіА са Евх 54а 5 • перен.: въ гръдості, нечьстнвдго възглрлетъ сіа ниреі Пс 9, 23 Син ВЪЗГЛАВЫШЦА, -а ж (1) я<эостхефаХаіоѵ подушка росіизка: ь ъ"Ь сдл\ъ нл кргмѣ нд възглдвъішци съпа Мк 4, 38 Мар (нл дохть-тор-Ь Зогр).— Ср. д'ъх-ьторт. . ВЪЗГЛЛГОЛЛТИ, -ліж, -лкшн сов. (35) [-гл- Зогр (3) Мар (3) Ас (2) Сав (2) Син (10), -глдгл- Мар (1)] ХаХеІѵ 1. начать го-ворить, заговорить гасіі шіиѵіі, рготіиѵіі: не пыуЬте са пр-Ьжде чьто възгллголете Мк 13, 11 Зогр Мар; вт.зглдголіжтт, вьсі дѣлдкштеі Еездконеніе Пс 93, 4 Сші; в,ьзгла(гола)ша иігЫн іазънсы Евх 62а 12 2. нл кого хахг)уо-деГѵ высказаться против кого-л., обвинить кого-л. рготіиѵіі ргоіі пёкоти, ѵгпёзі гаІоЬи па пёкоко: і ндзирлдхж і • дште въ СЖЕОТЖ щ-блнтт, I • ДА НД НЬ ВЪЗГ (ЛАГО ) ЛВКТТ, Мк 3, 2 Зогр Мар Сав; взт.’гліж Ас (!) ВЪЗГ(лАГО)лАШІА НА АМА 1АЗТАК0Л\Т, ЛЪСТІВОЛІЪ Пс 108, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. ИЗ ГЛАГОЛ АТИ, ПрОГЛАГОЛАТІІ ВЪЗГЛАСИТИ, -глдшж, -глдсиши сов. (72) [-глл(с) Евх (1), вз.. Зогр-пал (1)] фсоѵеіѵ 1. без доп. яроафсоѵеіѵ, храпуа^еіѵ, реХфбеіѵ, стаХяі^еіѵ (!) возгласить; восклик-нуть гѵоіаі, ргогпіиѵіі (Иіааііё): пакта же пилатъ възгласи х0ТА отъпоустити і(соу)сл Л 23, 20 Зогр Мар', и възглас(итъ) неріаі • и ретет(ъ) • л\нр(ъ) всЬл\(ъ) Евх 106 25 • заговорить, начать говорить ргошіиѵіі: не възгласіатъ грътлиеліь своше Пс 113, 15 Син • пропеть (о петухё) гакокгЬаІ: і лвие коуръ възгласи Мт 26, 74 'Зогр Мар Ас Сав □ възглдшендкѵ с мн. в знач. сущ. ярбфОеура предсказание ргеброѵёсі’: вьсдчьскы Елюд-Ьлше • възглдшенъіихъ о девици Супр 245, 28 2. кого позвать (громким голосом) кого-л. гаѵоіаі пёкоко: прѣжде ддже не възгласи теве филипъ • сжштл подъ смоковьницевв видііх'1' та И 1, 49 Зогр Мар Ас Сав: егдд ллздр’!; възгласи отъ гровд И 12, 17 Зогр (възъвд Мар Ас Сав).— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Ен Син Евх Супр Рыл.—■ Ср. възъвдти, ВЪЗЪПНТН, ВЪСКрНЧАТН, въсігЬти, приглдснти ВЪЗГЛАІПАТИ, -а№, -Акши несов. (4) яроа-фюѵеіѵ, ёяіфшѵеГѵ. кричать ѵоіаі: они же възглашаахж г(лдго)ликште • промыіі н Л 23, 21 Зогр (вьпігкхж Мар).— Мт 11, 16 Зогр Мар; Супр 160, 29.— Ср. въпнти, глдсити, ЗЪВАТИ 133 въз въз еъзгллшешне, -ига с (58) [в(ш) Евх (57)] ёнфсоѵгіаіб литург. возглас (заключи-тельные слова безмолвной молитвы священ-ника, произносимые вслух) екСопеге (гаѵёг ІісНё тпоіІііЬу, ргопазепу паЫаз): възгдаше-ние • (нз)дрАдт,но • пр’Ьс(вА)тгЬи • чн-ст-Ьи... прнсмод'(;к+, мдрни Служ 36 6.— Служ Евх ЁЪЗГНѢТИТИ, -ігЬціж, -ігЬтнши сов. (9) аятеіѵ, аѵаятеіѵ, яедіа:лтеі.ѵ разжечь (огонь) ѵгпіііі, гараііі (оЬеп): вжзгніішть-шемж же іл\ъ огнь по ср-Ьд'Ь дворл Л 22, 55 Зогр Мар.— Супр 80, 22-23; 118, 1; 118, 2; 157, 13; 157, 16-17; 164, 2-3; 164, 5.— Ср. в-ьжецт, злжецін ВЪЗГНЖШАТИ СА, -льж са, -акши са несов. ц-Ьмь, чимь (3) [-гжш- (!) Син (1) Евх (1)] (ЗбЕХбсгсгЕсгвси брезгать, гнушаться кем-л., чем-л. Ьпизіі зі, озкііѵіі- зі пёкоіго, пёсо: Н6 ВТ.ЗГНЖШАН СА МН01Ж гр^ШЪНИКОМЬ Евх 79а 5.— Пс 106, 18 Син; Евх 85а 19.— Ср. гнжшлтн СА ЕЪЗГОРѣТИ СА, -рик са, -ришн са сов. (8) аѵаятеоваі, ёіаятесгваі, хабесгОсц, ёххсшеаОаі разгореться, загореться, воз-гореться ѵгріапоиі, ѵгпГШ зе, гогЬогеЬ зе: огіп, отъ него вт>спллнетт> сіа • жглье възгор^шіА сіа отт, него Пс 17, 9 Син.— Л 12, 49 Зогр Мар; Пс 2, 13 Син; 49, 3 Син; 77, 21 Син; Евх 236 7; Супр 191, 12.— Ср. рдзгор-Ьтн са, въспллнжти са ВЪЗГРАДИТН, -грдждж, -грлдмшн сов. (4) 1. оіхобореіѵ; (юке ггЬлше вжзгрлднлж оіхоборт); възгрлждеігыи нд пѣсырЬ асххтідіхто$) воз-вести, построить ѵузіаѵёі: вт-згрлдивъ вж том-ъ грдд-Ь црысъве прѣхвлльн^и Богородици Супр 279, 11 9 перен.: к-ьзгрлждеігынуъ нд п^сьц-^ д(еу)шА прѣлынтлА Супр 214, 26-27 2. възгрддитк іа о чемь оіхобореіаОаі укрепиться в чем-л. иіѵгбіі зе ѵ пёсет: вьсЬмъ отьцьлѵъ възгрлдивъшелеъ са о того еустроинии • и чистот-Ь Супр 285, 1-2.—Супр 52, 27.— Ср. гьзьддтн, оутврьдити ВЪЗГРАЖДАТИ, -ди>, -дкшн несов. о чемь (1) оіхобореіѵ укреплять в чём-л. иреѵпо-ѵаі, иіѵгхоѵаі ѵ пёсет: по вьса дьни • възгрд-жддіши и оутврьжддкми о в'Ьр4х господьни Супр 205, 29.— Ср. оутврьжддти ВЪЗГРАЖДеНИШ, -ид с (3) оіхоборіі укрепление иреѵпёпГ, иіѵггет: нд вьзгрдж-деньк н оутврьждемхк дггельскддго сего житига Супр 513, 27.— Супр 271, 28; 520, 18,— Ср. оутврьжденнк ЕЪЗГРЪДѣНШб, -ига с (1) греч. нет гор-дьмя русЬа: нендвистыгь в(ого)вн плодъ вт.згръдѣныд Супр 545, 16.— Ср. велнчлннк, възв-ышеннк, гр-кдтдПи, гръжденнк ВЪЗГРЬМѢТИ, -мліж, -мнши сов. (2) [воз-гръж- Син (2)] Рдоѵхйѵ загреметь гаЬгшП: возгр-ьлгЬ сь н(е)Б(е)сі г(оспод)ь Пс 17, 14 Син.— Пс 28, 3 Син ВТ.ЗГЖШДТИ са Пс 106, 18 Син; Евх 85а 19 см. възгижшдти са ЁЪЗДАНІШ, -иіа с (8) аѵтаяббосгіб, аѵхаяббора, хо аяобіббѵса отплата, воз-даяние обріаіа, осіеѵгсіапі: окдче очнмд сеоілѵд ст>л\отріші • і кт.зддніе грѣшьніколѵь оузьріши Пс 90, 8 Син\ зд НАже троуднлт, са естъ • въ мирѣ семь • іженн твоего рдди • принліет*ь седръно вт>здлние • вт, жнлнціихт. с(ва)тыхіь Евх 58а 3-4 4 слово в*ъзданик сьтворити Хбуоѵ аяобіббѵаі дать отчет ѵубаі росеі: кдко тн здсьв-Ьд-Ь-тельствоуетт. ндлѵь • ізв'кстсуіл • •Ько слово въздлнью ст>творнти шашн Евх 826 15.— Пс 18, 12 Син; 27, 4 Син; 54, 21 Син; 68, 23 Син; 93, 2 Син,— Ср. в-ьзддганнк, вгзМьздик, въсплдціеник ВЪЗДАТбХЬ, -ли м (1) аяоббхтіе воздаю-щий, воздатель обріаіііеі: что противж •го/ису мъзддлгь вьзддтель • лкенвъін чьстемь довро дѣіжштинжг х(ристо)с('ь) Супр 427, 11.— Ср. мьздоддвьць, жьздоотъддвьць ВЪЗДАТИ, -ддл»ь, -ддси сов. (>100) і. аяобіббѵаі, аѵтаяобіббѵаі, ёяібіббѵаі, ядоафёдеіѵ • отдать, дать обеѵхбаі, баі: виногрддт, пр-Ьддстж нігЬмъ д-Ьлдтелелгь • іже въздлдат^ъ емсу плодчд вт, вр^енд сво+, Мт21, 41 МарАс Сав(0 Зогр) □в-ъздлтн Хвллж, въздлти плдгоддркниід еох“‘ дістХЕЁѵ, ёѵ еохадюхіаіб аѵахеіѵеіѵ побла-годарить робёкоѵаі, ѵгбаі біку: прнімъ чд-шж • хвдлж възддвъ рече Л 22, 17 Зогр Мар\ пѢсиблш и хвдлджн • Блдгоддрении ЕЪЗДДДИМЪ кжоу Супр 319, 27\ възддти влатвъі аяобіббѵаі тойе бдхоое сдержать клятву зріпіі ргГзаЬи: възддсн же г(осподе)вн кдатвъі своіа Мт 5, 33 Зогр Мар; възддти ое^Ьттд аяобіббѵаі хас еѵхас, исполнить обеты зріпіі зІіЬу: въздллѵь тесЬ ое^тжі лѵоіа Пс 65, 13 Син; вгзддти слово см. слово; възддти ндр-кчик см. ндр-Ьчик 2. аяобіббѵаі, ареіРеоваі отдать, отплатить, воздать обріаііі, ѵгаШ: прилежи ели, • і еже дште приіждівеши • дзт. егдд възврдштж са въздали, ти Л 10, 35 Зогр Мар Ас Сав\ •Іжо 'пд вжзддсі комсужьдо по дѣлолѵъ его Пс 61, 13 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. в-ьддти, ддти, отъплдтнти; въздатн х^ллж ср. елдгословнти _: ВЪЗДАІАНИіе, -ніа с (7) аѵтаяббоаіб, аѵхаяббоца, аѵхареіфіб, арофр отплата, воздаяние обріаіа, обеѵгбапі: едд коли и ти та тдкожде вт,зовжтт, • и Бждетж тн 134 въз къздллние Л 14, 12 Мар Зогр; въздлдиллт, вллгод^телевн зл въівт.шжіж нл нлсъ мнлость • въздалньк довьльно Супр 493, 12.— Пс 102, 2 Син; 118, 112 Син; 136, 8 Син; Супр 411, 19.— Ср. в-ьзддннк, възліьздіш ВЪЗДЛІЛТН, -ДАнк, -дАКшн несов. (38) 1. аяобіббѵаі отдавать, давать; воздавать сіаѵаі; ѵгбаѵаі: похвлльнжвк кллоу п-Ьснь възддвкште Супр 65, 6 □ въздлгатн слаба 6о|аѵ аѵаяёдЯЕіѵ славить ояіаѵоѵаі: ДА рАДОСТНВК рАДОубТТ. СА... I слдпж възддетъ тев^к Евх 31а 14-15; вгзддвти .хвдлж, ХВАЛЗА, В Л А Г 0 А А Р К Н II К, БЛАГОдѢтЬ ейхаріатеіѵ, Еііхаріагіаѵ аѵалёдяеі.ѵ, ег>ха-діатіаѵ аяояХтідоіЗѵ; (влдгод^ть к'ьздлгатп иатаѵераіреіѵ) восхвалять, возносить хва-лу; блаГодарить сЬѵаІіі,' ѵгсіаѵаі сЬѵаІи, (іёкоѵаі, ѵгбаѵаі бГку: пдде. ниць нд могоу его • хвллл емсу въздаіа Л 17,16 Зогр Мар (хвдлж... въздасть Ас, хвдлж въздд Сав); н тевѣ слдвж н Блдгоддреннк възддклѵь Супр 342, 23-24; о ннхъже п-Ьтн и влдгод-Ьть въздаіати Супр 339, 11-12; вт>здлілтн ллолнтвъі (!) аяобіббѵаі хас, еѵх&с, испол-нять обетьГ ріпіі зІіЬу: тдко вкспоіж імені твоемоу въ вѣісы * въздльа ллолітвъі моьл Пс 60, 9 Син; вт.здаіатн слово см. слово 2. аяобіббѵаі, аѵталобіббѵаі, біббѵаі, аѵтібіббѵаі отплачивать, воздавать ѵгасеі, обріасеі: зд *гы лі довр-ыіА дѣтЬлі сыа лѵъздтл възддеші еллоу Клоц 46 5.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр ВЪЗДЕИГНЖТИ, -нж, -неши сов. (75) [възднг- Зогр-пал '(1)] 1. ёуЕІдеіѵ, ё^еуеі-реіѵ, ёяаідеіѵ, аідеіѵ, аяаідЕіѵ, иосфі^ёіѵ, аѵатеіѵеіѵ, аяокабіатаѵаі, шхя&ѵ (!) егідеге поднять гбѵіЬпоиі, роггіѵіЬпоиі: въздвіігністе гллета ваіва • зд не привлижі са ізвдвленье вдше Л 21, 28 Зогр Мар; ■ вт.здвіже ржкж своіж нд ніа Пс 105, 26 Сгін; ПОЛЛАНИ н' лмюжьстволѵь ллилостеи твоихт.... ілшже вьздвиглт. есц • ллножьство ч(лов’Ь)к,ь • от(,ь) одрд неллоцімгыхт» Евх 396 14-15 • перен.: кт. тев^ѣ г(оспод)і вьздвігь д(оу)шж ллонв Пс 24, 1 Син; Евх 746 7; с-ыіад-ъшннх-ь ВЬЗДВНГОША • СЖЛЛНАШТНІХТ. СА ОуТврЬДНША Супр 97, 14 □ ВЪЗДБИГНАТІІ глдсъ фшѵтуѵ ёяаідЕі/ѵ, аідеіѵ подать голос, за-говорить рогѵебпоиі Ыая, рготіиѵіі: вьздвнгъ глдсь свон влджеігын кодрдтт» • вь’зпи Супр 109, 19 2. ёуеідеіѵ воздвигнуть ѵуЪибоѵаі, ѵузіаѵёі: рдзорнте цръковь сиик • і трЕміі дьн-ы Бі.здвігнж ш. И 2, 19 Зогр Мар (сьзіждж Ас) • перен. создать ѵуіѵогіі: ,'кко лложетъ б(ог)т» • от(ъ) кдмешгѣ сего | въздвигнжті чіада лврлдллоу Мт 3, 9 Ас (0 Зогр і Мар) 3. ёуеідеіѵ, яоіёіѵ, аѵіатаѵаі, ёяаідёіѵ і ' I , ■ ■ V. •) \ поднять, устроить ѵуѵоіаі, росІпГиі, грйзо-Ьіі, исіпіі: дурнлншл» же оукоглкт, са ндродд кдд крдллолж вьздвнг’нжтт. • ддстт. о нею отт.вѣтт» Супр 14, 3-4; въздвіже с-ъв-Ьд-Ьніе в-ь і-Ьков-к Пс 77, 5 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Киев Евх Супр.— Ср. въздѣтн, възнестн, възати, ВЪСКр^СИТИ, СЬЗЬДАТИ; ВЗ.ЗДВМГНЖТИ глдст. ср. възълитн ВЪЗДВИГЬ, -д м (6) [въздвн(г) Ас (І), вздвн(г) Ас (1)]: ВЪЗДВИРЪ(ЧЬСТ1.НАКГ0) крьстд, крьстоу йфшаіс тоб (хіріов) <утаѵ(>оѵ Воздвижение (честного) креста (церковный праздник) Роѵузепі (зѵ.) кгіге (сігкеѵпі. $ѵаіек)\ вт. с(ж)в(от)ж прѣдг въздвиголн. кр(ь)стд Сав 127а 5.— Ас 27аа; 1166(3 20; 117а 3; Сав 127а 7; Ен 30а 3.~ Ср. ВТ.ЗДВІІЖ6НИК въздвижениіе, -нш с (9) [в-ьздвиже^) Ас (1), вьздвнже(н) Ас (1), здви- (!) Ен (1)] греч. нет поднятие гѵебпиХі: н пдк-ы въздвнздет-ь крстт.... пакта п^въцн пожтт, п'Ьс(н'ь) • по вторѣллт. здвн.. (ні) (!) Ен 31а 16 ^въздвнженик (чьстьнлкго)крьстд гЗфсоаіс тогЗ (тіріои) атаидой Воздвижение (честного) креста (церковный. праздник) Роѵузет (зѵ.) кпге (сггкеѵпі зѵаіек): сжб(отд) гіо вьздвіжен(ни) чес(ть)нд(д)г(о) кр(ь)стл Ас 1186 18.—Ас 117а 22; 1186 18; Сав 128а 15; Боян К 2; Ен 30а 5; 33а 11; 33а 12-13.— Ср. въздвип; ВЪ ЗДВИ5АТИ, -жж, -жешн и -здіж, -5ЛКШН несов. (5) 1. осідеіѵ, ёяаідеіѵ, ёуеідеіѵ поднимать гбѵІЬаі, рогбѵіЬоѵаі: вьздвійаіаі отт. 36ЛЛЛІА ннштд • і отт» гноьштд възносм. оувогд Пс 112, 7 Син 2. ёдяоіеіѵ поднимать, устраивать ѵуѵоіаѵаі, робпё-соѵаі: пьрл сь ныллн въздкнжжште Зогр-лл 2а 14.—Ен 31а 14; Пс 74, 6 Син; Супр 457, 2.— Ср. ВТ.ЗВОДИТИ, ВТ.ЗІШДТИ ВЪЗДШШТИ СА, -вліж са, -вишн са сов. чесоллоу, отт, чесо (3) ёяяХііааеаваі, гіяедОац-ра^еіѵ удивиться чему-л. робіѵіі яе, игаз-поиі пасі пёсгт: дт.ждт. сьпЛтн... кліоуже вьзднвнвт.шё сд... отндоша Супр 530, 28; вьзднвьше же са отт. чоудесь вьскрнчдшА вёлллн Супр 33, 18,— Супр 550, 2.— Ср. ПОДИВІІТН СА, почоудити СА, ОуЖАСНЖТН СА ВЪЗДИВИІЛТИ, -внгаіж, -вніакшн (?) или -внив, -внкшн (?) сов. (1) греч. нет одичать гбіѵосеі: кньць прнведенъ нд ддръ в(ого)ви • и тоу кръллнлл’ ВТ>ШЬСТВНИЛСЪ ЛЖКААГО вѣсл вьзднвыа Супр 565, 15 ВТ.ЗДНГНЖТН Мт 21, 21 Зогр-пал см. въздвигнжтн ВЪЗДИРАТИ, -днк, -дкшн несов. (1) иатауеіѵ раздирать гогбігаі: повел^ша 135 въз въз нзвллчити трьстн из него • дл сь трьстнкмъ и пльть кго въздирлктъ сл Супр 270, 11 ЕЪЗДРЛДОВАТИ СА, -доуіж сл, -доукши сл сов. о кол\ь, чемь; комоу, чесомсу; вт. комь, чел\ь (97) хссідегѵ, ауаХХіааваі, Ёяіхаірегѵ, уг|веіѵ возрадоваться, обрадоваться гагасіо-ѵаі зе, гаіазаі: мнози о рождьств^ его р.ъздрлдоуіжтъ сл Л 1, 14 Зогр Мар Ас: прідѣте въздрлдсуілгь сіл г(оспод)іо Пс 94, 1 Син; въ д+.л'кхъ ржкж твоеіж въздрддоуіж сіл Пс 91, 5 Син.— Зогр Мар Ас Охр Сав Син Евх Супр,— Ср. възвеселитн сл, оврлдовлти сл, порлдовлти сл, сьрлдовлти сл ! ВЪЗДРАЖАТИ, -діж, -лкши несов. кого отт. чесо (1) аѵахат^еіѵ удерживать, отговари-вать хсіггоѵаі, гасіггоѵаі: ие ео нъ того илд-клуж сл • того рддн и чисто (/ вм. члсто) А Р.ЪЗДрАЖАКТЪ • отъ илдеждл ТОА Супр 372, 12 ВЪЗДРЛЗИТИ, -рлжж, -рлзиши сов. (1) аѵхіхдобегѵ удержать гасіггеі: въздрлзихъ петрл оучитн мл хотлштл Супр 510, 22 ЕЪЗДРАСТвНИШ, -ига с. (1) агі|г|СЛ5 воз-растение ѵггйзі: или въ въздрлстении чнслл съ(въ)здрьжьникы • или въ шгкуъ тдковыихъ д+.л'Ьхт. • исходАштб и. вт> ретн нспдддіжтъ Зогр-лл 2а 19-20.— Ср. оумъноженик ВЪЗДРАСТИ, -стж, -стбши сов. (18) аё|аѵегѵ, сш^аѵеодаі, аоѵаахеГсгОаі, аор-фйЕстваі, аѵа(3аіѵегѵ, (ЗдбЕіѵ вырасти ѵугіЫ: л дроугое плде'по срііді; трьньѣ • і въздрдстё трьнье і подлви е Л 8, 7 Зогр Мар Ас Сав; жеиоіж въз’дрлсте зълок • и жеиои; истѣкдіжтъ лоучьшліа Супр 251, 6-7.— Зогр Мар Ас Сав Киев Супр Рыл,— Ср. възн-ти ВЪЗДРАСТИТИ, -лціж, -лстиши сов. (5) ай^йѵЕіѵ, яоХияХастіа(;егѵ, (ЗХастхеГѵ, ёхбі-ббѵаі вырастить сіаі ѵугйзі: земь’іа не своимъ кстъствомъ прозлкеньк въздрлсти еылни Супр 495, 21; въздрдсти 1; • силоіж с(ва)тллго твоего д(оу)хл Евх 126 13.— Пс 104, 24 Син; Евх 35а 19; Супр 300, 18 ЕЪЗДРАСТЬ, -л м (19) 1. греч. нет рост (человека) Ѵггйзі, розіаѵа: по т-Ьлоу же Хоудт. к+.дше въздрдстоліъ Супр 545, 25 2. рХіхіа возраст ѵёк: сдмого въпросите • въздрдстъ шдтъ сллѵь • о севѣ дл г(лдго)-летъ И 9, 21 Зогр Мар Ас; отъ млада ео въздрдстд кротость вь нелѵь іавіі сл Супр 546, 19.— Зогр Мар Ас Евх Супр.— Ср. врьстд, рлстъ ВЪЗДРАЦІАТИ, -ціавк, -ціАкши несов. (1) аіі|аѵеіѵ растить, выращивать, взращивать сіаѵаё гйяі: дд чистоіж д(оу)шеім и т-Ьломь • ПЛОДЪІ ТВОрА • I ВЪЗДрЛЦІАІА • I ПрИМ^ШЛІА сл с(вл)ттЬмь твоемь д(оу)ск • нлслѣдьникъ вждетъ • ц('Ьсд)р(ь)ствд н(е)Е(е)с(ь)нддго Евх 746 2.— Ср. рдстити въздревьновдти Пс 72, 3 Син см. въздрьвыювдти ЁЪЗДРИНЖТИ, -иж, -иеши сов. (2) (ЬдеТѵ повалить роѵаііі: доколі; ндлежіте нд чл(о)-в('к)кд оувьѣете въсі въі • *кко нл сгкнж пр’ккло-ненж и плотъ вьздршовеиъ Пс 61, 4 Син.— Пс 117, 13 Син.— Ср. въірннжтн ІЗЪЗДРОуТИ, -ровж, -ровеши сов. (2) РрбХЕіѵ или Рдбхеіѵ закричать, взреветь гакгісеі, хагѵаі: слъішавъ же се вокводд въздроу дкы левъ • и повел+. съвдзлтн л Супр 71, 26.— Супр 74, 6.— Ср. въскрнчлтн, възъпнти ВЪЗДРЪВАНИІб, -нга с (1) хо ёхсгяйсгѲаі вырывание ѵуіггет: дд ежджтъ -Ько тргквд нл зъддниіхъ • •Ьже пр’Ьжде Еоздръвдшгк исъше Пс 128, 6 Син ВЪЗДРЪІДАТИ, -діж, -дкши сов. (4) вдлѵеіл’, яеѵвеіѵ зарыдать баі зе сіо ріасе: горе вдмъ слгкіжштен сл ігыігк 'кко въздръідддте и въсплдчете сл Л 6, 25 Мар (въздъіхдете Зогр).— И 16, 20 Зогр Мар Сав.— Ср. въсплдкдти сл, просльзитн сл ЕЪЗДРЬВЫІОВАТИ, -ноунк, -ноукши сов. (3) [-ревьн- Син (1) Сугір (1)] (діХоіЗѵ 1. иа кого, ид чьто вознегодовать ТогЬогІіІ зе, гогЬогсіі зе: 'І;ко въздревыювдхъ нл кезлконыіъил міръ гріамыіікъ відм. Пс 72, 3 Син 2. комоу, чесомоу с усердием посяедовать кому-л., чему-л. Ьогііѵё пёкоНо, пёсо пазіесіоѵаі: и мъі вьздревьноуилѵь воговесельноуоумоу лнкоу Супр 321, 9-10.— Супр 9, 11 ЕЪЗДРЬЖДНШб, -иід с (22) [-дръ- Супр (21), -др’- Супр (1)] 1. аахясгіб, хо бсахеГѵ, аохрдосгйѵт] (!), пудияѵіа (!) воздержание гсігіепііѵозі, осігікапі: въздръждннк же вез’ кі.діаінга чнстоты • и сьмѣрениіа оупрдвитн сл не можетъ Супр 279, 23; вьси оуво нд-Ьлѵъ • сь лѣпъіимъ въздръждннимъ и чистотж Супр 420, 9-2. ехіХаРеіа, ЕваёРеіа благоволение; благочестие рокога; йсіа, гЬохпозІ: н съ стрдуомъ н трепетомъ • и л-кпъіимъ въздръ-жлнннлѵь • къ гръдоуоуліоу и стрдшъмсуеуліѴ пристжпнте комькдиию Супр 405, 21-22.— Супр ВЪЗДРЬЖАНЫГЬ, -ъіи прил. (2) [-дръ-Супр (2)] хтіе аахроесоб воздержанный осігікаѵу: иже плодъиъіиліъ словомъ и дііломъ • на жнтик въздръждн’нок ЧНИІААШе Супр 279, 30.—Супр 171, 14-15 ВЪЗДРЬЖАТИ, -жж, -жиши несов. (6) [-дръ- Евх (1) Супр (5)] 1. кого, чьто хахёхеіѵ задерживать, удерживать гйтго-ѵаі, хасіггоѵаі: поусти во к немЬ1 женд кго дов- 136 въз ропомоштышцл • пооуштлішл МАЖЛ въздръ-ЖДЩТН Супр 434, 6 □ ВЪЗДрЪЖЛТИ СА отъ месо или без дои. (йохроеО хаяеі ѵоОѵ шихоѵ воздерживаться осіпкаі 5І: ■гблесънок во еогатъство съ троудолсь II БОЛ'ЬзННВК велнкоіж ОЕрѢтдКТЪ СА • іш’же ВЪ ПОГЫБ-ЬлЬ Д (су) 111Д Н6 ВЪЗДрЪЖДШТАА СА нджтъ Супр 160, 6; дціе к’то ткръдо въздръ-ЖИТЪ СА етъ (! вм. отъ) в’сего • то въ скорѣ приижетъ осллпж Евх 696 2-3 2. чьто аѵіуг-стОаі придерживаться. чего-л. ргісіггоѵаі зе пёсеко: не глдголетъ г(осподь)мь нн к(ого)лсь • ме въздръжнтъ истинъі • не съло-жнтъ са съ тОгОлѵл’, Супр 509, 22 3. в ъ з д р ь-ж а еѵХосРяе благочестивый гЬохпу: иже при мномь оуво въздръжд вѣдше • КЪ црькъвм Ж6 вьИчьсгЬи не прнокьштллше са Супр 298, 1.— Супр 294, 17.— Ср. оудрьждти ВЪЗДРѢЛІАТИ (СА), -ліліж (са), -лѵлкшіі (са) сов. (12) ѵікттй^еіѵ заснуть, задремать изпоиі, гйптпоиі зі: вкздр+.л\л д(оу)шл люі; отъ суиъішгі; Пс 118, 28 Син; въздр'ЫлшіА сьа въсЬдъшеі нд коніа Пс 75, 7 Син.— Мт 25, 5 Зогр Мар Ас Сав; Пс' 75, 7 Син; 120, 3 Син; 120, 4 Син; Супр 135, 8; 275, 22; 369, 2; 372, 6-7.— Ср. оусъмжтн ЕЪЗДОуНіБТИ, -нж, -пеши сов. ііл кого, чьто (2) ёцфпайѵ сильно дунуть на кого-л., что-л. йусЬпоиІ иа пёкаію, пёсо: и сътворяваше зндменнк кръстыюк нд днцнхъ свонуъ • ; ВЪЗДОуНЖШД ІІД кдпнштд • и тоу двне сътръшд са Супр 180, 15-16.— Супр 230, 2.— Ср. доунжти ВЪЗДОУХЪ, -л м (17) атід, ьавіір воздух ѵгсіисЬ, роѵёігі, оѵгбизі: ты къ въздъіхаііью въздоухъ пролігЬ Евх 4а 13-14; сЬдше же и въздоухъ стоуденъ Супр 76, 14.— Евх Супр.— Ср. деръ ВЪЗДОуіПЬНЪ, -ъш прил. (1) аёдюе воз-духа род. оѵгсіизі род.: пдліать дни того • вь ньже въздіёшьнъіихъ сЬдъ свовождени бъшіа • творАТъ Супр 531, 7-8.— Ср. дерьнъ ЕЪЗДЪХНЖТИ, -нж, -неши сов. (16) атеѵа^еіѵ, аѵаахеѵа^еіѵ, хахаатЕѵа^еіѵ вздохнуть ѵ2сіесКпоиі: възьрѣвъ нд и(е)во въздъунжвъ • і г(лдго)лд елѵоу Мк 7, 34 Зогр, въздъхмж Мар Ас Сав Боян; въздъх-нжвъ д(оу)холіь свошь г(лдго)лд Мк 8, 12 Зогр Мар; плдчі са горъко і въздъхш вкльлш Клоц 36 37.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр ВЪЗДЪШШИіе, -иід с (22) 1. стхеѵаурое вздох ѵ/.сІусііапГ: въздъіхднне лѵое отъ теве не сутдісіА Пс 37, 10 Син; съ слъздлш и въздъхни! Еішше вь прьси свод Супр 524, 26 2. аѵалѵор дыхашіе йусЬаш: тъі къ въздъіхд-ііьнз въздоухъ проли-!; Евх 4а 13.— Син Служ въз Е Евх Супр.— Ср. стеидшік; дъіхдиик, нздъіхд-ннк ВЪЗДЪІХЛТИ, -діж, -дішш несов. (2) ЛЕѵвеІѵ вздыхать ѵгсІусЬаІ: горе вдл\ъ слсЬвкштіліъ са ігыіг); • ■Ько въздъіхдете і. въсплдчете са Л 6, 25 Зогр (въздръідддте Мар).— Супр 568, 14.— Ср. стендтн ЕЪЗДЬРАТИ, -держ, -дерёши сов. (3) ёхді-^ойѵ вырвать (с корнем) ѵуІгЬпои! (х коге-пет): г(ллго)лдли виете оуво сгкдлгізгі; сеі • вьздерн са ь въсддн са въ л\оре Л 17, 6 Зогр Мар Ас. (вьзьлмі сд Сав).— Ср. възатн, ііскопдти, искоренити ВЪЗДѢЛАТИ, -ліж, -дкшн сов. (1) уешруеіѵ возделать (землю) оЬбёІаЬ (геті): тдкожде и трьникл\ъ вѣньчднъ еъістъ • дд кьзд'І;лднжіж зьл’Ь зеліыж грііуолгь • своиліъ послоушднииліъ кротчѣишж сътворите, Супр 484, 6-7 ВЪЗДѢТИ, -деждж, -деждешн и -д'Ьіж, -д’Ькши сов. (22) еяхеіѵеіѵ, аѵахеіѵеіѵ, аідеіѵ, ёяаідеіѵ, біаяехаѵѵйѵаі, ёияехаѵ-ѵйѵаг поднять, воздеть хѵесіпоиі, рогсІѵіЬ-поиі: вьздеждешн ржці; твоі • і инъ та по->Ьшетъ И 21, .18 Зогр Ас Сав (0 Мар); егдд вх,зд'!пл', ржіуЬ моі къ цр(ъ)къві с(віа)т('Ь)і твоеі Пс 27, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. въздвигнжти, възнестн ВЪЗДѢіАТИ СА, -іаж са, -■Ькшн са несов. (1) ёяаідЕістОаі подниматься, воздеваться (вверх) гѵейаі зе {ѵгкгіги): отатд еждн ржкд • дд илідтъ дръзновеннк • къ вллдъиуЬ възд'Ьдтн са Супр 91, 10 ВЪЗИГРАТИ СА, -ліж са, -лішін са сов. (18) ахідхйѵ, аиахідтаѵ взыграть, подпрыг-нуть от радости розкосіі гайозіі: вьзнгрд са жлддѣнншть рддоштдми вь чр-Ьв'1; л\оелѵь Л 1, 44 Зогр Мар Ас Сав; нъигЬ вьзнгрдіжт^, са прдведънъихъ ндродн Евх 876 18; горъі вьзігрдшіА СІА 'Ько ОВЬНІІ • I хлъ‘"и ^К0 ЛГНЬЦН овьчиі Пс 113, 4 Син; Евх 36 9.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ВЪЗИЛ\АНИК>, -иіл с (1) греч. нет припадок хасЬѵасоѵапі, хасЬѵаі: прѣсжчи ем істочь-никъ • отъ негоже нсходнтъ • възврлин еи в’сего възимдниѣ • отъ негоже възнлідетч, силж Евх 45а 12 ВЪЗИМЛТИ, възежліж, възежлкши и възн-лідіж, възнлідкши несов. (40) 1. аірЕіѵ, Хар(ЗйѵЕіл>, хорі^еаваі, аяоХайеіѵ (!) брать, получать, принимать Ьгаі (зі), бозіаѵаі, ргіртаі: здпрѣти шъ • дд ничесоже не вьзедиіжтъ нд пжть Мк 6, 8 Зогр Мар; онъ съггі.тъі творѣдше • і нд кръві вдддъічъні • цѣнж възімддше Клоц 6а 11 • брать (в руки) Ьгаі (сіо гикои)'. въземджште кдд\еннк дѵештддхж нд Пь Супр 216, 24 • пврен.: до кодѣ д(оу)шА ндша вьзелілешн И 10, 137 въз 24-Зогр Мар □ вт.зимлти колхъклннк цетеу.еіѵ хсоѵ Оеішѵ риахщнюѵ причащаться св. таин ргіртаі зѵаіозі оііагпі: мже недостойно вьземыжтъ с(еа)ток колѵъкдник Супр 421, 5; възимлтн пжть яедюбе-беіѵ пускаться в дорогу, в путь росіпікаі сезки: к’то покмьктъ врлчеви троуждлвкштоу са • и толиігь пжть вьзелхыжштоу Супр 361, 6 2. аідегѵ, асша^еіѵ, аяаітеіѵ • брать; отни-мать осіпітаі: вт> синк ноцгь вьземлжтъ Л (еу) шж твоіж Л 12, 20 Сав (нстазлвктъ Мар Ас, ісѵАзлге Зогр) 3. възимдти сл еяаіреаОаі возвышаться роѵузоѵаі зе: вьсѣко втдшеннк втіземыжштек са • нд в-І;д'Ьнш{ еожнк ’ Супр 280, 30.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. възно-сити, принмлти ЁЪЗИРАТИ, -діж, -дкшн несов. нд кого, чьто (21) ахеѵі^еіѵ, ёѵахеѵі^еіѵ, афодаѵ, аяо(ЗХЁЯЕіѵ, лдостеуеіѵ, аѵавесодеГѵ; (нзннцд в-ъзнрди. Хо|ф хф офОаХрф) смотреть, взирате ѵгЫігеІ, Ыесіеі, сііѵаі зе: илн его нд оувогдго възгрдете Пс 9, 29 Син; нд нь прнсно вьзирдше Супр 19, 27-28; мз’ницл вьзнрдА д^вичж жтровж сьлдотр^ше Супр 240, 4.— Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. прѣзирдти ЕЪЗИСКАНИіе, -нга с (4) ^лтлсгіс, ёяіфіхтісті^, аѵсфлхті оче поиски Ыебапі, ѵуЫебат: нд вьзнскдннк зДЕлжжджшоусумсу лддмоу сьннти монми штедротджн хоштж Супр 247, ІЗ.— Супр 131, 3; 145, 17; 220, 12 Г.ЪЗИСКАТбЛЬ, -дгд м (1) 5іаіхг|ХГ|б тот, кто судит, обсуждает розигоѵаіеі: посдоуш-ннісь ео ксдгь чоудесемъ вддстедьсколѵь • д не вьзнскдтедь вожькдѵь дѣдеседгь Супр 501, 28 ВЪЗИСКАТИ, -нскж и -нірж, -нціеиій сов. и -нскдіж, -нскдкшн несов. (>100) і. аѵа^т)-хеіѵ, ^т|хеХѵ, ёи^тіхеіѵ, ёл^ЛіеХѵ отыскать, разыскать/искать ѵуЫесІаі/ЫесІак: вьзи- штете мене і не оврАштете И 7, 36 Зогр Мар; прнде к нидгь подедгъ... вьзнскдті и влдчнти крьстиіаігы • нд трѣвтд Супр 125, 12; възардтисте са въ і(ероусл)л(и)лте • вьзи-склвкштл его Л2, 45 Зогр Мар АсСав Боян # перен.: въсхвдльѵгъ г(оспод)4; вжзіскжште его Пс 21, 27 Син; не нмдлѵь во сьде пр-кктд-вджцід грддд • нж гр'Ьджцідго възнсклнлѵь Евр 13, 14 Ен 2. Ѣцхеіѵ; (эѣло в*ьзискдтн яоХхіядауроѴЕІѵ) изучить/изучать; наблю-дать ргогкоитаі/гкоитаі: вьзнскатн • оуво дѣпо вьздгсвькннн • сдовесе кже о смок’вн Супр 347, 25; тт>гдд вьзв^рЪйж чоудесн з’Ьло вьзиштж севк сн ржковк Оугір 500, 30 3. кні,т\геіѵ, еЯі^фсеХѵ, (;ртеіѵ, оахеіѵ захо-теть/хотеть, пожелать/жеяать гаіоийі/ въз іочгіі, сЬілі: вьзиштжтт, вышти • х не в-ьзмогжтт, Л 13, 24 Зогр Мар Ас Сав; іже дште вьзиштетт, д(оу)шж свонк с(т>)п(д)-стн погоувнтт. нк Л 17; 33 Зогр Мар; вт»сё-сьждгделѵых'1» 0 грѣгкуь не възискд Пс 39, 7 Син 4. ёк^тіХЕГѵ потребовать/требовать, взыскать/взыскивать (долг, отчет) ѵуга-баі/ѵухасіоѵаі (сііик, йсеі): вьзиштетъ са отъ родд сего Л 11, 51 ЗогрМар; не възіштетт, Пс9,34 Син.— Зогр Мар Ас СавЕн СинЕвх Супр.— Ср. ВЪПрДШАТИ, изискдти, нскдтн ЕЪЗИСКОёАТИ, -коувк, -коукшн несов. кого, чесо (1) ёяі^л^Еіѵ искать, отыскивать Ыебаі, ѵуЫесіаѵаІ: тдче въигъдт, въ цръ^внште дртежидово • вьзисковддше кдпнштт. црыоь-вънтдиуь Супр 221, 8.— Ср. възискдти, искдтн ЕЪЗИТИ, -ндж, -ндешн сов. (88) аѵараіѵеіѵ 1. ёяі(3а(ѵеіѵ, аѵЁдхестОаі, ёяаѵёдхеаваі, аѵаХац(ЗаѵестОаі, аѵахдёуеіѵ взойти, под-няться ѵу)Гі (паНоги), ѵузіоиріі: оузьрѣвт. же ндродтд вьзиде нд горж Мт 5, 1 Зогр Ас Сав • перен.: і огнь възгор’1; сіа въ і-Ьковѣ і пгк-въ-зіде (I вм. гігЬвх. възіде) нд і(здрд)ил,Ь Пс 77, 21 Син; нд срьдьце члов^коу не вьзиде Супр 154, 112. взойти, возрасти ѵгеііі, ѵггйзі: дро(у)гое пдде вт> трънни • і вьзиде трхдіне н поддвн е Мк 4, 7 Мар (0 Зогр) 3. ёяаѵауеіѵ, ё|Ёду.ЕстОаі уйти, отойти ѵурі, обе)Гі, обе)еі: вьзиде же і оснфт, (! вм. і юсифъ) • отт, гдлилеіА • грддд ндзд-ретьскд Л 2,4 Зогр Мар Ас Сав; въл-кзь же вт, ЕДІНТ. 0Т(Т,) КОрДЕІЦЮ... молі и от зелхлА ктзнтн лѵдло Л 5, 3 Ас (от-ьстжпнти Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. вълдзнтм, вълѣстн, вгішти, въстжпитн, въсходнтн, вгходнтн; изнти, нсувдитн, отитн; въздрдстн ВЪЗЛАГДТИ, -дик, -дкшн несов. (18) ті/Оёѵаі, ёяіхіОёѵаі, ёѵаяохг&ёѵаі класть, возлагать кіазі, рокіабаі: ь овр^тте іж вжзлдгдетъ нд рдлѵк своі Л 15, 5 Зогр Мар Ш переннд негоже о(ть)цл овѣтовднн^ твск възлдгдешн Евх '92а 8 ♦ възлдгдти ржці;, ржкж хіОёѵаі, ёяіхійёѵаі, ёихеіѵЕіѵ хае ХЕІдае возлагать руки ѵкіабаі гисе: окем-ь іа Елдгословл*кдше • възлдгдьь ржцѣ нд на Мк 10, 16 Мар Зогр.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. вжскладатн възддкдти са Зогр Син см. вт.здлт.кдтн СА ЕЪЗЛбЖАТИ, -жж, -жншн несов. (72) аѵаиеГавсц 1. лежать Іегеі: оузьр-к кт, пдпрьт-к тоа чьсттентдА црыгьве • дѵжжд чсуджнд СВАТД ВЬЗДбЖАШТД н оумнрдвкштд Супр 296, 6 2. иахаиеГоОаі, кахаиХіѵеаОаі; (въздеждти с*ь аоѵаѵаиеГстваі) возлежать (за трапезой) 138 въз Е Іегеі (и зіоіи ргі ]Ше), віоіоѵаі: лѵьздошьци прншедъше възлежллхж съ н(соу)сол\ь Мт 9, 10 Зогр Мар Ас\ вьзлеждхж Сав; съ мъітлри ■ вьзлежллше' • н сь лкжодіащдлчі жнткдше Супр 474, 1.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. лёжлтн еъзлетѣти, -леціж, -летнши сов. (1) аѵаяёхестОаі взлететь ѵгіёіпоиі: мжченомъ же БЫВЪШеМЪ тЬмъ СВАТЪШМЪ • н вьзлетЬвъ- шемъ нл нево Сугір 256, 21-22 възлецш, -ЛАГЖ, -ЛАЖ6ШИ сов. (50) 1. аѵаяіяхеіѵ, иХіѵеіѵ, ёяіхівёѵаі ёаотоѵ возяечь, лечь иІеЬпоиі: іже і възлеже нл пръсн его И 21, 20 Зогр Ас Сав (0 Мар);. зною Же въ пр^плддьнни въіеъшсу • възлеже ■мѵѵусии подъ клмъіколп, велнколѵъ Супр 275, 16-17 2. кахахХіѵеаваі, аѵахХёѵесгЭаі, аѵаяіяхеіѵ, аѵаиеГстйаі возлечь (за трапе-зой) иІеЬпоиХ (га зШ ргі }іс11е): егдд въіс(тъ) годинд • вьзлеже і овд нд деслте дпо(сто)лд съ нимь Л 22, ,14 Зогр Мар,— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Супр.— Ср, лецін ВЪЗЛНВАТИ, -лик, -дкши несов. нд чьто или без доп. (6) еяіхеіѵ, хеѵобѵ лить, на-ливать, возливать (устар.) паіёѵаі, Ііі: ОВАЗД строупъі его • ВЬЗЛІІКДІА млсло ь вмно Л 10, 34 Зогр Мар Ас Сав.— Супр 179, 1; 457, 4-5.— Ср. изливдти ВЪЗЛИІЛТИ, -л-Ьіж, -л-Ькшм сов. нд чьто или без доп. (14) [-льѣ- Зогр (1) Мар (1)] иахахеіѵ, ёяіхеіѵ, (ЗаХХеіѵ, ёяіраХХеіѵ на-лить паііі: длдвѣстръ ХРИЗЛѴЫ'" вьзльѣ емоу іга глдвж Мк 14, 3 Зогр Мар; повелѣшд прннестн олово н рдстопнвъше възлігати нд очн Супр 264, 21-22 • перен.: кьзл-Ьн нд нь влдгод'Ьть • и рдзоулгь Евх 95а 1.— Мт 26, 7 Зогр Мар Ас Сав; Мт 26, 12 Зогр Мар Ас Сав; Евх 20а 20; Супр 408, 11.— Ср. нзлнтн ' ВЪЗЛОЖИТИ, -жж, -жиши сов. чьто нл кого, чьто; чьто комоу (>100) ёяіхгвёѵаі, яедіхі-Оёѵса, аѵахіОёѵаі, хг&ёѵаі, ёяіРаХХеіл\ ЯЕ<гіхейх0аі, аѵафё<2Еіѵ, ёяібеіѵ (!), аѵа-хеіѵеіѵ (!) положить, возложить роіогіі: съплетъше віаіьць оть тръни'1; • възложнша нд глдвж его Мт 27, 29 Зогр Мар Ас Сае; тогъдд възложете (! вм. възложьѵгъ) нд олт(л)ръ твон тельціл Пс 50, 21 Син • перен. ле<зіхгвёѵаі, хахахіОестОаі, йяоРаХХеіѵ, ёѵ-хё&еаОаі, ёяіХар|Заѵеіѵ: възложи нд на вл(д)г(осло)вение твое Евх 13а 1; не въішд тдкоа рдчилн кмоу възложити слдвъі Супр 442, 4; къзложммъ нд та мжкы Супр 258, 29 • греч. нет надеть оЫёсі: поп(ъ> вьзложь оурдрь • н фелоиь Евх 386 4 • ядостхіОёѵаі прибавить ргіро) іё: кто же отъ вдсъ пекъі сд • можетъ възложити нд ткло свое, • лдкъть единъ Мт 6, 27 Сав (прнложити тЬлеси своелѵь Зогр Мар Ас) • без доп. аѵахёОесг&аі дать монашескйй обет’ гавІГЬіі’ 8е, зіоііі -геЬоІпі вІіЬ: призьри... нд сългЬренне рдвд твоего сего • іже възложи • и ісгіок1;дд прѣдъ лшогы съв^д^Ьтелъі. Евх 936 10 ♦ възложити рлц^, ржкж нд кого а) ёяіхіОёѵаі ха? хеірае, хт)ѵ ХЕІра возложить руки, руку на кого-л. ѵіогіі гисе, гики па пёкоНо: тъкъмо нд мдло неджжьникъ възложи ржи,'!; і. ніуЬлн Мк 6, 5 Зогр Мар\ ь шуіілн НеДЖЖЪНЪКА '• вьзложьшд ржкж СВОІЖ нд нь Еах 40а 14-15 б) ёяі|ЗаХХегѵ хае хеК)га5 поднять руку, взять ѵгіаЬпои! гики, гаішоиі: тогдд пристжпьше • възложиша ржцѣ нд и(соу)сл • і іАША и Мт 26, 50 Зогр Мар Ас Сав Боящ възложити іазвъі яХгууае ёяітіОёѵса изранить хгапіі: въ рдз-вошнкы въпдде • іже... і 'Ьзвъі възложьше отндоша Л 10, 30 Зогр Мар Ас Сав; възложити очн тг&ёѵаі хойе офваХробс устре-мить взгляд иргГі ггак: ізгонідштеі лча ІГЫіЛ ОБІДЖ ЛМА • ОЧІ СВОІ ВЪЗЛОЖІШІА суклонішіА нд земъвк Пс 16, 11 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. ндложити, положитн ВЪЗЛѢГЛНИІб, -ига с (1) жкотоиХісяа возлежание за трапезой Іегеш и віоіи: лгавАтъ же' възл-Ьгднн-Ь нд вечер^хъ Мт ■23, 6 Ас (пр^ждевъзл^гднігЬ Мар, 0 Зогр).— Ср. прьвовъзлеженнк, прьвовъзл'кгдник, пр-Ь-ждевъзл^Ьгдник ВЪЗЛѢВТИ, -л'кзж, -лѣзеши сов. (13) аѵаРаіѵеіѵ, ёяфаіѴЕіѵ взойти; влезть (па-верх) ѵуіёгі (паігоги), ѵузіоиріі: і пр-Ьдн текъ кьзл-кзе нд сѴкомдриіж • дд киднтъ и(оус)д Л 19, 4 Зогр Мар Ас; вьзл^зоша нд хрлмшіж тьлчшчьнжіж Супр 184, 6-7.— Л 5, 19 Зогр Мар Ас Сав; Пс 131, 3 Син; Супр 41, 14; 118, 7; 350, 13; 565, 30.—Ср. възнтн, въл-Ьстн, въсходнтн ВЪЗЛІФБИТИ, -клек, -ниши сов. (>200) [въжлга- Киев (1), възьвъзліов- (!) Ас (1)] 1. ауаяаѵ, фіХеіѵ, ёдааОаі, еёфдаіѵеаѲаі по-любить, возлюбить (устар.) гатііоѵаі зі, оЬ-ІГЬіІ ві: вьзлгавиши г(оспод)д в-(ог)д своего • отъ всего сръдьцд твоего Л 10, 27 Зогр Мар Ас Сав; здконъ же твоі вьзлгавихъ Пс 118, 113 Син; г(оспод)і в(о)же ндшъ • възлгавлеи тдко дѣвъство Евх 806 22-23’, вьзлюкнкъшеи лн(рь сь) и лмрьскънмн пек’(ше) са Рыл 5ба 1 □ възлмелкп ъ, -ъін в знач. прил. или сущ. ауаят|х6е любимый, дорогой, возлюбленный тііоѵапу, сІгаЬу: се отрокъ мои егоже ізво-лихъ • възлгавленъі мои • нд ньже влдгоізволи д(оу)шд моѣ Мт 12, 18 Зогр Мар Ас Сав;> 139 въз кгдл длстъ възлювлепъінмъ своімъ соіп, Пс 126, 2 Син 2. ёяіяобеГѵ, яовеТѵ, ОёХегѵ, ёрйсгваі захотеть, пожелать хаіоихіі: ВЬЗЛІОБІІХЪ с(ъ)п(лс)еііие твое Пс 118, 174 Син; кже вьзліоенша къспрнлшл Супр 55, 5; ВЬСбЛНТН СА вь нъі вьзлгавн Супр 507, 6 □ възлювлкнъ, -ъш в знач. прил. яовеіѵое, яоОобреѵос; желанный ѵуіоихепу: есе ндлѵъ приде вьзлюбькнок м сьпдснок прлзденьство Супр 486, 25.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. въсхот-Ьтн; ВЪЗЛГСВЛКНЪ Ср. ЛЮБЬНЪ еъзлюелшшкъ, -л м сз) ауаялхое дорогой, любимый тііоѵапу, бгаЬу: пристави ВЪЗЛЮБЬКННЧб сумъ си къ гллсоу Супр 317, 13-14.—Супр 317, 1; 317, 27-28.—Ср. ВЪЗЛЮБНТН (вЪЗЛЮБЛКНъ) еЪЗЛІОБЛіеіШІб, -ига с (3) [въжлю- Киев (1)] сеуаяті, ауаятцпе любовь Іазка: положішіа нд міа... іібндвістъ зд възлювленье мое Пс 108, 5 Син.— Киев 56 5; Евх 10а 3-4 ЕЪЗМЛГЛТИ, -гдив, -гдкши несов. (5) 1. ббѵааОаі быть в состоянии Ьуі 5 іо, гпосі: междю нлмн і вдмн • пропдсть велігк оутврьдп СА • 'ЬкО ДД Х0ТАШТ6І минжти • отъ сждсу тдл\о • не възмдглнвтъ Л 16, 26 Зогр Мар Ас Сав 2. ёѵбѵѵаробстѲаі возрастать, усили-ваться ѵхтаЬаі зе, паЬуѵаі зГІу: Брдт(ига) възлѵдгдіте о г(оспод)и Еф 6, 10 Ен.— Ср. ЛІОфИ възметдтн Супр 118, 9 см. възм’(;тдти еЪЗМОЖЬНЪ, -ъш прил. (29) і. биѵагйд возможный тохпу: вьсѣ възможьнд ігЬрсуив-штюмоу Мк 9, 23 Зогр Мар Ас Сав Боян • о у.ала ббѵаргѵ посильный осІроѵМаіісі тохпозіі: приемъм възл\ожыю приношбнне въдовііца Евх 136 9 □ ВЪЗЛІОЖЫІО (кстъ) в знач. сказ. ббѵахбѵ ёахі возможно )е шогпо: моіѵііліне са • дд дште възможьно естъ • лчіл\о ітн отъ ііего чѣсъ Мк 14, 35 Зогр Мар 2. възможьнд (вин. ед. м) сътвори тн кого боѵароіЗѵ хіѵа укрепить кого-л. розіііі пёкоію: помолимъ же са... дл богъ ісште паче и плче възможьнд сътворнтъ кго Супр 302, 24-25.— Зогр Мар Ас Боян Евх Супр.— Ср. моціыгь; възможьнд сътворити ср. оукр-кгштн БЪЗАѴОЦІИ, -могж, -можбши сов. (93) 1. іахбеіѵ, ббѵастваі, боѵахоѵ (!); (не възмофіі аббѵахоѵ еіѵаі) роззе, ѵаіеге смочь, суметь тосі, сіокахаё, боѵёзі: кдко мъі не възмогомъ і-згыілтн его Мк 9, 28 Зогр Мар Ас Боян (могохомъ Сав); кдко оуво възможемъ пристж-НИТИ КЪ тлкоксуоумоу ЛѴЖЧІГГ6ЛЮ Супр 215, 25 Ѳ (не възлѵоціи абхіѵахеіѵ) осуществиться, претвориться (в жизнь) изкиіеспіі зе: кдл не възл\ожетъ отъ лѵене • сътворыноуоумоу вьсЬчьскдга словомъ Супр 249, 16 (не ьзне-можетъ... вьсЬкъ г(лдго)лъ Л 1, 37 Зогр Мар Ас Сав) 2. бѵѵаДобсгѲси, аѵбрі^еаОаі стать могучим, стать крепким, укрепиться ѵхтосі зе, паЬуІ *тосі, хезШі: дд і нън възможемъ въ въжлюБДбііиі Твоемь Киев 56 4-5', того рдди вратига дд възможемъ вьсн Супр 63, 15-16 3. кого, чьто;:нд кого, нд чьто иахістхбЕіѵ одолеть ргешосі: въ въздрдст-Ь кигЬ побЗ;ДНВПІД • вьзможе нд стдрость Супр 522, 10; не възмогжтъ нд та Евх 916 6-7.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. пр+,моі|іи, пр+.одол-Ьтн, оукр^пити БЪЗЛѴЬЗДИіе, -нга с (4) [-мъз- Ен (2)] ароіРя, рістѲаяобоаіа воздаяние, отплата осітёпа, обріаіа: оустдви оустръмькнье то • дд не вьзмьздьга троуднадго • рек’ше ц(,Ьсд)рьствнга в^чьнддго лншншн са Супр 558, 12.— Евр 10, 35 Ен; Евр 11, 26 Ен; Супр 480, 19.— Ср. възддннк-, възддганик, въсплдціеник ЕЪЗЛѴѢРИТИ, -рнв, -рншн сов. (5) аѵхірех-деіѵ измерить, отмерить патёгіі, обтёгіХ: вь міжже м’Ьрж м-Ьрите • възмѣрАТъ вдмъ Мт 7, 2 Зогр Ас, вьзлгЬритъ са вдмъ Мар (лгЬрнтъ са Сав).— Л 6, 38 Зогр Мар.— Ср. нлм^рнти БЪЗЛІѴѢТАТИ, -див, -дкшн несов.. (2) [възліет- Супр (1)] 1. ёиріяхеіѵ подбрасы-вать, взметать ѵуЬагоѵаі ѵгЬйги, гохѵігоѵаі: нъ [-1;]1;ко п(рд)хъ его(же) вьзлгЬтдетъ ггЬтръ отъ ліцд зелѵліА Пс 1, 4 Син 2. Ёяі(ЗаХХеіѵ кидать, бросать Ьагеі: възметддхж же слоугы днгаволА нд сковрддж • пьцьлъ • и мдсло и трьстнк Супр 118, 9.— Ср. възловфдтн, л\етлти, полх-Ьтдтн ВЪЗМАСТИ СА, -ліАтж са, -мАтеши са сов. (9) хадастаеадоа 1. зашататься хакуша-сеі зе: еъзлмасіа сіа і вьсколѢбдшіа сіа ■Ько пи+ан Пс 106, 27 Син 2. прийти в смятение, взволноваться ирабпоиі ѵе хтаіек, хперо-ко)іі 5е, ѵхгизіі зе: вси во видѣвъше і • ь ВЬЗМАТОША СА Мк 6, 50 Зогр, ВЬЗМАША СА Мар; възміасіа си, вьсі нердзоулѵьні сръдьцемь Пс 75, 6 Син; вьсь грддъ възМАте са • отъ въівъшддго стрдхд Супр 22, 15-16; ніфъ I оувогъ еслѵъ дзъ • и ср(ъ)д(ь)це мое възлчАте см, во мігЬ Пс 108, 22 Син.— Пс 64, 8 Син; 103, 29 Син; Евх 76а 24-25.—. Ср. ВЪЗЛСЖТНТН, СЪМАСТН, съмжтнтн ВЪЗЛЛЖЖАТИ, -див, -дкшн несов. (1) аѵбрі^есгваі мужать паЬуѵаі ппіхпозХі, зіаіеспозёі: лінръ тгеь”1; кр+,пи са іі възліжжаіі Супр 193, 29 ВЪЗМЖТИТИ, -лѵжфж, -ліжтиши сов. (17) 1. възмжтнтн сл хадаааеобаі прийти в 140 въз движение гогѵігіі зе, гогЬоигіІ зе: ч(лов'Ь)кл імлмь • дл егдл възлѵжтнтъ са водл • въвръжетъ л\а въ кжп^ль И 5, 7 Зогр Мар Ас 2.1 възмжтнти перен. Ектадйооеіѵ, біаябяіЕіѵ привёсти в замешательство, смутить иѵёзі ѵе гтаіек, ѵггизіі: оустрлшенжЬ твоѣ възмжтішіа міа Пс 87, 17 Син □ възмжтити са тссдйооеіѵ ёсшхбѵ, тадйо-аеайаі смутиться гкогтоииі; зе: нът-к д(оу)шд л\0'1; възлѵжтн са И 12, 27 Зогр Мар Ас Сав Боян.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Супр.— Ср: възлдастн са, съмастн, съмжтнти ВТ.ЗМЖЦІАТИ, -авк, -лкши несов. (6) 1. тадйаоЕіѵ, тадаааеадси приводить в движение иѵайёі ѵ роЬуЬ: л(н)Ь(е)лъ во г(осподь)-нь нл вьсЬ лН;тл... възлджштллше водж И 5, 4 Зогр Мар Ас о възмжфлти са хХоѵеГаваі трястись, дрожать сЬѵёі зе, ігазі зе: тЬло во вь стоудень въплдъ... ВЪЗЛХЖШТЛКТЪ СА • и въскыпитъ • зжвомъ зъівыжштелѵъ са Супр 89, 16 2. перен. греч. нет приводить в замешательство, сійуіцать иѵасіёі ѵе гтаЬек: кгдл воілзнь и стрлхъ • овьметъ земьнллго • вьсе мго естьство АБНК възлѵжштактъ Супр 471, 21-22.— Супр 496, 11.— Ср. МАСТИ, Л1ЖТИТН, СЪМЖфАТН възлиыцениіе, -ига с (10) тадахіі, оаХое волнение, движение гѵіпёпі, роЬуЬ: нже пръвѣе въллжлше по възмжштенн водъі • съдрлвъ въівддше И 5,4 Зогр Мар Ас ф вез възмжфенніл аОоксотос; не помутневший Ьег гакаіи, пегакаіепу: вее порокл съсждъ • ве сквръны ул^викл • везъ възлтжштеннга стьклѣницл Супр 243, 3-4.— Л 21, 25 Зогр Мар Ас Сав; Пс 88, 10 Син; Супр 496 12.— Ср. СЪМАТбННК, СЪЛДЖфАНИК ВЪЗНЛКЪ нареч. (1) пятюе навзничь пагпак: и лежитъ възнакъ въскр'Ьшенне вьсЬмъ • н оумрьштенъ вывллтъ вогь пльтшж « вьскрѣшдАН мрьтвъіА Супр 456, 5 ВЪЗНбНАВИДѢТИ, -вмждж, -видишн сов. (54) ріОЕІѵ возненавидеть рорпоиі пепаѵізі к пёкопги: възненлвиднши врлгы своіа Мт 5, 43 Зогр Мар, възнендвіді Ас (ненлвндйши Сав); възненлвідѣ вьсіа творіАЦіьмА ве-здконенье Пс 5, 6 Син,— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр ВЪЗНбПЫДбВАТИ, -ціоуіж, -фоукшн сов. (1) йяоХофРаѵеіѵ предположить, подумать ротузііі (зі): вьзнепъштевд вездконье • 'Ько вждж тев-Ь подовенъ Пс 49, 21 Син.— Ср. полѵыслнтн ВЪЗНбСбНИЮ, -ига с (4) 1. то йѵсЛтіфОті-ѵаі вознесение ѵупезеиі (ѵгЬйги): по възне-сеньн въівъшнимь нл н(е)во • сЬде о деснжіж в(ог)л Евх 62а 6-7 2. перен. въз Е ёяадаіс; возвышение роѵузепі: вьзнесенинлть нѣкъіішъ нли величддннилѵъ атъ • въ сьгрѣшеньк попоуиітенъ въістъ въплсти Супр 519, 13.— Супр 545, 20; 570, 4.— Ср. възношеннк, въсхожденнк ВЪЗНбСТИ, -сж, -сеши сов. (>100) 1. аѵафёдеіѵ, іи|ют>ѵ, ёяаідетѵ, аѵаяетауѵбѵсц (!), оЯЕІдЕіѵ (1) поднять (вверх), вознести ѵупёзЬ (ѵгЬйги), ѵугйѵіЬпоиі, рогйѵіЬпоиі: нл кллденъ вьзнесеиін лѵіа Пс 26, 5 Син; 'Ькоже мосн вьзнесе злинж въ псустымм • тлко подовллтъ са възнестн съшоу чл(о)в(’Ьчь)скоу-л\оу И 3, 14 Мар Сав Ас (2)0 еіоауЕіѵ, аѵйуеіѵ, яоіеіѵ (!) принести ргіпёзі: вьзігЬса і въ і.(ероусл)л(и)л\ъ Л 2, 22 Зогр Мар Ас Сав; възнесж тевФ волъі н козълъі Пс 65, 15 Син □ възнестн гдлсъ аідеіѵ тт)Ѵ фсоѵііѵ подать голос, заговорить рогѵесіпоиі Ыаз, ргошіиѵіі: тн вьзн'Ьса гллсъ г(ллго)ли>ште Л 17, 13 Мар Зогр Ас □ възнестн са х)і|>оОодаі подняться (вверх), вознестись ѵупёзі зе (ѵгЬйги), ѵгпёзі зе, рогсіѵіЬпоиі зе: възнеси сіа н(л) (не)в(е)-сл Пс 56, 6 Син 2. перен. йфойѵ, ёяаідеіѵ повысить, возвысить роѵузіі, роѵгпёзі, ѵуѵузіі: сллвл моі; вьзнесе гллвж лѵоіж Пс 3, 4 Син; всЬкъ... сълѵЬрѣьм са • вьзнесетъ са Л 14, 11 Зогр Мар Ас (възноситъ сд Сав) □ възнести са хіфоооваі, ёяаі-деоваі, рЕхешді^ЕоОаі возвыситься роѵузіі ■зе, ѵуѵузіі зе, роѵгпёзі зе: иже вьзнесетъ са сълтЬритъ са Мт 23, 12 Мар Ас (0 Зогр); до-колѣ възнесетъ сіа врлгъ моі нл міа Пс 12, 3 Син; КЫИА5И лмдъсцні... й’Ьло възн-Ьсьь сіа Пс 46, 10 Син • ядооябяхеіѵ продвинуться вперед рокгосіі: нлнплче во възнесжтъ са нечъстнвнн 2 Тим 2, 16 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. възвести, възвъісити, възВъішнтн, въздвиг-нжти, възнтН, възати; .възнестн гллсъ ср. възъпитн ВЪЗІШКНйѴТИ, -нж, -нешн сов. (6) аѵа-ѵеоетѵ, біахйяхеіѵ пробиться, подняться ргопікпоиі па роѵгсЬ, ѵгіусіі зе: некъли вьзникнж из глжвннъі везлконен жонхъ Евх 69а 1-2 • перен. аѵаѵтіфЕіѵ прийти в себя, воспрянуть ѵгратаіоѵаі зе, ѵгсЬоріі зе: кмд'Ьвъ же а отънелдогъшА жолнтвж сътвори о ннхъ и възникоша Супр 39, 12.— Пс 91, 8 Син; Супр 41, 3; 41, 8; 48, 24-25.— Ср. ВЪЗВЪНЖТИ, ВЪСПрАНЖТН ВЪЗНИСТИ, -ньзж, -ньзеши или ЕЪЗНЬ-ЗНЖТИ, -ньзнж, -ньзнеши сов. (8) яеріттЭё-ѵаі наколоть, насадить паЬосІпоиЬ, пазасііі: ИСПЛЪНЬ ГЖЕЖ ОЦЬТА • ВЬЗНЬЗЪ НА ТрЬСТЬ • млпл-Ьлше і Мк 15, 36 Зогр Мар.— Мт 27, '48 Зогр Мар Ас Сав; И 19, 29 Зогр Мар 141 въз ЁЪЗНОСИТИ, -ношж, -носишн несов. (31) 1. йѵафёдБіѵ, аѵауЕіѵ, -йгрогЗѵ, аѵофогЗѵ поднимать, возносить (устар.) ѵупазеі ѵгіій-ги, гйѵіѣаі, рогйѵіЬоѵаЁ: възносіа оелакъі отъ послФдьнніхъ земліА Пс 134, 7 Син; отъ гноішта възносіл оувогл 77с 112, 7 Син • приносить ргіпазеі: /гЬмже суко възноснмъ жрхтвж хвлл'Ь въжж в(ого)ви Евр 13,15 Ен □ възносан в знач. сущ. о аѵафёдсоѵ но-сильщик позіс: хвровнмъскъіи прѣстолъ оугото-внлъ са кстъ • възносАштен Адрн • инлче готови Супр 470, 25; възноситп са аѵа-фёдеавсп подниматься, возноситься ѵупазеі зе ѵгЬйги, гсІѵіЬаі зе, рогйѵіЬоѵа! зе: възно-шддше са на н(е)во Л 24, 51 Зогр Мар Ас 2. перен. йфойѵ, і)ЯЕдш|юйѵ повышать, воз-вышать роѵузоѵаі, ѵуѵузоѵаі: всдкъ...' сълеЬ-рдАі сд възноснтъ са Л 14, 11 Сав (вьзне-сетъ са Зогр Мар Ас) © восхвалять ѵе-ІеЬіі: възносіте г(оспод)а в(ог)л ндшего Пс 98, 5 Син; Ен 326 4; 326 8; 326 17 □ възно-сити са гіфойѵ ёаогоѵ, ретесоді^Естбаі, ЕЯаСдеаваі гордиться, кичиться , возвышать-ся роѵузоѵаі зе, ѵуѵузоѵаі зе: въі... не възноснте са Л 12, 29 Зогр Мар; лште пд-детъ врлгь твои не порддоуи са • и о потъ-ченні' кмоу не възносн са Супр 126, 21.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. въздви- 5АТН, ВЪЗНМАТН, ВЪІСИТН СА еъзношенше, -ига с (3) [взноше(н) Ас (1), взно(ш)н Ас (1)] 1. възношеник господьн к 'АѵйХгіфіі; тоО хпдіоо Возне-сение Господне ЫапеЬеѵзіоирепі Рапё: въ че(тврътъ)к(ъ) взношен(не) г(осподь)не Ас 28аа 1 2. аѵафодй жертвоприношение, жертва оЬёГ: тогда елаговоліші жрътвж прлвьдж • възношеньѣ въсесъждглелѵдл Пс 50, 21 Син.— Асѵ155а 26.— Ср. възнесени*, въсхожденик, прнношеннк в ъ з н ь з н ж т и см. възнисти ЁЪЗОРЪ, -а м (2) і. офіе вид ѵгЫесІ, ѵге-ггепі: стрдш’ноліъ възоролѵь • < н свер^пл влдсъі имжштд Супр 40, 12 2. Оёара взгляд, взор роЫесІ: д тъі листвннмъ здкръівъ очн СН • ВЬСЬ СА ТАЛѴО Пр^ДА... НН КЪ ЦВѣтЬЦА възороу личесе свокго не прѣведъі Супр 335, 13.— Ср. видѣник, възьрфннк, зрдкъ В Ъ 3 п н т и Супр см. възъпнтн вЪЗЪВ&НШб, -ига с (4) аѵйхХтіснс;, то фсоѵгіааі зов, призыв гаѵоіаш, ѵугѵапі: ПОСЪЛДНЪ БЪІСТЪ ГЛурНЛЪ • НОСА ЛДЛМОу НА- флник възъвдниіа Супр 244, 8.— Супр 243, 29-30; 350, 7-8; Зогр-лл 1а 1.— Ср. призъвд-ннк ёЪЗЪёАТИ, -зовж, -зовешн сов. (87) [-зьв- Ас (6) Син (3), -зв- Син (1) Ен (2) Супр (1), -зжв- Син (1)] і. хдй^егѵ, аѵа- хдй^Еіѵ ёххдйёЕѵ’ хдсшуйі;Еі.ѵ воззвать, воскликнуть гѵоіаі, ѵукгікпоиі: възъва же въ цръкъве • сучА и(соу)с(ъ) 14 7, 28 Зогр Мар Ас; глдсьлгъ моімъ къ г(осподе)ві возь-вАуъ Пс 3, 5 Син 2. хаХеіѵ, ёяіхаХеГствса, фсвѵеіѵ позвать, призвать гаѵоіаі, роѵоіаі: възъвлдхж слФпьцд Мк 10, 49 Зогр (зъвддхж Мар); дште не еъі мене нлпрдсно възъвдлъ Супр 276, 4 • хаХеіѵ, аѵахаХеІѵ, аѵті-хаХеіѵ, ядоахаХеілі пригласить рогѵаі: ч (логсЬ) къ етеръ сътворн вечерж велыж • ц възъвл многъі Л 14, 16 Зогр (зъвл Мар Ас Сав) 3. ядоаауодЕСЕіѵ назвать пагѵаі, ро-]тепоѵаі: сжштжге блждьннцж не възъвд влждннцеев нъ женовк Супр 394, 16.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр Зогр-лл.— Ср. възгллситн, възъпити, ндрецін, приглдсити, прнзъвлти ВЪЗЪПИТИ, -пнік, -пнкши сов. (>100) [-зьп- Мар (2) Ас (18) Супр (9), -з’п- Супр (6), -зп- Супр (5)] 1. без доп. хдй^віѵ, хдаи-■уй^еіѵ, йѵахдй^Еіѵ, (Зоаѵ, Ёхроаѵ, аѵароаѵ, ЁяіРоаѵ, фюѵЕІѵ, аѵафшѵЕІѵ, ЁяіфшѵЁІѵ; (възъпнтн ГААСОМЬ ЕЯаідЕІѴ фСОѴТІѴ, фШѴТ)Ѵ хдтіаОаі) воскликнуть, вскричать, возопить ѵгкгікпоиі, хѵоіаі: отъ стрдхд възъпнша Мт 14, 26 Зогр Мар Ас Сав Боян; и> възъ-пнвъшні глдсомь отъ ндродл Зогр 130а 3, Мар 766 19; кнази же вел’ми вьзпнвъше вьслѵніаша са Супр 138, 1 2. кого, чьто (Зойѵ, аѵаРойѵ провозгласить, объявить ргоЬІазіІ, ѵуЬІазіІ, ргоѵоіаі: плче же ндше съплсеник вьзьпнімъ Супр 479, 14 3. кого йѵахаХеГабаі позвать, призвать гаѵоіаі, роѵоіаі: теке кдного нъінѣ-чоу вьзъпнж Супр 311, 8.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Служ Евх Клоц Супр.— Ср. въздроутн, ВЪЗЪВАТН, Бъскричдти възъіарнти са Супр 112, 17 см. възіа-рнтн СА ВЪЗЪІВАТИ, -лек, -лкши несов. (3) 1. ёяі-хаХвТаОаі взывать, кричать ѵоіаі: вънегдд бьз'ыедхъ оуслъішл міа в(о)же Пс 4, 2 Син 2. аѵахаХЕіствса звать, приглашать роѵо-Іаѵаі: крьстьнок же дрѣво н ошьдъшнТхъ отъ ада пдкы възъівААше Супр 489, 21.— Евх 73а 3.— Ср. въпнтй, зъватн ВЪЗЬВЪЗАМЕСХЪ И 19, 9 Ас см. ВЪЗАКБНТИ ЁЪЗЬРѣНИЮ, -иіа с (4) одааід взгляд роЫеё: иже естъ нзмѣрнлъ водж моръскжіж гръстінж... а вьзьр-Ьіінел\ь свонмь зелѵлік по-трАСдетъ Евх 556 21.— Евх 37а 11-12; 686 3; 88а 13.— Ср. възоръ ёЪЗЬРѢТИ, -рвк, -рншн несов. (>100) [-зр- Боян (1), -зър- Зогр (1) Мар (4) Сав (1)] РХеяеі.ѵ, аѵарХЁЯЕіѵ, ёрРХеяеіѵ, ЯЕдіРХЁ-яеѵ', ёяіРХёяеіѵ, аѵдіРХЁЯЕіѵ, одаѵ, йфодаѵ, 142 \въз ёсродаѵ, Оешдеіѵ, ахеѵі^еіѵ, ёѵхпухаѵеіѵ, ярраёхеіѵ, ладахйяхЕіѵ, аѵатеіѵеі.ѵ (!); (възьріти очішл ёяаідеіѵ хойе бфваХдоёе) поамотреть роЫёйпоиі: въиезллпж възьр'І;въ-ше | • никогоже не видѢша Мк 9, 8 Зогр Мар; възър'Ьвъ нд Па сь гнѣволіь Мк 3, 5 Зогр Мар Ас Сав; вьзър-І;въ і(ссу)с(ъ) • очимл своіжл нл н(е)во • и рече И 17, 1 Сав 256 1 (възведе очн Зогр Мар Сав 107а 4, възведъ очи Ас); нл кого вьзьрж Супр 173, 28; кгдл же ли вь еулггелиА кі>зьр-Ьхъ Супр 430, 7-8.— Зогр Мар Ас Охр Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. възвести (възвести очи) в хз ь га р и т и са Супр 164, 21 см. възга-рнти СА ЕЪЗѢХАТН, -'Ьдж, -'Ьдешн сов. (1) ёяа-ѵауеіѵ отъехать, поехать ѵуіеі, осі]еЬ: вьз^Ь-ди въ[въ] глжеинж • I вьмет-Ьте мрНЬкА ваша въ ловнтвж Л 5, 4 Мар (виждь 'Ьхлі Зогр, въ^ді Ас).— Ср. въгахлтн ЕЪЗІАРИТИ СА, -ріж са, -рнши са сов. (2) [възъгар- Супр (1), възьгар- Супр (1)] бпдоб-оваі рассердиться, прийти в ярость гоггіо-Ьіі зе, гоггигіі зе, гогЬпёѵаі зе: възъгарнвъ же са лн<е.уплтъ рече къ немоу Супр 112,17.— Супр 164, 21.— Ср. рлзпгЬвдтн са възгахлтн см. възгЬхлти ЕЪЗАТИ, възьмж, възьлѵешн сов. (>400) .1. аідЕіѵ, ёяаідеіѵ, афаідеісгваі., ХадРйѵеіѵ, аѵаХадРаѵеіѵ, дехаХадРаѵеіѵ, ёяіХадРа-ѵеіѵ, коді^еаОаі, аиуході4егѵ, Растха^Еіѵ, бёхеадаі, ёхРаХХеі/ѵ, фёдеіѵ, хдтіавса взять, схватить ѵгіі (зі), исЬоріі, зеЬгаі: възьлиі одръ твои і иди въ домъ твои Мг 9, 6 Зогр Мар Ас Сав; нл ржклуъ возъліжтъ тіа Пс 90, 12 Син; вьземъ дѣтиштл отъ зв'І;рѣ длстъ млтери Супр 44, 28 2. Хадраѵеіѵ, бёхЕаваі, ході^ЕстОаі, ёхеіѵ принять, получпть ргі-Ітоиі, бозіаі: сувои са г(оспод)д... нл нелѵкже вьза еученикъ его • Т, съреврыіикъ Евх 476 19-20; просишА вллгодѣти отъ него сь невесе • н соугоувь зл кд’но вьзаша Супр 55, 3; и тЬмъ ВЬЗАСТе вѣньцд отъ ржкоу господьноу Супр 68, 2 • ХсхдРйѵеіѵ вместить роітоиі, оЬ-заЬпоиі: сьсждъ • дште кстъ велнкъ велико вьзьметъ • лште мллъ лѵлло вьзьметъ сн Супр 307, 27, 28 □ възати коліъкл-ннк, въсждъ хоіѵшѵеіѵ причаститься (сѳ. таин) ргцтоиі {вѵаіові оііагпг): ни сва-тллго коліклнніл ввзелѵн Супр^ 361, 27; (с)віа-ты твоі въсждъ г(оспод)і іже есмъ възіалі Киев 36 20; благословакинк възати см. вллгословлкннк; В *к Н Ь Ц А ВЪЗАТИ см. в-Ьш.ць; въ зднмъ възати см. злиліъ; КОНЬЦЬ' ВЪЗАТИ см. коньць; НЛЧАТЪКЪ В Ъ 3 А Т Н СМ. НАЧАТЪКъ; повѣдж въза-т и , слі. пов^дл; съмрьть ВЪЗАТИ см. ЕЪК В сълірьть 3. аідеіѵ, ёяаідЕіѵ, ХадРйтѵ, ёхРаХХеіѵ отнять осіеішоиі: възьлѵЬте отъ него мънлсж Л 19, 24 Зогр Мар Ас; прн-детъ дьѣволъ • і. възъметъ слово отъ сръдьцл іхъ Л 8,' 12 Зогр Мар Ас Сав 4. аідЕгѵ, ёяаідвіѵ поднять гѵесіпоиі: възъжѣте клмень И 11, 39 Зогр Мар Ас; вьзелѵъши с(ъі)нл свркго нл рлмоу... идѣлше Супр 80, 18 □ възати с а ёяаідЕаваі, ёиді^ойаОаі. подняться гѵесіпоиі, зе: г(ллголл)лн бъісте горѣ сеі • вьзьлні са и стлнн въ ліори Л 17, 6 Сав (вьздерн са Зогр Мар Ас); возълѵѣте сіа врлтл вѣчънлѣ Пс 23, 9 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. възвести, въздвнгнжтн, въздьрлти са, възнестн, ЗАІАТИ, ИЗАТН, ОТАТИ, ПрИІАТН ЕЬЗАТИЮ, -ига с (1) греч. нет подучение оЬбгіепі: ѵѵ вьзлтие (вм. о вьзатн ?) нлмъ • I остлвленне гр’Ьхом'ь • 1 познлние' твоеи> вллгодѣти Евх 60а 24 в ъ з ж в л т н 77с 64, 14 Син см. възъвлтн в ъ и н ъ и ъ Евх 896 1 см. въшньнъ В Ъ И Н Ж СЛІ. ВЪІННЖ въ нспрь СМ. ВЪІСПрЬ ЕЪКОПАТИ, -пліж, -пдкши сов. (2) 1. греч. нет вкопать гакораі: въкоплвъше четыри дрѣвесл • н протАгъше по дрѣвеселѵъ привА-жлте и твръдо Супр 158, 29 2. ахаяхеіѵ вскопаіть окораі: и нъшіл же кже повел'Ь сътворихоліъ и въкоплхоліъ йивъі Супр 41, .23-24.— Ср. окоплтн . ВЪКОРбНИТИ и оукоренити, -ніж, -ішши сов. (6) [вък- Супр (3), оук- Евх (2) Супр (1)] ді^ойѵ укоренить газасііі (до гетё): призьри нл виногрлдъ съ - Ч илслди и • і оуко-ренн и Евх 14а 3 □ въкоренити са ді^ойоОаі, ді^ойѵ укорениться (о растении), -пустить корни хакогепіі зе (о говіііпаск), гаризШ когепу: вь зеліыж же въдржженок копик въкоренн са Супр 560, 24.— Евх 916 23; Супр 301, 4; 560, 1; 560, 14.—Ср. вър-Ьс-нитн СА въкоснти И 2, 9 Ас см. въкоусити еъкоупъ, ЕЪКОуПЬ нареч. (5) [въкоупъ Мар (1), въкоупь Ас (1) Сав (1) Супр (1); вькоупь Супр (1)] 1. алд дійб, хаха то аохб вместе, совместно зроіеспё, зроіи: і. нлчаса въкоупъ отърнцлти са вьси Л 14, 18 Мар Ас Сав (въ коупѣ Зогр) 2. ада одновременно зоисазпё, гагоѵеп: Т'|;ли> гллголж г(оспод)ь л\ои и е(ог)ъ лѵон... прѣдъ вѣкы вькоупь и новъ Супр 504, 28.— Супр 133, 29.— Ср. въкоуігк, коупьно ЕЪКОуПЬНЪ, -ъін прил. (1) лат. нет со-вместный зроіеспу: подлзь илмъ просіліъ тіа вьселѵогъні в(о)же... въкоупьнжіж л\олитвж Киев 2а 15 143 вък въ л ЕЪКОуПѢ нареч. (70) оцоО, ёя то «охо, ара 1. ало рійе, ороворабоѵ, рѵшрёѵшс;, т)ѵсоцёѵое; (въ коуп-Ь сіістм аоукавйеіѵ) вместе зроіи: бѢахж въ коуп-к силіонъ петръ •• і гО,омл... і. ндтднділь И 21, 2 Зогр Мар Ас; възгігЬцпъшеліъ же ілѵъ огнв по ср'!;д'Ь дворл • і въ коуп^Ь сЬдъшемъ Л 22, 55 Зогр Мар; въксуп-Ь НД ЛЧА ШЬПЪТЛЛХЖ ЕСН врД5І МОІ Пс 40, 8 Син; по лѵноз'Ьх’ь же л^тѣх^ прѣвъівлнЕід илѵд въксуп-Ь Супр 548, 4 2. одновременно зоисазпё, гагоѵеп: дл постъідіатъ сіа и посрдм-л4;іжтъ сіа въкоупѣ Пс 34, 26 Сшг, въ мнр-І; вкксуігк оусънж н почиіж Пс 4, 9 Син.— Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр.— Ср. въкоупъ, коупьно БЪКОуСИТИ, -коушж, -коусиши сов. чесо (59) [въкос- Ас (1)] уейестйои, аяоуЕоеаОаі, рвтаХадРаѵеіѵ, Хар(3аѵеіѵ, ретёхеіѵ принять пищу, попробовать (пищу) рорзі, осЬиІпаі: 1;ко же въкоусн дрхнтриклннъ винд еывъшдго отъ водъі И 2, 9 Зогр Мар, въкосі (!) Ас; понд-Ьте чадд дд въкоуснте Супр 38, 19 □ не въкоуиіенъ в знач. прил. ауегісттод неиспытавший пегпаіу: оузьрѣвъ ... веныдлім-нд... отьча лозъі посл'кдьнин грознъ • невъкоу-шенъш врлтііА нелкББСТволѵъ (/ вм. -ствд) Супр 367, 28.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр ЕЪКОуСЪ, -д м (2) уЕЙсне, ядй^іе (0 про-бование (пищи) осЬиІпапі: в-Ьжм кд въкоусд • слддъкд ти кстъ въкоушдвкште • нъ горькд по въкоусй Супр 350, 29 и 30.— Ср. въкоу-шеник ЛЪКОуШЛТН, -дк, -дкшн несов. чесо, чьто (8) уебеобсп, ретаХарРйѵеіѵ, ёсгв(еіѵ при-нимать пнщу, есть, пробовать . (пищу) рпртаі роЬгаѵи, )іаX, осЬиіпаѵаТ, рогіѵаі: пдтын дыіь не въкоушлА врдшно Супр 170, 8 • перен.: д нже въкоушдктъ скръБнн господьнь Сг/пр 267, І.— Евх 56 17; 66 17-18; 13а 18; 21а 8-9; Сгупр 285, 8; 350, 29-30.—Ср. іастн ЕЪКОуіИбНИКѵ, -нга с (8) уегЗоіе, ретй-Хт|-фк;, (Здшстіе, |3ршра, то уЕЙсгастбаі пробо-ванне (пищи), принятие, прием шпци осЬиі-паѵапі, рогіѵапі, осЬиТпапі, рогііі: поддждн рдвоу твоемоу • отъдднне селѵсу... въкоушъшю масъ нечисгыхъ • [дръже въкоушенне отъ-реклъ есн Евх 22а 12; снцд вѣ и злѵііід слддькл весЬдоіж • нъ горькд льстнив • слддвко въкоу-шеннк нъ горько пдденнк Супр 351, 9.— Евх 6а 17-18; 20а 12-13; 22а 21; 696 5; Супр 524, 19; Хил 2аа 18-19.— Ср. въкоусъ ЕЪКЪІСІШТИ, -нж, -нешн сов. (2) ^оробст-©аі закваситься ѵукупоиі: подовъно естъ квд-соу • егоже приелѵыші женд съкръі въ л\жц’Ь • трні слтъ • доідеже въкысевсЬ Л 13, 21 Зогр Сав (вькысѣ Мар, въскъісж Ас).— Ср. въкъісЬтн, въскыснжтн, въскъісЬти ЕЪКЪІСѢТИ, -'Ьіж, 4кши сов. (1) (,ѵроѵо-Оаі закваситься ѵукупоиі: подовъно естъ квд-соу • нже приелсьши женд съкръі въ мжіуЬ • трші сдтъ • донвдеже ввкысЬ ввск Л 13, 21 Мар (въкысе Зогр Сав, въскысж Ас).— Ср. въкыснжтн, въскыснжти, въскыскти ЕЪЛАГАЛШДв, -д с (11) (ЗаХХйѵтюѵ сума тёзес: іже ьилтъ вълдгдлиште • дд възълѵетъ тдкожде іпнрж Л 22, 36 Зогр Мар.— Л 10, 4 Зогр Мар; Л 12, 33 Зогр Мар Ас Сав; Л 22, 35 Зогр Мар; Клоц 146 26.— Ср. вр-Ьтиціе, лѵЬхт> лѵошыід, пнрд ЕЪЛАГЛТИ, -дик, -дкши несов. (11) 1. 0йХ-Хеіѵ, ёр0йХХеіѵ вкладывать, класть ѵкіасіаі, сіаѵаі: вьсЬко оуво дрѣво не твордштее докрд пдодд • посЬкдіжтъ • і въ огнв въддгдіжтъ Л 3, 9 Зогр (вьдгЬтдіжтъ Мар); д неподовьнд в.кземыжштннхъ въ водьшжіж л\жкж вълдгдіжтъ Супр 421, 10 2. греч. нет налагать икіайаі, пагігоѵаі: рдзджченне въддгдетъ ти иггъ доЕрод-Ьдігы дроужины Евх 88а 26; г(оспод)і в(о)же... в’сЬд\ъ нсповѣдднне въддгдешн Евх 80а 4.— Мт 6, 30 Сав; И 15, 6 Зогр Мар Ас Сав (2); Супр 496, 6.— Ср. въметдти, въдѵЬтдтн; поведѣвдти ВЪЛДЗИТИ, -длжж, -лдзншн несов. (15) ёрЗаіѵеіѵ, иатараіѵЕіѵ, ЁяіРаіѵЕіѵ, еістёд-Хеаваі, иатёдхестОаі, еістіёѵаі, ладобеЙЕіѵ входить, вступать ѵсЬагеі, ѵзіироѵаі: егдд же прихождж дзъ • шъ пр-кжде дѵене въдд-знтъ И 5, 7 Зогр Мар Ас; въддзишн во въ водж еціе носа гр-Ьхъі Хил 1ба 12-13.— И 5, 4 Зогр Мар Ас; Супр 86, 12-13; 134, 17; 139, 6-7; 421, 7; 507, 22; 510, 2; 555, 25; 555, 26.— Ср. въстжпдти, въхо- днтн ВЪЛДЗЪ, -д м (3) Еісгобоі; вход ѵзіир, ѵсЬой: къ оученнкодѵъ въддзъ днше рѣчн кстъ . Супр 501, 18.— Супр 308, 24; 499, 24.— Ср. въходъ, въхожденнк ЕЪДДІДТИ, въддіж, въддкшн несов. (6) Раааѵі^еіѵ качать Ьоираі, куіпасеі: кордвв же е^ по ср'кд’1; дѵорѣ въддіа са вдъндмн Мт 14, 24 Зогр Мар Ас гз въддпти са ніѵбо-ѵейеіѵ качаться кутасеі зе, гшііаі зе: съниде всур'к в-Ьтрънд въ езеръ • і исконьчд-вддхж са • .і въдддхж са Л 8, 23 Зогр Мар Ас. Ср. ЗЪІБДТН, К0Л+.ЕДТН, трдсти ЕЪЛѲЖДТИ, -жж, -жншн несов. чемь (1) ядоакадтедеіѵ прилежно заниматься чем-л. рііпё зс пёсіт оЬігаІ: кдко дн ввлежншн кнн-гдхъ Супр 334, 29.— Ср. прилежлтн ЕЪДИВАТИ, -діж, -лкши несов. (9) 0йХХеіѵ вливать ѵісѵаі: нн ввлнвдіжтъ вннд новд • • въ м^хч»1 ветъхъі... нъ вино ново въ м-Ьх111 144 \ ЕЪЛ новъі въливдіжтъ Мт 9, 17 Мар (0 Зогр) □ в\ьлнвдтн са ёяіРаХХеіѵ (I) вливаться ѵіёѵаі зе: въістъ псур-І; вѣтрънд ведні; • влъны же пълмкдлхж са въ ллдшж Мк 4, 37 Зогр Мар.— Мк 2, 22 Зогр Мар; Л 5, 37 Зогр Мар; Л 5, 38 Зогр Мар СЪЛИТИ, -лнвк, -лнкши сов. (1) РаХХеіѵ влить ѵііі: по томь же въди водж въ оулѵъівдль-мпцж И 13, 5 Мар (волмѣ Зогр Ас Сав).— Ср. вълигати ЕЪЛИТИЮ, -ига с (1) НЬатеп возлияние, жертва йІіІЬа, оЬёІ’: т-Ьлесе свіатлго і пр'Ьд-рдгыпА кръве нлпльнені вълнтігі; просшъ г(оспод)і к(о)же нлиів Киев 2а 6-7 ЯЪЛНІДТН, -лѣіж, -лѣкиіи сов. чьто; чесо въ чвто (9) [вьліактн Зогр (1)] РаХХеіѵ, ёрРаХХеіѵ, ёяіхеіѵ влить ѵІГі: по тоди> же водігЬ водж въ оудѵывддьннцж И 13, 5 Зогр Ас Сав (въдн Мар); н по длиін(ъ) вкл4;ет(ъ) водъі Евх 21а 12.— Мк 2, 22 Зогр; Евх 196 5-6; Супр 264, 22; 270, 18; 445, 2,— Ср. вълнтн ЕЪЛОЕЫГЬ, -ъіи прил. (1) ррерос; спокой-ный, медленный роѵюѵпу, кіісіпу, ротаіу: Ходъ вьдовьнъ ндеЬтн Супр 497, 25.—: Ср. ти\ъ еъложенню, -нга с (1) иатаОесгіб вложе-ние иіогепі: дѵЬ(са)цд двгос(тд) к а • вьдо-жемне • по^сд чес(ть)нддго пр('Ь)с(ва)тъиіа в(огороди)цА дежацідаго въ с(еа)т"Ь крдвті • въ хлл|:о[|Рл'г|нхъ Ас 1536 8.— Ср. положе-' ниіс ВЪЛОЖИТИ, -жж, -жнши сов. (49) (ЗаХХеіѵ, ёдРаХХеіѵ, иататі/Ѳёѵаі, хіОёѵаі, ёяіхівёѵаі, ХарРаѵеіѵ, аафаХі^еіѵ вложить ѵюгіі: въдо-жи прьсты своіа въ оушн его Мк 7, 33 Зогр МарСав Боян (въд’1; Ас); по том(ь) въдо-жит(ъ) кр(ь)стъі въ водж Евх 6а 22\ і въдожи оумъ въ ср(ъдь)це д\ое с(ва)тддго твоего а(°Ѵ)Хл Евх 376 7-8.— Зогр Мар Ас Охр Сав Син Евх Супр.— Ср. къд'Ьтн ЕЪЛЬСТИТИ, -льціж, -льстишн сов. (1) боХойѵ обмануть оЬеІзііі: 'Ько волъсти • пр'Ьдъ німъ • оврѣстн вездконнне свое Пс 35, 3 Син.— Ср. оірльстнти въліпотд Пс 20, 6 Син см. вельлѣпотл ВЪЛѢСТИ, -л'Ьзж, -ліізешн сов. (>100) ёрРаіѵеіѵ, аѵаРаіѵеіѵ, кахаРаіѵеіѵ, Ідхеог-Оаі, ЕІаёрхеаОаі, еіаіёѵаі, ёлешёрХЕСтОаі, ёяеіаёрхестОаі, яадёдхестОаі вступить, войти ѵзіоиріі, ѵері: двие оувііди оученикъі въл^стн въ кордвь Мт 14, 22 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); по том(ь) вьдѣзѣте вь цр(ъ)к(ъ)вь Евх 72а 1; дгрипъ вьлѣзъ въ лмлсніскъ грлдъ Супр 17, 5; ккл'1;з'ь къ сжштни тоір врдтиі И'Ьловд а Супр 523, 21-22.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Хил.— Ср. въннти ЕЪМ В ЁТ,А\6ТЛТИ, -метж, -жетеши сов./несов. и -метлвк, -метдкши несов. (10) РаХХеіѵ, арфіРаХХеіѵ, %акаѵ забросить/забрасы-вать, бросить/бросать ѵгЬпоиІ/ѵгЬаі, ѵЬо-сііі/ѵііагоѵаі, Ьагеі: въметѣте мр+,жл влша въ ловитвж Л 5, 4 Зогр Мар, въметіте Ас; ви-д'Ь снмоііл • і лньдрѣд врдтд ТОГО СИМОНА • въліетжиітд л\р1;жА въ море Мк 1, 16 Зогр, въметліжштд Мар; всіжо дрѣво еже не сътво-ритъ плодд доврд • посЬкліжтъ • І ЕХ огйь въметдіжтъ Мт 7, 19 Зогр (вьм'Ьтли»тъ Мар).— Мт 6, 30 Мар;- Л5, 5 Ас; И 12, 6 Зогр; Супр 183, 22.— Ср. въврѣціи, вълдгдтн, вълѵктдтн, метдти ЕЪМѢНИТИ, -нвк, -ннши сов. (7) Хоуі^еа-Оаі приписать, вменить что-л. кому-л. ргі-сізі, гаросііаі пёкоти пёсо: вл(д)женъ мжжъ емоуже не въм+знтъ г(оспод)ь грѣхд Пс 31, 2 Син; еже ь съ вездконьникомд вь.иіаш са Л 22, 37 Зогр Мар.— Пс 43, 23 Сйн; 105, 31 Син; Супр 525, 29; 544, 20.— Ср. въчнсти, прімѵкннти, прнчисти ЕЪМѢРИТИ, -рвк, -риши сов. (1) хаяеіѵобѵ перен. унизить рокогіі, ропігіі: вълѵкрішіл въ оковехъ ноз'!; его Пс 104, 18 Син.— Ср. съл^ритн ЕЪЛЛѢСТИТИ, -м'Ьфж, -м'Ьстншн сов. (26) 1. х^бЕІ^» ярохсобеіѵ вместить, заключить ро^тоиі: вѣ же тоу водоносъ кддгЬмъ шесть... въл\’і;сташть по дч.віілѵл • ли трел\ъ мѣрдмъ И 2, 6 Зогр Мар Ас Охр; невесьстиѴ и зел\ьсч'ни коньцн • не вкміістлт’ теве влддъіко Сунр 250, 9 □ въмістнтн с а поместиться, войти ѵтёзіпаі зе, ѵе)Гі зе: съврд са нд лѵіісто то мжжн и женъі • и млдденцн... гакоже не в-Ьдше вьлѵкстнти сд ндродоу Супр 109, 3 2. въмѣститн, ВЪМІСТИТИ СА Xю" реіѵ понять росйоріі: л\огы ввлѵкиітдтм дд вьлЛстить Мт 19, 12 Мар Ас, вьлѵЬстдтъ Сав, ...са вьліѣстити дд са вкм+,ститъ Супр 371, 4 3. ёуиахабеіѵ (!) вместить, вложить итізііі, ѵіогіі: въмѣсті в(ог)ъ въ прдздьнікъі-ихъ д'і;т'Ьлі Клоц 66 27 (прнвдзд Супр 417, 12) □ въмѣститн с а ярохсореіѵ иоселить-ся, поместиться изісПіІ зе, ипіізІіЬ зе: в(ог)ъ ндшъ вьміістилъ са истъ въ нъі Супр 74, 23 • совершиться, осуществиться изкиіеспіі зе: клл\д во зъло вьлѵкстн са Супр 414, 26-27 (съвъістъ са Клоц 56 17-18); мгдд пр^дддннк вьмѣсти СА Супр 415, 19 (съконьчд СА Клоц 6а 2).— Зогр Мар Ас Сав Охр Клоц Супр,— Ср. НДСТЛТИ, СЪВЪІТИ СА, СЪКОНЬЧАТИ СА ЕЪМѢТАТИ, -ди, -дкши несов. (30) РаХ-Хеіѵ бросать куда-л., во что-л. ѵЬагоѵаІ, Ьагеі: •ккоже ч(лов,Ь)къ вълѵЬтдетт. сііма въ землж Мк 4, 26 Зогр Мар; ввсЬко др!;во... посѣкдктъ и вь огмі, вьлѵѣтдіжтъ Мт 7, 19 Мар 145 ВЪЛ/1 вън (въметлистъ Зогр).— Зогр Мар Ас Сав.— Ср. ЕЪЛЛГЛТИ, ВЪМЕТЛТИ, МЕТЛТИ , ВЪМѢЩАТИ, -аіа, -лкши несов. (13) 1. греч. нет вмещать, заключать рортаі, оЬза-Ьоѵаі: паница велика... м’ного могашта вьлѵЬ-штлти водъ сътвори въ млнлстъіри Супр 552, /7 □ вълііцілти са помещать- ся, входить зтёзіпаѵаі зе, ѵері зе: лвье СЪБЪрдША СА МНОЗП • 'ІІКО КЪ ТОМОу НЕ ВЪмѢ- штллха са • ни пр-Ьдъ двьрьлѵи Мк 2, 2 Зогр Мар Сав, не вългЬфлті сл Лс; клко въ гровъ невъм^штлкмъіи вълѵЬштлклѵъіи вьлѵЬштллт’ са Супр 459, 7-8 2. хсорегѵ понимать сЬараІ: люгы вьлгЬштлти дл вьмѣститъ Мт 19, 12 Мар Ас (вклѵЬстнтн Сав, 0 Зогр).— Мг 15, 17 Зогр Мар; И 8, 37 Зогр Мар Ас.— Ср. рлзоул\-Ьти вън Л І, 44 Мар; Пс17, 7; 34, 13; 78, 12; 88, 51 Син; Супр 244, 26 см. въ ВЪНЕЗЛЛПЪ, ВЪНЕЗЛЛПЬ СМ. ВЪНЕЗЛ-ЛПА яънезлдпж, вънезлАпъ, вънезллпь нареч. (29) [-злапа Зогр (3) Мар (5) Ас (3) Сав (1) Син (2) Евх (1) Супр (2), -заѢпа Зогр (1), -злпА Зогр (1) Сав (2), -зллпъ Супр (7), -зллпь Супр (1)] е^аіфѵгіе, афѵсо, аіфѵібюе, аіфѵібюѵ, ё|шиѵа, арбгіѵ, ад()6-сое вдруг, внезапно, неожиданно паЫе, пео-секаѵапё: вънезллпа възьр-Ьвъше • ннкогоже не видіпшл къ томоу Мк 9, 8 Зогр Мар; при-стапи во вьнезллпъ Супр 499, 21.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. нлпрлсно вънезліпж Мк 13, 36 Зогр см. въне- ЗЛЛПА ВЪНвСбНИШ, -иіа с (4): вънесеник богородица еигобос; хг\с, Ѳеохохоо Вве-дение во храм Богородицы (церк. праздник) Ііѵесіет Раппу Магіе (іо сЬгати (сігк: зѵаіек): сего лгЬ(слцл)... кл • вьнесение в(огородн)ци вв цр(ь)к(ъ)въ Сав 134а 14.— Ас 1276 3; Сав 1356 3; Унд 2а 10 ВЪНеСТИ, -НЕСА, -НЕСЕШН СОв. (14) ЕІСТфЁ-()Еіѵ, еіаауеіѵ, ёяауеіѵ внести ѵпёзі, гапёзі: ЛІАЖИ НОСАШТЕ НЛ ОДр'Ь Ч ( ЛОвѢ ) КЛ.;. НСКЛЛХА ВЬНЕСТН I • I положнтн і пр'Ьдк ЙИМЬ Л 5, 18 Зогр Мар Ас Сав\ кгоже... вьнесоша въ ма-нлстырь Супр 562, 13.— Л 5, 19 Зогр Мар Ас Сав; Супр 219, 10; 417, 19; 487, 28;. 488, 21; 491, 10 ВЪІШЛЛАТИ, ВЪНЬЛЛАТН, вънемліа, въне-млкши и въннмдіа въинлмкшн несов. (44) Я(>О0Ёхеіѵ внимать, внимательно слушать пазІоисЬаІ, рогогпё ѵпітаі: вънелшЬте л\н-лостына влша • не тв.орити пріідъ ч(лов-Ь)-к(ъі) дл ендішн вадете ши Мт 6, 1 Зогр Мар Ас, выіимліте Сав; г:ад'і;те суши твоі- вънем-, Л1АШТЕ ГЛЛСЪ ЛѴОЛИТВЪІ л\оеіа Пс 129, 2 Син • > севѣ ОТЪ КОГО, ОТЪ ЧЕСО ОрЙѴ, Я()ОСГЁХЕІѴ (ёаохф) аяо хіѵое остерегаться • кого-л,, чего-л. сЬгапі! зе ргей пёкут, пёсіт: вьнем-лѣте отъ кънижьникъ • х0ТАШТНІ-Х'ь в,ь °Ае" ждлуъ ходнтиЛ20,46ЗогрМар Ас, въннмлгге сёбѢ отъ кънижъникъ Сав\ пръв-Ье выіелОѵЬте себѢ отъ квлсл флрнсЬіскл Л 12, 1 Зогр Мар,— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. ВЛІОСТН, НЕПЬфЕВАТИ ВЪНИСТИ, -ньза, -ньзёши и БЪНЬЗШйТИ, -ньзна, -иьзнеши сов. (5) [вънъз- Супр (1)] (ЗаЛХеіѵ, хахаяеіреіѵ, ецятууѵйѵаі воткнуть, вонзить, вложить ѵгагіі, хагагіі: вънкзи ножь въ ножьница И 18, 11 Зогр Мар Ас (възврд-тн Сав); пог.ёл'!;... колъ желѣзнъ... вънъзнати вь земым Супр 2, 23.— Пс 31, 4 Син.— Ср. ОуНЬЗНАТИ БЪНИТИ, -ндА, -идЕши сов. (>500) еіаёр-хесгвсц, ІрхбстОаі, яорЕЙЕаОаі, еіаяорейЕСГ-Оса, ЁяЁрХЕаОаі., ёяаѵёрхЕсгйаі, ёяаѵс^Раі-ѵегѵ, ёцяіяхеіѵ, яаріЁѵаі, яарауіуѵеаваі, аѵа|3а(ѵеіѵ, еяі|Зсцѵеіѵ, хаха|3аіѵеіѵ. хахёр-Х.ЕаОаі, аѵхеістауеаваі, яесн(ЗаХХесг0аі., Ё^Ёр-ХЕаѲаі (!), аѵвеіѵ; (въннти съ апѵеіаЁрхЕСТ-Оаі, аоѵаѵаРаіѵЕіѵ, сгнѵаноХоивЕІѵ) войти, вступить ѵе]іС, ѵзіоиріі: вънидн въ кл"Ьть твоіа Мт 6, 6 Зогр Мар Ас Сав; въниде въ клферъилоумъ Л 4, 31 Зогр Мар Ас; въшьдъ вънАтрь сЬдішіё съ слоуглми Мт 26, 58 Зогр Мар Ас Сав (2); подъ кровъ злкьхеовъ вьннти Евх 146 12 • перен.: молите са • дл не вьни-Д6Т6 въ нлплсть Мк 14, 38 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Служ Евх Клоц Супр.— Ср. вълфстн, ВЪСТАПИТН ВЪНОЗИТИ, -ножа, -нозиши сов. (1) ёряеі-()еіѵ вонзить ѵгагіі: гвоздиа остръі вънознша въ оноуштА Супр 17, 20.— Ср. въннстн, ОуНЬЗНАТИ ВЪНОСИТН, -ношА, -носиши несов. (3) еісгфЁреіѵ, бібоѵаі (I) вносить ѵпазеі: дивь-нліл во тЬклга въносиши въ слоухы наша Супр 540, 16 (Деян 17, 20).—Евр 13, 11 Ен; Супр 89, 29 въноупштн и въоушнтн, -ша, -шншн сов. (11) [въноу- Син (2) Супр (1), въоу-Син (7) Евх (1)] еѵсохі^Еоваі услышать изіузеі: въоуші моленье мое не (въ) оустьнлхъ льстівдхъ Пс 16, 1 Син; оуши шмтъ ё не въноунпатъ Пс 134, 17 Син.— Пс 5, 2 Син; 38, 13 Сйн; 48, 2 Син; 54, 2 Син; 53, 4 Син; 83, 9 Син; 85, 6 Син; Евх 776 5; Супр 73, 13.— Ср. оуслъішлтн оВЪНЪ нареч. и предлог (>100) [вьнъ Мар( 2) Супр(\), вонъ Мар (21) Ас (17) Боян (2) Син (2) Евх (1)] I. нареч. е|со наружу, вон ѵеп: ізгънаша і вънъ із грлдл Л 4, 29.. 146 вън вън Е Зогр Мар (изсьшша * из града Ас); нсуож-дддше вонъ I г(лаго)ла(а)ше Пс 40, 7 Син II. предлог с род. 1|ш, ех из (ѵеп) г: нзлѣзо-шд же зв-Ьрнк вънъ црькъве Супр 229, 15; мшедъшемд же има вънъ града Супр 14, 12-13.—Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. вънѣ, въігЬіждоу въньзнжтн см. въннстн кгиьм - см. (гънати въньматн слг. въниматн вънѣ нареч. и предлог (49) [вь(гЬ Зогр (9) Мар, (11) Сав (4) Евх (1) Супр (15), вні Евх (2)] I. нареч. ёі;ш вне, снаружи ѵпё, ѵепки: петръ же выгЬ с-Ьд^дше • на дворЗ; Мт 26, 69 Зогр Мар Ас Сав; аціе которааго цр(ъ)кы отължчаетъ вт» мадо врѣмл • выгЬ сто'Ьтн Евх 69а 7 II. предлог с род. ё§ш, ё|ювеѵ вне ѵпё, тіто: ннколдоу отътоли сьмѣтн по слънечыгМіМЪ злході; вьегЬ домоу свокго оврЬстн са Супр 53, 5; да не кыгЬ чръ-тога затворент» вждетъ Супр 319, 16—17 • из (ѵеп) г: "Ніло же вл-Ь^ше выгЬ вратъ Супр 537, 24.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. вънъ, вън-Ьнкдоу, въггЬиууЬ, извъноу ВЪНѢЩЬНЬ, еъігѣшьнь, -нин прил. (16) [вънѣф-, выгЬф- Мар (5) Супр (1), въігЬш-,. вьнѣш- Зогр (2) Супр (6) Зогр-лл (2)] о ё|ш, е^сохебое, о ёІшбеѵ внешний, наруж-ньш, находящийся вне чего-л. ѵпёрІ, кйо (со) ;е ѵпё: вамъ естт» дано в-Ьд-Ьти... илгЬмъ же въігЬфъннмь въ прнтъчахъ вьсЬ въшавктъ Мк 4, 11 Мар; вь ннхъже д\ного веднчанък и выгЬш’ПнТмъ одѣаннѴмъ Супр 491, 13 • перен. о .хсоѵ хоіѵшѵ хехѵшѵ мирской зѵёі-зку: гако и вь(гЬшьнын х^трьци рьвьноуевтъ тъчьно имъ оумѣвкштннмъ хытрьцемъ Зогр-лл 2а 11 □ вън^фьнкк, вънѣшьнкк в знач. сущ. хо ё^со, хо ё^совеу, хо ёххое наружная сторона ѵгшізек: 'Ько очиштаате вь(гЬфънее стькаьницн Мт 23, 25 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Супр Зогр-лл.— Ср. кром^фьнни, кром-Ьшьннн в ъ н :Ь ж д оу Мт 23, 28 Мар; Мк 7,15 Мар см. въігЬіждоу еЫГЁІЖДОѴ нареч. и предлог (5) [-ждж Мар (1), -ждоу Мар (2)] ё|швеѵ I. нареч. снаружи геѵпё: 'Ько подовите са гровомъ повапьне-номъ • іже вь(гЬвкдж оуво сжть краськн Мт 23, 27 Мар (0 Зогр) II. предлог с род. вне ѵпё, тіто: ничьтоже ггЬстъ • еже можетъ ч(аов,Ь)ка • въуодА вь нь • не д\ожетъ оскврънити Мк 7, 15 Зогр, отъ вьггЪждоу Мар.— Мт 23, 28 Мар; Евх 196 5.— Ср. вънъ, вън-Ь, въігЬвкдѣ ВЪНѢЬВДѢ нареч.(1)ё|швеѵ вне ѵпё: выгЬ-(ждЗ; оврАштаахъ чоудесно • а жтрьждѣ страшно Супр 511, 21.— Ср. вън-Ь, вънѣіждоу ВЪНЮГДА союз и нареч. (22) [вънегъда Син (1), вънгда Син (2)] I. союз временной ёѵ хф с инф., бхаѵ, блохе, ёѵ бстф, т)ѵ(ха когда ксіуг, аг: и въис(тъ) вънегда ськонча н(соу)с(ъ) всЬ саовеса сін • диваѣахж, са народі • о оученни его Мт 7, 28 Ас (егда Зогр Мар Сав); ннзъдожіаъіа есі вънегда разг(р)ъ-д-ЬиііА Пс 72, 18 Син И. нареч. греч. нет когда Ыу: вь дни вьнегда са роді ваажеиъіи мж-ченнкъ полукарпъ Супр 124, 22.— Ас Син Евх Супр.— Ср. вънкгдаже, когда, кгда ВЪШбГДАЖе союз временной (2) ёѵ бсгф когда ксіуг: вьнегдаже то са творѣше • н пилатъ ни глагоаатн нн саънііатн можааше Супр 434, 1.— Супр 552, 18.— Ср. вънкгда, когда, кгда ВЪНАТИ, въньліж, въньмешн сов. (38) [вънъм- (вонъм-, вьнъм-) Син (14) Евх (7), вьнел\- Супр (1), вънлѵ-Ен (1) Евх (1)] І.чьто; комоу или без доп. яросгёхеіѵ обратить внимание на что-л., внять чему-л. сіаЬ рогог па пёкоііо, пёсо, ѵзітпоиізі пёкоНо, пёсеко: оуготованъе сръдьцю іуъ вънььтъ оууо твое Пс 9, 38 Син; в(о)же моі вонъмі м( Пс 21, 2 Син; н по тръс(вА)ттЬмь не речет(ъ) • дггЬ(къ) • вънъм'Ьм(ъ) Евх 966 19 ф въ чьто, на чьто поспешить (на помощь), содей-ствовать ргізрёсЬаё, ргізрёЬ: в(о)же въ по-мошть моіж вонъмі Пс 69, 2 Син, на помоштъ лшнѣ вьньмн Супр 118, 12 2. лат. нет полу-чить рпітоиі: да оупъвание (въ)ньмемъ дѣаъ своіхъ Киев 26 22 3. чьто; с инф. хріѵеіѵ, еіабёхеаваі задумать, принять решение гогЬойпоиІ зе, роішоиі шпузі: нъ да видатъ вьсн • гако вьнатъ вь тем’ннцж авик ити Супр 125, 8-9; помъішаеник же вьна вндѣтн како отъажчактъ са доуша отъ т-Ьдесе Суир 296, 1.— Ен Син Киев Евх Супр.— Ср. приььтн ВЪНАТИ СА, -ньмж са, -ньдѵеши са сов. (4) [вънем- Зогр (1) Мар (1) Ас (1)] хйфеа-0аі загореться ѵгпіііі зе: пръта вънемъша са не оугаситъ Мт 12, 20 Мар Ас Сав, не вънемъша са Зогр ВЪНЖТРЬ нареч. (20) [въжтрь Евх (1) Супр (1)] 1. ёаю, еіе хб ёасЬхедоѵ внутрь сіоѵпііг: воіни же всдоша і вънжтрь на дворъ Мк 15, 16 Зогр Мар; въскочитн вьнжтрь Супр 182, 18-19 □ до вънжтрь ёаш внутрь сіоѵпііг: петръ ідѣдше іздалече вь слѣдъ его • до вънжтрь въ дворъ арунереовъ Мк 14, 54 Зогр Мар 2. ёстю, ёашдеѵ, ёѵбоѵ внутри иѵпііг: по осми денъ пакта в^ауж вънжтрь оученнци его И 20, 26 Мар Охр (0 Зогр); не ілѵЬі ннгьтоже вънжтрь зъаъі лдъісаі Клоц 86 13.— Зогр Мар Ас Сав Охр 147 вън въп Евх Клоц Супр.— Ср. в-ънжтрыждсу, жтрь, жтрыждоу ВЪНЖТРЬНЬ, -ннн прил. (13) о ёѵбовеѵ, ЕѵббхЕдое внутреншій ѵпіігпі: здложнлъ есн пжть в’с'Ькои непрітѣзнн • хэдАфнн по земи • и в’сЬкожоу меджгоу • хоДАЦіммоу по плътм • I СКОзѢ ДЛАСА • ПО ЖНЛАЛѴЪ ВЬНЖТрЬНИИМТ, Евх42а 16 □ вт> нжтр ь н к к сед.,вт>нж-т р ь н га га с мн. в знач. сущ. хб ёасобеѵ, хо ёѵхое, ха гѵхбе ѵізсега внутренность пііго, ѵпКгек: очисти пр,Ьжде вьнжтрьнее стекльннцн Мт 23, 26 Мар (0 Зогр).— Л 11, 39 Зогр Мар; Л 11, 40 Зогр Мар; Пс 102, 1 Син; Киев За 19-20; Евх 42а 16; Супр 177, 14; 178, 19; 467, 18; 565, 20-21 ВЪНЖТРЬЖДОу нареч. и предлог (10) [-ждж Мар (2)] I. нареч. 1. ёстсоОеѵ, ёѵтбе внутри иѵпііг: іже выгкіждж оуво сжть красьнн • въііжтрьждж же пл-ьнн сжтт. костни мрътвтд-нхт> Мт 23, 27 Мар (0 Зогр) 2. ёѵбоХЕдоѵ внутрь боѵпііг: ови въходАштсу вънжтркіждоу Х(рнсто)соу прѣдьтечллхж Супр 467, 24 II. предлог с род. еѵббхееое (!) среди техі: лдллгь онъ •' ськазлігыи вьгкхт. ч(лов-Ь)кт. пр-Ьжде • вьнжтрыждоу вьсЬхт» Супр 468, 1-2.— Мт 7, 15 Зогр Ас; Мт 23, 28 Мар; Л 17, 21 Зогр Мар; Пс 44, 14 Син; Евх 196 4-5.— Ср. в-ьнжтрк, жтрь, жтрыждоу ВЪОБРАЖАТН СА, -двк са, -лкши са несов. (1) хсяойѵ Ёаихбѵ уподобляться, следовать (образцу) ргіробоЬпоѵаі зе, пазіебоѵаі (ѵгог): не в-ъОЕрдждіжштлмт, са... Зогр-лл 26 14.— Ср. оврдзовдти ВЪОБРАЗИТИ, -джж, -дзишн сов. (2) род-фоОѵ уподобить рГІробоЬпІІ: ВТОЕрДЗНКТ.ШД же севе вт, равни оврдзъ Супр 533, 5-6.— Супр 22, 2.— Ср. оврдзнти ВЪОРЖЖЛТН СА, -ліж са, -лкшн са несов. (1) греч. нет вооружаться охЬгоіоѵа! зе: твоеіж лі(н)л(о)ст(ь)іж въоржждіж са (сл)мь НА (в’)сА ПрОТи(вл)тЬ|ЖЦ1А1А МН СА РыЛ 7бч 5 ВЪОРЖЖИТН СА, -жж са, -жншн са сов. (4) у.абояХі^еаОаі; (въоржжь са ёѵояХое) вооружиться огЪгорі зе: егдд крѣпт.ігы въоржжв са хрдннтъ • своі дворъ Л 11, 21 Зогр (оуоржжь са Мар).— Евх 84а 22-23; 846 2-3; Супр 26, 26.— Ср. суоржжити ВЪПАДЛТІІ, -діж, -дкшн несов. (4) яіяхеіѵ, ЯЕ()ілЁяхегѵ; (втпдддти въ ндпдсть еярдЕа^ЕСТ-■Оаі) падать, впадать во что-л., попадать ира: баі йо ггёсеііо: множицеіж въпдддет-ь въ огнк Мт 17, 15 Сав (пдддетт» Мар Ас, 0 Зогр) • перен.: въпдддіжціннлѵь вт» гр1;х-ы Евх 756 17-18; о(ть)че двден са • велкми послсушдіА • въпдддьжціннхт. въ ндпдсть Евх 636 19.— Евх 68а 20-21.— Ср. пдддтн выійдениіе, -ига с (1) греч. нет впаде- ние ѵрабпиіГ, ирабпиіі: отъ трждд сего нзжлсн н • 'Ько вт.пдденкѣ стоуденлдго Евх 316 10-11 ЕЪПАСТИ (СА), -пддж (са), -плдеши (са) СОв. (66) ЯІЯХЕІѴ, ЁрЯІЯХЕІѴ, аѵаяіяхеіѵ, яцдштіяхЕіѵ, яедіяіяхЕіѵ, еияіяхесѵ, ЕістЁд-Хеаваі, ёдхеабаі (!), уіуѵеаваі (!), Хар(3а-ѵестОаі (!), аиѵЁдхЕстОаі (!)/ стоѵаяхЕстваі (!) упасть, впасть, попасть ѵрабпоиі, ирабпоиі: вт» рдзвоіниігы ВТ.ПДД6 Л 10, 30 Зогр Мар Ас Сав; вт> печдль лмтж втпддт. Супр 282, 3; дште втилдет-к са вт. сжеотж въ •Ьжж Мт 12, 11 Зогр Мар; вт.пдде са въ (гЬровт. • н нзломн ногж прѣдьнжнк Супр 218, 3.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Клоц Супр ВЪПбРИТИ, -ріж, -рншн сов. (1) яхвдобѵ окрылить окгібііі: д мрьтвии в-ъперени вж-джть нд вьстдннк Супр 425, 2 ЕЪПбЧАЛИТИ СА, -лнк са, -лишн са сов. о челіь (1) Хсябістваі опечалиться гагтоиііі зе: томсу же о селсь з'Ьло втпечдлнвт.шсу са Супр 297, 21.— Ср. опечллнтн, оскръв-Ьтн, пождлити СА вхпксдтн см. въпьсдтн ВЪПИТИ, -пннк, -пнкшн несов. (>100) ида^Еіѵ, аѵаяда^еіѵ, біаяда^еіѵ, Роаѵ, ёяі-Роаѵ, ЁиРоаѵ, аѵаРоаѵ, идасуа^Еіѵ, ёяі-срюѵЕІѵ, ХёуЕіѵ, аХаХа^Еіѵ, аѵаиХтіаіе (!) звать, кричать ѵоіаі, кгісеі: онн же ізлнхд въпігйх* г(лдго)ліжштб Мт 27, 23 Зогр Мар Сав, въпігЬлхж Ас; доухомт* вт» стоаштннхт-слоухтд кьпнктт. Супр 385, 7.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. зт>вдтн ВЪПЛАКАТИ, -плдчж, -плдчешн сов. (1) оірсо^Еіѵ заплакать гаріакаі: ттд же зъло-зьдѣ въпддчешн Супр 115, 24.—Ср. въспдд- КДТН СА ЕЪПЛЪТНТИ, -ПЛТ.ЩЖ, -плътншн сов. (7) [-пль- Евх (4) Супр (2)] стадиойѵ вопло-тить ѵіёііі: оувон са ввплвфенддго в(ог)д • подовденігЬ Евх 546 21 □ вгплгтпти са стадиойстОаі воплотиться ѵіёііі зе: вьпдвціьшд са в(ог)д вндАфе Евх 53а 6-7.— Киев 26 12-13; Евх 526 18-19; 616 19; Супр 459, 4; 533, 7.— Ср. вт.чдовѣчнтн СА въплъщениіе, -НИ с (4) [-пль- Евх (1), вьпльчбнн- (!) Супр (1)] аадксосп.5, ёѵоа(>-яшспд воплощение ѵіеіепі: здвтддт. есн в’са ГрІІЗТІ ИХТ.... ВЬПДЬфЕННбМЬ ЕДИН0ЧАДДДГ0 с(тд)- нд в(о)ж(гЬ Евх 30а 17.— Евх 306 6; Супр 24, 2; 330, 8.— Ср. въчлвв-Ъченик въплъченте, -ига с (1) яадахаіе’ построение (войска) зезікоѵапі (ѵорка): гакоже во вельглдсьндга тржвд тржвАшти вьстдвьгактт. МН0ГЫ • нд въплъченик рдтн Супр 206, 24.— Ср. оплъченнк ВЪПЛЪЧНТИ, -чж, -чнши сов. (2) [суплъ- 148 въп ВЪР Е Син (1)] греч, пет построить (войско) зе-гасііі, зезікоѵаі (ѵорко): нл тыа въплъчіі • вѣроутжштА клдоу жидовъі и елинът Супр 538, 21 □ вгпдъчити са яадахйааеоОаі построиться зегасііі зе, зезікоѵаі зе: 'Ьште оуплъчггъ сіа нл міа плъкъ Пс 26, 3 Син Ср. ОПЛЪЧНТН СА, ВЪПЛЬ, -ли м (18) [вьп- Ас (1) Сав (1) Супр (8), воп- Син (1), веп- Боян (1)] хдсшуіі крик ѵоіапі, кгік, рокгік: полоу ноштн же въпль бъіс(тъ) • се женнхъ грлдетъ Мт 25, 6 Зогр Мар Ас Сав; вопль ліоі прѣдъ німъ вьшдетъ вгьн-оуин его 77с 17, 7 Син • ободроё, оірсоур, бХоХиурбс; вопль пагек, іірёпі: гллс(ъ) въ рллгк слъншлнъ выс(тъ) • пллчь н ръндлние н въпль лшогь Мт 2, 18 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Супр ЛЪПРЛЛЬДИТИ, -вьждж, -вьдишн сов. (1) бікаюйѵ оправдать озргаѵейіпіі: тлко вьсн въпрлвьдивъше са • хвалят*1» теве Супр 232, 24-25.— Ср. опрлвьднтн ЁЪПРАШАНИІб, -ига с (6) 1. ёдсохтіохе, ёяедодгтістіб спрашивание, вопрос боіагоѵа-П1, оіагка: лѵы во готови ксл\ъ о въпрлшлннн твоелд’ отъвНшгглвлтм Супр 177, 30 2. Е%ЕХа-аіе, акдоасги; расследование,' допрос ѵу-зеігоѵапі, ѵузІесЬ: отължчивъше га рлзно • дл не слъшштл къждо км въпрлшлнига подроугл сн Супр 258, 18.— Супр 98, 3; 177, 27; 225, 26; 258, 22.— Ср. въпросъ, въпрошеник ЁЪПРАШАТИ, -лнк, -дкшн несов. (>100) 1. ёдсохйѵ, ёяедшхйѵ, біедюхйѵ, яоѵОйѵесг-Оаі, Хёуеіѵ (!) спрашйвать, вопрошать Іагаі зе, ріаі зе, йоіагоѵаі зе: въпрлшллше и лште чьто внднтъ Мк 8, 23 Зогр Мар; онъ же въстлвивъ іх въпрлшллше • ч’то кстъ винл Супр 44, 7 2. ёІЕХЙ4егѵ, яхіѵдйѵесг&аі, а-лоѵ-еіѵ, аѵакдіѵеіѵ допрашивать, вести допрос, расследование ѵузеігоѵаі, ѵузІусЬаІ: сто+.въі нл сждиціи мжчнлѵъ • [. въпрдшлблѵъі в’сіх ноціь стсуденжіж Евх 48а 22; дл сувіісте лкы н не въпрлшлтн са велиліъ • нъ въ телишцж идемъ по воли Супр 130, 15 3. ёдогсйѵ про-сить ргозіі, іабаі: оув/Ьштлнте са' іі въі • къпрлшліжтъ во влсъ лепндонъ • н еуктнмонъ Супр 136, 28,— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр ЁЪПРОСИТИ, -прошж, -просиши сов. (>100) ёдюхйѵ, ёяедсохйѵ, яиѵОаѵеаОаі, раѵОа-ѵеіѵ (1) спросить кого-л. оіагаі зе пёкоко'. въпроси іа колико імлте хл'І;въ Мк 8, 5 Зогр Мар; въпроси кънижьнпкъі • чьто сътАзлете са вь севѣ Мк 9, Ю Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Клоц Супр.— Ср. въспроснти ЛЪПРОСЪ, -л м (11) [въпро(с) Евх (9)] ёдсохтцпб, яеОстіё вопрос оіагка: не отъл\е-штетъ са въпросл Супр 331; 2; въпрос(ъ) • оуво довро дѣло и вллжено нзвърл Евх 87а 1.—: Евх 82а 6; 83а 7; 83а 10; 87а 6; 87а 12; 87а 15; 87а 19; 92а 17; 92а 20,— Ср. въпрлшл-ннк, въпрошеніш ЛЪПРОШеіШіе, -иіа с (12) [въпро(ш) Евх (1)] 1. ёдсбхгіаіб, ёяедсохтіаіе, 4пхх|сгіб вопрос оіагка, сіоіаг: ѵѵ г(осподь)ни въпрошениі Зогр 1296 12; въпрош(енне) • пр’Ьвывлешн ли въ лдлнлстъірн Евх 87а 8 2. аіхтіспс; Прдсьба ѵургозепГ, ргозЬа: о въпрошении т-І;лесе г(осподь)п1; Мар 44а 6.— Зогр 1036 20; Мар 436 16; 44а 1; 133а 5; Евх 866 18; 866 21; 92а 15; Супр 99, 10-11; 240, 23.— Ср. въпрл-шдннк, въпросъ въпръвъзл^глник Зогр 130а 21 см. пръвовъзлііглннк ЛЪПРѢКЪІ нареч. (2): в ъ п р -Ь къі гл д-г о л л т н йѵхіХёуеіѵ противоречить тіиѵіі ргоіі, ойрогоѵаі: лште ли кто кште вьпр-Ькы гллголетъ • н пьрнтъ са Супр 346, 29.— Супр 346, 21-22 ЁЪПРѢЧАТИ СА, -ліж са, -лкши са сов. (1) ёряХёиеоОаі впутаться гаріёзі зе: ніі плкн вьпріічлнте са Рыл 26(1 2 ЁЪПРАЩИ, -прАгж, -прАжешн сов. (2) ядоахс&ёѵаі впрячь гаргаЬпоиі: коніл лктл сжштл... въпрАже въ жрънъви Супр 565, 7.— Супр 222, 29;—Ср. прнпрАцін ЁЪПОуСТИТИ, -поуціж, -поустмшн сов. (1) еіойуеіѵ впустить ѵризііі: дьнесь исплде нс породъі • дьнесь плкы въпоуштенъ въістъ Српр 429, 16 ЁЪПОуЩАТИ, -ліж, -лкши несов. (1) яадер-РйХХеіѵ впускать ѵроизіёі: елждьннцл кстъ сллсть • сллдъко ти весЬдсуктт, съпрьвд • тлн въпоісштліжштіі • весѣдоіж горесть сълѵрь-тънжіж Супр 351, 6 ЁЪПЬСАТИ и ЁЪПИСАТИ, -пишж, -пншеши сбв. (7) [въпс- Клоц (2)] удйфеіѵ, аѵогудйсреіѵ вписать, записать, написать ѵерзаі, гарзаі, парзаі: въ невесехъ влшл вьпнслнл сжтъ ііліенл Супр 507, 27; еже е въ в(о)жі злконъ въпслно Клоц 2а 3-—Клоц 2а 7; Супр 16, 1; 140, 22; 152, 16-17; 484, 24-25-— Ср. іідпьсати ЁЪРЛЗОуЛШТИ, -ліліж, -лѵнши сов. (10) аоѵехі'4еіѵ наставить, вразумить роисіі, озѵІШ: върлзоулін мъха испъітлнк злконъ твоі Пс 118, 34 Син.— Пс 15, 7 Син; 31, 8 Син; 118, 73 Син; 118, 125 Син; 118, 144 Син; 118, 169 Син; Евх 816 4; 84а 26; 98а 14 върннжтн Пс 48, 15 Син см. въірннжти ЁЪРѢСНИТИ СА, -р^иінвк са, -р'Ьсшішм са сов. (1) лат. нет укорениться гакогепіі зе: зъловл ндигк не вър-Ьсні сіа въ нлсъ Киев 56 8.— Ср. въкореіштн са 149 ВЪР въо ВЪРАДНТИ, -рАждж, -рАдншн сов. (1) яататастстеіѵ включить, причислить ѵгасііі, гагасііі: н вь лнкъ твонхъ дроугт. вьрлдн Супр '507, .18.— Ср. въчиннти, въчистн, причетлти, причинити ЕЪРАЖДѲНИіе, -ига с (3) ссяоХооОш, Хеятбѵ очередь, порядок гагагепГ, зіесі, рога-сіГ: молитъ кго по вьрдждению кле’ Супр 525, 7.— Супр 281, 17; 534, 3.— Ср. рлд-ъ ВЪРЖЩАТИ СА, -лвк са, -лкши са несов. (1) Родрі^ествсц биться (о стены и т. п.) пагагеі, Ііоисі зе (о зкаіу аір.): походАште и лоледште са сЬлуж вт, гордхт, вържштліжште са вь стгЬнлхъ вьсь дьнъ тт, и тж ношть Супр 32, 1 ЕЪР/БЧНТИ, -чж, -миши сов. (2) ёу/еі-(н^еіѵ, яісттейеіѵ вручить, дать, вверить осіеѵгсіаі, зѵёгіі, обкагаі: отъдл оуво клйёже вгЬ вържчемо кдно тлллнто Супр 378, 15-16.— Супр 281, 24 бт, с предлог см. въз в т, с - см. также вьс- ВЪСАДИТИ, -слждж, -слднши сов. (32) 1. РаХХеіѵ, аяогібесгваі поместить, посадить ѵзасііі: імъ юлн’нл • съвазл. і въслди вт, тьлеьннцж Мт 14, 3 Зогр Мар 2. сритейеіѵ, ёрфпТЕоеіѵ посадить (растение) газасй! (гоНІіпи): слеоковьницж ілѵЬлше етеръ въ внно-грлд-Ь своелеь • въслжденж Л 13,6 Зогр Мар • перен.'. въслдити сътворенок слово о въскръсе-инн Супр 442, 24 3. ёяіРіРа^егѵ посадить (верхом) розагііі: въслждь же і нл своі скотъ • приведе же [ въ гостнницж Л 10, 34 Зогр Мар Ас. (възъл\ъ же і нл скотъ Сав).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. послднтн въслкъ см. вьсгакъ въсверѣпѣти, -+.1Ж, -•Ькши сов. (1) оснѵЕстваі рассвирепеть гогЪёзпіІ зе, гоггигіі; зе: въсвер-ЬггЬвъше (/ вм. въсверѣігквъ же) во влъплмн • съ земл(е)іж са воретъ Евх 1а 17-18.— Ср. възгарити са в ъ с е г д л см. вьсегдл ВЪСвЛНТИ, -лик, -лиши сов. (44) у.атаау.т]-ѵоѵѵ, иатоіиі^Еіѵ, иагоіяеГѵ поселить, все-лить изкіііі, иЬуіоѵаі: въсели въ сел^уъ іхъ колѣнл і(здрл)нлевл Пс 77, 55 Син • перен.'. въселнті сллвж въ земліж ндшж Пс 84, 10 Син □ въселити са аят|Ѵойѵ, яа-тааятіѵойѵ, оіяеіѵ, ястапяеіѵ, яароіяеіѵ, апХі(;Е00ссі поселиться, вселиться изкіііі зе: пришедъ вьсели са въ кдперьндсулѵь Мт 4, 13 Зогр Мар Ас Сав Боян; птица... вьселншА са въ вѣтви его Л 13, 19 Зогр Мар Ас Сав; плотъ л\0'к въселітъ сіа нл оупъвлнъе Пс 15,9 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Киев Евх Супр.— Ср. витлтн, въдворнти са, нлсе-лити ВЪСвЛИТИ, -гаіж, -гакшн несов. (6) [.-сЬл-Син (1) Евх (2) Супр (1)] яатоіяі^егѵ посе-лять, вселять изісііоѵйі, изагоѵаі: в(ог)ъ вьс-йл^етъ ннолсъіслънъііА вь дол\ъ Пс 67, 7 Син; в’гЬл-Ьетъ же во нь съдрлвие Евх 46а 15 □ въселгати са ёѵоіяеГѵ поселяться, вселяться изісііоѵаі зе: въ въздрлст"Ь тЬлесъ лншенъшх’ • въсЬлгактъ са в(о)жига вллгодѣть Супр 546, 8.— Кол 3, 16 Ен; Пс 112, 9 Син; Евх 486 26-49а 1.— Ср. селнтн въселкнл Пс 23, 1 Син см. въселкнлга въселіенлп, -ъиа ж (62) [оус- Мар (1) Син (5), -нл Син (1)] оіиоіщёѵті (обитаемая) земля, весь мир гете (оЬусНепа), зетзку окгзек, зѵёі: ьзиде повеление • отъ кеслрл лвъгоустл • нлпнслти вьсж вьселенжи, Л 2, 1 Зогр Ас Сав, оуселенжіж Мар; сжднті въселе-н^і въ прлвъдж. Пс 95, 13 Син; грлдьникы вьсеа вьселенъіА Супр 84, 3.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Служ Евх Клоц Супр.— Ср. въселкник, л\нръ въселіениіе, -ига с (4) сгятіѵшра, яа-тоіит|ТГ|(Ноѵ обиталище, жилище ргіЪуІек, оЬусІІі: вьзлмвіхъ. .. лѵЬсто въселень^Ь сллвы твоеіА Пс 25, 8 Син 2. оіиоорёѵг) (обитаемая) земля, весь мир гете (оЬусНепа), гетзку окгзек, зѵёі: отъ вьсего въксуггк вьсе-ленни (1) • слъішАште и гллголжште Супр 513, 11.—Супр 247, 7; 509, 25.—Ср. въселкнлга, жнлнфе, селифе въоеліеньокъ, -ъіи прил. (3) оіяоіще-ѵіяоб, ттіе оіяопрёѵті5 всемирный, вселен-ский сеіозѵйоѵу, ѵзеоЬеспу: вьселенъскыи же оучитель • вллженыи плвьлъ Супр 488, 8; пл(ма)т(ь) с(ва)т(ъі)мъ о(ть)ц(е)лѵъ • съвьрАвъшннлѵь са въ с(ва)ттЬл\ъ н вьселбн-сгкл\ъ съворѣ Ас 1186 22-23-—Ен 216 12 ВЪСИИТИ, -гаіж, -гакшн сов. (22) [-сьга-Син (1) Клоц (1)] 1. осѵатёХХеіѵ, ё|аѵатёХ-Хеіѵ, аѵаХаряеіѵ, ХарЯЕіѵ засиять, воссиять гагагіё, газікѵіі зе: св+.тъ въснѣетъ нл нлсъ Мт 4, 16 Зогр, въсі'Ь илѵъ Ас Сав Боян (0 Мар); р-кснотл отъ зелѵліл въсіЗ: Пс 84, 12 Син 2. яоіёіѵ (!) зажечь гогпДіі: вьснгавъін ск-1;тъ и тълѵж • . отъгьнлвъ Супр 179, 16.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр ЕЪСКАКАТИ, -склчж, -склчешн несов. (1) ёяіятібйѵ вскакивать зкакаі боѵпііг, ѵзка-коѵак: въ тъі плче въсклчетъ и въллзнтъ часто дигаволъ Супр 421, 6 ЕЪСКЛАДАТИ, -ліж, -дкши несов. (2) ёяі-гідёѵаі класть, возлагать пакІабаС ѵкіабаё, кіазі: сьвірдіжтъ во вр'кл\епл тажькд... и въсклл-дліжтъ нл плефд чл(ов'Ь)чьскл Мт 23, 4 Ас (възллгліжтъ Мар, 0 Зогр).— Евх 476 16.— Ср. възллглтн, поллглти 150 въе В ВЪОКЛАНІЛТИ СА, -ганк са, -гакши са несов. (1) аѵіатастваі выпрямляться ѵгргіпюѵаі зе: въсклан^ьа са поп(т.) з(ндмен)(летъ) 6 • с(ва)ттла ддръі г(лдго)ла Служ За'8 ВЪСКЛАСТН, -лдж, -ддешіг сов. (1) ёят-Оёѵаі положить, возложить паіогіі: повелѣ-стд... прнвестн возъі • н въсклддъше тЬлесд . сватъшхъ пр-ЬвезошА а нд врѣгъ р-Ькы Супр 80, 12.— Ср. ндкллстн, ндложитн, положитн въскдикновенню, -нга с (3) «ХсЛаурбе клики (радости, восторга) ѵукгіку (гайовН), Іазоі: възіде е(ог)т. во вьсклнкновенм Пс 46, 6 Син (въсклнцдньклгъ Супр-478, 29).-—Ас 28аа 5-6; Пс 26, 6 Син.— Ср. въсклнцдннк, клнкновеник ВЪСКДИКНЖТИ, -нж, -нешн сов. (11) аХаХа^еіѵ, 0ойѵ воскликнуть (радостно), возликовать гасюзіпё ѵгкгікпоиі, 2а)азаі: вт.склікігкте в(ог)оу глдсолгь рддості Пс 46, 2 Син; въкоуггЬ же снл-ы въскликнжша Супр 466, 1.— Ен 19а 9; Пс 65, 1 Син; 80, 2 Син; 94, 1 Син; 94, 2 Син; 97, 4 Син; 97, 6 Син; 99, 1 Син; Супр 319, 11 ВЪСКДНЦАНИЮ, -нга с (3) [въсклнуЬ-Син (1)] аХаХауро^, аХаХаура клики {радости, восторга) ѵукгіку (гасіозіі), Зазоі: доврѣ поіте емоу въсклнукньемъ Пс 32, 3 Син.— Пс 43, 13 Син; Супр 478, 29.— Ср. въсклнкновеник, клнкновеннк ВЪСКЛОНИТИ, -нвк, -нишн сов. (12) греч. нет выпрямить, поднять ѵгргігпіі, ѵгіусіі: въсклонн н отт, пр-ккломежгЬ непрн-Ьзнинд Евх 40а 19 □ въсклонити са аѵахиятеіѵ выпрямиться, подняться ѵгрптіі зе, ѵгіусіі зе: въсклоните са • і въздвигігЬте глдвъі вдша Л 21, 28 Зогр Мар.— Л 13, 11 Зогр Мар Ас Сав; И 8,7 Зогр Мар; И 8, 10 Зогр Мар; Евх 63а 9 въсклонгениіе, -ига с (1) аѵаѵеоаіе выпрямление ѵгргГтепі: 4>ко ігЬстъ въсклоне-ні-Ь во сьмрт.т-1-хт. Пс 72, 4 Син ВЪСКОДѣБДТИ СА, -влвк са, -вдкшн са. и -вдіж са, -вдкшн са сов. (1) ааХеіЗеабоа за-шататься гакутасеі зе: кі,скол'Ьедшіа сіа •Ько пн^ні Пс 106, 27 Син.— Ср. потрАСти’ в ъ с к о р •к см. скорѣ ВЪСКОЧИТИ, -чж, -чниж сов. (17) 1. еіст-ярбйѵ, ёяіярбйѵ, ятібаѵ вскочить ѵзкосіі: въскочи вь езеро вьпна и глагола Супр 78, 18; въскочити ввнжтрь Супр 182, 18 2. ссѵаят)6йѵ, ёхят|8йѵ выскочить ѵузкосіі: гдкоже въскочи-тн веджштиТлѵь кго отъ стрдхд Супр 18, 14.— Клоц Супр.— Ср.. искочитн ВЪСКРАН предлог с род. (1) ёууѵс, близ, возле ЫГхко, ѵейіе: въскрди же віідіие кзерд .влігЬ • рдждеженд Супр 76, 17.— Ср. вднзъ, исіфк ВЪСКРАИНИИ, -иідкго прил.-сущ. (2) о яХтіаіоѵ ближний Ыігпі: дште оупрдвькннк въскрдиніддго гддгодешн Супр 380, 9-10.— Супр ■ 379, 6-7.— Ср. елижнка, влнжьннн, влизъкт» ВЪСКРИДИТН, -ліж, -лншн сов. (1) аѵаяте-роОѵ окрылить окпсШі; перендьньсь про-рочвскы тржв-ы вьсь миръ въскрндншА Супр 319, 2-3 ВЪСКРНЛИІб, -ига с (11) идааяебоѵ подол, край (одежды) Іет, окгаі (гоисНа): мод-Ьдхж и • дд п°ігЬ вьскрндн рнзъі его прнкоснжтъ са Мк 6, 56 Зогр Мар.— Мт 9, 20 Мар Ас; Мт 14, 36 Зогр Мар; Мт 23, 5 Мар Ас; Л 8, 44 Зогр Мар Ас,— Ср. крди, ожетд, подъллетт, ВЪСКРИЧАТИ, -чж, -чишн сов. (13) х(>а-^еіѵ, йѵакрй^еіѵ, бЛаХа^еіѵ, оХоХтЗ^еіѵ, ядаааеіѵ (I) воскликнуть, вскричать гѵоіаі, ѵгкгікпоиі: своилгъ имт. азъіколѵь въскрнчд глагола Супр 26, 28; плкъі въскричд кт, стоа-иітнимъ Супр 154, 19.— Супр 33, 18-19; 35, 3; 36, 10; 36, 21; 43, 24; 44, 1; 44, 25; 138, 20-21; 149, 29; 151, 10; .524, 25.—Ср. въздроути, възъвлти, възъпнтн, крнчь (кричь сътворити) ВЪСКРЪБѢТИ, -влнк, -Еншн сов. (2) Хояеіо-йаі опечалиться, почувствовать скорбь гезшиіпёі, гагтоиііі зе: въскръвѣхт. печдлыж моеіж Пс 54, 3 Син; въ скръвехт» (! вм. въскръ-в^хт») Пс 76, 4 Син.— Ср. опечдлнти са, пождлитн си ВЪСКРЪЛІИТИ, -ллліж, -мнши сов. (3) [вьскрьлл- Супр (1)] ёитдёфеіѵ, тдёфеіѵ вскормить ѵуйѵіі, перен. воспитать ѵусЬо-ѵаі: еже оуво которъін кстт, роднвъін • довыдго сего и въскръмивъін Супр 272, 8.— Супр 96, 18; 96, 20.— Ср. въспнт^Ьтн ВЪСКРЬСАТИ, -діж, -дкшн несов. (2) [вьскръс- Супр (2)] аѵіатааѲаі воскресать (из мертвых) ѵзіаѵаі г шгІѵусЬ: мрьтвнн въскръсдвктъ Супр 425, 25-26,— Супр 471, 1.— Ср. въстдгати ВЪСКРЬСбНИіе, -нга с (40) [въскръс-(вьскръс-) Ас (4) Евх (2) Клоц (1) Супр (13) Хил (1), въскрЧ- Супр (1)] аѵйсгтаоіе, ёуечаід, то ёуервтіѵаі, идрфіе (1) воскресе-ние (мз мертвых). гшгіѵусЬѵзІапі, ѵгкгі-зспГ (г тг(ѵусіг): по въскръсеннн же моелѵь вдрнв въі [въі] въ гдлілен Мт 26, 32 Лс Сав (по въскръсновени Зогр Мар); гако ллрьтвъшлѵь въскрьсеннк вьсЬмъ проповѣдлно втдстъ Супр 386, 20.— Ас Сав Евх Клоц Супр Хил.— ■ Ср. въскрьсновеннк, въскрѣшеннк ВЪСКРЬСНОВеННіе, -ии с (4) [-кръс-Зогр (2) Мар (1)] ёуероче, тб ёуедОгіѵаі воскресение {из мертвых) гтгіѵусЬѵзІапі, ѵгкпзепІ (г тгіѵусНу. по въскръсновенні 151 въс въе его • въиидоша кт. с(ка)тт.і грлдъ Мт 27, 53 Зогр Мар (по въскръсени Ас, по вьскрьсе-пш Сав).— Мт 26, 32 Зогр Мар.— Ср, въскрьсеиик, въскрѣшеник ЕЪСКРЬОНХТИ, -нж, -пеши сов. (>100) [въскръс- (воскръс-, г.ьскръс-) Зогр Мар Ас Син Евх Супр Хил, вьскр’с- Супр (2), въскрес- (вьскрес-) Мар (1) Ас (1) Син (1) Клоц (1)] аѵісгхастдаі встать ѵзіаі: въскръсш г(оспод)і пгЬколгь тпошъ Пс 7, 7 Син; едл съпіаи не пріложітъ въскръснжті Пс 40, 9 Син ф аѵіахааѲосі, ёуЕІдеавса, аѵа(ЗіогЗѵ вос-креснуть ѵзіаі 2 шгІѵусЬ: дште къто отъ мрътвъіхъ въскръснетъ Л 16, 31 Зогр Мар Ас Сав; лѵрьтвин въскръсошА Супр 386, 16-17.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. въстдти ЁЪСКРѢСИТИГ -кр'(;шж, -кр-Ьсииш сов. (48) аѵістхаѵаі поднять рогѵесіпоиі: г(оспод)[ полсилуі ЛИЛ И ВЪСКр^СИ ЛМА I ВЪЗДДЛГЬ ІМЪ Пс 40, 11 Син © стсгтаѵса, ё|аѵіахаѵаі, ёуеідеіѵ, ё|еуеі'деіѵ воскресить ѵгкпзіі: егі; лдздрь оумьръі • егоже въскр*1;си отъ мръ-твъіхъ н(соу)с(ъ) И 12, 1 ЗогрМар Ас Сав; кдко кугж въскрііси Супр 463, 2.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Клоц Супр Рыл.— Ср. въстдвнтн БЪСКРѢСЫГЬ, -ъін прил. (4) аѵаагааі-рое, хтіб аѵдатхасгеше относящийся к воскре-сению (из мертвых) ІукарсГ $е ѵгкгізепі (2 пггіѵуск): гровъ вьскр^сьиое село Клоц 116 40; вьскрѣсыгыи дьнь г(оспод)и ндшего Тсіё Х(рьст)л Супр 486, 26.— Ас 1536 11; Супр 440, 6 ЕЪСКРѢШЛТИ, -див, -лкшн несов. (11) ёуеідеіѵ, аѵіагаѵаі воскрешать (иэ мертвых) кгізіі (г тгіѵуск): болаштаіа иуклите • лірътвъіи, въскр+.[іідмте Мт 10, 8 Зогр Мар Ас Сав.— И 5, 21 Зогр Мар Ас; Евх 266 20; Супр 456, 7; 468, 18; 471, 2.— Ср. въстдв-лгати еъскрѣшенше, -иід с (57) аѵаахастіе воскрешение, воскресение (иэ мертвых) гтгіѵусітѵзіапі, ѵгкпзет (г тгіѵуск): въ г.ъскр-Ьшепье егдл въскръснжтъ Мк 12, 23 Зогр Мар; не вѣровдсте ли выти вьскр^иіенню л\рътвъінл\ъ Супр 107, 17-18; вьскр'кш(еньк>) ео естъ прдздь(ннкъ) Рыл 26а 22.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. въскрь-сеник, въскрьсновеник, въстдник, въстдвлкник ВЪСКОуРИТИ СА, -рвк са, -риши са сов. (1) иаяѵі^естОаі задымиться гасіі зорХіІ, сіупіаі: ПріКДСАЬЬИ С1А гордхъ ВЪСКОурІАТЪ сіа Пс 103, 32 Син ВЪСКОУРІЙТИ, -гдіж, -гакши несов. (1) греч. нет заставлять дымиться рйзоЬіі, аЬу (кога) зоріііа, бутаіа: в(о)же творьме... прнкд(сд)іА СА гордхъ • і късксур-кіл іа Евх 446 14 БЪСКЪІІГЁТИ, -пліж, -пиши сов. (2) аѵа-РдаааесгѲаі, ёі;ёдяегѵ вскипеть,- взволно-ваться ѵгкурёі, ргекурёі: въскып-Ь зелык і\ъ ждедмн Пс 104, 30 Син.— Супр 89, 16-17 ВЪСКЪІСНЖТИ, -нж, -пеши сов. (1) (дірой-аОаі закваситься ѵукупоиі: подовьно естъ квдсоу • еже приелѵыш женд • съкръі въ л\ж-іуЬ трі сдтъ • дондеже въскысж вьск Л 13, 21 Ас (въкысе Зогр Сав, вькысЬ Мар).— Ср. въкъіснжти, въкыгЬти, въскысѣти ВЪСКЪІСЁТИ, -•{;№, --Ьішім сов. (2) ^ирой-аваі закваситься ѵукупоиі;: подовьно естъ ц('Ьсд)р(ь)с(тв)о н(е)в(есь)ское • (ёвдсоу • іже вьзьмъшн женд съкръі къ мжіуЬ трш с(д)тъ • доньдеже въскысі; вьсд Мт 13, 33 Зогр Мар.— Ср. въкыснжти, въкысЬтп, въскыснжти ЕЪОКЖШ нареч. (42) Гѵа хі, еіе хі, хі по-чему, зачем, для чего ргос: в(о)же л\он въскжіж ма остави Мт 27, 46 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. почьто, чьто ВЪСЛАВИТИ, -вліж, -вншн сов. (2) бо^а-4віѵ прославить, восславить озіаѵіі: дд са ВЪСДДВИТЪ ЕОГЪ КІЖ Супр 313, 4-5 (прОСЛАВИТЪ са И 11, 4 Зогр Мар Ас Сав).— Супр 389,' 28.— Ср. прослдвнтн ВЪСЛйДИТИ СИ, -слдждж сн, -слддниіп сп сов. чнлѵь (1) тібйѵеіѵ насладиться роіёзіі зе: п отъ оупитнга не лѵогжтъ ити въ домъі своа • пойеже л\ного сжтъ пили въслддивъше сн вииолѵъ Супр 267, 13-14.— Ср. нлслддитн въслдкдтн Л 6, 25 Зогр см. въздлъкдти ВЪСЛЛНіаТИ СА, -иіж са, -іакши са несов. колѵоу (?); кол\ь (?) (1) ё|адхйстваі опнраться (на кого-л.) орігаі зе (о пёкоко): твои во ЛІОДИК ЛСЪІ Н ОВЬЦА пдствинъі ТВОКА • Н ТЕЕ-к вьси къслдигаклѵ’ са Супр 342, 22-23 ВЪОЛѢДОВЛТН, -доуіж, -доукши несов. ко-лѵоу, чесолиу; кого, чесо (8) аяоХоввЕІѵ, ёяа-иоХовОеіѵ следовать, идти вслед (за кем-л., чем-л.) пазіесіоѵаі, ІГі га пёкут, пёсіт: повел^... кьсл+.доклтн клѵоу дожи V до кесдриис-кд грддд Супр 223, 24-25; се всд остдвихолѵъ и вьслѣдовдхолѵъ тев-к Супр 547, 6 (вь сл-кдъ теве идол\ъ Мт 19, 27 Мар Ас Сав).— Супр 30, 28; 105, 8; 283, 1; 292, 28; 430, 1; 509, 23-24.— Ср, въсл'І;дьстковдтн, ити (въ слѣдъ), посл-Ьдопдтн, посл^кдьствовдти въслідъ см. слѣдъ въслѣдьствовлти, -воувк, -воукши несов. /сов. колѵоу, чесолиу; кого, чесо (6) ако-ХоѵОеіѵ, стрѵобегіеіѵ следовать/последовать, идти/пойтй вслед (за кем-л., чем-л.) пазіе-боѵаі, )і1. га пёкутп, пёсіт: оучАште прдво- 152 въе еъс Е в*кр’но вьсл'Ьл'ьствоуіжште с(кА)тоусумоу вдси-лесу Супр 538, 17-18; изл'1:зошд же звѣрнк въігк црьктве повеліінинмт, прдвьдннкд • н вьслѢдьствоваша кго Супр 229, 16-17.— Супр 114, 18; 114, 24; 223, 6-7; 561, 25.— Ср. въсл^доклтм, итн (вт. сліідт. ити), послѣ-ДОВДТІІ, ПОСЛ'кдЬСТКОВДТІ1 въслѣплти, -плвк, -плкшн несов. (2) аХХеагѲаі- течь, струиться ргузіі; ѵуіёкаі: вждетъ въ нелсъ источьннкт, водт.н • въслѣ-пліжштаіа вт> животъ вѣчъігын И 4, 14 Ас, вьслѣплжштжіж (I) Зогр (вт>ходаціа Мар) ВЪСЛШІЛТИ СА, -слѵЬіж са, -слгіжшн са сов. (8) уеХаѵ, аѵауеХйѵ засмеяться, начать смеяться газшаі зе, гасіі зе зшаі: Блджени пллчжштеі са нтлгі; • -Ько в-ы вьслѵЬете са Л 6, 21 Зогр Ас Сав, въслѵЬгетъ са Мар.— Пс 51, 8 Син; Супр 131, 11; 138, 1; 169, 13 ВЪСМРЬДѢТИ СА, -сл\рьждж са, -смрьднши са сов. (2) [-смрт,- Син (1) Евх (1)] яроао^еіѵ начать смердеть газшгасіпоиі, гасГі расЬ-поиі: вьсмрт.д'кшіА сіа і сьгнішіа рлны мом. Пс 37, 6 Син.— Евх 76а 12-13 в т, с о к т. Пс 88, 28 Син см. въісокт, ВЪСПИТАНИіе, -нга с (!) ©дёрра домашния скот йотасі йоЬуіек: влъкъ лгок вьспнтл-ннк сыгЬддктт, Супр 247, 19.— Ср. скотъ въспитѣти, -т-Ьік, -'гккши сов. (4) трё-феіѵ, аѵатдёфегѵ, ёхт(зёфеі.ѵ вскормить ѵугіѵіі: нд водѣ покопгЬ вт^спіт-Ь лча Пс 22, 2 Син • воспитать ѵусЬоѵаі: приде въ ндзд-ретт> вт. немьже к-І; въспитЬнт. Л 4, 16 Мар' Ас Сав (0 Зогр).— Ср. въскрълштн ВЪСПЛАКАТИ (СА), -плдчж (са), -плдчешН (са) сов. (15) хХаіеіѵ, бахрёеіѵ, хоятест-•ваі, яеѵСеіѵ,, бахсшоі ѵоті4бгѵ заплакать гаріакаі, сіаі зе сіо ріасе: •Ько въсплдчете са • і въздр^ыддете втд • д вьсь мирт. вт>здрддоуетт. са И 16, 20 Зогр Мар, вт,сплдче(те) в-ы са Сав; лвик вт. рддости вьсплдкд Супр 367, 30.— Мт 24, 30 Мар Ас Сав; Л 6, 25 Зогр Мар; Пс 94, 6 Син; Супр 243, 12-13; 316, 10; 363, 1; 517, 4;-568, 12.— Ср. просльзнти са ВЪСПЛАНЖТИ СА, -нж са, -неши са сов. (1) хатафХоуі4еіѵ, вар. хатафХёуесгваі вспыхнуть, воспламениться ѵгріапоиі, ѵгріароіаі: възіде дталѵъ гнѣволѵъ его • и огнь оть него въсплднетъ сіа Пс 17,9 Син.— Ср. въжеціи (са), възгорѣти са, рдзгорѣтн са ЕЪСПЛАЩбНИК», -нід с (1) аѵтацЕіфіе отплата, расплата ойріаіа: в-кчі.ігыхт, твоихт. вддгь • въспддціенне ддіа идѵь Евх 136 7-8.— Ср. ВЪЗДАННК, ВТ.ЗДАШШК, възмьзднк ВЪСПАвСКАТИ, -пдеціж, -пдефешн сов. (7) хдотеіѵ, ёяіхротеіѵ начать рукоплескать гаііезкаё: дг’геди же слъішдвъше вьсплескдиіА Супр-86, вьсгіазъіці въсплецгѣте ржклмд Пс 46, 2 Син; Ас 28асх 3.— Пс 97, 8 Син; КлоЦ 14а 3-4; Супр 319, 10-11; 451, 17 . ВЪСПЛИЦІвВАТИ, -цюувк, -цюукшн сов. (1) греч. нет зашуметь гаЫисеЬ врдт’га же сжш-тдд нд сыіюу § • в(т.)сплиштевдв'ьше съма-тоша са Супр 570, 11 ЕЪСПЛЮНЖТИ, -нж, -нешн сов. (2) греч. нет плюнуть рііѵпоиі: ввсплюнжвъ нд іазтдкт. его • сьтрѣвнлъ есн нѣмость отт, іазтдкд его Евх 28а 10-11.— Евх 28а 1-2.—Ср. плішж- ти, ПЛІОІІЖТН в т> с п о м е ндннк 1 Кбр .11, 24 Ен см. въспомнндник ВЪСПОЛШНАННіе, -ига с (4) [въспомен-Ен (1)] аѵарѵтіаіс воспоминание ргіротіпка, ратаіка: слдвд скд(ильнд) псдл(л\т.) дд(втд-до)в'ь (вт.) вксполчшдмие о сжвотѣ Пс 37; 1 Син; се творите вт» мое въсполшнднне Евх 466.19, въспоме(н)дн.. 1 Кор 11, 24 Ен,— Пс 69, 1 Син.— Ср. плл\атіік, пджать, полѵа-новеннк ВЪСПОЛЛНМАТИ, -днк, -дкшн несов. кого, чьто (3) аѵарірѵтдахеіѵ, ѵілорірѵёіаиеіѵ на-поминать ргіротіпаі: вт.спомнндеть во ти ліоеквв родителю Евх 886 2.— 2 Тим 2, 14 Ен; Супр 417, 21-22.— Ср. ндлгкнгдтн, помннлтн въсполінжти Зогр Мар Сав Зогр-лл СМ. ВЪСПОМАНЖТН ВЪСПОМАНЖТИ (СА) и ВЪСПОЛѴЁНЖТИ (СА), -нж (са), -нешн (са) сов. (13) [втспо-МАн- Зогр (1) Ас (1) Син (1) Евх (2) Супр (2), въсполгЬн- (вьсполгЬн-) Зогр (1) Мар (2) Сав (2) Зогр-лл (1)] 1. кого, чьто ріцѵтіаиЕоваі, ауарѵааваі, оябрѵтіоіѵ ХарРаѵвіѵ вспом-нить ѵгротепоиі яі, гогротепоиі зе: чддо вт.спомтЬни гако прнАлт, еси елдгдід вт. жнвот-Ь своелѵь Л 16, 25 Сав (полѵ^нн Зогр Мар Ас)\ тЬмь же потр'Ьвьно естт. въспомѣнжти и сьде лп(осто)лд г(лдго)лдв'ьшд Зогр-лл 1а 15; въсполмані сіа вездконнье о(ть)ць его прѣдт. г(осподе)ж’ь Пс 108, 14 Син 2. ко/иоу чьто аѵацірѵ^аиЕіѵ, -йяорірѵёіаяеіѵ напомннть ргіротепоиі: въсполеанжтъ вдмт. вѴЬ • 'Ьже р^х1» вдмъ И 14, 26 Зогр, въсполіАнётъ Ас, вьсполгЬиетт. Мар Сав.— Мк 11, 21 Зогр Мар; Евх 46а 4-5; 646 26; Супр 83, 16; 293, 7.— Ср. поманжтн (са) въспопльзенню, -Иіа с (2) [-плъ- Син (2)] оХістСгіра оступанне, скольженне зкіои-гпиіі, кіоруіпиіі: •Ько ізвдвідт, есі... ноэ-Ь моі оть въспоплъзеньі; Пс 55, 14 Син.— Пс 114, 7 Син ВЪСПРИИМАТИ, -приклшж, -прнкжлкшн несов. (7) аяоХарРаѵеіѵ, аяёхеіѵ прннимать, получать рпртаі, Зозіаѵаі: дмннь г(лдго)лге вдлѵъ • 'Ько вт.сприемліжтг, лгьздж своіж Мт 6, 5 Мар (въспрнмжть Зогр, въспршмжтт, 153 въс въе Ас Сав).—Мт 6, 16 Мар; Л 23, 41 Зогр Мар Ас (2); Супр 480, 19.— Ср. приимлтн ВГЬСПРШ&ТИ, -прнииж, -принмешн сов. (39) Хац|3аѵегѵ, аяоХсщраѵеіѵ, аѵаХар|ЗаѵЕіѵ, аяёхеі/ѵ, аіреіѵ, х<ЭЙаОаі, фо<зеіѵ, евёХеіѵ (!) принять, получить ргіітоиі, сіозіаі: въспрт-л\жтъ мъздж свок. Мт 6, 2 Зогр Мар Ас Сав; кгоже оврдзъ въспрнАти многомъ милосрьди-імъ съподовилъ Супр 490, 15.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Хил.— Ср. прінлти ЕЪСПРОСНТН, -прошж, -просиши сов. кого чесо (19) аітегѵ, саХЕІаваі, іхеРѵ попросить роргозіі, роёайаі: которллго же отъ влсъ о(ть)цд • въспроснтъс(ъі)нътвоіхлівлЛ 11, 11 Зогр Мар Ас Сав (2); покдлннга въспросм тъ Супр 363, 9.— Зогр Мар Ас Сав Зогр--пал Син Евх Супр.— Ср. испроситн ВЪСПРѢТИТН, -іір^фж, -прѣтнши сов. (8) 1. ЁрР(нрастваі., аяеіХеіу пригрозить роЬго-гіі: въспрѣтнвъ кмоу речё къ ПемѴ Супр 33, 12 2. кяігаоаеіѵ приказать ргікагаі: въспрѣти-шн вездьн-Ь огныі-Ьи Супр 384, 2 3. ёятцйѵ укорить, упрекнуть рокагаі: приАти во чло-вѣчьскд не хоштет-ь • дл не чловіікл рлдн • пд-къ< вьспрііштенд вждетт. Супр 129, 1.— Супр 34, 22-23; 36, 12; 36, 17-18; 36, 23-24; 219, 14 ВЪОПРѢЩАТИ, -лек, -дкшн несов. (2) 1. аяеіХеіѵ грозить, угрожатв Ьгогіі: не нмдшн тъі мене никлкоже въспрѣштдл мыгЬ л\жкдми Супр 148, 22 2. Ёяіхірйѵ порицать, укорять ѵуіукаі, кагаі: кгдд же ли отъм^-тддше са крьстд н отт.вѣштдвддше сл • въспрѣштдкмо кмоу вывддше зФло Супр 379, 15-16 ВЪеПРѢЩбНШб, -ніа с (5) 1. кахт|уо<эіа упрек, порицание ѵусііка, ргесіішгка: дд клн тонжде нев^стивк речено кстт, толнко вьспр’Ь-штеннк Супр379, 18 2. йяеіХті угроза ЬгогЬа: въспр-Ьштеннк съмрьти Супр 49, 7 3. яадау-уеХіа запрещение гакаг: гакоже пр^стжпьшемл имд вьспрѣштенига Супр 40, 16.— Супр 77, 16; 148, 12.— Ср. прѣціеник ВЪСПРАНЖТН, -нж, -нешн сов. (3) біаѵі-ахааѲаі, «ѵаѵтіфЕіѵ встать, проснуться ѵзіаі, ргосііпоиі: того дѣліа и тржсъ въістъ • дд въспрднжтъ н подвнгнжтт. сл Супр 445, 1.— Клоц5б 23; Супр 103, 3.— Ср. възвънж- ТИ, ВЪСТЛТИ, ПОДВИГНЖТН СА ВЪСПРАТЛТИ, -прАтдвк, -прАтдкши или -прАфж, -прлфешн сов. (1) аосгхёХХеіѵ оста-новить газіаѵіі, гагагіі: прнподовихомъ же и мъі са млтерн оувоз^и • не нмжштн гладомь МлѢкл • НЪ ВЪСПрАТАВЪШЖ млѣчънтдимт. (I) пжти Супр 384, 17-18.— Ср. сТіПрАТдтн ВЪСПОуСТИТН, , -поуфж, -пйрстншн сов. (1): въспоустити пѣснь аѵаяёцЯЕіѵ фбцѵ начать петь, запеть гасіх хріѵаі, гапо-іоѵаі різеп: вогоПлоірчемжіж въспоустнмъ въ чинъ ггЬснь Супр 321, 17.— Ср. испоустити ВЪСПОуЩАТИ, -лвк, -дкшн несов. (1): въспоірфдтн пѣснь йѵаяёцяеіѵ фбцѵ начинать петь гасіпаі хріѵаі: довроддрьствъ-нжнв пѣснь вт»споуштд№штд вогоу Супр 215, 21-22. — Ср. испоуфлтн ВЪСІГЫТАТИ, -лж, -дкшн сов. (1) І^цхгЪі попытаться, постараться рокизіё зе, ѵупа-зпагіі зе: въспъітлн н тгі тдко глдголдти пдкы гакоже и тт, Супр 383, 1.— Ср. възнскдти ВЪСПѢВАТИ, -двк, -дкшн несов. (1) (ггЬтик вт.спіівдтк -йрѵфбіаб аѵасрё<>Еіѵ) петь ргогрё-ѵоѵаі: носаштнн тѣло сь веспльтт.нъінмн сн-лдми • пѣтнк вьсггЬвдіжтт, Супр 487, 1.— Ср. ггЬтн ЕЪСПѢТИ, -понк, -покшн сов. (65) 1. без доп. (х6еіѵ, -йцѵеіѵ, фйХХеіѵ, ройѵ; (пр-Ьжде въспѣтн ядоаѵасршѵеіѵ, вгсігЬти ст, аѵрРаХ-Хеіѵ) спеть гагріѵаі: вт,сп'квт,ше ізндж • вт, горж елеоньскжіж Мк 14, 26 Зогр Мар; нмені твоемоу въспоіж Пс: 17, 50 Син 2. без доп. фюѵеіѵ запеть (о петухе) гакокгЬаі: изиде вънъ нд пр-кдт,дворне • х коурт. в-ьссЛтт. Мк 14, 68 Зогр Мар 3. кого йцѵеГѵ, йѵцрѵеіѵ, фйХХеіѵ, ^беіѵ воспеть грёѵет озіаѵіі: вѴЬ твдрь вьспѣтт, та Евх 46 13; прѣдт» дсгелъі вхспоіж тіа Пс 137, 1 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Евх Клоц Супр.— Ср. възгласите, сыгЬтн въспѣтше, -ніа с (2) греч. нет пение (петухов) хакокгЬапГ: тон нофн до ксурн-Ь въсп^тнѣ • трнфн отвръже са Евх 486 1.— Евх 486 3 ВЪСПАТЬ нареч. (58) [въспжтт, Боян (1)] ояіаш, еід ха бяіаю, цяхюд; (въспать влѣ-фн аѵвёХхЕіѵ) вспять, наэад грёі: ідж вьспать 1. пддж нд збмли И 18, 6 Зогр Мар Ас Сав; Клоц 5а 19; і-еръдАНт, възврлти са вьспать Евх За 22; вьспать вл-ккж же са пдкы доухсвьнъінл\т. видомт, Супр 344, 13 ♦ в т, спать приноснти йѵвояофёдеіѵ возражать пашііаі: вьспдть прнносА гддго-лж • сн волѣзнь ігкстт, нд съмрьть Супр 313, 5.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Рыл ЕЪСТАВЛТИ, -вАіж, -вдкши несов. (1) ёІЕуеідеіѵ вставать ѵзіаѵаі: д пать камъікт, даі^ндовъ завнстн иже вь сдфул-Ь) пдче въстава Супр 399, 23-24.— Ср. въстдгатн ВЪОТАВИТеХЬ, -лга м (1) ЕфЕодехцд создатель, виновншс зігй)се, рйѵобсе: в(ог)ъ... въ тъмж вътрътърдвъ... та вЧемоу зълоу въстдвнтелѣ днѣволе Евх 55а 11.— Ср. овр'Ьтдтель, овріітельннкъ, прноврѣтель-ннкъ 154 яъе въс В ВЪСТЛВНТИ, -влич, -внши сов. (43) аѵістха-ѵаі, аѵіахаѵ, ёуеідеіѵ, біеуеідеі/ѵ, аѵодОойѵ, ояХі^еіѵ- (1) поставить, поднять розіаѵіі, гѵесіпоиі: ддвъі лп(осто)лоу твоемоу петроу • въстдви(ти) хромдлго въ нлѵа твое Евх 44а 1; вЪставн кго отъ земъА Супр 555, 22; въстд-ви же кго • и за ржкж илгъ сътвори и съ совоге Ходнти Супр 563, 6 • перен.: иъ иже крлтніж моіж нд л\д въстдвн Супр 366, 24; пророкд ВЪСТАВИТЪ ВЛЛѴЪ г(0СП0Д)ъ в(ог)ъ ОТЪ БрЛТНА вдшеА Супр 387, 1-2 4 вгетдвііти (нз жрьтвъінхъ) ёуеідеіѵ, аѵеуеідеі.ѵ, біе-уеідеіѵ, аѵіахаѵаі воскресить ѵгкпзіі (г тгіѵуск): лдздрл метврьтодьньнд из мрътвъі-нхъ въстдвнлъ Супр 480, 23-24; твом сыігъ СЪМръТЬ ПОЕ'ЬдіІТЬ • МрЪТВЪІА ВЪСТЛВИТъ' Супр 238, 29.— Евх Супр.— Ср. въскр^Ьсити, ІІОСТДВІІТІІ ВЪСТАВЛІЛТИ, -ідвк, -гакіші несов. (3) [-выд- Супр (3)] ёуеідеіѵ, біеуеідеіѵ, біаѵі-ахаѵаі воскрешать кпзіі (г тг(ѵуск): с-гкГік оученикъ къстдвьгаше мрътвъіА Супр 307, 17-18.—.Супр 206, 23; 402, 26.— Ср. въскрѣ-шдти ВЪСТАВЛіеШНе, -ніа с (1) хо ёуеідаі воскрешение ѵгкпзепГ: дігкши ди люлнтвъі трѣвовд ТЪГДА НД ВЪСТАВЪКННК оулѵъръшддго Супр 307, 4-5.— Ср. .въскрѣшеиик, въскръсе-инк, въскръсновеник, въстаник ВЪОТАНИВЪ, -ъін прил. (1) біеугіуеддёѵоб ревностный Ьогііѵу: доушж трѣзвж н въстдни-вж Супр 493, 13.— Ср. подвижъігь, тъцшвъ ВЪСТАНИК, -ига с (17) 1. аѵаахааіе; (вез въстднніл аѵёуедтое) действие по гл. въстдѵи (1.) ѵзіапі, роѵзіапі: се лежнтъ сь •' на пддднье і. нл въстднье лшоголгъ Л 2, 34 Зогр Мар Ас Сав Боян; везъ вьстднніа пд-деннк Супр425, 10-11 • аѵаахастіе, ёуедаіе, аѵёуедаі? воскресение гішТѵусЬѵзІапі: д т-І;л\ь ли х°'г'ЬлХ‘ѵ' простк вегкдоуіжштелсъ в-кровдти о въстани Супр 443, 5-6 2. ёяіРоіЛі) козни йкіасіу: гавнвъши кл\оу лжкдвьнъінхъ сд-мдрѣнъ • ндиплче же сотоннно посученнк іід прдвьдиддго и въстаник Супр 517, 17.— Зогр Мар Ас Сав Боян Клоц Супр.— Ср. въскрь-сеннк, въскрьсновеник, въскр^шеник, въставлк-ник; ковъ, крдмолд ВЪСТАНЬНЪ, -ъш прил. (1) греч. нет ка-сающийся вставания кукарсі зе ѵзіапі: възБрдткетъ ти вр-кмени • въстамъналго Евх 496 18 ВЪСТАТИ, -стАнж, -стднеши сов. (>400) ІІ ё^аѵіахааваі, статасгдаі, ёяаѵіагтасгдаі, ёуеідесгѲса, ё^еуеідесгЭаі, біаѵіахааОаі, біе-^уеідестОаі, аѵаярбаѵ, ГстхааОаі (!), афіахасг-Оаі ■ (I), аідестОаі встать ѵзіак, роѵзЬаі: чьто во естъ оудовѣе рештн • отъпоуштдіжтъ ти са і’р'Ьсн твон • ли рештн въстдвъ ходн Мт 9, 5 Зогр Мар; въстани и ходи Ас Сав; въстдвъ же отъ лѵолнтвтд • и текъ нігкмъ пжтьліь пр-І;дъвдрм цѣсдрд Супр 194, 4; въстл-ні...Б(о)же мон мокеліаікелѵъ шъже запов'(;д-і; Пс 7, 7 Син Пііъстатн (о т ъ, и з м р ь -т в ъі н х ъ) ёуеідеаваі,, аѵіахастдаі; (въстдтн съ ц-Ьмь аоѵаѵісгхааОаі, анѵеуеідеаОаі ёк ѵехршѵ) воскреснуть, восстать из мерт-вых ѵзіаі 2 тгіѵусЬ: . въстд отъ мрът-въіхъ Мт 27, 64 Зогр Мар Ас; 'Ько вн-д^въшинлѵъ его въстдвъшд из мрътвъіхъ не іаса в’Ьръі Мк 16, 14 Мар Ас (0 Зогр); іако Ѵ(ссу)с(ъ) • оу.«р’І;тъ н въстд Супр 488, 15 2. нд кого ёуеідесгОаі, ёяеуеідеаОаі, аѵісгхааОаі, ёяаѵістхааваі, аиѵіахастОаі, ёяіхеідеіѵ восстать против кого-л. роѵзіаі ргоіі пёкоти: егдд въстанетъ гр'Ьшыінкъ нд міа Пс 38, 2 Син; въстд зълодѣи нд кръстиіа-ны Супр 56, 12.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. въскрьснжтн ВЪСТЛІАТИ, -стАіж, -стлкшн несов. (27) 1. ёёЕуеідеаОаі, біеуеідеаОаі, ёуеідеадаі, аѵіахааОаі, ё|ряѵі^еаОаі; (въстдгати съ цклм, оѵѵаѵіахаодаі) вставать . ѵзіаѵаі, роѵзіаѵаі: л\оре же в-Ьтрсу велик дъіхдіжштк въстдАше И 6, 18 Мар Ас (по морк же в-Ьтроу велнкоу дъіхаіжштк Зогр); иже зд оутрд , въстдіжште... рддоуіжть са з'Ьло Супр 267, 16 □ в ъ с т д іа т и (и з, отъ лірьт в ъі и X ъ) ёуеідесгвсц (ёх ѵехдшѵ, ёи хафор) вос-кресать, восставать из мертвых ѵзіаѵаі 2 шгіѵусЬ: мрътвиі въстліжтъ Мт 11, 5 Зогр Мар Ас; отъ лѵрътвъіихъ въстаа лдздрь Супр 303, 3; х(Р,КТ0С)л-” въстаіжшта из мрътвъіхъ Клоц 12а 28 2. нд кого ёяаѵіатастѲса восставать против кого-л. роѵзіаѵаі ргоіі пёкоти: отъ въстдіжфііхъ нд лиа отълиі лиа Пс 58, 2 Син.— Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. въскръ- САТІІ, ВЪСТАВАТИ ВЪСТбНАТИ, -стеніж, -стенкшн сов. (3) ахеѵа^еіѵ, аѵаахеѵа^еіѵ застонать газіёпаі: дд дште вьстенетъ или въсплдчетъ сд лідриіА Супр 243; 12.— Супр ЗбЗ, 1; 386, 14 ' ВЪСТИРАТИ, -див, -дкшн несов. (4) хді-Реіѵ, аѵахдіРеіѵ натирать, тереть іпХ, ѵуіігаі: соукнолѵъ въстирлти рднъі кго Супр 161, 18.— Супр 116, 20; 179, 2; 213, 11.— Ср: тріггн ВЪСТААПИТИ, -пліж, -пиши сов. (1) греч. нет укротить,: смирить гшігпіі: въстлдпивъ гн^въ словесъі кротъкъіми Супр 566, 13 - ВЪСТОКЪ, -а ді (33) 1. аѵахоѴп восход (соднца)' ѵусЬоб (зіипсе); перенпосЬтн насъ • въстокъ съ въіше Л 1, 78 Зогр Мар; 155 въо въе гако II лірьтвл погріікдкшн Ѵсоусд • въстокл въстоколп» Супр 456, 24 2. вгітокъ, в т. с т о ц и мн. аѵахоХті, аі аѵатоХаі восток {страна света) ѵусЬосІ {зѵёіоѵа зігапа): •Ько мнозіі отт. въстокт, • I здпддт, • приджтт, Мт 8, 11 Зогр Мар Ас, отт. въстокд Сав; сЬ • Н'Ьк’тО №КЖЬ вт. поусттдни НД ВТ>СТОЦ’Ь... живъш Супр 191, 2 • перен. Ѳрахт) (!) Восток ѴусЬосі, ѵусЬойпі гетё: с(ва)тд(д)-го л\(ж)ч(енн)кл кьеодорд воинд нд встоіуЬ Ас 1466 16; дкта въстокд свокоди • н здпддд Супр 512, 25.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Супр.— Ср. въсходт. ВЪОТОЧИВЪ, -т.ш прил. (1) греч. нет неис-товый, бешеный гигіѵу, ѵгіекіу: здклиндіж та... идеже дціе есн... или поустошент, • или ВТ.СТОЧИВТ. Евх 54а 14—15 ВЪСТОЧЬНЪ, -Т.ІИ прил. (4) аѵостоХіхое восточныйй ѵусЬосіпГ: т+.л\т. отължчн житн въсточьнжіж стрлнж грддд Супр 542, 5.— Супр 15, 22-23; 248, 2; 538, 25 ВЪСТРбПбТЛТИ, -пеціж, -пеціешн сов. (6) хдЁДЕіѵ, тдора^еіѵ содрогнуться, затрепе-тать гаігазі зе, гасЬѵёі зе: вьстрепецш пок^гнн • 13Г0НИТТ. : та г(оспод)ь Евх 496 6-7.— Евх 51а 8; Клоц 126 7; Супр 110, 20; 448, 6; 466, 11.— Ср. въстрАстн са ВЪ СТРЪГ ЛТИ, -двк, -дкши несов. (9) [вкстрьг- Сав (1)] тіХХеіѵ, оѵХЫуеіѵ (!) сры-вать, вырывать ѵуігЬаѵаі: начаша въстръгл-ти клдсы і •йстн Мт 12, 1 Зогр Мар.— Мт 13, 29 Зогр Мар Ас; Мк 2, 23 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. въстрьэдтн ВЪСТРЪГНЖТИ, -нж, -неши сов. (6) ёхрі-^оОѵ, ектіХкеіѵ, аѵадла^еіѵ вырвать ѵуігЬ-поиі: едл вт,стрт,гдіжште пл+.велт. • вт>стрт,г-нете ксупъно ст, ниліь і пьшеннцж Мт 13; 29 Зогр Мар Ас Унд © перен.: въстръгнетт, тьл и пр-Ьселітт, тьл отт. селд твоего Пс 51, 7 Син.— Супр 375, 14 ЕЪСТРЬЗЛТИ, -дек, -дкши несов. (4) [вт.стрт.эд- Ас (1), въстръзд- Зогр (1) Мар (1) Унд (1)] тіХХеіѵ, оѵХХёуеіѵ срывать, вырывать ѵуЬгЬаѵаЬ: вт,стрт>здлхж суче-ішци его клдсъі Л 6, 1 Зогр Мар, въстртаддхж Ас.— Мт 13. 29 Унд.— Ср. вт>стрт,глти ВЪСТРАСТИ СА, -сж са, -сешн са сов. (2) тдора^еіѵ, срріхті уіуѵеаваі содрогнуться, затрепетать гаЬгазЬ зе, гасЬѵёі зе: гакоже н лтЬстоу вьстрАСТи са нд нелике стогаше Супр 520, 5.— Супр 221, 26.— Ср. въстре- ПеТДТИ, ПОТрАСТИ (са), сьтрАСтн (са) ВЪСТРЖЕИТИ, -вліж, -Еиши сов. (6) ааК-яі^еіѵ затрубить гаЬгоиЬіЬ: въстржБіте нд новт. м'Ьсіаць тржвонк Пс 80, 4 Син; не въстрж-еи пр'Ьдт. совоіж Мт 6, 2 Зогр Мар, не въстрж-Біте Ас (не възгласи Сав) • кого, чьто воз- вестить звуками трубы оЫазіЬ гаігоиЬепіт: егдд отрокы иісдннд вт, въішьннихт. вьпиіжшта црт.кы вт.стржвитъ Супр 322, 16,— Супр 318, 3.— Ср. прОВТ.СТрЖЕИТИ ВЪСТЪКНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) аѵар-таѵ воткнуть, всунуть ѵеікпоиі: н-ынга вндиши кгдд лсѵ.чителга сьваза • кде же глдвж кго въстъче Супр 462, 28.— Ср. потъкнжти ВЪСТАГНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) ауугіѵ стянуть, взнуздать зіаЬпоиі, зроиіаЬ: врт,з-ддлм и оуздоіж челкісті іут. въстіАгнеші Пс 31, 9 Син.— Ср. сьтАгнжти ЕЪСТАЗЛІШІб, -иіа с (1) аяаСтт|сп.<; тре-бование ѵутаЬапі: нт, тек-І; подовд е-Ь вьддтн рече • н вьстазлник ліыгЬ остдвнти Супр 377, 14-15 ЕЪСТАЗАТИ1, -діж, -дкши несов. (3) 1. греч. нет спрашивать сіоіагоѵаі зе: вьстазл-клп, рече Супр 369, 21 2. аяаітеГѵ, аяа(тт|-аіе (!) требовать назад, взыскивать, отби-рать рогабоѵаі грёЬ, ѵутаЬаЬ, ѵугабоѵаі: виждт. же кго... не вьскорѣ въстазаіжшта Супр 376, 12,— Супр 377, 13-14.—Ср. ВТ.ЗИСКДТН, НСТАЭДТН1 ВЪСТАЗЛТИ2, -тАжж, -тАжеши сов. (2) ЁухаХеіѵ обвинить, упрекнуть оЬѵіпіЬ: едд коли. г(оспод)ь • мене грѣшьнддго и оувогддго въстАжетт, • о скрт,Еи сихт. пришед’шиихт. къ мігЬ Супр 568, 13.— Супр 375, 9.— Ср. ПОЬАТН ВЪСТЖЖИТИ, -жж, -жиши сов. (6) ©ЛіРео-Ваі, аѵауиа^саваі оказаться в тяжелом, горестном положении, в страдания осііпоиі зе ѵ Ьізпі, ѵ зоигепГ: вт,зт.вдшіа кт, г(оспод)и • егдд въстжжишіа Пс 106, 28 Син.— Пс 105, 44 Син; 106, 6 Син; 106, 13 Син; 106, 19 Син; Супр 32, 12-13.— Ср. сътжжнти ЕЪСТДШЛТН, -лвк, -дкшн несов. (3) ре-СіотаоОаі, аоѵсоОеісгваі вступать ѵзіироѵаЬ: нд лѵЬсто во Еьрднига вт.стжпдьжтт, Супр 86, 14-15 + ВТ.СТЖПДТИ въ плесньцн см. плесньце.— Евх 97а 14; Супр 89, 28.— Ср. ВТ.ЛЛЗИТИ ВЪСОуіб нареч. (20) ратг|ѵ, ЕІд ратг|ѵ, ратаісое, еіе хеѵоѵ, 8іа ивѵтід, еіиуі напрас-но, без пользы, всуе пасіагто: вт. соуе же чьтжтъ ма Мк 7, 7 Зогр Мар; овдче вт,соуе въсЬкд соуетд • въсЬкт, чл(о)в(,Ь)кт, живън Пс 38, 6 Син.— Син Евх Супр.— Ср. дшоуть, соуи, тт.ціь (вт. тъціе) ВЪСХВЛЛИТИ, -лвк, -лиши сов:(25) аіѵеіѵ, еёхаршгеіѵ, аѵеофлцеіѵ, аѵгіцѵеГѵ восхва-лить, возблагодарить ѵгбаі сйѵаіи (сІГку), озіаѵіі: въсхвдлж іл\іа е(ог)д ллоего ст, п-Ьсннж Пс 68, 31 Син; никътоже во естт. достоннт. по л^потЪ та въсхвдлнти Служ 2а 8-9 □ въсхвдлити са иапхйоваі, ёунаохаа- 156 въе Е Эаі начать хвастаться гасГС .че ручпіі: вт»сува-лишіА сіа ненав<дм»штеі теве Пс 73, 4 Син.— Ен Син Служ Евх Супр,—Ср. похвллнтм ВЪСХВЛТИТН, -дфж, -атншн сов. (2) біар-яа^еіѵ похитить исЬѵаііІ: лгыслАштелп» вт»с’хватнти правьдннка л\оштн Супр 219, 12-13.— Супр 557, 30.— Ср. въсуытити ВЪСХЛАЩбНИЮ, -ига с (1) фіретроѵ обуз-дание, укрощение габггет па игбе, гкгосепГ: то ео кмоу ь"|;лше тт»чыж оунъіненшо вт,сула-штешно (/ вм. -ннк) Супр 274, 29 ВЪСХЛЖПАТИ, -аи», -акшн сов. (1) ёяаі-теіѵ начать просить милостыню гасіі геЪ-гаі: да пр-ЬселіАт-ь см» с(.т»і)м(о)ве его и късулм»-панел, (I) Пс 108, 10 Син въсхлм»пати Пс 108, 10 Син см. въсхлжпати ЕЪСХОДНТН, -уождж, -ходиши несов. (49) 1. аѵаРаіѵеіѵ, еіалоребшОаі, ёяаѵёдхЕсгваі., еіаёдхЁСгОаі, ЁдхеаОаі, ёяаѵауеіѵ, аѵатдё-Хеіѵ, жэоаяеХа^еіѵ всходить, подниматься ѵусЬагеі (паЬоги), ѵучіироѵаі: ь авие вгсходА от-к вод'кі • і. кид'Ь разводАінта са н(е)в(е)са Мк 1, 10 Зогр Мар Ас (нсуодл Сав); заоутра рече въсуодА вт, градт» Т(соу)с(т») • възалка Супр 348, 15 2. ёуеідестОаі всходить ѵгсЬагеі': даѣше плодт, рл.суодА н расты Мк 4, 8 Мар 3. аѵатёХ>.8іѵ, аѵіахЕіѵ восхо-дить ѵусЬагеі: слыіьцсу въсуодАштоу сі.кр-ы-кп» са стгЬнь Супр 417, 28.— Зогр Мар Ас Сав Ен.Син Супр.— Ср. вт»ходити, нсходнти ВЪСХОДЪ, -а м (4) 1. аѵобое дорога, веду-щая вверх, склон горы сечіа ѵгЬцги, чѵаЬ: поиасы и на въсуодт» с(вд)таасо голго-о.т»і осовь • рече Супр 286, 13 2. (въсуодч, и горьница Т) бледещ оток) нсрхііміі этаж ІіогпГ рочсЬосіГ: мсплыш же сл вьсе то лѵЬсто • н вт»сходи и горышцл • елинт» и жндовт, Супр 125, 28; стоАштоу с ( ва ) тоусу.ноу на въсхйд^ стліыгІ;л\ь Супр 570, 6 3. аі аѵатоХоа восток (часть света) ѵусЬосі (вѵёіоѵа зігапа): вт»сшьдт»шоуоул\оу на мево невесе на вьсуодт» Супр 321, 12.— Ср. вжсуожденнк, кт»стокт», горьннца КЪСХОЖДбНШб, -ига с (6) ёГсгобоб, аѵо-бос восхождение, подъем ѵусЬагепГ (паЬоги), ѵузіир: скдАфннлѵь ннзт» • късхожде-нне показавт, Евх 636 9 • аѵаХтщфіб воз-несешіе (ня небо) папеЬеѵзІоирепГ: егда ст»коньчаваауж са дьнье • въсуожденыо его Л 9, 51 Зогр Мар.— Евх 65а 10-11; 65а 12; Супр 478, 28.— Ср. въсуодт», вт,шьствнк, вт»знесеннк ВЪСХОТѢТИ, -уофж, -уофешн сов. (60) ёОёХеіѵ 1. чьто; чесо; чесолку; с инф. ёяіОп-ііеіѵ, РойХеоОаі захотеть' пожелать гаіоихіі: вьзнде на горж і прнзт»ва іАже сааѵъ втсхот-Ь Мк 3,13 Зогр (уотгЬ Мар); афе ві вьсуот-клт. жр-ьтв-І; даат, білгь оуво Пс 50, 18 Син; то илѵЬііиіл аи въсуотѣ некр-Іп-ин іілѵкмінд Супр 432, 23-24; але-5лн’дрт» же вьсуотѣ поржгатн са кл\оу Супр 130, 9-10 2. кого; колѵоу про-явить благосклонность, полюбить рго)еѵіі ргігеп, оЫГЬіі чі: нзваві л\іа Ѣко вч,(с)хоттЬ лма Пс 17, 20 Син; вч.схотѣвт» намт» оутврьді срьдыуЬ нашѣ Киев 26 14-15 <► н е в ъ ( х °-Ф н с инф. повелит. накл. (в отрицании): не ВТ.СХ0Н1ТИ везгодьнѣ осжднтн севе Супр 269, 14-15.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. вт.ждеаѣти, похочгЬти ВЪСХОуЛГЛТИ, -гавк, -гакши несов. (1) ■ аѵгЛоібодеГѵ хулить, поносить, оскорблять в свою очередь ЬапёС, іиріі, оріасеё игагки: Хоуаимт. не вт.зт.хоуагааше Супр 481, 8-9.— Ср. окаеветати, хоулнти вгсхгтити Пс 9, 30 Син см. въсхта-тити ВЪСХТДТАТИ, -Лил, -акши несов. (5) ар-яа^еіѵ похищать исЬѵасоѵаі, Іоиріё: и в-ьсхтатаатт, сЬное вт» ср(,ь)д(ь)ци его Мт 13, 19 Мар (въсхтоштаетт. Зогр)'.— Мт 11, 12 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. въсх'ыі|іати, поува-фати ВЪСХЪІТИТИ, -уыфж, -утатиши сов. (21) [-ут»т- Син (1)] адяа^еіѵ, стпѵадяа^еіѵ, ёяаіреі.ѵ взять, похитить исЬоріі, исЬѵаііІ: ннкътоже не ліожетт, въсхытитн ьут» • отт» ржкы о(ть)ца моего И 10, 29 Зогр Мар Ас; нает» вт»сх'ытивт»ше ведете Супр 130, 17-18; вт, кон ржц*к вь Пеиже вьсуытн заложено нж-Ь-нье Супр 512,4. — Зогр Мар Ас Син Супр. — Ср. вт»суватити, поуватнти, поуытнти ВЪСХЪІЩАТИ, -авк, -акшн несов. (7) ар-яа^еіѵ, аоѵаряа(;еіѵ хватать, захватывать, похищать исЬѵасоѵаІ, гасЬѵасоѵаІ: отт» лгъногт» ео лѣтт, вт,сут»іштааше \ Л 8, 29 Зогр Мар (поуытааше Ас, поувафаше Сав); да на вьскр-кшеньн св-Ьтълн сьрАфелуь н • вт»схт»іфа-еми • на ОЕлаіуЬхт» по аероу Евх 71а 10-11 (1 Фес 4, 17).— Мт 13, 19 Зогр; Пс 21, 14 Син; 68, .5 Син; Евх 696 15-16.— Ср. гравитн, въсуитати, поувафатн, поуытатн въсхъіщениіе, -ига с (2) арлаура похищение, грабеж иіоирепі: сьгрѣшнут»... въпаданк... вт» вжсуыфечніі тоуждего начѣнн^ Евх 686 5.— Пс 61, 11 Син.— Ср. гравак-ннк, учафеннк ВЪОХЪІЦІЫШКТі, -а м (1) арла§ похити-тель, грабитель Іиріс: пьсе и въсуыштьннче Супр 102, 10.— Ср. уыфьникт, вт»счсуднтн СА Супр см. вт»фоудити СА ' ВЪСЪДАТН, -сьанк, -сьакшн сов. (1) греч. ■ нет послать рочіаі, ѵучіаі: да вт»ст»аежт, тевѣ 157 въе въх сьлѵыслт.итла мол<и)твъі Евх 18а 7.— Ср. посьллти ВЪСЫЛАТИ, -лек, -лкшн несов. (39) аѵа-яЁряеіѵ высылать, направлять розііаі, ѵу-зііаі: тек'Ь сллеж • и хвдлж въсылдемт. Евх 10а 17; молитвънъіа и похвлльиъіа пѣскн-влддтліуЬ х(ристо)соу вт.сылдіжште Супр 531, 10.— Евх Супр.— Ср. сьллти ВЪСЪІШЛТИ, -іавк, -іакшн несов. (1) йсра{-ѵеіѵ тк.пъ (?), нржтг. (?) (к;і( (?), ргізі (?):■ перен. слагать зкіаёаі: се же и рече нли прить-чеек ськлзла • и вьсыніаА и> нлн показда Супр 374, 3 въсиніениіе, -ига с (1) шобестіа усы-новление ргцеіГ га зупа: врдтнга вьсн не отъ кд’ного и кдиоа рождени • іп. отт. вт>сынення доуховьнддго Супр 84, 20.— Ср. оусынкник ВЪСЪІПАТИ, -плвк, -плкшк сов. (3) діяхеіѵ, аяоддіяхЕіѵ всьшать ѵзураХ, пазураі: пепелт. съметъше въсыплшл вь р’Ькж Супр 80, 30.—-Супр 94, 14; 541, 2 въсідити Син Евх Супр см. въселіатн ВЪСѢСТИ, -садж, -САдеши сов. (28) ха-Оі^еіѵ, ЁяшаѲі^еіѵ, ёрРаіѵехѵ, ёяфаіѵеіѵ сесть розасііі зе, ѵзейпоиі, пазесіпоиі: идж і вьсЬдж вт. корлвль • і вт. тж ношть не іаша ннчесоже И 21, 3 Зогр Мар Ас; ц(,Ь)с(л)р'ь твои грлдетт. тек'Ь • кротокт. и вьскдт. нл осьла • I Жр^БА с(тд)нл 'Ьрьмьничл Мт 21, 5 . Мар Ас Сав (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. сЬстн вгсѣти см. въсЫти ЕЪСѢіДТИ, ВЪСѢТИ, -сЬвк, -сккши сов. (25) [-сйга- (-сігЬ-, -скл-) Зогр (3) Мар (2) Ас (3) Унд (3) Супр (7), -сЬ- Зогр (3) Мар (4)] ёѵаяеідЕіѵ, аяеідеіл1, ёяіаяеідетѵ, яоа-боаяодеГѵ посеять газіі: л врдгь естт. въсЬл-втд пліівелт, ди^іволт. Мт 13, 39 Зогр Мар Ас Унд; егдл вьсЬно вждетт. въздрдстетт. Мк 4, 32 Зогр Мар; кл’мл не имлтт. родАи са вьскдвъшддго и Супр 240, 20.— Зогр Мар Ас Сав Унд Супр ЕЪСЖДЪ, -д м (14) соттипіо причаще-ние рпртапГ (зѵаіозіі оііагпі)-. вт.сжда твоего г(оспод)і ндсъицеш Киев 6а 22 + по в т. с ж д -Ь асі сотріепсіит, ас( соттипіопет молитва по причащении пюсІІіІЬа ро ргі-.Іітат: по въсждѣ Киев За 9; в т. с ж д т. възати см. възати.— Киёв -2а 4; 26 1; За 11; 36 18; 36 19; 46 1; 5а 12; 56 15; 6а 21; 66 16; 76 5; 76 10-11.— Ср. врдшьньце, колѵь-клник, оплдтт», причдстик, причАціении ВЪС/ѴіДЫГЬ, -тди прил. (1) лат. нет относя-щийся к причащению ѵгІаЬиіГсГ зе к ргір-шапі: (в^сждыіді; молітвл Киев 56 16 ЕЪТЛИНОіеЛІЬНЪ, -.'ын прил. (1) греч. нет тайно охватывающий Харте исЬѵасирсі:. ижденн трАСдвнцнк снек... притжждвкфн д(су)-ши его • вт. волѣзни сей • в’сЬхт. чдсь • вт>тл-нноелм.нтдхт. Евх 45а 5 в т. т л н и Мт 26, 6 Зогр см. вт. и витднига ВЪТОРИЦеЪЬ нареч. (23) [вьт- Ас (2), вт-Ас (1)] ек беохёдоо, бебхЕроѵ, біб (во) вто-рой раз, вторично росігиЬё: вт»торицеек кеурт. въспітъ Мк 14, 72 Зогр Мар; то жде же пдктд сътвори • вт,торнцеіж рект, к’ немоу • пожилоуи л\а в(о)же Супр 562, 19-20.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. в-ъторок ВЪТОРОПРЬВЪ, -тди прил. (2) [-пръв-Зогр (1) Мар (1)]: вт.торопрьвдіа сжвотд оаРРагоѵ беотЕіэбжэштоѵ первая суб-бота после второто дня еврейской пасхи ргѵпі зоЬоІа ро бгиЪёт бпі йбоѵзкусЬ ѵеііко-, пос: въістт. же ^вт. сжвотж • вт.торопрт.втд (/ вм. въторопръвж) • іти еису сквозі сЬднь^Ь Л 6, 1 Зогр, въторопрт.вжіж Мар ВЪТОРОІб нареч. (3) бебтедоѵ во-вторых, (во) второй раз, вторично га бгиЬё, росіічіііё: въторое же • гако недостошгЬе приеждти сьмѣетт. достонныимт. съготовдныихт. Зогр-лл 1а 12; иже кстт. вт. сват^Ѣиь • въторои гръдт. НД ОВЛАЦ^Х1”" силдми слдвимт. Супр 326, 30.— Клоц 16 5.— Ср. въторицевк ВЪТОРЪ, -тон числит. и прил. (42) [вьт-Супр (1), вт- Ен (2)] 8еѵге(>ос I. чшѵшт. второй йгиЬу: се пдкта въторое чмдо сътвори и(соір)с(т>) И 4, 54 Зогр Мар (вьторіцеж Ас); въторое крт>фенне приелѵлешн д’несь врдтре Евх 906 15 О в т. т о р ъі и ид десАте яеутекаібёкатоб (I) двенадцатый бѵапасіу: вт. въторое нд десдте л'Ьто Л 3, 1 Сав (вт. ПАТое же нд деслте лѣто Зогр Мар Ас) II. прил. второстепенный бгиЬогабу: вѣдхж во и Тни оученнци исоусоу... нь ти вътории вѣдхж Супр 409, 6.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. в, в, дроуп. ! ЁЪТОРЫШКЪ, -д м (23) [вторнн(к) Унд (1), вто(к) Ас (1), вт>(т)р Сав (2), в(т)кь Ас (1), в(к)т. Ас (11), в(к)ь Ас (2), в(т)т. Сав (2), в(к) Ас (1)) т) тдітті вторник иіегу: в(т.) в(т.торьнн)къ д нед(’ЬлА) по пдс('г6) Ас 21а{5 17-18; вт> великтди въторникт. Супр 384, 10-11.— Ас Сав Унд Супр ВЪТРЪТЬРАТН, -двк, -дкши сов. (1) хад-хадооѵ ввёргнуть в ад иѵгЬпоиі сіо рекіа: в(ог)т>... жздми вт. ТТ.ЛАЖ вътрт.тт.рдвт. • сьвАзднт. • въ великжіж нофь Евх 55а 8-9 в т. т т» ф е см. тт>фь в т. оу ш и т и Син Евх см. вт,ноушити ВЪХОДИТН, -хождж, -ходишн несов. (77) еісгёдхЕсгвса, еіояодебеоОаі, аѵаРаіѵеіѵ, ёрРаСѵегѵ, еіаіёѵаі, ёяіятібаѵ, кахёдхеоОаі, аХХестваі, ёѵаХХеаОаі входить ѵсйагеі, ѵзіироѵаі: вскко еже вт>ходитт> вт. оустд Мт 158 въх 15, 17 Зогр Мар; въ нвже колнжьдо грлдъ вт»ходнте Л 10, 10 Зогр Мар Ас; вт>ходіте вт» дворъі его Пс 95, 8 Син; п(о)пъ въходитъ къ олътлрю Евх 966 15. — Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. въллзити ВЪХОДЪ, -л м (14) еГстобое вход, приход ѵзіир, ргізіир: въходъі и исходт»! его • ізвдвн отт» сігкгл Евх 14а 5; оуготовлн мн слоухоу въходъ Супр 248, 11 % спец.: л се входт» Ен 27а 14.— Ен 23а 7; 326 11; Евх 586 4; Супр 144, 3; 248, 24; 248, 28; 251, 6; 277, 22; 465, 25; 501, 23; 566, 26.— Ср. въллзъ, вт»хожде-ннк, въшьствнк ' ВЪХОДЫГЬ, -ъш прил. (5) греч. нет вход-ной ѵзіирпі: злтвлр^Ьктъ тн са в’са двьрн въходънъиа Евх 46а 14.—Евх 45а 7-8; 45а 9; 46а 12-13; 486 26 ВЪХОЖДеНИЮ, -ига с (5) еГстобое; аѵсх-|3ааіс вход, приход ѵзіир, ргісЬосІ: двьрн н(е-)в(е)сънллго ц(’Ьсл)р(ь)ствл • рлзвръзъ твоего жндетъ въхожденнѣ Евх 876 25-26.— Пс 83, 6 Син; 120, 8 Син; Евх 156 17; 186 10..— Ср. въллзъ, въходъ, въсхожденик, при-ХвД-ь ВЪЩОУДИТИ СА, -ціоуждж са, -цкудншн са сов. (4) [въсч- Супр (3), вьсч- Супр (1)] •Ѳаора^еіѵ, ёхяХтісгаеабса удивиться росііѵіі зе: к’то не въсчоудитъ са островк вѣрои» сеіж Супр 55, 14.— Супр 299, 1; 301, 6; 390, 22 ВЪЦѢСАРИТИ СА, -рвк са, -ришн са сов. (14) [въЦр- Зогр (1) Ас (1) Ен (3) Син (1) Евх (1), вьЦр- Сав (2) Син (1), вьЕукср-Син (1)] (ЗааЛейеіѵ; (въіуЬслрнтн са съ іуЬмь аирРааЛейеіѵ) воцариться зіаі зе кгаіет, щпіоиі- зе ѵіасіу: - въц('Ьсл)рн сіа б(ог)ъ нлдъ вьсЫн іазъікы Пс 46, 9 Син; г(ос-под)ь выукс(л)рі СІА дл ГІгЬвлВКТЪ СІА люднё Пс 98, •/ Син, Ен 32а 12; лціе тръпнмъ с ннмъ въц('Ьсл)рнл\ са 2 Тим 2, 12 Ен.— Л 1, 33 Зогр Мар Ас Сав; Сав 81а 8; Ен 25а 11; Пс 92, 1 Син; 95, 10 Син; 96, 1 Син; Евх 976 14.— Ср. оуіуЬслрнтн са в ъ ч е р л Мар Клоц Супр см. вьчерл въчердшьнь Клоц 126 9-10 см. вьче-рліін.ііі» 1 ЕЪЧИНИТИ, -нге, -ниши сов. (1) еуиа-татасгаеіѵ включить, причислить ѵгасііі, гагасііі: въ дгельскъш лнкъ въчиненомъ въівъшемъ Супр 256, 22-23-— Ср. върлдити, въчнстн, прнстроити, причетлти ВЪЧИНІЙТИ, -глге, -плкшн несов. (1) ха-гахааоеѵѵ причислять гагагоѵаі: съзъдлнии вьчннѣтн дръзнж скврънънъіи • и нечистъш Супр 188, 8.— Ср. причетлти ВЪЧИСТИ, -чьтж, -чьтеши сов. (5) хао-аеіѵ, хахахаааеіѵ, хосхскэгЭреіѵ причислить ргіросГзі, гагасііі: оуныяе вьси въ онмъство ЕЪІ В въчьтени въіша Супр 84, 29-30,— Супр 78, 21; 190, 3-4; 472, 26; 472, 29.—Ср. върд-дити, въчннитн, прнчнстн въчдовѣчениіе, -иіа с (1) ёѵаѵОдсо- ят\ап<; воплощение (в человеческом образе), вочеловечение ргцеіі Іісізкё ргігохепозіі, ѵіёіепі: с(ъ)п(л)сънъімь въчл(о)в('Ь)чениел\ь • единочАдллго с(ъі)нл твоего • і в(ог)л нлшего Евх 23а 15-16.— Ср. въплъціе- ник ЕЪЧЛОЕѢЧИТИ СА, -чж са, -чишн са сов. (2) ёѵаѵѲдшлеІѵ воплотиться (е человеческом образе), вочеловечиться ргіітоиі Іісізкои ргігогепозі, ѵіёііі. зе: сего д-І;лга вллдъікл нлшъ въчлов-Ьчи са Супр 359,-12.— Супр. 502, 8.— Ср. въплътнтн са ЕЪЧАЛО, -л с (1) а<эхг)уб<; начало, ро-саіек: и>... съплсеншо въчало Супр 313, 11.— Ср. ЗЛЧАЛО, НЛЧАЛО, НЛЧАТЪКЪ, ПОКОНЪ ЕЪЧАТИ, -чьнж, -чьнеиш сов. (11) .1. ар-Хесг&си, ё^аохеіѵ начать гасіі: тл'Ьфн вьчьнжтъ вь двьрн Л 13; 25 Сав (нлчьнетъ... ' тл^шти Зогр Мар Ас) 2. вспомогателъный гл. при образовании буд. вр.: лште же и о црквн не роднтн вьчьнетъ Мт 18, 17 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Мт 6, 24 Зогр Ас Сав; Л 16, 13 Зогр; Клоц 76 40; 12а 5; Супр 320, 10.— Ср. злчати, нлчатн; , илгЬтн, хо-тѣти , Еъшоуллѣти, -лсЬвк, -лсЬкши сов. (2) [въшюлі- Син (2)] тіхеіѵ зашуметь газите!: въшмлгЬшіа... водъм іуъ 11с 45, 4 Син.— Пс 82, 3 Сині въшьнь Пс 91, 9 Син сль въшьнь ВЪШЬСТЁИіе, -ніа с (3) [-шест- Евх (1) Супр (1)] греч. нет 1. приход ргісЬосІ, ѵзіир: Аже въшествшл твонхъ воннъ не сътрьпѣвъиіА Супр 164, 16 2. вознесение,(на небо) папе-Ьеѵзіоирепі: въшествн-Ь твоего рлдн н(е)-в(е)сънллго Евх 306 7.— Супр 565, 15,— Ср. въллзъ, въходъ, въхожденнк, въсхожденик ВЪтХАТИ, -гадж, -гадешн сов. (2) осѵа-■уеаваі, ёяаѵауеіѵ отъехать, поехать ѵу)еі, офе!: въѣді въ глжвінж Л 5, 4 Ас ('Ьхлі Зогр, вьз^дн Мар).— Л 8, 23 Мар.— Ср. въз^хлтн ВЗА. мест., род., местн. влсъ, дат. влмъ, вин. въГ, влсъ, тв. ВЛЛ1И (>2500) йреГб вы ѵу: въложнте въі въ оушн влшн словесл сн Л 9, 44 Зогр (нет Мар); едннъ отъ влсъ пр-(:длстъ л\а Мк 14, 18 Зогр Мар; того послоушлите о всел\ъ кже злпокіістъ ,'влл\ъ Супр 387, 4; тлл\о въі (!) естъ дллъ г(оспод)ь • денънжвк пнцяя, Евх 596 ;2; стрлхоу г(господь)ню нлоучж въі Пс 33, 12 Син; плкы здклинли» влсъ Евх 596 3-4; довр^ оуво ісего-рлді прогллсі • о влсъ ісаі('Ь) пророкъ Клоц 1а 8; къто лѵа постлви 159 еъів сждніж ли д'1;ллтел+, нддч, вдлмі Л 12, 14 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл ЕЪІБРѢЦШ, -врьгж, -врьжеши сов. (1) еу.рсШ.Еіѵ выбросить, извергнуть ѵуѵгітоиі, обЬосііі: т-кі же в-ьзненлвід-Ь ндкдзднье • і в-ывр'ьже словесл моі;. вьспьѵп, Пс 49, 17 Син.— Ср. изврѣцш, от~ьвр-І;[(ін бЪІГОНИТИ, -н«, -ниши несов. (1) ёхбіш-яеіѵ выгонять, изгонять ѵуііапй: миовн втдгошАштеі міа і сьтжжліжштеі. ми Пс 118, 157 Син.— Ср. изгонити ЕЪІГЪНЛТИ, втдженж, втдженешн сов. (5) ёя$аХХгіѵ, гябиоиеіѵ выгнать, изгнать ѵу-Ьпаі: втлгънлш ежджтж із домовъ своіхж Пс 108, 10 Син; сего въігьндхт. Пс 100, 5 Син.— Пс 36, 28 Син; 43, 3 Син; 79, 9 Син.— Ср. нзгъндтн ВЪШНЫГЬ, ВЪІНЫІЪ, -ъш прил. (2) [къш-Евх (1) Клоц (1)] біх|Ѵектіб постоянный зіаіу, изіаѵіспу: е-Ь же прлздыикт» пдмлті нмт, • втдиЧід^ Клоц 66 39.— Евх 896 1.— Ср. присн-ь ВЪІИНЖ, ЕЪИНЖ, ВЪШЖ нареч. (57) [втдинж Мар (1) Син (3), вжинж Зогр (1) Мар (3) Син (1) Евх (1) Клоц (1) Супр (19), въшж Зогр (1) Ас (2) Сав (1) Ен (2) Син (15) Евх (4), вошж Син (2)] біа яаѵхое, яаѵхохе, абшахахоѵ, абісЛеіяхах;, бепѵеише, еіе хо 6іт|ѵехёе, абіасгяаахое (!), еіс, аеі, аѵеХ-Хигсод (!), аѵсовеѵ (!) постоянно, всегда зіаіе, пеизіаіе, ѵгбу: ■Ько днк(е)ли... в»ъ шж видатт. лице ОТТ.ЦД моего Мт 18, 10 Мар Ас Сав (0 Зогр); втдиж хкллл 6Г0 в,ь оусгЬхт» моіхж Пс 33, 2 Син; дз*ь въинж жьрж когсу свокмоу жрьтвж хвлл^ Супр 20, 26.— Зогр Мар .Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. присно, вьсегдл в "ы нсплжнити Клоц 36 25 см. исплъни-тн ЕЪІКНЖТИ, -нж, -нешн сов. чьто; чесомсу (5) рссѵОаѵеіѵ, бібастхеаваі привыкнуть, приучиться гѵукпоиі зі, паисіі зе: млтери довртд лѵлтере пов-Ьсть дд в-ыкижт’ Супр 95, 29 □ вжікнжвчди здконоу в знач. сущ. ѵодораврб знаток законов гпаіес хакопй: оученнкт, продлктъ • и злкоиоу въікнжвъшнн ксупоуіжтч, Супр 425, 3-4.— Супр 239, 13; 361, 2; 356, 22.— Ср. ндвъікнжтн, нлоучнтн СА ВЪІНбСТИ, -несж, -несешн сов. (1) ёх(ЗаХ-кеіѵ вынести, извлечь ѵупёзі: коліко втанесе • отгъ д(оу)шА іюдов(т1)і Клоц 46 20.— Ср. нзнести вхіньнъ Евх 896 1, Клоц 66 39 см. ВТДИНЬНЪ ВЪІО I вчдпж Зогр Ас Сав Ен Син Евх см. втдинж ЕЪІРШІЖТИ, -нж, -неши сов. (3) [вч>р- . Син (1)] ё|совеІѵ выгнать, изгнать ѵуЬпаі: въірші іа 'Ько пропгЬвдшіА тьь 77с 5,11 Син.— Пс 35, 13 Син; 48, 15 Син.— Ср. отт.рннжтн ЕЪІСИТИ СА, въішж са, въіснши са несов. (1) ёяшдваОоя возноситься ѵуѵуёоѵаі зе: видТіхж нечьстивдего пріівьзосьАцід сьь н вжісіа-цід сіа •Ько кедртд ливдньскъиа 77с 36, 35 Син.— Ср. ЕЪЗНОСНТИ ЕЪІСОКЪ, -жіи прил., сравн. ст. в-шшіи (41) [вч,с- Син (1)] і!і))хіАбб 1. рёуае; (втдсокт. 3'І;ло ѵп|!Х|Хбхахое) высокиіі ѵукоку: вьзведе іа нд хорж втдсокж Мк 9; 2 Зогр Мар; тт> влл*д поі:джех> горьннцж въісокж. • постжллнж го-товж Мк 14, 15 Зогр (велиіж Мар)сз въі-с о к д гд с. мн., в тд с о к о с ед. в знач. сущ. ха іп|)г)>ѵа, хо оі)>рХ.6ѵ высота ѵузіпа: кт.то 'Ько г(оспод)ь в(ог)т,. маііп, жнвжі нд втд-соктдхт- Пс 112, 5 Син; нд ігысоці: же сто-дштоу коулмірѵ Супр 33, 11 2. рехароюе; (въішии аѵсбхерое, х)ЯЕрё%шѵ; вгішин са тво-рити ядохірасгваО возвышенный ѵеііку, ѵгпезепу: вт.сокт. (!) нддт. ц-Ьсдрі земмсыли 77с 88, 28 Син; іже дръжит-к в’сЬчьскдд... м-ышъцеіж своеіж въісокоіж Евх 556 16-17; р.-ышьшд е-Ьсь створи Супр 414, 10 (нлдт, вѣстд Клоц 56 5); цин в(ог)д ндшего втдшьши са творите Супр 88, 17 • вчдшии чесо стоя-щий выше роѵгпезепу: бжітн емоу вчлігьшіо л\ирт.нтдхт» печллен Евх 986 9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. в-ышьііь; въі-сокдід ср. въісотд ВЪІСОТЛ, --ы ж (24) йфоб 1. рёуевос; Высота, величина ѵуіка; ѵеіікозі: ні вт.здвіжі-те нд въісотж гогд (/ вм. рогд) вдшего 77с 74, 6 Син; не выінлідн докроч"!; • нн втісот-І; вт.здрдстд кго • гако оуннч’жнхт> кго Супр 546, : 12 □ в ъі с о т Тіі лі о р ь с к т.1 іа рехеохнсгрбс; высокие морские волны, валы ѵІпоЬіІІ: ди-выгы в’Ысоты морьскпгА дивенъ въ втішь-шхт. г(оспод)ь Пс 92, 4 Син 2. высота ѵузі-па: иже сътвори вчдсотж н глжеинтд Супр 262, 17-18; посьлл ео дг’гелл свокго сь в-ы-сотъ неБесьск-ыихт. Супр 4, 23 3. перен. величие, высота ѵеіікозі, ѵгпезепозі: по втдсот-Ь твоеь оулѵножіль есі с(чд)іп,і чловіі-чіА Пс 11, 9 Син.— Син Евх Супр.— Ср. велииство, великотл, велнчнк, величьствик, вчдсокъ (втдсокдгд, въісоко) ЕЪІСПРЬ нареч. (7) [в-ъ испрь Мар (1) Ас (2)] аѵсо вверх, вверху ѵгЬйги, паЬоги, па-Ьоге: вьзведе очн въіспрь И 11, 41 Зогр Мар Ас (гор’Ь Сав); сыи въіспрь сь от’цемъ въннж гако вогт. Супр 458, 29.— Супр 458, 22; 460, 10; 460, 25.— Ср. врьхоу, горі; 160 въю вьо ВЪІСПРЬНЬ, -йин прил. (3) о аѵсо верхний, вышний, самый высокий Ьогпі, пеіѵуззі: призьрн нъжѣ отъ въіспрьннихъ н(е)Б(е)съ твоихъ Евх 32а 2-3.— Клоц 14а 29; Супр 458, 26-27.— Ср. въшіьйь, горьйь ЕЪІШб сравн. ст. пареч. и предлог (12) [втлже ! Супр (1)] I. нареч. аѵюхероѵ, аѵаз-хё(>со выше ѵузе: дроуже посади въіше Л 14, 10 Зогр Мар Ас Сав; гакоже и въіше съкдздхомъ Супр 302, 13 □ с ъ кгіше см. съвъшіе II. предлог с род. ёяаѵсо, г>яё(>, аѵсохерое над (с тв.) пас! (с тв.): сЬтии въшіе въівъше Супр 498, 6-7; кже во въмме пъітднига кстъ Супр 338, 7 • (въіше лшроу йяЕрхоарісос;) больше, сверх (с род.) ѵісе пег, пасі (с вин.): вгіше мироу прдздьноуимъ Супр 319, 24.— Супр 216, 9; 505, 7-8; 521, 9; 566, 16,—Ср. врьхоу; нддъ еъішениіе, -ига с (1) Офсора возвышение ѵуѵузепі, ѵуѵузоѵапГ: вьскко въішеннк въземыжштек са • нл вѣдѣник вожик Супр 280, 30.— Ср. възвъпиеннк, възнесеник в-ышііи сравн. ст. прил. см. въісокъ ВЪІШЬНЬ, -йин прил. (>100) [въш- Син (1)] 1. о аѵсо, о аѵсовеѵ, ггфрХбтагоб; (съ въішьнгакго крлга ая’ аѵсовеѵ) верхний Когпі: клтдпетдзмд црковъндѣ • рлздърл са • съ въініьПііго крдѣ • до нижьйѣлго Мт 27, 51 Зогр Мар Ас Сав; гллвж нл въшіънинлѵь лѵксті; положи Евх 76 6; гакоже т!;л\ъ нсплънитн въішьйин мирт. Супр 533, 24', вьзиде въ вънпьйнТ нерсусл-лимъ Супр 452, 12 2. гп|нсгхое, аѵшхЕрое, аѵсохахоб высший пеіѵуззі: с(ъі)не б(ог)л въішьйНіего Мк 5, 7 Зогр Мар; съвръженъі • отъ въішьнаіа св'І;тълостн Евх 52а 3 □ в ъі ш ь й и и в знач. сущ.: ты отрочл пророкъ въшіьшкго ндречеши са Л 1,76 ЗогрМар Ас; въішьмгага с мн. в знач. сущ. ха аѵсо, ха йфістха, ха х)і|)г|Хп: высоты • мн. ѵѵзіпу ми.: въшіънігк • съ нижънинлш вескдсуіжтъ Евх 26 15', шслнл въ въішъннихъЕвх 16а 11; лзъ отъ въшіьйнхъ есмь И 8, 23 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Клоц Супр.— Ср- въісокъ; въіспрьйь, горьйь • ВЪИЛ, -м. ж (36) хс>ахл^ое, айхлѵ шея, выя зііе, ЬгсЗІо, кгк: лште оеложатъ клл\еиь • жръновънъі о втл его Мк 9, 42 Зогр Мар; по-вел<к... съвазавъиш зл вънж вести вьса вьксупѣ кт. кзероу Супр 76, 8.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. шнга в ь - см. также въ- ВЬДОВЛ, -тл ж (13) [въд- Зогр (3) Мар (3) Ас (3) Сав (1) Евх (1) Супр (1)] ХЛ9« вдова ѵсіоѵа: ь тд вт>довд до осми десАтъ • і четъірь дѣт Л 2, 37 Зогр Мар Ас Сав; дціе к’то сь въдовоіж... влжд(ъ) сътворитъ Евх 1036 8.— Л 7, 12 Зогр Мар Ас; Л 18, 3 Зогр Мар Ас; Пс 108,-9 Син; Супр 378, 27:—Ср. вьдо-вицд ВЬДОВИЦЛ, -а ж (38) [вт>д- Зогр (7) Мар (11) Ас (5) Сав (7) Син (3) Евх (1) Супр (1)] ХЛС>а вдова, вдовица ѵсіоѵа: видіікт» же етерж въдовнцж оувогж • вьлгЬтдвкштж тоу ДТ'Е'1; легг’т1; • ь рече Л 21, 2 Зогр Мар Ас Сав; ВТ.Д0В1Ц1А іхт. не оплдкднъі бъшпа Пс 77, 64 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. вьдовд вьдовьчь прил. (1) хле хло«е вдовий ѵсіоѵзку, ѵсіоѵу род.: кже оувогъіА трепезъі въдовнча не похоуди Супр 395, 26 в ь з - см. ВТ.З- вьзѣди Л 5, 4 Мар см. вт.з^хлти вьллѣпотд Пс 8, 2 Син; 103, 1 Син см. вельл-Ьпотд в ь и - см. ВТ.Н В Ь И оу СМ. НЗВТлНОу В Ь П - СМ. ВТ.П- вьпльченик Супр 330, 8 см. вт.плт.ціе-иик в ь р - см. также вт>р- в ь р д ф ь и е и (!) Пс 89,. 4 Син см. вьче-рдфьйь еьрѣти, -рис, -риши несов. (1) хау\а&іѵ кипеть ѵпі: дкы сьревро сл^зтл вьрАштд КАПДДХЖ ПО ЛДНИТАМД нд зелѵыж Супр 397, 25 в ь с - см. также вт>с-в ь с д - см. вьсга- ЯЬСѲВНДА, -ай прич.-прил. (1) ёяояхіиое всевидящий ѵзеѵісіоисі: дѣѣши нѣст-ь вьсеви-ДАштига силл вожига • съл\отрАштн вьсе Супр 366, 13 ВЬСвЕЛЛДЪІКЛ, --Ы м (1) греч. нет власти-тель (всего) ѵіасісе (ѵзеЬо): в’севл(дд'ы)ко г(оспод)і Евх 726 4.— Ср. вьседрьжитель ВЬСбГДЛ нареч. (59) [вт>с- Мар (6) Ас (8), в’с- Зогр (.1) Евх (7) Супр (2) Рыл (5), вс-Зогр (2) Сав (4)| яаѵхоте. 8к/ яаѵхос, еіхб-хшб, иаО’ ёхасгхлѵ всегда, постоянно ѵгсіу, ѵгйуску, зіаіе: вьсегдд ддждь ндмт. хл^вт. сь И 6, 34 Зогр Мар; вьсегдд сЬда съ сльздлні плдкддше са Супр 274, 21.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Рыл.— Ср. въшнж, присно вьседрьжитель, -лга м (28) [вьседръ-(в’седръ-) Евх (15) Супр (12)] яаѵхохрахсор вседержатель ѵіасісе ѵзеЬо, ѵзетоЬоисі: г(оспод)і в(о)же в’седръжителк> Евх 9а 8-9; здклнндіж та о велнц-Ьн сил'І; вьседръжителга вогд Супр 122, 1-2.— Евх Супр.— Ср. вьсе-влддъікд, вьседрьжА, вьсемогъі вьседрьжительство, -д с (1) яаѵхо- храхіибе (!) всевластие, всемогущество ѵзетоЬоиспозІ: не вьседръжнтедьствд силоіж и мждростиіж • нъ мьннмъшлѵъ кръстд воунст-вомъ Супр 329, 4 6 Заказ 777 161 вье ВЬСбДРЬЖА, -аи прич.-прил. (1) яаѵхо-х(>атіхбс; вседержащий, всемогущий ѵзіт ѵіасіпоисі, ѵзетоЬоисі: и теЕгЬ слава... възда-клаъ... кднослаштыгЬн ч животворАштии • и вседръжАштнТ троици Супр 342, 26.— Ср. вьседрьжитеіЖ, вьселАОГЫ вьсежегомъ, -таи прич.-прил. (1) оХо-хсснхойреѵод сжигаемый целиком, пол-ностью (в качестве жертви всесожжения) сеіу зраіоѵапу Цако гараіпа оЬёІ'): дд приАТН вжделАъ • гакоже жрьтвд жива влдгопригатьнд тевѣ • стоуденивк сеиі • вьсежеголАн • довро прнношеник • ново вь(се)сьжеженнк Супр 91, 24-25.— Ср. вьсесьждгдкмъ, вьсіасъжагаклаъ ВЬСбЩЗѢДАІА, -іаи) прич.-прил. (1) ясщ-фауое всепожирающий, всепоглощающий ѵзе згігарсі, ѵзе роЫсирсГ: съпдснтелю вьнезАдггь рдстрьгнжвъшоу вьсеи(з'Ьдднкштбк) лдово чр'Ьво Супр 498, 23 вьселичьскъі нареч. (1) біоХохі всяче-ски, вообще ѵзетогпё, ѵзеті грйзоЪу, ѵйЬес: ВСбЛИЧЬСКТА СЬКОНЬЧА ДОБрОТВОрА • ДОСАЖДАВК- штнлѵь елАоу Супр 481, 20-21Ср. вьсгачь-скы ВЬСбЛЛОГЫ, -тыи прич.-прил. (13) [в’се-Евх (6)] яаѵтоббѵарод отпіроіепз всемогущий ѵзетойоисі: просілѵь тіа вьселАОгы вѣчьнъі в(о)же Киев За 17; врдчоу вьселАогыи Супр 392, 12-13.— Киев 2а 13; 26 2-3; 4а 2; 46 2; 5а 13; Евх 33а 10; 486 7; 56а 12; 72а 5; 726 5; 80а 1-2.— Ср. вьседрьжнтель, вьседрь-жл ВЬСбНОЩЫГЬ, -•ын прил. (1) яосѵѵбхюс; всенощный, продолжающийся всю ночь сеіопоспі, ігѵарсГ сеіои пос: в’сенофьное налаъ слдвословествие твое ддроуи Евх 38а 12-13 ВЬСбПЛОДЫГЬ, -ъш прил. (1): вьсе-плодьнок с в энач. сущ. оХоха(>яш(Пб жертва, состоящая только из плодов оЪёІ’ зк1асіа.іісі зе гсеіа г ріойй: в(о)же... прнелѵы КАДИЛО ЗДХЛрТАИНО • I ИЛНІА В'І;рЪНААГО • в’сеплодт»ное Евх 156 11-12 ВЬСбСРЬДЬ нареч. (1) еіХіх(НѴй$ от всего сердца, всем сердцем г сеІёЬо згсісе, иргіт-пё: вьзнскаиаштиилаъ того вьсесрьдь нспрлвье-ныд Супр 521, 22-23 ВЬСбСЪЖАГАІбЛ/ІЪ, -ът прич.-прил. (8) [въс- Ас (1) Син (2)]; в ь с е с ъ ж л г л к ла о к с, вьсесъждглклАлід ж в знач. сущ. оХохаОтсора жертва всесожжения гараіпа оЪёб, сеіораі: в-ксесьждгАелпАуь о гр1;с-Ьх’ь не възнскд Пс 39, 7 Син; еже любіті искрмгкдго • акта севе • воле естъ въсесъжлглелАъіих жрктвт, Мк 12, 33 Ас (аѴЛОКАВЪТОЛАЛТТі • і жръткъ Зогр Мар); вьсесъждгдлАд (! вм. вьсесьжл-гделаа) тво^ тоучънд вжди Пс 19, 4 Син.— Пс 49, 8 Син; 50, 18 Син; 50, 21 Син; 65, 13 Син; 65, 15 Син.— Ср. вьсесьжеженик, ВЬСІАСЬЖАГАКЛАЪ, олокавътолалтъ ЕЬСбСЪЖбЖбНИІб, -ига с(1) бХохсшхшда жертва всесожжения гарзіпа обёі, сеіораі: ДА ПрНАТН вжделАт. • [АК0Ж6 жрьтвд ЖИВА... ново вьсьжеженик (I) Супр 91, 25-26.— Ср. ВЬСбСЪЖАГЛКМЪ, вьскагьжагаклаъ, олоклвъто-ЛААТЪ вьсъжеженнк Супр 91, 25-26 см. вьсе-съжеженик ВЬОЬ1, -и ж (>100) [въсь Ас, в’сь Зогр, весь Мар Ас, всь Зогр Сав, вес Ас, ве(с) Ас] Хсо<гіоѵ 1. хсЬрті, ябХіе (!); (вьсь и грлдъ хшрояоХіе) деревня, весь ѵез, ѵезпісе: прохождддше и(соу)с(т>) • грддтА вса і вси Мт 9, 35 Зогр Мар Ас Сав; дошедъ оусоровтд вьси Супр46, 10 2. хттща поместье, усадьба, земельный участок зіаіек, сіѵйг, рогетек: тъгдд прнде сь нилаи н(соу)с(т>) вь всь ндрн-цдемжіл'. • кен’снлАдни Мт 26, 36 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. грлдьць, село ВЬОЬ2, вьсга (вьсл), вьсе мест. (>300) [въсь Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Киев Клоц Супр, в’сь Зогр Ас Служ Евх Супр Рил, весь Мар Ас Син Евх, всь Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Супр Рил] 1. яЙ5, аяае, яар- ошпіз весь, каждый ѵзе-сЬеп, ѵезкегу, кагйу: всн во пророци і здконъ • до солил прорѣшА Мт 11,13 Зогр Мар Ас Сав; пол\ами в’са суме(ръ)шАіА Служ 36 15; тдко и вьсе др^во доврое • довръи плодт» творітт, Мт 7, 17 Ас (всЬко Зогр Мар) □ нддъ вьсімь, нддт, вьсЬлан (с и ла и) ёяі яйстіѵ, ёѵ яйоі (хобхоіе), оѵѵ яйсп (хоо-хоіе) сверх того, кроме всего этого кготё ІоЬо ѵзеЬо, пасііо: приложи і се нлдъ вьсѢлаь • і заключи юана вь тълаьници Л 3, 20 Зогр Мар; НАДО ВЬСклАІ СІЛАІ СЪГр^ШІШІА ПАКПА елАоу Пс 77, 32 Син; по вьселАоу хатй Хеяхоѵ пооди-ночке, в отдельности )ес!поШѵё, ро )ебпот: ідкоже сЬдше д!;ло • по вьселАоу ськдзд клАоу Супр 517, 14; нл вьса дьни, по вьса дьни см. дьнь;нд вьсіа л-ктд, по вьсгд л-Ьтд см. л^то; нд вьс'Ьх'ь ла^стѢхъ см. ла'Ьсто 2. 5Хое, Яйс, яаряае; (вьсЬлаь оулАолАь, вьсклАь срьдьцелАь яроОйцсв^; вьсев ноціь стогатн біаѵоххеребеіѵ; вьсе оржжнк яаѵояХіа) весь, целый сеіу, ѵезкегу: про-Хождддше в’сіж гдлнлевк и(соу)с(ъ) • о\чл,Мт4, 23 Зогр Ас Сав (0 Мар); кдновк ноштниа вьсь вѣкъ излА-книлАъ Супр 91, 7; не въдаа са вьсЬлаь срьдьцелАъ нд сьлАрьть Супр 264, 16; овл^ци и въ орлАжие в’се • с(ва)тааго твоего д(оу)хл Евх 936 20 □ вьсь лАирт. см. лАнръ.— Зогр МарАс Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр 162 вьч В Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. вьсгакъ, вьсіачьскъ, къжьдо ВЬСЬД© нареч. (10) [вее- Мар (1) Ас (1)] 1. яаѵтахоО всюду, везде ѵіисіе: дьнесь рд-дость вьсьде по вьселенки Супр 490, 17 2. яаѵ-XI, аѵш хаі хата) всегда, во веех случаях ѵе ѵйегп, ѵйЬес, га ѵзесЬ окоіпозіі: інш-тюмоу ео вьсьде дано вждетъ ь нзвждетъ Мт 25, 29 Зогр Мар Ас.— Клоц 36 6; 6а 16; Супр 3, 14; 377, 22-23; 488, 16; 557, 27.— Ср. вьсьжде, вьсждк, лѵЬсто (нд вьскхъ л\к- сткуъ) ЕЬСЬЖДб нареч. (15) 1. яаѵхахой всюду, везде ѵзийе: внждъ же кго вьсьжде не вьскорк въстазанкшта Супр 376, 11; нскдтн вьсьжде чловккл в(о)жнід Супр 519, 22 2. ёѵ яаѵті всегда, во веех случаях ѵе ѵзет, ѵй-Ъес, га ѵзесЬ окоіпозіі: нж въс..жд.. л\(о)-л(и)твож н ж(о)л.. ...Фил 4, 6 Ен.—Супр 57, 6; 57, 7 (3); 57, 8; 57, 8-9; 57, 9; 144, 5; 345, 5; 409, 17; 415, 29; 569, 5.— Ср. вьсьде, вьсждк, мксто (нд вьскхъ мкеткхъ) ВЬСЫГЬ, -ъш прил. (1): вьсьнъіи г р д д ъ хшцбяоХіе местечко ѵепкоѵзкё тёзкеско: еыстъ нккын отъшъльць • вь веснккмь грддк Супр 514, 7.— Ср. грлдьць, вьсь1 (вьсь и грддъ) вьск - см. вьсіа- ВЬОІДКО нареч. (8) [-ск- Мар (1) Ас (1) Клоц (1) Супр (5)] яаѵтсое, бХюе, бршд (!), хаха (I); (вьсідко окдганын яаѵавХю^) во всём, совсем, наверно ѵйЬес, гсеіа, гаіізіё: понеже во вьскко оумрктн кстъ • оумркмъ дд ожнвемъ Супр 91, 20; и> окдннн н вьскко окддннн Супр 107, 14.— Л4, 23 Мар Ас; Клоц 9а 3; Супр 73, 3; 240, 20; 564, 17.— Ср. отьшждь ЕЬСІЛКЪ, -д, -о мест. (>400) [вьск- Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр, въск- Мар Ас Ен Син, в’ск- Зогр Служ Евх Рыл, вск-Зогр *Ас Боян Евх Супр, вьсд- Сав Супр, въсд- Сав, вед- Сав] яйб, ёхастхое каждый, всякий, весь кагйу, ѵезкегу, ѵзесЬеп: кко всккъ бъзносаі са съмкритъ са Л 14, 11 Зогр Мар Ас; мол(нтвд) ндд(ъ) в’скцкл\ь стддомь Евх 15а 2; д к томоу пркклоннтъ са кмоу вьскко колкно невесъныихъ и земьнъшхъ Супр 332, 8 + н д в ь с т к ъ дьнь см. дьнь; н д вьсідкж нофь см. нофь; нд вьсгако в р к л\ а см. вркмА.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. вьсь, вьсіачьскъ, къжьдо ЕЬСІЛЛЮ нареч. (1) яаѵхау.об всюду, во все стороны ѵзийе, ѵзеті зтёгу: житик пр-кподовьнддго отьцд ндшего нсддкнд • вьсждоу же н вьскмо проповкддкжо Супр 206, 26-27.— Ср. кьсждоу ВЬСІД.СЪЖАГАІ6М’Ь, -ъіи прич.-прил. (1): вьсідсъждгдкмаід с мн. в знач. сущ. оХоха()Ясостіс; жертва всесожжения гараіпа оЪёЕ, сеіораі: с(ва)ти и • ккоже с(ва)тнти ізволи дгнець • иже приведе двелъ во в’сксъ-ждгделѵдд Евх 166 6-7.— Ср. вьсесъжеженик, вьсесъждгдкмъ, олокдвътомдтъ ВЬСІЙЧЬСКЪ, -ъш прил. (21) [в-ьск- Супр (14), въек- Ен (1), в’ск- Евх (3)] яйе, аёряае всяісий, всяческий ѵзесЬеп, ѵезкегу: вьскчь-ско ткло... съзъвд нд господьнж хвллж Супр 320, 4-5; іже дръжитъ в’скчьскдд Евх 556 14-15 ф вьсгачьскдід црькъі см. црькы.— Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. вьсь, вьсідкъ ВЬСІЛЧЬСКЪІ нареч. (8) [вьсдч- Супр {2), вьскч- Супр (6)] яаѵха хрояоѵ, ёхасгха, хаха Хбуоѵ, яй<; (I), яаѵхоіос; (!) всячески ѵзетогпё, ѵзеті грйзоЬу: вьскчьскы са дкдиіА прнсъвъкоупнтн а х0ТАШТ6 * ЕТ1 прдвкн... вкрк Супр 201, 25.—Супр 51, 19; 59, 7; 204, 18; 245, 27; 276, 25-26; 344, 28; 409, 24 ВЬСЖДОу нареч. (21) [въсж- Зогр (2) Ас (1) Супр (6), всж- Сав (1) Ен (1), въсждж Мар (2)] яаѵхсг/ой, яаѵхоОеѵ, аяаѵхахл, яаѵхі, яаѵхаховеѵ всюду, везде ѵзисіе: ОЕНДЖТЪ ТА • I ОКрОЧАТЪ ТА ВЪСЖДОу Л 19, 43 Зогр Мар; того плдкдтн вьсждоу подовьно Супр 406, 7.— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр.— Ср. вьсьде, вьсьжде, вьсгамо, вьеждк ВЬСЖДѣ нареч. (5) [въс- Зогр (1) Мар (2) Ас (1)] яаѵхау.ой, яаѵха/бОеѵ всюду, везде ѵзисіе: онн же ншедъше проповкдкшА въсждк Мк 16, 20 Мар (въсждоу Ас, 0 Зогр) $ отъ вьеждк яаѵховеѵ отовсюду осіеѵзасі: прнхождддхж къ немоу отъ въсждк Мк 1, 45 Зогр Мар.— Л 9, 6 Ас; Супр 508, 26.— Ср. вьсьде, вьсьжде, вьсіамо, вьсждоу в ь т - см. вът- в ь т ъ х ъ Мк 2, 22 Зогр см. ветъхъ в ь ц - см. въц-в ь ч - см. также въч-ВЬЧвРАнареч. (20) [въч-Мар (1)Клоц(7), Супр (5), вч- Ас (1) Ен X1)] ёхйёе, х^ве вчера ѵсега: кко вьчерд въ чдсъ седмъі остдви огнь И 4, 52 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Ен Клоц Супр ВЬЧбРАЩЬНЬ, -нии прил. (1) о ЁхОёе вчерашний ѵсегеізі: кко день вьрлштьне-и--же (/ вм. вьчерлштьнеи) мимоідетт» • і стрджд ноштьндк Пс 89, 4 Син.— Ср. вьчердшьнь ВЬЧбРЛШЬНЬ, -ннн прил. (4) [въч- Клоц (1)] о я<эо Рдахёше (!) вчерашний ѵсеге)5І: къде нъжк сжтт, • въчердшънАьь млъвъі Клоц 126 9-10; Супр 448, 8-9 ♦ прьвкк вьчердшьнгакго я<зо хтіе ёхОёе позавче-ра ргейеѵсігеш: прьвкк вьчердшьнтдго влд- 163 вѣ вѣн д»ыкд нл крьсгЬ ЕгЬлшб Супр 495, 10.— Супр 495, 12.— Ср. вьчердціьнь Вѣ мест., вин. нд, род., местн. нлю, дат., тв. ндмд (77) тщеіе мы (нас двое) ту {(іѵа)'. в'к оуво въ прдвъдж • достоіндд... вт,сприем-лев+. Л 23, 41 Зогр Мар Ас Сав; не осрдмн мдю отъ лнцл твокго Супр 183, 13', 6ГДД г(лдго)лллше кт. ндмд нд пжтн Л 24, 32 Мар Ас; ПОСТ.ЛЛ нд стдрьць нд оржднк • нл ливнлдж Супр 296, 21; не ср(т>)д(ь)це ли ндю горд вт, ндю Л 24, 32 Мар Ас (0 Зогр); вѣроуквѣ ео вогоу ідко пов-Ьжденъ вждешн идмд Супр 12, 24.— Зогр Мар Ас Сав Охр Зогр-пал. Супр відннк Супр 388, 6 см. в»Ьідник ВѢДОЛГЬ, -•кін прич.-прил. (4) 1. уѵсосгхбе известный гпату: в-кдомо дд вждетг, тев^ Супр 104, 16 2. о еѵ уѵшаеі сознательный ѵёбоггіу: от-ъдджди... пр'кгр'кшеш<'к ндшд • водьндд и неводьндд • в'!;до.«дд ь невѣдомдд Евх 66а 3 3. о ёѵ вйбві различимый, узнан-ный рогпаіеіпу, гогегпаіеіпу: ттд нев^Ьдомтд н вѣдодѵъ вгістт, діене д4;ліа Супр 504, 30.— Супр 199, 22.— Ср. съв-Ьд-Ьтн (сьв-Ьд-ы), с’і,к'|;сткіп, ВѢДРО, -д с (3) стхарѵоб, иабоб ведро ѵёбго: подовдетъ изліИітн из него • к в^дерт» • водъі Евх 206 6.— Супр 344, 4; 344, 6.— Ср. криницл, стдлиьнд ВѢДЬ, -и ж (4) уѵшрті, уѵшстіб, ббура, хдбяоб (!) знание, познание ѵёбёпГ, рогпаш: не инъ мн съклзд в-Ьди • не отт, слоухд имллѵъ чоудо Супр 510, 20.— Супр 301, 7; 500, 18; 511, 15.— Ср. вѣдѣник, пов-Ьдь, познлннк, рлзсулѵь, оустпвт, вѣдѣниіе, -нід с (2) уѵшоіб знание, познание ѵёсіёпі, рогпаш: вьс-Ько втдшеннк вьзелиыжиітек са • нд в-кд'кник вожнк Супр 280, 30-31.— Супр 143, 6-7.— Ср. в-Ьдь, поведе, познлннк, рдзоумт. ВѢдѢТИ, в-Ьмь и в-Ьд-Ь, в-Ьсн несов. (>800) 1. еібёѵосі, уіуѵсооиеіѵ, аѵаХоуі^еаОса, офаідеІстОаі, ёяіахааваі, аоѵеібвѵаі, ядо-уіуѵшстиеіѵ, раѵОаѵеіѵ, аиобеіѵ (!); (не в+,-дѣти ауѵоеіѵ, аяодвГѵ, ауѵюроѵвіѵ) знать гпаХ, ѵёбёк: вѣстъ во о(ть)ць вдшь их1»*6 трѣвоуете Мт 6, 8 Зогр Мар Ас Сав; »Ько не в»Ьмь ч(лов'Ь)кд сего Мк 14, 71 Зогр Мар; в^Ьд^ г(оспод)і рдзвонникд вт>з’ьпнв’ьшд г(ос-под)і Служ 16 8; віідъі гако снн духове лжклвн сжтт, Супр 53, 16; д тю кде моудншн не в-Ьд+. Супр 242, 17; иже и тд нх('ь)же не в'Ьд'1;хж стдрці • в(ого)л\ь нлоучені въспѢша Клоц 1а 2-3 (кже н стдрьцн не вѣдолио е-ыст-ь Супр 325, 6) □ пр»Ьжде вѣдітн Я(ю-РХёяеіѵ предвидеть ргебѵйаі: прііжде во в'к,укдше ідко семоу кстт, етдти Супр 51, 2 о відіти са еибёѵаі знать, отдавать себе отчет (в чём-л.) Ьуі зі ѵёбот (пёсеНо): о(ть)че сгьпоустн илит, • не рлЬдлтъ ео са чьто творАть Л 23, 34 Зогр Мар Ас Сав 2. в знач. внд-Ьтн орйѵ видеть ѵісЗёХ: кид-квъ л«а гхкрокд • вддженн не вЗід+.вл.шеи • н в’!;-ровдвъшеи И 20, 29 Охр (не внд-квъпіеі Зогр Мар Ас); иіт(»ь) селѣ позндете и • и в-ксте н И 14, 7 Ас 93а@ 1 (в(и)д'Ьсте Зогр Сав, оув-Іід^сте Мар, оувѣсте Ас 29д(3 13-14).— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. зндти, рлзоулѵкти, рлзсулѵквлтн, оулѵктн ВѢЖДЛ, -а ж (2) рХёсродюѵ веко оспі ѵіско: иі[о]чі его нд ннірдего прізірдете • в-кждн его іспъітдете с(т>і)н-кі чл(ов'к)чіл Пс 10, 4 Син.— Супр 431, 21.— Ср. в»Ько ВѢИІ€, -нід с собир. (9) [ідвліда ! Супр (1)] ха Раіа, ха иХабті, аі ахиРабее; (вѣпк но-ситн яЛабтіфодеГѵ) ветвн ѵёіѵоѵі, гаіоіезіі: прніАСА в-кне о'гі, фнннкъ И 12, 13 Мар (вди Зогр, вднд Ас, вліа Сав); кгдд млддтд дѣтн в'кнк вт>зьж’ше н ігкнклиъ кжоу пов'Ьдж глд-сдште • шсдп’нд вт, вчдшьннпхч, Супр 402, 30; егдд лн пдігы ракнк носашта • п сьрѣтд-іжшта хРИСТОСЛ"» с-ьлиоштрж Супр 332, 28; кмоуже кръстоу корепнк вь зелѵыж вт,ложено Бтдсгь • ідвліда (/ вм. д в’кнга) нд невесд възложентд Супр 352, 21.— Мк 11,8 Зогр Мар; Супр 321, 14; 326, 14; 341, б.— Ср. вдн, в'ктвик, в'ктвь, в+,га, лѣтордсль, розгд ВѢКО, -д с (1) Рлёсрадоѵ веко ост ѵіско: диіте ддмь сонъ очплид жоимд • Ев+жолил лиоимд др-клиднне Пс 131, 4 Син.— Ср. в-Ьждд ВѢКЪ, -д м (>500) [вѣ^) Ас Евх, в»Ь (!) Евх] аісоѵ; (прЗідъ в»Ькы ядоаішѵюе; вж-джфддго в'ккд аісоѵиос) век, вечность ѵёк, ѵёспозк: не отьпоустнтт. са ежоу • нн вь сь вЗжт, • нн въ грАДжштні Мг 12, 32 Зогр Мар Ас Сав; г(оспод)ь в*ь вѣігь прѣвъівдет Пс9, 8 Син; 'Ько ттд др-ьжншн • н ц(’Ьсл)р(ь)-ствоуешн нд ндсь... іплгі; н прнсно н вь в^кы в'ккол\-ь Евх 566 3; кгдд тн рекж с-ынъ въішьнілго • прѣжде в+.кт, ве стрдстн роднвт,-шддго • отьцд нлзндженлхъ Супр 239, 15; ты е(ог)т. мои н г(оспод)ь • пр^дъ в^юы вькоупь н новт, Супр 504, 28; сн сжт-ь тдніры Хрнстндножъ • о вьскрѣиіеннн лирьтвчдпхт. • н жнзнн бжджштддго в»ккд Супр486,4 • ибсгцое мир зѵёі: ндсл^доунте оуготовдное вдмъ ц(»Ьсд)р(ь)ство • о'гь сьложешгк в'ккоу Евх 996 12 (всего мнрд Мт 25, 34 Зогр Мар Ас Сав).— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр--пал Ен Син Служ Евх Клоц Супр вѣнити, -іпж, -ниши несов. (7) ясоХейѵ продавать ргобаѵаХ: не дкв+, лн птнцн п'к-нАЗоу в-кннте са Мт 10, 29 Зогр, в-кннлѵк есте 164 вѣн Е Мар Ас,— Л 12, 6 Зогр Мар Ас Боян.— Ср. продлвлти, фЬннти ВѢНЬЦЬ, -д м (54) стхёфаѵое, ріхда, біабтціа, (Зда(ЗеТоѵ, уёдае (I) венец, корона ѵёпес, когипа: вошн съплетъше отъ тръшгк в'кнкцк • възложи ша нл гллвж ел\оу И 19, 2 Зогр Мар Ас Сав; тлко л\н вішьцъ ц-Ьслрл пер със кл слворнл Супр 264, 1; длждн емоу вѣнець прлвъдъі Евх 576 25 ♦ в і н і, ц д в ъ з а т и охефаѵооаОаі принять венец Ьуі когипоѵап: сътрьпите млло • и злконыгЬ пострлжднте дл вініьца вьзьмете Супр 75, 28.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр вѣньчлти, -лис, -дкши сов. /несов. (19) сгхЕфаѵогЗѵ, (ахёфаѵоѵ) аѵабеіѵ увенчать/ венчать, короновать оѵёпсіі/ѵёпсіі, когипо-ѵаі: тлкожде н тркннклѵъ в-Ьньчлнъ въістъ Супр 484, 6; 1|ито[то]мъ Блдговолень-Ь в-Ьнь-чллъ нъі есі Пс 5, 13 Син; вѣнъчлвкцілго тіа мнлостыж федротлми Пс 102, 4 Сищ невіді-мъіимі довротлмі • в'І;нкчле,иъі Клоц 96 38-1 Оа 1.— Ен Син Евх Клоц Супр ВѣРА, -ъі ж (>400) 1. яіахіб, уѵшотс; (!) вера ѵіга: дъшти вѣрл твсЬ с(ъ)п(лс)е та Мк 5, 34 Зогр Мар Ас Сав Унд; о оумеръ-шннхъ въ вѣрѣ Служ За 25; пр-1;кжд-Ьте о в^Ьрѣ х(Ристо)сов'Ь Супр 16, 25 □ в^рж іат и/имат и, нмѣти яюхецегѵ, яесѲе-оваі, аоѵхсЭёѵаі; (не іати вѣръі, не имѣтн вѣръі аяіахеіѵ) поверить/верить иѵёгіі/ ѵёгіі: ілкоже не а вѣръі діниіцн Супр 241, 30; не ілѵЬлхж імъ в-кръі Л 24, 11 Зогр Мар Ас; въдлілтн с а въ в ѣ р ж кого см. въдлгатн са 2. 9дт|б хеіа; (вожиіа в-Ьрл ■ВеоаёРЕіа) вера, религия ѵГга, ѵугпапі, паЬогепзІѵі: къ соуктыііаі крьстиідньсгЬ вѣр-І; пристжпи Супр 101, 10; кжвк в-Ьрж имлши Супр 139, 22 • аідеаи; секта зекіа: оврѣтошд... кд-ного отъ к'кръі фругиискыА .Супр 133, 27 □ зълдгл вѣрл хакояістхш ложная вера зраіпа ѵГга, зраіпё паЬогепзІѵІ: препоситъ же н прочнн • нже б^ахж отъ дриевъі зълъіа в-Ьръі • пдче съврдтишА іуііслр-!; Супр 192, 16; бллгділ в^рл еі)сгё(3еіа набожность гЬогпозі: покдзд доелліл млти • глко оученннми бллгъіа в-Ьръі вьскрьмнлл и плче • иеже млѣ-комъ Супр 96, 18.— Зогр Мар Ас Сав Унд Служ Киев Евх Клоц Супр Хил.— Ср. влдгов^рнк, еллгочьсткк, гоггЬник ВѢРОВАТИ, -роуіж, -роукши несов./сов. комоу, чесомоу; въ кого, чьто; къ комоу, чесомоу; о комь, чемь (>400) яюхеоеіѵ, яюхобсгОсц, сгеРесгОсц, уіуѵшакеіѵ, яеЮеаОаі, яес&ад-Хеіѵ, 6о§а4еіѵ (!), еохесгОаі (!); (не вѣровлтн аяіахеіѵ, біаяіахеіѵ, аЯЕіОеіѵ) верить/по-верить, веровать/уверовать ѵёгіі/иѵёгіі: г(ллго)лл ьмл • н(соу)с(ъ) вѣроуетл ли • ■Ько могж се створитн Мт 9, 28 Зогр Мар Ас Сав; вііровлти о всЬхъ • ѣже г(ллго)ллша пророци Л 24, 25 Зогр Мар Ас; ьзб-Ьгии ь-сего рлвл... вѣроувкфллРо въ има г(осподь)не Евх 46а 2; в-Ьроуіж Еогоу Супр 4, 19; в^ровлшА къ вогоу Супр 6, 11; іже не вѣроуетъ въ с(ъі)ил И 3, 36 Зогр, иже не ігкроусутъ Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр РЫЛ. Ср. В^рл (віірж 1АТИ, имлтн, илгЬти), віірьствовлти ВѣРОВЫГЬ, -ъіи прил. (1) тце яістхесое веры род. ѵГгу род.: подвижа прилежи донде-же име (ши) вііровыіжж лнкѵрж Супр 500, 12-13.— Ср. в-Ьрьнъ ‘ ВѢРЬНО нареч. (4) 1. греч. нет. с верой, ве-руя ѵёгпё, росііе ѵігу: ліііте в-крьнъ кси • в-крьно прндн къ хрнстосоу Супр 328, 11 Щ яюхше верно, точно ѵёгпё (родіе зкиЬеспо-5ІІ), ргезпё: лште ли вѣтъскъі се • л не в+,ръно слъішіші Клоц 14а 36 2. яюхше с доверием 5 ййѵёгои: сице влждннци в-Ьрьмо тли въ доу-шн • д4:л’пицл молашти съ сльздмн • чоуждлл-Хж са вьси трьпѣпию нсоусовоу Супр 392, 22.— Супр 452, 19 ВѢРЬНЪ, -ъіи прил., сравн. ст. в'Ьрыгки (>100) 1. ЯЮХ05 верный, преданный ѵёгпу: довръі. рлЕе еллгы • і віір-ьпъі • о млл'Ь в-Ь в-Ьрыіъ Мт 25, 21 Зогр Мар Ас Сав; дл нлми людне твои • в-кръннн слоуждтъ Евх 9а 5 2. яюхое верующий ѵёгісі: сь в-Ьрънъін-ми покллнілктъ са доухомь Супр 321, 24; оу гровл КГО вѣр^ни СТЛЪПЪ ПОСТАВИША ВбЛИКЪ Супр 539, 10 • ецХсфтіе, ЕхіаеРтіе набож-ный хЬохпу: поимъ еп(иско)пъ клирикы н мжжа в-Ьрьнъі Супр 81, 6; с’де женл в-Ьрнл зл чадъ молашти приходитъ Супр 95, 22 3. яістхое, а^юяюхое верный, достоверный; правильный ргаѵсііуу, Ьобпоѵёгпу; яргаѵпу: вѣрънъі вьсіа здповѣдн его Пс 110, 7 Син; не бо нъ сЬрігЬпшн естд очи послоухъ Супр 500, 27 4. хгіе яіахЕше веры род. ѵігу род.: теве рлзоум1;іж в^рьныимд очнл\д Супр 505, 13-14.— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Евх Клоц Супр,— Ср. влдгов^рьнъ, в-кровьнъ, достоипов'Ьрыіъ, прдвьдивъ ВѢРЬСТВОВАТИ, -воувк, -воукши несов. (6) яюхеёегѵ; (не вѣрьствовлти ссяіахеіѵ) верить ѵёгіі: не вНірьствовлхъ рекшинмъ сжпротивихъ са лпостоломъ Супр 510, 21Супр 500, 20 (2); 500, 25; 507, 12; 512, 16,— Ср. в-Ьрл (в-Ьрж имлтн), вѣровдти в 'I: с - см. вести ЕѣСТЬ, -и ж (13) фццті, акоіі, ёяіяѵоіа (!); (вѣсть прніАтн хОЯІхот^ЕстОаі) весть, известие гргаѵа, роѵёзі: вѣсть нзиде по вьсеи стрлнѣ о немь Л 4, 14 Мар (0 Зогр); в-Ьсть 165 вѣе ВАЗ же пріемъ въ сыгЬ отіде въ стрлнж гдлиленскж Мт 2, 22 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар) + с е з вѣстн въіти абрХод уіуѵеабаі, осфаѵрд уіуѵеабаі исчезнуть, пропасть без вести гтігеі: то ішл рек’шел\д вез в^стн лвнк выстъ овлдкъ Супр 211, 20.— Мт 9, 26 Зогр Мар Ас Сав; Супр 187, 25; 217, 18-19; 305, 15; 338, 19 вѣетышкъ, -л м (4) аууеХод, рт|ѵг>гііе вестник розеі, гѵёзіоѵаіеі: посълл вѣстьннкы прѣдъ лицемь своімь Л 9, 52 Зогр Мар;— Л 7, 24 Мар; Супр 245, 17.— Ср. лнгелъ, сълъ ВѢТВШб, -иіа с собир. (6) оі хХабоі, та хХабтр о хХабос; ветви ѵсіѵе, ѵёіѵоѵі: пьтицд ,н(е)в(е)с(ьс)къіА вселишд сд вь в-Ьтвні его Л 13, 19 Сав, въ в-Ьтвн Зогр Мар Ас.— Мк 13, 28 Мар; Клоц 1а 36.— Ср. вди, в^Ьнк, в^твь, л+,торлслк, розгд ВѢТВЬ, -н ж (8) [в^ть (I) Зогр (1)] хХа-бод ветвь ѵёіеѵ. дроузии же рѣздх» ігЬтви отъ др^вл • н постнллхж по пжти Мт 21, 8 Мар Сав (0 Зогр).— Мт 13, 32 Зогр Мар; Мк 4, 32 Зогр Мар; Мк 13, 28 Зогр; Евх 16а 9.— Ср. вди, в^нк, вѣтвик, вѣга, лѣто-рдсль, розгд ВѢТИИ, -иіл м (1) дртсод оратор, вития геспік: и іазъіцн віітин • и словесл хъітрьцъ • и весЬдъі оучнтель • извііштлтн не могж зъловы ка Супр 400, 1 вѣтитель, -лід м (1) греч. нет советник гасісе: ■кко в’(сегдд) и • в’семоу слън(ши)тель и в^тнтель... тъи еси Рыл 76а 27.— Ср. съв-Ьтьникъ ВѢТРЪ, -д м (76) аѵерод, яѵейра, аёдюѵ яѵеѵра, атід; (нд вѣтрѣ рехадачод) ветер, дуновение ѵііг: вьзв^дша вѣтри • и ндпддж нд хрлмннж тж Мт 7, 25 Зогр Мар Ас Сав; кгдд в^тръ лютъ с-Ь веръ в+,гаше не пр^стлА Супр 90, 2; нд в-Ьтр-і; пр'Ьмесемъ въістъ Супр 289, 26 • перен. страна света зѵёіоѵа зігапа: тъгдд посълетъ л(н)ѣ(е)лъі своіа • і съверетъ ізвърднъііА своіа • отъ четъіръ в-Ьтръ • отъ коіёцл зежлА • до конвцл не-в(е)си Мк 13, 27 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр Рыл.— Ср. А»ѴХь ВѣТРЬНЪ, -ъіи и ВѢТРЬНЬ, -нин прил. (9) [-нъ Зогр (2) Мар (2) Ас (1) Супр (1), -нь Син (2) Евх (1)] тоо аѵёроо, тсоѵ аѵёрсоѵ ветренный, ветров род. ѵёігпу, ѵёігй род.: выстъ воурѣ вѣтрънл велн-Ь Мк 4, 37 Зогр Мар; ходіаи нд крнлу вѣтрьню Пс 103, 3 Син, вѣтрънюю Евх 566 21.— Л 8, 23 Зогр Мар Ас; Пс 17, 11 Син; Супр 473, 19 ВѢТЪ, -д м (2) (ЗооХр, айрфсоѵоѵ сбгла-шение, договор йтіиѵа, нтіоиѵа: в-Ьтд не сътворнсте нд Тродд Супр 397, 2.— Супр 415, 24.— Ср. здвѣтъ, съв'Ьтъ віть Мт 13, 32 Зогр см. вѣтвь ВѢТЬСКЪІ нареч. (2) рсбіхйд вымышлен-но ѵуЬгуепё: дште лн вѣтъскы се • д не в^ръ-но слъішіші Клоц 14а 36; Супр 452, 18 ВѢЩЛВАТИ, -вдіж, -вдкшн несов. (1) фдёу-уестбси говорить шіиѵіі, Ьоѵогіі: ты кто ксн прѣдь ннмъ в-Ьштаваа Супр 102, 18.— Ср. весЬдовдтн, вѣцілти, гллголлтн ВѢЦІАНШе, -ига с (1) фОоууод голос Ыаз: во вьсж земліж нзідж к+.цідиъѣ ихъ Пс 18, 5 Син,— Ср. глдсъ ёѢЩАТИ, -діж, -дкшн несов. (20) Хёуеіѵ, фаѵаі, ХаХеіѵ, фОёууеаваі, хрднсгаЕіѵ, ядоа-біаХёуЕаОаі, сгорРооХеоЁіѵ говорить, рас-сказывать, сообщать тіиѵіі, гГкаІ, ѵургаѵо-ѵаі, огпатоѵаё: в-ёіитл же н(соу)съ о смръті его И 11, 13 Ас (рече Зогр Мар Сав); ннчсоже не вѣштл пр-Ьжде глдсд сего Супр 309, 9; чеудьнл в-Ьштдкши Супр 501, 30.— Ас Супр.— Ср. весѣдовдти, в^цідвдти, глдголдтн, пров^фдти ВѣЦІб, -л с (1) (в^Ьціё творити атааіа^еіѵ) совещание, сговор йгабек: пдвы нд влддъікж в-Ьште творАтъ рдві Супр 424, 25.— Ср. съворъ, съв^тъ ВІіЧЬНО нареч. (1) осісоѵісод вечно ѵёспё: ВЪСХ0Т’ЬшА вѣчвно ЧЬСТЬНИ ЕЫТИ Супр 55, 7-8 ВѣЧЫГЬ, -ъіи прил. (>200) 1. аісоѵюд, аібюд, аоѵаібіод, аяада(тт|тод (I) аеіег-пиз; (животъ в^чьнъін іштогіаііёаз) вечный ѵёспу: ідѣте отъ мене проклАти • въ огнь в^чьнъі Мт 25, 41'Зогр Мар Ас Сав; в-Ьчі,-нъі в(о)же Киев За 1; вдльство естъ то жнвотд в^Ьчвндго Киев 6а 8 • о ая’ аісоѵод извечный, давний обѵёку, баѵпу: рдздр'Ьніъ в-Ьчънъна жзъі Клоц 126 28; Супр 448, 24 2. аёѵѵаод •постоянный, непрестанный зіаіу, ігѵаіу, изёаѵіспу: тън сдмъ помоцыж твоеив вѣчь-новк здшчіті нън Киев 5а 17-18.— Зогр Мар Ас Сав Охр Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. пр^вѣчьнъ вѣіа, -іА ж (4) хХабод ветвь ѵёіеѵ, гаіо-Іезі: егдд оуже в-Ь-Ь еіА вждетъ млддд Мт 24, 32 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. вдн, вѣмк, в'Ьт-внк, в-йтвк, л-Ьтордсль Вѣіанше, -нга с (1) (Зіа веяние ѵапі: велнкъінхъ в+,тръ вѣднига Супр 388, 6.— Ср. възвѣіаник, дъіханик ВѣГДТИ, в+,іж, в-Ькшн несов. (3) ёяіяѵеіѵ, яѵор (I) дуть, веять ѵапоиі: кгдд в-І;тръ лк>тъ сѣверъ в-Ьгаше не прЧістдд Супр 90, 2.— Супр 89, 8; 90, 12.— Ср. дъіхдти ВАЗЛТИ, важж, важешн и ваздіж, ваза-кши несов. (14) беіѵ, беоцебеіѵ, хатабеа- 166 ВАЦІ ГАЛ Г реіѵ, хецюОстдса, ахдеРХойѵ (I) вязать, свя-зывать ѵагаі, роиіаі: вазаах* і жжн желѣзнъі Л 8, 29 Зогр Мар Ас Сав; вездкон’никъ вд-жетъ своеодънъіа Супр 57, 25.— 2 Тим 2, 9 Ен; Супр 41, 1-2; 88, 24-25; 358, 7; 431, 24; 447, 20; 456, 30; 462, 16; 467, 22 ЯАіре нареч. сравн. ст. (17) лХеіоѵ, лХеіш, ёяаѵю больше, б'олее ѵісе: не іл\ал\ъ сьде • вАште пати хлѣвъ Л 9, 13 Зогр Мар ф вАціе сътворити этХеоѵа^егѵ превысить ргеѵузіі: лште и вогдтъ ксн • ннчнмже вАште сътворншн сувогллго Супр 491, 24.— Мт 20, 10 Мар Ас Сав; Мт 26, 53 Зогр Мар Ас Сав Боян; Мк 14, 5 Зогр Мар; Л 7, 43 Зогр Мар Сав;Супр 170, 5.— Ср. волк ЁАЩИН, вАціьшн, вАціе прил. сравн. ст. (19) реі^соѵ, яХеіюѵ, рёуае больший, вящий ѵёізі: іжб во мьнні естъ всЬхт* вдсъ • сь естъ вашты Л 9, 48 Зогр Мар; ваціъшік честь илгіна Евх 1026 22-23.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. волни ЁѴЗЛНЬТИИСКЪ, -ъш прил. (1) хсоѵ Ви^аѵхішѵ византййский Ъухапізку: вуздн’-тиистин же и дрмениистнн от(р)оцн Супр 278, 25-26 ЁѴЛИ нескл. город (1) ВотіХ|Зі Вулви ВиІЬі: ндн въ дснік • нд лгксто рекомои вули • кже кстъ при мори Супр 235, 28 ЁѴСООНЪ, ОуООНЪ, -л м (4) [вѵс’сон-Зогр (1), вѵсон- Мар (1), вѵсь- Ас (1), сусон-Сав (1)] Рбааод виссон (тонкое полотно) кшепі, )етпё ріаіпо: ч(лов'к)къ етеръ... овлдчддшеТА въ фор’фирж • і вѵс’сонъ Л 16, 19 Зогр Мар Ас Сав вѵсь Л 16, 19 Ас см. вѵссонъ в ѵ ф и и и еа Супр 97, 30 см. бімыішігд ВѴАИНИіа, -ни. ж край (2) ВгОіта Ви-финия ВуШіпіе: вь николѵндиискын грддъ вуіОтНииА Супр 97, 30.— Супр 541, 27 г Г цйфра глаг. и кир. (>200) 1. глаг. б’, хёстаарес, хёхсизхос; 4 2. кир. у\ хдеіе, хдіход 3.— Мар Ас Сав Унд Боян Син Киев Евх Супр.— Ср. 6, д; трик, четыре, третин четврътъ гдва ата И 19, 13 Зогр см. гдввдтд гдвдтд И 19, 13 Боян см. гдввдтд ГЛЁЁЛТА, -ъі ж местности (5) [гдвддтд Зогр (1), гдввдтд Ас (1), гдвдтд Боян (1)] ГарРаОа (др.-евр.) Гаввафа ОаЬЬаШа: нд лгЬсгЬ реколѵкмь літострлтд • екренскън же гдввдтд И 19, 13 Ас (2) Зогр Мар Боян; Г0ЛТ.ГДЛ.Д (!) Сав (2) гдввдад И 19, 13 Ас 103а$ 21-22 см. гдввдтд ГАЕРИИЛЪ, -д м имя (27) [гдЕрлъ Мар (1), гдврилъ Сав (1), глбрнілъ Зогр (1), гдвь-рнлъ Мар (1) Евх (1), гдуриилъ Супр (14), глурнлъ Супр (3)] Госр<эі.г|Х Гавриил ОаЬгіеІ: посълднъ въистъ дрх(д)нк(е)лгь Гдврнилъ Л 1, 26 Ас Зогр Мар, Супр 247, 9.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр гдврилъ Сав 134а 6-7 см. гдврнилъ глвьрилъ, гдвьрниЛъ Зогр Мар см. гдврнилъ ГАДАРННЬСКЪ, -ъін прил. к названию го-рода Гадара (6) хюѵ Га6ос(>г|ѵё>ѵ гадарин-ский дасіагепзку: вьсъ ндродъ овлдсти гддд-рннъскъиА Л 8, 37 Мар (І.ерѣесшьскъііА Зогр); Л 8, 26 Мар Ас Сав (кеннсдретьскж Зогр); Мк 5, 1 Зогр Мар.— Ср. гергесиньскъ ГАДЪ, -д м (11) ёіэяетбѵ, Огідіоѵ ползаю-щее животное (е большинстве случаев не-чистое, мерзкое) ріахіѵу ёіѵосісЬ (ѵёізіпои песізіу): тоу гдді[и] імъже ігкстъ чіслд Пс 103, 25 Син; здчьнж нънгЬ г(лдго)лдти • нлѵенд глдомъ Евх 59а 15 • 'собир.: здклмндіж въі в’сЬкъ гддъ • иітнд-Ьте отъ лози-Ь Евх 596 7.— Евх 20а 7-8; 54а 7; 59а 5-6; 59а 12; 59а 21; Супр 495, 24; 495, 28; 495, 29 ГЛДЬНЪ, -ъіи прил. (1) греч. нет перен. мерзкий, отвратительный песізіу, осірогпу: того рддлѵд попнрддшб стрдстн гддъныа н гадо-ВНТЫА Супр 556, 15 г д з д ф и л д к и га Мк 12, 43 Зогр см. гдзо-филдкиід ГЛЗОФИЛЛКИ1Д, -ніа ж и ГАЗОФИЛАЙИИ, -ніа м (11) [дат. гдзофилдкновн, -кеовн Зогр Мар, вин. гдзофилдкиж Зогр Мар Ас Сав, мест. гдзофнлдкин Зогр Мар Ас; гдздфил-Зогр (1), ѣдзофил- Зогр (1), гдзофсулик- Зогр (1)] уа^осрхіХахіоѵ сокровищница рокіасі-пісе: х сЬдъ н (соу) с (ъ) пр^мо гдзофнлдкиовн • внд'квъ кдко ндродъ • лѵештетъ лѵЬдь въ гдзд-фнлдкнж Мк 12, 41 Зогр, пр-кл\о гдзофнлд-кеови... вь гдзофилдкнвк Мар.— Мк 12, 43 Зогр Мар; Л 21, 1 Зогр Мар Ас Сав; И 8, 20 Зогр Мар Ас гдзофоуликига Мк 12, 43 Зогр см. гдзо-филдкиід ГЛИИ, -ига м имя (2) [гдсии (!) Ас (1)] Гаіое Гай Оаіиз: лгЬ(са)цд октов(рд) нд • с(ва)-тънх л\(ж)ч(ени)къ длсиѣ глсгк н зотикд Ас 123а 27-28.—Супр 69, 11 ГАЛААДЪ, -д м имя (2) ГаХааб Галаад Оаіааб: лѵои естъ гдлдддъ н л\оі ёстъ лѵдмдсі ГІс 59, 9 Син.— Пс 107; 9 Син ГАЛАТИ, -ъ м мн. (2) оі ГаХйхаі Галатяне, жители Галаты СаІаі’апё: нціТ нед(флж) кв • къ гдлдтшлгъ Ен 30а 4.— Ен 38а 12 167 ГАЛ ГвР гадни И 6, 17 Зогр см. алъдни ГДЛНЛеИ, -ега и ГЛЛИЛѢИ, -кга м (4) [-леи Зогр (1) Мар (2), -лкн Зогр (1)] ГаХіХаюе галилеянин, житель Галилеи Оаіііеіес: о галилкіхъ 1Ж6 [гкахж въ снлоуалгк Зогр 130а 13, 0 галилеихъ Мар 766 26.— Л 13, 1 Зогр Мар.— Ср. галилеганннъ гллилеискъ и ГАЛИЛѢИСКЪ, -ъін прил. (58) [-лен- Зогр (10) Мар (12) Ас (13) Сав (6) Боян (2) Зогр-пал (1), -лкн- Зогр (7) Мар (5) Охр (1), галклкн- Мар (1)] ГаХіХаІо?, тре ГаХіХаіа? галилейский даіііеізку: хода же при «ори галнлкицкмь Мт 4; 18 Зогр Ас Сав; дште м(лов'Ь)кт> гллмліискъ естъ Л 23, 6 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал ГАЛИЛ6ІА, -ем. иГЛЛИЛѣіА, -кіА ж страна (>100) [-ле- Зогр Мар Ас Сав Боян Супр, -лк- Зогр Мар Охр] ГаХіХаіа Галилея Оаіі-Іеа: і вк проповкдаьл на сънълшштихъ іхъ • въ вьсеи гадндеі Мк 1, 39 Зогр Мар Ас Сав; 1 тъ прохождааше междю самариеіж • галнлквк Л 17, 11 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Супр гддилешшнъ и ГЛЛИЛѢтшНЪ, -а м (9) [-ле- Зогр (1) Мар (1), -лк Зогр (4) Мар (3)] ГаХіХаіоб галилеянин, житель Галилеи ОаН1е)ес: л\ьните лн кко галилкане сш • гркшьнкине паче вьскуъ галнлканъ въіша Л 13, 2 Зогр, галилкане... вьскхъ чл(овк)къ Мар.— Мк 14, 70 Зогр Мар; Л 22, 59 Зогр Мар; И 4, 45 Зогр Мар.— Ср. галилеи галилк- см. галиле- ГАНАНИШ, -ига с (2) яроРХтща загадка Ьайапка: штвръзж въ прітьчлхъ оустд мок • провкштліж ганашк кпръва Пс 77, 2 Син.— Пс 48, 5 Син ГАНЪГРбНА, -ъі ж (1) уауудаіѵа гангрена зпёі': слово нхъ • кко ганъгренл жиръ оврАціетъ 2 Т 2, 17 Ен гасни Ас 123а 27-28 см. ганн г а с и т и см. негасилѵь, негасл, негашл гауриилъ, гаурилъ Супр см. гаврнилъ ГВОЗДВИИ, -ига м (1) т|Хоб гвоздь ЬгеЬ: нмкаше син коравль котъкы желкзнъі • нъ нсоусовллш гвоздвиилш нзгоркшА Супр 400, 28.— Ср. гвоздии, гвоздь ГВОЗДВИИНЪ, -ъін прил. (1) хбѵ рХсоѵ гвоздевой, гвоздей род. мн. ЬгеЪй род. мн.: аште не внждж вь ржкоу его знаженьга гвозд-винналго не ил\ж вкръі Супр 506, 7 (кзвъі гвоздеинънА И 20, 25 Мар, гвоздшнъна Ас, 0 Зогр).— Ср. гвоздиннъ ГВОЗДИИ, -нга м (12) рХоб, 6(ЗеХісткое (!) гвоздь ЬгеЬ, ЬгеЬГк: гвоздин же веркд вечьнъіА съкроушн • и сълолль Супр 462, 18.— Супр 17, 19; 17, 22; 141, 5;' 178, 27; 399, 15; 437, 23; 438, 17; 500, 9; 500, 10; 503, 4; 505, 4.— Ср. гвоздвии, гвоздь ГВОЗДИИНЪ, -ъш прил. (9) [-деинъ Мар (1)] хшѵ т|Хсоѵ гвоздевой, гвоздей род. мн. ЬгеЪй род. мн.: аште не внждж на ржкоу его ■Ьзвъі гвозденнъпА И 20, 25 Мар, гвоздшнъна Ас Охр.— И 20, 25 Мар Ас Охр; Супр 499, 26; 500, 24-25; 500, 29.— Ср. гвоздвнннъ ГВОЗДЬ, -и м (2) т|Хоб гвоздь ЬгеЬ: кр’стъ і лѵоука и гвоздие • і. съл\рьть сі жівотоу • кесъмрътъноуліоу въіваіжтъ пелены Клоц 106 20,—Клоц 11а 29.— Ср. гвоздвии, гвоздин ГеВАЛЬ, -лга м нация (1) Ге(ЗаХ Гевал ОеЬаІ: гевали (! вм. -ль) [ лѵалгыгь і аліалікъ Пс 82, 8 Син г е л\ о н ъ см. нгел\онъ ГеНАДЪ, -а м имя (1) Геѵѵабюе Геннадий Оеппасііиз: л\к(сА)ца тог(о) н с(ва)тънх(ъ) о(ть)ць нлш(н)х(ъ) • арх(не)п(иско)пъ вънвшнх ц(кса)рн градк • л\аксил\нна прокла • анатонлк (!) и кенада Ас 127а 28 ГеНИОАРеТЬОКТ,, -ъін прил. (9) [кенн-сарет- Зогр (4) Мар (3) Ас (3)] Геѵѵт)оас>ёт Генисаретский йепегагеізку: прндошл на зел\-лвк кенисаретьскж Мт 14, 34 Зогр Мар Ас (генисарель Сав).— Мк 6, 53 Зогр Мар; Л 5, 1 Зогр Мар Ас; Л 8, 26 Зогр {вм. гадарнньскъ) ГбНИСАРб-0-Ь ж нескл. (?) край ( 1) Геѵѵті-аарёт Генисарет Оепегагеі: придж въ зел\ыж геннсарель Мт 14, 34 Сав (на земліж кениса-ретьскж Зогр Мар Ас) Г60НА, -ъі ж (22) [кеон- Зогр (8) Мар (8) Ас (2), кеенна Мар (1), геон’на Супр (1), кеоньна Мар (1), гейша Супр (1)] уёеѵѵос геен-на, ад рекіо: да погывлетъ единъ оудъ тво-ц(ъ • а не все ткло твое въвръжено вждетъ въ кеон- Мар (1)] хтіе -уеёѵѵтід, ёѵ хі) уеёѵѵі^, н а га уёеѵѵа геенна огненная рекеіпу оЪеп: іжь речетъ воуе • повиненъ естъ кеомк огньнкн Мт 5, 22 Зогр (0 Мар).— Зогр Мар Ас Боян Супр.— Ср. адъ, дьврь ГеОНЬСКЪ, -Ъ1н прил. (3) [геиш- Супр (1), кеон- Мар (1)] хтіе уеёѵѵтіе, ёѵ хт) уеёѵѵі^, ойраѵюе (I) адский, геенны род. рекеіпу: како сувкжнте отъ сжда кеонъскааго Мт 23, 33 Мар (0 Зогр).— Супр 88, 6; 453, 3-— Ср. адовъ, адьскъ Г60РГИИ и ГеОРЬГИИ, -нга м имя (4) [кеоркнн Ас (2), георьгнн Сав (1), гешргнн Супр (1)] Гесодуюб Георгий Лгі: лгЬ(сл)ца април(к) йв > с(вА)тааго велнкаго лі(ж)ч(е-нн)кл кеоркиа Ас 1456 27.— Ас 1276 9; Сав 151а 18-19; Супр 282, 18 геръгесини, -сннъ ммн. (1) оі Гедуеатр ѵоі гергесиняне, жители гергесинской области, Оегйезепзіі: въ оно в(ркл\А) прншъдъ і(соу)с(ъ) въ зелѵлж геръгесннол\ъ Мт 8, 28 168 гер глл Г Сав (кер’кеснн’скж Зогр, ѣерѣесннскж Мар, керкеснньскж Ас) геръГесиньскъ и ГеръГесиискъ, -ъж прил. (5) [керкесиньскъ Зогр (1) Ас (1), кер’кеснн’скъ Зогр (1), герьгесиньскъ Сав (1), керкесиискъ Мар (1)] тсоѵ ГедуЕстгіѵйѵ герге-синский дег^езепзку: вьсь ндродъ области • керкесшьскыіА Л 8, 37 Зогр Сав (гддлринъ-скъпд Мар).— Мт 8, 28 Зогр Мар Ас.— Ср. ГАДЛрННЬСКЪ РвРЪМАНЪ, -д лі имя (1) Гедраѵое Герман Оегтапиз: лг|;( с а ) ц, (л) вТ • епнфднд м герь-лѵдгіл Сав 1516 20 герьгесиньскъ Л 8, 37 Сав см. геръге-снньскъ гетъсимлни ж (?) нескл. поместье (6) [кетъс- Мар (1), ѣедьс- Ас (1), кедси- Мар (1), гетьс- Сав (1), кен’си- Зогр (2)] Гевшціаѵі Гефсимання Сеікетапу: тъгдл приде сь ннмн и(соу)с(ъ) • вь всь ндрнцделіжіж • кен’снл\дни Мт 26, 36 Зогр Мар Ас Сав.— Мк 14, 32 Зогр Мар гетьснмлнн Мт 26, 36 Сав см. гетъ-симлни г е и>- см. гео- ГИСТбРЬНЛ, -ъі ж (1) греч. нет водоём сікіегпа: вндфдше сд то стрлждд отъ пр'1:по-довьнллго еп(нскоу)пд • и отъ твордштниуь гнстер’нж хптрьцъ Супр 553, 6-7 ГЛАВА, -ъі ж (>600) [гл(в)д Мар Ас Сав Унд Евх, гл(в) Ас, гл(вд) Ас, глвд Боян, глдв Ас, глд Сав, г(в) Сав, г Сав, лдв Ас, дд Охр] 1. ИЕфаХт), иодофр; (глдвж прокити кефаХса-огЗѵ; глдвж отъсЬцім кдойеіѵ) голова Ыаѵа: П0Л0ЖИША кръхоу ГЛЛВЪ! ЕГО • вннж идпсднж Мт 27, 37 Зогр Мар Ас Сав; того кдл\емнел\ь внвЪше провншА глдвж емсу Мк 12,4 Зогр Мар; положіль есі ид глдвѣ его вѣнъць Пс 20, 4 Син; скчьцд отъсЬче глдвж ки Супр 14, 18 • перен.'. елджж глдвж твовк кнже прнкоснж сд Т(соу)с(ъ) глдвд вьсклѵь Супр 458, 3 • ЯЕфа-Хаюѵ суть (дела), главное ]ас1го (ѵёсі), Ыаѵпі ѵёс: дд не продьлж словд • дд приделсь вь сдлѵж глдвж вештиі' Супр 481, 27 □ глдвд жгълоу иефаХті ушѵіас; глава угла, крае-угольный камень ѵгсЬоІ йЫи, йЬеІпу катеп: кдмень... быс(тъ) въ глдвж жгълоу Мк 12, 10 Зогр Мар 2, КЕфаХаюѵ глава (книги) карі-Іоіа; Ыаѵа: глдв(ъі) ев(д)нък(е)ли'Ь еже отъ лілръкл Мар 43а 19; — [едд кдко звФрьлш нзі-денд вждж пр*кдъ глдвоіж твоквк ядо ттіе нёХХтіе Супр 515, 21 —переводчик читал хефаХтіе вм. хёХХт|$].— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. глд- ВИЗМА ГЛАВИЗНА, -ъі ж (1) ИЕфаХсцоѵ суть (дела), главное іасіго (ѵёсі), ЫаѵпІ ѵёс: л\ногок же остдвивъше • къ гллкнзігЬ прид^лѵъ Супр 189, 29.— Ср. глдвд ГЛАВЫГЬ, -ъін прил. (1):глдвьнок л\ ѣ ~ с т о идаѵіоѵ место казни (в Иерусалимё) роргаѵіяіё (ѵ ]егига1ётё)\ иде нд свдток гллвь-нок лѵЬсто Супр 286, 4-5.— Ср. крдннквъ ГЛАГ0ЛАННІ6, -иід с (6) [глдник] то ХаХтісгаі говорение, речь тіиѵепі, гес: г(оспод)ь же и(соу)съ по г(лдго)лднин его къ нилѵь • вьзиесе са нд нево Мк 16, 19 Мар, по г(лдго)лдннм Ас (0 Зогр) ф л\ъного глдголдник яоХѵХоуіа многословие шпоЬотІиѵпозі: Фкоже ь ььзъічьници • лѵьнатъ са 'Ько въ л\но5'Ь г(лдго)лдни своелѵь • оуслъішднн ЕЖДЖТЪ Мт 6, 7 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. глдголъ, гллсъ, р-Ьчь ГЛАГОЛАТИ, -лвк, -лкши несов. (>3300) [глдти, глти] 1. ХиХеіѵ, Хёуеіѵ, бріХеІѵ, фаѵон, ядофаѵса, сшХХаХеГѵ, аяаууёХХеіѵ, біаХёуЕСгдаі, фОёууеадаі, яадахаХЕіѵ, ядосг-фсоѵеіѵ, сгиѵтиухаѵеіѵ (!), биууетсг&сц, адѵеі-а©аі, аѵиХёуеіѵ, біаХаХеГѵ, яроХёуЕіѵ, ктідйастеіѵ, аяоидіѵеаОаі, Еяедютаѵ, |)оаѵ, ида^Еіѵ, ядостфёдЕіѵ, тіѲёѵаі, ояобЕіиѵгЗѵаі; (глдголдти съ іуЬлѵь аиХХаХЕІѵ; ноцініж глдголд ѵгжтоХаХое) говорнть, проповедовать тіи-ѵіі; пкаЬ, ргаѵіі, Ыазаі: рдздрѣши са жзд іазъіид его • і г(лдго)лддиіе чисто Мк 7, 35 Зогр Мар Ас Сав Боян; г(лдго)лддше же ь прнтъчж къ нилѵъ Л 5, 36 Зогр Мар; повел-Ь никол\оуже не г(ллго)лдтн Л 9, 21 Зогр Мар; ілн сдлѵъ есн вельзѣолъ... или ноцініж г(лд-го)ла • нлн глоухо стрдшлЯвх 54а 8 • нд кого, въ кого хаттіуодЕІѵ тіѵа, тіѵое, иатаХаХеіѵ, Хёуеіѵ ядое тіѵа, фОёууеаОаі яата тіѵа высказываться против кого-л., жаловаться на кого-л., обвинять кого-л. в чём-л. шіиѵіё ргоіі пёкоти, гаіоѵаі па пёкоНо, оЬѵіпоѵаі пёкоко: се же рѣшд іскоушдвкште и • дд еж шѣли нд нь чьто г(лдго)лдти И 8, 6 Зогр Мар; іео сЬдж КЫИА5Н і нд лма г(лдго)лддхж Пс 118, 23 Син; глаголи оуво тдкожде вь нь Супр 381, 20 □ въпр*ккъі, протнвж глдголдти аѵтіХёуеіѵ противоречить, возражать тіиѵіі ргоіі, осірогоѵаі: нъ дзъ съкдзднн» сел\оу тъиітж сд • въпрѣкы глдголдти Супр 346, 21-22; доушд отъ зеліль исподьниихъ нстръжепд еысчгъ • ни днгаволоу протпвж глдголжштоу Супр 317, 24-25; лнхо глдголдти (Захта-ХоуЕІѵ говорить попусту, болтать тіиѵіі гЬуіеспё, ХІасЬаё: л\олаште же са не лнхо г(лдго)л'Ьте Мт 6, 7 Зогр Мар Сав, г(лдго)-літе Ас; л\длъі глдголдти ріидоХоуЕІѵ говорить кратко, скупыми словами шіиѵіі зкоирё: почто лѵдлъі глдголд лѵдло ддиши отт, л\ирд сего Супр 87, 23; ілсно глдголдти хдаѵоХоуЕіѵ говорить ясно шіиѵіі іазпё: то 169 ГЛА ГЛИ ЛИ Н6 азъщи нднНшь нстинж гасно глдголжтъ Супр 336, 25]гллголлти см. х»Ѵлл □ глдголклеок в знач. сущ. Хоуюрое, гллголлнок в знач. сущ. хо еі()Тірёѵоѵ сказанное, изречение гесепё, ѵугок: ннчтоже бо снце казнтъ жнзнн чловіічьскыа • гако еже скоро фЬровдтн глдголелѵынлѵь Супр 305, 26-21] по глдголдноуоулеоу вт. 4'ллм'кхъ • рлвотлите вогоу сь стрлхолеь Супр 285, 13] не глагола и в знач. сущ. аХаХое немой пёшу: вьсдждьшннлеь глсухылет, слоууъ • I не г(лдго)-Л1ЖЦ1МНМТ. г(лдго)лдтн Евх 53а 24 2. Хёуеіѵ, фсоѵеіѵ называть ітепоѵаі, пагуѵаі: вѣлеь •Ько леесіл прндет • г(лдго)лелеъі х(ристос)ъ И 4, 25 Ас (реколти Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. весЬдовдтн, възв^ститн, възглдголлтн, В^фА-ти, гллшдтн, пов^датн, ндрнцлти; не ГЛАГОЛАН ср. гжгьнивъ, ігЬлѵъ ГЛАГОЛЪ, -д м (>200) [гл-] отца 1. фгістіе, хо Хёуеіѵ слово, речь зіоѵо, гес: вьсеі стр-югЬ иодѣісіуЬи • повѣддемн ртклуж всн г(лаго)ли сіи Л 1, 65 Зогр Мар Ас] в(о)же... въоуші г(лаго)лта оустъ лѵоіхт. Пс 53, 4 Син 2. вещь, событие ѵёс, исіаіозі: видимъ г(лдго)лъ сь бывъшін • іже г(оспод)ь ськаза ндлсь Л 2, 15 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. весЬдд, ГЛАГОЛАННК, ГЛАСЪ, Р'КЧЬ, СЛОВО глада Супр 104, 29 см. клада гллдиеъ, -таи прил. (1) ХеХтіва<Зут)рёѵоб голодный Ыасіоѵу: глддивдга сига • ненд-стдштенлга • гаже ннколнже свонлгь ігЬстд сытд Супр 172, 17-18.— Ср. длъчьнъ ГЛАДИТИ, глдждж, гладншн несов. (1) греч. нет гладить Ыасііі: прннмн мол(н)твж • і поклонение рАвд твоего сего • і леене грѣшънлдго ТВОрАфААГО ПОВеЛ^НН-Ь ТВСЬ • ГЛАДАфААГО пръстолеь очи его Евх 336 23 ГЛАДЪ, -д м (32) [гладь (!) Зогр (1) Супр (1)] Хірос, асптіа, хсоѵ аѵссуиаішѵ сгяаѵіе; (глддомь лерѣти яеіѵаѵ) голод Ыасі: дзъ же сьде глддолеь гыелж Л 15, 17 Зогр Мар Ас Сав] вь день глддд настатіатъ сіа Пс 36, 19 Син] в-ьзврдти са третии дьнь глддълѵь леъръі • и рдслдв-квъ Супр291, 14.— ЗогрМар Ас Сав Зогр-пал Син Супр.-— Ср. алъканнк; глддолеь Лер-Ьтн Ср. АЛЪКАТИ ГЛАДЪКЪ, -ъін прил. (4) Хеіод гладкий, ровный Ыасіку, гоѵпу: вжджтъ стръпътъндд ВЪ прдвд-к • I ОСТрігЬ ВЪ ПЖТН ГЛАДЪКТА Л 3, 5 Зогр Мар Ас, остри пжтне глддъцн Сав.— Ср. прдвт. глддъше Супр 141, 14 см. кластн гладь Л 15, 14 Зогр; Супр 367; 15 см. гллдъ ГЛАСИТИ, глдшж, гласншн несов. (7) фшѵеіѵ, жюаѵафсоѵеіѵ, аоігфеХХі^егѵ звать ѵоіаі: вьннде же пакта пнлатъ въ преторъ • ь глдсн і.(соу)сд і рече елеоу И 18, ЗЗ Зогр Ас (възъвд Мар, г(лдго)лд къ і(соу)соу Сав).— Мт20, 31 Зогр-пал; Мк 9, 35 ЗогрМар; Супр 403, 1; 320, 19.— Ср. въпнтн, глдсовдти, глд- ШАТН, ЗЪБАТИ ГЛАСООАТИ, -соувк, -соукшн несов. (1) греч. нетзвать ѵоіаі: рече во къ нелеоу в(ог)ъ глдсоуіА КЛОЦ 26 39.— Ср. ВЪПИТН, глдснтн, глдшдтн, ЗЪВАТН ГЛАСЪ, -д м (>400) [глд(с) Ас Сав Евх Супр, глс- Мар, гл(с) Ас] 1. фсоѵр, х<зса)ул, 65одр6хг]5 голос Ыаз: прнде глдсь із облака г(лаго)ла Мк 9, 7 Зогр Мар] дджди емсу нд ст»дрдвне чнстъ глдсь Евх 43а 22-23 • фтіра речь, слово гес, зіоѵо: ськазаша о гласЬ • г(лАго)лдн'Ьлеь нмт. о отрочдте селеь Л 2, 17 Сав (о г(лдго)л'к Зогр Мар Ас) • звук гѵик: глдсъ ногоу етерд слташж Супр 468, 6 0 в е з гласа афсоѵод молчаливый, тихий; молча, тихо тісёпііѵу, ііску; Ьег Ыези, шіску, ёізе: гакоже агна пр^дт. стрнгжштиТлет. кго везт. гласа • не противд са Супр 481, 7] пр-Ьвтдвт. ЛІНОГЪІ ЧАСТА ВЬ ТгЬхТ. рДНАуТ. БбЗТ. ГЛАСА Пр^А доушж Супр 47, //;великолеь глдсомь реуаХофсоѵазе громко, звучно Ыазііё, гѵис-пё: рьцн сь ннлет. велнкомъ глдсолть • нз оустт. лелддьнецт. и сьсжштннхт. съвръшилт. ксн хвдлж Супр 336, 11] кдннѣлеь гллсолеь аорфсоѵсоб согласно, в один голос зоиЫазпё, ^есіпоЫазпё: отт. овонхъ • кдннЗімь глдсолет, сь отцемт. н сь доухомь хвллил'т. Супр 322, 6 2. т\хос, глас (определенный напев в церк. пес-нопении) Ыаз, шосіиз (іопіпа Ьугапізкёко сігкеѵпіко грёѵи): п^нне се глас(т.) г Евх 996 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр.— Ср. весЬдд, в-Ьфдннк, гла-голдннк, глдголъ, р'Ьчь, слово, шоулет.; кднн^леь глдсолеь ср. съглдсьно ГЛАШАТИ, -див, -дкшн несов. (12) фшѵеіѵ 1. каХеГѵ звать ѵоіаі: етеріи же... г(лдго)-лаахж • •Ько нлнвк глдшдетъ Мт 27, 47 Ас (зоветъ Зогр Мар Сав)] оумьр-ьшдА гако СЬПАШТАА ГЛАШААШе • ХР0М,ЫА НА ТбЧбНЬК словомт. зъвАдше Супр 473, 15 2. называть пагуѵаі: своіа овьца глАШдетт. по ілеенн И 10, 3 Зогр Мар Ас.— Мк 3, 31 Мар; Мк 15, 35 Зогр Мар; И 11, 28 Ас; И 13, 13 Зогр Мар Ас.— Ср. ГЛАГОЛАТН, ГЛАСНТН, ГЛАСОВАТН, ЗЪБАТИ г л И г о р- см. грнгор- ГЛИНЬНЪ, -таи прил. (3) [гннльн- (!) Супр (1)] тоб иестрёшб, оатдаиіѵое глиняный Ыіпёпу: н пдлнцене жел-кзновк пдсетъ • н дкы СЪСЖДЪІ ГЛНННТА • ТЬЛ^НИН ОуМА СЪВрЪШ’шАА 170 глоу гнѣ г сд сътъретъ Супр 336, 9\ гнильнок (I) свф-штило т-Ьлесе ішсу рлзордтъ • нъ ссЬштд БОЖЪСТВА КМОу ОуГАСНТН не могжтъ Супр 402, 15-16.— Супр 396, 20 ГЛОУЛШТИ СА, -млвк са, -миши са несов. (2) ретесоді^есгОаі, детесодеГѵ отвлекаться; пустословить гояріуіоѵаі зе; гЪуіеспё шіи-ѵіі: пекън са паътьскъімі и глоумлн са • не Х(ристос)д ли съвлъклъ са естт, • "ѣко не чліа СЛОВА възддтн ВЬ ДЬНЬ СЖДЬИЪІ Рыл 1а$ 33.— Супр 277, 9.— Ср. глоумлгатн са ГЛОУЛІѴЛІЛТИ СА, -лгавк са, -лгакшн са несов. (3) абоХеахеіѵ отвлекаться; пустословить гогріуіоѵаі зе; гЪуіеспё тіиѵіі: ш мьггЬ глоумлФх0 (! вм- "Хл) СІЛ сЬдіАиітеі вт» врдтѣх*ь • ьо лн»ігЬ поФу* пыжште вино Пс 68, 13 Син Ь раздумывать ргешііаі, иѵагоѵаі: НОШТЫЖ сръДЬЦВМЬ ГЛОуМЛІіуЪ СЬЛ • I КЛЪЦАШЕ д(оу)хт»моі Пс 76, 7 Син.— Пс 118, 23 Син.— Ср. весЬдовдтн, глоумитн са глоуллліениіе, -ига с (1) абоХесг/іа пусто-словие, пезтузі, пезтузіпа гес: пов-Ьдашіа мігЬ здконопр^стжпьнш глоулѵѵениѣ Пс 118, 85 Син.— Ср. глоумъ ГЛОуЛГЪ, -А м (2) 1. глоумъі дфгати греч. нет высмеивать ѵузтГѵаі зе: с(ва)-т”к(иіа) к’ннгъи слъниіАЦіе смь^хом’ СА гл(оум)ъ(и) д,Ьнкф(е) чьтжці(инмъ) іа Рыл 56Р 14 2. в е з г л оу м д аретешддтод не от-влекаясь пегогріуіепу; пегогріуіепё: оумъ везъ глоумд хрлнА Супр 279, 27.— Ср. глсумлк-инк ГЛОѴХЪ, -ъш прил. (40) хсофод глухой ЫисЬу: глоусиі слъішатъ Мт 11, 5 Зогр Мар Ас; заклинаш та... вьсаждьшиимь глоухылѵь слоухт» Евх 53а 23.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр ГЛАДАТИ, -дж, -дкшн несов. (5) рХеяеіѵ, яедіРХёЯБіѵ, одаѵ, тдахтеёеіѵ смотреть, глядеть; видеть сІІѵаі зе, Ыесіёі; ѵісіёі: иіуЬлн і • Фко слѣпъ і глоухъ і г(лдго)лдше -ь гладаа-ше_Мт 12, 22 Зогр Мар.— Супр 191, 24; 340, 3; 349, 22.— Ср. видФти, възгллддти, зьр'Ь-ти ГА&БННА, -ъі ж (36) Рабод, РгіОод, Рбдѵ-ѵод, хбтод, аРоааое глубина ЬІиЬіпа, ЫоиЬ-ка: внждь Фхл| в,ь глжвннж • і въметкте мрф-жа ваша въ ловнтвж Л 5, 4 Зогр Мар Ас • перен.; вьздвнгнн ма г(оспод)і из глжвнны зълъ моихъ Евх 786 26.— Зогр Мар Ас Син Служ Евх Супр.— Ср. вездънд, вездт>ник ГЛЖБИНЫГЬ, -таи прил. (2) РбОюд глубин-ный ЫиЬіппу; перен. адский рекеіпу: стд-рддго зълодФд • і глжбниънааго змиѣ • в(о)го-МЖДрЪІМЬ Х^ДОЖЬСТВОМЬ • суловль Евх 636 10-11.— Супр 528, 22,— Ср. ддовъ, ддовьскт», ддьскт», вездънъ ГЛЖЕОКЪ, -*ын прил., сравн. ст. глжвлии (11) Ровбд глубокий ЫиЬоку: і.зваві отт» не-НАВІДІАШТІХТ» МІА • I отт» глжвокыхъ водт» Пс 68, 15 Син; т1;м’же и с’нндошд тт»гдд текжиіте въкЙіФ • н послѣдоужште ВОГОВИ И ГОСПОДИ НА гровьндга и вьсен земи глжвьшдга Супр 464, 4.— И 4, 11 Зогр Мар Ас; Пс 63, 7 Син; Супр 262, 18; 269, 8; 439, 9; 533, 18; 555, 17 глжси Пс 91, 4 Син см. гжслн ' г л ж с л н Син см. гжслн ГНАФ6И, -ега м (2) уѵасрейд белилыцик Ьёііс: еъіша ризт»і его аьшташта са • в^лтд зѣло •Ько і сн^гь • •Ьц,Ь)уьже не можетъ • гнд-феь нд зелО\'Ь тдко вѣлнти Мк 9, 3 Зогр Мар ГН6СТИ, гнетж, гнетеши несов. (4) аяо-ОХіРеіѵ теснить, давить іГзпіі, Ііасіі: ндроди оутѣштдіжтъ та • і. гнетжтъ Л 8, 45 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. оупгЬтлти гнесь Евх 78а 14 см. гньсь гнильнъ Супр 402, 15-16 см. глиньнъ ГНИТИ, гнннк, гннкшн несов. (1) гнить, гноиться Ьпіі, Ьпізаі: не л»огж во иц^Ьленні оулоумитн • 'Ьзв^ гниикціии въ ср(ъдь)ци моемь Евх 676 26-68а 1 ГНОИ, гнога м (10) 1. ибядод, хояріоѵ, коп<}Іа, стрфід; (гнога пльиъ Яістстоеібгід !) навоз; гниль Ьпй); ЬпіІоЬа: дште же соль овоуЬетъ • о чемь оуво осолнтъ са • нн въ земн ни въ гноі • тр-ЬвФ естъ Л 14, 35 Зогр Мар; м! здвнсти кордвьк гнога пльнъ некръстьнддго Супр400, 5 2. ёХход язва, гнойная рана ѵгеб, Ьпізаѵа гапа: нъ і п’си приходАште • овлі-ЗАлуж гноі его Л 16, 21 Зогр Мар Ас.— Л 13, 8 Зогр Мар; Пс 82, 11 Син; Супр 338, 29.— Ср. крфдъ1 г н о и и н ъ Л 16, 20 Ас см. гноннъ ГНОННЪ, -ъіи прил. (4) [-иинъ' Ас (1)] еіХхсорёѵод покрытый язвами, гнойный, гноящийся рокгуіу ѵгебу, Ьпізаѵу, Ьпіза-Іісі: нішть же вФ етеръ іменемь лдзоръ • іже лежддше • при врлткхт* его гноінъ Л 16, 20 Зогр Мар Ас Сав ГНОИЩ6, -а с (1) хоясна навозная куча Ьпо)із1ё: отъ гноіштд възиосіа оувогд Пс 112, 7 Син гноус-, г н оу ш- см. гнжс-, гнжш- ■ ■ ГНЬСЬ, .-и дс (1) греч. нет грязь, гной зріпа, Ьпіз: і подаждн грФшънымд ми очимд • иточь-ннкъ слезъ • імиже да бимь отълѵылъ • гнесь отъ д(оу)шА моеьь • і скврънж отъ плъти моеьь Евх 78а 14 ГНѢВАНИЮ, -ига с (1) фдбаура гнев Ьпёѵ: кде лмдик н гнФвдннга • и тржтъ непрдвьдънъіи Супр 448, 13-14 (шатаиьФ Клоц 126 16).— Ср. гнФвъ ГНѢВАТИ СА, -дек са, -акшн са несов. на кого, на комь, о чемь или без доп. (31) одуі^е- 171 гнѣ аѲаі, хоХаѵ, ёѵёхегѵ, иодаілтсгбаі., яоѵеіѵ, уоууѵ&іѵ (!), ауаѵаитеіѵ, 6іафё(жі.ѵ, схдёѵв-сгѲаі, ёрраіѵесгОаі, хатафдсаасгесг&са, аХ-уеіѵ сердиться, гневаться Ьпёѵаі зе, гіоѣіё зе: нл ма ли гігЬвлете са И 7, 23 Зогр Мар Ас; гігЬвлите си> д не съгр-Ьшліте Пс 4, 5 Син; оуне вы снцб гігЬвдтн са нд т-Ьхъ • иже гілАсцемъ съБнрдннк пишжтъ Супр 403, 18', мъініа пгЬ- ВААШИ СА 0 ВОЖНИХЪ оучениихъ Супр 403, 21.------- Зогр Мар Ас Ен Син Евх Супр.— Ср. гігЬвъ (въ гігЬв^ въіти), іарнтн са ПГЁВИТН, -влвк, -вншн несов. (2) ё(>еОІ(;еіѵ сердить, гневить Ьпёѵаі зе, гогсііоѵаі: дѣ-тиштъ ма оеавыдк въ жтровѣ СКАЧА • почто паче сама пгЬвлж Тшснфл Супр 242, 5.— Супр 239, 26 - ПГЁВЪ, -д м (>100) ор-уп, Оврод, ліщіа, яадодуюрбе, даѵіа, ахаѵбаХоѵ, арбѵті ігазсі гнев Ьпёѵ. пгЬвъ к(о)жі прѣкъівлетъ нд немь И 3, 36 Зогр Мар; пр^стдни оть ги-Ьвд і остдви •Ьрость Пс 36, 8 Син ф в ъ гнѣвѣ е ъі т и а) несов. ёрраіѵестваі сердиться, гневаться, быть в гневе Ъпёѵаі зе, Ъуі ѵ Ьпёѵи: вь гігіів'Ь сы нача гааголати Супр 45, 22 б) сов. ёрраѵтід уіуѵеова» рассердиться, разгневаться гогЬпёѵаі зе: лрнганъ же вокводл се слъшідвъ вь гігЬк-^ вывъ • къ вонмомъ глагола Супр 153, 21.— Зогр Мар Ас Сав Син Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. пгЬвлник, гарость въ гігЬвѣ выти ср. гігЬвлти са г и в ъі и Пс 17, 49 Син см. пгЬвълнвъ ПГЬВЬЛНВЪ, -ъіи прил. (1) одуіХос;, гне-вающийся, злобный, сердитый Ьпёѵіѵу, гіозіпу: нзвдвітелъ моі отъ врдгъ моіхъ гн*Ь(въли)въіхъ Пс 17, 49 Син.— Ср. пгЬвьнъ гнѣвьнъ прил. (1) аѵогт\<)6с, гневный, злобный Ьпсѵіѵу, гІоЬпу: възъвдвъ іж пгЬвъ-номъ лнцемъ Супр 240, 25-26.— Ср. гігЬвк-лнвъ гнѣздитн СА, гнѣждж са, гггЬзднши са несов. (1) ёрфсоХеіЗеіѵ гнездиться ЬпГгбіІ: ГААВЪІ ГігЬзДАЦІИИХЪ СА ЗМНЁВЪ • ТОу СЪКрОу- , шилъ есн Евх 46 19 ПГЁЗДО, -а с (9) ѵостаіа, хатаахііѵаэсгіс;, иаХіа гнездо Ьпігбо: лнсн 'Ьзвннъі імжтъ • і пѴица н(е)в(есь)скыіА гігЬздл Л 9, 58 Зогр Мар Ас (обнт-Ьли Сав).— Мт 8, 20 Зогр Мар Ас; Л 13, 34 Мар; Пс 83, 4,Син; Супр 350, 4 Г И Ж С И Т И СА (?) СЛІ. ГНЖШАТИ СА ГНЖОЫГЬ, гноусыгь, -ъіи прил. (3) [-нж-Супр (1), -ноу- Супр (2)] ріа(>6е, тцд иахіае гнусный, отвратительный Кпизпу, озкііѵу: отъ[т]връгнн а\а отъ сквдръі гнѴсъныа Супр 160, 20-21.—Супр 386, 10; 410, 28.—Ср. сквьрьнъ, скврьнлвъ ГНЖШАТИ СА, ГНОуШДТИ СА, -дик са, -дкшн са несов. кого, чесо (5) [имперф. гнж- шддше са возможен и от гл. гнжснти са; -нж-Супр (2), -ноу- Супр (3)] рбеХіЗстсгЕСгваі, рнсгаогстеавса, асібюе ёхеіѵ гнушаться, брез-гать озкііѵіі зі, Ъгшзіі зі: сице еѢ Тиісифь ео- ГОАЮЕЬЦЬ. .. ПКО Н АЬСТИМЪ И сЬдИМЪ • бГОуПтѢ- НЫН6А гнжшддше СА н скгддше • ПрѢлвуЕО-дѣнствьндлго д-Ьлесе Супр 365, 18; гнжшактъ са которьндлго глдсл ихъ Супр 510, 4.— С.упр 1І0, 10; 167, 22-23; 545, 12 г о е е з и к Евх 13а 4 см. говьзик ГОБИНО, -д с или ГОБИНЛ, -ъі ж (1) её>От|ѵ{а изобилие Ьоіпозі: л онн въ гоеиігЬ в-Ьръі • гллдомь невѣрьствига мьр-Ьхж Супр 398, 23-24.— Ср. говьзик, ОЕНЛИК ГОБЬЗбЕДТИ, -згевк, -зюкшн или ГОБЬ-ЗОЕДТИ, -зоуек, -зоукши несов, (2) [говъ- Син (1)] ейвяѵеГѵ жить в изобилии гіі ѵ пасі-Ъуіки: колесніцл в(о)жь,й тъмдмн тьмъі • тысжцііА гоЕьзоувкціихъ Пс 67, 18 Син; по-ношенне гоеъзкижціиімъ Пс 122, 4 Син.— Ср. ГОЕЬЗЬСТВОВАТН, ОЕИЛОВАТН ГОБЬЗИТИ, ГОЕЬЖЖ, ГОЕЬЗИШН НвСОв. (1) ейОтіѵеГѵ изобиловать оріуѵаі: гоеьзіаціи^ (примечание писца к слову плодовита, т. е. женд) Пс 127, 3 Син ГОБЬЗИіе, -ии с (1) еовтіѵіа изобилие Ьоіпозі: дд НАсжціе говезие твое • подадатъ Н НИЦІИНМЪ Евх 13а 4.— Ср. ГОВННО, ОЕНАИК ГОЕЬЗЬСТБОБАТИ, -ствоунк, -ствоукши несов. (1) ебОтіѵеІѵ жить в изобилни, в достат-ке 2іі ѵ пабЬуёки: сі гр+,шыиці і говьзьст-воункште • въ в^къ оудръждшіл вогдтьство Пс 72, 12 Син.— Ср. говьзевлтн, овнловати Г 0 Е Е з- СМ. Г0ЕЕ5- ГОБОРИТИ, -рвк, -ришн несов. (2) ОороРЕІѵ, ОроХеіѵ шуметь Ыисеі: не говори ни съмати доушА д-Ьвицн Супр 248, 12.— Супр 467, 28.— Ср. млъвитн ГОБОРЪ, -а м (4) 06диРо5, ОдйХо? шум, гул Ыик: къде нъигѣ сжтъ • въчердшъиАіА млъвъі и глдсі • і говорі • въівдвкштеі нд х(рнстос)д • отъ здконопр-Ьстжпьнікъ Клоц 126 10; Супр 448, 9.— Клоц 126 15; Супр 448, 13.— Ср. млъвд ГОеѢШГЬ, -ъіи прил. (3) егіХаРЁе, сгерѵое набожный, богобоязненный, благочестивый гЬогпу, ЬоЬаЬо)пу: хрлвиши ли са вь дѣвь-ствѣ • і іуЬлолсждрьи • і гов-Ьнн-Ь жнтьи Евх 87а 14.— Служ 36 26; Евх 19а 9.— Ср. ВОГОЧЬСТИВЪ, ЕЛАГОВ^рЬНЪ, въздрьждтн (ВЪЗДРЬЖА), Д0Ер0Г0Е'ЬиНЪ, ЧЬСТНВЪ ГОБѣИНЬСТБО, -д с (1) греч. нет набож-ность, благочестие гЬогпозі, ЬоЬаЬо^позІ: моливъ и сдмъ съ говѣинъствомъ и тнхостнвв Супр 553, 24.— Ср. гов'Ьник ГОВѢНИШ, -нга с (9) енХаРеіа; (говѣникли. ебХаРбіб) набожность, благочестие гЬоІпозІ, 172 гол Г ЬоЬаЬо]поз1: ш жнти емоу во в’сел\ь говкньн • I вескврънънк • і оугодьнк житьи Евх 986 1; гарк и сь стрд)(ОЛ\ъ • и съ вьсклѵь говкниимъ сто а вь пктии Супр 285, 12.— Евх 92а 2; Клоц 26 22-23, 96 22; Супр 67, 27; 456, 20; 458, 24; 492, 18.— Ср. влдгоккрнк, говкинь-ство, докроговкннк ГОВѢТИ, -кіж, -ккшн несов. (1) аібеіадссі быть набожным, богобоязненным ііі гЬогпё, ЬоЬаЬорпе: прктішлдго вдлиі не воіж са • гако клеврктъ лмі кстъ оулѵкктъ говкти • неврк-гжштнТхъ о коумирѣут. Супр 88, 8-9 '■ ГОЕАЖДЬ прил. (2): говаждд жила (Зойѵеодоѵ плеть Ьукоѵес: повелк внти а • сжкатолѵь жезликлѵь • н жнлдліи говажддмн Супр.,178; 6-7.— Супр 113,7 ГОДННЛ, -ъі ж (>100) шдос 1. лрёда (0; (вез годинъі ааздіа) (благоприятное, назна-ченное) время (ѵкодпа, игсііа) сЬѵПе, (ѵкосі-пу, игсііу) саз: нъ се естъ вдшд годннд • і овддсть тьлѵъндк Л 22, 53 Зогр Мар; не ю прнде годинд мок И 2, 4 Зогр Мар Ас; с(ъ)п(дс)етъ ми д(оу)шж въ годннж онж Рыл 2аа 32-33 2. сроХанті (!) час (единица времена) Ьосііпа (іако сазоѵа іесіпо(ка): въівъшн же годннк шесткі • тъл\д въіс(тъ) по вьсеі зелѵлн • до дбКАтыіА годннъі Мк 15, 33 Зогр Мар 3. годинд врімбнб свра той ётоое время года тоспі оЬсіоЬГ: сьмотрнвт. во кстъ-ство ТОА земьА • гако стоудень велнкд кстъ вь неи • н годннд вркмене гако знлиіл Супр 89, 4-5.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Евх Супр Рыл.— Ср. вркл\А,.годъ, члсъ ГОДНТИ, гождж, годниіи несов. комоу, чесо-моу (1) авряЕріфЁреаОаі удовлетворять ѵуЬоѵоѵаі, Ьуі ро ѵйіі: не сдмъ лволнтвъі трк-воуА ігк немошті женьстк года Супр 308, 14 годовдтн см. негодовдтн ГОДЪ, -д м (26) 1. шдос, иаідбе, хобѵое (благоприятное, назначенное) время (ѵііод.-па, игсііа) сІоЬа, (ѵкосіпу, игсііу) саз: ннкъ-тоже не възложи ржкъі нл нь • кко не іо в’Ь прмшьлъ годъ его И 7, 30 Зогр Мар (годінд Ас); вь в’сккъ годъ Евх 1016 14', поусто е м-Ьсто • и годъ юже лѵинж Мт 14, 15 Сав (годинд Зогр Мар Ас) □ в ъ т ъ г о д ъ, в ъ то годд ёѵ тф иопдф ёиеіѵср, тт|ѵікайта тогда,. в то время ІеЬсІу, ѵ опеп саз, ѵ опи сЬѵііі: не во нъ въ годъ тъ мнозн отъпадоша того ндпрдсно въстръжени Супр 375, 13 2. (мъногы годъі оѵ'УХ(>оѵод) год гок: видкшл многы годъі сьвдзднд ази ослдвькнддго Супр 323, 16 3. яаахо: (!) праздник ЬоО, зѵаіек: вк же вь пдтъкъ оігіідъ годоу И 19, 14 Сав 115а 11 (пдрдскевьки пдсцк Зогр Мар /4 с (2) Сав 1286 18) 4. в знач. сказ. с инф. вйисадоѵ пора, время ()е) саз, ф'е) ѵЬобпа сІоЬа: годъ же се н Елдженлдго пдулд нд сркдж нзвести ве-скды Супр 356, 5 ♦ невъгодъ стаідсое не вовремя, некстати ѵ пеѵЬосІпои боЬи, пеѵЬосі: не въ годъ просншд Супр 373, 1', нд г о д к аиррётдюб соответственно ргітёгепё: вьза нд годѣ Супр 40; 28.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. вр’Ьл\А, годинд, чдсъ; год+. ГОДѢ нареч. (7): г о д ѣ еъіти несов./сов. адёакеіѵ, Оераяейеаваі (!) нравиться/по-нравиться, подходить/подойти (для чего-л.) ІіЬіІ зе/гаІГЬіі зе, Ьуі ѵЬосІ, ргі)Гі. ѵЬосІ, Ьосііі зе: естъ ли тн год'І; нгоулѵенъ Евх 92а 18; год^ въіст’ вьсЬмъ слово то Супр 540, 27.— 2 Т 2, 4 Ен; Пс 68, 32 Син; Евх 92а 19; Супр 204, 24; 544, //.— Ср. сугодьно голготд И 19, 17 Мар см. голъготл ГОЛГО/О/Д Ас см. голъготл ГОДЪ, -ъш прил. (1) уйрѵсоаіе (!) голый паЬу: дд клму не вждетъ вид-Ьти голъ прьсии Супр 187, 9.— Ср. нлгъ гол ъ г дл,д, голъгдфд Сав см. голъ- ГОТА • голъголъготд И 19, 17 Боян см. голъ-готд ГОЛЪГОТЛ, -ъі ж гора (16) [голгот- Мар (1),ѣолъкот- Зогр (1), голгот- Ас (3) Супр{ 1), голъгдл,- Сав (4), голъгдф- Сав (1), келькот-Зогр (1), келъкот- Зогр (1),, голъголъгот-Боян (1)] ГоХуова (др.-евр.) Голгофа Оо1-8оіа: сзиде въ ндрнцдел\ое крдниево лхксто • еже г(лдго)летъ са евреискы голготд И 19, 17 Мар Зогр Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. крдниквъ -ГОЛЪГОТИНЪ прил. к голъготл (1): голъ-готино лісто Гокуобй тблое место Голгофа тізіо Ооідоіа: прншъдъ же нд голь-гоатНно м-Ьсто Супр 455, 29 гольгоаинъ Супр 455, 29 см. голъго-тииъ , . ГОЛѣНЬ, -и ж (23) ахёХоб, Еіжѵтіріа (!) голень Ьоіеп: придж же вошн • ь пръвоулѵоу прквишА голкни И 19, 32 Зогр Мар Ас (3) Сав, голкнъ (! вм. голкни) Боян,— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр ГОЛЖЕИНЪ прил. (4) тшѵ яедіатЕдшѵ го-лубиный, голубки род., голубицы род. ЬоІиЬГ, ЬоІиЬісі: ддтн жрътвж... дъвд кдргь-личнштд • дъвд пьткньцд ГОЛЖЕННА Л 2, 24 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. голжвииь ГОЛЖЕИНЬ прил. (2) тре яерютедас голубки род., голубицы род. ЬоІиЬісі, ЬоІиЬісе род.: д(су)уъ с(ва)ты • вь вндкньи голж-вини • съ н(е)в(е)се нддъ глдвж г(осподь)ніж съннде Евх 36 12.— Евх За 20.— Ср. го-лжвинъ голжвъ Ас Боян см. голжвь 173 гол ГОР ГОЛЖБЬ, -н м (32) [голжвъ Ас (2) Боян (1)] яедютеда голубь ЬоІиЬ: ■Ько внд^Ьхъ д(«ѵ)Хъ съходашть •Ько голжвь... съ нев(е)се И 1, 32 Зогр Мар Ас Сав Боян.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Евх Супр ГОМОРЬСКЪ, -ъш прил. к названию города Гоморра (5) тшѵ Горбддсоѵ, ттф Горбдда$ гоморрский ^отогзку: земліж содолѵьскжіж и гол\оръскжвк Евх 526 6-7.— Мт 10, 15 Зогр Мар; Супр 136, 3; 304, 30 ГОМОРіане, -нъ м мн. (2) Гброддоі Го-морряне, жители города Гоморры Оотогзіі: отърлдыгѣе вждетъ • содомоллъ • ли гол\о(гЬ-немь • къ дьнь сждънъь Мк 6, 11 Зогр Мар ГОНЛЖЛТИ, -лге, -лкши несов. месо (2) [-нл- Супр (1)] аяаХХастаеіѵ освобождать, избавлять озѵоЪогоѵаІ, гЬаѵоѵаІ: довр'Ь къ гдлилен гонажаа д^Ьлъ и е’Ьдъ Супр 445, 23.— Супр 445, 5.— Ср. нзвлвлгати ГОНвЗНЖТИ, -нж, -неши сов. кого, месо или без доп. (10) біаоф^еоОаі, Хаѵбаѵеіѵ, аяоХаѵОаѵесгЭаі, аяаХХаааестваі, алотоу-хаѵеіѵ, ёжрегЗуеіл1 освободиться, спастись, избавиться от кого-л., чего-л., избежать чего-л. ойѵоЬобі! зе од пёкоко, пёсеко, гасЬгапіІ зе ргесі пёкут, пёсіт, ѵуѵагпоиі 2 пёсеко, гЬаѵіі зе пёкоко, -пёсеко, ипікпоиі пёкоти, •пёсети'. доиде иконнискл грлдл н тоу гонезе Супр 51, 5; іЧиснфл гонезнжтн уот-Ълше Супр 240, 1; дл еъіша нн тоа трепезъі гонез-нжли Супр 405, 16.— Супр 238, 16; 338, 14; 354, 29; 401, 6; 412, 20; 412, 23-24; 440, 28.— Ср. НЗВЛКНТН, СВ0Б0ДИТН, съплсти, оувѣжлтн г о н е н е^ Евх 66 22 см. отъгонкннк ГОНИТбЛЬ, -лга м (3) бкйкгце преследо-ватель, гонитель ргопазіесюѵаіеі: нн гоннтелга отъгънл познлкьшд твок ЧуЬслрьствик Супр 507, 16.— Супр 94, 6; 527, 2 ГОНИТИ, -нык, -ннши несов. (29) 1. еХабѵеіѵ гнать Ьпаі: гонимъ Еъікллше кЬсомь • сквозѣ поустынА Л 8, 29 Зогр Мар Ас Сав • бішиегѵ, иахабісонЕіѵ гнать, преследовать Ьопіі, ргопазіесіоѵаі: егдл же гонатъ къі къ грлдѣ семь • Е-Ьглите къ дроугы Мт 10, 23 Зогр Мар 2. бкокеіѵ, хсстабиоиегѵ, ретабісо-яеіѵ стремиться к чему-л., искать чего-л. изііоѵаі о ггёсо: длжди елѵсу... гонитн в’сЬко доврод-Ьлмне Евх 816 16-17.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. гънлти Г0Н03ИТИ, гоножж, гонозншн сов. (2) біа-аф^егѵ освободить, спасти озѵоЪосііі, га-сЬгапіЬ: лште можешн отъпоусти и • лште лн не лѵожешн слмъ са гонози Супр 434, 9.— Супр 414, 8.— Ср. гонезнжтн, извлвити, своводити, съплстн ГОНѢТИ, гоігЬіж, гоігЬкшм несов. (4) ад-иеіѵ, ёяадиеіѵ хватать, быть достаточным зіасіі, бозіасоѵаі: ч’то вждж ліодн селнкы госта • нмже кдинъ х(Ристо)с('ь) гоігЬктъ насъітнти Супр 424, 20.— Супр 387, 8-9; 423, 22; 559, 22.— Ср. доеьл*Ьтн, достати гоніениіе, -иіл с (18) бішурб? гонение ргопазіебоѵапі: по тожь же выкъшн пемлли • лн гоненик • слокесе рлди Мк 4,17 Зогр Мар; п+,дше гоненик велико нл крьстиіанъі Супр 68, 24-25.—Зогр Мар Евх Супр.— Ср. про-гонкннк ГОРА, -ъі ж (>200) [г^л Мар (1)] бдое, бдеіѵт) гора Ьога, ѵгсЬ: плкы поььтъ его не-пршЬзнь нл горж въісокж з-Ьло Мт 4, 8 Зогр Ас Сав Боян (0 Мар); горъі сноігьскъі Пс 47, 3 Син; штидѣте къ поустыіА горъі Евх 596 12 ф о тъ го ръі д о н нзъ, д о н нз оу, д о д олсу ёяаѵсовеѵ гюд иатш сверху вниз зЬога боій: рлздърл са • нл дъвое отъ горъі до ннзъ Л 23, 45 Зогр, иіт(ъ) горън до ннзоу Ас (Мар нет); овл-Ьченл въ котыгж лыгЬнж • рлздърлнж отъ горъі дожи и до долоу Супр 187, 5; съ горъі аѵсоОеѵ заранее, сначала зЬбга, ргесіет, об росаіки: не прнтАжнте злдтл • нн сьреврл • ни лѵЬди въ поілгЬхъ влшнхъ • съ горъі пр-Ьжде прАт(л)А тев-Ь • сьревролмвьствиіа съказдннк Супр 411, 6; сватліл горл бдос; ауюѵ гора Сион Ьога Зіоп: тл... във^Ьсте лма въ горж с(вьа)тж(ж твоіж Пс 42, 3 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. врьхъ, подъгорнк, хлъмъ горл (въ горѣ) Мк 15, 7 Зогр см. ковъ ГОРНИ, горьшн, горк прил, сравн. ст. (30) [горъі Клоц (1), горьшнн Супр (1), горш-Супр (2)] хеідсоѵ, яоѵтідбтедое, яікдбтедое, Хеідбтедое, "/.аХелоэтедое хуже, худший ЬогзІ: вждетъ посл^ЬдыгЬ^Ь льсть горьши пръвъиА Мт 27, 64 Зогр Мар Ас, Супр 439, 23; пошетъ дроугъіхъ горьшь севе седл\ь Л 11, 26 Зогр, горьшл Мар; тлкъ во естъ зълъі тъ корень • вФсл горы Клоц 46 11; нн еднноіА польза оврѣтъшн • нъ плче въ горе пришьдъшн Мк 5, 26 Зогр Мар Сав Унд, въ горее въплдъ-ші Ас □ гории вьсЬхт^ превосх. ст. %а-Хеяазтагод самый худший, хуже всех пе)Ьог-зі: въ сьгр^шеньк вьсЬхъ горшек Супр 519, 15.— Зогр Мар Ас Сав Унд Клоц Супр.— Ср. зълъ ГОРКОНИИ, -ига м имя (1) Годубѵюс; Гор-гоний Оогдопіиз: л се ил\ъ нліенл • дожети-ганъ • нсухии • змлрлгдъ... горконии Супр 69, 11-12 г о р оу ш- см. горгеш-г о р ъ- см. горь- ГОРЬКО нареч. (15) [-р’ко Зогр (1) Супр (2), -рко Ас (1), -ръко Клоц (1)] яі.ида>е, яіидбѵ горько Ьогсе: шьдъ вънъ петръ • пллклдше са горько Л 22, 62 Зогр Мар; гор’ко въздъхнжвь 174 ГОР гоо г рече Супр 523, 24.— Мт 26, 75 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); Клоц 36 37; Супр 44, 6; 338, 11; 405, 25; 526, 27-28; Рыл 5ба 26-27.— Ср. горыук ГОРЬКЪ, -ъш прил., сравн. ст. горьчли (20) [горък- Евх (3) Супр (1), горк- Супр (2)] яіхдбе горький Ьогку: рлстворен при мос-Ьн горъкжіж водж • въ слддъкжи; Евх 206 16; нъ прсл+жде горьчлк зльчн оврдштеши Супр 351, 3; горкок сллдько сътворнвъ Супр 430, 18-19 9 перен. жестокий кгиіу: ндостл же прнмъішіѵкіжштл горъкыд л\жкы Супр 210, 20,— Син Евх Клоц Супр.— Ср. лютъ ГОРЬНИЦА, -а ж (5) йяедфоѵ, йяедфт), аѵауаюѵ горница, верхнее помещение ЬогпГ тізіпозі: тъ вдмд покджетъ горьницж въісокж • постъллнж Мк 14, 15 Зогр Мар. — Л 22, 12 Зогр Мар; Супр І25, 28-29 ГОРЬНЪ, -ъіи прил. (1) (в-Ьдьнъ н горьнъ бйа|Захое) горный, гористый Ьогзку; Ъог-паіу: кдко во нмдтъ сътръп-Ьтн толнкъ пжть • в*Ьд’ноу сжштсу и горъноу Супр 31, 10-11.— Ср. горьнь ГОРЬЙЬ, -нин прил. (5) аѵФхедое, о йѵсо, бсѵахоХ.іхб<; (!) верхний, горний Ьогпі, Ьогеім: хо^Ьдше ити къ горьниТмъ лѵЬстомъ Супр 24, /Оо горьнии м мн. в знач. сущ. оі аѵш небожители пеЪезРапё: сего дѣдгд горь-нни • земьнок съпдсеннк пропов-Ьддькште погауж Супр 322, 7;горьнгага ж ед. в знач. сущ. одеіѵц гбры Ьогзіѵо: въ всей горнииі июден-ггЬн • повѣддеми вѣдхж въси г(ддго)ди сі Л 1, 65 Ас (вьсеі стр^ігй Зогр, въ вьсеи стрд-н-Ь Мар).— Супр 45, 28; 349, 23.— Ср. въіспрьйь ГОРЬЦѣ нареч. (5) [-ріуЬ Супр (2) -ръіуЬ Служ (1)] ліхдФе, яіхдбѵ горько Ьогсе: в-Ьдѣ г(оспод)і връховьнѣдго дп(осто)дд твоего петрд просдьзнвъшд са горъіук Служ 16 13 9 перен. жестоко кгиіё: тдко мжчнмъ велми горщЬ Супр 153, 9.—Супр 209, 26-27; 255, 19; 517, 4; 551, 11.— Ср. горько, люто, лютЬ Г 0 р ь ш- см. горни Г0РѢ нареч. (9) аѵсо 1. вверх, горе ѵгішги, паЬоги: і(соу)с(ъ) же вьзведе очи своі горѣ И 11, 41 Сав (въкпрь Зогр, въ іспрь Мар Ас) 2. наверху, вверху паЬоге: ти тоу пол\днешн горѣ стоа оу трѣвнштл Супр 422, 28.-— Супр 333, 10; 366, 27; 383, 13; 456, 2; 508, 23; 558, 29; 565, 30.— Ср. въіспрь, въіше ГОРѣТИ, горнк, гориши несов. (22) хаіесг&аі; (горА хой яцдбс;) гореть ЬогеХ: вждж чр-Ьслд вдшд пр^поѣсдид • ь свѣтнльннци горжште Л 12, 35 Зогр Мар Ас, гордще Сав; ие ср(ъ)д(ь)це ли ндм горд вѣ въ ндю Л 24, 32 Мар, горъі Ас (0 Зогр); прннестн ск-Ьштд горд-штд Супр 13, 2 □ г о р ъі, горд в знач. прил. біаиаце перен. пламенный, горячий Ьогоисі, ѵгоисГ: гордштж лгсвьвыж • и вожьствънъілѵь огнемъ рдзгдрдА сд прнсно Супр 273, 30.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр ГОРІОІПЬНЪ, -ъіи прил. (15) [гороу- Зогр (1) Мар (1) Ас (3) Сав (1)] хой спѵаяеоое горчичный Ьогсіспу: подовьно естъ ц('ксд)-р(ь)с(тв)о н(е)в(е)с(ьс)кое • зръноу горишь-ноу Мт 13, 31 Зогр Мар.— Мт 17, 20 Мар Ас Сав; Мк 4, 31 Зогр Мар; Л 13, 19 Зогр Мар Ас Сав; Л 17, 6 Зогр Мар Ас Сав ГОРЮ межд. (69) ойаі, оіццоі горе Ьёба: горе же непрдздънъшъ и доіаштнлѵъ въ ты дьни Мт 24, 19 Мар Ас Сав Боян.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Супр Рыл.— Ср. лютк горк с прил. см. горни ГОРіееТЬ, -и ж (5) яіхдісс, яіхдбѵ горечь Ьогкозі: емоуже клььтвъГ 'оустл его плънд сжтъ • и горести і лъсті Пс 9, 28 Син.— Супр 143, 18-19; 351; 7; 426, 5; 474, 9-10 го ели Пс 32, 2 Син см. гжели . ГОСПОДА, -ъі ж (1) яаѵбохеіоѵ постоялый двор, гостиница Ьозроба, ЬозЦпес: възълсь же I нд скотъ своі • приведе же і въ господж Л 10, 34 Сав (въ гостиницж Зогр Мар, въ гостіньннцж Ас).— Ср. гостиницд, гостинь-ннцд, фоуждекръмьницл, гдтъхоульницд ГОСПОДИ НЪ, -д м (87) [гепднн- Мар (1) Ас (1), гейдн- Ас (1), гдин- Сав (1), гни- Зогр (1) Мар (1), гьнъ (!) Зогр (1), гдн- Зогр (1) Ас (9) Сав (1), Рн- Зогр (16) Мар (14) Ас (8) Сав (6) Унд (1)] хбдюе, беаябхгіе,. оіхобест-ябхце, фбХа|-(!), айбёѵхтіе (!) господин, хозяин рап, Ьозробаг: егоже постдвитъ г(осподи)нъ нддъ домомь свошь Л 12, 42 Зогр (г(оспод)ъ Мар) + господинъ долюу, Хрдминъі, хРлл'мн’^> ХРЛ|ИЛ оіхобеа-ябхце, хбдюе хозяин Ьозробаг: дште г(ос-под)инд домоу вельз^волд ндр^шд Мт 10, 25 Зогр Мар Ас; ■Ько дште ви вѣдѣлъ г(оспо-ди)нъ • хР4Л'ин-Ь1 Л 12, 39 Зогр Мар Ас; г(осподи)нъ хр*л\д Мт 24, 43 Зогр Мар Ас, Хрдмнн-Ь Сав.— Зогр Мар Ас Сав Унд Евх Супр.— Ср. господь ГОСПОДИНЬ прил. (1) бестяохіхбе господ-ский, господина род. рапйѵ: ндгъ изв-йже • дд ГОСПОДИИІД не оскврьннтъ лгЬстд Супр 365, 24.— Ср. господьнь ГОСПОДЪШИ, -им» ж (1) бёояоіѵа госпожа рапГ: вид-Ьвъши же господъжи... вывъшек чоудо • в'Ьрокд г(оспод)оу Супр 18, 23.— Ср. госпождд ГОСПОДЬ, -н л (>1600) [Р-, г(с)д-] 1. хбді-ое, беаябхре ботіииз господин рап: никы же рлвъ не жожетъ дв-Ьлѵд г(осподь)л»д рдвотдти Мт 6, 24 Зогр Мар (г(оспо)діножд Ас Сав); 175 гое гот отт> кждоу се • дд придетъ л\ати г(оспод)и моего кт> мн-Ь Л 1, 43 Зогр Мар □ господь д о м оу оіхо6еаябтт|<; хозяин Ьозробаг: въстлнетъ г(оспод)ь • домоу • і. злтворнтъ двьрн Л 13, 25 Зогр Мар 2. хйдтос;, беаябхцс;, бебе, бебе яахцд, Хдюхбе (!), Зтртойс (!) ботіпиз (бог) господь Рап, Нохросііп: нл г(оспод)д оупъвлхъ Пс 10, 1 Син; принми г(оспод)і лі(о)л(и)твъі наша Евх 16а 20.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. господинъ ГОСПОДЬНЬ, -нии прил. (>300) [гн-] беояо-тіибе 1. господский рапйѵ: тъі притьчА подо-внша вѣрыіАлго ровд и нерлзоумьндлго • и гос-подьне рлстрошивъшллго Супр 370, 11 2. хой хідноі), хой беой, хой беолохоо, хсдіахбе, хой Хдитхоб, хой ошхцдое; (врлть госпОдьнь абеХсробео*;) господень Рапё:г се л(н)к(е)лъ г(осподь)нь стл вь ннхъ Л 2, 9 Зогр Мар Ас Сав; с(ва)тааг(о) лп(осто)ла и-Ькова • врлтл г(осподь)ігЬ Ас 124а 4, Сав 1336 2; деснщл г(осподь)ігЬ сътвори силж Пс 117, 15 Син; оувон са нмени г(осподь)н,Ь Евх 456 17; гос-подьнек пришьствик • сдмд прѣисподьнгал прб-исподниимъ донти хотѣлше Супр 467, 29.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. господинь, господьскъ ГОСПОДЬСКЪ, -ъш прил. (16) [гдск- Ас (1), госпдъск- Евх (1), гдьскъ Евх (1)] бесгяотіхбс; 1. господский рапйѵ: оньде во ешжштааго и ПНГАНЛАГО И ГОСПОДЬСКО ТрОШАШТААГО И ПОГОуБЫД- 1ЖШТААГ0 ллжчнтъ Супр 370, 23 2. хой ход (ос, хой бвстябхои, ходіахо5, о хт\е айбеѵхіок; господень Рапё: -Ько л(н)к(е)ли г(оспо)дьсции Евх 596 5; господьскаа д'І;іА Клоц 13а 22, Супр 449, 23.— Ас Евх Клоц Супр.— Ср. господинь, ГОСПОДЬНЬ ГОСПОДЬСТОШб, -ига с (2) [гдествн- Евх (1)]: господьствига мн. греч. нет, один из ангельских чинов іедеп ге зЬогй апдёій: л(н)к(е)ли I лрх(лн)ѣ(е)ли • престоли ь г(оспо) дествн'1; Евх 456 20-21.— Супр 463, 18 ГОСПОДЬСТВО, -а с (2) ходьохре, аоОеѵхіа владычество, господство ѵіасіа, тос: своилгь господьствьмъ зовж мрътвддго Супр 310, 2-3. — Супр 327, 24-25.— Ср. владъічьствик, ВААДЪІМЬСТВО, ВЛАСТЬ, ОВЛАСТЬ ГОСПОЖДА, -а ж (17) [гждд Ас (1) Син (1)] ходіа, уоѵр, бёстяоіѵа госпожа рап!: ■Ько ОЧИ рАЕЪЖІА ВЪ рЖКОу г(0СП0)жД|А СВ06ІА Пс 122,2 Син; госпождл же селоу томоу елинъши ггЬлше • има ки трогани Супр 18, 5 Ш о богородице: род(ь)ство с(ва)тъна г(оспо)жда в(огороди)ца Ас 116а$ 11.— Ас Син Супр.— Ср. господъши ГОСТИНИЦА, -а ж (2) яаѵбохеіоѵ постоя-лый двор, гостиница ЬозЫпес, Ьохроба: приведе же I въ гостиницж Л 10, 34 Зогр Мар (въ гостшьницж Ас, въ господж Сав).— Ср. господа, гостиньницл, цюуждекръмьницл, гатъ-Хоульиицл ГОСТИНЬНИКЪ, -д м (3) яаѵбохеое содер-жатель постоялото двора, гостиницы Ьозііп-5ку: 1-ЗЬМЪ д’вд п-Ьназд ДАСТЪ гостинникоу Л 10, 35 Зогр Мар Ас (гостьникоу Сав).— Ср. гостьникъ ГОСТИНЬНИЦД, -а ж (3) яаѵбохеіоѵ, утідохбреіоѵ постояльш двор, гостиница Ьозііпес, Ьохроба: пріведе и въ гостшьницж Л 10, 34 Ас (въ гостиницж Зогр Мар, въ господж Сав).— Супр 282, 15; 282, 17.—Ср. господа, гостиница, цюуждекръл\ьннцл, гатъ-Хоульницд ГОСТИНЬЦЬ, -д м (2) яХахеТое широкая дорога, улица зігока ссхіа, иіісе: влачаахж н по гостиньцоу грлдъноуоумоу Супр 537, 20.— Супр 323, 23.— Ср. рлспжтик, стьгна ГОСТИТИ, гоціж, гостишн несов. (2) бе^юй-обоп., ^еѵі^егѵ угощать Ьохііі: ч’то вждж лгади селикы госта • имже кдннъ х(ристо)с(ъ) гон!;-ктъ нлсъітнти Супр 424, 19.— Супр 18, 6 ГОСТЬ, -и м (1) сріХос; гость Ьозі: пиръ велнкъ гостемъ свонмъ оуготовнвъ Супр 267, 3-4 ГОСТЬНИКЪ, -а м (1) яаѵбохейе содержа-тель постоялото двора, гостиницы Ьохііпхку: вьзълѵь в птЬнлзд • дасть гостьннкеу Л 10, 35 Сав (гостнньникоу Мар Зогр Ас).— Ср. гос-тнньннкъ ГОТОБАТИ, -ай;, -лиши несов. (5) ёхоі-ра^еіѵ, яадаахЕхіа^еіѵ, ейтдЕЯІ^еіѵ готовить ргіргаѵоѵаі: позорьнікъі въскръсеныо его • готовлешн Клоц 12а 22.— Пс 64, 7 Син; Клоц 12а 24; Супр 248, 6-7; 321, 25.— Ср. гото-внтн, оуготовлти, стронтн ГОТОВИТИ, -влвк, -внши несов. (10) ёхоіра-^егѵ готовить ргіргаѵоѵаі: плкъі готовата, жндове сьревро да въ адъ поустАтъ Супр 424, 28 □ готовити са нл чьто яадогахЕЦ-а^еабаі, яадаахЕца(;еі.ѵ, ёхоща(;еаОси, ёхоі-ра^Еіѵ ёаохбѵ, хацѵЕі.ѵ готовиться к чему-л. ргіргаѵоѵаі хе па пёсо: сш на слоужъвж готов-л-Ьлхж са Клоц 6а 11-12.— Супр 191, 22; 216, 13; 216, 17-18; 290, 29; 300, 30; 399, 8; 415, 25; 550, 5.— Ср. готовдтн, оуготовлтн, стронтн ГОТОЁЪ, -'ьш прил. (56) ёхоірое готовый Ьоіоѵ, ргіргаѵепу: вта вждііте готовн • •Ько въ ньже члсъ не ліьните с(ъі)нъ^(ловѣчь)^™ придетъ Л 12, 40 Зогр Мар Ас Сав; •Ько левъ готовъ на ловъ Пс 16, 12 Син • ядбофодо^ полезный ийіеспу: вьзнскати . покаіазньнъіа 176 ГРА ГРА г готовтл іукльвъі Супр 362, 16.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ГРАБИТИ, -блвв, -киши несов. (4) аджх^еіѵ, біа(>яа4еі.ѵ, яХеоѴЕХтеІѵ отнимать, грабить Ъгаі, Іоиріі: иждени трАслкнцвк сиіж • отт. рдвл твоего сего... грлвАцнж водж • трАСЖфиввв вігклицевк • вь т-Ьлеси его Евх 446 23\ воглтт.-ство грлЕитн Супр, 90, 18.— Супр 378, 5; 527, 6.— Ср. вт.схтлфлти ГРАЕЛК>НИК>, -ига с*(1) греч. нет грабеж Іоирег: дл втл кто... очистила.... дсушж отт. пр'Ь-льсти мирл сего • и всего грлвькиьга Супр 570, 23-24.— Ср. вт.схтлціеннк, рлзгрлвлкник грлвькньк Супр 570, 23-24 см. грлвлк-нпк ГРАДИТИ, грлждж, грлдншн несов. (1) ихі4еіѵ строить зіаѵёі: сьлоучн са грлдитн млнлсттлрт. отт. ллвртд нл сЬверт. Супр 284, 13.— Ср. зьдлти ГРАДЪ1, -л м (>400) [грл Ас (2), ..рлдт. Ен (1)] 1. ябХіе, жо|тп, ррхрояоХье (I), ябХт| (!); (напьсатн вт> грлдт. яоХіхоурафеі/ѵ) город тёзіо: прохождллше и(соу)с(т.) • грлдтл в са I всн Мт 9, 35 Зогр Мар Ас Сав; нлведе (А нл пжтт. прдвт. • ВТ.НІТІ вт. грлдт. опнт-Ьльнън Пс 106, 7 Син; вьси младини вт. втдшьннн грлдт. иероусллилсь Супр 496, 23-24 • перен. о жите-лях города-. і. се всь грлдт. ьзнде протнвж і. ( соу ) с ( о ) вн Мт 8, 34 Зогр Мар Ас Сав □ вез грлдл аяоХи; (человек) не имеющий родины ■(сіоѵёк) Ьег сіотоѵа: вез домоу • и вез грлдл втдвт.ше Супр 442, 2; сваттли грлдт. ауіа ябХи; святой город (Йерусалим) зѵаіё піёзіо Цегигаіёт): тогдл поілтт, і диѣволт. • вь с(ва)тт.і грлдт,Мт 4, 5 Зогр Ас Сав (0 Мар); вьсь и грлдт. см. вьсь; вьсьнтлн грлдт. см. вьсьнт.; ико-м м и с к ъ грлдт. см. нконинскт.; ислурь-скъін грлдт. см. нсдурьскт.; константи н ь грлдт. см. констлнтннь; и и к е и -скъіи грлдт. см. ннкеискт.; поустт. грлдт. см. поустт.; римьскт. грлдт. см. рнлѵьскт.; ц 1; с л р ь грлдт. см. іуксдрь 2. теі-Хбд городская стена ЬгабЬу: слторнинт. же нлгкдше село выгЬ грддд • не ддлече грлдл Супр 204, 9 3. хряое, яарабеісгос; сад, парк гаЬгаба, оЬога: нелзт. ли та вид,Ьх'ь в'к грлд’1; И 18, 26 Сав (вт. врътѣ Зогр Мар Ас); гакоже ВТ. Грлдѣ НИ СЛѴОКТА ЕЖДеТТ. • НН ДЖЕТ» 1111КЛКТ.Ж6 ЛШОГЪІА рлди Т0ПЛ0ТЫ И соухоттл Супр 301, 11.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. стт1;нл, стлник; врт>тогрлдт>, врт>тт», врт»тт>т>; вез грлдл см. везгрддьникг. ГРАДЪ2, -л ЛІ (8) %ака^а град, градобитие кгоиру, кгироЬШ: ізпі грлдоліь вінл іут. Пс 77, 47 Син; ілкдкн... отт. грлдл носнлѵд воуревк Евх 14а 7.— Пс 17, 13 Син; 77, 48 Син; 104, 32 Син; Евх 546 10-11; Супр 77, 6; 397, 10 ГРАДЫШКЪ, -л м (1) яокіттіб гражданин, житель оЬсап, оЬуѵаіеІ: то кдко юже вез-грддьникы ли а нлречелѵь • или грддьникы вьсеА вьселентиА Супр 84, 2.-—Ср. грлждл-іііінт. , жнтелинт. ГРАДЬНЪ, -тли прил. (5) хгіе ябХесос; город-ской тёзізку: суАША грлдъігыА стінгы Супр 540, 5.— Супр 206, 9; 281, 3; 397, 12; 537, 20.— Ср. грлдьскт. ГРАДЬСКЪ, -тлі прил. (2) хре ябХесоё го-родской тёзізку: илча оучити грлдт.скъ1А ліжжа Супр 535, 10.— Супр 174, 28.— Ср. грлдьнт. ГРАДЬСКЪІ нареч. (1) яоХіхіхбе (!) пуб-лично ѵеге.)пё: вт. ліноз^хт. стдр^ишнньствѣхт. грлдтісктл л’Ьпьствовлвт,шелсь • вт. вокводь-ствѣут. же • н нлродоводнлѵкхт. Супр 278, 22 ГРАДЬЦЬ, -л м (11) 1. хсорт), ябХіс; городок тёзіеско: вѣ же етерт» еола ллзлрь отт. внтл-ниіА • грлдьцд млрмнл • і л\лрт.тгы сестръі еід И 11, 1 Зогр Мар Ас (грлдл Сав) 2. хг|Яа(ноѵ садик, огородик гаЬгабка: потож же грлдьць л\ллт, нл врѣзі; сьтворивт, • и тт. вь рѢдТ.ІГЫА члстл дьни д-іілла • отт. того крьлѵлж. сев’1; нлѵѣлше Супр 519, 5.— Мт 14, 15 Зогр Мар; Мк 6, 6 Зогр Мар; И 7, 42 Зогр Мар; И 1, 45 Ас.— Ср. вьсь1 (вьсь и грлдт.), вьсьит. (вьсьнъін грлд-ь) ГРАЖДАНННЪ, -а м, мн. грлждлне (10) яоХіхтіе; (грлждлне мн. ябХіе) гражданин, житель оЬсап, оЬуѵаіеІ: породьнлдго грлждл-нннл • везт. зел\ыіллго троуждлнига живжштд Супр 429, 23-24; і грлждлне еліоу • ненлвиді;-лхж его Л 19, 14 Зогр Мар Ас; дл не вждётт. ст. ЗТ.ЛТ.ІИЛІН грлждлігы осжждент. Супр 319, 19; скрьвь же и печдль не х°Ѵлж нж^лхж грлждлне Супр 191, 20-21,—Супр 13, 27; 319, 20; 362, 22; 542, 30.— Ср. грлдьникт., жнтелннт. ГРЛЖДбНШе, -нга с (1) оіхоборті постройка зХаѵепІ: нл пештерт.ніок грлжденнк прншт.дт. Супр 293, 6.— Ср. зьдлник грлждт. Супр 215, 1 см. грлждь ГРАЖДЬ, -ждл м (1) фахѵт) конюшня зкар оукорн н везт.чьствовл вв (г. е. црыгьвь) • ко-мелѵъ грлждт. сьтворивт. вв Супр 215, 1 грлждьвьн.. (?) Супр 552, 20 разура в рукописи ГРАНЪ, -л м (1) греч. нет стих ѵегз: и по сел\(ь) рекжт(т.) грлннъ (!) Евх 65а 3.— Ср. стнхт. грлтнлнт. Супр 197, 11 см. грлтигант. ГРАТИІАНЪ, -я м имя (3) [грлтнлн- Супр (1)] Гратіаѵб$ Грациан Огасіап: н посъллша сьлъі кт. цііслроу грлтиганоу Супр 196, 26.— Супр 197, 11; 197, 13 177 / / ГР6 г р е е- см. также грети ГР6ЕѲЮШ?, -ига с (2) то еХайѵеіѵ гребля ѵезіоѵат: видѣвъ и» стрджджшти. въ гревенш Мк 6, 48 Зогр Мар ГРбБИЩв, -л с (1) рѵтціеіоѵ могила ЬгоЪ: сър-Ьтосте и дъвд вЬсъил • отт. гревншть суъ • юходаштл Мт 8, 28 Зогр (отт. гровнштъ Ас, отт. гровл Сав, отт. жални Мар).— Ср. гро-втре, гровъ, жлль ГР6ТИ, гревж, гревешн несов. (3) ё7.ссйѵеі.ѵ грести ѵезіоѵаі: гревъше же 'Ько дъвд десАтм I ПАТЬ СТАДИІ • ЛИ ^ ТИ ОуЗЬр^ША 1.(С0у)сА ХОдаштл по морю И 6, 19 Зогр Мар Ас гречьскъі И 19, 20 Ас Боян см. грьчьскы ГРНГОРИИ, -ига и ГРИГОРЪ, -д м имя (20) [грнгории Ас (1) Боян (1) Супр (8), глнгории Ас (1) Унд (1); григоръ Сав (3) Супр (2), глнгоръ Ас (2), глнгорв Ен (1)] Г(>Т|у6(П0б Гри-горий КеЬог: лѵЬ(са)цл нои.в(рд) 5кі • с(ва)-тддго глигорид чюдотворцл неокесдриіА Ас 127а 23.— Ас Сав Унд Боян Ен Супр григорт. Сав Супр см. грнгории грнстн Л 12, 33 Сав см. гр-ыстн ГРОБИЦІ6, -а с (3) рѵрра, цѵтщеіоѵ могила ЬгоЪ: сърѣтосте и дъвд в^сънд • отт. гровиштт. НСХОДАЦІЛ Мт 8, 28 Ас (отт. гревишть Зогр, отъ гровд Сав, отъ жални Мар).— Супр 528, 30; 529, 17.— Ср. гревиціе, гровъ, жлль ГРОЕЪ, -л м (>200) тафое, цѵтщеіоѵ, цѵті-ца, Хаииос (I), тафц могила, склеп, гробница ЬгоЬ; ЬгоЪка: грови отвръзошА са • і. ЛШОГД Т'ЬлеСА ПОЧИВАВКШТНІХЪ с(ва)тъіхъ въсташа Мт 27, 52 Зогр Мар Ас Сав; тлко ПрОПгЬвДВКЦИАИ. ЖИВЖЦИЛИ. ВЪ ГрОЕ^ХЪ Пс 67, 7 Син.—Зогр Мар Ас Сав Охр Син Евх Клоц Супр.— Ср. гревиціе, гровиціе, ждль ГРОБЬНЪ, -ъш прил. (9) 1. той тасроо мо-гильный ЬгоЪоѵу: гровънън кдлѵъі отъвдлгакши Супр 338, 27 2. о ёѵ (хбц преисподний роб-зѵёіт: посл-Ьдоуишіте воговн и господи нд гровь-ндга и вьсеи земи глжвьшдга Супр 464, 3-4; гако въ тьмн-Ьхъ ложесн^хъ х(рнсто)сд пропов-ЬдлА гровьнъінмъ вьсЬлѵъ Супр 461, 10.— Клоц 12а 25-26; 12а 35; 146 1-2; Супр 448, 1; 452, 24; 472, 27 ■ ГРОЗД, -ъ) ж (2) ф<эікт| ужас Ьгйга: грозд етерд и трепетъ • въкоуггЬ же и сълѵжштдішк и стрдхъ пристрдшънъ ндпдддктъ Супр 464, 25.— Клоц За 6.— Ср. стрдхъ, трепетъ ГРОЗДЪ, -а м (б) отафоЛц, т<гйул, иа<эябб виноградная гроздь ѵіппу Ьгогеп: едд овьем-лвктъ отъ тръни-Ь гроздъі Мт 7, 16 Зогр Ас (грознъі Мар).— Л 6, 44 Зогр Мар; Евх 14а 10; 59а 19.— Ср. вино, грозновик, грознъ ГР03Н0ВИІ6, -ига с (2) оі Рот(>це5, о1 иар-яоі виноградные грозди ѵіппё Ьгогпу: дл не отъ внногрддд сллдъкок овьклѵыжтъ грозновик ГРЪ Супр 385, 22,—Супр 335, 2,—Ср. вино, гроздъ, грознъ ГРОЗНЪ, -а м (3) сттафикц, рбт(>це виноградная гроздь ѵіппу Ьгогеп: едд овемліжтъ отъ трънігЬ грозігы Мт 7, 16 Мар (гроздъі Зогр Ас); тъчыж же оузьрѣвъ врдтиіж и приснддго врдтд веньгалшнд • везъловвнАдго млддддго лсьньшддго • отича лозъі послЬдьГшн грознъ Супр 367, 27-28,— Супр 397, 16-17.—Ср. внно, гроздъ, грозновик* ГРОЗЫГЬ, -ъш прил. (2) греч. нет сграш-ный, грозный Ьгогпу: ш въітьи ндмъ ■Ько не вити • въ грозъное прлвьднвое съшествне • с(ва)тааго елсоу д(оу)хл • г(оспод)к по(л\о-лнмъ са) Евх 606 2.— Евх 516 8.— Ср. стрдшьнъ ГРОМОВЪ прил. (2) тце Рроѵттіб грома род. Ьготи род.: ндрече шд шеиѣ • воолнн-ріиси • еже естъ с(ъі)нл гролѵовд Мк 3, 17 Зогр Мар.— Ср. громьпъ ГРОМЪ, -д м (12) Рдоѵтті гром Ьгот, Ьгтёпі: глдсъ ддшм. овлдці шо стр^Ьлъі твои. гірЬходіАТЪ • глдсъ громд твоего въ колесі Пс 76, 19 Син; и мльчитъ въ плъти гролѵь вожига словесе Супр 456, 8.— И 12, 29 Зогр Мар Ас Сав Боян; Пс 103, 7 Син; Евх 566 20; Супр 6, 15; 230, 5; 266, 3 ГРОМЪГЛАСЪ, -ъш прил. (1) Рроѵтбфсоѵод громоголосый Ьгітаѵу: громъглдсолгъ етеромъ слъшіАШтелѵь Супр 465, 2 ГРОЛѴЫГЪ, -ъж прил. (1) греч. нет громо-вой Ьготоѵу: глдсъ испоуштенъ вы нзъ ов-лдкд • окы громънъш • нд МНОГЪ ЧДСЪ грЪЛСА Супр 570, 8-9.— Ср. громовъ ГРЪДООТЬ, -и ж (3) йяЕ()Г|фста, то йяЕдтіфаѵейеаѲаі, ёяаізспе надменность, гордыня русЬа, грирпозЬ: въ гръдості нечь-стнвдго възгдрдетъ сіа жцш Пс 9, 23 Син.— Евх 52а 5; 916 14.— Ср. възгръд-Ьник, гръдъі-нн, гръжденнк ГРЪДЪ, -ъш прил. (24) [грьд- Супр (2), родъ (!) Син (1)] 1. ёяе<гііфссѵо5, тцфшѵіиое возгордившийся, надменный рузпу, грирпу: рдсточн гръдъіи. лѵыслыж сръдьцд іхъ Л 1, 51 Зогр Мар; штиди • в’сЬкъ демонъ нечнсты... или гръдъ • или животьномь • видкннемь лвл-Ьи. са Евх 536 26 2. фснхтбе, фснисобле, фоРербб величественный, поражающий, изумляющий ѵгпезепу, Ьгогпу: гръдъ нд ов-лдц^хъ • и лггелъг • и силдмн слдвнлсъ Супр 326, 30; къ жрьтвд приходишн гркд-Ь и с(ва)ттЪ Супр 421,29. — Зогр Мар Син Евх Супр Рът _ ГРЪДЪІНИ, -ни. ж (14) [грьд- Син (1)] йяедтіфаѵіа, ЦЕуаХаохі“, тйфое надменность; гордыня русЬа, грирпозі: отъ сръдьцд ч(лов'Ь)ч(ь)скд • полсъішлениѣ зълдЬ и-Ходатъ... хоуление • гръдъжи • везсумье Мк 7, 178 ГРЪ ГРѢ Г 22 Зогр Мар; кръстъ въдржженъ пъівддше • иодфіскд гръдъші плдддше Клоц 106 12.— Пс 16, 10 Син; 30, 19 Син; 30, 24 Син; 35, 12 Син; 58, .13 Син; 72, 6 Син; 13, 3 Син; 73, 23 Син; 100, 7 Син; Евх 89а 18; Супр 467, 12.— Ср. възгръд^ннк, гръдость, гръжденнк ГРЪДѣ нареч. (1) фо(Зес>6\> грозно, потря-сающе рузпё, Ьгогпе: пр-Ьдм идъш грьд'Ь нл рлтыіикы • вьзнрдктъ кръстъ Супр 105, 13 Гръждениіе, -нга с (1) ёяЛлФіа (I) гор-дыня русЬа: снце бо оеомхъ Еезсулиік • снце нхъ гръжденнк оудръжднига Супр 339, 14.— Ср. велнмдннк, възгръдѣннк, гръдость, гръдъі-ни ГРЪЛИЦА, -а ж (1) -цэиусоѵ горлица ЬгсПіска: іво пьтіцд окр-Ьте севФ хрлмшж • г грълнцд пгкздо сев-Ь Пс 83, 4 Син ГРЪЛИЧИЩЬ, -л м (5) [грьд- Сав (1)] хдиусоѵ птенец горлицьі ЬгсіІіссГ тіасіе: прі-веде в(ого)ві • ' і о(ть)цю дъвд гръдичіштд Клоц 14а 32-33; Супр 452, 15.—Л 2, 24 Сав; Клоц 14а 27; Супр 452, 9-10.— Ср. кдгръдн-чнціь грътъ Евх 156 8-9 см. сдвековъ гръліти Супр 570, 9 см. грьмФти ГРЪНЬЧДРЬ, -рга м (1) иедарЕпс; гончар ЬгпсГг: гако кстъ дфпо... гдннънъіилеь врьншшъ грьньчдремъ сътвореігЬ выти Супр 396, 20-21.— Ср. скждьльникъ ГРЪСТЬ, -н Ж (1) 5ра| горсть Ъгзі: нже естъ излѵЬрнлъ водж моръскжвв гръстніж Евх 556 20 ГРЪТАНЬ, -и м (11) [грьт- Супр (2), грт’-Супр (1)] 7.а(>ѵу|, срариуі, Хаірбе горло, гортань Ьгсііо, сЬгіап: прідьплг !аз(ъі)къ лѵоі. грътднн моемь Пс 136, 6 Син; покдзд силж грьтднь • нмже изидоша прфдддннн словесд Супр 426, 15.— Пс 5, 10 Син; 21, 16 Син; 68, 4 Син; 113, 15 Син; 118, 103 Син; Евх 296 23; Супр 104, 6; 351, 2; 353, 25 гръчьскъ Супр 65, 3; 144, 26; 566, 26 см. грьчьскъ гръчьскъі И 19, 20 Мар см. грьчьскы гръци Супр 291, 28-29 см. грьцн ГРЪІСТИ, гръізж, гръізеши несов. (1) біа-фОвірЕіѵ (I) грызть, глодать, точить Ьгугаі, Ыойаі, гогйгаі: идеже тдть не привднждетъ сд нн чрьвь гризетъ • нн тъл-Ь тьлнтъ Л 12, 33 Сав (нн тьлФ тьлнтъ • ни чръвь Зогр, нн тьл'Ь тьлитъ Мар Ас) ГРЬЛіѢТИ, грьмлнк, грьмишн несов. (1) греч. нет греметь Ьггпёі: глдсъ нспоуштенъ БЪІ НЗЪ ОВЛАКД • ОКЫ ГрОМЪНЪЖ • НД МНОГЬ чдсъ гръллд Супр 570, 9 грьньчдрь Супр 396, 21 см. гръньчдрь г р ь т д н ь Супр 351, 2; 426, 15 см. грътднь ГРЬЧЬСКЪ, -ъж прил. (5) [гръч- Супр (3)] ёХАлуѵіхбе, хшѵ 'Рсораісоѵ, Е|3усахб$ (!) гре-ческий геску: въуодъ въ гръчьскж земыж Супр 566, 26; ровъ же б(о)жні грьчьскомъ азъіколѵь вѣлше гржвъ и неоустрокнъ Супр 48, 28.— Л 23, 38 Сав; Супр 65, 3; 144, 26'.— Ср елнньскъ ГРЬЧЬСКЪІ нареч. (5) [гръч- Мар (1), греч- Ас (1) Боян (1)] ёХХіуѵіахі по-грече-ски геску: к-1; ндп’сдно евреіскы і грьчьскы • ллтиньскъі И 19, 20 Зогр Мар Ас Сав Боян . ГРЬЦИ, грькъ м мн. (1) оі ‘Ршраіоі греки Кекоѵё: иде нд дрдвннк н нд пдлестинъ гь лчіогоіж гаростніж нд гръігы въсждоу [ІЛІІНГДА Супр 291, 28-29.— Ср. елинъ -1 ГРѣХОВЬНЪ, -ъш прил. (19) тйѵ адасгашѵ, тюѵ арадгтцаахюѵ, хтіе арархіае, о ё§ арар-хішѵ, хой яа&оіх;, хтіе смэбюсгсіае греха род., грёшный, греховный Ьпзпу, ЬгісЬц род.\' СЬХРДНИ НЪІ ОТТ. МрдЧЬНЪІІА Т'БМТД гр-ѢхОВЪНЪіІА Евх 376 20-21; твога жжд сжтх, гр'Ьховыінн съжзи Супр 400, 14 □ гр^ховьном с в знач. сущ. ацщугпра грех ЬпсЬ: н жзъі грѣховвнъінхъ рдстрьзддхж са Супр 387,16.— Ен Евх Супр Хил,— Ср. грФшьнъ; грѣхъ г р ѣ х о п д д д н н к Ен 316 8 см: грФхъ-1 пдддннк ГРѣХЪ, -д м (>300) арадхіа, арадхтіра, яхаГара, аѵодіа, яХтіііЦЁХтціа, яеяХ.гці|ІЕХгі-цёѵоѵ, ёухХтіра, яаоаиоті, одугі; (гр^хъ отъ-поустнти опухсодЕІѵ) сиіра, рессаіипі, ех-сеззиз' грех, проступок ЬпсЬ, ргбѵіпёпі: отъпоуштдьвтъ тн са гргЬсн твои Мт 9, 5 Зогр Мар Ас Сав; гр^ховъ рдздрФшенне Евх 5а 4; сихъ въкоушъшга неволеіж • отъпоустн гр^хъ Евх 22а 15; кдгахж са слдвдште б(ог)д • н ѴсповФддіжште грФхы своа еышд крьстнганн Супр 4, 3 ♦ вез грФх* аѵарадхтіхое без-грешный ЬегЬгізпу, пеѵіппу: іже вдсь вез грѣхд естъ И 8, 7 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл,-— Ср. ЕбЗАКоннк, винд, гр-Ьхъ-ПАДАННК, злконопр^стжплкннк, прФгрФшеннк^ прФстжплкннк; вез гр'Ьхл ср. везгрФшьнъ ГРѢХЪПДДАНИіе и ГРѢХОПЛДЛНИіе, -ига с (3) [гр-Ьх^плД- Син (2), гр-Ьхопдд- Ен (1)] яадаяхюра грех, прегрешение ирасіапі сіо ЬгісЬи: гр-ЬхъпдддньФ къто рдзоумФетт, Пс 18, 13 Син.— Ен 316 8; Пс 21, 2 Син ГРѣШЬНИКЪ, -л м (>100) ададхсоло? грешник Ьгізпік: вѣдуж же привлнжднкште са ' къ Пемоу всн жтдтдре • і грФшьннци Л 15, 1 Зогр Мар; положишіа грѣшьннци гкть «внФ • і отъ здпов-Ьдеі твоіхъ не здвлжднхъ Пс 118, 110 Син; нд хръвьтф «окжъ ковддхж гр-Ьш-ннци • оудллишА вездконнк иуъ Супр 113, 179 ГРѢ гоур 11; Пс 128, 3 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. злконопр-Ьстжпкшпсь; грѣшьнт. ГРѢіПЫШЦЛ, -а ж (8) т) арадтсоХое грешница Ьпзпісе: вѣд^Ьлт» вн оуво • і каковл жена прнклслетъ са емь • 'Ько гр+.шыінцд есть Л 7, 39 Зогр Мар Ас.— Л 7, 37 Зогр Мар Ас; Супр 391, 7-8; 393, 3.— Ср. влждьннцл грѢшышчь прил. (7) хоб ацадхсоХоіЗ, хшѵ арадхсоХшѵ грешника, грешников род. Ьгшнка, ЬгКпікй род.\ неже жіті в'ь селііх-!. грѣшьніміхъ Пс 83, 11 Син; млсло гр+>иіннче Супр 542, 24.— Пс 35, 12 Син; 54, 4 Син; 81, 2 Син; 81, 4 Син; 108, 2 Син УрѢіПЬНЪ, -ъін прил. (82) ацаухсоХое грешный Ъгізпу: исповѣданне • грѣшънллго равл Евх 776 20', кдко можетъ ч(лов'І;)къ грѣшьнъ • сице знлмениѣ творнти И 9, 16 Зогр Мар Ас □ гр-Ьшьнъіи в знач. сущ. грешник Ьпзпік: съмрьть гр^Ьшьнъихъ лкзтд Пс 33, 22 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. законопр-йстжпыіъ; грѣшь-ннкъ, злконопр^стжпьниігь ГРѢКѴТИ, гр-Ьвк, гріжши несов. (15) 5іа-ОаХяеіѵ, яисна(;еі.ѵ греть, согревать Ьгаі, оЬпѵаІ: грѣлше іж теплостиіж ржкъі скока Супр 516, 15 □ гр-Ьіатн са Оерцаіѵестваі греться, согреваться Ьгаі зе, оЬпѵа! зе: стсЬхж же рдві и слоугън огнь сътворьше • 'Ько зімд кі; • н грѣдх* са • Е'Ь же сь шмн петръ стоіа н грІиА са 14 18, 18 Ас Сав, грѣлхж (!)... гр^ьл (са) Зогр (0 Мар).— Мт 14, 54 Зогр Мар; Мк 14, 67 Зогр Мар; И 18, 25 Зогр Ас Сав; Супр 92, 17 ГРАСТИ, грАдж, грАдеши несов. (>100) ЁрхестОаі, еіаерхестОаі, ёяёдхеаваі, иахёд-ХеаѲаі, яодейестОаі, яесняатеГт, йяауеіѵ, ёяаѵауеіл’, обеЙЕіѵ, рабі^егѵ, цкеіѵ, ёяеі-: уеадаі, лдоСТЕду.ЕСгваі, аяёрхеаОаі, ёяіяо-(звйЕаѲсц; (мимо грАСти яадауеіѵ; . грАдн бейдо, бейте) идти, приходить, грясти рі, кгасеі, ргісЬагеІ: "Ько лзъ къ о(ть)цк> грАдж И 14, 12 Зогр Мар Ас (2) Сав; •Ько грілдетъ сждитъ землі Пс 95, 13 Син; лдзоре грлдн вънъ И 11, 43 Зогр Мар Ас (иди Сав); грАди н покджн нлмъ Супр 218, 28 • въ слгЬдъ кого, по коліь, посл^дь ако-ХооОеіѵ хіѵі, ояістсо хіѵбд следовать, идти вслед за кем-л. пазіесіоѵаі пёкоко, }іі га пёкут: вьсліідь теве граджі(іа Евх 806 7-8; по мігі ты грАд(и) И 21, 22 Зогр Ас (нди Сав, 0 Мар); посл-Ьдь грлджште во-Ьлхж са Мк 10, 32 Зогр Мар □ г р а д ъі и в знач. прил. рёХХсоѵ, ёдхбцЕѴое будущий, грядущий Ьибоисі, пазіаѵацсі: не отъпоустнтъ са емоу • нн вь сь віскъ • нн къ грАджштиі Мт 12, 32 Зогр Ас Сав (вжджцінн Мар); г р а д ж - ціек с, грАджфдга с мн. в знач. сущ. цеХХоѵ, рёХХоѵха мн. будущее, грядущее ЬибоисГ ѵёсі, Ьибоиспозі: рдзвоиникд грА-джштек проснвъшд сни прѣвелнкыи дарт. кд-момк чдс-Ь покдзд Супр 427, 12; і грАджштдд вьзвжститъ вамт. И 16, 13 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. итн, ходитн; въслѣдовдти, п-кслісдьствовлтн; грлдтдн ср. втдти (еждъіи) ГРЖЕЪ, -'ыи прил., сравн. ст. гржвлнн (5) ібішхтіс, аравііс, ауротод, боХюе (1) не-сведущий, необразованный пехпаіу, пе-ѵгбёіапу: в^дше ео мжжь тт. не простт. • н гржЕт, • нт. прокдзнвъ • сллвоіж н нм-Ьннкмт, Супр 214, 25; ніісн петрд н Тоодиид гржвльн Супр 378, 28; ігь вьсЬхъ к+,дхж гржвьшн Супр 442, 10.— Супр 48, 29; 403, 26 гржгомь Супр 268, 18 см. кржгъ ГРЖСТОКЪ, -гіи прил. (2) х«Хеяо6 тягост-ный, печальный іёхку, зтиіпу: сьв-Ьд-Ьтедь-ствоуктт. сдррд • н сь неіж ревекд • и пдктд ДННД • грЖСТОКДДГО НеПДОДЬСТВД • рДВ0ТДВТ>ША стрдсти Супр 250, 3.— Рыл 56а 31-32.— Ср. неоудовь, ТАЖЬКЪ ГОуЕИТеЛЬ, -лга м (5) [..оув.. Син (1)] Хоіцбд, оХеОдюе, оХовдебсоѵ, хбраѵѵое губи-тель гЬоиЬсе, ЬиЬііеІ: въчерд сьвазднъ еъі-вддше • дьнесь мерлздрйшеігими жздмі • сьвАзаетт. гоувітелА Клоц 13а 28 (мжчителА Супр 449, 29).— Пс 1, 1 Син; Клоц 66 35; Супр 35, 25-26; 68, 28 ГОуЕИТбЛЬНЪ, -таи прил. (1) Хоіршбтіе губительный гЬоиЬпу: нт. дд рдвъно дигедомз, живжфАА помрдчениід ттииоіж • н нек-Ьрьствд гоувнтедьнъмь оеложнтт, сустроеннимь Хил 2а\3 12-13 ГОуБИТеЛЬОТЕО, -д с (1) оХёОріоѵ гибель гаЬиЬа: сьтворн вк... демономт, гоувнтёльство Евх 5а 6,— Ср. г"ЫЕ'Ьль, пдгоувд гоувити, -вліж, -киши несов. (5) оХов-ребеіѵ, аяоХХбеіѵ, рХаяхеіѵ, фОеідеіѵ гу-бить, уничтожать ЬиЬіі, пісіі: лѵол(нтвд) с(ва)тддг(о) трофонд • ш в(ь)сем(ь) гдд^ зтчѵЬ • гоувАфинмь • вннд н нивтд Евх 59а 6.— Евх 826 8; Супр 417, 17; 544, 2; 565, 18 ГОуЛЛЫІО, -д с (7) аХшѵ, аХа)? 1. гумно, ток Ьитпо, тіаі: емоуже лопдтд въ ржкоу его • і потрІіЕит-ь гоумгно свое Л 3, 17 Зогр Мар Ас Сав 2. житница, амбар зурка, зрігГгпа: дфе к’то дом-ь зджежетт, • лн гоулгьно Евх 1036 11; н сЬдвч, • ожиддктт, прншедъшн жатвѢ ндпль-ннти гоумно Супр 266, 7.— Мт 3,12 Зогр.— Ср. жнтьннцд ГОуРНІЛ, -иіа м имя (2) [гмр- Унд (1)] Гоодіае Гурий Оигіаз: м1;(сл)цл ноіае(рд) ді с(ва)тддго ігйковд... н с(ва)ттьнх • испо- 180 гън А д к'кдьннк(ъ) • гоуршл сдмонън и двнвд Ас 127а 17.— Унд 2а 3 ГЪНАТИ, женж, жепешм несов. (19) 1. ёХай-ѵеіѵ, ауеіѵ, біюкеіѵ, ёяібіФкеіѵ гнать Ьпаі: онт, же октд отт, пдстоухл женомт, • тлко ид'Ьлше Супр 558, 21 2. яатабісохеіѵ следовать за кем-л. неотступно йяііоѵпё пазіесіоѵаі пёко-Іго: і гьнаша і сімонт, • і иже Е'Ьахж ст> иіімь • і окрѣтт.ше і г ( лаго ) лаша емоу Мк 1, 36 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Супр Рыл.— Ср. гоннтн ГЫЕАТИ, ГЫЕЛІЖ, ГТАБЛКШН НвСОв. (6) аябХХиадаі гибнуть, погибать Ьупоиі: дзт, же сьде гллдомь пдвлж Л 15, 17 Зогр Мар Ас (изгыеліж Сав).— И 6, 27 Зогр Мар; Евх 786 6.-- Ср. ПАЕНЖТН, ИЗГЫБАТН, П0ПАБА- ТІІ ГЫЕНХТИ, гывнж, гыЕнеиін несов./сов. (4) аябХХостваі гибнуть, погибать/погибнуть ЬупоиІ/гаЬупоиі: д-Ьлднте не врлиіно гывнж-штбб И 6, 27 Ас (2) (пдвліжштее Зогр Мар); злпрѣтілт, бсі іазтакомт» і гыве • нечьстівт»н Пс 9, 6 Син.— Супр 479, 29.— Ср. гывлтн, ИЗГЫБАТИ, ПОПАЕЛТИ, ПОГЫЕНЖТН ГЫБѣАЬ, и ж (7) 1. греч. нет гибель, по-гибель гаЬиЬа: не прѣзьрѣвт, ч(аов,Ь)ка • отт» НепрігЬзіІИНА ЛЖКАВЪСТВА • ВТ, ГАЖЕННЖ ПАВИАН • і. льстн сыиедъиід Евх 23а 13 2. аяФХе-іа потеря гігаіа: вт» чемь гыв^ль сн хрнзлгъ-нлѣ выс(тъ) Мк 14, 4 Зогр Мар.— Мт 26, 8 Зогр Мар Ас Сав. — Ср. гоувнтель-ство г н р н га Унд 2а 3 см. гоурнга ГЖЕА, -та ж (12) стяоууое губка ЬоиЬа: гжвж же нйплъПьше оцьт(л)... прид^иіА кт» оустомт, его И 19, 29 Зогр Мар Ас.— Мт 27; 48 Зогр Мар Ас Сав; Мк 15, 36 Зогр Мар; Евх 426 15; 506 19; Супр 469, 22 ГЖГЫШВЪ, -таи прил. (6) роуіХаХое кос-ноязычный, гнусавый; немой іёіко шіиѵісі, ЬиЬпаѵу; пёту: прнведоиіА кт, ііемоу глоухт, гжгьнивт, Мк 7, 32 Зогр, гжгьнивд Мар Сав (ігвмд Ас).— Мар 436 12; Евх 28а 10; Супр 456, 28.— Ср. глаголати (не глаголаи), нЬмт, ГЖ.СЛИ, -лнн ж мн. (15) [глжсли Син (4), госли Син (1), глжсн Син (1)] хЛара, фаХтті-<эюѵ (!) струнныи инструмент зігиппу па-зіго.): юпов-Ълсь сіа тевѣ вт, гжслехт, в(о)жб Пс 42, 4 Син.— Пс 32, 2 Син; 56, 9 Син; 70, 22 Син; 80, 3 Син;91, 4 Син; 97, 5 Син (2); 107, 3 Син; Евх 88а 4; Клоц 16 10-11; 7а 33; Супр 320, 16; 418, 23; Рыл 263 24-25 ГЖСѢНИЦА, -а ж (1) Рсойхое вид вред-ного насекомого сігик Икосіііѵёію ктуги: прідж прози • і гжсЬніціа імъже не к'Ь числа Пс '104, 34 Син.— Ср. връхост, д % цифра глаг. и кир. (>100) 1. глаг. е’, яёѵте 5: Зогр Мар Ас Евх Киев 2. кир. 8’, тё<хста<эее 4: Син Сав Боян Унд Супр.— Ср. г, е, пать, четъіре, пат-ь, четврьтт, ДА союз и частица (>1500) [до Зогр (3) Мар (3)] I. союз 1. целевой (с глаголом в форме изъяв. или сослаг. накл.) Гѵа, оясосд бясое аѵ, ш$, шстте, Я(ю$ то с инф., той с инф., ЕІ6 то с инф., ёѵ тф с инф., ёяі тф с инф., еі (I), иаС (!), ёѵеиа с род., хщнѵ с род. и1; (дд не, дд ни рф рр яоте, той рт) с инф., бяюе РЙ) чтобы аЬу: дивите врлгтд ваша... да вжде-те с(тд)нове о(оть)цд вдшего Мт 5, 45 Зогр Мар Ас, гако дд вждете Сав; вьдите I молите са • дд не вьнндете вт, ндпдсть Мт 26, 41 Зогр Мар Ас Сав; множнцевк и вт, огнь въвръже • ■. вт, водж • дд и би погоувилт, Мк 9, 22 Зогр Мар Ас Сав; иво с(тд)нт, чл(ов'Ь)ч(ь)скта... пріде... да послеужітт, Мк 10, 45 Ас (послоужитт, супин Зогр Мар Сав); ведошА і до връхоу гортА... дд вж I ннзъринжли Л 4, 29 Зогр Мар Ас; ддждь мн сннк водж • дд ни жаждж • нн прнуождж сЬмо почрт,пдтт, И 4, 15 Зогр Мар Ас; кште мдло прѣтръпн дд сьвръшент, вждешн Супр 79, 30; вогт, во свокго сн стана поустн... дд подт,законт>нтаа искоупнтт, Супр416, 23 (пост,-лд... іскоупітт, Клоц 66 6Гал 4, 4); снн шъдъше вь плѣненик възаша (г. е. Сьсждта) • дд нлі-Ь-іжтт, памать житнга • свока земьА • нт, не ДА понктт, Супр 418, 26 и 28 (дд імжтъ... не хо-тАште • тоу пѣтн Клоц 7а 36 и 37) • в ввод-ных предложениях: котортдн кстт, роднвтАн • довьгаго сего и въскръмнвтАН • пр-Ьжде чръно-ризъствд да тдко рекж ЧОуДЪНТАН грддт, земт,-НТАН кстт, Супр 272, 9; нт, да съкрлтнвт, слово рекж • иде вь виллншж Супр 315, 4; не пон-штетъ ли сдмт, ходатаи севѣ • дд гавѣ издрекж • и мьньшааго севе Супр 361, 19 9 соттенком следствия (с глаголом в изъяв. накл. или с инф.) так, что(бы) іакге, іак аЬу: помрдчісте си, оч-і-хт, дд не відіатт, Пс 68, 24 Син; оумъно- ЖІАТТ, СІА ВТ, СТАрОСТІ МАСТІТ'Ь . I Д0Вр0прі6Л\- лекште вжджтт, дд възвѢстіатт» • ѣко прдвт, г(оспод)ь в(ог)т> нашт, Пс 91, 16 Син; прѣ- ДАНННКА... толнкоу ДОВрОу СЬПОДОЕИ • ДА Н ДО посл^дьнгаѴо вечерд трьпА кмоу прѣвтл Супр 409, 22; толнкд во снлд в^дше оучнтелга • дд н ВЛЖДННЦА прнвл-Ьштн НА СВОК ПОСЛОуШАННЕ Супр 408, 20 9 ДД, нт, дд с ограничителънъш от-тенком еі рт), еі рт) іѵа только чтобы Іес аЬу: нн чьсомоу же вждетт, кт, томоу (т. е. соль) • дд істапана вждетт, вънт, Мт 5,13 Зогр (0 Мар); тдть не прнходнтт, • нт, да оукрддетт, И 10, 10 Зогр Мар Ас Сав 2. употребляется в изъяс- 181 длв нительных предложениях (с глаголом в форме изъяв. или сослаг. накл.) іѵа, шстхе, а>б, вин. с инф.; (дл не іѵа рр, бла>5 рп, рі), хой рп с инф.) чтобы аЪу: елнко хоштете дл творлтъ вдмъ ч(ловО)ци • тлко I въі творите шг Мт 7, 12 Зогр Мар Ас; злпрОти ілѵь • дл не лв-Ь его сътворатъ Мт 12, 16 Зогр Мар Ас Сав; семоу задОша дл понесетъ кр(ь)стъ его Мт 27, 32 Ас (2) (понести кр(ь)ст*ь его Зогр Мар Сав); молОлше і е-іісыювлв-ы са • дл еи сь ннмь въілъ Мк 5, 18 Зогр Мар; емоу же лзъ м-Ьсмк достохнъ • дл отрОшж ремень слпогоу его И 1, 27 Зогр Мар (отрОшт Ас); лврллмъ 0(ть)ць КДШЬ • рлдъ ЕИ ЕЪІЛЪ ДЛ ЕН ЕИдОлЪ дьнь мо[ И 8, 56 Зогр Мар Ас; нОстъ лОпо дл нменоуетъ са х(рнстосо)въ рлвъ Евх 104а 7; нОстъ ео ч(лов'Ь)къ творАі прОдълежА'штлл • дл вжджтъ тОло и кръвъ х(рнстосо)вл Клоц 8а 15 (еъіти пльти н крьвн хрнстосов+. Супр 420, 15); не во хотѣх’ Длвъі кто оувОдОлъ тлннъі сбА Супр 288, 2 в вводит прямую речъ: млгнъ повелО прнвестн с(ва)тллго ннснвк • се помъіслнвъ • илн дл оувОштлвк отъврОштн СА Христосовл нмене • нлн дл лхжчитъ кго Супр 46, 19 3. употребляется в придаточных опреде-лительных предложениях іѵа, хой с инф. чтобы аЪу: нсплъннша са денне дл родітъ Л 2, 6 Ас (роднтн еі Зогр Мар Сав) в когда кбу: прндетъ годннл • дл вьсОкъ іже оувнетъ въі • ліьнитъ сн слоужьвж прнноснтн в(ого)ви И 16, 2 Зогр Мар Ас (2) Сав (2) • что ге: естъ же оеычлі вдмъ • дл еднного влмъ отъпоуштж нл плсхж И 18, 39 Зогр Мар Ас Сав 4. употребляется в придаточных пояснительных предложениях после вопросительного предл. 0X1 что ге: отъ кждоу се мнО дл прндетъ м(л)ті г(оспод)л моего кь мнО Л 1, 43 Ас Зогр Мар Сав; чъто тн естъ море дл повОже • х ты неръ-длне дл възврлтн сьь вьспььть Пс 113, 5 Син 5. соединительный и присоединительный хаі, 6ё, ооѵ, хоіѵоѵ, аХХа и, же а, рак: вн-дОвъ же невлюдомж сжштж ннвж • прОклони СА н потрьзл не СОуМЬНА СА • ДЛ ЛКО НЛЧА СНОПЪ! вазлтн • оуслъішл гллсъ Супр 41, 1; оувога во СА МЖКЫ ДЛ тОмъ не дл нлмъ прОити Супр 151, 25; лзъ сего житни не трОвоуьж... дл оуво того рлди ннколнже не отъврьгж са господл мокго Тс(оусл) х(рнсто)сл Супр 259, 8 0 с отрица-тельным оттенком: не десать лн іштнстнша са • дл девАть клко Л 17, 17 Зогр Мар Ас Сав; ннлко рече • и Тнлко сътвори • гллго-лллше жръти • дл въ жрътвъі мОсто влъхво-влннкмъ своимъ огнь принесе нл хрлмъ Супр 22, 27; воли кмоу вО длнл • дл лште не рлчи приАТн Еылии нл помоштъ • не врлчево то съгрОшеннк Супр 414, 4 (лште лі Клоц 5а 39) • вводит вопросительное предложение {по значению близок частице): вокводл рече • дл ч’то ти выстъ Супр 147, 13 6. вводит главное предложение после условного {очень редко) греч. нет {не переводится): лште х°ціеши дл сътворнмъ съде три кровъі Мт 17, 4 Мар Ас (0 Зогр); лціе оуво д(оу)хомъ нлрицлетъ его г(оспод)л • дл клко с(ъі)нъ емоу естъ Мт 22, 45 Сав (і Мар, нет Ас, 0 Зогр) II. частица і. побудительная Ъ)а, греч. оптатив или повел, накл., или буд. вр., или конъюнктив; (дл не рр) да, пусть ай, кег: ико вОровл • дл вждетъ ти Мт 8, 13 Сав (вжди тевО Зогр Мар_ Ас); лште ц(Осл)рь і(здрли)л(е)въ естъ • дл сълОзетъ нъіігіі съ кр(ь)стл Мт 27, 42 Зогр Мар Ас Сав; тогдл сжштех въ иодОі • дл вОгльжтъ въ горъі • х иже по срОдО его дл хсхо-датъ • ике въ стрлнлхъ • дл не въходатъ въ нь Л 21,21 Зогр Мар; г(оспод)і дл не постъ(і)-ждж си. •Ько прізъвлхъ тіа Пс 30, 18 Син; трАсомъі же дл въкоуситъ подъ вечеръ • мдло кашнца Евх 44а 21; дл въскръснетъ вогъ и рлзиджтъ са врлзн кго Супр 22, 17 (въскръснетъ {без дл) Пс 67, 2 Син) □ д л, д л оу в о при глаголах в форме повел. накл. Хоіябѵ, хоіѵігѵ, ооѵ, 8x6; (дл не рг|) ну-ка, вот пиге: прізъвдлъ нън ёсі г(оспод)і • дд нспрдві НЪИ X очісті Киев 36 8; есе онъі Гінвъі протнвж не коплнъі остліжтъ • дл ндОте коплнте и петровите Супр 37,23; виждж же та и довроличьнл • и рОчивл зОло • дл оуво послоушлн мене дроуже Супр 100, 14 • при глаголах в форме изъяв. накл.: дл оуже кд’но отт. двокго прОдъложнмъ вдмъ Супр 73, 23; дл оуво оуже слъішл вьсл нлшл лнлуплте Супр 99, 18 2. усилителъная {в сочетании с союзом или относителъным местоимением) греч. нет {не переводится): нже дл не отъвръжетъ са имене хрисостовл (!) • дл оувнкнъ вждетъ Супр 45, 19; вОстъ хыт-рость тж лште дл нОстъ лОнивд Супр 381, 28.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл ДАЕИТИ, длвлвк, длвишн несов. (3) яѵгуеіѵ, аяояѵіуегѵ душить гсіоіші, 5кгШ: оврОте еднного отъ клеврОтъ свонхъ... х имъ ддвлОше и Мт 18, 28 Мар, длвлОлше Ас (виише Сав, 0 Зогр).— Супр 57, 3 ДАЁЪІДОЕЪ прил. к длвъідъ (>100) [длуи-доа- Супр (9), длв- Зогр (14) Мар (1) Син (33) Клоц (2), длвдб- Мар (4), длдв- Син (3), ЙлЙов- Син (23), дв- Зогр (1) Мар {7) Сав (12) Боян (1) Син (9) Евх (1) Клоц (1), двдов-Ас (1), двДв- Ас (1) Мар (4), ддовъ Ас (1), ддв- Ас (11)] хой Дахііб Давидов Оаѵібйѵ: вьздвнже рогъ с(ъ)п(лс)еньО нлшего • въ домоу дл(въідо)вО • отрокл своего Л 1,69 Зогр (длв(ъі)дл Мар).— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Евх Клоц Супр 182 д ДАВЪІДЪ, -д м имя (>100) [длунд- Супр (19), ддуд- Супр (4), ддуыд- Супр (1), длЕ-Зогр (1) Син (1), ддбд- Мар (7), ддд- Зогр (10) Син (17) Клоц (2), дб- Мар (1) Син (1), дйд- Мар (4) Сав (2) Ен (1) Син (1), дд-Ас (9) Сав (6) Евх (4) Супр (7) Рыл (1)] Даіпб Давид Баѵіб: иесен же роді д(авъі)дл ц('Ьсд)р'Ь • д(лвъі)дъ же ц(’Ьсд)рь роді соломонд Мт 1, 6 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Рыл ДАВЬЦЬ, -д м (3) бохтід даритель йагсе: ти во есн дАвець • оувогымъ Евх 86 21.— Евх 926 18; Супр 285, 20-21.— Ср. ддрнтель, подлднтель, поддтель ДАЖ6 союз (62) [дажи Евх (2)]: д д ж е не, прежде даже не, прежде ддже, прьв'Ьк ддже не ядо той с инф., ядіѵ, ядіѵ ті, ядіѵ ті аѵ прежде чем, перед тем как, пока, пока не бпѵе пег, пег, бокиб пе: нд^мъ оуво врдтнга мога втжоуггЬ . ддже не прндетъ въ комднъ вокводд Супр 16, 20; г(оспод)і • ДАЖН до кон’цд не попывнж с(ъ)п(дс)и мд Евх 84а 5; съннди прѣжде ддже не оумьретъ отрочл мое И 4, 49 Зогр Мар, (прѣжде дд не Ас); пръв-ке ддже не съм^рихъ сіа дзъ пр^Ьгрѣши)^77с 118, 67 Син; не вндѣтн съмрътн • прѣжде ддже вндитъ Х(рист)д г(осподь)нѣ Л 2, 26 Зогр Мар Ас Боян, прѣжде ддже не Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. дондеже, доньдеже, донклнже , дджн Евх 836 21; 84а 5 см. ддже дллече нареч. и предлог (52) I. нареч. 1. цаидб:ѵ, ябддю, яоддшхедоѵ, раидббеѵ, еи біаат^рахое далеко баіеко: вліжьніі моі дллече стдшьь Пс 37, 12 Син; Евх 766 5 □ к л ь ддлече иаО’ осгоѵ на какое расстоя-ние, насколько о коіік, пакоіік: ель ддлече отъртоььтъ вьстоці отъ здпддъ • оудллмъ естъ отъ ндсъ вездконнь^ ндшл Пс (02, 12 Син; ддлече въіти апіуг\.ѵ находиться на расстоянии Ьуі ѵгбаіеп: дьвд вФстл оть Ннхъ нджштд... въ вьсь сжштжж ддлече отъ нерсусдлимл • шести деслтъ стдднн Супр 471, ■ 18 (отъстоіаштжіж Л 24, 13 Зогр Ас, отъ-стоіаштж Мар); ддлече сътворити афіахаѵсц, аяобіажеіѵ удалить оббаііі, ѵгбаііі: везвожьнъі овычдн • ддлече сътвори отъ мъіслн его Евх 236 20 2. раида долго бюиЬо: непьштевдннемь • ддлече молАШте са Мк 12, 40 Зогр Мар II. предлог ябддш далеко от, мимо баіеко об, тіто: воннъ ддлече вон хождддше Супр 498, 30; сн д-Ьлд ддлече сжтъ сьмрьтьндго естьствд Супр 473, 24.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. ддлк, нзддлече. ддлмлтъскъ Супр 185, 25 см. ддль- МАТЬСКЪ ДДЛЬЛІАНОуФАНЬСКЪ, -ъш прил. к на-званию области Далмануфа (2) [ддльмлнсу-тдн- Мар (1)] ДоЛраѵонОа далмануфский баітапиізку: приде • въ стрднъі ддльмдноу-фдньскы Мк 8, 10 Зогр Мар ДАЛЬЛЛАТЬСКЪ, -ъін прил. к названию области Далмация (1) греч. нет далматин-ский баітаізку: жнтик прініодОЕънддго о(ть)-цд ндшего нсддки ллоностырд ддлмдтъскѴго Супр 185, 25 ДАЛЫШН прил. (2) греч. нет 1. отдален-ный ѵгбаіепу: женд ігЬкага... пришълъствоуіж-шти вь н^Ькъінхъ ддльнннхъ мѣсгЬх'11 гіоустынА Супр 559, 9-10 2. следующий баШ: шчъже шо ддльнее съмъішл^кті Клоц 26 2 ДАЛІЛ, -ли, ж (6): въ ддльь аяб, аяехшѵ на расстоянии ѵе ѵгбаіепозіі: отиде трннде- САТЪ пьприштъ ВЪ ДАЛА ОТЪ МЛНЛСТИрѢ Супр 287, 6.— Супр 185, 13; 221, 26; 273, 26; 284, 29; 547, 30.— Ср. поддлик ДАЛН> нареч. (2) яоддсохедоѵ дальше баіе: тъ творФдше са ддле нти Л 24, 28 Мар Ас (ддлече Зогр).-—Ср; ддлече1 ДАМАСКОБЪ прил. к ддмдскъ (2) хтіб Да-рааиой дамасский багааззку: с(ва)тддг(о) дп(осто)лд дндниьь • еп(искоу)пд ддллдсковд Ас 1216 25.— Ен 386 3 ДДМДСКЪ, -д м город (1) греч. нет Дамаск 0ашазек: дойде въ дллідскъ • третееи день Евх 34а 22 ДАМАЩАНИНЪ, -д м (1) греч. нет дама-скинец, житель Дамаска оЬуѵаіеІ Батазки: постдвенъ въівъ дп(о)ст(о)л,ы д(дм)дф’Ьнннъ сжн Ен 386 4-5 ДДМШДНЪ, -д м имя (4) Даріаѵбб Дамиан Ватіап: лѵгЬ(са)цд ніол'Ь • д • с(вА)тоую везмездьникву козмъі и ддмнднд Ас 150а 26.— Ас 1256 3; 1276 11; Сав 1336 10 ДАННИЛЪ, -д м имя (16) [дднил- Зогр (1) Ас (3) Сав (1) Боян (1) Евх (1)] Даѵі-п^ Даниил Бапіеі: избавивъіи дднинла отъ оустъ львовъ Супр 179, 7-8.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр ДАНЬ, -и ж (8) фбдое, хёХое; (дднь ддгати, ддти хеХеіѵ) налог, дань, подать бай:1 до-стоьтъ лн ндмъ кесдревн дднь ддѣтн іли ни Л 20; 22 Зогр, дднь ддтн Мар; нже персомъ дднь ддгахж Супр 291, 27:— Мт 17, 25 Мар Ас Сав; Л 23, 2 Зогр Мар.— Ср. кннъсъ, ов-рокъ ддрд, -ъі ж Супр 420; 18 см. длръ ДАРИТИ, -рвк, -риши несов. (1) иаді^еаваг дарить, давать багоѵаі, баѵаі: что ми словесд д^дннѴмъ ддрншн Супр 510, 24.— Ср. ддровд-ти, ддрьствовдти, ддгати4; поддгати 183 ДАР ДАІА ДАР0ВЛШП6, -нга с (5) боореа, банэтцш, у.ади; дарение, дар оМагоѵапі, сіаг: сллвлі|іе тев^ ддтелѣ • в’скмъ влагымъ • ддровдннелѵъ Евх 166 23.— Евх 96 7; 906 14-15; 106а 4-5; Супр 496, 26.— Ср. длръ, ддгапик, ровлнига ДАРОЕАТИ, -роуіж, -роукшн несов./сов. (14) ХадКіесгбаі, бсореіаваі; (великлга дороуььн ЦЕуаХббшдое) дарить/подарить баѵаі/баі, багоѵаі: многомъ слѣпомъ длровл прозьрѣнье Л 7, 21 Зогр Мар; в’скк чистотж длроун еи Евх,81а 7-8; въ зьлъ міісто довро~'длровлА_(0_ Супр 481, 22; овдче великлга длроувкштдаго х(рнсто)сл • пр-Ьвеликок чл(ов,Ь)колі«кни Супр 522, 12.— Евх 96 15; 14а 16; 38а 14; 57а 2; Супр 449, 30; 481, 20; 531, 17-18; 535, 16; 563, 13-14.— Ср. длрьствоватн, длти, длгатн, подлгати ДАРЪ, -л (реже -оу) м (>100) [длрл ж (?) Супр (1)] 1. бшдоѵ, бшдеа, бсодрра, бода, ХРЙД“ (!) сіопиш, типиз; (ддръ прнноснтн бсодофодеГѵ, боддфодеЁѵ (!) дар сіаг: что во естъ воле • ддръ лн нлн олтарь св(а)т|кпаи длр-ь Мт 23, 19 Мар (0 Зогр); д-Ьтн длры прнносАтъ Супр 337, 30 • ходпора, (вожнн ддръ хадитда) дар божий, милость баг Ьо2І, пдіозі: тъі рдвл твоего сего... кѴкмн длръллн твогами • оукрдсн Евх 86 15-16; вьсчоуди са • о старчи прозорыгНомь длроу Супр 299, 2; вее клгазни дарове Супр 347, 24', оврлзъ испль-ніда строитъ • л\олитвьникъ словесд ГЛЛГОЛА онд нъ силл н ддрл (!) вожига вьсе кстт. Супр 420, 18 2. ароіфіі, ёяаОХбѵ вознаграждение, награда осітёпа: достоимыгы троудъ своихъ длры приимъ Супр 272, 23.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Служ Евх Клоц Супр.— Ср. въздлганик, възмьзднк, длровдннк, длганнк, мьзда, ровднига ДАРЬСТйОВДТИ, -ствоуж, -ствоунши несов. (10) х«0^Еаваі дарить, давать багоѵаі, баѵаі: осжжденымъ • своводж длръстр.суетъ Клоц 13а 30-31 (ддроуктъ Супр 449, 30).— Клоц 146 14-15; 146 17; Супр 3, 28; 163, 4; 179, 12; 179, 14-15; 254, 10-11; 488, 30; 502, 12.— Ср. ддрнтн, длровлти, ддгати, по-ддгати ДАСИИ, -ига м имя (1) Даспое Дасий Вазіиз: м^са^л октов(рл) йд • с(ва)тъих м(ж)ч(ени)къ длсиѣ гдсгЬ и зотика Ас 123а 27 ДАТАНЪ, -д м имя (1) ДаОаѵ Дафан Оа-іЬап: іѵтъвръзе сы» зельѵЬ • и пожр^тъ ддтлнд Пс 105, 17 Син ДАТбЛЬ, -лга м (6) яадоход, ходтуубд дари-тель багсе: дателга влагыихъ славАште Супр 551, 10.— Евх 146 7; 166 22; 406 22-23; Супр 313, 16; 568, 20.— Ср. ддвьць, подадитель, поддтель ДАТИ, длмь, ддси сов. (>1000) біббѵаі 1. детабіббѵаі., ёяібіббѵаі, яадабіббѵаі, аяобіббѵаі, бангеісгваі, яадёхеіѵ, хоб^еа-Оаі, РдаРебеіѵ, сгдухсодеіѵ, арефестхаі, ёяі-тг&ёѵаі, кататіОёѵаі, ЗаХХеіѵ, яадаахвин-^еіѵ, ІЗХб^еіѵ баге, ргаезіаге; (ддти съвіітъ аодРооХебеіѵ) дать баі: хл^бь нашь іідсжціь-нъі ддждъ нлмъ дьнес Мт 6,11 Ас Зогр Мар Сав; въздаваха» во са і дасте мн •Ьстн Мт 25, 35 Зогр Мар Ас Сав; в-Ь же кдідфа • ддвъі ст»в'Ьты нод+^мъ И 18, 14 Зогр Ас Сав (0 Мар)\ сего раді здконт» ддсть ст»гр+»шаіж-штеімт, пжть Пс 24, 8 Син; Евх 746 25; желднке сръдьцд твоего ддль емоу есі Пс 20, 3 Син; просите • ь ддстъ са вамъ Мт 7, 7 Зогр МарАсСав • дать, принести (плоды) ргіпезі (ріойу): запр+,ціеи смоковн • неплодо-витѣи • ие ддвъшии плодд тевѣ Евх 35а 4 в вознаградить, отплатить, воздать обгпёпіі, обріаііі, паЬгабіі: по д4;ломъ ржкоу іуъ даждъ імъ Пс 27, 4 Син; даждь мн имъже есн длъженъ Мт 18, 28 Мар Ас (въздаждъ Сав, 0 Зогр) • яісттебеіѵ, ёряютебЕіѵ вве-рить зѵёгіі: господинь мои... не в'Ьстъ инчсоже из мене • кже кмѴ въ домоу • нъ вьсе кстъ дллъ въ ряиуЬ мои Супр 366, 5 □ дати глдсъ подать голос ѵубаі Ыаз: дастъ глась своі Еышыіеі 77с45, 7 Син; ддти слдвж біббѵаі бб|аѵ выразить благодарность ѵгсіаі сЬѵаІи, робёкоѵаі: не оврѣтж са • възврдштьше са дати славж в(ого)у Л 17, 18 Зогр Мар Ас Сав; дати отъвітъ біббѵаі аябфааіѵ вынести приговор ѵупёзі гогзибек: ддстъ о нега отъвѣтъ • мечелѵъ оуморити га Супр 185, 1; ддти діллник біббѵаі ёдуаспаѵ приложить усилия ѵупаіогіі йзіН: егдд же грАдеши съ сжпьремь своімь къ кънАЗоу • нд пжти даждь д-Ьлдпье ізеыти отъ него Л 12, 58 Зогр Мар; ддти зджда см. зджда; ддти здконъ см. здконъ; дати (въ) здимъ см. здимъ 2. с дат. пад. и инф. или придаточным предложением цели афіёѵаі, ёаѵ, аг)ухшбеіѵ позволить, оставить, дать боѵоііі, песЬаі, боризШ: не дад^дше ьмъ г(лаго)латн Л 4, 41 Зогр (дд-1;ше Мар); не ддстт» огнга сътжжнтн имд Супр 5, 24; дддите оуво дд мьштж в(о)гоу вашемоу Супр 32, 24-25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр--пал Ен Син Киев Служ Евх Клоц Супр Хил.— Ср. въдати, въздатн, издлти, отъ-длтн, положнти, във1;рнти, въздконнтн; ддти славж ср. прослдвнти, слдвословити ДАІАНИШ, -нга с (11) бора, ббаіе, ядбве-аіб даяние, дар сіагоѵапі, баг: оум+,ете дддшгЬ влдгл ддботн чадомъ вдшнмъ Мт 7, 11 Зогр Мар ф лгавьзьнок ддганик см. лгавь-зьнъ.— Л 11, 13 Зогр Мар Ас Сав (2); 184 ДАІА ДВЬ д Пс 67, 19 Син; Супр 50, 9; 123, 6; 493, 21.— Ср. длръ, вельддровдинк ДАІАТИ, ддк, ддкшн несов. (>100) 1. бібо-ѵаі, Ёяібіббѵаі, бшдеіаОаі, хадйесгваі, тг0ё-ѵаі, аѵагёХХегѵ, хіхдаѵ, афіёѵаі, ёяіхе-ХеГѵ (!), ядотеётѵ (!), хатаХтряаѵегѵ (!); х“Хаѵ (1), оіхеюйѵ (!), біаідеіѵ (!), ёяафіёѵаі (!), хеХеіѵ (I), яадёхегѵ (I) давать, раздавать, предоставлять баѵаі, гогбаѵаі, розкуіоѵаі: ддіте і ддстъ са вдмъ Л 6, 38 Зогр Мар\ мнръ моі ддіж вдмъ не -ккоже вьсь миръ даетъ • дзъ длвк вдмъ И 14, 27 Зогр Мар Сав, длвк (далее нет) Ас; рлзоумъ ддетъ мллденцемъ Пс 118, 130 Син; сілж даетъ родоу ч(лов,Ьчь)скоу плодъ творіті Клоц 8а 24 • аяобібоѵаі отдавать, воз-вращать осіріассі: ндж длъгъ вдмъ отъдлтъ • длъгъ і мытЬ ддвкштоумоу нд оуспііуъ Супр 498, 14-15 • давать, приносить (плоды) ргіпазеі (ріойу): длдуж плодъі • ово съто • ово шестъ десатъ Мт 13, 8 Зогр Мар • совер-иигть бёіаі, сіпіі: ддіжштд зндменніа н чоудЕсл въ егуптѣ Супр 77, 11 □ ддгати слдвж выражать бяагодарность, благодарить ѵгба-ѵаі сбѵаіи (ОГк), бёкоѵаі: ддетъ же сллвж нмени твоемоу Евх 46а 16; длгатн нд коу-плн Ёряодіосѵ яоіеістдаі торговать, прода-вать оЬсЬобоѵаі, ргобаѵаі: оувѣштдвдА • не ддіатн ддрд е(о)жиід нд коуплн Супр 518, 14; дАіати троудъі хояоид яадёхеіѵ беспо-коить оЫёгоѵаІ: чьто троудъі длете женѣ Мт 26, 10 Ас (троуждлете Зогр Мар Сав); ддгдти (вг) зднмъ см. злимъ; ддідтн д д и ь см. дднь; ддгатн десатинж см. де-сатннд; ддідти силж см. силл; ддіати рд-зоумъ см. рдзоумъ 2. Ёаѵ, яадахсодеіѵ, спіухшдеіѵ давать, позволять сіоѵоіоѵаі: енд-Ьша... дггедд господьнгд стоаштд прѣдъ зв*крьмн • и не ддіжштоу прнвднжнтн СА имн Супр 184, 11.— Зогр Мар Ас Сав Охр Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. възддідтн, отъддідти, остдвдіати; ддгати сддвж ср. про-СДДВДІДТН, сддвосдовнти ДБИГНЖТИ, -нж, -неши сов. (24) хіѵеіѵ, стаХебеіѵ, аідегѵ, Ёяаідеіѵ двинуть роЬпоиі: ДВІЖ6 'Ько ОВБЦІА ЛІОДН СБ01А • I ВЪЗВЕДЕ ІА 'ЬкО стддо въ поустыніж Пс 77, 52 Син • перен.: двигнётъ нд нж гігквомъ сждніж Супр 391, /7 □ д в и г н жт и с а двинуться роЬпоиі зе: силъі бо нев(есь)скыіа двнгііжтъ са Л 21, 26 Зогр Ас Сав (подвигнжтъ са Мар) • перен.: гігквомъ движв са Супр 565, 16.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. въздвигнжти, по-двигнжтн ДВИЖЛТИ СА, -жж са, -жншн са несов. (6) хіѵеГсгбаі, ааХебеаваі, ходебвіѵ, ёдяеіѵ, хХоѵеістОаі двигаться ЬуЬаі зе: млдденнштб жтрь движддше са Супр 239, 28-29 □ д в и-ж н м ъ в знач. прил. движущийся роЬуЬщісІ зе: водъі же • тъгдд изнесоша жиботьнъі дви-жнмъі Супр 495, 23.— Пс 68, 35 Син; 108, 10 Син; Супр 6, 16; 485,' 20.— Ср. двизлти ДЕНЖѲННІ6, -иіл с (4) хіѵтцпе движение роЬуЬ: шбьходитъ ндзнрдіА твое слово • и движение • і вьзьрѣниЕ Евх 88а 12-13.— И 5, 3 Зогр Мар Ас—Ср. подвиженнк ДВИ5ДТИ, двнжж, двнжёши и двиздіж, двнздкши несов. (20) 1. стаХебеіѵ, хіѵеіѵ, та айряаѵта фёдеіѵ (!) двигать роЬуЬоѵаІ, ЬуЬаІ: (пд)кы двиэдетъ кр(ъ)стъ Ен 31а 17; чесо изидостЕ въ поустыніж вндінгъ • трьсти ли вѣтромь двнжЕмчд Л 7, 24 Зогр Мар □ двиздти са двигаться ЬуЬаі зе: о томь оуво живжштё и движжштё сд Супр 532, 25 • перенг. лміогл гарость звѣрінъскд двиздлше СА • ОТЪ НЕПрДВЕДЪНЪІНХЪ НД ЕЛАГОВ^рБНЫА Супр 85, 10 2. стхйХХеіѵ затруднять оЫёго-ѵаі: не движи оучител'к Л 8, ' 49 Здгр Мар Ас Сав □ двиздтн са утруждать себя, трудиться оЫёгоѵа! 8е, пагпаЬа! зе: г(ос-под)н не движи са Л 7, 6 Збгр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр,— Ср. двнждти са, подвнждти, подвизлти, троужддтн дйоръ, -д м (60) сшХг|, яедіРоХод двор бѵйг, пабѵоп: въ пръв-к'І;л\ъ оуво дворѣ не видитъ нн кд’ного Супр 555, 9; ИНЪІ ОВЦА ШДМЬ • ІАЖЕ НЕ СЖТЪ ОТЪ ДВОрд СЕГО И 10, 16 Зогр Мар Ас Сав; стоіаште в^дуж ногы НДШІА ВЪ дворѣхъ ТВОІХЪ 1И (роусд )л(н )мъ Пс 121, 2 Син • атрий аігіигп: тъгдд СЪБЪрДША СА Др’хНЕрЕИ • I КЪНИЖЬННЦИ • I стдрцн ЛІОДЬСЦНІ • НД ДВОрЪ ДРХИЕРЕОВЪ Мт 26, 3 Зогр Мар Ас Сав • ІяаоХіб, оіхое дом, жилище рпЬуіек: сим’ же ведомомъ бъівъшемъ • въ длѵЕмоур’лшннъ дворъ Супр 59, 2.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. домъ, жнлнціе, огрлдд ДВЬРЬ, -н ж и ДВЬРИ, -ии ж мн. (>100) Обда, ябХт|, яоХшѵ, Оодіе (!), Оодібюѵ (!); (пр'кдъ двьрьмн Ёѵ ядоОбдоіе) Дверь, ворота бѵеге, Ьгапа: въниди въ кл-кть твоіж • і зд-творь двьрн твоіа • помоли са Мт 6, 6 Зогр Мар Ас Сав; нд земи ми ЕЕсЬдоукшн и пр!;дъ двБрБмн кл-ктн лѵока Супр 237, 4; ЗДЕЫ кдноьж зд-пькнжтн двьри Супр 297, 17 • перен.\ двьрі неб(е)сі отвръзе Пс 77, 23 Син.— Зогр Мар Ас Сав Охр Син Евх Клоц Супр.— Ср. врдтд, ДВЬрЬЦА ' ДВЬРЬНИКЪ, -д м (3) Оодшдбд привратник бѵегпік, ѵгаіпу: СЕмоу двьрБннкъ отвръздЕтъ И 10, 3 Зогр Мар Ас.— Ср. врлтдрь, врлть-никъ ДВЬРЬНИЦД, -а ж (4) т) Опдшдод приврат-ница ѵгаіпа: г(лдго)лд же рдвд двврБницд пет- 185 двь рови И 18, 17 Зогр Сав (нет Ас, 0 Мар).— И 18, 16 Зогр Ас.— Ср. врлтлрицл ДеЬРЬЦА, -ь ж мн. (7) 1. Обра дверь бѵеге: нл много ростворнвт» двьрьцд Супр 554, 27 9 царские ворота зѵаіё сіѵеге, кгаіоѵзкё бѵеге: постлвнтт» и пр+.д-ь дверьцлми Евх 100а 9-10 2. Оідпе окно окпо: пр-Ьклоннвт, са двьрьцлмн Супр 516, 7,— Евх 97а 23; Супр 184, 8; 528, 29; 554, 22; 554, 23-24.—Ср. врлтл, двьрь девельство, -л с (1) х(>ахйгтіб (I) полнота 11оизі’ка; перен., грубость ЬгиЪозІ: вьсь сд тлмо пр^кдл • нн оть того девельствл вол^знн илѵкл Супр 335, 12 ДѲВАТЬ, -ъіи числит. порядк. (23) ёѵатод девятый беѵаіу: до девАТ-ыіА годннтл Мт 27, 45 Зогр Мар Ас (Лттла Сав); вт, седмьде-сатънон н девдток лѣто Супр 295, 6-7 □ девАТТлн нл '•десАте девятнадцатый сіоѵаіепасіу: м^сдцл млртл вт, девдтъі нл десАте Супр 168, 28.— Зогр Мар Ас Евх Супр.—■ Ср. з, л.; девАттлн нл десАте ср. ДбВАТЬНЛДбСАТЬНТ» ДеВАТЬ, -н числит. (29) ёѵѵёа; (девАТЬ десАѴъ ёѵеѵг|Коѵха; девлть с-ьтт» ёѵѵаноспоО девять сіеѵеі: окр-Ьтостл девать мжжь крьстига-нт»і злтвореігы Супр 255, 25', не остлвитт» ли Д6ВАТИ Д6САТТ» • і девлть вт, ПОуСГЫНН Л 15, 4 Зогр Мар; жистл девать ст»тт» • н л літт, Супр 9, 21.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. з, >5. ДбЕАТЬНДДбСАТЬНЪ, -ъіи числит.. порядк. (1) к ѵ ѵ е а у. аі6ёхаетг|с (1) девятнадца-тый беѵаіепасіу: по девАТт,нлдеслтыгЬмь лѣтгЬ Супр 273, 19-20.— Ср. девАтт, (де- ВАТТЛН НЛ ДбСАТб) деклпельскт» Мк 7, 31 Зогр см. декл-польскт» деклподитьокъ, -тон прил. к деклполь (1) гт|б ДехоогоХесое Десятиградия род. сіекароізку: вчл вид^сте и пов+.длкте • лю-диискж землж и деклполит*ьскж нзгор^въшж Супр 129, 3.— Ср. деклпельскт» деклполь, -лга и ДбКАПОЛѢИ, --Ьга м области (5) [деклпол+.н Зогр (1), доклпелни Сав (1)] ДеиаяоХіе Десятиградие ПекароНз, Ое-зГіітёзіі: по немь ідоша нлродн мнози • отт» гллилеи» і деклполѣл Мт 4, 25 Зогр, деклполѣ Ас, доклпелиіл Сав (0 Мар).— Мк 5, 20 Зогр Мар ДеКАПОЛЬОКЪ, -ъж прил. к деклполь (5) [деклпел- Зогр (1)] хтіс ДеиаябХесое Десятиградия род. бекароізку: прнде вт» море гллн-леьское • междю прѣдНілъі • декдпельскт»! Мк 7, 31 Зогр, декдпольскт»! Мар Ас Сав Боян.— Ср. деклполнтьскт» Д6ЙИИ, -ига м имя (6) Дёиіое Декий дее Песіиз: іуЬслрьствоункштоу декню • римьст-Ьи вллсти Супр 174, 11.—Ен 386 18; Супр 97, 28; 98, 7; 124, 24; 185, 17 деКАЕРЪ, -л и ДеКЛЕРЬ, -рга м (31) [род. декАврл Сав. (1) Супр (2), -р-Ь Унд (1) Ен (1), де(к) Ас (16), дек(Ё) Ас (5), декА(б) Ас (4), де(к)вр Лс (1)] ДеиецРсное декабрь ргозіпес: мѢ^са)^ дек(Аврл) з злчлтие с(ва)тт»иіа лнігьн Ас 1286 22.— Ас Сав Унд Ен Супр Д6ЛМАТИИ, -ига м имя (2) греч. нет Далматий Оаітаііиз: делмлтии же принкіл|л> прнстрлшент» втлвт» Супр 162, 24.— Супр 163, 8 ДбЛЛОНЪ, -л м (6) баіцбѵіоѵ, баіцсоѵ демон бётоп: ѵѵтнди • в’оѣкт» демонт. нечнсты • і. скврт»нт»нт»і Евх 536 17.— Пс 90, 6; 95, 5; 105, 37 Син; Евх 5а 6; 516 3.— Ср. в-Ьст» ДеЛІОНЬСКЪ, -т»іи прил. (2) тшѵ бсацбѵюѵ демонский, демонов род. бётопзку, бётопй родпр’Ьльсть демонт»склга рлзорн са Супр 488, 22,— Евх 53а 17.— Ср. вѣсовьскт» деСИТИ, дешж, десншн сов. (4) катсЛац-(Заѵеіѵ, ебснахеіѵ застать газІіЬпоиІ: дешен сіученикт»і скоіа съпаціа Евх 47а 9 9 перен лціе н*ы деснтт, день ст»мрътт»нтл вт» грѣсЬхт» Евх 71а 4.— Супр 297, 15-16; 486, 16,— Ср. овр+.стн деешщл, -А ж (50) бе|іа правая рука, десница ргаѵа гика, ргаѵісе: дл не чметт. шющл твоѣ • чьто творнтт» десннцд твоѣ Мт 6, 3 Зогр Мар Ас Сав; с(т»)п(лс)і десні-ценв твоеи» і оусл-ыші міа Пс 107, 7 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Служ Евх Супр ДеСНЪ, -тлн прил. (>100) бе^ібб правый ргаѵу: лште кт»то та оудлрнтт» • вт» деснжк ллннтж • оврлтн са емоу дроугжвк Мт 5, 39 Зогр Мар; Клоц 4а 33; Супр 411, 9 ♦ о деснж, о деснжіж, деснт»ін ёи бе^кйѵ, ёѵ беіці, ёѵ тоіе бе^юГс, ёѵ таТб бе^іаіб по правую сторону, одесную ро ргаѵё зігапё, ро ргаѵісі: дь^волт» дл стлнетт» о деснжж его Пс 108, 6 Син; дл... сьподовнтт, са • стоѣнігк твоего деснллго Евх 7а 17-18,—Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Д6САТИНА, -т»і ж (6) (десАтинж длгатн аяобехатебЕіѵ) десятая часть, десятина безеііпа, безаіу 6Г1, безаіек: десАтинж дліж • всего елнко притАжж Л 18, 12 Зогр Мар Ас Сав.— Л 11, 42 Зогр Мар десАтистроуньнъ, десАтьстроу- НЫГЬ, -тли прил. (2) [десььтн- Син (1), десььть- Син (1)] бехахорбоб десятиструн-ный безеіізігиппу: во псллгтырі десььть-строуныгЬ поіте емоу Пс 32, 2 Син.— Пс 91, 4 Син ДеСАТОР© числит. собир. (1) бёяа 186 део десять, десятеро безаіего, (Зезеі: приимъ деслторо врлтнА Супр 279, 15.— Ср. деслть ДбСАТЪ, -ъш числит. порядк. (1) греч. нет десятый сіезаіу: прнходитъ во нлмъ слово • къ десдтоуоумоу члсоу дьнн Супр 437, 8.— Ср. 7 Д6САТБ, -и числит. (>100) 8ёха, бехае десять безеі: женл шжштм двсать дрлгъмъ Л 15, 8 Зогр Мар; нам’ же прѣдълежнтъ не о кднномъ мжчениіуЬ чоуднтн са нн о дъвою • нн о десдтн Супр 82, 15 а в составе сложных числительных количественных: кдннъ нл деслте, кдинъін нл десд-те еубеха 11; дъвл нл деслте, оба нл деслте бсобЕха 12; трик нл десАте беяосгбеіе 13; п ать нл деслте бехаяёѵтЕ 15; шесть нл деслте ёххаібеха 16; осмь нл деслте бехаохтсо 18; дъвл десАтн, дъвл десАтѣ еГхосп 20; три десАтн тріахоѵга 30;чктъіри двсатн геооа<эахоѵта 40; пать деслтъ яеѵтті-хоѵта 50; шести деслтъ ёірхоѵта 60; седмь деслтъ ёрборііхоѵта 70; осл\ь деслтъ оубоііхоѵта 80; девАть де-сатъ ёѵеѵрхоѵта 90; деслтьтъісжціь ріЗ(ноі 10 000: вьзвѢстнша вьгЬ сн едмномоу нл деслте Л 24, 9 Зогр Мар Ас; злпобіідаіа оггё-лѵл нл десАте оученнкол\л своімл Мт 11,1 Зогр Мар (оеѢмл нл Іте Ас); дъштн шочада в’і: емоу • •Ько і дъвою нл десдте л’Ьтоу Л 8, 42 Зогр Мар Ас Сав; ЕтЬлше же иуъ до трнТ нл деслте Супр 18, 8; провлждлА же кго до пдтн нл деслте попрнштъ Супр 527, 18; шесть нл деслте ліітъ сътвориуъ въ лнлгиостьствгЬ Супр 227, 11; лн они осмь нл десАте • нл нлже плде стлъпъ снлоулмьскъ..: мьните лн •Ько тн длъжыгіише е-Ьша • плче всЬуъ ч(лов'Ь)къ Л 13, 4 Зогр Мар; слкоже по дк+мл десдтьмл н трьмь десАтьмь чрьи’цемъ к ііемоу прнходнтн Супр 519, 8-9; четъірьліи десАТъі • і шестнвк лѣтъ • съзъдлнл выс(тъ) цр(ъ)кы сн И 2, 20 Зогр Мар Ас; едннъ в4і длъжьнъ • ПАТЫЖ сътъ днндрь • д дроугы патыж десАтъ Л 7, 41 Зогр Мар Ас; дъвл отъ ннхъ в’Ьсте іджштл... въ вьсь отъстоіа-штлнк • стлдні шесть деслтъ отъ і(ероусл)-л(и)мл Л 24, 13 Зогр Мар Ас; ѵѵ лвленні седми деслтъ Зогр 1296 19; Мар 766 16; нлпншн осмь деслтъ Л 16, 7 Мар, Зогр; рлдоуетъ са о неи плче • неже о девАТи деслтъ и девАтн не злвлжждьшнихъ Мт 18, 13 Мар Ас, девлтн десдтъ и -б.тн Сав (0 Зогр); лште н деслть тысжшть речешн... не оумллитъ са чьсть Супр 496, 20; в составе сложных числительных порядковых; кдннъіи нл деслте ёѵбёхатое 11; т р ет и и н л д е-САте трістхаібёхатое 13; патъіи нл див Д десАте яеѵтехсабёхагое 15; осліъін.мд деслте 6хтшхса5ёхаго$ 18: вь едннжвк же нл десАте годннж ншедъ Мт 20, 6 Мар Ас Сав (0 Зогр); третнілго нл деслте не внд+.лше ннк'тоже Супр 121, 21; въ патов же нл десАте лѣто • вллдъічьствл • тиверьѣ кеслрй Л 3, і Зогр Мар Ас, въ въторое нл деслте Сав; въ шесток нл деслте л'І;то днижлитигангл ц’Ьслрьствл Супр 535, 1; сивк же дъштерь лкрллѵліж сжштж • нкже съвазл со-тонл • се осмое нл деслте лѣто • не достоѣше лн рлздрѣшнти сей» Л 13, 16 Зогр Мар Ас Сав □ деслть, деслтни в знач. сущ. о1 бёха десять (человек) сіезеі (Іісіі): не де-сать.лн 1ШТНСТНША са Л 17, 17 Зогр Мар Ас (Т Сав); I слъішлвъше деслтни Мт 20, 24 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. 1; кдннъ нл деслте Ср. КДННОНАДеСАТЪ десАТьстроуньнъ Пс 32, 3 Син см. десАТнстроуньнъ д е ш и Супр 303, 23 см. дѣкшн джевьнъ Пс 77, 44 Син см. дъжде-вьнъ Д И А В 0 Л - СМ. ДН1ЛВ0Л- диеии прил. (19) аурюс; дикий біѵоку, перёзіоѵапу: кдннъ отъ днвннхъ жнвотъ глагола епискоупоу Супр 225, 12; •йдь • лкридн і медъ ДНВНІ Мк 1, 6 Зогр Мар Ас Сав Боян + ДНВНІЛ коза аГуау(юс; дикая коза сііѵока кога: виднши днвнаа си а козъі и клени Супр 224, 17.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Супр.— Ср. сверѣпъ ДИВИТИ СА, -влвк са, -вншн са несов. о комь, чемь; комоу, чесомоу (>100) Оаора^еіѵ, ёхяХтіааесгваі, хатаяХгіааестОаі, ^еѵі^естОаі, ёІісгтааОаі удивяяться іііѵіі зе, газпоиі: днвмкддхж же са всн о велнчні в(о)жиі Л 9, 43 Зогр Мар Ас Сав; емоуже л(нъ)ѣ(е)лн н в’са снлъі н(е)в(е)сънъііА днвиша са Евх 53а 6; лзъ днвлж сл Супр 151, 7.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Евх Супр.— Ср. оужлслти са, чоуднтн СА ДИВО, дивесе с (1) тёдае чудо <3іѵ, гаггак: полнАнѣте... дівесл его Пс 104, 5 Син.— Ср. знлменик, чоудо ДНЕЪ, -д м (2) ОопЗра удивление, изумление исііѵ, йгаз: дівъ во твдрі прннесъ прѣ-спѣвкштъ • лсЬрж твлрі Клоц 10а 10 4 днвъ творнти ёхяХрооеіѵ удивлять, вы-зывать удивление ийіѵоѵаі, рйзоЬіі росііѵ: дівъ творітъ оумоу • зел(л-Ь Клоц 10а 3.— Ср. оужлсть ДИВЬНО нареч. (4) Оаораатсое, яарабб^ше удивительно росІіѵиЬосІпё: наставітъ тіа дівьно десніцл твоѣ Пс 44, 5 Син.— Пс 75, 5 Син; Клоц 12а 35; Супр 448, 1 187 дига ДИБЬНЪ, -ъін прил. (56) йосорасгтбе, Оош-растюе, яарабо^ое, |ёѵое, иагѵбе, Іеѵі^шѵ удивительный робіѵиЬобпу: словомь лѵл- ломв • нев(е)сл отвръзе • I дівънонк [гксныж • дівъно ськровіште овр^тъ Клоц 116 22-23 ф диввнаід горд название горы: сумеонд еыівшлго нл дивігЬн горѣ Ас 1466 8-9 СГІ диввна, д и в ь и л га с мн. чудеса біѵу: вид^холѵь дивънд дьньсь Л 5, 26 Зогр Мар Сав, дівьндл Ас.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр.— Ср. чсудыгь ДИДРАГЬЛІА, -ъі ж или нескл. (6) бібрах-роѵ (монета в) две драхмы бѵоибгасЬта: оучнтель вдшъ не ддетъ лн дндрдг/ид Мт 17, 24 Мар Ас, дидрдгъмъі Сап (0 Зогр).— Мт 17, 24 Мар Ас Сав ДИЛШТРИН, -ига и ДЬЛШТРЪ, -д м имя (2) Дррртршс Дмитрий Оітіігу: лѵЦса)ца октов(рд) ііё с(ва)талг(о) м(ж)ч(енн)кл дімітрід • іже въ солоуігЬ Ас 1246, 11, дьмнтрл Сав 1336 4 ДИМОСИИ, -ига м (3) бтірбоюе служитель ѵегеіпу, зіаёпГ зІиЬа: димосии же стогадше дръжд коумнрк Супр 138, 24.— Супр 138, 27; 141, 4 ДИМОФИЛЪ, -л м имя (3) ДррбфЛод Демофил ОеторЬіІиз: стдрбншіинд дрид- нолѵъ • ішенелѵь димофнлъ Супр 200, 4.— Супр 200, 7; 200, 13 ДИНА мест. (1) 6 ббГѵа один, некий іебеп, Іізіу: нд^те въ грдд-ь кь днгЬ Мт 26, 18 Ас (къ етероу Зогр Мар, къ ігЬкомсу Сав).— Ср. етеръ, ігйкын, онъснцд, кдинъ ДИНАРИИ, -нід м (6) бтіѵарюѵ, аруйсноѵ динарий бепаг: поврьже три десАТи днндрин Супр 414, 21 (съреврьшкъ Клоц 56 11).— Супр 407, 20 (2); 419, 22; 419, 27-28; 425, 21.— Ср. дннлрионъ, динлрь, п-Ьнлзк, сьрекрь-ннкъ ДИНАРИОНЪ, -д м (1) 6г|Ѵа()іоѵ динарий бепаг: ддвъ диіідрііоіі-ь Супр 438, 2.— Ср. диндрнн, диндрк, ігЬнавь, сьреврыініск ДИНАРЬ, -рга м (4) бт|ѵа(>іоѵ динар бепаг: едннъ е’(і длъжьнъ • плтыж сътъ диндрь Л 7, 41 Зогр Мар Ас (сьреврьнтсъ Супр 393, 23).— Супр 425, 24.— Ср. дніілрионъ, дннл-рті, ігЬнавь, сьреврыінкъ ДИОДОРЪ, -д м шія (1) Діобшрое Диодор Біобог: стр(л)стъ с(ва)тыхъ м(ж)ч(е)-н(и)къ • дишдиірд • и дииідоумд Ен 296 5 ДИОДОуАП., -д м имя (1) Діббнрое Диодим Бюбутоз: стр(л)стъ с(ва)тъіхъ м(ж)ч(е)-н(н)къ • дишдшрд • и дииідоужд Ен 296 6 ДИОКЛИТИШГЬ, -д м имя (10) [-тидн-Супр (1) Ен (1)] ДіоиХтуиаѵбе Диоклетиан Віокіесіап: постнгьшоу во гоненню • кже въістъ прн дноклнтишгЬ и мддіштаігЬ ц(,Ьсд)рн 188 Супр 252, 16.— Супр 144, 30; 186, 29; 220, 11; 534, 23-24; 534, 29-30; Ен 296 11; 376 14; 38 а 7; 39 а 5_ ДИОКЛИТИІАНЬ прил. к дноклитиганъ (1) греч. нет Диоклитиана род. Оіокіесіапйѵ: въ шесток нд десАте л+,то дншклнтиганга іукслрьствл Супр 535, 1 ДИОМИДИИ, -ни м имя (1) Дюррбрд Диомид Оіотёбе.?: овъ гллголдлше дзъ кслі-к дтмлмідш Супр 52, 30 ДИОШІСИИ, -нга м имя (1) Діоѵйоіод Дионисий Оіопузшз: лсі: (с а ) цд октов(рд) в с(ва)тддг(о) о(ть)цд ндш(е)го м(ж)ч(е-ни)кд дмошісід • дреопдѣітд Ас 122а 10,— Ср. дионист. ДИОНИСЪ, ,-д м имя (1) Діоѵбсгіое Дионисий Оіопузіиз: іи,Ь(са)ц(д) г • дионисд емнскопд Сав 131а 17.— Ср. дионнсии ДИОНѴСЪ, -д м бог (1) Дібѵосгод Дионис Оіопузоз: тдкожде же дионусь • ндрочіггыи вдшь вогь Супр 8,7 ДИОСКОРЪ, -д м местносгъ (1) той Діостиб-рои Диоскор Оіозсогит: оугЬк’нжшА и • нд м-Ьстѣ ндрнцдклѵЬ дноскорт. Супр 23, 17 ДИОПТОуХД нескл. с мн. (1) та Ыяхѵу.а диптих біріусЬа: ди(п)’тсухд о оулѵерт.ишхт, Служ 36 9-10 ДИРА, -ъі ж (3) [им. дир^ Зогр (1)] ахісціа дыра біга: еольшв дирд кждетъ Мт 9,16 Мар (0 Зогр).— Мк 2, 21 Зогр Мар ДИІЛЕОЛОЕЪ прил. (7) [днд- Супр (1)] той біаРбХоо дьяволов, дьявольский б’аЬ-Ійѵ: по дигаволов+, снл-Ь Супр 35, 19.— Супр 64, 4; 143, 19; 479, 15; 486, 29; 487, 2; 488, 29.— Ср. диідволь, непршдзннігъ, сотоішігк ДИІАБОАЪ, -д м (>100) [дігЬ- Зогр Мар Ас Унд Евх, дь-Ь- Зогр (1) Син (1) Клоц (3), дыд- Супр (4) Хил (1), днд- Ас (3) Супр (1)] 5іа(ЗоХое дьявол 6’аЬеІ: дд здпрѣтит-ь тн г(оспод)ь дігЬводе Евх 566 11-12] сдмн са дидводоу пр^Ьддсте Супр 107, 16-17 • перен.\ отъ вдсь еднігь дибіволъ ест*ь И 6, 70 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. б*Ьст>, зълод^и, лжкавъ, непрнгазнь, сотонд днга Супр 115, 8 см. зеусь ДИІАБОЛЬ прил. (23) [дьѣ- Клоц (1)] 6іа(ЗоХіибд, той біаРбХоо, той ВеХіар дьявольский 6’аЬеІзку, б’аЫйѵ: нзтми е нз вьсЬкоіа ндпдстн дігіівола Евх 56а 16 • перен.'. гддвд дигавоіѵѣ т-ы ксн дгрнколду Супр 74, 29.— Евх Клоц Супр.— Ср. дмгаво- ловъ ДИІАКОНИСА, -ъі ж (3) р біаиоѵое диако-нисса біакопка, іаЬепка: отъ... дигаконнсъі вдснлннъі Супр 299, 29.— Супр 297, 28; 298, 3-4.— Ср. слоужительннцл ДИГА А ДИІЛКОІГЬ, -д лі (3) [днд- Ас (1)] біахоѵое дьякон сііакоп, іаЬеп: повел-Ь врдтороу призъ-вдти дигаконд фмлед Супр 224, 14.— Ас 141а 11; Супр 224, 16.—Ср. дникъ, слсугл ДИІЛКОНЬСТВО, -д с (7) 1. собир. бісекоѵіа дьяконы біакопі, ,)'аЬпоѵё, сііакопзіѵо, іаііеп-зіѵо: помлнн... в’ск(ко) попъство • н дігЬкоііъ-ство еже о х(рвст)'Ь Служ 36 21 2. аиѵаяхгі ектения (молитва, произносимая дьяконом в литургии) коіекіа, екіепіе, {тойІііЪа ѵе ѵусііодпі Іііигріі ргеАпаіепа іаііпет): и по Евднѣ(б)льн речет(ъ) диѣ^къ) • дігѣкоігъство сне Евх 586 19.— Евх 9а 22-23; 10а 24; 616 2; 65а 4; 966 16 диіакъ, -д м (36) [днСЬ) Служ (7) Евх( 17) дСЬ) Евх (1)] біахоѵое, біахшѵ дьякон сііакоп, іаЬеп; диідкоу рекшоу вьньлгЬли. Супр 540, 30; ди^къ) • речет(ъ) • г(оспод)ю пож(о)лнлѵь с(а) Евх 93а 9.— Служ Евх Супр Рыл.— Ср. дигаконъ, слоугд ДИКШСЛЛЪЛЛЛ нескл. (40) [дгкпъсл- Син (6), дн(€)псд(л) Син (17), дн('Ь), 41(1;) Сип (10), дгЬплжл Син (3), дгЬпь Син (1), ді Син (1)] бшфаХра диапсалма сііарзаіта, зеіа: дгЬпъсаллід • полсЬнж рдвъ і вдвоульнд Пс 86, 3 Син.— Син ДЛЛІГЬ, -н ж (5) яаХарті ладонь сііап: прнГВОЖДбНІІЕМЬ длдныо своею • пригвозднлъ еси в’са ржкъі нечкстнвъіхъ Евх 306 21.— Евх За 15; Супр 425, 16; 456, 8-9; 506, 21 ДЛЪГОСЛОуЖИіе, -нга с (1) еѵітоѵіа (!) верность служения ѵуігѵаІозі ѵе зІигЬё: вждетъ ти... оугЬшенью вннд • длъгослоужкгс подлтель Евх 926 17 ДЛЪГОТЛ, -ъі ж (6) 1. дрход длина, про-тяженность бёіка, ѵгбаіспозі: вФдуж во въ широтж ПАТИ ЛДКЪТЪ • Д ВЪ ДЛЪГОТЖ двл десАтн ти пати лдкътъ Супр 230, 12 2. раирохтіб продолжительность, длительность бёіка, сІІоиЬё ігѵапі: жівотд просі оу теве Г далъ ел\оу есг • длъготж,' дъны Пс 20, 5, Син.— Ен 25а 10; Пс 22, 6; 90, 16; 92, 5 Син длъготрьпѣлиеъ, -ъін прил. (2) даирб-Оврое терпеливый, снисходительный ігрёііѵу, зЬоѵГѵаѵу: г(осгіод)ь же дльготрьЬѢ-ливъ съі • е-іісъі прогдмгадше Супр 481, 16-17.— Супр 116, 23-24.— Ср. длъготрыіА, трыгкливъ ДЛЪГОТРЬПѢЛИіе, -нга с (1) раяроОиціа долготерпение, снисходительность Ігрёіі-ѵозі, зЬоѵГѵаѵозХ: въсхсгк длъготрыі-ЬлиТмъ • II трьпѣнькмъ • НАСТДВИТИ ЗЛВЛЖЖДЪШННХЪ нл нстинж Супр 481, 12-13.— Ср. длъго-трьп^ник, трыгЬльство, трыгЬник ДЛЪГОТРЫГЁНИіе, -ни с (2) даидойоріа долготерпение, снисходительность Ігрёіі- ѵозі, зЬоѵГѵаѵозі: дд оув-Ьсн кго длъготркп-Ь-ннк Супр 376, 15.— Супр. 122, 14.—Ср. длъготрьпѣлик, трьпѣльство, трыгЬник ДДЪГОТРЫІА, -Ан прич.-прил. (2) рах<50-Ѳорсоѵ, рахдбборое терпеливый, снисхо-дительный Ігрёііѵу, зЬоѵіѵаѵу: отецъ ндрнцддтъ са... н штедръ • лѵнлостнвъ • н длъготръпАн Супр 21, 20-21.— Супр 12, 11.— Ср. длъготрыгЬлнвъ, трьп-Ьливъ ДЛЪГЬ, -д м (24) офеЛіі, офеЛореуоѵ, баѵеюѵ, аі еиЭбѵаі, хоёод долг <ЗІиЬ, роѵіппа сіаѵка: длъгъ твои отъпоустнхъ тев-к Мт 18, 32 Мар Ас Сав (0 Зогр) • расчет ѵугоѵпапі: тажъшаіа іілііітіі нлідшіі длъгы • отъ о(ть)цд нд стрдшыгЬмь • н неОЕішъігЬлн, сжднцін Евх 91а 19 • грех ЬгісЬ: отъпсусти ндмъ дльгы ндиіА Мт 6, 12 Здгр Мар Ас Сав + по длъгоу и по чВсти бфб&шѵ надлежащим образом паіегііё: по ддъгоу н по ЧЬСТН • СЪ ЛІОЕЪВІІІЖ прнсно свокмоу г(оспод)н • въинж пр'Ьстогатн вогови Супр 463, 24.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр ■ > • ДЛЪЖЬНИКЪ, -д м (18) офеЛётлб, офЕіХсоѵ, хоеофЁЛЁттіб должник сііигпік: дъвд длъжьннкд Е-Іідшете здіжоддвьци етероу Л 7, 41 Зогр Мар Ас; Супр 393, .20.— Зогр Мар Ас Сав Супр ДЛЪЖЫІЪ, -ъін прил., сравн. ст. длъжыгіаі (52) 1. бфЕІХсоѵ, офЕіХёттіб; (длъжьнъ выти офеіХеіѵ, хсібшсгтёгѵ) должен сііиёеп: тдкожде лиюгдшдн н о дльжьнъіихъ нміаінкмъ еъівдктъ Супр 494, 2; ти длъжыгіаше еішіа • пдче вс^х^ ч(лов'Ь)къ Л 13, 4 Зогр Мар; длъжѴъ вжде іИа;то комоу сьревромъ Супр 494, 2-3 2. бфЕіХорЕѴОб надлежащий, должный па-Іехііу, роѵіппу: длъжънжіж тев-Ь хвЛ|ѴЖ • ЕЛДГ0Д'ЬДНН6МЬ възддвкцід Евх 245 10 + длъжьнъ бъіти синф. офеіХеіѵ быть должен, быть обязан шіі/тизіі: зд са длъжън(ъ) (е)стъ... прмііосіітн о грІіс-Ьхъ Евр 5, 3 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Служ Евх Клоц Супр.— Ср. повнныгъ ДЛЬГЪ, -ъіи прил., сравн. ст. дльждн (14) [длъ- Мар (1) Ас (1) Сав (1) Супр (7)] рахроб долгий ОІоиЬу: хоштеши во се нд пжть отнти длъгъ Супр 558, 7; гакоже длъждк СОЛОЛИЛІНЪ • прОрЕМЕИЬК ОТЪ в(ог)д ПріІІІМЕ Супр 534, 1 4 нд длі.5І ёяі яоХб долго сІІоиЬо: ліджн лмі срьдьце нд дльз'І; Супр 516, 20,—Л 18, 4 Зогр Мар Ас Сав; Супр- 53, 24; 88, 30; 169, 8; 289, 2; 416, 7; 518, 4; 557, 3 ДО предлог (>400) с род. 1. при обозначении пространственных отношений ёсоб, рёхрі, ядбб, хата, Еід издие аб при указании на место, предмет, лицо, являющееся пре-дельным пунктом движения до, вплоть до, 189 ДОБ к к, аг к, аг ро (с вин.): народи ісклахж его • I придж до него Л 4, 42 Зогр Мар; прівліжншм» см» до врдтт» съмрътьнънхъ Пс 106, 18 Син; поклаігЬетъ с(а) до землА пргЬд(,ь) с(ва)-тылі(ь) олътареліь Евх 96а 5; сътворншА же шьствнк с(ва)тнн • отъ ременддго лѵіістд до рѣкъі Супр 60, 4 в при указании на место, на которое направлено движение в (с вин.), на (с вин.) бо, па (с вин.у. прѣід-кмъ оуво до витл'ѣбл\л Л 2, 15 Зогр Мар Ас Сав; ведошА і до връусу горъі Л 4, 29 Зогр Мар Ас; въсходм»тъ до нев(е)съ і ннзъ-Ходілтъ до везденъ Пс 106, 26 Син в> при указании на предельный пункт распростра-нения действия до бо: даждь нмъ мъздж • ндченъ отъ послѣдьнииуь до > пръвъжхъ , Мт 20, 8 Мар Ас Сав (0 Зогр); порази вьсм» пръв^ньцм» егупьтьскъі • штъ чл(ок+. )ка до скотд Пс 134, 8 Син; н^Ьстъ творм»і доврд н-кстъ до едшого Пс 52, 4 Син; пр'кфаци>к • до вѣчьнъі в(о)же Киев 16 16 2. при обозначении временных отношений есод, ахсн, дёхрг. еід, цеха (!) при указании на время или событие, являющееся предельньш для какого-л. действия до бо: ■гЬмь же нарече са село то село кръве до сего дне Мт 2.1, 8 Зогр Мар Ас Сав; штъ шестьил же годннъі • тъліа въіс(тъ) по всей земли • до девАтыи, годинъі Мт 21, 45 Зогр Мар Ас Сав; пакы же и до И0ШТ1 показа мн» жтрова мо•к Пс 15, 1 Син; отъ юності моем» і до ныві възв-Ьштж чюдеса тг.о-к Пс 10, 11 Син; до старості лѵатерьства • в(о)же моі не оставі мене Пс 10, 18 Син © при указании на срок про-текания действия, в течение &пі (вин. без предлога) ро (с вин.): того ради не вьннде до трин дьнии ни за х®А°Ѵ (I) севЗ: Супр 110, 13; тдко[го] же ар нани до четыръ десАТъ л'Ьтъ правов^рънъіихъ цръквн дръжашА Супр 200,24 3. ёсое, ахрі, е(е,Ж305; (до коньца яаѵхеХшд; до врвул плодъ творнтн, до коньца плодъ творнтн хеХесгфодеГѵ) при обозначении количества и меры действия до (Зо, к: пр-ктръ-п^въі же до конца с(ъ)п(ас)енъ вждетъ Мт 10, 22 Зогр Мар Ас; Супр 11, 1; катапетазма црковънаѣ рлздъра са • въ въшь-н^го кра-Ь • до нижьнѣаго • на дъвое Мт 21, 51 Зогр Мар Ас Сав; прискръвъна естъ д(оу)шл мек до съмръти Мт 26, 38 Зогр Мар Ас Сав; Евх 41а 4; Супр 383, 9; не до връуа • плода творлтъ Л 8, 14 Зогр Мар Ас, до коньча (!) Сав; итъштасте до основанет его Пс 136, 1 Син 4. -ката, ясюд при указании на предмет, лицо, против которого направлено действие против ргоіі: аште нмашн что до врага свокго Супр 421, 26 (нл врага Клоц 86 19) 5. яХеСш при указании на. приблизителъное количество предметов, или лиц около, приблизительно азі: вбзаше же нхъ до трнТ на десАте Супр 18, 8 ф дожи и до см. дожн.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Унд Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Зогр-лл Хил Рыл до И 1, 3 Зогр Мар; И 12, 10 Зогр Мар; И 11, 1 Зогр см. да ДОБЛЬ, -ни прил., сравн. ст. довлган (26) [дови- Супр (9), довь- Супр (5)] уеѵѵаіод, аѵбреіод, ахатссусітатод, арюход доблест -ный, мужественный сЬгаЪгу, зіаіеспу: показа довлага лѵлтн • гако оучениимн вллгыа в^ръі вьскрьмнла и Супр 96, 11; довлганшнимъ супваньк вНзчнъіа жизнн остави Супр 533, 16.— Супр.-—Ср. довлкстьнъ, крѣпъкъ, енльнъ ДОБЛЬНО нареч. (1) уеѵтаіюд доблестно сЬгаЬге: трьпАште страсть • довльно Супр 92, 1.— Ср. довлк, мжжьскы ДОБЛЬСТБО, -а с (1) аѵбдауавтща подвиг Ьгбіпзку сіп: гако и довльствл поврдньскага • многаш’ди во словопнсателе • н шаропиелтеле начрьтавкт’ Супр 83, 1-8.— Ср. довлксть, подвнгъ ДОБЛІ6 нареч. (6) [довьк Супр (5)] •уеѵѵаісод, аѵбдеішд, ёѵ уеѵѵаіохрхі доблестно сЬгаЪге: довьк сътрыгѣ лмтыа ты мжкы Супр 105, 4.— Супр 62, 30; 115, 9; 213, 16; 253, 21; 214, 9.— Ср. добльно, мжжьскы ДОЕЛІбСТЬ, -и ж (2) [довьк- Супр (2)] то уеѵѵаіоѵ доблесть, подвиг сЬгаЪгозі, зіаіес-пу сіп: кто кстъ довьленъ словееы нспов-Ьда-ти • того довьксти н троудъі Супр 214, 2-3.— Супр 69, 21.— Ср. довльство, лѵжжь-ство, подвнгъ ДОБЛіеСТЬНТ., -ъін прил., сравн. ст. довлкстьнѣи (1) греч. нет доблестный сЬгаЬ-гу: иже рава свокго але^андра довькстьнѣишни-ми троудъі • кр-Ьп’кл на твок оув-кдЗіник... прнведъ Супр 161, 12.— Ср. довль ДОБРО нареч. (1) хсЛшд хорошо сіоЬге: влаженъ еси ь довро тевѣ вждетъ Пс 121, 2 Син.— Ср. доврѣ д о в р о в а Пс 13, 5 Син см. джврава ДОБРОВОНИІв, -ига с (1) Еінвбіа благоухание, аромат ІіЬа ѵйпё: сузьр'Ь... д(оу)шж кго отъ аггелъ... съ... довровоннкмъ • на невеса възноснмж Супр 296, 9.— Ср. влаго-жханнк, вонга ДОБРОБЪГОДЫГЬ, -ъін прил. (1) ебадестход приятный, угодный ргГ)етпу, ѵЗіобпу: молга-ше вогл съ слъзлмн • довестн са въ мѣсто довровъгодъно и лѵльчально Супр 282, 21.— Ср. влаговъгодьнъ, въгодьнъ, сугодьнъ 190 ДОБ д ДОЕРОГОВѢШГЪ, -ъш прил. (2) ЕЙХаРце, о ёѵ ецстеРейу набожный, благочестивый гЬогпу, ЬоЬаЬощу: мжмсъ ігккто довроговѣ-ннъ • нменемь ауднсотъ Супр 270, 22.— Супр 202, 13.—Ср. говішнъ, влагов-Ьрьнъ ДОБРОГОВѣНИЮ, -нга с (1) ейкаРеіа на-божность, благочестие гЬогпозі, ЬоЬаЬоі-позі: кротостн рдди аихыд • н кже о вожни довроговѣнии • дѣаъі оутврьдн нареченок Супр 252, 14.— Ср. влаговѣрнк, гов-Ьнньство, гок-Ь-ннк ДОЕРОДЛРЬСТВЫГЬ, -гін прил. (1) енуа-Оютодюд благодарственный сіёкоѵпу: вн-д-Ьшд н... довродарьствънжіж ггксмь въспоу-штавкшта вогоу Супр 215, 21.— Ср. влаго-дарьствьнъ, поувалвнъ ДОЕРОДРЬЗОСТЫГЬ, -ъш прил. (1) еияа-(><элсгіаато(; откровенный ргіту, ирптпу: тако же творааше вьса лѣта житніа свокго • господоу равотад... довродръзостенъ • неко-торнчьнъ Безъловемъ Супр 207, 20 ДОЕРОДѢТѣЛЫГЬ, -тын прил. (1) ёѵссретое добродетельный сіповіпу: равоу твоемоу • подажди мъісаь праведънж • і. жнзнь довро-дѣт^льнж Евх 7а 13-14.—Ср. довродѣтнъ, довръ доЕРодѣіанше, -ніа с (7) осретц, ебедуе-аіа добродетель, добрые дела сіпозі, боЬгё зкиіку: не оукрадетъ зъаова довродѣаныа Супр 509, 26-27.— Евх 816 17; 826 19-20; 88а 17; 946 6; 98а 8-9; Супр 513, 16-17,— Ср. ваагодать, доврость, доврота, доврочьсть, дѣткаь (довра дѣт-Ьаь) ДОБРО ДѣіАНЪ, -ъш прил. (2) ёѵаретод добродетельный сіпозіпу: дажди емоу житне влагоовразъно • жнтие доврод^ано Евх 99а 3.— Евх 886 1.— Ср. доврод+.т-Ьлыіъ ДОЕРОДѣІА, -ьмі прич.-прил. (1) ёѵ таіб ейеруеспаи; делающий добро сіпісГ боЬго: аювнвъш чьстемь довро дѣвкштннмъ х(Ри_ сто)с(ъ) Супр 427, 11-12,— Ср. влаготво-рнвъ, влаготворитн (влаготворд) ДОБРОЛИЧЫГЬ, -ъш прил. (1) еііеібце красивый зііспу, кгазпу: внждж же тд н довроличьна • н р'кчнва зѣло Супр 100, 13.— Ср. красьнъ, довръ ДОЕРООБРАЗЫГЬ, -гіи прил. (1) Ейау.ццшѵ добропорядочный, паіегііу, зіизпу: непосагъ-шни во печетъ сд о г(оспод)н... на довроовразь-нок • и влагопрнлежьнок Супр 375, 27-28.— Ср. влагоовразьнъ ДОЕРОПОЕѣДЬНЪ, -ъш прил. (1) иаХХіѵі-кос, победоносный ѵГіёгпу: сии кдин на деслте страстотръпьцн • н довроповѣдьнин мжченнцн Супр 271, 9-10 ДОБРОПОМОЩЬНИЦА, -а ж (1) каХц РоіуѲбс; хорошая помощница сіоЬга ротоспі- се: поусти во к ПелѵЬ’ жена кго доврополѵошть-ница Супр 434, 5 ДОБРОПОТРѣЕЬНЪ, -таи прил. (1) еиудца-тод очень нужный, полезный ѵеіті роігеЬпу, ийіеспу: съсждъ • нже ліьнонк л\ыН;іН; освлштенъ • н довропотр^вып. Супр 287, 15.— Ср. потр^вьнъ ДОБРОПРИИЛЛАТИ, -прикмлвв, -прнкмлкшн несов. (1) ейяадеіѵ быть здоровым, сильным Ъуі гбгаѵу, зііпу: оумъножььтъ сіа въ старості мастггЬ • і довропркмаикште вжджтъ Пс 91, 15 Син ДОЕРОРАЗОуЛШВЪ, -ъш прил. (1) ецуѵш-цсоѵ знающий, очень сведущий гпаіу, тоисігу: довроразоумнвъ сжднн отъложн тд-жесть на жидовъскъі главъі Супр 433, 6.— Ср. разоумьнъ , ДОЕРОРАЗОуЛШВѢ нареч. (1) ецуѵюцоѵсое разумно, со знанием дела гогитпё, тоибге: овн приносдште нспоігЬдажт’ довроразоумнв^ и свок н владъічьско Супр 376, 21 ДОЕРОРОДИК?, -нга с (1) ецуёѵеіа знат-ность игохепозі: дьньсь чловѣчьско кстъство • отт, дніаволкѵ протнвъства своводивт» • на прьвок довророднк вьзведе Супр 490, 7.— Ср. влагороднк, доврородьство ДОБРОРОДЫГЬ, -’ыи прил., сравн. ст. довро-родьн-Ьн (3) ейуеѵцд знатный, благородный игогепу, изІесЬШу: доврородьнъ сы не пооуво-жан са самъ Супр 163, 18; з^ѣао довр-кн доврородьн-Ьи ксмт» • гако не пожрт>хт> Супр 106, 29.— Супр 7, 27.— Ср. родт» (довра рода), чьстьнт, ДОБРОРОДЬОТВО, -а с (3) еііуёѵеіа, яедираѵеіа той уёѵоцс; знатность игогепозі: равн г^осподь)нн ксдѵь • се кстт. наше доврородьство Супр 100, 9-10.— Супр 99, 14; 442, 11-12.— Ср. влагороднк, довророднк ДОБРОСТЬ, -и ж (3) ецХ.аРеіа, аретц добродетель боЬгоІа, СІПОЗІ: довростн кго ,* почътъше Супр 386, 2.— Супр 365, 7; 410, 18.— Ср. гов^Ьиньство, гов^ннк, доврота, доврочьсть ДОЕРОСЪТВОРИТИ, -рвк, -рншн сов. (4) , ЕЦЕбуетеГу, ауавоѵ яоіеіѵ, ауадояоіеіѵ, ецбоищаѵ сделать добро исіпіЬ ЗоЬго: достонтт. ан въ сжвотж • довро сьтворнтн ли зьло сьтворнтн Мк 3, 4 Ас (довро творнтн Зогр Мар Сав).— Л 6, 9 Ас; Пс 114,7 Син; Супр 378, 26.— Ср. влагосьтворнти ДОЕРОСЪТВОРЮНИЮ, -ига С- (1) еояоиа благодеяние боЬгосІіпІ, ргокагапі сіоЬга: дд имжціе говезие твое • подаддтт, и нн-фішдѵъ • довросьтворение Евх 13а 5.— Ср. влагод^іаннк ДОЕРОТЛ, -та ж (36) 1. ауавбтт|<;, аретц добродетель боЬгоІа, скпозк: се джвг 191 ДОБ вьпиктъ довроті; стдрчи сьв^дѣтельстіёА Супр 300, 28 2. хаХХод, хаХХоѵр красота кгаза: нлсъітиша ли са люеькницн твои довроты твока Супр 5, 2.— Син Клоц Супр.— Ср. доврость, доврочьсть ДОЕРОТЕОРИТИ, -ріж, -риши несов. (23) хаХше яоіеіѵ, еѵ яоіеіѵ, ауадоѵ яоіеі/ѵ, ауавояоіеіѵ, ейЕ<эуетеіѵ делать добро сіпіі сіоЬго: вселичьскъі съконьчд досротворл • досджддіжштилѵъ емоу Супр 481, 21.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. клдгод-Ьгдтп, влдго-творнтн, довродѣіА ДОЕРОЧЬСТИБЪ, --ыи прил. (3) ебаеЗрд, ОеооеРпС благочестивый, набожный гЬогпу: въгодьни вогоу... н доврочьстивъінлѵь людемъ Супр 220, 1.— Супр 222, 7-8; 281, 13-14.— Ср. вллгочьстнвъ, Блдгов+.рыіъ, говѣннъ, довро-чьстьнъ, чьстнвъ ДОБРОЧЬСТШб, -ига с (4) ебстёРеіа благочестие, набожность гЪогпозІ: вьзвелнчи са нл врлгы доврочьстшшъ • въгодьникъ твон л\оусн Супр 232, 23-—Супр 105, 4; 217, 13; 252, 3.— Ср. влдгов-крнк, вллгочьстнк, гов-Ьник, доврогов^ник ДОБРОЧЬСТЬ, -и ж (1) арЕТГ| добродетель сіпозі: оного отъ доврочьсти ндрече Супр 410, 21.— Ср. довродѣганик, доврость, довротл,' д'ЬтІ;лк (влдглга, доврдга д^т-Ьль) ДОЕРОЧЬСТЬНЪ, -ъін прил. (4) [доврочест-Хил (1)] ебоеРтіе, о гщ еоаеРеіае авХртрс; благочестивый, набожный гЬогпу: везвожь-нъшхъ т^хъ • на доврочьстьнъіА вьзсЬшеник Супр 217, 15.— Супр 207, 28; 214, 15; Хил 26(3 1.— Ср. влдговЗфыгк, вллгочьстивъ, вллгочьстьнъ, гов-Ьннъ, доврочьстивъ, чьстьнъ ДОБРЪ, -ъіи прил., сравн. ст. довр-Ьи (>100) [сравн. ст. девр-Ь- Зогр (1)] хаХое 1. ауавбе, яеріхаХХііе, еоХарпе, рббе, ЕЙОаХтіе, ЕѴарЕТое, еоуеѵтіе, хаХХтхос;, ХОрсттое, аііѴЕТш^ (!); (доврок дііло хатоддш-ра; довръіи мжченикъ хаХХІрадтоб) хороший, добрый боЬгу: лзъ еслѵь плстырь довръі И 10, 14 Зогр Мар Ас Сав; дроугое плде нл землн доврі; Л 8, 8 Зогр Мар Ас Сав; съконьчд са въ доврѣ мсповідднии Супр 187, 28; злеъіша доеъиа (!) его д^Ьтѣлі Клоц 66 27; вѣрж пр-Ьлѵждрости • поср-Ьд'1; плкостьннкъ • доврш л\жченици пропок'1;длсте Супр 68, 7; выстъ доврѣишн и ліждрѣнши Супр 408, 15 □ довро, -ок в знач. сущ. то ауавбѵ, та ауава, то хаХоѵ, та хаХа добро боЬго: оуклонн сіа отъ зълл і творі довро Пс 33, 15 Син; о селніуЬ довр-І; не рлдоуіжтъ са Супр 386, 22 • та ауава добро, имущество таіеіек, гЬогГ: съверж тоу житл мск • с довро мое Л 12, 18 Зогр Мар, доврое Ас Сав □ довро (кстъ) ѳ знач. сказ., сравн. ДОВ ст. докр-кк кстъ хаХоѵ ёатіѵ, тщсрёдЕі, ХоаіхеХеТ хорошо іе сІоЪгё: довро вь врѣлѵА длчъбъі • покддннід прѣди положити щЬльвы Супр 358, 23; доврѣе естъ вдлѵъ дл лзъ ідж И 16, 7 Зогр (оуи-Ье Мар, Ас оуне Сав) □ доврл(іа) д-Ьт-Ьль см. дѣчгЬль; д о в р о вр^МА см. вр^л^; доврл родл см. родъ 2. яееіхаХХііе красивый кгазпу: вида чловѣчьскы довръіА жены и дьштери Супр 7, 18-19; видишн ли нево се • коль довро кстъ впдііти и коль велико Супр 87, 27.— Зогр Мар Ас Сав Унд Зогр-пал Син Служ Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. вллгъ, крлсьнъ, вллгородьнъ, влдговр^киеньнъ; лоучии, оунии Д0БРѢ нареч. (82) 1. хаХше, -утрспсое, еѵ>, ахрі(3йб, яроОбрсое (!), Оеррсое (!), Хадіёѵтшс (!); (доврѣ слчлшаи ебрхоое) хорошо боЬге: довр-Ь вьсе творичт. Мк 7, 37 Зогр Мар Ас Сав • правильно зргаѵпё: дд довр1!; гддгодд съворьникъ Супр 356, 30; оушимд доЕр’!; сдтдшАштелѵд • слъішимъ Супр 318, 25 2. (довр^ цвьтаи хаХХіяѵоод; доврѣ вонгатн родіяѵоеіѵ) красиво, прекрасно кгазпё: злвисть довр-!; цвьтжштиТ цвіітъ . лювъве оувАжддктъ Супр 399, 18; кже въ влдгод*кти докр-Ь вонгактъ Супр 335, 9-10 ♦ доврѣ мждровлти см. жждро-вдти.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц СЦпр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. довро, прдкъі, лѣпотл (съ л-Ьпоты) д о в ъі іа Клоц 66 27 см. довръ Д 0 Е Ь- Супр СМ. ДОБЛЬ-ДОЕ6СТИ, -ведж, -ведешн сов. (6) аяауеіѵ, обтіуеіѵ, ядо|еѵЕІѵ, аяоаф^еіѵ (!) привести, довести ргіѵёзі: доведи ліа о(ть)цд твоего пр'Ьвъііи-ыгЬлго Евх 366 2-3.— Супр 31, 26-27; 39, 6; 282, 21; 503, 4; 564, 12.— Ср. въвести, привести ДОЕЛЬСТВО см. довъльство Д0Е0ДИТ6ЛЕ, -ли м (1) греч. нет вождь ѵйбсе, ргйѵосісе: х°Ал'гам ндшъ • і. дово-днтелю Евх 276 3 ДОЕОЛЪ, -д м (6) 1. абтадхеіа достаток бозіаіек: дд в’скліь овогдірдежи рдвн твои • і в’сь доволъ имжфе • ізвытъкеуемъ • во в’сЬкомь дѣлѣ влдз'1; Евх 126 17 • баяаѵті расходы пакіасі: къто отъ вдсъ хота стлъпъ съзъддтн • не прііжде лн сЬдъ • рдштьтетъ доволъ Л 14, 28 Зогр Мар 2. доводъ н м +, т и до чесо археіоваі удовлетворяться, быть довольным чем-л. Ьуі зрокоіеп 5 пёсітп; і не до сего же доводъ іл\жште • нъ і рДЗЕОШІКЫ НЖДАЧТ» • прнчітлвкште ст>мрьтн его Клоц 11а 15.— Евх 156 19-20; 17а 6.— Ср. довъльство Д0Е0ЛЕН0 нареч. (2) іхаѵшд достаточно, 192 дол д довольно СІ05ІІ: кже о молнтвѣ довольно весЬдовлхолгъ Супр 407, 22.— Ен 266 12 ДОЯОЛЫГЬ, -ъш прил. (17) [довъ- Зогр-лл (1), довь- Супр (9) Клоц (1), дъвъ- Зогр (1), дьвь- Мар (1)] 1. інаѵбе, аптадхре доста-точный бозЬаси іісі: поллглдт’ сшж прнтчж довьльнж нл прѣпцгЬніш Супр 371, 19 Ф спо-собный зсЬорпу: к’то довьленъ нспов-кдлтн . печлли Супр 56, 25 □ довольнъ въіти археіѵ, е|аду.ЕІѵ, (хаѵеіѵ хватать (безличп.) зіасіі: нн т"Ьл\ь въістъ довьльно тъчыж пооуштеник Супр 374, 6 2. довольнъ бъітіі чнлѵь адхеіаѲаі довольствоваться, быть довольным чем-л. зрокорі зе 5 пёсіт: довольни вжд-Ьте оврокы влшими Л 3, 14 Зогр Ас, дьвьльнн Мар (достоши Сав). —Зогр Мар Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. до-стоннъ довъльнъ Зогр-лл 16 14 см. довольнъ ДОЕЪЛЬСТВО, -л с (2) [довль- Сгупр (2)] абтаркЕіа, сгпрретріа должное количество роІгеЬпа тіга: въ потрѣвѣ и довлкстві; стлн-Ьмъ Супр 494, 22.— Супр 494, 20.— Ср. доволъ добълітн Ас Клоц см. довьлѣтн ДОЕЬЛѢТИ, -лвк, -лкшн и -лѣіж, -лѣкшн несов. (33) [довъ- Ас (2) Клоц (2)] 1. ссдхеіѵ, ё^археіѵ хватать зіасіі: довьлетъ сученнкоу дл вждетъ ѣкоже і. оучнтель его Мт 10, 25 Зогр Мар Ас □ довьлітн са чесолму отоіхеіѵ придерживаться йгісі зе: дл вждетт»... тр-Ьзвекме съдіжаіа • единдчьнддго оврдзл • лспрлвленью довьлѣы» са Евх 99а 21-22 2. добьлітн са о коли», челѵь греч. нет довольствоваться чем-л. зрокорі зе х пёсгт: длъженъ естъ вьсккъ кръштенъі... о своеь женѣ довъл'Ьти са Клоц 26 1-2.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. достлти д о в +. д 1; т и Евх Супр см. недов-Ьд-Ьтн ДОЖИ частица (19): дожи и до Ёше, |іёхс>і, «Х(Н, ёсоб хаі, хатёѵаѵті до (самого) аг бо, аг к: твокн во доуши погъіггкль прѣодолѣ дожи н до сълѵрьтн Супр 1, 2.— Супр ДОЖЬДЛТИ, -жьдж, -жьдешн сов. кого, чесо или без доп. (2) аѵарёѵеіѵ, яерірёѵеіѵ подождать роскаі, ѵускаі: л^по нл\ъ кстт» дожьдлти лнл.уплтл Супр 137, 1.— Супр 91, 5.— Ср. пожьддти ДОЗЬРѢТИ, -зьріж, -зьриши несов. кого, чесо (3) фосѵта^еодаі созерцать зраігоѵаі: того во... къ чнстот-Ь житіил свокго • гако ВТ» зрьцллѣ ДОЗЬрА • Н6 М0ЖЛЛШ6 НАСЪІТНТИ СА Супр275, 3.— Супр 272, 20; 272, 21-22,— Ср. зьрѣти доидеже, доижде, доиждеже, дои- Жв союз временной (35) [донжде Син (1) Супр (1), доиждеже Син (7) Супр (1), донже Син (1)] 1. ёсое оѵ, ёсод аѵ, рёхсне оо, |іёх<н той с инф., ая’ адті ёшд аѵ пока не сіокисі пе: и нл скнъ крілоу твоею нлд-Ьвк сіа доіже пр-Індетъ везлконеиье тлко очи ндінн кт» г(оснод)к> в(ог)оу нлшемоу • доьж-деже оуштедрітъ нъі Пс 122, 2 Син; Супр 75, 21 2. ёшс,, ёѵ ф, ёсое бтоо пока сюкисі, рокиб: поіж в(ог)оу лѵоемоу доідеже есмъ Пс 103, 33 Син; видішо во пр^въівллше сь ннл\ь доижде с(ва)тн са Супр 25, 16.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. доньде, донклиже д о и ж д е Пс 93, 13 Син; Супр 25, 16 см. дондеже доиждеже Син Супр см. доидеже донже Пс 56, 2 Син см. дондеже ДОИКЪ, -л м имя (1) Дсорх Доик Бое^: егдл пріде • доскт» доулгЬднъ Пс 51, 2 Син ДОИЛИЦА, -а ж (1) Хохеиорёѵгі кормящая своим молоком ко)ісГ: поіатт» і отт» стддт» овьчіхт» • ѵѵтт» доіднць поіато і Пс 77, 71 Син д о и л\ 4; т н Супр 92, 29 см. недоилгЬтн ДОИТИ1, -ндж, -ндешн сов. (44) фИаѵеіѵ, хатаХарРаѵеіѵ, хатаѵтаѵ, ХарРаѵеіѵ, ёр-хеаѲаі, яарёдхеаѲаі, ёууіёеіѵ, ёфіотааваі, афіхѵеІоИаі,, уіуѵеаОаі, яара(ЗаХХеіѵ 1. чесо; вт» чьто; нд чьто; до чесо; кт» чесожоу; кого прийти, дойти ргі]і1, сіорі: доидоша нд село Супр 18, 4; възврдти са не дошъдъ р*Ькы Супр 551, 1; вндАште везвожьнни вездконь-иок оувивдник • ДОИДОША и новосв-Ьтълъіа влдгов'1:ршо подвнжьиикъі Супр 57, 15 • перен. достичь бозаЬпоиІ, бозрёі: доидоша копа-икште до съсждъ крьчджьнъіихъ Супр 52, 10\ дойде коньцд жнтим Супр 208, 4 2. без доп. прийти, наступить ргірі, пазіаі: дошедъшоу же врѣлѵени врдксу Супр 25, 1.— Евх Супр.— Ср. прнти ДОИТИ2, дои», доишн несов. (11) ОтіХа^еіѵ кормить (грудью) ко^іі: горе непрдздънъшъ • I доіаштіилгь въ ты дни Л 21, 23 Зогр Мар.— Мт 24, 19 Мар Ас Сав Боян; Мк 13, 17 Зогр Мар; Л 23, 29 Зогр Мар; Супр 237, 19 докдпелин Мт 4, 25 Сав см. декдполь ДОКОЛѢ нареч. (52) [доколи Супр (3)] ёсое ябте, ёшд гіѵое доколе бокиб, ;ак ЗІоиЬо: докод-к вждж въ вдсъ • і тръпдіж въі Л 9, 41 Зогр Мар Ас Сав; понеже не вѣмъ докол-Ь жнвн вжделсъ Евх 71а 3.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр доконьчдтн см. недоконьчлти ДОЛОу нареч. (8) хатсо; (долсу съл\отрнтн хатаахоЯЕіѵ) вниз боій: дште с(ъі)нъ есп в(о)жіи • поусти севе долсу Мт 4, 6 Зогр Сав (низоу Ас Боян, 0 Мар); двьрьцдлш съл\о-штрддуж долоу Супр 184, 8 4 Д® долоу вниз 7 Заказ 777 193 ДОН йоій: 0Бл*кченд вт. котыгж льн'Ьнж • рдздърднж отъ горъі дожи и до долоу Супр 187, 6.— Супр 211, 3; 349, 22; 366, 27; 374, 24.-Ср. ннзоу, НИЗЪ ДОЛЬНЬ, -ии прил. (1) о иатсо нижний йоіпі; перен. земной рогетзку: дольннн невесънъщмъ веселмюмъ... коупно прдздьноувк-ште Супр 322, 10.— Ср. нижьйь ДОДѢ нареч. (2) иахш, уараі внизу йоіе: дол+. лежнтъ • и горг1; гакьгдктъ са Супр 508, 23-— Супр 522, 15.— Ср. низъ ДОМА нареч. (6) ёѵ тф оіхср, оіховеѵ дома йота: мдриі дома с'Ьд+.лше И 11, 20 Зогр Мар Ас Сав.— Супр 267, 18; 408, 29.— Ср. домъ (въ домоу) ДОМЛЖИВЬЦЬ, -л м (1) греч. нет местный житель, туземец йотогойес: крд(м)олъі д(о-лю)жнвъцъ Ен 22а 5-6 ДОМАЩЬНЬ, -йнн прил. (2) оітахос; до-машний йотасГ: врдзи чл(ов-І;)коу долідфьнин его Мт 10, 36 Мар (долслшьйні Зогр).— Мт 10, 25 Мар.— Ср. домлшьнь ДОМАШЬНЬ, -йин прил. (4) оЫшкос,, о ёѵ тц яатщбі домашний йотасГ: дште г(ос-под)инл домоу вельзѣволд илр'кшл • колмн пдче домаіііьйіаіа его Мт 10, 25 Зогр Ас (домаштьнаіа Мар).— Мт 10, 36 Зогр; Клоц 7а 36-37.— Ср. домдфьйь, свои ДОМСНЪ, -д м имя (3) [доми- Супр (1)] До|іѵо5 Домн Оотпиз: д се нмъ нмеид... луснмдуъ • домнъ • сдкердон Супр 69, 9.— Супр 70, 29; 74, 22 ДОМбСТИКЪ, -д м (2) боцесптхое домес-тик (высокий чиновник римской и византий-ской империи) йотезіісиз ЦеЗеп г ѵузокусН птзкуск а Ъугапізкуск йгесіпікй): глаголаша к немоу доместнцн Супр 222, 7.— Супр 222, 4-5 ДОМ6ТИИ, -ига л! имя (4) Доретюе До-метий Вотеііиз: навадиша нд прдведннкд дометнд Супр 215, 10.— Супр 213, 29; 219, 3; 219, 24 ДОМбТИПШЪ, -д м имя (3) 1. Доретіаѵбс; Дометиан ОотШап: л се нл\ъ нмеид • дометнтнъ • исухнн • змдрдгдъ Супр 69, 6-7 2. Доцётюе Дометий БотеМиз: тек’ше къ пештергЬ с(ва)тлаго дометнганл Супр 215, 18.— Супр 217, 16 ДОМОВИ нареч. (2) еіе тоѵ оіхоѵ домой йотй: шьдъшн домови • оврѣте отроковнцж лежлштж • нд одр'Ь Мк 7, 30 Зогр Мар.— Ср. домъ ДОМОВНТЬ, -ъж прил. (12): члов-Ькъ долѵовнтъ оіхо6еаябтт)5 хозяин (дома) Ъозройаг: подовъно естъ ц(’Ь)с(д)р(ь)ствие невес(ьс)кое • чл(о)в('Ь)ксу домовитоу Мт 20, 1 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Мт 13, 52 Зогр Мар Ас Сав; Мт 21, 33 Мар Ас (2) Сав Воин.— Ср. господь (господь домоу) ДОМОВЬНЪ, -ъін прил. (2): прнстлвлк-н и к домовьнок оіиоѵоріа управление до-мом, хозяйство зргаѵсоѵзіѵі, ЬозройагепГ: възддждь • отъв'|;тъ о прнстдвлени домовь-ігкемь Л 16, 2 Зогр Мар.— Ср. строи, стронтельство, строкинк (строкник домоу), съмотркник ДОМЪ, -оу м (>100) 01x05, оіхіа 1. оГхтцза, оіхояебоѵ, атё-уті дом, жилище сйт, рпЬу-1ек: иже нд кров-к • дд не сълдзатъ въ домъ • ни дд вьнндетъ вьзатъ чесо отъ домоу своето Мк 13, 15 Зогр Мар; въігъндні вжджтъ із домовъ своіхъ Пс 108, 10 Син; се ьже макка носатъ • въ домоуъ ц(,Ьсд)рихъ сжтъ Мт 11, 8 Зогр Мар Ас □ въ домоу ёѵ тц о[мщ дома йота: отрокъ мои лежнтъ въ домоу ослдвленъ Мт 8, 6 Зогр Мар Ас (въ хрлминй: Сав); въ домъ свои, въ домъі своіл, домъ домъ еіе(тоѵ) оіхоѵ (аотой, айтшѵ), еіб та ібіа, еіе тоГе [61005, оіиабе домой йотй: дште отъпоуштж ьь не •Ьдъша въ домъі своіа Мк 8, 3 Зогр Мар; дд ц-Ьлъ ндетъ въ свон домъ Супр 172, 1; гакоже т*кмъ домъ дом’ нджштемъ • слдвитн • и влдгословествитн в(ог)д Супр 531, 16 2. оЫтітлрооѵ челядь, домашние, дом сеіей’, йотаспозі, ййт; внд^въши же господъіни селд того вывъшек чоудо • в-Ьровд г(оспод)оу съ вьскмь домомъ своимъ Супр 18, 24; не помьнатъ ни домовъ ни чадд • нн нмѣнніа Супр 267, 24 □ вез домоу аоіуіос, без дома, без родины Ьег Йотоѵа: вез домоу и вез грддд въівъше Супр 442, 2: господь дол\оу см. господь; прнстдвьникъ домоу см. пристлвьннкъ; строкник домоу см. строкник 3. род, дом гой, ййт: стрджд длхъ та с(ъі)не чл(ов,Ь)чь • домоу и(здрдн)левоу Евх 82а 18.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Ен Евх Клоц Супр.— Ср. дворъ, хлѣвннл, хрлмиил, хрлмъ; въ домоу ср. домд; въ свои домъ ср. домови; вез домоу ср. весхрдмьникъ ДОМЪІСЛИТИ СА, -мъішліж са, -мъіслнши са сов. чесо (1) хатаХарРаѵеіѵ понять росЬо-ріі: кгоже глжеокыа мъісли • не можетъ ннктоже долѵыслнтн са Супр 262, 19-20.— Ср. помъіслитн; недомъіслити са домъішлідти са см. недомъішлгатн са ДОМЬНИНЪ, -д м имя (1) Дорѵіѵое Домнин Боттпиз: м'Ь(са)цд октов(р,Ь) д... м(ж)ч(енн)кд домьнжд Ас 122а 1 донелнже Супр. см. донклнже донелѣже Л 17, 8 Сав; Супр 216, 28 см. донклнже ДОН6СТИ, -несж, -несешн сов. (3) аяосрё-реіѵ, алауеіѵ принести, отнести йопёзі, 194 ДОН д гапёзі: послд ма игоуменьга до пести просворж вь сыж вьсь Супр 515, 27.— Супр 209, 3-4; 541, 25.— Ср. прннести донгде И 12, 35 Боян см. доньде доньде, доньдеже, доньжде, ДОНЬ-ЖДеже союз временной (>100) [-ъде Боян (1), -жде Супр (6), -ждеже Супр (1)] 1. ёсод аѵ, ёше ой, ёюд бтои, ёсод ф, ах(НС ой, рёхсне ой, цёхоіе отон, рёхрі той с инф., яро той с инф.. ая’ а(т ёюд аѵ.ёѵ ф пока не бокиб пе: скдн о деснжио мене • доньдеже положж врлгы твоіа • подъножью но гама твоьмл Л 20, 43 Зогр Мар (доьждеже Пс 109, 1 Син); мъі же не отъстжпнмъ отъ теве доньждеже ожн-вншн нлсъ Супр 77, 3; дотолНх же мжчиша и • доньдеже реврд кго оголнша Супр 260, 12-13 • с оттенком следствия ёюд бте так что, до того, что ах: и подъпллитн кмоу чр-Ьво и реврд • доньжде пльть кмоу лкы воскъ съжеженд вывъ-шн рлстечетъ са Супр 153, 1-2 9 с оттенком условия еі рі) пока не, если не бокиб пе, ^езі-Нге пе: не нмдтъ пр^итн нд онж стрднж • доньжде прежде испов^стъ има г(оспод)а мокго Г(соу)с(д) х(Рн'т®)СЛ Супр 151, 30 2. ёшд, сЬд, со? ёті, ёѵ ср, ёф’ оаоѵ, ёше бтоп пока бокиб, рокиб: сдоужн ми • доньдеже ѣмь і пыж Л 17, 8 Зогр Мар Ас (донелѣже Сав); ходите донъде свѣтъ имдте И 12, 35 Боян, доньдеже Зогр Мар Ас Сав □ доньдеже не ёсос ой пока не бокиб пе: по нсттгЬ не влдгословыж кго • дондеже не отъстжпнтъ мждръствовдннга отължчнвъшннхъ са Супр 298, 27-28.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр.— Ср. дондеже, донклнже доньжде Супр см. доньде доньждеже Супр 77, 3 см. доньде ДОШбЛИЖв, доніелѣже союз временной (9) [донелнже Супр (7), донелнже Сав (1) Супр (1)] 1. ёсое отоо, ахсэіс ой пока не сіокисі пе: молнша кго прѣвытн отроковнцн оу него В дьнн • донелнже до коньцд своводитъ са отъ в^сд Супр 520, 14-15 2. шд, ёсод пока бокиб, рокиб: слоужнть мн донелкже гамь н пн№ Л //’, 8 Сав (доньдеже Зогр Мар Ас).— Супр 216, 28; 378, 8-9; 516, 26-27; 526, 17; 544, 14; 555, 7; 567, 18.— Ср. дондеже, доньде ДОПАСТН, -пддж, -пддешн сов. (1) ёяіяі-ятеіѵ достаться, вьшасть (на долю) ргірасі-поиі: жжд допддж мі въ дрьждвънъіхъ Пс 15, 6 Син Д0П03ДѢ нареч. (1) бфе позднее рогбёД: женъі... азж поігк допоздк нкколн • отъло-жнвъша злдтьнддго желдннга Супр 447, 4.— Ср. позд-Ь ДОРОуЛѴЁДОНТЪ, -д м имя (2) [дородомент-Ен (1)] Дорирёбсоѵ Дорнмедонт Богутебоп: стр(д)(ст)ъ с(вл)тоую м(ж)ч(енн)коу (тро-фнм).. н дороулсЬдонтѣ Ен 38а 2.— Ен 35а 13-14 доелдитель, -лга м (2) йРрісгсііе ТОТ, кто поносит, оскорбляет ЬапоЬііеІ, Іирііеі: не вждн досдднтель влддъіклмъ Супр 13, 4.— Супр 146, 30 ДОСЛДИТИ, -сдждж, -сддншн сов. комоу, чесомоу; кого, чьто (9) йРрі4еіѵ, ёѵоРрі^еіѵ, атіра^еіѵ опорочить, оскорбить роіиріі, роЬапёІ: прочн нмъше рдвы его досдднша нмъ Мт 22, 6 Мар Ас (0 Зогр); Евх 106а 23-24; АЛЪКАТН ЕО НМДШИ • Н ЖАДДТН • I. НДГОТОВД- ТН • I дослжденоу ТН ВЪІВДТН • I поржгдноу • поношеноу же Евх 90а 25-26; дръзнж ли до-сдднти довръіА ндша ц(,Ьсд)рА Супр 148, 6.— Л 18, 32 Зогр Мар; Л 20, 11 Зогр Мар.— Ср. вещьствовлтн, охоулити, поноснти 2, порж-гдти, посрдмнти, скднъддлнсдтн ДОСАЖДАТ!!, -дек, -дкшн несов. комоу, чесомоу (11) йРді^віѵ, йРреід яросгсгуеіѵ по-рочнть, оскорблять, поносить Іиріі, Ьапёі: съконьчд довротворА • досдждднкштнмъ емоу Супр 481, 21-22 • ёяаѵатеіѵеіѵ угрожать ѵуЬгохоѵаІ: лсжкдми везм^ръндми • досдж-дддше нмъ Супр 87, 11.— Л 11,45 Зогр Мар; Супр 2, 15-16; 8, 16-17; 61, 22; 102, 13-14; 269, 27; 474, 2; 484, 30.— Ср. веціьствовдти, корнтн, поноснти 2, посрлмлгати, ржгдтн, хоулитн ДОСАЖДеНИЮ, -нга с (6) йРрід, атфйа поношение, оскорбление роіира, роЬапа: пркспк же сыж довротж • ч(ловѣ)къ почъ-теньемь • дослжденье почътеньемь створь Клоц 10а 9-10 + Д0СДЖД6ННК приььтн йррі'4есгваі быть опороченным, оскорблен-ным Ъуі роіиреп: досджденнк отъ ндсъ прннмъ-ше негодоукте Супр 88, 18. — Пс 82, 17 Син; Клоц 4а 3; Супр 61, 11; 253, 3.— Ср. веціь-стнк, нечьстнк, нечьсть, оукоръ, х°ѴЛА д о с е л н Супр см. доселк ДООеЛѣ нареч. (33) [досели Супр (4)] ёшд арті, ёсод той ѵбѵ, ёшд тойтоо, ахрі той бейро, рёхріб ой, рёхрі. ттід бейро, рёхрі той ѵйѵ до снх пор, доселе аг 605116, 605116: до селѣ не проснете ннчесоже • въ ілса мое И 16, 24 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); онн же покорени! с(ва)тадго кононд досели прквышд Супр 53, 19.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр д о с т д т н см. недостлтн ДОСТОЙНО нареч. (8) а|ісос бі^папіег достойно ѵЬобпё, паіегііё: достойно оуво зъвдныо стжпди Евх 906 22 (Еф 4, 1) ф достойно сътворити яата^іойѵ сделать достой-ным исіпіі Ьобпут: твокго то кстъ члов-Ько-лквьствнга • здвлжднвъшддго вьзнскдлтъ... н прьвддго мѣстд достойно сътворнтн Супр 342, 20.— Киев 56 14; Евх 81а 23; 816 20; 86а 195 ДОО 17; 1056 11-12; Клоц 8а 39.— Ср. достошгЬ, подокьно; недостойно ДОСТОИНОВѢРЬНЪ, -ъін прил. (1) яіахое заслуживающий доверия ѵёгойосіпу: достоиновѣрьннн отьци Супр 168, 19-20.— Ср. подовьнъвѣръ ДОСТОШГЬ, -ъш прил. (>100) 1. аіюе, ікаѵос. ёяіраЛлсоѵ, яросгг)хсоѵ, аіхіое, ад-ро^шѵ, шгеі)6і>ѵоб; (достоинъ сътворитн а5;і.обѵ, каха^юйѵ) достойный Ьобеп, ѵЬобпу, паіегііу: вьсего мнрд вдддъікж по-зндвъ • достойно длстъ поклоненнк Супр 427", 9 □ достоинъ к ъі т и аІіоОсг&аі, хаха-ІюОст-Эаі, а^юѵ еіѵаі быть достойным Ьуі Ьосіеп: весіуЬнндго вісърл • достон(ігь) (т,)істъ гірііАтн Клоц 146 25; Супр 453, 14; достоінъ ео естъ д’Ьллтелі, леъздъі своеіл Л 10, 7 Зогр Мар □ достойно кстъ в знач. сказ. ё^еахіѵ следует, полагается, надлежит зіизі зе, ЪосИ зе: достойно лн естъ длти кннъсъ ке-слревн нли нн Мт 22, 17 Мар Сав (достонтъ Ас, 0 Зогр) 2. достоинъ еъітіі археіоОсц быть довольным Ъуі зрокоіеп: достоіни вледете • овѣцілнні вдшнлѵи Л 3, 14 Сав (довольни Зогр Мар Дс).— Зогр Мар Ас Сав Боян Служ Киев Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. ДОВОЛЫІЪ, ДОСТОННЬНЪ, ПОДОБЬНЪ ДООТОИНЫГЬ, -ъін прил. (10) а|ю<;, еяа-§105, офеіХореѵод достойный Ьосіеп, ѵЬосІпу, паіегііу: достоинъны троудъ своихъ длръі прнилѵь Супр 272, 22 □ достоиньно в знач. сказ. ё!;есгтіѵ следует, полагается, надлежит зіизі зе, Ьосіі зе: достоннъно же и оного вьзискатн Супр 440, 18-19.— Супр 8, 20-21; 109, 13; 190, 10; 216, 4; 219, 9-10; 287, 10; 433, 9; 447, 19-20.— Ср. довольнъ, достоинъ, ПОДОЕЫІЪ ДООТОИНЬСТВО, -л с (3) а'§іа достойнство, честь бйзЬощоз!, сійзіоіепзіѵі: родъ мон н достоннъство съ с(ва)тъшл\н кстъ Супр 102, 1.— Супр 157, 24-25; Хил 1аа 16-17.— Ср. слнъ, чннъ, мьсть ДОСТОИНѢ нареч. (1) а|ісос; достойно ѵЬобпё, паіегііё: ел.ернн же нлрицдклѵь епис-коупъскыилгь слнолсь почьтенъ • н того достойна жнвъі Супр 293, 24-25.— Ср. достойно, ПОДОЕЬНО ДОСТОШШіе, -ии с (36) хХтіроѵорісс наследство, наследственная доля бёсіісіѵі, бёсііску росШ: длстъ зелсліж іхъ досто+.пие • достояние і.(зАрд)илю люделеъ своілѵъ Пс 134, 12 Сии • яеріоіюшстдбс; имущество пъДе-Іек: •Ько гЬковл сзвърл сев'Ь г(оспод)ь • с(здрл)нл'Ь въ достояние сев-Ь Пс 134, 4 Син.— Зогр Мар Ас Боян Ен Син.— Ср. НЛСЛ-ЬДНК, Н4СЛ+.Д0ВЛННК достоинъ Клоц 2а 26 см. съдостоинъ ДРв ДОСТОІЛТИ, -стовк, -стоишн несов. (79): достонтъ колсоу, чесолеоу с инф. ё^есгхіѵ, беі, яроархес, хор, а|юѵ следует, полагается, надлежит зіизі зе, ЬобГ зе, Іге, паіегі: лште достоогъ въ ежвотж іуЬлити Мт 12, 10 Зогр Мар; достсЬше елесу проьтн сквоз+. едмл-ринк И 4, 4 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Киев Евх Клоц Супр.— Ср. достоинъ (достойно кстъ), льзѣ, ПОДОЕЛТН, ПОДОБЬНЪ (подовьно кстъ), потріівл, ТрІІКЛ (тр+.Е1!, кстъ) досьде нареч. (3) ёазс; а>6е, ёѵхабба до-сюда аг зет: оучд • по всеі іюдеі • ндчьнъ отъ гдлнлеьь до сьде Л 23, 5 Зогр Мар.— Супр 495, 5 ДОСАЦШ, -САгж, -сАжеши сов. (1) фваѵеіѵ достичь, добиться сюзаЬпоиЬ: присдзи окрлз'Ь дште в+.рсукшн н доеджепш Супр 511, 12 Д0Т6ЦІИ, -текж, -течешн сов. кого, чесо (2) греч. нет догнать, достичь сІоЬпаХ, сіозііЬ-поиі: дотекъ с(ва)тддго Супр 551, 5-— Супр 560, 9.— Ср. доитн 1 ДОТОЛѢ нареч. (2) ёох; хбхе, ёяі тосгойхоѵ до тех пор, дотоле сІоХисІ, сІоІеЬбу: не оуво в-Ьдше дотол+, вид+,лъ дггелд Супр .122, 29.— Супр 260, 12 ДОХОДИ ТИ, -хождж, -ходишн несов. кого, чесо; до кого, чесо (2) фОаѵеіѵ, хаОіхѵеіадаі доходить, достигать бозаЬоѵаІ: и> лѣствнце невесе доход&штн Супр 63, 29.— Супр 89, 21 дох^торг см. дъхъторъ ДОШЬСТШв, -ни с (1) греч. нет приход (достижение какого-л. места, пункта.) ргі-сЬосІ, бозахеш: пр^жде же дошьстни кл\Ѵ пр'Ь-половькнига пжти • овр'кте са водонось испль-ненд водъі Супр 550, 24.— Ср. прншьстик ДРАГЪ, -чан прил., сравн. ст. дрджни (16) тірюд, яедсхаХХрб, (Зарбхщое, яоМотеАрб дорогой, драгоценный бгаЬу, ѵгаспу, сеп-пу: положіль есі нд глдві: его в'Ьнъць • отъ кдлееш дрдгдего Пс 20, 4 Син; ннчьтоже естъ дрдже вѣкд сего Евх 44а 15 • перен. хатавбрюс; дорогой, милый тііу: и клико теві; люво и дрдго тегЬ вледетъ Супр 48, 15.— Мт 26, 7 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 3 Зогр Мар; Пс 18, 11 Син; Служ За 10; За 13; Евх 216 3; 1026 6; Супр 368, 16; 389, 19.— Ср. ЕеіуЬныгь, лѵьногоіуЬньнъ, чьстьнъ ДРАГЪЛЛА, -ъі ж (6) брахдл драхма бгасЬ-та: оврѣтъ дрдгълеж вкже погсувихъ Л 15, 9 Зогр Мар.— Л 15, 8 Зогр Мар; Евх 84а 15; 856 12-[3 ДРвЕЛЬЙЬ, -нит прил. (20) [древь- Зогр (3) Мар (4) Син (1) Клоц (1) Супр (1)] адхаТое старый, древний, прежний зіагу, сіаѵпу, бгіѵёізГ: поревъноунлѵъ... древлыіилсоу рдзвон-никоу • древльннн влждьннцн • древльнюлѵоу 196 дре ДРЬ д лгытарю • іже еднноіж отъстжпль зъла • по томь не възврати са нд тожде Евх 70а 18-20 □ в знач. сущ.: речено бъістт. древьнінлѵь Мт 5, 21 Зогр (0 Мар); како древьнііа пр+,ідж • како новаа процвнсА Клоц 136 3; Супр 450, 12.— Зогр Мар Син Служ Евх Клоц Супр.— Ср. веттут., прьвт., старт. Дрееліе нареч. (20) [древье Евх (1) Супр (5), древе Ен (1)] яаХаі, яаХгѵ, ядіѵ, яд&тоѵ, аѵсобеѵ, (Здабб прежде, раньше, когда-то (ігіѵе, паргеб, ксіузі: повели лчі • древле иіьдт.-ше погретн о(ть)ца лѵоего Л 9, 59 Зогр Мар Ас (пр'Ьжде Сав); •Ькоже древье нзвавн даннла нз оустъ львовт, Евх 85а 13■— Зогр Мар Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. когда, прмгіпс, прѣжде ДРОЕИТН, дрокліж, дровншн несов. (1) реХі-^еіѵ разламывать гогіашоѵаі: нм свлтааго комканніа вьземн • чловіпгь г;о кстт. дрокАіі е Супр 361, 28.— Ср. лолштн ДРОБЬНЪ, -ъш прил. (1) Хеятбс; мелкпй бгоЬпу, ]етпу: н лтжеимент.нааго вогд сътвори • акы ггЬськт, дровеігъ Супр 22, 14 ДРОЖДША, -ни ж мн. (1) хдоуіае заквас-ка, дрожжи кѵаз, сігохбІ: дрождыА его не (і)ск[р]ъідашіА сіа Пс 74, 9 Син ДРОуГЛ, -ъі ж (2) фіХт| подруга ргііеікупё: сьзъіваетт» дроугы і сжсЬдъіна Л 15, 9 Зогр Мар ДРОуГОИДИ нареч. (1) яотё в другой раз рпбу: овогда камениклть Еітуж г(оспод)а • дроугонцн же окоушлауж са сь сНіііт. сьрннжтн Супр 480, 30.— Ср. дроугок, овогда ДРОугОІб нареч. (1) та бё в другой раз .Ііпсіу: а дроугок.. аше (г. е. гла(гола)ше вл(. давааше) чьсти отт. ц(,Ьса)р'Ь н санъі прннмете Супр 87, 5.— Ср. дроугонцн, овогда ДРОугЪ \ -а м (>100) фіХое, ётаідое, стбохтіѵос; друг, сотоварищ ргііеі, сігиіі: дроу-же на неже есп пришьлт» Мт 26, 50 Зогр Мар Ас Сав Боян; дроузн моі і бліжикъі моьл .пр^Ьмо мігЬ пршлнжішіА см. Пс 37, 12 Син; Евх 766 2.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. клекр-Ьтт., подроуг-ь ДРОУГЪ 2, -таи прил. (>400) 1. аХХос;, ёте-дое, о бё, еіе, тіе, ёяісоѵ, Хоіябе, ёѵюі мн. другой Дпу: сыстт. же вт. дроугжвк сжкотж • вьнитн емоу • вт. сьнт.л\нште Л 6, 6 Зогр Мар Ас; да овн похватпр.т.ше за оуши влѣчаахж н • дроузни же сьзажда порнваахж а дроузнТ вніахж Супр 14, 21-22 □ дроугъ дроуга аХХт)-Хоое, аХХое аХХоѵ, ётедос, ётедоѵ, арфбтедоі друг друга паѵгаіет, ѵхгцешпё, іебеп бги-ЬёЬо: сьвержтг. са прѣдт, Пнли, вси іазъіци • і разлжчитт. іа дроугь отт. дроуга Мт 25, 32 Зогр Мар Ас Сав; прнемлціе дроугь дроуга Кол 3,13 Ен; дроугт, дроузі; прІітъікаА са Супр 466, 7; вт. д р оу г т,і п йХХоте в другой раз рпбу: въ дроугыи же пакы юноша ігЬкън отт. ЕгЬса насилент, оегіл.л ногама раслаггЬ Супр 518, 18 2. бЕбтедое второй бгиЬу: сн естт. велша заповіідь • н се дроугаіа подовьна ен Мт 22, 39 Сав (вътораа Мар Ас, 0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. въторъ, инт., овт,, прочнн ДРОуЖИНЛ, -т.1 ж (30) аѵѵодіа, оѵццодіа, оі аі)ѵ абтф, оі ётацюі., оі сгиѵобебоѵтед, оі арсттдаткйтаі,, о( сшѵа{)Хт|таі сотоварищи бгиЬоѵё, зроіеспісі: ѵосвѣціен... пав’ла ап(ос-то)ла твоего • на пжтн по ср’Ьд+. дроужнн-ы его Евх 34а 10.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Супр Рыл.— Ср. дроугт, \ чадь ДРОуЖЬБЛ, -та ж (1) фіХіа дружба рга-ІеЫѵі: не полмнтт, ні дрсужт.т.і . ні ок-ыча'І; • ні рода Клоц 46 15 ДРОуЖБЙЬ,-йии прил. (1) гоѵ фіХоѵ друга род. ргГіеІГіѵ: не хотап ст.л.рктмі гр1;шып,шл\т. • радоукшн са сьмрьтн дроужьнни Супр 314, 22 ДРЖВЛ, -т. с мн. (3) та |бХа, бХр дрова бгіѵГ: прннесошА дръва н огнь Супр 5, 13.— Супр 5, 10; 141, 14.— Ср. дрѣво ДРЬЖЛОЛ, -та ж (58) [дрт.- Зогр (1) Мар (1) Ен (2) Син (7) Евх (16) Клоц (1) Супр (28)] идаітос;, ядатаісора, идатаібтгіе, идатаісоаіе держава, власть, сила шос, ѵіасіа, зПа: ты влодеші дръжавоіж л.орьскоіл; Пс 88, 10 Син; кто сь ксгъ раздроушивъін нашж непоскднлѵжіж дръжавж н лѵжжі.ство Супр 466, 26.— Зогр Мар Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. власть, крѣпость, овласть ДРЬЖЛВЫГЬ, -ъін прил. (4) [др'ь- Син (2) Евх (1)] кдатаібе, идатштос могуществен-ный, сильный, державный тоспу, зііпу: жжа допадж л\і вт. дрьжавъігыхт, • иво достоі;-нье лн дръжавъно естт. лгыгЬ Пс 15,6 Син.— Пс 22, 5 Син; Евх 556 15-16.— Ср. кр-Ьпък-ь ДРЬЖЛНИЮ, -ша с (2) [дрт,- Супр (1)] хда-ттіра, афі] прикосновение сігёепі, исЬорепі, боіук: видАште н кротъко трьпАшта • ловт,-занніа влждьничьска • н дрьжаниіа ржкоу гріішь-ноу Супр 392, 26.— Супр 446, 9,— Ср. прн-косновеннк, прнсАженнк ДРЬЖЛТИ, -жж, -жишн несов. (>100) [дрт,-Зогр (11) Мар (11) Ас (6) Охр (2) Син (1) Евх (14) Клоц (2) Супр (68)] хдатеіѵ, ха-тёхеіѵ 1. ё%еіѵ, аоѵёхеіѵ, хеідоветеіѵ, хеірі-(;егѵ, а^юбѵ; (дрьжатн гігІівт. рѵг)ст(иахоѵ еіѵаі) держать, имёть бггеі, тГімави же са днгаволт. о деснжіж дрт.жА лѵечь Супр 76. 5; прнзьрн на нъі • і на рака твоего сего... дръжл-ціааго вр1;дт. вол+.зныгы вт. оуст^хт> Евх 28а 18; тольл.а лн ш л.жжоу дръжнмт, ксн нев-Ьдѣ- 197 никл\ь Супр 475, 19; нічесоже шого ненлвідітт, в(ог)т, ■Ько же того гже дръжітт, пгЬвт, Клоц 9а 13 • владеть тіі. ѵ тосі, оѵІабаЬ: тлко[го] же лрнлни до четтарт, деслтт, л-Ьтт. прлков+.ръ-нтанхт, цръкви дртжлшд Супр 200, 26 • дер-жать в тюрьме ѵёгпіі: л\жжн дрт,жАштеи н(соу)сл • ржгллхж са емоу Л 22, 63 Мар Зогр Ф задержнвать гсіггоѵаі: нлродн ьскллхж его • е прндж до него • і дръжллхж і дл ви не ошьлт, отт, ннхт. Л 4, 42 Зогр Мар адрьжлтн са кого, чесо аѵтёхесг&аі, ёхеогваі, ёххдераѵ-ѵоавсц держаться сіггеі зе: ннкті же рлвт, не можетт, дв^мл г(осподь)мл рлвотлтн... лн еди-ного дръжнтт, са • л о дроуз'Ьмь не врѣштн втчыгетт, Мт 6, 24 Зогр Мар Ас (единомоу Ѵгодитт, Сав) • удерживаться от чего-л. Ьга-піі зе пёсети, оѵіасіаі зс: слкоже сльзнти кмоу зѣло... и не мошти са слмомоу дрт,жлти Супр 285, /9 □ дрьжлти врлжьдж см. врлжь-дл; дрьжАН «жчнтельство см. мжчн-тельство 2. астяа^еабаі соблюдать, придер-живаться, исповедовать хасЬоѵаѵаі, сіосігго-ѵаі, исІггоѵаЬ, ѵугпаѵаі: сні сжтъ • цке до-вролсь срт>дьцемь і вллгомь • слчлшлштеі слово • дрт,жАтт> Л 8, 15 Зогр Мар Ас (хрлндтъ Сав); прѣдлнжіж испрьвл лпостолта в'Ьрж дръжимт, Супр 197, 24; дръжАтт, же пллсдть свАттанхт, моштни • дожн и до нтанга Супр 219, 22 а дрьжлти са чесо, по чьто хСЙ°ваі, ёх-Хрііовсц соблюдать что-л. сіобгхоѵаі пёсо\ довро Н СЬПЛСНО ПОКЛЛННК • ДрТЖАШТНИМТ, СА кго Супр 390, 5; дрт, жа са плче по немьвеннк • СТЪГДД СА не тъчыж отт, нного внд^Ьтн СА • нт, н слм-ь нлгь вид'Ьти са Супр280, 19 З.без доп. ёяіхдатеіѵ, хагёхеіѵ длиться, оставаться ЬгѵаЬ: дръжл же тлковдга неоугЬшилслга скрьвь • нл м’ногл врЬменл Супр 190, 29.— Зогр Мар Ас Сав Охр Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. ст, дрьжлти, оу дрьжлти, хрлнитн ДРЬЗЛТИ, -лик, -лкшн несов. чнмь; о чели, или без доп. (26) [дрт,- Зогр (7) Мар (7) Ас (5) Боян (1) Евх (1) Супр (4)] Оаддеіѵ, тоХраѵ, Одааиѵегѵ мужаться, отваживаться, дерзать Ьуі сІоЪгё тузіі; обѵагоѵаЬ зе, Ьгоиіаё зі: дргзли дъштн • в^рл твоѣ с(т>)п(лс)е та Мт 9, 22 Зогр Мар Ас (нлд^і са Сав); дрт,-зліжціе ціедротлжн твоимн вьпнемт, Евх 62а 24; чсо д+,лл\л о снхт, дрт>злкшн везлконьнтаихт, д^лесеут, Супр 418, 16.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. дрьзовлтн, нлдѣгатн са, сълсЬти, оупъвлти ДРЬЗНОВбНИіе, -ига с (22) [дрт,- Сав (2) Ен (3) Служ (1) Евх (5) Клоц (1) Супр (9) Рыл (1)] яаддрога, тоХцт), ядоОоріа, тдбяое смелость, дерзновение бйѵёга, зтёіозі: и> селѵь съвръшлетт, са лгоггы в нлсь • дл дръзно-венне имллсь вт, д(т,)нт> сжднъг 1 Ио 4, 17 Ен Ф дерзость ороѵахііѵозі: •Ьрость • клнчь • Хоуленне • клеветл • пр'Ьзорт.ство • дрт,зно-вение • лмвъг частьнлл Евх 916 16-17 ♦ сь дрьзновеникмь (ёѵ) яаддтцпг?, ебяа-<}(}Т\аіаотш$ смело, открыто зтёіе, оіеѵгепё: се нтанга сь дръзновениемт, г(ллго)леши И 16, 29 Сав 1406 3 (не овиноуьл са Мар Ас Сав 1066 8, ОЕинсугл са Зогр).— Сав Ен Служ Евх Клоц Супр.— Ср. дрьзость ДРЬЗНЖТИ, -нж, -нешн сов. (29) [дрт,- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Клоц (1) Супр (20)] тоХ-раѵ, хататоХраѵ, -ОаддеГѵ, ёяіхеідеГѵ дерз-нуть, набраться храбрости, осмелиться, от-важиться сіобаі зі тузіі, паЬуі. осіѵаЬу, озтё-Ііі зе, обѵайі зе: дръзнжвт, вьниде кт» пн-ллтоу • і просн тгЬлл ьс(оусо)вл Мк 15, 43 Зогр Мар Ас; Клоц 146 7; Супр 452, 28; 454, 3; дрт>зохт> прнстжпити к тесЬ господи Супр 391, 23.— Зогр Мар Ас Клоц Супр Рыл ДРЬЗО нареч. (1) ебОадоше смело зшёіе: своводьнолгь гллсожь дрьзо лсжжьсггы... крьстига-ни слми са нлрекошА Супр 86, 2,— Ср. дрьз'Ь дрьзоелти, -зоугж, -зоукши несов. зл кого, чьто (1) [дрт,- Супр (1)] яаддтіоіа^естваі смело говорить зтёіе тіиѵіі: по сул\рт>твин лн хотЬлхж зл нь дртзовлтн • лште дл не вта въстллт, Супр 441, 23.— Ср. дрьзлтн ДРЬЗООТЬ, -и ж (18) [дрт,- Евх (2) Клоц (6) Супр (9)] яаддгісгіа смелость зтёіозё: илсь зл оуздж конга цѣслрл • рече кт, цѣслроу дрт,-зостыж Супр 194, 7-8 ф тбХра, тоХртіра дерзость ороѵайіѵозі: вель-Ь др*ьзость велье вестоудье Клоц 46 30.— Евх Клоц Супр.— Ср. дрьзновеник ДРЬЗЪ, -ъгн прил., сравн. ст. дрьз^Ьи (11) [дрт,- Евх (2) Супр (6)] аяоторое, ебтоХрод, ебОадоре; (дрьзт, творнтн кого яадавад-оѵѵеіѵ) смелый зтёіу: подрлжлтеле храстови • жилнштл с(ва)тллго д(оу)хл • испов^д’-ници дрьзн Супр 67, 16; стрлшивъіА дрт,зт,г твореше Супр 98, 23 Ф' тоХррдб?, Одаабте-до$, атоуедбе дерзкий ороѵайіѵу: есть во дръзт, • н весрлл*л Евх 88а 13 ♦ дрьзт, в та т и ОадасяоіеістѲаі осмелеть, набраться храбрости озтёііі зе, паЬга! обѵаЬу: видѣвт.ше же с(ва)тнн втавъшек • дрьзн вта-ша Супр 74, 11.— Евх 886 6; Супр 28, 13; 46, 16; 66, 5; 98, 21; 380, 28; 380, 30 ДРЬЗѢ нареч. (1) ёяі лХеіоѵ (1) смело зтёіе: тЬло во внкшн • кже лште дрьз'Ь сътрьпнтт, • сллвьн+.к в'Ьньчлктъ са Супр 88, 11.— Ср. дрьзо ДРЬКОЛЬ, -н м (16) [др-ь- Мар (3) Ас (2) Боян (1) Клоц (2), др’- Зогр (1) Супр (1), дрькьл- Мар (1)] ^бХоѵ, ббдо, |ЗаиХоѵ палка, дубина Іійі, кіасек: -Ько нл рлзвоіникл лн ізи-досте • сь оржжнелгь і дрькол’лѵн • іатн ліа Мт 198 дрѣ доух Д 26, 55 Зогр Мар Ас (жьрьдьмн Сав).— Мт 26, 47 Зогр Мар Ас Боян; Мк 14, 43 Зогр; Мк 14, 48 Зогр Мар; Л 22, 52 Зогр Мар; Клоц 46 40-5а 1; 126 13; Супр 79, 23- 24.— Ср. др^во, држгъ, жрьдь, жьзлъ, пдлнцд, посох* ДРѣВО, дрѣвесе и дрѣвд с (>100) ЗубХоѵ 1. 8еѵ5(юѵ дерево (растение) зігот: дроузні вѣіе рѣзллхж отъ дрівъ Мк 11,8 Зогр, отъ др^вд Мар 2. іхдюѵ дерево, древесина бге-ѵо: син во вози Аже міншшм • клменнк и дрѣво н м-Ьдь н жемЬзд сжтъ Супр 177, 2 • перен. крест кгГг: поклонение чьстьндго др^вл Сав 127а 1 3. кол, палка кйі, ку^: повелНк др-Ьвесъі сжкатъі вити а Супр 178, 18.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. дръвл, дрьколь, држгъ дрѣводѣлід, -лы. М (1) ХЕХТСОѴ ПЛОТНИК іезаг: комоу же се • не семоу лн дрѣводѣли іиісн-фоу Супр 246, 13.— Ср. тектонъ ДРѢбЬНЪ, -ъін прил. (3) хой §йХоі), тсоѵ ІйХшѵ дерева, деревьев род. зіготи, зіготй род.; въ довровѣ дріівыгв секырдми рдскшіА двьрі его Пс 73, 5 Син.— Клоц 10а 39; 11а .11.— Ср. дрѣвѣнъ ДРѢвѢНЪ, -ъін прил. (5) той |йХои дре-весный, дерева род. зігопш род. • перен.: дрѣв^нъін врѣдъ нл съпдсъ прѣложнвъ Супр 430,21 ф мл сло др-Ьвѣнок ёХссюѵ де-ревянное масло оіек вьзлига млсло то дрѣвѣнок нд глдвж господьнж Супр 408, 12.— Клоц 10а 33; Супр 238, 20-21; 291, 7.— Ср. др-Ьвьнъ ДРѢЛѴАНИЮ, -нкѵ с (1) ѵпохауіібд дремота, дрёма сіптапі, бгітоіа: лште ддмь сонъ очи-мд моьмд • і. вѣкомд моімд др-Ьмлние Пс 131, 4 Син ДРАЗГА, -ъі ж (1) греч. нет лес, роша Іез, Ьа,р скрьжьтддше зжвъі нд нь • ідко левъ въ дрАздѣ трдштА зв-Ьрь Супр 12, 8.— Ср. джв-рдвд, л^съ, лжгъ ДРАС6ЛОВАТИ, -лоуіж, -лоукшн несов. (2) охпуѵаііеіѵ печалиться Ьуі зтиіпу: чръл\ъ-ноуетъ бо са дрАселоум. н(е)во Мт 16, 3 Зогр Мар.— Ср. печАлнтн са, печдловдтн са, скръ-вѣтн , ДРАСвЛЪ, -ъін прил. (3) ахсйрсоябд пе-чальный зтиіпу, зкіісепу: чьто сжтъ словесд сн • о нихъже сьтАздетд са къ севѣ іджштл • і естд дрАселд Л 24, 17 Зогр Ас (дрлхлд Мар) ♦ дрлселъ еъіти стхоуѵа^еіѵ опеча-литься гезтиіпёі: шнъ же дрлседъ вывъ о словесе • отиде скржвА Мк 10, 22 Зогр (дрлулъ Мар).— Ср. дрА\лъ, печлльнъ, скръкьнъ, сЬтьнъ, оунъілъ ДРАХЛЪ, -ъін прил. (8) ахивршябд, хах-тіфтіе, атпуесюд скорбный, печальный зтиі-пу, зкіісепу: дд не дрАулъ нд прнАТик оврА- штетъ са Супр 319, 18 4АРАХЛ,Ь въіти отнуѵа^еіѵ опечалиться хезтиіпёі: онъ же дрАхлт. еъівъ о словесн • отиде скръвА Мк 10, 22 Мар (дрАселт. Зогр). — Л 24, 17 Мар; Супр 42, 9; 343, 23; 405, 25; 491, 7; 557, 8.— Ср. дрАселъ, печдльнъ, скръЕыгь, сЬтьнъ, оун-ылъ ДРАХЛЬСТВО, -д с (2) хохііфеіа скорбь гагшиіек, зкІГсепозі: оувогъш оуво въ дрлу-льствѣ • вогдтъи же вь веселим Супр 492, 23.— Супр 491, 15.— Ср. печдль, скр-ъвь ДРЖГЪ, -д м (1) греч. нет палка, дубина Ьй1, ку): нд негоже придж отъ др’хиер-1;н • сь свѣцідмн ь сь мечи • і сь држгъі Евх 48а 2-3. — Ср. дрьколь, др^во, жрьдь Дрхчению, -ига с (1) атібіа затруднения, трудности оЫй, Хгарепі, Хгугегі: пр-Ьлшогъі оврдзъі • неджгт. т"Ьмь прноврѣтъше • и ліного држченьк приимше Супр 495, 3-— Ср. оудржче-ник доуждевъ Супр 301, 19 см. дъждевт» доуксъ Супр 73, 18; 73, 19; 74, 1; 74, 12; 74, 30; 75, 11-12 см. дсу^ъ ДОуМѢШГЬ, -д м (1) 'Ібопраіод идумея-нин, житель Идумеи 1бшпе)ес: егдд пріде • доигь доумѣднъ Пс 51, 2 Син ДОуНАЕЪ, -д м река Даѵойрюд, ’1сгт()од Дунай Випаі: прѣплоувъше р^кж рекжмжвк доундвъ Супр 191, 18-19.— Супр 196, 10; 197, 10 ДОуНОВеНШб, -ига с (1) греч. нет дунове-ние бесЬпиіГ: д’несь во • влдгодѣть с(ва)тддго д(оу)хд • приходАфи освАці(д)етъ доунове-ннемь водти Евх 16 18.— Ср. доухъ, дъхно-веник ДОуНЖТИ, -нж, -неши сов. (4) ёрфпааѵ дохнуть, дунуть бесЬпоиі: се рекъ доуноу и р(лдго)лд нмъ • принмѣте д(оу)хд с(ва)та И 20, 22 Мар Ас Охр (0 Зогр).— Супр 520, 6.— Ср. въдоунжти ДОупИНД, -ъі ж (2) бяті отверстие оіѵог, биііпа: въниде кмоу ногд въ доупинж пеште-рънжіж Супр 218, 16.— Супр 219, 1.— Ср. пропддь, пропдсть, сквожьнга ДОуХАТИ, доушж, доушеши несов. (6) яѵеіѵ дьппать, веять бусЬаі, ѵапоиі: д(оу)хъ ідеже уоштетъ доушетъ И 3, 8 Зогр Мар (дъішетъ Ас).— Л 12, 55 Зогр Мар; Супр 45, 26; 62, 7.— Ср. дъіхлти ДОуХОВЫГЬ, -ъіи прил. (80) [д^ов- Мар (1) Сав (1) Ен (2) Евх (22) Клоц (6) Супр (10), дХ'в- Клоц (1)] 1. яѵеорахіхбд, о хаха яѵетЗ-ра духовный бисЬоѵпі: дд въ пкдлълс^хъ • I. пѣньнхъ • и п'Ьс(нь)хъ д(оу)ховънъіхъ • прослдвлѣетъ • пр'кчесгъное • н вельлѣпое ил\а твое Евх 99а 23 2. хой яѵейраход относя-щийся к духу ѵгіаЬирсГ зе к бисЬи: д(оу)-Ховьное хоуленне не отъддстъ са чл(ов,Ь)кол\ъ 199 доух дъв Мт 12, 31 Сав (нл д(оу);сь Зогр Мар Ас).— Мар Сав Ен Евх Клоц Супр ДОуХЬ, -л м (>500) [дх-] яѵебра 1. дух бисЬ: Бллженн ништиі д (оу) уомь • •Ько теуъ естъ ц(есл)р(ь)с(тв)о н(е)в(е)с(ьс)кое Мт 5, 3 Зогр Ас Сав (0 Мар); ь(соу)с(ъ) же плкы възъпнвъ гллсомь велнел\ь • іспоустн д (оу)уъ Мт 27, 50 Зогр Мар Ас Сав • баірсоѵ демон Оетоп: длстъ іл\ъ власть • нл доусеуъ не-чнстыхъ Мт 10, 1 Зогр Мар Ас Сав; злклн-нАіж та д(оу)ше зълъі Евх 52а 7 • Святой Дух БисЬ зѵаіу: с(ва)тллго д(оу)ул съшест-вне • трончьское съвъксупление сьв-Ьстьствовл Евх 53а 12; толѵоу сллвл • и тѣл\ь вогоу и о(ть)-цоу • о дсус'Ь сват-Ь’|;л\ь Супр 478, 30 2. лѵот) дыхание сіусЬапГ, бесЬ: сдовеселѵь г(осподь)-н(е)леъ н(е)в(е)сл оутвръдіиііА сіа • и д(оу)-х(о)л\ъ оуст-н его вьс-Ь сілл нуъ Пс 32, 6 Син • дуновение, ветер ѵапиіі, ѵііг: д(оу)х(о)м-ь воурънолѵь ськроушіть корлвліА тлръсмсъскъпл Пс 47, 8 Син □ вез доухл ссяѵоос без-дыханный, мертвый ЪегсІесЬу, шгіѵу: и въівллтъ въ л\лл'Ь вез доухл • жнвотъ вьсЬмъ и д(оу)х'і> Супр 456, 3.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл ДОуШЛ, -а ж (>500) [джш- Супр (1); дні-] фоХО, яѵебра; (доуши пользьнъ і[шхшсре?д)с;) душа сіихе: не оувоьте са сукикліжштінхъ т'Ьло • л д(оу)шА-не лсогжшть оувнтн Мт 10, 28 Зогр Мар Ас; оукоренитн са вь ннхъ нлчинлетъ • тьлнтель д (су ) шъ Евх 916 24; лшогынхъ елл-гына • и д(оу)ши полезкнъінхт докрод+.лним... Ходлтлн къівллтъ Супр 513, 16 • перен. жизнь гіѵоі: дл постъідіатъ сіа і посрлл\левктъ сіа • іскжпітиі д(оу)иіІА лѵоеьь Пс 34, 4 Син ♦ въ нкмьже доушл к с т ъ ёрі|)г)х°6 живой гіѵу: сЬверт. же лютъ в+.л вьсе вь нелѵъ-же д(оу)шл в-Ь нл съл\р’ть р'Ьлше Супр 90, 12; пр-Ьдлти д оу ш ж ехбтцаеіѵ испустить дух, умереть гетпі: въ тъ члсъ • пр-Ьдллт к+,лше д(оу)шж члок-Ькъ Супр 296, 14-15; доушн прокоудьнъ см. прокоудьнъ.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Киев Служ Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл ДОушвВЬНЪ, -ъш прил. (14) [дшев- Евх (4) Супр (1)] 1. фохіжбе, гцс, гішхое. о еѵ тід \|)ВХЧ, яаѵблрод (1) душевный бизеѵпі: ьзвл-вн іа отъ в’сеіА волѣзнн • і неджгл д(оу)ніевъ-нл и т-Ьлесънл Евх 266 2-3 2. ерт|шхое живой, имеющий душу гіѵу, тарсі биз.і: вездоушнлл движатъ са • н доушевьнин не вѣроуиотъ Супр 485, 20 • перенпосъллнъ въістъ глуринлъ • къ доушевыгЬн поллтЬ • іуЬслрл лггелолѵь Супр 244, 15.— Евх 256 2-3; 61а 4; 69а 21-22; Супр 247, 28; 251, 15; 461, 13; 462, 7; 474, 17; 494, 21; 494, 28-29; 497, 29-30,—Ср. доушьнъ ДОуШбГОуБЬНЪ, -ъін прил. (2) [дше- Евх (I)] г|)охофѲодо5 губящий души, пагубный ЬиЬісІ сіизе, гЬоиЬпу: въплдъ въ рлзвои. д(оу)шегоувъныіА • порлвотнхъ са Евх 78а 20-21.— Супр 328, 25.— Ср. доушеплгоувьнъ, прокоудьнъ (доушн прокоудьнъ) доушеплгоувыіъ, -ъін прил. (1) греч. нет губящий души, пагубный ЬиЬісГ сіизе, гЬоиЬпу: воквлвъше нл доушеплгоувьнъіА коу-мнрд Супр 542, 18-19,— Ср. доушегоувьнъ, прокоудьнъ (доуши прокоудьнъ) доушеоуепѣшьнъ, -ъін прил. (1) греч. нет полезный для души ргозрёзпу сіизі: по-ксушж са кже вь мігЬ волезньнок • іуЬлнтеЯь-нжіж нуъ сватостніж • пр'Ьдъложити доушеоу-спѣшьнліл • слоушліжштинмъ Супр 534, 18- 19.— Ср. доушл (доуши пользьнъ) ДОуШЬНЪ, -ъін прил. (9) 1. хре грхохле, тшѵ -фохшѵ душевный, души род. бизеѵпі, сіизе родиже пльтиіж пов-Ьжденн въісте • крепостник д(оу)шънжіж поведнте Супр 108, 22 2. ёрг|шх°е живой, имеющий душу гіѵу, тарсі сіизі: вездоушьнок кстьство • доушь-нлл жнвотънлл нзнесе Супр 495, 26.— Супр 191, 10-11; 360, 10; 392, 27-28; 432, 11; 507, 30; 511, 18; 569, 11.— Ср. доушевьнъ доуаовъ, -ъш прил. к доу^ъ (2) той бооиое воеводы род. ѵеіііеійѵ: жьд-Ьлиіе во н доуЗовл прйшествніл Супр 72, 4.— Супр 147, 12 доуаъ, -л м (8) [доук’с- Супр (5)) боб^ вое-вода сіих, ѵеіііеі: прнде доу§ъ отъ кеслрнл Супр 72, 18,— Супр 73, 2; 73, 18; 73, 19; 74, 1; 74, 12; 74, 30; 75, 11-12 ДЪБА м, дъкі; ж, с числит. колич. (>200) [дьв- Зогр (12) Мар (18) Ас (34) Охр (1) Супр (19), д’в- Зогр (5) Супр (6), дв- Зогр (II) Мар (2) Ас (9) Сав (14) Боян (2) Зогр-пал (1) Ен (1) Клоц (3) Супр (29) Зогр-лл (1)] ббо; (дъв-Ь л^те біехтіе хобѵое) два бѵа: никъі же рАвъ не можетъ дв.ежл г(осподь)мл рлвотлтн Мт 6, 24 Зогр Мар Ас Сав; прешъ-дъшемл же дьвел»л л-Ьтол\л по съконьчлннн сва-тллго Супр 217, 24 • ^еѵуос; пара рап дъвл клгрьлнчнштл Л 2, 24 Зогр Мар Лс (в Сав) ♦ дъвд нл десАте бшбеха двенадцать Оѵапасі: егдл въістъ дъвою нл десдте летоу Л 2, 42 Мар Ас (в! лете Зогр, вТ лете Сав); дъвл десАтн еіиооі двадцать бѵасеі: даша ен двл десАтн зллтнцъ Супр 515, 2; дъве съте біахбаюі двести бѵё зіё: дьвелѵл сътол\л пенАзь • хл'Ькъ не довьлатъ ьжъ И 6, 7 Зогр Мар Лс;дъве тъісжціи бюхЛю^ две тысячи бѵа Іізісе: вЬ же ех"1* еко дьве •плсашти Мк 5, 13 Зогр Мар; по дъвелсл, дъвл нъ дъвл аѵа ббо, ббо 200 ДЪБ ДЪЦІ д бйо по два, по двое ро сіѵои: посьлл н(соу)съ сученнкъі скоіа по дъісклѵл пр'Ьдъ лщемъ свонмъ Л 10, 1 Ас Зогр Мар; начать сълатн • дъвл • нъ дъвл Мк 6, 1 Зогр Мар; дъві помъіш-л к м н м см. помъішлкннк; дъвл крлтъі см. крлтъ.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. в, в, дъвон, овл ДЪВАДбСАТЬНЪ, -ъіп числит. порядк. (2) [двл- Супр( 1)] еіхосгтбе двадцатьш бѵасаіу: дъвлдесАтъноуоумоу оуво н осл\оуоул\оу л4;тоу прншъдъшоу Супр 280, 5.— Супр 302, 11.— Ср. дъводесАтьнъ ДЪБАШЬДИ нареч.-числит. (3) [двлшди, д’влшди Супр (3)] біс, бейтедоѵ два раза, дважды бѵакгаі: нд’новк и двлшди и многлш’ди Супр 165, 12,— Супр 526, 26; 528, 28-29.— Ср. крлтъ (дъвл крлтъі), ссугоувь ДЪЕОДбСЛТЬНЪ, -ъін числит. порядк. (1) [дво- Супр (1)] еіхоотое двадцатьш бѵасаіу: вь л’Ьто дводесАтънок и четврьток • цііслрл диижлнтилпд Супр 220, 10.— Ср. дъвлде- САТЬНЪ ДЪЕОДОуШИге, -нга с (1) бгфиуіа сомнение росйуЬпозі, росйуЬоѵапі: вьсѣко дъводоушик отъ срьдьцл клѵоу отътрНівнвъ Супр 299, 7 ДЪЕОИ, дъвога, дъвон числи, собир. (20) [дьв- Супр (1), дв- Ас (2) Сав(1)Як(1) Супр (5)] бпо двое, два бѵоіе, сіѵа: дъвоь людье вь сюітЬ • въ вр*іілѵА у(рнстосо)выгкн л\жіуЬ прідж Клоц 136 4-5; Супр 450, 13 ♦ нл дъвон еіе бйо, цёооѵ, хата цёаоѵ надвое, пополам па бѵё сазіі, ѵебѵі, па бѵё: клтлпетлзмд црковънлѣ • рлздърл са... нл дъвое Мт 21, 51 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Ен Син Клоц Супр.— Ср. дъвл ДЪЕОПОЛ\ОСТИТЬ, -ъш прил. (1) бю-тцугц; двухэтажный ]ебпорозсЬоб’оѵу, бѵоиробіайп: сътвори кмоу клѣть дъвопомос-тнтж Супр 204, 18 ДЪеОЮНАДеСАТеЛОуЧЬНЪ, -ъін прил. (1) бшбехахтіѵое имеющий двенадцать лу-чей бѵапасііраргзкоѵу: тлко мн великжвк вогъшж лртелсж • н двокнлдесАтелоучьнок сльньце Супр 231, 2-3 ДЪЖДбЕЪ, -ъш прил. (2) [доуждев- Супр (1)] бцРдоцихГос;, той йетой дождевой, до-ждя род. бейоѵу, безіё род.: подъгорик по-точънон доуждевъшхъ водъ Супр 301, 19.— Супр 250, 21.— Ср. дъждевьнъ, дъждьнъ, ТЖЧЬНЪ ДЪЖДбЕЬНЪ, -ъш прил. (2) [дьждев- Евх (1), джев- Син (1)] греч. нет дождевой, до-ждя род. бсйоѵу, безіё род.: ѵовллцн дьждевь-нмн... дьждь прлведънъі одьждлжтъ Евх 16 21 □ дъждевьнъіи в знач. сущ. бц(3дгща дождь бёзі’: прлврлті (I) въ кровъ р^къі ех4» • 1 тжчьнъііа (джевьнъпА; глосса) ьуъ Пс 77, 44 Син.— Ср. дъждевъ, дъждьнъ, тжчыгь ДЪЖДИТИ, -ждж, -ждиши несов. (4) [дьжд-Ас (1)] (ЗдёуБіѵ ниспосьшать дождь зезйа! бёй’: дъжднтъ нл прлведънъпА • і непрлвьдъ-нъі Мт 5, 45 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. одъждлти ДЪЖДЬ, -л м (19) [дь- Ас (1) Син (1) Евх (1), до- Мар (2) Син (2), де- Ас (1)] Рдоуц, йетое, бдРдое дождь бёй: съннде дъждь і прндж рѣкы Мт 7, 21 Зогр Сав, дождъ Мар, сьнн-де-ждь Ас.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ДЪЖДЬНЪ, -ъш прил. (2) греч. нет дождевой безЬ’оѵу: сътвори плннцж з^ло л\ллж • нл принмлник дъждьнъіихъ водъ Супр 549, 14.— Супр 552, 16.— Ср. дъждевъ, дъждевьнъ, тжчьнъ ДЪНА, -ъі ж (2) греч. нет подагра бпа: по-милоуи ч(лов'Ь)кл сего • вьпиіжціллго дъноіж Евх 366 8.— Евх 366 6 ДЪСКА, -та ж (14) [дь- Супр (3)] 1. яіѵоб;, тітХое доска, таблица безка, ІаЬиІка: пиллтъ нл дьстк нстннж показа Супр 403, 13', гакоже во шлръчиА нл кднон дьстѣ • и оврлзъі чрътл-ІЖТЪ и нстннж пншжтъ шлромъ Супр 418,1 ф лхѵхц створка раковины Іазіига: и ты внсръл (вм. внсърл) ДЪСКЪ! НМНЖ6 СА КрЛСАТЪ • зьл-Ь оумножлкшн Супр 335, 15 2. ааѵіс, доска ргкпо: дл не видатъ тлко стлр’цл лежАШТл... нл земи • нн во нн дъскъі вѣлше под ннмъ нн рогозннъі Супр 555, 5 3. тдште^сс стол зШ: тръжьннкомъ рЛСЪІНЛ П^НАЗА • I дъскы оп-ровръже И 2, 15 Зогр Мар Ас.— Мт 21, 12 Мар Зогр-пал; Мк 11, 15 Зогр Мар; Супр 83, 11; 100, 29-30; 403, 13-—Ср. дъцшцл, шшлкиДА, трлпезл ДЪХН0Е6НИК>, -нга с (2) ёцяѵеиспе, ёц-фйатща дыхание бесЬпиіі: иітъ дъуновенъѣ д(оу)ул гігЬвл твоего Пс 11, 16 Син.— Супр 469, 8.— Ср. доуновеннк, доууъ ДЪХЪТОРЪ, -л м (1) ядоохефаХаюѵ по-душка робизка: ггѣ сллѵъ нл кръмѣ • нл дохъ-торѣ съпа Мк 4, 38 Зогр (нл възгллвьннцн Мар).— Ср. възгллвьннцл ДЪЦІИ, дъціере ж (>500) [дьці- Ас (12) Супр (14) Рыл (1), дці- Унд (1)] Опуатцд, Опуатсноѵ дочь бсега: рлзд'ЬлАТг, са • о(ть)ць нл с(ъі)нл • I с(ъі)нъ нл о(ть)цл • млтн нл дъштерь • і дъшти нл млтерь Л 12, 53 Зогр Мар ф перен.: дръзли дъштн • вѣрл тво-Ь с(ъ)п(лс)е та Мт 9, 22 Зогр Мар Ас Сав', іереі етеръ чменемь злхлрігк... і женл его отъ дъштеръ лронь Л 1, 5 Зогр Мар Ас; не воь са дъштн сноновл И 12, 15 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Клоц Супр Рыл 201 ДЪЦІ дьн ДЪЩИЦА, -а ж (3) яіѵахібюѵ дощечка безііска, іаЬиІка: нспрошь дъштнцж ндпсд... юлнъ естъ ьма емоу Л 1, 63 Зогр Мар Ас.— Ср. дъскд, пнндкндд ДЪШЪ, -л м (8) хаяѵбд дым бут, коиг: нчезж -Ько дъімъ дьні моі Пс 101, 4 Син • перен.: не полханж... Брдтолювьствига нендвисть-нддго дъімд Супр 367, 20.— Пс 17, 9 Син; 36, 20 Син; 67, 3 Син; Евх 526 9; 54а 3; Супр 128, 19.— Ср. коуркник ДЪІХАНИіе, -ига с (5) 1. яѵор дыхание сІусЬапГ: отъ теве естъ в’се дъіхднне влдго Евх 79а 26-796 1 9 перен. живое существо гіѵа Ьуіозі: отъ в’сего дъіхдшгЬ • стрдуолхь слдвитъ са пр,Ьс(вА)тое има твое Евх 516 22-23 2. яѵейра дуновение ѵапиіі: тажцк в-Ьтри ве-лнкж дъіхдннга снлж нд кротость тишддхж Супр 399, 11.— Супр 257, 29; 262, 17.— Ср. доухъ ДЪІХАТИ, дъішж, дъішеши и дърлих, дъі-Хдкши несов. (8) 1. ёряѵеіѵ дышать бусЬаі: съінъ же оучнмъін мдтернвв • именемь мелнтъ » кште дъіхддше Супр 80, 11 2. яѵеіѵ дуть, веять боиі, ѵапоиі: море же • в'Ьтроу велио дъіхдвкцио въстддше И 6, 18 Ас Зогр Мар.— И 3, 8 Ас; Супр 94, 12; 96, 2; 189, 4-5.— Ср. деухдтн, сЬгатн ДЬБРЬ, -и ж (7) фадау| долина, низина, ущелье йбоіі, гокіе: всккд дьврь ісплънитъ са Л 3, 5 Зогр Мар Ас Сав вдьврь (о г н ь -н д га) хадхадос; ад рекіо: рдве дьврн огныгыа Супр 231, 13.— Пс 59, 2 Син; Супр 107, 21.— Ср. ждолнк, ждоль; ддъ, геонд ДЫШІРЪ, -д м река (1) греч. нет Днепр Опёрг: въ стрдндхъ р^къі дьндпрд Супр 539, 5 ДЬНбйЫІЪ, -ъін прил. (3) 1. тціедгѵбб днев-ной беппх: подовітъ са і сімъ слънъце • дъневънъімъ са свізтомь оелдгдіа Клоц 10а 1-2 2. ёяіойаіое ежедневный каёбосіеппі: Хлѣвъ ндшъ д’невьнъі • ддждъ ндлсь нд всдкъ д’нь Л 11, 3 Сав (нддьневънъі Зогр, ндсжштъ-нъі Мар) Зядьневьндга чрѣдд ёфтре-діа чреда, смена (иудейских священнослу-жителей) зтёпа, зІиёЪа (іісіоѵзкуск кпёгі а Іеѵіій): і.ереі етеръ ьменемь здхдртЬ • отъ дьневънънА чр'Ьдъі двидна Л 1, 5 Зогр (ефі-мериіА Ас Мар).— Ср. дьнь, дьньнъ; нддьне-вьнъ, ндсжфьнъ; ефімернга ДЬНШАІ нареч. (2) ррёдае днем ѵе бпе: ХрднАштд и • ноштніж и дьниіж Супр 292, 23-24,— Супр 537, 30,— Ср. дьнь ДЬНЬ, -е м (>1000) [ден- Мар (72) Ас (46) Охр (3) Боян (1) Ен (2) Син (67) Служ (1) Евх (39) Клоц (4) Супр (11), д’н-, дн- Зогр (39) Сав (73) Унд (1) Боян (4) Ен (4) Син (7) Евх (8) Супр (21) Рыл (1), дън- Зогр (1) Мар (9) Ас (7) Син (9), дн- Зогр (1) Ен (3) Хгиі (1), ден Ас (11)] тціёда; (третин дьнь, трнк дьник хдгпредое) день сіеп: четырьми десАТъі • ь шестніжліітъ • съзъдднд выс(тъ) цр(ъ)кы си • і. ты лн трьми дьнъі вьздвігнеши іж И 2, 20 Зогр, деньми Мар Ас; дціе к’то дроу-гд своего оупоитъ до ржгд • дд постите са овд ж дьнеи Евх 104а 26; дьнь вь ноштъ са пріхов-лѣче Супр 475, 16; ты мрьтвъ триТ дьнь Супр 505, 5; третиТ дыіь въстдвъ из мрътвъі-ихъ Супр 11, 19 • дьник аі тірёдаі, удоѵое время, времена, дни боЬа, саз: •Ькоже выс(тъ) въ дьни ноевъі • тдко вждетъ і въ дьнн с(ъі)нл ч(лов'Ьчі.)скдго Л 17, 26 Зогр Мар ф велии, велнкъ дьнь а) ёодхгі, ха уеѵёспа праздник зѵаіек: велнкъ же день творАште дполиіноу Супр 26, 13 6) т) реуаХт) тціёда, XI хой Паау.а ёодхт), р ПаауаХіа ёоріті, хо Пастуа Пасха ѵеіікопосе: вѣ во вели дьнь тоьь сжвоты И 19, 31 Зогр Мар Ас (3), великъ днь Сав; велнкъ дьнь н прдздьннкы съ отьци сътворнві; Супр 290, 5; п о л оу д ь н е, полоу дьни, нд полоу дьне а) реат)р|3(н-ае, рестгірРдіаѵ, (іватщРдіѵбд (!) в полдень ѵ роіебпе: вечеръ і гетро и полоудъне повіхмъ Пс 54, 18 Син; пр^врдцідіА са • илн нд оутръннкіж • или нд полоуд’не • нли полоунофн Евх 54а 25 б) ката рЕатщРріаѵ, вар. хо ѵохюѵ редое на юг, к югу па ]іЬ, к ]іЬи: въздвигшоу кр(ъ)стъ дрхиерев • нд въстокъ... и плкъі нд здпддъ тдкожде • и нд пол^дне толикожде и нл полоуиоіръ тдкожде Ен 31а 10; дьнь и ноцхь, нофь и дьнь т|рё<эа<; хаі ѵоххоб, ѵйхха хаі тщёдаѵ, ѵйххсод хаі хав’ ррёдаѵ днем и ночью ѵе сіпе ѵ посі: волѣзнъ вь сръдьці моемъ дьнь і ноштъ Пс 12, 3 Син; въстдетъ ношть ь дьнь Мк 4, 27 Зогр Мар; въ дьне, въ дьни, въ дьнь хтіе т)рёрае, тад тірёрае, ёѵ хі) тірёд^ днем ѵе сіпе: в'Ь же въ дьне оучА въ цркъве • д ноштивв оудвдр-Ьдше са юхода въ горѣ Л 21, 37 Зогр Мар; б(ог)ъ моі възовж въ денъ і не оуслъиші-ші Пс 21, 3 Син; по вьса дьни, нд вьса дьни, нд вьсгакъ дьнь хай’ (ёхаоттѵѵ) гщёдаѵ, ёф’ ёхаахрс тщёда? соіібіапиз (!) ежедневно кагбобеппё: по вса дьнн еііхъ въ вдсъ • оучА въ цръкъве Мк 14, 49 Зогр Мар; •Ькоже нъи чьстімъ чьсті спхъ нд вьсьь дьні Киев 7а 15; не пгЬвд ндводіа нд вьсккъ денъ Пс 7, 12 Син; дьне дьне т)рёдаѵ ё| тщёдае изо дня в день беп ге бпе, беп со беп: вьзддіа молітвъі моіа дне дне Пс 60, 9 Син; дьньсьнь, дьньшьнь дьнь см. дьньсьнь, дьиьшьнь; оутрьнь, оутр^и дьнь см. ооутрьнь, оутр-Ьи; дьнь рождьствд см. рождьство; ндстдвъшдкго дьне см. нд-стдтн.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл 202 дьн Дѣи Д ДЬНЬ, дьннн прил. (2) хгіе йнёдас днев-ной, однодневный беппГ, [ебпобеппГ: прндете пжтъ • дьниТ I искддшете его вт, рожденш Л 2, 44 Зогр, дьнеи Мар.— Ср. дьневьнъ, дьньнт. ДЬНЬННЦД, -А ж (2) [ден- Син (1)] ешафбс>о$ денница, утренняя звезда сіепісе, рігепка: пр-Ьжде деньшци, роднхъ ти, Пс 109, 3 Син,—Супр 241, 17-18.— Ср. зорга ДЬНЫГЬ, -ъж прил. (3) [ден- Евх (1)] І. хщ йцёдае дневной «ДеппГ: посълднъ бъістъ оутро ІІДЪІ Пр’кдЪ св^томт, дьньнъжл\ Супр 244, 24 2. хавтщедіѵбе ежедневный каг-бобепт: тдмо въі естт, дллъ г(оспод)ь • денънжіж пицяж Евх 596 2-3.— Супр 426, 23.— Ср. дьневьнъ, дьнь, нддьневьнъ, ндсж- ЦІЬНЪ ДЬНЬСк нареч. (>100) [дьньсъ Сав (1), дьнъсъ Клоц (1), дьнесь Мар (13) Ас (8) Син (1) Евх (1) Клоц (12) Супр (50), дьнесь Мар (1) Ас (1), дхнесь Мар (3), дънесъ Ен (1), дньсь Зогр (2) Сав (2), дньст, Сав (1), днесь Зогр (1) Син (2) Евх (4), днесь Син (1) Ен (1), дьне(Е) Ас (2), дне(с) Евх (28), дт»(с) Ен (3), днъ Ен (1)] сгйцедоѵ сегодня бпез: дьньсь с(ъ)п(лсе)ние дол\оу семоу въістъ Л 19, 9 Зогр Мар Ас + до дьньсь цёхді ойцедоѵ до сегодняшнего дня, до сих пор сюбпез, сіозисі: до дьнесь • и до пришъствнга кмоу Супр 420, 26 (до дыіесыскго дьне Клоц 8а 27).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр ДЬНЬСЬЙЬ, -нии прил. (6) [дьнес- Зогр (1) Мар (1) Служ (1) Евх (1) Клоц (1) Супр (1)]: дьньсьннн (дьнь) й айцедоѵ сегод-няшний день бпезпІ беп, бпезек: вь дьнесьнен день съшедъше са • сь пр(оро)комь д(авъі)-долм, ръцѣлѵь Евх 956 15.— Мт 11, 23 Зогр Мар; Служ 16 24-25; Клоц 8а 27; Супр 35, 4.— Ср. дьньшьнь ДЬНЬШЬНЬ, -Нии прил. (10) [дьнеш- Супр (6), д’неш-, днеш- Супр (4)]: дьиьшьннн (дьнь) й аццедоѵ (йиёда), й ёѵесгхтагі Йцёда, хо ѵОѵ, й ё|Й5 сегодняшний день бпезт беп, ёпезек: нл нелРже леЬсгк до ДЬЙеШЬНІЯАГО ДЬНб Ц^БЪІ МНОГЫ ТВОрАТТ, СА Супр 532, 11.— Супр 53, М; 163, 3; 199, 23; 200, 20; 217, 22; 287, 1; 531, 6; 552, 18; 560, 25-26.— Ср. дьньсьнь ДЬРЛНИЮ, -ига с (1) греч. нет сдирание бгепі, осігепі: сьнндоша рднъі дърлннід кго Супр 162, 6 ДЬРАТИ, держ, дереши несов. (7) [дър-Супр (4)] |еіѵ драть, сдирать бгаі, осіігаі, сігазаі: рлзпгЬвлвт, са повел'1; дърлтн га Супр 183, 8 • скрести, царапать что-л. зкгаЬаі па пёсо; ногьтьлмі свонмн двьрн держштоу Супр 558, 23.— Супр 113, 30; 161, 6-7; 161, 16; 179, 26-27; 183, 14,—Ср. стръглтн ДѣЕА, -ъі ж (46) [дЕ- Ен (2) Евх (1)] яадвёѵое дева, девственница раппа: пось-лднъ выс(тъ) д(нъ)к(е)лъ гдвьриілъ... къ дѣвѣ овржченб; мжжевн • емоуже іма юснфъ • отъ долѵеу да(въідо)ва • іл\а дѣвѣ лѵдри-Ь Л 1, 27 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. дѣвліа, девица, приснодНзвл ДѣЕДМ, -тла ж (2) яадОёѵое дева, девственница раппа: днк(е)лт> д-ккбш възъш Клоц 14а 22; Супр 452, 5.— Ср. дгЬвд, дНзвнцд, прнснод*квА ДѣЁИЦА, -а ж (73) 1. иоцааюг, иодц, Й лаіб девушка, девочка біѵка: д'квнце тевѣ г(лаго)лнк въстани Мк 5, 41 Зогр Мар 2. яадвёѵое дева, девственница раппа: дціе к’то съ въдовонк • ли съ д*квицеіж влжд(ъ) сътворитъ • Е л’Ьт(,ѣ) дд пок(д)етъ с(а) Евх 1036 9.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. д'квд, д-Ьвдга, прнснодішд; отроковицд ДѣЕИЧЬ, -ни прил. (10) яссдОеѵікбб, хцб яадОёѵоц, хюѵ яадОёѵсоѵ девичий, девст-венный рапепзку: лице д^виче • ХОДХ Д'к-вичъ • очн дѣвичн • оскллбькннк дѣвнче • весЬдд дѣвичд • а жтровд не д4»вича • нъ мдтері: Супр 240, 11-13.— Супр 240, 4; 250, 11; 334, 10; 370, 29.— Ср. д-Ьвнчьскъ, д^вьствьнъ ■ ДѣЕИЧЬСКЪ, -ъіи прил. (2) яадѲЕѴіибе девичий, девственньш рапепзку: д-Ьвичьскдд с(ва)тилъ еси ложеснд Евх 46 11.— Супр 535, 23-— Ср. дѣвичь, д-Ьвьствьнъ ДѣЕЬСТВО, -л с (17) [д-Ьвъстд (!) Супр (2)] яседОеѵісс девственность, девство, чистота рапепзіѵі, рапісіѵі, сізіоіа: живъшн съ лѵжжелѵь ж л'кт • отъ д-Ьвъствд своего Л 2, 36 Зогр Мар Ас Сав; хРлниши лн СА вь д^вьствѣ • е ц^ложждрьи • I говѣинѣ житьн Евх 87а 13.— Евх Супр ДѢВЬСТЕЫГЬ, -ъіи прил. (4) [д'Ьвъ- Клоц (1), дѣве- Супр (2)] яадОеѵіибе, хцс яад-Оёѵои, хцб яадОеѵіае девственньш рапепзку: А'квествънъін ддръ чистота сватыньнаіа Супр 372, 4.— Клоц 14а 39-40; Супр 452, 22; 459, 11.— Ср. д^вичь, д-Ьвнчьскъ Дѣдъ, -А Л! (1) ядбуоѵое предок ргебек: едннъ же отъ ннуъ влага родл отъ д'1;дъ слдвенъ же плел\енел\ъ Супр 62, 25.— Ср. прдд-кдъ д ■Ь и Супр 438, 23 см. д-Ькши ДѢИСТВО, -а с (3) ёѵёд-уеіа действие сіппозі, рйзоЬепі: нже отъ действа сотонина • НАЧА отъштнштлтн и съмжштдти ■ сел\оу вържченжіж црькъве Супр 281, 22-23.— Супр 543, 7; Зогр-лл 16 9.— Ср. дѣганнк 203 дѣи дѣд ДѢНСТСОЕЛТИ, -ствоуіж, -ствоукшн несов. (5) греч. нет делать, действовать копаі, рйзоЪіі: вьск ео діиіствоул н въ вьсЬхъ Х(рнсто)съ кстт Супр 544, 9.— Супр 534, 24; 544, 28; 560, 29; 569, 6.— Ср. д+.лдтм, д^ідтн ДѢИСТЁЫГЬ, -ъіи прил. (2) ядахті.хб$ действующий, делающий рйзоЬісі: діиіст-вьнт, сы влъшъеъі • пр-Ьлиштлкши ВЬСА Супр 166, 2.— Супр 278, 4 дѣллтне, -иід с (4) ёдуааіа труд, усилие ргасе, пашаЬа: изіде чл(оетЬ)к'ь нд дѣло свое • и нл д^Ьллньѣ свсЬ до вечерл Пс 103, 23 Син ф д л т и д •Ь л л н н к приложить усилия ѵу-паіойі пашаЬи: егдд же грАдеши съ сжпьрелсь своьиь кт, ісьнАзоу • нд пжтн ддждь д^Ьлднье [.збъіти отт, него Л 12, 58 Зогр Мар.— Пс 106, 23Син.— Ср. дііло, д^т-Ьль, дінапмк ДѢЛЛТвЛЬ, -лід м (>100) ёдустіб і. хтідо| (!) деятель, делатель сіпііеі, рйзоЪііеІ: оттстжпите отт» лѵене вьси дѣллтеле непрдвдН; Л 13, 27 Зогр Мар Ас Сав • ёухадетос; ис-полнитель ѵукопаѵаіеі: посълдша д-йлдтелА • творАште са п(р)дведышци сжште Л 20, 20 Зогр (злсЬдьниігы Мар) 2. о хояі&ѵ работник бёІпГк: достоигь во естт, д-Ьллтель пншта своеіА Мт 10, 10 Зогр Мар • уесодубе, ведіаттіе крестьянин, земледелец гоіпік, гетёсіёізку сіеішк, рёзіііеі: ч(дов-Ь)к'ь ндсддн виногрддт, • і въддсгъ і дѣддтедемт. Л 20, 9 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Супр.— Ср. рдтдн, ТАЖДтель дНілдтель Л 12, 14 Зогр см. д^литель ДѢЛАТИ, -двв, -дкшн несов. (61) ёдуа^есг-доа 1. без доп. работать ргасоѵаі: о(ть)ць л\оі до селі; д^Ьллетт, • і дз'ь д-Ьлдвк И 5, 17 Зогр Мар Ас □ д^лдіаи оіхобброс; работающий, работник ргасирсГ: водж отт, потокд възноса • вдрА д-Ьлдіжштиилѵъ Супр 284, 2 2. чьто (дііллклѵъ ёдуоѵ!) делать, совершать сіёіаі, копаі: чьто сътворнмт, • дд д+.лделѵь діілд б(о)жиѢ И 6, 28 Зогр Мар Ас • уешдуеіѵ обрабатывать, выра-щивать оЬбёІаѵаі, рёзіоѵаі: Тзгънлнл еъістд нс породън-ыл пишта • д^ллтн зелѵыж ржкдмд своилсд Супр 9, 19 • оіхобореіѵ строить зіаѵёі: нже свѢттл-ыа долѵы д-Ьлдіжтт, Супр 416, 6 3. о чемь пускать в дело что-л. Ьозро-сіагіі з пёс іт: шьдт, же приелѵы д тдллн’т,ь • д-Ьлд о ннут. • і прнОЕр-кте дрсугжіж д тлллнѴт, Мт 25, 16 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. діаіствокдтіі, діндтн, творитн ДѢЛИТбЛЬ, -лга м (2) [д-Ьлл- (!) Зогр (1)] редютт)^ тот, кто делит что-л. гогбёіоѵаіеі: кто ма постдвн сждиіж ди дѣлнтеіѵЬ нддт. вдлні Л 12, 14 Мар, дііллтелі; (!) Зогр ДѢЛИТИ, -ліж, -лиши несов. (1) реді^еіѵ делить сіёііі: дѣлнтт, мк са сулгь Супр 343, 30 ДѢЛО, д’І;лесе и д’Ьлд с (>300) ёдуоѵ, ядйура 1. яда^ід, ёѵёдуеіа, бдйра (!), ядоаідестіе (!), арадгпра (I); (д"Ьло доврок хатодвшра; д^ло прдвьдьнок тегііит; дЗіло чоудесыюк Оайра, Оаоратоодугіра; елдгди д-Ьлд адехіі) дело, поступок зкиіек, сіп: діілд ео 1;же ддстт. л\ыі'Ь о(ть)ць дд сьвргшж •I; • тд д’клд ■Ьже творіж • съв-І;д-Ьтельст-воуіжтч, о жыгі; И 5, 36 Зогр Мар Ас; хоштж повіістьндід съкдздти д-!;лесд Супр 344, 1; дд... ьзггытъкоуелѵъ • во в’сккол\ь д^лѣ влдзѣ Евх 126 19; дште ео і тьмж ілѵлмъ довртдхт» д+,л'ь • гігквт, же дртжімч, • вьсе въ соуе і дшгетгь Клоц 96 16; молггвдлм... вьс+.хж свіатжихт» твоіхъ • ь дѣлт. іхт> рдді прдвьдь-нт,нхт. Киев 76 9; алѴькоіж н плдг-ынл\и д-кл'кі • носпіішшгь Супр 514, 11; лѵогж дзт> сьтворити неприідзнннок се д^ло • ти съгрѣшн-тн пр-Ьдт. вогомь Супр 366, 9; пр-кждсдктт, л\а д-Ьло . діілнтт. л\и са сулгь Супр 343, 30; снхт» чоудесьнъінхт. дѣлесь вьзлгеЕькниче Супр 317,27 □ вез д 1;лд аядаихоб бездельный песіппу: вез Д’клд суво етдс(тт.) нево • вы-испрдвленью нечъстн Клоц 10а 16 2. ёд-уаоіа, ёдуаатрдюѵ (!), уесодуіа работа, занятие, деятельность ргасе, гашёзіпапі, копапі, (”іпг 1 (ізI: ддг/ь рдволсь своьиъ влдсть • ь колѵоужьдо д1;ло свое Мк13, 34 Зогр Мар; оукрііпи и нд д'Ьло твоихт» здповѣден Евх 74а 21-22 3. произведение сіПо, ѵуіѵог: не сътворите сек+, кдпиштт, • нн поклдиініте са д-1;лол\'ь ржкъ вдшихж Супр 262, 29 4. ядау-ратеіа дело ѵёс, хаіейіозі: н-кст-ь се л\ок дііло Супр 171, 21.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. дііллник, д’Ьт-Ьль, д+.ганик ДѣЛОГЛѣРЫГЬ,-тдиприл. (1):жже д^ло-лскрьнок ахоіѵіоѵ иХт|добост(а5 веревка для обмера земли тёгісі зпйга: по жр-квно рдзд+.лп ілгь зелмж • жжемь д'І;лол\’І;рыгылгь ГІс 77, 55 Син дѣгѵьлдл послелог с род. (84) [д-Ьл’л\д, д’клл1д Супр (29)| бн/, (іяёд, ёѵеиеѵ, ёи из-за, ради рго, кѵйіі: отьць твои кдного дііллѵд гр+,хд дддл\д ис породчд изведе Супр 308, 27-28 4 сего д’Ьльл\д, того д^ль-л\д 6ш тойто, ёи тобтоо поэтому ргоіо: сего дѣл^д гідкьлъ оучитт. Супр 409, 30; того д+,льл(д стени • того плдчн Супр 406, 1; чесо д ’к л ь л\ д тіѵод ёѵехеѵ почему ргос: чсо д+.ллѵд и почто Супр 493, 29.— Супр Зогр-лл.— Ср. дгЬлга, зд, рдди; чесо д’Ьльл\д ср. почьто; сего д'кльл\д ср. т"Ьжьже ДѢЛЫШКЪ, -д м (2) ёдуасггпдіоѵ мастер-ская сІГІпа: вт, дсушьн-Н;л\ь си д'кльннц-(; 204 дѣл д Хоулыпд ковллше нд нь лсысли Супр 392, 28; сице блжднііцн в4;рьно тлн вт» доушн • д"Ьл’ницд (вм. -іук) ліолаштн съ сльзллні Супр 392, 22 ДѢЛІЛ послелог с род. (29) [д'кл’к Сав (4) Супр (1), д-клд Супр (1)] біа, харіѵ. йяёд, каха нз-за, ради рго, кѵйіі: ліепе д'клга освататѵ иліа лѵок Супр 325, 18 (л\6Н6 рддн Клоц 1а /!)♦ сего дѣліа, того дѣлгл біа хойхо, хойхох) х«діѵ поэтому ргоіо: сего дѣлга горьннн • зелѵьнок сьплсеник про-пов^длвкште поіахл Супр 322, 7; того д^Ьл^Ь • н протнвж изиде ндродт» И 12, 18 Сав (сего рдди Зогр Мар Ас).— Сав Супр.— Ср. дѣльмл, зл, рлдн; сего д-Ьлід ср. т-ѣмьже ДѣТИ, -ни ж мн. (59) яаібіа, яаТбеб, хёхѵа, ѵііяюі, Рдёсрп, ядоуоѵоі дети бёіі: не д’Іите д-ктш приходнтн кт» лмгЬ Мк 10, 14 Зогр Мар • перем.: д'Ьти • едд чьто сънѣдьно ьидте И 21, 5 Зогр Мар Ас ♦ дѣтелп» творнти яаібояоіа плодить, родить детей ріосііі сіёЬі: повел-Ьти т-Ьлесм посп-Ьхт» творнти д^телѵь Супр 249, 25.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Евх Супр Хил.— Ср. дктифь, отроігъ, отрочА, чадо Дѣтищь, -д м (21) яаібіоѵ, яаГб ребенок сіііё: н д-Ьтішіть плдчетт. и мдтн волит-ь • ндвтлгьшн овъічдклсь крьмнти дѣтншть Супр 312, 8 и 10.— Зогр Мар Евх Супр.— Ср. Д+.ТИ, ОТрОКТ., ОТрОЧА, ЧАДО ДѢТОГОѴЕЛІбІШІб, -ига с (1) греч. нет детоубийство изтгсёт сНіёІе: прнсмо въпдддіж вт» влждъі • і прілювод^ідііігЬ • вт, рдзвоіА • вь д^тогоувлешіі; Евх 68а 22-23 дѣтьскъ, -тдн прил. (6) ясибікое, хшѵ яаібіюѵ, хшѵ яаібюѵ, ѵёое детский, детей род. сІёЫсу, Аёіі род.: 'кдлтт. отт, кроупиць д^тьскт, Мк 1, 28 Зогр Мар; познлтн л\а сътвори тдннж твоіж нз дѣѵъскл въздрлстл Супр 31, 24-25 • малолетний песіохрёіу: дціе ди естт» дѣтескт» • ж дент» дл постит’ са Евх 1046 2.— Супр 326, 4; 340, 21 ДѢТѢЛЬ, -и ж (20) і. ядй^ід; (доврліа діі-гЬль еёедуеаіа; елдгдід, доврдга дѣтѣль адехіі) дело, поступок зкиіек, сіп: вь дѣдо ськоньчдвдіжшта • повел-кішнлѵъ дііткли Супр 463, 30; здеъіша добъііа (елі. довртлл) его дігг-клі Клоц 66 27; кр’Ьплштл вт» елдгыа дѣт-Ьлн подвизѣхт» Супр 548, 13 2. ёѵёдуеіа деятельность, действие рйзоЬепІ, сіппобі: очисти в’са нъі • дбітѣліпж с(ва)тддго твоего А(°Ѵ)ха Евх 626 23-24.— Евх Клоц Супр.— Ср. довродѣганнк, д'клдннк, Д"кло, дѣідннк д^^ны» Евх 7а 11 см. поддідник діѣши Супр. см. дѣкшн ДѣіЛНИЮ, -нга с (18) 1. яда^іе, ёдуоѵ, ядаура дело, поступок зкиіек, сіп: дд пзвдвдеігь вждетт» • отт.сел'к в’сего иечистд • въкоушетгк н д'М;шгк Евх 22а 21-22; доврдд во дѣѣннѣ троудолп» сънискдичТт» са Евх 87а 4 2. ёдуааіа, реОобіа деятельность, действие рйзоЬепГ, СІППОЗІ: въплдъшиимт» гддолѵь вь не • д’к+»ниел\ъ ненрігкзмннолм, • отт»жени отт» рдвт» твоихт» Евх 20а 8.— Евх Клоц Супр Хил.— Ср. діілдннк, дѣло, д-Ьтѣль ДѣЕѴТИ, д-Ьіа’., д ккиш несов. (76) 1. д га -ти.дііити са ёѵедуеіѵ,уСуѵесгваідейство-вать рйзоЬіІ: иігрдди и силоьж с(ва)тддго твоего д(оу)хд • дд ие възможетт» д+.,кти нд нь Евх 806 14-15; силъі д^вктт» са о неліь Мт 14,- 2 Зогр Мар; и вьсЬчьскт»і са д-Ьдша прнст»вт»коіспитн а хотАште • кт»... в1;р’к Супр 201, 25 2. дѣіатн чьто ядааоеіѵ, яоіеіѵ, ёѵбеіхѵбѵаі делать, совершать бёіаі, копаі, сіпіі: чьто дііетд отрѣшдіжштд жр'квъцъ Мк 11, 5 Зогр, д’Ьдтд Мар; вь шірт» сьдрдвие оустрои н • в’си» прдвъдж д’кіжірд • по зд-пов’кдемт> твонлѵь Евх 18а 18-19; вт»черд (п)лътьсвдд • л дьнесь ГОСПОДЬСКДД Д’кіА • (в)т»черл • ч(лов’кчь)скдд • лдьиесьв(о)ж(ь)-ствьндд д+.етт» Клоц 13а 21-22; д-кА (...гавыа-ктт») Супр 449, 23-25 □ влждт», люв-ы дѣгати см. влждт», лмвт»і; коуплвк д-Ьгати см. коупдга; моли т р, ж д 1; га т н см. молнтвд; мольвт»! д^гати см. жольвд; пдкости д •Ь га т н см. пдкость; прѣлквта дѣіати см. пр^ливъі □ д +»га т м с а ёяітеХешОаі со-стояться копаі зе: д'ьв'к жрт,тв'к • вт» тт» вечерт» д-кдшете са Клоц 136 11 (ддгашете са Супр 450, 19) □ міілт» са д'Ьіатн см.' лѵилт» 3. не дѣілтн кого с инф. афіёѵаі не мешать кому-л., оставить кого-л. пеЪгапі! пёкоти, песііаі пёкоію; не д'кгге д-Ьтні прн-ХОднтн кт, мик Мк 10, 14 Зогр Мар; не д'Ьі еи» И 12, 7 Зогр Мар, не д-кнте Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. д-кнстЕовлтн, д-кллтн, творитн ДѣібШИ частица (18) [д'к'кшн Супр (15), деши Супр (1), д-ЬѴ Супр (1)] рт), рт) уад, ада разве (не) 7.6а (пе), сог (пе): дбі-кііін отьринж людн своа господь Супр 347, 9; д’кт (!) ли о рдтьниіуЬхт» кдинѣхт» рече Супр 438, 23-— Супр.— Ср. едд, волк оуво, лн ДА1БШ6, -ига с собир. (2) бёѵбда деревья 5ІГОПЮѴІ, Бігошу: прнсно зелен-ынлѵь джвнклсь веселАштд са Супр 429, 28.— Супр 301, 14-15.— Ср. дрѣво ДЖБРДВД, --ы ж (5 [джвро- Син (3), довро- Син (1)] бдпрбд роща, дубрава, дуб-рова Ьа), Іізіпаіу Іез: ѣко огнь У попдл-кетт» джвровтд Пс 82, 15 Син.— Пс 28, 9; 73, 5; 131, 6 Син; Евх 556 12.— Ср. лііс-ь, лжгь ДЖЕРДеЬНЪ, --ЫН прил. (2) [джвро- Син (1)] хой бдпрой лесной Іезпі, Ьа)пі: ліоі 205 ДЖБ евр сжтт, вт.сі звѣрі джврлвт,нп Пс 49, 10 Син.— Пс 95, 12 Син.— Ср. лжжьнт. д ж е р о в д Пс 28, 9; ТЗ, 5; 82, 15 Син см. джЕрлвл джвровьнт. Пс 95, 12 Син см. джврлвьнт, ДіБЕЪ, -д м (14) ■ 1. бёѵброѵ, фохбѵ, РХаотбе дерево вігот: вт, грдд^Ь нн смокго вждетг. • нн джет. никлкт,же Супр 301, 12 2. б(П)5 ДУб биЬ: бл(а)г(осло)внвт,и • жрт,твж лврлмліж • ПОДТ, ДЖЕОЖЬ МААѴЬВрНИСКТОЛІЬ Евх 156 5.— Супр 8, 5; 18, 10; 18, 16-17; 228, 13; 300, 27-28; 301, 3; 343, 4; 347, 29; 353, 30; 354, 5; 385, 23; 399, 26.— Ср. дрѣво ДЖТИ, дт.л\ж, ДТ.М6ШИ несов, (2) 1. греч. нет дуть сіоиі, (оикаі: вт,стдгаше ндпрдсно е+.с’... дъмти нд лице кго • н плюа нд нь Супр 554, 8 2.джти са оухойстОаівздуватьсяпабоиѵаі $е: жтроЕд дьл^ше са • н мллденншть жтрь двнжддше са Супр 239, 27-28.— Ср. нддтдмд- ти СА в 6 цифра глаг. и кир. (>200) 1. глаг. Е', 5', е| 6 2. кир. е', яёѵхё 5.— Мар Ас Сав Унд Син Киев Евх Супр.— Ср. пать; шесть еелнгелиискъ, -тон прил. (4) [еулг’гел-Супр (1), еулггел- Супр (3)] гёауувХіхбі; евангельский, евангелия род. еѵапдеіпі, еѵапдеііа род.: кудг’гелинско ео пислньк Супр 545, 27.— Супр 312, 17; 385, 1; 390, 19-20.— Ср. евднгельскт, бВАНГеЛИСТЪ, -д м (30) [екднТ.елют-Клоц (1), евлнТ.лнст- Клоц (4), евд(^)ст-Ас (1), евд(г)лист- Сав (2), евклнст- Ас (2) Евх (1), евклнст- Ас (1), ев&лст- Ас (2), ек(!,)л|ст- Ас (1), ев(г)ліст- Сав (1), екТ.ст-Служ (1), ев(Т,)ст- Ас (2), еулггелнст-Супр (12)] ейаууеХигхпе, ег>аууеХі4б|іеѵое (I) евангелист еѵапдеіізіа: кон(ь)тд с(а) доук(д) ев(лн)к(е)лістт, • н начат(т.) са лідрко ев(лн)ѣ(е)лість Ас 746а 3-5.— Ас Сав Служ Евх Клоц Супр 6ВйШ'6ЛН1Л, -ни. ж (4) [еулггел- Супр (3), еулгел- Супр (1)] ейаууёХюѵ евангелие еѵап^еііит: слово • оть тлт,ковдннга еудггелнА • гдже отт. л\дт’т0.вА о десАтн д^внцт. Супр 368, 23 — Супр 318, 28; 430, 7; 547, 5.— Ср. евднгелнк 6ВАІІГ6ЛШ6, -нга с (>500) [евднглне Ен, евлнклие Мар, екдн(1К)лке Евх, евдкелие Зогр, евднькелне Мар, евдньѣлне Мар, евдТ.лие Зогр Евх, евл(Т,)лне Боян, евд(г)лне Сав, евдггелне Ас, екд(к) Ас Охр Боян Евх, евд(г) Сав Ен, ев(в)д Сав, евд Ас, евнт,(Т;)лне Мар, евнклме Мар Ас, ев.нТ.лье Клоц, евнглие Ен, евклне Зогр Ас Евх, ев(г)дне Сав, евге(л) Унд, ев(г)л Сав, евСЬ) Ас, е(в) Ас, ев.. Боян, еудггелик Супр] ейаууёХюѵ 1. бла-гая весть ЫаЬа, сЬЬга гѵёзі: прнде и(соу)с(т>) вт. гдлидевк • пропов^дди. евл(н)к(е)лие • ц(,Ьсд)р(ь)с(тв)иѣ в(о)жн’Ь Мк 1, 14 Зогр Мар 2. евангелие еѵап^еііит: ев(дн)1.(елие) от(т>) лоук('ы) Ас 1416 11.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Евх Клоц Супр.— Ср. влдговѣціеник евлнгеяь, -лга м имя (1) ЕйаууеХод Евангелий Еѵапдеіиз: с(ва)тт>их(т.) м(ж)-ч(енн)кт, еоустдтд полскдрпд • и еоувдѣ-1: (!) • н ин^хт* Ас 1506 2 вВАНГбЛЬСКЪ, -тон прил. (5) [евлн&скт, Клоц (1), евлнклскт, Клоц (1), еудггельскт, Супр (3)] ейаууеХіхое, хйѵ сгууёХсоѵ (!), аууеХіхбе (I) евангельский, евангелия род. еѵапдеіпі, еѵапдеііа род.: Ѵ(ш)дннд дрхне-пнскоупд костднтннга грддд зддтооустдго • отт. съкдзлннга еудггельскддго • кже отт. ждта^а Супр 439, 16.— Клоц 1а 28; 16 5; Супр 312, 27; 533, 13-14.— Ср. евднгелннскт. евгении, -нга и евгенъ, -д м имя (3) [евѣент, Ас (1), еугенин Супр (1), еугеньи Супр (1)] Ейуёѵіое Евгений Еѵгеп: с(ва)тт,-нх(т.) л\(ж)ч(енн)кт. • евстрлтід... евкенд • жьрддрд Ас 1296 17.— Супр 538, 15; 538, 22 6ВДОКОИИ, -ига м имя (1) Ейбб^ше Евдоксий Еисіохіш: с(ва)тддго м(ж)ч(ени)-кд евдоксід • хлРнтонл Ас 1156а 2 евеРОВЪ прил. к мужскому имени Евер (2) хой 'ЕРе(з Евера род. НеЬегйѵ: с(ъі)нт, сы -Ько лгьннлп, е'Ь • юснфовъ... фдлековт. • еверовт, • сдлднь Л 3, 35 Зогр Мар евкент, Ас 1296 17 см. евгении 6ВЛЛЛШИИ, -нга м имя (1) ХадаХаряре (!) Евлампий Еиіатріиз: с(ва)тддго евлдл\-ПІД н нн^хл» Ас 120а 22 евпрдкснга Ас 1506 30 см. евъпрдксига вВРбИ, -ега м (8) 'ЕрраГое еврей НеЬге], 2іс1: кт. еврешмт, послдние Ен 5а 11.— Ен 6а 5; 8а 8; 86 1; 236 15; 25а 12; 286 12; 336 6.— Ср. жндовннт., июд^Ьи евреискъ, евРѢИСКЪ, -тон прил. (7) [-рен- Мар (1) Ас (1) Супр (1), невр-Ьи- Евх (1)] ёРдаіхбе, хшѵ 'ЕЗраішѵ, о е| ’1оі)5аісоѵ еврейский ЬеЬге]зку, ёісіоѵзку: свовожден отт, рдвотт.1 фдрдоушА • ллоскел\ь родт. невр!;-нскт, Евх 56 5-6.— Л 23, 38 Зогр Мар Ас; Евх 16а 7-8; Клоц 136 6; Супр 450, 14.— Ср. нюд^искт, евреиокъі, еврѣиекъі нареч. (19) [-рен- Зогр (1) Мар (2) Ас (5) Сав (4) Боян (3), -р^н- Зогр (2) Мар (2)] ёРсгаіохі по-ев- 206 евс в рейски ЬеЪге)зку: ск ндп’сдно екреіскы і грвчьскы • ллтнньскы И 19, 20 Зогр Мар Ас Сав Боян.— Зогр Мар Ас Сав Боян 6БС6ЕИИ, -нга м имя (1) ЕгістёРюе Ев-севий ЕизеЪіиз: пл(ма)т(ь) с(ва)т(ъі)лп, 1Ж6 НЛ СТроуМНЦН • ТІЛ\ОТ60у ТбОДОроу 6ВС6ВИЮ н дроужшгЬ их Ас 1526 1 евсеснтъ (1), -л м имя (1) Ай^ёѵхюд Авксентий АихспЫиз: л\Ѣ(са)ца дек(Аврл) віс(ва)тъих(ъ) л\(ж)ч(енн)къ • евстрлтіл • евсеснтл • евкенд Ас 1296 17 евстлтин Ас 1206 16; Ен 35а 15 см. евьстлтии 6ЁОТРАТИИ, -нга м имя (1) Еі!)0храгюе Евстратий Еизігаііиз: с(ва)тъих(ъ) м(ж)-ч(ени)къ • евстрлтіл • евсеснтл • евкенд • мьрдлрл • н орестл Ас 1296 16 6ЕТАИ, -лга м имя (1) 'ІесрОае Евтей ІерМе: постигнетъ во л\а (по)в'кстм д^Ьжціл л^тл... иі влрлліук же н и>... евтли Евр 11, 32 Ен бВТѴХЪ, -л м имя (2) [лвьтоухъ Сав (1)] Ейхйхюд Евтихий ЕиІусЬіиз: пл(л\а)т(ь) с(ва)та(л)г(о) о(ть)ц а нлш(его) евтухл лрх(ие)п(искоу)пл ц('Ьсл)рнгрлд(,Ь) Ас 1456 20; Сав 151а 17 бЕЪГЛ, -ъі ж имя (15) [еул Супр (3), еугл Супр (9), кугл Супр (1), кгдл (I) Супр (1)] Еба Ева Еѵа: рлдоуи са оврлдовлнлга • дл лзъ помилоунк еуж озъловькнжвк Супр 248, 16.— Евх 2а 5; Супр 9, 10; 9, 13; 248, 25-26; 457, 19; 459, 27; 463, 2; 469, 26-27; 471, 3; 482, 16 (2); 482, 23; 489, 9; 489, 14 бЕЪПРЛКСША, -имі ж имя (2) [евпрлкс-Ас (1)] Ег>я(?а|іа Евпраксия Еиргахіа: с(ва)тъиіа евпрдксніА Ас 1506 30.— Евх 93а 3 евъстлтии Ен 356 3 см. евьстлтнн бЕЬСТАТИИ, -нга м имя (5) [евст- Ас (1) Ен (1), еоустлтъ Ас (1), евъст- Ен( 1)] Ейстха-вше Евстахий ЕизіасЬіиз: с(ва)тъихъ л\(ж)ч(ени)къ евстлтіл н женъі его Ас 1206 16.—Ас 1506 1; Сав 1356 2; Ен 35а 15; 356 3 егдл см. кгдл егепьть, -л м город (1) (оилибка) Гев (!) Гет ОеШ: егдл іасіа і іноплеменьніці въ егепьтѣ (! вм. гетѣ) Пс 55, 1 Син е г и п -, е г оу п -, еггап - см. еггп-6ГКРАТИИ, -нга м имя (1) 'Еухрйхюд Енкратий Епсгаішз: родителю вывъ • егкрл-тнга • и еуфнлшА • тлко илрнцлішолѵл Супр 278, 18 е г ѵ п е т ъ Ас см. егѵпьтъ бГѴПЬТЪ, -л м страна (38) [екѵпетъ Ас, егѵпетъ Ас, екѵптъ Ас Клоц, егѵптъ Ас, егуптъ Син, егуптъ Сав Син Супр, епптъ Син, егупѴь Супр, егпутъ Син, екюптъ Евх Клоц, екоуптъ Боян, екоупътъ Боян, екоупетъ Боян, егоуптъ Син, егоупьтъ Син, егоуптъ Син Супр] Аіухшхое Египет Едурк: се лнк(е)лъ г(осподь)нъ въ сьн^ •Ьвн са иосифоу въ екѵптк Мт 2, 19 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар).— Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр бГѴПЬТЬСКЪ, -ъіи прил. к егѵпвтъ (10) [егупь- Син{ 1), егуптьскъ Супр (2), егуптъскъ Супр (1), егуп’твскъ Супр (1), егоупь- Син (2); егоупет- Син (1), егоупот- Син (1), ..пътъскъ Ен (1)] хтіе Аіуйяхои, аіуияхіахое, хшѵ Аіуѵлхіоіѵ египетскнй ееурізку: въ зелслТ егсупетвсті; нл поли тлнеосЬ Пс 77, 12 Син ♦ кгѵпьтьска стрлнл АГуияхоб Египет Екурі: гонению же оуво нллежАіитоу нл крьстн-ганъі зкло егуптьсгЬ стрлц-Ь з!;ло ліатжштн са Супр 145, 7,— Ен 76 13; Пс 77, 51 Син; 80, 6 Син; 80, 11 Син; 134, 8 Син; Супр 145, 5; 172, 28-29; 435, 19 бГѴПЬТѣНИНЪ, -нинл м (1) Аіуйятіое египтянин Едурі'ап: і изв-Ьгъ съл\ръті • іжже гоувітелк нлведе нл екюпт-кні вьса Клоц 66 36 ©ГѴПЬТѢНЫНИ, -ніа ж (2) [егоупт-кнъіПн Супр (2)] Аіуияхісе египтянка Е§ур1’апка: не вескдовллше ли силѵн словесъі къ егоупт’Ь-нъінн ішсифъ Супр 366, 2.— Супр 365, 17-18 ѲДА частица и союз (>200) [кдл Сав (1) Супр (26), е (!) Син (1)] I. частица 1. вопро-' сительная (в прямом и косвенном вопросе) рі), р.х|ті, ртіяохе, еі, а<за; (едл клко рі)яохе, рііяои, істсое) разве, ли сог (рак), гйаіі: лціе ръівъі проситъ • едл злѵыл; подлстъ ел\оу Мт 7,10 Мар (ли Зогр); едл прнходнтъ св-Ьтиль-ннкъ • дл подъ спждомъ положенъ вждетъ Мк 4, 21 Мар (егдл Зогр); полгьішліижштелѵъ всЬжъ • въ сръдьцнхъ СВОІХЪ • о юлнЧіѣ едл тъ естъ х(рнстос)ъ Л 3, 15 Зогр Мар Ас Сав; едл ты отъ гллилеіл есн И 7, 52 Зогр Мар Ас Сав; съвръшн во са г(ллго)лъ г(ос-под)л н(соу)сл • кдл съінъ чловѣчьскъіи оврАштетъ в-Ьрж нл земн Супр 135, 10 (лн Л 18, 8 Зогр Мар); кдл клко н по прлввд^ кже стрлждетъ Супр 436, 14 2. едл когдл желателъная рт)Яоте пусть не кег пе: едл когъдл порлдоуіжтъ л\и сіа врлэн моі Пс 37, 17 Син; Евх 766 16 • едл коли греч. нет пусть не кег пе: оу горе лнгк едл коли г(оспод)ь • лѵене грѣшьнллго и оувогллго въстАжетъ • о скръви снхъ пришед’шинхъ къ лмгі; Супр 568, 12 II. союз 1. целевой едл, едл клко, едл когдл, едл коли рі) яохе чтобы не аЬу (зпаО) пе: рлви же рѣиіА ел\оу • хоште-ши ли оуво дл швдъше ипл'квел\ъ іа • онъ же рече ни • едл въстръглввште пл^велъ • въстръгнете коупъно съ нил\ь і пьшеннцж 207 едѳ ели Мт 13, 29 Зогр Мар, едл како Ас Унд; егдл ВТ,3'ЬВАНТ, вждешн нл врлкт, • Н6 САДИ НА пр-Ьдь-нил\ь лѵЬсчгЬ • едл кт,то чьстыгЬи теве вждетт, • зъвлнъіхт, Л 14, 8 Зогр Мар Ас Сав; егдл твориши ов-Ьдт, • ли вечеріж • не зови дрсугь твоі.хт>... едл коли і ти тлкожде птздлл-нье Л 14, 12 Зогр Мар; просв-Ьті очі л\оі едл когдл оусънж во сьліръті Пс 12, 4 Син; Евх 74а 1; нл ржклхт, возт,л\жтт. ти, • едл когдл прѣтт.кнеши о клліень ногж твоіж Пс 90, 12 Син (дл не Мт 4, 6 Ас, дл не когдл Зогр Сав, 0 Мар) 2. изъяснителъиый (при глаго-лах со значением «боятъся» и т. п.) рр чтобы не аЬу (зпас!) пе: вонлѵь са едл кжскорі; нлчьнж исклтн теве Супр 16, 18; влюдн оуво • едл сг.'1;т"к ьже (естт,) вь тев'к • тт»л\л естт, Л 11, 35 Зогр Мар; клюд-Ьте едл кт,то втл естт, крддоводАи пр'Ьл\ждростніж и тт>ціеіж лестиик Хил 2аа 5 (Кол 2,8) в едл клко, едл когдл, едл коли рі) яоте, цііясое чтобы не аЬу (зпас!) пе: вьнелОгЬте же севѣ • едл когдл отагъчліжтт, сръдьцд влшл • овѣдл-ньелсь і. пьѣньствомь Л 21, 34 Зогр Мар Ас Сав; вой; са • кдл клко ве сЬлсене д^тиштоу овлднтель вждж Супр 240, 17; боа са • кдл коли отт, лсногддго к ней попеченыл • весьлѵрьті,-нжвк вол-Ьзнь нлнесетт, Супр 516, 23 3. услов-ный (?) еі есяи (?) іехіііхс (?): едл не лсожетъ пріінтн отт, лсне члшл си • лціе не въкоуннж еіА • дл вждетт, вол+, тво-Ь Евх 47а 17 (лште Мт 26, 42 Зогр Мар Ас Сав).— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Супр Хил едемьскъ прил. к названию племеии Эдом (1) тре 'Ебсор едомский ебетзку: по-лшнн г(оспод)і с(ъі)ігы еделсьскы Пс 136, 7 Син е д е р т, Л 7, 2 и 7, 36 Ас см. етеръ един- см. кднн- езекии, -ША м имя (5) [иез- Ас (2) Сав (2)] 'Е^ехіа? Езекия ЕгесЬіаз: лхлзь же роді иезекиж • незекгЬ же роді лслнлсиіж Мт 1, 9-10 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Супр 238, 23 вИ частица (76) ѵаі да, же, конечно апо, гарзіё, оѵзет: г(ллго)лл ілѵь н(соу)с(ъ) • рлзоул\-Ьете лн вс-Ь си • г(ллго)ллша емсу еі г(оспод)н Мт 13, 51 Зогр Мар Ас Сав; ен вл(лд'ы)ко прнзьрн нл ігы ■ I ш с(ва)ты Хрллп, сь Евх 63а 2.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр.— Ср. дмнмь, прлвь е Ь оу п -, е Ь ю п -, е Ѣ у п - см. еггп-вКЛТвРИНЛ, -то ж имя (1) Аіхатеснѵгі Екатерина Каіегіпа: лгЬ(са)ца ноіАв(рл) не • с(ва)тынл л\(ж)ч(енн)цА еклткрннъі Ас 1276 8 вКЪДИКИИ, -ига м имя (1) 'Ехбіхюе Екдикий ЕссПсшз: л се илѵь илсенл... сеуригань • ек’дикш лклкнн • Тшлнъ Супр 69, 10 влдъ, -л м имя (1) 'ЕХХйбюб Еяладий Неііасііиз: лсЬ(са)ца еноу(л)рл 5 • стрлс(ть) с(вА)тоую л\(ж)ч(ени)коу теофилд дилконл • и елдд Ас 141а 11 еЛбНА, -ъі ж имя (1) 'ЕХёѵті Елена Неіепа: лсЬ(са)ца л»л(н)'Ь нл па(лсл)т(ь) с(вл)тоу-лѵоу... констлтиноу ц('Ьсл)рк • и л\(л)т(е)ре его еленъи Ас 1466 7 вЛвОНЪ м нескл. гора (4) еХсасоѵ, тсоѵ ёХсашѵ гора Елеонская Оііѵеізка кога: і выстъ 'Ько прнвліжн са • вт, витъфлгшж • I внтлниик • кт, гор4; нлрицлелгЬі елеонт, Л 19, 29 Зогр Мар.— Л 21, 37 Зогр Мар елеоньскъ, -ъш прил. к елеонт, (24) [елион- Сав (2)] тшѵ ёХсцсоѵ елеонский оііѵоѵу: ізидоша вт, горж елеоньскжіж Мт 26, 30 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Евх елеѵсии, -нга м имя (1) 'Е/.ейспое Елев-сий Еіеизіиз: отт, лриевъі же и мдкедонА стрлнъі • елеуси лслркилнъ... и прочии Супр 201, 16 ели, елои нескл. (арам. или др.-евр.) (12) [ели Зогр (2), еллі Ас (2), елои Зогр (2), елит Мар (4), нли Сав (2)] т|XI, ёХсоі боже мой тщ Ьохе: ели • ели лел\’л\л злвлх’тлни • еже естт, в(о)же в(о)же лсои въскжіж лѵа остлви Мт 27, 46 Зогр Мар Ас Сав.— Мк 15, 34 Зогр (2) Мар (2) елнлзлръ Мт 1,15 Сав (2) см. еликзоръ елилкилюеъ, елиглкнмоеъ прил. к елнлкилгь (2) [-ил- Мар (1), -н-Ь- Зогр (1)] той 'ЕХссоар Елиакнмов Еііакітйѵ: с(ъі)нъ сы... елнЬкнлсовъ Л 3, 30 Зогр Мар вЛИЙКИЛГЬ, -л м имя (4) [ллн- Сав (2)] 'ЕХіахір Елиаким Еііакіт: двюудъ же роді елилкіліл • елилкили, же роді лзлрл Мт 1, 13 Ас Сав (0 Зогр Мар) вЛИІГЬ, бЛЛИНЪ, -л м (15) [елннт, Зогр (1) Ас (1) Супр (8), еллннт, Зогр (1) Мар (1), клннт, Супр (2), ельлинт, Мар{ 1)] "ЕЛХрѵ грек, эллнн Кек: едд вт, рлскднне елинъско уоштетт, итн • і сучеітн ельлшгы И 7, 35 Мар Зогр.— И 12, 20 Зогр Мар Ас; Супр 101, 27; 109, 1; 125, 29; 126, 12; 221, 10; 438, 20; 537, 17; 538, 3; 538, 22; 569, 4.— Ср. елнныгь, грьци вЛИНЪШИ, -ніА ж (1) 'ЕХХтіѵід гречанка, эллинка Кекупё: госпождд же селоу томоу елн-ігынн в’Ьлше Супр 18, 5 бЛИНЬНЪ, -л м (1) "ЕХХт|ѵ грек, эллин Кек: дТ о гіршііедт,шних-ь елнньнѣхт, Мар 133а 16.— Ср. елнігъ, грьцн вЛИНЬСКЪ, -т,ін прил. к елннт, (9) ЁХХт)Ѵі-хбд, тсйѵ 'ЕХХрѵшѵ греческий, эллинскиП геску: ві; же і ндпсднье нлп’сдно • нлдт, ннліь • кт,ннглл\и елинъскдлш • ь рнмьскллиі Л 23, 38 Зогр Мар Ас Сав.— И 7, 35 Мар; Супр 105, 208 ели епл в 21; 357, 18; 535, 9; 569, 1.— Ср. грьчьскъ е л н о н ь с къ Мт 21, 1 Сав; Мт 26, 30 Сав см. елеоньскъ СЛИОАСбТЬ, -и ж имя (34) [-вьть Зогр (6), -ветъ Мар (1), -вел.ь Ас (7) Сав (4) Супр (2), -ве-о, Ас (1)] 'ЕХктаРех Елизавета АІгЬёіа: і. женд твсЬ елисдвьть • родитъ с(ъі)нъ тевѣ • і ндречеши іма емоу юлн’нъ Л 1, 13 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Супр елнслветь Ас Сав Супр см. елнслветь елнслвьть Зогр см. елнслветь елисеи, елисѣи, -га м имя (7) [-сен Мар (1) Ас (1) Сав (1) Супр (1), -ски Евх (2), клнсем Супр (1), нелисен Ас (1)) 'ЕХістстаІ-ое Елисей Еіізеиз: і лгьноэн [тклуж проклженн в(ъ) (нздрлн)лн прн елнсем пророц-Ь Л 4, 27 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Ас 1466 21; Евх 66 10; 206 18; Супр 283, 25 бЛИСПОНТЪ, -л м пролив (2) 'ЕХХрстяоѵ-тое Геллеспонт, Дарданеллы ІІеІІезропі, Оагсіапеіу: дл нл пжти елиспонтл иджште отъсЬкжтъ гллв-Ь кю Супр 114, 15.— Супр 111, 13 бЛИСПОНТЬСКЪ, -ъж прил. к елиспонтъ (3) [елиспонъскъ Супр (1)] о яері 'ЕХХіістлоѵ-хоѵ геллеспонтский Ьеііезропізку: къ елпс-понтъскоуоумоу островоу Супр 116, 30.— Супр 201, 20-21; 538, 8-9 елиспонъскъ Супр 538, 8-9 см. елис-понтьскъ елноудл Мт 1, 14 Сав см. елноудъ еЛИОѴДЪ, -л м имя (4) [-оудл Сав (1)] 'ЕХлойб Елиуд Е1 іис1: лушъ же роді елноудл • елюудъ же роді еліезорл Мт 1, 14-15 Ас Сав (0 Зогр Мар) еЛИЮЗОРЪ, -л м имя (4) [-лзлръ Сав (2)] 'ЕХеа^ар Елиазар Еіеагаг: елгсудъ же роді еліезорл • еліезоръ же роді млттлнл Мт 1,15 Ас Сав (0 Зогр Мар) елл - см. также ел- елмодлновъ прил. к мужскому имени Елмодам (2) [ллл\- Мар (1)] хой 'ЕХробар Елмодамов ЕІтоЗатйѵ: с(ъі)нъ съі... елмо-длновъ Л 3, 27 Зогр, длмодлновъ Мар е л о н см. ели 6ЛПНДИИ, -нга м имя (2) 'ЕХяібюе Ел-пидий Еірісііиз: еугении • дгл.о.одор’ • ел’пн-днн • пр^подовнни еп(нскоу)пи Супр 538, 16.— Супр 538, 23 е л ь л и н ъ И 7, 35 Мар см. елинъ елѵдноуиль, -лга м имя (3) [еммл- Ас (1), елч.млноуилъ Боян (1)] 'ЕрраѵошіХ Эм-мануил Ешшапиеі: и нлреклѵтъ нма емоу ен-млноунль Мт 1, 23 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар) елшгь, -л м имя (1) Аіраѵ Еман Етап: слово рлзоумьно емлноу і-(зАрл)іілнт-Ьнімсу Пс 87', 1 Син еЛДЛОуСЪ нескл. селение (4) [-сь Зогр (1), ем’л\- Супр (1)] 'Еррссобе Эммаус Етаигу: I се дъвл отъ ннхъ в^ксте іджштл въ тъжде ДНЬ • ВЪ ВЬСЬ ОТЪСТОЬЬШТЖВК • СТАДІН шесть деслтъ оты(ероусл)л(н)мл • еіже іма ел\лоусь Л 24, 13 Зогр Мар Ас.— Супр 471, 19-20 ем’млоусъ Супр 471, 19-20 см. емлоусъ емъмлноунлъ Мт 1, 23 Боян см. емлноу нль енкенша, -нн с мн. (1) ха ёуиаіѵіа праздшік восстановления иерусалимского храма зіаѵпозі оЬпоѵепі ]еги7,а1ётзкёЬо сЬгати: еъіша же тъгдл енкеннѣ въ ер(оу)-с(л)л(н)л\('Ь)хъ И 10, 22 Мар (свАш(те)-нн^ Зогр Ас (2).— Ср. освАЦіеннк, свдціе-ннк енмдноунль Мт 1, 23 Ас см. емлноуиль еннонъ И 3, 23 Мар см. енънонъ еНОЗДРОИНЪ, -л м (1) (о ёѵ 'Оадоііѵч) житель Осроина (области) Озіготап: н слъі-шдлн ксте • сергга • слврлитъскоуоум племенн кназл постлвькнл • велмкомъ родолп, • въ еноздронн^хъ • и междоурѣчни обллсть дръ-жлвъ Супр 566, 21 бНОСОВЪ прил. к мужскому имени Енос (2) тоѵ 'Еѵсод Еносов Епозйѵ: с(ъі)нъ съі... еносовъ Л 3, 38 Зогр Мар бНОХОЕЪ прил. к енохъ (2) гоѵ ’Еѵш% Енохов ЕпосЬйѵ: с(ъі)нъ съі... еноховъ Л 3, 37 Зогр Мар бНОХЪ, -л м имя (1) ’Еѵо>х Енох ЕпосЬ: ТЫ во осватн оврлзъ отрокл свокго заклана ве ЗЪЛОБЪІ лвелл • н оупрлвн НЛ ВЪІСОТЖ • възвода въгодьннкд свокго ешчул Супр 232, 10 еноулрь, еньелрь, -рга м (18) [еньвлрь Сав (1), еноурь Боян (1), еноулрь Евх (1), енулръ Супр (1), епоу(р) Ас (11), ено(р) Ас (1), ен(р) Ас (2)] 'Іаѵоиарюд январь Іесіеп: м,Ь(са)цл ен(оул)р('Ь) нд с(ва)тллг(о) о(ть)цл нлш(е)го • глігорл Ас 141а 26.— Ас Сав Боян Евх Супр еноурь Ас Боян см. еноулрь бНЪНОНЪ, -л м город (2) [еннон- Мар (1)] АіѵсЬѵ Енон Епоп: вЕ же нолнъ кръстл вь енноігЬ И 3, 23 Мар Ас (0 Зогр) еньвлрь Сав 144а 9 см. еноулрь еньдиктъ Сав 1226 1-2 см. ннъднктъ енулръ Супр 279, 2 см. еноулрь еплнтимъ Сав 1256 4 см. лнтнмъ еплрхъ, -л м (2) Гяяадхоб (!) наместник области тізіосітіеі ргоѵіпсіе: рече еплрхъ л.ешфнлъ Супр 137, 4.— Супр 136, 25 епдрьшьскъ, -ъш прил. (1) хой ярёхорое наместнический тізіосігаіеізку: н дръжА-штоу тъгдл епдр’шъскъін слнъ ., прнведенъ же въістъ ліодьмн нл епнскоупьство Супр 202, 16 209 епе еръ епендитт. И 21, 7 Мар Ас см. епень-дитт» епеньдитъ, -д м (4) [-н’дн- Зогр (1), -нди- Мар (1) Ас (1)] ёяЕѵбіЗхгі5 одежда обёѵ: епен’днтол\ь пр-кпо-Ьсл са И 21, 7 Зогр Мар Ас Сав епископ- см. епискоуп-6ПИСК0уПИ1Л, -пи, ж (2) ёяіахояті епис-копство ЬізкирзіѵГ, Ъізкирзку йгаск и сътвори вт. епискоупии десАТь л+.т-ъ Супр 302, 14.— Супр 281, 19-20.— Ср. епискоупьство бПИСКОуПЛЬ прил. (1) хой ёяістхояоо епископский Ьізкирзку: отънелиже изидоут. из грддд епнскоупыл Супр 233, 15-16.— Ср. епнскоупьскъ, пнскоуплъ епИСКОупЪ, -а м (>100) [-копъ Сав Супр, еппт. Ас Супр, епспъ Евх, епи(с)п- Евх, епЕкт» Ас Ен Евх, епскоуп Ен, епіскпъ Ен] ёяісгхояос; епископ Ъізкир: лгЬ(са)цд дв-гос(тд) йд • с(ва)тдго лп(осто)ла ТІТД еп(нско)пд Ас 152а 21; по треут. же дьнеуь ідвишА са еписксупоу грддд того • именемь петріё Супр 81, 2.— Ас Сав Ен Евх Супр Рыл.— Ср. пнскоупт. бПИСКОуПЬСКЪ, --ъш прил. (4) хт)е ёяі-аиояііе, аду.іеяіаиояое (!) епископский Ьізкирзку: пріишлетд по рАдоу епнсксупт.скъш столт. Супр 187, 22-23 ф епнскоупьсктди с т. в о р т. аОѵобо? синод, собрание еписко-пов зуііосі, Ъізкирзкё зЬготагбепГ: ц-Ьсдръ съворт. епнсксуп-ъсктон сътвори Супр 201, 2.— Супр 202, 29; 293, 23-24.— Ср. епнскоупдь, пискоупль епискоупьотво, -д с (б) [епипъс- Син (1), еписйгъство Служ (1)] ёяістхоягі, ёяі-охояеіоѵ, адхіЕрсоахіѵгі епископство Ьізкир-зіѵі, Ьізкирзку йгасі: еждж днье его мллі • и епи(скоу)пт.ство его прінлм ннт. Пс 108, 8 Син; вт> еписксупьств'Ь дігы вт, мдндсттдри троуждлл-ше са Супр 280, 1,8 ф собир. епископы Ьізкироѵё: пол\анн г(оспод)і (в’)се епнск(оу)-пъство Служ 36 19.— Супр 202, 17; 280, 16; 280, 18; 295, 6. — Ср. епнскоупніа 6ПИТШ1ЛИІЛ, -иіа ж (1) (епнтимикіж ёяіхір&ѵ) епитимья сігкеѵш ігезі, рокапі: того пооуштллше • ово ндклздниішт. ово епи-тимнвк Супр 188, 17 ©ПИФАНИИ, -ніа м имя (3) ’Еянрсто<; Епифаний Ерііапіиз: лѵЬ(са)цл лдд-Е с(ва)-тд(д)г(о) о(ть)цд ндш(е)го .епнфдннд Ас 1466 З.— Клоц 12а 32; Супр 447, 28.— Ср. епифдиъ 6ПНФАНИІА, -нии с мн. (2) [ефн- Сав (2)] хсс Оеофаѵеіа Богоявление ТдеѵепГ Рапё (церковный праздник): ндвечерне с(ва)т,ыхт. ефифдниі Сав 146а 14.— Сав 1476 14.— Ср. двлкннк, вогодвлкннк, просв^Ьціеник бПИФАНЪ, -д м имя (2) [ефи- Ас (1)] 'Еяіфйѵюе Епифаний Ерііапіиз: с(вА)тоую о(ть)цю нлш(е)к> лру(ие)п(иско)поу ц('Ьсд)-р-Ьгр(д)дд ефнфднд и лиіігьн Ас 152а 23.— Сав 1516 20.— Ср. епифднин ©РЛЗМЪ, -д м имя (1) "Едаорое Еразм Егазтиз: лѵй(сА)цл имн(Н:) в... с(ва)тдго ерлзмл еп(иско)пл Ас 1466 12 ©РАКЛЬ, -лга м имя (1) ТІдахХгіб Геракл Нёгакіёз, Негкиіез: оувои са ведичьствд вогъ н великддго дполонд довыаго • н ерлклга нже вьсЬхт ц(тЬсд)р'ь • и дига Супр 115, 7-8.— Ср. нрдклт. нрддиъ Мк 1, 9 Ас 158а 19 см. иоръ-дднт, ерддньскъ Мт 3, 6 Сав; Мк 1, 5 Ас Сав см. иорт.ддш.скт. еремиискт. Супр 252, 12 см. ср-Ьмьскт. ©РвМИОНИ, -им. ж имя (1) 'Едріоѵті Ермиона Негтіопа: с(вл)т('ы)х'ь м(ж)ч(е-нн)ігъ • въдвнд^ • и еремионі Ас 1146а 6-7 еремига Сав 15163 см. икрелииа ©реоевии, -иіа ж{ 1) ёдосгіРті ржавчина хлебная оЬіІпа гег: і ддсгъ ересевп пдодт. іуъ Пс 77, 46 Син ©РбСЬ, -и ж (3) аідеаае ересь Ьегехе: окрѣте когоЕор"ыгыА ересн потопт. доушьнъіи Супр 191, 10.— Супр 188, 29; 189, 6.— Ср. бдадъ, в-крд ©РвТИКЪ, -д м (1) греч. нет еретик Ьеге-іік: сынтд притворивт. ововкдоу несЬколѵддго КАЛѴЫКА • нд еретиігы и нд рлтыгыл Супр 543, 4 бРбТИЧЬСКЪ, --ыи прил. (1) хшѵ аідёстешѵ еретический Ьегсііску: повел-Ь... прити нд съворт. и стдр-ііншнндліт. еретнчьскдлгъ Супр 201, 8-9 ©РвІЛ, -ей. ж имя (1) "Хда Гера Нёга: от*ъ кроил н ереА рлждлгетт, са лѵдтерн вожъ-скыа Супр 8, 11 е р и х Д Зогр Мар Ас Сав см. нкрнхд е р н х о н т> Мт 20, 29 Ас; Мк 10, 46 Зогр см. нкрихл ёРЛ/ШІЛ, -ніам имя (1) 'Ед|іЕІа$ Гермий(?) Негтіаз: крлѵига же к’то воинт. кдинт. отт. стр+,гжштиих’ъ кго рече Супр 152, 2 бРОДОВЪ прил. (1) хой ёдсобюй цапли род. ѵоіаѵсі: еродово жідире Пс 103, 17 Син ероусддиліліанинт. Мк 1, 5 Мар см. нкрсусдлимліднинт. ероу сллнмт, Зогр Мар Ас Сав Син см. икроусллимт» ерхдднъ Евх 2а 20; 6а 11-12 см. иорт>-дднт. ерЪДАНБСКТ, Евх 66 11 см. норъдливскъ бРЪЛЛОуНЪ, -д м горы (1) 'Ерпшѵ Ер-мон Негтоп: тдверт. і ртлѵоунт. (/ вм. ерт.- 210 вРЪ вфф .иоунъ) імеш твоемоу въздрлдовдсте сіа Пс 88, 13 Син ©РЪМОуНЬ прил. к еръмоунъ (1) хой 'Е(>рсоѵ ермонский Ьегшопзку: -Ько росд еръмоуігЬ съходіаштгЬ нл горъі сноіпл Пс 132, 3 Син.— Ср. еръл\оуньскъ ерълѵоуньскъ, -ъіи прил. к еръжоунъ (1) тоО 'Еррсоѵ ермонский Ьегшопзку: ■Ько росд еръл\оунъскд Евх 9а 12-13 (ерълмунѣ Пс 132, 3 Син).—. Ср. еръмоунь е р ѣ и с к ъ Л 1, 9 Зогр см. нкреискъ ©06 частица (7) [ксе Супр (2)] ібой, ібе, иаі, ббе (!) вот Ые: нже еъістъ л\жжь про-рокъ • о йел\же здхлрнід гллголдлше • есе лхжжь вьстокъ нл\а кго Супр 476, 10.— Супр 37, 22; 88, 23; 369, 25; 478, 20; 486, 25; 504, 11.— Ср. се ©ОЛІШОЕЪ прил. к мужскому имени Ес-лим (2) той 'ЕоХі Еслимов Незіітйѵ: с(ъі)нъ съі... еслнмовъ Л 3, 25 Зогр Мар ©СП6РИНЛ, -ъі ж (1) греч. нет вечерня пезрогу: л\ол(нтвл)... въівдіжфн... нл еспернн-Ь Евх 596 17 ѲОРОМОЕЪ прил. к есролѵь (2) тоб ’Есг(>шр Есромов Езгошйѵ: с ( ъі)нъ съі... есромовъ Л 3, 33 Зогр Мар ©СРОАѴЬ, -д м имя (4) [ефромъ Сав (2)] 'Еарсор Есром Езгош: фдресъ же роді есро-л\л • есромь же роді дрддмд Мт 1, 3 Ас Сав (0 Зогр Мар) ©ТАІГЬ, -л м гшя (1) АіОаѵ Ефам ЕіЬап: рдзумъ о тдінъіхъ етднл і(здрд) илп"Ьн[нд Пс 88, 1 Син 6Т6РЪ, -д, -о мест. (>200) [едеръ Ас (2), ете((і) Ас (1), етер Ас (2), -рь Клоц (1), теръ Ен (1)] ти;, о бейѵа некнй, некоторый, один, некто пёіаку, пёкіегу, )ебсп: етери отъ кънижьникъ р^ша къ севѣ Мт 9, 3 Зогр Ас (кдини Мар, ігйцмі Сав); оуготовити са отъ-сел-Е • не нд покои • нн нд пнцнж • нн нд нно етеро земънъіхъ крдсотъ Евх 90а 17 □ в знач. сущ. кто-то, некто ксіозі: пришьдъ етеръ отъ др'хнсгмдгогд • г(лдго)лд ел\оу Л 8, 49 Зогр Ас (единъ Мар Сав).— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Евх Клоц Супр Хил.— Ср. динд, н-Ькъто, ігЬкъш, кдннъ; онъснцд ©ТИОПЬСКЪ, -ъін прил. (4) [е-олиш- Супр (1)] тсоѵ АЮібяшѵ, Аівіоф эфиопский еііорзку: ддлъ есі врдшьно людемъ етюпь-скомъ Пс 73, 14 Син.— Ен 27а 5; Пс 86, 4 Син; Супр 62, 9-10 6ТНОПѢНН, -нъ м мн. (1) оі АіОіояее эфиопы Еііороѵё: пр4ідо нь пршдджтъ етіоігЬш Пс 71, 9 Син ѲТНИ ж нескл. вулкан (1) АГтѵт) Этна Еіпа: етнн вь снкнлин островъ • нсуодА отъ него огнь Супр 129, 6 е оу в д к ь Ас 1506 2 см. евднгель ■ ©ОуСИГНЪ, -д м имя (1) Ебоіуѵюе Ев-сигний Еизідпіиз: с(ва)тд(д)го л\(ж)ч(ени)-кд еоусігнд Ас 1516 6 еоустдтъ Ас 1506 1 см. евьстдтнн 6Ф6С6Н, -ен м мн. (2) оі 'Ефёстіоі ефеся-не ЕГезапё: дп(осто)лъ къ ефесеолѵь Евх 1056 9,—Ен 356 7 6Ф6СЪ, -д м город (2) "ЕфЕаое Эфес Е(ез: дзъ же влдсъ въ ефеск съі Супр 144, 23.— Супр 137, 6 ©ФбСЬСКЪ, -ъін прил. к ефесъ (1) хг|е 'Ефёаоо эфесский сіеззку: еуі-о.ии ефесъ-скъіи Супр 201, 18 ©ФИМеРИІА, -иьь ж (2) [-лѵЬр- Мар (1)] ёфТ)ре<2Іа чреда, смена (иудейскйх священ-нослужителей) зшёпа, зІиёЬа (гМоѵзкусН кпёгі а Іеѵіій): здудри^ • отъ ефилгЬрніА двн-Ьна Л 1, 5 Мар Ас (отъ дьневънъііА чрфдъі Зогр).— Ср. чр'І;дд, дьневьнъ (дьневьндід чр-Ьдд) ефнмнсд Ас 119а 23; 1506 23 см. еуфн- лмігд ефимѣриід Л 1, 5 Мар см. ефнмеригд е ф и ф д н- см. епнфдн-6ФРАНТА, -ъі м область (1) 'ЕфдаОа, вар. 'ЕфдаѵОа Ефрафа Е(гаіа: се слътідуо.иъ вк въ ефрднт^ Пс 131, 6 Син ©ФРАТЬ, -л м река (5) греч. нет Евфрат Еи(таі: ношддше водж отъ р-Ькы ефрдтд Супр 550, 8.- Супр 547, 30; 551, 3; 551, 23; 562, 5 ефреемъ Пс 107, 9 Син см. ефрелѵъ бфремоеъ прил. к ефремъ (2) [ефььм-Син (1)] хой 'Ефраір Ефремов Е5гёшйѵ: і отърінж село юсіфово • і колѣнд ефрел\овд не ізвьрд Пс 77, 67 Син.— Пс 77,9 Син ©ФРбгѴГЬ, -д м (9) [е Евх (1), ефре(Л) Рыл (1), ефреемъ Син (1), ефреолѵъ Зогр (1)] 'Ефраір Ефрем Е(гёт: 1. имя: сЬдіаі нд ХіроувілѵЬ ■Ьві сіа • пріідъ ефремомь і венн'Ь-лнномь • і нмдсно (/ вм. мдндспж) Пс 79, 3 Син; Евх 100а 5 2. город: ь(соу)с(ъ) же к томоу не дв'Ь хождддше въі-нюденхъ • нъ нде отъ тждоу въ стрднж влнзъ поустынн • въ ефремъ ндрнцделѵъ грддъ И 11, 54 Мар Ас, ефреолѵь Зогр.— Ас 1416 2; Пс 59, 9 Син; 107, 9 Син; Рыл 2а$ 16 ефреомъ И 11, 54 Зогр см. ефрелѵь ефрожъ Мт 1, 3 Сав (2) см. есромъ ©ФРОСИНА, -ъі ж имя (1) Ег)ф<эоспЗѵг| Ефросина ЕиГгогіпа: лгі;(са)ца сеп(тА)в(рд) йд... пр(гЬпо)д(овь)нъніА ефросінън ндре-ченъніА нмен(е)жь л\жжскомъ змдрдздь Ас 121а 25 ©ФФАТЛ нескл. арам. (5) [еф’фдтд Зогр (1), ефьфдтд Сав (1), е(въ)фътд Боян (1)] 211 6ФЬ ёсрфаѲа разверзнись оіеѵгі зе: г(лдго)лл емоу . еф’фдтд • еже естт, рлзвръзи са Мк 7, 34 Зогр Мар Ас Сав Боян е ф ь т и м ъ Евх 926 25 см. еіггѵмин е ф ь ф л т д Мк 7, 34 Сав см. еффдтл ефілл\овъ Пс 77,9 Син см. ефремовъ 6ХИДЫ1Л, -ъі ж (1) ёхібѵа гадюка гтУе: повел'к привестн клнко имжтъ зв*Ьрин • лютъ и зълъ . дспндчд и ехид’нъі • и кердсты Супр 183, 21-22 ехидьновъ прил. (9) хсоѵ ёхібѵюѵ гадю-чий 7-шуі: іштадьѢ ехидъновд • къто ськдзд вдмъ (гЬждтп ОТЪ ГрАДЖШТДГО гігЬвд Л 3, 7 Зогр Мар Ас Сав. — Мт 3, 7 Ас; 12, 34 Зогр Мар Ас; 23, 33 Мар.— Ср. дспидовъ, зминнъ, змнквъ е-^бРИИ, -нга м имя (4) Аійёдіое Ефе-рий (?) АеіЬегіиз: посълднъ выстъ отъ нероу-сдлимд еп(искоу)пъ • тллсо • ел-ерни именемъ Супр 539, 1-2.—Супр 293, 23; 294, 18; 294, 29 е«ншпьсЕг Супр 62, 9-10 см. етн-опьскъ е у д, е у г д Супр см. евъгд еулггел- Супр см. евлнгел-еугенин Супр 538, 15 см. евгении вѴДОКШЛ, -ни» ж имя (1) ЕббохСа Ев-докия Еибосіа: н прѣвыкъ въ гостнньннци гаже прѣдъ грддомъ • гаже съзъдднд выстъ отъ ЕлдженыА еудокиА Супр 282, 16-17 еѴИФИИ, -ига м имя (1) Ебцдюе Еви-фий (?) ЕиеіЬіиз: отъ дриевъі же н млкедонл стрднъі • елеуси мдркнлнъ лдмфдчьсктди • и еуі^-нн ефесъскыи • н мдръ • удлкидоньскъ н прочни Супр 201, 17 бѴКАРПНОІГЬ, -д ЛІ имя (5) (Ебхадяішѵ) Евкарпион Еисагріиз: лгксдцл лѵдртд кв ліжче-ннк свдтсув • трофнмл н еукдрпиишд Супр 209, 24.— Супр 210, 8-9; 210, 16; 210, 26-27; 212, 13 еѴКТИМОІГЬ, -д л! имя (3) [оук- Супр (1)] Егжхцдшѵ Евктимон Еикіётбп: въпрдшдвктъ во вдсъ лепндонъ • н еуктнмонъ Супр 136, 29.— Супр 136, 26-27; 137, 23 еѵтѵлши, -нга м имя (2) [егтѵлнш Ас (1), ефьтнмъ Евх (1)] Ейдбцше Евфимий ЕиіЬутіиз: пр('Ьпо)д(овь)нл(д)го о(ть)цд ндш(его) етѵмид Ас 141а 21.— Евх 926 25 6ѴТѴХИИ, -нга Л! имя (2) Ебхбхоод, Ег>-хѵхое Евтихий ЕиІусЬіиз: се имъ нменд... дле§дн’дръ • еутухнн • лусимдуъ Супр 69, 8.— Супр 69, 14 бѴТѴХИІЛКЪ, -д м имя (1) Еёхъ/даѵб^ Евтихиян ЕиіусЬіапііз: овретошА... женж мд-кедоньскж • и кдного отъ віфъі фругиискыА • нменемь еутухнгакъ Супр 133, 28 еѴФИЛШІА, -ни» ж имя (3) [ефимнга Ас (2)] Ецфцріа Ефимия Еиёёшіе: родители вывъ • егкрдтига • и еуфнмиА • тдко ндри-цдкмомл Супр 278, 18.— Ас119а 23; 1506 23 еѴФИЛѴЪ, -д м имя (1) Ейфццюд Ефи-мий Еиіётіиз: еуфимоу друнепнсноупоу късна-тннга грддд • потроудивъшоу са зд не Супр 282, 6 6ѴХИ (?), -Н1А ж греч. нет молитва тосі-ІііЪа: молитвж сътворнвъ животворивддго крьштеныд еууиА • нддъ т*Ьломъ кго Супр 537, 5.— Ср. молнтвд ж •О ( т Ж цифра глаг. (>100) 4’. еяхй, е|38орос; 7.— Зогр Мар Ас Евх.— Ср. з, седмь, седмъ ЖАБА, -ъі ж (2) [жѣ- Син (1)] Рйх<}ахое лягушка, жаба гаЬа: въскыггЬ зелѵгЪ іуъ ждБдмн Пс 104, 30 Син.— Пс 77, 45 Син ЖАЛИТИ, ждлвк, ждлншн несов. о чемь (1) 6Хофб(>еавссі сетовать, скорбеть пагікаі, Ьогекоѵаі, ігисЫіі: зѣло ждлАштемъ о лмддъі-иуъ чад^хъ нсЬчении Супр 397, 14.— Ср. ждловдтн, гктовдти ЖАЛОВАТИ, жллоувк, ждлоукши несов. по комь (2) яеѵОеіѵ сетовать, скорбеть папкаі, ІгисЫіІ, геіеі: ждловд во и тъ по лдздрѣ н Тидѣ Супр 382, 29 □ ж д л оу ы> в знач. прил. охгтЭдсоябе унылый, скорбный газтизііу: егдд же постнте са • не Еждііте гако і лицемери ждлоувкфе Мт 6, 16 Сав (сЬтоуіжште Зогр Ас, нет Мар).— Ср. ждлити, гЬтовдтн ЖАЛОСТЬ, -н ж (5) 4п^-°б усердие, рве-ние Ьогііѵозі, Ьогіепі: ждлость домоу твоего съігѣстъ лна Пс 68, 10 Син; И 2, 17 Зогр Мар Ас.— Пс 118, 139 Син.— Ср. рьввннк ЖАЛЬ, -н ж (1) рѵцреіоѵ могила, гробница паЬгоЬек, ЬгоЬ, ЬгоЪка: сър-Ьтете н дъвд в'ксънд отъ ждлин юходАціл ліет"Ь 5’кло Мт 8, 28 Мар (отъ гревншть Зогр, отъ гро-внштъ Ас, отъ гровд Сав).— Ср. гревиціе, гровиціе, гровъ -жде частица см. вьсьжде, донжде, инъжде, колнжде, посл^жде, свжде, тдкожде, тдкъжде, тоунжде, тъжде ж д е н ъ Супр 125, 29 см. женд же союз и частица (>3000) I. союз бё, ооѵ, хаі, уад, рёѵ, хе, цёѵтоі, рцѵ, 8ц, хоіѵоѵ, хбхе (!) іатеп 1. присоединителъный (при-соединяет предложения или периоды, свя-занные с предшествующими временной последовательностью) и, же, потом а, рак: онн (т. е. е-Ьсн)... ндж вь свннна... пдсжфен же е+.ждша • и шъдъше въ грлдъ пок'Ьдлша 212 же Ж вса • о в^сьноую Мт 8, 83 Сав (и Зогр, а Мар Ас); увалж въздавъ прѣломи • і длетъ оуче-николѵъ своілѵъ • оученнци же плродолѵъ Мт 15, 36 Зогр Мар (л Ас Сав); рече емоу и(соу)-с(ъ)... продлждъ имение твое... слъішлвъ же юноша слово отиде скръвА Мт 19, 22 Мар Ас Сав (0 Зогр); н стлвъ і(соу)с(ъ) зъвл га (т. е. сл'Ьп!.ца) • и рече что х°фетл дл створж влмл • она же р"Ьстл ел\оу Мт 20, 33 Сав (нет Мар Ас, 0 Зогр); прочіи емъше рлвъі его • ДОСЛДІША НЛГЬ • и НЗБИША ІА • СЛЪІШАВЪ Ж€ ц('Ьса) ръ тъ • рлзпгквлвъ са... погоуви оувш-ца тъй Мт 22, 7 Ас (і Мар, 0 Зогр); і. стлвъ (т. е. нсоусъ) нлдъ неьк запр'Ьти огню • и остлви ик • лвие же въстлвъши слоужллше нмъ Л 4, 39 Мар (і Зогр); вв шестъі же м(,Ь)с(а)ць • посъланъ въіс(тъ) а(н)Ь(е)лъ глвьрнілъ • отъ б(ог)л • въ грлдъ гллилеикъ Л 1, 26 Зогр Мар Ас; 'Ько же въкоусн лруи-трнклннъ вина вывъшаго отт. водъі • I не вѣ-д-Ьлше отъ кждоу естъ... прнгллсн жениха лрхитриклннъ И 2, 9 Зогр Мар (н ■Ько Ас); отъв*Ьшташа и р'ЬшА елму... ТЪ| лн нъі оучншн • ізгънаша же I вънъ И 9, 34 Зогр Ас (і Мар); I авне речет(ъ) вънъм,Ьм(ъ) • п(о)пъ же въздвнгъ потирь речетъ • вънъм^мъ Евх 116 1 ф присоединяет предложения, до-полняющие, развивающие или уточняющие высказанную мысль же, и (при зтом) рак, і: л(н)Ь(е)лъво г(осподв)нь... отъвллн клменв... в^ же зрлкъ его • 'Ько л\лъни • і од^ние его в-Ьло •Ько сігЬгъ Мт 28, 3 Зогр Ас Сав (во Мар); в-Ь же млрн-Ь • помлзавъшігЬ г(оспод)'Ь мгромь И 11, 2 Зогр Мар Ас Сав; Супр 313, 1; I се рекъ показа нмъ ржіуЬ и ноз-Ь н реврл сво’Ь • въздрадовлшА же са оученнци вид-Ьвъше г(оспод)л И 20, 20 Мар Ас (0 Зогр); и всь народъ искаше приклелтн са клѵь • и сила нз него исхождлше • нц'Ьл'Ьше же вса Л 6, 19 Сав (и Зогр Мар Ас); молаштоу же са кмоу • доидоша нл село да почниктъ мало • госпождл же селоу томоу елинъжн сЬдше Супр 18, 5; Тсточ’ннкъ нзнде нз него • кстъ же и до енхъ дьнш Супр 18, 19; съконвчавъшнТхъ же са сватынхъ • имена сжтъ си Супр 271, 5 Ф с пояснительным оттенком ибо іоііг: ишь-дъша в-ЬжашА отъ грова • і.л\'Ьаше же іа трепетъ и оужасъ Мк 16, 8 Зогр Мар Ас; и(соу)с(ъ) рече • сн вол^знь ігЬстъ къ съмръ-тн... лювмЬаше же і.(соу)с(ъ) • л»лр’тж • і сестрж еи> И 11, 5 Зогр Мар Ас (во Сав); г(лаго)ла нмъ пнлатъ • понмѣте въі и распыгЬ-те • азъ же не оврЬтаьк вь немь вннъі И 19, 6 Сав 1286 4 (во Зогр Мар Ас (2), Сав 1146 6 Боян); ложь конь во с(ъ)п(лс)енне • во множествін же силъі своеи. не с(ъ)плсетъ см. Пс 32, 17 Син ф с оттенком следствия итак Ьебу: вьсЬхъ же родовъ • иіт(ъ) лв-раамл до д(авъі)да • родовъ гГте Мт 1, 17 Ас (нет Сав, 0 Зогр Мар); вждете же въі нспльне-нн • гакоже и о(ть)ць вашъ н(е)в(есь)скы • нспльненъ естъ Мт 5, 48 Сав (оуво Зогр Мар Ас); тоуне приіАСте • тоуне же длдите Мт 10, 8 Зогр Ас Сав (нет Мар); рече ми • іди въ кжггЬль снлалл\лж • і оумъі са • шьдъ же 1 сумъівъ са прозьр^хъ И 9,11 Зогр Мар Ас; кждоу же лі разлічъе въістъ Клоц 6а 14-15 (оуво Супр 415, 27-28) Ф вводит вопроси-тельное предложение (по значению близок частице) же, и а, рак: по томь же дроугоумоу рече • гы же колицѣмь длъженъ есн Л 16, 7 Зогр Мар; въ закоігЬ нлмъ моси покелЬ • та-ковъна клмениемь повивлтн • ты же чьто г(ллго)лешн И 8, 5 Зогр Мар □ н же хаі, иаі... 5ё, 6ё и (потом) а (рак): и аціе речетъ кго вама что • речетл 'Ько г(оспод)ь трѣвоуетъ ею • и лвье же посълетъ Ѣ Мт 21, 3 Мар (только н Ас Сав, 0 Зогр); н егда же приде вр^льл емати е посълл рлвъі своа Мт 21, 34 Сав, только же Мар Ас Боян (0 Зогр); і въістъ же възлежАштю емоу въ домоу его • и мъноэи мъітлре и гр-Ьшъницн възлежлхж съ н(соу)-с(о)мь Мк 2, 15 Мар (только с. Зогр Ас Сав); пр'Ьндосте дьнн пжть • и исклашете же его • въ рожденнн Л 2, 44 Ас (только і Зогр Мар Сав, нет Боян); нмѢаі заповеди л\оа н хранА а ' • тъ естъ лювді л\д • н люваі же лѵа • вьзлювенъ вждетъ о(ть)цьл\ь моіліь И 14, 21 Сав 256 11 (а Зогр Мар Ас (2), Сав 101а 17); ж е оу в о огіѵ итак Ьебу: і въі же оуво нъш-Ь • печальнн вждете И 16, 22 Зогр Мар, только же Сав; воле же оуво н нл одрѣ вьздвнжешн • рекъшоуоумоу ославькноуоулюу ЖНЛАМН ВЪЗМН СВОН одръ и ХОДИ Супр 457, 2 2. начинательный (начинает новый период) и, же і: въіс(тъ) же по толи. • ь тъ прохождллше сквозѣ градъі • і в’сн Л 8, 1 Зогр Мар; сътьннкоу же етероу равъ вола зьлѣ оумнрллше • гже в'Ь емоу чьстьнъ Л 7, 2 Зогр Мар Ас Сав; чл(о)в('Ь)къ же единъ вЬ во-гатъ • л овлачаше са въ пор’фѵрж • і вѵсонъ Л 16, 19 Мар (нет Зогр Ас Сав) 3. соедини-тельный и а: 'Ько во в*!: юнл вь чр'Ьв'Ь кнтов'Ь • три днн три же ноштн Мт 12, 40 Зогр (и три ноштн Мар); гродъ... внд^въ ь(соу)са • радъ выстъ зѣло... въпрлшллше же і словесъі многы Л 23, 8-9 Зогр Мар; н(е)в(е)сл ипо-в-Ьданктъ славж в(о)жънк • творъ же ржкоу его възв^штлетъ тврдъ Пс 18, 2 Син; ты во в(ог)ъ съі ненепнелненъ • везнлчАленъ же • и нензглаголлненъ Евх 4а 23 Ф при перечислении: лзъ на нашен земи • еллвенъ си племенемь • въісокъ же саномъ • воглтъ же зѣло Супр 63, 9 ф 0 ... ж е, оу в о... ж е, 213 же ж е... же, же... а с оттенком сопоставления: ово мис ддстъ 5 тллдн’тъ • оволаоу же 6 • оволаоу же а Мт 25, 15 Зогр Мар Ас Сав; они же отъв^цідша • ови иолнд кр(ь)с(ти)т(е)л,Ь • ини же илииа • л дроузш еднного отт. пр(о)-рок('ь) Мк 8, 28 Ас Сав (і. Зогр Мар)- чет-врътовллсткствсуіжштк • гдлилеиа сродоу фнлнпоу же врдтоу его • четврътовлдстьствоу-иаштю • I тѵрненк Л 3, 1 Зогр Мар Ас Сав (нет Боян)', ови оуво б^жаахж вт. гор-ы • Ови же нд сел^хт. сжште тдгахж са Супр 98, 9; овогдд же ворА са овогдд же лестьлаи льстд грддт. пр^А Супр 56, 22', ДД ДКО СА ПриБЛН-жнша овои влизъ рѣкы • сии же стрлстоно-СЬЦН СЪВАЗАНН • д сии льстивъш и неоукро-штеігыи пьсъ • по вод'Ь ндта Супр 60, 7; съ ТрЖЕОІЖ • И стрдхомт. и рддостиіж • рддостииа же сваттдихт. и прлвьднъшх • стрдхола же непрдвьдьнъіихъ и грѣшыгыихъ Супр 486, 13-14 □ же и те ха(, хаі, Ы (как) и, и (также) 0'аког) і, а (іакё): съвърдшА вьса ьъже овр^тж • зълъна же и доврта Мт 22, 10 Мар Ас (0 Зогр); і овр’Ьтж ладрниа же а осифд • I лалддьньць лежАШть вт. •кслехт» Л 2, 16 Зогр Мар Сав (только и Ас, только же Сав); тржск... вжджтъ • стрдховдни-Ь же • и знллае-нігЬ с н(е)в(е)се велнЬ вжджтт. Л 21, 11 Мар (только I. Зогр); вьса азгънд ацръкъве • овьца же I волта И 2, 15 Зогр Мар Ас; сътвори вк втати. • • в’сЬкомоу ковоу • виднлаоу же и невнди-лаоу • отт. гоненеи (I вм. отъгоненне) Евх 66 21; тдко невесьскок житни прѣподовьиддго отьцд идшего исддкнА • вьсждоу же и вьсЬлао про-пов^ддкмо Супр 206, 26; вьси во съшедъше са попове же и клирици • овлдши же и чръно-ризьци Супр 219, 20; л^Ьпо кстт.... чьсть • отт. ауЬсдрь же и кндзь • и вокводъ • и отт. вьсего дтахднига приилалти Супр 262, 16 • и... ж е, при отрицании ни... же иаі... бё, хаі, хаі рёѵ, оі)6ё ((ат)) и (также, еще) а (іакё, Іейё, к іоти): любатъ... възл’Ьглмн'Ь нд вете-р^хъ • и пр-ЬждесЬдлшгЬ нд сьньлаицшихъ • и идрицдти же са от(ъ) ч^ов^къ оумітеле Мт 23, 7 Ас (только і Мар, 0 Зогр); не сь ли естт. тек'тонт> • с(та)ігь ладриніъ . аврдтръ же сЬковоу • I осиі Мк 6, 3 Зогр, только же Мар; ртадддхж же вси • а плдклдхж же са еьъ Л 8, 52 Зогр (только и Мар Ас Сав); нт. оно оуне кстт.... и се же оуво вьсе довро Супр 130, 3; не съверж сьнелаъ іхъ отт. кръвта • ш полмаиж же ІЛИАН іхъ Пс 15, 4 Син • пдче ж е раХХоѵ бё и даже а йокопсе: глдголддше • гако кже зл х(рчстос)л троудитп са • пдче же кже зд йь сулаьр-Ьти Супр 99, 1 4. противительный но аіе, ѵзак: вънелаіѵЬте отъ лъжшхъ пророкъ • іже приходАТъ къ вдмъ въ одежддхъ овьчдхъ • въижтрыждоу же сжтъ вльци • хташтьннци же Мт 7,15 Зогр Мар А с; мъиози во сжтъ зъвд-нии ладло же извърднтаихъ Мт 20, 16 Мар Ас (0 Зогр); ідж по тевѣ г(оспод)и • древле же повели отъврЬштн лай са • іже сжтъ въ домсу лаоемь Л 9, 61 Зогр Мар Ас (нъ Сав); ови г(лдго)лдхж -Ъко влдгъ естъ • іии же г(лдго)-лдхж ни • нъ льститъ ндродъі И 7, 12 Зогр Мар Ас; юсифъ • іже в-Ь отъ лриладт-Ьіл • ста оученнкъ ас(оусо)въ • тданъ же зд стрдхъ аюдеаскъ И 19, 38 Зогр Мар Ас; вл(дго-словьь)ЦІНІ его ндсл’1;д1Атъ зелалвк • клънжціеі же его потр*кв(АТъ сьь Пс 36, 22 Син;, дзъ кслаъ вдшего племене • штоуждъ же вдсь дѣломъ Супр 28, 3; нлгЬдхж во ладсло не овнль-но же Супр 370, 28; кгдд рдтн бішл ноуждж творАштек (!) • нн иЬсни лаожддхж сьп^Ьти... нъініа же о севѣ... рдть творАтъ нд в(ог)д Супр 419, 7 (і Клоц 76 7) • с оттенком ограничения: лаилосръдъ... кстъ лнше къ вьсЬлаъ... пдче же нже отъ нечьстига оврдтАтъ са къ нклаоу Супр 29, 5 5. уступительный (при обо-роте дательного самостоятельногоі) хотя аскоііѵ: нскддхж лъжд сьв^д-Ьтельствд... и не оврѣтж • ланоголаъ же съвѣдѣтелелаъ прі-стжпдвъшелаъ Мт 26, 60 Ас Сав 1116 11 (а Зогр, Сав 976 2, нет Мар); толнкоу же втавъшк не протрьже сд лар^жд И 21, 11 Сав (нет Зогр, і Мар Ас); толико же клаѴ зълд нднесъшоу нн кд’ного глдсд нспЛтн Супр 153, 3 6. вводит главное предложение после придаточного (редко), греч. 0, цёѵ а) после придаточного времени кгдд (же)... (тогдл) же, гако... же когда... (тогда) ксіух... (іеЬсіу, іи): егддже ізгънднъ еъіс(тъ) ндродъ • въшьдъ же іатъ иазл ржкж Мт 9, 25 Зогр (нет же Мар Ас Сав); егдд же оуслъішд 'Ько волнтъ тогдд же прѣвыстъ • нд нелаьже вѣ лаѣсгЬ дъвд дьни И 11, 6 Зогр Мар Ас (нет же Сав); егдл ізнде • г(лд-го)лд же и(соу)с(ъ) И 13, 31 Зогр Мар; и гако отъ желлнига къ ніолнганнѴ течддхж ндро-дн вьсн • лг’гелъ же отътрдсъ прдхъ гако отъ ногъ нхъ • ослепи а Супр 3, 9 б) после придаточного причини понкже...же так как... (поэтому) ргоіоге... (ргоіо): нгадеѴ же понеже патъкъ вѣ... лаолншА же пилдтд • дд прѣкиіжтъ гол-Ьін іхъ И 19, 31 Сав (нет же Зогр Мар Ас (2) Боян) в) после придаточного цели дд... же чтобы... (поэтому) аЬу... (ргоіо): дд сув'!;сте •Ько влдсть іладтъ... отъпоуштдти гр-кута . рече же ослдвленоулаоу Л 5, 24 Зогр Ас (нет же Мар Сав) г) после придаточного, выражающего условие лціе...же если... (то) )езЬІІ2е... (ЬеЬйу, 1и): дште ли речет зьлъи рдвот... лаоудітъ г(осподи)нъ лаон прнті... прн-детъ же г(осподи)нъ рдвд того • въ ден(ъ) въ ньже не ч^етъ Мт 24, 50 Ас {нет же Зогр 214 жел Ж Мар Сав); дціе кто оуслтншнтт. г(лдго)лт,н мои, • и не сьхрдннтт, нут. • дзь же не сжждж емоу И 12, 47 Ас (нет же Зогр Мар) д) после придаточного уступительного дціе н... же хотя... (но, все-таки) аскоііѵ... (аіе, ргесе): дште н Блджентдн сь вьздрдстомт, уоудт. е-Ь • д(оу)шеіж же велик’ о люв’вн б(о)жнн Супр 546, 18 е) после причастной конструкции-. не нлѵы сЬмене • остави же женж свовк врдтроу своемсу Мт 22, 25 Мар (0 Зогр); грек-ъше же 'Ьйо й н піать стлдш лі йтн • оузьр-Ьшл же н(соу)сд И 6, 19 Ас (нет Зогр Мар); въсдждь же I нд своі скотт, • приведе же і вт, гостнницж Л 10, 34 Зогр Сав (нет Мар Ас) II. частица усилительная 6ё, -уе, бт) 1. в вопроситель-ных предложениях, чаще всего при вопроси-тельном местоимении или наречии же а, -рак: чьто же видншн сжчьць іжь естт, вт, оцѣ врдтрд твоего Мт 7, 3 Зогр Мар Ас Сав; чьто же са вдмт, ліьштт, Мт 18, 12 Ас (нет Мар Сав, 0 Зогр); когда же та внд^холсь стрдннд Мт 25, 38 Зогр Мар Ас Сав; рдспАтыи же оуво кто кстт, Супр 137, 29; почто же и трьннк носнлт, Супр 483, 28 2. в повелительных и желателъных предложениях же, ну -г, пцге: рдзоум-Ьіте же сі здЕъівліжціеі б(ог)д Пс 49, 22 Син; и; г(оспод)і с(т,)п(дс)і же • ш г(ос-под)і посігкиіи же Пс 117, 25 Син; вжди же вьскмт, ндмт,... оуслъішлти Елджеігыи тт, гллсъ Супр 123, 26 3. усиливает разные члены предложения, не переводится: дште можешн • помози ндмт, • мнлосръдовдвт, же о ндгь Мк 9, 22 Зогр (нет Мар Ас Сав); ь не х«-тЬдше нд дльз'Ь же времени Л 18, 4 Зогр (нет Мар Ас Сав); і вт, злкоігк же вдшемь • спдно (I) естт, И 8, 17 Зогр Мар (нет Ас); р*кшіА благо же благо же вндѣсте очи ндші Пс 34, 21 Син; доврд корене доврд же и л^Ьто-рдсль Супр 96, 16 9 при междометии: дминь же г(лдго)лнк вдмт, Мк 14, 25 Мар (нет Зогр); се же р^хт» вдмд Мт 28, 7 Сав (нет Зогр Мар Ас) ♦ доньде же см. также доньдеже; иде ж е см. также идеже; и ж д е ж е см. также иждеже; к д к о ж е см. также кдкоже; ннколи же см. ннколнже; никотортдн же см. ннкотортднже; никт>то же см. ннкътоже; н н к тд н ж е см. никтднже; н и ч ь -то же см. ннчьтоже; никдннт, же см. никдннт,же; потомь же см. также потомь-же; т д ж е см. тдже; тдко ж е см. тдко-же; т т, ж е см. тт,же; т 'Ь м ь ж е см. также тЬмьже; гако ж е см. также гакоже; га м о же см. также гаможе; кг да же см. также кгддже; кльмд же см. кльмдже.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл ж е з л н к Супр 178, 6 см. жьзлнк жезлт,, жезль Мар Ас Ен Син Евх Клоц см. жьзлт, ж е з т» Пс 73, 2 Син см. жьзлт, желдннк, желднье Син Евх Супр см. желѣник желднъ, -тдн Пс 105, 24 Син см. желѣти ж е л д т и Зогр Мар Ас Син Супр см. жел^тн желѣзнии Супр 438, 17 см. желѣзо ЖеЛѢЗІГЬ, -тди прил. (30) [жел-Ьзьн-Ас (1)] савтцзоОс, тогЗ снбг|<гог>, хакноѵс, (!); (жже желѣзно аЛсаід) железный геіегпу: вер^ьь жел^знтд съломі Пс 106, 16 Син; жезлт, жел-Ьзнт. Евх 546 23; і вазддх» і мжи желѣзнтд Л 8, 29 Зогр Мар Сав, желѣзыгъин-мн Ас.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ЖвЛѣЗО, -л с (9) [желѣзнии ! Супр (1)] аібтісюд железо геіего: син во еози Аже м^ни-шн • кдменнк и др-Ьво и мѣдь н желѣзд сжтт, Супр 177, 2; отт, реудт, же и желѣзнни (I вм. желѣзд) • лжштд же и гвоздии Супр 438, 17 • аібтіроѵ железное орудие пазігоі ге геіега: повелѣ рдждегт>ше желѣзд зѣло жештн н по ре-вроліт, Супр 116, 22 9 желѣзо, желізд мн. оібтідоѵ оковы, кандалы геіега, геіегпа роиіа: жел-Ьзо проіде д(оу)шд его Пс 104, 18 Син; повел^вт,... жел^зтд же оковдтн и въсждоу Супр 104, 29.— Пс 106, 10 Син; Клоц За 12; Супр 118, 20; 397, 5-6 желѣзьнт» Л 8, 29 Ас см. желѣзнт» желѣниіе и желлниіе, -ига с (14) [же-лі:- Зогр (1) Мар (1), желл- Син (4) Евх (1) Супр (6), леждньк ! Супр (1)] еяі/Ѳсріа желание ІоиЬа, гасіозі, ргапГ: желдние гр’Ьшь-никоу погывнетт, Пс 111, 10 Син; тѣмт, нд леждньк (1) вжджштинхт, идемт, Супр 488, 24 9 РооЛореѵоі сояоХсоёеіѵ (!) плотское желание Іёіезпа габоз!: гако отт, желднига кт, ніолнганнТ течддх* ндроди вьси Супр 3,7^ желдник м ь н 'Ь кстт, ёроі рёѵ натаОй-рібѵ ёатіѵ желаю, хочу іоигГт, рге,)і зі: мьн^ оуво желдннк кстт, възврдтити са Супр 203, 24-25,—Л 22, 15 Зогр Мар; Пс 9, 38 Син; 20, 3 Син; 37, 10 Син; Евх 76а 22; Супр 97, 15-16; 289, 6; 447, 5; 490, 30.— Ср. жаддник; желдник лѵьнѣ кстт, ср. жел4;тн желѣтел, -тд ж (2) яёѵвоб печаль, горе хаі, гаіозі, зшиіек: дште н вт, жел-Ьтвж вт,пд-дешн Супр 382, 27.— Супр 383, 15.— Ср. ждлость, желга ЖбЛѢТН, -лѣвк, -лікшн и ЖвЛАТИ, -лдик, -лдкши несов. чесо; кт, комоу, (чесомоу); кого, чьто или нд чьто; с инф. или без доп. (28) [желѣ- Зогр (2) Мар (1) Син (1) Клоц (1) Супр (3), желд- Зогр (1) Мар (2) Ас (2) Син (4) Супр (10), желд.. Ен (1)] ёяіОореіѵ, 215 жел жив ёяіяовеГѵ, яоОеГѵ, ёяііюртітгхбѵ еіѵосі, ёфі-есгваі, -ОёХеіѵ желать, хотеть Хоигіі, ргаі зі: і жел'ЬіА нлсытити са • отт> кроупиць пл-дділннтиіхч. • от-ь трепезъі еоглтллго Л 16, 21 Зогр, желддше Мар Ас (0 Сав) □ желлк-м*ыи, желлнъ, -ъш в знач. прил. яоОой-деѵоб, ёяг&ор.т)х6с; желаемый гасіапу, ѵуіои-гепу: се тн пр+.стоитъ сдлё желдкмъіи Супр 502, 21', и сідіічъжишіа землж желднжек Пс 105, 24 Син.— Зогр Мар Ас Ен Син Клоц Супр.— Ср. жадлтн; желлннк (мыі-Ь кстъ) ТКвЛІЛ, желиѵ ж (2) Одтуоое, яёѵОод пе-чаль, горе хаіозі, зтиіек: ш стендник и жеде Супр 386, 11.— Супр 426, 22.— Ср. жддость, жед'Ьтвд Ж6НА, -ъі ж (>400) [жденъ! Супр (1)] 1. уоѵт), уйѵаюѵ, хо ОрХгі женщина гепа: і-діілше же вь сд’Ьдъ его мъногъ нлродъ людш • мжжн і женъі Л 23, 21 Зогр Мар 2. уа-|і8Хт), -уоѵт), рѵрахр; (лслсжн н жеігы аѵбдбуо-ѵоі) жена, супруга гепа, тапгеіка: отъме-тдеши ео са родитель • врлтрніл женъі и дѣтен Евх 896 25] крнчдвл н трьзлниіа л\жжь н женъ Супр 397, 11.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр женескг Мт 19,4 Мар Ас; Евх 54а 1 см. женьскъ Ж6НИТН, -ни;, -ниши несов./сов. (23) 1. кого іубмь рѵт|атеі5еа"6са женить гепіі/ огепіі: родителю кмоу съвѣштлстл сл же-нитн Т дѣвицеіж нмемеліь дн’нд Супр 24, 29 2. женити са без доп.\ іуѣмь уареіѵ, ядосторЛеіѵ жениться гепіі зе: 'Іжоже ео е^дхж • вт, дьнн пр-Ьжде потопд • •Ьджште і пивкште • женАште са і посдгдвкште Мт 24, 38 Зогр Мар Ас (2) Сав.— Зогр Мар Ас Сав Супр женихоеъ прил. (4) хоѵ ѵг)(іф(оо жениха род. гепісЬйѵ: д дроугъ жениховъ стоіа и послоушдьА его • рддостиіж рлдсусутъ са зд глдсъ женнховъ И 3, 29 Мар Ас (0 Зогр) женихъ, -д м (40) ѵнрфіод жених хе-пісЬ: і •Ько нд женихл възложи нд ма в+.і<ець Евх 916 26.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. зать, невѣстьникъ ЖбНЬСКЪ, -ъіи прил. (13) [жене- Мар (1) Ас (1) Евх (1), женъ- Евх (1) Супр (2)] хсоѵ уоѵаіхатѵ, хрс; уоѵаіхбе, уоѵсахеіос;, хшѵ яадвёѵсоѵ; (женьскъіи полъ, женьскъш родъ хо Охра)) женский, женщин род. геп-зку, геп род.: видаштаа • теченнк жень-скок Супр 447, 3; ■Ько сътвори и іскони мжжескъ подъ и женескъ Мт 19, 4 Мар Ас (ліжжл и же-нж Сав, 0 Зогр); дд нечьсть женьскд родоу • вь чьсть окрдтнтъ Супр 244, 9-10.— Евх 456 1; 54а 7; Супр 80, 16-17; 307, 20-21; 308, 14; 390, 21; 397, 27; 442, 25; 517, 26 женьстео, -д с (1) греч. нет женские свойства, особенности гепзіѵі: не ты ли слмл и в’са твоіа • воите са... женъствд женъ-скд Евх 456 1 жерьць Супр 21, 1-2 см. жьрьцк жеетоколѣглнышкъ, -д ЛІ (1) греч. нет ложащийся на жесткое ложе, аскет Іеп, ксіо ІеЬа па Іѵгсіёт Ійхки, азкеіа: вждн... въ мдігьколіігдшгк лііісто • жестокол'Ьгдіп,тікъ Евх 706 5-6 ЖвСТОКЪ, -ъіи прил. (18) ояК тідбд, хдахбб, ОЯТ1ѴТІ5, аѵті/.ахо^ твердый, жесткий ІѵгЗу: сігзпу: сего ео д+льмд и жестокок кл-меник са рдспддддше Супр 485, 15 • перен. жестокий кгиіу: в+.дііхт, та Ѣко жестокъ еси ч(лов1;)кт, Мт 25, 24 Зогр Мар Ас Сав Супр 369, 22; 377, 3] мжкъі жестокы и лкггы зѣло Супр 258, 30 □ жестокдга с мн. в знач. сущ. жестокость ІѵгсІозЬ: дві лидемъ своімъ жестокдд Пс 59, 5 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр Хил.— Ср. крѣпъкъ, лютъ, твръдт. ЖееТООРЬДИВЪ, -ъш прил. (1) аха<5ісг-хое жестокосердный ІѵгсІёЬо згсісе, гаіѵгге-1у: слтдшнте жестосрьдивни • что вдмт. елд-гонѣститъ злхлриіа пророкъ Супр 324, 16.— Ср. жестосрьдъ ЖеОТОСРЬДИіе, -иід с (8) [жестосръ-Зогр (1) Мар (3) Ас (2), жестосрд- Сав (1)] ахХтідохадбіа, хадбіа (!) жестокосердие Іѵгсіозі згсісс: поноси невѣрьствнм ихъ и жестосръдыо Мк 16, 14 Мар Ас.— Мт 19, 8 Мар Ас Сав; Мк 10, 5 Зогр Мар; Супр 298, 16.— Ср. жестость ЖѲСТОСРЬДЪ, -ъш прил. (1) 0тідісЬ6тід (!) жестокосердный, суровый ІѵгсІёЬо згсісе, Огзпу: сьпдсъшии жестосръдъіА вьса лзъік-ы Супр 460, 17.— Ср. жестосрьднвъ ЖбОТОСТЬ, -и ж (1) то аятіѵёб суро-вость, жестокость іѵгсіозі, сігзпозі, кгиіозі: кже бо непросльзити отънждь дкы жестость ... отъмештА Супр 316, 11.— Ср. жестосрьднк Ж6ЩИ, жегж, жежешн несов. (17) [жъг-Супр (1)] хаСеіѵ, хахахаіеіѵ, ёххаіеіѵ, ядостфёдеіѵ (хо яйд), хахаяірядаѵаі, ба-яаѵаѵ (яоді) жечь гЬпоиІ, раііі: і съважл-те (а въ снопы 'Ько жешти ьа Мт 13, 30 Зогр (съжештн Мар /1с); слоутдлс’ же Еесгір+.стдни жегжштдлѵь Супр 13, 26 • перен. стоѵё-у„Еіѵ сжигать (о жаре) гасЬѵасоѵа! (о Но-гессе): и огнь великт, нлча жешти и Супр 221, 27 + огнемь жеголѵь слі. огііь.— Зогр Мар Ас Евх Супр ЖИВИТИ, жнвдіж, жнвишн сов./несов. (28) 1. ^шояоіеіѵ, 4’ПѴ, ^шооѵ оживИть/ оживлять огіѵіі/огіѵоѵаі: і не остжпмѵъ те- 216 жив жив ж Ее • жівшн ігы I Тлна твое прізовелѵь Пс 79, 19 Син; тлко I. с(ъі)ігь егоже хоштетъ жи-внтъ И 5, 21 Зогр Мар, жівіті (!) Ас □ ж и в а и в знач. прил. ^атибс; животворя-щий, оживляющий ойѵирсі: жнван • і ск'1;-•гелъ ьсточьникъ Евх 63а 17 2. І,тоуоѴЕІѵ оставить в живых песЬа! па йѵи: іже лште вьзнштетъ д(оу)шж свовк с(ъ)п(л)стн погоувитъ вк • л іже погоувитъ живітъ вк Л 17, 33 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Син Евх.— Ср. жнвлгатн, жити ЖИЯЛІЙТН, -вліавк, -влгакши несов. (1) ^соояоіеіѵ живить ойѵоѵаі: д(оу )уъ естт. иже живлѣлтъ И 6, 63 Мар (жив(е)тт> Зогр Ас).— Ср жнвитн, жити ЖНЯОТЯОРИЯЪ, -ъш прил. (3) ^шояоше животворящий йѵоіобагпу: чъстънъшлѵъ лѵЬстомъ поклоннвъ СА • и животворнвоуоумоу др-Ьв^ Супр 293, 27.— Супр 534, 24; 537, 4.— Ср. жнвотворьнъ, ЖИВОТВОрА, живо тип,, жнзньнъ ЖНВОТВОРЬНЪ, -ъш прил. (1) ^азояоіоб животворящий йѵоіобагпу: мскоупсуіжштллго животворьнок кръвьвк • свокіж л\иръ Супр 331, 28.— Ср. жнвотворнвъ, животворьць, ЖИВОТВОрА, ЖМВОТМІЪ, живъ, жнзньнъ ЖИВОТВОРЬЦЬ, -л м (1) ^юояоіое тот, который дает жизнь, животворящий Ьеп, кбо баѵа йѵоі, йѵоіосіагсе: в(ъздвиже)ше чес(ть)нл(лго) ж(ів)отворцл к(рьс)тл г(ос-подь)н,Ь Ас 117а 22-23-—Ср. жнзноддвьць, ЖИВОТВОрА ЖИВОТВОРА, -ай прич.-прил. (16) [живеу-вотворА- ! Евх (1)] фпояоішѵ, 4соояоібе, ^аждхікбе животворящий йѵоіобагпу: съ Пр,Ъс(вА)тЫМЬ • I БЛЛГЫЛѴЬ • I ЖИВОТВОрА- цшимь д(оу)хо(л\ь) Евх 186 24 □ животво-р а с в знач. сущ. аі (;шоуоѵіоа оживление ойѵепі: дл оуже ннк’деже покога ник’деже осллвькнніл • ник’деже животворАштл • нъ вьсьжде сьл\рьть Супр 57, 6.— Ас Ен Евх Супр Рыл.— Ср. жнвотворнвъ, жнвотворьнъ, животворьць, жнвотьнъ, жнвъ, жнзньнъ ЖИВОТОЛЮБЬЦЬ, -л м (1) фЛо^тщюе (!) жизнеяюбивый чеяовек шііоѵпік йѵоіа: лште лі же къ (! вм. •Ько) жівотолювьці • і ненл(ви)дАШт(е)і доврл • съ честыж і отрокы нлмъ д(лд)іте Клоц 1а 24-25 ЖИВОТЪ, -л м (>200) [жидовъ ! Супр (1)] 1. Рі°5, аѵаатрофті, ѵііа, ѵіѵеге; (животъ вѣчьнъш іпшюгіаіііаз) жизнь йѵоі: ііонд'кте... отъ съмрьтн въ животъ Супр 470, 12; дл жівж въ домоу г(осподь)ні въсіа дъні жівотл лѵоего Пс 26, 4 Син; чьто сътворь животъ вѣчьнъі нлслѣдоуик Л 18, 18 Зогр Мар Ас Сав □ жнвотъ сь агігті ті эта жизнь, земная жизнь Іепіо йѵоі, рогетзку йѵоі: мъі же зл прнгазнь истовллго ц(,Ьсд)р’Ь • жнвотл сего не пр-Ьдллѵь лн Супр 91, 14 2. 4фоѵ живое существо, животное, зверь йѵу Іѵог, гѵіге: днвнаа жнвоты оуллвь-[ЛА словомъ х(ристо)совол\ъ Супр 223, 5.— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр.— Ср. жнвотьнъ (животьно), ЖИЗНЬ, ЖНТНК, жнть животъ Пс 67, 11 Син вм. живжтъ см. ЖНТИ жнвотътнъііа Пс 15, 11 Син см. жи-вотьнъ ЖНВОТЬНЪ, -ъш прил. (31) [жівотътн- (!) Син (1)] 1. ттіе ^сотіе, 4<втіхбе, еіе 4шоѵ аіфѵюѵ жизни род. йѵоіа род.: лзъ еслѵь Хл^въ жнвотънъі И 6, 35 Зогр Мар Ас; оучн-нн ьменд нуъ • въ къниглхъ жмботыіъіхъ Евх 656 3-4 2. ^сотіфбдое животворящий йѵоіобагпу: выстъ днгаволоу лозл съмрьтьнлга • н нллѵъ лозл жнвотънл Супр 353, 19 3. тшѵ ^фшѵ, ^срофаѵцб животный, звериный, жи-ВОТНЫХ род. МН. 2Ѵ1ГСС1, 2Ѵ1ГЭІ род. МН.'. нлн жнвотыюлѵь • внд-Ьннеліь ЛВЛІНА СА Евх 536 26-27 □ животьно, -ок, с животьнъ м в знач. сущ. 4фоѵ живое существо, животное, зверь йѵа Ъуіозі, йѵосісЬ, гѵіге: от’цн влші лкъі весловесънлга жнвотънл оу пр-Ьльсти в-ѣлхж Супр 27, 16; животънлл мдлдд съ велікылиі Пс 103, 25 Син; водъі же • тъгдл нзнесоніА животьнъі движилѵы Супр 495, 23.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Супр.— Ср. жнвотворнвъ, жнвотворьнъ, ЖИВОТВОрА, жнвъ, житнискъ, зв^Ьрннъ, зв+рнньнъ, звіірьнъ животьно ср. ЖНВОТЪ, ЗВ'Ьрь живоувотворА Евх 56а 5-6 см. жи- ВОТВОрА ЖИВЪ, -ъш прил. (<200) [жндове ! Супр (1)] 1. 4<йѵ, аваѵатое, ггуиіб (0, йфісгсое (!); (■1;л+, жнвъ т)ціОаѵііе; живъ еывлтн ^сооуо-ѵеГаваі; живъ еытн 4лѵ, оби аяоОѵуіакеіѵ, обѵ тілч еіѵаі, т) 4<*щ тіѵбс; ёсттіѵ) живой йѵу: дл нзнесжтч, водтл глдъ доушъ жн-вънхъ Супр 495, 24-25; ты есн х(Рмстос)ъ с(ъл)нъ е(ог)лжнвлгоЛ/г 16, 16ЗогрМар Ас; і. въ рдзвоьннкы въплде... ь остлвьше і ел+. жнвъ сжшть Л 10, 30 Зогр Мар, елі живл Ас, елі; живого Сав; чьто іштете жнвлего съ жрътвъілмі Л 24, 5 Зогр, жнвлдго Мар Ас; живн еъівліжтъ оуллвылкмнн Супр 496, 6; не оул\ьрж нъ жнвъ бждж Пс 117, 17 Син □ жнвъ творнтн греч. нет оживяять ойѵоѵаі: сллвл теші; Тс(оусо)у... жнвъі творА вьса Супр 143, 5 2.' животворящий йѵоіобагпу: отъ кждж оуво нмдшн водж жнвж И 4, 11 Мар Ас (нет Зогр); гако тъ кстъ доуховьнъіи н живъи клмъік’ Супр 485, 16.— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Евх Клоц 217 жив жит Супр.— Ср. животьнъ; живъ въгги, бывати ср. жнтн; жнвъ творнтн ср. живитн жнвъі, жива, ЖИВЖЦІ- прич. см. жи-ти жнвжфсу Деян 17, 16 Ен см. жьдатн ж н д о в е Супр 444у 10 см. жнвъ жндове, жидови мн. см. жндовинъ ЖНДОВИНЪ, -А м (74) 'Іоибаіое иудей, еврей 2іб: отъвЧштл пилдтт, едд дзт» жидо-вннт. есмь И 18, 35 Зогр Мар Ас Сав; жидо-ве н клннн Супр 109, 1; емсуже жндови зл-пльвдша лице Евх 48а 17.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. июден жндовнсцн Евх 49а 11-12 см. жндовьскт, ж и д о в ъ Супр 438, 15 см. животъ жидоеьокъ, -таи прил. (36) [жидовнс- (I) Евх (1)] хшѵ 'Іохібаісоѵ, ’Іоі)5а'іѵ.бб, ’1 огл-баГое, хсоѵ 'Ер(>осісоѵ, хазѵ брсодёѵшѵ (I) иудейский, еврейский хісіоѵзку, ЬеЬголзку: вьсж жндовъскж землл прошедт» Супр 128, 12.— Евх Клоц Супр.— Ср. евреискт,, ию-деискъ ж и з и Супр 389, 7 см. жизнь ЖИЗНОДАВЬЦЬ, -д м (1) о х-пс (іштіе Хорт)-убе тот, кто дает жизнь іеп, кбо баѵа йѵоі, багсе ёіѵоіа: ігксмт во тольмд слаби • дд остдвим’ жнзнодавьца Супр 176, 18.— Ср. животворьць ЖИЗНЬ, -и ж (>100) [жнзнт, Супр (1), жнзи (I) Супр (1)] ^соіі, Ріое, хо 4рѵ, яоХі-хеіа, біаушугі, ѴЕбхтіе (1), фшѵп (I), Оаѵа-хо$ (!); (жнзнь лгсбли фіХ64шое) жизнь гіѵоі: д х(р”ств)с(’ь) кстъ... кже жизни и сьмрьти влдсть илілтъ Супр 311, 24; подовд лѵи кстъ СІІдкти МЛЬЧАШТЕ ДОЖИ Н ДО КОНЬЦА ЖНЗНН МОКА Супр 205, 15; нджтт,... прдведьніци вт, жнзнь вЧчьмжіж Мт 25, 46 Ас (въ жнвотъ вЧчьнъі. Зогр Мар Сав); любан же жизнь сьпдде са • вездконкіовлвх. вт.тт.ште Супр 93, 16 • перен.: пов^снша жнзнь нд дрѣв•к Супр 477, 11 ф жнзнь си, жизнь НЪІИІШЬ-НГДІД, ЖИЗНЬ НАСТ0ІАЦ1ИГА, жн з"н ь сж-ціиід, жизнь ндшд аохті т| оілхое о (Зіое, т) яссробоа ^сот), о яарсЬѵ (Зіое, ті 4сор тщшѵ, ха яарбѵха эта жизнь, земная жизнь Іепіо гіѵоі, рогетзку гіѵоё: ни моз^те изм’Ьннти везъврѣменьноіж гьмрь-тнвк • сллдъктаа сел жизни Супр 87, 1; вьсе лі кже сккеретъ нл потрѣвж кстъ • тдко же и нтдігЬшьнга’ жизнь Супр 127, 30.— Ас Сав Зогр-пал Ен Служ Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. жнвотт,, жнтик, жить ЖИЗНЬНЪ, -тдн прил. (1) ^шрфброе жиз-нетворящий йѵоёобагпу: гаже вь лкпо вр^льь • жнзньнок покдзд весрдмик Супр 394, 23.— Ср. жнвотворнвъ, животворл ЖИЛЛ, -та ж (25) 1. ід жила, сухожилие гйа, зІасЬа: възкрдни емсу в’с*вхт> пжтеи • СЖЦ1ИИХТ. ПО ПЛТ.ТН • і скозѣ масд • і по жилдмъ • і по костемт, Евх 36а 4-5 □ ослленти жилтд ѵехройѵ (I) парализо-вать осЬготіі: сь нсгь кстт» • овличивън крьстомт» • и позороу сътворивт» • и ослаель ЖИЛТА ВАША Супр 467, 5; ОСЛДБЛКИЪ ж и л д м и яараХі)ХіИ05 парализованный осЬгпиІу: і придошА къ немоу носАште ослдв-ленд жилдми • носнмъ четтдрьмн Мк 2, 3 Зогр Ас Сав, ослдвлент, жнлдми Мар 2. ж и л д г о в а ж д л или с оу р о в д Ройѵевроѵ плеть Ъукоѵес: и повелк вити а • сжклтомж жезли-кмт» • и жилдми говажддми Супр 178, 6; повелк... вити и жнлдмн сеуровлмі Супр 100, 30.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр ЖИЛИЩе, -д с (33) оіу.іа, оіхтща, хахоі-хіа, яароіхіа, хахауш-уюѵ, хахоСхтіаіс, хахоіхтіхіірюѵ, оіхтіхгіршѵ, оіхтістіе, роѵгі, ахтіѵшра жилище ргГЬуІек, Ьубіізіё: сже жилиште ім^дше вт, гров^хт. Мк 5, 3 Зогр Мар; ддждъ мн сего стрдн’нддго • кмоуже мкс-тд и жнлиштд не сьвѣмъ Супр 454, 27-28 • перен.: прниметъ ведръно вт,зддние • вт> жн-лифиуъ с(ва)ттахъ твонуь Евх 58а 4.— Зогр Мар Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. дворъ, домъ, жнціе, овит-кль, скннніл ЖИРЪ, -д м (1) ѵофп пастбище разіѵа: и слово иуь • кко гднъгренд жнрт. оврАфетт. 2 Тим 2, 17 Ен.— Ср. пдствннд житеискт»• Л в, 14 Мар; Л 21, 34 Мар см. житиискт. жителинъ, -д и житель, -лга м (5) оіхііхшр, яоХіхгіб житель оЬуѵаІеІ, оЬсап: ь шьдт, прил*кпн са единомь отт. жнтелт. тоіа стрднъі Л 15, 15 Зогр Мар, жітель Ас Сав; влъкъ мок вьспитдник сьн-Ьддктъ • опоустб рдк жнтелннт. Супр 247, 20.— Ср. грдждднинт, ЖИТИ, жнвж, жнвеши несов. (>200) 1. 40^, ёяі^рѵ, ос4лѵ, Зюбѵ, хаха хоѵ Ріоѵ еіѵаі, біахріЗеіѵ, авахрёфеаОаі, аѵа-охрёфеаваі, хахвіруеаваі, ёрфшХебеіѵ, хрё-феіѵ (I), ёхбёхеаваі (1) жить гіі: дзт. живж о(ть)цд рддн И 6, 57 Зогр Мар Ас; вь се-лѣуг Ѵут не ежді иже жіветт, Пс 68, 26 Син; жнвотъндд ТВ0+. животт. (! ѳлі. -жтъ) нд неТ ГІс 67, 11 Син; не х0ТАФе неродтио жнтн дьни свои. Евх 91а 18; жнвъши сь мжжемь ж л'Ьт • отт, дкв-ьствд своего Л 2, 36 Зогр Мар Ас Сав; тдже ддуидъ мждръ ста н въ стмтасл-Ь жнвча Супр 360, 18 • ОІХЕІѴ, хахоіхеГѵ, рёѵеіѵ, яарарёѵЕіѵ, біаувіѵ, ха-хаахтіѵоОѵ, аёХі^еаѲаі жить, пребывать, находиться Ьубіеі, ргеЬуѵаІ, бііі, хйзіаѵаі: тпа ли кдннт, живЕшн вт, иерсусдлим^ • н не суЕгкд’Ьлъ кси втАвгшддго вь кемь Супр 475, 9; ВЪ НЕМТі ЖИВЕМЪ • И ТЪ 8 НАСЪ 1 Ио 4,13 218 жит ЖЛА Ж Ен □ (жвтик) жити ріоѵ ЦЕХЕдхесгбаі, Ріоѵ біауЕіѵ, ріоѵ біаѵйеіѵ, Ріоѵ цЕТіёѵаі, Ріоѵ лоХігеѵеодаі, яоХіхеіаѵ цехіёѵаі, яо-Хіхейаѵ ЁяібЕІхѵоаваі жить (нравственно и т. п.) Иі (о грйаоЬи гіѵоіа): дл оут-кшение ихъ • вь везмлъвъно жнтне • еже жнвемъ Евх 19а 17; дл достойно жнвъ • по злпов-Ь-демъ твоимъ... съподовитъ сл рлдоу с(вл)-тыхъ твонхъ Евх 816 20 а жниъі н а)в знач. прил. живой йѵу: къждіада д(оу)шл мсЬ къ к(ог)оу крѣпъкоуемоу н жнвжфюемоу Пс41, 3 Син б) в знач. сущ. оі.хт|Хш<з житель оЬуѵаіеІ: вьсемоу (1 вм. вьсемъ) подъ сльньцоу жнвжштнТм’ • в^рънъінмъ Супр 189, 17 □ жнвжфен о к р ь с т ь мн. в знач. сущ. оі яадоіхобѵхее, оі яе(поіхойѵхее, оі яе-5іоіхоі соседи зоизебё: гкко слъішдхъ рж-женъе много жівжштнхъ окръстъ его Пс 30, 14 Син 2. ^юояоіеіѵ оживлять ойѵоѵаі: д<су)хъ естъ іже жівет И 6, 63 Ас, жнв(е)тъ Зогр (живмЬдтъ Мар).— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Киев Евх Супр Хил,— Ср. внтатн, жнвъ (жнвъ въітн); жнвъш ср. жителннъ, сжсЬдъ ЖИТИИСКЪ, -ъіи прил. (17) [жнтен- Мар (2)] Рісохіход, хой Рюи жизни род., жизнен-ный, мирской йѵоіа род., йѵоіпі, зѵёізку: едл когда отагъчлктъ сръдьцд ваша... пе-чдльмн жнтінскъімн Л 21, 34 Зогр Сав, жг-тшскъжмн Ас, жнтеискъшмн Мар □ ж и -тннскаіа с мн. в знач. сущ. ха Рісохіха мирские дела зѵёізкё гаіейіозіі: оставльшаіа в’ск жнтннскаа Евх 806 6.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. жнвотьнъ, житьнъ1 ЖИТИЮ, -нга с (>100) [жить- Зогр (1) Евх (8) Клоц (3) Супр (7) Рыл (3)] 1. Ріое, 4соіІ, хо ао^рѵ, яоХіхеіа, яоХіхегща, біа-ушуп, аоѵаѵаахрофр, цХіхіа, тдбяое, біа-■беаіе, ах(>атеіа, аахцсти;, ссуѵейа (I); (говѣнно жнтнк ейХаРеіа; доврок жнтнк еѵарехое) жизнь, житие йёГ, йѵоі: хвалимъ та г(ос- П0Д)і ІЗВАВЛЫ11ДАГ0... рДЕА ТВ06Г0 С6Г0 • ШТЪ соуетънАдго житніі сего лмірд Евх 81а 21; ХрАННШН ЛН СА вь д+.кьств-Ь • і щкломждрьн • і гов^кннѣ жнтьн Евх 87а 14; мжжоу прлвь-днвоу и довромъ жнтннлѵъ Супр 294, 11-12 □ жнтнк се, жнтнк ихіи-Ьшьнкк, жнтик ндстоіАфек о яа(>шѵ РЙ05, ц яадойаа 4шл, Л хоіайхті Ііот\, л ёѵхайва біахдіРр, айхті ті ашхрдйа (!) эта жизнь, земная жизнь Іепіо йѵоі, рогетзку йѵоі: строіА • ь ндстоььфее нлше житне • і вжджфдл-го ндмъ ндслдждение • швііфдвъ Евх 166 17 2. хахоіхйа жилище оЪубІГ: моли кго попешти са о пештерѣ • рек’ше о гров-Ь • вь нем’же жнтнк іш-Ьдшв с(ва ) тын Супр 531, 28 3. Ріод средства к жизни йѵоЪуІІ: вьсе елнко ілѵк- дше въвръже вьсе житье свое Мк 12, 44 Зогр, житне Мар • раршѵйс; богатство, мамона шатоп, ЬоЬаізІѵі: дште оуко вь непрдвьдыгЬмь житін • не внсте в-крьни Л 16, 11 Зогр Сав, жити Мар (въ непрдведьнѣмъ мдмонѣ Ас).— Зогр Мар. Сав Ен Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. въселкннк, жнвотъ, жнзнь, ЖНЛНфЕ, жить ЖИТО, -д с (6) стіхое, уЕѴѴтща, хадябд хлеб, плод оЬіІГ, рюб: рдзорвк жнтьницж монк • і еоаьшж съзнждж • і съверж тоу ЖНТА мо-Ь • и довро л\ое Л 12, 18 Зогр Мар Ас Сав.— Пс 64, 11 Син; Евх 126 14.— Ср. плодъ, пьшеннцд ЖИТОМѢРШНИіе, -нга с (2): ддгати жнтомѣркннк бібоѵаі хо аіхорёхдіоѵ определять количество зерна какой-то мер-кой, мерить зерно обтёгоѵаі оЬіІІ: къто оуво естъ вѣрънъі прнстдвьннкъ • і мждръі • егоже постдвитъ г(осподн)нъ надъ домомь своімь • ддѣтн въ вр^мА жнтомѣренье Л 12, 42 Зогр, жнтолгкрение Мар жнтъннца Мт 13, 30 Унд см. жить-ннцд ЖИТЬ, -н ж, (1) ^соіі жизнь гіѵоі: гако не въсхотѣ оувѣд^тн нстнннааго е(ог)а • ддвъшааго ти жить Супр 115, 25-26.— Ср. жнвотъ, жнзнь, жнтнк ЖИТЬНИЦА, -а ж (19) [жить- Унд (1)] аяоОтіхті, йоеіоѵ амбар, житница зурка, зіобоіа: і съверетъ пьшеннцж • вь жнть-ннцж свонк Л 3, 17 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Унд Супр.— Ср. съкро-внфе ЖИТЫГЬ1, -тон прил. (1) хцс, яоХіхейае жизненный 2ІѴ0ІПІ: н теве прдштдіж гакоже н сннк • жнтьнъіихъ съгрѣшеннн Супр 393, 29-30.— Ср. жнвотьнъ, жнтннскъ ЖНТЫГЬ2, -ъін прил. (1) той уеѵѵтщахоб хлебный оЬіІпу: н насЬшіа селд н насадішіа вшогрддъі • н сътворншА плодъ житенъ Пс 106, 37 Син ж и т ь к Зогр Евх Клоц Супр Рыл см. жнтик ЖИЦІ6, -а с (2) бохеіоѵ, яоХіхеица жилище, обиталище рпЪуіек, ЬусИійё: оу горе лѵн-Ь гако жнште кса\ъ днгаволе Супр 517, 9.— Супр 272, 17.— Ср. жилифе ЖЛАДЬБА, -ъі ж (1) ущерб, убыток гігаіа, и)та: дште и зѣло нмдннѴ жлддьвд • нь ннколнже теве не рдспА • гакоже н хрнстосд жндове Супр 422, 14.— Ср. лншеннк, тъфетл ЖЛАСТИ, жаадж, жлАдешн и ЖЛѢСТИ, жлѣдж, жлѣдешн сов./несов. чьто, чимь или без доп. (4) [жлд- Супр (3), жлѣ- Супр (1)] хахаРаХХеіѵ, аяохіѵеіѵ возместить/возме-щать убыток, уплатить/платить долг паЬга- 219 жлѣ ЖРѢ сііі/паЬгагоѵаЬ гігаіи, зріаііі/зріасеі йІиЬ: длъж’нъ вжде ігЬкто комсу сьрекромъ • и пе ил\д’г'к чимъ жлдсти Супр 494, 4.— Супр 360, 13; 494, 5; 494, 9.— Ср. възддти, въздлгати, отъплдтнти ж л 4і с т и Супр 360, 13 см. жлдстн жръновьнъ Зогр Мар см. жрьнъвьнЪ ж р ъ н ъі Зогр Мар Ас Сав Супр см. жрьнъі жргтвд Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр см. жрьтвд жргтвънъ Супр 98, 3; 138, 25 см. жрь- ткыгк жръти Зогр Мар Супр см. жрьти ж рът ик Супр 148, 30 см. жрьтик ЖРЬДЬ, -и ж (3) [жьрь- Сав (1)] [;бХоѵ, боди палка, дубина, дреколье Ьйі, кур гако нд рдзвошнкд ди нзидосте съ оржжнел\ь • и жьрьдьми ати ма Мт 26, 55 Сав (дрькол’ми Зогр, дрькольмн Мар, дръколмі Ас).— Мт 26, 47 Сав; Супр 448, 11.— Ср. дрьколь, држгъ, жьзлъ, пдлнцд, посоул ЖРЬІГЬВЬНЪ, -ъіи прил. (4) [жръно-Зогр (2) Мар (2)]: кдмъі жрьнъвьнъ Хівое рдЛікбд, рбХод бѵіхбс; жернов гегпоѵ, тіупзку катеп: доврѣ-е-моу вн выло • дште ви кдмень жръновънъі • възложенъ нд въиж его • і. връженъ въ море Л 17, 2 Зогр Мар.— Мк 9, 42 Зогр Мар ЖРЫГЫ, жрьнъве ж (7) [жръ- Зогр (1) Мар (2) Ас (1) Сав (1) Супр (2)] рнХое жернов гегпоѵ, тіупзку катеп: оуігке емоу естъ дд оеіісатъ жръновъ нд въіи его осьльскъі Мт 18, 6 Мар (0 Зогр) • жрыіъви мн. ртАос; жернова, жерновая мельница іет-поѵу, гегпоѵу тіуп: дв-Ь медіжшти въ жрън’-вдхъ Мт 24, 41 Зогр, жрънъвдхъ Мар Ас Сав.— Супр 395, 29-30; 565, 8 ЖРЬТВА, -ъі ж (94) [жръ- Зогр (5) Мар (6) Ас (2) Сав (2) Боян (1) Ен (4) Син (16) Евх (2) Клоц (11) Супр (33)] Иѵаіа, сгяоѵбті, Опра, то Ибеіѵ, то ёлЛбеіѵ, еібод (!); (жрьтвд скотьнлга хтт|ѵб0итоѵ) жертва, жертвоприношение оЬёІ: вьсккд жрътвд солник осолитъ са Мк 9, 49 Зогр Мар; -гклске оуво възноснмъ жрътвж хвдл'Ь въінж в(ого)ви Евр 13, 15 Ен; тогдд влдговолшн жрътвж прдвьдж (!) Пс 50, 21 Сищ ові скотънжнк жрътвж... приношдхж Клоц 136 19-20; не проситъ жрътвъ кръвдвъ Супр 28, 14 ♦ жрьтвд мрьтвъінуъ (т. е. вогъ), м р ь т в ъі и м ъ (т. е. вогомъ), жрьтвд вожьскдга дѵаіа ѵехдшѵ жертва идолам, языческим богам оЬёІ’ шосііат, роЬапзка оЪёік сън-Ьсіа жрътвж мрътвъіуъ Пс 105, 28 Син; отъврдштдА а отъ жрътвъ вожъскыихъ Супр 155, 5-6; жрьтвд вескръвьндід см. вескръвьнъ; жрьтвд вьсесъждгдк-м д га см. вьсесъждгдкмъ; ж р ь т в ж или жрьтвъі възноснтн, приноснти/ принести, т в о р н т и/с ъ т в о р н т н, ж р ь т н/п 0 ж р ь т и, д д ти/въ 3 д д ти 0 комь, зд кого ёяівпЕіѵ, Отхпаѵ или кѵаіас, или стяоѵбсн; аѵафёдеіѵ, ядоскрёдЕіѵ, бібоѵаі, 0ПЕіѵ, ёяітеХеі/ѵ пргіносить/принести жерт-ву во имя кого-л., совершать/совершить жертвоприношение, жертвовать/пожертво-вать рппазеі/ргіпёзі оЬёі’ га пёкоко, баѵаі/баі оЪё!’, ѵукопаѵаі/ѵукопаі оЬёі’, оЬёіоѵаІ: і ддтн жрътвж по реченоумоу • въ здкоігЬ Т(осподь)ни Л 2, 24 Зогр Мар Ас Сав Боян; тев-Ь пожьрнв жрътвж хкдльнж Пс 115, 8 Син; ові скотънжвк жрътвж • ов! же в(о)жно т^лоу жрътвж приношдхж Клоц 136 19-20 и 20-21; дзъ члов-Ькоу жрътвъі не творж Супр 132, 4.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. възношеник, вълитик, жрьтнк, прнношеннк, тр-6ва; жрьтвж ддти и т. д. ср. жрьти, по-жрьти ЖРЬТВЬНЪ, -ъін прил. (2) [жръ- Супр (2)]: коумнрь жрьтвьнъіи еібсоХбОнтоѵ (!) кумир жертвенный, идол жертвенный оЬёіпі тбсііа: димоснн же стогадше дръжд коумирь жрътвъігын Супр 138, 25;жрьтвьно га с т н ріадофауеГѵ есть жертвенных живот-ных, принимать участие в жертвенном пире рзі оЬёІоѵапё, гйсазіпіі зе оЬёІпісЬ Ьосій: дште рдчАТЪ жрътвъно іастн Супр 98, 3.— жрьтвыю гастм ср. ліасо (скврьньнд ліасд гастн).— Ср. тр!;выіъ ЖРЬТИ, жрѢти, жьрж, жьрешн несов./сов. (69) [жръ- Зогр (1) Мар (1) Супр (12), жърж и т. д. Супр (11)] Обеіѵ, ёліОпеіѵ, Хатдеб-еіѵ, теХеіѵ, оХохадяойѵ; (жрьтн н оскврьннтн са ріадофауеіѵ) приносить/принести жер-тву, жертвовать/пожертвовать ргіпазеі/ ргіпёзі оЬёі’, оЬёіоѵаІ: прнде же дьнь оп-р^снъкъ • въ ньже подовьно в’1 жрътн пдсхж Л 22, 7 Зогр Мар; дзъ же жьрж вогоу мокмоу Т(соу)с(оу) х(Рнст®)сгѴ Супр 148, 3; гако жъръше н осквръннвъше са прндохомъ Супр 130, 14; іако дд вьсн въсждоу • въ вскуъ овлдстехъ н стрдндхъ н м'Ьс'Н;хъ • жрътн н трѣвъі творнтн мнлостивъжмъ вогомъ Супр 147, 24-25.— Зогр Мар Супр.— Ср. жрьтвд (жрьтвж възноснтн и т. д.) ЖРЬТИК>, -нга с (1) [жръ- Супр (1)] то 06егѵ жертвоприношение оЬёіоѵапі: не л\о-гжтъ (г. е. мжкъі) въинж н прнсно дръ(жд)тн вь се(в'Ь) мжчнмддго • жрътнга рдді соуктъ-нъіимъ вогомъ Супр 148, 30.— Ср. жрьтвд ЖРѢЕИИ, -нга м (23) [жр-Ьвъ- Син {1), . жрѣвь- Зогр (2) Син (1)] хХгідод 1. жребий 220 ЖРѢ ЖЬР Ж І05, іібёі: въ ржкоу твоею жрѣвы моі Пс 30, 16 Син □ по жр-Ькмю рдзд^лнтн хХтідобохеІѵ разделить по жребию ѵука-хаі Іозет: по жр-Іалгс рдзд^ди ілѵь земіж • жжелѵв д+.лол\-І;рьм-кіл\т, Пс 77, 55 Сии; ж р 1; -е нмѵ метлти о чьто Ра\Хеі.ѵ хХцдоѵ или хХцдоие ёяі хгѵа, Хаухаѵеіѵ яеді хіѵое метать, бросать/бросить жребий о чем-л. теіаі Іоз, Іозоѵаі о пёсо: лѵетлшА жрѣвыА о на Мк 15, 24 Зогр Мар Ас Сав 2. доля, наследство росШ, бёбісіѵі: не остлвитъ г(оспод)ь жьзла грѣшкніікт, • нд жрѣвні прдведьшнсь Пс 124, 3 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. до-стоіаннк, ндсл^днк, прнчАСТіік, рАДЪ, часть ЖРѢБЬЦЬ, -д м (9) яшХое детеныш (осла, лошади) тіасіё (о.чіа, копё): грлдлі... нд жр-кввці • отт, відъфдгкА Клоц 16 3 (нл жрѣкАти Супр 326, 25-26).— Мк 11,2 Зогр Мар; Мк 11,4 Зогр Мар; Мк 11, 5 -Зогр Мар; Мк 11, 7 Зогр Мар.— Ср. жр-ЬвА, ОСЬЛА ЖРѣЕА, -АТб с (30) яаЛос, детеныш (осла, лошади) тіасіё (озіа, копё): привиете освла и жрѣвА Мт 21, 7 Мар Ас Сав\ •Ько в(ог)л Ел(л)г(о)с(лО)вИША САДАШТАГО НД ЖрѢвАТб Клоц 1а 31; Супр 326, 16 4 ж р ѣ в а осьлк или осьлатино см. осьлв, осьлатннъ.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. жр*Ь- ЕЬЦЬ жр-Ьти см. жрьти ЖОуПЛНЪ, -л м (3) греч. нет глава жупы, жупан гирап, ргесізіаѵепу гиру: прнде с-ь ЛМІОЖЬСТВОМЪ вокводт, и клзныуь и жоупднъ • н сдновнтынжн Супр 561, 24.— Супр 561, 7; 562, 26 жоупелъ, жоупьлъ, -д м (3) [жк>- Зогр (1) Мар (1), зинел- (!) Син (1)] ОеГоѵ сера, жупел зіга: одъждн жюпьлт, • і. огнь съ ме-весе • і погоувн вьса Л 17, 29 Зогр, жюпелт» Мар.— Пс 10, 6 Син ЖОуПИЩб, -д с (3) хасрое, цѵц|іа могила, гробница ЬгоЬ, ЬгоЬка: зовж и ддздрд изт» жоупншть Супр 310, 9.— Супр 311, 6; 316, 15-16.— Ср. гровя», гревище, ждлв ж оу п і, л і. см. жоупелт» жъгодіъіи Супр 476, 17 см. жецні ж ъ д д т и Супр см. жьдлтн жхздііи Супр 213, 10; 538, 23 см. жьзлик жъзлг Мар Сав Супр см. жкзл-ь ж т, н ж Мт 25, 26 Сав и жгнжтг Мт 6, 26 Сав см. жати жъречвскт» Супр 407, 27 см. жьрьчьскт, жгргцк Супр 246, 24; 460, 20-21, жхрьць Супр см. жкрыц, жър- Супр см. жрьти ЖЬДЛТИ, жидж и жкдж, -дешн несов. кого, чесо; чесолдоу или без доп. (26) [жт,д-Супр (4), жнвжцюу ! Ен (1)] Ехбёхесгбаі, аЯЕхбёхеаваі, ядоабёхеаѲаі, рёѵеіѵ, аѵарё-ѵеіѵ, ЯЕдіцёѵегѵ, йяорёѵЕіѵ, ядоабохаѵ, аяохЕІаваі, аѵаРаХХеіѵ ждать, ожидать секаі, осекаѵаі: і. в-Ьша людье жнджште здхдрньл Л 1, 21 Зогр Мар Ас; і жьддуъ иже со лѵъноіж поскр*ьвп"к і не к-І; Пс 68, 21 Син • перенсьверн же незлмоудтаю • помыгЬти ВЛДГДД • ЖИДЖЦІДД Л10ВАІ|ІННЛѴП, та Евх 1006 24 • подстерегать кого-л. сПіаі па пёкоко: ЛѴ6Н6 жнджтт, гр’І;шыіицн погоувнтн ЛИА Пс 118, 95 Син.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. ожидлтн, пожьддтн, чдіатн ЖЬЗЛИІе, -нга с собир. (7) [жез- Супр (1), жъз- Супр (2)] аі (ісірбоі, ха дбяаХа палки, прутья Ьоіе, ргиЬу, ргоиіі: н рдзличьно къждо ЕНІДХІК н • Овн пржтиішт, овн внчн • д дрсу-зни жьзликлѵт, Супр 193, 7.— Супр 178, 6; 178, 16-17; 213, 10; 258, 15; 260, 11; 538, 23.— Ср. жкзлъ, пржтик ЖЬЗЛЪ, -д м (29) [же- Мар (1) Ас (1) Син (4) Евх (2) Клоц (1) Ен (4), жѵ Мар (2) Сав (1) Супр (6), жезт> ! Син (1)] фйрбоб 1. палка, прут Ьйі, ргиі: жездт, жел'І;зігь Евх 546 23 • перен.\ свлквльшддго жезлъ вѣръі твоеьА... съхрднн л*а от-ь животд Н6-лдоціьнддго Евх 36а 18 • посох Ъйі (роиі-піска): ь здпрѣтн шх • дд ннчесоже не вьземліжтъ нд пжть • тък'ьлѵо жьзлч, едиігь • ни п’ирчз нн хл’І;вд Мк 6, 8 Зогр, жезлт, Мар 2. Раххтідіа скипетр, жезл гегіо: пр-Ьстолъ твоі в(о)же вт, в'Ькъ вѣкд • жезлт» прдвості жезлт, ц(’Ьсд)рт,ствд твоего Пс 44, 7 Син; Евр 1, 8 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. дрьколь, жрьдв, пдднцд, посоуд жьрьдь Мт 26, 55 Сав см. жрьдь ЖЬРЬЦЬ, -А м (17) [жър- Супр (7), жърт,-Супр (2), же- Супр (1), жьре- Супр (2)] [едейе, 0бхті5 священнослужитель, жрец кпёг, ггес: вѣдхж же вт, црч>квмшти тсддт, змнкве жнвжштб • н жърьцн кдновк лѣтд слддькд врдшнд поддідхж илѵь Супр 227, 29 4 стлрѣншннл жьрьцемх адхшдвбе первосвященник, верховный жрец пе)ѵуёз! кпёг, ѵеіекпёг: то во стдріаішніпд жьрьцедть • н кмнжішцм жндовьстн • нд христосл оувикннк възк-іхмша Супр 340, 15.— Супр.— Ср. нкреи, попъ, свАТитель, свАЦіеннкъ, чнстнтелв; стдріімшішд жкркцелѵь ср. лрхнерен, жьрьчьскч, (стдрііншннд жьрвчьскъ) ЖЬРЬЧЬСКЪ, -’ын прил. (6) [жъре- Супр (1), жьрё- Супр (1)]: стдр^ишнмд жк-рі,чкскч, адхіЕдебс, адхіцауое первосвященник, верховный жрец пеіѵуззі кпёг, 221 ЖЬР 5 ѵеіекпёг: ..пиша к немоу сучдцпо • ..р-Ьиштгни жрмск-ьи • и старци людстнм Мт 21, 23 Зогр--пал (архиереи Мар, в Зогр); шьдъ... нгада искарнотина» • ка> стар-Ьишинама» жа,реч'ьскалѵъ Супр 407, 27 (къ архиереолуъ Мт 26, 14 Зогр Мар Ас Сав).— Супр 230, 14; 257, 6; 408, 28; 410, 26-27.— Ср. архиереи, жьрьць (стар-Ьишннл жьрьцелѵъ) жьрж, жьрешн и т. д. см. жрьти ж -Ь в а Пс 77, 45 Син см. жава ж к> п е л ъ Л 17, 29 Мар, жюпьла, Л 17, 29 Зогр см. жсупеаъ ЖАДАНШ6, -нга с (2) 1. греч. нет жажда, ощущение жажды гігеп, йгпёпі: тѣсн-ыхъ же ткх^ врати • ь скръвъндаго пжтн • се. сжта, дііла • алъкание жАданне • зелсел-Ьга-ние Евх 696 22 2. Я0605 желание, жажда гайозі, йасіозііѵозі: прилежи з-Ьло ка> такомоу ждданию дондеже оузьрнши ЖАД-Ьнааго гако и жАждеши Супр 500, 14.— Ср. жел-Ьник, жаждл ЖАДЛТИ, жаждж, жлждеши и жлдавк, ЖАдакшн несов. чесо; на чьто; с инф. или без доп. (39) [жм,- Ас (2) Син (2) Киев (1)] 1. 8іл|>тіѵ испытывать жажду, жаждать гігпіі, ішЧ мгеп: и потоци наводьнншА са • ь жаждіжціаіа лкіди своіА иасыціь Евх 56 9 9 перенвлажеин ал’чжштиі. і жажджштиі правъдто ради • -Ько ти насытАТЪ са Мт 5, 6 Зогр Ас, жлжджціеі Сав (0 Мар) 2. яоОеГѵ, ёяіяовеГѵ, яеіѵйѵ, ёяі/ОщЕІѵ безібегаге хо-теть, жаждать іоішё, гасіаі: и жлдаше насытити са • отъ рожьць Аже -Ьд-кх» сви-ннА • и никтоже не дагаше елй( Л 15, 16 Сав (желааше Зогр Мар Ас); в-Ьчьна-Ь тво-Ь ь\ъже жіАдаелѵь подась намъ Киев За 6-7.— Зогр Мар Ас Сав Син Киев Евх Супр.— Ср. жел-Ьтн, жадьнъ (жадьнъ е-ыти) ЖАДЬНЪ, -ъіи прил. (3) греч. нет испы-тывающий жажду йгпіѵу, гігпісі: иждени із него в’сь д(оу)хъ жадънъі Евх 43а 2 4 жадьнъ еъіти 6іфтіѵ испытывать жажду Ьуё йгпіѵу, 2І2ПІІ: прншед’шиил*а, ота, пжти ЖАд’мол\а, сжштелѵъ водж принести Супр 549, 24.— Супр 123, 20-21.— Ср. жа-дати ЖАДѢіГЬ, -ъш прил. (1) яодобцеѵое желанный гасіапу, ѵуіоигепу: дондеже оузьришн ждд-Ьнааго гако н ждждеши Супр 500, 14.— Ср. жел-Ьти (желаклѵын, желанъ), въжде-л-Ьтн (въжделанъ) ЖАЖДА, -а ж (9) 6и|)а, бь-фое жажда йгей: ва» жіаждж ліоіж напоішьь лма оцьта Пс 68, 22 Син; Супр 478, 19 9 перен.: како насъіштж ждждж вашего лювосл-ышаннга Супр 424, 17 9 иссохшая земля ѵургаЫа гепіё: положила, есі р-Ькал въ поустыннк • нсходіціа водьнаа ва, жььждж Пс 106, 33 Син.— Пс 61, 5 Син; 103, 11 Син; Евх 296 20; Супр 135, 7; 568, 9.— Ср. жаддмик ЖААО, -а с (3) хёѵтдоѵ жало озіеп, хіЬасПо: к’де ти сьмрьти жаао Супр 352, 3; 487, 5; 479, 25 (1 Кор 15, 55).— Ср. остьнъ, стр-Ь-каао ЖАТЕА, -аа ж (50) [жіа- Ас (3)] Оедіацбб, Ьѵоіа (!) жатва ёаёѵа, зкіігеп, ёпё: егда же съзьрѣеп. плода, • посьлетъ сръпъ • ндстоьтъ жАтва Мк 4, 29 Зогр Мар • Оврос; время жатвы, лето боЬа гпі, Іёіо: саъньце о нихт. въсига топло гако ва, ждтвж Супр 77, 30 4 ЖАТва покаганига перен. о хтіб цетаѵоіае яодісгрбе приношение покаяния копапі рокапі: кок вр^Ьлѵл покаанига жатвж (вм. жАтва) Супр 356, 11.— Зогр Мар Ас Сав Унд Евх Супр ЖАТЕЫГЬ, -ъіи прил. (1) греч. нет жат-венный гпоуу: вр-Ьллд же жатвънок сЬаше Супр 568, 9 ЖАТбЛЬ, -лга м (4) вед 10x1)5 жнец гпес: въ вр-ЬлхА жатвѢ рекж ЖАтелелѵь Мт 13, 30 Унд (жіАтел^нежь Ас, д^ателемъ Зогр Мар).— Мт 13, 39 Зогр Мар Унд.— Ср. д^ллтель, жАтелганинъ, жати (жьніаи) жАтелѣне Супр43,21 ;43,24; 43, 16-17 см. ЖАтелганиігь ЖАТелтНИНЪ, -а м (5) [-л-Ь- Ас (2) Супр (3)] 0ЕСНОГТ1І5, ёруахтіе жнец гпес: жььтел^не анѣ(е)лі сжта, Мт 13, 39 Ас (жа-теле Зогр Мар Унд).— Мт 13, 30 Ас; Супр 43, 16-17; 43, 21; 43, 24.— Ср. д-клатели, ЖАТбЛЬ, ЖАТИ (жьнььн) ЖАТИ, жьніж, жьнкшн несов. (37) [жънж-Сав (2)] •Оеді^еіѵ жать гпоиі: плод-ы ььже есн дала, нама, • іхъже сьнндоша са равн твон жатъ Евх 126 25-26 □ ж ыі іа и е знач. сущ. 6 Оесн^юѵ жнец гпес: еіжже (г. е. тр-Ь-вовк) не Тсплъни рж™ своеьь жыпан Пс 128, 7 Син • перен.: шъ естт, сЬььи • і ннъ ест^> жьйаі И 4, 37 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр—Ср. жатель, жа-телганннт, ж іа д а т и Ас Син Киев см. жаддтн жіджда Син см. жлжда ж іа т в а Мт 13, 30 Ас (2), Мт 13, 39 Ас см. жАтва жььтел-йне Мт 13, 39 Ас, Мт 13, 30 Ас см. ЖАтелганнна, 5 5 цифра глаг. и кир. (>100) І. глаг. т|', бятш, 076005, ёрбоцое (!)8 2. кир. 5' или Р', ё^, ёхтое, (I), е' (I), ёрвоцод (I) 6.—Зогр 222 5ВѢ Мар Ас Сав Охр Унд Син Евх Супр.— Ср. ё, й, осли», шесть ЗбѢЗДЛ, --Ы ж (34) [зв’Ь- Мар (2) Сав (6) Евх (3) Супр (11)] аатт^, асгтдоѵ звезда Ьѵёгба: і. вжджтт. знллѵень-Ь вт. слт.ньци • і м-Ьсацм • I эвііздлхт. Л 21, 25 Зогр Мар Ас, зв^зддхт. Сав • перен. фшсгпір свет яѵёііо: п снце пострдддвт>ше в-Ьньчлнн етдша • и сигаіжтт. гако и зв^здтл вь вьсел\ь мнрі; Супр 81, 13.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр — Ср. св-Ьтило; свѣтнльннкт. - ЗеѢЗДОЗЬРЬЦЬ, -А м (1) [зв-Ъ- Евх (1)] асттдорауікбі; звездочет, астролог Ьѵёгсіо-ргаѵес, азіго1о§;: или зіИ;здозьрець • нли чд-ролп. ОЕрѣтдтель Евх 54а 17-18 звірие Ен 36а 10 см. зв-Ьрь 5ѣЛ0 нареч. (<200) [зѣ- Зогр (4) Ас (1) Сав (11) Сия (1) Евх (5) Клоц (2) Супр (87)] сгфббда, есое стфббда, стфобдсос;, атробдбте-доѵ, )ааѵ, цаХа, яаѵо, яоХб, ёяі яоХб, бХсое, аидіР&е, іахидшд, ёяа|іше, та рёуісгта, иав’ ёяедроХт|ѵ, Іяаѵйб (!), аофалйб (!), яаѵтсое (I), аѵаібйе (0, беіѵйб (!), каиюд (!), цёуас; (1); (з^ло ліобити фіХбтірос; еіѵаі; велнкт. з^ло яарііеуевёататоб; въісокт. іуЬло йфрХсотатос;; ддлече з'Ьло ёк яоХХой біаст-ттіратоб; з-Ьло рдно бдвдоо РаОешб; позд^ з^ло ноцініж ёаяёдае Равеіаб ёяіХаРобсттіс) очень, слишком ѵеіті, рпііі: д-ьвд сксъил... дгатд зііло Мт 8, 28 Зогр Ас, лют-Ь з^ло Мар, лют-ѣ зѣло Сав; оувоѣиіА саз-Ьло Мт27, 54 Мар Ас, з"Ьло Сав (Зогр нет); вт. единж же сжвотт. зѣло рдно Л 24, 1 Зогр Мар Ас; н постнгоша и ддлече зѣло Супр 44, 18; ірЬслрествик невесьнок • зѣло лнвыж Супр 88, 5; стрджд вндомд псустн львд велнкд з"Ьло • н стрдшьнд Супр 292, 22; лѵЬсто... вр-Ьг-ъ кмдтт. нд зд-пддт. • н втосокт. зѣло Супр 300, 1; н чоувт,-ствд • гаже сжтт, нлнтрѣвьшн пжти оученню • зѣло лют-Ь прокоуди Супр 340, 1; дште н з^ло нлѵдннТ жладьеа Супр 422, 13; женд • ндетт. к Пемоу позд^ з^ло ноштиіж Супр 515, 8 ♦ пдче зіло, зіло яоХХф цаХХоѵ, атро-бдбтедоѵ гораздо болыне, еще больше тпоЬет ѵісе, баіеко ѵГсе: онт. же пдче зѣло втаигЪше Л 18, 39 Зогр, зѣло Мар (только пдче Ас); зѣло довр-ён доврородыгЬн кслѵъ Супр 106, 29; горе есть зѣло оул\ьрьиіоу нзь-гор*Ьтн Супр 131, 12; д о з ѣ л д ёсое сгфббда чрезмерно ргезрпііз: ь не отылш отт. оустт» мосут. словесе істіньна до з^лд Пс 118, 43 Син; тъгдд зѣло аѵгЫа раХа сейчас же іЬпеб: кджетт. же не л\дло вріімл Ежджштек пдктд • кже посрѣдоу оученикы отт.еода кже чдгатн • тъгдд зѣло гавнтн са іуЬслрьствоу . кго Супр 372, 10.— Зогр Мар Ас Сав Боян ЗА 3 Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. вельлѵи, пдче з ѣ л оу т о Клоц 26 20 вм. зііло лоуто 3 3 цифра глаг. и кир. (>100) 1. глаг. 0', ёѵѵатоб 9 2. кир. 4', ёята, ёрбород, ёитое (!), бубооб (!) 7.— Мар Ас Сав Унд Боян Син Евх Супр Рыл.— Ср. девлть, девлтт,, И, седлѵь, седлѵь, ж ЗД предлог (>300) А. с вин. опіска, апо, аѵті, яеді, йяёд, еіе, біа, ояб 1. при указании объекта, места, за пределы которого Направлено действие, движение за (с вин.) га (с вин.): иди зд льь сотоно Мт 4, 10 Сав, зд’ л\но(а) Боян (отиди Зогр Ас, 0 Мар) 2. при указании на объект, за который берут-ся за (с вин.) га (с вин.): и(соу)с(т>) же ілѵь е зд ржкж вьздвиже и Мк 9, 27 Зогр Мар Ас Сав Боян; нлть зд оуздж конга Супр 194, 6 3. при указании на лицо, предмет, являю-щййся объектом замещения, возмещения, отплати вместо, взамен тізіо, га (с вин.): отиде нгадд • и вьннде зд нь л\дтл.нга Супр 94, 5; зд доушА иуь прнижи мовк д(оу)шж Супр 110, 12; око зд око • ь зжвт. зд зжвт. Мт 5, 38 Зогр Мар; зд трт.с(вА)тое поет са • кр(т.)стоу твоемоу поклдігЬел\т. са Ен 326 15 4. при указании на объект, ради которого совериіается действие ради, за (с вин.) га, рго: ддтн д(оу)шж свовк • ізвдвление зд лѵъногы Мт20,28 Мар Зогр-пал (0 Зогр); Мк 10, 45 Зогр Мар Ас Сав) не прѣстдн зд нтд л\(о)лацж Ен 286 9; доврѣе естт. еднномоу ч(лов'Ь)коу оумьрѣти зд лгадн И 18, 14 Зогр Ас Сав (0 Мар) 5. при обозначении причини действия из-за, ради рго, кѵйіі: дціе колму еужьретъ д^тиціь некрт.ціент> • зд л^-ность Евх 1046 10; млти кд’ного влджентдихт. • тЬх1» вндѣвъши проктднхт. • оуже стоуденинк оул\ерт>шА • д свокго нндче дтдхл^штд • зд СИЛОВ! (вм. -лж) и зд сътрьп^ник ЛЮТЫИХТ» Супр 96, 3 6. при указании на лицо, всту-пающее в брак за (с вин.) га (с вин.): дште женд поустнвт.ши лѵжжд си • і посдгнетт. зд шт. Мк 10,12 Зогр Мар 7. при обозначении объектних отношений: зд лднитж вити см. лдннтд; зд оухо оуддритн см. оухо 8. в составе предложних сочетаний, имеющих значение наречий: зд тъціек см. тт.фь В. с твор. бяіаш при указании предмета, места, по другую сторону которого происходит действие за (с твор.) га (с твор.): ідн зд лѵъновк сотоно Мт 16, 23 Мар (0 Зогр); Мк 8, 33 Зогр 223 ЗА Мар; Л 4, 8 Мар (0 Зогр) В. с рой. 8ю, ёяёр, рета (!) 1. при указании на объект, в пользу, ради которого совершается действие (ср. А. 4.) ради, за (с вин.) га (с вин.), рго: зл ізвгрлнгіхг же пріжрлтлтг са дьне тн Мт 24, 22 Зогр, зл нзкгрлнгнл Мар Ас Сав\ молнтвж сгтворж зл кг/ • и зл вьсего родл крьстнганьскл Супр 17, 1 □ зл... рлдн ради, за (с вин.) га (с вин.), рго: зл сего рлді длгженъ естг вьс&кг кнлзг... злконг... прооучлти Клоц 2а 8 2. в составе предложных сочетаний, имеющих значение наречий: зл оутрл, сутро зл оутрл см. злоутрл, оутро.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл зл не, зл не, зл неже см. зднк, зл-нкже зл х°А°Ѵ (I) Супр 170, 13 см. здходг злблодішіа Пс 106, 4 Син см. здблж- ■ дати ЗЛБЛЖДИТИ, -Блжждж, -блждншн сов. (19) [-БЛ0- ! Син (1)] яХаѵаадаі заблудиться гаЫоисІіІ:, гЫошІіі: рлдоуетг са о нен пдче • неже о девАтн деслтъ и девАти не заелжждь-шинхг Мт 18, 13 Мар Ас (непогывгшихг Сав, 0 Зогр) Ш перен. отг чесо яХаѵйогваі ёх тіѵое, аяо тіѵос отклониться от чего-л; ойсЬуІіЁ ве од пёсеко: отг злпов^де/. твоьхг не здвлждихг Пс 118, 110 Син.— Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. сгвдлзннтн са ЗЛЕЛ/ЬЖД(ШШ6, -и/л с (1) яХаѵті заблуждение гаЫочсІёт, роЫоибёпі: твокго то кстг чловѢколюеьствиіл • злБлждивгшллго вьзискл-лтг • и отг злБлжждени/л оЕрлтити Супр 342, 19.— Ср. вллзнл, сгвллзнг злБъвешне, -и/л с (1) [-вь- Супр (1)] ёхотаоче изумление йгаз: дн.о.уплтг же лкг/ вг злБьвенни вг/вг • о дргзости мжжл того • рече Супр 99, 20.— Ср. днвг, оужлсть зле г в е и г Зогр Ас Боян Син см. злкг/-тн ЗАБЪДѣНЫГЬ, -г/и прил. (1) [-еь- Евх (1)]: молитва злвгд^ньнА/л греч. нет молитва при бодрствовании тосІІіЁЪа ргі Ьсіёпі: х°Аи п0 злпов-Ьдемг г(осподь)н’Ьмг прис/ю • посл’(;доуіА повелѣниемг его • вг злЕьд^нгнж/ж молитвж • вг вестжжгное поц/ение Евх 89а 24-25 ЗЛЕЪДѢТИ, -вгждж, -Егдиши сов. (1) [злвь- Син (1)] с/урояѵеіѵ остаться бодрст-вовать, не спать гйвіаі ѵгЬйги, ѵ ЬсІепГ, пезраі: злвьд^хг / вг/хг 'ёко пьт/цл сов/Ар/нѣ сіа нл згд-Ь Пс 101, 8 Син ЗАБЪІВАТН, -вл/ж, -влки/н несов. (8) ёяі-Хаѵвйѵесг&аі забывать гаропппаі: егдл прі-/млуж довро отг него • скоро злвг/влхж Клоц 66 19; Супр 417, 3-4\ рлзоулгёгте же сі злвг/- ЗАЯ вліжц/еі е(ог)л Пс 49, 22 Син.— Евр 13, 2 Ен; Пс 9, 18 Син; 43, 25 Син; 102, 2 Син; Клоц 66 39 ЗЛЕЪІТИ, ЗЛЕЖДЖ, ЗЛБЖДеШИ сов. (61) [злБгвенг Зогр (1) Ас (1) Боян (1) Син (1), злБьвенг Мар (1) Син (3)] ёяіХаѵдаѵесгѲаі, Хаѵваѵгіѵ, Хі)§т)ѵ яо/етѵ, ойх сиаВйѵе-абси (!); (сгтворитн злвгіти еи; Хрврѵ ёр(ЗаХ-Хеіѵ) забыть гаротепоиі: не злежді оувогы-нхг твоіхг до конгцд Пс 9, 33 Син' злкгі кдно/ж злтгкнжтн двьри Супр 297, 16 4 земл/л ЗАБгвенл перен. ут) ЁяіХеХра-рёѵті земля забвения, преисподняя гетё гаротепиіі, росікѵёіі: прдвгдл тво^Ь вь зельм злкьЕеігЬ Пс 87, 13 Син □ злвгіти са ё| ёоштой уСуѵесгѲаі. забыться гаротепоиі зе: лкгі злвг/вг сл • не може отьв^штлти кмѴ словесе Супр 194, 20-21.— Зогр Мар Ас Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл ЗАЕЪІТИіе, -н/л с (1) ХрОті забвение га-ротпёпі: тлже кгдл злвгітиіл овллкг • пришгдг нл оумг слово стлви Супр 312, 14--15.— Ср. злвгіть ЗАБЪІТЬ, -и ж (1) ХрОт) забвение гаротпё-пі: вьсд си вг злвгіть вьложи сьревролюБЬ-ствик тггдл Супр 412, 1.— Ср. злкгітнк злЕьвеник Супр 99, 20 см. злвгвеннк злвьвенг Мар Син см. злвг/тн з л к ь д 1; н г /і гі и Евх 89а 24-25 см. злвг-дініьнг злеьдіти Пс 101, 8 Син см. злкг.уЬти злвлхтлнни Мт 27, 46 Ас см. слвлхтлнн з л в л х’т лни, злвлхгтлни Мт 27, 46 Зогр; Мк 15, 34 Зогр см. слвлхтлни злведеовг глаг. приписка Мт 10, 3 Мар см. зеведеовг ЗАВИДА, -гі ж (1) греч. нет зависть га-ѵізі: злвндг/ противАЦ/А/А са е(о)жьи прлв^І; Евх 89а 14.— Ср. злвнсть ЗАВИДЬЛИЕЪ, -г/и прил. (1) греч. нет за-вистливый гаѵізііѵу: не нзволи лмвнтн нлсг • неподовьне и злвндьливе • н покргвене тгмоіж Супр 71, 24.— Ср. злвистьливг, злкнд-Ьтн (ЗАВИДАн) ЗЛВИДѢТИ, злвиждж, злвиднши несов. комоу (6) срвоѵеіѵ, (;т|Хойѵ завидовать га-ѵійёі: ни злвидн твор/АЦ/иьмг везлконение Пс 36, 1 Син □завидан в знач. сущ. срвоѵсоѵ завистливый, завистник гаѵівііѵу, гаѵізііѵес: хвдлгі во злвисть им^/жштинмг • оржжнк завидаштннлѵь сжтг Супр 403, 6; не злвндаи в знач. прил. афдоѵос; не-завистливый пегаѵізііѵу: не злвндАштек еллгод-Ьлник Супр 95, 7.— Супр 336, 16; 340, 11-12; 403, 6; 538, 20.— завндаи см. злвнстьникг; не завидан ср. незлвидьливг, незлвистьнг 224 зад 3 ЗАСИСТЬ, -и ж (56) фвбѵос;, о (рОоѵедос;, ха фбоѵеоа, 4йХое, фбѵое (!), ёяюс>>иа (!), хаиіа (!) зависть гаѵізі: іѵкдѣлше во 'Ько зл-внсти ради прѣдлшА і дрх’нереі Мк 15, 10 Зогр Мар; Мт 27, 18 Зогр Мар Ас Сав 4 зл-в н с т ь и м 'Ь іа и о фОоѵоіфіеѵос вызываю-щий зависть іеп, іетиг зе гаѵісіі: хклл-ы во ЗАВНСТЪ ИмѢвКШТИИМЪ • ОрЖЖНК ЗЛВІІДА- штішмъ сжтъ Супр 403, 5.— Зогр Мар Ас Сав Киев Евх Супр.— Ср. злвнда ЗАЕИСТЬЛНЕЪ, -хан прил. (3) фвоѵедод, фбоѵшу, Зааиасѵбреѵое завистливый га-ѵізііѵу: ѵч здвнсти гаже не товоіж здвистьди-въімъ житн ддстъ Супр 388, 25.— Супр 340, 23; 400, 17.— Ср. здвидьлнвъ, злвид^Ь- ТИ (ЗДВІІДАН) ЗАВИСТЫШКЪ, -л м (1) ашЬлгцс, (I) завистник гаѵізітк: гакоже здвистьннкомъ мо-литвьннкомъ въіти глдголжштемъ • • гако ис-точьннкъ прнсно текъін здтворн са Супр 276, 29-30.— Ср. злкид+.ти (злвидаи) ЗЛЕИТИ, -внвк, -внкши сов. (1) ЯЕ(пафіу-уеіѵ закрутить хакгоиілі: повелЗпнл прннестн ВрДТЪ Н ВЪЛОЖНТН II ЕЬ НЬ • И СЪТАГМЖТН н злвитн зігао Супр 269, 4 з д б л о н ь Мт 4,15 і4с см. здвоулонь ЗЛВОРЛ, -ъі ж (2) рохХбе засов хаѵога: врдтд м*кдьнд сътъръшн • здворъі желѣзны съломьиін Супр 317, 8-9.— Супр 473, 1-2.— Ср. верѣга, злтворъ ЗЛЕРѣТИ, -вьрж, -вьрешн сов. (1) сгоуиХеі-еіѵ закрыть гаѵпі: нсоуни оржжне • н завьрн пр-Ьдь гошлштнімь міа Пс 34, 3 Син.— Ср. ЗЛКЛ6НЖТИ, ЗДКЛЮЧНТН, ЗДТВОрнТИ, ЗЛТЪКНЖТН, ЗДІАТН ЗАЕОуЛОНЬ прил. к мужскому имени Заву-лон (8) [здвь- Ас (1), здв- Ас (1), злвѵ- Зогр (2), злоу- Сав (2)] 2а0огЛсоѵ Завулонов 2а-Ьиіопйѵ: прниіедъ вьседн са въ кдперьндоумъ • нд поморне • въ овддсть здвкдоніж Мт 4, 13 Зогр, въ пр-ЬдіьѵЬхъ завьдонінхъ Ас, злѴлоннхъ Сав, здв(оу)лоннхъ Боян (0 Мар).— Мт 4, 15 Зогр Ас Сав Боян завьаонь Мт 4, 13 Ас см. здвоулонь ЗАВѣТЪ, -д м (39) 1. 5ш0г|ит| договор, уговор зтіоиѵа, йтіиѵа: сътворити мнлость сь о(ть)ци ндшнмн • і полгЬнжтн здвѣтъ с(ва)тоі своі Л 1, 72 Зогр Мар □ с к р и н га зав-Ьтд жРсотое хц? бюдрире ковчег завета агсЬа йтіиѵу: златж имжцш клнднл-ннцж • и скрннж здвѣтл Евр 9, 4 Ен; ветг-Хъіи н новъін злвітг Т) яаХаіа (иаі) т| иаіѵі) Діадіінл Ветхий и Новый завет ЗЬагу а Ыоѵу гакоп: нъ и отьць ветъхоу зд-вѣтоу не вѣд^ ігь н сынъ по новоуоумоу здвѣтоу Супр 305, 10 и 11 2. еѵтоХті наказ, завет рпкаг, ргікагаш: нъ се ч’то сътворнлѵъ гако здв-Ьтъ вожин прѣстжпмхо.нъ Супр 386, 29.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. велѣннк, здконъ, злпов+.дь, повел-Ьннк ЗЛёѢЦІДЕАТИ, -вдьж, -вакшн несов. комоу (3) 1. йіахівеаОаі завещать осікагоѵаі, гйзіаѵоѵаі:і дзъ злв+.штдвдіж вдмъ • •Ькоже здвѣиітд мігЬ о(ть)ць л\оі • ц(-Ьсл)р(ь)с(тв)о Л 22, 29 Зогр Мар 2. здвітъ злв-Ьцід-в д т н <5іайг|ИГ|ѵ біахіОеоОаі заклгочать договор игаѵігаі зтіоиѵи: съвер-Ьт-е-моу пр-Ь(по)д(овь)нъпА его • здв^цідвдіжцііаіа здвѣтъ его о жрътвдхъ Пс 49, 5 Син ЗАВѢЦІАТИ, -цідк, -Ц1ДКШН сов. (6) [з^иітд-шьа I Син (1)] діатідеодаі 1. обещать зІГЬіі: въхожденгі; въ сръдьце свое здв'Ьштд Пс 83, 6 Син □ здв^тъ здвѣфдтн комоу, нд кого 6іаѲт)ит)ѵ біахівеаваі заключить договор, обязаться игаѵгіі зіпіоиѵи, зтіиѵ-пё зе гаѵагаі: здвіштахъ здв-Ьтъ извьрднымъ моімъ Пс 88, 4 Син 2. завещать осікагаі, гйзіаѵік: і дзъ здв-Ьиітдвдіж вдмъ • 'Ькоже здв^штд мн^; о(ть)ць моі • ц(тЬсд)р(ь)с(тв)о Л 22, 29 Зогр Мар.— Пс 82, 6 Син; '104, 9 Син ЗАВАЗАТИ, -двк, -дкшн несов. (4): мрѣ-жа здвАздтн кахадхі^еіѵ ха бікхгіа чинить сети оргаѵоѵаі зГіё: внд-Ь шд дъвд врдтрд... ЗДВАЗАІЖШ ,'А Мр-ЙЖА СВОІА Мт 4, 21 Зогр Ас (строАцід Сав, 0 Мар).— Мк 1, 19 Зогр Мар.— Ср. вазати, стронтн ■ здвѵдонь Мт 4, 13 Зогр, Мт 4,15 Зогр см. здвоудонь ЗАГДАДИТИ, -гдАждж, -гдддншіі сов. (3) ё|аХеіфЕіѵ, аяаХеіфеіѵ стереть, загладить гаЫасііЬ, зтагаі: дд н ржкоі|/дньк гр-Ьуъ нд-шнуъ здгддднтъ Супр 483, 5.— Супр 390, 17; 480, 2.— Ср. отъмъітн, погддднтн ЗАГЛАЖДАТИ, -жддіж, -ждлкши несов. (1) Е^аХеіфЕіді стирать, заглаживать зтагаѵаі: кдко можетъ таковъ съі чдовѣкъ гр^шьнъ гр^хтд здгдджддтн Супр 358, 23 ЗАГРАДИТИ, -грдждж, -грддншн сов. (3) ЕДфраааЕіѵ преградить, закрыть гаЬгасІіі, гасраі: здгрддн оустд дьвовн Супр 158, 9.— Супр 1, 7-8; 312, 7.— Ср. зддожнтн ЗАГРАДЫГЬ, -тди прил. (1):здгрддьнок с в знач. сущ. яедСРоХое (!) сад хаЬгасіа: гакоже диіте н к’то ндчьне'гь отъ здгрддьнъі-нхъ • н отъ внногрддъ Супр 42, 17.— Ср. врътъ, врътогрддъ, врътъпъ ЗАДИ нареч. (16) і. ояісгю позади, сзади Ѵ7.ас1и: і стдвъшн зддн прн ногоу его... нд-чатъ мочитн Н03+, его сдьздмн Л 7, 38 Зогр Мар; Супр 391, 10; сь здді Ас □ съ здди бяювеѵ, ояіаш сзади гегаби: прншьдъшн въ народ’к • съ зддн • прнкоснж са рнз'Ь его Мк 5, 27 Зогр Мар Сав Унд, сь здді Ас 2. греч. 8 Заказ 777 225 ЗАД нет назад сіогасіи: т-Ьмже злди повръже вьсж печдль Супр 547, 10.— Ср. създждл ЗАДЛЬЖИТН, -жж, -жншн сов. (1) даиснЗ-ѵеіѵ продолжить ргосііоигіі: нл хР|кь-гтЬ моемь ковлдхж грѣшышцн • зддлъжтшл везлконнне свое Пс 128, 3 Син.— Ср. про-дльжити ЗЛДОуШИТИ СА, -шж са, -шишн са сов. (1) оХгуофоХЕіѵ задохнуться гІгаШ бесЬ: и не оврѣтъ кждоу съврлтнти са къ пештерѣ • не могы же грАстн • плде злдоушнвъ са Супр 289, 20 ЗАДЪХНЖТИ СА, -нж са, -нешн са сов. (2) [-дь- Супр (1)] аѵаяііуѵнадаі (I), хатасгта-^еі/ѵ (!) задохнуться хаікпоиі зе: тоже онн рьвьностивк злдъхнжти са хот^лХж Супр 398, 29-— Супр 466, 13-14 ЗАДѢТИ, злд-Ьіж, злдѣкши сов. /несов. (12) 1. сов. комоу чьто аууарЕіЗеіѵ, ёяітгвёѵаі возложить на кого-л. что-л., заставить иіогіі пёкоти пёсо, ргіпиііі: шъше • снмонл етерд кгриегЬл... задуша емоу крьстъ носити по і(соу)с6 Л 23, 26 Зогр Мар 2. задіти с а несов. греч. нет закрываться хакгуѵаі зе: трАСлвнце • крдджцнгЬ отдн снлж его • тъмоіж здд^нжцш са • 4жо н тдть Евх 476 15.— Мт 27, 32 Зогр Мар Ас Сав; Мк 15, 21 Зогр Мар Ас Сав; Евх 50а 11-12 злемодлвьцъ Пс 108, 11 Син см. зд- ИМОДАВЬЦЬ з лем ъ Зогр Ас Син см. зднмъ ЗАЖДА, -а ж (1) ѵсотоѵ спина габа: здждж дати ѵшта бібоѵаі убежать, по-казать спину ргсЬпоаі, икахаі хаба: съмрьтн не оуклоннмъ са ш сьвоннъі • не ддднмъ зажда ДНИВОЛОБИ Супр 91, 18.— Ср. ХрЬБЬТЪ ЗАЖДЬ, здждд м (1) асреттісноѵ зад хабпГ сазі іёіа: нже въ мотылъі м^сто нечистъіА жтровы • жтровж вьсж извлливъ • здждемь нечнстыи тъ Супр 190, 7.— Ср. лфед- ронъ ЗАЖещИ, зджегж, зджежешн и зджьгж, зджьжешн сов. (4) [злжь- Мар (1) Ас (1)] ёряіря<заѵаі, ё(іяіря(шѵ зажечь, поджечь хараііі: погоувн оувнцл ты • і. грддъі нуъ зджьже Мт 22, 7 Мар Ас, злжеже Евх 1066 3 (0 Зогр).— Евх 1036 10-11.— Ср. въжецж, здпллити ЗАЖНЗАТИ, -ди>, -дкшн несов. (1) аѵакіа-иеіѵ (!) зажигать, поджигать хараіоѵаі: повел!; гуксдрь сдворин... влъхвомъ • сватъіа цръкви хръстиіднъскъі огнел\ъ зджизлтн Супр 255, 3.— Ср. СЪЖАГАТИ, СЪЖИЗАТН ЗАЗИРАП1, -дге, -дкшн несов. (1) хата-уіѵсостиесѵ укорять, упрекать, подозревать гагНѵаІ, ѵуіукаі: нъ нштжтъ • чесо рлдн цни не ноудимн сами прнходАТъ нд жрътвж • зли да т^хъ лн рлдн вьскмъ крьстнганомъ злзи-рдкте Супр 127, 21 ЗАЗНАЛЛ6НАТИ, -дек, -дкшн сов. (1) стфрн-уі^еіѵ наложить печать, запечатать отпасіі ресеіі, гаресеііі: ЗАзндменді гровъ • вонны • постдві • остжш гровъ Клоц 12а 19.— Ср. здпечдтьл+.тн ЗАЗОРЪ, -д м (2) {іяофіа, ябдѵр (!) подозрение робехгепГ: се во гр^хд не илсжтъ кже скорѣк ВЪСТАТН • А КЖ6 П03Д'Ьк здзорд въі пльно выло Супр 443, 24.— Супр 238, 23 ЗАЗОРЫГЬ прил. (2) 1. рерятёод предосу-дительный, зазорный газіиішіісі Ьапи, ѵуі-ки: хкдлимъ оуво гако словомъ оусоушн • здзорьнъ же іако вез оумд іж проклА Супр 346, 2 2. йяоя-год подозрительный робеггеіу: дште лн ми-мошъдъшемъ • и отъшъдъшемъ вжджтъ • стрджемъ хот^дше здзорьно д’кло вытн Супр 444, 3 ЗАЗЬРѢТИ, -рнк, -ришн несов. (6) 1. яага-уіѵсостиеіѵ, рёрфЕаОаі упрекать, укорять гахііѵаі, ѵуіукаі: енд'Ьша етерш отъ оуче-никъ его • нечистдмд ржкдмд... 'Ьджшта Хл^еы • здзьрѣдхж Мк 7, 2 Зогр Мар 2. Хосѵ-даѵеіѵ тайком порочить, поносить 1а)пё Ъапёі, іиріі: тьмномъ словомъ х°Ѵлишн * мьна здзьрѣти Супр 104, 10 4 здзьрѣти глдгол-І; фіратое ёяЛарРаѵЕОгдса ловить на слове сЬуІаі ха зіоѵо: і не могоша здзьр!;-тн... г(лдго)л'ѣ его прѣдъ людьмн Л 20, 26 Зогр Мар.— Супр 425, 19 ЗАИЛЛАТИ, закмліж, здкмлкшн несов. (1) баѵеіТфстОаі занимать, брать в долг ѵурщсо-ѵаі зі: здемлетъ грѣшьннкъ і не вьзврдтитъ Пс 36, 21 Син ЗАИЛѴОДАЙЬЦЬ, -д м (4) [зде- Син (1)] баѵЕіотііе заимодавец, кредитор ѵёгііеі: дъвд длъжьникд вѣдшете злімодлвьцге етероу Л 7, 41 Зогр, зАнмоддвъцоу Мар Ас (ддвъшѴ здим’ Супр 393, 20).— Пс 108, 11 Син ЗАИМЪ, -а м (21) [зде- Зогр (2) Ас (4) Син (1), здк- Супр (1)]: (в ъ) зднмъ д д -гати, ддти баѵеі^еіѵ, ХРЛѴ; (здилгъ ддвъ баѵеіатііб) давать/дать взаймы ріцсоѵаі;/ риісіі: въ здімъ ддіте • ннчесоже чдіжште Л 6, 35 Зогр Мар Сав, въ зднмъ дддіте Ас; здемъ ддетъ прдведьны Пс 36, 26 Син; въ зднл\ъ възатн оу кого баѵЕІ^еоваі взять взаймы ѵурйісіі яі: хотлцідго оу теве въ зділѵь възатн не възврдтн Мт 5, 42 Сав (заіатн Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— въ зднмъ възати ср. зліатн; ДАВЪ ЗЛІШЪ ср. ЗАИЛІОДАВЬЦЬ ЗАИТИ, -ндж, -ндешн сов. (8) яеріяіятеіѵ зайти (куда-л.), уйти харі, ос!е)Г!: здвлж-. дивъ въ везпжтъныл врѣгы зднде Супр 289, 226 3 17-18; вь(з)ирдіжціб (вь)спать • внд-ктн хота-Ц16 прлкбдьм-ьих' • »т(ъ) ННХТ.Ж6 са рлзлж-чи(шж) • и пллчвкт’ са горк(ко лютЬ) • 'ЬкО и злнджт’ Рыл 5Ъа 27 • бгЗеіѵ, ёліббеіѵ зайти (о солнце) гаді, гарасіпоиі (о 5Іипсі): в-Ь бо оуво здшъло вь ддт, • прлкедтаіое сл"ънт.-це Клоц 146 33; Супр 453, 21 ф здитн лѵ тд с л и іж: здідт. лѵыслыж глосса к полеЬнжхт. (ёрѵрсгі)т)ѵ) Пс 76, 4 Син.— Клоц 126 30; Супр 357, 7; 448, 26.— Ср. отитн ЗАКАЛАТИ, -ллнк, -лАкшіі несов. (6) Ойеіѵ, Оёеіѵ ёѵ асрауч, сгфахтеіѵ закалывать, при-носить кровавую жертву гаЬуеі (;ако оЪё(): рддоуетъ са съ с(ва)тылш д(н)к(е)лт>1 его • здкдлдьд тесЬ телець еупмтЬігы Евх 906 20--21,— Клоц 136 14; Супр 116, 4; 116, 8; 437, 3-4; 450, 21-22.— Ср. клатн ЗАКЛАТИ, здколек, здколкши сов. (21) [-ісьл- Зогр (1), -кьл- Ас (2)] Ойеіѵ, афа^еіѵ, сгфаттегѵ, хатастфахтеіѵ, скрау іа^еіѵ зако-лоть, убить, зарезать гаЬГі: здклд елюу телець пнтолѵы Л 15, 30 Зогр Мар Сав, злкьлдлт, емоу есі Ас • заклать, принести кровавую жертву гаЪіі Цако оЬёІ'): дд речетъ кдлеЬ-ісыи вогт, вдшъ • что хоштбтъ дд кл\оу зл-коіѵжтъ • козж ли илн волт. Супр 116, 12-13.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр ЗАКЛ6НЖТИ, -нж, -неши сов. (3) иХеіеіѵ, хатахХЕІеіл1 сіасіез (!) запереть, заключить гаѵгіі, игаѵгй: і здкдепе ноднд вт, теліьннци Л 3, 20 Мар (здкдмчи Зогр).— Л 4, 25 Мар; Киев 56 13.— Ср. здврѣтн, здключити, зд-творнтн, здтькнжтн, ЗДІАТИ з д к д е п - см. здкденжтн ЗАКЛИНАНИЮ, -нід с (3) 1. Е^одхиіцбе, афодиюрбб заклинание гакііпапі: здк’ли-нднне... нлд(т>) д(оу)хтл нечисты Евх 566 4 2. Ёяюохіа лжеприсяга кгіѵа ргГзаЬа: кдко суко знждетъ са • клатвджи • х°ѴЛЛЛ'и * злклинлннклеь завнстиіж Супр 382, 5.— Евх 516 6 ЗАКЛИНАТИ, -діж, -лкши несов. кого ц-Ьмь; о комь (26) оркі^еіѵ, Ё^ориі^еіѵ, ёѵорхі^Еіѵ иаха хіѵоб или ёѵ хіѵі заклинать гакКпаі, харпзаЬаі пёкоко пёкут: здклиндвк та в(ого)мь Мк 5, 7 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. кдати ЗАКДЮЧИТИ, -чж, -чишн сов. (11) хХеіеіѵ, кахакХеіеіѵ, аяохХеіеіѵ, ёухХеІЕіѵ запереть, заключить хаѵгіі, гашкпоиі: х заключи юднд въ тьмьннцн Л 3, .20 Зогр (здкдепе Мар)\ сдлѵъ вт, жтрьнжіж кл-Ьты:ж здклмчн са Супр 516, 3 ^здтворнвт, злключнти яцснцніуѵёѵш запереть на замок гаѵгіі па гатек, гаткпоиі: злтворнвт. злключн двьрн Супр 515, 14-15.— Л 4, 25 Ас Сав; Супр 243, 7; 309, 21-22; 498, 25; 527, 28; 561, 17; 566, 25-26.— Ср. здвр+.тн, здкленжтн, здтво.- рити, ЗДТЪКНЖТН, ЗЛІАТН ЗАКЛАТИ, -кльнж, -кльнешн сов. (1) бд-иі^еіѵ хіѵа заставить поклясться гарті-заЬпоиІ пёкоко: и вт» проддт.женнк приигъдт,' рѣчи • закла н дд пов-Ьстъ кл\оу о севН; Супр 294, 25 з д к о л - см. также здклдтн - ■ ЗАКОЛЮНИіе, -нга с (6) Офссуіі убийство (ножом, копьем) хаЬіІІ (погет, коріт): вьмѢнішіа нъі 1а;о овт.ціа нд здколенье Пс 43, 23 Син • вхкпа заклание, кровавое жертвоприношение кгѵаѵа оЬё!’: л\од(нтвд) нд злколение Евх 15а 24.— Супр 434, 25; 437, 1-2; 460, 15; 481, 6.— Ср. нсЬченик, ко-лкннк ЗЛКОНОДАЕЬЦЬ, -д м (1) ѵороОЁхті? за-конодатель гакопобагсе: постдві г(оспод)і здконоддвьцд нддь німн Пс 9, 21 Син,— Ср. ЗДКОНОДДІАН ЗАКОНОДАНИіе, -нга с (1) греч. нет уста-новление законов, законодательство гакопб-багзіѵі: проповѣддти отъпоуціение дрт.ЖАЦін-имт. • і дръжимадимт. • в(о)жиемь твонжь здконоддннемь Евх 646 11-12.— Ср. вт.здко-нкннк, здконоподоженнк ЗАКОНОДАІАИ, -ддвкірдкго прич.-прил. в знач. сущ. м (1) о ѵороФехшѵ законодатель гакопобагсе: шо вл(лго)с(ловес)твенгк ддетъ здконоддьлі Пс 83, 7 Син.— Ср. здконоддвьцъ з д к о н о м оу Л 2, 27 Боян см. злконънъ злконрположениіе, -ига с (1) ѵорове- оіа установление законов, законодательство гакопобагзіѵі: нт. вт,сходнтъ нд горж н ть • н непр-кходтзгъш пр^Ьшьдт. мрдкт. • Еогооврдзънок прнкмдеть • рдзсуліыгыилш ВТ.ЗВОДНМТ. степеньлѵи здконоположеник • н вндт. Супр 277, 13-14.— Ср. ввзлконкннк, ЗАКОНОДЛННК здконопр^кпьно Пс 40, 9 Син см. зл-конопрѣстжпьнт. здконопрістопленіе Пс 100, 3 Син см. злконопр-кстжплкннк ЗАконопрѣстжпліениіе, -шд с (2) [-сто- Син (1)] ладаѵоріа, яадараоі^ нарушение закона, преступление ргезіоирепі 2акопа, гіосіп, ргесіп: не ревьноуі... ч(до-ві;) коу творіАцноемоу здконопр^стжпленне Пс 36, 7 Син.— Пс 100, 3 Син.— Ср. вездко-неннк, вездконнк, грѣхт., прѣстжплкннк ЗЛКОНОПРѢСТЖПЬНИКЪ, -д м (11) яас>аѵорое, о яадаѵорйѵ нарушающий законы, установления Іеп, кіо ргезіирще гакоп; гіосіпес: здконопр^стжпьннцн же потрѣвіАтъ сіа вькоуп-к Пс 36, 38 Син.— Пс 5, 6 Син; 35, 2 Син; 74, 5 Син; 85, 14 Син; 118, 113 Син; Клоц 126 11-12; 126 29-30; 227 злк Супр 448, 10; 448, 25; 467, 2,—Ср. везл- коньникъ, грѣшьникъ, здконопрѣстжпыгь ЗАКОНОПРѢСТЖПЬНЪ, -ъш прил. (7) [злконопрЗтпьно! Син (1)] яараѵоцос, яа-(таѵорооѵ нарушающий законът, установле-ния іеп, кіо ргезіириіе гакоп, гіосіппу: не пр^дьлдгдхъ пріідъ очімл моімд • вешті злконопр^стжпьнъі Пс 100, 3 Син; и ст» злко-нопрѣстжпънъшмі не вънідж Пс 25, 4 Син.— Пс 40, 9 Син; 70, 4 Син; 118, 85 Син; Супр 464, 19; 464, 23-24.— Ср. везаконьнъ, грбтшьнъ, везлконьникъ, злконопр^стжпьникъ, здконъ (вез здконд) злконооучитель, -лга м (4) ѵоробі-баохсЛод, ѵоріхбе учитеяь закона исііеі гакопа: и в^лхж гкдАШте флрнскі • і злко-нооучнтеле Л 5, 17 Зогр Мар Ас.— Мг 22, 35 Мар.— Ср. здконъ (злконоу въікнжвъш), ЗЛконьннкъ, къннгъчни, КЪННЖЬНИКЪ ЗЛКОНЪ, -л м (>200) 1. ѵброд, Оёстяіара, ѵороОеота, ёѵхоХр, Хбуод, аѵород (!), ѵброо хрррхрд (!); (здконъ длти, положнтн, постлвитн ѵоровехеіѵ; злкоиъ съхрлннтн ѵорофнХахетѵ; здконъ пргЬстжплтн яараѵореГѵ; злкопсу въік-нжвъш ѵорораОрд) закон; установление гакоп; изіапоѵет: мъі здконъ імдмъ • і по злконоу нлиіемоу длъжыіъ естъ сумьр+.тн И 19, 7 Зогр Мар Ас Сав, Супр 434, 21 и 22; ПОВННЖТН ТН СА подовддтъ злкономъ ц('І;сл)-рбМЪ Супр 106, 7; КЪІН СНЦЪ ЗДКОНЪ оуВОИЦА поуиітлтн Супр 398, 7; сего рддн здконъ ддстъ съгр+>шдіжцішілѵъ • нд пжть Евх 746 25; Пс 24, 8 Син; здкоігь положі въ і.(здрл)нлі Пс 77, 5 Син\ здконъ постдвітъ емоу нд пжті нжб ізволі Пс 24, 12 Син; Евх 75а 9; л\ьнлште са здконъ съхрдндште Супр 339, 23\ гръдиі здконъ прѣстжпдхж вельми Пс 118, 51 Син; влдженн непорочьнні въ пжть • хоДьлшт6( въ злконѣ г(осподь)нт. Пс 118, 1 Син; сего рдди трАСъі са ь трепештд • дд в(о)жн хрл-нітъ здконъ Клоц 26 39', зл сего рдді длъженъ естъ вьсЬкъ кназъ... е(о)жи с(ва)ты х(Р,,_ ст)оу здконъ • е пророкомъ I лп(остол)омъ • I влдженымъ о(ть)цемь просучдти Клоц 2а 1 1; пдкы сученнкъ проддктъ • н злконоу ВЪІКНЖВЪ-шин коупоувктъ Супр 425, 3-4 9 перен.'. не ХОТатъ во словбсд гаже о с(ва)тыихъ • подъ злкономъ похвдлъі выти Супр 83, 24 9 закон (природы) (ргігогепу) гакоп, габ: творнтъ вьсего не зндтн • и севе н елижьнаа • н кстьствъныа здконъі Супр 411, 26 (т'Ьлесъ-ндго отичд'Ь Клоц 46 13)', д кже дѣвици роди-ти • не прнчдштъшн са къ мжжоу • въіше того кстъ здконд т-Ьлесънллго Супр 250, 7; съмрьтънъіА рдзврьже злконы Супр 310, 29 □ (ветъхътн) здконъ ѵброд, т) ясЛсиа Ветхий завет ЗХагу гакоп: не мннте "Ько прндъ рдзорнтъ здконд лн пророкъ Мт 5, 17 Зогр Ас; въ здкоігЬ чьто естъ п’слно • кдко чьтеши Л 10, 26 Зогр Мар Ас Сав; іуЬсдрьствовл во сьмрьть отъ лдлмл до мшуснА • рек’ше до здконд Супр 351, 27; слъіші и пропов^ждь... кдко здконъ остжпдетъ • кдко вллгодбтть процвнтдет(ъ) Клоц 13а 37; Супр 450, 6; сімі во псдлъмн П0+.ХЖ • въ ветъсЬмь здкоігі: Клоц 7а 34-35; новъіи здконъ т) хснлщ Новый завет Моѵу гакоп: кдко ветъхы здконъ оветъшд ■ кдко новъі нзв'Ьштдетъ са Клоц 136 2: Супр 450. 10; вез здконд абёріход противозаконньш, преступньтй; преступно ргоіігакоппу, гіосіппу; ргоХі-гакоппё, гіосіппё: несьвбтдлми поклѵла плбтн-ннкъі • и много ве здконд творд Супр 291, 30-292, 1 2. ѵброд; (по злконоу мрьтвъіимъ ѴЕхдояреяшд) обычай оЬусе;, гѵук: повел-І;-ША съваздти и по персскоу здконЬ’ Супр 260, 8; или и нозѣ по злконоу лтрьтвъжмъ вАжешн Супр 456, 30.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. злвбттъ, овы-члн, оустдвъ; вез здконд ср. вездконьнъ, везд-коньнпкъ, здконопр-бстжпьнъ ЗАКОНЬНИКЪ, -д м (23) 1. ѵоріибд знаток закона, учитель закона гакопік, гпаіес гакопа, исіёеі гакопа: н(соу)с(ъ) • рече къ здконьннкомъ • ь фдригЬолеъ Л 14,3 Зогр Мар Ас Сав 2. засегбоз священник кпбг: чьсть-ндго клнментл здконьшкд і мжченікд чьсті чьстььце Киев 16 17-18.— Зогр Мар Ас Сав Киев.— Ср. злконооучнтель, къннгъчии, къннжьннкъ, нкрен, свАціеникъ ЗАКОНЬНО нареч. (1) ѵорірсод законно, по закону гакоппё, робіе гакопа: дціе не злконъно ліжченъ вжд(е)тъ 2 Тим 2, 5 Ен.— Ср. злконьнѣ ЗЛКОНЫІЪ, -ъін прил. (16) [злкономоу ! Боян (1)] хоб ѵброп, ѵбрірод, ѵоріхбд, ёѵѵород закона род., законный гакопа род. гакоппу: сътворитн ілтд по овъічдв • здкон-ноумоу о немь Л 2, 27 Зогр Мар Ас Сав, злкономоу Боян; дръждвж здконнжж... (прн)-нмше Ен 5а 3.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Клоц Супр.— Ср. поздконьнъ ЗЛКОНЬНѢ нареч. (1) греч. нет в соответ-ствии с законом, по закону гакоппё, росііе гакопа: сътрьпите лтдло • и законыгЬ по-стрдждпте Супр 75, 27-28.— Ср. здконьно ЗЛКРОВЪ, -д м (1) аяохрофр укрытие, убежище ргікгоѵ, бкгуі: ь положі тъмж зд-кровъ своі Пс 17, 12 Син.— Ср. кровъ, по-кровъ ЗЛКРЪІВАТИ, -див, -дкшн несов. (3) хаха-иаХбяхеіѵ укрывать, закрывать гакгуѵаі, гаЬаІоѵаі: стрдхомь непрнстжпъныіА слдвъі твоеіА • здкръівдіжтъ са Евх 4а 21; долоу 228 зйн 3 клачаштл н лнци здкръшлвкштд Супр 211,4.— Супр 187, 7-8,— Ср. покрътлтн ЗАКРЪГГИ, -кръпж, -кръжиш сов. (3) яеріха-Хбятеіѵ, еѵолохтіхеіл1 (1) закрыть гакгуі: і здкръівъше і вь^луж і по лнцоу Л 22, 64 Зогр Мар.— Супр 335, 11 ■— Ср. покръітн злкХби Мар 77а 13 см. здкьхен здк’хеи Супр 350, 13; 350, 15; 545, 28 см. здкьхеи здкълдти Л 15, 27 Зогр см. здклдтм здкьлдти Л 15, 27 Ас; Л 15, 30 Ас см. здкллтн злкьхеи, ЗЛКЬХѣИ, -га м имя (14) [-хеи Зогр (3) Мар (3) Ас (3) Супр (3), -уѣн Зогр (1) Мар (1); -к’х- Супр (3), -кх- Мар (1); здкьхед Зогр (1)] 2аххаіос; Закхей 2асЬеиз: 1 се ліжжь іменемь ндрнцдемъі злкьхед Л 19, 2 Зогр, здкьхеи Мар Ас.— Л 19, 5 Зогр Мар Ас; Л 19, 8 Зогр Мар Ас; Зогр 1306 10; Мар 77а 13; Сгупр 350; 13; 350; 15; 545. 28 злкьхеоеъ прил. к злкьхен (1) хой 2ах-Хаіоо Закхеев, Закхея род. 2асЬейѵ: к(о)жб... съподовлен подъ кровъ здкьхеовъ вьннтн Евх 146 11-12 здкьх^н Л 19, 5 Зогр Мар см. здкьхен ЗАЛАЗЪ, -д м (2) хіѵбиѵое опасность пеЬегресГ: н прноврАштешн ндлѵь зллдзъ не х^дх. Супр 102, 24.— Зогр-лл 16 9.— Ср. вѣдд ЗАЛОГЬ, -л м (1) греч. нет залог газіаѵа: кгдд хот-Ьдше погревенъш отъврѣштн дръжн-лгил многодьньнъіа здлогы Супр 472, 26 ЗЛЛОЖИТИ, -ложж, -ложниін сов. (3) греч. нет преградить хаЬгайіі: здложилъ есн пжть в’сЬкон непрнѣзни Евх 42а 12 + илсЬ-нпк здложбно хсс хефрАха клад, сокро-вище рокіасі: прнл дп ты г(оспод)д • въ кои ржцѣ вь ненже вьсхытн зддожено нмініье Супр 512, 5.— Евх 42а 17.— Ср. здгрддптн; нмѣннк здложено. ср. съкровнціе ЗАМАЗАТИ, -мджж, -лсджешн сов. (1) греч. нет помазать ротагаі: плннжвъі нд земліж • злмдздвъі (г. е. очн) слнндмн ь вреннелѵь • слѣпоумоу рождьшю са Евх 33а 3-4 (ср. пол\лзл емоу очн врьнпел\ь И 9, 6 Зогр Мар Ас).— Ср. ПОМДЗДТН здидтеріти Л 2, 36 Зогр см. злмд-тор+.тп ЗАМАТОРѢТИ, -р-Ьвк, -р-Ькшн сов. (10) [злмлтер- Зогр (1)] яроРаіѵеіѵ состариться гезіагпоиі: лзъ во есмь стдръ • і женл мо'Ь здмдторѣвъшн въ дьньхъ своіхъ Л 1, 18 Зогр Мар Ас.— Л 1,7 Зогр Мар Ас; Л 2, 36 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. оветъшдти, състлрѣтн сл ЗЛМОРИТИ, -морвк, -морншн сов. (1) хата-хрхеіѵ уморить, замучить ипіогіі: нн въ тьмннци здтворн • НИ глддь здлѵори • нн рдігы ддсть Супр 367, 15.— Ср. оуморнтп злмоуднтн Евр 10, 37 Ен; Супр 118, 7; 201, 1 см. ЗАМЖДИТИ ЗЛМЪІСЛЪ, -д м (1) греч. нет замысел йтузі, гатёг: ь вждн мн поддвъні спдж • і мждрость • і прдвьденъ здмъісдъ Евх 726 7-8.— Ср. рдзоудѵь, сумъ ЗАМЖДИТИ, -лѵжждж, -ліждншн, ЗАМОу-ДИТИ, -моуждж, -моудншн сов. (5) [-мж-Син (2), -моу- Ен (1) Супр (2)] хеоѵС^еіѵ, рёХХеіѵ (I) задержаться, замешкаться отезкаі зе, грохсііі зе: (е)ціе во млло елнко грАдетъ прндетъ н не (з)дмоудТтъ Евр 10, 37 Ен.— Пс 39, 18 Син; 69, 6 Син; Супр 118, 7; 201, 1.— Ср. оумоуднтн ЗЛНИДЛ, --Ы и ЗАНИ-е-ЛСЪ, -д м имя (2) 2оѵі5ас; Заннфа (?) 2апіІІіа.ч: съконкчдвъ-ШИТуТ» Ж6 СА СВАТЫІІХЪ • ІШЕНА сжтъ си • Ѵшпд вдрдхнснм • злнидд • лдзлръ Супр 271, 6, занитѲіЛс Супр 256, 12 ЗАНИОСЪ, -д м местность (1) Таѵіх; Та-ішс Тапі.ч: іміа полкі зднііось глосса к нд полн тднеогЬ Пс 77, 12 Син,— Ср. тдмеось ЗДННЛ.ДСТ, Супр 256, 12 см. зднндд ЗАНЮ союз (>100) 1. причинный (с ин-дик. или инф.) бхі, біохі, хадохі, біа то с инф., еѵ тф с инф., еяеі, еяеі5і), аѵв’ <Ъѵ, яада с вин., еф хб с инф. потому что, так как ргоіоге, ропёѵабг: ь се вждешп мльча • до негоже дьне вждетт, се • зд не не в-Ьровд • словесемт» «ошг Л 1, 20 Зогр Мар Ас, ов-лтдгддхж ама здне гон-клут, клдгосттлнж Пс 37, 21 Син; Евх 77а 2; соуговьте влдгод^ть здне тдковомъ отрокмт, (!) Д0СТ0ІНІ втдсте о(ть)ці Клоц 1а 1 (гако Супр 325, 5); сего рдді испрдз-ні и (г. е. здконт,) • здне не може его съвръшт Клоц 669 (поне Супр 416, 27); егдд д(оу)ховт,-НД'Ь ПІШТД Е-ъшдетт, • вт, оумт, плт,нъ зт,ловтр • пдче погоувітт, • і нстьлітт, • нт, (! вм. не) своенк сілоіж • нъ здне немоштънл естъ д (оу) -шд гіріемлжштігі; Клоц 86 11 (неджгомъ прнимъшАА доушА Супр 421, 20); не во кстъ іуЬсдремъ того ндрешти... здііе здповіідн еожпа прѣстжппвъшоу кмоу коулінромъ жрьти Супр 214,5 • сего рлдн... зднк біос хобхо... бх| позтому... потому что ргоіо... (ргоіо)хе: сего рддн гоігкуж и(соу)с(ъ) под'Ьн ь пскддхж его оувитн • зд не си творіідше въ сжвотж И 5, 16 Зогр Мар 2. следственный (только в Супр) бѲеѵ, біб поэтому ргоіо, ргосег: д(оу)уъ с(ва)тын вьнндетъ въ та и снлл въішьнгадго овьсЬннтъ та • здне и рлждлкмок отъ теве с(ва)то • ндречетъ са Супр 10, 26 (т-Ьмь же Л 1, 35 Зогр Мар Ас Сав); довр»! • гако не тъчыж вогъі пр^овнд^йлъ кси • нъ и ц(-ксд)р'к поусулн • здне сътворж ти • дл 229 ЗАП живоу ти сжштоу звЯрьлш плоуштл ти извлачена вжджтт, Супр 165, 9 3. временной (един-ственный случай) ёяеібіі когда Мух: злне прЯдлстъ • I поврт>же I. съреврьшкъ Клоц 56 10 (клмл во Супр 414, 26).— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр ЗАНгеже союз (11) і. причинный 8іоті, біа 'То с инф., ёяеібр потому что, так как ргоёохе, ропёѵайх: ч’то лчлло и велико поимо-влти мліЯа прЯдлкшм оучителга • [зл] злйеже лн тн прЯдл • нл вЯсъі власть Супр 411, 14 (пиьже Клоц 4а 39); и поштеник нлше и оудрьжлньк дсууовьно вжди • злйеже и оржжьк нлше вь неже іги овльклъ вллдъікл • доуховьно кстт, Супр 497, 12 • з л н кже... то тЯлчь біа с вин. потому что, поскольку... поэтому ргоіохе... ргоіо: зл неже тождеилченитъ кси • то тЯлгь ти кстт, дллл животъ Супр 226, 29-30,.2. следственный (единственный случай) Еф’.оІ5 поэтому ргоіо, ргосех: зл неже досто-итъ и нллѵт, решти • что въздали, господеви Супр 480, 4.— Л 19, 11 Зогр Мар; Супр 82, 3; 83, 25; 212, 28; 482, 15-16; 497, 9 ЗЛПЛДЪ, -л м (26) 1. ббои; закат, заход (солнца) харай (зіипсе): слънъце познл злплдъ своі Пс 103, 19 Син 2. аі бварт, ббоіе запад харай: и приджтъ отъ въстокъ н злплдъ и с-Ьверл и юга Л 13, 29 Мар Ас, отъ въстокл и отъ злплдл Сав (0 Зогр); лкы въстокл свободи • и злплдл Супр 512, 25.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Супр.— Ср. злуодъ ЗАПЛДЬНЪ, -ъш прил. (2) тшѵ ’1ХХ\)(Н-соѵ (!) западный харайпі: нЯстъ дошълл зл-плдънъіихъ стрлнъ лриганъсклга уоулл Супр 197, 19-20 □ злплдьнъ (т. е. в Я т р ъ) Х(ф западный ветер харайпі ѵГіг: въздвіже югъ до невесі • і наведе сілоіж своеіж злплденъ Пс 77, 26 Син.— Ср. злплдьскъ ЗЛПЛДЬСКЪ, -ъіи прил. (1) хоѵ с}8оѵ (!) западный харайпі: въшъдъшоуоулму нл зл-плдъскыа злплдъі Супр 465, 22-23.— Ср. ЗДПАДЬНЪ ЗАПАЛИТИ, -ліж, -лиши сов. (1) аятеіѵ зажечь хараііі: възъл\ъше огнь злпллншл плЯвьннцж Супр 196, 21.— Ср. възгнЬтитн, злжеціи ЗАПеЧЛТЬЛѢТИ, -лЯвк, -лЯкши сов. (7) [-чЯ- Ас (1)] сгф()ау(4еіѵ запечатать, нало-жить печать харесеШ, ораігіі рссеіі: они же шедъше сутвръдішл гровъ • занечЯтьлЯ-въше клмень • съ коустодневк Мт 27, 66 Ас (знллченлвъше Зогр Мар) • перен.: прнил\ъіи его съкЯдЯтельство злпечлтьлЯ • Яко в(ог)ъ истинененъ (!) естъ И 3, 33 Мар Ас Охр (0 Зогр).— Супр 246, 8; 440, 4-5; 472, 22--23.— Ср. знлменлтн злпечітьліти Мт 27, 66 Ас см. злпе-члтьлЯти ЗАПИНЛТИ, -ліж, -лкшн несов. (1) йяоаие-Хі^егѵ ставить препятствия, препятствовать, перен. обманывать кіазі ргекахку, перен. окіашаѵаі: клко ти и къьиьждо хждожьством(ь з)лпинлет(ъ) Рыл 26\\ 18.— Ср. прЯльцілти ЗАПХЬВЛНИіе, -ига с (1) ёрятооца опле-вывание рорііѵапі: виждъ лицл л\окго зл-пльвлныл • гаже теве рлди прилуь Супр 469, 6-7 ЗАПЛЬВАТИ, злплюіж, злплккши сов. (9) ёрятйеіѵ оплевать рорііѵаі: і поржганктъ сл елчоу • і дослдатъ ежоу ■ і злплюіжтъ і Л 18, 32 Зогр Мар.— Мт 26, 67 Зогр Мар Ас Сав (2); Евх 48а 18; 50а 6-7.— Ср. опльвлти з л п о в Я Л 2, 1 Ас см. злповЯдь ЗАПОВѢДЛНИіе, -ніа с (1) я<э6сттаура ве-ление, приказание пагіхепі, ргіках: нЯстъ оутанло са нлсъ нечьстивок злповЯданик Супр 147, 27.— Ср. велЯник, злповЯдь, злпрЯціе-ник, злрокъ, повелЯник, злповЯдлтн (заповяданата) ЗЛПОВѢДАТИ, -лнк, -лкши несов./сов. чьто колѵоу (51) 1. ёѵтЁХХЕоОаі, яадаууёХХегѵ, біасгтёХХеіѵ, веаяі^егѵ, біатаааеіѵ, ёяітаа-аеіѵ, ѵороветЕіѵ, бяотШеайаь, ядоатійёѵаі, яеріёхеі.ѵ (!) приказывать/приказать, велеть пагіхоѵаі/пагійіі, ргікахоѵаі/ргікахаі, ро-гоисеі/рогисіі: оучАЦіе и, влмсти • вьсЯ елико злповЯдлхъ влл\ъ Мт 28, 20 Мар Ас Сав (злповЯдЯхъ Зогр) □ злповЯдлнлга с мн. в знач. сухи,, та ядоотетаурёѵа веления, заповеди ргікагу: нЯси лн слъішллъ о злпо-вЯдлнъіихъ нлжъ • отъ слжодръжецъ Супр 147, 22 2. ёяаууёХХеоОаі сообщать охпа-тоѵаі: н твок злповЯдлкши отроковици прн-шьствнк Супр 250, 7-8.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр.— Ср. велЯти, възвЯціл-ти, злдЯтн, злповЯдЯтіі, злпрЯтити, злпрЯфл-тн, злреціи, повелЯти, повЯдлти, проповЯдлтн, съклзлти ЗАПОВѢДЬ, -н ж (>200) [-дъ Мар (1) Ас (4) Киев (1), ..ди Боян (1), злповЯ ! Ас (1)] ёѵтоХт), ёѵтаХца, ядбатаура, ёяітаура, біатаура, ббура, яада-ууеХіа, ёяаууеХра, Оёаяіара, ѵброс, (ртірл (!), біайтіхгі (!) при-каз, заповедь, вёление ргіках, ргікахапі, шіапоѵепГ: въ оно в(рЯліА) изіде злповЯ (! вм. злповЯдь) отъ кеслрЯ лвгостл • нлпіслті всж вьселенжіж Л 2, 1 Ас (повелЯние Зогр Мар Сав); сръдьце же іуъ не вЯ прлво съ нілчь • иі вЯрішіА сы, въ злповЯди его Пс 77, 37 Син • спец. греч. нет епитимья рокапі: нсповЯстъ са ел\оу • ідлстъ елѵоу злповЯд(ь) Евх 77а 9 • йопиш, йопаге, регсерііо (!) дар (?), обещание (?) йаг (?), ргГзІіЬ (?): дл възл\ожел\ъ... 230 злр 3 пріІАТИ ЗАПОВ^ДІ ТВОІА Кіівв 36 14~15. Зоір Мар Ас Сав Боян Син Киев Евх Супр Хил Ръш.— Ср. вел+ашк, злкон-ъ, злпов-кдлшж, здпрѣфеннк, злрокт», повелѣник ЗАПОЕѢДѢТИ, -в-клч., -в-к си сов. чьто колюу (28) ёѵхёХХеоваі, яараууёХХеі.ѵ, ёяіхаооеіѵ приказать, велеть папсІіЬ, рогисік, ргікагаі: оучАштА іа влюсти • вьс-Ь 6ЛНКО злпов-Ьд-ку-ь вллсъ Мт 28, 20 Зогр (злпов-Ьдлх-ь Мар Ас Сав).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. злд-кти, злпов-кдлти, злпр-ктити, злрефи, П0В6Л"ЬТН злпов^Ьждн Евх 516 13, злпов-кждт. Супр 187, 23 см. злпов-кд-ктм ЗАПОСЛОуіПАТИ, -ліж, -дкши несов. (1) біацартйрЕСгѲсц свидетельствовать зѵёсісік: сн в-ьсполіиндн ..(по)слсушдл пр-кдъ в(ого)лѵь 2 Т 2, 14 Ен.— Ср. злсъв-Ьдѣтельствовлти з д п р ъ в д Супр 39, 29 см. здпрьвд ЗЛПРЬеД нареч. (4) [-пр-ь- Супр (1)] хцѵ архцѵ, ёх Я(юоі|ііа>ѵ, яршхоѵ сперва, прежде всего гргѵи, пе)ргѵе: здпрьвд оуво льштл’ше иу-ь лдсклнннлеь Супр 86, 26.— Супр 39, 29; 89, 14; 498, 1.— Ср. нсконн, нспрьвл, начало (въ начало) ЗАПРѢТИТИ, -пр-кфж, -пр-ктншн сов. (95) 1. ладаууёХХеіѵ, ёяіхаооЕіѵ, біаахёХХеаваі, яаросууеХіа (!) запретить, приказать сійікііѵё рогисік, ргікахак: і. здпр-ктн ілѵь • дд нико-лмуже не пов-кдАТ-ь Мк 7, 36 Зогр МарАс Сав' Боян2. ёрРснрасгЭаі, ёяіхіраѵ укорить, при-грозить роЬгогік, ѵурІГзпік, рокагаі: дште с-ъгр-кшнт-ь врдтр-ь твоі • здпр-ктм емоу Л 17, 3 Зогр Мар Ас Сав ♦ здпрктити А оу -X оу или д оу х о м ь ёрРси|іасг9ои хф яѵепрахі взволноваться Ъуі роЬпик: здпр-ктн доухоу • 1 в-ьзмжтн са сдм-ь И 11, 33 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. в-ьспр-Ьтнтн, здд-Ьтн, ЗАП0В'к-д-ктн, здпр-кфдтн, здрефн, повел-ктн ЗАПРѢЩАТИ, -лн?., -дкшн несов. (15) [-фдшетт. I Сав (1)] 1. ёяіхаооеі/ѵ, 5іа-охёХХеоОаі запрещать сійікііѵё рогоисек, ргі-кагоѵак, хакагоѵак: елнкоже ілѵъ т-ь злпр-Ь-штддше • онн пдче із лнхд пропов-кдллхж Мк 7, 36 Зогр, здпр-кфдше Боян, здпр-Ьфдиіет-ь (! вм. злпр'кфлше) Сав (здпов+.дддше Мар, злпр-Ьті Ас) 2. ёягпрйѵ укорять, угрожать Ьгогік, ріізпіі, кагаі: і здпр-кштдьь не ддд-клше ілѵъ г(лдго)лдтн Л 4, 41 Зогр Мар.— Евх 45а 17; 456 16; 46а 21; 476 13; 476 18; 506 5-6; Клоц 2а 13; Супр 310, 4; 383, 29; 412, 7,— Ср. вел-Ьтн, здпов-кддтн, здчр-ктнтн ЗАПРѢЦіеНИіе, -нга с (12) 1. яроохаура, ёяіхауп запрет, запрещение, приказ гакаг, гогкаг: вііда сл\окве • пр-Ьжде господьскл зд-пр-Ьштеншд • прозАБ-ыплі н св-Ьтьлж • д по господьст-Ь здпр-кштеннн • и дрАхл0 и С9ѴХ° Супр 343, 21 и 22 2. ёяіхірт)0іс угроза, вос-прещение, порицание роЬгйгка, рокагапі: о злпр-кштеннн воддмх. Мар 436 2 3. ёяіхіріоѵ отплата, наказание обріака, кгезк: вывт.н во прьв-ын чл(ов’к)кт> • зд великд здпр-кштеннга снмт. осжжден-ь вывддшб Супр 487, 12.— Зогр 1296 6;Пс 17,16 Син; 75, 7 Син; 79, 17 Син; 103, 7 Син; Евх 566 10; СупрЗЗ, 14-15; 489, 10-11.— Ср. вел-Ьннк, злпов’кддник, зд-пов-кдь, здрокт., повел-кник, пр’кфеник здпоустѣниіе, -иід с (9) [-нь- Зогр (2)] ё(этірсо0іе опустошение, разорение гризко-зепі, зроиік’: егдд же оузьрнте мръзость зд-псуст-кнн-к • речемжіж дднммлолѵъ пр(оро)к(о)ли» Мт 24, 15 Мар Ас Сав, злпоусткн^гк) Боян (0 Зогр)' Мк 13, 14 Зогр Мар.— Л 21, 20 Зогр Мар; Пс 72, 19 Син ЗАПОуеТЁТИ, -поустквв, -поуст-ккшн сов. (5) ёртціойоваі, хяеепеіѵ прийти в упадок, прийти в запустение гризкпоик: вскко ц(”Ь-сд)р(ь)ство рдзд'кль са нд са • здпоуст-Ьетт. Мт 12, 25 Зогр Мар.— Л 11, 17 Зогр Мар; Супр 251, 12-13.— Ср. опоустіітн 3 Д П Ь Н- СМ. ЗЛПАТН ЗЛПЬРАТИ, -перж, -переши сов. (1) яахеіѵ растоптать розіарак: трѣвнштд рдзметднд • СВАТДІД СВАТТДНХТ. здігьрднд Супр 418, 15.— Ср. попьрдти ЗАПАТИ, -пьнж, -пьнешн сов. колѵоу (5) [-пъ- Син (1)] оиеХі^біѵ, ііяоохеХіІпѵ, ооряобі^еіѵ хіѵа, уг/ѵшохеіѵ (!) сбить с ног, повалить росігагіі поЬу: дште възмо-жет"ь здпати е(о)жии рдвоу идкиівоу Супр 515, 4\ н не здпьнжтт, сіа стопхг его Пс 36, 31 Син.— Пс 76, 20 Син; 77, 31 Син; Супр 525, 1. — Ср. сьпатн ЗАПАТИЮ, -ига с (1) греч. нет препятствие ргекагка: н юн-ын съхрдннтъ са ве здпдтнга Супр 548, 21 ЗАРАЗИТИ, -рджж, -рдзншн сов. (1) яѵёуеіѵ пресечь, подавить гагагіі, рокіасік: дд здрджж лѵдъчдннкмт» отъвѣштдннк Супр 242, 6 ЗАР6ЦІИ, -рекж, -речешн сов. колѵоу (1) яараууёХХеіѵ запретить, приказать пагИіі, гогкагаі, гакагак: и втспр-ктивч. лжкдвоуоумоу томоу Б*ксоу • здрече кмоу дд ннк’деже сд не ідвнтъ Супр 36, 25.— Ср. зддѣти, злпое^-д’ктн, здпр+.тнтн, повел'ктн . ' ЗАРИЛЪ, -д м имя (1) 2арЗг|Хо$ Сарвил ЗагЬеІіиз: стр(д)стт, с(ва)тдго м(ж)ч(ени)кд здрнлд Ен 246 16 ЗАРОКЪ, -д м (1) оі ороі мн. повеление ргікаг: ігь дште к’то ч’то речетт. чесо рддк отт.врт.гошА са здрокд кмоу вѣсн Супр 53, І2.— Ср. здпов^дь, здпрѣфеннк, повелѣник, сустдвт. з д р р т> Мт 1, 3 Сав см. здрт» :і; 231 ЗАТ ЗАРЪ, -л лі имя (2) [злрръ Сав (1)] 2ада Зара 2агат: нюдл же роді флресл н злрл Мт 1, 3 Ас, злррл Сав (0 Зогр Мар) ЗЙРІЛ, -ьь ж (6) аххіе, аоур, оауХтц (злрек поуфлтн асгтдалтеі.ѵ) заря, свет, луч хаге, іаз, хаЫезк: злоутрл кгда... златыа злрА • прлвь-дьнок сльньце въ отьмііеігыну-ь срьдьцихъ про-св-Ьтн Супр 348, 23.— Супр 250, 18; 335, 18; 339, 19; 348, 25; 401, 14.— Ср. зоріл ЗЛСКОПИіе, -нга с (1) гщбХтуфіб коварство йзкок: д-Ьти хкалж прннослтъ • дл вьсе злско-пнк • т-ьште слово поклжетъ непрнгазнн Супр 337, 17-18 ЗЛСТОІЛТИ, злстоик, злстоиши несов. (4) йясияіа^Еіѵ докучать оЬіёхоѵаі: зл не тво-рнт-ь л\н троудъ въдовнцл СИ • ДЛ Л\ЬШТЖ 61А • дл не до коньца прнходлшти злстоьтъ л\ене Л 18, 5 Зогр Мар Ас Сав ЗАСТЖПЛШНе, -иіл с (1) ядосгтаспос защита осЬгапа: таланти во сьде сжтъ • кокго-ждо снлл • нли въ злстжплнни • или въ илѵѣннн Супр 378, 21.— Ср. злстжплкннк, злстжпъ, злфнфеник, полсофь ЗАСТЖПАТН, -ліж, -лкшн несов. (8) 1. аор-рау.еіѵ, аѵ-иХар(Заѵесг§сц, ёяедгасгяі^естОаі защищать, приходить на помощь кому-л., заступаться за кого-л. хазіаѵаі зе пёкоко, иргаа! зе пёкоко, сЬгапіі, ргісЬахеі пёкоти паротос: е(ог)ъ въ влръхъ его знлелсь естъ • егдл злстжплетъ и Пс 47, 4 Син 2. гіяобоѵЕіѵ, яареряобі^еіѵ отступать изЬироѵа!:: внд-к кынуъ в-ксъ сьсжлчілште сл кго • и злстж-плвкшта отъ стрлхл Супр 37, 6 • перен.: і нл нен множ-Ьишігі; чювьствітЬ оутвръждь • не ЗАСТЖПАІЖфА дроугь дроугл • ВЛАСЪІ же гллвж покръілъ есн Евх 76 9.— Евх 94а 11; Супр 67, 23-24; 68, 10; 162, 4-5; 207, 19.— Ср. злфн- фЛТИ, помлглтн ЗАСТ/ЫІИТН, -плвк, -пншн сов. (19) [зл-стж I Ен (1), злст ! Ен (1), зл ! Ен (1)] аѵті-ХарРаѵеадса, і)яес>асгяі(;еіѵ, ядопттаѵаі за-щитить, прийти на помощь кому-л., засту-питься за кого-л. розіаѵіі зе га пёкоко, осЬгапіі, рогаосі ггёкоти, щтоиі, зепёкоко: злстжпн л\а г(оспод)н злст (! вм. злстжпн) Ен 206 8.— Ен Син Евх Супр.— Ср. злфнтитн, ПОЛѴОфН ЗАОТХПЛіеНИЮ, -нга с (10) аѵт(Хіі(р)г|не, ядоатосаіа заступнпчество, помощь, защита газіапі, рогаос, хазіііа: вллженъ лскжъ емсуж-е-стъ злстжплеш-е-лѵсу отъ теве Пс 83, 6 Син.— Пс 21, 20 Син; 82, 9 Син; 88, 19 Син; 107, 9 Син; Евх 576 2-3; 61а 22; Супр 50, 8-9; 103, 16; 544, 7-8.— Ср. злстжплник, злстжпъ, здфнфеннк, пол\Офь ЗЛСТЖПЪ, -л м (4) аѵт(Хт)(р)фі<;, ядоата-аіа, о ядоататЕгЗсиѵ (!) заступничество, по- мощь, защита газіапі, рошос, газіііа: ты во есн помофь • і злстжпъ • і нлдежді; в’сЬлѵь прнв-Ьгліжфинмъ къ тев-к Евх 796 16-17; н не іш-Ьа члов-Ьчьскъі гіомонітн • ни злстжпл Супр 365, 3-4,— Супр 375, 19; 522, 29.— Ср. зл- СТЖПАНИК, ЗЛСТЖПЛКННК, ЗЛСТЖПЬННКЪ, ЗАфИ- феннк, пол\Офь ЗЛСТЖПЫШКЪ, -л м (24) [-пъ- Син (1), -п’- Супр (4)] аѵтіХя(р)ята)д, РотіОое, ѵлаа-ЯІСГГП5, ядосттатт|5, сяедрсг/об заступник, защитник, помощник хазіапсе, осЬгапсе, рошоспік: тъі же г(оспод)і злстжпьнікъ ллоі есі Пс 3, 4 Син.— Син Евх Супр.— Ср. зл-фнтнтель, злфнтышкъ, пол\Офьннкъ ЗАСТЖПЫШЦА, -а ж (1) жэоотатіб за-ступница, помощница хазіапкупё, ротос-пісе: в(огороди)це • та въистинж испов-Ьда-жфе • илслжъ гр-кшннн застжпннцж Ен 286 7.— Ср. помофьннцл застжпькннк Супр 50, 8-9; 103, 16; 544, 7-8 см. злстжплкннк злоъеѣдѣтельстеовлти, -ствсуіж, -ствсукши сов./несов. колсоу (4) [-тельстсуіж I Син (1)] бшрадтйдеаОса подтвердить/под-тверждать, засвидетельствовать/свидетель-ствовать сіозѵесісіі, зѵесісіі: дд засъв-Ьд-Ь-тельствоуетъ шъ • дл не і ти прнджтъ нл лѵЬсто се лѵжчьное Л 16, 28 Зогр, дл злсъв-Ьд-к-тельствоуоутъ Мар (дл сьв-Ьд-ктельствоуетъ Ас Сав).— Пс 80, 9 Син; Евх 826 13-14.— Ср. злпослсушлтн, съВ'ІІд-Ьтельствовлти злсъв-Ьд-Ьтельстоуіж Пс 80, 9 Син см. злсъв-Ьд-Ьтельствовлти ЗАСѢДЬНИКЪ, -л м (1) ёунаОетоб ковар-ный человек йкіайпу сіоѵёк: і съглАддвъше ПОСЪЛЛША ЗЛсЪдЬННКЫ • ТВОрАфА СА ПрЛВбДЬ- ннцн сжште дл иліжтъ і въ словеси Л 20, 20 Мар (д-ЬллтелА Зогр) злтвлрлтн Супр 456, 25 см. злтвлргатн злтвлр-Ьти Мар Евх Клоц см. злтвлргатн злтедріати, -гаек, -гакшн несов. (6) [-рі-Мар (1) Евх (2) Клоц (1), -рл- Супр (1)] хХеІЕіѵ, иахахХЕІЕіѵ, аяосрдастаЕіѵ закры-вать, запирать гаѵГгаі: горе вллѵъ... лнце-лѵѣрн • -Ько злтвлр-Ьлте ц('Ь)с(л)р(ь)ствне н(е)в(е)с(ьс)кое пр^ідъ чл(о)в(,6)къ (I вм. члов-Ькы) Мт 23, 14 Мар (0 Зогр).— Евх 46а 13; 486 25; Клоц 12а 9; Супр 456, 25; 465, 7 - злтвореник Евх 526 26; Супр 274, 13-14 см. здтворкннк ЗАТЕОРИТИ, -рвк, -ришн сов. (70) [зл..ре-нлмъ Охр (1)] хХеіегѵ, аяохХеіеіѵ, ёѵаяо-хХеіеіѵ, біахХеіеіѵ, сшухХеіеіѵ, хатахХеіеіѵ, хатеідуеіѵ, аофаХі^еіѵ, раѵбдейеіѵ, то хХеі-Одоѵ (!); (злтворнти сустл фіройѵ) закрыть, затворить хаѵгіі: не творн лмі троудл • юже 232 ЗАТ двьрн затворенъі сжтт, Л 11, 7 Зогр Мар Ас Сав; пр^млькошд отт, пьр-книга • злтвореномт, еывт,ш6«т, оустомт» «хт, истиновк Супр 331, 19-20 0 (вт, тьмьници) хахахХеіеіѵ, ёухХеі-еіѵ, стоѵаяохХеіеіѵ, хахеідуеіѵ, |ЗаХХеіѵ (ёѵ хтд фдоодф, ёѵ хф беарсвхтідіср, ёѵ хтд фоХа-хч), аѵаХарРаѵеіѵ (!) заключить (в тюрьму) гаѵгіі сіо ѵёхепі, иѵёгпіі: повел-ЬшА... злтво-рити Тхт, вт, тьлиінци • и плюстн з'(;ло Супр 5 7, 22 0 перен. кого, чьто вт, чел\ь аоухХеіеіѵ хгѵа еГе хі предать кому-л. ѵубаі ѵвапс, па розраз: и ігЬсі мене злтворілт, вт, ржклхт, врлжт,-,'Ьх'ь Пс 30, 9 Син ♦ ж з а м н злтворити хахасгфосХ((;еіѵ связать зроиіаі: і жзллиі в+,чк-ндмн • вь прѣисподышихт,... здтворь Евх 636 15-16; злтворити и злключити см. заключнти □ здтворити са хХеіеодосі, аяохХЕІеаѲса, аяофдаастЕстОса закрыться игаѵпі яе: гако источьннкт, прнсно теігын зл-твори са Супр 277, 1-2 0 ёуиХеіеаваі стать затворником зіаі зе роияіеѵпГкст, игаѵгіі зе сіо тпіззкё сеіу: лѵксто вь нелгьже злтворнлт, СА КСТТ, С(ва)тЫН стдрцт, • врѣгт, ІШДТТ, НД заплдт, Супр 299, 30.— Зогр Мар Ас Сав Охр Син Евх Клоц Супр.— Ср. злвр-Ьтеі, злкленжтн, злключнтн, злттжнжти, здіатн ЗАТВОРЪ, -д м (3) 1. хХеібдоѵ запор, засов гаѵога, игаѵёга: вт-коупѣ желѣз^лга жжд и вер-Ьл ськроушншА са • въвоуп-Ь затвори отт,-пддоша Супр 466, 4 2. хахоу.гі тюрьма, тем-ница ѵёгепі: сдвннд пове.ѵі; г.дше величнк вт, здтвор-Ь етдтн Супр 147, 3.— Супр472, 3-4.— Ср. верига, тьмьннцл ЗАТВОРіеНИіе, -иіа с (2) [-ре- Евх (1) Супр (1)] хсоѵепхтідіоѵ (!) заключение игаѵ-гепі: затворенинлѵь же и мльчлниклсь пдіжчкмъі Хоуждъшжіж слдвж оулѵори Супр 274, 13-14.— Евх 526 26 ЗАТЪКНЖТИ, -ТТ.КНЖ, -тт,кнешн сов. (2) бібоѵссі хо хахсохюѵ заткнуть, закрыть 2асраё, гаѵгіі: здб*ы кдноіж здттжнжтн двьрн Супр 297, 17.— Супр 532, 26-27.— Ср. зл-врѣти, здкленжтн, заключити, здтворнти, зд-ььтн ЗАТЪІКЛТИ, -лвк, -дкшн несов. (1) Рбеіѵ затыкать исраѵаі: •Ько дспидтд глоухп здттд-кднкцііа оуші своі Пс 57, 5 Син злоулонь Мт 4, 13 и 4, 15 Сав см. здксулонь з л оу с т р а Пс 48, 15 Син см. злоутрл ЗАОуТРА нареч. (24) [злоустрл ! Син (1)] ядсоі, хо лдші, еіс хо ядон, ядонае, ёсовеѵ, а-6-утіс, одддоо утром ггапа, гапо: вечерт, ВЪДВОрІТТ» сьь плдчь • н злоутрл рддость Пс 29, 6 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. оутро2 ЗАОуТРЬНЬ, -нии прил. (2) [-рт,- Евх (1)] ЗАЦІ 3 греч. нет утренний гаппІ: вывт, съваздит, отт, др^мерѣн • ь стдрець нюдѣнскт, • вь зд-оутрт>ннилль ст,п'Іп”1; Евх 49а 14-15.— Евх 496 8-9.— Ср. оутрьнь ЗЛОуіІІАНИіе, -иіа с (1) даяшра заушение роЫаѵкоѵапГ: ч’то во віідншн щксдрьскок ш рдзЕОнниче • заоушдник ли пльвлннк лн • гвоз-дна Супр 437, 23.— Ср. злоушеннк здоушд’уж Супр 138, 30-139, 1 см. зд-оушнти злоушениіе, -нга с (1) даяктца заушение роЫаѵкоѵапі: нт, и плештн свои ддгаше нд рдм-ьі • по пророчьскоумоу • и ллнит-Ь свон ид здсушеныд Супр 481, 4 (Ис 50, 6).— Ср. зл-оушдник ЗАОуШИТИ, -шж, -шншн сов. (3) даяі^еіѵ дать пощечину сіаі роЫаѵек, гроЫаѵкоѵаІ;: дште тд к’то заоушнтт, о десижвв лднитж Супр 411, 9 (оудлритъ Мг 5, 39 Зогр Мар).— Супр 138, 30-139, 1; 436, 2 з л х л Р 11 л Л 1, 5 Ас см. злхлрнга ЗАХАРИИНЪ прал. к здхлрив (12) [-рин-Зогр( 1) Сав(1), -р-ын-Евх(1)]гоѵ 2,а'і<щіоѵ Захарин род. 2асЬагіазйѵ: елісдвел. • женд здхдрнннд Л 1, 24 Ас 145а 7 (его Зогр Мар Ас 149а 3-4).— Л 1, 40 Зогр Мар Ас Сав; Л 3, 2 Зогр Мар Ас Сав; Пс 137, 1 Син; Евх 156 10-11; Супр 485, 13 здхлРИІ|,ь Л 3, 2 Зогр, Л 1, 40 Сав см. здхариннт, ЗАХЛРИІЛ, -иіа м имя (32) [здхарігЬ Зогр (5) Мар (5) Ас (4), здхдрнд Ас (1)] 2ахадіас; Захария 2асЬагіаз: іереі етерт, ілѵенемь здхл-рнѣ Л 1, 5 Зогр Мар, здхарнд Ас.— Зогр Мар Ас Ен Супр з д х л Р "ы н н т, Евх 156 10-11 см. здхлрнннт» ЗАХОДИТИ, -хождж, -ходнши несов. (6) бпеіѵ заходить, закатываться (о солнце) гасЬагеІ, гарабаі (о зіипсі): егдл же захо-ждддше слъньце Мк 1, 32 Зогр, здхожддше Мар анб з д х о д а м в знач. прил. абихо^ не заходящий пехарасіаіГсГ: слтньце не здхо-длціее Евх 16 24 • еіе ха (Завті (!), вар. еіе ха абпха (!) не заживающий пехасекуісі зе: не заходаштиТхт, газвт, Супр 503, 23.— Л 4, 40 Зогр Мар ЗЛХОДЪ, -д м (2) [зд х°А0Ѵ I Супр (1)] 1. бо-сгіе заход, закат (солнца) гараб (зіипсе): ннколюу отътолн сьдгЬти по слтнечьмІгХмт, зд-Ходѣ кыгЬ домоу свокго овр-Ьсти СА Супр 53, 4 2. "/деіа отхожее место гасЬосІ: того рддн не вьинде до трнн дыіни ни зд х°А°Ѵ (I вм- злХ°А°ѵ) секѣ Супр 170, 13.— Ср. здпддт, ЗЛЦІИТИТбЛЬ, -ліа м (8) [здштітелт, I Син (1)] -йяедааяіах-пе защитник осЬгапсе: г(ос-под)ь злштітітель жівотоу ллоеліоу Пс 26, 1 Син.— Пс 27, 8 Син; 30, 3 Син; 30, 5 Син; 233 злщ 32, 20 Син; 36, 39 Син; 39, 18 Син; 70, 3 Син.— Ср. извдвнтель, здстжпьникъ, здцшть-ннкъ ЗАЦШТИТИ, -цшфж, -цштнши сов. (6) [здшчнти- Киев (5)] гжерасгяі^ЕаОаі ргоіе-деге, сігситіедеге, сІеІепЗеге, сіеіепзіо (!) защитить осЬгапіІ: д тън слмъ помоцыж твоевк вѣчьноіж зашчіті нъи Киев 5а 18.— Киев 2а 17; 46 17-18; 6а 13-14;7623;Евх92б 13-14,— Ср. злстжпитн зацштышкъ, -л м (8) ѵпе<}аояіогщ защитник осЬгапсе: здцнтьніче мои г(оспод)і Пс 58, 12 Син.— Пс 17,3 Син; 17, 31 Син; 27, 7 Син; 83, 10 Син; 113, 17 Син; 113, 18 Сйн; 113, 19 Син.— Ср. извдвитель, злстжпь-никъ, здцштитель здцінцідти Супр 407, 29-30 см. зацін-цдтн злірищенніе, -ига с (1) [-нье Смк (1)] йяедаояитрб^ защита осЬгапа: і ддлъ мі есі здштіціенье с(’ь)п(дсе)нь,Ь Пс 17, 36 Син.— Ср. злстжплкннк, здстжпъ ЗАЩИЦАТИ, -діж, -дкшн несов. (3) [зд-штнштдтн I Супр (1)] аіѵіастеаОса ті, вар. ёяеіуесг&аі намекать пагагеі па пёсо (ѵ гесі), пагпасоѵаі: то во еудггелистъ заштицла рече Супр 412, 17.—Супр 352, 7; 407, 29-30,— Ср. знлмендти, клепдтн ЗАЦѢДИТИ, -щЬждж, -щЬдиши сов. (1) греч. нет напоить (по капле) парорі (ро каркасН): оувон СА... вьзъпнвъшлдго нд рлспоігЬ КТ в(ог)оу • зліукжденддго нз гжвы оцьтомь Евх 506 18.— Ср. напоитн ЗАЧИНЛТИ, -лвв, -дкшн несов. (1) греч. нет начинать гасіпаі: шо отт. прдведъныхъ д^днш Здчшдемъ влдженое жнтье Клоц 16 24.— Ср. ндчиндтн здчънъшю Мт 18, 24 Сав и здчг-нжтъ Клоц 1а 29 см. злчатн ЗАЧАЛО, -д с (76) [здЧ Зогр (17) Ас (29) Сав (13) Евх (1), зЧ Мар (10)] а(>хт| начало гасаіек: здчало евд(н)ѣ(е)литЬ • іс(оу) х(Ри_ стосо)вд с(ъі)нл в(о)жн'Ь Мк 1, 1 Зогр Мар Ас.Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх.— Ср. НАЧАЛО, НАЧАТЪКЪ ЗАЧАТИ, здчьнж, злчьнешн сов. (29) [-чьь-Син (2), -чъ- Сав (1) Клоц (1), зача! Евх (1)] арХЕСгОса, яроаауеіѵ (!) начать хасіі: злч-ь-нъино же емоу сърицлти слово Мт 18, 24 Сав (нлченъшю Мар Лс); здчьнж нъпгЬ г(лдго)лд-тн • нменд глдомъ Евх 59а 14 • (вт. чр+ж-Ь) отЛХсф.|ЗаѵЕіѵ (ёѵ уасщн, ёѵ т() у.оі>ад<), (ёѵ уаатді.) ёхЕіѵ зачать (дитя) росіі: і. се елисд-веть жжнкд твсЬ • і тл зачатъ с (т.і) нд въ стлрость своіж Л 1, 36 Мар Ас Сав, Супр 245, 12, злчьнетъ Зогр • перен.: злчіатъ бол^знъ і роді вездконнье Пс 7, 15 Син.— Зогр Мар Ас звѣ Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. въчати, начати, приььти ЗАЧАТИІ6, -ига с (5) агАХтрІнд зачатие росеіі: здчАтне иодноу кр(ь)стителк> Ас 121а 17, Сав 131а 6; Ен 356 16,—Ас 1286 22; Супр 245, 15 здштітёлъ Пс 27, 8 Син см. злціити-тель з д ш ъ л ъ см. зднтн здшчнти Киев см. здцінтити злкмъ Супр 123, 14 см. здимъ ЗАІАТИ, ЗДИЛ1Ж, злнмеши сов. (5) 1. баѵеі-^еоваі взять взаймы, занять уурй]сіі зі: I хоташтддго отъ теве злььти • не отъврдтн Мт 5, 42 Зогр Мар Ас (въ зділ\ъ възати Сав) 2. ёрфрааоеіѵ затворить, закрыть гаѵгіі: ■Ько ЗДИ.СІА С1А оустд г(лдго)ліжцшмъ непрдвъдж Пс 62, 12 Син.— Пс 106, 42 Син.— Ср. зд-врѣти, здкленжти, злключнти, злтворитн, здтъ-кнжти, здимъ (въ здимъ възати) ЗАІАЦЬ, -а м (1) хоідоургЗХХюе (!), вар. Хсгуше заяц гарс: горъі въісокыіа еленемъ • кдменъ прнтЬжпре здььцемъ Пс 103, 18 Син звдвленье Евх 60а 22 см. извдвлккик з в д н и к Евр 3, 1 Ен; 1 Кор 1, 26 Ен см. зъвдник з в д т и Кол 3, 15 Ен см. зъвдти ЗВОНЪ, -д м (1) рхое шум, ірохот Ыик, Ьгтоі: двик бъістъ тржсъ и звонъ • гакоже въскочитн веджштиТмъ кго отъ стрдуд Супр 18, 13.— Ср. говоръ, млъвд, ропътъ, шоумъ звіздд Мар Сав Евх Супр см. зв-кздд звѣздозьрець Евх 54а 17 см. звѣздо- зьрьць ЗЕѢРИНЪ, -ъін прил. (2) (зггЬрнноли, лнцемь Отцроядбскояоѵ) звериный гѵігесі: нли жи-вотьномь • вид^ннемь двл^м. са • нли змиевомь • 1ли зв^рнномь лнцел\ь Евх 54а 2 4 члрод^и зсЬринъ ёяаоібодтшѵОтірісоѵ действующий чарами на зверей, заклина-тель зверей гакітас гѵігаі: и призъвдвъ вьса чдродНіА зв-ЬрннъіА • покел'Ь прнвести клико нлвктъ звѣрни • лктъ и зълъ Супр 183, 19.— Ср. зв'криньнъ, зв’Ьрьнъ, животьнъ ЗёѢРИНЬНЪ, -ъш прил. к звіорь (1) греч. нет звериный, зверей род. мн. гѵГгесі, гѵігаі род. мн.: отвръзошА огрддж зв-І;ринънжіж • и изиде рнкдА левъ Супр 166, 19-20.— Ср. звѣ-ринъ, звѣрьнъ, животьнъ ЗВѢРИНЬОКЪ, -ъш прил. (1) Ог|діш6т|5 зверский /.ѵігеску: н лшогл гарость зв-крннъ-скл двизддше са • отъ непрдведънъшхъ нд влдгоБ+,рыіыА Супр 85, 9-10 ЗВѢРОКРЪАЛЬНИКЪ, -д м (1) греч. нет тот, кто кормит зверей кгтіс гѵёге: тдко сте-нжштоу львсу • отвори зв^Ьрокръмьникъ пдкы • и изиде ннъ львъ Супр 166, 28 234 3 ЗВѣРОІЛДИЛѴЪ, -ъш прич.-прил. (1) Отцн-бЛсото? пожираемый зверями рогігапу хѵё-п: люто внд'Ьннк прлведънъіимъ • вошгъ оушидь ХрдЕъръш • пл'кпьннкъ овьча х(рьсто)во • зв^рогадішо Супр 93, 12 зеѣрь, -и м (57) [зв^р’ Супр (1), зб'Ь- Ен (1)] Отцноѵ, Орд, Хбхое (!), ёдяехбѵ (1); (звѣрьмн изѣденъ ОпдіаХшхо^) зверь, (дикое) животное (гііѵокё) гѵіге, гіѵосісЬ: проложпшА (1 вм. положішіл)... плъті прѣподовьнъіихъ тво-іуъ звѣремъ земьныліъ Пс 78, 2 Син; пр^въниА же звѣрнк злтворени сь ннмд Супр 183, 28; помпл^н ліа н принмн • дл не вждж зв^рьмн нзѣденд Супр 515, 30.— Зогр Мар Ен Син Супр Хил Рыл.— Ср. жнвотъ, животыть (животьно) зёѢрыгь, -ъш прил. (1) греч. нет звери-ныіі, зверя род. гѵігесГ, гѵігеіе род.: виддште НЗДАЛ6ЧА • СЪ ВеЛНКЪІИЛѴЬ ОуСТрЬМЬКНИИМЪ Т6- ченыа прнходдштъ (т. е. львъ) • мнАште нл изѣденнк имъ ирѣдълеждти • звѣрьноуоумоу ндшьствию Супр 558, 20.— Ср. зв-Ьрннъ, зв'к-рнньнъ, зсЬршіьскъ, жнвотьнъ зкісті Пс 101, 24 Син см. възв-Ьстнти ЗЕАЩИ, звагж, звджешм несов. (1) греч. нет рассказывать ѵургаѵёі, роѵМаІ: ты ли... не сув'кд+,лъ ксн еъібъшллго вь нелѵь (т. е. въ ешроусдлнлѵЬ) • нн лн зваголѵд слъішллъ ксн Супр 475, 11 (ср. Л 24, 18).— Ср. глаголатн, повНідатн здвнженнк Ен 31а 16 см. въздвиженнк здідеи» Супр 399, 24 см. зеленъ 36Е6Д6И, ЗвВбДѣИ, -а м имя (5) [зевед-Ь-Зогр (1)] 2е|3е6ай>5 Зеведей ХеЬесІеиз: остдвьшд о(ть)цл своего зевед^д въ лддиі Мк 1, 20 Зогр, зеведед Мар. — Мт 4, 21 Зогр Ас Сав зеведеовъ, Звведѣовъ прил. к зеведен, зевед-Ьи (27) [зевед^- Зогр (1), здведе- ! Мар (1)] хоё 2е(Зе5а(ои Зеведеев 2еЪес1ейѵ: гЬковъ • і олнъ • с(ъі)нд зеведеовд Мк 10, 35 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав зевед^н Мк 1, 20. Зогр см. зеведеи зевед'Ьовъ И21, 2 Зогр см. зеведеовъ 36В6И, -д м имя (1) 2еРёе Зевей 2еЬасЬ: положі къша(зіа) іхъ 'Ько і оровд і. зивд і зевед і сдлъмдноу Пс 82, 12 Син зелені, -ъш прил. (5) [здѣ- 1 Супр (1)] хХсодбе, аеіОаХтіе зеленый геіепу: нд тр-Ьв-Ь зелеігі; Мк 6, 39 Зогр Мар.— Супр 399, 24; 399, 25; 429, 28 36ЛИК5, -ига с (9) Хахаѵоѵ растение гозі-Ііпа, геііпа: і егдд вьгкно вждетъ въздрдстетъ (т. е. горсушьно зръно) • і вждетъ воле вгкуъ зелш Мк 4, 32 Зогр Мар • собир. га Хга-%аѵа, аі Хахаѵібее овощи, зелень геіепіпа: овъ во вѣроуетъ 'Ьстн въсе • д изн6Магл(а)и зелне дд ■Ьстъ Римл 14, 2 Ен.— Мт 13, 32 Зогр Мар; Л 11, 42 Зогр Мар; Пс 36, 2 Син; Супр 275, 13-—Ср. еъілик, злакъ земел^гднне Евх 696 23 см. землклѣ-гдннк землъскъ Мт 24, 30 Мар см. земьскъ зелѵльскъ Пс 71, 11 Син; Киев 4а 22-23; Киев 5а 22 см. земьскъ земдіа, -лыі ж (>700) 1. ут), оіхопрёѵт); (вьсіа землга оіхоіірёѵті; коньцн зелѵльл (Заоа-Хеіа (!); по вьсеи зелии яаѵхахой) земля; мир гетё, зѵёі: нево ь зелСѵЬ мнжо ідегъ • а словесд лѵоѣ не мимо іджтъ Мт 24, 35 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); влдсть іжлтъ с(ъі)нъ ч(ловѣ)--ч(ь)скы • на земи отъпсуштдти гр'Ьхы Л 5, 24 Зогр Мар Ас Сав; и сьвержтъ иіт(ъ) ко-нець зел\лА въса съелдзны • и творідціАіА ве-здконие Мт 13, 41 Ас Унд (отъ ц('Ьсд)р(ь)-с(тв)н’Ь его Зогр Мар); ддстъ гллсь своі въииь-неі и потріАсе см> землѣ Пс 45, 7 Син; 'Ькоже естъ постдвілъ день • вь ньже хоштетъ сждгтн е(ог)ъ вьсеі зели прдвъдовк Клоц 11а 4-5; дште оуво ЛІОЕІТИ прдвъдж ВЛАДЪІКАМЪ 36МЛА • в(о)- жие слово велітъ Клоц 1 б 22; повел-Ьннкмъ же іуЬслремъ вьсждоу по вьсен земи • тд дръжлтн коуп’носжштжіж вѣрж Супр 189, 26 2. уті, Хшра, яахдіе; (хдндненскд зелѵлпх Хаѵааѵ; по жр'ЬЕ;ню рдзд^лнтн зелшо хХт)()о6охеІѵ) страна, земля, край гетё, кгаі: придошл нд зелОйж ѣенисдретьскж Мт 14, 34 Зогр Мар, въ зелѵліж Ас Сав; по жр^Ъвио рдзд^ли імъ земіж Пс 77, 55 Син; кдко съпоемъ ігЬснь г(осподь)ніж. нд зелѵлі тоуждеі Пс 136, 4 Син; Клоц 76 1; Супр 418, 30; ннъ кстъ на хднлненсН; зелпі когъ Супр 366, 11; повелі вести а въ своа • земьА н грддъі Супр 111, 10-11; дл имгкіжтъ пдлѵать житнід • свока земьА Супр 418, 27 (домдшъ-ігкго жгтъ-к Клоц 7а 36-37) 3. уті, ёбафод, Хёдаое; (нл зел\ліж, нд зелѵлн, по зел\ли хараі, ёуубе; подъ землкіж ёѵ бяоуаіф; поклдніати са до земліА яоіеёѵ дЕхаѵоіссѵ) земля, поверх-ность земли, суша гешё, роѵгсЬ гетзку, 50118: си рекъ плинж нд зел\лж И 9, 6 Зогр Мар Ас; ідж вьспать і пддж нд земли И 18, 6 Зогр Мар Ас Сав; в-Ь во кордвль по ср^ЬдН; морѣ • д сь единъ на зелѵлн Мк 6, 47 Зогр Мар; злло-жнлъ еси пжть в’с^кон непрігкзнн • ходаціин по земн Евх 42а 13; поклдтЬетъ с(а) до землл пр’Ьд(ъ) с(ва)тыл\(ь) олътдремь Евх 96а 5; отъкждоу съгрѣвдктъ са • дште ігЬстъ огнь подъ землеіж Супр 129, 11; в^дпіе сЬда сва-тын на земи Супр 260, 10; въстдвъ отъ земьл оустрьми са въ мнръ Супр 523, 19 • уп, адос-да земля, почва гетё, рйба, ргзі’: двие ,прр-завоша • зд Не не ьм^дше глжеииъі землѣ Мт 13, 5 Зогр Мар; иіьдъ • съкръіхъ тдлднѴъ 235 зелл зин твоі. зеЛін Мт 25, 25 Зогр Мар Ас Сав ♦ з е м л ьь исподьніліа ха иахахвбѵіа преисподняя, ад росізѵёіі: доушл отт. земль исподьнииут, нстр-кженл втлстт. Супр 317, 23', ПрѢнСПОДЬНИИ 3 6 ЛѴ Л ІА, подт. 36- млкіж хахахвоѵюе, йяохвбѵюс; преиспод-ний робзѵёіпІ: оумьрьшиимт. отт. в'Ькл подт. земыож жилиштл Супр 464, 5; пр^исподьнии 36ЛЛЛЛ • ГЛЖБННЪІ ТрТ.Т'ОрТ.СІГЫІА Евх 536 18. — Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. вт>селкмлга, лиірт,; нл зел\лвв ср. ниць Зел\ліелѣглнше, -ига с (1) греч. нет лежание на земле (из аскетизма) ІёЬат па геті: тгЪснтлуг. же тНзхт. врлтъ • ь скрт.вт.нллго пжти • се сжтт. д^лл • ллт>клнне жлдлние • земел^глнне Евх 696 23 з е л\ нт. Пс 47, 5 Син; Супр 154, 9; 425, 15 СМ. 36МЫ1Т. зелп.нт. Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр см. земьнт. з 6 л\ т» га Син см. зелллга 36МЫП., -тлн прил. (47) 1. хрб -уле. ° ЁЯІ ХТІ5 -упс, о аяо хцс, уті$, епіуеюс,, утууеѵтіе, ёуибацю!;. 7.араі(;тіХос; земной; земли род. рогетзку, . ошё род.: лште земт.нл рѣут. влмт. и не в^роуоуте И 3, 12 Мар, зелсънлл Ас (0 Зогр)\ зеліьниТ нл Н6Б6СД вьсходатъ Супр 479, 21 2. з е м ь н л га с мн. в знач. сущ. аі уаГаі зёмли (мн.), страны (мн.) гетё (мн.): млр'ЬішА іменл сво'Ь нл збмт.нтлгхт. Пс 48, 12 Син 3. хтіб уг|5, о ёяі хіуе упе, хц уц (!) земли род., почвы род. гетё род., рйбу род.: двье прозАве злне не нлѵблше глжбннтл земт.ігьпл Мк 4, 5 Мар (0 Зогр) □земыіок троуж-д л н и к уесояоѵіа воздельшание земли оЬбё-Іаѵапі рйбу: члок+.кл породьнллго грлждлнинл • везт. земьнллго троуждлнига жнвжштл Супр 429, 24.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. земьскт. земьскъ, земіѵьскъ, --ыи прил. (11) [-мь- Мар (1) Сав (1) Син (2) Клоц (1) Супр (2), -л\ль- Мар (1) Син (1) Киев (2)] хтіб -утід, 6 иахш Іеггепиз земной, земли род. гептзку, гетё род., рохетзку: і. поклоньѵп. сіа емоу ц,Ь(сл)рі зелѵльстн. Пс 71, 11 Син; твсЬ же (сж)тт. вьс’Ь • невесьсклѣ (і з)ел\льскл'Ь г(ос-под)і Киев 4а 22-23.— Мт 17, 25 Мар; Мт 24, 30 Мар Сав; Пс 71, 17 Син; 137, 4 Син; Киев 5а 22; Клоц 86 26-27; Супр 102, 28-29; 250, 9.— Ср. земьнт. з е л\ ь га Сав Син Супр см. зелѵмл зб«і,зе*га Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр см. зелілга ЗбФбДНИНЪ, -л м житель пустыни Зиф (1) 2ісраГос; Зифей 2і(з1’ап: вт,нгдл (!) поідж Збфблне Пс 53, 2 Син зеѵоъ, днга м имя (4) Хеѵс, Зевс 2еиз: вогъ оуво иже кстт. зеусъ • иже кстт. нл невбси Супр 140, 8; оувон сл велитксткл вогт. и вели-кллго лполонл... и дига Супр 115, 8.— Супр 7, 14; 8, 1 ЗИЕЪ, -л м имя (1) 2г|Р Зив 2еЪ: положі КЪНІа(5іа) іуТ. 'ЬКО I. ОрОВЛ I ЗИВЛ I ЗЕВ6Д і .сллъ- млноу Пс 82, 12 Син з и ж д- см. также зкдлтн зиждитель, -лга м (5) ихістхтіе создатель, строитель, творец зіаѵііеі, іѵйгсе: тоу нок Х(рн)с(тос)овт.и оврлзт. • велнкоуоумоу ков’-тегоу вожии црт.к’ві зиждитель Супр 460, 17 Ш лкаахоѵ<2уо$, беаябхтіе (!) зиждитель, создатель, творец зіѵогііеі, іѵйгсе: зьрА... невнди-ліддго виднмл • знждителѣ вт. рлвьн оврлзі; Евх 36 3.— Клоц 146 10-11; Супр 453, 2; 484, 27.— Ср. зьдлти (зиждаи), зьдлтель, сьдѣтель, сьзьдлтель, творьць ЗИЗЛНИіе, -ига с(1) сорная трава, плевел ріеѵеі перен.: тгЬмі. же трѣв"!: пдмт. ксті, в(о)жига ел(л)г(о)д'Ьть н оумт. тр'Ьзкь и вндацін очи дл не и зпздиьга гако п’шеницж гадт.ше нев+.лі.ствомі> р.ріідиш вжделѵь Хил 26а 5.— Ср. плѣвелт. ЗИЛОТЪ, -л м прозвище (2) 2цХсохііе Зилот Ногііѵес: і извт.рл отт. ннхт>... симонл нлрн-цлемллго зилотл Л 6, 15 Зогр Мар ЗИМА, -ъі ж (17) хещсоѵ 1. зима гіта, гітт оЬбоЬі: втлша же тогдл склш(те)ни*Ь вт. с(броусл)л(и)м'Ьхт. • і- зил\л б4і И 10, 22 Зогр Мар Ас □ з н ж-6 лок. в знач. нареч. Хеірсоѵое зимой ѵ гітё: молите же са дл не вждетт. вііство влше знмѣ Мк 13, 18 Зогр Мар 2. фйхоб холод гіта, сЫаб, сЫабпо: сто-Ьхж же рлвн • і слоугъі огнь ст>творьше • ■Ько зимл в1 й 18, 18 Зогр Ас Сав (0 Мар) 3. буря Ьоиге: тажци в-Ьтрн великж дхлулинга силж нл кротость тишллхж • л они ръвт.ностиіж злвисти зтлвыжште СА • рлСПАТИЮ знлѵы по-оутллхж са Супр 399, 13.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. воурга, мрлзт., стоудень ЗИМЬНЪ, -ъін прил. (7) 1. ХЕіцёспоб, хой Хеірйѵое знмний гітпі: молите же сд дл не ВЖД6П. в+.ство влше знлч.но • ни вт. сжвотж Мг 24, 20 Сав Боян (знм-І; Мар Ас, 0 Зогр); СЪМОТрИВТ. ЕО КСТТ.СТВО ТОЛ ЗЕМБА • гако стоудень велнкл кстт. вь неи • и годннл вр1;л\е-не гако зимил Супр 89, 5 2. хеіцёрюе холод-ный, студеный сЫабпу, зіибепу: ноштъ ліото-вігррьнж • зеліыж зилінж Супр 96, 25 3. хеі-ршѵ (!) бурный Ьоигпу, Ьоигііѵу: дьнь сь зимнт. • чрт,мт>ноуетт, во са дрлселоуіА н(е)во Мт 16, 3 Зогр, зимент. Мар.— Супр 261, 10.— Ср. воурыгъ, стоудент. ЗИНОЕИіа, -ніа ж имя (1) 2г|Ѵо(Зіа Зино-вия 2епоЬіа: мѢ(са)цл октов(рл) ^ с(ва)- 236 зин зми 3 т(ъш)хЪ Л\(ж)ч(бИН)кЪ ЗШОВД и ЗННОВИІА сестрън его Ас 125 а 24-25 ЗННОВЪ, -д м имя (1) 2туѵб(Зі.од Зиновий 2епоЬіи5: мНЦса^л октов(рл) Е с(ва)- т(ъш)хъ м(ж)ч(енн)къ зшовд н зииовша сестрън его /1с 125а 24 ЗИНОНОВЪ прил. к зимонъ (1) тоб 2і)ѵсоѵод Зенона род. 2епопйѵ: нд коньць ц^сдрьствл зиноновл Супр 282, 6 ЗННОНЪ, -л м имя (1) 2цѵсоѵ Зенон 2епо: Блдженддго же зннонд и дле|дндрд . н л-еодорд Супр 177, 18 ЗИН/ВТИ, зннж, зинеши сов. (2) хсаѵеіѵ хо отбра разинуть, открыть (рог, зее) оіеѵгіі (йзіа): зннж ддт> оусты свонми Супр 487, 21) зинжвъ пр-Ьдл доушж Супр 144, 21 ЗНІАТИ, зѣкк, з'Ькши несов. (2) хагѵеіѵ разевать, открывать (рог, зее) оіѵігаі (йзіа): млдденьцн гако и птншти вьзнрдввтъ к тевѣ з'Ьіжште Супр 513, 3.— Супр 466, 12 ЗЛАКЪ, -д м (1) "/Хор зелень, зеленая по-росль геіеп, геіепу рогозі: здне 'Ько тр-Ьвд ььдро ьсъшжтъ • и 'Ько зедие зддкд скоро отъ-пдджтъ Пс 36, 2 Син.— Ср. зелнк, трдвд ЗЛАТИКЪ, -д м (1) ѵбрюра золотой, золо-тая монета 2ІаЬу решг, 2Іа1’ак: они же... ддшд кмоу двд зддтнкд Супр 145, 25.— Ср. зддтицд, скълазь ЗЛАТИЦА, -а ж (11) хрбоіѵод, ѵбрюра золотой, золотая монета гіаіу репіг, 2ІаІ’ак: гако н-Ьстъ остддд нн напил зддтицд въ рнзьницн Супр 120, 24-25.—Супр 23, 20; 120, 5; 120, 7; 120, 14; 120, 15-16; 120, 22; 121, 5; 122, 10; 515, 3; 518, 12.— Ср. зддтнкъ, СКЪЛАЗЬ ЗЛАТО, -д с (32) [зодъто Син (1)] хростод, Хроочоѵ; (злдтолн, поковднъ хриаонбХХцгод, зллтомь шьвенъш хростбласттод) золото гіа-1о: скринж здв'Ьтд ■ всждоу сѵковднъ злдтолсь Евр 9, 4 Ещ се нд колесници зллтомь поковлнѣ сЬждж Супр 368, 13) къж оусп-Ьхъ... зллтомъ шьвеныихъ ризъ Супр 447, 9 • перен. х(В> обд, хб^стіоѵ, хбЛДата деньги, богатство ретхе, ЬоЬаІзГѵі: і изведе іа съ съревролсь • и зллтомъ Пс 104, 37 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Клоц Супр ЗЛАТОНОСИВЪ, -ъін прил. (1) х<ЗТ>оофброд носящий эолотые украшения позісГ гіаіё огсюЬу: и въі зддтоиосивъіа женъі видаштаа • теченик женьскок Супр 447, 2 ЗЛАТООуСТЪ, -ъш прил. в знач. сущ. (24) Хроаботород Златоуст 21а1обБІу: Тшанна злАтооустдАго слово вь велнкы четврътък’ Супр 424, 15.— Ас Сав Унд Супр.— Ср. уръсо-столгь ЗЛАТЪ, -ъіи прил. (15) хсрктобд, хойоіѵод, той хбноіоо, хрнстіоѵ (!); (злдтд строуга Хби- сторрбцд) золотой хіаіу: зллтж имаціи кди-' дилннцж Евр 9, 4 Ен • перен.: зллтъіа здрА • прдвьдьнок сльньце въ отьмненъіихъ срьдьциуъ просвети Супр 348, 23) доидоша... подвнжь-никъі • кже доухомь господьнелш злдты строуА Супр 57, 17-18.— Пс 44, 14 Син; 67, 14 Син; 113, 12 Син; 134, 15 Син; Супр 1, 24; 6, 29; 129, 15-16; 129, 22; 222, 17; 318, 14-15; 344, 4; Евр 9, 4 Ен.— Ср. зллтьнъ ЗЛАТЬНЪ, -ъш прил. (1) тйѵ хс>исгішѵ зо-лота род., относящийся к золоту гіаіа род., ѵгіайирсГ зе к гіаіи: и въі злдтоносивъіа женъі... отъдоживъша зддтьиддго жедднига Супр 447, 5.— Ср. зддтъ зло Сав Ен Син Клоц см. зълъ зловл Мт 6, 34 Сав; Супр 481, 2 см. ЗЪЛОЕД злодеи Сав Ен см. зълодіаі з’лочьстьнъ Супр 15, 6 см. зълочьстьнъ з л ъ Ас Сав см. зълъ ЗЛЪЧЬ, -и ж (13) [зль- Зогр (1) Супр (4)] ХоТщ желчь хіис: ддша ел\су пити оцьть съ зльчніж рдзлсЬшьиъ Мт 27, 32 Зогр, съ злъчыж Мар Ас Сав.— Пс 68, 22 Син; Евх 50а 15; 696 6-7; Супр 351, 3; 438, 15; 469, 19-20; 478, 19; 484, 9; 484, 11 з л ь з д Супр 526, 9 см. сльзд з л ь ч ь Зогр Супр см. злъчь злі Мт 17, 15 Сав; Мт 21, 41 Боян; Рыл 5аа 2 см. зъл-Ь ЗЛЛАРАГДЪ, -д м имя (2) [змдрдздь ! Ас (1)] Храраубод Смарагд Зтагадб: д се нмъ нме-нл • дометиганъ • исухнн • змдрдгдъ Супр 69, 7.—Ас 121а 26 злѵдрдздь Ас 121а 26 см змдрдгдъ ЗЛЛИИ, змнга м (25) |злн,- Син (2), злѵъ-Син (1)] брахсоѵ, бфід, б ВаРЫсітод ВцТ. (!) змей, змий, змея бгак, Ьаб: ты съкроуші глдвъі змьемъ въ вод-Ь Пс 73, 13 Син ® перен.: кръвопивъіи змии Супр 115, 28) не ддетъ... пожрътоу Быти змнелль Хил 1ба 20.— Сав Син Евх Супр Хил.— Ср. змнга ЗЛЛИИНЪ, -ъш, ЗЛЛИИНЬ, -нии прил. (6) [-нъ Супр (5), -нь Син (1)] тоб бфесод, бфісв-брд, тоб браиоѵтод змеиный, змёя род., змия род. бгасГ, ЬасІГ: сьлѵрьтоносыіъ гадъ змнинъ Супр 484, 10; по оврдзоу злшмшо Пс 57, 5 Син,—Супр 102, 8; 134, 26; 430, 14; 567, 6.— Ср. змнквъ ЗЛЛИІА, змии, ж (38) [змь- Зогр (1) Мар (1)] бфід, кара (!) змея, змий Ьаб: 'Ькоже л\осн вьзнесе змшж въ поустъши И 3, 14 Мар Ас (2) (змиі Сав) • перен.: злшіл иціадь^ буидъновд Мт 23, 33 Мар (0 Зогр)) нъ ліьнн- ЛѴЫИЛѴЪ кръстд ЕОуНСТКОЛѴЪ • ВЬ ЗЪЛОБН СЖШТАА ЗМНА • ПЛ’Ьнъ рдзгрдвитъ Супр 329, 6.— 237 зми ЗНА ■Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Хил.— Ср. змии ЗЛШК>ВЪ прил. (3) [змь- Син (1) Хил (1)] . •сой бізахоѵхос;; (змиквомь днцемь бдахоѵ-' хоеібгід) змёя род., змия род., змеиный сігасі, Ьасіі: ты сътлъче глдвж змьевж Пс 13, 14 Син; или жнвотьномь ■ видѣннемь двмЬіа са' • или змневомь • ілн зв^рнномь лицемь Евх 54а 2.— Хил 1а§ 13.— Ср. змнннъ з м р ъ н д Пс 44, 9 Син; Клоц 14а 12-13 и 13 см. змѵрнд змръньнъ И 19, 39 Мар см. змѵрьн-ь злги Пс 103, 26 Син см. змии змърно И 19, 39 Зогр см. змерыіъ з м ь и Пс 73, 13 Син; Пс 90, 13 Син см. змнн змьга Л 10, 19 Зогр, Мт 7, 10 Мар см. змиіа з м ь к въ Пс 73, 14 Син, Хил 1а$ 13 см. змнквъ ЗМѴРНА, ЗЛЛРЪНЛ, -ъі ж (8) [змрънд Син (1) Клоц (2)] орйдѵа смирна тугЬа: прнгЬси. емоу ддрън • зллто и лнвлнъ и змѵрнж Мт 2, 11 Ас, злѵурьнж Сав (0 Зогр Мар); змрънд і стдктъ і клсн-Ь Пс44, 9 Син.— Клоц 14а 12-13 и 13; Супр 451, 25 и 26; 453, 30 ЗМѴРЫІД, -ъі (1) и ЗМѴРЬНШЛ, -ню. ж город (3) [змѵрьнд Супр (1), змѵрьннга Супр (2)] 2рг5с>ѵа Смирна Зтутпа: гоненню сжштоу декнга іукслрд въ змурыгЬ Супр 124, 24-, прнде дн^упАтт. въ змурьнии Супр 139, 17.— Супр 144, 22 ЗЛИѴРЬНЪ, ЗМРЪНЫІЪ, -ъш прил. (3) [злисрн- Ас (1), злѵърн- Зогр (1) Мар (1)] хтіб арйдѵтіс смирны род. тугЬоѵу: съм-Ьшеніе • злѵѵрно И 19,39 Ас, змрънно Мар, змърно Зогр ЗМѴРЬНЬСКЪ, -ъін прил: к змѵрьнд (3) [змѵрн- Ас (1) Супр (2)] хтіе 2рйдѵтіе Смир-ны род., смирнский Згпугпу род., зтугепзку: еп(искоу)пл змѵрнъскд Ас 1426 19.— Супр 124, 8; 126, 5-6 ЗНАМ6НАВАТИ, -вдіж, -вдкшн несов. (2) Стфдауі^еіѵ отмечать, обозначать рогпа-тепаѵаі, огпасоѵаЬ: нд т^лесехъ смуъ • знд-мендвдемъіхъ Евх 516 15-16.—Евх 516 18,— Ср. знАмендтн, знАменовдти ЗНЛЛіеНАТИ, -лик, -дкши несов./сов. (19) сттіраіѵеіѵ 1. стфдауі^еіѵ, бібоѵаі хг|ѵ 0ф-дауіба обозначать/обозначить огпасоѵаі/ огпасіі • сов. наложить печать огпасіі ре-сеіі, ѵіізкпоиі ресеі’: оутвръдншА гровъ • зндмендвъше кдмень съ коустоднеіж Мт 27, 66 Зогр Мар (здпечѣтьд^въше Ас) • несов./ сов. осенять/осенить крестом, крестным зна-мением гпатепаі гпашепіт кгіге: поп(ъ) зндменлет(ъ) гллв(ж) Евх 93а 8 □ знлме-ндти с а сов. агіреіойайаі пояпиться, про- явиться оЬ)еѵі1 зе, рго)еѵі! зе: зндменд сіа на ндсъ свѣтъ лщд твоего г(оспод)і Пс 4, 7 Син; Евх 73а 18 9 отцшіѵеовса перекрес-титься рокгігоѵаі зе: зндменд са Ен 33а 10 2. несов. давать понять пагпасоѵаі: се повел^ дд знАмеиАк • гако н нно ігЬчто кстъ Супр 316, 2-3.— Зогр Мар Ас Ен Син Служ Евх Клоц Супр Хил.— Ср. здзндменлтн, здпе-чдтьлѣтн, зндмендвАТИ, знлліеновдти, клеплтн, НАЗНАМеНАТИ, ндзнлменовдти, пр^крьстнтн ЗНЛЛІбНИТЪ, --ын прил. (2) ёяіорцое, яедіфаѵрб выдающийся ѵугпаспу, гпате-пііу: нд м^стЬ зндменнтѣ Супр 67, 10-11.— Супр 58, 23-24.— Ср. ндрочитъ, ндрочьнъ ЗНАЛ1вНИК>, -ига с (>100) [зндмнеі ! Син (1)] отціеіоѵ 1. стгіреісоаіб, ойоотцаоѵ, хехрт)-(ноѵ, афдауіе, уѵсодіхгра, хіЗяос; знамение, знак гпатет: прѣдліАі же і • длстъ імъ знл-мение Мт 26, 48 Зогр Мар Ас Сав Боящ прннм^те зндмение кр(ь)стъмое Евх 976 17-18 9 чудо гаггак: се сътвори нлчатъкъ зндмени-емъ н(соу)с(ъ) • въ кдна гллнлеі И 2, 11 Зогр Мар Ас 2. знак, знамя гпак, осігпак, ргарог: знАменеі иАшіуъ не від-Ьуомъ Пс 73, 9 Син.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Евх Супр.— Ср. хоржгы, чоудо ЗНАЛЛ6Н0ВАТН, -ноуіж, -ноукшн несов. (2) огіраіѵеіѵ, ёяютіраіѵеіѵ знаменовать хпате-паі, пагпасоѵаі: идреченик бога вдшего • пд-гоувж в^роуіжштнТмъ къ Пел\оу зндмен^ктъ Супр 21, 5-6.— Супр 408, 5.— Ср. зндменл-вдти, зндменлтн змлмиеі Пс 104, 27 Син см. зндменик ЗНАННІ6, -ига с (8) [знднъе Син (1)] уѵазо-Х05 близкий знакомьгіі, друг ЫГгку, гпату, ргйеі: оуддлнАъ есі знднгк мо-Ь отъ мене Пс 87, 9 Син; ва(адъі)ко моі знднъе мое Пс 54, 14 Син 9 собир. уѵсоохоі знакомые гпаті: і искддшете его въ рожденш • с въ знднні Л 2, 44 Зогр Мар Ас Сав, въ зидни Боян.— Пс 87, 19 Син.— Ср. зндтн (зндкмъ, знлнъ) ЗНАТИ, ЗНД1Ж, зндкши несов. (>100) •уі(у)ѵсо0хеіѵ 1. ёяіуі(у)ѵо)0хеіѵ, уѵсоді^еіѵ, еібёѵаі; (не зндтн ауѵоесѵ) знать {кого-л.) 2паі: ■Ькоже зндетъ лса о(ть)ць • і дзъ зндев о(ть)цд И 10, 15 Зогр Ас Сав, знддтъМар в (мжжд, женж) уі(у)ѵсоонесѵ (аѵбра, уттаха) быть в интимных отношениях зіукаі зе ро-Ыаѵпё: и не знддше ей. • дондеже роді с(ъі)нъ свои пръв-кнець Мт 1, 25 Ас Сав Боян 9 фаіѵеодоа видеть, замечать ѵібёі, гоге-гпаѵаі: лѵетдшд кдл\еник нд прдвьдьникл • до-нелѣже идпльннша пештерж кдліеннга • гакоже не зндтн пештеръі Супр 216, 29 □ зндкмъ, -ъін в знач. прил. уѵшохбе, уѵсодірод, уѵсоді-^ореѵое знакомый, известный гпату: ізнде же сученнкъ тъ • іже в-Ь зндемъ друнереокн 238 зно зъл 3 И 18, 16 Зогр Ас Сав; стсЬхж же в’сн знделші его 13 далече Л 23, 49 Зогр Мар Ас □ з н а к -м а га с мн, в знач. сущ. 7ѴС0снагата знаки, доказательства гпатку, бйкагу: дд своплиг жзалш позндвктт. зндклідга Супр 311, 20 □ з н а н т, в знач. прил. уушенрос; знакомьш гпашу: цѣсаревн лн творнши знднд Супр 87, 22 2. знать, сознавать ѵ&ЗёІ о пёсет, Ьуі зі ѵёсіот пёсеко: 'Ько везаконнье лѵое лзт, знаіж Пс 50, 5 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл,-— Ср. в^д^ти, познати ЗНОИ, знога м (7) хосгЗра, хайасоѵ, фХоурог; зной, жара ѵесіго, гаг: нко нчртпдггЬ вьсен вод'Ь прмспѣшА ггЬцнн вь салсъ знон Супр 549, 21 9 перен.: лозл вогоносьнлга • знон гр^ховт,-иъгн нашт, • сьпрАтавкшти Супр 353, 20.— Супр 172, 29; 173, 3; 275, 15-16; 301, 24; 384, 29.— Ср. варт, з о л т, Мар Ас см. зълт, золъ Пс 87, 4 Син см. зт,ло зелето Пс 71, 15 Син см. зллто ЗОРОВЛВбЛЬ, -лга м имя (4) 2одо|За|ЗЕХ Зоровавель 2огоЪаЬе1: салдтіль же родг зоро-влвелі; • зоровавель же роді • двгоудд Мг 1, 12 и 13 Ас Сав (0 Зогр Мар) ЗОРОеЛйеЛШйЪ прил. к зоровавель (2) той 2одо(ЗаЗеХ Зоровавелев 2огоЬаЬе1йѵ: с (та) иъ... зоровавелевт, Л 3, 27 Зогр Мар ЗОРІА, зорь ж мн. (4) срайспе; (рано вт, зо-рьь одОді^оѵтЕс) (утренняя) заря гога, сег-ѵапку: тт>і сьвръші зоргл і слъньце Пс 73, 16 Син; начып, носнтн отт, вечера дожн н до зорь Супр 550, 10.— Супр 205, 21; 564, 18,— Ср. зарга ЗОСИМЛ, -ти м имя (1) 2соспрое Зоснма 2о5Ігпи5: александрд • (зосн)лгы Ен 376 17 ЗОТИКЪ, -л лг имя (1) 2атхое Зотнк 2оЫсиз: с(ва)тт,их лі(ж)ч(енн)кт, даснѣ гасгЬ н зотнкл Ас 123а 28 ЗРАКЪ, -а м (19) 1. оятіхоѵ зрение ггак, зсЬорпозі ѵібёЬ: отвръзн елюу очн • і подаждн ел\оу зрдкт, Евх 34а 1 9 перен.: глдголдти ггь вогоу люка вт, лѵльчаини • н сули,-нъги зракъ • длтгыилѵт, трьггЬннклѵь очиштла Супр 289, 2 2. ог)не взгляд, взор ггак, роЫесІ: кын лн неджгъ о зракоу довротж прокоудитт, Супр 399, 17 3. еібёа, еібо?, роофіі образ, вид ѵгеггепі, робоЪа, ѵгЫеб: гтѣ же зраггь его • 'Ько л\лт,нн Мт 28, 3 Зогр Мар Сав, зрдкь Ас 9 перен.: въскрьснн зраче мон Супр 468, 27.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. видт,1, видѣннк, втзорт, зьрФник, оврлзт, з р т. н о Зогр Мар Ас Супр см. зрьно ЗРЬНО, -а с (21) [-рт,- Зогр (5) Мар (6) Ас (2) Супр( 1), зьрь- Сав (1), съзрьн-! Супр (1)] хокхог; зерно ггпо: аште зрт>но пьшеньно не оумьретт, падт, вт, зелѵлн И 12, 24 Зогр Мар Ас (2).— Зогр Мар Ас Сав Супр ЗРЬЦАЛО, -а с (1) (гако вт, зрьцдлѣ есгоят-(3005) зеркало ггсасііо: того во ноштт, и дьнь вт» чнстотЬ жнтнга свокго • іако вт, зрьцал’Ь дозьрА Супр 275, 3.— Ср. тнкт» ЗЪВЛНИіе, “Ніа с (18) [зь- Син (2) Супр (1), зв- Ен (2)] 1. ндаѵуті, (Зог| зов, крик ѵоіапі, кгік: приелгы зтваиие слѣпоуео Евх 336. 13 2. хХтіспе, ёоОіпаіе (!), вар. естаоае (I), Я()штохХіот'а (!) приглашение рог.ѵапі: зъвднт, на ое4ідт» роволѵъ свонлть... прнде к мемоу • да зъваниклѵъ покджетт. свокго сьшьствніа втасотж Супр 391, 3 • хХтісле призыв роѵоіапі: званик н(е)весн(оу)лѵоу при-частьницн Евр 3, 1 Ен.— Ен Син Евх Супр.— Ср. възгваннк, вт>пль, клнчь, прнзъвдник з т, в а н т, слі. зт>вати ЗТіВЛТИ, зовж, зовешн несов. (>100) [зь- Ас (19), зв- Ен (1)] 1. кдаиуаі;еіл\ х(>а-4еіѵ, иакеГѵ, фсоѵеГѵ, еліу.да(;еіѵ, ёяіфсоуеіѵ, еяіхсЛеГѵ, ядоахаХеіѵ, реха идаиуйе (!) восклицать, взывать, звать, кричать ѵоіаі, кгісеі: народи же ходАштеи пр’Ьд'ь ннлгь • і вь слідъ • зъваахж г(лаго)лгжште Мт21, 9 Мар (0 Зогр) Сав 2. хсЛеіѵ, фсоѵеіѵ звать, пригла-шать гѵаі: нъ егда творнши пнрт, • зови нн-штаіа Л 14, 13 Зогр Мар 9 хаХеГѵ призы-вать роѵоіаѵаі: х(рьст)т, вта зоветт, сп-Ьигьно Евх 856 16 □ зъвант,, -ъш в знач. прил. ИЕхХтіЦЕѴое, хХтіОеіе, аоѵаѵахЕІреѵое (I) приглашенный, званый рогѵапу: н посьла равт, свон вт, годт, вечерл • рештн зтваігылгъ грлдѣте Л 14, 17 Мар Зогр Сав, зьвднтдилгь Ас 9 хХт|Т05 призванный роѵоіапу: лгьноэи во сжтт, з'ьватш лѵало же извт.раігыхг, Л 14, 24 Мар Сав, зьвдшн Ас 3. хаХеІѵ звать, назы-вать пагуѵаі: чьто же л\а зовете г(оспод)н г(о;под)и Л 6, 46 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. възт,-ватн, вт,пити, глдшатн, ндрнцати, призъівдти з т, д а н и к Зогр Мар Син Супр см. зьда-ннк зт>датель Супр 432, 1-2 см. зьдатель з т, д а т н Зогр Мар Син Супр см. зьдатн згдг Пс 101, 8 Син см. зьдт, 3 *Ь Л 0 с см. зглт, •: 1 ЗЪЛОБА, -та ж (46) [зь- Син (1) Супр (2), зл- Сав (1) Супр (1), во-зтлоео (I вм. вт, з^ьло-б^) Син (1)] яоѵтідіа, хахіа, хахоодуіа, рохОтідіа, хо хахойдуоѵ Огідіоѵ (I), яоѵгцюб (!), ёОеХохахЕІѵ (!) таііііа скверность, па-кость; все плохое яраіпозі, гІоЬа; 2Іо: в-ьнЖ-трьн^а ваша плъна сжтт, • хтдштень^ і зъловта Л 11, 39 Зогр Мар; вѴЬкоіа зъловта очнціеггь Евх 56а 21-22 ф вез зглов-ы ахахой()-уа>5, ахахое, ахахсо^ беззлобный, кроткий; 239 зъл зъл беззлобно, кротко ргозіу гюЪу, тГгпу; тігпё, Ьеге 2ІоЬу: кротт,кт, во и ве зтгаови в’Ьаше Супр 46, 29; овразт. отрока свокго заклана ве зи\ови авела Супр 232, 8-9.— Зогр Мар Сав Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рът.— Ср. зтгаъ (зтгао), зтмоеь, лжкавьство; вез зтгаови ср. Еезтгаовнвт,, везтгаовьнт,, незтгаовивт,, не-нскоусьнт, (неискоусьнт, зтгаа) ЗЪЛОБШГЬ, -ин прил. (3) [зь- Син (1)] яоѵтіреибреѵод причиняющий зло, злой рйзоЬГсГ гіо, гіу: покрий лиа отт» соігьмл зтгао-внвихт. Пс 63, 3 Син.— Пс 21, 17 Син; 118, 115 Син ЗЪДОБИТИ, -бли>, -вити несов. (1) хаяі^Еіѵ порочить, унижать Ьапіі, гпеѵагоѵаі: почто лн зтгаовишн мок члов^колювьствик Супр 394, 7 ЗТЛОЕОВЛТИ, -воуек, -воукши несов. (2) хахойѵ, лоѵгіуеоЕайаі причинять зло, вре-дить сіпіі гіо, зкосііі: егда пріЕліжьлтъ си. на лиа зтгаовоувкштеи о сыгЬсті плигеі моіуь Пс 26, 2 Син.— Пс 93, 16 Син.— Ср. зтгаотко-ритн ЗЪЛОБЬ, -и ж (14) [зь- Супр (5)] хахіа, яоѵтцпа, рохОг|()іа, хахоох^“! (в,ь скокн зтгао-вн яауаяаішѵ) скверность зраіпозі, 2ІоЬа: поканта сд отт. зтгаовн вагс Супр 363, 13; н-ь кдначб превивайте вт. свокн зьловн Супр 413, 25 § вез зьловн аѵе^іхахо^, тг) ахахід, асрсоѵое (!) беззлобный, кроткий Ьеге гІоЬу, тігпу: доврт, н ве зтгаови Супр 365, 15.— Супр 323, 18; 329, 6; 336, 19; 340, 30; 363, 11; 385, 26; 386, 8; 410, 19; 413, 23; 421, 18-19; 434, 26.— Ср. зтгаова; вез зтгаови ср. Безтгаовивт,, везтгаовьнт,, незтгаовивт,, ненс-коусьнт, (неискоусьнт, зтгаа) ЗЪДОБѢСЬНЪ, -ин прил. (1) аОХюе одер-жимый, окаянный розесііу: тако ли наказашд ва мжки • ш зтгаок-ксьпага Супр 182, 28.— Ср. в-Ьсьнт., 3'ьлосмрьтып,, зтгат,, окагант. ЗЪЛОеѢРИЮ, -нга с (1) босгаёреіа безбо-жие ЬегЬогпозІ: пр'кпьр'1:шд лн ви локки • остатн сд вѣсованига... нлн прѣвивакте вт. зтгаов^ірин вашемт, Супр 180, 7.— Ср. вез-вожьство, нечьстик ЗЪЛОБѣРЬСТЕО, -а с (1) ёте(>о6о|іа лож-ная вера, ересь Ыисіпа ѵіга, Ьегеге: кт, црькт>ви же вьсЬчьст^и не приовьштлаше сд • севирово зтгаов-Ьрьство принмт, Супр 298, 3.— Ср. в^Ьра (зтгаага в^ра) ЗЪЛОДѢИ, -га м (30) [зь- Ас (5) Супр (1), зл- Сав (4) Ен (1)] хахогЗ(эуое, хахояоібб, хахоѵ яоісоѵ, аѵоспоорубе, о ёѵаѵтіое причиняющий зло, злодей іеп, кбо разе гіо, гіосіпес: вед^ах* же і • ь нна зтгаод'Ь'Ь д-ьв.а • сь нимь оувитт, Л 23, 32 Зогр Мар Ас Сав ф стлръіи зълодіп адхёхахос; о дъяволе о 4’аЫоѵі: старааго з-ьлод+,л • і глжвинт.нааго змн’Ь • в(о)гомждримь хжАожьствол'ь * суловль Евх 636 10.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр ЗЪЛОДѢИНЪ, -таи прил. (1) хахбтеуѵое злодейский гіосіппу: не в’Ьд’Ь во како чьтеннк се ннов^Ьрьникомт» да врѣдт,... не отт. истини... нт. отт, оісЬхт. зтгаод+.шгмл доушд Супр 303, 8.— Ср. 3’ьлод'Ьнскт, ЗЪЛОДѢИСКЪ, -ин прил. (2) ха>ѵ хакохх}-усоѵ злодея род.; злодейский гіосіпсе род., гіосіпеску: зтгаод^искоіж съмрьтиіж оумирати Супр 87, 3.— Супр 91, 14-15.— Ср. зтгао- д'1;ин’ь ЗЪЛОДѢИСТЕО, -а с (1) хахооруіа злодеяние, злодейство гіосіп, зраіпозі: сьмотри же ми зтгаодѣиство ихт, ржжьнок Супр 443, 7-8.— Ср. зтгаод'кганнк зълодѣіанию, -нга с (1) то хахоядауеГѵ злодеяние, злодейство копапі гіа, зраіпозі: не нл поклганнк нг, на зтгаодѣганик Супр 388, 9.— Ср. 3'ьлод'Ьнство ЗТіЛОДѢГДТИ СА, -Д+.1Ж СА, -Д^КШН СА несов. (1): з ъ л о д 'Ь и. и са на нови *і-саца сгеХт|ѵіа(;бреѵос; лунатик патёзіспу: 0 зглод^геттимт. са на нови м('Ь)с(а)ца Мар 436 18.— Ср. Е*кснти са, віісьноватн са, неджгь (лѵЬсАчьнии. зъли неджги нми) ЗЪЛОКЪЗНЬНЪ, -ин прил. (3) хахотехѵод злокозненный Ізііѵу: отт, зълок-ьзньнинхт, сЬтнн пр-Ьскврьньнааго врага Супр 520, 22; з^ьлокъзньниА нрави Супр 75, 11.— Супр 69, 30 ЗЪЛОНРАБЫГЬ, -ин прил. (1) хахбтуояо? дурного нрава, безнравственный гкагепу, зраІпусЬ тгаѵй: гако паулъ ігбкѴо... сь крась-ноге женонк сьпрдже сд • зълонравт.нж разоума Супр 169, 7 ЗЪЛОСЛОВИТИ, -влвк, -вншн несов. (7) [зь- Зогр (1) Ас (1)] хахоХоуеіѵ злословить, поносить гіе шіиѵіі. о пёкот, гіогесіі пёкоти: 1 нже зьлословитт. • о(ть)ца ли л\(ате)рь • сьмрътиіж да оулѵьретт, Мк 7, 10 Зогр Мар; Мг 15,4 Зогр Мар; — Мк 9, 39 Зогр Мар Ас.— Ср. зи\т, (зт>ло глаголати) ЗЪЛООТРЛДАТИ, -страждж, -стрлждешн несов. (1) хахояаОеГѵ испытьшать страдания зпазеі оЫГге: по еванг(е)лнк> мо(ем)оу • (в) неліже злос(траждж).. 'І;ко злод-ѣи 2 Тим 2, 9 Ен.— Ср. страдати ЗЪЛОСЪМРЬТЫГЬ, -ин прил. (3) РюѲа-ѵатое, авХіод заслуживающий смерти, окаянный газІиЬщісі зтгі, ЬМпу: остати сд вѣсованнга кже нмате зтгаосьмрьтьнин Супр 180, 6.— Супр 7, 10; 111, 28-29.— Ср. з-ьло-в-Ьсьнт,, з'ьл'ь, окагант. ЗЪЛОСЪТБОРИТИ, -рнк, -рншн сов. (4) хахояоіеіѵ, хахаэе яоіеіѵ, аохтщоѵеіѵ при- 240 зъл ЗЪІБ 3 чннить зло, вред зрасЬаі гіо, роёкосііі: лште достостт, въ сжвот-ы довро творнти • лн зт>ло сътворити Л 6, 9 Зогр Ас (зълотво-рнти Мар); зт,лт,шлні... т*Ын вт, стлростн МОКН ЗТ.Л0 СЬТВОрИВТ, ВТ.ПАД0ХТ, Супр 525, 3-4.— Супр 406, 16. ■—Ср. зт>лт» (сътворити зт>ло) ЗЪЛОТЕОРИТИ, -рвк, -риши несов. (4) хахо-яоіеіѵ, хахоодуеіѵ, аіахооядауеіѵ совер-шать зло, вредить сіпіі гіо, расЬаі гіо, Іко-сііі: в'Ьд1;лхж гллголелѵдга • и х°'ГАште зт^ѵо творгалхж Супр 440, 23; к-ыпедт, вт, долѵт, свои • овр'Ьте га зт»ло ткорлштл Супр 169, 10 ф хахі^еіѵ, вар. рёрфестбаі порочить, при-нижать Ьапёі, гпеѵагоѵаі: фдрнсен... члок+,-колювьствнк • лктл нев'І;сть зт,лотворт(;лше Супр 392, 30.— Л 6, 9 Мар.— Ср. зт,лт, (творити зт>ло) ЗЪЛОЧЬСТЫГЬ, -тлн прил. (3) [зь- Супр (1), з’- Супр (1)] 5остаЕ|Згіе, боааеРёататое, боасоѵорое безбожный ЬегЬогпу: и сьповѣдл кл\оу вьсе о зьлочьстыгкЬмь оудли Супр 199, 14.— Супр 15, 6; 191, 27-28,—Ср. вез-вожьнт,, нечьстивт,, нечьстьнт, зълок с см. зт>лт, ЗЪЛЪ, -•ын прил. (>300) [зол- Мар (4) Ас (1) Син (1), (л)зт>лое (!) Зогр (1)] яоѵгідбе, хахое, хахіатое, атояое, фаОХое, ха^ея°5, ааядое, бегѵое, боареѵііе, аОХше, ёяфои-Хое, ахаіое, яоѵтісна (!), хахіа (!), хахше (!), ахаОадтое (!), аХХое (!), боааёРЕіа (!); (зт>лонк съмрьтнвк сул\р'Ьтн хахт)ѵ хахше ретаХХаааЕіѵ тбѵ Ріоѵ) плохой, дурной гіу, ёраіпу: како можете довро творнтн зьли сжште Мт 12, 34 Зогр Мар Ас (лжкдвн Сав); м’нож’-ство зт,лт, ч(лов'к)кт, попнрлетт, ма Евх 85а 10-11; гакоже вьсЬлѵь... зт,лж съмрьтивк оірмрѣ-ти Супр 145, 4 • перентлкт, во естт, зтл-ы тт, коренъ • в^сл горы Клоц 46 10; Супр 411, 23 □ з т, л т,, -тлн в знач. сущ. плохой человек хіу сіоѵёк: 'Ько сдт,ньце свое сігЬеп» • ид зт,лта і вллгы Мт 5, 45 Зогр Мар, нл зьлъим, Ас, нл зллго • и нл доврлго Сав □ згло, -ок в знач. сущ. хахоѵ, хахіа, хахше (!), яоѵті(>6ѵ, яоѵтісна, фабХоѵ, беіѵоѵ, яаОое, аѵіаѵ инф.; (помннлти ЗТ,Л0, ПАЛСАТИВТ» Б-ЫТН зт.лсу рѵтіаі-хахеіѵ, рѵраіхахоѵ ЕІѵаі; вьсего зт>лл пльнт, яаііяоѵгідое; творити зт>ло хахояоіеіѵ; сътво-рнтн зт>ло хахоодуеіѵ) зло, злое дело, дурной поступок гіо, зраіпозі, храіпа ѵёс, 2Іу зкиіек: лзт, г(лаго)лвк вллѵъ • не протнвитн са зт>лоу Мт 5, 39 Зогр Мар; оукло-ііішіа нл ты, зт>лл+. Пс 20, 12 Син; т^ут, подо-влетт, плче р'ы(д)лтн • і пллклти са творлш-тихт, зт>ло Клоц 36 28, творлштллго зт>ло Супр 406, 6; ліово н зт,ло хоташта сътворити Супр 337, 21; кже не помннлти зт>лл Супр 405, 5-6; плмдтнви ксмт> зт,лоу Супр 424, 5-6; ш везл-кон’ннче • и всего зьлл пльне Супр 425, 14; не х°тан же зт»лл рлвомт, свонмт, господь влрн по овтлчлк) Супр 275, 18 ф прьвтли зт,дъ греч. нет о дьяволе о й’аЫоѵѵ. прьвтли зт,лт, сотонл Супр 522, 1; зт>ло гллголлти хаттіуодеіѵ поносить, злословить гіе гпіиѵіі, гіогесіі: икрт,німь своімт, зт>ло г(ллго)лжште Клоц 4а 1; з т, л о сътвор и т и, т в о р н т и см. зглосътворнтн, зт>лотворнтн; иенс-к оір с ь н т» з т, л л см. ненскоусьнт»; міслѵь-итльъ з т, л тл неджгъі илсгі см. неджгт,; ЗТ.ЛТЛН НЛЧАЛЪНИКТ, СМ. НЛЧАЛЬИИКТ,; зълын сгвітъ см. съвѣтт,; зт»ллга в -к р л см. в-Ьрл; зълтли смрлдт, см. смрлдт,. — Зогр Мар А с Сав Боян Ен Сии Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. горни, лжклвт,; зт.ло ср. 3'ъловл, зт,ль; зт,ло гллголлтн ср. зт,лосло-вити; прьггыи зт.лт, ср. зт,лод’Ьн (стлртли 3'ЪЛО- дѣи), НЛЧАЛЬНИКТ, (зТ,Л'ЫИ НЛЧАЛЪНИКТ,) ЗЪЛЬ, -н ж (8) [зь- Супр (5)] хахіа, то хахбѵ зло, злое дело 2Іо, зраіпозі: отт, кьсЬх1' зт,лні идшіхт, очісті нт,н Киев 4а 5-6.— Супр 160, 23-24; 161, 23; 188, 21; 433, 3; 433, 8; 443, 15; 443, 20.— Ср. зтловл, з-ьловь, зт>лт» (зт,ло) ЗЪЛѣ нареч. (49) [зь- Зогр (1) Мар (1) Ас (4) Сав (2) Клоц (3) Супр (31) Рыл (1), зл- Сав (1) Боян (1) Рыл (1)] хахсое, аОХісое, 6иааеР&е,шдсое, яахое (!), хаХсое (!) шгохо гіе, ёраіпё: лште зт,л-Ь г(ллго)ллхт, сье'іід'Ь-телъствоуі о зъл-Ь И 18, 23 Зогр Ас Сав (0 Мар) 9 тяжело, жестоко іёгсе, кгиіё: сътьникоу же етерсу рдвт, еола зьлі; сулчірллше Л 7, 2 Зогр Мар Ас (нет Сав); помилоун ^■ъ^нт, лдои • 'Ько... зьлѣ стрлждетт, Мт 17, 15 Мар Ас Сав (0 Зогр) ф зъло зълі, зъл^ зт>лоу хахтіѵ хахше, хахеухахсое очень жестоко ѵеіті кшіё: пожъри еогомт, • лште ли нн • то зьло дьл-І; погоувьвк вл Супр 12, 14; гакоже... зьл'к зт,лоу жнзнъ погоувитн Супр 539, 19.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр Рыл ЗЪІЕЛНИЮ, -ига с (1) греч. нет качание кутасет: лвък же пр+,стл сынт, отт, зтлвдньга Супр 570, 17.— Ср. кол^влинк ЗЪІЕАТИ, зт>івлвк, зт,1влкшн несов. (11) греч. негкачать гшГіаі: и слмт, сынт. кол^влше са лк'ы овоште зт,івлел\о отт, многл в-1;трл Супр 570, 10 □ зъівлти са хіѵеіаОаі, хХоѵеГ-аваі, ааХебеаОаі, яедіфёдеаОаі, фёдеаваі качаться, колебаться, трястись кутасеі зе, гшііаі яе, Ігазі зе: землѣ зтлвлжшті са лса-тетт, Клоц 116 3-4 ф адйааеаОаі стучать )ек!аі, сѵакаі: зжволеь зтлвьвкштемт, са Супр 89, 17.— Супр 228, 12; 228, 13; 352, 11; 398, 27; 399, 12; 426, 28; 563, 7-8; 570, 26.— 241 зьд и Ср. ВЪЛАГАТИ СА, КЛЛТИТН, К0Л'ЬКАТН, ПОТрАСАТИ, СЬТрАСАТИ, трлстн 3 *Ы В Ь И, Супр СМ. ЗТАБАТИ зьинпк Пс 5, 2 Син; 9,13 Син; Супр 280, 4 см. зъвлннк з ь в д т н Ас см. зт>влти ЗЬДЛНИІб, -нга с (15) [зт,- Зогр (3) Мар (4) Син (1) Супр (6)] 1. оіхобоцт), оіхобоціа, баща постройка, здание зіаѵепі, Ьисіоѵа: внждь • клкоко клжемье • I клково зт>ддние Мк 13,1 Зогр Мар 2. хтіспд, хтіара, яХасгра сотворение, создание зіѵогепі, Ьѵог, іѵог-8Іѵо: вжджтт, во дьнье ти скрт,вьни ■ 'Ько не ЕТАСТТ, ТАКО ОТТ, НАЧАЛА зъдднию Мк 13, 19 Зогр Мар.— Мт 24, 1 Мар Ас; Мк 13,2 Зогр Мар; Пс 128, 6 Син; Супр 109, 28; 284, 4; 432, 2; 534, 2-3; 534, 4; 540, 18.— Ср. зьд-ь, гьзьдлник, сътворкннк ЗЬДАТбЛЬ, -лга м (1) якаогцд создатель, строитель зіаѵііеі, Ьѵйгсе: творьць отт, твд-рн • зтддтель отт, зъдлннга Супр 432, 1-2.— Ср. знжднтель, творьць ЗЬДАТИ, зиждж, зиждешн несов. (32) [зт,-Зогр (2) Мар (2) Син (1) Супр (3), з’- Супр (1)] 1. оіхободеіѵ, хті^еіѵ строить, возводить зіаѵёі: егдд ХРЛМ| зъдашіа сіа Пс 95, 1 Син □ з н ж д а н в знач. сущ. строитель зіаѵііеі, ЬиЗоѵаІеІ: дште не г(оспод)ь съзнждетт, дол\оу • вт,соуе троудишн, си, зижджштеь Пс 126, 1 Син 2. хті^еіѵ, яХасгаеіѵ создавать, созидать іѵогіі, ѵуіѵагеі: в’се в(лд)гол'Ьт,ное словожь сьстдвль • зиждАи д(оу)хтд Евх 566 19-20.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. съзнддтн; знждаи ср. знжднтель з ь д е см. сьде ЗЬДЪ, -а м (1) баща стена, постройка хей’, зіаѵепі: здвьд-Ь^ь і к-ы^к •Ько пьтіцл сови,фН'Ь си, нд зъд-Ь Пс 101, 8 Син.— Ср. зьдлник з ь л- см. зт>л- зьрьно Л 17, 6 Сав см. зрьно ЗЬРѣАЪ, -таи прил. (2) яёяец)05, асоро^ (!) зрелый ггаіу: клдсы крдсънъіА и зьрѣлъі Супр 388, ІІ.— Супр 397, 5 ЗЬРѢНИіе, -ига с (1): нд лнцл зьріннк ядоста>яоХтщл|на лицеприятие, пристраст-ность розигоѵапі росііе озоЬу, хігапёпі: і н^стт, отт, теве нд лнцд зьрНзнн-Ь Евх 58а 15 (.Рим 2, 11) ЗЬРѢТИ, зьрвк, зьрншн несов. кого, чьто, чесо; нд кого, чьто; кт, комоу или без доп. (57) РХёяегѵ, аяоРХёяеіѵ, одаѵ, афодаѵ, г)фО()аѵ, Оесодеіѵ, атеѵі^еіѵ, ёѵоятді^Еаваі, ядостё-ХЕіѵ, аоцяадеіѵаі видеть, смотреть ѵісіеі, сііѵаі зе, Ыебёі: мдри-Ь же лѵагдалтанн • і л\лрігі; іосиовд • зьр-Ьдшете кт,де і поллгдлхж Мк 15, 47 Зогр Мар, зьріілстл Ас; зьрАште оузь-рнте • и не оидте внд-Ьтн Мт 13, 14 Зогр Мар; зьрАціе во землА • недвнжнмъі Евх 1а 12 ф перен. 6(>аѵ заботиться Ыесіёі, сіЬаі: зьри дд не... речешн Супр 506, ^ ф нд лице зьрі-ти ядбасояоѵ ХарРаѵеіѵ, еіе ясюоаэяоѵ РХёяегѵ быть пристрастным, лицеприят-ствовать розихоѵаі росііе озоЬу, Ъуі гаиіаЬу: не зьрншн во нд лице ч(лов,Ь)колеь Мт 22, 16 Мар, нд ліцд Ас Сав\ н е з ь р а на чьто оѵ Я()бе гі несмотря на что-л. пеЫебё па пёсо\ кже имдмт» издрештн не нд влдгод^тн зьрА глдголж • нт, гакоже кстт, истина Супр 71, 9.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. вид-Ьтн, гладдти, позьр'Ьтн; съмотрнти зЬдо Зогр Ас Сав Син Евх Клоц Супр см. 5'Ьло ЗѢНИЦЛ, -а ж (4) хода зрачок, зеница ггііеіпісе: сьхрдні ми, г(оспод)і "Ько з^ніцж окд Пс 16, 8 Син.— Евх 53а 18; 53а 24; Супр 473, 14-15 зЬштдшм Пс 82, 6 Син см. здвѣфлтн зік, зЬкши см. знгати зюпелт, Пс 10, 6 Син см. жоупелт, ЗАБОТИ или ЗАТИ, завж, зАвешн несов. (1) хата|аіѵеіѵ рвать гѵаі, ІгЬаі: игдл вааси женьстн ноп"ы забомн е+.ахж Супр 397, 27 ЗАТЬ, -и м (3) ѵоцфіод жених гепісЬ: Аже... изидоша нд сьр-Ьтеннк зати и нев-Ьст-Ь Супр 368, 28.— Супр 237, 5; 335, 19-20.— Ср. женихт», нев'Ьстьннк'ь ЗЖБЪ, -д м (57) ббобд зуб гиЬ: зжвъі гр'Ьшыі-ыхт, съкроушілт» есі Пс 3, 8 Син.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр Хил Рыл ЗЖЕЬНЪ, -т,ін прил. (1) тсоѵ оббѵтюѵ зуб-ной, зубов род., зубовный гиЬй род.: и дд вждеши отт,гнднт, вт, тт,лѵж кролеЬшьнжіж • пде-же вждетт, плдчт, и скрт,жетт, зжвыгын Супр 554, 26 (зжвомт, Мт 8, 12 Зогр Мар Ас Сав) И Н цифра глаг. и кир. (>100) 1. глаг. х' еГхооп 20 2. кир. т;', охтсо 8.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Супр.— Ср. к, §, дт>вл (дт,вд десАтн), ослдь И1 союз и частица (>17000) I. союз хаі, те, 6ё, бц, цёѵтоі, обѵ, оббё, обте, уад, т), тбте (!) 1. соединительный: соединяет одно-родные члены предложения и целые предложения и а; при отрицании ни апі: иодо-вддтт, с(,ы)ноу ч(лов'Ьчь)скоірл\оу лзного пострд-ддтн • I. искоушеноу ктлти • отт, стлрць і др-Хиереі • I къннжьннкт, • і оувьеноу бтати • і третиі дьнь вт,скрт,снжти Л 9, 22 Зогр Мар\ 242 и и И I СЪННДЖ ДЪЖДН I придж рѢкЫ • I. Б|,ЗБ'кл|ПА в-ктрн • I ндпддж нл хрлминж тж Мт 7, 25 Зогр Мар Ас Сав; ничтоже во естт. покръвено еже не отъкръвено вждетт. • и тлнно еже не оувЧ;-дНшо вждетъ Мт 10, 26 Мар (нн Ас, нет Зогр); в-к нонл въ чр+.вк кнтов-к • три двни и трн ноштн Мт 12, 40 Мар (же Зогр); отъпоусти же нмъ въслжденллго въ телввннцж... н і(соу)сд пр-к-ддстъ волн нуъ Л 23, 25 Мар (л Зогр) 9 со-единяет предложения, связанные временной последовательностью и а: се д'квл въ чр’кв'к приилветъ • н родітъ с(ъі)нл • н нлрекжтъ нма елвоу енмдноунлв Мт 1, 23 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар); и се кмоу рекъшоу излскни сд лице кмоу... и прнстжпн к немоу отъ слоужАШ-тннуъ прѣдъ кнлземъ • н г(ллго)лл ішоу Супр 159, 17 и 18 9 соединяет предложение с причастием нает. времени — не переводится: проклженъ прнстжпв клдн-кдше са емоу в г(ллго)-ла Мт 8, 2 Зогр (нет Мар Ас Сав); лрхіереи • ржглвкфе са • дроугв кв дроугоу съ КЬННЖЬНІКЪІ н г(ллго)лллхж Мк 15, 31 Ас (нет Зогр Мар Сав) 9 (и)... и, же... и с усилителънъш оттенком и... и, как... так (и) і... і; іак... как (І): къто оуво св естъ • •кко і в-ктрн в море послоу-шлжтъ его Мк 4, 41 Зогр Мар; женъі • ьвже I вв^клуж са и пллклдхж са его Л 23, 27 Зогр Мар; ш(тв)че проеллвн влѵа твое • прнде же гллс сън(е)в(е)се • і проеллвнхъ і плкъі про-слдвіѵж И 12, 28 Зогр Мар Ас (нет ...н Сав Боян); прншъдъшоу оутеннкоу стлрчоу • и ов-рдзъ н лице поведа отче Супр 299, 27 (2); отъдджди... прЧігрѣшеннѣ ндшд • волвндд н невольнАА • в'кдомдл в нев-кдолѵдд Евх 66а 4; ткуъжде вештш наслддіша са і сін • і св Клоц 6а 13; дд вждеши міроу ходлтді • в сеггк • и інѣлвъ Клоц 9а 37; Супр 423, 16; мнозин же ткмв • И СЪПАСОША СА И СЪПАСАІЖТЪ СА Супр 277, 25 (2); много поллгддше сп-кшеник • чр^кво же дръждтн н величлннк пр-копндктн Супр 279, 19; І1ДЖ ДЛЪГЪ ВДМЪ ОТЪДАТЪ • ДЛЪГЪ I мвнѣ ддвкштоумоу нд оусп^куъ Н ВЪ1 ОВОГДТАИ Супр 498, 14 9 с противительным оттенком и, но, однако а, ѵ.чак, аіе: вѣ во оучА ’кко влдетв імъі • I не ■Ько кънижвннцн вуъ Мт 7, 29 Зогр Мар Ас (д Сав); днвіша са ндродн... и фдрнсен г(лдго)лДДХЖ • О КВІІА5І в'ксовъстк изгонитъ вН.съі Мт 9, 34 Ас (же Зогр Сав, д Мар); жвддуъ иже со мъноіж поскръвітъ і не в'к Пс 68, 21 Син; кдменвк рдепдде са и ти не чоувктъ Супр 485, 19 9 с разделительным оттенком и, или а, пеЪо: вждн же слово вдше • ен • еи • в ни ни Мт 5, 37 Зогр Мар; не пвіуЬте са • г(лдго)лжціе что ■кмъ лн что пиело. • н въ что одеждемъ са Мт 6, 31 Сав (ли Зогр Мар Ас); ввсккв іже остлвггъ врдтпж • лн сестръі... лн селл и хрлмннън нлѵене моего рлді Мт 19, 29 Ас (ли Мар, или Сав, 0 Зогр); ч’то млло и велико понмовдтн нм^а прѣддкшн оучителід Супр 411, 12 (коіж вінъі... ли мдлж • лі велікж Клоц 4а 38) • с пояснительным оттенком ибо кокіг: н дште ліовіте лкваштаіа въі • кжіж лѵвздж имдте Мт 5, 46 Ас (во Мар Сав, нет Зогр); н г(лдго)лдше дфе тъкмо коснж са крді рпзк его с(ъ)п(д)сж са Мт 9, 21 Сав (во Мар Ас, 0 Зогр) • при образовании сложных числи-тельных — не переводится'. не остдвнтъ лн девАТи деслтъ н девдти нд гордхъ Мт 18, 12 Мар Ас, Ч и &ТИ Сав (0 Зогр); тд въдовл до осл\н деслтв • вчетъірвлѣт Л 2,37 ЗогрМар; до осми десьвтъ и Р Ас, до • Т (и) д Сав; дъвд-десАТъноуоумоу оуво н ослѵоуоумоу лѣтоу прншъдъшоу Супр 280, 6 9 в составе словосочетаний, имеющих значение наречия: с •к лѵ о и 0 в д л\ о фбе хахеше на все стороны па ѵзесЬпу зкгапу: водъі р^кчвнъпд... с-кмо и овдмо текошА Евх 16 4; въ родъ н родъ еьс ■уеѵеаѵ хаі уеѵеаѵ из поколения в поколение, во веех поколениях 2 рокоіепі сіо рокоіепі, ро ѵзесЬпа рокоіепі: съв-ктъ же г(осподв)нв вв вЧжъ пр'квъівдетъ • мъіслі сръдвцд его въ родъ [ родъ Пс 32, 11 Син; двнв и нофв, д в н м и; н Н0ЦІНІЖ см. двнв, нофв □ же н хе хаі (как) и 0аког) І: рдвн... съвърдшл ввса іАже овр+.тж • зълъі(а же н довръі Мт 22, 10 Мар Ас (0 Зогр); овр-ктж мдривк же в оснфд • 1 лвлддвнвцв Л 2, 16 Зогр Мар Сав, н... и Ас; ллчъбами же и лволитвдми • н оіукштеннклѵв тклесънъіимъ • и чнетотж срвдвчвнжіж по-мъіслъі прнсно чиста Супр 280, 27; Тволннъ • ввсе съконвчлвддше послоушдннк • строителю же н прокъінхъ отвцв Супр 283, 30 2. присо-единительный: присоединяет члены предложения или целые предложения, допол-няющие, уточняющие или развивающие вы-сказанную мысль и а: не трквсуіжтъ съдрлвш врдчд • НЪ ЕОЛДфШ • И ВЪ1 ШЪДЪШб НДОуЧНТб са • что естъ милости х°Фж Мт 9, 13 Сав (жеМар, оуво Ас, 0 Зогр); в(соу)с(ъ)... рече • дръзли дъштн • вѣрд твоѣ с(ъ)п(дс)е та • I с(ъ)п(дс)енд въіс(тъ) женд Мт 9, 22 Зогр Мар Ас Сав; 'кшд вен н ндсъітишд са... и іддъшнхъ в-к • лѵжжъ ё тысАфв Мт 14, 21 Сав (же Зогр Мар Ас); д всходаштдд вз оустъ • отъ сръд’цд ісходатъ • ітд скврънлтъ ч(ло-втк)кд Мт 15, 18 Зогр Мар; отъ в(ог)д въістъ сн • н естъ днвънд въ очни ндшек Мт 21, 42 Мар Ас (2) (се Сав, 0 Зогр); оузвр^ гкковд зеведеовд • в-однд врдтрд его • в тд въ лл’дш • ЗДВАЗДІЖШТА мр-кжл Мк 1, 19 Зогр Мар; про-копдвъше съв*ксншА одръ • нд немъже оелдв-ленъі св лежддше • и внд^квъ и(соу)съ в-крж иуъ • г(лаго)ла Мк 2,5 Ас (же Зогр Мар Сав, 0 Боян); н въстд двне (т. е. оелдвенъш)... и 243 и и днвл^хж сд вси Мк 2, 12 Сав ('Ько днвіѵЬлхж СА Зогр Мар Боян; 'Ько дівіті сд Ас); почръп-Ьте нъінѣ и прннесѣте лр’хитрнклнновн • и прнігЬсд И 2, 8 Мар (они же Зогр Ас); р^шд не въпрл-шлиж’ъ кго нънна • дл не ннктоже... оуслъішдтъ тлковъіихъ словесъ кго... и бъістъ тлко Супр 263, 18 □ н же и а: г(ллго)лл осллвеноужіё • въстлнн вьзьлин одръ твоі... н вмд'Ьвъше же нлроди • днвншд сд Мт 9, 8 Сав (только же Зогр Мар Ас); и сьвьрлножь же сжфежъ нж • рече нжъ шллтъ Мт 27, 17 Ас (только же Зогр Мар Сав); отъггЬштд нжъ н(соу)съ... д'Ьложъ жонжъ в^рж иж-Ьте • дл рлзсулгЬлте... "Ько вт. жъігЬ о(ть)цъ н лзъ въ от(ь)ци • ь искллхж же его плкъі ідтн И 10, 39 Мар (только же Зогр); н с е хаі ІбоіЗ и, и вот а, а Ьи, а Ые: лижжн ні-невьЬнтьсцн... осжддтъ і • -Ько покллшд сд въ пропов^ь • юнинж • 1. се жъножле сьде юны Л 11, 32 Зогр Мар; се полгыслнвъшл нд'Ьлхо-вѣ • и се львъ ид^лше нл сьрдштж нлжл Супр 297, 1; и денк (ж е) иаі епвёшд, еоОйе 8ё, иаі и, и вот а, а Ьи: оученіці... отъ стрлхл възьшшд • н лБие рече нлѵь и(соу)съ г(ллго)-лд • дръзлите Мт 14, 27 Ас, только н Сав (лЕие же Зогр Мар Боян); лціе речетъ кто влжл что • речетл >Ько г(оспод)ь трѣвоуетъ ею • и лБье же посълетъ 'Ь Мт 21, 3 Мар; и лЕне Ас, только н Сав (0 Зогр Боян) 3. начи-нательный: н, и с е начинает новое предложение или период и і, а: і. пр-Ьходдштю нс(оусо)вн • по нелиь идете Ё сл^пцл Мт 9, 27 Зогр Мар (въ (о)но (вр'Ьл\д) Ас Сав); н прн-стжпишд оученнцн къ і(соу)с(о)вн • еднноладу Мт 17,19 Сав (тогдл Мар Ас; 0 Зогр Боян); и еыс(тъ) елиоу вьзлеждштю въ долиоу • и се жнози грѣшьннцн • 1. жьздоіжьцн прншедъше възлежллхж съ и(соу)сожь Мт 9, 10 Зогр Мар Ас Сав; і вѣ ч(лов'Ь)къ въ и(ероусл)л(н)лѵЬ • ежоуже имд сежьонъ Л 2, 25 Зогр Ас (2) Сав, і се Мар (0 Боян) О вводит вопросительное предложение (по значению близок усили-тельной частице) и, же а, -рак: и къто естъ искрьниі мн Л 10, 29 Зогр Мар Ас (нет Сав); н кто кстъ довьленъ словесы испов^Ьдлти • того довьксти н троудъі Супр 274, 1 © вводит вос-клицательное предложение (по значению близок междометию) и, вот а, а]: н тьі віч>,-лееже зелиле июдовл • нічілгь же лиеныш есі вь вл(л)д(ъ|)клхъ нюдовлхъ Мт 2, 6 Ас Сав (0 Зогр Мар); и гы клф’ерънлоужъ... до ада сънндешн Мт 11, 23 Зогр Мар; е нын-Ь ц(,Ьсл)-ре рлзоулгЬгге Пс 2, 10 Син 4. усилительный и даже а сіокопсе, Ьа сіокопсе: се грлдетъ годннл • и нъш-Ь прнде И 16, 32 Зогр Мар Ас Сав (2); вьсЬ оуво доврл сжтъ • е зѣло дврл (!) Клоц 10а 7; прослоутнк ео жжченнга кго суже по вьсен лснн • н въхжл по вьсен вьселен-Ьн овьтекло к'Ьлше Супр 117, 7; оувон сьд'Ьллхъ • крьвь неповнньнж пролнглхъ • н къ кьс'Ьжь т-Ьлп. • стрлдлвъшек то т^Ьло • водллгь н зв’Ьрьжъ н птнцлжъ пр'Ьдлхт. нл сыгЬденьк Супр 528, 12 5. соотносительный: соединяет предложения в условно-следственной зависимости (ес-ли)... то, (когда)... тогда (^езіііге)... ІеЬсІу, ОезШге)... рак: грдд-Ьтд въ сл-Ьдъ мене • е сътворіж въі ч(лов'Ь)кол\ъ ловьцл Мт 4, 19 Зогр Ас Сав (0 Мар); възллклхъ во сд и длете жн ■Ьсти • ВЪЖДАДАХЪ СА • I НЛПОЮТб Л1А • стрлннъ ггЬхъ I въведосте лид Мт 25, 35 Зогр Мар Ас Сав; нліжьннкъ... виднтъ влькд грд-джштл • е остлвжЬетъ овьцд И 10, 12 Зогр Мар Ас Сав; жівотл просі оу теве і дллъ ежоу есі Пс 20, 5 Син; рече и прідж пьсъьь лиоухъі Пс 104, 31 Син; повел•Ьвллше в-Ьтрожъ • н оустжпллхж Супр 476, 16 9 соединяет предложения в причинно-следственной зависимости (потому что)... поэтому (ргоЬоге)... ргоіо: сжвотд естъ и не достоитъ тев’Ь вьздтн одрл своего И 5, 10 Зогр Мар Ас; в(ог)ъ жон еси ты н вьзнесж тьь Пс 117, 28 Син в соединяет предложения в уступительно-следст-венной зависимости (хотя)... и все-таки (аскоііѵ)... а ргесе, (аскоііѵ)... а ргезіо: не •Ькоже 'Ьшд о(ть)ци влшн мліГмж е оул\р-Ьшд И 6, 58 Зогр Мар Ас; не овнноуьь сд г(ллго)-летъ • и ннчесоже емоу не г(ллго)ліжтъ И 7, 26 Зогр Мар Ас; ті же ежотршнд і пр^зър-Ьшьь л\ід Пс 21, 18 Син ® присоединяет предложение или инфинитив со значением цели чтобы аЬу: остлвн і нзълѵж сжчець из очесе твоего Мт 7, 4 Зогр Мар (дл Ас Сав); повелн жн пр-Ьжде итн • е погретн о(ть)цл жоего Мт 8, 21 Зогр Мар Ас Сав; къде хоштешн и еугото-влежъ тн 'Ьстн плехл Мт 26, 17 Зогр Ас Сав (нет Мар); колнко нждте хл'Ьвъ • дуЬте н внднте Мк 6, 38 Мар (нет Зогр) © присоединяет объект (лицо), к которому прояв-ляется какое-л. отношение (из др.-евр.) по отношенпю к ѵйсі: ннчьсоже теггЬ и прлвьдь-ннкоу толѵоу Мт 27, 19 Зогр Мар Ас Сав 6. вводит главное предложение после придаточного времени (очень редко) то, тогда іеЬиІу: 'Ько грддъі прнвлнжі сд къ дожоу • ь слъішд пінн^ Л 15,25 Зогр (нет Мар Ас Сав) ® вводит главное предложение после при-частной конструкции; не переводится: крьигть сд н(ссу)с(ъ) • и възнде отъ водъі Мт 3, 16 Зогр (лвіе Ас Сав, 0 Мар); въсходд отъ водъі • и кнд'Ь рлзводдштл сд н(е)в(е)сл Мк 1, 10 Зогр Мар Сав (нет Ас); длвъ же кн просворъі • н посълл іж къ с(вд)тоуоулиоу лле-длндреу Супр 517, 20 • при сравнении присоединяет второй сравниваемый член предложения или предложение (так) и (Ьак) І: 244 и ИБО И дд вждетъ вол-Ь тво-Ь • •Ько нд н(еве)си и нд землн Мт 6, 10 Зогр Мар Ас Сав; -Ькоже зндетъ ма о(ть)ць • ь дзт. змате о(ть)цл И 10, 15 Зогр Мар Ас Сав; гакоже н пр-Ьжде и нъшга... к Пемоу прншьлн сжтъ Супр 530, 21 II. частица хаі 1. усилительная и, также і, Іакё; при отрицании ни апі: ид-кте и въі въ внногрддъ мон Мт 20, 4 Мар Сав (нет Ас, 0 Зогр Боян); еже мънитъ са нмън • н то възато вждетъ от(ъ) него Мт 25, 29 Ас (нет Зогр Мар Сав, Супр 370, 5 и 377, 24); прнде ч(лов-Ь)къ... іменемь юснфъ • іже і оучн са оу і(соу)сд Мт 27, 57 Зогр Мар, іже и тъ оучі са Ас; оузьріте с(ъі)нд чл(ов-Ь)чл • въсходацід ндеже в-Ь н пр-Ьжде И 6,62 Ас (пет Зогр Мар); сдторнннъ же нлгЬдше село вьн-Ь грддд... тлко-жде же и оунк’торъ • им-Ьдше н тъ оу прнморнга Супр 204, 9 и 10; клнко во великок въздръжлньк н жнтик прежде овдвн • толнц-Ьмь вел’лні н отъпдде Супр 521, 1; -Ькоже розгд не можетъ плода творитн о сев-Ь... тдко и въі И 15, 4 Мар Ас Сав 1026 8 (нн Зогр Сав 276 1) • даже и Ьа і, сіокопсе і: чьсо ізндосте вид-Ьтъ • про-рокд лн • еі • г(лдго)ліж вдмъ • I лнше пророкд Мт 11,9 Зогр Мар Ас Сав; г(лдго)ліж вдмъ • -Ько цркъве I волт естъ сьде Мт 12,6 Зогр Мар; тдко лі не възлѵоже • и едіного чдсд повьд-Ьті сь мъноіж Мт 26, 40 Ас (нет Зогр Мар Сав); кд-Ь во естъ пользд ч(лов-Ь)коу дште приоврл-штетъ I вьсь мнръ Мк 8, 36 Зогр (нет Мар Ас Сав); онъ же теве рдді * не ослдвілъ естъ і оумьр-Ьти Клоц 86 36 (нет Супр 422, 9); конь-чн-Ък же и нд кръстъ приведошА и Супр 481, 1 □ н д о с род. или с нареч. ёюе, (хаі) рёх(н до самого аг <1о: промьче са слово се въ июде-нуъ • н до сего дьне Мт 28, 15 Ас (только до Зогр Мар Сав); отъ іоності моеьь і донын-Ь възв-Ьштж чіодесд тво-Ь Пс 70, 17 Син; овлд-ддетъ отъ мор-Ь і до мор-Ь Пс 71,8 Син; вьсе нспрьвд дожн н до коньцд... вид-Ьвъ Супр 271, 25; въ уызнн-Ь здтворенъ • вь ненже н досел-Ь мльчнтъ Супр 302, 17 2. при конструкции дательного самостоятельного или причастия по значению близка уступительному союзу хотя и ас, аскоііѵ, Ъуі’ і: икддуж лъжд съв-Ь-д-Ьтелѣ... і не овр-Ьтж • ь многолѵь лъжемъ • съв-Ьд-Ьтелемъ пристжпьшемъ Мт 26, 60 Зогр, Сав 976 2 (же Ас, Сав 1116 11, нет Мар); мдрнга въ инж мъісль прнде • ти и не хоташтн рече Супр 242, 1; в-Ьждъ гакоже изидешн • н ни кдного отъ оудовъ кго вр-Ьдиши • нли и вр-Ь-дивъ отндеши оть него Супр 554, 19 3. в соче-тании с союзами, союзньши словами или наречиями, входящими в состав союза, об-разует сложные союзы: дк-ы и см. дкы; діре и см. лціе; нлн и см. нли; нъ н см. нъ; тдко н см. тдко; тдкожде и см. тдкожде; гако и см. гако; гакоже н см. гакоже.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Киев Служ Евх Клоц Супр Хил Рьіл Зогр-лл И2 га, к мест. (>1000) [после предлогов него, немоу, нь и т. п. ] 1. указат., только в соотносит. сочетаниях айтбѵ тот 1еп: млло іХъ естъ іже ь овр-Ьтднк(тъ) Мт 7,14 Зогр Мар Ас (млло же естъ т-Ьхъ Евх 696 19, 896 9-10); [ съвръшн и... ике ндсддн десницА тво-Ь Евх 100а 3 (нет Пс 79, 16 Син) 2. относит. ос, которьій кіегу, іепг: не м-ыслиши -Ь сжтъ в(о)ж-Ьд Мк 8, 33 Мар (-Ьже Зогр); пом-Ьнж петръ гл(дгол)ъ іс(оусо)въ • і рече емоу Мт 26, 75 Зогр (іже Мар Ас Сав 1126 14, еже Сав 986 8); -Ько огнь і. попдл-Ьетъ джвровъі Пс 82, 15 Син 3. личн. аѵѵоѵ он оп: вьс-Ь т-Ьмь еыша • I вежнего ничьтоже не в-ыстъ И 1, 3 Зогр Ас (0 Мар); простеръше нд нь своа ржк-ы ноуждддуж н прннестн кмоу илгЬннк Супр 38, 22 и 23; помольшемъ же са нмъ... прнде к ннмъ полелѵъ . и иже в-Ьдхж сь ннлгь Супр 125, 10-12; внд-Ьвъ іж съ овычьнжіж ка хотнвк • вьсмнгавъ СА ВЬЗЬПН К ННМД ГЛАГОЛА Супр 169, 12-13.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Киев Служ Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. онъ, тъ ИЛ с (?) мн. греч. (1) ха іа фиалки йаіку: шипъкъ н Тд н ннъ цв-Ьтъ рдститъ Супр 495, 16 НЛВШГЪ, -д м имя (1) Ча(3іѵ Иавин ІаЬГп: -Ько ідвінові въ потоц-Ь кісовѣ Пс 82, 10 Син ИЛИРЪ, -д м имя (6) [ідръ Зогр (1), диръ Ас (1)] 'Іаіроб Иаир іаігоз: ь се прнде едннъ отъ др’хнсундгогд • ьменемь ідіръ Мк 5, 22 Зогр Мар.— Л 8, 42 Зогр Мар Ас Сав НЛКИЛУЬ, -л.ч имя (3) [дкимъ Ас (1) Ен (1)] 'Ісоаиір Йоаким ІасЬут: дкнл\д н дн-Ь Ен 286 2.—Ас 1166Р 14, Сав 126613 17 ндковль И 4, 6 Ас, Ас 11ба 14 см. игаковль ндковъ Ас Супр см. нгаковъ илннѣіеяъ прил. к мужскому имени Ианнаи (2) [іднндевъ Мар (1)] хой 'Іаѵѵаі Ианнаев Запаійѵ: с(-ы)нъ... мельхневъ • ідн’н-Ьевъ • юснфовъ Л 3, 24 Зогр Мар илредовъ прил. к мужскому имени Иаред (2) хой 'Іодех Иаредов Іагеййѵ: с(-ы)нъ... еноуовъ • ьдредовъ • лѵдлелеілевъ Л 3, 37 Зогр Мар ндрь Л 8, 41 Зогр см. илнръ ИАСА, -ъі ж местность (1) ’1 асга Иаса Іаза: вь н-Ькотор-Ьи вьсн ндрнцдклѵЬн наел Супр 255, 12 ИБО союз (85) хаі усф, хаі, охі, ёяЕібті, ара (!), яаѵхсое (!), вар. ак\а 1. нво, нво и пояснителънъш или причинный ведь, ибо ѵёсіуі’, пеЬо!’, Іоііх: дште ліовнте любаштаіа в-ы • кд-Ь вдлѵъ хкллл естъ • іво ь гр-Ьшьннци 245 иге идо люеаштаи. люватъ Л 6, 32 Зогр Мар Ас (и гркшъш ео Сав)-, сво лзъ ч(ловк)къ еслеь подт. влдстелъі • еучнненъ Л 7, 8 Зогр Мар Сав (лзь во Лс); остлвн мллеъ гркуы нлша • сво с сллеи остлвлкелеъ • вскколеоу длъжьннкоу нд-шелеоу Л 11, 4 Зогр Мар Сав\ сі кт. еюдколеъ г(ллгй)лж • понеже льсташте са мнатт» плсуж творіти • сво стоудъносж волеге • опркснъкы кдлтъ Клоц 7а 17 (кллед Супр 418, 10) 2.уси-лительный и также, и даже а іаке, Ьа І: члшж леовк испиетл • шо и крьштениелеь нлеъже лзъ крьштдьж са кръстнтл са Мт 20, 23 Мар (0 Зогр)\ КИТ. ЕТДуТ. 1Б0 СЕСТДр-куТ, СІА • с не видкхъ прлведьникд остлвленл Пс 36, 25 Син • и действительно, и на самом деле а ѵзкиіки, а оргаѵсіи: иже... рече кт. попсу • син не леожетъ нцклктн... нво по прореченню прдвьднддго • нд оутрьга пркжде зорь • ндпддт. лжкдвъш вксъ • оуддви чловккд того Супр 564, 17 • с проти-вительньм оттенком но, и все-таки аѵзак, а ргесе: леьножицеи. врдшм. ськ со леьновя отт. мності лѵоеіА • шо не прклеогж леене Пс 128, 2 Син 3. уступительный (с конструкцией дат. самостоятельного) хотя ас: того не лео-жддше зьркть.. шо евктнльшколеь сжштелеъ • I сккштллеъ толикллеъ Клоц 5а 6 (цк Супр 412, 16)\ нво ичръплнк вьсен водк прнспкшА нкции вь еллеъ зной Супр 549, 20.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр ИГвМОНОвЪ прил. (4) [икелеон- Мар (1) Ас (1), келеон- Зогр (1), гелеон- Сав (1)] той ■руеротое правителя род. ѵіабагйѵ: воннн нкелеонови Мт 27, 27 Мар Зогр Ас Сав.— Ср. ВОКВОДННЪ , и“ ИГеМОНЪ, -д м (33) [нкелеон- Зогр (7) Мар (8) Ас (9), келеон- Зогр (1), гелеон- Сав (6)] тгуерсоѵ правитель ѵіасіаг: с(соу)с(ъ) же стд пркдъ скелеонолек Мт 27, 11 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав.— Ср. влддъікд, ВОКВОДА, КЪНАЗЬ ИГО, -д с (16) І,ѵу6д иго фо: вьзьлгЬте его мое нд секк Мт 11, 29 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 11, 30 Зогр Мар Ас Сав; Пс 2, 3 Син; Ен 21 а 6; Евх 29а 11; 856 17; 896 14; 896 18; 100а 11; Супр 542, 17 ИГРА ТИ, -дук, -дкшн несов. (6) 1. яса^еіѵ развлекаться, играть ЪаѵіЬ зе, Ъгаі зі: нд позорнште леирънок • точддхъ нгрддхъ и троу-жддлуъ са Супр 63, 10 2. акіртаѵ, сгиірто-(Затесѵ прыгать от радости зкакаі гасюзй: чин съінъ се • нже въ мока жтровъі постели игрдк Супр 242, 15.— Супр 113, 4; 489, 1; 490, 1; Рыл 2а[3 21-22.— Ср. скдкдти ИГРЬ, -и ж (3) яасуѵюѵ игра, развлечение; шутка Ьга, гаЬаѵа; іегі: въпдддие въ влждъі... въ плАсдннк • въ игри зълъі Евх 68а 25.— Супр 126, 10; 221, 5 ИГОумеНШЛ, -им. ж (1) тіуоорЁѵті игу-менья ргесізіаѵепа кіазіега: поелд лла нгоу-лееньга донести просворж вь сыж вьсь Супр 515, ' 26-27 ИГОуМвІГЬ, -д м (13) тіуоореѵое началь-ник, правитель ргесізіаѵепу: полените игсу-лееігы ваша Евр 13, 7 Ен 0 а(г/щаѵ8(нтті<; игумен ргеЗзіаѵепу кіазіега, ораі: г(лдго)-лет(ъ) перки къ игоулееноу Евх 82а 5-6.— Евх 82а 3; 82а 12-13; 82а 15; 826 4-5; 836 7-8; 92а 18; Супр 119, 22; 219, 21; 272, 5-6; 275, 6 и 8.— Ср. вллдъікд, вождь игоумень прил. (1) греч. нет игумена род. ораійѵ: нд оутврьжденнк севк нгоулеенл леолнтвъі Супр 273, 25 ИГЪЛИНЪ прил. (9) хт\д РеХ6ѵт|$, тт)е фес-срібос; иглы род., игольный іеЫу род.: оудо-вке во естъ вельвждоу • сквозк сгълннк суши прости Л 18, 25 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 19, 24 Мар Ас Сав; Мк 10, 25 Зогр Мар ИГЪНЛТИИ, -ига м имя (2) [игь- Ас (2)] Туѵатсое Игнатий Ідпас: лек(сА)цл дек(АВрк) н • с(ва)тддго бо(го)носьцл игьндтид Ас 1316 19.—Ас 1416 4 НД© частица и нареч. (16) I. частица уси-лит. 0X1, ёяес, ёяЕібіі, рёѵтосуе ведь, да ведь, поистине ѵгсІуХ’, ѵхсіуі’ ргесе, гарзіё: кдко вждетъ се иде лежжд не зндіж Л 1, 34 Мар Ас Сав (ежде Зогр)-, оуслъішж чьто речетъ о ленк г(оспод)ь в(ог)ъ • где речетъ леіръ нд лгадн свом. Пс 84, 9 Син II. нареч. бяоо где кбе: се лекето иде вк положенъ Мк 16,6 Мар (сдеже Зогр Ас).— Зогр Мар Ас Сав Син.— Ср. идеже, ижде, нждеже ИДбЖв нареч. (>100) ояои, ос, ёѵ ф, ЁѵОа, бОеѵ где кйе: ини прндж кордвлн отъ тнвернкдъі • влнзъ лекстд • сдеже кшА хлквы И 6, 23 Зогр Мар 4 идеже лціе, идеже колижьдо, ндеже л ці е колижьдо бяоо ёаѵ, бяоо аѵ, ос ёаѵ где (бы) ни, куда (бы) ни ксіекоіі, каткоіі: идеже дште вьни-детъ • рьцктл г(осподн)нсу долеоу Мк 14, 14 Зогр Мар-, еже ндеже дцее колежьдо нлеетъ н * пкнъи ткціитъ Мк 9, 18 Ас (іже дште колижьдо Зогр Мар Сав).— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Служ Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. иде, ижде, нждеже, галеоже ИДИТОуМЪ, -д м имя (3) [ідитоле- Син (1)] 'ІбсОобѵ Йдифун Миіип: о ідітсулек пъслолеъ дедфовъ Пс 76, 1 Син.— Пс 38, 1 Син; 66, 1 Син ИДОЛОЖРЬТВЬНЪ, -ъін прил. (1) есбш-Х60схо$ принесенный в жертву идолам оЬёІоѵапу, тобіат: ксти идолеожрътвъндк 1 Кор 8, 10 Ен идолослоужитель, -лга м (1) есбшХо-Хатрле идолопоклонник тосІІозІигеЪпГк: х°- 246 идо иже И дан ст» ндолослоужнтелемь ішлтт» часть Рыл 2а(і 24-25.— Ср. коулшръ (коумнроліъ СЛОуГОуАн) ИДОЛЪ, -л м (5) еГбаЛоѵ идол тосПа: ідолн іаз(ъі)къ сърекрьнн ь злдтн • д-Ьлл ржкъ чл(ов’Ь)чь Пс 134, 15 Син.— Пс 96, 7 Син; 113,12 Син; Евх 26 13; Супр 485, 12.— Ср. К4ПИЦІ6, коумиръ НДОЛЬСКЪ, -т»И1 прил. (3) еібаЛіибб идоло-поклоннический, языческий тосІІозІигеЬпу, роЬапзку: ьз гровд ндолъскдаго Евх 546 14-15 фидольскдга слоужьвд ЕІбсо7.о7.ахреіа идолопоклонство тосіІозІигЬа: ідольскд-Ь слоу-жъел рдзоренд въівдше Клоц 106 9.— Евх 54а 15-16.— Ср. коумирьскъ; ндольскдга слоужьвд ср. коумнрослсуженик ИДОѴЛіѢНСКЪ, -ъш прил. к идсулѵкга (2) ХІІ6 ’1боо|хаіосб, хшѵ 'Ібоораісоѵ идумейский, едомский ісіитеізку, еботзку: вт» псустънн ідоулѵЬіісц'І;і Пс 62, 1 Син.— Пс 82, 7 Син.— Ср. едемьскъ идоумѣіл, --Ьи. ж страна (6) 'Ібоираіа Идумея Ійитаеа: нд ндоулѵЬвк ндложж сдпогь «01 Пс 107, 10 Син.— Мк 3, 8 Зогр Мар; Пс59, 10 Син;59, 11 Син; 107, 11 Син,— Ср. едемт» н е з е к н га Мт 1, 9 и 10 Ас Сав см. езекнга н ел не е м Л 4, 27 Ас см. елнсен иердлювъ Л 3, 29 Зогр см. нодрдмовт» неръдлн- см. норъдлн-ИЖД6 частица, нареч. и союз (30) I. частица усилит. бхі, ёяеі, ёяеібт) ведь ѵгсіуі’: горе вдлгь кънижьннци і фдриоЬі • і лицемери • окде есте дко ь грокн нев'Ьдолмі Л 11, 44 Зогр (іде Мар) II. нареч. бяоо, Іѵво, ббеѵ, бяоо б’ аѵ, бе (!) где кбе: в^жл инже злвнстъ не рджддктт» са Супр 404, 28; ижде кстл дт»вд нлн трнк сьврдни въ мок имд • то тоу ксмт» поср-І.доу нуъ Супр 206, 17 (ідеже Мт 18, 20 Мар Ас Сав. 0 Зогр) III. союз времени (Ье когда к(1уг: дд нжде влизт» въіша гако кднно пьпьрнште • мъішлгалхж кдко еъі вьл-Ьстн ігь с(вд)тоуоумоу Супр 37, 2.— Зогр Ас Син Супр Зогр-лл.— Ср. иде, ндеже, нждеже, кгдл иждеже ш/реч. и союз (23) I. нарач. бяоо, ёѵОа, бОеѵ, ог> где кбе: нд'Ьв-Ь вт» црт»к’внште нждеже стоитъ вогь твои Супр 227, 22 □ иждеже діце, нждеже к о -лижьдо бяоо ёаѵ, бяоі) б’ аѵ где (бы) ни кбекоіі: іждеже во дште вждетт» троупъ тоу съвержтъ са орли Мт 24, 28 Зогр (ідеже во дште Мар Ас Сав); іжде же колижьдо вьнндете въ домт» • тоу превъівліте Мк 6, 10 Зогр (ндеже колнжъдо Мар) II. союз условныи бябхе, шб если, когда іезіііге, кбуг: нжде же оуво ннеднноже сд нспоігЬддетъ влдгое... еже рдзлжчлти са сдлѵклѵъ отт» севе и въхъмл нестройно Зогр-лл 26 16.— Зогр Мар Ас Син Супр Зогр-лл.— Ср. нде, ндеже, нжде НЖД6ЦШ, иждегж, нждежешн сов. (1) ёхиссіеіѵ зажечь гараііі, гагеЬпоиІ: прине-сошд дрт»вд и огнь • и Тждегошд вт» ров-Ь Супр 5, 13.— Ср. вт»жеціи, рдждецін ИЖДИТИ, нжднвж, ижднвеши сов. (9) баяа-ѵаѵ, яроабаяаѵйѵ истратить, прожить, рас-тратить ѵупаіогіі, ѵубаі; ргогпагпіі: жного пострдддвт»иіи • отт» лгъногъ врлчевт» • і иж-дивт»шн вьсе свое Мк 5, 26 Зогр Мар Сав Унд (изддевт»ин /1с); іжднкъшю же ел\оу вьсЬ . выстъ глддь кр+.пъкт» нд стрлн-Ь тоі Л 15, 14 Зогр Мар Ас Сав.— Л 10, 35 Сав.— Ср. нз-дліати, прнижднти ИЖ6, гаже, кже мест. (>1000) [после предлогов нкгоже,нкмоуже,ньже ит.п.] 1. относит. а) бб, бахіб, бояед, боое, обхоб, б хіб который кіегу, )епг: хл^въ во іже дзъ ддмь • плт»ть мо-Ь естт» • іжже дзт» ддлѵь зд жнвотъ вьсего «ирд И 6, 51 Зогр Мар, егоже... ввже Ас; чьто же видишн сжчьць • іже естъ въ очесе врдтрл твоего • д врьвънд еже естъ въ очесе твоемь не чюешн Л 6, 41 Зогр Мар; Аже сватъіа цръкъвн съ рдтніж ксте пр^дли • то и ты остл-внвъше вьн-к грдд(д) превывлите Супр 199, 27 □ к ж е неизмен. форма: нъінга тъжде • кже трепезж онж оутворн • син и нъінга сніж оутвлрлк Супр 420, 13 (оукрлиіеі. тогдд тж трдпезж Клоц 8а 12-13); помени сънълѵь твоТ • еже сътажл испръвд Пс 73, 2 Ен 32а 4; іже Син □ о т ъ нихъже греч. нет с того времени как осі 1ё боЪу со: и пользж при-нліллуж • оть ннуъже внделуж кго • въ въздръжднш... превъівдіжштд Супр 548, 28; нмьже оврдзомь см. оврдзъ б) в кон-струкциях, переводящих греч. конструкции с членом Ь который (или не переводится) )епі (пеЬо зе пергекіайа): ноде-ісхожденье еже отъ екуптл помнедхж • д іже отъ погднъ • ізвдвленье • іже отъ лъсті проповедлуж Клоц 136 21-23; Супр 450, 26-27; нъінга врёмл кже отъ теве здстжпькник... нъінга вр-Ьмд гаже отъ теве помоштъ Супр 103, 16-17; дд оувііліъ і тдінъі • іАже тоу Клоц 13а 14; Супр 449, 16; клАйгати са вогоу нже въ въішьнні'хъ сЬдан Супр 28, 5; д еже сЬсти о деснж и о шжвв мене нёстъ мыгі; сего ддтн Мт 20, 23 Мар (0 Зогр); кдл во польв-Ь еже в^дети • о в(о)5+, прдвдга оученнга довре • д влждъ дѣлтн срдл(ьн+, Хил 26Р 10 □ иже съ ннліь ооѵобіа, оі обѵ аохф (его) друзья (іеЬо) ргаіеіё, сігийпа: ліжкл с(ва)тддго кодрдтд и иже сь ннмъ Супр 97,25 2. нже, нже дціе, нже колнжь-до бб, бб аѵ, бб ёаѵ, бахіб (аѵ), боое (ёаѵ), аѵ хіб какой (бы) ни, кто (бы) ни, что (бы) ни 247 из ИЗЕ кіегукоіі, ксіокоіі, сокоіі: вт. ньже домъ вьни-дбте • тоу прѣвъівагге Л 9, 4 Зогр Мар Ас Сав; іжь во оувиетъ • повнненъ естъ сждоу Мт 5, 21 Зогр, иже Мар; оуслъіин ігы • во нъже денъ •Ьште прізовемъ тіа Пс 19, 10 Син; ннкъ-тоже не в^Ьстъ... къто естт» о(ть)ць ток’мо с (ъі) нъ • і емоуже аиіте хоиітетъ с(ъі)нъ авнти Л 10, 22 Зогр Мар Ас; отъ не ілсж-штллго • і 6Ж6 лште мннтъ сл шъі • вьзлто вждетъ отъ него Мт 25, 29 Зогр Мар Сав, еже Ас; вт» ньже градъ колижьдо вьнидете • і прнемліжтъ въі • •Ьднте пр'і;дъллгдемл-І; вамъ Л 10, 8 Зогр Мар; нже колижьдо не приметъ васъ... юходлште із домсу • лн із грлдл того • отътрАсЬте • прахъ отт» ногь вашихъ Мт 10, 14 Зогр Мар 3. иаі оотое, хаі аѵхо$, осгсіб (и) тот, (и) этот кіегуйо, (а) іеп, (а) Іепіо: еднігь же отт» ннхъ... хвллж емѴ възда ■ иже в^ тоу самар-Ьнинъ Л 17, 16 Сав (ь тъ Зогр Мар Ас); дъцін нночАдліа волѣше емоу • іако двою нл десдте лігтоу • іаже оулшраше Л 8, 42 Сав (Ч та Зогр Мар Ас); иже вратъ съггостъ паче прннлгь таковаго трьпінига гллгола кт> старьцеу Супр 290, 1 О к ж е вводит пояснение или уточнение о что (и) сог (і): пръвѣе вьнел\л'1;те сев+. отъ кваса фарнсЬіска • еже естъ лнце-лѵіірье Л 12, 1 Зогр Мар; врагъ твоихъ ради • роздроушишн врага и мьстьннка • кже ксте въі Супр 331, 8; пр^въістъ оусоровѣ вьси • нич’соже ииого ради • нъ «увити с(вд)талго съ иисиіж кже и сътвори Супр 47, 20 □ кже съказактъ са* кже кстъ съка-закмо, кже нарицактъ са, кже наречетъ са, кже кстъ нарнцак-л\ о, кже кстъ о Хёуетаі, о ёдртуѵебетаі, о ёатіѵ, тоіЗт’ ёахгѵ что значит сог гпатепа: оумъі са • въ кжггклн силсулмьсіуЬ • еже съкл-заетъ са посъланъ И 9, 7 Зогр Мар Ас; г(ла-го)лаеі • тллнтакоумъ • еже естъ съказаемо • дѣвице тев-Ь г(ллго)ліж въстани Мк 5, 41 Зогр Мар; г(лдго)ла емоу евреискън равви • еже нарицаетъ са оучітелю И 20, 16 Ас; еже наречетъ са Мар (0 Зогр); пришьдъше на лгЬсто нлрнцаемое • ѣелькотл • еже естъ нарнцаемо краннево лтЬсто Мт 27, 33 Зогр Мар Ас Сав; г(лаго)ла емоу • еф’фата • еже естъ развръзн са Мк 7, 34 Зогр Мар Ас Сав; з а н к ж е см. занкже; п о н к ж е см. понкже.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Киев Служ Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл ИЗ предлог с род. (>300) [нзъ Зогр (1) Ас (3) Син (1) Евх (3) Супр (16), изь Мар (1) Лс(5), нзо Зогр (1), ис перед глухими соглас-ными Зогр (2) Мар (2) Лс (2) Сав (2) Боян (1) Ен (1) Син (4) Евх (6) Клоц (2) Супр (28), и перед с, з, ц, ч Зогр (10) Мар (12) Ас (5) Ен (1) Син (1) Евх (7) Супр (9), нзд перед р Зогр (1) Мар (1) Син (15) Евх (7) Супр (3), иж перед н Зогр (9) Мар (3) Клоц (1) Супр (2), иці-нс ч Син (1)] ёк, ало, 8ш 1. при обозначении места, предмета, из которого начииается движение, действие из г: ншедъ и(соу)с(ъ) • и-цр(ъ)к(ъ)ве Мт 24, 1 Мар (0 Зогр); марнѣ нарнцаемаѣ магдалъінн . іж неььже седмь в-Ьсъ ізиде Л 8, 2 Зогр, із неіАже Мар; приемъ чашіж... г(лаго)лл • пиите из неіл в’сн Евх 466 15 (отъ неьь Мт 26, 27 Зогр Мар Ас Сав); ізваві міа нз-д-ржкы врдгъ моиуъ Пс 30, 16 Син; внд+лпа смоковьницж сусоуъшж іс корене Мк 11, 20 Зогр Мар 0 при обозначении перехода из основного состоя-ния в другое из 2: г(оспод)ь нз мрьтвъіихъ въсталъ Супр 479, 8 2. при указании на предка из ъ\ родоуи са влагод-Ьтьнад с(вА)таа в(ого)р(одн)це... із неіАже роди са праведъное слън’це Евх 856 1 3. при обозначении исход-ного момента какого-л. действия или состоя-ния с (с род.) об, г: вьсЬ сн съхрлннхъ изь юностн жоеіА Л 18, 21 Мар (отъ юности Зогр Ас Сав) 4. при обозначении материала, из которого что-л. состоит из г: врътъпъ « камене • ідеже х(ристос)ъ порлждаетъ са Клоц 14а 10; Супр 451, 22 5. при обозначении предметов или явлений, посредством которых что-л. делается из, от г, осі: Д'Ьлате-ле х(рнстосо)вн акы нзъ кдннѣхъ оустъ • и кдинѣлть гласомъ ріішд Супр 59, 20; змръна I стактъ I касігк • отъ різъ твоіхъ • иггъ варьи сло(но)веныхъ із ніхъже възвеселншьь тіа Пс 44, 9 Син; ша господинъ л\ои госпожде не вѣстъ ннчсоже нз л»ене • кже клііё въ долюу Супр 366, 4 6. в составе предложных соче-таний, имеющих значение наречий, см. извъноу, нзвънждсу, извънжтрь, издавна, из-дллеча, нздллече, излнха, нспрьва, нзжтрь, изжтрыждоу.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл ИЗБЛеИТеЛЬ, -ли м (12) Хстдшттід, дйоттіб, Хотгідіоѵ избавитель, спаситель, освободитель озѵоЬойііеІ, гасЬгапсе, зразі-іеі: г(оспод)і помофьніче моі извавітелъ моі Пс 18, 15 Син; — Пс 17, 3 Син; 17, 49 Син; 69, 6 Син; 77, 35 Син; Евх 26 23; Супр 251, 25; 314, 27-28; 390, 24; 500, 23; 507, 1; 509, 12.— Ср. нзвдвьннкъ, своводнтель, съпаснтель, съпасъ ИЗЕАСИТН, -вліж, -внши сов. кого чесо, отъ чесо, нс чесо (>100) фбеаваі, ХшсюОаваі, аяаХХаааеіѵ, аѵаддбеаваі, ё|аідеадаі, аф-4егѵ, біааф^еіѵ, ёіауеіѵ, ёХеиОедойѵ ІіЬе-гаге, егіреге избавить, освободить, спасти гасЬгапіі, озѵоЬосІЛ, ѵузѵоЬосІіі, зразіі: оупъвл нл в(ог)а • дл ізвлвнтъ і ныігЬ Мт 27, 43 Зогр Ас Сав, нзвлвнты-н Мар; да изва- 248 ИЗБ В1АТТ» СІА БЪЗЛЮЕЛбИН ТВО[ • с(т,)п(лс)б ДбСНІ- цевк твоек Пс 59, 7 Сищ дл рекжтт, нзклвлемн г(ОСПОДь)лП> • ІАЖ6 НЗВДВІ ИЗ-Д-рЖІСЫ • врджьеіА Пс 106, 2 Син; иі кзвлвитн са иамт, отт» вѴЬкоіа скрт>вн Евх 61а 19; нтднга тн отт,-ньмж глдвж • нъшга н злплдл нз’каві,іж твока пакости Супр 512, 21.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Киев Служ Евх Супр.— Ср. ГОН63ИЖТИ, НЗЕ-ЫТИ, извести, своеодити, съплстн ИЗЕАВЛІАТИ, -гавк, -акшн несов. кого отт, чесо, ис чесо (11) дйесгдаі, Хохдойстдаі из-бавлять, освобождать гасЬгапоѵаі, ѵузѵо-Ьогоѵаі, озѵоЪогоѵаі: Бддгодѣтед-Ь осж- жддвкште • і-збабліпжтт» оувіцж Клоц 106 37 □ ИЗЕДВЛИТН с а освобождаться озѵоЬо-гоѵаі зе, гЬаѵоѵа! зе: достойно оуво зъбаикю стжпдн • ізклкл'і;іа са отт, ссуетт,ігкі)(т, лквьве Евх 906 23.— Пс 7, 3 Син; 34, 10 Син; 49, 22 Син; 102, 4 Син; Евх 246 5; 216 20-21; Супр 4, 20; 269, 20; 468, 10.— Ср. гонджлтн, съпд-слти ИЗБАВЛН5НИК5, -ига с (31) [нзвлве- Зогр (1) Ен (1)] ХОхдсооіе, Хбхдоѵ, аяоХ-йхдсштк;, алаХХаур, лХрспб (!) гебетрііо избавление, освобождение, спасение ѵузѵоЪохепГ, озѵо-ЬогепІ, зракепі: прнЕднжі са ізвАвденье вдше Л 21, 28 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. нздрішіе-ннк, свовожденнк, сьпдсеинк ИЗБЛеЬННКЪ, -д м (1) дхюДЕѴОс; избави-тель озѵоѣобііеі: н+.ст-ь ізедвьніка емоу Пс 70, 11 Син.— Ср. нзвдвнтель ИЗЕДДДТИ, -лвк, -дкшн несов. (1) ѵЙ0оеіѵ выкалывать ѵурісЬоѵаІ: въпнгаше ведми • гакоже се етдша н-Ькомоу оржжнндп, очн нзвдддлн Супр 274, 24 И 3 Е е р - см. нзвьрлтн ИЗБИВАТИ, -ліж, -дкши несов. (2) аяоххеі-ѵеіѵ, аяонхёѵѵеіѵ убивать, истреблять роЪГ-Іеі, ѵуЬЦеІ: нд оутрьѣ ізвівддут, вьсіа грііші,-нтла земді Пс 100, 8 Син.— Супр 388, 20 ИЗЕИРАТИ, -діж, -дкши несов. (4) ёхХё-уестваі выбирать, избирать ѵуЬГгаЬ: пр-Ьдт,-сЬддньѣ • ізЕнрддхж Л 14,7 Зогр Мар Ас Сав ИЗБИТИ, нзеивк, извнкшн сов. (25) аяок-хеіѵегѵ, ёихеіѵеіѵ, аѵаідЕІѵ, сроѵеіЗеіѵ, яаха-ааеіѵ перебить, убить роЬІІ, ѵуЬіі, иЬй: с(тд)нове есте нзенвт,шн)(т, пр(оро)кы Мт 23, 31 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. исклдтн, повити, оувити ИЗБЛЬВАТИ, изелюіж, нзвлнкшн сов. (3) е^едеіѵ извергнуть, стошнить ѵугѵгасеі, ѵуѵгЬпоиІ: дціе к’то волѣзни рдди • ізЕлюетт, Ердшенвце • в дьнн дд постнт’ са • и еже естт, нзвльвдлт, • дд съхрлнитт, нд огни Евх 103а 11-13.—Супр 484, 10 ИЗБ И ИЗЕОРЬНЪ, -тдн прил. (2) греч. нет избран-ныіі ѵуЬгапу, ѵуѵоіепу: сьсждт, изворьнтдн Супр 534, 6 ф евлнгелик нзворьнок изборное евангелие, евангелие-апракос еѵащ;е1іаг: евдггелие нзЕор’ное Ас 1а 1-2.— Ср. извьрдти (нзвьрднт,) ИЗЕОСТИ, нзводж, изЕодешн сов. (1) (извести рогы кедахі^еіѵ) прободать ргоЬосТ поиі: о тевѣ врдгтд нашіа изводемт, рогы Пс 43, 6 Син.— Ср. провостн ИЗБЪІВАТИ, -дис, -дкши несов. (5) 1. яеді-стаесЕстОаі быть в избытке ргеЪуѵаі: коликоу НДШЕІІНКТ, о(ті,)цД моего ІЗБТДВАИГГЪ Хл'ЬеИ Л 15, 17 Зогр Мар Ас Сав 2. аяаХКаооеоЬаі избавляться гЬаѵоѵа! зе: кгдд строуптд нд севѣ идѵѣіжштеі' нзбтдвлдхж Супр398, 19-20.— Ср. ИЗБЪІТЬЧЬСТВОВДТИ, изовнловдти ИЗЕЪІТИ, избждж, нзвждешн сов. (36) 1. яедіааебеіѵ, ояоХеіяеіЛ’ остаться гЪуі, гйзіаі: нп едшт, отт» ніхт> не ізвыстт, Пс 105, 11 Син □нзв-ывт.шек с, изетдвт,шии ммн. в знач. сущ. остатки хЪуіку: насытиша СА ВСН • X ВЪЗАША ІЗЕТДВТІІІАІА 1ЛТ, • ОуК- роухт, • кошд ДТ.ВД нд десАте Л 9, 17 Зогр, нзвтдвъшее Мар 2. яедіохтетЗеі/ѵ быть в избыт-ке ргеЬуі: нн бо лціе не 'Ьмт, лишнмт, са ии дціе •Ьмт, нзвждетт, ндлхт, 1 Кор 8, 8 Ен 3. чесо, отъ чесо дбеоваі, аясЛХастоеаѲаі, Хбоіѵ, ейдіа-иехѵ, Хохдойаваі, сгф(;есгѲаі избавиться, из-быть гЬаѵі! зе, озѵоЬосііі зе: тт,гдд мжкъі дд извждетт, чловѣкт, тт, Супр 42, 24-25; ддждь д-Іілдмье ізетдти отт, него Л 12,58 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. извдвнтн, изовиловдти, нзвтдвт>шек ср. ИЗЕТДТЪКТ, ИЗБЪІТИіе, -нга с (2) Хйоіб, ах)ух“СХ1®іб избавление гЬаѵепі, ѵузѵоЬогепі: ш отт,ддньи грахова, -хо извтдтьн пр'Ьгр1:иіемен Евх 986 7-8.— Супр 530, 8.— Ср. нзвдвлкник, съпд-сеник ИЗБЪІТТіКОВЛТИ, -коувк, -коукши несов. (2) яедюстегЗсіѵ быть в избытке тіі пабЬуІек: дд в’сег’дд в’сЬкт, доволт, нмжіре • ізвытт,-коуелѵь- во в’с+,кол\е д-Ьл'Ь влдз^ Евх 17а 7.— Евх 126 18.— Ср. извтдвдтн, нзггытъчьство- вдтн, ИЗОЕИДОВДТИ ИЗЕЪІТЪКЪ, -д м (30) яедіааенра, хо ЯЕдюаеіЗоѵ 1. Хегфосѵоѵ, хо яедіХоіяоѵ оста-ток гЬуіек: вьзаша ізбтдтьктд оукроухт, Мт 15, 37 Зогр Мар Ас, избтдтт.кт, Сав 2. хо яе-дісгаЕЙЕіѵ излишек ргеЬуіек, пабЬуІек: вьсн ЕО СИІ ОТТ, ІЗЕТДТТ.КД ВТ,ВрТ,ГОША !ВТ, ДДрЪІ в(ого)ви Л 21, 4 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. дихотъкт,, ОЕИДИК, ОСТДНЪКТ,, ИЗЕТДТИ (нЗЕТДВТ,Ш6к) ИЗЕЪІТЪЧЬСТВОВДТН, -ствоуик, -ствоукшн несов. (1) яедіааегіЕіѵ быть в избытке гпіі пабЬуіек: дд в’сег’дд в’сЬк-ь доводт, имжіре • 249 ИЗБ изв ізвъітъчьствоуемъ • во в’сЬкомь дЧмѣ кллз-!; Евх 156 20-21.— Ср. извъівлти, извытъко- ВЛТИ, ИЗОЕНЛОВЛТИ ИЗВЬРЛНШб, -ига с (2) ёхХоуі) избрание ѵуЬгапі, ѵуѵоіепі: ш ізЕърлниі лпо(сто)лъ Зогр 129а 18, Мар 43а 27.— Ср. изволкник нзвьрлнъ см. извьрлти ИЗБЬРАТИ, изверж, изверешн сов. (>100) [нзвър- Зогр (16) Мар (17) Ас (2) Син (11) Евх (15) Супр (4), нзвр- Ас (5) Сав (11) Ен (1) Супр (1) Рыл (1), нзъвр- Мар (1), ізврър- ! Син (1)] 1. агЛХёуеіл’, аиѵауеіѵ выбрать, собрать ѵуЪгаі, веЬгаі: хоціеиін ли дл шедъше изъверемъ (т. е. плѵЬвелъ) Мт 13, 28 Унд (ипл-Ькежъ и, Зогр Мар, възверелп, Ас) 2. ёхХёуеаОаі, ёяіХёуестбаі избрать ѵуЬгаі, ѵуѵоііі: н(е) въі мене сзвърлсте • нт. лзъ гзвърлуъ въі И 15, 16 Зогр Мар Ас Сав □ и з в ь р л н ъ, -ъж в знач. прил. и сущ. вхХвхтбе, тт\б ёхХоутіе, бохщое, бвбо^асг-реѵое (1) избранный ѵуЬгапу, ѵуѵоіепу: не простъін кго оученикъ пр-Ьдл • нъ отъ нзврл-нллго рддоу кдиігь Супр 409, 13', съвержтъ ізвърднъііА его Мт 24, 31 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. възвьрлти, изволнтн, сьвьрлти ИЗБѢГАТИ, -ліж, -лкши несов. (1) греч. нет выбегать ѵуЫЬаі: кричАіре изв^глите • і. отъходите Евх 456 14 ИЗБѢГНЖТИ, -нж, -нешн сов. (8) 1. ис кого, чесо фебуеіѵ выбежать, выйти ѵуЬёЬпоиі, ѵу)іі\ ізвѣгни і-сего рлвл г(осподк)ігЬ Евх 46а 1; нлгъ изв'кже Супр 365, 24 2. чесо біафвё-уеіѵ избежать ипікпоиі, иргсЬпоиі: изе-Ьгъ съиръти Клоц 66 34-35.— Евх 486 19; 51а 8; Супр 22, 14-15; 23, 2; 76, 19.— Ср. нзв-Ь-жлтн, нстеціи, оув'Ьгнжти ИЗБѢЖАТИ, -жж, -жнши сов. чесо, отъ чесо (2) ёхфЕёувіѵ избежать ипікпоиі, иргсітоиі: не нлдѣитл са нзбѢжатн ржкоу мокю Супр 7, 6.— Рыл 4аа 11.— Ср. изв-Ьгмжти, нстецін, оувѣгнжтн ИЗБАЛИТИ, -ліж, -лишн сов. (2) ёххеіѵ из-вергнуть ѵуѵаііі, ѵуѵгйпоиі: въ мотылъі лекето нечистъіА жтровъі • жтровж вьсж извл-лнвъ Супр 190, 7 □ извллнти са яіятеіѵ извергнуться ѵуѵаііі $е, ѵуЬгехпоиі: чр-Ьвл НАЧЪНЖТЪ ХТ.Т^ТН извллитн са нл зелѵыж Супр 114, 1-2.— Ср. нзвр-Ьфи НЗВДІАТИ, -гаіж, -гакшн сов. (1) уХбфеіѵ изваять ѵуіезаі: сии во(зи) не внддтъ... кллсе-ннк сжште • члов-Ькъі извлганн Супр 177, 7.— Ср. нсЬцін ИЗВеСТИ1, изведж, изведешн сов. (77) ё|ауеіѵ, ауеіѵ, аѵауеіѵ, рвтаувіѵ, я(юаа-уеіѵ, ёхфё<эеі/ѵ, ёх|ЗаХХеі.ѵ, ЁХхеіѵ, хата-Раіѵвіѵ, обтіуеіѵ, ё^еіѵаі (!) вывести ѵуѵёзі: елѵъше н изв^са вонъ из виногрлдл Мт 21, 39 Мар Ас Боян, изведошд Сав (0 Зогр) • из-бавить, освободить гЪаѵіі, озѵоЬобіі: ізведи и отъ СЛ+.ПОТТО Евх 33а 23 • произвести (на свет), дать взойти ргіѵёзі (к йѵоіи), сіаі ѵгері: теве рлди оуснжвъшлѴо рлн • и еугж отъ реврл нзведъшд Супр 469, 27; ізвесті Хл+,въ отъ земліА Пс 103, 14 Син ♦ нл срѣдж извести еи; рёсгоѵ ауеіѵ, Хёуеіѵ привести, сказать иѵёзі, гГсі: годъ же се и влдженддго плулл нл ср+.дж извести вескдъі Супр 356, 6.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр Рыл.— Ср. извлвнтн, нзклііфи, привести ИЗВвСТИ2, извезж, извезеши сов. (3) хата-увіл1 вывезти ѵуѵёгі: ізвезъше корлвь нл ссууо Л 5, 11 Зогр Мар Ас.— Ср. извл-Ьціи ИЗВИТИ, извніж, извнкши сов. (1) хХсЬОеіѵ свить, сплести зріёзі, зѵагаі: възел\ъ розвънъі извиты три нл вънж своіж възложи Супр 125, 3.— Ср. исплести, съплести извллчити, -чж, -чнши несов. (2) ёхаб-<3еіѵ, хатаабреіѵ извлекать, вытаскивать ѵуІаЬоѵаІ: повел^иіА извллчити трьсти из него Супр 270, 9-10.— Супр 270, 12 извлѣцш, извл^кж, нзвл^чешн сов. (26) ёХхіЗвіѵ, стяйаОаі, аѵааяаѵ, аяоаяаѵ, аѵа-РіРа^еіѵ, стбдеіѵ извлечь, вытащить ѵуѵіёсі, ѵуіаЬпоиІ: вьліізе же снлсонъ петръ • і извлече лср-ЬжА нл зелслж И 21, 11 Зогр Мар Ас Сав; ізвл-Ькъ ножь свон Мт 26, 51 Зогр, извлече Мар Ас Боян • вырвать ѵугѵаі: жнвоу тн сжштоу зкгІ;рклиі плоуштл ти извл-Ьченл вжджтъ Супр 165, 10-11.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Супр.— Ср. извести2, нзмъкнжтн, НЗАТИ ИЗВОДИТИ, -вождж, -водишн несов. (11) ауеіѵ, ё^ауеіѵ, ёхсгяаѵ выводить ѵуѵасіёі: се ізвождж і вллѵъ вънъ И 19, 4 Зогр Мар Ас Сав • избавлять гЬаѵоѵаІ: съжрьтьнъ кстъ • кже по своки воли извода севѣ отъ житни Супр 136, 21. — И 19, 14 Боян; Пс 67, 7 Син; 134, 7 Син; Супр 344, 25; 380, 11-12; 466, 24 ИЗВОЛИТИ, -лвк, -лиши сов. (53) 1. аірвті-^еіѵ, ёОвХвіѵ, РоёХеаОаі, ёхХвуваОаі, аіреГ-стОаі, ядоаідеіаваі избрать, предпочесть 2ѵо1іі 5І, ѵуЬгаі зі, сЫГі: се отрокъ мои егоже ізволихъ Мт 12, 18 Зогр МарАс Сав; Тзволихъ прілі^Ьтлті сіа въ дол\ъ в(ог)лл\оего плче • неже жіті въ сел-Ьуз» грѣшьнічіхъ Пс 83, 11 Син; Евх 84а 7; Супр 147, 19 □ и з в о л н са комсу безлич. ёбо^вѵ, ёбёгіаеѵ захотелось гахсіаіо зе, гаІІЬіІо зе: сзволн са і мыгЬ... пслтн тев’!; Л 1, 3 Зогр Мар Ас 2. въбохвіѵ, хата^юбѵ, хатабвхвстОаі изволить, захотеть гасіі: в(о)жес(ъ)п(дс)ендшъ • ізволеиндрецінса • 250 изв БИНОГрДДОМЬ • бДИНОЧАДАДГО с(-ы)ііл твоего Евх 14а 12 • дать, позволить баі, боѵоііі: ТТ. НД СДДВЖ СВАТЛЛГО СВОКГО ИМЕИЕ изводи • оумножіти са словесьноуоумоу стлдоу • къгод-никд свомго Супр 206, 20 сз не изводи рр яеідш, рт) аідой повел. накл.: не изводи лювитн насъ Супр 71, 23.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Супр Зогр-лл.— Ср. волити, НЗЕьрЛТИ, ДДТИ, Л\01|1Н, рлчитн изеолюнию, -ига с. (11) ядоаідеспе, то аірЕІаваі, ядбвеаі$, ядовнріа, -уѵшрті, лаахас, (!) решение, выбор, воля гохЬосІпиіГ, ѵоІЬа, ѵйіе: съпдснтедь рече • изволеник вдше довро Супр 70, 30Супр 75, 8-9; 103, 17; 248, 7-8; 371, 11; 492, 5; 523, 16; 544, 17; 558, 2; Хил 2а[5 7-8; Зогр-лл 26 10-11.— Ср. волід, нзвьрдннк, хот'Ьммк ИЗВРЛЧ6ВЛТИ, -чоуіж, -чоукшн сов./несов. (2) греч. нет излечить/излечивать ѵуіёсіі/ Іёсіі: помодивт, са • аеьк изврдчевдид кго съподовн Супр 560, 11; іакоже мнозѣдѵь дивитн са • и съ оуждстнвк г(ддго)ддти • иикодиже сеи ази изврдчоукдѵк етдвати Супр 556, 29.— Ср. иц^дитн, ніуЬдгатн, оувддовдти изврѢіди, -врьгж, -врьжешн сов. (16) [нзвръг- Зогр (3) Мар (3) Ас (2) Евх (2) Супр (2)’]ік$&Хке.\У, рйХ) еіѵ, діятеіѵ, ёхдія-теіѵ извергнуть, выбросить ѵуѵгііпоиі, ѵу-Ьобіі: оувниіА и • і извръгошА и вч,іп, 1.3 вино-грддд Мк 12, 8 Зогр, нзвръгж Мар • кого чесо лишить гЬаѵіі: дд извръжетт, с(а) сдид Евх 1026 14-15 ♦ извр^ціи отрочА изгнать плод грйзоЬі! зі роігаі: дціе котордд женд нзвръжетт, отрочА • в д-І;т (1;) дд по-кдет’ са Евх 1036 6-7.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. въіврѣірн, изгъндти, отъвр^цін ИЗЁЪНОу нареч. (2) ё§ш0еѵ извне гѵепсі: всЬко еже із вьноіс въходить вт. ч(дов'Ь)кд • не может-к его осквръннти Мк 7,18 Зогр Мар.— Ср. извънждоу ИЗЕЪНЖДОу нареч. (1) ё^соОеѵ извне гѵепсі: вогомт. ндписдиъі кго скриждди • извънждоу оуко дѣиствънъі • извънжтрь же вндьнъі Супр 278, 4.— Ср. извъноу ИЗВЪШ&ТРЬ нареч. (1) ёстсовеѵ изнутри хеѵпііг: вогомъ ндписаиъі кго скрнждди • нзвъ-нждоу оуво дѣнствънъі • нзвънжтрь же ВИДЬИЪІ Супр 278, 5.— Ср. изжтрыждоу ИЗВЪІКНЖТН, -нж, -нешн сов. чьто (1) ёхраѵваѵеіѵ выучить (наизусть) паисіі зе (гратёіі): ннктоже оуво ііАТіідесдтъ фддмд нзвъікнжтн можетъ Супр 355, 16.— Ср. въік-нжтн, ндвъікнжтн, ндоучнти СА ИЗВѣДѢТИ, извѣмь, іізвіісіі несов. (2) ■угуѵюстхеіѵ узнавать, знать (хороиіо) рогпа-ѵаі, (сіоЪге) гпаі: тъ во изв'Ьстъ тдпнд изв ц ср(ъ)д(ь)цд Пс 43, 22 Син.— Клоц 16 36.— Ср. вѣдѣтн, зндти, съв-Ьд-Ьтн и з в ѣ с - см. извести* ИЗВѢСТИТИ, нзвѣціж, изв^Ьстишн сов. (10) яХтідофодесѵ 1. кого, чі.то известить охпатіі гѵёзіоѵаі: дггелъ къ Тиіснфоу прнде • н нзісЬс-тнвъ слово нзгьндти Д+.ВНЦЖ стдвн Супр 242, /9 □ нзв^ститп сн узнать сіоѵёбёі зе: извѣстнвъ же сн зііло о немъ... гако съвръиіенд кстъ 3'Ьло доушд кго Супр 171,1 2. комоу под-держать, укрепить иіѵгбіі, розШі: нзв-Ьстіггн же клѵоу уотл ллдлъі оувогавъшд са Супр 292, 20 □ извѢститіі са убедиться ргезѵёбсіі зе: о немъже извѣстнхомъ сд многъжми Супр 128, 11 % РеРаіойаѲаі укрепиться иіѵгсііі зе: в нл(с)ъ извѣстн са Евр 2, 3 Ен • колѵоу убедить кого-л. ргезѵёбсіі пёкоко: диіте жн са хошти (вм. хоштеши) нзвіістнтн Супр 65, 21.— Супр 286, 17; 293, 12; 300, 26; Зогр-лл 26 5-6.— Ср. оутврьдитн, нзв-Ьсто нзвѣсто нареч. (4) аасраХш^, Ре(Заісо5, ахді(5ш5 несомненно, твердо Ьехреспё, іізіё, реѵпё: дд в-Ьроуіж и дзт. нзв-Ьсто Супр 500, 21 ф извісто сътворнтн колѵоу яЛтідофодеіѵ уверить, убедить кого-л. в чем-л. щізііі, ргезѵбсісіі пёкоко о пёсет: дондеже прннгьдт, изігксто сътворіііші іиісифоу • чии сынт, се Супр 242, 13.— Супр 25, 28; 264, 5.— Ср. іізвѣстыю, нзк-Ьстыгв, истннд (вт, нстннж), НЗВ'ксТ0 сьтворити ср. ІІЗВІІСТНТІІ ИЗёѢОТОВЛТИ, -стсуіж, -стоукши несов./ сов. (4) 1. яХ.тідофодеіѵ, біаРеРаюйаваі нз-вещать/известить охпатоѵаі/огпатіі, гѵёз-Іоѵаі: влдженоуоужоу сдігЬ • нзв+,стоуіжиітоу н глдголжиітоу Супр 284, 20-21; повѣсть о із-віістовдігыхъ вт, ндсъ вештех^ь Л 1, 1 Мар (о ізв’Ьст-ьн’ы.хт> Зогр Ас) 2. РеРаіойѵ укреп-лять розііоѵаі: довро во вддгод^тиж нзв-Ьсто-вдти ср(’ь)д(,ь)цд • д не врдшнъі Евр 13, 9 Ен.—Евх 826 14-15.—Ср. нзігкцідтіі, оутврвж- ДДТИ извѣетъ, -тдн прил. (3) 1. греч. нет из-вестный гпату: пюстъ н+,что сіце нев^рт,-ігындѵь не извѣсто Супр 210, 22-23 2. Рё|Заіое несомнённый, верный іізіу, реѵпу: нд в-|;рж извѣстж прмджтъ Суир 314, 8 и слово извісто см. слово.— Супр 239, 18.— Ср. НЗІГІІСТЫГІ, ИЗВѢСТЬ,-иж(1): по извести уѵтіаісве искренно оргаѵбоѵё: едджи оуво по извести пострдддвъшддго мжченнк Супр 82, 9.— Ср. доврѣ, пріісно, срьдвце (отт, вьсего срьдьцд) извѣетьно нареч. (2) ахдіРсое несомненно, точно іізіё, бйкіасіпё: исігытдите нз-вЗсстъно о отрочдті Мт 2, 8 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Ср. извѣсто, изв^стьнѣ, истннл (въ нстинж) 251 изв изг ИЗВѢСТЫГЬ, -ъш прил., сравн. ст. из-в-Ьстьнѣи (11) 1. РеЗ«іо5 верный, твердый )І5Іу, реѵпу: лціе во г(лдго)ллное лмг(е)лъі (сло)во въістъ нзв^ст.. Евр 2, 2 Ен\ хрлнітелю рдю • дддлѵл ізв-Ьстьнѣі Клоц 11613 2. яеяХт|-дофоргщЕѴое известный гпату: ннъ же ник-тоже не Е+.дше кмоу нзвіятеігк Супр 210, 12 □ извістьно кстъ яёяектп известно )е гпато: ізвѣсгьно во е+. людьмъ • о юдіГігк • ■Ько пророкъ к-і; Л 20, 6 Зогр Мар.— Л 1, 1 Зогр Ас; Евр 3, 14 Ен; Клоц 16 33-34; За 15; Евх 956 4.— Ср. нзггЬстъ, крѣпъкъ ИЗВѢСТЫГЁ нареч., сравн. ст. изв^стьн-Ьк (3) ахсхРсос; несомненно, точно іізіё, Ъег-респё, ргезпё: изъходаште зъвлнии къждо и-свокго домоу • в^Ьдатъ нзвѣстытЬ гако нджтъ нд веселнк Супр 267, 6-7; хотАінте же нзв^сть-ігЬк вид-Ьтн • везл^зоша нл хрдминж ТЬМННТЕ-нжіж Супр 184, 6.— Супр 218, 29-30.— Ср. нзв+.сто, извѣстьно, истина (въ нстннж) извѣтъ, -д м (5) афоррі) причина, повод ргісіпа, ёйѵоё: рддостн нзвѣтъ вждн вдл\ъ • тддъ вдшнхъ вогочьстнк Супр 324, 25 9 аяоХоуіад ядбфатс; отговорка ѵутіиѵа: подд кміё тр^въі • дл нн кдного Ж6 нмлтъ из-в-Ьтд • дште пр-Ьвждетъ къ звлі; Супр 420, 4 (вшъі Клоц 76 40).— Супр 304, 5; 566, 2; 569, 3.— Ср. вшід ИЗбѢЦШШіе, -нга с (1) яХтцюфодіа уверение, утверждение щізГоѵаш, ргезѵёёсо-ѵапГ: оеНіштд сл съ нзв-кштднннлгь вьсЬчьстгЬи цръкви пріЮЕьштити са Супр 299, 3.— Ср. нзвѣціеннк, оутврьжденик ИЗЕѢЩАТИ, -ліж, -дкши сов./несов. (21) Хёуегѵ, фОеууеаваі., ёхХеуегѵ, ХаХеГѵ, Ре-роаогЗѵ, аяаууёХХеіл\ еххот](т{)«і; (хоулж из-в^цілти оѵеібі^Еіѵ) возвестить/возвещать, провозгяасить/провозгдашать, объявить/ объявлять огпатіі/огпатоѵаі, ѵуЫазіі/ ѵуЫазоѵаІ, гѵ&іоѵаі: лііпо оуво н<шъ врдтиіа влджендлго пдвлд сдово нзв'Ьштдти Супр 368, 18', кдко ветъхы здконъ оветынд • кдко новъі нзвѣиітдетъ са Клоц 136 3; Супр 450, 11; дште ЛН КТО ОПАСНО-ПЪІТЛК КОКГОЖДО НЗВ+.ШТД-НЪШХЪ • МНОГЫ НЛѴЛТЪ видъі • великж ГЛЖЕННЖ рлзоумл Супр 408, 1.— Клоц Супр.— Ср. изв-Ьстити, изв-Ьстовдтн, сутврьднтн извѣірениш, -икі с (2) яХтідофодіа дока-затедьство, подтверждение сійкаг, роіѵггепі: прихмдстд же и дръжлпннмъ зндліеннк • н нзв-Ъштеник въскръсеннга Супр 446, 10.— Евх 20а 11-12.— Ср. извѣцідннк, оутврвжденнк ИЗВАЗЛТИ, нзважж, нзвАжеиіи сов. (1) греч. нет связать зѵагаі: повел^стд извлѣиіти а • н нзвдзлвъше а вести нд врѣгъ морѣ Супр 79, 22-23-— Ср. съвазатн ИЗГАШАТИ, -гаіж, -гакшн несов. (1) ёхРаХ- Хегѵ изгонять ѵуЬапёі, ѵутііаі: і сЬсъі многы ізгдігЬдхж Мк 6, 13 Зогр (нзгонѣдхж Мар).— Ср. нзгонитн ИЗГЛАГбЛЛТИ, -лк, -лкшн сов. (7) Хёуеіѵ произнести, сказать, рассказать ѵузіоѵіі, ргопёзі, ѵуроѵёбёі: дд не вьсего по рАдоір из-глдголж Супр 7, 30.— Евх 72а 8; Клоц За 37-33; 86 40; Супр 202, 3; 562, 21; 562, 23.— Ср. ВЖЗГЛДГОЛДТИ ИЗГЛАДИТИ, изглдждж, изглддншн сов. (1) яоореіѵ сгяадить иЫабіІ: гакоже 3"Ьло кіно стрдстышкоу изглдждено Супр 142, 6-7 ИЗГНИЛЪ, -тдн прил. (1) оаярбе гнидой зЬпіІу: творитт, др-Ьво прдхігЬно и дгонж (! вм. дгодж) емсу нзгиилж Мт 12, 33 Сав (плодь его зт,л-ь Зогр Мар Ас).— Ср. съшити (съгнилъ) ИЗГОНИТН, -нвк, -ниши несов. (79) ёи-РаХХеіѵ, ё^ауеіѵ, ёхбісахеіѵ, иатабісокеіѵ, біюхЕіѵ, ёХанѵеіѵ выгонять, изгонять ѵуЬа-пёі: кдко можетъ сотонд сотонж изгонити Мк 3, 23 Мар (ізгъндти Зогр) • пресяедовать ргопазіесіоѵаі: молите • зд творАштдіА вдмъ ндпдсти • і нзгонаштаіа въі Мт 5, 44 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. нзгднгатн ИЗГОРѢТИ, -рик, -ришн сов. (10) ѵ.аіеаОаі, яндіхаоотоѵ уіуѵеаОаі, бояаѵааваі сгореть зЬогеі: кнд-Ь-Ъше во ржкж с(ва)тддго отъ огнід оуже вьсж нзгор-Ьв’шж Супр 517, 4 • перен.: ізгорѣвъшее грѣхы ср(ъдв)це мое Евх 78а 5 • хозѵебеаваі распяавиться гогіаѵіі зе: нлгЬдше син кордвлк котъкъі желіізиъі • нъ исоусовдми ГВОЗДВИИМН ИЗГОр^ЬША Супр 400, 28; — Супр 129, 4; 131, 12; 131, 13; 140, 21; 140, 24; 435, 13; 516, 27.— Ср. съго- р'!;ти изгоувити, -ели;, -ниши сов. (8) алоХХѵ-ѵаі погубить гаЬиЬіІ: и Тзгоукишд многы Супр 147, 29 ♦ оумъ изгоувнтн хшѵ фдЕѵйѵ ё^іатааОар потерять разум гігаШ гогит: ігкслѵъ оумд нзгоувнлъ Супр 149, 29-30; [сввіітвинкъ же нхъ дигаволъ • изгѴвивъ прьвок др-Ьво • нм’же оумори дддл\д аѵаяоХтіоае Супр 402, 5-6 (переводчик читая аѵалоХеаас, вм. аѵаяоХііаае)].— Супр 395, 24; 396, 12; 396, 13; 402, 3; 404, 12-13.— Ср. погсувнти ИЗГЬНАНШв, -ига с (2) бісвурбе изгнание, преследование ѵуЬпапі, ргопазіебоѵапі: дште не іматъ приіАти съторицевк... по ізгънд-НИІ • і въ вѣкъ грАджшты • жнвотъ в-Ьчьнъі Мк 10, 30 Зогр Мар.— Ср. гонкинк, про-гонкннк ИЗ ГЪНАТИ, ижденж, ижденеши сов. (>100) ёхРаХХеіѵ, е^ардеіѵ, бісохеіѵ, ёхбісвхеіѵ, к%о(^ік,еіѵ, ё|еХабѵеіѵ, аяеХабѵеіѵ, аяоао-РеГѵ выгнать, прогнать, изгнать ѵуЬпаё: і грАджштдго къ лѵыіі; • не икдеиж вънъ Іі 6, 252 изг изд и 37 Зогр Мар Ас; лште лѵене ізгьндша • и клет. іжденжтт, И 15, 20 Зогр Мар Ас Сав + пс съньлѵнціь нзгъндтн аяоооѵаусо-уоѵ яоіеіѵ, страд. аяостоѵаушуос; уіуѵеоваі отлучить от синагоги ѵуіоисіі ге зупадоду: дд не ісыгьл\ишть ьзгънднн вжджтт, И 12, 42 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Евх Клоц Супр.— Ср. ктд-гънлтн НЗГЫЕАТИ, -Л1Ж, -дкшн несов. (1) осябХХі)-сгваі гибнуть Ьупоиі: дзт, же сьде глддомъ изгыЕдіж Л 15, 17 Сав (гтдвлж Зогр Мар Ас). Ср. ГЪІБАТИ, ПОГЫБАТИ ИЗГЪІБНЖТИ, -нж, -нешн сов. (9) аяоХХо-стбаі, афаѵі^еаваі погибнуть хаЬупоиі: лфътвт, Е’!; и ожнве • ізгъіклт, б'і; і опр'Ьте са Л 15, 24 Зогр Мар Ас (погывлт, бѢ Сав).— Л 15, 32 Зогр Мар Ас; Супр 348, 22; 402, 19; • 402, 20.— Ср. погыенжтн ИЗДАВЕНА нареч. (4) ядо яоХХой, яаХсо издавна осіесіаѵпа: нздавена ео та в'Ьме д+,леем отъвръгъшл са кго Супр 336, 2-3.— Супр 18, 18; 335, 19; 565, 8 издллечд нареч. (6) аяо цпидоОеѵ, ябддшОеѵ издали гсіаіека: сълоучдвкштнн же са нд пжтн • видАште нзддлечд • сь велн-ЮЫИЛѴЪ оустрьлѵькнни.ит. теченьгд прНХОДАШТТ. Супр 558, 18 • поодаль оробаі: «тдтдрь нзддлечд стоа • не хвч^ше нн очни своею вьзкестн нд н(е)во Л 18, 13 Сав (из ддлече Зогр Мар Ас).—Мт 26, 58 Сав; Л 16, 23 Сав; Л 17, 12 Сав; Супр 334, 19.— Ср. нз-ддлече, ддлече издллече нареч. (39) цаидоОеѵ, аяо дгаидбОеѵ, ябддшдеѵ. тг|Хаоуп<;, ядоодшѵ (!) издали гбаіека: дреузш бо отт, ннхт, ізддлече ежтт, прншьлн Мк 8, 3 Зогр Мар ® поодаль оробаі: сьрѣте і 1 • прокджент, ліжжь • ьже стдша цз ддлече Л 17,42 Зогр Мар Ас (нз дллечд Сав).— Зогр Мар Ас Син Супр.— Ср. нзддлечд, ддлече ИЗДАТИ, -ддлиь, -дден сов. (3) аяобіббѵаі, аѵабіббѵаі выдать, отдать ѵубаі: лѵрьтвддго дд изддстт, Супр 309, 22 9 принести ѵусіаі: тт,гдд рече дл изиесжтт, водъі • гддт, доушт» живтАНхт, • ігынід же не гддъі нт, дсухоктагыА ддр-ы нзддстт, Супр 495, 29-30.— Супр 310, 8.— Ср. нзнести ИЗДАІАТИ, -ддек, -ддкшн несов./сов. (6) [-ддд- Зогр (1)] аѵабібоѵаі выдавать/вы-дать, отдавать/отдать ѵубаѵаі/ѵусіаі: и ддд вндншн господьсколѵь повел*кнннл\ь • четврь-тодьньнд изддкштд Супр 339, 2 9 ядосга-ѵаХіоиеіѵ, баяаѵаѵ истратить ѵупаіойі: женд... издддвт,шн вьсе ілѵЬнье свое Л 8, 43 Зогр'Мар Ас, изддіа Сав.— Мк 5, 26 Ас.— Ср. нжднтн ИЗДРЛИЛНТЬСКЪ, -тАн прил. (2) той 'ІадатіХ, ’Іадаг|Хітт|д израильский іггаеЬку: рдзгігквдвт, са... нд дхава ц-Ьсдрд издрднлнтт>скд Супр 194, 29.— Супр 277, 19.— Ср. нзд-рднлквт, ИЗДРЛИЛИТѢНИНЪ, -д м (6) [ннліт-кшн-Син (2), нлит-книн- Зогр (1) Ас (1)] 'ІодапХі-трд израильтянин Іггаеііка: се вт> итннж і(здрдн)лігН:нинт, И 1, 48 Зогр Ас Сав (нзд(рдн)л'Ьнннт, Мар); о тдсп-ыхт, етднд і(здрд)нлі'сЬнінд Пс 88, 1 Син.— Пс 87, 1 Син; Супр 347, 11.— Ср. издрднл^книнт, НЗДРЛИЛЬ, -лга м (92) |изл- Мар (3) Ас (9) Сав (8) Боян (3), ннл- Зогр (1) Син (29), нл- Зогр (9) Мар (5) Ас (3) Син (1) Ен (1) Евх (7) Клоц (1) Супр (2), исл- Син (1), зл-Сав (1), л Мар (2), из.. Охр (1)] ЗодарХ израильтяне, Израиль Іггаеіііё, Іггаеі: лсьно-зн вѣдхж прокдженн в (нздрдн)лн прн елнсен пророіук Л 4, 27 Мар Ас Сав (0 Зогр); дд двитт, са [.(здрли)левн И 1, 31 Зогр Мар Ас Сав; і(здрд)илге 'Ьште л\ене послоушдеин • дд не вждетт, вт, тев'І; в(ог)т, новт, Пс 80, 9 Син.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Ен Евх Клоц Супр ИЗДРАНАѣНИНЪ, -д м (1) ЗогдарХгсре израильтянин Іггаеіііа: се втд-истннж нз-д(рдн)л,Ьнннт> И 1, 48 Мар (и(здрдн)лн'гЬ-нинт, Зогр Ас Сав).— Ср. нздрлилнт-Ь- НИНТ, ; ИЗДРАИЛЮВЪ прил. к нздрдилі, (90) [нзлев-.Зогр (1) Ас'( 1) Сав (3) Ен (1), нзлв-Мар (3) Ас (10) Сав (8), нздрлв- Мар (3), нздлв- Мар (1), издрв- Мар (1), нлев- Зогр (10) Ас (1) Ен (1) Евх (4), нлв- Зогр (2) Мар (2) Ас (1) Боян (1) Клоц (3), ннлев- Син (13), ннлв- Син (10), шздрлілев- (!) Син (1)] той ЗстдарХ израилев, Израиля род. Іггаеійѵ, іггаеізку: слдвл-Ьхж е(ог)д из(дрдн)левд Мт 15, 31 Зогр Мар; дд оувоітъ же сіа отт, него въсе склим» н(здрд)іл(е)во Яс 21, 24 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. нздрднлнтьскт, ИЗДРАСТИТИ, -Ц1ж, -стнши сов. (1) рХа-атаѵеіѵ вырастить сіаі ѵугйзі: ннвд нх’ ЛирЬТВТАА ЖНВЪІ ЛІГЫ ЕЛДСЫ КрДСЬНТАА Н зьрѣлтд вес трсудд нзьрдстн Супр 388, 11.— Ср. вт,здрдстнтн, прОЗАЕнжтн ИЗДР6ЦІИ, -рекж, -речешн сов. (10) Хёуеіѵ, аѵаХёуеіѵ, аяофаіѵеаваі, ороХоуеіѵ, біа-атёХХеіѵ, фда^Еіѵ произнести ѵугкпоиі, ѵу-йіоѵіі: не понштетт, лн сдлѵь ходдтдга севѣ • дд гав-Ь нздрекж • лиьньшддго севе Супр 361, 19 • обещать зііЬі): клатвоіж издрече ен ддтн • егоже дште в-ъспроснтт» Мт 14, 7 Зогр Мар; вт,здлл\т» теск оеѢтта жоіа • м»же нздр'Ьсте оустьнѣ лѵо(і) Пс 65, 14 Син.— Клоц 16 7-8; 253 изд изи Супр 61, 21; 71, 8-9; 151, 1; 249, 10; 488, 7-8.— Ср. изгллголлти ИЗДРЪГГН, -ръиж, -ръікшн сов. (2) бдйсіаЕіѵ вырыть ѵукораі, ѵугуі: рова, іздръі и ископл і Пс 7, 16 Син.— Пс 93, 13 Син.— Ср. иско-пдти ИЗДРѢшеНИЮ, -иіа с (2) гесіетрііо искуп-ление ѵукоирет: дд... р'кскотіккнл1; издріапе-нігЬ овьмемъ Киев 2а 10.— Киев 56 9.— Ср. НЗБЛВЛКНІІК ИЗДРАДЬ нареч. (1) хав' ёявдРоХтіѵ чрез-вычайно пайтіги, тітогасіпё: плулъ н-кк'то польскъш рлтлн • издрддь Еезъловенъ и простъ ЖНТНКМЪ Супр 169, 5.— Ср. НЗДрАДЬНО ИЗДРАДЬНО нареч. (2) ё|аідёхсое чрезвы-чайно тітогасіпё: нздрАдыю помпдслмхъ • и сего пр-Ьсллвыіллго чоудесе не пр-Ьзьр^ти Супр 559, 6.— Служ 36 7.— Ср. нздрлдь ИЗДРАДЫГЪ, -ъні прил. (2) греч. нет чрез-вычайный тітогасіпу: издрдднок и пъітлкмок се кстъ • дд бъі кто в(ого)вн оугодилъ Супр 570, 21. — Супр 547, 27-28 Н 3 Д р Ж К ЪІ СМ. рЖКЛ издрььсъшю Пс 135, 15 Син см. ис- ТрАСТН ИЗДЪХНЖТИ, -нж, -неши сов. (10) ёхфб-Хві-Ѵ, йяояѵеіѵ испустить дух, скончаться ѵуйесЬпоиС парозіесі, зкопаі: и(соу)с(ъ) же псушть гллсъ велы • іздъше Мк 15, 37 Зогр Мар; тихо н вез волѣзни издъхнж Супр 141, 22; злтворн очи • гакоже нлродеу мігкти і издъ-шл (вм. нздъхыил) Супр 141, 16.— Мк 15, 39 Зогр Мар; Л 23, 46 Зогр Мар Ас; Супр 149, 28.— Ср. нспоуститн (испоуститн доууъ) ИЗДЪІХАШШ, -ша с (1) аѵаяѵогі дыхание, выдох ѵѵіктІіпійГ, сІесЬ: до посл^дыгклго • издъіхлниѣ твоего Евх 87а 10-11,— Ср. в-ьзд-ыхлник, доух-ь ИЗДЪІХАТИ, -двк, -акши несов. (5) аяофб-Хеіѵ испускать дух, кончаться, умирать ѵуйесЬоѵаІ парозіесі, зкопаѵаі: іздъіхліжш-темъ ч(лов-к)кол\ъ отъ стрлхл Л 21, 26 Зогр Мар Ас Сав; онл же... изиде вь сл-кдъ състольникл кнажл • и денк издъіхл Супр 234, 2 ИЗДЬРЛТИ, нздерж, нздерешн сов. (1) аѵааяйѵ вырвать ѵуігЬпои! дъвд дггедд издр..стд н ис тнігы тол Супр 193, 26-27.— Ср. нстръгижтн ИЗДѣДДТИ, -діж, -дкши сов. (1) явХ-вхаѵ сделать, изготовить исіёіаі, гЬоІоѵіі: се др’кко нророчкскомъ окомь видДвъ неремига • жидъі ХОТАШте христосоу нзд-кллтн Супр 353, 2.— Ср. съд-кллтн ИЗДѢіЛТИ, -•Ьвк, -'Ькшн несов. (1) ёхсрёдегѵ пускать (ростки, корни и т. п.) иіѵагеі, паза-гоѵаі (рирепу а(р.): год'к вждетъ в(ог)оу плче тельцд юнд • рогы гздѣіжштд ь пдзнегъті Пс 68, 32 Син и е- см. ик- и з е м - см. нзимлти, изати иземънъііл Евх 546 11 см. млънии ИЗИЛЛЛТИ, иземлек, нземлкши несов. (3) аідеіѵ, ёѵ.ХЕІѵ вынимать ѵудтаі: кже ти Б’к ддлъ ддръ • ис твоихъ иземьА оустъ Супр 426, 12 9 перен.: доколѣ д(оу)иіА илшл кзем-леші И 10, 24 Ас (вьземлешн Зогр Мар).— Супр 430, 15 ИЗИОКЛТИ, -искж и -иціж, -нціеши сов. (7) 1. (;тусвіѵ потребовать, взыскать ѵугайаі: в’сЬкомоу же емеуже ддно бъіс(тъ) лиіого • мъного ізиштетъ са отъ ііего Л 12, 48 Зогр Мар 2. вдеиѵйѵ исследовать ргогкоитаі: не овискд кгоже мендвид'Ь • не нзнскд кгоже охоуди Супр 512, 12-13 3. ёх-4т|теІѵ захотеть, пожелать хаіоийі: четыр’д\н Д6САТЫ дьнвлмі постомъ • илнгл г(ос-под)д изискдвъ г(оспод)д видДлъ Супр 92, /Ооизискднъ в знач. прил. желан-ііый ѵуіоихепѵ: ведіі; дгЬлд г(осиод)н'Ь • ізіскдіід во вьсЬхъ волѣхъ его Пс 110, 2 Син.— Супр 512, 3; 512, 14.— Ср. възис-кдти ИЗИТИ, изидж, изидешн сов. (>400) ё|ёд-Хеа&аі, аявдхваОаі, вдхваваі, вхяодвйв-сгОаі, аѵахаздеіѵ, аѵёдхестваі, ядоёдхваОаі, аѵісгтаст-Оаі (!) выйти ѵурі: възврдштж са въ дол\ъ моі отъ Гиждоуже ізндъ Л 11, 24 Зогр Мар; ишедъ вонъ петръ плдкд са горько Л 22, 62 Мар (шьдъ Зогр); въспѣвъше ьзндоша въ горж елеоньскжіж Мт 26, 30 Зогр, нзндж Мар Ас Сав; дзъ во чюхъ силж ішьдъшж із мене Л 8, 46 Зогр Мар Ас, ншъдъшжвк Сав; ізиде в-Ьсъ оз дъштере твоеіл Мк 7, 29 Зогр Мар ф вытечь, вылиться, брызнуть ѵуіёсі, ѵуііі зе, ѵургузііі: дроугъі же пріамъ коіше • прокоде емоу реврд • і изиде водд ь кръвь Мт 27, 49 Зогр Мар Ас Сав • выступить, проступить, проявиться ѵувіоиріі, рго)еѵі1 зе: ізідетъ •Ько нс тсукд непрдвъдд іхъ Пс 72, 7 Син 9 тіхеіѵ, ядоёдхеаваі родиться ѵгері, ггосііі зе: отъ дДвъі изнде Тс(оусъ) Супр 428, 12 • разойтись, распространиться г огеііі зе, гогіігіі зе: изиде слоухъ его въ вьсеи с\рні Мт4, 24 Зогр (0 Мар); во вьсж землвк изідж в,');і|ід-нъѣ ихч> Пс 18, 5 Син фнзитн противж комоу ёяаѵтйѵ, аяаѵхйѵ, в|ёдхвстОаі еіб бяаѵхтіспѵ выйти навстречу ѵу]Гі паргоіі: ндродъ многъ... изндоша противж емоу И 12, 13 Сав, нзидж Зогр Мар Ас; іуЬслрь же нзъшъдъ противж кмоу Супр 199, 10-11; измти нд с вин. выступить (в поход) против кого-л. ѵуіаііпоиі ргоіі пёкоттг. л.еѵѵфнлъ нже о насъ цісдрьствоук • воа сътворивъ нд 254 изл изм и скврънлвъіл срлцинъі изиде Супр 56, 3', Н 3 и т и н л а Ѣ л о еіе ёдуоѵ ауесгОаі осуществиться изкиіеспіі зе: вида прореченнк свок нл дѣло нсъшедъше Супр 321, 21-22.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. възнтн ІІЗИЦІ - см. изнсклтн ИЗЛЛГАТН, -лик, -дкшн несов. (1) !і;со РаХХеіѵ вытеснять ѵуЬгіпсі: съвръшенл люеъвъ нзллглетъ есгЬзігъ 1 Ио 4, 18 Ен.— Ср. изгонити ИЗЛАЗИТН, нзллжж, изллзишн несов. (5) ёІёдхЕстваі, аѵаРаіѵеіѵ выходить ѵусЬагеі: не излаза нз лѵ-Ьстл Супр 528, 24-25', дл не нзллзи слово скврьндво вкдѣже х(РПСТ0С)’ь вьллзнтъ Супр 507, 21 • ёиРаіѵЕіѵ пре-вышать ргекгасоѵаі:- лште м нл р нуъ рлзд'Ь-лнши • свокго чисмене не нзллздтъ Супр 95, 1.— Супр 561, 18; Хил 16а 21-22,— Ср. ис-Ходнтн ИЗЛШ5АТИ, -авк, -акши несов. (2) ёяу.еГѵ, ёихейеіѵ выливать, проливать ѵуіеѵаі: из-ліівдіа вк (т. е. воурвк ліоръскжьж) нл лице в’сеіА землА Евх 566 22-23', се естъ крък(ь) л\о-Ь • ідлівлемл зл в-ы • въ остлвленье гр-Ьуомъ Клоц 76 22-23 (пролнвлемлл Мт 26, 28 Мар Зогр Ас Сав).— Ср. възливлти, пролнвлтн НЗАИТИ, -ливк, -ликши сов. (2) ёххеіѵ вы-лить, перен. излить ѵуііі: ізлінте пріідк шмъ ср(ъ)д(ь)цл влшл Пс 61, 9 Син □ и з л и т н с а вылиться ѵуііі зе: 'кко водд изліхъ сіл Пс 21, 15 Син.— Ср. възлигатн, излиілти НЗАИХА нареч. (19) ёх яврюстогЗ, ёх яе(нстаа>5, яедіаабхедоѵ, яедіааше, гшед-РаХХбѵхсое, еіс гшедРоХііѵ, яоХХф раХХоѵ; (излихл нлѵЬтн яедіастебеіѵ) чрезвычайно, слишком пасітіги, ргіііз: эѣло із лихл днв-л'Ьлхж са Мк 6, 51 Зогр Мар; елждыіикъ съі нзлихл плче вьсЬхъ чловіжъ Супр 7, 17; лѣпо же ві; нлмъ прлв’дж нзлихл имѣти • плче кннхчнн н флрисеи Супр 135, 25 • еще больше )езіё ѵісе: онъ же із лнхд въпи^лше • с(ъі)ие дл(въідо)въ помилоуі ма Мк 10, 48 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. лихо, прііизлнхл НЗЛИІАТН, -лѣвк, -л-Ькінн сов. (14) ёихеіѵ, ёихбѵЕіѵ, ядохеіѵ, хахахеіѵ, аѵхХеіѵ вылить ѵуііі: подовлетъ нзлн-Ьтн ія него • к в-Ьдеръ • водъі Евх 206 5-6 • перен. излить ѵуІГі: тѣмьже н нъіи-Ь ціедроты твоіа нзл+>и Евх 856 20 □ изливти с а ёххдёх.еіѵ вылиться ѵуііі зе: аеик излига са вънъ коііоеъ Супр 268, 26 ф перен. излиться ѵуііі зе: нзлчгЬ сіа оушчьженье нл къіиазіл іуъ Пс 106, 40 Син.— Пс 41, 5 Син; 44, 3 Син; Служ За 15; Евх 646 8-9; 856 20; Клоц 10а 12; Супр 6, 18; 438, 19; 476, 28; 493, 10.— Ср. нзлити ИЗЛОЛШТИ, -млвк, -лміши сов. (1) иХаѵ сломать гіотіі: издолѵи ногж пріідьмжіж Супр 218, 3-4.— Ср. съломити НЗЛѣКОЁЛІШІб, -ига с (1) греч. нет. из-лечешіе, выздоровление ѵуіёсепі, ѵуЬоіепГ: ндд-Ьіжіііте са ілко изл+.ковлиьк отъ плесиоу кго • подлстъ са Т'Ьлеселгь иуъ Супр 556, 21.— Ср. ііцѣлкннк ИЗЛѣСТИ, -л+,зж, -л-кзешн сов. (52) ё§ёд-Хеоваі, ёхРаіѵеіѵ, ё|одраѵ, йяаѵхаѵ; (излази 8еѵ(іо) выйти ѵурі: ллзлре изліізи въііъ Супр 310, 13; 310, 27; 311, 4 (гради И 11, 43 Зогр Мар Ас, иди Сав; Супр 317, 18 и 20 и 22); изл^зъше флрисеи съвѣтъ сътворишА нл Т(соѵ>сл Супр 395, 23-24; 396, 11; 398, 12; 401, 17 (шіьдт.ше Мт 12, 14 Зогр Мар) • хахаРаіѵеіѵ, аяораіѵеіѵ выйти, сойти {на берег) ѵузіоиріі (г Іосіё): -Ько ізл'Ьзж нл землж • бнд'Ьша огнь лежАШТь И 21, 9 Зогр Мар (іізел-Ьша Ас, нзв(л)'Ькоша Сав); излѣзг іс корлклѣ петрт. • хождллше нл водлхт» Мт 14, 29 Зогр Мар Сав Боян (съл-Ьзь Ас).— Зогр Мар Сав Боян Евх Супр.— Ср. изитн, сълѣстн ИЗМАИЛНТЁН6, -ъ лі мн. (1) оі ’1стцат)-ХІхаі измаильтяне Ігтаеіііё: селд ідоулгЬісклѣ ізлѵлілитіаіе Пс 82, 7 Син ИЗА16ТЛТИ, -л\еціж, -жеціешн сов. (1) ёхРаХХеіѵ выбросить ѵуіюбіі: и въходдште подъ водовк комоу вь не • излѵештетъ и вънъ Супр 128, 27.— Ср. нзвр-Ьфи н з л\ л л д ь Супр 117, 27 см. лѵллдъ ИЗЛШ.КШЬТИ, -нж, -нешн сов. (1) рдау-Хіаѵ умолкнуть гтікпоиі: сзмлъче грътлнь л\оі Пс 68, 4 СиНі— Ср. оумлькнжти ИЗМОРИТН, -рвк, -ришн сов. (5) аяоктеі-ѵеіѵ истребить, погубить ѵуЬиЬіі, гаЬиЬіі, гаЬІІ: зв-Ьри сна нзмормхъ Супр 231, 8.— Супр 184, 23; 230, 11; 230, 18; 231,4,— Ср. извити, изгоукитн, поентн, погоувнтн, оувнтн, оуморнтн, оумрьтвитн ИЗЛІѴРЬЛІЬРАТН, -рвк, -ркши сов. (1) Хоуо-йетеіѵ (!) изгрызть, съесть, источить (о червях) гогЫобаІ, зеггаі: вьсііхъ нзмрьмьржтъ чръвьк Супр 238, 13.— Ср. нз’1;стн ИЗЛІРѢТН, -мьрж, -мьрешн сов. (9) [инф. измкр-Ьтн Супр (1)] Оѵуіахегѵ, аяоОѵтістхЕі.ѵ, ХЕХеитаѵ, аяоѴЕидобавса перемереть, уме-реть ротгіі, гетгіі: нзмр^шА во нскжціин д(оу)иіА отрочАте Мт 2, 20 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар); мъі гакоже нзмрьлн вгЬхолп. сьноліъ Супр 79, 16.— Супр 175, 3; 229, 23; 230, 1; 230, 9-10; 231, 15-16.— Ср. оумр-Ьтн измъвен - см. нзлѵытн ИЗЛѴЬЖДАТИ, -ліж, -дкшн сов. (1) стайдогЗѵ ослабеть гезІаЬпоиІ, осЬаЬпоиІ: твдрь ржкоу мокм измьждд Супр 247, 18.— Ср. ослдеіітн 255 изм изн ИЗЛГЫСНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) греч. нет вьшуть, извлечь ѵуЬаЬпоиі, ѵуСазіі: томоу же нд мнозѣ ліжчАінтсу са • гакоже нзлѵькнжтн копик Супр 560, 4.— Ср. нзкл'Ь|1н, изатн ИЗЛШТИ, -лскнж, -лѵыкши сов. (8) ХоіЗеіѵ, ёкяХбѵегѵ вымыть, умыть ѵутуі, итуі: ізліьвеіпд не тр'Іівеуетт, • тт.кт,мо ііозі; оулгыти И 13, 10 Зогр Мар Ас Сав © перен.: водовк олѵывлкши тгІ;ло к(о)жик • нзлѵывъшлго бьса Супр 457, 10 □ изм-ыти са умыться итуі зе: свиньн ■юке излгывт,ши са • пактд вт, клл-к клл-бетт, са Еох 70а 12.— Пс 6, 7 Син; Супр 27, 24.— Ср. олѵыти, оулѵытн измьріти Супр 175, 3 см. нзл\(гЬти измѣнл, -■ы ж (7) аѵтосХХссуда, аХХоіш-сгсе, ёІіХасгда обмен, замена, возмещение ѵутёпа, паЬгаба: чьто во длстт, ч(лок’(;)кт, ізлтЬнж зд д(оу)шж своіж Мк 8, 37 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 16, 26 Мар; Пс 48, 8 Син; 76, 11 Син.— Ср. нзліѣнкник, лгЬнл изллѣнити, -ніж, -нншн сов. (23) 1. оіХХасг-ое іѵ, аяаХХастотѵ, ёѵаХХаааеіѵ, біабё-Хео&аі, т)(3аѵ (!) изменить, переменить гшё-піі, ргетёпіТ: епискоупьство неволевк приилсь • прдвькнига чрт»норизт,склдго житнга не нзлсЬнн Супр 280, 17-18 а изжѣннтн са «ХХоіойаОаі, аХХаагсгеабаі измениться, пе-ремениться гтёпіі зе: рдзгор-!; сіа сръдьце л\ое жтровд моі: ізлѵЬтт, (! вм. нзлі+.інгп,) сіа Пс 72, 21 Син 2. аХХаааеіл1, аѵтаХХаасге-а{)аі, 6шре((Зеіѵ заменить, обменять гагпё-піі, ѵутёпіі: излѵЬнішіа слдвж его • вт, оврдзт, телъцл Пс 105, 20 Син; ізлѵЬні же крт,стт» гровт, Клоц 116 38 3. аХХастсгеіѵ сменить, заменить ѵузіпсіаі: повел1!; кште и плче вити а • дондеже нзлѵбни (гьждо по трьмь десАТьліь кентоурноігы Супр 178, 14 □ іізмінити са аХХасгсте-авса смениться ѵу.чігкіаі зе: вигештиТлѵъ же нз<и4:ішк’шеліт, са пать крлты Супр 103, 25-26 4. спец. о нзлсЬііАціинхт»’ и и н з -лс-Ьньшиихт, с а хіяёр хйѵ осХХоісоОті-аодёѵсоѵ дословный перевод с греч. на месте евр. Шешоныим — музыкалыіый инструмент или начало песни 4Лилия закона»: пьслл(т,)лн, й вт, конець о ізлгЬнышхт, си, дл(ЕТ,і)доу Пс 68, 1 Син; о ізлгіпііаштіхт, сіа Пс 79, 1 Син.— Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. пр+иЛгЬнпти и з м •к н и к Пс 88, 52 Син см. нзлгЬнкник ИЗМѢНОВАТИ СА, -ноунк са, -ноукши са несов. (3) 1. греч. нет меняться, изменяться тёпіі зе: тр-ъп^ннга лн рддн излѵкноуктт, са лице твок Супр 159, 29-30 2. спец. о н з л\ Ѣ -н оу № ф н н х т> са йяёс> хшѵ аХХокоОтцто-цёѵсоѵ, хоі5 «ХХоісоОхі(ТОД8Ѵоі5 дословный перевод с греч. на месте евр. Шеиіоныим — музыкальный инструмент или начало песни 4Лилия закона»', о изм-Ьноувкцли си, (!) Пс 59, 1 Син; о нзлиЬноункцнхт, Пс 44, 1 Син.— Ср. излѵЬнгати н з л\ ■!; п с, м 'и и см. неизлгкньнт, измѣнтати, -гаьж, -гакшн несов. (3) аX-Хоюйѵ, аХХасгсгеіѵ изменять, менять рго-тёпоѵаі, тёпіі: си слтлидет, дурилиганг, лице свок излсЬнѣдше рдзличыгЬ отт, гаростн Супр 12, 5 □ измінити са аХХоюйствсн изменяться, меняться тёпіі зе: пр+,врдтн а ЧИСТИ V ДІСЫ ВОГЛ • СВОКУК ВЛЬХВ0ВТ,НЖ1Ж ХТ1Т- ростніж излѵЪніда са Супр 7, 23.— Супр 121, 25.— Ср. излтЬновдтн изліѣшенніе, -ига с (4) [ізм-кше (!) Син (1)] аѵхаХХауда, аХХоісостіс;, дехароХті изменение, перемена ргошёпа, гтёпа: иже тѣлп» нзлгЬненнілсь прільсти жеігьі доврородьнъіА Супр 7, 26; [полѵЬні г(оспод)і поношеніе... еже поносішм, ізм4;ніе (! вм. мзлгЬнение) Х(ристос)д твоего Пс 88, 52 Син — дослов-ный перевод неясного греч. места то аѵтаХ-Хаура].— Пс 54, 20 Син; Евх 76 11-12.— Ср. пр-клѵЬнд излѵѣрити, -ріж, -риши сов. (2) дехрвГѵ; (падиик нзлтЬркнт, яакаіогц) измерить гтёгіі: иже естт, излтЬрилъ водж лѵортскжіж гръстнвк Евх 556 19; піадыж ізлѵЬрентд положілт, есі дні ліоіа Пс 38, 6 Син.— Ср. вт>злѵЬрнти, нллѵЬ-рити ИЗМ&ДРѢеЛТИ, -лвк, -лкши несов. (1) сгшфроѵеіѵ образумливаться ргісЬагеі к гогити: в4;ст,і илѵЬіжштиТ вь ннхт, • ігііст, прл-штлклш нзлхждрѣБллхж Супр 399, 1 ■— Ср. оулѵждргатн ИЗН6Л4ЛГЛТІІ, -ліж, -дкшн несов. (5) ёхХеіяеіѵ, аавеѵеіѵ ослабевать, слабеть осЬаЬоѵаі, зІаЬпоиі: егдл ізнемдгдетт, кр*Ь-пость мо+. не остлві лѵене Пс 70, 9 Син; Евх 626 4-5 □ н з н е .и л г л іа и в знач. прил. 6 аодеѵсбѵ слабый зІаЬу: нзнел\дгд(А)н зелне дл -Ъст-ь Рим 14, 2 Ен.— Рим 14, 21 Ен.— нзнелідгліАи ср. нел\оціьнт, изнемощи, -лѵогж, -лсожеши сов. (20) і. аодеѴЕГѵ, ё^аствеѵеГѵ, ёиХЕІяеіѵ, яахеГ-аваі ослабеть, изнемочь гезІаЬпоиі, осЬаЬ-поиі: врдві лсоі ті нзнеліогж і плдж Пс 26, 2 Син, изнемогошА Супр 74, 17-18; кол-Ьн-Ь л\ои из-нелсожете отт, постл Пс 108, 24 Син 2. абоѵа-хеіѵ стать невозможным зіаі зе пешогпут: не ізнел\ожетт> отт, в(ог)л вьсЬкт, г(ллго)лт> Л 1, 37 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. ослдвѣти, рлслдігЬтн ИЗНѲСТИ, -сж, -сеши сов. (13) 1. ёифёдеіѵ, фёдеіѵ, ёкРаХХеіѵ, аѵауеіѵ вынести ѵупёзі: цзнесЬте одеждж прт,вжнк Л 15, 22 Зогр Мар Ас Сав 2. ё^ауеіѵ, ёибіббѵаі произвести (на свет) ѵуѵёзі, ѵубаі, ргіѵёзі (к гіѵоіи): 256 изн изѣ и водъі же • тъгдл изнесошд жнвотьнъі двн-ЖІІМЪІ • КГДЛ ОуСЛЪІШДША • дл мзнесжтъ водъі глдъ доушъ живънхъ Супр 495, 23 и 24.— Евх 126 4-5; Супр 81, 4; 219, 8; 327, 6; 495, 26; 495, 28; 495, 30.— Ср. възнестн, въінестн, извести ИЗНИЦА нареч. (1) Хо§ф тф бфдаХрф украдкой йкозет: нз’ннцл вьзнрдА д^квичж жтровж съмотр^ше Супр 240, 3-4 ИЗНОСИТИ, -ношж, -носишн несов. (25) еифёдеіѵ, яс>0фё()Еіѵ, ёи(ЗаХХеі.ѵ, жю|ЗаХ-Хеіѵ, ёяяорі^еіѵ выносить ѵупазеі: се і_зно-шдл\ж оумьръшь с(ъі)нъ Л 7, 12 Зогр Мар Ас; сьрѣте нНжого нзноснмд въ врлтѣхъ жрьтвл Супр 307, 1 • перен.: кстъ ео каілник от’ вксеА1 доушд износи,«о Супр 362, 21 • Я(юстфёрегѵ, лдофёдеіѵ произносить ргопа-зеі: тлкл словесл дл износнтъ • дл длстъ вллгод^ть слъішаштнілѵъ Супр 497, 21-22.— Зогр Мар Ас Сав Супр ИЗН0Ш6НИІ6, -нга с (1) ёиблріа вынесе-ние ѵупазепі: въ врѣлід же нзношенніа тръЕллженллго нслкиіл • постлвн помошть нл пжтн прждъ жлнлстырежъ Супр 208, 29 ИЗНОуРИТН, -рвк, -ришн сов. (1) ствХаусо-уеіѵ захватить, похитить икогізШ, иІоиріТ: кліл нзноуренніл • ілже змніа нзпоурн въ пород^ сь лггелъі рлвънжю жнзнк Супр 348, 11.— Ср. прѣизноурнтн ИЗНОуРЮНИіе, -иіа с (2) спЗХоѵ добыча когізі, Іир: въздлстъ ти нзноуреиніл доушд Супр 348, 10.— Супр 348, 11.— Ср. пл-югъ ИЗОБАПІ, -Еліж, -Елкшн сов. (1) ёавіеіѵ поесть рорзі: от нелнже смокви изоеа еого-носнвъін стмрць • готовылше сд Супр 300, 29.— Ср. сънѣсти Н30БИЛ0ВАТН, -лоувк, -лоукши несов. (1) яеснасгеіЗегѵ быть в избьітке ргеЬуѵаі: оскж-д-Ьктъ пшеннцд • не можетъ во изъоенловлти Супр266, 12.— Ср. извывлти, извъітъчьство-влтн НЗОБИЛЫГЬ, -ъш прил. (1) яеснасгоб избыточный пабЬуіеспу: тъ и нлсъ • не ТЪЧЫЖ ПОТрѣЕЪНТЛНХЪ • НЪ НЗОБИЛЬНЫНХЪ нлкрълиітъ Супр 290, 17.— Ср, овильнъ ИЗОБЛИЧЛТИ, -ліж, -дкшн несов. (1) ёІеХёухЕіѵ изобличать изѵёбсоѵаі: пл'Ь- велъ... ОБрлзъмь оуво къ п’шеннцн оуподокл+.л са отъ въкоушенніл же рлсмотрьлнвъими изъ-ОЕлнчлемъ Хил 2аа 20-21.— Ср. овличл-тн ИЗОБРѢСТИ, -рдціж, -рлціешн сов. (5) [нзъо- Супр (2)] ё^егібіаиеіѵ 4. найти, отыскать ѵуЫебаі: то зьлод-Ьилѵн • лжклв’но прилсышлено въістъ • тлкого мѣстл нзъовр’І:стн Супр 92, 24 2. ёфепріанеіѵ, ё|едеиѵаѵ, ёяіѵоеіѵ придумать, изобрести ѵупаіёгі, паіёхі: дигаволъ • нно коумнрослУженик • дрнілнъскжіж х°Ѵлж изовр-Ьте Супр 186, 14-15,— Супр 50, 23; 88, 30; 265, 30,— Ср. окр-Ьстн ИЗОБРѢТЛТИ, -лвк, -лкши несов. (1) греч. нет придумывать, изобретать ѵутузіеі, ѵу-паіёгаі: новъі и люты изоврѣтлнкште мжкъі Супр 209, 30.— Ср. оврѣтлти ИЗОБРѢТешда, -ніл с (1) еёдЕСПб измыш-яение, изобретение ѵутузіепі, ѵупаіегепі: июдеискъіА оуво подовенъіа ереси отъвръгоиід изоврѣтеник Супр 189, 6.— Ср. оврѣтеник II3 0 Е Р А ||| - СМ. НЗОЕр-ЬсТН ИЗОСТРИТИ, -оціріж, -остриши сов. (6) [изъо- Супр (1)] акоѵйѵ наточить паозігіі, паЬгоизіі: іже нзострішіА 'Ько оржжье іазъікы своіа Пс 63, 4 Син; мечь нзъоштренъ Супр 85, 15.— Пс 44, 6 Син; 51, 4 Син; 119, 4 Син; Супр 426, 7.— Ср. нлострити нзр-.слі. нздр- ИЗОуЛѴѣТИ СА, -'Ьвк са, -'Ькши са сов. (1) яаХаюіЗаОаі (!) дишиться ума, обезуметь рохЬуі гогиши: юнлгл н Еезъловьнділ врьстл творьцл поувдлн • л нзъоулгЬвъшии СА дьньми ЗЪЛЪІ • ВЪПрлШААХЖ кто сь кстъ Супр 324, 3-4.— Ср. оумъ (оумъ погоувнти) ИЗОуНЬШИНА, -ъі ж (1) (нзоуньшинж творити ХгЗегѵ) улучшение, облегчение гіер-зепі, иІеЬсепі: сънъ ко не чоуикштнихъ севе • кр-Ъжддктъ продлъждА са • огйелѵь жеголѵынмъ нзоуншшж • творнтъ потолч, Супр 314, 15-16 н з х 0 А и 'г " Супр 289, 24 см. нсходити изчлздти Супр 436, 7 СМ. НЦІДЗЛТН изчезнжтн Супр 487, 3 см. нціезнжти нзчистити Мт 8, 3 Ас см. ицінстнтн нзъовнловлти Супр 266, 12 см. изо- БНЛОВЛТИ изъовлнчлемъ Хил 2аа 20-21 см. НЗОБЛИЧЛТН изъовр^стн Супр 50, 23; 92, 24 см. нзовр^сти изъоціренъ Супр 85, 15 см. изострнтн н з ъ оу л\ -Ь в ъ ш и и с а Супр 324, 3-4 см. изоулгЬти СА нзъхватити Супр 232, 17 см. исхвлтнтн нзъходитн Супр 267, 5 см. нсходнтн нзъчитлти Супр 179, 18 СМ. ИЦІНТЛТН изъшъдъ Супр 199, 10-11; 236, 20; 289, 16 см. изитн ИЗЪІАСННТИ, -ілшніж, -ілснншн сов. (1) греч. нет прояснить исіпіі іазпут: здклнндіж та... зѣницвк слѣпъімъ • сзъѣсньшннмь Евх 53а 25.— Ср. просв-Ьтіітн нзьгорѣти Супр 131, 13 см. нзгорѣти ИЗ ЬМ- СУ.. НЗАТН изѣдению, -ига с (1) греч. нет съедение зпёбепі, зеггапі: лиідіпте нл нзѣденик имъ 9 Заказ 777 257 изѣ или пріідълеждти . звіірыіоуоулиу нлшьствию Супр 558, 19.— Ср. сыгЬденнк ИЗѢСТИ, -’клѵь, -*Ьси сов. (10) хахеовіеиѵ, ёадіеіѵ, хахаѵаХіахеиѵ; (звѣрьлин изѣденъ ОиідіаХиотое; нзѣденъ кытіі (Зрйда уіуѵЕОдаі) съесть 8П15І, зеггаі: пьтица изѢдатъ влсъ Евх 596 10-11; лже възьлѵь стлрцъ... из'Ь Супр 300, 25; едд клко зв-Ьрьми нзііденл вждж Супр 515, 20-21 • прокутить, проесть ргорзі, ргоЬугіі: с(ъі)нъ твоі • изѣдъі твое ілѵЬнье • сь люводкицлми • прнде Л 15, 30 Зогр Мар Сав, из^Ьдъ Ас.— Супр 138, 27; 515, 30; 538, 26.— Ср. излирьлиьрлтн, сънѣсти ИЗАТИ, изьлиж, нзьлиешн сов. (45) аідеіѵ, ёяаідеиѵ, ё^аідеіѵ, ёх|ЗаХХеіѵ, хдахейѵ вы-нуть, убрать ѵу)тои1, ѵгіі: изълин прък-ке връвъно із очесе твоего і тъгдд оузкриши ізатн і сжчьць • із очесе врдтл твоего Мт 7, 5 Зогр Мар Ас Сав • изъять, отнять, взять ос^тоиі: прѣсвіітълъімь св-Ь-томь твоимь • изелгь зрлкъ его Евх 34а 15; іхкжфеі д (су) шіа моеіл ізіаті нк Пс 39, 15 Син ® освободить озѵоЬобіІ: ізълѵЬте оувогл і ніштл • из-д-ржкъ грѣшьшчъ извдвгге і Пс 81, 4 Син; изъмж і прослдвліж і Пс 90, 15 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. ВЪЗАТИ, ИЗВЛ^фИ, нзвдвнти, ИСТЪКНЖТИ, съпдстн НЗАЩЫШЧЬОКЪ, -ъіи прил. (1): стл-р 1; н ш и н л нзАфьничьскъ греч. нет глава мытарей ѵгсЬпІ сеіпік: глдголетъ лиллл вывъшд злк’хел по въздрдстоу • д и гакыаА величкстг.о вола • стлрѣміііиііъі изаштъничъскл Супр 545, 29-30.— Ср. лѵытлрь (стдр-Ьи лиъгглрішъ) ИЗЖТРИ, ИЗЖТРИИ, ИЗХТРЬ нареч. (3) ІсгшОеѵ, ёѵбоОеѵ изнутри хеѵпііг: вьсЬ си зъла'Ь • із жтрш иходАТ-ь Мк 7, 23 Зогр, ііз жтрь Мар; нзжтрн же вьпна Супр 36, 14-15.-- Ср. НЗЖТрЫЖДОу, ИЗВЪІІЖТрЬ ИЗЖТРЬБВДОу нареч. (6) [-ждж Мар (2)] ёстсодеѵ изнутри хеѵпііг: із жтрьждоу во • отъ сръдьцл ч(лов-к)ч(ь)скд • полѵышлеііігі; зъллі; куодАтт. Мк 7, 21 Зогр, из оутрыждж Мар.— Л 11, 7 Зогр Мар Ас Сав.—Ср. нзжтри, НЗБЪНЖТрЬ н к е ли о н ъ см. игелѵоігь иковлтн Пс 89, 12 Син см. оковлтн иковъ Мк 3, 18 Зогр см. иіаковъ ИКОНА, -ъі ж (1) еихсЬѵ изображение {портрет, статуя) гоЬгагепі: (росІоЫгпа, зоска): ікоунж іхъ оушчьжішіА Пс 72, 20 Син.— Ср. оврдзъ ИКОНИИСКЪ, -гіи прил. к названию города Иконий (2): нконн.іскъ грлдъ ’Іхо-ѵюѵ, т) 'Іхоѵіаішѵ ябХіе Иконий Ікопіоп: доиде икониискл грлдл Супр 51, 5.— Супр 45, 21.— Ср. иконьскъ ИКОНОМЪ, -л м (2) оіхоѵорое управитель зргаѵсе: похвдли г(осподн)нъ домоу иконолил • непрлвьдънллго Л 16, 8 Зогр Мар.— Ср. прнстлвьникъ, строитель ИКОНЬСКЪ, -ъін прия. к названию города Иконий (1) хой 'Іноѵіоѵ иконийский ікопзку: корнлтл еп ( н) сксу пл • нконъскл Ен 296 13.— Ср. икониискт» и к су и л Пс 72, 20 Син см. икона ИЛАРИОНЪ, -л м имя (1) 'ІХадісоѵ Илла-рион Нііагіоп: пр(’Ьпо)д(овь)ндго о(ть)цд ндш(его) идАрионА Ас 123а 28 (илдриА Сав 1326 15).— Ср. илдрнга ИЛАРИІА, -ИІА м имя (1) 'ІХадішѵ Илла-рион Нііагіоп: о(ть)ца ндшего иллрнА Сав 1326 15 (илдрионд Ас 123а 28).— Ср. нллрноігь иленевт. Л 3, 23 Зогр см. иликвт, ИЛИ союз и частица (>200) I. союз т\, рхоі, еіхе, осХХа, уад 1. разделителъный или пеЬо: не п’ц-кте са д(су)шевк своевк • чьто •Ьсте ии что пиете Мг 6, 25 Зогр (ли Мар Ас Сав); что во Ѵдовѣе ре[че]цін • СП.ДАІЖТТ, ти сд гр-бсн • или реціи ВЪСТАНИ и ходи Мт 9, 5 Сав (ли Зогр Мар Ас); которън же отъ вдсъ • рдвъ ілѵѢіа ... речетъ елзоу • двье лзинжвъ • вьзлази • іли речетъ елѵсу • оуготовлі чьто вечеріиж Л 17, 8 Зогр, или не речетъ Сав (нь не речетъ ли Мар, и не речетъ ЛІ Ас) ф или... или или... или (же) Ъші’... пеЪо: или творнтъ др+.ко доврое дгодж елзоу доврж • или творнтъ др-кво прдхнѣно и дгонж (!) елюу изгнилж Мт 12, 33 Сав (ли... ли Зогр Мар Ас); покел-Ь во вокводд или жъръше извъіти ти • или не жъръше зьл-Ь оумрііти Супр 20, 8 и 9 • или... или то ли... то ли, будь (то)... или а!’- (рг)... (а)пеЬо: заклинаіж та... идеже лціе еси • і отынжд-кже дціе идеши • или сдлиъ есн вель-з^олъ • I не видилиъ • или гръдъ • или животьнолиь • вид-книелиь двліил са • или злчіеволѵь • іли звѣрннолиь лицелиь Евх 536 25 и 26 (2) и 54а 2 (2); око оуво вида или джбъ цв+.тьчлнъ • или источннкъ силно текжштъ • т'Ьл\ь внд^нинлиъ тллио са влѣчетъ Супр 343, 5 • лн... или в вопросительных предложениях {часто) ли... или (гба)... сі, (гба)... пеЬо: ты ли есн градан • или иного чделиъ Мт 11, 3 Зогр Ас (лн... ли Мар); кръциение иодново отъ кждж вѣ • сън(е)в(е)се лн или отъ чл(о)в('Ь)къ Мт 21, 25 Мар (0 Зогр); достоитъ лн • кннсъ дати кесареви • или ни • дллѵь лн или не дллѵь Мк 12, 14 Зогр Мар; ч’то кстъ сллжде свѣтъ лн или тълид Супр 25, 23 2. сравнительный {при сравн. ст.) {очень редко) чем пег: нзволихъ пдче 258 или ил/іѣ и прнлгЬтлтн са вт. долѵь в(ог)л мокго • или житн вт. жнлнштихт. гр-кцгьннкт. Супр 147, 20 (неже Пс 83, 11 Син) 3. условньш (единст-венный случай) еі хей если и )е5ІІІ2е, і кбу-Ьу: нли н дрт>знж нлрешти х(рнсто)сл • не леьк ли огнт. СТ.Ш6ДТ. пожежетт» л\л Супр 526', 7 II. частица вопросителъная (очень редко) рр неужели, разве 2ба(2), сог: нли не люжетт, рече ржкл люга отати васт. Супр 135, 17; или кже сЬлсте ш жидове • того не пожаств • нли кто отт. влет. прнилѵь ГОСПОДЛ СТ.ТЖЖН си Супр 388, 12 и 13; лште ли л\жжь ти госпожде ВЬНІІ КСТТ. • ТО НЛИ ЕОГЬ Л\ОН ОШТ.ЛТ. кстт. с ннл\ь Супр 366, 15■—Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл нли Мт 27, 46 Сав см. елн И ЛИЛ ДНИ, -ига м имя(1) 'ГОдабле Илиадий Неііасіез: л се нлѵъ нмеид • дожетнгант.... илидднТ ('упр 69. 16 ИЛНШГЬ прил. к илнга (7) гой ТШоо, гой ’ГОаа Илии, Ильи род. Еііаёйѵ: вь дьни илнннт.1 Л 4, 25 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Л 1, 17 Зогр Мар Ас; Супр 395, 25 ИЛШЛ, -ИІА м имя (76) 1. ’ГОаа$ Илия, Илья Еііаё: лви са іліт. ьлігЬ ст. мос+.олм, Мк 9, 4 Зогр Мар 2. ’НХі Или Неіі: елтд- ШИ оуво ИЛНІЖ ГЛЛГОЛЖШТА СЫНОЛСЪ СВОИЛѴЬ Супр 407, 12.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр ИЛИЮВЪ прил. к илнга (2) гой ’НХе(, гой ’НХ( Илиев Неіійѵ: с(,ы)нт. сы 'Ько ліьнилп. егЬ • юсифовт. • 1ЛИ6ЕТ. Л 3, 23 Мар, ілеіевт, (!) Зогр ИЛОСЪ, -л м (1) греч. нет вид вредного насекомого дгик Икосіііѵёко Ігтуги: здчьнж нъінѣ г(ллго)ллти • ил\енл глдомт. • пржгь • елднж • чр ьвенъі пржгь... ілост» Евх 59а 17 ИЛЛАНИК>, -нга с (2) 1. г<5йуг| собирание, уборка зЬГгаш, зкіігегі: мол(итвл) нл гроздт.л\н вннл нл ил\дние Евх 14а 11 2. га ХОЛО“™ имущество )тёпі: лште и з"Ьло нл\лннТ жллдьвл Супр 422, 13.— Ср. жатвл, илсЬник ИЛѴЛТИ, клѵліж, кл\лкшн несов. (48) [елілти Сав (1)] 1. ХарРаѵЕіѵ хватать, схватывать ртаі, гасЬѵасоѵаі: иждени трАСлвнріж... ельмжцпжк. нл врѣменл Евх 446 22; і се д(оу)хт. елілетт» \ Л 9, 39 Зогр Ас Сав, емлетт,1-н Мар 2. бдастстесг&аі., хагёхеіѵ захватывать, ловить гартаі, сЬуіаІ: повел-І; имлтн и ноуднти а жрт>ти Супр 255, 4 3. ХарРаѵеіѵ, гдоуаѵ собирать, убирать кЪігаІ, зкіігеі: егдл же приде врѣмд ел\лти е посълл рлЕТ.1 своа кт> д-Ьллтельжт. нмлтт. кинл своего Мт 21, 34 Сав (вр'Ьл\д плодомт.... прніАти плодтл Мар Ас, 0 Зогр) 4. к 'Ь р ж нлѵлтн яюгейеіѵ верить ѵёгіі: зл тл д'Ьлл ігкрж елйгЬте лш И 14, 11 Зогр Ас, ел\лете Мар Сав.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. вьрлти, ст>Бирлтн ИЛЛбНИТЬ, -Т.ІН прил. (2) оѵодаагбе нме-нитый, славный ргозіиіу, зіаѵпу: именити сжште еьсЬмн зл доврж д'Ьткль Супр 85, 3.— Супр 202, 13.— Ср. сллвыгь ИЛЛвНОВЛТИ, -ноувк, -ноукши несов. (6) бѵора^еіѵ называть .ітепоѵаі, пагуѵаі: снлѵонд егоже шеновл петрл Л 6, 14 Зогр Мар; дл ОТТ.СТЖПНТТ. отт. непрлвдтл вт.сЬкт. нлѵеноуА иліа г(осподт»)не 2 Тим 2, 19 Ен; лгаводѣлнье же ь еьсЬка нечістотл вт» влст. дл не іменоуетт. са Клоц 2а 33-34 (Еф 5, 3).— Евх 104а 7; Супр 546, 3-4.— Ср. ЗТ.ВАТН, нлрицлтн ИЛЛЬЖѲ союз причинный (29) біа го с инф., огі, сое, оябге, ёяеібл, біогі, ЁЯЕібляед, 60ЕѴ потому что, так как ргоіоге, ропёѵабг, )е1іког: и(соу)с(т>) • не въдллше севе вт, вѣрж іхт. • шьже сллп. в^дѣлше вьсе И 2, 24 Зогр Мар; іліьже ли ти овллсть дллт. естт, • нл нечісттлхт. в-ЬсЬхт.... зл ты лі докртлл д-кт-Ьлі сыа лѵт.здтл вт.здлеші ел\оу Клоц 4а 39 (зл злйеже! Супр 411, 14); рлзоулѵЬвт.шл гако пророкт. кстт. • нлике сьсьіша са кмсу вьсл прорицлнига Супр 199, 7.— Зогр Мар Евх Клоц Супр ИЛѴІИШИЦ6, -л с (1) Ёѵйрхті имущество, ноша ітёпі, пакіасі: илгЬнинце во ти зт.лое днгаволт. длстт. Супр 400, 8.— Ср. нлѵЪннк ИЛіѢНИШ, -нга с (98) га йладхоѵга, йяадііб, га хбЛЙата. га ядаурага, оста ёхш, хгйстіб, хгтіра, ойстіа, Ріое, йябХтіфід; (неврѣгы илѵЬннга о ахгіірсоѵ) имущество, состояние )тёпГ, таіеіек: о(тг.)че длждь лін • достоінжіж часть • іл\'І;нь'к • і рлзд'Ьлн ілѵд ьи^нье Л 15, 12 Зогр Мар Ас Сав; врдііА древле теоі волі • іжже ілілші вт. ілтЬниі Клоц 4а 31 (сьревролюЕьствнга ськлздник Супр 411, 6-7); нлѵѣннга ли вт>схотЬ неврѣгыи нм'Ьннга Супр 432, 23 и 24 ♦ илііник злложено см. злложити.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. ил\лник, іш^іиинце, ськровиціе НЛѴѢНЫГЬ, -тлн прил. (2) гшѵ хбЛЦбгсоѵ имущественный шаіеЬпіску: пльтыіжіж во ПОЕ^ДНША ПОХОТЬ • им^ЬныгыА же не ПОЕ'ЬдіШІА Супр 371, 25.— Супр 371, 27 ИЛУЁТН, ил\дл\ь, нлідшн и (редко) нм'кіж, іьи-ккшн несов. (>1000) ехеіѵ 1. Растга^еіѵ, регёхеіѵ, яедіёхеіѵ, фёдеіѵ, ёяібеіхѵйѵаі (!), хгастйаі (I), хедбаіѵеіѵ (!), ЯЕдіяоіеГстОаі (!), хбЛ^Оаі (!), аѴЕіѵ (!), еібёѵаі (!), біарлхссѵастйаі (!); (не нм+,тн аяодеіѵ; не нлітл афодод) иметь шіі: лиси 'Ьзвннт.і оижтт. і п’тнца нев(е)с(ьс)ктлА гн^здл • л с(,ы)нт. ч(лов'Ьчь)скы. не ьлллтт. кде гллвъі П0ДТ.КЛ0ННТН Мт 8, 20 Зогр Мар Ас Сав; очи 259 имѣ ИМА імжште не видите • і оуши імжште • не слъішите Мк 8, 18 Зогр Мар; плть бо л\жжь ілѵклд есн • і ігыігі; егоже іл\дши иѣстъ ти ліжжь И 4, 18 Зогр Мар Ас; ■Ькоже бо о<ть)ць животъ ьмлтъ кь сек*|; • тдко длстъ і с(чл)нови жнвотъ ілѵЬти вь сеігіс И 5, 26 Зогр Мар Ас; шжштюмоу бо вьсьде ддно вждетъ і нзвждетъ • л отъ не ілѵжштллго • і еже лште мннтъ сл ілѵы • вьзато вждетъ отъ него Мт 25, 29 Зогр Мар Ас, имжцномоу... отъ не имжфдго... нлѵЬа Сав; та въ истинж испов^ідлжфе • пльшъ гр^шнни здстжпницж Ен 286 6 • содер-жать оЬзаЬоѵаі: илѵЬіа в’ сев-к слово съвезид-чально Евх67а 6-7; нмлтт. же н плдштъ ч"ь инж прнтьчж Супр 484, 21 • получать гвкаѵаі, бозкаѵак: кжіж лѵьздж ьмдте Мт 5, 46 Зогр Мар Ас Сав; не отъложите Ѵво дрчѵзновени-к вдшего • еже имлтъ вевелие (I) възлгьзлѵьздъе (!) Евр 10, 35 Ен ф с сущ., обозначающим действие, состояние или свойство, в качестве неполнозначного глагола', лснръ ілгЬите межди собоіж Мк 9, 50 Зогр\ илѵЬте Мар; дл дръзновенне нл\лмъ въ д(ъ)нъ сждігы 1 И 4, 17 Ен; дл пожнілгь прьсно словесл сі • с { вл) тл-!; локъзлнь-І; • стрлшънлѣ іуЬловань-Ь • 'кже лѵеждіо собоіж іл\лл\ъ Клоц 96 6 (кже къ севНі сдлгЬмъ Супр 423, 26); жждрость нмлшн з^Ьло Супр 48, 8; лѵ'ногж тжгж илѵЬдхж вьсіічьсісы пекжште сд илѵь іуЬлнти рлігьі Супр 51, 19; л-кпо же б^ ндлѵь прдв’дж нзлнуд илжЬти . пдче книхчнн и фдрнсем Суггр 135, 25; кжвк овьштннж нмдтл съ лсновк Супр 172, 20; велнкж ко печдль имдтт. о тесгЬ Супр 225, 18; уотдтъ стсуд-ь илѵЬти Супр 338, 3; кротость нлгклше • и сьлгкреннк Супр 365, 4; се во нлѵЬдше льстивън нд оулгЬ Супр 58, 10 % с сущ. и страд. прич. в вин. падеже в знач. состояния: прнсно оумд нлѵьі свокго прострътд къ вогоу Супр 141, 27; вьл-Ьзе же уподыакъ • ржіуЬ нмтд рлспрострьч~Ь и вьзд^Ьнѣ нл нево Супр 555, 14; прншъдъ же н оулсръштено нлѵы ч-Ьло вьсе • и лице рлскривькно Супр 561, 27 □ нміти чьто нд кого, до кого иметь что-л. против кого-л. тіі пёсо ргоіі пёкоти: отъпсуштдіте • дште чьто ілѵлте нд кого Мк 11, 25 Зогр Мар; дште імдиіі чъто нд врдгд • іждені гсгЬеъ Клдц 86 19, нжлши что до врдгд свокго Супр 421, 26 2. кого кого, кого гако кого, кого с инф. Хоуі^ео&аі считать кого-л. кем-л. роѵагоѵаі пёкоко га пёкоко: ілгбі ліа отъреченд Л 14, 18 Зогр Мар Ас, нлгкн жд отърефи сд Сав; вьсн бо ілгкдуж юднд +,ко пророкд Мк 11, 32 Зогр Мар 3. с инф. беіѵ, релХеіѵ долженствовать шІі, тизеі: с(чд)нъ во ч(лов'кчь)сгы шатъ прѣддтн сд • въ ржіуЬ ч(лов’Ьчь)сц'Ь Л 9, 44 Зогр Мар; ндд-Ьькштелгь сд ижъ • гако н грддъ сд илѵдтъ пдсти Супр 110, 22; вфуЬ гако оутро вч, чп, дьнь ати илцеггь ечлтн Супр 125, 2; симоне • шдмь тн ігіічьто решти Л 7, 40 Зогр Мар Ас; днвьно чоудо тн имллгь сч.пов-Ьддти Супр 224, 20 • бтЗѵаоваі мочь тосі: не оувоьте са очт. сувивдекшттхч. ТгЬло • ь не по томь не шжштел\ч> • лнул чесо сътворити Л 12, 4 Зогр (не могжштемь Мар Ас); к’то ішдтъ в(ог)д внннд • сътворити Супр 432, 19 4. вспомо-гательный глагол при образовании форм будущего времени: в-Ьрсуілі въ ліа • не шлтъ вч^кдаддти са никогддже И 6, 35 Зогр Мар Ас; не нлмтъ пргЬити родъ сь доньдеже всд сн бжджч"ь Мт 24, 34 Сав 476 13 (не лмшо сдетъ Зогр Мар Ас (2) Сав 886 8); съкрсушж (а I не 1л\жч*ъ люфі ті посто+.ті Пс 17, 39 Син; глдголдти же оуто иждтъ лѵиръ нд лгадехъ своиуъ Супр 318, 29 (речеч"ь Пс 84, 9 Син) 5. без доп. е%еіѵ, ауеіѵ быть Ьуі: трети се д’нь шдтъ дьньсь Л 24, 21 Зогр Мар Ас; оч~ьпсустн стдрцд сего гако д’нн многы нмдч~ь сьде • .тдко вез ЛН1Л0СТИ ОЧ”ь сжпротнвнддго б^сд льжчнмъ Супр 553, 15; сим же сице нмжштемъ Супр 438, 13 • чаще без доп. быть какого-л. мнения о чем-л. ЬуЬ пёіакёко шіпёпі о пёсет, шіі пёіаку пагог па пёсо: нъ рече к’ нилѵъ не сице нлгЬа • нъ сжпротнви нлѵь срджити сд уотд Супр 304, 12; кдко прнстгЬк (! вм. прнсн-Ьк) о д+.вицдх’ нждчт, х(ристо)с(ъ) Супр 375, 24 ф не влдгод^ти илі-Ьти см. блдгод-Ьть; еолізнн иміти см. волѣзнь; вѣсъ пліітн см. гЬсъ; водь-нчлн трждъ илѵчл см. водьнъ; воліж ил\,Ьтн см. волга; врлжьдж нлѵЬти см. врджьдд; вѣрж нліѣти см. вѣрд; д о в олъ нл^ти см. доволъ; здвнсть ижчл см. здвисть; излихд нлі-Ьти . см. нзлнхд; коньчинж нж-Ьтн см. коньчннд; л\нръ иліѣтн см, лѵиръ; л\офь нл\'Ьти см. лѵофь; лѵЬсачьнчдіа ЗЪЛЪІ Н6ДЖГЧД ил\чд см. неджгъ; л\ждрость илѵ^тн см. ліждрость; въ нечдганнк нлс^тн см. нечдганнк; печдль нліѣти см. печдль; плодъ нлсЬтн см. плодъ; скждость нл\-кіА см. скждость; стсудъ ил\,кти см. стоудъ; соул^к имітн см. соулНж; трѣв^ нлсЬти см. трѣвд; хВАЛЖ нлсЬтн см. Хвдлд; въ чрѣв-Ь илѵЬти см. чр^во; часть иліѣтн см. часть.— ЗогрМпр Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Киев Служ Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. ЕЧЛТН, Х°Ч"ЬтН, 1АТН ИМА, илсене с (>500) [нл\д(р) = іша рекъ Служ (1) Евх (9)] бѵоца, яроструорса, иХтістіе, ядоашѵпріа; (иліа ндрефн еяоѵора-^еіѵ) имя ]тёпо: ндречешн іма елку юдн’нъ Л 1, 13 Зогр Мар Ас; сбоіа овьца глдшдеч-ь 260 ИНА ИНО И по шепи И 10, 3 Зогр Мар Ас; дл оув^штдіж отьврѣштн са хрнстосовл нмене Супр 46, 20 ф именьмь, нменемь тоііѵора, ЁЗ; оѵбра-тое, ХеубрЕѴое, иаХобреѵое по имени, име-нуемый, названный ітёпет: оврѣчѵк м(лов-Ь)-КЛ • курШГІИСКА • ШЕНЕЛІВ снмонл Мт 21, 32 Зогр Мар Ас; нменьлѵч, Сав; пріде ч(лок'І;)кч, богатч» іменели. іоснфъ Клоц 146 6; Супр 452, 28.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. нд-речепик ИНАК© нареч. (6) аХХсое, ёте(>сое, хобѵаѵ-хіоѵ иначе, другим способом .ііпак, рпут грйзоЪет: не льзѣ гьпдсти са іінлко Супр 370, 16-17.—Супр 22, 26 (2); 178, 4-5; 375, 30; 376, 5.— Ср. дроугок ННАЛІО нареч. (1) аХХахой в другое мёсто .Ііпат: н-Ьстт. мн лкз’Ь нндмо нтн рлзв-к свде Супр 170, 22.-— Ср. овлмо, ондмо ИНАЧе нареч. (2) ехі, хе иаі еще іезіё: вид'!;къшіі... свокго (г. е. сынл) ннлче дчихліж-штл Супр 96, 2.— Супр 470, 25.— Ср. кдн-нлче, кціе ИНДИКТИОНЪ, -л м (1) іѵбтхос индикт (период 15 лет) ігкііксе (оЬсіоЬі 15 ІеС): іілчатчжч, нндикччшлюу Ен 20а 10.— Ср. пнднктч» ИНДИКТЪ, -л м (2) [енЕднктъ Сав] іѵбінход индикт (период 15 лет) іпбіксе (оЪсіоЫ 15 Іеі): начлток(ч») инд(н)ктоу и нов(оуемоу) л,Ьт(оу) Ас 1126Р 14-15, е(нь-двктоу) Сав 1226 1-2.— Ср. индиктиоігь ИНОЕѣРЫШКЪ -л м (2) аіеехікое ино-верец, еретик рпоѵёгес, Ьегеіік: дл срлмь-ганктт. са инов-Ьрыінци Супр 310, 30.— Супр 303, 6.— Ср. еретикт. ИНОйѢРЫГЬ, -чии прил. (1) саретіибе ино-верный, еретический рпоѵёгпу, Ьегеііску: мнози во отъ ннов-Ьргнъінхт. глаголжтъ Супр 303, 9.— Ср. еретичьскт. ИНОГДА нареч. (14) [ннъгдл Супр (7)] 1. яохё, хбхе (I), ябхе (I) когда-то кбузі: вѢса і ігь флрнсЬомч» • іже гН; шогдд слѣігь И 9, 13 Зогр Мар Ас 2. йХХохе в другой раз ііпбу: н плкъі инъгдд • не т-ьчмж ли слово рече нддъ д-Ьвнцж Супр 307, 5.— Евх 51а 19-20; Клоц 1а 31; 7а 25; 76 15; Супр 40, 10; 326, 9; 418, 18; 419, 12; 452, 25; 496, 7.— Ср. когдл, пр-кжде ИНОДОуШЫІО нареч. (2) [шодшъно Клоц (1)] ясюббршс; (I) единодушно )ебпошуз1пё: іже от-ъ поглнъ • інод(оу)ш,ьно его прінмлхж Клоц 136 18, ниодоуиіьно Супр 450, 25-26.— Ср. кдинодоушыіо ИНОКООТЬ, -н ж (1) регеегіпаііо странст-воваіше по чужбине риіоѵаш, роЬуі ѵ сігіпё: іже сутілже еънті влдженоумоу лпостолоу твоемоу петроу • вч» шокості подроугь Киев 16 21-22 ИНОКЪ, -л лі (1) роѵіб? тот, кто живет один, одиночка, одинокий іеп, ксіо гце заш, озапюсепу, затоіаг: шзовд і вепрь очгъ лжгд • шоігь дмвьеь поѣлч» естч. Пс 79, 14 Син ІШОЛѴЫСЛЬНЪ, -чии прил. (1) роѵбтсю-яое (I) единомыслящий іебпогпузіпу, зіе.іпё-Ьо зтузіет: в(ог)ч. вьсЬд^етъ инолгыслъігыіа вь долѵь Пс 67, 7 Син.— Ср. рдвьнодоушыть, кдвнодоушыгь ИНОМЪІШЛіеіШіе, -иіа с (2) брбѵоіа единодушие, единомыслие іебпотузіпозі, зѵогпозі: сч>в,кштлшіА імолѵчишленіемк юь севі; Пс 82, 6 Син.— Пс 54, 15 Син.— Ср. сччуыхлмнк иноплеменышкъ, -д м (17) аХХоуеѵтіб, аХХбфнХое, РарРарое иноплеменник, ино-земец сігіпес, сігогетес: лмгЬ іноплеліеігьніці покорішіА си. Пс 107, 10.— Зогр Мар Ас СавЕн СинЕвх Клоц Супр.— Ср. инострлнь-нмкъ, иноіАзчичьникъ, стрдньннкч., тоуждепле-ліеныписч, ИНОРОГЬ, -д м (2) роѵбиЕрсоб единорог Іебпогогес; вьзнесетч. сіа •йко інорогь (! вм. -рогд) рогъ л\оі Пс 91, 11 Син.— Пс77, 69 Син ИНОРОЖЬ прил. (2) [норожч, (I) Син (1)] хшѵ роѵоиЕрсохсоѵ единорогов род. мн. Іебпогогсй род. мн.\ с(ъ)п(дс)і міа отч. оусчт, лч>вовъ • і очт, рогь інорожъ Пс 21, 22 Син,-— Пс 28, 6 Син ИНОСТЛНЬ нареч. (4) греч. нет постоянно изіаѵіспё: д(оу)ховвнч>інлиі пѣснвмн пнтддше са иностднь Супр 550, 13.— Супр 541, 10; 549, 17; 553, 4.— Ср. веспр-Ьстднн, кчлшж, прнсно ИНОСТЛНЬНЪ, -чин прил. (1) Ёяіроѵоб постоянный изіаѵіспу: прнлежА въннж молитва и въздр’ждннн • н Ѵностдііыіішь испов-Ьдднни Супр 529, 4.— Ср. вчлшыгь, присмъ ИНОСТРДНЫШКЪ, -д м (2) аХХбфоХое, РадРадоб чужеземец, чужестранец сігіпес, сігогешес: колнко родовч» н стрдмъ • и Ѵно-стрдньниігь • тн вьсн крьстд рдди ал’чжч”ъ Супр 431, 4.-— Супр 127, 7.— Ср. нноплеменьникъ, нноиезчичьнмкъ, стрдньнніть, тоуждеплеменыіиіть ННОСЪКЛЗЛІбЛѴЬ, -чин прич.-прил. (1) аХХтіуоробреѵоб иносказательный аіе^о-гіску, )іпо1аіпу: 'Ьже естд нносъкдздемд Гал 4, 24 Ен ИНОЧЬСКЪ, -члі прил. (1) греч. нет одино-кгай озашёіу; спец. иноческий, монашеский тпіззку: остд оу ііего тыда иночьскок жнтнк вьзліоеивч. Супр 560, 22-23.— Ср. лм,иишьск-ь ИНОЧЬСТЕО, -д с (1) греч. нет иночество, монашество шпіззіѵі: оугодно же си розліыслнкъ 261 ино ИОА о жнтин с(ва)тддго • и о иночьствѣ • молнтвж к нем^ сътвори Супр 547, 19.— Ср. чрьнорнзь-ство ИНОЧАДЪ, -ъіи прил. (31) доѵоуеѵііе, роѵое единственный (о ребенке) ]ебпогохепу, ]ес1іпу: прнзъри нд 0(^1 )нъ мои • 'Ько нночадт. ми естт, Л 9, 38 Мар Ас Сав (единочАдт. Зогр); еже сьтворілт. естъ • іночадтд с(,ы)нт. е(о)жі Клоц 9а 35 (кднорожденъіи Супр 423, 13-14) • перен. одинокий озашёіу, оризіёпу: помілоуі ми. •Ько [ночьъдт, I жшгъ есмь дзт. Пс 24, 16 Син; Евх 75а 18.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. кдинородьнъ, кдннорождент., кднночадт. ИНОИѵЗЪІЧЫШКЪ, -д м (2) (Зад(Задо? чужеземец, чужестранец сігіпес, сігогетес: нноазтдчьннци ч-ътжтт, ,о.омж Супр 509, 8-9.— Супр 512,6.— Ср. иноплеменьннкт., инострлнь-никт», стрдньннкт,, тоуждеплеменьникт. ИНОІАЗЪІЧЬНЪ, -ъш прил. (1) |Зар(Задое чужестранный ргкуазуспу, сігі: нноазтдчьна остдвьшд Супр 513, 8.— Ср. тоуждь ИНЪ, инл, ино мест. (>400) 4. хід какой-то, некий, некоторый пёкіегу, )акузі: нниі же о-гь стоацінхт. тѴ Мт 27, 47 Сав (етери Зогр, етерш Ас, еднни Мар) 2. аХХод, ёхедое, йХХбхдюе, Хоигбе (I), ёиеіѵое (!) другой )іпу: ндж вт. шж вьсь Л 9, 56 Зогр, въі-ннж Мар; овн г(лдго)лдхж •Ько вллгъ естт. • ши же г(лдго)лдхж ни И 7, 12 Зогр Мар Ас; іде і проплсл • і съ нимь шл дъкд И 19, 18 Зогр Мар Ас Сав; шь етерт. кр'Ьпл-Ь-дше са г(лдго)ла Л 22, 59 Зогр Мар; нічесоже іного нендвідітт. в(ог)т. *Ько же того іже дрТіЖітъ гн’Ьвъ Клоц 9а 12 (ннчсоже во сице Супр 422, 23); иного кокго отт. тоа вѣръі слтдшимт. нменемь нисиТ Супр 46, 6 3. ёиаох05 каждый кагсіу: сице и сни глдсъ кд’нж речент» • въ инж трепезж... жрътвж сьвръшеиж творитт. Супр 420, 25 (нд вьсЬкж трлп-Ьзж Клоц 8а 26) ф при иномь оуво... же аХХа (іёѵ... бё хотя... однако рпак зісе... аѵзак: иже при иномь оуво втздртжА Е-Ьдше • кт. црьк-ькн же вьсЬчьст-Ьн не прноЕьштддше са Супр 298, 1; вт, инж см. въіннж.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. дннд, дроугт», етерт., ігЬктди, овт>, кдинт» инггдд см. нногдд ИНЪДб нареч. (4) бсХХахой, ёхёдшві, ёѵ ёхёдо) в другом месте )іпсіе: віждт, пдктд ннъде творАштимт, зт>ло немнлостівтлА моуктц Клоц 36 15.— Евр 5, 6 Ен; Супр 488, 11-12; 488, 14.— Ср. шгъжде ИНЪЖДв нареч. (1) аХХахой в другом месте рпсіе: иньжде же никдеже Супр 434, 30.— Ср. нігъде ИНЖДОУ гшреч. (3) [мноу- Зогр (1)] аХХахбвеѵ, аХХоОеѵ в другом месте, другим путем, из другого места рписіу; ос1)іписі: ови дроугъ дроугд инждоу сьвазьнід господевн привождддхж Супр 467, 21.— И 10, 1 Зогр Мар.— Ср. инжд-Ь ИНЖДѢ нареч. (1) аХХахбОеѵ другим путем рписіу: не вт,ходан дверьми вт» дворт. ов’чиі • нт» пріілдза ннжд'Ь • тдть естт» И 10, 1 Ас (іноудоу Зогр, инждоу Мар).— Ср. ннждоу ИОАВЪ, -д м имя (1) 'ІсваР Иоав ІоаЬ: окрдти СІА ІОДВТ. [ НЗЕІ дьЕрь солішьскжж Пс 59, 2 Син иоднднеовт. см. иоднднквт. ИОЛШШШЕЪ прил. к мужскому имени Иоанан (2) [юднднеовт. Зогр (1)] хой 'Ісоѵац Иоанонов Іопатйѵ: с(,ы)нт.... юдндневт. Л 3, 30 Мар, юднднеовт. Зогр ИОЛНАЮВЪ прил. к мужскому имени Иоаннан (2) хой Чсоаѵсіѵ Иоаннанов ІоЬапапйѵ: с('ы)ігъ... юдндевт. Л 3, 27 Зогр Мар ИОАННА, -ъі ж имя (5) [одн’нд Зогр (1)] Чсваѵѵа Иоанна Іапа: і иодннд женд хсуздігЬ пристлвт»никд нродовд Л 8, 3 Мар Зогр.— Л 24, 10 Зогр Мар Ас НОАНОЕЪ прил. к иоднт» (30) [нодн’н-, иодин- Зогр (2) Мар (1) Супр (2)] хой Чсосгѵѵоо Иоанна, Ивана род. Іапйѵ: ошьдт>шемд же оученнкомд юдновомд Л 7, 24 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Ен Супр.— Ср. иоднквт. ИОЛІГЬ, -д и имя (>400) [иодн’н-, ноднн-Зогр (25) Мар (2) Ас (2) Сав (1) Супр (30), илн’н- Зогр (1) Супр (2), ідн- Супр (1), ион-Зогр (1) Клоц (1), ншл(н), иод(н) Ас (34) Сав (60) Охр (1) Унд (2) Ен (3) Евх (1), ио(н), ию(н) Ас (58) Сав (1)1 ’Ісоаѵѵт|с; Иоанн, Иван 1ап: вьси во •Ько пр{оро)кд нмжтт. иоднд Мт 21, 26 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Служ Евх Клоц Супр нодньнт.нт.И 18, 24 Сав см. дннд2 ИОАШбВЪ прил. к иоднт. (1) хой Чшаѵѵои Иоанна, Ивана род. Іапйѵ: ськровнште Тѵѵднквт. супрдвькнин Супр 283, 19.— Ср. нодновт. ИОАРАМОВЪ прил. к мужскому имени Иорим (4) [нордмовт, Мар (2), ердмовт. Зогр (1)] хой Чсодар, хой Ісодір Иорнмов, Арамов іогішйѵ, Агпійѵ: с(тд)нт.... дрдлювт; • юдрд-мовт. Л 3, 33 Зогр, юрлмовт. Мар.— Л 3, 29 Зогр Мар ИОАРАМЪ, -д м имя (4) [нордмт. Сав (2)] Чодтар Иорам Іогап: нодсдфлтт, же роді иодрдмд • нодрдмь же роді иознж Мт 1, 8 Ас Сав (0 Зогр Мар) 262 ИОА ИРО И ИОАСАФАТЪ, -л м имя (4) [лслфлт- Сав (2)] 'Ісоаасраг Иосафат .Іозаіаі: лссь же роді нолслфлтл • иолслфлтъ же роді иолрлмл Мт 1, 8 Ас Сав (0 Зогр Мар) ИОАТАМЪ, -л м имя (4) [нотлм- Сав (2)] 'ІсоаОар Иоафам Іоіат: нозгЬ же роді нолтлліл • нолтдмь же роді лхлзл Мт 1, 9 Ас Сав (0 Зогр Мар) по во.. (!) Ен 216 17 см. новоосв-кціент. ИОВЪ, -д м имя (4) ’1со(3 Иов 1оЬ: оупо-доб(л)т» са... ишвоу вт. стрдстехт. Ен 23а 9.— Супр 232, 20; 487, 14; Хил 1а$ 8-9 И03ИІА, -ии. м имя (4) [ози- Сав (2)] ’0с;ігас Озия Іігіаз: нодрдмь же роді иозівк • ііозі-й же роді нодтлмд Мт 1, 8 и 9 Ас Сав (0 Зогр Мар) ЙОНА, -т.1 м имя (47) 'Ісоѵйе Йона іопаз: •Ько ео в^ юнл вь чр^в'!; китовѣ' • три дни Мт 12, 40 Зогр Мар.— Зогр Мар Супр • ИОНЛДАВЛЬ прил. к мужскому имени Ионадав (1) хой ’1шѵаба(3 Ионадава род. .ІопайаЪйѵ; дд(в'ыдо)вт, пъсд(л-к)лп. сьінолп. юмдвлъ (! вм. юндддвлемт.) Пс 70, 1 Син и о н и н оу Л 8, 51 Сав см. иолнт. ИОНИНЪ прил. к нонл (19) хой Тсоѵй Ионы род. Іопазйѵ: покддша са вт. пропо-в-Ьдь • ганннж Л 11, 32 Зогр Мар.—Зогр Мар Ас Сав Охр Супр н о р д м о в т, Л 3, 29 Мар; Л 3, 33 Мар см. иодрдмовт. иорджт. Мт 1, 8 Сав см. иолрллгь • НОРЪДАНОВЪ 7ірил. к иорт>дднт. (1) хой 'Іодбаѵоі! иорданский іопЗапзку: вл(д)го-(сло)веиие Черт.длново Евх 5а 1-2.— Ср. иорт,длньскт. НОРЪДАІГЬ, -д Л1 река (45) [ирр’ддн-, иорддн- Зогр (9) Мар (2) Сав (1) Син' (1) Супр (2) Хил (1), иерт.длн- Син (1) Евх (9), иерддн- Ас (5), еръддн- Евх (2), ерддн-Ас (1)] ’Іор6аѵт)е Йордан Іогсіап: иде пдкъі нд онт. подт. юрдднд И 10, 40 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Хил ИОРДЪДАНЬСКЧЬ, -Т.ІН прил. (19) [иор’ддн-, иорддн- Зогр (2) Син (1) Супр (2); нерт^лн-Евх (3), иерддн- Ас (4) Сав (1), ерт^дн-Евх (1), ерддн- Ас (1) Сав (2)] хой 'Іодбаѵоо, 'Іодбаѵеюд иорданский іог-йапзку: приде вт. вьсж стрлмж юр’ддньскжіж Л 3, 3 Зогр, норт,дднт.скжвк Мар, нердлнвскж Ас, нерддньскжіж Сав,— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. норт-ддновт. ИОСИ(И), -им. м имя (5) [осни Зогр (2) Мар (2)] 'Ісоаті, 'Ішсттіе, 'Ішспіф Иосия, Йосиф .Іозеі: вь ннхт. же п’Ь лѵдрігі; мдп.ддлтдни • і мдрнѣ і'Ьковл’1; • ь осні м(д)тн Мт 27, 56 Зогр Мар Ас.— Мк 6, 3 Зогр Мар ИОСИОЕЪ прил. к иосии и носнга (6) хой ’1юат), хой 'Ішогіход, хой 'Ішаііф Иосии род. .Іогийѵ; Іозеійѵ: с(,ы)нт.... ьровт. • юсновт. Л 3, 29 Зогр Мар.— Мк 15, 40 Зогр Мар; Мк 15, 47 Зогр Мар ИОСИФОВЪ прил. к иоснфт. (20) хой 'Ішстгіф Иосифа род. Іозеійѵ: овр^томт. ь(соу)сд 0(^1)110 юспфовдИ 1, 45 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син ИОСИФЪ, -д м имя (>100) ’1сшл)ф Йосиф .Іозеі: приде ч(лов'Ь)ісь богдтт. • отт. дри-лідтеіА . ьменемь юснфт, Мт 27„ 57 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр И0СИІА, -им. м имя (4) 'ІсоаСае, 'Іаххіа Иосия Іогіаз: длюсь же роді носпж • носгажеро-ді иохонпж Мт 1, 10 и 11 Ас Сав (0 Зогр Мар) иотлжт. Мт 1, 9 Сав см. нолтллсъ И0Х0НИІА, -пи» м имя (4) [охоннга Сав (1)] 'Іехоѵіае Иехония ІесЬопіаз: носід же роді иохонпж Мт 1,11 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Мт 1, 12 Ас Сав ипокрнтт, Мк 6, 2 Сав см. ѵпокритт. ипрьвддго Супр 402, 2 см. нспрьвд ■ ИРАКЛИИ, -ига м имя (1) 'НдаиХею^ Ираклий Негакіеіоз: д се имт» именд... меднтонъ • нрдкднн • длеЗдн’дрт. Супр 69, 8 ИРАКЛЪ, -д и ИРАКЛЬ, -га м имя греческого мифического героя (2) 'НдахХйе Геркулес, Геракл Нёгакіёз, Негкиіез: пожьрііте веди-коуоужоу вогоу ирдкли Супр 176, 28.— Супр 177, 24.+—Ср. ердкль НРИНвИ, - -ега м имя (10) Еідг|ѴаІо5 Ириней. Ігепеф мжченик с(ва)тддго нринед Супр 252, 1..— Супр 252, 12; 252, 18; 252, 20; 252, 26; 253, 3-4; 253, 8; 253, 25; 253, 30; 254, 7 ИРШШ, -им. (?) ж название собора (1) Еі<5ііѵт) Ирина Ігепа: вь великжвк црт,кт>ве • гаже ТТ.ГДД нрнни ндрнцддше са Супр 208, 16 НРОВЪ прил. к мужскому имени Ир (2) хой ТН() Ира род. Егйѵ: с(,ы)нт.... косдмовт. • еллѵоддновт. • ьровт. Л 3, 28 Зогр Мар ИР0ДИІА, нродигадтл ж имя (13) 'Ндфбійе Иродиада Негосііаз: ьроди-Ь же гігЬвддше са нд нь Мк 6, 19 Зогр Мар Ас; іродт» во шт> юдн’нд • СЪВАЗД Ь ВТ.СДДН вт. тьл\ьницж • іродт>лд*ы рддн Мт 14,3 Зогр Мар.— Мк 6, 17 Зогр Мар Ас; Мк 6, 22 Зогр Мар Ас; Л 3, 19 Зогр Мар ИРОДИІАДИНЪ прил. к нроднга (2) хЙ5 'Ндфбіабо^ Иродиады род. Нсгосііасііп: плАсд ДТ.ШТИ іродиіідннд Мт 14, 6 Зогр Мар йродигдне, -ь м мн. название сторон-ников Ирода (7) [роднган- Сав (1)] оI 'Ндфбіаѵоі иродиане Ьегосііапі: посьлдша кт. Пелюу • етертд отт. фдрисеи • і иродігкігь 263 ИРО иок Мк 12, 13 Зогр, нроди-Ьнт»! Мар.— Мт 22, 16 Мар Ас Сав; Мк 3, 6 Зогр Мар ИРОДОВЪ прил. к нродт» (12) тоб 'Н(>ф6ои Ирода род. Негосійѵ: дьнн же вт»1вт,шн • рождьствл іродовл Мт 14, 6 Зогр Мар.— Мт 2, 15 Ас Сав Боян; Мк 8, 15 Зогр Мар; Л 8, 3 Мар; Л 23, 7 Зогр Мар; Мар Па 27; Супр 461, 12 ИРОДЪ, -д м имя (80) 'Н(>ф8т|е Ирод Негосіез: и рече іродт» • юдннд дзт» оугЬкнжхт» Л 9, 9 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Клоц Супр нр-Ьн Евх 20а 24, 21а 15 см. икреи ИСААВОЕЪ прил. к мужскому имени Исав (2) тоб 'Нассб, ’Нааб Исава род. Егаийѵ: отт» ржк-ы нсддвовті Евх 15а 11.— Супр П, 16-17 НСАДЁНИ, -ии м имя (21) [исдк- Супр (16)] ’1аатао5 Исаакий Ізаасіиз: поилѵьшл клдженддго исдкил • ведостд и злтворнстд и Супр 196, 2.— Супр ИСДДКОВЪ прил. к нсддкт» (11) [нсдк-Мар (4) Ен (1) Евх (3)] тоб ’1оаак Исаака род. Ігакйѵ: дзт» еслѵь в(ог)т» дврдлѵч» • і вогт» нслковт» Мт 22, 32 Мар (0 Зогр).— Мк 12, 26 Зогр Мар; Л 3, 34 Зогр Мар; Л 20, 37 Зогр Мар; Гал 4, 28 Ен; Евх 576 24; 58а 23; 656 4-5 ИСДАКЪ, -д м имя (15) [исдк- Мар (2) Ас (1) Сав (4) Супр (1)] Іоааѵ. Исаак Ігак: воже отьць ндшихт» дврддмд исддкд • нгакижд Супр 260, 16.—Мт 1, 2 Ас (2) Сав (2); Мт 8, 11 Зогр Мар Ас Сав; Л 13, 28 Мар Ас Сав; Ас 130а 18; Пс 104, 9 Син; Супр 460, 22-23 ИСЛЁРН, -рт, м мн. (1) оі 'Іаасдоі исавры, жители Исаврии ізаигзіГ: цнТ же отт» нсдврт» пог’наша вьсл^ідт» вокводж Супр 51, 6 и с д в р и и Супр 23, 29 см. ислурнга исдврьскт» см. нслурьскт» ИСАИИНЪ прил. к ислнп (3) [нслнн-Мар (1)] тоб 'Нсгсиоо Исаии род. Ігаіазйѵ: СЬЕЫВДеТТ» СА 1Л\Т» • ПрОрОЧЬСТВО 1СД1СД1НН0 (!) Мт 13, 14 Зогр, нсднно Мар.— Супр 433, 27.— Ср. нсднквт» ИСАИІД, -им. м имя (51) 'Нсгаіок;, 'НааІае Исаия Ігаіаз: вт»зддша елѵоу кт»ннгы нсдиьь пророкд Л 4, 17 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Клоц Супр ИСЛШбВЪ прил. к исдни (1) тоб 'Нстсноо Исаии род. Ігаіазйѵ: нсднквт»! глдсы слт»ииддше Супр 245, 25.— Ср. нсднннт» ИСДѴРИІД, -ни» ж название области (4) [нсдврн- Супр (1); сдврд, -т»і Супр (1)] ’1сгса)(на Исаврия Ізаигіа: в’сд исдіррни и пр'кд'Ьли кн Супр 35, 7.— Супр 23, 29; 26, 18; 40, 11 ИСЛѴРЬОКЪ, -т»ін прил. к нслѵрип (6) [исдвр-Супр (2)] ’1стаи<зіх6е, тце 'Іааоріас, тшѵ 'Іаабдшѵ; (исд^рьсктлі грддт» 'ІааодблоХі^) исаврский ізаигзку: сжшти отт» грддд исдурьскддго • ін • попьриштт, Супр 24, 24.— Супр 24, 6-7; 26, 16-17; 49, 1; 50, 25-26; 564, 8-9 НСИДОРЪ, -д м имя (1) ’Іаі5шдо$ Исидор Ігісіог: с(ва)тдг(о) пдхомиѣ нсидорд Ас 1466 4 ИОКЙЗИТИ, -кджж, -кдзншн сов. (5) 1. асраѵі(;е(.ѵ уничтожить гпісіі: дьнесь м'Ь,дьнди врдтд сьдоми вдддт»ікд ндшт» х(Р11стос)т» . и сдмо сьмрьтнок дице искдзнлт» Супр 487, 7 2. ебѵоохі4ЕІѴ оскопить ѵукіезііі: сжтт» кдженнцн ььже нсклзнша чл(ов'Ь)цн Мт 19, 12 Мар Ас (0 Зогр) □ искдзнтн са оскопить себя ѵукіезііі зе: сжтт» кдженнцн иже нсклзи-ша са сджн Мт 19, 12 Мар, іже нскдзіша сдмн Ас (0 Зогр).— Ср. погоірвитн, прокоірднтн ИСКДНИЮ, -ни с (1) фітпсп.2 искание, исследование Ыесіапі, гкоитапі: ндшт» оумт» подвнзда нд нскдннк Супр 402, 1.— Ср. вт»знскдннк, нсптатдннк НСКДРИОТИІГЬ, -д м имя (5) ’Іахадісотт|5 Искариот Ізкагіоізку: шт»дт» отт» двои нд деслте нндд нскдриотинъ • кт» стдрѣншиндмт» жьрьчьскдмт, Супр 410, 26 (іскдриотьскы Мт 26, 14 Зогр Мар Ас Сав).— Супр 407, 26;410, 7-8;410, 11 ;410, 13.— Ср. нскдрнотт», нскдрнотьскт» ИСКЛРИОТЬ, -д м имя (3) "Іахадісоттіб Искариот Ізкагіоізку: тогдд шедт» едінт» отт. овои нд [де]десАте • ндріцдемт»! індд іскдрютт» Клоц 4а 16-17 (іскдрнотьск*ы Мт 26, 14 Зогр Мар Ас Сав). — Л 22, 3 Зогр Мар.— Ср. искдрнотинт», нскдрнотьскт» ИСКАРИОТЬСКЪ, -т»ін прил.-м имя (28) [скдрнот- Евх (2)] 'Іахадіштпб, тоб 'ІаиадішО искариотский, Искариот Ізкагіоізку: едннт» отт, овои нд десАте ндрнцдежт»1 іидд іскдриотт,-склхМт 26, 14 Зогр Мар Ас Сав.— ЗогрМар Ас Сав Евх.— Ср. нскдрнотннт», нскдрнотт» ИСКЛТИ, нскж и нціж, нціешн несов. кого, чесо; кого, чьто (>400) етфітеГѵ, аѵа^тітсіѵ, яеді^тітеіѵ, біедЕсѵаѵ, аѵіхѵеб-еіѵ, ядоб трѵ ёдеоѵаѵ астхоХЕІаваі (вель-дні тр!;к+» нскдти яоХс^Лтртоб; кгоже ис-кддхж ахоябб!) 1. искать Ыесіаі: вси іштжть теве Мк 1, 37 Зогр Мар Сав, нскжтъ Ас; иштаі оврѣтдетт» Л 11, 10 Зогр Мар Ас Сав; шітдте ц(,Ьсд)р(ь)с(тв)ь,Ь в(о)жнѣ Л 12, 31 Зогр, нштнте Мар; покджж вдмт» «'Ьсто • нжде кстт» нском-ын вдмн сдвннт» Супр 145, 23 2. кого, чесо или с инф. стремиться, желать, хотеть зпагіі зе, Іоийі, сЫлі, гасіаі зі: нскддше внд+.ти і Л 9, 9 Зогр Мар\ нскжште іатн н • оуво^ЬшА са ндродд Мт 21, 46 Мар 264 иск иек И (0 Зогр); нжждллхж сіа нскжціеі д(оу)инА моеьь • і нскжціеі зълл лш^ Пс 37, 13 Син; нскжцши... іскжціе Евх 766 6.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил Зогр-лл.— Ср. възнскдтн, хотгЬтн ИСКЛАТИ, нсколіж, исколкши сов. (3) ОіЗеіѵ заколоть гаЬіі, роЬіі: юньци л\он н оупнтѣнлд нсколенд Мт 22, 4 Мар; Евх 106а 19, исколендд Ас (0 Зогр).— Ср. заклати, оувнтн НСКОНН нареч. (21) 1. бя’ архлб, арХЛб, техаГое (!) с (самого) начала ой росаіки: въі же съвѣдѣтельствоуоуте • •Ько искони сь лѵъновк есте И 15, 27 Мар Зогр Ас Сав 2. вѵ щэхч в начале па росаіки: икони • [гЬдше слово И 1, 1 Зогр Ас (нспрьвд Супр 344, 30, въ начало Супр 10, 14, в Мар).— Зогр Мар Ас Супр.— Ср. нспрьвд, начало (въ начало) НСКОНЬНЪ, -таи прил. (2) греч. нет искон-ный іеп, кіегу ой росаіки: исконьнын врдгъ сЬсъ Супр 554, 20.— Супр 538, 19 исконьчлелти СА, -вди; са, -вдкшн са несов. (3) аоряХтіро-йаОаі гибнуть, умирать Ьупоиі, тпі: съинде воур'Ь вѣтрънд въ езеръ • і. нсконьчдвддхж са Л 8, 23 Зогр Мар Ас.— Ср. КОНЬЧДВДТН СА, СЪКОНЬЧДВЛТИ СА НСКОНЬЧАТН СА, -двк са, -дкшн са сов. (10) теХеіѵ, еиХеіяеіѵ кончиться, окончиться гапікпоиі, якопсіі: не шдтъ иконьчдтн са грддъ [.(здрАн)левъ Мт 10, 23 Зогр, исконьчлти (нет са) Мар • погибнуть, умереть, скон-чаться гаЬупоиі, гетгіі, зкопаі: ісконьчашіа сіа погывж зд вездконенш свое Пс 72, 19 Син.— Пс 17, 38 Син; 89, 7 Син; 89, 9 Син; 101, 28 Син; 103, 35 Син; 118, 82 Син; 118, 123 Син.— Ср. съконьчдтн са ИСКОПАНИЮ, -нга с (1) греч. нет раскопка ѵукорапГ: пртЬжде ископаныа ровомъ • оу МАНАСТырд с(ва)таДГО СЪврдША СА НАрОДН лшозн Супр 568, 2 НСКОПАТИ, -діж, -дкшн сов. (19) бдйааЕіѵ, аѵорбааЕсѵ, оналгеіѵ, аѵаонаягеіѵ вы-копать ѵукораі: ровъ іздръі н нскопд і Пс 7, 16 Син ф нс корене нскопдти слі. корень.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. нздръітн, рдскопдти ИСК0Р6НИТН, -ніж, -нншн сов. (5) ёжн^ооѵ вырвать с корнем ѵукогепіі, ѵуѵгаііі 2 когепе: положнхъ та • іскореннтн • н ндсддн-тн • рдскопдвдтн • і съзиддти Евх 82а 23-24; всЬкъ сддъ егоже ндсддн о(ть)ць жон нев(е)с(ьс)кы • іскореннтъ са Мт 15, ІЗЗогр Мар.— Супр 465, 6; 483, 29.— Ср. корень (нс корене нскопдтн) ИСКОЧИТИ, -чж, -чншн сов. (7) еият)6аѵ, аѵаятібаѵ, афіатааОаі; (нскочнтн сътворнтн аѵіатаѵаі) выскочить ѵузкосіі: вндѢша вьнезддпъ НСКОЧІВЪША НС КръЧАГА • ДВА лѵрдчнд люта Супр 52, 20-21; здклнндіж та е(о)гол\к... л\рътвълА нз гровд нскочитн сътворьшемъ Евх 536 4.— Клоц 4а 21; Супр 112, 8; 409, 11; 410, 29; 566, 3.—■ Ср. въскочнтн ИСКРА, -ъі ж (2) аяіѵѲтід искра іізкга: вьжьзн вь нел\ь • икрж твоего л\(н)л(осръ)дігк Евх 78а 8.— Евх 236 5 ИСКРАСТИ, -крддж, -крддешн сов. (1) Хідсттебеіѵ украсть икгазі, иіоиріі: ндоучъ ч(лов'Ь)кы ц(,Ь)с(д)р(ь)ствне іскрдсті Клоц 116 28.— Ср. оукрдсти НСКРАЧИЛО, -а с (1) греч. нет орудие пытки шисісі па$1гоу. нн нскрдчнлл твои • нн ліжкы твоа оустрдніАтъ мене Супр 162, 2 ИСКРОІГЫТЪНѣ нареч. (1) ахснрше совер-шенно, точно йокопаіе, ргезпё: лідндстыръ-скок оупрдвькннк • нскропъітьнѣ нлоучнвъшелѵь са Супр 284, 19.— Ср. нзв-Ьсто, нзвѣстьно, нзвѣстьнѣ, оіідсьно ИСКРЬ предлог и нареч. (5) I. предлог с род. яХтісгіоѵ близко, недалеко Ыігко, пейаіеко: прнде же въ грддъ сдмдрьскъ • ндрнцделсы соухдрь • ккрь вьсн іжже ддстъ ілкковъ юснфоу И 4, 5 Зогр Мар Ас II. нареч. спец. глдсъ нскрь ііх°5 яХауюе пла-гальный лад ріанаіт Іопиз: глдс(ъ) нскрь Е Евх 586 15.— Евх 1056 5.— Ср. влнзъ ИСКРЬШШ прил. (30): в знач. сущ. о яХтістіоѵ ближний, друг ЫІ2Ш, йгиЬ: възлю-вншн искрьнѣго своего Мт 5, 43 Мар Ас (подроугл Зогр, влнжънідго Сав).— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц.— Ср. влнжьнии, дроугъ, подроугъ искоупити, -пліж, -пншн сов. (12) Ё^ауода^еіѵ выкупить ѵукоиріі, ойкоиріі: нскоупн оу стрджъ тФлесЬ с(вд)тоую Супр 270, 25 • перен. искупить ѵукоиріі: прндохъ рече отъ вездконьнъіА клатвъі нскоупнтъ чловѣкл Супр 416, 21 о искоупити СА чнліь выкупиться, откупиться ѵукоиріі зе: ГЛАГОЛААШе ДЛЪЖНИКА ИЛГІІТН елизъ не МОШТН же са кмоу чнлѵъ нскоупитн Супр 551, 29.— Евх 39а 17; Клоц 66 6; Супр 106, 19; 106, 20; 270, 28; 416, 24; 480, 3; 552, 1; 552, 11.— Ср. коупити, нзвдвити НСКСуПОВАТИ, -коупоуіж, -коупоукши несов. (1) ё^юѵЕІаОаі перен. искупать ѵукироѵаі: искоупоувкштлдго жнвотворьноіж кръвыж свокіж лінръ Супр 331, 28.— Ср. нзвдвлгатн, КОуПОВАТН ИСКОуСИТбЛЬ, -ли м (2) о яекза^соѵ искуситель рокизііеі: прістжпль искоусгтель рече емоу Мт 4, 3 Ас Сав (дігЬволъ • икоушдьь н Зогр, 0 Мар) 265 иек иеп ИСКОуСНТИ, -коушж, -коуснши сов. (44) 1. боища^Еіѵ, яеідастОаі; (нскоушь ле(<з100) [исплт,- Зогр (23) Мар (29) Ас (25) Сав (4) Син (21) Евх (10) Клоц (2) Супр (5)] яХтцюйѵ 1. -уері^еіѵ, яіряХаѵаі, ёрящяХаѵаі., ёряХтіройѵ, рест-гойѵ; (испльннтн са яХрррс; уіуѵесгваі; нспльнкнт, яХЦрлд, уёрсоѵ) наполнить паріпіі: іісплъниша дт,вд нд деСАте кошл оукроухт, • отт, патн хл^вт, ььчыгЬнъіхъ И 6, 13 Зогр Мар Ас; исплънь гжвж оцьтд • вьзиьзт, нд трьсть • ндпл-клше і Мк 15, 36 Зогр Мар; іже (т. е. неводт.) егдд ісплт.ни са • 1.звлт,кт,ше і нд крдн Мт 13,48 Зогр Мар Ас Сав • перен нсплънн са д(оу)хомь с(ва)тт,імь елислвьть Л 1, 41 Зогр Мар Ас Сав 2. исполнить, совершить сіоѵгзіі, (Зокопаі, паріпік: подовно 6СТТ» НДМТ, НСПЛТ.НИТН всіж прдвьдж Мт 3, 15 Ас Сав (с-ькончдтн Зогр, 0 Мар); поне испдьнитн кго (г. е. здконд) не можддше • дігы тажька сжшта • прѣжде кмоу нспльннвт, вьсе тт»гдл рдздр1;шн Супр 416, 27 и 29 (іспрдвітн... ськоньчдвт, Клоц 66 10 и 11-12)] рддость вдшд ісплънитт, са И 15, 11 Зогр Мар Ас Сав □нспльннтн са исполниться, совер-шиться (іоѵгзіі зе, паріпіі зс: елнслветн же ісплт,ннша са дьнье родитн 61 Л 1, 57 Зогр Ас, ИСПЛТ.НН са врѣмл Мар □ испльнкнт, в знач. прил. яеяХтідшрёѵод, тёХеіод совер-шенный сіокопаіу: вждѣте же в-ы испль-ненн • іакоже и о(ть)ць вдшт, н(е)в(е)с(ьс)-ігы • нспльнент, естт» Мт 3, 48 Сав (ст,врт,ше-нн... ст,врт»шент, Зогр Мар Ас); рддость вдшд ьсплъненд вждетт, И 16, 24 Зогр Мар Ас Сав (2) 3. аѵаяХгіроііѵ совершить, осущест-вить изкиіеспіі, ѵукопаі: вьсего во дьне жнзнн нспльнн д'кло Супр 427, 4 □ нспльннтн са исполниться, осуществить-ся изкиіеспіі зе, зріпік зе: дд ьсплтшатт» са • в’ск нлп’сАНАА Л 21, 22 Зогр Мар 4. вы-полнить ѵуріпіі, зріпік: нсплъні г(оспод)і вт,С'к прошень'к твоѣ Пс 19,6 Син 5. аѵаяХтцюйѵ дополнить, заполнить сіоріпік, ѵуріпік: всккд дьврь ісплъннтт, са Л 3, 5 Зогр Мар Ас Сав • перен.: дд сьпасжтт, са въі-исплт.нітн іжт, гр-кутл Клоц 36 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. испрдвнтн, Ндпдьнити, сьврьшнтн, ськоньчлтн . ИСПЛЬНЬ1 прил. нескл. (30) [нсплт,-Зогр (6) Мар (4) Ас (3) Ен (1) Син (5) Евх (1) Супр (2)] лХ-пеяс, яХрдсора (!); (тр-кв-ы нспльнь яатеібооХод; испльнь втдти яХгцзоО-аѲаі, яіряХаабаі) полный ріпу: внд-кхолп, слдвжего • слдвж +,ко іночаддого отт, о(ть)цд • ісплънь влдгод-ктн [.стннтл И 1, 14 Зогр Ас (0 Мар); ісплтни (I вм. -нь) и жнтииск-ых'ь • і. нев(е)с(ьс)кыхт> влдгь втавтшл Евх 18а 20.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Супр.— Ср. плыгь ИСПЛЬНЬ2 нареч. (1) греч. нет полностью гсеіа, йріпё: нсплт»ни нтд • нспльнь с(ва)тддго д(оу)хд Евх 17а 17 ИСПЛЫПЛТИ, -гавк, -гакшн несов. кого, чьто чесо, чнмь (15) [исплт,- Зогр (1) Мар (1) Ас (2) Син (1) Клоц (1)] яХткзойѵ 1. ЕрящяХаѵа I наполнять паріпоѵаі: мнмонде вьскчьскдд нспльніда Супр 250, 16; ютрочл же растклше... ісплъігкк, са пр-Ьліждростн Л 2, 40 Зогр Мар Ас (2) Сав (2) Боян 2. выполнять, исполнять ріпіі, ѵукопаѵаі: оврдзт, нспльніда ст[р]онтт, • МОЛИТВЬННКТ» Супр 420, 17 (оврдзт, т’кмо ьмлтт, Клоц 8а 16-17) 3. заполнять гаріпоѵаі, ѵуріпоѵаі: прнде дктл члов'ккт, • вьсе лекето нспльнідан Супр 391, 5.— Пс 102, 5 Син; Клоц 136 1; Супр 144, 15; 450, 10; 458, 28.— Ср. ндпль-нгати иеплыпенше, -ни с (Ю) [исплт,- зогр (2) Мар (1) Ас (1) Син (4) Евх (1)] яХіідюра полнота паріпёт, ріпозк: отт, ісплъненнѣ его мтд вьсн приь&хомт. • вллгодкть вт,з влд-год^кть И 1, 16 Зогр Ас (0 Мар) @ содержимое оЬзаЬ, паріп: дд подвіжітт, см, море (и) ісплт,нени-е-го Пс 97, 7 Син % полное число йріпозк, ріпу росек: людемт, твонмт, вьсЬчьсктда црт,кт,ве • и вьсккого нспльненнід ка Супр 254, 18-19.— Мк 8, 20 Зогр Мар; Пс 23, 1 Син; 49, 12 Син; 95, 11 Син; Евх 8а 8.— Ср. коньчннд ИСПЛѢТИ, -пл-квж, -пл'квеіші сов. (2) сшХХёуеіѵ выполоть ѵурНі: хоштеши ли оуво дд шьдт,ше ипл^велеь м, Мт 13, 28 Зогр Мар (вт-зверемт, Ас).— Ср. възвьрдти ИСПОЕѢДЛНИіе, -нга с (40) одоХоуіа, ё|ороХ6угіаід, ё|аууеХ(а (!), яіотід (I) 1. исповедание ѵугпапі: стонте н ігынга о нспов-кддннн кже вт, сьпдсд Супр 108, 19', ты пршмн покдднне • і исповѣдднне рдвоу твоемоу семоу Евх 74а 15 2. провозглаше-ние, обет ргоЫазепі, зііЬ: д(н)к(е)лн во придж ндпнсдіжфе исповѣдднне твое се Евх 876 3-4 3. славословие, благодарение сЬѵаІогрёѵ, (Пкйсіпёт: вдрімъ ліц-е-го іспов-кддншмь Пс 94, 2 Син 4. в е з н с-повкдд нига аѵёяфрааход невыразимый 267 исп иеп пеѵузіоѵііеіпу: къ оученнкомъ въллзъ лнше р-кчн кстт. • и везъ нсповѣддныа Супр 501, 19.— Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. нс-пов-Ьдь, съповѣдлннк; вез исповѣддннга ср. ненсповѣдднъ, неиспов'Ьдимъ НСПОбѢДАТИ, -ли., -лкши несов. (>100) 1. 6|юХоуеГѵ, ё|ороХоуеіѵ, ё|ороХоуеісг{)аі ис-поведовать, признавать ѵугпаѵаі, ргігпаѵаі: и съпов’Ьдовлтн нлчкнъ • гакоже в^дше по метни!; • исповѣдл нмт. вьсе съвъшъшек сд Супр 524, 1; кдннъ дрншс... не исповждллтъ съ ,о,омж г(оспод)н х(рнстос)д Супр 509, 20; іспов^лнвште.гр-ѣхы своьл Мк 1, 5 Зогр Мар Ас Сав; посъллнъ въістъ глурнТлъ • възвѢштда щЬсдрвско ТЛННОК... ТЛИНО НСІІОВІІ- длкмо • л не лѵЬримо Супр 245, 3-4 □ нсповідлти са признаваться, испове-даться ѵугпаѵаі зе: къ вогоу съгрѣши длу-ндъ • томоу са исповѣдд Супр 361, 1 ф спец. исповедаться гроѵМаі зе: чин(ъ) нлд(ъ) испов^ддюцппмь са Евх 666 1 2. бпууеГсгОси, катосууёХХеіѵ, ёяаууёХХегѵ, ё^тууешваі, •йфтіуеістОаі, ёхбітіувшОаі, 5т|ростіеиеіѵ, Хёуеі/ѵ рассказывать, возвещать ѵургаѵёі; огпатоѵаі: н(е)в(е)сл юповіідліжтъ слдвж в(о)жъвк Пс 18, 2 Син; нсповѣ.. Ен 366 14, нспо.. Ен 386 11; к’то довьленъ нс-повіідлти • печдлн н въздъіхдннга Супр 56, 25 3. хавороХоуеіѵ давать обет зІіЬоѵаІ: прнзьрнмнл(осръ)дъномьокомь • ндсъмѣренне рдвл твоего сего « гаке възложн • н іспов-кдл пріідъ многы съв-Ьд-Ьтелъі Евх 936 10 4. ороХоуеіѵ восхвалять, прославлять ѵеІеЬіІ, зіаѵіі, сЬѵаІіІ: прѣпѣтдѣ в(огородн)це • ТА вънстннж нспов^дджціе • нмдмъ гріішнмн здстжпннцж Ен 286 6 о нсповѣддтн са комоу, чесомоу броХоуеТаваі, ё^ороХоуешваі, аѵвороХоуешваі восхвалять, прославлять ѵеІеЬіІ, зіаѵіі, сЬѵаІіІ: тд въ тъ чдсъ • прн-стдвъшн іспов-Ьдддше са г(осподе)вн Л 2, 38 Зогр Мар Ас Сав; ісповждднте сіа г(оспо-де)ві • -Ько вддгъ Пс 105, 1 Син; нднпдче нсповѣдддхж са в(ого)вн • гако тдкъ ддръ дднъ съістъ стрдндмъ ихъ Супр 568, 23-— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. възв-Ьфдтн, нзв-бцідти, нсповѣдо-вдтн, ов^Ьцідвдтн, пропов-Ьдлтм, съкдздтн, съповѣддтн, СЪПОКІІДОВДТИ ИСПОЕѣДОЕАТИ, -доуіж, -доукшн несов. (2) греч. нет исповедовать ѵугпаѵаі: іісповіі-довдтн того коуп’но в(ог)д н ЧЛ0В+.КД Супр 533, 8.— Супр 542, 28.— Ср. нспов-Ьддтн ИСПОВѢДЬ, -н ж (1) сопёеззіо спец. ис-поведание (веры) ѵугпапГ (ѵггу): іже оутілже вънтг вддженоумоу дпостолоу твоемоу петроу • въ інокості подроугъ • въ нспов’кДі оученікъ Киев 16 22-2а 1.— Ср. нсповѣддннк ИСПОВѢДЬНИКЪ, -д м (13) 1. ороХоутітііе сторонник ѵугпаѵас: иі рдзвоініче іуЬс(л)р(ь)-ствно іспов^дынче Клоц 116 21 9 спец. исповедник (святой, не умериіий мучени-ческой смертью) ѵугпаѵас (вѵаіу, кіегу пегетгеі тисейпіскои $тгіі)\ о... (нс)пок'Ьдь-ннцііхъ • постьннцѣхъ • і (в’)с'Ькомв д(оу)сЬ прлведыгЬ Служ 36 4 2. греч. нет кающийся, исповедник карспік: мол(нтвд) нд рдздУЬше-ние постд испов'Ьдыімкоу Евх 796 22-23.— Ас 1246 6; 1256 28; 127а 16; 1576 12; Унд 2а 3; Супр 67, 16; 193, 22; 201, 24; 209, 15; 213, 5-6 иеповѣдьницл, -а ж (1) о|іоХоут|тріа сторонница ѵугпаѵаска: атн еыша пнонин презвутеръ • н сдвинн нспов^дьннцд Супр 124, 26 ИСПОВѢДЫГЪ прил. (1): спец. попова д ь н ъ въітн чесо греч. нет признаться, исповедоваться ѵугпаі зе, ѵугроѵМаі зе: г(оспод)г в(о)же в’семогъи • тев'к вждж дзъ нспоп-кденъ • в’сЬхъ монхъ гр,Ьхъ Евх 72а 5-6 ИСПОВѢдѢТИ, -вѣмь и -вѣд-Ь, -в^сн сов. (>100) 1. ороХоуеГѵ, ё|ороХоуеіѵ, ё|ауоде-б-еіѵ, аѵахтааваі (I) признать, исповедовать ргігпаі, ѵугпаі: вьсЬкъ оуво • іже юпов-Ьстъ ма пріідъ ч(лов'Ь)кы • юпов^ймь і дзъ пріідъ о(ть)ц(е)мь • монмь Мт 10, 32 Зогр Мар Ас (2) Сав; позд'Ь вѣровдвъ • д скоро іспо-сЬдівъ Клоц 116 33; нспокііждъ оуво гако сжтъ возн нстннвннн Супр 148, 16 □ нспо-вѣдітн с а признаться, исповедаться ѵугпаі зе: пристжпн съ слъздми и нсповівкдъ са... в(ог)оу Супр 526, 15 • спец. (не испокіідъі са аѵе|ороХоуг|Т05) исповедаться ѵугроѵМаі зе: потом(ь) вьз’д'кнг’нетъ и • і нспов^стъ са елѵоу • і ддетъ емоу здпов'Ьд(ь) Евх 77а 7-8; въ звлѣ прѣвъівддше ненспов-кдъі са Супр 359, 18-19 2. ё|аууёХХеіѵ, аѵаууёХХеіѵ, ё^ЛуеіаОац ёибітітеіаваі, ороХоуеіѵ, бібасгисаОаі (I) рассказать, из-вестить ѵуроѵёбёі; охпатіі: в(ог)д ннкътоже не вндѣ • ннколиже • шочадъі с(ъі)нъ • САИ въ лонѣ о(ть)чи • тъ ісповѣд^ И 1, 18 Зогр (испок-Ьдд Ас, 0 Мар) 3. иаОороХоуеіѵ, ё|ороХоуеГѵ дать обет зііЬіі: не влдгословыж кго • дондеже не отъстжпнтъ мждръствовдннга отължчнвъшн-нхъ са • и вьсЪчьстЪн цръквн нсповістъ прновьштитн са Супр 298, 30 4. ё^ороХо-уеІаОаі, аѵвороХоуеіаваі восхвалить, про-славить ѵгііаі сЬѵаІи, озіаѵіі: іспов-Ьдіте пдміатв с(віа)тыніа его Пс 96, 12 Син □ исповідіти с а комоу, чесомоу восхвалить, прославить ѵгсіаі сЬѵаІи, озіаѵіі: іспок-Ьмъ сіа тевѣ въ діодехъ г(оспод)і Пс 107, 4 Син; 268 иеп исп И дште ео са тевѣ не исповѣд^ • нд прьвжіж чьсть не вьзндж Супр 355, 8.— Зогр Мар Ас Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. възвѣстнтн, въсхвллити, нзв'Ьстити, осЬцідти, похвдлнтн, съкдзлтн НСПОДЬНЬ, -нн прил. (1) (земли» нсподь-шаи» та иатахФоѵіа) преисподний пеізросі-пёізі; перен.: доушд отъ зел\ль исподьнмнхъ нстръженд выстъ Супр 317, 23.— Ср. пр^нсподьнь ИСПОЛННЪ, -д м, мн. нсполн (4) [спол- Син (1) Евх (1) Супр (1)] 7(705 великан, исполин оЬг: нн снце оутАЖилъ (вм. -ло) земыж стлъпотвореннк споловъ Супр 485, 10 % герой, богатырь гек, ЬоЬаіуг: въздрлдоуетъ си» 'Ько нсполшъ тешті пжтъ Пс 18, 6 Син.— Пс 32, 16 Син; Евх 526 2-3 ИСПОЛОу нареч. (1) (исполоу оумрьтвитн тщг&аѵті яоіеіѵ) наполовину парою: прн-лдгдекште имъ глдвъі пдл^х* • >< Тсполсу оулірьтвівъше поліетлдхж нд земн Супр 39, 7 ИОПОЧИТИ, -чнвк, -чикшн сов. (2) аѵа-яабеаваі, аѵактааѲаі отдохнуть обросі-поиі зі: нъііі^ оуво испочнхъ н възмогохъ Супр 118, 24.— Супр 43, 27.— Ср. почнти ИСПРЛЙИТеЛЬ, -ли м (1) греч. нет вождь ѵйбсе: хрнстосъ лиі АЛ ндч’нетъ слово • кдннъш пр-Ьмждръж • н прѣльждръжлѵъ нспрдвнтель Супр 532, 23-— Ср. ндстдвьннкъ ИСПРЛеИТИ, -влнк, -внши сов. (26) 1. ейОйѵегѵ, яатеовоѵеіѵ выравннть ѵугоѵпаі, игоѵпаі: ипрдвнте пжть г(осподь)нь И 1, 23 Зогр Мар Ас 2. аѵо(>{юОѵ, ёяаѵордойѵ, біодОоёѵ исправить паргаѵіі, оргаѵіі: дд тесЬ рдзврдштенъін зрлкъ • нспрдвыж въ прьвъін оврдзъ Супр 469, 9-10 • иаторОойѵ, иатеоййѵЕіѵ укрепить иреѵпіі: нспрдві въселенжи» -Ьже не подвіжітъ си» Пс 95, 10 Син; с{ъі)нове рдвъ твоіхъ весели»тъ си» • н сЬлмл іхъ вь вѣкъ нспрдвітъ сн» Пс 101, 29 Син 3. хатесОйѵеіѵ, .хато<э6ойѵ направить гМіі: нспрдві стопъі мои» Пс 39, 3 Син; отъ г(оспод)'Ь стопъі ч(лов,Ь)коу ипрдви»тъ си» Пс 36, 23 Син 4. яХтцэойѵ, хаторвойѵ совершить, осуществить ѵукопаі, изкиіес-піі: лѣпо кстъ ндмъ нспрдвнтн вьсж прдвьдж Супр 416, 19 (съкончдтн Мт 3,15 Зогр, нс-плъннтн Ас Сав, 0 Мар).— Зогр Мар Ас Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. нспльнитн, ндпрдвнтн, съконьчлти, оупрдвнти ИСПРАВЛІЛТН, -пнж, -гакшн несов. (5) 1. греч. нет исправлять паргаѵоѵаі, оргаѵоѵаі: двленж вол*кзнь иуклѣи» • і не двлеіж испрдвл^Ьи» Евх 26а 7-8 2. хатодвогЗѵ, бісоОеіѵ (!) совершать, осуществлять ѵукопаѵаі, изки-іеспоѵаі: д(ште) оуво мнрд рлдн [і] і сн жрътвл выс(тъ) ты же не іспрдвлѣеші мірд вез оул\д са прічАштлеші жрътв-Ь Клоц 9а 24 (нспрд-вншн Супр 423, 3); доврдд во д^-ЬшгЬ троудомь сънискдвктъ са • I вол*кзнніж испрлвлѣнкт’ СА Евх 87а 5 3. без доп. иатеовбѵеіѵ выдер-жать, устоять оЬзіаІ: г(лдго)ли»і непрлведь-ндд не іспрлвлѣше пр-Ьдъ очнмд моімд Пс 100, 7 Син.— Супр 316, 13.— Ср. съконь-чдвдти ИСПРАВЛЮНИЮ, -ига с (20) 1. бюрОшспб, ёяаѵорОакпб исправление паргаѵа: вез д^д оуво бъіс(тъ) неко • къі-нснрдвленыо нечъстн Клоц 10а 17 2. хатбрОшспс; укрепление, опора иреѵпепі, орога: прдвъдд і еждъ нспрдвленіе пр’Ьстолд его Пс 96, 2 Син 3. греч. нет осуществление изкиіеспёпі: вь сел\ь во овр-Ьтдкмъ • н житив великок въздръждньк • н сьм*креньга нспрдвькньк Супр 513, 29-30 • хатбрйшца поступок, дело зкиіек, сіп: ІГІІСТЪ довроты л-ііпішша ТОГО • въ всЬхъ д(оу)ховънъніхъ нс’прдвькннихъ Супр 545, 10-11 4. у.аѵсЬѵ порядок, правило габ, ргаѵібіо: тр-Ьзвенне съд^вди» • еднндчьнддго оврдзд • ипрдвленью довьлѣи» са Евх 99а 21.— Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. Д’Ьло, д-кганнк, прдвило, оупрдвлкннк ИСПРАЗНИТИ, -прджннк, -прдзнншн сов. (2) хеѵойѵ опустошить ѵургагбпіё, иргагбпіі: ддовд селнштд испрдзнитъ • д невёсьнд жнлнштд... нспльнмтъ Супр 342, 4 Ф перен. хаггіуорЕіѵ (!) отменить ггизіі: сего рдді нспрдзні и • злне не може его съвръшіті Клоц 66 9 (оупрдзнн Супр 416, 26).— Ср. оупрдз-ннтн ИСПРАХНѢТН, -Ниж, -ѣкшн сов. (1) сооеі хѵ°ёб уіуѵестОаі истлеть, обратиться в прах гргасЬпіѵёк, геШі: въ нем’же многы мрьтвъіихъ лежддхж костн • Аже отъ многъ лѣтъ нспрдхнѣлъі в^дуж Супр 527, 26-27 испроёрѢщи, -врьгж, -врьжешн сов. (7) аѵатдёяеіѵ, иатаатрёфеіѵ опрокинуть, пере-вернуть ргсѵгаііі: проддвкфінлѵъ рдсыпд сьревро н дъскы нспроврьже И 2, 15 Ас (опровръже Зогр Мар) • 6іа<20пуѵбѵаі, ахіЛебеіѵ (!) ниспровергнуть ѵуѵгаШ;, гохѵгаШ: кгдд уот^дше х(РНСТ0С)'ь испровр'Ьштн ддд Супр 472, 24.— Мт 21, 12 Мар; Мк 11, 15 Зогр Мар; Евх 536 7-8; Супр 317, 7-8.— Ср. опроврѣцін ИСПРОСНТИ, -прошж, -просншн сов. (14) аітеіѵ, ё|аітеіѵ, ^тітеіѵ попросить, потребо-вать, испросить ѵургозіі (зі), ѵугабаі (зі), роргозіі: стлр’цн • ндоустншА ндродъі • дд ипросАтъ вдрддвж Мт 27, 20 Зогр Мар Ас Сав; Тспросивъ хлртивк ндпнсд тдко Супр 152, 14', воле оуво Тшснфе нспрошин н принл\ъ • в^сн ЛН оуво КОГО ПрНАТЪ Супр 456, 10.— Л 1, 63 Зогр Мар Ас; Л 23, 52 Зогр Мар; Пс 269 исп ист 103, 21 Син; Евх 57а 16-17; Супр 135, 14.— Ср. въпроснтн, вгспроснтн иепрошениіе, -нга с (3) аіхцаід, ёіаіхтцпе просьба ѵургозепі, ѵугабапі: 0 нсп(р)ошбннн тѣлесе г(оспвдь)н,Ь Мар 77а 30.— Мар 77а 26; 133а 19.— Ср. въпро-шеннк НСПРЬЕА нареч. (37) [нспръвд Зогр (2) Мар (2) Ас (4) Ен (1) Син (3) Клоц (2) Супр (7)] 1. ал’ йдхое. ё| адхрб, у-т’ а07.«е. Ёк ядооіріюѵ, аѵа ядшхоое, яйХаі (I), аѵсовеѵ (I) сначала, сперва осі росаіки, гросаіки: ■Ькоже пр-кддшл ндлѵь • въівъшен нспръвд • сдмовндьцн Л 1; 2 Ас (иконн Зогр Мар) 2. ёѵ адхр в начале па росаіки: нспрьвд вѣ слово Супр 344, 30 (ісконн И 1, 1 Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Ён Син Клоц Супр.— Ср. здпрьвд, ІІСКОНІІ, НАЧАЛО (кт, начало) і НСПРЬЕЪ, -*ыи или ИОПРЬВДИ прил. (1) о ё% архтіе исконный йаѵпу, росаіеспі: сьвѣтт. възаша • отт. кого • ГДІсЬ гДКО МПрЬБЛДГО (вм. нспр-) • чловѣкосуконцл днгаволд Супр 402, 2.— Ср. исконытъ ИСПОуОТИТИ, -поуфж, -псустишн сов. (21) 1. йфіёѵсеі, ёияёряеіѵ выпустить, испустить ѵуризііі: воден-ь во лжштенк вь реврд • кръвь и водж испоустн Супр 354, 2 • перен.: к'кз'мшв'1, сллсолм. велнел\ь • ьспоустн д (су )ук Мт 27, 50 Зогр Мар Ас Сав □ испоустнтн глась фсоѵг)Ѵ афіёѵоа, ёхярбйѵ (I) воскликнуть гѵоіаі: своіж неліоиітъ нллѵь ПОКАЗАША I СІЛЖ ІСПОуШТТ.ШЛГО ГЛАСЪ КлОЦ 5а 22 2. аяоХгЗеіѵ отпустить ргоризШ, ризііі: не испоустиши мрьтвдлго Супр 310, 18 3. яадаяёряегѵ послать ѵузіаі, розіаё: ХОТАштдд (влі. -штд) его нлн кдл\о нспоуститн • нли вт, кжіж ліжкж пр-кдлтн Супр 361, 15.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. сттпсустнтн, посьллтн, псуститн ИСПОуЦІДТИ, -лвк, -акшн несов. (5) 1. йфіёѵаі выпускать, испускать ѵуроизіёі: сльзъ источникъ ИСПОіриіТАА Супр 523, 14-15 □ нспоуфдти гллсъ, слово греч. нет восклицать, говорить ѵоіаі, тіиѵіі: въннж глдсь нспоуштллше Супр 210, 25', слово испоірш-тддше • н прогднгаше неджгы Супр 473, 12 2. йяоХбеіѵ отпускать ргоризіёі, роизіёі: в^Ьчыгыа сьвазьна испоуштллхж Супр 467, 23 3. греч. нет посылать ѵузПак, розііаі: не пр*Ьстдіжштоу испоуштдти еп(нско)п,ы КЬ ВЬСА стрдігы Супр 535, 5.— Ср. ОТТ>ПОуфАТИ, посы-лдтн, поуфдти; ИСПОуфЛТИ глдсь ср, в*ъпитн ИСПОуЩбНИШ, -нга с. (2) 1. греч. нет вьтускание, испускание ѵуризіёпі: нспсуфе-ниелѵь д(оу)хл • зельѵЬ потрАсе са Евх 506 24 2. йябХідпб освобождение ргориз- Ьёпі: вндАште • н съвлзьПелѵь нспоуштенкк Супр 460, 3-4.— Ср. отъпсуфеник ИСПЪІТЛНИіе, -нга с (6) 1. греч. нет исследование, расследование гкоитапі, ѵу-зекгоѵапі: тлже сь тръп^льсволсь • и- пъітлньемь нд вьсккъ день рдздргкшдіжште Клоц 16 38 • ёіедейѵтістіе вымысел, умысел ѵутузі, парай: ціезж испъітдіжфбі • испъітдньі: Пс 63, 7 Син 2. йиді(3еіа старательность ресііѵозк: вьсе во ст. ісп-ыта-німь • пов-кддетт. влдженти сь евдіі(т,)кблістт, Клоц5б40,— Клоц 16 34; 26 21; 4а 10.— Ср. БЛАГОИССГЫТАННК, НСКАННК, ИСПЪІТЬ, истннд, 0ПАС6ННК, ПриЛѴЫШЛКННК ЙСІГЫТЛТИ, -див, -лкши сов./несов. (34) ёдепѵйѵ, ё|еденѵйѵ, ё^ехй^Еіѵ, ках-е§ЕХа4еі.ѵ, акді-Ройѵ, иахараѵОаѵвіѵ испы-тать/испытывать, исследовать ѵугкоитаі, ргогкоитаі/гкоитаі: г(оспод)ь нстдтдетт. прдведьндего і нечъстівдго Пс 10, 5 Сищ ПОСЬЛАНЪ ЕТіІСТЖ ГАурнТлЪ • ВТіЗВ^ШТАА цѣсдрьско ТАИНОК ЗНАКЛ10К • д не НСПТАТАКЛѴО Супр 245, 1 • разузнать/разузнавать ѵугѵёсіёк/ѵугѵібаі: шедьше нспъітдите нз-вѣст^но о отрочАті Мт 2, 8 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр. Ср. ВЪСТАЗАТИ, искдти, испъітовлтн, НСТА5ДТН ИСПЪІТЬ, -и ж (1) ёдеоѵа испытание, исследование гкоитапГ, ргогкоишапі: по- ЛАГАІЖ ТН ВЬСА Л\ОА СЖДТА НА НСПЪІТН Супр 503, 11.— Ср. ИСПЪІТАННК, ПТАТАННК ИОПѢТИ, -понк, -покши сов. (2) греч. нет спеть, пропеть гагріѵаі, осігріѵаі: дд нспоет*ь Е псдл(*ь )л\т» Евх 1036 22-23.— Евх 103а 14-15.— Ср. сыгкти нстдвьгаАи Супр 400, 6 см. нстдплгатн ИСТЛИТИ, -ТАвк, -тдншн сов. (2) ёяхііиеіѵ расплавить, растопить, перен. растрогать гогіаѵіі, перен. гоггиёік: істділд міа естт. ждлость тво’к Пс 118, 139 Син.— Пс 38, 12 Син.— Ср. рдстопити ИСТДПДЩТИ, -гавк, -гакши несов. (1) (нстдплгаььн ѵасауі.офбдо$) топить роіарёі: ш завнстн кордвьга гнога пльнт. некръстьнддго • ИСТЛВЫААИ (I) Супр 400, 6.— Ср. оутлпд-ти ИСТДЧДТИ, -ди;, -дкшн несов. (1) ядохеіѵ издавать, источать ѵуіёѵаі: кр-ьвнж лѵдстъ истдчдешн Ен 346 7.— Ср. нзлнвдтн, излигатн, точнтн ИСТДХЙ.ТИ, -ТА», -ТАКшн сов. (2) хряе-стваі, ёяхііяеаваі растаять, расплавиться гогкак, гогіаѵіі зе, гогризііі зе: 'Ько воск-ь істАдвт. ѵдггъілѵжтт. сіа Пс 57, 9 Син • перен. истаять (от горя, слез), сокрушиться ЬуЬ гйгсеп: внд’кх’ь не рдзоулсквдіжштіл і 270 ист ист и итддхт» • 'Ько словест. твоіхт» не ст»хрднишіА Пс 118, 158 Син.— Ср. рдстдитн са , нстесд, нстесЬ см. нето. ИОТеЩИ, -текж, -течешн сов. (8) 1. ОёГѵ, ёхоеГѵ, аяоодеіѵ, яіууа^еіѵ забить (об источнике), брызнуть ѵуіссі, ѵуігузк-поиі: рлзвръзе клмент» н истѢшіа водъі Пс 104, 41 Син 2. ёхтдёхЕіѵ вьібежать ѵуЬёЬпоиі: вѣддтт» то н л\’рьтвни • того во рддн отт» гровт» нстекошА Супр 503, 19.— И 7, 38 Зогр Мар Сав; Супр 317, 19; 474, 11; 483, 4.— Ср. нзв-Ьжлтн, потеірн ИСТИНА, -гі ж (>300) 1. аХрвею:, то аХрвёе, та аХіуВг), ха хората уоаррата; (гакоже кстт» истннд юс, Іатіѵ; лювлн истинж фіХаХрОті^) истина, правда ргаѵба: і рдзоулѵЬете ктннж • і нстинд своводнтт» в-ы И 8, 32 Зогр Мар Ас; вт»зврлтн зт»лдд врдгомт» МОНЛѴЪ • ИСТИНОІЖ ТВ06ВК потрѣви іа Евх 776 12 (рѣснотоге Пс 53, 7 Син); не ст-ыдншм ли са пр+.мсподьПии тел\ыгын ДНІДВОЛЁ • н штйкдь нстшгЬ Супр 74, 28; не нд влдгод'Ьтн Зьрд гллголж • нт» гдкоже кстт» нстинд Супр 71, 10 • действительность, истинность зкиіеспозі: дд ндвт»ікнбші кодіко овт»штенье оврдзоу кт» істінѣ Клоц 7а 4 □ вт» истинж [вт»іистинж Мар (10) Охр (1)]; по нстинЬ аХрйше, оѵхюе, ёя’ аХтіОеіае, хат’ аХрвеіаѵ, ёѵ аХрѲвіо, тід аХрОеіо, сЪ$ аХрвш^, аХрвёе, аиофюб (!) оХазд (!) действительно, на самом деле, воистину зкиіеспё, оргаѵсіи, йооргаѵйу, ѵзкиіки: вт» істинж ч (лові^кч» сь • с(т»і)нт» в(о)жы в*Ь Мк 15, 39 Зогр Мар; не во прѣзьрнтт» г(оспод)ь любаштиТхт» кго вт» истннж Супр 66, 29; слтлшлв-ьше же се довлин воннн • и по нсттгк д-Ьлдтеле х(рнсто-со)вн Супр 59, 19 9 правдиво, правильно ргаѵйіѵё, зргаѵпё: довр'Ь оучнтеліо вт» істннж рече Мк 12, 32 Мар Ас, істинж рече Зогр 2. ахоіРеіа точность ргезпозХ: не во сице кстт» нстннд рлзоулѵъ (вм. -лід или -моу) Супр 346, 23 9 правила монашеской жизни габ тпіз-зкёЬо йѵоіа: грдднти «дндсгырт. отт» лдврт»і нд сЬверт» • нд прнимдинк тоу новопрн\одА-ШТМНХТ» из мнрд • чрт»норнзьчьскжіж истинж • пръвок вт» томт» нлоучдти СА Супр 284, 16 □ вт» нстннж аиоіРсое, аасршс; (!), по истинѣ тіиоіРшрёѵюс точно ргезпё: ІЗВОЛН СА I МЫгЬ ХОЖДЬШІО • іс пръкл по всЬхт» • вт» істинж по рлдоу • псдти тевѣ • слдвтьмты т’еофнле Л 1, 3 Зогр Мар Ас; отт» лѵнопынхт» ськдздно... нт, не по Тстнн^Ь Супр 345, 15.-— Зогр Мар Ас Сав Унд Охр Ен Син Служ Евх Клоц Супр.— Ср. прдвьдд, р-Ьспотл; вт» истннж см. нстнныгі; ИОТИНЫГЬ, -т»ін прил., сравн. ст. истнныгЬи (>100) аХрОрб, аХтуОіѵбе, тре аХрОеіае, о оѵтюд, аХрбеіа (!) настоящий, истинный ргаѵу, оргаѵбоѵу: в+. свѣтт» істннт»нт»і • іже просвѣштлетт» всЬкоро ч(лов'Ь)кд И 1, 9 Зогр Ас (0 Мар); г(оспод)і в(о)же ндшт» • н(е)в(е)с(ь)ны жнвотворли Хлѣве • істниъндд пніре • в’с+.мт» Евх 166 15; дд съповоретт. зд истинт»нжіж н прдвжіж вѣрж Супр 189, 1-2 9 правильный, справед-ливый зргаѵпу, зргаѵесіііѵу: дште суво вь непрдвьдьнѣмь жнтні • не висте в’Ьрьни • вт» істинкі^Ьлѵь кт»то вдмт» в^Ьрж іжбтт» Л 16, 11 Зогр Мар Ас Сав ф правдивый ргаѵбіѵу: істинт»но естт» сьв^ѣтельсто (!) И 5, 32 Зогр Мар Ас • аХрдебсоѵ говорящий правду, правдивый ргаѵёотіиѵпу: приведи истинт.н-ы послоух^1 Супр 241, 23 • фссті^шое, о юѵ действительный «киіеспу: вт»івдетт, пдсхд і оврдзт»на^ і истшнді; Клоц 7а 11 9 хё(Н05 важный бйіейіу: влджентдн кодрдтт»... довро-тоіж н родомт»... и кже вьсего нстиныгЬк • вогочьстикжт» оукрлшент» Супр 98, 16.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. истовт», истт», прдвъ, прдвь-днвт», рѣснотивьнт» НСТИНЬНѢ нареч., сравн. ст. кстішыгЬк (2) (зѣло истиньнѣ ахоіРш^; нстнньи-Ьк внд-Ьтн раѵваѵеіѵ) точно ргезпё: нже... вьсе... зѣло нстнмьн'!: слъішдвтд н вндЪвт» Супр 271, 26; истиньн-Ьк вндіітн свѣтт» Супр 182, 19.— Ср. истина (вт» нстннж) НСТНРАТИ, -діж, -дкшн несов. (4) фс&хеіѵ, ёхтіХХеіѵ (!) растирать, вылуищвать гог-іігаі, ѵубгоіоѵаі: вт»стрт»зддх* оученици его клдсы • і 'Ьд-Ьдхж істирдіжште ржкдл\д Л 6, 1 Зогр Мар Ас.— Супр 529, 1 ИСТИСКАТИ, -діж, -дкшн несов. (1) ёхраааеіѵ выжимать ѵутаскаѵаі: и кръвн текжшти газв-Ь вожнгд тѣлд ст»лтЬкши истискати т Супр 457, 8 ИСТО, нстесе с (3): нстесл мн. и истесЬ дв. ѵефооі утроба, внутренности иігоЬу, ѵпііг-позіі, Іебѵі: рлждьзи нстесЬ жон н срьдьце лмі Супр 349, 1 (жтровж Пс 25, 2 Син).— Супр 305, 4; 305, 5.— Ср. ладвиіа, чр^сло, жтровд ИСТОЕЪ, -ъіи прил. (9) сеХтуОіѵос, хтіе аХрОеіае, хрд ѵороОеоіад, а>ѵ настоящий, истинный ргаѵу: тт»гдд во истовок покд’ник • кгдд во не рѣчни» ч’томо кстт» • нт» кгдд дѣлесы зндкжо Супр 362, 18 9 правдивый ргаѵбіѵу: о семь во естт» слово истовое И 4, 37 Мар (ілтиньное Зогр Ас).— И 15, 26 Сав; Евх 36а 21; 70а 4; Супр 87, 22; 91, 13; 329, 8; 335, 1.— Ср. истнньнт», истт», прдвь-днвт», рѣснотнвып» ИСТ0НХТИ, -нж, -неши сов. (7) аяолѵіуе-аОаі, аяойѵраиеіѵ, бХХоаваі, ѵаоауеіѵ по-тонуть, утонуть иіопоиі, иХоріі зе: еустрт»ми 271 иет ист са стлдо по пр'Ьгсу вт. езеро • I НСТ0П6 Л 8, 33 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 8, 32 Сав; Супр 197, 10-11; 401, 3.— Ср. нстопнти са, оутонжтн НСТОПНТИ СА, -плик са, -пиши са сов. (1) ѵаоауеіѵ потонуть, потерпеть корабле-крушение роіоріі зе, гігозкоіаі: стдрѣишинд егѢхт» кордБ’ннкодп. • и истопихомт. са и погоувихомъ лшого илсЬник Супр 120, 1.— Ср. истонжтн, потопити ИСТОЧИТИ, -чж, -чнши сов. (5) (ЗХб^еіѵ, ядоіестваі источить, истечь (кровью) сШ ѵуіесі, ѵуііі: источеи кръвь •Ьзвовк из-д-рееръ свонхт. Евх 29а 20.— Евх 216 6; 296 12; Супр 483, 17; 499, 28-29.— Ср. излигатн ИСТОЧЬНИКЪ, -л м (49) ятуур, 07.6X05 источник, родник ргатеп, хгГсИо: вждетъ вь ііемь істочьннкъ водъі И 4, 14 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр истрддати Супр 90, 4-5 см, стрлдлти ИСТРЪГАНИІб, -ига с (2) греч. нет разрыв ргеігЬапі, гігЬапГ: істръглниелѵь жнлъ своихъ • оумрътвнлъ еси силъі в’гЬкомоу неджгоу Евх 356 17.— Евх 306 24 ИСТРЪГДТИ, -ліж, -дкши сов. (1) греч. нет разорвать, перервать гргёігЬаІ, гігйаі: істръглниелш жилъ твонхъ • істръгдлъ еси в’са жилъі ихъ Евх 31а 1.— Ср. пр-ктръгнжти ИСТРЪГНіВТИ, -нж, -неши сов. (14) ё^адяа^егѵ, ёжтяаѵ, аѵааяаѵ, ё^аіреіѵ вырвать, извлечь, исторгнуть ѵуігйпоиі, ѵуІаЬпоиІ: ржкоіж копнк хотѣдше нстръгнжти Супр 559, 30; которллго влсъ • осьлъ • ли волъ • въ кллдазь въплдетъ са • і не двье ли істръгнете его • вь дьнь сжвотънъі Л 14, 5 Зогр Мар Ас Сав • отъ кого, чесо біад-дтіуѵоѵаі оторвать, отнять обігЬпоиі, ос^тоиі: клга во толѵь врдтига • гаже отъ двои нд деслте пленицсу • кд’нж отъ севе нстръгнжшА Супр 364, 24 • перен.-. дште нмдши что до врдгд свокго • истръгнн гігЬвъ • иціілн газвж Супр 421, 27 (іждеж Клоц 86 20).— Пс 21, 10 Син; 24, 15 Син; Евх 75а 16; Супр 218, 22; 234, 27-28; 317, 23-24; 374, 12.— Ср. въстръгнжти, нзкліщіи, нзати, нсхвдтитн, исхъітитн ИСТРЬТИ, нстьрж, истьрешн сов. (1) ствѵхріРеіѵ истребить, разгромить, уничто-жить роігіі, ѵуЫасІіІ, гпісіі: Т нстръ вксе дрѣво пргЬд'1;лъ іхъ Пс 104, 33 Син.— Ср. потр'Ьвити, сътрьтн ИСТРѣБНТИ, -еліж, -еиши сов. (4) иадос-рі^еіѵ очистить осізііі: н се прокдженъ поклднгаше сд емоу г(ллго)лд г(оспод)и • дціе х°Ф6ШИ жожешн мд истрѣвити • и простьръ ржкж • коснж сд емь і(соу)с(ъ) г(лдго)лд • х°Фж истр-Ьвнти тд Мт 8, 2 и 3 Сав (іштистити... іштисти са Зогр Мар Ас); и двие истр-Ьви сд емсу прокдзд Мт 8, 3 Сав (іштисти са Зогр Мар Ас) • греч. нет разогнать гогеЬпаІ, гогріуііі: прогьндвъі в’са неджгы • словомь твоимь • і в’свк д^кгЬль врджиіж • ѣко овлдкы истр^вль Евх 26а 1.— Ср. нціистнти, оіуЬстити, очистити, отр'І;вити, сътр'Ьвнтн ИСТРѣБДтаТИ, -гаіж, -гакши несов. (2) яаОосоі^еіѵ очищать ѵусізі’оѵа1: всііко еже із вьноу въходнтъ въ ч(ловѣ)кд... СКВОЗ'Ь лфредонъ исходитъ • итрѣвліад вьсЬ врдшьна Мк 7, 19 Зогр Мар.— Ср. оцііратн, очифдтн ИСТРѣЕЛіеНИіё, -ига с (1) греч. нет очищение ѵусізіёпі: жол(итвд) нд истрѣвле-нне клддази Евх 21а 16.— Ср. оіуЬціеннк, очиціеник ИСТРАСТИ, -сж, -сеши сов. (5) [нздрілс-Син (1)] ёкхіѵаоавіѵ, аяохіѵастстегѵ, ёІеаѵ стряхнуть, отряхнуть, отбросить зеігазі, ѵуігазі, осІЬобіі: исходдціе отъ грддд того • прдхъ отъ ногь вдшихъ нстрдсйте Л 9, 5 Ас (отътрАсЬте Зогр Мар Сав); ТсповѣдлТте СЕА г(0СП0Де)ві... ИЗДРІАСЪШМ (!) фдрЛОСЛ 7 силж его въ жоре Пс 135, 15 Син пнстрлсти с а хіѵастстеаваі затрястись гаігазі зе: дд сд нстрдсжтъ гровн Супр 425, 1.— Супр 5, 22-23; 264, 3.— Ср. отътрдсти, потрдстн, сътрдстн НСТОуКЛНЬНЫИ, -дкго прил. в знач. сущ. (5) [нстоуклнъін Сми (1)] хо уЛгіяхбѵ изваяние, идол, истукан зосЬа, тосііа: поклонішіа сіа нстоукднънмоу (!) Пс 105, 19 Син.— Пс 77, 58 Син; 96, 7 Син; 105, 36 Син; 105, 38 Син.— Ср. влганик НСТЪ, -ъін прил. и мест. (10) I. прил. 1. о фіЗстеі., иаваіэбе (!) настоящий, истинный, действительный ргаѵу, зкиіеспу: грддетъ во истын чдовѣкодювьцъ Супр 460, 5; в-кдъі во кго исток и ведикок покдганьк Супр 529, 9 2. ащнРре точный ргезпу: по въздръждннн д\н въздръждньклгъ нстынмъ Супр 525, 13 II. мест. о аёхбе, 00x05, ёхеіѵод (именно) тот, тот самый (ргаѵё) іеп: зл нстдга діілд в-Ьрж е/идете лѵи И 14, 11 Сав 25а 7 (та Зогр Мар Ас (2) Сав 1006 9); сь нстъін кстъ посъіллаи въі въ огнь вѣчьнъш Супр 467, 7; тъ истыи кстъ • съвазавъін и омрдчъ Супр 467, 5; онъ истыи кстъ съкроушивъи въ Тшрддньскыхъ водлхъ • глдвъі зжиевъ вдшнхъ Супр 467, 2.— Евр 1, 12 Ен; Супр 467, 4; 557, 6-7.— Ср. истнньнъ, прлвьднвъ, Р'ЬсНОТИЕЬМЪ, сдмъ, сь, тъ ИСТЪКЛТИ, -'гьчж, -тъчешн сов. (3) ёфаіѵЕіѵ выткать, соткать иікаі, зеікаі: в^ же хитонъ нешьвенъ • і съ връуоу істъкднъ вьсь И 19, 23 Зогр Мар.— Супр 348, 9 272 ист иеоу И НСТЪКНЖТН, -нж, -неши сов. (3) ё^аідеіѵ, ёхраХХеіѵ выбить, выковырнуть ѵугагіі, ѵуІоирпоиі: аште же око твое десное съвла-жнѣетъ та итькнн е Мт 5, 29 Зогр (і.зьми Мар).— Мк 9, 47 Зогр Мар.— Ср. нзати нстълѣньнѣ Пс 15, 10 Син см. нсть-л-Ьннк ИСТЫШТИ, -ніж, -ниши сов. (1) Хеятйѵеіѵ истончить, уменынить, уннчтожить гіепсіі, гтепзіі; гпісіі: нстънж іа 'Ько прахъ пр-Ьдъ ліцемт. ргЬтра Пс 17, 43 Син.— Ср. оумыіитн ИСТЬЩЛТИ, -аіж, -акши несов. (3) кеѵойѵ опорожнять (сокровищницу) ѵургагсіпоѵаі (рокіадпісі): (не) осилыгЬ тр^Ьвоуіжштниліъ сжштлга истьштаіжштоу Супр 370, 26-27 • уничтожать пісіі: ТстынтаТте • ТстъштаТте до основанеТ его Пс 136, 7 Син ИСТЬЩИТИ СА, -ціж са, -цінши са сов. (1) ^Т)рю0ст§аі потерпеть ущерб иігрёі зкоби: чсо истъштивьше са плачете са Супр 388, 14.— Ср. отъціетити ИСТЬЛИТН, -лвк, -лиши сов. (6) [нстъл-Син (3)] біафФеідеіѵ, хагйфОеідеіѵ исггор-тить, истребить гкагіі, гаЬиЬіі, гпісіі: егда л(оу)ховъмл'к пішта вънідетъ • въ оумъ плънъ зъловъі • паче погоувітъ • і истьлітъ Клоц 86 10 (прокоудлтъ И ПОГОуЕАТЪ Супр 421, 19-20).— Пс 56, 1 Син; 57, 1 Син; 58, 1 Син; 74, 1 Син; Супр 463, 5.— Ср. искази-ти, погоуснти, прокоудитн ИСТЬЛѢшт, -ига с (15) [истъл-Ь- Син (3), нстьле- Супр (1)] ф-Эора, 6іафвос>а; (вез нстьлѣнніа афФадтое) тление, разрушение, гибель рогизепі, гкага, хаЬиЬа: ні дасі пр'кподовъноуліоу скоелѵсу від+.ті істълѣныгк (! вм. -нігк) Пс 15, 10 Сищ лірьтвин вьстанжтъ • кезъ нстьлѣниіа Супр 318, 4-5', [да... овлѣчетъ са везъ истьлѣнігЬ (вм. въ везъистьл^ние) а(нъ)к(е)лъ афОа ()агіаѵ Евх 996 5].— Пс 29, 10 Син; 54, 24 Син; 102, 4 Син; Клоц 16 26; Супр 235, 9; 244, 21-22; 461, 2; 461, 30; 463, 5; 470, 11; 471, 8-9; 522, 1.— Ср. пагоува, тьлѣник, тьлга ИСТѣК&ТИ, -авк, -акши несов. (3) 1. ятіуа^еіѵ вытекать, течь ѵуіёкаі, ргатепіі: • перенженоіж въз’драсте зълок • и женоіж нстіікаіжтъ лоучьшаіа Супр 251, 7 2. не истікати осеѵѵаюс Рдітѵ течь не переставая, не иссякать иергезіаѵаі Іёсі, пеизіаіе Іёсі: прнснотекы • ѵ ме нст-Ькаіли • живаи • і св-Ьтелъ істочьникъ Евх 63а 16.— Евх 85а 25-26.— Ср. теціи пстѣлнти Супр 115, 6 см. ніуЬлнтн нст-Ьлкник Пс 37, 4 Син; 37, 8 Син см. шуклкннк н с т -Ь ш іа Дс 104, 41 Син см. истецш ИСТА5ЛТИ1, -авк, -акши несов. (6) аясаТЕіѵ требовать назад, взыскивать, от-бирать рогабоѵаі грёі, ѵушаЬаі, ѵугабоѵаі: въскколму же просАштоуліоу оу теве даи • і отъ отеліліжштааго твоі; не истлзаи Л 6, 30 Мар Зогр.— Л 12, 20 Зогр Мар Ас; Евх 576 21.— Ср. възискатн, въстаздтіі, сътлзатм ИСТАЗЛТИ2, -ТАЖж, -ТАжешн сов. (12) 1. ё^ета^еіѵ, аѵаиріѵеіѵ спросить, рас-спросить, расследовать оіагаі зе, ѵуріаі зе, ѵузеігіі: і се азъ істАзавъ і прѣдъ валіи • не оврѣтъ ннединоіАже о ч(лов,Ь)ц’к семь виігы Л 23, 14 Зогр Мар 2. аяссітеіѵ, ёх^Л^іѵ, яраааеіѵ потребовать, взыскать, отобрать ѵугабаі грёі, ѵутосі: истажіж ов'ца отъ паст-ыръ Евх 826 9-10.— Л 19, 23 Зогр Мар Ас; И 21, 12 Зогр, Мар Ас Сав; Евх 876 5; Супр 377, 15-16.— Ср. възнскати, въстаздтн, изискатн, испъітати ИСТЖПИТИ, -плнк, -пиши сов. (1) аяоррл-уѵнавсц выйти ѵузіоиріі, ѵу) 1"Ь: ш кольлні сьревралмвьство зьло • т-Ьлш ко сученнкт, апостольска нстж(пн)в’ь рлдсу • оудавькнни жже прнА Супр 426, 14.— Ср. изитн НСОуНХТИ, -нж, -нешн сов. (1) ёихеіѵ вытащить, обнажить (меч) ѵузипоиі, ѵуіазіі: исоуни оржжие Пс 34, 3 Син.— Ср. нстръгнжти, ИЗАТИ II с оу - см. исоусовт», нссусъ ИСОуСОеЪ прил. к исоусъ (>100) [нсв-, «в- Зогр (22) Мар (24) Ас (21) Сав (9) Охр (1) Боян (1) Евх (1), шев- Охр (1), іусов- Клоц (1)] тон ’1л<7оС Иисуса род., Иисусов Іегізйѵ: сішонъ петрт, • прппаде къ кол-Ьномд ю(сусо)вал\а Л 5, 8 Зогр Мар, нс(оусо)вол\а Ас ♦ -исоуХР истос овъ [нсхв-Зогр (2) Ас (3) Сав (1) Ен (1); иоухв- Ас (1)] тоб ’ІТ|сгогЗ Хдісттой Иисуса Христа род. Іегізе Кгізіа род.'. Тсоухристосово оувнтик ліъіслатъ Супр 388, 30.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Евх Клоц Супр ИСОуСЪ, -а м имя (>1000) [ис- Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Киев Евх Клоц Супр Хил, іѵ- Клоц (1), іііс- Супр (1)] ’ІТ|сго(5с Иисус ]еііз: егда разлжчаашете са отъ него • рече петръ къ и(оусо)ви Л 9, 33 Зогр Мар\ кгоже познахолѵъ слова кго ради Тсоуса христоса Супр 132, 2 ф исоухри-стосъ, исоухрьстосъ, исоухрьстъ [исх-, их- Зогр (1) Ас (5) Сав (2) Служ (1) Евх (36) Клоц (1) Супр (43), нуу- Ас (1), >У)С- Клоц (1) Супр (6), Тсоух- Супр (4) исух- Супр (1), му Клоц (1); нсоухрьстос-, -Хръстос- Супр (2), исоухрьст-, -хръст- Супр (7)] 'Ітінойб Хдіатбе Иисус Христос Іегіз Кгізіиз: влагод^ть і истина іс(оу)х(ри- 273 иооу иеъ стосо)мь въістъ И 1, 17 Зогр Ас (0 Мар); вт. има мссу хРьстосл Супр 45, 9; г(оспод)и Тсу хрьсте сллвл тевѣ Супр 154, 29.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Киев Служ Евх Клоц Супр Хил ИСОуШИТИ, -шж, -шишн сов. (5) |тідаіѵеіѵ иссушить ѵузизіі: нссушн мон^ъ вездконии нсточьннкъ • гакоже исоуши подрлгомъ крьвоточАштин ріж-ы Супр 392, 16 и 17.— Евх 35а 7; 35а 15; Супр 345, 23.— Ср. исжчитн ИСХАЖДАТИ, -д1ж, -дкши несов. чьто (1) я<эо6еѵеіѵ приобретать, добывать (для кого-либо) гізкаѵаі, боЬуѵаІ (пёкоііпи): еже ео зъло стрдддтн • ц'кслрьство во ндмт. невеснок исхджддк Супр 406, 10.— Ср. нсходдтдгати ИСХ8АТИТИ, -хвдфж, -хвдтиши сов. (1) ё^адяа^Еі/ѵ выхватить ѵуІгЬпоиі: изъхвдти же нзъ огігк пллашта лювострдиьнддго лота Супр 232, 17.— Ср. изатн, истръгнжти ИСХОДАТАИ, -га м (1) ядбіеѵо^ ходатай, заступник г)есІпаѵаіе1: се и тъі сътворншн противж силѣ СВОКИ • мнроу ИСХОДДТДН ЕЪІВАА Супр 423, 15-16 (ходдтді Клоц 9а 37).— Ср. нсходлтдиникъ, ходатаи ИСХОДЛТАИНИКЪ, -л м (1) ядб|еѵое ходатай, заступник гіебпаѵаіеі: х(Ри~ стос)ъ • иже и Тсходатдиникт» кстт, нллѵъ • кьсЬхт. довр-ь Супр 479, 27.— Ср. исходдтдн, Ходдтди ИСХОДДТАІАТИ, -гавк, -гакшн несов. (1) греч. нет ходатайствовать, добывать (для кого-л.) гізкаѵаі, гісбпаѵаі, сІоЬуѵа! (пёко-ти); посл-Ьдь же плодт. л\нренъ ісходдтдетъ Евх 886 16.— Ср. исхАЖддтн ИСХОДИТИ, -хождж, -ходнши несов. нс кого, чесо; отт. кого, чесо (р>100) ё5;ё(>ХЁСГ&аі, ёхяодеіЗеадаі, яодебваОаі, ядоёдхеаОаі., Ыхючеіѵ, ёхбгідеГѵ, ёя$а\\ео&аі (!), срё-деавса (1), аѵа|37.т3^еіѵ (!) выходить, ис-ходить ѵусйагеё: ісходаштдд із оустъ • отъ срт.д’цд ісходатт, Мт 15, 18 Зогр Мар; •кко поздѣ выстъ • ихождддше вънъ • із грддл Мк 11, 19 Зогр Мар • ядо|Заіѵеіѵ, ЁнбЕІхѵостОаі (!) приближаться к концу Ыігіі зе ке копсі, зсЬуІоѵаІ $е ке копсі: ліітоу Ж6 изходАштоу Супр 289, 24; потом же роксу коньчдвъщоу СА • пдче же в'Ьд'Ь гавькник нд коньць нсходАште Супр 367, 10-11 • ясюіёѵаі исключаться, быть исключитель-ным ѵупікаі: ндчьн(ъ)ше во рьвьновдти нд доврое... или въ въздрдстеннн чнслд съ (вт>)здрьжьникы ИЛИ ВТ. НН^ХТ» ТДКОВЫИХТ. д-Ьл^хт. исходдште и вт. рети испдддіжтъ Зогр-лл 2а 21.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. ВТ.СХОДИТИ, нзлазитн ИОХОДИЩе, -д с (8) біёІобод выход, исход ѵусЬобізіё, ѵусЬоіізко: ідѣте оуво нд исходиштд пжтии Мт 22, 9 Мар Ас (0 Зогр); Евх 1066 6-7 • источник, исток ггісііо, ргатеп, ргоиб: вждетг. дкъі др-Ьво сдждеиок при нсходиштиихт, (!) водт. Супр 352, 26 (Пс 1, 3) • исходиірд мн. аі е|о6оі восток ѵусЬосі: ні отъ ісходішть ні отъ здпддт, Пс 74, 7 Син.— Пс 106, 33 Син; 106, 35 Син; 118, 136 Син.— Ср. въстокъ, въсходъ, исходъ, ИсхоЖденик ИСХОДЪ, -д м (15) ё|обо$, біё|обое выход, исход ѵуріі: рождьство кго вьсемоу словеу одел-Ь • д и отт. гровд и исходъ прішдетъ вьсего полѵыслд Супр 501, 17 • выход, переход ѵусЬосі, ргйсЬоб: господсу исходъі сълфьтьнъінлѵь врдтолѵъ Супр 465, 24 (Пс 67, 21) • исходный пункт ѵусйобізко: къіи ли ОЕрАШТЖ исходт. словоу Супр 508, 17 • уход, конец обсЬоб, копес: г(лдго)лддше же ісходт. его • іже хот'ЬЛШ6 съконьчлти (са) въ 1.(ероусА)л(и)лгЬ Л 9, 31 Зогр Мар; нсходт. животд его Евх 586 4 • спец. Исход, Вторая книга Моисея Ехобиз, Иги-Ьа кпіЬа Мо^гізоѵа: вт. ндвечерие • втд-вджтт. • чтенТѣ • Р • 2 • игт(т.) ис- Ходл Ен 30а 8-9.— Пс 18, 7 Син; 64, 9 Син; 73, 5 Син; 113, 1 Син; Евх 14а 5-6; Супр 204, 3; 251, 5; 465, 25-26,—Ср. ВТ.СХ0ДТ,, исходиціе, нсхожденик; исходьнт. (кт,ннгы исходьныьь) ИСХОДЫГЬ, -тди прил. (1): (кгйиггі) исходьн-ыіа ’Е|обое Исход, Вторая книга Моисея Ехосіиз, ОгиЬа кпіЬа МоіёГзоѵа: ПОЧИТЛІЖТТ» СА ВДМТ. • КННГЫ СЖДИНСКЫА • ц-ЬсдрьскыА нсходьнтда Супр 127, 17.— Ср. нсходт, исхождениіе, -ига с (8) е|обоб, біаРастіб, ёяі^аоіс, выход, уход, исход ѵусЬагепі, обсЬоб: г(оспод)ь ст.хрдннтт. вт.хожденйе твое • Т Тсхождение твое Пс 120, 8 Син.— Пс 28, 1 Син; 103, 3 Син; 104, 38 Син; Евх 156 17-18; 186 10-11; Клоц 136 21; Супр 450, 26.— Ср. исходт. ИСХЪІТИТН, -х"ыфж, -хытишн сов. (2) ЁІадяа^Еіѵ вырвать, выхватить ѵуігЬпоиІ, ѵугѵаё: отт. родд огньнддго и мжк’ исхтдтитт. члов-Ькд Супр 514, 4.— Евх 786 14.— Ср. ВТ.СХЫТИТИ, истръгнжти, НСХВАТНТИ исцѣлити, исцѣл^Ьтн, исцілгати, и с ц +. л к и и к см. ифЬлити, туЕѵЬтн, ифЬлгатн, нцілкиик и с ш ъ д ъ Супр 558, 23-24 см. изитн ИСЪХАТИ, нсъшж, исъшеши сов. (5) |тідаіѵесг0аі, аяо|тідаіѴЕаваі засохнуть, иссохнуть изсЬпоиІ, ѵузсЬпоиі: ізвръжетъ са вънъ • ѣкоже розгд • и нсъшетъ И 15, 274 иоъ ити и 6 Зогр Мар Сав (2) (нсъхнетъ Ас),— Пс 36, 2 Син.— Ср. исъхнжтн ИСЪХНЖТН, -нж, -нешн сов. (12) |г|()оа'ѴЕ-абса засохнуть, иссохнуть изсЬпоиі, ѵузсЬ-поиі: не ш^х* корени!; і. нсъуошА Мт 13, 6 Зогр, нгъхж Мар; дзъ "Ько с+.но исохъ Пс 101, 12 Син\ ржцѣ сълдгдкшн • простеръшоуеул\оу нсъхъшин ржц!; Супр 456, 29.— Мт 21, 19Мар;И 15, 6 Ас; Пс 21, 16 Син;89, 6 Син; 101, 5 Син; 128, 6 Син; Супр 345, 22; 476, 24.— Ср. нсъхдтн, исакнжти, оусъхнжти исгшедъ Супр 321, 21-22 см. нзнти ИСЪІПАТИ1, -днк, -акшіі несов. (2) (ЗаХХеіѵ, ёииЕѵобѵ высыпать ѵузураѵаі: вънъ ісъшлетъ са (г. е. соль) Л 14, 35 Зогр (нсъіпліжтъ вк Мар).— Супр 297, 20 ИСЪІПАТИ2, -пліж, -плкшм сов. (2) РйХХеіѵ высыпать ѵузураі: дл ісътднд Бждетъ вънъ (т. е. соль) Мт 5, 13 Зогр (0 Мар).— Л 14, 35 Мар исйдъ Л 5, 3 Ас см. сЬсти исѣцш, исйкж, игЬчеши сов. (14) 1. ХатореГѵ; (нгЬчеігъ Ха|естбд) высечь, вы-рубить ѵузекаі, ѵуіезаі: положи е въ нокііелч, СВОбЛІЬ ГрОЕ-Ь • ІЖ6 ІСЬЧЕ ВЪ КДЛѴ6НИ Мт 27, 60 Зогр Мар Ас 2. хатастфа^віѵ перебить, избить роЬГі: врдгы жоіа ты... исІнуЬте іа пр+.дъ л\ноіж Л 19, 27 Зогр Мар • аяотёрѵЕіѵ, аяоиЕфаХі^Еіѵ обезглавить 5ііЬ: по «д’ножсу когождо нх*ь нсЬкошд Супр 64, 29.— Мк 15, 46 Зогр Мар Ас; Л 23, 53 Зогр Мар; Супр 62, 10; 180, 25-26; 397, 6.— Ср. извити, нзвдіатн, отъсЬкнжти, отъсЬціи, сусккнжти ИСѢЧбНИШ, -ига с (1) стсрауп убийство, избиение роЬіІі: зѣло ждлАштелсь о мллдъшхъ чад^хъ исЬченин Супр 397, 15.— Ср. злколк-ннк, колкник ИСАКНЖТИ, -нж, -нешн сов. (11) ^тцзаіѴЕ-ствосі, •фбхЕсгЭаі иссякнуть, высохнуть, иссохнуть ѵузсЬпоиі: двье іхакнж іхточьннкъ кръве еіА Мк 5, 29 Зогр Мар Ас Сав; ЗАПр-Ьті ЧрЪЛѴЬНуМоу ЛѴОрІО • I ИСІАЧб Пс 105, 9 Син • перен.: за оужъножение ЕезлкотгЬ • іХАКнетъ лювъі мъногиут Мт 24, 12 Мар Ас (2), Сав 87а 6, исдчетъ (I) Сав 47а 5■— Супр 193, 13.— Ср. исъхнжтн ИСЖЧИТИ, -чж, -чишн сов. (3) ІтідсаѵЕіѵ, яестоеіѵ (I) высушить, испарить ѵузизіі, ѵурагіі: ты нсжчі ріигы ндводьненъііА Пс 73, 15 Син • хсоѵесеіѵ произвести при помощи осушения ѵугоЬіі зизетт: въ кои (т. е. ржіуЬ) НСЖЧІІ КрЬВЬНЪІА сждъі Супр 512, 7.— Супр 267, 16-17.— Ср. нсоушнти НСѴХИИ, -ига м имя (1) 'Нсп5хі°5 Исихий НезусЬіиз: л се нлѵь именл • дометнганъ • нсухни Супр 69, 7 ИТЛЛИіа, -ніа ж страна (1) 'ІтаХісе Италия Ііаііе: двтоножд • еп(и)скоупд • в(ъі)въшд въ пронет+, • италиа Ен 296 11 ИТИ, ндж, ндеши, прич. проиі. шьдъ, шьлъ несов./сов. (>100) лосзЕйеадса, яа-даяодеіЗеа&са, едхЕаОоа, аяёдхЕовса, ёіёр-ХЕаѲаі, аѵё<эхЕаваі, ядоёізхеабаі, иатё<з-ХЕОЙаі, г>яё<эхеадаі, Я(2осгё(>хесг0оа, 6іё<зхе-аѲаі, аяівѵаі, ауеіѵ, гіяауеіѵ, аяа-уеіѵ, аѵауЕіѵ, Ёяаѵауеіѵ, 5егіс>о, яадауіуѵвстдаі, ледіяатеГѵ, хата|3аі!ѵеіѵ, (Зссбі^еіѵ, тдёхЁіѵ, аѵатдёхЁіѵ, ядоаауодеіЗеіѵ, обеіЗеіѵ, хшдЕІѵ, фЕЙуЁіѵ, яХеіѵ, ІЗаХХесгОаі (!), ёяЁІуЕавсн (!), уіуѴЕаѲаі (I); (нти прѣди, прѣдь, прѣдт» с тв. ядояодЕбеаОаі, ядоЁдхЕсгѲаі, ядоаяо-дЕЙЕадаі, ядоауЕіѵ, яроіЁѵаі, ядотрехеіѵ; ити ст, с тв. слщяо<гЕбесг&са, аоѵЁрхЕаОаі, аоѵобЕЙЁіѵ; нти нд д^ло ахоХа^еіѵ хц уЕОНіуід.) идти рі: ід^тд і възісЬститд врлтриі моеи • дд іджтт» вт, гдлилеик Мт 28, 10 Зогр Мар Ас Сав; Супр 446, 13-14; едннц. же нд десАте оучениісь ідоша вт, гдлнлеіл*. Мт 28, 16 Зогр Сав, ідж Мар Ас; пр-Ьд-к йил\ь ідосте скковт • і-однт. Мк 10, 35 Зогр, идете Мар Ас Сав; сллѵь и(ссу)с(т) приБАНжи са • і ид^дше съ нимл Л 24, 15 Зогр Мар; прѣдь іджштеі • пр-Ьштддхж елѵоу Л 18, 39 Зогр Мар, пр+,д-ь нджціні Ас; иігнь пр'кдъ німь пр-йді ідетт Пс 96, 3 Син; нд-Ьте нд д^ло Супр 37, 21; онд славънаи лѵж-жд • не нд^аста (!) прѣжде вт. полдтж кт, ц(,ЬсА)роу • дште не рдно вь зорд цгъдъша кт. ГІ Р’і: п од ое ь н су сулѵ оу ПОКЛАНІАСТА СА кмсу Супр 205, 19-20 и 21; шт.дт.шоу трни поприштъ • сьрѣте Н рДЕЪ БОЖИИ дртелѵоиъ • ИД*Ы из’ ЛОВА Супр 223, 3 и 4; помоливъ са нд-Ьдше пжтьлѵь Супр 225, 3; нсдиід ігЬкѴо именемь... нже Е-Ьлше шълт» ск вльхвъі послоушдти тгьчыж б-ываклѵыихт. Супр 271, 22; кдко можеши ити ігь лнірыгЬн трепезѣ Супр 422, 8 (ходіті Клоц 86 34) • ехать )еі: вид^ша іа иджшта • і позиаша іа лѵънози Мк 6, 33 Мар ('Ьджшта Зогр); сии льстнвтди и иесукроштен-ыи пьсь • по вод'Ь ид*ы Супр 60, 9 • уйти/уходить обеііі/ойсЬагеІ: оттпоусти ндродтд • дд шедъше въ окр-ьстьнАіА вьси н селл внтдвктт. Л 9, 12 Мар (ошьдъиіе Зогр) • выйти/вы-ходить ѵурі/ѵусЬагеЬ: шьдъ втнт. петръ • плдкдАше са горько Л 22, 62 Зогр (ишедт» Мар); лдзоре иди вънъ И 11, 43 Сав; Супр 317, 18 и 20 и 22 (грлди Зогр Мар Ас, изл-Ьзн Супр 310, 13 и 27; 311, 4) © прийти/приходить ргі)(1/ргісЬа2еі: се ц('І;сл)ръ твоі ндетъ теп+, кротгккъ Мт 21, 5 Сав (грАдетъ Мар Ас, 0 Зогр); они же шъдъше къ і(соу)совн лим^хж і тъфъно Л 7, 4 Сав (прншьдъиіе Зогр Мар Ас) • 275 итоу ицѣ войти/входить ѵе)іі/ѵсЬаге1: они же ншедъше идж вт. свинии. Мт 8, 32 Мар Сав (вънидж Зогр Ас) ф вт. слѣдъ кого ити, нти по с местн. аиоХоввеіѵ, ёяакоХосвеіѵ, сшѵаио-ХооОеГѵ идти вслед кому-л., идти, следовать за кем-л. )іі га пекут, пазіесіоѵаі пёкоко: онд же двне остлвьшл мркжА • по нел\ь идосте Мт 4, 20 Зогр, идете Ас, идостл Сав (0 Мар); се лты остлвихолсь вьск • і вт. сл'Ьдъ теве ідохомт. Мк 10,28 Зогр, ндомъ Мар; ігЬкотории ОТТ. ВЬСлНіДЪ ИДЖШТАА КрдТИА • ПОгайуЖ СЬ нилѵь Супр 119, 6; мимо ити см. л\имонти; ити п ж т ь ж ь см. пжть.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр РЫЛ. Ср. ВТ.НИТИ, грАСти, изитн, отнтн, прити, прішти, ходити, гахлти ИТОуРШЙ, -ии. ж край (5) [нтур- Зогр (1) Сав (1), тур- Ас (1), тоур- Боян (1)] 'Ітоидаіа Итурея Ііигеа: фнлнпоу же врлтроу его четврътовлдстьствоувкштоу нтоуриеіж Л 3, 1 Мар Зогр Ас Сав Боян ноулднъ Ас 1426 15-16 см. ноулиганъ ИОуЛИТД, -та ж имя (1) ЧооХггм Иулита Іиіііа: с(ва)таго м(ж)ч(ени)кд курнкл • иоулнтьн л\(л)т(е)ре его Ас 1506 24 иоулишш, -нии. ж имя (19) [иулн-Супр (4)] 'ІоиХіаѵті Иулиана Іиііапа: с(ва)таа же иоулнганн лшлосрьдовлвъши вьза водъі «ало Супр 3, 22.— Охр Супр иоулишшігъ прил. к иоулнганн (1) тпе 'ІоиХюѵтіе Иулианы род. Іиііапіп: великъ вогт. плуль и Тоулнганинъ Супр 3, 13-14 иоулишгь, -а м имя (6) [ноулдн- Ас (1), июли- Супр (1)] ІоыХіаѵос Иулиан Іиііап: възвѣстишд ц(,Ьсд)роу ноулиганоу Супр 217, 5.—Ас 1136 Р 24; 1426 15-16; Супр 69, 12; 214, 1; 554, 4 иоуотшшшгь, -а м имя (1) 'Іоиотілча-ѵое Иустиниан Іизііпіап: кт. доврочьстн-воуоул\оу ндшемоу іубслроу иоустиннганѴ Супр 281, 14 ИЩЛЗАТИ, -лвк, -акшн несов. (6) [ицгЬзл-Син (1); ичдзА- Супр (1); измаза- Супр (1)] ёиХеіяЕіѵ, срегЗуеіѵ исчезать шігеі: •Ькоже іцідздетт» дъілѵь • тдко нціезнжтт. Пс 67, 3 Син.— Пс 36, 20 Син; 118, 81 Син; Супр 436,7; 466, 17; 557, 5 ИЩеЗНЖТН, -нж, -неши сов. (11) [из’чез-Супр (1)] ёиХеіяеіѵ, скрстііесгвосі, асраѵгоѵ уіуѵеаваі, фріааеіѵ (!) исчезнуть гшігеі: ДА ПОСТЫДІАТЬ СИі ІШТ63НЖТТ. • 0КЛ6В6- тдіжштеі д(оу)шж моіж Пс 70, 13 Син; врдтьніцн ддовьніи • відѣвъше его іштезж Клоц 13а 33, нштезошА Супр 450, 2-3.— Л 24, 31 Мар Ас; Пс 36, 20 Син; 63, 7 Син; 67, 3 Син; 103, 29 Син; Евх 62а 22; Супр 487, 3 НЩИСТИ, иціьтж, ифьтеши сов. (9) [ич-Ас (2) Ен (1) Син (1)] арЛдеіѵ, ё|арі-0реіѵ сосчитать, счесть зесізі, зросііаі: вллѵъ же і власи глдвъі • всн іштьтени сжть Мт 10, 30 Зогр Мар, ичьтені Ас; нчіси. въсіа... кості лѵои. Пс 21, 18 Син; иттоша Ен 316 14.— Л 12, 7 Зогр Мар Ас; Пс 89, 11 Син ИЦШСТИТИ, ицінфж, ифнстиши сов. (22) [итист- Ас (6) Сав (1), изчіст- Ас (1)] надари еіѵ очистить ОСІ5ІІ1: жожешн ш. шітнститн Мт 8, 2 Зогр Мар, нчіститі Ас (истр^вити Сав); хоштж ьштістн са Мк 1, 41 Зогр Мар, нчісти Ас (очисти сд Сав).— Зогр Мар Ас Сав.— Ср. нстр-Ькнтн, оіуЬстнтн, очистити ИЦШТАТН, -аіж, -дкши несов. (1) аснвреГѵ считать зсііаі, росііаі: изъчитааи звѣздъі невесъск-ыА Супр 179, 18 (Пс 146, 4) ИЩРЫІЛТН, ицірьпліж, нфрьплкшн сов. (1) греч. нет исчерпать ѵусеграі: нчръпдігЬ вьсен воді; Супр 549, 20 ИЩАДШ6, -ига с (9) уёѵѵтфа потомство, порождение роіотзіѵо, рокоіет: шітадн-Ь ехидновд Мт 12, 34 Зогр Мар Ас (плелсд Сав).— Мт 3, 7 Ас; Мт 23, 33 Мар; Л 3,7 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. плелѵд и ф а, и ф ж см. ИСКЛТН ИЦѢЛИТеЛЬ, -лга м (4) ■ѲЕраяеитіід врач, целитель Іёкаг, игсігаѵоѵаіеі: нц-Ьлнтелю стрдждіжфинлѵь Евх 266 14.— Евх 26а 17; 32а 15; 39а 18-19.— Ср. вдлии, врдчь, іуклнтель ИЦѢЛИТИ, -лвк, -лиши сов. (>100) [исіукл- Зогр (1) Мар (28) Сав (4) Син (5) Супр (11), исткл- Супр (1)] •8ес>аяЕйЕ(л>, аяоОераЯЕЙЕіѵ, іааѲоа, йуіті яоіеГѵ, ё^еуеі-(>еі.ѵ (!), ІтіоаіѵЕіѵ (!), ауіа^еіѵ (!) излечить, исцелить ѵуіёсіі, игсігаѵіі: вьса неджжьнын. иукли Мт 8, 16 Зогр Ас Сав, нсіуклн Мар; сътвори вт, лчгЬ жилифе с(вА)тоулѵоу твоелѵоу А(0Ѵ)Х°Ѵ * ііѵЬливт.шюліоу в’сего ч(лое,Ь)ка Евх 41а 15; хрнзмі; пролигавт.шни сд • и вьсь лѵирт. исцѣльшн Супр 457, 6; понеже тд и гаже силѵь тт.ч’ндга • вт. еудггелни леждштдга • ГЛЖЕ0КЖ1Ж стлростик • и оудовь иіуклилѵжіж • вьскганд ЕТАША вт. чловѢчьскъіа пожтаслта Супр 533, 19; оутвръжденолѵт. же кго оудолѵъ • и съврьшен^ ніукленомт. Супр 563, 9-10 о ицѣлптп са исцелиться игйгаѵіі зе, ѵуіёсіі зе: врдчю нціъм са салгь Л 4, 23 Ас, юфЬлн Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. оувлло- ВАТИ ИЦѢЛЬБА, -та ж (2) ве()аяЕІа излечение, исцеление ѵуіёсепі, игйгаѵепі: нц1;льед отъ врдчд приносить сд Супр 308, 6.— Супр 308, 8. Ср. БАЛОВАНИК, ИЦІЪѴКНИК, ЛІІЧЬЕА, іуЬльЕА, ц1:лта , фклкннк 276 ицѣ ИІЛК и ИЦѢЛѣВДТИ, -ліж, -дкшн несов. (1) ОЕдаяеЙЕоОш исцеляться, выздоравливать и/сігаѵоѵаі $е: привождддхж же н еѢсаштаа са къ неліоу • и Тіуклѣвддхж Супр 18, 26.— Ср. іуЬлѣти ИЦѢЛѢТИ, -л'Ьіж, -л-кішш сов. (57) [нсіук-Мар (12) Сав (5) Супр (2)] -ОеігаЯегЗесг&оа, іааваі, йуіаіѵеіѵ, сгф^есгОаі (!) выздороветь, исцелиться игсігаѵіі зе, ѵуіссіі зе: рдзсулѵк т-клоли, •Ько иукѵЬетт, отт, рлнъі Мк 5, 29 Зогр, иіуЬлѣ Унд (цкл-клтт, Мар; ц-кетъ! Сав, іуклл естъ /1с); лште оуспе нсцѣл^кктт, Супр 306, 15-16 и 314, 11-12 (съплсент, Еждетт, И 11, 12 Зогр Мар Ас Сав); отт, ніуклѣвъшнііхъ • отт, него газкж прннлёшоусуліѴ Супр 455, 19- 20.— Зогр Мар Ас Сав Унд Евх Супр.— Ср. іуЬлт, (фЬлт, еъітіі) ицѣлідедти, -аи», -дкшн несов. (1) Ійстбаі исцелять, лечить и/сігаѵоѵак, Іёсіі: сілл из него нсхожддлше • н міук['к]л'квллше вьса Л 6, 19 Ас 1236 16-17 (ніуЬіѵѣлше Зогр, Ас 1506 16, іуЬлѣлше Мар Сав).— Ср. врдчевАТн, иіукліатн, іуклнтн НЦѢЛІЛТИ, -іліж, -іакшн несов. (30) [исіуЬ- Мар (4) Сав (1) Син (1) Супр (3)] Ое(>аяеёеіѵ, ГйстОаі исцелять, лечить и/сігаѵоѵаі, Іёсіі: онъ же нд когожъдо ихт» ржкж възллгділ нсіуЬл+.ліне іа Л 4, 40 Мар (іуЬісЬлше Зогр)', двленж бол^знь иукліал Евх 26а 7; стрлжджштеи отт. д(оу)хт> нечистт, • юц^л-кдхж са Л 6, 18 Мар Сав (іуклѣлхж са Зогр Ас (2).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. врдчевдтн, шуклгавлтн, іуклити ИЦѢЛіеНИЮ, -ніа с (32) [нсц-Ь- Мар (1) Клоц (2) Супр (1), нст"к- Син (2)] Оераяеіа, Гастіс, Гара, ейдсоатіа (!), аХе|іфадраиоѵ (!) излечение, исцеление, выздоровление Іёсепі, ІёсЬа, и/сігаѵепі: трѣвоуіжштАіА нцѣленнѣ іукл-кдше Л 9, 11 Мар Зогр; пожнн же по шуЬленнТ воле ■©■ лѣтт, Супр 564, 27.— Зогр Мар Син Евх Клоц Супр.— Ср. ВАЛОВАННК, НЦ'клЬЕД, іуклѣннк ичдздтн Супр 557, 5 см. нфлзлтн н ч и С Т Н СМ. ИфНСТН ИЧИСТНТН СМ. НфНСТНТН н ч р т, п л т іі Супр 549, 20 см. ифрь-пдтн ниіедт», ншелт., ишгдг, ншьдъ, ІІШЬЛЪ см. изитн ишьстеиге, -иід с (1) греч. нет уход осісЬосі: по ингьствнн кго • отт» великддго грдда днѴнохнТскдлго Супр 562, 8.— Ср. нсходъ, ОШВСТІІК ИЮДА, -тд м имя (>100) 'Іойбас;, 'Іойба Иуда Іисіа; Лсіаз: снмонъ кднлн-кі • і-юдл іскдрнотьскы • іже і. пр-кдлстъ Мт 10,4 Зогр Мар.-— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Сіупр июдеи, июдѣи, -га м' член народа (>200) [шоде- Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Клоц Супр, нюдѣ- Зогр Мар Евх Клоц] 'Іообаіое иудей, еврей 2і0: промьче са слово се • вт, иодеіхь А® сего дне Мт 28, 15 Зогр Мар Ас Сав.—Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Клоц Супр.— Ср. жн-довннт, июдеискъ, ИІОДѣНСКЪ, -ъш прил. к нюдега и шоден (>100) [июде- Зогр Мар Ас Сав Боян Супр, июдѣ- Зогр Мар Охр Син Евх Клоц] 1. 'Іообаіое, ттіе 'Іообаіае иудейский, иудейской земли іисізку: и(соу)соу рождьшю са вт, віл.леолні шоденст-клм, Мт 2, 1 Ас Сав (0 Зогр Мар) 2. хшѵ 'Іоибаішѵ, 'Іоибаіиое иудейский, еврейский, иудеев род. /ісіоѵзку, Ёійй род.: ты лн есн ц(,Ьсл)рі, чодіискъ Мт 27, 11 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. жндовьскт, ИЮД6ІЛ, ИІОДѣІЛ, -и, ж страна (54) [шоде- Зогр Мар Ас Боян Ен Супр, нюд'к-Зогр Мар Сав Боян Син Евх Клоц] 'Іоибаіа Иудея Іисіеа, ІисІЕко: слташдвт, 'кко н(соу)с(т>) • приде отт, подем, вт, гдлнленк • іде къ ііелісу И 4, 48 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр ИЮДШГЬ прил. к нкдд (8) той ’1ойба Иуды род. Іисійѵ; ЛОавйѵ: и; веле икдино вездконик Супр 419, 26.— Л 3, 26 Зогр Мар; Клоц 116 35; Супр 411, 28; 419, 26; 421, 4; 523, 19.—Ср. нюдовт, ИЮДОВЪ прил. к нкдд (16) той 'Іойба Иуды род. Ішійѵ; Іійазйѵ: и гы віл.леелѵе зелѵле нкдовд • нічіл\ъ же ліеньин есі вь вл(д)д(ъ|)кдхъ июдовдхъ Мт 2, 6 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. июдннъ м ю л н гд н ъ Супр 554, 4 см. иоулиілнт, НІОЛЬ, -га м (11) [ик(л) Ас (10)] 'ІойХюс июль сегѵепес: л\,к(сА)цд иіол+. • д • Ас 150а 25.—Ас 150а 27; 1506 1, 1506 3; 1506 22; 1506 24; 1506 26; 1506 28; 1506 29; 151а 2; 151а 6 ИЮНЬ, -га м (14) [нк(н) Ас (10)] 'Іойѵюе июнь сегѵеп: нфн вт, йг нинѣ Ас 121а 18.— Ас 1326 5; 141а 22; 146а 5; 1466 11; 1466 15; 1466 21; 1476 3; 1476 5; 1476 6; 1496 21; 1496 23; 1496 24; Сав 1516 4 ИІЛ, ни, ж имя (1) ”Іа Ия Іа: (стр(л)ст)ъ с(ва)тдго л\(ж)ч(енн)кл • ршліднд • н Та Ен 366 2 _ ИІДКОВЛЬ прил. к иіаковъ (51) [ндко-Ас (2)] той 'ІаисоР Иакова род. ЗакиЬйѵ; вьсе склнА іИіковле прослдвіте Пс 21, 24 277 игак Син,—Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. игакововт. ШАКОВОВЪ прил. к игаковт, (2) хой ’1ахсЬ0 Иакова род. ІакиЬйѵ: с(,ы)нъ сы... шдовъ • ілккововъ Л 3, 34 Зогр Мар.— Ср. нгаковль НИКОВЪ, -д м имя (>100) [идков- Ас (11) Супр (11), иков- Зогр (1)] ’1ахш(3, ’1аха>Рое Иаков ІакиЬ: помсгь н(соу)с(т») • петрд • ^ковл • юднл Мк 9, 2 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Клоц Супр Иіезлвель, -и ж имя (2) ’1е(;а|ЗеХ Иезавель ІезаЪеІ: е "Ъгли сллсти лкы илиіа иездвелн Супр 351, 13.— Супр 403, 11 Ш636ЙИИ, -нга м имя (1) 'іе^ехі/пХ Иезекииль ЕхесЬіеІ: п-Ьсігь іереміь». • ьзекню (!) Пс 64л 1 Син ишзекиилювъ прил. к нкзбкнн (1) хой 'Іе^ешцк Иезекииля род. ЕгесЬіеІйѵ: незбкілевд Ен 18а 8 НіемеНИИНЪ прил. к мужскому имени Иемини (1) хой 'Іедеѵі Иемини род. Іетіпі родо словесех-ь соуснінѣхт» • с(-и)нл иемешннд Пс 7, / Син ИІ6РА нескл. (из греч.) название ворот (1) греч. нет Иера (г. е. святые) Ніега (1]. зѵаіа): ѵЬло же вліа^ше вьнІ! врдтт» слъішлштнм^е са • нерл Супр 537, 24 НіеРА^Ъ, -д м имя (1) 'Іёда| Иеракс Ніегах: пов-Ьдлдше же с(ба)т’ын еожин • нерд^ Супр 169, 1 шереи, ИЮРѢИ, -га и -д (43) [нере- Зогр (8) Мар (5) Ас (1) Сав (1) Ен (3) Син (1) Супр (1), нкре- Супр (1), нерѣ- Зогр (2) Мар (2) Син (4) Евх (10) Клоц (2), нр^- Евх (2)] іерейе иерей, священник кпёг: шьдт>ше пока-жнте са іереолѵъ Л 17, 14 Зогр, нерііолѵь Мар; моси [ дронт. вт. іер^іхт» его Пс98, 6 Син, иеренхт. Ен 8а 6.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр. Ср. ЖЬрЬЦЬ, МОЛНТВЬННКТ», ПОПТ,, СЕА- титель, СВАЦІЕНШГЬ, чнстнтель иіереискъ, ШбРѢИСКЪ, -ъж прил. (4) [нереи- Мар (1) Ас (1), иеріін- Евх (1), ерѣи-Зогр (1) хгіе іедахеіае, хтіе (едсоайѵтіе иерей-ский, священнический, священников род. кпёгзку, кпёй род.: по овъічлю иеренскоумоу • клгачі са емоу покддиті Л 1, 9 Ас Мар, еріискоу-моу Зогр.— Евх 9а 4.— Ср свАтительскъ ИЮРѲИСТ60, -а с (2) іедсостйѵт) иерейство (сан) кпёгзіѵі: кже вьсЬхъ вчдше великъінхъ вогъ икренство ддстъ са тевѣ Супр 48, 17.— Супр 50, 10.— Ср. чистнтельство ИІбРеЛЛИІА, -ніА и ШвРеЛШН, -ига м имя (16) [ерел\- Сав (1)] 'Іедеріад, 'Іедеріад Иере-мия Іегетіаз: тогдд съеънс(тъ) са реченое • неремиемь пр(о)р(о)к(о)л\ъ Мт 2, 17 Ас Сав (0 Зогр Мар); ггЬснъ іеремнл Пс 64, 1 Син,— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Супр ИІвР ИІ6РИХА, -ъі ж и ИЮРИХОНЪ, -д м город (17) [икрих- Зогр (1), ерих- Зогр (3) Мар (4) Ас (3) Сав (2), иернхон- Мар (2) Ас (1), ерихон-Зогр (1) Ас (1)] 'Іедіхю Иерихон ІегісЬо: і прндж въ ернх* • і. нсходАштга емоу въ (влі. нс) ерихонд... вдртимеи • сл'Ьпъ сЬдѣлше прн пжти Мк 10, 46 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав ИЮРОНИІЛ, -им» ж имя (1) 'Іедвіа (?) Иеро-ния (?), Иерия (?) Ніегопіе (?), Ніегіе (?): пр'Ь(по)д(овъ)нт1іхт» постьницдхъ х(('истосо)_ вдхт. • евъпрлк’син • февронни • оломьпин • іеронни • і. прочиилп» Евх 93а 4 ШбРОуСАЛИМЯЬ прил. к нкроусдлнлѵъ (1) хтіе ’ІедооааХ"Пр иерусалимский іегигаіёт-зку: проповѣддн дьштн нероусдлнмдга Супр 337, 4-5.— Ср. икроірсдлнмовъ, икроусд- мьск-ь ШбРОуСАЛИЛЛЛКШИНЪ, июроуолли-ЛіѢіШНЪ, -д м (7) [нероусдлимлѣн- Мар (1), нерс^лѵЬн- Ас (2) Сав (1), нлмѣн- Зогр (1), шлмл'Ьм- Зогр (1), ерлмн- Мар (1)] 'ІедоаоХхі-ріхтіе житель Иерусалима оЬуѵаіеІ Іегига-Іёта: всЬ ігад^Ьикдѣ стрднд • ь и(ероусд)л(и)-мѣнб Мк 1, 5 Зогр Мар Ас Сав.— И 7, 25 Зогр Мар Ас ИІбРОуСЛЛИЛІОВЪ прил. к нкроусдлнлѵъ (1) хтіе ’1едоостаХ.'Пр иерусалимский іегигаіёт-зку: дд оузьрнтч» елдгдд иер(оусд)л(и)л\овд Евх 8а 20.— Ср. икроусдлнмль, нкроусдлнмьсігх ИІбРОуСАЛИЛѴЪ, -д м город (>200) [ероу-сдлим- Мар (2), кроусдлнм- Супр (1), ироусдлим-Мар (1), иероусллѵ-, иерсус(л)л\- Мар (1) Ас (1) Сав (2), иерсіш-, нерс(л),и- Мар (2) Ас (5) Сав (8) Ен (4) Евх (2), нерлм-, нер(л)м- Мар (2) Лс(22) Сав(2), не!ѵм-, ие(л)м- Зогр (1) Евх( 1) Клоц (1), мелим- Син (1), нем- Мар (1), нлм-, ЙМ-, ілм- Зогр (37) Мар (7) Хил (1), илем-Син (1), нм- Зогр (1) Мар (30) Клоц (1), ирслм- Мар (1), ирм- Мар (1), шлл\- Зогр (2) Син (8), шм- Син (1), ерслм-, ерс(л)м- Мар (4) Ас (1) Сав (5), ерХм-, ер(л)л\- Зогр (3) Мар (1) Ас (7) Сав (4), ерсм- Мар (2), ерм- Зогр (3), еіш- Зогр (4); еЛ- Мар (1), еійм- Син (1); после предлогов 7м- Мар (3), м- Мар (1); местн. въ нероусдлим-Ьхч» Зогр (7) Мар (5) Ас (1)] 'ІедоосгсЛіІр, '1сдосгбЯ.г>ра Йерусалим Іегигаіёт: посълд і ігь іродоу • сжштіо томоу вт, і(ероусл)л(н)мтЬхъ вт» дыш ттд Л 23, 7 Зогр, вт, нроусдлн,«'Ь Мар.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. грдд-ь (сваттдн грддт.) ИІбРОуСААИЛІЬСКЪ, -ъін прил. к нкроусл-лнмт. (8) [ерслл\- Ен (1), елмс- Зогр (2), ійс-Мар (1), інлмеск- Син (1)] хтіе Згдоосталтщ иерусалимский іегигаістзку: въі же садете вт, грддѣ е(роусд)л(н)м(ь)сц,к Л 24, 49 Зогр Мар Ас.— Л 23, 28 Зогр Мар; Ен 296 17-18; 278 ишс Пс 136, 7 Син; Супр 534, 28.— Ср, нкроусд-лнліль, нкроусдлилѵовъ ИіеСеЙ, -ел м имя (4) 'Іестстаі Иессей .Геззе: овюдъ же роді • иесел Мт 1, 5 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Мт 1, 6 Ас-Сав ШбСбООЪ прил. к нксеи (3) хой /Іеастаі Иессея род. .Іеззейѵ: пфсні да(въідо)вЪі лѵно-жаіішаіа с(ъі)нл несеовд Пс 12, 1 Син.— Л 3, і 32 Зогр Мар \ ИѴСТННА, -ъі ж имя (1) 'Іоиаиѵгі Устинья ! іизііпа: нустннън д^вън Ас 122а 6-7 1 ’ [ !• Т цифра глаг. и кир. (>100) і/, бёха 10.— } Ас Сав Унд Син Ен Супр Хил.— Ср. ц де- [. САТЬ, ДбСАТЪ ! I цифра глаг. (>100) і', бёха 10.—Зогр ; Мар Ас Охр Евх.— Ср. Т, десАть, деслтъ ( ь I | Е цифра глаг. (90) V, хдіахоѵха 30: гревъ- 1 ше же 'Ько дъвл десАтн ь пать стадпі • лн I Ь-тн сузьр-ЬшА і.(соу)сл И 6, 19 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Евх Клоц.— Ср. л ІідзофнллкнА Л 21, 1 Зогр см. глзо-I фнлдкнга ѣедсилілнн Мт 26, 36 Мар см. гетъсн- ; МАНН [ Ьедьснлсднн Мт 26, 36 Ас см. гетъси- ЛШІН Ьееннл Мт 10, 28 Мар см. геонд ЬелъЬотд Мк 15, 22 Зогр см., голъготл ЬельЬотд Мт 21, 33 Зогр см. голъготл 1. е м о н о к ъ Мт 27, 27 Зогр см. игелмновъ Ь е л\ о н ъ Мт 27, 11 Зогр см. нгел\онъ Ь е н д д ъ Ас 127а 28 см. генддъ Ьенисдретьскъ Зогр Мар Ас см. генн-сдретьскъ Ь е п’ с н л\ д н и Мт 26, 36 Зогр; Мк 14, 32 Зогр см. гетъснмднн Ь е о н д Зогр Мар Ас см. геонд Ь е о и ь н д Мт 23, 15 Мар см. геонд Ьеонъскъ Мт 23, 33 Мар см. геоньскъ ЬеорЬнн Ас 1276 9; 1456 27 см. георгин ЬерЬесннскъ Мт 8, 28 Мар см. геръге-снньскъ Ьерѣесиньскъ Мт 8, 28 Зогр Ас; Л 8, 37 Зогр см, геръгеснньскъ Ь е т ъ с и л\ д н н Мк 14, 32 Мар см. гетъси- МАІШ ЬолъЬотд И 19, 17 Зогр см. голъготл клз к К К цифра глаг. и кир. (>100) 1. глаг. р', хеасгадахоѵта 40 2. кир. х’, еіха? 20.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. м, й, десАть (дъвд деслтн, че-тыри деслтн) кддннг Зогр 130а 7 см. оклганнк КАГРЪЛИЧИЩЬ, -д м (3) хрсусоѵ птенец горлицы Ьгсіііссі тіабё: ддтн жрътвж... дъвд кдгрьЛичнштд • дъвд пьтііііьцд голжвннд Л 2,> 24 Зогр Мар Ас (грьлнчицід Сав).— Ср. грълн-чнціь КАДИЛО, -д с (3) ■Ооріара ладан, фимиам касіібю: възнесж тев-Ь съ кдділомъ овьнъі Пс 65, 15 Син.— Евх 156 10; 42а 8.— Ср. ли-ванъ *, тьлшганъ БАДИЛЬНИДА, -а ж (1) 0х>|иахг|(ног ка-дильница касіісіеіпісе: злдтж ішаі|іи кдндил-ницж Евр 9, 4 Ен КАДИЛЫІЪ, -ъш прил. (4) хой йощарахоб, хтіс ейазбіас (!) кадильный касіісііоѵу: двн же са елѵоу д(н)Ь(е)лъ г(осподь)нь • стоіа о деснжіж олѴдрІ; кдднльнддго Л 1, 11 Зогр Мар Ас.— Евх 95а 19-20 КАДНСКЪ прил. к названию города Кадес Кгхбцс род. принадлежавшнй городу Кадес тёзіа Кабез род.: сътрілсетъ г(оспод)ь пеустыіж кддискж Пс 28, 8 Син КАДИТИ, кдждж, кддншн несов. (2) йідиаѵ кадить окигоѵаХ касіісііет: клдитъ окръсть • і_ творнт(ъ) • нер+.и л\ол(н)твж сиіж Евх 206 8.— Евх 196 12 клдъмоеъ прил. к мужскому имени Кадм (1) хой Каброо Кадмов Кабшйѵ: тд-кожде же н днонусь • ндрочнтын вдшь вогъ • ігі; лн V тъ отъ влждд роднлъ са • въівъ отъ селіелил кдд’лѵовъі Супр 8, 9-10 КАЖД6НИЮ, -нга с (1): тьлснганьнок кджденнк Иоріара каждение окигоѵапі касіісііеш: дште не прннліетъ тьліьганьнддго кджденнід нн жрътвъ • то не ліожешн вьннти въ цръкъве Супр 227, 26 КАЖеНИКЪ, -д м (9) ейѵойхое кастрат, евнух еиписЬ, кіезіёпес: сжтъ во клженнцн нже н-чрѣвд м(дте)р(ь)ігЬ родншА са тдко Мт 19, 12 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Мт 19, 12 Мар (2) Лс (2) Сав (2).— Ср. скопьць КАЗАНИЮ, -нга с (3) ѵоиОестіа, яараіѵеспе наставление, поучение роисоѵапі, пароті-папі: Тнд прнложнвъ отт. с(ва)тддго д(оу)хл дднъіа кл\оу влдгодѣтн словесд кдздннк Супр 25, 26.—Клоц 56 21, Супр 415, 1.—Ср. ндкдздннк, покдздннк, пооученнк, оуВ'ЬфДННК, оученнк КАЗАТеЛЬ, -лга м (1) сршхсгусоубе наставник ѵусЬоѵаіеІ: погревъше кго • дігы свокго 279 КАЗ КАК кдзлтелга и оучителга • нмъ счдвъшд Супр 52, 3.— Ср. наставьннкъ КАЗАТИ, кджж, кджеши несов. (25) 1. беін-ѵбѵаі, еѵбеіхѵпсгбаі, ЕЛібеіхѵъстваі, ѵпо-беікѵбѵаі, урафеіѵ (!); (пр-Ьжде кдздти яро-біатояобѵ) указывать икагоѵаі, огпасоѵаі, пагпасоѵаі: само во се мннмок сукорыго сы • то кАжетт. вллдчлгы чловфколювьк Супр 409, 20; д^лесъі н словес-ы кажа ідко не гонезнетъ пр'кдддчлі Супр412, 20; и ино вольшек • кже грАджштд имъ прѣжде кдзддше Супр 417, 23 2. яа<>аіѵеіѵ, ѵоойетеіѵ, яаібебеіѵ поучать, наставлять, побуждать роисоѵаі, ѵусЬоѵа-ѵаі, роЬігеі: кгдд никогоже еіі кажжшта • тыдд... прімгкнн са Супр 415, 4 (не е-Ь нікъ-тоже оучл его Клоц 56 26); нд л\ноз'к кажа • МОЛА ПрНПДДАА • КЛАНІАА СА • ОуВІІІІІТЛТІІ КГО Н6 вьзможе Супр 527, 14.— Ен Супр Зогр-лл.— Ср. показоватн, пооучлти, оучнти КАЗИТИ, кджж, кдзнши несов. (3) і. аѵа-хрёяеіл1 (!) портить кагіі: ннчтоже ео снце КАЗНЧГЪ жизнн чловФчьскчаа • гако еже скоро вѣровдти глдголел\члімъ Супр 305, 25 2. ех>-ѵовхі^еіѵ кастрировать ѵукіезкоѵаі: сжтъ кдженнцн нже сд кдзншд отъ чл(ов’Ь)къ • н СЖТЪ КДЖ6НИЦН • ИЖ6 СА САМИ КАЗНША Мт 19, 12 Сав (ілже нскдзнша чл(ов'Ь)ци... нскдзнша са слми Мар Ас).— Ср. рдзврдцідти, скопнти, ц-кстнтн СА КАЗНЬ, -и ж (7) 1. фщіа, иіѵбоѵоб (!); (кдзнь сътворити тфсореГѵ) наказание Ігезі: съмрьтънжвк кдзнь прииметъ Супр 199, 27; не прнде во въ прьвок прншьстннк • лѵжчитн и кдзнь сьтворити НеЕ+.рЫГЫІІМЪ Супр 481, 11 2. ббура, ОЁаяістда приказ, указ папгепі, рпкаг: посълд же по вьса грддъі н по вьсеи земи кдзнь Супр 220, 14-15.—Евх 91а 11; Супр 101, 22; 101, 29; 199, 17.—Ср. здпов-Ьдь, мьсть, повемЬннк. КАЗНЬЦЬ, -а м (1) греч. нет военачальник (ѵо)епзку) ѵеіііеі: приде съ множьствомъ вок-водъ н казньцъ и жоупдігь Супр 561, 24 КАІШАІІОСЪ прил. к мужскому имени Каинан (4) [каиновъ Мар (1)] тоО Каіѵаѵ Каинана род. Каіпапйѵ: с(ча)нъ съі... каі-иановъ Л 3, 36 Зогр Мар.— Л 3, 37 Зогр Мар КАННЪ, -д м имя (6) Каіѵ Каин Каіп: от’-цоу же рештн... кдшісу кде двель врлтъ тті Супр 306, 4; ты каиніа (влі. каина) врдтооувинствд (! вм. врдтолювьствд) еѢлчаа рнзчд съкл-кче Супр 389, 8-9.— Супр 304, 25; 400, 8; 400, 10; 485, 9 кднгснд Супр 547, 15 см. мднгемд КАШАФЛ, -ъі м имя (40) [кдндф- Зогр (5) Ас (11) Евх (1) Клоц (1), клнф- Зогр (1)] КаХйфае Каиафа КаіГаз: ведоша и къ кдеЬф-Ь • др’хнереови Мт 26, 57 Зогр Мар Ас Сав (2).— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц КАИІАФШГЬ прил. к клнгафд (3) [клилф-Евх (2)] хой Каіасра Канафы род. КаіГазйѵ: воіни ведошд і(соу)сд • нд дворъ КАііафннъ еже естъ преторъ Мк 15, 16 Сав (кдидф-Ь Ас, нет Зогр Мар).— Евх 48а 5; 48а 24 КАКО нареч. и союз (>400) I. нареч. во-прос. яюб, бяшб, ябвеѵ, яоб, яоіф Х(юяи:>, хі, яоіоб, яроб хб (!), а>б(!), 0105 (!) как іак: како можете довро творитн зьли сжште Мт 12, 34 Зогр Мар Ас Сав; флрисЬі. же чньдъше • СЪвѢтЪ СТВОрНША НД НЬ • КАКО И ПОГОуВАТЪ Мт 12, 14 Зогр Мар; понеже оуво не е+, како вь ц^слрьствьк невес’ное вьнитн рдзвоиникоу Супр 483, 14 • сколь іак (ѵеіісе) (гл. обр. в восклицательных предложениях)'. и; како свер+.пьство ваадъікъ • вьзмжтн оумъ оученнкъ Супр 471, 24; внждь кдко лювлфдше і И 11, 36 Зогр Мар Ас Сав □ кд ко не ойясо разве не, неужелн не ;ак 1о ге, сог: г(лдго)лддше нмъ како не рдзоум+.сте Мк 8, 21 Мар (не оу ли Зогр); како не можете • еднного часа со мновь поеьдііти Евх 47а 11 (тдко лн не Мт 26, 40 Зогр Мар Ас Сав) II. союз 1. бхі, лшд как, что )ак, ге: възьрнте нд птица н(е)в(есь)-скъиа • кдко не с'кіжть Л1г 6,26 Зогр (Іжо Мар Ас Сав); дд оуже вр-кмА оуво противж оітЫъ пльчитн са • глдголжштнимъ • кдко немоштн д-Ьльмд у(рнсто)с(ъ) МОЛНВЪ СА въстдвн лдздрд Супр 306,9 2.е д д како, да не клко рряо-хе, ррясоб, М-іугхогд чтобы не аЬу пе: ох~ьпоустм-тн 1\ъ не уоштж не 'кдъшь • дд не кдко ослд-вѣиктъ нд пжтн Мт 15, 32 Зогр Мар Ас (зд не Сав); повели оуво оутвръднтн гровъ • до третігкго дьне • едд кдко пришьдъше оученнци Ц0ШТН1Ж оукрлджтъ ь Мт 27, 64 Зогр Мар Ас; Супр439, 21;440,3; онъжер(е)че • нн • едд кдко въстръгдіжште пліівелъі • въстръгнете сь ннмн и пшеннцж' Мт 13, 29 Ас (едд Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. кд-коже, гако КАКОЕЪ, -чан мест.-прил. (12) яохаябб, оіоб какой іаку: внждь » каково кдменье • и кдково зъдлнне Мк 13, 1 Зогр Мар; влкдн ЧАДО • КАКОВАА ОЕтктОВАННІІ ДА€ШН в(ОГ)оу ЕвХ 876 1.— Л 1, 29 Зогр Мар Ас; Л 7, 39 Зогр Мар Ас; Евх 89а 5.— Ср. клкъ КЛКЪ мест. (21) 1. вопрос. 0105, ояоіоб, яохаябб, хі'б, яшб (!) какой іаку: тъі едннъ в+.сн г(оспод)і • КДІГЫ мои» сжтъ в-Ьдъі Евх 726 18; какоа оуво сллвчд съподоватъ са прѣвчд-ВАіжштни въ здповѣдехъ кго Супр 123, 10; кдко {вм. ■ клкъ) же кстъ оврдзъ пр1;ложеннга Супр 84, 25-26 2. неопр. греч. нет какой-нибудь пеуаку: дште нлречет’ са съворъ кдкъ 280 КАЛ КАН К то м’нозн съвержт’ са Рыл 26(3 34 □ клкг л ю в о оіод какой-либо, любой іакукоііѵ: вт. неже лгЬсто дште въпддетъ какъ люво скотъ • то к томоу живо не нзл^Ьзетъ Супр 193, 16.— Зогр Мар Ас Евх Клоц Супр.— Ср. кдковъ КАЛАІГЬДЪІ, -ъ ж мн. (1) греч. нет кален-ды каіепсіу (первый день месяца у римлян): прѣжде четырь кллдн’дъ л\лр’тд Супр 81, 20.— Ср. КОЛАДА КЛЛИНИКЪ, -А м имя (2) КаХХіѵіиод Кал-линик СаІІіпісиз: с(ва)таго о(ть)ца ндш(е)го кдлнникд Ас 152а 19-20.— Ас 1296 20 КАЛИОПИІА, -НІА ж город (1) греч. нет Каллиопия Саіііоре: дрмгЬн вт. кдлнопнТ стлркншшгьствсул Супр 564, -21 КЛЛНСТРАТЪ, -д м имя (1) КаХХістхраход Каллистрат Саііізігаіиз: паматт. с(ва)тыхъ мжченнкъ кдлистрдтд и дроужннъі его Ен 376 12 КААИСТЬ, -д м имя (2) КаХХістход Ка-лист Саііізіиз: лѵжченнк... ^.ешфнлд • кааиста • вАСОіа и дроужннъі их’ Супр 54, 7.— Супр 64,9 КАЛЪ, -д м (3) ятіХос грязь Ыаіо, ЬаЬпо, ка1: внд^кхъ... мрътвок же т’Ьлесънок видкпик • акта тннлвъ кдлъ смрьддшть Супр 167, 22.— Евх 70а 12-13; Супр 344, 22.—Ср. врьннк КАЛІЛТН СА, калгаіж са, каліакшн са несов. (1) греч. нет пачкаться зріпіі зе: подовеиъ естъ... свнньн •Ьже нзмъівъшн са • пдкы въ кдлѣ кдл'|;етъ са Евх 70а 13 КАМ6НИЮ, -ига с собир. (90) 1. оі ХШоі; (кдменнк остро ХгОоахршхоѵ; кдменнк метдти, КАМеННКМЬ ВИТИ, ПОВИТИ, ПОВНВАТН ХгЭа^Еіѵ, иахаХі/Оа^еіѵ, Хі/0оЗоХеіѵ) камни, каменья катепі: рьцнкдменьн семоу да ежджтъ хл+.вн Л 4, 3 Зогр Мар; о доврѣ д+лі; не мештемъ кдмешгЬ нд та И 10, 33 Зогр Мар Ас; ового же оувншл • ового же кдменнемь повиша Мт 21, 35 Мар Ас Сав Боян (0 Зогр); овогдд клменнкмъ внгахж г(оспод)д Супр 480, 29; повел!; прострі.тн и по остроу кдменню • и вити Супр 113, 6 О кдмеинк дрдгок, мъно-гоціньнок ХШоі хірісн драгоценные камни (ЗгаЬокату: в-Ьнкць отъ кдменнга дрдгддго Супр 368, 16; оукрдшенъі кдменнкмъ много-іуЬнънъшмъ Супр 6, 29-30 2. аі яёх<жі, ха лехдшбті скалы зкаіу: отъ сркдъі кдмьнь^ (I) дадіатъ гаасъ Пс 103, 12 Син; кдменьк нд оукроухы рдспдде са Супр 475, 16-17; дроугд-Ь же (т. е. С'!;дмд+.) иадоша иа кдменшхъ • -І;ко не імѢша землА многы Мт 13, 5 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. КАМЪІ, КЛМЪІКЪ КАМеНЫГЬ, -ъш прил: (2) 1. хюѵ ХгѲшѵ каменньій, камня, камней род. катепе, ка-тепй родтъштнтъ во сд н кдменьнжіж вн- дѣтн довротж Супр 344, 8-9 2. яех<э<і>5т|д ка-менистый катепііу: і сн тдкожде сжтъ • іже нд КАменънъіхъ сЬемн Мк 4, 16 Мар (нд кл-меннхъ Зогр).— Ср. кдлѵЬнъ КАМО нареч. (34) 1. вопрос. яоіі куда кат: не вѣсн отъ кждоу приходитъ • і камо ідетъ И 3, 8 Зогр Мар 2. неопр. греч. нет куда-нибудь пёкат: х°тдштаа его или камо нспоустнтн • или въ кжвк мжкж пр^ддти Супр 361, 15.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр,— Ср. галѵоже КААѴЫ, кдмеие м (>100) 1. ХІОод камень кашеп: д(н)к(е)лъ... отъвдлн кдмень • ѵѵтъ двьрш гровд Мт 28, 2 Зогр Мар Ас Сав, кдмъі Супр444, 23; не остлватъ кдмене • нд кдменн Л 19, 44 Зогр Мар; покръівъ са въ гросЬ клме-немь Евх 27а 20-21; дѣлд ржкоу чловѣчьскоу • отъ кдмени н отъ дрѣвд творени Супр 49, 27 □ кдмъі дрдгъін ХіСод хірюд драгоценный камень бгаЬокат: в-Ьнъць • отъ кдмені дрд-гдего Пс 20, 4 Смн; с в ѣ т ь л ъі н камъі среу-уіхрд ХгОод фенгит (род слюды) оіепфі: свѣтълъін кдмень... нев^рьствннмъ отълѵдтъ Супр 385, 19 2. яёх(ж скала зкаіа: въложи і въ гровъ • іже ек ьскченъ въ кдмене Мк 15, 46 Зогр, отъ кдмене Мар; рдзвръзе кдмень въ поустыш н нлпоі еа — Пс 77, 15 Син; врътъпъ іс кдмене • ідеже х(рист°с)'ь порд-жддетъ са Клоц 14а 10; Супр 451, 23.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. кдменнк, кдмъжъ, петръ КААѴЫКЪ, -д л! (18) І.ХЮод камень катеп: възлеже мшуснн подъ камъікомъ велнкомъ Супр 275, 17 2. лёхда скала зкаіа: пнгахж во рече отъ доуховьнддго послѣдоуіжштА камъікд • кдмъікъ же Егк х(ристос)ъ Супр 485, 18 (2).— Супр.— Ср. кдл\еник, кдмъі, петръ клмѣнъ, -ъін прил. (10) 1. ХіСіѵод камен-ный катеппу: в-к же тоу водоносъ кдм-Ьнъ шесть И 2, 6 Зогр Мар Ас Охр 2. яехдюбрд, 0 ёѵ хаід яёхдаід скальный зкаіт: сьнндоша въ кам^нжіж тж рдспдлн(н)ж[іж] Супр 36, 7.— Евх 80аб; Супр 34, 7-8; 34, 26; 116, 11; 519, 2.— Ср. кдменьнъ КАНА ж нескл. город (13) Каѵй Кана Капа: врдкъ въіс(тъ) въ кана гдлнлкісіуЬі И 2, 1 Зогр Мар Ас Охр.— И 2, 11 Зогр Мар Ас; И 4, 46 Зогр Мар; И 21, 2 Зогр Мар Ас; Мар 133а 2 КАНАГЛЛИЛѢИСКЪ, -ъін прил. к кана гд-лнл-Ьмскд (1) ёѵ Каѵр: хтід ГаХіХаіад Каны Галилейской род. Капу Оаіііеізкё род.: приложен ВОДЖ ВЪ ВИНО • ВЪ КАНАГАЛНЛ^НСКЫХХ. врдіуЬхъ Евх 14а 24-25 КАНАНѣИ, -■кга м прозвище по месту рождения (4): снмонъ кднднін 2іршѵ о Каѵаѵаіод Симон Кананейский Зітоп Ка- 281 КАН КАТ папефчку: снмон-ь каішгкі Мт 10, 4 Зогр Мар.— Мк 3, 18 Зогр Мар К А II Д II А I! II ц л Евр 9, 4 Ен см. КЛДИЛЬННЦА КАНЪДИДЪ, -л м имя (6) Каѵбібое Кан-дид Сапсіібиз: с(ва)тыи кдн’дндт, Супр 71, 21,— Супр 69, 16; 70, 28-29; 71, 16; 73, 29; 74, 2-3 КАІГЪДИЛО, -л с (2) греч. нет лампа, лам-пада Іатра, зѵГШпа: поклѵдд мдсло отт, клн’-днлд Супр 567, 12.— Супр 562, 28-29.— Ср. светило, св-Ьтнльникт, КАНЪДИЛЬНЪ, -тди прил. (1) греч. нет ламповый, лампадный Іатроѵу: от-ь іидслд кднднлт.нлдго вьзжмт, Супр 562, 15 КАНЖТН, -нж, -неши сов. (1) стха^еіѵ вы-делить влагу, капать ѵубаі ѵІаЬи, песЬаІ зкапоиі: землѣ потрьксе сіл нбо н(е)в(е)сд клііжина Пс 67, 9 Син КАПАДОКИИСКЪ, --ЫІІ прил. к названию страны Каппадокия (2) хйѵ Каяяабох&ѵ каппадокийский карабоску: с(ел)тллго вл-снл-Ь др’х<іегі{нскоу)пд кеслриА кдплдокиУскыа Супр 81, 30.-— Супр 69, 3 КАПАДОКИСА, -тд ж (1) Косяяаббхістоа жительница Каппадокии Карабосапка: женд ігЬкто кдпддокнса родоліт, Супр 297, 27 КАПАТИ, клплвк, кдплкшн несов. (9) аха-4еіѵ, аяостха^еіѵ, хаха|3аіѵеі.ѵ, (няхеіѵ; (медт, кдпліан реХіддихое) капать караі, ка-поиі: медт, во кдплеть отт» оустьноу жеігы блждыгы Супр 350, 30-351, 1; слъзъі вьрдштл кдпллхж по лдннтдлАд нд земыж Супр 397, 25-26; ш веле медъ кдпыжштии лзъікъ. дітни Супр 327, 1-2.— Л 22, 44 Зогр Мар Ас Сав; Пс 71, 6 Син; Супр 51, 13.— медт» кдгілілн ср. ме- ДОТОЧЫІТ, ѵ КАПеРЪНАОуЛЛЪ, -д м город (46) [кл-фер-ь- Зогр (4) Мар (1)] Каяедѵаобц, Ка-срадѵаобр Капернаум КаГагпаит: си рече нд сьнт,миштн • оучА вт, клпержндсулгЬ И 6, 59 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян КАПИКЛАРИИ, -иіа м (4) хаяіхХадюе тю-ремный надзиратель, надсмотрщик гаіаг-пік, сіогогсе: здпрѣтнвт, дгддноу кдпикддрнѴ • тврьд^ клюсти ихт. Супр 72, 2.— Супр 76, 16; 78, 3; 79, 13.— Ср. стрджь КАПИТОНЪ, -л м имя (3) Каяіхсоѵ Капитан Сарііо: ддстт, нлиь еп(искоу)пл нменемь кдпнтонд Супр 539, 28.— Супр 532, 21; 542, 4 КЛПИЦіе, -д с (26) еібаэХоѵ, ауаХцсс, еі-хсбѵ, ^баѵоѵ идол тосііа: мрътвомъ же кдпн-штемт, не клднѣвв са Супр 115, 20 ф кдпи-ціемт, слоуженик еібшХоХахдеіа идоло-поклонство тосІІозІигЬа: многы неджг-ы чло-вѣчьсктлі з('ЫБДд)ше са родт, • къ кдпиштемъ слоуженнге... женолѵь Супр 352, 12.— Супр.— Ср. идол-ь, коулнірт, КАПИЩЫШЦА, -а ж (1) ѵаое языческий храм, капище роЬапзку сЬгат: кде бо кдпн-штд • и жнвотгндга псустошьнліа сувивдииіа • кде кдпиштьница и ііечьстнкъіи опіь Супр 428, 3.— Ср. коулшрьницл, кдпиціыік (црькъвиціе кд-пиціьнок) КАПИЩЫіЪ, -ъін прил. (1); ц р ь к т, в и ці е кдпнціьнок ѵаое языческий храм, капище роЬапзку сЬгат: цръісьвнште кдпнштьнок рдзорн са Супр 180, 23 КАПЛІА, -а ж (13) бдбцЗос, сгхсеусоѵ, х<зоц-ѵое, охехо5 (1); (кдплгамн хдооѵтіббе (I)) капля карка, кгіірёк въістт, потъ его ■Ько і кдпла крхке кдплжштаіа нд зелілж Л 22, 44 Зогр Мар Сав, кдііл-І; Ас; видіідхж кдплжшта отч, йего крі.вн • кдпл-Ьлаи Супр 51, 14.— Пс 64, 11 Син; 71, 6 Син; Клоц 146 12 (2); Супр 388, 17-18; 453, 3; 453, 3-4; 499, 29Ср. кропліа КАПЬ, -н ж (2) еіхшѵ облик, изображение, образ оЬгаг, росІоЬа: сътворнвъ во сь чдовѣкд по кдпи ндшен и по оврлзоу Супр 308, 19.— Супр 247, 16.— Ср. оврдзт, КАРЪВАНА, -тд ж (4) [кор’вон- Ас (1)] ход-Раѵйд сокровищница рокіабіпісе: не достоіно естт, вжложнтн его (т. е. съреврд) въ кдр’вднж • понеже цѣнл кръве естт, Мт 27, 6 Зогр Мар Ас Сав_ КАРЪКИНОСЪ, -д м (1) хархіѵое вид вред-ного рака или краба (ігиіі ікодІіѵусЪ. гакй пеЬо кгаЬй: именд глдолѵъ... иосч. • вилнтнст. • кдръкннось Евх 59а 17-18 кдсдмовт, Л 3, 28 Мар см. косдмовт, КАСАТИ СА, -двк са, -дкшн са несов. коли,, чежь; кого, чесо; комоу, чесолюу (5) аяхеабаі касаться боіукаі зе: ржкд кстт, аз*ыкт, ндшъ Хрнстосовоу ногоу кдсдіжшти са Супр 379, 28; овьштл во в'Ьдше стрлсть • и ндшего родд кл-сдвкшти са Супр 430, 6-7; кдсддше са жт,го-лаъінмъ огнедіт, • н хладни еывддхж Супр 476, 16-17,— Супр 476, 22; 567, 15 КАСИ1А, -ніа ж (1) хасгіа кассия, (дикая) корица казіе, (біѵока) зкогісе: змрънд і стдктт. і кдсігЬ • отт, різт, твоіхт, Пс 44, 9 Син КАТААРОСЪ, -д (?) м (1) греч. нет вид вредного насекомого (ігиіг зкосіііѵёіго гтуги: именл гддолп, • пржгь • слднж • чръвенъі пржгь • кдтлдрост, Евх 59а 16 КАТЛП6ТАЗЛЛА, --кі ж (8) [кдтдпе,о.дзл\-Супр (1)] хахаяехааца завеса оропа: кдтд-нетдзлід црковънд-Ь • рлздърл са • съ въішь-нѣго крд’Ь • до нижьнѣдго ■ нд дъвое Мт 27, 51 Зогр Мар Ас (опонд Сав).— Л 23, 45 Зогр Мар Ас; Евр 9, 3 Ен; Супр 454, 12.— Ср. опонд КАТОЛИКНИ прил. (2) [кдфо- Слгуж (1)] хабоХіхбс; всеобщий оЬеспу: в-ь с(ка)т’(;іі 282 КЛФ кео К твоеи КАТОЛНКНН • I. ап(осто)лт»сіуЬн рр(т.)-к(т,)ве Евх 236 18.—: Служ 36 24-25.— Ср. СЬЕОрЬНТ, КАферт»наоулѵт, Зогр Мар см. каперт,-наоулп. кафолнкнн Служ 36 24-25 см. като- ЛНКНН КАШНЦА, -а ж (1) греч. нет каша казе: трлсолѵы же да вт»коуснтт, подт. вечерт» • лллао кашнца Евх 44а 22-23 КАІАЗНЬ, -и ж (1) (вее кагазнп арЕХарёХті-10$) покаяние рокапі: вее кагазни дарове Супр 347, 24.— Ср. каганнк, покагазмь, покаганнк КАІАШ1І6, -нга с (1) рехаѵоіа покаяние рокапі: кстт, во кдганик от’ ввсед доушд износила Супр 362, 20.— Ср. кагазнь, покагазнь, покаганнк КАІЛТИ СА, кавк са, кдкшн са несов. о чели»; чесо (25) ретаѵоЕіѵ, рехарёХЕстваі, хояте-аваі (!) каяться, раскаиваться каі зе, сіпіі рокаш: кднте са н в-Ьрсунте вт. ев(а)нЬ(е)аие Мк 1, 15 Мар (поклнте са Зогр); прнпддошд каекште са о дръзостн Супр 39, 13-14; кДик са вьсеіА ЗТ.ДОВТ.И • кже с’творнхт> Рыл 7б{5 25 • жалеть, огорчаться Іііоѵа!;, гтоиііі зе: тта во есн в(ог)т» какціннхт, са • кай. са о в’сЬхт> пр^грѣшеньнхт. ндшнхт» Евх 756 22.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр КВАСЪ, -д м (25) і. (д>РЛ закваска кѵаз, кѵазек: храните са • не от квдед хл’Ьт,нааго • нт, отт, оученргЬ фдрнсенскд Мт 16, 12 Зогр Мар 2. творкнт, кваст, сг(хес>а заква-шенный напиток, квас кѵазепу паро,), кѵаз: лѵол(нтва) ндд(т.) волел\(в) пикштел\(і.) кваст, Евх 426 13; вннд і творена кваса • не шдтт, пнти Л 1, 15 Зогр (сикерл Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. енке-рд • КВАСЫГЪ, -тан прил. (2): іазд квдсь-н а га греч. нет заболевание, возникшее от питья заквашенного напитка петос ѵгпікіа рогіЫт кѵазепеЬо пароіе: нжденн із него... в’сЬкж іАЗРж квасьнжк Евх 43а 3-— Евх 426 18-19 КбДРЪ, -а м, мн. кедрн и кедрта ж (6) хёб(юе кедр себг: ст»кроушітт, г(оспод)ь кед-рта аівднт>скт.(і)(А Пс 28, 5 Син; 'Ько кедрі лі-ванъсктаіа оумт.ножілтт, сіа Пс 91, 13 Син; ндсытіатт. сіа дрЬва полвскад • кедръі лівант,-ск-ы-іА-же есі насадилт. Пс 103, 16 Син.— Пс 28, 5 Син; 36, 35 Син; 79, 11 Син КбДРЬСКЪ прил. к названию ручья Кед-рон (6) тоО Кебдсоѵ кедронский сесігопзку: на онт. полт. потока кедрт>ска И 18, 1 Мар Зогр Ас (2) Сав (2) ■КѲЛА НОВА нескл. (из лат.) местности (1) КеХХаѵ6|За Келла нова Сеііа поѵа: матн же кго вааженага снавнга • жнв-Ьаше ванзт. вратт. с(вд)тааго пауаа апостола • на лѵЬсчгЬ нарнцаклгЬ^лѵь кела нова Супр 119, 26 Ё6Л6В6И, -га (?) м (из греч.) имя (2) каі ЛеРРаіое (и) Леввей (І) ЬеЬЬаеиз: гЬког.т. алф’еовт. • ь келевен наречента. таден Мт 10, 3 Зогр Мар келестинл, -та ж имя (1) КаХХІотт) Ке-лестина СеІезЬіпа: с(ва)т.. келестшгЬ Ен 20а 17 келоунтшгь, -л м житель города Калыт (1) КаХохтіѵое калытенский каіуіепзку: ливченн.. келоунтнна Ен 376 16 КвНЪТОуРИОНЪ, -а м (3) иеѵхшэісоѵ цен-турион, сотник зеёпік: сув-Ьдѣкт, отт. кенътсу-риона • дастт. тѣло юснфови Мк 15, 45 Зогр Мар (от(т.) сьтьніка Ас).— Супр 187, 15.— Ср. сьтьннкт, КеРАСТЬ, -а м (1) квдаахтіе рогатая га-дюка гтце гоЬаІа: повел-Ь прнвестн клнко нлхжтт. звѣрин • лютт. и ЗТ.ЛТ, • аспндъі н ехнд’-нта • и керастта Супр 183, 22 кернн-Ьнскт. Мт 27, 32 Сав см. курн-нѣискт» керинНінннт. Мк 15, 21 Сав см. кѵрн-н-Ьішнт, ЁбСАРИИСКЪ, -таи прил. к кесарнга (5) тр$ Каісгадеіае, хйѵ Каістадёсоѵ Кесарии род. Саезагеіе род.: вт. кесарннсктан градт. Супр 222, 30-223, 1.— Мар 436 16; Супр 223, 25; 224, 7; 236, 17 Ё6САРИІА, -ни, ж город (20) КаіаарЕіа Кесария Саезагеа: ізнде же н(соу)с(т.) • і оученнцн его • вт> вьсв кесариіА фнанповта Мк 8, 27 Зогр Мар Ас Сав ф новага кесарнга Ыеоиосіаа(>еіа Неокесария Ыеосае-загеа: гакоже внд'і;трі новжик кесарнге и еф-ратт. р-Ькж Супр 562, 5.— Зогр Мар Ас Сав Супр КбСАРОВЪ прил. (6) той хаіаадо? кесарев, императорский сізагйѵ: чн естт. овразось н.напнсанне • гл(дголд)ша елѵоу кесаровъ Мт 22, 20 Мар (кесаревт. Ас, ц('Ьса)рево Сав, 0 Зогр).— Мк 12, 16 Мар; Мк 12, 17 Мар; Л 20, 24 Мар; Супр 104, 17; 106, 17Ср. кесарквт., ірЬсарквт, КвСАРЬ, -рга и КвСАРЪ, -а м (40) \род. ке-сарѣ Зогр (2) Мар (2) Ас (4) Боян (2), кесара Зогр (1) Мар (1) Сав (4) Супр (2); дат. ке-сарк Ас (1), кесареви Зогр (7) Мар (5) Сав (1), кесароу Ас (2) Супр (1), кесаровн Мар (4)] хаГоар кесарь, (римский) император (гіт-зку) сізаг: не іалалѵь ц('Ьса)р'Ь • тт.к’л\о ісе-сарі И 19, 15 Зогр Ас (2) Боян, кесара Мар Сав (2); Супр 435, 17; въздадите оуво кесарева кесареви Мт 22, 21 Мар, кесарю Ас (ц('Ьса)-реви Сав, 0 Зогр); ігЬсн дроугь кесареви И 19, 283 кес кле 12 Зогр Сав, кесарови Мар, кесароу Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. ц-ксарь КбСАРіеВЪ, -тлі прил. (8) той Каісгадое кесарев, императорский сГзагйѵ: кесаревл-Ь в-ъздадите кесареви Мк 12, 17 Зогр (кесарова Мар).— Мт 22, 20 Ас; Мт 22, 21 Мар Ас; Мк 12, 16 Зогр; Л 20, 24 Зогр; Л 20, 25 Зогр Мар.— Ср. кесаров-ь, ц-Ьсаркв-ъ КИЕОТЬ, -л м (2) кф(ого$ ларец зсЬгапка, зкппка: воскрьснт г(оспод)і... тта кивот-ь св(іа)т-ыніа твоеьь Пс 131, 8 Син • Ноев ковчег агсЬа №>етоѵа: съвр-ьши же киво-гъ и съхрани пр-кподосьиалго нога Супр 232, 11.— Ср. ковьчегъ, кравнн, скрижааь, скрннга КИНЪСОВЪ, -таи прил. (1) тоб крѵаоо налоговый, податный бапё род., сіапоѵу: покажете ми скьлазь киносовта Мт 22, 19 Сав (кнн-ьс-ънта Мар Ас, 0 Зогр).— Ср. кнн-ъсьн-ь КИІГЬОЪ, -а м (12) [кннсъ Зогр (2) Мар (1); кнньсь Мар (2), кинсь Мар (1), киньсь Сав (1); кнносъ Ас (1), кинос Ас (1)] нтіѵаое налог, подать бай, баѵка: ц(-6)с(а)рн земь-сции отт. к-иу-ъ приемліжт-ъ дани • аи кннсъ Мт 17, 25 Мар, кшос/іс (оврокта Сав, 0 Зогр).— Мт 22, 17 Мар Ас Сав; Мк 12, 14 Зогр Мар; Зогр 1306 16; 1306 20; Мар 436 29; 77а 19; 77а 23.— Ср. дань, оврок-ь КШГЬСЫГЪ, -таи прил. (2) той ирѵсгои налоговый, податный йапе род., бапоѵу: покажите ми склаз-ь кин-ъсън-ы Мт 22, 19 Мар, кшосьн-ьн Ас (кнносовта Сав, 0 Зогр).— Ср. киносов-ъ КИСОВЪ прил. (1): поток-ь кнсов-ь уеіраддое Кісгсоѵ поток Киссон роіок Кізоп: сьтворі имт>... -Ько іавінові в-ь потоц-Ь кісов-к Пс 82, 10 Син КИТОЕЪ прил. (2) той хіітоие китовый ѵеІгуЬІ: в-к юна вь чр-кв-к китов-к Мт 12, 40 Зогр Мар КИТЪ, -а м (2) итітое кит ѵеІгуЬа: Тшна три дни в-ъ кнт-Ь пожнв-ь Супр478, 26.— Супр 401, 8-9 КИФА, -та м имя (4) [кн.о.л Охр (1)] Ктіфас; Кифа КеСаз: тта наречеиін са кнфа • еже ськазает-ь са петр-ь И 1, 43 Зогр Мар Ас Охр КЛАЕДИН, -ига м имя (1) КХай6ю$ Клав-дий Кіаибшз: се им*ъ имена... оуалерии • клав-дш • прнск-ъ Супр 69, 13 КЛАДА, -ъі ж (!) і;йХоѵ колода (орудие пытки) кіаёа (тисісі паЛго)): повел-Ьв-ь... ноз-Ь кмсу в-ь гладж (!) в-ьложитн Супр 104, 29 КААДАЗЬ, -а м (6) срдёад, ятуѵп колодец зкисіпа: кллдавь ест-ь глжвок-ъ И 4, 11 Зогр (стоуденец-ъ Мар Ас).— Л 14, 5 Зогр; И 4, 6 Зогр (2); И 4, 12 Зогр; Евх 21а 16-17.— Ср. источьннк-ъ, стоуденьць, рт>веннкт> КЛАГПДІШіе, -ига с (1) греч. нет поклонение кіапёпі: т-Ьсн-ых-ъ же -г-Ьх-ь вратъ... се сжт-ъ д-кла • ал-ьканне жлдание • земел-кга-нне Евх 696 23.— Ср. покланганик, поклон-ъ, поклонкник КААШАТИ СА, -нганк са, -нгакшн сл несов. (46) ядооиоѵегѵ, уоѵояетеі/ѵ, яадахаХеІѵ (!), уеХаѵ (!) кланяться кіапёі зе: кьназ-ъ в-ъшед-ъ клан-кше са емоу Мт 9, 18 Мар Ас (поклони са Сав, 0 Зогр); на мноз-к клжа • мола припадал • каангал са • оув-кштати кго не вьзможе Супр 527, 14 • перен. поклоняться, почитать кіапёі зе, исііѵак: вта клан-кте са егоже не в-коте • мта же клан-кемъ са егоже в-км-ь И 4, 22 Ас Мар (0 Зогр); да не никтоже от-ь чтж-штнТихт. и клангаіжштиихт. са сльньцоу и огнѴ и вод-Ь • сусл-ышАТ-ь таковтаихт. словесь кго Супр 263, 13-— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. поклангати КДАСТИ, кладж, кладеши несов. (2) [глад- (1) Супр (1)] яедіашдебеіѵ, фіі-чоёстваі (I) класть кіазі: прннесеном-ь же втав-ьшем-ъ др-ъвом-ъ • и кржгом-ъ глад-ъше (!) Супр 141, 14-15; не мати ковьчегом-ь • дл не кладеши (! вм. жладеши) кже вь нем-ь Супр 243, 2.— Ср. поллглтн КЛАСЬ, -а м (18) атауус,, йатауое; (кллс-ъ творити атауіюфодеіѵ) колос кіаз: в-ьстр-ъ-залхж оученицн его кллсы Л 6, 1 Зогр Мар Ас; не нтанга лн кстт, кллс-ь творАШТи Супр 249, 15-— Зогр Мар Ас Сав Супр к л а с ь н т» Супр 397, 8 см. вллсьн-ъ КЛАТИ, колвк, колкшн несов. (2) офаттеіѵ закалывать, убивать гаЪцеі: вида от’ць с(та)на колема Супр 56, 28.— Супр 57, 2.— Ср. закалати КЛЛТИТИ, кллціж, кллтишн несов. (2) кХо-бшѵі^еіѵ качать, колебать куѵаі, ггпііаі: стави са коравь поср-Ьдсу р-ккта • н в-Ьаше кла-тим-ъ з-Ьло Супр 151, 3 ♦ кллтитн СА греч. нет колебаться гтііаі зе: нзвлва в-ъсж д(оу)шж кллташтж са в-ь горести диаволов-Ь Супр 143, 18.— Ср. в-ълагатн, зтавати, кол-к-ватн, с-ътрАсати, трлстн клееетд, -та ж (4) Хоібодіа, катаХаХіа, аокофаѵтіа клевета кіеѵеіа, ротіиѵа: в-ьпл-длнк. .. вь клеветга • въ с-ьвадта Евх 68а 24.— Пс 118, 134 Син; Евх 916 15-16; Супр 481, 24.— Ср. оважденнк, оклеветаннк, р-Ьчь, хсУлл клеветлрь, -рга м (1) катііуодое обви-нитель гаІоЬсе: гакоже дроугъ дроугоу втати клеветарем-ь и овличителем-ь Супр 441, 12.— Ср. оваднтель, овлнчитель КЛеВбТАТИ, клевеціж, клевеціешн несов. на кого; о комь, о чемь (2) катаХаХеіѵ, 6іа(5аХ-Хеіѵ клеветать ротіоиѵаі: с-кділ на вратрл своего клеветааше Пс 49, 20 Син; почто кле- 284 кле клѣ К вештешн о моклѵъ сьшествнн Супр 394, 6.— Ср. Б4ДНТІ1, ГЛ4ГОЛ4ТН, ОКЛ6ВеТ4В4ТН, хоулнти клееетьннкъ, -л м (3) стокосраѵттіе клеветник ротіоиѵас, кіеѵеіпік: не люеодііі во ні клеветьннці • нь окідвлівн ц('к)с(4)р(ь)ст-віе в(о)жіе н4С4’Ьд'ьствоуштть Клоц 2а 36.— Пс 71, 4 Син; Клоц 12а 10.— Ср. дос4днтель КЛбЕвТЫГЬ, -ъін прил. (1) тре стикосраѵ-тіае клеветнический рошіоиѵаспу: п4кы ыод'кі • д4 не пріиметт» клеветънтлл винъі Клоц 12а 7 КЛбЕРѣТЪ, -4 м (19) спЗѵбспЛоб, оробоо-Х.06, боОХос; сотоварищ (по труду) зроіызіы-геЬпік: ьшцуь же р4Вот,ь • овр-Ьте еднного отт, клевр+.тъ свонхъ Мт 18, 28 Мар Ас (по-др^гь Сав, 0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Супр,— Ср. подроугь КЛ60ПА, -14 м имя (8) КХеояйб Клеопа Кіеоіаз: о клеопѣ Мар 77а 31.— Л 24, 18 Зогр Мар Ас; Супр 475, 3; 476, 2; 477, 23; 477, 24 клеопоеъ прил. к КЛ60П4 (9) [клеофов-Сав (2)] той КХесояй Клеопы род. Кіеоіа-зйѵ: сто^х» же прн кр(к)ст-к и(оірсо)в,Ь • М4тн его • ь сестр4 М4тере его • льдрігв клео-пов4 И 19, 25 Зогр Мар Ас (3) Боян, клеофо-в4 Сав (2).— Супр 477, 19 КЛ6ІІАТИ, клепліж, клеплкиін несон. (12) атцтаьѵеьѵ указывать пагпасоѵаі: се же г(л4го)л44ше клеплА • коеіж сьмрт>тніж хотѣ4-ше оулььрѣтн И 12, 33 Зогр Мар Сав Боян (н4зн4меноуіА Ас).— И 18, 32 Зогр Мар Ас Сав; И 21, 19 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. 34- ЦІНЦ4ТИ, ЗН4Л\6Н4ТИ, Н43Н4Л\еН0В4ТН кликноеенше, -ии с (і) аХаХаурбе ли- копание іазапі: клджені людне в'Ьджштеі клнк-новеніе Пс 88, 16 Син.— Ср. въскликновеник, В1.СКЛНЦ4ННК КЛИЛіеНТЪ, -4 м имя (11) КХррре Климент Кіетепі, Кіітепі: чьстьн4го клнл»ент4 34К0НВНІК4 ь льжченіК4 чьсті чкстіАце Киев 16 17.—Ас 1276 5; 141а 24; 1416 6-7; 151а 3; 151а 5; Сав 134а 15-16; Унд 2а 12; Киев 16 1; 16 3; 16 12 КЛИОСКАѴРЪ, -4 м дорога в Риме (2) КХоюахсп5дт| Клиоскаури Сііѵиз Зсаигі: КГД4 !ГЬ ВЪ Л\4Н4СтГтЫрН с(ва)т44Г0 ЛНЬДрбД 4П0СТ0Л4 • Н4рнЦ4КЛ\44Г0 КЛН0СК4р'Ь (!) Супр 122, 8.— Супр 119, 21 КЛИРИКЪ, -4 м (3) хХтідіхо$ клирик йи-сЬоѵпі, кіегік: поилѵь еп(мскоу)ігь клнрнігы н лшжд в,Ьрьн'ы Супр 81, 5.— Супр 219, 20; 282, 11-12,—Ср. клнросьннкт», прнчьтьннісъ, свАфеннкъ КЛИРОСЪ, -4 м (6) хХрдое; (постлклкіп, къітн в'к клнрогЬ днгакт» хеьдотоѴЕіадаі) клир, духовенство кіёгиз, сІисЬоѵепзІѵо: вьсі, гр4Д*ь коупно съ лрхиепмсксуполп, • н съ вьгймь КЛНрОСОЛѴЬ • СЬ ХВ4Л4МН н пѣсньльн доу-Ховънъшлиі • несошА н Супр 208, 21; пост4-вькнт, кіл-Бт.-клнросЬ днгакі, Супр 214, 9.— Супр 517, 27; 529, 21; 530, 16; 532, 5 КЛИРООЬНИКЪ, -4 м (2) хХтідіхбб кли-рик сІисЬоѵпГ, кіегік: гдкоже... к ііельоу прнхо- ДНТН • Н кдмросннколч, Н МНОГЫНЛѴТ, 0ВЛ4ШННЛЫ, Супр 519, 10.— Супр 553, 7.— Ср. клнрнкт,, прнчьтьннігь, СВАфеННКТ, КЛИЦАТИ, клнчж, клнчеиін несов. (4) аХа-Хй^еьѵ, Ройѵ, хда^Еіѵ, ёяіхра^еіѵ кричать кгісеі: вндѣ льльвж • і пл4чжшта са • і клн-ЧЖШТА ЛМІОГО Мк 5, 38 Зогр (крНЧАШТА Мар).— Супр 43, 25; 138, 18; 465, 3.— Ср. ВЪПНТИ, ЗТ.В4ТИ, КрНЧ4ТН КЛИЧЬ, -4 м (2) храоугі крик кгік: вьсЬігь гн-кв-ь • ь•крость • і клічт. • ьхоул4 • дД възъ-ліетгь са отт> оустт» В4шіхть Клоц 4а 8 (Еф 4, 31). ЕвХ 916 15. Ср. ВЪПЛЬ, 31>В4ННК, крнчь, ПЛНфЬ КЛОКОТЛТИ, клокоціж, клокоціешн несов. (2) иохХа4еіѵ клокотать, кипеть кіокоіаі, ѵгіі: клокоштетт, конокт. Супр 234, 11-12.— Супр 233, 22-23.— Ср. вьрѣти КЛОНИТИ СА, -нвк са, -нншн са несов. (1) иХоѵеГаваі клониться кіопіі, зе, зкіапёі зе: стр4хол\т. же клона са н 34Пр’Ьиітеннкм'ь сьплде коулѵнрь СЬ ЛѵЬсТ4 свокго Супр 33, 14.— Ср. пр'І;кл4мгати КЛОПОТЪ, -4 м (1) греч. нет грохот га-сЬоІ: в(о)же творьче... оулѵьножь клопотъ К4менігк Евх 446 12-13 КЛЬЦАТИ, -4іж, -4кшн несов. (1) аяйХХеіѵ размышлять ЫоиЬаІ: к.\ъцдше д (оу)хт» «оі Пс 76, 7 Син КЛЬЧЬТАТИ, кльчырж, кльчырешн несов. (1) греч. нет заставлять стучать гохкіера-ѵаі, гогіекіаѵаі: мол(нтв4)... Н4д(т.) трА-СЖфНМЬ СА ТрАС4ВНЦеіЖ • КЛеЧЬфІЖфІЖ ЗЖЕ14 Евх 44а 20 КЛЬЧЬТЬ, -4 м (1) греч. нет стук іёкіапі: нжденн трлсдЕМфж... творАфіж кл-ьчетт. зжвы его Евх 45а 2 КЛѣТЬ, -и ж (16) хеХХіоѵ, иеХХті, тарі-еГоѵ, оттіра, оькіа, иооРойхХеюѵ камор-ка; хижина кошйгка; сЬузе: егд4 лѵолншн са • вънндн въ кл-Ьть твонк Мт 6, 6 Зогр Мар Ас Сав 9 (монашеская) келья (шпіззка) сеіа: Ти>4нъ клѣть прѣнмъ • н повелѣнт. лѵѵь-Ч4ти пр'Ьві4 три л'Ьт4 Супр 285, 5.'— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. клгЬтьк4, х"ызнн4, хл,Ьвин4 КЛѢТЬКА, -•ы ж (5) хеХХіоѵ, хёХХа ка-морка, хижина котйгка; сЬузка: вьлѣзъ СДЛМі ВЪ жтрвнжіж КЛ'ЬтККЖ 34КЛКЧН СА • 0СТ4-внвіч женж вь ВЬН+,ШННИ кл1;т’цгЬ Супр 516, 285 клю ког 3 и 4.— Супр 523, 11; 524, 8; 521, 21-22.— Ср. кл-Ьть, хызинл, хл^винд КЛЮСА, -АТб с (6) греч. нег вьючное жи-вотное іагпё гѵіге, зоитаг: кгоже не могъше НОСАШТНН ВЪСДДИТИ НД КЛЮСА Супр 552, 24\ не овр-Ьте клюслте Супр 552, 3-4.— Супр 551, 24; 551, 30; 552, 5; 552, 11-12,— Ср. |ДрЬЛ\ЬНИКЪ КЛІОЧАРЪ, -ри м (1) х^еібофіЗХа! ключ-ник, ключарь кКспГк: с(вл)тънх(ъ) м(ж)-ч(ени)къ дндниіа прозвѵтерл и петрл ключдрѣ Ас 141а 29 КЛЮЧАЮЛЛЪ, -ъш прич.-прил. (1) ярост-сроро$ подходящий ѵЬобпу: си же о сек-й по-вѢдАВШН • КЛЮЧАКМЪШ ОТЪВ-ЬТЪ ПрНА Супр 299, 24-25 КЛЮЧИТИ СА, -чж са, -чишн са сов. (10) беIV, аорРаіѵеіл', Хаууаѵеіѵ случиться зіаі зе, ргіЬосііІ зе: дште ми са ключнтъ съ товонк оумьрНітн ■ • не отъвръгж са теве Мк 14, 31 Мар (са лоучнтъ Зогр).— Мт 26, 35 Зогр Мар Ас Сав; Л 1, 9 Зогр Мар Ас; Евх 19а 22; 20а 25-— Ср. лоучитн са, прнключнтн са, събъіти СА, СЪЛСуЧИТИ СА КЛЮЧЬ, -д м (9) [клоуч- Супр (1), кл(ч)- Мар (1)] ѵХгіс, ключ кііс: горе вдмъ злконьникомъ • ІІКО ВЬЗАСТе КЛЮЧЕ рдзоум^нью • сдми вьни-досте • I въходаштшлсъ възврдннсте Л 11, 52 Зогр Мар • кХеШдоѵ запор, замок гаѵога, гатек: ддовъі клоучд съкрсушнтъ Супр 238, 30.— Мт 16, 19 Зогр Мар Ас; Служ 16 15; Супр 501, 10-11; 526, 2 КЛАТСА, -ъі ж (33) 1. бдхое клятва ргГ-заЬа: клатвове і-ЗАрече ен ддти • егоже дште въспроснтъ Мт 14,7 Зогр, съ клатвовк Мар 2. ада, хахада, хагахдіаід проклятие кІеіЬа, ргокіеіі: кръвни; твоеіж искоупнлъ нъі еси отъ клатвъі Евх 39а 18.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. прнсАгд КЛАТеыіЪ, -ъш прил. (1) гцс, очнсорооСас, клятвенный ргІзегпу: слово же клАтвъное Евр 1, 28 Ен КЛАТИ, кльнж, кльнешн несов. (59) і. ка-тадааОаі проклинать, клясть ргокііпаі, гіо-гесіі: в(лд)г(о)с(ло)вите клънжштаіа въі Л 6, 28 Зогр Мар\ влдгословествнте д не кль-ігЬте Супр 346, 25 2. клати са чнмь орѵо-ѵаі, орѵбеіѵ, ё^орѵоеіѵ; (въ лъже, въ лъжж клати са еяюдхеГѵ) клясться рпзаЬаі, гаргі-заЬаі зе: ни глдвоіж своеіж кльнн са Мт 5, 36 Зогр Мар; і клатъ са еі • •Ько егоже дште проспиш ддмь тн Мк 6, 23 Зогр Мар Ас; еднноіж клеасъ сіа св(іа)т(ъі)мъ моімъ Пс 88, 36 Син; клл же са лѵжжъ тъ проддкъшинмъ т'Ьлесд • іако ннктоже отъ кназъ вдшнхъ не нмдтъ оувѣдѣтн вывъшддго Супр 270, 29.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. проклнндтн КЛАЧАТИ, -чж, -чншн несов. (1) греч. нет становиться на колени кіекаі: пддостд нд земи... долоу клачаштд и лицн злкръівдіжштд Супр 211, 3-4 КОБЪІЛА, -ъі ж (1) греч. нет кобыла коЬу-1а: стддд рдзлнчь воловъ • коеъілъ Супр 43, 1 КОЕЬ, -и ж (2) хохті судьба озисі: ч’то има твок н ч’то ти ковь Супр 46, 24.— Супр 147, 7.— Ср. жр^Ьвни КОВАРЬСТСО, -д с (1) тдбяос; хитрость, коварство сЬуігозІ, Ізііѵозі: ч’то к слово • что ковлрьство Супр 459, 21 КОСАТИ, ковж, ковеши несов. (5) 1. техтаі-ѵеіѵ; (ковднъ ёкатое) ковать коѵаі: нд хршьт-к моемь ковллхж гр^шьници Пс 128, 3 Син; поіте в(ог)оу ндшемоу... въ тржвдхъ ковдндхъ Пс 97, 6 Син 2. хіѵеГѵ строить козни зігоііі (икіабу): флрнсеи... тди въ доушьн-Ь-Ьмь сн д^ільнніук хоульнъі ковддше нд нь мъіслн Супр 392, 28-29,—Супр 113, 10; 161, 29.— Ср. ротитн СА КОСЬ, -д м (7) ёяіРооХті, ахаоіс,, йѵагаоід злой умысел, заговор, козни гіу йгабек, зрікпикі, йкіасіу: в^ же ндрнцдемъі вдрдввд съ СВОНМН КОВЬНИКЫ СЪВАЗДНЪ • іже въ ковѣ оуЕн- нство сътворншА Мк 15, 7 Мар, въ гор’6(!) Зогр; •Ьдън хлііеъі моіа възвелічнлъ есть нд міа ковъ Пс 40, 10 Син; ковн же н сьвѣтн зьлн нд на плетомн въівддхж Супр 85, 11.— Евх 66 21; 186 15; Клоц 126 12,— Ср. крдмолл, къзнь, съвѣтъ КОВЫШКЪ, -д м (2) отастіааттіб заговор-щик зрікіепес: же ндрнцдемъі вдрдввд съ свонмн ковьникчл съвазднъ • іже въ ков+. оувн-нство сътворншА Мк 15, 7 Мар Зогр.— Ср. крдмольннкъ, МАТеЖЬННКЪ КОВЬЧеГЬ, -д м (14) [ковъ- Ас (1) Супр (1), ковчег- Ас (1) Супр (1)] хіРштое, Оехт!, к&оуа^ ларец, ковчег зкгіпка, зсЬгапка: глдголн въ оушн словесъноуоумоу ковьчегоу Супр 248, 11 • гроб гакеѵ: положиша кго въ ковъ-чезѣ Супр 52, 4-5 • ковчег завета агсЬа итіиѵу: прѣдь лнцемъ ковьчегд еожнід понтъ Супр 320, 18 • Ноев ковчег агсЬа Ыоето-ѵа: до негоже дьне вьннде ное въ ковьчегъ Л 17, 27 Зогр Мар.— Мт 24, 38 Зогр Мар Ас (2) Сав; Евх 16а 2; Супр 243, 1; 460, 16; 543, 5.— Ср. кивотъ, крдБнн, рдкд, скрнждль, скрннід ' КОЕЬЧбЖЬЦЬ, -д м (3) [ковче- Ас (1)] уХшстсгохоцоѵ ларец; мешок для денег зсЬгапка, зкгіпка; тёзес: тдть в-Ь • і ковь-чежьць імъі • т въметделідд ношддше И 12, 6 Зогр Ас (скрнннцж Мар Сав).— И 13, 29 Зогр.— Ср. скрнннцд КОГДА нареч. и союз [къгдд Зогр (4) Син (1) Евх (3) Супр (11), кьгдд Ас (1); когъдд 286 код кол к Син (4) I. нареч. 1. вопрос. яоте когда кйу: когда же та кид^холсь странил • і във-ксомъ Мт 25, 38 Зогр Мар Ас Сав; не к'Ьсте во къг-дд вр-клсА вждетт, Мк 13, 33 Зогр, когда Мар 2. неопр. яотё когда-нибудь пёкбу: дште же са сълоучалше кт>гдд нджштоу кмоу вт, грл-дта Супр 207, 8 II. союз: едд когдд, дд не когдд рцяоте чтобы не аЬу (зпаб) пе: вьмемл-кте же сеск • едл когдд отагъчдвктъ сръдьцл вдшд • ов-кддньемь ь пьНшьствомь Л 21, 34 Зогр Мар Ас Сав; просвісп очі моі едд когдд оусънж во съмръті Пс 12, 4 Син; Евх 74а 1; (по)докдетт, лнше ндмт, вннмд(тн сл)ъі-шдннемъ дд (не к)о(гд)д от(ъ)пл(де)мъ Евр 2, 1 Ен,—Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. нногдд, кдко, колн, н-ккогдл, овогда КОДРАНТЪ, -д м (4) [конъдрдтъ Зогр (2)] иобдаѵтцс; кондрат диабгапз (римская монета)-. въвръже дъв-к лептк • еже естт, код-рднтъ Мк 12, 42 Мар, конъдрдтъ Зогр.— Мт 5, 26 Зогр Мар КОДРАТЬ, -д м имя (56) Кобдатое Кодрат СобгаЬиз: не прѣльштли севе кодрдте Супр 101, 21.—Супр КОЖА, -а ж (6) бёрра, бёддіе, бода, (Збдаа кожа, шкура кйге: пропнндіАн невд •кко н кожж Пс 103, 2 Син.— Евх 4а 10; Супр 179, 17-18; 268, 22; Хил 1а$ 22; 2а$ 21 КОЖЫГЬ, -там прил. (2) бедратіѵое, аіра-тіѵо$(!) кожаный когепу: обльклъ са ксн въ срлмьнжіж кожьнжіж рнзж Супр 470, 8.— Супр 470, 9 КОЗА, -та ж (6) аІ§; (днвнід, днвнгага козл аіуаудое) коза кога: что хоштетт, дд кмоу злколжтъ • козж ли нлн волт, Супр 116, 13; вндншн днвиаа сна козъі н кленн Супр 224, 17 — Супр 43, 1; 223, 8; 223, 27; 224, 2 КОЗМА, -та м имя (4) Косграе Кузьма Козтаз: с(вА)тоук чюдотворцю вез’мездьні-ксу козмт,и н ддміднд Ас 1256 2.— Ас 1276 10; 150а 26; Сав 1336 10 КОЗЬЛИЩЬ, -д м (8) ёдіфое, ёдісрюѵ коз-, яенок кйгіе: 'Ькоже пдстырь рдзлжчдетт, • овьца отт, козьлншть Мт 25, 32 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 25, 33 Зогр Мар Ас Сав,— Ср. КОЗКЛА КОЗЬЛОГЛАСОЕАНИіе, -нга с (1) хйрое пир, разгул Ьобоѵапі, Ьугепі, пеѵагапё ѵе-зеіі: 'Ько вт, дне влдгошврдзно ход(н)мт, • не козлоглдсовдннн • пн-Ьнт.ствни Рим 13, 13 Ен КОЗЬАЪ, -д м (3) 1. хірадо? козел когеі: не прнл\ж отт, домоу твоего телецт, • ні отт, стддт, твоіхт, козелт, Пс 49, 9 Син 2. хХоше оковы (на шею) роиіо (па кгк): сьваздша • вернгдмн двонмн • н козълт, тажькт, вт,зло-жнвгше кмоу Супр 146, 5.— Пс 65, 15 Син КОЗЬЛЬ прил. (3) хшѵ хдаусоѵ козлиный когіі: едд *кмі, міасд кігьча • дн кръвт, козьдіж ппж Пс 49, 13 Син.— Евр 9, 12 Ен; Супр 483, 21 КОЗЬДА, -Ате с (4) ёдіфое козленок кйгіе: мыгЬ ннколнже не ддлт, есн козьлате Л 15, 29 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. козьлифь кокотоглдшенніе, -иід с (1) аХектодо- фшѵіа пение петухов кигорёпі: вечерт, ли вт, полоу ноштн • лн вт> кокотоглдшенне • лн ютро Мк 13, 35 Мар (вт, коуроглдшенье Зогр).— Ср. коуроглдшеник КОКОТЬ, -д м (11) аХёхтсод петух коЬоиІ: двне кокотт, възгллси Мт 26, 74 Мар (коурт, Зогр Лс Сав 986 6-7, коурн Сав 1126 13).— Мт 26, 34 Мар; 26, 75 Мар; Мк 14, 30 Мар; 14, 68 Мар; 14, 72 (2) Мар; Л 22, 34 Мар; 22, 60 Мар; 22, 61 Мар; И 13, 38 Мар.— Ср. коурт» КОКОШЬ, -н ж (2) бдѵц; курица, наседка зіерісе, кѵоспа: вт.схотѣх-1» сьвърдти чада тво'к • ѣкоже сьвирддтт, кокошт, птент>ЦА скоіа подт, крил-к Мт 23, 37 Мар (ллжа'к Ас, 0 Зогр).— Л 13і 34 Мар,— Ср. лаждгд кокоуль Евх 97а 4-5 см. коукоуль КОААСАНСКЪ, -тан прил. к названию жи-телей города Колоссы (1) б ядод КоХооаа-еГе( I) колоссян род. мн. коіозепзку: чьте-ние • отт, кт, колдсдискддго (I) посьлдннга Хил ■ 2аа 4 КОЛѲСЫШЦА, -а ж (4) адра, Ропдіха-дюѵ повозка, колесница ѵйг, роѵог: се нл колесници зллтомь поковдн-к сѣждж Супр 368, 12.—Пс 67, 18 Син; Супр 234, 16-17; 234, 20-21.— Ср. возт>, коло (колд), кръктагд, оржжнк КОАбСЬНИЧЫГЬ, -ъін прил. (1) греч. нет повозкн, колесницы род. ѵогоѵу, ѵоги род.: коПк прнведе • кръмнмтан н рнштжштт, вт, колесннчьнѣѣмт, тдкдннн Супр 565, 1 КОЛИ нареч. и союз (13) I. нареч. 1. вопрос. яоте; (не втатн комоу колн поігк отж ет>-хаідеіѵ) когда кбу: ц^Ь н коли оуво оукрдлн вташА Супр 441, 13; I не вѣ пит, колн пон-к ■кстн Мк 6, 31 Зогр Мар 2. неопр. яотё ко-гда-нибудь пёксіу: кт,то від-Ъ ілі къто слташл • о кръві съв'ктъ творімъ коли Клоц 56 37 □ не... коли, нн... коли ой... яоте никогда піксіу: не во нн отьць пр-кстднетъ коли кже втати гакоже кстъ състдвомъ Супр 327, 29; ни послоу-шддше колн вельможъ Супр 557, 12 И. союз\ едд колн рцяоте, рт) яй>е чтобы не аЬу (зпаб) пе: оу горе мн1; едд коли г(оспод)ь • мене грѣшьнддго и оувогддго въстАжетъ Супр 568, 12.— Л 14, 12 Зогр Мар; Супр 315, 28; 328, 1; 395, 2; 516, 23.— Ср. кдко, когдд; НИКОГДА, НИКОЛН, ОВОГДА 287 кол кол КОЛИЖЬДО част. (61) аѵ, еаѵ І. иже, га к ъ ж е ДЦІ6 колижьдо кто бы ни, что бы ни, какой бы ни ксіокоіі, сокоіі, кіегу-коіі: иже колижьдо речетъ слово нл с(ъі)нъ ч(лов,Ьчь)скт, • отъпоуститъ са елеоу Мт 12, 32 Зогр Мар Ас (иже лціе Сав); вт. ньже грлдъ колижьдо вьнидете • ь приелеліжтъ въі • •Ьдите прѣдълдгделѵдѣ вдмъ Л 10, 8 Зогр Мар; ■Ькоже лзъ колижъдо сътворнхъ • ь в’с+. излихл Евх 72а 17-18 2. идеже, ндеже л ф е колижьдо где бы ни ксіекоііѵ: ьждеже колижьдо вьнидете вт. домъ • тоу прѣвъівдіте Мк 6,10 Зогр, ндеже колнжт>до Мар; іже идеже дціе коліжьдо нметъи • ггіаіъм т-Ьфитъ Мк 9, 18 Ас, іже дште колижьдо Зогр Мар Сав 3. гаможе колижьдо куда бы ни кат-коіі: цдж по теск •Ьможе колижьдо ідеши Л 9, 57 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Евх.— Ср. лціе КОЛИКО 1нареч. (7) ябаа (с мн.), ябсгое (!) насколько, как іак ѵеіісе, іак: (ко)лнко нъи пржльсОги поу)стошьнъс. сь ми(ръ) Рът 5613 6-7 4 колико пдче ябсгф рйХХоѵ, ябсгоѵ насколько больше ос ѵісе: дште зд сълерьтъндд-го ц(’Ьсд)рд воржште са одол'Ьвдхолсь... колико пдче зд весъмрьтьнддго ц'Ьсдрд подвизджште са • пок-Ьднлсъ Супр 69, 28,—1 Супр 46, 4; 63, 14; 95, 11; 125, 25; 149, 1.— Ср. кдко, коль, кольлш, коликъ (колисукмь плче) КОЛИКО2, -д мест.-числит. (41) ябоое. хооойтое (I), яше (!) сколько коіік: колико Хлѣвъ іл\дте Мт 15, 34 Зогр Мар Ас Сав; колнкоу ндьмьннкъ о(ть)цд люего ьзвывліжтъ ХлѢен Л 15, 17 Зогр Ас, колико нлимъннкъ Мар Сав; колшуЬмь длъженъ еси Л 16, 7 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. коликъ КОЛИКЪ мест. (24) яостое, яоіое, лХіхое, оябстое, оаод (!), хостостхое (!) сколь большой, какой іак ѵеііку, )аку\ внждь колико нд та съв-Ьд^тельствоусжтъ Мк 15,4 Зогр Мар; відк лі колнкт. прівъітъкъ • •Ьві стрлжджштімъ зьл-Ь Клоц 36 14-15; д син вт, колшуЬ лсрдзі; сжште досел-Ь живи сжтъ Супр 78, 7; съ ко-лицѣмъ оудръждннилп» • поштеньк 'гЬлеснохе творАТъ Супр 497, 7 ♦ колнц^мь пдче греч. нет насколько больше сГт ѵісе, ос ѵісе: колисуЬлеъ пдче подовддше и ммгк • гави-ти въ съпов-Ьдднин томь Супр 545, 30.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. колико2 КОЛО, колесе и колд с (7) хдо%6е; (нд колеси привлздноу бъіти хрохі^еаОаі) колесо коіо: глдсъ громд твоего въ колесі Пс 76, 19 Син; ксе лѵъі • и нд колеси прнвАзднн еъіти готови Супр 88, 23-24 4 колд мн. аца|а повозка ѵйг: вьсь во пжть нд кол+,хъ везомъ ь”кдше Супр 117, 22-23.— Пс 82, 14 Син; Супр 80, 20; 85, 16; 96, 7.— Ср. возъ, колесьницд КОЛОНИНСКЪ прил. к названию города Колония (1) ттіе КоХоѵіае колонийский ко-юпзку: севдстинскъи мнтрополнтъ... отъ ко-лоннТскд грддд лгадии • оумоленъ въхвъ... по-стдви епискоупд Супр 280, 10-11 КОЛЪ, -д м (2) яастстаХое, яаХХое кол кй!: повел’!;... привАЗдти и по четыри колъі Супр 152, 30.— Супр 2, 21 КОЛЬ нареч. (22) яа>е, гС, ше как, сколь ]ак ѵеіісе: коль жзъкд врдтд ь тЬснъ пжть Мт 7, 14 Зогр Мар Ас; чѣшд тво+. оупд!;іжшті лиа коль дръждвъид естъ Пс 22, 5 Син; виднши лн нево се • коль довро кстъ вид-Ьтн и коль велико Супр 87, 27 и 28 4 коль крлтъі яо-стйи 15 сколько раз коіікгаі: коль крдты въс-Хот-Ьуъ съвърлти чадд тво'Ь Мт 23, 37 Мар Ас (0 Зогр); коль мъножицехж яоста-яХ&е как часто, сколько раз )ак сазіо, ко-Іікгаі: коль множіцеіж тев+. плоть л\0'к • вь зелѵлі поуспЬ Пс 62, 2 Син.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. колико, коликъ, кольми, чьто КОЛЬЛЛИ нареч. (27) 1. ябстоз, яостое сколь, как )ак ѵеіісе: дште оуво ссгктъ еже въ тев-Ь • тълед естъ • т-Ь тълел кольлеи Мт 6, 23 Зогр Мар Ас Сав; виднши ли кол’мн ти сп^шатъ о истшгЬ Супр 441, 9 2. яостф, яоХХф (!) чем ос: кольлси оуво лоучис естъ ч(лов-к)къ овьчАте Мт 12, 12 Зогр Мар; дште во о кдноли. гр+.ш-ницѣ кдежштн са • рддость вывддтъ нд невесн и по зелен • кольлеи пдче о сьпдсении вьселенъіА Супр 490, 4-5.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. колико, коль КОЛѣЕЛНИіе, -ига с (1) греч. нет колебахте коіхзапі: иі съхрдненьн ндл\ъ • вее кол!;-еднігЬ • вь вірі Евх 60а 9.— Ср. зъівдник КОЛѣЕЛТИ, кол'Ьг;ліж, колквлкши несов. (5) оаХебеіѵ качать Ьоираі, кутасеі: чесо вн-дѣтъ ьзидете въ поустыніж • трьсти лн вѣт-ролсь кол-квлеліъі Мт 11,7 Зогр Мар Ас □ кол^вдти са греч. нет качаться кутасеі зе, гтііаі зе: едлеъ съінъ кол-квдше са лкы овоште зъівлелео отъ леногл вѣтрл Супр 570, 9-10 • перен.: стаХебеоваі колебаться ѵа-Ьа1: ови вѣгддхж • д дроузин послоушддхж • ини кол-Ьвддхж са Супр 85, 18.— Ср. зъівдти, КЛДТИТИ, ТрАСТИ, КОЛ+.ЕДТІІ СА Ср. ВЪЛДИТИ СА КОЛѢНО, -д с (67) 1. у охо; (поклоннти са, поклднгатн СА нд колгЬноу, пдддтн нд колѣноу уоѵояетеіѵ; поклонкник колѣнолед уоѵохХшіа) колено коіепо: прнтекъ единъ вогдтъ • і поклони са емеу нд кол'Ьноу Мк 10, 17 Зогр Мар; приде къ нелеоу прокдженъ лсола і • ь нд кол-Ьноу пддліА Мк 1, 40 Зогр Мар Ас Сав; кол+.н-Ь ллои нзнелеожете отъ постд Пс 108, 24 Син; леол(итвд) нд поклонение кол*Ьнолед Евх 596 288 кол кон к 15-16 2. фокц поколение, племя, колено рокоіепі, ктеп: сждАиіте ов^мд нл десАте колНшомд нздрлнл(е)в(о)мл Мт 19, 28 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. племд коліениге, -нга с (2) стфауц избиение, убийство гаЬцепі, ѵгагбёпі: вьсьжде коленнгл вьсьжде крьвн Супр 57, 8.— Супр 57, 11.— Ср. здколкннк, игЬченик КОЛАДА, -ъі ж (1) греч. нет коляда ко-1еба: Дфе к’то въ д день мдет(ъ) нд коладж • еноудрѣ • •Ькоже пръв-Ье погднн творѣдхж • в д'Ьт(ъ) дд покдетъ са Евх 1036 3 КОМАНА, -ъі ж город (5) [комднъ м Супр (1), комлнъі мн. Супр (1)] Кораѵаі Комана Сотапа: съзъдд клѵоу цръкъве... въ комднѣ Супр 23, 22', мжченнк прнімешн въ комдігЬхъ Супр 16, 6-7; ддже не прндетъ въ комднъ вокводд Супр 16, 20-21.— Супр 17, 26; 19, 28 КОМАНЬСКЪ прил. к комднд (1): грддъ комдньскъ г) жшд Кодаѵа город Комана тёзіо Сотапа: повелѣ прнвести Т и инъі темничьннкъі • къ грлдоу комлньскоу Супр 17, 12-13 КОМеНТАРИСИН, -ига м (5) иореттарту аюб тюремный надзиратель, надсмотрщик гаіагпік, богогсе: прншедъшоу коментдрнсню Супр 140, 26-27,— Супр 102, 20; 146, 16; 146, 21; 147, 2,— Ср. кдпнкддрнн, стрджь КОМИСЪ, комнсд и комнтд, КОМИСИИ, -ига м (42) [комнс- Супр (12), комнт- Супр (2), комисии Супр (1)] корле комис сотез (обозначение разных санов, гл. обр. префект провинции)'. дртемонъ атъ еыстъ • нечистыимъ комнсомъ Супр 224, 7; поводите комитоу вд-шемоу Супр 222, 22; повел!; же комисии Супр 223, 11 — Супр КОМЪКАНИН>, -ига с (5) иоіѵшѵіос, та ОеГа цоатрдіа; (сваток комъкдник възати коі-ѵсоѵеГѵ) причастие (св. тайн) рпртат (зѵа-іозіі оііагпі): иже недостойно вьземыжтъ с(ва)ток комъкдник Супр 421, 6 (пріемлжштеі с(ва)'гьіхъ таінъ Клоц 8а 36).— Евх 116 5-6; Супр 25, 13-14; 361, 27; 405, 23.— Ср. въсждъ, причАфеник КОМЪКАТИ, -дк, -дкши несов. (1) греч. нет причащать робаѵаі ргіртапі: и комъ-кдетъ 'Ь оед Евх 116 5 КОНДАЧЬСКЪ, -тди прил. к женскому имени Кондакия (1) ттіс Каѵбаит|5 Конда-кии род. Сапбасе: дроугдлго скоп’цд подрдждА кон’дачьскыа Супр 60, 19-20 КОНОЕЪ, -д м (11) [коньвъ Син (1)] ХёРле, ХсЛяіоѵ котел коіеі: изднга са вънъ коноеъ Супр 268, 26-27.—Пс 59, 10 Син; 107, 10 Син; Супр 233, 23; 234, 5; 234, 12; 234, 18; 234, 21; 268, 17; 268, 23; 268, 24.—Ср. КОТЬЛЪ КОНОНОВЪ прил. к кононъ (3) той К6-ѵшѵое, Ксоѵсоѵое Конона род. Копопйѵ: кдннъ в(ог)ъ кононов’ одел’1; Супр 35, 3.— Супр 36, 23 (2) КОНОНЪ, -д м имя (32) Кбѵсоѵ, Ксоѵсоѵ Конон Копоп: ведошд влькд къ ноглмд с(вд)-тоуоумсу кононоу Супр 44, 23.— Супр конскъ Ас 1166$ 30-31 см. нконьскъ КОНСТАНТИНЪ, -д м имя (10) [константни- Ас (1), коньстдтин- Супр (2), костлтин-Супр (6), костдньтнн- Супр (1)] КозѵатаѵтГ-ѵое Константин Копзіапііп: въ дьни во прѣдъ-реченлдго крьстнганддго іуЬслрл костднтінл Супр 186, 16-17,— Ас 1466 7; Супр 54, 6-7; 64, 4-5; 186, 3; 188, 14; 189, 19; 214, 30; 539, 15; 541, 22-23 _ КОНСТАНТИНЪ прил. к констднтннъ (18) [конъстлнтинь Супр (1), коньстатинь Супр (1), КОНСТАТННЬ Клоц (1), костднтинь Супр (8), костлтинь Супр (1), къснатннь Супр (6)]: констлнтннь грддъ Кюѵатаѵтіѵой-яокіб Константинополь Копзіапііпороі, Са-гіЬгаё: Ѵдн’нд дрхиеп(искоу)пд костдтинга грддд зддтооустддго слово Супр 479, 4.— Клоц Супр.— Ср. іуЬсдрь (іуЬсдрь грддъ) конъдрдтъ Мт 5, 26 Зогр; Мк 12, 42 Зогр см. кодрднтъ конъстлнтинь Супр 332, 13 см. кон-стлнтинь К 0 н ь см. нсконн КОНЬ, конга м (21) Гяяое, б%т|ра (!); (нл кони Ыяейсоѵ; нд коннхъ ёфіяяоі; сътворкнъ конкмъ теціи Іяяцкатое) конь, лошадь кйп: не вждѣте •Ько конъ н мъскъ ілѵьже нѣстъ рд-зоумд Пс 31,9 Сищ приде нд кони к’ нимъ Супр 60, 11; поле сътворено вѣ • конемъ тештн Супр 90, 6.— Син Супр коньвъ Пс 59, 10 Син см. коновъ КОНЬНЪ, -ъш прил. (1) той Сяяоо конский, лошадиный копзку: кдвд... възмогоша отъ-тръгнжтн ржц-Ь кго отъ суздъі КОЙЬНЫА ц"Ьсдрд Супр_193, 9-10.— Ср. коньскъ КОНЬСКЪ, -ъін прил. (1) тшѵ Гяясоѵ конский, лошадиньш копзку: суп’вдіжште коііь-скъжмъ ходомъ Супр 31, 6.— Ср. коньнъ КОНЬЦЬ, -д м (>400) [кон, коц Зогр, к(ц) Мар, ко(ц) Ас Сав Евх, коцъ Син, кнц Служ) ахооѵ 1. яедаб край, граница кгаі, Ьгапісе: прнде отъ конць зелйА • слъішдтъ пр'кмждро-стн соломона Мт 12, 42 Зогр (нет Мар); нзі-дж... въ коньціа въселенънА. г(лдго)лі нхъ Пс 18, 5 Син; невесьстнТ и земьстин коиьци • не вьм^Ьстат’ теве влддъіко Супр 250, 9 • край, область кгаііпа, копсіпа: оупъвднье вьскхъ кьнец (I) зелѵліА и сжфшуъ вь морі ддлече Пс 10 Заказ 777 289 кон коп 64, 6 Син 2. хёХод, яХ-помра, еиРаснд, аісбѵ (I) конец копес: ц(-Ьсд)р(ь)ствоу его не вж-детъ коньца Л 1,33 Зогр Мар Ас Сав; Евх 26 23; Супр 237,26;238, 9; тдко п-Ьтн весь пс(л)-лъмъ сей по стнхоу до конца Евх 116 18 ф кончина, смерть зтгі: тдкомоу же и достоинъ выстъ коньцсу Супр 142, 1 □ коньць нареч. наконец, в конце пакопес, розіёхе: коньць кгда призъвлнъ в-ыстъ къ г(оспод)оу... съпсанок се остдвн на наказания ндмъ Супр 24, 17; до коньца яаѵтеХспд, хеХеісод, еід хёкод, ёшд хёкод; (до коньца плодъ тво-,ритн ХЕХеасродеіѵ) полностью, в высшей степени ріпё, ѵ пеіѵуззГ тГге: възлювль своіа • слштАіА вт, вьсемь мнр-Ь • до коньца вьзлювн Iа, И 13, 1 Зогр Мар Сав; пострАдлут. Г съліАуъ см, до коньцл Пс 37, 7 Син; не до коньча (!) плода ткорлтъ Л 8, 14 Сав (до връуд Зогр Мар Ас); вее коньца ахеХцд лишний гЬуіеспу: оставнлъ моленнга нуъ г(оспод)ь • вее коньца втати Супр 92, 15; КОНЬЦЬ ІВЪЗАТИ хо яХцдсора аГреіѵ уничтожиться гпісіі зе: възъметъ коньць отт, нем. новое Мк 2, 21 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Унд Зогр-пал Ен Син Евх Служ Клоц Супр.— Ср. врьуъ, КОНЬТАНИК, КОНЬЧННА, КрАН КОНЬЧАВАТИ, -влвк, -вакшн несов. (3) хе-Хеюйѵ кончать, заканчивать копсіі, сіокоп-соѵаі: коньчдвліжштоу тев-Ь ліжченіш • та пр-Ькмлета по рлдоу епнсксупъскъш столъ Супр 187, 20-21 □ коньчаватн са Хііуеіѵ кончаться копсіё (ве): кьде во подова одол-іі-ннга коньцоу • рлзв-к на пое-Ьдьннц-Ь коньчаватн са Супр 427, 30 ® яХтцщОстОсц исполняться, осуществляться ѵуріпоѵаі зе, изкиёеспоѵаі зе: пророчъско коньчдвллше са пнсаннк Супр 403, 9.-- Ср. КОНЬЧАТН, СЬВрЬШАТИ, СТіКОНЬЧА- ВАТН КОНЬЧАНИІб, -нга с (7) оѵѵхёкеіа окончание, конец зкопсет, копес: что естъ знл-менне твоего прншествн-Ь и коньчднне в-Ька Мт 24, 3 Мар Ас (2) Сав (0 Зогр).— Мт 13, 39 Зогр Ас; Ен 306 6.— Ср. коньць, коньчинл, съконьчлннк КОНЬЧАТИ, -ди, -лкшн несов./сов. (35) хеХеюОѵ, біёсг/ЕаОаі., лХтцюгіѵ, г|>аХХеіѵ (!) кончать/кончить копсіі/зкопсіі: нсц-Ьлени-Ь творге дьнесь и въ третн коньчанк Л 13, 32 Мар (0 Зогр); коньчлнлѵь вечерънАм, мо-л(н)тв(ъі) Евх 66а 19 Ф біаѵйеіѵ испол-нять/исполнить, осуществлять/осуществить ріпіі/паріпіі, изкиХеспоѵаі/изкцісспіі: оудовь оуже вьсж доврж д-Ьт-Ьль коньчлкм’ Супр 498, 2оконьчатн са лХтцюйоваі, ацѵ-хеХеіаваі, ёяХеіяеі/ѵ, кт\уе\.ѵ; (не коньчдтн са абаяаѵтіхоѵ рёѵеіѵ) кончаться/кончиться копсіі/зкопсіі (зе): четырелУь же л-Ьтомъ коньчдвъшемъ са Супр 288, 22 • исполняться /исполниться, осуществляться/осущест-виться ріпіё. зе/паріпіі зе, изкиіеспоѵаі зе/ изкиёеспіі зе: оусъхнж смок-ы н коньча са пн-саннк Супр 352, 1-2 • баяаѵйстбссі уничто-жаться/уничтожиться пісіі зе/гпісіі зе: вик-момъ же с(ва)тъінл\ъ • коньчаша са тннн и жьзлнк Супр 178, 16.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. испльннти, нс-пльнгатн, коньчаватн, оконьчдтн, съврьшлтн, съврышіти, съд-Ьгатн, съконьчдтн КОНЬЧИНЛ, -ъ! ж (43) хёХод, стиѵтёХеіа, яё(>ад, яХтідтра конец копес: петръ... с-Ь-д-Ьше съ слоугдмм • внд-Ьтн кончннж Мт 26, 58 Зогр Мар Ас Сав; жатва естъ коньчннд п-Ькд Мт 13, 39 Мар Унд (коньчднне Зогр Ас); не могжште до коньчнны вол-Ьзнн сътрьп-Ьтн Супр 85, 23 Ф цеяь сіі: пр^ходитъ виднмд-дго жнтнга конь’чннж Супр 277, 18 ф кончина, смерть зпиХ: коньчинж • влагж н мнрънж дл-жди намъ Евх 66а 8 ^ коньчинж нм-Ьтн приближаться к концу, исполняться, осуществляться сЬуІіі зе ке копсі, паріпоѵаі зе, изкиіеспоѵаі зе: ьво еже о мн-к коньчинж іматъ Л 22, 37 Зогр Мар; на коньчнн-Ь в ъі т и ёохахшд ёхеіѵ быть при смерти, умирать игщгаі: дъшти мо-Ь нд коньчинж естъ Мк 5, 23 Зогр Мар,— Зогр Мар Ас Сав Боян Унд Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. коньць, коньчдннк, съконьчлннк КОНЬЧЫГЬ, -ъш прил. (2) греч. нет окон-чательный, последний розіебш, беПпіёіѵпі: тогда вндАціе кон’чь(н)ое то оежжденье Рыл 56а 35.— Рыл 56$ 36.— Ср. посл-кдьнь КОНЬЧЬНѣів нареч. (5) хёХод, хеХепхаГоѵ наконец пакопес, розіёге: коньчьнѣк вьннде сотонд въ отроковицж Н+.КЖ1Ж Супр 525, 17-18Супр 481, 1; 481, 5; 481, 27; 515, 1 Ср. коньць, послѣжде КОПАТИ, -днк, -дкшн несов. (8) стиаятегѵ, біаонаяхеіѵ, одѵоаеіѵ копать кораі: ко-пдтн не л\огж Л 16, 3 Зогр Мар; мотыкы и ръілд вьзеліъше копаша Супр 219, 7-8 Ф ока-пьшать, обрабатывать землю окораѵаі, оЬбёІаѵаі риби: нд^Ьте копднте н потр-Ькнте Супр 37, 23.— Супр 37, 22-23; 52, 9; 52, 10-11; 275, 12.— Ср. д-клати КОПНИ, -нга м имя (3) Коххід Котий Соі-ііз: лѵолАште свокго стар-кишннж копна Супр 37, 28,—Супр 38, 1; 39, 23 КОПИИНИКЪ, -а л! (1) оит)ятойх°е копье-носец коріпік: етерн оржжьницн • тдкожде н копннннцн • скорн господьст-Ьн врднн Супр 463, 26-27 К0ПШ6, -ига с (28) Хб-ухл, ёорфаіа копье корі: дроугы же прньмъ копне • проводе емоу ревра Мт 27, 49 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр 290 коп коо к Мар Ас Сав Боян Евх Супр.— Ср. лжціа, оржжнк КОПРЪ, -д м (1) аѵіу&оѵ укроп корг: отъ-деслтъствоуете матж и копръ • л етлиннъ Мт 23, 23 Мар (0 Зогр) КОРАБНЦЬ, -4 м (9) [кордвлнц- Зогр (1)] яХоіарюѵ, яХоіоѵ лодка, челнок 1о<і’ка, сіип: вид^въ дъвл кордБицд • стоььштд при езер*к Л 5, 2 Зогр Мар (кордвд-к Ас).— Л 5, 3 Зогр Мар Ас; И 21, 8 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. КОрДБЛЬ, 44ДННЦ4 кордвлнць И 21, 8 Зогр см. кордвнць КОРДБЛЬ м КОРАЕЬ, -сд м (>100) [кордвл-Зогр (23) Мар (16) Ас (10) Сав (2) Боян (1) Син (3), кордв- Зогр (14) Мар (21) Ас (17) Сав (10) Супр (30) Хил (1)] яХоіоѵ, яХоіа-(>іоѵ, оХхае, ѵаОс, ят|8“^оѵ (!) челн, ко-рабль Іосі’, когаЬ: нспдъниша овд кордвіѵк ■кко погржждти са шд Л 5,7 Зогр Мар Ас; ѵч за-внстн кордвыо гнои плыгь Супр 400, 5.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Супр Хил.— Ср. длъднн, кордЕьць КОРАБЛЬНИКЪ, -д л: стдр-Ьишннд к о -рдЕльннкомъ ѵаёхХтцзос; капитан ко-рабля ѵеіііеі Іобі, карііап: стдр-кншннд в^ут. корлБ’никомъ • и НСТОПНХОМЪ са Супр 119, 30. •— Ср. кордвьчнн К 0 Р 4 Е Ь СМ. КОрДЕЛЬ КОРЛЕЬЧИИ, -тпа м (1) ѵаёттіе корабель-щик ІобпГк: твоа пленицд сжтъ здвнсти • н кордвьчиА е-Ьсн • вбслд льсти Супр 400, 15.— Ср. КОрЛЕЛЬННКЪ КОРВАНЪ м нескл. (арам.) (2) хо<зРйѵ дар богу, храму баг ВоЬи, сЬгати: лште речетъ ч^ов^къ • о(ть)цк> ли м(дте)рн • кор’вднъ • еже естт. длръ • і еже дште • отъ л\ене пользевдлъ есн Мк 7,11 Зогр Мар к о р’ в о н а Мт 27, 6 Ас см. кдръвднл К0Р6НИК5, -ни с (15) аі (коре- ннк нскопдтн ёхсн4ойѵ) корни когепу, когапі: внд'кшА смоковьннцж оусъхъшж нс кореннѣ Мк II. 20 Мар (и корене Зогр); ндсдді коренгЬ его Пс 79, 10 Син; постлвьгат та дьнесь н кореннк нскопдтн • и пдкы въсдднтн Супр 357, 14 0 ОерёХюѵ основание гакіабу: коплвкште кореннк... дондоша копдекште до съсждъ Супр 52, 9.— Мт 13, 6 Зогр Мар; Мк 4, 6 Мар; Л 3,9 Мар Ас; Супр 143, 7; 313, 11; 313, 11; 347, 2; 352, 20; 354, 3-— Ср. корень КОРвНТИИ, -ни м мн. (7) [к(о)рент Ен (1)] оі Ко(>{ѵ{коі коринфяне Когіпі’апё: (дп(о)с)-т(о)лъ • къ корентномъ Ен 346 13; дп(о)-ст(о)лъ къ корентнем Ен 386 12.— Ен 2а 14; За 7; За 9; 146 15; 35а 6.— Ср. корѵтьвгпне корень, -не м (25) <эі'4а, ді^сора корень когеп: юже ео секъірл прн корене дрѣвд лежнтъ Л 3, 9 Зогр Сав (прн коренни Мар Ас) • пе- рен.'. несторъ к’то вь *гЬхт» лгЬст^хъ • доврд-дго корене овр-Ьтъ са Супр 24, 21 ф нско-рене нскопдтн ёх(н4ойѵ, аѵааиаятеіѵ вырвать с корнем, искоренить, уничтожить ѵукогепіі, 2ПІСІ1: нс корене нскопдтн много-еожьстбо Супр 357, 15.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. кореннк; ис корене нскопдтн ср. нскореннтн КОРбОВЪ и КОРѢОВЪ прил. к мужскому имени Корей (11) [кореов- Син (4), кор^ов-Син (7)] хоп Ко(>8 Кореев Когейѵ: пъсдломъ с(ъі)ііомъ кореовомъ Пс 87, 1 Син; о с(ъі)нохъ корѣов-Ьхъ псдлмъ Пс 46, 1 Син.— Пс 41, 1 Син; 43, 1 Син; 44, 1 Син; 45, 1 Син; 47, 1 Син; 48, 1 Син; 83, 1 Син; 84, 1 Син; 86, 1 Син КОРИСТЬ, -н ж (4) та ахйХа добыча ко-ГІ8І: лѣпотѣ • домоу рдзд^літі корістъ Пс 67, 13 Син.— Л 11, 22 Зогр Мар; Пс 118, 162 Син.— Ср. плѣнъ КОРИТИ, -ре?,, -ришн несов. (2) рХаспріф цеГѵ, •йРеі^еіѵ хулить, оскорблять роко-гоѵаі, игагеі: ч’то сд пророкы велитдкшн • д прорпцдкмддго корншн Супр 334, 28-29.— Супр 510, 14.— Ср. Ееціьствовдтн, влдсвн-л\нсдти, досджддти, ржглтн, оукдрити, хоулнтн КОРНАТЪ, -д м имя (2) Ко(>ѵойто<;, Коо-(юоѵйтос; Корнут Согпикиз: с(ва)т(д)го м(ж)ч(енн)кд корндтд • еп(н)скоупд • нконъ-скд Ен 296 12.—Ас 1166(3 30 КОРННЛЬ, -лп м имя (1) КоіэѵгіХюе Кор-нелнй Согпеііиз: с(ва)т(д)го корншек сътшкд Ен 296 18 КОРЪ, -д м (1) хорое мера когес: сътомь коръ • пьшеннцА Л 16,7 Зогр (корецъ Мар).— Ср. корьць КОРЬЦЬ, -&м (1) хб(ю$ мера когес: сътомь корецъ пьшеннцА Л 16, 7 Мар (коръ Зогр).— Ср. коръ . кор-Ьовъ Син см. кореовъ К0РѴН-ЭДЛН6, -инъ м мн. (1) оі Коріѵвіоі коринфяне Когіп1’апё: кдко съблжднв’шдаго въ корунА,*Ьнехъ прилти пдвьлъ повел-к Супр 527, 4.— Ср. корентнн КОСАМОВЪ и КЛСДЛЮБЪ прил. к мужскому имени Косам (2) той Кшстар Косамов Козатйѵ: с(ъі)нъ съі 'кко мьннмъ ЕІ; • юсн-фовъ... дддъдиевъ • косдмовъ Л 3, 28 Зогр, кдсдмовъ Мар КОСИЖТИ, -нж, -неши сов. кого, чьто въ чьто (42) аятеойаі коснуться боккпоиі зе: коснж "Ь въ очн Мт 9, 29 Зогр Мар Ас, коснж сд очнм имд Сав; прнстжпль коснж въ одръ Л 7, 14 Зогр Мар, коснж са въ одръ Ас □ коснж ти са комь, чемь; кого, чесо; въ чьто коснуться боікпоиі зе: коснж са крді риз-Ь его Мт 9, 20 Сав (прнкоснж са Мар Ас, 0 Зогр); 291 кос КРА коснжвт, сд его ржклмл Супр 566, 12.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. прнкоснжти са костлнтннь Супр см. констлнтинь костлтин- Супр см. констднтинт, костлтинь Супр 479, 4 см. констднтинь КОСТЬ, -и ж (40) [ост- (!) Син (1)] богоѵѵ кость козі: д(оу)хт. плътн н кости не имлтт, Л 24, 39 Мар Ас (0 Зогр)-, и('Ь)стт, мирд вь костехт. моТхт, Пс 37, 4 Син; Евх 76а 8 ф кости мн. ха Хеіфаѵа, стшраха мощи озіаі-ку: гако сжтт. сьхрднентд кости наша семь лѵЬст-Ь Супр 81, 3.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Супр.— Ср. моціи к о т е р тд и Л 11, 11 Мар; Хил 2б(і 13 см. котортдн КОТОРА, -то ж (2) біаАеххое, раХц ссора, спор зѵаг, зрог: которѣ къиаши междсу гос-поднноллт, вельвждд • и господинолгь ііивъі Супр 218, 4.— Супр 511, 6.— Ср. рдспьр-Ь- ник, СЬВЛДЛ КОТОРА ТИ, -двк, -дкши несов. (2) 1. хахсс-біха(;еіѵ осуждать осізигоѵаі: котордеп, дрт,зосгт, • вездконь-к исдЗискд Клоц 116 2 2. котордти са цйхеадаі ссориться зѵа-гік зе: дъв-кмд пр’кдт,лежАштемд вештьмд • и которліжштемд са имд дроугд кт. дроуз^-. • кдно изводите Супр 59, 14.— Ср. осжжддти, пьр-кти са КОТОРИЧЬ прил. (1) рахфое сварливьш зѵагііѵу: воіаше во са т^х-1» дѵксп, сдтдшдвт, гако дрьзи и которнчи сжтт. вь нихт. Супр 46, 16.— Ср. которьнт» КОТОРЪШ и котеръш, -ди, -ок мест. (51) [котер- Мар (1) Хил (1)] 1. вопрос. х(е кото-рый, какой ккегу, [аку: котортд овою пдче вьздюеитт, I Л 7, 42 Зогр Мар Ас Сав Супр 393, 24; которддго же отт. вдст, о(ть)цд • въсироситт. с(тд)нт, твоі хл,ЬвД • едл кдлхень поддстт. емоу Л 11,11 Зогр Ас Сав, котерддго Мар; поаша и в^ньчднд • котортднмт» трьникмт» ЖНДОВТ.СКДМИ МТ.ЗДДМИ Супр 435, 30 2. неопр. хіс, некоторый, какбй-нибудь пёкіегу, пё-Іаку: егдд хоштешн котороумоу с ( ва)тоумоу сдоужвж творити Ас 1576 9-10; діре котордд женд изврт>жетт> отроча • в д'кт(1:) дд покдет’ са Евх 1036 6; дште ли дд котори сжпротнвдтт. СА 0 томт. • то дд пр-кдлвктт» СА сждоу Супр 174, 18.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Хил.— Ср. етерт., ктди, шЬкоторъш КОТОРЫГЬ, -тди прил. (1) рахбцеѵоб сварливьш зѵагііѵу: гнжшдктт, са которьнддго гдд-сл ихт. Супр 510, 5.— Ср. которичь КОТЪКА, --ы ж (1) аухидц якорь коіѵа: нм'кдше син кордвль котт.ктд желіізмтд Супр 400, 27.— Ср. лнкѵрл КОТЫГА, -тд ж (7) хіХоіѵ, Іратюѵ, хоХо-(Зіоѵ нижняя одежда зросіпі заі, Ціпіка: овл^чеид вт. коттдгж лмгкпж Супр 187, 4.— Супр 207, 14; 341, 12; 341, 18; 341, 22; 367, 17; 368, 10.— Ср. мдтизмъ, одеждд, ризд, срлчйцд, хптонт. КОТЬЛЪ, -д м (2) ха^ИІОѴ котел коіеі: прніАША дръждти • крыптешгк стьк.ѵкнн-цдмт. • I чьвдномт, • і коттчложт. Мк 7, 4 Зогр Мар.— Ср. коноет. КОШЬ, -д м (13) хбфіѵоб корзина коз: ИСПЛТ.НИША дъвл нд деслте кошд оукроухт. И 6, 13 Зогр Мар (кошннці Ас).— Мт 14, 20 Зогр Мар; 16, 9 Мар; Мк 6, 43 Зогр Мар; 8, 19 Зогр Мар; Л 9, 17 Зогр Мар; Пс 80, 7 Син; Супр 396, 3.— Ср. кошьницл КОШЬНИЦА, -а ж (15) иофіѵод, аяодіб корзина коз: колико кошьииць вьзАСте Мт 16, 9 Зогр (кошт. Мар).— Мт 14, 20 Ас Сав; 15, 37 Зогр Мар Ас Сав; 16, 10 Зогр Мар; Мк 8, 8 Зогр Мар; 8, 20 Зогр Мар; П 6, 13 Ас; Супр 428, 30.— Ср. кошь КРАЕИИ, -нга ж (2) Орит| ларец зсЬгапка: тоу мшусни вт. т-ъмнтдихт. низт, • гдкоже к-Ь вт, крдвии Супр 460, 28.— Ас 1536 9.— Ср. кнвотт», ковьчегь, скриша КРАДА, -’ы ж (3) ягдза, яйд (!), рсорбе (!) костер Ьгапісе сігіѵі: крддж рджд-ьзи и сдлиі вь нж вьл^земт, Супр 138, 19.— Супр 21, 1; 516, 13 КРАДОКОДИТИ, -вождж, -водиши несов. (2) аіЛаушуеіѵ обманывать, обольщать кіатаі: «Т.Н05И сжтт, крддоводАціен философнеіж Хил 26$ 23-24.— Хил 2аа6.— Ср. льстнгн, прѣль-цідти КРАН, -га м (13) 1. йхда, хдашіебоѵ (!); (сь втдшьнгадго крдга ая’аѵшФеѵ; крди тѣлд 0ТТ.ИАДЛ1ЖТТ. ахдшхцдш^ехса) край, конец окга), копес: прикоснж сд крди риз'Ь его Л 8, 44 Сав (въскрилш Зогр Мар Ас); ь се кдтдпе-тлзмл црковт.ндѣ • рдздт.рд СА • сь втдшьнѣго крдѣ • до инжьн-Ьдго • нд д-ьвое Мт 27, 51 Зогр Мар Ас Сав; потожь крди отьпддлнкт • т-Ьлд • гакоже огнемт. горжштел\т. Супр 89, 23 2. акуісЛбб берег ЬгеЬ: чже (г. е. неводт.) егдд 1СПЛТ.НН са • ізвлт.кт.иіе і нд крди Мт 13, 48 Зогр Мар Сав (нд соухо Ас).— Мт 9, 20 Сав; 9, 21 Сав; Супр 121, 24; 473, 19.— Ср. врііп,, вт,скрнлнк, коньць, ожетл, подт^иетт., полт. КРАМОЛА, -тд ж (6) ахааіб бунт, мятеж ѵгроига, ѵгЬоигепГ: оувогавт. са ндродд кдд крджолж вт.здвиг’ижтт, Супр 14, 3.— Л 23, 19 Зогр Мар; Л 23, 25 Зогр Мар; Ен 22а 5.— Ср. ковт,, «Атежь, рлспьрга, жсовицд КРАМОЛЫШКЪ, -д м (2) аѵхадхтід, оха-аішбгід бунтовщик, мятежник ѵгЬоигёпес, зрікіепес: ш крдмольииче в(о)жиіГ и врдже нс-тнн-Ь Супр 49, 30.— Супр 219, 15.— Ср. ковьннкт., ЖАТеЖЬНИКТ. 292 КРА КРИ К КРАНШбВЪ прил. (17): крдннкво мѣс-т о ядаѵіои хбяое, идаѵіоѵ лобное место ЬеЬка (место казни): ьзиде же въ ндрпцамое крдннево лѵЬсто • еже г(ллго)летъ са евріаскы ѣолъѣотл И 19, 17 Зогр Мар Ас Сав Боян.— Мт 27, 33 Зогр Мар Ас Сав; Мк 15, 22 Зогр Мар Ас Сав; Л 23, 33 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. глдвьнъ, голъготл КРАСА, -ъі ж (1) иоарод украшение ог-йоЬа, ѵугбоЬа: вѣдхж же кдпиштл тл позлл-штенл и сукрлшенл • крдсож многоіукнъноіж Супр 176, 25-—Ср. оукрдшеннк КРАСИТИ, крдшж, крдснши несов. (6) 1. иостреіѵ украшать кгазііі, гсІоЬіЬ: крдсите рдкы прдведьнъіхъ Мт 23, 29 Мар (0 Зогр) 2. крлснтисА о чемь аерѵбѵеадса наслаж-даться чем-л. Іёзіі зе г пёсеіго: не тодл\д о т’Ьх'ь гакоже о крьст-Ь крдшж са Супр 428, 11.— Клоц 8а 14; Супр 335, 15; 346, 18-19; 544, 4.— Ср. крдсовдтн, оукрлшдти КРАСОВАТН, -соуіж, -соукшн несов. (4) І. крдсовдтн, крдсовдтн СА корйѵ быть украшенным Ьуі окгазіепу, огсіоЬепу: сжокы листвикмъ крдсоуіаше Супр 352, 6; ов-рѣте лнствикмъ крлсоуіжште (вм. -шть) са Супр 351, 17-18 2. крдсовдтн са чемь, чнмь тёдяеаваі, наслаждаться чем-л. іёзіі зе г пёсеко: еогъ съл\рьтн не сътвори • нн крдсоуктъ са пдгоуігі; жнзн (I) Супр 389, 6-7; въі крлсоукте са златомъ Супр 19, 21.— Ср. веселнтн, крлснти, ндслдждлтн, рлдовдти, оукрд-шдтн КРАСОТА, -ъі ж (11) [крдсдтд Син (1)] 1. ейноаріа, Есярёяеіа, шдаібттк; красота кгаза: прІіпо-Ьші сіа... крдсотоіж твоеіж і до-вротоіж твоевк Пс 44, 4 Син 2. хедяѵбхті^, та Херяѵа наслаждение роіёзепі, гогкоз, зіазі: оуготовити са отъседі: • не нд покон • нн нд пнфіж • нн нд нно етеро земънъіхъ крд-сотъ • сддвънъіхъ Евх 90а 17-18.— Пс 15, 11 Син; 26, 4 Син; 49, 2 Син; 49, 11 Син; 95, 6 Син; Евх 88а 3; Супр 475, 14; 497, 21.— Ср. довротд, дѣпотд, ндсдджденнк КРАСТА, -ъі ж (1) сгхіуца Хёярае язва (проказы), короста зігир (ргі таіотосеп-5(ѵГ): здклнндіж та... отътрАсъніннмк крдсты отъ строупивъіхъ Евх 536 3 КРАСТИ, крддж, крддешн несов. (19) иХё-ятеіѵ, йяоиХёятеіѵ, афаідеіѵ красть кгазі: не оувивді • нн пр^Ьлювъі створи • не крдди Мт 19, 18 Сав (не оукрлдешн Мар Ас, 0 Зогр); не погкіѣвл са нд крддъшддго Супр 42, 10; тъчно крдденоуоумоу съложивъ зллтомь илн сьревромъ прннестн Супр 42, 22-23.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. отьмдти КРАСТѣАЬ, -н ж (1) бдхсуодрхда перепел (?), коростель (?) кгереіка (?), сЬгазкаІ (?): просішііА и прідж крдстѣдн • и хл,ЬЕл н(е)-в(е)с(ь)ндго нлсъіті іа Пс 104, 40 Син КРАСЬНЪ, -ъін прил., сравн. ст. крдсыгкн (19) 1. сЬдаіое, яедіиаХХііс;, Хеихеірмѵ (0, хёХеюе (I) красивый кгазпу: подовите са гровомъ повлпьненомъ • іже выгкіждж оуво сжтъ крдсьнн • вънжтрьждж же плъни сжтъ костин мрътвъінхъ Мт 23, 27 Мар (0 Зогр); съ крлсьноіж женоіж съпрдже са Супр 169, 6 2. херяѵбе, хт"І5 яоХотеХеприятный ргі-)етпу: видѣвъ же лѵЬсто трѣвно н крдсъно Супр 146, 12; водъі оуво дьнесь • крдснѣишж плжнть нлмъ ідвнша Супр 495, 17-18 □ крдсьно в знач. сказ. приятно Ое) рпіет-пё: се оуво коль довро і коль крдсьно • еже жнтн врдтні въкоуп'к Пс 132, 1 Син; Двх 116 16 + КрАСЬНДІА ПОуСТЪІНІА СМ. ПОуСТЫНИ.— Мар Син Евх Супр Рыл,— Ср. довръ КРАТИ ж (?) нескл. (греч. вм. крдгн?) ирсш-УП вопль пагек: рече в(ог)ъ къ дврддмоу крдти вьпль содомъскъ н гоморьскъ нде къ мыгв Супр 304, 29.— Ср. въпль КРАТЪ м (47): к р д т ъі, крлтъ, крдтд нареч. -іе, -хіе, -яХасгішѵ ...раз -кгаі: дон’-деже три крдтд отъвръжешн са мене • не в^-дѣтн Л 22, 34 Зогр, трн крлтъі Мар; не г(лд-го) ліж тев-к до седмь крдтъ • нъ до седмь де-сатъ крдтъ седмицеіж Мт 18, 22 Мар (0 Зогр); прозАве н сътвори плодъ р крдты Л 8, 8 Сав (съторнцеіж Зогр Ас, сътокрдтнцеіж Мар); пожтъ а по трн крдтъі Ен 306 17 ф мъного крдтъі, мъногъі крлтъі, мъногъ крдтъі яоХХакіб много раз, часто тпоЬо-кгаі, сазіо: ел\оу ллного крдты • пжтъі і. жжн жел^Ьзны • съвАздноу сжиітю пр-Ьтрьзддхж са Мк 5, 4 Зогр, мъногы крдты Мар; многъ-крдты пдче мене сьгр-кпш Супр 358, 21; коль крдтъі яосніже сколько раз ко-Іікгаі: коль крдты въсхотѣхт» съвърлтн чадд твсЬ Л 13, 34 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр,— Ср. дъвдшь-дъі, мъногдшьдъі, мъножнцеіж, седмернцеіж, седмнцевк, седмькрлтнцевк, . сътокрдтнцеіж, съторнцеик, третицеіж, трншьдъі к р н в ъ Пс 5, 7 Син см. кръвь КРИЛАТЪ, -ъін прил. (1) (крнлдтд пътицд яеХЕіѵбе) крылатый окгісііепу: крилдтдмъ п’тнцдмъ подова са • орълоу н стръкоу Супр 7, 24-25 КРИЛО, -д с (20) 1. ятёсші крыло кпсііо: •Ькоже съвмрддтъ кокошъ птенъцл своіа подъ крилі; Мт 23, 37 Мар Ас (0 Зогр); нд с+.нъ крілоу твоем нлдіпж сіа Пс 56, 2 Син; Супр 353, 27; не крнльмд (!) нъ плдштдницеив вогд покръівъшд Супр 458, 7 2. яхедбуюѵ крьпна (двускатная) (зесііоѵа) зігесЬа: тогдд поіатъ і дн-Ьволъ « вь с(ва)ты грддъ • ь постдви 1 293 КРИ КРО нд крнлѣ цръкЪьнѣелхь Мт 4, 5 Зогр Ас Боян (врдт•к Сав).— Зогр Мар Ас Боян Син Евх,— Ср. врдтъ2 КРШШЦЛ,-аж (1) сгхарѵоб кувшин бгЬап: илѵЬше же кр'і;л\л х.ѵіагы чнсты... и крнннцж лхедоу Супр 291, 8.— Ср. кръчдгъ, кръчджьнъ (съсждъ кръчджьнъш), стллхьнд, чьвднъ КРИИГЬ, -д м (3) и(нѵоѵ лилия 1Ше: съмот-рнте кринъ селънъіхъ • кдко рдстжтъ Мт 6, 28 Мар Ас (цк+,тъ Зогр, цвѣты Сав).— Л 12, 21 Мар.— Ср. цв^тъ крнти Клоц 146 35; Супр 394, 26 см. кръітн КРИЧАВА, -ъі ж (1) аі оідагуаі крик, вопль кгік, пагек: крнчдвд и трьзднии лхжжь н женъ Супр 391, 11.— Ср. въпль, кличь, крнчь, плдчь КРИЧАТИ, -чж, -чншн несов. (9) ира^еіѵ, аХсхХа^ехѵ, аѵа(Зоаѵ, и(>аоуті (I), оХоХоу-цбд (!) кричать кпсеі: кричАЦіе нзЕ+.гднте • х отъходнте Евх 456 14; крнчдлше н въпипше велмн Супр 214, 22.— Мк 5, 38 Мар; Супр 35, 11; 52, 29; 131, 13-14; 138, 21-28; 381, 10; 516, 5.— Ср. въпити, клнцлтн КРИЧЬ, -д м (7) жзаиуіі, рХоХоурое крик, гомон кгік, роѵук: кдини же сжпротнвдтъ сд жндове • крмчемъ пьрдште са Супр 433, 26.— Супр 108, 22; 108, 29; 433, 29-30; 434, 1; 434, 15-16; 435, 14.— Ср. въпль, кличь, кри-чдвд КРОВЪ, -л м (45) 1. охёут), бшра; (подъ кдннілхь кровожь оророфюб) крьгша зігесЬа: г(оспод)н нѣслѵь достоімъ дд лхн подъ крокъ вышдешн Мт 8, 8 Сав (въ долѵь Зогр Мар Ас); въ тт, дьнь въ ньже вждетт. нд кров^ • х съсждн его въ долхсу • дд не сыѵЬзетъ р.ъзатъ іхт. Л 11, 31 Зогр Мар 2. сгитіѵп шатер, жилище зіап, зіапек, ргІЬуіек: съкръі лиа въ кровн (!) своемь Пс 26, 5 Син; вѣчнин кровн и жилнштд • съкровнштд влдгыихъ отвръзошд сд Супр 410, 26 3. хареіоѵ, идияхті скрытое место, тайник зкгуіе тГзіо, зкгуз: ннкътоже св-Ьтилыінкд вьжегь въ кровѣ полдгдетъ Л 11, 33 Зогр (съкров-Ь Мар) 4. окёяті охрана, защита, покровительство осіігапа, газіііа: нд кровъ крТлоу твоею ндд^іжтъ сіа Пс 35, 8 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. покровъ, скнннн, стели, строп-ъ, стр^хд, съкровиціе, съкровъ, тднлшце КРОЛЛѢ нареч., предлог и союз (12) I. нареч. я6<э()ш в стороне, в отдалении баіеко, ргус: сни дндне оустъндлш л\а чгтжтх . д сръдьце ихт> кролѵЬ отъстонтъ отт. л\ене Мк 7, 6 Мар (ддлече Зогр) □ кроліѣ в ъі т и аяоХХаооеоОсц быть отдаленным, отсутст-вовать Ьуі ѵгсіаіеп, перпіотеп: зълд кролѵЬ сжштд зндлхенни Супр 341, 2-3; к р о лх ѣ сътвори т и §еѵоѵ яоіеіѵ, афіохаѵаі отда- лить, отлучить обгіаііі, ѵгбаііі, обіоисіі: вогд лхд кролуЬ сътворитъ Супр 366, 26 II. предлог и послелог с род. е^ш, еихбб вне тіто, ѵпё: не възлхожъно естъ пр(оро)коу по-гыБнжтн кролѵЬ иер(оу)с(дли)лхд Л 13, 33 Мар (0 Зогр) • без, кроме Ьег, кготё, тіто: ты ео единъ в’сего гр^уд кромЪ есн Евх 51а 12 III. союз разделителъный, греч. нет только, лишь 1ес, пег: соуетънъ (т.. е. слсухъ) 1 Бесък-Ьдіітелі. • х кролѵЬ съплсъмъімь хзв^стъ-нъіл\ъ ісптдтдньелхь злкон’нъіл\ь • пргелѵлж Клоц 16 33.— Мк 5, 10 Зогр Мар; 1 Кор 6, 18 Ен; Служ 2а 9; Супр 366, 21-28; Рыл 1ба 3.— Ср. Без, вънѣ, рлзвѣ, свѣнк КРОАѴѢЩЫІИИ и КРОЛіѢШЫШИ прил. (14) [кролѵѣціь- Мар (3) Ас (2) Евх (2) Супр (1), кролх^ш- Зогр (2) Ас (1) Сав (2) Супр (1)]. Ё^сохедое внешннй упщзГ: с(ъі)н(о)ве-[ве] ц('Ьсдрь)стви'Ь нзгънлни вжджтъ • въ тъмж кролтЬштьнинж Мт 8, 12 Мар Ас, кро-л\>Ьшьніжіж Зогр Сав.— Мт 22, 13 Мар Ас; Мт 25, 30 Зогр Мар Ас Сав; Евх 636 15; 1066 22-23; Супр 318, 3-4; 554, 25.— Ср. вън^шьнни КРОНИИ, -ни м имя (1) К(>6ѵіод Кроний Сгопіиз: пов-Ьдддше же с(еа)тын вожнн • иердЗ • н кронин Супр 169, 2 КРОНЪ, -д м титан в греч. мифологии (1) греч. нет Крон Кгопоз: отъ кронд и ереА рдж-ддиктъ сд ждтери божьскыа Супр 8, 11 КРОПИТИ, -плик, -пиши несов. (3) раѵ-хі^еіѵ кропить кгоріі: кропАфен са еи> • дд илхжтъ № въ очиціение д(оу)шдл\ъ Евх 5а 15.— Евх 66 17; Супр 483, 22 КРОПЛІА, -ли. ж (1) ѵара (!) капля карка, кгйрер иже здглддн кроплилхн слъзъ • ндпн-сднне зълъі жизнн Супр 390, 11.— Ср. кдплга КРОПЛіеіШіе, -ни с (1) ёяіддаѵхюіб кроп-ление, окропление кгореш, рокгорепі: вл(д)-г(осло)вн вино се • своеіж блдгостнвк • і ч(ло-в,Ь)к(о)лк!Биеліь • Бл(д)г(осло)вениелхь • кропленнелм. Евх 20а 4 КРОТАФЪ, -д м (1) идохафоб висок зрапек, зкгап: дште ддло. сонъ очил\д лхоьид • і в-Ькомд ЛХОІЛѴД ДР+.ЛХДНН6 • ѵ покох кротдфомд лхохлхд Пс 131, 4 Син КРОТИТИ, крофж, кротнши несов. (2) иаха-ядабѵехѵ укрощать, успокаивать кгоііі, іізіі, тігпіі: ходди по лхороу дкы по соух°У • и скерішъшлѵь влъндлхъ полхдиниилхъ ржк^ твоки кротди Супр 77, 10 □ вротити са 8ара-4еа0аі укрощаться кгоііі зе, тігпіі зе: коньца в’сеіА вселенънА покръітн тъцінтъ са х нд п!;съц+. рдзвнвдьл кротитъ са Евх 1а 21-22 КРОТОЛЮБЬЦЬ, -д м (1) греч. нет миролю-бивый человек шігитііоѵпу сіоѵёк: бжди.. въ свдръннкд луЬсто • кротолмвець Евх 106 9 294 КРО КРЪ К КРОТОСТЬ, -и ж (37) ядабгпе, Я(>абтт)е, ёліеіиеіа, ядаеГа аура кротость тГгпозі: съм+ренне I. лювовь • ь кротость подлждн емоу Евх 816 6-7; въгаждаа комоуждо сь всвмъ сьмѣренннмъ • н кротостнвк Супр 284, 12.— Ас Ен Син Евх Клоц Супр,— Ср. тнхость, тн^отл КРОТОСТЫГЬ, -ъш прил. (1) тт)е ёяіеі-иеіае исполненный кротости пигпозіі род.: дште н зллтомъ сьставькнд ти гашл оустд Егылл • н клменннмъ чьстънъшмъ не тольмд СА ВЪІЦІА СВЬТ^ЛА • (ДК0Ж6 НЪЖИ ОуТВДрнВК КрО- тостьновк Супр 380, 20 КРОТЪКО нареч. (7) ядаёше, ётеіхше, яоостяѵйг, аѵе|іианшс, яд ай 5 (!) кротко, терпеливо тігпё, ігрёііѵё: кротко же трьпд клеветы Супр 481, 24.— Клоц 16 4; Супр 248, 13; 392, 24; 394, 17; 482, 2; 565, 9.— Ср. кротъцѣ КРОТЪКЪ, -ъін прил., сравн. ст. кротъчаи (39) 1. тщесюе ручной кгоіку: мьпкдше во комнс’ гако питлкми сжтт. н кротьцн (т. е. звѣ-рнк) Супр 223, 15 • перен.: дд вьзд+лднжвк зьлѣ земыж гр^хомт. • свонмъ послоушднннмъ кротч’Ьишж сътворнтъ Супр 484, 8 2. ядайс;, ядйое, ёяіеіхііс, таяеіѵбе кроткий тГгпу: се ц(,Ь)с(д)р'ь твои грАдегъ тев^ • кротокъ Мт 21, 5 Мар Ас Сав (0 Зогр); дд оуслъіши.тъ кротьцн V вьзвеселм.тъ см. Пс 33, 3 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Хил Рыл.— Ср. тнуъ КРОТЪЦѢ нареч. (1) греч. нет кротко тігпё: прдвьдънъін... кротцѣ н тихо врдтоу рече Супр 549, 29.— Ср. кротъко КРОуПИЦЛ, -а ж (8) фіхіоѵ крошка <Зго-Ьек: псн 'кдАТъ отт. кроупнць • плддвкштшхъ отт. трепезъі г(оспод)иі своіхъ Мг 15, 27 Зогр Мар Сав.— Мк 7, 28 Зогр Мар; Л 16, 21 Зогр Мар Ас.— Ср. оукроухъ к р т» в ь Мт 24, 29 Зогр см. скръвь КРЪелеЪ прил. (1) тюѵ аідатсоѵ крова-вый кгѵаѵу: тт. не проситъ жрътвъ кръвдвъ Супр 28, 14.— Ср. кръвьнъ КРЪЕОПИБЪ, -тди прил. (1) аіроябхтіе кровожадный кгѵегігпіѵу, ктѵеіаспу: с(ъі)-не сотонннъ • овьштьннче нечистыхъ в^-совъ • сЬсънъін пьсе • кръвопивъш змню Супр 115, 27.— Ср. кръвогаднвъ кръвоточенше, -ига с (1) (щсне оарахое кровотечение кгѵоіок: и се женд сжцін въ кръвоточенні • отъ двога нд десдте лѣтоу Л 8, 43 Сав (въ точенін кръвн Зогр, кръве Мар Ас).— Ср. крт>вь (точеннк крт»ве) КРЪЁОТОЧИеЪ, -тан прил. (8) [крьво- Сав (1)] аіроддошѵ страдающий кровотечением ігрісі кгѵоіокеш: і се женд кръвоточнвл... прнкоснж са вьскрнлнн рнзъі его Мт 9, 20 Мар Ас, крьвоточнвдга Сав (0 Зогр).— Зогр 1296 9; Мар 436 5; 766 5; Супр 434, 18-19; 457, 8-9.— Ср. крт>воточнцд, кръвоточАфнга, кръвь (крЪВЬ ТОЧАН) КРЪЁОТОЧИЦА, -а ж (1) ті аіроддоойсга женщина, страдающая кровотечением гепа ігрісі кгѵоіокет: кръвоточицж нцѣлнлъ Супр 480, 25-26.— Ср. кръвоточивъ, кръвоточА-фнга, кръвь (крт>вь точан) КРЪВОТОЧАЩИІД, -аи. ж (1) т) аіцоддо-оѵоа женщина, страдающая кровотечением гепа кгрісГ кгѵоіокет: нсоуши подрдгомт, крь-воточаштнн р-Ькъі Супр 392, 18.— Ср. кръво-точнвъ, кръвоточнцд, кръвь (крт>вь точаи) КРЪВОІЛДеНИЮ, -ига с (1) аіро(Зб(юѵ кровожадность кгѵеіаспозі: кръвогаденьк н оувнТство жндовъ гавьгаше Супр 484, 23 КРЪВОІЛДИВЪ, -*ын прил. (1) аІроРбдое кровожадный кгѵеіаспу: лвик же лкы львн кръвогадивин • оустръмншд са нд нь скръжь-штжште зжвы Супр 216, 22-23.— Ср. кръво-пнвъ, пнтомъ (кръвивк пнтомъ) КРЪВЬ, -е ж (>200) [крьв- Зогр (1) Мар (1) Сав (11) Син (4) Служ (1) Супр (35), крв- Мар (1), кров- Боян (1) Син (4) Евх (1) Клоц (2), крів-І Син (1)] аіда кровь кгеѵ: сн чдшд новъі здв'Ьтт. моевк кръвнвк • 'Ьже зд въі прол^етъ са Л 22, 20 Зогр Мар; еже не отъ кръвш • нн отъ поуотн плътьскы • нн отъ пехоти лежжьскы • нъ отъ в(ог)д родиш а са И 1, 13 Зогр, от(ъ) кръве Ас (0 Мар); оув-Ьстъ см. въ ььзъіц^хъ • прѣдъ очімд нд-шімд • месть кро[вь]вн рдвъ твоіхъ пролн-тъм. (1) Пс 78, 10 Син; оувьенд въістъ зелілНі кръвьмн Пс 105, 38 Син; тоуне пріде х(рист)е • пролітъ кръве своем. • зд въсж вьселенжіж Клоц 56 33-34, кръвь свовк Супр 415, 14 ф кръв и, кръвьмъ пролнганнк ащохо-аіа кровопролитие кгѵергоІіИ: нли гако л!;по ксть дигаволомъ и везвожьнынхъ кдпнштъ • крьвн пролнганнк(мь) [и] оскврьндвькнд (вм. -•!;) '• свѣтлд нд нево прострѣтн са Супр 396, 23; кръвьмъ пролнганнк сътворнтъ ’ кръстнганомъ Супр 221, 19; точеник кръве дйоіб ащатоб кровотечение кгѵоіок: женд етерд сжштн • въ точениі кръве • лгкт к! Мк 5, 25 Зогр Мар Ас Сав, кръви Унд; кръвь точаи аіродросоѵ страдающий кровотечением Ігрісі кгѵоіокет: внд^ша крьвь точаш-таа стдвькнъі крьвьнъіА р'Ькъі Супр 398, 27; кръвн т е ф и, • кръвь поуфдтн аіцоддоеГѵ кровоточить кгѵасеі: кште и кръвн текжштн газв^ вожига тіхлд съмѣкшн нетнекдтн вк Супр 457, 7; осагъшнн • кште н крьвь поуштдвкштн БОЖИИ тжлд • исЛов-Ь ржфЬ н нозѣ Супр 457; 21; к р ъ в н вк п н т о м ъ см. пнтомъ.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян 295 КРЪ КРЬ Ен Син Служ Евх Клоц Супр Хил.— кръвь точан ср. кръвоточивъ КРЪВЬНЪ, -ъш прил. (5) [крьв- Супр (2)] той ащагое кровавьш, крови род. кгѵаѵу, кгѵе род.', не погоувм сь нечьстивъшми дсушл мока • и съ мжжн кръвмгыими живота свокго Супр 434, 11-12 (крьвъі Пс 25, 9 Син).— Супр 179, 28-29; 179; 30; 398, 28; 512, 7,— Ср. кръвлвъ к р ъ г чл г л Супр 519, 27 см. кръкчлгл КРЪКНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) урй^еіѵ издать звук, пискнуть Ыезпоиі, шикпоиі: помлъчлшд послоушльжште • гакоже никомоуже кръкнжтн Супр 129, 20 КРЪКЪІГА, -ъі ж (4) [кръгы- Супр (1)] Ровдіхартѵ, Раахёрѵіоѵ, Хеххіжоѵ (!) по-возка ІеЬку ѵйг: повел'Ь же комисии стлви-тн кръкыгж Супр 223, 12.— Супр 208, 13; 222, 29-30; 519, 27,— Ср. колесьннцл, носило КРЪМА *, -ъі ж (2) ярйрѵа корма 2асГ юсй: в+. слмъ нл кр'ьлгЬ • нл доуьтор+. съпа Мк 4, 38 Зогр Мар КРЪМА2, -ъі ж (2) хрофт) еда, пища рокгт, роігаѵа: не носнтъ ннчсоже нл кръмж • ни ХЛ-Ьел нн водъі Супр 170, 24.— Супр 143, 17.— Ср. врлшьно, крълъш, пнціл, гадь КРЪМИТИ ', -мліж, -линии несов. (1) ииРер-ѵаѵ править, управлять, вести (рулем) ког-шісііоѵаі, псііі: змнга кръмнвъшн корлвь • лдлмл въ потопъ сьмрьтн сьведе Супр 400, 9.— Ср. прлвнтн, стронтн КРЪМИТИ 2, -льмж, -миши несов. (14) [крьм-Супр (1)] хрёфеіѵ, хрифйѵ, ёсгхіаѵ кормить, питать кгшіі, йѵіі: дѣтишть пллчетъ н млти волитъ • нлвъікъшн овъічлкмъ крьмнтн ,у(; тншть Супр 312, 9-10 □ кръмнти са питаться йѵіі зе: овъхождллше поустынж • съвнрлнига рлди слморлстжштинхъ меллгрнн • отъ ннхъже кръмдтъ сд... отъходьници Супр 289, 12.— Супр 128, 26; 165, 29; 214, 17; 262, 22; 272, 13; 344, 17; 398, 23; 400, 9; 429, 25; 435, 22; 565, 1; 565, 14,— Ср. пи-тлтн, пит-Ьти КРЪМЛІА, -ліа ж (4) [крьм- Супр (1)] Т()офі}, хрсфті (!) еда, пища рокгт, роігаѵа: кде оуво кръмьА тоа нзеъітьцн Супр 428, 27.— Супр 373, 29; 519, 7; 565, 4.~ Ср. врлшьно, кръліл2, пнціл, гадь КРЪМЛІбНИКЪ, -л л (1) ѵі)яюс грудной ребенок коіепес: приподовлтъ са цръквьннн кръмькницн • дѣтехъ иже мл+.ко по вьса дьнн • пиштн севѣ отъ млтерл съсл съсжтъ Супр 384, 13-— Ср. мллдьньць КРЪМЛШНШб, -нга с (1) (пиціеіж кръмлк-ннк артохроср іа) насыщение зусеііі: слъішл-ша по ліороу хожденнк • недѣллнок вннодлтик • нетАжлннжіж пиштеіж крьмленнк Супр 323, 21.— Ср. нлсъіфлник, нлсъгціеннк КРЪМЬНИКЪ, -л м (3) [крьм- Супр (1)] хиРедѵі)тт|<; рулевой когтійеіпік: в-кстъ вльнж крьмннкъ Супр 509, 29.— Супр 400, 7; 429, 11-12.— Ср. кръмьчии КРЪМЬЧИИ, -ию. м (2) [крьм- Супр (1)] греч. нет рулевой когтісІеІпГк: кръл\ьчиіж оувишА • сжштнТхъ с нимъ ■ въ глжвннѣ пото-пдтъ Супр 472, 13.— Супр 474, 17.— Ср. кръмьникъ кръстен ье Клоц 2а 18 см. крьціеннк к р с т н - см. крьстн- ' КРЪЧАГЪ, -л м (3) ІЕСТХтіб, херйрюѵ гли-няный сосуд, кувшцн Ыіпёпа пасІоЬа, ЗгЬап: дръжите прѣдлдни-Ь ч(лов’Ьчь)скл • крьштенігі; кръчлгомъ • і. стыьѵЬннцлмъ Мк 7, 8 Зогр (чъвлномъ Мар).— Супр45, 10; 52, 21.— Ср. криннцл, кръчлжьнъ (съсждъ кръчлжьнын), чьвлнъ КРЪЧАЖЫГЬ, -ъін прил. (2) [крьч- Супр (2)] хшѵ херарісоѵ глиняный Ыіпёпу: дон-доша копліжште до съсждъ крьчлжыгынхъ Супр 52, 11.— Супр 53, 9.— Ср. глнньнъ; кръчлгъ КРЪЧЬМЛІАВАТИ, -лвк, -лкшн несов. ѵ.а-ятіХЕйегѵ искажать ргекгисоѵаі: лрии... нл-ча... вожьствънл пнслннга отврьнь кръч’лшавлтн Супр 188, 4 КРЪІТИ, крънж, кръікшн несов. (9) [крі-Клоц (1) Супр (1)] хрйятеіѵ, алохрѵлгеіѵ, хсЛйяхеіѵ прятать, скрывать, укрьшать кгуі, зкгуѵаі, икгуѵаі: плѣнникл н нлгл кръіга-ше Супр 489, 22 сз к р чл т н са скрываться зкгуѵаі зе: іосіфъ... в-Ь кріьь са стрлул рлдн иод4.іскл Клоц 14635\ кр'ЫА са Супр453, 23.— Пс 43, 16 Син; 53, 2 Син; Евх 26 14; Сгупр 375, 21; 394, 26; 397, 29.— Ср. съкръівлти, тлнтн к р ь в - см. кръв- КРЬСТАННЦА, -а ж имя (1) Сгезсепііа Крескентия Кгезсепсіе: витл н модестд п4,с-тоунл его • н кр(ь)стлницА влвън его Ас 14765 КРЬСТИТеЛЬ, -лга м наименование Иоанна Предтечи (47) [крстител-, крстнтел- Зогр (4) Мар (6) Ас (2) Служ (1) Евх (1), кръстител-Мар (5) Ен (1), крсттел- Сав (2), крстл- Ас (7), крй\- Ас (3)] Раяхюхре Креститель Кгіі-1е1: не въстл въ рожденъьхъ женлмн • волш юлнл крстнтеіѵЬ Мт 11,11 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Служ Евх КРЬСТИТИ, крьціж, крьстиши сов./несов. (>100) [к^ст-, крф- Ас (16) Ен (1) Евх (1), кр’ст- Евх (1) Супр (1), кръст-, кръф- Зогр (1) Мар (22) Ас (6) Евх (1) Клоц (3) Супр (9) Хил (4), креф- Зогр (1)] 1. Раяхі^Еіѵ, Фшхі(;еі.ѵ, ѵеофсохі^Еіѵ крестить рокгШ/ 296 КРЬ КРѢ К кгііі: дзъ оуво кркстнуъ въі водои» • д т-ь крьститъ въі д(оу)хомь с(ва)тъімь Мк 1, 8 Зогр Мар; въктъ иолігь кръстА вт» поустъшн Мк 1, 4 Зогр Мар Ас Сав; длъженъ естт» вьсккъ кръштенъі • сдмъ севе чістл Хрлннтн Клоц 2а 40; дще комоу оумьретъ д'Ьтнфь некръціенъ • зд л’1;ность • в л-Ьтд дд покдет’ са Евх 1046 9-10; крьштеннемь СМЬЖЕ АЗТ» КрЬШТЖ СА • крьСТНТА СА Мк 10, 39 Зогр Сав (кръштдьк са крт»стнтд са Мар Ас) 2. греч. нет крестить/перекрестить бе-Іаі/ибёіаі кпх: по том(ь) въложит(ъ) кр(ь)-сты вт» водж кр(ь)стА ими Евх 6а 23.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Клоц Супр Хил.— Ср. крьцідтн, просв'Ь|ілтн, пр-Ькрьститн КРЬСТНІЛНЪ1 и КРЬСТНШШНЪ, -д м (20) [крьстнганннъ Супр (1), кръст- Супр (3), крвст- Евх (1) Клоц (1)] хснопаѵбб, гой Х(н-ахой, хшѵ хснатіаѵюѵ христианин кгезСап: крьстігкни ёстё Мк 9, 41 Зогр (хръстовн Мар Ас); сдвннт» иже нечьстивъіа в-кръі • ндріцдк-мъіимт» кръстнганннъ Супр 146, 30; сдвннт» нл-рнцдіж СА крьстнганъ ЖЕ ксмъ Супр 147, 9; кдко сего крьстиганн вогд нл\жтъ Супр 304, 6.— Зогр Евх Клоц Супр КРЬСТШАІГЬ2, -т»ін прил. (3) [кръст- Супр (1)] хснстхшѵіхштахо? христианский кге-«і’апзку: въ дьнн во пр-ЬдърЕЧЕнддго крьстнга-нддго іуксдрд костднтінд Супр 186, 18.— Супр 200, 26-27; 208, 11.— Ср. крьстиганьскъ КРЬСТИІАНЫНИ, -ніа ж (3) [кръст- Супр (2)] хоюіяаѵті, Хбіххшхѵбе (!) христианка кгезі’апка: онд же глдголд ен кръстнганъінн ксмъ Супр 132, 20.— Супр 131, 15-16; 132, 19 КРЬСТИІДНЬСКТ., -ъін прил. (26) [кръст-Супр (7), крвст- Евх (1), хрт»ст- Супр (1)] тшѵ Х<гісгиаѵшѵ христианский кгс5І’апзку: ігЬсмь довр'1; ндоученъ здкомоу в(о)жкю • ни рлзоум^лъ нстннънъна в'Ьръі крестьіінъскъі Евх 67а 1; моліддхж множнти са с ннмн крьстиганьскоуоумоу нспрдвькнигс Супр 541, 8-9.— Евх Супр.— Ср. крьстнгамъ 2 КРЬСТШЛНЬСТВО, -д с (1) хріотіаѵіаіібе христианство кгезСапзіѵг. остдвъ са крьстнга-ньствд съ ндми ед’ндко вжди Супр 60, 26 КРЬСТИШіѢ нареч. (1) хуктпиѵіише по--христиански кгезСапзку: крьстндномд сжште-мд роднвъшинмд • кръстнднѣ Н ВЪЗЕОЖДДДШЕ СА съ своіж врлтыж Супр 279, 5 КРЬСТЬ, -д м (>100) [крст-, крст- Зогр (13) Мар (16) Ас (26) Сав (16) Боян (5) Ен (16) Служ (1) Евх (13) Клоц (5), кръст- Зогр (2) Мар (8) Супр (20), крвст- Клоц (2), крт Мар (1)] охаорбб, Хдіахбе (!); (съ крьстъі ХіхаѵЕбоѵхе б) крест кпг: ндп’сд же і тнтьлъ пнлдтъ • I положи I нд кр(ь)ст-к И 19, 19 Зогр Мар Сав Боян, кр(ь)ст-к Ас; іже не носнтъ Кр(ь)сТА СВОЕГО • I. ВЪ СЛ*кдЪ МЕНЕ ІДЕТЪ • НЕ можетъ въітн моі оучЕннкъ Л 14, 27 Зогр Мар; крьстомъ еудоліі днгдволоу х(РНСТ0С)'ь Супр 489, 19; повел!; съвьрдтн са... и съ кръсты къ пештері; тон • ндеже ч(лоігЬ )къ е(о)жнТ жнветъ итн Супр 529, 23 • перен. крест, крестное знамение кгіг, гпатет кпге: вьлѣетъ водъі мдло • въ жтрь • штъ с(ва)-тыхъ • в(о)годвленеи • творл ЕІЖ кр(ь)сты в Евх 196 8.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Служ Евх Клоц Супр.— Ср. рдспонъ КРЬСТЬНЪ, -ъш прил. (25) [крст- Ен (1) Служ (1) Евх (1), кръст- Супр (12), крест-Супр (1)] той атаосюй крестньш, креста род. кгіхерод.: нже нъі кр(ъ)стънымьмжченнемь • вк дьнесьннн день • отъ иепрн-Ьзнннъ! рдвоты ізвлвнлъ еси Служ 16 23-24; эв-Ьрне лютнѴ оуждсж са • шврдзд кр(ъ)стндго Ен 36а 11.— Ен Служ Евх Клоц Супр КРЬЩАТИ, -дек, -дкшн несов. (36) [кріц-, фит- Мар (2) Ас (7) Боян (1), кръшт-Мар (6) Ас (1) Евх (3) Супр (1) Хил (1)] Раяті^еіѵ крестить кгШ: чьто оуво крьштдеши дште ты н-Ьси х(рнстос)ъ И 1, 25 Зогр Мар Ас; в^роуемъ пнсдньк • ь кръцідемъ са въ с(ва)тжіж троици» Евх. 676 7-8.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр Хил.— Ср. крьстнтн крыценніе, -нга с (70) [крщ- Ас (5), кръці-Мар (9) Евх (7) Клоц (2) Супр (11) Хил (3), кръстенье Клоц (1)] І. раятюца крещение кгезі: въістъ юднъ... проповѣддіА крьштенне покддннк Мк 1, 4 Зогр Мар Ас Сав, ..нт Боян; аже двнк по оглдшенин съподовн с(ва)-тддго крьштеньга Супр 537, 11 2. Раяхюрбд мытье, омывание шуіі, иНіуѵап : прніАшл дръждти • крьштеннѣ стькл-Ьннцд.иъ Мк 7, 4 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Евх Клоц Супр Хил.— Ср. просв-Ь-ціеннк, оумъівдннк крѢпити, -плик, -пншн несов. (25) 1. ёѵісг-хбеіѵ, иахіахбеіѵ, ОадаояоіЕІѵ, ахгѵеа-йаі (!) укреплять, крепить розііоѵаі: дроугъ дроугд же крѣпьгахж словесъі снмн Супр 175, 21 □ кріпити с а хдахаюйабос і, іахйеіѵ, аѵбді^естОаі; (протнвж кр’Ьпитн са аѵтоуш-ѵі4естйаі) крепнуть, укрепляться зіііі, зіа-ѵаі зе зііпуш: въскръсні г(оспод)і дд не крѣ-пітъ сіа ч(лов'Ь)къ Пс 9, 20 Син; о къзнехъ • ВОННД ТВОКГО СОТОНЪІ • стонмъ протнвж крѣ-паште са Супр 100, 4 2.кр,Ьпнтн са 6і'іа-Хи(н'4еавса, ёяіахйеіѵ подтверждать, утвер-ждать роіѵгхоѵаі, іѵгбіі, іцізІЪѵаІ: інь етеръ крІшл-Ьдше са г(лдго)ла • въ итннж і сь в’І; съ ними Л 22, 59 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. оукрішлгатм, оутврьжддтн 297 крѢ коуп крѣпоеть, -н ж (47) іахѵд, иратоб, хца-та(со|іа, идатаюттід, ирахаісоаіб, ёѵстхасгіб, остфйб (!) сила, крепость зііа: г(оспод)к кр-Ь-постт, людемт, своілсь дастт, Пс 28, 11 Син; кже пльтинк посЬжденн втлсте • крепостник д(оу)игьнжвк покеднте Супр 108, 21-22.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. дрьжлвл, мофь, силд, оутврьжденмк КРѢіГЬ, -ъіи прил., сравн. ст. креплии, крепен (19) [преп- (!) Син (1)] істхѵрбе, хда-хаібб, ёбдаіоб, атЕребб сильный, крепкий, могучий зііпу, тоспу: простьри ржкж свонк крепжнк Супр 150, 23, грььдто же по мне кре-плеи мене естт, Мт 3, 11 -<4с (0 Зогр Мар); Тзвлвлеи, ннціл Тз-д-ржюы препьшн..хт, (1) его Пс 34, 10 Син, крепьшнихт, Супр 329, 24', плче крепен втлстт, Супр 64, 1-2.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. крепъкт, КРѣПЪКО нареч. (4) уеѵѵаісое крепко реѵпё: препоешнмт,... креп’ко чреслл нлшл Евх 856 24 в основагельно, усиленно бйкіабпё, изііоѵпё: крептжо помтлшлем, Клоц 26 34-35.— Евх 896 21; Супр 80, 90.— Ср. крепе, тврьдо, тврьде КРѣПЪКЪ, --ын прил. (45) іахирбб, хра-хсабе, хархершхахоб, оххірбб сильный, крепкий, могучий зііпу, тоспу: бъістт. гладь кре-п-ькт, нл стрлне тоі Л 15, 14 Зогр Мар Ас Сав; въждььда д(су)шл мое кт, в(ог)оу крепъкоумоу Пс 41, 3 Син; в(ож)е • с(ва)тт,н креп’че Рыл 7б\і Збсдкрет.ктои в знач. сущ. силач зііак: клко можетт, кто • вьнитн вт, домт, крепт,кллго Мт 12, 29 Зогр Мар. — Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Хил Рыл.— Ср. дрьжлвьнт», креггъ, моціьнт,, сильнт,, тврьдт, КРѢПѢ нареч. (1) ахрабаѵхое (1) крепко реѵпё: чнсте н крепе свонк верж влюджште Супр 58, 16.— Ср. крепъко КРЖГЬ, -л м (7) [гржг- (1) Супр (1)] ибхХоб круг кгиЬ, октЬ: четыртиш времены • кржгь лётоу веньчллт, есн Евх 4а 2; вьзьрн нл кржгь вьселенъіл • колнко вьснн н колнко грлдт, Супр 430, 30 ф кржгомь творит. ед. в знач. нареч. хёхХф, ЯЕріхёхХф кругом, вокруг коіет, сіокоіа: дл одержтг, гржгомь (1) вьсж гллвж кго Супр 268, 18.— Супр 141, 14; 473, 22; 568, 18; 568, 19.—Ср. окрьстт,, окржгь КОуДНТИ, коуждж, коудншн несов (1) бисг-фтіреГѵ порицать, хулить Ьапёі, іиріі: о ннхт,же пети и вллгодеть въздлгатн • коу-датт, н вогосвлрницн втлвлнктт, Супр 339, 12.— Ср. ВЛЛСВНМИСАТН, хоулнтн КОуКОуЛЬ, -лга м (4) [кокоул- Евх (1)] хоо-хоёХХюѵ капюшон, куколь кикіа, карё: же-ндмт, коукоулм сьнатн Евх 100а 25.— Евх 97а 4-5; 99а 9; 100а 8 коулшросдоужению, -на с (4) еібшХо-Хахреісс идолопоклонство, идолослужение тобІозІиІЬа: оуклонитн сд отт, коужнрослйке-нига и веровлти х(рнсто)соу Супр 6, 7-8.— Супр 17, 3; 185, 28-29; 186, 13-14.—Ср. ндольскт, (ндольскдга слоужьвд) КОУЛШРЪ, -л и КОуМИРЬ, -рга. м (29) [коу-мнрт, Супр (15), коумирь Супр (12)] еГбсо-Хоѵ, иірбт|Хоѵ, аѵбснас;, Ібаѵоѵ, ауаХра, баірсоѵ; (коумнрт, жрьтвыгыи еібшХбвохоѵ, кт, коумиромт, еібюХоХах()ЕІѵ) кумир, идол тосііа: сьпдде ксумирь сь лѵЬстл свокго Супр 33, 15; тджько си ст,творивт>ше о ськроушеннТ ксумирл свокго Супр 35, 20-21; подвнгнн нечЬ’-вествьнл и глоухл коумнре сего Супр 22, 6; тече кт. коумироу Суггр 33, 10-11; коумирн лн тн сд мьндтт, л не вози Супр 7, 11; клменьк вез-доуш’но и коумирик сжште Супр 536, 9; поклоник сд коумиремт» Супр 7, 9; коумнрл отъврьже Супр 186, 11; неврегжштиТхт, о коумнрехт, С упр 88, 9 ♦ коумиромт, слоугоуььн еібсо-Ходбхрб идологіоклонник, идолослужитель тобІозІигеЬпік: погоувыад же врлгы • н коумнромт» слоугоункштнТмт, Супр 28, 11.— Супр.— Ср. идолъ, кдпиціе КОУМИРЬННЦА, -А ж (3) еібюХеІоѵ, Рш-рбе (1); (прн коумнрьннцн еібтХоХахріхшб) языческий храм роЬапзка зѵаіупё: дл не ве-дени вжджтт, вт, коумнрьннцж Супр 137, 16.— Супр 137, 22; 137, 23.— Ср. клпнціьннцл, тревнціе, црькт,внціё КОулЛНРЬСКЪ, -тон прил. (9) тшѵ еібтХтѵ; (хрлмт, коумнрьскъ ѵабе; место коумнрьско Ые-реаеіоѵ) кумира род., идола род., кумиров род.’ мн., идолов род. мн. тосИу род., тобеі род. мн.: ш оделеньн нлмт, • льстн ксумнрт,-сцеи Евх 606 4-5; велше же хрлл'^ коумнрЧкын нсконн • нлрнцлкмт,н петлст, Супр 17, 7-8.— Супр 24, 9; 131, 5-6; 157, 7; 176, 2-3; 176, 23; 220, 13; 567, 5.— Ср. ндольскт, коумта Супр 307, 7 см. тллнл-лкоумт, КОуПИТИ, коуплнк, коупншн сов. (56) ауо-да^еіѵ, юѵеісгЭаі, лраурахебеаваі купить коиріі: ідете же плче кт, продлнкштиімт, і коу-пите севе Мт 25, 9 Зогр Мар Ас, коупнтт, Сав; коупль поневнцж • і ст,ньмт, овнтт, і Мк 15, 46 Зогр Мар; коупленн во есте цлнож 1Кор 6, 20 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. нскоупити КОупДЫГЬ, -тли прил. (3) хой ёряоріоо торговый, купеческий киреску: не творите домоу о(ть)цл моего • домоу коупльнлего И 2, 16 Зогр Мар Ас КОУПЛКѴ, -ли. ж (15) [кжпел- (!) Зогр (1)] 1. еряоріа торговля оЬсЬобоѵапі: отидж • овт, на село свое овт, нл коуплнк свонк Мт 22, 5 Мар Ас (0 Зогр); Евх 106а 22 • ауора 298 коуп къ к рынок іг2Ізіё: отт» коуплА лште не по- кжплржтъ са не ■Ьдатъ Мк 7, 4 Мар, кжпѣлн (I) Зогр 4 коуплик дѣгати, сътворвт» ядауратебеадаі., бштзауратеіЗваваі тор-говать оЬсЬосіоѵаі: коуплж д"Ьіте дондеже прндж Л 19, 13 Зогр Мар Ас; коуплж сътво-рншА съ невесскынми ді^ъі Супр 55, 9 2. л^ау-ратеіа деятельность, занятие сіппозі, га-тёзіпаш: (вошіъ) еърваа овА(з)детъ са коу-пѣлм жнтннскдмн 2 Тим 2, 4 Ен.— Л 19, 15 Зогр Мар Ас; Клоц 56 36; Супр 518, 15.— Ср. коупъ2 КОуПОВАТИ, коупоурж, коупоукшн несов. (9) ауора^Еіѵ покупать кироѵаі: все елнко іл\лтъ продлетъ • і коупоуетъ село то Мт 13, 44 Зогр Мар,— Мт 21, 12 Мар; Мк 11,15 Зогр Мар; Л17, 28 Зогр Мар; Л 19, 45 Мар; Супр 425, 4.— Ср. коуплга (коупліж дѣгатн) КОуПЪ1, -д м (1) ашрбе-куча Ьготаба, кира: кым коупъ волні кстт, плѣвънын лн или п’шеннчьнъін Супр 127, 22.—• вт, коуггЬ см. вт,коуптЬ коуігь2, -л м (1) греч. нет торговля оЪ-сЬоск нн врдкл творнтн • нн вт, пжтъ ход-- нн коупд дѣгатн Ен 20а 8.— Ср. коуплга КОуПЬНО нареч. (67) [коупъноу Евх (1)] ара 1. орой, бровораббѵ, ядбо; аХХті^оис;, ёяі то абтб, атіѵ-, оро- вместе, совместно зроіеспё, зроіи: въстръгнете коупъно съ ннмь I пьшемнрж Мт 13, 29 Зогр Мар (нет Ас); съвірддхж сіА коупьно нд мра Пс 30, 14 Син 2. абухб°ѵоѵ, абѵбсюрое (!) едновременно воисазпё, гагоѵеп: оутврьднвъше же ннкенс-кжіж с(ва)тжіж прдвжіж вѣрж коуп’но • н тн оустдвншА оустдв’ вѣръі Супр 202, 8 ♦ к оу п ь -н о оу т р о ара жэоп рано утром Ьггу гапо: нзнде коупъно ѵтро Мт 20, 1 Мар Ас Боян (зд ібгрд Сав, 0 Зогр).— Зогр Мар Ас Боян Унд Син Евх Клоц Супр.— Ср. въкоупъ, въкоупѣ КОуПЬНОСЪІИ, -сжфдкго прил.-прич. (3) брообспод еднносущный воиройзіаіпу: ис-повѣдлти... нерлзѴѵЬлгакліжРЖ и коуп’носжштжіж троицж • ОТЬЦД Н СЪІНД Н СВАТААГО ДОуХА Супр 207, 26.— Супр 189, 26-27; 201, 9-10.— Ср. коупьносжфьнъ, коупьнѣ (коупьнѣ сжфьнъ), КДННОСЖфЬНЪ коупьносжщию, -нга с (1) тб брообспоѵ единосущие зоиробвіаіпозі: волнлѵъ дрнднъ-скжіж вѣрж неже къ коупносжштнга приложнтн са Супр 202, 2.— Ср. кднносжфик КОуПЬНОСЖЩЫГЬ, -ъін прил. (1) брооб-аюд единосущный воиросізіаіпу: присъвъкоу-питн а хотАШте • къ прлв^н и коуп’носжшть-ніи в-Ьр-Ь Супр 201, 26-27.— Ср. коупьносъін, КОуПЬнѢ (коупьнѣ СЖфЬНЪ), КДИНОСЖфЬНЪ, СЖфЬНЪ КОуПЫГЁ нареч. (1): к оу п ь н ■Ь сжфьнъ, -ъін брообстюд единосущный зоиросЫаіпу: дрнн... ОСТА въ отължченни • НДЧА о коупьн-к СЖШТЬНІІИ • И С(ва)тѢн ТрОНЦН... хоулкнъі оусты износнтн Супр 188, 1.— Ср. коупьносъін, коупьносжфьнъ, КДННОСЖфЬНЪ, СЖфЬНЪ КОуПЬЦЬ, -а м (6) еряород торговец, купец кирес: подовьно естъ ц('Ьсд)р(ь)ствпе не-в(есь)ское • ч(лок-Ь)коу коупьцоу • шртжштю доврд внсърд Мт 13, 45 Зогр Мар Ас Сав.— Клоц 116 12; Супр 217, 25-26 КОуРИН прил. (2) греч. нет петуший, пе-тушиный коЬоиіі: тон нофн до коурргЬ въсп'к-•грН; • трнфн отвръже са Евх 486 1.— Евх 486 3 КОуРНТИ СА, -рвк са, -рншн са несов. (1) ё|атрі(;есгдаі дымиться, куриться коигіі, бутаі: егоже съвірстмрж дъімъ не оугдсдіА коу-ритъ са Евх 526 9-10.— Ср. въскоургати коурогллшениіе, -ига с (1) аХеяторофсо- ѵіа пение петухов кигорёш: не в-Ьсте во къгдд г(оспод)ь долѵоу прндетъ • вечеръ лн... лн въ коуроглдшенье Мк 13, 35 Зогр (кокото-глдшенне Мар).— Ср. кокотоглдшеник КОуРЪ, -д м (3) аХёитсоіэ петух коЬоиі: пр*кжде • ддже коуръ не възглдснтъ • три крдты отъвръжеши са мене Мт 26, 34 Зогр Ас Сав (кокотъ Мар).— Ср. кокотъ коурюниіе, -ига с (3) атрід дым коигепі, коиг, бут: нлн коуреннемь • нлн дъімолѵк ете-ромь • ВНДИМЪ • НЛН Ѣко ОГНЬ ВЬЗГАрАІА СА Евх 54а 3.— Евх 446 13; 48а 25-26.— Ср. дърмъ КОуСТОДИІА, -ніА ж (12) хооатсобіа сто-рож, стража зігаг: оутвръдншА гровъ • знл-л\ендвъше кдлхень съ коустодиеіж Мт 27, 66 Зогр Мар Ас (2).— Мт 27, 65 Зогр Мар Ас; Мт 28, 11 Зогр Мар Ас Сав; Супр 472, 30.— Ср. стрджд, тржтъ КОуТОНЪ, -а м шія демона (1) Конттбѵюе Кутон Киіоп: дроугъін глдголддше дзъ ксл\ъ коутонъ Супр 53, 1-2 КОуЦИІЛ, -ніа ж (2) та Зрехха каша, кутья казе: вліодъ нже тн в+, посълдлд съ коуцніж (!) Супр 122, 11-12,— Супр 120, 30 КОуіЛТИ, -ганк, -гакшн несов. (1) уоууб^еіѵ роптать геріаі: не л\огж стдрьцд зьрѣтн подъ овжзолѵъ коуганкштд Супр 242, 16.— Ср. ръпъ-тдтн КЪ предлог (>100) с дат. я<>6е, еіе, ёяі, яа<}а, Я(нѵ аб 1. при обозначении объекта, к которому направлено движение или■ действие к к: дзъ къ о(ть)цк) грлдж И 14, 12 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); посълд рдвъі своіа • къ діілдтелелѵъ Мг 21, 34 Мар Ас Сав (0 Зогр); къ тевѣ г(оспод)і вьздвігъ д(оу)шж морж Пс 24, 1 Син; еольныа своа прнношддхж к немоу Супр 531, 20 • при обозначении 299 къг кън месата, где совершается действие у и: врлтт. твои влрлхисни отъвръже сд вогд твокго • л ты пр^вывдкшн кште к немоу Супр 265, 21 2. при указании времени действия, которое непосредственно предшествует перед ргесі: по неже в1; пдрдскевькиі • еже естт. кт. сжвот^ Мк 15, 42 Зогр Мар; слово о влжд’ници • вь велнкжж ср'!;дж кт. пдст-1; Супр 390, 2 3. при обозначении объектных отношений {дат. без предлога), {род. без предлога), в (с вин.), на (с вин.) {дат. без предлога), {род. без предлога) па (с вин.), ѵ (с вин.): вѣроуіжтъ къ рождъшоуоумоу сд отъ мдриА Супр 216, 2; к’ тевѣ оупвлхолѵъ Супр 77, 28 (нд тіл Пс 21, 6 Син)', к’то пръвок прнкоснетъ са къ немоу Супр 18, 22 • при обозначении лица, к которому обращена речь к, {дат. без предлога) к, {дат. без предлога): рече къ симоноу Л 7, 44 Сав (снмоноу Зогр МЫр Ас)-, не можллхж • вескдо-вдти къ немоу • ндродолѵъ Л 8, 19 Зогр Мар Ас Сав в при указании на лицо, предмет, явление, к которым проявляется какое-л. отношение к, с, по отношению к к, 5, ѵйсі: къ вогоу лювъі вез лѵкръі Супр 275, 1; не сълѵк-жьте очъю вдшею къ ьстигЬ Клоц 1а 5 (противж нстшгЬ Супр 325, 9); ДД прімнрітъ родъ ндшъ къ в(ог)оу Клоц 9а 30 (дд състронтъ ндше кстьство съ вогомь Супр 423, 9)’, дціе же съгр-Ь-шнтъ къ тевѣ врдтръ твон Мт 18, 15 Мар Ас (пр-Ьдъ товонк Сав, 0 Зогр) • при указании на лицо или предмет, против которого на-правлено действие против ргоіі: врднь тво-рлтъ къ в(ог)оу Клоц 76 9 (нд в(ог)д Супр 419, 8); х°Улж творАтъ къ свокмоу господоу Супр 148, 2 • при обозначении взаимности к, с, друг к друту к, 5, ѵхаіеіппё: не т-Ьлесд къ сев^ сълѵкшліжште • нъ д(оу)шж къ сеь-к • съвжзомь лювовънъшь совъкоупл'І;іл\ште Клоц 96 10 и 11 (дроугъ къ дроугѴ... коупьно Супр 423, 30 и 424, 1) 4. при обозначении цели, результата действия к, для к, рго: дд нмжтъ ге... къ вдловднью врѣдомъ Евх 5а 17; сн во-л+.знь ігкстъ къ съмрътн • нъ къ слдв'1; е(о)жь И 11, 4 Зогр Мар Ас Сав + къ томоу, не к ъ т о л\ оу см. тъ.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Рыл к ъ г д д см. когдд КЪДв нареч. (>100) 1. вопрос. лоѵ, лоіср хояср, я&е (!), т(б (!) где ксіе: оучителю • къде жнвешн И 1, 38 Зогр Мар Ас Охр; д ты кде моуднши не в-Ьд-1: Супр 242, 16 2. неопр. ясояоте где-нибудь, где-то пёксіе: оврдште-тд • жрѣвА прнвАздно • нд неже никътоже къде • отъ ч(лов'Ь)къ не въсЬде Л 19, 30 Зогр Мар 3. относит. ояоо, ёѵ ф где ксіе: вѣдъі лекето к’де жнветъ сватын сдвинъ Супр 145, 20.— Зогр Мар Ас Сав Охр Син Евх Клоц Супр Хил Рыл КЪДбЖе союз (2) сЬе, ара бе тф когда, как только ксіуг, )акші1е: к’деже издрече сдвинъ • стдвн са кордвь поср’Ьдсу р’Ькъ1 Супр 151, 1 ■— Супр 16, 11.—Ср. когдд, кгдд КЪЖЬДО, когожьдо и КЪЖДб когожде мест. (84) [-жде Ас (1) Супр (2); кож- Зогр (6) Мар (3) Ас (3) Сав (2), кьж- Ас (2)] ёиаатое, хіе (!), аяае (!), ёкахееое (!) каждый кахсіу: НДЧАША Г(ЛДГ0)ЛДТИ 6М0у • еДННЪ КОЖДО IX1» Мт 26, 22 Зогр Мар Ас Сав; покон в’са о(ть)цд НАША и мдтери • комоужъдо НАСЪ Евх 65а 22-23; отъддтн комоуждо члов-Ькоу по дѣломъ кго Супр 259, 22.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Рът.— Ср. вьсь, вьсілкъ, вьсглчьскъ, къінжьдо КЪЗНЬ, -н ж (5) ХЕХѴті, ррхаѵті, ртіхаѵгіра способ, образ грйзоЬ: вь поглньскъніл къзнн мже не х°Анте Рыл 2ба 37-26$ 1 • коварньш замысел, происки, козни оЬтузІ, йкіасі, пазёгаЬа: повѣжддикштоу твоа пронъірнвъіА къзнн Супр 12, 27.— Супр 100, 3; 516, 28; Рыл 8аа 18.— Ср. прнмъшшан, прнмъішдк-ннк, прокдзьство, оумъішдкннк, х^трость къкънт, -ніа ж или КЪКЪНЬ, -нід лг(1) иѵтіргі голень Ьоіеп: не вддговоднтъ г(оспод)ь въ къкъшо дѵжжьскоу Супр 546, 13-14.— Ср. голішь КЪЛІОТРА, -ъі ж (1) греч. негкума ктоіга: къмотрдмн своімі • і. дъштерьмн • іже отъ с(ва)тлго кръштень^ • не сългЬшлтн са Клоц 2а 20 КЪНИГЬЧИИ, -иіа м (6) [къннкьчн- (!) Мар (1), кьнігьчі- Ас (1), кннгъчн- Супр (1), кннхчи- Супр (1)] у(>арратебе знаток законов, учитель закона, книжник исііеі гако-па, гакопік: дз сьлик кь вдмъ пр(о)р(о)къі • н пр4;ліждрън н кьнігъчпа Мт 23, 34 Ас (къннжъннкы Мар, 0 Зогр).— Мт 23, 13 Мар; 23, 14 Мар; 23, 15 Мар; Супр 135, 25; 472, 9^10.— Ср. къннжьннкъ КЪНИГЫ, -ъ ж мн. (>100) [кьнн- Мар (2) Ас (29), к’нн-, кнн- Ас (2) Сав (1) Боян (3) Ен (3) Супр (24) Рыл (3)] 1. (ЗірХое, |Зі|Шоѵ, ха (фрХіа, бёХхюѵ (!), бёХхос; (!) книга, книги кпіЬа, кпіку: многд же інл знлменнѣ створн н(соу)с(ъ) • прѣдъ оученнкы своьми • ■Ьже не сжтъ п’слнл въ къннгдхъ снуъ И 20, 30 Зогр Мар Ас Охр; і съгънжвъ къннгы въддвъ слоуэѣ с-Ьде Л 4, 20 Мар Ас Сав (0 Зогр); оучннн іменд нхъ • въ къннгдхъ жнвотънъіхъ Евх 656 3 • уоафіі, урафіхіі (!) сочинение, описание зріз, зерзапі, роріз: кьнігы род(ь)-ствд и(со)гх(ристосо)вд • с(ъі)нд д(двъі)-д(о)вд • с(ъі)нд дврддмл-Ь Мт 1, 1 Ас Сав (0 Зогр Мар); нхъже во слово пов-І;стніж н 300 кън къіз к СЛОуХОМЪ ОуКДЗДАТЪ СА • т-Ьуъ же н к’нигы мльчашта подрджлннклѵь ПОКАЗАІЖТЪ Супр 83, 14 • спец. ^оафп, аі у<)ац>аі Священное писание Різто зѵаіё: клко же оуво събжджтъ са къннгы Мт 26, 54 Зогр Мар Ас Сав Боян □ ветъхъііА къннг-ы ПаХоаа Ветхий завет Зіагу гакоп: лшоглшдн оврАштешн вь ветьуыхъ кмнглуь Супр 487, 24 2. ха ударца-та, ёяіатоХц; (къннгы рдспоустьнънА осяоата-оюѵ, (ЗіРХІоѵ алоохаоіоѵ) грамота, послание Іізііпа, Іізі: приимъ кназъ книгы ц-Ьсдрь Супр 174, 26; іже дште поустнтъ женж своіж • длстъ ен къннгы рдспоустън-ыіА Мт 5, 31 Зогр Мар 3. та ударрата буквы, письмена рі8те-па, різто: в-Ь же і ндпслнье нлп’слно • нддъ ннмь • къниглмн елмігьскдмн • і римьскдмн • і евр-Ььскдмн Л 23, 38 Зогр Мар Ас Сав □ оум-Ьти къннгті еібёѵаі ударрата быть грамотным цтёі сГзі, Ьуі йгатоіпу: дадатъ са реме книгы печдтьл-ЬнъіА • мжжоу сум-Ьге-штоу книг-ы Супр 247, 1.— Зогр Мар Ас Сав Боян Охр Ен Син Евх Клоц Супр Хил РЫЛ.— Ср. 1,’ОуІГЫ, КЪННЖНЦА, ПНСЛНИК, ПІ1СЛѴА, пьсдннк КЪНИЖИЦА, -в ж мн. (1) греч. нет грамота, послание Іівііпа, Іізі: поддгаше кннжнца пр-Ьподовьноуоумоу Супр 558, 29-30.— Ср. кънигы КЪНИЖЬННКЪ, -л м (>100) [кьн- Мар (2) Ас (20), к’ни-, кнн- Боян (1) Супр (4)] ударра-тебе, ударратеіа (1)1. знаток закона, книжник гакопГк: съвърдшА са кт. немоу фдрнс-Ьн • е етерні оть къннжьннкъ Мк 7, 1 Зогр Мар 2. писец різаг: іазъікъ мон тръстъ къніжъніка іАдропішьцд Пс 44, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. кънигъчин кънижьнъ, -ъш прил. (2) той |Зі|Шоі) книжный, книги род. кпігпі, кпіЬу род.: въ съвнтъц-Ь кънш-Ьемъ (!) пншетъ • омн-Ь Пс 39, 8 Син • тт)5 удафЦб Священного писания род. РГзта зѵаіёйо род.: въ кннжънъі-иуъ роуддуъ • въ поустошъ вьдишн Супр 335. 3 КЪНАЖЬ прил. (9) [кьна- Ас (1), кна-Супр (4)] той цуербѵое, той яорртое прави-теля, властителя род. ѵіабагйѵ, ѵіабсйѵ: нзнде вь сд-Ьдъ състодьникд кнажд Супр 234, 1 • той адхоѵтод начальника синагоги род. ргебзіаѵепёЬо зупайоцу род.: пришедъ и(соу)с(ъ) въ домъ кънажь Мт 9, 23 Зогр Мар Лс, къ хрдмннж къиажж Сав.— Л 8. 51 Сав; Супр 74, 15; 162, 11; 162, 21.— Ср. ВДДДЪІЧЬНЪ, ВДДДЪІЧЬСКЪ КЪНАЗЬ, -д м (>100) [кьн- Мар (5) Ас (12) Супр (9), к’н-, кн- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Боян (1) Ен (5) Клоц (1) Супр (80)] адх<оѵ, цуерюѵ, тйдаѵѵод, [ЗаспХейс, хорце, ре- уіатае, 5ццю5 (!); (къназь еъіти адхеіѵ) правитель, властитель, владыка ѵіабсе, ѵіабап егдд же грАдешн съ сжпьремь своідѵь къ кънАзеу Л 12, 58 Зогр, кьнАзоу Мар; о къназн б-Ьсъ із-гоннтъ в-Ьс-ы Мт 9, 34 Зогр Сав, къназн Мар, кьназі Ас; оувогавъше са пр-Ьштеннга • посдоу-шаша кназд Супр 175, 6 • начальник ргеб-яіаѵепу, ргебак: в-Ь ч(дов-Ь)къ отъ фдрис-Ін ннкодимъ іма емоу • къназь іюдеіскъ И 3, 1 Зогр, къназъ Мар, кьназь Ас; тъ къназь сънъдшштю в-Ь Л 8, 41 Зогр Сав, къназъ Мар, кьназъ Ас • вельможа ѵеішог: вечерж твор-Ьдше • кънАземъ своімъ • і тысжштьнн-комъ • I. стдр-Ьішнндмъ Мк 6, 21 Зогр, кънАземъ Мар, кыіАзем Ас • префект, го-родской или воинский начальник ргеГек!, зргаѵсе, ѵеііісі: люто же зъло д-Ьлдьжштемъ по вьсд м-Ьстд кнАземъ Супр 209, 29,— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. вельможА, влддъікд, нгел\онъ КЪСНѢТИ,. къшніж, къснншн несов. (4) [кьс- Мар (3)] хооѵі^еіѵ медлить, задержи-ваться оіаіеі, ргобіёѵаі: кьснАцюу же жени-уоу • кьздр-ЬлѵдніА са вьса Мт 25, 5 Мар (моу-даштю Зогр Ас Сав).— Мт 24, 48 Мар; Л 1, 21 Мар; Л 12, 45 Мар.— Ср. мждити къснатннь Супр см. констлнтинь КЪТО, кого мест (>700) [к’то, кто] 1. вопрос. хід кто ксіо: кого ма г(лдго)лете еыти Мт 16, 15 Зогр Мар Ас; влюдн са къ комоу .прнстжпдешн • комоу ов-Ьфдвдеши са • и кого са отъм-Ьтдешн Евх 96а 22-23 и 23 и 24 2. неопр. XIе кто-то, кто-нибудь, какой-то ксіозі, пёкбо: кдко можетъ кто • вьнитн въ домъ кр-Ьпъкддго Мт 12, 29 Зогр Мар; отъпоуштді-те • дште чьто імлте нд кого Мк 11, 25 Зогр Мар; дште къто сън-Ьстъ отъ хл-Ьвл сего жнвъ Бждетъ въ в-Ькъ И 6, 51 Зогр Мар Ас; не ХотЬдше дд ен къто чюлъ Мк 7, 24 Зогр Мар; егдд зъвднъ вждешн ц-Ьмъ нд врдкъ • не садн нл пр-кдьннлѵь лѵ-ЬстЬ Л 14, 8 Мар (кымъ Ас, нет кто угодно ксіокоііѵ: речетъ кто люво просА Супр 145, 19 □ къто диво греч. нет кто угодно ксіокоііу: речетъ кто лмво тънъчдк внда Супр 546, 4 3. относ. греч. нет (тот) кто (1еп) ксіо: прнведн кто сл-ышд кто ли тоу стогд Супр 241, 22; нн... кого, к о м оу и т. п. см. ннкъто; н -Ь ... кого, комоу мг. п. см. н-Ькъто.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. етеръ, къш, н-Ькъто КЪІЗНЬ, -н ж (1) рт|хаѵЛ коварство, козни йкіасіу, Іезі: рдздр-Ьшн кызнн врджніА • сжціаьь нд ндсъ Евх 626 25.— Ср. ковъ, къзнь, дьсть, джкдвьствнк, джкдвьство, пр-Ьдьфеннк КЪІЗНЫШКЪ, -д м (1) техѵітті5 творец іѵйгсе: в(ог)ъ в(о)гомъ... н(е)в(е)сън-ыхъ • 301 кът кжщ кызныінкъ Евх 51а 15-16.— Ср. творьць, уытрьць КЪІИ, клга, кок мест. (>200) 1. вопрос. яоіоб, тіс, какой, каков, который іаку, кіегу: чесол\оу оуподовимъ ц('Ьсл)р(ь)с(тв)ие в(о)-жнб • ли коеі прнтъчи • приложила е Мк 4, 30 Зогр Мар; дште ви в^Ьд-клъ г(осподн)нъ • Хрдлшны • въ кы члсъ тдть прндетъ Л 12, 39 Зогр Мар, въ къ (I) Ас (0 Сав); не чю вывъшихъ вь нелдь... і рече імд коіуъ Л 24, 19 Зогр, кы» Мар, къннхъ Ас; въпрдшд же годины отъ ннуъ • въ кжге соуѵЬе ел»оу въіс(тъ) И 4, 52 Мар Ас (чдсд... въ которъі Зогр); клга сжтъ словесд си • гаже пр^р^Ькдетл къ сѳБ-Іі Супр 474, 24; 474, 27; 474, 30 (чьто Л 24, 17 Зогр Мар Ас); кока дѣльмл вннъі... сьвѣтъ сътворнсте нд него Супр 402, 21; веденъ въістъ съвазднъ ржкдмд... рж-іуЬ-н (т. е. ржіук іуЫ) слѣпъіихъ іуЬльвьнѣи Супр 431, 19 2. неопр. гіе какой-то, какой-нибудь, некоторый пёіаку, пёкіегу: лн по л\орю • лн ПО БЛАТОМЪ • ЛН ПО р^КДЛѴЪ • лн ннѣмь оврдзомь къімь пжть творлфемъ Евх 186 8', великъ же день творАште дполшноу • вь пештерѣ кокн стрдшьн-Ь и темыгк Супр 26, 14', слъішж во гако н кыа отъ вдсъ жндове прнзъшлвктъ въ сьньл^хъ Супр 135, 26 □ къіи люво оіое бряоте любой )акуко1і, кіегукоіі: им^ннк свок жеддА • оустронтн по кокмоу доуво оврдзоу Супр 547, 3-4 3. относит. о5, оюе который кіегу, }спі: подрдживъ ворьцА пр-кдъпльчьнъіА • ции въ пркв'!гЬмь штнтѣ ПДДЪШДАГО • ДЕНК ндпль-іі+,лтъ тржтъ Супр 93, 28; въ... ржіук вь неиже вьсхыти здложено нлѵкнье • въ кои лпостолъі окрлде • въ кон приА НН0АЗЪІч’нНКА пл-Ьнъ Супр 512, 5; н-Ь... кокго и т. д. см. ігЬкъін.— Зогр Мар Ас-Сав Боян Зогр-пал Ен Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогл-лл.— Ср. етерт», иже, кдковъ; клкъ, которъін, ігк-кын, ігЬкъто КЪШЖЬДО, кдгажьдо, кокжьдо и КЪШЖДС, клгажде, кокжде мест. (13) |-ждо Супр (9) Рыл (1), -жде Супр (3)] екаогос, любой, каждый )акуко1і, кагбу: кдко оуво оувнс-те... кокгождо отъ пророкъ Супр 433, 11 ♦ къінжьдо коклѵьжьдо вате(юе Оатерф взаимно, друг с другом ѵггцетпё, іесіеп з бгиЬугп: гакоже во вь вернгдхъ зддтдуъ • прн токы дроугъ дроуз"Ь сьплетенъ... съвъкоуплено же кокждо кокліьждо • н продльждкжо кстъ Супр 318, 17-18,— Супр 298, 6; 318, 17; 378, 21; 407, 30; 502, 25-26; 523, 1; 549, 18; 557, 15; 569, 26-27; Рыл 260 17.— Ср. вьсь, вьсгакъ, къжьдо КЪІКЛ, -ъі ж (1) иорт| волос ѵіаз: рдвд твоего сего • постригднкфд кыкы глдвъі своеьь Евх 86 13.— Ср. влдсъ къіпѣти, -пліж, -пиши несов. (2) греч. нет бурлить, пениться, вытекать ргузЫі, ргате-піі: сътворь дрдгддго кдмене • кыплфіо (вм. -фнк) водж • ьсточьниче влдгод-Ьтьнъі Евх 216 3 • иорйѵ переполняться, изобиловать ргекуроѵаі, оріуѵаі: вогдтъствожъ же и слоу-тнкмъ родительскыилѵь кыпаштьлѵъ Супр 278, 20-21 КЪІСѢЛЪ, -ъш прил. (1): вино къісЬло греч. нет молодое вино гпіасіс ѵГпо: мол(ит-вд) начатью виноу кысѣлоу Евх 14а 22 кыченше, -ига с (2) ѵсЕѴобоІш, оГрспе самомнение, кичливость ботузііѵозі, русЬа: в^жижъ кыченнга и сддвъі Супр 340, 12.— Супр 340, 7.— Ср. ведичдннк, възвъішеник, възнесеник, тъфеслдвнк КЫЧИТИ СА, -чж са, -чнши са несов. (1) ёяаі(?еадса кичиться, хвастаться сЫиЬіі зе, парагоѵаі зе: словесд нл\иже са кычитъ • гор’ко пр-Ьтръгнетъ Супр 338, 11.— Ср. величдти, възносити к ге п р ъ Ен 356 10 см. кѵпръ к ю р н -Ь к ъ Ен 38а 3 см. кѵрнгакъ КЮРЪ; -д м имя (1) Коіюа<э6е Кусар Кизагоз: врдтоу сжфѴ • кюрѴ (! вм. кгсслрй') ц(,Ьсд)роу дрліенъскоу Ен 38а 9 КЖДОу нареч. (8) і. яоіае, біа яоіа? ка-ким путем кибу: не овр-Ьтъше кждоу вънестн I • ндродд рддн Л 5, 19 Зогр Ас Сав, кждж Мар 2. яоОеѵ откуда обкиб: кждоу же лі рлзлічъе въістъ Клоц 6а 14-15.— Супр 289, 18; 511, 30; 512, 1.— отъ кждоу см. отъкждоу КЖПИНД, -ъі ж (8) (Зато$ куст кег: не отъ трьнь^ во чешжтъ смокъвн • нн отъ кжпины гроздд овельйжтъ Л 6, 44 Зогр Мар.— Мк 12, 26 Зогр Мар; Л 20, 37 Зогр Мар; Супр 250, 22; 250, 25.— Ср. кжпиннк КЖПИНИІ6, -нга с (1) греч. нет кустарник, кусты мн. кгоѵі: трьннк з^кло люто и кжпиннк Супр 193, 15.— Ср. кжпннд кжпілн Мк 7, 4 Зогр см. коуплга КЖІГЁЛЬ, -н ж (23) иоЛор(Зт)Ора купальня, место для купания, водоем коиреі, Іагеп, тізіо па коирапі, пабгг: дд егдд възмжтнтъ са водд • въвръжетъ ли» въ кжпѣль И 5, 7 Зогр Мар Ас • купание коиреі перен.: кжп-клн не отъл\ештдте са с(ва)тыа Супр 507, 24 4 овьчд, овьчнга кжп-Ьль пруд в Иерусалиме ярорстит) иоХоцЗявса Овечья купальня Оѵсі коиреі: естъ же въ ер(оуслли)лѵЬхъ нд овьчн кжп^н • •Ьже ндри-цдетъ са евреіскъі фездд И 5, 2 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Евх Супр.— Ср. вдига; овьчд кжп'Ьль ср. внфездл КЖЩЛ, -а ж (1) оят|ѵр шалаш, хижина, палатка сЬаігс, сЬузе, зіап: не нмджъ хлѣ-внігы оурочьны • не илѵдмъ кжшта ни домоу 302 кѵлѵ Супр 416, 5.— Ср. скиннн, хл^кішд, хызннд, Хызт» КѴЛШІПі, -д м (1) хбріѵоѵ тмин ктт: от-ъдеслт-ьстБсуете матж и копрт» • и кѵмннт. Мт 23, 23 Мар (0 Зогр) КѴПРИШГЬ, -д м имя (1) Киядіаѵбс; Киприан Сургіап: м1; ( са ) цл октов(р'Ь) В • с(ва)тддг(о) м(ж)ч(енн)кд еп(иско)пл кѵ-прн^нд Ас 122а 6 КѴПРЪ, -д м остров (1) Кбядое Кург: стр(д)стъ с(ва)томоу кюпроу еп(н)ск(о)поу (! вм. нсдлксу епнскопоу кюпроу) Ен 356 10 КѴПРЬСКЪ, -тдн прил. к кѵпрт» (2) хре Кбядои кипрский курег.яку: с(ва)тдаго епіфлмгЬ • дрхмешскоупд кѵпрьсвддго Клоц 12а 32-33, кѵпрьскл Супр 477, 28-29 КѴРбОТИНЬ прил. (1): кѵрестинь грддт» т) Квдеохшѵ Я0Х15 кирестский (?) город Кугезізкё (?) тёзіо: шьдь оуво госпо-динь ел вь курестннь грддь Супр 218, 9 курнеіа, -ей» ж Л 2, 2 Сав см. кѵрнннн КѴРИКЪ, -д м имя (1) Крриу.ое Кирик Сугісиз, Оиігісиз: лѵЬ(са)ца икь^иѣ) ді • с(ва)тдго м(ж)ч(ени)кд кѵрикд Ас 1506 24_ КѴРИЛЪ, -д м имя (5) [кѵриіл- Супр (1)] КбдіХХое Кириля Сугіі: о(ть)цд ндш(его) кѵрндд философа Ас 1426 12.— Ас 141а 19; 1456 22-23; Супр 69, 13; 201, 11 ЙѴРИННН, -итд м имя (4) Кидіуѵюе Кви-риний Ошгіпіиз. Сугіпіиз: влдджштю сЧ--риенк • кѵрннью Л 2, 2 Зогр Мар (кѵршіеіж (!) Ас, куриевк (I) Сав) кѵринніа, -им. ж Л 2, 2 Ас см. кѵрннин КѴРИІГЁН, -д м (2) Квдртсаое киренеянин, житель города Кирены Кугёпап: ілгъше • снмонд етерд кѵринѣд грАДЖштд сь седд Л 23, 26 Зогр Мар. — Ср. кѵрнн-Ьнинъ КѴРННѢНСКЪ прил. к названию города Кирена (4) [кернггюск- Сав (1)] Ктхэгіѵаіо^ киренский, киренейский кугёпзку: оврѣтж м(лов'Ь)кл • кѵрннфикд • ьменемь снмонд Мт 27, 32 Зогр Мар Ас Сав КѴРИНѢНИНЪ и КѴРѢНИНЪ, -д м (4) [кѵрннѣн- Ас (1), кернн^ннн- Сав (1), кѵрѣ-ннн- Зогр (1) Мар (1)] Кидгіѵаіос; киренеянин, житель города Кирены Кугёпап: мнмо ХодАшта • етероу снмоноу • ккрѣниноу Мк 15, 21 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. кѵршгЬн КѴРНОІГЬ, -д м имя (9) Кодіюѵ Кирион Сугіоп: в^дше же стдр-кн нмъ вь ггЬснехт-с(вд)ттди куриилгь Супр 70, 27-28.— Супр 69, 9; 71, 28; 72, 5; 72, 21; 74, 16; 75, 6; 75, 15; 79, 5 ЙѴРИІЛКЪ, -д м имя (2) [кгсрігЬк- Ен (1)] Кндіахбе Кириак Сугіак: пд(ма)т(ь) вѵрид-кд пдтрндрхд Ас 125а 25.— Ен 38а 3 ллз д КѴРЪ, -д м имя (2) Кбдос Кир Сугиз: лѵЬ(са)цл іиян('к) н§ • оврѣтенне моцінн кѵрд нодн(д) Ас 1496 23-—Ас 1416 8 л Л цифра глаг. и кир. (>100) 1. глаг. ѵ’ 50 только в обозначении праздника Троицы роиге . ѵ огпасепі заІодизпгсЪ зѵаікй: сов(отд) в по л Ас 356а 18-19; нштн сжв(от'ы) ж... по лтт. Ас 1296 24; нці(н) сжв(о,гы) лнтла Ас 141а 16 2. кир. X", хдіа-хоѵха 30: онн же постлвиша емоу • л • среврь-ник*ь Мт 26, 15 Сав (Т. Зогр Ас, й-тн Мар).— Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр.— Ср. н; деслть (трнк десАте, пать десАть); патіі-костнід, пАТьдесАтьннцд, роусдлніА ЛАВАЛНОЁЪ прил. к мужскому .имени Ла-ван (1) той ЛаЗаѵ Лаванов КаЬапйѵ: нзвд-внвъ і отт» ржісы нсддвовъі • і отт» ддвддновтд Евх 15а 12 ЛАВРА, -*ы ж (17) Хабда лавра Іаѵга, кіазіег: Т ндешн ігь ддврж чрьньцд сдвтд Супр 294, 8.— Супр.—; Ср. мдндсгырь лдерентнга, -НІА ж имя (1) Лаидвѵхш Лаврентия Ьаигепііа: пддіатт.... с(ва)т.. кедестннф • н с(ва)'гЬн ддврен.. Ен 20а 17 ЛЛВРЪ, -д м имя (1) Лхйдое Лавр Ьаигиз: с(вА)тоум м(ж)ч(енн)кву фдорд н ддврд Ас 152а 14 ЛАВРЬСКЪ; -•ын прил. (1) хр? Хахфас. лавры род. Іаѵгу род., кіазіега род.: многыа рддн топлот-ы н соухоты • въздал лдврь- скддго Супр 301, 14 л д д н н Зогр Мар см. ллъднн ЛАДИИЦА, -а ж (4) яХоіадюѵ, яХоіоѵ лодка 1об’ка: і въходАштоу едку в’ь лддніцж Мк 5. 18 Зогр Мар.— Мк 3, 9 Зогр Мар.— Ср. длъднн, кордвлнць, кордвль ддетт. //е III. 10 Син см. рдстділтн ЛАЗАРОЁЪ прил. к ллзлрх (4) хоб Лападов Лазарев, Лазаря род. Ьагагйѵ, Ьагага род.: кд’ма гддгодддше сьпдсь лддрл,'!; н лѵдрнн сестрд-мд лдзлровлмл Супр 304, 9.— Супр 306, 18; 313, 23; 315, 6 ЛДЗДРЪ, -д и ЛАЗАРЬ, -рга и ЛАЗОРЪ, -д м имя (>100) [лдздр-ь Мар (10) Ас (14) Сав (3) Супр (28), лдздрь Зогр (12) Мар (8) Ас (1) Супр (12), лдзоръ Зогр (4) Сав (13), лдз(р) Ас (1), ..д(зд)рд Ен (1)] Аа^адос Ла-зарь І_агаг: иі еогдт-Ьлѵь і ддздрн Зогр 1306 5, лдздрф Мар 77а 7; нішть же в-Ь етеръ іл\енел\ь лдзорт. Л 16, 20 Зогр Сав, лдздрт. Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр ллзоръ Зогр Сав см. лдздрт. 303 ллк лег ЛЛКОДПі, -ъш прил. (1) Хаірадуое жадный сЬііѵу в знач. сущ.'. мимоидъі сиТ ллкомъш Супр 41, 26 л л к о т ь Мар Ас си. лдкътъ ЛАКЪТЬ, -те м (16) 1. ауятѵ локоть Іокеі: и ддкты л.омж потыкллхж Супр 502, 17 2. (мера) ящие локоть Іокеі: къто же о-гъ влсъ пекъі са можетъ • приложнти т*1;лесе своемь ллкъть едннъ Л 12, 25 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Супр ЛАА\6Х0ВЪ прил. к мужскому имени Ла-мех (2) той Аацех Ламехов ЬашесЬйѵ: с ( ъі)мт, съі... снмомовъ • ноевъ • ддмеховъ Л 3, 36 Зогр Мар ЛАМ^АЧЬСКЪ, -ъж прил. к названию города Лампсак (1) той Ларфахоо лампсац-кий Іашрзаску: мдркиднъ ллмфлчьскъш Супр 201, 17 ЛАНИТА, -та ж (26) оіаушѵ, яас>Еіа щека, ланита іѵаг: виждь ми дднитдмл оудлрдныа Супр 469, 8; слъзъі вьрлштл клпллхж по лдш1тдл\д нд земыж Супр 397, 26 ф вити, злоушнти, оудлрити кого по л д и и т Ѣ, зд или въ гіли о ллннтж ХсщРаѵеіѵ (Эаліацааіѵ, біЬоѵаі, аалісщп, рсші^егѵ гіс; т,г|Ѵ слаубѵа, тйятЕіѵ ёяі тт|ѵ аіауоѵа бить по щекам, ударить по щеке, дать пощечину роііскоѵаі, сіаі роіісек, исіегіЬ сіо іѵаге: оуддрн въ ддннтж і(соу)сд И 18, 22 Зогр, зд ддннтж Ас Сав (0 Мар); вігЬдхж і по ддмнтдлід И 19, 3 Зогр Мар Ас Сав; Евх 48а 19', ігь дште къто та оуддрнтъ • въ деснжвк ддннтж Мт 5, 39 Зогр Мар; Клоц 4а 33', диіте тд к’то здсуиштъ о деснжіж дднитж Супр 411, 9.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр ААОДИКИИСКЪ, -ъіи прил. к ддодикніа (2) тгіе Лхобіиеіад лаодикийский Іаосіісеізку: из грддд ддодикиискдлго Супр 223, 2.— Супр 220, 19 ААОДИКША, -иіа ж город (1) ЛаобіхЕіа Лаодикия Ьаосіісеа: въ ддоднкни • вь пнскоупи грддН; Супр 233, 1 ДАПОТЬ м (?), ж (?) (1) неясная приписка Син 122а ААОКАННЮ, -иід с (3) Осояеіа лесть 1і-сЬосепі: дьштд’ше иуъ ддсклнинмъ Супр 86, 27,— Супр 86, 24; 156, 8-9 ААСКАТИ, -діж, -дкши несов. (1) хата-атдаттіуеГѵ льстить ІісЬоШ;: и тъдѵдмі примъшіденнн • ддскддше л Супр 87, 7 ЛАСКРЪДЬ, -н ж (1) греч. нет вожделение, похоть сЫлс, сЬоиіка: і водеіж протнвнмъ са • тѣдесънъімъ ддскръдедіъ Евх 69а 24-25 л л т е л ь Пс 9, 29 Син см. ллілтель ЛАТИНЬСКЪІ нареч. (4) ошрсгіаті по-ла-тински Іаііпзку: і. к+, ндгі’сдмо евреі-скъі і грьчьскы • ддтиньскы И 19, 20 Зогр Мар Ас Боян (роудѵьскы Сав).— Ср. роумксігы ДАІАННІ6, -пга с (3) [ддд- Супр (1), днід- (!) Супр (1)] ёѵёбс>а, то ёѵёбраѵ -ОеГѵаі, вар. то ёѵебдеойтіѵаі засада; перен. козни па-зігайу: съврдти... рдвъі • нд ддідник с(ва)тдд-го мжжд Супр 514, 27; нд съпдсд рдждиздкмо зъдок дпідннк (!) Супр 396, 9.— Супр 385, 3 ААІЛТеАЬ, -лга м (1) ёѵёбда (!) тот, кто строит козни ксіо сіпГ пазігайу: пр1;с+,Д[тъ въ ллтеліхъ (!) с-ь воглтыімі Пс 9, 29 Син ААІАТИ ллвк, ллкши несов. без доп., кого (6) ёѵб6()ейеіѵ, ёунайетос; (!) подстерегать, сидеть в засаде сГЬаі: ллетъ въ тлшъіхъ •Ько левъ въ огрдд'Ь своеі • ллетъ въсхътт (I вм. въсхытнтн) ііиштдего Пс 9, 30 Син.— Л 11, 54 Зогр Мар; Зогр 1306 18; Мар 77а 19 ЛАІАТИ2, лдвк, Адкши несов. без доп.'. нд кого (2) йХахтеГѵ лаять кіёкаі: пьсьскъі же • дда Супр 560, 7; нд пдстоухд ддіжтъ п’сн Супр 424, 24 д е в ѣ и и Мк 2, 14 Ас, Л 5, 29 Ас см. де-вьгнн д е в ѣ н т ъ Л 10, 32 Ас, И 1, 19 Ас см. девьгитъ АбВКЪ, -д лі имя (1) Аейхюб Левкий Ьеисіиз: с(ва)тддг(о) тѵрсд девкд кдлнннкд Ас 1296 20 д е в т. Син Супр см. лквт1 девъінитг Л 10, 32 Мар см. левьгитт, ЛеВЬГИИ, -ига лі имя (13) [левьіиі- Мар (5), левки- Ас (2), леѵки- Зогр (4) Ас (1)] Леоі, Леоіб Левий Ьеѵі: видѣ деѵкиіж ддьфеовд • гЬдаштд нд мъітьннци Мк 2, 14 Зогр; де-вькию Мар, девкніж Ас, левьгивк Сав.— Л 5, 27 Зогр Мар Ас; Л 5, 29 Зогр Мар Ас; Зогр 129а 16; Мар 76а 19; Мар 43а 25 левьгиинъ прил. к левьгии (5) [леккн-Зогр (2), левьѣи- Мар (2)] той /\еоі Левиев, Левия род. кеѵіЬо род.: дом-ь девьгиигъ Пс 134, 20 Син.— Л 3, 24 Зогр Мар; Л 3, 29 Зогр Мар ЛеВЬГИГЪ, -д м (6) [левъѣнн- Мар (1), левьѣн- Зогр (1), левкі- Ас (2), лесугм- Сав (1), леѵкп-, Зогр (1)] Деоіттіб левит Іеѵііа: по-сьддша... іереіА і левькнттд И 1, 19 Зогр, левкіт-ы Ас (0 Мар).— Л 10, 32 Зогр Мар Ас Сав л е в ь к и н Мар см. левьгнн левькнннт. Л 3, 24 Мар, Л 3, 29 Мар см. левьгнннъ левькнтт, И 1, 19 Зогр см. девьгнтъ легеонт., -д м (19) [леке- Зогр (5) Мар (6) Ас (2) Боян (1)] ХеуесЬѵ, Хеуісоѵ легион ріик, 1е§іе: дъвл нд деслте лекеонд д(н)к(е)л’ь Мт 26, 53 Зогр Мар Ас Сав, лекеонт, Боян; Супр 463, 10.— Мк 5, 9 Зогр Мар; Мк 5, 15 Зогр Мар; Л 8, 30 Зогр Мар Ас Сав; 304 лег Зогр 1296 7; Мар 166 3; Мар 436 3; Супр 463, 8; 463, 15 леггко Супр 72, 1 см. льгъко леггкъ, --ъш Мар Ас Евх см. льгъкъ ледъ, -д м (5) и<гіЗоб, хрбохаХХое лед ]е<3: и рдстадкъ сд ледъ въістъ водд топлд Супр 78, 1; прѣвъітн ішоу нд ледѣ вьсж ношть Супр 261, 9.— Супр 77, 6; 261, 11; 265, 6 л е ж д н ь к Супр 488, 24 см. желдннк Л6ЖЛТИ, лежж, лежншн несов. (>100) .иеГстОаі, хахахеГсгвса, аяохеГаОса, ёяіхеГ-стОаі, аѵахеістОаі, ёухЕГавса, аоухЕІаѲаі, ядохЕІаѲса, РаХХеавса, хаТЕХореѵоѵ еіѵоа, цеѵеіѵ, лртіѵті ЕІѵаі лежать Іегеі: отрокъ мои лежитъ въ домоу ослдвленъ Мт 8, 6 Зогр Мар Ас Сав; смдшн лѵыюго довро лежлште нд лѣтд многд Л 12, 19 Зогр Мар, леждціее Сав, лежьмрн (т. е. доушд) Ас; виднтъ клмъі връхоу жоупнштд лежашть Супр 316, 16 • перен.: в’с№ вол^знь скръсн лвжаціаіа • въ ср.(ъдь)ци іуъ ир^лн Евх 576 6 • ХЕІсгОса, ёцфЁОЕстваі, яе()іфЁ()еіѵ; (прѣдн леждти Я(эо-ХЕГаОаі) быть, находиться, иметь место Ьуі, паіёгаі зе: гаже въ с(ва)тъіихъ к’ниглхъ лежАштд нменл вогд мокго Супр 21, 14; се слово пр-кдн леждштдга оустрлгак Супр 420, 20 (пр-ЬдълежАштдл Клоц 8а 20) • хеіабса быть предназначенным Ьуі игсеп: се лежнтъ сь • нд пддднье і нд въстднье многомъ Л 2, 34 Зогр Мар Сав Боян, лежггось Ас ф леждти н и ц ь см. ннць.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Евх Клоц Супр.— пр-кдн леждти ср. пр-Ьдълеждтн л е к е о н ъ Зогр Мар Ас Боян см. легеонъ лекъкъ, -ъіи Евх 38а 20, Евх 100а 12 см. льгъкъ лелѵд, лелшл, дима нескл. (из греч.) (6) [лемд Мар (1) Ас (1), лем’мд Зогр (1), лимл Зогр (1) Мар (1) Сав (1)] Хера, Хара (арам. и др.-евр.) отчето ргос: ели • ели лем’мд здвдх’тдни • еже естъ в(о)же к(о)же мон въскжіж ма остдви Мт 27, 46 Зогр, лемл Мар Ас, лимд Сав.— Мк 15, 34 Зогр Мар.— Ср. въскжіж л е м ’ м д Мт 27, 46 Зогр см. лемд Л6НТИИ, -ига м (9) [ле(о)н- Зогр (1), леонь-Сав (2)] Хёѵтюѵ льняное полотенце, полот-нище Іпёпа гоизка: и ндчатъ оумъівдти ноз-к оученнкомъ • і отирдти лентнемь • імьже в-Ь пр-кпо-кслнъ И 13, 5 Зогр Мар Ас, леонь-тиемь Сав.— И 13, 4 Зогр Мар Ас Сав; Супр 456, 19 ле(о)нтні И 13, 4 Зогр см. лентин Л60НТИИ, -ига м имя (1) Лёоѵхшс; Леон-тий Ьеопіц: д се нмъ нмеид... флдуін • лесонтнн • лггнн Супр 69, 15 ж Л леоньтиі И 13, 4 Сав; И 13, 5 Сав см. лентни лепидонъ и лепидъ, -д м имя (5) [-донъ Супр (3), -дъ Супр (2)] Лётбос; Лепид Ьерісі: въпрАшднктъ во вдсъ лепидонъ • и еуктимонъ Супр 136, 29; лепидъ рече Супр 137, 26.— Супр 137, 24; 137, 28; 138, 2 лепидъ Супр 137, 26, Супр 137, 28 см. лепидонъ Д6ПТА, -ъі ж (5) Хеяхбѵ лепта (мелкая монета) репігек: і пришьдъшн единд въдовнцд оувогд • въвръже дьв-Ь леп’т-к • еже естъ конъдрдтъ Мк 12, 42 Зогр, лепт-Ь Мар; Л 21, 2 Зогр Мар Ас (м-Ьр-Ь Сав).— Ср. дссдрии, м-кдьницд, м-крд, тръхъть л е с т в Мар Ас Син Супр Хил см. льсть лестьиъ Евх 766 7-8, Евх 94а 23 см. льстьнъ Л6ТЁТН, леціж, летнши несов. (4) яёхе-аѲаі, яесняётеабса, яехаѵѵоаОаі лететь Іеіёі: и вьзіде нд хероувімъ і лет-к • лет-к нд кроулоу в-Ьтръню Пс 17, 11 Син.— Пс 90, 5 Син; Евх 4а 19 леоугнтъ Л 10, 32 Сав см. левьгитъ лешнтии Супр 69, 15 см. леонтни лещи, лагж, лАжеши сов. (3) жнрасгЭоа лечь иіейпоиі: и вь ложнхъ своіхъ ліагжтъ Пс 103, 22 Син; нъ въ едино(мъ) м-кст-к лази Евх 366 12; Евх 376 3.— Ср. възлецін л е ѵ к и н Зогр Ас см. левьгнн леѵ-кнннъ Л 3, 24 Зогр; Л 3, 29 Зогр см. левьгиннъ л е ѵ ѣ и т ъ Л 10, 32 Зогр см. левьгитъ ДИ частица и союз (>1000) I. частица вопросительная греч. 0, ара, еі, рр; (не ли оѵхС) ли 2(За или не переводится: чесо вид-ктъ ізндете въ поустыніж • трьстн ли в-Ьтромь код’Ьвлемъі Мт 11,7 Зогр Мар Ас; оучнтель вдшъ не длетъ ли дидрдгмд Мт 17, 24 Мар Ас (нет Сав, 0 Зогр); тъі ли еси ц('ксд)рь под^скь Мт 27, 11 Зогр Мар Ас Сав; кого уоштете отт. овога • отьпоуштж вдмъ • вдрддвж лн іли і.(соу)сА Мт 27, 17 Зогр Мар Ас Сав; д'кти • нмдте лн чьто сігкдьно И 21, 5 Ас Сав (едл Зогр Мар); ддръі лн ДДКШН 0СТД1ЖШТАА • слдвж ли 0СТДВКШТЖ1Ж Супр 87, 20 и 21; кште лн са отт.мештеши не хота слтдшдтн Супр 231, 13 • разве, неужели гсіаг, сог: не оу ли рдзоулгквдете 'кко всЬко еже въходитъ въ оустд • въ чрѣво въм-кштдетъ са Мт 15, 17 Зогр Мар; не сь ли естъ тек’тонъ... не і ли сестръі его сжтъ сьде в> ндсъ Мк 6, 3 Зогр Мар; которддго вдсъ • осьлъ • ли ВОЛЪ • ВЪ КЛАДАЗЬ въплдетъ са • I не двье лн «тръгнете его Л 14, 5 Зогр Ас (нет Мар Сав); петръ тдвил.ж не словомь ли вьстдвн • пдулъ не свонмн ли риздми Многд 305 ли ЛІЛ зндменнга сътвори Супр 307, 11 и 12 □ л ли см. а; дікшк ли см. д^кши II. союз 1. разделителъный Т) или пеЪо: не мните 'Ько придъ рдзорнтъ здконд ли пророкъ Мт 5, 17 Зогр Ас (0 Мар)-, ли клко речеши врлтоу своежоу • остави і изъмж сжчець із очесе твоего Мт 7, 4 Зогр Мар Сав (и Ас); когдл же та від^холѵъ вольнд ли вт. темьжци Мт 23, 39 Ас Сав (іли Зогр Мар); едл кто от(ъ) кьназь в^ровл вь нь ■ лі от(ъ) флрисеи И 7, 48 Ас Мар (нли Сав, 0 Зогр) • ли... лн, лк>во... ли или... или Ьисі'... пеЪо: ли во единого (т. е. господина) възненлвнднтъ • л дрсуглго възлювитъ • ли единого дръжнтъ СА • л о дрсуэ'Ьл\ь невр^штн въчьиетъ Мт 6, 24 Зогр Мар Сав, икво... лн Ас • ли... ли будь (то)... или аі’ 0’І2)... пеЬо, аі’ (]іі)... сі: испрдвн шъ пжть • ли по зелш • ли по л\орю • ли по вллтомъ • ли по ріжлмъ Евх 186 5 и 6 (2) и 7; коик впгы илгы • ли мллж • лі велікж пр-Ьдлше оучітел^ Клоц 4а 38 (2) (ч’то млло и велико Супр 411, 13) □ люво ли см. люво 2. противительный или присоединительный 6Ё, уе только в сочетаниях: лціе ли, лціе ли же, лціе ли дл, лціе ли и, кгдл лн, кгдлже лн но если, если же, когда же .іезЫіге ѵзак, ксіуг рак: дште оуво вждетт. око твое просто • все Т'Ьло твое вждетт. свжтт.ло • лште лн око твое лжклво вждетт. • все тѣло твое тьмъно вждетт, Мт 6, 23 Зогр Мар Ас Сав; лціе ли съгр^шнтъ пр^дт. Т0Е01Ж врлтъ ТВОІ...' П01МИ сь совонк единого ли • в •... лціе ли ослоушлетъ нжъ • рьци цр(ь)к(ъ)вн • лціе ли и о цр(ь)-к(ъ)вн не вр’Ьжетт. • дл вждетт, тн гако и погаігь Мт 18, 16-17 Сав (лціе же... лціе же... лште же Мар Ас, 0 Зогр); въ долгь (! -оу) о(ть)цл жоего овнт-Ьлн многы сжтъ • лште лн же ни • реклъ внмь влмъ И 14, 2 Зогр Мар, Ас 29а 16, Сав (лште же ж Ас 93а 2); лште лн дл котори сжпротивАтъ са о томъ • то дл пр-Ьдлвктъ са сждоу Супр 174, 18; дште ли и ц(н)н (в)лрени вжджтъ симь нрлвожь • подвизлти а лізпо естъ нл испрдвление Зогр-лл 26 20; егдл ли вждетъ постьнъі д’нь • то се чьти Сав 1476 12; егдлже лі помьжмъ са • і слжі о севѣ • можемъ въспрАнжти Клоц 56 21 (нъ кгдл Супр 415, 1) 3. сравнителънъш (при сравн. ст.) (оченъ редко) греч. 0 чем пег: і. пристлвитъ мѴЬ • вАште • ли дъвл нл десАте леЬеонл л (и) Ь (е) лъ Мт 26, 53 Зогр Мар Боян (нежелі Ас Сав) □ неже л и см. нежели.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл ли.. Евр 9, 24 Ен см. лице ЛИВЛНЪ1, -л л! (2) ХіРаѵо? ладан касіісііо: прш^сьл емоу длрън • зллто и ливлнъ и зжгрнж Мт 2, 11 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Ср. кадило, тОЛШИИМЪ ЛИВЛНЪ2, -л м горы (1) ЛіРаѵод Ливан ЬіЬапоп: пр-Ькьзнетъ (! вм. прѣвьзнесетъ) сіа плче лнвлнл плодъ его Пс 71, 16 Син ЛИВЛНЬСКЪ, -ъш прил. к ливлнъ2 (5) той ЛіРаѵоо, еѵ тф ЛіРаѵф ливанский ІІ-Ьапопзку, ІіЪапзку: внд^Ьуь нечьстнвлего пр*ЬвьзносіАціл СІА и въісіАфл си. •Ько кедръі лнвлньскъііА Пс 36, 35 Син.— Пс 28, 5 Син; 28, 6 Син; 91, 13 Син; 103, 16 Син ЛИВИІЛДЛ, -Ъ! ж местности (1) /Ц(3іад Ливиада ЫЪіаз: посълд нл стлрьць нл орждик • нл ливилдж Супр 296, 22 ЛИВРЛ, -ъі ж (4) Хіт<5а фунт ІіЬга: пржмъ-ши • лнврж хризл\ъі И 12, 3 Зогр Ас (литрж Мар Сав).— И 19, 39 Зогр Ас.— Ср. литрл л и д и и Л 2, 32 Мар см. лгадик ЛИЗЛТИ, лижж, лижеши несов. (2) ѵяо-Хеіхеіѵ лизать ІГгаЬ: львъ... лизддше потъ прдведьиикд Супр 166, 24.— Супр 233, 5-6 ЛИВИШШ, -ига м имя (3) 1. ЛтЧдод Ли-киний Ілсіпіиз: вь л^чгЬхъ лнкннига ц(’Ьсл)рл Супр 68, 24 2. Лойчтод (! вм. Лпжіаѵод) Лукиан Ьикіапоз: и приведенъ вывъ къ лікн-шпг кнАзоу Ен 386 7-8.— Супр 81, 22-23 ЛИКОВЛТН, ликоунк, ликоукши несов. без доп.; съ ц^мь, чнмь; въ чемь; о чежь (11) ХодегЗеіѵ, яедіх.орейеіѵ, жзотеіѵ; (ликовлти съ іуЬмь стоухо(>ейеі.ѵ) плясать, танцевать р1е-заі, Іапсіі, ргоѵогоѵаі гек и ржкдмд плештд лнкоуіж Супр 332. 24: н(е)к(е)сл ліковлтн съ лнг(е)лъ! сътворнлъ естъ Ен 7а 17-18; мллде-ннштн • сь йимнже и ликоук доухомь • и ве-селА са Супр 320, 17.— Супр 91, 8; 94, 28; 321, 15; 322, 19; 324, 24; 326, 6; 335, 8-9; 471, 6-7.— Ср. игрлтн, ЛНКЪСТВОВЛТН, ПЛАСАТН, ликъ (ликы стлвнтн) ЛИКЪ, -л м (21) 1. Х°<2°Я, Х°5Еіа хоровод и хоровое пение (в честь кого-л., чего-л.) ріезапі, (зіаѵпозіпі) зЬогоѵу іапес а зЬогоѵу грёѵ: ь слъішд п-ЬжгЬ с ликы Л 15, 25 Зогр Мар Ас Сав □ лнкъі стлвнтн х°Росгта-теіѵ ликовать .іазаі: егдд лн пдкы в^нк. носашта н СЬр^ТЛІЖШТА хРНСТ0СЛ • 11 ликы стлвашта... сълюштрж Супр 332, 29 2. ходбд, %о(}ЕІа., хочоагааіа сонм, лик зЬог, кйг: лрх(лн)ѣ(е)лъсции лици • тев'Ь кллн+.іжтъ са Евх 4а 16.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр ЛНКЪСТВОВЛТН, -ствоуіж, -ствоукши несов. (1) (лнкъствовлти съ цітиь стоухосейеіѵ) ликовать, славить ріезаі, ріезапіт озіаѵоѵаі: нъ дл с’нимъ сьнидежъ • нъ дл с ннмъ ликъствоу-іеиъ • нъ дл възигрлкм’ са Супр 459, 30.— Ср. лнковлтн, съликъствобати, лнкъ (ликы стлвитн) лілга (I) Пс 41, 6 Син см. лице 306 дим лих л лима Мт 27, 46 Сав; Мк 15, 34 Зогр Мар см. лемд ЛИЛЛОНЪ, лнмнд (!) м имя (2) Л'рѵод Лимн Ілтпиз: лнмонт, презвугерт. сьБОрыгЬи црт>кт.вн Супр 124, 27.— Супр 133, 26 л и н н вм. лишени Л 22, 35 Зогр см. лншнти ЛИСИІА, -ии, м имя (1) Лсстіад Лисия Ьузіаз: глдвд дигавомЬ ттд кси лгрнколду • д опдшь лнсига доук’сь Супр 74, 30 ЛИОТЕИЮ, -нга с собир. (22) [лн..не Зогр-пал (1)] ха фйХХа, та яётаХа листва, листья ІізіГ, Іізіу: егдл оуже в^Ьтвь еи. вждетт. л\лддд • I прозАвнетт. листвье • в-Ьднте •Ько влнзт. естт. жатвл Мк 13, 28 Зогр Мар.-— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Супр.— Ср. лнстт. ЛНСТОПАДЪ, -д м (1) 6итш[3()іое октябрь гцеп: м('Ь)с(а)цт. октАврт. (реко)мтд лист(о-пддт») Ен 38а 16.— Ср. октАБрь ЛИСТЪ, -д м (4) [ліст.. Син (1)] фуХХоѵ, фитбѵ лист ІІ5І: др^во... V ДІСТ.. его не оупддеп» Пс 1, 3 Син, лнстт, Супр 352, 27.— Супр 350, 22; 472, 17.— Ср. листвнк лисъ, -д м (10) аХсояті^ лис, лисица Нзка: днсн •Ьзвннтд иижтт, Л 9, 58 Зогр Мар Ас Сав • перен. о человеке лиса, хитрец Іізка, сЬуІгак: рыуЬте днсоу томоу Л 13, 32 Мар (0 Зогр).— Мт 8, 20 Зогр Мар Ас Сав; Пс 62, 11 Син ЛИТНІЛ, литни, ж (1) Хітаѵіа лития ргосезі: сь многтднмн молнтвдми и литигамн Супр 529, 14 литострата, литостра-о-а, лито- СТРОТА, -чі ж и ЛИТОСТРОТЪ, -д м мест-ность (7) [лото- (!) Сав (1)] Л/&6стт<)сотоѵ Литостротон ІліЬозІгоІоз: і. сЬде нд сжди-штн • нд лгЬстЬ ндрнцделгЬмь лнтострдтж И 19, 13 Зогр, лнтострот-Ь Мар, літострдтд Ас (2), литострдтв,д Сав 1286 14-15, лото-стрдтж Сав 115а 9, литострот.. Боян ЛИТРА, -тд ж (3) Хітда фунт ІіЬга: несы сьміішение зл\рт»нно н длгоунно • •Ько и литрт. сьто И 19, 39 Мар (ливрт. Зогр Ас).— И 12, 3 Мар Сав.— Ср. ливрд литоу.. Сав 1392а 15 см. лнтоургига ЛИТОуРГИІА, -нн. ж (10) [-Ьн- Ас (1), -рь- Сав (6), лнтоу.. Сав (1), лнт.. Сав (1)] Хеітоодуіа литургия тзе: вт» сжв(отж) велнк(ж) вечер (т.) ндліт(оу)рЬнЛс 111баЗ.-— Сав 92а 1; Сав 99а 8; Сав 121а 3; Сав 1226 2-3; Сав 126а 13; Сав 128а 17; Сав 1392а 15; Сав 148а 1-2; Ен 316 3 лнтоурЬнга Ас 1116а 3 см. лнтоургига л и т оу р ь г н га Сав см. лнтоургига ЛИТОуС (!) ж нескл. (?) имя (1) Лцтш, род. Лцтойд Латона Ьаіопа: отт. жентд рекомтдА лнтоус Супр 8, 3 ЛИХВА, -тд ж (10) тбиод проценты, лихва йгок: е прншьдт, дзт. • вьзалт. оуво внмь свое сь лнхво№ Мт 25, 27 Зогр Мар Ас Сав 4 вт. лнхвж ддти чьто влі тбжр біббѵаі XI отдать в рост что-л. йаі пёсо па йгок: сьрев-рд своего не ддсп. вь ліхвж Пс 14, 5 Син.— Л 19, 23 Зогр Мар Ас; Пс 54, 12 Син; 71, 14 Син.— Ср. вт>звить, принось ЛНХО нареч. и предлог, сравн. ст. лише (25) I. нареч. яе<эі.асг6ѵ, бяедЯЕдісгашд чрезмерно, слишком, чрезвычайно пасітёгпё, пайЬуіеспё, рпіізпё, Ьо.щё: н лнхо днвл-Ьхж сд г(лдго)лжфе Мк 7, 37 Сав (прѣ ьз лнхд Зогр Мар Ас Боян) • лише сравн. ст. яедіастбѵ, яедісташд, ЯЕдістаотёдюд, еід йяед-РоХрѵ свыше, сверх, больше пасі Ьёхпои шІти, ѵісе: сего рддн (по)довдетт, • лнше ндмт. внимд(ти сл)тдшдниемт. Евр 2, 1 Ен □ лнхо глдголдти РаххаХоуеГѵ пустосло-вить, болтать хЬуіеспё шіиѵіі, ЫасЬаІ: молАште же са не лнхо г(лдго)л'Ьте Мт 6, 7 Зогр Мар Ас Сав II. л и х о, л и ш е предлог с род. ояёд, яедюстбѵ, яедістстбхедоѵ свыше, сверх, более чем паб, ргез, ѵісе пег: кдга во польза рьцн мн • лнуо потр^втд нддтдмд-тн са Супр 494, 19', нт. чесо ізидосте видіітт. • пророкд лн • еі • г(лдго)л№ влмт» • і лнше пророкд Л 7, 26 Зогр Мар □ лнше рѣчи аябддцтод несказанный пеѵуроѵёйііеіпу: и кт, оученнкомт» вълдзт. лнше рѣчн кстт, Супр 501, 18.— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр.— Ср. нзлихд, лихт., пдче, пріиізлихд лнхо см. также лнхо-ЛІІХ06АМШ6, -нга с (1) аХХотдішаід лишение ойтшапі, гЬаѵоѵапі: ч’то хотатт. ддти... іуЬсдрьствнга в(о)жнга лнховдннк Супр 425, 10.— Ср. лишеник ЛИХОЕАТИ, лнхоуіж, лнхоукшн несов. кого ‘ чесо (1) аяоахедеіѵ отнимать что-л., лишать чего-л. обпітаі пёсо, гЬаѵоѵаі пёсеНо: кокго втд нлгЬнига нлн прнтАЖдннга лнхоуктъ истнньнок пнсма Супр 404, 4.—■ Ср. лишнтн лнхоемьство Пс 118, 36 Син см. лнхоил\ьство ЛИХОИЛЛЛНИІ6, -ига с (1) греч. нет корыстолюбие гізіпозі, Іакоіа: хРАНН СА * иггь... лихонмдннѣ • роднтелѣ непрн-Ьзнинъ діілесь • . слоуженыо Евх 89а 16.— Ср. лмхоилиік, лнхонмьствнк, лнхонжьство лихоимдтн Супр 378, 6 см. лнхокмліан лихоилшш, -нга с (1) яХеоѵе^іа корысто-любие 2І5ІПОЗІ, Іакоіа: хРл,,нте са • отт. всЬкого лнхоіми-Ь Л 12, 15 Зогр (лнхоил.ьствігѣ Мар).— Ср. лнхонл\дник, лнхонмьствнк, лн-Хонмьство ЛИХОНЛІЬСТЕИіе, -нга с (1) яХеоѵеЦа корыстолюбие хізіпозі, ІакоЬа: хРл,І,|те са 307 лих лиц отт, вьсккого лнхоили>стви+. Л 12, 15 Мар (лнхоілшѣ Зогр).— Ср. лнхонлшшк, лихоилшк, лихоимьство лнхоимьстео, -д с (1) лХеоѵе^іо ко- рыстолюбие гізіпозі, Іакоіа: пріклоні ср(ъдв)-це л\ое во съв-Ьд-Ьд-ЬнгЬ (! вм. сър.-йдІші-Ь) тво'Ь • д не вв лихоемьство Пс 118, 36 Син.— Ср. лихоимлник, лихоилшк, лихонмь-ствнк ЛИХОКЛАТеЛ, -ъі ж (1) греч. нет лже-присяга кгіѵа рпзаЬа: •кже лзъ... съгр^-шмхъ... лнхоклАтвъі • I лъжа Евх 72а 15.— Ср. ПрІІСТЖПОКЛАТИК ЛИХОЛЛЪІСЛИТИ, -лѵышлвк, -лѵыслнши несов. (1) греч. нет замышлять дурное хатузіеі гіё: сего • еже колижьдо изг(лдго)лдхъ • и лнхо сътворих1» • 1 ЛНХ° жыслихъ Евх 72а 9 ЛИХОСЪТВОРИТИ, -творик, -творнши сов. (1) греч. нет совершить что-л. дурное зрасЬаё гіо: сего • еже колнжъдо изг(лдго)-ллхъ • и лихо сътворихъ Евх 72а 8-9 ЛИХОТЪКЪ, -л м (1) ѵледРоЛі) избыток, излишек ргешіга: виднши ли члов^колгавьствд лнхотъкъ Супр 390, 30 Яихогадешш, -ига с (1) осбцсрауца неуме-ренность в еде, обжорство пабшёгпё [есіепі, оЪгегзІѵі: не въдддилѵъ севе пыаньствоу и лнхогаденью Супр 493, 7-8 ЛИХОК5ЛЛЛІАН, -клілыкцідкго прич.-прил. в знач. сущ. м (1) о яХеоѵехтшѵ корыстолюбец Іакотес: виднши ли гако не тъчыж грлвАи и лихоклслаи • ни иже зъллга творАтъ Супр 378, 6 ЛИХЪ, -ъіи прил., сравн. ст. лишии (21) 1. яедюооб, яедюабтедое, гшедРаХХшѵ чрезмерный, излишний паеітёгпу, пабЬуіес-пу, ргііізпу: кждн же слово влше • ен • еи • і ни ни • лнхое во сега отъ непрігкзни естъ Мт 5, 37 Зогр Мар; сні прнілѵжтъ лиш’шее осжжденье Мк 12, 40 Зогр, лнше Мар 2. греч. нет плохой, дурной зраіпу, 2Іу: вждж лзъ исповѣденъ... лѵоего лихл сътворени^ Евх 72а 7 3. лнхъ въітн чесо ароідос; еіѵаі, Еёѵос или аХХбтдюе гоууаѵеіл’, {іатедеістОаі, аяоагедеГадса быть лишенным Ьуі ргозі, Ьуі гЬаѵеп, пешіі: въ цѣсдрьство невесъскок • кгоже ты лнхъ кси Супр 12,2 • яедюо6с, еіѵаі быть безучастным Ьуі ІЬозіеіпу: лгоре овлічддше са • ліхо съі къ стрдстелгъ Клоц 10а 20.— Зогр Мар Ас Боян Евх Клоц Супр.— Ср. лишитн (лишенъ въіти) ЛИЦв, лице и лнчесе с (>300) | [лн.. Ен (1), лиц.. Сав (1), лліцга (!) Син (1), лілга (!) Син (1)] 1. ядбстсояоѵ, лдбаоіінд, бг|н<;, рётсояоѵ, хадахтіід лицо оЫісе), Іѵаг, ІГсе: вь'Ьлхж і по лицоу Л 22, 64 Зогр Мар; сумдстіті ліце олЗаімъ Пс 103, 15 Син; прі- кръстнстл лицн свои • оврлзолѵъ крестъныилѵъ Х(рнсто)совол\ъ Супр 5, 18; кгдл личесл отьць пллчелѵъ пр'І:ж+.нилл са е'Ьахж Супр 397, 18 • вид, облик робоЬа, ѵг.Ыеб, іѵагпозі: лнце оуво н(е)в(е)си оулѵкете рлсжждлти Мт 16, 3 Мар Зогр % перен. (по образцу др.-евр., где словом лнце подчеркивается развиваю-щее его существительное, прилагательное или местоимение): с(ъ)п(лсе)нье ліціс лѵоемсу и в(ог)ъ л\оі Пс 42, 5 Син; Пс 41, 12 Син; вьзвеселіші і рлдостыж съ ліце/иъ твоілѵъ Пс 20, 7 Син; н('Ь)стъ лнірл вь костехъ л\о?хъ • отъ лнцд гр’Ьх'ь моТуъ Пс 37, 4 Син; Евх 76а 9; п(рл)хъ его(же) вьзлтЬтлетъ ігЬтръ отъ ліцл зелѵмл Пс 1, 4 Син; отьвръженъ еслсъ • отъ ліцл очию твоега Пс 30, 23 Син; виджсте очи л\оі с(ъ)п(лс)енье твое • еже еси оуготовдлъ прѣдь лнцелч. вьсЬхъ лгадін Л 2, 31 Зогр Мар Ас Сав Боян; призъівліАи воуріж лѵоръскжіж • с нзливдіа іж нд лице в’сеіА зелѵлА Евх 566 23; веселА са гако и, пр-іжде • пр-Ьдь лицел\ъ ковьчегд вожнга Супр 320, 18 □ лицелсь къ лнцоу, въ лнце ёѵшяюе ёѵсояіф, иата ядоошяоѵ, абгофеі лицом к лицу Іѵагі ѵ Іѵаг: лнцеліъ къ лицоу • и оусты къ оустолѵь глдголддше Супр 383, 27; и о прорнцлннн кго кже вь лице глдголл окддноіроул\оу оудлоу Супр 198, 26; в е з л и ц д аядбсгшяое обезображенный гпеіѵогепу: не дрьзнжвъшн дкы вез лнцд пр^дь лнцелть стдтн Супр 394, 25-26; оутвръдитн лнце свок с инф. хо ядосгсо-яоѵ огтіді^еіѵ твердо решить реѵпё зе гогЬоб-поиі: і тъ сутвръди лице свое ьти въ і(ероусд)-л(и)л\ъ Л 9, 51 Зогр Мар; лице кого кстъ с прич. хо ядбашяоѵ гіѵод ёогіѵ кто-л. намерен что-л. сделать ша ѵ йтузіи, гатузіі: і не прніАША его • ■Ько лнце его ггЬ грлдъі въ і(ероусл)л(н)лсъ Л 9, 53 Зогр Мар 2. ядб-сгсояоѵ лицо, личность озоЬа: вожин во кстъ ддръ • и не в-кстъ рдзньствд лнць Супр 491, 28; ов,кл\д рдзоулЛніиИД д'Ьдшінл\д ігкдше клднгаіжштву са лнцоу Супр 511, 29 • сущ-ность робзіаіа: лгЬдыідга врдтд съломн влддъікл ндшъ х(Р1,ст°с)'ь • и сдлсо сьл\рьтнок лице нскдзнлъ Супр 487, 7 • спец. йябатааід ипостась; лицо робзіаіа; озоЬа: иже съі сн-Ьіше слдві; его • н оврдзъ лнцд его Евр 1, 3 Ен; пр-Ьдлстъ ел\оу слдв(ж) еднного в(о)ж(ь)-ствд • вь три лнцд Служ 16 17 О сдлѵъ свонлѵь лицел\ь аі)тояд6ашяоѵ лично озоЬпё: ое+.штдвдктъ діівнци сдлсъ • своішъ лнцелсъ прншьствнк гавнтн Супр 248, 23; нд лнце или н л лнцд зьр^тн, нд лицд сжднти еіе ядоасояоѵ рХёяеіѵ, хат’ бфіѵ хдіѵеіѵ лицеприятствовать, быть-при-страстным зоисііі росііс озоЬу, Ьуі гащаіу: 308 лиц & НИ 0 КОМЬЖб НЕ родншк • не зьрншн ЕО нд лице ч(ловгЬ)кол\'ь Мт 22, 16 Мар, нд ліцд Ас Сав (0 Зогр); не сждите нл лицд И 7, 24 Зогр Мар Ас; нд лице зьріннк см. зьр^кннк;звірнномь лнцемь см. звѣрннъ; змнкволвь лнцел\ь см. злшквъ.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рът.— Ср. оврдзъ, твлрь, гпостдсь лицемѣриіе, -ига с (6) йябирюес; лицемерие Іісотёгпозк, ргеёѵагка, рокгукескѵі: вьнелъгкте сев-к отъ кваса фдрисЬикд • еже естъ лнцелѵкрье Л 12, 1 Зогр, лицемерие Мар.— Мт 23, 28 Мар; Мк 12, 15 Зогр Мар; Евх 536 23.— Ср. лицелскрьство ЛИЦемѣРЪ, -д м (26) •йяоиснтце, гіяогзХое лицемер Іісотёгпік, рокгуіес: не: вждете гако і лнцелѵЬрн ждлоункціе Мт 6, 16 Сав (ѵпокритн Зогр Мар, оупокръіті Ас).— Зогр Мар Ас Сав Клоц.— Ср. ѵпокритъ ЛИЦбЛѴЁРЬСТЁО, -д с (3) •йяояріаіб, г>яоХт|фіе лицемерие Іісотёгпозі, рокгу-іесіѵі: лнцелгкрьстволѵь рлзоумд Супр 333, 9.—Супр 400, 16; 400, 18.— Ср. лицелскрнк ЛИШДТИ СА, -див са, -дкшн са несов. (2) иотереГоѲаі терпеть лишения, нуждаться зігасіак, тіі пебозіаіек: еъіс(тъ) глддъ кр’кпокъ нд стрдн-Ь тои • н тъ НДЧАТЪ ЛІШДТІ са Л 15, 14 Ас Сав (лишити са Зогр Мар).— Ср. лнхъ (лихъ въітн), лншнти (лншити са) л и ш е Зогр Мар Ас Сав Ен Супр см. лихо ЛИШ6ННН>, -нга с (10) 1. оотёртціа, цагёртістіс, х®діарое нехватка, скудость песіозіаіек: вси во оть ізвытъкл своего въвръгошА • д сн отъ лншеннѣ своего Мк 12, 44 Зогр Мар 2. атёрпоід, утрата, лишение обпёіі: отьчд лниіеннід съ слъздми плдчжштоу сд • ідви са кмоу вь сыгк о(ть)ць Супр 295, 14.— Л 21, 4 Зогр Мар Ас; Пс 33, 10 Син; Супр 79, 8-9; 367, 20; 547, 24.— Ср. жлддьвд, недостдтъкъ, скждость лишенъ, -Ъ1н прич.-прил. см. лншити лншии Зогр Мар см. лнхъ ЛИШИТИ, лншж, лншиши несов./сов. (22) [лини (!) Зогр (1)] 1. кого чесо атереіѵ, цоте-(?еГѵ, аяоогге<ЗЕІѵ, аХХотріойѵ, ацоцзеГт отни-мать/отнять, лишать/лишить осіпішаі/осіе)-тоиі, гЬаѵоѵаІ/гЬаѵіі: г(оспод)ь не лішітъ доврд • ходіаштіхъ незъловонк Пс 83, 12 Син; Евх 84а 17 □ лншнти са чесо, отъ чесо лишаться/лишиться гЪаѵоѵак зе/гЪаѵіі зе: не лишішіа сіа отъ похоті своеіа Пс 77, 30 Син; кдинъ лртѵс • лншнтъ сд словд Супр 509, /9-2. лншнти са, лншенъ въітн чесо ОотедЕГоваі, ёХаооойаваі терпеть/потер-петь лишение, нуждаться тіі песюзіаіек, розігагіаі: врдшно ндсъ не постдвитъ пр'кдъ б(ого)л\ъ • ни ео дціе не ѣмъ лншнмъ сл ни дціе 'Ьлѵъ извждетъ нллѵь 1 Кор 8, 8 Ен; едд чесо лишени въісте Л 22, 35 Мар, линн (!) Зогр □ лишенъ, -ъш в знач. прил. греч. нет небольшой (?) пеѵеііку, шаіу (?): не вь келнчъсткі;... тѣлесъ лишенъінх’ • въсЬ-лгактъ сд е(о)жиід елдгод'Ьть Супр 546, 7.— Зогр Мар Сав Ен Син Евх Супр. — Ср. лнховдти, лнхъ (лнхъ еъітн), лишдти л н іа н и к Супр 396, 9 см. лдіаннк ЛИІЛТИ, ліаж, л*ккшн несов. (2) раХХеіѵ, ёкхеГѵ лить Ііі: нъ вино новое въ лсЬхы новъі лиѣти Мк 2, 22 Мар (вьлѵктн Зогр).— Супр 425, 18.— Ср. вълнвдти, вълнгдти ЛОБЪЗАНИЮ, -нід с (10) [-вь- Зогр (1) Ас (1) Супр (2)] фіХтща, ааяаарбе поцелуй, лобзание роІГЬепі, роІіЬек: иодо • ловъзднь-емь ли с(ъі)нд ч(лов'Ьчь)скдго пр-кддеши Л 22, 48 Зогр, ловъздннелѵь Мар.— Л 7, 45 Зогр Мар Ас Сав; Клоц 96 4-5; Супр 392, 25; 423, 25; 426, 2-3.— Ср. лобъізаннк, цѣловдннк ЛОЕЪЗЛТИ, лоеъжж, лОЕъжешн сов. (15) [ловь- Мар (1) Ас (1) Супр (1)] фіХейѵ, иатафіХеіѵ, аояа^еоваі поцеловать роІГЬіі: егоже дште ловъжж • то естъ Мт 26, 48 Зогр Сав Боян, ловьжж Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр,— Ср. овловъздтн ЛОБЪІЗЛІШІб, -ига с (2) фіХтща поцелуй, лобзание роІГЬепІ, роІіЬек: лоеъізднии лѵолить Супр 395, 2.— Супр 426, 10.— Ср. ловъзд-ник, фкловдннк ЛОЕЪІЗАТИ, -днк, -дкшн несов. (5) хостосфі-ХеГѵ, аояа^еоОоа целовать, лобзать НЬаі: сн же отъ нелнже вьнидъ • не прѣстл ловъі-зднвцш ногоу л\оек> Л 7, 45 Сав; Супр 395, 9 (овлобъізанвштн Зогр Мар Ас).— Евх 97а 24; Супр 426, 8; 506, 15-16.— Ср. овловъізд-тн, фкловлти ловьздникЛ 7, 45 Зогр Ас; Супр 426, 2-3 см. ловъздннк ЛОВИТВА, -ъі ж (11) 1. ицѵруіоѵ, Оцрарос охота, ловля Іоѵ, Ьоп: сътвори же комнсъ • вь дьнь игри • н позоръі • и ловитвъі Супр 221, 6 • перен.'. стдрѣншинд пдствтгк • ловнтвж сътворнтъ оуловынннлѵь • прежде оуловькноуоумоу отъ нихъ лдлмоу Супр 328, 27 • (ръівъ) аура тшѵ іхвбсоѵ рыбная ловля гуЬоІоѵ: и; ловнтв'к ръівъ Зогр 129а 13; Мар 76а 17; въметкте лірѣжА ваша въ ловнтвж Л 5, 4 Зогр Мар Ас 2. Ореза добыча когізк: не длетъ ндсъ, въ ловнтвж зжболсь Туъ Пс 123, 6 Син.— Л 5, 9 Зогр Мар Ас.— Ср. ловъ ДОВИТИ, ловлнв, ловншн несов. (12) греч. нет ловить, охотиться Іоѵіі, сЬосІіі па Іоѵ: дціе которъі причетьннкъ ловит Евх 105а ,13 • (ръівы) аХіейеіѵ ловить рыбу сЬукак гуЬу: ідж ръівъ ловнтъ И 21, 3 Зогр Мар Ас • 309 лов лот перен.: отъ сел-Ь м(лов'Ь)кы вждешн лова Л 5, 10 Зогр Мар Ас □ ловаи в знач. сущ. о Огідеёсоѵ, о ОлреглЛб, о аХіегЗшѵ охотник, рыбак Іоѵес, гуЬаг: ловаштин бо прмсно отъ водъ нзносатъ ривъі Супр 496, 4 • перен.: д(оу)шд ндшд •Ько пьтицд ізбдвитъ сіа отъ сЬтн ловіаштіхъ Пс 123, 7 Син; Супр 80, 5.— Евх 85а 15-16; Супр 234, 28.— ЛОВАН ср. ловьць, ръівдрь ЛОВЪ, -л м (3) та хоѵёуіа, аХіеіа, вцда охота, ловля Іоѵ: шеіасіа лиа •Ько левъ готовъ нл ловъ Пс 16, 12 Син.— Супр 223, 5; 496, 4.— Ср. ловнтвд ЛОёЬЦЬ, -л м (9) Хоиовіідае охотник, ловчий Іоѵес: ов’цеіж лачжтъ ловьцн Супр 328, 24 ф л о в ь ц ь (р ъі в д м ъ) аХіебс; рыбак, ‘ рыболов гуЬаг: вълѵктлвкцід мр'ЬжА въ л*оре • вѣсте во ловцл Мт 4, 18 Ас, ръівлліъ ловьцд Сав (ръівдр^ Зогр, 0 Мар) • перен.: сътворіл въі бъіти ловьцл ч(лов’Ь)комъ Мк 1,17 Зогр, ловъцд Мар.— Мт 4, 19 Зогр Ас Сав; Супр 496, 3.— Ср. ловитн (ловаи), ръівдрь ЛОвЬЧЬ крил. (2) хшѵ вгідвихйѵ охотничий Іоѵеску, Іоѵсі: тъ (т. е. вогъ) ізвлвітъ мы> отъ сЬті локьчіа Пс 90, 3 Син; Супр 70, 23 Л0Ж6, -л с (25) хХіѵц, хХі/ѵібіоѵ, хоітгі постель, ложе; носилки Іоге, Ійгко, розіеі; позііка: въстднн • і възъмн ложе твое Л 5, 24 Зогр Ас (одръ Сав, од(ръ) Мар)] везлконнТе свое помъіслТ нл ложТ сво[о]емъ Пс 35, 5 Син • перен.: лют-Ь вж(детъ мллъ-женомл) • •юке не съхрлнн(с)те ложл не-сквр’(нь)нл Рыл 56а 13 • дйѵбда нора, ло-гово боирё: скоумені... вьложнуъ своіхъ ліагжтъ Пс 103, 22 Син.— Зогр Мар Ас Син Евх Рът.— Ср. одръ, постели; газкннд ложезнъ Пс 21, 11 Син см. ложеснл ЛОЖ6СНЛ, -снъ с мн. (11) [-спа (!) Мар (1), -зн- (1) Син (1); ложесно с ед. Супр (1)] ^ііхда лоно, утроба (матери) 1йпо (тпаіегзкё): ВС&КЪ ЛѴЛАДЬНЬЦЬ • ЛѴЖЖЬСКЛ ПОЛОу • рАЗВрЪЗЛЕА ложеснл Л 2, 23 Зогр Ас Сав Боян, ложеснл Мар] не зачатъ лн неплодъі • не послуша ли ложесно Супр 249, 13 ♦ отъ или нз ложеснъ аяо или ёх рііхдае от утробы матери об таіегзкёЬо Ійпа: къ теві прн-връженъ есмъ нз ложеснъ Евх 62а 20, нз ложезнъ (I вм. ложеснъ) Пс 21, 11 Син.— Пс 57, 4 Син; Евх 46 11-12; Супр 461, 9.— Ср. лоно, чрѣво, жтровд ложесно Супр 249, 13 см. ложеснл ложь И 8, 55 Ас; Пс 32, 17 Син; 115, 2 Син см. лъжь л о ж ь н ъ Пс 39, 5 Син см. лъжьнъ ЛОЗА, -ъі ж (25) арлеХос;, аѵабеѵбдас;, хХцца виноградная лоза ѵіппу кег, гёѵа: •Ько во розгд не можетъ плода творнтн о севѣ • дште не вждетъ нд лоз+. И 15, 4 Зогр Мар Ас Сав (2) • перен.: сузьргЬвъ... вень-нлшнд... отьча лозъі посл-Ьдьннн грознъ Супр 367, 27.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр,— Ср. вино, внногрддъ, лознк ЛОЗИЮ, -ии с собир. (3) ха хХтіраха, аі аѵабеѵбдабее, аряеХоб виноградные лозы гёѵоѵі, ѵуЬопку гёѵу: покръі горъі гЬнь его • і. лозье его (т. е. виногрддд) кедръі е(о)ж(і)іа Пс 79, 11 Син.— Евх 136 24; 596 8.— Ср. лозд ЛОЗЫіЪ, -ъін прил. (8) хт)б адяёХоо виноградный гёѵоѵу: не імлмь питн отъ плодд сего лозъндго Мт 26, 29 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 25 Зогр Мар; Л 22, 18 Зогр Мар.— Ср. виногрддьнъ, внньнъ2 локъ Пс 75, 4 Син; Пс 77, 57 Син см. лжкъ ЛОКЪІ, локъве ж (1) Хаххое лужа каіиг: дфе ли еси... прнмАтдлъ са (г. е. демонъ нечнсты)... із морѣ • ілн із-д-рѣкы • илн із вріігъ • илн із-д-ръвеникл • нлн і.з локъвн Евх 546 5-6 ЛОЛ/ШТИ, ломліж, ломншм несов. (5) [,ла-ціее Ен (1)] хХйѵ ломать Іатаі: се естъ тѣло л\ое ломдціее са зд въі Евх 466 10; ..ломцее 1 Кор 11, 24 Ен] ломіл\ое зд многы Клоц 76 19] пльть мои зд въі ломнмди Супр 353, 8 □ ломнти са яедіхХйог&аі проди-раться, ломиться ргобігаі зе: походдште н лолѵдште са в*кдхж въ гордхъ вържштдіжште СА вь сгЬндхъ вьсь дьнъ тъ н тж ношть Супр 31, 29.— Ср. трсужддти (треужддти са) ЛОНО, -л с (23) хбХяое, оі хоХяоі лоно кНп, Ійпо: в-Ь же вьзлежА едннъ отъ сученнкъ его нд лоігк іс (оусо) в-Ь И 13, 23 Зогр Мар] лгЬрж доврж... дадатъ нд лоно вдиіе Л 6, 38 Зогр Мар] покон н нд лон-Ь дврдмові; • нсдковѣ • ойковлн Евх 576 23] д(оу)хъ... нже вьл-Ьзъ въ лоно ліжжд ліжчддше Супр 567, 7.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр,— Ср. жтровд ЛОПАТА, -ъі ж (7) яхёоѵ, яХоіоѵ (!) лопата, веяльная лопата Іораіа, ѵёіаска: емоуже лопдтд въ ржкоу его • і потр-Ьвнтъ гоумъно свое Л 3, 17 Зогр Мар Ас Сйв; Мт 3, 12 Зогр] ггЬготнвъімъ ггЬготы дкы лопдтоіж словесемь сьвръісд Супр 387, 22.— Супр 127, 24 ЛОПОТИЁЪ, -ъін прил. (2) греч. нет косноя-зычный шитіаѵу: мол(итвд)... ндд(ъ) лопо-тивомь д(оу)хомь Евх 43а 11.— Евх 43а 17-18.— Ср. гжгънивъ, ндігЬмь ЛОТОЁЪ прил. к лотъ (6) хоб Лвх, Аох Лота род., Лотов Ьоійѵ: помнндіте женж 310 лот лъж лотовж Л 17, 32 Зогр Мар.— Л 17, 28 Зогр Мар; Пс 82, 9 Син; Евх 91а 4-5 лотострдтж И 19, 13 Сав 115а 9 см. лнтострдтд ЛОТЪ, -л м имя (3) Лсох Лот Ьоі: изиде лотъ • отт. содоміѵкнъ Л 17, 29 Зогр Мар; Супр 232, 18 л оу в о Супр 547, 4 см. люво ЛОуКА, -ъі м имя (>100) [лоу(к) Ас (77) Сав (46)] Логжйе Лука Ьиказ: евдкелне игтъ лоѵкъі Зогр 131а, отъ лоукъі Мар 76а {заглавия).— Зогр Мар Ас Сав Супр ЛОуКАЕЛРЪ, -д м имя (1) греч. пет Лука-вар Ьикаѵаг: тома лоукдвдръ Син 23а 21 (под строкой) лоукъ, -д м (1) греч. нет чеснок (?), лук (?). сезпек (?), сіЬиІе (?): иггндн • в’сккъ демонъ нечнстъі... или нвфиіж г(лд-го)ла • ИЛИ глоухо стрдшА • I пр*ктекъі • или въ лоуіук съв*кфдвдіА • или въ виігк пнемФ мнозФ Евх 54а 10.— Ср. также лжкл ЛОуНЛ, -ъі ж (20) аеХтіѵгі луна тёзіс, Іипа: лоунд не ддстъ свФтд своето Мт 24, 29 Мар Ас Сав (м('Ь)с(а)ць Зогр) ф обращение луны ЬёЬ 1ипу: неоустроенъ • съ лоуновк прФмФнНзьь са Евх 54а 22.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. м*ксАць ЛОуНЬОКЪ, -ъін прил. (1) греч. нет.лунньій тезіспі: лоуньскдд крдсотд ндпрдсно омрьче Супр 475, 14.— Ср. мФсачьнъ лоусднниЛ.3, 1 Сав Боян см. лѵсд-нии лоутость Супр 212, 14 см. лютость ЛОуЧА, -а ж (4) апхіс, луч раргзек: днес(ь) • лоунд св-Ьтълдми лоучдми • в’сь мнръ осв^фдетъ Евх 2а 1 ф перен.-. лоучж божьствд и’ вогордзоумигд простьрк нд нга Супр 474, 19.—Супр 66, 25; 164, 15 ЛОуЧАТИ СА, -дк са, -дкшн са несов. (1) греч. нет случаться ргіЬагеІ зе, зіаѵаі зе: е(о)жнга благодѢть... н вь велнкдд тЬлесд въдвдрдтн са лоучдктъ Супр 546, 10.— Ср. БЫВАТН, сълоучдти СА лоуче нареч. сравн. ст. (3) [лю- Ен (1)] йдеіааоѵ лучше Іёре: •кко лоуче дьнь едгнъ въ дворѣуъ твоіуъ пдче тысіаштъ Пс 83, 11 Син.— Пс 36, 16 Син; Евр 1, 4 Ен.— Ср. доврѣ (доврѣк), соулѣк, соулк, оунк лоучии, лоучьши, лоуче прил. сравн. ст. (26) [лю- Ен (1)] [ЗеХтіюѵ, хдеісгашѵ, ХОЛ^тотерос, ашфршѵ (!) лучший, лучше ІерзГ: •кко лоучьин мнлостъ тво-к пдче жівотд Пс 62, 4 Син а лоучьшдга с мн.. в знач. сущ. ха нреіааоѵа лучшее Іерзі ѵёсі: непъфоуем(ъ) о вдсс (! вм. вдс(ъ)) възлюве-нн • лючъиід Евр 6, 9 Ен + лоучнн въітн, еъівдтн ретаРаХХеаваі исправиться зкаі зе Іерзіш, роіерзіі зе: і дд оув'ксі • •кко сілънъ съі • лоучі въіти • не въсхотѣ Клоц 56 8', етдд не в-к нікътоже оучА его • тогдд лоучъі вывддше Клоц 56 27', лоучни въітн кого, чесо (рйХХоѵ) біафёреіѵ быть лучше кого-л., чего-л. ѵупікаі: кольмн пдче въі есте лоучьшн пьтнць Л 12, 24 Зогр, лоучьше Мар; л оу ч ь ш д сътворнтн кого йѵйуеіѵ исправить кого-л. роіерзіі пёкоНо: вьсд покдзд емоу • могжштл его • лоучъшд створітн Клоц 5а 39.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. довръ (доЕр-кн), соулии, оуніін ЛОуЧИТИ СА, лоучж са, лоучниін са сов. (3) тоухйѵеіл’ . случиться пазкуіпоиі зе, ѵузкуіпоиі зе: гакоже во кгдд роумннъ съі лоучнтъ са сждн Супр 382, /^пзлоучнтъ СА безл. комоу с инф. тиухй^еі, беГ случится ргіЬобі зе, зіапе зе: дште мн са лоучнтъ оумрфтн съ тобовк • не отъвръгж са теве Мк 14, 31 Зогр (са ключитъ Мар); лоучн же сд піиіннга постдвіти о деснжвк Супр 141, 11.— Ср. ключнтн са, сълоучнти СА ЛЪЕЫГЬ, -ъін прил. (1): иісто лъвьнок Краѵіон хбтюд Лобное место Мізіо ЬеЬек: егоже прнведъше въ лѵксто ловъное Евх 50а 13 (ср. нд мФсто келъкотд • еже естъ съкд-здемо крдннево мФсто Мк 15, 22 Зогр Мар Ас Сав).— Ср. глдвьнъ (глдвьнок лгксто), голъготд, крдннквъ лъвовъ Пс 21, 22 Син см. львовъ лъвъ Ен 46 17 сді. львъ2 ЛЪГАТИ, лъжж, лъжеиін несов. (6) [ль-Супр (1)] феббестваі лгать Шаі: рекжтъ • вьсккъ зълъ г(лдго)лъ нд въі • лъжжште мене рдди Мт 5,11 Зогр Ас Сав (0 Мар).— Супр 133, 17; 356, 22; 474, 26 ЛЪЖА, -а ж (29) [ль- Ас (1) Супр (2)] фегібое, ■фегЗара, фесбле (!) ложь Іег: егдд г(лдго)летъ лъжж И 8, 44 Зогр Мар, льжа Ас ♦ вез лъжа сгфБгібле правдивый ргаѵсііѵу: ты в(ог)ъ нетни*ны и чловФкъ вез лъжа Супр 505, 2; вез лъжа огфеибп правдиво ргаѵсііѵё: вез лъжа отъв-кштдвдитд ндмъ Супр 257, 11; въ лъжж феобт]; (въ ЛЪЖЖ КЛАТН са ёто(>НЕГѵ) ложно Ігіѵё, кгіѵё: не въ лъжж клънешн са Мт 5, 33 Мар (нъ въ лъже кльнешн са Зогр); въ лъжж нд-вддатъ нд нж Супр 135, 5-6; лъжж съвк-дітельствовдти, съвідітельство-вдтн.лъжи, лъжж послоушдтн феобо-ра(>т:і)с>Егѵ лжесвидетельствовать кгіѵё зѵёй-сік: не лъжа съвФдѣтельствоун Мк 10, 19 Мар (не лъже съвіід-ктельствоуи Зогр); и сьв^кд^тельствовдніА льжн Супр 477, 14; не крддн нн лъжа послоушді Мт 19, 18 Сав (не лъжесъвФдФтель вждешн Мар, нет Ас, 0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх 311 лъж лье Супр.— лъжж съвіід-ктельствовлти ср. лъже-послсушьствовлти, лъжесъргЬд-ЬтельствоЕлтм; вез лъжа ср. нелъжьнъ; къ лъжж ср. лъжь (въ лъже) ЛЪЖвИМбНИТЪ, -ъж прил. (1) греч. нет ложный пергаѵу, (аіезпу: отътвръгнн (ом. отъвръгни) Л1А отъ сквлръі гмЛъмъіл • и отъ лъженменитынхъ вогъ Супр 160, 21.— Ср. лъженменьнъ лъжеименыгь, -ъш прил. (3) феибот)-|іо5 ложный пергаѵу, (аіезпу: нже оуво речетъ лъжеименънън вогъ покорите лн сд кмоу Супр 33, 7; Супр 22, 12-13; 49, 25.— Ср. лъже имен итъ ЛЪЖбПОСЛОуШЬСТВОЕЛТИ, -ствоувк, -ствоукшн несов. (1) греч. нет лжесвиде-тельствовать кгіѵё зѵёбсіі: отъвръгошд кже не лъжепослоушьствоукшн Супр 477, 13-14.— Ср. лъжл (лъжж съв-кд-Ьтельствовлтн), лъже-съкЗідѣтельствовлти лъжесъвѣдѣниіе, -нга с (2) феиборад-хвдіа лжесвидетельство кгіѵё, Іхіѵё зѵё-сіесіѵі: отъ сръдцд во ісходатъ • помъннлетгк зълл^Ь... лъжесъв-Ьд-Ьнні: Мт 15, 19 Зогр Мар лъжесъвѣдѣтель, -лга м (2): лъже-съвідітедь въіти феиборадхгідеіѵлже-сввдетельствовать кгіѵё зѵёсісіі: не лъже-съв'1;д-Ьтель вждн Л 18, 20 Зогр (не лъжь съв^д^Ьтель вждн Мар, не лъжі съвѣдѣтель вжді Ас Сав).—Мт 19, 18 Мар.— Ср. лъжн-послоухъ, лъжь (лъжь съв'кд+>тель) лъжеоъЕѣдѣтельствовлти, лъжи- СЪВѣДѢТбЛЬСТЕОВЛТИ, -ствоуіж, -ствоукши несов. без доп.; нл кого (3) [лъже- Зогр (1) Мар (1), лъжи- Зогр (1)] фехібодадхидеГѵ лжесвидетельствовать кгіѵё зѵёсісіі: мънозн во лъже съв-Ьд^тельствовллхж н(л) нь Мк 14, 56 Мар, лъжн съв-Ьд-Ьтельствовллхж Зогр.— Мк 10, 19 Зогр.— Ср. лъжл (лъжж съв-кд-ктельсткоклтн), лъжепослоушьствовлтн, лъжесъкЗідѣтель (лъжесъв+.д'Ьтель въітн) ■ ЛЪЖИВЪ прил. (2) -фегобле, боХюе лживьш Ійѵу, ргоШапу: мжжъ крівъ і лъжівъ лѵръзітъ г(осподе)ві Пс 5, 7 Син.— Пс 61, 10 Син.— Ср. лъжь, лъжьнъ лъжипоелоухъ, -л м (1) греч. нет лже-свидетель кгіѵу, Ігіѵу зѵёбек: велдн не пр'1;ліОЕОдгЬлти... нн лъжн послоух^ въіти Супр 365, 21.— Ср. лъжесъв-Ьд-Ьтель лъжнсъв^д^Ьтельствовлти Мк 14, ’ 56 Зогр см. лъжесъв^Ьдѣтельствовлти ЛЪЖЬ, -ни прил. (50) [ль- Мар (1) Ас (3) Супр (1), ложь Ас (1) Син. (2)] 1. феёстхтіб; (тръторьскы лъжии хадхосдофеибііе) лживый Ійѵу, ргоІЬапу: дзъ же рЗіхъ въ оуждгЬ моемь весь «((лов^къ ложь Пс 115, 2 Син □ въ лъже (въ лъже клатн са ёяюдкеіѵ) ложно Шѵё; кгіѵё: нъ (I вм. не) въ лъже кльнешн са Мт 5, 33 Зогр (не въ лъжж клънеши са Мар); лъжь съвѣдітеііь феѵбо-радххіс;; (лъжь съв-І;д+.тель въіти феѵборадхи-деіѵ) лжесвидетель кгіѵу зѵёбек: посл-кдь же прнстжпьшл дъвл лъжд съв’кд+.тел+, Мт 26, 60 Мар Ас, к съв'кд'1ітел'к лъжд Сав 976 4-5 (только съвѣдѣтел-Ь Зогр, Сав 1116 14-15); не лъжь съв-Ьд^тель вждн Л 18, 20 Мар (лъжесінгЬд^тель Зогр, лъжг съв*Ь-д-Ьтель Ас Сав) 2. і|)ех)5пе; (лъже сък-Ьд-Ь-тельство феиборадтвдіа) ложный, вымыш-ленный, неправдивый Шѵу, зтузіепу, пе-ргаѵсііѵу: льжд н непр-Ьпьрнвл словесл глл-големлга Супр 441, 2; искллхж лъжл ськ-Ьд-Ь-тельствл нл и(соу)сл Мт 26, 59 Ас, лъжл съвѣд-Ьтелѣ Зогр Мар Сав (2) • (лъжь Хрнстосъ феѵббхдісгхое; лъжь пророкъ февбо-ядофргтіе; лъжь оучнтель фехібооѵирос;!) не-настоящий пергаѵу, (аіезпу: въстлнжтъ во лъжиі х(рнстос)н Мт 24, 24 Зогр Ас Сав, лъжн Мар; вънельѵкте отъ лъжніхъ пророкъ Мт 7, 15 Зогр Ас, лъжихъ Мар; и> веле несълѵышленик льжинхъ оучнтель Супр 323, 27-28 3. фег)5ііе ненадежный пезроІеЫі-ѵѵ: ложь конь во с(ъ)п(лс)ение Пс 32, 17 Син.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Евх Супр.— Ср. лъжесъкѣдЗггельстЕОклтн, лъжнвъ, лъжьнъ ЛЪЖЬНЪ, -ъін прил. (2) [ло- Син (1)] фербрс; ложный, неверный Ійѵу, пергаѵсііѵу: Т не прізьрф. вь ссуЬд • і неистовлень^Ь ложьнлл Пс 39, 5 Син; не лъжьнж постлвнтн плмдть Супр 534, 19-20.— Ср. лъжнвъ, лъжь л ъ с т н в ъ Син см. льстнвъ л ъ с т ь Ен Син Клоц см. льсть л ъ ці е н н к Пс 49, 19 Син см. льціеник ЛЬЕИН прил. (1) хшѵ Хебѵхшѵ львиный Іѵі: кдко може дггелъ лмвлкоулдл сьвестн нл ровъ львнн Супр 502, 4.— Ср. львовъ, львьскъ ЛЬВОВЪ прил. (6) [лъ- Син (1)] хоё Хёоѵхое, хшѵ Хебѵхсоѵ львиный, льва род., львов род. мн. Іѵі, Іѵа род., Іѵй род. мн.: с(ъ)п(дс)і лма отъ оустъ лъвовъ Пс 21, 22 Син; Супр 18, 2.— Пс 57, 7 Син; Евх 85а 14-15; Супр 179, 8; 226, 2.—Ср. львнн, львьскъ ЛЬВЪ1, -л м (26) [ле- Син (5) Супр (4)] Хёшѵ лев Іеѵ: овьходнтъ во гако львъ ревъі • нціА кого пожьретъ Хил26а 15-16 (1 П 5, 8).— Син Супр Хил ЛЬЕЪ2, -л м имя (2) [лъ- Ен (1), лев- Сав (1)] Дёсоѵ Лев Ьеѵ: пдлдатъ • кллкігЬноу плтрнлр-Хоу • н лъвоу • плпежоу рнмъскоу Ен 46 17; Сав 726 14 ЛЬВЬСКЪ прил. (1) Хеоѵхіссіое львиныи Іѵі # перен.: глдголъ етеръ кр-Ьпокъ... н 312 льг льс л львьскъ къ протнвьмъшмъ снлдлѵъ Супр 464, 14.— Ср. ЛЬВИИ, ЛЬЕОВЪ льгдтн Супр 474, 26 см. лъглтн ЛЬГЪКО нареч. (3) [ле- Супр (1)] ссѵекхше легко, без трудностей ІеЬко, ІеЬсе, зпасіпо: льг(ъ)ко се творл (сь) др(ъ)з(н)овленьемь (прн)рнціж • кт. м(н)л(о)стн Рът 76а. 21 ф аѵетс&б (! вм. аѵехтше ?) здесь без оков Ьег окоѵй: повел-к легько нхъ вести вь телйннцж Супр 72, 1.— Супр 98, 25-26 ЛЬГЬКЪ, -ъін прил. (10) [ле- Мар (1) Ас (1) Евх (3), лекъ- (!) Евх (2)] 1. еХафдбе, иойфОб легкий ІеЬку: Ер'кмА л\ое льгъко естт. Мт 11, 30 Зогр Мар Ас Сав; Евх 896 19 ф перен.: полшловдтн рдвд твоего... оусънжвъшддго вь легъкы покои Евх 586 23', вол-Ьзнь лекъкд (! вм. легъкл) Евх 38а 20 2. легкий, нетрудный ІеЬку, зпасіпу: легько во очнлѵд твонмл вл(лдты)ко • оул\рътвитм I оживитн Евх 786 22.— Евх 100а 12; Супр 127, 25 ЛЬГЪЧИТИ, -чж, -чнши несов. (1) ёяіхоо-фі^еіѵ облегчать иІеЬсоѵаІ: ггкроуіж вогоу лт.п.чАштѴоул\оу мм кол'кзми Супр 4, 19-20.— Ср. ОБЛЬГЪЧДВЛТН ЛЪГЫНИ, -им. ж (1) аяофора легкость, облегчение ІеЬкозі, иІеЬсепі: приде бо ми льгъшм отт. др-квд свАтллго Супр 265, 15 льжл И 8, 44 Ас; Супр 368, 5; 477, 14 СМ. ЛЪЖА л ь ж ь Мар А с Супр см. лъжь ЛЬ5Ѣ нареч. (3) [льз-к Клоц (1) Супр (2)]: льэ^ кстт. греч. нет можно 1ге, }е тогпо: въпрошеноу еъівъшіо • лште е льзк поуштлтн женж своіж Клоц 26 8 4 не льзі или н-Ьстъ кол\оу льзі; арлхаѵ°ѵ ёстхі, оох Ёѵоѵ нельзя, невозможно пеіге, пет тогпо: не льзѣ съплстн са инлко Супр 370, 16; ігкстъ л\и льз^Ь ннлмо нти рлзвѣ сьде Супр 170, 22.— Ср. достогатн (достонтъ), възможьнъ (възможьно кстт,), моціьнъ (моірьно кстт,); не ль5’Ь ср. невъзл\ожыгь (невъзможьно кстт») л ь з Клоц 26 8; Супр 170, 22; 370, 16 см. льзѣ ЛЬГГЁНЪ, -ъж прил. (1) Хіѵойб льняной Іпепѵ: овл+.чемд вт. і;от'ыгж лкігкнж Супр 187,4-5 ЛЬОТИСЪ, -ъж прил. (18) [лъ- Син (6), -СТІН- Син (1)] ббХюе, хле боХібтлтое; (еллзномь льстивъ аяахлХбе) хитрый, лука-вый; коварный Ыіѵу, кіатпу; росіѵосіпу: Тзвдвн д(оу)шж мои. отъ оустенъ непрлвъ-днвъ • Т отъ ь\з(ъі)кл ЛЪСТІВЛ Пс 119, 2 Син; се же слъішлвъ льстивъін • н рлждегь са гігЬвомъ Супр 59, 28.— Син Евх Супр.— Ср. льстьнъ, льстьць, лжкдвъ, лжклвьнъ л ь с т і и в і Пс 54, 24 Син см. льстивъ ЛЬСТИТИ, лі.фж, льстишн несов. (17) 1. яеріяХаѵйѵ, боХюйѵ, хахавшяебегѵ обма-нывать оЬеІзііѵаі, кіатаі: іазънкън свонмн льціддхж Пс 5, 10 Син ольстити са аяа-хастѲаі обманываться, ошибаться, заблуж-даться кіатаі зе, туііі зе: сі къ іюд^омъ гл(лгол)ж • понеже льстАште са мнатъ пдсуж творіти Клоц 7а 16-17 2. аяахйѵ, беХеа^еіѵ, хахауолхебеіѵ, хоХахебеіѵ, яХа-ѵбѵ, аяахлХбс; (!) лукавить, соблазнять Ізііѵё Іакаі, ѵаЬіІ, зѵабсі: льститъ нлродъі И 7, 12 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр.— Ср. крлдоводити; лнхонмл- ТИ, ЛЖКЛВЬНОВАТН, пр'ІІЛЫ|ІЛТИ, СЪБЛАЗНІДТН ЛЬСТЬ, -н ж (59) [лъ- Ен (3) Син (2) Клоц (1), ле- Мар (4) Ас (2) Син(5) Сугір (1) Хил (2); род. льстн (!) Супр (1)] 1. ббХос, боХіохлб, яХйѵл, яаѵоируіа, аяахр, беХеаст-хіхбс Хбуое, яХаѵааОаі (!); (льсть сътворити боХюйѵ; льстни» оувитн боХофоѵеіѵ) обман, хитрость, коварство Іезі, кіат, робѵоб: е нскддхж лр’х’нерен ь кънмжьннцн • кдко і льстни» ел\ъше оувшжтъ Мк 14,1 Зогр, лестыж Мар\ лестъ створт въ рлсЬуъ его Пс 104, 25 Син ф Орда ловушка, козни Іёска, бкіаб: дл прідетъ ел\су екть еь&же не сьвгкстъ • н лесть ввже съкръі оБьметъ і Пс 34, 8 Син □ вез льстн абоХо$ бесхит-ростный Ьегеізіпу: чдвкште словесънддго вез льстн мл-Ькд словеси Супр 384, 27 2. аяахл, хоХахеіа; (съ льтіиж ояооХо^) соблазн, обольщение татепі, ѵаЬепі, зѵоб: печдли вѣкд сего • і льсть богдтьствнѢ Мк 4, 19 Зогр, лесть Мар; л\лддеништъ ео... ни рдвотдктъ стрдсти льстн Супр 337, 25 3. яХаѵр заблуждение Ыисі, роЫоихепі: не прѣзьр-І;въ ч(лов,Ь)кд • отъ непрн-кзникд ЛЖКДВЪСТВД • ВЪ ГЛЖЕИМЖ ГЪ1Б'клН • I льстн съшедъшд Евх 23а 13-—Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил,— Ср. здвлж-жденнк, льстьнъ (льстьнок), лжкдвьствнк, лж-кдвьство, пр'кльсть ЛЬСТЬШі, -ъін прил. (3) [ле- Евх (2)] 1. т) аяахл (!) .соблазнительный ѵаЬпу, зѵйбпу: о жен-к люЕ0Д’кицн • н о веекд^к ка льстыгк Супр 350, -16-19 приписка 2. льстьнок с в знач. сущ. боХібхле обман, хитрость, коварство Іезі, кіаш: соуетъндд н лестьндд в’сь день пооучдхж са Евх 766 7-8 (льстелгь... пооучддхж а а Пс 37, 13 Син).— Евх 94 а 23.— Ср. льстивъ, лжкдвъ, лжкдвьнъ ЛЬСТЬЦЬ, -д м (15) 6 яХаѵо$, Хлатле, хоХахеотле обманщик Ізііѵу сіоѵёк: помкнж-хомъ • 'кко льстьць онъ рече Мт 27, 63 Зогр Мар Ас; Супр 439, 30 ф спец. о дъяво-ле: влддъжд • нс поржченъіА нзнде • дд льстьцд оутлнтъ са Супр 246, 1-2.— Супр 313 лыд лѣп 71, 18-19; 245, 23; 355, 4; 438, 27; 439, 19; 440, 15; 443, 9; 443, 10; 443, 20; 509, 27.— Ср. лжклвъ, прѣльстьннкъ ЛЫЦА.НШ6, -ни с (1) /Ха>(>6гтіе блеск, блистание !езк: ісріл-к голжби посъревреігЬ • і • і ліеждюрдмье его вь лырдни зллтѣ Пс 67, 14 Син.— Ср. бльцілннк ЛЫЦАТИ СА, леціж са, льціншн са несов. (2) ахік(Зеіѵ блестеть, блистать Іезкпоиі зе: еыіііа рнзъі его льшташта са • ігЬлъі зімо ■кко і сн^гъ Мк 9, 3 Зогр Мар.— Ср. БЛЬЦМТИ СА лыреішіе, -ига с (3) [лъ- Син (1)] боХі-оттіс, хоХаиеіа обман, хитрость Іезі, кіата-пі: зл льштенгЬ іуъ положиъ мп. есі зълд Пс 72, 18 Син.— Пс 49, 19 Син; Супр 49, 6.— Ср. льсть,лжкавьствик,лжклвьство, пр'Ьль-ціеннк лѣ Пс 89, 15 Син вм. л-Ьтд ЛѢВЪ, -ъш прил. (15) ос()і0Те(>6$ левьій Іеѵу: н д^вжіж свои; ржкж възложи нд огнь Супр 516, 13 □ лівда ж в знач. сущ. Т) адісттера левая рука Іеѵісе, Іеѵа гика: ідви же са днгаволъ о деснжіж дръжА мечь • о л^вжж же змнн Супр 76, 5 ♦ о ліівжьж гі, ачіахеч&ѵ, ё| ебсаѵбрсоѵ по левую сторону ро Іеѵісі, па Іеѵё зігапё: і постдвнтъ овьца о деснжвк севе • д козьлишта о лѣвжк секе Мт 25. 33 Зогр (о шюіж Мар Ас. о шкижвк Сав).— Мт 27, 38 Сав; Мк 10, 37 Зогр Сав; Мк 10, 40 Зогр Сав; Мк 15, 27 Сав; Л 23, 33 Зогр Сав; Супр 141, 12; 162, 18; 516, 26; 521, 11.— Ср. шоун ЛѢГЛЛЫШЦЛ, -а ж (1) греч. нет спальня Іогпісе: нжде же оуво ннеднноже сд нспо-вѣддетъ Еддгое въ рдзджченнН жидншть врдтнА, рекъше лѣгддьниць Зогр-лл 26 18 ЛѢГЛТИ, л^жж, л'Ьжеши несов. (2) (л-йгд-ти съ аиухоіха^Еаваі) лежать ІёЬаІ, Іегеі: мол(нтвд) л-кжюціе нд ложн Евх 37а 21; дд... вждетъ... мжжъствоу подвижъннкъ • лкжА Н ВЪСТДІА СЪ Т0Б01Ж Евх 926 19.— Ср. леждтн ЛѢНИВЪ, гъж прил, (4) бхѵткюе, рдсвсцос; ленивьш, нерадивый Іепіѵу, Ііпу: зьлъіи рдве и лкнивъш Мт 25, 26 Ас, л^нивъі Сав (лѣнъі Зогр Мар); Супр 369, 26-27.— Супр 381, 28.— Ср. л-Ьнъ ЛѢНИТИ СА, лізиж са, л-кнншн са несов. (6) 1. ррдоцЕІѵ, оХіусос>еіѵ, ёрвирое (!) быть нерадивым, лениться Ьуі Ііпу; сжтъ суво иже вьсе жнтнк свок дкнАтъ са Супр 375, 8-9; нн о д(оу)ховьиѣи сдоужьвѣ лѣігкдше са Супр 550, 14 2. аяоиѵеіѵ медлить, ко-лебаться Ьуі Іікпаѵу, оіаіеі, ѵайаі: дште и лшозѣліъ са сълоучитъ ліінпт.н о томъ Супр 544, 19-20.— Супр 102, 23; 336, 6; 414, 30 ЛѣНОСТЬ, -и ж (10) 1. одвпрса, а<эуіа; (вез лѣностн абиѵюд) леность, нерадивость Іепозі, Іепіѵозі: дціе кожоу оумьретъ дѣтнціь некръціенъ • зд д^Ьность Евх 1046 10; вез’ лѣностн сь тнхомъ, лнцеліъ • ношддше водж отъ р-ккы ефрдтд Супр 550, 7 2. аѵсораХіа (!) медлительность, безучастность Іікпаѵозі, пеіеспозё: сьде же ничсоже тдковддго * не (! вм. нъ) вьсЬмн тджде лѣность отъврьженд кстъ Супр 491, 21.— Супр 249, 14; 275, 15; 410, 10; 414, 19; 513, 30-31; 522, 28; Рыл 560 6.— Ср. мьдлость лѣнъ, -ъін прил, (2) биѵтіебе ленивый Іепіѵу: зълъі. рдве л^нъі Мт 25, 26 Зогр Мар (л^нивъж Ас, лѣннвъі Сав).— Ср. лѣннвъ л ’Ь п о см. лііпъ ЛѣПОТА, -ъі ж (19) 1. ег>я()ёлеіа, ибацое, сЬраіоттіб, го есстхтціоѵ; (бддгди л-Ьпотд ей-я^ёяе^а, въ свАтительстк лѣпоті; іЕроярЕЯі)^) красота, великолепие ктаза, рйѵаЬ, пабЬега; г(оспод)ь вкц('Ьсд)рі сіа въ дѣпотж сіа овлѣче Пс 92, 1 Син; Евх 976 14; Ен 25а 11 2.съ лѣпотъі, въ ліпотж, по ліпот^ аѵаукаіхос,, наХшс,, еЫдхсо^, еѵХбусос, при-лично, уместно, надлежащим образом зіиз-пё, ѵкосіпё, паіегііё: св дѣпоты тоже н пдввдъ гддгодддше Супр 412, 2; овъ множдн н овъ же Хоужден прнносъ покдздстд • дд вь дѣпотж и нд трнзндхъ не тъчьно прнішетд Супр 376, 10; ннкътоже во естъ достоннъ по лѣпотгЬ та въсхвдлнтн Служ 2а 8.— Ен Син Служ Евх Супр.— Ср. велѵѵЬпотл, крдсотд, лѣпъ (лѣпо), оукрдшеннк лѣпотьно нареч. (1) еіхбтсое уместно ѵЬосІпё: и з^Ьло лѣпотьнъ (! ѳлі. -ьно) ннчтоже бо отъ пр^тръгьшъ • нъ вьсе пр-ЬоЕид-йвъше вѣчьнок съпдсеннк възаша Супр 54, 22 ЛѢіГЬ, -ъіи пргіл., сравн. ст. л^ЬігЬн (48) [л-Ьп (!) Зогр-лл (1)] 1. гѵалХаух^од (!) великолепный, красивый ѵеікоіеру, кгазпу: по л-Ьпоуоужсу твокжоу мнлосрьдню Супр 528, 16; нѣстъ довроты лѢп^нша того • въ всЬхъ д(оу)ховънъ:ихъ нс’прдвькнннхъ Супр 545, 10 2. ядооііхшѵ, бётѵ, ёѵбег|$, жзёлшѵ при-личный, уместный, надлежащий зіизпу, ѵЬобпу, паіегііу: вь л^по вр-Ьмд Супр 394, 23; ідже кдномсу Еогсу лѣпд Супр 330, 22 о д-Ьпо (кстъ) беі, ядёяеі, ХО1), ХСешѵ, ядёяоѵ гахіѵ, ядоотіхеі, біхаіоѵ еахіѵ, арро^еі, аибХосвоѵ еатіѵ, епхаіроѵ, гЫбс,; (не лѣпо кстъ атояоѵ) должно, уместно, надо, надлежит зіизі зе, раігі зе, іе ѵЬобпё, ігеЬа, }е гаЬобпо: подвнздти а л-Ьпо естъ нд нспрдвденне Зогр-лл 26 22; ігкстъ л-бпо дд именоуетъ са х(рьсто)въ рдвъ Евх 104а 7; пноннід же мжченикд • и пдче поминдтн лѣпо Супр 124, 14.— Евх Клоц Супр 314 лѣп ЛЮБ Л Зогр-лп.— Ср. достонтъ, л-Ьпотьно, л^п-Ь, ПОДОБАКТЬ, ПОДОВЬНО, ПОТр'І!ЕЛ (пОТр^БА КСТъ) ЛѢПЬСТВОВАТИ, -ствоуик, -ствсукшм несов. (1) 6іая(>ёяеіѵ выделяться, отличаться (с наилучиіей стороны) зкѵіі зе, ѵупікаі: вт, мнозѣ^ стАр'Ьишиньств-Ьхт> грддъск-ы лѣпкствовлвт.шелѵъ Супр 278, 22 ЛѣіГЁ нареч. (1) ебфоак; красиво, прекрасно кгазпё: и ты внсрт. лдт.ск*ы нмнже са крлсАтъ • зьл-к оулднождкшн • д х(ристо)совн ЛКДІШ ТЬ ОТЪКрНВЛІЖ лѣггЬ Супр 335, 17 ЛѢСТВИЦА, -а ж (2) иХГ|іа| лестница геЬгГк: лѣствнцж нллѵъ • в-крж отъ зелѵьл на нево постлвнвт, Супр 353, 12-13.— Супр 63, 28 ЛѣСЪ, -а м (2) аХаос,, ёХос, лес Іез: із лѣсд лжжънддго Евх 546 9■— Супр 193, 14.— Ср. ДРАЗГА, ДЖВрАВА, ЛЖГЪ ЛѢТО, -а с (<300) [л^т) Ас Евх; нова(л) Ас (1)] і. Ѳёдое лето Іёіо: лѣто і веснж гы созъдА Пс 73, 17 Син 2. ёто$, ёѵіапхбб, ёѵіаоаісаа яедіобое, хсбѵое, иаідбс;; (дт.вѣ л1;тЬ біехтіе Хроѵо^, біехёе; трн лѣтд хдіехтіе Хбоѵое; четырн лѣтд тетдаехрб хроѵос;; десАть л'Ьтъ беиаехтіб хдбѵое; кдііоіж лѣтд аяаі; нд дроугок л-Ьто хф ёяіоѵхі иаідф; от-ь лсьногь л-Ьть аяо хт)б хой хббѵоо яаХ.атхт)ХОб) год гок: ві; во тьсть клі.лф-к • іже вѣ Архиереи л-Ьтоу томоу И 18, 13 Зогр Ас, толдь лѣтѣ Сав (0 Мар); тысіашті л^ть Пс 89, 4 Син; вь лѣткхх. лнкинніа ц('Ьсд)рд Супр 68, 24 □ (коликд, колнкоу) дітъ кстъ ауеі хвоѵоѵ (хре т|Хі.хіа<;), ёхйѵ ёстхіѵ (сколько) лет ему іе зіаг (коіік) Іеі: в-Ь ео л^тома Т ё Мк 5, 42 Зогр Мар; н здтвори Т вт» х-ызинѣ • пати десдть ти пати лѣтъ сжштд Супр 293, 17; літд овнджцід, ДІТД ОгрАДЖфА, ПО ВЬСІД лѣтд, НА вьсіа дітд иав' ёиаахоѵ ёѵіасхоѵ, иах’ ёхо5, каха иаі(юѵ аппииз ежегодно кагбо-госпё: вьсего л-ктд овіджіук Киев 26 9; л-Ьтл огрілджіук Киев 16 2; пллдать кго по вьсл л'Ьтд творАште Супр 532, 13; ново, новок діто ѵёоѵ ёхое Новый год Ыоѵу гок: ново лѣто Ен 356 /б; л ѣ т о прнілто, прн-(а т ь н о спец. ёѵіаохос бвихбд юбилейный год, лето оставленья (в иудейской традиции — год прощения) тіІозЫѵе Іёіо, зѵаіу гок: посъаалда... проповѣдѣтнлѣто г(осподь)не прніАТО Л 4, • 19 Мар, л'Ьто... приіАТьно Ас Сав (0 Зогр) 3. хб°ѵоб время саз, боЬа: скд'Ьтель... прмстлкленыо лѣтоу чнслтаюумоу • жнвталдъ Евх 64а 15 □ нд діто хф хсюѵф со временем сазет: и просто рештн нд л'І;то • сесь трн сжоквн роди Супр 300, 24.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. вр*клдА, годт» ЛѢТОРАСЛЬ, -н ж (4) рХаохбд, (ЗХаахгща, иХабод побег, отросток, ветвь Іеіогозі, ѵуЬопек, гаіоіезі: гаже лѣтордсль по мдлоу нд в-ысотж въсходаштн донде до стропд Супр 300, 22.— Супр 96, 16-17; 300, 20-21; 321, 15.— Ср. вѣнк, Б-ЬТБНК, вѣтвь, вѣіа, отт,рдсль літі 1 Кор 6, 12 Ен (2) слі. л^ть ЛѢТЬ ж (6) [лѣтъ Ен (2)]; только им. ед. лѣтк и тв. ед. лѣтнвк: діті, кстг, лѣтнвк кстт» ё|еахіѵ позволено, можно ^е боѵоіе-по, зті зе; н е т н вк нельзя пепі боѵоіепо: н кдко • не бо Е'Ьдше лѣтніж прнстжпнтн Супр 441, 14; в-ьск л\н лѣтъ сжтъ (нж) не вгсЬ нд полъьж • втсе л\и лѣтт» естъ • нж не дзъ оеладанъ еждж 1 Кор 6, 12 Ен; не лѣть тн кстт>... пезт судрт.ждпьга житн Супр 496, 28,— Мт 20, 15 Мар Ас лѣтыгь, -таи прил. (1) хоб хроѵои вРе_ менной сазоѵу,_сази родн се же посл’Ьжде • дзт> же нд вьрАЖденнк лѣтънок въсхождж Супр 281, 17-І8 АѢХА, -та ж (4): н д лѣхчд нд л^х1“ яда-аіаі ядастіаі рядами ро зкиріпасЬ: і втзлего- ША НА Л-ЬХТА • НА Л^ХТА • ПО СЪТСЦ" V ПАТН десАтт. Мк 6, 40 Зогр Мар ЛѣЧЬБА, -тд ж (2) Гааіе, іара лечение, исцеление Іёсепі, ІёсЬа, игбгаѵоѵаш: ідкоже клѵоу н ддръ нд еѢсъі полоучнтн • н лмюгы ННТА Л-ЪчЬЕТА... творнтн СуПр 514, 13.-- Супр 521, 14. Ср. ЕАЛОВАННК, ніуЬлкннк, цѣлъі, Ц-ЪлЬЕА лѣіж, ДІКШИ СМ. ЛНІДТН ЛЮБНВЪ, -таи прил. (3) (леобикх, чьстьлѵь фіХбхірое; лкіеивт, прдздьннколдт, фіХёодход; люенвъ пьрѣлдъ бтатн фіХоядауроѵбсѵ) любя-щий что-л. тііхцісі, таіісі 2а1іЬи: ти акенвн сжтт. пьр-Ьмь Супр 338, 2; снце н сваттанхъ еудггелнн чоудесд... прдздьннколдь • ліобіібжіж црьк’ве хрнстосовж веселАТЪ Супр 318, 21.—■ Супр 427, 11 лкеилдъ, -ТАн прич.-прил. см. ліоеити ЛЮБИТИ, ліоеліж, ліоеншн несов. (<300) [-еыж Супр (6), ли...нте Сав (1), лк>..ьціе Рыл (1)] 1. ауаяйѵ, фіХеГѵ, ОёХеіѵ, ёяіяо-деіѵ, аёреаваі, хіраѵ, т) ауаяр (!); (зѣло лмеити фіХбхіроб еГѵаі; фнлософніж лментн фіХоаофіаѵ аокеГѵ; люеаи жнзнь о фіХб^шое; ЛКБАН НСТННЖ б фЛаХіІ0Г|е; ЛІОВАН лджченнкъі о фЛбрадхсб; чдр-кі люва о фадрахбфіЛоб; вар. хой фадрахоо фСХое) любить тііоѵаі, тіі габ: лквнте врдгы ваша Л 6, 27 Зогр Мар; г(оспод)і в(о)же ндшъ... здпов^двъі ндмъ лквнти дроугь дрсіугА Евх 96 23 о лмеимт., -таи в знач. прил. ауаят)тбе, яоОобреѵоб, руаягщёѵоб; (воголдь лквішт. йеофіХтіб) любимый тііоѵапу, оЫІЬепу: врдт(н)тЬ лкенмаа Рыл 2а(5 28 2. фіХеіѵ, 315 ЛЮБ ауаяйѵ, яойеГѵ, ёяіяовеГѵ хотеть, любить (делать что-л.) ргаі зі, сЫіі, гасі (пёсо дёіаі): лювиши ли сьподобити са л (н) I, (е) лтскоумоу оврлзоу Евх 866 22 □ лпсл в знач. прил. аояааісое с любовью, с радостью габ: ІЧѴЛИТ, Ж6 БОЖТ.СТВТ.ИЪШ БОЖЪСТВЪИЪІА сллстн ВТ,КОуСИВТ, • МЛТ.ЧЛІІИН рЛДИ С6А СА ЛЮКА дръжллше Супр 292, 12.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. дрлгь, ЛЮБТ, ЛІОБЛіеНИКЪ, -л м (2) ёдаатпб 1. любовник тЦепес: илсытиша лн са люеькиицн твои довротто твока Супр 5, 1 2. почитатель сіііеі: лювькницн же сваттлихт, • вт,зьмт,ше МОШТИ ИХТ. ПОЛОЖИША • нл склт-Ыілѵь лсЬст-к Сугір 219, 15 ЛІОБЛіеНИіе, -иіл с (і) фйохіріа (!) любовь Іазка, Іазкаѵозі: оувогын же • ниште-тои, вьзврлнент, ігывдлтт, тождё люе’кник лвити Супр 491, 19-20.— Ср. лювъі ЛІОЕО' союз и частица (29) [лоуво Супр (1)] I. союз 1. разделительный р, хаѵ, 6ё иаі или пеЬо: 'Ьже азт, съвѣдтл сьгрѣшихт, • ліоео не сквфдтл Евх 72а 13 • л ю в о лн или пеЬо: повелѣлт, же кстт, жрьти крьстиганомъ • люво лн оумнрлти не жьржштемь Супр 106, 22 • Л ЮЕ 0... Л Ю Б 0, Л Ю Е 0... Л И, Л Ю К 0... люво ли будь (то)... или, или... или ак’ (ііі)... пеЬо, Ъий’... пеЬо; люво вт, въторжж • люво вт, третивк стрлжж придетт, Л 12, 38 Зогр Мар Ас Сав;' люво едшого вьзенлвидіт (!) • л дроуглго възлюбиш, • лн едшого дръжт, са Л 16, 13 Ас (пи во... лн Зогр Мар Сав); дл люво БЛАЖбннк д’ктъско приимете лкы л-кпо • люво лн ст. еллгочьстнимт, и д*ктн нлмт, длднте Супр 326, 3 и 4 2. люво и уступительный е! хотя, если бы и ЬуС’і: дште ис плзсухто истрАсеши люво и кдннт, сьвллъмт» Супр 264, 3; клмл во ремьствомт, нѣкынмт,... люво Н ЗТ.ЛО ХОТАШТА сътворити • ХВ4ЛЛ приносити сллваштаа • поштадитт, вллдънук Супр 337, 20 II. частица-, в сочетании с вопрос. мест. придает ему значение неопределенности бтрхохе -либо -коііѵ: вт, неже лекето лште въпАдетт, клкт, люво скотт, Супр 193, 16; лште и к’то... отт, кокго люво екмене кжвк люво вннж дл оукрлдетт, Супр 42, 19; речетт, кто люво тън-кчак вида • лвьк томеу изв-Ьштл-ноу втлтн Супр 546, 4.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр люво2 Евх 726 14 см. лювт» ЛЮЕОЕЪІЧА, -ай прич.-прил.. (1) фіХора-©це любознательный гѵМаѵу: принеси сн ржкж многопрьвжж и лювовтлчжштж и вьложи вь ревро мок Супр 503, 25-26 лювовьнт, Клоц 96 12; Супр 166, 21 см. лювъвънт. ЛІОЕОДѣИ прил. (3) роіхосХід прелюбо-дейный сІ20І02пу: родт, лжклвт, • і лювод-кн • знлменігЬ іштетт, Мт 12, 39 Зогр Мар □ лювод^н в знач. сущ. (лбрѵое) блудник кшііпік: не люводѣг во иі клеветьиіці • ш. овідьліви ц(’!і)с(д)р(ь)ствіе в(о)жіе нлсл^дт,-ствоуіжтт, Клоц 2а 36 (ср. Еф 5, 5).— Ср. БЛЖДЬНИКТ., ЛЮВОДІИНЪ, ЛЮВОД^ИЦЬ, ЛЮВОД'Ь- іаньит,, прѣлюводѣннт, ЛІОБОДѢШГЬ, -•ыи прил. (2) тт|5 яодѵеіае прелюбодеяния род. сігоіогзіѵі род: ѣко вьсккт, поуштльли женж своіж • рлзк'Ь словесе лювод-Ьшллго • творитт, іж пр-клювы л'клтн Мт 5, 32 Зогр Мар (люеодіілміілго Клоц 26 10).— Ср. люводкілньнт», прѣлювод-Ьнігь ЛЮБОДѢИСТБО, -л с (2) роі%еіа прелюбодеяние, любодеяние сігоіойіѵі: кдко ддундт, вт, оувинство И ЛЮБОД^ИСТВО ВТ.ПЛДТ, Супр 359, 17.— Супр 526, 21.— Ср. лювод^ганик, гір'(;люкод'Ьиство, пр^люводіілник ЛЮБОДѢИЦА, -а ж (11) [лювод^нц... Ен (1), лювод^и... Ен (1)] ябдѵг] блудница зшііпа гепа, пеѵёзіка: тѣлеь суво Ѵд-ы х(ристо)в'ы • сътворж оудтл люкод-кнц(и • ) дл не вждетт, • ли не в'Ьсте •Ько прнл-ЬплІіАИ са лювод,Ьи(ци) • едино тгЬло естъ 1 Кор 6, 15 и 16 Ен.— Мт 21, 31 Мар; Мт 21, 32 Мар; Л 15, 30 Зогр Мар Ас Сав; Евх 37а 12-13; Супр 474, 2; приписка к Супр 350, 17-18.— Ср. влждьницл ЛЮБОДѢИЦЬ, -л м (1) роцсбе прелюбо-дей, блудник сІ20І02пік: лільчн оуво госпожде • потрьпи нлла л не дііло імектн люводѣицл Супр 366, 30.— Ср. пр-ЬлюБодІиі ЛІОБОДѢіАШІІб, -ніл с (11) [-д'Ьл- Зогр (2) Мар (3) Ас (1) Евх (1) Клоц (1)] яорѵеіа, хоіхті прелюбодеяние зтіізіѵо: отт, вк-кут, оуво ХРЛНИ СА • 'ячт, нихт,же въходитт, гр-кхо-въилд съмръть • люводІіАнне • имьже с(ва)тыни тклесънлл с’кврт,нитт, са Евх 89а 9; мтл отт, лювод’клни’к н-ксмъ рождени • мъі единого о(ть)цл імлмт, в(ог)л И 8, 41 Зогр Мар Ас.— Мт 15, 19 Мар; Мк 7, 21 Зогр Мар; Рим 13, 13 Ен; 1 Кор 6, 13 Ен; 1 Кор 6, 18 Ен; (Еф 5, 3) Клоц 2а 32.—Ср. влждт,, влжжденик ЛІОБОДѢіЛНЫГЬ, -тон прил. (1) хце яо(>ѴЕІа<; прелюбодеяния род. сігоіогзіѵі род.: вьсккт, поуштльм женж свовк рлзек словесе люеодіілнЧілго • творитт, іж пріілюв-ы творіті Клоц 26 10 (лювод+анллго Мт 5, 32 Зогр Мар).— Ср. люБОД*кннт>, пріілювод+.инт, ЛЮЕОИЛіѢ ІІЫП], -таи прил. (1) фіХаруо-дод корыстолюбивый, алчный гізкисЬііѵу, ЬгаЬіѵу: не вжд'кте несытн нъ (вм. ни) люво-им-кньни Супр 53, 16.— Ср. сьревролювьць ЛЮЕОНИЦІЬ, -ии прил. (1) фіХбяхшх°6 любящий бедных тііщісі сЬибё: люеоништии 316 ЛЮБ ЛЮД же н по нстпм'Ь рлкъ хрмстосовг • прнзъвдвъ слоугж свокго глдголл кмоу Супр 120, 2-3■— Ср. ННЦШЛЮБЬЦЬ ЛЮБОПЛАКАТИ, -плдчж, -плдчешн несов. (1) то фіХояеѵвёб (!) любить плакать габ ріакаі, габ пагікаі: д кже лювоплдклтн • то дкы сддео н не ЛѴЖЖІ.СТР.ЫЮ пспрдвкгдА Супр 316, 12 ЛЮБОПЬРИВЪ, -ъж прил. (1) фіХбѵеіиое сварливый гпі 1и)Гс Г зрог, зѵагііѵу: нъ овдме зъдъ лювопьрнвд въівлктъ и ве стоудл Супр 443, 16.— Ср. рлспьрьнъ ЛІОКОСЛЪІШДНИіе, -нгд с (1) фЛрхош внимательнос слушание, внимание осЬоіпё, Ъебііѵё розІоисЬапі, рогогпозі: въ нстннж тжжж оуждстшж съі одръжим’ • кдко ндсъіштж жаждж вдшего лювослъішдннга Супр 424, 17-18 ЛЮБООТРДНЫШіе, -нга с (1) філоіеѵіа гостеприимство роЬозііппозі: лювострлньннк творА Супр 207, 18.— Ср. стрлньнолювнк ЛЮЕОСТРАНЫГЬ, -ъін прил. (1) фіХб|Еіѵо<; гостеприимный роЬозііппу: нзъхвдтн же нзъ огнѣ ПДЛАШТА люЕострдньнддго лотд Супр 232, 18.— Ср. стрлньнопрнішьць ЛЮБЪ прил., сравн. ст. діов-ѣн (5) фіХое, яроафіХтіе, яоѲобцеѵос;, яоОеіѵб<; приятный тііу: 'І;коже ты хофешм • •ккоже тн лгево Евх 726 14; ігЬстъ во ннч’тоже тдко в(ог)оу люво • ідкоже кже овьштдѴо рддн оусп-куд жнтн Супр 379, 2; мто во оустъ люв-Ьк не вбіджпггъ хоулнтн Супр 380, 21.— Супр 48, 15; 56, 4.— Ср. дрдгъ, лювнлѵь, лювьзнъ, ЛЮБЫІЪ лювъвъ 1 И 4, 18 Ен см. лювъі ЛЮЕЪВЫГЬ, ЛЮБОВЫГЬ, -ъіи прил. (5) [лювъ- Зогр-лл (1), лківь- Супр (2), люво-Клоц (1) Супр (1)] 1. ТІІ5 ауаят)5 любовный, любви род. Іазку род.: дд вжделѵъ въ істннж •Н;ло едіно • не тбілесл къ сев-І; сълѵінндіжінте • нъ д(оу)шж къ сек-Ь • съвжзолѵь лювовъмъілм. совъкоуплбпжште Клоц 96 12; къ лювьвъноуоулюу сьвжзоу Супр 424, 1-2 2. греч. нет любящий тііирсі: н дкъі отьць люковънъін прикмлетъ чадо свок Супр 166, 21.— Супр 524, 9; Зогр-лл 1а 6 ЛЮЕЫ, лювъве ж, им. также лювъвъ Ен (1), лювьве (!) Сав (1), вин. лювь (!) Евх (1) (>100) |лювъ.. Ен (1). ..въве Ен (1)] 1. ссуняті, то ауаяаѵ, аторур, ябдое, ейѵоіа, ядоаяа&еіа, аоряадЕіа, ёдше, фіХіа, фіХо-аторуіа, біадеоае, яіати; (!); (съ лювъвніж фіХоябѵшд, фіХобстае) любовь Іазка: в(ог)ъ лювъі естъ • нжъ прѣвъівдетъ въ лювъвн • въ в(о)з'к прѣвъівдетъ' 1 И 4, 16 Ен; прѣзоръство • дръзновенне • любъі частьнад • рдспвр’кнне Евх 916 17 9 перен.: лѵдлд ноуждд дьнесь къ вдшен лювьвн сьв-кштдти Супр 405, 7 2. фіХіа, ябдод страсть, влечение ІоиЬа, габозі: д лювы не вбістъ жъддтн врѣмене зовжштл Супр 332, 21; внждъ ка несытжіж лювьве Супр’395, 10 9 перен.: лювъі створішьь въ нлчннлніхъ своіуъ Пс 105, 39 Син □ люеъі діитн, творнтн, сътворнтн яодѵвбеіѵ, роіхебеіѵ, ёяі яо<эѵейх, вар. яадЕхтб? Хбуоо яодѵеіа^ (!) блудить, пре-любодействовать зтііпіі, сігоіойі, гсігоіо-2Іі: д творАн лювъі въ свое ткло съгрѣшдетъ 1 Кор 6, 18 Ен; иже дціе поустнтъ женж свонк • не ліовы дѣглвъшж • н творитъ нк лювы створьшж • прѣлювъі дѣетъ Мт 19, 9 Сав (рлзвѣ словесе пр^клювод^инд • творитъ вк пр^лювъі творнтн Мар Ас); потр-Ьвілъ есі вьсего лювы дѣишшггд (! вм. д'Ьіжштд) отъ теве Пс 72, 27 Син □ нд люеъвь притн ЕІ5 яХеіоѵа яовоѵ ёрхеаваі захотеть га-Іоийі: то слъішдвшн вдснлннд нд лмождншж . лювьвь прнде • гакоже внд-Ьтн свонмд очнмд стдрцд Супр 299, 9,— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Ен Син Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. люБлкннк; люкъі д-Ьгатн ср. влждн-тн, нрѣлмводѣати Л М Е Ь Евх 96 8 вм. ЛЮБЪ! л ю е ь в е И 17, 26 Сав вм. люеъі л ю в ь в ь н ъ Супр 424, 1 -2; Супр 524, 9 см. лювъвьнъ ЛЮЕЬЗНО нареч. (2) греч. нет с любовью а Іазкои: ь дюеьзно ел(д)г(осло)вн и Евх 176 21-22.— Супр 547, 26.— Ср. любьзн-Ь ЛЮЕЬЗНЪ, -ъін прил. (1): люеьзнок ддідннк фіХотіріа благотворительность, щедрость боЬгосіппозк, зіёсігозі: и достоинъі ддіжілтддго люеьзнддго дддныа Супр 493, 21.— Ср. вельддровдннк ЛІОБЬЗНѢ нареч. (2) ёдіштінюс с любовью з Іазкои: пришъдъ лювьзнк Супр 543, 14.— 1 Супр 405, 11.— Ср. люеьзно ЛЮБЫГЬ, -ъін прил,.{ 1) Т|уалгціёѵо$ люби-мый оЫіЬепу: дд пондел\ъ къ люкьноуоул\оу пжтн ндшелѵоу Супр 63, 3.— Ср. дрдгъ, лювнти (лювнлеъ), лювьзнъ ЛЮВЫЖ, лювькникъ, люв’кннк см. ЛЮЕНТН, ЛЮЕЛКННКЪ, ЛЮБЛКННК ЛЮДИИСКЪ, -чан прил. к названию страны Лидия (1) хцд Лнбіас; лидийский Іусізку: въі внд-Ьсте н пов-Ьддкте • людннскж зел\лж н декдполнтъскж • изгорѣвъшж огнеліъ Супр 129, 3 ЛЮДИНЪ, -д м (1): простъ людннъ греч. нет мирянин Іаік: дціе которъі простъ людннъ • врджъдж нлѵы • оуддритъ ч(лов'1;)-кд • н окръвдвнтъ и • I день дд покдет’ с(а) Евх 103а 24.— Ср. людик, простъ ЛЮДИЮ, -ни м мн. (>400) [лю(д) Евх (19) Ас (1), л(ждьл\н Мар (1), лндни Мар (1), лю.. Охр (1) Евх (1)] Хабе, Хаоі, бхХое, 317 люд лжк ёвѵое, оі о1ирхо<гее, аігсоі (!), оі (I); (богати люднк оі яХобаюі хотЗ Хаой) рориіиз люди, народ 1Ш, Іісіё:. стл нд мѣсгЬ рдвыгк • і. нлродъ оученикъ его • і множьство много лкдні Л 6, 17 Зогр Мар Сав, ліоден Ас (2); тѣмже іе(сус)т. дд ос(ва)ти'гь лиди своеж кръвіѴк • въігк врдтт, прТат-ъ мжкж Евр 13, 12 Ен О спец. Хабд миряне ІЫ, Іаікоѵё: поп(т,) мир(т>) всЬм(ъ) люд(нк) н д<оу)хов<н) твоем(оу) Евх 6а 8; възврлтнвт. же са пдюы въскорНЬ • сь вѴЬм-ь клиросолѵь н лидьмн пр-Ьподокьн-кіи в(о)жнТ с(вА)тнтель Супр 530, 16.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. мдродт,, чадь, ІЛЗТІКЪ ЛЮДЬСКЪ, -ъіи прил. к люднк (34) [лю(д)с-Боян (2)] 1. хой 1 Хаой, тшѵ Хааэѵ, хшѵ 'Іообаішѵ (I) народный, людской Іісіи, г Іісіи, ІЫзку: се ілодд еднігъ • отъ овом нд деслте прнде • і съ нимь ндродт, л\ногь • сь оржжш • ѵ др’кол’мн • оті, др’хнерен • і стдрць лмдь-скыхъ Мт 26, 47 Зогр Мар Сав Боян, людьск-ьннуь Ас 2. ноорінбд земной рогега-зку: нлѵЬлше пр-ъвл'к скнннн • опрлвдднне сл^жтіВІ: • с(вА)тое же людъское Евр 9, 1 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх.— Ср. мнрьскъ люсднин м имя Л 3, 1 Ас см. лѵсднин ЛЮТО, лютесе с (1) яаѵойдуоѵ зло, мер-зость зраіпозі." вждѣмь д^ти ве зт>лоен • ннчсоже зълл нн лютесе нд доуши пишжште Супр 341, 1 ■— Ср. зълт, (зъло) ЛЮТОйѢТРЫГЬ, --ыи прил. (1) биспіѵерос; очень ветреный, бурный ѵёігпу, Ьоигііѵу: ношть лютов^Ьтрьнж • зелдыж знмнж • и члсъ вр-кмени • овндженнк т-влесъ Супр 96, 25 ЛЮТОСТЬ, -н ж (3) [лоу- Супр (1)] яіидб-хт)5, беіѵбѵ суровость, жестокость бгзпозі, кгиіозі: овлегьчи тлгости ндша • н лютостн въздоухд г(оспод)и Супр 77; 25.— Супр 89, 6; 212, 14.— Ср. жестость ЛЮТЬ, -таи прил., сравн. ст. люцши и лют-Ьн (60) [..ютт> Рыл (1)] 1. яоѵтцібд, ха^еябе, беіѵбе, бесѵбхатод, яаѵбеіѵое, бснрбб, аяр-ѵт)е, яіярбс;, (Зіаюе, б яа(>а фбсгіѵ, реі^соѵ, афобдбтахос; (лютт, з-Ьло беіѵбхаход; нд-прдснт» н лготъ бріцб^) жестокий, лютый; страшный кгиіу, ІіХу; Ьгогпу: сьрѣтосте н дъвд сЬстшд • отт, гревнштх іуъ • ісходаштд дютд 5+,ло Мт 8, 28 Зогр Ас (лют-Ь Мар Сав); поіметт» ст> совож • ж игЬуь д (оу) уь люштьшь сбве Мт 12, 45 Зогр Мар; лютл кстъ знлѵд ігь сллд-ькд породд Супр 91, 3; лютдмн мж-кллш погоувыж тд Супр 156, 6; лютд ео н неѵло-к+,чкскд сжштд • нд БОЖИА рлЕГи втдстд лит^и-шд Супр 210, 14-15 □ лмтд га с мн. в знач. сущ. га беіѵа муки, мучение тика, тисепі: ннн же блкзъ Еывъше люттліуъ прінемогошА Супр 85, 21 2. іахидб^, (Зіаюд сильный зііпу: видд же в-йтръ дютъ оувога сд Мт 14, 30 Сав (крѣпок-ь Ас, в^тргі кр^пъігы Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Супр Рыл.— Ср. жестокт., кр-Ьп-ъкт, ЛЮТЬЦЬ, -д м (1) 6 беіѵбе жестокий человек кгиіу сіоѵёк: кдкс скврьнАТь в-ьздсу-уд дктьцн • свонмн сквръндвъінмн д’Ьл’ы Супр 57, 13 ЛЮТѢ нареч. (15): лвтѣ, лпті пко 6еіѵш6 1. хаХеябе (I); (зѣло лкт^Ь беіѵохатшс, ёХееіѵшб) жестоко, люто, страшно кгиіё, Иіё; Ьгогпё: лісгк же кмоу стрджджштоу н не могжштсу тр-ьп-Ьтн волѣзни Супр 222, 10 2. сильно зііпё: ндчаша къннжьннцн і фдрн-с-Ьи . і лютН: 'Ько гігЬедтн са Л 11, 53 Зогр Мар.— Мт 8, 6 Зогр Мар Ас Сав; Мт 8, 28 Мар Сав; Евх 104а 13; Супр 171, 16; 340, 1; 467, 11-12; 519, 29; Рыл 56а 11.— Ср. лкто люче нареч. Евр 1, 4 Ен вм. лоучнн дичъи Евр 6, 9 Ен см. лоучнн ЛАДеИШГЬ, -ъін прил. (1) [льа- Син (1)] греч. нет почечный Іебѵіппу: нстесЬ ліад-вешііи (! вм. льлдвеініі) глосса к Пс 15,7 Син ЛАДбИЬЛ, -нн ж мн. (2) [лм,- Син (1)] аі і|ібаі или і|)6аі почки Іебѵту, Іейѵі, перен. внутренности пііго: 'Ько ліадкиа моьа ндпл-ьншша сіа поржгднеи Пс 37, 8 Син; Евх 76а 16-17.— Ср. нсто ЛЛЖА1Л, -іа ж (1) бдѵі^ наседка кѵоспа: нер(оу)с(д)л(н)мъ... коль крдттд въсхот-Ьуь сьвърдті чадд ткоі: • 'Ькоже сьвнрдетт, лажд^ • птенцл свом. подт. кріл-Ь Мт 23, 37 Ас (кокошъ Мар, 0 Зогр).— Ср. кокошь ЛАЦЛТИ, лачж, лАчешн несов. (1) аХісткеіѵ расставлять ловушки кіазі Іёску, Іісіі: дд іакоже оккца трдкАштиішд (! вм. трдвА-штинмъ) вдькомв • ов’цевк дачжтт. ловьцн Супр 328, 24 лжвъі (!) Пс 5, 5 Син вм. лжкдвъ ЛХГЬ, -д м (1) боирбе роща, лес Ьа), Іез: шзоед і вепрь отъ лжгд 77с 79, 14 Син.— Ср. дрАЗгд, джврдвд, лѣст. ЛТйЖЫГЬ, -'ын прил. (2) той бдирой, хоб бдоршѵох; лесной, дубравный Ьа.)ПІ, Іезпі, Іигпі: вт, неже пр^Ьіджтт» вьсі звѣрье джжьнп Пс 103, 20 Син.— Евх 546 9 ЛЖКА, --ы ж (5) ббХое; (лжкд нд еувнкннк боХофОѵіа; лжкы творнтн яедіяХаѵаѵ) хит-рость, козни, коварство Іезі, бкіабу: лжкдмн лно.упАтъ посълд дд веденн вждете вт ефегь Супр 137, 5; не творн лжкъ послоушннкомт» Супр 433, 4 ф нд лжкдхт> греч. нет коварно, вероломно Ізііѵё, ѵёгоіотпё: нд 318 ЛАК млл негоже" прнде оученикъ свом • пода скл-рИОТЪСКЪІ • И ЛОЕЪЗДВЪ! нд лжкахъ Евх 476 23; вез лжкъі аяёснёдушб бесхитростно Ьеге-Ізіпё: вез лжкы и ве-зъловъі • вѣровдтн же кмоу Супр 28, 16-17;—Супр 387, 17.—Ср. ковдрьство, къзнь, лоукъ, льсть, лжкдвьство ЛЖКАЛГО Супр 565, 15 см. лжклвт, лжклвествіѣ Мт 22, 18 Ас см. лжклвь-ствнк лжкдвон Пс 14, 4 Син см. лжклвт, ЛЖКАБЪ, -ъш прил. (44) [-вон Син (1), лжвъі (I) Син (1), лжкддго (I) Супр (1)] яоѵтіобе, ттіе яоттцнкхс, ахар|36д, Хц()Об, ріадбб очень плохой, коварный, лукавый гіу, зраіпу, пісетпу, Ізііѵу: кдко можете довро г(ааго)латн • лжкдвн сжціе Мт 12, 34 Сав (зьлн Зогр Мар Ас); н лжкдвъі чл(о- В^КЪ • ОТЪ ЛЖКАВА СЪСЖДА ИЗНОСНТЪ ЛЖКАВАІА Мт 12, 35 Сав (зълъі... зт>лааго... зълл'к Зогр Мар, зьлънн... лддго (I)... зьллл Ас) □ лжкавъін м в знач. сущ. яоѵрдбтагоб, яоѵцреибрЕѵоб подлец, негодяй, мерзавец пісета, робіу сіоѵёк: оунічъженъ естъ прѣдъ шмъ ажкавон Пс 14, 4 Син; ідкоже ннъгдл дьвѣмд кинмд лжкдвомд • отт. слвръі въ горлуъ жівжште Супр 40, 11 олжклвъінлі в знач. сущ. 6 яоѵцрбе лукавый, дьявол 6’аЬеІ: ігь нзвдві нъи игт(ъ) лжкдвддго Мт 6, 13 АсБоян (отъ непрігкзнн Зогр Мар Сав).— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр.— Ср. ДИІДВОЛЪ, зълъ, льстнвъ, лютъ, лжклвыгь, непрнідзнь, сотона АХКАЕЬНО нареч. (1) жхиобрусос; коварно, луісаво гіотузіпё, изкоспё: и то зьлодѣнми • лжкдв'но прнмъшілено выстъ • тдкого м*Ьстд нзъовр-Ьсти Супр 92, 23 ЛЖКАВЬНОЁЛТИ, -ноуіж, -ноукши несов. (7) яоѵтідебеаОаі (ёѵ тіѵі), хатаяссѵоцдуебе-аваі ёяі тіѵа ті причинять зло, строить козни бёіаі 2Іо, сіпіі йкіабу: о пророіукуъ лѵоіуъ не лжклвьноугге Пс 104, 15 Син; нд люді твоіа лжкдвыіовдшьь волеіж Пс 82, 4 Син.— Пс 36, 1 Син; 36, 8 Син; 36, 9 Син; 73, 3 Син; 91, 12 Син.— Ср. льстнтн ЛЖКАЁЫГЬ, -тлн прил. (12) яоѵцдбб, яоѵцдецбреѵод очень плохой, коварный, лукавый гіу, зраіпу, пісетпу, Ізііѵу: оугвръ-дишіа сек-к слово лжкдвьно Пс 63, 6 Син □ лжкдвьнъін мв знач. сущ. д яоѵцдбб лука-вый, дьявол сГаЬеІ: гако во из д+,внца изитн ц(,Ьсд)рм • в-кдіідше лжкдвънъін Супр 245, 25.— Мт 7, 11 Зогр Мар; Мт 12, 45 Зогр; Мк 7, 22 Мар; Л 11, 29 Мар; Пс 25, 5 Син; Евх 78а 22; Клоц 8а 8-9; Супр 479, 21; 517, 15.-— Ср. лжкдвъ, льстьнъ ЛХКАЁЬСТЁНіе, -нід с (3) [-вьствнк Супр (2), -вествіеЛс(І)] лоѵтцна, вар. яаѵоыдуіа; (лжкдвьствнк оувнкнню боХофОѵіа) зло, коварство гюЬа, гіо, Іезі: рдзоумѣвъ же и(соу)ст> лжкдвествгк муъ рече • чьто /ла нскоушдете ѵпокріті Мт 22, 18 Ас (лжкдвъство Мар Сав, 0 Зогр).— Супр 389, 10; 486, 6.— Ср. зъловд, ковдрьство, ктхзнь, льсть, льціеннк, лжкд, лжкдвьство ЛЖКАЁЬСТЁО, -д с (8) яоѵцдіа, яаѵосдуіа ргаѵііаз зло, коварство гюЬа, гіо, Іезі: (тъ)и г(оспод)і ОТЬМІ нън отъ лжкдвь(ст)вд ндшего Киев 56 21-22.— Мт 22, 18 Мар Сав; Мк 7, 22 Зогр Мар; Евх 23а 12; 103а 21-22; Супр 497, 11.— Ср. зъловд, ковдрьство, къзнь, льсть, льціеннк, лжкд, лжкавьствик ЛХКЪ, -д м (16) [локъ (!) Син (2)] тб|оѵ, то|бгт)б (!) лук (оружие) Іик: ркко, се. грѣшъ- НІЦІ НДЛІАШІА ЛЖКЬ • ОуГОТОВАШІА СТрѢлЪІ ВЪ тоул-к Пс 10, 2 Син.— Син Супр ЛЖЩА, -а ж (4) Лоухл копье корі: копнТ же... кдинъ остдвъ нд м^ст^ • тоу лжштж своіж потъкъ и ножь свои повръгъ сЬде Супр 38, 3.— Супр 354, 1; 437, 25; 438, 17.— Ср. копнк ЛЖЧНТИ, -чж, -чншн несов. (2) хшді^еіѵ разлучать обіисоѵаі: не рдздіілж теве (г. е. Христд) не рдздѣленддго • не лжчж теве не лжченддго Супр 505, 17.— Ср. отължчлтн, рАЗЛЖЧАТН ліагжтъ Пс 103, 22 Син см. леціи лілдвеінѣи Пс 15, 7 Син см. ладвнннъ л іа д в і ьь Пс 37, 8 Син см. ладвніа л вк д ь м н Л 20, 26 Мар см. людик л ѵ в р д (въ луврі;) Супр 292, 8 см. роувл л ѵ н і іо Л 3, 1 Зогр см. лѵсдннн ЛѴСАНИИ, -ига и -ніа м имя (5) Аиааѵіа^ Лисаний Ьузапіаз: і лѵсднню четврътовлдстъ-ствоуіжштоу • двнлнннеіж Л 3, 1 Мар, люсднню Ас, лоусднню Боян, лѵшіо Зогр, лоусдннеіж Сав ЛѴСНМАХЪ, -д м имя (і) Лосгщахоб Лисимах ЬузітасЬиз: еугухин • лусимдхъ • домнт, Супр 69, 8-9 м М цифра глаг. и кир. (68) 1. глаг. ёіцхоѵта 60: дроугое (т. е. с-Ьл\а) пдде нд земи докр-Ь • ь дд-Ьше плодъ... і приплоди ово три десАте • ово Й • ово съто Мк 4, 8 Мар 2. кир. ц\ теааадаиоѵта 40: д’нъ й н мо1|1н й Мт 4, 2 Сав (к • Зогр Ас; 0 Мар).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Супр Хил.— Ср. деслть (шесть деслтъ, четыре десАте) Л1ААР1ШСИИ, -памимя (2) [мдр- Супр{ 1)] Маарѵцсті Маарисий Маагпезіз: пр-Ьдьс-Ьдъ-ше же • млсрл.0, • н снрол. • и мдрннснн • 319 МДЛ Л\АЛ трии стдрѣишинъі вльшъскъі Супр 258, 21.— Супр 256, 21 МААТОЕЪ прил. к мужскому имени Мааф (2) той МааО Маафов Мааійѵ: с(ъі)нъ си... мллтовъ Л 3, 26 Зогр Мар ЛѴАГДАЛАНЬСКЪ, -ъш прил. к могъддллмъ (3) [мдгдллннъ- Ас (1)] тпб МаубаХаѵ магдалинский, магдальский тадсіаізку: приде въ прѣдѣлъі • млгддлдньскъі Мт 15, 39 Зогр Мар, мдгдллннъскы Ас (вь мр-(;д’і;л’и могъддллмъ Сав).— Ср. могъддлдмъ млгдллъінн см. мдгъддлъти ЛЛЛГИСТРИШГЬ, -д м (2) рауіатріаѵбб представитель власти, чиновник ргебзіаѵііеі тосі, йгесіпік, тадізігіап: рече вокводд мдгнстрнганоу и воиномъ Супр 17, 15.— Супр 20, 1 ЛІДГІГЪ, -д м имя (6) Мауѵос; Магн Майпиз: вокводд же мдгнъ ннч’соже рдди пот’штд са нд снк стдр^ишннъство прнтн Супр 47, 14.— Супр 45, 16; 46, 17; 47, 4-5; 49, 11-12; 49, 21 ЛЛАГЪДДЛЪІНН, -ньл ж имя (44) [мдгддл-Зогр (8) Мар (11) Ас (13) Сав (3) Боян (1) Клоц (1) Супр (2), л\дг’ддл- Ас (1)] Мсгу-6аХт|ѵіі Магдалина, Магдальская Марбаіе-па, тадбаЬка: ек же тоу лѵдриі: мдгъдллъшн • і дрсугл'Ь мдри^к сЬдаштн пріомо гровоу Мт 27, 61 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Клоц Супр МАДШЛМЪ, -д м имя (1) Мабюр Мадиам Масііап: сътворі нмъ 'Ько і млдгкмоу і сисдр+, Пс 82, 10 Син Л1АЗЛТН, млжж, мджешн несов. (11) сЛеіфеіѵ, йяаХеіфеіл1, Хіяагѵеіл> мазать та-гаі: мдздлуж ол-комь • многы неджжьныіА Мк 6, 13 Зогр Мар; что мджешн мдсломъ глдвж моек Супр 510, 8.— Л 7, 38 Зогр Мар Ас; Супр 391, 14; 516, 14; 516, 19; 562, 30; 567, 12 м д и Ас см. мдин ЛШШ, мдига м (11) [мдн Ас (7)] раСод май кѵёіеп: м,Ь(са)цд мд^ нв • с(ва)тд(л)-г(о) сгмеонл вънвъшдго нд дивігки горѣ Ас 1466 8,—Ас 146а 5; 146а 6; 146а 26; 146а 28; 1466 4; 1466 5; 1466 6; 1466 7; Сав 1516 3; Супр 201, 22 МДИЛИТЪ, -д м (2) [мллетъ Син (1)] раеХёО еврейское слово, обозначающее, по всей вероятности, глас пения НеЬгеізкё зіоѵо ртаѵбёройоЪпё ѵуіайпіусг Іопиз капііка: въ конецъ о [о] мллетк рлзоумъ дд(въі)довъ Пс 52, 1 Син.— Пс 87, 1 Син ЛІЛННАНОЕЪ прил. к мужскому имени Маинан (2) той Меѵѵа Маинанов Меппйѵ: с(ъі)нъ съі •Ько... мдшдновъ Л 3, 31 Зогр Мар Л1ДНЮЛ1Д, -ъі м имя (1) М аюѵцад Маиюма Маіитаз: оср+,те пр-Ьподовыід ігкко-кго въ мдндстырн жнвжштл • нже н пдмдтн влдгы достоннъ кстъ • кднюнд (!) нменемь Супр 547, 15 Л1ЛКЛЕ6И, -ега м (1) МаххаРаіое Макка-вей МакаЬеіес: лгк(сА)цд двгос(тд) д с(ва)тънх мдкдвен Ас 151а 10 ЛІДЕеДОНИИ, -и(А м имя (2) [млкедоньскъ! Супр (1)] Маиебоѵіа Македония Масесіо-піа: атн еъшіа пноннн презвутеръ • н сдвннн нспок-кдьммцл • и лсклипніадъ н мдкедонн (!) • и лнмонъ презвутеръ Супр 124, 26-27; вьл+.зъше же оврѣтошАздтворенд презвутерл... нменемъ лнмнд • и женж млкедоньскж (! вм. мдкедоник) Супр 133, 26 ЛѴАКеДОНЬ прил. к мужскому имени Ма-кедоний (1) той Макебоѵюо Македониев Макебопійѵ, шакесіопіоѵзку: съврдиіА же са... отъ дрневъі же н мдкедойА стрдны Супр 201, 16 мдкедоньскъ Супр 133, 26 см. млке-доннга млкснминъ Ас 127а 27 см. млЦнмнганъ мдксимиінъ Унд 2а 9 см. мд-!нмнганъ ЛІЛЛА нареч. (4): мдлл не яосра |ііХ(юѵ, ясцУ оХіуоѵ, лсц)а Рдауб, ріхрой беіѵ едва не шаіет, Ьегтаіа, Іётёг: повръзъ же н зд вънж ддетъ воиномъ вестн • гакоже мдлд кго не оудлвнтн Супр 137, 12.— Пс 72, 2 Син (2); Пс 118, 87 Син МАЛАХеИ, -ега м имя (1) греч. нет Мала-хия МаІасЬіаз: фропітоу (!) же мдлдуеоу сызвіістоугештю в(ого)ві • і г(лдго)лжштю Клоц 26 14 ЛѴАЛ6Л6ИЛІ6ЁЪ прйл. к мужскому имени Малелеил (2) той МаХеХеі)Х Малелеилов Маіаіееійѵ: с(ъі)нъ съі... мдлелеілевъ Л 3, 37 Зогр Мар мдлетъ Пс 52, 1 Син см. мднлнтъ МАДО нареч. (85) 1. при обозначении меры ріХдбѵ, оХіуоѵ, ріхдой, рі.хда, Рдау.б, ріхдой беГѵ немного Ігосйи: пр^шьдъ мдло пдде ниць • мола са Мт 26, 39 Зогр Мар Ас Сав 2. при обозначении времени ціхдоѵ, ядюе оХіуоѵ, рета ріндоѵ, рет’ оХіуоѵ немного, недолго кгаіку са$, кгаісе: еште мдло і. вьсь миръ не... виднтъ мене И 14, 19 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); кште мдло н отъженж та отъ вьселеныА Супр 512, 20 □ потомь мдло рета ріидбѵ спустя некото-рое время, вскоре о таіо рогбё)і, гакгаіко роіот: потомъ мдло дошедъше воини • стдша пр-кдъ вокводж Супр 146, 19 3. при обозначении количества оХіуоі, оХіуое, Рдауйб, тіб, ріидбѵ немного, мало петпоЬо, ІгосЬи, таіо: здне кѢіша мдло чісломъ • немнозн прішельці вь неі Пс 104, 12 Син; се же отъ 320 млл млл м многынхъ мдло нлм^ннхомъ Супр 53, 26.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр Рыя.— Ср. мдлъі, мдлъ, млльчько; мьнк МЛЛОВРѢЛЛбНЬІГЬ, -ъж прил. (13) ядб-аиаідод кратковременный, недолговечный, временный, преходящий кгаікосюЬу, сазпу, сіосазпу, ротцерсГ: дръздите не вонте са нуъ мжкъ • мдловр^меньнн ео сжтъ Супр 75, 26-27', іаже во нынід лѵалокріілѵеііыійл сьмр’ть • съігь прдведныимъ нарнцактъ са Супр 63, 22.— Супр 19, 23; 54, 29; 63, 12-13; 72, 8; 72, 13; 107, 30-108, 1; 108, 12; 166, 17-18; 258, 7-8; 514, 8; 558, 10-11.— Ср. врѣменыгь, мллогодьнъ ЛЛЛЛОВѣРЪ, -ъін прил. (14) оХіубліотоб маловерный таіоѵёгпу, тарсГ таіои ѵіги: диіте лн же трѣвж... в(ог)ъ тлко одѣетъ • кольмн пдче влсъ мдлов^рн Л 12, 28 Зогр Мар.— Мт 6, 30 Зогр Мар Ас Сав; Мт 8, 26 Зогр Мар; Мт 14, 31 -Зогр Мар Ас Сав; Мт 16, 8 Зогр Мар МЛЛОГОДЬНЪ, -ъш прил. (1) греч. нет кратковременный, преходяіций кгаікосІоЬу, ротуерсі: в’І:съ не бовк са • ни теве имж-штл’го мдлогодънжіж власть Супр 115, 22.— Ср. врѣменьнъ, мдловр-Ьменыгь ЛЛАЛОЛІОЩЬ, -и м (9) 1. сгѵаят|до5, 740ХХ65 калека, увечный шггак, гтггасепу: егдл Творншн пнръ • ЗОВИ ННШТАІА • млломошти • Хромъі Л 14, 13 Зогр Мар 2. ятсохбб бедняк сЬигіак: приде къ немоу малолѵоштъ • мола н и глагола. •. погоувихомъ много илѵіаінк Супр 119, 28.— Мк 9, 43 Зогр Мар; Евх 446 4; Супр 120, 7; 120, 9; 121, 9.— Ср. к-кдьнъ, Хромъ ЛІАЛОАІЬ нареч. (1) Рдахбхахоѵ недалеко, неподалёку пебаіеко: въ пештер'к ідже мдломъ отъстогаше отъ хъ,знн'ьі КГ0 Супр 274, 19. Ср. МЛЛО, Л\АЛЪІ, МАЛЬЧЬКО МАЛОСЛОВИЮ, -ига с (1) РдосхнХоуіа немногословцость зігиспозі гесі: мала исужда дьнесь къ вАшен лнвьвн сьвііштлтм... клмд ноуждьнл мдлословыа дьнесь винд Супр 405, 13 ЛІАЛОСЪПАНШб, -ига с (1) греч. нет недостаток сна, недосыпание зкгоѵпу зра-пек, біта па зрапі: скръвънддго пжти • се сжтъ дѣлд • длъкднне ЖАДлнне... мллосъплние Евх 696 23-24 ЛѴАЛОЧИСМеНЫГЬ, -ъін прил. (1) абррет-005 скудный, малочисленный таю росеіпу, зкгоѵпу: мдлочнсменьнд во вѣ елдгодііть Супр 429; 1 мллхъ И 18, 10 Зогр Мар см. мдльхъ МАЛЪ, -ъін прил. (>200) ріидбб 1. по величине, объему, размеру, возрасту ма-ленький, малый шаіу: не «ожддше видѣтн ндродомь • ■Ько т-Ьлоліь мдлъ в!; Л 19, 3 Зогр Мар Ас\ не воіте са мллое стддо Л 12, 32 Зогр Мар Ас Сав', жнвотъндд мллл съ велікымн Пс 103, 25 Син • наименование апостола Иакова Міидбд Меныний, Млад-ншй МІасШ: в-ѣдхж же женъі ьзддлече зьрд-шта... лѵдрігі: мдгддлъши • і лѵдрні. ГІЖОВА мдлддго Мк 15, 40 Зогр Мар □ мдло, мдлок с ед. в знач. сущ. ріидбѵ, бХіуоѵ, оХіуа, ёХахюхоѵ малое, малость шаіо: 0 ЛѴДЛ'ІІ Б"Ь в^рьнъ нддъ многы ТА постлвлж Мт 25, 23 Зогр Мар Ас Сав; гако лнюго погоувнхъ • д мдло ми ксн ддлъ Супр 120, 12 2. по времени 0X1705, рётдюб, "фіХос; (!); (пр-Ьжде мдлд вр^лѵене Я(Ю Рдахёозб) малый, краткий шаіу, кгаіку: тдче по мдлѣ чдск глдго-лд цѣсдръ Супр 194, 22\ прѣвъі оу него годъ мдлъ Супр 289, 29 3. по количеству 0X1705 немногий пешпойу: по мдл^х^ дьнехъ Супр 532, 1 А. по значению оіихдбб малый таіу: іже во рдзорнтъ едннж здповѣдін снхъ мдлъінхъ Мт 5, 19 Ас Зогр; по неже сътвористе еднномоу отъ снхъ мллъіхъ врдтъ монхъ мьньшнхъ лчгк створисте Мт 25, 40 Зогр Мар Ас Сав □ л\ д лъі н м ед. в знач. сущ. ріхдбб назнатный, простой человек, бедняк ргозХу сіоѵёк, сЬибак: велнцнн овлдддіжтъ мдлъпімн Мт 20, 25 Мар • дитя йііё: нже дціе скдндд-лнсдетъ еднного отъ лідлъіхъ снхъ Мт 18, 6 Мар (0 Зогр) + мдло чьто ёХахютоѵ, рікобѵ хі, (Здахб хі что-нибудь небольшое, малость, немного пёсо таіёйо, пёсо таіо, ІгосЬи: дціе к’то... мдло ч’то оукрддет(ъ) Евх 1026 7-8; дд кожьдо ьхъ мдло чьто прнілсетъ И 6, 7 Зогр Мар Ас; по мдлоу а) яроб ріидбѵ, Рдахб понемногу, скудно, немного ро ігоз-се, зкгоѵпё, таііско: іддѣѣше оуво отъ вьсего нъ по мллоу Супр 274, 7 б) иаха рглдбѵ, яаха рёоо5, иаха Рдахб, рех’ оХіуоѵ понемногу, постепенно ротаіи, ропепаЫи: д вь НАЖе ВЪСТЖГІДКТЪ бол'Ьзші въноситъ • по лідлоу съмрьти НДХОДАШТН мрдзомъ Супр 89, 29', рлсхожддлше са по мдлоу тъмд Супр 110, 26-27; въ мдлі а) ціхдбѵ вскоре гакгаіко, ѵ кгаікёш сазе: въ мдл^ ь не видите мене И 16, 19 Зогр Мар Ас Сав б) ядоб Рдахб не надолго, на короткое время па кгаіко, па таіои сЬѵІІі: в(ог)ъ въ мдлѣ оусъпе • і съпацітаіа... въскр’Ьсі Клоц 126 7; Супр 448, 7; н д мдлі греч. нет не надолго, на короткое время па сЬѵііі: н стдви а нд лѵдл-Ь дд еыша не вьл+,зли Супр 555, 13; нд мдл'Ь проддідти бХіуон яіядасгиеіѵ дешево про-давать га шаіо, Іасіпо ргосіаѵаі: поч’то сице нд мдлѣ проддкши • невесе и земнддго творьцд Супр425, 15; по мдл-Ь цех' оХіуоѵ вскоре, немного погодя гапебіоийо: кгоже по л\ал-Ь хоті; вьстдвнтн Супр'316, 6.— Зогр 11 Заказ 777 321 лмл МАР Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. мьнни, млло ЛЛАЛЪЖеНА,-оумдв. (1)греч. нетсупруги тапгеіё: лкпгЬ вж(детъ мллт,жен)ол\л • 'Ьже не сьхрлнн(с)тб ложл несквр’(нь)нл Рыл 5ба 12 МАЛЪІ нареч. (18) ріжгбѵ, щу.да, аерѵбѵ (!), бХшд (!), Хеятбд (!); (малта гллгольл ріщюХбусод) немного ігосЬи: рдвт.... не вѣдквтл же • сьтворь же достошлл рднлмт. • сьент. вждетт. малта Л 12, 48 Зогр Мар; лідлтл вт. пжчннж отт.плоувт. Супр 294, 1; П0ЧТ0 МАЛТА ГЛАГОЛА МЛЛО ДАКШН отт. ммрл сего Супр 87, 23 ф пркдн малта, прежде мллтл, пркдт. симь ллллта я... прннест. Супр 549, 26; кгдл пр-Ьдь симт. МАЛТА НСКЛЛШ6 ТТА СТ.КАЗАННІА реченѴмоу Супр 317, 2; потомь малта греч. пет вскоре после зтого, немного позже о таіо рогбер, закгаіко роіот: прншт.дт> же потомь малта... не овр-Ьте клмсАте Супр 552, 2.— Зогр Мар Евх Супр Рыл.— Ср. мдло, мдльчько ЛІАЛЬХЪ, -д м имя (4) [ллалхт. Зогр (1) Мар (1), млл’хт> Ас (1), мель^т. Сав (1)] Малх°С Малх МаІсЬиз: к-Ь же імл рдвоу мдлхт. И 18, 10 Зогр Мар Ас Сав ЛЛДАЬЧЬКО нареч. (1) греч. нет немного таііско: трлсомтл же дд вт,коуснтт. подт. вечерт. • мдло кашнца • д водта третьен день да мдлеч’ко Евх 44а 24.— Ср. мдло, ллалта ЛЛАЛІАНТЪ, -А м имя (2) Мйрнд Мамант Матаз: лгЬ(са)ца сеп(тА)в(рд) в с(ва)-тадг(о) м(ж)ч(енн)кл мдмднтд Ас 1136(3 24,— Ен 236 6-7 МААЛОНА, -та ж и м (9) рарсоѵйд мамона, имущество татоп, та)еіек: не можете в(ого)у рдвотдти і млмон-Ь Мт 6, 24 Зогр Мар Ас Сав; дціе оуво вт. непрлведьнкмт. мдмон'Ь вкр^н не втАсте Л 16, 11 Ас (вь непрлвьдьнкмь жнтиі Зогр Мар Сав).— Л 16, 13 Зогр Мар Ас Сав ЛІЛМОНШГЬ прил. (2) 6 рароуѵйс; (!) мамоны род. татопи род.: сътворите сев'Ь ДрОуГТА • ОТТ. МАМОНИНТА Н6ПрДВТ.ДТА Л 16, 9 Зогр Мар м д л\ т> н т» Пс 82, 8 Син см. дмонт. ЛІАЛѴЬЕРИИСКЪ, -тАн прил. к названию местности Мамре (1): джвт, мдмьври-и с к т, бдОд Мау Іідц дуб Мамбрийский биЬ МатЬгёйѵ: г(оспод)і в(о)же • вл(д)г(осло)-ВИВТЛИ • жрт»твж дврдлѵнж • . подт. джвомь Л\АМЬЕрИИСКТАМЬ Евх 156 5-6 мана Пс 77, 24 Син см. мдньнд МЛНАСИИ и МЛНАОША, -ша м имя (8) [илі. манасн Син (2), мднлснн Ас (1), мднаснід Сав (1); нмдсі- (!) Син (1)] Маѵаоагіб Манассия Мапаззез: незекгк. же роді млнд-снвк • манасш же роді амоса Мт 1, 10 Ас, МАНЛСНІЖ • МАНАСН1А Сйв (0 Зоір Мйр).— Пс 59, 9 Син; 79, 3 Син; 107, 9 Син; Супр 396, 30-397, 1 АІАНАОИНІГЬ прил. к манасии (1) хоѵ Маѵаоогі Манассии род. Мапаззйѵ: в(о)же с(т>)п(дс)е ндиіт,... і молнтвж мандснннж • покдлннемь прнемт. Евх 756 11 МАНАСНІА Мт 1, 10 Сав СМ. МАНАСНН МАНАСТЫРЬ, -рга м (62) [мдндстнр- Супр (5), моносттдр- Супр (5), лѵдстъірь(!) Супр( 1)] роѵаоттісноѵ, роѵр, иоіѵбРюѵ, асгхт)хіі(ноѵ, Хаб(?а, Кгдгіанбѵ (!), |еѵобохеіоѵ (!) мо-настырь кіазіег: дд ддстт. ннцінимт. нм-Ьнне свое • н шедт. вт. мдндстырь дл пок(л)етт. с(а) Евх 104а 15; вѣдше же нгоумент. того мдндсттлр-Ь Супр 119, 23-—Евх Супр ЛІАНАСТЫРЬСКЪ, -таи прил. (6) гцс, Хаб-С>ад монастырскнй, монастыря род. кіазіег-пі, кіазіега род.: лціе к’то отт. мдндстт.ирт.-сігыіа цр(ъ)к(т.)ве • Т0КТ.Л10 чьто оукрддет(т>) Евх 1036 12-13 • хоіѵоЗіаибд монастыр-ский, монашеский кіазіегпі, геЬоІпІ, тпіз-зку: мднлстгАрьскок житнк Супр 284, 23.— Супр 283, 13; 284, 5; 284, 18; 285, 23.— Ср. лсъннші>сігъ, иночьскт., чрьноризьчьскъ манна Зогр Мар Ас Ен см. мднт.нд МАНОВеНИЮ, -ига с (1) ѵебра указание, мановение рокуп: дръждвж законнжж • ц(,Ь-сл)р(т.)ствне в(о)жиемт. млно(вениелп. прн)-нлмне ревннтеле прдв^и в-Ь)р+. втАСте Ен 5а 4.— Ср. ндмАновеннк, помдідннк ЛІАгГЫІЛ, -та ж и с нескл. (11) [-н’нл Зогр (2) Мар (1), -ннл Зогр (1) Мар (1) Ас (3) Ен (1), мана Син (1)] рйѵѵа (др.-евр.) манна (небесная) тапа: не •Ькоже -Ьша о(ть)ци вдшн мдн’нж ц сулѵр'ЬшА И 6, 58 Зогр Мар Ас. — И 6,31 Зогр Мар Ас; И 6, 49 Зогр Мар Ас; Пс 77, 24 Син; Евр 9, 4 Ен МАНЬТИИЦА, -а ж (2) ясЛХіоѵ, яеді(3б-7аюѵ манатья (монашеский плащ) тпіззку ріазі’: л\аньтннціж од^Ьнне неисткл+.ш,ю одіна са Евх 99а 12.— Евх 97а 18 МАРДЛРЪ, -д м имя (1) Мадбаспод Мар-дарий Магбагіиз: с(ва)тъих(т.) м(ж)ч(е-нн)кт, • евстрдтід • евсеснтл • евкенд • мьрддрд (!) • н орестд Ас 1296 17 ЛЛДРИШГЬ прил. к мдрнга (15) [-рнкт. Зогр (1)] трд Мадшд Мариин, Марии род. Магііп, Магіе род.: не сь лн естт. тек’тонт» • с(та)нъ мдрнінт. • I врлтрт. же гЬковоу Мк 6, 3 Зогр Мар.—• Мт 1, 16 Ас Сав; Л 1, 41 Зогр Мар Ас Сав; И 11, 1 Зогр Мар Ас Сав; Клоц 14а 15; Супр 451, 28; 482, 26-27 322 МАР МАС М МАРИНЪ, -д м имя (1) МадГѵое Марин Матіпиз: н съзъдд кмеу цръкъве мдрннъ кто крьстиганъ въ комднѣ Супр 23, 21 ■ МАРИСЪ, -д м: имя (2) Мщне Марис Магіз: съконьчдвъшшхъ же сд сватъшхъ • ИЛХ6НА сжтъ си... двнвъ • мдрисъ • ЛІдруЛтД Супр 271, 7.— Супр 256, 13 МАРША, -ии. ж имя (>200) Маснос, Мсднар Магіа Мария Магіа, Магіе: егЬ же тоу л\дри'Ь млгъддлъінн • і дроугдѣ ждрігк сЬдашти прѣмо гровсу Мт 27, 61 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Киев Служ Евх Клоц Супр МЛРКбЛЪ, -д м имя (1) МасжеХХод Мар-кёлл Магсеі: с(ва)таго с(вА)ці(е)н(о)дх(ж)-ч(енн)кд мдркедд еп(иско)пд Ас 152а 9-10 МАРКШАНЪ, -д д( имя (5) [мдр’кн- Ас (2)] Ма(>жаѵ6е Маркиан Магсіап: м'Ь(са)цл нюл(ігЬ) дТ с(ва)тдго м(ж)ч(енн)кд лмркнднд Ас 1506 22.—Ас 1246 5; 1466 15; Ен 5а 1-2; Супр 201, 17 МЛРЙНІЛНЬ прил. к млркнганъ (1) той Мсс<зжаѵой Маркиана род. Магсіагшѵ: въ четвръток Л'Ьто млркндмга ц+.сдрьствд Супр 279, 3 МАРКНІЛНЬСКЪ, -таи прил. (1) тшѵ Ма(жі.со\чатсоѵ Маркионский таткібпзку: постлвншд оуво кго нд дрѣвѣ • тдче потомъ и пресвутерд кокго мнтродорд вѣръі мдркілнь-скыа Супр 141, 10-11 МАРКЪ, -д м имя (40) [им. лхдрко Ас (1), мдр(К)ъ Унд (1), мдр(К)ь Сав (8), млр(К) Сав (7), мд(р) Ас (15)] Мй()Ж)$ Марк Магек: с(ва)тлг(о) дп(осто)лд ев(днь)к(е)-ЛІСТЛ лхдркд Ас 146а 1.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Супр мдрннснн Супр 258, 21 см. мддрнисни МАРО^АСЪ, -д (?) м и МАРТЛѲ-А, -ъі (?) или нескл. (?) м имя (2) [мдроллс Супр (1), лхдрулгд Супр (1)] МарооОсф Маруфа Ма-тоіЬаз: свдтыимъ же мжченикомъ... нмеид сжтъ сн • здниівтдс • лдздръ ■ мдролдс Супр 256, 13.—Супр 271, 8 мдрт- см. также млрът-м д р т и и Супр 538, 5 см. млртъ МАРТИНЪ, -д м имя ( 1) Ма(зтіѵое Мартин Магііп: с(ва)тыліъ мжченикомъ прискоу • и мдртиноу • и ннколлоу Ен 356 15 МЛРТЪ, -д и ; МАРТИИ, -ига м (36) [мдр’тъ Супр (3), мдртъ Ас (1) Сав (1) Супр (23), дхдр(т) Ас (5) мл(Ю Ас (2), мдртии Супр (1)] Мсфтюе март Ьгегеп: иц](н) йг лідр(ъ)т(д) Ас 150а 28; вь четвръ-тън день мдр’тд м'Ьсаца Супр 14, 8.— Ас Сав Супр млрхА Супр 313, 1 см. мдрътд МАРТ,, -д м имя (1) Мадт]5 Мар Матев: отъ дриевъі же и мдкедонд стрднъі • елеуси ( и) мдркнднъ лдмфдчьскын • и еуммін ефесъскъж • и мдръ • удлкидоньскъ и прочннСуир 201, 18 МАРЪТА, МАРЬТА, МАР-0-А, -ъі ж имя (56) [млрътд Зогр (2) Мар (5) Служ (1), лхдрьтд Сав (2), мдр’тд Зогр (12), млроьл Ас (2) Супр (2), мдртл Мар (9) Ас (10) Сав (10), мдрхд Супр (1)] МадОа Марфа Матка: люв/скдше же і(ссу)с(ъ) • лхдр’тж • I сестрж еьь • т лдздрѣ И 11,5 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Служ Супр ЛІАРЪТОуРИИ, -нга м имя (1) Мадгйдюе Мартурий МатЬутіив: с(вА)тоуіо м(ж)ч(енн)-коу млр’киднд и мдр’тоурнд Ас 1246 5-6 м д р >0. д Ас Супр см. лхдрътд МДрѴЛ.Д Супр 271,-8 СМ. МАрО.О.АСЪ МАСДРЛ-&Т], -д м имя (2) [мдсрл.0, Супр (1)] МастбізаО Масдраф МавйгаіЬ: прѣдь-гЬдъиіе же • мдсрдл. • и сирене.... трин стдр-Ьи-ШШГЫ вдьшъскы Супр 258, 20.— Супр 256, 26 МАСАННА, -ъі ж (1) ёХсиа маслина, олива оііѵа: дзъ же •Ько мдслінд плодовітд въ домоу в(о)жн Пс 51, 10 Син МАСЛИНЫГЬ, -ъш прил. (3) тт)<; ёХаіосе, тюѵ ЁХаішѵ оливковый, маслины род. оііѵо-ѵу, оііѵу род.: с(ъі)н(о)ве твоі. • 'Ько новордсді мдсдшны Пс 127, 3 Син.— Евх 16а 6; 16а 9 МАСАО, -д с (30) ёХаюѵ оливковое масло, елей оіеф оеазд строупы его • вьзднвдіа мдсло і вино Л 10, 34 Зогр (омЬн Мар Ас Сав); принміімъ мдсло вь свѢшта Супр 378, 10 ф мдсло дрНев^нок ёХаюѵ оливковое масло оііѵоѵу оіе]: іиѵЬше же врѣмд хл'Ь|гь1 чнстъі и топлъі • вино н мдсло дрѣігЬнок Супр 291, 7.— Зогр Евх Супр.— Ср. млсть, олѣн, хрнзмд м д с р д оь Супр 258, 20 см. мдсдрдл.ъ МАСТИТИ, МАЦіж, мдстишн . несов. (1) яісаѵеіѵ умащать, мазать тазШ, тагаі: ТЬко св^циж дд ти прнносить • іуЬломждрігЬ свѣтълость... непр’Ьстди’но мдстнмж Евх 81а 11-12 МАСТИТЬ, -ъін прил. (2) яішѵ жирный, тучный іиспу, тавіпу: стдрость моѣ въ омЬѢ (! влі. ол-ки) мдстггЬ Пс 91, 11 Син.— Пс 91, 15 Син м д с т ъі р ь Супр 549, 1 см. лѵдндстырь МАСТЬ, -и ж (6) рй(юѵ миро ѵоппа тазі: принесъшн стьклѣннцж влдговоньнъі мдсти Супр 391, 10 (длдвдстръ мѴрд Л 7, 37 Зогр Мар Ас); сдмъ иеръдднъ воітЬетъ мдстиіж Евх 36 8 • ёХаюѵ масло, жир оіеі, іик: ■Ько тоукд и лхдсті нсплъні сіа д(оу)шл лхо^ Пс 62, 6 Син.— Ен 346 7; Евх 2а 22-23; Супр 274, 9.— Ср. лромдты, вонга, мѵрд, Хризмд 323 л\дт меж мдтдтнквт, Л 3, 26 Зогр Мар см. МЛТТАТНКВТ, м а т е н Мар см. мдтътеи МАТвРЬ прил. (4) [мтерь Сав (1)] дтугріибс;, хтіе ^ті^РОб, хшѵ цпхёдсоѵ мате-ринский таісіп, таіегзку: сжтт, во клженнци пже ис чріівд м ( л ) тері; е-ышд тлцн Мт 19, 12 Сав (м(дт0)р(ь)н,Ь Мар Ас, 0 Зогр).— Супр 240, 14; 384, 15; 397, 21.—Ср. мд-терьнь МАТбРЬЙЬ, -ннн прил. (5) [л\(р)н- Мар (1), мтри- Ас (1)] хт)б рт|хрб5 материнский шаісіп, таіегзку: рлдоуи сд погржжышнд вь мр'!;г.’!; сьмрьть лѵдтерьнж Супр 251, 14-15.— Мт 19, 12 Мар Ас; Супр 227, 6; 244, 27.— Ср. мдтерь МАТеРЬСТЕО, -л с (1) ярест(Зеіоѵ дрях-лость ѵеісЬозі: до стдрості мдтерьствд • в(о)жб моі не остдві мене Пс 70, 18 Син ЛЛАТИ, мдтере ж (>300) [мт- Зогр Ас Сав Охр Боян Ен Клоц Супр, мн Зогр Ас Син, мдтнтн (!) Ас (1)] ррхрр мать піаіка: іже лювнтт, о(ть)цл лн млтерь плче л\ене Мт 10, 37 Зогр Мар Ас (2), м(д)т(е)ре Сав (2); Іжо от(ь)ць моі н мдті мсЬ остдшсте лма Пс 26, 10 Син • перен.-. мдті сіоно (! вм. сіонт,) речетъ чловіікт, • Т чловіікт, роди сіл вь немь Пс 86, 5 Син, л\лти сиижт, Ен 27а 7.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл ЛЛАТИЗМЪ, -А м (2) ірахістрое одежда осіёѵ: рдзд'клишА сев-1; ризъі моьл • і о млтнзмт, моі М6ТАША жр-ЬвніА И 19, 24 Зогр Мар.— Ср. одеждд, од^йник, од’Ьганнк, ризл ЛЛАТИЦА; -а ж (1): млтица огньнаіа уЁЕѴѵа геенна огненная, ад рекю: вьсе же гдкоже решти заеъівт, • н млтицж огньнжвк пр^овнд^вт, • вт, влждьнжвк погывѣль въпл-доут, Супр 525; 30.— Ср. геонл, родьство (родьство огньнок) Л4АТРОНА, -ъі ж имя (1) Матдюѵт) Матро-на Маігопа: лѵЬ(са)цд нои.в(р'Ь) 5 сьнемт, дрХДнк(б)лд мнхаил(д) • и пр(-кпо)д(ов)н,Ьи мдтрон-Ь Ас 126а 8 . МАТТАНТ, Мт 1, 15 Ас СМ. МАТЬ-ОМНЪ Л/ѴАТТАТАІбВЪ прил. к имени Маттафай (2) [-т’тд- Зогр (1)] хой Маххава Матта-фаев Маіаійѵ: с('ы)мъ сы... млтѴлтлект, Л 3, 31 Зогр Мар ЛДАТТДТНІвВЪ прил. к имени Маттафий (4) [мдт’тл- Зогр (1), мдтдт- Зогр (1) Мар (1)] хой МаххаОіоо Маттафиев Ма-іаііазйѵ: с(ъі)ігь сы... мдтѴдтневт, Л 3, 25 Зогр Мар,— Л 3, 26 Зогр Мар МЛТТАТОёЪ прил. к мужскому имени Матфат (4) [мдт’тд- Зогр (2), маттат-Мар (2)] той МахОах Матфатов Маіаійѵ: с('ы)н,ь сы... мдтѴдтовт, Л 3, 24 Зогр Мар.— Л 3, 29 Зогр Мар мд т т +. и Клоц см. млтътен МАТОуСАЛЬ прил. к мужскому имени Мафусаил (2) хой МавотоЛа Мафусаи-лов Маіизаіетйѵ: с(,ы)н,ь сы... мдтоусдль Л 3, 37 Зогр Мар МАТьтеи, млт-е-еи, маттѢи, -и м имя (>150) [мдт’,е.еи Супр, мдт.е.ен Ас Сав Супр, млт’тен Зогр, мдтътен Мар, мдтьтен Мар, мдтт^и Клоц, ждл.ен Ас Сав, ждтеи Мар, /ил(л.)и Ас, млл» Ас, мд(л,) Ас Сав Унд Ен, мд(т) Ас Сав Ен, мд Ас Сав, м(&) Ас] МахОпГое, МаООаіое Матфей Маіоиз: пр-ЬходА и(соу)с(т.) • отт. тждоу • вндѣ ч(лов'Ь)кд НА мьздьннцн сЬдаштд • шенемь млтѴед Мт 9, 9 Зогр Мар Ас Сав] ев(днь)к(елие) от(т.) ма^(ел) гл(д)вд см§ Ас 121а 20.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Евх Клоц Супр м д т ь т е и Мар см. млт-ьтен Л\АТЬ-0-А1ГЪ, МЛТТАНЪ, -а м имя (4) [млт’тлн-ь Ас (1), мдттднт. Ас (1), мат’а.ант, Сав (1), матьл.днъ Сав (1)] МаОѲаѵ Матфан Маіап: еліезорг же роді мдт’тднд • мдттднт, жероді • накова Мт 1, 15 Ас Сав (0 Зогр Мар) мдтлеи Ас Сав Супр см. мдтътеи ЛДАТ-О-ИІА, -ніа м имя (1) МахОіад Матфий Маіёі; овновилт, кже о оученнц-кхт» • отнде нвда • и ввннде зд нь мдтл,нід Супр 94, 5 Л\А§НЛ\НКиГЬ, -д м имя (4) [мдкснмн^Ьн-Унд (1), мдкснмнн- Ас (1)] Ма|іріаѵоб Мак-симиян Махітіап: с(ва)ттьих(т,) о(ть)ць ндш(и)х(т>) • дрх(иб)п(нско)пъ въившнх ц('Ьсд)рн грддѣ • мдкснминд проклд Ас 127а 27\ ц'(;сдрьствовдв'ьшоу мдЗнмиганоір Супр 15, 19-20.—Унд 2а 9; Супр 252, 16 ЛІА^ИЛІЪ, -д м имя (3) Ма|іро<; Максим . Махіт: повел-Ь терентига... мд^имд... въ вънжтрьнж тьмннцж вьвр^Ьштн Супр 177, 13-14.—Супр 102, 11; 185, 15-16 ма,®.еи Ас Сав см. мдт-ътен медоточыгь, -ъін прил. (1) реТ-іддѵгод источающий мёд, медовый, сладкий оріу-ѵаіГсі шесіет, тесіоѵу, зіасіку: мъі поемъ • мбдоточънтлА п’Ьсш Клоц 16 13-14 МбДЪ, -еу и -д м (14) рёкі; (медомь текъін, медт, капаіан реХірдохоб) мёд тесі: 'Ьдь • дкрндн і медт, днвні Мк 1, 6 Зогр Мар Ас Сав Боян; коль слддъкд грт.тднн моемоу словесд тко’1; • пдче медд сустомт, моТм-ь Пс 118, 103 Син • перен.: ш веле медт, кдпыжштнн азтаісь д+,тни Супр 327, 1.— Мт 3, 4 Ас Сав; Пс 18, 11 Син; 80, 17 Син; Супр 291, 8; 350, 30; 388, 18 междл, -а ж (1) дйрт| переудок иііска: крнчдвд н трьздниіл МЖЖЬ Н ЖбНЪ • вт, грддь- 324 ллеж меч М нъшхъ стьгддхъ (!) и лхежддхъ Супр 397, 12.— Ср. стьгнл ЛіеЖДОѴ предлог с тв. (54) [междоу Ас (4) Боян (1) Супр (10), л\еждю Зогр (12) Мар (14) Ас (7) Сав (4) Клоц (1), мюждю Син (1)] 1. при обозначении про-странственных отношений рехаво, аха рё-стоѵ, еѵ рёоф, біа рёаоѵ между, среди тегі с тв.: отъ кръве две л'к прдвьдъндлго • до кръве злхлриіА • погывъшддго междю олѴдремь • і ХРЛМ0Л'Ь Л. 11, 51 Зогр Мар; провріішд жъзлъ междоу ржкллѵд и стегноу кго Супр 260, 9; тъ прохожддлше лѵежди сдмдрневк • гдлил’кіж Л 17, 11 Зогр Мар; междю ндмн і вдлмі '• проплсть вель-к оутврьди са Л. 16, 26 Зогр Мар Ас Сав 2. при обозначении временных отношений греч. нет между тегі с тв.: нед(+.л1;) лсеждоу ро(ж)д(ь)ствомъ и просвѣфеннемъ Ас 1366 20 О ме ж д оу с и м ь ёѵ хф рехави между тем тсхіііт: междіо же снмь • момклхж I оученици его г(лдго)лввште И 4, 31 Зогр Мар Ас 3. при обозначении объектно--пространственных отношений: м е ж д оу с о -еовк ядое аХХрХоие, ёѵ аХХііХоіе, рех’ аХХрХсоѵ, еіб аХХрХоиб, ядоб айхойс; взаим-но, друг с другом паѵггует: миръ игЪнте междю сововк Мк 9, 50 Зогр Мар; стрдшънл^ ц1;локлмк+. • ■Ьже межди сововк іл\лл\ъ Клоц 96 5-6.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Клоц Супр.— Ср. въ, поср'1;д-1; ЛІвЖДОуЛѴЁРИІб, -ига с (1) греч. нет про-межуток времени шегійоЫ: въ междоумѣрРі же толгь • приде ігЬкто пдлдтиТ Супр 562, 5-6 МбЖДОуРАМШб, -нга с (1) ха рехафреѵа часть спины между лопатками сазі хай тегі Іораікаті: крьѵЬ голжвн посъреЕрен+.[Ѵ] • і междгардмье его вь лырднн зллтѣ Пс 67, 14 Син Ліеждоурѣчиіе, -ига с область (1) греч. нет Месопотамия Мегороіатіе: въ еноздро-инѣхъ • и междоурѣчнн оелдсть дръждвъ Супр 566, 21.— Ср. месопотдмига межди Зогр Мар Ас Сав Клоц см. междоу МбЛАГРИИ, -ига м (2) реХаурюѵ мелагри-он (съедобное растение) теіаргіит Цедіа тозіііпа): ннчсоже врдшид не нл\дв'1; сьде • рлзк+, мелдгрии сихъ Супр 290, 7.— Супр 289, 11 ллелелнновъ прил. к имени Мелеай (2) хой МеХеа Мелеаев Меіейѵ: с(ъі)нъ сы... медеднновъ Л 3, 31 Зогр Мар мелетни, -ига м имя (1) МеХёхюе Мелетий Меіеііиз: съврдиіА же са коупносж-штаа в'1;ръ! • отъ длеЦдндриА тимолен... мелетни отъ аитишхиа Супр 201, 12 ЛЛвЛИТИНИ, -ни> ж город (1) МеХіхіѵті Мелитина Меіііёпё: м-1;(са)цд нои.в(рд) Ж... с(ва)т(ъ)их(ъ) м(ж)ч(енн)кь іже въ мелггнни ъ Е Ас 126а 4 мелитонъ и медитъ, -д м имя (2) [мелитонъ Супр (1), мелнтъ Супр (1)] МеХіхшѵ Мелитон Меіііоп: съінъ же оучилѵыи млтеривк • именел\ь мелитъ • кште дъіхддше Супр 80, 10.— Супр 69,7 мелхи- Мар Ен Супр см. мельхи-мельхиоедековъ прил. к имени лѵель-Хиседекъ (2) [мелхи- Ен (1)] хой МеХурОЕЙёх Мелхиседеков МеІсЬізесІесЬйѵ: ты еси Тер+.'Г вь в'!;къ по чшоу мельхіседековоу Пс 109, 4 Син.— Евр 5, 6 Ен мельхиседекъ, -л м имя (2) [мелХн-Супр (1)] МеХхіаЕбёк Мелхиседек МеІсЬі-зесіесЬ: постріпрн глдвж рлвоу твоемоу мель-Хиседекоу Евх 7а 6.— Супр 232, 13-14 ■ А\ельхнгевъ прил. к мужскому имени Мелхи (4) [мелхи- Мар (2)] хой МеХуд Мелхиев МеІсЬійѵ: с(т>і)нъ... мельхневъ Л 3, 24 Зогр Мар.— Л 3, 28 Зогр Мар мельхт» И 18, 10 Сав см. мдльхъ мене см. дзъ меньшінлмі Л 7, 47 Ас см. лѵьнывьліи ЛЛ60ША, -иіА м (6) Местаіае Мессия (г. е. Помазанник) Мезіаз ((/. Ротагапу): оврѣтомъ меснвк • еже естт. съкдзделѵо Х(ристос)ъ И 1, 42 Зогр Мар Ас.— И 4, 25 Зогр Мар Ас.— Ср. христосъ ЛЛвСОПОТАЛЛИІЛ, -ии> ж область (1) Меот>яохар[а Месопотамия Мегороіашіе: пожеже месоп(о)тдмівк соуріискжл Пс 59, 2 Син.— Ср. междоурѣчнк Л16ТАТИ, метж, метеши и меціж, меціеши и метдвк, метдкшн несов. (32) (ІаХХеіѵ, ёияёрЯЕіѵ бросать, метать теіаі, ѵгЬаІ, Ьагеі: внд-Іівъ кдко ндродъ • мештетъ ліфдь въ гдздфнлдкник Мк 12, 41 Зогр, мететъ Мар; посъіпдио кдмеинимь кже нд прдвьдникл метдшА Супр 217, 20; пллкдлх<к сіа лѵетдвкште сЬмеид свсЬ Пс 125, 6 Син ф метдти кдменнк см. кдмеиик; лѵетдти жрѣвиьь см. жр-Ьвин.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр лсетодии Сав 151а 17 см. мелодии МеЧЬ, -д м (33) рахаіра, |іфое, дорфаіа; (съ мечн ^іфтіфброб) меч тес: пдджтъ въ остри лѵечд Л 21, 24 Зогр Мар; мечемъ оуддренъ въівъ Супр 62, 2; приведете ми сЬмо мжжа жестокы... съ мечи Супр 62, 10 • перен.: не придъ положнти мирд • нъ мечь Мт 10, 34 Зогр Мар + л\ечемь нсЬщи аяоиефаХі^ЕІѵ обезглавить (мечом) зШ (тесеш): повел^ мечемъ нсЬшти сватыа Супр 180, 25; съконьчдти са л\ечел\ь 325 ме^ мил аяоиЕфсЛі^ЕСГ&аі быть обезглавленным Ьуѣ 5І’а1: протАГьше і-'ыл своа • ськоньчлша са мечемт. Супр 181, 1.— Зогр Мар Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. ножь, оржжнк ЛѴб-О-ОДИИ, -нга м имя (2) [метод- Сав (1)] греч. нет Мефодий Меіосіеі: лгЬ(са)цд ап-рил^) ё... пд(ма)т(ь) оусьпени-Ь пр^-Ьпо)-д(ОБь)нДАГ(о) 0(ть)цД НАш(б)Г0 • М6,0.0ДІЛ • дрх(иепнско)пл ВТДШНАІА мордвън • врлт<рл) пр('Ьпо)д(овьнд)го кѵрнлд философд Ас 1456 21; Сав 151а 17 мн см. дзт, ЛЛНЛОВЛТИ, мнлсутж, мнлоукшн несов. (29) оіктіреіѵ, ёХееіѵ, ёяеХееГѵ, среібеодаі; (тр-Ь-еНі кстт, миловдти о комь ёХееіѵбс; ёсгиѵ) проявлять милосердие, сострадание, милость тіі зіііоѵапі, зоисіі, Ьуі тііозілѵ: теггі; ео естт, мидовдти • і с(т,)п(дс)дтн г(оспод)і в(о)же Евх 27а 15; дд не гн-Ьвдкмт, са нд врдгы нъ мндоукмт, а Супр 406, 24; 0 МЬН-Ь ВО Н+.СТТ, Тр-ЬЕ-Ь ПЛАК4ТН СА • ни мнловдти Супр 102, 16.— Син Евх Клоц Супр.— Ср. мнлосрьдовлтн МИЛОСРЬДНіе, -ига с (12) [-сръд- Зогр (1), -срдие Мар (1), м(л)дие Евх (6)] гѵолкауууіа, алкауууоѵ, арцясШеса, фіХаѵОрсояіа, ен-олкауууос, (0 милосердие, сострадание, милость тііозгсіепзіѵі, зіііоѵапі, тііозі: водѣ твсЬ ст>дрдвне ндше • і м(и)л(осрт,)дие твое жнвотт, ндцгъ Евх 41а 26; по лѣпсуоумсу твокліоу мнлосрьдню • помилоун л\а Супр 528, 17.— Л 1, 78 Зогр Мар; Евх 26а 11; 576 5; 62а 17; 78а 8; 786 5; Супр 490, 15; 530, 29; 560, 10.— Ср. мнлость МНЛОСРЬДОВЛТИ, -доувк, -доукшм несов. о комь, челкь (32) [-срт,д- Зогр (7) Ас (1) Супр (1), -срд- Мар (9) Сав (2), м(л)срд-Ас (6) Сав (1)] аяХаухѵі4ет6са проявлять милосердие, сострадание, милость, милосердствовать, миловать тіі зіііоѵа-т, зоисіі: литосртдсуж о илрод-Ь • "Ъко оуже три д’ни прнс'1,датт, м’н'Ь • и не иижтт, чесо -Ьстн Мг 15, 32 Зогр Мар Ас (ммлт, Л1н естт, ндродт, Сав); вьсьжде сльзтд и ігЬстт, кто мнлоуА • и м+.ст-ь к’то лш-лосртдсуА Супр 57, 10.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Супр.— Ср. лшловдти, милт, (милт, втдти) МИЛОСРЬДЪ, -ъін прил. (16) [-сръд-Зогр (3) Евх (1) Супр (3), -срд- Мар (3), м(л)срд- Ас (2), млд- Евх (1) Рыл (1), л\(л)д-Евх (1)] оіѵ.тцэршѵ, ейаяХаухѵо6, іХеазд, фіХауадод милосердный тііозгбиу: ми- доср(ъ)дъ ты г(оспод)и Мт 16, 22 Мар (0 Зогр); ндрнцдлтъ са... г(оспод)ь слвлшлл, • и съплсъ • и мнлосръдъ Супр 21, 19; елдгын н лѵнлосрьдъж в(ог)ъ Супр 530, 24.— Зогр Мар Ас Евх Супр Рыл.— Ср. милосрьдьнъ, милостивъ, мъногомнлостивъ АШЛОСРЬДЫГЬ, -ъіи прил. (4) [-сръ-Евх{ 1), мн(л)дъм-Евх{1), м(л)срдъм-Евх{ 1)] епаяХаухѵое, ГХесое милосердный, участли-вый тііозгсіпу, ѵІИпу: мнлосръдъндмд очимд • вьзврк нд ма Евх 78а 9-10.— Евх 85а 21; 936 8; Зогр-лл 16 15.— Ср. мндосрьдъ, дшлостнвъ, мъногомнлостивъ МНЛОСТИВЪ, -ъш прил. (36) 1. еХеррсоѵ, оіитцщшѵ, іХесое, ейіХато^, ебреѵііе, аіщ-яа0ле, оѵрлаЬцхінбд, гоѵ ёХёоѵд; (лшло-стивъ еъіти іХаанЕсгОаі, ейуеѵеіѵ) ргоріііиз милосердный, ласковый тііозііѵу, тііозгб-пу, Іазкаѵу: Еддженн мндостнвиі • 'Ько ти по-дшловдни вжджтт, Мт 5, 7 Зогр Ас. Сав (0 Мар); жртти н трѣвтд творитн милости-в-ынлѵъ вогожт, Супр 147, 25; в(ож)е жи-лостивт, вжди мыі'1; гр-Ьшьннкоу Л 18, 13 Зогр Мар Ас Сав 2. ріиз набожный гЬогпу: просілѵт,... дд еже милостівлѣ овІпуЬтгІ; носіжт, • р-Ьснотівьндѣ издрѣшениѣ овьмемт, Киев 2а 8.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Киев Супр.—■ Ср. мнлосрьдт,, л\нлосркдыгь, жт,ногомилостнвт, МИЛООТИВЬНО нареч. (1) Ьепідиііег ми-лосердно, милостиво тііозііѵё: вѣчьнд^ твоѣ іуъже Ж1АДД6МТ, поддсь ндмт, дидостівьно Киев За 7-8.— Ср. дѵидость (мнлостиж, сь лнілостиіж) МИДООГЫНИ, -ніа ж (22) [-тини Супр (1), ж(л)сттд- Рыл (1), лист-ыни Син (1)] 1. ЁХеое, ёХетіросгбѵті, біиаіоабѵті сострадание, милосердие, благотворителниость зіі-Іоѵапі, тііозгсіепзіѵі, ЗоЬгосіппозІ: сьтворы лшлоггыйіж сь ниліь Л 10, 37 Зогр (милость Мар Ас Сав); ст, прінметт, влдгословествент,е отт, г(оспод)'Ь • и МІЛ0СТЫНЖ (о)тт, в(ог)д с(т>)п(дс)д своего Пс 23, 5 Син 2. ёХетщоабѵгі милостыня аітигиа, тііосіаг: тевѣ же тво-Рашт» лѵилосгыніж • дд не чметт, шкицд ТЕ0+. • чьто творитт, десннцд твсЬ Мт 6, 3 Зогр Мар Ас Сав; ннштоуоулку просАштсу-сумѴ жнлостынА • тд жде трепезд пр-кдт,-стоитт, Супр 492, 3-— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Рът.— Ср. влдгостыйи, лѵилость МИЛОСТЬ, -и ж (>200) [жило (!) Син Евх, мн (!) Син, м(л)ст- Ен Евх, млстт, Ен] 1. еХеое, оіитідрбе, еоѵоіа, егірёѵеіа, аоу-■уѵсбрті, аѵтіХтіфіе, Ёибіктіоіе, онряавеіа, фіХаѵвдсояіа, ІХаюѵ (!) дгаііа, ріеіаз; (мнлостнвк твоквк ргоріііиз) милосердие, пощада, сострадание, милость тііозгбепзіѵі, зІііоѵапГ, зтііоѵапі, тііозі: сътворнтн ми-лость‘съ о(ть)ци ндшнмн Л 1, 72 Зогр Мар; дві ндліт, г(оспод)і лмлость твоіж Пс 84, 8 Син; оутлжвн лѵ(н)л(о)сть твовк нд нь Евх 14а 4 □ 326 мил мин ж милости вк, сь л\ и л о с т и вк фіХаѵв()со-яа>е ргоріііаіиз милостиво тііозііѵё, Іазкаѵё: дзъ же нъшга овлче сь милостнвк тн пріхождж Супр 148, 14; н« слоужьвън людіа твоцуь милостнвк прізьрі Киев 2а 19; вез милости афеібйе, аѵг|Хеше, аао-ууѵсосттое, аѵеХер-рсоѵ, аѵеіботсое (!) беспощадный; беспощад-но петііозгбпу; петііозгйпё: они вес іуЬльвы сжтъ и вез лиілостн Супр 407, 10; тлко вез лнілостн л'Ьвжіж ржкж къ огню прнд'(іА тркп-Ьлше Супр 516, 25 2. ЁХетіроайѵгі милостыня аітигпа, ибёіоѵапі аітигпу: не члов-Ьколѵъ творншн видѣти милость свовк Супр 122, 27.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Супр Рьиі.— Ср. влдгостъжн, мил ос тыми, федротл, ддрд, длр*ь; лѵнлостивк ср. лѵилостнвьно; вез милости ср. везмнлостивъ, нелѵилостнвт, ЛШЛОСТЫГЬ, -ъін прил. (1) о яесн грѵ ёХетціоспЗѵтіѵ относящийся к милостыни ІукарсГ зе аітигпу, ибёіоѵат аітигпу: рекж же о посггЬшемиТ л\нлостьн'Ь’Ьмь • и кже вьсЬмъ илике лѵожемь • влнжнюоумоу нл оусп^хъ въітн Супр 370, 14 ЛШЛОТИ(И), -ніа ж (1) ртіХсотіі овчина, плащ оѵсі кйхе, ріазі’: възьлѵь же милотивк свовк вишне н по ХЙ'ЬЕ'ЬТСѴ Супр 172, 13 ЛШЛЪ, -ъж прил. (13): милъ еъіти комоу аяХаухѵі^есгбаі ёяі тіѵа вызывать жалость у кого-л. ѵхЬигоѵа! пёсі зоисіі: лѵнлъ лѵи естъ млродъ сь • •Ько оуже три ДЬНИ ПрИсЬдАТЪ мігк • і № імжтъ чесо •Ьстн Мк 8, 2 Зогр Мар; мнлн емоу еыша Мк 6, 34 Зогр Мар; мнлъ са дѣгатн бвіоваі просить прощения обргозоѵаі: лзъ мнлъ са д'Ьвк в(ог)оу Евх 686 24; тевѣ са мили дѣелѵъ... вл(лдъ|)ко Евх 616 15; лшлъ-тоуетъ са (I вм. милъ са д1;еть) Евх 686 20.—Мт 15, 32 Сав; Л 15, 20 Зогр Мар Ас Сав; Рыл 76а 20.— Ср. лѵолити милътоуетг сл Евх 686 20 см. милъ МИЛІОГРАСТИ, -грлдж, -грАдешн несов. (4) яадауеіѵ идти мимо, проходить, мино-вать рі тіто, ргосЬагеЬ: злд'Ьша л\нмо-грілджфсу етероу снмоноу кі-рін-Ьннноу... дл възьліетъ кр(ь)сгь его Мк 15, 21 Ас (мимо ХОдаштю Зогр Мар Сав).— Мк 2, 14 Зогр Мар Ас.— Ср. мнмонтн, мнмоходнти, пр-Ь- ХОДИТИ ЛШМОИТИ, -ндж, -ндеши несов./сов. (62) 1. яадё(>хесг6аі, яадауеіѵ, аѵтіяадёдхесгОаі, 6іё<}Хе(тВаі, ёяаѵауеіѵ, яадатдёхЕіл», бистта-аОаі идти, проходить/пройти мимо, мино-вать ІІІ шішо, ргері, тіпоиі: вндѣхъ нечьстнвлего... V ліимоідъ Т се ме въ Пс 36, 36 Син; пжт’ннкъ же к’то лшмондъі Супр 40, 25 9 перен.'. лште не можетъ чдшд си мимо ітн отъ мене Мт 26, 42 Зогр Мар Сав, члші сен • дл лчшо ндет отъ лсене Ас • о времени миновать, проходить/пройти тцеі/ті-поиі, ріупоиі/иріупоиі: милѵо шьдъши • •Ько годннѣ единоі • інь етеръ крѣпл-Ьлше са Л 22, 59 Зогр Мар; понеже постъ мимошълъ • оунъілъі въіша Супр 494, 15 2. яадёдхЕоОгп проходить/пройти, кончаться/кончиться, исчезать/исчезнуть гапікаі/гапікпоиі, ті-геі/гтігсі: нево і земіѵЬ мнмо ідетъ • л словесд л\сЬ не мимо іджтъ Мт 24, 35 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); ютро •Ько тр-Ьвл лммоіджтъ Пс 89, 5 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. мимоходнтн, ліимогрАстн, пр-Ьнтн, прѣходнтн; мннжтн, нти, милѵоминжти ЛШМОЛЛИНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) яадёдхесгваі пройти, миновать гапікпоиі: ветъхлга мимолшижша • се въіша вьсл новл Супр430, 13.— Ср. милюнтн, минжтн, пр'Ьнтн ЛШЛ10Н6СТН, -несж, -несешн сов. (6) 1. яадафёдеіѵ пронести что-л. мимо кого-л. ргепёзі, осіпёзі пёсо тішо пёкоНо: и>(ть)че лште велишн мимо неси чашж сьвк отъ мене Л 22, 42 Зогр Мар 2. біафёдеіѵ пронести ргопёзі: ь не дсдуЬлше никомоуже лінмо нести • съсждъ сквоз'Ь цръковь Мк 11, 16 Зогр Мар.— Мк 14, 36 Зогр Мар.— Ср. пронести МИМОТвЦШ, -текж, -течешн несов. (1) біаяодейестваі утекать, течь мимо 16сі тіто, обіёкаі: оунічь[чь]жіАТТъ сіа 'Ько водл мнлсо-текжфіѣ Пс 57, 8 Син.— Ср. мнмот^клтн ЛЛИЛЮТѣКЛТИ, -лвк, -лкши несов. (1) деГѵ утекать, течь мимо іёсі тіто, осііёкаі: боглт^ъство лфе мнмот'ккаетъ не пріллгліте ср(ъ)д(ь)цл Пс 61, 11 Син.— Ср. лшмо-тефн Л1ИЛЛОХОДНТИ, -уождж, -ходиши несов. (37) 1. яадёдхеаваі, яадаяодЕіЗестйаі, біа-яодебеаваі, яадауеіѵ, бюбебеіѵ, біаРаіѵеіѵ проходить мимо, обходить, миновать сЬобіІ тіто, ргосЬагеІ, оЬсЬагеІ, тцеі: слъішлвъшл ѣко и(ссу)съ мимо х°АНТЪ • възъпнсте Мт 20, 30 Мар Ас Сав Зогр-пал; е(ог)ъ егдл исхождлше пр-Ьдъ лкдъми своілсн [зел\л-І;] егдл лѵнл\охожддше вь псустыні Пс 67, 8 Син ф чьто перенгоре вдмъ • флрнсЬолеь • •Ько... л\имо х°Анте сждъ і лювовь в(о)живк Л 11, 42 Зогр Мар 2. яарёд/.еавси кончаться, проходить хапікаі, ротЦеЬ: внднши ли... земьвк коликд кстъ • и вьсд гаже ид Неи чсудьнд... СИ ВО МИМОХОДАТЪ • д ндшд пр-Ь-вывдвкт^ Супр 88, 1; кдко оврдзи мнлѵо ХОдатъ... кдко сЬнь мимо ходптъ Клоц 13а 39; Супр 450, 7-8 и 9.— Зогр Мар Ас Сав Син КЛОЦ СуІгр.— Ср. ЛІИМОГрАСТИ, мимонтн, мнновдти, пр^ходити МННЛ, -ъі м имя (2) Мтуѵйе Мина Мепаз: м'Ь(са)цд ноыів(рд) ді с(ва)тддг(о) м(ж)ч(е- 327 мин МИР ни)кд мшъи и викторл и вікентл Ас 127а 5.— Унд 16 36 ЛШНОВАТИ, -ноуіж, -ноукши несов. (4) яадёдхеойса, яадахдёхеіѵ, ядоРаіѵеіѵ, яосд-аіхеГстваі проходить мимо, миновать тцеі: АШТ6 виднши ослл врлгл ТВОКГО ПАДЪШЛ подт. вр^менемъ не миноуи Супр 126, 17.— Супр 347, 6; 374, 12; 380, 25.— Ср. мимогрАСТн, мимонтн, мимоходити, преходи™ АШНЖТИ, мннж, минешн сов. (46) 1. яое-дёдхеаваі, яадахдёхеіѵ, біёдхеадаі., ядоа-уеіѵ миновать, пройти тіпоиі, ргорі: дд вндитъ 1.(соу)сА • ■Ько тжд'Ь хот+.дше минжтн Л 19, 4 Зогр Мар (мнлѵо нті Ас); ■Ько не можддше ннк’тоже • минжтн пжтемь тЬмь Мт 8, 28 Зогр Мар Ас (пр-Ьитн Сав) 9 о времени біауіуѵеоОаі, яоХйб уСуѵеаОаі, (Заіѵеіѵ; (пр^Ьжде минжтн ядоХарРаѵеіѵ) миновать, пройти ргорі, иріупоиі: мннжвъшю члсоу • прнстжпьше къ Пемоу Мк 6, 35 Зогр Мар; ни пдкъі мьни • ѣко лшнжвъшее л'Ьто пр'Ьжде • довьлетъ тн в’ семь житьи • по-двнгнжти са Евх 91а 26; Л'Ьч'су же ігЬкокм^ мннжвъшоу Супр 279, 7 2. яадёдхестбса пройти, кончиться, прекратиться ропііпоиі, гапікпоиі: сЬнн крилоу твокіо іідд-Ьіж са • доколи • доньжде минетъ Еездконик л\ок Супр 353, 28 3. бісфаіѵеіѵ перейти ргері: междю НДЛМ1 і. вдлмі • проплсть велі.-Ь оутврьдн СА • жко ДА Х0ТАШТ6І минжтн • отт. сждоу тдмо • не възмдгліжтъ Л 16, 26 Зогр Мар Ас Сав; гако пропдсть кстт. междоу вдми н нллш • гакоже хоташтннлѵъ нзвестн не минжтн Супр 373, 18.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. мимонтн, мнмомннжтн, пр+.ити м н р д Л 7, 46 Мар см. мгрд миро Зогр Ас см. мѵрд ЛШРОДРЬЖИТбЛЬ, -лга м (1) хоодо-идахсод владыка мира ѵіабсе пай зѵёСет: ігЬстъ емоу врднь кг. кръви • ь плъти • (нт.) кт. вллстемъ е клдд (•(.() чьстколп, . кт. мнродръжм-телемъ в-Ькд сего Евх 936 24 (Еф 6, 12) ЛШРОНЪ, -д м имя (1) Мйдсоѵ Мирон Мугоп: стр(л)стт>... свлціенііилмжч (ени ) коу мирон^ Ен 35а 3 ЛШРОТВОРЬЦЬ, -д м (3) еідрѵояоібб, еідлѵадхтіе миротворец зігиісе роко)е: сего во рлді • і с(ъі)нд б(о)жгЬ нлрщдетъ • міро-творьцл Клоц 9а 38-39.— Евх 706 7-8; Супр 329, 9.— Ср. сьмиргати (сьмнргаіАн) ЛШРЪ1, -д м (>150) [м(и)р Евх] еідтуѵтъ хахаХХауі); (мирт. нм-Ьтн Еідтуѵейеіѵ) мир, покой пнг, рок ок слава вт. въішьиніхъ б(ог)ѵ ■ I на зел\н мнръ • вт. т(ловѣ)іуЬхт. влдговоленне Л 2, 14 Зогр Мар Ас Сав; дъштн в'Ьрд тво-Ь с(ъ)п(лс)е та • іди ст. мнромь Мк 5, 34 Зогр Мар Сав, в мир(ъ) Ас; мирт. імНзите межди сововк Мк 9, 50 Зогр Мар; мнромь г(оспод)и помолим’ са Евх 98а 17; I въістт. вт. мір'Ь м-Ьсто его Пс 75, 3 Син; по что нд везърдтни мир’ суетите рдти Супр 324, 22 9 в приветствии: мирт. вдмъ • дзт. есмъ не конте са Л 24, 36 Мар Ас (0 Зогр); поп(ъ) мир(ъ) в(ь)сЬм(ъ) лид(не) и д(оу)-Хов(и) твоем(оу) Евх 1006 1; миръ тек-Ь крѣпи са и възмжжли Супр 193, 28 ф с т а -р-Ъншнпд мироу еідтіѵадхЛб князь мира (наименование Иисуса Христа) кшге роко)е {роітепоѵапі Зеііве Кгівіа): пр-Ьжде во мирсу стдр^ишннѣ • хРистосоѴ прншьствнга Супр 352, 9.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. покон; стдр'Ьишннд мироу ср. мнротворьць МИРЪ2, -А м (>400) хосгрод, оіхоорёѵті; (нъіше мироу йяедхоорісое) мир, вселенная, свет зѵёі: егоже о(ть)ць с(ва)тн • і постла вт. мирт. И 10, 36 Зогр Мар Ас; кгоже постла в(ог)ъ нд съпдсеннк мирд Супр 137, 30; вьсн ст. рддостнвк коупьно тыуЬмт. • вьсн тъштьно прніілѵіцит, • и вънне мироу прлздьноунмъ Супр 319, 24 ♦ сь мирт, мнръ сь опхое о хоарод, РСос; этот мир, эта жизнь, земная жизнь Ьепёо зѵёі, ЬепЬо ііѵоі, рогетзку ііѵоі'. нд еждт. дзт. вт. мирт. сь придт, И 9, 39 Мар Зогр, въ мірос Ас; въі отъ сего мнрл есте • дзъ н-Ьсмъ отъ сего мнрл/У Я, 23 Мар Ас (вьсего мирд... вьсего мирд Зогр); вьсь миръ (Яйе) б хборое, (яйсга) т) оіхоодёѵті, ххісгіб; (вьсемоу мироу яауибсгрюБ; вьсего мирд ооион-реѵіхбе) мир, вселенная, свет зѵёі: плъть мо'Ь естъ • вкже дзъ ддмь зд животъ вьсего мирд И 6, 51 Зогр Мар Ас; животъ в’семоу лшроу ддровдвъ Евх 57а 2; тоуне приде Х(ристо)с(ъ) • зл вьсь миръ пролнгати кръвь свовк Супр 415, 13.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр-пал Син Служ Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. въселкндга, св'Ьтъ2; сь миръ ср. жнзнь (си жнзнь) ЛШРЬНО нареч. (1) еІдтуѵі.хбЁ>б мирно роксдпё: +.ко мігЬ оуво миръно г(лаго)ладхж Пс 34, 20 Син.— Ср. мирьн-Ь МИРЬНЪ1, -ъін прил. (14) еідтуѵіхбе, гцс, еодтіѵтіе мирный, спокойный, мира род. роко]пу, кіійпу, тіги род.: ндпрлвнти ногы наша на пжть мнренъ Л 1, 79 Зогр Мар; ■Ько ест-ъ-стлнокъ ч(ловтЬ)коу мнрьноу Пс 36, 37 Син; ты же імъі врджъдж нд врдтъ своі • кдко люжепи уодіті къ мірн^і трдпезѣ Клоц 86 34; Супр 422, 8-9.—Рим 14, 19 Ен; Пс 34, 20 Син; 119, 7 Син; Евх 18а 6; 19а 11; 66а 9; 886 15-16; Супр 190, 17; 486, 27.— Ср. покоинъ ЛІИРЫГЬ2, -ъні прил. (6) коорікбд, 6 ёѵ хбррф, хой хоорон светский, мирской, мира 328 МИР МЛА М род. зѵёізку, зѵёіа род.', рдзлжчн та г(оспод)ь отт. миртналго житик Евх 906 5-6; ш нзвлвнти са емоу отт. в’С6ІА лмірт.н*ы(А пакости Евх 986 5.—Евх 986 9; Супр 63, 10; 542, 20-21; Хил 2аа 9-10.— Ср. мнрьскт. МИРЫГЁ нареч. (5) ёѵ еідцѵц, цех’ еідтіѵгіе мирно рокофё: помолнвт, са зл нга отт.поустн мирьпк Супр 205, 16; възвратиши са мнрмгк Супр 194, 17,— Супр 15, 12; 195, 5; 200, 19.— Ср. мирьно ЛЛИРЬСКЪ, --ии прил. (12) о ёѵ жктцср, хой ябацои, иостріиое, хой Ріои, яѵеидстибб (!) светский, мирской, мира род. зѵёіа род., зѵёізку: отъметлешн во са роднтель... і в’скхт, печален миртсктдут. Евх 90а 2-3; отт,врт,же са потр'Ькт. миртскътут. Супр 279, 14 ф мнрьскок сьтворкник см. сьтворк-ннк — Служ За 15-16; Супр 10, 29-30; 11, 12; 138, 17; 282, 19; 294, 14; 317, 15; 534, 16; Рът 56а 2.— Ср. мнрьнт, 2 ЛШРЬСКЪ! нареч. (1) греч. нет по-мирски зѵёізку: мирт. лю(кл)ьше • н мнрьскт>н помт.и-шл’ше Рът 56а 4 ЛШСЛ, -ъі ж (4) яіѵа§ блюдо тГза: пршхЬсА гллвж его нл мнсЬ Мт 14, 11 Мар (нл влюдѣ Зогр).— Мт 14, 8 Мар; Мк 6, 28 Мар; Л 11, 39 Мар.— Ср. клюдо, плропсндл МИОАИЛЪ, -л м имя (2) МктацХ. Мисаил Мізаеі: м^са^л дек(АВрд) ж с(ва)тт.нХт» трін отрокт. • днднніа лздрніА мислила Ас 1296 23.—Супр 179, 6 м и с т та и и Пс 32, 5 Син см. милост-ынн мнсеотн Ас 1146а 8 см. л\оси(н) ЛШТРОДОРЪ, -л м имя (2) Мт^хдббшрое Митродор Меігосіог: пішнига постлвітн о деснж-№ • мнтродорл же о л^вжвк Супр 141, 12.— Супр 141, 10 ЯШТРОПОЛИТЬ, -л м (1) рт|Х<зояоХ(хт|б митрополит теігороіііа: севлстнискън мнтро-полнтт, Супр 280, 9 ЛШТРОФАНЪ, -л м имя (1) Мт|тросраѵт|е Митрофан МеігорЬапез: с(ва)тлго о(ть)цл нлш(е)го мітрофлнл лрх(иепнско)пл ц('Ьсл)р,Ь-грлдл Ас 1466 13 ■ МИТѢ нареч. (1) ббо яада бйо попе-ременно зігІбаѵё: повел'Ь... дѴклѵл мнт-Ь пл-лнцдмл рлждеженлмл енті н Супр 2, 24 ШШШЛЪ, -л м имя (8) [миХи(л) Ас (1)] МіхосцХ Михаил МісЬаеІ: л(н)ѣ(е)лн г(ос-по)дьсцнн • мнХднлт. глвьрилт. • оурилт. • рлфлнлт. Евх 596 5.— Ас 126а 7; Сав 134а 6; Супр 25, 2; 31, 22; 31, 26; 65, 3; 464, 17 ЛІЛЛДѲНИірЬ, МЛЛДѣНИЩЬ, -л м (23) [мллден- Супр (22), ліллдѣн- Зогр (1)] Рс>ёфод, ѵтіяіое младенец таіё сІГѢё, петіиѵ-пё: вьзнгрд са мллд’і;нншть рддоштлми вь чрІів-Ь моемь Л 1, 44 Зогр (мллдьнецт. Мар Ас Сав); не нлвъікоша ли Хвллнти мллденнштн лиірл Супр 336, 26.— Зогр Супр.— Ср. Д^ТИ, МЛЛДЬНЬЦЬ, МЛЛДАТЬЦб ДѴЛЛДвНЬСТЕО, -л с (3) ѵцяібттіе; (млл-деньствл яаібіибе; отт. ллллденьствл аяб ѵтіяібвеѵ) младенчество іШё гнІасІГ, сІёІзіѵГ: лзт. отт, ллллдеш.ствл крьстнгань ксмт. Супр 223, 21.— Евх 23а 24; Супр 321, 30 мллденьць см. ллллдьньць мллденьчь Мт 21, 16 Сав см. мллдь-ньчь ЛѴЛАДЪ, -тли прил. (22) 1. аяаХбе, хХоц-фбдод, аиёдаше только что появившийся, нежный шіабу, кгеЬку, зѵёгГ: егдл оуже в-ІгЬ еы> вждетт. мллдл Мт 24, 32 Зогр Мар Ас Сав; кже пр,кстлр'Ьвт»шж са трьсть • ирі;-ОЕрЛЗНТИ нл мллдт. онт. (I вм. мллдкнъ?) оврлзт. Супр 249, 28 2. ѵцяіое, ѵтіяіа^юѵ, ѵебе, хдофесюб, той яаіббе младенческий, детский бёізку: гако лсллдсу н ненскоусьноу зьлл • дѣтнн лѵллдт. • сьсжштт. Т'І;леси молнтн прости Супр 320, 8; зѣло жллАШтемъ о л\ллдтлнХъ ЧАД^ХТ. (! вм. чадт.) нсѣченни Супр 397, 16 и 17 ♦ н з лѵллдт, ногътми только что приготовленный, молодой сегзі-ѵу, ргаѵё ѵугоЬепу: нлѵкше же кр-Ьл\А Хл’І;ктл чнсты... н мллдтл сыртл н лицл Супр 291, 7-8; кгдл лиѵлдеништт. крьвніж вн<о.лекмт> влгьрнлѵт. Е-Ь-Ьше • н ллллдт. грознввт. лѵьстт. лѵллдт. • ст. роднтель топллмн сльзлмн лЛсимт. сЬлше Супр 397, 16 и 17 ф из мллдт» ногътии ё| аяаХшѵ бѵбхсоѵ с детства осі тіабі: из-мллдь Н0П.ТИИ ц'Ьломждрт>ствоутж Супр 117, 27.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. лѵллт., МЛЛДЬНТ., Л\АКТ>КТ> Л/ѴЛДДЫГЬ, -тли прил. (1) аяаХбе младенческий, детский бёізку: вт. лгаддьн^н и лілѣчьн-ки пнштн сжште Супр 397, 9.— Ср. лллддьньчь ллллдьньць, лѵллденьць, ліллдѣньць, -л м (52) [лѵѵлдьн- Зогр (6) Мар (1) Ас (2) Син (1) Супр (2), Младен- Мар (1) Ас (3), мллден- Зогр (1) Мар (5) Ас (2) Сав (9) Боян (1) Ен (1) Син (5) Евх (1) Супр (7), лѵллдѣн- Зогр (1) Клоц (3)] ѵцяюб, то ѵцяюѵ, Ррёфод; (мллдьньць мжжьска полоу адаеѵ) младенец шаіё бііё: вьзигрд са мллдьньць рлдоштлмн вь чрѣвѣ еіл Л 1, 41 Зогр Мар Ас Сав; рлзоумт. длетт. млдденцемт. Пс 118, 130 Син; подлвъши сьст. ллллденьцоу Супр 312, 4; всЬкт. мллдьньць • мжжьскд полоу • рлзврт.зліА ложеснл • с(ва)то г(осподе)вн нлречетт. са Л 2, 23 Зогр Мар Ас Сав • млддьньцн мн. ха Щяіа Младенцы М1аб’аіка: м,Ь(са)цл дек(Аврл) йз • с(ва)-тыіХ(т.) л\ллдт,нец(ь) изБиент.иХт>... вт. внл^ле-емн нродомт. Ас 1356 14.— Зогр Мар Ас 329 млд. млѣ Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр,— Ср. л\лдденнфь, мллдА*гьце ' МЛАДЬНЬЧЬ, ЛЛЛАДеНЬЧЬ, ллладѢньчь прил. (5) [мллдьн- Мар (1) Син (1), млдден-Сав (1) Клоц (1), млдд^нч- Зогр-пал (1)] хсоѵ ѵг|яісоѵ младенческий сіёізку: із оустъ млддьнечь съсжфнхъ съвръшілъ есі увдлж Пс 8, 3 Син; Мт 21, 16 Мар Сав Зогр-пал (0 Зогр)\ Клоц 1а 21 (мллденншть Супр 326, 2).— Ср. млддьнъ «л«дінпшть Л 1, 44 Зогр см. млдде- (Шфк МЛАдѢнЬЦЬ, ІНЛАДѢНЬЧЬ СМ. МЛАДЬНЬ-ЦЬ, Л\ЛАДЬНЬЧЬ МЛЛДАТЬЦб, -а с (2) хо ѵцяюѵ младенец таіё йііё: тдко бл(а)г(осло)би і. се млд-датьце Евх 8а 13-14.— Евх 8а 9-10.— Ср. МЛАДбНИфЬ, МЛЛДЬНКЦЬ МЛАТЧз, -д м (2) [м’ллтъ Супр (1)] снрйра молот кіасііѵо: дддите ми м’лдтъ жел-ьзнъ и съкроушж кго Супр 21, 25.— Супр 161, 29 м л ъ - см. также мль- АѴЛЪВА, -та ж (17) [мльвл Зогр (4) Мар (2) Супр (1)] додироб, хадахч, ааХод шум, вол-нение, смятение Ыик, гтаіек, гоггисЬ: нъ не въ прдздьннкъ • дд не мльвд вждетъ въ лкдехъ Мт 26, 5 Зогр Мар Ас Сав; къде нъш-Ь сжтъ • въчерлшънАіА лѵлъвъі н ГЛАСІ • I говорі Клоц 126 10; Супр 448, 9.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. възмжфеник, говоръ, МАТежь, плнфь, съмжфеник ЛЛЛЪЕИТИ, -влвк, -вншн несов. (14) [мльв-Зогр (3) Ас (1) Сав (2)] ОодоРЕІѵ шуметь, волноваться Ыисеі, рйзоЪіі хтаіек: чьто мльвнте • I плдчете са Мк 5, 39 Зогр Мар\ вндѣвъ свнр’цА • I ндродъ' мльвашть Мт 9, 23 Зогр Мар Ас, ндродд млъвАфд Сав в яе<зістяааѲсн, ФодиРа^еадсц заботиться, бес-покоиться рпііз зе зіагаі, гперокоіоѵаі зе: мдр’тд млъвіѵкдше • о мнозѣ слеужкв-Ь Л 10, 40 Зогр Мар Ас Сав.— Л 10, 41 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. говоритн, мастн, матнтн, плнфевдти м л ь - см. также млъ- ЛІЛЬШШ, -НІА ж (23) [млъ- Зогр (4) Мар (4) Ас (3) Сав (3) Син (4)] асгхдаяц модния Ыезк: внд'Ьхъ сотонж • •Ько лѵлъннж съ н(еве)се падъша Л 10, 18 Зогр Мар Ас Сав; іѵсв^тнша млъныа твоіа въселенжвк Пс 16, 19 Син) нлн 1.3 гровд • ил-из грддд • нлн іземънъіьл (вм. ИЗ ЛІЛЪНША?) • НЛН 13Ъ основднігЬ хрдмннъі Евх 546 11.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср; влнскъ, влнсцдннк, ЕЛЬфАННК ЛІЛЬЧАЛИВЪ, -ъш прил. (6) [млъч- Супр (1)] т)абуд05, еідтіѵіиоб (!) молчаливый, ти- хий тісепііѵу, ІісЬу: нд кого призьрж нъ НА КрОТЪКААГО Н ЛѴЛЪЧАЛНВАДГО Супр 545, 6-1 • (наименование Иоанна Молчаливого) т|ао-хаохтМолчаливый Зііепііагіиз, Місепііѵу: въ словесн отьцд Тшднд мльчдлнвддго • нже въ моностырн влдженАдго сдвъі Супр 218, 12.— Супр 113, 29; 204, 15; 218, 10; 294, 10-11.— Ср. ЛІЛЬЧАЛЬННКЪ, лѵльчдлкнъ ЛЛЛЬЧАЛЫШКЪ, -А м (2) цоохасгспе молчальник (монах или отшельник, давший обет молчания) тісепііѵу (авкеіа, оддаѵарсі ве тісепі): веденъ въі къ л\льчдльникоу Супр 294, 22.— Ср. мльчдлнвъ МЛЬЧАЛЫГЬ, -ъіи прил. (1) цаохое тихий, спокойный ІісЬу, кіібпу: моліяше... довести СА въ м-Ьсто довровъгодъно Н МЛКЧАЛЬНО Супр 282, 22.— Ср. мльчллнвъ Л/ІЛЬЧАНШб, -нга с (17) [лілъч- Евх (1) Клоц (1) Супр (4)] аісояті, аіуп, т)аихіа, хо тіаѵ)Х“стаі. тідедіа, аахака^іа, цаѵ.дойц-. ціа (!) молчание, тишина тісепі, ІісЬозІ: млъчдниемк свонмь прнгвдждлемъ • нд рдспоігѣ Евх 43а 12) хст^х’ мльчдниимъ азъіка си съсждъ съжати Супр 396, 1 • немота пётоіа: не нмшоу в^ръі жърьцсу • млъчдннк ндведе нд нь Супр 249, 8 • монашеский или отшелънический подвиг молчания ав-кеііскё гаскоѵаѵапі тісепі; дд кмѴ отьць ндшъ Сава клѣть нд мльчдннк Супр 285, 4 ф въ мльчдннн въіти Т|сгг)хіаѵ ауЕіѵ мол-чать (совершать подвиг молчания) тісеі (Іако авкеіа ве айдаѵаі тісепг): онъ же въ л\льчдннѴ съі • вьзьр-Ьвъ вндѣ кынхъ (гѣсъ сьсжмндште са кго Супр 31, 4-5.— Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср, везмлъвнк; мльчд-ти . . МЛЬЧАНЫГЬ, -ъін прил. (1) хтіе Т)аг)хі“е тихий ІісЬу: изиде нд мльчднънок леЬсто Супр /213, 23.— Ср. мльчдльнъ МЛЬЧАТИ, мльчж, мльчншн несов. (43) [млъч- Мар (6) Ас (4) Сав (2) Супр (5)] аісояаѵ, аіуаѵ, тіаохй^еіѵ, тідЕцеІѵ молчать тісеі: і(соу)с(ъ) же лчѵьчддше і ннчьсоже не отъв-ЬштдвААше Мк 14, 61 Зогр Мар\ молгаше са въ сум^ млъча Супр 116, 25 • совершать монашеский подвиг молчания, жить в мол-чаНии )ако авкеіа зе одсіаѵаі тпісепг, ііі ѵ гпісепі: мльча же тоу л^тъ шесть Супр 288, 29 □ м л ь ч н повел. накл. в знач. част. аяауе не так, совсем нет пе Іак, ѵйЬес пе: не во нн ндчьномо нн приБъівдіжште • нлн оухсуд-Ьіжште • лільчн • нъ кстъствьно н сдмотворьно по нстннѣ Супр 321, 21.— Зогр Мар Ас Сав Супр,— Ср. л\льчдннк (въ лільчл- ННН БЪІТн) /ІЛЛѢКО, -а с (9) уака молоко тіёко: оусъірн сіа •кко лѵл^Ько ср(ъдь)це іуъ Пс 118, 330 млѣ мол м 70 Син; дште кто вндитъ мдтере чадолюбж млікд не имжштж Супр 384, 19.— Супр 96, 19, 312, 6; 312, 6-7; 312, 14; 384, 14; 384, 17; 384, 27 ЛЛЛѢТН, мелвк, мелкши (8) несов. [суп. мьлѣть Супр (1)] сЛіібеіѵ молоть шІІі: вжде-те дьв^Ь въ коуггЬ мелвкштн • едннж поелйвктъ л дрсугжіж остдвіѵЬвктъ Л 17, 35 Зогр Мар; конь же тъ приведе въ млндстырь • мьл^ть • нл кръмыж Супр 565, 4.— Мт 24, 41 Зогр Мар Ас Сав; Супр 565, 10 МЛѣЧЫГЬ, -ъін прил. (2) хоо уаХаххое молочный тіёспу: въ младьн^и и млѣчьнѣн пнштн сжште Супр 397, 9.— Супр 384, 18 мн- см. также мън- многочъстъно Евр 1, 1 Енсм. мъного- ЧАСТЬНО ЛІОАВЪ, -л м (?) или нескл. (?) край и его жители (3) [модвь Син (1), лѵссЪвт, Син (1)] МшаР Моав МоаЬ: селл ідсуміпскл-к ізмділн-•гЬне • мсЬвъ і дгдрѣн-Ь Пс 82, 7 Син.— Пс 59, 10 Син; 107, 10 Син МОГЬДЛЛДЛІЪ м (?) нескл. местностъ (1) МаубаХаѵ, вар. Мауабаѵ Магадан, Магдала Ма^асіап, Мадбаіа: прѣиде вь прѣ-дѣлъі могъддлдмъ Мт 15, 39 Сав (мдгдл-лдньскы Зогр Мар, магдалинъскы Ас).— Ср. магддланьскъ М 0 Г Ъ1 (и) СМ. МОЦШ МО ГЖ ф- СМ. МОфИ ЛЮДвОТЪ, -д м имя (1) Мббеахое Модест Мосіезі: «’Ь(са)цл июн^) ДТ! с(ва)т(ъіи)хъ м(ж)ч(ени)къ внтд н модестд пѣстоунд его Ас 1476 3 ЛЛОЖДАІГЬ, -ъін прил. (1) рериаХшрёѵое мозговой тогкоѵу: вьсесъждгдемъиА мождднъі і. възнесж тевѣ Пс 65, 15 Син м о ж ь Пс 17, 26 Син см. мжжь ДѴОИ, моіа, мок мест. (>1400) ёрое, роо род. мой тй.): къто естъ мдтн мск • і къто сжтъ врдтрігЬ моѣ Мт 12, 48 Зогр Мар; оу теве сътворіж пдсуж сь оученнкъи моимі Мт 26, 18 Ас (своімн Зогр Мар Сав); прігвоздішіл мозѣ «01 і ржіуЬ моі Пс 21, 18 Син □ діок с ед., мога с мн. в знач. сущотъ моего прніметъ И 16, 14 Зогр Мар Ас Сав; в’сЬ моѣ тво^ сжтъ Л 15, 31 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Евх Клоц Супр Зогр-лл Рыл.— Ср. лзъ (мн), свон МО ИС н (н) см. мосн(н) ЛЮКНН, -нга м имя (1) Мижюе Мокий Мосіиз: м,Ь(са)ца ма-Ь дС с(ва)тдго м(ж)-ч(енн)кд мокнд Ас 146а 28 ЛІѴОКРОТЫГЬ, -ъж прил. (1) нудое мокрый, влажный шокгу, ѵІЬку: вид^хъ... земи» огнемъ оупепеленж • н всего плода прдздънд • и мокротънъіА влдгъі Супр 128, 22.— Ср. мокръ, сыръ МОКРЪ, -ъш прил. (1) (мокръ въітн Рая-хеаѲаі) мокрый токгу: мокръі къіша ногы наша кръвыж нлшеіж Супр 77, 23.— Ср. мокротыгь МОЛИТВА, -ъі ж (>400) [молнтво Син, ліо(л)тва Служ Евх, м(л)твд Евх, м^гвд Служ, мо(л) Служ Евх] ядеаРеіа, Іхеаіа, ЬіЕХТ|(на, Ёѵхевііс ргесез, іпіегѵепіге моль-ба, просьба ргозЬа: посълаша молитвж • въ слѣдт, его Л 19, 14 Зогр Мар Ас; сь многовк МОЛКТВОВК МОЛАШТН ПрИАТИ вк Супр 515, 12 © ебхіі яроаегіхл, бЁгцпе, яадаиХтіаіе, Хіхі), Хегхоъдуіа, аиоХохіОіа, фаХрфбіа, рѵаха-•ушуіа (I) огаііо молитва тобІііЬа: вждеп, Хрдмч. моі • ХРЛЛ'"Ь молнтвѣ Л 19, 46 Зогр Мар\ мол(и)твл ц-Ьлоуіжште кр(ь)стъ Служ. 16 22; молгтвж нашж оуслъиші Киев 26 20 ® ходатайство рптіиѵа: въсЬхт., с&ьѵгънхт»... ндмъ молітвамі іхт. достошое отт.плдті Киев 76 3; мол(и)твлми с(ва)тпдіа в(ого)р(одн)-ца • і. в’скхъ с(ва)т*ыхт> твонхт. Евх 176 14 ♦ молитвж діитн, творитн, сътворити ядооебхестваі, ядеаРейеіѵ, ебхеаОаі, ёяейхеаОаі, ядостабоХесгхеіѵ мо-литься/помолиться тобііі зе/ротобііі зе: нде вт, поусто м-Ьсто • ъ тоу молнтвж ділше Мк 1, 35 Зогр Мар Ас (моуд'Ьше Сав); молитвж творАштоу ігъ вогѴ Супр 275, 21; лголитвж сътворите о лшѣ кт, г(оспо)дсу Супр 16, 26.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Ен Син Киев Служ Евх Супр Рыл.— Ср. еухи, мольеа, лголкник, прошепни, ходатайство ЛЮЛИТООЕДТИ, -твоуик, -твоукшн несов. (1) ядеаРейеіѵ молиться тосИіі зе: нже и дрчхзновеник нмать молитвовати ігъ вогоу за нтд Супр 220, 2.— Ср. люлити МОЛИТВЬНИКЪ, -а м (8) 1. Ыёхле, ядеоРегіхтіе проситель ргозеЬпік: не завжді глдсоу молитвьнисъ .твоіхт» Пс 73, 23 Син; имжште БО ВАСЪ ЗАСТЖП^ІИКЪІ • И МОЛИТВЬНИКЪ! Супр 68, 11 2. іедебе священник кпег: къ владчац^ воговн приходишн МОЛИТВЬНИКОМЪ Супр 358, 29 □ стдр*йншннА молнтвь-ннкомъ адхіедейд первосвященник ѵеіе-кпёг: вид^въше же стдр^ншннъі молнтвьни-комъ • и фдрисеи чоудесл Супр 330, 13■— Евх 646 14; Супр 276, 30; 359, 7; 420, 17-18.— Ср. нерен, свАтитель, свАфеннкъ; стдр^ишинд молитвъннкомъ ср. друикрен МОЛНТВЬНЪ, -таи прил. (6) 1. Ьсетрдюе, Хіхаѵюс, хтіе Ыехтідіае просительный рго-зеЬпу: нзжтрн же въпиа поуштддше глдсъі ліолитвънъіа Супр 36, 15-16; молитвънъіа И ПОХВАЛЬИЪІА П^СИИ ВЛДДЪЦуЬ х(РНСТО)СОѴ въсъілдикште Супр 531, 9 2. домъ, хР*л\ъ 331 мол мое молнтвьнъін оіхое ейххіідюб, ѵаое гг\д ядосгеохОб дом молитвы, храм сійт тосіІШоу, скгат: иастдвлѢіа въ с(ва)ты молитвьны твои урлмъ Евх 266 5; потом’ же е(о)жии Пр'ЬпОДбЕЫГЫИ СВАТИТбЛЬ • МОЛИТВЪНЪІИ домъ рек’иіе цр’к(ъ)ве • сътворнвъ оу пеиітеръі приложи чьстънок кго тЬло Супр 532, 9.— Супр 276, 17; 563,3 МОЛИТИ (СА), молге (са), молншн (са) несов. кого о комь, зд кого; комоу (>500) ладанаХеіѵ, ёдсотаѵ, беіаОаі, іхехейегѵ, каОіхехейеіѵ, сатеістОаі, е|аіхеГѵ, ядеабей-біѵ, яадоаѵеіт, ёхХіладЕІѵ, а|юйѵ (!), боасояеіѵ, ЁяіхХеГаОаі, ёѵхвухаѵеіѵ, яада-хеХейеаОсп, Хіхаѵейеі.ѵ; (модитвдми моднтн Хіхаб яроафёдегѵ) го^аге, бергесагі, ргесагі, диаезеге просить, молить ргозіі: модиша і вьсь ндродъ овддсти • ѢерѢбСІНЬСКЫІА • отнтн отъ ннуъ Л 8, 37 Зогр Мар Сав; дзъ о сиуъ моліж • не о вьсемь мир+> моліж • иъ о снуъ ььже ддлъ есн мьнѣ И 17, 9 Зогр Мар Ас Сав (2); лсолите • зд ткорлштлід вдмъ ндпдстн Мт 5, 44 Зогр Мар Ас (молнтвж д4нте о нлпдстьствійжціихъ Сав); молнуъ са оученнкомъ твоімъ • дд іжденжтъ і > і не възмогж Л 9, 40 Зогр Мар Ас Сав; молите са оуво г(оспо)д(и)ноу жатв*Ь • дд ізведетъ дрЬлд-телА • нд жатвж своіж Мт 9, 38 Зогр Мар % только молитн са ядосгейхесг&ш., еЙхё-сгОаі, яоіеіѵ хт)ѵ ейхііѵ. йяедейхЕаОоа мо-литься тосіііі зе: молим(ъ) тн са • і мольвы д-Ьемъ • и п(ро)снмъ • 1 тек-Ь са молимъ Служ За 4; тев-Ь молатъ са зв-Ьздъі Евх 4а 6; моли са зл ма дд изеждж гр^уъ моиуъ Супр 235, 10.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Киев Служ Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. молнтвовдти, проснтн, молитвд (л\олитвж д-ііідтн, творнтн), мольвд (мольвж ТВОрИТИ, МОЛЬБЪ! д+,гати) МОЛЬБА, -ъі ж (10) іхесгіа просьба, мольба ргозЬа: сь многоіж мольеоіж моліддше са кл\су Супр 529, 26; мольвж приношддше кд’номоу срьдьчьнлга в-1;джштоусумсу елддъіцѢ • и к’ немоу дкы къ чловіжолюкьцоу въ оум-Ь вьпиідше Супр 391, 20 • ейхл, 6ег|сп5 молитва тосІІііЬа: коліаід пр-Ьклднѣти • ш мольв-Ь идшнхъ грііуъ Евх 62а 2; дд съ тдкоіж оуво мольеоіж и доуіпеіж • нбЕесьнъіА тдннъі приешемъ Супр 507, 19 ♦мольвж твори-ти, мольвъі д^Ьгати ЕЙХЕстОаі молиться тосИіі зе: онъ же о тдинънхъ мольвж творА Супр 141, 17; мольвъі д+,ел\ъ • и п(ро)снмъ Служ За 4.— Супр 97, 1; 493, 17; 529, 26; 544, 15; Рыл 4аа 29-30.— Ср. еуун, молитвд, люлкник, прошеник МОМбНШб, -ига с (16) [м(л).. Ен X1)] бЁтіаід, яадахХт|сл<;, аіхгцда просьба, мольба ргозЬа: м(о)л(н)твож и м(о)л.. увдлож прнн..^ съкдзлжтъ Фил 4, 6 Ен; в-Ьрънлга же тд мжжл молгастд СА км(оу) съ слъзлми • приАТн моления як Супр 203, 21 • . ядосгЕПХО, бётіспе, ІХЕОта молитва тосПііЬа: г(оспод)ъ моленье мое прплтъ Пс 6, 10 Син; т-Ьмьже прними вл(лдъі)ко ндшд моленшк Евх 65а 21.— Ен Син Евх Супр.— Ср. молитвд, мольвд момсоуіеотииокъ, -ъш прил. к назва-нию города Момпсуестия (1) хре Мог|)ооеа-хіае момпсуестийский шотрзиезізку: нд ■о^одшрд момсоукстиТскддго Супр 301, 28-29 Л/ІОІШСТО, -д с (1) хоароб ожерелье, монисто паЬгбеІпГк: ■кко нев^стж оукрдси ма монистъі Евх 98а 1-2 моностъірь Супр см. мдндстырь МОРЛБА, -тд ж страна (1) греч. нет Моравия Могаѵа: мелодід • дрх(иеписко)пд въішиаіа мордвъи Ас 1456 22 морескъ Пс 77, 27 Син см. морьскъ МОРЪ, -д м (3) Хощое чума тог: глдди и мори вжджтъ Л 21, 11 Мар, [въ] мори Зогр.— Ен 22а 3.— Ср. осъпд м о р ъ с к ъ Мар Ас Ен Син Евх Супр Хил см. морьскъ МОРЬСКЪ, -ъш прил. (28) [-ръс- Мар (1) Ас (1) Ен (1) Син (4) Евх (5) Супр (1) Хил (1), -рее- Син (1)] хрб ОаЛааорб, аХродбб, аХіеітхбб, хой йбахое (!) морской, моря род. тогзку, тоге род.: сун-Ье емоу естъ дд... потопатъ і въ пжчшгЬ л\орьсгЬн Мт 18, 6 Мар; ръівъі моръскъіьь Пс 8, 9 Син; вльнъі морьскъіА Супр 477, 11.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Хил МОРК>, -рга с (>200) ОаХастаа; (при л\орн яадаОаХааспоб) море тоге: х°АА Ж6 ПРИ Л'°РН гдлнл'Ьгсц+.мь • внд'1: дъвд врдтрд Мт 4, 18 Зогр Ас Сав (0 Мар); овлдддетъ отъ л\ор'Ь і до морѣ Пс 71,8 Син; остдти са вогд сътворьшддго нево и земыж и море Супр 262, 13-14 • перен. -ВаХаааа юг ]іЬ: северъ Т море ты созъдд Пс 88, 13 Син; отъ въстокъ і. здпддъ і сЬверд и мор-Ь Пс 106, 3 Син ♦ морк мрьтво ©аХаааа Ыехда Мёртвое море Мгіѵе тоге: внд-Ьхъ и море мрътво Супр 128, 23; морк оточьнок см. оточьнъ.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Евх Клоц Супр м о с е и Мар Ас Сав Евх Супр см. моси(н) Ліосеовъ, ЛІОСѢОВЪ прил. к моси(и) (20) [мосе- Мар (3) Ас (5) Сав (1) Боян (1), мосЬ- Зогр (4) Мар (3) Син (2), мѵсЬовъ Зогр (1)] хой МсоРсгеооб, хой Мшйар Моисеев Мо]2ізйѵ: по злконоу миісЬовоу Л 2, 22 Зогр Мар Сав Боян; молітвд мосЬовд Пс 89, 1 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син.— Ср. моснинъ МООИ(И) и МОИСИ(И), -сед и -сега и 332 моо МРА М -скл и -ски и -сиіа м имя (>100) [им. «оси Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр, лиисм Зогр Супр, муси (1) Зогр, монсн Сав Ен, мшнси Супр, моуси Супр, мосии Мар Ас, монснн Ас Ен, мшусии Супр\ мосе- Мар Ас Сав Евх Супр, моск- Зогр Мар Евх Син Клоц; род. мшуснА Супр, дат. мосн(и) Ас Сав Ен] МсоОстгіб, Мшсгпе Мойсей Мо^К: сего рлди ддетъ вдмъ мосн овр^зднне И 7, 22 Зогр Мар Ас. — Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр МОСИШГЬ прил. к мосн(н) (1) гой Мсойстё-С05 Моисеев, Моисея род. Мо^Гзйѵ: миіусннно же понеже кротъкъ в'к Супр 383, 23.— Ср. мосеовъ мосовъ Л 3, 25 Зогр см. лмосовъ МОСТЪ, -д м (2) уёфсда мост тозі: кгдд пр-ЬекзошА мостъ Супр 254, 13.— Супр 53, 8 москн Зогр Мар Евх Син Клоц см. мо-сн(н) мосѣовъ Зогр Мар Син см. лѵосеовт, МОТЫКА, -ъі ж (1) одйуюѵ мотыга то-іука: онн же мотыкы н ръілд вьземъше копаша Супр 219, 7 МОТЫЛА, -тд ж (1) фодтіоѵ (!) испражне-ния ѵукаі: иже въ мотъілъі лекето нечистъіА жтровы • жтровж вьсж нзвдлнвъ Супр 190, 5 МОЩИ1, -нн ж мн. (14) ХеіЧ|)аѵоѵ, га аюцага мощи озіаіку: овр-ктение мофелеь с(ва)таа(го) м(ж)ч(енн)кд стеф(л)нд Ас 1186 21,—г Ас 141а 29; 1416 4; 1416 6; 1496 23; Ен 306 10; Супр 114, 20; 209, 4; 218, 17-18; 219, 5; 219, 8; 219, 13; 219, 16; 219, 23; 508, 27.— Ср. остднъкъ, остлтъкъ МОЩИ2, могж, можешн несов. (>600) 1. с инф. бйѵасг&аі, іохѵеіѵ, аѵё%есгі)аі, ёхеіѵ, боѵагоѵ еіѵаі, йяорёѵеіѵ, ёяадиеіѵ, гоХраѵ, хшдеіѵ; (не моцін абоѵагеіѵ, аяёхеіѵ гой бйѵаабаі) мочь тосі, Ъуі зсЬореп, Ьуі з іо: кдко можете довро творнтн зьлн сжиіте Мт 12, 34 Зогр Мар Ас Сав; ліре к’то длъкдтн не можетъ Евх 1036 22; дд внждж може лн нзмъітн севе Супр 27, 24 9 с оттенком вспомогат. глагола буд. времени (на месте греч. буд. времени): кдко могж дзъ сътворнтн непригазннмок се дѣло Супр 366, 7 □ клнко енлд можетъ см. енлд 2. без доп. іахйеіѵ быть сильным, могуществен-ным, иметь власть Ьуё зііпу, шоспу, шІё тос: вкс-кч’скъ1 са вьекмъ покдзддше мошти Супр 276, 26 3. вспомогат. глагол повел. накл. с отрицанием: не мозн не в-кровдтк Супр 239, 3; не мозн мене остдвнтн Супр 539, 8-9; не мозѣмъ рнзъ штАД'ктн Супр 90, 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. х°т"ктн; непр-кфн МОЩЬ, -н ж (4) бйѵаріе, ѵауѵс, мощь, сила тос, зПа: пр^кстдви н отъ немофн въ мофь Евх 25а 11.— Супр 27, 7; 379, 5; 413, 21.— Ср. кр’кпость, енлд МОЦІЫГЬ, -ъін прил. (12) 1. мофвнъ (въіти) боѵагоѵ (еіѵаі) мочь, быть способ-ным, быть в состоянии шосі, Ьуё зсЬореп, Ьуі з ёо: гако моштенъ кстъ отъ лѵжкъ твоихъ соуктънъіихъ нзвдвитн мене Супр 153, 13; МОШТЪНЪ ВО КСТЪ ВЪСТДВНТН ЛЛА нз гровд Супр 536, 13-14 2. боѵареѵое возможный тогпу: вьсе моштьно испрдви-тн • волід кмоу в*к дднд Супр 414, 3; Е-кдк-но же и неоврАштемо д(су)шж моиітьнж очесы многы Зогр-лл /б 13 □ мофьно (кстъ) биѵагбѵ (ёагі/ѵ); (гакоже мофьно сЬд оібѵ ге) можно, возможно )е тогпо, Іге: тъчыж нъ і вытн вь нь моштъно кстъ дште подвнжемъ са Супр 383, 18; здконоу оуво Црькъвноуоумоу • ПОКДрІІА СА ПрНСАГОХЪ • гакоже моштьно стжпдти Супр 508, 14 ф не мофьнъ см. нелюфміъ.— Супр 296, 26; 414, 18; 421, 24; 514, 5; 534, 14-15; Зогр-лл 26 19.— Ср. възлѵожкнъ; мофьно кстъ см. льзі;, достоідтн (достонтъ) мочити, мочж, мочншн несов. (3) Рдёхеіѵ мочить зтасеі, зкгарёі: ндчатъ мочитн нозѣ.его сльздмн Л 7, 38 Зогр Мар (олідкдті Ас); Супр 391, 11-12.— Ср. омдкдтн МОШЬНА, -ъі ж (2) ярда сума, мошна тозпа: не сътАжите... нн мошвны нд пжтн • нн дъвою рнзоу Мт 10, 10 Зогр Мар.— Ср. вр^тифе, вълдгдлнфе, пнрд моквъ Пс 82, 7 Син см. л\одвъ м оу с н(и) см. мосн(н) МРАЗИТИ, лѵрджж, мрдзншн несов. (2) ятууѵйѵаі морозить тгагіі: нжденн трАСд-ВНЦІЖ... МрДЗАфІЖІЖ плъть его Евх 446 25.— Супр 89, 22 МРЛЗЪ, -д м (5) 1. яахѵр, ятіііе мороз тгаг: повел'кшА... н вліантн • вънъ нд мрдзъ Супр 261, 9 2. идйагаХХое лёд Іесі: сзвдвн отъ сігкгд . і отъ мрдзд Евх 14а 7.— Супр 78, 8; 89, 30; 90, 6 МРАЗЬІГЬ, -ъіи прил. (1) о біа гоѵ ндѵоѵс; морозный шгагіѵу: отъвръгъ къждо н послѣ-дьнжіж срдчнцж къ съмрьтн лірлзыгки іідѣд\ж Супр 90, 17 МРЛКЪ, -д м (9) уѵбфае, арайдсооід, яаѵѵо|іа (!) мрак Істпоіа, ёта: тълѵд же Н МрДКЪ • НД ДНА.ѴПЛТД И НД ПОГДНЪІА просъіпд са Супр 110, 18; повелн съхрдннтн св-ктъ мрдкд его Евх 326 11.— Пс 96, 2 Син; Евх 326 7; 326 12-13; 78а 6-7; Супр 277, 11; 461, 19; 465, 1.— Ср. тьмл МРАЧЫГЬ, -ъін прил. (4) (;офедо5, уѵофсо-бре, ёаяогшрёѵое темный, мрачный іетпу, 333 МРЬ МЪІІ тгаспу: мрлчьнл н тьмьнд вьздоухл сътвористд Супр 52, 25 ® перен.-. съхрдни н-ы отт, мрдчыгыіА тъмъі гр-Ьховънънл Евх 376 20; 01... клко не оустрлшншл са ішЬ7 власи • сь мрдчьныилѵь емоу оул\омъ Супр 66, 3 сп л\ р л ч ьн ъ мед. в знач. сущ. ХаТХпф бурный ветер ѵісЬг: вид-Ьша вьнезддпъ искочівъшл нс кръчлгл • два л\рлчнд лмтА Супр 52, 21— Ср. тьл\ьнъ ЛЛРЬЗООТЬ, -и ж (12) [лѵръз- Зогр (1) Мар (3) Ас (2) Син (1)] (ЗбёХцура мерзость оЬаѵпозІ, ЬапеЬпо$1: егдд же оузьрнте мрьзость здпоуст^ньѣ • реченжвх длниломь пророкомь Мк 13, 14 Зогр Мар; положншіл міл вт, лѵаъзості, сеЕгЬ Пс 87, 9 Син.— Мт 24, 15 Мар Ас Сав Боян; Л 16, 15 Зогр Мар Ас Сав; Супр 545, 17-18 ЛЛРЬЗЪКЪ прил. (1) греч. нет мерзкий тггку, оброгпу: стоудънд і. лѵръзъкд • нев(е)-сънъілѵь I зелѵкнъшъ сьтворншА ма Евх 786 2-3.— Ср. стоудовьнъ, стоудьнъ ЛІРЬЗѢТИ, мрьжж, мрьзнши несов. колиу (3) [мрт,з- Син (3)] (ЗбеХтЗааеаваі быть омерзительным, вызывать отвращение Ъуі осірогпу, Ііпизіі зе: весь денъ словесд л\ск мръз^дх» ілѵъ Пс 55, 6 Син.— Пс 5, 7 Син; 118, 163 Син ЛЛРЬКНЖТИ, -мж, -неши сов. (7) [л\рък-Зогр (2) Мар (1) Ас (2) Син (1)] ёхХеіяегѵ, сгхохі^еаваі, стхога^Еіѵ померкнуть гаітіі зе: слъньцн лѵръкъшю • і кдтдпетдзмд цръковъндѣ • рдздърл са Л 23, 45 Зогр Ас (пол\ръче Мар).— Мт 24, 29 Зогр Мар Ас Сав; Пс 104, 28 Син.— Ср. омрькнжти, полѵрькнжти, оумрькмжтн, омрдчити МРЬТВООТЪ, -н ж (3) [мрът- Евх (1)] 1. оі. ѵехдоі (!) умирание итігаш: ты въ сьмрьти... ты въ мрьтвости ты въіше мрьтво-сти... родители прнсно съін Супр 505, 7 и 8 2. ѵёхосоотб умергцвление итгіѵепі: рнзж же прлвьд^ посовоуіА • д псЬсъ мрътвость тіілоу Евх 99а 8.— Ср. оумрьцівлкнин ЛІРЬТЁЪ, -таи прил. (>250) [мрът- Зогр Мар Ас Боян Ен Син Евх Клоц Супр, л\ьрьт- Сав (1)] ѵех(>6е, теОѵтіхсос;, хоофб? (I), •йяебвнѵод (I) мертвый тгіѵу, тгіеѵ: с(ъі)нъ лѵоі сь • л\рътвъ і ожнве Л 15, 24 Зогр Мар Ас Сав; кгдл сьр-Ьте ніікого нзноснл\д въ врлт^х1* мрьтвд Супр 307, 2 □ л\рьтвъін м в знач. сущ. мертвец тгіѵу: едд л\рътвъіл\ь сътворіші чидесд Пс 87, 11 Син; жнвъшъ і мрътвъімъ сждітель Іівлііетъ са Клоц 11а 2; зд лі(рътвъііл) Ас 13а 19 Ь ОТЪ, НЗ лірьтвъінхъ въстдтн, въс-крьснжти ёх ѵех()соѵ аѵіатааваі восстать из мертвых, воскреснуть Ѵ5іаі т. шгІѵусЬ: іоднъ крьстАі въстд отъ лѵрътвъіхъ Мк 6, 14 Зогр Мар Ас; чьто естъ еже із мрътвъсуъ въскръснжтн Мк 9,10 Зогр Мар; по здконсу л\рьтвъіил\ъ см. здконъ.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. мрьтвьць МРЬТВЬЦЬ, -д м (19) [мрът- Зогр (2) Мар (2) Ас (2) Клоц (1)] ѵех<505 мертвый, мертвец тгіѵу, гетгеіу: остави мрътвъиА • погрети свои, мръткьцА Мт 8, 22 Зогр Мар Ас (л\рьтвъіхъ Сав); ржкж положи нд л\рьтвьцн Супр 537, 3-4.— Зогр Мар Ас Клоц Супр.— Ср. л\рьтвъ мрьцлти см. нелсрьчелгь, немрьчАи МРЬЧеіШіе, -ига с (1) (;офес>6е (I) мерца-ние, затмение, темнота гаішёпі, Іетпоіа: из’Едвькннга просАште... лірьченнга прііткжндлго л\рлкд Супр 461, 18-19.— Ср. тьмд ЛІРѣЖЙ, -а ж (43) біхтиоѵ, ацфірХт|атдоѵ, яауй; сеть, мережа 5іі’: вндѣ дъвд врдтрд... вългЬтдвкштл мр'ЬжА въ море Мт 4, 18 Зогр Ас Сав; никтоже того прескочи сктнн • никто-же того лірѣжь гонезнж Супр 238, 16.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. неводъ, сЬть МРѣКОРИІЙ., -им, ж (2) греч. нет Претория ргёіогзку раіас: е(ог)ъ... веденъі вой пнлацш • ВЪ МрІЖОріПЖ • № НбЛѴЬЖе СЪЕЪрДША са въ мр-іжорші Евх 496 22 и 23-24.— Ср. преторъ, притворъ, сжднфе л/ѵрѣти, л\ьрж, мьрешн несов. (3) фОеідв-оОсц умирать, гибнуть шгй, Ьупоиі: глддълѵъ л\ъръі Супр 291, 14.— Мк 15, 44 Ас; Супр 398, 24-25 X! оу д - см. л\жд- м оу к д Клоц 36 16; 106 20 см. мжкд ЛЛОуРШГЬ, -а м, мн. моури (2) АІѲІоф эфиоп, мавр Еііор, тоигетп: моурі глосса к прѣдо нь пртдджтъ етіопѣш Пс 71,9 Син; моуромъ глосса к ддлъ есі врдшьно лидемъ етюпьсколѵъ Пс 73, 14 Син.— Ср. етноп^-не МОуСИКИИСКЪ, -ъін прил. (1) греч. нет играющий, занимающийся музыкой ЬгарсГ, ргоѵогирсі ЬисІЪи: лгы съиасомъ са... лѵоусикинскыхъ д(’Ь)въ' • слъшідтн гжслен г(лдго)ліжцінихъ Евх 88а 3 ЛЛОуХА, -ъі ж (3) цша муха тоисЬа: скдѣдхж окржг’ 'гЬлесоу нн • гакоже н л\оухы отъ неи отъгоннти Супр 14, 30 + пьсньь лѵ оухъі мн. хпѵбрща вид мух дгиіг тисіѵ. посълд иа иіа песььь ліоухы Пс 77, 45 Син.— Пс 104, 31 Син лміпісн, л\«існ, миіѵси Зогр Супр см. мосен ліиіуснинъ Супр 383, 23 см. ліосиикъ ліъдлость Клоц 26 30; 56 9 см. лѵьдлость мъз- см. мьз-м ъ н - см. также л\ьн- 334 \ мън ' Л/ѴЪНАСЪ, МНАСЬ ж нескл. (из греч.) (29) [мънлст. Зогр (7), Мар (8), лгъм(с)ъ Мар (1), м’нлст. Зогр (1), мънлсь Зогр (1), л\ьнлсъ Мар (1), «нлсь Зогр (1) Ас (8) Супр (1)] рѵй, рѵйе мина Ьгіѵпа: мънлсь твсЬ г(оспод)и сътвори • д • мънлсъ Л 19, 18 Зогр Мар Ас; прн[с]носн ОТТ. КДНОА лѵнлсь • ОВЬ ПАТЬ овт. десдть принесостл Супр 376, 3.— Зогр Мар Ас Супр ААЪННХЪ, -л м (1) греч. нет монах тпісЬ: МОЛ(НТВЛ) НАд(ъ) ОуЛ\ерЪШННм(ъ) • СВАф(б)-ннкомь • лн м’ннхолгь Евх 576 13.— Ср. чрьноризьць, чрьньць ЛѴЬННШЪСКЪ, -ъж прил. (4) [мьнншъ-Евх (4)] тшѵ роѵа^оѵтсоѵ, той цоѵау.ой, роѵабіибе монашеский тпіззку: прнчАстнти са вь лнкъ ліьнншъскън Евх 866 24.— Евх 806 2; 87а 20-21; 906 7.— Ср. нночьскъ, чрьнорнзьчьскъ, чрьноркзьскъ, чрьньчьскъ ЛУЪНОГАШЬДЪІ, АЛЪНОГАШЕДИ, ллъно-ГАЩИ нареч. (24) [мъноглшъдъі Сав (1), многлштн Клоц (1), многлш’ди Супр (6), многлшдн Супр (12), лшогАцін Ас (1) Сав (1) Супр (1), многыцін Зогр-лл (1)] яоХХйиіе, ю? тй яоХХй, яХеіатсіхід, яХеоѵахі^, яоХХа-ХОЙ многократно, много раз тпоЬбу, тпо-Ьокгаі: многдфн і въ огнь въврьже Мк 9, 22 Сав (множиценк Зогр Мар Ас); кже многлшдн гллголлхт. Супр 446, 16.— Ас Сав Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. мъногочастьно, МТ.Н0ЖНЦ6Ж МЪНОГО нареч., сравн. ст. мъножлк (89) [мьного Мар (4) Ас (1) Син (1), м’ного Супр (2), много Зогр (23) Мар (1) Сав (8) Боян (1) Супр (17) Зогр-лл (1)] яоХтЗ, яоХХй, яоХйе, офобрсоб, яоХХсЬае, роена, яХеГстта много, очень тпоЬо, ѵеіті: много во пострл-длхт» дньсь вт. сънѣ его рлдн Мт 27, 19 Зогр Мар Ас Сав; лѵьного прішельствовл д(су)шл мо^ Пс 119, 6 Син; 'Ько покааша' са вт. проповѣдь • юнннж • ь се мъножле сьде юнъі Л 11, 32 Зогр, мъножѣе Мар • в знач. числ. неопр. много тпоЬо: лѵного дьннн искоусъ нмжште Супр 301, 10 4 мъного крл-тъі см. крлтъ.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Син Супр Зогр-лл.—: Ср. з^ло, вельмн ЛѴЪНОГОБОЖЬСТЁО, -А с (1) яоХоОеіа многобожие шпоЬоЬогзіѵі: ис корене нскопдтн многовожьство Супр 357, 16 ЛѴЫІОГОЕОЛѢЗНЪІГЬ, -тон прил. (2) [мно-Супр (2)] яоХйяоѵоб страдаюгций многими болезнями, многострадальный шпоЬуті Ъо-Іезіті ігрісі: кго оуво тъ многоеолЬзмьнъш • и многотроудънъш • н отт. вьсЬхт» мештемъ Супр 436, 12-13.— Супр 436, 28 ЛУЬНОГОВЛЬНЫГЬ, -тон прил. (1) греч. нет волнистый, извилистый гѵіпёпу, кгіѵо- мън Д& Іаку: уотд же х°Аити многовлънънъінмъ пжтьмь поустъшьнъінхъ Супр 547, 11-12 ЛѴЬНОГОГЛАВЫГЬ, -тли прил. (1) яоХтжё-сросХое многоголовый, многоглавый тпойо-Ыаѵу: многогдавънъін... змнн Супр 186, 11-12 ЛУЬНОГОГЛАГОЛАНШе, -иіл с (1) греч. нет многословие, многоречие тпоЬотІиѵпозІ: то ск останж лі’ногог (ллго) ллнь^ • стрлуъ (во) велен • одръжнтъ (ме сѵ сеи) • повѣстн Рыл 56а 14-15.— Ср. гллголлннк (мъного глдголдннк) МЪНОГОГЛАГОЛАТИ, -ліж, -лкшн несов. (1) яоХоХоуеІѵ излишне много говорить, бол-тать рпііз тпоЬо тіиѵіі, ІІасЬаІ: не много-глдголите Супр 70, 10.— Ср. глдголдти (лнхо глдголдти) А\ЪНОГОДЬІГЬІГЬ, -таи прил. (1) греч. нет многодневный тпоЬасІеппі: хот^лше погре-сеігын отъврѣштн дръжммъіл многодьньнъіа зллогы Супр 472, 25-26 ЛЛЪНОГОДѢТѢЛЫГЬ, -ъш прил. (1) греч. нет трудньій пашаЬаѵу, оЬіГгпу: то же полоучнвъ • оігы вештн многод^ткльн-Ь кмоу съділлнѣ Супр 546, 22 МЪНОГОЛИЧЫГЬ, -ъін прил. (1) греч. нет разнообразный гогтапііу: врлчевлтн • рОЗЛНЧЬНЪІА Н МНОГОЛНЧЪНЪІА АЗА Супр 556, 3.— Ср. лѵьногорлзлнчьнъ, рлзлнчьнъ ліъноголичьнѣ нареч. (1) греч. нет разнообразно гогііспуті грйзоЬу: повііжденн от него мйіоголнчігЬ Супр 566, 28-29.— Ср. мъногорлзлнчьно, рлзлнчь лѵьноголѣтыгь, -ъш прил. (1) греч. нет многолетний тпоЬаІеіу: дджди сьдрдвне рд-воу твоемоу семоу • лйноголѣтъно Евх 426 9-10 ЛІЪНОГОЛШЛОСТНВЪ, -ъш прил. (4) [м’но-Евх (2), мно- Евх (1) Супр (1)] яоХоёХеое всемилостивый, многомилостивый ргеті-Іозгбпу: прѣфедртд в(о)же • і м’ногомнлостнве Евх 926 2-3.— Евх 736 3; 786 9-10; Супр 535, 23.— Ср. прѣмнлостнвт. Л\ЪНОГ0ОЕРДЗЬНЪ, -ъін прил. (4) [м’ного-Евх (1), много- Евх (1) Супр (2)] яоХйрос?-фод, яоХйтдояоб многообразный тпоЬоіѵаг-пу, та)ісі тпоЬо робоЬ: многооврдзт.нтлн змнн • днгаволт. Супр 186, 12-13.— Евх 536 21; 94а 23-24; Супр 429, 17 ліъногоочителыгь, --ын прил. (1) яоХи-орратое многоокий тпоЬооку: видатт. везъ очив • сьзъдлвъшллго многоочнтельнлга Супр 456, 4-5.— Ср. мъногоочнтъ ЛгЪНОГООЧИТЪ, --ын прил. (3) [мно-Супр (2)] яоХѵбррато^ многоокий тпоЬооку: мъногоочитнн херовнлш Евх 4а 16-17.— Супр 458, 15-16; 463, 19.— Ср. мъногоочн-тельнт. 335 мън мън МЪНОГОПЛАЧЫГЬ, -гш прил. (1) яоХи-яеѵѲгіб полный слез, исполненный печали паріпёпу ріасет, ріпу гагтиіки: ш много-оврдзьнддго дьнн • ш многоплачьнадго и вез-плдчьнлдго Супр 429, 17-18 ЛѴЬ НОГО ПЛОДЬІГЪ, -гін прил. (1) яоХхіхб-ио5 многоплодный ѵеіті ріобпу: стддд ихт. многоплодънл сьтворн Евх 156 16 дсьногопрьвъін Супр 503, 25 см. мъно- ГОПЬрІІР.Ъ ЛѴЪНОГОПЬРИВЪ, -ъш прил. (1) яоХоядау-цшѵ любопытный ѵзеіеспу: прннесн си ржкж ммогопрьр.жж (!) И ЛЮБОВЪІЧЖШТЖ и в вложи вь рекро мок Супр 503, 25 ЛП.Н0Г0РАЗЛИЧШ6, -ига с (1) яоіиіХое (!) многообразие гйгпозЬ: влдсъ многордз-лнчьѣ • оуподовль Евх 86 10-11.— Ср. рдз-лмчнк МЪНОГОРЛЗЛИЧЬНО нареч. (1) яоХсхрб-ясо5 многообразно гогііспё, тпоЬа грйзоЪу: многочъстъно н многордзлнчно • древе г(лдго)-лдвъ е(ог)т, о(тъ)цем'ъ п(ро)рокы Евр 1, 1 Ен.— Ср. мъноголнчьнѣ, рдзлнчь ЛЛЪНОГОРДЗЛИЧЫГЬ, -ъш прил. (1) греч. нет многообразный ѵеіті гохііспу, ргегогта-пііу: многорлзлнчьнни херовимн Евх 456 22.— Ср. лѵкмоголнчыгь, рдзличыгь ЛѴЫІОГОСИЛЫГЬ, -ъін прил. (1) яоХиббѵа-рое очень сильный, могучий ѵеіті зііпу, тоЬиІпу: стд крьсп» многоснльндга силд Супр 428, 5 МЪНОГОТРОуДЬНЪ, -ъш прил. (1) яоХгно-боѵое многострадальный, многотрудный зііхепу тпоЬут иігрепіт: кто оуво тъ много-волѣзньнъін • и многотроудънъж Супр 436, 13 АІЪІІОГОЦѣНЫГЬ, -ъш прил. (16) [м’ного-Супр (1), мьного- Мар (1), много- Зогр (2) Ас (2) Сав (1) Супр (7)] яоХбхщоб, яоХѵ-хеХгібі яоХсх(рт|хоб, хіріоб, яоХохвХеахероб драгоценный, дорогой бгаЬосеппу, ОгаЬу: прнімъши • лнврж хризжъі • ндрдд ПИСТІІКША • многоіукнігы • помлзд нозѣ И 12, 3 Зогр Мар Ас Сав; иже злдтомъ мЧюгоіуЬнънъіимъ сукрдшем-ы Супр 220, 16-17.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. кец+.шшъ, дрдгъ, прѣдрдгъ мъногочъстъно Евр 1, 1 Ен см. мъно-гочлствно ЛѴЫІОГОЧЬСТЫГЪ, -ъш прил. (1) яоХѵ-стёраахоб достойный глубокого уважения, глубокочтимый ѵузосе сіёпу, ѵагепу: лёного-честъноумоу нменн твоемоу • дивнмъ сл Евх 1а 4-5.— Ср. прѣчьстьнъ МЪНОГОЧАСТЫІО нареч. (1) яоХоцедше очень часто, многократно ѵеіші сазіо, сазіокгаі: многочъстъно (!) и лиюгордзлнчно • древе г(лдго)лдвъ в(ог)ъ о(тъ)цемъ п(ро)рокы Евр 1, 1 Ен.— Ср. мъногдшьдъі, мъножицевк МЪНОГЪ, -ъш мест.-прил., сравн. ст. мъножди (>900) [мьн- Мар (20) Ас (7) Сав (2) Син (5) Супр (2), мн- Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр\ яоХбе, яХеісоѵ, яХеІохоб, іхаѵое, аЯЁідое, пѵаріОртіхоб, яаряоХое, рбрюе, яоіхиХоб, еуибкХшб, аѵхѵос,, яХаахбс; (!), хоюбход, хосгобхоб, хо яХтіОоб многий, многочислен-ный тпоЬу, сеіпу, Ьо.)пу: оузьрѣвъ же н(соу)с(ъ) • многы ндродъі окръстъ севеМт8, 18 Зогр Мар, многъ ндродъ Ас Сав; многд есн створилъ тьі г(оспод)і в(о)же мом чюдесд твоі; Пс 39, 6 Син; вь іінуьже еыша лміожашіа силъі Мт 11, 20 Зогр, лѵыіожгЬишаіа Мар; мио-ждішнш же иуъ вт> доундвѣ Е’1;ждште истопнжшд Супр 197, 9 9 большой, значительный ѵеіку, гпаспу: мъздд вдшд многд есггъ нд невесехъ Мт 5, 12 Зогр Ас Сав; не с(т>)п(а-с)етт, сіа ц(’Ьсд)рь жногж сидж (I вм. многои; сндоіж) Пс 32, 16 Син □ «ънози мн. в знач. сущ. многие, множество тпоЬо ІісіГ, тпоёзіѵі: і двье съкърдшл са жнозн Мк 2, 2 Зогр Мар Ас Сав; оузъріАТъ лнюзи і оувоьлтт. сьа Пс 39, 4 Син ♦ нд ягного, нд мъиор^, по мъногоу ёяі яоХб, ёяі яХеіоое, яоХХа весьма, очень, долго ѵеіті, ѵеіісе, ОІоиЬо: нд много ростворнвч, двьрьцд Супр 554, 26' нд мнозѣ помоднвъ сд Супр 119, 8; ■Ько по мьногоу Тспдъннхомт. сіа оуничьженгк Пс 122, 3-4 Син; не по мъногоу, не по мъноэѣ см. немъногт,; яъиоггі крдттд, мъногг крдттд см. крдт-ь; мъного гддгоддннк см. гддгодд-ник; «ъноггі годъі см. годт>.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. велнн мъногъкрАттд см. крдт*ь мъногтдфи Зогр-лл 2а 15 см. м-ьно-гдшвдъі ЛѴЫІОЖДТИ, -днк, -дкшн несов. (1) греч. нет множиться, умножаться птогіі зе, ргіЬуѵаІ: множдіжштем’ же нностднь кликоже д’ннТ • въннж с ннмт> прѣвъівдіжштннмт,... не довьл^дхж водтд рлзвѣ нд мдло дннн Супр 549, 17.— Ср. мъножитн са, оумънождтн ЛЛЪНОЖИТИ СА, -жж са, -жишн са несов. (5) [мн- Евх (1) Клоц (1) Супр (3)] яХх|§тіѵе-аваі, ао^аѵеаваі размножаться гогтпого-ѵаі зе: рлстіте са и множіте са • і нсплъніте зелыж Клоц 8а 22\ тъгдд внд^въ сдторнинъ Еожніж влдгодѣтшж множаштж са врдтшж Супр 207, 2 9 перен. приходить в большом количестве ргісЬаге! ѵ Ьоіпёт росіи: стрдн’ннТ лѵножддхж са к ііемсу • довръіА рддн вона нменн кго Супр 549, 12.— Евх 89а 12; Супр 541, 8.— Ср. м-ънождти, оумънождтн 336 ! мън 1 ллъножицевк нареч. (20) [мн- Зогр (3) 'Ас (3) Сав (2) Ен (1) Син (1) Клоц (1), [«ьн- Син (2), ..нцеж Ен (1)] яоХХбжіе, яоХХаяХаоіоѵа, яХеоѵаиід нередко, много-кратно, часто шпоЬсіу, шпойокгаі, сазіо: ■Ько множнцеіж съвнрдше са н(соу)с(ъ) . тоу съ. оученнкы скоілѵн И 18, 2 Зогр Мар Ас (многдшъдъі Сав)\ лѵъножмцеіж бо пдддетъ нл огнь • I мъножнцеіж въ водж Мт 17, 15 Мар Сав (множицеіж... многлшті Ас, 0 Зогр) + коль мъножнцеіж яостаяХсое скояько раз коіікгаі: коль множіцеіж теггЬ плоть мсЬ • вь зельи поуст-Ь V непр-Ьуодьн-Ь Пс 62, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Клоц.— Ср. мъно- глшьдъі, МЪНОГОЧАСТЬНО МЪНОЖЬСТВШе, -нга с (2) [мн- Син (1)] яХт[{)ое множество тпогзіѵі: въ мъножьствш сілъі твоеіА • сълъжьжтъ тесЬ врдзі твоі Пс 65, 3 Син.— Пс 32, 17 Син.— Ср. мъножьство МЪНОЖЬСТВО, -л с (78) [мьн- Мар (1) Син (2), м’н- Евх (1), мн- Зогр (6) Мар (1) Ас (7) Сав (3) Син (8) Евх (5) Клоц (1) Супр (29)] яХтідое, рёуеОое, яоХггсёХеіа, стшрос; множество тпогзіѵГ: вьсе множьство моди! к-Ь • молнтвж д-Ьіл Л 1, 10 Зогр Мар Ас; множьствомъ еоглтьствл своего хклл,Афе сьь Пс 48, 7 Син; демонъское о множъство Евх 53а 18; гако сЬсокъ множьство пропАто въістъ Супр 386, 18.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. мъножьствик МЪСКЪ, -л м {1) гцзіоѵое яошак тегек: не сжд+.те 'Ько конъ и мъскъ імъже н-Ьстъ рлзоумл Пс 31, 9 Син лгъстъ, -л м (1) уХейиоб муст, мояодое вино той: мллдъ грозньвъ лѵьстъ мллдъ • съ роднтель топллмн сльзлмн м^Ьсимъ к-Ьлше Супр 397, 17 М Ъ ЦІ - СМ. МЬф- МЪЧАТИ, мъчж,‘ мъчишн несов. (1) (!«-ааѵі^еіѵ кидать гшііаі, зтукаі: з'Ьло вѣтръі и вльнлмн мьчнмн Супр 151, 14 мъчтъ Супр 563, 20 см. мьчьтъ ЛГЫІШЦА, -а ж (2) [мьш- Мар (1)] жоѵсоф, сгкѵіф комар котаг: вождн сл-Ьпнн ■ оіукжддіжфеи л\ьшнцж • л велькждъ поглъ-штліжфе Мт 23, 24 Мар (0 Золр); рече и прідж пьсъіа моухы • и мъшнцьь въ вьсіа прѣд^Ьлъі іХЪ 77с 104, 31 Син ЛѴЫ мест., род., местн. нлсъ, дат. ндмъ, нъі, вин. нлсъ, нъі, тв. нллѵн (>1200) тіреГе; (вез нлсъ аяоѵтее) поз мы ту: клко мъі не възмогомъ ьзгьндтн его Мк 9, 28 Зогр Мар Ас Сав Боян; ■Ьже се нъи (I) пріемлемъ • нл рлздр^шенне • і ш очншчение нлмъ еждж Киев 5а 14; послоушли нлсъ молАфнихъ са текі: Евх 636 26; къто •Ьвітъ нлмъ вллгла мъіт Пс 4, 7 Син; достоинъ ли нъі длти ц(,Ьсл)ріо кнньсь • илн ни Мт 22, 17 Сав; вь ннхьже посЬтн нлсъ • въстокъ съ въіше Л 1,78 Зогр Мар; дл нъі окоглтгп, Клоц 16 1, нлсъ Супр 326, 22; н тн въ нлсъ еднно кжджтъ И 17, 21 Мар Ас Сав; коржштнн са съ нлмн врлзн ндши... пддоша Супр 74, 17.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Киев Служ Евх Клоц Супр Хил Рил Зогр-лл ЛУЫСЛНТИ, мъішлж, мъіслиши несов. (28) 1. біаХоуі^еобаі, Хоуі^еаваі, ахёятеавси, фроѵеіѵ, ЕѵОореіаОаі, ргіх«ѵастг)аі, реХе-тааваі, бохеіѵ думать, мысдить, размыш-яять тузііі, ргетузіеі, иѵагоѵаі: мъшьѵЬлше вь севѣ г(лдго)ліа Л 12, 17 Зогр Мар Ас (помъішлѣше Сав); лихо м-ыслнхъ Евх 72а 9; мъішлгадхж кдко въі вьл'Ьстн къ с (г.а) тоуоумсу Супр 37, 3; ч’то, мъіслншн вдрдхнснк Супр 261, 18-19 2. рёХХеіѵ, (ЗоиХебеоОссі, ёруа-^естваі намереваться, замышдять шіі ѵ бтузіи, гатузіеі: толнкд доврд внньннкд погоувнти мъіслатъ Супр 386, 24; Ѵсоухрнсто-сово оувитик мъіслатъ Супр 388, 30.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. мыгЬтн, мфннти2, помъішлгатн, рдзмънилгатн ЛѴЫСЛЬ, -и ж (38) 1. біаѵоісс, ѵойе. ёяіѵоіа, стхоябс;, Я(юаіс>есл<; мысль тузі: рдсточн гръдъііА дгысдыж сръдьцд ьуъ Л 1, 51 Зогр Мар; възлювншн г(оспод)д в(ог)д твоего • вьсѣмъ ср(ъ)д(ь)цемъ твонмъ • н вьсеіж д(оу)шеіж своеіж • і. вьсеіж мъісдыж твоевк Мт 22, 37 Мар Ас (0 Зогр); весь погд-нъскъі • н везкожьнъі овъічдн • ддлече сътвори отъ леысди его Евх 236 21; пльзъкъ ндшъ оумъ • врдткд ндшд мъіслъ Супр 410, 4 з д и-ти лѵысливк см. зднтн2. Хоуитрбс;, біаХо-уіароб, (ЗооХіі, (ЗобХсира, біаЗооХі), ёѵѵоіа, ёѵвйрт|0і5 мысяь, намерение, мнение туз-Іепка, бтузі, зтузіепі: вѣдъі же н(соу)с(ъ) • лѵыслн імъ с рече иѵгь Мт 12, 25 Зогр Мар; г(оспод)ь рдздргЬетъ съвѣтъ іазъікъ • . иггъм^тлетъ же мъіслі людеі Пс 32, 10 Син; мдрнга въ ннж мъісль прнде Супр 242, 1.— Зогр Мар Ас Син Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. помъіслъ, помъішлкннк, рлзоумъ, съмъіслъ, оумъ, оумъіиілкннк ЛѴЫСЛЫГЬ, -'мн прил. (4) 1. ѵоедбд, Хоуіиое мысяящий, разумный тузіісі, го-гитпу: дд т-Ьло сдоужнтъ мъкльнФн д(оу)ши Евх 76 5 2. Хоуіхбе, яѵенратіхбд духовный бисЬоѵпІ: прнчділ с(еа)т+.лѵь ь лѵъіслыі-Ьмь твоемь стлд'Ь Евх 266 7.— Евх 4а 4; 976 18-19.—Ср. деуховьнъ, оумьнъ, съмъісльнъ АІЪІТАРЬ, -рга м (78) теХсоѵтіе мытарь, сборщик податей сеіпік, риЫікап: мнозн лгытдре • і гр-Ьшышцн възлежддхж съ и(соу)-с(о)мь Мк 2, 15 Зогр Мар Ас Сав; лѵытдрл 337 МЪІТ мьн апостолъі творшаше Супр 473, 20 4 с т д р 'к и мъітдркмг аду.іхеХшѵг^ главный мытарь ѵгсЬпі сеіпік: сь Е'Ь стар*Ьі лпдтдрелѵъ Л 19, 2 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Служ Евх Супр.— Ср. лгытоимьць, мьздонмьць АѴЫТИ (СА), лѵыи. (са), мъікшн (са) несов. (5) Хобеодаі; (не лгыти са аХооаіа) мыться ту! зе, итуѵаі зе: лѵьгЬше са въ кжтЬли И 5, 4 Зогр Ас (съхождллше въ кжп-кль Мар).— [сего д’Ьлл часто мъікмъ словесъі • дл выхолѵъ овдштреник гн^вл • пот+дптилн и оустлвнлн ёяаѵхХоііцеѵ хоІ5 ргцхаспѵ Супр 407, 1; нл вьса сжпротнвьнъіА и лѵытыа (?) греч. нет Супр 543, 6].— Супр 280, 24.— Ср. олѵьівлти ЛЛЪІТО, -д с (2) бшдоѵ подарок, взятка <3аг, йріаіек: лѵитл , нд неповшъмъпхъ не прііАтъ Пс 14, 5 Син.— Пс 25, 10 Син.— Ср. даръ ЯШТОШЛЬЦЬ, -д м (3) греч. нет мытарь сеіпік: простн ма отъ вѴйхъ зълъ • 'Ько ДрбВЛЬНІЖВК ЕЛЖДЫІНЦІЖ • і лѵытоиліьцл Евх 79а 4-5.— Служ 16 7; Евх 80а 15.— Ср. лѵытлрь, лльздоилѵьць ЛЛЪІТТіНИЦА, -а ж (9) хеХсоѵюѵ место, где собнрают подати, пошдины, таможня сеіпісе: оузьр^ мъітлрѣ нлленелѵь леігкшж • скділфъ нд лѵыітьницн Л 5, 27 Ас Мар (нл мьздьннцн Зогр).— Мт 9, 9 Мар Ас Сав; Мк 2, 14 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. лѵьздьннцл МЪІШЬ, -н ж (1) греч. нет мышь туз: лфе к’то не съхрлнитъ врдшен’цл • толн лѵышъ его въкоуснтъ Евх 1046 25 ЛІЪІШЬЦЛ, -а ж (19) Здауішѵ рука, плечо, мышца устар. раге, гатё: мъішьцд г(осподь)н’Ь • комсу отъкръі са И 12, 38 Зогр Мар Ас; десніцд твоѣ и мъішьцд твсгЪ про-св^фенье лицд твоего Пс 43, 4 Син.— Зогр Мар Ас Син іиьдлнвъ см. нел\ьдднвъ МЬДЛООТЬ, -И ж (2) [лѵьд- Клоц (2)] ррвіщісс медлительность, леность, равнодушие Іікпаѵозі, Іепіѵозі, пеіеспозі: отъ тъмъі мъддості • іді етероу шомоу невѣждъствью... не хрлніті покоушдіА са Клоц 26 ЗО.— Клоц 56 9.— Ср. дѣность МЬЗДЛ, -тд ж (69) [мъз- Зогр (12) Мар (12) Ас (5) Ен (1) Син (1) Евх (3) Клоц (2) Супр (4)] 1. рювое, ацоіріі плата, воз-награждение, отплата, мзда тгсіа, обтёпа, осіріаіа: призови дФддтелА • і длждь нмт, лѵъздж Мт 20, 8 Мар Ас Сав; сн во творд многж илгЬтн ьидшн мъздж • вь день онъ Евх 836 5 □ «ьзддлѵт. възддтеіь о хшѵ (іюОшѵ аяоббхтіе воздатель обріа-іііеі: что противж томоу мъзддмъ вьзддтедь • дюбивъін... х(р|іст0)с('ь) Супр 427, 10-11 2. б&()оѵ даяние, дар, подарок сіаг: поаша и вНпіьчлил . которъіилѵь трьниклѵь жидовт,-скдми жъзддми Супр 436, 1.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. в-ьзддник, възддіаник, възмьзднк, лѵыто; діьзддмъ ВЪЗДД-тедь ср. жьздоддвьць, мьздоотъддвьць ДМіЗДОДДЁЬЦЬ, —д м (3) [мъз- Суггр (2)] цюваяобохцб воздающий (по заслугам, за содеянное) осІтёпидсГ (родіе газіик, га зкиіек): дд тъчмо в-Ьньца подоучнлѵъ вьси • отв ЛМ.ЗДОДДВВЦД вогд Супр 63, 26.— Супр 144, 1; Рыл 1аа 3.— Ср. мьздоот-ъдлвьць, мьздд (мвздллск възддтель) МЬЗДОИМЬЦЬ, -д м (2) [мъз- Зогр (1)] теХсоѵтіе мытарь, сборщик податей сеіпік, риЫікап: по чвто ст л\т.здооиьци • і. грѣшь-ниюд • оучитель вашь •Ьстт. Мт 9,11 Зогр (сь мтдтдри Мар Ас Сав).— Мт 9,10 Зогр.— Ср. лѵытлрв, лѵытонлѵьць ЛІЬЗДООТЪДДбЬЩі, -д м (1) греч. нет воздающий (по заслугам, за содеянное) обтспщісі (родіе газіик, га зкиіек): ттд кси еогь крьстніаньскъ • и нлд-Ьіжштнилѵъ СА НД ТА мъздооттддвкцт кси Супр 163, 10-11.— Ср. мьздодлвьць, лдьздд (мьздллѵь възддтель) ЛІЬЗДЬНИЦА, -а ж (2) хеХшѵюѵ место, где собирают пошлины, таможня сеіпісе: оузьр-!, лѵъітдр^Ь... сЬдашть нл лѵьздьиици Л 5, 27 Зогр (нд лсънтьницн Ас Мар).— Мт 9, 9 Зогр.— Ср. лѵытьницл м ь н - см. также лѵьн-МЬННИ, ЛЛЬНЬШИ прил., сравн. ст. (42) [мьнѣн Мар (1), мьнен Мар (1) Ас (2), л\ен- Ас (2), м’н- Супр (1)] 1. ріирбхерое, ёХасгстсоѵ меньший тепзі: мьниі же въ ц('Ьсд)р(ь)с(тв)н в(о)жін волні его естъ Л 7, 28 Зогр Мар 2. ѵеа>ге(>од младший тіабзі: мьни с(ъі)нъ • отиде нд стрднж ддлече Л 15, 13 Зогр Мар Ас Сав 3. в знач. превосх. ст. ёХах 10X05, |цу.д6хЕ(305 наименьший, самый маленький, последний пёітепзі: іже во жьниі естъ всЬхъ вдсъ • сь естъ вашты Л 9, 48 Зогр Мар\ ты вьотдеелш... нічімъ же лѵеиьші есі вь вл(д)д(ъі)кдхъ икдовдхъ Мт 2, 6 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Супр Рыл.— Ср. мллъ, лѵлддъ лѵ ь и и и Супр 232, 30 см. длънни ЛІЬЙИТИ СА, -Н1Л-, са, -йиши са несов. (3) ёХаоаоОоваі, яасеаваі уменыпаться шепзіі зе, гтепзоѵаі зе: оножоу подоеддтъ рдсти д мьнѣ л\ьннти са И 3, 30 Мар Охр (нізіти са Ас, 0 Зогр).— Клоц 12а 1-2.— Ср. низити са, оулідліатн лд ь н о іж см. дзъ ЛѴЬНЫПЬМИ, ЛѴЬНЫПНИМИ нареч. (3) [меиьшіилдн Ас (1)] оХіуоѵ меньше тёпё: емсуже мьйе отъпоуштдетъ са • жьйьшьми лкбитъ Л 7, 47 Зогр Мар Ас.— Ср. л\ьнк 338 мьн I Г ЛІЬНІ см. дзъ ; .«ьн-Ьн Мт 11, 11 Мар см. л»ьнни • ЛІЫГЁННІ6, -ига с (1) ярбстХтцІле намерение іітузі: въпддъшнимъ • въ мыгЬнне прнсАГы отъпсустн Евх 24а 14-15.— Ср. мъісль ЛЛЫГЁТН, мьніж, мьнншн несов. (>100) [мън- Мар (2) Ас (3), лш- Зогр (1) Боян (2) Клоц (1) Супр (25)] 1. бокеГѵ, ѵорё^еіѵ, оГесваі, гшокарРаѵЕіѵ, ЯЕЦ>аѵ, Хоуі^еоОаі думать, полагать, считать тГпіі, тузііі, сіотпіѵаі яе: не ліннте 'Ько прндъ рдзорнтъ закона лн пророкъ Мт 5, 17 Зогр Ас; понеже льстлште са мнатъ плсхж творітн Клоц 7а 17 2. с двойным вин. тууеГсгваі, ёяоХадЗа-ѵеіѵ, Хоуі^естОаі, ѵоді(;еіѵ, страд. фсаѵеавсп. считать кого-л. кем-л., что-л. чем-л. рокіа-баі, роѵагоѵаі пёкоко га пёкоіго, пёсо га пёсо: въі во е-Ьсъііи сжште нъі іуЬломждръ-ныа вЬшеігы мьннте Супр 116, 16; ни влъка овьцж мьн^въше оугадени вждемъ Хил 26а 9-10 • с инф. и двойным нм.: пл-ккелъ... п’шеницл л\ьннлѵъ въітн Хил 2аа 15 □ л\ ь н и л\ ъі н в знач. прил. бохшѵ предпола-гаемый сіотпёіу, ргесірокіасіапу: сдмо ео се мннмон оукорьно сы Супр 409, 19 3. МЬННТЪ с а безл. бохеі тіѵі кажется гсіа зе: чъто са вдмъ ліьнитъ Мт 18, 12 Мар Ас Сав; многыимъ мьн^дше са Д'Ьлоу пр-Ьслдкъмоу кытн Супр 212, 11.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр Хил.— Ср. мъіслитн, лѵЬнити1, непьціевлти МЬШ© нареч. сравн. ст. (5) [м’не Супр (1)] оАіуоѵ, ёХастстоѵ; (мьнк въітк ёХХеілеі/ѵ) меньше тёпё: емоуже мьне отъпоуштлетъ са • мьньшьмн лмвнтъ Л 7, 47 Зогр Мар Ас (нет Сав); ни м’не сжтъ чнсменемъ • нн множднше бывавктъ Супр 94, 28-29.— Супр 491; 25.— Ср. мьньшьмн М Ь р ’ д д р А Ас 1296 17 см. мдрддръ мьрьтвъ Л 15, 24 Сав см. мрьтвъ МЬСТИТИ, мьфж, ліьстнши сов. (16) [мъ-Евх (1)] 1. кого, чьто; комоу, чесомоу; нд кого ёхё/птеіѵ, абіхеіѵ, ёхбіхеіѵ, тідш<зеі-абаі отомстить, наказать ротзііі, роігезіаі: дд лѵьстнтъ са • кръвь вьсЬхъ пророкъ Л 11, 50 Зогр Мар; въс чъто мьстнтн Хоштете воговн Супр 388, 15; се нъжгЬ мъфьж НА ВАСЪ • Н НСТАЖНК 0В’цА ОТЪ ПАСТЪірЪ Евх 826 9 2. кого отъ кого, кого чесо ёхбіХЕіѵ защитить оЬЬаііІ: лѵьсти мене отъ сжпьрѣ моего Л 18, 3 Зогр Мар Ас Сав; зд не тво-рнтъ МН Троудъ ВЪДОВНЦА СН • ДА МЬШТЖ ЙА • Дд не до коньца приходлштн здстоггъ мене Л 18, 5 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. отъмьститн ЛѴЬСТЬ, -и ж (19) [мъс- Син (2), мес- мѣл д\ Мар (1) Син (2) Супр (1)] 1. ёхбіхтісги;, тідоцна месть, мщение, наказание тзіа, рошзіа, ігезі: в(ог)ъ мъсті г(оспод)ь • в(ог)ъ мьстш не овінжлъ сіа естъ Пс 93, 1 Син; дште к’то пр-Ьовідитъ има кмоу • неддлече приТметъ мьсть Супр 40, 8 2. ёхбіхт|-сті5 защита оЬЬа]оЬа: д в(ог)ъ не ■ ілѵдтъ ли сътворити • л\ьстн ізвърднъіхъ своіхъ Л 18, 7 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. мьфеник, отъмьфеник МЬСТЬНИКЪ, -а м (3) [мес-- Син (1)] ёнбіхтусііе мститель тзіііеі: дд рдздроушіші врдгд I местьнікд Пс 8, 3 Син; Супр 320, 26; 331, 8 МЬЩАТИ, -див, -дкшн несов. (1) ёхбіхеіѵ мстить, наказывать Ш5ІГ1, Ігезіаі: мъштдьь нд вьсЬ начннангЬ іхъ Пс 98, 8 Син.— отъмь- фДТН МЬЩвНШб, -ига с (4) [мъф- Мар (1)] ёхбіхгцлб мщение, наказание тзіа, ротзіа, Ігезі: 'Ько дьнье мьштенью сш сжтъ Л 21, 22 Зогр Мар.— Супр 387, 10-11; 558, 10.— Ср. мьсть, отъмьфеник МЬЧЬТЪ, -а м (4) [мъчтъ Супр (1)] фйѵтасгра, фаѵтааіа видение, призрак ргеіисі, ѵісіёпі: внд'Ьвь іж мм-Ьдше л\ьчьтоу еыти Супр 515, 13-14 — Супр 316, 23; 542, 21; 563, 20.— Ср. призрлкъ Л\ЬШЛ, -а ж (8) шізза месса тзе: мьпгЬ нд вьсьл дьт вьсего л^тд ОЕіджфЬ Киев 26 8.— Киев За 16; 4а 1; 46 7; 5а 19; 56 20; 66 3; 7а 1.— Ср. литоургнга, слоужьвд м ь ш и ц д Мт 23, 24 Мар см. мъшнцд ЛѴЁДЬ, -н ж (10) хаЛхбе медь (металл) тёб’: син во вози Аже м^нишн • кдменнк и др^во и м’Ьдь и желѣзд сжтъ Супр 177, 2 • медная монета, медь тёбёпу репіг: не сътАжите злата нн съреврд • нн лгЬдн при по-ЬсЬхъ вдшнхъ Мт 10, 9 Зогр Мар; мештетъ м-Ьдь въ гдздфнлдкнж Мк 12, 41 Зогр Мар.— Мк 6, 8 Зогр Мар; Л 9, 3 Сав; Супр 160, 10;-411, 5.— Ср. лгЬдьнн-цд ЛЛѢДЬННЦА, -а ж (1) адуОдюѵ (1) монета репГг: нскоупоункштддго жнвотворьноіж кръ-ВЫЖ • СВ0КІЖ миръ • СЬфЬнАТЪ трьмъ Д6СА- темь лгЬдьннцъ Супр 331, 30.— Ср. лгЬдь, лептд, пѢназь, сьреврьннкъ МѢДЫГЬ, -ъін прил. (4) хаХхой^ медный, из меди тёбёпу, .2 тёсіі: лжкъ м^енъ Пс 17, 35 Син; повел^шА прннестн съвдлъиъі лѵЬдънъі Супр 263, 29; м4;дьндга врдтд Супр 487, 6.— Супр 317, 8.— Ср. м-Ьдіінъ мѣдѣнъ, -ыи прил. (1) хсЛхоОе медный. из меди тёбёпу, т. тёбі: 'Ько съкроуши врдтд мѣдѣнд Пс 106, 16 Син. — Ср. мідьнъ ЛѴѣЛЪ, -д м (1) греч. нет известь ѵарпо: 339 мѣн мѣе сѵтворнвт» съжеженллго (вм. нз сьжеженллго) лѵклд... кжп-кль Супр 541, 12 ЛУЁНА, -та ж (2) аоѵаХХсгура (!) мена ѵутёпа, зтёпа: прнде х(Ристо)с('ь) * зл вьсь мнръ пролнгатн кртвь своіж • о нжже тъі сьвіштдвдкши сл н ліініж твориши Супр 415, 15 (коуплж Клоц 56 36).— Супр 415, 16.— Ср. лсѣнкник ЛіѢНИТИ1, мѣнвк, лсЬнншн несов. (14) 1. Хёуеіѵ, бохеГѵ полагать, считать ботпГѵаі зе, ттіі, рокіабаі га пёсо: сьвѣштдвъше са • міаіж же • еугенин • дгдю>одор’ • ед’пндии Супр 538, 15; днід • кгоже дѵЬнншн вогоу быти Супр 7, 14 2. ядофёдЕіѵ упоми-нать ргіротіпаі, гтіпоѵаі зе: дште лн кто лѵЬннтт» джвнк ждлддго млнлсттарл • кже прн пжтн ксгь Супр 301, 14 о м 'Ь н к н тд и в знач. прил. рѵрроѵеивеід, ядоддт|Оеіе упомянутый ргірогаепиіу, гтіпёпу: лскме-нддго чкстемддго костлнтннл ціісдрд Супр 188, 13.— Супр 4, 16; 177, 1; 177, 9; 205, 18-19; 239, 11; 242, 23; 260, 30; 377, 17; 409, 18; 535, 6.— Ср. именовлтн, мыгЬти, нлрнцлти ЛіѢНИТИ2, лЛніж, лѵкнишн несов. (1) ре-хсфаХХЕіѵ менять тёпіі: нн н-ымгд лнцд сн ллінштт, Супр 325, 17 (пр-Ьложггъ Клоц 1 а 10).— Ср. нзлѵкнгатн, пр-ЬлѵЬнідтн ЛіѢШвНИШ, -нід с (1) сшѵаХХаура (!) мена ѵутёпа, зтёпа: подо... то вадел» лѵЬнённіл твокго отт» жидова. ■ прнтлжлник Супр 425, 11.— Ср. нзЛгІаіл, мзлсіаікшік, лѵкн д МѢРА, -ъі ж (34) 1. рёхдоѵ, хаѵсоѵ мера тіга: вт. ніжже лсЬрж лсЬрнте • нллсЬритъ са вдміі Мк 4, 24 Зогр Мар; дд постнгнетт» лѵЬрж ськртаиенні; Евх 996 2-3 □ к 'ь л\ +. р ж ёѵ рётдф, реха ахдіРеіае вмеру, точно ргітёгепё, ргезпё: ндпоіші ісы слезт. въ леЬрж Пс 79, 6 Син; оке естк постлвнлт» гор-ы вт, лсЬрж • і стрдігы вт, стдвнлд Евх 556 23; въ п р в в ж іж л\'Ьрж греч. нет прежде всего ргесіеѵзіт: в(..р,ь)Ежіж /и(..) Рыл 4аа 7; вез лсЬр-ы аѵеіхаахос; непомерный, безмерный пегтёгпу: кт» вогоу лювъі вез м'Ьр-ы Супр 275, 1 2. ретдртре, (Захое (определен-ное) количество, мера (игсііё) шпогзіѵі, ппга, тёгісе: лсЬрж доврж нлтъклнж... (дд)-длдатт» нд лоно вдше Л 6, 38 Зогр Мар; рмь • лгЬр-ь окѣл Л 16, 6 Зогр Мар 3. Хеяхбѵ монета репіг: внд^Ь же едннж въдовнцж оувогж • вкМ'Ьтд№фж тоу дк'Ь лгЬр'1: Л 21, 2 Сав (дт.вѣ легГт-Ь Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Охр Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. лептл, лсЬдьницл, ггЬназь ЛѴЕРИЛО, -д с (1) ^Ѵое весы ѵаЬу: лъжнві с(ъі)н(о)ві чл(о)в(тЬ)чі • ВТ. ДѵЬрИлѢхЪ не опрлвьдиті Пс 61, 10 Син.— Ср. стдвнло МѢРИТИ, -ріж, -рнши несов. (11) рехдеіѵ мерить тёгіі: вт> ніжже лѵЬрж лѵкрнте • нллгЬрит-ь са вдмъ Мк 4, 24 Зогр Мар; вт.звііштла цѣсдрьско... тднно нспов’Ьддк«о • д не мѣрнмо Супр 245, 4 • перен. Хоуоветеіѵ обдумывать гѵагоѵаі, иѵагоѵаі: силлѵине... почто мѣриши жоіж довротж Супр 394, 11.— Мт 7, 2 Зогр Мар Ас Сав (2); Л 6, 38 Зогр Мар ЛіѢСИТИ, лсЬшж, м-кснши несов. (1) аоу-хідѵаѵ мешать, смешивать тізіі, зтісЬаѵаІ: мллдт. грозньвт. мьстт» жлддт. • сь родитель топлджн сльздми жѣсимт. вѣдше Супр 397, 18 Л/іѢОТО, -д с (>350) 1. тояое, Х<Ь§а, Хшдбе, х<мр(оѵ, яедіхсодое, рёдое, хояоВе-оіа, ядохеСреѵоѵ, уг|, ауодсс (!), оіхое (!), хоіхті (!), сгфіе (!), сгхабюѵ (!), Орхр (!); (того лѵіістл ёхеГае; вт, се м*Ьсто ёѵхайва; ни лсіістд дрбё тбяоѵ; лііісто ксумпрьско Ыере-сгеГоѵ) место, пространство тізіо, ргозіог: пр-кходитт, сквоз’Ь вездънлѣ міістд Мг 12, 43 Зогр Мар; покоп... нд лсЬст-Ь свѣтълѣ • нд м^сгЪ хлддьнѣ Евх 646 16, 17; оусЬк’нжшА н • нд л\'1ст1; ндрнцдклѵЬ диоскоръ Супр 23, 16; кназъ нже ві; того ж+,стд Супр 117, 3; нже нн жѣстд нжъі кде глдвж подъклонитн Супр 432, 25 • перен.: не ддіжцід міістд гн-Ьвоу Евх 896 6 □ місто поус.то ёдтцзіа, т) ёдтщод, едррод хбяод пустыня ризііпа, роизі’: иде кт, псусто лсЬсто • ь тоу молитвж дѣдше Мк 1, 35 Зогр Мар Ас Сав; жѣсто п р 1; д к н к к ядшхохХюіа почетное место ргебпі, сезіпё тізіо: не садн нд пр^дьнимь мѣст^і Л 14, 8 Зогр МарАс Сав; н д в ь с •Ьх'ь л\ -Ь с т ’Ь х 'ь хаха хояоѵ всюду ѵзибе: дд ви н(е)... слъ(ішд)л'ь стрлиРн-ыхт. •гкх(ь) вгивдіж-цннх’ь нд вѴЬх’ь ж'Ьст,Ьхіь Рыл 4аа 17; іИ-Ьсто глдвьнок см. глдвьнт. 2. хХрдопхіа место, положение тізіо, розіаѵепі: зделж-дивъшлаго везнскддтъ... н прьвддго лсЬстд достойно (вм. -нд) сьтворнти Супр 342, 20 3. въ... ліісто предл. с род. аѵхі с род.; (в-ь хлтЬБЛ лсЬсто Здшоеі адхои; вт. того леЬсто въвести аѵхеіаауеіѵ) вместо тізіо, патізіо: вждн вт. довро Ердшъно ■кдениі: ж'Ьсто • соухо-Ьдець • вт, вннопнтн-Ь лѵЬсто водопинцд Евх 706 1; сънііддіжціеі люді жоіа • вт, хл^вд жіісто Пс 52, 5 Син; оупрлз-ннтт. клпиштелсь прѣльштеннк • и вт, того лѵЬсто вьвести еовопозндннк Супр 329, 18,— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Служ Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— лсЬсто поусто ср. поустынн ЛѴѢСАЦеСЛОЕеСЫШКЪ, -л м (1) греч. нет месяцеслов, литургический календарь тепо1о§шт, Іііиг^іску каіепбаг: евдггедне нзвор’ное... «!т(т.) ведж(тд)|А нед('ЬліА) плсулд 340 мѣс мжд м • , съ м'Ь(сА)цесловбсьн[ком'ь Ас 1аа 10-13 МѢСАЦЬ, -л м (<300) [мсц- Мар, м(с)ц-Зогр Мар Ен, л\(-Ь)ц- Ас Боян, м-к(ц) Сав Унд Евх, м’ц- Зогр] 1. стеА/пѵті луна, месяц тёзіс, Іипа: бжджтъ зндмень'к въ слъньцн • і м-ксАцм Л 21., 25 Зогр (въ лсуігк Мар Ас Сав) □ новт, м с а ц ь ѵеоццѵіановолуние поѵ, поѵоіипі: въстржвіте нд новъ міісіаць тржвоіж Пс 80, 4 Син; еісктіі са, вісьпо-вдтн са, зъдодѣгати сд нд новъ м"Ьсаць или , н д н о в ъі м •Ь с а ц а см. бѢснТН СА, ІгЬсЫІОЕДТН СА, ЗЪЛОдѢіДТН СА 2. цтіѵ месяц тёзіс: прѣвъістъ же мдри-к съ неіж • 'кко трн м('Ь)с(а)ца Л 1, 56 Зогр Мар Ас Сав; лѵ&(са)ца тог(о) нл с(ва)-тл(а)го м(ж)ч(ени)кл неофнтд Ас 141а 22.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх Супр,— Ср. лоунд м-ксАЧьно Супр 431, 16 см. м-Ьсамьнъ МѢСАЧЫГЬ, -ъін прил. (4) [м(,Ь)чн- Ас (1)] 1. греч. нет лунный тёзіспі: «•Ьсач’Н0 ОуЕО Б^АШС • Н СДМО ТО КЪ ОуТрсу Супр 431, 16; т-кмъ пакости творите • нд вр-кменд м'ксАмьндА Евх 456 7 □ лН; с а ч ь-нъііа з ъ л ъі неджгъі идігі см. неджгь 2. греч. нет мёсячный тёзіспі: кончаша СА НдрОЧЫГЪНІА ЛІ'к(сА)ч(ь)Н'ЬНІА СЛОуЖЬВ(т»і) Ас 1576 8.—Мт 4, 24 Зогр.— Ср. лоуньскъ МѢХЪ, -а м (21) аахбе мех, бурдіок тёсЬ: ни вьливліжтъ винд новд • въ м^х-1»1 ветъхы Мт 9, 17 Мар (0 Зогр); дкъі лѵку^ склше нддъменъ Супр 117, 18.— Зогр Мар Син Супр мѣшениіе, -нга с (2) фбдара тесто кёзко: ..шенне кв.. / Кор 5, 6 Ен.— 1 Кор 5, 7 Ен (?) мк>ждк> Пс 67, 14 Син см. междоу М А СМ. АЗ'Ь МАКЪКОЛѢГАНШе, -нга с (1) греч. нет лежание в мягкой постели ІёЬапі па тёккёт Ійгки: бжди... вь веднчігк лѵксто • съмѣрѣьь са • вт, макъколѢглннѢ «'ксто • жестоко-л^гднъннкъ Евх 706 5 МАКЪКЪ, -*ын прил., сравн. ст. лѵаігьчдн (14) раХахбс;, аяаХбе, т<эофе()бб мягкнй шёкку: троудънд ма... повел-к нд мАКыуккмт» семъ одр'к почитн ми Супр 118, 23; жел-кзл СКОВрДДЪІ МАКЧДНШД сжтъ твокго срьдьцд Супр 118, 20 • аяаХбе нежный кгеЬку, Іетпу: телець макокъ • и овемт, дръжимъ зд рогь Евх 156 6-7 □ м а к ъ к л, м а к ъ к д га с мн. в знач. сущ. ха цаХаиа мягкая одежда тёккё, бгаЬё гоисЬо: іже макка носатъ Мт 11,8 Зогр Мар, макькаѢ Ас.— Мт 11, 8 Зогр Мар Ас; Л 7, 25 Зогр Мар; Евх 456 9; Супр 90, 9-10; 312, 5 МАСО, -д с (9) [льь(с) Ен (1)] ж>ёаб, аад|; (скврьньнд масд ідсти ріа(>офауеіѵ) мясо тазо: подджди рдвоу твоемоу • отъдл-нне... въкоушъшю масъ нечистыхъ Евх 22а 11; мол(итвл) нлд(ъ) -Ьдъшиіжь скврънънд МАСД Евх 22а 2; толнко же стръглнъ въістъ... лсжчеішкъ • дондеже масд кмоу пддоша вьсл нд земи Супр 149, 21.— Рим 14, 21 Ен; 1 Кор 8, 13 Ен; Пс 43, 13 Син; Евх 36а 4; 42а 15; Супр 19, 17.— Ср. гілъть; скврьньнд Л\АСД гастн ср. жрьтвьно ІЛСТН МАСОПОуСТЬ, -д м (6) [міА(с)поу(с) Ас (2) Ен (1), л\а(с)пЛтъ Сав (2), ма(с)по(?) Ен (1), л\л(г)пк(г) Ен (1)] греч. нет мясо-пуст тазоризк: нед(’Ьліа) пріідъ лѵдс(о)пЛ-томь Сав 676 6.— Ас 69аа 13; 696Р 3; Сав 666 13; Ен.16 2; 2а 14- ■ МАСОПОуСТЬНЪ, -ъін прил. (9) [лна(с)-поу(г)н- Ас (2), мА(с)поуст(іі)-ь Ас (1), льл^пЛтьнъ Сав (1), ліа(с)постт,нт, Ен (1), лсА(с)поу(с) Ен (1), л\а(с) Рыл (1)] трд осябх(>еш мясопустный шазоризіпі: в не-д(’Ьліж) МАс(о)поусгьн(ж) Ас 87аа 11.— Ас 71а$ 1; 716Р 22; Сав 69а 15-16; 70а 9; 916 17; Ен За 7; За 9; Рыл 26а 15 ЛЛАСТИ, матж, мАтешн несов. чнмь (6) яе-діЕдуа^еаОаі трясти гтйаі, ігазі; перен. обыскивать ргоЫебаѵаІ: не льатн ковьчеголіъ Супр 243, 1 □л\астн са ОодсЗеГаѲаі, та-дастаеоваі, хеща^еаваі находиться в смя-тении, тревожиться гтГіак зе, Ьоигіі зе, ѵггизоѵаі зе: зелъѵк зъіблжшті са лььтетъ Клоц 116 4; пдктд л\Атетт. са жндовьскын несьмтдсльнт.и родч, Супр 424, 23.— Супр 47, 26-27; 145, 8; 479, 19.— Ср. мжтити, възліж- Ц1ЛТН МАТА, -тд ж (3) Т)6босг|іоѵ мята така: •Ько десАТинж длете отт» ліаттд • і пнгдіть Л 11, 42 Зогр Мар.— Мт 23, 23 Мар МАТеЖЬ, -д м (16) тадахл, 4йХт), ёухеіотісле; (вез мдтежд т)сгбха)5) мятеж, смятение, волнения гтакек, пероко): вжджтт, тржсн по м'кстд • е вжджтт» гдддн с ліАтежи Мк 13, 8 Зогр Мар; велнкынхт» в'ктрт» вѣдннід • и мАтежА велнктд Супр 388, 6; поусти вез ліАтежл прнзт»вдтн с(ва)тддго ко-нонд Супр 46, 12.— Зогр Мар Син Евх Супр.— Ср. вт»змжфеннк, говорт», крдмолд, ЛЪѴЬВД, ПЛНфЬ, СТ»Л\Жф6ННК МАТбЖЬНИКЪ, -д м (1) аѵтадтгід мя-тежник Ьигіс: гаві: кстт» гако зьлн ксте • н мАтежьннци Супр 29, 13-14.— Ср. ковьннкт», крдмольннкт» МАТбЖЬНЪ, -тди прил. (2) тадахмбтц; мятежный Ьигісзку, Ъоигііѵу: •Ько тт» ізвдвітт» МІА ОТТ» сЬті ЛОВЬЧІА • I ОТЪ СЛ0В6СН МІАТ6ЖЫІЛ Пс 90, 3 Син; Супр 70, 24 ЛЛЖДИТИ, МОуДИТИ, лѵжждж, лѵждішш и 341 АША лшж моуждж, моуднши несов. с инф. или без доп. (17) [лѵжд- Зогр (2), моуд- Зогр (2) Ас (3) Сав (3) Супр (7)] хдоѵі^еіѵ, рёХХеіѵ, рёѵеіѵ, аѵарёѵеіѵ медлить, колебаться, за-держиваться оіаіеі, ѵаЬаі, гсігхоѵаі зе: чюждддхж са еже мжждддше въ цр(ъ)къве Л 1, 21 Зогр Ас (къшн-Ьлше Мар); лѵжднтъ г(осподи)нъ моі прити Л 12, 45 Зогр (кьснитъ Мар).— Зогр Ас Сав Супр.— Ср. къснѣтн ЛІЖДРИТН СА, мж(ж)друк са, ліждриши са несов. (1) фіХосгосреГѵ ЕяаууёХХеаваі прини-мать на себя вид мудреца зіаѵёі зе тоибгуш: лѵждришн са словесън своими мыіа • гако тлц-Ьмн словесы суЕ-Ьжлти имдши мьсти Супр 49, 15 Л1ЖДР06ЛТИ, мждроуіж, ліждроукши несов. (3) срдоѵеіѵ, яеібесгваі.; (довр'Ь мждровдти ешрдоѵЕіѵ) думать, размышлять, рассуж-дать тузііі, ргетузіеі, гогитоѵаі: не доврѣ мждровдти нд іуЬлоліждровАник къ вогоу Супр 1, 3-4.— Евх 906 11-12; Супр 2, 7.— Ср. мждрьствовдти, ПОМЪІШЛгаТН ЛЛЖДРОСТЬ, -и ж (39) стофіа, ф()бѵт|ОЧ(;, фдбѵгща, фіХоаофіа; (мждрость имѣти ф(>о-ѵеіѵ; локдростн род. ОеГое) мудрость тоиб-гозі: оврдтнти ср(ь)дьцл о(ть)ц(е)л\ъ нл чадд • і. протквънъкА • въ мждрость прдвьдъ-нъі-хъ Л 1, 17 Зогр Мар Ас; мждрость во ччлокѣчъскл • жродьство оу БОГА кстт. Супр 183, 3 (1 Кор 3, 19) • знание ѵёбёпІ, гпаіозі: ДОСТОИНЖ мждрость ДДІГЫИХТ. НДМТ. ОТТ. доухов- нддго ддрл вьспрнТмше Супр 493, 5 • наука, учение исепі: не... лн... вонте са в’сЬхъ мждростен земънъіхъ • ливдръіхъ Евх 45а 22 9 спец. 2офіа книга Мудрости кпіЬа Моиб-Г05ІІ: послоушдн соломонд вт. лѵждростехт. глдголжштд Супр 356, 24-25 ♦ съмѣркнл, съм^ркнлга мждрость таЯЕіѵофросгбѵт) смирение, смиренномудрис рокога: овл'Ь-іуЬте са'Ько изврлни... въ жтровж цшдротъ • и вллгостъ • н съм^ренж лѵждростъ Т кротость Кол 3, 12 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. ліждрьство, пр^Ьмжд-рость, рлзоумъ, съмтаслъ, оумъ, іублолокдрик, іуЬлоліждрость, іуЬломждрьствик ЛІЖДРЪ, -таи прил., сравн. ст. лѵждр-Ьи (46) стофбб, фсюпрое, сгоѵетбе, ф(итрсогато<;, ста>Ф(ж>ѵ, Харядбб (!) мудрый, рассудитель-ный тоибгу, ргогігаѵу, гогѵагпу: оуподовлек н мжжю лѵждроу • іжь съзъдд хрлмннж своіж нд кдмене Мт 7, 24 Зогр Мар Ас Сав; внждж во та дѣвнцж ліждрж сжштж Супр 1, 20; ■Ько с(та)нове в-Ькд сего • л\ждр'Ьшіе пдче с(та)новт> св+.тд Л 16, 8 Зогр Мар; выстъ довр-Ьишн н мждр+.иши Супр 408, 15-16 о мждртаи е знач. сущ. ученый, мудрец исепес, тисігес: не... лн... вонте са в’сЬхт. мждростен земъныхъ • лѵждртахт. Евх 45а 23.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Рыл.— Ср. пр^ждръ ЛЛЖДРЬСТВО, -д с (1) фббѵгіаіб мудрость, рассудительность тоибгозЬ, гогѵаЬа: сдтор-нннъ же много мждръство въспринмъ • оумъкливъ прдвьдж Супр 204, 13.— Ср. мждрость МХДРЬСТВОВАНШС, -ига с (1) ф(>бѵтіра рассуждения гогитоѵаш: дондеже не отъ-стжпнтъ мждръствовднига отължчивъшиихъ са Супр 298, 28 МЖДРЬСТВОВЛТИ, -ствоуіж, -ствоукшн несов. чьто (1) ф(юѵегѵ думать, размышлять тузііі, ргетузіеі: дджди ндмъ тж лскдръство-влтн • •Ьже о х(рьст)'Ь и(соу)сЬ Евх 11а 11.— Ср. мждровдтн, мтдслнти, сьмтдшлгатн Л1ЖДРѢ нареч. (2) фсюѵщшб мудро, разумно тоисіге, гогитпё: похвали г(оспо-ди)ігь домоу исонолѵд... ■Ько л\ждр-Ь створн Л 16, 8 Зогр Мар.— Ср. прѣлѵждро ЛІЖДЫГЬ, МОуДЬНЪ, -таи прил. (7) [ліжд-Зогр (1) Мар (1), моуд- Ас (1) Охр (1) Евх (1) Супр (2)] (Здаббб колеблющийся ѵаЬаѵу: иі несьмтаслт.ндд і мждт.ндд срьдьцемь Л 24, 25 Зогр Мар Ас Охр.— Евх 78а 1; Супр 477, 25; 477, 30 ЛЛЖЖАТИ СА, -див са, -дкши са несов. (4) аѵбсн^Еабаі поступать мужественно, мужаться іебпаі гтигііе, зіаѵаі зе гтигііут, ѵгтигоѵаі зе: мжжді си. и дд крѣпітт. см. срт.дт,це твое Пс 26, 14 Син.— Пс 30, 25 Син; Супр 162, 19; 548, 12-13 ЛѴЖЖеБДАЖЬСТВИіе, -ига с (1) греч. нет мужество зіаіеспозі, тигпозі: иже лхжже-влджьствнТм’ • и хРлв’1‘Р'ь втавт. неже нн’ кто • пов-Ьдж сътвори по всд л-Ьтд Супр 566, 22.— Ср. мжжьство МЖЖЬ, -д м (>300) [можь (!) Син (1)] 1. аѵт)(з, араг|ѵ; (мькжь и женд аѵбдоубѵті) мужчина гаиг: ■Ьдъшиіхъ в^дше четъірн тысашта мжжь • рдзв-Ь женъ е д-Ьтиі Мт 15, 38 Зогр Мар Ас (Сав нет); лѵжжд і женж сътворилъ ’Ь естъ в(ог)ъ Мк 10, 6 Зогр Мар; вл(д)женъ мжжъ емоуже не въмѣнітъ г(оспод)ь грѣхд Пс 31, 2 Син • аѵтід, аѵвдсояоб человек сіоѵёк: лѵжжи крьвъі V льстінві не пр,6полови.тъ дны своіхъ Пс 54, 24 Син • ёяіЗаттіб солдат ѵоіак: вокводд... оуготовнвъ ж) кона и л\жжа • поустивъ въскоріі къ видѣн^ вьси Супр 47, 21 □ мжжь ц •Ь с д р ь ЗааіХіибб служащий императора кгаіоѵзку игебпГк: в-Ь же етеръ ц(,Ьсд)рь ліжжь егоже с(ъі)нъ вол-Ьдше И 4, 47 Зогр Мар Ас 2. аѵіі(> муж, супруг тиг, тапгеі: пать во мжжь ьм-Ьлд еси • ь нъііі-Ь егоже імдшн н-Ьстъ тн мжжь И 4, 18 Зогр Мар Ас; 342 мжж Л/ІЖЧ м сьлоучн сд лежжсу сестра кго млрнд Супр 281, •20 □ з д М Ж Ж Ь ВЪДЛТИ, ИТИ, ПОСАГАТН, ПОСАГНЖТИ СМ. вЪДАТИ, НТИ, ПОСАГАТИ, посдгнжтн.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр М&ЖЬСКЪ, -тан прил. (16) хой аѵб()бе, аѵбснхбе, аѵбреіод (I); (въ лежжьскт, оврлзт, ЕІе аѵбда) мужской тигзку: ике не отт» кръвні... НН ОТТ, ПОХОТИ Л\ЖЖЬСКТА... рОДИША СА И1,13 Зогр Ас; од-ѣтк сд вт, мжжъсктан оврдзт, Супр 299, 11 ♦ л\ ж ж ь с к т, полт, а()сгеѵ лицо мужского пола озоЬа тигзкеЬо ро-Ыаѵі: прнвнд^ннемь са авл^ьь • •Ько се мжжескг, полт, • ілн женескт, Евх 54а 6:— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр ЛІЖЖЬСКЪІ нареч. (4) аѵбдеісос; мужест-веняо тихпё: ег’дд та внднп, ліжжьСкгд в’се тръпАфл Евх 88а 21-22.— Супр 62, 30; 86, 2; 532, 30.— Ср. довльно, довлк мжжьстео, -А с (11) [-ЖТ.С- Евх (3), -сст- Син (1)] аѵб(>ЕІа, §(>6005, асногхепх; (вез ліжжьствд аѵаѵбсюс;) мужество, отвага тигпозЬ, обѵаЬа: вонте са... лѵжжт,ствл лежжьскд Евх 45а 24; по нстнн-Ь сьврдвъшт, (вм. съворт» вдшт,) • вез лежжьствд Супр 335, 22.— Пс 67, 7 Син; Евх 19а 6; 926 18; Супр 83, 7; 83, 12; 85, 1; 431, 25-26; 460, 6; 466, 22,— Ср. довлксть мжжьствьнт, см. нележжьствьнт, ЛѴЖКЛ1, -та ж (6) а/.Еілзоѵ мука тоика: подовьно естт, ц('Ьсд)р(ь)с(тв)о н(е).в(есь)-ское • Ѵвлсоу • еже вьзьлгьшн женд ськртд вт, ликфЬ трш с(д)тт, Мт 13, 33 Зогр Мар.— Л 13, 21 Зогр Мар Ас Сав Ли&КА2, -та ж (>100) [лмукл Клоц (2), му-Клоц (1), л\ж(к) Ас] 1. (іаааѵод, яадос,, хщсосна, аЬастцое, беіѵбѵ, ца(эхйдіоѵ, хдті-(ноѵ, авХцспе, хираѵѵй; (I) мука, муки, мучение тика, Ігарепі, тисет: възведт, очн своі • ста вт> ліжклхт. Л 16, 23 Зогр Мар Ас Сав; лѵжка с(вд)тддго кодрдтд Супр 97, 24 • хбХаоід; (вт, ліжфЬ втатн хоХа^еаваі) штраф, наказание рокиіа, Ігезі: іджтт, сн вт, лѵжкж в^чьнжвк Мт 25, 46 Зогр Мар Ас Сав; кже зьло сьтво-рнтн • вннно намт, вѣчноу огнк н лежфй втаваатт, Супр 406, 11-12 □ лежкж, лежктл прн-нледти, п р н іа т н яастхеіѵ претерпевать/ претерпеть мукй Ігрёі/ѵуігрёі тика, Ьуі тисеп: прѣжде ддже не пршлсж лежкгл Л 22, 15 Зогр Мар; ндслдждлвкштеі са недостоіно • вольиіж л\жкж сев-Ь пріемлжтт, Клоц 86 1; л\жкж прнАт’ Супр 459, 4; лежктл іАти (?) аѲХеіѵ состязаться хаѵо-біі: дціе же лн н ліжкта кто V.. тт. не в^егьчдет са 2 Тим 2, 5 Ен 2. Заоогѵіахцдіоѵ орудие пытки тисісііо, тисісі пазіго): повелѣ прѣдь ннмь подожнтн лежктд Супр 48, 5.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. мжченнк, стрдддннк, стрдсть ЛІЖТИТИ, мжфж, мжтншн несов. (2) ха-даааеіѵ смущать, волновать, мутить тазі, гоггизоѵаі: Тде оуво оврлзолп, х°А,'гь чл(о)-в(’Ь)кт, • овдче въсоуе мжтнтт, сіа Пс 38, 7 Син.— Супр 352, 15-16.— Ср. лилстн, вт>зл\жфлтн ЛІЖЧбНИКЪ, -д м (>100) [л\Чк- Евх Клоц, м(ч)к- Ас Сав Унд Ен, мЧннк- Служ, л\(Ч)нк-Ен, ліж(Ч)к- Ен] радхи^, цеусеХорадхис;, ауюе, сгх(>ахіа>хт|с, адХбсродое; (свАтнтель ліжченнкт, іероцадхи^; велнктАн ліжченнкт, цеуаХорадхи^; довртАн лѵжченикт, хаХХі-цархие; лмеан ливченнкы фіХбрадхие) тагіуг мученик тисебпік: с(ва)та(а)го л\(ж)ч(е-нн)ка трнфонл Ас 1416 10; с(ва)тааг(о) с(ва)т(ит6)л,Ь м(ж)ч(енн)кд антіма Ас 114а$ 27; с(ва)тааго... м(ж)ч(енн)кд ѣеор’-ѣнд Ас 1456 26; влдженоулеоу клнлеентоу ліжче-ннкоу твоемсу Киев 16 13; ндѣлхж же доврнн лежченнцн • вь сурьскж земыж Супр 58, 3-4; кдко статость вждетт, лмвдштнѴмт, л\жче-ннкта Супр 82, 3.— Ас Сав Унд Ен Киев Служ Евх Клоц Супр.— Ср. стрлстоносьць, стрлстотрьпьць, стрдстьннкт, МЖЧеНИЦА, -а ж (12) [л\(ч)ц- Ас (5) Унд (1), м(ч)ц Сав (1), мж(ч)нцд Ен (1), м(ч)ннцд Ен (1)] рархие, реуаХоцархие, ядшхоцадхие тагіуг мученица тисебпісе: с(ва)ТТ,Н1А ж(ж)ч(еНи)цА АНАСТАСНА Ас'1326 2.—Ас 1146 29; 119а 23; 1276 8; 1276 20; Сав 131а 8; Унд 2а 18; Ен 256 11; 296 4; 296 6; 346 4; Киев 2а 14 ЛІХЧ6НИЧБ прил. (3) хсоѵ ца<зхб(>соѵ, хой. цйрхиоюе мученический, мучеников род. шисебпіску, тисебпікй род.: о ліжченнчн плледтн Супр 82, 2.— Супр 87, 12; 96, 9.— Ср. лежченнчьект, лиьченичьно, -д с (1) греч. нет молитва, обращенная к мученикам тобІііЬа к тисебпікйт: н рекжт(т,) м(ж)ченнч’но протнво глдсоу • н по селеь слдв(д) Евх 116 20 МЖЧбННЧЬСКЪ, -таи прил. (5) хюу ца<зхб<эюѵ, хой цадхидіои, цадхидехбе мученический, мучеников род. тисебпіску, тисебпікй род.: повел^ тѣло кго вьврѣштн сь л\жченнчьсктА ■гЬлестА вь р-Ькж Супр 66, 20.—Супр 54, 8; 256, 16; 260, 22; 357, 19.— Ср. мжченнчь МХЧШВ, -ига с (35) [ле(ч)Нне Ас (1)] ца(2хй(ноѵ, Раааѵод, хіртріа, оі хбяоі, ли^а.оxао^д, хидаѵѵіе, хо рархидіхбѵ аха-бюѵ; (лежченнід род. хираѵѵіхбб) раззіо мука, муки, мучение тика, ігарепі, тисепі: м(ж)ч(е)нне с(ва)тааг(о) ап(осто)ла ^омта 343 мжч НА Ас 1226 7; влюди дд ти не съврлтитъ оустъ печлльнок мжченнк Супр 382, 28-29 ♦ мжченнк пострлдлтн, приььти цар-хиреГѵ принять муки (во имя веры) рой-зіоиріі тика, иігрспі, Ьуі тисеп (рго ѵ{ги): блажи оуво по мзв-кстн пострлдлвъшллго мжченнк Супр 82, 9-10; прншъдъ мжченнк приімеши вт. кол\ли'Ьхт> Супр 16, 6. — Ас Киев Служ Евх Супр.— Ср. мжкл2, стрлдл-ник, стрлсть МХЧИЛЫГЬ, -тдн прил. (2): мжчильнъіи с ъ с ж д ъ (Зсцктохддіоѵ, хоХастхррюѵ ору-дие пытки тисісі пазігоі: повелйівддше... съсждът мжчнлыітаа пр’1;дъ мими полдгдти Супр 174, 29-30.— Супр 175, 4-5-—Ср. лсжкл2 ллжчитель, -лга м (25) 1. (Застаѵіахііе, хйраѵѵое, яараѵодо^, цаіѵад (!) мучитель, палач тисііеі, каіап: прѣдлстъ т мжчителемъ Мт 18, 34 Мар Ас Сав; сьв^тъ же сътворынл мжчител-Ь рекостд Супр 80, 24 2. руершѵ, хйросѵѵод тиран, властелин іугап, ѵіайсе: лѵжчнтель... длстъ... мечемъ оуморитн іа Супр 184, 28.— Зогр Мар Ас Евх Клоц Супр.— Ср. вллдтлкл, вллстелннъ, нгемонъ, ліжчи-тельство (дрьжАИ мжчительство) лѵжчительстео, -л с (3) тираѵѵіе тирания іугапіе, кгиіоѵіайа: вдшд во дръжлвл оуже рлздроуши сл • влше лѵжчительство суже прѣстл Супр 467, 11 ♦ дрьжди лѵжчнтельство храхотйраѵѵоб тиран кгиіоѵіайсе: въ лдъ ид^ъ • гако дд виднмъ... дръжАштллго мжчительство Супр 462, 14.— дрьжАИ мжчительство ср. лсжчитель МЖЧИТбЛІбВЪ прил. (1) греч. нет вла-стелинов ѵіайсйѵ: вь дьнь сжд(ь)м'ы • вида во лице (лсжчи)т(е)л(ево) Рыл 4аа 28.— Ср. вллдъічьскъ Л4ЖЧИТИ, мжчж, льжчишн несов. (98) Раааѵі^еіѵ, тіцсодеіѵ, хираѵѵеіт, хйяхеіѵ, арцб^еіѵ, ёѵеруеіѵ, аЬа^егѵ, яеірб^егѵ, яоХереГт (!), страд. лаахеіѵ, рархиреіѵ; (иже мжчилъ хйраѵѵо?) мучить тисіі, Ігаріі: прншелъ лн еси сЬмо- » пр-І;жде вр^мене лсжчитъ нлсъ Мт 8, 29 Зогр Мар Ас Сав; тт> мжчимъ тоу прйідлстт, доушж Супр 196, 22; иже нд нь мжчилъ (вм. мжчнтель?) томоу прѣдолѣ Супр 328, 3 9 иоХа^еіѵ мучить (в наказание), наказывать тисіі (га ігезі), ХгезЬаі: дште' пе можеши оув^Ьштлти то лѵжчи Супр 131, 25 9 иоХаф(Ё;еіу давать поще-чины роііскоѵаі: ндчаша... прикръівлти лнце его • и лѵжчитн і Мк 14, 65 Зогр Мар ♦ мжчаи слоугл1 бтірюе палач роргаѵсі, каі: ржкы мжчаштиихъ слоугь рлсллв'ЬшА Супр 110, 16.— Зогр Мар Ас Сав Ен Сип Евх Супр.— Ср. витн Мі&ЧЬНЪ, -ъж прил., сравн. ст. мжчыгюі (5) 1. хйе Раоаѵоѵ мук род., мучений род., связанный с муками, мучениями тик род., ѵгіаЬирсІ зе к тикат, к тисепі: дд не і ти прнджтъ нл м^Ьсто се ликчьное Л 16, 28 Зогр Мар Ас Сав 2. хираѵѵіиое мучи-тельный тисіѵу: ігЬстъ во тъчьнл поуоть пльтьнліл им+,н’иі;и • нъ пльтьнлга притьчдншн пдче • и л\жчыгі;ишн Супр 371, 28 МѴРЛ, -ъі. ж и МѴРО, -д с (51) [мѵрл Мар (1), мирд Мар (1), мѵро Зогр (7) Мар (9) Ас (8) Сав (7) Евх (1) Супр (14), миро Зогр (2) Ас (1)] цйроѵ, ёХаюѵ миро тигЬа, ѵоппа таз!’; приде влждннцл стьклі;-иицж мурл дръжАштн Супр 408, 11 9 перен.: мѵро твоиут, д+.лъ Евх 81а 10 Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. мдсло, мдсть, ол-Ьи, помдздник, хризмд ДІѴРЫГЬ, -таи прил. (2) хой рйрои мира род. тугЬу, ѵоппё тазіі род.: урлмшд же ИСПЛТ.НИ СА От(т.) ВОНА МѴрНТАІА И 12, 3 Ас Сав (хризмыгьнА Зогр Мар).— Ср. Хризмьнт. м ѵ с и Зогр см. мосм(н) мѵсЬовт. Мк 12, 26 Зогр см. мосеовт. н Н цифра глаг. и кир. (55) 1. глаг. о’, еЗбоцііиоѵха 70 2. кир. ѵ’, яеѵхриоуха 50 • ЯЕѴхтіхоахр Пятидесятница Зѵаіо-йшпі зѵаіку.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Супр Рыл.— Ср. л, о, деслть (пать десАтт., седмь десАтт.), пАтьдесАТьннцд НА предлог (<4000) А. с вин. еіе, ёяі, ёѵ, яроб, хаха, яері, ярб 1. при обозначении пространственных отношений: при указании направления действия, при указании на предмет, уесто, на которое направлено действие на (с вин.) па (с вин.): пдкта поіатт. его иеприХзиь нл горж въісокж эігло Мт 4, 8 Зогр Ас Сав Боян (0 Мар); слт>ньце свое сикетт. • нл з*ьлта і вллгы Мт 5, 45 Зогр Мар Ас Сав 9 при указании направления к чему-л. к, до к: тогда приде н(соу)с(т.) отт. гАлнлбьь нл юр’длнт> Мт 3, 13 Зогр Ас Сав (0 Мар) • при указании на место действия {ср. Б. 1.) на (с предл.) па (с предл.): нл вьсбкж трлпѣзж • вт. вьсгЬх'ь црт.к(т>)влхъ... жрътвж съвръшеиж творітт. Клоц 8а 26 2. при обозначении объектных отношений на (с вин. и предл.), в (с вин. и предл.), {вин. без предлога) па (с вин.), ѵ (с вин. и предл.), {вин. без предлога): възврите нл птнцж н(е)в(есь)скъпА Мт 6, 26 Зогр Мар Ас Сав; 344 нл нлв н нл словесл тво’1; супъвлут Пс 118, 81 Син; покріетъ нечъстье нл та Клоц 26 17 • при указании на предмет, лицо, против которого направлено действие против ргоіі: въстл-нжтъ чада нл роднтелл Мт 10, 21 Зогр Мар Ас 3. при обозначении временных отношений в (с предл.), на (с вин.), (тв., вин. без предлога) ѵ (с предл.), ро (с вин.), па (с вин.), (вин. без предлога)-.- нл всЬкъ же днь велнкъ . овычлі бѢ ікемоноу • отъпоуштлтн нлродоу • съвазъігЬ Мт 27, 15 Зогр Мар Ас Сав‘, възврлтмггъ сіа нл вечеръ Пс 58, 15 Син; повел-Ь кго мжчнтн нл многы чдсъі Супр 49, 12 % при указании на срок протекания действия на (с вин.) па (с вин.): д(оу)Фе • імдшн мъного довро лежАште нл лѣтл многд Л 12, ' 19 Зогр Мар Ас Сав 4. при обозначении цели действия для, ради, из-за рго, кѵйіі: дроуже • нд неже есі прішелъ творі Мт 26, 50 Ас Зогр Мар Сав Боян; сн еол-Ьзнь нѣстъ нл съмрьть Супр 313, 6 (къ съмрътн И 11; 4 Зогр Мар Ас Сав) • при обозначении результата действия, превра-щения, перехода из одного состояния в дру-гое в (с вин.) ѵ (с вин.): иже оумъішленинмъ кдігЬмъ водж нл вино претвори Супр 344, 21; вл ( л) г ( осло ) вн стадо се • і оумъножи е • нд тысаціа и на тъмъі Евх 15а 14 5. при обозначении образа, способа действия на (с вин.) па (с вин.): клтлпетлзмл црковънл^ • рлздърл са • съ въішьігЬго крл’к • до ннжьнѣлго • нл дъвое Мт 27, 51 Зогр Мар Ас Сав 6. при обозначении причини из-за рго: лціе естъ достошо поустнти женж сшж • нл бсакж вннж Мт 19, 3 Сав (по вьсЬкон втгЬ Мар Ас, 0 Зогр) Б. с местн. ёѵ, ёяі, еіе, наха, ЯЕ^і, я()6 1. при обозначении пространственных отношений: при указании места действия на (с предл.), в (с предл.), у па (с предл.), ѵ (с предл.), и: просллвАТъ о(ть)цл влиіего сжь естъ нл н(е)в(есь)хъ Мт 5, 16 Зогр Ас (0 Мар); стл нл вр-Ьзі; рѣкы Супр 81, 6; выстъ же нл стрлнлхъ т^уъ прдздьннкъ велнкъ Супр 219, 18; і рлзлжчи ТА г(оспод)ь отъ мнрънддго ЖНТІГІ; • ■Ько нл лнцн емоу Евх 906 6 • при указании направления действия (ср. А. 1) на (с вин.) па (с вин.): оврАштетд жр^вьць привАЗЛнъ • нл немьже н^стъ не оу ннктоже отъ ч(лов'Ь)къ вьеЬлъ Мк 11,2 Зогр, нл ньже Мар; пдде огнъ нл ніхъ Пс 57, 9 Син 2. при обозначении временных отношений в (с предл. и вин.) ѵ (с предл. и вин.); нл оутръігЬіхъ пооучлхъ см, вт, ти, Пс 62, 7 Син; ономоу е(о) мъноглшти нл семь жітін пдкость творілъ есі Клоц 9а 9 3. при обозначении объектных отношений на (с предл.), именная конструкция без пред- лога па (с предл.), именная конструкция без предлога: потръпн нл мънѣ и вьсе въздл-мъ ти Мт 18, 29 Мар Ас(о лнгЬ Сав, 0 Зогр), утвръділъ естъ г(оспод)ь мнлостъ свонк нл Еои.фнхъ см, его Пс 102, 11 Син 4. при обозначении образа действия на (с предл.) па (с предл.): нл ржклхъ възъмжтъ та Мт 4, 6 Зогр Ас Сав (0 Боян); прнде нл конн к’ ннмъ Супр 60, 11 5. при обозначении цены за (с вин.) га (с вин.): чесо рлди Хрнзмл сн не продлнл выстъ • нл трьхъ сът^х^ь п-Ьназь И 12, 5 Зогр Мар Ас Сав 6. при образовании сложных числителъных: дъвл нд десАте и т. д. см. десАТь.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл НААНЬеОБЪ прил. к мужскому имени Наггей (2) той Ыаууаі Наггеев Ыаддейѵ: с(ъі)нъ съі... еслнмовъ • ндднѣеовъ Л 3, 25 Зогр Мар нлдсоноеъ прил. к ндсонъ (2) той Ыааоашѵ Насонов Ыазопйѵ: с(ъі)нъ съі... сдлмоновъ • ндлсоновъ Л 3, 32 Зогр Мар НАВЛДИТИ, -влждж, -влдиши сов. (5) 1. кого яеіФегѵ, яроРі^а^Еіѵ подговорить, подсгрекнуть паѵёзі: стлрьцн ндвдднша нлродъі • дл нспросАТъ вдрлвж Мт 27, 20 Сав (нлоустншА Зогр Мар, нлоучішА Ас) 2. нл кого біараХХЕіѵ, иатадаотадЕІѵ оклеветать кого-л. ротіиѵіі, озосіі; пёкоНо: въ лъжа навадатъ нл нж Супр 135, 5-6.— Мт 14, 8 Зогр Мар; Супр 215, 9.— Ср. нлоустнти, нлоучитн, ОБАДНТИ, оклевбтлти НЛВЛТЪ, -л м имя (4) Мапатое Нават Ыоѵаіиз: ш нлл.лне чнл\ъ дръзнжвъ • отъвѣ-штлтн хоштеши • нлвлтомъ покм’клсъ Супр 360, 29 НАВГИНЪ прил. к мужскому имени Нави (2) той Ыавті Навин Ыипйѵ: покои і(соу)су нлвгнноу Ен 20а 15.— Ен 35а 12 НЛВ6СТИ, -ведж, -веДешн сов. (17) 1. чьто (нл кого) ёяауеіѵ наслать, напустить ргіѵёзі, паѵёзі, зезіаі: нзе^гъ съмръті • вкже гоувітель нлведе нл еѣюпт-Ьні Клоц 66 35; севк кровьнк не възлюже въскочьті • і ■Ьзвж нлвесті Клоц 66 37-38 (вьнестн Супр 417, 19) кого нл чьто еіоауеіѵ, аоѵауеіѵ, обтіуеіѵ направить, навести (на путь истин-ный) иѵёзі: нлведн лна г(оспод)і нл пжть твоі Пс 85, 11 Син 2. апѵауеіѵ дать пристанище, приют, ввести (в дом) иѵёзі: стрлненъ б^хъ и нлведосте ма Супр 123, 22 (вьвѣсте Мт 25, 35 Мар, въведосте Зогр Сав, Ас нет).— Син Клоц Супр.— Ср. въвестн, вънести, нлвестн, нлнести, нлстлвитн НАБѲЧ6РШѲ, -ига с (7) [нлве(ч)рие Ас (1), нлвече(р) Ас (1)] яарадоѵт) канун (празд- 345 над ника) ѵіеіііе, ргебѵесег (зѵаіки): нлвеч(е)рие с(ва)тддг(о) Е(ог)одвленітЬ Ас 138а 10; Сав 146а 13-14 — Ас 1326 6; 1446 2; 152а 10; Сав 1376 1; Ен 30а 7 НЛЕОДИТИ, ндвождж, ндводиши несов. чьто комоу (2) ёяауеіѵ насылать, напускать ргіѵабёі, зезііаі, иѵаіоѵаі: в(ог)ъ сжднтедъ прдвьденъ и крѣпокъ і тръп^лівъ • Т не гіеЬвл идводіа Пс 7, 12 Син; великж еіідж ндводитъ не вьнимдіжштиТмъ Супр 513, 23-24.— Ср. ндносити НАВОДИШ, -ніа с (2) яХ/прцляга наводнение, паводок роѵобеп, гаріаѵа: ндводыо же еывъшн • прнпдде р'ккд хРамннѢ тоі Л 6, 48 Зогр Мар.— Ср. потопъ НАВОДЬНИТИ СА, -ніж сА, -нишн са сов. (3) иатахХб^есг&аі.; (нлводьнкныи 'Н-Эад (I)) переполниться (водой), выйти из бере-гов, разлиться гогѵосіпіі зе: потоці ндводь-нішіа си. Пс 77, 20 Син; Евх 56 8-9.— Пс 73, 15 Син НАВЪІКНЖТИ, -нж, -неши сов. чесомоу; чьто (55) даѵОаѵеіѵ, бібастиеаОаі, иата-раѵОаѵеіѵ, ёѵбібастхесгдаі научиться, ус-воить паисіі зе: отъ смоковьницд же ндвъік-н-Ьте прнтъчи Мк 13, 28 Зогр Мар; съдсксішьь СІА СЬ ІАЗТДКЫ • Н НАВЪІКЖ Д^А Іуъ ГІС 105, 35 Син; гігЬвдіжштни са нлвъікнжтъ послоушдти Супр 325, 22-23 (ндоучлтъ са Клоц 1а 15) ® познать, понять рогпаі, росЬоріі: дд ндвъікнемь рдзньствье • прѣдддітелево • ѵ оученткъ Клоц 56 37-38', да ндвъікнеши гако моштьнъ сы прНіложнтн са не рдчи Супр 414, 18 (дд оувѣсі Клоц 56 7) □ н а в ъі к н ж-ти с а роеІстОаі научиться, усвоить паисіЬ зе: вѣддтъ сд навтакыіінТ глдголемок Супр 419, 16-17 (ндоученш Клоц 76 20).— Зогр Мар Ен Клоц Супр.— Ср. втлкнжти, нз-въжнжти, ндоучнтн сд, оув-кд-кти НАВЪІООЧб нареч. (1) ёф’ гнІщХой вы-соко, в вышине ѵузоко, ѵе ѵузі: повѣднтелга ндгд прнгвожденл ндвъісоче вьскмъ поклзо-вддше Супр 489, 23.— Ср. въісоко, въіспрь, горѣ НЛВЪІЦЛТН, -діж, -дкшн несов. (1) цаѵдаѵеіѵ учиться, познавать исіі зе, рогпаѵаі: ч’то оуво отъ сего нлкъіцдкмъ Супр 373, 11-12.— Ср. оучити са ндвъічешю, -ніа с (1) (оученнк мдв-ыче-ннк цаОтща) познание, понимание рогпапі: велико оуво естт. прнтАжднне прлвовіірънънхъ • оучение нлвъіченьк Хил 26(3 20.— Ср. оучемнк НАбТіДѢТИ, -в-кмь, -в-ксн несов. (1) ёяіатааОаі знать ѵссіёі, гпаі: тд кдинд-о немъ съповііддл • гдже въсЬмъ съпростл гавькник ндв^кджштинмъ того Супр 278, 30.— Ср. в-Ьд^ти НАВѢЖДбШПб, -ига с (1) греч. нет посещение паѵзіёѵа: нд ндв-кжденьк стдр’цд! прншьдъше Супр 555, 20.— Ср. поскіреник,' присЬціеник НАВАЗАТИ, -ВАЖЖ, -вАжешн сов. (1) афаятесгваі привязать ргіѵагаі: навазавт» на въпж зв-кри Супр 558, 13.— Ср. ПрНВАЗАТИ НАГЛО нареч, (1) греч. нет очень бьістро, стремительно ргибсе; перен. опрометчиво ипаЫепё: (иже) ндг(ло гн-квдктъ са) Ръіл 16а 1.— Ср. НАПрдсио НАГОСТЬ, -и ж (1) убрѵсосгіб нагота паЬоіа: полсышліда лдамовж нагость Супр 280, 22.—■ Ср. ндготд, овнлженик НАГОТА, -тд ж (2) убрѵсоспс, уррлютре нагота паЬока: отъвръгъ ндготж овлѣцн сд вь чистотж Супр 48, 26,— Супр 455, 10.—• Ср. ндгость, овнлженик НАГОТОВАТИ, -тоуіж, -тоукши несов. (І) унрлчітебеіѵ быть нагим Ьуі паЬу: длъклти ВО ИМАШИ • И ЖАДАТИ • I НАГОТОВАТИ ЕвХ 90а 25 НАГЬ, -таи прил. (45) 1. уортое; (идгд сътворити уррѵорѵ) нагой, голый паЬу: онъ же остдвь поГгквицж • ндгь в’кжд оть ниуч. Мк 14, 52 Зогр Мар; вдюд+.те са ВрДГА • ДД не НАГТА сьтворитт. вта Евх 976 9 2. угщѵіиое гимнастический еутпазііску: ВЬ НАЗ^МТ. подвнзѣ • КАКО МНОГО ТВОрДТТ. свок прнлеждн’к Супр 497, 5.— Зогр Мар Ас Сав Супр,— Ср. голъ НАДЛ, -та ж имя'(1) Ыабсс Нада Ыаба: несторт. кто... нддд ндрнцдкмж имта женж Супр 24, 21 НАДеЖДА, -а ж (21) ёХяіе надежда пабё)е: тта ео есн помоціь • ь здстжпт. • и нддеждѣ в’скмт. прнв^гдіжфнимт. къ теві: Евх 796 17; кръстнганъ нштдн нддеждд къ еогѴ Супр 160, 2.— Евх Супр.— Ср. оупъ- ВАНИК НАДОИТИ, -довк, -доиши сов. (1) Т(>ёфеі.ѵ накормить (грудью) пакорі: дште кто виднтъ мдтере... поддджштж съсъ • дд не нддои д-Ьтиштд Супр 384, 21.— Ср. ндкръмнти НДДОуТИ СА, -доунк сд, -доукши са сов. (1) оібаіѵеіѵ вздуться; перен. возгордиться пабои! зе: гако се ОЕрдтрнвъше сд срьдьце н нддоувъшн сд доушн Супр 422, 25-— Ср. нлджтн НАДЪ предлог (>100) А. с вин. ёяі, иата при указании на предмет, к которому направлено действие (обычно сверху) на, над (с вин.), к паб (с вин.), к: оузьрнте... д(н)ѣ(е)лтА в(о)жніА • въсходашта і съходашта • нддъ с(тл)нл ч (лов'кчь) СКАДГО И 1, 51 Зогр Мар-Ас (4) Сав; сдмдрѣнннъ же етеръ грддъі • приде нддъ Пь Л 10, 33 346 НАД Зогр Мар Ас (кт, немоу Сав) Б. с тв. ёяі, ёяаѵю, \>яё<2, \>ЯЕ<заѵю, яаіза, ёѵ (I), сгйѵ (I) зирег 1. при указании предмета, выгие которого что-л. находится над (с тв.), сверху пай (с тв.)\ еі же і нлпслнье нлп'слно • нлдт, шшь Л 23, 38 Зогр Мар Ас Сав 2. при обозначении предмета или лица, на которое направлено действие, чья-л. деятельность над (с тв.) пай (с тв.): к-Ьртигы рлвт, • і ліждръі • егоже постлвнтт, п(оспод)ь нлдт, домомь свошь Мт 24, 45 Зогр Мар Ас Сав; ПОПТ» ЛѴОЛИт’ СА • творл МОл(н)ТВЖ • СНВК нлд(т.) нимь Евх 926 1; слъзтл оупеуштдкши гако нлдт, л\рт»твт»л\т, Супр 457, 16 3. при обозначении господства, главенства, пре-восходства над (с тв.), выше пас! (с тв.): ггЬстт, оученикт, нлдт, оучнтелелѵь свошь Л 6, 40 Зогр Мар; г(оспод)ь вь сгонѣ велеі н втлсокт, естт, • нлдо вьсЬмі лгсдьлм Пс 98, 2 Син; Ен 326 13 ♦ нлдт, вьсклсь, нлдт, вьсЬмн (смми) см. вьсь.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр НАДЪЛбЖАТН, -лежж, -лежншн несов. (2) 1. ёяіиеГстваі лежать на чем-л., поверх чего-л. Іегеі па пёсет: заключи вт, пештер'Ь злтворн нлдт,лежАштннл\н ветъхтлилін двьрьми Супр 527, 28-29 2. греч. нет наступать, нависать пабсЬагеі: съпринмьннкт, вждн нлдт,лежАШТнн съмрьтн ллеЗлн’дров-1; Супр 161, 1 .■—Ср. нллежлтн НАДЪІЛЛАТИ СА, -лис са, -дкшн са несов.. (2) біаріэтіѵѵистваі (!) раздуваться, увели-чиваться пасіутаі зе, гогзігоѵаі зе: кдга во пользд... лихо потрѣвгл нлдтлжлтн са Супр 494, 20 • перен. оібаіѵеіѵ гордиться рузпіі зе: нлдтлмдьь са срьдце Клоц 9а 14.— Ср. възноснти НДДЬНббЬНЪ, -тли прил. (1) ёяюбспос; насущный ѵе2СІе_ізі: уліжт, нлшь нддьневънтл • длі ндлѵь нл всЬкт, д’нь Л 11, 3 Зогр (нлсж-штънъі Мар, д’невьнъі Сав).— Ср. дьневьнт», нлстлтн (ндстдвьшдкго дьне), нлстогати (нл-стоідн), НАСЖЦІЬНТ, НЛДѣіАТИ СА и НАДѢТИ СА, -д-Ьіж са, -дѣкшн са несов. комоу, чесолсоу; нл кого, чьто или с инф. (51) ёляі^еіѵ, ЯЕс&еабоа, •Вабреіѵ, ядосгбсжаѵ, ѵорі^еіѵ (!), яроав-Хеіѵ (I), жюсгбёхесг&аі (!) надеяться, воз-лагать надежды, доверять гіоиГаС, бйѵёгоѵаі: ндд-кдиіе са зндменье етеро внд-Ьтн Л 23, 8 Зогр Мар; нлдѣі сд дт,цш • вѣрд твога с(т,)п(лс)еп> тд Мт 9, 22 Сав (дрт^дн Зогр Мар Ас); нлд-іпжціеі сіа сілѣ своеі Пс 48, 7 Син; довро естт. нлдѣѣтн сы, г(оспод)'!; • неже нлдѣѣтн си, нл чл(о)в(,Ь)кл Пс 117, 8 Син; сен гЬнн нлд-Ьвт, са вллженъіи длундт, Супр 353, 25-26; рлдоуіжште са • о нл- НАЗ Н д-йклсынхт» • ржгліжште са протнвънЛулѵоу Супр 92, 2.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр.— Ср. дрьзлтн, оуігьвлтн НАДЖТИ, -дт,ліж, -дтииешн сов. (1) ёдящ-ядаѵаі раздуть пабоиі: лктл лѵЬх"ь нѣлше нлдълсент, Супр 117, 18.— Ср. нлдоутн са нлелсьннкт, Мар Ас см. нлнлсьннкт, НАЗАР6И, НЛЗАРѢИ, -га м (16) [нлзлре-Мар (1) Ас (7) Супр (2), нлзлрѣ- Зогр (3) Мар (2) Боян (1)] Ыа^мдаіое назареянин пагагсізку: н сь вѣ ст, и(ссу)сомт, ндзлреолст, Мт 26, 71 Ас (нлзлр-Ьнинолѵь Зогр Сав, нлзлрѣлнннолсь Мар).— Зогр Мар Ас Боян Супр.— Ср. ндзлр-Ьниігь НАЗАРСТЬ, -л м город (36) [нлзлр&о.-Ас (1) Сав (9), нлзлрфт- Зогр (2)] Ыа^адёС Назарет Ыахагеі: сь ест*ь н(соу)с(т») пророка, • еже отт, нлзлретл гллнленскадго Мт 21, 11 Мар Сав, нл.. тл Зогр-пал (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал.— Ср. ндздретьскт, НАЗАРвТЬСКЪ, -тлн прил. к нлздретт, (4):грлдт, нлзлретьскт, яоХіе Ыа^адёб Назарет Ыагагеі: вьзнде же с оснфт, • от*ь гллнлеіА • грлдл нлзлретьскл Л 2, 4 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. нлзлретт, НЛЗЛРѢНИНЪ и НЛЗЛРѢЛНИНЪ, -л м (27) [нлзлрѣл- Зогр (1) Мар (1)] Ыа^содаіое назареянин, жнтель Назарета пагагеізку: пов^даша же елсоу • Фко і(соу)с(т,) • нл-злрѣнннт, мнжо ходнтт, Л 18, 37 Зогр Мар (нлзлрен Ас).— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. нлзлрен НАЗвМЫГЬ, -*ын прил. (1) ёяіуеюе земной, наземный рогетзку: нлсжцномоу вллсть... нл к’сккомь ндрнцделгѣмь • нл-н(е)в(е)ст,н’ыхт, и нлзелсьнъіхт, • н трт,торт,-сктлхт, Евх 55а 21.— Ср. зелслыіъ, зелільскт, НАЗНРАТИ, . .-ліж, -дкшн несов. (11) яадастідеіаОаі следить, выслеживать ро-гогоѵаі, зіейоѵаі: і нлзнрдлхж і • лште вт, сжвотж щіілитт, і Мк З, 2 Зогр Мар Ас Сав.— Л 6, 7 Зогр Ас; Л 14, 1 Мар Ас Сав; Пс 36, 12 Син; Евх 88а 12.— Ср. влюсти, стр-Ьфн, сьгладлтн, сьсжмьн-Ьтн НДЗНАМ6НАТИ, -лис, -лкшн сов./несов. (5) агіраіѵеіѵ, ёяісттіраіѵестваі, ргіѵйеіѵ, біастхдёфЕіѵ, стср(>ауі(;есгвси обозначить/ обозначать, указать/указывать пахпасіі/ пагпасоѵаі: слово пов-Ьстиіж ндзндлсенд діссо Супр 343, 13; оустънъі лктл прдгы ндзнллсе-нлвкціте Супр 332, 2-3 □ нлзндменлтн с а показаться, появиться икагаі зе, оЬ)еѵі1 зе: нлзнллсенд же са клсоу вѣньцт, по т-Ьлоу Супр 142, 4.— Супр 239, 16; 408, 3.— Ср. знллѵенлти, клеплтн, ндзнллсено-влти 347 нлз НАК нлзнлменоелти, -ноувк, -ноукши несов. (5) огціспѵеіѵ, аіѵістстестхаі обозначать, указывать пахпасоѵаі: се се г(ллго)лдлше нлзндменоум. • коеге съмрътнвк х0ТГЬлше оумрѣтн И 12, 33 Ас (клеплл Зогр Мар Сав).—Супр 349, 18; 376, 16; 560, 27; 567, 13.— Ср. зндменлти, клеплти, ндзнлме-нлти НЛЗЬРѣТИ, -зьрвк, -зьриши сов. (2) яадахтідЕІаваі проследить, выследить сІГѵаі ве, ѵёпоѵаі рохогпові пёкоти, пёсети: ндзьр-Ьдул; и кънижъннци... дште въ совотж нсіуЬлнты-н Л 6, 7 Мар (нлзирддхж Зогр Ас).— Пс 129, 3 Син.— Ср. съгладати НДИВАЩ6 нареч. (2) 1. оі якеіоѵ$ больше всего, наиболее, в наибольшей степени пе)ѵГсе, ѵёізіпои: отъ нихъ же ндивАШте отъ едиспонтъскынхъ... грддовъ в^дуж Супр 201, 20 2. яХеіотос обыкновенно, обычно оЬѵукІе: ндивАште же прѣдъ сънъмъ модитвъі творгаше Супр 274, 26.— Ср. нднпдче ШШМЬНИБЪ, -д м (25) [ндем- Мар (3) Ас (2)] рюФсотбе, ріоОшб наемньш рабочий, наемник патегбш сІеІпГк, пабепГк: коднкоу ндсмьннкъ о(тк)цд моего ізбъіваіжтъ хл>кки Л 15, 17 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав НАИНЪ нескл. (?) м город (3) Ыасѵ Наин Ыаіш: ід-Ьдше въ грддъ ндрицдемъі ндшъ Л 7, 11 Зогр-Мар Ас НАИПАЧв нареч. (14). 1. раХюта наиболее, больше всего пе,іѵісе: нд родъ члов-Ьчь-скъіи нсконн воіжан дтдволъ • и нднпдче нд роБы с’пдсд ндшего Супр 514, 19 • греч. нет главным образом, прежде всего Ыаѵпё, ргесІеѵзГгп: скждо вѣдше водъі ндеже жнв-Ьдше • нднпдче же никдкоже вѣдше водъі пнтнаа Супр 549, 11 • рйХХоѵ вернее, точнее рге8пё_іі, зрізе: въ пештерѣ тон • нднпдче же рекж въ гровѣ Супр 528, 24 2. ёяі лХеіоѵ очень ѵеіті, ѵеіісе: нднпдче во възнесжтъ са нечъстивин 2 Тим 2, 16 Ен; того рдд’мд нднпдче вьсЬмъ дивітн са Супр 565, 10.— Пс 50, 4 Син; 122, 4 Син; Супр 47, 5; 517, 16; 526, 2; 527, 7; 543, 29; 559, 7; 568, 23.— Ср. вельмн, з^ло, мъного, ндмвлц/е, нднскор-Ьк НАИСКОРѣЮ нареч. (1) раХсота чаще всего, скорее всего пе)гусЬ1еіі, пеівріве: пріемлевштеі с(ва)тыхъ тдінъ • недостоіно • въ ты ндіскорѣе въходітъ дь^Ьволъ Клоц 8а 37 (пдче Супр 421, 6).— Ср. нднпдче; пдче, скоро НАИТИ, -ндж, -ндешн сов. (19) 1. нд кого, чьто; комоу ёяёдхеобаі., ёфіатааваі, ёяаѵёд-хеаОаі, гіявюёдх.Еоваі, ёяіфёрЕодаі, ёяі-ояіаёвіѵ сбйти на кого-л.; войти зезіоиріі па пёкоЪо; ѵері, ѵзіоиріі: д(оу)хъ с(вл)ты ндідетъ нд та Л 1, 35 Зогр Мар Ас Сав • перен.: напасть на кого-л. парабпоиі, борасіпоиі па пёкоко: извъівъше отъ НДШЪДЪШАА НМЪ ЕОГОМЬ ПОуШТбІГЫА ІДЗВЪІ Супр 531, 4 2. без доп. греч. нет наступить, настать павіоиріі, пазіаі: пдсуд ікѵуЬіскд... рдзоренд выстъ • ндіде во д(оу)ховънд,Ь Клоц 76 16; [здклинднк та... здкономь пръвое • подовАіремъ в’са • ндшедъшд емь (вм. ндоучьшнимь?) • і с(ъ)п(дсе)ннемь нл пжть етеръ • волеге ндстдвьшемь тоб... яаібаушутіоаѵтое Евх 52а 23].— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. въннти, нл-пдстн ШШТРѣБЛИИ прил. превосх. ст. (1) т; Хепоіб (!) самый нужный, наинужнейший пе)роігеЬпё)зі: и чоувъствд • гаже сжтъ нлн-трѣвьшн пжтн сучению • з*Ьло лют-Ь прокоуди Супр 339, 30.— Ср. тр-Ьв-Ь НАКАЗАНИІ6, -нід с (15) яаібеіос, ѵоойе-оіа, (хо) оттіді^еовас, я<эот(юяіі, е^опоса (1); (ндкдздннкмь яадаіѵшѵ) наставление, поучение роисепі, паротепиіл: ндкдзднъе твое сдмо міа ндоучітъ Пс 17, 36 Син; пооуштддше • ово ндкдздннкмъ ово епнтнмніж Супр 188, 16-17,—Пс 2, 12 Син; 17, 36 Син; 49, 17 Син; 118, 66 Син; Евх 836 1; Клоц 46 22-23; 6а 14; Супр 75, 30; 124, 19; 246, 17; 411, 30; 415, 27; 519, 11.— Ср. кдзлннк, пооученнк, оученик НАКЛЗАТИ1, -кджж, -кджешн сов. кого чесомоу (10) яаібепесѵ, ладсаѵеіѵ, ѵоиѲетеГѵ наставить, научить роисіі: вддженъ чл(о)-вѣкъ егоже ты ндкджеші г(оспод)і Пс 93, 12 Син; том# дн та ндкдза оучитель Супр 411, 3 □ ндкдздти са научиться роисіі ве: ндкдж-Ьте си> вьсі сждьмреі земді Пс 2, 10 Син.— Пс 89, 10 Син; Супр 42, 12; 182, 27; 276, 25; 382, 15; 410, 23; 524, 22-23.— Ср. ндоучитн НАКАЗАТИ2, -зАвк, -здкшн несов. (6) яаібЕЙеіѵ, ѵооОетеіѵ наставлять, учить роисоѵаі: сего рдди цръкъі ндкдздетъ Хил 26а 19; оучАЦіе н ндкдзджціе севе • въ псддм-Ьхъ н п^Ьннхъ Кол 3, 16 Ен о ндкдздтн са учиться, упражняться исіі ве, сѵісіі зе: дд вждетт.... въ въішънее посдоушднне нд-кдздіа са Евх 99а 19.— Пс 93, 10 Син; Евх 34а 18-19; Супр 191, 14-15.—Ср. оучнтн НАКЛАДАТН, -дай;, -ддкши несов. чьто нд кого (2) форті^есѵ накладывать пакіабаі: ндкддддете нд ч(лов,Ь)кы вр^Ьменд Л 11, 46 Зогр Мар.— Ср. ндддгдти НДКДАСТИ, -кдддж, -кдддешн сов. чьто комоу, чесомоу (1) ёяіфбдті^еіѵ наложить 348 НАК НАН Н паіойі: х<>тд вр-Ьмл ндклдстн скотоу свокмоу Супр 41, 5-6.— Ср. ндложнтн НАКОВАЛО, -д с (1) ак|ісоѵ наковальня коѵасіііпа: потт.кж са о ндковдл-Ь пепок'Ьдім'1;-ем-ь Клоц 126 24 (о ндковдлыгЬ Супр 448, 20).— Ср. ндковдльно НАКОВАЛЬНО, -д с (2) аицюѵ наковальня коѵасіііпа: (гако) же во н(дковдльно) (же)стоко срт,(дце) (сьта)жлвт, Хил 2а$ 4.— Супр 448, 20.— Ср. нлковдло НАКРЪМИТИ, -МЛ1К, -миши сов. кого чесо (3) хдёфЕіѵ, біахдёфеіѵ, ёкхдёфеіѵ накор-мить, насытить пакгтіі, пазуііі: т-ь и ндсъ • не тъчыж потр-ксъпъшут. . ігь нзобиль-н-инут. ндкръмнтъ Супр 290, 17-18.— Супр 344, 19;. 384, 28.— Ср. нлдонтн, ндпнтлти, ндпнт-Ьти, нлтроутн, ндгытнти НАКЪІНЖТН, -нж, -нешм сов. (1) греч. нет сделать знак рукой рокупоиі: оврдтнвь са рд-в-(о)жиѴ и ндігынжвъ... Тшдн’нсу • н прнзъвдвъі н кт» сек-Ь Супр 554, 29.— Ср. помдіатм НАААГАТИ, -дж, -дкшн несов. чьто комсу, чесомоу; нд чьто ёяіанѵаяхеіѵ наклады-вать, класть кіазі па гіёсо: печдти ндлд-гдввтт» нд грогь (! вм. гровт») Клоц 12а 15 • перен. греч. нет наводить, наклады-вать, налагать пакіабаі, рйзоЬіі: ег’дд та виднтт. мжжьсь-ы в’се тръпАфд • гідк-ы нд-ддгдеть тн оунтднне Евх 88а 22-23.— Ср. ндклдддти НАЛ6ЖАТН, -жж, -жнши несов. комь, чемь; нд комь, чемь; нд кого, чьто (14) ёяінеі-оваі лежать, находиться на чем-л. Іеіеі па пёсет'. е-Ѣ же пешть і камень ндлеждаше нд неі И 11, 38 Зогр Мар Ас, нллеждше нд нж Сав • перен. ёяітгОесгЭаі, ёяадхасгваі отягощать, обременять паІёЬаі, сЫёЬаІ, 1І5ПІ1: доколѣ ндлежіте нд чл(о)в('Ь)кд Пс 61, 4 Син; нзбждете идлеждиітнхт. земн зълъ Супр 530, 14-15.— Л 5, 1 Зогр, Мар; Супр 128, 10; 145, 6; 145, 11; 483, 19; 529, 28; 538, 2.— Ср. лежлти, пл-ддтн НАЛШДТН, -лѣвк, -л^кши сов, (1) тедаѵ-ѵёѵаі налить паііі: чдшж ндлнгдвт. ддстт. имъ Супр 236, 9 НААОЖИТИ, -жж, -жншн сов. (6) 1. чьто на чьто ёихеіѵеіѵ; (веригы ндложнтн нХоіа яеснРаХХегѵ, аХОстЕі 6еіѵ) положить, нало-жить роіойі, сіаі: нд мдоум'Ьіж нддожж сдпогь моі Пс 107, 10 Син; вериги нддожнтд нд в-ънж кмоу Супр 195, 22 • аѵаяхегѵ разло-жнть (костер) гаіойі (оНеіг): нддожи крддж великж Супр 516, 13 2. чьто чесо фодтойѵ наложить, нагрузнть кого-л., что-л. чем-л. паіойі: нм*кА осьда мгіогь елдгынь наложено Супр 291, 5.— Супр 181, 23-24; 223, 23.— Ср: втзложнтн, ндкддсти, положнтн НАЛАЦШ, -ЛАКЖ, -ЛАЧ6ШИ сов. (7) ЁѴТЕІ-ѵеіѵ, біссхеіѵегѵ натянуть парпоиі: гр-Ьшт.-ніцг ндліАшіА лжкь Пс 10, 2 Син.— Ас 5аа 2-3; Пс 36, 14 Син; 44, 5 Син; 57, 8 Син; 63, 4 Син; Супр 462, 25-26.— Ср. отт,вл'кціи НАЛАЦАТН, -діж, -дкшн несов. (1) ЁѵхеІѵеіѵ натягивать паріпаі: с(-ы)нові ефіАМОві наліацдіжштеі і стр-Ьл-Ьіжште лжкы Пс 77, 9 Син НЛЛІАНОвеНИіе, -ига с (1) (юяр знак, мановение рокуп: дште дд не вышд в-ьстдвт.-шддго нлсытнли са ндмдновбннід Супр 443, 1.— Ср. мдновеннк, помдіаннк НАЛЛАІЛТИ, -гавк, -гакшн несов. (1) біаѵебт еіѵ делать знак баѵаі гпатеш, купоиі: лдісгы л,омж потыкддхж н ндмдіддхж очнмд Супр 502, 17.—Ср. пожлвдти, помднжтн, пождгатн НЛЛЛОЧИТН, -чж, -чишн сов. кого, чьто чнмь (1) Ррехеіѵ намочить, окропить ошосіі, рокгоріі: си сльздми ндмочи ноз'Ь Супр 394, 29-30 (омочн Л 7; 44 Зогр Мар Ас Сав).— Ср. омочнтн нлмѣнити, -ннк, -нншн сов. (6) 1. оѵораІЕіѵ назвать, наименовать пагѵаі, роітепоѵаі: оного отт. доврости ндлѵкнн нкдд рьвнивън Супр 410, 18 2. яроХёуЕіѵ, рірѵчаяеаваі упомянуть гтіпіі зе: овношть-ннцж творншд вт. іідл\гЬПен-Ьн цргігьви Супр 208, 19 □ ни въ кжіжже ндм^Ьннти яадаХоуі^Еабаі не принять во внимание пеѵгіі ѵ йѵаЬи: оувѣштлннга т(д) нн въ кжвк же нллгЬннвт.ше Супр 201, 29.— Супр 53, 26-27; 410, 19; 498, .19.—Ср. нлрецш, ПОМАНЖТН ндмѣніати, -ідіж, -ідкшн несов. (1) рѵтіроѵеёеіѵ упоминать ргірошіпаі, хшіпо-ѵаі зе: сув,Ьд'ѣв'ъшд же многдшдн ндлѵѣПідндід сллвъндга лѵжжд Супр 203, 10.— Ср. полиі-ндтн НАЛЛѢРИТН, -рвк, -рншн сов. (2) рехдеіѵ отмернть патёгіі: в'ь ніжже м^Ьрж мерите • ндмѣрнть са вдлѵъ Мк 4, 24 Зогр Мар.— Ср. възмѣрнтн НАЛіѢСТЬНИКЪ, -д м (2) хояохгідтіхтІ5 зиссезог преемник пазіирсе: іже сутідже ЕТ.МТІ влдженоумоу дпостолоу твоемоу петроу... вт. чьсті ндмѣстьннгь Киев 2а 1-2.— Супр 122, 18.— Ср. прѣнмьннкъ НАНвВбСЫГЬ, -тдн прил. (1) ёяоидаѵюд небесный, находящийся на небе пеЬезку, іеп, кіегу )е па пеЬі: имжціммоу влдсть... нд вѴЬкомь ндрнцдем-Ьмь • ндн (е) в ( е ) сьнтахт. и ндземьнъіхт. • н тръторт.сігихт. Евх 55а 20.— Ср. неЕесыгь, невесьскъ 349 НАН НАП НАН6СТИ, -несж, -несешн сов. (9) ёяіфё-рЕіѵ, ядосгфёдеіѵ, ёяауеіѵ, ядостауеіѵ нане-сти папёзі, ргіпёзі: покел+. слоугдмъ огнь нл-нести по вьсемоу т-Ьлоу кю Супр. 13, 25 • чьто нд кого; комоу наслать, напустить зезіаі, иѵа-Ііі: многынхъ ео рлдн мжкъ Аже нднесошА нд нь Супр 117, 21; тлко достонтъ н нлнесенжж кмоу воурж... съповѣддти Супр 520, 25.— Супр 111, 28; 153, 4; 178, 5; 213, 15-16; 516, 24-25; 544, 13.— Ср. нлвести НАНЗИАНЗША, -иьа жгород (1) Ыа^юѵ^ое Назианс Ыагіапзоз: глігорд е(о)гословцл • еп(нскоу)пд вънвшд нлн’знлн’зин Ас 141а 27 НАНОСИТИ, -ношж, -носншн несов. чьто нд кого (2) ядосгфёдеіѵ насылать, напускать зезііаі, иѵаіоѵаі: нлноснти нл нь мжкы Супр 109, 8.— Евх 88а 20.— Ср. ндводити НАНЬЗИІАНЬСКЪ, -ъіи прил. к нднзиднзнга (2) хре назианский пагіапзку: григории ндньзнганъскын епнскоупъ Супр 198, 3.— Супр 201, 13 НАНѢМЬ прил. нескл. (3) •феХ.Хі^шѵ косноязычньій кокіаѵу: лзъщи нднѣмь нстннж гасно глдголжтъ Супр 336, 25 (Ис 29, 24) (влъснжштеі Клоц 1а 15-16).— Супр 336, 23; 337, 14.— Ср. влъснжти (влъснжн), гжгъннвъ, лопотнвъ, нѣмовлти (нѣмоуіАи) НАОСТРИТИ, -офрвк, -острншн сов. (1) ояХі^еіѵ наточить, наострить паозігіі, паЬгоизіІ: ножъ ндострн Супр 389, 10.— Ср. нзострнтн НАПАДАТИ, -днк, -дкшн несов. комь; нд кого (5) ёяіяйіхЕіѵ, стиѵЕЯіхШЕстѲаі бро-саться, падать на кого-л. паІёЬаі, ѵгЬаё зе па пёкоНо: мъногы ео нуЬлн • ■Ько ндплдддхж емь • хотАште прнкоснжтн са емь Мк 3, 10 Зогр Мар; не оувонк сіа отъ тьмъі людеі • ндпддднкфіхъ нд міа Пс 3, 7 Син.— Супр 464, 27; 565, 19-20.— Ср. ндлеждтн НАПАД6ННІ6, -нга с (1) греч. нет нападение парайепІ, ргерабеш: ндпдденнк ігккок отъ розвонникъ пострддлвъ Супр 558, 8-9 . НЛПЛСТИ, -пддж, -пддешн сов. нд кого, чьто (21) ёяіяіяхегѵ, аѵаяіяхеіѵ, ядоаяія-хеіѵ, яілхегѵ, ёяітгвеабаі., ёяіфёдеаваі., ёяадхаадаі, ёяафіёѵаі (I) броситься, на-пасть, на кого-л., что-л. рагіпоиі, ѵгЬпои! зе па пёкоко, пёсо: ндпдде нд вънж его Л 15, 20 Зогр Мар Ас Сав; вьзісЬаша вѣтрн • ь ндпддж нд хрлмннж тж Мт 7, 25 Зогр Мар Ас (пот-ькж са хРлмнн'Ь тоі Сав) • перен стрдхт. ндпдде нд йь Л 1, 12 Зогр Мар; поношенгЬ поносьдштеіхъ тевѣ ндпддж нд міа Пс 68, 10 Син; рлздроушит-ь • ндпддъшдга нд земыж сыж зьддіа Супр 529, 20.— Зогр Мар Син Супр.— Ср. ндити НАПАСТЬ, -н ж (50) 1. аорфода, ёярдЕіа, ёяі(ЗоіЛіі, яедіатааід, аѵауигц (ндпдсть, ндпдстн творнти, сътворити ЕЯтідЕа^еіѵ; въ ндпдсть въпдддти ёятцЭЕа^еавсц; въ нд-пдстьхъ въівдти ёяіРопХеёеаОаі) • напасть, несчастье, беда; козни пезіёзіі, пеЬегресі; йкіасіу: ндпдсть во мі створі велыж Клоц 86 38-39; онъ же слъішлвъ н съждлнвъ сн • о нд-ПДСТН СВАТЫНХЪ црькъвъ Супр 199, 16 2. яеідаарое, яеідаттідюѵ, яхюра (I) искушение рокизепі: не вьведн ндсъ въ ндпдсть Л 11, 4 Сав (въ икоушенье Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. вѣдд, нскоушеннк, тжгд НАПЛСТЬСТеоеАТИ, -ствоувк, -ствоукшн несов. комоу, чесомоу (1) ёятідеа^еіѵ при-чинять зло, строить козни рйзоЬіІ 2І0, з1го)і1 йкіабу: молнтвж д-Ьіте о ндпдстьств^іжфихъ ВДМЪ Мт 5, 44 Сав (ЗД ТВОрАШТАІА вдмъ ндпдстн Зогр Мар, ндпдсть Ас).— Ср. ндпдсть (ндпдсть творнти) ШШАІ&НШ6, -нга с (1) яохюрбс орошение хаѵіаіоѵапі: копдвшоу ровъ съврдтитн водж • н прнвестн нд ндпдганнк зелига Супр 275, 13 НАПА1Д.ТН, -ганк, -гакшн несов. кого, чьто чнмь (16) яохі^еіѵ, адбебеіѵ поить параіеі: нспдънь гжвж оцьтд • вьзньзъ нд трьсть • ндпд-ѣдше I Мк 15, 36 Зогр Мар; по мдлоу ведъі а • н вожьствънынми ндпдгаА питнн Супр 280, 3 • орошать гаѵіагоѵаі: вее пріістдни ндпд-йн еддън своьь врдтре Рыл 2аа 3-4; д(ь)нес(ь) • мдетьмн воддмъ вонкнк-фдмъ • в’с6 твдрь ндпд-Ьетъ са Евх 2а 24.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Рыл.— Ср. оупдгати НДПНСДННК СМ. ИДПЬСАННК НАПИСАТИ1, -днк, -дкшн несов. (5) аяоуда-фЕстбса охшсывать, записывать гарізоѵаі, зерізоѵаі: ізнде повеление • отъ кесдрд двъгоустд • ндпнсдтн вьсж вьселенжіж Л 2, 1. Зогр Мар Ас (ндпсдтн Сав); д(н)ѣ(е)лн во прндж ндпнсдикфе нсповііддние твое се Евх 876 3.— Евх 84а 19-20.— Ср. пьелтн, съпнсдти ндпнсдтн2. -пишж, -пншешн см. ндпьедтн НАПНТАТИ, -днк, -дкши сов. (1) хцёфЕіѵ накормить, насытить пакгтіі, пазуііі: НДПНТДНН БЫІКД ПАТЬ тысжштъ Супр 428, 25.— Ср. нлкръмнти, ндпнт-Ьтн, ндтроутн НАПИТѢТИ, -'Ьнк, -1;кшн сов. (1) хдёфЕіѵ накормить, насытить пакгтіі, пазуШ: когдд та внд^хомъ длъчжфд и ндпнт-Ьхомъ Мт 25, 37 Сав (ндтроухомъ Зогр Мар Ас).— Ср. нлкръмнтн, ндпитдтн, ндтроутн НАПДЬНИТИ, -ннк, -ниши сов. чьто чесо (34) [ндплън- Зогр (5) Мар (3) Ас (4) Сав (1) Охр (2) Син (5) Евх (4)] ящяХаѵаі, ё|іяіряХ.аѵаі, яХтідойѵ, аѵаяХтідойѵ, -уёреіѵ, 350 НАП НАП Н •уеді^ЕіЛ', аѵауемл'(;еіѵ геріеге наполнить паріпік: гжвж же ндплъньше оцьт(а) И 19, 29 Зогр Ас (исплъньше Мар); т-Ьлесе свььтаго і пр^драгъньь кръве напльнені. вълнти'к Киев 2а 6 а нлпльннтн са наполниться паріпік зе: р^ка в(о)жьѣ наплъш сіа водъ Пс 64, 10 Син.— Зогр Мар Ас Сав Охр Син Евх Киев Супр.— Ср. испльнити ндпльюатн, -іаик, -гакшн несов. (2) яХтцзойѵ, аѵаяХтцюйѵ наполнять паріпоѵаі: сьнндохолгы са вьсн слъішатъ н-кчто о крьстЬ • н напльніакмъі цръкве Супр 431, 9 • допол-нять, восполнять боріпоѵаі, ѵуріпоѵаі: подражнвъ ворьцд Пр^ДЪПЛЬЧЬНЪІА • цин въ пркв^-кмь ШТ(П"к падъшааго • акнк напльігЬатъ (вм. -вктъ) тржтъ Супр 93, 29 НАПОНТИ, -поіж, -поншн сов. кого чесо; кого чнл\ь; кого чьто (34) яоті^еіѵ напоить, дать напиться пародк, баі парГі: нже колижьдо нлпоітъ • единого отъ л\алъіхъ снхъ • чдшж стоуденъі водъі Мт 10, 42 Зогр Мар Ас Сав; потоколѵь пУштьл твоеьл ндпоишТ іа Пс 35, 9 Син; вь жаждж ліоіж ндпонша ма оцьтд Супр 478, 20 • адбебеіѵ, ревбстхеіѵ оросить, полить гаѵіайі, гаііі: враздъі еіА ндпон Пс 64, 11 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. заіукднтн ндпослѣдъкъ см. послѣдъкъ НАПРАВИТИ, -ВЛВК, -ВНШН СОв. (5) ЖХТЕВ-йбѵеіѵ, аш^еіѵ (!) направить гатёгіі, паітгік, изтёгпік: стопъі моіа напрдвн по словесн твоел\оу Пс 118, 133 Син.— Л 1, 79 Зогр Мар; Пс 58, 5 Син; Супр 402, 19.— Ср. испрдвнтн НАПРАВЛІАТИ, -ганк, -гакшн несов. (2) яобіууегѵ направлять, вести изтёгпоѵак, ѵёзі: снце н сватынхъ еуаггелнн чоудеса . • дрсугъ отъ дрсуга ндпрдвьгажтъ • праздь-ннкомь • любмежіж црьк’ве Супр 318, 20 □ ндпрдвліатн са хатодвогЗстбаі направ-ляться зтёгоѵак: сего рддн ко вьскмъ заповѣ-демъ твоТмь направлііахъ сіа Пс 118, 128 Син.— Ср. нспрлвлглти, правнти ІШІРЛСІШЕЪ, -ъш прил. (1) греч. нет сильный, неистовый ргибку, сііѵоку: кгоже коки люта сжшта н сверѣпа н ндпрдсннвд • нлѵь свонма ржкама Супр 565, 6.— Ср. ндпрдснъ НАПРЛСІШІ6, -иіа с (1) то авдбоѵ вне-запность паЫозі: напраснпшъ прѣложеннга • чоудо сътворнлъ зърАштиимъ Супр 93, 22-23 НАПРЛСНО нареч. (18) 1. афѵсо, айдбшс;, аОдооѵ, аіфѵібюѵ, Ѳаттоѵ (I) внезапно, вдруг паЫе, паіебпои: како тврьдѣн доуши ваю напрасно пр-км-кннстл са Супр 212, 22 2. аяоторюе силыю, неистово ргибсе, біѵосе: не нмдте лгоштн сътрьп-ктн гаростн гнѣвд клюу • нд тдкыа во ндпрдсно гарнтъ са Супр 29, 18-19.— Супр,— Ср. вънезддпъ, ндгло НАПРАОНЪ, -ъін прил. (2) 1. греч. нет скорый гусЫу: ндпрдснж врдч’вж полоучадхж Супр 556, 26-27 2. бснрбе сильный, резкий ргибку: волѣзнь же напрасна и люта и ненздрі-челѵа Супр 89, 20.— Ср. напрасннвъ ндпрьеоіе нареч. (1) жзйтоѵ прежде всего пе]ргѵе, ргебеѵзіт: напрьвок вр"клѵА Супр 408, 2.— Ср. прьвок, прьвъ (за прьвок) НАПРѣЖДЬ нареч. (2) еіе ха ёдядоавеѵ вперед ёюргеби, киргесіи: не жожллше оуже ндпр^ждъ посткшитн Супр 561, 5.— Супр 134, 11 НЛПЬСАНИіе и НАПИСАНИіе, -ига с (27) [ндпьс- Син (1), ндпъс- Син (1), нлп’с-, ндпс-Зогр (4) Сав (4) Син (2), ндѵ['- Супр (1), ндпнс- Мар (7) Ас (4) Супр (1), ндс’п-, ндсп- Зогр (2)] 1. і)яоус>афГ|, ударратеіоѵ письменное сообщение, текст, запись парзапа (різетпа) гргаѵа, Іехк, гаріз: посъланъ бъістъ гаурилъ • носа адал\оу нд\|'дтік възъванига Супр 244, 8 • аяоурафп список зоиріз: се ндп’сднне бъіс(тъ) влдджштю сѵрнею • курннью Л 2, 2 Зогр Мар Ас Сав 2. ёяіудафі); (вез ндпнсаннга ссѵеяі-удафод) надпись, заголовок паріз, пабріз: покажете л\и п-кііАзь • чні іліатъ овразъ і нап’санье Л 20, 24 Зогр Мар; мк вез напъсанъ-к Пс 42, 1 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. пьсаннк, съписаник, тнтълъ НАПЬСАТИ и НАПИОАТИ, -пишж, -пншеиін сов. (93) [основа инф. нап’са-, напса- Зогр (17) Мар (1) Сав (9) Клоц (1) Супр (2), на\|га- Супр (2), написа- Зогр (1) Мар (18) Ас (15) Сав (2) Боян (3) Евх (1) Супр (12)] урйфеіѵ, ёуудбфеіѵ, ёяіурйфеіѵ, аяоура-феіѵ, аѵаудафеіѵ, ояоурйфеіѵ, ха<Эб:сгсгЕГѵ; (ндпьсдтн въ грддъ яоЛітоурафЕіѵ; воголѵь напьсднъ йебурафос; ндпьсднд с мн. ха ураррата) написать парзаі: прнлиі воукъвн твоіа • і напншн • о • Л 16, 7 Зогр Мар; е+, же і напсанье нап’сано • нддъ Пнліь Л 23, 38 Зогр Мар Ас Сав; •Ьже чътж напсана • знак вештъли Клоц 116 8; кннгы напнсавъ Супр 199, 18; подоваатъ. съконьчатн са въсклуь напнсанъілѵъ Л 24, 44 Мар Ас (пса-нылѵъ Зогр) • записать гарзак: оучннити са подоваатъ • на\['анааго вь стадни довръіА • д^кт^ли Супр 497, 27; съ праведьнылн не на-пішжтъ сіа Пс 68, 29 Син □напьсатн са записаться гарзак зе: ид-кауж всн кожьдо • нап’сатн са въ своі грддъ Л 2, 3 Зогр Мар, напісатъ са і4с Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. въпьсатн 351 НАР НАР ндрлщенше, -ига с (1) (ЗХасгхбе поросль рогозі: тдко во и до дьнешьнгаго двне кстт, • ндрдштеннк гортд тоа Супр 217, 23 НАРДЪ, -д м (4) [ндръд- Сав (1)] ѵадбод нард пагсі: ждрн-Ь же пршмтшн • диврж Хризжтд • ндрдл ПНСТИКНІА • жногофкшгы • пождзл ноз^ с(соу)с(о)в'Ь И 12, 3 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. ндрдьнг, НАРДЬНЪ, -тди прил. (2) [нлръд- Мар (1)] той ѵадбоо нардовьш, из нарда пагсіоѵу: прнде женд • іжжшти длдвлстрт, хризжтд • ндръдънъ! пнстнкша дрдгы Мк 14, 3 Мар Зогр.— Ср. нлрдт, НАР6ЦШ, -рекж, -речеши сов. (>100) І. хаХеіѵ, ёяіхаХеіѵ, аяохаХЕІѵ, бѵора^Еіѵ, ёяоѵода^еіѵ, Хёуеіѵ, ядостХёуеіл1, ёяіхівёѵсц, ядооа-уодебегѵ, ёяіфтірі^еіѵ, ядокорі^еіѵ; (ндреціи са ахобеіѵ; ндрефн нжа ёяоѵо-ра^еіѵ; ндременок с ядостг|уод(а) назвать пахѵаі: і ндрече ш сижоноу петръ Мк 3, 16 Зогр Мар; ти с(тд)нове в(о)жін нд-рекжтъ са Мт 5, 9 Зогр Ас Сав (0 Мар); келевен ндреченъі тддеи Мт 10, 3 Зогр Мар; нАр*ЬшіА іменд сво+. нд зелѵыгыхт. Пс 48, 12 Син; ндрьцн севе леиідоти Супр 132, 10 • хрдбсгстеіѵ, аѵахтідбстаеіѵ обозначить, на-именовать огпасіі: кжоуже жѣнншн вытн везт, отьцл • то кдко дт,вд отьцд ндрече Супр 239, 12-13 □ ндрецін са значить гпатепаХ: онд г(лдго)лд ежоу • евреискы рдввоунн • еже нлречетг, са оучителю И 20, 16 Мар (ндрнцдетт, са Ас, 0 Зогр); ндречен-ын рѵтщоѵехѵ&еіе, ядоХехвеіб, еідпрёѵое (выше)упомянутый, поименован-ный ѵузе гесепу, гтіпёпу: пришъдт, во ндречеігын пророкъ кт, ддуид^ Супр 359, 24 2. оді^Еіѵ, аѵабеіхѵбѵаі, бяобеіхѵбѵаі установить, назначить изіапоѵіі, ‘ ітепоѵаі: ндрече та г(оспод)т, плтрилрхоу выти Супр 122, 15', прншедтшежъ же илѵь кт» нлрече-ноуоумоу ж'Ьстоу Супр 180, 29.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Сйн Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. възъватн, ндлеЬннтн, прозъвлти, рефн НАР6Ч6НШ6, -нга с (3) 1. ядоотууодіа наименование, название ро]тепоѵат, пагеѵ: ндреченнк вогд вдшего • пдгоувж в^ЬроуиаптнТжт, кт, нежоу зндменіёктт, Супр 21, 4 2. фрфое решение, назначение, постановление гог-ЬобпиіТ, игсепі, изіапоѵеш, игабек: по вожню ндреченню постдви нмт. фЬсдрга Супр 196, 29.— Супр 423, 11.— Ср. ндрош,, оустдвдкник НАРИЦАНШ6, -нга с (1) оѵорастіа при-зыв, призьтвание (по имени) ѵоіапі Цтепет), ѵгуѵат: в(о)жествт,ное нлрицлнне • и прнзтд-вднне творнжт, Евх 566 9.— Ср. прнзтдвдннк НАРИЦАТИ, -цлвк, -цдкшн и -чж, -чешн несов. (>200) [основа нает. вр. ндрич-Супр (19)] хосХеіѵ, аяохаХеіѵ, ёяіхаХеІѵ, Хёуеіѵ, ёяіХёуеі/ѵ, оѵора^еіѵ, ёяоѵора^ѵ, фаѵаі, ядоаауодебеіѵ, аѵауодебеі.ѵ, аѵа-хтідіЗстаЕі,ѵ, Хоуі^еаОаі называть, имено-вать, давать имя пагуѵаі, ітепоѵаі: сджт, оуво дд(втд)дт, нлрицдетт, і г(оспод)-); Мк 12, 37 Зогр Мар Ас; снжонт, іже ндрнцдеть са петрь Мт 10, 2 Зогр (ндречетт, са Мар); вогд и ндрнчешн Супр 162, 1 • называть, произносить имя .ішепоѵаі, ѵузіоѵоѵаі Ішёпо: іі-іісллт, достоиньни ндрнцлти ижене с(ва)тддго х(РНСТ0)С0ЕЛ Супр 109, 13', жногожт, же крьстнганожт, атомт, втдвъшежт, • и вьсЬж’ нлѵа слвиноу нлрнцліжштежт, Супр 145, 16 • броХоуеІѵ вызывать, ис-поведовать ѵгуѵаі, ѵугпаѵаі: посЬтн рдвд твоего • ндрицдіжфддго има х(рнст)д твоего Евх 25а 23', пов^ддно выстт, везвожьнок оно н нечьстнБОК пов^ддннк • не ндрнцдтн х(рис-тос)д Супр 85, 7 □ ндрнцдтн са на-зываться, именоваться пагуѵаі зе, ]тепоѵаі зе: крьстнганн ндричежт, са Супр 99, 12-13 • значить гпатепаі: г(лдго)лд емоу евренскг,и рдвви • еже ндрицдеп, са оучітели И 20, 16 Ас (ндречетт, са Мар, 0 Зогр); ндрицд-к ж т,, -тди (так) называемый (іак) гѵапу, гесепу: мдрігЬ ндрнцдемд^ мдгддлтднн Л 8, 2 Зогр Мар; прдздвннкт, опрѣснъкт, • ндри-цдемъі пдсхд Л 22, 1 Зогр Мар; кнд-Ь лн вьсьде оуже • оусьпеннк и сыгь сьмрьть ндрнчежж Супр 488, 17 • считающийся. каким-л. роѵагоѵапу га пёіакёНо'. і сь ж(+,)с(а)ць шесгы естт, еі • идрицделгЬі неплодт,ви Л 1, 36 Зогр Мар Ас, нлрнцлелѵЬ Сав.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Евх Клоц Супр.— Ср. зъвлти, именовдтн НАРОДОВОДИЛУЬ, -ъін крил. (1): ндродо-воднмд с мн. аі бгщауагуіаі руководство, управление народом ѵесіепГ Іісіи, ѵіасіа па<1 Іісіеш: вт, мноз^хт, стдр^Ьншиньствѣхт,... вт» вокводьствѣхт, же • н ндродоводижѣхт, Супр 278, 23-24 НАРОДЪ, -д м (>500) 1. охХое, брроб, яХтіОое, Хабе, хоород (!); (вожнн ндроди •Оеббрроб; вьси ндродн, ст, вьсЬмь ндродожь яаряХтівеі; въ ндроді;, пр-Ьдъ ндродожь бтщостііх) народ, толпа газіир, баѵ, Іібё, Ііб: днвнша са ндродн г(ддго )двкштб Мт 9, 33 Зогр Мар Ас Сав; овтдчді е*Ь гкежоноу • отъпоуштд-ти ндродоу • ст,еаз'ьн'Ь Мт 27, 15 Зогр Мар; ндродось • іже не вНістт» здконд прокдАтн сжтт, И 7, 49 Зогр Мар Ас, ндродт, ст, Сав; вт>зт,пнша же съ вскжь ндродожь г(ддго)-діжште Л 23, 18 Зогр, вт,си ндроди Мар; прѣдтісЬдт, днлгупдтт, вт, ндрод’Ь Супр 99, 4; въі же коужнрожъ везъчоувьствьножт, 352 НАР НАС Н жържште прѣдъ ндродомъ Супр 116, 6 2. греч. и лат. нет племя, народ ктеп, пагосі: не отъддзь ндшего тоузшъ • і не оврдтг ндсъ въ пл^нъ ндродомъ погдньскънмъ Киев 46 12.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Киев Клоц Супр.— Ср. люднк, іазъікъ НАРОКЪ, -д м (2) 1. фтіфое вынесение приговора, решение (суда) ѵугок, гог-ЬобпиіГ (зоидпг)'. вьсн съ пнддтомъ гдд-голжтъ • прдвьдънъш прнносдште ндрокъ Супр 433, 25 2. ндрокомь в знач. нареч. оѵораахі поименно ітепоѵііё: ддздре излази вънъ • то почто ндрокомъ • дд не глдсд рдспоуштенд въ мрътвъінх’ простръвъ • вьсд нже въ жоупнштнхъ въстдвнтъ Супр 311, 4.— Ср. нлреченнк, нлр-Ьчнк НЛРОЧИТЪ, -ъін прил. (12) 1. егЗагцюе, аерѵод, ёяіфаѵре широко известный, из-вестный ргозіиіу, роѵёзіпу: ілѵЬше же тъгдд съвазьнѢ ндрочнтд • ндрицдемддго вдрддвж Мт 21, 16 Зогр Мар Ас Сав; сътвори нлро-чнтън мдндстырь Супр 551, 22 2. ёяіатціое особый, выделенный, обозначенный гѵіазі-пІ, игсііу: дціе хоціешн пр(о)р(о)коу • дн дп(осто)лоу... не ндрочітоу творити • сьде нцш Ас 1576 14; въстржвіте... въ ндрочіте (вм. -тъ) день прдздьнікд вдшего Пс 80, 4 Син.— Супр 8, 7-8; 181, 4; 185, 12; 199, 18; 231, 4-5.— Ср. зндменнтъ, ндрочьнъ НАРОЧЬНЪ, -ъін прил. (1) греч. нет осо-бый гѵіазіпі: кончдша са ндрочьнъим. «■Ь(са)ч(в)нъиіа слоужьв(ъі) всЬм(ъ) с(ва)-тънм(ъ) Ас 1576 7.— Ср. ндрочнтъ НАРѢЧШб, -ніа с (3) аябирші^; (ндр-Ьчнк възддтн аѵхібт|А.обѵ) приговор, решение (суда) ѵугок, гогЬобпий (зоидпг)' иже слъздмн възврдти съмрьтн нлр-Ьчик Супр 238, 24; въздд кмоу нлр-Ьчнк іуксдрь Супр 200, 9.— Рыл 56р 1.— Ср. ндрокъ, отъвѣтъ НЛРЖГЛНИіе, -ни с (1) греч. нет поругание, осмеяние розтёсЬ, ѵузтёсЬ: не выти кмоу прнкмыжиітоу ндржглныа НЛН ЗЪЛОЕЫ Супр 563, 28-29.— Ср. поржгдник НАР7БГАТИ СА, -ди» са, -дкшн са несов. комоу, чесомоу (3) х^-епа^еіѵ; (млржгліА са х(і еіршѵеір) высмеивать, насмехаться розтіѵаі зе, ѵузтіѵаі зе: рече ндржгдл са Супр 130, 10-11 • Хоібореіѵ порочить, поносить Ьапёі, Іиріі: ндржгдвъше са кмоу и оусмипвъше са словесемъ кго Супр 192, 17.— Супр 133, 11.— Ср. дослждлти, по-носнти, поржгдтн, рЖГДТН СА, хоулнти ндсддн Мт 15, 13 Зогр см. сдднтн насдділъ Пс 54, 15 Син см. ндслдднти НАСАДИТИ, -сдждж, -сддншн сов. (24) Фпхейеіѵ, иахафохеёеіѵ посадить, наса-дить (растения) газасИі, пазагеі, ѵузабіі: внногрддъ ч(лов'Ь)къ ндсдди Мк 12, 1 Зогр Мар • перен. поселить изМІіі: ндсдждені въ домоу г(осподв)ні Пс 91, 14 Син; нд-сджденне (!) Ен 23а 18.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Евх Супр.— Ср. въсдднтн, сдднтн ндсджденне Ен 23а 18 см. ндсдднти НЛС6ЛИТИ, -ліж, -лншн сов. (2) хахасг-хт)ѵог5ѵ, хссхоіхеіѵ наседить озкіііі, оЪусИіІ: ндселн землж 77с 36, 3 Син.— 77с 92, 1 Син.— Ср. въселнтн НАС6ЛКШАІЛ, -ъна ж (3) оіхонрёѵті; (нлселкныіл род. оіхоиреѵіибе) земля, мир, вселенная гетё, зѵёі, окгзек гешзку: іуксдрь костднтннъ... вьсеА ндседеныд іуЬсдр’-ствд • дръждвж прѣнмъ Супр 186, 5.— Супр 232, 2; 262, 23.— Ср. въседкндга, миръ (вьсь миръ) НАОНЛИТИ, -ліж, -лишн сов. комоу (3) ёяіхс&еабаі, ёягідеа^еіѵ совершить насилие над кем-л. изкосііі пёкоти: вьстдвъ нд прдвьднддго елжднынмъ кмоу ндпдде вѣсомъ • гако тдко кмоу ндсилитн Супр 521, 7 • кого ф-беіреіѵ изнасиловать гпазііпіі: оувнтн кго ндснденжіж оть него отроковнцж повдждддтъ Супр 521, 26.— Супр 518, 19.— Ср. врідити НАСНЛШ6, -иід с (3) биѵаохеіа, хахабпѵа-ахеіа; (ндсилнк сътворнтн (ка^еабои) насилие пазііі: нзвдвн ны и се • отъ ндсилктЬ ино-племеньннкъ Евх 15а 15; ндсільк сътворншА кмоу Супр 33, 1-2.— Евх 626 17.— Ср. нжждд НЛСНЛІЙТИ, -кѵнк, -гакшн несов. комву; кого (7) фйоѵоѵ ёяафіёѵаі (!), яХеоѵеххеіѵ (!); (не ндснлгакліъ аубрѵастхое) совершать насилие над кем-л., мучить сіороизіёі зе пазііі, Іугаі: иже сътжжнвъ сн отъ ндсн-лідіжштддго томѴ б^Ьсл Супр 567, 8; дроузнн же пдкы не ндснлідкмн нн отъ кока же стрдсти т-клесыіъіА • пометд’хж сдми сд прѣдъ ногдмд кго Супр 568, 28-29.— Супр 519, 18; 520, 21-22; 527, 5; 556, 5; 564, 11.—Ср. нждити НАСКАКЛТН, -скдчж, -скдчешн сов. (1) ёяіягібаѵ наброситься на что-л., схва-тить что-л. зкосіі па пёсо; сЬорі! зе пёсеНо: дд не вез оумд ндскдчетъ нд вьсе кже видитъ Супр 497, 15 НАСЛАДИТН, -слдждж, -слдднши сов. (22) (ндслѣ- Син (1), ндсдді- (!) Син (1)] 1. уАлжаіѵеіѵ сделать сладким озіабіі: іже коупыю ндсдділъ (вм. ндслдділъ) лнгЬ врдшьнд Пс 54, 15 Син 2. ндслдднти са чесо; чесожоу; о чемь; нд чемь аяоХаёеіѵ, хаха-хрофаѵ, хёрясаОаі, уХпхаіѵеоОаі насла-диться, испытать наслаждение, удоволь-ствие окизіі пёсеко, роіёзіі зе пёсіт, 12 Заказ 777 353 нас НАС Ч21І пёсеко: кротъцнТ... нлсл^діатъ (!) си. нл лшожьсві: (!) мирл Пс 36, 11 Син; т-Ьуъжде В6ШТІН НЛСЛАДІША СА I СІИ • ь сь Клоц 6а 12; СЛЛЕЪ! ГОСПОДЬНА НДСЛЛЖДЬШб СА Супр 533, 29 © комоу рбёѵесг&аі доставить удоволь-ствие роіёзіі пёкоко: дд ндсдддитъ си. емоу кес+.дд мо-Ь Пс 103, 34 Син.— Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. въсдддити си, НДСЪІТНТН ндсдддиши Пс 81, 8 Син см. ндсд-Ьдити НАСЛАЖДАТИ СА, -днк са, -дкши са несов. чесо; чесомоу (8) аяоХаёеіѵ наслаждаться, испытывать наслаждение, удовольствие окоизеі, Іёзіё зе: ндсддждди. са • с(ва)тъна твоен. трдпезъі Евх 22а 23; тъ ео кстт. мирт. идшъ кмоуже съподобимъ са • ндсддждд-ти са вьсегдд Супр 251, 28.— Евх 15а 20-21; 91а 22-23; Клоц 8а 39-40; Супр 23, 24; 496, 12; Рът 16Р 3-4.— Ср. ндсъирдтн НАСААЖДСІІШ6, -нга с (4) аяоХапспс; наслаждение роіёзет, зіазі, окоизепі: бжджціллго ндмт. ндсддждение • швѣцідвъ Евх 166 18.— Евх 13а 25-26; Супр 54, 29-30; 492, 7 НАСЛѢДИТИ, -слѣждж, -слѣднши сов. (18) [ндслА- Син (1)] хХтцзоѵореГѵ, хатаиХтіро-ѵореГѵ унаследовать, получить (в наследство) гсіёсііі, сіозіаі, гГзкаі (сіёсіісіѵіт): жнвотъ в^Ьчънъі ндсдддитт. Мт 19, 29 Мар Ас Сав (0 Зогр) © без доп. стать наслед-ником, наследственным владетелем зіаі зе бёсіісет, бёсііспут рапоѵткет: ты идсддди-ші (! вм. идсдѣ-) во вт.сЬх'1. иѵЗТлуЬут. Пс 81, 8 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх.— Ср. идсдѣдовдти НДСЛѢДИіе, -ига с (2) хХтдэоѵоріа наследство, наследие сіёсіісіѵі: прид^те дд оувиемъ сего и оудрьжнмъ ндсдѣдие его Мт 21, 38 Сав (достояние Мар Ас).— Евх 656 6.— Ср. достогаиик, идсдѣдовдник НАСЛѢДОЕДНИіе, -нга с (1) оіхоѵоріа (!) наследование, наследство сіёсіісіѵі: стрдсть въведе ісцѣлеиье • ндслг!;довдиье (вм. -нь-Ь ?) стрдсті Клоц 106 1.— Ср. достогаиик НАСЛѢДОЕАТИ, -доувк, -доукшн сов./несов. (19) 1. сов. хХтіроѵорЕІѵ унаследовать, получить в наследство гбёсііі:, сіозіаі, гізкаі (сіёсіісіѵіт): придкте Ед(д)г(осдове)ні отъцд[цд] моего • идсліідоуите оуготовдное вдмъ ц('к)с(д)р(ь)ствне Мт 25, 34 Мар Ас Сав (нлсл+.днте Зогр); Евх 1016 25 2. несов. зериі, ехзечиі, ітііагі следовать кому-л., чему-л., быть последователем кого-л. пазіесіоѵаі пёкоііо: поддзь мідостівъі • дд егоже чьсть. чьстімъ • сідоьм (вм. сндж ?) оуво мжчениѣ его идсд^доуемъ Киев 16 8-9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх.— Ср. въсдѣдити, въсд+.дьствовдти, ити (въ сл+,дъ ити), ндслѣдити, ндслѣдьствовдти НЛСЛѣДЬНИКЪ, -д м (14) 1. хХтцзоѵбдод наследник сіёсііс: сь естъ ндсд^дъникъ • придіоте оувимъ і • і оудръжимъ достояние его Мт 21, 38 Мар Ас Сав Боян (0 Зогр) 2. зекиіог последователи пазіесіоѵпік: іже еутіАже вънті вддженоумоу дпостолоу твоемоу петроу... въ мжчеині нлсл+.дьнікъ Киев 2а 2-3 • хоіѵсоѵос соучастник, сообщник зро-Іеспік, бгиЬ: ■Ьже вгЬсте нлсл-кдыіикл симоиови Л 5, 10 Мар (овьштьиикд Зогр Ас).— Мк 12, 7 Зогр Мар; Л 20, 14 Зогр Мар; Евр 1, 2 Ен; Евх 746 3-4; 94а 15; Клоц 10а 37.— Ср. ОЕЬЦІЬННКЪ НАСЛѣДЬСТЕОЁАТИ, -ствоувк, -ствоукшн сов./несов. (7) хХткзоѵореІѵ, хХтц>оѵо|ііаѵ ёхеіѵ унаследовать/наследовать, получить/ получать в наследство гбёбіі/бёсііі, бозіаі/ бозіаѵаі іако бёбісіѵі: что сътворь животъ вѣчъиъіи идсд^дъствоук Л 10, 25 Мар Сав (идсмкдоувк Зогр Ас); въ конць о ндсдддъ-ствоунвфн (I) псддмъ дд(въі)довъ Пс 5, 1 Син.— Мк 10, 17 Мар; Л 18, 18 Мар Сав; Клоц 2а 37-38.— Ср. идсд^дити, идсд^довдти •НАСОНЪ, -А-м-имя (4) [идссои- Ас (2)] ЬРхааоюѵ Насон Мазоп: амниадавь же роди ндсоид • ндсоиъ же роди водзд Мт 1, 4 Сав Ас (0 Зогр Мар) идстдвеиик Супр 277, 19 см. идстдв-лкинк НАСТАёИТИ, -вдвк, -вншн сов. кого ид чьто; до чесо; въ чьто; въ чемь (35) обтууеГѵ, ёфісттаѵаі, апрРіРа^еіѵ, біауегѵ гіоказать (путь), ввести, довести, провести икагаі сезіи, иѵёзі, (Зоѵёзі, ргіѵёзі: д(оу)хъ итн(н)ьиъі ндстдвитъ въі • ид вгЬкж істниж И 16, 13 Зогр Мар Ас (2) Сав; идстдвдь-шіомоу дгади свои. въ поустыни Пс 135, 16 Син • перен. научить паисіЬ: дціе бо тдко идстдвиши и • вждетъ ти и(е)во иово Евх 826 22-23.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. довести, идвести, идпрдвити, идоучити НАСТАЕДІАТИ, -гаіж, -гакши несов. кого въ чьто (3) обтіуеіѵ показывать (путь), вводить, приводить икагоѵаі сезіи, ргіѵабёі: вджд-ііицж пддкдвьшж са • вь неЕесъскын кржгъ идстдвьгаше Супр 473, 22 • перен. учить исіі: огрдждеид та 0Ер+.тди. • крѣпъкоек ржкокк н в-Ьроіж • къ идстдвдѣіжцломоу ТА Евх 916 9-10.— Евх 266 4-5.— Ср. ид-прдвдгати, оучити НАСТАВЛЮНИІв, -ига с (1) обтууіа ведение, руководство, наставление ѵебепі: прѣходитъ внднмддго жнтнга коньчннж • въ идстдвеиии издрдиднтъскынхъ чръиорнзьцъ Супр 277, 19 354 НАС НАС Ы нлстдтшкъ, -л м (29) ббтіѵбе, хи(3е-еѵтігтіс руководитель ѵйсісе: на нсправькньк д(оу)ши наставника нл™ Супр 523, 10 • ёжсгтагтіе, иайцупх-пе, хекзауюубе, (3<эа-(Зеѵтііе (!) наставник, учитель тізёг, исііеі: наставьннче • народи оугЬштаіжтт» та Л 8, 45 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. доводнтель, поводатдн, оучитель НАСТАТИ, -станж, -станеши сов. (6) ёфіахаст&аі, ,Я(юхш(>еіѵ настать, наступить пазіаі: наета врНгмА празденъствоу нашеллоу Евх 16 12 • приступить ргізіоиріі: наета дсушевытын крьлльчи • р^шити пр^рѣканьга ни Супр 474, 17 ♦ наставьшакго дьне ёяюбспое насущный ѵегбеізі: хл^вт, нангь наетавъшааго дьне • даждт» нал\ч> дънесь Мт 6, 11 Мар Сав (наетон»шт(аго) Зогр, насжфьнъі Ас).— Супр 474, 20; 487, 26.— Ср. нантн, настогатн, наежфьнъ, прнстатн НАСТАІАТН, -ставк, -стакшн несов. (1) ёѵіахасгВаі наставать, наступать павіаѵаі: лгЬсацл шестааго 8 дьни • наставкштн сжвотЬ велнцѣн Супр 124, 21.— Ср. настогатн НЛСТОШШіе, -ига с (1) хоѵое настойчи-вость ѵуігѵапі, ѵуігѵаіозі: покоушаА са ославитн огь настоганнга влагьіА в^рта Супр 86, 28 НАСТОІЛТН, -стовк, -стонши несов. (9) яасцахастбоа начинаться, наступать пазЬа-ѵаі: егда же съзьр^етъ плодт» • посьлетт, сръпъ • настоьтт. жлтва Мк 4, 29 Зогр Мар □ настоіАи в знач. прил. яадсбѵ нынешний, теперешний ргііотпу: строи» • і настоьмрее наше жнтне • і вжджфааго налгь наслаждение • шв-Ьфавт» Евх 166 16 • ётобспоб насущ-ный ѵегбе^ві: уа^вт» нашь настои»шт(аго д’не) даждь на«ъднесьЛ(гб, 11 Зогр (наставт.шааго дьне Мар Сав, насжфыгы Ас).— Евх 37а 17-18; 64а 19; 896 21; Клоц 136 37-38; Супр 451, 11-12.— Ср. настатн, настагатн, находитн; настоиш ср. наежфьнт, НАСТЬЛАТИ, -стели», -стелкшн сов. (1) (настьлант. тдосредб^) постлать, постелить пазііаі, ивііаі: гако на одрѣ по истинѣ на-стт,лаігЬ Супр 118, 26.— Ср. постьлатн НАСТЖПАТН, -авк, -акшн несов. (9) яссхеіѵ наступать (ногой) зіоираі, віараі па песо\ дахт» валлт» власть • настжпати на злльн» Л 10, 19 Зогр Мар Ас (2) Сав (2).— Супр 556, 8; 556, 20-21; Хил 1а$ 17.— Ср. стжпатн НЛСТЛШИТН, -плвв, -пиши сов. (2) яахеіѵ, ёяі|3а{ѵеіѵ наступить, встать на кого-л., что-л. зіоирпоиі, зіарпоиі па пёсо: на аспідж I васільскаа настжпіші Пс 90, 13 Син.— Евх 516 19.— Ср. стоупитн НАСОуіб нареч. (1) ёяі цатецер напрасно пабагто: иже не ■ приььтч» насоуе д(оу)ши» своеи» Пс 23, 4 Син.— Ср. ашоуть, въсоук, тоунк, тт»фь (вт, тъфе) НАСЪГГИТИ, -сыфж, -съітишн сов. кого чесо; кого отт. чесо; кого чнлль (86) ходта^еіѵ, ёрящяХаѵаі, ящяХаѵаі, ёиящяЛаѵаі, уері-4еіѵ, ходеѵѵбѵаі, еід хбдоѵ 6іат<зёсрегѵ, ха-хах{П)фаѵ, Я{>6е ёахіааіл’ (!) заііаге насытить, накормить павуШ: от-ь кждоу вьзълѵелгь на поуст-Ь лгЬсгЬ хлѣвъі • насытнти толико народа Мт 15, 33 Зогр Мар Ас Сав; ништи»ы» его насыштж хлг^БЛ Пс 131, 15 Син; вт»сжда твоего г(оспод)і насьиценн просілѵь ти» Киев 6а 22-23; ч’то сьтворнмт, патніж хл^въ пать тъісжштт. насытнвт.шѴ вт> псусттами Супр 387, 25 □ насгітити са ссяоХ.абеіѵ, иб-()оѵ Хад(3аѵеіѵ, ёфобіа^еаваі (!); (не насытл са ахбдвсгтое) насытиться, наесться пазуііі зе: желааше насытнтн са • отт, рожьць ььже •Ьдѣахж свннни» Л 15, 16 Зогр Ас Сав, насытнти чрѣво свое Мар; лѵы... равн твон • насыфьше са • вогаттахт» влап» твонут» Евх 176 8-9 • перен. удовлетвориться, насла-диться, стать довольным иіёзй зе, зрокорі зе: аште да не етдша вт,ставт»шааго насытнли са намановенига Супр 443, 1.— Зогр Мар Ас Сав Ен Киев Евх Супр.— Ср. накрълшти, напнтати, напнт-Ьтн, натроути, насладнти са, оупитѣти НАСЪПЦАНШв, -нга с (1) аябХсшспе насьпцение зусеш, пазусоѵапі; перен. удовлетворение изрокорѵат: сжштига же сьде страдьва • влагынхъ готовнтт, насыштанин Супр 290, 29.—Ср. крълллкннк, наслажденнк, насыфеник НАСЫЦІАТИ, -аіж, -акшн несов. кого чесо; кого чнмь (6) хо(>ЕѴѵ6ѵаі, ёрфёреіѵ насьпцать, кормить (досыта) зуііі, пазусоѵаі: насыштаА враш-ьн'ьл\'ь везвештт.нтанлгь • не ндсыта-штааго са Супр 272, 18 □ насыфатн са аяолабеіѵ, ёѵхдофйѵ насыщаться павусо-ѵаі зе, вуШ зе: насъіфаи» са е(о)жиих'ь твонхт» таннъ Евх 22а 22 • перен. на-слаждаться игГѵаі, іёвіі зе: насыштаи са жизни сбА и св-Ьта сего Супр 102, 4-5.— Супр 109, 27; 351, 12; 429, 2-3; 446, 22-23.— Ср. крт»мнти, наслаждатн, питати, пнтѣтн НАСЪІЩѲНШб, -нга с (2) аяоХаиоіе, хбдое насьпцение пазусепГ: вьс-Ьхъ на на-съіштеник съзъвашА Супр 327, 7.— Супр 278, 27.— Ср. насъіфаннк НЛСѢбЛТИ, -аіж, -акшн несов. (1) і)яо-аяеідеіѵ сеять газёѵаі; перен. внушать ѵзіёроѵаі: нзволеныа во л\жжа ни вид'Ьти ллогьі днгаволъ • насЬваатъ кмоу отъчааньга помъісхы Супр 523, 17.— Ср. с-Ьгатн 355 НАС НАХ НАСѣАІАТИ, -гавк, -гакши несов. (1) хахоіиі^еіѵ пребывать, находиться над чем-л. зГсіІК пад пёсіт:- г(оспод)ь потопъ ндгЬлѣтъ (!) Пс 28, 10 Син НАОѢіАТИ и НЛСѢТИ, --Ьіж, --Ькши сов. (2) сгяеіреіѵ 1. чьто засеять озіі: ндсЬши. селд н Н4СЛД1Ш1А віногрлдъі Пс 106, 37 Син 2. чесо посеять хазіі, пазіі: въкопдхолгь НИВЪІ • И НЛсЬлХОМЪ СЛДНОуТЪК & Супр 41, 24.— Ср. въсЬглти НЛСЖЩЬНЪ, -ъіи прил. (2) ёяюіЗсгіое насущный ѵегсіеізі: хл'Ьв'ь ндшъ ндсж- штъны • длн нлл\ъ нд вьсЬкъ день Л 11, 3 Мар (нддьневънъі Зогр, д’невь>гы Сав).— Мт 6, 11 Ас.— Ср. дьневьнъ, нддьневьнъ, ндстдтн (ндстдвъшдкго дьне), нлстогати (нл-стоьли) ндтднль Мк 1, 47 Сав см. ндтднлнль НЛТЛЛИІА, -ии. ж имя (1) ЫатсЛіа Наталия Ыаіаііе: женъи его натдлпа Ас 152 а 26 НАТАНАИЛЬ, -ли м имя (24) [нд.о.дн-Ас (6) Супр (1), ндтднль (!) Сав (1)] Ыада-ѵаі)Х Нафанаил Ыаіапаеі: вмд-Ь же и(соу)с(ъ) ндтдндиѵЬ И 1, 47 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. ЛТДНАНЛЬ нлтлноеъ прил. к ндтднъ (2) той Ыабаѵ Нафанов Маіапйѵ: с(ъі)нъ съі... ндтдновъ Л 3, 31 Зогр Мар НАТАГГЬ, -д м имя (9) [ндодп- Супр (7)] Ыабаѵ Нафан Ыаіап: ддвъи отъпоуціенне гр-Ьуовъ • д(лвъі)доу кліжцно са • ндтдномь пр(оро)комь Евх 756 10.— Пс 50, 2 Син; Супр 359, 22; 359, 27; 360, 3; 360, 15; 360, 26; 360, 28; 361, 3 НАТРОуТИ, ндтровж, ндтровешн сов. кого чесо; кого отъ чесо (5) Т(>ёсреіѵ, фоорі^еіѵ накормить пакгшіі: ндтровеші нъі хл'^КЛ слезьнд 77с 79, 6 Син; нлтрсу и. отъ тоукд пъшенічьнд 77с 80, 17 Син.— Мт 25, 37 Зогр Мар Ас.— Ср. ндкрълшти, ндпнтдти, нлпит^-тн, оупнттЬтн НАТЪКАТИ, -тъчж, -тъчеши сов. (2) яіё^еіѵ напихать, натолкать паііасіі, парёсЬоѵаІ: лсЬрж доврж ндтъклнж • і потрж-сънж • і пр-Ьлн-Ьіжштж СА • [дд] ДДДАТЪ нд лоно вдше Л 6, 38 Зогр Мар НАОуЛЛОВЪ прил. к ндоулѵъ (2) той Ыаойр Наумов Ыаишйѵ: с(ъі)нъ съі... жосовъ • ндоуѵиовъ Л 3, 25 Зогр Мар НАОумЪ, -д м имя (2) Ыссойр Наум Ыаит: лѵЬ(са)цд дек(АЕрд) д с(ва)тддг(о) пр(о)-р(о)кд нлоумл Ас 1276 16; Унд 2а 16 НАОуСТИТИ, -оуціж, -оустншн сов. (2) яеібеіѵ подучить, подстрекнуть ргегніиѵіі, паѵёзі: дрхмереь же і стдр’ци • нлоустншА ндродъі • дд ьспросАТъ вдрддвж Мт 27, 20 Зогр Мар (ндоучншА Ас, ндвдднша Сав).— Ср. ндвдднтн, ндоучнтн НАОуТРНІЛ1, -ин с мн. (?) или -ни> ж (?) (1) бо§(ю<; утро гапо: ндоутрни х(ристо)е(ъ) вьскрьсеннід свѣтъ просвФтн лміровн Супр 348, 17.— Ср. еутрніа, оутрнк, оутро н д оу т р н іа2 нареч. см. оутрнк н д оу т р 'Ь н см. оутр-Ьн НАОуЧАТИ, -днк, -дкшн несов. кого, чьто нд чьто (2) бібастяБіѵ поучать, учить, настав-лять исіі, роисоѵаі: ндоучди, ржіуЬ моі нд врднъ Пс 17, 35 Син □ ндоучдти са яаібЕоеабаі учиться исіі зе: чръноризьчьскжвк нстннж • пръвок въ толѵь ндоучдти СА Супр 284, 17.— Ср. оучнтн нлоученше, -ига с (1) ра&тісп.е поучение, наставление, учение исеш, паика: ннчесоже штоуждд сътвори ндоученнгд отьцд твокго днгаволд Супр 2, 10.— Ср. оученик НАОучИТИ, -чж, -чишн сов. кого чесомоу; чьто; с инф. (>100) [ндоч- Ен (1)] бібастиеіѵ 1. раОтітеёеіѵ, иаттіхеіѵ, яаібейеіѵ, ясцэаі.-ѵеіѵ, я<)осгя7.ёиеіѵ; (когомь ндоученъ -Оеобібаи-тое, Оеобобаитсое) научить, наставить, обу-чить паисіі, роисіі, ѵуисіі: г(оспод)н • нлоучн ны л\олнти са Л 11, 1 Зогр Мар; стрдуоу г(осподь)ню ндоучж въі 77с 33, 12 Син; кже дште л*а ндоучишн • то то сътворж Супр 169, 30; >гЬсл\ь довр^ ндоученъ здконоу в(о)жью Евх 666 23; тд нх(ъ)же не вѣдфу* стлрці • е(ого)л\ь ндоучені въсігЬша Клоц 1а 3 □ ндоучнтн са раѵОаѵеіѵ научиться паисіі зе: дд рдзоулѵЬеши • о ннхъже ндоучнлъ са есн словесехъ • оутвръжденье Л 1, 4 Зогр Мар, ндоучилъ есі Ас 2. яеіОеіѵ научить, подучить ргетіиѵіі, паѵёзі: онн же приілѵьше съревро • сътворншА •ккоже ндоученн еыша Мт 28, 15 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ён Син Евх Клоц Супр.— Ср. ндвддитн, ндвъікнжтн, нлстлвитн, ндоустнтн; согол\ь ндоученъ ср. вогонлоученъ нлоу-е-еоеъ прил. к мужскому имени Науфей (1) тоО ЫсфооОё, хоО Мсфюд Науфея род. ЫаЬоІйѵ: кгдд нездвель внногрддъ ндул.ешв’ отатн хот^Ь • л\ногы кннгы пнсд Супр 403, 11 НАХОДИТИ, -Хождж, -ходншн несов. (3) яроаіёѵаі наставать, наступать, приходить пасІсЬагеі, пазіаѵаі, ргісЬагеІ: по мдлоу съл\рьтн ндходаштн л\рдзол\ъ Супр 89, 30.— Супр 266, 3-4; 569, 19.— Ср. ндстдгатн, нлстоіатн НАХОРОЁЪ прил. к мужскому имени Нахор (2) гоѵ Ыахонг Нахоров ЫасЬогйѵ: с(ъі)нъ съі... косдліовъ • ндуоровъ Л 3, 34 Зогр Мар 356 НАЧ НАЧННЛІШІ6, -но с (8) 1. ёягиібеора начинание; поступок росіпаш; сіп, зкиіек: лквгі створтшід вг ндчиндніхг своіхг Пс 105, 39 Син 2. спец. аладхл жертпа (дар богу из первьлх плодов и т. п.) ргѵоііпу (дагу оЬёІоѵапё ЬоЬи г ргѵпгск ріодй аір.у. длждн емоу вг ндчнндньи • пострн-жешгк влдсг его Евх 8а 16.— Пс 9, 12 Син; 13, 1 Син; 27, 4 Син; 80, 13 Син; 98, 8 Син; 105, 29 Син.— Ср. д^о, . нлчатнк, оучнндннк НАЧИНАТИ, -авк, -дкшн несов. (21) 1. аохЕстваі, аѵадхесгѲаі, хдлсгбаі (1) начйнать • гасіпаі, росіпаі: нлчмндвкштемг же снмг .вгівдтн • вгсклоннте са Л 21, 28 Зогр Мар; оукоренитн са вв нмуг нлчннлетг • твлнтелв ; д(оу)игь Евх 916 23-24 2. ёяіхеідеГѵ про-бовать, пытаться рокоизеі ве,. зпайі зе: да вж оув-Ьдѣлі • 'кко невгзможгнд^ нд-чшдвктг Клоц 5а 15-16.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. здчиндтн НАЧРЫІАТН СА, -двк са, -акшн са сов. ■ чесо (1) аѵтХеіѵ зачерпнуть, почерпнуть пасеграі зі: нлчргпднмг са оуво и мгі сь нимн сг горгі н невесгнддго еогдтъства Супр 327, 8.— Ср. почрвплтн, почрѣтй НАЧРЬТАІШІб, -но с (1) удасрл изображение, рисунок гоЬгагепі, кгезЪа: прѣдг-покдздвгше весЬлсъ • окоже нлчрьтлнии л\жжв снуг ліжжвствл Супр 83; 6-7.— Ср. оврлзг НАЧРЬТЛТИ, -авк, -дкшн несов./сов. (4) [ндчрг- Супр (1)] біасглроцѵеіѵ, гшоудафЕіѵ писать/написать, рисовать/нарисовать, чер-тить/начертить, начертать рзаі/парзаі, . кгезііі/пакгезііі, пасгіпоиі: доелества по-врднЕСкдо • лшогдш’дн ео словопнслтеле • н шдропнсдтеле ндчрьтдвкт’ Супр 83, 9; оврдзвнжвк ПАСуЖ ндчрвтд • н нстннвнжвк приложи Супр 418, 4.— Супр 478, 6; 567, 30.— Ср. ПЬСАТИ НАЧАЛО, -д с (29) архл, иесраХаіоѵ, иагаЗоХіі (1); (вез начала аѵархо^) начало гасаіек, росаіек: ввсЬ же си начало ео-лѢзніін Мт 24, 8 Мар Ас (2) Сав Зогр-пал (0 Зогр); вг начало е-Ь слово Супр 10, 14 (юконн И 1, 1 Зогр Мар Ас); божество • вез начала • ве-сгтворенно Супр 327, 27.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Евх Супр.— Ср. вгчАло, зачало, ндчАтгкг, поконг НАЧАЛЬНИКЪ, -д м (3) адхл^ое глава, вождь, зачинатель Ыаѵа, ѵйбсе, рйѵобсе: ндчАльннче • шт(г)вргженгі Евх 516 26 ф зглгін началеннкг адхеиаибб зачин-щик (зла) рйѵобсе, зігиісе (гіа): заклннавк та • зглгі ндчАЛЕннче Евх 516 25-26.— Евх НАЧ Н 516 26.— зглгж ндчАЛЕннкг ср. зглг (прЕ-вгін зглг), зглод-Ьн (стдргін зглод^н) НАЧАЛЬНЪ, -таи прил. (2) адхіибе главный, первый ргесіпі: око новоовнвгшд са никого мшсео • нд стдрѣншннгство БрАтнА вгзведошА • нд НАЧАЛгнО св'Ьштнло свѣштж Супр 277, 7-8.— Супр 171, 22-23 НАЧАТИ, наченж, ндчЕнешн сов. (>200) 1. адхествон, хОЙиОаі, ёяірёѵЕіѵ (!), ядоа-тіОеаОаі (I) .начать гасіі, росіі: оученнцн же его вгзлдкдшА • і начаша вгстрггдтн клдсгі і. -кстн Мт 12, 1 Зогр, начаса Мар; оучл • по всеі іюдеі • ндчЕнг отг гдлнлеьк до СЕде Л 23, 5 Зогр Мар; Т р-Ьуъ нгнгЬ ндчіАсг Пс 76, 11 Син; христосг ми дд нд-ч’нетг слово Супр 532, 22; не вЕсег’дд ли кг’дд ндчЕнѣѣхомг са врдтн • ГЛАГОЛААХОЛѴг і|гдл’л\осд сего Супр 73, 9; д не вкігЬ тоджде чести сгшовн слово прнчАштдкмо кстг • не ЕО НН НАЧБН0М0 нн прнЕгівдвкштб • нлн оухоуд-Ь-вкште Супр 327, 20 • спец. аяадхлѵ яоіеіабса принести в жертву первые плоды и т. . п. ргіпёзі ргоѵоііпу: . прншедгшддго рдЕд твоего сего • ■' начатн пострѣцш влдсгі глдвгі своеіА • ел(а)г(осло)вн Евх 76 20, □ начатн са начаться гасіі: вгздвизлетг кр(г)стг • и ..ко лидемг ндчнет са • г(ос-под)и помнлоун Ен 31а 5 2. форма нает. вр. с инф. в знач. вспом. гл. при образовании буд. времени бьіть Ъу1: единого дргжнтг са. д о дрсуз^емЕ неродитн ндчЕнечгь Мт 6, 24 Мар (невр^шти вгчЕнетг Зогр Ас Сав); сами сд прѣдлддтг . н нендвид-Ьтн сд ндчгнжтг Мт 24, 10 Сав 47а 2-3 (вЕзненлвиднтг Мар Ас Сав 87а 2-3, 0 Зогр) 3. ёліхеідеГѵ взяться за что-л., приняться за что-л., попробовать ба! зе до пёсеіго, робпікпоиі пёсо, рокизіі зе: по неже оуво • мнози начаша • чннитн пов*кстБ • о ізвѣстгнгіхг вг ндег вештехг Л 1, 1 Зогр, начаса Мар, наша (I) Ас; тгі ндчАлг ксн д^ло • нендвн-днмок отг вогг Супр 152, 22; не овл^нихг сд начатн • ндреченддго егчиненво Супр 543, . 22.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. вгчАтн, ЗАЧАТН НАЧАТНЮ, -но с(4) 1 .греч. нет поступок, начинание сіп, зкиіек, изкиіеспёпі: проелд-внвг в(ог)д • стдвн са- • отг начатио • кже б^ отглігштенЕК помгіслнлг Супр 559, 3 2. спец. аяадхй первинки' ргѵоііпу: мол(нтвд) начатею внноу (гысйлоу Евх 14а 22.— Евх 136 2; Супр 560, 6 — Ср. НАЧННАННК, НАЧАТгкг НАЧАТЬКЪ, -д м (39) 1. адхй, аяадхл, иефаХаюѵ, аидоѵ, .афодріі, осдхлѴ°е (0 начало, происхождение гасаіек, росаіек, 357 НАШ нев рйѵосі: се сътвори нлчатъкъ зндменнемъ н(соу)с(ъ) ■ въ кднд гдлидеі И 2, 11 Зогр Мар Ас; въ начіатокъ ты г(оспод)і землнк осъновл Пс 101, 26 Син; Евр 1, 10 Ен (2) • перен.-. VI СЬЛТрЬТН СЬМрЬТИ ИЗБАВИТЕЛЮ • съплсенню ндчАТьче Супр 314, 28 □ нлчатъкъ в ъ з а т и адхрѵ 7.ар|3аѵеіѵ начать(ся) гасіі: онл жндовъскл к+, пдсхд • онд въ егупт-к ндчатъкъ вьза Супр 416, 16 2. ётхеіртіотд поступок, начинание росіпат, сіп, зкиіек: егдл оучдше і • остдті зълдго ндчаткд того • не послоушд Клоц 36 24.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. ВЪЧАЛО, ЗАЧАЛО, НАЧИНДННК, НАЧАЛО, НДЧА-ТИК, поконъ НДШЪ, наша, ндше мест. (>800) тіршѵ, рретерод, о хав’ тірад, о яад’ ррйѵ позіег наш паз: естт, днвънл въ очию ндшегс Мт 21, 42 Мар Ас (2) Сав (0 Зогр); нд връвнТ по ср-кд-к іаіа (I) • ов-ксихолтъ оръгднъъі (I) нашіа Пс 136, 2 Син; Клоц Та 32 (своа Супр 418, 23); молітвж нлшж оуслъиин Киев 26 Iе); тже волеет, стрдстехъ ндшихъ прнчАСтн са Евх 67а 22; вьс-ккъ гн-квъ дд отъвръжемъ • очіштъше ндшъ оумъ Клоц 96 20 (своа сьв-ксти Супр 424, 9); н мъі полсучілѵъ в-кчьнжіж жизнь о х(Ристсс)’к и(соу)с-к г(оспод)н ндшемъ Супр 68, 17-18.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Ен Син Киев Служ Евх Клоц Супр Рьиг.— Ср. свои НДШЬСТЕШе, -ига с (4) [ндше- Евх (2) Супр (1)] 1. ёяісроітт|спд (!) приход рпсЬоб, ѵзіоирепі, ѵеріГ: пршшм ндшестви-Ь с(вл)тд-дго д(оу)хд Евх 81а 5-6 2. ёяаѵаатасттд, хатабдорр нашествие, нападение ѵраб, йіок: къзкрдігкіжште ндшествиіа рдтънъінхъ Супр 94, 22.— Евх 256 5-6; Супр 558, 20.— Ср. ндплденнк, прншьствик, прншьстнк НАІАТИ, ндилтж, нднлтешн сов. (7) рювобст-Оаі нанять паітоиі: ннкгоже ндсъ не ндіатъ Мт 20, 7 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Мт 20, 1 Мар Ас Сав; Супр 427, 5 НЛѴХОДОІІОСОРЪ, -д м шля (1) Ыароиу.о-боѵоаор Навуходоносор ЫаЬисЬосІопозог: нзвдвнвъін три отрокы отъ пештьнддго огнн • ц-келрд ндуходоносорд Супр 226, 4 Нв частица (>5000) [при бъггн: н-к (-не К-): н^елш, н-Ьсн (и т. д.)] от) (огж, от)х), рр, огіте, ртусе, а-, бнет-; [и не от)6ё; оуже не ррхёті] не пе: не мо-Ь вол-Ь нъ тво-Ь дд вждетъ Л 22, 42 Зогр Мар; не прндъ рдзорнтъ нъ иплънитъ Мт 5,17 Зогр Ас; н-Ьслтъ достошъ дд въ домъ мои вьнндешн Мт 8, 8 Зогр Мар Ас Сав; сь естъ ул-Ъвъ съшьд-ы съ н(еве)се • не -Ькоже -Ьша о(ть)цн вдшн лідн’нж і оултр-ЬшА • -Ьдан хл-Ьбъ сь живъ вждетъ въ в-Ькъ И 6, 58 Зогр Мар Ас; не по вездконъемъ нл- шімъ • сътворідъ естъ ндмъ Пс 102, 10 Син; ддждн емоу не въ тъціе тнцін Евх 816 15; творА мол(и)твж • сит» ндд(ъ) ннмь не тдн Евх 926 1; не ндшж оуво пдехж • х°~ т-Ьдхж оученіці оуготовдті • нъ под-Ьіскж Клоц 6а 36; вес-кдд д-квичд • д жтровд не д-Ьвнчд • нъ мдтер-к Супр 240, 13; им-Ьдхж во мдело не овильно же Супр 370, 27; не вжди то кже отъвр-Ьшти са ндмъ невесъскддго ц(-ксд)р-к Супр 59, 21; не во гако члов-Ькъ выстъ с(-ы)нъ вожин • 7 иже нд нь мжчилъ [вм. лтжчитель) томоу пр-Ьдол-Ь... т-Ьмь ц-Ьсдрь выстъ • нъ гако ц-Ьсдрь и вогъ Супр 328, 2 • двойное отрицание (после отрицательных мест. и нареч.): вежнего ннчьтоже не выстъ • еже в-ыстъ И 1, 3 Зогр Ас (0 Мар); дзъ ннколнже не съвлджнж са о тев-Ь Мт 26, 33 Зогр Мар Ас Сав; никомоуже ннчьтоже не рьци Мк 1, 44 Зогр Мар Ас Сав; ннкдкоже не вр-Ьдн кго ни при чесомьже Супр 268, 28 9 при отрицательном глаголе придает пред-ложению утвердительное значение: не не им-Ь Т(соу)с(ъ) вод-ы Супр 483, 12; никтоже дд не нев-Ьстъ сьр-Ьтенига ц-Ьсдрд Супр 319, 16 4 дціе не см. лціе; не во нъ см. невонъ; ддже не слі. ддже; къ томоу не см. тъ (къ томоу); не тъкъмд, тъкъмо, тъчик см. тъкъмд, тъкъмо, тъчнвк; не оу см. оу.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рът Зогр-лл.— Ср. нн недвлкнъ см. двнтн НбЕбСЬНЪ, -ъш прил. (>100) [нве- Ас (45) Сав (8) Унд (1) Боян (1) Ен (1) Син (5) Евх (37), небе- Ас (3) Син (1) Евх (2), нбес- Ас (1) Ен (1), нв- Ас (2) Син (1)] тшѵ от)()аѵшѵ, тоб оёкэаѵоб, об<эаѵюд, ёяор(эа-ѵюд, о ёѵ тоід обдаѵоід, о ё| обдаѵоб, тоб Ѳеоб (I), обраѵор(рт;год (!), аішѵюд (!) небесный пеЬезку: лісн -кзвінън нмжтъ • н птнца н(е)в(е)сънъніА гн-Ьздд Л 9, 58 Ас Сав (н(е)в(есь)скыіА Зогр Мар); в-Ьстъ во о(тъ)ць вдшь н(е)в(е)с(ь)нъи • -Ько тр-Ь-воуете сиу • вскуъ Мт 6, 32 Ас Сав (нев(есь)скы Зогр Мар); възлагжтъ съ дврддмомъ • н нсдкомъ н--Ьковомъ • въ ц(-Ьсд)р(ь)ствіи н(е)в(е)сьн^елть Мт 8, 11 Ас, н(е)в(е)с(ь)н-Ьемь Сав (н(е)в(есь)-сц-Ьмь Зогр Мар) □ невесьннн в знач. сущ. небожители пеЬезбапё: пр-Ьклонитъ са кмоу вьскко кол-кно невесъныихъ н земьн-ынхъ Супр 332, 8 (Фил 2, 10); невесьндгас мн. в знач. сущ. небо пеЬе: -кко ты еси жнв-ы съ о(ть)цемь • вь н(е)в(е)сънъіхъ Евх 306 10.— Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх Супр.— Ср. невесьскъ невесьскъ, -ъін прил. (>200) [нёс- 358 нев нев Н Зогр (19) Мар (29) Сав (36) Евх (3), неВс- Зогр (21) Мар (14) Сав (1) Евх (1) Клоц (5), нвес- Сав (1), нс- Зогр (2)] таоѵ об(эосѵшѵ, хоб об(>аѵоб, обдаѵюс;, ёяоодаѵіоб, о ёѵ той; обдаѵоіе, о аѵю саеіезііз небесный пеЬезку: ни о(ть)ць вдшь нев(есь)сігы • отт.псуститт, пр'кгр'кшены вдшнхт, Мк 11, 26 Зогр (нже в'ь нев(е)с(ь)хт, Мар); снлтл во нев(есь)ск*ыіА двнгнжтт, СА Л 21, 26 Зогр Мар (н(е)в(е)ст,нт,иіА Ас Сав); кто оуво волен естт. вт. ц('Ь)с(д)р(ьс)тви нев(есь)сц'Ьел«. Мт 18, 1 Мар Сав (н(е)-в(е)с(ь)н'Ьллп. Ас, 0 Зогр); невесьстиТ н земьстии коньцн • не вьлѵЬстдт’ теве вллдтлко Супр 250, 8-9 □ невесьсцин в знач. сущ. небожители пеЬез1’апё: вьскко колено покллннтт, са • невесьсігынхт. н земьнынхт. Супр 484, 19.— Зогр Мар Сав Киев Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. невесьнт. невлюдолѵт, Супр 40, 28-29 см. влюстн невлюдомѣ нареч. (1) асроХахтсое без присмотра пезігегепе: овьца лѵногы ТТ.ЛѴЛМН пдсомтл вт, горлхт» невлюдомѣ Супр 43,2 Н6Е0, невесе с (>500) [нв(с)- Зогр Мар Ас Охр Боян Ен Син Служ Евх Клоц, нс- Зогр Син, невс- Зогр Мар Ен Син Евх Клоц, ве(?) (I) Син (1), ві (1) Син (1), в?1 (!) Син (1)] обраѵоб, оі обдаѵоі небо пеЪе: ісповѣдліж са тев'к о(ть)че • г(оспод)н невоу I земли Мт 11, 25 Зогр Мар; ттл клфкрт,нлоумт, • вьзнесы са до нев(е)ст» • до лдл сънндешн Мт 11, 23 Зогр, до н(е)в(е)се Мар; лице оуво н(е)в(е)сн сум-кете рлсжждлти Мт 16, 3 Мар Зогр; звѣздтл ісплджтт» ст. нев(е)се Мт 24, 29 Зогр Мар Ас Сав; ст.кръ1вл1те сев-Ь съкровпштл нл н(е)в(е)се Мт 6, 20 Зогр Сав, нл н(е)в(е)сн Ас, н(е)в(е)се Мар; ттл во кси сьтворнлт. господи нево н земыж • и вьсе чоуднмок подт. невесели, Супр 232, 3 и 4.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр НбЕОГЪ, -тли прил. (4) хаХсцЯшдоб, хаХад, аШ.105, ббаттіѵое убогий, несчастный пеЬоЬу, иЬоЬу: кгдл в'Ь невогъмт. (!) рлдо-влтн са Супр 386, 14-15.— Супр 66, 18; 146, 18; 389, 11.— Ср. сЬдьнт., оувогт, неволѣзньнъ, -тли прил. (1) аѵшбоѵое безболезненный ЬегЬоІезіпу: посттидите са невол^Ьзньндлго рдждлныл Супр 507, 24 невонъ союз (22) пояснительный иаі уа<>, об, об уа(), оббё уа(), обхе уа(), ёяеібііяе(> ибо, ведь пеЬо!’, ѵйіуё, ѵгсіуі’ ргесе: тъгдл зѣло гавитн са цѣслрьствоу кго • не во нт. того нлдіілхж са Супр 372, 11; виждт, же кго вьсьжде не вьскорѣ вт»ста- зліжштл • не во нт» н о внногрлдгк отъдл д'кллтелел\т> н отиде Супр 376, 12.— Супр невръп., неврьгт, прич.-прил. Супр 40, 14; 97, 8 см. невр-Ьцін невргкгол\т. Супр 454, 21;488, 19-20 см. невр^цш НвБРѢЖеНИЮ, -нга с (1) арёХеіа не-радивость, небрежность пебЬат, оротцепГ: ни погоувнтн толь велнкыА части невр’кже-ннемь в(о)жнихт. повелгкннн Зогр-лл 1а 20-21 НбБРѢЩИ, неврѣгж, неврѣжешн несов. о чели,; чесо (28) [невръг- (!) Супр (1), неврьг-(!) Супр (1)] хахасрдоѵеіѵ, иахареХеіѵ, аѵіёѵаі, асріёѵсц, яараисюбестѲаі, яараХоуі-4еа0аі, об Я(эо0яоіеіа"&аі, об рёХегѵ; (не невр'кцін сгиѵаяхегѵ; неврѣголѵь ебяахагрдб-ѵгіхое; неврѣгыи нликнига акхццшѵ) остав-лять без внимания, пренебрегать, не за-ботиться песІЬаІ, пезіагаі зе, ргегігаі: г(оспод)н невр’кжешн ли гако сестрл мога едннж лѵа остлви слоужнтн тевѣ Л 10, 40 Сав (не родишн Зогр Ас, не рлдншн Мар); нлшь-ннкт.... неврѣжетт. о овьцлхт, И 10, 13 Зогр Сав (не рлднтт, Мар, нороднтт, (!) Ас); нм*Ьнига лн въсхот-Ь неврѣгъін илѵЬннга Супр 432, 24; лѵжжн вь сдмомт. цв'кт'к ганостн • о житиі неврт,п>иіе (!) Супр 97, 8; жзьннка Тсоусл... невр-Ьгомл ввскмн Супр 454, 21.— Зогр Ас Сав Супр Хил,— Ср. невелнкт, (невелнкоу творнтн), неврѣдт, (невркдоу ст.тво-рнтн), нероднтн НбБЪІТИЮ, -нга с (5) х« обх бѵха, хо рт) бѵ небытие пеЬукі, пісоіа: своеіж во волеіж • отт. невъітн^ вт. въітне сьтворн в’сѣ Евх 36 21.— Киев 4а 17; Евх 86 5; Клоц 96 34-35; Супр 535, 14-15.— Ср. бтлти (не сжцідга) невѣлкнт. Мт 9,16 Мар; Мк 2, 21 Зогр Мар см. біілитн НбВбЛИКТі, -тлн прил. (1): невелнкоу творнтн греч. нет не придавать значения, пренебрегать ргегігаі, робсепоѵаі: невелнкоу творл поціенне твое • •Ько в(ог)оу негодЬ сжціе Евх 88а 24.— Ср. мллъ; певр-Ьцін, невр-Ьдт. (неврЬдоу сьтворнти), нероднти НвБНДНМО нареч. (6) аодахшб невидимо, незримо пеѵійіЬеІпё: нъніЬ невидимо прЬсто-іАтт. • чннн весплотвннн твои Евх 84а 18.— Ср. невиднлиЬ невндимт., -ъін см. видѣти НевИДИМѣ нареч. (1) хт) аодааі^ невидимо, незримо пеѵібііеіпё: л сна сьвлазні невнднм^Ь • ндчент.ше пжть Супр 31, 28.— Ср. невнднмо НеВИДОМЪ, -тли прич.-прил. (2) абдахоб невидимый, незримьій пеѵісіііеіпу: клко во в-Ьд^-Ьше КТ.ГДА оумрЬ ллзлрт. • по невндолЛн 359 нев тв сил-к вожьствд Супр 315, 12-13.— Супр 428, 6.— Ср. вид-кти (не вндимъ) невидѣнше, -ига с (3) иодаош, арХефіа слепота пеѵісіёт, пеѵісютозі, зіероіа: декк того трепегъ н невнд-кньк обьа Супр 559, 27.— Супр 32, 18-19; 340, 24.— Ср. сл-кпотд НбВИНЬНЪ, -ъіи прил. (1) авфод невинов- ный, безвинный пеѵіппу, Ьег ѵіпу: невнньнд и ненепрдвьдьнд не оувии Супр 387, 8.— Ср. везвиньнъ, незъловивъ, неповнньнъ, непорочьнъ невльнАи са Супр 251, 21-22 см. вльнити СА НбЕОДЪ, -д м (5) ааутіѵт] невод пеѵосі, ѵіеспа, іагпа зГР: подовьно естъ ц(-ксл)р(ь)-ствне в(о)жие неводоу въвръженоу въ море Мт 13, 47 Зогр Мар Ас Сав.— Супр 127, 28.— Ср. мр-кжд, скть НеВОЛЬНЪ, -ъіи прил. (2) ахобспод не-вольный (без умысла) песЬіёпѵ, Ьегбсспу, пеѵёботу: отъддждн... пр-кгр-кшенн-к ндшд • водьндд н неводьндд Евх 66а 3.— Евх 736 13.— Ср. неповодьнъ Н6ВОЛІД, -и, ж (10) 1. неволи кстъ аѵаухті необходимо, нужно іе пиіпо: невол-к во естъ притн екдньддломъ Мт 18, 7 Мар (0Зогр) 2.неволкіж ахобааоѵ, аРонХйтаод, аядоаідётшд непреднамеренно, без умысла, невольно пейтузіпб, тітоѵоіпё, пеѵоіку: енхъ въкоуигьшю неволеіж • отъпоустн гр-Ьуъ Евх 22а 14 3. неволквв ахсоѵ,,ахоиочшд не по своей воле ргоіі (зѵб) ѵйіі: неволеіж та прнноуждж испов-кддтн Супр 149, 10-11.— Евх 68а 17; 686 10; 77а 16-17; Супр 89, 19; 280, 16; 368, 4-5; 530, 18.— Ср. воли НбЁРѣДЪ, -д м (8) [не въ рлд- Ас (1) Сав (1)]: невр-кдоу, невр-кдъ сътвори т н абохща^еіѵ счесть неподходящим, отвергнуть игпак пеѵЬобпуга., гаѵгЬпоик: кдмень Тже не вр-кдоу сътворншіА зіжджштеТ • сь выстъ въ глдвж жгълоу Пс 117, 22 Син; Мт 21, 42 Мар, не въ рддоу Ас, не вь рддъ Сав (0 Зогр).— Мк 12, 10 Зогр Мар; Л 20, 17 Зогр Мар невр-кжденъ Супр 459, 15 см. вр-кдитн невтдлнмь Мт 4, 15 Ас см. невъфтд-лнлтль НееЪЗБД ДГОД ДТЫІЪ, -ъін прил. (1) ахопгютод неблагодарный пеѵббспу: тъ влдгъ естъ нд невъзвлдгоддтънънА н зълъі(А Л 6, 35 Мар (невъзвлдгод-ктънъпА Зогр Ас).— Ср. везддрьствьнъ, невъзвлдгод-ктьнъ невъзвллгодѣтьнъ, -ъж прил. (2) ахйснотод неблагодарный пеѵбеспу: тъ влдгъ естъ • нд невъзвллгод-ктънънА • \ . зълъиа Л 6, 35 Зогр Ас (невъзвлдгоддтънънА Мар).— Ср. везддрьствьнъ, невъзвлдгоддтьнъ НвЁЪЗДРЬЖЛНЪ, -ъіи прич.-прил. (1) 360 асттехтод невыносимый пейпозпу: в(о)же-ствъное н с(ва)тое • ьвелнкое • і. стрдшъное • еже • и трепетъное • ь невъздръждное • ндрнцднне Евх 566 8-9 НбЕЪЗАІСЖЫІЪ, -ъіи прил. (22) аббѵатод; (невъзможьнъ выти абиѵатеіл’) невозможный петогпу: ннчтоже не възможъно вждетъ вдмъ Мт 17, 20 Мар Ас (оунметъ са Сав, 0 Зогр); дд вж оув-кд-клі • 'кко невъзможънл-к ндчінд-иктъ Клоц 5а 15 ♦ невъзможьно кстъ аѵёѵбехтоѵ ёатіѵ, обх ёѵбёхетаі, об бёѵатаі невозможно )е петогпё: не възможъно естъ пр(оро)коу погъівнжти кром-к Иер(оу)с(дли)мд Л 13, 33 Мар (0 Зогр); не възможьно кстъ въходити жеігк въ мднд-стырь Супр 298, 11.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. немоірьнъ невъкоушенъ Супр 367, 28 см. въкоуси-ти ІІбЁЪЛѴЁСТИЛѴЬ, -ъіи прич.-прил. (1) ахо>(>т|тод невместимый пеѵтёзіпаёеіпу, пероіаіеіпу: можетъ ли чр-кво въм-кстити невьм-кстнмддго Супр 248, 29.— Ср. невъм-к- фДКМЪ НбЕЪЛДѢЩЛІвМЪ, -ъін прич.-прил. (1) ахеодртод невместимый пеѵтёзкпаёеіпу, пероіаіеіпу: кдко въ гровъ невъм-кштдкмъіи [въм-кштдкмъіи] вьм-кштддт’ са Супр 459, 6-7.— Ср. невъм-кстимъ НбЕЪНАТЪ, -ъіи прич.-прил. (1) аха-хаХрятод непостижимый, непонятный пе-росЬоркеІпу: мон вогъ неиздречен’нъ кстъ н невьнАТЪ Супр 21, 10.— Ср. непостнжьнъ НбВЪФТЛЛИЛІЛЬ прил. к мужскому имени Нефталим (7) [невтдл- Ас (2), нефь-тдл- Сав (1), нефтдл- Боян (2)] тоб Ыесрва-Хір Нефталима род. Ыеііаіітйѵ: зелѵл-к невъфѴдлнлй-к Мт 4, 15 Зогр Ас Сав Боян.— Мт 4, 13 Зогр Ас Боян невькнтьскъ Мт 12, 41 Зогр см. ниневьгнтьскъ НбВѢГЛАСЪ, -ъін прил. (1) ауѵшрсоѵ несведущнй, незнающий пеѵёбошу, пегпаіу: кл’мд оуво сиіук в-кшА непочоуввште и нев-кглдсн Супр 417, 11-12.— Ср. везоумди, везоултль, везоумьнъ, нердзоумичьнъ, нердзоумьнъ, не-съмъісльнъ не в-кдомо Супр 325, 6 см. в-кд-ктн НбЕѢДОЛУЬ, -ъіи прич.-прил. (4) 1. абт|Ход, аѵеібеод неразличимый, непознаваемый пегохегпаіеіпу, перогпаіеіпу: горе вдмъ... лицем-крн • іжде есте дко ь гровн нев-кдоми • і ч(лов-к)ци х°ААШтеі връхоу не вндатъ Л 11, 44 Зогр Мар; ты не в+.домъі и в-кдомъ выстъ мене д-клга • ты везъ оврдзд • д в семъ оврдз-к Супр 504, 30 2. о ёѵ ауѵоід непреднамеренный, невольный пеѵёбошу: нев нег Н прѣгр+.шешгк наша... вѣдомаа і. нев^домаа Евх 66а 4.— Ср. везвѣстьнт. невѣдьство, -а с (1) ауѵоіа незнание, неведение пеѵёсіогпозі, пегпаіозі: (да не) и знзаньга (гак)а п’шеннцлс гадт.(ше) невѣдьстволш вріідьнн вждемт, Хил 26а 7.— Ср. невѣдѣник, нев^дьствик, нев-кждъство, невіість НбВѣДѣНШе, -нга с (5) ауѵоіа, ауѵбтіра незнание, неведение пеѵёсютозі, пехпаіозі: покозавю налѵь... колика пр-ккллігкти . ш мольв^ нашнут. грѣут. • і о лнздъсктаут. невіідішьнхт. Евх 62а 3-4; вид'1; ан како не ста нев'кд-кннк сыіассу решти кде положнсте н Супр 306, 1-2.— Евх 23а 23; 746 21; Супр 473, 19.— Ср. нев-Ьдьство, невѣждьствнк, нев'Ьждьство, невѣсть НбВѢЖДЬСТВНІб, -ига с (3) ауѵбтіра, аябѵоіа неведение, незнание пеѵёботозі, пегпаіозі: отт. тъмта мт.длості • ілі етероу іномоу невѣждт.ствыо • лі. лювт.ві пл,ьттьсц’Ьі не ХРЛ,ІІТІ покоушам. са Клоц 26 31.— Клоц 4а 33; Евр 9, 7 Ен.— Ср. невѣдьство, нев'кд'кннк, невѣждьство, невѣстк невѣждьотво, -а с (1) ауѵоіа неведение, незнание пеѵёсіотозі, пегпаІозЬ: гр^хт. іоності моеьь і невѣзесгва моего не полѵкни Пс 24, 7 Син (невѣдѣниѣ Евх 746 21).— Ср. невѣдьство, нев^Ьд-Ьннк, невѣждьствнк, не-в^сть невѣждъствовлтн, -ствоувк, -ствеукши несов. (1) ауѵоеіѵ не знать пеѵёбёі: с-ългкре.. лѵъ скръв.. тн могы в.. сужфнхт. Евр 3, 2 Ен,— Ср. вѣдѣтн (не віідіітіі) невізества Пс 24, 7 Син см. не-вѣждьство нѳвѣрше, -нга с (5) аяіатіа неверие пеѵёга: поносі неверни нхг. и жестоср'ьдню Мк 16, 14 Ас (невѣрьствию Мар Сав, 0 Зогр).— Мк 9, 24 Зогр Ас; Супр 471, 30; 482, 9.— Ср. везв^Ьрнк, нев-крьствнк, невѣрьство НбВѢРЫГЬ, -тан прил. (35) 1. аяіато^ неверующий пеѵёгГсі: принеси ржкж твовк • і вт.ложи вт. ревра моі; • і «е вжди невѣрьнт. нт> вѣрьнт. И 20, 27 Зогр Мар Охр, ненев^-рент» (!) Ас; не вта молитва мрьтвлаго д'клъма • ігк прнигьдъшинхт. д'клъмл нев^рънтаихт. Супр 309, 28-29 2. абіиое, аѵбтіхое (!) неверный, вероломный пеѵёгпу, ѵёгоіотпу: невѣрт.нга вт, маа'Ь • і вт> мнозѣ неправьдьнт. естт. Л 16, 10 Зогр (неправъдт.ігы Мар Ас Сав); вндншп ли нев-крънтан ш жндовнне Супр 325, 25 (несъмтасльні (!) срт.дьцемь Клоц 1а 17) 3. хпе аяісттіае неверия рдд. пеѵігу род.: тта невѣрънтаА рѣчн въз’л'т. речешн Супр 506, 5.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр.— Ср. неправьдьнт. НбВѢРЬОТВНіе, -нга с (16) аяісггіа неверие пеѵёга: вѣроувк г(оспод)и • пол\озн моемоу невѣрьствию Мк 9, 24 Мар Сав Боян (невѣрыо Зогр Ас); днвн са за нев^рьствие ЧСь Мк 6, 6 Зогр (невѣрт.ство Мар).— Зогр Мар Сав Боян Ен Супр.— Ср. везв^рик, нев'крнк, нев1»рьство невѣрьство, -а с (13) аяіатіа, арфі(1о-Хіа (!) неверие пеѵёга: не сътвори тоу силт» мт>ногь • за нев-Ьръство нут. Мт 13, 58 Мар (невѣрьствне Зогр); размтасливт. о свокмт. невѣрьствѣ начА плакати • пргвааго свокго невѣрьства Супр 563, 29-30.— Мт 17, 20 Мар Ас; Мк 6, 6 Мар; Супр 24, 12-13; 30, 22; 291, 17; 323, 13; 338, 27; 401, 7; Хил 2а@ 11-12; Зогр-лл 26 1.— Ср. везв^рнк, нев^рик, нев-Ьрьствнк невѣрьствоватн см. вѣрьствовати НеВѢСТД, -та ж (19) ѵбрфТ| 1. (невеста и родительннца ѵнрфохбяоб; нев'Ьст1; втатн ѵхірфебеаОаО невеста пеѵёзка: изідж протівж женіхоу н нев'кст-к Мт 25, 1 Ас Зогр Сав (Мар нет); радоун сд оврадованага невесто • и родительннце чнста Супр 251, 11-12 2. невестка, сноха зпасЬа: розд^лАтт. са... свекрхве нл невѣстж своіж • і нев-кстж (! вм. -та) на свекръве свовк Л 12, 53 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Евх Супр НвВѢСТЬ, -н ж (10) ауѵоіа незнание, неведение пеѵёботозі, пегпаіозі: да клн тонжде невѣстнвк речено кстт. Супр 379, 17.— Супр 304, 10; 304, 21; 304, 22; 3.04, 24; 304, 26; 304, 27; 305, 9; 392, 30; 412, 24,— Ср. невѣдѣннк, нев-кждьствнк, нев-кждь-ство невѣетышкъ, -а м (8) ѵирфіое жених ёепісЬ: се нев-кстьникт. грддетт, Супр 369, 3; 372, 21-22 (женнхх Мт 25, 6 Зогр Мар Ас Сав).—Супр 369, 1; 369, 11; 372, 6; 374, 17; 374, 28; 375, 22.—Ср. женихъ, ЗАТЬ НвВѢСТЬСТВО, -а с (1) (вез невѣстьства аѵбрфентое) брак, бракосочетание зпаіек: вез невѣстьства девица Супр 243, 5.— Ср. веспосаган, вракч. НбГЛСИМЪ, -таи прич.-прил. (2) астРесгсод негасимый, неугасаемый пеийазііеіпу, пе-Ьазпоисі: вт. огнн негасим-кмь • і вг тт»лск кром^фьннн затворь Евх 636 14-15.— Мт 3, 12 Зогр.— Ср. негасА, негашА, неоугасакмт., неоугасимт, НвГЛСА, -ай прич.-прил. (1) асгРеатое неугасаемый, неугасимый паЬазпоисі, пе-иЬазііеІпу: плѣви сьжежетт. огнемт» негасл-финм Л 3, 17 Ас (негашжштимь Зогр Мар Сав).— Ср. негаснмт., негашА, неоугасакмт., неоугасимт. 361 нет нед НеГДША, -ай прич.-прил. (8) аоРеотое неугасаемый, негасимый пеЬазпоисі, пе-иЬазііеІпу: деврѣе тн естт» лсдломоштнвк вт. животъ вьннтн • нежели оігЬ ржц-Ь ьижштю ітн въ Ьеонж • въ огнь неглшжштеі Мк 9, 43 Зогр Мар.— Мк 9, 45 Зогр Мар; Л 3, 17 Зогр Мар Сав; Евх 556 4-5.— Ср. негдсилгь, негдсл, неоугаслкмъ, неоуглснлѵъ ШоГЛАГОЛЛНШв, -нга с (1) афсоѵіа без-молвие, немота тісепі, пётоіа: не осждн ли ты старца неглдголдннкмъ Супр 249, 9.— Ср. везмлъвнк, л\лвчлннк Н6ГОДОЕЛТИ, -доувк, -доукшн несов. кого, чесо; о комь, чемь (24) [неготова- (!) Син (1)] ауаѵактеіѵ, Я(>оаох&і(;еі.ѵ, хаХеяаіѵеіѵ сердиться, негодовать, быть недовольным Ьогзіі зе, гогЬогсоѵаі зе, тггеі зе, Ьуі пезрокоіеп: слъішавъше десать • нлчаша негодовлтн • о оЬкок'Ь • и-олн^ѣ Мк 10, 41 Зогр Мар Ас Сав; шотъвѣштлвъ (!) же ар’Хнсѵндгогъ • негодоуіА • зл не въ сжвотж иуЬлн вк н(соу)с(ъ) Л 13, 14 Зогр Мар Ас; четъірі десіАти л'Ьтъ негодовдхъ родд того Пс 94, 10 Син; не трыгЬлше • нъ негодо-вддше • не хотдштн носитн нд севгЬ вогомръ-зъкыихъ жидовъ Супр 485, 7.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. гігЬкдти са Н6ГОДѢ нареч. (1) греч. нет неугодно пеѵЬосІ: невелнкоу творл пофенне твое • 'Ько в(ог)оу негодѣ сжціе Евх 88а 25 негьвль, -ни прил. (1) греч. нет не-сгибающийся, негнущийся пеоЬеЪпу, пе-робба;пу: простеръі нд рдсноігЬ . в’са оуды СВОІА х(рнст)6 в(о)же ндшъ • съгъвдлъ еси в’са негъвлА Евх 356 3 НѲГЬЛИ, некълн нареч. и союз (18) [негълн Мар (1) Сав (1), неглн Супр (1), некъли Зогр (1) Евх (1) Супр (7), неклй Супр (6)] I. нареч. хауа, Гсгсое может быть зпаб: посълвк с(ъі)нъ моі вьзлювлены • некълн сего оусралйгЬвктъ са Л 20, 13 Зогр, негълн Мар; ч’то к мъісль сьннтню кго • кже въ ддъ • неклн адлмд съвазьнід н ндмъ клекр'Ьтл възвестъ съходитъ Супр 459, 22 II. союз і. целевой іѵа чтобы аЬу: припдддіА тн о(ть)че • дд поддсн лш здповіідк • противо зъломъ монмъ • некъли ВВЗНИКНЖ НЗ ГЛЖБННЪІ вездконеи монхъ Евх 69а 1 • дд негъли сое аѵ, еі ясое чтобы аЬу (зпаб): ндстдвн л\д моліж ти са • дд некъли н дзъ възмогж ПрИЧАСТЕНИКЪ еытн вь в^Ькы вйкъ Супр 160, 13 2. сравнительный (при сравн. ст. прил. и нареч.) ті, иаі рт) чем пег: судосЬе естъ велькждж скоз'Ь нглнн-Ь оуши проітн негълн вогдтоу вь ц('Ьсд)р(ь)ствне в(о)жне Мт 19, 24 Сав (неже Мар, нежели Ас, 0 Зогр); дзъ Бърлхъ пршдддтн въ домъ вогд мокго пдче • некъли жити въ жнлнштнхъ гр'Ьніъігынхъ Супр 101, 12 (неже Пс 83, 11 Син).— Зогр Мар Сав Евх Супр.— Ср. неже, нежели недллече нареч. (11) 1. он ражжѵ, оѵ ябдрсо недалеко пебаіеко: не ддлече есн отъ д('Ьсд)р(ь)с(тв)в'Ь в(о)жь,Ь Мк 12, 34 Зогр Мар Ас; възврдтншд са въ мдндстырв • недалече сжштоу отъ прѣжде реченъіл цръкъве Супр 209, 12-13 2. оѵя еід цау.даѵ вскоре гапесІІоиЪо: дште к’то прѣовіднтъ нма кмоу • недалече приТметъ мьсть Супр 40, 7.— Л7,6 Зогр Мар Ас Сав; Л 15, 20 Ас; Супр 204, 9 недвижимъ, -ъіи прич.-прил. (5) 1. аоитртое, аиатааеюгое неподвижньш пе-роЬпиіеІпу: зьрАфе во землл • недвнжнмъі Евх 1а 13 2. аХотое нерушимый перогий-Ьеіпу: овлічдвктъ та • недвнжілѵн печдті Клоц 14а 37; Супр 452, 19-20,— Евх 936 16; Супр 457, 1.— Ср. неподвнжнмъ, неподвнжвнъ НбДЛЪЖЬНЪ,-ъінприл. (1):недлъжвнъ въітн огж офЕІХеіѵ не быть должным, обязанным пеЬуі сііигеп: нже не длъженъ съі могы же жлдстн • давъ отъпоуштдктъ • повнннддго Супр 494, 5 НбДОБРѣ нареч. (1) греч. нет нехорошо пебоЬге: дціе лн с(а) вждет(ъ) недовр-Ь покадлъ с(а) • то да не приьѵгъ вждет(ъ) въ свое от’ч(ь)ство Евх 102а 15.— Ср. зълѣ НеДОВѢДИМЪ, -ъіи прич.-прил. (1) аѵеі-яаогос, непонятный, непостижимый пе-росЬорііеІпу: дд здпрйтнтъ тн г(оспод)ь... ь невнднмъі сжфьствомв • і недовйднмъш снловк Евх 566 13-14.—Ср. неизсулгЬ- клѵъ недоеѣдѣти, -в^Ьмь, -вѣси несов. (1) аяодеіѵ не понимать песЬараЬ: Тсоусъ во лілвчитъ • не словесъ недор.іідъі слово Супр 432, 21.— Супр 111, 29-30.— Ср. в-Ьдйтн (не в-Ьдйти), недоліъіслнти, недомъішліатн са ІІбДОИЛіѢТИ, -нмдмв, -нмдшн несов. чесо (1) аяодеіѵ не иметь в достаточном коли-честве, недоставать тіі песіозіаіек: не тъ во кстъ трвпѣлнвъ нже трйвовднии недоиматъ Супр 92, 29.— Ср. довьлѣти (не довьлйти), ЛНШНТИ СА НеДОКОНЬЧЛТН, -лвк, -дкшн сов. (8) Хеіяеіѵ, батесту не окончить, не завершить пезріпіі, пеѵукопаі: еште еднного не доконе-чдлъ есн Л 18, 22 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 19, 20 Мар Ас; Мк 10, 21 Зогр Мар НеДОМЪІСЛИТИ (СА), -мъішлвк (са), -мъіслншн (са) несов. (6) аяодеіѵ, аяодеіаОаі не понимать песЬараі: съзнрдахж же са 362 нед Н межди соЕОіж оученнцн • не домъіслАште о комь г(ллго)летъ И 13, 22 Зогр Мар; днвнша са • недомъіслишА са въкоуігк н вьстре-петлшл Супр 466, 10-11.— Л 24, 4 Зогр Мар Ас.— Ср. в,Ьд'Ьти (не в-кд-ктн), недов-кд-кти, недомъншгати са НбДОЛІЪППЛЮТИ СА, -гавк са, -гакшн са несов. (4) ауѵоеіѵ, біаяодеіѵ не понимать песЬараі: слъішл же іродъ... еывліжштдд отъ ііего вѴк • с не домъішіѵклше са Л 9, 7 Зогр Мар.— Клоц 11а 13; 11а 19-20.— Ср. вѣдѣти (не в'кд'Ьтн), недов-кд-ктн, недомъіслнтн Н6ДОСТАТН, -стлнж, -стлнешн сов. (9) рт| адхеіѵ, ёХХеіяеіѵ недостать, не хватить, отсутствовать песІоБІаЬ ве, пезіасіі, сЪуЪёк: едл клко не достлнетъ вдмъ і нлмъ Мт 23, 9 Зогр Мар Ас Сав (не довьл^кктъ Супр 369, 9); недостлвъшю внмоу • г(ллго)-лл м(л)тн и(оусо)вл къ немоу И 2,3 Зогр Мар Ас Охр; ничтоже не доста кмоу нн млло ни велико Супр 414, 16 (в-к не остало Клоц 36 6) НбДОСТАТЪКОЕАТН, -коуге, -коукшн несов. (1) Хеіяесгбса недоставать, не хватать пебозіаѵак зе, сЬуЬёі: кок ти слово недостлтъ-коуктъ нл веселик Супр 491, 6.— Ср. довь-лѣтн (не довьлкти) НбДООТАТЪКЪ, -л м (1) то Хеіябреѵоѵ недостаток, нехватка пебозкакек: воле кстъ недостлтькл • везъ тьштеты во вллгодѣть Супр 429, 4.— Ср. лншеннк, скждость НбДОСТЛТЪЧЬНЪ, -ъін прил. (1) греч. нет нуждающийся роігеЪпу, розкгабарсй въстл-въша же и недостлтъчыгы сжшта • нлгкннга пать иуъ • р^шА къ ліждръінм’ Супр 369, 5 НСДОСТОИНО нареч., сравн. ст. недостойния (5) аѵа|ісо5, аѵа^юе недостойно пеЬойпё: пріелиѵжштеі с(ва)тыхъ тлінъ • недостоіно • въ ты нліскоріе въходітъ дь^волъ Клоц 8а 36; Супр 421, 5; гако недостоиігЬе (вм. -ігк?) прнемлти съмѣетъ достоннынмъ съготовлньінхъ Зогр-лл 1а 12-13.— Клоц 8а 46; Супр 480, 18 НбДОСТОИНЪ, -ъіи прил. (31) аѵа^юе, ахдеіое, аѵа§іа>е, авфое (I); (недостоннъ кстъ оёж ё^еотіѵ абтбѵ) недостойный пеЬосіпу: рлвн недостоінн есмъ Л 17, 10 Зогр Мар Ас Сав; молимъ та о вк^уъ насъ • недостонныхъ рлк-куъ твоихъ Евх 276 5-6; недостойни ксте жнти Супр 130, 27 • неподходящий пеѵЬосіпу: нн нзбНішталл мнчьсоже • ни сьм^рено ни недостойно вр-кменн Супр 96, 11; не достоинъ (вм. не достойно) • оуво се кстъ вогоу Супр 463, 22.— Зогр Мар Ас Сав Ен Служ Евх Супр недостоиньетео, -л с (1) то аѵа§юѵ недостойность пеЬобпозк: нзводан ео чьстънок отъ недостоинъствл Супр 380, 12 н е д о с то н н -к к Зогр-лл 1а 12-13 см. недостойно . недооуліѣниіе, -нга с (1) артиста недоумение ѵаЬат, гограку: н вндквъ ик одрь-ЖНЛ1Ж н окы въ л\ноз+. вол-кзнн сжштж вь не-дооулѵкнни въістъ Супр 516, 9-—Ср. дъво-доушик, полгышлкник (дъвк помъішлкнни), сжмьн^ннк недочдіаньнъ, -ъіи прил. (1) тре аяю-тіае безнадежный Ьсгпабефу: ты своимъ съходомъ монк д(оу)шж вьзнесе • отт. не до-чллнъныа глжвнны Супр 505, 22 недѣлднъ, -ъіи прич.-прил. (2) ауешд-•утітоб невозделанный пеоЬйёІапу: нд непро-Ходънжик же зелѵліж • и нл везводънжвк • и нед^лднж Евх 55а 4.— Супр 323, 20 НбДѢЛЬНЪ, -ъіи прил. (1) тт|$ итдпаийе воскресный песіёіпі: е(в)(лн)к(е)ли,к • въскр’кс(ь)ндл сутръігкд • нед'кл(ь)нлл Ас 1536 12 недѣлга, -ліа ж (>200) [не(д) Мар Ас Сав Охр Унд Ен Евх Рыл, не(д)л- Охр Рыл, нед-к(л)- Ек] 1. хгідіахі] воскресенье песіёіе: въ ежвотж же и вь нед-клж прьв-кк вьскуъ въхождллше вь црък’ве Супр 285, 9; нед(,клга) по гавлешхъ евлг(гелие) шт(ъ) л\а*(ел) Сав 1496 2 □ и о в л га недѣлга ошдюоа) той ’Аѵтіяаах« второе воскресенье после паехн, Фомина неделя ргѵпГ песіёіе ро ѵеІікопосісЬ, ВЯа пебёіе: вь новж нед(,к)л(іж) • *кже по плегк Охр 2а 9 2. ё|Зборае неделя кубеп: д’вашди вь нед'кли двьрьцА отвръзлА Супр 528, 29; сжв(отл) в нед(-клА) по плсц('к) Ас 14аа 23 □ свлтлга недели ауіа хаі цеуаХт] ё|36ора§ Страстния неделя зѵаку іубеп, разцоѵу кусіеп: в пон(ед,кльни)к(ъ) с(еа)тъиа нед('клА) Ас 826$ 3, с(ва)ты велнкъіА нед(’клА) Сав 86а 16-17; нед^клга св^тьлдга ёрборае Діахаіѵтіаіроо пер-вая пасхальная неделя ргѵпі іубеп ро ѵеіі-копосісЬ: в(ъ) піа(тъ)к(ъ) свѢт^ьлъна) нед('клА) Ас 56$ 9-10 ф недѣлга МАСО-поустьнлга см. льлсопоустьнъ; недѣлга съіропоустьнлга см. съіропоустьнъ; недк-лга цвітьнлга см. цв'ктыгь.— Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Евх Супр Рыл недѣліенъ, -ъін прич.-прил. (1) ацёдю-тоб неделимый, нераздельный пебёіікеіпу, пегогсШпу: не лжчж теве не лжченллго • не прѣр^жж теве не д^ленллго Супр505, 18-19-— Ср. нелжченъ, нерлздѣлимъ, нерлздѣльнъ, не-рлздѣлкнъ, нерлзлжченъ, нерлзлжчнмъ, нерлз-лжчьнъ неджгоелти, -гоуіж, -гоукшн несов. (2) ардсоотеГѵ болеть зіопаі, сЬигаѵёі: с’де 363 нед женд вѣрнд... молаштн • неджгоуишітоуоумоу съпдсеннк Супр 95, 24 • вызывать недомо-гание рйзоЬіі зІаЬозі: мол(нтвд) нд в’сге во-л-Ьзмь неджгоуіжцнж Евх 35а 23-24.— Ср. вол-Ьтм НеДЖГЪ, -д м (>100) ѵоаод, аствёѵею, а(>ршсгиа, ѵбсгтіра, то ѵосгобѵ, яаѲод, ра-Хахіа болезнь, недуг пешос, пебиЬ: іже прндж послоушдтъ его • і иіуЬлнтн са • отъ не-джгъ своі-хъ Л 6, 17 Зогр Мар Ас Сав; сътвори іж... неджгомъ вдльство Евх 5а 5 ♦ «•Ьсд-чьнъім.зълъі н е д ж г ъі н м ъі аеХт)-ѵіа(;6реѵод страдающий лунатизмом, лунатик патёзіспу, патёзіспГк: привиел емоу... мѣслчыгыіл зълъі неджгы іліжшта Мт 4, 24 Зогр (0 Мар).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. вол^знь, иемоціь, м.зд; мѢсачыгыіл зълъі неджгы имъі см. сЬсити СА, (гЬсЫІОВДТН СА, ЗЪЛОдѢіДТИ СА НбДЖЖИВЪ, -ъш прил. (1) хахсое ёхсоѵ больной петоспу, пебигіѵу: прнношддхж бо нд одрѣуъ неджжнвъіА • дд понѣ стІіПь петрова. ндидетъ нд кокго нх*ь Супр 307, 15.— Ср. волыгь, неджжыгь, немоціыгъ НбДЖЖЬНИКЪ, -л м (3) арршатод больной петоспу: тъкъмо нд мдло неджжьникъ възложи ржіуЬ і туЬлн Мк 6, 5 Зогр Мар,— Мк 16, 18 Мар.— Ср. боль НеДЖЖЫГЬ, -ъж прил. (41) 1. в знач. сущ. асгбеѵтіе, аавеѵтѵ, аррсосгтод, хахсбд ёхсоѵ, ѵоайѵ, ѵосттіра (!) больной петоспу, пебиііѵу: нд неджжьнъім. . ржкън възложатъ Мк 16, 18 Ас (нд неджжьннкы Мар, 0 Зогр); съд-Ьтелю вѴкмъ • с вдли неджжънымъ г(ос-под)і Евх 84а 5 2. гцд ааѲеѵеіад вызываю-щий болезнь рйзоЬГсі петос: і се женд а(°Ѵ)Хть імжштн неджжьнъ • §7 л'Ьт(ъ) Л 13, 11 Зогр Мар Ас Сав; вьздвнгнн н отъ сър'Ь-тенен неджжъныхъ Евх 26а 5-6.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. вольнъ, не-джжнвъ, немоціьнъ НввМДІГЬ, -д м имя (3) Ыасраѵ, Ыеераѵ Нееман Ыаатап: мънозн склуж прокдженн в(ъ) (издрди)лн прн елнсен пророіуЬ • і нн единъ же отъ ннхъ очнстн са • токмо неемднъ соурьскы Л 4, 27 Мар, нем’мднъ Ас, неомднъ Сав (0 Зогр) Н6Ж6 союз (47) 1. сравнителъный (чагце всего при сравн. ст. прил. и нареч.) т) чем, нежели пег: отърддьнііе вждетъ • содомомъ • лн гоморѣнемь • въ дьнь сждънъі • неже грддоу томоу Мк 6, 11 Зогр Мар; оудов-Ье же естъ н(е)воу і земли пріпти • неже отъ зд-конд еднноі чрътЬ погывнжти Л 16, 17 Зогр Мар; довро естъ оупъвдти нд г(оспод)'Ь • неже оупъвдтн нд къніазіа Пс 117,9 Син 2. соеди-нителъный (при отрицании) рті уац и не, ни нез а пе, апі пе: повелѣннк кже повелено въі кстъ о мьнѣ творнти • то скорѣк творите • неже помъішмЬнте гако остдвыж домъ господьнь Супр 259, 25.— Зогр Мар Ас Сав Супр нежели союз (13) сравнительный (при сравн. ст. прил. и нареч.) т\ чем, нежели пег, пегіі: деврѣе тн естъ мдломоштніж въ жнвотъ вьннтн • нежели ов^ ржіуЬ шжштв ьти въ Ьеонж Мк 9, 43 Зогр (неже Мар); вьсЬхъ чл(ов,Ь)къ с(ъ)п(д)с(е)ник пдче • нежели погъшенню хоташтии Супр 522, 14.— Мт 10, 15 Зогр; Мт 18, 13 Ас; Мт 26, 53 Ас Сав; Мк 9, 45 Зогр; Мк 9, 47 Зогр; Гал 4, 27 Ен; Евр 11, 25 Ен; Супр 463, 9; 550, 11; 565, 25 н е з д д п ж см. вънезддпж незлвидьливъ, -ъш прил. (1) асрвоѵод независтливый пегаѵізііѵу: съподови... незд- ВИДЬЛИВОМЬ ОКОМЬ • НДСЛАЖДДТН СА • отъ него Евх 15а 19-20,— Ср. нездвистьнъ, здвид^Ьтн (не завндаи) НеЗЛВИДЬНО нареч. (1) аріартоѵ неза-вистливо Ьег гаѵізіі: дджди імд лгавити дроугъ дроугд • нездвндъно Евх 106 17-18 незлвиотьнъ, -ъін прил. (1) греч. нет независтливый пегаѵізііѵу: съвлюсти врдтръ-ство нездвистьио Евх 96 13-14.— Ср. незл-вндьлнвъ НбЗЛЗОРЬНЪ, -ъіи прил. (2) ахатауѵсоа-тод безупречный, безукоризненный Ьег-иЬоппу, Ьегѵабпу: ддждн емоу... жнтне довро-д’Ьдно • е. нездзоръно Евх 99а 3.— Супр 279, 27.— Ср. непорочьнъ незлмоудьно нареч.. (2) абіаХеіягшд непрерывно Ьег ргезіапі: въ тръггЬни своемъ стажалъ есн мъздж свож о(ть)че пр^Ьподовне • въ м(о)л(н)твдхъ нездм^дно поживъ Ен 236 10.— Евх 1006 23.— Ср. веспр-Ьстднн нез дходАи Евх 16 24; Супр 503, 23 см. здходити незнліемъ, -ъіи прич.-прил. (3) ауѵоо-тод, ауѵшрісттод неизвестный пегпату: приде члов-Ькъ ігЬкто незндкмъ Супр 291, 4.— Евх 546 16-17; Супр 291, 4.— Ср. нензв^стъ и е з о в д Пс 40, 13 Син см. незъловд незъвлнъ, -тди прич.-прил. (1) абто-иХт|год незваный пегѵапу: видиши лн сыж женж... гаже незъвднд прнде къ ндмъ Супр 394, 21 НеЗЪЛОЕА, -ъі ж (8) [незов- (I) Син (1)] ахахіа беззлобность, беспорочность пеѵіп-позі, ЬегйЬоппозІ: сжді мн г(оспод)г • по прдвьдѣ моеі • 7 по незъловд моеі нд мм. Пс 7, 9 Син,— Пс 25, 1 Син; 25, 11 Син; 36, 37 Син; 40, 13 Син; 77, 72 Син; 83, 12 Син; 100, 2 Син.— Ср. везъловнк, незъловнк НеЗЪЛОБИВЪ, -ъш прил. (5) ахакод, 364 нез ней Н алеідокаиое, аѵеііиаиое, ацѵтіаіхахое без-злобный, безвинный пеѵіппу, ЬегйЬоппу: незъловіві і прдвін прі(л’Ь)пл,Ьхж сіа мігк Пс 24, 21 Сгт; прѣчнсгы • і. нескврт»нт»нт>1... непрѣлгЬнт.нт.і • незт»ловнвт»н г(оспод)і Евх 6168.— Евх24а 13; 756 4; Супр338, 5.— Ср. Безт.ловнвт», везъловьнт», зт»ловл (вез ЗЪЛОБТа), ЗЪЛОБЬ (е63 ЗТ»Л0Кн), неискоусьнт». (ненскоусыгь зт»лл) НеЗЪДОБНШ, -нід с (2) ах.акіа беззло-бие, кротость, беспорочность пеѵіп-позі, ЪегиЬоппозк: врдт(рт») наш(ь) сь • одіетт» са вт» мамьтннцик • незъловью Евх 97а 18.— Евх 97а 5.— Ср. везъловнк, не- ЗТ»Л0ВД незгівлкмъ Супр 570, 26 см. зъіба- ТИ НбИЗвѢСТЪ, -•ын прил. (2) і. греч. нет неизвестный пегпату: въістт» нѣчто сгце некНіръігыилѵк не нзвѣсто • вѣрьнынмт» же н зѣло [не] нзвѣсто Супр 210, 22 2. греч. нет неуверенный перзіу: кллш зѣло немзвѣстд ■ КСЛГЪ • ТИ ПО ИСТНнѢ ЖТрОВЛ МА ПрѢдЛК СуПр 242, 2-3.— Ср. везв-кстыгь, незндклгь НбИЗГЛАГОЛЛНЪ, -т»ін прич.-прил. (2) асратое, аѵехХаХлусоб невыразимый (сло-вами) пеѵузіоѵпу, пеѵуроѵёсіікеіпу: ты во в(о)же ндигь... нензг(лаго)лаігь вт, ч(лов-к)-к(о)лк>вьи твоемь Евх 986 21.— Евх 946 17-18.— Ср. НбНЗГЛЛГОЛЛНЬНТ», НеНЗГЛЛГОЛКЛѴТ», ненздречент», неиздреченыгь, неиздричелѵь, ненсповѣдаігъ, ненспов-кдмлѵь, мспов-кданнк (вез мспов'кданмга) НбИЗГДЛГОЛЛНЬНО нареч. (1) аддрхюе невыразимо (словами) пеѵузіоѵпё, пеѵуро-ѵёбііеіпё: заклинай; та... единочАдъіли, его с(тд)ноли» • рождеігьшь отт» него пръвѣе вѴЬхт» вѣкт» • неизг(лдго)ллн’но Евх 52а 16.— Ср. ненздреченьно НеИЗГДЛГОЛЛНЬНЪ, -т»ін прил. (2) ака-Хтітоб, аѵёхфдаатоб невыразимый (словами) пеѵузіоѵпу, пеѵуроѵёсйкеіпу: ты во е(ог)т» сы неисписднент» • везнлчАлент» же • і нензглаголднбнт» Евх4а 23-24.— Евх 94а 11.— Ср. нензглдголднт», неизгллголклгь, неиздре-чент», ненздреченьнт», ненздрнчелѵь, ненсповѣ-дднт», ненсповѣдилгь неизглдголіемъ, --ьш прич.-прил. (1) аябддтіхос; неизреченный, невыразимый (словами) пеѵузіоѵпу: оузьрнте м • сь Н6НЗГДДГ0Д6МЖВК СЛАВОІЖ онои» • н ндродолп» дггельсколѵъ грАджштд Супр 446, 24-25.— Ср. нензглдгодднт», нензгллголлньнт», неиздречент», неиздреченьнт», ненздричелгь, ненспов+.ддігь, ненспов^ѣдилп» НбИЗДДІвЛЛЪ, -таи прич.-прил. (1) рті баяаѵсодеѵое неисчерпаемый пеѵусегра- іеіпу: не здвидАштек клагод-клнмк • ненздлк-л\лл вллгодѣть Супр 95, 8 неиздреченъ, -т»ін прич.-прил. (4) афа-хое, аябддртоб, аѵеибгпуптоб неизречен-ный, невыразимый (словами) пеѵузіоѵпу, пеѵуроѵёсіііеіпу: вожннхт» неиз’дречент» тдннт» овынтеныа Супр 493, 18-19', отт» съсждд из-врдндго ..дречен.. (т. е. ненздречендіа) Ен 396 4.— Евх 206 11; Супр 490, 11.— Ср. нензглд-голднт», нензгллголлньнт», неизгллголклѵъ, ненздреченьнт», неиздричелгь, ненспов-кдант», ненспо-вѣднлѵъ неиздреченьникъ, -д м (1) греч. нет неизъяснимое существо пеѵузюѵпа Ьуіозі; г(оспод)і в’седрт»жителкі • неиздреченьннче • ь іёсемогта Евх 56а 11 неиЗДРбЧбІІЬНО нареч. (1) аѵеиХаХпхсос невыразимо (словами) пеѵузіоѵпс, пеѵуро-ѵёбііеіпё: здклннди» та... рождьшннлѵь са не-нздрбчен’но Евх 526 20-21.— Ср. нензгллго-лдньно неиздреченьнъ, -т»ін прил. (5) афахое, аѵЁхфдаахое, аяеідоббѵарое (!) невырази-мый (словами), непостижимый пеѵузіоѵпу, пеѵуроѵёбііеіпу: тевѣ единомоу животт» весь-мрътент» естт»... и ч(лов'Ь)колмвне неиздре-чбн’но Евх 58а 13-—ЕвХ 256 19-20; 63а 1-2; 636 16; Супр21, 9.— Ср. неизглдголднъ, неиз-глдголдиьнт», неизглдголмлѵт», неиздречент», не-издрнчемт», ненспов^ддпт», неиспокѣднлѵь неиздричемъ, -таи прич.-прил. (1) ад-дцхоб невыразимый (словами), непостижи-мый пеѵузіоѵпу: вол^знь же ндпрдснд и лютд и неиздрічемд Супр 89, 20-21.— Ср. нензглдголднт», нензгллголлньнт», нензгллголклп», неиздречент», неиздреченьнт», неисповѣдднт», ненспо-в'Ьдил\ъ НбИЗЛДѣНЬНЪ, -ъш прил. (1) аабухи-хое (!) неизменный иегтёпііеіпу: покдздвъі ндл\т> прооврдженне • с(кл)тгЬи еднносжціьн^н тронцн • прнсносжцінн • і нердзлжчьнѣн • ь немзлсЬныгюі (вм. нензмѣскнѣн ?) Евх 646 4-5.— Ср. несьлѵЬскнт» НбИЗОуЛѴЁІбЛЛЪ, -т»іи прич.-прил. (1) аѵеяіѵбтіхое непостижимый, непонятный перосЬоріІеІпу; несджденд лозд • несъповѣ-домо чоудо • нензоулѵккмо рожденик Супр 243, 9.— Ср. недок-кдимт» неискоусьнъ, -Т»ін прил. (2) аяеідоб; (неискоусьнт» зт»лд аяеідбиаиоб) неопытный, несведущий, неискушенный пегкиіепу, пе-гпаіу; гако лѵлддоу и ненскоусьноу зьлд • дѣтнн млдд-ь • сьсжштт» т-клесн молнти прости вьча-тн господевн Супр 320, 8-9.— Супр 520, 21 неислѣдилѵь, -т»іи прич.-прил. (1) греч. нет непостижимый пеѵугрукаіеіпу: понеже не нслѣднлѵд кстт. пр-клокдростыідга пжчнна 365 ней Супр 533, 24-25.— Ср. неислѣдьнъ, неислѣ-жденъ НеИСЛѣДЬНЪ, -ъш прил. (1) аѵе|іхѵ(а0-хое непостижимый пеѵугруіаіеіпу: непостн-жьнън • неислѣдмгьи • непрѣлѵЬнънъі • не-зъловивъи г(оспод)і Евх 616 7.— Ср. ненсл^-димъ, ненсл^ждеігь неиелѣжденъ, -ъіи прич.-прил. (1) аѵ-е|іхѵшстто5 непостижимый пеѵугруіаіеіпу: гако не испытдни сждове кго • и нс ислііжденн пжтик кго Супр 301, 8-9 (Рші 11, 33).— Ср. немсл^димъ, ненсл-Ьдыгь НеИОПИОАНЫГЬ, -ъін прил. (1) аледі-удаятос, неописуемый перорзаіеіпу, пеѵуНсі-Іеіпу: ты во б(ог)ъ съі ненсшісднеиъ • везнд-чАленъ же • неизгллголлненъ Евх 4а 22-23 неиспльніенъ, -ъш прич.-прил. (1): к в д с ъ ненспльнкнъ греч. нет не пере-бродивший (хмелыюй) напиток песіокѵазепу парор оупоилъ еси • в’са нендвндлфАіА тев^ (I) • весь же д(су)хъ непрн^зшОнъ • і в’сЬкж ІАЗІЖ КВДСЪНЖІЖ • КВДСОМВ НЕ ИСПЛЪНбИОЛЛБ • погъіЕ-Ьлыгыли, Евх 426 19-20 НвИСПОВѢДЛНТі, -ъш прич.-прил. (1) аѴ8х5іт'іут|Х05 невыразимый (словами) пе-ѵузіоѵпу, пеѵуроѵебііеіпу: мои вогь ненздре-чен’нъ кстъ и невыіАТъ • н не рдзоудѵЬА са • и ненспов^длнъ Супр 21, 10-11.— Ср. ненз-гллголлнъ, неизгллголдньнъ, неизглдголкмъ, ненздреченъ, ненздреченьнъ, неиздричемъ, пе-ііспов^діілѵъ, несъкджемъ, несъклзлкмъ, несъ-повѣдомъ, нсповѣддник (вез испов+.длнмга) НбИСПОВѢДИЛІѴЬ, -ъін прич.-прил. (2) греч. нет невыразимый (словами) пеѵузіоѵ-пу, пеѵуроѵебііеіпу: ш св^Ьте менспов’Ьдил\ъж Супр 426, 18-19.— Супр 115, 19.— Ср. не-изглдголднъ, нензглдголлньнъ, нензглдголішъ, неиздреченъ, неиздреченьнъ, нездричемъ, ненс-повѣддиъ, испов'Ьддннк (кез исповѣдднии) НбИСПЪІТЛЛЪ, -ъіи прич.-прил. (1) аѵ-е^Ерегіѵтіхое непостижимый пеѵугруіаіеіпу: іако не нспытднн сждове кго Супр 301, 8 (Рим 11, 33) неистовлюнше, -ша с (1) раѵісх безумие, неистовство зПепі, ротаіеш: не прізьрѣ вь ссу+.л . і неистовленк-Ь ложьндд 77с 39, 5 Син.— Ср. везоумик, в-Ьсоваимк, ЕгЬшеиик, ненстовьство НбИСТОВЪ, -ъш прил. (7) (нд похоть неис-товъ ёршхораѵіід) безумный, неистовый зііепу, ротаіепу, гигіѵу: ѵѵгиди • в’сЬкъ дежонъ нечнсты... нлн чдръі ліоеа • нли нд похоть ненстовъ Евх 54а 17 ♦ нестовъ вити раіѵеоѲаі, ё^іохаоѲаі быть не в своем уме, безумствовать зііеі: в-Ьсъ шлтъ • и неитовъ естъ И 10, 20 Зогр Мар Ас.— Мк I нек 3, 21 Зогр Мар; Супр 557, 28.— Ср. в^сьнъ, вѣшенъ і неистовьство, -д с (4) раѵіа безумие, неистовство ротаіепозі, зііепзіѵі: ш везсумье подово • і неістовъство Клоц 76 30.— Клоц 46 7; 56 10; Супр 482, 8.— Ср. везоулиш, В^СОВДННК, Б^ШбНИК, Н6ИСТ0ВЛКНИК НеИСТРЪГНОМЪ, -ъш прич.-прил. (1) греч. нет неисторжимый пеѵугѵаіеіпу: вь земыж же въдржженок копик въкоренн са • овличеньк съі съгр+,шемшо неистрьгномо Супр 560, 25 НбИСТЬЛѢНШб, -иід с (6) афда<)0(а; (въ неистьлѣннн афвархое) нетленность пегкагііеіпозі, перогизііеіпозі: сътвори вк неистьдѣньм нсточвникъ Евх 5а 2-3', съхрд-нивъшд свон т-Ьлес-Ь • вь неистьлѣниТ Супр 25, 29-26, 1,— Евх 53а 3-4; 99а 12-13; Супр 348, 13; 470, 11.— Ср. нбтьл^Ьннк НбИСТЬЛѢіІЬНЪ, -ъін прил. (7) йфдадхое, абіафдорое, ттіе афйарстіае нетленный, не подверженный тлению перобІёЬаіісГ гкаге, перогизНеІпу: достоинъ вждетъ • н(е)- в(е)сън'ыхъ твоихъ • неистьд^нънъіхъ • и кесъмрътыгыхъ тдинъ Евх 56а 25.— Евх 2а 8-9; 88а 2; 976 1-2; Клоц 14а 31; Супр 141, 27; 452, 14.— Ср. вестьдѣнъ, весть-дѣньнъ, нетьдѣньнъ неистікдіА Евх 63а 16 см. ист-Ькдтн неисц^днмъ Супр 522, 16 см. неиіуЬ- лилѵъ НбИЩИСЛЬНЪ, -ъіи прил. (1) аѵе|іхѵ(аа-хое (!) неисчислимый, безмерный пезсізіпу, пезтігпу: отвръзділи прѣчнстжвк жтровж • ненцжсльнжіж вддгость си • в’сед»у прнвдн-ждіжциомоу СА ЛКЕОВНІЖ Евх 926 4-5.— Ср. БбЦІИСЛЫГЬ, ВЕЦІНСМЕНЬНЪ, НбНфЬТЕНЪ неищьтенъ, -ъш прич.-прил. (1) греч. нет неисчислимый, безмерный пезсізіпу, пе-зтігпу: сддвд твсЬ непостижънд естъ • і ч(до-в'Ь)к(о)лківиб нбнздрбченъно • і. мил(о)сть нбичьтенд Евх 63а 2.— Ср. вефисльнъ, ве-фмс.иеныгь, ненфнсльнъ НвИЦѢЛИМЪ, -ъіи прич.-прил. (2) [не-нсцѣ- Супр (1)] аѵіахое, абЕ(>аяеотое не-исцелимый, неизлечимый пеѵуіёсііеіпу: ПОКДДНЫД ЕЫДВК • НеИСЦ+,ЛИЖЪІА И СЛІрВДАШТАА СВОКА твдри нсц'Ьлн строупъі Супр 522, 16.— Супр 339, 5-6 неичьтенъ Евх 63а 2 см. ненфьтенъ н е к л и слі. мегъдн НвКЛІОЧИЛѴЪ, -ъін прич.-прил. (9) [неклоу-Супр (2)] ахееГое; (меключимъ въітн ахрЕіоб-аваі) бесполезный, непригодный пеигііес-пу: Н6КЛЮЧНДѴД6Г0 рдвд • въвръз^те и въ тъліж кромѣшьйвк Мт 25, 30 Зогр Мар Ас Сав; Супр 370, 7; 378, 2-3', въсі оуклошшіл сіа въ- 366 нек нем Н коуп*Ь неключнлм еышіа Пс 52, 4 Син; 13, 3 Син.— Супр 150, 24.— Ср. непотр-Ьвьнъ н е к о д н м ъ И 3, 9 Ас см. ннкоднлѵь некоплнъ Супр 31, 22-23 см. коплтн НеКОТОРИЧЬНЪ, -ын прил. (1) арссхое несварливый пезѵагііѵу: довродръзостенъ • некоторнчьнъ везъловенъ Супр 207, 20-21 НбКРОТЪКЪ, -ъш прил. (2) аѵцредое не-укрощенный, дикий пегкгосепу, сІіѵоку: ч’то глдголж о влыукхъ некротъкынхъ • нъ н львъ некротъкъшхъ горьшнн Супр 385, 29 и 30.— Ср. оукротитн (неоукроціенъ) н е к р ъ ці е н ъ Евх 1046 9-10 см. крьститн некрьетьнъ, -ъіи прич. (2) хадхадіѵое (!) нехристианский пекгез^апзку: се вьсе некрь-стьнън кордвь здвисть носнтъ Супр 400, 23.— і Супр 400, 6 Н6КТАРИИ, -нга м имя (2) Ыеихадюе Нек-тарий Ыесіагіиз: ц-Ьсдрь же о постдвькнин епнскоупд късндтинга грддд • къ епнскоуполѵъ I глдголд дд постдват1 • и ндрекошА нек’тдрига ! н-Ьгого (!) Супр 202, 12,— Ас 1226 14 некоупліенъ, -ъіи прич.-прил. (1) ста-і яцХепхос; такой, который нельзя купить, не-| продажный іакоѵу, іаку пеіге коиріі, пе-| ргосіеіпу: ш веле не коупькнок оученик • вого-і годьнынхъ Супр 327, 2-3,— Ср. непроддклѵь і н е к ъ л м см. негъли ; некънижьникъ, -д м (1) аударцссхо? | неученый человек пеисепу сюѵёк: н-ксн | петрд н Тшдннд гржвльн • нже н гржви и не-і кннжьннцн бішл Супр 378, 28 [ нелицемѣрьнъ, -ъін прил. (3) аѵѵяб- : кснтоб нелицемерный пеіісотёгпу, пеіісепу: [ дді...в(ог)ъ • съ въіше від^въ • неліцелгЬръ-[ но свъштенье ндше • і. сімъ влдгъінлѵъ нъі съпо-і довітъ Клоц 96 25.— Евх 96 8-9; 10а 8 • НбЛИЦбЛѴЁРЬНѣ нареч. (1) греч. нет не-г лицемерно пеіісепё: молгадше нелицелѵкрьнѣ ! прнстжпитн къ х(РИСТ0)С0ЕИ Супр 541, 11 НѲЛЪЖЫГЬ, -ъіи прил. (1) аг^енбііе не-: ложный, правдивый пе Ігіѵу, ргаѵсііѵу: вь ; день вь ньже с(ва)то и • неложъно повѣддлъ | есн Евх 656 11.— Ср. лъжд (вез лъжа) нелѣпо нареч. (1) греч. нет неуместно, нелепо пеѵЬобпё: ндвъікнжтъ нелѣпо мъіслніж | Супр 338, 18 нелепо кстъ см. лѣпъ [ НбЛЮЕЬСТЕО, -д с (1) (врдтньь нелгавьство ; ріаабеХфіа) нелюбовь пеіазка: отьчд лозъі | послѣдьннн грозігь • невъкоушенын врдтнл і нелнвьстволѵъ Супр 367, 28-29.— Ср. ненд-; внд^ннк, нендвнстнк, нендвнсть ! нелжченъ, -ъіи прич.-прил. (1) ахгЬціо-тос неделимый, неразлучный пеобсіёіііеіпу, | пеосііисііеіпу: не рдздѣлж теве не рдздѣле-I нддго • не лжчж теве не лжченддго Супр 505, 18.-—Ср. недѣлкнъ, нердзд^лкнъ, нердзлж-ченъ, нердзлжчьнъ немилоетивъ, -ъіи прил. (2) осѵеХецрсоѵ, аяадаіхтіхос; немилосердный петііозгсіпу: тдко во и лчюзм нел\нлостнвъіА овыклн сжтъ тьлшъі ндрнцдти Супр 374, 26' ВІЖДЪ пдкы ннъде ТВОрАНГГНЛѴЪ ЗЪЛО ІіеЛЧІЛОСТІВЪНА моуісы Клоц 36 15.— Ср. лшлость (вез лшлости) н е л\’ лѵ д н ъ Л 4, 27 Ас см. неелсднъ НбЛѴОГЪІ, -ъін прич.-прил. (1) аббѵахое немощный, бессильный петоЬоисі, Ьег-тоспу: то н та къ нелюгжштсуоумоу ихъ при-ллгдіжтъ Супр 373, 14-15.— Ср. неліоціыіъ немощь, -н ж (25) аавёѵеіа, то аабеѵёе бессилие, немощь, немощность петоЬоис-позі, зІаЪозі: еже тн вѣхолѵъ длъжънн сътво-ритн • сътворихомъ • зд нел\оціь ндшіж • и зд оулгъножение грѣуъ ндиінхъ Служ 2а 6; попекъ са о нелѵошти члов'І;чьст’Ь • н о врдтѣ повол*квъ • въстдвн н Супр 291, 20 ® недо-могание, болезнь петос, сЬогоЬа: нуЬли н слово,«ь твонліь весъл\рътънылѵь • пр-Ьстдви н отъ ііеліоцін въ л\оціь Евх 25а 11.— Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. лѵьдловд, неджгъ, слдвость НбМОЩЬНЪ, -ъіи прил., сравн. ст. нел\оціь-нѣн (47) 1. аойеѵцс, аайвѵшѵ, ц ссаѲёѵеіа (!), ауеѵѵтіе (!) бессильный, немощный пешо-Ьоисі, Ьегтоспу, зІаЬу: д(оу)хт> во вьдръ • д плъть нелѵоштьнд Мт 26, 41 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 38 Зогр Мар; Евх 47а 15', кллід же суво ііеліоштыгЬіі сжпротнвьникъ • толлід же н вес простыйА повѣжденъіА Супр 371, 28-29 • больной петоспу: оврдзъ дди. ндл\ъ • і нд носилѣхъ носитн нел\Офьнъіхъ Евх 396 2-3', егдд д(оу)ховънлгЬ шштд вънідетъ • въ оул\ъ плънъ зъловы • пдче погоувітъ • і исть-літъ • нъ (вм. не) своеіж сілоис • нъ здне не-моштънд естъ д(оу)иід пріелілжштігЬ Клоц 86 11 (неджголѵъ приіІЛ\ЪШАА доушА Супр 421, 20) • болезни род. петосі род.: вьздвнгнн н отъ ложд нелѵоціьнддго Евх 306 16 2. а5іЗѵато$, арцхаѵое невозможный пешоёпу: неліошть-нд ндчнндкте дѣлесд Супр 413, 22 (невъз-ліожъно Клоц 5а 26-27) □ нел\оціьно (к с т ъ) колгоу с инф. или с придаточным предложением аѵёѵбеитбѵ ёахіѵ, аббѵахоѵ (ёахіѵ) невозможно, нельзя іе петогпё, пе-Іге: нел\оштьно клісу кстъ • дд не тоу двнк рднж вьзьл\етъ Супр 42, 20; ил\жиітд тлнныа врѣ-дъі • ііуже не ліоштьно врдчемъ вндѣти Супр 557, 1-2.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син. Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. вольнъ, невъз-лѵожьнъ, неджживъ, неджжьнъ, слдвъ НбЛЛРЛЧЬНЪ, -ъіи прил. (1) аѵёояедое немеркнущий, негаснущий пеЬазпоисі: кдко св'Ьтъ нел\рдчьнын въ темьнъіА... прнходнтъ 367 нем нео / Супр 459, 17.— Ср. немрьчд, немрьчемъ, помрачити (не помрачАн са) нелѵрьчемъ, -ъж прич.-прил. (1) а&ц-тоб немеркнущий, негасимый пеЬазпоисі: не во постнгнж сгЬнь • кже вь немь просвьтгЬ са немрьчемъж ск-Ьтъ Супр 323, 1.— Ср. немрьчА, немрачьнъ НвЛЛРЬЧА, -ай прич.-прил. (2) [немръч-Клоц (1)] аѵёстяес>о<; немеркнущий, нега-симый пеЬазпоисГ: сь сжштнмн въ тъм^ • не мръчАі свѣтъ Клоц 13а 9; Супр 449, 12.— Ср. немрачьнъ, немрьчемъ НеЛІЪбеіШІб, -нга с (1) аХоиспа нечисто-плотность, нечистота петуіГ, песізіоіа: дръжА са паче по иемьвеннк • стыда са не тъчыж отъ иного видѣти сд • нъ н сомъ ндгъ видѣти сд Супр 280, 20 НбЛІЪНОГЪ, -ъіи прил. (16) [немн- Зогр (3) Ас (2) Сав (2) Син (1) Клоц (1) Супр (1)] оХіуоатбе, ой яоХйе немногий, немногочис-ленный пешпоЬу, песеіпу: зане в^ши. мадо чіслолѵь • немнози прішельці вь неі Пс 104, 12; I не по мноз^уъ дьнехъ • съвъравъ • все мьни с(ъі)нъ • отиде на странж далече Л 15, 13 Зогр Мар Ас Сав 4 н е по мъ н о г оу, не по м ъ н о э ѣ рета рікрбѵ, цеха (Здахй, рет’ ой яоХб не задолто гапесІІоиЬо: не по многоу же прнстжпьше • стоілштеі ріішл петрови Мт 26, 73 Зогр Мар, не по мнозѣ Ас Сав (2).— Мк 14, 70 Зогр Мар; Л 22, 58 Зогр Мар; Клоц 66 22; Супр 559, 15 немжжьствьнъ, -ъж прил. (1) аѵаѵбсюе немужественньш петигпу: кже лювоплакатн • то акы славо н не лѵжжьствьно нсправьгад Супр 316, 13.— Ср. ловжьство (вез мжжь-ства) немхченъ, -таи прич.-прил. (1) аяаОтіё неуязвимый, нечувствительный к мукам пегпісііеіпу, песііеіпу к тикат: како немж-ченын мжкж прнАт’ Супр 459, 4 НеНАВИДѢНИіе, -нга с (2) рГатод ненависть пепаѵізі: ненавид^Ьньемъ неправедъномъ възненаврркипА ама Пс 24, 19 Син; Евх 75а 25-26.— Ср. ненавнстнк, ненависть ненйвидѣныгь, -ъж прил. (1) той рі-ооѵс, ненавистный пепаѵізіпу: словесы нена-вид^нъны овідж лма Пс 108, 3 Син.— Ср. ненавистьнъ НбНАВИДѢТИ, -внждж, -вндншн несов. (>100) рісгеіѵ; (ненавндАИ чловѣка ріааѵ-•в()сояо<;; ненавндАн довра ріаауавоб) нена-видеть пепаѵібёі: не можетъ мнръ ненавнд^тн васъ • мене же ненавнднтъ И 7, 7 Зогр Мар Ас; граждане емоу • ненавндѣахж его Л 19, 14 Зогр Мар; самн сд прѣдоддтъ • н нена-вндѣтн сд начънжтъ Мт 24, 10 Сав 47а 2 (вьзненавнднтъ дроугь дроуга Мар Ас (2), Сав 87а 2-3 (0 Зогр); вждете' ненавидимн вьсімн ььз(ъі)кы Мт 24, 9 Мар Ас (2) Сав, не.. Зогр-пал (0 Зогр); Тзваві отъ ненавГдіАштіхъ м(А Пс 68, 15 Син; аште лі же къ {вм. 'Ько) жівотолквьці • I нена(вн)дАШт(е)і довра съ честыж I отрокы намъ д(ад)іте Клоц 1а 25; ненавндАн ч(лов’Ь)ка дьѣволъ Рът 26$ 32.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Евх Клоц Супр Рыл Н6НАВИСТИШ, -ига с (1) (ненавнстнк врать-нк рктабеХср(а) ненависть пепаѵізі: сь л^по-ты высте острили скрьвь ненавнстню врлтьшо Супр 368, 7-8.— Ср. нелгавьство (нелквьство вратни.), ненавфуЬник, ненависть НбНАБИСТЬ, -и ж (4) рГсгое; (ненависть довроу рюожхХое; ненависть чловѣча рктаѵ-■0(эшяое) ненависть пепаѵізі: иі веле ненависть довроу н ненависть ч(лов,Ь)ча • игг(ъ) нечн-стааго д(оу)ха Рыл 26$ 14 и 15.— Пс 108, 5 Син; Супр 71, 14.— Ср. ненавид-Ьннк, ненавистни, нечловѣколювнк НеНАЕНСТЫШКЪ, -а м (1) (ненавнстьннкъ чловекомъ рюаѵвршяоб) ненавистник пепа-ѵізіпік: чловѣколювьць на ненавнстьинка чло-вѣкомъ Супр 329, 11 НеНЛЙИСТЫГЬ, -ъіи прил. (2) 1. (врато-лквьствнк ненавнстьнок (I) ріаабеХфіа) нена-видящий, ненависти род. пепаѵізіпу, пепа-ѵізіі род.: не поліднж... нн племенънъіА за-внсти • ни вратолювьствига ненавнстьнаагѳ дъіма Супр 367, 20 2. греч. нет ненавиди-мый, ненавистный пепаѵібёпу: ненавнстьнъ в(ого)ви плодъ възгръдѣньга • им’же н въскорѣ нмат’ паденьк кже на пагоувж Супр 545, 15 НбНЛРОЧИТЪ, -ъш прил. (1) аадрос; не-значительный, маловажный Ъегѵугпатпу: отъ мѣстъ Б*Ьахж ненарочитъ Супр442, 13-14 ненлселюнліа, -ъна ж (1) -п аоіиое необитаемия земля пеоЪусНепа гетё: заклпнаіж та... ненаселенжіж оукрашьшемъ Евх 52а 21 ненаснлгакмъ Супр 520, 21-22; 527, 5; 568, 29 см. наснлгатн ненлсъіщенъ, -ъіи прич.-прил. (1) аяХтщтое ненасытный пепазуіпу: глоднвага снга • ненасъіштенага • гаже кнколнже свонмъ нѣста сыта Супр 172, 18.— Ср. несытъ, несытьнъ ненлоученъ, -ъін прич.-прил. (1) абі-баитое неученый пеисепу: вогъ кстъ сице Хвалнмъін ненаоученынмн азъікы Супр 324, 12.— Ср. неоустрокнъ неовнноуіА са см. овнновати СА НбОБННЬНЪ, -ъін прил. (1) аяадаХоую-Т05 непогрешимый, справедливый пеотуіпу: тажъшаіа имѣтн имашн длъгы • отъо(ть)ца на страшъігЬмь • і неовинъігЬмь сжднцін х(ри-стосо)в'Ь Евх 91а 20-21 368 нео неп Н М60БИНЖТИ СА СМ. ОЕННЖТН СА НбОБИСКАНЪ, --ЫП прич.-прил. (2) афт|-ХафТ|ТОб неосязаемый пеЬтаіаіеІпу: сего рдди ОЕііскаіжште • не овискднд увллнмт. кго Супр 499, 9.— Супр 504, 5 НеОБРДЗЬНЪ, -тдм прил. (1) йро()фое бес-форменньш Ьегіѵагу: штидн • вЧІагь демоігъ нечнсгы... льстивъі неоврдзт.ігы • многооврдзъ-нык Евх 536 20-21 нбоврізлиі Супр 418, 11-12 см. ов- р'Ьздтн НеОБРАЩеМЪ, -'ын прич.-прил. (1) 6иаеб()Егое ненаходимый, труднонаходи-мый пепаіегііеіпу, пезпасіпо паіегііеіпу: в^дьно же н неоврАштемо д(оу)шж моштьнж очесы многы Зогр-лл 16 12 неодрьжил/іъ, -таи прич.-прил. (1) греч. нет необъятньш, непостижимьш пеоЪзаЬпи-Хеіпу, перозкігііеіпу: в(о)же ігкчыгы... непрн-косновены св-кте • неодръжимлл веціи Евх 21а 22.— Ср. неоудрьжлньнт» неОЁвСДРИІЛ, -ИІА ж город (2) Ыеохаіаа-(5ЕІа Неокесария Ыеосаезагеа: с(ва)тллго глнгорнд чюдотвор(к)цд неокесдриьк Ас 127а 24.— Супр 552, 21.— Ср. кесдрніа НбОКОРЪ, -д м (1) ѵеюи6<эос смотритель храма сЬгатоѵу богогсе: придостд же к ііимт. неокорт. и епаруъ т0.ешфнлт. Супр 136, 24-25 н е о м д н т. Л 4, 27 Сав см. неемдігь неомт.вент. Мк 7, 2 Зогр см. омтдти неоскждѣньнъ, -ъж прил. (1) греч. нет неубывающий, нескудеющий пеиЪуѵарсі: вл(ддтд)ко • длждн рдвоу твоемоу семоу водж • неоскжд-югьижи; Евх 216 8.— Ср. нескждыгь, оскжд’Ьтн (не оскждѣи., не оскжд-Ькжъ), скж-д-Ьти (не скжд-Ьіа, нескжд-кклгъ) неоскжд^кмт., неоскждѣіА Л 12, 33 Зогр Ас см. оскждѣти НбООДЛБНЛЛЪ, -тдн прич.-прил. (1) йяос-даіхг|тос; неслабеющий, непреклонный пео-зІаЬіІеІпу, пеоЫошпу: рдзднчьнн оврдзн мжкт. прндѵышденн БтдвАдуж • и мжчнмин неосддвнмі Супр 85, 14.— Ср. неослдвыгк НеОСЛАБЫГЬ, -тдн прил. (1) аяссдаусо-<2Т|хое неоспоримый пеозІаЬііеІпу, пегѵгаіпу: дд дціе о словесеуь сжчгь сіцевл'к неослдвьнд • то о дѣлѣуъ оуво ю кдко сн вжджтт. Рыл 26а 7-8.— Ср. неослдвнмт. неОСТЛВИДУЬ, -ъш прич.-прил. (1) йбій-боуос; ненаследуемый, непередаваемый пе-ргебаіеіпу: тевѣ... ц(,Ьсд)р(ь)ство и нномоу не остдвимо Евх 58а 14 неосжжденъ, -ъіи прич.-прил. (1) греч. нет неподсудный, не подлежащий суду пе-Ьобпу ойзоигет, пеѵіппу: неосжжденддго нд сждншти постдвнша • гако осждіжд пр'Ьдт. пнддтомт» Супр 477, 6-7.— Ср. неосжжденьнт. неосжжденьно нареч. (2) йнахаи<гіхше неподсудно Ьег обзоигеш: ддждн імъ... прн-частнти са... I неосжжденъно ст.урлнити са Евх 20а 14-15.— Евх 22а 15-16 НбОСЖЖДвНЬНЪ, --ин прил. (1) аиаха-щнход неподсудньш, не подлежащий суду пеЬобпу ойзоигет, пеѵіппу: сдоугж оустроилт. н в-Ь... неосжжден’нд • прнимн Евх 586 1.— Ср. неосжждент. неотвръетг Клоц 146 1; Супр 452, 23-24 см. отврѣстн неотъвѣтьнъ, -тдн прич. (2) греч. нет непреодолимый псргскопаіеіпу: т-ы рдчи ігългк прмзьр-Ьтн нд рдвд твоего... пордженд... рдноіж неотт.вѣтт.ноіж Евх 30а 23.— Евх 496 16-17 НеОФИТЪ, -д м имя (1) Ыебфнхоб Неофит ЫеорЬуіиз: с(ва)тдго м(ж)ч(енн)кд неофнтд Ас 141а 22 н е о ц -Ь ф е к т. Супр 258, 16 см. оіуЬстити неплищевдниш, -нга с (1) т^ещо бес-шумность, тишина пеЫисепі, кісЬо: ч’то се мльчдник лмюго • и неплиштевдннк много Супр 448, 3 (везмлт.вье много • х млъчднье м’ного Клоц 126 3). — Ср. везмлъвик, мльчл- НІІК НвПЛОДОВНТЪ, -тди прил. (2) йуоѵое бесплодный, неурожайный періобпу, пей-гобпу: здпр-кціен смокови • неплодовнт'ки • не ДДВТ.ШИН плодд Евх 35а 3.— Супр 249, 28-29.— Ср. весплодьнт., неплодьнт. НбПЛОДЪІ, -дъве ж (13) ахеГда бесплод-ная женщина періобпа гепа: не в'к імд чадд • по неже в-к еднсдветъ непдодтд Л 1,7 Зогр Мар Ас Сав; Супр 245, 13', вьсел+.іАі неплодт>ве вт. домт. Пс 112, 9 Син.— Л 23, 29 Зогр Мар; Гал 4, 27 Ен; Супр 249, 12 НеПЛОДЬНЪ, -*ын прил. (2) аяадяое, хтіе аиадяіае неплодный; неплодия род. пе-ріосіпу, ріапу; періобпозкі род.: іѵтндЬте вт. ПСуСТЫІА ГОр'Ы • ВЬ Др'І!ВД НЕПЛОДТ.НДД Евх 596 12; не отнде ди неплодтлгын неджгь Супр 249, 13.— Ср. весплодьнт., неплодовитт. НбПЛОДЬСТЕО, -д с (2) ахеірюоіе непло-дие, бесплодность періобпозк: рдздрѣшнтн непдодьство • пр^стдр^въшинут. оудъ Супр 249, 25-26.— Супр 250, 3 НбПОЕѢДИЛѴЪ, -тдн прил. (16) сп)ххт|Хое, аиахаусоѵіахое, аѵіихое, адрауй? непобе-димый пергешогікеіпу: кто сь кстт» рдздроу-шнвъін ндшж неповѣднмжіж дръждвж Супр 466, 25-26.— Клоц Супр.-—Ср. ііепов-кдыгв, непрѣворкмт. НвПОБѢДЬНЪ, -•ын прил. (2) айттцтор;, аѵіятіхое непобедимый пергетогііеіпу: у(ристо)сови ксмт. воннн... неповѣднн сжште о къзнеуь • воннд твокго сотонтд Супр 100, 369 неп неп 2.— Супр 69, 5.— Ср. иепок+.дммъ, иепр'Ь-воркмъ непосЬжденъ Евх 99а 16-17 см. по-сЬднтн неповелѣнъ Зогр 1296 16; Мар 766 12 см. повелѣти неповнноуь&и са Супр 255, 8 см. по- ВИНОВАТИ СА НбПОЕИНЬНЪ, -таи прил. (29) [меповннъ Зогр (1) Син (1)] 1. авфое, аѵаіхіое, ой (хі-ѵод) хо Ёух).т]\іа невиновный, неповинный пеѵіппу, Ьег ѵіпу: аште ли внстё вѣдѣлн • чьто естъ • лпілостм ^оштж • д не жрътв-іі • николнжб оірво висте осжднли неповинънъі.хъ Мт 12, 7 Зогр Мар\ неповнннъ есмь • отт. кръве сего прлвьдьннкд Мт 27, 24 Зогр Мар Ас\ пролишл кръвъ неповинънж Пс 105, 38 Син; дште лі онъ не въсхот^ • прилті еллъства • едлі неповигьнь Клоц 56 1 (не врл-чево то съгр^шеннк Супр 414, 5-6) 2. аѵейво-ѵое неподвластный, неподчиненный пероб-пгепу, перобгоЪепу: дд шкыже оуво отъ влд-дъікъ • отъ непргкзш • оеладлнъ... не повшнд сбЕв ггЬчъмсумсу огнм осжжденью • непыптю-ет*ь Клоц 26 32\ съ оумеръштлш жівотъ • съ повнн’ными • неповин’ны Клоц 13а 8; Супр 449, 11.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. везвнньнъ, невиньнъ, мезъло-вивъ, иепорочыгк неповольнъ, -ъш прил. (1) аиойаюб невольный, совершаемый не по своей воле песіоЬгоѵоІпу: ігь тоднко оуне клико волыінн грѣсн неповольнъіимъ Супр 127, 4.— Ср. не-волыгь непоглоулльно нареч. (1) аретЕшдісгтшб непоколебимо, стойко зёаіе, ѵуігѵаіе: нд- стдвн и нд мстннж твоик • приплдліжціА тн не-поглоулѵъмо Евх 806 12-13.— Ср. глсулѵь (вез глоумл) непоглъціенъ Евх 536 8-9 см. поглъ-тнти непогоніениіе, -ига с (1) аоухшдпочб прощение, ненаказание пезііЬапІ, ЬегЬгезЬ-позі, обризіёпі: тдко и лѵы длъжьнн ксмъ гр-Ьшыши • притешти кт> извлвителю • и възъ-мдти отъ него непогоненик грѣховъ нлшнхъ Супр 390, 25.— Ср. остлвлкннк, проціеннк НЕПОГЪІЕАІАН СМ. ПОГЫЕДТН НбПОДЕИЖИМЪ, -ъш прич.-прил. (2) греч. нет неподвижный пеЬуЪпу: пр-Ьвъі сдмъ іі+.лѵъ и неподвижижъ Супр 562, 10. — Супр 165, 20-21.— Ср. недвнжилѵъ, иеподвижьнъ, НбПОЗЪІБЬНЪ, НбПОСТЖПЫГЬ неподеижьнъ, -ъіи прил. (1) аніѵт|хоб неподвижный пеЬуЪпу: дште во быша кго вѢдіілм • не бывіа ісъ глоухоу и неподвижыісу кллѵыкоу толнко творили тьштдмнк Супр 27, ! 19-20.— Ср. недвижимъ, иеподвнжилѵь, нёпо-зъіеьнъ, непостжпьнъ I неподовышкъ, -д м (1) аѵбоаое безбожник, негодный человек, развратник ЬегЬогпік, ЬапеЪпік, пегезіпГк: скврвньниче и неподовьниче • съіне дигаволь Супр [233, 8 НбПОДОБЬІІЪ, -ъш прил. (4) 1. аѵброюб непохожий перосіоЪпу: кдн-Ьмъ тъчыж иепо-добыгъ еъівъ микешви Супр 277, 20-21 2. 6 яада хі)ѵ а|іаѵ недостойный, неподобаю-щий пеѵЬобпу, пебйзіоіпу: д неподовьнд (вм. иеподовьно или неподовыгЬ нареч.) вьземыж-штиихъ въ еольшжіж л\жкж въллгліжтъ Супр 421, 9 (недостоіно Клоц 8а 40) о непо-довьно кстт. в знач. сказ. оѵ баібѵ ёахіѵ не надо, не подходит пепі ІгеЬа, пепі ѵЬобпё: Н6П0Д0БИ0 кстт. о оужирдіжиітиихт» хвллит|1 СА Супр 126, 14 3. аѵостісохатоб безбожный, бесчестный, развратный ЬегЬогпу, ЬапеЬпу, пегевЬпу: не изводи ліовити ндсь • неподовьне и здвндьливе Супр 71, 24.— Супр 153, 24.— Ср. недостоин-к, непрѣподовыгь, нечьстивъ, НЕЧІ, СП.ІП, НбПОДОБЬНѢ нареч. (1) греч. нет безбожно ЬегЬогпё, ЬапсЬпё: ндча... оукдрдтн вездконнѣ и иеподов’)!'!; прдвьд’нддго Супр 554, 3.— Ср. непрѣподоБыгЬ НвПОЗЪІБЫіЪ, -тди прил. (1) сюаХепхоб неподвижный, незыблемый пеЬуЬпу, перо-Ьпиіеіпу: посучнвт. а словесы лчюгы • тврьдомт, н непозтАЕнолѵъ прѣвъівлтн нд кдмени • в^ръі господьна Супр 208, 7.— Ср. недвижилѵь, не-подвнжилѵв, неподвижьит», непостжпьнъ НбПОКЛІЛНЫІЪ, -тАн прил. (1) арехаѵбті-хоб нераскаявшийся пекарсі: непокддн(ьно) къ толѵоу имдтт, (н)зволение Хил 2а(і 6 непокоръ, -д м или Н6ПОКОРА, -ъі ж (1) (вт. непокорѣ аяеійіід) непослушание, непо-корность перокога: повелено к... ліжчнти та • дште оуво въ непокорѣ пр'ккт»івдкши Супр 148, 25.— Ср. непокоркннк, НЕПОСЛОуШАНИК НбПОКОРЬНЪ, -ъін прил. (1) ссяеіЬіід не-покорный, непослушный перозіизпу, перо-когпу: изведт. л\а изт. сктн твока • нд обли-ченнк непокорънддго твокго оужд Супр .194, 12.— Ср. непослоушьлнвъ непокорюнте, -нга с (1) аяеійеіа непослушание, непокорность перозіизпозі, перокога: о своклѵт» невѣрьствѣ и непокорении покддвъ са Супр 291, 17-18.— Ср. непокоръ, непосдоушдник непользьнъ, -ъж прил. (2) [непольз-Клоц (1) Супр (1)] осѵсофеХііе, аѵбѵтіхое бес-полезный, напрасный пеигііеспу, гЬуіеспу: вез сужд са пріЧАштдеші жрътв^ • і испрдв-ленье непользъно ті еыс(тъ) Клоц 9а 26 (не 370, неп неп Н рдзоулшо Супр 423, 4).— Супр 165, 18.— Ср. неключнлгь, непосігЬшьнъ, непотрѣвьнъ непомрдчАИ са Евх 326 10 см. помрд-чнтн НбПОЛѴРЬЦЛІЛ, -ІАИ прич.-прил. (2) [не-пол\ръ- Евх (2)] греч. нет немеркнущий пе-! Ьазпоисі: оддрн и ірЬловшж • •Ько и сегЬтомь ■ ТВОИМЬ • НеПОМрЪЦАВКфИИМЬ Евх 336 1 .— Евх 326 24-25.— Ср. немрлчкнъ, нелѵрьчелгь, НЕМрЬЧА, ПОМрАЧИТН (не ПОЛфДЧАН СА) НбПОРОЧбНЪ, -ъш прич.-прил. (2) арб-; Хвѵход, арюрод непорочный, безупречный і перозкѵгпёпу, ЬегбЬоппу: здконъ г(осподь)нъ ' непореченъ Пс 18, 8 Син; пепореченлга д^внцд ■ Супр 246, 10-11.— Ср. непорочкнъ НбПОРОЧЫГЬ, -ъш прил. (23) [непоченъ (!) І,- Син (1)], арюрод, арсортусод, ареряход, ; ахраѵход, арбХвѵход, ёѵ аср-Оарстір непороч-!. ный ЬегиЬоппу, перозкѵгпёпу: влдженн не- • порочьнні въ пжть Пс 118, 1 Син; г(оспод)і : в(о)же ндшъ • прѣдъложен са сллѵъ • дгнецв I непороченъ • зд животъ в’сего мирд Служ 26 4; рлжддктъ са отъ сватддго д(оу)хд • н 1 ОТЪ НбПОрОЧЬНЪІА Н пр^ЧИСТЪІА дѣвъі Супр 10, 28-29 • безупречный Ьегѵабпу, сіоко-I паіу: ддетъ же съдрдвие • непороч’но селму 1 рдвоу своемоу Евх 50а 26.— Син Служ Евх Супр.— Ср. вескврьньнъ, непореченъ, нескврь-: ньнъ, порокъ (вес порокд), чистъ ІІбПОРОЧЬНѢ нареч. (1) арёряхсод безу-: пречно ЬехбЬоппё: по рдвотдннн мн непорочвн-Ь I в(ого)ви лѣтъ • н • Супр 525, 14-15 непосдгъшнід Супр 375, 26 см. послг-нжти НбПОСЛОуШЬЛИВЪ, -ъін прил. (3) аѵркоод непослушный перозіизпу: елідетъ же непо- СЛОушЪЛНВЪНА • ХСУДООуЛѴЪІІА • I ХОѴЛ^СМЛЪНЫІА г • т-Ьлѵъ пдкостн творите Евх 456 4.— Евх • 46а 23; Супр 41, 21-22.— Ср. ослоушклнвъ НеПООІГЁШЫГЬ, -ъін прил. (1) греч. нет бесполезный, напрасный пеішіеспу, гЪу-Ъеспу: нъ жрътвъ н сквдръ трѣвоуктъ непо-спѣшънъ жрътвъ • Аже погржждіжтъ чдов-Ькы въ погъ1бтЬдь Супр 158, 23-— Ср. неподьзьнъ, непотр-Ьвьнъ непосрдл\дкнъ Евх 276 14-15; 72а 23 см. посрлмити непоотижьнъ, -ъш прил. (3) ахахсс-Хряход непостижимый, недоступный пони-манию перозіігііеіпу, перосЬорііеІпу: слдвд тво'Ь непостижънд естъ Евх 626 26-27.— Евх 58а 11-12; 616 7.— Ср. невънатъ непоотоинъ, -ъіи прил. (1) аѵиябстха-тод неудержимый пегабггіёеіпу: пр^Тде д(оу)шд ндшд водж непостоінж Пс 123, 5 Син НбПОСТРЛДДЛЬНЪ, -ъш прил. (1) греч. нет не пострадавший іеп, кіегу пеігрёі: не- прнгвожденъ • н непострдддн’нь • и весьмрь-тенъ Супр 11, 17-18 НѲПОСТЫДЬНЪ, -ъін прил. (5) аѵеяаіа-Хнѵход, хахізстхнррёѵод (!) непосрамлен-ный, безупречный пегаЬапЬепу, Ьег Ьапу: потырн са севе нскѴшенд • постдвнтн пр-Ьдъ в(ого)мъ дѣддтелѣ непостыдънд 2 Тим 2, 15 Ен; дд не възврлтнтъ са съж-Ьреігь и срдм-ленъ • непостыденъ (вм. постыдѣнъ) Евх 1016 18.— Евх 10а 7; 28а 3-4; 1006 7 непоетжльнъ, -ъж прил. (2) ахіѵтіход неподвижный пеЬуЬпу: стдшд зв-Ьрик непо-стжпьнн Супр 229, 6-7 • арехаѵбтіход не-преклонный, неуступчивый пебзіирпу, пеоЪ-Іотпу: дд твръдо н непостжпьно вждетъ • нже отъ него нд крьстыдны вѣшеннк Супр 215, 15.— Ср. недвижнмъ, неподвнжнмъ, непо-двнжьнъ, непозъівьнъ НбПОТРѣЕЫГЬ, -ъін прил. (3) ахсэеіод, ахсрісгход бесполезный, ненужный пеигі-іеспу, пероігеѣпу: іуЬсдрьство невесънон остд-внвъше • непотрѣвьноуоужоу рдвоу воннн ксте Супр 107, 26; не непотрѣвьнъ нъ нзвърднъ съсждъ истъ Тшднъ Супр 287, 20-21.— Супр 287, 16-17.— Ср. неключимъ, неполвэьнъ, не-поспѣшыіъ непоченъ Пс 17, 24 Син см. непорочьнъ НвПРЛВЬДЛ, -ъі ж (40) абіжа, абіхтіра, ха абіха, аѵоріа, абіиоб (!) несправедЛи-вость, неправда пезргаѵесПпозі, Ьегргаѵі, пергаѵозі: отъстжпнте отъ мене вьсн дѣдд-теде непрдвд-Ь Л 13,27 Зогр Мар Ас (непрдвь-дьнні Сав); въздювндъ есн прдвдж н възненд-кнд'Ь непрдвъдж Евр 1, 9 Ен (вездконеніе Пс 44, 8 Син); штъ діхвъі и отъ непрдвъдъі ізвд-вітъ д(оу)ішА іхъ Пс 71, 14 Син.— Зогр Мар Ас Ен Син Клоц Супр.— Ср. веспрдвьднк НбПРАЁЬДИВЪ, -ъін прил. (1) абіхое не-справедливый пезргаѵебііѵу: г(оспод)і Тзвд-ви д(оу)шж мовк отъ оустенъ непрдвъднвъ Пс 119, 2 Син.— Ср. веспрдвьдьнъ, непрдвьдьнъ, овндьднвъ непрдйьдосътеорюншб, -ии с (і) греч. нет совершение дурных, несправедливых поступков зрасЬапі пергаѵозіі: нн сице оскврь-ннша ка непрдв’досътворенннмъ сододм,пѵне Супр 485, 11.— Ср. непрдвьдд НбПРАЁЬДЬНИКЪ, -д м (6) абіиое неспра-ведливый, неправедный человек пезргаѵеб-Ііѵу сіоѵёк: хвддж тевѣ възддіж • •Ько нѣсмь •Ько і прочні ч(дов’Ь)цн • хчдвітьннци • непрдвь-дьннцн Л 18, 11 Зогр Мар Ас Сав.— Супр 128, 2; 461, І4.— Ср. непрдвьдьнъ НбПРАВЬДЬНЪ, -ъш прил. (52) абіное, хрс; абіхіае, ааерѵое, хрд аѵорСае; (не не-прдвьдкнъ біхаюд) несправедливый, непра-ведный пезргаѵебііѵу: дште суво вь непрдвь- 371 I неп дыгкмь жнтні • не кисте в-Ьрыш • вт. істнн^гЬиь къто вдмъ вѣрж шетъ Л 16, 11 Зогр Мар; ш рлздр^шеньн • в’сеьк жзъі непрдведънъііА... г(оспод)ю пол\о(лнл\ъ са) Евх 606 16-17; не-вннвнд и не непрдвьдьнл не оувии Супр 387, 8.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. веспрдвьдьнъ, непрдвьднвъ, овндьлнвъ непрдеьдьнѣ нареч. (3) абіише несправедливо, неправедно пезргаѵесіііѵё: едмо-дръжьче іуксдрю дурилнгдне • непрдведыгЬ сж-дншн • непрлведьм+, ліжчишн Супр 13, 30-14, 1.— Супр 141, 24.— Ср. прдвьдд (вее прдвьдъі) НбПРДЗДЬНА, -дга прил. ж (12) [непрдзн-Сав (2)] ёукіюе, ёѵ уаахс>і ёхоѵаа беремен-ная ІёЬоІпа: ндпсдти са съ мдриевк • овржче-нжіж емсу женож • сжштжж непрдздъноіж Л 2, 5 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 24, 19 Мар Ас Сав Боян; Мк 13, 17 Зогр Мар; Л 21, 23 Зогр Мар.— Ср. чрѣво (въ чрѣвѣ имъі) непрднжціииліъ са Евх 32а 23 см. ПОіИрЛЧИТИ непрнгвожденъ Супр 11, 17 см. при-гвоздити НбПРИКОСНОебНЪ, -ъіи прич.-прил. (3) аясюсптое, афаоахос; неприкосновенный пейоікпиіеіпу: ты единъ имъі весъмрътие • жнвъі въ св^т^ неприкосновен^ Евх 616 11.— Евх 21а 21; 636 3 непримѣеыгь, -ъін прил. (1) ааоѵоя-хо$ (!) без примесей, несмешанный пезті-зепу: зьрлціе во землл • недвнжимъі • рдзоу-лсЬелѵъ та дръжацідаго родъ непрнлѵЬсъны Евх 1а 14-15.— Ср. несълѵЬсьнъ н е п р н н ъ Евх 426 17-18 см. непрніазнинъ НбПРИСТіЫІЬНЪ, -ъін прил. (4) аядоспхос; недоступный, неприступный пебозіирпу: стрд\омь непрнстжпъныіА слдвъі ТВ06ІА • зд-кръівлвктъ са Евх 4а 20.— Евх 5а 8; 576 16; 86а 21 НеПРИЧАОТЬНИКЪ, -д м (1) ароірое не-причастный к чему-л. человек пейсазіпік: не во сЬдше томоу непричдстьннкъ Супр 60, 22 НеПРИКѴЗНШГЬ, -ъін прил. (32) [не-прннъ (!) Евх (1)] 1. яоѵткюе злой 2Іу: въскжіж помъішлѣете въі • непрнгазнннд вь ср(в)д(ь)цн вдшелн» Мт 9, 4 Сав (зъло Зогр Мар Ас) 2. тоб яоѵтцзоО, хогЗ біарблоо, хоО аѵхіиеірё-ѵоо, хой 5а{|іоѵоб, баіцоѵіибе дьявольский, злого духа род. сГаЬеЬку, (ГаЫйѵ: плѣвелъ сжтъ с(ъі)нове непрігЬзнннн Мт 13, 38 Зогр Мар Ас Унд; в’снк скврънж • дн сжмьн-Ьнме • въпддъшннмъ гддомъ вь не • дѣѣннемь не-прн^ннномь • отъженн отъ рдвъ твонхъ Евх 20а 8-9; оупонлъ есн • в’са ме^двидАціАіл теЕ*Ь • весь же д(оу)хъ непрннъ (! вм. непрн-Ьзнинъ) • і вѴЬкж іазіж квдсънжіж Евх 426 17-18; сь неп непрніазннножъ покдзднннмъ попикостд Супр 362, 16-17.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Служ Киев Евх Супр Рыл.— Ср. дниволовъ, днгаколь, зълъ, непрніазнвскъ, сотонннъ, сото-ннньскъ НеПРШДЗНЬ, -н ж (29) 1. хо яоѵткзоѵ, яоѵтцна зло гіо: не мозн суво нпктоже съ дьстык прнтн • не мозн ннктоже непрнідзнн пдьть (! вм. пдьнъ) съі • не жозн ннктоже гадоу илѵйа въ сулѵЬ Супр 420, 29-30 (не ілѵи зъловта въ оулѵЬ Клоц 8а 31) 2. о яоѵт|(>6е, біа(кЛое, аахаѵае злойдух, дьявол сГаЬеІ: и(соу)с(ъ) възведенъ кыстъ д(оу)хол»ь въ поустыПи-. • іскоуснти са отъ непрнѣзнн Мт 4, 1 Зогр (от(ъ) днѣводд Ас Сав, 0 Мар); снвв же дъціере дв-рдмлж сжціж • іжже съвазд непригазнь • се осмое нд десдте л*кто Л 13, 16 Сав (сотонд Зогр Мар Ас); повѣдитель естъ нд в’сккж непри-Ьзнь ноціьнжік Евх 486 9; окрдтилъ еси в’са пжти нечьстнвтдхъ • і в’сЬліъ непрігЬз-нежъ • і вѴЬлсь неджголіъ • і в’сЬжъ вол^з-нел\ъ Евх 356 13.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. днгаволъ, зъло, зъловд, лжкдвъ, неприсдзньство, сотонд НеПРИІДЗНЬОКЪ, -ъін прил. (1) греч. нет дьявольский, злого духа род. 6’аЪеІзку: отъселѣ излсЬнатъ та болвшдд подвнзднн^ • врднн непрігЬзньскыіА Евх 916 6.— Ср. дига-воловъ, дниволь, непрнідзнннъ, сотонинъ, сото-нннкскъ неприідзньстео, -д с (1) яоѵтідіос злоба, зло 2ІоЬа, гіо: не оувонцъ непрнгазнвствоу • нъ лѵѵддъінхъ кезъловнк Супр 340, 25.— Ср. зъло, зъловд, зъль, непрнгдзнв непроддіемъ, -ъін прич.-прил. (1) ана-яііХеохоб непродажный пергобеіпу: дд непро-ддкмъін ддръ коупнтъ Супр 363, 8.— Ср. не-коуплкнъ НбПРОТЛЪКОеЛІІЪ, -ъін прич.-прил. (1) аѵерцтіѵеохоб необъяснимый пеѵузѵёііііеі-пу: повѣддіж тднвьнж • д не протлъкоуіж не-протлъковднддго Супр 501, 24-25 НвПРОХОДИЛѴЬ, -ъііі прич.-прил. (1) а(5а-хоб непроходимый, недоступный перпзіир-пу: приведъі сев^... "Ніло пртЬчнсто... непрохо-днмо • гр^холіь Евх 636 3-4.— Ср. непр-Ьходнжъ НвПРОХОДЬНЪ, -ъім прил. (1) аРахое не-проходимый, недоступный пергйсЬобпу, пезсЬйбпу: в-кжн... нд непроходънжіж же зеж-лек Евх 55а 2-3.— Ср. непрѣходьнъ НвПРѣБОРЮЛІЪ, -ъіп прич.-прил. (1) босг-яахаусоѵістхоб непобедимый, неодолимый пергетойіеіпу: плъкъ непр^воремъін • тъ-чьнъ н нд врднехъ нбпов-Ьднмъі Супр 83, 1.— Ср. неповѣдижъ, ііепок-Ьдыгь НбПРѢЗОРЬОТВО, -д с (1) хо аиеѵббоіоѵ 372 неп НѲР Н скромность пергегігаѵозі, зкготпозі: оігь же видд вОрж нхт» и непрОзорьство поклзоуА Хлждллше Супр 206, 5 непрѣидолѵь, -•ын прич.-прил. (1) аѵи-яёрРХтітоб необъятный, необозримый пеоЪ-ваЬпиіеІпу, пезсеіпу: ш трьпОнніа непрОндомок множьство Супр 394, 15.— Ср. непрОходыгь непрѣклоньнъ, -'ыи прил. (5) аяХіѵрд, ареха|ЗХт|Т05, арехавеход, акарятід непре-клонный пезкіапёрсі зе; пеоЫотпу: д(ь)-нес(ь) • непрОклоньнтл своемоу рлвоу поклл-нОегъ са Евх 2а 12; оувОдОвт» прнлежьнок • и непрОклоньнок исповОддпик нхт. Супр 111, 8-9.— Супр 103, 13-14; 110, 5; 192, 30 непрѣложениіе, -иіл с (1) греч. нет непреклонность зіаіозі, пегіотпозі: оув-Ь-дОвъ же непрОложеннк вллжепллго мжчемнкл • рече къ немоу Супр 112, 30 (НбПРѢ)ЛОЖЬНЪ, -ыи прил. (1) арехабе-ход неизменный пегтёпііеіпу: ..ложно свО.. Евр 6, 17 Ен.— Ср. иензмОнмгь, непрОмОньнч» Н6ПРѢЛ\ѢНЬНО нареч. (1) абіаХХаиха неизменно, без изменений, без перемен пе-гтёпііеіпё: непрОмОнно • ненлвиддштнимъ рАБОМТ, ОТТНЖДЬ Х9ДЛТЛИ роди сд Супр 251, 22-23 НеПРѢМѢНЬНЪ, --ын прил. (1) аяадаХ-Хаиход, аѵаХХоіюход неизменный иерго-шёппу: прОчисты • і нескврт.нъны... непрО-мОігьны • незт.ловнвт.и г(оспод)і Евх 616 7-8.— Ср. неизмОныгь, непрОложьнъ непрОмОрнмч, Супр 245, 2 см. прОмО-рнти НеПРѢПОДОБЬНЪ, ->ыи прил. (13) [не пр-Ь(д)- Син (1)] аѵбспод, оох баюе, ёягвё-хт)б (!) безбожный ЬегЬогпу: гако н тъ сьтворн дОла непрОподовьна Супр 8, 6; непрОподОЕыгын жроде Супр 8, 14.— Пс 42, 1 Син; Супр 1, 27-28; 4, 8-9; 7, 10-11; 8, 10-11; 12, 11-12; 13,9; 111, 22; 160, 23; 166, 13-14; 227, 2-3.— Ср. неподовыгь, нечьстнвъ, нечьстыгь ІіеПРѢПОДОЕЬНѢ нареч. (1) аѵосгіюе безбожно ЬегЬогпё: ч’то зт>ло сътворьша ліа соуровО и непрОподовыгЬ мжчнши Супр 4,10 неПРѢПЬРИВЪ, -ъш прил. (1) аяійаѵое неубедительный, неправдоподобный перге-зѵёбсіѵу: дште и льжд и непрОпьрнкл словеса глаголемаіл Супр 441, 3 непрѣстлньно нареч. (3) аиахаяаба-хшд, аѵеХХіяйд непрестанно пеизіаіе: не МОГЖ ЕО ИцОлеНнО оулоучити • ОзвО ГННВКфНН вт> ср(т»дь)ци моемь • непрОстлнт.но Евх 68а 1-2.—Евх 81а 11; 93а 22-23.— Ср. вес-прОстлнн, ВЪІИІІЖ, нностлнь, прнсно НвПРѢСТЛНЬНЪ, -тли прил. (3) осбіаХеія-ход, аёѵѵаод непрестанный пеизіаіу: ллчьвО и ммогоу пОтню непрОстліёмоуоумоу • втдлвт, севе Супр 548, 7.— Евх 95а 9; Супр 274, 30.— Ср. въіиньнт,, иностлныгь, приснъ непрОстліАи Евх 16 2-3; Супр 461, 15-16 см. прОстлгати НбПРѢСТЖПЬНЪ, -ъін прил. (1) н е п р О -стжпьнок с в знач. сущ. греч. нет ненару-шение пергезіоирепі: сего рлді оутвргжденье • (в'Ь)рѣ • і. непрОстжпное в(о)жно злконоу • і. вллдтлчъствіе еже отт, него • ізвОстъно і с(ва)то творАште Клоц За 14 непрѣходимъ, -члн прич.-прил. (1) ара-хое непроходимый пергізіирпу: и непроходима есгьства • прОходима лвнша са Евх 16 6.— Ср. непроходимт. непрѣходьнъ, -чли , прил. (4) арахое, аѵояёдРахое, абнхое непроходимый пергй-сЬобпу, пезсіійсіпу: кстъ же въ прОгынОхт. мОсто то • н вк непрОходънтлнхт. горахт» Супр 26, 20; соЕлазні іа по непрОход-ыгІ; а не по пжті Пс 106, 40 Син.— Пс 62, 2 Син; Супр 277, 11.— Ср. непроходьнъ непыревлниіе, -ніа с (2) ярбфааіб от- говорка хатіпка, ѵутіиѵа: поОддікштеі до-мъі въдовнць • і непьштевлннемь • дллече молАште са • сні прнілсктт. лнш’шее осжжденье Мк 12, 40 Зогр Мар.— Ср. вннл непыревдти, -фоунв, -фоукшн несов. (16) [непъф- Зогр (1) Ас (1) Син (2) Хил (1)] ■йяоХарРаѵеіѵ, бокеіѵ, гіяояхебЕіѵ, Хоуі^еа-йаі, ѵорі^еіѵ, тіуеіаваі, Хёуеіѵ опасаться чего-л. Іизіі пёсо (з оЬаѵои): илгкТмн поно-шенне л\ое еже мепъштевлхъ Пс 118, 39 Син • кого, чьто кого, чьто или с инф. считать кого-л. что-л. кем-л., чем-л. роѵагоѵаі пёкоНо, пёсо га пёкоНо, пёсо: кого л\а непьштюстггъ нлродн бтлтн Л 9, 18 Зогр Мар; прОстжпьннігы непъ-штевлхт» вьси. грОшьнъіьь зелѵлі Пс 118, 119 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Хил.— Ср. мьнОти нерлдитн см. нероднтн нерАЗДРѢШЛіемІ, -юн прич.-прил. (1) аХихое нерасторжимый пегогѵагаіеіпу: рлз-връга жзтл сч.мрътчагьііА • нерлздрОшлемъііА Евх 63а 23.— Ср. ііерлздрОшеігь, нерлздрО-шнмчі, нерлздрОшыгь НвРАЗДРѢіПвНЪ, -тлн прич.-прил. (1) аХотое нерасторжимый пегогѵагаіеіпу: дьнесь нерлздрОшенымн жзлмі • съкАЗлетт, гоу-вітелА Клоц 13а 27 (нерлздрОшьнлмн Супр 449, 28).— Ср. нерлздрОшлкмъ, нерлздрО-шнмч», нерлздрОшыгк НбРАЗДРѢШИМЪ, -ъіи прич.-прил. (1) аХхіхоб нерасторжимый пегохѵагаіеіпу: ст,-кроуиінте сд желОзнліл жжл • нерлздрОшнмліл Супр 464, 21.— Ср. нерлздрОшлкмт», нерлз-дрОшенъ, нерлздрОшьнъ НбРЛЗДРѣШЬНЪ, -тли прил. (2) а\ѵто$ 373 №Р нерасторжимый пегогѵагаісіпу: нердздрѣшь-ндкѵ жжл желѣзндід • іако воскт, рлсквьрт, Супр 462, 20.— Супр 449, 28.— Ср. нерлздрѣ-шдкмт,, нерлздрѣшеігь, нердздр^шимт, нерлздьрлнт, Супр 438, 15-16 см. рдздьрдти НбРЛЗДѢЛИЛѴЪ, -ъш прич.-прил. (1) абіоидехос; неделимый, нераздельный пебё-ІіХеІпу: т-ы ео о мыгЬ н дзт, о тек’Ь • кд’но и нердздѣлнмо кск-Ь тилнште Супр 468, 29.— Ср. мед'!:лкігь, нердзд^Ьлыгь, нердзд-Ьлгакмъ, нердзд'Ьлкігь, нерлзлжчент», нердзлжчнмт», не-рдзлжчыгь НбРЙЗДѢЛЬНЪ, -ъін прил. (1) греч. нет неделимый, нераздельный пе^ёіікеіпу: едннъство е(о)ж(ь)ствд... просто нердздѣльно Евх 86а 20.— Ср. нед'Ьлкнт>, нерлздѣлимт., нерлзд^лгакм-ъ, нерлздѣлкнт,, нерлзлжчент,, не-рлзлжчимт,, нерлзлжчьнт. нерлздѣліаіемъ, -ни прич.-прил. (2) абісарехос; неделимый, неразделимый, не-раздельный пебёіііеіпу: сддвити • нердз’-дѣлідкмжнк и коуп’носжштжвк тронцж Супр 207, 25-26.— Супр 189, 15.— Ср. недѣлкнт,, нердздѣлимт,, пердзд'Ьлкігь, нердздѣлкігь, не-рлзлжченъ, нерлзлжчнмъ, иердзлжчыгь НбРДЗДѣЛЮНЪ, -ъпі прич.-прил. (1) абі-аіреход неделимый, нераздельный песіёіі-ёеіпу: не рдзд’клж теве не рдзд^ілемддго Супр 505, 17.— Ср. нед'Ьлі«гь, нерлздѣлнмт,, нерлз-дѣлыгъ, пердзд^лгакмъ, нердзлжчеігк, нердзлж-чилгъ, нерлзлжчьнт, нердзлжченъ, -ъіи прич.-прил. (1) а%а>-(пахос; неразлучный, неделимый пегогіиспу, пеосісіёіііеіпу: х(ри)с(тос)еу • иже отт, от’цд нерлзлжчент, кстт, Супр 28, 20-21.— Ср. не-д-клкігь, нердзд'клкіп., нердзлжчим-ь, нерлз-лжчыгь неРЛЗДЖЧИМЪ, -1411 прич.-прил. (2) греч. нет неотделимый, неразлучный пегогіиспу, пеобсіёіііеіпу: нердзлжчилгыи отт, к(о)жнл славтд Супр 144, 12.— Супр 143, 26-27.— Ср. нердзлжчент,, нердзлжчыгь ■ НеРЛЗЛЖЧЬНЪ, -ъш прил. (4) абіаірехое, ахсоррстхое, ахшррход неразлучный, неделимьш пегогіиспу, пеобсіёіііеіпу: рддоун са не-рдзджчьнддго кстьствд мѣсто прострднок Супр 251, 17.— Евх 96 5-6; 646 4; Супр 59, 24.— Ср. недѣлкнт,, мердзд'(ільпъ, нерлзлжчент,, не-рлзлжчимт, НеРДЗОРИМЪ, -таи прич.-прил. (2) ад-раутіе, а<2(>тікхо<; неистребимый пегпісіёеіпу: оо волѣзни д(оу)ши кореник нерлзоримок Супр 313, 11-12.—Супр 183, 12 нердзоулшеъ, --им прил. (3) асгбѵехое, аѵбтухоб неразумный пегогитпу: лхжжь... не-рлзоумівт, пе рдзоумѣетт, сіут, Пс 91, 7 Син.— Мк 7, 18 Мар; Супр 477, 29-30.— Ср. не-в'кглдст>, нердзоумнчьнт,, нердзсумьликт,, не-рлзоумьничьнт,, нерлзоумыгъ, НеГЬМТДСЛЬНТ, нерлзоулшчьнъ, -ъш прил. (2) аабѵе-хое, ауѵсоршѵ непонятливый, невосприимчи-вый, непонимающий пегогитпу, песЬараѵу: нердзоумнчьнок срьдьце Супр 334, 18; нердзоу-мнчьнн вѣдхж о Еддгодѣтедн жидове Супр 417, 2.— Ср. невѣглдсъ, нерлзоумнвъ, нерлзоумь-лнвъ, нердзоумьничыгь, нерлзоумьннчьнъ, не-рлзоумьнъ, несъмъісльнъ НбРЛЗОуЛШіе, -иід с (2) ауѵшога, ауѵсо-роанѵті непонятливость, неразумность пе-гогшппозі, песЬараѵозі: ѵи нердзоумыд жн-довъскддго Супр 485, 18,— Супр 401, 4.— Ср. невѣд^ник, несъмъішлкннк НбРДЗОуЛЛЬЛИЙЪ, -ъж прил. (1) асгбѵе-ход не понимающий, непонятливый пегогитпу, песЬараѵу: тдко дн въі нердзоумьднвн есте Мк 7,18 Зогр (не рдзоумпвн Мар).— Ср. не-в^глдсъ, нердзоумивъ, нердзоумнчыгь, нерд-зоумьннчыгь, нердзоумыіъ нерлзоулѵьннчьнъ, --ьж прил. (1) аѵбп-хое непонятливый, неразумный песЬараѵу, пегогитпу: овлпченнн же снце нердзоумьннчв-ігып (! вм.— мин)... вогомь Супр 331, 18.— Ср. пев+.глдст,, нердзоумквъ, нердзвумнчыгь, нердзоумьлнвт,, нердзоумьнт,, месьмъісльнт., хоу-дооумъ, хвудооумыгь НеРЛЗОуЛДЬНЪ, -тон прил. (8) і. аѵбт|Х05, ауѵсоцшѵ, аѵбѵт]Х05 (!) непонятливый, не-разумный песЬараѵу, пегогитпу: ш нерд-зоумъндѣ • и моудъндд ср(т,)д(ь)цел\т, Л 24, 25 Ас, ..рлзоумьнлл Охр, Супр 477, 25 (не-сьмъіслтіндд Зогр Мар, нердзоумивн Супр 477, 29-30) 2. аиахаѵот|хоб непонятный перосЬо-рііеіпу: иже кстт, дггельсігылгь сплдмт, не-рлзоуліьно (I вм. -ьнт.) Супр 248, 22.— Пс 75, 6 Син; Супр 158, 20-21; 370, 10; 423, 4,— Ср. пев'Ьгллс-ъ, нерлзоумивъ, нердзоумнчьнт,, нердзоумьлнвт,, нердзоумьннчьнт,, несългысльнт,, Хоудооулгь, хоудоеумьнт, нердзоул/іыіѣ нареч. (1) аѵорхсое неразумно пегогитпё: нмѣлн втдшд что отъвѣ-штдвдтн н глдголдти • дште н нердзоумьнѣ Супр 443, 28 ІіеРДСКДІДНЬНЪ, --ыи прил. (1) ареха-рё),Т|Х05 постоянный, непоколебимый зіаіу: в(о)же ндшт,... нердскдднент, вт, вѴЬхт, ддрохт, твонут, Евх 986 19-20 нердстворкнт, Пс 74, 9 Син см. рдс-творнти 1 нероднти, Н6РДДНТИ, -ждж, -дншн несов. о комь, чемь (26) [нерод- Зогр (3) Мар (8) Ас (7) Сав (1) Евх (1) Клоц (2) Супр (1), нердд- Мар (2) Супр (1)] ареХеіѵ, ой цёХеіѵ, ой фроѵхр^еіѵ, яадаиобЕіѵ, яахафроѵеГѵ 374 НвР нес Н пренебрегать, оставлять без внимания, пре-зирать пебЬаі, пеѵзГтаі зі, роЬгбак: сучнтелю • не родншн лн •Ько погывдемт. Мк 4, 38 Зогр Мар; тдко не рлдѣдхж о лсккдхт» Супр 180, 2; вт»скочі вт» нь дьѣволт, • не о тчЬлесі г(осподь)ні неродА • ггь о ікдѣ не ро(д)л • зд везочт»ство Клоц 8а 34 (не пльть оенда. .. нт» стоудт» овндд Супр 421, 3 и 4).— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. неврѣцін, невеликт» (невелнкоу творнтн), невр-Ьдт, (невр'Ьдоу творити), овндѣтн, пеціи СА НбРОДЬНО нареч. (1) нахаф<эоѵтіті.яй>е беспечно, небрежно Ьегзіагозіпё, пебЬаІе: не хотАіре неродено жнти дьнн своіа Евх 91а 17-18 НбРСНСЪ, -д (?) м имя (1) Ыёдотіе Нерс Ыегзез: свдтынхт» іьиенд сжтт» си... нерснсь • илнд • лвнвт» • лѵдрнсі, Супр 271, 7 НеРЖКОТВОРЮІГЬ, -тдн прич.-прил. (3) ахеК>ояоіг|То$, ой хеідояоіт|хое нерукотвор-ньвг пеисіёіапу гиката: лзт» рдзори» цръвовь снвк ржвотворенжвк • і трьмн дьнт»і • іно (I) не-ржкотворенж сьзнждж Мк 14, 58 Зогр Мар.— Евр 9, 11 Ен несдждент» Супр 243, 8 см. сдди-тн несдлѵовольнъ, -т»ш прил (1) авёХт|Хое безвольный пета.рсГ (ѵіазкт) ѵйіі: гако вес-ловесьнж нНзкдкж н несллѵокольнж дсушж иміи Супр 273, 13 неевѣтьлъ, -•ын прил. (1) греч. нет тем-ный кешпу: е о л •Ь з н ь иесвітьддга слепота зіероіа: призьрн нд рдвд твоего... оскрт»-вленд вол^зннек несв,Ьтт»ловк Евх 326 6,— Ср. весвѣтьнт» ІІбСКВРЬНЬНЪ, -т»ін прил. (6) [нескврт»-Евх (4) Ен (1), несквр’- Рыл (1)] арСаѵтое, арбХоѵхое неоскверненный, непорочный пе-розкѵгпёпу: дд нескврт,немт. • тесЬ хвлл'ы вт»зддвк Евх 37а 18-19', невѣсто чнстд і не-скврт»нт>ндд Евх 856 1.— Евр 13, 4 Ен; Евх 226 23; 616 5; Рыл 5ба 13-14.— Ср. вескврь-нкігь, непоречент», непорочьнт», порокт» (вес по-рокд), чистт» НвСКЖДЫГЬ, -тлі прил. (1) асрОоѵое не-скудеющий, неисчерпаемый пеиЬуѵарсГ, пеѵусеграіеіпу: ддіа имт» земт»ныхт» твонхт» влдгь • нескждт»но (т. е. ндслджденне) со в’сЫь домомь твоимь Евх 136 15-—Ср. меоскж-д^ньнт», оскжд-Ьтн (неоскжд^іА, неоскжд-Ькмт»), скждѣти (не скжд-кьь, не скжд'Ькмт») . нескждікмъ Л 12, 33 Зогр Мар см. скждѣти Н6СЛДЕА, -тд ж (1) або^іа бесславие, бес-честие пезіаѵа, ЬапЬа: неслдвж чт.томтдмт» ізль-Ь Клоц 10а 11-12 НвСЛАНЪ, --ын прил. (2) аѵсЛое несоле- ный пезіапу: дште дн же соль несддмд вждетт» • о чемь ек осолите Мк 9, 50 Зогр Мар НбСЛОЕбСЬНЪ, -•ыи прил. (1) аХоуос, не-разумный пегогитпу: прьвок несловесьнок възвоуганнк • нд покдздннк повереник Супр 321, 26-27.— Ср. весловесьнт», весловьнт. НвСТИ, несж, несешн несов. (22) фёреіѵ, Жюстфёсгеіѵ, аяофё(>Еіѵ, (Застха^еіѵ, ярохо-рі^еіѵ, ёкхорі'4еіѵ нести пёзі: ст»рАштетт» вт»і ч(лов'Ь)кт» • вт» скждольниіуЬ водж несд Л 22, 10 Зогр (носа Мар); і. прннесоиіА глдвж его нд влкд^ • і ддша дѣвнцн • і несе мдтерн своен Мт 14, 11 Зогр Мар; приде же і нико-днмт»... несы сьм^шение змт»рно И 19, 39 Зогр Мар Ас; ст» хвдлдми н п-ксньми доуховънынмн • несошД н Супр 208, 23.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. носитн НвСТОРЪ, -д лі имя (3) Ыёстхтр Нестор Ыезког: м”Ь(са)ц(д) кз несторд • вдпетйиінк Сав 1336 6-7.— Ас 1246 7; Супр 24, 20 НеСТРОИНЪ, -т»іи прил. (1) аспЗ|іфос>ое неподходящий, негодный псѵЬобпу, пезои-Іабпу: протнвьнд же толнкд • еже рдзлжчдтн са сдм4»мт» отт» севе и бт»хт»мд нестройно Зогр-лл 26 20 Н6СТР0І6НИК5, -иіа с (5) ахахаохааіа беспорядок, смятение пезоиіаб, перогасіек, перокоі: егдд же оуслт»ішнте врдни і нестроень^ • не оувоьте са Л 21, 9 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 24, 6 Ас НбСЪВРЫПбНЪ, -ъш прич.-прил. (2) греч. нет незавершенный, несовершенный пебоко-папу, песіокопаіу: нддеждд кго в-Ьсы сьпле-теігы сжтт» • Аже нест»врьшент»і сжшта • не-ст»врт»шент»і твордтт» ндд^екштаа са нд іід Супр 158, 15 и 16 НвСЪВѣДЛ, -т»і ж (1) яоХХаі роріабе? несчетное множество Ьегросек: несьв-йддмн покліла пл’Ьішнкт»і Супр 291, 29-30.— Ср. тьмд несъвѣдомъ, -т»ін прич.-прил. (1) аѵея-бпіугітое непонятный перосЬорііеІпу: ці не-съклзлкмллго н несьв^домддго тдннддго Супр 344, 16-17 НбСЪВѢДЬНЪ, -т»ін прил. (4) [несьвтк-Супр (4)] родіое бесчисленный, неисчисли-мый пезсеіпу: иже несьв,кдт»н’ынмн дггелтд оржженосьствоукмт» Супр 431, 29; неськ-Ьдыілга глдголж Супр 428, 8.— Супр 374, 19-20; 428, 9.— Ср. вецінсльнт», мт»ногт», прѣлѵыюгт», тьмд несъвѣстьнъ, -т»іи прил. (1) греч. нет бессознательный пеѵёсіоту: не могж оутдитн • •Ьже отъкръіти імдтт» • съв’І:стьндд мо-Ь н несьв-Ьстыідд Евх 686 15-16,— Ср. нев-Ьдолд-ь весгвітт. Супр 398, 15 см. несъвѣть-ство НССЪЕѢТЬСТВО, -д с (1) аЗооХіа беспо- 375 нес нес мощность Ъеггасіпозі: и> веле оумт, везоумьга • н сьвѣтт, [несьвѣтт,] несьвѣтьствл плыгь Супр 398, 15.— Ср. нест.вѣціднмк несъеѣцшшш, -нга с (1) «РоиХіа бес-помощность Ьеггабпозі: ш веле оумт, вез оумл и сьвѣтт» • м несьв-кштднмга пльть {вм. плыгь) Супр 387, 14-15.— Ср. несъв^твство НбСЪГОІШЛѴЬ, -•ын прич.-прил. (1) аяё-()аѵхое непостижимый перозіігііеіпу: кдно трьми сьстлвькмин вожьство • вез нлчдлд • ве сьтворенига • несьгоннмо • нн пр^мѣнимо Супр 327, 27-28.— Ср. иепостижыгк неоъдрлвъ, -тди прил. (2) греч. нет не-здоров^ій пегсігаѵу: прннми рдвд твоего сего • сжцід негьдрдвд • трждомь Евх 316 7.— Евх 316 1Ср. воль, волыгъ, немоцівнт, несьзьдлнъ, -тди прич.-прил. (1) аххю-хоб несозданный пезіѵогепу: д(к)нес(ь) • несозт,длігы • отт,' созъдднігЬ своего • ржкоіж дръжимт, вывлет Евх 2а 14-15.— Ср. нест,-творкігь НеСЪКЛЖбЛЛТі, -тди прич.-прил. (1) греч. нет невыразимый, не выражаемый словами пеѵузіоѵпу: кмоуже вьзднвнвъше сд п-Ьсш, похвдльнжіж • того мнлосрьдию • и несъклже-моуоумоу величьствоу отндошл Супр 530, 29-30.— Ср. ненспов-йдлігь, неиспов^днмт,, несъ-кдзакм-ь, несьпоп-Ьдолсъ несъклздюмі, -тди прич.-прил. (1) аѵёхфраатое невыразимый, не выражаемый словами пеѵузіоѵпу: ш несъказдкмддго и несь-в^домллго тлннлаго Супр 344, 16.— Ср. не-ськлжемт,, ненспов+.ддігь НбСЪЛЛРЬТЫІЪ, -ъш прил. (2) [несьмрт,-Евх (1) Клоц (1)] аѲаѵатое, хт\д абаѵастіаб бессмертный пезтгіеіпу: родоу в’сЬкомоу • съмрт,тт,ноу • и несъмрт.тт,ноу... сьдѣтелв Евх 64а 11.— Клоц 116 39.— Ср. весъмрв-тыіъ, сьмрьть (вез сьмрьти) несъ/ілъіольнъ, -тдн прил. (11) аѵбтусое, аѵоое, ауѵсорюѵ, аХоуіахоб лишенный смью-ла, неразумный пегогитпу, розеіііу: въкоуігк везоумънт, ст» несъмтдслънъімт, погыЕнеп, Пс 48, 11 Сищ иі негьмъіслЕні (I) срт.дкцели, жідо-вше Клоц 1а 17 (нев^ръігын Супр 325, 25) • аХоуое неодаренный умом пеоЬбагепу гоги-тет: іігньць • і. "Ъгищь • нъ овт, вѣ нест,-мъіслент, • овт, съмтдслып, Клоц 7а 5.— Л 24, 25 Зогр Мар; Пс 48, 13 Син; 48, 21 Син; Клоц 1а 34г35; 26 3-4; Супр 326, 13; 424, 23-24.— Ср. нердзоумыгь несълѵышліешне, -нга с (2) сіѵоіа, яа- (зота (!) неразумность, неразумие пегогиш-позі, розеіііозі: іи веле негьлѵышленик лвжниут. оучителі, Супр 323, 27.— Супр 339, 4-5.— Ср. кезоумнк, невѣд^ннк, нердзоумнк несълѵѣсьно нареч. (1) греч. нет не смешиваясь, не сливаясь пезппзепё, пезіои-сепё: едтгьство в(о)ж(ь)ствд • вв трехт, сжціе оупостдсехт» • несългЬсьно пр^вжджціе Евх 86а 19 НвСЪПОбѢДОЛЛТі, -*ыи прич.-прил. (1) греч. нет невыразимый, несказанный пеѵу-зіоѵпу, пеѵуроѵёбііеіпу: кесьповѣдомо чоудо Супр 243, 9.— Ср. меисповііддігк Н6СЬТВОРКШИК>, -ига с (1) хб рт| яоіеіѵ неисполнение пезріпёш: несътворенша д"Ьль-мл в(о)жид волд • сд(м),ь сд отължчивъ Зогр-лл 1а 11 НбСЪТЁОРКШЪ, -тдн прич.-прил. (1) аи-хіахоб не сотворенный пезіѵогепу: вт тронцж кднокстьствьнж и несътворенж вѣроуіжште Супр 486, 9.—•Ср. несьзьддігь, сьтворкннк (вез сьтворкмига) несътръпітпи Супр 377, 30-378, 1 см. несьтрьігЬігь НбСЪТРЬПИЛІЪ, -тди прич.-прил. (5) [не-сьтрь- Супр (4)] бфбрпхоб, аѵтіиеатое не-стерпимый пезпезііеіпу: гакоже кмоу отт, огіі-Ь прнвтдвдюштжіж вол-Ьзныж несьтрьпимжіж зт,лоуоумоу помтдслоу не ндити нд срьдьце Супр 516, 30.— Супр 513, 23; 523, 13; 526, 10; 528, 27.— Ср. несьтрыгкігь НбОЪТРЫІІіНЪ, -'ыи прич.-прил. (2) [не-ст,трт,п+.тн- (I) Супр (1)] а(ро()тітоб нестерпи-мый пезпезііеіпу: несътрьпѣнд лѵжкд Супр 375, 3\ ііесьтр-ьп-Ьтнга (вм. -ігЬндга) мжкл Супр 377, 30-378, 1.— Ср. несьтрьпнмт, несытооть, -и ж (2) аяХт|атіа ненасыт-ность пепазуіпозі: похоулнвъ же крдд-ьшддго о нестдтостн кго Супр 42, 11.— Супр 42, 13-14.— Ср. несъітьство НбСЫТЪ, -тди прил. (6) аяХрахос, акодеа-ход; (несъітт, втдтн аяХтіахебеадаі) ненасыт-ный, жадный пепазуіпу, Іаспу, бусЫіѵу: виждт, ка негъітжи, лквьве Супр 395, 10', не вжд-Ьте несытн Супр 53, 15.— Супр 41, 7-8; 41, 27; 305, 30; 327, 9-10.— Ср. нестдтьнт., нендсыціент, НбСЪІТЬНЪ, -тдн прил. (1) аяХтіохое не-насытный пепазуіпу: гръдомь окомь і несъіть-номь ср(т,)д(ь)цемь ст, сгмв не •Ьд-І:дх-ь Пс 100, 5 Син (нестдтом-ь Супр 305, 30).— Ср. нендсыціент,, нестдтт, НеоЙТЬСТЁО, -д с (1) аяХтіохіа нена-сытность пепазуіпозі: прѣвтдвдА вь несьнтт,-ствѣ свокмь Супр 42, 2-3.— Ср. несъітость несѣколѵъ, -•ыи прич.-прил. (1) греч. нет неразбиваемый, твердый пеоіезаіеіпу, іѵгбу: сънгы прнтворнвт, ОЕОюдоу нес-Ькомдаго кдлгыкд • нд еретнгы и нд рдтьнтдл • с(вд),гынхт, о(ть)цт, ковьчегы Супр 543, 4 несѣтъ Супр 243, 8 см. с,Ь(га)тн н е с ж ці д га Евх 566 17-18 см. втдтн 376 нет неч Н НѲТЬЛѣіШІб, -нга с (4) снрвадсгіа нетлен-ность псрогизііеіпозі: нетьд-кннк нд невесехъ поддктъ Супр 155, 26.— Евх 606 8-9; Супр 75, 10; 349, 12.— Ср. ненстьл^ннк НбТЬЛѢНЫГЬ, -ъш прил. (2) афвадтое, т| афѲадаіа (!) нетленный пеііерсі, перен. перогизііеіпу: опл-Ьцн ма хрьсте • метьл-Ішь-нжвктвовк одеждеге Супр 64, /5 □ нетьлі-н ь н а га с мн. в знач. сущ. нетленность перо-тцерспоз!: кже вьздюбкша къспрндшА • пдче тьд^нъныхъ нетьлѣньндга • и денк полоучишА Супр 55, 6.— Ср. вестыгкнъ, вестьл’Ьньнъ, ненстьл^Ьньнъ н е т ь л •Ь ьл Евх 60а 4-5 см. тьлѣтн НбТАЖАНЬНЪ, -ъш прил. (1) аѵохѲос; не требующий усилий, труда пепатаЬаѵу, Ьег патаЬу: сдъішдша по мороу хожденнк • нед^Ьдднок внноддтик • нетдждннжьк пнштевк крьмденнк Супр 323, 20-21 НбОуЕОЖЬНО нареч. (1) апхтхеѵхтс, без-бедно пе сЬшіё, Ьег сЬибоЬу: прѣвѣчъкы ц(-всл)ръ сддвъны • ооувожавъі въ своіхъ неоу-вожъно ндсъ рдді Клоц 16 1 (вез оувожьствд Супр 326, 21-22).— Ср. оувожьство (вез оувожьствд) НбОуВАДДКѵ, -іАн прич.-прил. (1) арадаѵ-тіѵое неувядающнй, невянущий пеѵаіпоисі: неоувАддввштннмъ вѣньцемь вѣньчднн Супр 271, 12-13.— Ср. неоувАждА НбОуВАЖДА, -ай прич.-прил. (1) ацадаѵ-тое неувядающнй, невянущий пеѵабпоисі: кмоуже днствнк ве стдростн • н цвѣтьць неоу-важда Супр 352, 23.— Ср. неоувАддьь НеоуГАСАЮЛП., -ъш прич.-прил. (2) ааРеаход неугасимый, негасимый пеиЬазі-іеіпу: не в-Ьсте ди гако огню неоугдсдкмоу въітн Супр 107, 19.— Супр 266, 21.— Ср. негд-снмъ, негдсА, негдшА, неоугдснмъ НбОуГЛСИМЪ, -ъж прич.-прил. (2) ао$ео-хос; неугасимый пеиЬазііеІпу: неоугдснмъіи пддмъ(і) Супр 435, 3.— Супр 425, 9.— Ср. < неоугдсдкмъ НбОуДОЕЬ нареч. (16) биахбХсое; (неоу-довь носимъ боаРаохахтое) неудобно, с тру-дом, трудно оЫлгпё, пезпабпо: не оудовь івьнндетъ еогдтъ въ ц(”Ь)с(д)рествне н(е)-в(есь)ское Мт- 19, 23 Мар Ас Сав (0 Зогр); індкддддете нд ч(дов,Ь)кы вр-Ьменд • не оудовь носнмд Л 11, 46 Зогр Мар ф неоудовь і к с т ъ о(ж ерхоХоѵ, бйсгиоХбѵ ёстхіѵ трудно :Іе оЫлгпё: не оудовь естт. оупъвдіжштнімъ нд ІІвогдтьство • въ ц('Ьсд)р(ь)с(тв)не в(о)жне івьнитн Мк 10, 24 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-лл НбОуДРЬЖАНЫІЪ, -ъіи прил. (1) абіафо-Нроб необъятный, непостижимый пеоЬзаЬпи-Ііеіпу, перозіігііеіпу: много съхранения покджн о мьннмъінхъ • не оудръжднънынхъ Супр 497, 2.— Ср. неодрьжнмъ неоукротнмъ, -ъш прич.-прил. (2) греч. нет неукротимый пегкгоіпу: иже неоукротнмж водж имъі Супр 559, 19-20.— Супр 556, 11.— Ср. оукротнтн (неоукроціенъ) неоукроціенъ Супр 60, 8; 61, 6; 61, 28 см. оукротнтн неоумъвенъ Мк 7, 2 Мар; Мк 7, 5 Зогр Мар см. оумъітн НеоуПОДДРЮНИіе, -нга с (1) ахаснатіа неблагодарность пеѵбёспозі: в-Ьжнмъ неоупо-ддреннга и уоулъі Супр 340, 14 НбОуСТРОіеНЪ, -ъіи прич.-прил. (2) 1. анагаагагос, непостоянный пезіаіу: вестоу-денъ • ръвьннвъ • неоустроенъ • съ лоуноіж пр-ЬмѣігЬіл са Евх 54а 21-22 2. ахахааиеб-аагос, необученный пеѵуисепу: ровъ же в(о)жн'Г грьчьскомъ азъікомъ в-Ьдше гржвъ н неоустрокнъ Супр 48, 29.— Ср. нендоученъ Н60уСЪШД1А,-1Ан прич.-прил. (2) ахоірті-тое неусыпный пеизіаѵарсГ: оугдснетъ гешнд огньнд • чрьвь же неоусъіпдАн оумнрлктъ Супр 479, 19.— Супр 107, 19 НбОуТѣіІШЛѴЬ, -ъіи прич.-прил. (1) аяа-дарбврхое безутешный Ьегйіёзпу, пеиіёзі-Іеіпу: дръжд же тдковдга неоугкшимдга скрьвь • нд м’ногд вр^менд Супр 190, 30 нефтллимль Мт 4, 13 Боян; Мт 4, 15 Боян см. невъфтдлимль нехоульнъ Супр 412, 9 см. уот^тн НбЦѢОАРОуівЛІЪ, -ъж прич.-прил. (1) аРастіХеохое не управляемый, не имеющий правителя пеоѵіабапу, петарсі кгаіе: дд кдмд же оуво отъвръгосте са свокго іуЬсдрд • прѣвждѣте оуво неіуЬсдроукмн Супр 435, 26 Н6ЧЛШШІ6, -ига с (5)'[нечдньк Супр (1)] аяоріа безнадежность, отчаяние Ьегпабё.), гоиІаІзІѵГ: ь вжджтъ зндмень*к въ сдъньцн • ь м*Ьсацн • ь зв'Ьзддхъ • і нд земдн тжгд ІАЗЪІКОМЪ • отъ нечдднь^ • шгамд морьскддго Л 21, 25 Зогр Мар Ас Сав ф въ нечдга-ник нлоЬтн чьто греч. нет не надеяться на что-л., не доверять чему-л. пебоиіаі ѵ пёсо, песійѵёгоѵаі пёсепги: вь нечдньк нм-Ьдше кдешпд нже о х(рнстос),Ь Супр 477, 23.— Ср. отъчдганнк Н6ЧИСТОТА, -ъі ж (4) ахавадаіа нечистота песізіоіа: подовите са гровомъ повдпь-неномъ • іже... пдънн сжт^. костнн мрътвчднхъ • і вьсЬкоіа нечнстоты Мт23,27 Мар (0 Зогр) • перен.: люкод-кднье же і вьсккд нечістотд въ вдсъ дд не іменоуетъ са Клоц 2а 33 (Евр 5, 2).— Мт 23, 25 Мар; Евх 89а 11 НбЧИСТЪ, -ъін прил., сравн. ст. нечнстЬн (>100) ахаОадхое, оі) хавадб^, хт)е аха-Оадстіае,' ріадбе, хоіѵбе, Рёрг|Хое, бгіаце- 377 неч ни ѵіІ5 (1), бистстеЗл? (!), аѵіесте (!) нечистый песізіу: віід-інііа етер іі і от-ь оученикъ его • не-чнстлмд ржклмд • сир'Ьчь не олсьвендмд • ’Ьдж-шта хл^БЪІ Мк 7, 2 Зогр Мар • перен.: в-Ь нл сьнтъл\ншти(х’ь) іхт> • ч(лов-Ь)кт> нечнстомь д(оі|-)хОіИь Мк 1, 23 Зогр Мар; +.ко дд нзвдв-лент, вждетті • от~ьсел'Ь в’сего нечнстл • въксу-шениѣ и дѣѣнігЬ Евх 22а 21; не прііпьрншн ндсь кдпнштемт. нечнстолѵь поклонити са Супр 177, 29', не прости иечістддго комнсд Супр 231, 23-24', сдми сжште вьсЬхт. нечисНшше Супр 358, 15.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. скврьнъ, скврьньнъ нечловѣколювше, -ига с (1) хо аяаѵ- Орщяоѵ отсутствие человеколюбия пеіазка к сіоѵёки, пеіісізкозі: кже ео непросдьзити отънждь дкы жестость • и нечлов^кодгсЕнк отъмештА Супр 316, 11 НбЧЛОВѢКЪ, -д м (1) греч. нет жестоко-сердный человек пеіісізку сіоѵёк, икгиіпік: се сдтдшдвъшд лютди тд • и ссуровдга и нечло-вѣкд • пддостд нд земи Супр 211, 1-2 нечловѣчьнъ, -тдн прил., сравн. ст. не-чловѣчыгЬи (1) греч. нет бесчеловечньш пе-Іісізку: гарсу дд втд овр-кдъ дкп"Ьнша и нечдо-в^чьн-Ьшіа Супр 213, 3-4.— Ср. нечлов+.чьск-ь нечловѣчьскъ, -ъш прил. (2) аяаѵврш-яое бесчеловечньш пеіісізку: нечдовѣчьскт» ЕЪШЫЖ И сл^пъ фдрнсешвъ сьмтдслъ Супр 393, 3-4.— Супр 210, 13.— Ср. нечлов-Ьчьнт, НеЧЛОВѣЧЬСТѣ нареч. (1) алаѵбрсбясое бесчеловечно пеіібзку: нечлов-ЬчьсгЬ повелѣ-вда ндносити нд нь мжсы Суггр 109, 7-8 нечоувьотвиіе, -нід с (2) (нев-Ьждьствнк (и) нечоувьствнк аяоѵоіа) непонятливость, невосприимчивость песЬараѵозі, пезсЬор-позі ѵпГтаі: ш нев+.ждъствье • ш нечювьствье многое Клоц 4а 36 (иіде сезоумик Супр 411, 11).— Супр 535, 20.— Ср. нечоувьство НбЧОувЬСТВО, -д с (1) аѵсо.аѲт|аіа невосприимчивость песЬараѵозі: иіде нечоувьство жндовъско Супр 396, 16.— Ср. нечоувьствнк нечоувьствьнъ, -тди прил. (2) аѵаитвті-хое не воспринимающий, не чувствующий пеѵгптарсі: подвнгни неч^вествьнд н гдоухд ксумир-Ь сего Супр 22, 5-6.— Супр 227, 19- 20.— Ср. Беціоувьствыгь НбЧЬСТЁОВДТИ, -ствоуіж, -ствоукшн несов. (1) оссгеРеіѵ бьггь безбожным, нечестивым Ьуі ЪегЬогпу, )ебпаІ ЬегЬогпё: здкдиндик та... нечкствовдвт.шАіА • погоувльшемт, Евх 526 3.— Ср. веціьствовдти, нечьстовдти НвЧЬСТНВЪ, -тди прил. (58) аоерпс;, бгіа-аеЗііе, хт)6 6паае|ЗЕІаб, аеРоретое (1), аиа-бархое (!), ЗёРт)Хоб (1), Ціа()6с; (!), аХа^аоѵ (I) безбожный, нечестивый ЬегЬогпу: чесо рдді пропгЬвд неч-ьстівоі в(ог)д Пс 9, 34 Син; кгдд же оуже пов'кддно втдсгь везвожьнок оно н нечь-стнвок гтов-Ьддмик Супр 85, 6‘ ноуждд’ше а по-жрт>ти нечьстнвтдимт. сЬсомт, Супр 114, 29', посълд же вт> дфрнкшж нечкстивжіж тж здпо-вНідь Супр 174, 21.—Ен Син Евх Супр,— Ср. везвожьнт», зт>лочьстыгь, нечьстьнъ нечьетиге, -ига с (14) 1. ахщіа позор, бесчестие ЬапЬа, роЬира, гпеисіёпі: се пр+.-стрлдд дд ігы отт. непрдвдчд рдвоттд изьмеп. • и отъ нечьстига извдвитт. Супр 480, 12-13 2. ааЁЗвіа, ааёРлра безбожность, нечести-вость ЬегЬогпозІ: іиилостивг бждн г(оспод)и • о многыихт. мон)рь нечьстннхт» Супр 530, 2-3.— Пс 5, 11 Син; Евх 526 17; Клоц 26 17; Супр 26, 27; 29, 5-6; 87, 20; 349, 2; 357, 9; 460, 18; 485, 14; 560, 6; Хил 2а{і 24.— Ср. вез-вожьство, веціьствнк, веціьстик, дослжденик, нечьсть НеЧЬСТОВДТИ, -стоук, -стоукши несов. (1) ааЕрЕІѵ быть безбожным, нечестивым Ьуі ЬегЬогпу, )еіпаі ЬегЬогпё: •Ько съхрлніхъ пжті г(осподь) ніа • и не нечъстовдхъ (о)тгь к(ог)д моего Пс 17, 22 Син.— Ср. вефьство-вдтн, нечьствовдти нечьоть, -и ж (7) 1. ахіріа, або^іа позор, посрамление, бесчестие ЬапЬа, роіира, гпеисіёпГ: дд нечьсть женьскд родоу • вь чьсть оврдтитт» Супр 244, 9 2. ааёЗеіа, аицѲар-хоб (!) безбожность, нечестивость ЬегЬог-позі: шдѢшіа сіа непрдвъдоік і нечестпж своеж Пс 72, 6 Син; видншн лн кдко нечьсть опрѣснь-чьскдга Супр 419, 9 (нечістін • опр+.сньці Клоц 76 12).—Пс 31, 5 Син; 64, 4 Син; Клоц 10а 17; 11а 18.— Ср. везБОжьство, веціьствнк, вефьстин, досджденик, нечьстик НбЧЬСТЬНЪ, -тди прил. (1) ааеЗлб без-божньій, нечестивый ЬегЬогпу: Бтдвъшек •Німь нечъстънок воговорнк Супр 197, 22.— Ср. везЕожьнъ, зъдочьстьн-ь, нечьстивт. НеЧЬСТЬНѣ нареч. (1) асгеРше безбожно, нечестиво ЬегЬогпё: котеръи же пдктд оусп^хт. фкломждровдти доврѣ хоуловдти же нечестьн^ Хил 2бр 16-17 нешьвент, И 19, 23 Зогр Мар см. шнтн НвМѵСЪІТЬ, -н ж (1) яеХеиаѵ пеликан реіі-кап: оуподовнхт» сіа неіастдті поусттдн-Ьі Пс 101, 7 Син НИ частица и союз (>900) I. частица 1. отрицательная (при отрицании только что сказанного или в отрицателъном ответе на вопрос) оѵ, оѵхі, ойбёясо, цті(бё), ѵаі (1) нет пе: онъ же рече нн Мт 13, 29 Зогр Мар Ас Унд; достойно дн естт. ддтн кнігьст. кесдреви или ни Мт 22, 17 Мар Ас Сав; господьнід ксть здпов*кдь кже глдголетт, • вждн вдмт. • еи • еи • н ни • нн Супр 205, / 0 □ н и кднндче оббёясо еще нет )езіё пе: покорнсте лн са пон+. 378 нив низ н нъж-Ь • нлн ни еднлче Супр 33, 21 2. усили-телъная при отрицании отібё, ооте, длхе, яа(>’от)5еѵі даже (не) апі: нн лзъ г(ллго)лвк вллеь • коевв вллстніж сн творвк Мт 21, 27 Мар (0 Зогр); съсърлшА са плігы нлродн • 'Ько не моштн ілѵь нн хлѣвл сънѣстн Мк 3, 20 Зогр Мар; гакоже ні въпгыж отърннж людн жидовъ-СКЫ г(0СП0д)ь • СЬВ^Ъд^ЬтбЛЬСТВОуКТЪ ЛНІ пл- вьлъ Супр 347, 6; нь ни тлко не отъстжпн оть него • нечнстън в-Ьсъ Супр 523, 15 II. союз соединительный (при отрицании) иаі (ох>, млі), ой, ообё, діі, дт|6ё, діусе, ті (!) и не, даже не а пе, апі(г): ігЬстъ оученнкъ нлдт. сучнтелемь • нн рлвъ нлдт, г(осподь)ли, свошь Мт 10, 24 Зогр Мар Ас; не оувивлі • нн пр*Ь-лювъі створн Мг 19, 18 Сав (не Мар Ас; 0 Зогр); не в-Ьсте днн нн члсл Мт 25, 13 Зогр Мар Ас (2) Сав; не длждь во сълнАтение ногы твоеи. • нн дл вьздр-Ьмлетт. хрлніАТ тіа Пс 120, 3 Син • н н... н и ни... ни апі... апі: съкръівлі,-те сев^ ськровнштл нлн(е)в(е)се • і.деже нн чрт>вь нн тьіѵЬ тьлитъ • идеже нн тлтне подъко-плжтъ нн крлджтъ Мт 6, 20 Зогр, ...тлтне не подъкоплвлввтъ • нн крлджтъ Мар Ас, ндеже чрьвь • нн тьл'|; тьлнтт. • ндеже тлтне не подъ-копдвдютт. • нн крлджтт. Сав; приде во иолнт. • нн пніа ни 'Ьдтл Мт 11,18 Зогр, не... нн Мар • нн... неже оббё дт)... отібё дт): ні прѣврѣждж вт. р'Ьснот'Ь моеі • неже оскврънж злігЬтл л\оего Пс 88, 34 Син.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Хил Рьіл Зогр-лл, — Ср. не, неже НИВА, -ъі ж (25) хсора, ххрда, хояое аяо-(ддод нива, поле гоіе, піѵа: здклнндіж въі вѴЬкъ глдъ • штнд^те отъ лозн-Ь • штъ ннвъі • игтъ врътогрлдъ Евх 596 8 + н н в ъі д^-ллти уетіяоѵіа (I) обрабатывать землю оЬбёІаѵаё роіе: ілкоже илѵь н ннвъі дгЬллти н пештн са вьсЬл\ь слдолиь Супр 40, 21.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. земліл, полк, село йивьнъ, -•ын прил. (1) греч. нет полевой роіпі: пештн са вьсЬлиь слдомь и нивънъінмъ сЬтикжъ Супр 40, 22.— Ср. сельнъ н н ж е нареч. сравн. ст. см. низъ НИЖЬНЬ, -нии прил. (9) о у.ахсо нилсний сЫпІ: клтлпетлзмл црковънл*Ь • рлздърл са • съ въішьігЬго крлѣ • до нижьігЬдго Мт 27, 51 Зогр Мар Ас Сав онижьнілга с мн. в знач. сущ. ха хахш земные дела, земля рогетзкё ѵёсі, гетё: въі отъ нижъннихъ есте • азт» отъ въішъннуъ еслѵь И 8, 23 Мар Ас (0 Зогр).— Евх 26 15-16; 26 16-17; Супр 277, 23.— Ср. дольнь НИЗНТН СА, ннжж са, ннзншн са несов. (1) ёХаххобстОаі уменьшаться, понижаться ‘гтепзоѵаі зе, зпігоѵаі зе: онолѵоу подовлетъ рлстн • л лнгЬ нізітн са И 3, 30 Ас (лѵьннти СА Мар Охр, 0 Зогр).— Ср. жьнити са, сумллілти НИЗОу нареч. (5) иатсо 1. внизу боіе: сж-штю петрови ннзоу нл двор-!; Мк 14, 66 Зогр Мар 2. вниз боій: лфе с(ъі)нъ есі в(о)жін • врт.5і са ннзоу Мт 4, 6 Ас Боян (долоу Зогр Сав, 0 Мар) □ д о н н з оу ёа>5 иатсо вниз боій: клтлпетлзлѵл... рлз’дрл са нл двое • иіт(ъ) горън до ннзсу Л 23, 45 Ас (до ннзъ Зогр, Мар нет).— Ср. долоу, долѣ, ннзъ НИЗТі нареч., сравн. ст. ннже (16) ѵ.атсо 1. внизу сіоіе: въіспрь вогъ • ннзъ чловѣкъ Супр 458, 23 2. ядое ха хахсо, хосхсотёдсо вниз боій: дл вьзнендвнднлѵъ . • кліжжцнжіж ны • ннзт» поуоть в’сіж Евх 906 25-26; нзвн вса отрокт>н... иггъ двою л-Ьтоу н ннже Мт 2, 16 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар) □ д о ннзт., до ннже есое иахш вниз, донизу боій: опонл цр(т.)кт.вт.нлл рлздт.рл са нл дт,вое • сь въіше до ннже Мк 15, 38 Зогр Мар; до ннзт. Л 23, 45 Зогр (до ннзоу Ас, Мар нет).— И 8, 6 Зогр Мар; Л 4, 9 Мар; Евх 636 9; Супр 456, 2; 460, 24; 460, 28; 460, 29.— Ср. долоу, дол-Ь, ннзоу НИЗЪЕИТИ, -БЫЖ, -вькшн и -вшж, -внкшн сов. (1) иахауеіѵ низвергнуть, свалить зга-гіё, зѵгйпоиЬ: гн-Ьвомт, лмді нізьвьеші ьь Пс 55, 8 Син.— Ср. ннзт.вестн, ннзъвр^цін, ннзт>-ложнтн, сьвести НИЗЪВвСТИ, -ведж, -ведешн сов. (5) на-хауеіѵ низвести, низвергнуть зѵёзі, зѵгЬпоиё: нізт.веде -Ько рѣктл водтл Пс 77; 16 Син; вт, ТТ.Л1Ж глжвиігы ННЗТ.В6НТ. (вм. ннзт>ведент.) зл грт.дость Евх 52а 4 сз н и з т> в е с т н са иа-хаРіРа^еаОаі упасть зрабпоиЬ: клперт.нлоул\е до нев(е)се вт.знесын са • до лдл ннзт>ведешн са Л 10, 15 Мар (съведешн са Зогр).— Пс 54, 24 Син; Евх 786 24.—1 Ср. низъвитн, шкгьвр-Ьфн, сьвести НИЗЪВОДНТН, -вождж, -воднши несов. (2) хахауеіѵ низводить, низвергать зѵабёі, згагеЬ: ннзт.вода вт, лдт. н възвода Евх 576 17,— Евх 64а 16-17 ІШЗЪСРѢЦШ, -врьгж, -врьжеши сов. (1) хахарргіуѵёѵаі низвергнуть зѵгЬпоиі: •Ько вт,знесь нізъврт,же лна Пс 101, 11 Син.— Ср. ННЗТ.ВИТН, ннзт>вести, ннзт.рннжти, съ-вр-Ьфн НИЗЪВѢСИТИ, -в-Ьшж, -вѣсншн сов. (4) иаОіёѵаі спустить зризііі: сквозі; скждоль ннзт.в*Ьснша I • съ ложелч, прѣдъ і(соу)сл Л 5, 19 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. сьвѣснти НИЗЪИТИ, -идж, -идешн сов. (2) хага-Раіѵеіѵ сойти (вниз), спуститься зезіоиріё: кънижьннцн ннзъшьдъше отъ ие(роусл)л(н)л\л Мк 3, 22 Зогр, низъшедъшен Мар.— Ср. сълѣсти, съннтн 379 низ ник НИЗЪЛОЖИТИ, -жж, -жиши сов. (6) ха-6аі(>ЕІѵ, хатаРаЛХего низвергнуть, поверг-нуть згагіі, зѵгііпоиі: низъложи снлънъна сь пркстолъ • ь вьзнесе съл\кренъпА Л 1, 52 Зогр Мар.— Ен 5а 6-7; Пс 72, 18 Син; 105, 26 Син; 105, 27 Син.— Ср. іінзъбити, ннзъвести, низъвркфи, низърннжти, съвесгн, съвркфи, съринжти НИЗЪПАСТИ, -плдж, -плдеши сов. (1) хоста-яіѵеаваі (!) упасть, пасть зрасіпоиі, кіез-поиі: низъплде сьл\рьть до поЕкжденнгд Супр 352, 2.— Ср. съплсти НИЗЪРИНЖТИ, -ринж, -ринешн сов. (3) ха-тахртірѵі^еіѵ низринуть, низвергнуть зѵгЬ-поиі: ведоиіА і до връуоу горъі • нл ііеіже грлдт» 1ХЪ съзъдлнъ вкдше • дд еж і иизъринжли Л 4, 29 Зогр Мар Ас.— Ср. ннзъбнти, низъ-вестн, низъложити, низъвркфи, съринжти НИЗЪХОДИТИ, 'хождж, -ходиши несов. (10) хатаРаіѵеіѵ спускаться, сходить зезіироѵаі, зсЬатеі: оузьрите... лик(е)лъі е(о)жіиа въсуо-дафа и ннзъходашта И 1, 52 Мар Ас Сав (съходашта Зогр), ВЬСХОДІАТЪ горъі ШЗЪуО-діатъ въ полк Пс 103, 8 Син.— Пс 27; 1 Син; 29, 4 Син; 87, 5 Син; 106, 26 Син; 113, 25 Син; Евх 65а 17.— Ср. съллзити, съходитн НИЗЪХОЖДбНШе, -ига с (2) хатаРасп? склон, спуск зѵаЬ: привлижліжште же са елиу • лвье • къ ннзъхожденьк горк елеоньсцк Л 19,37 Зогр Мар.— Ср. кркгъ низъшьд- см. низъитн НИКАКОЖ6 нареч. (32) рт)бёѵ, оббёѵ, обб’ оХсое, рт)§’ бХшд, ообароб, ойбаршб, обхобѵ, ой яоте, рряоте, рт)6ёяоте, то хавб-Хоѵ, обх, ёяі яоХб; (никлкоже ничесоже оббе-ѵбе; дл никлкоже ртіясое. ЦЛЯоте) никак, сов-сем не пікіегак, паргозіо пе, ѵйЬес пе: [.зиде із него • никлкоже не вркждь его Л 4, 35 Зогр Мар Ас; что се уъште въітн гако никлкоже ничсо-же чоукшн Супр 153, 8; вьньмкте дл никлкоже вллгь • н велико н л\лло • и вольнюн гркуъ при-коснетъ са Супр 135, 28.— Супр НИКАКЪЖе, ннкдклже, никлкоже мест. (7) ообей;, дтібеід, оѵх Ётедод, оіоодцпоге ни-какой хасіпу: нкстъ польза никлкоьлже И 6, 63 Зогр (ннкоеіАже Мар Ас); въ грлдк нн смокы Еждетъ • нн джвъ ннкдкъже Супр 301, 12.— Супр 120, 26; 184, 30; 193, 24; 206, 29; 259, 3.— Ср. никыиже НИКЛЛЪ, -л м имя (1) МіхаХХое, ЫіхбХаос; Николай (?), Микал (?), Ыікоіаоз (?), Мі-каііоз (?): л се илсь ішенл... летнТ • ішклл Супр 69, 15.— Ср. ннколл, ннколдн НИКАЛЛОЖв нареч. (2) греч. нет никуда пікат: нъ тлко стоа никлл\оже вьзирлА Супр 567, 27-28.— Супр 561, 17 НИКАНДРЪ, -л м имя (1) Ыіхаѵбдоб Ни- кандр Ыікапсіг: л\к(сА)цл иин(к) § с(ва)тлго м(ж)ч(ени)кл никлндрл Ас 1466 15 НИКАІбОНЬСКЪ, -ъіи прил. к ннкегл (1): никдконьскъіи грлдъ греч. нет Никея Ыісеа: вь никлконьсткклѵъ грлдк Супр 541, 27.— Ср. никеискъ НИКеИСНЪ, -ъіи прил. к никеіл (6) о хата Ыіхаіаѵ, о ёѵ Ыіхаі^ никейский пісеізку: вкроун вь никеискллго съЕорл злповкди Супр 200, 5 ♦ ннкеискъіи грлдъ Ыіхаіа, Ыіхаёюѵ яоХіб Никея Ыісеа: жнвжштии ео вь никенстклѵь грлдк Супр 108, 28.— Супр 105, 6-7; 188, 27; 201, 3; 202, 7.— Ср. ни-кдконьскъ, ннкеіл НИКбІА, -еіА ж город (2) Ыіхссіа Никея Ыісеа: плл\ат(ь) о(ть)ц(е)мъ іж(е) в ннкн (1) Ас 30а$ 2.— Ас 1226 15-16.— Ср. ннкл-коньскъ (никдконьскын грлдъ), ннкенскъ (нн-кеискыи грлдъ) НИКНТА, -ъі м имя (2) Ыіхіітае Никита Ыісеіаз, ЫікіТа: стр(л)стъ с(ва)т(л)го лсж-ч(енн)кл ннкТты Ен 33а 14; Ас 1186 20 ІІИКНФОРЪ, -л м имя (1) Ыіхііфосэое Ни-кифор ЫісерЬогиз, Ыікііог: мк(са)цл июн(к) е с(ва)тлго ннкнфорл плтрнлрхл Ас 1466 11 НИК0ГДАЖ6 нареч. (7) [никъгдлже Супр 1)] обясо, оббёяоте, об яшяоте, оохёті никогда піксіу: нн сълѵкгаше никтоже отъ того дне • въпроснтн его никогдлже Мт 22, 46 Сав (къ толіоу Мар Ас, 0 Зогр); творАН нъшга въ лдк • не еывъшліл никъгдлже въ лдк Супр 466, 23.— Л 23, 53 Зогр Мар; И 6, 35 Зогр Мар; Рыл 2аа 12-13-—Ср. ннколн, ннколиже ІШКОДИЛЛЪ, -л м имя (26) [некоділѵъ Ас (1)] Ыіхобтірое Никодим Ыікобёт: прнде же I НИКОДНЛГЬ • прншьдъі къ іс(оусо)вн НОШТИВК И 19, 39 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр НИКОЛА, -ъі м имя (2) ЫіхбХаое Николай Мікиіаз: л\к(сА)ц(л) § ...ннколъі Сав 1356 1.— Ас 1286 19.— Ср. ннколлн, ннкллъ ННКОЛАН, -ліл м имя (1) N1x6X005 Николай Мікиіаз: с(ва)тымъ лсжчениколѵъ прнскоу • и л\лртнноу • и николлоу Ен 356 15.— Ср. никола, ннкллъ НИКОЛИ нареч. (1) оббёяоте никогда пікбу: пркходитъ во и ннколн прквывллтъ Супр 259, 8.— Ср. ннкогдлже, николиже НИК0ЛИЖ6 нареч. (70) оббёяоте, оббёяш, оояоте, (об) яюяоте, об ртібёяоте, рііяш, ртіхёті никогда піксіу: ннкомсуже не рлвотл-Холѵъ ннколнже И 8, 33 Зогр Мар Ас; вкроуіли въ лса не нл»лтъ въждадаті са ннколіже И 6, 35 Ас (ннкогдлже Зогр Мар); нксн лн ннколнже пллвллъ по л\ороу Супр 115, 10.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Клоц Супр.— Ср. никогдлже, ннколи 380 ник нищ н НИКОЛШДИИОКЪ, -ъш прил. к ннкомиднга (2):ннкомндиискъ г р а д ъ Ыіиоцг)бёшѵ яоХіе Никомедия Ыікошёсііе: ведомомъ ВЪІВЪШеМЪ ВЬ НИКОМНДННСКЫИ ГраДЪ Ву.О.НННА Супр 97, 29-30,— Супр 213, 21-22,— Ср. ННКОМИДИіа НИКОЛШДШЛ, -іна ж город (3) Ыіхоцті-беіа Никомедия Ыікотёсііе: прнде вь никомн-дивк Супр 212, 19.— Ас 114а$ 28; Супр 211, 26.— Ср. ннкомндиискъ (ннкомндиискъ грддъ) НИКОНЪ, -л м имя (1) Ыіишѵ Никон №-коп: мжчени.. келоунтннд • длфнд • длександрл • зоснмъі • ніконд Ен 376 17-18 НИКОПОЛЬ, -лга м город (1) ЫіиояоХіб Никополь №коро1: отьцъ ндшь Тшдннъ • отъ арменъскадго ннкополга вЯ Супр 278, 17 никоторъгаже, никотеръшже, ннко- торагаже, ннкоторокже и ннкотерагаже, ннкоте-рокже мест. (7) [-котор- Мар (1) Ас (1), -котер- Зогр (2) Мар (1), ннтор- (!) Ас (1), никотоже (!) Ас (1)] ойбеіе никто, никакой піксіо, габпу: никотеръі же оуво ЯвЯ г(лаго)-лаше о немь И 7, 13 Зогр Мар, ннкоторъіже Ас; никотергі же равъ • не можеть дьвама г(осподн)нома рдЕОтдтн Л 16, 13 Зогр (никын же Мар Ас Сав); ннкотоже (!) Мт 6, 24 Ас (ннкыже Зогр Мар).— Л 4, 24 Мар Ас.— Ср. ннкъто, никътоже, никынже НИКЪДв нареч. (1) ойбёяохе нигде піксіе: дште отьцд семоу иштеши • не нмашн ннкде оврЯстн Супр 241, 9.— Ср. ннкъдеже НИКЪДеЖб нареч. (9) [ннкьдеже Ас (1), ник’деже Супр (4), ннкдеже Супр (1), тгдеже Ен (1)] ой ясояохе, ой 5 а дой, ойбадйб, ррба-дой, ойбё нигде піксіе: в(ог)д никтоже не кндЯ шгдеже 1 Ио 4,12 Ен; дд оуже ннк’деже покогд ннк’деже ослдвькнига • ннк’деже живо-твордштд Супр 57, 4-6.— И 5, 37 Зогр Мар; Супр 36, 25; 434, 30; 458, 30-459, 1.— Ср. никъде НИКЪТО, никого мест. (3) [никто Ас (1) Боян (1)] дт|5еІ6, ясояохе (!) никто піЫо: ни глдсд его никто не слъншнтъ И 5, 37 Ас (ннкьдеже Зогр Мар); никомоу отътоли сьмЯ-тн по слънечьнЯЯмъ заходЯ вьнЯ домоу свокго окрЯстн сд Супр 53, 3.— Мк 9, 30 Боян.— Ср. никътоже, никынже, никдннъ, ннкдннъже НИКЪТОЖе, ннкогоже мест. (>500) [ник’-тоже, никтоже Зогр Мар Ас Сав Евх Супр] ойбеСб, дтібеіе, (ой) хіс, дйхіе, ойхе хіс, (ойбё) тіб, дт)5ё (тіб), (ойк) аХХос никто піксіо: хотЯаиіе дд ннктоже не оувЯстъ Мк 9, 30 Ас (никто Боян, не х0ГГТЬлше дл і къто оувЯстъ Зогр Мар, дд не кто Сав); възьрЯвъ-ше . • ннкогоже не видЯиід къ томоу Мк 9, 8 Зогр Мар; ни о комьже не родишн Мт 22, 16 Мар Ас (нн о чесомъ же Сав, 0 Зогр); ннко-моуже отъ чловЯкъ дд не творите пдкостн Супр 37, 11-12; не вескдоуд ни къ комоуже • не глл-голд • ни къ кдномоу Супр 528, 25.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Служ Евх Клоц Супр.— Ср. ннкъто, ннкынже, никдинъ, ни-кдинъже НИКЪІИЖе, ннкдідже, никокже мест. (51) ойбеіе, дпбеіб, (ой) хіб, (др) "Чб. (0й) айдяае 1. никакой габпу: прнтъчд никоідже не г(лд-го)лешн И 16, 29 Мар, никоеььже Ас Сав (2) (ннедниоід же Зогр); нікоегоже с(ъ)п(а)сеньЯ • сімі можемъ оврЯсті Клоц 96 17; нн покланяйте сд дЯломъ ржкъ вдшнхъ • нн ннои твари ннкокнже Супр 262, 30; нииагаже (!) влазна отължчн сего отъ иного Супр 410, 17; ни нд кокже зъло дЯло н сквръндво пЛтитн Супр 37, 13; не наснлгакмн нн отъ кокдже стрдсти тЯлесьнъід Супр 568, 29 2. никто пікбо: ннкыже лн теве осжди И 8, 10 Зогр, ннкынже Мар; стод • не дръжнмъ ннкыимъже Супр 99, 10 □ н и въ к ж № ж е намЯнитн см. намЯннтн.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. ннкакъже, ннкъто, никътоже, никдннъ, ннкдннъже ниневьгитъ, -а м (2) Ыіѵеоіхтіе Нине-витянин оЪуѵаіе! №піѵе: выс(тъ) юна • знамение ннневьЯнтомъ Л 11, 30 Зогр Мар ниневьгитьекъ, -ъін прил. к нннекн (4) [ннневъЬн- Мар (2), невькн- Зогр (1)] Ыіѵео-іхтіе ниневийский піпіѵзку: мжжн ніневь-кнтьсцн • въскръснжтъ Л 11, 32 Зогр, нн-невъѣнтьсции Мар.— Мт 12, 41 Зогр Мар ННН6ѴИ, -ѴЧА (?) ж город (1) Ыіѵеоті, N1-ѵеоі Ниневия Ыіпіѵе: живи с нимъ вь нинеун нзвръженн бышд вылн Супр 401, 11 НИРШеВЪ прил. к мужскому имени Ни-рий (2) хой N1101 Нириев Ыегійѵ: с(ъі)нъ съі... ннрневъ Л 3, 27 Зогр Мар НИСИИ, -нга м имя (10) [нуси- Супр (1)] Ыіаюб Нисий №5Іи5: с(вд)та’го нуснга ліжчн и оувн Супр 50, 3.— Супр 46, 7; 46, 10; 46, 18; 46, 22; 46, 26; 46, 27; 47, 13; 47, 20; 48, 28 НИФОНТЪ, -а м имя (1) ^срюѵ Нифонт №р!юп: мЯ(сд)ца дек(дврЯ) йв... пр(Япо)-д(овь)наг(о) • с(вдти)т(е)лЯ ннфонта Ас 132 6 5 НИЩеЛЮБИіе, -нга с (2) фіХояхшхіа лю-бовь к бедным Іазка к сЬибут: ннштелквнк застжпад Супр 207, 18-19.— Евх 696 25-26 НИЩеЛЮБЬЦЬ, -а м (1) греч. нет любя-щий бедных тііирсі сЬибё: вждн... въ овидь-аивъства мЯсто • нифеаквець Евх 706 12-13.— Ср. аквоннфь НИЩ6ТД, -ъг ж (12) яхюхеіа, яеѵіа, ха хшѵ яеѵііхюѵ бедность, нищета сЬибоЬа, ЬМа: жнвжшта въздръжанннмъ велнкомъ н нищ нов ннштетовк • тъчьвк в(ого)ви Супр 547, 16 • перен.: нл очифенне д(оу)ши • нл ннціетж д(оу)ховънжіж Евх 90а 20-21.— Пс 30, 11 Син; 43, 25 Син; 87, 10 Син; 106, 10 Син; 106, 41 Син; Супр 341, 13-14; 491, 8; 491, 19; 491, 26; 496, 9.— Ср. оувожьство ІШЩЬ, -нн прил. (>100) яхсохбе, яёѵтіе, яеѵбреѵое, ёѵбеііе, аяорое, рёхдюе, ^ёѵое (!) бедный, нищий сЬибу, иЬоЬу, ЬГбпу: нішть же вѣ етеръ іменемь ллзоръ Л 16, 20 Зогр Мар Сав (оувогь Ас); стрлсті рлді шштіихъ • н въздъихлнь^ оувогыхъ • нънѣ (!) воскръснж Пс 11,6 Син; воглтнТ и ннштни • н зълни н доврнн • ОТЪ того слоужъвж ПрНКМЫЖТ’ Супр 262, 5.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. сувогъ ННЦАТИ, ннчж, ннчешн несов. (1) србесгОаі возникать ѵгпікаі: жівотъ нічетъ • коньцд не ілгЬіа Клоц 12а 2 ННЦЬ прил. (19) ёяі жэбстшяоѵ (аѵгоѵ, сгбхшѵ), %ар.аі, я<зг|ѴП5 склоненный, ниц (зкіопёпу) іѵагі к геті, па іѵаг: і се дикжь ісплънь проклжбньіі • і внд^въ і(соу)сл плде ннць Л 5, 12 Зогр Мар; въ оужлстн въівъше велніуЬ • падоша ннци нл земи Супр 541, 5; кште ницоу лежАіитоу волАштсуоумоу Супр 276, 18.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр ННЧЬТОЖв, ніічесоже и ннчьсоже мест. (>400) [ничьже Син (1) Клоц (1)] ообёѵ, рт|6ёѵ, (оі!>)хі, оі) (I), бхі ооѵ (!); (ннчиліьже оѵдар&е; ничесоже приилгь врідл аяаві)е) піЬі! ничто піс: ннчьтоже воле повел+ліллго влмъ творите Л 3, 13 Зогр Мар, ничесоже Ас; ты вь©.лееме земле нмдовл • нічімъ же меныш есі вь вл(д)д(ъі)клхъ нмдовлхъ Мт 2, 6 Ас Сав (0 Зогр Мар); въ тъ дьнь мене не въпросите ничесоже И 16, 23 Зогр Мар Ас, не помолите нн о чемь же Сав; ѵпостлсъ моѣ •Ько ннчъже пр-Ьдъ тововк Пс 38, 6 Син; остл ннчьсоже прикмъ врѣдл Супр 23, 4; никлкоже не вр-Ьдн кго ни прн чесомьже Супр 268, 28.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. никлкъже, ни-кыкже, никдннъ, ннкдиігьже НИЮДИНЪ, ннкдинл, ннкднно мест. (46) [никд’н-, ннкдн- Супр (15)] оббеі<;, рт|6еіе, (оѵ, ообё, оѵтЕ) ЕІ5, (оѵ, рпбё) хс;’1. никакоіі габпу: нн единоіл польза оврѣтъши Мк 5, 26 Зогр Мар Ас Сав (ниедннолже Унд) 2. никто, ничто піксіо, піс: вее того не выстъ нн кднно • кже выс(тъ) Супр 10, 17 (ннчьтоже И 1, 3 Зогр, нічесоже Ас, 0 Мар); ни о кдномь нуъ никлкоже са попече Супр 546, 25-26.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Клоц Супр Рыл. — Ср. никлкъже, ннкъто, никътоже, ник-ынже, ннчьтоже, ннкдинъже ншединъже, ннкдннлже, никднноже мест. (46) [никдьн- Зогр (1), ннкд’н-, ннкдн- Супр («)] оббеіе, ЦТ|6еі'е, (оо, дт|6ё) еіе 1. никакой ёабпу: ниединъже лѵкжь • т^хъ зъвлігыхъ . не въкоуситъ моеьь вечер а Л 14, 24 Зогр Мар Ас (нн едиігь Сав); не отъв-Ьцід имъ нн къ едннолцуже г(ллго)лЬІ Мт 27, 14 Сав (ни ігь единомсу Зогр Мар Ас); ни къ едннон же нхъ посъллнъ еыстъ илиѣ Л 4, 26 Мар Ас Сав (0 Зогр) 2. никто пікбо: влюди нн едимомоуже не рьци Мт 8, 4 Сав (ннкомсуже Зогр Мар Ас); нлмъ не достоннно кстъ погсувити нн кдного же Супр 433, 10 (никогоже И 18, 31 Зогр Мар Ас Сав).— Зогр Мар Ас Сав Унд Евх Клоц Супр.— Ср. никлкъже, ннкъто, ннкыиже, ннкдннъ н м л с і к Пс 79, 3 Син см. мдндснн н о Супр 386, 22 см. нъ НОВОЛѣПЫГЬ, -ъіи прил. (1) жнѵоя<геяі]б новый и прекрасный поѵу а кгазпу: и ново-л-Ьпьно чоудесе Супр 320, 8 НОВОООВѢщеНЪ, -ъін прич.-прил. (2) [ново.. (I) Ен (1)] ѵеофсохісттое новокрещен-ный поѵё рокгіёпу, поѵокгіёпес: тлкож жнзнніж пр^хлждлнте н въі новоосвѣштеннн Супр 507, 23; и въс-Ьх^ волѣр^хъ • ново.. (!) лгедехъ его Ен 216 17.— Ср. новосвѣтыгъ НОВОПРИСТДШИВЪ, -ъіи прич.-прил. (1) «<эхб(но$ недавно поступивший, послушник пебаѵпо ргізіу, поѵіс: прѣдд и строител» мл-нлстыръсксусул\оу • лкы никого отъ новопри-СТЖПИВЪШИНХЪ повелѣвлти кмоу дл слсужитъ Супр 283, 14.— Ср. новоприходА НОВОПРИХОДА, -ай прич.-пргіл. (1) аяо-хааабреѵое недавно поступивший, послушник пебаѵпо ргізіу, поѵіс: нд прнимлннк тсу НОВОПрНХОДАШТНИХЪ из мирл • чръноризьчь-СКЖ№ нстннж • пръвок въ томъ нлоучлти сл Супр 284, 15.— Ср. новопристжпнвъ НОВОРДСЛЬ, -и ж (1) ѵебсротоѵ побег, от-росток ѵуЬопек, обпог: с(ъі)и(о)ве твоТ • •йко новорлслі мдслінны • окръсть трепезъі твоемі Пс 127, 3 Син.— Ср. отърлсль НОВОРОЖДбНЪ, -ъіи прич.-прил. (1) а<т-уеѵрб новорожденный поѵогогепу: новорож-денъіА жидовъскы д-Ьтн лкы тр^в^ оувАкжти сътвори Супр 389, 13 НОВОСВѢТЬДЪ, -ъіи прил. (1) ѵеоХаряі]е светящийся новым светом поѵё зѵііісі: доидоша н новосвжтълъіА вллговѣри» ПОДВНЖЬИНКЪІ Супр 57, 16 НОЕОСВѢТЫіЪ, -ъш прил. (1) ѵеофсотіа-хое новокрещенный, новообращенный поѵё рокгіёпу, поѵокгіёпес: вжд’Ьте прнсно новось-вѣткнн Супр 508, 2-3.— Ср. новоосвѣціенъ НОЕОІДВЛЬ СА, -влнн са прич.-прил. (3) ѵеофаѵтіе недавно появившийся, новый пебаѵпу, поѵу: л\жченик с(ва)х"ыихъ и сллвъ- 382 ное Н ІГЫХТ» НОВОИВЬШНТХТ. СА МЖЧбННКЪ Супр 54, 6.—• Супр 54, 11; 277, 5-7 НОЕЪ, -ъін прил., сравн. ст. нов^н (>150) яаіѵбе, ■ ѵёое, иоаѵоос>убе, я<гбсгфахое (I); (ноеъ сътворнти хаіѵоидуа^Еіѵ) новый поѵу: ВИНО НОВО ВЪ М^ХЪ! НОВЪ! • вълнвлтн Л 5, 38 Зогр Мар; въспоіте г(оспод)іо пѣснь новж Пс 95, 1 Син; Ен 336 66; нгсденскыА оуво подовь-ныа ереси отъвръгошА нзовр-Ьтеннк • и гаже ТОА Н0В’Ь|!ШН « ТО ТО ЛЗОЛИТБДМН посЬднша Супр 189, 7; чоудихомъ са имже новъ тлкъ въллзъ сътвори Супр 499, 24; клко древьн-Ьл прНидж • КЛКО НОВЛЛ прОЦВНСА Клоц 136 4; Супр 450, 12 • перен.-. ветъхыіА гр^ховъ-нъна рнзъі • иггъвръгъше • въ новъна и не-нстьлѢнънъна овл^хомъ са Евх 2а 8; овлѣ-кжціе са въ новллго лдлмл • еже естъ вь х(Рн_ стос)л Рыл 2ба 35 • атрибут некоторых святых ргіѵіазіек пёкіегуск зѵёісй: с(ва)-т(л)го млмлнтл • н плвлл новдго Ен 236 6-7 ф новъ злвітъ, злконъ см. злв^тъ, злконъ; келл новл см. келл; новдга ке-сдрнга см. кеслрнга; новок лѣто см. лѣ-то; новъ лі^саць см. лѵЬсаць; н о в л га нед^лга см. недъга.— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Евх Клоц Супр НОГА, -ъі ж (>400) яоб?, уоѵб (I) нога поЬа: отътрАсЬте прлхъ • іже естъ подъ ногллм! влшнмн Мк 6,11 Зогр Мар; сн же отъ нелнже вьнндъ • не пр^стл облоеызаіжштн ногсу моек Л 7, 45 Зогр Мар Сав, но5’Ь мои Ас; Супр 395, 9; ьзиде оуліьръі • оеазлнъ но-глмл I ржкдмд И 11, 44 Зогр Мар Ас Сав; егдл оумъі ноз^ (.уъ • і приьѵгъ ризъі СВ01А И 13, 12 Зогр Мар Сав (2), ногън Ас; въ р'1;ц+. проіджтъ ногл/ин Пс 65, 6 Син ф подъ н о 5 'к подъложити ёхяобюѵ яоіеіѵ отверг-нуть, забыть гаѵгЬпоиі, гаротепоиі: нъ вьсе то подъ ноз^Ь подъложнвъ пр-Ьштеннк съ вьзвитинмъ сьм-Ьсивъ Супр 367, 22,-— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Евх Клоц Супр НОГЬТЬ, -и м (7) [ногт- Супр (1), ногот-Евх (1)] бѵн| 1. ноготь пеЬеі: влдсн женьсти ногты зАвомн стклуж Супр 397, 27 2. коготь бгар, враг: ногътьмн свонмн двьрн держштоу Супр 558, 23 • ногътн орудие пытки тисісі пазігоу. пдкы мжчівъше н ногътьмн Супр 140, 12 і нз ліллдъ ногътин см. мллдъ.— Евх 366 9; Супр 113, 30; 117, 27; Хил 2а$ 19 НО© и НОЮ, нога м имя (10) [нок Супр (1)] N6)6 Ной Ыое: женАШте са і послглвкште • до негоже дьне • вьннде ное въ ковьчегъ Мт 24, 38 Зогр Мар Ас Сав; Л 17, 27 Зогр Мар.— Евх 56 3; 16а 3; Супр 232, 12; 460, 15 НОбЕЪ прил. к ное (10) хой N6)6 Ноев Ыоетйѵ: •Ькоже во въ дьнн ноевъі • тлко вж- детъ I. въ дьнн с(ъі)нл ч(лов,Ьчь)склго Мт 24, 37 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); Л 17, 26 Зогр Мар.— Л 3, 36 Зогр Мар НОЖЬ, -л м (43) [нжж- (I) Евх (1)] 1. ра-Хац)а, |іф05 нож пйг: възврлтн ножь свои въ свое лгЬсто • всн во прнемъшн ножь • но-жемь погъіенжтъ Мт 26, 52 Зогр Мар Ас Сав Боян 2. н о ж и мн. -фаХібюѵ ножницы пйгку: възъмн нжжа (1) • ь въдлждн лж іа Евх 96а 17.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр НОЖЬНИЦА, -ць ж мн. (4) 0Г|ИТ| ножны росЬѵа: въньзи ножь въ ножьница И 18, 11 Зогр Мар Ас Сав НОЖЬНЪ, -ъін прил. (4) хшѵ яобшѵ нож-ной, ног род. П02ПІ, поЬои род.: пр-Ьжде ВЫВЪШАА КМОу НОЖЬНЪІА Б0Л'кзНИ Супр 564, 29.— Евх 356 8; Супр 268, 5; 556, 24 НОЗДРИ, -нн ж мн. (6) (ре, (гиххцр ноздри похбгу, сЬгІрі: ноздрі нмжтъ и не овон-Ьіктъ Пс 113, 14 Син; Супр 104, 4.— Супр 198, 21; 264, 22; 397, 22; 554, 1-2 н о р о ж ь Пс 28, 6 Син см. ннорожь НОСИЛА, -ъ с мн. (4) греч. нет носилки повНка: мол(нтвл) нлд(ъ) прннесеном(ь) вь носил'Ьх(ъ) Евх 39а 21.— Евх 39а 8-9; 39а 22; 396 2.— Ср. кръкыгл, одръ НОСИТИ, ношж, носишн несов. (>100) фё-(эегѵ, фосэеГѵ, (Заоха^Еіѵ, ехеіѵ, аГреіѵ, яе-(нхейтвса, РаХХеіѵ, яе(р|ЗаХХЕ0І}аі, ауеіѵ, ёяауЕіѵ, ёухецн^еіл1, ё|итхаѵса; (съ ннми носити сторрааха^Еіѵ; ігЬик носнти хХабт|фО-()еіѵ; вогл носа вЕОфодос; хрнстосл носа х(р-сгхбфО(юе; не оудовь носнмъ бистРаахаххое) 1. нести, носить пёзі, повіі: нн носнте вълл-гллнштл нн вр-Ьтішітл Л 10, 4 Зогр Мар; прідж женън нл гровъ • носаціа ілже оуготовлшл лромлты Л 24, 1 Ас (несжштА Зогр Мар); гако тлть ггк • и скрнннцж носд И 12, 6 Сав (ілъі Зогр Мар Ас); ізвдвн отъ сн^ѣгл • і отъ мрлзл • ь отъ грлдл носнмд воуревк Евх 14а 7-8; скрнніж внд^въиіе в(ог)л носацііж Евх 16 4; клнко нхъ могжтъ хрнстосл носаштллго корлвьга дрьжлти са Супр 401, 5 • перен.-. слмого жмтига рлштеник носдште Супр 97, 10; въллзиши во въ водж еціе носа гр^хъі Хил 1ба 13-14; мжклмн пр-Ьтнте • гр-Ьуъ нл ны носдште • вллговѣрик Супр 88, 20 а носнти са возноситься ѵхпавеі ве: тЬлесл с(ва)-ТЫНХЪ НОШЛДХЖ СА СКВ03+. водж Супр 67, 1; но сан в знач. сущ. носияьщик позіс: кгоже Н0САШТ6 НОСАШТНН • вьнесошА въ млнлстырь Супр 562, 13 2. сносить, переносить, терпеть впавеі: еште много імлмь г(ллго)ллтн влмъ • нъ не можете носнти нъіГИ; И 16, 12 Зогр Мар Ас Сав; съвнрлвктъ же врѣменл тажъка н не оудовь Н0СИЛѴД Мт 23, 4 Мар Ас (0 Зогр).— 383 нощ нъ Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Киев Евх Клоц Супр.— Ср. нести; вогл носа см. богоноснвъ, вогоносьнъ НОЩЬ, -н ж (>150) ѵб|, ёаяёра; (вьсіж ноціь стогатн, ов нофь еыти біаѵохтедЕбеіѵ) ночь пое: сЬ юнл вь чр-Ьв-Ь китов1!, • три дни три же ноштн Мт 12, 40 Зогр Мар; ов ношть вьсж троуждьше са • не ьлх°мъ ннчьсоже Л 5, 5 Зогр Мар Ас; сице творѣлхж до сед’ми дьннТ н ноштнТ Супр 15, 2; прісжждени гашд нл гасиЬ вьсж ношть стогатн Супр 90, 1 ♦ н о -[|і и 1Ж, въ И0Ц1И ночью ѵ посі, га посі: ноштник оудвлр-Ьлше са ьсходл вт. горѣ Л 21, 37 Зогр Мар; сьповѣдлстл срьдоволи своеи • гаже внд-кстл вт. ноштн Супр 536, 19; полоу нофи, вт. полоу нофи рёотіе (хле) ѵнх-ход, лед! цёаас, ѵбххаб, реооѵбххюѵ, ре-ооѵіжхіоі), ЦЕвоѵѵкгіу.бѵ, яеді хо деооѵбх-хюѵ, ёѵ хф уестоѵѵягіср в полночь ѵ рйіпосі, о рйіпосі: не в-Ьсте во къгдл г(оспод)ь долѵоу прндетъ • вечеръ лн • лн полоу ношти Мк 13, 35 Зогр, въ полоу ноштн Мар; нлн нл полоуд’не • нлн полоунофн • нлн кез годнны етеръі Евх 54а 25; до полоу нофи рёхсн реаоѵох-хіои до полуночи <іо рйіпосі: въстлвъше пдкы погауж до полоуноштн Супр 70, 26; д ь н ь н н о ф ь днем и ночью ѵе сіпе ѵ посі: въінж дьнь і ношть въ гровѣхт. • ь вт. горлут. в-Ь Мк 5, 5 Зогр Мар; нл в ь с га к ж нофь хаха ѵйхха каждзчо ночь кагсіои пос: нзмънж нл вьсЬкж нофт. ложе мое Пс 6, 7 Син; нофнк гллголаи см. гллголлти.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр НОЩЬНЪ, -ъш прил. (15) хт\д ѵѵятбд, ѵгжхеріѵое, ёѵ ѵоххі ночной поспі: і прн четврът-Ьі стрлжн ноштыгЬи • ь приде къ ннмъ по морю хода Мк 6, 48 Зогр Мар ♦ в р л н ъ н о ф ьн ъі н см. врлнъ.— Л 2, 8 Зогр Мар Ас Сав; Сав 121а 2; Пс 89, 4 Син; 90, 5 Син; 101,7 Син; Евх 38а 3; 38а 11-12; 486 9-10; 486 11; Супр 553, 30 ношениіе, -ига с (1) греч. нет ношение позепі: длстъ кліоса • нл ношенье вод'Ь Супр 551, 24 НОІЛЕРЪ, -л м (22) [ноіа(ё) Ас (20)] ѵоёр-(Здіо^ ноябрь Іізіорасі: м,Ь(са)ц(л) ноАврл л • козмъі н длмиганл Сав 1336 10.— Ас Сав НРЛБЪ, -л м (12) ёОое, уѵсорт), хдояое (еллгын нрлвъ одехті) нрав, обычай ттаѵ, грйзоЬ: истинъныа елдгыа нрдвъі лѵжжд • съклзлхомъ Супр 520, 24.— Супр 55, 20; 69, 30; 71, 17; 75, 11; 129, 28; 252, 3; 437, 16; 514, 5; 544, 25-26; 557, 22; Зогр-лл 26 21.— Ср. ОЕЫЧЛН, фоудь нтлфлти Мар 166а 30 см. план ІГЬ союз и частица (>1000) [но Супр (1), нь Супр (22), нж Боян (17) Ен (17), н (I) Мар (1) I. союз 1. противителъный аХХа, 6ё, иаі, рёѵхоі но, а аіе: не придъ рлзоритъ нъ ісплъннтъ Мт 5,17 Зогр Ас (0 Мар); дл мимо сдетъ отъ мене члшл сн • овлче не •Ькоже лзъ Хоштж • нъ •Ькоже ты Мт 26, 39 Зогр Мар Ас Сав; не в-Ь тъ св^тъ • нъ дл съвѣд^Ьтель-ствоуетъ о св^тЬ И 1, 8 Зогр Ас (0 Мар); не нлмъ нъ Тменн твоемоу длждь еллвж Пс 113, 9 Син; хотЬхъ вольигьмі простьрѣті слово се • нъ довьлетъ реченое • послоушлвкштімъ Клоц 96 2; никлкоже покор^Ьлхж са • нъ и плче не в+.ровллхж Супр 30, 14; можллше привл-Ьштн и оученикл • нь не хохЬлше ноуждевк сътво-рнти доврл Супр 408, 24 9 с оттенком ограничения но, только а1е, ]еп, ]епге, 1ес: не вьси въм-Ьстатъ словесе сего • нъ нмъже длно естъ Мт 19, 11 Мар Ас (0 Зогр); злпрѣтн имъ • дл ннчьсоже не кьземліжтъ нл пжть.,. ни пиръі ни хлѣвл нн прн поіісЬ мѣди • нъ овоу-вены въ слнддлшА • ь не овллчнти са вь дъв'Ь рнзѣ Мк 6, 9 Мар, н.. Зогр; не е-Ьша во дллече отъ зелѵлл • нъ ■Ько дьв'Ь сът-Ь ллкътъ И 21, 8 Зогр Мар Ас Сав; не во сжтъ в(о)зн мнозн • нъ кдннъ вогъ отецъ Супр 100, 20 2. присоединителъный аХХа, 8ё, хаі, хаі рёѵ, онѵ, юахе (I) но, однако а ѵзак, аѵзак, аіе: оуслъшлти же имлте врднн... не оужлслите са • подовллтъ во вьсЬмъ выти • нъ не тогдл естъ коньчннл Мт 24, 6 Мар Ас (2) Сав (0 Зогр); л іже пнетъ отъ водъі вкже лзъ длмь емоу • не імлтъ въждадлти са въ ргЬкъ • нъ водл нкже лзъ длмь емоу • вждетъ вь немь іс-точьникъ водъі вьсл*Ьплжштжіж въ животъ в+ліыгы И 4, 14 Зогр Мар Ас; к-Ьмь •Ько сЬма дврддлйе есте • нъ іштете мене оувнтн • ■Ько слово мое не към-Ьштлетъ са въ въі И 8, 37 Зогр Ас, нь Мар; нзволеннк влше довро • нъ нже сътрьпнтъ до коньцл • тъ съплсетъ са Супр 71,, 1 (же Мт 24, 13 Мар Ас Сав, 0 Зогр) 3. начинательньш (начинает новое предложение или период) аХХа но ѵзак: нъ дл нл пр-ЬдълежАштек пр’Ьидемъ Супр 247, 7; нъ сего инЬмь съпислнкштинмъ • остлвыж съпо-в-Ьдлти Супр 302, 1; нъ дл съкрлтнвъ слово рекж • иде вь внаднніж Супр 315, 4 4. града-ционный: нъ и, нъ ни аХХа хаі, аХХа уе хаі, аХХ’ оббё, аХХ’ обхе но и, даже и, но ни, даже и не аіе і, Ьа і, сіокопсе і, аіе апі, Ьа апі, бокопсе апі: нішть же сЬ етеръ ьменемь ллзоръ • іже лежллше • прн врлтЪхъ его гно-інъ... нъ і п’сн приходАште • овлізллхж гноі его Л 16, 21 Зогр Мар Ас; мъі же нлд-Ьлхомъ СА • •Ько СЬ естъ ХОТАІ ізвлвнтн і(здрли)л,Ь • нъ і нлдъ всЬмн снми • трети се д’нь імлтъ дьньсь • отъ нелнже сн выша Л 24, 21 Зогр Мар Ас (0 Охр); лште во н досел-Ь оумьръшнн-ми отъ в-Ькл • зьл-Ь влдлн ксте к’ томоу оуже 384 НЪІН нѣк не овлддлнте нмн • ігь нн ннНіми нн вдмн • нъ нн вдмн слм^мн вждете кндзн Супр 465, 19 • не тъкъмо (тгкъмі).., нъ и, не тъчнж... нг (и), не просто... нъ н оѵ> цоѵоѵ... аХХа хаі не только... но и пеіеп... аіе і: і. прндж не и(соу)сд рддн тъкъмо • нъ дл і. ллзлр-Ь вндатъ И 12, 9 Зогр Мар Ас Сав; тъ н нлсъ • не тъчкж потрѣвънынхъ • нъ ИЗОЕИЛМГЫИХЪ нлкръмитъ Супр 290, 17; то же не просто словесы кынмн • нъ н дѣлесемь вннны сътвори своа оученикы • р'Ьшмти н ва-здтн Супр 358, 5; кгдл оуво оузьрншн не тъкмл дмгелъі • нъи др’хлггелъі Супр491, 4 5. огра-ничительный еі рі), ті, аХХ’ т| разве только, разве что, чем Іес, Іесіа, пег: сего рдді н въ вркмА ЖрТ.ТВ-Ь • І.Н0ІА прдвъдъі коеіА не ПОЛгЬ-нж • нъ съміренье врдтрьне Клоц 9а 40, ігъ тъчьж Супр 423, 20; то кто слѣпъ нъ отроцн МОИ • И ГЛОуСН • НЪ БЛДДЖШТН ИМН Супр 323, 4 и5 Ф н ъ тъкъмо, нъ тъ ч н ж разве только, разве что Іес, пег: е(ог)д ніктоже не відѣ ннкьдеже • нъ тькьмо нночіадъі с{гі)пъ й 1, 18 Ас (Зогр нет, 0 Мар); нного ннчсоже тво-рнтъ • ігъ тъчиж азъікомъ сьпдсеннк тевѣ творитъ Супр 362, 4 6. вводит главное предложение после условного и уступителъного дфе (и)... нъ, нъ овдче, нъ оуво е1 (иаі), еі уад, еі рр... аХХа, р... бті (!) если бы и, хотя бы... но (все-таки) і кбуг, і кбуЪу... ргезіо, ргесе: дште ъ вьсн събллзнатъ са нъ не дзъ Мк 14, 29 Зогр Мар; дште во и пльтнж отължчнуъ са отъ теве • нъ доухомь съ товож ксмъ Супр 295, 18; дште н дъжд и непр^пьрн-вд словесд глдголемдга • нъ овдче же ідкоже и прн иігЬхъ не стыд^дуж са Супр 441, 3; п дште н съвл-Ьче ма отъ одеждА • нъ оуво х(рнст)д вь негоже ксмъ овльченъ • не нмдшн моштн сьвл-Ьшти .Супр 50, 14 II. частица побуди-тельная (е восклицателъных и вопроситель-ных предложениях) аХХа вот пиге: рече же нмъ нъ нънгЬ нже нмдтъ вълдгдлнште дд възь-метъ тдкожде и пиржЛ 22, 36 Мар (Зогр нет); ллздрь оумьрѣтъ • I рАДОуЖ СА ВДСЪ рДДН • ДД в’Ьрж ьмете 'Ько не в^хъ твУ • |гъ ідѣмъ къ немоу И 11, 15 Зогр Мар Ас Сав; Супр 314, 20; дъштн мсЬ ныні оумьрѣтъ • нъ прншедъ нъигЬ възложн нд нж ржкж твож Мт 9, 18 Мар Ас Сав (0 Зогр); къ чісгЬ во • жрътск прістжпдемъ • нъ дд с ( ва ) тж створімъ свож д(оу)шж Клоц 86 16; нъ чьсо ізндосте вид-Ьтъ • ч(лов'Ь)кд ЛН ВЪ МАКЪКЪІ рнзъі овльченд Мт 11,8 Зогр Мар Ас | дъвд нъ дъвд см. дъвд; н е во нъ см. невонъ;нъ овдче см. также овдче.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл нынѣ, НЪІІІІЛ нареч. (>500) [нынга Сав (46) Супр (>100), нъжѣ Супр (31), нігЬ Ас (1) Ен (4), н(н) Ен (1), нън-Ь (!) Ас (1), нъі (!) Супр (1)] ѵОѵ, ѵоѵі, та ѵйѵ, а<эті, адтісос;, ёѵ ѵбѵ, ёѵ тф тёше, ёяі той яа(>бѵтоб, Я(>6е то яадоѵ, ёя’ аётофсорф, бё, бі), тоіѵоѵ, ахррѵ теперь, ныне пупГ, іесГ: слѣпъ сЬуъ • нъіігі; же внждж И 9, 25 Зогр Мар Ас; дд речетъ нънгЬ домъ ддронь 'Ько влдгъ Пс 117,3 Син ♦ д о нъінѣ ёсое той ѵбѵ, рёхсн тоб ѵбѵ до сих пор сіозші: не выстъ тдко отъ ндчалд зъдднню • еже съзъдд в(ог)ъ до нынк Мк 13, 19 3огр Мар; о т ъ н ъі н -Ь аяо той ѵйѵ отныне об пупёізка: г(оспод)ь окръсть людеТ своТхъ • отыгын*Ь і до віжл Пс 124, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. ныігЬчоу нынѣчоу, НЪШІЛЧОу нареч. (8) [нын-Ьчоу Супр (1), ныничоу Супр (6), ин-Ьчю Рыл (1)] адтісое, ѵйѵ, рё/ді тоо ѵѵѵ, ёяі тоо яадбѵ-тое, тёюд, а(>а, оѵѵ (!) теперь, ныне пупі, Іеб’: теве кдного іплгЬчоу вьзъпнж Супр 311, 8,— Супр 312, 26; 359, 15; 396, 10; 401, 3; 403, 26; 406, 23; Рыл 2аа 23.— Ср. нъінѣ НЪІІГЁЩЬНЬ, -нин прил. (1) ядбаиаідоб ныненший, теперенший пупёізі: твоѣ естъ въ истннж велнкдд тдннд • нънгЬфьнее рдз-дроушенне • твоихъ твдрен Евх 65а 7.— Ср. нынЬшьнь НЪШѢШЬЙЬ, НЪІНШПЬНЬ, -ннн прил. (15) [нышЬ- Ен (1) Супр (7) Хил (1), іплнд-Супр (6)] о ѵбѵ, яадшѵ нынешний, тепереш-ний пупеізі: дгдръ во естъ сннѣ горд • еже въ рдвнТ • прнлдгдетъ са нын^шннмъ ер(оу)-с(д)лим’Ь Гал 4, 25 Ен; сице во вьзмоштн нмдмъ • н вльны нынашніадго жнтнід хрлн’но пр^плоутн Супр 498, 5 ♦ до нъі нѣшь-нгакго, до нъінгашьнідкго ёшб тоо ѵйѵ, рёхоі тогЗ ѵгЗѵ, ёяі то ѵОѵ, еіе бебдо до-ньше, до сегодняшнего дня бо пупёізка, бобпез: видѣхъ дъімд нж неА до нъін^Ьшьнідго въсходаштд Супр 128, 20.— Супр 42, 14-15; 84, 11; 98, 27; 124, 19-20; 127, 29-30; 128, 14; 129, 5; 187, 16-17; 398, 6; 488, 23-24; 497, 3; Хил 26а. 20.— Ср. нынѣфьнь, ндсто-гати (ндстоіан) н ъі н га - см. нъінѣ- 1ГЫРИЩ6, -д с (2) оіибяебоѵ, фдоіЗдюѵ (!) убежище, логово, логовище зкгуз, боирё: выхъ 'Ько нофъны врднъ нд нырнфі Пс 101, 7 Син.— Супр 467, 19 ньца (!) Пс 112, 3 см. слъньце н ѣ см. ігЬкъто, ігЬкын и т. п. нѣкдко нареч. (3) яоті, яшд, уе как-ни-будь, как-то пё)ак, ]акзі: колнко са въі троу-днлъ дд въ! ігЬкдко оврѣлъ • поігЬ кдного зд та молаштд г(оспод)д Супр 95, 12.— Супр 96, 5; 277, 23.— Ср. кдко 13 Заказ 777 385 нѣк нжд НѢКДКЪ, ігіждкд, н-іклко мест. (5) хіе, |Ёѵое (I) какой-то п^аку, іакузі: вид^к леЬсто нѣкдко Супр 193, 12.— Супр 104, 22; 213, 2; 213, 13; 281, 20.— Ср. етеръ, кдкъ, ігЬкыи, кдннъ НѢКОГДА, НѢКЪГДД нареч. (8) [н-Ько-Зогр, нѣкъ- Мар Супр] яохё когда-то, когда-нибудь, однажды пекбу, ксіузі, іесіпои: і ты ігЬкъгдл оврлштъ са оутвръди врлтрніж твоіж Л 22, 32 Мар, [(нъі)]н'Ь когдл Зогр.— Супр 98, 12; 186, 4; 188, 12; 216, 3; 216, 9; 293, 8.— Ср. древлк, иногдл, когдд, колн, ігЬ-коли, овогдд, пр^йжде нѣколи нареч. (2) яохё, роХіс; од-нажды, когда-то іесіпои, пёкбу: сніж азж поігЬ допозд^ ігкколн . отъложішъша злдть-ндлго желднніа Супр 441, 4,— Супр 511, 13.— Ср. древлк, иногдл, когдл, колн, ігЬкогдл, овогдл, пр’Ьжде НѢКОЛИКЪ, ніжолнкд, ігЬколнко мест. (1) фтіхбе (!) несколько пёкоіік: ігЬ по колиц-куа. «•ЬсАЦИХТ. Супр 111, 5 ІГІіКОТОРЪІИ, міжоторлга, ігЬкоторок мест. (16) хід, яоіое (1) некоторый, некий пёкіегу, кіегузі: сълоучн са коупьцоу нѣкотороуоумоу • ГЪНДВЪШОу ВбЛЬЕЖДЪІ СВОА И ПАСТН А НЛ МІІСтЬ томь Супр 211, 26; подова ігЬкоторъшмъ н оусънжтн Супр 445, 3.— Супр.— Ср. етеръ, которъж, къто, кын, нккын, кдннъ ІіѢКЪДб нареч. (3) [нѣ^де Супр (2), н-Ьк-де Супр (1)] яоо где-то пёксіе, кбезі: гакоже н н1;к’де дпостолъ гллголетъ Супр 318, 2-3.— Супр 92, 11; 344, 28.— Ср. къде НѢКЪТО, ніжого мест. (41) хи;, о беіѵа, рІС. оахіе (!), ообеіб (!) кто-то, некто пёксіо, ксіозі: прнкоснж са мыгЬ н-Ькъто Л 8,46Мар Ас Сав (къто Зогр); нд-Ьте въ грлдъ къ н-Ьколму Мт 26, 18 Сав (къ етероу Зогр Мар, къ дигЬ Ас); лште лн дл сълоучлдше са ігЬ оу кого оумоу-дитн кмсу Супр 206, 7; сЬ • н-Ьк’то мжжь въ поустыни Супр 191, 1-2.— Мар Ас Сав Ен Супр Рыл.— Ср. дннд, етеръ, шгь, къто, кын, ігЬкыи, оньснцд ІіѢКЪІИ, ігЬклгл, ігЬкок мест. (53) хід, |іёХ-Хаэѵ (I) какой-то, некоторый, некий пё]аку, пёкіегу, ]акузі: ігЬцин отъ къннжъннкъ ріішд къ сев-к Мт 9, 3 Сав (етери Зогр Ас, единн Мар); живе и+. въ коеи пештері; ёт • л-Ьтъ Супр 514, 9.— Зогр Мар Сав Супр Зогр-лл.— Ср. етеръ, инъ, къто, кыи, ігкклкъ, ігі-которъін, нѣкъто, кдинъ НѢМОЁАТИ, -мсуіж, -моукши несов. (1) іреХХі^еіѵ говорить косноязычно ѵасіпё гпіиѵіі, кокіаі: азъіцн ігЬмсуіжштні' навъік-нжтъ в-Ыітдти мнръ Супр 325, 23 (влъснж-штеі Клоц 1а 15-16).— Ср. влъснжти, ігіілю- ГЛЛГОЛА НѢМОГААГОЛА, -ди прич.-прил. (1) греч. нет говорящий косноязычно, заикающийся ѵасіпё тіиѵісі, кокіаѵу: мол(итвд) ндд(ъ) вскм(ь) шн'Ьм'Ьвъшем(ь) • и нлд(ъ) во-лем(ь) н+,л\ог(ллго)ліжціемь Евх 43а 10.— Ср. влъснжти, ігЬмовлтн НѢЛЛОСТЬ, -и ж (1) греч. пет немота пё-тоіа: кьсплюижкъ нл іазъікъ его • сътрѣвилъ еси ігЫоств отъ іазъікд его Евх 28а 12 НѣЛЛЪ, -ъіи прил. (13) ншфбе, акаХод, роуіХаХое немой пёту: глоуу-ыіА творнтъ слъішдти • і нѢмъиа г(лдго)лдти Мк 1; 31 Зогр Мар Ас Сав Боян; ііривѣсъ с(ъі)нъ лѵон къ теві; • іліжшть д(оу)хъ ігкмъ глсууъ Мк 9, 11 Зогр Мар Ас Сав; д лн мрьтвддго того и ігЬллдго кдпиштд п-Ьстъ ми прѣовидѣти Супр 226, 25:— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр,— Ср. гжгънивъ и ѣ с м ь, ігЬсн, нѣстъ и т. п. см. вытн НѢЧЬТО, и*кчесо и ігкчьсо мест. (25) хі что-то, что-нибудь пёсо, созі: полѵкнешн •Ько вр(дт)ъ твои ьмдтъ нѣчто нд та Мт 5,23 Зогр (0 Мар); Клоц 9а 18; Супр 422, 29; тъгдд пристжпи къ немоу мдтн с(ъі)новоу здведевоу... просАШти н+,чесо отъ него Мт 20, 20 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. чьто и ж см. нъ НЖД ИТИ, НОУДИТИ, -ждж, -днши несов. (42) [нж- Зогр Мар Ас Охр Син Евх Клоц Хил Супр (1), ноу- Сав Супр (24)] аѵауха-4еіл>, хахаѵауиа^еіѵ 1. бяояіа^еіѵ совер-шать насилие, оказывать давление, угнетать сіпіі пазіН, сіпіі паііак, Іізпіі: егдд врдні в-Ь- ША НЖДАШТА1А іуъ • НІ ПСДЛДѴЪ СЪЖ^ША рбШТІ Клоц 16 6 (ноуждж творднітек Супр 419, 5); почто ма нсудншн Супр 110, 19-20 о н ж д и -т н с а (Зіа^еаѲаі терпеть насилие, завоевы-ваться силой Ігрёі пазііі, Ьуі сІоЪуѵап пазі-Ііт, йзіііт: ц(,йсд)р(ь)с(тв)о нев(есь)ское нжднтъ са Мт 11, 12 Зогр Мар Ас, нѴднтъ сд Сав (нжждьно естъ Евх 696 14) 2. /Зіа^еіѵ, ёхріа^еіѵ, яадаЗіа^еаваі принуждать пиііі: ноуднте мд повел^ное отъ ц1;сдрд сътворити Супр 118, 3; дзъ сдмъ своеіж волеіж • ннкымъ-же нжднмъ • х(рнстос)д рддн хоцнж прніАтн ов-рдзъ сь Евх 96а /5 □ нждитн са пршіа-гать усилия, добиваться, стараться, стре-миться пашаЬаі зе, изііоѵаі, зпахіі зе: нж-ждддуж сеа нскжціеі д(оу)шіА моеьк Пс 31, 13 Син; пл'Ьвелъ нжднте (вм. -тъ) са п’шеннцд л\ьннмъ вытн Хил 2аа 13-14.— Зогр Мар Ас Охр Евх Клоц Супр.— Ср. в-Ьднтн, двн- 5ДТИ НЖДЬЛѴЛ, НОУДЬМА нареч. (2) [ноу- Супр 2)] осѵаухч, аяб аѵаухгіе насильно, по при-нуждению пазііпё, ъ бописепГ: ннктоже ноудь-мд вывддтъ довръ Супр 414, 2 (нжждеіж 386 ІЖД 0 0 Клоц 5а 36).— Супр 365, 14-15.—Ср. нждьмн, нжжда (нжждевк) НЖДЬМН нареч. (1) греч. нет по принуж-дению 2 рпписепГ, ъ бописепі: лціе к’то нждьмн клънетъ с (а) Евх 1026 3.— Ср. нждьмд, нжждл (нжждеіж) НЖЖДЛ, НОуЖДЛ, -а ж (45) [нж- Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр (4), ноу- Ен Супр (27)] аѵауиті 1. Ріа, Рорвеіа (I); (нж-ждж творнтн Ріа^еаѲаі, яатаѵауиа^еіѵ) на-I силие, принуждение пазіІГ, ргіписет: (прѣ-I еы)ваахж ноуддиіте кго • и съ лмюгоіж ноу-I ждеіж поведошд и Супр 37, 1-2; не послоушлвк-[ штоу же с (вл) тсуоумоу дледлмдроу • оувкштл-ннга кнджд • нн ноуждд • нн рднъ • ни пгЬвд і Супр 162, 12; стрднннкы оувнвдіжште • н нно І много ноуждж твордште Супр 128, 18 9 уси-I лие йзіІГ, патаЬа: кдвд пъз’двигъ съ многж і ноуждж (!) възложнвъ на плештн свон Супр | 41, 12 □ нжждевк, по нжждн, нл нж-I ждж насильно, по принуждению пазііпё, г ; ргіписеш: ■Ьже дзъ съв^Ьдъі съгріивнхъ • дюво не съвѣдъі • нжждеіж люко не нжждеик Евх : 72а 13-14; клнко по ноужди вѣдхж влдчнмн , Супр 134, 18; вьсего сего оігь невр+,же • н ; вогь нд ноуждж не привлече Супр 413, 1-2; ; нжждеіж оумьръ, нжждеіж съмрь-, тьнъ (Зюваѵііе умерший насильственной : смертью гешгеіу пазііпои зтгіі: кокмоу ноу- - жденк оудѵьръиіоу чловѣкоу • оученнци н дрУзии : с ннмъ телици Супр 136, 13-14; не рдзоуміажтъ ; же гако ноуждек съмрьтьнъ кстъ Супр 136, : 20 2. хо аѵауиаіоѵ; (потр-Ьвьндга нжжда хреіа) ; надобность, необходимость пиіпозі, роіге-Ьа: въ четврьтъи дьнь • потр^Еъндга ноуждд ■ клѵоу выстъ • н отвръзъ нзнде Супр 170, /бШнЖЖДАМИКСТЬ, НЖЖДЖ НМААЬ с инф. аѵауяа^ораі мне нужно, мне надо, я должен роігеЪир, тизіт: імдмь нжждж ; ьзити • I внд'1;ти е Л 14, 18 Зогр Мар Ас ' Сав; въпрАШдтн хот^лше • тоже мльчдти кмсу ноуждд вѣдше Супр 240, 6; нжждж творнтн аѵауяа^еіѵ принуждать пиііі: в(ог)освдрьнынхъ жндовъ • нд съпдсд рдждн-здкмо зълок ЛНІАННК • и кдменн глдголдтн ноуждж творнтъ Супр 396, 10 3. (Заааѵое; (по ноуждн раааѵі^ореѵод) страдание зігабапі, иігреш: ш нзвдвнтн са намъ отъ вѴіжоіа скръви • пгЬвл е^ідъі и нжжда Е ох 61а 20; дд некъли по ноужди прослдвитъ чъстънок и великок има твок Супр 150, 29.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр.— Ср. к4;дл; нждьмд, нждьмн, потргккд, трѣвд нжждьникъ, ноуждьникъ, -д м (5) [нж- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Евх (1), ноу-Сав (1)] Ршстхг|5 насильник пазіІпГк: ц(’Ь-са Мт 11, 12 Зогр Мар Ас, н^днтъ сд Сав) нжждьннцн въсхытдіжтъ е Мт 11, 12 Зогр Мар Ас, нйкдьнн(цн) Сав; Евх 696 15 НЖЖДЬНЪ, ноуждьнъ, -Ъ1и прил. (8) [нж-Б'вд:(1) Супр (2), ноу- Супр (5)] і. (Зіаюе; (нжждьноик сълѵрьтніж рюйаѵре) насильст-венный пазііпу: отидете нзеывъ сжднн нжждьнъінхъ Супр 88, 14; почн гако ноуждъновк съмрьтыж Супр 136, 10-11 2. нжждьнъ еъіти ріо^еаѲаі быть взятым силой ігрёі павііі, ЬуЬ боЬуѵап пазіііт: нжждьно естъ ц(-Ьсд)р(ь)ство в(о)жие Евх 696 14 (нждитъ са Мт 11, 12 Зогр Мар Ас, нѴднтъ сд Сав) 3. аѵаухаіое, аѵаухт) (!) необходимый, нужный пиіпу, роігеЬпу: онъ оуво нжждьноіж тъчыж пиштевк печетъ сд Супр 492, 15; кже ноуждънок н потр^вьнок Супр 373, 10.— Супр 27, 3; 373, 5-6; 405, 13.—Ср. потрѣвыгь н ж ж ь Евх 96а 17. см. ножь н г с и н Супр 50, 3 см. ннсии 0 5 цифра глвг. и кир. (55) 1. глаг. л' оубот]-иоѵха 80: ндпншн • о • Л 16, 7 Зогр (осмь десАть Мар) 2. кир. о' 70: евдг(гелик) д віт(ъ) ишана глдв(д) роз Сав 1126 19.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Рыл.— Ср. осмь (осмь десАТъ), седмь (седмь деслтъ) О1 предлог (>1800) А. с вин. еіе, ёи, ёѵ, ёяі, ёяёо, яері 1. при обозначении прост-ранственных отношений: при указании на расположение одного предмета относитель-но другого, только в сочетаниях: о д е с -Н ж(іж) (с Т р А Н ж), 0 шоу №(|ж), 0 Л ^ В Ж ВК на правой, на левой стороне, с правой, с левой стороны па ргаѵё, па Іеѵё зігапё, г ргаѵё, г Іеѵё зігапу: въвръзііте о деснжвк стрднж лср'ЬжА И 21,6 Зогр Мар Ас Сав; & еже сЬсти о деснжіж • і о л’Ьвжіж • ігкстъ мн’Ь ддтн Мк 10, 40 Зогр Сав, о деснжіж мене н о шпіжіж Мар Ас 9 при указании на предмет, с кото-рым что-л. сталкивается при движении о, в (с вин.) о (с вин.), (1о: едд когдд прѣтъкнешн о кдмень ногж твовк Пс 90, 12 Син; Мт 4, 6 Ас Сав (0 Зогр Мар); дште тд к’то здоушнтъ о деснжіж лднитж Супр 411, 9 (оуддритъ • въ деснжіж лдннтж Мт 5, 39 Зогр Мар); ногдмд пр+ідннмд опъръ сд о стлъпъ Супр 558, 28 2. при обозначении временных отношений (единственный случай) в течение ЬёЬеш, га (с вин.)'. кдвд о л'І;то възмогошд сд прнАти сддове Супр 301, 22 3. при обозначении объектных отношений о, о (с вин.): о різж моіж метдшьь жріікыл Пс 21, 19 Син, о мд- 387 0 тизмъ моі И 19, 24 Зогр Мар; тоуне прнде Х(ристо)с(ъ)... пролиіати кръвь свовк • о нжже гы сьв-Ьштлвдкшн са Супр 415, 14, о неіже Клоц 56 34 Б. с местн. яв(н, ёяі, ёѵ, яара, хага, жюб, ѵяё<у, біа, аяо, ёи, еіе 1. при обозначении пространственных отношений: при указании на расположение чего-л. во-круг кого-л., чего-л. вокруг коіет; вид-Ьвъ же і(соу)с(ъ) многъ нлродъ о сев-Ь Мт 8, 18 Сав (окръстъ севе Зогр Мар Ас); обложатъ врлзнтвоі • острогьотев-ЬЛ 19, 43 Зогр Мар; просвьт-Ь са св-Ь-гъ великъ въ темиици о ііеіо Супр 182, 3; прикоснж са вериглу’ • овлежд-штннуъ о въін км Супр 182,7 0 при указании на предмет, на поверхности которого или внутри которого что-л. находится или де-лается на, в (с предл.) па, ѵ (с предл.): лште лн къто ходнтъ ноштивк потъкнетъ са • •Ько св-Ьтл н-Ьстъ о Пемь И 11, 10 Зогр Мар Ас Сав; вьс-Ькж рлзгж о мьн-Ь не творлштж плода • ідъметъ №. И 15, 2 Зогр Ас Сав (2) (0 Мар); покажи и о мьн-Ь... свонк влдгъшж Супр 21, 29 0 при указании на лицо, предмет, рядом с которым, близко к которому происходит действие у и: вид-Ьвъше же н нже в-Ьлхж о немь • вътлемое Л 22, 49 Мар (съ пимь Зогр); прослдви ма о(тъ)че... слдвж кже іт-Ьуъ • пр-Ьжде БЫТИ вселму мироу о тев-Ь И 17, 5 Сав 26а 8 (оу теве Зогр Мар Ас, нет Сав 107а 8) • при указании на предмет, с которым что-л. сталкивается или соприкасается о о (с вин.): потъкж са о наковда-Ь непов-Ь-дім-Ьемъ Клоц 126 24; Супр 448, 20 2. при указании на предмет речи, мысли, чувства о (с предл.) о (с предл.), па (с вин.), падежи без предлога: т-ы чьто г(лдго)леши о немь И 9, 17 Зогр Мар Ас; въпрдшддхж і оученнци его о притъчи Мк 7,17 Зогр Мар; въ тъ д’нь мене не помолите ни о чемь же И 16, 23 Сав (не въпросите ничесоже Зогр Мар Ас (2); о мьн-Ь по-Ьуж пьвкште вино Пс 68, 13 Син; не быстъ довьльнъ • пршосітн оучень-Ь • о едшомь в(о)з-Ь Клоц 10а 26; юднъ съв-Ьд-Ь-тельствоуетъ о немь И 1, 15 Зогр Ас (0 Мар); дивл-Ьлхж са ндроди о оучениі его Мт 7, 28 Зогр Мар Ас; чьто сжтт. словесд си • о нихъже сътАзлетд са Л 24, 17 Зогр Мар Ас; рддоуетъ са о ней (г. е. овьци) пдче • неже о девАтн деслтъ и девАтн не здвлжждьшнихъ Мт 18, 13 Мар Ас (0 Зогр); не плдчите са о мн-Ь • овдче севе плдчите са • ь чадъ вдшнхъ Л 23, 28 Зогр Мар; скръвл о окдменениі сръдьцд іуъ Мк 3, 5 Зогр Мар Ас Сав; милосръдоувк о нлрод-Ь Мт 15, 32 Зогр Мар Ас (милъ мн естъ ндродъ Сав); негодовдшл о овом врдтроу Мт 20, 24 Мар (0 Зогр); оув-Ьришд же кго о семь Супр 33, 9 0 при указании на предмет внимания, заботы о (с предл.) о (с вин.), па (с вин.), падежи без предлога: о одежди чьто са печете Мт 6, 28 Зогр Мар Ас (прн одежди Сав); печешн са і лѵльвиши о мноз-Ь Л 10, 41 Зогр Мар Ас Сав; не родите о единолѵь от мдл-ыхъ снхъ Мт 18, 10 Мар Ас (едином^ сихъ мдл-ыуъ Сав, 0 Зогр); въскочі въ нь дь-Ьволъ • не о т-Ьлесі г(осподь)ні не родл Клоц 8а 33 (не пльть овнда господьнж Супр 421, 3-4); стр-Ь-гжште стрдясж ноштьнжвк • о стдд-Ь своемь Л 2, 8 Зогр Мар Ас Сав в при обозначении объектноопределительных отношений о (с предл.) о (с предл.): вс-Ько слово прдздьно • еже дште рекжтъ ч(лов-Ь)ци • въздлдлтъ о немь • слово • вь дьнь сждъны. Мт 12, 36 Зогр Мар Ас Сав; възддждь • отъв-Ьтъ о пристдвленн домовьн-Ьемь Л 16, 2 Зогр Мар; мьш-Ь о мжчешц-Ьуъ Киев 66 3; отъ прослоутии оуво кже о немъ пр-Ьклоннвъ са Супр 280, 10 3. при обозначении обстоятельств состоя-ния, действия в, на (с предл.) ѵ, па (с предл.): пр-Ьвжд-Ьте о в-Ьр-Ь х(рнсто)сов-Ь Супр 16, 25; вид-Ьвъ... сестрж свовк съконьчдвъшж са о господи Супр 14, 20; присно довр-Ь жнвжштннмъ о воз-Ь Супр 519, 17; нисиТ пр-Ьтръп-Ь о довр-Ь-•Ьмь нспов-Ьдднни Супр 46, 28; о(ть)че • с(вд)ти и съвлмди иуъ • о имени твоемь И 17, 11 Сав 266 5 (въ ілАА Мар Ас Сав 1076 15, 0 Зогр) в при указании на основу какого-л. действия из, от ъ, ос1: -Ько не отт. ізвытъкд комоужьдо • животъ его естъ • о ьм-Ьниі емоу Л 12, 15 Зогр (отъ им-Ьни-Ь Мар) 4. при указании на лицо, предмет, явление, к которому проявляется какое-л. отношение к, с, на (с предл.), по отношению к к, 5, па (с предл.), ѵйсі: сь естъ с(-ы)нъ мои • възлмвленъь • о немь же влдговолихъ Мт 3, 17 Зогр Ас (2) Сав (0 Мар); г(оспод)и потръ-пи о мн-Ь • н все ти възддмь Мт 18, 26 Сав (нд мьн-Ь Мар Ас, 0 Зогр); онъ о пр-Ьддны • тъштддше са • д сіи о слоужъв-Ь Клоц 6а 8 и 9; покажи и о ліьн-Ь недостоин-Ь рдв-Ь свокмъ • СВОВК БЛДГЫНЖ Супр 21, 29; кдзнь ц(-Ьсд)рь-скж... въскор-Ь съконьчли о мьн-Ь Супр 101, 30; множьство штедротъ показа о мьн-Ь пр-Ьмнло-стив-ын г(оспод)ь Супр 123, 7; вьса лмввьвк гаже о воз-Ь • к йемоу прнуодАштАА приимддше Супр 557, 14 0 при указании на предмет, лицо, в пользу которого, ради которого со-вершается действие для, за (с вин.), дат. без предлога рго, га (с вин.), дат. без предлога: д-Ьло во довро съд-Ьлд о мн-Ь Мт 26, 10 Зогр (вь мьн-Ь Мар Ас Сав); молнтвж д-Ьіте о ндпдстьств^вкцінхъ вдмъ Мт 5, 44 Сав (зд творАштАіА... нлпдстн Зогр Мар Ас); при-носнмъ тев-Ь • словесънжвк сивк слоужъвж • о оумеръшннхъ въ в-Ьр-Ь Служ За 25; сьде оуво 388 0 0 о в’семь оусп-кс-к глдголетъ вьскчьст-к-кмь • иже о блнжьннмъ творнтн подовдд Супр 370, 18 • при указании па лицо, предмет, против которого направлено действие против ргоЫ: о вьс-ккомъ во крьстпан-к • кдзнь ц-ксарьска лежнтъ Супр 101, 21кок оглаголанмк носите о члов-кц-к семъ Супр 432, 18-19 (кжвк р-Ьчь приносите нл ч(лов-к)ка сего И 18, 29 Зогр Мар Ас Сав) • при указании на лицо, вслед за действием которого что-л. происходит за (с твор.) га (с твор.у. злтворн о немь двьрн Евх 36а 5 5. при обозначении образа, способа действия твор. без предлога-, о немьже сжд-к сжднте сжддтъ са вдмъ Мт 7, 2 Сав (шьже во сждомь Зогр Мар Ас); о семь рдзоу-м-кисгъ в’си • "кко моі оученнцн есте И 13, 35 Зогр Мар Ас Сав; не можетъ плодд творнтн о сев-к И 15, 4 Зогр Мар Ас Сав; дд поклетъ са о хл(-к)в-к о вод(-к) Евх 1036 5; ш чемь Тспрдвнтъ юноТ пжть своі Пс 118,9 Син; здклн-ндк та о велнц-кн снл-к вьседръжнтелга богд Супр 122, 1 • при указании на предмет, лицо, с помощью которого что-л. делается твор. без предлога: о ігьнази в-ксъ ізгоннтъ в-кс-ы Мт 9, 34 Зогр Мар Ас Сав; внд-кхомъ етерд • о імени твоемь ізгонаштд в-ксъі Мк 9, 38 Зогр (нменемъ твоимь Мар Ас); дште же соль овоукетъ • о чемь оуво осолнтъ са Л 14, 34 Зогр Мар; мога всд твога сжтъ • и твога мога • и прослдвлж сд о ннхъ Л 17, 10 Сав 266 2 (вь ннхъ Зогр Мар Ас, Сав 1676 12) 6. при обозначении причини из-за, ради, за (с вин.) рго, га (с вин.), кѵйіі: сллвАште в(ог)д • о вгЬхъ •кже слъшілша Л 2, 20 Зогр Мар Ас (2) (отъ вьс-кхъ Сав (2); іродъ... ОЕЛнчдемъ імь • о іродь-кд-к жен-к врдтрд своего Л 3, 19 Зогр Мар; о довр-к д-кл-к не мештемъ кдменн-к нд та И 10, 33 Зогр Мар Ас; о семь в-кроуемъ • -кко отъ б(ог)д есн ииьлъ И 16, 30 Зогр Мар Ас Сав (2); створі оуво пр-кжде • о немьже жрътвд пршесенл выс(тъ) Клоц 9а 27 (кго д-клмд Супр 423, 6); тъ прослдв(н) вогл о вьскхъ чоу-десехъ • Аже сътв(о)рн Супр 203, 5 7. при обозначении цели к к: сн вол-кзнь н-кстъ къ съмрътн нъ о слдв-к е(о)жін И 11, 4 Мар Ас Сав (къ слдв-к Зогр); иі съхраненьн ндмъ • вее кол-квднн-к • вь в-кр-к... г(оспод)ю помоли(мъ са) Евх 60а 9 • также с инф.: егдд прівліжідтъ сіа нд міА зъловоуіжштен о сьн-ксті плътеі моіхъ Пс 26, 2 Син; ш ддровдтн снмд и ндмъ • в’с-к прошенн-к... г(оспод)ю (помолимъ са) Евх 96 15; ш выти ндмъ хрдмоу • и жнлнцно • пр-кс-(ва)тддго емоу д(еу)хд • г(оспод)га помо(лнмъ са) Евх 60а 7.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рил Зогр-лл ■ . О2 греч. артикль (?) (2) [ѵі.Супр (1)] о (е слав. языках пет): не противи са мьн-к лкы оннснТ (= о N(005) Супр 48, 28; влдгословькнъ кже отъ вогд вогъ • ц(-ксд)рь слдв-ы • ѵѵ овъоувождвъіи (= о ятшхегЗаае) своихъ сн Супр 326, 21 о межд. см. иі ОБ предлог с вин. (21) 1. при обозначении места; только в сочетании ов онъ подъ яёдаѵ, аѵтіяёра на другом берегу,- за (с твор.) па сігиЬёт ЬгеЬи, га (с твор.): пжтъ мор-к ов онъ полъ нордднд Мт 4, 15 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар); ике в-к съ тоеонк ов онъ полъ норъдднд И 3, 26 Мар (нд ономъ полоу Ас, 0 Зогр) 2. при обозначении времени; только в сочетании о в н о ці ь біа ѵіжгод; (ов нофь вытн біаѵихтерейЕіѵ) в течение ночи, всю ночь ргез пое, ЬёЬет посі, сеіои пое: ов ношть вьсж троуждьше са • не іахомъ ннчь-соже Л 5, 5 Зогр Мар Ас; в-к ов ношть въ молитв-к Л 6, 12 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян ОЕА, ж, с ов-к числ. колич. (>100) [швд Зогр (1) Мар (1)] оЕ бёо, арфотедоі, ёхате-цое оба оЬа: сл-кпъ же сл-кпьцд дште воднтъ • овд въ -кліж въпддетд са Мт 15,14 Зогр Мар; двне ц-клоуетъ п(о)пъ овд врдтрд Евх 11а 2; ов-кмд ржкдмд кго нмъшд за ов-к пол-к рнзьн-кн Супр 187, 7 фовд на деелте оі бсобеиа (все) двенадцать (ѵзесЬ) бѵапасі: шв-кмд же нд десАте лпо(сто)ломд • шенд сжтъ сн Мт 10, 2 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Евх Клоц Супр.— Ср. дъвд, овои ОЕ АБАТИ, -вай;, -вдкшн несов. (2) ёж?с6еіѵ, фадрахеёеіѵ заклинать гагікаѵаі, гакііпаі: -кже не оуслъшптъ глдед овдвдіжцідго • отъ пр-кл\ждрд овдвьніка овдвдемд Пс 57, 6 Син.— Ср. здклнндти ОБАЕИТН, -влвк, -внши сов. (9) 1. фаѵе-роёѵ, аяоиаХйятЕіѵ явить, открыть 2^еѵі1, обЬаІіі: кгдд хоштетъ вогъ овдвнтн сватынмь свонмъ • то пророци сжтъ Супр 283, 21; ты оуво иже нд тев-к ддръ съкр-ы отъ мене • господь же мои овавн Супр 287, 30 2. ёяібеіиѵб-ѵаі, аяофаіѵеіѵ проявить, показать сіаі паіеѵо, рго)еѵі1, икагаі: словесемъ покддньк овдвнеъ Супр 526, 22; г(оспод)ь ндигь вьсж овавн кротость Супр 545, 19.— Супр 287, 12; 514, 5; 521, 1; 524, 9; 542, 16 ОБДБАІАТН, -гаіж, -гакшн несов. (3) 1. иатг|-уодЕІѵ открывать, делать явным осІЬаІоѵаі, ргоггагоѵаі: жтровд лла пр-кдак • д-ктнштъ льд овавыак въ жтров-к скача Супр 242, 4 2. апряавЕІѵ (!) проявлять, показывать баѵаі паіеѵо, ргоіеѵоѵаі, икагоѵаі: в’с-кмъ ДНВНТИ СА... ВеЛНЧАІЖШТбМЪ В(0Г)Д • ВОА- штннмн са кго своіж кр-кпость овдвыаіжштаАго Супр 566, 17-18; ты н ныігк вл(ад-ы)ко • 389 ОБА ОБИ швдвлѢіа немоіремъ ндшнмъ • бл(л)г(осло)вн вино се Евх 20а 1.— Ср. лвлгати, овличлти ОЕАБАИШИЮ, -нга с (2) 1. аяохаХл)г|пе откровение г)еѵет, оіЬаІет: отт. овавь’енкга в(о)жига к мел\су пришьли сжтъ Супр 530, 21 2. опхаоіа. явление, видёние 2)еѵеш, ѵібёпі: томоу отт, дггельскд овдвькннга овличеноу вивъшсу • вьзвѣстн ни ГЛАГОЛА Супр 299, 13-14.— Ср. Л8ЛКНИК ОЕАБЬНИКЪ, -д м (1) срадрахое заклина-тель, колдун гакііпас, коигеіпік: -кже не оуслъішгп, ГЛАСА ОВАВДГОЦІАГО • ОТЬ ПрѢлСЖДрД овдвьннкд овдвдемл Пс 57, 6 Син.— Ср. влъхвъ, чдрод'Ьн ОЕАДНТбЛЬ, -лга м (2) хсгспуо(>ое, яаггц) (!) обвинитель гаІоЬсе: кдд кдко ве сЬмене д-ктиштоу овлдитель (ошибочно вм. отьць) вждж • н-к никтоже д-ЬтнштЬ’ овлдитель Супр 240, 17 и 18.— Ср. клеветарь, овличитель, овличьннкъ ОБЛДИТИ, ОЕдждж, овддншн сов. (2) 6ю-ІЗаХХеіѵ оклеветать, (ложно) обвинить ро-тіиѵіі, (пергаѵет) оЬгаюѵаі: н-ккотории оть влъхвъ • оеаднша сватлгд Супр 256, 24.— Супр 221, 10.— Ср. оклеветдти ОБАЖДвНШб, -ига с (1) тжосраѵтіа лож-ное обвинение, клевета кгіѵё пагсепГ, ро-тіиѵа: овджденнТмъ госпожда си вь тьмннцж въврьженъ вистъ Супр 367, 7-8.— Ср. клевета, оклеветаннк ОБАЧ6 союз и нареч. (98) I. союз 1. о в л -че, нт. овдче, овдче оуво, овдче то присоединителъный (с противигелъным оттенком) яХрг, брше; (нт. овдче аХХ’ брше, брше, аК\а рёѵ; овдче оуво "уойѵ, брше рёѵтоц овдче то брше) однако, но, но все-таки аѵзак, ргезіо ѵзак: о(ть)че мои • дште възможьно естт. • дд мимо ьдеть оть мене чдшд сн • овдче не -Ькоже дзт. х°штж • нт, -Ькоже ты Мт 26, 39 Зогр Мар Ас Сав; Евх 47а 8; Супр 383, 4', се ДДХТ. вдмъ влдсть • нлстжплти нд змыл... овдче о семь не рлдоуіте са • •Ько в-ксн вдмъ повиноувкть са • радоупге же са • -Ько шенд вдшд напсдна сжтъ на н(еве)с(е)хъ Л 10, 20 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); сего рдди не мождуж в'кровдтн • -кко пакта рече ісдгЬ... овдче оуво і оть къназь • лшозн К'крОЕДША вь него И 12, 42 Зогр Мар Ас; рлзгн-квлшА же са тьмннчь-нинстрджнн • и... вьведошА иуъ пдче вьнжтрь... овдче оуво н вь темннцж мнозн отъ страны прихождаахж • оув-кштлти хотАште Супр 134, 14; кто кстъ довьленъ словесъі испов-Ьдати • того довьнсти н троудъі... овдче то поігк мдло оть ндчатькъ съпов-Ьмъ влдженддго сего • влдгонзволеннга Супр 274, 4; кока д-кльмд вини поводите мн ш жидове сьв-кть сътворнсте нд него • нъ онн овдче срдмьгажть са глдголдтн Супр 402, 23 2. овдче, овдче нъ проти-вителъный якцѵ, рёѵтоі; (овдче ігь рёѵтоі) но аіе, ѵзак: дъштерн е(роуса)л(н)м(ь)скы • не плдчнте са о мн-Ь • овдче севе пллчнте са Л 23, 28 Зогр Мар; і. приде пр-Ьжде къ гровоу • і при-ннкъ внд-к ризи лсжашта • овдче не вьннде И 20, 5 Мар, овдче нъ Ас (0 Зогр) • с оттенком ограничения яХтіѵ но только а1е ;еп: къ тев-Ь не прістжштъ • овдче очнмд своімл съмот-ріші • Т възддніе гр-Ьшьшкомъ оузьріши Пс 90, 8 Син 3. вводит главное предложение после уступительного'. д ці е (и)... (нъ) овдче, иде... овдче еі хаі... брше, еі. хаі... аХѴ брше, еі хаі... аК\' оѵѵ уг, рёѵтоіуе... яХг|Ѵ если и... (но) все-таки і ксіуг... ргезіо: Где оуво оврдзомъ х0А,,гь чл(о)в(-Ь)къ • овдче въссуе лѵжтитъ сіа Пс 38, 7 Син; дште во и дкы члов-Ькъ поплъзъ са пдде • овдче • лкы члов-Ькъ нспов-кдл са Супр 354, 25; лште и сьревро поврьже жидомъ... овдче не вьстд ни въсплакд са Супр 363, 1; дште и льжд и не-пр-кпьрнвд словесл глдголемага • нъ овдче же... тако же и о селгь вишА глаголали Супр 441, 3 II. нареч. 1. овдче, нъ овдче яХл}ѵ, брше, яаѵтше 5ё ведь ѵгбуі’, ргесе: овдче соуетъні с(и)н(о)ве чл(о)в('Ь)чи Пс 61, 10 Син; овдче в-ксте клнко вдсъ искоуснсте знлѵж • гако тАжекъ кстъ оврдзъ тоа лсжкы Супр 89, 10; нъ овдче н тж сдлсж крьвь вкже пролигашА • нд сьпдсеннк пролнгавъшннмъ ддстъ Супр 422, 15 (нъ вьсЬко Клоц 9а 3) 2. о в д ч е, н и н -Ь о в д ч е тёше; (ниігк овдче ёѵ тф тёше) пока гаіГт: овдче кдннъ ти синъ рдзорихъ • овдче народа своводихъ твока пакости • кште мдло н отъвьсждоу та разорж Супр 512, 17 и 18; дзъ же нинга овдче съ лиілостиіж тн пріхождж... нспов-кждъ оуво гако сжтъ вози нстиньнии Супр 148, 14.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ОЕбТЪШАТИ, -авк, -дкши сов. (11) [овъ-тъшд- Син (1), овьветьша- Супр (1), оведъшд-Ен (1)] яаХаіойаваі обветшать, стать вет-хим гезіагпоиі, гѵеізеі: вьсЬ •Ько різд оветъ-шднктъ Пс 101, 27 Син; Евр 1,11 Ен (2); кдко ветъхи злконъ оветъша • како нови нз-вѣштаетъ са Клоц 136 2; Супр 450, 10-11.— Пс 6, 8 Син; 17, 46 Син; 31, 3 Син; 48, 15 Син; Евх 5а 21-22; Супр 231, 12-13.— Ср. злмлтор^тн, състдр’Ьтн СА ОЕвТЪШИТИ, -шж, -шншн сов. (1) яа-ХаіоСѵ состарить исіпіі зіагут: гр-куъ • въ моіж кдпь сътворенддго оветьшн Супр 247, 17 овефьннкъ см. овьціьннкъ ОБИДА, -и ж (8) яХеоѵеІіа (I); (овндж нендвндѣтн абіхеГаваі) несправедливость, обида; вред, ущерб кгіѵсіа, Ьегргаѵі, перга-ѵозі; щта, зкоба: помишленнк зълаѣ іс-ХОдатъ... тдтьви • овнди • лжкавьства Мк 7, 390 ОБИ ОБИ 0 22 Зогр Мар; т^снтлхъ же 'гЬхт» врлтт. • і скръвънллго пжтн • се сжтт. д^Ьлд... прѣтръик-нне оеіід-ы • ннфелгсвне Евх 696 25', члов^цн кдндче овндж нендвндАште Супр 126, 28 ф обида т в о р н т и/с ътворити ёятідеа-4еіѵ, абіиеіѵ совершать/совершить несправедливост!., наносить/нанести обиду, ущерб сіороизіёі зе/сіоризііі зе Ьегргаѵі, зкобіі/ро-зкосііі: молите са за творАШТАм. вдлѵъ овмдж Л 6, 28 Зогр Мар; кжіж оендж ндмъ сътво-рнвт>ше • ТДКО ЛЛЖЧНШН • И Пр+.ЕЫКЛДНШ ВНА Супр 50, 4; оендж приіАти абіиеГаѲса потерпеть несправедливость, обиду, ущерб иігрёі Ьегргаѵі, щти: о мрьтвЧ; молж • отт. вьсЬхт. оендж прннм’ш# Супр 455, 14.— Ср. вр-Ьдъ, непрдввдл, овндьлнвьство, пдкость ОЕНДЬЛНБЪ, -таи прил. (4) [овидлив- Ен (1)] абіиод, яіиобс (!) несправедливый, причи-няющий вред пезргаѵесіііѵу, расЬарсі пе-ргаѵозіі: дъжднтъ нд прдвьді.ігыА • и овндь-лнвтаа Мт 5, 45 Сав (непрдввдънтд Зогр Мар, непрлведъныіА Ас); не овидлнвъ во в(ог)т> (злв)тдти д^лл) вдшего Евр 6, 10 Ен; не лю-вод*Ьі бо НІ клеветьнщі • ні оеіделівіі ц(’Ь)-с(д)р(ь)ствіе в(о)жіе ндслѣдъствоуіжтъ Клоц 2а 31 (1 Кор 6, 10).— Супр 460, 7-8 — Ср. непрдввдьнъ ОБНДЬЛНЕЬСТБО, -д с (1) греч. нет несправедливость пезргаѵесіііѵозі, зраіпозі: вждн... вт. оендьлнвъствд мѣсто • ннціелювецв Евх 706 11-12 ОБИДѢТИ, ОБНЖДЖ, ОЕНДНШН СОв./нвСОв. кого чилн. (23) 1. абіиеіѵ, спжофсеѵтеГѵ, біааеіеіѵ, аяоатереіѵ обидеть/обижать кого-л., повредить/вредить кому-л., посту-пить/поступать несправедливо с кем-л. икгіѵсііі/кгіѵсііі, иЫйіі/иЫігоѵаІ, изкобіі/ зкобіі пёкоти: дште есмь кого чнлч. овнд'клъ • възврлштж четворнцеик Л 19, 8 Зогр Мар (оуовід^лъ Ас); ннкогоже овнднте • нн оклеве-тліте Л 3, 14 Зогр Мар Ас Сав; сждн г(ос-под)і • овндіАфнТмъ лма Пс 34, 1 Син2.несов. иатафроѵеіѵ, яадеруоѵ ёдуа^еавои пре-зирать кого-л., что-л. пренебрегать кем-л., чем-л. роЬгбаі пёкут, пёсіт, ргеЫігеі пёкоко, пёсо: тоу въскочн вь нь днгаволъ • не ПЛЬТЬ ОЕНДА ГОСПОДЬНЖ • НЪ СТОуДЪ ОБНДА ніодннъ Супр 421, 3 и 4; июдл овндѣ покддннк Супр 362, 28.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.-— Ср. вр-Ьднти, невр-кфи, прѣ-ОВНД^ТН, ОуОЕИД'ктН, пдкоств (пдкость сътво-рнтн, творнтн) ОБИДИШ, -нга с (9) ейОтіѵіос, афОоѵіа, яіоттіе, яХтістроѵй изобилие, обилие, избыток Ьощозк, пасіЪуІек: оупніжтъ си. отъ овілгк домоу твоего Пс 35, 9 Син; око им-кнкга овнлнк в-кдше въ лѵлнлсттлрн Супр 557, 24-25 □ овнликл\ь тв. ед. в знач. нареч. слиш-ком много гЬуіеспё тпоЬо: дд вез оумд оуво овнлнкмъ вегкдсукшн ш члов^чнне Супр 365, 13.— Пс 29, 7 Син; 77, 25 Син; 121, 6 и 7 Син; Супр 92, 29; 365, 6.— Ср. говнно, говь-зик, нзвъітъкъ; овилнкмь см. лнуо, излнхд ОЕНЛО нареч. (3) афйбѵюе в изобилии, обильно Ьощё: •Нрлест.ндд трѣвовдннѣ овнло подаван Евх 836 3; овнло ілждъ Супр 558, 6.— Супр 530, 25.— Ср. овнльнѣ ОБИЛОВАТН, -лоуіж, -лоумшн несов. чнмь (1) греч. нет изобиловать, иметь в изобилии оріуѵаі, тй Ьощозі: ддждн рдвоу твоелѵоу семоу водж... дд овнлоуіжціе еіж • тесЬ слдвж въсъілдемъ Евх 216 8-9.— Ср. гокьзевдтн, ГОБЬЗЬСТВОВАТН, ИЗЕТАТЪЧЬСТВОВДТИ, нзовнло-ВАТН ОЕНЛЪ, -таи прил. (1) баі|нХёсгте(Ю5 обиль-ный Ьощу: дд н овнло ддровдннк прннмете Супр 496, 26.---- Ср. БОГАТЪ, НЗОВНЛБНЪ, ОЕНЛЬНЪ ОЕНЛЬНЪ, -таи прил. (1) бсгфіХііе обиль-ный Ьощу: НМ+.АХЖ во масло не оенльно Супр 370, 27-28.— Ср. Еогдтт., нзовнльнъ, овилъ ОБНЛЬНѣ нареч. (1) бафЛше обильно, в изобилии Ьо]пе: сьде же н не нд оусткут. сж-штдга (! вм. сжштддго) • н (не) овнлыі+, трѣ-воувкштннмт. сжштдга нстьштдвкштоу (/ вм. нстьштднкштддго) Супр 370, 25-26.— Ср. овнло ОБИМЛТИ, ОБЬМЛТИ, овел^мж, овемлкшн и 0БНМА1Ж, овнмакшн несов. (10) [е нает. вр. овьем- Зогр (1) Ас (1) Супр (2), основа инф. ОБъм- Супр (2)] 1. яеснякёкеіѵ обнимать оЪртаі: овькмт. (/ вм. овькмькмт.) тѣло твок Супр 513, 2 2. сгиХХёуеіѵ, тдоуаѵ, бдёяеіѵ собирать, снимать, убирать оЬГгаё, осезаѵаі, зкіігеі: едд овеліліжтт. отт. трт.ннѣ грозны Мт 7,16 Мар, овьелйіжтт. Зогр, овьелілетт. Ас; цвѣтт. овт>мдвъше Супр 335, 7.— Л 6, 44 Зогр Мар; Пс 79, 13 Син; Супр 385, 21-22; 396, 3.— Ср. чеедтн ОБННбВАТИ СА, -ноувк са, -ноукшн са несов. (25) 1. н е обиновдтн са (не овиноуіАН са яарещеп^) поступать, говорить прямо, открито, без обиняков )есіпаі рпшо, Ьег окоі-кй, Ьег ѵаЬапі: не овнноуіл са слово г(лаго)-лддше Мк 8, 32 Зогр Мар; длт>жент» естъ вьсЬкъ кназъ не овіноуіА (са) вьсЬхь • іже подъ влАСТыж емоу... прооучдтн Клоц 2а 9-10 • перен.-. огнемь не овнноункфемь са • імдтъ нскоуснтн д1;ло твое Евх 886 22-23 2. о в н н о -вдтн са лнць, лнчесъ (род. мн.) жзбстш-яа Хац(3аѵеіѵ лицеприятствовать Ьгаі оЫесі, зігапіі: лнцъ гр^шьнічь овшоуете си. Пс 81, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц бЕИН/ЬТИ СА, -нж са, -неши са сов. (3): не овинжти са яар<этісгіа(;есг&аі; (не 391 ОБИ ОБЛ овнны са яаддлсгйх) поступать открьгго, сказать прямо, не обинуясь іесіпаі рпто, Ъег окоікй: рече нмь і(соу)с(ъ) не овнігы са И 11, 14 Сав (не овнноум. са Зогр Мар Лс); в(ог)ъ лдьстін не овінжлъ см. естт. Пс 93, 1 Син.— Пс 11, 6 Син ОБИСК АТИ1, овискж и овнфж, овиціеши сов. (13) і|)т|Хафсхѵ осмотреть, убедиться (на ощупь), ощупать оЫесіаІ, оЬтаІаІ, сіоіукеш грзііі: овнскдхъ и зьр^Ауъ ржкжж же пльть дръжллхъ Супр 511, 19', потъкъ копьк вь зежи • и тж илсь н овпскдвъ • ничсоже овріітъ носаштж Супр 559, 21 □ овксинъ в знач. прил. \|)Т|Хафлтое; (не овискднт. афрХафгігое) осязаемый Ьтаіаіеіпу: овнскл-іжште • не овнскднд хвллнмъ кго Супр 499, 9.— Супр 499, 3; 499, 4; 504, 5 (2), 504, 13; 506, 8; 510, 18; 512, 1-2; 512, 9; 512, 12,— Ср. ОСАГНЖТИ, 0СА5ЛТИ ОЕИСКАТИ2, -лік, -дкшн несов. (1) фт)Ха-фйѵ осматривать, ощупывать оЫесІаѵаІ, оЬтаІаѵаі: сего рлдн овискдвкште • не овис-кднд хвллил'’ь кго Супр 499, 9.— Ср. оса-здтн ОНИТАТИ, -ліл, -дкши сов./несов. (3) яадоіхеіѵ, оіиеіѵ поселиться/поселяться, осесть, жить, обитать, пребывать изісіііі зе/изісПоѵаі зе, изасііі зе/изагоѵаі зе, иЪу-іоѵаі зе, ЪусПіЁ, ргеЬуѵаІ, сІІГі: къто овітдетъ въ жілішті твоілдь (/ вм. твоелдь) Пс 14,1 Син; овнтд в-ь гроиЬ не остлвлнн пр'Ьстолд отьчл Супр 459, 8' ШЕМ.СМ. лма... •Ько сксумеігь овітдм. во ськровіштіхт. Пс 16, 12 Син.— Ср. внтдти, вт>селити, вт>селіатн, житн ОБИТИ1, овидж, овидешн сов. (28) 1. хлх-Хобѵ, яедіхіжХойѵ, ёяЁдхестдса (!) окружить оЬкІісіі: овндж же і иодѣн И 10, 24 Зогр Мар Ас; обложатъ врдзн твоі • острогь о тев-Ь • і овнджтъ та Л 19, 43 Зогр Мар\ і'згони.штеі жм. нънгЬ оеідж ш Пс 16, 11 Син 2. вьсе діто о в и д ъі лат. нет круглый год сеіу гок: лдьшѣ нд вьсьь дыа вьсего лѣтд овіджцѣ Киев 26 9.— Зогр Мар Ас Син Киев Супр.— Ср. огрАСтн ОБИТИ2, ОЕніж, овнкшн сов. (13) ёѵхиХіа-аеіѵ, ёѵеіХесѵ, сгяадуаѵойѵ, 8еГѵ обернуть, обвить оѵіпоиі, гаѵіпоиі: іхпроси •гЬло і(соу)-с(о)во • ь съньмъ е овитъ поігЬвнцеіж Л 23, 53 Зогр Мар-, сь вошдлмі многоіѵкныгыилчи • овнв’ше... ПОЛОЖНША... кго тѣло въ толсь гров^ Супр 532, 6.— Мт 21, 59 Зогр Мар Ас; Мк 15, 46 Зогр Мар Ас; Л 2,1 Ас; И 19, 40 Зогр Мар Ас.— Ср. повнтн ОБИтѢЛЬ, -н ж (21) хахаХтща, роѵр, хата-ахгіѵшаіе жилище, жилье рпЬуѣек, оЪусІН: і роди с(ъі)нъ свон пръвѣнецъ • і. повитъ і • ь положи н вь •Ьслехъ • здне не вѣ нмд лѵЬстд въ овит-Ьли Л 2,1 Мар Ас Сав (лѵЬстд овпгкльнд Зогр) • греч. нет келья, скит роизіеѵпа: вь днехт» же т-кух ндчаша стрднннТ приходити къ овит*Ьли кго Супр 548, 25.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. жилиціе ОЕИТѢЛЫГЬ, -ъін прил. (4) хоб хссхоіхті-ттіОІоп, гтіе хатоіхеоаас;, ёѵ хф хахаХОцахі жилок, (годный) для жилья оЬуѵаіеІпу, (ѵЬосіпу) к оЪуѵапІ: вънггі въ грддъ овнтѣль-нъи Пс 106, 1 СиН; не в'Ь оид лѵѣстл овит-кльнл Л 2,1 Зогр (въ овиткли Мар Ас Сав).— Пс 106, 4 Син; 106, 36 Син ОБЛАГАТИ, -гдвк, -гдкшн иесов. (2) яеді-РаХХеіѵ обкладывать, окружать оЬкІабаі, оЬкІороѵак: подовітъ са і сімъ слънъце • дъневънылгь са сртЬтомь овлагдм. Клоц 10а 2.— Евх 88а 19 ОБЛАДАНИ!©, -ни с (2) (овлдддннк врджнк ёхОдбхдатоѵ) владение, обладание, владичество оѵіабапі, ѵіаба: зьрн суво ддіжціддго тев*Ь влдсть • овлдддньк Евх 826 2; вогд отт>-тждоу молгадхж • нз’вдвькниід просАште... овлдддниіа врджио Супр 461, 18.— Ср. влдсть, овлдсть ОЕЛАДАТН, -двк, -дкшн несов. ц-Ьмь, чплдь или без доп. (27) тіуероѵебеіѵ, ё|опаіа^еіѵ, хатеіопаіа^еіл', беаяо^еіѵ, луеГаваі, хХтідо-ѵореіѵ, хпдіебеіѵ, хатаходіебеіѵ владеть, обладать (властью), править оѵіабаі, ѵіаб-поиі, рапоѵаі: въ пАтое же нд десАте лѣто • влддъічьствд • тиверьѣ кесдрѣ • овлд-ддіжштю пжн’тьсксумоу пилдтоу • иодееіж Л 3, 1 Зогр Мар Ас Сав Боян\ вл(дд,ы)ко в(о)же... ШВЛДДДМ.И в’сеик твдрнвв Евх 93а 18-19', въсе жн л-Ьт-ь естт, • нж не дзт. овлддднъ вждж • отт. кого 1 Кор 6,12 Ен; Т овлдддетъ отт. мор"Ь і до лдорѣ Пс 11, 8 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. влдстн ОБЛЛЖеННКЪ, -д м (1) рахадіхті5 бла-женный, святой ЫаЬовІаѵепу, зѵёіес: овр-Ьте овлдженнкд сдвж Супр 283, 1.— Ср. влдженнкт., влджент., овлджеиь ОЕЛЛЖбНИіе, -иід с (1) рахадюрое блаженство ЫаЬозІаѵепзіѵГ: влдженн во кже не Емд-Ькъше тн в+.ровдшА • овлдженне во то нд ны прѣидетт. Супр 506, 11.— Ср. влдженнк ОБЛАЖСНЪ, -тон прил. (2) раха(но$ бла-женный ЫаЬозІаѵепу, Ыагепу: в-Ьсте сдл\н... ськдздник овлдженддго ддуидд Супр 359, 14.— Супр 508, 3.— Ср. влдженъ ОБЛАЗННТН СА, овлджніж са, овлазнншн са сов. (1) аяохѵеіѵ уклониться, сойти с пра-вильного пути зеііі зе зргаѵпё сезіу перен.: дд ннкдкоже овлдзннвъше са отъ своа вѣръі отъпдджтъ Супр 58, 9.— Ср. съвлдзннтн ОБЛАКЪ, -д м (67) ѵефёХт), ѵёфое облако, туча оЫак; шгак: выс(тъ) же овлдкъ осЬП-кіА 392 ОБЛ ■а Мк 9, 7 Зогр Мар; телѵыгл вода въ овлдгуЬхъ деръныхъ Пс 17, 12 Син 9 перен.-. овллкъ погднскъ рдзорити Ен 366 11 .■— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр ©ВЛАСТЬ, -н ж (59) 1. ё§огяп'а власть, правление ѵіасіа, тос: вждн область імъі • нддъ десАтыж грддъ Л 19, 17 Зогр Мар Ас 9 мощь, сила тос, зПа: нлѵЬтн овлдсть • гуЬли-тн неджгы • I изгонитн е-Ьсъі Мк 3, 15 Зогр Мар • право ргаѵо: Тмдмъ одтдръ цгг(ъ) нег(оже) не нмжтъ области., слоужлфе скит Евр 13, 10 Ен 2. явріхшрое, ёяар/іа, та 6(на область, край, территория оЫазІ, кгаі, йгетГ: вьселн са въ каперьндсумъ • нд по-морне • въ овддсть здвклонгж • г. невъф’тд-лнлиѵіж Мт 4,13 Зогр (въ пр+.д'1:лг(;хъ здвьло-ншхъ Ас, вь прѣдѣлѣ (/ вм. прІід^кѵЬхъ) здѴ-лоннхь Сав); дд покдет’ са • въ ннон овлдстн Евх 102а 9; въ всЬхъ овлдстехъ и стрдндхъ н лгЬсгЬхъ • жръти н тр-Ьвъг творнти Супр 147, 24.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. влдсть, овлдддннк ОВЛАСТЕНО нареч. (1) греч. нет реши-тельно, властно з тосі, тоспё, ййгагпё: г(оспод)ь овддстьно пр(оро)ко«ь рече Евх 826 6-7 о в д д ч д т и (?) Л 8, 27 Зогр Мар Ас Сав; Пс 34, 13 Син см. овддчнтн ОБЛАЧИТИ, -чж, -чиши несов. (14) ёѵбёегѵ одевать, облачать осііѵаі, о.Ыёкаі: овддчнтъ и п(о)пъ Евх 966 21 □овддчнтн са въ чьто ёѵббегх&аі., яеріЗаХХеайаі одеваться, облачаться обіѵаі зе, оЫёкаі зе: вь рнзж не овддчддше са Л 8, 27 Зогр Мар Ас Сав; овдд-чдлуж сіА въ вр-Ьтиціе Пс 34, 13 Син.—: Мк 6, 9 Зогр Мар; Л 16, 19 Зогр Мар Ас Сав; Пс 108, 19 Син; Евх 966 22-23 ОЕЛАЧЫГЬ, -ъш прил. (1) ттіб ѵефёѴпе облачный, тучи род. оЫакоѵу, тгаки род.: въ стлъшЬ овлдчьггЬ г(ддго)ддше къ німъ Пс 98, 7 Син ОБЛАЧЬЦЬ, -д м (1) греч. нет облачко оЫасек: овлдчьцъ ллддъ гавн са нддъ ндродолѵъ Супр 568, 16-17 ОЕЛАШЬ, -нн прил. (3) в знач. сущ. ХаЫод, ноощнос, мирянин Іаік: съшедъше са попове же н влнрнцн • овлдшн же и чрънорнзьцн Супр 219, 20; гакоже... к Пемоу прнходити • и кли-росннкомъ н многынмъ овллшннлѵь Супр 519, 10.— Супр 532, 5-6.— Ср. лгодннъ, овлдшьскъ ОБЛАШЬСКЪ, -чм прил. (1) греч. нет мир-ской Іаіску: въ овлдшьст-Ьлѵъ оврлзѣ съі • въ кротостн... внднмъ ггкаше пр-ЬвъгвлА прнсно Супр 544, 24.— Ср. овлдшь ОБЛ6ЖАТИ, -жж, -жнши несов. о челм. (2) ёяіиеісг&аг., яесниеіаваі. лежать вокруг, об-лежать Іегеі коіет, оЪеріпаі: прикоснж са ОБЛ 0 вернгдх’ • овлежАштинхъ о въш кго Супр 182, 7.— Супр 105, 18 ОБлещи, ОЕЛАГЖ, 0БЛАЖ6ШН СОв. (5) ЦЁѴЕІѴ переночевать, остаться ночевать ргепосоѵаі, 2Йз1а1 ргез пое: обладн съ нажа 'Ько прн вечер!; естъ... и вьннде съ ннмд овдешть Л 24, 29 Мар Ас, облази (второго глагола нет) Зогр ©ЕЛИБАТИ, -ДІЖ, -дкши несов. (1) ядоахеГѵ обливать, поливать роіёѵаі, гаіёѵаі: тьда-штнимъ нечестыа отъ зжвъ овднвдіжтъ (іддъмь) Хил 2а(5 25 ОЕЛИЗАТИ, овлнжж, овлнжешн несов. (3) ёяЛеСхегѵ облизьтать оіігоѵаі: п’сн прн-ХОДАште • 0ЕД13ДДХЖ гноі его Л 16, 21 Зогр Мар Ас.— Ср. диздтн ОБАИСТВЬНѢТИ, -1;іж, --Ькшн сов. (1) фёХХоіс; яораѵ покрыться листьями рокгу! зе Іізііт: вьси днвд^хж са вндАште джвд ов-лмствьггЬвъшд Супр 18, 17 ©БЛИХОВАТИ СА, -хоугж са, -хоукшн са сов. кого, чесо (1) аяаХХотснойсгваі избавиться гЬаѵіІ зе: прьв(ын) велнкъ • гако г(оспод)га овлнховд сд • н врдтьнд чдстн Зогр-лл 1а 10.— Ср. лншнти ОБЛИЧАТИ, -дгж, -дкши несов. кого, чьто о чели. (23) 1. еХеухеіѵ, отг|ХітеОеіѵ, аяофйёу-уеаваі, иаттіуодеіѵ обличать, уличать, раз-облачать, обвинять изѵёсісоѵаі, оЬѵіпоѵаі: къто отъ вдсъ овлнчдетъ жа о гр-ЬсЬ И 8, 46 Зогр Мар Ас; тоже нн гав-Ь кго овлнчддше пр-Ьдъ кьсЬлиі дд не вестоудьн'Ьншд кго сътво-рнтъ Супр 412, 21; дште лн вѣтъскы се • д не к-Ьръно слъгшгші • овлічдіжтъ та > недвнжілш печдті Клоц 14а 37; Супр 452, 19 9 ёХёухеіѵ укорять кагаі: іродъ... овлнчделгь імь • о іродь^ѣ женѣ врдтрд своего • і о вьсежь зьл-Ь Л 3, 19 Зогр Мар 2. брХогЗѵ (публично) по-казывать, проявлять (ѵеге)пё) икагоѵаі, ргоіеѵоѵаі, сіаѵаі паіеѵо: денк вьстднж • овличда кже нз’ жрътвъгнхъ вьскръсеннк Супр 141, 7.— Зогр Мар Ас Клоц Супр.— Ср. двліатн, глдголдти, здзнрдтн, овдвлгдтн ОЕЛИЧ6НИІ6, -ніа с (9) ёХеурое, ёХеу%ос, обличение, обвинение изѵёсісепі, оЬѵіпёпі: въ овліченпхъ о вездконены покдздлъ есг ч(ло)-в(’Ь)кд Пс 38, 12 Син; вь зелѵыж же въдрж-женок копнк въкоренн са • овлнченьк сы съгр’Ь-шенню ненстрьгнолсо • нд м-ЬсН; съхрднглклѵо • до д’нешьніадго дьне Супр 560, 24 9 ёХеуиод возражение обтіиѵа: выхъ -Ько чл(о)в(,Ь)къ не слъшпан • V не ілгы въ оустЬхъ своіхъ овлі-чень'Ь Пс 37, 15 Син.— Евх766 13;Супр 194, 12; 237, 30; 394, 27-28; 560, 6; 560, 14 овличенъ Супр 360, 8-9 см. овл-Ьцім ОБЛИЧИТвЛЬ, -лгд м (3) яатруорое, ІХеу-Хое обвинитель, обличитель хаІоЬсе: ш рдз-вогнгче петроу пожошчънгче • ігод,Ьол\ъ овлгчг- 393 ОБЛ ОБЛ тели Клоц 116 11,— Клоц 116 35-36; Супр 441, 12-13.— Ср. клеветлрь, овлдитель, ов-лнчьннкъ ©ЕЛИЧНТИ, -чж, -чиши сов. (39) 1. кого о чели,; чесо вХёухвіѵ, отцХгсебегг обличить, уличить, разоблачить, обвинить изѵёбсіі, бокахаі ѵіпи, оЬѵіпіі: овличнтт, всего ліирл о гр-Ьс+. VI 16, 8 Зогр Мар Ас Сав; і не прн-Ходитъ кт,' сігЬтсу • дл не о(ели)чатт» са дгклл его И 3, 20 Мар Ас; в’сн о Пиуьже овличенн егывліжтъ Супр 127, 17 9 ё\гу%Еіѵ укорить рокагаі: лціе же сьгр^Ьшип, кт, тесЬ врлтрт, твои • іди овличи и ліеждю собоік и тѣл\ь еди-н-ймь Мт 18, 15 Мар Ас Сав; г(оспод)т не ■Ьростівк твоеіж овлічи меме Пс 37, 2 Сгін 9 бЕіудаті^віѵ отдать на позор ѵубаі ЬапЪё, роЬогзеш: носіфь же ликжь еьь... не хота облі-чіті еи. Мт 1,19 Ас Сав Боян 2. бтірооіебеіѵ, 5г|Хо{Зѵ, беіяѵбѵаі, сраѵеройѵ, яХтірофореіѵ, ссЯеХёухЕіѵ, фаѵвроѵ яоіеіѵ публично по-казать, засвидетельствовать, проявить ѵе-геіпё икагаі, ргоіеѵіі, баі па)еѵо: овличи о мыгіі силж вожьствл твокго вь сь члст, Супр 22, 9", прт,вок ми овлнчн • клко и сиігъ втдшьнгаго и сынт, длундовт, Супр 239, 8.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр • 0ЕЛИЧИІ6, -нга с (1) греч. нет образ, вид оЬгаг, робоЬа: илгЬм, в’ сесЬ слово сьвезнлчАльно • вт, овличьн своел\ь Евх 67а 8.— Ср. оврдзт, ОЕЛИЧЬННКЪ, -л м (1) еХеух°С обвинители, обличитель гаІоЬсе: Етлут, тепент, вьсь день • I оелічьнікт, л\оі нл сутрьі; Пс 72, 14 Син.— Ср. овлдитель, овличитель, клеветлрь ОЕЛНІЙТН, овлѣвк, овлѣкши сов. (1) ■цага-ХеГѵ облить оЫіі: оплн-Ьлт, и есі стоудолц Пс 88, 46 Син ОЕЛОЕЪЗЛТИ, -вт,жж, -въжеши, сов. (1) яатафіХеіѵ поцеловать роІГЬіі: прдвъдд и лчрт, ововт,злсте си, (/ вм. овловт,злсте см,) Пс 84, 11 Син.— Ср. обловтлзатн ОЕЛОБЪІЗДТИ, -втлзлвк, -въізлкши и -етлжж, -втлжеши несов. /сов. (20) иатафіХеіѵ цело-вать/расцеловать, поцеловать, облобызать ІГЬаІ/гІІЬаі, роІГЬіІ: вллсы гллвтл своем, отн-рдлше • і овлоЕызллше нозѣ его Л 7, 38 Зогр Мар Ас; оулшлнвт, са отъ еллгод^Ьти нлплде нл втлвк кго • и облобызла н глдголллше Супр 526, 12; пришьдт, лвье прнстжпь кт, ііемсу г(ллг0)лл • рЛЕВН рЛЕЕН • I ОВЛОЕТЛЗЛ I МК 14, 45 Зогр Мар; вт, рлзврьзеннк велнкое приигьдт, • овловтлзл прлвьднллго гллвж н дес-ннцж Супр 553, 23.— Зогр Мар Ас Боян Супр. Ср. ЛОБЪЗАТИ, ОБЛОБТ,ЗАТИ, ЦІІЛОКЛТН ОЕЛОЖИТИ, -жж, -жншн сов. кого, чьто чнл\ь; чьто по чесомоу (11) ті/Ѳёѵаі, яврт/Оёѵсц, яе(НЕД|ЗаХХеіѵ обложить оЫохіі: повелѣшд прннестн трьстик • и рлсіуЬпивт,ше нл дьвок оеложнти по пльтн клчпр Супр 270, 6; обложатт, врлзи твоі • острогь о тевѣ Л 19, 43 Зогр Мар 9 перен. яесзіраХХегѵ окружить оЪ-кіоріі: дл... нев^Ьрьствл гсукителыгьлм. ов-ложитт, оустроеннилѵь Хил 2а Р 13 9 перен. (оБложеігъ в-ыти яеріиеГаОаі) покрыть, обер-нуть, одеть рокгуі, гаЬаІіІ, оЫёсі: пльтнвк оеложнвт, свое в(о)ж(ь)ство Евх 67а 17; кротт>ковк овложени кожеіж Хил 2а$ 20.— Мк 9, 42 Зогр Мар; Евр 5, 2 Ен; Супр 447, 6 и 7.— Ср. оелѢціи ОЕЛЪІГЛТИ, -ліж, -дкшн несов. (6) ёѵбіа-ЗаХХеіѵ ложно обвинять, бесчестить, клеве-тать кгіѵё оЬѵіпоѵаё, ЬапоЬіІ, ротіоиѵаі: се дѣло овлъіглвкфнхт, лиа кт, г(оспод)іо Пс 108, 20 Син; оБлтлглелгь естт, • кт.ннжт.ннюы Евх 49а 23-24,— Пс 37, 21 Син; 108, 4 и 20 Син; Евх 77а 2.— Ср. оклеветлтн 0ЕЛЫЗД.ТИ СА, оеливк са, облкжшн са сов.. (1) греч. нет испачкать (себя) рвотой рогѵга-сеі 5е: лфе к’то злклинлетт, кого с(ва)тыл»н • толи оупив’сА овлиетт, • ктн дент, дл постит’ са Евх 105а 18 ОБЛЬПіЧЛВЛТИ, -вліж, -вдкшн несов. кол\оу отт, чесо; чьто (3) ёяіяопфі^еіѵ, аѵтіХар-(Заѵвіѵ (!) облегчать иІеЬсоѵаё пёкоти осі пёсеНо, сіпіі ІеЬкут пёкоти пёсо: лмі+. ео обльгъчавакп, отг, ліжкт, х(рнсто)с(т,) Супр 4, 11; х<рнсто)соу овльгьчлвликштоу лѵжкы Супр 183, 15.— Супр 180, 3 ОЕЛЬГЬЧДТИ, -ліж, -лкшн сов. колцу чьто (1) греч. нет облегчить иІеЬсіі, исіпіі ІеЬ-куш: обльгъча врлтѴ томоу рлтт, Супр 276, 21.— Ср. овльгьчити ОБЛЬГЪЧИТИ, -чж, -чнши сов. (2) [овлег-Супр (1)] ёХафдбѵеіѵ, ёяіхоифі^еіѵ облегчить иІеЬсіі, исіпіі ІеЬкут: овлегъчи тдгостн нлша Супр 77, 24-25.— Зогр-лл 2а 3-4.— Ср. овльгьчлтн ОБЛЬСТИТИ, овльфж, оельстнши сов. кого чнмі, (5) яауібебеіѵ, аудвоЕіѵ поймать в ло-вушку сЬуІіё бо Іёску перен.: съв+.тт, СЬТВОрИША нд ІГЬ ДЛ ОЕЛЬСТАТТ, I словоліь Ыт 22, 15 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Мк 12, 13 Зогр Мар.— Ср. оуловити овльченн Супр 464, 1-2 см. оплъченнк ОЕДІЗДѢТН, -д'Ьіж, -Д+.КИІН сов. (2) аХХоі-обаваі побледнеть гЫебпоиІ: оуждснжшд сд СТиИАТОША СА • ОКЛ+ѵДІІША СуПр 466, 10.------- Супр 466, 15 ОЕЛѢНИТН СА, -нщ са, -ннши са сов. (3) оиѵвГѵ, абікеіѵ (!) облениться, стать равно-душным зіепіѵёі, зіаі ве 1Ьо5Іе]пут: дште лн оел'Ьмилгь са и прлздьни ходимт, сьде • то ник’тоже нлст, не помилоуктт, Супр 378, 11; ОБлѢнНХОЛГЬ ЕО СА (вМ. ОЕНД^ХОЛГЬ ?) ДроуЗИИ 394 ОБЛ 0 же и прІюкнд-Ьвъше '• кезлконнк сътворнуол\ъ Супр 135, 20,— Супр 543, 22 ОЕЛѢЩИ, овл-Ькж, окл'Ьмешн сов. кого, чьто вт, чьто; чішь (>100) ёѵббегѵ, яе(н|ЗаХХеіѵ, ацфіеѵѵОѵаі, ёѵбібйаиеіѵ, яеснтівёѵт, ща-хіі,еіѵ, итібегЗеіѵ (!) одеть оЫёсі: чьсо ізндо-сте вмдіітъ • ч(лов,Ь)кл ли въ лѵлкъкы рнзъі овльчеид Мт-11, 8 Зогр Мар Ас; уллмндоіж чрьвеноіж оклѢкоша і Мт 21, 28 Сав (од'Ьша Зогр Мар Ас); пдкы обаѢци лѵа Евх 186 11; въктъ... вндНітн юношж крлсънл СТОАШТЛ пр-(;дь нклть • овлѣченл вт> котыгж лыгЬнж • рдздърднж отъ горъі дожи и до долоу Супр 181, 4 • перен.'. вт, прдвъдж вѣ овличенъ (1 вм. овльченъ) Супр 360, 8-9 □облііцін са яеснРаХХеаваі, ёѵбОестОаі одеться, облечься оЫёсі зе: не пыуЬте са д(оу)шевк чьто ѣсте • нн т-Ьломь вт, чьто овлѣчете са Л 12, 22 Зогр Мар; овльклъ са ксн вт» срдліьижіж кожьнжге рмзж Супр 410, 1-8 • перен.'. вт, л-Ьпотж см, ОБЛ^Ьче Пс 92, 1 Син ф вт, кого, вт, чьто, вт, оврлзт, кого ёѵбйеавац (|іО()фТ|ѵ) фос>еіѵ принять вид, образ, усвоить образ жизни кого-л. ргцтоиі, ѵгіі па зеЬе росюЬи, грйзоЬ Йѵоіа пёкоНо: и> съвлѣфн са емоу ветъуллго ч(лов'Ь)кл • і обл^цін са емоу вт» новллго • съзъдлнлдго по окрлзоу в(о)жью • г(оспод)ю помо(лнмъ са) Евх 986 12; вт» рлвнУ оврлзт, са овл+че Супр 480, 9.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Киев Евх Супр Ргял.— Ср. од"Ьтн ОЕЛЮБИТИ, -вліж, -внши сов. (1) греч. нет полюбить, возлюбить оЫГЬіІ зі, гатііоѵаі зі: увдліж та... въшедъшллго въ урдмъ домоу твоего • ОЕлюЕльшддго жезлъ вѣръі ТВ06М» Евх 36а 18.— Ср. възлювити ОБНАЕЛІЛТИ, -гавк, -пкши несов. (5) аѵа-ѵеооѵ обновлять оЬпоѵоѵаІ: врьнькмъ об-ндвыаше 3'Ьннцн очию Супр 413, 14 Ф перен. обновлять, возрождать, оживлять оЪпоѵо-ѵаі, оЬгогоѵаі, ойѵоѵаі: уоштетъ обънавь-іатн съіны члов^Ьчъскы Супр 266, 16; дддмъ ОЕндвлІіетъ са • ь евъгд свовджддетъ са Евх 2а 5.— Евх 69а 3; Супр 190, 22-23 ОЕНАЖАТИ, -ждвк, -ждкши несов. /сов. (3) 1 .несов. уорѵобѵ обнажать, оголять оЬпахо-ѵаі: вндншн... оуже вонномъ лжштж оенлжлклѵж Супр 431, 25 2. сов. уорѵоооѲаі стать нагим, оголиться, обнажиться зіаі зе паЬуш, оЬ-пайі зе: ігь дште ты ддлме помАнешн • кгдд ВЪ пород’1; ОЕНАЖА • К0КГ0 ДЖЕА АНСТВНК вьзьмъ... одеждж сътвори Супр 341, 28 • перен. отъ чесо лишиться чего-л. Ъуі хЬаѵеп пёсеко: нже нфезоиіА въ соуетѣ денне ндши • швндждуомъ • игг(ъ) отъв^Ьтд Евх 62а 23.— Ср. ОЕНАЖНТН, ОГОАНТН ОЕНАЖ6НЮ6, -ніа с (2) убрѵшспе обнаже- ние, нагота оЪпагепІ, паЬоіа: окѢлѵа ржкдмд кго ймъшд зд ок-І; пол'к ризьн-ки • и злкръі-вавкштл овнлженнк свок Супр 181, 8.— Супр 96, 26.— Ср. НАГОСТЬ, НАГОТА ©БНАЖИТИ, -жж, -жишн сов. (8) уорѵойѵ обнажить, оголить оЬпайІ: своа оученнкы до поіаса обндживъ Супр 432, 21; гакоже вьсен ПАЬТИ КГО ОБНАЖНТИ СА • И ВЬСИ ПрІІСТОАШТІІІІ оужАСьнн въівъше Супр 162, 1 ф перен.: вѴЬ БО овндженА сжтъ прѣдъ очнлѵд в(о)жннмд Евх 68а 6 (Евр 4, 13).— Супр 38, 21; 89, 8; 361, 13-14; 485, 23; 503, 25.— Ср. обнажати, ого-лити ОБННЩАТИ, -ліж, -дкши сов. (5) ягюуеб-.8іѵ, таіѵеіѵ (!) обеднеть, обнищать гсЬиб-поиі: вогдтн ОЕннфдшм, и възлакашм, Пс 33, 11 Син ф перен.: обніштлнктъ же грѣуъмі н непрдвъддмн людье Клоц За 4.— Пс 18, 8 Син; Супр 77, 21; 494, 77.— Ср. ооувождти ©БНОЕИТН, -влге, -внши сов. (16) ссѵсс-иат^еіѵ, ёужхгѵі^еіѵ, аѵаѵеойѵ возобно-вить оЬпоѵіі: посълеші д(оу)уъ своі съзіж-джтъ см> • н обновіші ліце зелллі Пс 103, 30 Син; дд роднтель обличатъ вездконнга • н в'к-роувкштниуъ обноватъ Богопозндннк Супр 338, 16-11 ф перен. оживить ойѵіі: д(оу)уъ прдвъ обнові въ жтровѣ моеі Пс 50, 12 Син; пдкы обнови л\а Евх 186 16; тъ обновнтъ лѵа снлоіж скокіж Супр 269, 19 □ ОЕНОВНТН С А аѵакаіѵі(;Еа9аі возобновиться оЬпоѵіі зе: еолѢзнъ мо’І: овновн см, Пс 38, 3 Син.— Син Евх Супр. — Ср. оживитн ОБНОВЛЮНШв, -нга с (3) хсаѵоттіе, аѵа-ѵёшаіб обновление, возрождение оЬпоѵет, оЬпоѵа, оЬгоба: въстаашн пдкы въ ов’нов-леннн жнзнн уодА Хил 16Р 14; обновнтъ л\а • обновькниимъ св0нл\ъ кже уоштетъ творнти о ндсъ Супр 268, 13.— Евх 68а 3.— Ср. понов-лкннк ©БНОСИТИ, -ношж, -носншн несов. (1) яе(Нфё(5еі.ѵ носить вокруг, обносить позіі коіет: вьсд твдрь гако н обазаньк пов-Ьдь об-носнтъ Супр 509, 18 ©ЕНОЦІЫШЦЛ, -а ж (1) яаѵѵбуюѵ всенощния сеюпоспі ЬоЬозІигЬа: оеноштьннцж творншА въ ндм^ненѣн цръкъвн Супр 208, 18 ОЕНОЩЫГЬ, -ъін прил. (1) греч. нет про-должающийся всю ночь, всенощный сеіо-поспі: въддвъ севе н овноштъноуоумоу стоганыо Супр 548, 1-8.— Ср. вьсенофьнъ овоЕЪздсте сы, Пс 84, 11 Син см. ОБАОБЪЗАТН ОБОГАТИТИ, -дфж, -дтишн сов. (4) яХоо-ті^еіѵ обогатить, одарить оЪоЬаІіі, оЬбагіІ: посЬтіаъ есі зелчлм, (/ вм. земліж) и оупои іж оумножілъ есі обогатіті ик Пс 64, 10 Син; пр*Ь-вѣчънъі ц(+.сд)ръ... ООуЕОЖАВЪІ въ своіуъ не- ОБР сувожъно плет. рлді • дл ігы овоглтітъ Клоц 16 1-2; Супр 326, 22-23 — Супр 498, 15 ' ОЕОГЛЩЛТИ, -фл№, -ірлкши несов. (1) лХоихі^еіѵ обогащать оЪоЬасоѵаі: дл в’сЬмь ОБОГДЦІЛеМИ рдви ТВОИ • I в'сь ДОВОЛЪ ИМЖЦІ6 • ізвытъкоуемъ Евх 126 16-17.— Ср. воглтнтн ОЕОН, овога, овок числ. (19) арфбтедо; мн., ежхХЕдоб; (отт. овоихъ ёиахёдсовеѵ) оба, обоих видов обор, оЪоіІЪо сІгиЬи: вино ново ВТ. ЛѴІіуЫ НОВЪІ • ВЪЛНВАТН • I ОБОЕ СЪБЛЮДбТЪ са Л 5, 38 Зогр Мар; нл тон трепезѣ овои вывлкте плет-!; • н оврдзъндга и истинъидга Супр 417, 29\ тт. кстт. господь овонмъ • лкы отт. овонхт» • кдин"Ьмь глдеомъ ст. отцемъ н съ доухомь увллнлеъ Супр 322, 5.— Зогр Мар Ас Супр Зогр-лл.— Ср. дъвои, овл ОЕОНІЛТИ, -гаж, -гакшн сов. (3) оафдаС-ѵеаваі без доп. обонять, почувствовать за-пахи исіЧі! ѵйпі: ноздрі нликтъ н не овоггЬ-іжтъ Пс 113, 14 Син • чьто понюхать ргі-сісЬпоиІ, ргіѵопсі к пёсети: истин’нок муро кже овонгавъше мрьтвин въскръсдвктъ Супр 425, 25.— Супр 104, 4-5 ОЕОРИТИ, -рвк, -рншн сов. (2) і. аѵаонал-хегѵ разрушить, снести роЬогіІ, гЬогіі: се постдвьгавк та дьнесь и кореннк ископлтн • Н ПАКЫ въслднти • оворнтн Н ПЛКЫ съзъдлти Супр 357, 15 2. оворнтн с а нл чьто греч. нет наброситься на что-л. ѵгЬпоиі. ве па пёсо: нл прнчАштеннк ннкдкоже не оворАштоу са • повръже севе прѣдъ ногдмд рлвъ в(о)жнн Супр 524, 13.— Ср. рлздроушнти, рлзорнтн, съно-рнтн ОЕОІЛКО нареч. (1) хо стоѵарфбхедоѵ в обоих случаях, обоими способами ѵ оЪоч рпрабесЬ, оЬорт грйвоЪет: лште теве по-слоушліл; т-Ьлесн мн пдкость • нъ лште вогл прѣслоушліж . овогако вь л\жц-(; ксмъ Супр 367, 2 ОЕОІЖДОу нареч. (3); овонкдоу, отъ о в о вк д оу ёяахёдсовеѵ по обеим сторонам, с обеих сторон па оЪои вігапасЬ, 2 оЬои зігап: съіны прнтворнвъ овоіждоу несккомддго КАМЪІКА Супр 543, 4; отъ ововкдоу вдмъ оустйуъ вждетъ Супр 405, 18 ♦ мечь ововкдоу о с т р ъ дорфаіа біахорос; обоюдоострьш меч бѵоизеспу тес; остр"Ьк плче мечл овонедоу острл Супр 351, 4 0ЕРАД0ЕАНШ6, -нга с (1) греч. нет радость гоггасіозіпёпі, габозі: ш оврлдовлньн [ндмъ] в’скмъ ндмъ... г(оспод)ю помолн(мъ са) Евх 61а 1.— Ср. рлдость ОЕРЛДОЕЛТИ, -доувв, -доукшн сов. (5): оврлдовлтн са греч. нет обрадоваться га-габоѵаі ве: гаже и зѣло слъішлвъ оть ннхъ ц("Ьсл)рь оврлдовл са Супр 539, 27 а оврл-довлндга ж в знач. прил. иехадіхюрёѵті бдагодатная тііозіі ріпа: рлдоун са оврддовл-нлга невесто Супр 251, 11 (влдгодѣтъндѣ Л 1, 28 Зогр Ас, вллгодлтънлѣ Мар).— Супр 248', 15; 250, 30-251, 1; 251, 8.— Ср. възвеселити са, въздрддовдтн са, порддовдти са; оврддовд-нлга ср. вллгодлтьнъ, вллгодѣтьнъ ОЕРДЗИТН СА', оврлжж са, оврдзншн са сов. (1) о чьто ядоаядобегу удариться, стук-нуться обо что-л., наткнуться на что-л. пага-2ІІ зе о пёсо, угагіі до пёсеко: въ тъ вьл^зъ-ше жидове о клмень оврдзивъше са Супр 401, 2.— Ср. потъкнжти, пр-Ьтъкнжти ОЕРДЗИТИ2, оврлжж, оврдзншн сов. (2) хояоёѵ, родфобѵ создать, уподобить иіѵо-гіі, ргіробоЬпіІ: син во не вндатъ • ни глд-ГОЛЖТЪ ни ХОДАТЪ • ни СЛЪІШАТЪ кдменнк сжште • чловѣкы извдганн- • и въ вндъ члові'.-чьскъ оврдженн Супр 177, 8.— Супр 135, 1.— Ср. въоЕрдзитн 0ЕРА30ВАТИ, -зоувк, -зоукшн несов. 1. род-фобѵ создавать, образовьшать ѵуіѵагеё, иіѵагеі: оустыдн са • ѵѵврдзд оврдзовдднддго (!) • ржковкв(о)жиеи;Явл:546 19-20 2. ахлра-хі^еіѵ, ёяохеяоёаваі обозначать, представ-лять огпасоѵаё, икагоѵаі, ргейвіаѵоѵаі: тн тдко по кдномоу и по дв'Ьмд оврдзоувкште • вмЬчддхж • н доведъше пештн и прилдгдвкште нмъ гддвъі пддѣ^ж Супр 39, 5.— Супр 47, 26; 484, 22-23 ОЕРАЗЪ, -д м (>200) 1. сгхлра, хбяоб, родфл, ЕІбое, ороісоаіе, хседаихлд; (вез образа аохлрахюход) вид, образ робоЪа, ѵгЫеб, ѵгеггепі, т.}еѵ: дви са игЬмь оврдзомь ьджштемд нд село Мк 16, 12 Зогр Мар Ас; н се лнце кго оврдзъі нзм^нгаше • овогдд оуво еид^Ьти н в-Ьдше екдд • овогдд же отрокл Супр 121, 25; ты везъ оврдзд • д в семъ оврдзѣ • ты б(ог)ъ нстнн’нъі н члов^къ вез лъжа Супр 505, 1; оврдзъ лнцд его носа Евр 1, 3 Ен 2. оулра звание, состояние, сословие зіаѵ: въ овлдшьстѣмъ оврдз-Ь съі Супр 544, 24 в спец. (мънншьскын, чрьньчьскын, кдиндчьнын, дггельскын, сватын) ахцра, ядбахлра; (прн-кллдан. оврдзъ яахлхоореѵо^; кднндчьнын оврдзъ ааятіаіб; дггельскдкго оврдзд аууе-ХоЕібтіб) монашество, схима тпіззку зіаѵ: мол(итвд) ндд(ъ) ХОТАЦІНІМЬ прнілтн оврдзъ • еднндчьнън Евх 806 21; чин(ъ) слоуженьн • ѵѵврдзд чрънечьскд Евх 81а 15; и поклоннт(ъ) кол-І;іг(; в прнелілАН оврдзъ Евх 93а 11 □ в е -лнкъін оврдзъ (рёусЛоѵ) охлра великая схима (третья степень монашество) ігеіГ (пе]ѵу$$Г) віиреп тпізвіѵі: чнн(ъ) слоуженьк • велнкоумоу ѵѵврдзоу Евх 82а /-2; м д л ъі и оврдзъ ріядоѵ стхлра малая схима (вторая степень монашество) бгиЬу віиреп тпіззіѵі: молнтвд мдлддго иіврдзд чрън(ь)ци Евх 806 3; 396 нд оврдзъ притн. ёяі хф ахпцахі ёдхеаѲаі принять монашество зіаі зе тпі-сЬет: ннкътоже теве нждитъ прнтн нл сь ов-рдзъ Евх 96а 9 3. еІ6о$ вид, разновидность, форма бгиЬ, (огта: н се пдче къ нстннж сьвѣ-ддтъ • искоушьшен • н пріьмногъі оврдзъі • неджгъ 'гЬмь прновр^тъше • н много држченьк прннмше Супр 495, 2; вьсккъ оврдзъ мжкъі прнАтн Супр 88, 25 4. еіишѵ, ахтіХті, аѵбдіад, одоісора, ударцті, ѵбцісгда (I) изображение, образ; изваяние оЬгаг, ѵуоЬгагет, росю-Ьігпа, зосЬа: поклжѣте мн пѢназь • чиі іматъ оврдзъ і ндп’сднье Л 20, 24 Зогр Мар; і изм^нпша слдвж его въ оврдзъ телъцд "Ьджціл скно Пс 105, 20 Син; постлкыж злдтъ оврлзъ въ грдд^ семь Супр 222, 17-18 • перен. айр(ЗоХоѵ, хйяод, х«С>аихіід символ, знак, знамение зутЬоІ, гпак, гпатет: дѣвд и дрѣ-во н сьмрьть • ндшего пов-кжденыа въіиід оврази Супр 489, 8; оврдзъ кръстъныи сътво-рнвъ • отъ чедд нлча и прѣкръсти вьсе тЬло свок Супр 162, 28; дште во не виждж въ ржкоу кмоу оврдзд гвоздикмъ Супр 500, 8 (•кзвъі И 20, 25 Мар Ас) 5. хйяое, хдбяос;, аѵхіхо-яоѵ, яадаіхіоѵ (!), хѵяіхбд (!); (уристосовъ оврдзъ хрісттбтояос) прообраз, образец ргесюЬгаг, ѵгог: в(о)же в’седръжителю • съкдздвъі ковьчегомь оврдзъ цр(ъ)к(ъ)выгы Евх 16а 2; тоу сьваздныи исдкъ • съвазаныи древле отъ дврддмд • въ х(рнсто)совъ оврдзъ Супр 460, 23-24 • ёяббеіуца, хйяое пример ргікіаб, ѵгог: оврдзъ ддхъ вдмъ • дд ■ккоже дзъ творнхъ вдмъ • і въі творите И 13, 15 Зогр Мар Ас Сав; здклнндіж та б(о)гол\ь • крьфьшкнмь са въ неръддігЬ ■ і оврдзъ ндмъ ненстьлІнигЬ поддвъшд • въ вод^ погржже-ннемь Евх 53а 3; оврдзъ вждн емоу • во вѴЬко довродОДнне Евх 826 18-19 6. хдбяое способ, образ грйзоЪ: оврдзъ же отължченніа выстъ сицъ Супр 186, 26; дште дд не по того оврдзоу глдголеши • не послоушлктъ теве Супр 382, 22; лн по земи • лн по морю • ли по влдтомъ... лн иігкмь оврдзомь кымь пжть творАціемъ Евх 186 8 • о1 хдбяоі, хдбяое; образ жизни, поведение грйзоЬу, шгаѵу, сЬоѵапі: пдгоувьннкъ оврдзомъ Супр 186, 19; нлрекоиіА... ллжжд нменнтд и доврогов^инд • кротъкд оврдзомъ Супр 202, 14 □ сиц^мь оврдзомь хдбяф хоюйхф, тдбяш хоіфбе так, таким образом іакіо, Іітіо грйзоЬет: деснхъ же н • снце твордштд оврдзомъ сніукмъ Супр 297, 16; къінмь оврдзомь хіѵі хдбяф как, каким образом іак, )акут грйзоЬет: можемъ во се створітн... кдко і кымь оврдзомь Клоц 86 19; Супр 421, 26; нм ьж е оврдзол\ь оѵ хдбяоѵ как, каким образом іак, )акйт грйзоЬет: імьже оврдзомъ жььддетъ еленъ нд ис- точъннкы водьнъна • тдко желдетъ д(оу)шл лкгЬ къ тевѣ в(о)же Пс 41, 2 Син; в ь с Ф м н оврази яйсп хдбяоіе всесторонне ѵзе-зігаппё: вьсѣми оврдзъі творвгЬше сггЬуъ въгоднти вогоу Супр 280, 25.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил.— Ср. нконд, кдпь, лице, ндчрътлник, овличик, подовнк, подовьствик, прнкллдъ ОБРАЗЬНЪ, -ъж прил. (4) 1. тояіибе, хой хѵлоѵ символический оЬгагпу, зутЬоІіску: нд тон трепез'Ь • и оврдзьнжіж пдсуж ндчрьтд • н НСТИНЫ1ЖІЖ приложи Супр 418, 3-4 2. днгел ь с к ъі и оврдзьнъін ауѵЕХоеібііс по-добный ангелам, ангельский робоЬпу ап-бёійт, апбёізку: д(н)к(е)л(ь)ское оврдзъное оггЬтовднне Евх 936 15.— Клоц 7а 11; Супр 417, 30.— Ср. съоврдзьнъ оврдтн са Супр 384, 3 см. овръти- ТИ СА ©БРАТИТИ, оврдціж, оврдтишн сов. (>150) 1. кого, чьто; (къ) комоу чьто агхдёфегѵ, цеха-ахдёфегѵ, ёяісгтдёфЕіѵ, иахаахдёфеіѵ, йяо-ахдёфЕіѵ, хдёяЕіѵ, б:ѵакаХеГѵ (I), аѵаиха-сг&аі сопѵегіеге повернуть, обернуть, обратить оЬгаШ, оіосіі: дфе кто та оуддритъ въ деснжіж лдннтж • оврдти емоу и дроугжіж Мт 5, 39 Мар, оврдтн са Зогр ф перен.: і многы с(ъі)новъ ь(здрдн)левъ • оврлтнтъ къ г(оспо-д)к Л 1, 16 Зогр Мар Ас; в(о)же оврдті нъі Т просвѣті лице твое і съпдсемъ сіа Пс 79, 4 Син; потомь же и от’цл свокго др’хдг’геловъі рдди влдгод*Ьти • оврдтивъ влага оугодьннкд покдзд в(ог)оу Супр 26, 5; дд оврдтиши іа въ в-Ьрж твоіж Евх 796 10; оврдтн нъи нд прдвьдж Киев 56 22; оврдти н нд ггЬжание Евх 516 12 о оврдтитн с а охдёфеадаі, ёяіахдёфе-оОаі, ёяіахдёфЕіѵ, хдёяесгйаі повернуться, обратиться оЬгаІіі зе, оіосіі зе: оврдшть са въ нлродѣ г(лдго)лддше Мк 5, 30 Зогр Мар Ас Сав Унд; оврдшть са послѣдоувкштюмоу ндродоу рече Л 7, 9 Зогр Мар Ас Сав; оврд-тите са къ чадолѵъ свонмъ Супр 324, 9 • перен.: не полоучивъше кгоже искддуж нд гнЬвъ оврдтишА сд Супр 38, 20-21 • къ комоу, кдмо обратиться к кому-л., куда-л. (с просъбой, за помощью) оЬгаІіі зе к пёкоти, па пёкоко, пёкат (з ргозЬои, о ротос): дште седмо-рнцеіж съгрѣшитъ въ та • і седморнцеіж оврд-титъ са къ тев4і • гл(дгол)а кдіж са Л 17, 4 Зогр Мар Ас Сав 2. кого, чьто въ чьто рехаРаХХеіѵ, атдёфеіѵ, рехаахдёфеіѵ, цех-біуеіѵ превратить, изменить ргеѵгаШ, гтё-піі: оврдтн оумъ отроковнци Супр 25, 26; въсе ложе его оврдтілъ естъ въ неджгъ его Пс 40, 4 Син; пдкы оврдти л\а • пдки обнови лла Евх 786 16; дд нечьсть женьскд родоу • вь чьсть оврдтнтъ Супр 244, 10 П оврдтитн кого ОБР въ плінъ зиЪбеге отдать на разграбление ѵубаі ѵ ріеп: не оврдті нает. сь плгЬнъ ндродомъ погдньскънм Киев 46 11 □ оврлтнти са измениться гтёпіі зе: Дфе не оврлтнте са и вждете ■Ько д+,ти • не нмлте вьнитн вт. ц(,Ь)с(л)р(ь)ствие нев(есь)ское Мт 18, 3 Мар Ас Сав; оврдтнтн са хотдште Супр 30, 5-6 3. чьто; кого отт. чесо ёяіатдёфеіѵ, рета-уеі/ѵ, ДЕТа(ЗаХХеіѵ отвернуть, отклоните, отвратить обѵгаШ, обѵёзі, обеЬпаі: шврати пл'Ьнение д(оу)шъ ндшнхъ Евх 62а 16; по чт>то не оврдті • иодъі отт. тоа зъловъі Клоц 5а 31-32; госпождд... х0ТАШТН оврлтнти сдвннж отъ в^ръі Супр 132, 14; твокго то кстъ чловѣ- КОЛГСЕЬСТВНга • ЗДВЛЖДНВЪШААГО вьзнскддтъ • и отъ здвлжжденнга оврдтнтн Супр 342, 19 4. йяоатдёфЕіѵ возвратить, привести обрат-но ѵгаШ, ргіѵёзі грёі: покел-Ь в^сомъ нтн и оврдтнтн вдькд съ дѣтнштелш іуЬломъ Супр 44, 15 □ оврдтнтн са Ояоотдёфеіѵ, ёяаѵёдхестваі вернуться ѵгаііі зе: оврдшть СА сътышкъ въ тъ чдсъ въ домъ свон овр'Ьте н съдрдвд Мт 8, 13 Зогр (възврлштъ са Мар); дште ты шъдъ нд рдть и жнвъ оврдтншн СА Супр 195, 7-8; оврдтн са отътждоу • прнносА ндмъ пов-Ьдьндга Супр 56, 10.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. врдтнти, възврдтнтн ОБРАЩАТН, -цід№, -цідкшн несов. (16) 1. кого ёяютдёфЕіѵ обращать оЬгасеі перен.'. вида к немоу ПрНХОДДШТА в(о)жнТ чловѣкъ... нд истиньнжж в^рж оврдштддше Супр 514, 18; глдголдтн же оуто нл»дтъ мнръ... нд оврд-штдвкштиТхъ срьдьцд кь немоу Супр 319, 1 □ оврдцідтн са отдёфесгдаі, яедіатдёфеіѵ ёантоѵ поворачиваться, оборачиваться оЬ-гасеі зе: ннк’тоже ржкы нд рдлф. подожь • і оврдфдьь са вьспать • оупрдвленъ естъ въ ц('Ьсд)р(ь)ство н(е)в(е)с(ь)ное Евх 91а 9; мжчемнкъ оврдштддше са нд скокрлд-Ь • гако нд одрѣ Супр 118, 25 2. чьто въ чьто ретасгтдё-феіѵ, ретаРаХХеіѵ превращать, изменяте оЪгасеЬ, тёпіЬ: оврдфдььн море вь соушж Пс 65, 6 Син ® перен.: иже са мнѣдхж оврдштдвкште сд • ндчаша глдголдтн къ прдвед’ноуоумоу Супр 30, 8-9 3. оврдфдтн са йяосгсдёфеі.ѵ, ёяіатдёфеі.ѵ возвращаться ѵгасеі зе: Т пом'Ь-нж 'Ько плоть сжтъ • д(оу)хъ ходіа V не оврдш-тдіа сіА Пс 77, 39 Син; двьк оврдштддше са сь лшогомъ похвдленннмъ Супр 529, 2.— Син Евх Супр Рыл.— Ср. възврдфдти ОБРАЩеНШб, -нга с (3) еяюгтдофр, хо ёяіатдёі1>оа обращение, превращение, изменение оЬгасепІ, ргетёпёпі: не волан съмрътн гр-Ьшъмнкоу • нъ оврдфенне н жнвотъ Евх 736 6; 101а 22.—Супр 529, 6 ОЕРОКЪ, -д м (4) 1. офотоѵ плата тгба: ОБР довольнн вжд-Ьте оврокы вдшнмн Л 3, 14 Зогр Мар Ас (ок-Ь||1дни1 Сав) 2. ятіѵаоб дань, по-дать бай: ц(-Ьсд)ре земьнні отъ кого вьзем-лжтъ дань • лн оврокы Мт 17, 25 Сав (кннсь Мар, кінос Ас).— Ср. възмьздик, дднь, кннъсъ, мьздд ОБРЪПЪТИТИ, овръпъфж, овръпътиши сов. (1) греч. нет обмануть озаііё, оЬаІатиЬіі: естъ во дръзъ (г. е. диѣволъ) зъло творнтн • е лжкдвъ овръпьтнтн Евх 886 7-8 ОЕРЪТИТИ СА, овръфж са, оврътишн са сов. (2) [оврд- (I) Супр (1)] фщоОсг&са закрыть рот, замолчать гаѵгіі йзХа, гтІкпоиЬ: прѣдътече жнзнь • дд къ томоу съмръть оврътнтъ са Хил 16а 5; въспр^тншн вездыгЬ огныгЬн . н речеши оумлькнн оврдти СА (1) Супр 384, 3 ОБРѣзлниге, -нга с (9) яедгсодл обрезание (религиозный обряд) оЬпгка (паЬогепзку йкоп): дастъ вдмъ моси оврѣзанне И 7, 22 Зогр Мар Ас; лѵЬ(са)ц(д) еньвдрд д овр+.зднне г(оспод)д нд(ше)го Сав 144а 9; Ас 1356 18; Боян 456 5.— И 7, 23 Зогр Мар Ас ©БРѢЗАТН1, -рѣжж, -рііжеши сов. (12) яедіхёрѵеіѵ обрёзать (совершить обряд об-резания) оЬгегаё: иплънн са осмь дьнні • дд і овр-Ьжжтъ Л 2, 21 Зогр Мар Ас Сав (2) Боян (2) ф не оврѣзднъ в знач. прил. аяедіхцт\хо$ необрезанный пеоЬгегапу: стоу-дъноіж волеіж •. опр-Ьсігькы 'Ьдатъ ні овр^Ьзлні срьдьці • ні оушесъі своімі Клоц 7а 19; не овр’Ьздігы Супр 418, 11-12.— Л 1, 59 Зогр Мар Ас ОБРѢЗЛТИ2, -днк, -дкшн несов. (3) яеді-хёцѵЕіѵ обрезать (совершать обряд обреза-ния) оЬгегаѵаЬ: въ сжвотж окр-Ьздете ч(лов-Ь)-кд И 7, 22 Зогр Мар Ас ОБРѢЛІбІШТН, -нек, -нншн сов. (7) фодхі-^еіѵ обремените, отяготить оЬішІ: прнд-Ьте къ лигЬ вси троужддіжштеі са • і овремененш Мт 11, 28 Зогр Мар Ас Сав; Евх 86а 2; 89а 12-13.— Евх 856 15-16.— Ср. отагъчнтн оерѢлллтати, -лгавк, -лгакшн (?) или ОБРѣЛІбНІДТН, -нгавк, -нгакшн (?) несов. (1) иахафодхі^Еіѵ обременять, отягощать гаіё-гоѵаі: нн овр-Ьмьгал (вм. овр-Ьл\енгаА ?) нхъ прдштлА прѣвывдтн Супр 280, 1 ОБРѣСТИ, оврдфж, оврАфешн сов. (>400) 1. еодіоиеіѵ, одаѵ (!), раѵбаѵеіѵ (!), фшда-оваі (!) найти, обрести паіёгі, паііі: интЬте • ь оврАштете Мт 7, 7 Зогр Мар Ас Сав; Л 11, 9 Зогр Мар Ас Сав; іскддхж лъжд съсЬд!;-телѣ... і не овр’Ьтж Мт 26, 60 Зогр Мар Ас Сав 1116 10, не овр^тошА Сав 976 1-2; Тво пьтіцд овр-Ьте сеяЬ храмінж • Т грълицд гнЬздо секі; Пс 83, 4 Син; оврѣте широкын н про-стрднын пжть Супр 351, 15; оврдштете тЬлд 398 ОБР ОБЪ 0 мокго нзвръженд нд соууо Супр 154, 23 • і перен.'. вЬдъі ддовъі оврЬтж лмл Пс 114, 3 ! Син • изобрести, придумать ѵупаіёгі, ѵутузіеі: окр-Ьте же оумъішленик • съмотрите же кдко кстт. люто Супр 89, 1; не оврЬтъше что нмдтъ сътворити Супр 138, 28 • обнару-жить, найти, установить зЫесІаі, грзііі: оврЬте са нмжцн вт. чрЬвЬ шт(ъ) д(оу)хд с(ва)та Мт 1, 18 Ас Сав Боян 2. иадяоо-стваі, аѵакхастваі приобрести, достичь чего-л. гГзкаі пёсо, бозаЬпоиЬ пёсеігб: г(ос-под)ь... шьже в’сн оупъвдемъ а\(и)а(о)сть ов-рЬсти Евх 656 24\ погъівъшн оврЬте рді Клоц 116 18; нікоегоже с(ъ)п(л)сеньЬ • сілм лсожемъ оврЬсті Клоц 96 18 □ оврЬсти пользж шфеХеісг&аі извлечь пользу паіёгі ийіск: много пострлддвъши... I ни единоьъ ПОЛЬЗА оврЬтъши Мк 5, 26 Зогр Мар Ас Сав Унд 3. овркстп са егідісгкесгОаі, ёфеоснсг-хеаваі очутиться, появиться осіпоиЬ зе: оврЬтошА са вт. персьсг-Ь земи Супр 255, 10; МЪ1 КДННН М • посрѣдоу НХТ. ОБрАШТДХОм’ СА Супр 12, 26 • встретиться, быть ѵузкуЬпоиІ зе, ЪуЬ: потомь же несторъ к’то вь тЬуъ мЬс-тЬхъ • доврддго корене оврЬтъ са Супр 24, 21; нзгъид из’ грддд и отт. стрлнъ тЬхъ • ВЬСА оврЬтъшАА са сдмдрдны Супр 517, 28.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.—Ср. изокр-Ь-СТН, ПрНОБрЬсТН ОБРѣТДТбЛЬ, -лга м (1) аірехіхоб (I) тот, кто замышляет, устраивает что-л. 1еп, ксЬ пёсо гатузН, ѵупаіёга: дціе еси... чдромъ оврЬтдтель Евх 54а 18-19.— Ср. оврЬтель-н и кт. ОЕРѢТАТИ, -двк, -дкши несов. (60) 1. ео(н-оиЕіѵ находить, обрётать паіёгаі, пасЬагеЬ: 1ШТА ПЛОДА НД СМОКОВЬНИЦИ С6І • I не ОЕрЬтДІЖ Л 13, 7 Зогр Мар; ѣко вь немь кнігы не овр-Ь-тднк И 19, 4 Зогр Мар Ас Сав; трЬвж пр-Ьдъ двьрьми гровнштд свокго рдстжштжвк оврЬтдл Супр 528, 30 • обнаруживать, устанавли-вать зЫесІаѵаі, зфз^оѵаі: •Ькоже во и грЬуъ въкоушеннелсь • •Ько слддокт. естт» • нт. пос-лЬдь горътЬе злъчи оврЬтдеп. са Евх 696 7 2. греч. нет приобретать, достигать чего-л. гізкаѵаі, бозаЬоѵаЬ пёсеНо: т-Ьлесънок во БОГДТЪСТВО СЬ трсудомт» И ЕОА*ЬзННГО К6АІІК01Ж оврЬтдктъ са Супр 160, 5 3. оврЬтдти са еидіахесгвса находиться, встречаться, появ-ляться, присутствовать паіёгаі зе, ѵузкуЬо-ѵаі зе, Ьуі ргііотеп: дд нддъ таковъімь не подовдетъ са нерЬови овр-Ьтдтн Евх 666 20; вь рдтехт. оврЬтдхомъ са Супр 72, 23.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр ОЕРѢтеЛЬНИКЪ, -д м (1) Еооеттіе тот, кто замышляет, устраивает что-л. Ьеп, кбо пёсо хашузН, ѵупаіёга: хоулъі оврЬтелышкт. пръвъш Супр 186, 21.— Ср. оврЬтдтель ОБРѢТвНШв, -ніа с (6) 1. еореоіб, аѵа-хорібті обретение паіегепі: овр-Ьтеиие мо-фемъ с(ва)тдд(го) м(ж)ч(ени)кд стеф(д)нл Ас 1186 20-21 • егЗдеоіб установление грзіёпі, паіег: съкдзд имъ о воговорыгЬи той воуи ереси овр-Ьтеннк Супр 188, 29 2. греч. нет приобретение гізкапі: и> овр-Ьтеньн ндмт. • влдго дЬти с. Ашлости Евх 60а 12.— Ср. изо-врЬтеинк ОБРѢТѢЛЬ, -и ж (1) ей(>г||іа измышление ѵупаіег: ш здвисти • оувоиствоу родителю • диіаволіа оврЬтЬль Супр 388, 23 о в р а ф - см. оврЬсти ОЕРЖЧИТИ, -чж, -чиши сов. (17) 1. греч. нет обещать газІіЬіІ: можешн ли подъььти овржченАдго рдвд г(осподь)н'Ь Евх 83а 8 • рѵт|0Тейеіѵ, адро^еіѵ, ѵирфебеаОаі об-ручить гаЗпоиЪіЬ: ндпсдти са съ мдрнеж • овржчеимж емоу женоьк • сжштжвк непрдздъ-Н01Ж Л 2, 5 Зогр Мар Ас Сав; послднъ въістъ гдурннлъ къ д^Ьвици овржчен-Ьн Тшснфови Супр 244, 17 2. греч. нет поручиться за кого-л. гагисіі зе га пёкоЪо: можешн ли... овржчнтн Брдтрд • Ько по здконоу г(осподь)ню • нд в’сЬко влдгодЬдние ндстдвити и Евх 82а 10.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. върж-чнти, ндрефн, поржчитн о в оу в е и ъ см. овоути ОБОуТН, овоуіж, овоукши сов. (4) йяобеГѵ обуть оЪоиЬ: овоувены въ сднддлиьь Мк 6, 9 Мар, овоувенн Зогр; гвоздиа остръі вънозиша въ оноуштж • и овоушА и Супр 17, 20.— Евх 94а 3 ОЕОутаТН, -гавк, -висши сов. (5) 1. осяоѵоеГ-аваі стать помешанным, сойти с ума зіаі зе розеЬіІуш, рогЬуі гогити, хЫагпіЬ зе: пдкы лсжчівъше и ногътьми р*ЬшА • покдн са • отъ-вЬштд нЬсмъ овоувслъ Супр 140, 13 2. цшрас-ѵеаваі лишиться вкуса, утратить чувство вкуса рогЬу! сЬиіі: дште же соль овоуЬетъ • о чемь оуво осолнтъ са Л 14, 34 Зогр Мар.— Мт 5, 13 Зогр; Супр 259, 30.— Ср. нспрдх-ігЪтн, окжродЬтн ОБОуібНЪ, -ъін прич.-прил. (3) ссяоѵеѵоті-рёѵое, яадаяХііІ помешанный, сумасшед-ший розеіііу, Ыагпіѵу: овоукне • и вьсеА милости вогъ стоуждь Супр 22, 24-25.— Супр 75, 4; 411,27 овъдръждтн Супр 157, 4; 224, 26 см. одрьждти 0 В Ъ М Д Т И Супр СМ. ОЕНМАТИ 0 В Ъ Н - СМ. ОБН- ОЕЪСРЬДОйЛНте, -ии с (1) ха аяХаух^а сердечность, расположенность згбеспозі, ѵгоисі сііу: не тръп-Ьлше во вл(ддъі)ко • зд 399 ОЕЪ ОБЬ окьсръдовлние мил(о)стн ТЕ06ІЛ Евх 46 3-4 ов-ъстопник Пс 107, 11 Син см. осто-ганик овъстоити Л 21, 20 Мар; Супр 150, 16 см. остогатн ОЕътецш, -текж, -течеши сов. (1) 6і.ат(>ё-Хеіѵ обежать оЬёЬпоиі: прослоутнк ео мжченнга кго оуже... по кьсеи вьселеігЬи овьтекло віілше Супр 117,8 овт.тт.шлти Пс 48, 15 Син см. овеп,-шлти о п *н оу в о ж л т и Супр 326, 21 см. ооуво-жлти ОЕЪХОДИТИ, ©ЕЬХОДНТН, -хождж, -хо-днши несов. (10) [офь- Мар (1) Супр (3), овь-Зогр (1) Евх (1) Супр (2) Хил (2)] яе(науеі.ѵ, яе(нё(>ХЕСг9аі., яедиёѵса, біёдхеаваі об-ходить, ходить вокруг; проходить оЫіагеё, сЪоЗіі коіет; ргосЬахеЬ: ОЕвхождллше грлдьцА оучл Мк 6, 6 Зогр Мар; шееходнтт. нлзирдіА твое слово • і движение Евх 88а 11-12] лгкмоэн влъцн оеьходатъ вт. одеждлхт. овьчахт. Хил 2аР 15.— Супр 11, 8-9; 191, 13; 289, 9-10; 332, 22-23; 519, 21; Хил 26а 15 ОБЪХОДЬНЪ, -тди прил. (1) яедіѵбахірод обходящий, странствующий оЪсЬагерсі, ри-іирсі: ОЕЕХОдвнн дііллтеле • пр-Ьдокрип ллжче-ннцн Супр 57, 19 ОЕЪІКНЖТИ, -нж, -нешн сов. (10) ронгще-ѵоѵ еіѵаі, ооѵёді^еобаі, еішбеѵаі; (не овъік-нжтн аЯЕідоѵ еГѵаі) привыкнуть гѵукпоиі зі, ргіѵукпоиі: оумьретт. • не овтлгь ллчъвгі Супр 170, 29; мльчллнвж жнзнв кстт, оегьіклъ Супр 204, 15; тлко во и лшозн немнлостивъіА 0БТ.ІКЛИ СЖТТ. ТЬМНТ.1 нлрицлтн Супр 374, 26-27; нлвъгкігЬлгь оуво тлко глдголдтн • гакоже кстт. ов-ыклт, ц(ѣсл)рт, нлшь послоушлтн Супр 382, 25 □ОЕгічент» в знач. прил. (твѵгібтіе обычный, привычный, обыкновенный оЬѵук-1у, оЬусе.)пу: подліжштсуоумоу млгь ОЕтлчемлга Супр 134, 9; по сътворении... осыченъіа по-зоръі Супр 226, 8.— Супр 87, 2; 543, 27; 565, 8; 565, 9.— Ср. нлігыкмжтн; ов-ычент. ср. овтлчлннт., овтлчьнт. ОЕЪІЧЛИ, -га м (62) ё6о$, оітуЭеіа, хб еіш-Обд, еШшцёѵоѵ, ѵброе (1); (овтлчли илгЬти, овычлн кстт, комоу еішйёѵаі; по обтлчлю ствѵііѲше) обычай, нрав; привычка, обыкно-вение оЬусеі, тгаѵ; гѵук, гѵукіозі: схтко-рнти імл по ое-ычліо • злкоммоумоу о Пемь Л 2, 27 Зогр Мар Ас Сав Боян; •Ькоже ігы есн оувѣдилт. оеычли сътворитм • пострѣцін врлт-рд кт. х(РНСТ0С)°Ѵ прншедвшд Евх 82а 7; поіжште третин члсь гакоже к-Ьдше іш’ овглчан Супр 64, 20; •Ько ілгк овычдн • плігы оучддше іа Мк 10,1 Зогр Мар; овычді. вѣ ікемоноу • отъпоуштлти ндродоу • СТ,КЛЗТ.ІгЬ Мт 27, 15 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр.— Ср. оврдзт., нрдвт. ©БЪГЧЛИНЪ, -ъш прил. (1) ооѵрбтіе обыч-ный оЬѵукІу: рдвд твоего сего • кдіжфд са... прноин н оеычлиігылм. твонмь ч(ловѣ)к(о)лк>-Еиемь • пр-Ьзьрл пр-Ьгр'Ьшеіш-1; его Евх 756 14-15.— Ср. овыкнжтн (овыченъ), оеъічьнт. овъіченг см. овыкнжтн ОЕЪІЧЬНЪ, -ъш прил. (6) ооѵрбтіе обыч-ный оЬѵукІу: оеычьнжвк молитвж ськоньчлвт.-шеСупр62, 18; съкърл жеса... народ-ь многт, • еолии овгічьндѴо Супр 568, 8-9.— Супр 169, 12; 190, 26; 559, 11; 560, 9-10.— Ср. оеык- НЖТН (овъічбнъ), ОЕЪІЧДИНТ. ОБЪІЧЫГЁ нареч. (1) греч. нет обычно оЬѵукІе: призт>вл кд’ного ов*ыч’ігЬ • слоугсунк-штддго кмоу львд Супр 558, 5 овьветт.шдти Супр 231, 12-13 см. 0В6ТТ.ШДТН ОЕЬДО, -д с (2) Орааидбд, кХрдое сокро-втце, богатство, наследство рокіаб, )тёпі, бёгіісіѵі: д*ктн овьдо отъкривьшб • нд азъіцѢ еогдтьство нзнбсошА Супр 327, 5; се ігы остдви ДІГЫ ЧАДОМТ» свонм’ ОЕЬДД • Д(ГЫ Н СЬКрОВИШТЕ КСТЬСТВО дрьжитт. СЛОВО Супр 509, 14.— Ср. достоіаннк, ндслѣднк, нлсл'Ьдовлник, съкровнціе , овьдръждтн Л 14, 7 Ас; Супр 529, 13-14; 535, 9 см. одрьждти. ОЕЕЗМрЛТН Супр 502, 25 см. озирдти ОЕЬМ - СМ. ОЕАТН оеьстоити Л 21, 20 Зогр см. остогатн овьсЬнити Супр 10, 15 см. осЬннти 0БЫЦ60ЛТИ, -фоуіж, -фоукшн несов. че-сомоу (3) хоіѵсоѵеГѵ участвовать, приоб-щаться к чему-л. йсазіпіі зе пёсеко, робііеі зе па пёсет: дште са ме сьв^штадшн сь мною • кдко лш ОЕьштоукшн гровоу Супр 510, 17-18.— Супр 124, 9; Зогр-лл 2а 2.— Ср. овь- фИТН ОЕЬЦіеіШіе, -ИИ с (13) 1. яоіѵсоѵіа сооб-щество зроіесепзіѵі: не по слнодѵь рдз^ѣ-лгактт, овьштеник Супр 492, 5; елдгодЗпднігі! же і швфенгЬ не (здвгів)днте Евр 13, 16 Ен ф перен. церковь сігкеѵ: елкдн са дд не простн-шн кго • н дд не прннмеші кго вт> овьштеннк Супр 187, 15 2. чесо кт» чесомсу ооууёѵеіа взаимоотношения ѵгІаЬ: дд ндв-ыкнеші коліко овт.штенье оврдзоу кт> істінѣ Клоц 7а 4 3. дета-Хттфіе причащение, причастие ргцішат: в(о)жИИХТ. ТДИНТ,... ОЕЬфбННб прннмдтн Евх 236 25-26.— Евх 9а 25; 65а 16; 796 24; Клоц 46 21; 96 25-26; Супр 187, 24-25; 492, 7; 493, 19.— Ср. ВТ.СЖДТ., КОЛѴЬКДІІНК, ОЕЬфННД, ОЕЕфНК, ПрИЧАСТНК, ПрНЧАфДНИК, ПрНЧАфбНИК ОЕЬЩИНЛ, --ы ж (2) то хоіѵоѵ общее деяо, что-л. общее зроіеспа ѵёс, пёсо зроІеспёЬо: 400 ОББ кжго овьштннж нмата сь много Супр 172, 20.— Евх 58а 16.— Ср. овьціеннк ОЕЫДИТИ, -Ц1Ж, -фнши несов. кого чесомоу (?), чесо (?) (1) хогѵшѵбѵ яоіеіѵ приобщать кого-л. к чему-л. сіпіі пёкоко іісазіпут пёсеко: насъ... свокмоу нменн обьшта нареченнга Супр 423, 11.— Ср. овьфеватн ОЕЬЩИЮ, -нга с (1) хогѵюѵіа сообщество, общество зроіесепзіѵі, зроіеспозі: зьрн во колнко тъгдл нзведе отт» міодмнъі доуиіА • вескдованнк овычан • овьштик кже на трепезѣ І Супр 411, 29 (овьштенье Клоц 46 21).— Ср. ОВЬфбННК ОЕЬЦІЬ, -нн прил. (23) хоіѵбе, ісгбрролоб, яаб; (овьфааго ради сусп-кул хоіѵшфеХах;) общий, совместный зроісспу: овешть во ! о(ть)ць нлсжтъ вогь Супр 84, 18; овьшта во І сЬаше страсть • н нашего рода касагошти са I Супр 430, 5 • всеобщий оЪеспу, ѵзеоЬеспу: | ігкстъ во ннч’тоже тако в(ог)оу люво • гакоже [ кже овьштаѴо ради оусггкул жити Супр 379, I 2-3; вьведъша палѵдть на овьштж пользж Супр 83, 4 ♦ овьфии манастырь хоіѵбРюѵ [ киновия (монастырское общежитие) соепо-і Ьіига (хроіеспё Ьусііепі пгпіскй ѵ кіаі(еге): ; ндн аште хоштешн чрьнецт» выти • вьл^Ьзи вь і овьштнн макастырь Супр 170, 4; овьфь і вьсемоу мнроу съньмъ см. сьньмт».— ! Клоц Супр ОБЫрЬНИКЪ, -а м (15) [овеф- Мар (1) ; Ас (1) Евх (2) Клоц (1) Хил (1), шве- Ен (1)] ; хоіѵшѵое сотоварищ, соучастник, сообщник і зроіеспік, сІгиЬ: с(ъі)на зеведеова • 'Ьже ■ в-Ьсте овьштьннка симоновн Л 5, 10 Зогр Ас ' (млсл-кдьннкл Мар); овьштьннче нечнсгыхт» > в-Ьсовъ Супр 115, 26 • участник йсазіпік: : да раздр^шншн отт» грѣуъ рава твоего сего • і овефьннка сътвори и • пріічистыуъ твоиуъ ; таннъ Евх 80а 10; вждж и азъ обьштьннкъ ■ вашнмъ словесемъ Супр 474, 29; швефннкъ і въівъ славі; его евъстатне Ен 356 2.— Мт 23, \ 30 Мар; Евх 74а 24; Клоц 9а 32; Супр 28, - 22; 58, 12; 96, 30; 433, 8; Хил 1аа 25; Рыл 16(1 5.— Ср. дроугъ ! ОЕЬЩЫІЪ, -ъін прил. (3) хоіѵата (I) участвующий йсазіпу, росШерсГ зе: прнл : женж сн • не вракоу оеьштънж Супр 242, 21-22 □ ОБЬфьно с в знач. сущ. спец. то ; хоіѵюѵіхбѵ киноник (богослужебное песнопение) коіпопікоп (Шигдіску грёѵ): (о)вфно : • радоуите са праве(дни) Евх 35а 9.— Ен 376 10. Ср. ОБЬфЬ !■ ОЕЬЩЬСТЕО, -а с (1) хоіѵбттід сообщество зроіесепзіѵі: не во ничтоже троицА оусуд^к • ; или оустжпитъ колн • и присности • или овь-; штъства н іуксарьства Супр 328, 1-2.—■ Ср. ! овьфеник ОБѢ 0 ОБѢДЛНИіе, -ига с (5) хдаіяаА.Т| объедение оЬгегзіѵі: отагъчлготъ сръдьца ваша • оігк-даньемь і. пь^ньствомь Л 21, 34 Зогр Мар Ас Сав.— Евх 696 1 ОЕѢДОЕЛТИ, -доуго, -доукши несов. (10) аріатаѵ обедать, есть оЬебѵаі, іГзі: прнд+»те ОБ^доуьте И 21, 12 Зогр Мар Ас Сав; да ов^доуготъ сь нимъ Супр 121, 10.— Л 11, 37 Зогр Мар; И 21, 15 Зогр Мар; Супр 121, 22-23 ОБѢДЪ, -а м (22) а(натоѵ, беіяѵоѵ, ёсгті-ааіб общая трапеза, пир зроіеспё іібіо, зіо-Іоѵапі, Ьозііпа: егда творншн оггкдъ • ли вечерго • не зови дроугъ ткоіхъ Л 14, 12 Зогр Мар; лювлште... гф-кждезъвлшгк на об^д^хТ“ Л 20, 46 Зогр Мар Сав (вечерях1» Ас); зъванъ на оскдъ ровомъ свонмъ Супр 391, 1 ♦ ов-Ьдъ годоу яааха праздник Пасхи, пасхаяьное торжество ѵеіікопост зіаѵпозі: вѣ же вь патъкъ овѣдъ годоу И 19, 14 Сав 115а 11 (плсіук Зогр Мар Сав 1286 16, (па)сц'Ь Боян, плст^ Ас (2).— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. вечерга, пнръ ОЕѢСИТН, ов-киіж, ов-ксишн сов. (13) хде-раѵѵбѵаі, аѵадтаѵ повесить роѵезіі: да об^сатъ жръновъ на въін его Мт 18, 6 Мар (повѢсатъ Зогр-пал, 0 Зогр); на връвиі по сріід'1; (аіа (I) • обіісихолѵъ оръганъъі (!) нашіА Пс 136, 2 Син; Клоц 7а 32; Супр 418, 23; повел'к кго овііснкъше стръгати Супр 149, 19 + оеѢсити (на к р ь с т •&) распять икгі-хоѵаі: едннъ же отъ ов^шеноую зълодѣга х°Ѵ~ л-каше і Л 23, 39 Зогр Мар, Ас 105аа 10, Сав (овоіо Ас 109а$ 22-23); ов-Іинаетъ тржсомь • овѢшъшаіа на крсгЬ г(оспод)ь Клоц 116 4-5 □ ое-Ьснти са хдераѵѵоадаі. повеситься роѵёзіі зе: да... овгкшж са въін твоки Супр 242, 12.— Супр 140, 10; 463, 1.— Ср. повііснтн, пропАтн, распАти ОБѢСТИ СА, ов*ймь са, ов'Ьси са сов. (1) греч. нет объесться рге)ізі зе: афе к’то оеіідъ са вліоетъ Евх 103а 9-10 ОБѢТОЕАНИІв, -нга с (17) ёяаууеХіа, ёя-аууеХра обет зііЪ, ргізІіЬ: мъі же вратігі; по нсаковоу иів-Ьтог.аине чАда есмъ Гал 4, 28 Ен • обетование, обещанный предмет, предмет обета зійэепа ѵёс, 1о, со Ьуіо зІГЬепо: се азъ посълго ОЕ^тованик отъ о(ть)ца моего на въі Л 24, 49 Зогр Мар Ас • ооѵвііхті обет (дю-нашеский) зііЬ (гекоіпі): влюдн чадо • ка-коваа овѣтованнѣ даешн в(ог)оу Евх 876 1-2; на негоже о(ть)ца овѣтовани'!; твсѣ възла-гаешн Евх 92а 8.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх.— Ср. овгктъ ОЕѣТЬ, -а м (11) йябахбспе, абѵтаіщ обещание, обет зііЬ, ргГзІіЬ, газІГЬспі: прізъвалъ нън есі г(оспод)і • да нсправі нъи і очісті не 401 ОБѢ ОБА нлшіуь Д^ЬлЪ рлді • НЪ ОЕ+.ТЛ ТВ06Г0 рлді • ІЖ6 бсі об^ЬщЬлъ нллѵь Киев 36 10; по оустдвоу вд-шемоу сътворите ов^тъ вдшъ Супр 32, 23 • ег>хл обетная молитва газІіЪпа тосІІкЬа: възддждъ въішьнюмгу ое'Ьты твоіл Пс 49, 14 Син; възддмъ тев’к ов-Ьты лѵоіа Пс 65, 13.— Пс 21, 26 Син; 55, 13 Син; 64, 2 Син; 115, 5 Син; 115, 9 Син; Супр 48, 24; 50, 12-13.— Ср. ов^товлннк, ов^цідник 0БІІЩА6АТИ (СА), -вдіж (са), -вдкши (са) несов. (19) ёяаууёХХеадаі, иатеяссууёХХе-аваі, ОяісгхѵЕІаваі., иадороХоуеГѵ, сгиѵтгОе-аваі обещать, обязываться зІіЪоѵаі, гаѵа-гоѵаі зе: сь певесе здть ов^штдвдішін ми при-вестн Супр 237, 5-6; сн в’сЬ тдко овѣцідвдешм са • оупъвдннемь • н снловк х(рпстосо)воік хрдннтм са Евх 92а 13-14; и ино толикожде овѣштдвдіжште ддти еи Супр 515, 3 ® «гоѵ-таааесгваі давать обет газІіЪоѵа! зе: влюдн са къ комоу пристжпдеши • комсу овѣфдвд-еши са Евх 96а 23. — Евх Клоц Супр Рыл ОБѢЩДНИіе, -нга с (10) 1. ёяаууеХіа, ѵпдахеаіс, беѵоііо, гетебіит (!) обещание, обет зііЬ, рпзІіЬ, газІГЬепІ: 'гЬми оскштднии пов-Ьждекд женд • идетъ к нелму Супр 515, 7; то оув^ждъ • іако кште сжштж (!) ми въ жтро-в^ мдтерні • ов-кштднинмъ ддно выстъ ил\д мок Супр 227, 7 ® аѵѵхауц монашеский обет геЬоІпі зііЬ: дьнесь въ овткціднне твое... глдвж твоіж постризлеши Евх 866 9 2.6і|щтоѵ плата тгба: достоши вждете • ОЕ+,фанш вашнмн Л 3, 14 Сав (оврокы Зогр Мар Ас).— Киев 2а 8-9; 46 23; Евх 856 21; Сгупр 103, 19; 414, 12-13; 442, 16.-— Ср. здв.іітъ, ов^товдник, об^Ътъ; оврокъ ОЕѢЩАТИ (СА), -двк (са), -дкшн (са) сов. (31) 1. ёясгууёХХестваі, аяаууёХХеаОаі, йяіахѵеГаОаі, аоѵті-Веадаі (по)обещать, обязаться зІГЬіі, гаѵагаі зе: прізъвддъ нъи есіг(оспод)і • дд испрдві нън і очісті. • не ндшіхъ д+,дъ рдді • нъ оеѢтд твоего рдді іже есі ов^цѣдъ ндмъ Киев 36 11; обѢштдша са емоу съреврьннкъі ддтн Мк 14, 11 Зогр, овѣ-цідша Мар • о в -Ь [(і д т н са стиѵтаааеіѵ дать обет газІіЬі! зе: не искоусишн г(оспод)д вогд свокго • обіліітдвъ са оуво вогоу Супр 165, 16; ов-Ьцідсте са х(рі,с’г)°Ѵ Евх 976 11 • о в +, ф д т и с а ебхесгОаі молиться тосИіі зе: ое^Ьштд сьь • в(ог)оу гкковдю Пс 131, 2 Син □ о в 'іі і|і д н д д с мн. в знач. сущ. обещание зііЪ: по томь же ослдвнти ов^цідндд • і къ пръвоумоу жнтью възврдтн са Евх 91а 14 2. овіцідтн с а комоу, чесомоу ЯЕІОеаОаі, аѵ)уиататі§ЕсгОаі послушаться, подчинить-ся розІесЬпоиІ, робгоЪіі зе: пондііте оуво нд съворъ дд томоу са ов^штдкте Супр 125, 19-20; тъ са мьи-Ь овѣштдктъ • и тѣхъ сътво-ритъ ОЕгйштдтн са Супр 60, 14.— Зогр Мар Син Киев Евх Клоц Супр ОЕѢіПАТИ, -двк,-дкшн несов. (1) ѵ.рерѵйѵ (!) вешать ѵёзеі, перен.'. зельтЬ зъіблжшті са л\Атетъ • I ов-Ьшдетъ тржсомь • овѢшъшаіа нд крсгЬ г(оспод)ь Клоц 116 4 ОБАЗАНИЮ, -ига с (1) біабтща повязка, перевязь разка, зіиЬа: вьсд твлрь гако и овл-здньк пов+,дь овноситъ Супр 509, 18.— Ср. сЬиьць ОЕАЗАТИ, -двк, -дкшн и -ажж, -ажкши (?) сов./несов. (16) беіѵ, уаХіѵойѵ, яерібеіѵ, иахабеіѵ, яесняХёиеіѵ сов. обвязать, пере-вязать; связать оѵагаі, оЬѵагаі; зѵагаі: овазднъ ногдмл і ржклмл • оукроемь • і лице его обаздно сувроусоліь И 11, 44 Мар Ас Сав (0 Зогр); повел-Ьшд... и връвивк овдздвъше сътдгнжтн Супр 270, 7 ® перен.'. оустд свога оедзашд Супр 386, 3 □ о в а -здти с а чел\ь сов. яеріяХёиеаОаі обвить-ся оѵіпоиі зе: жжд гр^шьникъ оеіазашіа сіа мьн^ Пс 118, 61 Син • перен. чимь несов. связываться зѵагоѵаі зе: воинъ еывда ова-здетъ са коуггклм жнтиискджи • дд воевод^ годі: вждетъ 2 Тим 2, 4 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Супр.— Ср. съвазати ОЕАТИ, овьлѵж, овьмеши сов. (26) [оеьа-Зогр (1) Супр (4), оеъа- Супр (1), овъе-Ас (1)] 1. ёѵауиаХі^есгваі, яеріяХёиеіѵ, яеріятёааеіѵ обнять, заключить в объя-тия оЪещюЩ, зеѵгіі ѵ пагисі: приімъ отрочл... ь овьмъ е рече Мк 9, 36 Зогр Мар, овъелѵъ Ас; овьмъ н глдголддше • отьче Тшдне Супр 287, 27 2. гіяоХар|Заѵеіѵ, аоуиХеіеіѵ, стоХХац(ЗаѵЕіѵ, 6іаХар(Заѵегѵ, ЯЕріёхеіѵ, яе-рютоіхі^еіѵ, иіѵеіѵ (!) захватить; охва-тить гасЬѵаШ, исЬѵаШ; гтоспіі зе: обаша множьство ръівъ много Л 5, 6 Зогр, оеаса Мар Ас; ообіасіа міа •Ѣко левъ готовъ нд ловъ Пс 16,12 Син; сни сжтъ овьмъшии ндшж стрднж Супр 94, 20 9 перенмногдми тжгдми овьАтоу Супр 492, 12; стрлхомъ овъатъ гЬ въ стрдстн Супр 474, 3-4 3. иа-таХадРаѵЕіѵ охватить, объять ро)тоиі, оЬзаЬпоиІ: свѣтъ въ тъм+, свьтнтъ са • і тъмд его не обыатъ И 1, 5 Зогр Мар, обат Ас 4. сареге приобрести гізкаі: дд еже лшло-стівдѣ ОЕ-кцІніігЬ носімъ • р-Ьснотівыід^ нзд-р-Ьшенігк овьмемъ Киев 2а 10.— Зогр Мар Ас Син Киев Супр ОЕАТРИТИ, овАцірвк, овАтрншн сов. (3) бшфХеураіѵеіѵ возбудить, воспалить 2}іі-тіі, капіііі; перен.: ведичднииліъ стрдстн вьсж доушж зьлѣ овАтрнвъше Супр 333, 19-20 □ овАтрити са фХеураіѵеіѵ воспалнться, опухнуть гапШі зе, орисЬпоиІ: ржц-Ь же 402 ОБА ОБЪ 0 оудлрьшоуоумоу кго • и реврд оклтрншл са Супр : 139, 10-11,— Супр 422, 25 ОЕАТРІЛТИ СА, -кнж са, -гакши са несов. ; (1) фХеуцагѵегѵ воспаляться, опухать гапё-, соѵаі зе, оіёкаі перен.: нічесоже шого ненд-відітъ в(ог)ъ... 'Ькоже нлдъімліа са срьдце • I ОБАТрѢнКШТИ СА д(су)шд КлОЦ 9а 15 (ОБАТ-рнвъше са срьдьце Супр 422, 25) ОБАЩРіеНИіе, -нга с (2) оГбтща, фХеуцоѵц воспаление гатсет, г/іігепі, перен.: часто , лсыкмъ СЛ0В6СЫ • дд въіуомъ ОБАштреник : пгквд • гют-Ьштнлн н оустлвнлн Супр 407, ‘ 2.— Супр 330, 29 ОБЖЗЪ, -д м (1): подт» о в ж з о л\ ь бт-бшѵ с сомнением па росЬуЬасЬ, росЬуЬо-( ѵаспё: не могж стдрьцд зьрЧгги подт. овжзомъ - ксугаіжштд Супр 242, 16.— Ср. нзннцд ОЕЖРОДѣТИ, -•Ьвк, -•Ькшн сов. (1) рсораі-; -ѵеаѲаі лишиться разума рогЬу! гогити: : ндрнцдклмн са мждрн бъіти окжрод-Ьшл Супр 334, 17 (Рим 1, 22).— Ср. овоугатн | ОБЖХДТН, -лвк, -дкшн несов. (1) греч. нет II обоиять сісЬаі: кдко оуво могжтъ спи возн ; вытн • нн вндАште ни осАздвкште • нн овж-; Хліжште Супр 163, 23 ; ОЕАЛІО нареч. (1): сЬ«о н оедмо фбе І иаиеГсте туда и сюда зет а 1ат: гкмо н окдлю I текошА Евх 16 4-5.— Ср. овт»де, онлмо, тдмо I ОВНДОЕЪ прил. к овндъ (2) тоб ’1со|Зрб [ Овидов ОЬёбйѵ: с(ъі)пъ съі... іесеовъ • овн-і довъ Л 3, 32 Зогр Мар \ ОЕИДТЬ, -д м имя (4) [овіодъ Ас (2)] ’1а>|3і)5 і Овид ОЬёсІ: воозъ же родн • овндд отъ рѴтн • | овндъ же родн • несеіл Мт 1, 5 Сав, овюдд... I овюдъ Ас (0 Зогр Мар) | ОВО союз (6): ово... ово, ово... ово же ха дёѵ... та бё, хобхо рёѵ... хобхо 6ё, о цёѵ... о бё юш... шш, либо... либо ЬисІ’... пеЪо, .Іебпак... )ебпак: того пооуштддше • ово ндкд-здннклѵь ово епнтнмніж Супр 188, 16 и 17] ово нх"ь извншА ово же прогндшА Супр 197, 8 и 9.— Супр 86, 24 и 25 ОВОГДЛ нареч. (6): овогдд... овогдд же, овогдд же... овогдд же, овогдд оуво... овогдд же лохё цёѵ... яохё 6ё иногда... иногда ^есіпои... Ііпбу, пёкбу... пёкбу: овогдд тоуромъ въівъ • овогдд же крилдтллсь п’тнцлмъ подова са Супр 7, 23 и 24] овогдд же ворА са овогдд же лестьмн льста грлдт. пр4;л Супр 56, 21 и 22] овогдд оуво вндктн н сЬлше сЬдд • овогдд же отрокд Супр 121, 25 и 26.— Ср. дроугоици, нногдд, когдд, колн, нѣколн, ІГІЖОГДД ОВОЦШ, -д с (2) карлофоріа (!) фрукты оѵосе: цк'1;тьцъ пр'Ьдт>вдрдктт. пр+.дт. ово-штемъ Супр 284, 22-23.— Супр 570, 10 ОЕОЦІЫГЬ, -ъш прил. (1): овоціьнок Хрлннлифе ояшдофоХаяюѵ сарай в саду Ьоиба ѵ гаЬгабё: положшма і(ероусл)лемл ѣко овоштьное хрлнілнште Пс 78, 1 Син ОВЪ, овд, ово мест. (>100) 1. указателъное (редко) о цёѵ тот 1еп, опеп: овн приносАште мспоргЬддгет’ доврордзоулнівѣ и свок II влддъічь-ско Супр 376, 20 • (часто) овт,... овт, (же), овт.... сь, овт,... дроугын, овт.... 0 о рёѵ... о бе этот... тот, один... другой 1еп(1о)... опеп, Іесіеп... бгиЬу: тсу і пропАША • ь зълод1;л • ового оуво о деснжвк • д дроугдего о лѣвжіж Рдспаша Л 23, 33 Зогр Мар Ас Сав] под-ю же ст.вАзліжште дгнець здкдлдхж • д ике отт. погднъ • въ плъть в(ог)л • I. овн вь сЬнь вьзн-рдхж • 0В1 же къ слънъцю • і къ в(ог)оу. прггѣ-кдлхж • I 0В1 съвАздвъше х(ристос)д • отъ-съіллхж • л іже отъ погднъ * інод(оу)шъно его пршмдхж Клоц 136 15 и 16 и 17, Супр 450, 22 и 23 и 24] нже скрьвитъ къ четырелсь де-САтеліъ дд прмв-Ьгдктъ • нже са веселитъ к’ ннмъ прітккдктъ • овъ дд извждетъ печдли • д сь дд поштадитъ са веселнк кго Супр 95, 20] приде мег/кстьникъ • тн овъі готовъі с ннжь ВЬННДОША • ОВЪІ же выгк ЗАТВОрНША СА Супр 374, 17 и 18] стогаше нд крьсгк дгньць • и двл влькд • нъ ОВЪ! гтр’[;въ| нд зелш нрдвомъ • овъ же оуже прѣліѣнгадше са Супр 437, 16 (2) 2. неопр. ёхедбб Х15, бе, бе 5ё, аХХое некоторьш, кто-нибудь пёкіегу, пёксіо: тъгдд здпльвдша лнце-го • и пдкостн емоу д+.дша • овн же зд ллнитж оуддрншА Мт 26, 67 Зогр Мар Сав (2), овиі Ас; овн г(лдго)лдлхж • кдко можетъ ч(лов,к)къ гр’Ьшьнъ • сице зндменнѣ творнти И 9, 16 Зогр Мар Ас; овъ во вѣроуетъ ■Ьстн въсе • д нзнемдгдАН зелие дд -Ьстъ Рим 14, 2 Ен; ов-Ьмъ во гавн са въ злдто пр'Ьложь са Супр 7, 27 в овъ... овъ (же), овъ... инъ, ннъ... овъ, овъ... дроугыи, дроугын...- овъ, овъ... сь (чаще мн.) 6'е рёѵ... 6'е 6ё, 6 рёѵ... 6 бё, 6 рёѵ... ёте<эое, о рёѵ... аХХое, аХХое... о 5ё, еіе... еіе некоторый... другой, один... другой пёкіегу... ііпу, )ебеп... сігийу: кого г(лдго)лквтъ ма ч(лов'Ь)цн сжштд с(ъі)нд ч(лов'Ьчь)скдго..'. ови юднд крстнтел'1; • іни же ілніж • дроузи же іеремнвк Мт 16, 14 Зогр Мар Ас; ел\ъше же дѣлдтеле рдвъі его ового внша ового же оувншА • ового же кдлѵеннеліь повиша Мт 21, 35 Мар Ас, нет ...& дроугъіА... овъі же Сав (0 Зогр); овн г(лдго)лдхж Іжо влдгъ естъ • інн же г(лдго)лдхж нн И 7, 12 Зогр Мар Ас; дроузн же г(лдго)лдхж сь естъ Х(рнстос)ъ • овн же г(лдго)ллхж • едд отъ гдлнлеіА х(рнстос)т. прндетъ И 7, 41 Зогр Мар Ас, ннн... овн Сав; овн ов^штдвддхж са • дроузнТ же не покорддхж са Супр 33,32.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Клоц Супр.— Ср. дроугъ, ннъ, нѣк-ын, онъ, сь ОЕЪДѲ нареч. (6) [овьде Зогр (3) Мар (1)]: 403 овъ огн сьде..: овъде шбе... ёиеГздесь... там іи... іагп: 1 рекжтъ вдлѵъ • се сьде • се овьде х(Рис' тос)ъ • не ізид^те Л 17, 23 Зогр, овъде Мар.— Мк 13, 21 Зогр Мар; Л 17, 21 Зогр Мар.— Ср. овдліо, онъде, сьде, тлмо ОВЪТОРНТИ, -рвк, -риши сов. (3) греч. нет повторить оракоѵаі: не хотѣдше же овъторити гаже о оученнц^хъ свонхъ гавъгаюндга клѵоу Супр 569, 13.— Супр 569, 22; 570, 2 ОВЪІШАТИ СА, -див са, -акшн са несов. (1) цфойсгвсц превозноситься роѵузоѵаі зе: вожьство проснгаше са • и ношено овъшіддше са Супр 511, 27.— Ср. възносити, въіснти ОСЬНЪ, -д м (6) хдіо^ баран, овен Ьегап: вьсесъждгделѵъіьь мождднъі Т възпеел-, тевѣ съ кдділолсь овьнъі • възпеел-, теігѣ волъі н козълъі Пс 65, 15 Сищ телець ліакокъ • і овеігь дръжнлгь зд рогъ Евх 156 7.— Пс 64, 14 Син; 113, 4 Син; 113, 6 Син; Евх 36 10 ОСЬНЬ прил. (1) тсоѵ хсншѵ бараний Ье-гапі: прінесЬте г(оспод)ю с(ъі)нъі овьніа Пс 28, 1 Син ОВЬЦД, -а ж (>150) [овъц- Мар Ас Сав Син, овц- Зогр Ас Сав Ен Супр, ов’ц- Зогр Евх Супр] ядоРатоѵ, жюратшѵ овца оѵсе: се дзъ сълнв въі • ■Ько ов’ца по ср^Ьдѣ влькъ Мт 10,16 Зогр Мар Ас; ддлъ ігы есі 'Ько овъцьь съігЬди Пс 43, 12 Син; ш жндове овьца не стриз+,те Сугір 437, 4.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Хил.— Ср. овьча ОВЬЧЬ, -чии: прил. (19) [овч- Ас (2) Супр (1)] тюѵ ядоРатсоѵ, тоб ядоЗатог), ядо(За-тіхое овечий оѵсі: вънелйсЬте отъ лъжніхъ пророкъ • іже приходАТъ къ вдлѵь въ одеждлхъ овьчдхъ Мт 7,15 Зогр Мар, овьчннхъ Ас; гако кже овчеьж кръвыж двьрн помдздша Супр 417, 16; естъ же въ ер(оуслли)лсЬхъ нд овьчн кж-пѣлн • •Ьже ндрнцдетъ са евреккы фездд • пать притворъ імжшти И 5, 2 Зогр Мар, овчін Ас.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Хил ОЕЬЧА, -Ате с (19) [шв- Евх (1), овч- Супр (1), о • / • Евх (1)] ядбРатоѵ овечка, овца оѵеска, оѵсе: кольми оуко лоучш естъ ч(ло-ві») къ овьчлте Мт 12, 12 Зогр Мар; здвлж-днхъ 'Ько овьчіа погывъшее Пс 118, 176 Син; швьча дзъ есмъ • сълѵыслънддго твоего стддд Евх 85а 4.— Зогр Мар Син Евх Клоц Супр.— Ср. овьцд ОЁЖДОу нареч. (3): сждоу и овждсу ёѵтейОеѵ хаі ёѵтейбеѵ по ту и по другую сторону, с обеих сторон, по обе стороны 2 іесіпё і 2 бгиЬё зігапу, г оЬои зігап: пропАСА I СЪ НН/ИЬ ІНА дъвд • сждоу і овждоу • по срѣдѣ же ь(соу)сд И 19, 18 Зогр Мар Ас (онждоу Сав).— Ср. онждсу, сждоу ОГДВНІ6, -нга с (1): огдвнк творитн яадеѵохЛеіѵ беспокоить, досаждать оЪіё-гоѵаі, ігаріі: лзъ же вьнегдд они огдвие тво-р'Ьлхж лш • овлдчддхж (/ вм. овлдчддхъ) сіа въ вріітнціе • н сьлѵѣрѣдхъ постомь д(оу)шж жонв Пс 34, 13 Син.— Ср. сътжждти оглвькник (I) Супр 376, 2 см. оглдвлк-ннк ОГЛЛВДЮНИіе, -нга с (1) хесраХсаоѵ основная сумма гакіасіш оЬпоз: отъ кдного огдвь-кннга (!) • рдзно вышд прм[с]носн отъ кдноа мндсь • овь пать овъ десАТЬ прннесостд Супр 376, 2.— Ср. іукнл ОГЛЛГОЛАНШ6, -ига с (2) 1. иахцуодіа обвинение оЬѵіпёпГ: кок оглдголдннк носнте о чло-в^ц^ сел\ъ Супр 432, 18 (рѣчь И 18, 29 Мар Ас Сав, 0 Зогр) 2. Хоі6о(на брань, ругань зрі-Іаш: Тжде во здвнсть • тоу ж.нвжтъ • врдждъі Н свдрн Н ПрѢлЬСТИ • Н ПЬрА Н ОГЛАГОЛАНІА СЛ0- весд • и х°Ѵл'ы н оукореннга Супр 400, 21.— Ср. клеветд, овлнченик, оклеветлник, рѣчь ОГЛДГОЛДТИ, -лик, -лкши сов. (2) хахтууо-деГѵ обвинить оЬѵіпіі: твога оустд теве оглдго-ЛАША • свои оустыгЬ тев^ выстд овличеннк Супр 237, 29.—■ Супр 394, 24.— Ср. овлнчи-тн, оклеветлти ОГЛДСИТИ, оглдшж, огддсиши сов. (4) хаттіхеіѵ наставить (перед крещением или приятием монашеских обетов) ѵуисіі, роисіі (ргесі ргііеігт кгіи пеЬо тпіззкуск зІіЪй): оглдсн кго словесъі д(оу)ховънъіилш • н в-Ьдстд овд... въздръждннк дръжАштд Супр 547, 21; СЪ СЛАВОСЛОВННМЪ н съ слъзджн • влдгоддрнвъ в(ог)д оглдсн іж Супр 517, 19.— Супр 517, 23; 549, 15 ОГЛЛШАТН, -лик, -дкшн несов. (3) хатщеіѵ наставлять ѵуисоѵаі: дошедъшеіу же врііменіі врдкоу » гавн са кононеу • др’хдг’гелъ лчіхдилъ... н вегкдоул сь Пнмъ оглдшддше нстнньнъіа тди(ны) Супр 25, 4; огллшаа мжжа съ же-налш и дНітьлмі Супр 541, 10.— Супр 514, 17 0ГЛЛШ6НШ6, -ига с (1) греч. нет наставление (перед крещением) ѵуисепі, роисепі (ргесі кгіегп): Аже двик по оглдшенин съподовн с(ва)тддго крьштеиьга • и весълірьтъныихъ прнчАстнти са таинахъ Супр 537, 10.— Ср. въглдшеннк ©ГЛАДАТИ СА, -дик са, -акшн са несов. (2) яедіЗХёяеавкі осматриваться, оглядывать-ся гогЫіге! зе, оЫГгеё зе: оглАдддше са від+,ті сътворьшжнк се Мк 5, 32 Ас Унд (ознрддше са Зогр Мар Сав).— Ср. озирдти ОГНЬ, -нга и -ии м (>250) яб(), яцра, аѵв-<)ах.іа, нХі@аѵоѵ (!) огонь оЬеп: всЬко др-Ьво еже не сътворнтъ плода доврд • посккднктя, • і въ егнь въметднктъ Мт 7,19 Зогр Мар (нет Ас); хоштешн ли • і речев-!: • дд огнь съшьдъ съ нев(е)се • і псЬстъ м, Л 9, 54 Зогр Мар; 404 огн 0 ОГНЪ Пр^ДЪ НІМЪ ВЪЗГОрНТЪ СІА • Т ОКрЪСТЪ его воурі велъѣ Пс 49, 3 Син; тлже повел!; вьвр-Ь-штн плулд н улиганшж въ огнь Супр 5, 15', тво-рАН АНг(б)лЪ1 СВОА д(оу)хЪ1 • и слоугы СВОА огнъ палацгь Евр 1, 7 Ен • яорехбс;; (огнкмь колети, ОГНКМЬ Ж6ЦІН са лѵцёооеіѵ) жар, лихо-радка Ьогеска, гітпісе: тъштл же снмоігЬ в*Ь • одръжимд огнемь вельемь Л 4, 38 Зогр Мар; тъштл же снмоновд • лежадше огнемь жегомд Мк 1, 30 Зогр Мар + огнь в *к ч ь н ъ, еж д ж ф и и уёеѵѵа геенна ог-ненная рекіо: вннно ндмъ в'Ьчноу огню и мжцѣ еывддтъ Супр 406, 11; оустрдшн ежджштннмъ огньмъ Супр 414, 12.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. огнь вѣчьнъ см. геонд ОГНЫГЬ, -ъш прил: (35) хой яорое, хой фкоуод, яй(пѵое огненный, огневой, огня род. оЬпіѵу, оЬпё род.: і въвръгжтъ іа вь пешть огньнж Мт 13, 50 Зогр Мар Сав; г(оспод)ь... огньныхъ д(оу)хъ Евх 51а 12-13; молнтвоіж прдвьд’нддго ПЛАМЪІ огньнын погдснвъ Супр 565, 29 • горячий, раснаяенньш гЬаѵу, гегаѵу: иітъ влісіукнь^ его прѣдъ німъ овлдіук проідж • грддъ і жглье огньні Пс 17,13 Син 4 д ь в р ь огньндід см. дьврь; мдтнцл огньндга см. мдтицл; р о д ъ о г н ь н ъ см. родъ; родьство огньнок см. родьство.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр.— Ср. геонд ОГОЛИТИ, -лвв, -лншн сов. (1) уорѵойѵ оголить, обнажить оЬпагіі: дотодѣ же мжчн-ша н • доньдеже рекрд кго огодііша Супр 260, 13.'— Ср. ОЕНДЖДТН, ОЕНАЖИТН о г о т о е д н о Мт 20, 23 Мар см. оугото-вдтн ОГРАДА, -ъі ж (5) раѵброе ограда, загород-ка оЬгасІа: отвръзошА огрддж звѣрннънжек • н нзнде рнкдА девъ Супр 166, 19; овьцд вьнѣ огрддъі Еджждддше Супр 498, 29 • логовище боирё: ддетъ въ тдшъі.хъ 'Ько девъ въ огрддѣ своеі Пс 9, 30 Син • Маѵброе название мона-стыря Мандра Мапбга: пдматъ • пртЬп(о)-довномоу о(тъ)цоу ндшемоу семеоноу • стдъпнТ-коу • нже въ огрддѣ Ен 20а 13-— Супр 565, 19.— Ср. огрджденнк, оплотъ, удлжгд ОГРДДНТН, огрдждж, огрддншн сов. (14) [шгр- Евх (1)] 1. яеріхгѲёѵаі, яедіхеіх^еіѵ; (огрдднтн острогомь яе<нха()аиойѵ) оградить, огородить оЬгасІіі: чл(ов'І;)къ... іже ндсддн внногрддъ • і оплотомъ і огрддн Мт 21, 33 Мар Ас Боян (нет Сав); Мк 12, 13 Зогр Мар; ты огрддн море п-Ъсъкомь Евх 4а 12 2. перен. хеіхі^еіѵ, яедіфраоаеіѵ, асгфоЛі(;еа6аі, иа-хасгфаХі^еіѵ оградить, защитить газііШ, осЬгапіі: шгрддн н снлоіж с(ва)тддго твоего А(°Ѵ)ХА Евх 806 13; огрджденд та окріітділ • кр-Ьпъковк ржкоіж и в-Ьровк Евх 916 7-8.— Евх 14а 4-5; 15а 18-19; 626 17; 786 17-18; Супр 410, 6; 507, 21.— Ср. остЬннтн, злцштити 0ГРАЖД6НИЮ, -нга с (1) греч. нет ограж-дение оЬгаба, оЬгагепі; перен. западня Іёска, разі: въпддъ въ рлзвоьь д(оу) шегоувънънл • ПОрДБОТИХЪ СА ОКДДНЪІ • ЛЖКДВЪНЫМЬ огрдж- деннемь Евх 78а 22-23.— Ср. огрлдд ОГРАСТИ, огрАдж, огрАдеши несов. (1): д^тд огрАджфд аптшз в круговороте года, ежегодно кагбогоспе: е(ог)ъ іже нън лѣтд огріАДЖц*к Елджендго клнментл... чьстыж веселиш. Киев 16 2.— Ср. овнтн1 ОГЪ, -д м гшя (1) 'Оу Ог Од: Т оумръштвь-иіюмоу ц('Ьсд)ріА крѣпъкы... огд ц(’Ьсд)рѣ вАСАньскд Пс 135, 20 Син ОДАРИТИ, -рвк, -рншн сов. кого чнмь (1) греч. нет одарить оЫагоѵаІ, оЫагіІ: ізведн н отъ слііпоты... оддри и... свѣтомь твоимь Евх 33а 24-25 ОД6ЖДД, -а ж (47) [шд- Ен (1)] ёѵбора, ірахіарое, ірахюѵ, ахоХр, ёсгОііе, яері.36-Хаюѵ, біяХоІд одежда, одеяние осіёѵ, заі, гоисЬо: о одежди чьто са печете Мт 6, 28 Зогр Мар Ас, при одежди Сав; іже приуодАтъ къ вдмъ въ одежддуъ овьчдхъ Мт 7,15 Зогр Мар Ас; овлѣче во ма въ одеждвк с(ъ)п(дс)е-шгі; • грмзж веселн-к Евх 976 24.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Хил.— Ср. мл-тнзмъ, од^ннк, одигало, од-Ьганик, ризд ОДвЖДЫГЬ, -ъін прил. (1) хре ахоХрд одежный, одежды род. ёаіоѵу, заіи род.: сим же снце нмжштемъ... отъ морѣ же вдгъръ одеждънъіи • отъ роудъ же и желѣзнии Супр 438, 16.— Ср. рнзьнъ о д е л -I; в д т н Супр 72, 25; 87, 2-3 см. одол^вдти о д е л 'I; н н к Евх 606 4 см. одол^ник одедіти Супр см. одол1;тм одовьнъ (!) Супр 258, 3 см. подовьнъ ОДОЛѢВАТИ, -двк, -дкшн несов. без доп. (4) [одел- Супр (2)] ѵіийѵ, аріахейегѵ одоле-вать, побеждать ѵііёгіі: дште зд съмрьтъ-нддго ц(,Ьсд)рд воржште са одод^ва^омъ Супр 69, 26-27; не л"Ьпо кстъ овыкъшннмъ оделѣ-вдтн въ рдти • зълодѣнсковк съмрьтнвк оумн-рдти Супр 87, 2-3.— Супр 72, 25; 159, 20.— Ср. повѣждлтн ОДОЛѢіШІб, -ига с (6) [одел- Евх (1)] ѵіир, хрояаюѵ преодоление, победа гбоіапі, рге-шогет, ѵГіёгзіѵі: ц^сдрд възастд пов^дж • и по одол'Ь|1нн томь • грдтиганъ ц*ксдръ иде въ римъ Супр 197, 12; ш одел-Ьньи ндмъ • льстн коумиръсц^н • съшествнемь с(ва)тддго емоу А(оу)ХА Евх 606 4.— Супр 427, 29; 503, 14; 504, 19; 512, 27.— Ср. пов^дд ОДОЛѢТН, -•квк, -•ккши сов. комоу, чесомоу 405 одр одѣ или без доп. (16) [одел- Супр (5)] ѵіхйѵ, яеснеіѵаі, хагаяаХаіЕіѵ, ЯЕдіуіуѵЕаОса одо-яеть, победить гсіоіаі, ргегпосі, гѵііёгіі: сел\оу же вжнгьшоу чоудеси... ндроді.... глагола • кдин-ъ е(ог)т» ісоііоног.’ одел-Ь Супр 35, 4; и одол'(жши рлтн нл нжже идешн Супр 194, 15-16; одол’Ь имъ рллкі. влждницл одол^ ммт. кръвоточнвлга • одол'Ь Х‘шллнъ,йн * и пдкы женл нл нд крѣпнтт, са Супр 434, 18 (2) и 19; одол'І;ти не мождлше Хил 16(5 25.— Супр 35, 4; 36, 3-4; 36, 23; 47, 6; 82, 29; 192, 9; 381, .17; 444, 8; 501, 16; 566, 25.—Ср. поегЬднтн, съдолѣти, оудол^ти, оустогати одрдти Супр 111, 27 см. одьрлтн ОДРИНЬ, -нга м город (1) ’А6(>іосѵойяоХі.5 Адрианополис Насігіапороііз: пдматъ... с(ва)т(а)го дмонд... ц('Ьсд)рн отт. одрнігЬ трд(кинскдго) Ен 20а 19 ОДРЪ, -д м (72) хХіѵр, хХіѵібюѵ, хдйРато$ постель, ложе, носилки, одр розіеі, Іоге, ІеЬаіко, позііка: принесошА емсу ослдвлеігь жиллмм • нд одрі; лежлшть Мт 9, 2 Зогр Мар Ас Сав; принесьше же одрт» вт.зложивт.ше и нд нь прннесошА въ претор-ь Супр 221, 29; вьздвигнн н отт, одрд гр-Ьхов-ьнддго Евх 256 8 ® сгорбд погребальные носилки, одр тагу: прнстжпль космж вт> одръ Л 7, 14 Зогр Мар Ас; прнкоснж са одр'Ь и въстдви /ирьтвддго Супр 307, 2-3.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. ложе, носило, постели ОДРЬЖАШИб, -ига с (2) [одр-ь- Смк.( 1) Евх (1)] ■кагаохеспс. владение йггет, ѵіаба: ддма, ті 1АЗгь(|)|гь • достоіасье твое і одръ-ждиье твое конець зелсмА Пс 2, 8 Син.— Евх 326 2 ОДРЬЖАТИ, -жж, -жишн несов. (48) [одрт>-Зогр (5) Мар (5) Ас (1) Син (6) Евх (10) КЛОЦ (1) Супр (11) РЫЛ (1), ОЕЬДр-Ь- Ас (1) Супр (2), овъдръ- Супр (2)] 1. яедіёхЕіѵ, ооѵёхеіѵ, хатёхеіѵ, г%гіѵ захватывать, овладевать гасЬѵасоѵаІ, исЬѵасоѵаІ, ртаі: тъштд же силчонѣ вѣ ■ одр-ьжил\д огнелчь вель-елчь Л 4, 38 Зогр Мароко одржжлши. лиа зтлдд ілсьже ігіісчгъ мислд Пс 39, 13 Син; иц+,ли н отт, одръждціАіА вол^зни Евх 276 13-14; оуждстт, овъдръжит-ь лча о члов-ЬчьсчгЬ глдсЬ клене Супр 224, 26 2. оѵѵёхеіѵ владеть, обладать оѵіа-йаі, ѵіазіпіі: ръці ми того ли пр-Ьддеия иже ввгкчъскдд одръжітт, Клоц 46 33 3. яедіёхеіѵ обступать, окружать оЬкІороѵаІ, оЬкІісо-ѵаі: шеідж лнл телжці лѵнозі... тсучіан одржжд-шіа лиа Пс 21, 13 Син; іѵеідж л«а 'Ько водд вьсь день шдржждше лна въксупі; Пс 87, 18 Син 4. кѵкХоѵѵ занимать гатёзіпаѵаі, гапе-ргахбпоѵаі: іуЬсдроу ео одръжнлмзу печдлмн нлѵкньга... оукрііпьгактж сд Супр 492, 11 5. еяё-Хёіѵ замечать, обращать внимание ѵзітаі зі, рогогоѵаі: г(лдго)лддше же ісь зъвднтдлѵъ причгьчж • одржжА • кдко прѣдт.сЬдлньгЬ • іЗБнрддхж Л 14, 7 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. оудрьжлтн ОДРЬЦЬ, -д м (1) ёахйда решетка гозі: повел-Ь колиісъ • жел*1;знъ одрьць рдждештн Супр 231, 17.— Ср. сковрддд ОДЪЖДЛТИ, -діж, -дкшн несов. (1) бдо-сгі^еіѵ орошать, заливать (дождем), про-ливать (дождь) зезПа! (сіёзб), бзііі: ѵѵвлдцн дьждевьнии • съ н(е)Еесе нд ч(лок'Ь)ктд дьждь прдвед-ыі-ы одьжддіжтт, Евх 16 23.— Ср. джждитн ОДЪЖДИТИ, оджждж, од-ьждншн сов. (5) Рдёхеіѵ пролить (дождь); оросить, залить (дождем) зезіаі (сіёзб); паргзеі: одгжди жмпьлт. • і огнь съ некесе • і погоуви вьса Л 17, 29 Зогр Мар; одъжді іл\т, л\днд +,сті • Т хлѣвт» невесьняд ддстъ імж Пс 77, 24 Син.— Пс 77, 27 Син; Евх 100а 3 одълікг Пс 16, 14 Син см. отълѣкъ од-ьндче Пс 77, 30 Син см. кдвндче одьждлтн Евх 16 23 см. оджждлти ОДЬРАТИ, одерж, одереши сов. (2) [одрд-Супр (1)] иата|еГѵ, еѵ.бёдЕіѵ ободрать обгіі: вида же дн^упдтт. вьсе "гкло с(ва)тддго одрдно Супр 111, 27.— Супр 268, 18 о д 'Ь д - см. од^га- одѣедти, -діж, -дкши несов. (1) адфіа^еіѵ одевать обіѵаі, оЫёкаі: котыгы постнлдкши кгдд ннштАА од^вдкшн Супр 341, 19.— Ср. од'І;гати ОДѢНИІв, -нга с (12) ёѵбн|іос, ёовііб, іратіа-рое, отоХті, ЯЕдфб^аюѵ одежда, одеяние, платье обёѵ, заі: ві; же... одѣние его в'І;ло •Ько сн^гь Мт 28, 3 Зогр Мар (одѣднне Ас, одеждд Сав); почто же гако овт. свѣтло одѣник носитъ • н богатж трепезж постдвьгаитт. Супр 491, 17.—Л 9, 29 Мар; Пс 68, 12 Син; 103, 6 Син; Евх 99а 12; 1066 15 и 17-18; Супр 492, 26; 497, 26; 593, 2.— Ср. л\лтнзлѵь, одеждд, одигало, од^ганик ОДѢТИ, одеждж, одеждеши сов. (43) яеді-(ЗаЛХеіѵ, яедітіОёѵаі, ацфіеѵѵбѵаі, арфіа-^еіѵ, ёѵбоеіѵ, аиёяеіѵ одеть обіі, оЫёсі: в^хт.... ндгь і одѣсте л\а Мт 25, 36 Зогр Мар Ас Сав; здііе и одѣнн птдша свіітжлоіж одеж-девк Супр 271, 11-12 о одіти са яе(>і-РаХХеаваі, аѵаРаХХеаѲаі, еѵббЕоѲаі, ре-тарфіа^еаваі одеться обГі зе, оЫёсі зе: чьто •Ьліт, ли чьто пиелѵъ • ли чиліь одеждежъ са Мт 6, 31 Зогр Мар Ас Сав; одежджтт. сіа •Ько одеждеик стоудолчь своТмв Пс 108, 29 Син; полсыслн од'Ьтн са вт, ліжжъскын окрдзт. Супр 299, 11.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. овл^цін 406 030 0 ОДѢіЛЛО, -л с (1) яе(н|36Хаіоѵ одежда, і одеяшіе осіёѵ, заі: 'Ько одѣдло сьвьешн 'Ь V ; нзмініатт. сіа Пс 101, 27 Син.— Ср. мл-I тнзмт,, одеждл, од'Ьіиш, од-Ьганнк ! одѣіднніе, -нга с (8) Ёѵбоца, яе(н(5оХгі, іагоХіі, Ірагіарод одежда, одеяние, платье осіёѵ, заі: дроуже кдко вьниде сЫо • не илѵы Іод^днігЬ крлч-ыіл Мт 22, 12 Мар Ас (0 Зогр); вь йихт>же много величлньк н вкнІніёПиТмт, одѣдниТмт, Супр491, 13.— Мт22, 11 Мар Ас; Мт 28, 3 Ас; Мк 12, 38 Мар; Л 9, 29 Зогр,— Ср. млтизлгь, одежда, од+.ііик, од^гало ОДѢіЛТИ, од-Ьіж, одіікшн несов. (5) арсріеѵ-ѵоѵаі, всодаиі^еіѵ одевать осііѵаі, оЫёкаі: дште же скно дьньсь сжштее • а сутрі; вт, огнь вт.мѣтлемо • в(ог)т. 'гдко од+.етч, • коллиі і.плче васт, л\ллов'Ьри Мт 6, 30 Зогр Мар Ас \Сав.~ Евх 99а 13.— Ср. одѣклтн , 0Ж6НИТИ, -иьж, -нишн сов. (7) аоѵоіхойѵ женить охепіі: родители же ішоу сего не в'Ь-іджштл сьвѣтт» о врдіук твордстд • м прнведт.шл |эженистд Супр 25, 19 □ оженнтн с а зуЬмь или без доп. уарехѵ, уацеГаОаі поже-[ниться огепіі зс: іже во дште... оженнтт» са Ішовк Мк 10, 11 Зогр Мар; і. пр-ыгы ожень са ізумьр’!;тч. Мт 22, 25 Мар.— Мк 6, 17 Зогр \Мар Ас.— Ср. женитн | 0Ж6СТИТИ, ожеціж, ожестншн сов. (4) ізхХтісоѵеіѵ ожесточить гаіѵгсііі: не ожестіте !:рт,дець влшіхт, Пс 94, 8 Син □ ожестнти [; а ожесточиться гаіѵгсііі зе: дд не ожеститт, :а етерт, отъ (вдст.) лъстиж гр^уовнож Евр 3, 43 Ен.— Супр 357, 23; 357, 27.— Ср. ожесто-[чити, оклменити | ОЖбСТОЧДШНе, -ига с (1) ясаршспд [эжесточение гаіѵггеІозЬ: тт,гдд и оучитель І1)ГЬ плдча са ожесточднига срьдьцд нхт, Супр ■333, 13.— Ср. окдменкннк, оужесточеник ; 0Ж6СТ0ЧНТН, -чж, -чншн сов. (2) аиХтцло-'ГЕіѵ ожесточить гаіѵгсйі: нт, послоушднте и іче ожесточите въіа вдшеА к’ немоу Супр 29, \15-16 о о ж е с т о ч е нг взнач.прил. іХгууо-[еібіід ожесточенный, зачерстведый гаіѵгге-■ Іу: оігЬхт. срьдьцд ожесточена • сьв'Ьтт, нд зукіікііик творгалуж Супр 399, 6.— Ср. ожести-тн ОЖеСТѢТИ, -1;іж, -’!ікши сов. (1) ахХтідо-ѵеайаі зачерстветь гаіѵгйпоиі, перен. завя-чуть гѵасіпоиі: 'Ько трѣвд лимоіджтт, • ютро лроцвктж и прѣідетт» нд вечерт, • штьпддетъ ожесгЬетт, і ист»хнетт, Пс 89, 6 Син 0Ж6ЩИ, ожегж, ожежеши сов. (1) сгѵуха-іеіѵ обжечь, опалить рораііі: вт» день гл-кііьце не ожежетт» теве • нн лоунд ноштнж \Пс 120, 6 Син.— Ср. опдлнти, пожефи, съжеціи ! ОЖИВНТН, -вльж, -еіішн сов. (9) ^соояоіеіѵ, зѵа^соояоіеіѵ, ^шобѵ оживить, воскресить 02Іѵіі, ѵякгГзіі: азч, оуморж н ожнвыж Супр 263, 6; д-Ь-кши лн дште сьде сы не лѵожешн ожнвити лѵрьтвааго Супр 313, 30.— Евх 786 23; Супр 77, 3; 194, 10-11; 398, 11; 479, 30; 480, 27; Хил 1ба 22.— Ср. втскр-ііситн, живнтн ОЖИДАТИ, -аіж, -акшн несов. кого, чесо или с инф. (15) рёѵеіѵ, аѵарёѵеіѵ, ёяірёѵеіѵ, аѵёхеаваі, ёибёхеабаі, яроабохаѵ ждать, ожидать секаі, осекаѵаі: того во по вьса дьнн ожііддіж Супр 260, 24; скдвъ • ожнддитт» гірнінедтшіі ждтвіі нлплкннти гоумно Супр 266, 6; что се сътворнсте • остдвивжше мл досел-Ь Д ДЗТ. ОЖИДДІЖ вдст • ДД КТСТЖЖНКЪ ПДКТІ окрдтмук са кт. вдмъ Супр 32, 12.— Супр 12, 11; 98, 12; 143, 24-25; 154, 9; 267, 28; 432, 9; 432, 10-11; 433, 28; 436, 1; 445, 7; 530, 3; 549, 8.— Ср. жьддтн, чдіатн ОЖИТИ, оживж, ожнвешн сов. (25) аѵа^ііѵ, аѵофіооѵ, 4рѵ; (ожитн съ цѣмь оо^тіѵ) ожить, воскреснуть ойі, ойѵпоиі: •Ько с(тз)нт, моі сь • .«рттвъ в-к і ожнве Л 15, 24 Зогр Мар Ас Сав; оулѵрѣмт. да ожнвелсь Супр 91, 21; дціе с ннлсь оул\р'1хомт> • с ннмж оживелѵт. 2 Тим 2, 11 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр.— Ср. въскркснжтн ОЗАРИТИ, -ріж, -риши сов. (1) хатаоуа^еіѵ озарить, осветить огагіі, озѵіііі: слъньце не здходАціее • свѣтомь в’ск лніръ оздри Евх 16 25 ОЗАРІАТИ, -іаіж, -гаиши несов. (1) хатануа-^еіѵ озарять, освещать огагоѵаі, озѵёсоѵаі: свѣтомв в(о)гордзоумн'Ь • в’сь лиірт оздрѣечгь са Евх 26 10 ОЗИРАТИ, -діж, -лкши несов. кого, чесо; нд кого, чьто (5) [овьзи- Супр (1)] орат, яе(не(>-уа^еойаі внимательно смотреть на что-л. Ыесіёі па пёсо, рогогоѵаі: -о,ол\д стогаше... овьзнрдА коегож’де и птдтда • вт, истинж лн стрдддвъшни вьскрЧьшии тт, же к пришт,лт> Супр 502, 25 • перен.: сьл\рьтн оуже не воьж са... нн нд немошть свовк ознрдіж Супр 490, 10 □ озирдти са явріЗХёяЕОЙаі осматри-ваться оЫГге! зе, гогЫіге! зе; озирддше са вндіітн • сътворьшжвк Мк 5, 32 Зогр Мар Сав (оглАдддше са Ас).— Ср. зьрѣти, огла-ддти СА оз ига Мт 1, 8 и 9 Сав см. носига ОЗМЬРіеНТ., -тди прил. (1); озліьркио вино ёарорѵісгрёѵод оГѵод вино, смешан-ное с миррой ѵіпо зтізепё з тугЬои: дд^дхж емоу ШТІ • оз’мьрено вшр Мк 15, 23 Ас (оць-тт,но Зогр Мар, оцьт"Ьно Сав).— Ср. оцьтьнт,, оцьтЬнт, 030БАТИ, -клек, -влкши сов. (1) Хораіѵе-аѲаі объесть, съесть оггаі, зеггаі: иізовд і (т. е. виногрддт,) вепрь от*ь лжгд • Ѵнокт, днвьеТ по-Ьлт, естъ Пс 79, 14 Син 407 ОДР одѣ или без доп. (16) [одел- Супр (5)] ѵіхйѵ, яеснеіѵаі, хахаяаХаіеіѵ, яеснуСутеавса одо-леть, победить гсюіаі, ргетосі, гѵііёгіі: семоу же Бывъшоу чоудесн... ндродъ... глагола • кдинъ в(ог)ъ кононов’ оделѣ Супр 35, 4; и одол+.кшн рлтн нл Пжже идешн Супр 194, 15-16; одол'Ь имъ рлдвь елждница • одол*Ь илѵь кръвоточнвлга • одол-Ь хлнллнъіми • и мъшга идкы жемд нл мл крѣпитъ са Супр 434, 18 (2) и 19', одол’Ьти не л\ождлше Хил 16$ 25.— Супр 35, 4; 36, 3-4; 36, 23; 47, 6; 82, 29; 192, 9; 381, .17; 444, 8; 501, 16; 566, 25.—Ср. поегЬдити, съдол'Ьтн, судол-Ьти, оустогати о д р л т и Супр 111, 27 см. одьрлтн ОДРИЙЬ, -ига м город (1) ’Аб(наѵоіЗяоХіе Адрианополис Найгіапороііз: паліатъ... с(ва)т(л)го лліонд... ц('Ьсл)ри отъ одрннѣ трд(кинскдго) Ен 20а 19 ОДРЪ, -л м (72) хХіѵгі, хХіѵібюѵ, хрйРахое постель, ложе, носилки, одр розіеі, Іоге, ІеЪаіко, позііка: принесошл емоу ослдЕлеігь жилдлш • нд одр+, лежлшть Мт 9, 2 Зогр Мар Ас Сав; прннесъше же одръ възложнвъше и мл Пь принесошд въ преторъ Супр 221, 29; вьздвнгни н отт> одрл гр'Ьхов’ьнллго Евх 256 8 © ао(>6<; погребальные носилки, одр тагу: пристжпль коснж въ одръ Л 7, 14 Зогр Мар Ас; прикоснж са одр'Ь и въстани мрьтвддго Супр 307, 2-3.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. ложе, носило, постели ОДРЬЖАНШе, -ига с (2) [одръ- Син.(1) Евх (1)] хатаст/еспе владение бггепГ, ѵіасіа: ддлѵь ті м.зъ(|)къ • досто+.пъе твое г одръ-жднье твое конець зельчл Пс 2, 8 Син.— Евх 326 2 ОДРЬЖАТИ, -жж, -жнши несов. (48) [одръ-Зогр (5) Мар (5) Ас (1) Син (6) Евх (10) Клоц (1) Супр (11) Рыл (1), овьдръ- Ас (1) Супр (2), овьдръ- Супр (2)] 1. яеснёхеіѵ, ооѵёхеіѵ, хахёхеіѵ, ёхЕіѵ захватывать, овладевать гасЬѵасоѵаІ, исЬѵасоѵаІ, )іта1: тъшта же силсонѣ еі; • одръжимд огнел\ь вель-ел\ь Л 4, 38 Зогр Мар; •кко одръжлшіл лмл зълаа іліъже нѣстъ чнслл Пс 39, 13 Син; ицѣли н отъ ОДрЪЖАфАІА ЕОЛІІЗНН Евх 276 13-14; оуждстъ ОЕъдръжитъ лѵа о чловѣчьсгЬ гллсЬ клене Супр 224, 26 2. ооѵёхеіѵ владеть, обладать оѵіа-сіаі, ѵіазіпіі: ръці ми того ли пр^ддешь иже вьсЬчъскдл одръжітъ Клоц 46 33 3. яеріёхбіѵ обступать, окружать оЪкІороѵаХ, оЬкІісо-ѵаі: иівідж лиа телъці лшоэь.. тоірчъні одръжл-шіл л«а Пс 21, 13 Син; шеідж лма 'Ько вода вьсь день иідръждше лма въкоуггѣ Пс 87, 18 Син 4. хохХойѵ занимать гатёзіпаѵаі, хапе-ргагбпоѵаі: цѣсдроу во одръжнмоу печдлмн илѵЬньга... оукрѣпьгактъ сл Супр 492, 11 5. ёяё-Х.еьѵ замечать, обращать внимание ѵзішаі зі, рогогоѵаі: г(ллго)лддше же къ зъвлнымъ притъчж • одръжл • како прѣдъсѣддньѣ • ьзвнрААхж Л 14, 7 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. оудрьжлти ОДРЬЦЬ, -а м (1) Ёоу/^а решетка гозі: повелі; комисъ • желѣзнъ одрьць рдждешти Супр 231, 17. Ср. СКОВрАДА ОДЪЖДАТИ, -діж, -лкши несов. (1) 6(50-аі^еіѵ орошать, заливать (дождем), про-ливать (дождь) зезііаі (бсзб), бзііі: шелацн дьждевьнии • съ н(е)весе ил ч(ловіЬ)къі дьждь прлведъісы одьжданктъ Евх 16 23.— Ср. дъждити ОДЪЖДИТИ, одъждж, одъжднши сов. (5) Рдёхеіѵ пролить (дождь); оросить, залить (дождем) зезіаі (без!’); паргзеі: одъжди жюпьлъ • і огнь съ невесе • с погоуви вьса Л 17, 29 Зогр Мар; одъжді ілгь лѵднл 1;сті • Т хл^въ невесыіъі длстя» іжъ Пс 77, 24 Син.— Пс 77, 27 Син; Евх 100а 3 одълѣкъ Пс 16, 14 Син см. отълѣкъ о д ъ н л ч е Пс 77, 30 Син см. кдыідче одьждлти Евх 16 23 см. одъжддтн ОДЬРАТИ, одерж, одереши сов. (2) [одрд-Супр (1)] хаха^еіѵ, ёхбёдеіѵ ободрать обгіі: вндд же дн-о.упдтъ вьсе тЬло с(ва)тадго одрлно Супр 111, 27.— Супр 268, 18 о д д - см. од^га- ОДѣЕАТИ, -лвк, -лкши несов. (1) ацфіа^еіѵ одевать обіѵаі, оЫёкаІ: кот-ьігы постнллкши кгда ништаа од^вакши Супр 341, 19.— Ср. одіігати одѣниіе, -ига с(12) ёѵбора, ёаві)е, Ірахіст-роб, ахоХі), яедіЗоХаюѵ одежда, одеяние, платье осіёѵ, заі: вѣ же... одіаіне его сЬло 'Ько си’Ьгъ Мт 28, 3 Зогр Мар (од-Ьднне Ас, одеждд Сав); почто же гако овъ ссЬтло одіашк носмтъ • и еогатж трепезж постлвьгактъ Супр 491, 17.— Л 9, 29 Мар; Пс 68, 12 Син; 103, 6 Син; Евх 99а 12; 1066 15 и 17-18; Супр 492, 26; 497, 26; 593, 2.— Ср. млтнзмъ, одеждд, одѣгало, одііганик ОДѢТИ, одеждж, одеждешн сов. (43) яері-ЗаХХеіѵ, яедіхіОёѵаі., арфіеѵѵоѵаі, арфіа-4еіѵ, ёѵббеіѵ, охёяеіѵ одеть обіі, оЫёсі: е^х1-" ндгъ ь од^Ьсте лѵа Мт 25, 36 Зогр Мар Ас Сав; злйе н одіпш вышд свѣтт^овк одеж-денк Супр 271, 11-12 подети са яеді-РаХХеаОаі, аѵаЗаХХеаваі, ёѵббеаОаі, ре-харфіа^еоваі одеться ойіі зе, оЫёсі зе: чьто ■Ьлеь ли чьто пнелсъ • лн чнмь одежделсъ са Мт 6, 31 Зогр Мар Ас Сав; одежджч-ъ сіа ѣко одеждевк стоудолѵь своТмь Пс 108, 29 Син; ПОЛѴЪІСЛИ ОД-ІІТИ СА въ лѵжжъскыи оврдзъ Супр 299, 11.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. ОЕЛ^ЦІН 406 і. одѣ 030 0 ОДѢіЛЛО, -л с (1) яедіРбХаюѵ одежда, одеяние осіёѵ, заі: •Ько од'І;ало сьвЕешн •!; Т іізм^ніать сіа Пс 101, 27 Син.— Ср. лѵл-тнзм-ъ, одеждл, од-І;ннк, од'Ьгаммк одѣіанигё, -нга с (8) ёѵбора, яедіРоХл, і , атоХц, іцахіацое одежда, одеяние, платье осіёѵ, заі: дроуже како вкннде с-ішо • не нмтл і од^лннѣ врлчтніл Мт 22, 12 Мар Лс (0 Зогр); ! г.ь ннхъже много величдньк н вкггкиённТмт, ; од^лниТмт, Супр 491, 13.— Мт 22, 11 Мар Ас; Мт 28, 3 Ас; Мк 12, 38 Мар; Л 9, 29 Зогр.— і Ср. млтнзмт,, одеждл, од^ннк, од'Ьгало I ' ОДѢіДТИ, одѣвк, од^кшн несов. (5) арсріеѵ-і ѵоѵаі, Ошдахі^Еіѵ одевать осііѵаі, оЫёкаі: I лште же скно дьньсь сжштее • л оутр-Ь вт, огнк • вт-міітлемо • к(ог)-ь тлко од^ет-ь • колмн : -плче влст, мдлов-крн Мт 6, 30 Зогр Мар Ас і Сав.— Евх 99а 13.— Ср. од^Ьвлти I ОЖеНИТИ, -нвк, -ннши сов. (7) сгоѵоіхойѵ женить огепй:: роднтелга же клѵоу сего не в-І;-і джштл сквѣть о Ерлц'Ь творлстл • н прнведт,шл ; оженистл Супр 25, 19 □ оженнтн са I цѣмь или без доп. уацеіѵ, уареіабаі поже-і .ниться огепіі зе: іже во лште... оженнть са : Чновк Мк 10, 11 Зогр Мар; і пръвтл ожень сл ! 'оумьр^ть Мт 22, 25 Мар.— Мк 6, 17 Зогр і Мар Ас.— Ср. женитн | ОЖѲСТИТИ, ожефж, ожестиши сов. (4) ! охХті()йѵеіѵ ожесточить гаіѵпііі: не ожестіте і сръдець влшіхт, Пс 94, 8 Син □ ожестнтн ! с а ожесточиться гаіѵгріі зе: дл не ожеститт, і са етерт, отъ (влсь) лъстнж гр^хокнож Евр 3, ! 13 Ен.— Супр 357, 23; 357, 27.— Ср. ожесто-і читн, оклменнти I ' ОЖбСТОЧЛНИіе, -нга с (1) яшдшспе I ожесточение гаіѵггеіозі: тьгдл н оучнтель | нут, плача са ожесточлннга срьдьцл нут, Супр '■ 333, 13.— Ср. оклмемкмик, оужесточеник | ' 0Ж6СТ0ЧИТИ, -чж, -чншн сов. (2) сгхХт|(>й-! ѵеіѵ ожесточить гаіѵгсііі: нт, послоушлите н : гне ожесточите втаа вдшеА к’ нел\оу Супр 29, , 15-16 □ ожесточент, в знач. прил. іКіууо-еібтіб ожесточенный, зачерствелый гаіѵгге-. 1у: ом+.уь срьдьцл ожесточенл • сьв-Ьть нл сувнкннк ткоргалуж Супр 399, 6.— Ср. ожести-. ' тн I ожестѣти, -•Ьіж, -'Ькши сов. (1) охХтідй-■ ѵестОсп зачерстветь гаіѵгсіпоиі, перен. завя-I , нуть гѵасіпоиі: •Ько трѣвл мімоіджть • ютро ’ ; процвьтж и прѣідетт, нл вечерт, • ѵотьплдеть | ожестЬеть і нст,хнеть Пс 89, 6 Син ! і ожещи, ожегж, ожежешн сов. (1) оиуха-і і іеіѵ обжечь, опалить рораііі: вт, день і слтньце не ожежетт» теве • ни лоунд ноштпж і ! Пс 120, 6 Син.— Ср. опалити, пожецін, сьжефи ! [ ОЖИЙІІТН, -вліж, гвиши сов. (9) ^шояоіеіѵ, ! аѵа^свояоіеіѵ, 4ш°йѵ оживить, воскресить ойѵіі, ѵгкгізіі:: лзт, оуморж н оживыж Супр 263, 6; д-Ь-Іішн лн лште сьде сы не можеши оживнти л\рьтвллго Супр 313, 30.— Евх 786 23; Супр 77, 3; 194, 10-11; 398, 11; 479, 30; 480, 27; Хил 16а 22.— Ср. въскр^Ьснти, жнвити ОЖИДйТИ, -ліж, -дкши несов. кого, чесо или с инф. (15) рёѵегѵ, аѵарёѵесѵ, ЕЯіцёѵвіѵ, аѵёхестдаі, ёхбёхеаваі, ядосгбохаѵ ждать, ожидать секаі, осекаѵаі: того во по вьса дьни ожндліж Супр 260, 24; склвт, • ожидлктт, прніиед'ыші жатві; нлпльиитн гоумно Супр 266, 6; что се сьтворнсте • остлвивъше ма доселѣ Л АЗТ» 0ЖИДЛ1Ж • ВЛСЬ • ДЛ ВТіСТЖЖИВТ, ПЛКЫ оврлтихт, са къ влмт, Супр 32, 12.— Супр 12, 11; 98, 12; 143, 24-25; 154, 9; 267, 28; 432, 9; 432, 10-11; 433, 28; 436, 1; 445, 7; 530, 3; 549, 8.— Ср. жьдлтн, чліатн ОЖИТИ, оживж, ожнвеши сов. (25) аѵа^т)ѵ, аѵаРюйѵ, ^тіѵ; (ожитн сь іуЬмь сты4лѵ) ожить, воскреснуть ойі, ойѵпоиі: •Ько с(ті)ігь моі сь • мрт,твт> Егк і ожнве Л 15, 24 Зогр Мар Ас Сав; оумрѣмт, дл ожнвемт, Супр 91, 21; лфе с нимт, аул\р+,холѵъ • с нимт, оживелѵв 2 Тим 2, 11 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр.— Ср. вт,скрьснжтн ОЗАРНТИ, -рнк, -рншн сов. (1) хатаоуа^еіѵ озарить, осветить огагіі, озѵШі: слъньце не злходАфее • свѣтомь в’сь мирт, озлрн Евх 16 25 ОЗЛРІЛТИ, -іавк, -гакши несов. (1) хахаѵуа-^еіѵ озарять, освещать огагоѵаі, озѵёсоѵаі: св+,томь в(о)горлзоумн,к • в’сь лніръ озлр'Ьетт, са Евх 26 10 ОЗИРЛТИ, -льк, -лкшн несов. кого, чесо; нл кого, чьто (5) [овьзи- Супр (1)] орйѵ, яедіед-уа^естбаі внимательно смотреть на что-л. Ыебёі па пёсо, рогогоѵаі: л,ол(д стогаше... овьзирлА коегож’де н птлтла • вт, истннж лн стрлддвт,шии вьскр’сьшнн тт, же к пришълт, Супр 502, 25 • перен.: сьмрьти суже не бои; са... нн нл немошть свои; ознрди; Супр 490, 10 □ озирлти са ЯЕріЗХёяеайаі осматри-ваться оЫКеі зе, гогЫігеІ зе; ознрлдше са внд^тн • сътворьшжвк Мк 5, 32 Зогр Мар Сав (оглАдллше са Ас).— Ср. зьр’Ьти, огла-длти СА оз нга Мт 1, 8 и 9 Сав см. носига ОЗЛЛЬРЮНЪ, -тли прил. (1): озмьркно в н н о Еаридѵюрёѵоб оіѵод вино, смешан-ное с миррой ѵіпо зтізепё з тугЬои: длѣлхж емоу пт • оз’мьрено вшр Мк 15, 23 Ас (оцетено Зогр Мар, оцетЬно Сав).— Ср. оцьтент,, оцетЬнт, ОЗОЕйТИ, -ели;, -влкшн сов. (1) лсцаіѵе-аОаі объесть, съесть оггаі, зейаі: шзовл і (г. е. виногрлдт,) вепрь оть лжгл • Тнокт, дивьеі по+,л'ь естт, Пс 79, 14 Син 407 окл ОЗРДКЪ, -л м (1) біріе взгляд, взор ггак, роЫесІ: кът ди неджгъ озрдкоу довротж прокоуднтъ Супр 399, 17 ОЗЪЛОБИТИ, -кл1ж, -киши сов. (7) иаиогЗѵ измучить, причинить зло, страдания гігаріі, грйзоЪіі гіо: озъловленъ къіхъ г сълѵкрнхъ сьъ зѣло Пс 37, 9 Син; Евх 76а 19; достскше твое озълоеішіа Пс 93, 5 Син; дд дзт. помилоувк еуж озълоеькнжіж Супр 248, 16.— Пс 88, 23 Син; 105, 32 Син; 106, 39 Син.— Ср. оузъловнти ОЗЪЛОБЛІбНИіе, -ии с (2) иаиокпс лишения, страдания зХгабапГ, йігару: вдрішьъ ми. въ день озъловденътЬ Пс 17, 19 Син.— Пс 43, 20 Син.— Ср. ликкл2, озълкник, печдль, стрдсть ОЗЪЛКШИК?, -ни с (1) иажоспс; лишения, страдания зігасіапі, иігару: н мъі мігЬхомъі и въ вол'Ьзни н гдзв+. • и въ озьленин Супр 436, 23.— Ср. озъловлкннк озьлкник Супр 436, 23 см. озълкннк ОНЛЛІІ, оимъ м мн. (4) оі ахрагіштаі вои-ны, бойцы ѵо.)асі: колнко отъ ндшнхъ онмъ • нд рдти пддоша Супр 91, 11.— Супр 90, 30; 92, 19; 93, 4-5.—Ср. воинъ, рлтьннкъ ОИМЬСКЪ, -ъш прил. (1) оядатютхбе воинский ѵоіепзку: тржтъ оимъскъж • плъкъ непр-Ьворемъш • тъчьнъ н нд Ерднехъ непо-еѢднмъі Супр 83, 1.— Ср. рдтьничьскъ ОИМЬСТЕО, -д с собир. (1) греч. нет вой-ско, войнство ѵоізко: снТ велинствомъ тклд • н ЮН0СТН1Ж рдштенни... оуньше вьсн въ онмъ-ство въчьтенн еыша Супр 84, 29.— Ср. вои-ньство, рдть оклменитн, ОКДДѴѢНИТИ, -нк, -ниши сов. (8) [окдмен- Зогр (2) Мар (2) Супр (1), окллгЬн- Зогр (1) Мар (1) Ас (1)] яадэогіѵ, аяоХі/бойѵ ожесточить; сделать грубым, бес-чувственным гкатепіі, гаіѵгбіі; исіпіі Ьег-сііпут: ослепи очи ьхъ • с окдм^нилъ естъ сръдьцл [.хъ И 12, 40 Зогр Мар Ас; не рлзоу-лгЬша во о хл^в^хъ • нъ п'Ь сръдьце іх1» окдме-нено Мк 6, 52 Зогр Мар.— Мк 8, 17 Зогр Мар; Супр 34, 8.— Ср. ожестнти, ожесточн-ти, оуткрьднтн 0КДМ6Ш6ІШК5, -ии с (4) яшдакпе черст-вость; жестокосердие іѵгбозі; гаіѵггеіозі: ЕЪЗЪр+,ВЪ НД НА СЪ ПгквОМЬ • СКрЪЕА о оклме- нениі сръдьцд і_хъ Мк 3, 5 Зогр Ас, о окдменеин Мар, ш окдмененъі (!) Сав.— Ср. ожесточлннк, оужесточеннк окддА^Ьннти И 12, 40 Зогр Мар Ас см. оклмеинти окднъіи Супр 93, 12-13; 107, 14; 108, 14; 467, 1-2 см. окдпнъ ОКАМНИге, -ии с (2) таХосѵіорбд сетова-ние роІііоѵапіЬосІпозЬ: о окдднии здконьннкъ Мар 766 22, ш кддни! (! вм. и; окддниі) Зогр 130а 7 ОКДМІГЬ, ОКАІДНЬНЪ, -ъіи прил., сравн. ст. окдинѣи, окдпныгкн (25) [окдпн- Син (1) Евх (2) Клоц (1) Супр (15) Рыл (1), окдн-Супр (4), окдиньн- Супр (1)] аОХюе, яаѵаб-Хюе, беіХсиое, ёХееіѵое, хаХаіяа>(>од, оЫ-г/зос, рахаюе (!), катабіяое (!); (вьсико окдпнъ яаѵадХюе) бедный, обездоленный, не-счастный ЬМпу, иЬоЬу, пез^азіпу, роіііо-ѵапПюбпу: оумилосръди са нд жа окдднддго Евх 79а 11; к горе мыгЬ окдгаиоуоумоу • кдко вьзьрж нд нево Супр 523, 25; ш окдннн и вьсѣко окддннн • что пострдддв’ше тодь скоро сътж-жнвъше сн отъвръгосте са вд(д)д(ъі)кы Х(ри)с(тос)д Супр 107, 14 • окаянный, про-клятый, очень плохой Ьібпу, зраіпу, гіу: дъшті вдвндоньскд окддндд Пс 136, 8 Син; і» окд’инн здконопрѣстжпѴшцн мжчнтеде Супр 467, 1-2; что вд выстъ вьсЬхъ чдовѣкъ окддн-ггЬншди Супр 212, 21.— Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. зъдъ, невогъ окдиньніи Супр 212, 21 см. окдпнъ окдтати, окдіж, окдкши сов. (1) таХаѵі^еіѵ пожалеть роіііоѵаі: кгдд во оузьрнтъ вогд-тддго оувогын • въ многоіуЬннж одеждж одѣ-нд • оустрѣленъ въістъ печдлык • окдилъ севе Супр 492, 30 ОКЛбВбТДВАТИ, -вдЕж, -вдкшн несов. (2) яаеаХаХеІѵ, иатаХаХеіѵ клеветать, огова-ривать ропііоиѵаі: кръі мм. • «гтъ гддсд по-носіаціаго и окдеветдвдіжціАго Пс 43, 17 Син.— Пс 100, 5 Син.— Ср. вддитн, глдголдти, кле-ветдтн, оклеветлтн ОКЛ6Ё6ТЛНШ6, -ии с (2) [внтдннк (!) Супр (1)] яаттіуоріа оговор, клевета рошіи-ѵа, кіеѵеіа: дд та ндкджетъ чьсть {I вм. чнстъ) нмѣти оклеветднии азъікъ Супр 410, 23-24; и се велико кмоу кджетъ сжште витдник (! вм. оклеветдннк) • кже рештн кдннъ отъ овою нд десАте Супр 409, 3-4.— Ср. клеветд, овджде-ник, огллголдннк, х°Ѵлл ОКЛвВбТАТИ, -днк, -дкши несов./сов. и -веціж, -веціеши сов. (12) [-веціж, -веціеши Супр (2)] 1. иатаХаХеіѵ, біавХіЗеіѵ, ёѵбіа-РаХХеіѵ, аоиофаѵтеіѵ оговаривать/огово-рить, клеветать/оклеветать ротіоиѵаі/ро-шіиѵіі, Ьапёі/раЬапёІ: ннкогоже овиднте • ни оклеветдіте • с довольни вжд^те оврокы вдшн-мн Л 3, 14 Зогр Мар Ас Сав; тъ оклеветлнъ бъістъ къ немоу Л 16, 1 Зогр Мар; дд посты-діатъ сіа іштезижтъ • оклеветдикштеі д(оу)-шж монк Пс 70, 13 Син 2. сов. иаттіуореіѵ обвинить оЬѵіпіІ: дд не оклевецітешн оучнтели немошть • кгдд вндншн оученнкд пр^ддвкште Супр 408, 18.— Пс 118, 22 Син;'Клоц 5а 30-31; Супр 305, 28; 413, 26.— Ср. вдднти, досдднти, НДВДДИТИ, НДрЖГДТН СА, ОЕДДНТН, 408 окл ОКР облъігдтіі, огллголлтн, оклеветаватн, оукл-ііргатн I ©КЛОСННТИ, оклошшж (?), оклосннши сов. 1(1) греч. нет охрометь гшггасіі: изломи ногж прѣдьнжіж... и повФдд кыіАзоу о нив'1: • н како [ оклосннша елісу вельвждь Супр 218, 10 і ОКО, очесе и ока с (>350) 6фѲаХ(іб$, брра, рфіс, (ЗХёфароѵ; (съ кдин-Ьмь окомь роѵбср-ОаХдод; вез очин абрратод) глаз, око око: | дште лн око твое джкдво вждетъ • все тЬло твое тьмъно вждетъ Мт 6, 23 Зогр Мар Ас \ Сав; чьто же видишн сжчьць іжь естъ въ оцѣ врдтрд твоего • а врьвна еже естъ въ оіуЬ , твоемь не чюеши Мт 7, 3 Зогр Мар, въ оіуЬ... ;въ очесі Ас, въ очесе... въ очесе Сав\ игтъ г(оспод)і кыстъ сі • Т естт дівънл въ очни нашеи Пс 117, 23 Син; доврѣе тн естъ съ I едінгкмь окомь • вьннти кь ц(,Ьса)р(ь)-с(тв)ие в(о)жне Мк 9, 47 Зогр Мар; трепе-' штжтъ многоочнтни • вндАште Тсоусл въ пльтн 4везъ очни Супр 458, 16 • перен. рХёрра зрение, взгляд ггак, роЫеб: великын Тиісифъ падклвъ са • прозьрА пророчьскъшмъ окомъ Супр 364, 15 ♦ свонма очимд абхофеі, іаѵгаід бфеааѵ собственными глазами па , ѵіазіпі осі: ннк’тоже во можддше свонмд очнмд , в(ог)д весплътънд вид-Ьти Супр 11, 1.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Син Служ Евх Клоц Супр Хил Зогр-лл ОКОВЛТН, окоувь, окоукши сов. (10) [иковд-(I) Син (1)] 1. яеснхаХбятеіѵ оковать; по-крыть металлом окоѵаі, роЫі коѵет: задтж ІІМАЦІН КДНДНАННЦЖ • н скрннж ЗДВ^ТД • всждоу джовднъ (! вм. шкованж) злдтомъ Евр 9, 4 Ен ,2. яебйѵ, яеснтівёѵаі заковать (е цепи, кан-Залы) гакоѵаі (4о геіег, <1о окоѵй): дд вьш-детъ пр^дъ ти» въздъіхдше оковдіпдхъ Пс 78, \'1 Син; повелѣвъ... кдмъі велнкъ възложитн нд іірьсн кмоу... жел-Ьзт1 же оковати н въсждоу \Супр 104, 30 о окова пъіи в знач. прил. | теяебтірёѵое перен. вьідержанный, стойкий, | срепкий реѵпу: десніцж твоіж тако ськажі мі • |Г нковднъііа (I вм. окованъна) с(ръдь)цел\ь і імждростпж Пс 89, 12 Син.— Пс 67, 7 Син; і 58, 34 Син; 101, 21 Син; 106, 10 Син; Супр 464, 6; 466, 24.— Ср. съвазати, •-ЪПАТН ОКОЕН, оковъ м мн. (1) аі яёбаі оковы окоѵу: втм'ЬрішіА въ оковехъ (!) нозѣ его Пс 104, 18 Син.— Ср. пжто ©коньчатн, -лис, -дкшн сов. (1) греч. нет жончить, закончить, завершить бокопсіі, ікопсіі, бокоиаі: отъложн • моѣ словесд • і дое ді^о оконьчдн г(оспод)і Евх 726 23-24.— Ср. коньчдтн, съконьчатн ОКОПЛТН, -авк, -дкшн сов. (2) стиаяхеіѵ жопать, окучить окораі: оставн ик і се л^Ьто • дондеже іж окопаік окръстъ Л 13, 8 Зогр Мар.— Ср. въкопати ОКРЙСТИ, окрддж, окрддешн сов. (2) сгпХаѵ обокрасть окгазі: аціе к’то чръннціж окрд-детъ • К лѣтд дд постнт’ са Евх 105а 10.— Супр 512, 5 ОКРЛТИТИ, окрдціж, окрдтнши сов. (1) греч. нет ограничить, сократить гкгаШ: г(ос-под)і... ократнлт. еси в’са пжтн ііечьстнвтіхт Евх 356 11.— Ср. съкрдтнти ОКРИЛИТИ, -лвв, -лншн сов. кого оть чесо (1) греч. нет взять кого-л. под защиту; защи-тить кого-л. от чего-л. ѵгіі пёкоНо ѵ осЬгапи ргей пёсгт, хазШіё пёкоНо ргей пёсіт'. шкрнлн н отъ вѴЬуъ прнлогъ ііепріН-.зіінпъ Евх 80а 12.— Ср. зацінтнтн ОКРШГЬ, -д м (1) фіаХт) сосуд пасюЪа: мол(нтвд) надъ водоіж с(ва)тддго просвінре-ннѣ • г(лаго)лемд въ окршгк цр(ъ)к(ъ)вь-іИімь Евх 66 5.— Ср. ели до, мнсл ОКРОПНТИ, -плнк, -пишн сов. (2) раѵсі^еіѵ окропить рокгоріі: окропіші міа ософоли, очнціж сіа Пс 50, 9 Син; Евх 846 22.— Ср. покропити ОКРОЧИТИ, -чж, -чншн сов. (1) ооѵёхеіѵ обступить оЬзіоиріІ: прнджтт. дьнье нд та • I ОБЛОЖАТЪ ВрДЗН ТВ01... I ОкрОЧАТЪ ТА ВЪСЖДОу Л 19, 43 Зогр (осаджтъ Мар).— Ср. овнтн, остжпнтн1, осЪстн о к р ъ Пс 96, 3 Син см. окрьстъ ОКРЪЕЛЕНТИ, -вліж, -виши сов. (1) греч. нет окровавить, ранить до крови гкгѵаѵіі, гапіі бо кгѵе: дціе которъі простъ дидннъ • врджъдж имъі • оударнтъ ч(лов,Ь)кд • н окръвавитъ н Евх 103а 25-26 окръеенше, отъкръеениіе, -ни с (9) [окръ- Зогр (1) Мар (1) Ен (1), отъкръ- Супр (4), отъкрь- Сав (1), о(т)кръ- Ас (1)] аяокаХс-■фіе открытие, обнаружение обЬаІепі:. вндѣ-сте очн моі с(ъ)п(дс)енье твое... свіітъ въ окръвенье іазъікъ Л 2, 32 Зогр Мар, въ от(ъ)кръвенне Ас, въ отъкрьвение Сав 9 откровение г)еѵепГ: оукрііпнтн въі • по еван-г(е)лни моемоу... по шкръвенни тднны Римл 14, 24 Ен; гавѣ же вьсЬмъ отъкрз,веннід въі-валуж • отъ віигы же тдковъі Супр 569, 14-15.— Супр 24, 19; 569, 8; 569, 24.— Ср. двлкннк окръвенъ см. окръітн 0 к р ъ с т ъ см. окрьстъ ОКРЪІЕЛТИ, ОТЪКРЪІЁЛТИ, -двк, -акшн несов. (5) [окръі- Супр (1), отъкръі- Супр (2), отъкрн- Супр (2)] аѵакаХбятеіѵ, аѵаягбсг-аеаОаі открывать, раскрывать обкгуѵаѣ, обЬаюѵаі: ныніа отъкртдванктгь младж н доврж (г. е. соусднж) Супр 135, 4 • аяожхХбятеіѵ выявлять, открьівать хіеѵоѵаі: тіім’ са вдаго-чьстни отккрнвадтъ разоумъ Супр 338, 7; 409 ОКР ОКЪІ л и слмомоу никлкоже хОТАШТОѴ ‘ ов’торнти кмоу ч’то отт. окръівлкмъшхъ Супр 569, 23-— Супр 335, 16; 555, 16 ОКРЪІТИ, ОТЪКРЪІТИ, -крънж, -кръжиш сов. (45) [окръі- Син (1), отъкръі- Зогр (7) Мар (7) Ас (4) Сав (3) Син (4) Евх (3) Супр (3), о(т)кръі- Ас (3), ш(т)кръі- Рыл (1), отъкри- Сав (2) Супр (1), прич. страд. окръвен- Зогр (1) Супр (1), отькръвен- Мар (1) Ас (1) Супр (2)] аяохсЛбятегу, аѵа-наХѵпхеіѵ, аяоогеуа^еіѵ, аѵогуѵбѵаі, Ё<^еѵ-уеадаі открыть, раскрыть обкхуі, осІЬаІіі, оіеѵгіі: отъкръішА покровъ Мк 2, 4 Зогр Мар Ас Сав\ иітъкръш очи мои Пс 118, 18 Син] отвръзж въ прнтъчлхъ оустл моѣ • отъкрънж съкръкенл-І; • отъ съложетгЬ вьсего мирл Мт 13, 35-Зогр Мар 9 перен.: дл отъкрънжтъ са отъ мъногъ ср(ъ)д(ь)цъ помъішлени-Ь Л 2, 35 Мар Ас Сав, отъкръіетъ са (!) Зогр] ілкоже отъкръвеномъ лицемъ сллкж господьнж видо-влти Супр 289, 3-4 в выявить, открыть г]еѵіі: нн о(ть)цд ктознлетъ тъкмо с(ъі)нъ • і емоуже волитъ с(ъі)нъ отъкръіти Мт 11, 27 Зогр Мар Ас Сав\ ижръі прлвъдж своіж Пс 97, 2 Син; егдл же безндчальнъг о(ть)ць • БезнлчАльное рождьство • с(ъі)ноу своемоу штъкръі Евх 53а 12 9 еххсЛ6ятёгѵ проявить ргоіеѵіі: лзъ свок вьсе сьтворнхъ • мошть свонк отъкръіхъ Супр 413, 21 ('Іівіуъ Клоц 5а 26) оокръвенъін в знач. прил. перен. аг&дцх; живущий под открытым небом, тот, у кого нет пристанища ЬуйІГсІ роб зігут пеЬет, петарсі зігесЬи пай Ыаѵои: смсЬре-нллго Ѵсоусл... окръвенллго стрлннллго Супр 454, 20.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Рыл.— Ср. лвитн; окръвенъін ср. глснъ; отво-ритн ОКРЬСТЪ, ОКРЬСТЬ нареч. и предлог (42) [окръстъ Зогр (5) Ас (2) Син (9), ижръстъ Син (2), окръсть Мар (5) Син (4) Евх (1) Супр (3), окрьсть Мар (1), Сав (1) Супр (4), ижрьсть Евх (1), ижръсть Евх (1), окрстъ Ас (2), окръ (!) Син (1)] I. нареч. места хогЛср, я е()і, лёрі|; (окрьстъ живъін ясдіоіу.од, окрьстъ стоіати лееііотаоваі) вокруг, кру-гом, окрест окоіо, сіокоіа, ѵйкоі: остлвн іж... дондеже вк окопльж окръстъ Л 13, 8 Зогр Мар; не оукоге сіа отъ тьмъі людеі • нлплдліжцнуь нл міа окръстъ Пс 3, 7 Син\ шгнь пр+.дъ німь пр-Ьді ідетъ і попллнтъ окръ (I) врдгы его Пс 96, 3 Син, окрьсть Супр 22, 21; нлродл рлдн • стоыѵштлего окръстъ • рѣуъ дл в*крж імжтъ И 11, 42 Зогр Мар Ас Сав, окрьсть стоаштллго Супр 309, 15 и 22-23; лггелъі окрьсть стоаштл внждж Супр 437, 26] слъішдша окръстъ жнвжштеі • і рожденье еь\ Л 1, 58 Зогр Мар Ас; вънс(тъ) нл вс-Ьх стрлх • живжцшихъ окр(ъ)стъ Л 1, 65 Ас, жнвжштніхъ окръстъ ьуъ Зогр Мар II. предлог с род. яе<іі (с вин.), хбхХф, кіжХбвеѵ вокруг, окрест окоіо, коіет: съгладдвъ стоіаштаіа окръстъ его г(ллго)лл Мк 3, 34 Мар (0 Зогр); с(ъі)н(о)ве твоТ • '!;ко новорлслі млслшнъі • окръсть тре-пезъі твоеіА Пс 127, 3 Сищ пролнши. кръвн іхъ 4іко водж окръстъ іе(роусл)лімл Пс 78, 3 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. окржгъ ОКРЬСТЬЙЬ, -нии прил. (8) [окръс- Зогр (2) Мар (2) Син (1), иікръс- Ен (1), окрс- Ас (1)] о ибхХф, о яеріхОхХф окрестный окоіпі: отъпоустн нлродъі • дл ошьдъше въ ОКрЪСТЪНАІА ВСН • Ь С6ЛА ВНТЛІЖТЪ • [. окрАШтжтъ врлшьно Л 9, 12 Зогр Мар, въ окрьстьндд вси Мт 14, 15 Сав (въ елнжнаіа Зогр Мар Ас); стрлшенъ естъ нлдо кьскмі окръстъшмі его Пс 88, 8 Син.— Мк 6, 36 Зогр Мар; Ас 2а[3 2; Ен 32а 17.— Ср. елнжьннн, въскрлинни, окржгьнь ОКРЖГЪ предлог с род. (2) хбхХф вокруг окоіо, коіеш: прнхлждалхж же зв'І;рнк... и гЬдѣлхж окржг’ т-Ьлесоу кк> Супр 14, 29.— Супр 568, 6.— Ср. окрьстъ ОКРЖГЬНЬ, -ннн прил. (4) (окржгъніАіл вьси яе(НХ<м(5ое) окрестный окоіпі: не ео домъ молнтвънъж тъчыж Б^Ьлше испльненъ кдинъ... нъ н окржгъйАА вьса хл’квннъі Супр 563, 5; вьсн иже въ грлдѣ • н въ окржгьНнихъ вьсехъ жнвжштни Супр 531, 19.— Супр 532, 12-13; 568, 23-— Ср. елнжьнии, въскрднннн, окрьстьнь ОКТОБРЬ, ОКТАБРЬ, -ри и ОКТАБРЪ, -д м (22) [окто(е) Ас (19), октдвръ Сав (1) Ен (1), окта(ё) Ас (1)] 6хтсо(ЗрЮ5 октябрь гщеп: м'Ь(са)цд октое(р,6) е • с(ва)тддг(о) м(ж)-ч(ени)кд еп(искоу)пд кѵпрн^нд Ас 122а 6.— Ас Сав Ен.— Ср. листоплдъ ОКТАЕрЪ, ОКТАБрЬ СМ. ОКТОБрЬ ОКОуСЛ, -ъі ж (1): окоусъі творнтн греч. нет выпытывать, спрашивать гкоизеі, ріаі зе: прихождддхж дрхнереи искоушдіжште кго • и кднізмъ словомь оігЬмьгаше а • кгдд Хот^дхж имъ окоусъі творнти Супр 476, 30.— 477, 1 ОКОуШЛТИ, -лек, -дкшн несов. (7) 1. ЯЕі<эа-^еіѵ искушать, вводить в искушение рокоч-зеі, иѵабёі сіо рокизепі: чъто л\а окоушддте кпокритн Мт 22, 18 Мар (нскоушлете Ас Сав, 0 Зогр)] фдрисЬі въпрдшддхж і • дште достоьтъ мжжю женж поуштдтн • окоушлвкште и Мк 10, 2 Зогр Мар 2. окоушдтн са яещааОсн пытаться, пробовать рокоизеі зе, гкоизеі: дроугонцн же окоушллхж са съ ст"І;нъ сърннжти... н Супр 480, 30.—Мк 12, 15 Зогр Мар; Л 20, 23 Мар.— Ср. нскоушлти, покоушдтн ОКЪІ нареч. (13) 1. относительное ох; как, 410 оло как будто іако, ^акоЬу: дл оутвръдить д(оу)шж своьж вь лнб’вн е(о)жнн • 0КЫ осно-вдньк кр-Ьпо оть в'1;трл незъшькмо Супр 570, 25; глдсь нспсуштеігь егы нзъ облака • оюы громънъш Супр 570, 8 • ок-и... тдко греч. нет как будто... так іакоЬу... іак: онт. же окы оть пдстоух* женолсь • тдко нд^дше нд повел-Ьньк с(ва)тдаго Супр 558, 20 • присоединяет имя предикативное как, в качестве кого-л., чего-л. іако, )акой:о: сул\ьр'Ь лкы чловѣкт, • н приходите, ліиръ окъі лггелт, Супр 508, 21 2. употребляется при обозначении неопре-деленного количества, греч. нет около, при-близительно азі: н приде к иемЬ’ стдк-ь нд въздсусЬ • окы трьлмі лдкты движент, от’ земьа Супр 567, 25.— Супр 516, 8; 523, 11; 543, 19; 546, 22; 548, 15; 557, 16; 565; 8; 567, 14.— Ср. дкы, гако, гакоже ОЛОВО, -д с (2) цоХи|38ое свинец оіоѵо: повел*кшА принестн олово н рдстопивъше к-ьзлігатн нд очи Супр 264, 21.— Супр 45, 11 оловѣігь, -ъш прил. (2) цоХёРбгѵое, той цоХйрбои свинцовый оіоѵёпу: внд-квъше а сь многомъ оутврьжденнТм-ь сьвазанъі печдтн ОЛОвНшЪИ НЛѴЖШТА Супр 52, 13.— Супр 1,11 ОЛОКАВЪТОЛ/1АТА, -ъ с мн. (3) та оХо-хаотшцата всесожжения (мн.) гараіпё оЪёіі (мн.), сеіораіу (мн.): люеити • іскрьігЬего •Ько секе • воле естт, вьсЬхт, • шлокдвжто-мдть • ь жрътвъ Мк 12, 33 Зогр Мар (късе-съждгдемъшхъ Ас); дште се тр+.к'Ь г(оспод)і олоклвътомдтд I ддръі Клоц 26 40.— Ср. жрьтвд, вьсесъждгдклгъ (кьсесъждглкмлга), вьсесьжеженик оломьпнга Евх 93а 3-4 см. олкліьпнга о л ъ г оу н н ъ И 19, 39 Зогр см. ллгсуннъ олъм'ъ Пс 71, 3 Син см. хлълп, ОЛЪТАРЬ, -рга м (35) [длтдр- Син (1), олтр-к (!) Син (1), ол’тдр- Зогр (4), олтдр-Мар (6) Ас (2) Супр (3) Ен (2)] 1. йиаіаатц-(поѵ жертвенник оііаг: дште оуво прннесеши ддръ свои кт, ол’тдрга Мт 5, 23 Зогр (0 Мар): двн же са емоу л(н)к(е)лъ г(осподь)нь • стоьь о деснжнк ол’тдр-к кддильнддго Л 1, 11 Зогр Мар; тогъдд възложеть (!) нл олтръ (!) твон тельцьь Пс 50, 21 Син • !Хасттті(ноѵ очистилище (золотая кръшка, навес над ковчегом завета) кіііоѵпісе (гіаіё ѵіко, зігізка пад агскои йтіиѵу): прѣвъіше же са Херовилгь слдвѣ • осЬігкжціи олтдръ Евр 9, і5 Ен 2. іератеіоѵ, (Зцца алтарь кпёгізіё: изволн положнтн СА въ цръкъвн... о деснжвк сватыа трепезъі • вънжтрь въ олтдрн Супр 209, 10; въшед(ъ) въ олътдр(ь) • МОЛИТЪ СА Евх 386 8.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Супр.— Ср. трдпезл, трівнціе, тр+.кышкт, ОЛЪТАРЬВЫГЬ, -ъш прил. (1) той йиспа- ОМР ѵ? атгіріоо жертвенника род. оііагпі: сьстдвнте прлздьникъ въ осЬігЬвкштиіхъ ’• до рогь олъ-тлрьвънъіхъ Пс 117, 27 Син ОЛѣИ, ол^га и ол-Ьд м (34) ёХаюѵ масло, елей оіе): мдзддхж ол^Ьомь • лшогы неджжьнъім, • ь нцѣ/сЬдхж Мк 6, 13 Зогр, олеемъ Мар; іотъ плодд пьшенщіл н вннд н ол^Ьд своего оулнюжішіА сіа Пс 4, 8 Син; сего рддн полідзд та б(ог)ъ твон олѣелѵь рлдостн пдче прнчАСтъникъ Евр 1, 9 Ен, оліимъ Пс 44, 8 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх.— Ср. лідсло ОЛѴЛШША, -иіа и -нгадъі ж имя (2) [ололіыі- Евх (1)] 'ОХцдяіск; Олимпия Оіутріе: пр’Ь(по)д(оБТ,)н'ыхъ постьннцдхъ... евъпрдк’син... оломьпии Евх 93а 3-4; пр(,Ьпо)-д(овь)нъніа олумпілдън Ас 151а 1 ОЛ4АКАТИ, -діж, -дкиш несов. (1) |3(>Ёхегѵ смачивать, окроплять зтасеі, зкгарёі: нд-чать слъздмн омакаті ноз'1; его Л 7, 38 Ас (мочнтн Зогр Мар).— Ср. кропнтн, мочи-тн ОМ6ТА, -ъі ж (1) фа край, кайма Іеш: ■Ько хР'Зъмд нл глдвѣ... сьходььштнТ нд оліеты рнзъі его Пс 132, 2 Син.— Ср. въскрнлик, подълѵеть, подрдгь омиловдтн Пс 9, 14 Син см. полніло-вдти ОЛЛИРЪ, -д м имя (1) "Оцг|(юс; Гомер Но-тёг: л-Ьпо же бъі кдллт, единолсь покдрѣтн сл оучітелм вдшелюу олиіроу Супр 126, 13 ОЛЛЛЬЧАТИ, -чж, -чишн сов. (1) спуйѵ за-молкнуть, замолчать итікпоиі, гтікпоиі: сі есі створілъ олѵлъчддхт, Пс 49, 21 Син.— Ср. оулѵлькнжти, оумльчдти одіотити с а Пс 87, 16 Син см. омжтнти СА ОЛІОЧИТИ, -чж, -чиши сов. (22) (Залтеіѵ, ёцРаятеіѵ, (Зрвхеіѵ, аяояХйѵеіѵ омочить, смочить опіосіі, зтосіі: посьли лдзорд дд олѵочнть • коньць пръстл своего вт, вод^ Л 16, 24 Зогр Мар Ас Сав; ь омочь хлѣвт, прнілть • і ддсть иод-Ь силсоноу • іскдрнотьскоулѵоу И 13 26 Зогр Мар; кіоже не олѵочн ногоу вльндлиі море • сн сльздмн омочи Супр 395, 1 и 2 □ не омочь са в знач. прил. аРроход не замочившийся, сухой пезгпосепу, зисЬу: проЕнвъі жЬзломь люре • ь лгадн своіа ногдмн не омочьшдмн са проведъшемъ Евх 526 11-12.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. ндліочнти, оумочитн ОЛЛРАЗИТИ СА, омрджж са, омрдзншн са сов. (2) ЗбеХйоаеодаі стать отвратитель-ным, мерзким зіаі зе оброгпуш, тггкут: омрдзішіА сіа вт. Еездконенъі ігЬстт, творАи доБрд Пс 52, 2 Син.— Пс 13, 1 Син ОМРАЧАТИ, -дьж, -дкшн несов. (1) греч. нет затемнять гаЬешпоѵаі: здвидъі противАфАіА 411 ОМР онъ са в(о)жьи прдв^уЬ • Прости • игмрдчдвкцш ср(ъ)д(ь)чыгЬи очи Евх 89а 15 ОЛЛРАЧИТИ, -чж, -чиши сов. (11) 1. оуіохі-4еіѵ покрыть мраком, затемнить, заслонить, закрыть гаіетпіі, газітіі, газігіі: ддждъ ми •Н;ло косово (! вм. Тсоусово) • омрлчьшддго сльнце пр!;жде мдлд врѣмене Супр 454, 9 • перенеже есн ддлъ омрдченъімъ • осв’Ьтнти іл • отъ тъмъі пдгоувънъііА Евх 32а 24 2. арРХіЗѵеіѵ, ^офотЗѵ ослепить, сделать сле-пым озіеріі, исіпіі зіеруш: тъ истын ксп, • СЪВАЗДВЪШ и омрдчъ • и въ вездьнж посьлдвъ в'ы Супр 467, 6; тъмд кго не омрдчитъ • р-Ькд не стдвитъ Супр 509, 6-7. — Пс 73, 20 Син; ЕвхЗЗа 1 -2; 396 7; 'Супр227, 3-4;231, 11-12; 485, 1; Рыл 5аа 12.— Ср. помрдчити ОМРЬЗѢТИ, -■Ькшн сов. комоу (1) РбеХ-йстаеоваь' опротиветь, стать омерзи-тельным кому'-л. гЬпизіі зе, гргоііѵіі зе пёкоти: прогігЬвд сіа... г(оспод)ь нд ліоді своіа • и омръзѣ емоу достсйнье свое • н пр-Ьддстъ іа вв ржіуЬ врдгомъ Пс 105, 40 Син ОМРЬКНХТН, -нж, -неши сов. (2) греч. нет померкнуть хаІшГі зе: лоумьскдд крдсотд нд-прдсно омрьче Супр 475, 15 • оі]н(;еіѵ быть застигнутым тьмой Ьуі газіігеп ітои: идж-шти въ млндстирь • омрькохъ нд мѣстЬ семв Супр 515, 28-29.— Ср. мрькнжтн, помрькнжти ОЛЛРЬТЕІіТИ, -'Ьвк, -'Ькшн сов. (2) ѵекроб-стваі помертветь, оцепенеть хшгіѵеі, 2ІиЬ-поиі: дроузин же нд рдзвонникы оустръмнвъшА са оустрдшншА • гакоже омрьтв-Ьти нмъ и меча супѴститн Супр 39, 3.— Супр 348, 26.— Ср. оумрьтвнтн ОМЪЕвНИіе, -иід с (1) греч. нет обмыва-ние, омовение огпуіі: омьвеннемь отвръзъ очн его Евх 33а 6-7.— Ср. оумъівдннк ОЛІЪІСДТИ, -днк, -дкши несов. (4) ѵіятеіѵ, кахаяХгіѴЕіѵ обмывать, Омывать ошуѵаі, туі: не омъікліжтъ во ржкъ своіхъ • егдд хл*Ьбъ •Ьдатъ Мт 15,2 Зогр Мар; водовк омъівдкши тЬло в(о)жин Супр 457, 9-10 п о м ъі в д т и с а чесо осяохаваіресгваі омываться от чего-л. отуѵаі зе г пёсеНо, зтуѵаі пёсо: скврънъі своа очнштдти • н стрдстии свонуъ омъівдтн са Супр 333, 27-28.— Ср. лѵъітн, оумъівдтн ОЛѴЫТИ, омънж, омъшшн сов. (11) ѵіятеіѵ, яХбѵеі/ѵ, аяояХбѵеіѵ, аяоХобетѵ; (не омъвенъ аѵиігоб) обмыть, омыть, вымыть отуі, итуі: г(лдго)лд емоу пегрь • не омъіеші моею ногоу въ в'Ькк И 13, 8 Ас (оумъіеши Зогр Мар Сав); вид-Ьша етериі отъ оученикъ его • не-чнстдмд ржкдмд • сир^чь не омъвендмл • •Ьджшта уліжъі Мк 7, 2 Зогр (не оумьвенлмд Мар); олсыеші лнл пдче сісЬгд сус+,ліж сіа Пс 50, 9 Син • смыть зтуі: дджди ми... слъзъі то- читн • дд си іми омъпж стоудъндд д^д Служ 1а 10.— И 13, 10 Ас; Пс 50, 4 Син; Евх 196 4; 846 23; Супр 362, 27; 390, 19; 392, 12.— Ср. измъіти, отъмъіти, оумъіти омьвенне Евх 33а 6-7 см. омъвеннк ОЛѴАЧИТИ, -чж, -чиши сов. (1) Хйеіѵ смяг-яить, перен. излечить хтёксіі, перем, ѵуіё-сіі: онъ строупъ ни молитва... не омдчнт’ • проштеник же грѣуомъ врдгд отьлѵачитт, Супр 407, 17. Ср. ОТТ.ЛЛАЧИТН, ОуЛІАЧНТН ОЛ/ІХТИТИ ОА, олѵжціж са, омжтиши са сов. (1) ё|аяореГадаі отчаяться, прийти в отчаяние гоиіаі зі, ѵгбаі зе пасіёіе: иишть есмь дзт. і въ троуд'Ьут> отт. мності моеіА • ВТ.ЗНѢСТ. же сіа и съмігріут. и олктіуъ (!) Пс 87, 16 Син.— Ср. ОТТ.ЧДІДТН ОІІДГРЪ, -д м (1) бѵаудод онагр, дикий осел опадт, біѵоку озеі: жиджтъ дондгрі (!) вт. жіаждж своіж Пс 103, 11 Син .ОНАЛАО нареч. (2): с-Ьмо (и) ондмо шбе каі шбе, ттіЗе иахеісте туда и сюда зет і Іат: вьзкр-Ьвъ сЬмо ондмо Супр 193, 11; всж твдрь кже виді • с-Ьмо и ондмо зъівыжштж са Супр 426, 28.— Ср. овдмо оннсии Супр 48, 28 см. ниснн о н о в д Пс 77, 69 Син см. основдтн ОНОФРИИ, -ига м имя (1) 'Оѵойфдюе Онуф-рий Опиігіиз: м,Ь(са)цд ди.. с(ва)тдго о(ть)-цд ндш(его) поустт>инннкд онофрид Ас 1466 19 ОНОѴД6 нареч. (2) ёивГ там іат, опсіе: сьде подовдк • съврдти мдсло дд оноуде по-тріжъно вждетт. Супр 373, 26.— Супр 376, 7.— Ср. овъде, 0НТ.Д6, тдмо ОНОуіЦД, -а ж собир. (3) та пяобіірата обувь, сандалии оЬиѵ, запбаіу: ст.вАздвт.ше кго сьтворишА кмоу оноуштж • н гвоздиа остръі к-ыіозишА в-ь оноуштж Супр 17, 19 "и 20.— Супр 442, 11.— Ср. плесньце, сдиъддлнга, сдпогь, чрѣвии ОІГЬ, онд, оно мест. указательное (>1300) 1. ёиеГѵое, аптбе, о 6ё, о рёѵ, оптод; (онъ же о бё, ёхеГѵое, аёто^ бё, бе бё) тот іеп, опеп: вдмъ естъ ддно в^д^ти тдиндд ц(1і)-с(д)р(ь)ствиѣ в(о)жиѣ • шігЬмъ же вън^цп.-нимь въ прнтт.чдуъ вьгЬ въівдіжтт. Мк 4, 11 Мар (0 Зогр); онн же ТАЖлтеле... кт. сев^ РгЬша Мк 12, 7 Зогр Мар; съниде св вт> домъ своі опрдвъдднт. пдче оного Л 18, 14 Зогр Мар Ас Сав; придж же слоугы кт. с(вл)фенъ1мъ • и фдрисеомт. • и р-ЬшА имт. они И 7, 45 Сав (ти Зогр Мар Ас); есе он-ы ниви противж не копдмъі остдіжт-ь Супр 37, 22; егдд же оуво они ПОДВНЗААХЖ СА • ОІІТ. Ж6 ВЛКідѢдше • СЬЕЖ- джштек сд внд*Ь видения дивьно Супр 93, 1; СНИ ВО МОЛИ СА • д онъ молитвж отъ молаштдѴо са приА Супр 303, 15; гако въіти тдкомоу • тѣлесемь нд томь мѣстѣ • д мъіслінж нд 412 онъ ОІМ 0 і ономь Супр 343, 12; не во нт» оврдзъ онт» викаше агньць • нномоу дгньцоу доуховьноуоулюу І Супр 417, 24 (овра(з)ъ в-Ь тл • сеі д(оу)ховь-н-Ьі плсіуЬ Клоц Та 2); тъжде • кже (вм. нже) гтрепезж оня» оутворн • син н нъшга снге оутвд-!рлк Супр 420, 13 (тж трлпезж Клоц 8а 13) • употребляется в главном предложении при относительном местоимении в придаточном (редко) тот іеп: не нмамъ въкоуснтн врдш’нд земнддго • НТ» ОЖНДДП» ОНОА пиштл вькоуснтн • кгоже око не вид'Ь Супр 154, 9; кто волни • аулѵывлА лн ноз^Ь • нлн онт. кмоуже оулѵывдлтт» нозѣ Супр 303, 20; сътвори оуво оно прьвок • км (вм. кгоже) д,клмл жрьтвд принесена выстъ Супр 423, 5 (нет Клоц 9а 26) • в качестве определения, в положении после, существи-телъного — зародыш более позднего пост-позитивного члена (очень редко); пддъ же >двъ онъ кланідше са емоу Мт 18, 26 Сав (рлвотъ Мар Ас, 0 Зогр); пддъ же подроугъ >нъ молеше I Мт 18, 29 Сав (клеврѣтотъ Ас, чет Мар, 0 Зогр); пр^стар-Ькъшж са трьсть • лр^овразитн на лмддъ онъ оврдзъ Супр 249, 28; сн кстъ кръвь кажс дНЙьмд токрдть стыдъ-гыа сьвѣты оны творадше Супр 419, 24 'вестоудънъі съв^Ьтъ творадше Клоц Тб 28) □ зъ оно врімд, въ онъі дьни (в начале [чтения Евангелия или Апостола) ёѵ тф иаірф |ёяегѵф, ёѵ таід т|рёраі<; еиЕІѵаі? в оно время ;га опоЬо сази: въ оно в(р,Ьма) ид^дше ;і(ссу)съ въ грддъ ндріцдемъі ндннъ Ас 526а 9; ;ІЪ оны днн • въ дтин... жнвжціоу павлоу н "снлѣ Ен 396 9 2. в качестве мест. личн. 3 лица [эФтоѵ, аѵгод, ёхеіѵоб, од, бсгсіе; (онъ же о бё, Фрёѵ) он оп: г(лаго)лд імд • грддѣтл въ сл^Ьдъ :мене... она же двие остдвьшд мр^жА • по немь тдосте Мт 4, 20 Зогр Ас Сав (0 Мар); :н(соу)с(ъ) же рече і.мъ... дддите ьмъ въі іѣстн • онн же г(ллго)лдшл емоу • не імдмъ оьде > тъкмо д • хл’Ьвъ • і с ръівѣ • онъ же рече • прннегЬте мн іа сѣмо Мт 14, 16-18 Зогр Мар Ас Сав; онъ же г(лаго)лдше имъ Мк 2, 25 Сав (ь тъ Зогр Мар Ас); они же этъв^штдша Мк 8, 28 Зогр Мар Ас (отъ-гю|шііА емоу Сав); оігЬмл же отврѣсте са !)чн н познаете и Л 24, 31 Мар Ас (0 Зогр); »(ог)ъ жнветъ въ немъ • н онъ въ в(о)5'Ь ■ I Ио 4, 15 Ен; азъ же вьнегда онн огдвне гвор^ауж лш • овлдчддхж (/ вм. -хъ) сіа въ врѣ-гиціе Пс 34, 13 Син; врдгы его овл^кж въ ітоудъ • а нд ономь процвьтетъ св(іа)тынн «о'Ь Пс 131, 18 Син; ономоу же не отъв-Ьш-гдвавкштоу • въпрлшллше слЬѴы днл»упатъ Супр 101, 1 • аѵгос, (он) сам оп (зат): і :ъпнтъ • і въстаетъ... ь сЬма прозАВдетъ • і растетъ Нгкоже не в-Ьстъ онъ Мк 4, 2Т Зогр Мар 3. (редко) ёте<эое, аХХод, о бё другой бгиЬу, ііпу: вндѣвъше поклониша сд емоу • они же сусжмыгЪшд сд Мт 28, 17 Сав (овн Зогр Мар Ас); онъі овьцд нмдмь И 10, 16 Сав (инъі Зогр Мар Ас); отължчивъшоу во сд дддмоу нд оно лгЬсто породъі • н еугж кдннж остд-внв’шоу • прнстжпи днідволъ Супр 9, 13 9 ёхореѵ05 следующий пазіесіирсі: подовддтъ мн дьнесь и ютрѣ • и въ онъ день ити Л 13, 33 Мар (0 Зогр) □ о н ъ полъ, она страна то яё()аѵ; (ов онъ полъ, нд онъ полъ яё(>аѵ) другая сторона, другой берег бгиЬа зігапа, сігиііу ЪгеЬ: вълѣзъ пдкы въ кордвль • іде на онъ полъ Мк 8, 13 Зогр Мар; прнде въ пр-Ь-д^Ьлъі иодеіскы • по окомь полоу юр’дднл Мк 10, 1 Зогр; по ономоу полоу Мар; не имдтъ пр-Ьнтн нд онж странж Супр 151, 30; коравь оустрьлш СА нд онж стрднж Супр 152, 19 4. о беіѵа один, некто Зебеп, рзіу, игсііу: идѣте къ ономоу и ръц-Ьте емоу Евх 46а 25 (къ етероу Мт 26, 18 Зогр Мар, кь днгЬ Ас, къ нѣкомоу Сав); ткм’же выстъ вьсЬмъ кд’но иліа • оуже во нн онъ • нн онъ • нъ вьси крьстнанн нлрн-чеми бъібаахж Супр 86, 21Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. етеръ, ннъ, овъ, ТЪ ОІГЬДб нареч. (1) ёиеі там опбе: оньде во БИ1ЖШТДДГ0... ликчитъ Супр ЗТО, 22.— Ср. овъде, тдмо ОНЪОИЦЛ, -а мест. (1) ббе один, некий Іесіеп, )І5І:у: дзъ отьче • оньсицд грддд епнс-коупъ постдвькнъ ксмъ Супр 286, 18.— Ср. дннд, етеръ, ігЬкъін, кдннъ оньде Супр 370, 22 см. онъде оньснцд Супр 286, 18 см. онъснцд ©нѣмлити, -виж, -гакшн несов. (2) греч. нет заставлять молчать игаісоѵаі: кдн^мъ слово,мь оігЬмьише а Супр 476, 30.— Супр 477, 29 ©Нѣлѵвти, -мѣнь, -мѣкши сов. (4) хюфой-адаі, фіройадаі онеметь опётсі: оігЬм^хт Т не отврѣсъ оустъ моіхъ •Ько ты створи Пс 38, 10 Син; мол(итвд) нлд(ъ) в(ь)сЬм(ь) ѵоіН;-м,Ьвъшем(ь) Евх 43а 9.— Пс 38, 3 Син; Супр 266, 22 ОНЖДОу нареч. (1): сждоу н онждоу ёѵ-теОйеѵ иаі ёѵтеООеѵ по ту и по другую сторо-ну, с той и с другой стороны, с обеих сторон по обе стороны па іебпё і па бгиЬё зігапё, 2 ;есІпё і «ігиЬё зігапу, г оЬои зігап: идеже і рДСПАША • и съ ннмь инд 6 • сждоу н онждоу И 19, 18 Сав (овждоу Зогр Мар Ас).— Ср. овясдоу ОПДКЪІ нареч. (4) 1. тобѵаѵтіоѵ наоборот ораспё: ігь опдкы мъіслдште опдкы творите Супр 397, 28 и 29> 2. опдкъі съ в а,з а т н, съвазовдти ё|ауяшѵі^еіѵ связать/свя- 413 ОПА ОПР зывать (руки) за спиной зѵагаі/зѵагоѵаі (гисе) га габу: ржц-І; опакъі съвАЗоул си Супр 560, 5] опакъ/ же съі съвазднъ Супр 18, 10-11 ОПАЛИТИ, -лвк, -лиши сов. (2) хатафХёуеіѵ обжечь, опалить рораііі, зраііі: пришъствнк вожнга огни • напои же кжпинж • не опали Супр 250, 26] в(ог)ъ • ие опллилѵы а съклюде • въ плал\енн огиьн^леь Супр 565, 27-28.— Ср. иждецін, ожефн, пожецш, съжецін ©ПАЛІАТИ, -ганк, -гакшн несов. (3) у.ага-фкёуеіѵ, иагаѵаХісгиЕіѵ жечь, опалять раііі, зраіоѵаі: ноулнганн же вндаштн свокго врата огнелеъ опалгаема Супр 13, 7 9 перен.: опаіѵЬнктъ же везаконьнааго и нечьстивадго разоулѵь Супр 164, 19-20.— Супр 11, 2.— Ср. жеціи, палити, полети, съжнзатн оплсениге, -ига с (3) аѵ.рфеіа вниматіе, старательность рогогпозі, ресііѵозі: послоу-шаи съ вьсЬм’ опасениилаь Супр 306, 11.— Супр 323, 8; 380, 1.— Ср. влагоиспъітаник, испъітаннк, опасъ ОПЛСИВЪ, -ъш прил. (1) яеснедуоб вни-мательный, усердный, старательный рогог-пу, ресііѵу, Ьогііѵу: пр-іжде -о.омъі невѣръ-нааго • вѣрнд и похвалена опаснвл Супр 457, 25 ОПАОЪ, -а м (1) аиріРеіа внимание, старательность рогогпозі, ресііѵозі: послоушаи леолж съ вьгклсь опасъмъ Супр 310, 2.— Ср. влагоиспъіташік, испъітаннк, опасеннк ОПАСЬНО нареч., сравн. ст. опасыгЬк (3) сш(н(Зсос; усердно Ьогііѵё, ресііѵё: аште ли кто опасно пъіта к Супр 407, 30] хоштж пакы опасыгЬк • салсЬмн д'Ьлесъі искѴшеник вьзати Супр 305, 16.— Супр 356, 3.— Ср. нзв^Ьсто, нзв^стьно, нзвгЬстыгЬ, искропъітыгЬ ОПЛШЬ, -н ж (2) оода хвост осаз: зв-кздъі невесънъіА подъ опашьвк злшиновк • на зелѵхж влачилгы Супр 134, 26.— Супр 74, 30.— Ср. Ховотъ ©П6ЧДЛИТИ, -ліж, -лиши сов. (6) Хютеіѵ, яхрааеіѵ опечалить гагтоиШ: и> заоутра опечалнвъін • вечеръ же вьзвеселивъ Супр 429, 18-19 □ опеѵалитп са кияеістваі опечалиться гагтоиііі зе: онъ же то слъі-шавъ опечали са з-Ьло Супр 525, 6-7.— Супр 430, 22-23; 549, 4-5; 557, 18; 568, 11.— Ср. въпечалнти са, оскръвити, оскръ-в'Ьтн, пожллнтн Сн ОПЛАКАТН, оплачж, оплачеши сов. (1) хХаіеіѵ оплакать оріакаі: въдовіціа і\ъ не оплаканъі бъішіа Пс 77, 64 Син ОПЛАТТі, -а м( 10) оЫаіа (с мн.) Святые дары оЬёІпі багу: надъ оплатълм, Киев 26 18.—Киев 16 9; 2а 17; За 24; 4а 7; 46 16; 56 1; 6а 1; 66 10; 7а 19 ОПЛОТТ,, -а м (7) фдогурбе забор, ограда ріоі, оЬгаба: внноградъ ч(лок-Ь)къ насади • і огради I оплотомн Мк 12, 1 Зогр Мар] рлзорілъ есі вьсіа оплоты его Пс 88, 41 Син.— Мт 21, 33 Мар Ас Боян; Пс 79, 13 Син.— Ср. ограда, огражденнк, плотъ, халжгд ОПЛЪЧАТИ СА, -ага-, са, -акшн са несов. (1) яадата|іе (I) строиться в боевой порядок зікоѵаі зе, ргіргаѵоѵаі зе к Ъор: гако се при ц('Ьса)ри хрлввр-Ь • ц-іісаркскы оплъчагакшти са Супр 464, 24-25.— Ср. плъчити са оплъченше, -ига с (1) яадйгаіід боевой порядок зезікоѵапі, ргіргаѵепі к Ьо)і: къ вра-голхъ и л1жчнтелел\ъ овльченн (/ вм. оплъче-ниішъ) Супр 464, 1-2.— Ср. въплъченнк ОПЛЪЧИТИ СА, -чж са, -чиши са сов. (2) 1. ладтаооеойт построиться в боевой порядок зезікоѵаі зе, ргіргаѵіі зе к Ъор: дште оплъчнтъ са на л»,а плъкъ не оувонтъ са срьд’це мои Супр 17, 28 2. яадедРйХХвіѵ распо-ложиться лагерем, поместиться иІаЬогіІ зе, шшзШ зе: оплъчнтъ сіа а-сг(е)лъ г(осподь)нь окръсть еоіаштшхъ сеа его Пс 33, 8 Син.— Ср. въплъчити ОПЛЬВАТИ, оплмгак, оплкжшн сов. (3) ёдятёеіѵ оплевать рорііѵаі: оутепжтъ і • і оплгевктъ I Мк 10, 34 Зогр Ас (нет Мар Сав); газвенъ выстъ • опльвавань (!) Супр 436, 19.— Ср. запльватн • ОПЛѢНІбНИіе, -нга с (1) аІхрсЛахтіа плен, пленение га)еН: не па денк к кок и гр^ховьнок ошгбненик... подъати възлюжетъ Супр 513, 21.— Ср. шгкнъ, пл-Ьнкннк ОПОНЛ, -ъі ж (8) хатаяётаара завеса оропа: опона цр(ъ)къвънаа раздъра са нд дъвое • съ въипе до ниже Мк 15, 38 Зогр Мар; Мт 27, 51 Сав; Евх 51а 1; Супр 485, 21 и 22; 475, 15; 503, 20.— Ср. клтапетазмд ОПОСЛОуШАТИ, -аіж, -акшн несов. (1) радтодеіѵ свидетельствовать зѵёбсіі: прьсти твои опослоушавктъ ли тн Супр 512, 3■— Ср. послоушьствовлтн, съв-Ьд-Ьтельствоватн, съв-Ь-стьствоватн ОПРАСЬДАШІіе, -ига с (39) 1. греч. нет справедливые поступки зргаѵесіііѵё зкйёку: оувѣд-ѣвъ гакоже... нд въісотж растете, час-тынмъ течениішъ оправьданнга Супр 548, 11-12 2. біхаісора (справедливое) установ-ление, указание (зргаѵесіііѵё) изіапоѵепІ: ХОДАШта въ запов-Ьдкхъ вс-Ьхъ • і оправъ-даншхъ г(осподь)н1хъ Л 1, 6 Зогр Мар Ас; илгЬаше пръва-Ь скннни ■ оправдание слЙкъігЬ • с(вА)тое же лгадъское Евр 9, 1 Ен; шправъ-данеУ твоТхъ ие здеъТхъ Пс 118, 83 Син.— Зогр Мар Ас Ен Син Супр Рыл ©ПРАВЬДАТИ, -днк, -дкши несов. /сов. (13) бікаюёѵ оправдЫвать/оправдать озргаѵесіі-поѵаі/озргаѵесііпіі: въі есте оправьданкштеі севе пр-Ьдч, ч(лов,Ь)кы Л 16, 15 Зогр Мар Ас 414 ОПР ОРЖ 0 Сав; (горе ткмь н)же опрлв(дджть ве)зл-кон’никл Рыл 5аа 4; г(оспод)і в(о)же ндшъ... шпрдвъддвън мъітдрл Евх 77а 12-13; шпрдвъдд са оть гр^^т. Рим 6, 7 Ен; съннде сь въ домъ і своі опрлвъдлнъ Л 18, 14 Зогр Мар Ас Сав; I Служ 16 8; Евх 586 5.— Ср. опрдвьднти | ОПРЛВЬДИТИ, опрдвьждж, опрдвьдишм сов. | (19) 1. біхаюйѵ оправдать озргаѵесііпіі: [ онъ же хота опрдвьднтн са сдмъ • рече Л 10, \ 29 Зогр Мар Ас Сав; сълѵЬренл і оувогл опрдвь-! днте Пс 81, 3 Син 2. не опрдвьднти ' абіиа^Еіѵ совершить несправедливость, по-! ступиті) несправедливо боризШ ве Ьегргаѵі: : вездконъновдхомъ I не опрдвьдіхомъ Пс 105, 6 ■ Син.— Зогр Мар Ас Сав Син.— Ср. опрдвь-[ддти і ОПРАЖНІЛТН, -гаек, -гакшн несов. (2) ха-та(>уеІѵ истощать ризіозіі, пісіі: въскжіж і іземдик опрджнѣетъ Л 13, 7 Зогр Мар ; ОПРОВРѣЩН, -врьгж, -врьжеши сов. (2) аѵатдёяегѵ опрокинуть ргеѵгаШ: дъскы [опровръже И 2, 15 ЗогрМар.— Ср. нспроврѣцш ОПРѢСНЪКЪ, -а м (6) [опрѣснок- Мар (2)] а^ироѵ пресный хлеб, опреснок пекѵазепу, ргезпу сЫёЬ: іво стоудъноіж водеіж • опрѣснъ-кы •Ьдатъ Клоц 7а 18 9 перен.: сего рддн суво прдздьноунмь • не квдсомъ зьдовъі и дж-кдвьствнга • нъ опр+.снъкы чнстоты и ІСТИНЪІ Супр 486, 6-7 (1 Кор 3, 8) ♦ дьнь оп-рѣснъкъ или опрѣснъкд, прдздь-ннкъ опрѣснъкъ тщё(эа или ёос>тті хсоѵ а^йрсоѵ праздник опресноков (еврейская пасха) ргезпісе {гідоѵзкс ѵеіікопосе)'. въ пръвъі же дьнь опрѣснъкъ прнстжпишА оуче-ннци кы и(соу)с(о)у Мт 26, 17 Зогр Мар, опр^снъкы (!) Ас, опрѣснъкд Сав; прнвлнжддше же са прдздьнннъ опр^снъкъ Л 22, 1 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр ОПРѣСНЪЧЬСКЪ, -ъіи прил. (1) ха (!) пресных хлебов, опресноков род. ргез-пусЬ, пекѵазепусЬ сЫеЬй род.: вндншн дн кдко нечьсть опр^сньчьскдга Супр 419, 9 (к(дко) сжтъ нечістш опр'Ьсньці Клоц 76 12-13) ОПРѢТИ СА, опьрж са, опьрешн са или ОПЬРѣТИ СА, опьріж са, опьрншн са сов. чемь; о чьто (4) ядоахбятеіѵ опереться оргІі зе: възв-Ьдша в-Ьтрн • і, опьрѣшА са хРлл'іін'Ь тон Мт 7, 27 Зогр Мар Ас (потъкж са Сав); жтръ же вывъ звіірь • н ногддід прѣдннмд опъръ са о стлъпъ Супр 558, 28.— Ср. потъ- КНЖТН СА ОПОуСТИТН1, опоуціж, опоустншн сов. (1) аяоХбеіѵ освободить хЬаѵіі, гргозііі: іѵпоу-ціенд бсі иітъ неджгд твоего Л 13, 12 Ас (отъ-поуштенд есн Зогр Мар Сав).— Ср. отъ-поустнтн, рдздр"Ьшнтн ОПОуСПІТИ2, опоуціж, опоустншн сов. (2) Ёдгщойѵ опустошить гризіозіі: м-Ьсто его опоустншіА Пс 78, 7 Син.— Супр 180, 11 ОПОуеТЁТИ, --Ьіж, -ѣкши сов. (2) Ёдтцхой-сгдаі, ёргцхоѵ еіѵаі опустеть, стать опусто-шенным гризіпоиі, зіаі зс ризіут: опоусті; во вьсе чьстьнок жндовьскок Супр 485, 25.— Супр 247, 20.— Ср. здпоустЬтн ОІГЫТАТИ, -днк, -дкшн сов. (2) фт|7.асрйѵ внимательно исследовать, проверить рго-гкоитаі, ѵугкоизеі: не просто сдовесъ посдоу-шдтн... нъ прьвок опъітдтн а Супр 305, 20-21.— Супр‘504, 21-22.— Ср. испъітдтн опьрітн СА СМ. ОПр^ТН СА ОРАДО, -д с (1) йдохдоѵ рало, плуг, соха габіо, рІиЬ: ннктоже възложь ржкън своеьь нд орддо Л 9, 62 Ас (нд рддо Зогр Мар Сав).— Ср. рддо ОРАТИ, оріж, оркшн несов. (4) адотдійѵ пахать огаі: рдвъ іѵніііа • оржшть ди • пдсжшть Л 17, 7 Зогр Мар Ас Сав ОРбСТЪ, -д м имя (1) ’ОдЁстхгі{; Орест Огезіез: д\,Ь(са)цд дек(Аврд) ЕТ... орестд Ас 1296 17-18 ОРИГбНЪ, -д м имя (1) ’0(нуёѵт)5 Ориген Огі^епез: о вѣрѣ... троудтд • Аже покдзд нд оригенд • и нд Лтеодиірд момсоукстиТскддго Супр 301, 28 ОРИТИ, оріж, орншн несов. (1) хаОёХхеіѵ соблазнять зѵасіёі: дрнк что ма орнши • что мджвшн мдсдодѵъ глдвж монк Супр 510, 8 о р д - см. орьд- ОРОВЪ, -д м имя (1) ’Одіі(3 Орив ОгеЪ: ПОДОЖІ К-Ыііа(эіа) ІХЪ ■Ько I оровд X знвд 1... сддъ-лхдноу Пс 82, 12 Син ОРЪГЛНЪ, -д м (4) [орг- Клоц (2)] одуаѵоѵ музыкальный инструмент ЬисІеЬпі пазігоі: нд врьвні по срѣд^Ь ьма (! вм. еьь) . ов^снходіъ оръгднъъі (!) ндшіа Пс 136, 2 Син; съкоупи і оръгднъ съвръшенъ Евх 94а 18; Клоц 7а 32.— Клоц 7а 35.— Ср. съсждъ о р ъ д - см. орьд- ОРЪМОУНЬСКЪ, -ъіп прил. к названию местности Ермон (1) ёх утіе 'Едцсоѵіщ ер-монский Ьегтопзку: поднанжхъ тіа отъ зел\-діа нордднъскы н оръмоунъскы Пс 41, 7 Син.— Ср. еръмоунь ОРЬЛЪ, -д м (9) [орл- Зогр (2), оръл- Супр (2)] аето$ орел огеі: ьдеже тЬдо • тоу і. орлн сънемлектъ са Л 17, 37 Зогр Мар; нлпрдсно сь невесе прндостд дъвд дггелд въ оврдз+. орълоу Супр 234, 19.— Мт 24, 28 Зогр Мар Ас Сав; Супр 7, 25; 537, 30 ОРЬЛЬ прил. .(1) тоО аехой орлиный огіі: овновнтъ сіа *кко оръл’1; ганостъ тво-!; Пс 102, 5 Син ОРЖДИіе, -нга с (4) ядйура, аябхдіспе дело, деятельность ѵбс, гаіегііозі, сіп: дкы 415 ОРЖ на оно оржднк того прнзъвавъ Супр 280, 12; посъла нд старьць на оржднк • на ливиадж Супр 296, 22.— Супр 46, 13-14; 445, 26.—Ср. д-Ьло . ОРЖДОЕЛТИ, -доувк, -доукши несов. (1) [жродоу- (I) Супр (1)] (жродоувкфе ёѵ аяоиді-стеі) устраивать гагігоѵаі: н сударнвъше въ дкьрн акы жродоувкште (I) ч’то Супр 145, 27 ©РЖЖеНОСЬСТЁОЕЛТИ, -ствоуіж, -ствоук-шн несов. (1) Зодцфодеіѵ охранять с ору-жием сЬгапіі хЬгапі: веденъ въістъ вь тьлши-цж • нже несьвѣдънынлш аггелъі оржженось-ствоукмъ Супр 431, 29-30 ОРЖЖИЮ, -ига с (72) [жржж- (!) Син (2) Евх (1)] і. бяХоѵ, додфаіа, дахснда, §іфое, (ЗёХое (!) оружие; меч гЬгап; тес: тевѣ же самоі д(еу)шж проі-детъ оржжье Л 2, 35 Зогр Мар Ас Сав; исоунн оржжие • н завьрн прѣдь гони.штнТл\ь міл IIс 34, 3 Син; дрѣво жикотъ-нок • плал\еныгынліъ оржжшшъ храинмо кстъ Супр 247, 22; оув'Ьждтъ прокоужданкштааго оржжиіа Супр 332, 4 • собир. ха бяХа, аі цсг/.садса, ха РёХц, яаѵояХіа оружие, доспехи хЪгапё, гЬгоу. ѣко нд развоіннка лн ьзидо-стб • съ оржжнелм, і. дрькол’лиі • ілтм ма Мт 26, 55 Зогр Мар Ас Сав • перен.: възълѵЬлѵъ оржжне съмъіслъно • сътажнмъ довродѣанне Евх 98а 7; хвалъі во зависть илгЬвкштнимъ • оржжнк завндлштинмъ сжтъ Супр 403, 5; за-неже н оржжьк наше вь ііеже нъі овльклъ владъі-ка • доуховьно кстъ Супр 497, 12 □ в ь с е о р ж ж и к, вьсга о р ж ж м и яаѵояХіа все оружие ріпа тЪгоу. вьсѣ оржжьѣ его отълщтъ Л 11, 22 Зогр Мар; овлѣцн н въ оржжне в’се Евх 936 20; въ о р ж ж н н ёѵояХое воору-женный, при оружии ѵе хЪгапі, ѵе гЬгор: съвьравъ сл лшогт, народъ въ оржжш пондошд на іік Супр 50, 28; видѣвъ а въ оржжш Супр 38, 11 2. адца колесница ѵаіеспу ѵйг: сі въ оржжъіуъ н сі на коніхъ Пс 19,8 Син; въиіъдъ въ оржжн скокмъ въ црькъве Супр 221, 18.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. копнк, мечв, ножь, коаесьннца ОРЖЖЫШКЪ, -а м (1) 6яХ{хг|$ тяжело вооруженньш воин огЪп^епес: полоучиви етерн оржжкннцн • тдкожде и копинницн Супр 463, 26 ©САНА, ОСАННА межд. (29) [шсана, осана Сав (4) Ен (1) Евх (3) Клоц (2) Супр (1), шсанна Зогр (1) Мар (4) Супр (4), иісанЧіа, осан’на Зогр (2) Мар (1) Ас (1) Супр (4), иісаітьнна (!) Мар (1)] шстаѵѵа осанна Ьозаппа: зъваахж г(лаго)аіжште • шсанна • Благословена, грлддм к'ь ьмл г(осподь)не И 12, 13 Зогр Мар Ас Сав; шсан’на вт, въшівнінхъ Мк 11, 10 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр ОСЕИТЛТИ, -аіж, -акшн несов. (1) ёяіфй-стегѵ рассветата, светата зѵГіаі, гоге-ёпГѵаі зе: вечерт, же вт, сжвотж освитдвкштн • въ кдннъ отъ сжвотъ • прнде ліарнп магда-лъінн Супр 444, 19 (свитавкшти Мт 28, 1 Зогр Мар Ас Сав).— Ср. свнтати ОСВѢТИТИ, освіціж, осв-ётиши сов. (13) 1. фаіѵеіѵ, фшхауюуеіѵ осветить, озарить озѵёіііі, огагіі: иісвѣтіши. мъныл твои. въсе-ленжіж Пс 76, 19 Син; иісвѣціеи із неБ(е)се свѣтолів велнкымь Евх 34а 8 • перен. ёяіфацаиеіѵ, фсохі^еіѵ, ёяаХеіфеіѵ (!) про-светить озѵШё: дд тобоіж освѣціенъ • хвл" литъ са о теігЬ Евх 336 7; снн суво освѣштенын отьцъ ндшъ Тиідннъ • отъ арл\енъскадго ннко-поліа в^ Супр 278, 16; вьстанн сьпдн • н въскрьсни отъ жрьтвъінхъ • и освети тд Х(ристо)с(ъ) Супр468, 19(Еф5, 14) • фш-хі^еіѵ окрестита рокгііі: възложистд ржц-Ь свон на главж кго • и осв-Ьтнста н Супр 235, 18 2. перен. фсохссусоуеіѵ вернуть зрение ѵгаШ ггак: в^Ьд^шд сл-Ьпааго отъ рода • освѣтнвьшааго Супр 323, 15.— Пс 96, 4 Син; Евх 32а 24-25; 33а 1; Супр 103, 18; 155, 19; 329, 16.— Ср. просвѣтнтн, крьстнти ©ОёѢіДАВАТИ, -ваіж, -вакшн несов. (1) фшхі^еіѵ освещать, озарять озѵёііоѵаі, озѵёсоѵаХ; перен. давать зрение ѵгасеі ггак: отъ заповѣди вожна • оск-ёштаваіжштдА очи срьдьчыгЬн Супр 401, 23.— Ср. осв-кфатн, просв-Ьфдтн ОСВѢЩАНИіе, -ига с (1) аяаёуааца сияние гаге, )аз: доврочьстивнн возн • н освѣшта-ннк вогына артеліидъі • тн тд нліжтъ сънавь-д-Ьтн Супр 222, 8.— Ср. просвѣціеник, свьт-Ь-ннк, сіігаіінк осеѢціати, -аіж, -акшн несов. (8) фшхі-^еіѵ, иахаоуа^еіѵ, Хацядбѵеайаі. освещать, озарять озѵёііоѵаі: лсірна свѣтълдлѵи лоучд-лш • в’сі, мнръ осв^цідетъ Евх 2а 1-2; зв+,з-дъі • в’селенжіж осв^ціаіжтъ Евх 2а 4 • перенвъходншн н осв*кштаешн твлѵныа ндша пожъіслъі Супр 507, 11; доушж слъішанннмъ освѢштда Супр 281, 10.— Супр 281, 4; 380, 21; 399, 3; 509, 4.— Ср. освѣціаватн, про-св^ціатн ©свѣщениіе, -нга с (1) Рйяхіаца креще-ние кгезі: свдтадго осв-Ьштеннга съподовнвъ са Супр 186, 7.— Ср. крьфеник ОСВАТИТН, освАфж, осватншн сов. (11) [остн- Ен (1) Евх (2) Клоц (1) Супр (1)] ауіа^еіѵ освятить розѵёііі: т*Ьмже і(соу)съ дд ос(ва)титъ ліодн своеж кръвТж Евр 13, 12 Ен; ты во осватн оврдзъ отрока свокго Супр 232, 7,— Евх 2а 18-19; 26 25; Клоц 1а 12; 416 I оев оек Супр51, 17:287, 14;325, 18-19; 325, 19:329, 19; 559, 8 ОСВАЦІАТИ, -ліж, -дкши несов. (2) [осва-іртн Евх (1), освфл- Евх (1)] ауіа(;еі.ѵ освя-щать розѵёсоѵаі: гы есн осв(л)фліАМ в’се Евх 20а 16.— Евх 16 17-18.— Ср. сватитн, СВАфЛТИ 0СВАЦІ6ІШІ6, -ига с (4) [освфенне Евх (1), освььце (!) Син (1)] ёуиаілчаро^ освящение розѵесепі: зл осв(А)фенне вѴІіуъ нлсъ Евх 60а 2; п(са)лол1ъ шЬсш освььце (!) домоу дл(въідо)вл Пс 29, 1 Син; не слъіиіл лн іуЬсдрга длвъідл вожнкмъ осваштенннлѵь повкштд Супр 335, 27-28.— Супр 542, 25.— Ср. свАфеннк ОСбДЪЛАТИ, -днк, -дкшн сов. (2) сгтршѵѵіЗ-ѵаі оседлать озесііаі: повел*! воиномъ свонмъ оседъллтн кмоу конь Супр 221, 17.— Супр 51, 3 о с и н Мт 27, 56 и Мк 6, 3 Зогр Мар см. иосига о с н вк Супр 453, 13 см. оуснга ОСИЛО, -д с (2) 1. пауід западня, сети пазІгаЬа, Іёска: ш полезни... дндволоу оснле (!) • д чловіжсу зндменнк Супр 313, 17 2. ауібѵц петля оргаіка: ш горыгы ііодинъ оклічітелм *Ьвль са тіажы осілд Клоц 116 36.— Ср. къзнь, с*Ьть ОСИШАТИ, -гавк, -гакшн несов. (1) яеХібѵоѵ еіѵаі синеть, бледнеть (до синевы) Ыебпоиі, зіпаі: т*Ьдо во вь стоудень въпддъ • здпрьвд оуво вьсе осннгактъ • съсЬддвкштн са крьвн Супр 89, 15 ОСИКѴТИ, -гавк, -гакшн сов. (6) яеріХаряеіѵ, ёяіаиіа^еіѵ (!) осветить, озарить, осиять охагіі: слдвд г(осподь)н-Ь оси*!; у\ Л 2, 9 Зогр Мар Ас Сав; овлдкъ св*Ьтелъ осігк іа Мт 17, 5 Мар Ас (0 Зогр) о с и ф т, Зогр Мар см. иосифъ ОСКВРЬНАВЛНйГЬ, -ъш прич.-прил. (1) стяЛшвеіб оскверненный розкѵгпспу: л'Ьпо ксть днгаволомъ и везвожьнынхъ кдпнштъ • крьвн пролнганнк н оскврьндвькнд • св-Ьтлд нд нево простр-Ьтн са Супр 396, 23.— Ср. оскврьннтн ОСКВРЬНИТИ, -ник, -ниши сов. (39) [осквръ- Зогр (3) Мар (2) Ас (2) Ен (1) Син (8) Евх (6) Супр (1)] хоіѵойѵ, ріаёѵегѵ, ёѵаяіХойѵ, дгтаѵ, роХбѵеіѵ, аѵареі-уѵбѵоа, Хдаіѵеіѵ, ёрфйдеіѵ (!) осквернить розкѵгпіі: не рдзоум*Ьете ли • *І;ко всЬко еже із вьноу въходнтъ въ ч(лов*Ь)кд • не можетъ его іосквръннтн Мк 7,18 Зогр Мар • РеРтіХоОѵ осквернить хпезѵёііі: ні пр*Ьвр*Ьждж въ р*Ьсно-т*Ь моеі • неже оскврънж здв*Ьтл моего Пс 88, і35 Син; осквръні нд зелѵли св(іа)тынж его Пс 88, 40 Син □оскврьннтн са ріаіѵе-аваі, ріадофауеіѵ, (шяасгвсц оскверниться 14 Заказ 777 розкѵгпіі $е: поддждн рдвоу твоемоу • отъдл-нне семоу осквръньшюмоу са • і въкоушъшіо масъ нечнстыхъ Евх 22а 9-10; н нн*Ьмн оскврь-ннвъ са БОльшннми того гр'І;уы Супр 525, 5-— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. оскврьндвлкнъ ОСКВРЫІІЛТИ, -гаіж, -гакшн несов. (2) [осквръ- Син (1)] РеРлХойѵ, яатаріаіѵеіѵ осквернять розкѵгпоѵаі: горе оскврьнгаіж- штннлѵь свок т*Ьло Супр 168, 14-15.— Пс 9, 26 Син.— Ср. скврьннти ОСКВРЬНШНИіе, -ига с (4) [осквръ- Евх (1)] роХосгдбо;, рістоб, то ршдофауеіѵ оскверне-ние розкѵгпёпі: юсквръненне плъти н д (оу) усу Евх 27а 11; оустьн*Ь оскврьненьга сжшти нспльПеігЬ • двнгнжти покоушж са Супр 528, 5.— Супр 125, 14; 521, 30.— Ср. скврьнкник ОСКЛАБИТИ СА, -вліж са, -бншн са сов. (7) реібіаѵ, йяореібірѵ улыбнуться, усмех-нуться изтаі зе, газтаі зе: исдкин осклдвнвъ са мдлъі • рече Супр 195, 25-26 ♦ осклдв-л к н *Ь о ч н рХосто()0І ОфОаХроі широко раскрытые глаза зігосе гогеѵгепё осі: вн-д*Ьдуж во кмоу с*Ьдин*ы в*Ьл*ы лкы вльнж • влдго чгЬло • осклаеькшЬ очи Супр 47, 29-30.— Супр 7, 7;8, 12-13; 13, 16; 131, 13; 198, 16,— Ср. смнгати са ОСКЛЛЕЛгеНШб, -ига с (1) уёХше улыбка іізтёѵ: очн д*Ьвнчи • осклдвькннк д*Ьвнче... д жтровд не д*Ьвнчд Супр 240, 12.— Ср. см-Ьуъ оскод*Ьшіа Пс 89, 9 Син см. оскждііти ОСКРЪБИТИ, -Бліж, -вншн сов. (2) греч. нет огорчить, удручить зкіісіі: прнзьри нд рдвд твоего... оскръвленл вол'(;зннвв Евх 326 5-— Евх 28а 6.— Ср. острдстнти ОСКРЪБЛГАТИ, -гаіж, -гакшн нёсов. (1) греч. нет огорчать, удручать зоигіі: в*Ьсъ... съкроу-ШДА стдрьцд • Н ЧАСТО НД 36МЫЖ П0М6ШТА Н оскръвьгаА Супр 553, 4 ОСКРЪЕѢТЙ, -ЕЛІЖ, -ЕНШН сов. (4) ХнЯЕІ-оОаі опечалиться гагтоиШ зе: оскръв-Ь петръ И 21, 17 Зогр Ас Сав (0 Мар).— Супр 549, 4.— Ср. въскръггктн, опечддитн ОСКРЪДЪ, -д м (2) Ха|еитіі(ноѵ, яёХі)§ кирка озкгі: въкоугН; сЬчівомь і оскръдомь рдздроушішіА і Пс 73, 6 Син; *Ько оск’ръдъ сіагы кдл\енне Евх 556 12-13 ОСКЖДИТИ, оскжждж, оскжднши сов. (1) греч. нет отнять, отобрать обеітоиі: дд нн т^лесънъіА слоуж’въі оскжднтъ стрдньнъінмъ Супр 550, 16 ОСКЖДѢТИ, -'Ьвк, -*Ькшн сов. (14) [оскод-Син (2)] ёкХеіяеіѵ, Хеіяеіѵ оскудеть, иссяк-нуть осЬаЬпоиІ, ѵусеграі зе: дд не оскжд*Ьетъ вѣрд твоѣ Л 22, 32 Зогр Мар; •Ько вьст дьні ндші оскодЗішіа (!) Пс 89, 9 Син; дште лн дд невр-Ьжетъ пшеница леждтн ки въ жнтьннци • 417 оел оол И ДЛ не ВЪгЬкТЪ ОТТ. Н6А • то оскжд-Ьктъ пше-ницл Супр 266, 11 □ Н6 оскждѣы., не оскжд'Ькмъ в знач. прил. аѵёхХеіятос; неоскудевающий пеѵусеграіеіпу: сътворите въллгллиште не ветъшліжште • съкровнште не (о)скждгЬемо Л 12, 33 Зогр, не оскжд^Ьвкціее Ас (не скжд-Ьемо Мар, не скжд^вкщее Сав).— Л 16, 9 Зогр Мар; Евр 1, 12 Ен (2); Пс 9, 7 Син; 11, 2 Син; 30, 11 Син; 54, 12 Син; Супр 79, 10-11 ОСЛЛ, -ъ! ж (1) ахбѵгі оселок Ъгиз: кд’на ослл ръждж жел^Ьзнжвк оцѣститъ Супр 399, 21 ОСЛАБА, -ъі ж (2) греч. нет ослабление иѵоіпёпі, йіеѵа: полоучнтъ осллеж вр+.доу свое-моу Евх 68а 11.— Евх 696 4 ОСЛАЕИТИ, -влвк, -вншн сов. (63) 1. кого, чьто яадаХбегѵ, хатоХіушдвіѵ; (осллентн жнлъі ѵехдойѵ (!)) ослабить, лишить силы озіабіі, 2С5ІаЬіі: покоушдА са осллентн отъ ндстоганига еллгыа в'Ьръі Супр 86, 27-28; позо- роу СЪТВОрНВЪ • Н ОСЛЛБЛЬ ЖИЛЪ! ВАША Супр 467, 5 ® с инф. яадагсеістдаі отвергнуть обтІіпоиі: онъ же теве рлді • не осллвілъ естъ I оумьр-Ьтм Клоц 86 35-36 (не отъвръже са Супр 422, 10) □ осллвлкнъ (жилл-м н) в знач. прил. яадаХгтхое, яадаХеХн-рёѵое разбитый параличом, парализован-ный осЬгпиЬу: тъгдд г(лдго)лд осллвленоумоу • въстлвъ • възьмн одръ твои I ндн Мт 9, 6 Зогр Мар Ас Сав; прндошА къ немоу нослште ослдЕленд жнлдми Мк 2, 3 Зогр Ас Сав, осллв-ленъ Мар; осллвькнллго ніуЬливъ Супр 473, 16-17 2. комоу ёѵбіббѵоа, аѵіёѵаі отпустить иѵоіпіі: повел-ѣ кго мжчнтн... н повелѣвъ ОСЛЛЕНТН Супр 49, 13; МОЛИХ* СА кмоу ДЛ ОСЛАБНТЪ ИМЪ ОТЪ МНОГЫА ЕОмЬзНН Супр 39, 16 3. комоу аѵіёѵаі, аѵёхестОаі позволить сіоѵоііі, роѵоііі: ослден лч дл почшк Пс 38, 14 Син; осллБите мн мдло • и се сътворнмъ Супр 30, 23.— Зогр' Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. рдслдБлкнъ ОСЛАКЛІЛТИ, -гаіж, -гакшн несов. комоу (2) ёѵбібоѵаі уступать, послаблять кому-л. роѵоіоѵаі, изіироѵаі пёкоти: онъ же не ослдЕьгаше ил\ъ Супр 33, 25; кстьствънъіа рлдн т-Ьлеси потр^вы ослдвьгаА нсхожддлше нс пештеръі Супр 289, 8-9 ОСЛАБЛКоНШв, -ига с (1) аѵеспе послаб-ление иѵоіпёпі, гтігпёпі: ннк’деже покога ник’деже ослдЕькннга Супр 57, 5 ОСЛАБѢТИ, -'Ьнк, -■Ькшн сов./несов. (11) Хбесгдаі, ёхХёестваі, ёхХеіяеіѵ, ёѵбіббѵоа, охХа^егѵ ослабеть/ослабевать, изнемочь/ изнемогать гезІаЪпоиІ/гезІаЪоѵаІ, гешбІГі, осЬаЬпоиІ/осЬаЬоѵаё: дште отъпоуштж іа не 'Ьдъша въ домъі своіа • ослдвѣвктъ нл пжтн Мк 8, 3 Зогр Мар; ты ослле-Ьвъ- шлл т-Ігаесл съжнмліа Евх 266 18; влшл гръдъі-нн до коньцд осллвѣ Супр 467, 13; осллв-клше • трьггЬннк подвнзлнкштнТхъ са Супр 92, 25.— Мт 15, 32 Зогр Мар Ас Сав; Супр 87, 8; 92; 12.— Ср. изнемофн, рлслАЕ*Ьти ОСЛОуШАНИІб, -ига с (9) аѵтіхоіа, яада-хоі), аяегѲеіа, яада(3аспе неповиновение, непослушание, ослушание пеирозІесЬпиіі, перозіизпозі: дд отъстжпнтъ отъ вдсъ в’се ослоушдннк Евх 916 13; лдлмоу же отъ ослоушл-нига конець прнкм’шоу Супр 9, 23-24; вндиши лн... кдко... стыдѣннк влмъ пр-Ьжде пов’Ьдсук пророкъ • ослоушлнига дѣлга вдшего Супр 325, 27-28,— Евр 2, 2 Ен; Евх 51а 21-516 1; 546 25; Супр 10, 12; 347, 19-20; 482, 24.— Ср: протнвлкннк ООЛОуіИЛТИ комоу, чесомоу, ОСЛОуіПАТИ СА кого, чесо, -лнк (са), -лкшн (са) сов. (7) аОетегѵ, сіяегѲегѵ, яадахобеіѵ, аяіатеіѵ не повиноваться, ослушаться пебЬаі, перо-зіесііпоиі, озіузеі: дціе ли ослоушлетъ имъ • рьци цр(ъ)к(ъ)вн Мт 18, 17 Сав (не послоу-шллтъ Мар Ас, 0 Зогр); клко лн вьлежншн КННГАХЪ • рлзоумл НЛПНСЛІГЫНХЪ ОСЛОуШЛА СА Супр 334, 30; ослоушлкши лн са кже слъішл • послоушдн гаже вндимлл Супр 336, 20.— Супр 191, 7-8; 331, 11; 331, 14-15; 331, 15.—Ср. протнвнтн са, пр-Ьслоушлтн ОСЛОуШЬЛИВЪ, -ъіи прил. (5) аяег&ііе, сгяегѲазѵ своевольный, не подчиняющийся кому-л., чему-л. перозіизпу: иі ослоушьли-въінхъ отьць Супр 323, 28; оврлтАТЪ са срьдьцд отцемь нд чадл • н ослоушьлнвъімъ нл лѵждрость прлвьднвъінхъ Супр 320, 28-29 (протнвънъііА Л 1, 17 Зогр Мар Ас).— Супр 319, 14-15; 324, 1; 324, 8 — Ср. непослоушь-ливъ, протнвьнъ ослыіениіе, -нга с (1) греч. нет ослепле-ние озіергшіі, газіерепозі: осльпеньк грѣховь-нок • отьмъіти Супр 560, 16.— Ср. ослѣп-лкник ОСЛЫШЖТИ, -нж, -нешн сов. (5) [ослъп-Евх (1) Супр (1), ослеп- Евх (1)] трфХойсг-•Ваі, аяотосрХойстОаі ослепнуть озіерпоиі: осльпнжша ровн вожнТ Супр 323, 5; мол(нтвл) нлд(ъ) ослеп(ъ)шем(ь) Евх 336 10.— Евх 326 18; Сугір 413, 9; 484, 27 ОСЛѣіШТИ, -плвк, -пншн сов. (12) тѵсрХойѵ, ятідойѵ, Хеіяеіѵ ослепить, лишить зрения озіеріі: ослепи очи іхъ И 12, 40 Зогр Мар Ас; вьсн ослІіпькннТ прозьр^ША Супр 4, 1 • перен. ясвдобѵ, хатарбеіѵ ослепить газіеріі: ослѣпь-КНЖ ЗАВНСТЬ нл вллдъічьскж сллвж подвиг’ Супр 322, 23.— Евх 53а 19; Клоц 46 16; 5а 12; Супр 3, 10; 261, 28; 333, 29; 554, 15 ©олѣплтти, -гавк, -гакшн несов. (2) стхохі-^еіѵ, яедіяіятеіѵ (I) ослеплять озіероѵаі; 418 ; ОСЛ і ] перен. ослеплять хазіероѵаі: они очн нмжште | осдѣпыах* са Сг/яр 399, 4.— Супр 439, 24 ( ОСЛѢПЛІ6НИК>, -нга с (1) греч. нет. ослеп-I ление озіерпиіі, газіерепозі: ш нже тъгдл ослѣпькннк нев^Ьрънынхъ члов1;къ Супр 217, І 8.— Ср. осльпеннк I 0СЛ\0 ДЬНбВЬІГЪ, -ъні прил. (1) греч. нет совершающийся на восьмой день шки-1 Ісспирсі зе па озту сіеп, ізоисі озту Леп: І ОБр-Ьзлнне осмодьневное г(оспод)д наш (е) го ! нс<оу)х(рнст>л Ас 1356 18-19 | ОСЛЛОНАДбСАТЬ, -ъін числ. порядк. (1) I охгшисибеиатое восемнадцатый озтпасіу: въ лѣто осмонддесАТОк ц(,Ьсл)р’Ь персьскд | слворга • гоненнк еъістъ Супр 254, 28.— Ср. . осмъ (осіиъш нд десАте), й [ ОСЛІРЛДИТІІ, осмрдждж, осмрлдншн сов. (1) I боособвіѵ окутать зловонием гогзігіі гарасЬ, гатогіі: подоБддше во осмрдднвъшоуоумоу урнс-: тосовдмн хоуддмн • нд слѵрддыгй лѵЬсгй съконь-чдтн жнтнк Супр 190, 11-12 I ОСЛѴЬ, -ъін числ. порядк. (12) 076005 вось-| мой озту: і еыстъ въ осліы дьнь • прндж [ окр4;злтъ отрочлте Л 1, 59 Зогр Мар Ас; въ | конець вь тЬннхъ о ослѵЬі псдлмъ дд(вы)д(о)въ > Пс 6, 1 Син; въ дклдесАтънок свока кмоу ! връсты лііто • н осмок Супр 302, 12 ф ос-|мъін нд десАте оитажаібёиатод, бёиа | иаі 6ита> (I) восемнадцатый озшпасЬу: се Госмое нд деслте л-Ьто Л 13, 16 Зогр Мар Ас 1 Сав.— Пс 11,1 Син; Супр 279, 14; 280, 6.— ;Ср. й, 5, осмонддесАТъ !; ОСЛІЬ, -п числ. колич. (18) оитсо восемь ; озт: ь по осми денъ плкы в^дум вънжтрь оуче-ницн его И 20, 26 Мар Ас; дъвд десАтн и осмь глѣтъ сътворихъ Супр 227, 14; нд одр^ носи-!(мд • три десАтн н осмь л-!;тъ Супр 388, 1 ф |Осмь нд деслте бёиа оихсб восемнад-! цать озтпасі: лн они осмь нд деслте • нд ІйАже пдде стлъпъ Л 13, 4 Зогр Мар; о смь д е с а т ъ оубоііхоѵта восемьдесят озтбе-заі: прннмн воукъвн твоіа н напиши осмь десАТъ Л 16, 7 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. §, й; осмь десАтъ ср. о ОСНОВАНИШ, -нга с (21) [осъ- Син (1)] ОецёХюѵ, СерёХюе основание, фундамент гакіасі: подовьнъ естъ ч(лов-Ь)коу зижджштк Хрдмннж • іже ьскопд ь оуглжвн • і положи осно-вднье нд кдмене Л 6, 48 Зогр Мар; осъно- ..вдныгк (! влі. ОСНОВДНЬ^ горъ СЪЛМАЛНА СІА Пс 17, 8 Син; въкоушЬ здтворн отъпддошд • въкоуігЬ основдннга тъмница подвнжаша са Супр 466, 4 9 перен.; прнлтн во хоштл сьмрьть вдшен в-Ьрѣ нд основдннк Супр 314, 25.— Зогр Мар Ен Син Евх Супр ОСНОВЛТИ, -ноувк, -ноукшн сов. (19) [шсън-Син (1), осън- Син (3), он- (!) Син (1)] Оере- оот 0 Хюйѵ основать, заложить фундамент гаіо-ііі, роіогіі гакіасі: прнпдде рѣкд хрдмнігЬ тоі • і не може подвнгнжтн еьь • основднд во сЬ нд кдмене Л 6, 48 Зогр Мар; въ начіатокъ ты г(оспод)і земдж осъновд Пс 101, 26 Син; Ен 86 2; съвъкоупн... овітовднне... основано • нд дкротом^ Евх 936 16-17.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх ОСНЫВАТИ, -дж, -дкшн несов. (1) Се|іе-Хюйѵ основывать гакіабаі: оснъівдіам земдвк нд твръді своеі Пс 103, 5 Син ОСІГЁЖИТИ, -жж, -жншн сов. (1) хі°ѵобѵ покрыть снегом рокгуі зпёЬет: егдд рдзнъ-ствітъ н(е)в(е)с(ь)нын ц('ксд)ръ нд неі • осігЬжіатъ сьл вь соломоутЬ Пс 67, 15 Син ОСОБЬ нареч. (7) х«><ЭІ5 отдельно, особо осісіёіепё, гѵіаз^: сѵддрь нже в-Ь нд гддвѣ его •' не съ рнздмн дежАшть • нъ осовь съвитъ нд еднномь дгксгЬ И 20, 7 Мар Ас (0 Зогр); осовь кокгождо пр^жде рдзводѣныд • прнзъівдА г(ддго)дддше Супр 569, 26 • иат’ ібіаѵ лич-но зоикготё: модж осовь клдженъіимд вдлід повѣддтн Супр 286, 10.— Супр 171, 9; 286, 13; 423, 19.— Ср. кдинъ ОСОЛИТИ, -лнв, -лншн сов. (9) аХі^еіѵ, : артйеіѵ посолить озоііі: дште же содь овоу-1;етъ • чид\ь осолнтъ са Мг5, /3 Зогр (0 Мар); Супр 260, 1.— Мк 9, 49 Мар; Мк 9, 49 Зогр Мар; 9, 50 Зогр Мар; Л 14, 34 Зогр Мар о с о ф ъ Пс 50, 9 Син см. ѵсопъ ОСРЙЛЛИТИ, -млге, -мншн сов. (2) хатаіа-ХіЗѵеіѵ осрамить гаЬапЬіІ: не осрдми ндга отъ лицд твокго Супр 183, 13 □ осрдмнтм сА постыдиться газіубй зе<1, гаЬапЬеп: ддждъ л\п оуво тръггЬннк • дд до коньцд осрд-лмітъ са Супр 231, 28,— Ср. посрдмнтн, по-стыд^тн са, оустыд-Ьтн СА ОСРАМЛІЛТИ СА, -гаев са, -гакшн са несов. (1) у.ахаіахѵѵеоЬаі стьідиться зіусіёі зе: не осрдмьгажчгь сд вьсн в^роужштнн вь нь Супр 259, 12.— Ср. посрдмдгати са, стыдѣтн са, оусрдмлгатн са 0СРЛЛЛЛіеіШіе, -нга с (1) греч. нет по-срамление гаЬапЬепі, гЬапоЬепі: се оуво скврьн’нддго томеннк дн’тонннд • нд осрдд\ькннк прнведъ Супр 161, 14-15 ОСТАВИТИ, -влж, -вишн сов. (>300) 1. кого, чьто асріёѵосі, ёуяатаХеілеіѵ, хата-Хеілеіѵ, яадаХеіяегѵ, гіЯоХеілеіѵ, Хеіяеіѵ, ладаХоуі^Еодаі, біахоятеіѵ, аяаХеісреіѵ (!) покинуть, оставить оризііі: онд же двие остдвьшд мр^жА • по немь ідосте Мт 4, 20 Зогр Сав, остдвдъшд Ас; •Ъко не остдвіші д(оу)шіА моеь», въ дд-ѣ Пс 15, 10 Син; что се сътворнсте • остдвнвъше ма досел'Ь Супр 32, 11 2. кого, чьто (колѵоу) яаха-Хеіяеіѵ, ссфіёѵаі, ёяітдёяеіѵ, ёѵаяорёѵеіѵ 419 оет оет (!), яадахсореіѵ, ёйѵ; (иномоу не остд-вивъ абіабохое) оставить песЬаі, ропесЬаі: остлки ддръ твои пр+.дъ ол’тдремь Мт 5, 24 Зогр Мар\ остлвьлтъ тоуждшмъ еогдтьство свое Пс 48, 11 Син; хвдлнмъ та... ■Ъкоже теггк единомоу животъ весъмрътенъ естъ... и ц('Ьсд)р(ь)ство [и] иномоу не остдвнмо Евх 58а 14 в с инф. или с придат. предл. ёйѵ, йфіёѵаі позволить, допустить боѵоііі, пе-сЬа1: не остдвн ьтн по сек-Ь Мк 5, 37 Зогр Мар; врдтре • остдвн дд і.зъмж сжчьць Л 6, 42 Зогр Мар ® без доп. ёйѵ прекратить, перестать зкопсіі, ргезіаі: отъв^штдвъ же ь(соу)с(ъ) рече • остдвнте до сего Л 22, 51 Зогр Мар Ас 3. яаріёѵаі, яа(>ЕЙѵ, хахаХгіяеіѵ, ХощЗаѵегѵ (!); (не остдвнти іохаѵаі) оставить (в сторо-не) рошіпоиі, оротепоиі, песііаі. зігапои: под+,і же суво інъі винъі остдвльше • нд кръсти» са оустръмшіА Клоц 11а 8; не остлвдште нн млндстырл нн лѵЬстд псустл Супр 519, 22; кліасъ сіа V не остдвііхъ • съхрлннти сждъвы прдвъдъі твоеіл Пс 118, 106 Син 0 чьто отъ кого, чесо аірюгаѵаі, хахаяаѵеіѵ, редюхаѵаі отвратить, отнять, лишить кого-л. чего-л. осіѵгаілі, осіеітоиЬ: не остдвн м(и)д(о)сти твоел игг(ъ) ндсъ Ен 336 2; прідѣте і дл і остдвімь сьсіл прдздьшкы б(о)ж(н)іа отъ земліА Пс 73, 8 Син 4. комоу чьто йфіёѵаі, афаіреіѵ, йфеаи; (!) простить, отпустить (грехи и т. п.) осірихііі, рготіпоиі: остдвн нмъ гр^х^ъ • которъінмъ остдвн • елиномъ лн жидовомъ... вьсЬмъ просто Супр 438, 19 и 20.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. остлтн, отъ-поустити, отъстдвити, ддти ОСТАВЛІЛТИ, -гаи», -гакшн несов. (49) 1. кого, чьто йфіёѵаі, хахакеіяеіѵ, кукиха-Хеіяеіѵ, ёухатаХщяаѵеіѵ покидать, оставлять ороизіёі: се грАдетъ чдсъ • и нъшга приде • дд рдзидетъ сд къждо въ свога • д мене единого остдвд^Ьете И 16, 32 Сав 1406 11 (остдвнте Зогр Мар Ас, Сав 1066 17-18); вндитъ вдькд грдджштд • I остдвігЬетъ ОВЬЦА I к'Ьгдетъ И 10, 12 Зогр Мар Ас Сав 2. комоу чьто или без доп. йфіёѵаі, иатаХеіяеіѵ, хатаХірлаѵеіѵ оставлять гапесііаѵаі, ропе-сЬаѵаі: мнръ остдвіѵЬвк вдмъ И 14, 27 Зогр Мар Ас Сав; се остдвл-Ьетъ са вдмъ домъ вдшъ поустъ Мт 23, 38 Мар Ас; тъгдд два вждетд нд сел'Ь единъ поемлетъ са • д дроугы остдвмкетъ са Мт 24, 40 Зогр Мар Ас Сав 0 с инф. или с придат. предл. йфіёѵаі позво-лять, допускать песЬаѵаі, йоѵоіоѵаі: въі ео не въходи[ди]те • ни въходаштннхъ остав-л+»дте вънитн Мт 23, 14 Мар (0 Зогр) З.яадіё-ѵаі оставлять (е стороне) оротцеі, ропесЬа-ѵаі зігапои: си же подовддше сътворитн ■ ь откуъ не остдвмЬти Л 11,42 Зогр Мар 4. комоу чьто йфіёѵаі прощать, отпускать осіроизіёі, рготдеі: іво і сдми остдвмЬемъ • всЬкомоу ддъжьннкоу ндшемоу Л 11, 4 Зогр Мар Сав; илн члорЛікъ тек,ё остдвьгактъ гр'&хы Супр 358, 27.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. отъддгати, отъпоуцідтн остлвліениіе, -нга с (15) 1. аябХеігІие оставление оризіёпі: нмнже отъджчгаетъ сд отъ врдтиА • и дроугд дроугоу оутЬшдти остдв-ленни Зогр-лл 2а 8 0 скреоте освобождение ргоризіёпі: иже пл'Ьи’никол\ъ остдвькннк дда Супр 431, 26 2. йфеоіб, сшухшдиотс; от-пущение (грехов и т. п.), прощение ойриз-ІёпГ: ддтн рдзоумъ с(ъ)п(дс)еньгЬ людемъ его въ остдвленье въ отъпоуштенье гр^уъ ндшнхъ Л 1, 77 Зогр (нет Мар); поддктъ ти остдвьк-ник грѣуомъ Супр 359, 6; грѣуовъное при-иметъ остдвленне Хил 1аа 12.— Мт 26, 28 Ас; Мк 1, 4 Ас; Л 3, 3 Ас; Служ За 19;.Евх 466 11; 466 17-18; 60а 24; Клоц 76 23; Супр 353, 8-9; 419, 19.— Ср. отъддник, отъпоуціе-ннк ОСТАНЪКЪ, -д м (4) ёуиатйХеірра, Хеёфа-ѵоѵ остаток гЪуіек, рогйзіаіек: остдньцн же нечьстівъіхъ потріікілтъ сіа Пс 36, 38 Син; ОСТДНЬЦН ОГНЬНІН • ВЬ р^КЖ ВЬСЪІПДНН ЕЫШД Супр 94, 13 0 мн. мощи, останки {святых) озіаіку (зѵаіусіг): сна остднькы дште снце остдвнмъ • вьздти а имжтъ крьстнгани Супр 80, 25.— Пс 36, 37 Син.— Ср. извытъкъ, остдтъкъ, отълѣкъ; л\оцін ОСТАТИ, остднж, остднешн сов. (80) 1. без доп. рёѵеіѵ, бяорёѵеіѵ, йфіеаОаі, иатаХеі-яесгОаі, т)ЯоХе(яесгбаі, яедіХесяеабаі., аѵа-отёХХеі.ѵ, ібіа^еіѵ, яедіаоебеіѵ, т|ттйайаі ос-таться гйзіаі, гЬуі: не ьмдтъ остдти сьде кдмень нд кдмене Мк 13, 2 Зогр Мар; сн рекъ сдмъ остд въ гдлнлеі И. 7, 9 Зогр Мар Ас; нічътоже вѣ не остдло • тхъже не подовдетъ оученікоу покдздть Клоц 56 6; кдннъ остдвъ нд м^ст-Ь Супр 38, 3 2. кого йфіёѵаі, ёйѵ оставить (е покое), перестать беспокоить кого-л. песЬаі (па рокоф), ргезіаі пёкоко гпероко-)оѵаІ: остлігкте еід • по чьто вк. троужддете Мк 14, 6 Зогр Мар; остдігёте діітнн н не врдннте нмъ • прнтн къ мьнѣ Мт 19,14 Мар 0 с придат. предл. позволить боѵоііі: остдни дд гірьв-ёе ндсъітатъ са чадд Мк 7, 27 Зогр Мар 0 без доп. перестать ргезіаі: остднн чьто естъ ндмь и тев'Ь и(соу)се ндздрѣнине Л4, 34Мар (0 Зогр) 3. йяоХеілеаОаі, Хеіяеа-Оаі уйти, покинуть ос!е]Ік, оризііі: ннк’тоже оуво отъ днкд не остднн Супр 63, 24-25 □ остдтн са чесо; отъ чесо адѵеіаОаі, йфі-стеатааОаі, цебіатааОаі, яабеоваі, алоЛХаст-аОаі, аяёхестваі. отказаться, отречься от 420 ост ост 0 чего-л. гпсі зе пёсеко, иризііі ой пёсеко: оставъ са крьстиганьствл Супр 60, 25-26; остани са еладнн т'Ьх’ь Супр 156, 26; остлігЬте са отъ снхъ ч наоучж влсъ кого въі чисти Супр 28, 3.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. остлвитн ОСТАТЪКЪ, -л м (2) Хей|)аѵоѵ остаток озіаіек, гЬуіек: вывъшнихъ тоу остлтъкы вьзьліж Супр 428, 29.— Супр 19, 5.— Ср. нзвытъкъ, остлнъкъ ООТАТЪЧЫГЬ, -ъін прил. (1) Хеіяореѵос; оставшийся, остальной гЬуѵадсі: видилѵы же и остлтъчьнжвк часть дьни Супр 435, 28-29 ОСТЛІЛТИ, оставк, остлкши несов. (4) рёѵегѵ, алорёѵеіѵ, аяаѵвеіѵ (!) оставаться гйзіаѵаі, хЬуѵаі: онъі йнвъі противж не коплнъі остлгеть Супр 37, 23; длръі лн ддкшн остлвк-штаа • сллвж лн оставкштжіж Супр 87, 20-21 и21.— Супр 127, 27 ОСТОІЛНИШ, -ніа с (3) [овъстога- Син (1)]: грлдъ остоганнга ябХіе яеоюхле укреп-ленный город Ьгагепё, ореѵпёпё тезіо: къто ведетъ ми> въ грлдъ остоІніь-Ь Пс 59, 11 Син.— Пс 30, 22 Син; 107, 11 Син оетоілти, остоіж, остоиши несов. (3) [оеъсто- Мар (1) Супр (1), овьс- Зогр (1)] яедііатасгвси обступать, окружать оЬкІоро-ѵаі, оЬзіироѵаі: слъішлвъ же... оеъстоаштаа НЛрОДЪІ ГЛЛГОЛЖШТА Супр 150, 16 ф ХгжХойѴ іосаждать оЫёЬаі: овьстошъ воі ін(роуса)-;л(н)мъ Л 21, 20 Зогр Мар ! ОСТРАСТИТИ, острлфж, острлстиши сов. ?(1) таХаіяшдеіѵ причинить страдания, за-іставить мучиться, страдать грйзоЬіі иігрепі: іиітъ ліцл нечьстивъіхъ остраштыипхъ мьь Пс 116, 9 Син.— Ср. оскръвити і ОСТРИТИ, оірріж, острішіи несов. (3) о|б-гѵеіѵ острить, точить озігіі: сь лѣпоты въісте [зстрнлн СКрЬЕЬ (/ вм. срьпь) нендвнстню вратьню [Супр 368, 7 • перен. ё^ояХі^еіѵ: пророкы 'рувивъшАА ржкы остришн Супр 339, 4 □ Ьстрити са нл чьто яаро|ёѵеіѵ готовить-гзя к чему-л. сЬузіаі зе па пёсо: нл рлть зстрАште са Супр 385, 11 I ОСТРИІв, -нга с (2) отора острие озігі: 'іаджтъ въ остри мечл Л 21, 24 Зогр, въ острни Уіар.— Ср. острость ; ОСТРОЕЪ, -л м (5) ѵт|аое остров озігоѵ: |;ьзьрн нл кржгъ вьселенъіА... колико лѵЬстъ • :олико АЗЪІКЪ • колико островъ • колико р'Ькъ Супр 431, 2-3; привръженъ еъістъ въ островъ Іілрицлкмъіи ллсосъ Супр 539, 4; — [сзиде съ ученнкы свошн • нл онъ полъ островл кедрьскл 4 18, 1 Зогр яёоаѵ хоѵ у.Еірадрог) (потока }4ар Ас (2), отокл (!) Сав (2)].— Супр 117, 1; \29, 6.— Ср. отокъ ; ОСТРОГЬ, -л Л! (3) хадаі; (огрлднтн остро- гомь яеріхараиойѵ) ограда, частокол раіі-забу: оеложатъ врозн твоі • острогь о тесЬ Л 19, 43 Зогр Мар; огради и острогомь Евх 14а 5 ОСТРОСТЬ, -и ж (1) акріі острие озігі: вь неюже приА острость гвоздиинжіж Супр 499, 26.— Ср. острик оотроуити, -оуіж, -оуиши сов. (1) греч. нет превратить, отменить гѵгаііі, ггизіі: ост-роуишА кже не оувнкшн • злкллша копькмъ Супр 477, 12.— Ср. възвратнти ОСТРОуіЛТИ, -іавк, -гакшн несов. (3) аѵа-тдёяеіѵ превращать, отменять ргеѵгасеі, ѵуѵгасеі, гизіі: остроугаиіе сьвѣтъ ихъ Супр 477, 3; остроуЬете етеръшъ в-Ьрж 2 Тим 2, 18 Ен.— Супр 476, 26-27.— Ср. възврлцілти ОСТРЪ, -ъіи прил., сравн. ст. острѣн (12) 1. о|гЗб, лкоѵлрёѵод острый озіту: іазъікъ іХЪ мечъ остръ Пс 56, 5 Син; гвоздиа остръі вънознша въ оноуштж Супр 17, 19; покел-Ь прострѣти н по остроу камеиню Супр 113, 6 • перен. то оіёддояоѵ (!) горячий, решитель-ный гагпу, роЬоІоѵу: к’то не въсчоудитъ са острок к'Ьроіж сеик Супр 55, 14 □ овонкдоу остръ см. овоіждоу 2. хдауѵс, бугристый, неровный бгзпу, ЬгЬоІаіу: і вжджтт, стръпъ-тънал въ права"к • і остри-к въ пжтн гладъкы Л 3, 5 Зогр, острни (г. е. пжтне) Мар Ас Сав.— Супр 55, 14; 350, 23; 351, 4; 399, 15 ОСТРЪГАТИ, остроужж, остроужешн сов. кого (2) аяоіеіѵ, аяо^бѵеіѵ соскоблить, со-скрести зезкгаЬаі; перен. очистить, удалить осізііі, обзігапіі: остроужи ми доушА грііуовъ-нъіа пѣготы • іакожс остроугл в-Ьрнадго п^го-тнва прокоудж тЬлеси Супр 392, 14 и 15 ОСТРѢ нареч. (1) о|ёсое быстро, реши-тельно Ьузіге, гагпё: и остр-Ь възаша вѢиьца Супр 54, 26 ОСТЬНЪ, -л м (2) (;і(3бѵт|, кёѵтдоѵ острие озіеп: тъгда онн акы остънъі водолѵн зжвъі скръжьтаахж Супр 403, 4.— Супр 339, 27.— Ср. жало, стріікало остѣннти, -ніж, -ниши сов. (1) теіхі^еіѵ огородить (стеной) гаЬгабіі (зіёпои): иже породънъіА двьри затворнвъ • иже копькжъ плаліѣнъінмъ остЬннвъ Супр 438, 7-8.— Ср. оградити ОСТЖПАТИ, -авк, -акши несов. (8) [отъстж-Супр (2)] сяохсодЕІѵ; (не остжпати аѵаяб-атахоѵ еіѵаі) отступать обзіироѵаі, изіиро-ѵаё: клко законъ остжпаетъ Клоц 13а 37-38; Супр 450, 6; гакоже оуво ношть и дьнь вьсл’1;-доувкшта и не отъстжплвкшта... кид+, Супр 292, 29 • перен. афісттааваі, аяоататеіѵ отступать, отступаться, избегать осізіироѵаі, обрабаі, ѵуЬуЬаі зе: въ вр^мл напастн остж-плвктъ Л 8, 13 Зогр Мар Ас, отъстжпатъ 421 оот ООА Сав; лзъ отъ кназа вдшего... отъстжпаіж Супр 260, 27-28,—Пс 118, 118 Син ОСТЛШИТН1, -плик, -пишн сов. (1) яоХіоіз-хеіѵ обступить, окружить оЪзіоиріі, оЬкІо-ріі: злзнаменді гровъ • воины • постдвг • остжпі гровъ Клоц 12а 20 ОСТЖ.ПИТИ2, ОТЪСТЖПИТИ, -плик, -пиши сов. (47) [ос- Мар (1) Син (2) Евх (2) Клоц (1) Супр (1), отъс- Зогр (4) Мар (3) Сав (2) Ен (2) Син (5) Явлт (4) Супр (18), игтъс- Ас (2)] отъ кого или без доп. алоолаодси, афісгсааваі, бііатаовса, аяоят)6йѵ, аяеіѵаі, ёяаѵауегѵ, аяёхесг&аі отступить, удалиться осізіоиріі, изіоиріі, ѵгбаііі зе: отъстжпнте отъ мене вьсн дѣлдтеле непрлвд^Ь Л 13, 27 Зогр Мар Ас Сав; молн і отъстжпнтн мдло Л 5, 3 Зогр Мар (възнти Ас); сего рддн дд отъстжпнтъ отъ вдсъ в’се ослоушднне Евх 916 12 • перен. отъ чесо аяёхесгЭаі, ацііогаоЪаі отказаться, отступиться от чего-л., оставить что-л. иризііі ой пёсеНо: опрдвъдднъѣ (е)го не отъстжпішіа оть мене Пс 17, 23 Син; дд отъстжпнтъ отъ непрдвдъі 2 Тим 2, 19 Ен; отъ-стжпите отъ е^сованитд Супр 34, 12-13 • кого осфйттоадаі оставить кого-л. оризіН пёкоНо: Т не остжпімъ теве • жівіші нъі і Тмм. твое прізовемъ Пс 79, 19 Син • отъ кого, чесо афіатаоваі, аяаХХотснойаваі; (остж-питн съ оліѵафіатааййі) отступить(ся) (от веры) осірасіпоиі (ой ѵігу): отъстжпитн отъ в(ог)д живд Евр 3, 12 Ен; отъстжпнша отъ в'Ьръі хрнсостовъі (!) Супр 175,6; отъстжплтъ отъ жрътвъ Супр 263, 14-15.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. отитн, 0ТЪВр'!п|1Н, отъплсти ОСТЖПЫГЬ, -ъіи прил. (1) тт^ аяосттааіае отступнический ойрасііу, ойрасИіску: иже еси... ізгъндлъ д(оу)хы остжпънъііа Евх 56а 10 ОСОуіПАТИ, -авк, -дкшн несов. (1) 5т|()са-ѵеіѵ осушать, высушивать ѵузизоѵаі: отъ-ХОДА • отъ с-Ьмени гроздовъ • і осоушл енк • і (вм. оссушдді іж) великы връхъ Евх 59а 19-20.-— Ср. соушнти осъиовдник Пс 17,8 Син см. основания осъновдтн Пс 101, 26 Син; 103, 8 Син; 118, 90 Син; 118, 152 Син см. основдтн ОСЪПЪІ, -ъ ж мн. (1) Хоіріиті ѵосто? оспа пезіоѵісе: осъпамн нлча бол^тн стрлнл та Супр 45, 3 ОСЪІПЛТН, -плвк, -плкши сов. (2) (ЗаХХгіѵ обсыпать, оЪзураІ, роЬагеі: остдви к і се л'Ьто . дондеже іж окопліж окръстъ • і осъіплж нк гноемь Л 13, 8 Зогр Мар ОСЪІРѢТН, -р-Ьвк, -рѣкшн сов. (1) тідэойст-•Эаі свернуться, створожиться (о молоке) згахіі зе, гезугеі: кгдл сл скслде лѵгЬко и осъірѣк • здгрлдитъ пжть сьсоу Супр 312, 7.— Ср. със-Ьстн СА, оусъірити СА ОСЬЛЪ, -а м (9) [осъл- Зогр (1) Мар (2) Сав (1), осел- Ас (1); осл- Сав (1) Супр (1)] бѵое, бяо&буіоѵ осея озеі: не отър-Ьшлетъ лн своего волоу • лн осълд отъ •Ьслін Л 13, 15 Зогр Мар Ас Сав; дште вндншн осла врдга твоего Супр 126, 16.— Л 14, 5 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. осьла ОСЬЛЬ прил. (4) [осъл- Зогр (1) Мар (1), осл- Сав (1)] хтіб бѵоо осяиный озіі: се ц(*ксд)рь твоі грАдетъ • сЬда на жр-ЬвАте осъли И 12, 15 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. ОСЬЛЬСКЪ, ОСЬЛАТННЪ ОСЬЛЬСКЪ, -ъін прил. (1) бѵіибе осяиный озІГ: оунЬе емоу естъ да оеѢсатъ жръновъ на въш его осьльскы Мт 18,6 Мар (0 Зогр).— Ср. ОСЬЛЬ, ОСЬЛАТННЪ ОСЬЛА, -лАте с (22) [осъл- Сав (1), осл-Сав (2) Супр (3)] бѵое, бѵйсноѵ, бяо^буіоѵ осея, осяик озеі, озіік: і лвье оврАштетл осьла прнвАзлно н жр^ЕА съ нимь Мт 21, 2 Мар Ас Сав; ослАте не нмъі • штоужде поа осла Супр 432, 27 и 28.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. осьлъ ОСЬЛАТННЪ прил. (1) тпе бѵои осяиный озН: вьскдъ НА ОСЬЛА н жрѣкд ОСЬЛАТИНО Супр 337, 7■— Ср. осьль, осьльскъ ОСѢНИТН, -ник, -нншн сов. (10) [оеьсЬ-Супр (1)] ёяісту.іа^еіѵ осенить, покрыть, как сенью газііпіі: въістъ оелакъ і огЬнн іа Л 9, 34 Зогр Мар; силл въішьігЬаго осЬннтъ та Л 1, 35 Зогр Мар Ас Сав; плештемл своіма осЬ-нітъ тіа Пс 90, 4 Син.— Евх 326 6; Супр 10, 25; 482, 29 ОСѢШЛТН, -гаіж, -іакшн несов. (5) ёяістиіа-4еіѵ, яатааиіа^еіѵ, ёХіухЕіѵ (!), ягжа^еіѵ (!), вар. стчіа^еіѵ осенять газііпоѵаі, зііпіі: еыс(тъ) же оелакъ оскГгЬьь іа Мк 9, 7 Зогр Мар; сльньце нь ноштнвк не огЬнгактъ са Супр 509, З.— Евр 9,5 Ен; Пс 117, 27 Син ОСѢСТИ, осадж, осАдешн сов. (2) аоѵёхеіѵ, яеріёхеіѵ осадить, подвергнуть осаде; обступить, окружить оЪкІГсіі: і осаджтъ та въсждж Л 19, 43 Мар (окрочАтъ Зогр).— Пс 21, 17 Син.— Ср. окрочнти ОСѣТИ, ос-Ьіж, осккшн сов. (1) аяеідеіѵ засеять озіі: н въ т^уъ ннвлхъ кднна в^лше осЬта сллноут’комъ Супр 40, 24 ОСАГНХТИ, -нж, -нешн сов. (1) фтіХафаѵ ощупать оЬгпаІаІ: овлче елажж ржіуЬ твон ш ншснфе • послоужъшин • и осагъшнн Супр 457, 21.--- Ср. ОЕНСКАТИ1, 0СА5АТН, П0СА5АТН ОСАБЛТН, ОСА5А1Ж, ОСА5АКШН и ОСАЖЖ, осАжешн несов./сов. (5) [-зд- Супр (2)] ■фт)Хафйѵ прикасаться/прикоснуться, ося-зать, ощупать Ьтаіаі/оЬтаіаІ, йоіукаі 422 ! ООіЬ { ! зе/сіоікпоиі зе: како оуво могжт-ь син вози ! БЫТН • НН ВНДАШТе НН ОСАЗДІЖШТе • ни овж- I хдвкште Супр 163, 22-23', осАжлте ма и видите Л 24, 39 Мар Ас (0 Зогр); ржіуЬ Ѵмж[мж]п> Г не осіажжт-ъ Пс 113, 15 Син.— Супр 323, ; 12.— Ср. овнскдти, осагнжтн, посазатн | ОСЖДИТИ, осжждж, осждишн сов. кого, чьто; I кого с инф. (85) [отьсжд- Супр (1), от’сжд-Супр (1)] 1. х<зіѵеіѵ обсудить розоисііі: ■Ько да опрдвьдшп сіа вт, словесе(хт>) твоіхт, • Т прѣпьрішн вънегьдд осжднті сіа Пс 50, 6 Син; не осжждлнте • дд не осжжденн вждете Мт 7, 1 Зогр Мар Ас, дд не осжднте сд Сав 2. ,хахах(нѵеі.ѵ, хатаЙта^Еіѵ, иатаістхііѵЁіѵ (I), ахагдзобѵ (!); (осжднти сь аиухахаидіѵеіѵ) осудить осізоисііі: оігъ во стендтн н трлсти -са осжждент, втастт, Супр 483, 30 а осжжденъ, -*ын в знач. прил. иахабшод, иахаидіход, аи(нтод (I) осужденный осізои-гепу: дьнесь осжждеігылѵъ • своводж дар-ьст-воуетт, Клоц 13а 30\ осждндлт, в знач. прил. греч. нет подлежащий суду, заслужи-ваюший осуждения осІзоигепіЪосіпу: неосжж-денддго... гако осждімд прѣдт, пнлдтолѵь • поставнша гакоже зълод^га кднгаф^ Супр 477, 7-8; не осжждент, см. неосжждент,.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. посждитн, присждити, сжднтн ОСЖДЬНЪ, -тди прил: (1) хрд иахабіу.тіе несущий осуждение, осуждения род. обзои-гепі род.: I др-Ьво осждънтд съсждт, • плодт, створі • осжждентдмт. своводж Клоц 10а 29 ОСЖЖДЛТН, -днк, -дкшн несов.. кого (20) 1. кдіѵеіѵ судить, обсуждать зоибіі, рози-гоѵаі: не осжждднте • дд не осжждени вждете Мт 7, 1 Зогр Мар Ас Сав; ттд же кто есн о(сж)ждаан тйкдего рдвд Рим 14,4 Ен 2. ха-тахдіѵБіѵ, хахабіиа^еіѵ, аяауодеёеіѵ осуж-дать, порицать осІзигоѵаЬ: нлѵже овн ст,пл-сдкми сжтт, • д дрсузн? осжжддкми Супр 362, 23-24.— Зогр Мар Ас Сав Ен Клоц Супр Рыл.— Ср. котордтн, сжднтн осхждению, -ио с (31) хдіра, хахабіхті, хахахдща, аябсрааід, фрсрод осуждение, наказание обзоигет, ігезі: сні прнімжтт, лнш’шее осжжденье Мк 12, 40 Зогр Мар; дд лѵы отт, осжжденьо своводь вжделп, Супр 484, 3 ♦ вез осжжденнга осхахажэі-тсод, ахахахдгсод (!) без осуждения, безвин-но Ьег обзоигепГ, пеобзоигепе, Ьег ѵіпу: в(о)-жинут, тдинт, • везт, осжждениі; сьподовлѣтн са Евх 236 24-25; то везт, осжжденнга вждж Супр 286, 26.— Зогр Мар Ас Сав Служ Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. посжжденнк; вез осжжденнга ср. неосжжденьно осжждент,, -таи прич. см. осжднтн ОСЖКЛТЪ прил. (1) ёхазѵ хад ахаѵОад оти 0 іахнрад суковатый, с шипами зикоѵаіу, Ігпііу; мжчддуж н жьзлнкм’ • осжкдтомт, Супр 260, 12.— Ср. сжкдтт, о т см. отт, ОТ ДИ нареч. и предлог (2) I. нареч. греч. нет тайком, тайно роіар, Ьа)пе: крлджцш-Ь отдн снлж его Евх 476 14 II. предлог с род. біаХаѵдаѵегѵ (!) втайне от кого-л. Ьег ѵёботІ пёкоНо: гаже (т. е. женд) отдн кго сьгрѣшддше Супр 169, 8.— Ср. тдн ОТВОРИТН, -рк, -рншн сов. (1) греч. нет открыть, отворить оіеѵгіі: тдко стенжштоу львоу • отвори зв!;рокрт>мьникт> пакта Супр 166, 27.— Ср. окртдтн, отвр^сти ОТВРЬЗАТН, -Д1Ж, -дкшн несов. (12) [от-врт,з- Зогр (1) Мар (2) Ас (1) Син (1) Евх (2) Супр (3) Клоц (1)] аѵогуЕіѵ, хшаѵоіуегѵ, яадаѵоіуѵбѵаі раскрывать, разверзать оіѵі-гаі: врдтд ддовд отврѵздіжтт, са Супр 449, 7; •Ько ніхвт, не отвръздхт, еустт, свонут, Евх 766 10, не отвръздм, Пс 37, 14 Син; словолѵъ вожикмт, отврт,зддтт, оустд Супр 277, 15.— Мт 7, 8 Мар; И 10, 3 Зогр Мар Ас; Евх 926 3; Клоц 13а 3; Супр 399, 5; 528, 29.— Ср. отворнтн 0 т в р ь н ь см. отъврьнь ОТВРЬОТИЮ, -нга с (1) аѵоі^ід открыва-ние, отпирание оіеѵгепі: рдіо отврьстнк сьтворигь Супр 469, 19 ОТВРЪСТИ, отврьзж, отврьзешн сов. (>100) [отт,- Мар (1) Сав (2) Ен (1) Син (2) Евх (1) Супр (1)] аѵоіуеіѵ, аѵогуѵбѵсхі, біаѵоіуеіѵ, яадаѵоіуѵбѵаі, ояаѵоіуеіѵ, біаддіууѵбѵаі, аѵааяаѵ, РеРаібхЕдод (!) открыть, раскрыть оіеѵгіі: отврт,зи ндмт, Мт 25, 11 Зогр Ас, отврьзи Сав, отт»врт,зи Мар • перенпо в^рѣ ею отвръзе очн ов^мд Евх 336 16 □ отврѣсти са открыться оіеѵгГі зе; гровн отврт,зошА са Мт 27, 52 Зогр, отврьзошА са Сав, отврфсА са Мар Ас • перен. аѵаРХЁЯЕіѵ (!): •Ько оустд грѣшьніч^Ь оустд лъстівд нд мьь отврѣсіл сьь Пс 108, 2 Син; і отвръзосте са очн імд Мт 9, 30 Зогр, отврѣсте са Мар Ас, отврьзостл са Сав □ отврьстт, в знач. прил. аѵЕсрурёѵод; (не отврьстт, абіаѵоіиход) раскрытый, раз-верстый оіеѵгепу; н .овр+,тт, плѣвьннцж от-връстж Супр 196, 17', тдко не отвръстолѵь сжштемт, • гровънтдмт, печдто/ит, • хі рнсто-со)во порожденье в'ыс(тъ) Клоц 146 1; Супр 452, 23.— Зогр Мар-Ас Сав Охр Ен Син Служ Евх Клоц Супр.— Ср. окртдтн отвіцідти см. отт,в!;і|ідтн ОТИ частица (из греч.) (1) греч. нет что касается, в отношении того, что со зе іусе іоЬо, ѵгЫесІет к Іоти, ге: «гг(н) дште л!;п (е)стт, Зогр-лл 16 3 423 оти ОТР о т И м а т и см. отьмати ОТИРАТИ, -лго, -акшн несов. (8) ёирастоеиѵ отирать оіігаі: ноз*Ь... власы главъі своеіА отирааше Л 7, 38 Зогр Мар Ас; Супр 391, 13.— И 13, 5 Зогр Мар Ас Сав ОТИТИ, отидж, отндешн сов. (>100) аѵахшдейѵ, аяёрХЕСгбаі, аяоЗтщЕіѵ, ѵло%(о-деГѵ, оГхесгОаі, яодвйестваі, ё|ёдхеовса, гіяа-уеиѵ, аяоРаиѵеіѵ, афйттааваі, аяіёѵаи, аяо-Хсодеіѵ, аяаѵахсодеіѵ, ёі;ёдхЕавса, ѵла-ѵахсодеіѵ, ёияодебеовоа, хатёдхеадаі, рета-Раіѵеіѵ, аяауеіѵ, аяоХеіяеиѵ, ёдхестОаі, аяоатааіа (1); (отитн съ іуЬмь стиѵаяобгщЕІѵ; ошьдъін прьвѣк кго о ядо абтой; ошьдъш по нкмь о рет’аЗтбѵ) отойти, уйти осіері: прнде врагь его • и всЬ паѣвелъ • по ср1;д+, пвшеницА і отиде Мт 13, 25 Зогр Мар Ас Унд; и ошьдъ възв-кси са Мт 27, 5 Зогр, ошедъ Мар Ас (шъдъ Сав); и оставьше н отндоша Мк 12,12 Зогр, отидж Мар\ штнд-Ьте въ поустыіА горъі Евх 596 11; отъшъдъшоу же народоу н кнАзоу Супр 230, 25-26] оученнци во его ошьлн вѣауж въ градъ И 4, 8 Зогр Мар Ас © перен. исчезнуть ггаігеі: и авье проказа отнде отъ него Л 5, 13 Зогр Мар • умереть гстгіі: свмрьть • она • и ошъдъшнТуъ по ігЬи осжждааше • нъ сн н ошъдъшниуъ прьв'(ж ка • въ истннж вьскріхсила Супр 489, 24-25 и 25-26.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Син Евх Супр Рыл.— Ср. зантн ОТИШАТИ, -аіж, -акшн несов. (1) греч. нет успокаивать иіізоѵаі: и отншаетъ горча Евх 556 25.— Ср. сутишати ОТИШШ6, -ига с (6) Х.щііѵ, уоЛ/пѵт|, ауинда (!) убежище, пристанище іізіпа, йіосізіё, рпзіаѵ: прнклнжаач-ь са отишик господьнга въскрьсеннга Супр 424, 22] се во вт, отншьн пр^стонтъ х(рнстос)ч, Евх 846 3.— Супр 67, 18; 143, 28; 251, 21; 492, 18.— Ср. прнвѣжнфе, пристаннціе ОТЛЪСтѢТИ, -•Ьнк, -'ккшн сов. (1) яа%йѵе-стваі зажиреть, ожиреть гіиспёі; перен. очерстветь хіѵгсіпоиі, гаІѵгсЫ зе: отлъст^Ь во ср(ъ)д(ь)це людеи снуъ Мт 13, 15 Мар (оутлъсгЬ Зогр).— Ср. оудевел-Ьтн, оутлъ-сгЬтн ОТОКЪ, -а м (5) [оцн Син (1), отьці (!) Син (1)] ѵт)стое, хещоддое (0 остров озігоѵ: да възвеселіАтъ сіа о(то)цн мънощ Пс 96, 1 Син\ на онт, полт, отока (! вм. потока) кедрьска И 18, 1 Сав (2) (потока Мар Ас (2), острова Зогр); арменнистни отоци (! вм. потоци) Супр 278, 26] іуЬсарі тарьсьсшіѴ отьці (I вм. отоці) дар-ы прінесжтъ Пс 7.1, 10 Син.— Ср. островъ ОТОЧЫГЬ, -ъін прил. (1): лѵорк оточь- н о к сЬиеаѵое океан осеап: море оточьнок знактъ мжжа Супр 509, 9.— Ср. моок ОТРАВИТИ, -влвв, -вншн сов. (1) греч. нет отравить оігаѵіі: отравена ли выста пов+.дита ми Супр 212, 22-23 отрова Евх 83а 11 см. жтрова отровешне, -нга с (1) греч. нет отравяе-ние оігаѵепі: аціе к’то отрокешгЬ ради погоу-внт(ъ) ч(лов,Ь)ка Евх 1026 16 ОТРОКОЁИЦЛ, -а ж (28) хбдц, т| яаід, яаибіоѵ девочка-подросток сІГѵка: овр-Ьте отроковнцж лежАштж • на одрѣ Мк 7, 30 Зогр Мар] и авьк віісъ отъ огнга женомт, изиде отъ отроковицА Супр 520, 8.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. д+,р.нца ОТРОІГЬ, -а м (77) 1. яаіе, шое, ѵеаѵісгхоб мальчик, дитя, отрок, подросток сЫарес, сйіё, ііпосЬ: д(оу)ше нечисты • сзидн отт, отрока Л 9, 42 Зогр Сав (0 Мар Ас); лгЬ(са)-ца дек(АБра) Тж с(ва)тт,ихт> трін отрокт, • ананніА азарніА мнсаила Ас 1296 22 2. Лаіс,, доѵкод слуга, мальчик-слуга зІиЬа, зІихеЬ-пік: ігь тт,к’мо рци саово • і нц^лѣетт, отрокт, ліои Мт 8, 8 Зогр Мар Ас (слоуга Сав)\ и прнимт, о(ть)ць ка отроігы своа Супр 519, 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. д+,тн, д-Ьтици,, отрочнфк, отрочА, чадо; равъ, слоуга ОТРОЧИИ прил. (1) тшѵ ѵт)я(соѵ отроче-ский, детский сіёізку: стр-Ьлта отрочнА илхамт, ранта вашА Супр 88, 10.— Ср. дѣтьскт, ОТРОЧИНА, -та ж (4): из отрочннта ёх яаібіоЙЕѴ с отрочества, с детства г бёі-зіѵі: въпроси н(соу)с(ъ) о (ть) ца его • колнко л-Ьтт, естт, отт, нелнже се выс(тт.) емоу • онт, же рече емоу • із отрочнн-ы Мк 9, 21 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. лиладеньство ОТРОЧИЩЬ, -а м (6) яаібіоѵ, яаібадиоѵ мальчик, дитя, отрок сІГіё, сЫаресек: естъ отрочншть сьде едннъ И 6, 9 Зогр Мар Ас] и авне възьпивъ о(ть)цв отрочишта • съ слъзами г(лаго)лааше Мк 9, 24 Ас (отрочАТе Зогр Мар Сав Боян).— Л 7, 32 Зогр Мар.— Ср. отрокъ, ОТрОЧА ОТРОЧІіННКЪ, -а м (1) ёяіфоХХіе незрелия гроздь пеггаіу Ьгогеп перен.-. отрочникы закона съвнракшн • а истовок грозновьк въра-ти < попоуштакши Супр 334, 30-335, 1 ОТРОЧА, -Ате с (91) яаібіоѵ, ёууоѵоѵ (!) ребенок, дитя сіііё: придж овр^затъ отрочАте Л 1, 59 Зогр Мар Ле; ськазашА о г(даго)л'!; • г(лаго)лаіг!:лѵк о отрочАТі семъ Л 2, 17 Ас, о отрочАте Мар Сав (нет Зогр Боян)] и вьннде идеже ві: отрочА лежА Мк 5, 40 Зогр Мар] завждетъ жена отрочА свое Евх 926 8. — Зогр Мар Ас Сав Боян Евх.— Ср. Д'1;ти, д1;тшрк, отроковнца, отрокъ, отрочифь 424 ОТР отъ 0 ОТРЬТИ, отьрж, отьреши сов. (13) ёхраст-стеіѵ вытереть, отереть оіЯЬ: олѵочіі иоз'1: моі • і вллсы своімн отьре Л 7, 44 Зогр Мар Сав, отрт, Ас; Супр 394, 30; отьрт,ши ноз’Ь его влдсы своімн И 11, 2 Зогр Мар Ас Сав.— И 12, 3 Зогр Мар Ас Сав 1 ОТРѣБИТИ, -влвк, -Еншн сов. (7) [отътр'Ьви-! Супр (1)] хаваіреіѵ, аяострщегв очистить, | вычистить осізііі, ѵусізііі: ь отр-Ькн оустл 6Г0 і Евх 28а 22; і. выЬкж (т. е. рлзгж) творАштж ' плодт. отр-Ьвіггь вк • дл плодт. вол(нн) скткоріггъ !. И 15, 2 Зогр Мар Ас Сав (2).— Супр 299, ! 7-8.— Ср. нстр'Ьвнтн, ИфНСТНТН, очнстити, ОіуЬсТНТН ОТРѢіІІАТИ, -лек, -лкшн несов. (15) [отъ-р+.шл- Зогр (1)] ХіЗеіѵ отвязывать, развязы-вать обѵагоѵаі, гогѵагоѵаі: кожьдо влст, вт, сжвотж • не отьр’Ьшлеть лн своего волсу Л 13, 15 Зогр Ас Сав, отр-Ьшллть Мар; чьто дѣетл отрѣшлвкиітл жріікьць Мк 11,5 Зогр Мар • перен. освобождать озѵоЬогоѵаІ: імьже во вѣ осжждент. • тЬмь же са і отр'Ьшллніе Клоц 106 6-7.— Мк 11,4 ЗогрМар;Л 19, 31 Зогр; Л 19, 33 Зогр (2) Мар (2); Супр 507, 10.— Ср. рлздрѣшлти отрѣшениіе, -ига с (2) Х/йаи;, ёлСКѵоіс, . отвязывание осіѵагапі; перен. раскрытие гоггезепі: прнішн вьзнсклмлаго отрѣшеньк Супр 502, 24.— Супр 315, 23.— Ср. рлздр-Ь-шеник , ОТРѢШИТИ, -шж, -шнши сов. (29) Хбеіѵ, ■ аѵоіуѵйѵаі отвязать, развязать осіѵагаі, гогѵагаі: лзт. іі+.слѵь достоінт. • дл отрѣшж режень слпогоу его И 1, 27 Зогр Мар, отрѣшіті Ас; отріашівъше погаст. клѵсу • влдсы кмоу вьзвазлша Супр 61, 29 • перен. освободить, избавить кого-л. от чего-л. гЬаѵіі, гргозііі пёкоііо пёсеко: нт. н вт, лдН; отр-Ьшнтт. пол-Ьзнн оул\ьрт.шніш’ Супр 155, 20; еліоди са... дл не отрѣшншн кго отължченига Супр 187, 15-16.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. рлздрѣ- ШИТИ ОТТ. предлог (>1000) [от Зогр Мар Ас Син Супр, оть Зогр Ас Син Клоц Супр, от’ Супр, оть’ Супр, иітт. Зогр Ас Ен Син Евх, и>ть Син, иіт Ас, о(т) Зогр Ас Боян Зогр-пал Евх Супр, и>(т) Ас Сав Унд Рыл, ш(т) Ас Сав Ен Евх, о(т)тъ (!) Ас, ото Син, вот Охр И 24, 27, о (!) Ас Охр, ю (!) Евх] с род. ало, ех. лара, Ояб, ядбі; (!), біа (!), ёяі (!), хата (!), род. без предлога; (отт. горти еяаѵсоОеѵ; отт. ннхт.же овеѵ; отт. нмго ёлаѵш (!); отт. овонхт., отъ ововкдоу ёхатё-ршОеѵ; оть сего ёѵхебОеѵ; оть того ёхеШеѵ) 1. при обозначении исходного пункта како-го-л. движения,.действия от, из об, ъ\ вт.знде отт. водтд Мт 3, 16 Зогр Ас (2) Сав (0 Мар); ідоша п1шш отт. грлдл Мт 14, 13 Зогр Мар; отт. сръдцл во юходатт, • полгишлешИ; зт.лл+. Мт 15, 19 Зогр Мар; нн дл вьнидетт. вьзатъ чесо оть домоу своего Мк 13, 15 Зогр Мар; Тзведоі ти. оть зелѵьи. егоупьтьсісы Пс 80, 11 Син; и оудллі си. оть него Пс 108, 17 Син; кстт, же... м*Ъсто то... вь непрііходт.іп.шхт горлхт. • рлстоА оть грлдл попрншть четырь Супр 26, 21 • при обозначении перехода из одного состояния в другое из г: тъ вт.скрт,се оть мрт,твт>іхт> Мт 14,2 Зогр Мар; оть невънтгЪ во вт. вънт(не) сьтворілт. нт.и есі Киев 4а 16-17; оть грѣул вт.стлша Супр 495, 15 • при указании на лицо, предмет, которого кто-л. лишится, у которого что-л. отнимается, от которого кто-л. или что-л. спасается, перед которым кто-л., что-л. пря-чется и т. п. от осі, ргесі: 'Ько оутлілт, еси сн • отт, пр-Ьмждртяхт, Мт 11, 25 Зогр Мар; вт.зт>л\’Ьте оуво • оть него тлллн’ть Мт 25, 28 Зогр Мар Ас Сав; лште вт, зліжт, длете • оть НИХТ.Ж6 члете вт.сприи>тн Л 6, 34 Зогр Мар Ас Сав;- шть вьсЬхт. гони.цшхт. ми. Тзвлві ми. Пс 7, 2 Син; длждт, нлмт. помоцл. оть печдлі Пс 107, 13 Син; швнлжлхомт. • №т(т.) отыгЬтл Евх 62а 23; нік’тоже нлст. не можетъ оть лквьве хр'ст<зв'ы отължчнтн Супр 49, 5 2. при указании на место происхождения, на предка из, от ъ\ прнде ч(лов'Ь)-кт. воглтт. • оть лримлтеи. • ьменемь юснфт. Мт 27, 57 Зогр Мар Ас; оть в(ог)л родншд са И 1, 13 Зогр Ас (0 Мар); не оть женъі ли роди са Супр 8, 19; сжштн оть грлдл нслурьскллго Супр 24, 23 • при указании на автора, источник действия (гл. обр. при стра-дательной форме глагола) от, твор. без предлога об, твор. без предлога: лзт. тр^воувк оть теве крьстнтн са Мт 3, 14 Зогр Сав (тов(о)вк Ас, 0 Мар); стрлжджштеі • оть д(оу)хт> нечисть Л 6, 18 Зогр Мар Ас (2) Сав; невт,зможьнлл отт. ч(лов,Ь)кт. • вт>зможьнл оть б(ог)л сжтъ Л 18, 27 Зогр Мар Ас Сав; нлоучите са оть мене • •Ько кротькт, есмь Мт 11, 29 Зогр Мар Ас Сав; сллвъі •Ьже оть шочАдлго в(о)жи'Ь не іштете И 5, 44 Зогр Мар Ас; оть того во с(т,)п(лсе)нье мое Пс 61, 2 Син; евл(нт,)Ь(елие) чіт(т.) л\лт(ле^) Евх 106а 8; колбжлше са лктл овоште зтлвлемо оть многд вѣтрл Супр 570, 10 3. при обозначении исходного момента какого-л. действия или состояния от об: отькртлж ст,крър,енл'Ь • оть стложени-Ь вьсего мнрл Мт 13, 35 Зогр Мар; вьсЬ сн ст.хрлнихт. оть юностн моеи. Мк 10, 20 Зогр Мар; оть того члсл пои.ть вк оученнкъ вт, сво-Ь сн И 19, 27 Зогр Мар Ас (3) Сав (2); егЬ во жел'Ьл оть многл вр*Ьмене внд'!;т1 и Л 23, 8 Зогр Мар; многділ тЬлесл • 425 отъ отъ ОуМЬрЪШННХЪ ОТЪ В'ккА С(вд)тЪЖХЪ • вьскрьсж Супр 471, 4 4. при обозначении материала, из которого что-л. состоит из г: съплетъше в*Ьньць отт» тръшгЬ Мт 27, 29 Зогр Мар Ас (трьнЬнъ Сав); сътворь •Ько внчь отт» връвш И 2, 15 Зогр Мар Ас; сътвори кмоу женж • отт» свонут. кмоу оудовт» Супр 9, 8 5. при указании на целое, которому принадлежит частъ из г: пси •Ьдатъ отт» кроупиць • пддл-вкштшут» отт» трепезъі Мт 15, 27 Зогр Мар Сав; единъ отт» вдсъ пр-Ьддстъ ма Мт 26, 21 Зогр Мар Ас Сав; принесЬте отт, ръпгь іАже (лете ныігЬ И 21, 10 Зогр Мар Ас Сав; тогдл шедъ еднп» отт» овок нл [де]десАте Клоц 4а 15-16; поіте нлмт» отт» словесъ ггЬснь-нтлут» Клоц 7а 39 6. при обозначении объект-ных отношений род. без предлога, дат. без предлога, вин. без предлога-, влид^те са • отт» квдсл фдрнсеикд Мт 16, 6 Зогр Мар; вси слт»ішдвт»шеі днвнша са • отт» г(ллго)лднъі.хъ отт» пдстырь къ ннмъ Л 2, 18 Зогр (о Мар Ас Сав Боян); не оувосте са отъ оувивлвк-штінхъ тЬло Л 12, 4 Зогр Мар Боян Ас; ВЪПрАШДАШЕ же МАСА ОТЪ ННуЪ • ВЪ КОТОрЪ! соул-Ье емоу выстъ И 4, 52 Зогр Мар Ас; егоже колнжъдо • просншн отъ в(ог)д ддстъ ти в(ог)ъ И 11, 22 Зогр (оу Мар Ас Сав); отъ теве чъто въсхот-Ьуъ нд зелѵлі Пс 72, 25 Син; покди са отъ зьловн сеа Супр 363, 11 7. при обозначении предметов или явлений, посредством которых что-л. делается от, из, по, через 2, росііе: всЬко оуво др’Ько отъ плода своего позндетъ са Л 6, 44 Зогр Мар; отъ словесъ во своі-хъ опрдвьдишн са Мт 12, 37 Зогр Мар Ас Сав 8. при обозначении причины из-за, от рго, г: отъ рлдостн его ідетъ Мт 13, 44 Зогр Мар; іздъіхдгештемъ ч(лок’Ь)-колгь отъ стрдхд "• I чаань*{» Л 21, 26 Зогр Мар Лс Сав; съми»те см» отъ •Ьрості око мое Пс 6, 8 Син; •Ько сіленъ шюменъ отъ віна Пс 77, 65 Син; дддмоу же отъ ослоушднитд конець прнкм’шоу Супр 9,23; оного отъ довростн ндм*Ьнн имда рьвннвъи Супр 410, 18 9. при обозначении образа, способа действия тво-рит. без предлога, из, от г: вьзлювншн г(оспод)д... отъ всего сръдьцд твоего Л 10, 21 Зогр Мар Ас (вгЬмъ ср(ь)д(ь)цемь Сав); дд оувѣси отъ нскоусд сего • гако х(ристо)сови ксмъ воннн Супр 99, 30; не отъ кого оувѣ-д'Ьвъ • нъ отъ севе рдзоум^въ Супр 404, 14 10. при обозначении ограничения по отношению к, что касается кого-л. ѵгЫесіеш к, ѵйсі: неповнннъ есмь • отъ кръве сего прдвьдьннкд Мт 27, 24 Зогр Мар Ас (не-достошъ есмь крьвн Сав); когдд сътворншн отъ гоніаштнТхъ мм» сждъ Пс 118, 84 Син Ш при указании на предмет, который противо- поставляется другому род. без предлога, чем пег: сумьшлъ г есі мдломъ чімъ отъ днг(е)лъ Пс 8, 6 Син ^ дьнь отъ д ь не см. дьнь; отъ кждоу см. отъкждоу; отъ н к л н ж е см. отънклиже; отъ н к л •Ь ж е см. отънклѣже; отъ нждоу см. отънждоу; отъ нждоуже см. отънждсуже; отъ с е л ѣ см. отъсел'Ь; отъ толЬ см. отътолѣ; отъ тжді см. отътжд^.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл ОТЪЕѣГАТИ, -ли», -дкшн несов. (2) срео-уеіѵ убегать иіГкаі: не отъв-кгдктъ отъ сжжденыихъ пръстъ Супр 506, 22.— Супр 567, 15.— Ср. богати, в^ждтн ОТЬЕѢГШіТИ, -нж, -нешн сов. кого, чесо; отъ кого, отъ чесо (12) фЕоуЕіѵ, ЁжрЕіЗуегѵ, аяофеіЗуеіѵ, феёушѵ аѵахш(?ЕГѵ, смог(іё-Хеіѵ убежать иіёсі, иргсЬпоиі: тъгдд львъ дкы рдноге іазвьнъ отъв’Ьже отъ ндю Супр 297, 6; отъв-Ьгъшсу фЬслрд повел-Ьнига Супр 200, 7; отъніждѣже отъвжже воліізнь Евх 57а 5 сз отъвігъін в знач. сущ. о Хеіяо-такхцаас, беглец гЬёЬ: вь мѣсто отъв^гь-шааго • самь са оустроилъ Супр 93, 19. — Евх 46а 3; 48а 6; Супр 53, 25; 228, 30; 229, .20; 474, 6; 478, 12; 507, 14.— Ср. отъв*Ьждти, отътефн, сук-Ьгнжти ОТЪЕѢЖЛТИ, -жж, -жншн сов. (12) фей-уеіѵ, аяотдехЕіѵ убежать иіёсі, иргсЬ-поиі: отъв-Ьжл омрдчнвъ земыж Супр 485, 1; отъвѣжнвѣ ВЛАДЪІЧЬНА оувнТствьнъіА ржкы Супр 472, 5.— Евх 646 18; Клоц 16 28; Супр 228, 14-15; 234, 30; 249, 14; 430, 11; 472, 2; 472, 3; 472, 9; 506, 21.— Ср. отъ-вФгнжтн, отътецін, оувѣгнжти ОТЪЕАЛИТИ, -лвк, -лншн сов. (20) аяоио-Хіѵбеіѵ, аяокіЛіеіѵ, аѵаиоЛІЕіѵ, аГрЕіѵ отва-лить осіѵаііі: отъвдлн кдмень • штъ двьрш гровд Мт 28, 2 Зогр Мар Ас Сав; Мк 16, 3 Зогр Мар Ас; отъвдлнтн кдмъікъ Супр 316, 17; 316, 21; 316, 24-25; 472, 29.— Зогр Мар Ас Сав Супр ОТЪЕАЛІДТИ, -іаіж, -гакшн несов. (1) осяо-иоХіеіѵ отваливать обѵаіоѵаі: гровънъи кдм-ы отъвдлгдкши Супр 338, 28 0ТЪЁАЛІ6НШ€, -нга с (1) то аяоиіЛГоаі отваливание обѵаіепі: по отъвдленнн кдмъікд Супр 316, 28 отъвеети, отъведж, отъведешн сов. (5) аяосгяйѵ, реОіатаѵса, аѵаХацРаѵеіѵ ехребі-ге отвести, вывести обѵёзі, ѵуѵёзі: повел'Ь чдрод-Ькмъ отъвести зв-Ьрн Супр 184, 15-16; тъ во нъи слмъ отъ тьмьнънхъ отъведе Киев 56 12-13.— Супр 1, 15; 2, 2; 15, 8.— Ср. извести ОТЪЕЛѢіЦИ, отъвлѣкж, отъвлѣчеши сов. 426 отъ отъ 0 (1) ёѵхеіѵеіѵ натянуть (тетиву) паІаЬпоиі, парпоиі: лжкъ своі отъвлѣче н оуготовл і Пс 7, 14 Син.— Ср. нлллфн ОТЪВОДНТИ, отъвождж, отъводншн несов. (2) аяауегѵ, аХХохдюйѵ отводить оіѵагіёі: фЬсдревн лн творнши знднд • м-ъ отъ истовллго ц(-Ьсл)рд отъводншн Супр 87, 23.— Супр 372, 9.— Ср. воднтн, нзводнти ОТЪВРАТНТН, отъврлфж, отъврлтншн сов. кого, чьто отт, чесо (17) алоотдёфЕіѵ, аѵа-х(>ёяеіѵ отвернуть, отвратить обѵгаііі: не отъврдти лнцл свокго отъ стоудл пльвдныл Супр 481, 4 • кого отвергнуть обтйпоиі:. ХОТаштдлго оть теве злььтн • не отъврлтн Мт 5, 42 Зогр Мар Ас (възвратн Сав).— Зогр Мар Ас Син Евх Супр,— Ср. отъврѣ-фн, рдзврлтнтн ОТЬВРАЩАТН, -флвк, -фдкшн несов. кого, чьто отъ кого, чесо (10) алоахрёсреіѵ отво-рачивать, отвращать обѵгасеі: отъврдштлеші лнце твое отъ мене Пс 87, 15 Сищ 12, 2 Сищ Евх 736 18 • перен.: ты кто ксн льстан МН0ГЫА • Н ОТЪВрЛШТЛА А ОТЪ ЖрЪТВЪ вожъскъшхъ Супр 155, 5 □ отъврл-фдти са чесо отказываться, отступать-ся от чего-л. обѵгасеЬ зе ой пёсеко: отъ-врдштддтъ са съворд отълѵетжінтнихъ СА Супр 510, 3-4.— Пс 43, 25 Син; 88, 47 Син; Супр 392, 4; 514, 24-25; Рыл 560 19-20.— Ср. отъмѣтлтн о т ъ в р ъ з- Мт 25, 11 Мар; Ен 30а 13-14; Пс 103, 28 Син; 105, 17 Син; Евх 32а 9; 33а 17; Супр 301, 1 см. отвр-Ьстн отъерьженше, -нга с (З) [отъвръже-Супр X2)] адѵх|сті5 отречение, отступниче-ство гаргепі: н плакавъ са н отъвръженнк сльздмн омъівъ Супр 362, 26,— Супр 260, 5; 471,29.— Ср. отъм^тлннк отъврьз-27 11, 9 и 10 Сав см. отвр^стн ОТЪВРЬНЬ нареч. (1) аѵхктх(>бфсое наобо-рот оЬгасепе: ндча... божьствънл’ пнсдннга отврьнь кръч’лілгавдти Супр 188, 4 ОТЪВРѢЩИ, отъврьгж, отъврьжешн сов. (>150) 1. кого, чьто отъ кого, отъ чесо аяоддіятеіѵ, (ЗаХХеіѵ, алоЗаХХегѵ, аяохі-Ве-авса, ёхбѵесг&аі, аяобйесгваі, біаХйеіѵ, хахаХОегѵ отбросить обѵгЬпоиі: дште же око твое десное съвлджнѣетъ та істъкнн е • і отъвръзн отъ севе Мт 5, 29 Зогр (връзн Мар); онъ же отъвръгъ рнзъі своіа • въстдвъ приде къ иѵ(со)вн Мк 10, 50 Зогр Мар\ длвъшоуоумоу вьсЬмъ рддость • и скръвь отъ еугы отъвръгшоу Супр 457, 19-20 • перен.: отвръзѣте дѣлд тъмндѣ Рим 13, 12 Ен 2. аяоРаХХегѵ, аѵа|ЗаХХЕі.ѵ, аяохёЭеаваі, адѵеіабаі, аяадѵеГствш., ёххХіѵЕГѴ, ёххбя-хеіѵ, авехеіѵ, аяохткгбааеіѵ, хавсидеіѵ, ёіорѵбѵаі; (отъвръженъ ёхяобшѵ) отвергнуть, отказаться гаѵгЬпоиі, обпиіпоиі: двне же родъ свон отъвръгж Евх 16 5-6; не вьсѣмн тд жде лѣность отъврьженд кстъ Супр 491, 21-22 оотъврѣфи са с инф. аяаѵаі-ѵесгОаі, яадаіхеіаваі отказаться, не смочь обтііпоиі, осіергіі, петосі: шгъвръже си, оутЬшгп сн. д(оу)шл мо-Ь Пс 76, 3 Сищ отъврьженъ в знач. прил. а) ё<гс>і|лрёѵо(; заброшенный оризіёпу: в^дуж съл\Атемн • і отъвръженн 'Ькоже овьца не імжшта пдстоухд Мт 9, 36 Зогр Мар б) хрд аѵтадстіас; сопро-тивляющийся обЬоіпу: ндчальннче • х°Ѵль" нъіи ндчАльннче • ют(ъ)връженъі Евх 516 26-52а 1 3. кого, чесо или отъ чесо греч. нет лишить кого-л. чего-л. гЬаѵі! пёкоко пёсеко: честънддго тн зндменн^ отъвръгъше ліа Евх 786 1-2 4. отъвріфи с а кого, чесо асіѵеГстОаі, аладѵеіодаі, аветеГѵ, аяохасг-аеаОаі, афіахааОаі, аяоахдёфеіѵ, аяостхі-4еіѵ, аяоХёуеіѵ, ё^ооОЕѵеГѵ, беіХаѵбді^еіѵ, яадоатеіаваі., ііяауеіѵ (!), о Хеіяохаххтіе (!) отказаться, отречься от кого-л., от чего-л. ггісі зе пёкоко, пёсеко, гарпі пёкоко, пёсо: не отъвръгж са теве Мт 26, 35 Зогр Мар Ас Сав; кльѵгь сн, г(оспод)ь дд(въі)доу вь р^снотж • і не отъвръжетъ сы, его Пс 131, 11 Сищ н сь лідловрѣлѵеньнддго сего жнтыа соукт’-нддго отъвръгъ са Супр 514, 9 • без доп. астгіѵвехеіѵ стать вероломным зіаі зе ѵёго-Іошпуш: V възврдтіши, сіа і отъвръгж си, 'Ькоже отъці іуъ Пс 77, 57 Син 5. отъвріфн с а (редко) аяохастаесгваі проститься гогіоисіі зе: древле же повелн отъвр^Ьштн мн са • іже сжтъ въ домоу моемь Л 9, 61 Зогр (отъреиітн мн са Мар, от(ъ)в,Ьштдті мн са Ас Сав).— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. въівр^фн, здвр-Ьфн, нзвр-Ь-фи, нзметдтн, отъметлтн, отърефн, отърннж-тн, отъложнтн ОТЪВЬСЖДОу нареч. (9) [отъвсждоу Сунр (2). отъв’сждоу Супр (1)] яаѵховеѵ, яаѵха-ХоОеѵ, аяаѵхахюсге отовсюду обеѵзаб: отъ-всждоу съвнрддхж са к немоу Супр 556, 4.— Супр 52, 25-26; 84, 8; 188, 26; 205, 28; 512, 19; 557, 16; 568, 4; 568, 25.— Ср. отъвьсждѣ ОТЪВЬСЖДѢ нареч. (3) [отъ въсждѣ Зогр (1) Мар (1)] яаѵховеѵ, яаѵхахбОеѵ отовсюду обеѵзаб: ь прнхождддхж къ нелѵоу отъ въсжд-Ь Мк 1, 45 Зогр Мар.— Супр 508, 16.— Ср. отъвьсждсу ОТЪбѢ 3 ед. аор., отъбѢша 3 мн. аор. сов. (только формы аориста) (6) [о(т)в-І: Ас (1), иггъвѣ Ас (1)] аяохріѵеаваі ответить обѵё-Ш: отъвѣ і(соу)с(ъ) н рече емоу И 1, 49 Сав (отъ^в^штл Зогр, отъв^фл Мар, вггъв^ш-тдвъ Де); «ітъв^ша имден и р^ша емоу И 8, 427 отъ отъ 48 Ас (отъвѢштлша Зогр Мар).— И 1, 21 Ас; И 1, 50 Ас; И 10, 25 Ас; И 18, 37 Сав,— Ср. ОТЪВ^фЛТИ, отъвѣтъ (отъвбітъ длтн, сътеормти) ОТЪёѢТЪ, -л м (60) [отьв'Ьт- Супр (4), іл>(т)в-І;т- Ен (1) Рыл (1), отъв'Ь(т), штъв-к(т) Евх (3), о(т)е'Ь(т), ш(т)в'Ь(т) Евх (9)] 1. аябхдісти; ответ оброѵёб’: и слънндште их’ отъвѣтъ днвьгахж са Супр 134, 17 □ 0ТТ.ВІТІ дати, сгтворнти аяб-хрістіѵ біббѵоа дать ответ, ответить баі об-роѵёб’, оброѵёбёі: дл отъв^тъ ддмь посълл-въшеьмъ ігы И 1, 22 Зогр Ас (0 Мар); и(соу)с(ъ) • отъв^Ьтл не сътвори емсу И 19, 9 Зогр Мар Сав (2), отъв^тл не длстъ Ас (2) Боян 2. аябфасти; решение, постановление, указание гогЬобпШ! гогзибек, рокуп: кгдл от’в+,тл съмрьтьнл вьза Супр 66, 14 □ отъв^тъ сътворнти, длтн, отъ-в 'к ф л т и аяосраіѴЕаОсц, аябсрастіѵ аяофаі-ѵеаОаі, аябфастіѵ біббѵсц, аябфаогѵ гхфё-реіѵ вынести приговор ѵупёзё гогзіібек: длстъ о ііеіо отъв'Ьтъ повел'Ьвъ гллвѣ ішл отъгЬшти Супр 14,4; достоинъ имл отъвѣтъ отъвѣштл Супр 363, 27;отъвітъ прим-т и а) аябфаспѵ Хадраѵгіѵ узнать приговор, быть приговоренным оЪбггеё гогзибек, Ьуі обзоигеп: прннмъше же сватнн отъвѣтъ • идоша рлдоуіжште са Супр 180, 27 б) у.ртща-ті^есгваі получить указание бозіаі рокуп: отъв’Ьтъ пріемъше въ сыгЬ • не възврлтшіА са кь иродоу Мт 2, 12 Ас Сав (0 Зогр Мар) 3. Хбуо$ отчет росеі (устар.), ѵубсГоѵапі: въздлждь • отъвѣтъ о прнстлвлени до-лѵовкіскемк Л 16; 2 Зогр Мар 4. осяоХоуіос защита, оправдание отіиѵа, оЪЬащЬа, озраѵебіпёпі: кын отъв^тъ вждетъ вдл\ъ • въ сллвънъіи н велнкыи дьнь Супр 107, 21 □ вез отъвітл атаяоХбуртое, асгбууѵсосгсое без оправдания, без прошения; не заслуживающий прощения Ьег озргаѵебіпёпі"; пеЬобпу оЬЬащЬу, озрга-ѵебіпёпі: слмъ же севе есі створілъ вез отъ-в-Ьтл • нл сждънъі день Клоц 9а 11; потъфи са изеавнтУ лмди везъ игг(ъ)в'Ьтл Ен 366 8.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Клоц Супр РЫЛ.— Ср. НЛр^ЧИК, ОТЪВ'ЬфЛНИК ОТЪЕѢЩЛВАТИ, -влвк, -вдкшн несов. (42) [отъв- Супр (1)] 1. алохрсоествса, фбёууе-сгОса, аѵаираіеіѵ (!) отвечать оброѵіѵаё: не отъвѣштлвлеши ли ничьсоже Мк 14, 60 Зогр Мар; Мт 26, 62 Зогр Мар Ас, отъвѣцілвлшн Сав 2. аѵтіХёуеіѵ возражать обтіоиѵаё, об-рогоѵаі: еиже не възмогжтъ протівіти са • ни отък-Ьцілвлті Л 21, 15 Ас (отъвѣштлтн Зогр Мар Сав) 3. аяоХоуеГаОса защищаться Ьа)іЬ зе: гакоже во кгдл роуминъ съі лсучитъ са сждн • не послсушлктъ отъсЬімтлвліжштлѴо нже не оулѵЬктъ тлко весЬдовлти Супр 382, 20-21 4. аяофсаѵЕсгОси выносить приговор ѵупазеі гогзибек: клгкфл отъвѣштлвлетъ • і. шллтъ прічітлетъ са Клоц 106 27-28 5. отъв-Ьфлвлти са кого, чесо аяауореб-егѵ отказываться, отрекаться, отступаться ггікаі зе, обгікаі зе пёкоко, гарігаі пёкоко: кгда же ли отълѵѣтллше са крьстл и отъвѣ-штдвддше са Супр 379, 15.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. отълѵЬтлтн, отъри- ЦЛТИ СА, ОТЪр^КАТН СА ОТЬЕѢіДАНИіе, -ига с (2) [отьв-Ь- Сугір (1)] бсяохріспб ответ оброѵёб’: дл отъ мокго отьвѣштлннга • оувѣсн мокго вожьствд кр+.пость Супр 393, 12.— Супр 242, 6-7.— Ср. отъ-вбітъ ОТЪЕѢЦІАТИ , -авк, -лкши сов./несов. (>500) [отьвѣ- Зогр (2) Ас (1) Супр (1), отв^- Зогр (1) Ас (7) Сав (1), ш(т)в-Ь-, о^вѣ- Ас (43) Унд (1), шотъвѣ- (!) Зогр (1)] 1. аяохріѴЕстваі, аѵхаяохріѵеаѲаі, гіяоХад-Раѵеіѵ, ХаХеІѵ, Хёуеіѵ, фаѵаі, ф0ёууеадаі, аяофвёууеаОаі, аѵаяёряеіѵ, оѵѵхідеодаі, адуеаОаі (!) ответить/отвечать оброѵё-Оёі/оброѵМаЬ: иггъвЗннтліж поносіаштиТмъ л\ыі-Ь слово Пс 118, 42 Син; тъгдл отъргЬ-штдша етериі • отъ къинжьникъ Мт 12, 38 Зогр Мар 2. аѵтіХёуеіѵ противоречить, воз-разить/возражать обтіиѵіі/обшіоиѵаі, об-рогоѵаё: еіже не възмогжтъ противитн са • і отъвѣштлтн Л 21, 15 Зогр Мар Сав (отъ-в^флвлті Ас) 3. аяоХоуеісгваі защититься/ защищаться оЬЬаііі зе/Ьа)іІ зе: дл отъвѣ-штактъ клко дръзнж хоулнтн вогл Супр 188, 24 4. сов. аяофаіѵеаваі, хртіраті^еіѵ, ехфёреіѵ рсмшть, дать указание, вынести приговор гогЬобпоиі, баі рокуп, ѵупёзі гогзибек: тк елѵоу отыгкштлмо д (оу) хомь с(ва)тымь Л 2, 26 Зогр Мар Ас Сав Боян; не хонітетл пожрьтн отъвѣштли о Нею Супр 14, 1-2 □ отъвітъ отъвіфлти см. отъвѣтъ 5. сов. Ё|одоХоуЕіо§аі признаться ѵугпаі зе, богпаі зе: лвьк отъв^штл съгр^-шихъ господевн сн Супр 360, 25 6. отъві-ці л т и с а сов. аяотаааеоОаі проститься гогіоисіі зе: древле же повелі л\и от(ъ)в’Ь-штлті ми са Л 9, 61 Ас Сав (отъврѣштн мн са Зогр, отърештн ми са Мар).— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Син Евх Супр.— Ср. отърефн, отъв'!;, нспов+.длтн са, нспов+,д'!;тн са ОТЪГАШАТИ, -кнж, -гакшн несов. (1) аяосго(ЗеГѵ отгонять обЬапёі; симн оуво гллголъі отъглнгаше плулл Супр 170, 10.— Ср. отъгонитн ■ ОТЪГОНИТИ, -ШЖ, -нишн несов. (6) аяе- 428 отъ отъ 0 Хабѵегѵ, аяобиохЕіѵ, 6ісохегѵ, аяосто|Зегѵ отгонять осІЬгіпёі: гакоже н лѵоухы отъ Гіею отъгонити Супр 15, 1; 'Іжо ты есн е(ог)ъ ' ндшъ • лшлостнвъ • и отъддьл греуы • і отъгона неджгы Евх 216 18-19.— Супр 89, 24-25; 476, 11; 509, 5; 510, 1Ср. отъ- , гднгатн ОТЪГЪНЛТИ, отъженж, отъженешн сов. (23) [отъгьнд- Супр (1), отъг’нд- Супр (1), отъгнд- Супр (7)] аяеХаіЗѵеіѵ, бісохеіѵ, аяобісохеіѵ, ёХабѵЕіѵ, ёбоді^еіѵ, хатадуеіѵ (!) прогнать, выгнать осіеЬпаі, ѵуЬпаі: отъженж та отъ вЕселемъіл Супр 512, 20; отъжеігіімж и отъ пределъ снхъ Супр 215, 30; и пророкы отъгіілша Супр 406, 19; дд пждешм отъгнднъ въ тълеж кролскшкмжьт. Супр 554, 24; и отъгндлъ ндлеждштек вездъждик Супр 529, 28.— Евх Супр.— Ср. здгъндтн ОТЪДЛЛече нареч. (1) греч. нет поодаль оробаі: и слъішддхж кк> ндроди отт.ддлече стоАште Супр 6, 3.— Ср. нзддлече ОТЪДДНШб, -нга с (13) [о(т)дд- Евх (1), ш(т)дд- Ен (1), ..ддньга Клоц (1)] 1. то ѵ.аха-яерфвтіѵаі даяние, подаяние сіагоѵапГ, ро-зкуіпиіі: ш отъддныі вогдтъиа м(и)л(о)сти • и ціедрот-ы е(о)жіііа • къ вѴЬлѵь ндлгь г(ос-под)ю пол\оли(лгь са) Евх 606 13 2. ароі|Зіі, аѵтібоаіе воздаяние, награда, отплата обшёпа, обріаіа: того рдди и рддсутатт. са... И ВЪС ТОЛНКО пр^ЕТЛВДННК • прикмыжтъ отъ- ддннк Супр 446, 3-4 3. шреои;, стоууѵшцт), а&ёгпсне, хаді^есдаі (!) прошение, отпуще-ние (грехов) обризіёпГ(кгіскй): се естъ кръвъ жсЬ новддго здк'Ьтл • пролнвдемдд зд ЛІЪНОГЫ вт> отьддние грехолгъ Мт 26, 28 Мар Сав (въ отъпоуштение Зогр, въ остдвленне /1с); і прнелѵъшіж отъдднне гр^ховъ Служ 16 6.— Евр 9. 26 Ен; Евх 22а 9; 24а 17-18; 866 2; 986 7; Клоц 4а 1; Супр 393, 26; Супр 441, 20.— Ср. ВЪЗДДНИК, ВТ.ЗЛН.ЗДНК, възл\ьздь-ствик, остдвлкннк, отъддганик, отъпоуціеник, оц'(;і|іеішк ОТЪДАТИ, отъддли., отъдлси сов. (41) 1. аяобіббѵаі, еибіббѵаі, хорі^еіѵ отдать осіе-ѵгбаі, ѵубаі: и отврьзи цръквн прдвов-крт,-нъжхъ • и отъддждъ а Супр 194, 15; вллго ОВЬЧА ЗЪЛОМЪ СОКДЧНІДЛѴЬ ОТЪДАНО ЗДКДЛДКТТ, СА Супр 437, 3 2. аяобібоѵаі, аѵтібібоѵаі отплатить, воздать ѵгаііі, обріаііі: оузьрите въі вжджштдга вдлѵь отъ прдвьдивддго СЖДИА Тс(су)х(рист)д • иже отъдлстъ колѵоуждо по дѣлолгь сконлгь Супр 108, 4 3. сефіёѵаі, Хаді^еаваі, сгтіухшдеГѵ, ЁХеобедойѵ (!) от-пустить (грехи), простить осІризШ (Ііпсііу). рготіпоиі: отъддддтъ тн са г-р-Ьсн Мт 9, 2 Сав (отъпоуштдіжтъ... са Зогр Мар /1с); отъдджди емоу в’се прегрешение Евх 736 11-12.— Зогр Мар Ас Сав Киев Евх Супр РЫЛ. Ср. ВЪЗДАТИ, ОСТАВИТИ, ОТЪПЛДТИТИ, отъпоустнти ОТЬДЛІЛТИ, -дднк, -ддкши несов. (6) 1. аѵтаяобіббѵаі воздавать, отплачивать ѵга-сеі, оріасеі: то ли господеви отъдлкте Супр 431, 24 2. афіёѵосі отпускате (грехи), прощать ойроизіёі: отъддіжтъ ти са треси Мт 9, 5 Сав (отъпсуштліжтъ... са Зогр Мар Ас).— Мт 9, 6 Сав; Евх 276 18; 306 1; 25а 4.— Ср. възддгати, остдвлгати, отъпсу-Ц1ДТН ОТЬДѲСАТЬСТВОВАТИ, -ствсуіж, -ствоук-шн несов. (1) аяобехатойѵ облагать деся-тиной (данью) икіасіаі сісзаіку (сіапё): е«о отъдесАтъствоуете матж и копръ • і. кглмшъ Мт 23, 23 Мар (0 Зогр) отъдоіеноге, -дкго с прич.-сущ. (1) аяоуеуаХахтюрёѵоѵ отнятый от груди ре-бёнок осікоіепе гіііё, Ьаіоіе: нъ вьзнесъ нд д(оу)шж лѵоіж • еко отъдоеное нд лѵдтері. своик Пс 130, 2 Син отъдъшениіе, -нга с (1) аѵафоііе отдих, восстановление сил осісіесЬ, хоіаѵепі: ѵо сьлѵрьти... неджжЕиъшлп, цельвд прдвьдъ-нъілѵъ отъдъшеннк Супр 315, 1 ОТЪДЪІХАТИ, -діж, -дкши несов. (1) осѵа-яѵеіѵ дышать бусЬаІ, обсіесЬоѵаІ: реврд ОВАТрИША са • гакоже кдвд клму ОТЪДЪІХАТИ Супр 139, 11 ОТЬДѢЛИТИ ОА, -ліж са, -лншн са сов. (1) аяаХХасгстеабоа отделиться, устраниться об-сіёііі зе, обеііі: ютължчи са і отъделн • сустыди СА • ШБрДЗА ОВрлЗОВДНДДГО • рЖКОІЖ в(о)жиеик Евх 546 18-19.— Ср. отължчити са отъеліл- Зогр Мар Син см. отьлсдти отъилѵдти см. отьлсдти отъкривдти Супр 335, 16; 338, 7 см. окръівдти отъкривьше Супр 327, 5 см. окръіти отъкръвеник Ас Сав Супр см. окръ-веник отъкръівдтн Супр 135, 4; 555, 16 см. окръівлтн отъкръіти СМ. ОКрЪІТИ ОТЪКЖДОу нареч. (81) [о(т) кждсу Ас (7), иі(т) кждоу Ас (1), отъ коудж Мар (2), отъ кждж Зогр (2) Мар (5), о(т) к.. Зогр-пал (1)] яоОеѵ, ЯШ5 (!) откуда обкисі: отъ кждоу оуво іл\дтъ плевелъ Мт 13, 27 Зогр Ас; отъ коудж Мар; хота вндети отъкждоу кстъ све-гъ Супр 78, 10.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Супр.— Ср. отъкжд'!; ОТЪКЖДОуЖв нареч. (1) бйеѵ откуда бы ни обкисікоіі: л\тд же вьзлювькннн отъкждоуже изидохол\ъ • ндТделѵъ нд слово Супр 328, 19 429 отъ отъ ОТЪК/КДѢ нареч. (6) [от кжд-Ь Ас (1), о(т) кжд-Ь Ас (2)] лодеѵ откуда ойкис): оть кжд-Ь семоу есть пр'Ьмждрость сн і снлд Мт 13, 54 Зогр (оть кждж Мар).— Мк 6, 2 Зогр; Мт 15, 33 Мар; Л 13, 21 Ас; И 3, 8 Ас; И 4, 11 Ас.— Ср. отъкждоу ОТЬЛДГДТИ, -глик, -глкшн несов, (2) аяоті-Оваваі отбрасывать, отстранять ос!-кіасіаі: нт. ветъхлго чловѣкл отьллглкмт, Супр 90, 20-21 • с инф. гше(зтг6естваі отказы-ваться осІшЛаі: ономоу же... нл л\моз'Ь то сътворити отьллглвкштоу Супр 515, 10-11 ОТЪЛОЖИТН, -жж, -жиши сов. (6) аяо-тібесгбаі, аяо|ЗаХХеі.ѵ отбросить осІІогіЬ: доврорлзоумнвт, сждии отъложи тджесть нл жидовъсктд гллвтл Супр 433, 1.— Евр 10, 35 Ен; Евх 726 22; Супр 447, 4; 447, 21; 532, 29.— Ср. отьвр-Ьцін бТЪЛѣКТі, -л м (2) [од-ьл^кт. Син (1)] еухатаХещра, га хагаХоіяа остаток гЬуіек: V отьл^кт. помъішлень^ оупрлзніті (! вм. -тъ) си. тев+. Пс 75, 11 Син; насытішм. си, с(,ы)-нъвт, н оставішіа одълѣкт, лилденъцемт, своімт, Пс 16, 14 Син.— Ср. извтлтькт,, остлнгкт,, остлтькъ ОТЪЛЖЧАТИ, -лвк, -лкшн несов. кого, чьто оть кого, чесо (4) греч. нет отделять, отстранять осіІисоѵаЬ: гръдъінА отължчдвкфАи. оть к(ог )& Евх 89а 18-19 • отлучать (от церкви) ѵуіисоѵаі (г сггкѵе): лфе которллго цр(т,)ігы отължчлетъ вт, мдло вр^Ьли, • кигк стсЬти Евх 69а 6 □ ОТТ.ЛЖЧЛТН са хсосн^еаваі. отделяться осііисоѵаі ве: кдко отьлжчлеть са доушл оть тЬлесе Супр 296, 1-2.— Зогр-лл 2а 6.— Ср. рлзлжчлтн отължченше, -ни с (4) хшсюдбе отяу-чение (ог церкви) ѵуіоисепі (г сігкѵе), ехкотипікасе; рдзоум^Ьвт. же дрин ико оста вт, отт>лжченин Супр 187, 30,— Супр 187, 16; 186, 26; 425, 10 ОТЬЛЖЧИТИ, -чж, -чншн сов. кого, чьто чесо; оть чесо (35) 1. хшсн^еіл1. афорі^еіѵ, ресн^есу; (отьлжчент, съиьмнцід аяосгоѵаусо-уое) отделить, отстранить осііоисіі, ѵуіои-сіі: отьлжчивт,ше и рдзно • дл не слтлшнтл кт,ждо ки вт,прдшднии подроугл сн Супр 258, 17', дл не отьлжчент, вждж оть с(ва)тъіихт> лѵжжь Супр 15, 27-28; дл лціе кто исповѣсть Х(рнст)л • от(т>)лжчент, сьньмнціл вждеть И 9, 22 Ас, отьлжчьнт, (!) Зогр, отьлж(чент,) Мар • йіакзеіѵ отличить обіівіі: дд не вждеть тожденменнкмь ннидпже (!) влдзнд отьлжчи сего оть нного н оного оть довростн нлмѣни июдл рьвннвън Супр 410, 17 п ОТТ.ЛЖЧИТИ с а аяохакн^еаваі, Х<*>0І-^есгОаі, аяоа/.і^еаваі, йіаХбеаваі; (отълж-чнвт, са х<очія) отделиться, отстраниться осііоисіі ве, осісіёііі ве: дште во и пльтиіж отьлжчнхт, са оть теве Супр 295, 17-18; лн о(ть)цл отьлжчнтн са Евх 91а 16 • перен. аяоХеіяесг&аі оставить что-л., < перестать с инф. гапесЬаі пёсеко, оротепоиі пёсо, гаротепоиЬ: гавѣ ксть • гако хвллАШТен довла лѵжжа вт, тьчыгЬхт, вр^менех’ • не отьлжчать са подрлжении Супр 82, 8 □ от*ьлжчив*ыи са в знач. срщ. аяоахш-хос, отступник, раскольник гогкоіпік: дондеже не отъстжпить лсждръствовднни отьлж-чнвъшннхъ са Супр 298, 28-29 2. асроді4еіѵ, аяоѵёдеіѵ, афіедойѵ (I) определить, пред-назначить ѵуЬгабіі, игсіі: д олтлрь свокмоу коноу отьлжчн стлитн Супр 215, 2.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Зогр-лл Ср. отьврѣфи, отьд'Ьлнти, отьложитн, оть-рефи, отьсЬфи, рлзлжчитн отължчьнт, И 9, 22 Зогр см. отьлжчнтн отъметлниш, -ии с (2) арѵтіаіе отказ, отрицание, отречение гаѵгііоѵаш, обппіаш, гарігапі: отьметлннк вез гоненшл Супр 435, 18; отьметлние петрово Мар 44а 5.— Ср. отьлѵЬтлник ОТЪМбТЛТИ, -метлнк, -метлкши и -мефж, -ліефешн несов./сов. (24) [отьме- Супр (2)] аяодснягеіѵ отбрасывать/отбросить, отме-тать/отмести обЬагоѵаі/обЬобіі: ртЬньцл вт>зложнша нл ни • онл же рлстрт,злвт,шд отьметлстл Супр 138, 23-24 9 перен. яа(эаі-тшйщ. аветеГѵ отвергать/отвергнуть об-тііаі/осітііпоиі: кже во непросльзитн оть-нждь лкы жестость • и нечлов-Ьколквнк отъ-мештА Супр 316, / /-/2оотт,метлтн са_ кого, чесо с инф. или беэ доп. яадаітеіабаі, ё|адѵеіаваі, аяотаааеаваі, аяаѵаіѵестОаі, аветеіѵ, адфіЗаХХеіѵ, адѵеіаваі, ой аоѵіё-ѵаі (1) отвергать/отвергауть, отрекаться/от-речься, отказываться/отказаться гаѵгЬо-ѵаі/хаѵгЬпоиі, осІтіІаі/осІпЛпоиі, ггГкаі зе/гпсі ве, гарГгаі/гаргіі: прннми рлвл твоего сего • отъметліжфллго са в’сЬхт> снхт, Евх 806 8-9; вгскръсенип не отьмешти са Супр 317, 29; мнловлтн прнриштжштннхт. к нимт, не отьмештжть са Супр 542, 26; кште ли сд отьмештеши не хота слтлшлти Супр 231, 14.— Мар Евх Супр Зогр-лл.— Ср. отъвр^фи, отьрефи, отьрицлтн са ОТЬМбТЫИ СА, -тжфллго са м прич.-сущ. (1) о аветшѵ, вар. аае|3шѵ отступник, безбожник ойрабіік, ЬсгЬогпік: отьврлштллть са сьворл отьметжштинхт, са Супр 510, 4 ОТЪЛЛвТЬНЪ, --ыи прил. (1) аяо(ЗХцгое предосудительный гаѵгхепПюсіпу, осізоиге-пПіобпу: нлоучн нгі... в’се товоіж сътворено • чнсто втлти вѣроуіжфинмт, • і. ннчьтоже оть-метьно Евх 196 23 430 отъ отъ 0 отъліило Супр 425, 28 см. отьлшти ОТЪЛѴЫёАТИ, -лвк, -лкши несов. чьто отт. кого, чесо (1) греч. нет смывать зтуѵаі: отъ-лгывдемъ же плкы гр^хы отт, севѣ Евх 676 9-10 ОТЪЛѴЫТИ, отългывк, отългыкши сов. (6) ёІоЛеіфегѵ, алаХеіфеіѵ, яХйѵеіѵ отмыть, смыть ошуі, зтуі: хот^х*1» слъзлмн отълѵыти • «онхт, гр^х^-” ржкопнслнне Евх 836 16; дл прнвъівъшнн гр'куъ члов-ккомъ отъмъіктъ Супр 484, 5.— Евх 526 23; 78а 13; Супр 469, 23; 560, 17.— Ср. нзлгытн отъл\ьстнвъ Супр 29, 2 см. отъліьстнк ОТЪ ЛЛЬСТНТН, отъліьціж, отъліьстншн сов. (1) ёхбіиегѵ отомстить, отмстить ротзііі: гако рдвъ вожни лртел\онъ • отъмьштент» ; вждетт, Супр 233, 21 ОТЪЛ\ЬСТШ6, -нга с (1) ёибіктісті^ отмще-ние, возмездие, наказание ротзіа, обріаіа: н поплліла вь ннхт» вь дьнн гігквоу • н отъл\ь-стнвъ (1 вм. отълѵьстню) Супр 29, 2.— Ср. , отъмьціеннк ОТЪЛЛЬЦІАТИ, -лвк, -дкшн несов. (1) ёкді-бааяеіѵ (!) мстить, отмщать тзііі зе: н прлздыіъствсу сжвотьноуоуліоу отъліьштлвкт’ Супр 396, 27 ©ТЪМЬЩбНШб, -ига с (2) [отълѵъ- Супр ; (1)] ароіРр отмщение, возмездие, месть [ ротзіа, обріака: кокгд отъдлнига члвкште отъ [ него • кокго отъліьштеннга Супр 441, 21.— | Супр 559, 3-4.— Ср. възддннк, ліьсть, мьціе-[ ннк, отъддннк, отъмьстмк \ ОТЬЛ\ѢТАНИІб, -нга с (1) греч. нет отказ ; обпиіат: тогдл в(ндАціе ко)ньчь(но)е ѵѵт(ъ)-| «(■ктлннк) н в(ог)оу н с(ва)тыл\(ъ) Рыл 56(3 >• 36.— Ср. отъліетдннк ■ ОТЪЛУЁТАТН, -лвк, -дкши несов. (29) ; [и;(т)м-к- Ас (1) Рыл (1)] 1. ладаіТЕІадаі, ! ЛЕ(татаа{)си отвергать гаѵгЬоѵаі, обтііаі: ! і не отългктлетъ сждл х(рнстос)т, Клоц 106 [ 25 □ отъмѣтлти с а кого, чесо или без І. доп. абетеГѵ, яадаітеістваі, аяотастаегѵ, : ас>ѵеісг&аі отказываться, отвергать, отре-і каться обтііаі, гаѵгЬоѵаі, ггікаі зе, гарігаі: : доврѣ отългктлете са • злповѣди в(о)жніа , Мк 7, 9 Зогр (отъметллте са Мар); онъ же : пакы отълѵктллше са Мк 14, 70 Зогр (отъме-і тллше са Мар) 2. отглгЬтдтн, отт,-! «'ктлтн с а аЯетеіѵ отменять, нарушать : гіші, рогизоѵак: г(оспод)ь рлзлрѣетъ съв^тъ ! іазъікъ • штълѵктаетъ же лгыслі лндеі • отъ-I’ лѵктлетт» же съвѣты къшазь Пс 32, 10 Син; клъны си. нскръшолму своелму не отълѵЬтлетъ сіа Пс 14, 4 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен і1 Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. отъметлти, I отърнцдтн СА о т ъ м д т ъ Супр 385, 20 см. отьмитн ОТЪЛЛАЧИТИ, -чж, -чнши сов. (1) ХгЗетѵ смягчить гтёксіі: проштеннк же гр’кхолѵь врдгд ОТЪЛІАЧНТЪ Супр 407, 17.— Ср. олѵачнти, ОуЖАЧНТН ОТЪНбМОЦШ (СА), -л\огж (са), -можешн (са) сов. (7) атоѵеіѵ, абоѵатеіѵ, ё|атоѵеіѵ, оХіушрЕІѵ, ёиХеіяеіѵ, бХіуо^ихеіѵ изнемочь рогЬуі зйу, гепкіііі, осЬаЬпоиі: дд кгдл отъ-немогж то везъ осжжденнга вждж Супр 286, 25; видѣвъ же а отънелюгъшд жолнтвж сътвори о ннхт, Супр 39, 10-11; отънел\огыиел\ъ же са слоугдлгь Супр 116, 27.— Супр 103, 26-27; 135, 16; 149, 30; 150, 9.— Ср. нз-немофн отт,немьАи Супр 297, 4; 331, 25 см. ОТЬМАТН і ' ■ ©ТЬНООИТН, отъношж, отт,носиши несов. (1) ретафёдеіѵ относить ойпазек: пл-квллгь ЛЪГЪКАЖТ, СЖШТАЛ\*Ь • ОуДОБЬ вѢтрОМТ, ОТГЪНО- сатт, са Супр 127, 26-27 отъньм- Супр СМ. ОТАТН ОТЪШбЛИ нареч. (3) [игг неді Ас (1)] аф’оо, аф’т)б с тех пор, как 0(3 кё сІоЬу, со: сн же отънели вънндъ • не пр’кстд овловъі-завкштн ногоу моею Л 7, 45 Мар, игг нелі Ас (отъ нелнже Зогр Сав).— Л 13, 25 Ас.— Ср. отънклнже, отънкл'кже ©ТЪНЮЛИЖб нареч. (21) [о(т)нелнже Ас (2), одънелиже Мар (2), отъ - Супр (1)] аф’оо, аф’г)С, сЬс, ёше, ои с тех пор, как осі Іё боЬу, со: нъ і нддъ всЬлш снлѵи • трети се д’нь шдтъ дънъсь • отъ нелнже сн въіша Л 24, 21 Зогр Мар Ас; дьнесь же дъвд дьнн кстд отънелнже изндохъ нз грддд епнскоупьга Супр 233, 15.— Зогр Мар Ас• Сав Супр.— Ср. отънклн, отънклѣже ОТЪНІбЛѣже нареч. (2) ё| оо, аф’оо с тех пор, как осі 1ё боЬу, со: гако вогь л\он... отънелѣже родн л\а о(ть)ць мои... ннколнже таковъіа довръі поддстъ мн ноштн Супр 265, 9-10.— Супр 265, 12.— Ср. отънклн, отънклнже 0 Т Ъ Н А- СМ. ОТАТН ОТЪНЖДОу нареч. (1) бвеѵ откуда осікисі: ведев-к та отънждоу тд вьзведоховѣ Супр 167, 29.— Ср. отънждоуже ОТЫІЖДОуЖб нареч. (9) [отънждоуже Супр (1), отьноудоуже Зогр (1), отънвкдоуже Зогр (1) Мар (1) Евх (1)] бвеѵ откуда (и) обкиб: възврлштж са въ хРллѵь л\он • отьноудоуже ізндъ Мт 12, 44 Зогр, отъ ннкдоуже Мар.— Л 11, 24 Зогр Мар; Евх 546 15; Супр 167, 18; 203, 7; 203, 25-26; 350, 17-18.— Ср. отънждоу ОТЪНЖДЬ нареч. (18) [отънждъ Мар (1) Супр (1), отьнждь Супр (2) отнждь Супр (1), ш(т)нвкдь Рглл (1)] 1. бХсое, еіе то яаѵ- 431 отъ отъ I / І теХёб, аяа^аяХше, яаѵтеХсоб, яаѵп совсем сіосеіа, паргозіо: отьнждь мллл просА к тес-к прндохъ Супр 454, 14-15 9 при отрицании отнюдь не, ни в коем сяучае, никак ѵйЬес пе: не клати са отьнждь • неволи, Мт 5, 34 Зогр, отънждъ Мар 2. ката кратоб крепко, сильно реѵпё: дртжлкож г.р'киъкоіж • отьнждь дръжитъ • дръжлштлдго ліжчительство Супр 462, 13 3. біа яаѵтоб постоянно пеизіаіе: Т хріветь іхт, отьнждь съліаці Пс 68, 24 Син 4. ёѵтеООеѵ в дальнейшем, наконец пабаіе, розіёге: прѣдъложимъ влмъ • нлн... слномъ... ДОСТОННОМЬ ЕЪІТИ • НЛН... ОТЬАТН П0ГЛСЫ и воиньство • и отьнждь оуже пр^ДЛТН МЖКЛЛГЬ Супр 13, 28.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр Рыл.— Ср. въхъмл, еъшніж ©ТЪНЖДЬНЪ, -'мн прил. (1) о ёиесОеѵ тамошний капнузГ: съд-Ьтель • състлвл^е-моу • ь плкъі рлздроушлемоу • жнвотоу семоу • жнтью отьнждьноумоу • I прнстлвленьк лбггсу чнслъноумоу • живъімъ Евх 64а 14-15 ОТЪНЖДѣже, отъншдѣже нареч. (5) [отьніж- Син (1) Евх (3), отьнж- Супр (1)] лоОеѵ, одеѵ, ёѵОо откуда (и) обкиб: ндеже лфе есн • ь отьніжд+,же лфе ндешн Евх 536 24,— Пс 120, 1 Син; Евх 57а 4-5; 646 18; Супр 503, 2.— Ср. отьнждоу, отънждоуже ©ТЪПАДАТИ, -дли>, -длкши несов. чесо; отт, чесо (3) ёхяіятеіѵ, аяоХеіяеіѵ; (крли отъплдліжтъ ахрсотгіріа^етса) отпадать, от-деляться обрабаі;, обіисоѵак зе: потоліь крлн отьплдліжт • тЬлл Супр 89, 23 9 перен.: тн слмн прьвок жнзни отъплдлввтъ сегктл Супр 401, 28; ть кдинъ отьплдлкть оть жр^вига Супр 509, 19.— Ср. исплдлтн отъпадениіе, -нга с (1) цсгста поражение, падение рогагка, раб: пон-к нъіГі-к исповѣдите отьпдденик в(ог)оу влшемоу Супр 35, 14 ©ТЪПАСТИ, отьплдж, отьплдеши сов. (26) 1. кого, чесо; оть кого, чесо или без доп. аяояіятеіѵ, ёияЁятеі.ѵ, Хіяотахтеіѵ, яілтеіѵ, яарардеп! отпаств, отдеяиться обрабпоиЪ: лвик отьплдоша вернгы отъ тЬлесе кге Супр 182, 7-8; въкоуик злтвори отьплдоша Супр 466, 4 9 перен.: дл ннкдкоже... оть своа (!) в^ръі отъплджтъ Супр 58, 10 • атоѵеіѵ спасть, отхлынуть (о воде) орабпоиі (о ѵосіё): внд^хт* 11 море мрътво • водж прѣмѣ-ненж свока вештн • стрлхолгь в(о)жикмъ отъплдъшж Супр 128, 24-25 9 аяояіятегѵ увянуть, опасть (о растениях) иѵабпоиі, орасіпоиі: н +,ко зелне зллкл скоро отьплджть Пс 36, 2 Син 2. чесо ёхяіятеіѴ лишиться рогЬуі: дл въіша нн тоа трепезъі гонезнжли • ниже тоа дл отьплджть • ноуждл дьнесь сътворити оегЬдъ Супр 405, 17 9 аяогѵуха-ѵеіѵ ошибиться гтуііё зе: лште отьцл семоу иштеши • не нмлшн ннкде овр-кстн . н лште снротж мьнншн то н того отъплде Супр 241, 10 3. без доп. ястайаваі пасть, потерять силу, быть побежденным рабпоиі, гігаііі тос, Ьуі рогагеп: се во отьплдосте въі и в(о)гъ влшъ Супр 32, 24 • ёхяёяхегѵ пасть, впасть (в грех) кіезпоиі, ирабпоиі (до Нгісііи): клнко во велнкок въздръжлньк и житнк пр'кжде овлвн • толиіукмь вел’мн и отьплде Супр 521, 1.— Ен Син Киев Евх Супр.— Ср. исплстн, плети, оуплети ОПіПЛАТИТИ, отьпллфж, отьпллтншн сов. (1) лат. нет отплатите обрІаШ: д нлмъ молітвлмі іхъ достоіное отьпллті Киев 76 4.— Ср. въздлти ©ТЪПЛОуТИ, отъпловж, отьпловеши сов. (2) ёхяХеІѵ отплыть обріоиі: хотЬвъшоу кмоу по двою дьникі отъплоути Супр 294, 5; вьекдъ въ корлвь • и мдлъі въ пжчннж отъплоувъ Супр 294, 1-2 ©ТЪПРЬЕА нареч. (1) яара хт)ѵ архцѵ сперва, сначала гросакки: отъпрьвл оуво не в-крсуьжштсу господьню вьскрьсеньгс Супр 498, 16.— Ср. нсконн, нспрьвд, съпрьвл ©ТЪПОуСТИТИ, отъпоуфж, отъпоустиши сов. (>200) і. аяоХпеіѵ, аяоотёХХеіѵ, ёираХХеіѵ, ё|аяосттёХХеіѵ отпустить, пустите ргоризііі, рызШ: отъпоусти нлродъі • дл шьдъше въ влижьііаіа грлдьцл • КОуПАТТ, врлшьнл севѣ Мт 14, 15 Зогр Мар Ас Сав; отъпоуштенъ въі сь миром’ Супр 555, 30 9 аяоХпеіѵ, стср^ЕГѴ отпустите, освободите ргоризііі, озѵоЬобіі: пожьрѣте пон-Ь ігыігЬ оклдннн • н отъпоуштж въі Супр 178, 24; отъпоуштеномъ же имъ вывыиемъ • тлк(о) текжште в'Ьгллхж Супр 39, 19-20 9 ёх(ЗаХ-Хеіѵ отогнате, выгнате осіеііпаі, ѵуЬпаі: н злпрѣфъ емоу отъпоустн і Мк 1, 43 Сав (ьзгънл Зогр Мар Ас) 9 аяоХоеіѵ отпус-тить (жену), развестисв ргоризШ (гепи), гогѵёзі зе: і женж кіності твоем. • дл не остлвнші • нъ лште • (в)ъзнеилвнд'Ьвь отъ-поустіші • і покріетъ нечъстье нл та Клоц 26 17 2. алояёцЯЕіѵ послате ргоризііі, розіаі: тдко влдгоддрьствАштА а отъпЛтн въ свога сн Супр 518, 17-18 3. асріёѵаі оставите песйаі, гапесЬаі: отъпоусти емоу і срлчнцж твоіж Мт 5, 40 Зогр Мар 4. асріёѵаі, стыухшреіѵ, ояоХіЗеіѵ простите, отпустите обризііі, рготіпоиі;: (ни).. отъпоуститъ влмъ • съгр'Ьіпенні влшихъ Мт 6, 15 Зогр Мар Ас Сав; снхъ въкоушъшю неволевк • отъпоустн гр-куъ Евх 22а 14-15. — Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. испоустнти, остлвити, отъдлти, отърлднти, попоустнтн, простнтн, своводнти ©ТЪПОуЩАТИ, -лвв, -лкшн несов. (82) 432 отъ отъ 0 1і аяоХОеіѵ отпуската ргороизіёі: мынга : отъпоуфдешн рлвл твоего Л 2, 29 Сав, отъ-п(оу)фдшн Боян (отъпоустишн Мар Ас, поу-і стнши Зогр) • освобождать озѵоЬогоѵаі: ддвъ отъпоуштлктъ • повнннддго Супр 494, 5-6 2. яадаяёряеіѵ посылать розііаі: дроугъіА ; же вь теммнцж отъпоуштддше Супр 58, 3 3. шріёѵаі, аяоХг5еіл>, прощать, отпуската оброизЁёІ:, рготуеі: отъпоуфлтн пр-Ьгрѣшенмѣ • дроугь дроугоу Евх 96 24; отъпоуиггліжтъ тн са грѣсн Мк 2, 9 Зогр Мар Ас Сав, отъпоуфдвк... са Боян.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр.— Ср. нспоуфдти, ■ остдвлгати, попоуфдтн, поустити, поуфдтн ОТЪПОѴЩбНИіе, -ига с (28) 1. афеспе, аяаХХаут) освобождение ргоризіёпі, ѵузѵо-' Ьогепі: посълд ма... проповѣдктъ пл^ньннкомъ отъпоуштенне Л 4, 19 Мар Ас Сав (0 Зогр) 2. афЕОче, аѵестід отпущение, прощение об-; ризіёпі: і проповѣддьь крьштение покдзднигс • въ отьпоуштение гр'Ьхол\ъ Мк 1, 4 Зогр Мар • Сав Боян (вь остдвлени[ни]е Ас); ддвьи отъ-поуфение гр^ховъ Евх 756 8-9.— Зогр Мар Ас : Сав Боян Евх Клоц Супр.— Ср. остдвлкник, I отъддннк, отърддд, простыни [ ОТЫГЁЛО, -д с (7) [о(т)п'Ьло Ен (1), | №(т)ггЬдо Ен (1), о(т)п-Ь(л) Ен (1), ш(т)п'Ь(л) | Ен (1), отъп^л) Ен (2)] греч. нет спец. при-\ пее к псалмопению рзаітойіску ге(гёп: [ от(ъ)п-Ьло • злстжпи ,«а г(оспод)н Ен 206 8; І ..сь отъпѣлы.. Ен 23а 6.— Ен 206 18; 21а \ 12; 266 18; 316 8-9; 32а 15 \ ОТЪРДДД, -ы ж (5) 1. афеспе освобожде-1 ние озѵоЬогепі: отьпоустнть ськроушеныіА вь [отьрддж Л 4, 19 Мар Ас Сав (0 Зогр) 2. г аоууѵшрті прощение, сострадание обризіёпі, , зіііоѵапі: дджди отьрддж людемъ твоимъ Евх [ 626 21.— Евх 836 6.— Ср. отъпоуфеннк ОТЪРАДИТИ, отьрдждж, отьрддншн сов. [ комоу (1) сеѵіёѵоа простата осіризііі: ндмъ • ; I тткмь отьрддн г(оспод)і • I отъпоусти Евх ? 656 26.— Ср. остдвитн, отъпоустити отърлдьно или отърддьнѣ см. оть-; рАДЬНІЖ ОТЪРАДЬНѢів нареч. сравн. ст. (13) аѵеи-; тбтедоѵ терпимее, легче зпезкеюер; 1еЬсе.іі: ; отьрддьн^Ье вждетъ нд сждѣ Л 10, 14 Зогр Мар.— Л 10, 12 Зогр Мар Ас; Мт 11, 24 Зогр Мар; Мт 11, 22 Зогр Мар; Мт 10, 15 Зогр Мар; Мк 6, 11 Зогр Мар ОТЪРАЖДАТИ, -ждАвк, -жддкшн несов. ! комоу (1) аѵЁХЕстваі быть терпимым к кому-л., I уживаться с кем-л. Ъуі зЬоѵіѵаѵу, зпазеп-1 Ііѵу к пёкоти: сь трьп’Ьмиел\ь отърджддвкфе І дроугь дроугоу Евх 1056 16 (Еф 4, 2).— Ср. [‘ пріотрьпіггн ОТЪРАСЛЬ, -н ж (1) яадафѵас, побег, от- росток обпог, ѵуЬопек: простр-Ь розгы его до м^рѣ (! вм. мор!;) • I до р'Ькы отьрдслн его Пс 79, 12 Син.— Ср. новорлсль отърещи, отьрекж, отъречешн сов. (17) 1. греч. нет ответить оброѵёбёі: то же в(ог)оу I с(ь)п(д)соу ндшемоу іс(оу)х(рист)оу вьпрошеноу вывъшю... I отърекъшю Клоц 26 9 2. отърефи са кого, чесо аяотастстесгОаі отказаться, отречься от кого-л., от чего-л. обпсі зе, 2ГІСІ зе: иже не отьречеть са вьсего своего нм-Ьтгк Л 14, 33 Мар Зогр в комоу или с инф., аветеіѵ, яадаітеісгваі отказаться обгшіпоиі: не вьсхот^ отьрештн са еі Мк 6, 26 Зогр Мар Ас; д х(рвстос)ь потомь не отърече са • тжжде крьвь... въдлті сдмо-моу продлвъшю вк Клоц 76 32 (не отьврьже са Супр 419, 28) 3. аяауодебЕіѵ запретить гароѵёбёі, гакагаі: іхьже вькоушенне оть-реклъ еси • вь здкоігк с(ка)т-Ьмь своелѵь Евх 22а 12 4. отьречень, отьрекь са прич. в знач. прил. яарртгціёѵое прощенный отіиѵепу: ілѵЬі ма отьреченд Л 14, 18 Зогр, отърефн сд (!) Сав (отърочънл Мар Ас); иѵЬі ма отърекъшл са Л 14, 19 Зогр Сав (отърочънл Мар Ас) 5. отърефн са комоу аяохастстестваі проститься гогіоисіі зе: древле же повели отърефн мн са • ике сжть вь домоу моемь Л 9, 61 Мар (отъвр-Ьштн мн са Зогр, от(ь)вѣштдті ми са Ас Сав); отьрекь са нмъ иде въ горж Мк 6, 46 Мар Зогр.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц.— Ср. здпов’Ь-д-Ьти, отъкрііфн; отьречень ср. отьрочьнь ОТЪРечеНИЮ, -ига с (1) аябфаспе приго-вор гогзибек: нзнде же отьреченнк нд овок> Супр 482, 17-18,— Ср. нлріічик, отьв+,ть, ОТЬВ^фДННК, слово ОТЪРИВАТИ, -двк, -акшн несов. (1) (Ьдеіѵ отталкивать осізігкаѵаі: н дкы нд пр-Ьслдвьно чоудо течддхж • колико врьзо ндроди • гакоже отьривдти дроугь дроугд Супр 125, 25-26.— Ср. отър'Ьгатн, порѣгатн ОТЪРИГАТИ, -двк, -дкшн несов. (2) ЁдЕоуестваі извергать ѵуѵгЬоѵаі; перен. вы-дыхать ѵубесЬоѵаІ: дкы отърнгдА тихо и вез вол^знн нздьхиж Супр 141, 21 • передавать ргесіаѵаі: день дьні отьрігдеть глдголы его Пс 18, 3 Син ОТЪРИГНЖТИ, -нж, -неши сов. (4) [отъ-рыг- Ен (1)] ё1е(>еіЗуест0аі извергнуть ѵуѵгЬпоиі; перен. издать ѵусіаі: ип-ьрнгиж ср(ь)д(ь)це мое слово влдго Пс 44, 2 Син; отърыгн(ж) Ен 26а 6; штьрнгнете оустьггЬ л\ос пѣнне Пс 118, 171 Син.— Супр 277, 16 ОТЪРИНЖТИ, -нж, -нешн сов. (23) аясо-веіѵ, аясодеіаваі, аяоокораиі^еіѵ оттолк-нуть, отвергнуть, отринуть осізігсіі, осітіі-поиі, гаѵгЬпоиІ: не отьріні мене Пс 26, 9 Син; 433 отъ отъ И ТІ ОТТ, рЖКЫ ТЕ06ІА ОТЪршОВбШ ЕЫШІА Пв 87, 6 Син; непостыдъігы іуЬлителгс • не отъ-рннжвъі • нн единого приведенддго кт, тевѣ • оскръвленд вол^Ьзнивк Евх 28а 4-5; не отьринж господв людии свонхъ Супр 347, 13.— Ас Ен Син Евх Супр.— Ср. отъврйпри ОТЪРИЦАТИ СА, -двк са, -дкши са несов. (5) 1. чесо греч. нет отказываться от чего-л. ойпкаі зе пёсеко: в’сего того • отърнцдіж са Евх 686 ,6-7 2. ждэаітеГстдаі извиняться, оправдываться, отговариваться отюиѵаЬ зе, ѵутіоиѵаі зе: и ндчаша въ коупѣ отърицдтн са в’сн Л 14, 18 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. отъ-ліетлтн, отългЬтлтн ОТЪРОЧЫГЬ, -ъіи прил. (4) [отро- Ас (1)] яар^ттірёѵое прощенный отіиѵепу: нлѵкн ма отърочънл Л 14, 18 Мар, отърочьнл Ас (отъреченл Зогр, отърецж са (I) Сав); Л 14, 19 Мар, отърочнд Ас (отърекъшл са Зогр Сав).— Ср. отърецш (отъреченъ) ОТЪРЪбАНИіе, -ига с (1) (Ьстрос отторже-ние осііггепі: дръждшти же иго сдвнни зд ризъі • отъръвдннга рдди отъ ндродд Супр 133, 9-10 ОТЪРЪЕАТИ, -вж, -вешн сов. (1) (отъръ-венъ аяотітОюе) отторгнуть обігЬпоиі: тетъкд вонтъ са дд не отърьвенд (вм. отъ-рьвднд?) вждетъ Супр 133, 12.— Ср. отъ-тръгнжтн отъръігнжтн Ен 26а 6 см. отърнгнжти ОТЪРѢЗАТИ, отър^Ьжж, отър'Ьжешн сов. (2) скракэеіѵ отрёзать обгегаё: і. отърѣзд емоу сух0 десное Л 22, 50 Зогр Мар.— Ср. отъсЬціи, оурѣздтн ОТЪРѢЗОВАТИ, -зоувв, -зоукши несов. (1) хбяхеіѵ отрезать осігегаѵаі: отъ пльтнн кго оудъі отърѣзовдтн Супр 231, 18.— Ср. отъ-скклти, р-Ьздти отърішдтиЛ/З, 15 Зогр см. отрѣшдтн ОТЬРѢТАТИ, -рѣнк, -рѣкши несов. (2) аяшбеіѵ, алсоОеГстваі отталкивать, отвер-гать обзігкоѵаё, ойѵгЬоѵаі: отър-Ьіж вдьнъі Супр 428, 25; въскжи» г(оспод)і отърѣеші д(оу)шж моіж Пс 87, 15 Син.— Ср. отъри-едтн, порѣгати ОТЪСвАИ нареч. (4) ал’ арті; (отъседн не оѵкггі, ртіиёхі) отныне осі пупёізка, осі Іёіо сЬѵІІе: от(ъ) седн оузьрите н{е)в(е)сд от-връстд И 1, 52 Ас (отъ сед^Ь Зогр Мар Сав); дзъ отъседи не нмдмъ въкоуситн врдш’нд Супр 154, 8.— Супр 16, 28-29; 42, 12,— Ср. отъседѣ ОТЪСбАѣ нареч. (44) [оо(т)селтк Ас (2), о^селѣ Ас (1)] аяо хоб ѵбѵ, ая’адхі, аяо хоО беоро, аяо хоО яадбѵхое, хов ЛоіяоО; (отъселѣ не охжёхі оё рр) отныне ой пупёі-зка, ой іёіо сЬѵПе: отъ селѣ не імлмь пити отъ плодд сего лозънддго Л 22, 18 Зогр Мар; і ихожденне твое • штъсел^ і. до в-Ькд Пс 120, 8 Син; отъсел-к нзм^натъ та еольшдл подеи-ЗДИИ+, Евх 916 4.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц.— Ср. отъселн ОТЬСКОЧИТИ, -чж, -чишн сов. (2) аяо-ят)5аѵ, ёхят]бйѵ отскочить обзкосіі: онд же велми отъскочиеъши изиде вь слѣдъ състоль-никд кнажд Супр 233, 30; дд оштоутнвъ отъ-скочихъ Супр 276, 4-5 ОТЧ>СТАЕИТН, -влвк, -виши , сов. (2) 1. афістхаѵаі отвратить, отставить ойѵгаііС, ойѵёзё: пжть непрдвъдъі отъстдви отъ меие Пс 118, 29 Син 2. реѲістхаѵаі лишить кого-л. чего-л. хЬаѵіі пёкоіго пёсеко: егдд отъстдв-ленъ вждж отъ строеміаЬ домоу Л 16, 4 Зогр (остдвленъ Мар).— Ср. остдвитн ©ТЪСТОІАТИ, -овк, -онши несов. кого, чесо; отъ кого, чесо (11) аяёхеіѵ, афіахаабса от-стоять, находиться на расстоянии зХаі зёга-пои, ЬуХ ѵхйаіеп: вь вьсь отъстоіаштжіж • стддиі шесть десАть отъ і_(ероусд)л(и)мд Л 24, 13 Зогр Ас, отъстоіаштж Мар (сжштжвк ддлечеСупр471, 18); ср(ь)д(ь)цемь . ддлече отъстоітъ в(ог)д Клоц 26 29.— Мт 15, 8 Зогр Мар; Мк 7, 6 Зогр Мар; Пс 9, 22 Син; 102, 12 Син; Супр 274, 19-20.— Ср. ддлече (ддлече въітн) ОТЪСТРОПИТИ, -плел, -пиши сов. (1) аяоахеуа^еіѵ лишить крыши, кровли гЪа-ѵіі зігесЬу, кгоѵи: гаже л-Ьтордсль по мдлоу нд въісотж въсходаштн дойде до стропд • иже и отъстропи Супр 300, 23 отъстжпдти Супр 260, 27-28; 292, 29 см. остжпдти отъстжпити см. остжпити2 ©ТТаСЫЛАТИ, -де?., -лиши несов. (3) аяо-яёряеіѵ отсылать, отпускать ойезііаі, розГ-Іаі ргус: ові съвАЗДвъше х(Рио,гос)л • отъ-съілдхж Клоц 136 17-18; Супр 450, 25; нд слйкьвж отъсъілддше Супр 476, 23.— Ср. отъ-поуцідти, посъілдтн ОТЬСѢКАТИ, -діж, -дкшн несов. (2) ёхибя-хеіѵ; (пръсты отъсЬкдтн баххоХоиояеіѵ) от-рубать, отсекать ойзекаѵаі: гако и вьсе рдс-пьрьнок отъсЬкдвкште Супр 500, 19; повелѣшА вльсви пръсты кмоу отъсѣкдти ОЕОА Супр 268, 4.— Ср. отърйізовдти, отъскфн ОТЪСѢКНЖТН, -нж, -неши сов. (1) аяо-хёрѵеіѵ отрубить, отсечь ойзекпоиі, изек-поиі: д твонк шнвк врддвніж отъсЬкнетъ Супр 237, 3.— Ср. отър-Ьздтн, отъсбіри . ОТЬСѢЩН, -сЬкж, -сѣчеши сов. (1) аяо-хбяхеіѵ, аяохёдѵеіѵ, ёнхбяхеіѵ, хёдѵеіѵ, біахёрѵеіѵ, ёлоРаХЛніѵ (!); (отъсЬіри глдвж хдобеіѵ) отрубить, отсечь обзекпоиі, изек-поиі: і дште ногд тво-Ь съвллжігЬетъ та • 434 отъ отъ 0 отъгкцн вк Мк 9, 45 Зогр Мар-, чьстьнжвк ікго глдвж отъсЬкоша Супр 64, 8; дд... отьгЬкжть ГЛДВ+. км Супр 114, 16.— Зогр Мар Супр. — Ср. отьр-Ьздтм, отьсЬкнжти, оусЬфн отъсѣчению, -ни с (1): е ез отт. сѣ -ч е н н га аХатор.Т|То$ неотесанньтй пеозекапу, пеоіезапу: везт. отъсЬченига кллеы Супр 243, 6 отт»сжднти, от’сждити Супр 504, 15; 505, 24-25 см. осжднтн отъеждоу, отъсждѣ, отъсждж нареч. (39) [отт»сжд*Ь Мар (1) Ас (2) Сав (1) Евх (1) Супр (1); отьсждж Мар (1) Клоц (1)] еѵтеООеѵ, ёѵвеѵ, аётбОеѵ отсюда ойзий: пр-Ьідн отт. сждоу И 7, 3 Зогр Мар Ас Сав; вт.стдітЬте ідѣмт» отъ сжд(оу) И 14, 31 Зогр 'Мар, отсждѣ Ас, отъсждѣ Сав; оучімі въі-вдемт. отьсждж Клоц 6а 21-22; въстани помди отъсждоу Супр 468, 28; 470, 1.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр ОТЪТбЩН, отътекж, отьтечешн сов. (1) браяетЕіЗЕіѵ убежать иіёсі: оувон са е-Ьжн • отьтьцн • и>тиди Евх 536 16.— Ср. отъегЬ-гнжтн отгтЕръгпи Супр 160, 20 см. отт,-тръгнжтм ОТЪТОЛИ нареч. (14) І. ало хбхе, ёх хобхощ (ни отътоли ртіхёхі.) с того времени, с тех пор ос! іё йоЪу, ой іё сЬѵіІе: ь отт. толн икддше подоввнд вр+,меме Мг 26, 16 Зогр Мар,Ас (отътолѣ Сав) 2. е§ осохре оттуда ;ой!ий! дошедт» оусоровтд вьсн... отътоли поусти вез лѵАтежд прнзт.влтн с(вд)тааго кононд \Супр 46, 11.—Мт 4, 17 Зогр Сав Боян; \Л 16, 16 Зогр Мар; И 19, 12 Ас; Пс 75, * 5 Син; Супр 53, 3-4; 295, 5; 550, 4-5.— Ср. .отътолѣ, тт» (отт. того) } ОТЪТОЛѢ нареч. (11) [ш^толѣ Ас (1)] [1. ШЮ ХОТЕ, ЕХ ХОбхОІ), ЁѴТЕЙвЕѴ с того вре-[мени, с тех пор ой іё йоЬу, ой 1ё сЬѵПе: отт. [толѣ начать ис(оус)т. • съкдзлтн оученикомт, свонжт, Мт 16, 21 Мар (0 Зогр) 2. ёѵтегШеѵ ;от зтого, поэтому ргоіо: отътолѣ оуво вт» [печдль лмтж въпддт» прдвьдивтдн Супр 282, 2.— Мт 4, 17 Ас; Мт 26, 16 Сав; И 19, ■// Сав; Пс 92, 2 Син; Евх 34а 19; 346 7; Клоц 8а 27; Супр 288, 6; 549, 7.— Ср. [отътоли, тт» (отт» того) і ©ТЪТРЪГШЬТН, -нж, -нешн сов. кого, чьто [отт, кого, чесо (6) [отт»тврт»г- (!) Супр (1)] [аяосгяаѵ, афістхаѵоа, аеѵадяа^егѵ оторвать, ! отторгнуть ойігЬпоиі: възмогошд отт»трт»гнж-ІТИ ржц-Ь КГО ОТТ» оуздт»! КОНЬНЪІА ц+.сдрд Супр \193, 8-9.—Супр 2, 11-12; 52, 26; 64, 3; (160, 20; 193, 3-—Ср. отт,рт»вдти і ОТЪТРЬЗАТН, -двк, -дкши несов. (1) блестял отрывать ойігЬаѵаі: прнв^глвкштдА же КТ» оустдволѵь • ТОА СТ» ноуждеіж ОТЪТрТ.ЗДА Супр 281, 28 о т т» т р *Ь в и т и Супр 299, 7-8 см. от-р'Ьвитн ОТЬТРАСАТИ, -двк, -дкши несов. (3) аяо-раасгеаваі отрясать зеігазаі: прдхт»... отъ грддд вдшего вт» ногдут» (н)дшнхт» • отьтрл-сдемт» вдмт. Л 10, 11 Зогр Мар Ас.— Ср. СЬТрАСАТН ОТЪТРАСТИ, -сж, -сеши сов. (12) [отрАстн Супр (1)] ёхтіѵастаегѵ, аяотіѵаааеіѵ, аяоа-ртІХеіѵ отрясти ѵуігазі, зеігазі: отьтрАс-кте прдхт» • іже естт» подт. ногдми вдшими Мк 6, 11 Зогр Мар; Мт 10, 14 Зогр Мар; отрдсе кмоу глдвж и рнзтл • и вьсд нспльнендга отт» прдхд Супр 555, 22,— Л 9, 5 Зогр Мар Сав; Евх 536 2; 71а 7-8; Супр 3, 9; 295, 29.— Ср. ИСТрАСТН, СЬТрАСТИ ОТЪТАЗАТИ СА, -двк са, -дкшн са несов. (1) осѵаРбХХеадаі оггягиваться ойіаЬоѵаі зе; перен. кояебаться ѵаЬаІ: не отътазанмт. са оуво Супр 383, ■18-19 ОТЪТЖДОу нареч. (41) [о(т)тждоу Ас (1), отътоудж Мар (1), отт» тждж Мар (2), отт, тоудоу Зогр (1) Мар (1), отт»тт»тждоу (!) Супр (1)] ёхеШеѵ, ёѵхей&ЕѴ, ёѵхойЗда, айхбдеѵ; (и отътждоу хахеЮеѵ) оттуда ой-іатіий: ь прѣуодА ис(оусь) • отт» тждоу • вмд-Ь ч(лов’Ь)кд Мт 9, 9 Зогр, отт» тоудж Мар.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. отъ-тжд"Ь і ' ©ТЪТЖДѣ нареч. (29) [о^тждѣ Ас (1), оть тоудѣ Мар (5)] ёхеШеѵ, ёѵхеОѲеѵ оттуда ойіатіий: Тс(оусъ) отиде отьтжд^ Супр 404, 27.— Зогр Мар Ас Супр.— Ср. отътждоу ©ТЪОуЛІЪІТИ, -мтдвк, -мт»ікшн несов. (1) адёѵЕСгОаі оказывать сопротивление кіазі ойрог: гакоже оуво ношть и дьнь вьслѣдоувкштд н не отьстжпдвкштд • и рлтьннкомт, отъ-оумтдвкштд львд • внд'Ь Супр 292, 30.— Ср. противити СА ОТТ»ХОДНТН см. оуоднти о т т, х о д т, Супр 190, 9 см. оходт» отт»ходьникъ Супр 289, 13 см. оходь- ІШКЬ отт»ходьнт» Супр 289, 30 см. оходьнт» ОТЪЦІбТИТИ, отьціеціж, отьфетншн сов. (9) 4"ПМ-ю15ѵ навредить, причинить вред, ущерб розкойіі, изкойіі: севе погоувнтт» • ли отт.штетнть Л 9, 25 Зогр Мар Ас; сдм же отьштетитт» са не нціілнвт» Супр 549, 5. —« Мк 8, 36 Зогр Мар Ас Сав; Мт 16, 26 Мар ОТЬЩИЦІАТИ (?), -двк, -дкши несов. (1) ^тцпоОѵ вредить, причинять вред, ущерб розкогоѵаі: иже оть д-Ьнствд сотонинд • нлчд отъштнштлти (вм. отьштештдти ?) Супр 281,23 435 отъ оть ОТЪЦЁИСТИ, оттцвьтж, оттцвьтеши сов. (.1) е^аѵйеіѵ отцвести обкѵёзі: 'Ько цв'Ьтт тлко оттцвьтетт Пс 102, 15 Син ОТЬЧЛШШіе, -ига с (5) [отьчлн- Супр (1)] аОодіа, аяб-уѵшстіе, хо ссяоугуѵсостхеі.ѵ безнадежность, отчаяние Ъегпабе), гоиіаі-5Іѵі: вт оттчлднин прііктівт Супр 527, 12.— Супр 276, 12; 409, 29; 523, 17; 523, 18-19.— Ср. нечлганнк оттчдгант см. оттчлгати ©ТЬЧАІЙТИ (СА), -члвк (са), -члкшн (са) несов./сов. (9) 1. оттчлгати, о т т ч д га -тн са кого, чесо; отт кого аяоуіуѵшстхеіѵ, 815 аябуѵсоспѵ фОаѵеіѵ отчаиваться/от-чаяться ѵгбаѵаі зе/ѵгйаі ве пабе^е па пёко-ко, па пёсо, гоикак пай пёкут, пай пёсгт: рдзоум^вт гако оттчалша кго Супр 31, 12; и оттчдгавт са свокго сьпдсеньга Супр 526, 5 2. оттчдгати са без доп. аяоѵоеГовосі помешаться гЫагпі! зе: оттчдгавтшддго са оного приведете пр'Ьдт ма Супр 99, 21-22 □ оттчдгавт е знач. прил. аяоѵеѵотщёѵое помешанный зііепу: гллголн оттчддне има свок пртвок Супр 100, 5.— Супр 152, 13; 409, 24-25; 409, 27; 526, 13; 559, 11.— См. ОМЖТИТИ СА ОТЬЧИСТИ, -чьтж, -чьтешн сов. (1) греч. нет прочитать, прочесть ргесізі: и 'Ько отт-чьтет(т) п(о)пт ек(лн)Ь(е)лие Евх 10а 23 оттштдьць Супр 514, 7; 519, 24-25 см. ошьльць отыадъ, -д м (1) аѵхираддахоѵ проти-воядие ргоЬцеб: поміловдвт пр'ЬлвштентііА творць • др-Ьво отт'Ьдт • др^втноумоу родсу ддетт Клоц 10а 39 0 Т Т 1А т и см. ОТАТИ о т в м - см. также отати ОТЬМЛТИ, ©ТИМАТИ, отемлис, отемлкши и ОТЪИЛЛЛТИ, оттішліж, отткмлкшн несов. кого, чьто комоу, чесомоу или отт кого, чесо (11) [нает. вр. отем- Зогр (1) Мар (2), оттем-Зогр (1) Мар (1) Син (3), оттнем- Сурр (2), отАМ- (!) Зогр (1)] аГдеіѵ, аѵхаѵаідеіѵ, афаідеіѵ, афаідеіайаі отбирать, отнимать осіпітаі, Ьгаі: 'Ько г(оспод)ь моі оттемлетт строенье домоу отт мене Л 16, 3 Зогр Мар; оттнемьАн гр'Ьут мироу • дгньцт н с(ті)нт кожни... придетт Супр 331, 25; оузьр+,хок'Ь стдрцд посрідЬ иди • стрдут нди оттнемь-вкштт Супр 297, 4.— Л 6, 29 Зогр Мар; Л 6, 30 Зогр Мар; Пс 9, 26 Син; 45, 10 Син; 75, 13 Син ОТЪЛШТИ, отьмлвк, отьмишн сов. (2) [оттм- Супр (2)] сгхоті^еіѵ затмить гаіет-піі; перен. ослепить газіеріі: оттмндо та кстт сьревролювьствд пнганьство Супр 425, 28.— Супр 385, 20 отьмьнити см. отьмьнкнт ОТЬЛЛЫіѢТИ, -гІ;іж, -•Ькши сов. (2) [оттм-Супр (2)] акохі^еаѲаі затмиться гаіетпіі зе; перен. ослепнуть озіерпоиі, зіаі зе га-зісрепуш: н оттмыгЬ вт м-гаслеут иут • нердзоумнчыюк срьдьце Супр 334, 17-18.— Супр 525, 25.— Ср. отьмьнкнт ОТЬМЫПбІГЬ, -тіи прич.-прил. (2) [оттм-Супр (1)] ёстхотіацеѵод затемненный гаіет-пёпу; перен. ослепленный газіерепу: прдвьдьнок сдьньце вт отьмнентінхт срьдьцнхт просв-Ьти Супр 348, 24.— Супр 517, 7.— Ср. отьмыгЬтн О Т Ь Н А Супр 32, 18 СМ. ОТАТН ОТЬДЬ, -д м (>1000) [оц- Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Зогр-лл; отц- Мар Син Служ] ясст/цд, дцхцд (I); (вез отьцд аяахсод) отец оіес: поведи мн пр-Ьжде іти • ь погрети о(ть)цд моёго Мт 8, 21 Зогр Мар Ас Сав; іже не почьте-гт о(ть)ца дн м(дте)ре своеьь Мт 15, 5 Зогр Мар; •Ько от(ь)ць моі и мдті моі; остдвісте міа д г(оспод)ь прнььтт міа Пс 26, 10 Син; кмоуже мѣнншн втітн везт отьцд • то кдко дтвд отьцд ндрече Супр 239, 12 0 яахцд, ядояахсод; (отьць вожин ЙЕОЯахсод) предок ргебек: о(ть)ці ндші повѢдЬшіа ндмт Пс 43, 2 Син; в(о)же о(ть)ць ндшнхт Евх 64а 9 0о боге яахцд, Оебе, РасгЛебе (I), ббѵади; (!) Отец Оіес: і просддвАТг о(ть)цд вдшего іжь естт нд н(е)в(есь)хт Мт 5, 16 Зогр Мар Ас; вт сддвж с(ва)ттна тронцА • о(ть)цд и с(ті)нд н с(ва)тддго д(оу)хд Евх 66 1 0 яахцд, а(3(ЗЙ5, ядеа(3бттід, аѵцд (!) отец оіес (почтительное наименование священника, монаха, игумена, учителя церкви): с(ва)тааго о(ть)цд наш (его) курилд фидософд Ас 1426 12; здповѣдн с(ва)-тпхт ш (ть) ць Евх 102а 5; по томь же оедд-внтн Овѣфдндд... дн о(ть)цд ОТТДЖЧИТН СА • н врдтршА сдоужАфАьь е(ог)оу Евх 91а 15; тдкожде с(ва)ті дпо(сто)ді • I вдджені о(ть)ци ст с (в а ) тпмь здкономь... вельга ісптітднью • [. поштеныо се стподоеіша Клоц 26 18; приде вт ддврж отьцд сдвті Супр 294, 21; отьче пдуде • иждени уЬст син отт чдов^кд сего Супр / 7/,-28фстдр,Ьишинд отьцемт яахдіадхцб патриарх раІгіагсЬа: дьнесь н отцемт стдр'Ьншннд доууомт прдздтноук Удкшвт Супр 321, 19-20; отьць домовитт см. домовитт.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рът Зогр-лл отьцн Пс 71, 10 Син см. отокт отьчдньк Супр 523, 18-19 см. отт-чдганнк ОТЬЧИНА, -ТІ ж (3) лахдІ5 отечество, родина оісіпа, ботоѵ: ндті вт свовк отьчннж 436 оть охо 0 Супр 293, 30.— Супр 139, 2; 139, 3.— Ср. отьчьствик, отьчьство ОТЬЧЬ прил. (33) [отч- Супр (11), отеч-Супр (1), оЧ- Зогр (1) Ас (2) Евх (5)] той яатдбе, тйѵ латёдшѵ, латдіход, яатдфое отца род., отцовский, отчий оісйѵ, оісоѵзку: вт, отьчж доврость к+, окл-Ьченъ Супр 365, 8; слъпил ддлмд отчл долѵ^ испадъша Супр 429, 22\ кы отт, 0К01Л-, сътвори воліж отьчж Мт 21, 31 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Евх Супр.— І Ср. отьчьскъ ! ОТЬЧЬСТВШб, -ига с (20) [отчств- Зогр (2) [Лс (3), оЧьств- Сав (3), отечств- Ас (1), | отъчъств- Мар (1), отечъств- Мар (2)] ! 1. яатдіа род, семья госі, госііпа: зд не ‘п-Ьлше • отъ долму г от(ь)ч(ь)ствн'Ь 1дд(въ1до)вд Л 2, 4 Зогр Мар Ас Сав І2. яогедй; отечество, родина ѵіазі, сіотоѵ: [■ н'1;стт, пророкъ вештьсти • тъкъмо въ своемь і отьчьствні Мк 6, 4 Зогр Мар.— Зогр Мар ; Ас Сав.— Ср. отьчьство, отьчинд ( ОТЬЧЬСТВО, -д с (16) [отъч- Син (1) Супр (1), отеч- Супр (5) Син (2), отеЧств-Евх (2), оЧств- Зогр (1), отчство Евх (1)] ; 1. яатдіа род, поколение, семья гой, роко-:1ет, госйпа: поклонььтъ сьь пр+,дъ нгаеь въсЬ отъчъствд ььзъчънд (!) Пс 21, 28 Син 2. [ яатдід отечество, родина ѵіазі, сіотоѵ: і приде въ о(ть)ч(ь)ство свое Мк 6, 1 Зогр (въ отечьствие Мар).— Зогр Син Евх Супр.— Ср. отьчьствик, отьчинд ОТАГОТѢТН, -•Ьіж, -■Ькшн сов. нд кого, ■чьто (3) [отегот- Син (1), отмігът- Син (1)] ; (ЗадіЗѵеоОаі обременить, отяготить кого-л. іеісе зросіпоиЬ па пёкот, іёісе ЗораЗпои! па пёкоіго, ЗоІеЬпоиІ па пёкоко: 'Ько кр-ЬлѵА тіажько отегот-Ьшіл нд лна Пс 31, 5 Син; Евх 16а 12; 'Ько день і ношть отм.гьтѣ нд мы, ржкд тко'Ь Пс 31, 4 Син.— Ср. отагъчнтн ОТАГЪЧАТИ, -діж, -дкшн сов. (3) [отм>гочд-Ас (1)] радеіаОаі отяжелеть гіёгкпоиЬ, зіаі зе Іёгкут: вьнеміѵЬте же сеіИ; • едд когдд-отагъчдвктъ сръдьцд вдшл • овѣддньемь і пь^ньстволѵь Л 21, 34 Зогр Сав, отм,гочдвктъ Ас (отажавктъ Мар).— Ср. отаждти, отажь-чдтн ОТАГЬЧИТН, -чж, -чиши сов. (2) (ЗадеГѵ обременить, отяготить оЫійІ перен.'. петръ же і. сжштдд съ йимь • икд^ж отАгьчени сънъмь Л 9, 32 Зогр Мар.— Ср. отаго-і 'гЬтн ОТАЖАТИ, -днк, -дкши сов. (1) (ЗадеТадаі отяжелеть гіёгкпоиі, зіаі зе іёгкуш: едд ІКОГДД ОТАЖАІЖТЪ Ср(ь)д(ь)цД ВДШД • 0Е'Ь- ідлниимь Л 21, 34 Мар (отагъчдвктъ Зогр 1 Сав, отіагочдіжтт, Ас).— Ср. отагъчдтн, 1 ОТАЖЬЧДТН ОТАЖЬЧАВАТИ • СИ, -влвк си, -вдкши сн несов. (1) (ЗадбѵеоОаі тяжелеть Іёгкпоиі; перен. уставать Ъуі ипаѵеп: не понеже множьство (вм. -ол\ь) гллголелгынхъ въі отажьча-вдкте сн Супр 405, 10 ОТАЖЬЧАТИ, -діж, -дкшн сов. (1) (Задбѵест-ваі отяжелеть гіёгкпоиі перенотажьчл слсухъ мои не оуслъішлтн Супр 135, 18 • устать ипаѵіЬ зе: дошъдъ же хдлйидоньскддго грддд • н отажьчдвъ з'Ьло • не можддше оуже илпр-Ьждъ поспінпнтн Супр 561, 4-5.— Ср. ОТАЖДТН ОТАЗАТИ, отажж, отАжеши сов. (1) греч. нет спросить оіагаі зе: не кште твокго іуЬ-сдрьствига словомъ отажж Супр 504, 23.— Ср. ВЪПрОСИТН, ВЪСТА5ЛТИ, ИСТА5ДТН ОТАТИ, отьмж, отьмешн или отънлок, отъимешн сов. кого, чьто комоу, чесомоу или отт, кого, отт, чесо (64) [отъм,- Зогр (2) Мар (2) Ас (1) Евх (1) Супр (2), отъна- Супр (4); нает. вр. отьм- Зогр (1) Мар (1) Син (2) Киев (1), отънм- Зогр (6) Мар (8) Ас (2) Сав (2) Син (8) Супр (1), ѵотъньм- Супр (3)] сцдеіѵ, афоцдеіѵ, яедіаідеіѵ, Хацраѵеіѵ, аѵтаѵаідеіѵ, аѵаідеГѵ, афіатаѵаі, Хотдоёа-Оаі, ё^сцдеіѵ, аяаХХастсгеіѵ, ёитіѵаааегѵ; (отатъ въіти аяоддбеіѵ) гегпоѵеге отнять, отъять, взять обеітоиі, ѵгіі: і отылѵетъ слово • сЬдное въ сръдьцнуъ ьуъ Мк 4,15 Зогр Мар; игтымі отъ ліне рднъі твом, Пс 38, 11 Син; тр-Ькнпте о(та)то естъ Клоц 1а 21-22; ОТЪНА тн оувожьство • Н ДДСТЪ ТИ ЕОГДТЬСТВО Супр 348, 5; и вьсж кр-Ьпость кго отънмъ Супр 490, 13.— Зогр Мар Ас Сав Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. възати, оумггн 0ТАТИІ6, -ига с (1) аѵсцдеоте отнятие обпёіі: сьмиреньга идчатъкъ • вореннн отатьк Супр 486, 28 ООуЕОЖАТН, -двк, -дкшн сов. (2) [овъоу-еождти Супр (1)] ятшхебеіѵ обеднеть, об-нищать зЬа! зе сЬиЗут, 7.сЬис1пои1: пр’Ь-к'кчънъі ц('Ьсд)ръ слдвънъі • ооувождвъі въ своіуъ неоуЕОжъно нлсъ рдді Клоц 1а 40; ш ОЕЪОуЕОЖДВЪІН Супр 326, 21.— Ср. 0ЕНИЦ1ЛТН ООуПЪВАНИЮ (?), -ига с (1) яеяоГОцоТб доверие, вера биѵёга: не пдденьк кок н гр’Ь-Ховьнок оплѣненнк • н величдньга о свокмъ ооуп’вдннн (или вм. о оуп’вднии ?) • подъати възможетъ Супр 513, 21-22.— Ср. оупъвдннк ОХЛАДАНИШ, -ига с (1) оХгуюдіа небреж-ность пеЗЬаІозі: вндншн ли колико зъло лінюсть и охлАддннк Супр 410, 10.— Ср. мепрі;- женнк ОХО ДИ ТИ, охождж, оходишн несов. отъ кого, чесо; кого, чесо (37) [отъхо- Зогр (2) Мар (1) Сав (2) Евх (4) Супр (11), о(т)хо- Ас (1)] афіатаайсц, аяохсодеГѵ, цяохшдеіѵ, аѵа- 437 охо оцѣ ХсорЕІѵ, ояауЕіѵ, аяіёѵсц, ё^ёрхеаваі, яа-(>ё(2ХЕ0{>сц, аѵёрхЕоваі, аяеГѵаі, аяобтціеіѵ; (охода аяобтщоб) уходить обсбахоі: 'Ькоже во м(лов’й)къ отт>хода • прнзт>вд своіа рдв-ы Мт 25, 14 Зогр Мар Сав, от(т.)хода Ас; повел'Ьннел\ь твоимь • оходнтт. в’сь неджгт, Евх 266 17', отт.хождж отт» члов+.кд Супр 173, 18; отт,хождддхж сгрдсти Супр 473, 13-14; мнозн отт» чл ( овН;) кт.... сь лиюгоіж бол^зниіж жнтнга сего отъходАіите Супр 98, 27.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр ОХОДЪ, -д м (1) Ё|обое уход обсЬоб: пдктд свѣтнлолѵь ск-Ьта • ДОЖИ И ДО ОТЖХОДА пр-Ьпо-ДОБЬНЪІНХТ. отьцт. Супр 190, 9.— Ср. ошь-стик ОХОДЫШКЪ, -дл(1) аѵахшргігтіе отшель-ник роизіеѵпік: желдгрнн • отт. нихт.же крт.мАтт, са иже вт. поусгынГ отт.ходьннцн Супр 289, 13.— Ср. ошьльць, поустыньннкт. ОХОДЬНЪ, -тдн грил. (2) [отт,ход- Супр (1)] аѵахсоргіхікбд отшельнический роизіеѵ-піску: прѣвъі оу него годт. мдлт, • отт.ходт.нок жнтнк сь нилѵъ жнвтд Супр 289, 30.— Супр 284, 24 о х о н и ® Мт 1, 12 Сав см. нохониіл ОХРЪНЖТИ, -нж, -нешн сов. (1) хшХсаѴЕіл1 охрометь гсЬготпоиІ, осЬгпоиІ: н охржмж отт. стезь свонут. Пс 17, 46 Син ОХОУДИТИ, оуоуждж, охоудиши сов. (1) стріхрёѵЕіѵ уменьшить хтепзіі; перен. уни-зить ропігіі: не изискд кгоже охоуди Суггр 512’ 13 ОХОуДѢТИ, --Ьіж, -•Ькши сов. (1) ёХасгаойо-0аі уменьшиться гтспзіі зе: не во ннчтоже троицд оуоудѣк Супр 327, 30.— Ср. оухоуд+.тм ОХОуЛНТИ, -лвк, -лнши сов. (2) ё^оРсн-іѵ, ёхяіятеіѵ (1) опозорить, осрамить ро-Напёі, роіиріі: и богословьндлго оузулитт. здконд • и вьшнвк кго оусулитт, Супр 338, 12 и 13.— Ср. посрллмтгн, похоулнти ОХЖПИТИ, охжпліж, охжпншн сов. (1) яе()іяХёхЕГѴ схватить, обнять исЬоріі, оЬе;-тоиі: охжпивт, кго н съ слъзалш облобъізлвт. Супр 527, 20.— Ср. похжпнтн ОЦІОуТИТИ, оціоуціж, офоутишн сов. (15) [оштж- Мар (1)] ёяіугуѴСООХеіѴ ощутить, почувствовать росіііі: і двье и(соу)сь оштюшть вь севН; • силж ипьдт.шж • отт. него Мк 5, 30 Зогр Мар Сав, оціоуті Ас Унд • уіуѵшаиЕіѵ, аіайаѵеахаі, оіесгваі заменить хрогогоѵаі, рогпаі: не оштютнша • до ідежб прнде водд Мт 24, 39 Зогр Мар Ас (2) Сав.— Л 9, 45 Зогр Мар; И 11, 57 Зогр Мар; Супр 276, 4.— Ср. познлтн ОЦЬТЪ, -д м (36) [оцет- Мар (1) Ас (3) Евх (1), оцът- Мар (2) Супр (2)] б§02, вар. оіѵое; (соль сь оцьтомь о^аХрт]) уксус, кислое вино осеі, кузеіё ѵіпо: ь пршмт. гжвж • нд-плт.нь оцьтд Мт 27, 48 Зогр Мар Ас Сав; Мк 15, 36 Зогр Мар; поведѣ оцьтт, лютт. съ соднвк рдстворивт»ше вьздивдтн нд хрт.Ет.ттд нут. Супр 178, 29-30.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ОЦЬТЬНЪ, -тдн прил. (3) брірОб (!) уксус-ньш, кислого вина род. осіоѵу, кузеІёЬо ѵта род.: въвоуснут» оцътд • дд рдзорж твока сьмрьти • ОЦЪТЬНЖВК Н ЛЮТЖ1Ж чдшж Супр 469, 22 ф о ц ь т ь н о вино Ёарнрѵіарёѵое оіѵое вино, смешанное с миррой ѵіпо зтізе-пё з туггЬои: і ддѣуж емоу • питі оцьггъно вино Мк 15, 23 Зогр Мар (оцьт-Ьно) Сав, озмьрено Ас).— Ср. озмьркнъ, оцьтЬнъ ОЦЬТЁНЪ, -*ын прил. (1): оцьтіно в н н о ёадирѵістцёѵоб 0ІѴ05 вино, смешанное с миррой ѵіпо зтізепё з туггЬои: ддгауж емоу пити оцьтЬно вино Мк 15, 23 Сав (оць-тъно Зогр Мар, озмьрено Ас).— Ср. озмь-ркнъ, оцьтьнт. ОЦѢЖДЛТИ, -авк, -дкшн сов. (1) біліХІ^Еіѵ процеживать, цедить осегоѵаі, сесііі: оці;-жддвкфеи л\ьшнцж • д вельвждт. поглъштдіжціе Мт 23, 24 Мар (0 Зогр) ОЦѢПАТИ, -діж, -дкшн несов. (1) аяосг-ттіХойстдаі застывать, цепенеть іиЬпоиі, серепёі: н инт. гако мрьтвъ оц+,пддше Супр 466, 14.— Ср. оцѣп^нѣвдти, оіукпѣігЬтн оцѣпѣнѣелти, -вдіж, вдкши несов. (1) ^тіраіѵеаваі застывать, цепенеть ІиЬпоиі, серепёі: скрьжьштетт. зжвт>и свонми и оцѣп-Ь-ігквдетт, Мк 9, 18 Ас (оц1:п'ЬігЬетъ Зогр Сав, оцѣп-кн^дтт. Мар).— Ср. оц'Ьпдтн, оцііпі;- И+.ТН ОЦѢпѢнѢТИ, -ігЬіж, -ігЬкши сов./несов. (5) ѵархаѵ, Ігціаіѵеавач застыть/застывать, оцепенеть/цепенеть гіиЬпоиі/ІиЬпоиі, гсе-репёі/серепёі: кдко не оцѣп^нѣ т-Ьло км# вьсе Супр 410, 30; ь скрьжьштеп, зжвта своі-л\и і оц'Ьп'Ьн'Ьетт. Мк 9, 18 Зогр Сав, оцѣп-к-нѣдтт. Мар (оц1;п1:н'1вдет~ь Ас).— Клоц 4а 22.— Ср. оцііпінгЬвлтн, оцѣпдти ОЦѢСТИТИ, оцѣціж, оціістншн сов. кого, чьто отт. чесо (15) ІХаохЕоваі, е|іХастиеаѲаі, хадоцп^еіѵ, ё|аХЕіфЕіѵ, аяостццхеіѵ, сттіХ-(ЗогЗѵ; (не офЬфент. ахаваріатбб) очистить осізііі: кд’нл ослд ргждж жел^знжвк оц^ститт. Супр 399, 22; покел-ЬшА принести жьзлнк шнпьчдно не ОфЬштено Супр 258, 16 • перен.: нменн твоего рдди г(оспод)і ОфЬстн гр^хт. мои Евх 75а 7-8; Пс 24, 11 Син; оц-Ьштж сіл отт. грѣуд великд Пс 18, 14 Син.— Пс 7, 13 Син; 50, 3 Син; 50, 11 Син; 64, 4 Син; 77, 38 Син; 78, 9 Син; 108, 14 Син; Евх 41а 12; Супр 111, 1; 342, 8.-—Ср. нстріівнтн, ифнсгнтн, ОТрІІЕИТИ, очиститн 438 оцѣ плв п • ОЦѢЦІАТИ, -діж, -лкши несов. (2) ЕшХа-тебеіѵ, іХаарбб (1) очищать осі$1’оѵаі; перен. прощать осіроизіёі: нофкфдіА вездко- ■ ни-к • остлвн гр-кхп.&зл' 736 10; н не здвтдвдн вьсЬхт» вт>зддднеі его • ОфЬфдвкштдго вьсЬ <вездконьньѣ тво'к Пс 102, 3 Син.— Ср. і НСТр^БЛіаТИ, ОЧМфДТІІ, чнстити ©ЦѣЩбНИЮ, -ніа с (8) хаОароб’, хаОа-дацбе, ауѵбхтіе, іХастрбе, хаОасн^еі.ѵ (!) [ очищение осізіёпі: длчт,вдмн же н л\олнтвдми • ! и оіукштеннкм-ь т-клесыгынмт, • и чнстотж ' срьдьчьнжіж помъіслтд прнсно чіістл Супр 280, \ 27-28 • гіерен..: "Ько отт. теве офйштение ■ естт, Пс 129і 3 Син.— Евр 1, 3 Ен; Пс 11, [7 Син;Евх 56 18-19; 41а 4; 476 4; Супр [.457, 10-11.—Ср. ■ нстрѣвлкннк, очнфе- іННК очесыгь, -ын пргіл. (1) греч. нет глаз \род. мн., глазной осі род. мн., оспі: пддчь :■ очесьнъі Евх 70а 2 ■ о ч н см. око ' ОЧИЕИСТЬ нареч. (1) 6ф0аХ|іОфаѵа>б ■видимо, явно ѵібііеіпё, гіеѵпё: гдкоже очн-і внсть вьскмт, ПОКДЗДТН СА кмоу Супр 36, ; 13-14 ; ©ЧНОТНТН, очнфж, очнстншн сов. кого, чьто отт, чесо (45) хада(зі(;еіѵ, ха6аі(ЭЕі.ѵ, ауѵі-4еіѵ, аяостцтіхеіѵ, ёххаваідеіѵ ехиеге, ригі-йсагс, ригиз (!), етипбаге очистить осізШ; перем.: Дфе хофешн можешн ма очнститн Мк 1, 40 Сав (шітнстнтн Зогр Мар, нчістнті Ас); і отт, грѣхд моего очісті міа Пс 50, 4 Син; дд очістмтт, (нъи о)тт, грѣхт» ндшіхт» Киев Зв 19; іДА ПОМИДОВДНТ, втдвт, • і вѴ-ккоіл ЗЪЛОВЧД ОЧИ-феігь Евх 56а 22; и очнстнлт, отт, всел скврънтд ‘д(оу)шж свовк Супр 570, 22.— Зогр Мар Ас ■ Сав Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. истрѣ-Бнтн, нфнстнтн, отрѣвитн, офЬстнтн ОЧИЩАТИ, -двк, -дкшн несов. кого, чьто отт, чесо (20) хайоцн^Еіѵ, иаваірвіѵ, ёхха-Оаіреіѵ, хаваребЕіѵ, аяадбеіѵ очищать осізіЪѵаі: і. прокдженні очнштдвктт, са Л 7, 22 Зогр Мар • перен.: н отт» гр^хт, своихт, іочифдешн са Евх 906 17-18; очнштдимт, вьсе іжтрьнек и выгйшьнек Супр 430, 27.— Зогр 1Мар Ас Евх Клоц Супр.— Ср. нстр'квлгатн, Офкфдтн, оучнфдтн, ЧИСТИТН ОЧИЦІ6НИІ6, -нга с (27) [очншченнк Киев (2)] хаОаіэістрбе, хададстіе, хаОадстюе (I), хадаі()Еаіе (!) ехріаге (!) очищение осізіёпі: інд очнштеннк пльтн Супр 483, 22-23; і егдд іпрнвлнжншА са дьнье очнштеньѣ ею Л 2, 22 Зогр, очнштенігк Мар, очнфенню Сав Боян; івт, очнфенне д(оу) шдмт, н т-кломт, Евх 5а 46-17.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. Офкфеннк, истр-квлкннк ОЧРЪБЛКШЪ, -тдн прич.-прил. (1) хбххі-ѵоб окрашенньш пурпуром, пурпурный оЬагѵепу пасЬеш, ригригоѵё сегѵепу: съвлт,-кьше и • хллмІА01л очрт.вленовк од-кшл и Мт 27, 28 Ас (чръвленовк Зогр Мар, чрьвеновк Сав).-— Ср. чрьвлкнт,, прдпрждьнт, ОЧРЫГІіТИ, -•Ьвк, -•ккшн сов. (2) [очрт,н-Супр (1)] араоробѵ (!) почернеть гсегпаі; перен. потемнеть гіешпёі: свѣтьлд имжште лицд • прежде того дрАхлд ктавтшд отт, стрдстнн и очр-ьн-квтшд Супр 557, 9; очрыгк (влі. очръни ?) • іжже сьзтддхт, довротж Супр 247, 18 ОЧРЫЦе, -д с (1) стхтуѵщра шатер, жилище зіап, ргІЪуіек: V пддж посрѣдѣ стднд іхт, • шкръстт, оч(р)ьштд Пс 77, 28 Син.— Ср. кровъ, скнннн очьшт Пс 77, 28 Син см. очрьфе ош-ьдън Супр 128, 12 см. овнтн о ш ь д *ы н см. отнтн ошьдт> И 4, 8 Зогр Мар; Супр 366, 15 см. отнти ОШЬЛЬЦЬ, -д м (3) [отъш-ьльц- Супр (2), шшелц- Ен (1)] аѵахсортіхііе отшельник роизіеѵпік: втдстт, н-кктлі отгьшъльць • вь весіНгкліь грдд^ Супр 514, 7.— Супр 519, 24-25; Ен 38а 3.— Ср. оходьникт,, поусттднь-ннкт, ОШЬСТИІв, -ига с (1) багобтіріа уход обсЬоб: о нного ошьстин Зогр-лл 2а 4.— Ср. ишьствик, оходт, оѵктімонт, Супр 136, 26-27 см. еѵктн-моігъ п П цифра глаг. и кир. (33) 1. глаг. ёѵеѵі)-хоѵха 90 2. кир. оубоііхоѵха, я', (!) 80.— Зогр Ас Сав Син,— Ср. о, д, Ч пдведьннцнЛ 20, 20 Зогр см. прдвьдь-ншгь п д в е д т, Евх Клоц см. пдвьдт, пдв’лъ, пдвдт, Ас Ен Евх Супр см. пдвьдт, п д в т» л т, Евх Клоц Супр см. пдвьдт, ПАВЬЛОБЪ прил. к пдвьдт, (1) хой ПабХои Павлов, Павла род. Раѵійѵ: мдтн пдвьдовд Супр 84, 15.— Ср. пдуль ПАЕЬЛЪ, ПАѴЛЪ, -д м имя (92) [пдвьл-Супр (17), ПДВТ.Л- Евх (5) Клоц (3) Супр (3), пдв’л- Евх (2), пдвел- Евх (2) Клоц (3), пдвл-Ас (7) Ен (4) Супр (3), пдул- Супр (44)] ПаОХое, аябахоХое (!) Павел Раѵеі: тдко во 439 ПАГ ПАК с(ва)ты плвелт. оучитт. нъі Евх 69а 13', годт, же се и Блдженддго пдулд нл ср'Ьдж извести вес-кдтд Супр 356, 6.— Ас Ен Евх Клоц Супр ПДГОуБА, -та ж (30) аясоХеих, біафвода, хатафѲода, аѵаідесп.$, бХеОдоо;; (вт> пдгоувіі абібдваэтое) гибель, пагуба гаЬиЬа, гкага: прострднл врлтл • і широкт, пжть • ВТ,В0ДАИ вт, плгоувж Мт 7,13 Зогр Мар Ас; онъ же ХОта пр^втдвддше вт, пдгоуві: Супр 414, 17 • Хощос; мор тогоѵа гапа: ежджтт, гллдн н плгоувтд • і тржси по лсЬстд Мт 24, 7 Мар Ас (2) Сав Зогр-пал (0 Зогр) ф вт, пд- ‘ г оу в ж к-ы тн еі5 аяшХеіаѵ, еід ё§оХёОреі> снѵ уіуѵесгбоа погибнуть яаЬупоиІ, ргі паггпаг: вждж чіадл его вь плгоувж Пс 108, 13 Син.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Супр.— Ср. гоувнтельство, гыісіілк ПАГОуВЬНИКЪ, -л м (1) Хоірод губитель гЬоиЬсе: ві; ігіжто презвутерт,... пдгоувьннкт, оврлзолѵь Супр 186, 19.— Ср. гоувнтель ПАГОуВЫГЬ, --ыи прил. (7) бХёОдюд, Хвресоѵ пагубный гЬоиЬпу: осв^тити іа • отт, тт,мтл пдгоувгнтлА Евх 326 1-2 □ и л г оу в ь н ч,і и в знач. сущ. ададхсоХод, вар. Хоіроб губитель гЬоиЬсе: нд гЬддлнштн пл-гоувт,нтлихт, не сЬде Супр 101, 18-19 (грѣшь-нтлуг, Пс 1, 1 Син).— Супр 87. 15; 409, 27; 521, 21; 528, 20-21; 566, 24.—Ср. гоуви- тель, гоувнтельнт,. попдвіілып, ІІАДАНИІ6, -нга с (6) яхсода, ят&ахе, хахаятсостіс; падание, падение рабапі, раб: пддлньемь свовк немоштт, ндлп, показаша Клоц 5а 20 О перен.'. се лежитт, св • нд пддднье I нд втстднье многомт, • вт, і(здрли)ли Л 2, 34 Зогр Ас Сав (нд пддение Мар) 4 плдАнига испльнити яхсорахаяХтідогЗѵ наносить поражение кому-л. грйзоЬіі ро-гагки, рогахіі пёкоіго: сждітт, іаз ('ы) кожт. і. исплънт, пдддшгЬ Пс 109, 6 Син.— Пс 105, 29 Син.— Ср. плденнк ПАДАТИ, -діж, -дкшн несов. (22) [п.. Ен 56 17, поддете (!) Син (1)] яіяхеіѵ, ядое яхактіѵ цеОитхастОаі падать рабаі: і жел-І;іл ндстатнти са • отт, кроупнць пддділиіггніут, • отт, трепезтд вогдтддго Л 16, 21 Зогр Мар Ас • перен.: і. юд-Іасі:д грт,дтдні пддддиіе Клоц 106 12 ф пдддтн нд колѣноу уоѵияе-хеіѵ падать на колени кіекаі: приде кт, немоу прокджент,... нд кол+.іісу падліа Мк 1, 40 Зогр Мар Ас Сав\ пдддтн нд лнцн яара-діяхглѵ еахіхоѵ ёяі ядбосояоѵ падать ниц рабаі па Іѵаг: вт. црьквн пддда нл лици своклсь Супр 168, 9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Клоц Супр.— Ср. прнпдддти, поклднгатн (поклднгатн колѣнѣ), пр^Ьгывдтн, пр^клднгати пддениіе, -ига с (12) яхшопе, яхшра падение рабпиіі, ирасіпиіГ, раскты во еси вьзежлАН • отт. падеінгЬ молаціддго са теві: Евх 316 12.— Л 2, 34 Мар; Супр 341, 30; 351, 10; 425, 11; 513, 20; 513, 30; 518, 29; 520, 27; 521, 2; 522, 21-22; 545, 17,—Ср. плддник ПДЖИТЬ, -н ж (11) [пджитт, Сав (1) Син (1)] хбдтое, Хеіршѵ, ѵорі) пажить, паст-бище рахіі, разіѵіпа: прогігквд сіа -Ьрость тво-Ь нд овкціа пджіті твоем, Пс 73, 1 Син\ Ен 32а 2.— И 10, 9 Зогр Мар Ас (2) Сав; Пс 78, 13 Сйн; 103, 14 Син; Супр 495, 18; 495, 19.— Ср. пдствинл, трдвд ПАЗНбГЬТЬ, -им(1) бяХі) копыто рахпеЬі, коруіо: і годѣ вждетт, в(ог)оу пдче тельцд ганд • рогы ізд^Ьіжштд • і плзнегъті Пс 68, 32 Син ПАЗОуХЛ, -ъі ж (5) 1. хоХяое, аі а-ухаХаі пазуха; грудь; охапка Ьгиб'; пагисі: прнемъі копие воджціее вт. пдзоухж твоіж Евх 29а 3', ['.'вдовици кокн оувоз^ с (-ы ) нт, иночАдт, кд’нлче сьсы • кгоже носашти вт, пдзоусЬ ѵидтн кмоу Супр 43, '13 2. дасг/_аХт| подмышка роб-рагі: подъложнша (г. е. ст,кдлт.д\тд лгЬдтігы) подт, ов-к пдзоусЬ Супр 263, 30.— Супр 166, 23; 264, 2-3; 327, 10;— Ср. лоно, гадрд ПАКОСТЬ, -и ж (29) хидаѵѵід, аябѵоіа, ёяібнріа (!); (пдкость кстт, кожоу, чесомоу раахі^еаОаі; вее пдкостн арХаРре) вред, обида, несправедливости розкогепі, зкоба, икгіѵбепі, кгіѵба: н тдко квсЬкоа пдкостн и ввскквА в'(;д’и • вьсд вьсждоу нсплвннша СА Супр 210, 4\ МОЛ(и)ТКТІ прННОСАЦІАІА • вл(д)г(осло)вн I просддвн • вес ПДКОСТН • I врііждениѣ в’сего жнтігі: • въ ХРЛЛ''Ь селм, Евх 146 22 ф пдкость, пдкости дігатн, творит и/с ътворнти рХа-яхеіѵ, абіхеГѵ, ёятідеа^еіѵ, яоХереіѵ, ёѵох-ХеГѵ, хоХафі^еіѵ причинять/причинить вред, страдание Ігаріі, иЫігоѵаІ/иЫйіІ: не д-Ьи емоу пдкостн • ни ржкдмд ни ногджд • ни в’сежоу 'гЬлесн Евх 366 / 0;плкость п р н іа -ти абіхеГаваі, ёятідеа^естваі пострадать-иігрёі кгіѵби, ргікогі: дште пдкость принмт, помолж са зд того Супр 379, 25; сьвтд-вдктъ с а имт, пдкостн ствгівдти (вм. въівдти) абхоЙ5 аодРаіѵеі рХаяхестОаі это им во зло )е ііт 1о ке зкобё, ке гіёти: отт, вт>звышеннга сьвывдетт, са н,«т, пдкостн събывдтн Зогр-лл 26 13-14.— ІЗогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. огдвнк ПАКОСТЬНИКЪ, -д м (9) хбдаѵѵое мучи-тель Ігугпііеі, шисііеі, іугап: сьвазднн же втдвъше... ИД+.ДХЖ веселлште са кт, пдкостьнн-коу Супр 58, ЗО.— Супр 58, 18-19; 63, 30; 68, 6; 69, 25; 73, 16; 76, 3; 512, 26 и 26-27,— Ср. л\жчнтель 440 пак ПАН П ПАКТА нареч. и частица или союз (>400) I. нареч. 1. лаХгѵ, Іхі, аѵа-, даХХоѵ (!) опять, снова, вновь, еще орёі, газе, хпоѵи, )езіё: пдкы поіатъ его непрігкзнь Мт 4, 8 Зогр Ас Сав Боян (0 Мар); і. къде прии.ти пдкы зрдкъ свон Евх 34а 20; пдкы рддостн і влдговѣштеннк • плкы своеод’Ь вьзвѣштеник • I ПДКЫ възвлннк плісы възврдштеник • ПАКЫ веселнк • плкы рлЕОты изедвькннк Супр 243, 28-29 • не... плкы ой... ёхі больше не > их пе: не пріложггъ къелдгоколнті пдкы Пс 1 76, 8 Син 2. яаХіѵ, ехі также, кроме того I сіаіе, іакё, кготё іоЬо: СЕв-кд-ктелЕствоуктъ ;сдррд • н сь невк ревекд • н пдкы дннд Супр 250, 2 3. еітое, яаХіѵ, хохе потом роіот, рак: пдігы же повел’1; кназъ гвоздна рдждегьше !: жештн а по хрлжътоу Супр 1 78, 26 II. е знач. • частицы или соединительного союза іхі, яаХіѵ, <хѵ яаХіѵ затем, потом сіаіе, рак, ро-іот: нн отъ тдковддго д(оу)ховЕмддго юмошл... [ подоеллтъ слеуж’вж ПрИНМДТИ • нн ономоу ПАКЫ СЕТрЕпѢтіІ ОТЕ Н6Г0... СЛОуЖЬЕЖ прннмдти \Супр 548, 16 9 пдкы... и, и... пдкы е уси-.лителъном значении ехі жхі даже и сіокопсе і, пасіко і: възвеселітъ си» сръдьце мое • н ВЪЗДрДДОВЛ СІА ІЛЗЪМКЕ МОІ • ПДКЪІ же I ГІЛОТЪ імо-Ь въселггъ сіа нд оупъвлнъе Пс 15, 9 Син • ■в противительном значении однако ѵзак: в-кдше ео ти лнце ел'і:до вндимо • нъінга же плкы св'ктъло лкы сльнце Супр 159, 21-22.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл ПАКТЛЕЪІТНКі, -нга с (2) яаХіууеѵесгіа будущая жизнь гпоѵиггогепі, Ьибоисі гіѵоі: къ пдкые-ытии • егдд САдетъ с(ъі)нъ чл(о)-:в('кчь)СКЪІ • НД пр^СТОЛ^ СЛАВЪІ СВ06И. • сддете и въі Мт 19, 28 Мар Ас (плкы вждете Сав, 0 Зогр) ПАЛАТИИ, -ніа м (1) греч. нет сановник, придворный раіаіуп, бѵогап: прнде ігккто пд-лдтнТ • отъ ц(’ксд)р>ствоуикштддго гы грддд Супр 562, 6.— Ср. плллтинъ ПАЛАТНІГЬ, -д м (3) греч. нет сановник, придворньш раіаіуп, ёѵогап: г(лдго)лллше імъчтоу ЕЪІТН и рдздороу • о пдлдтнігк ЕЪІВЪ- ииоуоумоу чоудоу Супр 563, 21.— Супр 563, 20; 563, 24-25.— Ср. пдлдтнн ПАЛѲСТННЪ, -д м страна (1) ПаХсштхіѵп Палестина Раіезііпа: нде нд дрдвніж н нд пд-дестннъ Супр 291, 28 ПАЛбСТИНЬСКЪ, -ъіи прил. к пллестинъ (1) хтіе ПаХашхіѵтіс палестинский раіезііп-ізку: ддстъ кмоу пдлестшгксісыл стрлнъі Супр 236,29 ПАЛИТИ, пдліж, пдлншн кесов. (5) 1. чьто іфХоуі^Еі^ палить, сжигать, зажигать раііі, зраіоѵаі, гараюѵаі: ижденн із него... в’си> іазіж. .. пддАфіж грътднь его Евх 296 23 2. без доп. фХёуеіѵ, фХёуеабаі, фХо| (!) гореть, пылать Ьогеі, ріапоиі: твори.... сдоугы свои. огнь ПДДИ.ЦІЕ Пс 103, 4 Син; Евр 1, 7 Ен.— Супр 39, 7; 232, 17.— Ср. гор'ктн, жеціи, опддідтн, пол'ктн ПАЛІІЦА, -а ж (6) [полнцл (!) Супр (1)] фа(36ое, Раихгіріа посох, палка 1ш1: жезлт. тво-г ПДЛІЦД тво’к тд ми. оугкшісте Пс 22, 4 Син • перен.'. оупдсеші и. пдліцеіж желѣзноіж Пс 2, 9 Син.— Супр 2, 19; 2, 24; 4, 5; 336, 8.— Ср. дрьколь, жрьдь, посоуд ПДЛНШШб, -нга с (1) фХоуктрбс жжение, ожог раіепі, .рораіепі: плдкддхж са тжжаштс отъ Еолкзни пдленнга Супр 39, 15 ПАМФИЛЪ, -д м имя (1) ПарфЛое Пан-фил РатрЬіІиз: с(ва)тънх(ъ) м(ж)ч(е- нн)къ • пдмфндд оуддентд Ас 1426 14 пдл\анж Супр 423, 19 см. поманжти ПАЛЛАТИВЪ, -члп.прил. (2) (пдмативъ зълоу рѵрстікакое) памятливый, не забывающий ратёЫіѵу, пегароттаіГсі: дште... пдматнви ксд\ъ • зъдоу Супр 424, 5 (гіИівъ же дръжімъ Клоц 96 16) ПАЛДАТИІв, -нга с (1) пяорѵтісгіб память рашаіка, ѵгротіпка: проповѣднмъ сьпдсьнддго дьнн пдматнк Супр 479, 13.— Ср. ПЛМАТЬ, помАновеннк ПАЛѴАТЬ, -н ж (81) [пдма(т) Ас Сав Ен, пдмиі(т) Ас, пл(м) Ас, пд(т) Ас, пть, пдтн (!) Евх (1)] 1. рѵіірті память ратсі: тъи вь своен пдмати в(о)ж(е)с(тв)ьнтЬн съдръжншн в’скхъ д-клесд Рыл 76(1 15 2. хб цѵгщбопѵоѵ, рѵіірті, рѵеіа, оябрѵтісгіб, пябрѵгща, хдеіа (!), яоірѵгі (!) память, воспоминание ратаі-ка, рашёі', ѵхроттка: еже сътворн сн • г(лдго1лдно Еждетъ въ п(дма)ть еи. Мк 14, 9 Зогр Мар; потр-ккітъ си. отъ зелѵли. пдмм.тъ іхъ Пс 108, 15 Син; си ор’гднъі вьзаша • егдд ы. нл'кнішА дд імжтъ плмать домднгыгкго жітьѣ Клоц 7а 36; Супр 418, 27 9 рѵррр торжество зіаѵпозі: нед('Ьл'Ь) в в иіжж(е) вънв(д)ет(ъ) пдмат(ь) иосіфоу іже ѵит(ъ) дрімдл.еи. Ас 11ба 8 9 ха ёяорѵііраха житие Іедепба: съпнсд же пдмать с(ва)тынхъ Супр 271, 19 □ пдмать творити рѵгщг|ѵ яоіеГстОаі поминать ргірошіпаі, ѵгропппаі: покон д(оу)шА рлвъ твонхъ... ш ннхъже пдлѵате творимъ нънгк Евх 64а 6; вес п дл\ атн греч. нет без внимания Ьег роѵзішпиіі: не мозн мене остдвнтн вес плматн въ херсоньстѣ грдд-к Супр 539, 9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. въспомнндник, пдматнк, ■ ПОМАНОВеННК, прлздьникъ, прдздьньствик, прдздьньство ПАНИЦА, -А ж (2) греч. нет чан, сосуд пасігг, пабоЬа: сътвори пдннцж з'І:ло мдлж • ПАН ПАС НЛ ПрННМАННК ДТ,ЖДЬНТЛИХТ» водт, Супр 549, 13.— Супр 552, 15-16.— Ср. плннчнцд, сьсждт, ПАНИЧИЦА, -а ж (3) греч. нет чан, сосуд пабггка, пасюЬа: отврьзе двьри плннчнца • и овр^те нк исплънь Супр 550, 1.— Супр 549, 23; 549, 25.— Ср. плннцл, съсждт. плнтелеилюнъ, -л м имя (1) ПаѵтЕ-Хеііцсоѵ Пантелеймон Рапіаіеоп: м,Ь(са)цл имл('Ь) йж с(ва)таго плнтелеимонд м(ж)-ч(енн)кд Ас 151а 2 плнфоть Ен 366 4 см. пдфнотт, ПАПА, -4,1 м (1) яаяас; пана рарех: житик григорл плптд роул\т>скд’го Супр 119, 15.— Ср. плпежь ПАПСЖЬ, -л м (5) яаяае ропіііех папа рарег: к(ог)т> еже нън... вллженлго климентл лѵжченікд твоего і пдпежл чьстыж веселіші Киев 16 4,—Ас 1276 5; 1366 17-18; 1416 7; Ен 46 17-18.— Ср. плпл ПАПРЬТЬ, -л м (3) [пдпрт,- Евх (1)] ѵа-<3вт|1 притвор (сЬгатоѵа) ргебзіп, пагіех: поимжтг, и чрт»ньци • и пострнгжтт, и вт, плпртт-Ь Евх 966 13.— Супр 296, 5; 296, 15 ПАПОуЛЪ, -л м имя (1) ПаябХое Папияа Раруіиз: м^са^а октов(рл) Н с(ва)- т(та)х(т,) м(ж)ч(ени)к(т,) • плпоулл рдспл (!) лнлвлл (!) Ас 1226 18 ПАРАКЛИТЬ, -л м (17) яадаиХіусое защитник, заступник, утешитеяь осЬгапсе, ргітіиѵсе, иіёзііеі: плрлклнтг, же д(оу)хт> с(ва)тта И 14, 26 Зогр Мар Ас (плктл т-ъжде (!) Сав).— Зогр Мар Ас Сав.— Ср: оув+.тыіикт, ПАРАСКеВЬГИ(И), ПАРАСКевЬГИІА, -ии, ж (25) [пдрлскевьѣн- Зогр (6) Мар (6) Клоц (1), плрлскев’ки- Ас (7), пдрлскевьги- Сав (1), пдрлскевт,гн- Боян-(2), плскеоукіи (!) Ас (1), ..скевги (!) Ен (1); им. ед. -гп Зогр (2) Мар (2) Боян (2) Ен (1), -гни Зогр (2) Мар (2) Ас (5), -гни Сав (1)] яарасгиЕглу пятница раіек: дьнь егЬ пдрлскевькиі • і сжвотл свнтдлше Л 23, 54 Зогр, пдрдскевьки Мар ф вели-кліл пдрдскевьг н(и) т) рвуаХті яада-сгхеоіі страстная пятница Ѵеіку раіек: чьтенье • вт, велікжіж плрдскевькнж Клоц 96 33.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Клоц.— Ср. ПАТТ,КТ, ПАРѲМИІА, ПЛРИЛЛИІА, -иіА ж (2) [плре- Евх (1), пдрнм.. Ен (1)] греч. нет па-ремия (чтение из Ветхого завета) рагетіе (сіепіге Зіагёко гакопа): по сем(ь) чьтет(т,) плремніж Евх 5а 10.— Ен 18а 7 ПАРенеСИОЪ (?), -л (?) м (1) греч. нет проповедь, поучение рагаіпезе, кагапі, рои-сеш: (слов)о • о • п(лренесисл) Рыл 3, 1.— Ср. казаннк, проповедник, проповѣдь п д р н м н іл Ен 18а 7 см. плремніа ПАРИТИ, плрвк, плрншн несов. (1) яётеоваі яетать, парить Іёіаі, Іеіёі: по втздоухсу пл-рАштА снлтд рлзгъндвт, Супр 353, 10-11.— Ср. пьрлтн ПАРОПСИДА, -тд ж (2) [поро- Мар (1)] яоцюфи; блюдо тГза: очнштллте выгЬцгьнее стькльницн • I пдропсндѣ Мт 23, 25 Мар (0 Зогр).— Мт 23, 26 Мар.— Ср. влюдо, лмісл, окринт,, солнло , ПАР^енеОПТ., -л м местность (1) Па-(эОеѵшѵ Парфенон РагіЬепоп: отндоша отт, ригеижл ндрнцдкмтдн (! вм. -ллго) мдлтлн тръгъ • до гллголемдлго плрл.енеиінл Супр 542, 9 ПАСИНИКЪ, -л м имя (1) Пааіѵіхое Пасиник Разіпік: сьлоучн са мжжсу сестртл кго млриА • плсиннкоу ндрнцдкмоу • строити рдмѣньскж власть Супр 281, 21 пдскеоуѣіи (!) И 19, 31 Ас 1186 2 см. плрлскевьги(и) ПАСТВА, -та ж (2) яощѵюѵ, яощѵті стадо зіабо перен.: сьврдшА сьворт,... дл пастора оувнв-ьше пдствж рлжденжтт, Супр 385, 16-17.— Супр 355, 28 ПАСТВИНА, -тл ж (4) ѵоцр пастбище разіѵіпа, разіѵа перен.: «та людие пдствінта его Пс 94, 7 Син ф стдр^Ьншннд пдст-бнні о архсяощтіѵ главный пастух ѵгсЬпі разіуг перен.: вльколгь • севе сн... положнвт, стдр^Ьншннд пдствин^ • ловитвж сътворитт, оуловьшннмь Супр 328, 26-27.— Пс 99, 3 Син; Супр 342, 21-22.— Ср. пажить , ПАСТВИНЬНЪ прил. (1) тре хХорд пасТь-бы род., пригоднъш для пастьбы разіѵу род., ѵЬосіпу к разіѵё: на л\'Ьстк пдсткін-ыгі; тоу мм, въселі Пс 22, 2 Син П А С Т В ТА Супр 503, 5 СМ. СЪПАСТВЛ ПАСТИ1, ПАСТИ СА, пддж (са), пддеши (са) сов. нл кого; вт, чьто; нд комь, чел\ь; вт, чел,ь; при челѵь; подт, ц^мь, чнмь; прѣдт, ц-Ьлѵь (>100) [пдстн Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр, пдстн са Зогр Мар Ас Сав Син Супр] яіятеіѵ, хатаяіятеіѵ, діягеіл1 еаотоѵ, иатаѵтаѵ, Хеіяеіѵ (!); (пдстн нд комь ёяіяія-теіѵ; пдстн прѣдт, іуЬмь ядоояіятеіѵ, яроаёр-ХеаОаі) упасть, пасть рабпоиі, зрасіпоиі, ирабпоиі: і пдде са (т. е. хрдмннл) • ь в^ рдздроушенне ем, велие з^ло Мт 7, 27 Зогр Мар Ас, пдде Сав • пасть на колени рокіек-поиі, расіпоиі па коіепа: пддт,ши пр-Ьдт, ннмь • зд нввже винж прикоснж са емь • поведа Л 8, 47 Зогр Мар Ас Сав • пасть, погибнуть (в битве) расіпоиі ѵ Ьііѵё: подрд-жнвт, ворьцА гірі,ДТ>ПЛЬЧЫГЫА • цнн вт, прьв’Ь-•Ьмь штитк ПАДТіІІІДАГО • двнк ндпльнѣдтт, тржтт. • дд не чело нхт> вт,зл\жтнтт> са • 442 ПАС ПАЧ П шлдъшннмъ Супр 93, 28 и 30 9 пасть, упасть кіезпоиі: ты рлчн нъжѣ прнзьрѣтн-на рлвд твоего сего • падъша гр!;хы Евх 30а і21-22.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. ндплстн, отъпдсти, съплстн ПЛСТИ2, пас», пАсешн несов. кого чьто (52) [Йсы Сав (1), пдсь (1) Евх (2), плссть (!) Сав (1)] (ЗбанЕіѵ, яощаіѵегѵ, ѵёдЕіѵ пасти разі: посълл і нд селд свсЬ • плстъ свннін Л 15, 15 Зогр Мар Ас, пдсстъ (!) Сав; кѣ же ддлече отъ не» • стддо свннні много пдсомо Мт 8, 30 Зогр Мар Ас Сав 9 перен.: пдсті нѣковд рдЕД своего Пс 77, 71 Син □ п д с ъі н в знач. сущ. Ь (Збаисоѵ пастух разіуг: і [і плсжштен свннніа б^жаша Мк 5, 14 Зогр, \ пдсжштн Мар □пдстн са (ЗбаиестОаі па- і. стись разі.зе: пдсжштелгъ же са вельсждомъ ; тоу Супр 217, 28.— Зогр Мар Ас Сав Ен ! Син Евх Супр > ПАСТОуХОВЪ прил. (1) тоб яощёѵое ; пастуха род., пастушеский разіугйѵ перем.: авьлъ пожъренъін пр-Ьжде... плстоуховъ оврдзъ ■1 выв’ Супр 460, 14 і ПАОТОуХЪ, -а м (33) яощбѵ пастух разіуг: ь мнлн емоу въіша • зд не в^луж і ■Ько овьца не ілѵжшта плстсухд Мк 6, 34 Зогр (пдстырѣ Мар) 9 перен. пастырь разіуг: 1 НЪ Н ЕОЛЬШАА СЪПОДОВН СА ЧЬСТН • ПАСТСу)(Ъ ! вывъ словесънъінмъ 0ВЦДЛ\Ъ ВЛАДЪІЧЬНІАЛѴЬ Супр 526, 29-30.— Зогр Сав Супр.— Ср. : ПЛСТЫрЬ [ ПАСТЫРЬ, -ртд м (54) яощё|Ѵ пастух : разіуг: •Ькоже пдстырь рдзлжчдетъ • овьца ' отъ козьлмшть Мт 25, 32 Зогр Ас, пдстыръ Мар (пдстоууъ Сав); дзъ есмь пдстырк довръі И 10, 11 Зогр Мар Ас (плетоууъ Сав; Супр 478, 12) 9 перен. пастырь разіуг: съвгЬ-дѣтель же довръш Тшднъ ндшъ пр^подовьнъш пдстыръ Супр 277, 29.— Зогр Мар Ас Боян Евх Клоц Супр,— Ср. плетоухъ пдсті Ас Охр Унд Супр см. пдехд ПЛСХЛ, -тд ж и нескл. (>100) [пл(Е) Ас, п(с) Ас, пдхех» (!) Клоц (1)] 1. яао/а Пасха, праздник Пасхи ѵеіікопосе, ѵеіікопоспі зіаѵпозі: в*к же пасха і опрѣснъцн • по дъво» , дьноу Мк 14, 1 Зогр Мар; нед+,л'к велікъніА пасха Ас 1а$ 8 2. яастха, арѵбе пасхальная жертва, пасхальный агнец ѵеіікопоспі оЪёі’, ѵеіікопоспі Ьегапек: къде уоштешн с оугото-вдемъ ти 'Ьсти пдехд Мт 26, 17 Зогр, пдех» : Мар Ас Сав Клоц (7) Супр (6).— Зогр Мар : Ас Сав Охр Унд Боян Евх Клоц Супр п д с ъі Супр 492, 22 вм. пдкы пдти Евх 59а 1 см. памать ПАТРИАРХОВЪ прил. (1) ната тбѵ яах<эі-адхцѵ патриарха род., патриаршии раігіаг-сЬйѵ: хотЬхъ пдтрідрховж вегЬдж къ вдмъ • простърѣті Клоц За 27.— Ср. пдтрндршьскъ ПАТРИАРХЪ, -д м (21) [пдтрндръх- Служ (1)] 1. яатдіадхле праотец, предок, патриарх ргаоіес, ргебек, раігіагсЬа: о... (вр)дт-р^хъ ндшнхъ • от(ь)цихъ • пдтри(др)ъс'Ьхъ • пр(оро)ц'Ьхъ Служ 36 1-2 2. яатдіадхле, Я()беб(Ю5; (пдтрнлрхоу вытн іедадхеіѵ) патриарх ракгіагсЬа: и въсходитъ пдтридрхъ нд дмвонъ Ен 306 18.— Ас Ен Служ Супр ПАТРИАРШЬСКЪ, -ъіи прил. (1) тшѵ яатдіадхшѵ патриархов род. мн., патриар-шеский раІгіагсЬй род. мн., раІгіагсЬаІпі: по овъічдк пдтрнлр’шъскоу • повел!;... прн-вестн 6Ѵ мдломоштн • нд трепезж свонк Супр 121, 7—8.— Ср. пдтрнлрховъ ПАТРИАРШЬОТВО, -а с (2) іе<эадхіа, хо яахдіадхлѵ ■угуѵеабаі патриаршество раігіагсЬаІ, игаб раігіагсЬу: пр-Ьжде пдтрн-дршъствд • црънорнзъцъ в!; Супр 119, 18.— Супр 288, 20-21 пдтрйдръхъ Служ 36 1-2 см. пдтрн-дрхъ ПАТРИЁИИ1, -нга м (1) латдіжос; патриций раігісіі: отъ дроужннъі отътръгъше • лгатыА и везлмлостнвъіА слоугы дигаволовъі • костдіГтннд пдтрнкнга нд земн сжштл Супр 64, 5 ПАТРИЁИИ2, -нга м имя (6) |пдтрнкь Супр (1)] греч. нет Патрикий Раігісіиз: пдтрнкнн нже влдженъіА палѵатн еп(нскоу)пъ • новъіа кесдрНА грддд Супр 551, 20; пр'І;по-доеьнън пдтрикь еп(нскоу)пъ Супр 552, 3.— Супр 552, 13; 561, 11; 561, 14; 561, 21 П А т р н к ь Супр 552, 3 см. пдтрнкнн2 п л оу ч н н д Пс 89, 9 Син см. пджчннд ПАФНОТЬ, -д м имя (2) [пднфотъ (!) Ен (1)] Пафѵобхюе Пафнутий Раіпиііі: м,Ь(са)ца сеп(тА)в(рд) нд • с(ва)таго... м(ж)ч(ени)кд н чрънцд пдфнотд Ас 121а 25; Ен 366 4 ПАХОМНИ, -нга м имя (1) Пахшцюс; Пахомий РасЬотіиз: м,Ь(са)цд мд-Ь гТ • с(ва)та(а)г(о) пахоми^ Ас 1466 4 п а х с X ж Клоц 6а 29 см. плеул ПАЧв нареч. (>200) 1. раХХоѵ, яХёоѵ, яХеІОѴ, ЯХёІШ, ЕЯІ яХеІОѴ, ЦеТ^ОѴ, ЦЕІ^ОѴСОб, яедістстбхЕдоѵ, рйХХоѵ яедістабхЕдоѵ, бяёд, яаХіѵ (!), яаѵп (!); (пдче почнстн ядохщаѵ) больше ѵГсе: прохождддше же пдче слово о ііемь • і съннмддх» са ндродн мнозн Л 5, 15 Зогр Мар; ношть съгладдвъ вь ненже пдче лмтость еъівдктъ Супр 89, 6; нънгЬ же пдче вьпнелгь о врдтр!; ндшемь Евх 276 7 9 с прил. образует сравн. ст. более (ѵісе): пдче похва-лено дсушн твокн дръзновеннк Супр 456, 16 9 с прил. в сравн. ст. раХХоѵ намного, гораздо тпоЬеш: не въі лн пдче лоучьшн іуъ есте Мт 443 пет 6, 26 Зогр Мар Ас (Сав нет) 2. рйХХоѵ, ядостёті даже, сверх того сюкопсе, паѵіс: пдче же и сдмого г(оспод)д мъі кслѵъ съвлысъ-шеи Супр 90, 29 • рйХХоѵ, рйХюта скорее зрГзе: идкте же пдче сь овьцдмъ погывъ-инпмъ домоу і(здрди)левд Мт 10, 6 Зогр Мар Ас (пдсы Сав); оумр'Ьти нзволж пдче • д не пр-Ьстжпитн словесе кмоу Супр 126, 22 • раХістта, ёіаідётоод прежде всего, главным образом, в частности ргесіеѵзіт, Ыаѵпё, гѵіазіё: і. ничьтоже отъметъно пдче в(о)-жнемь сдовомь • и молитвовк Евх 196 23-24 □ пдче нз дихд, пдче ріло рйХХоѵ яедісгабтедоѵ, яоХХф рйХХоѵ еще бояьше, еще сильнее )ейё ѵісе: онъ же пдче зімо въпи-Ьше г(ллго)ла Л 18, 39 Зогр Мар, пдче Ас; еликоже ілсъ тъ здпр^штлдше • онн пдче із лихл гтроповѣдддхж Мк 7, 36 Зогр Мар Ас Боян, пдче Сав 3. яХёоѵ, ояёд, яадй, рйХХоѵ р, яХеіоѵа, яХеісо, хеідбѵсос; (!) более, больше (чем) ѵісе пег, пасі: іже лювнтъ о(ть)цд лн мдтерь пдче мене • ігЬстъ мене достошъ Мт 10, 37 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); мьннте лн ■Ько ти длъжьнѣшіе е^ша • пдче всЬхъ ч(лов-Ь)къ Л 13, 4 Зогр Мар; 'Ько лоучьпн милость твсЬ пдче жівотд Пс 62, 4 Син □ пдче неже, пдче нежели, пдче и е кълн рйХХоѵ т), рйХХоѵ ряед более чем ѵісе пег: рддоуетъ са о ней пдче • неже о девАтн десАТ-ъ н девАти Мт 18, 13 Мар Сав, пдче • нежели Ас (0 Зогр); вьзлю-еиша ко пдче слдвж ч (ловѣчь) скж • неже слдвж в(о)жніж И 12, 43 Зогр Мар Ас; и> съворе влъкъ(мъ) пдче кръвник пнтомомъ некли члов-Ькомъ вогоносьцемъ Супр 385, 27.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. нзлнхл, лихо, мъного, ндипдче ПЛЖЧИНЛ, ПЛІЖЧИНЛ, ~*ы ж (3) [пдж-Син (1), пднк- Супр (1), пдоу- Син (1)] йдйхѵті; (пдіжчнны х°ѴжА'ьилнд слава йдахѵббо^ос; (ЗбёХХос) паутина раѵисіпа: л-Ьтд ндшд -Ько пдоучинд пооучддхж сіа Пс 89, 9 Син.— Пс 38, 12 Син; Супр 274, 14-15 п д № ч н н д Супр 274, 14-15 см. пджчинд п д ѵ л ъ Супр см. пдвьлъ ПАѴЛЬ прил. к пдвьлъ (2) тоб ПабХоі) Павлов, Павла род. Раѵійѵ: велнкъ вогь пдуль и Тоулнганинъ Супр 3, 13.— Супр 13, 3.— Ср. пдвьловъ п’ в д н и к Супр 384, 4 см. пъваник п в д т н Супр 297, 5 см. пъвати ПелеНА, -ы ж (6) аяадуаѵоѵ пелена, пе-ленка ріепа, рііпка: пелены въ рождъство пріелілетъ • пелендмі • і. сьде повсЬетъ са Клоц 14а 11 и 12; Супр 451, 24 и 24-25 • перенкр’сгь ь моукд и гвоздие • і съмрьть сі жівотоу • кесъмрътънсумсу пыкліжтъ пе-лены Клоц 106 22 ♦ отъ сдмЬх1 пе-л е н ъ ё^ абтшѵ тсвѵ аяадуйѵсоѵ в раннем детстве ѵ іШёт ѵёки: ддждъ ми сего стрдн’-нддго • Е'Ьждв-ынддго от’ сдм^хъ пеленъ вь егуптъ Супр 455, 4 пентикостинъ Сав 28а 4; 131а 13-14 СМ. ПАТИ- пентикостпв Сав см. патн-пеньтикостинъ Сав 1406 18-19 см. патн- пепелг Супр 80, 29; 297, 14-15; 297, 25 см. попелъ П6РГЙЛШИ, -ии м имя (1) Педуйріоо; Пергамий Регнатіиз: нъ и врдтъ кмоу пергд-мнн • ов^мд ц-Ьсдремл въгодивъ • и стдр'Ьи-шннъствд многд грддъндіа прѣдръждвъ Супр 281, 1 П6РИНИИ, -иід м имя (4) [перни- Ен (1)] Педіѵюб Периний Регіпіиз: с(ва)т(д)го м(ж)ч(енн)кд корндтд • еп(н)скоупл нконъ-скд... прн перни кназ(и) Ен 296 15.— Супр 101, 20; 104, 8; 116, 21 перни Ен 296 15 см. периннн П6РСИ м мн. жители страны, страна (1) Педаіс; персы, персияне; Персия Регзапё; Регзіе: с(ва)тънх(ъ) м(ж)ч(енн)къ [5н • іже в пергЬх(ъ) Ас 1456 19.— Ср. персЬнинъ перскъ Ен 38а 7-8 см. персьскъ ПбРОЬСКЪ прил. (7) [персск- Супр (1), перъсъск- Ен (1), перскъ Ен (1)] яедспиое, хсоѵ Педашѵ персидский регзку: опр-Ьтошл са въ персьст-Ь земи Супр 255, 11.— Ен 366 4; 38а 7-8; Супр 254, 28; 257, 20; 260, 8; 264, 2. ПвРСѢНИНЪ,-д м (4) Пёдотіе перс, пер-сиянин Регзап: стрдс(ть)... с(ва)тдго м(ж)-ч(енн)кд ігЬковд пер’сЬнинд Ас 1276 12, перс-Ь-нннд Унд2а 13.— Супр 291, 26-27; 566, 24.— Ср. персн перъсгскъ Ен 366 4 см. персьссь ПбРЬНАТЪ, -ъіи прил. (1) ятедштбе перна-тый орегепу, регпаіу: одъжді нд ніа... 'Ько п-Ь-сокт. морессь пьтіціа перьндты Пс 77, 27 Син п е с ь н Пс 77, 45 Син см. пьсин ПвТЛСЪ, -д м название капища (1) Пётастое Петас Реіазоп: сЬлше же хрлмъ коумир’ссыи нскони • ндрицдкмъи петдсь Супр 17, 8 петроеъ прил. к петръ (14) той Пётдоо Петра род., Петров Реігйѵ: ві; же фнлипъ отъ видсдгдьскл грддд • дндреовд і петровд И 1, 45 Зогр Мар Ас Сав; м'Ь(са)ц(д) 5Т жжл петровд Сав 1496 19 (іуЬловлнне н поклднѣние веригдм(ъ) с(ва)тдго дп(осто)лд петрд Ас 141а 16) ПбТРЪ, -д м имя (>200) Пётдое, яётда 444 пещ | Реігиз Петр Реіг. ты есі петръ . н нл семъ гпетрѣ • съзіждж цр(ъ)ковь л\оіж Мт 16, 18 Ас | (петрі. • ь ил сел\ь клмене Зогр Мар).— Зогр і Мар Ас Сав Боян Ен Служ Киев Евх \\Клоц Супр П6Щ6РА, -ъі ж (29) аятіХаіоѵ, аѵтдоѵ; (подоволнчьнъ пеціер-Ь сгят|7.аіоеі6тіб; рлспл-лнньнлга пеферд о яоОртіѵ тоо иатоЛб-ратое)'пещера іезкупё, зіи): приде къ гросоу • Е+. же пеферл • н клмень нллежлше нл мж И 11, 38 Сав (пешть Зогр Мар Ас); влл-жеігын же слкл... отиде триндесдтъ пьпрншть въ дала отъ лѵлнлстмрѣ • н вьлѣзъ въ пе-штерж Супр 287, 7 • перен. притон, вертеп сюирё, реІесЬ: не прншмлетъ чьстн вллзнь-ннчд • не вьллзитъ въ оувнтельничъскж пештерж Супр 510, З.— Сав Супр.— Ср. ВрЬТЪПЪ, ОГрДДЛ, ІШфЬ ПещеРЫГЬ, -ъін прил. (2) тоо оят|Х.аіоо пещерный, пещеры род. ]езкуппГ, ]езкупё род.: новжвк състлвнвъ ллврж • и мл пештеръ-нои грлжденик пришъдъ Супр 293, 6.— Супр 218, 17 П6ЦІИ, пекж, печешн несов. (2) (печенъ 0ЯТ05) печь рёсі: они же длша еліоу ръшъі пече нъі часть Л 24, 42 Мар Ас (0 Зогр) ПѲЦШ СА, пекж са, печеши са несов. зл кого; о кол\ь; чели»; въ челм,; прн чемь; іуЬмь, чимь (75) 1. редщѵаѵ, рёХеіѵ, еящеХеГ-стОаі, фроѵті^еіѵ, фдоидеіѵ; (прѣжде пефи са ядоредірѵаѵ) печься, ухаживать, заботить-ся, заниматься зіагаі зе, ресоѵаі; гаЬуѵаі зе: и не печешн са ни о чесомъ Мт 22, 16 Сав (і ни о комьже не родиши Мар Ас, 0 Зогр); чьто въ прочшуъ печете са Л 12, 26 Зогр Мар; при одежди что сд печете Мт 6, 28 Сав, о одежди чьто са печете Зогр Мар Ас; гакоже и зл приклоучьшдл сд кмоу П6ШТИ Супр 374, 10-11; вьсдчьскы печдлше сд ил\ъ Супр 409, 24 • редщѵаѵ, фдоѵеіѵ, ёяірёХеіаѵ ядост-фёдеіѵ стремиться, стараться зпагіі зе, изііоѵаё: како вьзврлфлете са вьспать • и плки печете са творнти ілз(ъі)чкскл'Ь в’с+, Рыл 2а[5 30 2. ЛиЯЕІаваі,, ободеадса, апѵсЛуеіѵ сокрушаться, скорбеть гтоиІ.і{. зе, когтоиііі зе, Ьуі зтиіпу: кдннъ отъ влсъ прѣдлстъ мд . и пекжфе сд з”Ьло нлчдшд г(ллго)ллти емоу Мт 26, 22 Сав (скръклште Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр Рыл.— Ср. невр-Ьцш, печллитн са, печлловлти са, рлдити, скръвѣтн ПвЦІЬ, -и ж (26) 1. харіѵое, хХі(Заѵое, фоёдѵое печь рее: тр'Ькж • дьньсь нл сел'Ь сжштж • I оутрѣ въ пешть въм"Ьтлеліж Л 12, 28 Зогр Мар; положиш іа 'Ько пешть (о)гньнж въ вр^мьь ліцл твоего Пс 20, 10 Син 2. сгярХаі-оѵ пещера )езкупё, зіир егЬ же пешть і печ П клмень нАлежллше нл неі И 11, 38 Зогр Мар Ас (пеферл Сав).— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр.— Ср. врьтъпъ, огрлдл, пеферл, пефьницд ПвЩЬНИЦА, -а ж (3) наріѵоб, иаяѵбе (!) печь рее: вьнидостл сь нимъ въ огнь... стлвъ же ллеЗлндръ посрѣдоу пештьницд Супр 164, 10-11.— Супр 5, 23; 173, 1.— Ср. пефь ПбЩЬНЪ, -ъш прил. (1) (пефьнъш огнь иаріѵое япдбб) печной респі, ресі род.: господи Т(соу)с(е) х(ристо)се... нзвлвнвъін три отрокы отъ пештьнллго огнн Супр 226, 3 ПвЧАЛИТИ СА, -лвк са, -лншн са несов. ■ (1) бпстфодеіѵ расстраиваться, беспокоить-ся тіі зіагозі, оЬаѵу: тъгдл же н въі рлз-пгЬг.лсте сд... н мъі печллнхомъ сд тьштлник им'1;іжште Супр 312, 18.— Ср. пефи са, печлловлти са, скръв'Ьтн . П6ЧАЛОСАТИ СА или СИ, -лоувк са (си); -лоукшн са (си) несов. (2) огѲгщеіѵ, аѵіа-аваі печаяиться,- сокрушаться гтоиШ зе, ЬгисЫіЬ: не печллоуи сд з’Ьло врлте Супр 526, 13; оученнци... печллоувкште си Супр 209, 11.— Ср. пефи са, печллитн са, скръвѣти ПвЧАЛЬ, -и ж (87) [печьль (!) Син (1)] 1. Ш.гфіе, сттЁѴсг/шдіа, 68бѵг|, аЬо\еоу_іа, то ёнйХіРеіѵ, ббѵаціб (!) мучение, страдание ігарепі, зоихепі, иігрепі: г(оспод)ь оуслъішл іа • и ото вьсЬхъ печллеи іуъ ьзвлвн іа Пс 33, 18 Син 2. Хбят], та бпсгхедт], иа-тгіфЕіа, аОоріа; (печлль нм^ти яедіХояоѵ еіѵаі) печаль гагтиіек, зтиіек: овр'Ьте іа съпашта отъ печллн Л 22, 45 Зогр Мар; великж во печлль нмлтъ о тев+, Супр 225, 18 0 печлль сътворити 7.сяеіѵ опечаяить, огорчить гагтоиііі: не сътжжи л\лрии • не сътвори печлли кже отъ млриА Супр 242, 29; въ печлли въіти Хояеісгваі, ёѵ айоріді уіуѵеаСаі опечалиться, огорчиться гагтои-Ш зе: копнТ же въ печлли въівъ о сьвѣчЧ; иуъ Супр 38, 2 3. рёдірѵа, фдоѵтіе, фдоѵрра забота рёсе, зіагозё: о извъітьи пр-Ьгр-Ь-шеиеи • ь вытн емоу іггашъшю мирънъіхъ печллеи Евх 986 9-10 • рёдщѵа, тада%т'і, абтщоѵіа, ябѵое; (печлль нстъ тадаааеабаі) беспокойство, опасение оЬаѵа, 2пероко)епГ: вьвръві нл г(оспод),Ь печьль (!) твовк н тъ тіа гір^пмтЬетъ Пс 54, 23 Син; великл во печлль въ мьнѣ кстъ Супр 225, 1; □ вёс печллн ацедірѵшб без забот, спокойно ЬегзЬагозі-пё, Ьегреспё, кіібпё: Ѵиілне клко вес печлли съпиши • л мшисн вь велифЬ в^дѣ прѣвтл-вллтъ Супр 275, 26; вее печлли сътворити кого арёдірѵоѵ яоіеіѵ тіѵа избавить кого-л, от опасности гЪаѵіі пёкоНо пе-Ьегресі: і лште се оуслъішлно вждетъ • оу [.Ьвмона • мъі оутолимъ і • і въі вее печллн 445 печ пие сътворимъ Мт 28, 14 Зогр Мар Сав (кес-печллнъи Ас).— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Ен Син Киев Евх Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. прнлежлннк; скръвь; вее печллн ср. вес-печдльнъ ПвЧАЛЬНЪ, -ъш прил. (32) яеснХояое, Хояойретос;, Ал)ЯТ|(збе, (Хояткэбхедое), сттнуѵос;, яагтіфтіб, тре; авир.іаб, иахшбоѵое печальный, опечаленный зтиіпу, гагтоисе-пу: слъішдвъ же юношд слово се • отиде пе-члльнъ Мт 19, 22 Сав (скръвА Мар Ас, 0 Зогр) опечдльнлга с мн. в знач. сущ. печаль гаптшіек: нъ пр^стдвленне • ш(тъ) печлльнъіхъ • въ рддостьндд Евх 656 17 ф печдльнъ вхітп, вгівлтп ХояеГсгВоц, ХіЗятіѵ ёхеіѵ, яеснХояоѵ еіѵаі, яахтіфтіѵ ■уіуѵеабсц; авореіѵ( ЧШфіѵ ёхегѵ быть пе-чальным, скорбеть ЬуЬ зпшіпу, тіі зоигет: въсклиж печдлънд есі д'(оу)ше л\о’Ь Пс 41, 6 и .12 Син; печлльно кстъ комоу Хояеі-оОса, ахвеаваі не нравится, неприятно кому, пеІіЬё пезе, зраХпё згіазі: иъ печдльно имъ кстъ • гако мл Елагод+.лнш< чловѣком’ • и нд съпдсеннк доушлліъ прнде Супр 396, 24.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. прнскръвьнъ, скръвьНъ, скръвѣ-ти (скръвА), сумъілъ п е ч д т н Супр 444, 4 вм. печдтьл^Ьтн ПбЧАТЬ, -и м (19) сирчауіс,, стіірсеѵхдоѵ печать ресеі: печдти нлллглілтъ нд грогъ (I вм. гровъ) Клоц 12а 15 • перен.'. печлтъ люелѵоу дпост(о)л(ь)ствоу въі есте о г(оспод)и 1 Кор 9, 2 Ен ф знллдендтипечлтьлдь отррауі^егѵ накладывать печать ресеііі: гакоже во знлмендном’ печдтьлдь • діівьствк-нъіимъ злтвореномъ' • х(ристо)с(ъ) отъ д^Ьвъі роди са Супр 452, 22, зндл\ендномъ печдтомь Клоц 14а 39.— Ен Евх Клоц Супр ПбЧАТЬЛѢТИ, -л-Ьвк, -л-Ькшн сов. (11) [печдтн (!) Супр (1)] сгфдауі^егѵ запечатать гаресеііі: печлтлѣвъше гровъ съ стрджьлш Супр 440, 25 (ср. знллѵенлвъше кдмеиь Мт 27, 66 Зогр Мар, злпеч^тьлѣвъше кл-л\ень Ас).— Супр 45, 11; 243, 7-8; 246, 30; 247, 5; 440, 7-8; 440, 26; 440, 29-30; 441, 1-2; 441, 11; 444, 4.— Ср. здпечдтьліітн, знд-ліендтн печенъ прич.-прил. см. пецш печьль 77с 54, 23 Син см. печллв ПИВО, -д с (3) ябаіе напиток, питье парор кръвь ліо+. истиігьНо естъ пиво И 6, 55 Зогр Мар.— Евх 166 20.— Ср. пнтик ПИВЬЦА, -а м (1) оіѵоя6хт)5 пьяница рцак: се ч(лов'Ь)къ •ЬдьцдЧ пивьцл Мт 11, 19 Зогр (вннопинцд Мар).— Ср. винопиицл, вн-нопнвьцд, пиідницд ПИГДНЪ, -д м (2) яруаѵоѵ рута гоиіа: десАтинж ддете отъ маты • і пигднъ •' і вьсЬкого зельѣ Л 11, 42 Зогр Мар ПИЛА, -ъі ж (1) (пр-Ьтирлти пиловк аорярі-^еіѵ) пила рііа: почто не сьв^штдвдлсте са нд мднлсинк кгдл исднж пилонв пр^тирдлше Супр 397, 1 ПИЛАТОВЪ прил. к пилдтъ (5) хой ПіХатоті Пилатов, Пилата род. Рііаіа род., Рііаійѵ: слоугы пілдтовъі ржгддх<к са елму Клоц 13а 31, Супр 450, 1,— Супр 431, 18-19; 432, 20; 438, 26.— Ср. пилаціе ПИЛАТЪ, -д м имя (>200) [пнтЬтъ (!) Зогр (1), пптъ (!) Ас (1)] ПіХахое, тіуерсоѵ (!) Пилат Рііаі: повѣддвкште кмоу о гдлилеихъ • іХьже кръвъ пнлдтъ съм'Ьси съ жрътвдми ихъ Л 13, 1 Мар, питЬтъ (!) Зогр.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр ПИЛАЦІЬ, -ни прил. к пилдтъ (2) греч. нет Пилатов, Пилата род. РПііійѵ: веденъі вой пилдціи Евх 496 21-22 □ пнлдцідга ж в знач. сущ. жена Пилата Рііаіоѵа тапхеіка: П0Л\АИИ ПИЛДЦЯІКІК оувоѣвъшж СА • прлведьннкд н(соу)сд Евх 496 2.— Ср. пилдтовъ ПИИАКИДА, -ъі ж (1) яіѵаніс, дощечка для писания рзасГ іаЬиІка, безііска: въпи-сдшА вь пипдкеідъі рсумъскы Супр 140, 22 пиникъсъ Пс 91, 13 Син см. финнкъ ПИОНИИ, ПИОНИ, -ига и ПИОНЪ, -д м имя (59) [пионни Супр (53), пнони Супр (3), пионъ Супр (3); пиш- Супр (32), пнон’н- Супр (1)] Піоѵюе Пионий Ріопіиз: оув-Ьштдн са н<шь пионне Супр 131, 22\ глдголддше во пионъ Супр 134, 2.— Супр ПИОНИИНЪ прил. к пионни (1) о яері хоѵ Піоѵюѵ Пиония род., Пиониев Ріопійѵ: сжштемъ оуво имъ въкоупь... гако прииосимддго отъ вѣрънтдхъ не възимліжтъ пішниТнд чадь Супр 134, 1.— Ср. пноновъ пион’нъ Супр 124, 7 см. пионин ПИОНОВЪ прил. к пионъ (1) хой Піоѵ(оі) Пиония род.-, Пиониев Ріопійѵ: дзъ пноновд сестрд ксмъ Супр 139, 3-4.— Ср. пнониинъ пионъ см. пионин ПИРА, -ъі ж (10) [п’нр- Зогр (1)] ятіра сумка тозпа, Ьгазпа: ничьсоже не възезлеЬте (!) нл пжть • ннжьзлд • ни пиръі • нм ул'Ькд • ни съреврд Л 9, 3 Зогр Мар Ас, ни пнръ Сав и Мк 6, 8 Зогр Мар.— Л 22, 35 Зогр Мар; Л 22, 36 Зогр Мар.— Ср. л\ошьнд ПИРЪ, -д м (5) бохп, арюхоѵ пир, пиршество Ьозііпа: егдд творишн пнръ • зови нн-штаіа Л 14, 13 Зогр Мар.— Супр 267, 3 и 8; ' Рыл 56(3 27.—Ср. вечери, ов’Ьдъ пиедник' Мар Ас Евх Супр см. пьедннк пиедти Зогр Мар Ас Сав Боян Син Клоц Супр см. пьедти ПИСНДОНЪ, -д м имя греческого бога (1) 446 пие ПИЦІ п Постеібшѵ Посейдон Розеісіоп: оувон сд... пн-| гндонд • оуво нѣсн ли ннколнже плдкллт, по * иороу Супр 115, 9 ПНСКАТИ, -лик, -лкши несов. (2) абХеіѵ -играть на свирели рГзка! па різбаіи: пнекд-уолп, вдл\т, и не плАслсте Мт 11, 17 Мар [свирлхолсь Зогр); Л 7, 32 Мар.— Ср. свирлтн ПИСКОуПЛЬ прил. (1) елюибяюб епископ-гкий Ъізкирзку, Ьізкирйѵ: кднид отт, мвнни [вм. длънни) сжштиихт, вт, лдоднкнн • вв пнекоупн грдд^Ь Супр 233, 1-2.— Ср. епискоуплв пискоуггь, -д м (1) ёяістояое епископ Ьізкир: повел-Ь воинолѵв свонмт, шъдъше вт, црвкт,ве • и рештн пнекоупоу снснннк гако зоп, кръстиганескт, велнкт, кстт, Супр 222, 13.—Ср. епискоупт, - ПИОМеНЪ, -чмприл. (1): п и с л\ е н д га с мн. в знач. сущ. та ударрата буквы, пись-мена різтепа, іехі: не пиши ц(-1;сд)рт, жндо-звект, • помто не пиши • что втл врѣдт, тво-5ДТТ, пнсл\ендгд Супр 404, 3.— Ср. пнсліенвнт, , ПИСЛ\6НЬНЪ, -тли прил. (2) тоб удар-иатое писаный різетпу, рзапу: к-кдно во элзоулѵЬти • вт, повести пислгенвггЬи лежди іумт, Супр 345, 19 • ттіе удафрб Священ-ного писания род. Різта род.-, д^лолев пнелгенвнок слово сьврвшдд Супр 530, 26.— Ср. ггвнижвнт,, пнсліент, ПИСМА, -ене с (6) і. ійта (!) буква рГзщепо: пнсл\д еднно • ли единд чрътд не пр^ьдетв отт, закона Мт 5, 18 Зогр Ас (0 Мар) □ пнеменд мн. та ударрата письмо різто: ддддтъ сд рече злпечлтвл^нтдд ікнигві • лѵжжоу вѣджштоу пнелгенл Супр 246, 9 2. ударра, удафі) письмена, текст, зіоѵа імн., іехі: ндчвнт, же отт, лсосед... прьвсуоулѵоу [ндчрвтлввшоу пнемд • нспрввд сътворила» |в(ог)т, нево и земыж Супр 478, 6-7.— Супр [404, 5;-404, 7.-— Ср. пведник, слово ^ ПИСТШІИІЛ, -ни, ж (6): ндрдл писти-к н га, н д р д в н т, п и с т и к н н. ѵадбоо яю-[тттІ5 из чистото нарда 2 ргаѵёЬо пагби: ілѵдрнѣ же прнілсвшн • лнврж хризлевг • ндрдл • } пистнкии, И 12, 3 Зогр Мар, лпгрл ндрдл : ПІСТІКИА Ас Сав; прнде женд • шжигти ллд-вдетрт, ХрИЗМТД • ндрт.дт.гпл пистнкии, дрдгы '[Мк 14, 3 Мар. хрнзлсві • нлр’двнъг пнетикиг Зогр.— Ср. ндрдт», ндрдвнт» ! пнтднок Супр 386, 10 см. пъгтлннк . ПНТАТИ, -днк, -дкши несов. (7) 1. тдёфЕіѵ, |ёта^еіѵ (!), ёдеоѵаѵ (!) питать, насыщать, ; кормить зуШ, гіѵіі, кгтіі: ввзврнте нд птн-!іцд... и о(тв)цв вдшт,... питдетт, а Мт 6, 26 [Сав (пи-гкеп, Зогр Мар Ас) • разводить сЬоѵаё: мьггклше во кожис’ глко пнтдклѵи сжтт, и кротвцн (т. е. зв^рнк) Супр 223, 15 □ п и -тлти сд питаться, насыщаться зуііі зе, 2Іѵі1 зе: д(оу)ховвн,віил\и п-ксмьлиг пнтддше сд иностдив Супр 550, 13 2. ёхтрефЕіѵ воспиты-вать ѵусйоѵаѵаі: жив'Ьдше вт, чистот-Ь • пгг-ТДА дѣтн СВОА вт, ндкдздиин н оученни господвни Супр 246, 17.— Супр 19, 13; 429, 2; 453, 19.— Ср. крт,лѵнтн2, пнтѣти ПИТДАИ Супр 305, 4 СМ. ПЪІТДТИ ПИТИ, пнвк, пикши несов./сов. (184) яіѵеіѵ, аяоуебЕобаі; (питн св ц^лѵв анряі-ѵеіѵ) пить ріі: 'кд'Ьдхж і пв+.ахж • коуповддхж і продддх» Л 17, 28 Зогр, піі-Ьхж Мар; слоужи л\н • доньдеже 'Ьл,в і пвіл, • і по толѵв -Ъси і пвеши ттл Л 17, 8 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр ПИТИИ, -иід, -ик прил. (1) греч. нет питье-вой рііпу: понеже скждо в-Ьдше водтл... нди-пдЧе же никдкоже Е*клше водъі питиаа Супр 549, 12 ПИТИІв, -нід с (7) яора, яотбѵ, ѵара; (питнід род. ябтіцор) питье, напиток рііі, пароі: пітве л\ое ст, плдчемт, рдствдр+.дхт, Пс 101, 10 Син; вв 'кденвн • і. вв питви Евх 72а 19; протнвж силіі пнтиіа оученноу по-чрвітклп, водж Супр 312, 28.— Супр 280, 3; 520, 1; 547, 26; 550, 5.— Ср. пиво ПИТОЛѴЬ, -т,ін прич.-прил. (4) аітентое упитанный, откормленный боЬге йѵепу, ѵукгтепу: здклд... телецв питолѵы Л 15, 30 Зогр Мар, пітомт, А'с (оувнпитѣнъі (I) Сав) 4 кръвніж п н т о л\ т» аіроРбізоб кровожад-ный кгѵегігпіѵу: ш свворе влт,кт> пдче крт,виіж пнтомолсв некли члов4:кол\т, вогоносвцемъ Супр 385,27-28.— Ср. оупит^тн (оупнтЬнт»); крт>вніж питолѵт, ср. кръвопивт,, кръвогаднвт, питт, И 19, 15 Ас 1176 25 см. пилдтт, ПИТѢНШб, -итд с (1) аітояоиа корм, пи-ща роігаѵа, рісе: пит+литк ихт, оуліъножн • СТАДА ИХТ, лмюгоплодтнд сътвори Евх 156 15.— Ср. пнфд питѣти, -•Ьнк, -'Ькшн несов. (7) трёфеіѵ насыщать, питать, кормить зуііі, гіѵН: свліотрнте врднт, • кдко не сЬвктт, нн жвнвктт,... ь в(ог)т, питѣетт, и. Л 12, 24 Зогр, пит-Ьлтт, Мар; Мт 6, 26 Зогр Мар Ас (пнтдетт, а Сав).— Евх 17а 2; Клоц 146 30-31.— Ср. крт,мнти2, пнтдти пмтітт, Л 13, 1 Зогр см. пнлдтт, пиѵѵит, Супр 132, 16 и 134, 2 см. пнонии ПНЦІА, -а ж (58) [пиц- Киев (1)] 1. тдофі), 6іат(>офіі, аяотдофіі, аяоХаоаіе, Рдшо,іе, ёатіааіе; (пнфеіж кртмлкннк адтотдофіа; невесвсклід пифд тузіегіогит ѵігіиз) пища, еда рокгт, іісііо, роігаѵа: не д(еу)шд ли волвши естг, пншта • е тѣло ОД6ЖДА Мт 6, 25 Зогр Мар Ас (нет Сав); веселитт, сд діітнштЬ' привлдчдштоу л\дкт>кж пнштж леліжл Супр 312, 5 • перен.: ■Ькоже нт,и есі невесвскъни, піци. 447 пищ ПЛА ндсънтілъ Киев 46 4 2. тдшрт) блаженство, наслаждение гогкоз, Ыагепозі: се іже въ одежди сддвьні ь вт. пншти лч!ол+, сжште • вь ц('Ьсл)р(ь)ствіихт. сжтъ Л 7, 25 Зогр Мар □ р л н п и 1)1 а, р л и с к д га п и ц| д, п о -родьмлга п и і|і д Ларабеісто^ хрс; хдофрс;, хдофт) хой ладабеістоі) райские кущи, оби-тель блаженства га]якё ІиЬу, пшіо Ыахе-позіі: въ рдн пнціА въвода іа Евх 656 7; ид+.те... отъ вол'кзнн нл рлискжвк пиштж Супр 470, 17', Тзгънлнл въістл нс породънъіА пиштА Супр 9, 18-19.— Зогр Мар Ас Сав Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. врлшьно, кръмлга, питгюіик, сллдость, гаденик, гадь ПИЩЬНЪ, -ъш прил. (1) хтіе хдифле исполненный блаженства, наслаждения Ь1а-7СП05ІІ род.: опоуст-Ь рдю жнтедннъ... двьри лгкстд пиштьнддго здтворншА са Супр 247, 23 п и ц д Киев 46 4 см. пнцід ПИІ - СМ. ПНІД- ПШЛННЦА, -а м (5) [пь-Ьн- Зогр (1)] ревбшѵ пьяница, пьяный рііап, орііес: ндчьнетъ... •Ьсти же н пити съ пігііннцдлиі Мт 24, 49 Мар Зогр Ас Сав.— Супр 564, 16.— Ср. ВИНОПИВЬЦЛ, БІІІІОПІІИЦЛ, пивьцд ПИІЛНЪ, -ъіи прил. (2) реОбсоѵ пьяный орііу, ороіепу: възміасіа сіа і вьскол+.клшіл сіа •Ько шгЬні Пс 106, 27 Син.— Супр 370, 22-23 ПИІАНЬСТіШІв, -икѵ с (2) цёОт) пьянство оріізбѵі: 'ііко въ дне влдгоѵѵврдзно ход(и)мъ • не козлоглдсовдннн • пнѣнъствни • люкодѣга-ннн Рим 13, 13 Ен.— Л 21, 34 Ас.— Ср. пніаньство ПИГЛНЬСТЁО, -д с (10) [пь*- Зогр (1) Мар (1), пыа- Супр (1)] цёОг) пьянство оріізіѵі, ороіепі: едд когдд отагъчдвктъ сръдьцд вдшд • ОЕ'І;ддньеліь і пьініьствомь Л 21, 34 Зогр Мар Сав (пгЬньствш Ас).— Евх 54а 19; 68а 18-19; 68а 23; 69а 26--696 1; 78а 16; Супр 425, 28-29; 493, 7.— Ср. пшаньствик ПЛАКАТИ, -вдвк, -вдкши несов. (4) лХеіѵ, фёдесг&аі, еѵѵрхесгваі плыть, плавать ріоиі, ріаѵіі зе, ріаѵаі: оуво н+,сн дн никодиже пдд-вддъ по морсу Супр 115, 10 • перен.: сего д'Ьдга нъінгачоу въ глжвмнѣ нерлзоумьга плд-вллхж Супр 401, 4.— Супр 66, 24; 143, 28-29.— Ср. плоутн, гахдти ПЛАйЪ, -ъш прил. (3) Хеіжбе золотистый гіиіаѵу, ріаѵу: видите нивъі • +.К0 плдвъі сжтъ къ жатв^ И 4, 35 Зогр Мар Ас ПЛАДЬНв нареч. (1) греч. нет в полдень ѵ роіебпе: мол{нтвд) ндд(ъ) трАСОмом(ъ) • пдддыіе Евх 506 3.— Ср. дьнь (полоу дьне) ПЛДДЬНИіе, -ига с (1) греч. нет полдень роіебпе: с ннлшже прншъдъ др’хиеп(нскоу)пъ въ \ерсош,скч, грддъ • въ пдддьньк Супр 539, 30.— Ср. іір+.плддышк ПЛАКАТИ1, ПЛАКАТИ СА, пллчж (са), плдчеши (са) несов. [плдкдти Зогр Мар Син Супр, пллкдтн са Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Рыл] (>100) 1. без доп. яеѵОеіѵ, Одтуѵеіѵ, хХаіеіѵ, нХаоОродк 4еіѵ, хахахХапврвд(4еіѵ. бХоХб^Еіѵ, бахдб-еіѵ, обйрЕоОаі. хоХаѵі^еіѵ, хояхесгОаі. ббиѵастОаі, бХофбдестОса, РадѵѵеоѲси; (плд-кдтн са съ цкмь аоцяеѵвеіѵ) плакать, обливаться слезами ріакаі, ргоіёѵаі. зігу: пддчд и сЬтоуи. ГІс 34, 14 Син; Іжо ідетъ нд гровъ і. пддчетъ са тоу И 11, 31 Зогр, дд пддчетъ са Мар Ас, пддкдтъ сд Сав 2. кого, чесо; о коліь, чежь; зд чьто; по коліь яеѵОеГѵ, Одтуѵеіѵ, хХаіеіѵ, хбяхеаОаі, бахдбѵЕіѵ, бХосрйдеоОаі; (ігЬстъ тр1;Е'Ь плдкдтн са о комь обх ёахіѵ хХабспроб) оплакивать кого-л., что-л., плакать над кем-л., над чем-л., о ком-л., о чёу-л. ріакаі пасі пёкут, пёсіт, оріакаѵаі пёкоко, пёсо: не пддчнте са о лнгк • овдче севе пллчнте сл • і чадъ вдшнхъ Л 23, 28 Зогр Мар; много пллчемъ са зд грѣуы Супр 378, 13-14; положь глдвж своіж нд кол+.ноу плдкд по ііихъ Супр 38, 5.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. сльзити ПЛАКАТИ2, плдчж, плдчешн несов. (3) яХйѵеіѵ мыть, полоскать ргаі, ѵурІасЬоѵаі: ръівдри же • ошьдъше отъ нею • пддкддхж мрІіжА Л 5, 2 Зогр Мар Ас пддліенъ Пс 105, 18 Син, пддмень Пс 82, 15 Син см. пддмъі ПЛАЛІѲНЫПі, -ъін прил., сравн. ст. плд-меныгЬн (3) [плдменънънъіА (!) Супр (1)] фХоуіѵор огненный оЬпіѵу, ріатеппу: дріжо жнвотънок • плллѵеньнъіилѵъ. оржжнкмъ хрлнн-мо кстъ Супр 247, 21; і се Іжо вьсЬкого плдмене плдмен’іН;е . ь -Ьдовитоу су+,деныо •Ьдовнтѣе дд отъе^жіліъ Клоц 16 27.— Супр 164, 15-16.— Ср. огйьнъ, плллгЬнъ ПЛАЛЛЪІ, плдмене м (19) фХб|, яйд; (плдліеньлч. рджднздтн кого нд кого йфаяхеіѵ хіѵа хаха хіѵор) пламя ріатеп: стрдждж въ плдмене семь Л 16, 24 Зогр, въ пллмеіш Мар Ас Сав • перен.: мльчн оуво госпожде • В^дѣ ТА КТО ТА ГІЛДЛПД.МЪ (!) рдждмзлк НД ЛІА Супр 366, 22.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. огнь ПЛАЛЛѢНТі, -ъін прил. (2) фХбуіѵор, ябдіѵое огненньш оЬпіѵу, ріатеппу: положи во плдлгЬно КОПЬК ВЛМСТН породж Супр 308, 24 (Быт 3, 24).— Супр 438, 7.— Ср. огйьнъ, плдменьнъ ПЛАТОНЪ, -д м имя (2) ПХатсоѵ Платон Ріаіоп: лгЬ(са)цд тог(о)ж(де) ёь с(ва)тд- 448 ПЛА ПЛИ П г(о) л\(ж)ч(ени)кд плдтонд Ас 127а 25, Унд 2а 7 ПЛАТЪ1, -д м (4) фаиое ткань, полотно ікапіпа, ріаіпо: никътоже пристдвлениѣ пллтл не в^Ьленл • не прнстдвлѣетъ риз'Ь ветъсѣ Мк 2, 21 Зогр Мар • спец. Хіѵоѵ фитиль кпоі: плдтд вънелѵъшл са не оугдсітъ Мт 12, 20 Ас (прътл Зогр Мар, прь[с]тл Сав).— Мт 9, 16 Мар.— Ср. плдфдннцд, прътъ ПЛАТЪ2, -а м (1) греч. нет половина роіо-ѵіпа: нд пдатгі еіс; 5бо пополам па бѵё сазіі: опонд цръкъвъндд нд плдты рлздърл са Супр 475, 15 (нд дъвое Мт 27, 51 Зогр Мар Ас Сав).— Ср. полл, полъ, дъвон (нд ідъвок) г пдлтт. Мт 12, 20 Ас см. прътъ [ ПЛАЩАНИЦА, -а ж (11) [плдці-Ь- Ас (2)] (аіѵбсЬѵ полотно, полотнище киз ріаіпа: і овнтъ е (г. е. ■гЬло) плдштлннцевк • і подложи е въ гровѣ нс-Ьчен-к Л 23, 53 Мар (по-[іігЬвнцеіж Зогр).— Мт 27, 59 Мар Ас; Мк <‘14,51 Мар;Мк 14, 52Мар;Мк 15, 46Мар{2) \Ас (2); Евх 466 21; Супр 458, 7.— Ср. ! лентни, плдтъ ‘, понгавл, поніавнцд, прътифь, 'оуврсусъ • ПЛАЩЛНИЧЬНЪ, -ъш прил. (1): сгсжді ; п л д ф д н н ч ь н ъ 6§бѵг| полотнище, полот-: но рІасЬіа: рекъі петроу • въ съсжді; плд-: флннчьнѣлдь • нечистсумоу н скврънъноулѵоу | чнстоу въітн в’сел\оу Евх 216 16 ! ПЛАЦІЬ, -д м (1) .хХощбе верхняя одеж-;да; плащ ѵгсЬпі обёѵ. рІазГ: ил\дтъ же ;и пллштъ тъ инж притьчж Супр 484, 21.— Ср. ризд, хлллдидд > плдф-йницд Мт 27, 59 Ас и Мк 15, 46 Ас 116(3 7 СМ. ПЛАфДНИЦА ПЛАЧбВЬНЪ, -ъін прил. (1): ждоль плдчевьндга жнХае той иХствращоб гадоль скорби, юдоль слёз зіхаѵё ѵібоК: въ ждоль плдчевьнжіж въ лѵЬсто еже положі Пс 83, 7 Син ПЛАЧЬ, -д м (53) иХаоврбе, бдйѵос;, яёѵ-Оос;, нояетбд, бХоХггуцбс;, ббцдцбс;, иХацО-ццдістцбе, оіцсоуц плач ріас: вечеръ въдво-рітъ сіа плдчь • и здоутрл рддость Пс 29, 6 Син.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Син Евх Супр.— Ср. кричлвл ПЛбЛЛбНЬНЪ, -ъш прил. (1) о тцсрое (!) родовой, племенной гобоѵу, гобіппу: не по- ЛѴАНЖ... НН рОЕОТЬНЪІА СТрДСТН • , НН ПЛбМбНЪ- нъіа здвнсти Супр 367, 18-19 ПЛ6ЛЛА, плелдене с (6) уёѵѵгща, уёѵод, фтіХц племя, род; потомство ріётё, гоб; :роІопізІ\ѵо: плелѵд лспидово • кдко лдожете довро г(лдго)лдтн • ЛЖКАВН сжціе Мт 12, 34 Сав (шітадігі; Зогр Мар Ас)\ гако и дзъ кслУь вдшего племене Супр 28, 2.— Супр 62, 26; 63, 8; 347, 12; 566, 20.— Ср. дожъ, НфАДНК, рОДЪ ПЛ6НИЦА, -а ж (5) аХгкпе, аеіда, ёяі-(Захтіе (I) цепь, цепи геіёг, геіёху: нленнцА ндшнхъ грбіховъ рАздр’Ьшнвъ Супр 493, 25 • яХбкацое локон, завиток волос кабег, ріеіепес ѵіазй: мндоун пденнцА лже вб; сдлѵъ сътворндъ нд л'Ьпотж мокн ГЛДВ+, Супр 392, 6.— Супр 364, 23-24; 397, 29-30; 400, 15.— Ср. вернгл, съвжзъ, жже ПЛ6СКАТИ, плефж, плефбшн несов. (1) идотеіѵ рукогтлескать Иезкаі: ржкдмд пдештА лнкоуіж Супр 332, 23 ПЛвСНО, -л с (3) іхѵое (!) ступня сЬо-бібіо: пригвождениемь плесноу своек •" при-гвозднлъ есн ср(ъдв)це в’сЬкол\оу неджгоу Евх 356 15.— Пс 17, 37 Син; Супр 556, 22.— Ср. ногл, стопд ПЛвСНЬЦб, -д с (2) сгаѵбаХіоѵ сандалия орапек, запбаі: въстжпдетъ вь пдесньцн Евх 97а 14-15.— Евх 99а 13-14.— Ср. сднъддднга ПА6СТИ, пдетж, пдетешн несов. (1): ковтд пдести ёяі(ЗопХаб апддаятеіѵ строить козни 5Іго)іі бкіабу: кови же н сьвѣтн зьдн нд на плетомн втдвддуж Супр 85, 12 ПЛ6ЦІ6, -д с (9) 1. (Брод плечо гатё, ріесе: вр-йменд тажъкд... възлдгдіжтъ нд пдештд чл(о)в('Ьчь)скд Мт 23, 4 Мар Ас (0 Зогр) 2. п л е ф и дв. ѵштое, ѵштоѵ спина хаба: плешти свои ддгаше нл рднъі Супр 481, 3 • перен. ретбфдеѵа крылья кгібіа: плештемд своімд осЬнп-ь тіа Пс 90, 4 Син □ пдефи въддтн ѵшта біббѵаі повернуть-ся спиной, показать спину оЬгаІіі зе.хабу: не л\оже стдтн противж рдтннкожъ • нъ плешти въддвъ поггкже отъ лицд иуъ Супр 196, 14.— Супр 41, 13; 41, 15; 469, 11; 469, 12.—Ср. здждд, междоурдлиік, рджо, хрьвьтъ ПЛИН0В6НИШ, -нга е (3) ятбсгца гілевок, слюна рііѵпиіі, зііпа: си рекъ плннж нд зелѵлж • I сътвори врьнне отъ. плнновенн^ И 9, 6 Зогр Мар Ас.— Ср. пльваник, слинд ПЛИНЖТИ, -нж, -неши сов. (12) ятбеіѵ, Ёрятбесѵ плюнуть рііѵпоиі: плинжвъ коснж н въ азтдкъ Мк 7, 33 Зогр Мар Ас, плннж Боян (плинжвъ Сав).— Мт 27, 30 Зогр Мар; Мк 8, 23 Зогр Мар; И 9, 6 Зогр Мар Ас; Евх 33а 3.— Ср. здпльвдти, плю-нжтн ПЛИЩевАТИ, -фоуіж, -фоукшн несов. (1) греч. нет беспокоиться, волноваться ЬуЬ пекіібпу: с(ва)тыи же пооучддше а съ оутй-шенннлдъ • г(лдго)ла • не плнштоуите нн вонте са Супр 570, 14-15.— Ср. лдлъвитн 15 Заказ 777 449 пли плъ плнщь, -л м (10) хрсшуб крик, гам, шум кгік, Ыик: мъногоу въівъшоу плнштоу и іл&-тежсу Супр 209, 25 • Обдороб, стиѵбдоргі стечение народа, сумятица зЬёЬ, зЫик Іісіі, гтаіек: бъістъ же отт, того плиштъ • и съте-коша сд м(но)зи Супр 193, 4.— Супр 131, 2; 305, 1; 305, 6-7; 305, 13; 306, 5; 433, 26-27; 557, 19; 566, 1.— Ср. въпль, говоръ, клнчь, кричь, млъвл, ръпътъ п л о д л д д Мт 7,19 Мар см. плодъ ПЛОДИТИ СА, плождж са, плодишм са несов. (4) хадяосродЕіѵ приносить плоды ргіпазеі ріосіу: вь сев-!; во зелмѣ плодитъ са Мк 4, 28 Зогр Мар.— Мк 4, 20 Зогр Мар.— Ср. лѵъножнти, плодъ (плодъ творнтн) ПЛОДОВИТЪ, -ъж прил. . (3) хатахадяое, хадяофодос;, ебдт|ѵшѵ гоюдоносный ріобпу, йгобпу: женл тво*Ь 'Ько лозл плодовнтл вь стрлнлхъ долѵоу твоего Пс 127, 3 Син.— Пс 51, 10 Син; 106, 34 Син.— Ср. плодьнъ ПЛОДОНОСЬСТЯОВЛТИ, -ствоуіж, -ствоукшн несов. (1) хадяофодегѵ пяодоносить ргі-пазеі ріосіу: плодоносъствовлтн подовьно зьвд-ннга • сьсжждлдше Супр 280, 4.— Ср. плодъ (плодъ творнтн) ПЛОДОПРИНОШеіШіе, -нга с (1) греч. нет жертва из даров плодородия оЬёЯ ріосій г йгосіу: еллгок кореннк новоуоумоу слдоу • кже къ вогоу плодопрнношенню ндшемоу вез лъжа нддеждл Супр 143, 8 ПЛОДЪ, -л м (>200) [плодось (вм. плодъ сь) Евх (1); пло.. Мар (1), ..дъ Син (1), плоплодъ (!) Мар (1), плодддд (!) Мар (1)] хадяоб, уёѵгіра, уешдуіоѵ, опёдра (!) плод ріоб, оѵосе: троуждлжфомоу са д+млтелю подовдетъ пр-кжде отъ плодд въкоуснтн 2 Тим 2, 6 Ен • перен.: і плодъ весъл(рътенъ • даровлвъ нлмъ и\ь Евх 14а 15 ♦ плодъ, плодъі творнтн/сътворнтн, принос и т и/п р н н е с т н, нл\*кти хадяоѵ яо-іеГѵ, хадяоѵ фёдвіѵ, хадяоѵ ёхфоеіѵ, хад-яоуоѵеіѵ, хадяофодеіѵ, хадяобаваі, яаі-бояоііа (!); (до врьхд, до коньцд плодъ творити теХеафодеІѵ) приносить/принести плоды, плодоносить ргіпазеі/ргіпёзі ріобу: вгЬко др-Ьво еже не сътворнтъ плодд доврд • по-с-юсдіжтъ Мт 7, 19 Зогр, не творнтъ плодд Ас, не творнтъ плодддд (!) Мар; сілж ддетъ родоу ч(лов+.чк)скоу плодъ творіті Клоц 8а 24-25 (нд плодътворениід Супр 420, 24); поддвжЬіжтъ са • і не до връхд • плодд творАтъ Л 8, 14 Зогр Мар Ас, не до коньчд (!) плодд творАтъ Сав; положнхъ въі • дд въі іде-те • і. плодъ принесете И 15, 16 Зогр Мар Ас Сав; здпр’Ьтн неджгоу семоу • рлстжфюлиу вь немь • не нлгЬтн плодд Евх 35а 12-13; вее плодд ахадяое бесплодный періобпу: поДдвмЬіжтъ слово • і вее плодд вывдетъ Мк 4,19 Зогр Мар; плодъ ч р -Ь в л, чрѣ-вьнъ хадяое тт)б хоіХіае, хадяое тт)5 уаатдое плод чрева ріосі йѵоіа (о еіііёіі)•. вл(д)г(о)с(ло)венъ плодъ чрѣвд твоего Л 1, 42 Зогр Мар Ас Сав; — [троудъі плодъ своіуъ съігЬсн тшѵ хадяйѵ Пс 127, 2 Син— ошиб-ка переводчика иэ-за омонимии слова хад-яос].— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Рьиі.— Ср. овоціе; вее плодд ср. весплодьнъ, неплодовнтъ, не-плодьнъ; плодъ творнтн ср. плодоносьствовдтн, прнплодитн ПЛОДЪТВОРШНИіе, -ига с (1) ясабояоііа деторождение ріогепі беЬГ: нъ по вьсд л-Ьтд дѣло въівлктъ •' силж творд кстъствоу... нд-шемеу • нд плодътвореннід Супр• 420, 24 (плодъ творіті Клоц 8а 24-25).— Ср. прижн-тик, рожденик плодь Мт 12, 33 Зогр см. плодъ ПЛОДЬНЪ, -ъж прил. (5) ебхадяод, еб-фодое, то еібое (!), о бя’ абтоѵ (!) плодо-родный ріосіпу: видѣвъ ннвж доврж н плодънж Супр 40, 26.— Евх 916 20; Супр 279, 29; 345, 24; 399, 14.— Ср. плодовитъ плоплодъ Мт 7, 20 Мар см. плодъ ПЛОСКЪ, -ъж прил. (1) яХатбсроХХоб пло-ский рюсЬу: плоскъ кстъ лнстъ смоквинъ н остръ Супр 350, 22 ПЛОТЪ, -д м (1) фдаурбб ограда оЬгаба, ріоі: оувк-Ьете въсі въі • ■Ько нл сгЬнж пр"Ь-клоненж и плотъ вьздржовенъ Пс 61, 4 Син.— Ср. огрддд, оплотъ, хдлжгд плотъ Пс 15, 9; 55, 5 Син и плоть, -и ж Син см. плъть ПЛОуТИ, пловж, пловешн несов. (1) яХеіѵ плыть, плавать на чём-л. ріоиі, ріаѵіі зе: плоу нсоусъ море Супр 428, 21.—Ср. плдвдти, гахдти п л оу ф д Супр 165, 10 СМ. ПЛКфД плъзлти Супр 567, 14 см. пльздтн п л ъ з о к ъ Пс 34, 6 Син см. пльзъкъ ПЛЪКЪ, -д м (8) [пль- Супр (2)] яарер-роХт), яадатаііб, абаттща, фаХау| толпа, войско Ьои(, ѵо): •кште оуплъчітъ сіа нд л\іа плъкъ не оувоітъ сіа сръдьце мое Пс 26, 3 Син; Супр 17, 28.— Супр 83, 1; 105, 15; 146, 10; 191, 17; 462, 16; 543, 7.— Ср. легеонъ ПЛЪЮПв, -ига с (1) ѵйра течение ргоиб, іок: д(ь)нес(ь) іеръдднъскдд плънь^Ь • въ нцѣленн^ ч(лов,й)комъ прнносАтъ са Евх 26 1Ср. влънкннк п л ъ н ъ Зогр Мар Ас Сав Син Клоц см. пльнъ ПЛЪТОЛЮЕИВЪ, -ъін прил. (1) фіХбаадхое сластолюбивый ройѵаспу: тАжестиіж пльто- 450 плъ пль п ЛЮЕНВДАГО в+.сл келлди ст>дрт.жнл\т> Супр 276, 10-11 ПЛЪТОГЛДИЕЪ, --кт прил. (1) сгадхосрауое хищнын, плотоядный тазохгаѵу: кръвопи-вти злшю • плт.тогаднвтн лдечоу • сверѣп^и зв^рии Супр 115, 28 ПЛЪТЬ, -н ж (>200) [пльт- Зогр (1) Мар (1) Ас (2) Сав (1) Евх (5) Супр (76), плот-Син (6)] сгад!;, аі аадхее, сгатда, дёХое (!), Оаѵатое (I), уёдсоѵ (I); (тажькліл плт>ть яоХисгадхіа) тело іеіо: д(оу)хт. плт»ти и кости не нмдть Л 24, 39 Мар Ас (0 Зогр); тъгдл повел^ колднст. • жел^знт. одрьць рлждешти • и оть пльтин кго оудт отьр'кзовлти Супр 231, 18; егда прівліжььть сіа нл мм зт>ловоуіжштеи о сыгЬсті плътеі моіхт» Пс 26-, 2 Син • перен. живое существо зіѵогепі: кт. тев^ вьсЬ плоть прідеть Пс 64, 3 Син • перен. плотское желание Іёіезпа хабозі: лдол(нтва) ш нзвлвле-НЬН ЕЛЖДА «10 ОуГАШбНЬН ПЛТ.ТН Евх 366 /7ППЛТ.ТИВК в знач. нареч. ката схадха, тт) стадхі плотыо, телом, физически 1е-Іезпё: лште во н пльтитж отължчихт. сд отъ теве • нт. доухолдь сь тововк кслгь Супр 295, 17; вее плт.тн астатдатое; (вес плт.тн ст стшцатое аятіХХаудёѵо$) бесплотный псіё-Іезпу: вьсл невесьнлл доухове сжтъ вес пльти Супр 237, 8 4 пдъть господьніл, господьскл, хРНСТОСОЕЛ спец. стаді; той Деалбтоо, аад| бестяотіхіі, стшда Хдпт-тоб тело Господне, тело Христово Іёіо Рапё: дціе к’то г(осподь)на плт.тн чдсть погоувит(т.)... дл поклетт. с(а) Евх 103а 5; СЪПОДОЕЬКНН ЕТХОМТ. • пльтн вт>кЛитн гос-подьскъі Супр 382, 10; др+.во крт>сть • хл^пт, пльть христосовл Супр 353, 6.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил.— Ср. тЬло; вее плт.тн ср. весплътънт,; плътни; ср. плътъскт» (по плт.тьскоукл\оу) ПЛЪТЫГЬ, -тн прил. (21) [пльт- Евх (3) Супр (12)] осодаттхбе, той аатдатое, тт)е стадхбс;, аадхіхое, ёх где стадхбд, о хата стгідиа. ёѵаадхос:. аГохютос телееньш, плот-ский, физический Шезпу, Іёіа род., Сугіску: дл вждетъ... нл отъпоуцтенне в’сеьь стрлсти • е неджгл плт»тьна Евх 27а 11; пр-Ьзьрл по-мтшлешгк его • оть плт.тьнтхт> похотен Евх 1006 20 а плт.тыі-ыи в знач. сущ. а сода человек сіоѵёк: пльтьнтнхт. д-Ьлл\л и веспльтьнтнхт. стнъ втшьнгаго нлречеть сд Супр 237, 9.— Евх Супр Хил.— Ср. плътъскъ, плътЪнт., тЬлесьнт. ШѴЪТЬСКЪ, -тн прил. (13) [пльт- Супр (4)] тт)с стадхбс;, тюѵ сгадхшѵ, стадхіхбс;, 6 ката сгад ха, ашдатіхбс;, 6 хцд астОеѵеіае (!) шютекий, телесный, физический іёіезпу, іёіа род., Іухіску: і туклн н оть в’сего недж- гл • плт.тт.склго н д(оу)шевт>нллго Евх 256 2; плт.тьскты> похотн отьжени Евх 38а 6; покон д(оу)иіА рлвт. твоихт.... о(ть)целѵъ же и ча-долсь же • н врлтролѵъ нлшилѵь • н прочюлдоу родоу плт.тт,скоултоу Евх 64а 4; пекп са плъть-СКТЛИ Н ГЛОумАИ СА • Ііе х(рНСТ0с)л ЛН СТ.КЛТ.КЛТ. са есть Рыл 2а(і 32 ф п о плътьскоуклдоу греч. нет телом, физически іёіезпё, ёухіску: того рлдн оуво строга • роди са х(Рист0)с('ь) пльтнвк • и кже суспѣвлкть връстоіж по пльтьскоусумоу Супр 11, 6.— И 1, 13 Зогр Ас (0 Мар); Евх 74а 19; Клоц 26 31-32; 13а 21-22; Супр 159, 24; 317, 19; 449, 23.— Ср. плътьнт., плт.т-Ьігь, тЬлесьнъ; по плт.тьскоуклму ср. ПЛЪТЬ (ПЛТ.ТН1Ж) ПЛЪТЬСКЪІ нареч. (1) [пль- Евх (1)] асодатіхок; физически, материально іёіезпё, Ьшоіпё: нерт>дднт. вт.зврдти са вьспать • вн-дѣвт. огііь в(о)жествьнт • пльтьскт сьуо-даціь нлдь нь Евх За 13 ПЛЪТѢНЪ, -тн прил. (1) [пль- Супр (1)] асодатіхбе телесный, плотский Іёіезпу, Іёіа род.: теве виждж пльтЬнтимл очимл Супр 505, 13.— Ср. плгтьнт., плт.тьскт>, тЬлесьнт. ПЛЪЧИТИ СА, -чж са, -чишн са несов. (2) [пль- Супр (1)] яадатастаеаОаі, ёхяоХедеІѵ строиться в ряды гасііі зе ѵ зік: кача нл грлдт. ПЛТ.ЧНТН са Супр 56, 20-21.— Супр 306, 8.— Ср. 0ПЛТ.ЧЛТН ПЛЬЕДШІіе, -ига с (2) ёдятнада плевание рііѵапі: и нё отьврдти лнцд свокго оть стоудл пльвдньга Супр 481, 5.— Супр 437, 23.— Ср. злпльвдннк, плнновеннк ПЛЬЕДТИ, плтоіж, плюкши несов. (8) ёдятб-еіѵ плевать рііѵаі: начаша етерні пльвдтн нл нь Мк 14, 65 Зогр Мар.— Мк 15, 19 Зогр Мар Ас Сав; Супр 481, 18; 554, 9 ПЛЬЗАТИ, пл’1;жж, плітжеши несов. (3) [плт.-Супр (1)] ёдяеіѵ ползать, ползти ріагіі зе: н вѣлхж звѣрнк пл+.жжште Супр 183, 24 □ пліжжфлід с мн. в знач. сущ. та ёдяета пресмыкающиеся, тварь ріагі, Ьаѵёі.’: злгрлди оустл плііжжштніхт. Супр 1, 8,— Супр 567, 14.— Ср. пльз'кти; пл’кжжфлга ср. глдт» п л ь з и т и см. пльз'Ьтн ПЛЬЗЪКЪ прил. (2) [плъзок- Син (1)] оХіавтіда (!) скользкий кіихку: вждн пжть іХт. тьлѵл і ПЛТ.30КТ, Пс 34, 6 Син • перен. ейбХіаОо^ неуверенный пе]ізіу: пльзт.кт. нлшт. султъ • врлткл нлшл лдтслт. Супр 410, 4 пльзѣти или ПЛЬЗИТИ, пльжж, пльзнши несов. (1) сгбдеаОаі ползать, ползти ріахіі зе: и иде пльза кт. чрт>лѵьноуоул\оу жорсу Супр 173, 25.— Ср. пльзлтн плькт. Супр 462, 16; 543, 7 см. плъкт. пльнъ, -тн прил. (31) [плт.- Зогр (3) Мар 451 пль ПЛА (5) Ас (2) Сав (3) Син (1) Клоц (2)] яХцрце, цесттоб, уёдсоѵ, яеяХт|()содёѵое, дедеахсодё-ѵоб, аѵаяХешд; (пльнт бтіти уёдёгѵ; вьсего зтла пльнт яадяоѵтідое; тьл\ллиі плыгь цидюфодо^; гнога пльнт яіааоеібцб) пол-ный ріпу: извлѣче мрѣжА нл землж • плтнж велтут ртівт И 21, 11 Зогр Мар Ас Сав; втнжтрьнѣа ваша плтна сжтт • Хтіштень^Ь і. зтловті Л 11, 39 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. испльнь1 п л ь т - см. плтт- плѣел, -ті ж (7) ахпдоѵ мякина, полова ріеѵа: стверетт пьшеннцж • вт жнтьннцж а пл'Ьвті стжежетт огнемь негасимтімь Мт 3, 12 Зогр (0 Мар); Л 3, 17 Зогр Мар Ас Сав; дѣлатель довртін разлжчаА доууомт С(ВА)-ттжмт пл-Ьвті п’шеницА Супр 143, 20.— Супр 127; 25 плѣеелъ, -лми плѣвелн, -лт м мн. (34) ^і^аѵюѵ, ха аохое (!) плевел ріе- ѵеі: прнде врагь его • ь всЬ пл'Ьвел-ь • по срѣд^ пьшеницА Мт 13, 25 Зогр Мар Ас Унд; съкажи намт прнттчж пл'Ькелт селтнтіхт Мт 13, 36 Зогр Мар Ас Унд.— Зогр Мар Ас Унд Хил ПЛѢёЬГШЦЛ, -а ж (3) ахѵдсоѵ амбар яурка, зіобоіа: втзтмтше огнь злполиша плѣвьннцж Супр 196, 21-22.— Супр 196, 16-17; 196, 20 плѣвыгь, -тш прил. (1) хой сг/броо мякинный, мякины род. ріеѵ род.; ктіи коупт волиі' кстт шѵЬвтнтіи лн илн п’шеннчь-нтін Супр 127, 23 плѣжж, шѵЬжешн см. пльзатн пл^жжціага с мн. Супр 1, 8 см. пльзатн ПЛѢНИТИ, -нвк, -нншн сов. (13) аіхдаХсо-хі^еіѵ, аІхраХазхебеіѵ; (шсЬнкнтш равт аіх-раХсохое) взять в плен, пленить гаітоиі, осіѵёзі сіо га)е!і: х°хі^аше плѣнита неч’сти-вааго Супр 473, 2; паджтт вт остри меча • і плѣненн вжджтт вт іазтікті в’са Л 21, 24 Зогр Мар.— Пс 67, 19 Син; 70, 1 Син; 105, 46 Син; 136, 3 Син; Клоц 7а 27; 7а 35-36; 7а 38-39; Супр 251, 24-25; 418, 18; 418, 28-29 п л -Ь н н и к Пс 95, 1 Син см. шѵЬнкннк ПДѢНЪ, -а м (12) 1. аіхдаХсостіа плен гаіеіІ: іже вт какои егЬді; • ан вт напасти сжтъ • лн вь плѣнѣ • ли вь тежыінци • да нзвавиши (а Евх 796 14 '• пленные ха)а1сі: втзіде на втісотж пл'Ьшлт есі пл^Ьнт 17с 67, 19 Син 2. Хафодоѵ, ха Хйфода, ха аийХа (военная) добыча ріеп, когізі: не овраті наст вт плішт народомт погапьсктнмт Киев 46 12; приносА намт пов^дьнага • н плѣнт многь н разлнчент Супр 56, 11.— Пс13, 7 Син; 77 61 Син; 84, 2 Син; 125, 1 Син; Евх 23а 22; Супр 329, 6; 334, 5; 512, 6.— Ср. пл-Ьнк-ник, користь ПЛѢНЬНИКЪ, -а м (14) сахдаХоохое, аѵрр (!); (плѣньникті понмати аѵб()аяо6Н;есѵ) пленник, пленный гаіаіес: постла ма... про-повіідѣтт пл-Ьньннкомт оттпсуштенне Л 4, 18 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Клоц 13а 10; Супр 58, 6; 67, 24; 93, 11-12; 291, 30; 431, 26; 449, 13; 459, 27; 489, 22; 505, 23; 521, 24 ПЛѢНЬНИЦА, -а ж (1) т| аоѵаіхдаХсоход пленница 2а)а1купё: иво пл-Ьнннка одама н пл'Ьн’ннцж еугж • от’ страстни раздріпшітт Сгупр 459, 27 ПЛѢШАТИ, -пнж, -іакши несов. (2) ХерХа-хеіѵ, Хтіі^еодаі разорять, опустошать, гра-бить ризіозіі, ріепіі, гогсЬѵасоѵаі: и съвтра-втше плткті своа • пр^Ьплоувтше р^кж рекж-мжьк доунавт • плѣніаахж л,ракніж Супр 191, 19.— Супр 291, 29 плѣніениіе, -ига с (8) [пл+,шшк (!) Син (1)] аіхдаХшсгіа, аХсоаід плен, пленение га)е!і: възвратн г(оспод)ь пліінение наше 'Ько потокт мгомь Пс 125, 4 Син.— Пс 52, 7 Син; 95, 1 Син; Евх 62а 16; Супр 292, 1; 349, 5; 418, 26; 479, 16.— Ср. пл-Ьнт ПЛѢТИ, шгЬвж, плѣвешн несов. (1) аіхда-Хазхі^еіѵ (!) полоть, искоренять рііі, ѵуту-соѵаі: да... навтікнжтъ гако пл^вома ксть сьмрьть Супр 424, 30 ПЛЮНЖТИ, -нж, -неши сов. (3) яхбеіѵ, ёдяхбеіѵ плюнуть рііѵпоиі: плкнжвъше на нь • прніАСА тртсть • И ЕН'ЬйХЖ И ПО ГЛйВ^ Мт 27, 30 Ас Сав (плинжвъше Зогр Мар).— Мк 7, 33 Сав.— Ср. плннжти, запльватп ПЛЮОКЪ, -а м (1) греч. нет звук, шум, треск гѵик, Ігезк: гакоже отт плуска того мыі-Ьти вьсЬмт іако громт в-ыстт Супр 230, 4 ПЛЮЩА, -ь с мн. (1) греч; нет легкие; внутренности ріісе; ѵпіігпозіі: да жнвоу тн сжштоу зв-Ьрьмн плоушта ти извлачена вжджтт Супр 165, 10 плюш, плккшн см. пльвати ПЛАОАННЮ, -ига с (1) греч. нет танец, пляска іапес: сьгр^шнхт... въпадаіж... вь кле-ветп • вт ствадті • вт пласлшгЬ • вт игри зтлті Евх 68а 25 ПЛАСЛТН, плашж, плАшеши или плАсавк, плАсакши несов. (9) бдх.ЕГайаі танцевать, плясать іапсіі: пласл дтшти іродігЬднна по ср-Ьд-Ь Мт 14, 6 Зогр Мар.— Мт 11, 17 Зогр Мар; Мк 6, 22 Зогр Мар Ас; Л 7, 32 Зогр Мар.-—Ср. нграти, ликовата ПЛАСЬЦЬ, -а м (2) одхцагхце, х°С>6<; танцор, плясун ЬапеспГк: дтЬволт зоветт 452 плѵ по п ГЖСЛЬМН Н ПЛАСЬЦІІ п-Ьс(нь)ми непрн-Ьзннндми Рыл 26$ 25.— Супр 403, 18-19 п л у с к т, Супр 230, 4 см. плюсісь ПО предлог (>1500) А. с вин. хата, еіе, іѵ, біа, ёяі, аяб (!) 1. при указании на честа, на поверхности которых или в преде-пах которых совершается действие по ро х предл.'. вжджтт. тржси по м-Ьстл Мк 13, 8 Зогр Мар' оврдз-ы зллт-ы постдвьвк тн по кьсл ■рлдъі кксеА вьселеігыА Супр 1, 24 • при указании на объект действия при глаголах, эбозначающих прикосновение за с вин., род. ">ез предлога га с вин., род. без предлога'. гьвАзлв-ьше н по ржц-Ь н по ноз-Ь Евх 1066 21 (ср. съвАзлвт.ше емоу ржц-Ь н моз'Ь Мт 22, 13 1\4ар Ас) перен.: др-ьжА са плче по ;неліьве-чнк Супр 280, 20; по вольшек в-ьздр-ьжлник а :а Елджен-ьж лнинл Супр 548, 4 2. при обозначении времени, за которое протекает действие з течение ро с вин.'. по в’са д’ни с-Ьд-Ьх-ь сь вл-«II Мт 26, 55 Зогр Мар Ас Сав; си по кон оьл-Ьзе вт, дом-ь твои • не пр-Ьстл лое-ызлжпітн юз-Ь мои Супр 395, 8 (отт, нелнже Л 7, 45 Зогр Сав, отт, нели Мар Ас); по вьсл л-Ьтл уЬло в-ывлкт-ь Супр 420, 23; тистлл во н вез--р-Ьшьнд кго доушл • по всд вр-Ьменл прорд-ісум'Ькддше тднндд Супр 569, 9 3. при обозначении цели (при глаголе посьллти) за ; твор. рго: пос-ьллв-ь по зъвдігыа нлі-ь Супр 267, 4 4. при обозначении обстоятелъства действия по росііе, ѵгЫебет к: іспов-Ьдлввціе ■а в(ог)оу • с-ьв-Ьджцномоу (а (т. е: гр-Ьу-ь!) ю нменд Евх 676 14 5. в составе кратных іислителъных (редко): и пож-г-ь а по трн крл-гы Ен 306 17 6. в составе предложных оочетаний, имеющих значение наречий-. по ткже см. поикже; по чьто см. почьто Б. с. дат. ёяі, хата, біа* ёѵ, еіе, ояёр, теое, аѵа, ёх 1. при указании на место или предмет, на поверхности которого происхо-{)ит движение по ро с предл.'. повели мн трити кь тев-Ь по воддм-ь Мт 14, 28 Зогр Мар Ас Боян (нет Сав); мнозн же рнз-ы ііеоіа постнллдхж по пжти Мк 11, 8 Зогр Мар; ііспрдвн тмт, пжть • ли по земи • ли по люрю • ІІН по влдтомт, • лн по р-Ьклмт, • лн ин-Ьмь ііврлзомь ігымь пжть творАціемт, Евх 186 5 и І? н 7 • при указании на объект действия |ю бо, ро с предл.-. ви-Ь^ж т по гллв-Ь Мт 27, 30 Зогр Мар Ас Сав; кол-Ьномл тькаахж |ю ревромт, Супр 137, 19; и пр-ЬкрьштлА ик ІІАСТ0 по прьсемь не пр-Ьстллше Супр 516, 16 |2. при указанйи отрезка времени, позже ко-~орого совершается действие (оченъ редко)'. ! те по многоу же прнстжпьше • стоілштеі 1*Ьша Мт 26, 73 Зогр Мар, не по мноэ-Ь Ас Сав (2) 3. при обозначении способа дей- ствия по робіе, ро с предл.'. длти жр-ьтвж по реченоумсу • вт, злкоп-Ь Л 2, 24 Зогр Мар Ас Сав Боян; дл по здпов-Ьдемт, твонмт, жнвт,... сьподовнтт, са • сто-Ьнн-Ь твоего деснллго Евх 7а 14; сьз-ьдл члов-Ькл по оврлзоу свокмоу Супр 8, 26; иже отъдасп, комоуждо по д-Ьломт, свонмт, Супр 108, 4; по ноужди в-Ьлхж вллчнмн Супр 134, 18; тл пр-Ькмлетл по рАдоу епнскоупъсктлн столт, Супр 187, 22; вьсл по сл-Ьдовлним... прѣподовноуоумоу мжжоу нспов-Ьдд Супр 517, 21; онн же... по снл-Ь кго оут-ЬшншА Супр 524, 3 4. при указании на признак, по отношению к которому ха-рактеризуется лицо или предмет по росііе, ѵгЫебет к: не мнозі... мждрн по пл-ьти 1 Кор 1, 26 Ен; оумнрАлтт, по члов-Ьчьствоу... весь-мрьтен-ь • н прнсно сы по вожьствоу Супр 11, 15 и 19 5. при обозначении причини действия из-за, ради рго, кѵйіі: лште достонтт, чл(ов'Ь)коу ,поустнтн женж своіж • по вьсЬкон вшгЬ Мт 19, 3 Мар Ас (нл всдкж вннж Сав, 0 Зогр); м-ы же по прлвьд-Ь не сьтрьпнмт, лн • съмрьтн Супр 91, 16 6. при обозначении (чаще всего в сочетании с числителъними) дистрибуции по с дат. и вин. ро с предл.: сьвѣцідвт, же сь д-Ьллтел-ы • по п-ЬнАзоу нл день Мт 20, 2 Мар Ас Сав (0 Зогр); възле-гоша нл л-Ьхтл • нл л-Ьхтл • по сьтоу I ПАТИ десАтт, Мк 6, 40 Зогр, по сьтоу н по патн десАТг, Мар; нл толнц-Ь же житик кго слдвьно в-ыстт, • гакоже по дв-Ьмл десАтьмл и трьмь десАТьмь чрьн’цемт, к немоу приходнтн Супр 519, 8 7. при указании на лицо или предмет, следующие непосредственно за другими (оченъ редко) за с твор. га с твор.: ижн же ндчаша скрт>Е’Ьтн 1. г(ллго)ллтн емоу • едннт, по еднномоу Мк 14, 19 Зогр Мар 8. в составе предложних сочетаний, имеющих значение наречий: по вьсемоу слі. вьсь, по мллоу слт.. ЛІЛЛТ,, по м-ьногоу см. мъногъ, по ср-Ьд-Ь см. поср-Ьд-Ь , В. с мест. рета, біа, пяёр, еіе, ёяі 1. при указании на место или предмет, на поверхности которого совершается действие (редко) по ро с предл.: прнде вт, пр-Ьд-Ьл-ы ыодеі.-сюы • по ономь полоу Юр’дАНА Мк 10, 1 Зогр Мар; походАштоу кмоу ноштивк кдномоу по ср-Ь-доудворни Супр 282, 26 2. при указании на лицо или предмет, следующие за другими за с твор. га с твор.: онл же лкне остлвьшл мр-Ьжл • по немь ідосте Мт 4, 20 Зогр Ас Сав (0 Мар); сьде по прьвѣ-Ьмт, вътортли сьллзитт, Супр 496, 18 3. при указании на отрезок времени, позже которого совершается действие после ро с предл.: по трьут, дньхт, в-ьстднж Мт 27, 63 Зогр Мар Ас; мо-л(итвл) по Ціб-Ьд-Ь Евх 176 5; гакоже;.. и ,нн- 453 по ПОБ комоу ОТЪТОЛН СЬМ+чТН по слънечьн^кЬмъ зл-ХОд-(; вьн-Ь домоу свокго овр-Ьстн са Супр 53, 4 4. при обозначении способа действия по росііе: оуморж и • по соуктьнѣѣмъ кго про-реченнн Супр 195, 24 5. при указании на лицо, в пользу которого совершается действие за с вин. рго, га с вин.: іже во ігЬстъ нд въі • по вдсъ естт, Мк 9, 40 Зогр Мар Ас; влдгословькнъ грАдъш... кдшгь зд многы и по лмюз^уъ • извлвнтъ ннштъ родъ чловѣчьскъ Супр 329, 23 6. при обозначении причини действия из-за, ради рго, кѵйіі: ждловд во и тт» по ллздр*Ь Супр 382, 30; плдкд по ннуь Супр 38, 5 7. в составе предложньсх соче-таний, имеющихзначениенаречий: по м д л•Ь см. мдлъ; по семь см. сь; по томь см. потомь.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен , Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рът Зогр-лл П0Е6СѢД0ІІДТН, -доуіж, -доукшн сов. кт. комоу (1) апѵхоухйѵеіѵ побеседовать, поговорите рогогргаѵёі, роЬоѵогіі, рготіиѵіі: н повескдоукшн къ чрьньцоу іиідноу къ мльчлли-воуоулюу Супр 294, 9 ПОБИЕАТИ, -лис, -дкшп несов. (6): кдме-ннклсь повнвдтп Хгва^еіѵ, ХгѲо[ЗоХеіѵ забрасывать, забивать камнями катепоѵаі: вт, здконд ндмъ л\оси пов&ѵк • таковъна кд-лсеннемь повнвдтп И 8, 5 Зогр Мар.— Мт 23, 37 Мар Ас; Л 13, 34 Мар; Супр 481, 19 ПОБИТИ, -выж, -вькшн и -внвк, -внкшн сов. (24) у.теіѵеіѵ, аяоитеіѵеіѵ, аяоХХйѵаі, яХі)а-аеіѵ, яахаастеіѵ убить, побить иЬіі, гаЬіі: лн онн осмь нд деслте • нд нАже пдде стлъпъ снлоудмьскъ • і повн м, Л 13, 4 Зогр Мар ♦ кдменнкмь повити Хг&а(;еі.ѵ, хахаХі-ба^еіѵ, ХгвоРоХеіѵ забросать, забить камнями икагпепоѵаі: по многду мжклу • кдменнемъ повнен • выстъ Ен 386 9-10.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Супр.— Ср. извнтн, по-гоувитн, потр^внтн, оувнти ПОЕОЛѢТИ, -лк, -лншн сов. о комь (1) сгоряабеіѵ почувствовать сострадание, по-сочувствовать росіііі зоисіі: о врлт-Ь пово-л^Ьвъ Супр 291, 21 ПОБОРИТИ, -рвк, -рншн сов./несов. кол\оу (1) сторрахеіѵ помочь/помогать в бою, со-вместно воевать ротосі/ротаЬаІ ѵ Ьор, зроіеспё Ьо)оѵаі: помъішліаіж поворАштддго л\и • ненздреченжж силж Супр 490, 11 ПОБРАНЬСКЪ, -ъш прил. (1) хсоѵ яоХёршѵ военный, бранный ѵаіеспу: довльствл по-врлньскдга Супр 83, 8.— Ср. рдтьнъ ПОБТзДѢТН, -въждж, -въдншн сов. (7) [повь- Зогр (2) Мар (1) Ас (1) Сав (1) Евх (1)] УРтіУодеГѵ пободрствовать роЬбіі: тдко лн не възможе • единого чдсд повьдѣтн еь мноіж Мт 26, 40 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 37 Зогр Мар.— Евх 47а 12-13 ПОБЪІТЬ, -н ж (1) та трбяаю знаки, симвояы победы, перен. память о победе гпаку, зутЬоІу ѵііёгзіѵі, перен. ратаіка ѵГіёгзіѵі: вь вьсж земыж нзиде слдвд кго • н вт> коііьць • вьселеігьіА повъіть кго Супр 509, 2.— Ср. пов-Ьдьннкъ повьдіти Зогр Мар Ас Сав Евх см. покъд-Ьтн ПОЕѣГДТИ, -діж, -дкшн несов. (1) фЕЙуегѵ убегать иіікаі: вьсн пов^гддх* Супр 72, 25.— Ср. в-Ьгдтн, отъв-Ьглти ПОЕѢГНЖТИ, -нж, -нешн сов. (9) фЕігуеіѵ, фоуч хстпабосі убежать, обратиться в бегство иіёсі, баі зе па йіёк: чъто ти естъ море дд пов-Ьже Пс 113, 5 Син; Евх 26 4; поб+.г-нешн отъ лнцд нуъ Супр 195, 12; поігЬгігЬк-і; . дд не постнженд вждев+, Супр 472, 10.— Пс 103, 7 Син; 113, 3 Син; Евх 496 7; Супр 51, 4; 196, 14.— Ср. отъв-Ьгнжтн, отъб-Ьжати ПОБѢДА, -ъі ж (27) ѵіит), ѵіхое, ѵтт)хг|-(поѵ, хрбяаюѵ победа ѵііёгзіѵі: къде тн съмръти пов-Ьдд Хил 1ба 8 (1 Кор 15, 55) ♦ пов-Ьдж сътворнти греч. нет победить, одержать победу гѵІіёгіі: нже... пов-Ьдж сътвори по всд лѣтд Супр 566, 23-— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр Хил.— Ср. по-Б-Ьжденнк. пгрі;дол+,нні< ПОБѢДНТеЛЬ, -лга м (6) [..водители Ен (1)] ѵіхтіфодос;, ѵіхтупіе победитель ѵйёг, ргетогііеі: пов^днтедь естъ нд вѴЬкж не-прігЬзнь ноціьнжис • пов-Ьднтель естъ нд в’сЬкж во.ѵвзнь ноціьнжіж • гіов-кднтель естъ нд в’са твоіа (т. е. трАслвнцА) Евх 486 8 и 10 и 12.— Ен 126 14; Супр 467, 25-26; 489, 23.— Ср. пов^дотворьць, пов^дьннкъ- ПОБѣДИТИ, -в-Ьждж, -вѣднши сов. (67) [повѣвѣдихъ (!) Зогр (1)] 1. ѵіхаѵ, х<эо-яойстваі, хрЁяеаѲаі, иахауазѵі^еаваі, яоХе-цеіѵ, хдояаюбхое (!); (пов-Ьжденъ въітн тістааоваі) победить, поразить, пёресилить гѵііёгіі пай пёкут, рогагіі, ргетосі пёкоко: нъ дръздите дзъ посЪди^ъ мирд И 16, 33 Мар Ас Сав, пов^Ів^Ідихъ (!) Зогр □ не по-еіжденх аѵаХсохое непобедимый перге-тогііеіпу: 'Ько дд вждетъ тн стрдшенъ сж-постдтомъ • не поігкждеігь врдньмн Евх 99а 16-17 2. ярохделеіѵ побудить, принудите роЬИпоиі, ргіпиііі: дд кдмд пов*Ьжденн выхомъ • и деснок ндмъ даша отроци прн-чАштеннк • грАД*Ьмъ вьздквькннн Супр 321, 7. — Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. оув*Ьднтн, поноуднтн, приноуднти, пр+,врдти, пр-1;долети, пр-Ьлѵофн, прѣодолѣтн, пр^пьр-Ьтн 454 ПОБ ПОЕѢДОТКОРЬЦЬ, -д м (1) хдояашфбдод победитель ѵііёг: воини поскдотворци Супр 95', 10.— Ср. пов-кдитель, попіідыінкт. ПОБѢДЬЛИВЪ, -таи прил. (1) ѵіхояоібс; победный, победоносный ѵііёгпу: иже по-еѢдьнжіж п-кснь • н новок съложеннк мнроу • пѣтию • пов^дьлнвоуоумоу хрнстосовоу ндоучи-ша Супр 319, 8.— Ср. пок-кдып. ПОБѣДЫШКЪ, -а м (3) 1. ѵтусііе победитель ѵііёг, ргетогііеі: іуксдрь ^ешдосии • повѣдннкъ Супр 199, 20 2. хдбяаюѵ знак, символ победы гпатепі, вутЬоІ ѵііёгзЬѵі: КОНЬЧЛ СА оуво НЛМТ АЛЧЬВЪНЪШ ТроуДТ, • коньчд же са крьстомт, • кьде ео подоба одолѣннга коньцоу • рдзв-к нд повѣдьимцѣ конь-чдвдтн сд • поб-Ьдннкт. ео кр-ьсп. • КДНОІЖ оуво подржжент, • прнсно же в^съі прогонл Супр 427, 29-30 и 30.— Ср. пое-ьіть, по-Е-кднтель, повНідотворьць ПОБѢДЫГЬ, -•ын прил. (6) ттіе ѵіитіе, ёяіѵіиіое, ѵіит)тіио5 победы род., победный, 'победоносный ѵііёгзіѵі род., ѵГіёгпу: не ■домъішліілхж же са крстд • покіідталлл (т. е. чьстн) Клоц 11а 14 п повѣдьнлга с мн. в знач. сущ. хй ёлгѵіхіа знаки, символи победы гпатеш, зутЬоІу ѵІІёгзіѵГ: прнносд ндмъ повткдьндід • Н ПЛІНГЬ многь ін рдзлнчент, Супр 56, 11.— Ен 126 13; Супр \319, 6; 332, 25; 468, 12-13.— Ср. пов-Ьдь-Ілнвт» [ ПОБѢЖДАТИ, -діж, -дкшн несов. (3) 1. ѵі-;ийѵ побеждать, поражать, пересиливать ѵі-^іёгік, рогагеі, ргешаЬаі: гакоже н днгавол-ь ■ поскждеігъ еъістъ • снлж подліжштѴ НАЛ\А х(рнсто)соу • н повѣжддіжштоу ТВОА пронъі-рнвъіл к-ъзнн Супр 12, 26 2. грёч. нет по-■■буждать, понуждать роЬігеі, пиііі: гако по . отькрт.венню дкижеігъ пов^ждддше а на молитвж Супр 569, 25.— Супр 464, 25.—Ср. і б^Ьднтн, пр^дол-Ьвлтн і ПОБѢЖДеНИЮ, -нга с (6) 1. ѵіхое, хдб-няаіоѵ победа ѵііёгзіѵ:: низъпдде сьмрьть до поЕ-Ьжденнга Супр 352, 2-3: 2. рстсга пора-іжение рогатка: д^вд н др-Ьво н сьмрьть • 1НАШ6Г0 ПОЕ-Ьжденыд КТАША ОЕрдзн Супр 489, 8.— Супр 486, 28; 488, 20; 489, 12-13; 544, 12.— Ср. ПОЕЫТЬ, ПОБЕДА, Пр^ДОЛ^ННК ПОВАДИТИ, -вАЖдж, -вддншн сов. (1) л)Яо|За:ХХеі.ѵ подстрекнуть, побудить паѵёзі, ройшііі: повджденч» же [гьівт. отъ отьцд свокго {днгаволА • пдкостьннкъ • повелі; Супр 58, 17.—■ Ср. НАВАДНТН, ндоустнтн, ПООуСТНТИ ПОЕДЖДАТН, -ждлвк, -жддкши несов. (3) аѵаоорЕІѵ, йяотг&есгвса подстрекать, по-Ібуждать паѵабёЁ, робпёсоѵаі: в-ксте гако існ Т ннѣхт. повдждлкт’ дд не жьржтт. Супр 438, 21.— Супр 157, 24; 521, 27,—Ср. ІНАОуціАТН ПОБ П ПОЕЛПЫШТИ, -ніж, -ниши сов. (1) иоѵійѵ побелить известью оЬПіІ ѵарпет: ■Ько подовите са гровомт. покАпкнеможт. Мт 23, 27 Мар (0 Зогр) ПОЕбЛѣБАТИ, -діж, -лкши несов. комоу чесомоу; с инф. (10) иеХешіѵ, біаиЕХебЕоОаі., ясюатастсгЕіѵ, ЁяітааоЕаОаі, ЁяітдёяЕіѵ при-казывать, велеть, повелевать пагігоѵаі, гогкагоѵаі, рогоисеЬ: того лн прѣддеші... влдджштдго сксы • повел+.вдіжиітлго міроу (вм. мороу) Клоц 46 34 (моревн злпрѣштдвк-штддго Супр 412, 7).— Супр 109, 8; 174, 27; 220, 15; 283, 14-15; 465, 15; 468, 21; 468, 23; 476, 15; 543, 16-17.—Ср. вел-Ьтн, зл- повѣддтн, ЗАПр-Ь||ІАТИ поЕелѣнию, -нга с (75) боура, я<5бсг-таура, ядбата^іе, ядбсгтабіе, біатаур, біа-та|і5, кЁХЕоаіе, иЁХЕосгра, иёХеора, ёяіст-гааіа, Ёяітаура, Ёяітаур, идГца, ѴЕЙра, РобХрра, вёХтцаа, уѵшрті, то ядоатахОёѵ, фіХотіріа (!) приказание, повеление па-гГгепі, гогкаг: дзт. же постдвленъ есмъ ц(’Ь-сд)рт. отъ него... възв-ЬфдіА повел^нье г(ос-подв)не Пс 2, 6 Син; теве трепецнжтт б^сн • і повел-Ьннемк твонмь • оходнт-ь в’сь неджгь Евх 266 16; ада вндишн господвскомь пове-л^нннмь • четврьтодьньнд нзддіжштд Супр 339, 1\ ВТ. ИЛ1А Т(нс)оу х(рнст0)сл и(ог)д моего сътворж то • н б(ог)т. по повеліаішо вдшемоу сьтворнть то Супр 540, 23.— Зогр Мар Сав Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. вел^Ьннк, волга, зав^ітт», закоігь, заповѢ-даннк, злповѣдь, злпр-Ьціешік, здрокт. ПОЕвЛѢНЫПі, -*ын прил. (2) біахахОеіе приказанный пагігепу, гогкагапу: едд нмдтъ Хвалж рдвоу томоу • гако створи повелѣньнАга • не мьнж тдко • н вта егдд створнте повелѣнь-ндга вам-ь Л 17, 9 и 10 Сав (повел^ндд... покел-ІаілА Зогр Мар Ас) ПОЕбЛѢТИ, -ліж, -лншн сов. комоу, чесомоу чьто; с инф.; с дд; без доп. (>300) [пове (!) Супр (1)] 1. ядоатбетоеіѵ, хаааеіѵ, біахб;а-оеіѵ, Ёяіхбіасгеіѵ, бяохбісгстеіѵ, сгоѵхб:стаЕіѵ, ядохаоаеі.ѵ, ЁѵхёХХеаваі, яадаууёХХеіѵ, иеХебеіѵ, ёяіѵейеіѵ, яадаиаХеіаОаі, ядохдё-яеаваі, Ёяіхдёяеіѵ, яоіеіѵ (!), аяоахёХХеіѵ (!), Хёуеіѵ (!), удбхрЕгѵ (!) [повелѣтн почнтн біаѵаяабеіѵ] пбвелеть, приказать изіапоѵіі, пагГбіі, гогкагаі; г(оспод)и К'ыс(тт.) еже повелѣ Л 14, 22 Зогр Мар Ас Сав; повелѣ воурі н стд вт. хллдт» Пс 106, 29 Син; повеліагьн земи творнти плодт. Евх 13а 11\ нждеже нмд ггклше повел^Ьлт. пр^ЕТАвдтн ігьназт. Супр 212, 1; отче повели дд вьстднетт, лдздрь Супр 309, 18-19 □ повелѣнок в знач. сущ. пршса-занное, приказ ргікагапё, ргікаг: повелѣнок вез ліаюстн творѣдиіе Супр 275, 14-15 2. ёяітдёяеіѵ позволить зѵоііі, сіоѵоііі: 455 пов пов г(оспод)и повели мн пр’Ьжде гги • і. погрети о(ть)цд моего Мт 8, 21 Зогр Мар Ас Сав; моіѵЬахж I • дл повелитъ ьмт, • вт. ты вьннти Л 8, 32 Зогр Мар Ас Сав; ѵѵ неповел-Ьнѣмь послідовати Зогр 1296 16; Мар 766 12.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. запор>'Ьд'1;тн, запр+титн ПОВвСТИ, -ведж, -ведешн сов./несов. (5) аяауеіѵ отвести, повести/вести обѵёзі/ѵёзі: I •Ько и пое-Ьса емъше снмонл... злдѢша емоу кр(ь)стт. носити Л 23, 26 Мар, поведоша Зогр; тогдл (лвік) пов(е)джт’ са же(го)ми и внеми Рыл 56а 18.— Пс 124, 5 Син; Супр '37, 2.— Ср. вести ПОВИВАТИ, -аж, -акшн несов. (1) хата-толлсгсгеіѵ обвивать, обертывать гаѵіпоѵаі, гаЬаІоѵаі: пелёнамн и сьде повнвактт, сА Супр 451, 25 (повьѣетт, са Клоц 14а 12).— Ср. ИОВИІАТН ПОВИНОВАТИ СА, -ноуіж са, -иоукши са несов. комоу, чесомоу (24) йяотаостестваі, яеіСестОаі, яегЭадхеГѵ подчиняться, повино-ваться, покоряться робгоЪоѵаі зе, робгі-7-оѵаі. зе: повиноун са н ты сотоно • живоумоу истин’ноумоу в(ог)оу Евх 56а 1; повел+.... неповиноувкштдА же са горькамт,... ліжкамт, пр-ЬдліАТи Супр 255, 8.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. покаргати са ПОВИНЬНЪ, -таи прил. (23) 1. тф хёѵтрср; (повнньнт, въітн хатеууиасгвсц) подчиненный, подданный росіпгепу, робгобепу, роббапу: вьзвеселѣіА оупт.ваннемь • сьмрт.ть повинт,нж сжціж • мнозѣмт, рднлмт, Евх 64а 22\ порж-ченАА во иномоу повипъна кстт, Супр 246, 3 □ повнньнт. етатн комоу чесомоу ёѵохо 5 еіѵаі подяежать робІёЬаі, ргорабаі: гн-Ь- ВАІАІ СА НА ЕрАТА СВ06Г0 СПТАТИ • П0ВНН6НТ. естт. сждоу Мт 5, 22 Зогр (0 Мар)\ а нже ВЛАСВНМНСААТТ. НА С (ВА) Т”Ы д(оу)хТ> * Н6 нлѵдтт, отт.псуштешгЬ вт, в^Ькт, • нт. повииент. естт. вѣчт.ноумоу сждоу Мк 3, 29 Мар, повиннт. Зогр 2. повиньнтан в знач. сущ. о ііяеб-виѵое должник біигпік: иже не длъжент, сы МОГЫ же ЖЛАСТН • ДАВЪ ОТТ,ПОуШТАКТТ. • повиннааго Супр 494, 6 3. аітюе виноватый, виновный ѵіпеп, ргоѵіпііу: м-ы ео ксмт, по-ВННЬИН СТ.ЕЛАЗННВТ>Ше СА НЛ пжти Супр 32, 29 □ повнньнтан в знач. сущ. д ѵяеѵѲѵѵос; виновник ргбѵіпііес: ст, оумеръшілиі жівотт, • ст. повни’н*ыми неповин’иъ1 Клоц 13а 8; Супр 449, 11.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр,—Ср. внньнт»1, длт»жьнт>, пр^мьднвт, ПОВИНЖТИ, -нж, -нешн сов. (І1) бяотао-аеіѵ покорить, подчинить робгоЬіі, робгібіі: син же мирт, вьса повнне (! вм. повинетт.) рАТЫГЫА • ПОДТ, ВАША НОГТА Супр 502, 13 □ повннжтн са комоу чесомоу ііяотастаеайаі, яег&адхеіѵ, яеівеоваі покориться, подчи- ниться робгоЬіі ке, робгІбіі ке: овлче Е(ог)оу повіні сіА д(оу)ше моѣ Пс 61, 6 Син.— Пс 36, 7 Син; 61, 2 Син; Супр 100, 24; 103, 4; 104, 18; 106, 6; 162, 1-2; 253, 28; 257, 2-3.— Ср. покорнтн ПОВИТИ, повиж, повнкшн сов. кого (7) аяадуаѵойѵ запеленать, завернуть, повить гаѵіпоиЬ (бо ріепек), гаЬаІіі: роди с(та)ит> своі прт>в,Ьньць • ь повитт, I Л 2, 7 Зогр Мар Сав (оеиттаи Ас).— Л 2, 12 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. оенти2, превити ПОВИІАТН, -гаж, -іакши несов. (1) тоХіа-аеіѵ обвивать, обертывать гаѵіпоѵаі, гаЬа-ІоѵаЬ: пеленамі • і сьде повьбіетт, са Клоц 14а 12 (повнвдктт. са Супр 451, 25).—Ср. повнвлти сл ,. . ПОВЛѣЦІН СА, повл-Ькж са, повл-Ьчешн са сов. (1) греч. нет затуманиться (о глазах) гакіпі ке, гаггші зе: емоуже лціе блис’кт, нзъметт, зрАкт. • лн повлечете са очи Евх 34а 6 ПОЕОДАТАИ, -ага м (1) обрубе вождь ѵйб-се: не вьсуититт, льстьць поводатага истшта Супр 509, 27.— Ср. вождь, доводитель ПОВРѢСТИ, поврьзж, поврьзеши сов. (4) асріууеіѵ, РаХХеіѵ (!) привязать иѵагаі: повръзт. же и за въіж дастъ воиномт. вести Супр 137, 11,—Супр 261, 8; 264, 26; 537, 19.— Ср. прнвАзати поврѢціи, поврьгж, поврьжеши сов. (44) [повръ- Зогр (3) Мар (3) .Ас (3) Син (1) Клоц (2) Супр (17)] РаХХеіѵ, діятеіѵ, аяодріятЕіѵ, ядоо-діятЕіѵ, ргіуѵбѵсц, хатад-ртіуѵбѵаі бросить, отбросить, повалить ро-Ьобіі, обЬобіЬ, роѵаііі: отати хаѣва чадомт. • і пьсомт, поврѣштн Мк 7, 27 Зогр Мар; повр-ъп, I е-Ьсъ по срѣд-Ь • ьзиде ьз него Л 4, 35 Зогр Мар Ас; зане пр^Ьдастт. • ь повръже ^ съреЕрыикъ Клоц 56 11; Супр 414, 20\ подвнгнн... ксумнр’Ь сего • и поврьзи кго н съкроуши Супр 22, 6-7.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. от-ьвр-Ьфн ПОЕЪПРАШАТИ, -АЖ, -дкшн сов. (1) ЁЛЕрсотйѵ расспросить, спросить (ро)ѵуріаі зе, боіагаі зе: тогда повьпрдшавь полемонь г(лаго)ла Супр 131, 25 ПОВЪСЛѣДОЕАТИ, -доуж, -доукши сов. кого, чесо (1) ахоХоовеІѵ последовать за кем-л., за чем-л. ѵубаі зе га пёкут, га пёсгт: по-вьслѣдоун гласа свокго Супр 512, 23 ПОВѢДАНИШ, -нга с (5) 1. хтідоура про-возглашение ргоѵбіапі; кгда же оуже повѣдано е*ыстт, везвожьнок оно н нечьстивок пов^-ддннк • не нарнцати х(Рнстос)л Супр 85, 6-7 2. радторіа показание, свидетельство ѵуроѵёб’, зѵёбесіѵі: вндѣвта повѣда • и истнньно естт. пОв^данне кго И 19, 35 Сав (сьвѣдѣтельство Зогр Мар Ас (3) Боян)', 456 пов пог п И 21, 24 Сав (2) (сьв'Ьд'Ьтельство Зогр Ас (2), 0 Мар) 3. греч. нет понуждение роЬісІпиіІ: сь дпост(о)лл павла • повѣддннелсь к(о)жнелгь кр(ь)стн Ен 386 6.— Ср. повгЬсть, послоушьство, пооуфеннк, сьвѣдѣтельствнк, с'ьЕ'І;д'І;тельстЕО, ськдздннк ПОвѢДАТИ, -днк, -дкшн несов. (83) [по.. Охр (1), повѣддші (!) Син (1)] 1. Хёуеіѵ, біаХаХегѵ, аяаууёХХеіѵ, аѵаууёХХЕіѵ, ёяау-уёХХеіѵ, бітууеіабаі, ёибігіуейтваі, е|тіуеісг-•Эаі, брХойѵ, атщаіѵеіѵ, хатарт|ѵёЕіѵ, аѵа-ті-вЕстваі, бібоѵаі (I), ёяібібоѵаі (!), Оад-авіѵ (!) рассказывать, сообщать роѵісіаі, ѵургаѵёі, збёіоѵаі: пов-Ьдді елмко тн сьтворн б(6г)т> Л 8, 39 Зогр Мар Ас Сав 2. хтірйст-сгеіѵ, яадаиаХеіѵ, аѵаууёХХеіѵ, яеснаууёХ-Хеіѵ, біаууёХХеіѵ, т| ёяаууеХіа (!) ’ возвещать, провозглашать Ыазаі, гогЫазоѵаІ: съвъздвигни тЬдесд идшд • вь день вь ньже с(ва)то н • меложъно повѣддлт. есн Евх 656 11-12 3. ороХоуеіѵ, радтодЕІѵ, хатарадто-деіѵ показывать, свидетельствовать ѵуро-іѴісІаІ, зѵёсісіі: н дзт. внд^х • и пов^длут. • :гако сь есгъ с(ты)н,ь е(о)жмі И 1, 34 Сав ; (с-ьвІід^Ьтельствоклуь Зогр Мар Ас).— Зогр [Мар Ас Сав Охр Син Евх Клоц Супр.— \Ср. вллговѣстнтн, влдговѣстьствовдтн, възвѣ- і ЦІДТИ, ЗДПОВ^ЬдДТН, НСПОвѢдДТН, ПОВ+.ДОВДТН, іпроповѣддтп, пропов'Ьдовлтн, сьв^стовдти, [ сьв^стьствовдтн ! повѣдовлти, -доувк, -доукшн несов. (3) ^ЕІдеІѵ, Оаддеіѵ рассказывать, сообщать іроѵібаё, ѵургаѵёі: тевѣ кднолсоу пов^Ьдоувк ітдннок се Супр 247, 26-27 4 пріжде п о -'відовдти ярохатаууёХХеіѵ предсказы-вать ргеброѵісіаі: стьід^ннк вдлѵъ пр'Ьжде повѣдоук пророск Супр 325, 27 (гл(лгол)еть Клоц 1а 18).-—Супр 437, 11,—Ср. поведат», ськазатн, ськдзовлти ; ИОВѢДЬ, -н ж (3) боура учение исепі, паика: пе зндіж твоа ЕбздконтдА поведи Супр 510, 12.—Супр 509, 18; 510, 28.— Ср. нлоученнк, оустдвт», оученнк ПОВѢдѢТИ, -вѣмь и -в^дѣ, -вг1;си сов. (87) [повѣв^ждт. (!) Ас(1)] 1.ХёуЕіѵ, аѵаууёХХеіѵ, аяаууёХХеіѵ, бітіуеіадаі, р-пѵйеіѵ, яХрдо-фодеіѵ рассказать, сообщить роѵёбёі,збёііі: Елюдн нмколиуже ме повѣждь Мт 8, 4 Зогр Мар Ас (не рьцн Сав); пов^лѵь вьсЬ чюдесд тво’1; Пс 9, 2 Син; о(ть)ці ндші пов.'і;д'!пша нллѵь Пс 43, 2 Син и 77, 3 Син; закла н дд пов^Ьсть клму о сеЕ'І; Супр 294, 25', дште 'мстннж пов'І;д'Іі не ммешн лѵм в^ргі Супр 241, 14 2. хтідйастеіѵ объявить, возвестить, провозгласить ѵуЫазіі, гохЫазіі: а егдд повест’ са пость нлп вьдѣнье Рыл 2б@ 36 3. ороХоуЕІѵ, радтрдегѵ показать, засвиде-тельствовать ѵуроѵёбёі, сіозѵёбсіі: дціе зьл-Ь г(лдго)лдхт. повііждь о з'ьл'1; И 18, 23 Сав (сьв^дѣтельствоуі. Зогр Ас, 0 Мар).— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. благовѢстнти, злсъвѣд^тельство-влтн, нсповѣдѣтн, пропов'І;д'(;тн, рефіі, ськд- ЗАТП ПОВѢСИТИ, -вішх, -сЬсишн сов. (11) идераѵѵёѵаі повесить роѵёзіі: пдігы кпдзт. повел^ пов-Ьсивт.ше а стрггдтн реврл иут. Супр 179, 25-26 4 пов^ситн нд крьст-Ь,. нд дрѣвѣ ёяі той атаодоо, ёяі тоё ІбХоо идераѵѵёѵаі распять (на. креете) икгігоѵаі: нъ и нд крьсгк повіішеігь етавт. Супр 482, 6; повѢшент. втдстт. нд др'Ьв'(; Супр 482, 12.— Супр 107, 11-12; 107, 12; 113, 29; 161, 4; 264, 27; 477, 11; 478,;9; 482, 12,г- Ср. възв-Ь- СНТН, ОКІІСНТІІ, ПрОПАТИ, РАСПАТН ПОВѢСТЬ, -и ж (17) [..вѣстн Ен (1), ..ь Рыл (1)] 1. биуупспе, біііутіра, іатодіа повествование, повесть ѵургаѵоѵапі, роѵёзі: иуъжб ЕО СЛОВО повѣстивк И СЛОУХОЛ'’Ь ОуКАЗААТЬ СА Супр 83, 13 □ повѣсть д^Ьгдтн біТ|-уеГстѲаі рассказывать ѵургаѵоѵаі: постиг-нбтт. ео ма (по)в'Ьсти дѣжфд Л+.ТА ш (гедео)н'Ь Евр 11, 32 Ен 2. ѵяоѲііиті изречение, поучение ѵугок, рокуп: •Ькоже е(о)жпіа повести съказдиѵгь Евх 92а 10-17.— Зогр Мар Ас Ен Евх Супр Рыл.— Ср. повѣдлник, СЬКАЗАНПК ПОВѢСТЬНЪ, -таи прил. (1) гт]$ істторіае относящийся к повествованию, рассказу роѵёзіі род., Ьізіогіе род.: кгдд во хоштл пок'кстьндід ськдздти д-Ьлесд Супр 344, 1 ПОГАНИНЪ, -д м (1) греч. нет язычник роЬап: прѣжде же сын сверѣпъіи погдпипъ • потом же с(ва)тааго крьштбныд ддромт. сукро-ч-Ьвъ Супр 560, .21.— Ср. поглнъ, іазтать-шнгь ПОГАНЪ, -таи прил. (20) 1. греч. нет язы-ческий роЬапзку: оетачап же в^дше вь ве- ЛНфЬп ТОИ ПОуСГЫНИ • рОЗЕОШІНКОЛСЬ погдігымхт. Ходитн ердцин-ь Супр 559, 17 2. в знач. сущ. (ЗарРадоб, ёОѵіио^; (погднн та еОѵті, оі "ЕХ-Хрѵеб) язычник роЬап: лфе лн н о цр('ь)к(,ь)-вН не пр-Ьжетт. • дд кждетт. ти гако и погднт. и лсытдрь Мт 18, 17 Сав (іазтачьниісь Мар Ас, 0 Зогр)', дфе к’то... идбт(т.) нд коладж... ■Ькоже пръв^е погднн твор^дхж Евх 1036 4\ всего во сего погдннн проедтж Мт 6, 32 Сав (ьазтлци Зогр Мар Ас); лшоголсь оть погднт» покдгатн сд Супр 6, 5; оть вдеь поглнтанхт» Супр 266, 28-29 □ погднн мн. ёОѵікр яХаѵгі язычество роЬапзІѵі: лѵол (нтвд) въі-вднкфн • дфе к’то кръфеіпгЬ своего отьвръгь са в> погдн-ы Евх 23а 5-6.— Сав Евх Клоц Супр,— Ср. вдръвдрт,, елннт,, погднннт,, по- ГДНЬСІГЬ, ІАЗТЛГЬ (мн.), ЬЬЗТіІЧЬСКТ. ПОГЛНЪІНН, -ША ж (2) 'ЕХХтіѵіб язычница 457 пог пог роЬапка: жемл же в-к поганъши • сгрофѵни-кнссднъінн родомъ Мк 7, 26 Зогр Мар.— Ср. ПОГАНИНЪ, ПОГЛНЪ ПОГДНЬСКЪ, -*ын прил. (12) ёВѵіибе, хшѵ ёдѵшѵ, о ё| ёйѵюѵ, |За(5|Задое, ІЗаоРа-діхбе аііепі (I) языческий роЬапзку: весь ПОГАНЪСКЫ • И Б63В0ЖЫГЫ ОЕЫЧЛН Евх 236 19.— Ен 366 11-12; Киев 46 12-13; Евх 19а 8; 226 16-17; Клоц 2а 14,я2а 15; 136 7; Супр 104, 1; 450, 15; 535, 6-7; Рыл 26а 37.— Ср. елиньскъ, ПОГАНЪ, ІЛЗЪІЧЪСКТ. ПОГДШЛТИ, -нгавк, -ішкшн несов. (1) хатабісохеіѵ погонять, гнать Ьпаі, роЬапёі: вжди пжть іуъ тъмл і плъзокъ и лнг(е)лъ г (осподь) нъ поглігкіА н Пс 34, 6 Син.— Ср. ГОНИТН, ГЪНАТИ, ПОГЪНАТН, сътжжлтн ПОГДСИТИ, -глшж, -гАСнши сов. (1) греч. нет погасить иЬазіІ, гЬазіі: лѵолитвовк прдвьд’-нааго плллѵы огнЬнъш погдсивъ Супр 565, 29.— Ср. сугдсити ПОГЛАДИТИ, -глдждж, -гладнши сов. (3) 1. греч. нет погладить роЫасІік: поглади пръстолѵь очн его Евх 336 11 2. Хеаіѵеіѵ, ё|аХеіфеіѵ стереть, изгладить, истребить гаЫасІіі, ѵуЫасІіІ: истънж ьъ •Ько прдуь пр^дъ лщемъ в^трд • •Ько вренье пжті поглдждж іа Пс 17, 43 Син.— Супр 499, 27.— Ср. здглддити, потрѣвнтн ПОГЛОудіИТИ СА, -млге са, -мнши са сов. (5) абоХеахеіѵ поболтать ророѵМаі зі: тъ ишедъ на походж... оузърі; нзддлече плъкъ великъ ндродд грАДжштъ • видѣвъ же лѵЬсто тревно и крдсьио • сьл-кзе отъ коніа поглоу-митн са Супр 146, 13 О въ чемь, нд чемь абоХестхеіѵ ёѵ гіѵі порадоваться чему-л. хаЬаѵік зе пёсгт, паіёгі ѵ пёсет роіёзепі: въ злпов-Ьдехт» твоіхъ поглоуліліж сіа • ъ рд-зоулѵЬіж пжтн твоіа Пс 118, 15 Сищ иа оучі-нднихт. твоъхт. поглоумлж сіа Пс 76, 13 Син.— Пс 118, 27 Син; 118, 78 Син ПОГЛЪТНТИ, -глъфж, -глътишн сов. (2) [погль- Евх (1)] хахаліѴЕіѵ проглотить, поглотить роЫііі, зроікпоиі; перен.: вьско-л-квлшіл сіа •кко пігЬиі • и вьгЬ лѵждрость ■Хъ поглъштенд выстъ Пс 106, 27 Син □ не поглгціенг в знач. прил. аѵаХсоход не поглощенный пероЫсепу: здклиндіж та... в’се чл(ов'Ь)чьство • непоглъфено съ/иргтивк съхрлньшинліь Евх 536 8-9.— Ср. пожрѣти2, погасти ПОГЛЪЦІДТИ, -лвк, -дкіин несов. (1) хаха-яіѵеіѵ проглатывать, поглощать роЫсоѵаІ, роіукаі: вождн сл^пии • оіукжддіжфен мьши-цж • д вельвждъ поглъштліжфе Мт 23, 24 Мар (0 Зогр).— Ср. поіадлтн П0ГН6СТН, -гнетж, -гнетешн сов. (1) яіё^егѵ придавить ргітаскпоиі: камъі велнкъ л(а уотк погнести • почнвлвкштоу лиі... подь йимъ Супр 276, 2.— Ср. поддвити, поткфн-ти ПОГНѣБАТИ СА, -діж са, -акши са сов. (1) арОѵеаваі разгневаться, рассердиться гох-Ііпёѵаі зе: оігь же дрлхлъ отиде кже не погива са нд крддъшддго Супр 42, 10.— Ср. прогігкклти (са), РАЗГЦ-Ькдти СА ПОГОНИТИ, -ннк, -ниши несов. (1) ёѵхоу-ХЙѵеіѵ прослеживать зіебоѵаі: скръвьиъ вдмт, исповѣддіж СД • КеТЬХТОА стрдстн ПОГОНА Супр 429, 22.— Ср. гоннтн погрдвдьм Пс 78, 3 Син см. погр-Ьвдти П0ГР6В6НИІ6, -нга с (24) ёѵхафіаарое, хафт), хо ёѵхафіаааі, хо ёххоріадтіѵаі, хтібеіа, аѵауёѵѵтіаіб (!) погребение, похо-роны роЬгЬет; роЬгеЬ: вт,зафЬвт.шиѢ во сиі • мнро нд тЬло мое • на погревение жа сътвори. Мт 26, 12 Зогр Мар Ас Сав; овлнчдвктъ тл недвнжимин печдте • господьскддго погреве-ннпх хрихтосовА гровд Супр 452, 20-21 (по-рожденьм Клоц 14а 38) фп^снь погреве-ним фбт) ёягшфіоб похоронная песнь роЬгеЬпі рІзеп: кыа въспокшн погревеннк п-Ьсіін Супр 457, 13-14.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. погр-квАник ПОГРбБНТбЛЬ, -ли м (1) ёѵхафіаахііб могильщик роЬгЬіѵас: н^стъ во семсу отьцд нд зежи • нн дроугд... нн погревнтеліа Супр 455, 25 ПОГРвТИ, -гревж, -гревешн сов. (39) [поті (!) Ас (1)] 1. ваяхеіѵ, ёѵваяхеіѵ, ёѵ-хафіа^еіѵ, ядохорі^еіѵ; (погрети съ іуЬмь аоѵваяхеіѵ) похоронить, погрести роЬгЬіі, росЬоѵаІ: г(оспод)и повелн мн прѣжде іти • ь погретн о(ть)да лѵоего Мт 8, 21 Зогр Мар Ас Сав 2. хахахшѵѵбѵаі закопать, зарыть гаЬгаЬаі, гакораі: въложнвъ вь трн деслтн кръчдгь... погревъ вь своклѵъ дожоу Супр 45, 11.— Зогр Мар Ас Сав Супр Хил.— Ср. положити ПОГРИБАТИ, -ліж, -дкшн несов. (3) ёѵха-фіа^еіѵ, хтібебеіѵ хоронить, погребать ро-ЬгЬіѵаі, росЬоѵаѵаі: сего Тшснфъ и никоднжъ погривАитд ве-сжмкііінига Супр 458, 25.— Супр 11, 15-16; 311, 19.—Ср. погрфвдтн ПОГРѣБЛНШб, -ии с (4) хафі) погребение роЬгЬіѵапі: коупншА іл»ь село скждёльннково • въ погр-Ьвднне стрднънъъиъ Мт 27, 7 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. погревеннк ПОГРѣБАТИ, -ліж, -акшн несов. (6) [по-грдв- Син (1)] •&аяхеіѵ, хахайаяхеіѵ, ёѵха-фіа^еіѵ хоронить, погребать роЬгЬГѵаі, росЬоѵаѵаі: прніАсте же чгЬло іс(оусо)во • ъ овисте е рнзджи • съ лромдты • Фкоже овтд-чді естъ еіод-Ьолѵь погр-Ьватн И 19, 40 Зогр Мар Ас.— Пс 78, 3 Син; Супр 258, 12-13; 456, 23. Ср. ПОГрНВАТИ, ПОЛАГАТИ ПОГРѣШениге, -ига с (1) аахохлра за- 458 пог пог п блуждение, прегрешение роЫоішіёш, рго-Ьгезепі:- слпишж ео о сдлеоприходАштиилгь . гако послгЬшште са н порадоукште са • игри мннте п-куп. погрешения • им’же не по воли жържтп. Супр 126, 10-11.— Ср. грѣут,, прегрЬшеник, прЬстжплкннк погрѢшнти, -шж, -шиши сов. (6) ааго-Хеіѵ; (не погрЬшитм ёяітоухаѵеіѵ, ёѵхое уіуѵестОаі) отклониться (от цели) сЬуЬіі, тіпоиі зе (сйе): слово иуъ • 'Ько глігъгремл жнрп. оврАфетж... •Ьже и> нстшгі; погр-Ьшнсте... н остроуЬ(ете е)тергім'ь в-крж 2 Тим 2, 18 Ен; прннлѵкте оуготовлнок вдлѵь іуііслрт.ствик... кгоже впд вьсЬлѵь налеп, не погрЬшнтн Супр 508, 7 □ погрѣшнтн са чесо біара(>та-ѵеіѵ не достигнуть (цели) тіпоиі зе, песіо-заЬпоиі (сйе): невесыгыА жнзнн погреши са Супр 93, 13-14.—Супр 66, 17; 156, 9; 454, 5-6 ПОГРАЗНЖТИ, -нж, -нешн сов. (4) х°йст-доі, хф Ривф хатабіха^есгОаі, (ЗоОі^ест-0аі, уЕЦІ^есгваі (I) потонуть, погрузиться роіоріі зе, роЬпгік 5С, ропогік зе: влънпа же въливалхж са вп» ллдніж • •Ько оуже по-грАзнжти хот^дше Мк 4, 37 Зогр Мар.— Супр 66, 22-23; 270, 8.— Ср. нстонжти, нстопнти са, погржзнтн, еутонжти ПОГРЖЖЛТИ, -ліж, -акшн несов. (4) греч. нет топить, погружать роіарёі, ропогоѵаі перен.: тр^квоуктъ непоспѣшп.нъ жрътвп. • Аже погржжаіжтп. чловѣкы вп> погыв'клк Супр 158, 24 □ погржжлтн са Рпві^Естваі тонуть роіарёі зе: прндошА і исплъіінша оел кордвл*Ь 'кко погржжлтн са ілел Л 5, 7 Зогр Мар Ас.— Ср. потлплгати са ПОГРЖЖеННЮ, -нга с (1) хахабіхпе погружение ропогепі: здклнндіж та е(о)-гожь • крьціьшннмь са вп. иеръддне • ь оврдзп. ндлгь ненсткл'кнн'к подлв-ъшл (вм. по-давъшелев) • вп> воде погржженнелеь Евх 53а 4-5 ПОГРЖЗИТИ, -жж, -зншн сов. (6) Рхібі-4еіѵ, . хахаяоѵхі^еіѵ, хахахсоѵѵёѵаі уто-пить, погрузить рокоріі, роЬгшЬ: ..н погроу-затп, вп. пжчн.. Мт 18, 6 Зогр-пал (оѵігке емоу естъ дл... потопатп» і вп. пжчннѣ леорь-сткн Мар, 0 Зогр); здклннаю та б(о)гомь... лежчителЬ і. воіа нл в(ог)л вокижфА • вь вѣігы влънамн погржжъшелѵь Евх 526 14-15 • перен.: радоун са погржжьшнга вь чрѣве сьлерьть млтерьнж Супр 251, 13-14 о погржзитн са хахаяіѵеаѲаі потонуть иіопоиі перен.: прнсАзн ігь пльтн моеи оулерьтв'Ьвп.шнн влст, А'клга • нь не погржзнвьше са • отп. сьлерьт-нддго тьлЬньга Супр 503, 30.— Супр 400, 25; 400, 26.— Ср. нстонжти, нстопнти са, ПОГрАЗНЖТП, потопнтн, оутонжти, оутопнти погоухити, -БЛВК, -вншн сов. (>100) [..гментп. Боян (1)] 1. аяоХХбѵаі, оХкѵѵаі, аоѵаяоХХйѵаі, аѵаідеГѵ, аѵаХістхегѵ, аяо-ххеіѵеіѵ, афаѵі^еіѵ, біафѲеідеіѵ, хатаф-Оеідеіѵ, еІоХоОдехіЕіѵ, хахаяоѵхі(;егѵ, Хо-раіѵЕоОаі; (погоувнтн сь цЬмк аоѵаяоХХб-ѵаі) погубить, уничтожить гаЬиЬік, гпісік: одъждн жгапклп. • і огнь сп. невесе • і погоуви вьса Л 17, 29 Зогр Мар □ погоувлкнп. в знач. прил. аяоХшХбд разбитый гогЬііу: злсъвенъ въіхп. 'Ько лерътвп, отъ срп.дп.цд • Етдуп. 'Ько съсждп. погоувленп. Пс 30, 13 Син 2. аяоХХбѵаі, ёяхеіѵ, ядобібоѵаі, реіойѵ; (вр*Ьлеенд погоувитн ѵаоауеіѵ) потерять, ли-шиться, растратить гігакіі, рохЬук, рготаг-піі: лн клѣ женд шжштн десАть дрдгьлеп. • дште погоувнтт, дрдгълеж единж,.# 15, 8 Зогр Мар □ погоувлкнп. в знач. прил. ссфаѵрд утраченный гапікіу: леѣсто оуво сватддго пештерпд • погоувькно н вез вЬсти впдстп. • посыпдно кдлеенннлев Супр 217, 18 ф оулеп. погоувнти см. оулеп..— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. извити, нзгоувнти, истьлнтн, остдвитй, отъпсуститн, повити, потр-Ьвити, прокеудитн, оувнти, сулеорнти п о г оу в л 4 т и Хил 1ба 1-2 см. погоувлгатн ПОГОуБЛШТИ, -лиіж, -ллкши несов. (6) 1. аяоХХбѵаі, яахаяоХереіѵ, афаѵі^еіѵ, ХораіѵеаОаі губить, уничтожать ЬиЬіІ, пі-сік: съпдсда вп, рдтн своа • погоувьгал же врлгы Супр 28, 10 2. аяоХХёѵаі, аяоХ-Хоопс (!) терять, лишаться гігасеі, рогЬу-ѵаі: кже оучениіа рддн ддрп. словесьнпд илть-н не приносА кго • и длр’ погоувыатт. (!) • тво-рАИ во сп-Ьшеннк воіёиТ ддрп. приклевктъ • іакоже во онп» кже приА погоувыдктп. Супр 377, 27 и 29.— Супр 269, 18; 370, 24; Хил 1ба 1-2.— Ср. гоувнтн, нзвивдти, потрЬвлга-тн, тьлнти, оувиідти _ ПОГОуБЛЮННіе, -ига с (2) аясоХеіа, хо аѵаедеГѵ гибель, уничтожение гаЬиЬа, иіга-сепі, гпісепі, гтаг: кжіж винж оврАШтемп, нд погоуввкник кго Супр 215, 27-28.— Супр 525, 27-28.— Ср. гоувительство, гъів^Ьль, пдгоувд, погывеник, погывѣль, прокоудд ПОГЪНАТИ, поженж, поженеиіи сов./несов. (15) [пог’- Супр (1), пожьн.. Рыл (1)] 1. без доп. бісохегѵ, ёяібісохеіѵ погнаться/гнаться, помчаться/мчаться, поспешить/спешить ро-зрізіІ/зрёсЬаі, Ьпаі зе, зкѵаі зе: рекжтъ вдлеп. • се сьде • се овьде х(рнстос)п. • не ізидѣте • ни пожеігкте Л 17, 23 Зогр Мар • перен. кого, чьто біюхеіѵ идти вслед кому-л., чему-л., стремиться к чему-л. га пёкутп, пёсгт, изііоѵаі о пёсо: вьзифи мнрд і пожени і Пс 33, 15 Син 2. хахабіФхеіѵ, ёяібішхёіѵ преследовать зкПіак, ргопазіебоѵаі: погьнд чл(ов'Ь)кд оувогд і ніфд Пс 108, 16 Син; леи- 459 пог под лост-ь твоі; поженеть міа въсіа дт-ні жівотд моего Пс 22, 6 Син.— Пс 7, 6 Син; 17, 38 Син; 68, 27 Син; 70, 11 Син; 82, 16 Син; 118, 86 Син; 118, 161 Син; Супр 51, 6; 195, 12-13; Рыл 5аа 20.— Ср. гьнлти, гонити, изгьндти, изгонити, погоннти, поглнга-тн, прогьндтн, прогонити ПОГЫБЛТИ, -влнк, -влкшн несов. /сов. и -вднк, -влкшн несов. (17) аябХХиоОса поги-бать/погибнуть, пропадать/пропасть Ьу-поиІ/гаЬупоиі, рошцеі/ротіпоиі, ргісЬа-геі/ргірі пагтаг: оучителіо • не роднши лн ■Ько погывделѵь Мк 4, 38 Зогр, погывлеліь Мар; ■Ько се оуддлѣвкштеі сіа от*к теве погы-внктт, Пс 72, 27 Син; съкерііте нзвтл-ысы сукроууь • дд нё погывлетт, ничътоже И 6, 12 Мар (дд не погывнетт; Зогр Ас) о погтд-еаіаи в знач. прил. аяоХХирёѵоб тленный, преходящий ротЦерсГ, ротірѵу: сват-ыихъ еудггелин чоудесд... црьк’ве ХРИСТ°С0ЕЖ весе-ЛАТТ. • не погывдіжштевк пиштеіж • нъ пр^въівдіжштеіж вт» жнзнь в'кчьпжик Супр 318, 22.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. ГЫБДТН, ГЫБНЖТИ, ИЗГЫБДТИ, ИЗГЫБНЖТИ, ПОГЫБНЖТИ ПОГЫЕбНИіе, -нга с (2) аясоХеіа гибель, разрушение хаЬиЬа, хпісепГ: х(ристо)сд • прѣвеликок чл(ов+.)колгскнк . вьсЬуъ чл(о-в^къ с(т,)п(д)с(е)ник плче • нежели по-гывенню х0ТА,итии (вм. хоташтадго) Супр 522, 14 ♦ оудовь погъівеннк то еба-Хштоѵ непрочность, хрупкость кгеЬкозІ, рогизііеіпозі: в(о)же вѣдтд немоціь • I оудовь погывенне родд чл(оетЬ)чд Евх 24а 9.— Ср. гоувительство, гыв^ль, пдгоувд, погоувлк-ник, погыв^Ьль, прокоудд ПОГЫЕНЖТИ, -нж, -нешн сов. (>100) [погьв- Ен (1)] 1. аяоХХтюОаі, ХоцаіѵЕ-сгЭсц, яіятеіѵ; (погывнжти съ чіть аѵѵа-яоХХпсгваі.) погибнуть, подвергнуться пор-че, пропасть гаЬупоиі, гапікпоиі, росІІеЬ-поііі хкахе, рпрі пагтаг: і дзт. жнвот*ь віічыгы ддіж шг • і. не погывнжтт, вт. віягк И 10, 28 Зогр Мар Ас; погыве пдміать іут. сь шюмомт, Пс 9, 7 Син; погывж зд везд-конеше свое Пс 72, 19 Син; сь непригазни-номъ показлннилѵь погывостл Супр 362, 17 2. аябХХоаваі, яХаѵастйаі потеряться, за-блудиться, пропасть хігаШ зе, хаЫоисІіі, хтігеі: рддоуіте са съ мноіж • *Ько овр^тт» овьцж мовк погывыижіж Л 15, 6 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. гыбнжти, изгывнжти, ніре- ЗНЖТН, ПОГЫБЛТИ ПОГЫБѢЛЬ, -н ж (10) оясоХеіос, т) оХё§-(но$ ятшаіе гибель, разрушение гаЬиЬа, хЬоиЬа: едд повѣст-ъ къто вт» грок+. мілость твоіж • і. р^снотж твоіж вт погыв^ли Пс 87, 12 Син; въ елждьнжіж погыв^ль въпАдоуг Супр 526, 1.— И 17, 12 Сав 266 10; Супр 1, 2; 9, 11; 158, 24-25; 160, 5; 264, 8-9; 525, 1; Хил 1ба 1.— Ср. гоувнтельство, гыв-Ьль, пдгоувА, погоувлкник, погывеник, прокоудд ПОГЫБѢЛЬНЪ, -тди прил. (4) ттІ5 аясо-Хеіае гибели род., погибели род. гаЬиЬу род., гаігасепі род.: ььже ддлт. еси м-ыгЬ сьхрднихт> • і никтоже отт> инут. не погыве • ткТіМО с('ы)нт, пог-ыв-юеыт И 17, 12 Мар Ас Сав 108а 1 (погывѣли Сав 266 10, 0 Зогр) • гибельный, пагубный гЬоиЬпу-, гкагопозпу: оупоилт» есн • в’са ненлвндАціАіА тевѣ • весь же д(оу)хт> непр(и’Ьзн)ннт. • і в’сЬкж іАзіж квдсънжіж • квдсол\ь не нсплъненомь • погыб+.лыіъілѵъ Евх 426 20.— Ср. пдгоувьнт. (по)гюеити Мт 2, 13 Боян см. погоувитн ПОДЛБДТИ, -вдіж, -вдкшн несов. (4) ёѵ-бібоѵаі, ёяоходтіуеіѵ, ёяаууёХХеіѵ (!) да-вать, предоставлять баѵаі, розкуіоѵаі: ■гк-лесъндд трІікокднігЬ обило подаван Евх 836 3.— Евх 126 8-9; Супр 91, 27-28; 92, 22.— Ср. ддгати, поддгатн, полдгдтн, приддвдти, приддга-тн, прид-Ьгати ПОДЛеИТИ, -влнк, -внши сов. (7) аяо-яѵіуеіѵ, аоряѵіуеіѵ подавить, заглушить иёизіі: д дроугое (г. е. сЬльь) пдде по ср-Ьд^ трьнь'к • I вт.здрдсте трьнье і поддви е Л 8, 7 Зогр Мар Ас Сав; Мт 13,7 Зогр Мар; Мк 4, 7 Мар (0 Зогр).— Ср. погнести, потЬціитн, оуддвнтн П0ДЛ6ЛІЛТИ, -влганк, -влгдкши несов. (7) ооряѵіуеіѵ подавлять, заглушать бизіі: і льсть вогдтьствик поддвлѣетъ е ■ слово і весплодд втдвдетт, Мт 13, 22 Зогр Мар; Мк 4, 19 Зогр Мар; ходаште поддвіѵквктъ са • I не до връхд • плодд творАтт, Л 8, 14 Зогр Мар Ас (потдпл^нктт. са Сав).— Ср. ддвнти ПОДЛДИТеЯЬ, -ли м (1) хортіубе дарую-щий, податель багсе: сътрьпѣ пострдддти пльтыж • подддитель ндшего животд Супр 480, 14.— Ср. ддвьць, ддтель, поддтель поддете (!) Лс 81, 7 Син см. пдддтн ПОДДЛИЮ, -ига с (2) греч. нет расстоя-ние ѵгбаіепозі: гакоже нл толиц-Ь кмоу подд-лии отнти • гакоже внд-Ьтн новжнк кесдринк Супр 562, 4.— Супр 562, 2.— Ср. дллга ПОДАРГДТИ, -ганв, -гакшн несов. (1): по-ддргати тр^вдмн комоу Оераяебеіѵ -00-аіа^соѵ приносить жертвы ргіпазеі оЬёІі, оЬёіоѵаІ: гоувитель • кмоуже и поддрддхж тр^БДми Супр 35, 26.— Ср. ддровлтн ПОДАТеЛЬ, -лга м (2) хороѵое дающий, дарующий, податель багсе: дд... вждетгь... длт.гослоужыо поддтель Евх 926 17.— Супр 74, 28.— Ср. ддвьць, ддтель, подддитель ПО ДЛТН, подлмь, поддси сов. (86) 1. 6і-боѵаі, біабібоѵаі, ёяібіббѵаі, лдоатіОёѵаі, 460 под под п одёуеіѵ, йяоРаХХеіѵ дать, подать сіаі, росіаі: іпрніАтт. же хл^вта... подлстт» оученнкомт, И 6, 11 Зогр Мар (дастт, Ас) 2. бібоѵаі, ёяібі-боѵоа, ретабібоѵаі, яадёхеіѵ, яадёхЕабои, ретёхеіѵ, хаді^ЕаѲаі, бшдЕІстбаі, РдаРеОеіѵ, иХтідоботеіѵ ргаезіаге, сопсебеге, ІгіЬиеге дать, даровать, предоставить сіаі, багоѵаі, розкуіпоиі, ибеііі: ь подазі. нлмт» сьпасенне твое Киев 56 18; подаждн ндмт. сь лгавовыж слсужнтм • слмішт, севѣ Евх 11а 16 □ снлж поддтн ёѵбцѵаройѵ укрепить розіііі: мні же снлж подд[н] н оукрѣпи мд Супр 112, 13.— Зогр Мар Ас Сав Син Киев Евх Супр Хил Рыл.—Ср. ддровдти, ддтн, прострѣтн П0ДЛ1АНИ16, -нга с (1) ретабоспе пере-дача^ргесіаѵат: давт, шт. вт. влдсь лѵксто • - вѣрж и - словесл по д^іінЬіо (вм. подл^нью) Евх 7а 11 П0ДА1АТН, подлвк, подакшн несов. (23) 1. яадёхеіѵ, тгОёѵаі подавать, давать росіа-ѵаі, баѵаі: выжштюмоу та вт, деснжвк лднн-тж • пода! дроугжвк Л 6, 29 Зогр Мар 2. 6і-;ббѵаі, ёяібіббѵсц, аѵтібіббѵоц, яадёхеіѵ, хатаХарРаѵегѵ (!) давать, дарить, предо-ставдять сіаѵаі, розкуіоѵаі, ибёіоѵаі: м(о)-л(н)твдмн твонми ПОДДЖЦІИ велнж м(н)-л(о)стт, Ен 346 10 □ снлж поддгатн ёѵбоѵаройѵ укреплять бобаѵаі; зііу, розііо-ѵаі: снлж подаіжиітоукмоу вьсЬмт, х(Р1|сто)соу Супр 276, 27.— Зогр Мар Ас Ен Евх Супр Зогр-лл.— Ср. ддритн, ддгати, поддвдтн, по-лдгдтн, прнддвдтн, прнддгатн, прнд'Ьгатн ПОДЁИГНЖТИ, -нж, -неши сов. (23) 1. ста-Хеоеіѵ, КІѴЕІѴ, ХООфІ^ЕІ/Ѵ двинуть, поднять, подвинуть роЬпоиі, гѵебпоиі: слава едино-моу е ( ог) оу... подвнгьшюмоу (Аз(та)кт. мон вла-годѣтыж Рыл 2аР 4 □ подвнгнжти са стаХегІЁоваі, афояѵі^еі/ѵ (!) двинуться ро-Ьпоиі зе: снлта во н(е)в(есь)ск'ыіА подвнгнжтт, са Л 21, 26 Мар (двнгнжтт. са Зогр Ас Сав) 2. хіѵеіѵ, аѵауиа^Еіѵ побудить, скло-нить кого-л. к чему-л. роЬпоиі, росІпІШ, ргішй пёкоко к пёсети: подвнже оу тениси • вьаѣстн вт. кордвь Мт 14, 22 Сав 40а 1 (оувѣдн Зогр Мар Ас (2) Сав 406 7) □ подвнгнжти са ядо&орбхедое уіуѵЕадаі постараться ѵупазпагіі зе: подвнже сд паче Супр 31, 14 3. подвнгнжтн са алетЗбЕіѵ, тахйѵеіѵ поспешить розрізіі зі: прндж под-внгьше са Л 2, 16 Зогр Мар Ас Сав 4. подвнгнжти са ауюѵі^еаѲаі вступить в бой сіаі ве сіо Ьо)е: слоугы л\ол іёво подкнглта са выша И 18, 36 Сав (подвнзллта са еъіша Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр РЫЛ,— Ср. ВТ.ЗДВНГНЖТИ, двигнжтн, подвнжл-тн, подвнэати, посггктн, посп^Ьшнти, пооустн-ти, троуднтн са, оув-кдити ПОДЁИГЬ, -А м (16) аушѵ, ахабюѵ борьба гараз: подвнгь во и врднь кстт» нъінгашьнек жнтьк Супр 497, 2 • подвиг (ЬгсНпзку) сіп: кр'Ьплштл вт> елдгыа дііт-Ьли подвнз^х1» Супр 548, 13-14 • аскетическая жизнь азкеііску гіѵоЬ: оуготовн[тн] са... на подвнгт» д(оу)ховт.нт.и Евх 90а 18-19 • аусо-ѵіа агония ацопіе: вт,іс(тт.) вт. подвнзѣ Л 22, 44 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. вореник, враннк, врлнь, подвн-эаннк ПОДеНЖАТИ, -жж, -жншн сов. (38) [по-ДВІЖІТТ.ТТ, (1) Син (1)] хіѵеіѵ двинуть, со-трясти роЬпоиі, гаігазі: клко іазтдкт. подвіжл Клоц 4а 21 (подвнгнж Супр 410, 29-30) п подвижлтн са ааХебеоваі, боѵейгЭаі двинуться, покодебаться,,. сотрястись ро-Ьпоііі зе, гакоіізаі, гасЬѵёі зе: подвіжд см. і трепетьнд втастт. зелѵл-!; Пс 76, 19 Син.— Зогр Мар Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. ПОДВНГНЖТН, П0ДВИ5ЛТН ПОДВИЖЬНИКЪ, -л м (3) сгушѵісттіІ5, опѵаушѵіаттіе борец (за что-л.) Ьо.]оѵпГк (га пёсо): в’сего трѣзвениѣ • подвнжт>ннка авн Евх 100а 17.— Евх 926 19; Супр 57, 16-17.— Ср. троудьникт, ПОДВИЖЬНО нареч., сравн. ст. подвнжыгЬк (1) греч. нет усердно Ьогііѵе: прилежігЬк мола н подвнжьнѣк с ( ва ) тын Супр 564, 4.— Ср. ТЪЦІЬНО , ПОДёИЖЫГЬ, -таи прил. (2) 1. аяообаГо^ старательный, усердньій зпагпу, Ьогііѵу: донде лгііста того • ст. всклѵт, клнросолѵт, н сь подвнжьн-ынмн овлашнл\н Супр 532, 5 2. подвнжьнтан в знач. сущ. греч. нет борец Ъо.іоѵпГк: показавт, кмоу зѣло отт. подвнжънъінхт. кмоу • наснагакма отъ д(оу)уа нечнстааго Супр 564, 10.—Ср. вт.станнвт., ТТ.ЦІНВТ. П0ДЁН5АНШ6; -нга с (4) 1. аяообгі старание, усердие зпаЬа, патаЬа, Ьогііѵозі: подвизаннн вожиа скороты • дроуг’ дроуга вараіжште вт.коуп'!і Супр 463, 28 2. аусоѵ, аусоѵіара борьба гараз: нзмѢнатт, та вольшаа подкизлшгЬ • вранн непрігЬзньсктлА Евх 916 5 • подвиг (Ьгбіпзку) сіп: вт. подвнзанни мжченнчьсгЬ^лѵт. съкоііьтдша са Супр 256, 16.— Супр 190, 4-5.— Ср. вореник, враник, врань, подвнгт., троудт., т-ыра-ннк П0ДЁИ5АТИ, -двнжж, -двнжешн и -двн-5аіж,-ДВН5ДКШН несов./сов. (30) 1. подвива т и с а ааХейеаваі, хіѵеіадаі двигать-ся/двинуться, подниматься/подняться, со-трясаться/сотрястись, трястись роЬуЬоѵаё зе/роЬпоиі зе, гѵесіаі зе/хѵесіпоиі зе, сЬѵёі зе/гасЬѵёІ зе: едд къг’да порадоуіжтт. ми са вразн мои • вьнег’да подвнзасте са нозѣ мон Евх 766 17-18 (подвіжасте сіа Пс 37, 17 461 под под Син) • перен.: ч’то плче нл довротворАштдлго подвнжеши са Супр 389, 16 2. несов. аѵаиі-ѵеГѵ, ёяеёуеіѵ, стяопбаішд ёяірёѵеіѵ побуж-дать росіпёсоѵаі, роѵгЪигоѵаІ: подр.мзлтн а лѣпо естт, нл испрдвлбнне Зогр-лл 26 21-22 □ подвиздти са осупт^естдсц, ёяеіуеаваі, ояооба^еіѵ, бшѵісгшстваі стремиться, ста-раться изііоѵаі, зпайі зе, патаЬаі зе: лште отт, сего мирл ви втдло ц('Ьсл)р(ь)с(тс)о л\ое • слоугы оуво МОІЛ ПОДВНЗДМЫ СА БЪІШЛ • ДЛ не прѣдлнт» внмь подеомт, И 18, 36 Зогр, подвнзллті Мар Ас (подвнглъі са еташа Сав) 3. подвизлти са аяоиба^Еіѵ спешить зрёсЬаі: ігв к’то идт,и • н+, к’то са подвижа Рыл 26(3 31-32.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. подвмгнжтн, подвн- ЖЛТН, СП^ШНТН, ТрОуДНТН СА, ТЬфЛТН ПОДИЕИТИ СА, -влвк са, -вмши са сов. комоу чесомсу (1) греч. нет удивиться робіѵіЬ зе: поднвн са вьзв^Ьштению Супр 559, 1.— Ср. почоудитн СА ПОДЛЪГЪ предлог с вин. (1) ёяі хас, оуііас, вдояь росіёі: ть ншедт, нл поуодж подлт,гт, р*Ькж Супр 146, 10 ПОДОЕА, -ъі ж (14) 1. (вт, свАТНтельскжіж подовж іероядЕЯшд) способ хрйзоЬ: вт, с(ва)тнт..ж подоеж облъкт, са Ен 396 2 2. подовл кстг, нл подовж (т. е. кстг) беі, ХОЛ. сторфё<зеі надо, следует, подобает }е ігеЪа, зіизі зе: подовл тн в+. длтн сьревро мое прнкоупт, творАштннмт» Супр 369, 29 (подовллше тн оуво Мт 25, 21 Зогр Мар Ас, подовлше тн іёво Сав); ни рлзоумѣтн кже нл подовж Супр 340, 2 3. н л подовж бъітм комоу а|ю5 еіѵаі быть достойньім Ъуі Ьосіеп: ліобаі о(ть)цд ли м(д)т(е)ре плче мене • нізсть ми нл подовж Мт 10, 31; Сав 316 9; Клоц 2а 8 ОеЬстт» мене достошт, Зогр Мар Ас (2) Сав 306 16-11) 4. подова кстт, ЕІХ05 ёсттіѵ ка-жется, вероятно гба зе, ргаѵбёробоЬпё: вт» ношти то сысть • и подова ІГІЖОТО-ръінмт, и оусьнжти Супр 445, 3.— Супр 106, 15; 205, 13-14; 340, 2; 313, 21; 311, 1; 311, 8-9; 311, 14; 380, 26; 441, 16.— Ср. достоннъ, достоіати, оврдзт,, подовдти, потр^-вд, потріівовдннк, потріівып,, тріівд ПОДОЕАТИ, -дьж, -дкшн несов. (>100) [п(д)оба- Ас (1), повдетт, (1) Син (1)] 1. подов дктт, беі, х я<эёяеі, Я(юспіхеі, рёХХеі, біиаіоѵ (ёагіѵ); (подовлктт, мн офЕіХсо) следует, подобает, надо зіизі зе, Іе ІгеЬа: Н»ко подовдетт, с(тА)ноу ч(лов'Ьчь)-скоумоу • много пострдддтн Мк 8, 31 Зогр Мар Ас Сав; подовддше тн оуво • вт»ддтн сьревро мое тръжьникомт, Мт 25, 21 Зогр Мар Ас Сав 2. ядёяеіѵ подобать, соответ-ствовать, приличествовать рпзіизеі: тдкт, ндмт, подовддше друнерен Евр 1, 26 Ен □ подоваіаи в знач. прил. лдёясоѵ подхо-дящий, соответствующий, приличествую-щий ѵЬобпу, рпзіизпу: дд сътажнмт, подо-еаіжціаа с(вл)тымт» Евх 916 26.—■ Зогр Мар-Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. достогати, мЬпт» (жйпо кстт,), подова (подова кстт,), подовьнт, (подовьно кстт,), потр-квкнт, ПОДОЕИТИ, -влик, -вишн несов. (17) фпоіхше (!) изображать хросІоЪоѵаі: ти прнтьтА подоеиша вѣрьнддго ровд н нерлзоумь-нддго Супр 310, 9-10 □ ПОДОЕИТИ СА броюйо&аі, афоцотёаваі, броіа^еіѵ, яа-дороіа^еіѵ, броіод еіѵаі, ріреіаОаі, ёоі-нёѵоа, аріХХааОаі (I) уподобляться, ;быть подобным робоЬаІ зе, Ьуі росІоЬпу: всдкт, кт,ннжт,никт,... подовнтт, са чл(ов-Ь)ксу домо-витоу Мт 13, 52 Сав (подовьнт, естт, Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. подрдждти, оуподо-витн ПОДОБШ6, -иіа с (7) ороішра, броібттіб подобие, образ робоЬа, росІоЬпозі: приде нд земліж • оврдзт, рдвд прнемт, • вт. подовьн чл(ов'Ь)ти ето кт, Евх 46 1-2.— Евр 4, 15 Ен; Евх 126 6-1; Супр 143, 28; 161, 26; 283, 23; Хил 1ба 24-25.— Ср. оврдзт,, подовлкник, подовьствнк ПОДОЕЛІ6ННШ, -нга с (1) ороішра образ, подобие робоЪа, гросЬЪет: оувон са вьпль-ціенддго в(ог)д • подовлениі; Евх 546 21.— Ср. оврдзт,, подовнк, подовьствнк ПОДОЕОЛИЧЬНЪ, -тон прил. (1) (подово-лнчьнт, пеціер-!; оятіХаюеібтід) подобный, похожий робоЬпу: овр-Ьте гровт, ветьут, подоволнчьнт, пештерѣ Супр 521, 24-25.— Ср. подовьнт, ПОДОЕОНРЛЕЬНЪ, --ин прил. (1) греч. нет подобного образа жизни робоЪпусЬ тгаѵй: Н ЕрДТЬА... ПОДОЕОНрДВЬНТДНМТ, ЖНТНКМТ, ЖН- вжштннут, Супр 549, 16 ПОДОВЬНО нареч. (3) а§іа>е подходящим, надлежащим образом ѵЬосіпё, паіейіё, с1йзіо)пё: подов-ьно очнфьше са Евх 69а 10-11.— Супр 280, 4; Зогр-лл 16 1.— Ср. лііпотд, потр^вьно, потрѣвыгЬ ПОДОЕЬНОСТРАСТЬНЪ и ПОДОЕЬНО-СТРАСТЬНЬНЪ, -тдн прил. (2) греч. нет страдающий (как и.,.) робоЬпе ІгрісГ: дд прѣовиждж подовт,нострдстьнд члов-Ькд Супр 165, 1-2; дд дроугь вждж подовьнострдстьнь-ноу члов-Ьксу Супр 164, 21-28 ПОДОБЬНЪ, -тди прил. (>100) [подъв- (!) Евх (1), одов- (!) Супр (1)] 1. броюе, яа()6-роюе, ёоіхсое, ёфаріХХоб, о ріртітле; (подобьнт, снмт, о то югЗто5; подовьнт, огнм орбхооое той яодое; подовьнт, кмоу хах’ 462 под под п айтбѵ; подовьнъ егытн одоюОстдса) подоб-ный росюЬпу: г(оспод)і в(о)же сілъ къто подовенъ те в-к Пс 88, 9 Сищ подовъно естъ ц(Ъсд)р(ь)ство н(е)в(е)с(ь)ное • ч(ловЪ)-коу сЪлвьшоу доврое сЪма Мт 13, 24 Ас Унд [(оуподовн са Зогр Мар) 2. йдод, яростдхшѵ, [ёягоібеіос;, егіветое; (подовьно врЪмА еіжаі-[<}(а; въ подовьно вр-клѵл еихаідсие) надле-|жащий ѵйосіпу, ргіЪосІпу, паіейіу: дд нмжтъ вк (т. е. водж)... къ в’сЬкон пользн ;подовънж Евх 5а 20 □ подовьно (кстъ) ядёяоѵ ёсттіѵ, беі, біхаібѵ (ёатіѵ) следует, [подобает, надо ]е ѵЬобпё, зіизі зе, іе ігеЬа: тдко во подовьно ндмъ естъ съкончдти всЪкж прдвъдж Мт 3, 15 Зогр Ас (подовдетъ Сав, [0,іМар) -_3. й|ю5 достойный Ьосіеп: чнсто 1(вм. чьсти) во подовыіынмъ потекжтъ Супр 421, 8.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Клоц Супр.— Ср. достоннъ, достогатн, лЪпъ (лЪпо кстъ), подовдти, подоволнтьнъ, польэьнъ, потрЪвьнЪ ПОДОБЫГЬЕѣРЪ, -ъін прил. (1) а^ібяіагое Достоверный ѵёгоЬобпу: кто прьвок по- довьнъвЪрь еъітн (нмдть) Супр 511, 2.— Ср. достонновѣрьнъ ПОДОБЬСТЕШв, -нга с (1) броішспе образ, вид, подобие робоЬа: сътворен ч(лов'к)кд • по оврдзоу твоемсу і. по подовествью Евх 1064,— Ср. оврдзъ, подовнк, ПОДОБЛКННК ПОДРАГЬ, -л м (4) хдасглвбоѵ подол, край (одежды) Іет, окга) заки: шнротоіж подрдгъ мьнАште са здконъ съхрднАште Супр 339, 23.— Ср. въскрнднк, . крдн, ометд, подъметъ ПОДРАЖАНИЮ, ПОДРѢЖАНИіе, -нга с (8) [подрд- Супр (5), подрЪ- Син (3)] 1. рі-[ртісле, ядоаірестіе подражание паробоЬо-ѵапі: по подрджднью истинънддго пдстоухд Супр 534, 10 2. дтжтт|(псгдб5 передразни-вание, высмеивание ѵузтёсЬ, розкІеЬо-ѵапі: подр’і;ждіша міа • подрЪждншмъ Пс 34, 16 Син.— Пс 43, 14 Син; 78, 4 Син; Супр 83, 14-15; 83, 19; 83, 20-21; 563, 19.— Ср. подрдженнк , ПОДРЛЖ АТбЛЬ, -ліа м (3) ріртіттіе, ^т|Хш-ттіс подражатель паросІоЪіІеІ, паяіебоѵакеі: іне бждн мі подрдждтедь Рыл 2аа 10,— Супр 67, 14-15; 271, 30; 272, І.— Ср. подрджь- ІННКЪ ПОДРЛЖЛТИ, ПОДРѢЖЛТИ, -Аіж, -дкши !несов. (21) [подрд- Зогр (2) Ас (1) Сав (2) іСупр (11), подрЪ- Мар (2) Ас (1) Син (2); іпродрЪ- (I) Син (1)] 1. ріреіаОаі, 4л^-°йѵ, тф хвѵтдойабаі подражать паробо- іЬоѵаі: гако и тъ сьтворн дЪлл непрЪподовьнд • іподрдждл отьцд свокго Супр 8, 6 2. ріжгтцн-І^еіѵ, ёхргжтті(ні;еіѵ передразнивать, вы-смеивать ѵузтіѵаі зе, розкІеЬоѵаі зе, ге- зтёзпоѵак: подрджддхж же і къназн Л 23, 35 Зогр, подрдждхж Сав, подрЪжддхж Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. подобнтн, похоулгати, ржгдтн СА ПОДРЛЖбНИіе, -ига с (1) ріртіоіб подражание паробоЬспі: хвдлАштен довлд мжжа... не отължчатъ са подрлженнга Супр 82, 8.— Ср. подрдждннк ПОДРЛЖИЁЪ, -ъін прил. (1) ярое тт)ѵ аѵтітояіаѵ .подобный паробоЬирсГ, росюЬпу: макъкок же кстъство водьнок • кдме-ннк подрдживо претвори СА Супр 90, 1 1 ПОДРАЖИТИ, -жж, -жнши сов. (3) 1. рі-реістйаі подражать (несов.) паросІоЪіІ: Х(рнстос)ь не подрджнлъ • зловж хоулънъінхъ жндовъ Супр 481$ 2 2. н е подрлжити са аѵарфіРбХазе (!) не обидеться.пеЬук боісеп, пеигагіі зе: зъвднъ нд оеЪдъ ровомъ свонмъ • не подрдживъ са приде к немоу Супр 391, 2.— Супр 93, 26-27 ПОДРАЖЫШКЪ, -д м (1) дідгітл5 подражатель паробоЬііеІ: подрджннкъ въістъ пду-довн Супр 94, 5.— Ср. подрАжлтель подроугь, -д м (11) 1. ётедое, абѵтдо-срое; (подроугь рдзвонннкъ ооХХлсттл^) сошез товарищ, сотоварищ бгиЬ, зроіеспік: іже оутіАже бъиті... петроу • въ інокості подроутъ Киев 16 22 • обѵбооХос товарищ на ра-боте зроІизІигеЬпік: внд’І;въше же подроузн его еъівдіжцідід Мт 18, 31 Сав (клеврѣти Мар Ас, 0 Зогр) 2. о яЛтіочоѵ ближний Ыігпі: вьзлквншн подроугд своего Мт 5, 43 Зогр (нскрыгЬго Мар, искніідго (!) Ас, влнжъ-нгаго Сав); Мк 12, 31 Зогр (нскрыгііго Мар, мскръніідго Ас, 0 Сав)\ Л 10, 27 Зогр (искръ-ігкдго Мар Ас, влнжыігаго Сав).— Мт 18, 28 Сав; Мт 18, 29 Сав; Мт 18, 33 Сав; Супр 233, 9; 258, 19; 426, 26,-—Ср. влнжьннн, дроугь, нскрьнь, клевр-Ьтъ; прнтАСтьннкъ ПОДРОуЖИЮ, -нга с (2) 1. уадетіі жена, супруга тапгеіка: родивъ съінъі стрддд подроужнга Супр 246, 16 2. аѵ^ѵуіа супру-жество тапгеізіѵі: мыгі; вждетъ стрдддтн подроужнга Супр 237, 1-2.— Ср. Ердкъ, женд ПОДРЬЖАНИІб, -ига с (1) греч. нет поль-зование робггепГ, игіѵапі: приведе дроугок клкса • и рете кмоу се ти ддвк нд подръждннк Супр 552, 5-6.— Ср. дрьждннк, одрьждннк ПОДРЬЖАТИ, -жж, -жнши сов. (1) греч. нет держать (сов.) робггеі: в-Ьд-к что под- рЬЖДХЪ... ВІІД^к КОГО СЬПОДОВНХЪ СА ПрНСАШТН Супр 504, 23 подръждннк Пс 34, 16 Син; 43, 14 Син; 78, 4 Син см. подрдждник подрЪжлти Мар Ас Син см. подрдждти ПОДРЖЖИТИ , жж, -жншн сов. (1) яіууѵбѵосі водрузить розіаѵіі, ѵгіусіі: повЪдннкъ во кръстъ • кдноіж оуво подржженъ • прнсно 463 под же к+,сы прогонл Супр 428, 1.— Ср. въдрж-жити ПОДЪ предлог (119) [подо Син (1), подь Ас (1) Клоц (1) Супр (2), подж (!) Син (1)] А. с вин. ѵлб 1. при указании на предмет или место, ниже которого направлено действие под с вин. рос! с вин.: коль крлты въсхо-съвърдти чадд тво'Ь • 'Ькоже кокошъ гггЪздо свое подъ крил+, Л 13, 34 Мар (0 Зогр)-, отъ зелслА подъ зелслж • е(ог)ъ пріходнтъ Клоц 13а 2, Супр 449, 6 9 при указании на положение, состояние, в которое ставят кого-л. под с вин. рой с вин.: въсЬ покорилъ есі подъ позі; его Пс 8, 7 Син 2. при обозначении приближающегося времена: подъ вечеръ греч. нет под вечер паѵесег, к ѵесеги: трлсомъі же дл въкоуснтъ подъ вечеръ • мдло кашица Евх 44а 22 Б. с твор. ѵло, йяохахш, ёѵ при обозначении предмета, места, ниже которого про-исходит действие под с твор. рой с твор.: творнтъ вѣтви велыа • ■Ько л\оштп подъ сенник его • птицдлѵь нев(е)с(ьс)кыжъ вн-тлти Мк 4, 32 Зогр Мар; сжштд подъ смо-ковьннцеіж внд'Ьхъ та И 1, 49 Зогр Мар Ас Сав в при обозначении предмета или места, ниже которого направлено действие под с вин. рой с вин.: никътоже оуво свйітиль-никл въжегъ... подъ одромь поллглетъ Л 8, 16 Зогр Ас Сав, подъ одръ подъллгалтъ Мар • при указании положения, состояния, в ко-тором находится кто-л. под с твор. рой с твор.: лзъ ч(лов'Ь)къ есмь подъ вллстелъі • оучнненъ Л 7, 8 Зогр Мар Ас Сав; лгсдье подъ тововк пдджтъ Пс 44, 6 Син ♦ подъ здконолсь въіти см. злконъ; подъ властни. еъітн см. влдсть.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр подъеънъ Евх 446 21 см. подоеьнъ подък'Ьга Мт 19, 9 Мар Ас см. поть-пѣгл ПОДЪГОРИІб, -ига с (2) бдегѵіі, еёяодіа (!) подгорье ройЬйгі: млрні: • иде въ подъ-горне Л 1, 39 Ас (въ горж Зогр Мар Сав).— Супр 301, 18 ПОДЪДРЬЖАТИ, -жж, -жншн несов. (1) греч. нет поддерживать ройрігаі: вьзд+.въ ржіуЬ • нігіімъ подъдръжАіптемъ кго Супр 142, 30.— Ср. подънмлтн ПОДЪЗАКОНЬНЪ, -ъж прил. (1) о йяо ѵбцоѵ подвластный закону ройпгепу гако-пи: дд подъздконънъіа нскоупнтъ Супр 416, 23-24 (Гал 4, 5).— Ср. поздконьнъ подъземше, -нга с (1) хо аяоуаюѵ под-земелье ройгетГ: дціе лн есн посълднъ іукиь • н прнлсАтдлъ са вьнезддпж... нли нс подъзе-мн-Ь нечнстд Евх 546 7-8 ПОДЪИЛЛАТИ, подъкльнж, подъклслкшн не- под сов. (10) [инф. подъкмлтн Супр , (1)] 1. аѵхіахтіді^еіѵ поддерживать, поднимать 1 ройрігаі, гѵейаі, рогѵейаі: г(оспод)ь подъ-ел\летъ и ржкж его Пс 36, 24 Син 2. бёхесгваі; (подъкл\ліаи аѵабохо$, біабохое) принимать ргіртаі: дд рддостивк рлдоуетъ са • подъвл\ла нмд (г. е. ржклмл) • пр,Ьс(вА)тое тЬло твое Евх 31а 13 9 ёибёхбаваі брать, принимать на себя ройзіироѵаі, Ьгаі па зеЬе: ты повел^... цр(ъ)квъиъімъ свАф(е)ннкол\ъ • подънмдти таготы наша Евх 676 17.— Евх 7а 18; 76 22-23; 86 18; 82а 4; 83а 7; 83а 13; Супр 85, 8.— Ср. подъдрьждти ПОДЪИТИ, подъидж, подъидешн сов. (1) еіаёрхеобаі войти, подойти ѵеііі, рп)іі: нѣслѵь достойни дл подъ стрііуж подъндеши вь ндіііа доушА . Супр 507, 3.— Ср. вънитн ПОДЪКЛОНИТИ, -ніж, -ннши сов. (12) хХіѵегѵ, хахахкіѵегѵ склонить, преклонить зкіопіі: с(ъі)нъ ч(лов,кчь)скы не ьмдтъ къде глдвъі подъклонитн Л 9, 58 Зогр Мар Ас Сав; Мт 8, 20 Зогр Мар Ас Сав; Клоц 6а 24.— Супр 416, 8; 432, 25-26; 454, 29-30 ПОДЪКОПАЕАТИ, -вдіж, -вдкшн несов. (7) бюріЗааеіЛ’ подкапывать ройкораѵаі: съкръі-вднте же севѣ съкровнштд н(е)в(е)се... ндеже тдтне не подъкопдвдіжтъ • нн крдджтъ Мт 6, 20 Мар Ас Сав (подъкопдіжтъ Зогр).— Мт 6, 19 Зогр Мар Ас Сав ПОДЪКОПАТИ, -діж, -дкши сов. (6) бюдба-стегѵ подкопать ройкораі: еьдіілъ оуво вн • ь не ддлъ подъкопдти домоу своего Л 12, 39 Зогр Мар Сав (подьръіті Ас).— Мт 6, 20 Зогр; Евх 1026 5-6; Супр 557, 25.— Ср. подъръітн ПОДЪЛЛГАТИ, -гдіж, -гдкшн несов. (2) хгбёѵаі подкладывать ройкіайаі, кіазі род пёсо: никтоже оувоу (вм. оуво) свѣтнльннкд... подъ одръ подълдгддтъ Л 8, 16 Мар (полд-гдетъ Зогр Ас, постдвлйіетъ Сав).— Супр 533, 21-22.— Ср. полдгдтн, постдвлгати, стдв-лгатн ПОДЪЛОЖИТИ, -жж, -жншн сов. (3) няохгѲёѵаі.; (подъ ноз'Ь подъложнти ёхяобсоѵ яоіеіѵ) подложить, положить под что-л. ройіойі, роіойі рой пёсо: подъложнлъ іж еси • подъ Н03+. твон Евх 356 4.— Супр 263, 30; 367, 22-23.— Ср. положити ПОДЪЛІбТЪ, -д м (2) хдааяебоѵ подол, край (одежды) Іеш, окга) заіи: і велнчдввтъ подъметы • вьскрнлм-Ь ризъ своиуъ Мт 23, 5 Мар Ас (0 Зогр).— Ср. въскрилик, крди, ометд, подрдгъ ПОДЪНеБбСЫГЬ, -ъіи прил. (2) [подънёс-Евх (2)] о йяо хоѵ опдаѵбѵ поднебесный ройпеЬезку, кіегу ^е рой пеЬеш: здклнндіж та... подън(е)в(е)сънъііА глжеинъі • оудръ- 464 под пож п жавъшмнмь Евх 526 1.— Евх 936 26,— Ср. ПОДЪневеСЕСКТ, ПОДЪНбЕеСЬСКЪ, -таи прил. (5) [ 1ЮД'ьм'ск-Зогр (2), подъневеск- Мар (2)] о бло хоѵ обраѵбѵ поднебесный росіпсЬезку, кіегу )е роб пеЬет: подъневесьскдга ж и с мн. р бя’ обраѵбѵ земля гетё: 1;ко во мл-ыііі ЕЛНСЦДВКШТН СА • ОТЬ П0ДТ.Н ( 6Е6 ) С ( ЬС ) КТДІА • НЛ ПОД'Ьн(бЕб)с(і.с)кЖИч • СВЕТНТЪ СА Л 17, 24 Зогр Мар; вьсл подтнепес-ьскдга . про-[СК-ЬтНША СА • дпостольсколѵъ [про]пропов'Ь-|ддннклп» Супр 185, 30-186, 1.— Ср. под- [нбЬбСЬНТ. і' ПОДЪНОЖИіе, -нга с (15) бяояббюѵ, ійясжахш (!) подножие рогіпогі: клдігкіте Ісіаі.подт.ножию ногоу его Пс 98) 5 Син; Ен [326 5.— Мт 5, 35 Зогр Мар; Мт 22, 44 \Мар Ас Сав; Мк 12, 36 Зогр Мар Ас; IЛ 20, 43 Зогр Мар; Евр 1, 13 Ен; Пс 109, 1 [Син; Евх 1а 11 ;■ ПОДЪПЛДДТИ, -ддіж, -длкшн несов. коліоу, чесомоу (2) бяояіяхегѵ подчиняться чему-л. зрасіаі рой пёсо, росІІёЬаі пёсепги: что к • кже подъплдл (!) твонлгь прьстол\’ • что ли ііе подъпдддктт. твокн десннцн Супр 504, \3 и 9 ПОДЪПЛЛИТН, -ли>, -лншн сов. (1) хае Ааряабас; бяотігкавса (!) обжечь, опалить, подпалить рораііі, ораііі: прнвАздти и по четтдри колта • и подт,палити кмоу чрѣво н >еврд Супр 153, 1.— Ср. опдлнтн, ожеціи ; подхпігл Мт 5, 32 Зогр Мар см. іотыгкгд ГІОДЪРЪІТИ, -ртаіж, -ръікиіи сов. (5) [подь-Ас (1)] бюдбстстесѵ подрыть, подкопать росігуі, ройкораі: вьд^клъ оуво ви • и не ві дллт, подьръіті долюу своего Л 12, 39 Ас 'подт.коплти Зогр Мар Сав);Мт 24, 43 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. подъкопдти ПОДЪСТЬЛЛТИ, -стелис, -стелкшн сов. (2) "подъсть- Супр (2)] -йяостхдюѵѵпѵаі, сгхдшѵ-ѵйѵаі подостлать, подложить робезііаі, Э0ЙІ02ІІ: ПОД'ЬСТтЬЛДВ'К подт> ногы нуь ЕДГЬ- гкницж іукслркскж Супр 7, 1.— Супр 181, 27-28.— Ср. положнтн, постьлдтн ПОДЪСЬІПАТИ, -плвк, -плкшн сов. (1) йяосгх()соѵѵіЗѵаі насыпать, подсыпать под что-л. пазураі роеі пёсо: повелѣвт. кркселнк глт>чено под'к хрьвьтт. Еддженддго л\жченнкд іодт.сыпдтн Супр 104, 27 подъкмдти Супр 85, 8 см. подт,нмлтн ПОДЪІАТбЛЬ, -лга м (1) аѵхюхіідіура тот, <то поддерживает, защитник роброгоѵаіеі, эсЬгапсе: еъистт. г(оспод)ь подььлтель моі Чс 17,19 Син ПОДЪІАТИ, подънмж, подтишепш сов. (13) |ііодт„. лѵетт, Син (1)] 1. ояоХарРаѵеіѵ, рёреіѵ, аѵтіахгк>і(;еіѵ (!) подпереть, под- держать, поднять, подъять робергіі, гѵеб-поиі: вьсь во кордвь моръскън • кожа вдиноа ХОеотд его подъати не люжддше Хил 1 а$ 23-24 9 перен.: възнесж тіа г(оспод)і 'І;ко под-ыалъ міа есі Пс 29, 2 Син 2. бёхествон принять рпітоиі: отт. тоа же крьви к*ьждо подънлѵъ Супр 51, 16 9 бяорёѵеіѵ, йгрістха-сгвса, яаау.еіѵ подвергнуться, принять, взять на себя росізіойрік, ѵтіі па $еЪе: Рдспатні сълірт.тк подт>елѵь волеіж Евх 67а 23\ в*!;д'ы • Аже подт>а за прлвов^крнк Супр 302, 6.— Пс 36, 24 Син; Евх 83а 8; Супр 90, 28; 176, 10; 259, 1-2; 382, 9; 482, 2; 513, 22 ПОДЪІЛТИІб, -нід с (1) аяовоугі прием, принятие ргі)екі: стчсждт.... еожкстігыіддго твокго мурд подоеенъ ПОДТ.АТШД Супр 287, 16.— Ср. прНІАТНК п о д ь Ас Клоц Супр см. подт, ПОДѢЛИІб, -иіл с (1) яареруоѵ добавле-ние ргібаѵек: подіілке крьстъное н(е)во створь Клоц 116 24 подж Пс 17, 40 Син см. подт» ПОЖЛГАТИ, -аіж, -дкшн несов. (1) у.ата-хаІЕіѵ сжигать зраіоѵаі: плдмень пож-і;гдіаі горта Пс 82, 15 Син.— Ср. жецін ПОЖАЛИТН СИ, -лвк сн, -лншм сн сов. (2) Ал)Яеісг©аі., афтіѵса^еіѵ (!) опечалиться га-гтоиііі зе: то слташдвт, не рдзпгквд са • не пожали сн не отт,стжпн Супр 364, 2.— Супр 16, 3.— Ср. въпечдлнти са, опечдлнтн (опе-чдлнти са), посЬтовдтн ПОЖ6ЛДНИШ, -нга с (1) греч. нет желание, жажда іоиЬа, хабозі: дд к-ы кто... очистват» отт. ВС6А скврънта д(оу)шж своьж... н пожелдньга нлгЬншо Супр 570, 24.— Ср. же-ліаіик, жаддннк, похоть, похотѣннк ПОЖ6ЩИ, -жегж, -жежеши и -жьгж, -жьже-ши сов. (7) ёцяорі^еіѵ, иосіеі/ѵ, яахафХёуЕіѵ, аѵаХістиЕіѵ сжечь, спалить зраііі, зегеЬ-поиі: пожежеіп, огнемт, і рдскопднъ (т. е. внногрддт.) Пс 79, 17 Син; огПк принесе нд Хрдлѵь • н вогд ндшего пожьже Супр 22, 29.— Пс 59, 2 Син; Супр 22, 12; 23, 2 и 3; 526, 8.— Ср. иждецін, ожецін, опдлитн, по-пдлнти, сьжефи ПОЖИТИ, -живж, -жнвеши сов. (10) [по-жии (!) Супр (1)] яоХітешаваі, анѵаѵаах-рёфеаОаи Ірѵ, г\ ^шті (!) прожить, пожить ргогіі, гіі (несов.): в'ь М(о)л(и)твдхт> незд-ліѴдпо поживъ Ен 236 10-11 ]не о х^^ единомь пожнветт. ч(ловѣ)кт. Мт 4, 4 Зогр (жівъ вждетъ Ас Сав, 0 Мар).— Пс 88, 49 Син; Евх 46 16; 81а 8; 99а 4; Супр 258, 12; 358, 16; 478, 26; 564, 27 п о ж і ш іа Пс 53, 5 Син см. положнтн пожрътн Син Супр см. пожрьти ПОЖРЬТИ, ПОЖРѢТИ1, -жьрж, -жьрешн 465 пож поз сов. (66) [пожрт,- Син (3) Супр (10)] Обегѵ, ёягОбеіЛ’; (пожьренъж прежде о ярагсбвѵтігоб (!)) принести в жертву оЬёіоѵаі: пожърі в(ог)оу жрътвж хЕЛЛЖ Пс 49, 14 Син.— Син Евх Клоц Супр П0ЖРѢТИ2, -жьрж, -жьрешн сов. (12) хатаяіѵеіѵ сожрать, проглотить розгіі, роЫШ: овьходитт, во гако дьвт. ревтд • иціа кого пожьретъ Хил 26а 16-17 (1 Петр 5, 8) • перен. поглотйть роЫШ: иггъвръзе си. земдѣ • и пожр^тч» длтлнд Пс 105, 17 Син.— Пс 34, 25 Син; 57, 10 Син; 68, 16 Син; 123, 3 Син; Супр 62, 22; 77, 20; 467, 9-10; 528, 21; Хил 16а 19; Хил 26а 14.—Ср. ПОГЛТ.ТНТИ, погастн ПОЖЬДАТИ, -жидж, -жидешн и -жьдж, -жьдешн сов. без доп.; кого, месо; с инф. (12) рёѵегѵ, ёхбёхесгОаі подождать, вы-ждать роскаі, ѵускаі: пожндѣте сьде і вьдите Мк 14, 34 Зогр Мар; Мт 26, 38 Зогр Мар Ас Сав; вр-Ьмене рожденига пожвди Супр 243, 12; пожід-клѵъ вид-Ьтн х(ристос)л поб-Ьждт.шл Клоц 12а 27.— Пс 118, 122 Син; Супр 268, 8; 315, 21; 472, 23-24.— Ср. дожьдлти пожврж, пожьрешн см. пожрвти, пожр-Ьтн . пожкглти Пс 82, 15 Син см. пождглти ПОЖАТИ, пожьніж, пожбнкши сов. (5) Оері^еіѵ убрать (собрать) урожай, пожать, сжать розпоиі, зезпоиі, зкіібіі игоби: сЬвъшеі. сльзлжи въ рлдость пожкніжп. Пс 125, 5 Син; Евх 846 8; Супр 364, 17-18.— Супр 364, 19; 388, 13 позлвидѣти, -внждж, -вндншн сов. (1) 4т|койѵ позавидовать роітоиі гаѵізі: дл не подрдждилсъ жидовьскд жродьствд • нт, дѣтьс-коу поздвнднмч, влдгодлреннкі Супр 340, 21 ПОЗЛКОНЫГЬ, -тди прил. (1) ѵбрірое законный, в соответствии с законом, закона род. гакоппу, закопа род.: ш оучітелю ч(лов'Ь)колсь • позлконноумоу • і похвлльноу-жсу рдзвоіствоу Клоц 116 26.— Ср. здконьнъ, подъздконьнъ ПОЗДЬНЪ, --ын прил. (1) (Зраббб медли-тельный, замедленный, неторопливый рота^, ѵаЬаѵу: ігъ что противж томоу трьпѣдн-въін • тынтивгіи нл мнлость • л поздьнъ нд гн-Ькъ Супр 330, 27.— Ср. мждьнъ ПОЗДѣ нареч., сравн. ст. поздіж (42) ог|)ё, Ррабёсие; (поздѣ въіти ог]на уіуѵеайаі; поздѣ з’кло ноштнвк есгяёраб РаОеіас; ёя іХа-ІЗойатіб) поздно рогсіё: ііоздіі в-кровлвт, • л скоро ісповіід-Ькъ Клоц 116 32; се во гр^х* не имжтъ кже скорѣк въстлтн • д кже позд^к здзорд еъі плыю выло Супр 443, 23-24 ♦ ПОЗДІ СЖЦ111, , позді в ъі в ъ ш оу, въівъшн ойстпе сгфіае, 6і]нас; уеѵорёѵтіб когда же настал вечер, с наступлением ве- чера, вечером кбуз пазіаі ѵесег, кбуз зе зе-хегііо, ѵесег: сжшти же позд'к И 20, 19 Мар Ас (3) Сав Охр (0 Зогр); позд-Ь же вывъшю Мт 8, 16 Зогр Мар Ас Сав; позд+. же вывъшн Мк 1, 32 Зогр Мар,— Зогр Мар Ас Сав Охр Клоц Супр.— Ср. Д0П03Д+. ПОЗЛЛТНТИ, -зддціж, -зддтнши сов. (3) яе(НХрх>сго{Зѵ позолотить розіаііі: скдуж же капншта тд позддштенд Супр 176, 24-25 • (позддціенъ біа/ростоб) шить (ткать) золо-том (о ткани) ргоікаі зіаіет: въ рнздхъ позддціендхъ Пс 44, 10 Син; Ен 26а 11-12 ПОЗНДВЛТИ, -вдвк, -вдкши несов. (1) уѵшрі^еіѵ узнавать, познавать розпаѵаі: ни сдмоундь иже іуксдрелѵь отьць мдслолѵь дрѣвѣігын/ит, І;. ПОЗНАВАЛИ недостоннл' Супр. 238, 21 : - ПОЗНЛНИіе, -ига с (5) аѵогуѵсо<>итр6е, •уѵсодіара; (кт. вогоу позндннк ЙЕоуѵшаіа) познание розпапі: ш... позндньн с(ва)тддго д(етр)ХД Евх 606 25; млдденишти проповѣ-дднктт. снхъ ігь вогоу позндннга млдденьство Супр 321, ЗО.— Евх 60а 25; Супр -364, 20-21; 426, 2,— Ср. е-Ьдііннк, сув-Ьд-Ьннк, къ вогсу позндннк ср.вогопозндннк, вогордзоу-лѵнк, рдзоулѵь (рдзсулѵт, вожнн) ПОЗНАТИ, -лвк, -дкши сов. (>100) уѵсо-ді^еіѵ, аѵауѵшрі^еіѵ, уіуѵсосгиеіѵ, ёяіуіу-ѵсоаиеіѵ, еібёѵаі, ёяіаяаѵ (!) узнать, по-знать рогпаі: се позндхж "Ько в(ог)т> л\оі есі ты Пс 55, 10 Син; отт. плодд во дрѣво позндно вждетъ Мт 12, 33 Зогр Мар Ас (зндетт. сд Сав); гавлъши са ігыігЬ... вт. в-ксЬхт. АЗТДЦДХТ. • позндвъши са Ен 46 12 ♦ ПОЗНАТ н мжжл аѵбра уіуѵсоахеіѵ быть в интимных отношениях с мужчиной Ьуі ѵ іпіітпГт ротёги х тигет: д'Ьвоіж во в-к еуд • не оуво в*к жжжд позндлд Супр 489, 9.— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Клоц Супр.— Ср. рдзоулѵЬтн, оувѣдѣти П030БАТИ, -вліж, -влкшн или -вднк, -вдкши сов. (6) хагеавіеіѵ склевать зегоЬаі: Ч пѴнда нев(е)с(ьс)ітыи. позовдша е (г. е. с-Ьжа) Л 8, 5 Зогр Мар Ас; Мт 13, 4 Зогр Мар; Мк 4, 4 Мар (0 Зогр) ПОЗОРАТАИ, -га м (1) (позордтди мн. Оёатдоѵ) зритель біѵак: дд что рекж нд позордтдА слово • прип’нежь Супр 55, 30.— Ср. позорьннкъ ПОЗОРИЩе, -л с (5) Оёатроѵ театр, арена біѵабіо, агёпа: днтонннт. рече дд веденъ вждетт. нд позорнште кт> зв'Ьремт. Супр 166, 9 • перен.: нд позорнште мнрънок • точддхт. нгрддхт. и троуждддхт. са Супр 63, 9 • зрелище, всеобщее обозрение росІГѵапа: позорнште Бъівгшж (!) /иирови Супр 97, 12 (1 Кор 4, 9).— Супр 131, 2; 179, 11.— Ср. позорт» 466 поз пои п П030Р0ВЛТН, -роуге, -роукши несов. кого, месо; без доп. (4) ввшдеГѵ, яедіодаѵ; (позо-роуььн ёяі гч Оеюдй?) смотреть, быть зри-телем рогогоѵаі, Ьуі сііѵакет: нъ и окржгъ- ИДА ВЬСА ХЛ^ВН(ГЫ * НСПЛЬНЬ Б-клуЖ ПОЗО- роунвштнихъ вывлкмъшхъ Супр 563, 5-6; дл оуво не позороунм’ • нъ вьсЬмъ сп-Ьшешшмъ им'кмъі сд • гакоже ндоучнтн господа подрд-жлтн свокго Супр 382, 12.— Супр 13, 27-28; 117,15. позорось Л 23, 48 Зогр Ас см. позоръ ПОЗОРЪ, -а м (9) [позорось вм. позоръ сь Зогр (1) Ас (1)] -&Ешдіа зрелище, обозре-ние росНѵапа, сііѵасііо: ь всн прншьдъшеі ндродн • нд позорось Л 23, 48 Зогр Ас, нд позоръ сн Мар • вёатдоѵ-представление в театре, на арене ргебзіаѵепі ѵ біѵабіе, ѵ агёпё: сътвори же комисъ • вь дьнь нгрн • и позоръі • н ловитвъі Супр 221, 5-6 • бдіа-цРое позор роЬапёпі, ЬапЬа: воже мои Х<рнстос)е и(соу)с(е) • кгоже рдди вол-Ьзнь снвк прѣтръпѣхъ • и позоръ Супр 150, 21 ф (позоръ съворьнын ёюЛт|сгіа ёѵ тф йеатдф) собрание, скопление зЬготагсІёт: ндродоу же хотдштоу позоръ съворънъін творнти Супр 130, 28 ф позор оу въіти Оеатді^еоИаі служить зрелищем, быть посмешищем Ьуі па ойіѵ, па рояшёсЬ: позороу в., жнвжфнлѵъ тдко Евр 10, 33 Ен; позор оу сътворити ©діарРеіЗеіѵ опозорить, осмеять роЬапёі, гезтёзпіі: сь истъ кстъ • овдимивъи крьстомъ • и позороу сътворивъ • И ОСЛДВЛЬ ЖНЛЪ] каша Супр 467, 4-5.— Супр 226, 8.— Ср. позорніре ПОЗОРЬНИКЪ, -д м (1) веатііе наблюда-тель, зритель рогогоѵаіеі, біѵак: позорьнікы въскръсеныо его • готовдеши Клоц 12а 21.— Ср. ГІОЗОрДТДН ПОЗЪВАНИге, -нга м (2) хХрспс; призыв роѵоіапі: не вждн ннктоже лихъ позъвдннга Супр 319, 14; подокыіОк) ходнтн позъвдннга нмьже позъвлсте сд Зогр-лл 16 1-2 (зъвдныо Евх 1056 12; Еф 4, 1).— Ср. зъвдник, призъвдннк, прнзъівдннк ПОЗЪВАТИ, -зовж, -зовеиін сов. (4) иа-Хеіѵ позвать, пригласить рогѵаі: не вѣуъ дн тн реклъ вѴ позъвдти • то кдко вез мокго повел^ннга три нд десдте ксн позъвдлъ Супр 121, 15-16 и 17 • призвать роѵоіаі: і. нд рддость позъвд чины весплотънънд Евх 84а 12-13.— Зогр-лл 16 2.— Ср. възъвдти, прн-глдснтн, призъвдтн ПОЗЪІЕАТИ, -днв, -дкшн несов. (1) аяоиа-Х.ЕІѴ называть пагуѵаі: рдвомъ позъівддтъ влддъіко (вм. кллдъікж) Супр 509, 21.— Ср. зъвдтн ПОЗЬРѢТН, -рвк, -рнши сов. (4) [позъ-Син (1)] 1. РЕшдеіѵ посмотреть, обратить внимание на что-л. роЫёёпоиі, ѵзішпоиі зі пёсеіго: непрдвьдж дціе позърН;дхъ въ ср(ъ)д(ь)ці моемъ Пс 65, 18 Син 2. яедю-даѵ презреть, пренебречь ргеЫёбпоиІ, ро-Ьгбпоиі: двн же вь немь о(ть)чіж жтровж • н нн въ еднноже позьри его Евх 83а 24.— Клоц 2а 24; Супр 382, 11.— Ср. прѣзь-р^Ьтн, неврѣціи п о н м - см. также поьлтн ПОИМАТИ, покмлнк, покмлкши и поимдіж, понмдкшн несов. (22) 1. яадсЛарРаѴЕіѵ; (поимдти пл^ньникъі аѵбдаяобі^егѵ) брать Ьгаі, ртаі: вждете дьвѣ въ коупѣ меліжштн . единж поемлнвтъ д дроугжнк остдвмЬвктъ Л 17, 35 Зогр Мар; покмлд мдсдо отъ кдн’-днлд • мдзддше кмоу вьсе ткло Супр 567; 11 • уареІѵ брать (в жены) Ъгаі зі (га гепи): иже подъп-Ьгж поемлетъ • прѣлювы д'Ьетъ Мт 5, 32 Зогр Мар 2. комоу ёухсЛегѵ, ядо-аёрхЕоваі (!) обвинять, упрекать оЪѵіпоѵаі, ѵуіукаі: к’то покмьктъ врдчевн троужддвкштоу сд Супр 361, 4; въ оно (т. е. вр-Ьлѵд) • понмд-шд і(соу)соу фдрисеі искйіідіжфе и г(лдго)лжфе Мт 19, 3 Сав (пргстжшшд Ас Мар, 0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. вдднти, възимати, оклеветлтн, понмовдтн, прннмдтн, полоучдтн ПОНЛѴОёАТН, -моувк, -лѵеукшн несов. (1) ёуиаХеІѵ обвинять, упрекать оЬѵіпоѵаі, ѵуіукаі: ч’то лѵдло и велико понмовдтн им'кл пр-кдлкши оучнтелга Супр 411, 13.— Ср. влдити, оклеветлтн, поимдти ПОИСКАТИ, поискж или понфж, поифешн сов. (4) поискать ЫебаЬ' (иесов.): и всд съкроушив’ше • и вьсьде поискдвъше н ничсоже овр^ктъше Супр 557, 27; поіштете мене ь не оврдштете И 7, 34 Зогр Мар.— Супр 361, 18.— Ср. възнскдти2, йскдти ПОИТИ', поидж, поидешн сов. (41) [поідотъ (!) Син (1)] яореіЗеаваі, ядояодейеаваі, естествен, аяёдхеаваі, .аяіёѵаі, 1 хш5еіѵ, яадауіуѵеаваі, хататдёхеіѵ, апѵтдёхеіѵ, ёяеіуеараі, ауеіѵ, ояауеоРаі, яеді.яатеТѵ; (понд^те бейте; прѣдъ понтн ЖюяодейеаѲаі) пойти, отправиться )Гі, обеЬгаі зе: и въстдвъ поиде кь о(ть)ціо своемоу Л 15, 20 Ас (іде Зогр Мар Сав); н егдд поидж въ хрлминж • вдрн петрд і(соу)с(ъ) Мт 17, 25 Сав (вьннде Мар, вънндж Ас, 0 Зогр); въстднѣте поід^мъ • се привлнжн сд пр-кддіАН ма Мт 26, 46 Зогр (ндіімъ Мар Ас Сав); г(оспод)і вь свѣт-Ь ліцл твоего поіджтъ (т. е. ліодне) Пс 88, 16 Син ♦ понти въ сл^кдъ кого аиоХоивеІѵ, бейдо ахоХоовеіѵ последовать за кем-л. ■ . пазіесіоѵаі гіёкоНо: дд вьси въівъшнТ поидошд вьсл-Ьдъ кго Супр 32, 20; понти рдзно біаоходяі^Еоваі пойти в разные стороны, разойтись гогеііі зе: 467 пои пок неремига рече • порлжж плетял и рдзно понджтт» овьцд Супр 478, 11 (рлзв^гнжтт, са Мк 14, 27 Зогр Мар).— Зогр Ас Сав Син Клоц Супр Рыл.— Ср. нти; поити рдзно ср. рлзвѣгнжти са, рдзнти са; понтн вт. сліідт. ср. нлел^довлтн, посдѣдовлтн, послѣдьство-вдтн ПОИТИ2, поьк, поншн несов. (1) греч. нет поить параіеі: оцьтл ндпокнт, втдетт, • и не поилт. вт, того лгЬсто горесть Супр 474, 9 покддннк, ПОКДАТН СА СМ. ПОКДПННК, покдптн са ПОКАДИТИ, -клждж, -кддншн сов. (4) Оодійѵ покадить, окурить ладаном окоигіі касіісііет: покдднт(т.) же шдт,тдр(ь) Евх 42а 7.— Л 1, 9 Зогр Мар Ас п о к д ж ж Супр 27, 23 см. помдздтн ПОКАЗАШШ,, -ни с (7) 1. ёѵбеі|іе, ёяібеі^іе, хо бетѵбѵаі выявление; доказа-тельство икахапі; ййкаг: дьнесь жр'Ькд готовдкмо кстт.... нд покдздннк покореннге • нже отт. стрднт, новн дюднк Супр 321, 27 • бяббесуда назидание ргікіасі, икагка: вгі вндѣсте н повѣддкте • дюдннекж земдж н декдподнтъскж • изгорѣвт.шж огнежт.... нд покдздннк нечьстивтдимт. Супр 129, 5 2. греч. нет наставление паротепиіГ: в-Ьдтд оуво о чадо • 'Ько. в’се покдзднне вт. то вргЬмА • не мьнитт, рддости втати • нт. скрт>ви Евх 886 13 • яа(>аіѵЕспе наущение, подстре-кательство паѵебеш: днднни и едпфнрд... сь непрнизннномт» покдзднннмт» погывостд Супр 362, 17.—Супр 300, 18; 377, 17; Зогр-лл 16 5.--- Ср. КДЗАННК, НДКДЗДННК, СЬКАЗАННК, оувѣцідннк, оукдздник ПОКАЗАТИ, покджж, покджешн сов. и ПОКАЗАНА, ПОКАЗАКШН НвСОв. (>100) [пОКД.. Ен (1)1 1. комоу, чесомоу кого, чьто беікѵбѵаі, ёяібеіиѵіЗѵаі, ёѵбеіхѵбѵсц, йяобЕіхѵбѵаі, аяобеікѵбѵосі, ілуѵбеіѵ, уѵа>(п7;еіѵ, ёрфаі-ѵеіѵ, Ёрфаѵі^еіѵ, .иадкхсаѵаі, ЕІаауеіѵ (I), урафЕіѵ (I); (покдздти н сьтворнти яоіеіѵ) показать/показывать икагаі/икагоѵаі: про-снша зндмениѣ ст» н(е)в(е)се покдздтн імт, Мт 16, 1 Зогр Мар; покджѣте мн ггЬнлзь • чні імдтт. оврдзт. Л 20, 24 Зогр Мар; се же покдздктт, и оігЬ)(т, воукстт, • н си)уь везь-ЛОЕТ.НЪІН и лкваштнн истинж оврдзт. Супр 440, 16; кгдд прндж сжднтн живтдимт. н мрьтвтдимт» • покджж врдгомт» извж Супр 504, 15 • перен. проявить/проявлять рго-Іеѵіі/ргоіеѵоѵаі: покджн и о мыгЬ недостоиігЬ рдвѣ свокмт, • своіж вддгынж Супр 21, 29 □ прннось покдздтн ярбсгобоѵ ЯОІЕІѴ принести доход ѵукагаі ѵуіёгек: овт. Множдн н овт. же х°ѴжАен приност. покдздстд Супр 376, 9-10 □ покдздти са бЕіяѵіЗѵаі Ёастоѵ, аѵабеіхѵосгбаі, фаіѵеаваі, ёрфаі- ѵеаваі показаться/показываться икагаі зе/икагоѵаі зе: шьдт. покджн са дрхнереовн Мк 1, 44 Зогр Мар Ас Сав • несов. перен. показываться, проявляться )еѵіі зе, рто)е-ѵоѵаі зе: и многдштн модимт» • и сдовесы вожнн тЬшнмт. • горни покдзддше са Супр 282, 1 2. кого яаібебеіѵ наказать/наказы-вать роІгезіаІ/ігезІаЬ: ннчьсоже достошд сьмрт,тн оврѣтт. о немь • покдздвт. еуво отт.поуштж Л 23, 22 Зогр Мар; покдздіа покдзд міа г(оспод)ь Пс 117, 18 Син; егоже лювнтт» г(оспод)ь покдздеп. Евх 886 20 (Прит 3, 12; Евр 12, 6).— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. двитн, кдздти, ндкдздти, П0КЛ30БДТН, пооуститн, СЬКАЗЛТН, Сув'ЬфДЕДТИ, сукдздтн, сустіггн, сучнти ' П0КА30ВАТИ, -зоунк, -зоукшн несов. (3) беіиѵбѵса, ёяібеіиѵостваі, ЁѵбЕІяѵнсгваі по-казывать икагоѵаі: по(с)п'Ьшеннн(м)ь г(ос-подь)нь дгЬлес(ть) покдзовдтн Зогр-лл 1а 7.— Супр 206, 6; 489, 24.— Ср. покдздти ПОКАЛІАТИ СА, -иіж са, -икшн са несов. (1) ёуитЛіесгОаі пачкаться зріпіі зе: зт-лтаимн діьѵьі • сдми са покдлинте Супр 507, 28-29 покдрдтн са Супр 59, 25-26; 125, 21 см. покдргатн са покдрітн СА Евх Супр см. покдритн СА ПОКАРІЛТИ СА, -иіж са, -икшн са несов. комоу, чесомоу (10) [покдрд- Супр (2), покдрѣ-Евх (1) Супр (7)] ЯЕІОеоваі, яеіОадхеІѵ, йяеіиегу (!); (не покдритн са согеіОеіѵ) под-чиняться, покоряться, слушаться робгоЬо-ѵаі зе, рокогоѵаі зе, розІоисЬаІ: повнноунте са нгоуменомт. вдшнмт. • і покдр^Ьнте Евх 826 5 (Евр 13, 17); ндсь мжчн[н]те дктй н не покдріажште (вм. -шта) са • н втд не покдр-Ькте са Супр 138, 6-7 и 7.— Супр 59, 4-5; 59, 25-26; 59, 27; 125, 21; 126, 12; 126, 22; 508, 13-— Ср; повнновдтн са, по-сдоушдтн; не покдритн са ср. протнвнтн са ПОКАІАЗНЬ, -н ж (2) ретаѵоіа покаяние рокат: нн сътвори ннчсоже довртд покдизнн Супр 363, 2 • спец. исповедь гроѵесі’: не Хоштешн притн нд покдизнь Супр 361, 24.— Ср. кдизнь, кдиннк, покдиннк ПОКАІАЗНЫГЬ, -тон прил. (1) ретаѵотігі-яое покаянный, покаяния род. каііспу, рокапі род.: нн рдчнстд вьзнскдти покдизнь-нтда готоктд ц^ьвтд • нт. сь непрнизннномт. покдзднннмт. погыеоста Супр 362, 15-16.— Ср. ПОКАПНЬНТ. ПОКДІАНИіе, -ии с (92) [покддн- Зогр (6) Мар (8) Ас (8) Сав (5) Боян (1) Служ (1) Евх (20) Супр (31) Рыл (2), покдн- Зогр (1) Боян (1) Супр (1)] детаѵоіа, яатаѵоі-|іе, то ДЕТаѵоеІѵ, то біиаішааі покаяние 468 пок пок п рокаш: слдбъ волеіж • не имън покллнь'к Рыл 2аа 16.— Зогр Мар Ас Сав Боян Служ Евх Супр Рыл.— Ср. кдіазнь, клгдннк, по-кдідзнь ПОКАШІЫГЪ, -ъш прил. (1) греч. нет по-каянный карспу: покданънъі постъ... вь вѣкы, рлдостьнъил плодъі подлетъ Евх 696 7-8.—. Ср. поклгазньнъ поклтати са, -КЛ1М СА, -КДКШМ СА СОв./ несов. чесо; оть чесо; о чемь или без доп. (>100) [поклд- Зогр (5) Мар (9) Евх (7) Супр (7)] ЦЕХаѵоеІѵ, рЕхаугуѵсосгхЕіѵ, ха-хосуіуѵшахеіѵ, аяаХХастаеаОаі покаяться/ каяться исіпіі/сіпіі рокаш, каі яе: нъ лште не поклете са • ь вси тдкожде погъіе-нете Да /у?, 3 Зогр, покддте сА .Л/яр; дд.. поклетьіСА своихъ грѣуъ Евх >386 1-2; о свокмъ невѣрьствѣ н непокорени» поклдвъ са Супр 291, 18; покднтд са оть зълоен вдю Супр 363, 13.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр.— Ср. кдгатн са, оклгатн, рдскдідтн са п о к л іж т ъ Мт 7,19 Ас см. посЬкдтн ПОКЛДНИТИ СА, -нж са, -нишн са сов. (4) ядоохпѵеіѵ, убѵгі харяхегѵ покло-ниться рокіопіі яе: вьсд твдрь кмоу поклдннть са Супр. 332, 7.— Супр 368, 5; 484, 18; 499, 8-9.— Ср. поклонитн, поклакнжтн, при-клоннтн, прнникнжти, пр'кклонити . поклдніннк Ас Евх Клоц см. поклл- ншшк . ' покллнѣтн Зогр Мар Ас Ен Служ Евх КЛОЦ Супр СМ. П0КЛДН1ДТИ . . ПОКЛЛНШШіе, -НІА е . (12) [поклднѣ-Ас (1) Евх (4) Клоц (1)] ядостяіЗѵтісгіе; (поклднідник прннмдтн яростииѵеіаОаі) поклонение, ; почитание кіапёпі, исіГѵапі: і сего рдди., прннмн • оть в’сЬ)(ъ поклдігкиие Евх 13а 7.— Ас 141а 15; Евх 74а 18; 836 13; 956 24; Клоц 10а 18; Супр 124, 3-4; .168, 22; 243, 23; 302, 27; 427, 20; 482, Ср. кллнгдник, поклонъ,,поклонкннк ПОКДАНТЛТИ, -нідж, -нгакши несов. (36) [поклдігЬ- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Ен (4) Служ (1) Евх (6) Клоц (1) Супр (3)] 1. покллигдти (са) комоу, чесомоу; къ комоу, чесомоу и без доп. ядоахоѵеГѵ, уоѵгжехеіѵ, йяохХіѵеадса, яоіеіѵ ретаѵоіаѵ (!) покло-няться, почитать кіапёі яе, исііѵаі: і. прѣ-гъіЕджште кодѣнд • поклАігЬдхж емоу Мк 15, 19 Зогр, поклдігЬдхм са Ас, покллнгдхж са Сав (клднѣдхж са Мар); сьде дзъ покллігбвъ са • лефн уофіж Евх 376 3; кр(ъ)стоу твоемѴ поклднііемъ са Ен 306 8; (по)кллігЬж са къ цр(ь)кви с(ва)тЬн тв(оен) Служ 1а 3-4 □ покллнгдкмъ Я(юахиѵг|т6е почитаемый, достойный почтения йсіуЬбсІпу: чътомъ же кстъ къназн • поклдніакмъ же чнстителн Сутір 219, 30 2.покллнгатн кол іні, кол-Ьнд ха уоѵаха хХіѵеіѵ опускаться на колени, преклонять колени кіекаі: ткмь же прнпдддж ти • поклдігЬіа кол+.ігі; ср(ъдь)цд моего Евх 79а 9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Служ Евх Клоц Супр.— Ср. клдніати са; поклднідти кол^нѣ ср. КЛАЧДТН, пддлти (пдддти НД колѣноу), пріігыкдтн (пр^ГЫБДТН коліінд), прѣкллніатн (прѣкллнгдти коліпіл) поклоненн (!) Ас 1166Р 24; Сав 127а 4 см. поклонкннк ПОКЛОНИТИ, -нк, -нншн сов. (144) [по.. Евх (1), по(іО Евх (3), покло.. Ен (1), покло(н) Евх (2); поклонн(т) Евх (1)] 1. хХіѵеіѵ скло-нить (в поклоне) якіопіі: рдчн нънгк призьрѣ-ти • нд рдБД твоего сего' • покдоньшадго тев^ глдвж свож Евх 236 14 ' ♦ ' покдонпти к о д 4; н ■Ь хі/йёѵаіха убѵаха опуститься на колени, преклонить колени рокіекпоиі: н по-кдоннт(ъ) коліы-к в прнемлАН оврдзъ Евх 93а /0 □ поклоиити са хйяхеіѵ, хахахёя-хеіѵ, яроохпѵеіѵ поклониться, склониться, согнуться якіопіі яе, окпоиі яе: . і пдкы поклонь са пнсдше, нд земли И 8, 8 Зогр Мар □ поклоннти са нд колѣноу комоу уоѵпяехеіѵ, хХіѵеіѵ ха убѵата опуститься на колени, преклонить колени перед кем-л. рокіекпоиі: прнтекъ едннъ погдть • I поклони са емоу нд колѣноу Мк 10, 17 Зогр, поклонь са Мар 2.1 по клони ти са комоу, чесолдоу; къ чесолдоу или без доп. яросгхпѵеіѵ, апѵхаааеадаі, уоѵпяехеіѵ, рехаѵоіаѵ ра).-Хеіѵ (!) поклониться, оказать почет рокіопіі яе, ѵгсіаі йсіи: б-Ьлхж же еллини • етери оть въшьдъшихъ • дл поклонатъ са въ прлздьникъ И 12, 20 Зогр Мар Ас; поклоні са оуво въскръсъшкмоу Клоц 12а 11; поклоніж сіа къ цр(ь)к(ъ)ві с(ва)т^і твоеі Пс 5, 8 Син; вьск сн ддмь тн • лште пддъ поклониши ми са Мт 4, 9 Зогр Ас Сав Боян (0 Мар); прнтекъ единъ еогатъ • і поклони са емоу нд колѣноу Мк 10, 17 Зогр, поклонь са Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. поклдннти са, прѣклоннтн, прикло-ннти, приникнжти; поклонити кол^н-Ь ср. поклакнжтн . . I ■ ■ . . ПОКЛОНЪ, - д м (1) ядосгхгіѵгісп.б поклон кіапёпі, рокіопа: хвллж и поклонъ и чьсть... отъ вьсего дъіхдинід принмдти Супр 262, 15.— Ср. П0КЛДН1АННК, поклониник ПОКЛОНЬНИКЪ, -л м (2) ядоахоѵт|хтіе почитатель сШе1: истиньни поклоньници • по-клонатъ са от(ь)цю И 4, 23 Мар Ас (нет Зогр) поклоніениіе, -ига с (16) [поклонени (!) Ас (1) Сав (1), по.. Ен (1)] хНаід поклон, склонение (ѳ приветствии) якіопёпі: бл(д)-г(осло)ви, в’са ны • двлѢіжціаіа поклоненнемь твонхъ въіи • оврдзъ рдЕОтЬ Евх 6а 14 • 469 пок пок яроаийѵгістіе поклон рокІопёпГ, кіапёпі: принлш мол(и)теж • с поклонение рдвд твоего сего Евх 336 20; лі<Ь(са)цд сеп(тл)в(р'!;) ЗТ поклоненн дрѣвоу чес(тгь)н{оу) Ас 1166$ 24, поклонение чьстьндго кр(ъ)стд Сав 1276 2 ♦ поклонкник колѣнолѵд уоѵихХі-аіа коленопреклонение рокІекгшСі: мол (ит-вл) нл поклонение кол’Ьнол\л Евх 596 15.— Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. поклднганнк, поклонъ ПОКЛАКНІ&ТИ, -нж, -неши сов. (1) греч. нет опуститься на колени, преклонить колени рокіекпоиі: і дціе ключ.. поклоннтт» сл колѣномд ПОКЛАКЪ • пріідт, с(вл)т-ылѵь кр('ь)-столп» Ен 31а 2-3.— Ср. поклонити, пр^кло-нити1 П0К06ЛТИ, поковж, поковешн или покоуіж, покоукши сов. (1): зллтоліь поковднъ Хріятох6ХХт]го5 окованный золотом гіаіет окоѵапу: се нд колесници зллтомь поковднк сЬждж Супр 368, 13.— Ср. оковлти ПОКОИ, -іа м (36) [поко (I) Ас (1), ..око.. Зогр-лл (1)] аѵаяаооіе, аѵеспе, хагаясщ-аід, аѵаірѵхи (!) покой, спокойствие, от-дых рокок кіісі, осіросіпек: нечнст-ы. А (°Ѵ) Хъ> • • пр-кходнт-ъ сквоз-Ь вездт.нлѣ лтЬстл • ішта поксЬ Мг 12, 43 Зогр Мар; прондолѵь сквозѣ огнъ і водж • 1. изведе нъі вь покоі Пс 65, 12 Син (ср. нл прохллжденик Супр 94, 19-20) • перен. хоіртіаіб кончина гезпиіі: покои іс(оус)у ндвгиноу Ен 20а 14.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Зогр-лл.— Ср. миръ1 ПОКОИНЪ, -*ыи прил. (3) хг\д аѵаяаѵоесад, аѵаяеяаррёѵод спокойный, покойный кіісі-пу, роко.іпу: нл воді; поконгк въспггк лпа Пс 22, 2 Син □ спец. п о к о и н л с мн. греч. нет молитвы над покойником, заупокойные молитвы тосіІііЬу га гетгеіё: се сжтъ по-к(о)ина отъ сжд-Ь приписка к Ас 86$ Супр 265, 14.— Ср. ллнрьнъ1 ПОКОИТИ, поковк, покоишн сов. (18) аѵа-яапеіѵ, біаѵаяайеі/ѵ дать успокоение, от-дых; успокоить, упокоить розкуіпоиі кіісі, осіросіпек; ирокорі: покон д(оу)ішж рлвл твоего сего • нл лгЬсН; ссЬтълІ; Евх 57а 2 ♦ покоити злконд аѵаясейЕіѵ тоѵ ѵброѵ исполнить закон паріпіі гакоп: дд подъзд-конънъіа искоупнтъ • И САЛЛОГО ПОКОИТТ, ЗАКОНА Супр 416, 24-25.— Зогр Мар Ас Сав Служ Евх Супр.— Ср. пр'кпоконти, гъконьчдти покоігь , -д или ПОКОИЬ, -и м (3) [пон’ (!) Клоц (1), поко.. Ен (1)] архл начало роса-1ек: поконь пр-клѵждрості стрдхъ г(осподь)нь Пс 110, 10 Син; пон’ (!) пжтоу влдгсу творі-ти[ті] прдведъндд Клоц 16 22.— Евр 3, 14 Ен.-— Ср. КЪЧАЛО, ЗЛЧАЛО, НАЧАЛО, НАЧЛТЪКЪ ПОКОРИТИ, -рьж, -риши сов. (30) ѵлогао- оеіѵ подчинить, покорить росігоЪіі, рокогіі: покори емоу в’са врдгы Евх 56 23-24 □ покорити са ЯЕгва(>хеІѵ, яейОвадсп., {щотаааеабаі, хатаѵйааЕоОаі; (не покоритн са аяеі/Оеіѵ) подчиниться, покориться, по-слушаться ройгоЪіІ зе, рокогіі зе, розІесЬ-поиі: жігк іноплел\еньніці покоришіА сьа Пс 59, 10 Син; дд овн ое^штаваахж са • дроу-зиТ же не покорддхж са Супр 33, 23.— Син Евх Супр.— Ср. повинжтн, сълѵЬрити, оуко-рнтн ПОКОРЮНИіе, -ига с (4) ѵлохауц, леіОц-ѵюѵ покорность, смирение рокога: сё сжтъ дѣлд • длъкднне... сълѵЬренне • покорёние Евх 696 24-25.— Супр 53, 19; 321, 27-28; 495, 4-5.— Ср. сьлгЬркннк і покровитель Супр 3, 14-15' см. по-кртвитель ПОКРОВИіре, -А с (2) хаХорра полотно, покрывало гоизка: покрови ціе стгідг-ко, покровиціе стоудд хо хтіе аіохйѵгіе хаХпрца набедренная повязка ЬесіегпГ гоиз-ка: отт,нА ти стсудд покровнштд • и дастъ тн... одеждж Сугір 348, 7.— Супр 348, 4-5 ПОКРОЁЪ, -д м (8) атеуп крыша, кровля зігесЬа: йли іс покровд вдньскддго Евх 546 12-13 • перен. стхеяті покровительство, защита газіііа, осЬгапа: г(оспод)ь покровъ твос Пс 120, 5 Син. — Мк 2, 4 Зогр Мар Ас Сав; Пс 104, 39 Син; Супр 251, 26-27.— Ср. здстжплкник, злстжпт», здфиціеннк, кровт., стелга, стр-Ьхд п о к р о і хт- (!) Пс 31, 5 Син см. пок^гіти ПОКРОПИТИ, -плвк, -пиши сов. (2) даѵ-ті^еіѵ, біарроаѵЕіѵ окропить рокгоріі: чьсть-ноіж кго кръвни» покропими Супр 332, 1-2.— Супр 3, 30.— Ср. окропити покръвенъ см. покръітн покръеитедь, покровнтель, -ли м (2) ахЕЯастгііе защитник, покровитель осЬгапсе: ты есі ллоі покръвітель Пс 70, 6 Син; по-кровнтель боаштиТхъ са кго Супр 3, 14-15.— Ср. ЗАСТЖПЫІНКЪ, ЗАфИТНТелЬ, ЗАЦІНТЬНИКЪ ПОКРЪІбДТИ, -діж, -дкши несов. (12) [покрі- Клоц (1)] хаХбятЕіѵ, отеуа&іѵ покрывать, закрывать, окутывать рокгуѵаі, гакгуѵаі, гаЬаюѵаі: никътоже оуво свіітильни-ка въжегь • покръівдетт, его спждомь Л 8, 16 Зогр Мар Ас Сав; тржсь вели еъістт, въ л\ори • "Ько покрчлвдти СА кордвлк ВЛЬНАМИ Мт 8, 24 Зогр Мар.— Пс 103, 2 Син; Клоц 16 16; Супр 348, 2-3; 426, 22; 458, 14; 466, 13.— Ср. здкръівдти, прикръівлтн ПОКРЪІТИ, -крънж, -кръікши сов. (46) [покрі- Клоц (1), покрт, (!) Син (1), покроіхъ (!) Син (1)] хсгХйятеіѵ, аиухаХйятЕіѵ, ахе-яа^еіѵ, хдйятЕіѵ, аяохдйятеіѵ, нахащѵл- ■ хеіѵ, хатахХй^Еіѵ, о(эофойѵ, аяоарщеіѵ (!), 470 пок пол п ОаХяЕіѵ (]) покрыть, закрыть, скрыть, оку-тать рокгуі, гакгуі, икгуі, гаЬаІіі: нпчьтоже во покръвено естъ • еже не отъкр-ыетъ са Л 12, 2 Зогр Мар Ас Боян; вездконенъе мое позндхъ • і грѣх* моего не покроіхъ (вм. покръіхъ) Пс 31, 5 Син; покръш и. отг сѣтен • непрнѣзнннъ Евх 186 15-16; покръівъ са въ грокк клменемь • покръглъ есн в’са грііхы Евх 27а 20 • перен. защитить осЬгапіі: Х(рнсто)с(ъ) кстъ • нже посълд дг’гелл свокго н покръі ма оувогжвк Супр 5, 4-5.— Зогр Мар Ас Боян Син Евх Клоц Супр,— Ср. прнкръіти, съкръіти, сукръітн ПОКОуСИТИ СА, покоушж са, покоуснши са сов, (2) ЯЕірасг&аі попытаться, попробовать рокизіі зе: оустыіі; оскврьненыд сжштн нспльме-н^Ь • двигнжти покоушж са Супр 528, 6.— Супр 534, 17.— Ср. нскоуснтн ПОКОуШДТИ, -лик, -лкшн несов. (8) 1. чьто ейбохеіѵ задумывать гашузіеі: ровъ кже вьсхотѣ то же сьтворн • л ли влддъікд не може • ■ кже е покоушдлъ ' Супр 502, 7 2. покоушлти сА с инф. или о чемь яекзшг&аі, фЛоѵеіхеіѵ, боиіра^еіѵ, Ріа^е-стваі пытаться, стараться, стремиться ро-коизеі зе, зпагіі зе: кште и д(оу)шдмн вллстн покоушлкте са Супр 88, 16; влдженъ не осжждлаи севе • о немже покоушдетъ са Рим 14, 22 Ен,— Клоц 26 32; Супр 86, 27; 190, 28-29; 218, 13-14; 435, 3.— Ср. окоушлти ПОКЪШШИІб, -ия. с (1) Иіѵрстіе кива-ние, качание (головой) рокуѵоѵапі: положнлъ нъі есі въ прітъчіж въ ЕАЗънукхъ • покывд-нье гллвъі въ людехъ Пс 43, 15 Син ПОКЪіеЛТИ, -лик, -дкшн несов. (11) исѵеіѵ качать, кивать (головой) рокуѵоѵаі: въсі... ПОрОГАШІА МІ СІА • Н г(лАГО)ЛАШІА ОуСТЪІ СВОІ- мі покывдіша гллвлмі Пс 21, 8 Син; Ен 316 11-12.— Мт 27,. 39 Зогр Мар Ас Сав; Мк 15, ,29 Зогр Мар Ас Сав; Пс 108, 25 Син покъшовешне, -ига с (1) ѵебца указание рокуп: нже покыновенннмъ и повелінншмъ отчемъ • нл земыж съшедъ Супр 176, 7.— Ср. ндмлновеннк ПОКЖПДТИ СА, -плнк са, -плкшн са сов. (2) (эаѵхі^еаѲаі, вар. Заяхі^есгЭаі искупать-ся, умыться ѵукоираі зе, итуі зе: отъ кж-пѣли лште не покжплжтъ са • не 'Ьдатъ Мк 7, 4 Зогр Мар.— Ср. оумъітн ПОЛА, -ъі ж (1)- греч. нет половина роіо-ѵісе: ов^мд ржкдмл кго нмъшд зд ов-Ь полѣ рнзь-н^и • и здкръівднкштд овндженнк свок Супр 187, 7.— Ср. плдтъ2, полъ ПОЛДГЛТИ, тднк, тдкшн несов. (45) 1. хі-вёѵаі, РаХХеіѵ; (полдгдти прѣдъ ядохі/Эё-ѵаі) класть, помещать кіазі, рокіасіаі: полд-гдкт’ нд земн въ пльтн вогд ндгд Супр 455, 30; ни полдгдіте внсъръі ваша пр-І;дъ свннніамн Мт 7, 6 Сав (нн поміітліте Зогр Мар Ас); повел^вддше... съсждъі мжчнльнъіа пр'Ьдъ ннмн полдгдтн Супр 174, 30 • яа(>ахівёѵаі, тібёѵссі; (пр-Ьдн полдгдтн яроРаХХЕіл>) пред-лагать, подавать ргесікіасіаі: вьсккъ чл(о)-в('Ь)юь пр^Ьжде доврое внно полдгддтъ И 2, 10 Мар (длетъ Зогр, подлетъ Ас); полдгднк тн вьса моа сждтд нд нспъітн Супр 503, 10; полдгддт’ сннк притчж Супр 371, 18 • хі/Оё-ѵаі, иахахіСёѵаі хоронить роЬгЬіѵаі: мдри-Ь же л\дгддлчдни • і мдршЬ юсиовл • зьрѣдше-те къде і полдгддхж Мк 15, 47 Зогр Мар Ас (2) • ёяіРаХХ.Еіѵ надевать оЫекаі: многы рнзъі нд жтровѣ полдгднкштн Супр 239, 30 • перен. возлагать ѵкіасіаі: полдгдті нд г(оспод)'Ь оупъвдше мое Пс 72, 28 Син • полагать, отдавать сіаѵаі: пдстырь довр-ы по-лдгдетъ д(оу)шж своик зд овьца И 10, 11 Зогр Мар Сав, полдгдьк Ас • прилагать (усилия) ѵупакіасіаі (йіііі): многь подвнгь • троудъ же и поспѣшеньк полдгднкштоу Супр 535, 3 • навлекать, обрушивать иѵасіёі, иѵгЬоѵаі: нд с(ъі)нд м(дте)ре своем» полдгддше скднъ-дѣлъ Пс 49, 20 Син 2. хіОёѵси устанавли-вать, назначать, определять изіапоѵоѵаі, игсоѵаі: "гклѵже н пдулъ тъ полдгда оустдвъ вешти Супр 375, 26 3. чьто въ чьто хіОёѵсп делать что-л. чем-л. сіпіі пёсо пёсіт: полдгдіАН овлдкы въі-нсхожденье свое Пс 103, 3 Син 4. гіЯохіОёѵаі считать что-л. чем-л., принимать что-л. за что-л. рокіабаі, роѵаго-ѵаі пёсо га пёсо: полдгддше кдннж выти отъ великынхъ довротъ кже не мъіти са Супр 280, 23 ♦ ОуЧАСТНК ПОЛДГДТН СМ. ОуЧА-стнк.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. възлдгдти, вълдгдтн, въсклдддтн, ддіати, клдсти, мьнѣтн, ндклдддтн, ндлдгдтн, непьфе-вдти, овлдчнтн, погрнвлтн, погрѣвдтн, поддвдтн, ПОДДІДТН, подълдгдтн,. постдвлгдти, прнддвдтн, прнддіати, прнд'Ьгатн, прнклдддтн, прилдгдти, пристдвлгатн, прНЧАЦІДТН, пр'Ьдълдгдти, прѣдъ-полдгдтн, скднъддлисдти, съвлджнгатн, творити ПОЛЛТЛ, -ъі ж (4) яаХатюѵ, (ЗааіХеюѵ дворец, палаты (мн.) раіас: двнк повелі: прнвести и съ всккоик чьстнвк въ полдты іуЬ-сдрА Супр 199, 2.— Супр 65, 14; 205, 20; 244, 15 полел/іонъ, полемъ, ,-А м имя (24) [полемонь Супр (4), полемъ Супр (4), пшлемъ Супр {1), пшлемшігь Супр (2), полелиѵнъ Супр (10)] ПоХёрсоѵ Полемон Роіетоп: полемонъ и сжштнн сь ннмъ Супр 129, 18; веде же а полемъ Супр 125, 22.— Супр полемонь Супр см. полемонъ полемъ Супр см. полемонъ ПОЛбТЁТИ, -леціж, -летнши сов. (1) яёхеаОаі полететь Іеіёі: къто ддстъ мнѣ кріл'Ь 471 пол пол 'Ько голжвн • н полецпк и почпж Пс 54, 7 Син.— Ср. летЬти ПОЛИВАТИ, -анк, -акшн несов. (4) хахссРдё-%еіѵ, адбеіѵ, логі&іѵ поливать роіёѵаі: повелѣ пакы дъратн и • и поливаті н оцѴомъ съ солии. растворивъше Супр 161, 16.— Супр 116, 19; 301, 21-22; 354, 2-3.— Ср. кропмти, мочитн, омакати ПОЛИЗАТН, -лнжж, -лижеши сов. (1) Хеіхеіѵ облизнуть оіігпоиі: враэі его пръсть поліжжтъ Пс 71, 9 Син.— Ср. лнзатн, ОЕлнзатн полица Супр 2і 19 см. палнца ПОЛШАТИ, -л-Ьек, -л'Ькши сов. (4) ёяі-Хеіѵ, яедіддеГѵ, яХтідойѵ (!) полить роІГЬ: полиіа свдштенож водоіж .т-Ьло Супр 537, 6,— Супр 17, 22; 117, 17; 329, 27.—Ср. намо-чнтн, окропнти, омочнти, покропитн, оумочити ПОЛОЖвІШК>, -ніа с (2) 1. хатавеспе действие по знач. гл. положнтн положение роіохепі, иіогепі: м-Ь ( с а ) ца июл('Ь) • п • положение честънъніл и с(ва)тъніа рнзъи с(ва)тъніа е(огородн)ца Ас 150а 27 2. г>яо-•весяб вклад ѵкіаб: дьв-Ь прнда • и нже пать тдкожде • оноуде же понеже отт. тогожде положении • овт. множаи н овт. же х°ѴжАбн приносъ показастл Супр 376, 8 ПОЛОЖИТИ, -жж, -жншн сов. (>200) [полож.. Ен (1), пожішіа (!) Син (1), поло-жнтитъ (!) Зогр (1), пололжггъ (!) Син (1), проложішы. (!) Син (1)] і. хівёѵаі, тівеаваі, ёяітсВёѵаі, аяохс&ёѵаі, ёѵаяохі/вёѵаі, ядохі-Оёѵаі, РаХ/.еіл1, осѵах7.іѵеіѵ; (положенъ апо-хеіреѵоб) положить, поместить роіойі, итізііё: родн с(ы)нъ своі пръвѣньць • і повнтъ і • і положи і въ "Ъслехт. Л 2, 7 Зогр Мар Ас Сав; егда приходитъ свѣтнльннкъ • да подъ спждомь положент. вждетт, Мк 4, 21 Зогр Мар; нап’са же і титьлъ пнлатъ • і положил на кр(ь)сгЬ И 19, 19 Зогр Мар Ас Боян (нет Сав); вьзел\лвк егоже не положнхъ • I жена егоже не сЬахъ Л 19, 22 Зогр Мар, положи Ас; положіль есі на глав^ его в-Ьнъць Пс 20, 4 Син; положь глакж свовк на колбнюу плака по ннхъ Супр 38, 4 Ф перен.: положж д(оу)хт. мон на немь Мт 12, 18 Зогр Мар Ас. Сав; положілт» есі везаконенгЬ наша прѣдт, сововк Пс 89, 8 Син; положішіа на лна зъло вез довро Пс 108, 5 Син; положі вь жхъ сло-веса знамнеі своіхъ Пс 104, 27 Син • яа-дахг&ёѵаі, ядохс&ёѵаі, РаХХеіѵ предложить, дать, подать ргесііойі, паЬМпоиІ: прнімъ седмв тж х^ет. .. да^ше оученнкомъ своьмъ да прѣдьполагаіжтъ • і положнша прѣдъ на-родомв Мк 8, 6 Зогр Мар; подова ти в-Ь положнтн свревро мок пр-Ьдт, продавкштннмн Супр 377, 7 (въдатн... тръжЕникомт» Мт 25, 27 Зогр Мар Ас Сав); доушегоувьнъшмъ влькомъ • севе си акта члотЬка положнвъ старѣишина паствшгЬ Супр 328, 26 ф отложить (в сто-рону) осііойі: положи ризта • ь прнімъ ле(о)н-тнг • пр^поѣса са И 13, 4 Зогр Мар Ас Сав; вьсе пгЬкт» положнмт, Супр 424, 9 (да отъвръ-жемъ Клоц 96 20) ф хівёѵса, хатахібёѵса, сиіотгОёѵса; (положент. иеіреѵое) похоронить роЬгЬіІ: вьзаша тгЬлеса ихт. • н положншл на нарочит-Ь м^ст-Ь Супр 181, 4 •-хг&ёѵаі, ностсЛіЗегѵ спрятать иіойё, ясЬоѵаі: вт>заса г(оспод)а отъ грова • і не вѣмь къде поло-жнша и И 20, 2 Мар Ас (нет Зогр) ф перен. РоАХ.еі.ѵ ввести гаѵёзё; иѵёзі: не придъ положнтн мира • нъ мечь Мт 10,34 Зогр (въврѣцгъ Мар) ф возложить {на кого-л.) ѵіойі: да положіатъ на в(ог)а оупъваніе свое. Пс 71,, 7 Син ф положить, отдать роіойі,: баі, па-засііі: д(оу)шж ли твовк за ма положншн И 13, 38 Зогр Мар Ас Сав ф с инф. греч. нет решить гогЬоРпоиі зе: положнхъ скоростник съконьчати... о[ть]тъ теве ми ввзв"Ьштеиаіа Супр 543, /бО пр^дн положнтн греч. нет предпочесть сіаі ргебпозЬ: нъ довро вь врѣл\А алчъвъі • покаанига прѣдн положнтн цѢлевы Супр 358, 24-25; с р ь д ьца положнтн тае иас>8іае хіѲеаваі обратить все свое внимание, внимать чему-л. г (сеІёЬо) згбсе зе иргіё к пёсети: положгге ср(ь)д(ь)ца ваша въ силж его Пс 47, 14 Син; положнтн на срвдьцн, на оумѣ, въ оум^ ет хт) иадбід хіОеаОаі, ядохівеаваі, хо аоѵеі-бое аѵауіуѵсйаѵ.Еіѵ запечатлеть в душе, за-помнить иіойі бо згбсе, гарашаёоѵаі зі: положите оуво: нд сръдьцихъ вашихъ • не прежде пооучати са отъв^Ьштдватн Л 21, 14 Зогр Мар Ас Сав; внд-Ьвъ же вьсе то и на оумѣ си положнвъ. Супр 426, 26; нже не вола в(о)жна въ вьсе(м)в житни въ оулсЬ положнвъ Зогр-лл 1а 5; часть положнтн хо рёдод хЛёѵаі сделать (со)участником, под-вергнуть той же участи исіпіі йсазіпут, исіпіЬ зроіеспікеш: часть его съ упокрнты[ты] положнтъ Мт 24, 51 Зогр Мар Ас Сав; врань положнтн см. врань сд положнтн са въ чьто тсОеовсц отдаться чему-л. осИаЬ зе пёсети: нъпгЬ (!) воскръснж г(ла-го)летъ г(оспод)ъ • положж сьь во с(ъ)п(а-се)нье Пс 11, 6 Син 2. тгйёѵаі, ёяіхівёѵаі, хаОістхаѵаі, ятіуѵёѵаі, ЁяіхаХеІѵ; (законъ по-ложнти ѵоровехЕІѵ) установить, постановить, назначить изёапоѵіё, зёапоѵіі, игсіі: азъ ізврахт. вы • ь положнхъ въі • да въі ідете • і плодъ принесете И 15, 16 Зогр Мар Ас Сав; 'Ько пр(оро)ка во въ іазъіцѢхъ положнхъ та Евх 82а 23; иже положи пр-Ьд-Ьлы н оуставн часъі Супр 257, 29; ты законъ положилъ есн м’нѣ Пс 118, 102 Син 3. кого, чьто чьто; кого, чьто гако чьто тсвеавсп сделать кого-л., 472 пол пол п что-л. чем-л. исіпіі пёкоко, пёсо пёсіт: доіждеже положж врлгы твои. • подъножие ногдлід моімд Пс 109, 1 Син; Мк 12, 36 Зогр Мар Ас; Мт 22, 44 Мар Ас; положж... подъ-ножию Сав (0 Зогр); Л 20, 43 Зогр Мар; вышыгЬго положілъ бсі прів-Ьжіште твое Пс 90, 9 Син; проложішіА (!) троупіе [рд]рдвъ твоіуъ • врдшьно пьтіцлмъ 77 с 78, 2 Син; ііоложішіа і(ероусл)лемл -Ько овоштыюе ХРЛ~ нілнште Пс 78, 1 Син; 'Ько овьцн, въ дд+, положенъі сжтъ 77с 48, 15 Син • чьто въ чьто превратить гтёпіі: полоЖілъ есі поустъжвк въ езерд воДьндд 77с 106, 35 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Зргр-ЛЛ.,— Ср. ВЪДДТИ, възложити, въложнтн, ВЪСКЛАСТИ, ДАТИ,'НДЛОЖНТН, отъложнти, подъло-житн, гіостдвити, прѣдъложитн, пр*Ьдъпостлви-ти, прѣдъстдвитн, сътворити, оустдкнти п о л оу д ь н е, полоудьни Ен Син Евх СМ. ДЬНЬ ! ПОЛОУДЬЙЬ, -нии прил. (1) реатщРріѵбе полуденный роіесіт:. не оувоішн сіа... ото сърььшти. і демонд полоудьнѣего Пс 90, 6 Син.— Ср. полоудьньнъ ПОЛОуДЬНЬНЪ, -ъін прил. (1) греч. нет полуденный роіебпі: здпрѣцідіж тесЬ трАСд-вице • полоудеи’ндд • ьменемь г (осподь) иемь Евх 506 6-7.— Ср. полоудьнь п о л оу н о ф и Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр СМ. ИОфЬ ПОЛОуНОЩЬ, -н ж (2) то адихіиоѵ |іёдод, вар. хо |36деіоѵ рёдое, рестгірРдіа (!) север зеѵег: въздвнгшоу кр(ъ)стъ дрхиерею • нд въстокъ... н пдкы нд здпддъ тдкожде • н нд пол^дне толикожде и нд полоунофъ тдкожде Ен31а 11.— Супр 208, 27 ПОЛОуЧАН, -га -:м (1) хбхр (счастливая) судьба (з^азіпу) озисі, зЬёзЬёпа: ■ коментдрн-сни рече г тдко ми твои полоучдн влддъіко мои дндьупдте Супр 102, 2 и—Ср. полоуче-ник, приключдн, прилоучдн, сълоучдн ПОЛОуЧАТИ, -ліж, -дкшн несов. (2) хоухй-ѵеіѵ получать, принимать бозіаѵаі:, ргі)Г-гпаі: и двьк г( осподь )нж влдгоддтыж іуЬльвж полоучддуж Супр 531, 22-23.— Супр 556, 27.— Ср. поиматн, принмдти полоученше, -ига с (2) 1. греч. нет полу-чение , оМггепк и влдгословешеиьк и полоу-ченьк шуЬленью прнАшл Супр 568, 6 2. п о-л оу ч е и и к л\ ь в знач. нареч. абхорахшс; по случайности, случайно паЬосІои: здклнндіж та... ндеже дціе еси... ілн полоученьемь и есн сутоклъ Евх 546 1.— Ср. полоучдн ПОЛОучНВЪ, -ъж прил. (1) федёууіюе, вар. федёухеі0°5 готовый роЬоіоѵу: въинж пр^стоитн вогови • полоучнвн етери оржжьни-ци • тдкожде и копннннцн • скори ■ господь-с-гЬн врдни Супр 463, 26 ПОЛОУЧИТИ, -чж, -чиши сов. (32) 1. чьто отъ кого ёяіхоухйѵеіѵ, хоухйѵегѵ, ёуидахтіе уіуѵеайса, а^юбаОаі, хаха^юбсгвса, ебдіст-хеіѵ, хаді^еаОаі (!); (не полоучити аяохоу-ХЙѵёіѵ) получить, принять бозіаі, оЬбггеІ, ргцтоиі: и •Ько петръ покддвъ са мнлость полоучнвъ Евх 80а /72.полоучити са ко-моу огж аяохоух«ѴЕіѵ удаться, получиться росіагіі зе: л.ешфнлъ... воа сътворивъ нд сквръидвъіА срдцинъі изнде • н се сътворнвъ полоучи са кмоу • кже кмоу вѣдше люво Супр 56, 3-4.— Евх Супр Зогр-лл.— Ср. ключити СА, лоучитн СА, прнключити СА, ПрИІАТИ, СЪВ’Ы-ТИ СА, СЪЛОучИТИ СА - ПОЛЪ1, -оу м (>І00) 1. ррипі, тіріаеіоѵ половина роІоѵіпа-; рйіе: ,се полъ імішігі; моего г(оспод)н далѵь ннштімъ Л 19, 8 Зогр Мар Ас □ нд полъі, полъмд иосха рёсгоѵ; (нд полъі пр-Ьскфм, полъмл протесдтн біхохореіѵ) пополам, надвое парйі: прндетъ г(оспод)ь рдвд того... і протеиіетъ ѵ пол-кмд Мт 24, 51 Зогр Мар Ас Сав; нд полъі пр7;с-Ьчетъ Супр 107, 29; и потомъ пр'ЬтръшА н полъмд Супр 269, 6; полоу дьне, полоу дьни см. дьнь; полоу ноцін см. ноірь 2. (оиъ полъ, сь полъ то яёдаѵ) берег, сторона ЪгеЬ, зіга-па: повелѣ ьти нд онъ полъ Мт 8, 18 Зогр Мар Ас, нд сь полъ Сав; оув^Ьдн оученикы... вл-рнтн і нд ономь полоу Мт 14, 22 Зогр Мар Ас (2) Сав 40а 3, нл онъ полъ лдорѣ Сав 406 9; СИ ВЪ ВИТДИИ БЪІИІА • ов онъ полъ юрдднд И 1, 28 Зогр Мар Ас; прнде въ пр-Ьд-Ьлъі нодеіскы • по ономь полоу юр’дднд Мк 10, 1 Зогр, по ономоу полоу норъддид Мар; ь по немь ідоша ндроди мнозн • отъ гллнлеьл... Ь И10Д61А • ь съхоного полоу юрддн(д) Мт 4, 25 Зогр Ас Сав (0\Мар) □ о в онъ полъ в знач. предлога аѵтитёда ’ напротив ргоіі: прѣѣдошА иа зелйнк йёнисдретьскж 'Ьже естъ ов онъ полъ' гдлнлеіл’ Л 8, 26 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Евх Супр.— Ср. плдтъ2, полд, пр-йполовлкник, стрднд ПОЛЪ2, -оу (8) (ллжжьскъ полъ, лдллдьньць лджжьскд полоу хб адстеѵ; женьскъ полъ хо 0т)Х.г)) пол-роЫаѵі: всЬкъ лілддьньць • лджжь-скд полоу... с(ва)то г(осподе)вн ндречетъ са Л 2, 23 Зогр Мар Ас Сав Боян; 'Ько се л\жжескъ полъ • іли женескъ Евх 54а 6-7.— Мт 19, 4 Мар Ас полълід Мт 24, 51 Зогр Мар Ас Сав; Супр 269, 6 см. полъ1 ПОЛЬЗА, -а ж (38) [польз- Зогр (5) Сав (3) Евх.ІА) Клоц.(3) Супр (8), по.. Рыл (1)1 шфёХеіа, хо аорфёдоѵ; (кже нд польгж хо аорфёдоѵ; пользд кстъ сЬфеХеі) польза, по-лезность ийіек, имЬеспозЬ: дд нмжтъ вк... къ вдловдньк кр’Ьдомъ • къ с(ва)тынн до- 473 пол пол\ момъ • къ в’сккои пользн подовънж Евх 5а 19-20; изколите кже нл пользж вдмъ Супр 10, 7; нл пользж окьштжіж кьсе творншд Супр 378, 30; въсЬ ми лѣтъ сжтъ нж не къгЬ нл пользж / Кор 6, 12 Ен; отъ плътн ігёстъ польза ннклкоььже И 6, 63 Зогр Мар Ас □ пользж творнтн сЬфеХеіѵ, ттіе бюдвсо-стесое ясюѵоЕГоваі (!) приносить пользу, быть на пользу ргіпазеі ийіек, ргозріѵаі: ні оученье ндмъ польза творітъ • ш кдзлнье Клоц 56 20-21 (оусп-Ьктъ Супр 415, 1); пользж прнььти, оврісти, нйсЬти сЬфеХеіо-•Эаі получить/получать (извлечь/извлекать) пользу йзкаі, тіі ийіек: отъ ннхже не прнАША полъза хождъиіен Евр 13, 9 Ен; нн еднноіА пользл окр-ктъшн Мк 5, 26 Зогр Сав, польза Мар Ас Унд; пріемлжііітеі во достоіно чьсть пользж ільжтъ Клоц 8а 39 □ пользл (к с т ъ) комоу в знач. сказ. сЬфеХеі, апрфё-(2ЕІ, бфеХоб полезно ]е ийіеспё: клл полъзд естъ чл(о)в('Ь)коіс • лште весь миръ прноврА-ціетъ Мт 16, 26 Мар (0 Зогр); не вждеть польза твоимъ коумиремъ • лште тоу прндемъ Супр 131, 6-7; клга во пользл рьци ми • лнуо потрѣвъі нлдъімлтн са Супр 494, 19; клл во польз^ еже кіід^ти • о в(о)з'Ь прдвділ оучениіл доврѣ • л влждъ дѣлти срлмыгЬ Хил 26Р 9.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Клоц Супр Хгіл Рыл.— Ср. пользьнъ (пользьнок), подова, потрѣкл, оуспѣхъ; ггользж нм'Ьти ср. пользевлтн ПОЛЬЗвВАТИ, -зоуіж, -зоукшн несов.' (5) [пользе- Зогр (2)] 1. комоу, чесомоу софеХеіѵ быть полезным, приносить пользу Ьуі ий-іеспу, ргозрІѵаі: много же оуво н выгвшыіынхъ вештии нскоушенне нд прѣдълеждштнн рлзоумъ пользевлтн нлмъ моштн имлтн Зогр-лл 2а 10 2. пользевлтн чьто, польэевлти са сЬфеХеГовссі извлекать іюльзѵ гпіі ийіек, ргозрёсЬ: дште речетъ ч(лов,Ь)ігь • о(ть)цю ли м(лте)рн • кор’влнъ • еже естъ длръ • і еже лште • отъ мене пользевдлъ еси Мк 7,11 Зогр, польэевллъ есн Мар; пользевдлъ са еси Мт 15,5 Зогр, польэевллъ са еси Мар.— Ср. пользл (пользж нм'Ьти) ПОЛЬЗЫГЬ, -ъіи прил. (7) [польз- Супр (3), полез- Евх (1) Супр (2)] то бфвХос; (I); (доуши пользьнъ ■фихсофеХііб) полезный ий-іеспу, ргозрёзпу: ддждн ндмъ • дд полезьны вжджтъ вескдъі ндша Евх 18а 1; Д(оу)шн полезьныихъ докродгЬлнии... доврок сьмѣреньгл прновр-Ьтеньк • х0Алтли къівллтъ Супр 513, 16 □ пользьнл, -ліл с мн. в знач. сущ. то аорфёдоѵ, та аорфёдоѵта (нечто) полезное ийіеспа ѵёс: пр^льиітдкшн са не в^дъі пользь-нлл тн Супр 176, 30; пользьнок то аорфёдоѵ польза ийіек: нд пользънок • въістъ рлть велнкд отъ поглнъіихъ Супр 191, 15-16,— Супр 169, 11; 282, 5; Рыл 2а$ Ю--11.— пользьнок ср. пользл польз - см. польз- ПОЛЬСКЪ, -ъіи прил. (3) 1. той лебіоо полевой, дикий роіпі, ріапу, біѵоку: ндсы-тіатъ с(а дріжд польскдд Пс 103, 16 Син; еціе же и скоты польскъііа • и пьтіціа н(е-ве)с(ь)ігыіА Пс 8, 9 Син 2. ауроіхоб дере-венский, сельский ѵепкоѵзку, зеізку: пдулъ Н'Ьк’то польскъіи рлтлн Супр 169, 4,— Ср. сельнъ ПОЛѢТИ, полвв, полншн несов. (2) фХёуЕСТ-ваі пылать ріапоиі: шедъ нд мѣсто нждеже скдше огнь рлждъженъ • вид-Ьвъ пллмень полашть Супр 142, 26.— Супр 250, 18.— Ср. пллнтн ‘ ПОЛИ>, -іл с (10) явбіоѵ поле',' равнйна роіе, ріай, гоѵіпа: въздрддоувктъ си. пол'Ь • і вьгк •кже въ ні-хъ сжтъ Пс 95,- 12 Син • иацяоб поле брани ѵаіеспё роіе: выстъ исхо-даштѴ кмоу на поле • глддлтъ вон своихъ Супр 191, 24,—Ен 216 7; Пс 64, 12 Син; 77, 12 Син (2); 77, 43 Син; 103, 8 Син; 131, 6 Син; Супр 90, 5 ПОЛѴКАРПЪ, -л м имя (4) ПоХіЗиа(>лое Поликарп Роіукагр: м,Ь(са)цл нмл('Ь) с(ва)-тънх(ъ) м(ж)ч(ени)къ есустлтд полгклрпл Ас 1506 1.— Ас 1426 18; Супр 124, 23; 124, 29 П0Л1АВАТН, -вдіж, -влкшн несов. комоу (5) біаѵеёеіѵ, ёѵѵебеіѵ подавать знаки куѵаі, купоиі: тъ в^ помлвліа імъ • і прѣвывллше нѣмъ Л 1, 22 Зогр Мар (помліа Ас).— Л 1, 62 Зогр Мар Ас.— Ср. нлмлгатн, ПОМЛІЛТН ПОЛЛЛГЛТИ, -гліж, -глкшн несов. комоу (15) (Зотівеіѵ, аоѵеОуеіѵ, аоѵтіуодеіѵ помогать ротаЬаІ: помолілхомъ в(ог)л • то помлгллше нлмъ Супр 72, 24 т помдгліАн в знач. сущ. д [1ог|Осоѵ помощник ротоспік: нзне-могж н не ск помлгліАи Пс 106, 12 Син.— Пс 21, 12 Син; 53, 6 Син; 93, 18 Син; Евх 776 9; Супр 80, 1-2; 156, 24; 160, 18; 180, 3; 210, 5-6; 285, 24; 389, 17; 439, 25; 566, 24.— Ср. злстжплтн, посп’Ьховлти, посп-кшлтн, посп^шьствовлтн, посп*Ьити; помлгаіаи ср. по-МОЦІЬННКЪ П0Л1ЛЗАІШІ6, -ита с (1) то хсііаОгіѵаі пбмазание ротагапі: кз (г. е. псллъмъ) да(въідо)въ прѣжде помлзлнь-Ь Пс 26, 1 Син ПОЛЛАЗАНЬНИКЪ, -л м (1) хдюгбб пома-занник ротагапу: помдзлньнікъ глосса пгісца к слову рнстос)оу Пс 17, 51 Син ПОМЛЗАТИ, -жж, -жешн сов. и -злвк, -злкшн несов. кого, чьто чнмь; комоу чьто (57) [поклжж (!) Супр (1)] хснеіѵ, ёяіхріЕіѵ, аХеіфеіѵ, ёяаХеіфеіѵ, аяорааасоѵ яедіаХеі-феіѵ, рисэі^ЕГѴ, Хіяаіѵеіѵ, тб Хойра (!) помазать, совершить/совершать помазание 474 пом пом п ротагаі/рошагаѵаі: масломь главъі лѵоеи, не помаза • сн же мѴромь помаза нозі моі Л 7, 46 Зогр Мар Ас Сав; сего раді помаза тіА е(ог)ъ [е(ог)ъ] твои • олѣімъ радості паче прнчььстъшкъ твоіхъ Пс 44, 8 Син; Евр 1, 9 Ен; к’то кстъ вогъ вашъ • да покажж (вм. помажж) кго чрьннломъ • да внждж може лн нзлѵъітн севе Супр 27, 23; медъ во каплетъ оть оустыюу жеігы елждьны • іаже вь вр^Ьмл помажетъ грьтань твон Супр 351, 2; н дроугъ дроуга акы влагодѣтыгынмъ масломъ • нд трьпѣннк ліжкъі н на съврьшеннк мжченнга • помазажште оукрНшьгауж Супр 256, 10.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. замазатн, мдзати, похрнзмитн ПОАДЛву, ПОМДЛІ СМ. Л\ДЛЪ ПОМАН&ТН, -нж, -нешн сов. комоу' (8) ѵейеіѵ, хахаѵеёеіѵ, хатааЕІеіѵ подать знак куѵпоиі, рокупоиі: помднжша прнчлстьнн-комъ... да прншьдьше помогжть шх Л 5, 7 Зогр Мар Ас • перен. аѵастеіеіѵ побудить робпШі: дрх’иереі же поманжшл народоу • да паче вараавж отьпоустнть імъ Мк 15,11 Зогр Мар.—И 13, 24 Зогр Мар; Супр 33, 19 ПОМЛІЛНШ6, -нга с (2) ѵеѵца знак, мано-вение рокупиіГ, рокуп: свер^пъшмъ влънлмъ помаганинмъ ржкѴ твокк кротАи Супр 77, 9.— Супр 463, 27-28.— Ср. мановеннк, намано-веник ПОМЛІДТИ, -маж, -мдкшн или -магаж, -магакшн несов. (1) комоу біаѵенеіѵ подавать знаки купоиі: н ть вѣ помай, (вм. помади.?) имъ • н пр-Ьв-ывааше нѣмъ Л 1, 22 Ас (помаваи, Зогр Мар).— Ср. намагати, помава-тн, поманжтн ПОМеСТИ, -метж, -метеши сов. (6) оадобѵ замести гатёзі: не въжнзаетъ лн свѣтнльни-ка • I помететь храмннъі Л 15, 8 Зогр Мар.— Мт 12, 44 Зогр Мар; Л 11, 25 Зогр Мар ПОМеТЛТИ, -метаіж, -метакши или -меціж, -меціешн и ПОМѢТЛТИ, -м-ктаж, -лѵЬтакши несов. чьто прѣдъ іуёмь, чнмь или комоу, чесомоу (10) [поме- Ас (1) Супр (6), пом*Ь- Зогр (!) Мар (1), пома- Супр (1)] (ЗаХХеги, діяхеіѵ бросать, метать Ьагеі: нн помѣтаіѵе висеръ - кашнуъ прѣдъ свннігкмн Мт 7, 6 Зогр Мар, помеТлите. Ас, помештате Супр 24, 15 (полагаіте Сав) □ пометатн са пр-Ьдъ ■укмь, чнмь бросаться, кидаться наземь перед кем-л., чем-л. ѵгЬаі зе к поЬат пёкоти: пометаахж самн са пр^д’ ннмъ Супр 556, 20; помета’хж самн са пріідъ ноглмд кго Супр 568, 29-30.— Супр 39і 8; 137, 15; 268, 5; 553, 4.— Ср. възмѣтати, метати П0ЛШ5АТИ, -аж, -дкшн несов. (1) біа-ѵебегѵ мигать тгкаі: помнзѣжціе очима Пс * 34; 19 Син ПОМИЛОЕАТИ, -лоуж, -лоукшн сов. (<100) [помнлон (I) Мар (1) Ас (1), ..омнлоуи Син (1), пом(л)- Ас (5) Ен (1), по.. Евх (4). поми.. Евх (1)] еХееіѵ, оЬіхеідегѵ, оіщяаОеіѵ, аяХа-ухѵі^еаОаі, біаХХаааеоОаі, ЁХеоОе-дойѵ; (нже помнлоуктъ оттідрсоѵ; помиловлти и длтн хаді^еаваі) тізегегі смиловаться, проявить милосердие сжалиться зтііоѵаі зе, зіііоѵаі зе: в(ог)ъ іже тварь свож вельмі помілова Киев 26 11.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. поскръвѣтн, оумилосрьднтн са, оуціедрити ПОЛѴИНЛТИ, -аж, -акшн несов. (21) [попи-нак (!) Супр (1)] 1. кого, чьто рѵгіроѵебеіѵ, |іі|іѵчсгиеа0ш, рѵеіаѵ яоіеіѵ; (помннатн зъао рѵхіспкаиЕІѵ) вспоминать, поминать, пом-нить ѵхроттаі, , тіі па рашёіі: поминаіѵе женж лотовж Л 17, 32 Зогр Мар; слово въ сватыи четврътькъ • о прѣданн-Ѵ-юды... н кже не поминати зъаа Супр 405, 5-6; мол-Ьше помннатн кго вь іуксарьствѣ господьнн Супр 98, 22 2. комоу чьто г)лодф.ѵдсгхЕіѵ, аѵадщ-ѵуіокеіѵ, аѵОі)лодідѵг|(тхЕіѵ, ёяіХёуегѵ на-поминать ргіротіпаі: прнсно во кмоу поамі-нааше дьнь Супр 412, 19.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Супр Рыл,— Ср. въспомннатн, помыгЬтн помлъчатн Ас Супр см. полільчати ПОМЛЬЧАТН, -чж, -чишн сов. (10) [помлъ-Ас (1) Супр (3)] туаѵ, фцюйадаі, цсгѵхсс-&іѵ, тідЕдеіѵ, тцтих інѵ -уЕѴЁаОаі (!), яабеа-Оаі умолкнуть итікпоиі, гтікпоиі: помл-ьчі н нзіді нз него Л 4, 35 Ас (пр-Ьмльчн Зогр Мар); пакы рекж и егЬда са на довро не полільчж Супр 320, 2; азъ помльчж севе ради Супр 20, 14.— Супр 116, 20; 129, 19; 130, 21; 139, 9; 290, 13; 380, 24; 516, 4.— Ср. нзмлькНжтн, прѣмлькнжтн, пр'Ьл\льчатн, оуліль-кнжтн, оул\льчатн поможениіе, ,-ии с (1) греч. нет помощь ротос: с(ва)тддго на поможенье призтаважштн Супр 559, 25 — Ср. застжплкннк, застжпъ, помоцінга, помоціь, посовнк, посп^шеннк ПОМОЛИТИ, -лж, -лишн сов. (>100) [помо(л)м Киев (1), помолн Евх (8), поліл Ас (1) Киев (1), помо Евх (8), полі Евх (2), по Евх (9), п Евх (1)] 1. ёяіхаХеіаваі по-просить кого-л. роргозіі пёкоііо; спец. помо-литься (Богу) ротобііі зе (к ВоЬи): кг’дд... помолгахомъ в(ог)д • то помдгллше' ндмт, Супр 72, 23-24 • выпросить что-л. ѵургозіі 5І пёсо: вьсьжде сы нждеже та кто помолнѵь нстнннок ц-Ьсарьство Супр 144, 6 • кого о чемь ёдсохаѵ спросить оіагаЬ зе: и вт. ть днь мене не помолите нн о чемь же И 16, 23 Сав (не въпросите Зогр Мар) □ помолити са аіхеіѵ попросить роргозіі: въ тъ днь въ нмд мое • помолите сд И 16, 26 Сав 140а 15-16 475 пом пом (въспроснте Зогр Мар Ас Сав 1066 1-2) • спец. (кт.) комоу зл кого, о комк или без доп. ясюоеіЗхваОаі, егіхестваі, ёяейхЕабаі, ояв-дегЗхЕадаі, беістбаі, вгіхлѵ яоіеіѵ, ядваРв-бетѵ, ё|іХаахва6аі., ёІЕицеѵі^есгѲса, вявха-ХеіаОаі, Хгтаѵейеіѵ, ц вёхл (і); (дл помолнтъ са Е1ІХЛ5 Х“(нѵ) помолиться ротойііі зе: вьзиде на горж помолитъ са Мт 14, 23 Зогр Мар Ас Сав; помоли са оуво зл л\а кт. вогоу Супр 222. /5:2. помолнти са еб/ЕСтбсц дать обет, обещать исіпіі зІіЬ, зКЪіі: помолите си. I въздлдіте г(оспод)ю в(ог)оу нлшемоу Пс 75, 12 Син; Евх 1056 6.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Супр Рыл.— Ср. въпросити, молнтвл (молитвж ст>творити), ОЕ^фЛТН, ПрОСИТИ, оумолити : ПОМОРИК>, -ига с (11) яадсхХюс;, агуіаХос;, яадаваХастаюе (!) приморье, поморье ргГ-топ, ротогі: вьселн са вт. клперьнлоумъ • ил поморие Мт 4, 13 Зогр, вт. поморие Ас Сав, (вт.) поморин Боян (0 Мар).— Л 6, 17 Зогр Мар Ас (2) Сав; Мт 13, 2 Зогр Мар.— Ср. приморнк ПОМОЩИ, -могж, -можешн сов. комоу, чесо- ■ моу или без доп. (52) (ІолОеГѵ, аиѵаѵтіХац-Раѵеаваі, сгцХХацРаѵесгбаі, оф^еіѵ, в|аі-рвіѵ ёх тшѵ хёіОСоѵ (!), Л роіібЕіа (!) помочь ротосі: рьцн оуво еі дд ми поможетъ Л 10, 40 Зо/р Мар Ас Сав: дзъ же шштъ если. і оувогъ в(о)же помоэі мі Пс 69, 6 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр Рыл.— Ср. злстжпнтн, посггкшнтн ПОМОЩНГЛ, -ии с мн. (2) (Золввіа помощь ротос: повелѣ же вокводд призъвлти тгЬуъ корлвь нл помоштьга кмоу Супр 151, 9.— Супр 151, 11.— Ср. поможеник, помофь, посо-бик, поспіішеник > ПОМОЩЬ, -и ж (54) [помоц- Киев (2)] Рогр Оеіа, Роцвбд, роял, то ролвлсгаі; (вес помофн аРолвлтое; помофь кстъ комоу РолвеГтаі) аихіііит, зиіТгафит помощь рогаос: , і вл(л)год'Ьтъ оврАфемъ въ вллговр'Ьменънж помофъ Евр 4, 16 Ен; нл того оупъвл сръдъце мое I помошть мі выстъ Пс 27, 7 Син; выуъ ■Ько члов^Ькъ вес помошті Пс 87, 5 Син; Супр 469, 3; дл твоеіж пол\офінж • съхрдннвъ нспОЕ-Ьдлнне чисто Евх 80а 13.— Ен Син Киев Евх Супр Рът.— Ср. злстжплкник, ЗАСТЖПЪ, ПОЛ\ОЖ6НПК, И0М0|||Нга, посовик ПОМОЩЬНИКЪ, -А М (29) [помоціъ.. Ен (1)] Рол§бе, о РолѲшѵ, ооатдатіштле, Ролвтіааі (!) помощник ротоспік: се ч(ло)-в('Ь)къ іже не положі в(ог)л помоціънікд сев-к Пс 51, 9 Син; ш рлзвоініче петроу по-моштъніче Клоц 1І6 10.— Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. злстжпьникъ, помлглти (помл-гліаи), поспѣшьникъ, съпоспѣшьнккъ ПОМОЩЬННЦА, -а ж (1) греч. нет по- мощница ротоспісе: прнв^жиціе и силл нлмъ еъістъ крЬпкл'Ь помофънице мироу въсемоу Ен 21а 14.— Ср. довропомофьницл, злстжпь-ннцл помоць Киев 5а 17 и 66 15 см. помофь ПОМПИН, -ига м имя (3) .Пбцяюд Помпей Ротреіиз: мл^имъ же и помпии Супр 185, 16.— Супр 174, 10; 177, 14 ПОМРАЧ6НИК>, -ига с (1) аРХвфіа за-темнение, помрачение; ослепление гаіешпё-пГ; озіерепі: нъ дл рлвъно лнгеломъ живжфАд помрдченнга тъмои. • и невііркствл гоувн-тельнъмь овложитъ оустроениимь Хил 2а[) 10,— Ср. невщуЬник ПОМРЛЧИТИ, -чж, -чиши сов. (6) [не-’ прдчіжфнимь са (!) Евх (1)] греч. нет затмить,; покрыть мраком: гакетпИ: емоуже • сжфю нл рлспо/гЬ . слънъце помрлчи свѣтъ свон Евх 506 16 а помрлчити са аиоті^еаваі затмиться, померкнуть гаіешпіі зе, гаішіі зе: слъньце. помрлчитъ са Мк 13, 24 Зогр Мар; не помрлчАи са греч. нет немеркнущий пегакппуацсГ зе, пеЬазпоисі: св-Ьтомь непомрдчевфиимь са Евх 326 10.— Пс 68, 24 Син; Евх 32а 23.— Ср. мрькнжтн, омрл-чнтн, омрькнжти, помрькнжти, помрьцдти; не-помрлчАИ СА ср. НемрВЧАИ, НеПОМрВЦЛІАИ ПОМРЬЗНЖТИ, -нж, -неши сов. (2) яа-уобаваі, тф хрцатаХХср бвГавса замерзнуть гашггпоиі: рѣкы же прісно текжштА сташа помръзъшА Супр 90, 9.— Супр 349, 6-7.— Ср. съмрьзнжти; СА ПОМРЬКНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) око-ті^еаваі померкнуть гаітіі зе: и помръче слъньце Л 23, 45 Мар (слъньцю мръкъшк Зогр Ас).— Ср. мрькнжти, омрдчнтн, омрькнж-тн, помрлчити ПОМРЬЦАТИ, -лек, -лкши несов. (2) греч. нет меркнуть гаітіѵаі: св^Ьтомь твоимь • неполфъцлвкфиимь Евх 336 1.— Евх 326 24-25.— Ср. неполсрьцлю. ... помоудити, -моуждж, -моудишн сов. (1) цеха ціидбѵ ёрхЕовоі момедлнть, задер-жаться ротезкаі, рогбгге! зе: плкы же млло помоуднвъ третик въ тъ жде дьнь приде къ вллженоуоум^ грнгорию гллгола Супр 120, 16.— Ср. заллждити, оумоуднти ПОМЪІСЛИТИ, -мъішлвк, -мъіслишн сов. кого, чьто; нл кого, чьто; с инф. (40) 1. Хоуі-^есгваі, біаХоуі^енваі, біаѵоеіаваі, ёѵѵоеіѵ, хатаѵоеіѵ, акёятваОаі, аоѵораѵ, няоХац-Раѵеіѵ, цвХвтаѵ, аяоХоуеГаваі, цѵлцоуебеіѵ, ЛуеГоѲаі (!); (помъіслитн въ сев^. Хоуі-^еоОаі ёѵ ёашф, ёрхЕаОаі еіф ёцѵтбѵ) подумать, обдумать, рассудить рошузііі, иѵайі: помъіслнвъ же в сев^ рече Л 15, 17 Сав (вь севі: же прншьдъ Зогр Мар Ас); везлконніе свое помъіслс. нл ложі сво[о]емъ 476 пом пом п Пс 35, 5 Син; помтдсли одѣти сд вт. лилжт.скыи оврдзт. Супр 299, 10; вѣдѣ кже на ■ оум^ помъгслн нд мд Супр 393, 9 2. нд кого, чьто еіиѲі)Ц.е!ѵ, РобХесг&осі замыслить, задумать, захотеть гаіоигіі: ег’дд... вьзьрѣвт, нд такт. ч(дов'Ь)кт. • помтдслитт, нд влждт, Евх 366 23.— Зогр Ас Сав Син Евх Супр Рыл.— Ср. ВТ.ЖД6Л АТН, ВТ.ЖДбЛ^ТН, ВТ.ЖДАДАТН, ВТ.СХОТ^ТН, домтдслитн, похотЪти, рдзмтдслнтн, сьлгыслнти, оумтдслнтн ПОМЩСЛЪ, -д м (13) 1. Хоуістрбе, біа-Хоуктрбс;, біаѵоіа, еѵѵоіа мысль, замысел, помысел тузіепка, йтузі: ідкоже кмоу... зі.лоуоумоу помъіслоу не нднтн нд срьдьце Супр 517, 12. ёяібидіа страсть, желание Іои1іа,!2або5і: милости во достойна вждеши • д*гы помъісломт, прѣдоліаід женд Супр 241, 5.— Супр. 66, 13; 278, 2; 280,. 29; 321, 6; 430, 1; 501, 17-18; 507, 11-12; 521, 25-26; 523, 17-18; 524, 24-25; 533, 20.— Ср. колга, ЖбЛ^ННК, ЖАДДННК, МЪІСЛЬ, помтдшлкннк, по-\0ТЬ, похотѣннк, СЬМТДСЛТ», ХОТ-ЬіШК' помтдшлдтн Мар Син Супр см. по-м-ышліатм помтдшлѣти Зогр Мар Ас Сав Боян Син Клоц Супр см. помтдшлпти ПОЛѴЫШЛШШІ6, -ни с (1) ёѵвіЗця^іе замысел, мысль тузіепка: видѣвт. же і(соу)с(т>) помтдшлѣнии нхт. рече имт, Мт 9, 4 Сав (помтдшленігЬ Зогр Мар Ас).— Ср. помышлкішк ПОМЪІШЛІЙТИ, -ивк, -гакиіи несов. чьто; о чемь или без доп. (76) [помтдшлѣ- Зогр (14) Мар (14) Ас (10) Сав (8) Боян (3) Син (3) Клоц (3) Супр (5), помтдшлд- Мар (2) Син (1) Супр (1)] 1. біаХоуі^шваі, Хоуі^естОаі,- оѵХкоуі^еадаі, аѵаХоуі^еаОаі, біаѵоеіаваі, ёѵѵоеіѵ, ёѵдидеіаОаі, тоці^еіѵ, ашОаѵЕСГ&аі думать, обдумывать, размыиі-лять ргетузіеі, иѵагоѵаі, ротузіеі: чьто нД пжтн вь сев^ помъішлѣдшете Мк 9, 33 Зогр Мар, помтдшлѣдсте Ас; рлзоум-Ьвт. и(соу)с(т.) д(оу)хомь своімь • •Ько тдко тн пом-ышл-Ьіжтт. вт. сесі; Мк 2, 8 Зогр Мар Ас Сав Боян; се помъішлгадшетд о вьгЬхт, приключт.шнихт» сд снхт. Супр 474, 13 2. ч'ьто нд кого Хоуі-^еаваі, біаХоуі^естваі умышлять, замыш-лять что-л. против кого-л. ѵутузіеі зі пёсо ргоіі пёкотпи: нд міа пом-ышл-Ьдхж зт,лда мігѣ Пс 40, 8 Син 3. ёяг&ирегѵ задумывать, помышлять, желать ротузіеі па пёсо, Іоигіі ро пёсет: колико кстт» вт» вдст. по-мтдшлижште кго оврдзт, видѣтн Супр 383, 16.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Клоц Супр:— Ср. мъіслнти, лѵждровлти, примтли-литн ПОМЪІШЛШНИЮ, -ни с (53) 1. бісйо-уіарое, Хоуіарос, біаѵоіа, ёѵвбртіаіе, ёѵ- ѲйртіИа, ёѵвбрюѵ, ф()6ѵт|ра, ф<эоѵеіѵ (!) мнение, мысль, помышление зтузіепі, туз-Іепка: отт. сръдцд во ісходатт, • помъшме-нігЬ зт.ллѣ Мт 15, 19 Зогр Мар □ дт.вѣ помтдшлкннн арфіРоХіа колебание, сом-нение ѵаЬапі, росЬуЬоѵапі: почто вт. дьві; помт>ншленин вьннде Супр 249, 18-19 2. ёяг&о-ріа помысел, желание йшузі, ргапі: по-штдшленни же вьнд вндѣтн Супр 296, 1.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. желѣник, мтдсль, полгыслт.; дт.вѣ помъішлк-ннн ср. дт>водоушнк, недооумѣннк, сжл\ьн^ннк помь И 20, 27 Охр вм. по томь ПОЛѴЬНѢТИ, -мьнвв, -мьнншн несов./сов. (37) [помън- Ас (1) Син (1), помн- Ен (1) Клоц (5) Супр (3)] рѵтіроѵебеіѵ, рірѵбаие-одаі; (не помьнѣтн1 ёяіХаѵбаѵеаваі, арѵті-ршѵ уіуѵеаРаі, афіёѵаі рерѵтіаваі; не помь-нѣти врджьдтд арѵгіаіяакіа) помнить/вспб-минать ѵгротіпаі зі/ѵгротепоиі зі, тіі па ратёіі: помните нгоумены вдшд Евр 13, 7 Ен; помьннте слово еже дзт. р^хт» вдмт. И 15, 20 Зогр Мар Ас Сав □■помьнѣтв сд сов. сгяооба^еіѵ (!) опомниться ѵграта-іоѵаі зе: егддже лі іюмьнімт. са • ь сдмі о се-вѣ • можемт. въспрАнжтн Клоц 56 22 (тт.штнл\т> сд Супр 415, 1-2).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. вт>спол\анжти, ПОМННДТН, П0МАНЖТИ ПОМѢЖИТИ, -жж, -жнши сов. (1) яаррбеіѵ смежить (глаза) гатЬоигіІ (осі): н очи сн полгЬжишд Супр 334, 24.— Ср. сьмѣжнтн помѣнжтн Зогр Мар Ас Сав Ен Син Клоц Супр см. ПОМАНЖТИ помітдти Мт 7, 6 Зогр Мар см: по-метдти ПОМАНОВеШНе, -ни с (1) греч. нет воспо-минание, поминовение ѵгротіпка: рдсмдш-трлвк во • не оставнтн мн того вее пол\дновеньи Супр 545, 27. Ср. ВТ.СПОМННДННК, пдлсатнк, ПДЛСАТЬ ПОМАНЖТИ и ПОМѢНЖТИ, -нж, -нешн сов. (>100) [пома- Зогр (3) Мар (3) Ас (11) Служ. (2) Евх (16) Супр (19), поміа- Син (20), пом-Ь- Зогр (12) Мар (11) Ас (1) Сав (3) Ен (3) Син (23) Клоц (5) Супр (1), пал\а- Супр (1)] 1. рірѵрсгиеаОаі., аѵарщ-ѵт\охео$аі, ѵлорщѵт\ояеіѵ, дѵааОаі, дѵддо-ѵебеіѵ, цѵтіда (!), тб дѵгщбтіѵоѵ (!) вспом-нить, помянуть ѵгрошепоиі зі, гогротепоиі зё: чадо • помени ѣко вьспрнььлт. есн твоі; влдгдд • вт» жнвотгЬ твоемь Л 16, 25 Зогр Мар Ас (вт,спом'Ьни Сав); поміанж ііко прт.сть есмт. Пс 102, 14 Син; не помьмніа оумноженьѣ милости твоеід Пс 105, 7 Син; не поміінетт. сіа іміа ь(здрд)нлево кт, толюу Пс 82, 5 Син; НН КДНОА же ННОА осовь пдл\днж (!) прдвьдт^ Супр 423, 19, не помѣнж Клоц 9а 40 □ 477 пом поп ПОМАНЖТН СА, ПОЛсЬиЖТИ СА ЦІДѴЦ- анеадаі вспомнить, помянуть ѵгротепоик зі, гогротепоиі зе: пом-кнжтъ сіа і оврлти»тъ С1А КЪ г(0СП0Д)|0 ВЬСІ КОНЪЦІ 36ЛША Пс 21, 28 Син 9 опомниться ѵхратаіоѵаі зе: с-йвер-ктл оумъ н пол\Ан-ктл са Супр 212, 25 2. чьто комоу дѵгщоѵебеіѵ, дідѵцстиеіѵ на-помнить, припомнить ргіротепоиі, ггпіпіі зе: поманн емоу слово твое • реченое тововк Евх 336 2.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Евх Клоц Супр.—Ср. въсполььнжтн, помь-н-ктн поматдти Супр 268, 5 см. пометдти ПОЛЧАНЖТН Син см. поманжти п о м (а ш 1а Пс 105, 7 Син см. поманжти пон’ Клоц'16 22 сл*. поконъ понедѣльникъ, -л л* (21) [поне(к) Ас (2), пон(К) Ас (2), по(н) Сав (5) Унд (1) Евх (1), по(іс) Ас (7), п(о) Охр (1)] 6еі>тё(>а понедельник ропсіёІГ: в пон(ед-Ьлыш)к(ъ) в нед(-кли») по пдс(т-к) Ас 126 10-11’, пон(е-д-кльннкъ) с(ва)т-ы великъіА иед(-клм») Сав 86а 16; в поне(д-кльнн)к(ъ) св-кт(ьл-ыи») нед(-клм») Ас 2аа 26-27.— Ас Сав Охр Унд Евх Супр поне неже (1) Мт 18, 32 Ас см. понкже ПОНѲСТИ, -сж, -сешн несов. /сов. (21) Заата^еіѵ, аіреіѵ нести/понести (<3а1е) пёзі: емоуже н-ксмъ достои(нъ) слпогоу понестн Мт 3,11 Ас Зогр (0 Мар); и клко понесетъ млрша огнь вожьствл твокго Супр 250, 17 • перен. Застта^еіѵ, срёреіѵ брать/взять что-л. на себя, выносить/вынести ЪггА/ѵгіі пёсо па хс1х\ зпазеі/кпёхі: к(ог}ъ д(оу)хол*ь неиздреченън-ымь • понес-ы в’са неджгы чл(ов-кчь)ствд Евх 256 20; и тл ли можетъ понестн • оужлсънл д-Ьвнцд Супр 250, 19.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. нести ПОНИКНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) ийятеіѵ опустить голову, поникнуть головой зѵёзіі Ыаѵи: отъхождддхж долоу поннк’ше Супр 374, 24 ПОНОВИТИ, -вліж, -вишн сов. (2) аѵахаі-ѵі^еіѵ, ёуиаіѵі^еіѵ обновить, возобновить оЬпоѵіі: нн сдоулъ пръвъш ііоновив-ын ц-кслрь-скъш в-кньць Супр 238, 17.— Супр 505, 27.— Ср. овновитн ПОНОВЛЮНИіе, -ніл с (2) аѵаѵёсоаіе, та ёуиаіѵіа обновление, возобновление оЪпо-ѵепі: прьвок сътворемоуоумоу дддмоу поновькник Супр 315, 3.— Супр 239, 6-7.— Ср. овновлк-ник ПОНОСНТИ, -ношж, -носнши несов./сов. комоу, чесомоу; кого, чьто или без доп. (28) бѵеібі^еіѵ, біажодсрбеіѵ поносить іиріі/ роіиріі, Ьапёі/роЬапй: н поносатъ • і пронесжтъ иліА вдше Л 6, 22 Мар Сав (нет Зогр Ас); пропАтд-к съ ннмь • поношддіііете кмоу Мк 15, 32 Зогр Мар (0 Ас Сав); въсоуе поносишіА д(оу)шн моеи Пс 34і 7 Син; пом-кш г(оспод)і поношеніе рдвъ твоіхъ... еже поносішіа врдз'Ь (вл*. врдэі) твои Пс 88, 52 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. подрджитн, посмиідти са, поржглти, поуоу-литн, оукорнти ПОНОСЪ, -д м (1) бѵеібос хула, поноше-ние роіира: иітымн отъ мене поносъ і оуничь-жение Пс 118, 22 Син.— Ср. поношеннк, поржгдннк, похоулкнмк, уоулд поношениіе, -шл с (29) [поно.. Ен (1)] бѵеібое, бѵеібюрбе порицание, осмеяние, оскорбление, поношение роіира, розтёсЬ, игаёка: дзъ ж-е-смъ чръвъ і не чл(ов-к)къ • поношенье чл(ов-к)комъ Пс 21, 7 Син.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Супр.— Ср. веціьстнк, понось, поржгдннк, похоулкннк, оукоризнд, оукоръ поношень (!) Пс 43, 14 Син см. поношеннк ПОНТЬСКЪ, -ъш прил. (10) [понт- Мар (2) Ас (2), поньт- Сав (1), пжн’т- Зогр (2), пжнт- Супр (1), пжт- Боян (1) Евх (1)]: понтьскын пнлдтъ Поѵтюе ПЛйтод Понтий Пилат Ропііиз Рііаіиз: і пр-Ьддшл пжн’ть-скоумоу пилдтоу • ькемоноу Мт 27, 2 Зогр, понтьскоумоу Мар Ас, поньтьскоумоу Сав.— Л 3, 1 Зогр Мар Ас Боян; Евх 49а 16; Супр 173, 5 ПОНОУДНТИ, -ноуждж, -ноудишн сов. (1) аѵауяа^еіѵ принудить ргіпиііі: к’то оуво по-ноудн жидовъ жръти велфегороу Супр 127, 5.— Ср. приноуднти, оургЬднти ПОНОуЖДДТИ, -двк, -дкшн несов. (1) аѵауяа^еіѵ гіринуждать пиііі: поноужддкмъ ксмъ • пнлдтово глдголдти Супр 432, 20.— Ср. нжднтн ПОІГЁ нареч. (28) иаѵ, уобѵ, тёшё (!) по крайней мере, хотя 6ы аіезроп, ІгеЬаз Іеп: і моіѵЬдхж и • дд поігЬ вьскрнлн рнзъі его прнкоснжтъ са Мк 6, 56 Зогр Мар; покджн оуво ндмъ поігЬ кдно зндменик • и в^роукмъ кмоу и тев-Ь Супр 30, 19 ♦ не коли пон-к, ни пон-к ообё совсем не ѵйЬес пе: і не в-к ьмъ коли пон-к -кстн Мк 6, 31 Зогр Мар; ктомоу ти оуво • ни пон-к вьзьр-ктн тлкомоу вълвъшоу можетъ Супр 381, 6.—Зогр Мар Ас Супр.— Ср. люво1 п о н -к в д Евх 386 20, пон-квнцд Зогр см. понгавл, понгавііцд ПОНІДВД, -ъі ж (1) греч. нет полотно, полотнище ріаіпо, гоизка: прнем-ы пон-квж от-ь ржкоу члов(-к)чк> Евх 386 20.—Ср. леіггнн, плдчт,, плдфдннцд, понгавнцд, прътпціь, оувроусъ ПОНКѴВИЦД, -а ж (6) [пон-к- Зогр (5)] стіѵбсоѵ полотно, полотнище ріаіпо, гоизка: 478 пон поп п I прнімт, т^ло юснфт, • овитт, е поігквнцеіж чисто» Мт 27, 59 Зогр (плаціашщеж Мар, плдф-кжцеж Ас).— Мк 14, 51 и 52 Зогр; Мк 15, 46 Зогр (2); Супр 564, 23.— Ср. лентнн, плдтт,, пллцшшца, поніавд, прътнфь, оувроуст» ПОНЮ союз (6) 1. причинный ёяеібіі, бю то с инф. потому что, так как ргоіоге, ропеѵабх: того д^льмд стени • того плачи • поне н сдмт, господь ндшт, того плдкд Супр 406, 2 2. ограничительный (встречается редко) ёф’,баоѵ поскольку, до какой степени рокиб, бо )акё ппгу: поне сътворнсте кдномоу снуъ мдлъшхт, врдтнл мока мыгк сътворнсте Супр 341, 14 (по неже Мт 25, 40 Зогр Мар Ас, Сав).т- Супр, 239, 17; 351, 19; 400, 11; 416,.27.— Ср. зднк, зднкже, понеже понгеже союз (>100) [поне неже (!) Лс (1)] і.причинный ёяеі, ёяеібіі, ёяЕібгіяер, бті, хссвбгі, біа то с инф., бтаѵ, ёяаѵ, аѵѲ’ шѵ (!) потому что, так как ргоіоге, ропбѵабг: не достоіно естт, втложнтн его вт, кдр’вднж • по неже іуѣнд крт,ве есть Мт 27, 6 Зогр Мар Ас Сав; по неже оуво • мнози иачаша • чинитн пок'Ьсть • о ізвѣстт,-нтдхт» кт, ндсъ вештехт,... ьзволи са і мьн-к хождьшкъ.. псдтн тевѣ Л 1, 1 Зогр Мар Ас; ісуодиштд водьндд ізвѣсте очи мои •. понеже не сжурдинут, здконд твоего Пс 118, 136 Син; отт, оупнтнга не могжтт» ити вт, домтд Своа • понеже много сжтт, пили Супр 267, 13 9 с инф. (редко): нь н-Ьстт, ндмъ оувити • не понеже сьв'1;товдтн • нт, понеже не мошти Супр 433, 12-13 и 13 9 пон кже... того рдди, понкже... то ёяеібтр.. 0 потому что... поэтому ргоіоге... ргоЬо: понеже по- рЖЧАеШИ СА 110 д(оу)шА ЛЮДЬСК'ЬИА • то вь гр-ЬсЬ оного оумьрешн Евх 82а 20; нт, овдче понеже пооуштеник покдздша • и нд пользж обьштжж вьсе творншд • того рдди иево приАША Супр 378, 29 2. ограничителъный (редко) ёф’ бсгоѵ поскольку, до какой степени рокисі, бо ]акё тГгу: понеже не сътворис-те • еднномоу отт, снут, мьиьшнхт, • ни мЧіі; сътворнсте Мт 25, 45 Зогр Мар Ас Сав 3. следственный (единственный случай) ёяеі поэтому ргоіо, ргосег: понеже во и петрт, кгдд нсповѣдд х(Рнст0)сд влджддше са Супр 379, 12 4. временной (редко) ёяеібр, аф’ ііб когда кбуг, кбу: се во третиТ день ксть понеже ннчьсоже втжоуси Супр 19, 10-11; понеже во то слъішдвт.ше отндоша • приде нев-Ьстьникт, Супр 374, 16 (іджштдмт, же імт. Мт 25, 10 Зогр Мар Ас, нет Сав) 9 понкже... тогдд ёяеібті... тбте когда... тогда кбуг... ІеЬбу: понеже вестоудт,ндгЬ дръзостт, съвтдсгь са • ь д^т-кль ськоньча са • тогдд д| сувѣдѣ гр-Ъуч» ёяеібті.., тбте Клоц 56 17 (клмд во... тт»гдд Супр 414, 26).— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. влнк, зднкже, понк ПОПЛЛИТИ, -лге, -лншн сов. (4) фХоуі^егѵ, хатафХёуеіѵ, тефсюгіѵ сжечь, обжечь, опа-лить зраііі, рораііі: и рдждеже сіа огнт, вь сонт.мѣ іхт, • пддмент, попдді грѣшьннгы Пс 105, 18 Син.— Пс 96, 3 Син; Евх 526 8; Супр 22, 21.— Ср. иждефн, пожефн, съжефи, оужефн 1 попддѣти Син Евх Супр см. попддгатн ПОПДЛІДТИ, -лгаьк, -діакшн несов. (5) [попдлѣ- Син (2) Евх (1) Супр (1)] біафХё-•уеіѵ, хатафХёуеіѵ, иатаѵаХістиеіѵ сжигать, обжигать зраіоѵаі: егоже словесд ■Ько огнь попаліиа джврдвтд Евх 556 12.— Пс 82, 15 Син; 104, 32 Син; Супр 28, 28; 29, 1,— Ср. жефн, сьжиздти попелъ, пепелъ, -д м (9) [попел-Зогр (2) Мар (2) Син (1) Супр (1), пепел-Супр (3).] сгяоббс;, то Хегфаѵа (!) пепел рореі: древле • оуво вт. вр-Ьтнштн і. попелѣ • сЬдАште покддли са киша Л 10, 13 Зогр Мар; Мт 11, 21 Зогр Мар.— Пс 101, 10 Син; Супр 80, 29; 297, 14-15; 297, 25; 483, 21 П0П6ЦШ СА, -пекж са, -печешн са сов. о чемь (8) 1. ф(юѵтй;еіѵ. позаботиться розіагаі зе: чадо попцн са о доуши свокн Супр 569, 28 2. рерщѵйѵ сокрушиться гаггаоиііі зе, Ігаріі зе: попекж сіа о гр^сЬ моемт, Пс 37, 19 Син; Евх 766 22-23 9 сь фкл\ь ооряадеіѵ, аоѵаХуеТѵ почувство-вать сострадание росіііі зоисіі: попече са сь л\дтерыж д-Ьтнштл Супр 44, 11; — Супр 291, 20; 524, 2-3; 531, 27; 546, 26.— Ср. промтдслнтн ПОП6Ч6НИЮ, -ніа с (2) 1. греч. нет забота, попечение рёсе, зіагозі: о овоклѵь во творддше попеченьк Супр 550, 17 2. апряадеіа сострадание воисіі: еоа сд • кдд колн отт, мно-гддго к нен попеченыд • весьмрьтьнжіж вол^знь нднесетъ Супр 516, 24.— Ср. печдль -попиндтн Супр 330, 30 см. ПОЛННІДТИ ПбПИРДТИ, -дге, -дкши несов. (8) яатеіѵ, хатсхяатеіѵ топтать, попирать зіараі, розіа-раѵаі: -Ько попнрддхж дроугь дроугд Л 12, 1 Мар (пр^пнрддхж Зогр) 9 перен.: длстт, поношенье попнрдгофінмт, міа Пс 56, 4 Син.— Мт 5, 13 Зогр; Л 21, 24 Зогр Мар; Евх 85а 11; Супр 556, 15; Супр 556, 26.— Ср. прѣпнрлти ПОПЛЬЗНЖТИ ОА, -нж са, -неши са сов. (1) бХюбаѵеіѵ поскользнуться, споткнуться ккіоигпоиі, кіоруіпоиі: дште во и дкы чловѣкт, поплъзт, са пдде Супр 354, 25.— Ср. потт,-кнжтн (са) поплѣнити, -ннк, -нишн сов. (3) яорйеіѵ разорить, опустошить роріепіі, гризіозіі: ПОПЛ^ННВТ, СЛДВТіИЫА грлдъі везвожыгыхт, срдцннт, Супр 56, 4-5.— Супр 56, 15; 569, 16 479 поп ПОР полраньк Супр 521, 11 см. попьраник п о п р и ф е Супр см. попьрифе ПОПОуСТИТИ, -поуфж, -пеустиши сов. комоу, чесолиу с инф. (5) сгсухюдЕІѵ допустить, попустить, позволить ргіризііі, сюризііі, сіоѵоііі: не попоусти вьсемоу градсу н земи погыв’нжти отт, сотоны Супр 535, 25 п не попоуститъ са комоу греч. нет нельзя будет, невозможно будет пеЪибе тогпо, пеЬибе боѵоіепо: не попоуститъ во тн са въіти вь немъ Супр 554, 11.— Супр 193, 8; 519, 14-15; 529, 8.— Ср. изволнтн ПОПОуЩАТИ, -лек, -акшн несов. чесомоу (2) ладахсоееГѵ, ёѵбіббѵаі допускать, позво-лять, попускать ртіроизіёі, сіоѵоіоѵаі: вьннде пилатт» вт, преторнн • попоуштал гарости жндовьс-гк Супр 435, 2.— Супр 335, 2 попоуциешие, -нга с (2) сгоухоіопотб допущение, попущение, позволение сіоѵо-Іепі, сіоризіепі: по вожию же попоуштепню... въістъ рать велика Супр 191, 14.— Супр 560, 2-3 ПОПЪ, -а м (76) [ппъ Служ (2) Евх (25), по(п) Служ (2) Евх (30)] Іедебе, яреоРоТЕроб, архіЕребе (!) священник кпёг: н въскллігЬм, са поп(т>) Служ За 8.— Служ Евх Супр.— Ср. нкрен, клнросьншгь, презвктеръ, сватн-тель, свАціеникт,, старьць, чиститель попъраннк Супр 388, 29 см. попьраннк ПОІГЫТЛТИ, -аек, -акшн сов. (1) греч. нет спросить, расспросить геріаі зе, ѵуріаі зе: посл+.жде же попъітавъ гаже о полатннѣ Супр 563, 24.— Ср. испъітлтн, истаэлти2, въпроснтн, въставлти ПОПЬРАНИЮ, -нга с (2) [попра- Супр (1),' попъра- Супр (1)] хатаХнсне, (ЗХааттфа (!) попирание розіарапі, роііасепі: нл попраньк пославшааго тж (т. е. женл) дигавола Супр 521, 11; ш завнсти в^сомъ оудворьннче • днгаволе поігьраннк Супр 388, 29 ПОПЬРЛТИ, поперж, поперешн сов. (23) хатаяатеГѵ, яахеіѵ, дцуѵѵѵаі (!) потоптать, попрать, уничтожить розіараі, роігіі: і. егдл сйаше • ово (г. е. сЬма) паде при пжти • і попърано въіс(тъ) Л 8, 5 Зогр Мар Ас 9 перен.'. помилоуі лиа в(о)же ■Ько попьра міа чл(о)в('Ь)кт, Пс 55, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. запьрати ПОПЬРИЩб, -а с (16) [поприці- Супр (4), пъпьриф- Супр (1). пъприф- Супр (2), пъпришт- Супр (2), пьпрнці- Супр (4), пръпьриф- (!) Зогр (1)] ріХюѵ, атабюѵ поприще, стадий шПе, зіабіоп (мера длины): аще къто понметъ та по сил'Ь • попьрифе едино Мт 5, 41 Мар, пръпьриште Зогр. — Зогр Мар Супр.— Ср. стадни ПОПЬСТЕО, -а с (3) 1. ^Ё^аюѵѵ^\, хо ісросруЕІѵ священство кпёгзіѵі, кпёгзку йгасі: и вогъ дастъ кмоу попьство Супр 359, 3-4 2. яреаРптЕрюѵ духовенство кпёгзіѵо, сіисЬоѵепзІѵо: поманн... в’сЬ(ко) попъство Служ 36 21.— Супр 359, 7-8 ПОРАЕОТАТИ, -аіж, -акшн сов. комоу (4) богіХепеіѵ послужить розіоигіі: помъіслихъ... поравотати отцемъ Супр 286, 24-25 9. стать слугой, рабом зіаі зе зІагеЬпГкёт, оігокет: и скмм, мое поравотаетъ емоу Пс 21,31 Син • окончить рабский труд зкопсіі оігоскои ргасі: ржіуЬ его вт, коші поравотасте Пс 80, 7 Син.— Пс 71, 11 Син.— Ср. послоужити ПОРЛЕОТИТИ, -вофж, -вотнши сов. (2) бооХоОѵ покорить, поработить и]агпп1, росІгоЪіі, гоігосіі: лште не втл... страсти севе поравотнлъ Супр 522, 7 о поравотнтн са покориться, стать рабом зіаі зе зІигеЬпікет, оігокет, ройгоЬіІ зе: поравотихъ са окаан-ы • лжкавънъімь огражденнемь Евх 78а 21 П0РАБ0Ц1АТИ СА, -аьж са, -акши са несов. (1) греч. нет покоряться, становиться рабом зіаѵаі зе оігокеш, робгоЬоѵаІ зе: т"Ьмьже не поравофаимъ са • чрѣвт.ігымъ похотемт, Евх 69а 20 ПОРАДОЕАТИ СА, -доук са, -доукши са сов. комоу, чесомоу; о чемь или без доп. (7) ЕЛС/сарегу, хаі<2Еіѵ обрадоваться кому, чему гагагіоѵаі зе г пёсеко: да не порадоувктъ л)ь см, Пс 34, 24 Син; и о довр-Ь порадоуктъ са Супр 29, 12.— Пс34, 19 Син; 37, 17 Син; Евх 766 16-17; Супр 126, 10; 126, 20.— Ср. вт,звеселитн (възвеселнти са), въздрадо-влти са, оврадовати (оврадоватн са), сърадо-вати са ПОРАЖДАТИ СА, -ждаіж са, -ждакшн са несов. (3) аѵауеѵѵастваі, статаабаі воз-рождаться гпоѵи зе госііі: ноштыж пакы вь сюігЬ • із мръ(т)въіуъ пораждаетъ са Клоц 14а 9-10.— Клоц 14а 10-11; Супр 451, 23-24.— Ср. рлждати са ПОРАЗНТИ, -ражж, -разншн сов. (18) яа-таааеіѵ пораЗить, сразить, убить рогагіі, зтагіі, гаЫі: іже поразі ььз(ъі)кы многы Пс 134, 10 Син; рачи... призьр^тн на рава... поражена вол^зншж Евх 30а 22.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ПОРАЗОуЛіѢТИ, -'Ьіж, -'Ькши сов. кого, чьто; чесомоу (4) хатаѵоеіѵ, ѵоеіѵ, йяоѵоеГѵ понять, уразуметь рогогишёі, росЬоріІ: доушж в(ог)а порлзоумѣлхъ Супр 511, 20-21; поразоуміш топл'Ь вод-Ь нсходаштиі отъ зел\лл Супр 129, 8.— Супр 429, 9; 130, 13 ПОРАСТИ, -стж, -стешн сов. (2) аѵасрша-Оаі; (трьник порастьшек м'Ьста р аиаѵворХаст-тое хйра) порасти, зарасти рогйзі, оЬгйзі: порастъ вылнкмъ многомъ и трьннТм’ Супр 217, 20-21.— Супр 357, 12 поревьноватн Евх 70а 14-15 см. порь-вьновати ПОРИБАТН, -лкк, -акшн несов, (1) соОеіѵ 480 ПОР ПОР П толкать розігкоѵаі: дроузни же съзажда пормваахж а дрсузмТ вніауж Супр 44, 21.— Ср. порФгатн порогати са Пс 21, 8 Син см. поржгатн ПОРОДА, -ъі ж (23) ларабеіаое рай га): дьнесь сь мно№ вждешн вт» пород-!; Супр 438, 5 (въ рлі Л 23, 43 Зогр Мар Ас (2).— Евх Супр.— Ср. врьтоградъ, ран ПОРОДИТИ, -рождж, -родншн сов. (5) уеѵ-ѵйѵ, тіятеіѵ, йяотіхтеіѵ, нѵеіѵ родить, по-родить рогосііі; пврен.: тъі завистн породн сьмрьт’ Супр 389, 4 о породнтн са уеѵ-ѵастѲиі родиться пагосііі яе: іакоже породн сд отъ женъі Супр 484, 4; породивъіи о уеѵѵцоас; отец оіес: того д'йлга ц(,Ьсд)рь • гакоже и породнвъін кго Супр 328, 7.— Супр 411,21:496,2 ПОРОДЫГЬ, -ъін прил. (6) тоѵ яосдабеіаои райский га,]5ку: тлов-Ька породьнааго гражданина • везъ земьнааго троужданніа жнвжшта Супр 429, 23 ♦ породьнаіа пнціа см. пнціа.— Супр 9, 18; 348, 13; 428, 15; 437, 13; 438, 6.— Ср. раискъ •ПОРОДЬСТВО, -а с (1) аѵауёѵѵгістід воз-рождение гпоѵиггогепі: соугоувж пакы силж ж/ізмн • соугоу[вж]во родьствоу къксуп-!; и поро-дьствоу Супр 451, 16 (порозьствоу Клоц 14а 2).— Ср. порожденнк, порождьство ПОРОЖД6НИЮ, -иіа с (8) і. тохое рождение пагогепі, ггогепі: везъ сЬмене порожденнк Супр 243, 4-5 2. аѵогуёѵѵтісгіб, аѵаатасгіе возрождение гпоѵиггогепі: тако не отвръ-стомъ сжштелѵъ • гровънымъ петатомъ • Х(рнсто)во порожденье въіс(тъ) Клоц 146 2; Супр 452, 24.— Клоц 14а 6; 14а 21; 14а 38; Супр 451, 20; 452, 4.— Ср. породьство, порождьство, родъ, родьство, рожденик, рождь-ство ПОРОЖДЬСТВО, -а с (1) аѵауёѵѵтцпе возрождение гпоѵиггогепі: соугоувж пакы г(лаго)лА жізнь • соугоуво розьство въ коупѣ і порозьствоу Клоц 14а 2 (породь-ствоу Супр 451, 16).— Ср. породьство, порожденнк порозьство Клоц 14а 2 см. порождьство порока Пс 73, 9 Син см. пророкъ ПОРОКЪ, -а м (6): вее порока сферятое, ацёцятюе, .ацюрое, ацоХлтое беспорочно Ьег йЬопу: х°А|А В6С ПОРОКЛ А’Ьлліл правъдж Пс 14, 2 Син.— Л 1, 6 Зогр Мар Ас; Евх 98а 22-23; Супр 243, 2 поропенда Мт 23,\26 Мар см. паропенда поропътатн Пс 58, 16 и 105, 25 Син см. поръпътатн ПОРФИЛЪ, -а м имя (1) Подфбрше Порфи-рий РогрЬугіиз: с(ва)тъих(ъ) м(ж)ч(е- нн)къ... павла порфнла селевка Ас 1426 15 ПОРФѴРИОНЪ, -а м город (1) Порфоріюѵ Порфирион РогрЬугеит: вь веснѣѣмь град'Ь • порфуртлтъ нлрнцаклсЬ Супр 514, 7 ПОРЪПЪТАТН, -пъціж, -пъфешн сов. (2) [поропъ- Син (2)] "уоууй^Еіѵ начать роптать гагеріаі: аціе лн же не насытіАтъ сы> ь поропъцпжтъ Пс 58, 16 Син. — Пс 105, 25 Син ПОРЪФѴРА, -ъі ж (4) [поръфѵр- Сав (1), порфѴр- Мар (1), порфір- Ас (1), фор’фнр-Зогр (1)] яорфбда багряница, пурпур (бо-гатая одежда пурпурного цвета) ригриг (ЬоЪаіу одёѵ пасНоѵё Ьагѵу): ч(лов,Ь)къ етеръ в'Ь вогатъ • ь овлачааше сл въ фор’-фнрж • і вѵс’сонъ Л 16, 19 Зогр, порфѴрж Мар, порфірж Ас, поръфурж Сав.— Ср. вагъръ, вагърѣннца, прапржда ПОРЬВЫІОВАТИ, -ноуи», -ноукшн сов. комоу (1) [порев- Евх (1)] греч. нет ревновать, ревностно последовать Ьогііі, Ьогііѵё. па-зіесіоѵаі: аѵы... поревъноунмъ • древльню,«оу влждъноумоу с(ъі)ноу Евх 70а 14-15.— Ср. въздрьвьноватн порѢіати (?), порпіати (?), -рФіж, -рѣкшн несов. (1) Фвеіѵ тоякать аігкаі: н дроугъ дроуга порѣк (! вм. поріжмъ ?) Супр 431, 10.— Ср. порнватн ПОРЛДИШ, -ніа с (1) ахоКоѵЫа очеред-ность рогасІГ: оуже цръкъвънъіхъ сановъ порАднк прошъдъша постави епискоупа Супр 280, 13.—Ср. рАдъ ПОРЖГАНИЮ, -ига с (6) то ёцяаі^аі, иата-уеХсое, хХетсгрбе, ёцяаіуцбб, ёцяагу-ца; (поржганнга ярояетцб) поругание ро-зтёсЬ: і пр'кдаддтъ і на поржганне іаз(ъі)-•к(о)мъ • ь виенне н пропдтье Мт 20, 19 Мар (0 Зогр).— Пс 37, 8 Син; 43, 14 Син; 78, 4 Син; Евх 76а 17-18; Супр 356, 21.— Ср. поносъ, поношеннк, похоулкннк, оукоризна, оуко-ркннк, х°Ѵлл ПОРЖГАТИ, -авк, -акшн сов./несов. (29) [пор.о- (!) Син (1)] ёцяаі^еіѵ, %Аег>а(;еіѵ ос-меять/осмеивать, предать/предавать пору-ганию гезтёзпіі/гезтёзпоѵаі;, роіиріі/іиріі: иродъ від'Ьвъ "Іжо поржганъ бъис(тъ) отъ влъхвъ Мт 2, 16 Ас Боян, поржганъ естъ Сав (0 Зогр, 0 Мар) □ поржгати са комоу ёцяаі^еіл’, яаі^еіѵ, ёицоѵ.ттісі^еіѵ, иатауеХаѵ насмеяться/насмехаться ѵузтаі зе/ѵузші-ѵаі зе: г(оспод)ъ поржгаетъ сіа імъ Пс 2, 4 Син; ігЬ кде са поржгати свАТоуоумоу д(оу)уоу Супр 363, 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр.— Ср. досадитн, досажда-ти, наржгати са, подражмти, поносити, посмніа-ти са, похоулнти, ржгатн са ПОРЖТИТИ СА, -ржфж са, -ржтншн са сов. (1) яатадаастЕаОаі разбиться, ушибить-ся гогЪГГ зе, роііоисі зе: егда сьл падетъ 16 Заказ 777 481 ПОР пое не поржтнтъ си. Пс 36, 24 Син.— Ср. рлзБнти (са) ПОРЖЧАТИ СА, -лвк са, -лкши са несов. зл кого; по чьто (3) аѵгіфшѵеіѵ ручаться гагисоѵаі зе, гисіі: понеже поржчлешн са ПО А (оу) ША ЛЮДЬСКЪИА • ТО ЕЬ грѢсЬ ОНОГО оумьрешн Евх 82а 20', поржчдкшн лн са зл нь Супр 167, 10-11.— Супр 167, 13-14 ПОРЖЧИТИ, -чж, -чншн сов. кожсу (7) ёухецп^еіѵ, яіатебегѵ поручить, доверить, вверить рогисіі, обкадаі, зѵёгіі: л\ыгк поржчн в(ог)ъ соугоувь длуидовъ пжть Супр 361, 3 9 рѵрггтейеі.ѵ обручить хаЕпоиЪіі: поржченлл ко нномоу повимъііл кстъ Супр 246, 2.— Супр 245, 21; 245, 22; 246, 1; 285, 22-23; 333, 14.— Ср. вържчити, овржчнтн ПОРЖЧЫШКЪ, -л м (3) аѵтирсоѵтіхгі5, еууврхрб поручитель гисііеі: лѵолнлѵъ са зл нгоуженл • пр^елѵъшддго врлтрл нлаіего • ь теп-Ь поржчышкл ел«у бъіваіжціа Евх 836 9.— Супр 167, 15; 505, 28 ПОСАГАТИ, -лвк, -дкшн несов. (14) уарі-^естСаі выходить замуж ѵсіаѵаі зе: въ вьскріішепне ео нн жѳнатъ са нн посагавктъ Мт 22, 30 Мар.— Мт 24, 38 Зогр Мар Ас (2) Сав; Мк 12, 25 Зогр Мар; Л 17, 27 Зо/.р Мар; Л 20, 34 Зогр Мар; Л 20, 35 Зогр Мар ПОСЛГНЖТН, -нж, -нешн сов. зл кого (3) уареіѵ выйти замуж ѵсіаі зе: лште женл поустивъиін мжжд сн • і послгнетъ зл інъ • прѣлювы творнтт. Мк 10, 12 Зогр Мар □ не послгъшиа в знач. прил. т) ауарод незамужняя пергоѵйапа, ЕѵоЪобпа: непослгъ-шніа ео печетъ са о г(оснод)н Супр 375, 26 (1 Кор 7, 34).— Ср. веспослглн ПОСАДИТИ, -слждж, -слдиши сов. (14) іѵ, хіОёѵаі, аѵакХіѵеіѵ, хагахХСѵеіѵ посадить розасііі, изасііі: і повелѣ ілѵь по-слднтн іа вса Мк 6, 39 Зогр Мар; отъ плодд чр^Ьвл твоего • послждж нл пр’Ьстол1; твоемь Пс 131, 11 Син.— Л 9, 14 и 15 Зогр Мар; Л 12, 37 Зогр Мар Ас Сав; Пс 112, 8 Син; Супр 8, 29; 555, 24.— Ср. въслдитн ПОСАЖДЛТН, -ждлвк, -ждлкши несов. (1) стиуиаОпстваі сажать, усаживать розагоѵаі, изагоѵаі: иічи жоі нл в^рыгын, зелѵлі • по-слждлті съ сововк Пс 100, 6 Син ПОСКРЪБѣТИ, -влвк, -Енши сов. (1) (по-скръв^тн съ оѵХХѵлеіоОаі) почувствовать сострадание, пожалеть росіііі зоизігазі, роіііоѵаі: жьдлуъ нже со лгъновк поскръвітъ Пс 68, 21 Син.— Ср. помнловлти ПОСКРЬЖЬТЛТИ, -жьціж, -жьціешн сов. (2) (Зрсуеіѵ заскрежетать хазкгГраі: поскрежь-ціетъ нл нь зжвы своіжн Пс 36, 12 Син.— Пс 111, 10 Син ПООКЖДОУ нареч. (2) ХірсЬххшѵ (!) мало, скудно розкгоѵпи, таіо: скждж сьде • патын дьнь не въкоушдА врлшно • н тоже по скждоу Супр 170,9 ♦ поскждоу въгти чесо Еѵбет)5 уіуѵесгОаі нуждаться в чем-л. Ьуі роігеЬпу пёсеіго: почто лѵѣрнши моіж довротж • КАже ты по скждоу выстъ Супр 394, 12.— Ср. млло, л\ллъ (по жллоѵ), скждо поолоужешда, -иа с (1) бяпоестіа услуга, служба розіоигепі, зІигЬа: сътвори е... въ послоуженне твонмъ рлЕОЖъ Евх 216 22.— Ср. слоуженнк, слоужьвл ПОСЛОуЖИТИ, -жж, -жншн сов. (34) [..лоужА.. Зогр-пал (1), ..жъ Ен (1)] Хах<геіЗ-еіѵ, біаиоѵёГѵ, бооХебеіѵ, ѵлоѵоуеіѵ, аѵё-уеабаі, вар. аѵхёуеаОаі послужить розіои-гіі: ннціаа възлоуви • н симъ доволно послоужи Ен 236 12; г(оспод)н с(ог)су твоежоу покло-нишн са • і тожоу единомоу послсужншн Л 4, 8 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Боян Ен Евх Супр.— Ср. порл- ЕОТЛТН послоунте Супр 496, 23 см. послоушлти ПОСЛОуХОЯАТИ, -хоувк, -хоукшн несов. (3) Ііасяѵдегѵ свидетельствовать зѵёбсіі: то слжо творимок послоуусук • ико вогь кстъ снце Хвллнліъіи Супр 324, 11.— Супр 324, 14-15; 389, 5.— Ср. опослоушлти, послсушьствовлтн, съв^д-Ьтельствовлти, СЪВ^СТОВЛТИ, СЪКІІСТЬ-ствовлтн послоухъ, -л м (9) радхпс свидетель зѵёбек: дд по Лтомъ дв-кжл посл^усліл лн трьжъ • стлнетъ всдкъ г(ллго)лъ Мт 18, 16 Сав (съв-Ьд-Ьтель Мар Ас, 0 Зогр) 4 послоух1» творитн, послоух^ бъіти комсу, чесожоу рарходеіѵ, радхое уіуѵеаваі хіѵі свидетельствовать о ком-л., чем-л. зѵёбсіі, ѵубаѵаі зѵёсіесіѵі о пёкот, о пёсет: сл/лл са послоухь севі; твориши Супр 241, 20; дл слжи послоусн ежджтъ • мновк еывл-вкштинмъ чоудесемь Супр 316, 26; лъжи послоухт. см. лъжнпослоухъ.— Евх 48а 8-9; 676 23; 83а 22-23; Супр 153, 22; 241, 23; 500, 27.— Ср. съв-кд-Ьтель послоуишшіе, -на с (25) 1. аидоастід, аиор слушание розІоисЬапі, пазІоисЬапГ: ѵо послоушдньн нлл\ъ • I позндньн с(ва)тааго д(оу)Хл Евх 606 25 2. собир. акдоатрсноѵ слушатели розІисЬасзіѵо: ш пречисто и Хръстолмвьно послсушлнік Супр 54, 15-16 3. 1)Явког|, ёяіеіиеіа послушание, повинове-ние розіизпозі: по покел'Ьнию же віічнл б(ог)л въ послоушлнне вѣръі • въ въсЪх"1, азъіцлхъ • познлвъши са Рим 14, 25 Ен.— Ас Ен Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. поко-ркннк ПОСЛОуШДТИ, -лвк, -лкши несов. /сов. кого, чесо или без доп. (>200) [послоуите (!) Супр (1)] 1. аиобеіѵ, біахобеіѵ, яс^о- 482 пое пое П аёхеіѵ, аяроааОаі, аѵё/естОаі, ёсріатаѵаі, тас, аноас. яроатіиеіѵ; (послоушліАіі 6 аиро-атііе) слушать/послушать, выслушать ро-зІоисЬаі/розІесЬпоиі, пазюисЬаІ, ѵузіеск-поиі: людье во его вси дръжллхж са • по-слсуиіліжште его Л 19, 48 Зогр Мар; елико лште не прнел»лжтъ вдсъ • нн послоушліжтъ влсъ Мк 6, 11 Зогр Мар • ёяаиоёеіѵ, ёяцкооб (I) внимать/внять (молитве, прось-бе) зіузеі/ѵузіузеі (ргозЪи, тодІііЬи): ь нлсъ жолаціннхт. са послоуиілн Евх 62а 14 2. ёяа-яоёеіѵ, яеійеаваі, аиоХоиОеіѵ, ояоиоятегѵ, еГиеіѵ, аи-уиататгѲеабаі; (не послоушлтн яа-раиойЕіѵ) слушаться/послушаться, повино-ваться, быть послушным розІоисЬаІ/ро-зІесЬпоиі, Ьуі розіизпу, ирозІесЬпоиЬ: сь есть с ( ъі) ігь моі възлювлен-ы • послоушлі.те его Мк 9, 7 Зогр Мар; тев-Ь послоуиілетъ св-Ьтъ Евх 4а 7; иже лште послоушдвъ влсъ • помолнтт» са къ б(ог)оу Супр 529, 19 3. ра(>то-()егѵ свидетельствовать зѵёсісіі: всн послйпл-ша его Л 4, 22 Сав (съв-Ьд-ЬтельствовлшА Мар, сьв-Ьд-Ьтельствокллхж Ас, 0 Зогр) □ лъжж послоушлтн Мт 19, 18 Сав см. лъжл.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. повнновлти (по-внновлти са), повннжти (повннжтн са), покл-ргати са, покорити са, послоушьствовлти, слоу-шлтн, слъішлти, оуслъішлтн поолоушьливъ, -ъж прил. (3) бяциоос; послушный, послушливый розіизпу: лп(ос-то)лсу г(ллго)ліжцію послоушълнволѵь • въннмл-тн г(ллго)ла Евх 826 11.— Евх 456 2; Супр 480, 7 послоушьникъ, -Л м (2) аяроагтіе слу-шатель розІисЬас: послоушннкъ во ксмъ чоу-десемъ влдстельскомъ Супр 501, 21.— Супр 453, 4 гіослоушьство, -л с (1) рартщна сви-детельство зѵёсіесіѵі: твок послоушьство н-Ьстъ нстннъно Супр 241, 21.— Ср. пов-Ьдл-ник, съв-Ьд-Ьтельствнк, съв-Ьд-Ьтельство ПОСЛОуШЬСТВОВАТИ, -ствоуіж, -ствоукши ,несов./сов. чьто; комоу; о комь или беэ доп. (10) радггідеіѵ, Хё-уеіѵ свидетельствовать/ засвидетельствовать, подтверждать зѵёсісіі, сіозѵёсісоѵаі/сіозѵёсісіі: рлвві... ежоуже ты послоушьствовд • сь суво кр(ь)флетъ И 3, 26 Ас (съв-Ьд-Ьтельствовл Мар, 0 Зогр); дціе вждет(ъ) прдвед(ь)но покдллъ с(а)... і дл послоушъствоуетъ ежоу епис(ко)пъ Евх 102а 12-13; еже від-Ь н слъішд • се послоушьствоуетъ И 3, 32 Ас (съв-Ьд-Ьтельствоуоутъ Мару 0 Зогр); не в-Ь кмоу тр-Ьв-Ь дл кто послоушъ-ствоуктъ о члов-Ьц-Ь Супр 404, 17.— Супр 53, 30; 69, 27-28; 72, 11-12; 128, 14-15; 283, 24; 482, 28.— Ср. пов-Ьдлти, послоуховлти посл-Ьди Зогр Мар Ас Сав см. посл-Ьдь ПОСЛѢДОВАТИ, -доуіж, -доукшн несов. кол\су, чесол\оу; кого или без доп. (16) [..д..дша Унд (1)] ахоХооЙЕІѵ, яахаиоХопвеіѵ, о аиѵ8роро5 (1) следовать, идти вслед за кем-л., провожать кого-л. пазіесіоѵаі пёкоНо, рі га пёкут: і оврлшть са посл-Ьдоуіжштюлѵоу нлродоу рече Л 7, 9 Зогр Мар Ас (по немь ХОДАцполму Сав); възврлнихолѵъ ел\оу • -Ько не посл-Ьдовл нлл\ъ Мк 9, 38 Зогр Мар (нет Ас); длждн нллгь посл-Ьдоуіжцшнлѵъ • с(ва)-ТЫІА Лп(0СТ0)лЪІ ТВОІА • ВЪ НЛ\А ТВ06 ВЪСТЛ- внти сего • рлЕл твоего Евх 44а 6-7.— Зогр Мар Ас Унд Евх Супр.— Ср. въсл-Ьдоклтм, въсл-Ьдьствовлти, ити (въ сл-Ьдъ кого ити), нлсл-кдовлтн, посл-Ьдьствовлти ПОСЛѢДЪКЪ, -л м (2) та ёахата конец копес: нл посл-Ьдъкъ д(ъ)нн снхъ • г(ллго)лл илмъ Евр 1, 2 Ен ф нл посл-Ьдъкъ ёя’ ёахатшѵ в конце пакопес: заклинат та... ВЬПЛЬфЫНННМЬ СА ОТЪ ЖЛрИІА ДЕВИЦА • НЛ посл-Ьдокъ Евх 526 19-20.— Ср. коньць, посл-Ьдь, посл-Ьдьнни (посл-Ьдьнгагл), послііжде ПОСЛѣДЬ, ПОСЛѣДИ нареч. (38) [-дь Зогр (8) Мар (11) Ас (5) Сав (2) Евх (3), -ди Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Сав (5)] гіатедоѵ, еахатоѵ, рета табта впоследствии, позже, потом розіёге, роіот, рогсіёіі: і пошть са дьниі • К • ь ноштиі послѣдь възллкл Мт 4, 2 Зогр Сав, посл-Ьді Ас (0 Мар) • в знач. превосх. степени позже всех пе)рогсІё]і: ііосліідь же вк^хъ ь женл оумрѣтъ Л 20, 32 Зогр (посл’Ьжде Мар); Мк 12, 22 Мар (послѣжде Зогр) ф п о с л ѣ д' ь г р а с т и аио-ХопОеТѵ следовать, идти вслед за кем-л., провожать пазіесіоѵаі, )ГТ га пёкут: послѣдь грАДЖште во^хж са Мк 10, 32 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх.— Ср. посл-Ьдъкъ (нл посл-Ьдъкъ), посл-Ьдьнин (посл-Ьдьнкк), по-сл-Ьжде; посл-Ьдь грАсти ср. въсл-Ьдовлтн, въсл-Ьдьствовлти, посл-Ьдовлтн, посл-Ьдьство-влтн ПОСЛѣДЬНИИ прил. (82) ёахахос,, теХео-таГое, о 8І5 йатедоѵ, яаѵтеХііе (!) последний розІесІпГ: і вждетъ посл-Ьдьн-Ь-Ь льсть горьшн пръвъкА Мт 27, 64 Зогр Мар Ас, Супр 439, 23 □ посл-Ьдьнгага с мн. в знач. сущ. та еахата конец копес: і ежджтъ посл-Ьдьн-Ь-Ь ч(лов-Ь)кл того • горьшл пръвц-хъ Мт 12, 45 Зогр, посл-Ьдьн-Ь (!) Мар; посл-Ьдьнкк в знач. нареч. греч. нет потом, впоследствии, наконец роіот, розіёге, пакопес: посл-Ьдь-нек же вѣсъ рече Супр 554, 21 ф посл-Ьдь-ніліа зелѵлн та еахата тце уце край земли пе)2агзГ копсіпу гетё: възносіа оеллкы отъ посл-Ьдьниьхт» зел\ліА Пс 134, 7 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. коньчьнъ, сетьнъ; посл-Ьдьнкк ср. посл-Ьдъкъ (нл посл-Ьдъкъ), посл-Ьдь, посл-Ьжде 483 пое пое послѣдьн-к Мт 12, 45 Мар см. посл-кдь-нии ПОСЛѢДЬСТВОВЛТИ, -ствоувк, -ствоукши несов. (5) ёяакоХопвеіѵ, яадакоХооЙЕіѵ следовать, идти вслед, провожать пазіесіо-ѵаі, ііі га пёкут, ргоѵагеі: знаменігк же в^рсуисштинмъ си посл-Ьд-ьствоуктт, Мк 16, 17 Мар Ас (0 Зогр)', не твоимт. ли влаго-вѣштенннмт, д+.ло послѣдьствова Супр 249, 11-12.— Мк 16, 20 Мар Ас.— Ср. въслѣдо-вати, въслѣдьствовати, нтн (в-ь с,ѵ!;дт, кого нти), насл-Ьдокати, посл-Ьдокатн, посл^Ьдь (пос-Л+,ДЬ грАСТн) ПОСЛѢЖДе нареч. (17) йатедоѵ, ёстхата>5, теХеггсаіше, теХеотаГоѵ, ёстхатоб (!), сстте-дос; (!), теХептойос; (!), бебтедое потом, впо-следствии, позже, накОнец роіот, розіёге, рогсіеіі, пакопес, парозіесіу: поса^жде прі-шедт. • і прыгке сл вѣньчавъ Клоц 116 33 • в знач. превосх. степени позже веех пе)рогс1ер: посл'Ьжде же вксЬхж оумрѣтъ і женл Мк 12, 22 Зогр (послНЬдь Мар); по вьсЬхт» исхождааше послѣжде Супр 285, 11; не покажи са послѣжде инѣхт» владыіуЬ Супр 96, 15.— Зогр Мар Ен Клоц Супр.— Ср. послѣджкъ (на посл^д-ыгь), послѣдкпнн (по-сл^дьнкк), посліідь ПОСМИІЛТИ СА, -сдаЬвк са, -см'Ькіші са сов. комоу, чесомоу или без доп. (9) 1. ёхуеХйѵ, хостауеХаѵ насмеяться над кем-л., осмеять кого-л. ѵузтаі зе пёкоти: ні посм+.іжтт, мі с(а вразі моі Пс 24, 2 Син; Евх 746 10 2. ёяіуеХйѵ засмеяться хазтаі зе: гако посм-Ьіжште са и порадоуиоште сд • нгри мннте погр-Ьшемик Супр 126, 9.— Пс 2, 4 Син; 36, 13 Син; 58, 9 Син; Супр 126, 26; 356, 20; 447, 18.— Ср. въсмиіати са, поржгати (поржгати са), просмиіати са ПОСбЕШб, -нга с (2) оѵррахіа, оѵрраход (!) помощь, содействие, союз (в борьбе) ротос, зроіепесіѵі (ѵ Ьо;і): не посовиа (вм. посовиіа) вт» врани твордштА • не достоннъ (вм. достойно) • оуво се кстт, вогоу • кокго во н посовига тр-Ьвоуктт, х(ристо)с(т,) Супр 463, 22 и 23.— Ср. поможеннк, помоціиіа, помоців, посігкшеник ПОСОБОйЛТИ, -воуіж, -воукшн несов. (1) бсѵтёхеодаі сохранять, держать при себе (для защиты, охраны от чего-л.) хазііСоѵаі зе пёсітп, ргісіггоѵаі зе пёсеко'. весквр-ьн-ы съвлюдт,... ризж же правьдк посовоуьл • а гіо-ёст, мрътвость т-Ьлоу Евх 99а 7 ИОООХА, --ы ж (1) олеіда (!) палка, дубина Ьйі, кіасек: повеа^... витн н • посо-Хамн Супр 112, 5.— Ср. дрькоаь, жрьдь, палнца ПОСГіѢТИ, -•бнк, -•Ькши сов. (3) [посп+,е... Син (1)] 1. иатЕпобобѵ достигнуть успеха, преуспеть изрёі: господоу поспѣвт.шоу коньчатн д-Ьло Супр 203, 15-16 □ поспітн са ха-теггабоОаѲаі удаться гбагіі зе: (вьсе ели)ко с-ьтворітт, посп*Ье(тт, са) емоу Пс 1, 3 Син 2. вт, чьто греч. нет дойти до чего-л., прийти к чему-л., попасть куда-л. бозрёі пёкат, к пёсети: посп-клъ кси вт, родт,ство огньнок Супр 158, 26.— Ср. поспѣшити, сусп'Ьтн поспѣхоелти, -хоувв, -хоукши несов. (1) отщядаааЕіѵ содействовать, способство-вать, помогать ргізріѵаі, рошаЬаі: заклинавк та в(о)гомь вЧедръжителемь... ап(осто)л-ы посп-І;хсвавт,шннмь Евх 536 13-14.— Ср. пома-гати, посп'Ьшатн, посігЬшьствоватн, посігЬіатн, съдѣиствовати ПОСГГЁХЪ, -а м (1) ёѵёдувіа способность, сила зсЬорпозІ, зііа: кже повеа^тн •гЬлесн поспах1» творитн дѣтемь Супр 249, 24 ПОСПѢіНЛТИ, -аіж, -акшн несов. (1) ёѵед-уеіѵ содействовать, способствовать, помогать ргізріѵаі, ротаЬаі: саоулъ даудомъ помагал (вм. помагакмъ) • а тововк посп-Ьшакмт, Супр 389, 17-18.— Ср. поспііховати, поспѣшь-ствовати, поспѣгатн, сьд^нствовати, оуспѣ-вати поспѣшениіе, -иіа с (5) 1. ядои6і|)аі успех, удача йзрёсЬ, гбаг: даждн емоу... посп+апенне въ тклесн юпатнен-Ь Евх 8а 17-18 2. ооѵедуое содействие, помощь ргізрёпі, ротос: прьвок сьтвореноуоумоу адамоу поновькннк • веселно поспѣшеннк Супр 315, 4 3. стяообт) усилие, усердие йзШ, Ьогііѵозі: іакоже (н въ) сьдравии троудоаіо(в)ъвьнын по(с)п,кшенни(м)і> г(осподь)нь д,Ьлес(т,) по-казоватн Зогр-лл 1а 6-7.— Супр 370, 13; 535, 2-3.— Ср. помоціь, потъціаник, сп'Ьшеннк, сгд^иство, оуспѣхт, поспѣшити, -шж, -шнши сов. (7) 1. ядо-иоятеіѵ достигнуть успеха, преуспеть изрёі: алЧъвоіж и влагынми дт!;лта • посігіапикт, . чьстьнт, авн сд... в(ог)оу Супр 514, 11 2. Егюбобѵ, ёѵедуеіѵ помочь, содействовать ргізрёі, ротосі, гсіагпё сіоѵёзі (ке копсі): иі г(оспод)і посп-Ьіші же Пс 117, 25 Син; Клоц 16 16-17 3. с инф. стяооба^Еіѵ прило-жить усилие, постараться ѵуѵіпоиі йзііі, ѵупазпайі зе: посикшнмъі того подражати Азтака Супр 382, 26 4. греч. нет поспешить розрізіі: не можааше оуже напрііждт, посп^шнти Супр 561, 5-6.— Евх 101а 24; Супр 447, 17.— Ср. посігѣтн, потъціатн са ПОСПѣШЬНИКЪ, -а м (1) адхлуб? (!) помощник ротоспік, зроІиргасоѵпГк: довръі-нмч, д'Ьаом'1, в^ра кстт, посігЬшкшпгк Супр 315, 17-18.— Ср. застжпьннюь, помоціьннкъ, съпосп-Ьиікніпгь ПОСПѢШЬСТБОБДТИ, -ствоуіж, -ствоукши несов. (3) стоѵедуЕіѵ способствовать, содей- 484 пое пое П ствовать, помогать, споспешествовать ргі-зріѵаі, ротаЬаі: посп^шьствоужціе лѵ(о>-л(н)м(ь) 2 Кор 6, 1 Ен.— Мк 16, 20 Мар Ас.— Ср. помагатн, посігЬховлти, посггіаплтн, поспѣгатн, сьдѣиствовдти ПОСПѢіЛТН, -сп-Ьіж, -спѣкшн несов. комоу (1) греч. нет способствовать, содействовать, помогать ргізріѵаі, ротаЬаі: могж поспіажцно мн х(РЬСТ)°Ѵ Евх 82а 14.— Ср. помлгдти, поспѣховлтн, посггкшлти, посггЬшьствовлтн, сь-дѣнствовлтн ПОСРАЛШТИ, -млвк, -миши сов. (20) [посрд.. Ен] иатаіахйѵеіѵ осрамить, посра-мить гаЬапЬіі: не посрдмн ндсь • хвллАЧІ,ІИХп‘ са о теЕгЬ Евх 44а 11-12; не посрдми мене отт. чддшгЬ моего Пс 118, 116 Син □ посрд-митн са иатаіохіЗѵестдаі, Ёяаіа/гЗѵгаОаі, ёѵтдёяЕстваі., аібеаваі постыдиться, усты-диться газіусіёі зе: дд постыділть сіа... и посрдміАТТ. сіа і погыбнжть Пс 82, 18 Син; не посрлмлкнт» в знач. прил. непосрам-ленный пегаЬапЬепу, Ьег Ьапу: і шуЬлм и ОТТ» ОДрТЖАфАІА КОЛИЗИИ • ДА НбПОСрЛМ- лень вждеть Евх 276 14-15.— Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. осрлмитн, постыд'Ьтм СА ПОСРАМЛІЛТИ СА, -киж са, -гакши са несов. (8) ёѵгдёяестдаі стыдиться зіусіёь зе: посрлльѵЬвкть са с(ы)нл моего Мк 12, 6 Зогр Мар; ні посрдмл^ктъ же сіа о мьн-Ь іскжштеі теве Пс 68, 7 Син.— Пс 34, 4 Син; 34, 26 Син; 39, 15 Син; 69, 3 Син; Супр 118, 13-14 посред01^ Супр см. посрѣдѣ ПОСРѢДЬНЬ, -ии прил. (1) (посрѣдыіга сгЬнд реаотоіхоѵ) средний зігесіт: и кдко поср-Ьдьнж ст-Ьнж рдзорн Супр 463, 2.— Ср. Ср^ДЬНЬ поорѣдѣ, посрѣдоу нареч. и предлог (>100) [поср-Ьдоу Супр (15), пр-кср-Ьдѣ (!) Син (1)] I. нареч. 1. места еід то рёаоѵ, ёѵ рёаф в середине иргозігесі, сіоргозігеб: вьстднн • і стани по срѣдѣ Л 6, 8 Зогр Мар Ас 2. времени рета|і5 между тем тегіінп: клжеть же не мдло врѣмд вжджштек пакта • кже поср-Ьдоу Супр 372, 8-9 II. предлог с род. и дат. ёѵ рёстср, аѵа реаоѵ, еіе хо рёаоѵ, рета|іЗ, рёаое (!) среди, посреди иргозігесі, сіоргозігесі: кордвь же б-Ь по срѣдѣ мор-Ь вьлдм. са вльндмн Мт 14, 24 Зогр Мар Ас; вьсхвдлншм. сіа... посрѣд^Ь прдздьжкд твоего Пс 73, 4 Син 0 аѵа ріооѵ, біа рёаоп между зігесіст, тегі: онь же прошьдь по срѣдѣ іхъ ідѣдше Л 4, 30 Зогр Мар Ас; нт» гр^Ьси ВАШИ рдстоАтт» посріідоу ндсь и б(ог)а Супр 135, 20; посред!; настоаштаа жнзни Н грАДЖШТАА Супр 451, 11; по срѣдѣ нлстоы.-штні жізні Клоц 136 37.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. междоу, ср'кдл, ср-І;д-І; постдвити, -вліж, -внши сов. (>100) 1. іатаѵаі, ёфіатаѵаі, аѵатеіѵеіѵ, ібдбеіѵ (тібдерёѵо^ вм. Ібрерёѵое), ятууѵбѵаі, од-Фобѵ, ёуеідегѵ, ауеіѵ (!), аѵіатаѵаі (!) поставить розіаѵіі: і призьвдвь н(соу)сь отрочл • постави е по срѣд^ нут, Мт 18, 2 Мар Сав, постдвль Ас (0 Зогр) 0 тгбёѵоа поместить шпізШ: н денк повел-Ь нл высоіув мѣсгЬ пр^столь постдвити Супр 146, 28 0 прѣдь іуЬмь яадютаѵаі тілч рекомендовать, сделать достойным ргебзіаѵіі, сіорогисіі: врдшно ндст. не постдвить пріідт. б(ого)мь 1 Кор 8, 8 Ен 2. комоу чьто; кого кого иосОюта-ѵаі, ісгтаѵаі, ёфіатаѵаі, аѵабеіиѵёѵаі, яоіеіѵ, хеіротоѵеіѵ, ядохЕід((;еіѵ, ядо(ЗаХ-ХеаОаі, яіатеоеіѵ (постдвлкнь ггытн уіуѵеа-Оаі) назначить, поставить изіапоѵіі, игсіі: члов-кче • къто ма постави сждиіж лн д'І;лдтел+. нддъ вдми Л 12, 14 Зогр Мар; моліадше постдвити и попд Супр 286, 3; онн же постл-внша емоу ^ сьреБрьникт. Мт 26, 15 Зогр Мар Лс Сав; Клоц 56 29-30; Супр 415, 9-10 3. (вт. прдввдж постдвити сіізропеге) устроить изрогабаі: вріімы. ндше вт. прдвьдж постдві Киев 26 6-7 ф здконг, посЬдж, простт>, трдпезж постдвити см. зд-конъ, поеііда, простт., трлпезл.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. ВТ.СТДВНТИ, положити, прѣдт.постдвити, оустлвитн, оустронти ПОСТАВЛІЛТИ, -киж, -гакшн несов. (14) 1. іатаѵаі, тівёѵаі, ядохеіді^Еоваі ставить, класть зіаѵёі, кіазі: никтоже свіітнлыінка въжегъ покртАвдетт, сьсждомт. • ли подт. одромъ постдвл^етъ Л 8, 16 Сав (полдгдетт. Зогр, Ас, подт.лдгддтъ Мар) 2. кого кого; кого с инф. яаѲіатаѵаі, аѵѲіатаѵаі назна-чать, устанавливать' изіапоѵоѵаі, игсоѵаі: се постдвьгаик та дьнесь и корепик нскопдти Супр 357, 13; пръвое б(ог)д постдвл-кіж послоухд Евх 676 23; вт.с'Ьк('ь) • во Архиереи... зд чл(о)в(-іі)к’ы иостАвл'Ьетт, сл гаж(е к-ь) в(ог)оу дд приносить ддры Евр 5, 1 Ен ♦ трлпезж постдвлгатн см. трдпезд.— Мт 5, 15 Зогр Ас; Евр 7, 28 Ен; Пс 17, 34 Син; Супр 49, 25; 49, 28-29; 158, 27; 190, 18; 357, 20; 491, 18.— Ср. подьллгдтн, полдгдти, стдвлгати ПОСТАВЛЮНИЮ, -нга с (2) хе^ротоѵіа назначение изіапоѵепі: іуксдрь же о постдвьк-нни епнскоупА кьсндтннга грддд... глагола Супр 202, 9.— Супр 286, 12 ПОСТ6ЛІД, -лм. ж (4) атдюрѵті, иоітсоѵ постель Ійгко, розіеі: ли вьзлѣзж нд одрь постели, моем. Пс 131, 3 Син 0 перен.'. чин съшь се • иже вь мока жтровы постели 485 пое пое нгрлк Супр 242, 14-15-—Пс 6, 7 Син; 62, 7 Син.— Ср. ложе, одръ ПОСТИГНАТИ, -нж, -неши сов. (18) 1. нд кого, къ комь фМѵегѵ достигнуть сюзрёі: оуво постнже нд вдсъ ц('Ьсд)р(ь)с(тв)ьб в(о)жье Л 11, 20 Зогр Мар\ посѵіже же въ ш)(ъ гігЬвъ до коньцд (/ Фес 2, 16) Клоц 36 25-26 в чьто достигнуть, добиться чего-л. бозаЬпоиі пёсеко: дд постнгнетъ лгЬрж съвръшенігЬ Евх 996 2 • кого фваѵесѵ, асрфваѵеіѵ, хатаХарРаѵеіѵ настигнуть, догнать бозііЬпоиі, сіоЬопіі: дд поженетъ оуво врдгъ д(су)шж мовк • ь постігнетъ • I поперетъ нд землн жнвотъ л\оі Пс 7, 6 Син 2. чьто иагаХарРаѵеіѵ постигнуть, охватить розііЬпоиі, газаЬпоиі, гасЬѵаШ: не во по-стнгнж ст-Ьнь • нже вь ііемь просвьтЬ са немрьчемъін св-Ьтъ Супр 322, 29-30 3. (не постигнжти ёліХеіяегѵ) хватить, быть доста-точным зіасіі: постнгнетъ (вм. не постнгнетъ) во ма (по)в'Ьстн д-Ьжфл лѣта ш (гедео)ігЬ Евр 11, 32 Ен.— Зогр Мар Ен Син Евх КЛОЦ Супр.— Ср. ДОВЬЛ^ТН, ДОНТИ1, ДОСА-цш постижению, -ни с (2) иашХтігІне достижение, перен. постижение сіозагепі, перен. росЬореш: в-Ьжимъ кыченнга и сддвъі • нмже нстнны постнженнк прогоннмо кстъ Супр 340, 13.— Супр 334, 7 ПОСТНЛАТИ, -днк, -дкши несов. (11) сгхошѵѵйѵсц, йяоахршѵѵиѵаі стелить, рас-стилать зііаі, ргозіігаі: постнлдахж рнзъі скоіа по пжти Л 19, 36 Зогр Мар; Мк 11, 8 Зогр (2) Мар (2).— Мт 21, 8 Мар Сав; Клоц 1 а 36; Супр 341,13; Супр 341, 18-19. — Ср. стьлдти ПОСТИТИ СА, пофж са, постиши са несов. (65) [пости.. Евх (1)] ѵцохеѵеіѵ, (еіѵаі) ёѵ ѵтісттеі^ поститься розііі зе: по что мъі н фдрпсЬі постимъ са мъного • д оученнци твои не постатъ са Мт 9, 14 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр ПООТОШШІ6, -ига с (1) йябстхаоте оста-новка, перен. твердая почва, опора газёаѵе-ш, перен. реѵпа риба, реѵпё тізіо: оуглевъ къ тім'кніі глжвнгм • і ігкстъ постсЬнь-Ь Пс 68, 3 Син ПОСТОІЙТИ, -стонк, -стоишн сов. (2) 1. іагаадаі встать, перен. подняться розіа-ѵіі зе, перен. ѵгсЬорі! зе: съкроушж іа ь не іллжтъ мофі ті посто-Ьті Пс 17, 39 Син 2. йфі-атаодаі выдержать, устоять оЬзіаі: дште везлконенігЬ ндзьрншн г(оспод)і • г(оспод)ь къто постоітъ Пс 129, 3 Син ПОСТРЛДЛІШіе, -ига с (1) греч. нет страдание иігрепі, зігазі: пожни же по нфЬленнТ воле А л"Ьтъ • Аже съдрдвъ сътвори • ни кд’ного пострдддньга прнимъ Супр 564, 28.— Ср. в'Ьдл, ліжкд2, нжждд, стрдддник, стрддьвд, стрдсть ПОСТРЛДЛТИ, -стрлждж, -стрдждешн сов. (58) [..дддвшд Ен (1)] пааусху, аОХеіѵ, хаХаіяш(>еіѵ, йфіахасгваі, ёяіатааѲаі (!); (пострдддти съ цѣмь аѵфЯавеіѵ) претерпеть страдания ѵуігрёі, зпёзі иігрепі: да много пострдждетъ • і оуничьжАтъ і Мк 9, 12 Зогр Мар ♦ пострдддтн мжченнк см. мжче-ннк.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Ен Син Евх Супр.— Ср. потрьсгЬтн ПОСТРАШеНИЮ, -нга с (1) греч. нет угроза ЬгогЬа: воите са прѣтыкднеи • пр-Ьтыкде-мъіуъ вдмъ • ь вѴ-кх-1» пострдшенеи чл(ов'6-чь)скъ • стрдшАфиихъ въі Евх 456 13-— Ср. стрдуъ, оустрдшеннк ПОСТРЛШИТИ, -шж, -шишн сов. (1) хатая-хоеіѵ устрашить, привести в ужас газігазіі, робёзіі: вокводд же уотд кго пострдшити • повел^ пр+.дь ннмь положнтн ліжкы Супр 48, 3-4.— Ср. оустрлшити ПОСТРИГЛТИ, -двк, -дкшн несов. (1) аяо-хеідегѵ постригать (об обряде пострижения) зігІЬаІ, розІгіЬоѵаі (о розігігіпаск): тъі рдвд твоего сего • постригднкфд кыкы глдвъі своеьь • ели врадж свонк... вѴЬми ддръмн твоими • оукрдси Евх 86 12-13-— Ср. пострн-здтн, стрифн пострижениш, -ига с (6) хоира, хо хеіреіѵ, хо иеідесгОаі, то коѵ(>еѵеіѵ; (по-стрнженнк влдсомъ Х(нхохос(но!; пострнженнк врдд-Ь яшушѵохои (на) постриг, пострижение розігігіпу: мол(итвд) в нд пострнженне влдсомъ и врдд-Ь Евх 86 2.— Евх 7а 1; 7а 7-8; 8а 3; 8а 17; 86 24 П0СТРИ5ЛТИ, -днк, -дкшн несов. (1) аяо-кеірвіѵ постригать (об обряде пострижения) зігйіаі, розІгіЬоѵаі (о розігіііпаск)'. глдвж твовк постриздешн • -іжоже текълд постриже са павъломь Евх 866 11.— Ср. пострнгдтн, стрифи ПООТРИЦШ, -стригж, -стрнжешн сов. (11) [постр-Ь- Евх (7)] хеідеіѵ, аяохеірсгѵ, хоо-«Зеиеіѵ; (постригын са ѵеофатсгхое) постричь (об обряде пострижения) розігіЬпоиІ (о розігіііпаск)'. в(о)жё... здпов-Ьддкъі дврдмоу • пострффи глдвж рдвоу твоемоу мельхиседекоу Евх 7а 4-5', приведжт’ пострнженддго къ олътд-ріо Евх 966 20' прнведжтъ игоуменд • и под(ъ)ел\лвкфллг(о) влдс(ъі) • х0ТАЧ1ллг(°) са пострѣфн Евх 82а 5.— Евх 76 21; 9а 17; 82а 2; 82а 8; 866 11-12; 866 16-17; 966 12-13; 996 23-24 постр-Ьвити Пс 43, 8 Син см. потр^ви- ти ПОСТРѢКАТИ, -двк, -акши несов. (1) ѵйст-сгеіѵ подстрекать, побуждать робпёсоѵаі: ігЬкоторни ЗДВНСТИІЖ постр+,кдкмн • АЗЪІЧЪНД 486 пое пое П и еладьника и нлрнцдіж (вм. нлрнцлхж) Супр 276, 23-24.— Ср. пооуфдтн постр^фи Евх СМ. ПОСТрИфН ПОСТЬ, -а м (60) [по(с) Ас (11) Ен (3)] ѵтісттеіа, аі ѵцатеіаі пост рйзі: л егдд повѣст’ са постт. нлн ввд^нве Рыл 2б|3 36 4 свАтгін постт. аіѵт|атеіаівеликийпост, четыредесятница ѵеіку рйзі, циабганезіта: сжб(ота) в с(ва)тааг(о) поста Ас 766 11-12; Сав 766 11.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син ЕвХ К.ЛОЦ Супр РЫЛ.— Ср. ДЛТ.КАННК, длт.-ЧЬБЛ, ПОфбННК ПОСТЫДѢТН СА, -сгыждж са, -сгыдишн са сов. кого, чесо; о комв, чемь или без доп. (60) [постт.ждж сіа (I) Син (1)] аіахбѵеаваі, ёяаіахіЗѵбоваі, жиашхіЗѵеаОаі, аібеГабаі, ёѵт(>ёяеаѲсц устыдпться; быть пристыжен-ным газіусіёі зе; Ьуі гаЬапЬеп: посгыддтт. сд с(та)нд юоего Мт 21, 37 Сав (оусрллигЬіжтт» са Мар Ас Боян, 0 Зогр); дд не посгыдмгп. сіа о мьн"Ь трт.піАштеі тм. г(оспод)і Пс 68, 7 Син; г(оспод)і дд не посгьждж (!) сіл -Ько прізгвдхт. тіа Пс 30, 18 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. посрдмнтн (посрдлштн са), оусгыд^тн СА ПООТЬЛЛТИ, -стелвв, -стелкшн сов. (9) атдшѵѵцѵси, ёяоатртѵѵйѵаі постлать, разо-стяать, устлать пазііаі, ргозігГс, гогрго-зігіі: лгьножѣнше же ндродн • посгьлдша ризтл своіа по пжтн Мт21, 8 МарАс Сав( 0 Зогр) • сгсдшѵѵцѵаі накрыть (на) стол, собрать на стол ргозіпі (па) зійі: і тт» вдмд покджетт. горьннцж въісокж • постъдднж готовж Мк 14, 15 Зогр Мар; Л 22, 12 Зогр Мар.— Супр 326, 15; 341, 21-22,-—Ср. ндстьлдтн, подт,-стьллтн ПОСТЫШКЪ, -д м (4) ѵцсттеігсце, ёухра-тептііе подвижник, постник розіпік, азкеіа: о... (нс)пов'кдьннц'Ьх1» • постьнифкхт. • I. (в’)сккомь д(оу)сЬ прдведыгЬ Служ 36 4.— Ас 1136Р 27-28; 125а 26; Евх 926 24.— Ср. соухогадьць ПОСТЬЩЩЛ, -А ж (2) астхцтсна подвижница, постница розіпісе, азкеіка: пдлѵдтт,... с(вА)т(гі)хт. Я • жент. постъннцт. Ен 20а 14.— Евх 93а 2 ПОСТЫІЪ, -таи прил. (2) тсоѵ ѵцсттеісЬѵ постный розіпі: егдд лн вждетт. постыгы д(ь)нь Сав 1476 12:— Сав 736 6 ПОСЪЛАНИІб, -нга с (10) 1. аяоагоХц иосылание, посылка розіапі, ѵузіапі: ш посвалиш оп-Ыл нд десАте Зогр 1296 10; Мар 766 6 2. ёяютоХц послание, письмо Іізі, боріз: кт. еврешмт. посдднне Ен 5а 11.— Ен 76 5; 14а 7; 276 3; 366 15; Евх 30а 15-16; 456 1-2; Хил 2аа 4-5 ПОСЪЛАТИ, -сьліж, -сьлкшн сов. (>400) [пост.лдндніе (!) Син (1), посьпосьлдвт.шддго (!) Ас (1), нос.. Зогр-пал (1)] аяоотёХХеіѵ, ёІаяосгтёХХеіѵ, яёцяеіѵ, яатаяёцяеіѵ, ёяі-яёцяеіѵ, яараяёцяеіѵ, я<зояёцяеіѵ, аѵаяёц-яеіѵ, няофёдЕіѵ (!), ё§о(н'4еіѵ (!), ц аяоатоХц (!) ргошіМеге (I) послать, ниспослать розіаі, ѵузіаі, зезіаі: се дзт. посьдвк д(нт>)к(е)дт. мон прѣдт. днцемв твоімь Мт 11, 10 Зогр Мар Ас Сав; и від^хожт.... 'Ько иі(ть)цт. посдд с(тд)нд своего • сп(д)сител-Ь вт.селк>у мнрсу 1 Ио 4, 14 Ен; посьлн нд нь лиілості. твои Евх 44а 10; цѣсдрьствоувкштсу диокли-тниноу • злпое'Ьдь посьлд са по вьсен вьселенѣн Супр 145, 1 ♦ посьллнъіи в знач. сущ. 6 аяеотаХцёѵое, о яецфОеіе посланец розеі: дд прндетт. ПОСТ.ДДНТДН и нонлѵетт. нлст. Супр 137, 7.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр.— Ср. нспоустнтн, поустнтн, прѣдт.пось-лдти; ПОСТ.ЛДІГЫН ср. днгелт., сьлт. ПОСЬПАТИ, -сьплвк, -сьпншн сов. (2) иоіцйаОаі поспать розраі зі: посьпдхт. съліж-фент. Пс 56, 5 Син.— Пс 67, 14 Син П0СЫЛАТИ, -двк, -дкшн несов. (16) аяо-сгсёХХеіѵ, ё^аяосгтёХХеіѵ, яадаяёцяеіѵ, ёяі-фоітаѵ, ёяоцРді^еіѵ, вар. ёяіцоді^еіѵ посьі-лать, ниспосылать розііаі, ѵузПаі, зезііаі: се дзт. посылдвк днк(е)лт. мои Л 7, 27 Мар (посьліж Зогр).— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. нспоуфдтн, отъпоуфдтн, поуфдти, сьлдтн ПОСЪІПАТИ, -плвк, -плкшн сов. (2) ха-Хоятеіѵ посыпать, засьіпать розураі, газу-раі: прьстніж посыпдвт>шеліт> главта своа Супр 108, 24-25.— Супр 217, 19.— Ср. осыпдтн, просыпдти П0СЬП0СТ.ЛДВТ.ШДАГ0 И 4, .34 Ас 20а\3 18-19 см. посьлдти ПОСЬРбЕРИТИ, -врвк, -врншн сов. (1) яеріадуцдойѵ посеребрить розІгіЪгіі: крілѣ голжбн посьревренѣ Пс 67, 14 Син ПОСѢдѢТИ, -сЬждж, -сЬдншн сов. (1) иаОі^еіѵ (!) посидеть розесіёі: рект. оученикомт. свонмт. • посЬднте сьде Евх 47а 1 (сАд-кте Мт 26, 36 Зогр Ас Сав, сЬдѣте Мар; слд-Ьте Мк 14, 32 Зогр Мар).— Ср. сЬсти ПОСѢКАТИ, -діж, -дкшн несов. (8) [покліж-тт. (!) Ас (1)] ёииоятеіѵ вырубать, срубать ѵузекаѵаі, касеі: вьсЬко оуво дрѣво не тво-рдштее доврд плодд • посЬкднктъ Л 3, 9 Зогр Мар Ас Сав; Мт 7, 19 Зогр Мар Ас.— Мт 3, 10 Ас.— Ср. отт.сЬкдтн, съсЬклтн посѣнитн, -нік, -нншн сов. (1) еліохіа-4еіѵ затемнить газііпіі, гаіетпіі: плнштемт. ХОТАште истинж посЬннтн Супр 433, 27.— Ср. осЬннти посѣоти, -сАдж, -сАдеши сов. (4) ядо-ааѵаРаіѵеіѵ пересесть, подвинуться роро-зейпоиі: сади на послѣдьніимь «■ЬсгЬ • дд 487 пое пот егдл прндетъ зъвдвъі та • речетъ ти • дроуже посади въіше Л 14, 10 Зогр Мар Ас Сав ПОСѢТИТИ, -сЬфж, -сѣтишн сов. ■ кого, чесо (35) ёяюхёяхесгдаі, біахоѵеіѵ посетить паѵзЬГѵіі: 'Ько посЬтн г(оспод)ь е(ог)ъ людш своіуъ Л 7, 16 Зогр Мар Ас • перен.: посЬті нлсъ сп(лсе)нкел\ъ твоілѵь Пс 105, 4 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Служ Евх Супр.— Ср. присЬтити ПОСѣТОВАТИ, -тоуіж, -тоукши сов. (1) яеѵОеіѵ оплакать оріакаі: кношіа іуъ по+.стъ огнь • I дівъ-і-лгъ не посЬтовлііъі бъішіа Пс 77, 63 Син.— Ср. пожллнти сн ПОСѢіДЛТИ, -лик, -лкши несов. кого, чесо (3) ёяю>хёяхеоваі посещать паѵвіёѵоѵаі: чъто естъ чл(ов'Ь)къ •Ько помъншп и • ли с(ъі)нъ чл(ов’Ь)чь "Ько посЬцілеші его Пс 8, 5 Син.— Пс 26, 4 Син; Евх 176 18 посѣщениіе, -нга с (6) ёяісгхояті, ёяісг-хефи;, сгхёяті посещение паѵёііѵет: ш... отъ в(ог)л посЬціеныі • і пол\оцін его Евх 98а 20.— Л 19, 44 Зогр Мар; Клоц 13а 1; Супр 449, 4-5; 464, 9.— Ср. нлв-Ьжденнк, присЪціеннк пооѣщи, -гЬкж, -сЬчешн сов. (4) ёххбя-хегѵ срубить, вырубить рогагіі (вігот), рокасеі: посЬцн нк оуво (г. е. сліоковьннцж) Л 13, 7 Зогр Мар.— Л 13, 9 Зогр Мар.— Ср. исЬфн, отърѣзлтн, отъсЬкнжтн, ОТЪсЬфН, съсЬфН, еусЬкнжти, оусЬфн П0СА5АТИ, -сажж, -САжеши сов. (1) г|щХа-фйѵ ощупать оНтаЬаІ: ржіуЬ имжтъ н не посджжтъ Супр 104, 5 (не осіажжтъ Пс 113, 15 Син).— Ср. овнсклтн1, осагнжтн, ОСАЗЛТН, приСАГНЖТН ПОСЖДИТИ, -сжждж, -сждиши сов. (2) ёяіхдіѵеіѵ рассудить, решить гогвоибіі, гохЪобпоиі: пнллтъ же посжди еъітн прошенье гуъ Л 23, 24 Зогр Мар.— Ср. осждити, присждити посжждениіе, -ига с (2) аѵаяХаспе (!) решение гогзисіек, гогіюсіпиіі: с(ва)ті лпо(с-то)лі... тлковое посжжденве рекъше р.елыо іспъітлпкк) • і. поштеньи се съподоеіша Клоц 26 20.— Супр 469, 18.— Ср. оежжденик I ПОТАИТИ, -тлнк, -тлнши сов. (13) [пот-ЬггЬ (!) Зогр-лл (1)] хдбяхеіѵ, аяохдбяхеіѵ скрыть, утаить гаіарі, иіаці, зкгуі: не по-тліуь л\нлості твоеи. Пс 39, 11 Син □ п о -тлкнъ в знач. прил. иещяхо^, аябхдофос; скрытый, тайный зкгуіу, іащу: двл потленл оученикл • съкріти [(ссу)сл • въ грок*Ь • грддете Клоц 146 38; Супр 453, 26; въ потлкнЬ хаха хо Хаѵбаѵоѵ тайно Іащё: въ гіот-Ьп-Ь (вм. потленѣ) пьрд съ нымн въздвижжште Зогр-лл 2а 14.— Мк 4, 22 Зогр Мар; Евх 68а 5; Клоц 146 38; 146 40; Супр 240, 28; 40<>, 18; 453, 25; 453, 28.— Ср. съкръіти, оукръіти,г оутлнтн; потлкнъ ср. тлнггь ПОТЛПЛІЛТИ СА, -ганк са, -гакшн са несов. (2) хагалоѵгі^еодаі, стпцяѵгуестдаі (!) тонуть, утопать Іопоиі: вндд же вѣтръ лгетъ оувога са • и нлчд потлплѣти са Мт 14, 30 Сав (оутлпдтн Зогр Мар Ас Боян) • перен.: слъішлвъшеи отъ печллн воглтьстволчъ и сллстьмн житиТскыми потлплжвктъ СА Л 8, 14 Сав (подлЕлІажтъ са Зогр Мар Ас).— Ср. оутлплти ІІОТЕОРИТИ, -рик, -риши сов. (1) греч. нег претворить ргеіѵогіі: т-ы злпрѣти... дн-Ьволл • і потворн (вм. потворьшллго?) твое созъдлние Евх 56а 14-15-— Ср. пр-Ьтво-рнтн потещи, потекж, потечеши сов. (6) дегѵ, яодебесг&аі., ФфеХеіѵ (!) потечь ѵуіёсі, гасіі Іёсі: понеже прорлзі клмень і пот-Ьіша водъі Пс 77, 20 Син; ріікы отъ чрѣвл его потекжтъ водъі живъі И 7, 38 Ас (істекжтъ Зогр Мар Сав) • перен.: придн іоже • пров+аі грлдъ ми ■ дл потекжтъ довръіА вона Супр 349, 16 (Песнь 4, 16).— Пс 104, 41 Син; Евх 56 8; Супр 421, 8-9.— Ср. истефи, тефн поті Л 9, 60 Ас см. погретн поті Пс 80, 14 Син см. пжть ПОТНРЬ, -рга м (1) греч. нет чаша, потир каІісЬ, роЬаг, сіёе: п(о)пъ же въздвигъ по-тнрь речетъ Евх 116 2.— Ср. члшл , ПОТИТИ СА, пофж са, потншн са несов. (1) ібдобѵ потеть, обливаться потом роііі зе: дроугъ дроугл пор'Ьк(л\ъ) • потдште са Супр 431, 10 ПОТОКЪ, -л м (14) ХЕІраддое 1. поток ргоиб; перен.: потоці везлконень^Ь сълоктгшіа лиа Пс 17, 5 Син 2. ручей роіок: і.зиде съ оученнкы своижи • нл онъ полъ потокл кедръскл И 18, 1 Мар Ас (2) (островл Зогр, отокл Сав (2).— Пс 35, 9 Син; 73, 15 Син; 77, 20 Син; 82, 10 Син; 109, 7 Син; 123, 4 Син; 125, 4 Син; Евх 56 8; Супр 284, 1-2; 301,20 ПОТОЛЛЬ, потоліьже нареч. (>100) [потожь Зогр (5) Мар (6) Ас (5) Сав (1) Син (2) Евх (12) Клоц (3) Супр (22), потоліьже Зогр (11) Мар (11) Ас (6) Сав (5) Ен (1) Евх (3) Супр (21), пол\ь (!) Охр (1)] 1. реха хойхо, рета хабха, еіха, еіО’ опхазд, еіхеѵ, ёявіха, хбхе, хаі хо Хоіябѵ, ёѵ хф хавеітіе, ха ё|тІ5, рех’ об яоХб, реха яХеГахоѵ хдбѵоѵ, ойхсое потом, затем, позже роіот, рак, паіо: вь севѣ во зелОѵ^Ь плоднчя, са • пр^жде тр'Ьвж по толѵь же кллсъ • по томь же пьшеннцж въ кллсѣ Мк 4, 28 Зогр Мар Опотолѵь млло цеха ціхдбѵ вскоре (после этого) гакгаіко: н потожъ л\лло дошедъ- 488 пот пот п ше воини • стдшл пр-Ьдъ вокводж Супр 146, 19', иже потодч о ретёяеіта будущий Ьисіоисі: нд покдздннк чіёдолѵъ (вм. чадслдъ) • нже потомь кдкж полоучн кллгоддть рлкъ кго Супр 300, 19; вжджцілга потомь та рета тайта будущее Ьисюиспоз!,: коупно же н сев-Ь оут’врьжденик • ежджштиТхъ по томъ Х0та прнтворнтн Супр 525, 11 2. в знач. союза ёлеіта. еіта далее, потом баіе, рак: пом-ышл-Ьвкште • еже е в-ь в(о)жі здконъ • въпсдно... по тол\ь же еже е въпсдно въ с(ва)та ев(д)нк(е)ль-Ь Клоц 2а 6 • не... потомь, нн... потомь оибё... ёхс, об... ёті, ртр.. ЕТ1, рета тайта рт) уже не, больше не иг пе, ѵісе пе: не оувоіте са отъ оувнкдіжшті-нуъ т-Ьло • I не по томь не шжштемъ • лнул чесо сътворитн Л 12, 4 Зогр, не... и по тол\ь не лдогжштелдь Мар Ас Боян □ потомь кг да рета то с инф. после того как, когда кбуг, аг: нъ по томь егдд въскръснж • вдріж въі въ гдднлеі Мк 14, 28 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. прочек, сь (по сел\ь) потопити, -плвк, -пиши сов. (10) хата-лоѵті4еіѵ,.катакХб^еіѵ, аяоХТлЗѵаі (!) пото-пить, утопить роіоріі, иіоріі: н многдцін і въ огнь въврьже • и въ водж дд і в-ы потопилъ Мк 9, 22 Сав (ви погоувилъ Зогр Мар Ас).— Мт 18, 6 Мар; Пс 54, 10 Син; 68, 3 Син; 68, 16 Син; 123, 4 Син; Евх 56 2; Евх 52а 26; Супр 77, 19-20; 472, 14.— Ср. погржзнтн, оутопнтн ПОТОПЪ, -д м (15) хатахТ/оарое, ѵаиа-уюѵ (!) потоп, наводнение гаріаѵа, роіора: и не оціютішА • доньдеже приде потопъ • , и възатъ вса Мт 24, 39 Ас (2) (водд Зогр Мар Сав) • перен.-. съпдсъшнн жестосръд-ыл ВЬСА АЗ-ЫКЫ • отъ потопд нечьстин Супр 460, 18.— Мт 24, 38 Зогр Мар Ас (2) Сав; Л 17,27 Зогр Мар; Пс 28, 10 Син; 31, 6 Син; Супр 191, 10; 400, 10; 400, 25.— Ср. ндводнк ПОТОПЬНЪ, -ъш прил. (1) той хатаяоѵ-тларой потопа род.; перен. пагубный роіору род.; перен. гЬоиЪпу, гкагопозпу: възлнвнлъ есі въсіа г(ллго)л-ы потопьнъиа Пс 51, 6 Син ПОТОЧЬНЪ, -ъін прил. (1) той хеірадроо потока, ручья род. роіока род.: глжвннж же земьа овр-Ьтъше • н подъгорнк поточънок доуждевъшхъ водъ Супр 301, 18-19 ПОТРОуДИТИ СА, потроуждж са, потроуди-шн са сов. (1) блераушѵі^ЕстѲаі потрудиться, порадеть (устар.) ѵупаіойі пашаЬи: еуфнмоу дрхнепискоупоу къснатннід грддд • потроудивъ-шоу са зд нь Супр 282, 7-8 ПОТРЪГН/ЬТИ, -нж, -неши сов. (1): п о -тръгнжтн съдсысдъ ёяіаяаствсц 7.0-уіарбѵ задумать рорпоиі тузіепки: нии (вм. ннъ) же потръгнжвъше везоумнід сългыслъ • сьг.+.тъ нд нь твор-Ьдхж Супр 331, 21 ПОТРЬЗДТИ, -діж, -дкшн несов. (1) хбятеіѵ рвать, вырывать ІгЬаі, ѵуІгЬаѵаі: внд-Ьвъ же неклюдомж сжштж ннвж • пр-Ьклони са и потрьзд не соулѵьнА са Супр 40, 29-30.— Ср. въстръгдтн, въстрьздтн, трьвдтн ПОТРЫіѢТИ, -плвк, -пишн сов. (19) [потръ-Мар (2) Ас (2) Сав (1) Ен (1) Син (8) Евх (1) Супр (1)] 1. без доп. ёяёхЕіѵ, йяорёѵеіѵ проявить терпение ргоіеѵіі ігрёіі-ѵозі: потръпи оуво чадо • и жзъкъи пжть пдче прострднддго поч’тн Супр 290, 25 • нд комь, о комь раироОореіѵ проявить тер-пимость к кому-л. ргоіеѵіі Ігрёііѵозі, розЪо-ѵёі: потръпи нд мън-Ь -Мт 18, 29 Мар Ас, потрьпи о мн-Ь Сав 2. с инф. греч. нет выдер-жать, стерпеть зпёзі, зігрёі: потрьпн нлѵа д не д-Ьло нм-Ьти лнвод-Ьицд Супр 366, 29 2. кого, чьто; въ чьто йлорёѵеіѵ подождать (с терпением, с надеждой) ѵускаі (Ігрёііѵё, з падё}г): тръпьл потръп-йуь г(оспод)-Ь Пс 39, 2 Син; Ен 36а 16; потръп-Ь д(оу)шд мо-Ь въ слово твое Пс 129, 4 Син • перен.: ті шАтж лдонв съхрдньдтъ • -ккоже потръп-Ьшіл д(оу)шж моик Пс 55, 7 Син.— Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. дожьддтн, пожьдлти, сътрьп-Ьти ПОТРѣЕА, -ъі ж (23) 1. хреіа потребность, надобность, нужда роігеЬа, пиіпозі: по двои же дьньн или по трьхъ • кстьствън-ыа рддн т-Ьлесн потр-Ьв-ы ослдеьгда иехождддше ис пештер-ы Супр 289, 8 • лраура надобность, дело гаіейіозі: гакоже кстъ л-Ьпо житТискымъ потр-Ьвлмъ Супр 447, 19 • перен. принадлежности роІгеЬу: с(ва)ты же еп(искоу)пъ шъдъ коуп’но • съ потр-Ъвовк с ( ва ) тительст-Ьн слоужьв-Ь Супр 536, 29ппотр-!:Ед (кстъ) комоу с инф., н д потр-Ьвж (кстъ) с инф. в знач. сказ. хреіа (ёатіѵ), ттіе хреіа^, аѵаухаіоѵ (ёатіѵ); (н-Ьстъ ми потр-Ьвд огж ёхсо) надо, необходимо ;е роІгеЪГ, іе ігеЬа, )е пиіпо: потр-Ьвд кстъ решти Супр 8, 23-24; многд во ти потр-Ьвл тдмо милость Супр 373, 30; еднно же естъ нд потр-Ьпж Л 10, 42 Зогр Мар Ас (нд пользж Сав) □ потр-Ьвж им-Ьтн с инф. хСЕІаѵ ёхеіѵ, аѵаухт)ѵ ёхеіѵ долженствовать, быть должным Ьуі роѵіпеп: потр-Ьвж же ім-Ьдше нд вьса прдздь-ннкы • отъпоуштдтн імъ единого Л 23, 17 Зогр Мар 2. н д потр-Ьвж втдтн еохРС' сгтое ЕІѵаі быть на пользу Ьуі к игііки, к ргозрёсЬи: видите пдкы въвръженд неводд • вьсе лі кже сьверетъ нд потрѣвж кстъ Супр 127, 29; нд потр-Ьвж сътворитн хбЁ^і-роѵ хавютаѵаі сделать полезным исіпіі игііеспут: дд ч’то тн в-ыстъ дд отнде отъ свокго вонньствд • д не пдче севе оустрон ты • 489 пот пот н нл потр+,кж сътворити • СВАТТАНМТ. іуЬслрелгь Супр 147, 15.— Зогр Мар Ас Супр.— Ср. нжжда, польэл, потрѣвовлннк, потр-Ьвигь (по-трѣвьно КСТТ.), Тр+.ЕОВЛНИК; потр^вд кстт. ср. достоіАТН, подовлтн, л^Ьпт, (лѣпо кстт.), неволга (нбволга кстт.), потр^вьнт. (потр-Ькьно кстт.), тр-Ьвд (трѣв-й кстт.) ПОТРѣБИТИ, -бліж, -вншн сов. (32) [постр'Ь-(!) Син(1)] ёІоХЕвдебеіѵ, вар. ё^оХобдейеіѵ, еІаХеіфеіѵ, ёіаідеіѵ, иатаіахйѵеіѵ (!) истре-бить, уничтожить, погубить ѵуЫасІіІ, роігіі, .2ПІСІІ: в’сіж волѣзнь потрѣвнлт, есн Евх 29а 6-7', остдньцн же нечьстівтдхт. потр^сілтт, сіа Пс 36, 38 Син • біаисгваірЕіѵ, біаисгба-ді(;егѵ, фіХокаХеіѵ вычистить, прочистить ргосізЬіі, ѵусізііі: емоуже лопата вт, ржкоу его • і потрѣвнтт, гоулгьно свое Л 3, 17 Зогр Мар Ас Сав; дл идѣте копднте н потр-Ьвнте Супр 37, 23-24.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. нстрѣвнти, нцінстнти, отрѣ-ВИТН, ОфЬсТИТН, очнстнти, ст.тр-Ьвнтн, сътрьтн ПОТРѣБЛІЛТИ, -влгавк, -елілкши несов. (1) ё|оХеддЕйЕі.ѵ, вар. ё^оХоОдебеіѵ истреблять, уничтожать ЬиЬіІ, пісіі: егдд потр-Ьвл^іжтъ сы. гр-Ьшьннцн оузьрншн Пс 36, 34 Син ПОТРѢЕОЕДІШШ, -нга с (1) хсхст потреб-ность, необходимость роігеЬа, пиіпозі: ПОДЛКТТ. БОП, • ГЛАГОЛЖШТНИЛѴЬ ддрт. • Н6 властніж глдголжиітинуь . • нт> потр'Ьвокдннга дѣльлѵд слоушдіжштнѴхъ Супр 312, 25.—Ср. НЖЖДД, потр^вд, трѣвовдннк ПОТРѣЕЬНО нареч. (1) хслсндш? как следует, надлежащим образом ѵЬобпё, росііе роігеЬу: і в’са оудтд • пптр'Ьвт,но оустрон нд нелм. Евх 76 12-13.— Ср. лѣпотд (ст. лѣпоттд), подовьно, потрѣвыгЬ ПОТРѣБЫГЬ, -тан прил., сравн. ' ст. по-трѣвьнѣн (17) [..Бнш Рыл (1)] 1. аѵауиа^шѵ, гцд х?еіаб; (потр-ЬвыгЬн аѵауиаГое хаі хндісотагод) нужный, необходимый, настоя-тельный роігеЬпу, пиіпу, паІёЬаѵу: не вь слдсть во оуже тт. прннметт. • прѣлмінжвт. потр^вьнтдА оустдвтА Супр 494, 30; тр^вовлнне естт. очню И АЗЫКА н прочьныиут, гаже сжтт. потрѣвьн^Ьншд Зогр-лл 16 11 □ потрѣвь-нок с, потрѣвьнла с мн. в знач. сущ. та аѵаухаіа, хо х(?еіш6е6, та бёоѵта необ-ходимое пиіпё, роігеЬпё ѵёсі: кожоуждо нут» потр'Ьвтьнок прнносА Супр 98, 20-21; тт, н ндсъ • не ТТ.ЧЫЖ потріівт.нътхт. • ігь изо-внльнтАихт. ндкрт>мнтт> Супр 290, 16-17; по-тр^Ьвьно кстт. с инф. аѵауиаіоѵ надо, следует, необходимо )е гароІгеЬГ, )е пиіпо: •Ніліь же потрѣвьно естт. вт,сполѵЬнжти и сьде дп (осто)лл г(лдго)ллвт,шл Зогр-лл 1а 14 2. Еохсадое, хдрочроб, хОЛ^і^Юб (!) надлежа-щий, удобный, подходящий ѵЬобпу, ргі-Ьосіпу: і прнключьшю са дьнн потр+.вт.неу Мк 6, 21 Зогр Мар Ас,— Зогр Мар Ас Евх Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. ключлклгъ, нжждыгъ, подова, подовыгь, польрыгь, строиігь; потр'Ьвьно кстт. ср потрѣвд (потр-квд кстт.), трѣвд (тр*Ьв^ кстт.) ПОТРѣБЫГЬ нареч. (1) Х0ПаФт5 надлежащим образом ѵЬобпё: покдзднне оудьное нд лмюго прнвджддемо потр^выгЬ ндлсь оугашнга-ти прідълежАштее Зогр-лл 16 6.— Ср. лѣпо-тд (ст> лѣпоттд), подовьно, потр+.вьно ПОТРАСАТИ, -двк, -дкшн несов. (3) ёх-тдахтіХі^еіѵ, ааХЕЙеіѵ, хатааеіеіѵ сотря-сать, трясти, потрясать оігазаі, роігакаі: дръжнтт. • і. потрАсдетт. • ь отншдетт. горъі Евх 556 25.— Евх 556 22; Супр 444, 9-10.— Ср. СЬТрАСАТН, ТрАСТН ПОТРАСТИ, -трАсж, -трАсеши сов. чьто; чнмь (12) хатаоеіеіѵ, боѵеіѵ сотрясти, по-трясти оігазі, гаігазі: здклнндіжта... стлт.поли. нечьстнвтахъ потрАСт.шежт. Евх 526 5 ♦ потрАстн ржкоіж хатааеіЕіѵ тт)ѵ ХЕІра сделать знак рукой рокупоиі: потрАст. нмт. ржкоіж кд’вд А СТАВИ ГЛАГОЛА СуПр 35, 12 □ потрлстн са оеІЕодаі, оаХеѵеодаі со-трястись, содрогнуться оігазі зе, гаігазі зе: зелілѣ потрььсб сіа Пс 67, 9 Син.— Мт 21, 10 Мар Сав; Мт 27, 51 Зогр Мар Ас Сав; Пс 45, 7 Син; Евх 506 25; Супр 454, 11.— Ср. ВТ>СТрАСТН СА, СЪТрАСТИ ПОТРЖСЫГЬ, --ыи прил. (2) аеааХЕОцёѵо^ сотрясенный зеігсзепу: лгкрж доврж ндтт.-кднж • ь потржсьнж • і прклн-Ьіжштж са • [дд]ДАДАТТ. НА ЛОНО ВАШ6 Л 6, 38 Зоір Мар ПОТЬ, -д м (14) ібдюе пот роі: втастт. потъ его *кко і капла кръве Л 22, 44 Зогр Мар Ас Сав • потта мн. перен. і6()ште<; усилие пашаЬа: ддждь нта подовьнж мьздж потт. нашнут. Супр 513, 5.— Евх 47а 21; Супр 112, 18; 166, 24; 313, 14; 314, 16; 374, 20; 381, 24; 429, 26; 512, 28.—Ср. троудт. ПОТЪКНЖТИ, -нж, -нешн сов. (16) 1. ятуу-ѵбѵаі воткнуть гагагіі, ѵеікпоиі: тоу лжштж свож потт,кт, и ножь свои повръп. Супр 38, 3-4 2. ПОТТ.КНЖТН са ядоаиоятЕіѵ, ядост-идобЕіѵ, ядоояіятеіѵ споткнуться кіоруі-поиі: дште кт.то уодитт. вт, дьне • не потт»- КН6ТТ, СА... АШТ6 ЛИ... НОШТН» ПОТЪКНЕП. СА И 11, 9 и 10 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. оврдзнтн са1, ндпасти, прнпдсти, прнрлзитн са, пр’Ьтт.кнж-тн ПОТЬЩАНШе, -нга с (3) 1. аяонбіі по-спешность зресЬ: шт.дт>шд же слдвьндга тд Л\ЖЖА СТ. ПОТТ.ШТАННКМТ, вь тьмницж Супр 199, 3 2. ядоборіа усердие, тщание ЬогН-ѵозі: втлсокт. вждж потъштднннжт. Супр 332, 490 пот 19.— Супр 294, 19-20.— Ср. посігкшеннк, спѣхт», сігЪшеннк, тгьфАннк ПОТЪЩЛТН СА, -фж са, -фишн са сов. (20) 1. огяейбеіѵ, ёяіаяооба^еіѵ, ёяіхахйѵеіѵ поспешить розріііі зі: ь пот-ьштдвт, са сьлѣзе • і прніАтъ і рддоуіл са Л 19,6 Зогр Мар Ас 2. аяоиба^Еіѵ постараться ѵу-пазпагіі зе, ѵупаіогіі йзііі: како ннт,н вндАф(е гако) троуждадуж са вь т(т,)фдньн • толн не пот(т,)флх°ж’ са Рыл 56Р 11-12.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. подвнгнжтн . (подвигнжти са), посігйтн, посп^шнтн ПОТЬЧеННЮ, -нга с (1) ѵлоохеХюуа спотыкание; падение кІоруЁпиіі, раб: аште пддетт, врдгъ твои не порлдоуи сд • и о потт,че-ннТ кмоу не възносн са Супр 126, 20 ПОТЪІКАТИ, -днк, -акшн несов. (1) біаѵбсг-стеіѵ натыкаться ѵгагеі: лдкты лоліж потгы-кдлхж н намагаахж очнмл Супр 502, 17.-— Ср. пржтыкати поть Пс 79, 10 Син см. пжть ПОТЬНЪ, -*ыи прил. (1) Іб(іюрёѵое потный роіісі зе, гросепу: гонаше и кт, ногама с(ва)тлдго кононд • троуднд и потъна отъ тдгости Супр 41, 17 ПОТЫГЁГА, -ъі ж (5) [подъп-Ьг- Зогр (1) Мар (1), подъв^г- Мар (1) Ас (1)] аяоХеХн-рёѵр отпущенная, разведенная жена рго-ризіёпа, харигепа шапгеіка: жендн са подъ-Б"кго№ • пріьмовъі творнтъ Мт 19, 9 Мар Ас (нег Сав, 0 Зогр).— Мт 5, 32 Зогр Мар; Клоц 26 12.— Ср. поуфеннцд потНіітЬ Зогр-лл 2а 14 см. потдити ПОТІЩШТИ, -фж, -фнши сов. (1) йяоѵост-хбіѵ подавить роііасіі: дд Бъіуомъ овдштреник гкѣвл • потЬштнли н оустлвилн Супр407, 3-— ' Ср. погнестн, поддвити ПООуБОЖАТИ СА, -двк са, -дкшн са несов. (1) греч. нет делать себя бедным, нищим; унижаться бёіаі зе иЬоЬуш, сЬибуш; ропі-гоѵаі зе: доврородыгь съі не пооувожди са сдмъ Супр 163, 19.— Ср. ооувождти ПООуВРЬЗбННЮ, -ига с (1) хахаѵп|іе скорбь, сокрушение Іііозі: толнко же клѵеу .Е'Ьдше посуврьзеннк • іакоже сльзити кмоу зѣло Супр 285, 16.— Ср. оулшлкник ПООУЛШТИ СА, -лілвк са, -миши са сов. (1) стшфроѵеіѵ поумнеть гтоибгеі: пооумилъ ли сд кси Ѵво кодрдте • или ни Супр 117, 24-25 ПООуСТИТН, -оуфж, -оустнши сов. (5) [поуст- Супр (2)] еяеуЕІдеіѵ, абіооѵ, г>яо-РаХХеіѵ, ёХайѵегѵ поощрить, побудить, по-нудить роѵгЬисііІ, роЬИпоиІ, ѵуЬМпоиІ: лмюгы пооустншд НД МЖЖЬСТВО ОЕОН Супр 83, 11-12; дд н сего нд покллник поустить (I) Супр 359, 20 • яадсаѵегѵ наставить, поучить паротепоиі, роисіі: подова ти кі; глдголдтн пооустнти сьвѣтъ творнтн Супр 377, 9.— пооу П Супр 37, 13-14; 188, 30.— Ср. наоуститн, нлоучнтн, поваднти ПООуСТЫГЪ, -тон прил., сравн. ст. пооусть-нѣн (1) ядоОі)|іо$ бодрый сііу, роЬоІоѵу: кстъ з"Ьло стдръ • н свѣтьлъ лицелгъ н доушеіж пооустьнѣи Супр 302, 21.— Ср. въдръ, ЕЪДръЛНВЪ ПООуЦІАНШб, -ига с (1) ядоОеріа усердие, готовность осЬоіа, зпаЬа: съ вьсѣмь пооушта-никл\ь н сьлгЬренннмъ слсужд Супр 283, 30.— Ср. пооуфеннк, оусрьдик ПООуЩАТИ, -діж, -дкшн несов. (8) ёуие-Хейеіѵ, парвууѵаѵ; (пооуфдтн на довро я<эо-Опрояоіеіѵ) поощрять, побуждать, понуж-дать роѵгЬигоѵаІ;, ѵуЬІгеЬ: си словесд оутѣшь-нага • подаваіжште дроугь дроугоу • н дроугь дроуга пооуштдвкште Супр 91, 29; овычьнжвк жолнтвж ськомьчдв-ьше с ( ва ) тиТ • начаша дроугь дроугд пооуштатн на довро Супр 62, 20 • іёѵаі, ёряоіеіѵ подговаривать, под-стрекать паѵасіёі (ке гіёти): нлн на слѵЬхт» пооуфдм. Евх 54а 13-14 • ла<эаіѵегѵ на-ставлять, поучать паротіпаЬ, роисоѵаі: да и нъінід пооуштавк та послоушдн мене Супр 194, 13.— Супр 90, 18-19; 98, 24; 188, 16; 434, 5-6.— Ср. кдздтн, наоучдти, пооучдтн, оувѣфдвдтн пооущениіе, -ига с (3) ядоОпріа усердие, готовность осЬоіа, зпаЬа: нт, овдче понеже пооуштеннк показдшд Супр 378, 29.— Супр 374, 7; 441, 19.— Ср. пооуфаник, оусрьднн ПООуЧАЛИВЪ, -тон прил. (1) бібакхкое поучающий, способный поучать роисщІсі, зсЬорпу роисоѵаі;': везгігквып, . пооучалнвт, • ВЪ кротости оучд ПрНХОДАШТАА КЪ ПрДВ^Н в-кр-Ь Супр 207, 22 ПООуЧАТИ, -аик, -дкшн несов. (22) [поуоучл-тн (!) Мар (1)] 1. кого чнмь яадаіѵеГѵ, аѵхі-яадаіг'еіѵ наставлять, учить паЬасіаі, роисо-ѵаі: кодратт... пооучддше кдвкштаа са глагола Супр 109, 10 2. пооучдтн са вт, кого, чьто; чесол\оу; вт, чемь; с инф. реХехаѵ; (пооу-чдти са прѣжде ядореХехаѵ) рассуждать, размышлять гогіітаі, иѵахоѵаі: і пооучддхг, сіа вт, здповѣдехт, твогут, Пс 118, 47 Син; нд оутр-ыгЬіхт, пооучддхт, сеа вт, тіа Пс 62, 7 Син; ддждн имъ в’сег’дд • пооучдти са здповѣдемт, твоил\т, Евх 76 24-25; положите оуво нд сргдьцихт, вашнхт, • не прѣжде пооучдти са отт.вѣштдвдти Л 21, 14 Зогр Ас Сав, поуоучдти са (!) Мар,—Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. кдзатн, нлоучлтн, пооуфлти, прооучдтн, оувѣфавдтн пооученше, -нга с (14) 1. ясщситеспе поучение роисепі: прт,во_е снце втдвдетт, • пооучение Евх 666 2 2. реХёхт) размышление, рассуждение ргетузіепі, гогіітапі: здпов-Ьди 491 пооу пох твои» пооученне мое сжтъ Пс 118, 143 Син.— Пс 18, 15 Син; 38, 4 Син; 48, 4 Син; 118, 24 Син; 118, 77 Син; 118, 92 Син; 118, 97 Син; 118, 99 Син; 118, 174 Син; Евх 92а 2; Супр 495, 5; 548, 30 пооученик (!) Супр 517, 16 см. пооучити ПООучИТИ, -чж, -чнши сов. (20) [пооучи.. Ен (1), пооу.. 1т.. Пс (1), пооученик (I) вм. пооученок Супр (1)] і. иагтіхеіѵ научить роисіі: пооучнвъ а словесы многы Супр 208, 6 2. пооучити са чесомоу, въ чемь реХстаѵ обдумать, рассудить иѵагіі, рготузііі: нж въ злкоігк г(осподь)ни вол!; его н въ злкоігк его пооучнтъ са д(ъ)нъ и ноціъ Пс 1, 2 Ён, пооу.. гг.. Син; влристе очи мое къ ютрю • пооучити см» словесемъ твоімъ Пс 118, 148 Син апоученъіи в знач. прил. реХетрбец; задуманный гатузіепу: гавивъшн емоу лжкдвь-ныихъ елмдр-Ьнъ.!. пооученик (! вм. пооученок) нл прдвьднддго [и] въстлник Супр 517, 16.— Ен Син Евх Клоц Супр Рът.— Ср. нлклзлтн, нлоучити ПОХВАЛА, -ъі ж (12) [..хвллож Ен (1)] 1. еяаіѵое, аіѵеаіе, егнртцдта хвала, восхва-ление, похвала сйѵаіа, росЬѵаІа: штъ теве похвала моѣ въ црькъві веліці: іспокітиь ті си» Пс 21, 26 Син • спец. ёухсорюѵ похваль-ное слово, похвала сЬѵаІогес, озіаѵпа гее, росЬѵаІа: с(ва)тлдго влсилѢ... похвала о м мжченндііхъ Супр 82, 1 2. хш)хлОп слава, гордость $Іаѵа, сЫоиЬа, русЬа: 'Ько похвала сілъі іхъ ты есі Пс 88, 18 Син 3. егіхядютіа благодарности. благодарение бёкоѵапі, сі!к, (ІГкйѵгбапі: (по)хвллож прин(ошенига ваша дд) съказлжтъ (са къ вогови) Фил 4, 6 Ен.— Фил 4, 8 Ен; 'Пс 32, 1 Син; 70, 8 Син; 70, 14 Син; Супр 63, 12; 83, 24; 83, 26; 534, 13.— Ср. вллгодлрьствик, ВЛДГОДАрКИИК, ПОХВА-ЛКИИК, СЛАВА, ХЕАЛА< ХЕАЛКНИК ПОХВАЛИТИ, -лек, -лиши сов. (26) [похвдл.. Ен (1)] 1. ёяаіѵегѵ, аі/ѵеіѵ, аѵйрѵегѵ, гірѵеГѵ похвалить, восхвалить, воздать хвалу ро-сЬѵаІіі, ѵхсіаі сЬѵаІи: похвдлите і вьси лгедие • 'Ьк(о) оутвръдн сіа милость его нд ндсъ Пс 116, 1 Син; ц('Ьсд)ръ же вьзвеселіч-ъ сіа 0 Е (0) ПОХВЛЛІТЪ С1А вьсккъ КЛЪНЪІІ. СІА ІМЪ Пс 62, 12 Син апохвдлкнъ в знач. прил. ёяагѵетбе, ёяаіѵобреѵое похвальный, до-стойный похвалы сЬѵаІуЬосІпу: похвдльнд оуво кстъ твоіа ліоеъі • нъ пдче похвдлено доуши твоки дръзновеник Супр 456, 16 2. ебхадит-хеіѵ поблагодарить робёкоѵаі, ѵгбаі сіГку: приемъ нд вечери хлііеъ • і похвалк в(ог)д • і прѣломн • і ддстъ оученнкомъ своимъ Евх 466 7 □ не поувдліл в знач. прил. ауѵсо-рооѵ (!) неблагодарный пеѵсіёспу: не вжд-кмъ оуво не похвдлАште тдкого влдгодѣтеліа Супр 494, 14 3. похвллити са о комь; іуѣмь капхйаОаі, ёяаіѵеІаОаі, ирахеіѵ похва-литься росЫиЬіі зе: о г(оспод)і похвдлнтъ сіа д(оу)шл мо'Ь Пс 33, 3 Син; похвллілтъ си. товоіж лювиіфі-і-мм» твое Пс 5, 12 Син.— Зогр Мар Сав Ен Син Евх 'Супр.— Ср. възддти (въздати хЕЛЛЖ)і похвдлкнъ ср. похвдльнъ; не похвали» ср. невъзвлдгоддтьнъ, похвллгати (не похвдлгаи»и) ПОХБАЛЬНЪ, -ъш прил. (7) [./Ь Ен (1)] і. ёяаіѵетбе, ёяагѵопреѵоб, а|іёяаіѵое по-хвальный сЬѵаІуЬобпу: похвалыіа оуво кстъ твога лювы Супр 456, 15 2. ейхсцнстод, егіхадісгаідіоо; благодарственный бёкоѵпу: похвдльныа п’ксии елддъпуЬ х(рнсто)соу въсъі-ллвкиіте Супр 531, 9.— Фил 4, 8 Ен; Клоц 116 26; Супр 65, 5; 454, 2; 530, 29.— Ср. Хвлльнъ, влдгоддрьствыіъ, довродлрьствьнъ, ПОХВЛЛИТИ (похвдлкнъ) ПОХВАЛІАТИ, -гавк, -гакшн несов. (2) 1. ядоаѵепфтіреТѵ хвалить, восхвалять, воздавать хвалу сЬѵаІіі, ѵусЬѵаІоѵаі: ц('Ь)-с(д)р'Ь і(здрди)л(е)вд... похвллѣіжштл • д(оу)х°вънымн словестд • і рдзоумомь Клоц 16 12 2. не похвдлаИіИ в знач. прил. ахадісгтое неблагодарный пеѵбёспу: въ ЗЬЛЪ ЛГ(;СТ0 ДОВрО ДАрОВАА • не похвдлввкш-тиімъ тіімъ и скврьньнчаимъ чловѣкомъ Супр 481, 22-23.— Ср. хвллити; не похвл-лгдіаи ср. невъзвлдгоддтьнъ, похвдлити (не похвали») ПОХВАЛКіНШб, -ига с (3) 1. ёуяшрюѵ похвальное слово, хвала сйѵаіогес, росЬѵа-1а: то во кстъ похвдленик мжченнк” Супр 83, 21 2. Еѵ>ха(няхіа благодарение, благодарность, выражение благодарности сіёкоѵапі, робёко-ѵапі, бікйѵгсІапГ: двьк оврдштддше са сь мно-гомъ похвдлеииимъ Супр 529, 2-3 3. греч. нет гордость, хвастовство сЫоиЬа, сЫиЬепі: не вытн вь немь виігЬ николиже похвлленыа Супр 570, 4.— Ср. влдгоддрьствнк, влдго-ддркник, ПОХВАЛА, СЛАВА, хЕАЛЛ> ХЕАЛКННК ПОХВАТИТИ, похваціж, похвдтншн сов. (3) бдааоеаваі, ёяЛарРаѵеіѵ схватить исЬоріі, исЬѵаШ;: и похвдтивъшн ноз'к кго плдкд са горько Супр 44, 6.— Супр 44, 20; 234, 20.— Ср. въсхвлтнти, въсхытитн, похытнти ПОХВДЩАТИ, -ірднк, -фдкши несов. (1) апѵадяа^еіѵ захватывать, схватывать га-сЬѵасоѵаі, исЬѵасоѵаі: отъ многъ во лѣтъ похвдфдше і (т. е. доухъ нечистъ) Л 8, 29 Сав (въсхыштддше Зогр Мар, похытддше Ас).— Ср. Г.ЪСХЫТАТИ, ВЪСХТАфАТН, имдти, похъітдтн ПОХОДА, -ъі ж (1) греч. нет прогулка ргосЬагка: т-ь ишедъ нд походж подлъгъ рѣкж оузьрѣ изддлече плъкъ великъ ндродд грАджштъ Супр 146, 9 ПОХОДИТИ, похождж, походишн несов. (6) 1. ёдхесгваі, біёдхеаваі, яедіуодебеіѵ; (по- 492 пох поч п ХОднтн нофінж біаѵгжтЕдеіЗеіѵ) ходить, подходите, обходите сЬобіІ, ргісЬахеі, оЬсЬа-геі: похождлдхж къ немоу • і г(ллго)лдлхж И 19, 3 Зогр (прихождалхж Ас Сав, нет Мар); походдштсу кл\оу ноштшж Супр 282, 25 2. яо-ХітеіЗеаваі пребывать, жить роЬуѵаі, рге-Ьуѵаі, гіі: съ ндлш доууоли, дл походатъ Супр 55, 27-28.— Супр 24, 5; 31, 28-29; 473, 18.— Ср. ити, прмходмти, проходити, ХОДНТН ПОХОТЬ, -и ж (38) вяіОоріа, Ёяіт-пбЕіща, ФёХтща, ёяаѵасгсахпс, е<5сос;, хо ёмѲѵуцоаі; (нл похоть неистовъ ёрштораѵіід) сирісИіаз желание, влечение гасіозі, іоиЬа: влдженъ • іже ісплънитъ похоть свовк отъ мнхъ Пс 126, 5 Син • вожделение, похоть гасіозііѵозі, сЬііс: или нл похоть ненстовъ • или зв-Ёздозь-рець Евх 54а 17 + похоть сътворнти то іиоѵбѵ яоіеіѵ исполнить чье-либо желание, угодить исіпіі ро ѵйіі пёкоти, ѵуііоѵёі: пнлдтъ же хота нлродоу похоть сътворитн • поустн ілѵъ влрддвж Мк 15, 15 Зогр Мар.— ЗогрМарАсЕн Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. волт, желѣннк, жаддннк, пожелдннк, по-ХО^гЬннк, хот^ннк ПОХОТЫГЬ, -ъж прил. (3) 1. фЛцбочое сладостный, блаженный, наслаждения род. зіазіпу, гогкозе род.: въ сдъздхъ похотьнъіхъ Евх 54а 13 2. Ёяг9орт)тіи6е похотливый хасіозііѵу, ѵііпу: нлн въсточивъ • нлн похотенъ • нли ндолескъ Евх 54а 15; съгрѣшихъ... въплддіж... въ похотьндд вьзьрѣ-шгі; • нд стоужде лице Евх 686 2-3 ПОХОТѢіШге, -нга с (1) ётдѵріа желание, влечение габозі, іоиЬа, сЬііс: хоташтн кго оуловнти • и нд похотѣньк зъло с(ва)тддго привести Супр 516, 18.— Ср. волт, жел-Ьннк, жаддннк, похоть, хот^ник ПОХОТѢТИ, похофж, похоцібшн сов. колісу, чесолюу (1) греч. нет пожелать, почувствовать влечение Ьуі гасЬѵасеп сЫГсет: вида чло-в'Ьчі.скы довръіА женъі и дьштери • т-Ьлѵъ похота Супр 7, 19.— Ср. въжделлтн, въжде-л-Ьтн, въждаддтн, въсхотЗітн ПОХРИЗЛШТИ, -лччж, -лчшш сов. (2) рцрі-^еіѵ помазать миром рошагаі ѵоппои шазіі: вдрнлд естъ похризлжтн "гЬло мое нд погревение Мк 14, 8 Зогр Мар.— Ср. омдздти ПОХОуЛИТИ, -лвк, -лиши сов. (10) 1. Хоібо-(>еіѵ, яроабпафтіреіѵ, ё^ооѲеѵеіѵ, ёѵпРді-^еіѵ, аОетеіѵ предать поношению, опорочить роЬапёі, роіиріі, гпесііі: дште похоуленъ влдгословыж Супр 379, 25 2. рерсреойаі, ЁліцёдфЕаОаі осудить; предать проклятию рокагаі; гаѵгНпоиі, гаігаііі: волѣзнніж сво-еіж • похоулнлъ бсн вѴЬкж ‘ ВОЛІІЗМЬ Евх 356 21; похоуднвъ же крддъшддго о несъітости кго Супр 42, 10-11.— Евх 356 24; Супр 39, 28; 165, 8-9; 172, 24; 190, 3; 395, 26; 426, 2.— Ср. поносити, поржглти ПОХОуЛІЛТИ, -лтіж, -лгакшн несов. (1) аяобоиіра^егѵ поносите, порочить Ьапёі, ороѵгЬоѵаІ: нзволеннемь н-Ьконхъ прочьнАА ткопохоултти Зогр-лл2б 11-12.— Ср. хоулитн, Хоуловдти похоуліению, -нт с (1) греч. нет порицание рокагапі: год+, же л\н 3'Ьло бъістъ прошеньк твок • н поггЬжденкк и похоуленьк Супр 544, 12.— Ср. поносъ, поношеник, оуко-ркшік ПОХЪІТАТИ, -діж, -дкшн несов. (1) апѵар-яа^еіѵ схватывать, захватывать гасЬѵасо-ѵаі: лшогы во л'Ьты • похъітдлше и (г. е. доухъ) Л 8, 29 Ас (въсхыштлдше Зогр Мар, похвл-фдиіе Сав).— Ср. въсхытдтн, въсхъіфлти, похвдцідтн, хедтдтн ИОХЪІТИТИ, -хыціж, -хытнши сов. (4) аряа(;еіѵ, стоѵаряа^еіѵ схватить, захватить сЬуЫІ, исЬѵаШ: едд когъдд похытнтъ і. не Бждетъ нзкдвлІііАи Пс 49, 22 Син; жър’цн... ПОХЫШТЬШЕ и коупно СЪ ВОННЪІ • ПОСТДВНША н прѣдъ днл.упдтол\ъ Супр 107, 9.— Пс 7, 3 Син; Супр 97, 26—27.— Ср. въсхытнти, ВЪСХВАТИТИ, ПОХВЛТНТИ ПОХДШИТИ, -пліж, -пншн сов. (1) ёдагуиа-Хі^еаваі обнять оЬеітоиІ: дд принлѵетъ и • і похжпнтъ • и злцінтнтъ Евх 926 13-— Ср. охжпнтн П0ЦІ6НИШ, -нт с (10) асттцпе, ЁукратЕіа воздержание, аскетизм гбгхепііѵозі, азкеге: елнко силд л\ожетъ • пофенне тръпѣние • до сълірътн Евх 92а 6. — Евх 87а 9-10; 88а 25; 89а 26; 90а 19; 976 20; 98а 25; Клоц 26 21; Сіупр 497, 8; 497, 11.— Ср. въздрьждннк, оудрьждннк ПОЦІАДѢТИ, ПОфАЖДЖ, ПОфАДНШН сов. кого, чесого; кого, чьто (14) [поште- Син (1)] среіВе-ооѲа і, фпХаагоЕіѵ, фаѵаі(!) пощадите изеігіі: не поштіадіа отъ сълѵръті д(оу)шіА іхъ Пс 77, 50 Син; пофАднтъ са хрллѵт» с(ва)тддго твоего д(оу)хд Евх 56а 22; поштддн оудовъ свонхъ Супр 269, 13.— Пс 18, 14 Син; 71, 13 Син; Супр 91, 19; 95, 21; 101, 5; 101, 24; 104, 22; 164, 23; 286, 13-14; 337, 22; 437, 5 ПОЧИВАТИ, -діж, -дкшн несов. (19) аѵа-яаоЕсгЭаі 1. ояѵшастеіѵ, аѵаяаоХтіе рета-Хау/_аѴЕіѵ отдыхать, покоиться, почивате обросіѵаі: імдшн мъного довро лежАште нд лѣтл лчюгд • почнвді • •Ьждь пні • весели са Л 12, 19 Зогр Мар Ас (почиі Сав) ш почи-в д |д н в знач. прил. яеиоіртірЁѵое почив-ший, покойный гезпиіу: лчюгд т-Ьлесл почн-вдвкштшхъ с(ва)тыхъ въстдша Мт 27, 52 Зогр Мар, почнваіжфихъ Сав (почівъшінхъ Ас) 2. пребывать сіііі, зросіѵаі: почнвдььн 493 поч пот въ с(ва)тыхъ • хЕЛЛЛ и(здрдн)левд Евх 22а 5.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр ПОЧИСТИ1, почьтж, почьтешн сов. (5) аѵауіуѵшаиегѵ, гіяаѵауіуѵшахЕіѵ прочесть ргесГзі: подлгаше кПижицл прѣподовьноуоулму • онъ же прнимъ и почьтъ подиви са вьзвѣште-ншо Супр 558, 30.— Супр 312, 26-27; 343, 29; 434, 24; 503, 8-9 ПОЧИСТИ2, почьтж, почьтешн сов. (22) [почътеньемь вм. почътенымъ Клоц (1)] тщаѵ, егѵаі (!) почтить росііС, исііі: оке не почьтетъ о(ть)ца ли м(лте)ре своеьь Мт 15, 6 Зогр Мар-, в(о)же ндшъ • почеты ч(лов,Ь)кд • по оврдзоу своежоу Евх 76 1 $ паче почисти ярохіраѵ предпочесть ба! ргебиозі: жзъкъи пжть пдче прострднддго поч’тн Супр 290, 26.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр ПОЧИТАНИШ1, -ига с (1) аѵауѵсоара чте-ние сіепх: сего радн цръкы накдзаетъ • сего рдди нъпгкшыгка оучительствд • сего рдди почнтдннга Хил 26а 22.— Ср. чьтеник П0ЧИТАНИІ62, -ни с (1) греч. нет почитание, пбчесть росіа: оеыклд ео сжт’ почн-тдньга • н ЧАСТлга влдгынхъ съпов*Ьданьга Супр 543, 28.— Ср. почьтеннк, чьсть ПОЧИТАТИ, -днк, -дкшн несов. (6) аѵауі-■уѵсЬаиеіѵ, хататаааеіѵ (!), ёѵгпухаѵегѵ (!) читать сіві: дъвд деслтн н осмь л+,тъ сътво-рнуъ почнтда хрнстосово еулггелик Супр 227, 14-15’, понеже почитднктъ са вдмъ • кннгы сждинскыа Супр 127, 15-16.— Супр 123, 27; 227, 13; 271, 29-30; 274, 28,—Ср. чнсти1 ПОЧИТИ, -чннк, -чнкши сов. (15) 1. аѵа-лаѵеадаі, нахалаѵеіѵ, біаѵаяайеіѵ, ѵлѵо-ѵѵ, аѵсп|>йхЕІѴ, алоокіаііЕіѵ, т) аѵгалапаи; (!) отдохнуть обросіпоиЬ зі: въ мир-Ь вьксуп-Ь оусънж н почннк Пс 4, 9 Син; Евх' 73а 23; повелѣ нд л\акъц+,'Ьл\ъ семъ одр'к почнтн мн Супр 118, 23 © аѵаяабеаваі, жнрааваі; (пр+,жде почнтн ядоаѵаяайеаваі.) почить гезпоиі: лмюгда тЬлесл почівъшінхъ с(ва)тъ-нуъ въсташа Мт 27, 52 Ас (почнвавкштиіхъ Зогр Мар, почнвднкцінхъ Сав); покон... в’са д(оу)шА • гір+,жде почнвъшаіа Евх 656 1; Х(рнсто)с(ъ) чловѣкъ Е+гЬше • н почн гако ноуждънонк сълѵрьтьнк Супр 136, 10 2. ёяа-ѵаяаЙЕадаі покоиться зросіпоиі: дште лн ежджтъ • с('ы)нове лмірд • почнетъ нд немь лшръ вдшь Л 10, 6 Зогр Мар.— Мк 6, 31 Зогр Мар; Л 12, 19 Сав; Пс 38, 14 Син; 54, 7 Син; Супр 18, 4; 38, 12.— Ср. НСПОЧИТИ ПОЧРЬПАЛО, -а с (1) аѵтХрра черпак паЪёгак, сеграк: нн почръпдлд нмдшн • н стоуденецъ естъ глжеокъ И 4, 11 Мар (почръпдльннкд Зогр Ас).— Ср. почрьплльннкъ ПОЧРЬПАЛЬНИКЪ, -д м (2) аѵтХпда черпак паЬёгак, сеграк: нн почръпдльннкд іл\дшн • і кладавь естъ глжвокъ И 4, 11 Зогр Ас (почръпдлд Мар).— Ср. почрьпдло ПОЧРЬПАТИ, -днк, -дкшн несов./сов. (6) [почръ- Зогр (1) Мар (1) Ас (2) Евх (2)] осѵхХеіѵ, адйестОоа черпать/начерпать сег-раі/пасеграі, паЬігаІ/паЬгаі: пріде женд... почръпдтъ водъі И 4, 7 Ас (почрѣтъ Зогр Мар).— И 4, 15 Зогр Мар Ас; Евх 5а 14; 66 16.— Ср. почрѣтн, чрьпдтн ПОЧРѢТИ, почрьпж, почрьпешн сов. (11) аѵтХегѵ, аргЗеаОаі начерпать пасеграі, паЬ-гаі: почръп'Ьте нъінѣ і прннесбте • лрхч-трнклннътовн И 2, 8 Зогр Мар Ас.— И 2, 9 Зогр Мар Ас; И 4,7 Зогр Мар; Супр 312, 29; 550, 2; 551, 4.— Ср. нцірьпдтн, нлчрьплтн СА, ПОЧрЬПДТН ПОЧОуДИТИ СА, -чоуждж са, -чоудншн са сов. (1) ё|іатаствса удивиться, изумиться робіѵіі зе, игазпоиі: вндѣхолть н почсуднхолѵъ са Супр 62, 14 ПОЧОуТИ, почоувк, почоукшн сов. (6) аіства-ѵёавси, апѵаюваѵеаСаі, ѵоеіѵ почувство-вать росіііі: не к кште почоу ліжкъ Супр 112, ?пяе почоуьь в знач. прил. аѵаіоОц-тод бесчувственный пеѵпГтаѵу, пеіеспу: снце еішл непочоуіжште н нев^Ьглдсн Супр 417, 11.— Супр 43, 22; 192, 11; 245, 29; 336, 7.— Ср. оцкіутнтн; не почоуіл ср. ве-цюувьствьнъ, нкчоувьствьнъ почътеньемь Клоц 10а 10 см. почисти2 почьтенше, -ига с (2) [почът- Клоц (1)] т) трд тщтіб пяесзЗоХті честь, почесть сезі, росіа: прііспі; же сьвк довротж ч(лов,Ь)къ почътеньели, досджденье почътеньаиь (вм. почътенъінмъ) створь Клоц 10а 9 © Я(Ю-тіцт|СП5 уважение, почтение исіа, ѵагпозі: по(чь)тение печдльно Зогр-лл 26 5.— Ср. почнтлник2 ПОЧЬТО нареч. (>100) біа ті, еід хі, хС, іѵахі, тіѵод ёѵекеѵ, яшд (!); (почьто ксть с инф. тід Х0Еіа) почему, зачем, для чего, почто ргос: по чьто съ мъітдрн і грѣшьнн-кы •Ьстъ Мк 2, 16 Зогр (что ■Ько Мар Ас, что се гако Сав); почто в^ просльзнтн Супр 316, 5.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. въскжнк, чьто п о - см. пои- ПОІДДАТИ, -днк, -дкшн несов. (2) [по+,-Зогр (1) Мар (1)] иатЕаОіеіѵ, вар. иатёсгвегѵ (!) объедать ѵу)ібаі: поіідднкштеі долгы въдо-внць • і непьштевдннемь • ддлече моллште са Мк 12, 40 Зогр, поѣддіжштнхъ Мар.— Ср. поглъцідтн ПОІАСАТИ, погашж, погашешн сов. и погасднк, погасдкшн несов. (9) [погЬ- Зогр (2) Ас (3) Син (1) Евх (1)] ^шѵѵбѵаі опоясать/опоясы-вать оразаі/оразаѵаі: егдд же състдр-Ьешн 494 поіа ПРА П са... инъ та поешетъ И 21, 18 Зогр Ас Сав опогасати са ^йѵѵиаваі опоясать-ся/опоясываться оразаі зе/оразаѵаі зе: поешетъ са • и посаднтъ іа • и мшжвъ послоужітъ има. Л 12, 37 Ас (прѣпоѣиіетъ са Зогр Мар Сав); вжді емоу... "Ько поѣсь імъже къінж поесаетъ сіа Пс 108, 19 Син.— И 21, 18 Зогр Ас Сав; Евх 976 15-16,— Ср. пр+.погаслти • ПОІАОТИ, погамь, погаси сов. (10) [по!;-Зогр (2) Мар (1) Син (7)] иахеавіеіл1, иатаѵЁреіѵ съесть зпГзі, зеггаі: посъла на ни. песьн. моухы и по'Ьс1а и. Пс 77, 45 Син • перен. хахеадіеіѵ, аѵаХіаиеіѵ поглотить, погубить роЫііі, зігаѵіі, гаЪиЬіі: юноши, іуъ по+.ст-ь огнь Пс 77, 63 Син; вьсЬкъ во огнемь по-Ьст-ь са Мк 9, 49 Зогр (осолнтъ са Мар).— Л 9, 54 Зогр Мар; Пс 20, 10 Син; 78, 7 Син; 79, 14 Син; 104, 35 Син (2).— Ср. изѣстн, поглътнтн, пожретн2, потрѣвнтн, сънестн ПОІЛСЪ, -а м (20) [пое- Зогр (3) Мар (3) Ас (3) Син (1) Евх (2)] ^шѵті пояс, кушак раз, оразек: і запрѣти імъ ■ да ннчесоже не вьзеліліжтъ на пжть... нн п’нръі нн ха^ва • нн прн псѣсЬ л\ѣдн Мк 6, 8 Зогр Мар $ до п о га с а ахсн ттіб ^шѵтід до пояса (Зо рази: оученнкы до погаса овнажнвъ Супр 432, 27.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр ПОЬАТИ, помлхж, понмешн сов. (>100) 1. яа-раХац|)аѵЕіѵ, Хар(3аѵеі.ѵ, Я(эостХар|Заѵеіѵ, аѵаХадЗиѵеіѵ, аяоХарРаѵеаОаі, ххасгѲаі; (пои.тн по снлѣ аууарейеіѵ) взять (с собой) ѵгГі (з зеЬои): отъ того часа пон,тъ вк оученикъ въ свое сн И 19, 27 Зогр Мар Ас (3) Сав (2) Боян; і поемъ пвтра ь ова с(ъі)на зевЕДЕОва • начАтъ скръветн Мт 26, 37 Зогр Мар Ас, поімъ Сав; отъпоуштыпе нлродъ • поіаша и 'Ькоже вѣ въ аадні Мк 4, 36 Зогр, поьаса Мар; и понмжтъ н чръньци • н пострнгжтъ и Евх 966 12 • взять (себе) ѵгГі (зі): рече же імъ пнлатъ • погагйте і въі И 18, 31 Зогр Мар Ас Сав; вогатыи... поа телнцж ннштааго Супр 360, 5 • схватить, взять в плен сЬоріі зе, гадпои!: понм’ше кдного сьвАзашА • верй-гамн двонмн Супр 146, 4 • отвести, увести осіѵёзі, ѵуѵёзі: поиітт» мн. отъ водъ многъ Пс 17, 17 Син; иггъ доілнць пои.то-1 Пс 77, 71 Син • перен. хахаХарРаѵеіѵ охватить исЬѵаШ, гасЬѵаІіі: понмъ ліа вестоудьга ітЬсъ Супр 526, 3 □ пои.тн (ж е н ж ) уареГѵ, ЕЯіуарРдеёеіѵ (хт)ѵ уоѵсшш), (уп-ѵаіиа) ХарРаѵвіѵ жениться роітоиі, ѵгіі зі (га іепи): седмь оуво вратрьи. ве • ь пръвъі поіжъ женж оумре-гъ Л 20, 29 Зогр, поемъ Мар 2. ЁухаХеіѵ обвинить оЬѵіпіІ, оЬгаюѵаІ: прнвлнжнвъ са къ німъ • нападе на на покмь а н глаголд Супр 32, 10.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. възатн, отатн, прни.ти ПРАВИЛО, -а с (2) каѵшѵ 1. правило, установление ргаѵібіо, изіапоѵеш: нъ оуставн севе здконъ н правнао • да вь лгкрж вьсе творншн Супр 496, 30 2. церковные правила, канон сігкеѵпі гакоп, капоп: екоже и правнаа с(вА)т(та)хъ о(ть)ць г(ааго)аіжт(ъ) Рыл 2а$ 21-22.— Ср. законъ, правакннк ПРАВИТбЛЬ, -ага м (1) обтууод тот, кто ведет; предводитель, вождь ѵйбсе, ргесЗ-зіаѵепу: ш вол'1;зни еолаштиим’ • врачоу • вѣрѣ правнтелю Супр 313, 9.— Ср. вождь, наставьникъ ПРАВИТИ, -влнк, -внши несов. (4) ббтууеіѵ направлять, указывать правильный путь, правильное направление икагоѵаі зтёг, зргаѵпои сезіи: ведомъ в+.аше але^андръ правнмъ дьв-Ьма аггелома Супр 164, 7 в перен. бдвохореіѵ верно преподавать зргаѵ-пё ѵукіабаі: потъцін са севе нскѴіиена • поставнтн прѣдъ в(ого)мъ дІілател-Ь непосты-дъна • правАціа слово истннное 2 Тим 2, 15 Ен.— Служ 36 19-20; Супр 403, 25.— Ср. направлгатн, наставлгатн, оуправлгатн ПРЛВЛіеНИіе, -ига с (3) [правен- Ен (1)] 1. жгѵшѵ правило ргаѵісИо: да храннши т”ы лсЬръі • н данааго тн правькннга (не) расказншн Супр 383, 10-11 • спец. монастырский устав геЬоІпі ргаѵісііо: и снде епнскоупьство неволеіж прннмъ • правькннга чръноризъскааго житнга не нзмѣнн Супр 280, 16-17 2. еёОпттіс; правильность, справедливость зргаѵпозі, зргаѵебіпозі: жезлъ правенню • жезлъ ц(’Ь-са)ръстви’Ь твоего Евр 1, 8 Ен.— Ср. правило, правота, правость, правъіни, правьда, оуправлк-ннк ПРАВО нареч. (6) орвюе правильно зргаѵ-пё: оучителю в^ь •Ько право г(лаго)леши • I оучншн Л 20, 21 Мар (правь Зогр).— Л 7, 43 Сав; Л 10, 28 Ас; Супр 542, 27; 542, 28; Рыл 76Р 29.— Ср. правъі, правь, правьда (въ правьдж, по правьд-к), правьдьно, прав!; ПРАВОВѢРИіе, -нга с (2) т) орОобо^ос яіахіе истинная вера, правоверие ргаѵа, зргаѵпа ѵіга: в(о)же... села вь ннхъ в’сЬко правоверие Евх 446 17.— Супр 302, 6.— Ср. правъ (правага вера) ПРАВОВѢРЬНО нареч. (2) греч. нет правоверно, согласно с истинным вероучением ргаѵоѵёгпё, росііе ргаѵё, зргаѵпё ѵІгу: покръілъ есн в’са грехы... проповедаіжфннмъ та правоверъно Евх 276 1.— Супр 538, 17 ПРАВОВѢРЫГЬ, -ъіи прил. (16) орОббо^ое, о хт|е одОобо^оо яіохЕсое правоверный рга-ѵоѵёту, ргаѵё, зргаѵпё ѵГгу: поманн г(ос-под)і (в)’се епнск(оу)пъство • правоверъное Служ 36 19.— Служ Евх Супр Хил 495 ПРА ПРА ПРАЕОСЛОЕЬЦЬ, -л м (1) 6(>в66о|об пра-воверный в знач. сущ. ргаѵоѵёгес, ргаѵо-ѵсгпу: д(оу)ховъно празденъство • право-словець • авлено и св"Ьтъло ави са Евх 26 19 ПРЛЕОСТЬ, -и ж (5) егівОггіе правиль-ность, справедливость зргаѵпозі, зргаѵесіі-по5І: сждт... аюдемъ прдвостпж Пс 97, 9 Син.— Пс 44, 7 Син; 66, 5 Син; 110,8 Син; 118, 7 Син.— Ср. правлкник, правота, пра-въійи, прлвьдд ПРАВОТА, -ъі ж (2): прдвотъі мн. епв-бтцхес; правильность, справедливость зргаѵ-позХ, зргаѵесііпозі: ХРЛНН незъловж і виждь прлвоты. Пс 36, 37 Син ^правотъі сжди-ти ецвбхцтас; идіѵеГѵ творить правый суд зоисііі зргаѵесПіѵё: азъ правоты сжждж Пс 74, 3 Син.— Ср. правлкннк, правость, правъіііи, правьда п р л в ратитн' Пс 77, 44; 77, 57 Син см. пр"Ьвратнти ПРАВЪ, -ъін прил. (69) ебдбе і. (въ правжіж (т. е. силж) х°Аитн натоддоѵѵ) прямой, ровный рпту, гоѵпу: оуготоваіге пжть г(осподь)нь • прлвъі творите стьза его Мк 1, 3 Зогр Мар Ас Сав Боян; і вжджтт. стръпъ тънал вт, права"6 • і остри"!; вт. пжти гладъкы Л 3, 5 Зогр Мар Ас Сав • перен. прямодушный, искренний ирптпу: і похва-ли.тъ си. вьсі прлві ср(ь)д(ь)цемъ Пс 63, 11 Син 2. ейвтіе, хце біиаюогйѵгіе правиль-ный, справедливый зргаѵпу, зргаѵебііѵу: оправъданъѣ г(осподк)ігЬ прдвА веселіАиітд сръдьцд Пс 18, 9 Син □ п р а в а іа в "Ь р а т) одОобо^ое яіахіе, т) брОбхорое яісте, т) брвбс; яіахід правоверие, истинная вера ргаѵоѵёгпозі, ргаѵа, зргаѵпа ѵіга: въ кро- ТОСТИ ОуЧА пр«ХОДАШТАА КЪ ПрДІГІПІ В"кр"к Супр 207, 23; прлвліа оу ч е н н іа (в"кр ъі), оу ч е н и га правъіи. в "к р ъі ббураха (цер-ковные) догматы (сігкеѵпі) бодшаіа: кад бо поль5"6 еже в"кд"кти • о в (о) з"Ь прлвага оученніа довр"к • а блждъ д"Ьати срамьн"к Хил 26(3 10-11 □ прдво с, прдвд с мн. в знач. сущ. біяаіообѵгі, еоОбхцс;, ха Ехівеіа справедливость вргаѵесііпозі: "Ько правъденъ г(оспод)ь и правъдж вьзлюві • правд ВІД"Ь лще его Пс 10, 7 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр Хил.— Ср. правоверни, правьдьнъ; правага В"Ьрл ср. право-в'І;рик ПРАВЪІ нареч. (1) исЛй<; правильно зргаѵпё: ирдв"ы • вааженъі пдвелъ г(лаго)лаш6 Клоц 46 24 (сь л"Ьпот"ы Супр 412, 1-2).— Ср. прлво, правь, прав"Ь ПРЛЕЪШИ, -ни. ж (3) еоѲбтті5 справедливость зргаѵесПпозХ: тт>и оуготова правъіиіж Пс 98, 4.— Пс 9, 9 Син; 16, 2 Син.— Ср. ПрАВЛКНИК, ПрЛВОСТЬ, прЛВОТА, ПрДВЬДА, ПрАВТ» (прдво) ПРАБЬ нареч. и частица (7) I. нареч. брйсое правильно зргаѵпё; прдвь сждилъ еси Л 7, 43 Зогр Ас (прдігЬ Мар, прлво Сав) II. частица арцѵ истинно, воистину ѵргаѵ-бё, ѵёги; прдвь глаголж вамъ Супр 358, 3 (дмииь Мт 18, 18 Мар Ас Сав) • греч. нет а именно Іоііг: прдвь въ истннж тацн сЬшл Супр472, 15.—Л 10, 28 Сав; Л 20, 21 Зогр; Супр 2, 9.— Ср. аминь, вытн (вждетъ), прдг.о, правъі, прав"к ПРАВЬДА, -"ы ж (>100) і. біиаюабѵті, бікаюѵ, ЕХ)0бхті5 іизііііа справедливость зргаѵесііпозі: іш^гЬте же пр"Ьжде ц("Ьсл)р(ь)-стви"к в(о)жн+. • і прдвт.д"ы его Мт 6, 33 Зогр Мар Ас Сав; Супр 290, 24 • перен.: ногл л»о"Ь стд нл прлвт,д"Ь Пс 25, 12 Син □ вт. прдвьдж, п о прдвьд"к, прдвьдоіж бі-иаіше, ёѵ біиаіоабѵі], бяёд 6іиаіосгбѵг|5, ёѵ ебОбхтіхі; (прлвьдоіж весЬдовлти біхаюХо-уеіѵ; въ прлвьдж постдвити бізропеге) справедливо, по правде зргаѵесИіѵё, ргаѵет: тт. сждітт. въселеп+.и вт. прдвьдж Пс 9, 9 Син; дзт, же прАВ*ьдоіж двлж сіл [л]ліцю твоежоу Пс 16, 15 Син; вр"Ьми. илше въ прдвьдж поставі Киев 26 6-7; по прлвьд'Ь нарече са арте.ионъ Супр 226, 27; вез оумд оуво обилни,«ъ вескдоукшн ш члов"кчнне • а не правьдоіж Супр 365, 14; вес прдвьдъі абіисое несправедливо пезргаѵесіііѵё, пергаѵет: по-СТТАДИ.ТТ, си. гръдиь "Ько вес прАвт.д"ы веза-воньноваши. на мь» Пс 118, 78 Син 2. біхаіш-ра, ёѵхоХі) установление, принцип изіапо-ѵепі, газаба: закона твоего раді съхраніхт. правъдтд твои. Клоц 2а 6 3. сЛцвеіа истина, правда ргаѵба: что оуво речеши о правьд"Ь Супр 250, 26 □ вт» прдвьдж бѵхсое воистину, вправду оргаѵсіи, ѵргаѵбё, ѵзкиі-ки: вт» правдж днв-ьмо чоудо таннааго • вт, прав’дж страшьнд танна Супр 248, 29 и 30.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. нстнна, опрдвьддннк, правило, правлкннк, прдвость, правота, прдвъ (прдво), прдвтанн, рѣснотд, оупрдвакннк, оустдвт,; въ прдвьдж ср. правь, прдвъі, прав"к, правьдьно ПРДЕЬДИЯЪ, -ъін прил. (29) біиаюе; (прдвьднвъін сждин біхаіохдіхііб) справедли-вый зргаѵебііѵу: чл(ов"Ь)къ сь правьдивъ • и во(го)чьстивъ Л 2, 25 Ас Сав (правьдьнъ Зогр Мар, правъд.. Боян) □ правьднвъін в знач. сущ. о біхаюе праведник, правед-ный человек зргаѵебііѵу сіоѵёк: нич’тоже тев"Ь и прдвьдивоусужоу томоу Супр 434, 7 (прдвьдьннкоу Мт 27, 19 Зогр Мар Ас Сав).— Ас Сав Евх Супр.— Ср. правъ, правьдьнъ 496 ПРА ПРА п ПРЛВЬДЬНИКЪ, -д м (84) [прдве(д) Ас (1), пдве- (!) Зогр (1), ..ведннкъ Ен (1), ..мл Ен (1), ..рдвед.. Ен (1)] біхаю^, ауюе (!), радхое (!), о хой веогЗ бойХод (!), аоібіцоб (!). 6 Т(Г)Ѵ ѵбцсоѵ одос (!); (пръвыи прдкьдинигь ядсохобіиаюд) праведник зргаѵебііѵу сіо-ѵёк: неповнннъ есмь • отъ кръве сего прдвьдь-ннкд Мт 21, 24 Зогр Евх 496 6 (прлведъндлго Мар Ас, прдвьдьндго Сав); помлни пнллцнжіж оувсЪвъниж са • прдведьннкд н(соу)сл Евх 496 2-3.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. прдвьднвъ, прдвьдьнъ ПРАЕЬДЬНИЧЬ прил. (10) хой біиаіоо, хагѵ біиаісоѵ праведника род. зргаѵесІІіѵёЬо род.\ оучішн д(оу)хъ і)сь • в’ сел^хъ прд-ведьннчнхъ Евх 646 20-21.— Мт 10, 41 Зогр (2) Мар (2) Ас (2) Сав (2); Пс 93, 21 Син ПРАВЬДЬНО нареч. (3) 1. біиаіюе справедливо зргаѵесіііѵё, ргаѵет: прлведъно • і жнвъімъ і мрътвъімъ сждітель 'квл-Ьетъ са Клоц 11а 1 2. греч. нет правдиво, искренне оргаѵсіоѵё, иргішпё: дціе кждет{ ъ ) прлвед(ь)-но покддлъ с(а) Евх 102а 11.— Пс 1, 10 Син.— Ср. прдво, прлвъі, прдві; ПРДеЬДЬНЪ, -тди прил. (>100) 1. біиаюе, хт|е біиаюспЗѵтіе, ёѵбіиое, еоОое справедли-вый, праведный зргаѵесіііѵу: тдко и въі вьшкждоу оуко двлѣдте са чл(о)в('Ь)кол\'ь прд-ведьнн Мт 23, 28 Мар (0 Зогр) □ прдвьдь-м -ы и м в знач. сущ. о біиаюе праведник зргаѵесіііѵу сіоѵёк: не повнненъ есмъ отъ кръве сего прлведъндлго Мт 21, 24 Мар Ас, прдвьдьндго Сав (прдвьдьннкд Зогр); п р д в ь -д ь н д ід с мн. диае гесіа зипі справедли-вость зргаѵесііпозі: дд възможемъ прдвьдыід-к тво-к ндсл^довдті Киев 5а 1-8 2. ахдіРііС (!) истинный, правильный, надлежащий ргаѵу, зргаѵпу, паіейіу: вкда севе отъ многы СДДГЪІА д^ктѣди мжжд н прдвьднддго ЖНТИІД нд мноз'Ь прогонкмд Супр 514, 21 □ прдвь-д ь н д іа в 1;рд греч. нет правоверие, истин-ная вера ргаѵоѵёгпозі, ргаѵа, зргаѵпа ѵіга; еждн ми поддвъи снлж... съ прдведъноіж вѣроіж Евх 126 8-9.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. истнньнъ, истовъ, прдвъ, прдвьднвъ, р-кснотнкьнъ ПРАВѣ нареч. (2) одОше правильно зргаѵ-пё: прлв-ѣ отъкѣштд Л 10, 28 Зогр Мар (прдво Ас, прдвъ Сав).— Ср. прдво, прдвъі, прдвь, прдвьдьно ПРАГЪ, -д м (2) фХіа поперечный (здесь: верхний) косяк (двери) ѵеге.], озіёпі: кровкіж сего овьч(а)т6 помдздхъ прдгы двьрш Клоц 66 34.— Супр 332, 2 ПРДДѢДЪ, ПРѢДѢДЪ, -д м (3) [пр-к-Евх (2)] ядбуоѵое; (прдд^Ьдъ христосовъ хдісг-хояахсод) прадед, предок ргабеб, ргебек: в(о)же поскціен дврдмд • пр-кд'кдд ндшего Евх 116 20-21.— Евх 936 13; Супр 460, 20,— Ср. А"кдъ, отьць, прдотьць ПРАЗДЬНИКЪ, -А м (88) [прдзник- Сав (6), прд(з)ни(к) Ас (2)] ёодхі) праздник, празд-нество зѵаіек, зіаѵпозі: і хождддшете родителю его • по вьек л^Ьтд въ і.(ероусдли)мъ • въ прлздьннкъ плсіук Л 2, 41 Зогр Мар Ас, въ прдзникъ Сав ф ликивъін прдздьни-комъ см. любнвъ.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. годъ, прдздьньствнк, прлздьньство, тръжьство ПРАЗДЬНОЕАТИ, -иоуіж, -ноукшн несов. (24) [прдзъно- Син (1)] 1. ахоХа^еіѵ, адуеіѵ быть свободным, праздным, ничего не делать тГі ргагбпо, Ьуі ѵоіпу, гаЬаІеі: прдздъновддхж • поііеже к’кдше велмкдд сжеотд Супр 125, 29-30 □ прдздвнсуіАи е знач. сущ. о сніуіоѵ безделышк хаЬаІес, роѵаіес: иъ не тодикд тъштетд тъчивк прдздъноуисштоу-сумоу • нъ несътръп-ктнга лѵжкд Супр 311, 30 2.о чемь аахоХеІѵ посвящать свое время, отдаваться чему-л. иѵоіпоѵаі зе, ргорй]со-ѵаі зе к пёсети, ѵёпоѵаі саз пёсети: кже бо о том’ прдздБновдти и рддовдтн са • и прнлпѣтн ничтоже нѣ того горе Супр 441, 13 3. ёодха^еіѵ, аоѵеорха^еіѵ, лаѵтіунді^еіѵ; (коупьно прдздьновдтн аоряаѵтууеді^Еіѵ) праздновать зіаѵіі, озіаѵоѵаі: ь д(н)к(е)лн съ ч(лов'Ь)кы прлздъпоуіжтъ Евх 16 14-15; дольпнн пеБесънъінмъ веселикмъ... коуппо прдздьноувкште зов-клуж Супр 322, 12.— Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. прдздьнъ (прдздь-нъ въіти), прдздьньствовдти ПРДЗДЬНЪ, -ъш прил. (23) [прдзн- Сав (3) Супр (1)] і. охоХа^юѵ пустой, незанятый, праздный ргагбпу: оврАШтетъ прдздьнъ (т. е. Хрдмъ) • пометенъ і оукрдшенъ Мг 12, 44 Зогр Мар • перен. а ду ое праздйьга, излишний ргагбпу, гЬуІеспу: всЬко слово прдздьно • еже дште рекжтъ ч(лов,Ь)ци Мт 12, 36 Зогр Мар Ас, г(лдго)лъ прдздьнъ Сав; о прдздыгЬ словеси Рыл 26а. 3 • бессильный Ьегѵіасіпу: прдзнж н соух* ржкж вь прдздьнъ дьнь нд д-кло простьр-к Супр 396, 14 2. адуое, ёѵ адуід праздный, ничего не делающий гаЬаІеіісі, песіппу: вндѣ нны нд тръжнцін стоіашта прдздънъі Мт 20, 3 Мар Ас Боян, прдзны Сав (0 Зогр) □ прдздьнъ дьнь тціёда адуіае свобод-ный, нерабочий день ѵоіпу, пергасоѵпі беп: гако вь дьнь сжботънъін члоігккл ніуклн • н прдзнж И соухж ржкж вь прдздьнъ дьнь нд дкло простьр-к Супр 396, 15; прдздьнъ бъітн стхоХа^еіѵ, адуеГѵ быть свободным, не быть занятым, иметь (свободное) время шГі саз, Ьук ѵоіпу: н+,смъ прдзденъ дзъ нно дѣло имдмъ Супр 112,3 3. прдздьнъ еъіти чесо; отъ чесо ёдгіроѵ еіѵаі, ароідоѵ еіѵаі 497 ПРА пре нуждаться в чем-л., лишаться чего-л., быть лишенным чего-л. розіпісіаі. пёсо, Ъуі ргозі, гЬаѵеп пёсеко: видѣуь--- зелиж... всего плода прлздт»нд (вм. -нж) Супр 128, 21-22.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр Рыл.— Ср. прдздь-новати (прдздыіеуіАіі), тт»ціі» ПРДЗДЫІЬСТВИіе, -нга с (2) Еодтт) празд-нество зіаѵпозі: рдзлнчьнд оуігынкга рджддіжтт» сл • прдздыгъствоуіжштнТлѵь • о житист-куч, прдздьньствннхт, Супр 492, 22.— Супр 491, 11-12.— Ср. годт», пдліать, праздьннкт», прлздь-ньство, трт»жьство ПРЛЗДЬНЬСТВО, -а с (11) [прдзн- Зогр-лл (1)] 1. адуіа, астуоХіа праздность песіппозі, ргахсіпо: овльгьчнти печлль о иного ошьстни и о прдзньствѣ Зогр-лл 2а 5 2. еортті, яаѵ-рущцб праздник зѵаіек: се во нлста вр'Ьл\л прдздент»ствоу ндшемоу Евх 16 13.— Евх 26 18-19; Супр' 396, 26-27; 479, 26; 486, 26; 491, 8; 491, 10-11; 493, 4-5; 493, 13-14; 493, 22.— Ср. годт», прлздьньствик, прдздь-нчкъ, тръжьство ПРАЗДЬНЬСТВОВАТН, -ствсуіж, -ствоукши несов. (6) Еодта^Еіѵ, стоѵЕодта^егѵ, яеді еодгт)ѵ асг/оХеісгОаі; (праздьньствоуіжціе най’ ёиасттт|ѵ яаѵрусідіѵ) праздновать зіаѵіі, озіаѵоѵаі: прлздыгьствоуилн, оуво прдздьньство се Супр 493, 21; клдженни лгы прлздьньствоу-вкште зьрдштии кго... п оусты лоігыздіжште • и зжвтд гаджште Супр 506, 14.— Супр 479, 9; 490, 27; 490, 29; 492, 21.— Ср. прдздьно-вати п р а з н п р л з ч. п - см. прлздьн-ПРАОТЬЦЬ, ПРѢОТЬЦЬ, -л лі (1) [пр-к-Сав (1)] ядояатоді праотец, предок ргаоіес, ргесіек спец.\ пр’Ьдт> с(ва)т*ылн о(ть)ци пд-лс&т(н) с(вд)т'ылгь пр’Ьо{тт»)цел\т, Сав 1356 6 (пр(о)р(о)к(о)лсъ Ас 1296 15).— Ср. дѣдт», отьць, прддѣдт, ПРАПРЖДА, ПРѢПРХДА, -ъі ж и ПРА-ПРЖДЪ, ПРѣГІРЖДЪ, -л м и ПРѢПРЖДЬ, -и ж (8) [прлпрждл Зогр (1), прѣпрждл Сав (1), прапрждт, Зогр (1) Мар (2), пр+,прлѵд-ь Сав (1), пр-Ьпрждь Ас (2)] яодфбда пурпур (богатая одежда пурпурного цвета) ригриг (Ъоііаіу ойёѵ пасНоѵё Ъагѵу): овл^Ьшл і вт» прапрждж Мк 15, 17 Зогр, вт» прлпрждт, Мар, вт, прѣпрждь і4с, вь прѣпрждт, Сав.— Мк 15, 20 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. вагърт», вдгт,р*Ьни-ца, порт»фѵра ПРЛПРЖДЫГЬ, ПРѢПРХДЫГЬ, -ъш прил. (8) [пра- Зогр (2) Мар (2), прѣ- Ас (2) Сав (2)] яодсрпдоОе багровый, багряный, пурпурный ригригоѵу, загіаіоѵу, пасЬоѵу: ізиде ис(оусь) вт»нт» • иосл трт.новт, в'Ьньц(ь) і прапрждьнж рнзж И 19, 5 Зогр, прапрждьнжіж Мар, прѣпрждкнжіж Ас Сав.— И 19, 2 Зогр Мар А‘с Сав.— Ср. очрьвлкнт», чрьвлкнт» прдродителыгь, прѣроднтельнъ, --ын прил. (1) ядоуоѵіхое унаследованный гсіё-бёпу: св’(ітт,ломт, оуво словесемт» • прѣроди-тельнъіилмі нлчыіж гласы Супр 104, 15 ПРАХІГЁНЪ, -таи прил. (1) оал^6^ трухля-вый ргасйпіѵу: нлн творить дрѣво прдхігіпю Мт 12, 33 Сав (зт»ло Зогр Мар Ас) ПРАХЪ, -д м (18) иоѵіодгбе, хѵ°йе, хойе, стяобое пыль ргасЬ: от-ьтрАгЬте • прдхт» отт, ногь вдшиуь Мт 10, 14 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. землт, прьсть ПРАЦІАТИ, -цідіж, -цідкши несов. (7) [прдфдж.. Ен (1)] 1. ЁХЕивЕдогЗѵ освобож-дать, избавлять гргозЕоѵаІ, озѵоЬогоѵаІ: вѣст» прдштдклли изліждрѣвддхж Супр 398, 30 2. аі>ух<ос>еІѵ, ха0^бавси прощать оброиз-іёі, ргот^еЬ: •Ько ты есн прдцідьмі отт» гр^х-1» Евх 80а 22 3. стпухыіееіѵ допускать боѵоіо-ѵаі, ргіроизіёі: ни окр'Ьмыал ихт» прдштлл пр^втдвдти • ни везт» искоушбннід Супр 280, 1.— Кол 3, 13. Ен; Супр 358, 29; 393, 29; 394, 6.— Ср. ддгати ПРАЩЬННКЪ, -д л! (1) сгфЕѵ6оѵг|ТТ|б пращ-ник зігеіес г ргаки, ргакоѵпік: вѣстъ прлиіть-никъ влъкд Супр 509, 28-29 презеѵтеръ, прозвѵтѳръ, -д м (із) [презву- Супр (11), прозвѵ- Ас (1), пресву-Супр (1)] ядЕстЗбтедое, яатрд священник, пресвитер кпёг, зіагзі, ргезЬуІег: с(ва)тт>-их(т») л\(ж)ч(енн)кт» ДНДНН1Л прозвшгерд и пет-рд ключарю Ас 141а 28.— Супр 124, 7-8; 124, 25; 124, 27; 133, 25; 139, 23; 141, 9-10; 186, 17; 187, 20; 220, 24; 221, 12-13; 221, 22; 224, 23.— Ср. нкреи, молмтвьникт», попт», стдрьць, стдрѣншннд ПРбЗВѴТеРЬСКЪ, -ъін прил. (1) греч. нет священнический кпёхзку: алеЗдндрт» глагола • крьстнгант» ксл\т» и сайт» мои презутерьсктдн Супр 155, 9.— Ср. нкреискт» ПРбЗВѴТеРЬСТЯО, -д с (1) лдеаРѵгерод (!) священство кпёгзіѵі: три л-Ьтд сьтворнхт» вт, презвутерт»ств-Ь Супр 227, 16.— Ср. нкренство ПРвПОСНТЪ, -а м (3) ядаіябаіто^ домо-правитель ѵгсЬпі котогі, таіогсіошиз: препо-СНТТ» Ж6 и прочин... П4Ч6 СЪВрДТИША цѢсдрѢ Супр 192, 15.—Супр 196, 18; 198, 20 пресвутерт» Супр 141, 9-10 см. презвѵ-терт. ПР6Т0РИН, -нга м (2) ядаітшдюѵ Претория, преторский дворец ргёіогіит, ргёіогзку раіас: сыіидоша сд вьсн вт» прегорнн пнлдтовт» Супр438,26.— Супр435,1-2.— Ср. преторт», прнтворт» ПРѲТОРЪ, ПРѢТОРЪ, ПРИТОРЪ, -д м (29) [пре- Зогр (2) Мар (3) Лс (7) Сав (8) Супр (5), пріі- Зогр (1) Мар (1), при- Зогр (1) Боян (1)] 498 ПРИ ПРИ П лрсатсосноѵ Претория, преторский дворец ргёіогіиш, ргёіогзку раіас: воіни же ведошд і вънжтрь на дворъ • еже естъ прѣторъ Мк 15, 16 Зогр Мар, преторь Ас, преторъ Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. преторнн, прнтворъ ПРН предлог с местн. (>100) 1. при указании на предмет или лицо, вблизи которого совершается действие яара, яр6$, ёяі, ей;, ёѵ (при мори яа<2аваХааспое; при кллѵене ёхореѵое яётрад; въітн при комь яроаиарте-реіѵ тт; стогатн при чемь яа(патааОаі тіѵі) при, у ргі, и: лдзоръ • ике лежддше • при крлт+хт. его гнонгь Л 16, 20 Зогр Мар Ас Сав', дзъ тд приноуждж • при нлрод'к вьсемъ ,ем’ • испов-Ьдлтн Супр 149, 15', оустънъі ндшьь прі ндсъ сжть Пс 11, 5 Син 2. при обозначении приближающегося времени или времени, в течение которого совершается действие яеді, Я(>6с;, ёяі, біа около, при, во время к, коіет, ргі, га (с род.): оелази сь и ама 'Ько при вечери есгь Л 24, 29 Мар АсОхр, только при Зогр-, при декга ц('Ьсд)ри Ен 386 18 3. при обозначении объектных отношений или обстоятельств яері в отноше-нии чего-л., что касается чего-л. ѵгЫесІет к, со зе Ьука: при одежди что сд печете Мт 6, 28 Сав (о одежди Зогр Мар Ас) О при и и о м ь акХа иначе рпак: иже при нномь оуво въздръжд сЬдше • къ црькъвн же вьсЬчьсгЬн не приовьштддше сд Супр 298, 1.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Евх Супр ПРИВИТИ, -выж, -вькшн и -внвк, -внкши сов. (1) брбттегѵ прибить ргіЬГі: виждъ мон прнгвождеігЬн и прнЕЬКн-Ь нд дрѣвѣ нощЬ Супр 469, 16.— Ср. прнгвозднти ПРИБЛАЖШЛТИ, -гаге, -гакшн несов. (1) греч. нет возмущать роЬогзоѵаі: и пр’и(вл)лж-нінжціліл мд н(е) (ви)димъиіа врдгьи Рыл 7ба 7-8.— Ср. БЛАЗНИТН, СЬБЛАЖНІАТН ПРИЕЛИЖАТН СА, -двк сд, -акшн са несов. (къ) комоу, чесомоу; комь, чемь или без доп. (26) ёууі^еіѵ, яроаеууі^еіѵ, ярооёрхеоваі, яХтіаіа^еіѵ, яХтіаіоѵ йяархеіѵ, яроаюзѵегѵ, катауесг&аі (I) приближаться ргіЫігоѵаі зе: прнвлнжліжтъ са людие сиі Мт 15, 8 Зогр, прнБлнжліжтъ сд мыгЬ Мар; лнкъ с(ва)тыхъ прнБлиждетъ сд ндсъ Евх 16 15-16; к(ъ) ко(им)ъ естъ л^Ьпо прнвлиждтн сд Зогр-лл 26 4.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Зогр-лл.— Ср. прнстжпдтн ПРИБЛНЖНТИ СА, -жж са, -жиши са сов. до чесо; (къ) комоу, чесомоу; нд кого; пр'Ьдъ кого; въ чьто; комь, чемь или без доп. (99) Іпри. О.ѵр )1), пр..дт’ са Рыл (1)] ёууі^еіѵ, яроаеууі^еіѵ, яХцсгіоѵ ёдхЕаѲаі, яХтцпа^е-іѵ, яідяХааваі, лроаебребеіѵ (!) прибли- зиться ргіЫігі! зе: привлнжи сд нд въі ц(’Ь-сд)р(ь)с(тв)ие в(о)жье Л 10, 9 Зогр Мар; егдд приБлижн са въ н(ероусд)л(и)мъ Мк 11, 1 Зогр Мар; прнвлнжышо же са емоу къ немоу Л 18, 40 Зогр Мар; прівліжішід сіа до врдтъ съмрътьнъпхъ Пс 106, 18 Син; і жівотъ моі дд-Ь прівлкжі сіа Пс 87, 4 Син; дд прівліжнтъ си. молитвд моѣ пр-Ьдъ тід Пс 118, 169 Син; привлижнвъ сд къ юньцоу Супр 566, 12.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. пристжпити ПРИБЪІВАТИ, -діж, -дкшн несов. (2) яроауі-•уѵеаОаі прибывать, увеличиваться, возрас-тать ргіЬуѵаі, ѵггйзіаі: прнЕъшдіжштжіж болезнен, Супр 516, 30.— Супр 327, 20 ПРИВИТИ, -вждж, -вждешн сов. комь, чем; комоу, чесомоу; къ комоу, чесомоу (4) яростуі-уѵестбаі, аоцядоаЕіѵаі присоединиться, прибавиться ргіЬуі, ргібаі зе: дд не прівждетъ тепЕ прЕстолъ вездконеигЬ Пс 93, 20 Син; къ ннЕм’ же всЕмъ и дроугок пр'Ьслдв’мо чоудо • прнвъі Супр 565, 13.— Супр 484, 5; 561, 6 ПРИБНГЬКЪ, -а м (2) яербое, бфеХое прибыль, польза гізк, ргозресЬ: ч’то ти при-бъггъка въістъ Супр 66, 18.— Клоц 36 14. Ср. ЛИХВА, прнтдждннк, СЪТАЖАННК ПРИБЬРАТИ, -верж, -вереши сов. (1) яоіеГѵ (!) прибавить, дополнить ргіЬгаЬ: овр-Ьте овлдженнкд сдвж дроужннъі приврдвъшд ри чръиоризьць Супр 283, 8 ПРИБѢГАНИіе, -нга с (1) греч. нет пристанище, убежище іііосізіё: иде въ малъін СЫНЪ • иже Е’Ь тъгдд въ мдндстыри • НА ПрНвЕгДНЬК съзъдднъ приходдштии врдтии Супр 553, 28.— Ср. прнвЕжиціе, оувЕжнціе ПРИЕѢГАТН, -аіж, -акши несов. къ комоу, чесомоу; нд чьто (11) яроафеіууеіѵ, и«та-фейуегѵ, ядоаяіятЕіѵ, рета[5аХХеа0аі (!) прибегать, обращаться к кому-л. (за по-мощъю) ргіЫЬаі, иЫкаІ зе: ч(ловЕ)к(о)-люв(ь)че къ тев'Ь привЕгдемъ Евх 15а 7; нд покдган’га прнвЕгддтъ тншннж Супр 523, 9.—Евх 796 17-18; Супр 92, 19; 92, 21-22; 95, 19; 110, 2; 281, 27; 401, 16; 402, 7; 479, 23-24.— Ср. прнрнстдтн, притЕкдти ПРИБѢГНЖТИ, -нж, -нешн сов. къ комоу, чесомоу (8) катафЕіЗуеіѵ, жюафеіЗуегѵ, яро-етёрхЕсгОаі прибегнуть, обратііться к кому-л. (за помощью) ргіЬёЬпоиі, иіёсі зе: ижьчл дзъ есмъ • съмъіслънааго твоего стада • I. къ тев-Ь привЕгъ пдстыріо довроумоу Евх 85а 6.— Евх 41а 19-20; Супр 76, 23; 78, 5; 78, 15; 94, 2; 507, 13; 560, 15.— Ср. прнвЕжлтн, прнтецш ПРНЕѢЖАТИ, -жж, -жиши сов. къ чесолюу (1) яросгфеёуеіѵ найти убежище иіёсі зе: дд дште к’то уоштетъ прнстжпити и ТзвЕгнж- 499 ПРИ ПРИ тн • прив-Ьжитъ къ влнн Супр 76, 19.— Ср. привѣгижтн, притецш ПРИБѣЖИЦіе, -л с (21) [п.. Ен (1), при.. Ен (1)] хатасриуп пристанище, прибежище іііосізіё: вышыгкго положілъ есі прнгкжшгге твое Пс 90, 9 Син.— Ен Син Супр.— Ср. прив^гдник, оук'І;жиціе ПРИБАЖДАТИ, -лвк, -лкши несов. (1) ауеіѵ приводить ргіѵасіёі: поклзлние оудьнее нл много привлждлемо потр+.кі.ігЬ нлмъ оуілшнілти (вм. оугапшгаетъ) прѣдълежАіптее Зогр-лл 16 5.— Ср. прнводнтн прибдлити, -лвк, -лиши сов. (3) ядостхиХі-еіѵ привалить ргіѵаііі: і привллн кдмеиь нл двьрн гровл Мк 15, 46 Зогр Мар Ас.— Ср. ВЪЗВЛЛНТН приведе Супр 283, 3 см. прити ПРИБ6СЛЛТИ, -лвк, -лкши сов. (1) нагвхеіѵ ярбаліа (I) привезти на корабле ргіѵёгі па Іобі: дьнесь кръмникъ члов-Ьчьскъ • доврлга оуселенъіА прнвеслл (вм. прньь веслл?) Супр 429, 13.— Ср. привестн2 ПРИБ6СТИ1, -ведж, -ведешн сов. кого, чьто (къ) комоу, чесомоу; пр'Ьдъ кого, чьто; нл кого, чьто; вт, чьто или без доп. (>200) [пр-Ьсте (!) Ас (1)] 1. ауеі/ѵ, аяауеіѵ, ёѵауегѵ, еісгауеіѵ, ядоаауеіл1, яадауеіѵ, фёдеіѵ, еіафёдеіѵ, аяофёреіѵ, ядоафёреіѵ, ХЕіраушуеі/ѵ, аѵа-хаіѵі^еіѵ, аоѵосяёдхеаваі (!),, ёяаѵёдхшОаі (!), адхеіѵ той яеіОеіѵ (!); (прнведенъ вытн едхеаваі; привестн пр'І;дъ кого яадісттаѵаі тгѵі) привести, подвести, ввести ргіѵёзі: і прнведошА кт. немоу глоуут. гжгъннвъ Мк 7, 323огр Сав, прнв-ЬсАМар АсБоян; пріведжтъ сіа въ веселье рлдості Пс 44, 16 Сищ отъ-чдіавъшддго са оного приведете пріідт, лѵа Супр 99, 22; родители же кмоу... сьвіітт, о ЕрАіук творлстл • и прнведъшл оженистл Супр 25, 19 • перен. аяауеіѵ, хаХеіѵ призвать, пригласить роѵоіаі, рогѵаі: повел'!... привестн вѴ мдлолѵоштп • нл трепезж своіж Супр 121, 9 • ёяауеіѵ привести, процитировать иѵёзі, сііоѵаі: нл еллгочьстивл рлзБоиникл приведяло, слово Супр 426, 18 2. ядостфёдеіѵ, ядоотіуеіѵ пожертвовать, принести в жертву оЬёіоѵаі, ргіпёзі ѵ оЬё!’: лгнець • іже приведе лвелъ во вѴЬсъжлглемлл Евх 166 6.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. довести, прннестн, провести приееоти2, -везж, -везеши сов. (3) фё-деіѵ, еістхорі^еіѵ, цетахорі^Еіѵ привезти ргіѵёгі: повел1! отъць ішлнъ мшсеоу ити н+, нл кок мѣсто • и коплвшоу ровъ съврлтити водж • и привестн нл ндплиннк зелшо Супр 275, 13.— Супр 80, 12; 208, 15 ПРИВИДѣШНе, -ии с (2) фаѵтастра; (прнвидѣникмь лвлити са аХХоіоостдаі) виде- ние, призрак, привидение ѵісіёпі, ргіггак: м(ногы)мъ въивлвк(ціелі!. при)внд'Ьн!,(е)м’ь шт(т.) (зв+.р'Ь того) Рыл 4аа 34-35.— Евх 54а 5-6.— Ср. мьчьтъ, г.ризрлкъ ПРИБИТАТИ, -лвк, -лміін: сов. (1) хатскт-хт)ѵойѵ поселиться, найтп приют изасііі зе: нл ты пьтіціа н(е)в(есь)ігъ:іА прівітлвктъ Пс 103, 12 Син.— Ср. знтлти, въселитн (к-ьселнти са), овитлти, прНовитлтн ПРИБЛАЧИТИ, -чж, -чиши несов. (2) «фёХхеіѵ притягивать, привлекать ргіѵіёкаі, ргіІаЪоѵаІ: и рокл твоего еоіл са къ сеігЬ прнвллчитъ влънъі своіа Евх 1а 23 • перен. ёфёХхеіѵ сосать (о младенце) заі (о ко]епсі)\ іако се млти чадолііеа • подлвъшн съсъ мллденьцоу • веселктъ сд діітиштЬ’ прнвллчА-штоу л\лкъкж пиштж лхѵЬкл Супр 312, 5 ПРИБЛѢЦШ, -вл1;г..е., -кл-Ьчсши сов. (27) [пр-Ьвл-І;- (!) Син (1)] ЁХхсіѵ, ёХхбеіѵ, хаОёХ-хеіѵ, хахаабдеіѵ, ёяіаяаѵ, ёяюнХаѵ, анѵёХ-хегѵ притянуть, подтащить; потащить, привести (силой) ргіѵіёсі, ргіІаЬпоиі; ргіѵёзі (павіііт): не можллуж прпкл+шти сю. (т. е. мр-ЬжА) • отъ множьстзг. ртівт. И 21, 6 Зогр Мар Ас Сав; длждь д-Ьллнье ьзвтлти отт. него • дл не прнвлѣчзтъ теве кт. сждіи Л 12, 58 Зогр Мар; ллетт. вт.схт.тіті (!) ништлего... дл і пр^влтчетъ (вм. привл'!;четъ) Пс 9, 30 Син • перен.'. не прівл-Ьці мене сь грѣшт.ніктл Пс 27, 3 Син □ прнвл^ціи са ёяістяааОаі. прибавиться ргіро)і1. зе: кгдл во уоштж пов^стьяли гьклзлтн долеел • тоу лвик сь вндомт, чоудесл к йнмь прнвлѣкжтт, са Супр 344, 2-3.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Супр приеодити, -вождж, -водиши несов. кого (кт,) комоу; чьто нл чьто (12) суеіѵ, анѵауеіѵ, ёяаѵауеіѵ, фёдеіѵ, ядопфёдеіѵ, аѵіатааОаі (!) приводить ргіѵабёі, иѵабёі: ськ-ЬдІітел'! вт.стлныо пріводнші Клоц 12а 23 • перен.: л\лтерь твовк... тж тн прнводнглт. вт. лѵолнтвж вл (лд-ы ) ко • пр^лнлсстнвю Еех 86а 26-866 1 • ядоауеіѵ приводить, пптировать иѵасіёі, сііоѵаі: ч’со же рлди днця д+.зсчн чивк (вм. сніж) приводи притьчж Суг.р 370, 29 4 п р н -в о д и т и (ж е н ж) усщсіѵ жениться Ьгаі зі га гепи: в’сЬкт. поуштліо.] женж сг.оіж • ь прнводА інж • іір+иліовт: д!:ст~ь Л 16, 18 Зогр Мар.— Л 4, 40 Зогр Мар; Евх 866 16; Супр 18, 25; 174, 28; 349, 8; 467, 21,— Ср. водитн, привлждлтн ПРИБРѢЦІИ, -врьгж, -кра:::ешн сов. кого, чьто къ комоу, чесомоу; въ чьто (8) [прнвръ-Зогр (1) Мар (1) Син (1) Евх (1) Клоц (1) Супр (2)] ядоадтістаеіѵ бросить ѵгЬпоиі, Ьобіі (к пёкоти, к п&сети): прнвръженъ въістъ въ островъ Супр 539, 4 • діятеіѵ, ёяіддіяхеіѵ положить роіогіі: привръгж ьь • 500 ПРИ ПРИ П кт. ногдмд ис(оусо)вдмл Мт 15, 30 Зогр Мар • перен.: кт. теігк прівръжеігь есмт, нз ложезнт. (!) Пс 21, 11 Син; Евх 62а 19-20 □ п р и в -ріцін са ядостдгіуѵгЗѵаі наткнуться пага-гіі: пріврггж са вт, ткрт,дтл кдмень Клоц 126 22. прнврт,гошд са Супр 448, 18.— Супр 516, 5.— Ср. вт.вр'кі|ін, врѣфи п р и в т, Зогр-лл 26 7 см. прьвт, ПРИВЪПИВАТИ, -двк, -акшн несов. (1) ёяіРойѵ призывать, взывать ргіѵоіаѵаі, ѵгу-ѵаі: кога (I) привт,пнвлктт> мшуснн глагола Супр 435, 22-23.— Ср. прнзтавлтн, приглд-шдти ПРИВѢТЬ, -а м (2) ядовете, ауйят) (!) намерение, (добрый) замысея ргесізеѵгеіі, (боЬгу) йшузі: в'1;дтд ндшіж лгсвовь • н прн-в-Ьт,Ь ндшемь прнлдгдіА твоіж силж Евх 926 10.— Евх 926 6-7.— Ср. нзволкннк ПРИВАЗАНШ6, -ига с (1) греч. нет при-вязь ргіѵахаш: нже (т. е. юньць) оурвлвт, са отт. прнвАздньга Супр 565, 18 ПРИВАЗАТИ, -ВАЗД1Ж, -вАздкшн несов. и -важж, -ВАжешн сов. кого, чьто чемь; по чьто; нд чьто; о чемь; нд чемь; кт. чесомоу (19) беГѵ, ядостбеіѵ, авѵбеіѵ, ёуиахабеіѵ, беарейеіѵ; (привАздтн нд колеси хдохі^еіѵ) привязывать/ привязать ргіѵагоѵаі/ргіѵагаі, иѵагоѵаі/ чѵагаі: бнда... привдздвкштлдго кт> внногрддоу жрѣвд свок Супр 321, 22; двье оврАштетд осьла прнвАздно и жрѣвА сь ннмь Мт 21, 2 Мар Ас Сав (0 Зогр); прнвАздшА с(ва)тааго джсЬ соусЬ Супр 18, 9-10; повел'Ь... привд-здтн и по чет-ырн колта Супр 152, 30; ксе МТА • н нд колеси ПриВАЗДНН БТАТИ готовн Супр 88, 24 • иерен.: о прдздинііукхт. прнклзд длровт, паліати еогт» Супр 417, 12.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. навазатн, оеазати, повр'Ьстн ПРИГВАЖДАТИ, -двк, -дкшн несов. (3) ядостх|Хобѵ прибивать (гвоздями), пригвож-дать ргіЬцеЬ (НгеЬу): л\лт.чдннемь свонмь прнгвлждлемт, • нд рлспонѣ Евх 43а 12; н ПОТОМЬ ПрИГВДЖДДКТТ. СА НА ДрѢвѢ крЬСТЫгЪ- •Ьмь Супр 11,11 □пригвлждАти с а греч. нет перен. присоединяться ргірсцоѵаі ке: н кь т-Ьмт, прнгвджддкшн СА • ОСТДВИВТ, - живл-дго и Тстнігьнллго е(ог)а Супр 163, 24 ПРИГВОЖДеНИШ, -ига с (2) греч. нет прибивание {гвоздями) ргіЬіІі (ЬгеЬу): прн-гвожденнемь плесноу своега • прнгвозднлт, есн ср(т.дь)це в’сЬкомоу неджгоу Евх 356 15.— Евх 306 21 ПРИГВОЗДИТИ, -гвождж, -гвоздишн кого, чьто чемь; нд чемь сов. (18) ядоат|Хойѵ, иа6т|Хо{Зѵ, "пХогЗѵ, одбстсгеіѵ; (прнгвоздити са яеідеіѵ тоѵд т)\оѵд) прибить (гвоздями), пригвоздить ргіЬіЬ (ЬгеЬу): прігвоздіши. но5’Ь моіі ржіуЬ моі Пс 21, 17 Син; Ен 316 13; прігвозді стрдсЬ твоемь плт>ть мовк Пс 118, 120 Син; прнгвоздншА и нд рдспоігк Евх 50а 17; простр-І; са самт. на дрііво • и пріідд са вонноу прнгвоздити са Супр 141, 2-3 □ ие прнгвождент. в знач. прил. греч. нет не-пригвожденный, нераспятый пергіЬііу, пе-икгіхоѵапу: н оумнрллтт. по чловѣчьствоу • и погріЕдктт. са • сы ст»врт,шент, присно • и прііжде сы • н непригвождент, • и непо-стрддлн’нь • н весьмрьтент, Сіупр 11, 17.— Ен Син Евх Супр.—Ср. привити, пропАти, рДСПАТИ ПРИГКИ^Ъ, -д м (1) ядіуии!) начальник, вождь ѵеіііеі: нт» пригкні|п. кстъ чьстыгіаі • н тта пдче иди к немоу Супр 137, 8.— Ср. доуЗт., ИАЧАЛЬННКТ,, нрннкні|гь ПРНГЛАСНТИ, -глдшж, -глдсиши сов. (17) ФюѵеГѵ, ядоосршѵеіѵ позвать, призвать, при-гласить ргіѵоіаі, гаѵоіаі: ідн приглдси ліжжл своего і прнди сЬмо И 4, 16 Зогр Ас (призови Мар).— Зогр Мар Ас.— Ср. вт>зглдснти, призъвлтн, проглдснтн ІІРИГДАШДТИ, -ШАвк, -шдкшн несов. (2) ядостфсоѵеіѵ звать, приглашать ѵоіаі: подоеь-ніі сжтт, отрочиштемт, • сЬдаштемт. ид тръжи-штнуъ • ■. прнглдшдіжште дроугь дроугд Л 7, 32 Зогр, приглдшлиаитемт, Мар.— Ср. вт»пи- ТИ, ГЛАСИТИ, ЗТ.ВАТИ, прНВТ>ПНВАТИ, Пр ИЗ ТА ВАТИ ПРИГОІШТИ, -ни>, -ниши несов. (1) греч. нет пригонять ргіЬапёІ: тдкожде же и о п’тицлхт> Аже сжтт, нд с (в а ) тИілгь гров*!: многомт. сжштел\ь • и скотоу иже пригонАтт. и приносАТТ. отт. л'Ьтл нд с(ва)тжіж и славьнжіж пдліать Супр 42, 27.— Ср. гоннти ПРИГОТОВАТИ, -двк, -дкшн сов. (1) яа-дааиена^еіѵ приготовить ргіргаѵіі: приготовд КГО • СЪБрАТИ ВЬСА ПОСЛОуШАІЖШТАА КГО Супр 514, 25.— Ср. приготовити, оуготовити ПРИГОТОВИТИ, -влей, -виши сов. (2) яадааиена^еіѵ, ёІадхоЕіѵ приготовить ргі-ргаѵіі: и приимт. о(ть)ць ка отрокы своа • и прнготови отроковнцж сь мдтерьвк КА вт. крт.гыз'1; Супр 519, 26.— Супр 245, 30.— Ср. приготовдти, оуготовити ПРИГОТОВЛМТИ, -виж, -гакши несов. (1) греч. нет приготовлять ргіргаѵоѵаі: и глддоу пакта устдштоу втати • прѣжде вртЬмене прн-готовьгаше оученнкы своа на молитвж Супр 569, 21 ПРИГРАДЪ, -д Л! (1) ядоабХюѵ помещение перед входом в келью тізіпозі ргес! ѵсЬо-сіеш бо сеіу, ргебзт: излѣзт.шоу вт. пригрддт, • втатн ст. отроковнцевк Супр 521, 17 ПРИДЛВАТИ, -влнк, -вдкшн несов. (1) ядосгфёдЕіѵ подавать, прикладывать росіа-ѵаі, ргікіабаі: ржгддуж же са емоу и воини прнстжпдіжфе • и оцетт. пріддвдіжфе • емоу Л 23, 36 Ас (придѣіжште Зогр Мар, при- 501 ПРИ ПРИ даіжфе Сав).— Ср. подавати, придагати, прид-Ь-гати ПРНДАТИ, -дамь, -даси сов. (1) біббѵаі прибавить ргігіаі: дьв-Ь прнда Супр 376, 7.— Ср. прнд-Ьти, приложнтн ПРИДАІАТИ, -давк, -дакши несов. чьто комоу (1) яростфёдеіѵ подавать, прикладывать ро-баѵаі, ргікіасіаі: н ржгавкфе са емоу • и В01НН пристжпаіжфе • и оцьтт, емоу придавкфе Л 23, 36 Сав (прид-Ьввште Зогр Мар, прі-даваіжфе Ас).— Ср. подавати, прндавати, при-д-Ьгатн ПРИДРЬЖАТИ СА, -жж са, -жиши са несов. (1) ёхесгбосі придерживаться; следовать че-му-л. ргісігхоѵаі зе; ЪуЬ и пёсеко: неігьфсуемт, о васс (!) в-ьзлювенн • лвчъша прндръжАфе са с(т,)п(л)сенн’Ь Нар 6, 9 Нн. Ср. дрьжлтн ПРИДѢЛАТИ, -аіж, -акшн сов. (3) лро-оедуа^есгваі прибавить, принести (доход) (ргі)ѵубёіаі, ѵугізкаі: г(оспод)н • мънлсь тво-Ь»! придала мънаст, Л 19, 16 Зогр Мар Ас.— Ср. прнтАЖати ПРИДѢТИ, -деждж, -деждеши сов. (3) Я(Ю0срё(>Еі.ѵ придожить ргііогіі: гжвж же нл-плъньше оцьт(л) на ѵсопт, вьзнезъше • при-д-Ьша сь оустомъ его И 19, 29 Зогр Мар Ас.— Ср. придати, приложнтн ПРИДѢіАТИ, -д'Ьіж, -діжшн несов. (4) яростфёреіѵ прикяадывать ргікіабаі: ржгаауж же са емоу і. вошн прнстжпанкште • оцьтт, прндЗажште емоу Л 23, 36 Зогр Мар (прі-даваіжфе Ас, прндаіжфе Сав).— Супр 512, 2; 516, 26.— Ср. подавати, прндавати, придагати приджтт, Мт 6, 28 Зогр Сав см. прасти приемати И 7, 39 Зогр; И 3, 27 Ас; Зогр-лл 1а 13 см. приимати ПРИЖЛГЛТИ, -гаіж, -гакшн несов. (2) Хадяабае кѵ^ос, яростфёреіѵ прижигать, обжигать ргіраіоѵаі, раііі: повел-Ь принести св-Ьшта горАштА • и прнжагатн лице плуле Супр 13, 2.— Супр 109, 6.— Ср. опалгати, прнжнзатн ПРИЖИ5АТИ, -лвк, -акшн несов. (1) греч. нет прижигать, обжигать ргіраіоѵаі, раііі: повел-Ь... св-Ьшта горжштА принести нл лице ка • и потомь по вьсемоу т-Ьлоу прнжнзлти Супр 13, 13.— Ср. оплліати, прнжагатн ПРИЖИТИ, -жнвж, -живешн сов. (1) тех-ѵойоваі породить, родить рогобіі: тл во х(ри-стос)а с(т,)п(л)сл прнжитт, • не с-ь лѵжжемт. в-ывъшн Супр 482, 27.— Ср. родитн ПРИЖИТШв, -ига с (3) (прнжитик чадт, техѵоуоѵіос) рождение гохеш: сьплсенл же вждетт, прнжитькмт, чадт» Супр 482, 25 (1 Тим 2, 15).— Супр 482, 25-26; Супр 482, 26.— Ср. плод-ьтворкник, рожденик ПРИЗИРАТИ, -лев, -акшн несов. нл кого, чьто (8) ёяі|ЗХёяеіѵ, аяоРХёяеі.ѵ, ёфораѵ, еяктхолеіѵ смотреть ргіЬНгеі, яЫігеі, біѵаі зе: сьто -Ько г(оспод)ь в(ог)т, нангь живжь нл в-ысосыхт, • і на сьм-Ьрена прізірльь Пс 112, 6 Син; Евх 22а 4-5■—Пс 10, 4 Син; 65, 7 Син; 103, 32 Син; 137, 6 Син; Евх 55а 5-6; 79а 18.— Ср. възнрлти, сьмлфргати п р н з о в - см. прнз-ьвлтн ПРИЗРАКЪ, -а м (7) [прнпрізрась (!) Ас (1)| фаѵтаода призрак ргіхгак, гіеѵепГ, ргеіиб: не пьштевашА прнзрась в-ытн • і възъклша Мк 6, 49 Зогр Мар.— Мт 14, 26 Зогр Мар Ас Сав Боян.— Ср. мьчьтт,, привнд-Ьннк ПРИЗЪВАННіе, -нга с (2) [приз’- Супр (1)] 1. греч. нет взывание ѵгуѵапі: полнга свАштеноіж водовк т-Ьло • сьтворнвт, призт,-ваньк с(ва)тт>іа тронцА Супр 537, 6-7 2. оЛтіспе призвание роѵоіаш: г(оспод)и полъхни МА и овличи л«ж приз’влннк Супр 15, 27.— Ср. вт,зт»влник, зъвлннк, позъвлннк, прнзъі-ваннк ПРИЗЪВАТИ, -зовж, -зовеши сов. (>100) хсЛеіѵ, аоухаХеГѵ, агпухаХЕІаваі, яроаиа-ЛЕІсгвсц, регосиоЛеГабаі, фсоѵеіѵ, яростфсо-ѵеіѵ, ЦЕТосяё|ляеаОаі, ретастгёкХеаОаі, яа-діатаѵаі позвать, гіризвать гаѵоіаі, ргіѵо-ІаЬ: и(соу)с(т,) же прнзъвлвт, оученисы своіа рече імг Мт 15, 32 Зогр Мар Ас, прнзъва Сав; призовеп, н(е)в(ес)л сьв-ыше • і землвк расждіті люді своіа Пс 49, 4 Син; повел-Ь же воквода призъвлти нн-Ьхт» корлвь нл помоштьга к.иоу Супр ІіІ. 8-9 • переи.: веліка оуво естт» твлрт, н(е)во отт, невтатъ-Ь вт, в-ьітье е(ого)мь прізъвана Клоц 96 35 • ёяіха-ХеіаОаі, реуакѵѵеодаі (!) воззвать ѵгуѵаі: Хвлльь прізовж г(оспод),Ь и отт. врлгь моіуъ с(-ь)п(а)сж сіа Пс 17, 4 Син • хаХеІѵ, яроахаАешваі, детахаХеІѵ позвать, пригла-сить рогѵаі: ь посьла рлв-ы своіа призт>влтн з-ьван-ыіА нл врась • і не хот-клуж прнтн Мт 22, 3 Мар Ас; Евх 106а 13 • ядостха/.еіа-Оаі призвать (к ответу) ргесіѵоіаі: и отт,ве-дт, паула св-Ьне сжднТшта прізъвавт, иоулнганніж рече съ нен Супр 1, 15-16 • хаХеіѵ призвать (следовать чему-л.) роѵоіаі: дл сіа теве дрьжімт, ь мілості твоем. просім-ь • прізъвалт, нъи есі г(оспод)і Киев 36 7-8 —Зогр Мар Ас Сав Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. възгллситн, вт,зт>влти, позъвлти, пригллснти, прогласите, сьзт-влти ПРИЗЪІВАНИІб, -нга с (3) ёяіхХтцпб при-зыв ргіѵоіаѵапі: нт, влагодатьное прнзтавлние знаменавт, д(оу)шж • не длстт, сь томоу страшьн-ьнмт, пожрътоу в-ытн змиемь Хил 16а 15-16 • ёяіхХтіаіб взывание ѵгуѵапі: нлрн-цание • е призтаванне творнмт, • на твое запр-Ьфенне ди-Ьволе Евх 566 9; Супр 100, 1-2.— Ср. зъвлник 502 ПРИ ПРИ П ПРИЗЪІВАТН, -лик, -лкшн несов. (23) ёяіхаХеіѵ, ёяіхаХеІстдаі, аоухаХЕІѵ, ядо-ахаХеіадаі звать, призывать ѵоіаі, ргіѵо-Іаѵаі: вомнн... прізъивдиктъ всж спирж Мк 15, 16 Ас (призъвдшА Зогр Мар Сав); нача вьпитн и с(ва)тлаго мжжд именемь призъівдтн Супр 519, 20 9 ёліхаХеіаОаі взывать ѵгуѵаі: ■Ько ты г(оспод)і влдгъ і кротокъ • і прѣмілостівъ вьсЬмъ ПрІЗЪІВАВКШТПМЪ тіа Пс 85, 5 Син щ хосХеГѵ звать, приглашать гѵаі: сдъішж во гако и къіл отъ влсъ жидове призъівлнктъ въ сьньмѣхъ Супр 135, 27 9 хаХеіѵ, оѵухаХеіѵ призывать (следовагъ чему-л.) роѵоіаѵаі: ч(лов-(;)к(оліо)е(ь)цъ же в(ог)ъ прнзънвлетъ н г(ллго)лет('ь1) Рыл 26(5 28-29.— Зогр Ас Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. възъівлтн, зъвлти, гллшлтн, прнвъпнвдти, прнглдшдтн, съзъівдти ПРИЗЬРѢТИ, -зьрвк, -зьрнши сов. чемь; нд кого, чьто или без доп. (65) [при (!) Евх (1), прнзр- Син (2), прнз’р- Супр (1)] ёяірХёяеіѵ, ёрРХёяегѵ, одаѵ, ёсродаѵ, ёяісжёятЕсгдаі гезрісеге, іпіепсіеге посмотреть, призреть ргіЫёёпоиі, зЫёсіпоиі, росііѵаі зе: съ невесе прізрѣ г(оспод)ь Пс 32, 13 Син; Ас 316(5 5-6; (цУЬсАрьств-І; ндшемь г(оспод)і мілостыж твоенк прізьрі Киев 46 9', еи вл(ддъі)ко призьрн нд нъі • і нд с(ва)ты хрллгь сь Евх 63а 3 9 ёяіРХёяеіѵ увидеть, обратить внимание, соблюсти ргіЫёбпоиі, сІЬаё: тогдд не посты-ЖДЖ СІА • 6ГДД прізьрик нд вьсіа здповѣдн твоьа Пс 118, 6 Син + призьрѣти нд ПОМОЦІЬ, НД ЗДСТЖПДКННК ЯроаёХЕІѴ бІс то РогрНістаі тіѵі, еід тт|ѵ аѵхіХтіки|нѵ тіѵое поспешить на помощь кому-л. ргізрё-сЬаІ, ргіярёі пёкоти па ротос: г(оспод)і нд помоціь монк прізъри Пс 39, 14 Син.— Зогр МарАс Сав Ен Син Служ Киев Евх Супр.— Ср. ВЪЗЬрНіТИ, ВЪНАТН ПРННЖДИТИ, -нжднвж, -нжднвешн сов. (3) жзоабаяаѵйѵ истратить, израсходовать сверх меры паѵіс ѵупаіогіі, иігаііі: прндежи емь • і еже дште прніждівеши • дзъ егдд възврдиітж са възддмь ти Л 10, 35 Зогр Мар Ас (нжднвеши Сав).— Ср. ижднтн, нзддти п р н н м - см. также прніАти ПРИИМАШШ, -нга с (2) греч. нет при-нятие, прием ргцГтапі: нд прнимдник тоу новоприходАштннхъ нз мирд Супр 284, 14-15 ♦ прннмдннк водя. собирание воды хасігге-пГ, гасЬусоѵапі ѵобу: сътвори лдннцж з'І;до МАДЖ • НД ПрИИМДННК ДЪЖДЬНЫИХЪ водъ Супр 549, 14.— Ср. имдник ПРИИЛѴАТИ, прнкмднк, прикмдкши несов. (>200) [приемдтн Зогр (1) Ас (1) Зогр-лл (1)] 1. ХарРаѵеіѵ, Я(юаХарРаѵЕі.ѵ, аѵаХар-Рсіѵеіѵ, ёяіХарРаѵеіѵ, ретаХарРаѵеіѵ, бё-Хвсг&аі, лсюабёхЕСгваі, яарабёхеаОаі, ало- бёхеаОаі, катабёхеаѲаі, аѵафёдеаваі, ёяіа-яааѲаі, ёииаХеІаваі (!), аѵіцааОаі (!) при-нимать ргіртаі: іже дште прніметъ отрочл се въ іма мое • ма прнемлетъ Л 9, 48 Зогр Мар; иі приемліжі|іиимь мол(и)твъі ндша Евх 61а 17 9 получать сіозіаѵаі: вьсЬ еднко дште модАште са просите • в^роуіте •Ько приемдете Мк 11, 24 Зогр Мар; егдд примдхж довро отъ него • скоро здвъівд\я. Клоц 66 18 9 брать Ьгаі: дд в’си почръпдикціеи (т. е. водж) • і прнемднкціен отъ неьь... дд илджтъ нк въ очиціение Евх 5а 14-15 • взимать ѵуЬігаі: пристжпишА прнелілнкціеи дндрдгад • къ петрови Мт 17, 24 Мар Ас (вьземлжціеі Сав) • ядоаХарРаѵеаваі, ааяа^еаОаі радушно принимать, любить ѵіісіпё ргцітаі, тіі' габ: съподови нъі • сдлеЬмъ са принмдтн въ лквьвь Евх 11а 14) тъи сдмъ г(оспод)і присно нъи пріемлі • дд възможелгь прдвьдьндѣ тво-1; идслѣдовдті Киев 5а 6 9 хХтідоѵо-реГѵ достигать чего-л., приобретать что-л. хІзкаѵаі пёсо, паЬуѵаі пёсеНо: гоннжи ц('І;-сд) рьствмк вьземыжтъ • л гонаштін гнѣвъ прнкжыжтъ Супр 406, 22 9 ретаХаухйѵЕіѵ предаваться осібаѵаі зе: сънд же толико прикмыаше • кликоже тъчыж сумд не погоувнти Супр 274, 24-25 9 кого с инф. лораЫ-ХесгѲаі разрешать кому-л. сіоѵоіоѵаі пёко-тпи: гако велнкд снлд кстъ • и не прнкмьктъ ни-когоже вьннти везъ чььмиганд Супр 228, 17 9 спец. ретёхеіѵ, (іЕтаХсщРаѵеіѵ зитеге, рег-ссрііо (I) принимать (святые дары) ргцітаі (зѵаіозі оііагпі): дд свіаты твоі въсждъ пріелмекце достоіні вждемъ очішчениѣ твоего Киев За 12 □ прииждтн днгельскъіи оврдзъ ХацРйѵеіѵ го реуаХоѵ яаі аууе-Хіхоѵ ахлда; (приклиАН оврдзъ о хаггіХ-оОреѵоб) постригаться (в монахи) зіаѵаі зе шпісЬеш: врдт(ъ) ндш(ь) сь • приемлетъ • велнкы д(н)ѣ(е)л(ь)скы оврдзъ Евх 97а 20; и поклоннт(ъ) кол'!асІ; в прнелѵлАіі оврдзъ Евх 93а / /; прпилдти въ чрѣв^ ёѵ уаотрі ёхеіѵ беременеть Ьуі ІёЬоіпа: се д-Ьвд въ чСрѣвѣ) прнежетъ Мт 1, 23 Боян (прниметъ Ас Сав) 2. аѵёхЕаваі, ояорёѵеіѵ, яйстхеіѵ переносить, испытывать, терпеть зпаёеі, гакоиёеі, Ігрёі: внждъ господи • гако нлѵене твокго рдди се прнкмьик Супр 231, 27 3. в сочетании с некоторыми сущ. употребляется для выражения страд. залога ХарРаѵегѵ, бёхЕаваі; (волѣзнь приилѵдтн обгіѵааОаі; мжкж прнішлтн яаОеіѵ; поклднганик приимдти ядоаипѵеіаваі; п*ксиь прннждти аіѵеіаваі; слоуженнк прннлѵАТн ё|оягідЕІаваі,; слсужьвж прииждти ёятідЕістваі, діаноѵеіодаі; сждъ приимдти хдіѵестваі; чьсть прнимлтн бо(>исро-деіаваі; не прикл\ліАи истьлѣннга аѵеяібехтое фводае): дште оврѣзднне прнемлетъ ч(ло- 503 ПРИ ПРИ в*Ь)кт вт сжботж И 7, 23 Зогр Мар Ас; рлпт е(о)жнТ сждт прикмьктт Супр 103, 1-2; втс толико пріхвтівдник • прикмыжтт оттддник Супр 446, 3; нелѵоиітьнт мннлсь п-(; • при-емьАн чьсть отт> дггелт Супр 481, 25; ни отт тдковддго д(оу)ховьндлго юноша • ок'ы отт оуче-ннкл подовддтт слоуж’вж приимдти Супр 548, 15-16.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рът Зогр-лл.— Ср. вьрдтн, втзнлѵдтп, втспринмл-тн, имдти, понмлти ПРИИМИЧЫГЬ, -тж прил. (1) ебядообех-тое благоприятный, удобный ѵЬосіпу, ргіЬоё-пу, рпгпіѵу: нтінга вр'кл\А приимичьно Супр 356, 11-12 (2 Кор 6, 2).— Ср. влдгопрн- НМНЧЫГЪ, ЕЛЛГОПрНІАТЫГЬ, прНІАТМІТ ПРИКЛСАТИ СА, -сдіж са, -сакши са несов. комь, чемь; кого, чесо (27) [прнкдьь (!) са Евх (1)] аятеаОац ядоафабесг, яедиятаабаі (I) прикасаться сіоіукаі зе: ь вьсь ндродт іска-дше прнкдсдти са емь • -Ько енлд із него ісхож-дддше Л 6, 19 Зогр Мар Ас (2) Сав ф перен. -. гако крьстигант кемт • и мжкп твоа не прн-кдедвктт са мене Супр 164, 1 • спгухолег-баі общаться зіукаі зе: не прикдсдіжтт бо са нодеи едмдр^нехт И 4, 9 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. кледтн СА п р и к д ІА са (!) Евх 446 13-14 см. прикд-едтн СА ПРИКЛЛДАТИ, -длвк, -ддкшн несов. (1) щреГаОса подражнть иарініоіюѵаі: кгдд от-цемт и мдтеремт • источыіиіуЬхт водтнті-нхт • приклдддкмд е*(;’хж очеед Супр 397, 24-25.— Ср. прилдгдтн ПРИКЛЛДЪ, -д м (1) стбцроЛоѵ символ зутЬо!: не домтшм+.дхж же са кретд • по-е^дтнтпа оусоуждлвкште прікллдт Клоц 11а 15.— Ср. окрдзт ПРИКЛОІШТИ, -нвк, -нншн сов. чьто кт комоу, чесомоу; вт чьто (16) хХіѵеіѵ склонить, приклонить пакіопіі, ргікіопіі: сдтіші дтцн н віждт и прікдони оухо твое Пс 44, 11 Син; Ен 28а 18: прікдонн ср(тдь)це мое во ств'1;-д^нЛ тко'Ь Пс 118, 36 Син.— Ен Син Евх.— Ср. приннкнжти, пр^клоннти прикдоупьгаіжште Супр 424, 2 см. прнкоупдгатн ПРИКЛЮЧАН, -дга м (4): по приключлге хата (Зи-уиидіаѵ случайно паЬобои: по прн-ключдю же • іер-Ьі етерт • стхождддше пжтьмь т+.ліь • I кнд1;вт і мнл\о іде Л 10, 31 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. полоучдн, прилоучдн, стлоучдн ПРИКЛЮЧИТИ СА, -чж са, -чншн са сов. (17) 1. сторРаСѵЕіѵ, аяоРаіѵеіѵ произойти, случиться ргііюсііі зе, зіаі зе: приклгечитт же са вдмт • вт ств1:д+.тельство Л 21, 13 Зогр Мар Ас Сав • уіуѵесгваі прийти, наступить пазіаі, пабеіхі: приключьшю са дьни потрііктноу Мк 6, 21 Зогр Мар Ас • яарЕІѵаі оказаться, появиться ѵузкуіпоиі зе, пазкуіпоиі зе, оЬіеѵіі зе: приключи же са етерні вт то вр-Ьмл Л 13, 1 Зогр, приклю-чиша... са Мар 2. оирфшѵеГѵ подойти Ьо-сііі зе: I веттс-Ьи (т. е. рнз'Ь) не прнключитт са пристдвенье • еже отт новддго Л 5, 36 Зогр Мар 3. приключи н са в знач. сущ. 6 ядоорхазт родственник ргГЬигпу: нн богд-тоуоумоу • нже тольмд чловтколюкьцт етістт • гакоже н зд приклоучьшАА са кмоу пешти Супр 374, 10.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. ключити са, лоучитн са, стлоучити СА ПРИКОСНОВегане, -нга с (1) ядостРоХр прикосновение боікпиіі: дбнк же прикосно-веннн Т0Г1Л0ТТ1. * пльти кго рдстддвтшн Супр 93, 14-15.— Ср. дрьждник, присАже-ник ПРИКОСНЖТИ СА, -нж са, -неши са сов. комь, челсь; кого, чесо; (кт) комоу, чесомоу (67) [прнкснжти са (!) Супр (1)] аятеаваі, ядо-сгеууі^егѵ, ХираіѵеоОас прикоснуться сіо-1 кпон! зе: кто прнкоснж са рнздхт люнхт Мк 5, 30 Мар Ас Сав Унд, рнзт моіхт Зогр; ри-вддхж дроугт дроугд • к’то пртвок прикоснетт са кт немоу Супр 18, 22 & перен.: дд никд-коже вдмт... гр^хт» прикоснетт са Супр 135, 29.— Зогр Мар Ас Сав Унд Зогр-пал Супр.— Ср. коснжтн (коснжтн са), прнсАгнж-ТН, ПрнСАЦІН ПРИКРЪВ6ННК>, -нга с (1) греч. нет при-крытие, покрывало ргікгуіі, ргікгуѵка: прне-мті поігквж отт ржкоу члок(т)чю • прнкртве-ние т'Ьлоу своемоу Евх 386 21 прнкртвтнь Л 9, 45 Мар см. прнкртіти ПРИКРЫЕЛТИ, -и», -дкши несов. (3) ЯЕдіхаХлЗятЕГѴ, стиухаХбяхеіѵ прикрывать, закрывать ргікгуѵаі, гакгуѵаі, заЬаІоѵаі: і. ндчаша етериі... прикртівдтн лнце его Мк 14, 65 Зогр Мар.— Супр 458, 17.— Ср. злкртівлти, покртівдти ПРИКРЪІТИ, -кртнж, -кртікшн сов. (10) яадахаХбятеіѵ, еяіхаХбяхеіѵ, аиухаХбя-хеіѵ, хаЛбятеіѵ, оѵунаряхеіѵ (!) прикрыть, закрыть ргікгуі, гакгуі, гакаііі: і прікрті нп с-кнт стлѵрттьндл Пс 43, 20 Син • перен.: они же не рдзоум-ЬшА г(лдго)лд сего • к-Ь бо прикртвент отт ннхт Л 9, 45 Зогр, прнкртвтнь Мар; влджені... имтже прікртішьь сіа гр*І;сі Пс 31, 1 Син.— Пс 68, 11 Син; Евх 34а 16; 346 12; 346 15; 39а 1; 39а 4.— Ср. злкртітн, покртіти ПРИКОуПЛІАТИ, -плгаіж, -плгакшн несов. (1) стиѵаяхЕіѵ присоединять, присовокуплять ргіроіоѵаі, зро)оѵаІ: доушА ксупьно кт любьвт-ноуоулюу сьвжзоу • приклоупыаілште (!) Супр 504 ПРИ ПРИ П 424, 2 (совъкоуп.ѵкімште Клоц 96 12).— Ср. съвъксуплгати ПРИКОуПЪ, -л м (2) лдаурахе/а прибыль, польза гізк, игііек: вадзилі лн... колико тн въі-вдлтъ мдлгь отъ нн.1!тиИд*ь прикоупъ Супр 373, 23 ♦ п р н к еу п ъ т с о р л и хдалеё,іхх|р меняла репёготспсс, зтепагпік: подовл тн сЬ длтн сьревро .мсе пряксупъ творАштшшъ Супр 369, 30 (тръгхьзпколѵъ Мт 25, 27 Зогр Мар Ас Сав).— Ср. прнвъвтъкъ, прновр^те-ШІК, ПрНОЕр+.Т'ІХМ., приТЛЖДПИК, сътаждиик; прикоупъ творлн ср. ігЬіажьникъ, тръжьннкъ ПРИЛАГАТ”, -ле.’., -дкшн несов. кого, чьто юь комоу, чесомоу; чемь или без. доп. (11) 1. ёятдёѵаі, яадахіОёѵаі, ядоотідеодаі, яа-тасреіЗуеіѵ (!) прпкладывать ргікіасіаі: тоу прьв-Ьк врлчъ въілкк вриллгдитъ Супр 251,4 • перен.'. воглтъотко лціе лѵимотіжлетъ не прі-ллгдіте ср(ъ)д(ь)дл Пс 61, 11 Син 2. ядоохі-вёѵосі, йяохгОёѵаі, ёяіРаХХеіѵ прибавлять, добавлять, прилагать ргібаѵаі, сіосіаѵаі: вѣдъі напих. лквссі. - и привітѣ ндшеліь при-ЛАГАІА ТВОВК СИЛЯ е КЪ СЪКОЗЬЧДИЫО здпов'кден его Евх 926 10-11 □ прилдгдти са ооѵ-хаааеіѵ ёаохбѵ присоединяться ргісігиёоѵаі зе, ргіроіоѵаі зе: пэиллгда са • къ дроугомъ .аомнномъ Супр 509, 25 © греч. нет увели-чиваться гѵёіёоѵаі-зс: н прмлдгддіпе са чнсло вЗфоуіжштннуъ пв в:,са дыиі Супр 538, 18-19 З.прнлАгдтн са ооохо і^еіѵ сравниваться приравниваться зіаѵёі зе па гоѵеп, ргігоѵ-паѵаі зе: дгдръ во естъ сннѣ горд • еже въ рдвш • прнлдгдетъ са нъш^іинилѵъ ер(оу)с(л)-лнм-Ь Гал 4, 25 Ек.— Супр 39, 6; 370, 30; 522, 1-2; 526, 3; 564, 24.— Ср. прнклдддтн прнлдгднктъ Супр 373, 15 см. гірнк-Ь-гдти ПРИЛвЖАНШб, -і;к с (4) ёяірёХеіа забо-та, усердие, прилсжание рёсе, ресііѵозі, хіаго.кі Ііѵо.чі: съ прилежднм(ел\ же)... овьціь-ннк(ъ) вждеѵъ Рыл /63 2; н сътворівъше кго іуЬлд прилежлннклоъ Супр 51, 21.— Супр 494, 16-17; 497, 6-7 — Ср. печдль прнлеждкье Л 22, 44 Зогр см. при-лежьно ПРИЛеЖЛТІІ, -в, -жншн несов. колѵь, чемь; къ комоу, чесомоу; яд чьто; въ чемь (23) |прнлож- (!) Суир (І)| 1. ёліхсіойш, ядоахад-хедеіѵ находиться около кого-л., чего-л., прилегать Іегеі ргі пгсет, Ьуі и пёкоіго, пёсеіго: д прклежАШТА печати ц!;лъі остдви Супр 502, 4-5 2. ёяірёѵеіѵ, ядоахадхедЕІѵ, біахешОаі отдаваться, предаваться чему-л. ѵёпоѵаі яе, ссісіаѵаі зс пёсети: онъ же три днн... молнтвѣ кднсн ара-.еждвъ Супр 518, 22', прнложи (вм. прнлежи) ,о.о,ѵ.л доврѣк невѣрь-сткнм • подвижа прплсжн Супр 500, 11-12 3. ёящеХеісгвси заботиться о ком-л., о чем-л. зіагаі зе о пёкоіго, о пёсо: приведе же і въ гостиницж • і прилежл емь Л 10, 34 Зогр Мар Ас, прнлеждше Сав 4. ёяіхЕІоѲсеі, ёящё-ѵеіѵ настаивать паІёЬа! па пёкоко: онн же іірилежлдуж глдсы велні • нрослште еі о нд пропАтве Л 23, 23 Зогр Мар,— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. ндлеждтн ПРИЛеЖЫІО нареч., сравн. ст. прилежь-нѣк (21) [прнлежднье (1) Зогр (1)] ёххеѵшс;, ёяіреХйе, ебхоѵше, ёххеѵтіе (!), ёяіроѵое (!) усердно, прилежно ѵуігѵаіе, Ьогііѵё: егоже лѵ(о)лн в(о)гослове прилежно • овлдкъ погднскъ рдзорнтн Ен 366 11; і къівъ въ подвнз^ • прнлежыгЬе л\ол1;дше са Л 22, 44 Мар Ас, прнлежъно Сав, прнлежднье (!) Зогр.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр Рыл.— Ср. прн- лежыН; ПРИЛвЖЫГЬ, -ъіи прил. (4) ёххеѵтіе, ахХіѵгіе, еіХіхдіѵтіе усердный, прилежный ѵуігѵаіу, Ьогііѵу: съ прилеж’ноіж молит- воге моли са кмоу Супр 531, 28-29.— Супр 111,8; 522, 23; 524, 5.— Ср. влдгопрнлежьнъ, нностдньнъ, рьвьннвъ ПРИЛѲЖЬНѢ нареч. (2) ёяіреХше усердно, прилежно ѵѵігѵаіе, Іюгііѵё: дзъ... рдсл\д-штрѣуъ прнлежыгЬ • кдко оукоренн са (т. е. джвъ) Супр 301, 3-4 • ѵооѵехше внима-тельно рогогпё: оні же прнвлнжнвъше са прилежьн-к зьріёуж къ йелюу Супр 34, 19.— Ср. прилежьно прнлежьнік сравн. ст. Л 22, 44 Мар Ас см. прнлежьно ПРИЛОГЪ, -д м (2) 1. ядооѲііхт| прибавка, прибавление, добавление ргісіаѵек, ргі-бапі: гако жнлъ кси нд сво(к)н земн • тдкожде съ прилогомъ н оу лѵене живешн Супр 61, 2-3 2. прилозн мн. козни, происки пазІгаЬу, йкіабу: шкрнлн и отъ в’с'І;хъ прилогъ непри-•Ьзнинъ Евх 80а 12.— Ср. ковъ, къзнь, льсть, прнложеннк ПРИЛОЖеНИіе, -нід с (2) ядоовтіхті при-соединение, примыкание ргіроіепГ, ргісіги-гепі: ликъ готовъ приложеннк велико • слд-ваштіихъ отъ в^кд г(оспод)л • не по кдномоу съвьрдпъі • нъ ндпрдсно прѣложьше СА Супр 84, 23.— Супр 93, 26.— Ср. прилогъ, при-свокник приложи Супр 500, 11 см. прилежлтн приложи са Супр 408, 14 см. пр-Ьложити ПРИЛОЖИТИ, -жж, -жиши сов. кого, чьто комь, чемь; къ комоу, чесомоу; нд кого, чьто (64) 1. ядоохг&ёѵаі, ояохгЭёѵаі, ядоЗаХХеабаі, ёяауеіѵ приложить, положить ргіюхіі, рою-2І1, оіаі: теве рдди ржці; мон сии къ гвозднкліъ приложиуъ Супр 503, 1 □ приложитп СА ядоохгЭёѵаі, ёѵобоваі, ядоояеХа^еіѵ при-ложиться ргііогіі зе, роіогіі зе: блджж оустд ТВОІД... приложьшд СА къ исоусоволѵъ оустомъ 505 ПРИ ПРИ Супр 457, 26-27 2. лдоатгОёѵаі, асро(>рт|ѵ яадёхеіѵ, лдоРаХХЕаОсц прибавить, доба-вить рпбаі, сіосіаі: къто же отъ влсъ пекы са можетъ • приложнтн т-Ьлесе своели» ллкъть едннъ Л 12, 25 Зогр Мар; д се нл концн пріложі Ас 87а 13', овдче іштлте ц('Ьсл)р(ь)-с{тв)ь'Ь б(о)жи'Ь • і. сн всЬ прнложАТъ са вамъ Л 12, 31 Зогр Мар, и то прнложнтъ са валгь Супр 290, 24-25 □ приложнтн са ядосгавёаваі., аоѵтіОеаваі, аоухатстОеа-Оаі, хоХХйсгОаі, ядоахоХХааваі присоеди-ниться ргібгийі зе, ргірорі зе: •Ько оуво і СВО^ ЧАДЛ ТВОрАШТб ТЛКО I ПріЛОЖІТе СА СВА- тыні нхъ Клоц 1а 23 3. гібёѵаі (ёѵ яада-РоХід), яадеіха^Еіѵ приравнять, сравнить розІаѵН; па гоѵеп, ргігоѵпаі, згоѵпаі: чесомоу оуподовнмъ ц("Ьсл)р (ь)с (тв) ие к(о)-жне • лн коеі прйтъчн • прнложнмъ е Мк 4, 30 Зогр Мар □ приложнтн са ясе-даагорРаХХестбоа уподобиться ргіробоЬпіІ зе: чл(о)в('Ь)къ... пріложі сіа скот^Ьуъ несъ-мъклънънхъ Пс 48, 21 Син 4. с инф. ядоахі-Оёѵса продолжать делать что-л. сіаіе пёсо сіёіаі: і пріложншА плкы съгрЧашті емоу Пс 77, 17 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. положнтн, прнддтн, прид-Ьти, при-подовнти, прнстдвитн, прнсъвъкоупити, прн-чнстн ПРИЛОЛШТИ, -лѵлвк, -миши сов. (1) ха-тауѵбѵса надломить паіогаіі: трьстн съкроу-шенъі не приломнтъ Мт 12, 20 Зогр (не пр-к-ломнтъ Мар Сав, нет Ас).— Ср. пр-Ьломнти, съкроушнтн ПРИЛОуЧАИ, -дга м (3) І.по прилоучдю хатй стѵіѵтихіаѵ случайно паЬобои: по при-лоучдю КДНА отъ нихъ шьдшн • влнзъ БЬСН вьлѣзе въ Пивж гастн уотдшти Супр 217, 29 2. тбут) звание; положение зіаѵ; розіаѵепі: глаголи... има скок... и прнлоучди Супр 100, 5-6.— Супр 100, 8.— Ср. полоучлн, прнкліо-чдн, сълоучдн ПРИЛЫІЖТИ, -лыіж, -льнешн сов. комь, чемь; по колѵь, чемь (9) хоХХйстОси прилип-нуть, пристать, прильнуть ргііпоиі, ргі-Іеріі зе: і прдуъ прнльпъшш насъ... отътрл-слемъ влмъ Л 10, 11 Зогр, прілепъшен Мар, прнлепьшш Ас • переппрільпе д(оу)шл моНЬ по тев-Ь Пс 62, 9 Син.— Пс 21, 16 Син; 43, 26 Син; 100, 4 Син; 101, 6 Син; 118, 25 Син.— Ср. прильплтн, прнльп-Ьти, прнл^Ь-пнтн ПРИЛЫІАТИ, -плге, -плкшн сов. коліь, чемь (1) хоХХйсгваі прилипнуть, пристать ргі-1пои(. ргіісріі хе: нрілкилі (аз(ъг)къ мос грътлнн моемь Пс 136, . 6 Син.— Ср. прнль-нжтн, прильп-Ьтн, прнл^пнти ПРИЛЬПѢТИ, -плвк, -пншн сов. (1) ядостт|-Хобстбаі прилипнуть, прильнуть, пристать ргііпоиі, ргііеріі зе: о том’ прдздьновлти н рлдовлтн са • н прнлп-Ьтн ннчтоже нѣ того горе Супр 447, 13.— Ср. прнльнжти, приль-пдтн, пршгЬпнтн ПРИЛѢПИТИ, -гілк, -пншн сов. кол\ь, чемь; къ комоу, чесомоу; комоу, чесомоу (?); (10) ядошхХаасгеіѵ прилепить, прибавить ргі-Іеріі, ргроііі: и се рекъ прилепи къ сЬдліж-штоуоумоу са клменн смокъве СупрЗОО, 13-14 □ приліпнтн са хоХХйаваі, Я(юстхрХХйсг-Оса прилепиться, пристать, присоединить-ся ргіроііі зе, ргісігигіі зе: сего рддн оставитъ чл(ов'Ь)къ от(ь)цл своего н мдтерь своге • і прил-Ьпитъ са жен-І: своен Мт 19, 5 Мар Ас (прнложнтъ са Сав, 0 Зогр), Мк 10, 7 Зогр Мар.— Л 15, 15 Зогр Мар Ас Сав; Пс 118, 31 Син.— Ср. приложнтн (приложнтн са), прильнжтн, прнлльплти, прильп*Ьтн ПРИЛѢПЛГЛТИ СА, -плгавк са, -плгакшн са несов. комь, чемь; комоу, чесомоу (?) (6) [прн-л'Ьпл'Ь- Ен (2) Син (1) Евх (1) Клоц (1), пріпл-Ьуж сіа (!) Син (1)] хоХХйоОаі, ясюахоХ-ХйстОаі прилепляться, присоединяться ргі-тукаі зе, ргіроіоѵаі зе, ргісігигоѵаі зе: мьнѣ же прілѣплѣті смѵ е(о)э+. благо естъ Пс 72, 28 Син; лн не в-істе •Ько прнлгЬгіл-ЬАН са ливод^нцн • едино тѣло естъ 1 Кор 6, 16 Ен.— 1 Кор 6, 17 Ен; Пс 24, 21 Син; Евх 756 4-5; Клоц 26 11-12.— Ср. прнллглти, прнм^иілтн СА ПРИЛѢПЫГЬ, -ъіи прил. (1) аоѵтірцёѵое совокупленный зроіепу: посълднъ бъістъ лггелъ ГАврннлъ къ д1;внцн • овржчен^ л\жжоу л не прилѣпѴі Супр 245, 21 ПРИЛЮБЛІЙ.ТИ, -гавк, -гакшн несов. (1) греч. нет любить оЫіЬоѵа! зі: а нже а го-нгалше то тыа прнлиБьгаше и кръмыаше Супр 214, 17.— Ср. ЛЮБНТН ПРИЛЮБЛІеНИіе, -нга с (1) греч. нет лю-бовь оЫіЬа, Іазка: ннштннхъ прилмБккннга свѣтьлость Супр 356, 10.— Ср. любъі. ПРИЛѴИКИРИИ, -ига м (4) греч. нет при-микирий {стоящий во главе) ргітісегіиз: ЛІ^СТО СТАрЦА прнмнкнрни ПОСТАВЬКНЫН • прнходитъ Супр 555, 1.— Супр 552, 19; 553, 10; 555, 12 ПРИЛѴИРИТИ, -рьж, -риши сов. кого, чьто къ комоу, чесомоу (3) хатаХХасгаеіѵ прими-рить зшігіі, изтігіі: пріді (вм. пріде) с(ъі)нъ ч(лов'Ьчь)скы • дд прімирітъ родъ ндшъ къ в(ог)оу Клоц 9а 29 (дл състронтъ ндше кстьство съ вогол\ь Супр 423, 8) а примири т н са съ іуЫь, чнмь хатаХХаааеіѵ ёаптбѵ, ёѵобѵ примириться зтігіі зе, изті-гіі зе: и прнмнрн са съ прлвовѣрънъиіми Супр 200,, 6.— Супр 109, 22-23.— Ср. съмиритн, състроити ПРНМОРИІ6, -нга с (2) ясс(жѲаХасгаіоѵ 506 ПРИ ПРИ П рёдос;, агуіоАбе приморье ргГшоп: колнко естровт, • колнко р-Ькт, колико приморнга • колико родовт,... тн вьсн крьстд рлдн лл^жтт, Супр 431, 3.— Супр 204, 10 ПРИМРАКЪ, -л м (1) уѵбфос; сумрак, мрак іетпоіа, рпіті: і прѣклоні н(е)в(е)сл н сьніде • н прммрлкт, подт, ногллѵл его Пс 17, 10 Син.— Ср. лірлкт,, тьл\д ПРНЛѴЫСЛИТН, -лплнліж, -лѵыслишн сов. (7) ёяіѵоеіѵ, ёяіѵоіаѵ яоіеіѵ, ёяіхт)6ебегѵ, ёяадааваі (!) придумать, изобрести ѵу-тузІіЬ, ѵупаіёгі: нл кръстт, са оустр-ьлниіл • стрлшт.нтл и оукорізігьі • прілѵьішлъше гьсждт» Клоц 11а 9-10,— Супр 35, 21; 59, 8; 85, 13-14; 92, 20; 92, 23; 492, 30 ПРНЛІЪПШШШ, -гага м (1) канбггууос, яХаѵті вымысел, выдумка ѵутузі, парасі: дл пое-Ьждж нечистддго • н хР’кс'го,|енлвндк-клѴо (т. е. колѵнсл) прнлсыиіл^А • н еждж сьпричАСтьникт, ХРИСТОСОѴ’ Супр 225, 24.— Ср. прилѵышлкник, оулѵышлган ПРИЛѴЫШЛІА7Т1, -гаіж, -гакшн несов. (5) [прнлеышл-к- Супр (2)] ёяіѵовіѵ придумывать, измышлять ѵутузіеі, ѵупаіёгаі: ме прммъші-лган л\и с-ьмрьти в*Ьчыгыа Супр 1, 29.— Супр 12, 22; 165, 22-23; 181, 17; 210, 19-20.— Ср. полшшлгати, сч.мтлімгатн ПРИМЪІШЛЮШіе, -ига с (2) ёяіѵоіа, ргіхаѵр вымысел, выдумка ѵутузі, парагі: сьлідтрд’ше кок ен прилѵышленик нзокр^стн Супр 88, 29-30.— Супр 87, 7.— Ср. прн-лѵышлгаи, оулгышлган, оулсышлкннк ПРИМѢНИТИ, -нге, -ннши сов. (1) ядостХо-■уі^есгОаі причислить ргісізі, ргіросііаі: прі-лсЬнеігь к*ыхя- нізъходіаштнімі вт, ровъ Пс 87, 5 Син.— Ср. вч.лѵЬмнти ПРИМѢСИТИ СА, -лсЬшж са, -лгЬсніііи са сов. (ігь) комоу, чесомоу (5) ёухатос|іЕі/уѵбѵаі ёапхбѵ, стиѵеѵобаваі, анѵадіврЕІсгваі,, оіхЕіойаваі присоединиться, соединиться ргіроііі зе, зрсдіі зе: і сьподовн н пдкы жмтыо людьн твонхт. • прнл\'Ьснтн са Евх 236 2; н гьвръгь рмзтд ігь ндгит са прилтЬсн Супр 93,21.— Евх 666 8; Супр 110, 6-7; 355, 28.— Ср. гьлткситн, сьчетлтн ПРНМѣТЛТИ СА, -лвк са, -лкшн са несов. (2) яададдіятеіаваі находиться на послед-нем месте, в пренебрежения Ъуі розіесіш, ороѵггепу: ізволнхт, прімѣтдті сіа вт, долѵь е(ог)л моего плче • неже жіті вт, "селѣхт, гр'!;шкшчіхъ Пс 83, 11 Син; Супр 147, 19 (преметдти са Евх 84а 7, пршлдлти Супр 101, 11-12).— Ср. приплдлтн, пр-Ыетдтн са ПРИМѢіПЛТН СА, -лик са, -лкшн са несов. коліь, челѵь (1) т) ёяіакііѵшочд (!) при-соединяться ргірсдоѵаі зе: прилѵЬшліА са с(ва)Ч"кмь твоел\ь д(оу)сЬ • ндслѣдьннкт, вждетт, • ц('Ьсл)рствл н(е)в(е)с(ь)ндлго Евх 746 2.— Ср. пркллглти (приллглтн са), прнлѣплгати са ПРИМАТАТИ СА, -днк са, -лкшн са несов. (или сов. ?) (1) ядо0яеХа(;егѵ появляті,-ся/появиться (?) пазкуіаі зе, патапоиі зе (?): дціе ліі есн посьллнъ іукмь • н приліАтдлт, (вм. прнлѵктдлт, или приметллт, ?) са вьнезд-лпж Евх 546 2-3 ПРИНесеНИіе, -ига с (1) ха ядо0хорі0-■Оёѵха приношение, дар, жертва ргіпезепу баг, оЬёС: принмн і се прннесенне Евх 136 11.— Ср. вт>зношеннк, оплдтт,, прнност», приноше-ннк ПРИН6СТИ, -сж, -сешн сов. кого, мьто (къ) колиу или без доп. (>100) [прінемсе (!) Син (1)] 1. <рё(>Еіѵ, лдостсрёдеіѵ, ЕІСТфёдеіѵ, ауеіѵ, ядоаауеіѵ, аяауеіѵ, хорі^еіѵ, ядо-аиорі^еіѵ, еіаяорі^еіѵ, Харраѵеіѵ, яаха-раХХеіѵ принести ргіпёзі: онн же пршгксА ел\оу п'і;каз'к Мт 22. 19 Мар Ас, прннесошА Сав (0 Зогр)\ гакоже во вх, пр^ношеннк съвьрд-ігынхт» • прннесенок отт, когождо овьште прн-нест.шннлгь втавдат’ Супр 84, 5 9 фёдеіѵ приложить ргііогіі: прннесн прзьсгь твоі сЬмо И 20, 27 Зогр Мар Ас Охр; Супр 502, 30 • перен. фёдеіѵ, ядостфёдеіѵ сопіегге дать, предоставить баі, розкуіпоиі: принесе сьпд-сеньк стрдсть х(РИСТ0С0)вл Супр 482, 21; похоті іхт» пршелісе (вм. принесе) ілѵъ Пс 77, 29 Син; то(г)о рдді есі ндмъ в-ЬчЕ(н)ое овѣдѣнне примеслт» Киев 46 22-23 • ядостфёдеіѵ, иедбаіѵеіѵ принести (плоды, прибыль) ргі-пёзі (ріойу). ѵѵпёзі: да въі ідете • ь плодт. принесете И 15, 16 Зогр Мар Ас Сав; рдзпо ЕГЫШЛ прнсносн (!) ОТЪ ИДНОА лшдсь • овь пать овт, десАть прннесостд Супр 376, 4 9 фёдеіѵ, ядостфёдеіѵ воздать (хвалу) ѵгбаі (сііѵаіи): прінесЬте г(оспод) к слдвж и местт, Пс 28, 1 Син; дівъ во твдрі прінесь прѣ-сп'Ьіжштт, • леЬрж твдрі Клоц 10а 11 2. чьто о чел\ь; зд кого, чьто фёдЕіѵ, ядоафёдЕіѵ, ядоаауЕіѵ, ядоаиорі^Еіѵ оёіегге принести жертву, в жертву ргіпёзі оЪёі’, оЬёіоѵаІ: ігк шьдь покажи са ьер^овн • і примеси о очн-штенін своеліь • -ккоже повел-Ь лѵѵѵси Л 5, 14 Зогр Мар; принеси зд очнштение Мк 1, 44 Зогр Мар Ас Сав; ровднньь г(оспод)і принесент.ніА свіаті Киев 16 10 3. чьто нд чьто ЕіафёдЕіѵ, ХдЙстОаі употребить, использовать роигГі, ѵупаіогіі: то оуво вѣджште • прниесііліч, вьсе нд оуспѣхТ' влнжьнинлѵъ Супр 378, 19.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Киев Евх Клоц Супр.-— Ср. донестн, пожрьтн, привестн, прн- СТАВНТН ПРИНИКНЖТИ, -нж, -нешн сов. нд кого; вт, чьто или без доп. (12) яадаябяхеіѵ, біахбяхеіѵ, ёххбятеіѵ склониться над чем-л. (івсматриваясь) зкіопіі зе. пакіопіі зе, ргі- 507 ПРИ ПРИ кіопіі зе (а рокіёбпоиі); прнниче к-ь гровт» • I видѣ дт»вл днѣ(е)лд И 20, 11 Мар Ас (0 Зогр); г(оспод)ь съ н(е)в(е)сі пршіче на с(т»і)-ігы чл(ов’Ь)чіа Пс 13,2 Син; Пс 52, 3 Син.— Л 24, 12 Зогр Мар Ас (2); И 20, 5 Мар Ас; Пс 84, 12 Син; 101, 20 Син.— Ср. прикло-нитн, пріжлонити НРИНКШУЪ, -а м (2) греч. нет началь-ник, вождь ѵеііёеі: принкп]гь кназт» рече Супр 162, 12.— Супр 162, 24.— Ср. началь-ннкт», пригкиі]гъ ПРИНОСИТИ, -ношж, -носншн несов. (89) 1. фёдеіѵ, ядоотрёдеіѵ, яедирёдЕіѵ, бсодофо-деіѵ, хоці^еіѵ; (ддръі прнносити бсодофодеіѵ, приносити паодта хадяофодеіѵ) приносить ргіпазеі: прнношддхж кт, нел\оу вса неджжь-ігыіа Мк 1, 32 Зогр Мар; н прнноснтт» Ё св^цін Евх 196 11; оувѣдѣшА стр'Ьгжштии тт»мницж • іако приносішдлго отт» в^Ърънтахт» не вт.зимдвктт» Супр 133, 30 • перен. слташи гако юке зъло сътворити мжкж приноситт» и стрлсть Супр 406, 17; си смокта оврлзт» приношлдше • шнро-кааго и прострАНАдго пжти Супр 350, 20; і приноснтт. плодъі Мт 13, 23 Зогр Мар • ядосгфёдеіѵ, ядосгауеіѵ предоставлять, ока-зывать розкуіоѵаі, ргокагоѵаі: вьсккт» і.же оувиетт» въі • мьнитт» си слсужьвж приносити в(ого)вн И 16, 2 Зогр Мар Ас (9) Сав (2); ніуЬльБд отт, врАЧА приноситт» са Супр 308, 7 • ауеіѵ, ядосгауеіѵ, ядосгфёдгіѵ, ядоаёхеіѵ; (Хвааж приносити бсодофодеГѵ) воздавать (хвалу) ѵгбаѵаі (сігѵаіи); длтжтмд к-ыст-ь в’сЬ твдрь • хвдлж тев’1; приносити Евх 1а 8; приноснтн тесЬ піпше Евх 95а 17; дѣтн хвалж прнносА-гъ Супр 338, 15 • ядостауеіѵ, ядо-афёдеіѵ, аѵафёдеіѵ, вар. аѵаяёряеіѵ возно-сить (молитву), высказывать (просьбу) ргебпазеі, ѵхпазеі (ргохЬи, тойШЬи); л\о-д(и)твтл приносАціАМ. • Ел(а)г(осло)ви Евх 146 21; прилежно молитвж воговн приношддше Супр 515, 16 Пр-Ьчь прнноснтн хостт|-уодіаѵ фёдеіѵ обвинять ѵёзі гаІоЬи, ѵіпіі: кжвк р'І;чъ приносите нд ч(лов'Ь)кд сего И 18, 29 Зогр Мар Ас Сав; н л р о к т» приноснтн і|)Г|фоѵ фёдеіѵ выносить решение, решать ѵупазеі гохзисіек, гогЬосіоѵаі: вьси сь пилд-тол\ъ гллголжтт» • прдвьдт.ісыи приносАШте нлрокт» Супр 433, 24-25 2. чьто о комь, чемь фёдеіѵ, ядостфёдеіѵ, аѵссфёдеіѵ, ядостауеіѵ приносить жертву, в жертву что-л., жертво-вать ргіпазеі оЬёі’, оЬёіоѵаё: і в-ъ лювт»вь ддр-ъ съ тевѣ пріносімч, Киев 26 24; вт» вторжж же единож лѣтд • единт» дрхиереи не вес крт»ве • жже приноситт» о севіі и ѵо людт»скыхт» не-вѣждъствнхт» Евр 9, 7 Ен; тъ во длрт. гакоже вт» истинж влдгь • вогови приноситт» са отт» своеод-ыгыа д (оу) шл Супр 545, 8-9 3. Х0Я°' Оаі употреблять, расходовать игіѵаі, ѵу- пакіасіаі: ч’то же се кстт» кже оучениіа рдди ддрт» словесьнъі имт»-и ие приносА кго • и ддр’ погоувыатт» (вм. -гактт») Супр 377, 26 4. Ядо-фёдеіѵ; (вт»спать приносити осѵѲняофёдеіѵ) приводить, произносить ргопазеё, иѵасіёё: ннктоже отт» р^чи пов+.дм приносить Супр 510, 28-29; вьспать приносА глдголж ^Супр 313, 5.— Зогр Мар Ас Сав Ен Служ Киев Евх Клоц Супр.— Ср. жрьтн, носитн ПРННОСЪ, -д м (6) [прнсно- (!) Супр (1)] і. ядостфода Ьозііа, засгШсшш приноше-ние, дар, жертва ргіпезепу сіаг, оЬёё: прі-ност» прінесенъі тевѣ г(оспод)і просімт» тіа прнмі Киев 36 1 2. ядоаобое прибыль, доход ргіпоз, ѵуёёгек: овт» множди и овт» же хоуждеи приносъ показастд Супр 376, 9.— Киев 4а 8-9; 66 11; Супр 376, 3; 421, 30,—Ср. вт»звнть, вт»зношеник, лнхвд, оплдтт», прннесе-ник, прнношеннк ПРИНОШеНИЮ, -ига с (10) [прнн.. Ен (1)] 1. греч. нет принесение, приношение ргі-пазепі: не сдмомоу стрдддти троудл прино-шеныа водѣ Супр 551, 26 2. ядоафода, та ядоафёдоѵта, аіттіра (!); (прнношеник в-ытн ядогіОеаОаО приношение, дар, жертва ргіпезепу баг, оЬё!’: і в-ькоушдькцших^ь отт. нихт» с(ва)ти • •Ько вь честь с(ва)тт»іхт» твонхт» • си приношени^ сжт ь Евх 13а 20.— Фил 4, 6 Ен; Пс 39, 7 Син; Евх 136 2-3; 136 9; 146 8; 666 20-21; Клоц 86 24; Супр 91, 25.— Ср. принесения, принось приноудити, -ноуждж, -ноуднши сов. (16) аѵауяа^еіѵ, Ріа^еіѵ, хатаРіа^ЕаОаі, яада-Ріа^еоваі принудить ргіпиЫі: и неволеіж та приноуждж испов^ддти Супр 149, 11; прн-нсужден^моу во в-ыти довроу не довро Супр 413, 6 • яеіОеіѵ убедить кого-л. ргешіи-ѵіі: кдко ли приноудити можд’хж Супр 441, 17.— Супр.— Ср. оувѣдити, поноудити приноуждлти, -двк, -дкши несов. (2) аѵауиа^Еіѵ принуждать ргіписоѵаі, пиШ: прнноужддкмт» ь-Ьдше прдвьднвтАн тт» мжжъ • инж слоужт»вж творнти Супр 284, 25-26.— Супр 521, 20.— Ср. нждитн ПРНОКРѣСТИ, -рАЦ/ж, -рАфешн сов. (44) 1. иедбаіѵеіѵ, аѵаитааОаі, итааОаі, то иёдбое иорі^еаваі приобрести, получить 2Ізкаі, паЬук: г(оспод)и • д тдлдн’тт» мн еси пр-Ьддлт» • се дроугжвк д талан’тт» • приовр’Ьтт»хт» імн Мт 25, 20 Зогр, прюврѣ-тохт» Ас, приовр-ктт» Мар Сав 2. чьто комоу ядо^ЕѴІ^еіѵ, ядо|еѵеіѵ, хтйаОаі, бдёяеаОаі, тіхтеіѵ причинить ргіѵобіі, грйзоЬіі: н прноврАштешн намт» здлАзт» не х^Дт» Супр 102, 24.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. прнтворнтн, СЪТАЖАТИ ПРИОБРѢТАТИ, -лвк, -дкши несов. (1) ядаудатебеаваі приобретать, получать гі- 508 ПРИ ПРИ П зкаѵаё: двок сек+і прноврѣтлА с(кд)тъш Супр 525, 9.— Ср. овр^тдти ПРИОЕРѢТеЛЬНИКЪ, -д м (1) греч. нет виновник, зачишцик зігщсе: отъ[т]връгнн ма отт,... вьсЬкоа зьли приовр^тельникд лн’тонинд Супр 160, 24.— Ср. нлчальиикъ, овр-ктлтель, оврѣтельникъ ПРИОЕР’ІіТ6НИК>, -ига с (2) ххт)сгіб при-обретение гізкаѵаш, гізкапі: доврок сьм'1;-ренмл прновр^тенм! Супр 513, 18-19 • хёрбое прибыль, польза гізк, ргозрёсЬ: лзъ теве о приоврНІітенин въпрлшдх’ Супр 447, 11.— Ср. привъітъкъ, прнксупъ, ириовр-Ь- 'гЬлв, ПрИТАЖЛНИК, СЪТАЖДИИК ПРИОЕРѢТѢЛЬ, -и ж (1) греч. нет при-быль, польза гізк, ргозрёсЬ: мн-Ь во кже жити Х(ристо)с(ъ) • и кже оу.мрѣтн1 приокр-Ьт-кль Супр 166, 8 (Фил I, 21).— Ср. привъггъкъ, приКОуПЪ, прНОВр+.ТеіІІМ, приТАЖЛНИК, СЪТАЖД-ник ПРИОБЫЦДПЛТИ ОА, -вдвк са, -вдкши са несов. къ комоу (1) греч. нет общаться оЪ-соѵаі, зіукаі зе: съвазлти же вьса прновьштл-влвкштда са к’ нимъ Супр 210, 17-18.— Ср. ОБЬфбВАТИ, ОБЬфИТН, прИОБВЦІДТИ СА ПРИОБЬЦІАТИ ОА, -двк са, -лкшн са несов. къ комоу, чесомоу; кого, чесо (2) хоіѵсоѵеГѵ приобщаться йсазёпіі: зе, ргіро^оѵаі; зе: Н ТОА ПЛЬТИ ГОСПОДЬИА ПрНОБЬШТАВКШТОу СА Супр 381, 4-5; къ цоькъви же вьсЬчьстѣн не приовьштддше са Супр 298, 2.— Ср. овь- фбВЛТИ, ОБЬфИТН, ПрНОБЬфДВДТН СА, прНЧАфЛТИ (прИЧАфЛТИ СА) ПРИОБЬЦІИТИ, -фж, -фиши сов. кого, чьто къ комоу, чесомоу; комь, чемь (9) аоухогѵо)-ѵеіѵ приобщить исіпіі йсазіпут, ргірорі: и приовьфи ма плкъі стлдѣ твоемь с (ка )тъіхъ Евх 786 12; съподовнтъ са приовьштити къ вьсЬчьст^Ьн црьквн Супр 298, 17 □ п р н -овьфкти с а иогѵспѵеіѵ, оиухоіѵсоѵеіѵ приобщиться зіаё зе йсазіпут, гйсазіпіі зе, ргіро]і (; зе: гакоже похвллити мжжд пр-Ь-слдвьнъі • и зл нъі пострдддвъшддго волевк приовьштивъиіА са стрдстьмн Супр 533, 28.— Евх 786 7-8; 786 21-22; Клоц 16 8; Супр 298, 30; 299, 4; 321, 4.— Ср. прнчАстити ПРИПЛДЛТИ, -ддвк, -длкшн несов. къ комоу, чесомоу; комоу, чесомоу (22) [припл.. Рыл 1] 1. яросгліятеіѵ, яроліяхеіѵ; (припд-длти (н) К44НПѴТН са уоѵоЯЕХвГѵ) падать перед кем-л. (на колени), бросаться в ноги кому-л., припадать к ногам кого-л. рабаі ргесі пёкут (па коіепа), ѵгЬаі зе к поЬат: приеметъ во та прнилдджфд Ен 366 9; сьрѣ-тостд н сестрі; лдялроп-Ь . прнпдддктд къ ногл-мд господьнгамд Супр 315, 6; и гакоже нл мноз'1; КДЖА • МОЛА ПрИПДДДА • КЛАНІДА СА • СуВ'Ь- штдтн кго не вьзможе Супр 527, 14 9 перен.: ілн к’то плдча са і. прнпдддіА • къ врлчеви се-моу Евх 84а 2 9 яадарсняхеГсгВосі находить-ся на последнем месте, в пренебрежении ЬуЬ розіесіпі, ороѵггепу: дзъ върдхъ пріплддтн въ долѵъ вогл мокго пдче • некъли жнтн въ жилнштнхъ гр-Іаііънътхъ Супр 101, 11-12 (прілѵЬтдті сіа Пс 83, 11 Син, Супр'147, 19, преметдтн са Евх 84а 7) 2. ядосгёрхестОаі подступать, подходить ргізёироѵаі, ргісЬа-7СІ: своеіж ли волевк гірнпдддешн къ х(рнст)оу Евх 87а 6-7.— Зогр Мар Ен Евх Супр РЫЛ.— Ср. П4ДЛТИ ПРИПАСТИ, -пддж, -пддешн сов. колѵоу, че-сомоу; къ комоу, чесомоу; пр'І;дъ кого, чьто; пр^Ьдъ іуЬмь, чилѵь (40) 1. ядоояіяхегѵ, яро-яіяхегѵ, аяхеагОаі пасть перед кем-л. (на колени), броситься в ноги кому-л., припасть к ногам кого-л. рабпоиі ргеб пёкут (па коіепа), ѵгЬпоиі зе к покат пёкоко: вид^въ ,же снлѵонъ петръ • приплде къ кол-кнол\д и(оусо)вдл\д гл(дгол)а Л 5, 8 Зогр Мар Ас 9 перен.: къ томоу припдд,Ьмъ • слъздлш севе очистАфе Евх 86а 3-4 2. ядостртіуѵбѵаі обрушиться, напасть парасіпоиі, ргіѵаііі зе: припдде р-Ькд хрлмшгі; тоі Л 6, 48 Зогр Мар 3. ярооёрхестОаі, ёрхесгвои подойти, под-ступить ргізіоиріі, ргі)ГЬ: пришъдъшю же емоу въ хрл^^н* • приплдостл слѣпьцл Мт 9, 28 Сав (прнстжпнсте Зогр Мар Ас).— 'Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр.— Ср. нлплсти, потъкнжти (потъкнжти са), прирдзити са, пристжпити, пр^Ьтъкнжти ПРИПЛ6СТИ, -плетж, -плетеши сов. (1) аоряХёхеіѵ сплести зріёзі: широкы и прострд-нъи пжть • дивии приплетенъ ксі"к Супр .350, 17.— Ср. съплести ПРИПЛОДИТИ, -плождж, -плоднши сов. (1) фёдеіѵ принести плоды ргіпёзі ріосіѵ: і приплоди ово трн деслтн Мк 4, 8 Мар (0 Зогр).— Ср. плодъ (плодъ сътворитн), плодо-носьствовлтн, принести пріпл^х* с (0 Пс 24, 21 Син см. пріьѵЬплгати са ПРИПОДОБНТИ СА, -влнк са, -виши са сов. кол\ь, чемь (2) ёоіхёѵаі уподобиться зіаі зе робоЬпуш, ргіросІоЬпіЬ зе: приподовихомъ же и лѵъі са мдтери оувозѣи Супр 384, 16.— Супр 384, 13.— Ср. приложнтн, оуподовнти прнпрізрлкъ Мт 14, 26 Ас см. призрлкъ ПРИПРАЦІИ, -прАгж, -прАжешн или ПРИ- . ПРАГШЬТИ, -нж, -нешн сов. кого, чьто къ комоу, чесолюу; коли., чели, (2) <ті'еРі>уѵёѵш присоединить, соединить ргіро)іі, зро)іЬ: кдинъ кднои прнпрАглъ кстъ вогъ Супр 366, 20; кже воленк прнено • къ прьстьноуоумоу т'1;леси своклѵоу прнпрАглъ в-Ьдше Супр 569, 12-13.— Ср. присъвъкоупнти, съвъкоупнти, съкоупнти ПРИПѣЕЛТИ, -двк, -дкшн несов. (1) греч. 509 ПРИ ПРИ нет исполнять припев гріѵаі геГгеп: и тлко п*кти весь пс(л)лт,мт. сей по стиуоу до концл • прип^влнкціе стих(т>) сей Евх 116 18 ПРИПАТИ, -пьнж, -пьнешн сов. (1) ёяіхеі-ѵеіѵ направить гатёгіі: дл что рекж нл позорлтлд слово • нрип’немь Супр 56, 1 ПРИПЖТЬНЪ, --ии прил. (1) яадббюс придорожный (Іеіісі) и сезіу: гавль са плтри-лрхови вт. припжтьнеи екни Супр 250, 15 ПРИРАЗИТИ СА, -рлжж са, -рлзншн са сов. комь, чемь (2) Я(юорг|уѵбѵаі обрушиться пагагіі, ргіііпаі хо: хРлмннж... есже прнрлзм са р'Ькл • ь лвье рлзорн са Л 6, 49 Зогр Мар.— Ср. НЛПЛСТП, ПОТТ.КНЖТИ (ПОТТ.КНЖТН са), прнплсти, пр+.тт.кмлтп, оуп,кнжтн ПРИРИСТАТИ, -рифж, -риціеши несов. кт, комоу, чесомоу (8) я<5оах<гёхеі.ѵ прибегать ргіЬГЬаі: вьсь нлродт. • вид-Ъвъше и оужлсж са • I прнриштжште щЬловллхж і Мк 9, 15 Зогр Мар в перен.: и льг(т,)ко се творА (сь) др(т,)з(н)овленьемь (при)рнфж • кт. м(н)-л(о)сти Рьиі 76а 23.— Евх 836 24; 84а 9-10; Супр 541, 18 19; 542, 25-26; 542, 29. - Ср. прнс+.глтіі, притѣклти ПРИРОКЪ, -л м (1) ёя(иХт|ѵ (!) прозвище ргігѵізко, ргутеш: отьцл Тшлнл игоуменл... кмоуже прнрокт, схоллстнк’ Супр 272, 6 ПРИСВОИСТВИТИ, -ствлик (или -фвлвк), -ствишн сов. (1) оЬсеюОодоц присвоить рпзуор! зі, ргіѵіазіпіі зі: врлгомт. же нлмт» сжштемт» • прклнхтлнмт. чловжколмвиимт. присвонствнвт. н-ы Супр 109, 24-25 ПРИСВОіенИіе, -ига с (2) греч. нет присое-динение ргіроіещ: н по сьлфьтн сьмрьть оулѵрьтвнвъше прнсвокниилп» кже кт. в(ог)оу Супр 542, 23-24\ прлво исповѣдовлти пр'1;-ддвъшн • прнсвокниилп. кже к нимь прнри-штжштнн • невеснтлА грлждлнтл творАТг. Супр 542, 28-29.— Ср. прилогь, прнложеннк ПРНСВАНЖТИ, -нж, -нешн сов. (3) иапра-тщеаОиі увянуть /'.ѵасІпоЩ: слъньцю вт.-сегквъшк прнсвАдж Мт 13, 6 Зогр Мар.— Мк 4, 6 Мар.— Ср. оувАнжтн ПРИС6ЛИТИ СА, -лвк са, -лиши са сов. (1) ясщоіиеіѵ посеяиться, вселиться ргі-зіёЬоѵа! зе, изГсШі. зе: "Ько в(ог)т, не хотіа везлконь'к т"ы есс • ме мріселгп, сіа кт. тев'1: лж(кл)в'ы Пс 5, 5 Син.— Ср. въселити (въселитн са), прнкнтлтн, пр'Ьвитлти ПРИСКОЧИТИ, -чж, -чиши сов. (1) Я(Ю-стят|5аѵ подскакать, подскочить ргізкосіі: онт, же слтлшлвт, • и прошт.дт. сквоз+. нлродт. слмт. прнскочи Супр 99, 25 ПРНСКРЪЕЫГЬ, -тли прил. (22) [прискрь-Сав (3)] яеснХцяос;, иахсобоѵод скорбный, опечаленный, исполненный печали, скорби гагтоисепу, гкгизепу, зкіісепу, зтиіпу: въскжвк пріскрт.вт.нл есі д(оу)ше мо-Ь Пс 42, 5 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр,— Ср. печллытъ, скрт,вып> ПРИСКЪ, -л м имя (3) [пр.. Ен (1)] П(нохо5 Приск Ргізсиз: с(ва)тылп. льжченнкомъ при-скоу • н лілртиноу • и николлоу Ен 356 14.— Ен 20а 15; Супр 69, 14 ПРИСЙѴЛА, -*ы ж имя (1) П<па>цХХа Присцилла Ргізсіііа: в-Ь и лкулл н прискулл • и мнози ннн Супр 347, 4 ПРИСЛГЬ, -л м (1) ёря<этісщ6д пожар рогаг: м,Ьс(ацл) септАв(р'Ь)... великоумоу прнсліоу Ас 1126$ 20 ПРНСНО нареч., сравн. ст. присімкк (>100) [пр Евх (1), прн Евх (2), пріс Клоц (1), прнсп^к (!) Супр (1)] 1. аеі, еіе аеі, біа яаѵт05, яаѵхохе, яаѵхі, абіаХеіяхсое, бі’ оХоп, еіе хо бітіѵеиЁе, хаО’ ёхасгтт|Ѵ, асті-ут\хш$, біх|ѵгхт'і5 (!) 'аЕідаХр? (!); (присно сы Жэоаісоѵюе) зетрег, сопііпииз (!) всегда, постоянно, присно ѵгсіу, зіаіе: зт^ѵокл млигЬ не вт.пр'!;смі сіа вт» нлсь • нт> издр^шение вѣчьное прісно нлмт, вжді Киев 56 10 2. п р н -с н •Ь к илсЬти о комь оіиёІш? ехьчѵ ядбд хіѵа благоволить, доброжелательно отно-ситься к кому-Л. тГі сІоЬгу ѵгіаЬ к пёкоти: дл нлвт,ікнеши клко присп^к (ѳлі. присн^к) о дѣвицлх’ илілтт. х(ристо)с(т.) Супр 375, 23.— Мар Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. втлинж, вьсегдл, непоглоумьно, непр+.стлньно ПРИСНОДѢВА, -*ы ж (7) [присно д^вл Супр (1)] аеіяадвЕѴод зетрег ѵігдо приснодева, вечная девственница ѵгсіу раппа: рождт.ство в (огородн )ца и приснод^въі млрнА Ен 256 12-13.— Служ 36 9; Киев 7а 4-5; 76 16-17; Супр 52, 7; 279, 12-13; 288, 12.—Ср. приснод^влга ПРИСНОДѢВАІЛ, -втлА ж (2) аеіяадвЕѴод приснодева, вечная девственница ѵгсіу раппа: вьпльфьшллго са (т. е. исоухристл) отт. с(ва)тллго д(оу)хл • 13 МЛрИІА СЛЛВТ.НЪНА • и приснод^въпА в(ого)р(ОДИ)ЦА Евх 616 21.-- Евх 936 5.— Ср. приснодева ПРИСНОСТЬ, -и ж (1) аібібхт|5 вечность ѵёспозі: не во ннчтоже тронцА оуоудек • илн оустжпитт. коли • и присностн • ИЛН ОЕЬШТЪСТВЛ и цеслрьствл Супр 328, 1.— Ср. віікт, присноси (I) Супр 376, 3 см. принось ПРИСНОСЫ, -тли прич.-прил. (9) аібюд, аоѵаібюе, ядоаюбѵіое вечный ѵёспу: присно-сы светт, • иітт. прнсносжфллго светл Евх 636 23-24 и 24-25.— Евх 21а 20: 63а 18: 646 3; Супр 11, 18-19; 327, 16; 480, 16; 505, 9.— Ср. вечьнт» ПРИСНОТвКЪІ, -*ы н прич.-прил. (5) аёѵаое, аёѵаа рёсоѵ всегда, постоянно текущий, неиссякающий зіаіе іекоисі: рек-ы же прісно текжштА стлша помрт.зт.ША Супр 90, 8-9 • перен.: г(оспод)і сллвтл 510 ПРИ ПРИ П прнснотекжцІАіА Евх 636 22.— Евх 1а 24; 63а 16; Супр 277, 1 ПРИСНЪ, -т»ш прил., сравн. ст. прнсн-Ьн (8) 1. греч. нет постоянный, присный зіаіу: денк же... вьстліахж оукр-кпыакмт»! • истыимт» и приснъшлгь съдрдвиімт» Супр 557, 7 2. орордтсиос;, оіхеіое, уѵрстюе, ейиацюе (!) родной, близкий ѵіазіпі, гобпу, ЪНгку: покои д(оу)шА... в’сЬмт» в-кроге . приснъімт» Евх 64а 5; подвигігЬмт» са нй МОДрйЖйНИК Д0КЛ1Д1ПШГ|\'1. • и ііріісіг(іішшіх'к подрджднимт» Супр 83, 20.— Супр 65, 24; 367, 21; 367, 25; 517, 30; 557> 7 ПРНСПѢТИ, -■Ььж, -'киши сов. (4) аяёхегѵ (!) аидеге (!) мрмйтп; наетата рпзрйсЬаС ргірі; пазіак: прнспѣ коньчннд • приде члст, Мк 14, 41 Зогр Мар; і. молітвдлм іуь і здпов-Ьдьлн твоі-лм прісігіа ндлгь ііомоць твоѣ Киев 66 15.— Супр 549, 21.— Ср.. нйстдтм, прнстйти, прнтн присігкк Супр 375, 23 см. прнсно ПРИСТАЕИТИ, -влвк, -вншн сов. кого, чьто комоу, чесомоу (?) или комь, чели. (?); к-ь комоу, чесомоу (12) 1. яарістхаѵаі, ёфіахаѵаі, яедіахаѵаі. приетанить; прибавнть ргізіаѵіі; ргібаі: прістйви водт»і •Ько вт» ликсЬ Пс 77. 13 Син 2. яадахаОіатйѵаі, хаОісттйѵш поставить, назначить изіапоѵіі, игсік: и вьзвѣштено въістт» дурилнганеу отт» прн-стйвькнт»інхт» воинт» вьсе то вт»івъшек Супр 15, 4; в^дуж ео вонпи пристлвнкнн (!) нй леЬстѣ томь влюстн Супр 14, 26-27 3. яаріахаѵаі предоставить, дать розкуіпоиі, йаі: прн-стйвитт» л^м-к • вАште • лп дт»вй на десАте лекеонд й(н)к(е)лт» Мт 26, 53 Зогр Мар Ас Сав Боян.— Супр 76, 15-16; 129, 24; 317, 13; 377, 13-— Ср. дати, положити, постдвити, прнложитн, принести ПРИСТА6ЛІАТИ, -вліаіж, -влгакшн несов. кого, чьто комь, чели» (?) или комоу, чесомоу (?); нд чьто (5) ёяіддйяхеіѵ, ёяіРаХХегѵ при-ставлять, ставить, прикладывать, прибав-лять ргізіаѵоѵаі, ргікіайаі, ргійаѵаі: ннігь-тоже прнстдкленн'к плдтд не ь-Ьленд • не прнстдвіѵЬетт, ризѣ ветъск Мк 2, 21 Зогр, не прнстдвл+.дтт» Мар; Мт 9,16 Мар (0 Зогр); Л 5і 36 Зогр Мар.— Ср. полдгдтн, постлв-ліатн, прнлдгдти ПРИОТАВЛгеНИіе, -иіл с (10) 1. ёяфХтіЦа прикладывание, перен. заплата ргііогепі, перен. гаріаіа: никтоже во не прнстдвл-кдтт» • прнстдвленігЬ • плдтд ие в’Ьленд риз'к ветт»сЬ Мт 9,16 Мар (0 Зогр); Мк 2, 21 Зогр Мар; Л 5, 36 Зогр Мар 2. ёлюгаоіа назначение изіапоѵепі, игсепі: нд пжть етерт» • волевв ндстдвьшемь • і л(н)к(е)лт»і пристдвлениемь ст»хрдньшемт» Евх 52а 25 Р прнстлвлк-ник домовьнок оіхоѵорісс управление домом, хозяйством ЬозройагепГ, зргаѵа, зргаѵсоѵзіѵі: чьто се сл-ышж о тек-к вт»зддждь • отт.вѣтт» о прнстдвленн дол\овыгкемь Л 16, 2 Зогр Мар.— Л 5, 36 Зогр Мар.— Ср. строкмни, стронтельстЕО, СЬЛЮТрКНИК прнстдвленью (!) Евх 64а 15 см. пр^-стдвлкник ПРНСТАВЫШКЪ, -д м (13) оіхоѵорое, ёлітуолоі:. (Ѵщіос. (прнстдкынік'ь домоу оіхоѵоро^) управляющий зргаѵсе: кт»то оуво естт» р.-крт»нт»1 приетдвьникт»... егоже постдвнтт» г(осподи)нт» нддт» домомь своімь Л 12, 42 Зогр Мар; вечероу же вт»і(вт,)шю • г(лдго)дд г(осподи)нт» виногрлдд • • кт, пристдвъпнкоу своел\оу Мт 20, 8 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Л 8, 3 Мар; Л 16, 1 Зогр Мар; Л 16, 3 Зогр Мар; Зогр 1306 3; Мар 77а 6; Супр 310, 20.— Ср. нкономт», строитель ПРИСТАНИЦіе, -д с (7) Хіррѵ гавань, пристань ргізіаѵ, ргізіаѵізіё: в-кстт, при-стдниште воурж Супр 509, 29-30 9 перен. пристанище ргізіаѵ: н ндстдві іа вь прі-стдніціе хо^чь^ своего Пс 106, 30 Син.— Евх 186 17; 84а 1; Супр 251, 22; 492, 17; 567, 9-10 ПРИСТАТИ, -стднж, -стднеши сов. (10) |прис.. Ен (1). ..дпіьь Син (1)| 1. ёфШтноОш. яадістхааОаі подойти, приступить, прийти ргізіоирік, ргірі: і. тд вт» тт» чдст» • пристдкъшн юпов-кдддше са г(осподе)вн Л 2, 38 Зогр Мар Ас Сав 2. ядостодрі^еаОаі пристать (к берегу) ргізіаі (м ЬгеНи): і при'ЬхАвт»ше придошА вт» земліж кеннсдретьскж • і пристдшА Мк 6, 53 Зогр Мар 3. челѵк (УоухитихіОеспЗш согласиться на что-л. ргізіоиріЬ па пёсо, йаі зоиЫаз к пёсети: сь не вѣ прнстдлт» сьвѣтѣ • і д-клѣ лхт» Л 23, 51 Зогр Мар.— Пс 2, 2 Ен Син.— Ср. прнстжпитн, прнтн ПРИСТРАШЬНЪ, --ын прил. (11) [при-стрдшен- Супр (2)] і. ёхфо(Зое, Ірфо(Зое, епхахаяХрххое испуганный ѵузкгазепу, изігазепу: оуі;о'квт»ше же са и прнстрдшт»ни вт»івт,ше • мьнѣдхж д(оу)хт» вндАште Л 24, 37 Мар Ас; слъішдвт» н пристрдшент» въівт»... рече Супр 121, 18 2. хатсобпѵос; страшный, ужасный зкгазпу, Ьгогпу: стрдхт» прнстрдшт»нъ идпдддктт. • нд иепоЕ'кднл\ддго влддт»ікы врдтд (вм. врдгы) Супр 464, 27.— Мк 9, 6 Зогр Мар; Л 24, 5 Зогр Мар Ас; Супр 88, 22-23; 162, 24-25.— Ср. прнтрднт», стрдшивт», стрдшьнт», трепетьнт» ПРИСТРОИТИ, -овк, -оншн сов. кт» комоу, чесомоу (1) ёѵойѵ присоединить ргіро)іХ: диідкоиисд оуво миого твор'кдше сп'кшепнк • того вѣрж прѣложити • и прнстронти кт» вьсЬчьст-Ьн црыгьви Супр 298, 5.— Ср. прист»вт»коупитн ПРИСТі&ПАТИ, -ли», -дкши несов. кт» кол\оу, 511 ПРИ ПРИ чесомоу (13) лдостёдхеаѲаі, бдцйѵ, ядост|ЗаХ-Хеіѵ подходить, приступать ргізіироѵаі: дл пристжплемч. оуво съ дръзновеннемъ къ пр'кстолоу вллгод^тн Евр 4, 16 Ен.— Л 23, 36 Зогр Мар Ас Сав; Евх 96а 22-23; Клоц 86 15; 86 23; Супр 381, 11; 424, 10-11; 484, 12-13; 492, 8; 492, 19.— Ср. притгЬклтн, приходити ПРИСТЖПИТИ, -пліж, -пиши сов. къ комоу, чесомоу; комь, чемь или без доп. (>200) 1. яоооёдхесгваі, ядоёдхеоваі, ёууйеіѵ, ядооеууі^егѵ, ЕфісгхааОаі, ёѵіагастОас, яа-да(3аіѵеіѵ, еяіхіОеаОса, ядосгеГѵаі, ядоотрё-деіѵ (!); (пристжпитн съ іуЬмь аоѵёдхеабаі хм) подойти, приблизиться, приступить ргізіоиріі, ргітогдд пристжпьше • възло-жііша ржіуЬ нл и(соу)сл Мт 26, 50 Зогр Мар Сав, прнстжпъше Боян, прістжпльше Ас; і рлнл не прістжштъ тѣлесі твоемь Пс 90, 10 Син • перен. аиѵадро^естваі, аоѵаяауе-аОаі перейтя, присоединиться, примкнуть ргер! (па пёсі зігапи), ргісіаі зе, ргіро)іХ зс: слюдите сл ■ къ комоу пристжпнсте Евх 916 7; къ сеуктыгкн крьстнганьстѣ в'Ьр’1; пристжпи Супр 101, 10 2. нл чьто ёфіотасгваі ёѵ хілч взойти на что-л. ѵузіоиріі па пёсо: и прнстжгіИвъ нл рлспллм(н’н)жіж тж пеште-рж Супр 36, 11.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Зогр-пал Син Евх Клоц Супр.— Ср. прити ПРИСТЖПЛгешда, -ига с (2) ёяшхааіа, ядостебдіа (!) подход, приход ргізіоиреш, рпсіккі: л лѵы дивил прнстжпькньга кго оужл-съше са... имже иовъ тлкъ въллзъ сътвори Супр 499, 23.— Супр 390, 22.— Ср. прихода присъеъкоупити, -плвк, -пиши сов. кого, чьто къ комоу, чесомоу (1) ороѵоеіѵ (!) при-соединить, присовокупить ргірорі: и вьсЬ-ЧЬСКЪІ СА Д’ЬлША присъвъкоупити А Х0ТАШТ6 • къ прлвѣи и коуп’носжштьн'Ьи ігЬр-Ь Супр 201, 25-26.— Ср. приложнтн, прнпрдфи, припАТИ, пристронти, прнчинити, причистити, съвъкоупи-ти, съкоупитн ПРИСѢДѢТИ, -сЬждж, -сЬднши несов. оу кого, чесо; комь, чемь; кого, чьто (!) (9) яа-даиаОтістОаі, ядоаебдейеіѵ, ядоорёѵеіѵ силен, рядом с кем л., чем-:і. зебёі и пёкоко, пёсеко: милъ л\н естъ нлродъ сь • -Ько оуже три дьнн прнсЬдАТъ лпгЬ • і не ьмжтъ чесо 'Іістн Мк 8, 2 Зогр Мар; прнсЬдАтъ м’ігІ; Мт 15, 32 Зогр Мар Ас, прнсЬдлтъ лга (!) Сав; влъкъ моштшж прнсЬдѣлше оу; т+.лл Супр 537, 28; воини присѣдѣлхж Супр 444, 5.— Супр 444, 18.— Ср. пр-Ьвывлти ПРИСЁТИТИ, -с-Ьціж,. -сЬтиши сов. кого, чесо (1) ёяюиёяхеаваі посетить паѵзііѵіі: вол-Ьуъ и прнсЬтисте мене Супр 123, 22 (посЬтисте Мт 25, 36 Зогр Мар "Ас Сав).— Ср. посЬтити ПРИСѣЦіеНИіе, -ига с (5) греч. нет посещение паѵзіёѵа: приходитъ нл прнскштепьк кго Супр 555, 2 • перен. ёяктхояті нисхож-дение, появяение паѵзіГѵет: въдворнхъ са въ поустъшж • чла вожига прнсѣштеннга Супр 286, 22.— Супр 68, 3; 289, 21-22; 291, 10.— Ср. нлвѣжденнк, посЬфеник ПРИСАГЛ, -ъі ж (3) бдиое кяятва, присяга рпзаЬа: ш ноглнъскъ етеръ овычлі съдѣлтн • н[ поглмъскъиа пріСАГы Клоц 2а 15-—Евх 24а 15; 686 4.— Ср. клатвл ПРИСАГНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) алгеоѲаі коснуться, прикоснуться боікпоиі зе: гакоже не сьм’Ьти никомоуже нлчати крлсти • или въшивк вез е-Ьдъі присАгнжти Супр 43, 5.-- Ср. КОСНЖТН СА, ПрИКОСИЖТИ СА, ПрИСАфН присАгоуъ са Супр 508, 13-14; 511, 16 СМ. ПрИСАфН ПРИСАЖеНИЮ, -ига с (1) афт) прикоснове-ние сІоікпиіГ: прідохъ плкы съклзлтъ ломж • от-ьпрьвл оуво не вѣроуіжштоу господыпо вьскрь-сеныо • посл^жде же по видѣнии и по при-САжепии • в-Ьроуіжштсу х(рист)л и в(ог)л кго нлм^наштл Супр 498, 18.— Ср. дрьжлник, прнкосновеннк ПРИСА5АТИ, -сажж, -САжешн несов. (1) оцѵйеіѵ присягать, клясться рпзаЬа!: Л\0Л (ИТКЛ) нлд(ъ) ПриСАЖІЖфИІМЬ дръзостшж Евх 24а 6.— Ср. клати (клати са), ротитн СА ПРИСАЩИ, -САГж, -САжеши сов. (къ) комоу, чесол\су; комь, чемь сов. (8) аяхестѲаі коснуться, прикоснуться боікпоиі зе: при-сазн оврлз^Ь лште в-кроукшн и досАжешн Супр 5І1, 11 □ присАфи са аяхеоѲаі коснуться, прикоснуться сіоікпоиі зе: прислгохъ са къ пльти Супр. 511, 16.— Супр 503, 26-27; 503, 28; 503, 29; 504, 1; 504, 24; 508, 13-14.— Ср. коснжтн (коснжтн са), прикоснжти СА, ПрИСАГНЖТИ ПРИСЖДНТИ, -сжждж, -сждиши сов. (1) хахабіка^еіѵ осудить осізоибіі: тъгдл оуво прісжждени бъіша нл гасігк вьсж ношть стогати Супр 89, 30—90, 1.— Ср. осждитн, посждн-ти ПРИТВДРІЛТИ, -гавк, -гакшн несов. (4) [прнтвлр-к- Супр (3), прнтвлрл- Супр (1)] і. ядоахдіРеаваі придавать, прибавяять ргібёіаѵаі, ргібаѵаі: снлж притвлр-Ьти кште нлиплче Супр 543, 29 2. яадаонЕпа^еіѵ готовить ргіргаѵоѵаі: прнтвлр-Ьктъ кго • гакоже мігЬлше оуже свокго пл’Ьньннкл • воле прьвллго приложнтн везлконьк Супр 521, 23 а притвлргатн са ояХі^еаваі го- товиться ргіргаѵоѵаі зе, сЬузІаі зе: нл оувннство притвлр^лхж са Супр 386, 5.— 512 ПРИ ПРЙ П Супр 492, 14.— Ср. готовлти, готовнти, прнксуплгатн ПРИТЁОРИТИ, -рк, -риши сов. (2) 1. греч. нет придать, прибавить ргібёіаі', ртісіаі: съпгьі прнтворнвт, ововкдоу. несккомддго кдмтдкл Супр 543, 4 2. яедіяоіешваі при-обрести, добыть ѵуіѵогіі (зі), ораігіі (зі): коупно же н сеп-1; оут’врьжденик • еждж-штні'хт>... хота прнтворитн Супр 525, 11-12.■— Ср. прноврѣсти ПРИТЕОРЪ, -д м (8) 1. сгсоа притвор, аркада росІІоиЫ: і уожддше н (соу) с (т,) . вт, црък-ьве • вт, притворѣ соломоуни И 10, 23 Зогр Мар Ас 2. ядаіхсодюѵ претория, преторский дворец ргёіогіиш, ргёіогеку раіас: тм не вьнидж вт, притвора. И 18, 28 Зогр (вт, преторт, Ас (2) Сав (2), 0 Мар).— И 5, 2 Зогр Мар Ас; Супр 416, 7.— Ср. . претории, преторт, притеціи, -текж, -течеши сов. к*ь комоу, чесомоу или без доп. (11) ядостхдёхеі.ѵ, хосхахдёхеіѵ, апѵхдёхеіѵ, хдёхЕіл1, бдораісое хатаояеіЗбеіѵ, аоѵОеІѵ прибежать ргіЬёЬ-поиі: і пішн отт, ВЕС-кух грддъ притгкшА тдмо • и вдришА мѵ Мк 6, 33 Мар (т-киіА Зогр) • перен. прибегнуть к кому-л. (за помощью и т. п.) иіёсі ке к пёкоти: призьрн нд рдвд твоего сего • прнтект,шддго кт» тев-к Евх 326 4-5.— Мк 10, 17 Зогр; Супр 166, 22; 218, 20; 272, 27-28; 276, 13; 385, 1-2; 390, 24; 404, 26-27; 446, 8-9.— Ср. прив'Ьгнжтн, привѣждти ПРИТИ, придж, прндешн сов. без доп. или до кого; вт, чьто; (кт,) коліоу, чесомоу; нд кого, чьто; нлдъ кого (>1700) [приведе ! Супр (1), прѣдт. (!) Л 12, 49 Зогр, прнше (!) И 4, 54 Ас, придедетт, (!) Мт 24, 42 Мар; пришедтшедтшее (!) Мк 9, 1 Мар, пришъдт,-жеи вм. -шеи Мт 20, 9 Сав, приджшА Мк 5, 15 Зогр, приде(т) Мт 8, 9 Ас, при.. Евх 100а 6, Евр 9, 11 Ен, ..дж Л 24, 23 Охр, ■ .тгь Ен 216 1 (Пс 64, 3), ..рід-Ьтд И 1, 39 Охр, ..иди Мт 14, 29 Боян, .. идж И 8, 22 Мар, прн..и Рът 4аа 13, прн.ти Рыл 76(5 27-28, пр-Ьидж (!) Ас (1), приведе (!) Супр (1)] ёдхе-стОаі, аѵёдхестваі, біёдхеадаі, еіаёдхесгОаі, ёіёдхеоваі, ёяёдхесгдаі, ёяеістёдхеаОаі,, кахёдхеаОаі. яадёдхЕодш. ядостёдуеаОаі. аоѵёдхестваі, яодегЗеадаі, апряодейестОаі, іёѵаі, яростіёѵаі, тіхеі.ѵ, ёяібтцтеіѵ, уіуѵё-стОаі, яадауіуѵеаОосі, сшряадауі-уѵесгОосі, аѵіахастваіі ёфіахааОаі, яадіахааОаі, фОаѵеіѵ, ёяіфОаѵЕіѵ, яадоіхеіѵ, фёдеаОаі, аяаѵхаѵ, аоѵаѵхаѵ, яедіяоХебеіѵ, ядоахдё-Хеіѵ, бяохдёхеіѵ, хахоЛарРаѵегѵ, ёуеіде-аОаі (!), ѵлауеіѵ (!) ёууі^еіѵ (!), ядояа-Оі^еіѵ (!), еіѵаі (!) ауеаваі, хаХаіяшдеіѵ (!); (прнди, прид^те, пріцуЬтл бейдо, бебте; притн ст, іукли, сгоѵёдхесгваі хіѵі; пр-кжде прити ядообояоіеіѵ; притн вт, сл-кдт, ахо-Хопвеіѵ) прийти, дойти, прибыть рпрі, сіоііі: нё мните "кко придт» рдзоритт, здконд ли пророкт, ■ Мт 5, 17 Зогр Ас (0 Мар); дроузиі во отъ Гінуъ ізддлече сжтт, пришьлн Мк 8, 3 Зогр Мар; вт, то вр^мА прнде и(соу)с(ч.) ВТ, СЖЕОТЖ • СКВ03'Ь с+.дни-Ь Мт 12, 1 Зогр Мар; і. придж (т. е. плст*ыри) поДвнгьціе са • і оврНітж мдриіж Л 2, 16 Зогр Мар Сав, прѣндж (!) Ас; приди вт, сл-кдт, мене Мт‘ 19, 21 Мар Ас (поіди вь сл-Ьд-ъ мене Сав, 0 Зогр)', г(оспод)і оуслтдші молітвж монк н втпль ,л\оі кт, тевф дд прідетт. Пс 101, 2 Син; л\ыг!; ли кстт, прниі-ьд-ыпе кт, семоу попоу тн йспов-Ьддти гр-куп своа Супр 358, 19; ,и -.втьскрнчрвчіше 'иже .Е'Ьдхж вт, кордвіі ПрНЗТ.1(ДША КррДЕЛА НД П0М0ЩТН1Л ИМЪ ПрИТИ Супр 151, '11-12 • перен, вт, чьто, нд чьто ёдХЕСгЭаі еіе хі, ёХабѵеіѵ дойти до чего-л.; цпасть во- что-л. бозрёі к пвсети; ирайпои! до' пёсеко: многомнлостнвъіи же в(ог)т, вьса члов+.къі уотАн ст,пдстн • н нд оув-Ьд^ньк нстинъі притн Супр 535, 25; гакоже оуво вь велнкж стлрость приде Супр. 300, 30 • наступить пазіаі: дьни оуже пришт,дт,шоу • повел'!; вь'са вести а вь телшицж Супр 104, 24 • только в форме прошедшего времени яадеіѵаі, апдяадеіѵаі, яадауіуѵестдаі при-сутствовать Ьуі рпіотеп: дъвос. лмдье... вт, вр'І;л\А х(рвсто)вьн’Ьи лѵжці; прідж КлОц 13 6 6, придошА Супр 450, Мппрншьдтіи в знач., прил. о ядбе хіѵа присутствующий ргііошпу: . никдкоже н-Ьстт, втдвъшек се чоудо нт, вт,глді!іеник пришт,дт,шиимт, Супр 309,26 4 вт, 'двдкнин прити см. двлкннн; нд любъ.вь прити см. лмвтд; нд оврдзт, п р "и т и см. оврдзт,; в т, с е в ■Ь, в т, са прити см. са; бъ свои оумт, прити см. оумт,.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Рът.— Ср. възитн прй.ти Мт 15, 29 Зогр Мар см. пр'Ьнтн п р ито кт,, Супр 318, 15 см. прнтжкт,1 прнторт, И 19, 9 Зогр и И 19, 17 Боян см. преторт,' ЦРИТРЛІГЬ, -тди прил. (1) хдаѵце от-четяивый, ’ явственный, сияьный Іазпу, тоспу: и глдс(т,) оусл'ышнтт> притрднт, глдголжшть к немоу Супр 530, 11 ПРИТЪКЪ1, -д м (1) хдіиіоѵ звено (цепи) сіапек (геіёги): гакоже во вь вернглхт» злд-•тдхт, • притоктд дроугь дроуз+, сьплетенъ Супр 3(8, 15 ‘ ПРИТЪКЪ2, -таи прил., сравн. ст. прнтт,чди (1). бдіргЗе острый озігу, бгзпу: н^стт, во т-ъуьид похоть пльтыідга нлѵЬіёігкн • нт, пльті,ндга притьчдишн пдче и мжчьнѣишн Супр 371, 27-28.— Ср. вридъкъ 17 Заказ 777 513 ПРИ ПРИ ПРИТЪЧЛ, -а ж (>100) [прнт(ч)- Ас (1)] лосдаРоХц, яадощіа притча росюЬеп-5ІѵГ, рагаЬоІа: съклжи ндлгь прнтъчж пліівелъ селъігыхъ Мт 13. 36 Зогр Мар Ас Унд 9 ясс(>а|ЗоХіі поговорка йзіоѵі: і положіуъ од-Ьнье л\ое вт. вр’Ь(ти)штб • і къіхъ ,л'ъ в’ь прітъчж Пс 68, 12 Син 9 яадабеіуда пример, образец ргікіай, ѵгог: нмдшн овою притьчсу • кдко оученикъ мьна стогатн пдде Супр 416, 2 9 ссіѵіуца иносказание, намек рпоіаі, пахпак: илѵдтъ же и пллштъ тт. инж притьчж • не ТТ.КМЛ во щЬсдрьство оврдзовл-дше • нт. и кръвогаденьк и оувнТство жндовъ гавьгаше Супр 484, 22 ^ притъчд мн. Падощіаі Притчи Соломоновы (книга Ветхого завета) Ргізюѵі (кпіка БіагёНо закопа): в • игт(ъ) прнтчъ Ен 30а 10.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Супр ПРИТЁКАТИ, -двк, -дкшн несов. кт. комоу, чесомоу (4) я(юат(>ёхЕі.ѵ, алотдёхЕіл1 прибе-гать к кому-л. ргіЬГЬаі, иіікаі хе к пекоти\ ѵѵ в’семь сжфддго печдльнд • прмтѣкдіжціддро кт. тев*к • оугкшдешн Евх 32а 18-19.— Клон 136 16-17; Супр 93. 19 20; 450, 24. -Ср. прив^кгдти, прнристдти ПРИТАЖАШП6, -ига с (3) яёдбое, кгтра прибьшь, польза зізк, ргозрёсЪ: велико оуво естт. прнтАждние прлвов^рънъихъ • оученне нлвъіченьк Хил 26$ 18 9 кттіра имущество та^еіек: кокго въі нлгкшш нли прнтАжднига лнхоуктт, истиньнок писма Супр 404, 4.— Супр 425, 12.— Ср. възвить, лихва, привытъкъ, прнкоупъ, приоврітеннк, прмовр-ётііль, СЪТАЖД-ник ИРИТАЖАТИ, -жж, -жишн сов. (6) кта-адаі приобрести, выручить, добыть гізкаі, ѵуіёйі, ораігіі зі: десАтинж ддвк • всего елнко прнтАжж Л 18, 12 Зогр Мар Ас Сав.— Супр 364, 1; 411, 4.— Ср. прндѣлдтн, СЪТАЖАТН ПРИТЖЖАТН, -двк, -дкшн несов. кол\оу, чесомоу (1) греч. нет отягчать, мучить іугаі, ігаріі: прнтжждіжціи д(оу)шн его • въ волѣзни сен Евх 45а 3.— Ср. сътжжлти ПРИХАЖДАТИ, -жддвк, -жддкшн несов. (2) ядоаёдхЕовса, ёдхеаОаі приходить ргісЬагеІ: прихдждддхж же зв^рнк н пьси • и пьтнца невесьнъіА Супр 14, 28.— Супр 507, 6-7.— Ср. прнходити ПРИХОДИТИ, -хождж, -ходншн несов. къ комоу, чесомоу; въ чьто; нд чьто (>100) [прнхо.. ште Зогр-лл (1), ..ходнтъ Зогр-пал (1)] ядостё<2хесг6аі, ядоёдхеадаі, ёяёдхестбси, біёдхеаОаі, ёдхеаваі, яадауіуѵесгвсц, біа-тдёхёіѵ, ядостіёѵаі, вяіёѵаі, яедпікеіѵ, ёѵбтщЕІѵ, фваѵеіѵ, ёуеідеоОаі, хатаХа-цЗаѵЕаОаі, ядоаёхеіѵ (!), хатаяХЕІѵ (1), аѵгібктОр.аѲаі; (нз оутрд, рдно прнходнтн бдОді^Еіѵ) приходить, подходить ргісЬагеі, ртізіироѵаі: в-клуж во приходАштеі • і охода-інтеи лнюзн Мк 6. '31 Зогр, приходлштнн Мар\ не діяте дѣтиі • приходнти къ м’н1; Л 18, 16 Зогр Мар; и вьси людие из оутрд прнхождддуж къ немоу въ цр(ь)к(ъ)въ по-слоушлтъ его Л 21, 38 Мар, прнходАште Зогр; рдно пріхожддх» къ в(ог)оу Пс 77, 34 Син.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. при-хджддти ПРИХОДЪ, -д м (3) греч. нет приход ргісЬоб: приходт. кго вт» нлреченъін грддъ Супр 539, 2,— Супр 143, 25; 144, 15.— Ср. нлшьствнк, пришьствик, прншьстнк ПРИХОЖДбНИіе, -нга с (1) ёяібдорті вторжение, нашествие, набег пергаіеізку ѵрасі, парабепГ, паіегб: се съхрлннлъ та кстъ вогъ отъ рдтьничъскд прихожденнга Супр 293, 11.— Ср. ндшьствнк, приходт., прншьствик, прншьстик ПРИЧАІЛТИ, -чдвк, -чдкши несов. кого, чесо (1) ядоабохеіѵ ждать, ожидать секаі, осекаѵаі: поношенгк прічдѣ д(оу)шд мск і стрдсті Пс 68, 21 Син.— Ср. жьддтн, ожндд-ти, потрьп^ти, чдгатн ’ п р н ч д іа Евх 266 6 см. прнчетдти ПРИЧ6ТАТИ, -двк, -дкши сов./несов. кого, чьто кт. комоу, чесомоу; комь, чемь (3) [причдьх (!) Евх (1)] аоѵаятеіѵ присоеди-нить/присоединять, причислить/причис-лять ргіроіі1/ргіро)оѵа1, рпросізі/ргіросі-Іаѵаі: кт. т-Ьмт. прнчетднъ втдвт. • и присно сь тѣмн пр'Ьк'ывдА Супр 272, 24\ извдвн ьа отт. в’сеіА вол-Ьзни... ндстдвл-Ьіа въ с(ва)ты молнтвьны твон хрдмъ • прнчдьь (вм. прн-четдьь) с(ва)т,Ьмь ь лѵъісльн*кмь твоелм. стддѣ • о х(Рьст)'Ь н(соу)сЬ Евх 266 6 □ причетлти са сов. присоединиться, причислиться ргіроііі зе, ргіросЫ 5е: зелѵыгі; естъстпгЬ • стрдн’но са прнчетд • ь нд рддость позъвд чинъі весплотънъыА Евх 84а 12.— Ср. приложити, присъвъкоупити, прнчини-тн, причнстн, прнчитдтн, съвъкоупнтн, съкоу-пити, съложитн ПРИЧИННТН, -нвк, -ниши сов. кого, чьто комоу чесомоу; комь чемь (1) греч. нет при-соединить, причислить рпро.ц1: и врдтрьн причините ма Евх 92а 25.— Ср. приложнтн, присъвъкоупити, причнстн, съвъкоупнтн, съкоу-пити, съложитн ПРИЧНСТН, -чьтж, -чьтеши сов. кого, чьто къ комоу, чесомоу; комь, чемь; съ щЬмь, чимь; въ чьто (15) стсѵадіОцеІѵ, стпуиата-дівцеГѵ, Хоуі^еагОаі, стсѵаятеіѵ; (прнчьтенъ выти стпѵадіврюе уіуѵестваі) причислить, присоединить ргісізі, ргіросізі, ргіро)іб: і причьтн н съ в’сЬмн с(ва)тъімн твонмн 514 ПРИ ПРИ П Евх 586 6; дл... причьтетъ са с(ва)т,Ьмь твоемь стлдѣ Евх 996 6; не прич’тенъ выстъ к ннмъ Супр 78, 15-16; онл же н нлнесенъіА нмд-рлнъі довьк сътрьп-Ькъшл • н сь пострлдлвъшиимн прнчъч"ьшл СА Супр 213, 17-18.— Мк 15, 28 Зогр Мар Ас Сав; Евх 736 14; 94а 12; 100а 13; 1006 18; Супр 94, 3; 103, 9; 160, 25.— Ср. въм^ннти, въчисти ПРИЧИТАТИ, -лик, -дкшн несов. кого (къ) комоу, чесомоу (4) лоуі^есгдаі., хоіѵсоѵбі; уіуѵеадаі (!) причислять, присоединять ргісГіаІ, ргіро)оѵа(;: нъ і рдзвоінікы нждатъ • прнчітлнкште съмрьти его Клоц 11а 16-17', клко же къ мрътвъінмъ прнчнтлктъ са • сво-БОДЬН ВЪ МрЪТВЧЛИХЪ Супр 459, 16 • кого кого (двойной вин.) счнтать кого-л. кем-л. роѵагоѵаі пёкоко га пёкоко: (тл)ко н въі причнтл(нте севе къітн лѵрътвъ) Рим 6, 11 Ен □ прпчитлти са хт)Ѵ ■фрфоѵ біосбё-ХеаѲаі (!) присоединяться ргіро.іоѵаі зе: кдгкфл отъв^штлвлетъ • і піллтъ прічітлетъ са Клоц 106 28.— Ср. прнчетлтн ПРНЧЬТЫШКЪ, -л м (8) [прнчетьни(іс) Евх (4)] греч. нет причетник, клирик бисЬоѵпі, кіегік: лціе которън п(о)пъ • ли прнчетьннкъ оувпиет’ (вм. оупнет’) са • 1 денъ дл пок(л)етъ с(а) Евх 104а 21.— Евх 576 13; 102а 20; 102а 23; 1026 9; 1026 22; 104а 16; 105а 13.— Ср. клнрикъ, клнрось-ннкъ ПРИЧАСТНТИ, -чАфж, -ЧАСтишн сов. кого, чьто комоу, чесомоу; чемь; въ чьто; съ ц*Ьмь (17) хоіѵшѵеіѵ сделать соучастником исіпіі йсазіпут: ноз^ кмоу съ тгЬлиі оумъі • трепезѣ и причдсти Супр 414, 15 □ при-частнтн са рехёхегѵ, хоіѵшѵеіѵ, рехоЛар-Раѵеіѵ, хахахастаестваі, огирясэаааеіѵ, еѵоОсгѲаі. хеХеістѲаі хіѵі р решХгіфіб (!) стать (со)участником, стать (со)при-частником к чему-л.-, присоединиться к кому-л. зіаі зе исазіпупі пёсеко, гйсазіпіі зе пёсеко, ргіро.рі зе к пёкоти: се лзъ вьсь жнвотѣ прнчАстнхъ тн са Супр 470, 4; н тъ прнчА(стн са) тѣуъжде Хил 1 аа 22 • причаститься (св. таин) ргіішоиі ($ѵа-І05І оііагпі): дл... достоннн вждемъ • прн-частнтн са • ч-клѣ н кръвн г(осподь)ні Евх 69а 12 фпрнчАСТнтн са къ м м ж оу тіѵііѵухйѵеіѵ <т\н вступить в ші-тимные сношения ппі зіук (роЫаѵпі): л кже дѣвицн родити • не причАШТъши са къ мжжоу Супр 250; 5-6.— Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. прновьцінтн ПРИЧАСТШб, -иіа с (7) 1. хоіѵсоѵіа, рехохті сопричастность, соучастие ѵгаіетпу ѵгІаЬ, зроіийсазі: ні едшо ко прічАстье • свѣтоу къ тълсЬ Клоц 2а 16-17; сьде тевѣ • нѣстъ м-Ьстл • нн прнчАСтнѣ Евх 376 1; дл и ч"Ьлѵь плігы л\ъі прнчАСТне пршшелѵъ с(ъ)п(л)сеньимь с(ва)то6 Хші /й(3 5 • иоіѵсоѵіа участие кого-л. йсазі, исазіеп-зіѵі: въ прнчАСТне с(ва)тлаго твоего Д(оу)хл Служ За 20 2. хХрдое участь, судьба йсіёі, озисі: вогоу • не остлвыднкштоуоумоу ЖЪЗЛЛ грѣшънъіихъ • НЛ прНЧАСТИК прлвьдн- въінх’ Супр 293, 3.— Пс 121, 3 Син; Евх 476 4.— Ср. жрѣвнн, овьфеннк, прнчАфеннк, рАДЪ ПРИЧАСТЬНИКЪ, -л м (21) рёхохое, хоіѵшѵое; (прнчАСТьннкл сътворитн хХтцэоѵо-реіѵ. рехёхеіѵ (!)) соучастшік. соііричастннк зроіеспік, бгиЬ: і. поманжша прнчАСтьннкомъ • іже в^лх* въ дроузѣлхь корлвлн Л 5, 7 Зогр Мар Ас • участник йсазіпік: врлтігі; • с(ва)тлНз звднню н(е)веснол\оу прнчАСТъницн Енр 3, I Еіі; тако і с(ка)тііі ч-рлнезі: • прічАстьннкл і створі Клоц 76 39 ♦ п р и-ча’стьннкъ вгіти, въівлтн рехёхбіѵ принимать участие йсазіпіі зе: тоу во сЬ ПОДА • I ПріЧАСТЬНІКЪ въівлше С<ВА>Ч”Ьі. тр^Ьп^зѣ Клоц 76 35-36 (прнде во нюдл прнчАСтнтн са Супр 419, 30-420, 1); дл некълн Н ЛЗЪ ВЪЗМОГЖ ПРИЧАСТЬННКЪ въітн вь б-Ькъі вѣкъ Супр 160, 14.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. съпрн- НМЬННКЪ, СЪПрИЧАСТЬННКЪ; ПрИЧАСТЬННКЪ ВЪІТН ср. ПрНЧАфЛТН НРИЧАСГЪНО, -л г (4) [прн(ч)- Ен (3)1 хогѵсоѵіхбѵ спец. причастен, киноник (вид тропаря, церковного пения) Ігораг к рггр-тапі: прнчАСТъно • члшж с(ъ)п(л)сбнігЬ Ен 256 9,— Ен 246 15; 25а 9; 33а 10 ПРИЧАСТЫГЬ, -члн прил. (1) лат. нет причастный йсазіпу: сътворі нън г(оспод)і в(о)же прнчььстьнъи свььт^Ьі в(огороди)ф і прнснодНівѣ лхлрні Киев 76 15-16.— Ср. ОЕЬфЬНЪ ПРИЧАЩАНШ6, -ига с (1) греч. нет причастие, причащение ргііішапі (зѵаіохіі оііагпі): н весел'Ьлхж са вьсбмъ домомъ • прнлежАште молнтв'Ь н прнчАштдннн с(ва)тл-лго тіілл • н кръвн г(оспод)л ндшего Супр 541, 17.— Ср. въсждъ, комъкдннк, овьфеннк, прнчАфеннк ПРИЧАЦІАТИ, -лик, -акшн несов. комоу, чесомоу; комь, чемь (4) л<эосгхХт|<2ойѵ делать (со)причастным, участником ргіроіоѵаі, сіпіі исазіпуш: сыновн слово прнчАштлкмо кстъ Супр 327, 19-20 □ прнчлфлтн са рехёхеіѵ принимать участие в чем-л., присоединяться к кому-л., чему-л., при-общаться к чему-л. йсазіпіі зе пёсеко, росІПеІ зе па пёсет, ргіроіоѵаі зе к пёкоти, к пёсети: вез оумл са прічАШТлеші жрътвѣ Клоц 9а 25: Супр 423. 3 • спец. прича-щаться рпрта! ($ѵаіо$і оііагпі): кл’л\л н 515 ПРИ ПРИ КДНОМ ПЛЬТИ прИЧАШТЛКМЪ СА Супр 423, 29.— Ср. овьфевлти, ОВЬфИТН, ПрИОВЬфАТИ СА, прИОВЬфАВЛТИ СА ПРИЧАЦіеНИіе, -ига с (4) хснѵшѵіа участие, сопричастие, соучастие зроіийсазі: №Ъ I рлЗЕОІШКЪІ НЖДАТЪ • ПрИЧІТЛНКШТб сългрьтн его • дл бі съмрътъное нрічАштенье • нечъстъ въілл коньчнгы его Клоц 11а 18 9 то |іетрХ«рЕІѵ принятие ргі]Ггп;і.пГ: омол\оу же отъ сьв^Ьсти вьклгоу • и нл причАштеник никлкоже не оворАштоу са Супр 924, 13 9 спец. иоіѵата причащение ргіртат (зѵаіозіі оИагпг): виждж бо лиіогъі в-Ьрь-нъінхъ • нджшта къ гръдъшлѵь тлинллѵъ причАштениіо Супр 405, 15-16.— Супр 321, 8.— Ср. въсждъ, колѵьклннк, овьфеник, рри- ЧАСТНК, ПрнЧАфЛНИК . прншедъ см.' притн п р и ш ь д ъ см. притн ПРИШЬЛЬСТЕШе, -ига с (1) яароіхіа странствования по чужой земле, пребывание на чужбине, изгнание риіоѵбш ѵ сіхіпё, роЬуѵапГ ѵ сігіпё, ѵуЬпальХѵГ: вьзидж вь ліодн пришьльствнга мокго Супр 350, 11 (Авв 3, 16).— Ср. инокость, пришьльство ПРИШЬЛЬСТВ©, -л с (2) яосроіхіа странствования по чужой земле, пребывание на чужбине, изгнание риіоѵапі ѵ сіхіпё, роЬуѵапі ѵ сігіпё: піггл в^клуж лсьшЬ опрлвъ-длінгі; твоѣ • нл мѣстѣ прішьльствл моего Пс 118, 54 Син.— Пс 119, 5 Син.— Ср. ииокость, пришьльствнк ПРИШЬЛЬОТВОЕАТИ, -ствсуіж, -ствоукши несов. (2) [пришел- Син (1), пришъл- Супр (1)] яароіхЕіѵ странствовать по чужой земле, жить на чужбине риіоѵаі ѵ сігіпё, роЬуѵаі ѵ сігіпё: женд ігккдга... прншълъст-воуіжшти вь ігЬкъі нуъ длльниихъ м^стѣуъ поустъінА Супр 559, 9.— Пс 119, 6 Син ПРИШЬЛЬЦЬ, -л м (8) [пришьле- Син (2), пришъле- Мар (1), пришель- Син (2), пришелъ-Мар (1), прншеле- Ас (1)] яадоі.хо$, яосре-яібтірос; (пришьльць бъіти яароьхеіѵ) пере-селенец, пришелец, чужестранец ргізіёЬо-ѵаіес, рпсЬогі, сігіпес: тъі лн единъ пришьльць еси въ і(ероусл)л(и)лѵъ Л 24, 18 Зогр Мар Ас\ злне бѢшіа жлло чісломъ • нелшозн прішельці вь неі Пс 104, 12 Син • спец. ярооцХитос; новообращённый, прозелит рго-зеіуіа: горе влмъ къннгъчиіа и флрнсЬн гпо-крити • ■Ько преходите море и соушж сътворити еднного пришелъцл Мт 23, 15 Мар (0 Зогр).— Пс 38, 13 Син; 93, 6 Син; 118, 19 Син.— Ср. пр^сельннкъ ПРИШЬСТЕШб, -ига с (46) [пришъст-Сав (3) Супр (6); прншест- Мар (3) Ас (5) Евх (6) Клоц (1) Супр (3)| жцюгкпа \. ёякроітцстіб, ёяібтщіа приход, прибытие, пришествие ргісЬосІ: г что естъ знлмение твоего пришествиѣ М/ 24, *3 Мар Ас (2), пришъствига Сав (0 Зогр) 2. присутствие, пребывание ргііошпозі, роЬуі: л идеже ж кто оуже притъ • гако нѣстъ е(о)жик тоу пришествия Супр 95, 17.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр.— Ср. нлшьствнк, приуодъ, прншьстнк ПРИШЬСТШв, -ига с (4) [пришест- Клоц (1) Хил (1)] яа<эоцаісс, ёфобое приход, пришествие рпсЬоб: тлко Бждетъ і въ пришьстие с(ъі)нл ч(лов,Ьчь)склго Мт 24, 39 Зогр (пришествие Мар Ас Сав)\ вь вр^мА пришьстига иуъ • июдл стогаше влнзъ иуъ Супр 413, 13.— Клоц 126 37; Хил 1аа 24.— Ср. нлшьствнк, приходъ, прнхожде-ник, прншьствик при •!; з и ь Евх 18а 3-4; Рыл 56(3 25 см. пригазнь прісЬтель см. пригатель при'ЬхЛЕ'ЬШ6 Мк 6, 53 Зогр см. прѣгаХлтн ПРИШНИВЪ, -ъш прил. (1) ЕоуѵсЬдсоѵ дружеский, приязненный ргіѴ.піѵу, ргаіеі-зку: словесъі во пр'1;пнрлАИ са не прнгазнивъ рокъ • нъ гав+, сжпьрннкъ Супр 328, 15-16 ПРИІЛЗНЬ, -и ж (6) [прнЬ- Евх (1) Рыл (1)] 1. ебѵоіа, яісгті^ приязнь, дружба, предан-ность рпгеп, ргаіеЬіѵГ, осІсІапозЬ: оутвръди въ нлсъ лювьвь твои; • і. прнЬзнь нлшвк оутвръди Евх 18а 3-4 2. греч. нет друг ргйеі: изведе си ни кдного же нлсЬа сье+,тннкл • и прнгазнн Супр 409, 1.— Супр 82, 5; 91, 12; 91, 13; Рыл 56Р 25.— Ср. дроугъ, дроужьвл, пригатель ПРИІЛТеЯЬ, -лга м- (4) [при-Ь- Евх (2) Рыл (2)] фіХое друг рпЧеІ: остлвльшаіа в’с'Ь житннсклл • і родъ и прігЬтелА • і вьслѣдь теве грлджфА Евх 806 6-7.— Евх 65а 24-25; Рыл 56а 8; 5ба 9.— Ср. дроугъ, пригазнь ПРИІЛТИ, -гаик, -гакшн несов. кол\оу (2) [пршЬ- Син (1)] фроѵті^еіѵ проявлять участие к кому, благоприятствовать кому ргаі пёкоти, Ьуі пакіопёп: лзъ же нифъ есжъ I оувогъ • г(оспод)ъ при^етъ л\и Пс 39, 18 Син.— Супр 212, 17 приклілти см. приилглти приклілгати см. прнилѵлти ПРШАТИ, прнилгж, прнил\еши сов. (>700) [привк- Боян (2), прил\- Зогр Мар Син Киев Клоц, приилге(т) Евх (1), при(ьл)ти Евх (1), приелг- (прич. прошед. вр.) Зогр Мар Ас Охр Служ Евх Клоц] 1. ХарРаѵегѵ, аѵаХар(Заѵеіѵ, аѵхіХадРаѵеіѵ, аяоХарРа-ѵеіѵ, ёяіХарРаѵеіѵ, хатаХацРаѵеіѵ, рета-ХарРаѵеіѵ, яараХацРаѵеіѵ, ярооХарРаѵеіѵ, аоѵаѵтіХацРаѵЕіѵ, йяоХадРаѵЕіѵ, бЁХЕаваі, 516 ПРИ ПРИ П аѵабёхЕсгѲаі, аяобёхЕаваі, еістбёхЕаОаі, хахабёхеаваі, ладабёхЕабаі, лдоабёхЕоваі, бяобёхеаваі, хорі^еайаі, бдаааеайаі, срёдеіѵ, еіхеіѵ, гадеіРЕадаі, астяа^Еабш. оіхеюйаѲаі, ёяіхеХеГѵ (!), ІдхЕстваі (!), лдостауегѵ (!), т) біаѵоцті (!); (зъвлник приьътн хт)ѵ хХтіочѵ ех.еіѵ; в-Ьсть, ОТТ,В’кт'Ь прміАТп хдЛЦахі^ест9аі) зиясіреге, регсіреге принять ргцтоиі: нже кодижьдо не прнметг, влсъ... ісходАште із домоу • лн із грлдл того • ОТГ,ТрАСЬте • ІІрЛ\"К 0Т-1, НОГЪ КЛІІІН\"Ь Мт 10, 14 Зогр, принметт, Мар; сы пріногь прінесенъі тев-Ь г(оспод)і просілѵь тьъ прилм Киев 36 2 • получить сіозіаі: чддо въсподѵЬнн гако приАлт, есн влдгдга вт, жнвот’1; своемь Л 16, 25 Сав (вьсприььлт, есн Зогр Мар /4с); дд влдсть приилѵелгь нлстжпдтн врт,хоу змии н скор’пнн Хил 1а$ 16-17 • ХарРаѵЕі,ѵ, лдоаХар(ЗаѵЕаѲаі, ЁліХарраѵЕадаі, хахё-ХЕіѵ, сцдеіѵ взять ѵгіі, исЬоріі: воум, во прнемт,ША свтЬтильннкъі своіа • не ввзаша ео съ сововк і ол'ігі; Мт 25, 3 Зогр Мар Ас, приілѵьшд Сав • астяа^еаОаі полюбить оЫГЬіё 5І: оврдзтд сътвори покдднию • дд покддник прнидіетт, Супр 359, 21 • тоуха-ѵеіѵ, дехаХаухсеѵеіѵ, ходіё;еаво:і, аяоХад-Раѵегѵ, ёлихяаѵ, хХтідоѵореГѵ, ехеіѵ, раѵваѵЕіѵ, аяоѵіѵаайаі., хадяогЗаѲаі, Х6Л~ авш, аяоХабеіѵ (!); (в-ъ слдсть приілтн алоХаёеаЭаі.) достигнуть чего-л., при-обрести, нажить что-л. бозаЬпоиі, паЬуі, пёсеко, гізкаё пёсо: тръггЬннге во нл\дте трѣвѣ дд водеж в(о)жнеж сътворше принмете ов-ктовдннне Евр 10, 36 Ен; понеже... нд пользж овьштжіж вьсе творишА • того рдди нево прнАшд Супр 379, 1 • спец. рЕхаХарРаѵЕіѵ причащаться ргіртаі ($ѵа-1о$і оііагпі): съподовн и неосжжден’но приьь-тн • стрдшъігыхж твонх'ь і. вест,мрт,тт,н'ыхт> тдинт, • честънддго т-Ьлд и крт,ве х(РІК'г)л твоего Евх 22а 16 □ отъвітъ п р и ьъ т и см. отт.вѣть; пользж приіАТи см. пользд; вт, чрѣвѣ приіАТн см. чр^во 2. аѵхі-ХарРаѵеоОаі, ЁяіХадРаѵЕаваі, ядоаХарРа-ѵеаі>аі, апѵаѵхіХарРаѵеаѲаі вступиться за кого-л., взять под защиту кого-л. щтоіЛ зе, ѵгік ѵ осЬгапи пёкоко: дд принметг, и • і поужпнтъ • и злфититт, Евх 926 12-13 3. ХарРаѵеіѵ, ёяіХарРаѵЕаОаі, хахёхЕіѵ охватить кого-л., овладеть кем-л. гасЬѵаііѣ, гтоспіі зе, оѵіабпоиі; пёкоко: съдмасіа сіа подвнждшіа сіа трепеп, ПріІАТТ, іа Пс 47, 7 Син 4. яаохЕіѵ, хілофёдегѵ, йяорёѵегѵ, бфіахааѲаі, аѵёхЕаОаі, хорі^еаваі, беіаваі, ехеіѵ (!) перенести, претерпеть, вытерпеть зпёзі, гакизіі, ѵуігрёк, росізіоиріі: теве рлді прііАсъ поношеніе Пс 68, 8 Син; довьдѣктт, тн ідже прнА дослжденмга Супр 253, 3 5. в сочетании с некоторьми существитель-ньши употребляется для обозначения стра-дательного залога ХарРаѵеіѵ, і)яорёѵегѵ; (влдго прніАти ебедуехеіаваі; ннчьсоже прикмъ вр'Ьдд аяавіід; досджденик прнілтн бРді^Еаваі; ліжкж приьътн яйстхеіѵ; л\жченнк прніАФн радходеГѵ; овнд/л прніАтн абіхеіаѲаі; пдкости. примати абіхвГсгваі, ЁятідЕа^ЕаѲаі; рдн-ы прніАтн цаахіуойаОаі; сълірътъ приіАтн йфіахастОаі, хч ііпІФФ хоб ваѵахоп ола-уестОаі; сждт. прніАтн хдіѵеаваі; ідзвж прньътн тдаораті^есгваі) {переводится с помощью страдательного залога полнознач-ного глагола)', пдкы іюд'І;і • дд не пршметт. клеветысыіА вінъі Клоц 12а 6\ не ддвт. .нж’ пдкостн приАТи Супр 179, 7; о мрьтв-Ь дѵоілж • от’к въсЪхт- окндлі ііріінл\'ні)ё Супр 457. I I: остд ннчьсоже приклѵъ вр-Ьдд Супр 23, 4', не ОуВО К'Ь ЛѴЖЖД ПОЗНДЛД КГДД Пр-ЪлЬСТЬ ПрНАТЪ Супр 489, 10 6. прньътн са ді^обаОаі, хдахеіѵ приняться, укорениться иітоиХ зе, гакогепіі' зе: кдвд о лѣто възлѵогоша са прнАТИ слдове л\ногыа рддн хоУХ0,ГЬІ V вм-соухо.ттд),.. н зноквъ велнктдихт» Супр 301, 23 • пецен.: дл твръдо вждетт, оучениід слово • час,то оученикмт, принлсь са Супр 407, 1.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал'Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Зогр-лл.— Ср. възатн, вт,кореннти (в-ЪКОреННХН СА), ВЪр-ЬсНИТН СА, ВТ,СПрШАТН, полоучнти,, пострдддти, ПОТрЬП^ТН, ПрНІАТТ,, прньътн, оукореннтн са ПРИІАТИЩ, -ига с (9) бяобохр, яадабохл, сіябХаоспе, сеѵхіХтірг|)і5, хо 6ё|аа9аі; (прн-іАтик сждд хо бооѵаі біхае) приеіѵт, при-нятие ргі)еіГ: о, прніАтьн овѣдд снлънддго Евх 36а 11; вь прнАТьга лгЬсто зд влжд сждд Супр 523, 4-5.— Пс 21, 1 Син; Евх 226 24; 366 18-19; Супр 252, 7; 319, 18; 346, 11-12; 525, 15.— Ср. подъььтик ПРИМѵТЪ, -'ын прич.-прил. (3) 1. ХрфФей; принятый ргі)абу: проводена, же втдстт, н копькмт,- вь реврд • зд приАТжвк отт, реврт, дддмовт, жен)й Супр 482, 15 2. беххйб при-ЯТНЫЙ- желанный ргуешпу, ѵГіапу: г(ддго)- ДЖ ВДЖТ, • ЙКО ННКЪІЖе Пр0(р0)к(т,) ПрНАТТ, естт, вт, о(ть)чьстви1 своед\ь Л 4, 24 Сав (дрніАтент, Мар Ас, 0 Зогр) + л4то прн-ІА т о год оставления, прощения тііозііѵё Іёіо, зѵаіу гок {через каждые семь семи-летий год отпущения рабов на свободу и т. п.); посьдд ма... проповед4;ти д-кто г(осподь)не приььто Л 4, 19 Мар (прніАТЬно Ас Сав, 0 Зогр).— Ср. прнььтьнт,, прньътн ПРИИѵТЫГЬ, -тди прил. (7) беххбс, епя-дбобеххое приятный, желанный рп)етпу, ѵііапу: дд ни еученнга прдвъіА в-крта • вез 517 ПРИ ПРО Д'клъ бллгь прнАТ'[,нд в(ог)оу Хил 2б)[\ 5 ♦ и р н м. т ь н ъ в ъі т и лдоабёхеаваі нра-виться ІіЬіІ зе: ни д'і;лл твориллдід вез влдго-честьнънхъ оучении приАтънл сжтъ отт» в(ог)л Хил 26Р 8; лііто прньлтьно год оставле-ния, прощения тііозііѵё Іёіо, зѵаіу гок (че-рез каждые семь семилетий — год отпуще-ния рабов на свободу и т. п.).— Л 4, 19 Ас Сав; Л 4, 24 Мар Ас; Евх 95а 10-11.— Ср. приіАТЪ при іж т ъ Л 2, 28 и 15, 27 Боян см. пршлти ПРОБДБИТИ, -вдіж, -виши сов. (1) яарахеі-ѵеіѵ продлить ргосііоигіі; перен.: провдві лилостъ твои» рдЬджцшлп, тм» • и прлвъдж твоик прдвъпмъ. сръдъцеллъ Пс 35, 11 Син.— Ср. продльжити, продьлитн, зддльжнтн, оудллитн П р 0 Е Л С А СМ. ПрОБОСТН ПРОБИТИ, -БНІЛІ, -впиши сов. (4) дтууѵйѵса; (провити глдвж хефаХсаопѵ) пробить, рассечь ргогагіі, ргоЬіі, гоггагіі: прові глосса к рдзвръзе в Пс 77, 15 Сищ рлзвръзе клліень въ поустыш и ндпоі ы>; і пдкы посълл къ нилп, дроугы рдвъ • і того кджеинемь вивъше провишА глдвж елѵоу Мк 12, 4 Зогр Мар.— Евх 526 10.— Ср. прордзити ПРОБЛАІДИТИ СА, -влжждж са, -влждііііііі са сов. (1) яодѵейеіѵ совершить прелюбодеяние, перен. нарушить верность гсіго-Іогіі, перен. зігіё зе пеѵёгпут: кдко дн БЛДГЫНИ КГО НДД^ІЖ СА ПрИАТН ч’то • иже д(оу)шеіж н т*йлол\ъ провлждивь сл оть него • н прѣлювод^иствомъ севе оскврьнивъіи • и оувоклѵь Супр 523, 29.— Ср. влждъ (влжд-ь сътворитн), лювъі (ліоеъі сътворитн), СЪБЛЖДИТИ ПРОБОСТИ, -водж, -водешн сов. (26) ёихеѵхеГѵ, ѵйстаегѵ, яХт|стаЕі.ѵ, хіхрсостиеіѵ, біахіхдаѵ проколоть, пронзить ргоЬобпоиі: нъ едннъ отъ вошъ • копнели, еллоу рекрд проводе И 19, 34 Зогр Мар Ас (3) Сав Боящ възьрлтъ нд него иже провдсА И 19, 37 Зогр Мар Ас (2).— Зогр Мар Ас Сав Ббян Евх Супр.— Ср. пронисти, съвости 1 ПРОЕРѢЗГЪ, -д м (2) (оутро проврѣзгоу з-Ьло Я()ш’С ёѵѵпха Хіаѵ) рассвет, заря зѵііапі, гогЬгезк: і итро проврДзгоу 5’Ьло • въстдвъ і.зиде • і иде въ поусто лѵЬсто Мк 1, 35 Зогр Мар.— Ср. зорід, рдно, оутро ПРОБѣГНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) фиуч фпуабебесгбаі убежать, спастись бегством иіёсі, ргсЬпоиі: изнди і-съсждд сего... иро-вѣгни именели, живддго в(ог)д Евх 556 1.— Ср. оувѣждти ПРОЕАЖДАТИ, -діж, -лкшн несов. (3) 1. аоѵёдхгігОт сопровождать, провожать боргоѵагеі, ѵургоѵагеё: провдждлл же кго до пати нд десАте попрнштъ Супр 527, 18 9 ядояёдяеіл1 провожать в последний путь, хоронить гіоргоѵахеі ке ЬгоЬи (ѵ ргйѵойи): несошА и провджддвкште дожи и до погревениіа Супр 208, 23 2. яадаяёдЛЕі.ѵ проводить (время) Ігаѵіі (саз): ношть провдждддхж • трьпАінте стрдсть • довльно Супр 91, 30.— Ср. проводити, пр^провджддтн ПР0Е6СТИ, -ведж, -ведешн сов. (4) біауегѵ, ббтіуеіѵ, явіэаѵ провести кого-л. через что-л. ргоѵёзі пёкоко пёкиду, ргеѵёзі: рдзвръже люре і проведе и, Пс 77, 13 Син.— Пс 105, 9 Син; 135, 14 Син; Евх 526 12.— Ср. пр-Ьвестн1 провітъи (!) Ас 92ба 4-5 см. просллвити проеодити, -вождж, -водншн сов./несов. (3) ядояёдяеіѵ проводить/провожать, со-проводить/сопровождать; довести/доводить сіорго ѵобіі/борго ѵагеі, ѵу ргоѵобіі/ѵурго ѵагеі, ргоѵагеі, боѵёзі: вокводл... хот^Ьдше прбіити къ днтннополи • ижде с(вд)тыи сдвинъ провожденъ вѣдше Супр 150, 14-15.— Супр 460, 1; 463, 20.— Ср. провлждлтн, пр^проводити провожжченицА (!) Ен 36а 1 см. прьволлжченнцд ПРОВРѢТИ, -вьрж, -вьрешн сов. (1) біа-РаХХегѵ просунуть, продеть ргозігсіі: повел-ЬшА съваздти и... н провр-ЬиіА жъзлъ междоу ржкдмд и стегнву кго Супр 260, 9.— Ср. въкр'Іітн ПРОВЪ, -д м имя (6) ПдоРое Пров РгоЬиз: прнведенъ оуво въістъ сватыи иринен къ кнАзоу провоу Супр 252, 18.— Супр 253, 1; 253, 6; 253, 22; 253, 27; 254, 22 ПРОВЪСТРЖБИТИ, -влнк, -виши сов. (1) греч. нет возвестить звуками трубы оЫазіі гаігоиЬепіт; перен.: д(лвъі)дъ кже о въсхож-дении въ прдв’дж [прдвдж] провьстржви • възиде в(ог)ъ въсклнцднькмъ • г(оспод)ь въ глдсЬ тржвыгЬ Супр 478, 28.— Ср. въстржвнти ’ провьтетъ (!) Пс 91, 13 Син см. процвнсти ПРОВѢЩЛТИ, -лнк, -дкши несов./сов. (4) фѲёууесгваі говорить/проговорить, произносить/произнести; упомянуть тіиѵіі, рготіоиѵаі/рготіиѵіі, ргопёзі; гтіпіі зе: пр^въі стоа нд лі^сгб толч,... ничсоже глдгола или пров+,штдА Супр 567, 27; про-ігЬштдетъ іаз(ъі)къ люі словесд твсЬ 11с 118, 172 Сищ пров+.штдіж гднднгЬ юпръвд Пс 77, 2 Син.— Пс 93, 4 Син.— Ср. възвѣстнти, възглдголлти, в’Ьі|ідти, проглдголдти ПРОВѢіЛіІі, -вѣик, -в^кши сов. (1) біаяѵеіѵ овеять, обдуть ргоѵаі, ргоѵапоиі: вьстдни сЬвере н прнди юже • пров-Ьн грддъ л\и • дд потекжтъ довръіА комд Супр 349, 15 (Песнь 4, 16) 518 ПРО ПРО П ПРОГАШАТН, -нгаіж, -нгакшн несов. (3) аяеХайѵеіѵ, ёХайѵеіѵ прогонять, изгонять ѵуЬапеі, ѵушііаі: уромъіА фЬлгалше • в-Ьсы прогднгадше Супр 480, 22.— Супр 473, 13; 481, 17.— Ср. в-ыгоннтн, нзгднгатн, нзгонитн, прогоннти ПРОГЛАГОЛАТН, -глдголвк, -глдголкшн сов. без доп. (10) [проглд- Зогр (2) Мар (2) Ас (2) Сав (1), прогл- Син (1)] ХссХеіѵ заговорить рготіиѵіі, гасіі тіиѵіі: еъ1с(тт.) же гЬсоу ідгьндноу • прогл(дгол)д н-Ьмчд Л 11, 14 Зогр Мар; Мт 9, 33 Зогр Мар Ас Сав.— Л 1, 20 Мар Ас; Пс 134, 16 Син; Супр 553, 2.— Ср. вгзглдголдтн, пригллснтн ПРОГЛАСИТИ, -глдшж, -гласншн сов. (3) ядоаѵафшѵеіѵ 1. (прѣжде прогллситн Я(Ю-аѵасршѴЕіѵ) предсказать ргесіроѵёсіёі: доврѣ оуво сего рлді прогллсі • о вдсь іслі(Ні) пророк-ь г(лаго)ла Клоц 1а 8 (пр’Ьжде сьв-Ьштл Супр 325, 14-15); се во пророка. пр^Ьжде издллеме проглдсн Супр 246, 29 2. запеть ргесігріѵаі: і ти нлмъ злчънжтъ і тн ПрОГЛЛСАТТ. ІІОВОІЖ (! вм. новжіж) ігЬснь Клоц 1а 29.— Ср. въспоустнти, прорефи п р о г1 н д Супр 45, 6 и прог’ ндхомъ Супр 72, 29 см. прогьндти ПРОГНѢВАНИіе, -нга с (2) яонэосят(>а-арод ожесточение, раздражение, огорчение гогЬпёѵапі, рорихепі. гогігрсепГ: не ожестгге сръдець вдшіуь • •Ько ва. прогнѣвднн Пс 94, 8 Син; Супр 357, 24.— Ср. гн-Ь-вдннк, гігЬвъ, гарость ПРОГНѢвАТИ, -двк, -дкши сов./несов. (32) 1. кого, чьто яос(Ю()уі4еі.ѵ, яа(>оцп>соа-іѵеіѵ, яаро^іЗѵЕіѵ разгневать, раздражить/ раздражать, прогневить/гневить гогЬпёѵаі/ Ьпёѵаі, рорисНі/ророигеЬ, гогрГгіі/ріпі: чесо рдді прогнѣвд нечъстівоі в(ог)д Пс 9, 34 Син □ прогнѣвдтн са нд кого, чьто или без доп. оруі^есгбаі, разгневаться, про-гневаться гогЬпёѵаі ке: в-ьскжіж в(о)же отт.рінж до коньцд • прогігЬвд сьь ■Ьрость твоѣ нд овьцьь пджіті твоеьь Пс 73, 1 Син; Ен 316 18-19 2. чьто или без доп. яаеа-яіифсаѵеіѵ не покоряться чему-л.г возму-щаться, бунтовать перокюисЬаЬ, Ъоигіі ке: рода, ст(р)опьтіва» н прогн^вдьм Пс 77, 8 Син; пропгЬвджфен дд (не) втзнесььтт, сьь ва сев’Ь Пс 65, 7 Син; пропгЬвдинА словесд в(о)жь'Ь • и сьв-Ьтт, въішыгЬго рлздрджншьь Пс 106, 11 Син.— Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Рът,— Ср. пгЬвдтн, рлзгнѣвлтн са, рдзгігЬвмти, рдздрдждтн, рдздрлжнтн ПРОГОННТИ, -нвк, -ниши несов. (8) фоуабейеіѵ, бішиеіѵ, аяоао(3еіѵ, трёяеіѵ прогонять, изгонять ѵуЬапёі, гаЬапёі: кра.ста... прнсно же вѣсъі прогонА Супр 428, 1-2.— Супр 313, 13-14; 340, 13; 476, 12; 479, 21; 514, 21-22; 531, 24; 566, 28.— Ср. прогднгатн ПРОГОШеНИЮ, -нга с (1) аяеХаоіа изгнание ѵуЬапёпі, ѵушііапІ: сладшдшл... вѣсова прогоненнк • волаштннхъ мсіуЬленнк Супр 323, 22.— Ср. гонкннк ПРОГЬНАТИ, проженж, проженешн сов. (14) 5іошеі.ѵ, ёибшжеіѵ, аяеХаѵѵеіѵ, срѵуа-беёеіѵ, е^орі^еіѵ, стисХегЗеіѵ (1) прогаать, изгнать, разогнать ѵуЬпаё, хаЬпаІ, гогеЬпаі: врдчга... прогьнлвад в’са неджгы • словомь твоиліь Евх 256 22; и> кдко кназь дрьзость прогнд • дпостольскддго ликд Супр 471, 24; прогънлвъі ддд • печлтн лі са воитт, Клоц 12а 18; ва. поустынн прог’нлла> словолгь множьство вѣсъ Супр 473, 11.— Евх 53а 16-17; Супр 45, 6; 72, 29; 197, 9; 329, 19-20; 482, 12; 514, 21-22; 514, 28; 518, 10; 554, 27.— Ср. въігьнлти, нзгъндти ПР0ДАНИІ6, -ига с (1) я<5ситш<зіоѵ (!) продажа ргосіаш: дд... с(ад)нъ вожнн • волеіж нд сьпдсьнжіж стрлсть сь вдми придета • и нл продлнии стлнетъ Супр 331, 27 ПРОДАТИ, -ддмь, -ддси сов. (46) яіяда-аяЕіѵ, ясоХеІѵ, аяобібоѵаі; (проддтн сь ц-Ьліь аоряіядаоиеіѵ) продать ргосіаі: ьди про-ддждт іьѵгЬние твое Мт 19, 21 Мар Ас Сав (0 Зогр); повелѣ емоу г(оспод)ь проддтн са Мт 18, 25 Сав, дд проддддт-ь і Мар Ас (0 Зогр); продлстъ лгаді своьь вес іуЬнъі Пс 43, 13 Син; сн кстт, крьвь ш нмдо • вкже продд нд треу-ь десАтеуъ диндрнн Супр 419, 21 (прѣддл-ь есі Клоц 76 25).— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр,— Ср. прѣддти ПРОДАІЛТИ, -дднв, -длкшн несов. (36) яоЛегѵ, яіяраакеіѵ продавать . ргосіаѵаі: тдкожде •Ькоже в-ыс(т'ь) • вт. дьни лоУовтд • •Ьд^дум ь пьфдуж • коуповддуж і продддуж Л 17, 28 Зогр, продд^Ьдуж Мар □ п р о-д д ьь н в знач. сущ. о яшХшѵ продавец ргосіаѵас: і нзгьнд вьса продднкштАьь • і коупоувшіТАіА въ цр(,ь)к(’ь)ве,Мт 21, 12 Мар Зогр-пал • иоХХпРіатііб, тдаяе^ггпс; меняла репёгошёпес: проддіжфінмт, рдсыпд сьревро и ДТ.СКТД испроврьже И 2, 15 Ас (тръжьннколгь Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Супр.— Ср. віпінтн п р о д л т.- сді. продль- ПРОДДЬЖДТИ, -діж, -дкши несов. (3) [продлъ- Супр (3)] ёитеіѵеіѵ, яараяЕЦЯЕіѵ удлинять, продолжать ргосііигоѵаі: до гровд зъдь продлтждіжтт, Супр 443, 20-21 □ п р о-дльждти са ёяеитеіѵеоваі удлиняться, продолжаться ргосііигоѵаі ке: сънъ во не чоугештннуь севе • вр’Ьжддкт-ъ проддъждд са Супр 314, 14-15 — Супр 318, 18 519 ПРО ПРО ПРОДДЬЖеНИШ, -ига с (1) яХахое продолжительность, длительность сіёіка: вт. продлт>женнк прншт.дт. Р+.ЧИ Супр 294, 24.— Ср. дльготд ПРОДЛЬЖИТИ, -жж, -жиши сов. (5) [прОДЛТ.- Супр (4)] ёяіДЕГѴЕІ/Ѵ продолжить, удлинить ргосПоихН: врдшьно... кгдл вт. жтровж слоузь илНнжштсу зьль вт»пддетт» • плче продлъжитт, неджгь Супр 421, 15 ♦ продльжити р^чь, слово ядотеіѵеіѵ, Хбуоѵ яадЕХХЕІѵегѵ, иахатеіѵеі.ѵ много, долго говорить ргопёзі (ЛоиЬои) гес, сІІоиЬо шіиѵіі: много клѵсу о покллннн продлт.-живт. слово Супр 527, 20 □ продльжити с а ядоРаіѵесгѲаі продлиться ргоіаЬпоиі зе: многоуоумоу троудоу продлъжнтн са попоусти Супр 529, 8.— Супр 423, 22; 440, 7.— Ср. злдльжнти, провлвнти, продьлитн; продльжити рѣчь ср. простр^Ьти продрФждшіА Пс 79, 7 Син см. подрлжлти ПРОДЬЛИТН, -ліж, -лиши сов. (1): продьлитн слово дт)иіЗѵеіѵ хоѵ Хбуоѵ долго говорить ргоіаЬпоиі гес, ЛІоиЬо гпіиѵіі: дд не продьлж словл • дл прндемт. вь слмж гллвж вештнТ Супр 481, 26.— Ср. злдльжити, продльжити п р о з н Пс 104, 34 Син; 108, 23 Син см. пржгь проэАвнжтн Ас Унд Ен см. прОЗАВНЖТИ прозвгтерт. Ас 141а 28 см. презвѵтерт» ПРОЗИРАТИ, -двк, -дкши несов. (6) аѵаРХёяеіѵ прозревать, становиться зрячим ргоЫёбаІ;, паЬуѵаХ ггаки: сл+.пні прозирліжтт. Мт 11, 5 Зогр Мар, прознрдіж Ас; Л 7, 22 Зогр Мар.— Супр 323, 3 ПРОЗОРЬЛИВЪ, -тди прил. (1) ядоодосхіхбб прозорливый ргогігаѵу, ргоггеЬеІпу: дште во и прозорьливо (! вм. прозорьлнвсу)... и вт, съврьшеігЬ срьдьци пджштоу (! вм. искжцюу или нціжцюу) прдвьды б(о)жна стдр'Ішшсуоул\су врдтид иштетт. клдгонсптдтдмие Зогр-лл 16 13-14.— Ср. прозорьнт. ПРОЗОРЬНТ., -тди прил. (1) бюдосхіхбб прозорливый ргогігаѵу, іазпоггіѵу: то сл-ы-ШДВТ. онт. вьсчоуди СА • о стдрчн прозорыі^^хмь ддрсу Супр 299, 1.— Ср. прозорьлнвт. ПРОЗЪВАТИ, -зовж, -зовбши сов. (2) бѵорб^Еіѵ, ядооауодебЕіѵ назвать, про-звать пагѵаё: кдко и оуво прозовж Супр 509, 2.— Супр 410, 22.— Ср. ВТ.ЗТ.ВДТИ, нлреціи ПРОЗЬРѣНИіе, -нга с (5) аѵа(5ХЕфіе, хб РХёяегѵ прозрение ргоЫёбпиіГ: многомт. слѣпомт» ддровд прозьр^нье Л 7, 21 Зогр Мар.— Л 4, 19 Мар Ас Сав.— Ср. видѣннк ПРОЗЬРѢТИ, -зьрвк, -зьришн сов./несов. (38) 1. сов. аѵарХёяеіѵ, біарХёяеіѵ, брра-ТоѵЗаваі прозреть, стать зрячим ргоЫёб- поиіі паЬуі ггаки: сліпьць же г(лдго)лд емоу • рдв’вн • дд прозьріж Мк 10, 51 Зогр Мар 2. сов. 6іаибяхеіл> проникнуть взором ргоЫёбпоиі пёкоіго, пёсо, ргопікпоиі ггакет: пе ддстт. • оумт.поуоумоу очеси сквозѣ пролигавт.шии са нд немь тьмѣ про-зьр’І;тн Супр 339, 18 3. сов./несов. ядо-рХёяеіѵ, (РХёрраті) ядояЕІОЕадаі предви-деть, прозревать будущее ргебѵМаі, ргесі-гѵёсіёі: здне прозьритт, • 'кко прідет-ь день емоу Пс 36, 13 Син.— Зогр Мар Ас Син Клоц Супр.— Ср. просувѣдѣти ПРОЗАБАТИ, -лис, -дкши несов. (3) і. без доп. рХастхаѵеіѵ прорастать, всходить гаііі, кІГсіі: с-Ьма прозАвдетт. • і рдстетт. Мк 4, 27 Зогр Мар 2. чьто ёІосѵатёХХеіѵ растить, выращивать баѵаі кІГсіі, ріосііё, ѵусіаѵаі: прозіавдіаи пджнтт. скотомт. і трдвж ид слоужьвж чл(ов'Ь)к(о)мт. Пс 103, 14 Син.— Ср. прошнвдти са, рлстнтн ПРОЗАБеНИіе, -ига с (1) рХаохт) росток кІГсек, ѵуЬопек: нспрт>вд во земьга ие свонмт. кстт>ствомт. прозАвеньк въздрдсти втдлин Сгупр 495, 21 ПРОЗАБНЖТИ, -нж, -нешн сов. (24) [проэА- Ас (2) Унд (1) Ен (1)] 1. без доп. РХаахаѵеіѵ, ёхфОЕіѵ, фбеаОаі, ё^аѵахёХ-Хегѵ, аѵахёХХегѵ; (прозАв-ын аѵвтідбб) про-расти, взойти ѵукіісіі, ѵге}іЬ, ѵугазіі: д дроугое (т. е. сЬлѵа) пдде нд з&илн доврѣ • і. прОЗАВТ, сътвори плодт. • сьторицеіж Л 8, 8 Зогр Мар Ас, прозлве Сав; егдд оуже вѣѣ еіа вждетт, лѵлддд і лнствне прозАвнетт. Мт 24, 32 Зогр Мар Ас Сав; Мк 13, 28 Зогр Мар; егдд прозььвнжшьь грѣшьніці • -Ько трѣвд Пс 91, 8 Син; жезлт. дронт. • проэАвъше Евр 9, 4 Ен 2. чьто рХасгхаѵеіѵ вырастить, взрастить баі ѵукіісіі, грюгііі, ѵубаі: прозАвостд плодд ЕЛДГОК'ЬрТ.НДДГО • и ндрекошА има кмоу кононт. Супр 24, 25.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Супр.— Ср. вт>здрлсти-тн, нздрдстнти, прордститн ПРОИТИ, -идж, -ндешп сов. (39) 1. біёдхе-сг&аі, яадёдхЕОЙаі, біаРаіѵеіѵ; (проити сквоз-Ь чьто біастхёХХеіѵ) пройти сквозь, через что-л. ргоіГі пёсіт, зкгг пёсо: поср+,д-к горт. проіджтт. вод-ы Пс 103, 10 Син ф перен.: посьлдхт. вк нд влждт. • дд проиджтт. ІЖ вьси хотлштен Супр 4, 17 • перен. біёдхеайаі пронзить, проколоть ргоЬобпоиі: тевѣ же сдлѵоі д(оу)шж проідетт. оржжье Л 2, 35 Зогр Мар Ас Сав 2. яедіёдхеаваі, ЯЕдіауеіѵ, біёдхеайаі пройти, исходить рго)іІ (кгііет кгагет): пронд^ше і(ссу)с(т.) грддта вса Мг 9, 35 Сав (проуождддше Зогр Мар Ас) • переноуже црт.кт.вт.нтдхт» сдновт. порддик прошт.дт>шд постдви епнскоупд Супр 280, 13-14 3. ёдхеаваі проникнуть, 520 ПРО ПРО П распространиться ргопікпоиі, гогзігіі зе: доідеже проіде слово его Пс 104, 19 Син 4. біёду.еоОса пройти (мимо) ргорі, ргері (окоіо, зет а (ат): штт, ЕлісіуЬнь-Ь его пр-Ьдт» нілѵъ овллцѣ (I вм. облаци) проідж Пс 17, 13 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср.мимоити, лшнжтн, прініти ПР0КЛЖ6НШѲ, -ига с (3) Хёяда проказа таіотосепзіѵі: се л\жжь ісплънь проклженьѣ Л 5, 12 Зогр Мар.— Евх 416 14-15.— Ср. проклзл, ггЬготл ПРОКАЖбНЪ, -таи прил. (37) Хеядбс; прокаженный шаіотоспу: сьр^те і І • проклжент, л\жжь Л 17, 12 Зогр Мар Ас Сав; болаштаіа іфЬлнте • лѵрт.твъил въскрѣ-шлнте • проклжен-кпА очмштлите Мт 10, 8 Зогр Мар Ас (нет Сав).— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. п^готнвт,, строу-пивт, ПРОКЛЗЛ, -та ж (11) Хёяда проказа шаіотосепзіѵі: лвие іштмсти са отт, проклзта Мт 8, 3 Зогр Мар Ас, петрови са еліоу проклзл Сав.— Мк 1, 42 Зогр Мар Ас Сав; Л 5, 13 Зогр Мар; Супр 476, 14.— Ср. проклженик, пііготта ПРОКЛЗИВЪ, -таи прил. (1) хоХахегтхбб лукавый, коварный Ізііѵу, ргоЬпапу: вѣлше во ліжжь тт, не простт» • н гржвт, • нт, про-клзнвт, Супр 214, 25.— Ср. льстивт,, льстьнт,, лжклвт,, лжклвьнт, ПРОКЛЗИТН, -клжж, -клзиши сов. (1): проклзити отрочА греч. нет изгнать плод ѵуЬпаі ріосі: дфе которлл женл влждт, сьтворыпн • толи проклзнтт, отрочА в’ севѣ Евх 104а 9-10.— Ср. извр'Ьфи (нзвр'кціи от- рОЧА) ПРОКДЗЬЛѢТИ, -ліііж, -лѣкши несов. (1) ртіхаѵааваі строить козни, злоумышлять зігорі икіасіу, коиі рікіе: съврлвт,ше же са вьси вт, жилиште жьрьцл свокго • и лпюго лсысливт,ше и прокдзьл-квъше • коньчьнѣе кдинъ аша сьвітт, Супр 514, 30.— Ср. КОВЛТИ, ЛЖКАВВНОВАТИ ПРОКЛЗЬСТВО, -л с (5) хахопдуіа, тёхѵті, ёяівестіа коварство, козни, происки Іезі, роЗѵоЗ, йкіасіу: коупно же и проклзьствл лжклвллго вѣдъі н воа са Супр 516, 22.— Супр 111, 25; 440, 5; 440, 8; 440, 9,— Ср. ковт,, ісъзмь, ктазнь, льсть, льфеник, при-лпашлші, прнлѵышлкннк, прѣльсть, пріільфеник, оулаашлкмик, уытрость ПРОЁИМеНЪ, -л м (33) [про(к)- Ас (5) Ен (19) Евх (3)] то ядохеіреѵоѵ прокимен ргокішеп (стих из псалтири, который поется перед чтением апостола, паримии в соответствии с отмечаемым праздником): по прокил\ен’,Ь • слоуг(л) • речет(т>) Евх 596 17-18; прок(нліент,) • гллс(ъ) Ен 27а 16.— Ас Ен Евх.— Ср. прологост, ПРОКЛИНЛТИ, -ліж, -дкшн несов. (2) 1. кого, чьто греч. нет прокяинать ргокііпаі: проклинллше слюкьвницж и Ѵсьхнѣілше Супр 476, 23 2. проклинлти са греч. нет приносить лжеприсягу, ложно клясться кгіѵё ргізаЬаі: дфе к’то проклиндетт, с(а) • ж л'Ьт(т,) дл пок(л)ет’ са Евх 1026 2.— Ср. КЛАТИ ПРОКЛЪ, -л м имя (1) ПдохХое Прокл Ргосіиз: лідксилшнд проклл • лнлтоилѣ и кенддА Ас 127а 27 ПРОКЛАТИ, -кльнж, -кльнеши сов. (24) хатадаавсп, ёяіхагадасгѲаі, ёяадааОаі, хатадуеГѵ проклясть ргокііі: лфе к’то врлтрл своего вт, гігЬвт, проклънетт, Евх 1046 16; прокліАти оукллігіпжиітеі сіа отт, злпов^деі. твоі-хт, Пс 118, 21 Син □ проклАТт, в знач. сущ. о хаттідарЁѵов, о хехатрда-рЁѵод проклятый ргокіаіес: дукте отт, ліеие проклАТи • вт, огнь в’Ьчыгы Мт 25, 41 Зогр, проклАтии Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Рыл ПРОКОПАТИ, -лвк, -лкши сов. (5) ё|оді5сг-стеіѵ, одбсптеіѵ прокопать, проделать отверстие ргокораі, исіеіаі оіѵог: оттжрташА покровт, ідеже вѣ • с прокоплвт,ше съвѢсиша одрт, • ил неліьже осллвлента сь леждлше Мк 2, 4 Зогр Мар Ас Сав.— Глосса к Пс 21, 18 Син.— Ср. издртати, ископлти, рлскоплти ПРОКОПИИ, -ига лі имя (1) Пдохояюе Про-копий Ргокоріиз: с(ва)тлго л\(ж)ч(енн)кл прокопил Ас 1506 3 п р о к о к нареч. см. проктаи ПРОКОУДЛ, -та ж (2) 1. фОодое гибель, разорение гаЬиЬа, гкага: вѣжилѵт, злвнсти • лште и ничьсоже д^Ьлѣ • нт, творлштоуоул\оу прокоудл втавлкт’ Супр 340, 10 2. хт|Хіе оск-вернение розкѵгпёпГ: ілкоже остроугл в+,рмллго п-Ьготнвл прокоудж тЬлесн Супр 392, 16.— Ср. гоувнтельство, гтавѣль, истьлѣннк, оскврь-нкник, плгоувл, погывѣль,' скврьнл, тьлѣмик, ТЬЛІЛ прокоудити, -коуждж, -коудиши сов. (6) 1. біафОеідегѵ, афаѵі^еіѵ, аоХаѵ, Хпраіѵеа-йаі испортить, повредить гпісіі, розкосііі: СИ ЕО КГДЛ ВТ, сулѵь ВТ,ПЛДЖТТ, ЗТ.Л0ЕИ пльнт, • плче того прокоудАТг» И ПОГОуВАТТ, Супр 421, 19 (погоувітт, • і нстьлггь Клоц 86 10) 2. ёѵо|Зді-^еіѵ опозорить, осквернить роіиріі, роЬапёі, гпеисііі: поч’то прокоуди чинт, свои Супр 101, 7.— Супр 134, 28; 340, 1; 366, 19; 399, 17-18.— Ср. вефьствовлти, врѣдити, погоувн-ти, пр'квр1;дитн, оуничьжити ПРОКОуДЬНИКЪ, -л м (1) Хоресоѵ губитель гЬоиЬсе, пісііеі, зкйбсе: вллгословькнт, грАДтан 521 ПРО ПРО ВЪ ИМА господьне • НСТОВЪШ НЛ ЛЬЖААГО съплсъ • нл прокоудьникл Супр 329, 9■— Ср. гоувнтель, прокоуждлтн (проксуждліли) ПРОКОуДЬНГЬ, -ъж прил. (1) (доушн прокоудьнъ фи%Офв6рое) губительный, вредный зкосіііѵу: лѵы же оувѣжимъ вьзлнвькнин • доуши прокоудьнъшхъ стрлстнн СНХЪ Супр 340, 6.— Ср. вр^дьнъ ПРОКОуЖДЛТИ, -ат, -акшн несов. (1): прокоуждлн,н в знач. сущ. о оХов(>ебсоѵ губитель гЬоиЬсе, зкйбсе: дл нже чьстьновв КГО кръвнвв ПОКрОПНМН... ОуБ^ЖАТЪ прокоу-ждлжштллго оржжнга Супр 332, 3-4.— Ср. про-коудьннкъ ПРОКЪ, -л м (1) о1 Хоіяоі остаток озіаіек, гЬуіек: прокъ же нуъ кднлче не покорлште са • по днгаволов-Ь снлѣ Супр 35, 18.— Ср. извъітъкъ, остлнъкъ, остлтъкъ, отъл^къ ПРОКЪІИ прил! (8)Хоіяб<;, о аХХод прочий, остальной озіаіпГ: рлвотлл нмъ въ клменин • и въ прокынхъ слоужьвдхъ зъдлннга Супр 284, 3-4 □ прокок в знач. нареч. хоб Хоояоб впредь пабаіе: изнде вънъ грлдл съ людьми свонми • н тоу съворъ! творллше прокок Супр 200, 24.— Супр 57, /; 96, 1; 114, 21; 283, 30: 371, 18; 562. 12. - Ср. прочь, прочьнь ПРОЛИВАТИ, -лек, -лкшн несов. (15) Я(ю-Хеіаваі проливать, разливать гогіёѵаі, ѵу-Іёѵаі: врлчоу пришъдъшоу... и рѣкы нмъ іуЬ-леинга проливлнкштоу Супр 333, 25 • еххбѵ-ѵегѵ, ёнхеіѵ, жэохеіѵ проливать ргоіёѵаі: вьсбкл кръвъ прлведънл • пролнвлемл па землт Мт 23, 35 Мар Ас (0 Зогр); не пролнвлн слъзъ Супр 102, 9.— Мт 26, 28 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 24 Зогр Мар; Л 11, 50 Зогр Мар; Евх 466 16-17; 54а 20; Супр 419, 19.— Ср. нзлнвлтн ПРОЛИТИ, -лннк, -ликши сов. (8) ёххеГѵ вылить, излить ѵуііі; перен.-. пролы нл ни, гігѣвъ твоі Пс 68, 25 Син + пролнти к р ъ в ь аіра ёхх.еіѵ пролить кровь ргоІГі кгеѵ: проліши, кръвъ неповинънж Пс 105, 38 Син; пріде... пролітъ кръве своеи, • зл въсж вьселенжіж Клоц 56 33 (пролиглтн Супр 415, 14) □ пролнти са перен. ёихеісгѲаі пошатнуться гакоіізаі: мллл не пролиши, си. стопъі л\ои, Пс 72, 2 Син.— Пс 78, 3 Син; 78, 10 Син; Клоц 9а 4; 9а 5.— Ср. излнти, пролиглтн пролиітн Евх 206 2 см. пролиглтн ПРОЛШЛНИК>, -нга с (2): кръвн, кръ-вьмъ пролнганнк аірох^аіа, аіра-хо%ѵаіа пролитие крови, кровопролитие ргоіёѵапі кгѵе, кгѵергоіііі: кръвьмъ пролнганнк сътворнтъ кръстиганолгь Супр 221; 19-20,— Супр 396, 23 ПРОЛИІАТИ, -л^вк, -л^кши сов. (26) [про-лігЬ- Евх (1)] ёихеіѵ, яеснхеіѵ пролить, вы- лить, разлить ѵуііі, гогііі: лціе к’то прол^етъ отъ с(ва)тъпа члш(а) Евх 105а 2 • перен.-. егдл... пріідъ г(осподь)мъ прол*Ьетъ молітвж свовк Пс 101, 1 Син; пролѣі гн^въ твоі нл іазъікы Пс 78, 6 Син ^кръвь пролигати аіра ёихлЗѵѵеіѵ, ёихеіѵ пролить кровь ргоііі кгеѵ: се крьвь кстъ пролиганлга зл нлша дсушд Супр 236, 12 □ пролигати са хеѵооѵ вылиться, разлиться ѵуііі зе, гогііі зе: вино пролѣетъ са Мк 2, 22 Зогр Мар • ёихеГоваі, ёххбѵѵеабаі пролиться (о крови) ргоій зе (о кгѵі): си чашл нокъі злв-Ьтъ моевк кръвни: • ■Ьже зл въі пролѣетъ са Л 22, 20 Зогр, пролѣ-лтъ са Мар.— Зогр Мар Син Евх Супр.— Ср. нзлнтн, пролнти ПРОЛОГООЪ, -л м (1) греч. нет прокимен ргокітеп: нлчннлетъ плкъг поп(ъ) прологос(ъ) вельмн Евх 5а 13.— Ср. прокименъ проложіши, (!) Пс 78, 2 Син см. по-ложитн ПРОЛѴЬКІІЖТИ СА, -нж са, -нешн са сов. (5) [промь- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Сав (2)] біафтіді^есг&аі, ё|ё<эхест6аі распространить-ся, разгласиться гогзігіі зе, гогЫазіі зе: промьче са вѣстъ си Мт 9, 26 Сав (изнде Зогр Мар Ас).— Мт 28, 15 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. пронтн ПРОМЪІСДНТИ, -мъшілвк, -мъіслнши сов. зл кого, чьто (1) ясюѵоЕіаѲаі позаботиться розіагаі зе: Т(соу)с(ъ) же члов^колквьць сы • хотА промъіслнтн зл свокго сътвореньга • вьсе пострлдл нлсъ дѣльмл Супр 484, 2.— Ср. попефн са ПРОЛѴЫСЛЪ, -л л( (4) 1. греч. нет провидение, промысел гатёг, ргоггеіеіпозі: ле-ЖАШТОу же кмоу нл многы д’нн • пролгысломъ в(о)жнкмъ • не остАвьгавкштиимъ и по съмрьти с(ва)талго кго т"Ьлд Супр 537, 26 2. жзбѵоіа забота, попечение рёсе, зіагозі: вллго- длрьстві ВОГД • ТВОрАШТДЛГО промъіслъі мно-гы • о рлЕ^Ьуь свонхъ Супр 194, 3.— Супр 169, 10-11; 539, 30.— Ср. промъішлган, про-мъішлкннк, съмотркннк ПРОЛУЫСЛЬНИКЪ, -л м (1) ясиЗтаѵіе защитник, наставник, попечитель гебііеі, ресо-ѵаіеі: вкскух» бо в-Ькъ виднмъдх’ • н невндн-мъінхъ промъісльннкъ вогъ Супр 190, 1.— Ср. нлстлвьннкъ ПРОЛѴЫШЛІАИ, -гага м (1) (промъішлган и строи ф(юѵтіе) забота, попечение рёсе: строАштнимъ ово (вм. оуво) ек (т. е. црькъвь) не длдъі л-кпллго творнтн промъішлгага • и строга цръкъвъныхъ потр-Ьвъ Супр 281, 26.— Ср. промъіслъ ПРОЛѴЫШАК>1ШІ€, -нга с (3) яебѵоіа провидение, промысел гашёг, ргоггеіеіпозі: в(о)же ндшъ... ненздреченъі влдгостинк • і воглтымь промъішленнемь • строи, чл(ов,Ь)чь 522 ПРО ПРО П животъ Евх 206 12-13. — Евх 36 24; Супр 159, 21.— Ср. промъіслъ ПРОН6СТИ, -сж, -сешн сов. (4) ЁхРаХХеіѵ отвершуть осІѵгЬпоиі, гаѵгЬпоиі: егдл... пронесжтъ іма вдше • •Ько зъло с(ъі)нд ч(лов’Ьчь)склго рдди Л 6, 22 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. отъвр-Ьцш ПРОНбТЪ, -л м город, (1) П(>аіѵесттос; Пренест Ргаепезіе: автономд • еп(н)сксупл • б(ъі)Ьъша въ пронетѣ • нтллиа Ен 296 10 ПРОННСТН, -ньзж, -ньзешн или ПРОНЬ-ЗНЖТИ, -ньзнж, -ньзнешн сов. (1) 8і<хтщ>аѵ пронзить ргокіаі, ргоЬойпоиі: копькмъ пронъ-зъшоуоумоу в(о)жиіа реврл Супр 462, 21-22.— Ср. ПрОБОСТИ, СЪВОСТН ПРОНбСИТИ, -ношж, -носнши несов. (2) біафЯРІ^еіѵ распространять, разглашать гогпазеЬ, гогзігоѵаі: ндчатъ пропов^длтн много • I проноснтн слово Мк 1, 45 Зогр Мар ПРбНЪІРИВЪ, -ъш прил. (7) яоѵтірое, лоѵгірохахо^, тт|<; яоѵтк>іае злой, мерзкий, коварный 2Іу, пісетпу, ІзЬіѵу: пронъіривъі рове н лѣннвъш Супр 369, 26 (зълъі Мт 25, 26 Зогр Мар Ас Сав).— Евх 786 14-15; Супр 12, 21; 102, 12; 214, 20; 381, 1-2; 428, 24-25.— Ср. ЗЪЛЪ, ЛЖКДВЪ, лжкдвьнъ ПРОНЪІРИТИ, -ріж, -рншн сов. (1) біехбі-хеіѵ достичь обманом, лукавством ІзЬі гіз-каі: мните во оуво пронъірьствомъ въздръжд-нига • проігырити слдвж вожшж Супр 331, 13 ПРОНЪІРИЮ, -ига с (1) яаѵоідгѵісх лукав-ство, подлость, вероломство, коварство робѵосі, кіаш, Іезі: млддеништъ во кстьство • не вѣстъ пронъірніа ни проскоупьствд нлѵЬтн Супр 337, 24.— Ср. зъло, зъловд, зъль, ко-вдрьство, льсть, лжкд, лжкдвьствик, лжкдвьство, проігыръ, пронъірьство, пр-Ьльсть ПРОІГЫРЪ, -л м (1) хо яоутцзбу или. о лоѵтцюд подлость, вероломство, коварство зраЬпозі, гю; перен. дьявол сГаЪеІ: кже лнше того • то отъ пронъірд кстъ Супр 205, 11 (отъ непрнѣзнн Мт 5, 31 Зогр Мар).— Ср. зъло, зълоба, зъль, ковдрьство, льсть, лжкд, лжкдвъ (лжкдвъш), ЛЖКАВЬСТВНК, лжкдвь-ство, непрнідзнь, пронъірнк, пронъірьство, прѣ-льсть ПРОНЫРЬСТВО, -А с (2) яоѵткгііа, я<зб-ау.тща подлость, зло, вероломство, лукав-ство кіаш, ІезЬ, 2Іо: тъчыж зьр^дхж нд свок пронъірьство Супр 444, 7; мните во оуво про-нырьствомъ въздръждннгд • пронъірнти слдвж ЕОЖИІЖ Супр 331, 12.— Ср. зъло, зъловд, зъль, ковдрьство, льсть, лжкд, лжкдвьствнк, лжкдвьство, пронъірик, пронъіръ, прѣльсть проньзнжтн см. проннсти ПРООБРЛЖАТИ, -днк, -дкшн несов. (1) греч. нет показывать, представлять икаго-ѵаі, ргебзіаѵоѵаі: Ѵѵлід три дни въ кнт-Ь пожнвъ • тридневънок въскръсеннк кго проов-рджддше Супр 478, 27 ПРООБРАЖ6НШѲ, -ига с (1) рнатгкэіоѵ (!) изображение, образ гоЬгагепі, оЬгаг: покд-здвъі ндмъ прооврдженне • с(ва)т,Ьи еди-носжфьнѣи троици Евх 646 2 ПРООБРАЗИТИ, -оврджж, -оврдзиши сов. (1) греч. нет показать, представить икагаі, ргесІзіаѵіЬ: ддждн емоу в’сЬ повел^ниѣ твсЬ _• фЬловъндд • •Ьже прооврдзилъ еси нд земи Евх 416 18 ПРООБРАЗОВЛНИІ6, -ига с (2) 1. ясюоіціоу вступление, начало йѵосі, гасаіек: л-Ьпо же в-Ьлше гакоже и въ прооврдзовднин р-Ьуолсь Супр 520, 17 2. греч. нет пример ргікіаё, ѵгог: крдснд оуво и пр^доврд прооврдзовдныа • лю-баштддго троудъ с(ва)тддго сего Супр 545, 22.— Ср. НАЧАЛО, НЛЧАТЪКЪ, оврдзъ ПРОПАДЬ,-и ж (1) хабца пропасть, бездна ргоразі: междю ндл\и и вдл\и • пропддь келігЬ оутвръди са Л 16, 26 Мар (пропдсть Зогр Ас Сав).— Ср. вездънд, вездъннк, проплсть ПРОПЛСТЬ, -н ж (5) у.аоца пропасть, бездна ргоразЬ: междю ндмн і вдлѵи • пропдсть вельѣ оутврьдн сл Л 16, 26 Зогр Ас Сав (пропддь Мар); Супр 373, 16-17 • Рбврое яма іата: огнь готовъ мечь нзъоштренъ • рдспАтнк постдвькно • пропдсть • коло Супр 85, 16.— Ср. вездънд, вездъник, пропддь ПРОПИНАТИ, -двк, -дкши несов. (4) ёх-хеіѵеіѵ растягивать гогіаЬоѵаі, партаі: пропнндььи невд •Ько и кожж Пс 103, 2 Син • агоацзойѵ распинать ргіЬГ)еС па кпг, кгіго-ѵаі: в(ог)ъ вѣ пропнндкмъіи Супр 485, 6; рдзоулгЬн же крѣпъко • отъ ндстоььфддго д’не • пропиндти тн са и оул\рътвнти в’семоу мироу Евх 896 22.— Супр 484, 26.— Ср. рдспиндти ПРОПЛАКЛТИ СА, -плдчж са, -плдчешн са сов. (2) бахрйеіѵ, яробртіѵеіѵ расплакаться, разрыдаться гогрІакаЬ зе, гаріакаі: и то глагола днл.упдтъ проплдкд СА съ стбнднннм’ велнкомъ Супр 102, 6.— Супр 503, 21.— Ср. въсплдкдти са, въздръіддтн, просльзи-тн ПРОПОВѢДАШШ, -ніа с (5) [пропропов,Ь-(!) Супр (1)] илдоуца, хтіро| (!) проповедова-ние, провозглашение Ыазапі, гѵёзіоѵапі: могжфомоу же оукр-Ьпитн въі • по евднг(е)-лию моеліоу • и проповѣддннк нс(оу)х(ристо)-воу Рим 16, 25 (14, 24) Ен; іако не нл\жтъ прИАТН проповЬддннга • по реченоуоулдоу отъ г(оспод)д Супр 24, 13-14.— Супр 29, 26-27; 186, 2; 385, 1.— Ср. пропов-Ьдь, пдренесисъ ПРОПОЁѢДАТеЛЬ, -лга м (2) хрроі проповедник, провозвестник ЫазаЬеІ, гѵёзіо-ѵаЬеІ: съв^Ьдѣтелѣ въстдньм пріводиші • про-повѣддт^ѣ моимъ чмдесемъ • твоіа слоугы 523 ПРО ПРО готоЕЛбші Клоц 12а 23■—Клоц 11а 21-22,— Ср. проповедьникъ ПРОПОёѢДАТИ, -ди, -лкшн несов, (>100) [пропроповедаемъ (I) Клоц (1)] 1. хцдцотхегу, аѵаигіойстстеіѵ, ядохцдостстеі.ѵ, ядоахгідссг-стеіѵ, хатаууёіЦ.Еі.ѵ, ЬтуугХКеіѵ, ауугХкгіѵ, еѵаууекі^гіѵ, хатарт|ѵйеі.ѵ, ДадтОдЕаОаі, дбеіѵ проповедовать, провозглашать, воз-вещать Ыазаі, гѵёзіоѵаі, кагаі: посъгаДетъ и. проповѣдлти Мк 3, 14 Зогр.Мар; прнде н(соу)с(ъ) въ гллиленк • проііоведа6ь'ёва(н)-ѣ(е)лие • ц(’Ьсл)р(ь)с(тв)ігѣ в(о)жие Мк 1, 14 Зогр Мар; проповѣдлтн са въ імл его • покалние въ отъпоуштенье греуомъ Л 24, 47 Зогр Мар Ас; по среде закона і пророкъ • въ коупе пропропов-іідаелѵ-ь (!) Клоц 136 33-34, проповедакмъ Супр 451, 8 2. хтідпоаеіѵ; (пр-кжде пропов-кдатн ядоссѵахтідгЗсгаегѵ) пред-сказывать, предвещать, провозвещать ргесі-роѵМаІ: проповедаіжштА • тридПевнок г(ос-подь)не вьскрьсеник Супр471, 4.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр.— Ср. въз-в^ціати, нспок'Ьдати, пов-Ьдатн, пропов^довати, прорицати ПРОПОёѢДОёАТИ, -доунк, -доукши несов. (1) хтідоааеіѵ проповедовать, возвещать Ыазаі, гѵёзіоѵаі: і начАтъ пропов-Ьдоватн • вт> декаполн • елнко сътвори емоу и(ссу)с(ъ) Мк 5, 20 Зогр (пропов+,датн Мар).— Ср. възв-кціатн, нспов-Ьдатн, пов-Ьдатн, пропо-ведати 1 ПРОПОёѢДЬ, -н ж (7) хцдтіуца прогіоведо-вание кагаш: покаашА са проповедник юниноге Мт 12, 41 Зогр Мар; Л 11, 32.Зогр Мар.— Клоц 13а 17; Супр 246, 19; 449, '19.— Ср. проповеданик ПРОПОёѢДЫШКЪ, -а м (5) хцдц| про-возвестник, проповедите Ыазаіеі, гѵёзіоѵа-Іеі: о... пропове(дь)ницехъ • ев(ан)ѣ(елн)-ст-Ьх-ь • л\ (ж) ч (е) мнд^хъ Служ 36 2-3.— Супр 13, 3; 24, 4-5; 401, 15-16; 461, 11.— Ср. проповедатель ПРОПОёѢдѢТИ, -в-кмь и -веде, -в1;сн сов. (31) хтідёааеіѵ, ядохтідссгсгеіѵ провозгла-сить, сов. к проповедовать, проповедать ѵуЫазіі, гогЫазіІ, сов. к Ыазаі, кагаі:тд-Ьмъ вт> ваижьнАьъ вси ьградъі • да і тоу проповемъ Мк 1, 38 Зогр Мар, проповеде Ас Сав; да проповестъ деаъі вллгъі м(и)л(ос‘рь)дИе твое Евх 26а 10; I проповестъ са ев(а)нк(е)лне ц(е)с(а)р(ь)ствие по вьсен вьселеПен Мт 24, 14 Мар Ас Сав Зогр-пал (0 Зогр); слъинн н проповеждь • б(о)жгЬ велье чюдеса Клоц 13а 36; Супр 450, 5-—Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Евх Клоц Супр.— Ср.възвеститн, исповедетн, поведети пропроповедаемъ (!) КЯоц 136 33-34 см. проповедати ПРОПАТИ, пропьнж, пропьнешн сов. (65) Е|аяХоёЗѵ, хатадуегѵ (!) растянуть, просте-реть парпоиі, гогіаЬпоиі: влагословькнъ грАдъж ржце на крьсте пропАтп Супр 341, 27; ста древо кръстъное • на немъже пропА ша (! вм. пропА са) истннънъш виноградъ Супр 353, 16 • сгтапдойѵ; (проплтн съ цемь Сгисгтсшдойѵ) распять икгігоѵаі: вошн же егда пропАША і(соу)са • прніАША ризъі его И 19, 23 Зогр, пропАСА Мар; г(лаго)лашА еімоу вьсн • да пропАтъ вждетъ Мт 27, 22 Мар (распАтъ Зогр Ас Сав); тъгда пропАША съ мнмь дъва развоиннка Мт 27, 38 Мар (распАША Зогр Ас Сав).— Зогр Мар Боян Евх Супр.— Ср. повеентп, прострети, распАТИ ПР0ПАТИІ6, -ига с (5) то атаодшсгаі, то атсшдсодлѵаі распятие икгігоѵапі: с(ъі)нъ чл(о)в(е)ч(ь)скы преданъ вждетъ на пропл-тие Мт 26, 2 Мар (на распАтне Зогр Ас (2) Сав).— Мт 20, 19 Мар; Мт 27, 31 Мар; Л 23, 23 Зогр Мар.— Ср. распАтик ПРОРАЗИТИ, -ражж, -разишн сов. (1) яа-тастоЕіѵ пробить, прорвать ргогагіі, ргобё-гаѵіі: понеже проразі каменъ і потеши. водъі Пс 77„ 20 Син.— Ср. провнтн ПРОРАЗОуЛѴѣЁАТН, -аіж, -акшн несов. (2) греч. нет познавать, постигать гогитёі, сЬараІ: кго доуша • по вса времена проразоу-мевааше тапнаа Супр 569, 10.— Супр 560, 17.— Ср. разоуметн ПРОРАСТИТИ, -рафж, -растниін сов. (1) рХасттаѵеіѵ вырастить, взрастить сіаі ѵугші: веііітаі како нс коренпга оусъхын съворъ • сладъ-кааго павла прорастп Супр 347, 3.— Ср. въздрастнтн, нздрастптн, прозАВНжтп ПР0Р6ЦІИ, -рекж, -речеиіи сов. колѵоу о комь (19) ядофтусейегѵ предсказать, проречь ргесі-роѵёсіёі, ѵусіаі ргогосіѵі, ргогокоѵаі: еко довре прорече нсане о васъ Мк 7, 6 Мар (рече Зогр); всн во про(ро)ц(п) п закони до июан(а) пр.орешА са (!) Мт 11, 13 Сав, прореиіА Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Супр ПРОРечеНИІб, -нга с (6) ядофгітеіа предсказание, пророчество, прорицание ргесіро-ѵёсі’, ргогосіѵі: соломюнъ • прореченьк отъ в(ог)а прнил\ь • въ прнт’чахъ рече Супр 534, 1.— Супр 195, 24-25; 196, 23-24; 321, 21; 324, 29; 564, 17.— Ср. прорпцаник, пророчьство ПРОРИЦАНИЮ, -ига с (2) ядофТ|ТЕіа пророчество, прорицание ргогокоѵапГ, рго-госіѵі: розоумевъша гако пророкъ кстъ • ниже съвыша са клюу вьса прорицанига Супр 199, 8,— Супр 198, 25-26.— Ср. прореченик, пророчьство ПРОРИЦАТИ, -рнчж, -ричешн и -рицавк, -рпцакшп несов. (5) [прорнч- Супр (2), про-рица- Супр (2)] ядофтусеіЗеіѵ прорицать, пророчествовать ргогокоѵаі: пророкъ даундъ 524 ПРО ПРО П прорнчд гллголллше Супр 305, 27; ч’то сд про-роктл велнчлкшн • л прорнцдкл\лдго кормиш Супр 334, 28; того рлдн болни кстт, • нже снце гллголетт, и проричетт, Супр 381, 23; м-Ьсн ли кже прорицлішо слтдшдлт, Супр 337, 9,— Супр 383, 22.— Ср. прочов-Ьдлти, про-рочьствовлти ПРОРОКЪ, -л м (>300) [пркт, Мар Син Служ Евх Рыл, прркт, Ас Сав Боян Ен, прокт, Сав Ен, пррок Ас Сав Унд Ен, прт,кт» Мар, проркт, Мар, про(ро)цн Зогр, порокт, (I) Син] ядофтітг|5, ядофЛХЕоста^, яадабектод (!), фоуое (0; (лт»жь, лт,жии пророкт, г|)Е1>бо-ядофрхтц;; пророктл оувнвъш ядофТ|хохт6ѵо<;) пророк, прорицатель ргогок: змдлѵение юігы пророкл Мт 12, 39 Зогр Мар; в'ьмемл-Ьте от-ь лжжиіхт. пророк-ь Мт 7,15 Зогр Мар Ас; тоже тъі... пророктл сувнвт>ШАА ржігы острнши Супр 339, 3 • спец. пророци мн. Пдофіуші книги пророков в Ветхом Завете ргогоскё кпіЬу ѵе Зіагёт гакопё: вь сею овом злпов-Ь-дню • весь злкомъ и пророци внсать Мт 22, 40 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. профитг, п р о р о к т> Супр 245, 30 см. порокт, ПРОРОЧИЦА, -а ж (6) [пррчц- Ас (1), прчц- Сав (1)] ядофтіхіе пророчица, прори-цательница ргогокупё: ѵ» лнн-І; пророчнци Зогр 129а 5; Мар 76а 9.— Л 2, 36 Зогр Мар Ас Сав ПРОРОЧЬ прил. (8) [пррч- Ас (2), п^оч- Сав (1), п(роч)- Сав (1)] хоп яоофрхои пророка род., пророческий ргогокйѵ, ргогоску: при-ельіАі пророкл • вт> іл\а пророче • л\т,здж про-рочж прішетт, Мт 10, 41 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. пророчьскт, ПРОРОЧЬСКЪ, --им прил. (17) [пррчск-Ен (2), прі>чьск- Ас (1), про(Ч)ск- Сав (1)] хйѵ ядофіуссоѵ, ядбфрхкхбс;, хтіб ядофТ|ТЕІа<; пророков род., пророческий ргогокй род., ргогоску: горе вллсь къннжъници... 1;ко зиждете грогы пророчкскъиА Мт 23, 29 Мар (0 Зогр) ф спец. КТ.ЙИГЧД пророчьсктдьь аі уда-фаі хшѵ ядофтіхсоѵ книги Пророков в Ветхом завете ргогоскё кпІЬу ѵе Зіагёт гакопё: дл ехвжджтт са ігьнигы пророчьскглА Мт 26, 56 Зогр Мар Ас Сав; по пророчькоук-м оу хата хоѵ ядофрттуѵ как сказал пророк )ак ргаѵГ ргогок: нт» и плешти свои длгаше ил рлнт»1 • по пророчьскоул\оу Супр 481, 3-4.— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр.— Ср. пророчь ПРОРОЧЬСКЪІ нареч. (1) ядофтупхше пророчески ргогоску: дьнесь м/Ьслрь слдвтд нл земи пророчьсктл сллвнлгь кстт, Супр 322, 2 ПРОРОЧЬСТВО, -л с (3) [пророчъсто (!) Мар (1)] ядофлхЕІа пророчество, прорица-ние ргогосіѵі: о пр-Ьдлннн пророчество Мар 44а 4.— Мт 13, 14 Зогр Мар,— Ср. прорече-ник, прорнцлник ПРОРОЧЬСТВОВЛТИ, -ствоувк, -ствоукши есов. о комь (8) [прч- Мар (1), прчь- Евх (1), пр^чь- Ас (1)] ядофтіТЕЙеіѵ пророчествовать, прорицать ргогокоѵаі: лицемери • довре пророчьствовл о влст, ісліе г(ллго)ла Мт 15, 7 Зогр Мар.— Мт 7, 22 Зогр Мар; Л 1, 67 Зогр Мар Ас; Евх 62а 13.— Ср. пропок-Ь-длтн, прорнцлти ПРОСЛДИТИ, -слждж, -слдишн несов. (4) дтіуѵйѵаі разорвать, прорвать гогІгЬпоиі, ргоігЬпоиі: прослднтт» вино новое лН-ут»! • і то пролеете са Л 5, 37 Зогр Мар; Мк 2, 22 Зогр Мар ПРОСВОРА, --и ж (2) ег)Х.оу(се просфора ргозГога, зѵаіозіпу сЫёЬ, Ьозііе: послл ліл игоул\еныа донестн просворж вь сыж вьсь Супр 515, 27.— Супр 517, 19 ПРОСВЬТЁТИ, -свьціж, -свьтнши сов. (14) 1. ёяіфсиѵегѵ прояснить гог^азпіі: просвьтн ліце твое нл рлвл твоего Пс 30, 17 Син □ просвьтѣти с а ХарЯЕіѵ, ёхХаряеіѵ, аѵаЛадяЕіѵ, ёяЛаряеіѵ просветлеть, про-ясниться гоггагіі зе: ь просвьте са лице его еко слемеце Мт 17,2 Мар Ас (0 Зогр) 2. п р о -с в ь т е т н са ёяіфаіѵестОаі явиться г^еѵіі зе: в(ог)т, г(оспод)ь ь просвьт^ сіа нллгь Пс 117, 27 Син; Клоц 16 18-— Мт 13, 43 Зогр Мар Ас Унд; Евх 46 14; Супр 68, 3-4; 81, 7; 182, 2; 322, 30.— Ср. лвити, осв+.тнтн, просвѣтитн ПРОСВѢТНТН, -св-Ьфж, -св-Ьтиши сов. (36) [просвѣтнтнтт. (!) Зогр (1)] 1. фсохі^еіѵ, фсохаусоуеіѵ, ёяіфаіѵеіѵ, хахаХарЯЕіѵ, ха-хепОоѵеіѵ іііизігаге осветить, озаригь огагіі, ргогагіі, озѵіііі: ктта же оуво и сігішітл въжтжешн нстнмъмоуоулѵоу св-Ьтоу • про-св-ЬштгшЙиоу вьсккогл члов-Ькл Супр 457, 12-13 ф перен.: дл ты лѵн просв'1;тншн оулѵъ Евх 79а 21-22; прістжпите кь нелѵоу і просветите сіа Пс 33, 6 Син; Евх 106а 6; вьсл подт,иевесьсклга • просв+лтшіА сд • лпостоль-скол\т, про[про]поведлннкл\т, Супр 186, 1 • Хацядиѵеіѵ, фшхі^еіѵ очистить осізііі: просвети н отт» в’сеіА скврт,ігы Евх 74а 19-20; ш просветити са д(оу)шн его • вт,трезвеньи • і поціеньн Евх 98а 24 □ просвеціен-ыи в знач. прил. яефсохшрёѵоб просветлённый озѵісепу: сего просвештенллго стлрцл оуче-никл • кьеѵодорт» и Ѵшлннъ Супр 296, 18 2. аѵуа^еіѵ, ёХІаряеаваі, фшхі^еіѵ зажечь Г025ѴІШ: х(ристо)с(т.) вьскрьсениіл светт, просвети лшровн Супр 348, 18; зллтыа злрд • прлвьдьнок сльиьце вт, отьлѵмеігынхт, срьдьциут, просвети Супр 348, 24 • ёяіфаіѵеіѵ прояснить гог)азпі1: просветі ліце твое нл ны Пс 66, 2 Син • фсоті^еіѵ, аѵаРкёяеіѵ, 525 ПРО ПРО ёѵаддб^еіѵ вернуть зрение ѵгаііі ггак: злклннліх ТА... 3'Ь||НЦ1Ж очью нчр+.вл осл'Ьп-леігЬ • връноек сл^поулму просвѣфьшемь Евх 53а 20; просв+.тт очі л\оі Пс 12, 4 Син; Евх 736 ^□просв-Ьтити са Харяеіѵ за-сиять гагагіі: тлко дл просв^тититт» (I) са свіітъ влшь прѣдт. ч (лоігЬ )ігы Мт 5, 16 Зогр, просв^тггъ са Ас (0 Мар) 3. ёяіфаіѵеіѵ, аѵЙЕІѵ выявить, открыть ргіѵёзі па зѵёііо, ѵуіеѵіі, 2]еѵіТ: сжштнлѵь вт. лд*Ь • просігЬтмлт. естт. пропов-Ьдь Клоц 13а 17; Супр 449, 18-19; кгоже д'Ьвііца вез-д-рллА н ве-сЬл\ене просвети Супр 396, 2.— Зогр Мар Ас Син Киев Евх Клоц Супр,— Ср. осв-Ьтити, про-свьтѣтн ПРОСЕѢЦІЛТИ, -ліж, -лкши несов. (18) 1. фшхі^еіѵ освещать, озарять озѵёсоѵаі, ога-гоѵаі, ргогагоѵаі: 'Ько се егдл свѣтильннкт. влнсцлниемь просвФштллтт. та Л 11, 36 Мар, просвіжітлетъ са Зогр в перен.: просвѣ-штлеші тт.і дівьно отт. горт. в-Ьчент. Пс 75, 5 Син 3. фсоті^еіѵ, ауХаі^еіѵ, сгуаХХеіѵ зажи-гать го25ѵёсо\ѵаЬ: тьи просвііштлеші св^тілт.-шкт, лѵоі Пс 17, 29 Син • фсоті^еіѵ (бфОаХ робе) возвращать зрение ѵгасеі ггак: просв-Ь-штлтн очи творАіитмТлѵк пр'квелмко кезлконьк Супр 485, 2 3. просв^цілтнсА ёяіфаіѵе-аОса, ёхХаряеіѵ обнаруживаться, открывать-ся рго)еѵоѵа! зе: д(оу)хл с(ва)талго печлть воле просв^цілетт. са вт, ср('ьдь)цн его Епх 236 10 4. спец. фоохі^еіѵ крестить кгЬГЬ: сученне д • просвІіфАелѵьнлѵъ Хил 2аа 1-2.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр Хил.— Ср. крьцілти, освѣфлвлти, ОСВІІфЛТИ ПРОСВѢЦІвШШ>, -нга с (15) [просв'Ь(ф)нн-Ас (2)] 1. фсвтюрбе освещение, свет озѵёі-Іепі, зѵёЫо: і. въведе іа оеллкомь вт. дьне • і. вьсіж ношть вт. просв^штеніе огню Пс 77, 14 Син © перен. просветление озѵГсепі: сьзъдлтн д(оу)ши просв^Ьфенье н ср(т.дь)цю и оулѵь польвыіт. Рыл 2а|3 9-10 2. ёяіфаѵеіос явление г)еѵеп{: і ерт.длнт>сктлА водъі св(а)-фь • пр^чистъілѵь твоимь просв^феннемь Евх 66 13 ® спец. га Ѳеофаѵеіа, та Фаітсс Богоявление (церковный праздник) 2)еѵепГ Рапё (сігкеѵпізѵаіек): лфе вждетт. л соб(отл) 11 нед('Ьл'Ь) междоу родствожт. и гіросв-Ьціе-ннемт. Ас 1366 20-21,—Ас 1366 22; 1376 10; 1376 12; 140а 14; 1406 20; Пс 26, 1 Син; 43, 4 Син; 89, 8 Син; Евх 66 4; Супр 539, 16; 543, 14.— Ср. лвлкннк, воголвлкник, епифлниіл ПРОСИТѲЛЬ, -лга м (2) я<2оааітт)б нищий геЪгак: сжсЬдн же • і иже в+.лхж в.іід+.лн пр-Ьжде • 'Ько просителі. е'Ь • г(ллго)ллхж И 9, 8 Зогр Ас (сл'Ьп-ь Мар) ПРОСИТИ, прошж, просишн несов./сов. кого; оу кого чесо; отт. кого чесо; чьто или без доп. (>200) аітеіѵ, аітеГсгваі, аяаітеіѵ, ё§сатеіѵ, ё|аітвІаОси, яадсатЕіавса, 4лтеіѵ, ёяі^тітеіѵ, Ёбютаѵ, ёяедсотйѵ, ІиетегЗеіѵ, а^іойѵ, яро-аёсхеаваі (!) бергесагі, диаегеге, зирріех (!) просить ргозіі: хоштевѣ дл егоже лште про-сив^ • сътвориши ндмд Мк 10, 35 Зогр Мар Ас Сав; просі и(соу)сл оу піллтл носіфт. И 19, 38 Ас (люли Зогр Мар); вьсЬкт. во просли прнелілетт. Мт 7, 8 Зогр Мар Ас Сав; просА нллѵь мирл и велил л\(и)л(о)сти Ен 366 12 9 стремиться, жаждать, желать габаі зі, ргаі зі, сЬЬІЬ, Іоигіі: просите же пр^жде ц('Ьсл)р(ь)ствіііл в(о)жніл • н прлвт.дт.1 его • и се все пр'Ьдлстъ сд вллѵъ Мт 6, 33 Сав (ннтЬте Зогр Мар Ас) • требовать, до-биваться рогабоѵаі, ѵугабоѵаЬ: они же при-лежллхж гллсы велиі • просАівте его нл про-ПАТье Л 23, 23 Зогр Мар • ёяаітеіѵ, яростаі-теіѵ, хорі^еаОаі, ядостбеістваі, иаОтіоваі ядо5 ті.ѵа (I) просить милостыню геЬгаЬ: егдл приЕлнжн са вт> ернхж • слѣпьць етерт. сЬдНзлше при пжтн просА Л 18, 35 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр.— Ср. молити, просвьтЪ-ти ПРОСШЛТИ (СА), -іаіж (са), -висши (са) сов. (2) ё|аотдаятеіѵ засиять, прбсиять гагагіі, газкѵіі зе: и> Е(ог)олмв’че • просигав-шиихт. подвиголеь • положнхт. скоростите съконь-чатн Супр 543, 15; жжнчьство просвѣштллше са • и еожьство просигаше сд Супр 511, 26.— Ср. ВТ.СНІЛТИ ПРООКОУПЬОТВО, -л с (1) яаѵонруіа (!) продажность ргос1е)поз1: лсллдеништт. во ксть-ство • не віістт. пронъірніл ни проскоупьствл нлс^Ьтн Супр 337, 24 ПРОСЛАЕИТН, -влвк, -вншн сов. (>100) [провітън (!) Ас (1)] бо|а^еіѵ, аоѵбоіа^еіѵ, ёяенфтщеіѵ, ярорѵтщоѵЕбеіѵ прославить озіаѵіі, ргозіаѵіі, исіпіі зіаѵпут: видѣвт.ше же ндродн чюднша са • і прослдвншА в(ог)л Мт 9, 8 Зогр Мар Ас Сав; дл о селіь про-сллвнтт. са пр'Ьс(вА)тое нма твое Евх 21а 10 и 27а 13 • біафТфі^еіѵ разгласить, прославить гогЫазіі: онд же шедт>шд прослдвнсте и по всеи земн тон Мт 9, 31 Зогр Мар Ас, просллвистА Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. въсллвнтн ПРОСЛДВЛіаТИ, -вліліж, -влілкшн несов. (20) ёѵбо^а^еіѵ, уедаідеіѵ прославлять озіа-ѵоѵаі: прослдви прослдвл^іжфАіА та Евх 396 21; в(ог)т. прОСЛЛВЛ^ЬіАН СІА ВТ, С(ва)тъіХТ» СВОІХТ. Пс 88, 8 Син; Ас 26 1-2.— Ас Син Евх ПРОСЛОу"ГИН>, -иіл с (2) фіірті известность, слава ргозіиіозі, роѵёзі: прослоутнк во локче-ннга кго оуже по вьсен лсин... овьтекло в^лше Супр 117, 6.— Супр 280, 9.— Ср. в-Ьсть , п р о с л т. н (ш) Ас 92а$ 21 см. простт, 526 |\ I \ | ПРО | ПРОСЛЪІШАТИ, -слъішж, -слъішншн сов. (1) греч. нет обрести слух, начать слышать І паЬуі зіисйи: тъіа (т. е. прьстъі) въдожн въ оушн стрлжджштдѴо • н лкик сътвори про-| слънпдти глоухоуоумоу Супр 552, 29 ІІРООЛЬЗИТИ (СА), -сльжж (са), -сльзнши (са) сов. (17) [прослъ- Ас (1) Супр (1)] бажмЗеіѵ; (кже непросльзнтн то абахргітоѵ) заплакать, прослезиться гаріакаі, газігеі, тогріакаі зе: в-кд-Ь г(оспод)і връховыгкдго дп(осто)лл твоего петрд просльзнвъшд са горъіук Служ 16 12-13', просльзн Т(соу)с(ъ) • д не въсплдкд Супр 316, 9; кже ео непросльзмтм отънждь лкъі жестость • и нечлокѣколювнк отъмвшта Супр 316, 10.— Зогр Мар Ас Сав Служ Клоц Супр.— Ср. въздръідлти, въсплл-кдти (са) ПРОСЛЛНІЛТН СА, -слѵЬвк са, -слсккши са сов. (1) уеХаѵ засмеяться, рассмеяться газта! зе, гогезтаі зе: видйвъ ик пдулъ нспльнн са рддостн н прослѵига са Супр 4, 30.— Ср. ВЪСМИИТИ СА ПРОСЛ1РАЖДАТИ, -ждднк, -жддкши несов. (4) осфаѵі^еіѵ омрачать гасЬшигоѵа!: егдд постите са • не вждйте 'Ько ѵпокрити • сЬтсуіжште • просмрджддвкште во лицд своѣ Мт 6, 16 Зогр Сав, просмрлжддвктъ Мар Ас проспл-ѳ-еръ, проспааъ, -д м (2) лрсотоаяаварю^ начальник мечников ѵеіііеі огЬгоіепсй (слі. спд.о.лръ): приведошА же... .©.еодшрд ііепов'Ьдішддго • слдвъ[нъі]нл проспл-л.ерд Супр 60, 18-19; потомь же -о.еіѵфнлд проспдл,д • и по ііемъ кдлистд спдл.дрд Супр 64, 9.— Ср. спд.©гАръ, спекоулдторъ ПРОСТИТИ, проціж, простиши сов. (17) 1. кого, чьто отт. чесо; ис чесо или без доп. ёХеѵ-бедойѵ освободите гргозііі, озѵоЪодіі: прости ма отт. в’скхт. зълъ Евх 19а 2-3', свіітоу ЕО • ВЛЛДЪІКД ХРНСТОСЬ • ИС ТЪЛѴЫ тьмничьнъіа прости кго Супр 365, 12 2. кого; комоу чьто сгоухшреГѵ, оіхтеі(>еіѵ, харі^еоОаі, даріёѵоц отпустить, простите (грехи и т. п.) рготіпоиі, осІризІіЬ: лѵок влжжденнк прости Супр 391, 30; простивъши нъі... пол\олн са Х(ристо)соу Супр 3, 20 3. с инф. сті)ух«>С>егѵ разрешить, позволите сіоѵоііі: прости ма врдте • кдгати севе Супр 524, 26-21.— Ен Евх Супр.— Ср. нзвдвити, отъпоустити, своводнтн ПРОСТО нареч. (16) (сравн. ст. простак см. прос-Нз) алЛсор просто, однородно, без добавлений ргозіё, )есіпобизе: си же ми не просто нъшгачоу речено Супр 406, 22 • только роиге, іоііко, )епош: ндоучитн хоштж чдо-в-Іжъі . не просто словесъ посдоушдти Супр 305, 18 ф не просто... нъ и ойх ослХше... аХХа... не только... но и пеіоііко... пуЬгг І: тоже не просто сдовесы кынлѵи . нт. про П и д'Ьлесемь внннъі сътвори своа оученикы Супр 358, 5 ♦ просто реіри аяХйб еіяеіѵ, аяа];аяХйе одним словом зігиспс, гкгаіка а боЬге: и все просто решти кже о возй про-Хода съвръшеньк • Супр 548, 8.— Клоц- Супр.— Ср. простъ (въ простж), прост-!;, пр-к-прость, пр^прост^, съпростд ПРОСТОСЛАСЪ, -ъш прил. (1) Хгюахорое непричёсанный, с распущенными волосами (в знак траура) пеисезапу, з гогризіёпуті ѵіазу (па гпатепі хтиіки): и от’цемъ и мдте-ред\ь простовлдсолсь сжштедѵь • и з"кло ждла-штелѵъ Супр 391, 13 ПРОСТОСТЬ, -и ж (1) аяХоттіе чистосер-дечие ргозіоіа: онъ же по сжштнн вь немъ простостн • твореше ки гаже нд врлч’вж Супр 516, 21.— Ср. прострдньство ПРОСТРАШПТІ, -нк, -ниши сов. (2) яХат-ѵѵеіѵ дать простор, рассеять сіаі ргозіог, гогзігі! перен.: въ скръві прострднілъ міа есн Пс 4, 2 Син; Евх 13а 5 ПР0СТРАНШ6, -ига с (1) абеіа (!) простор ргозіог; перен.: прострдник во имлмъ и вескдо-вдтн н в(ог)д молитн Супр 134, 13 ПРОСТРАНО нареч. (3) рета яаддтіаіаб искренне, чистосердечно, открыто иргітпё, оіеѵгепё: нждеже съ вогомъ прострдно веск-доугаше лдлмъ Супр 304, 18.— Супр 314, 18; 424, 3.— Ср. овнновдти са (не овнноуи. са) ПРОСТРЛІГЪ, -ъіи прил. (13) яХатйб, ейрбб, еодохсособ, хойфод (!) широкий, просторный зігоку, ргозкгаппу: 'Ько прострднд врлтд • I шнрокъ ПЖТЬ • ВЪВОДАН въ пдгоувж Мт 1,13 Зогр Мар, прострлнлд Ас; сврдвьно кстъ гр^хъ шнрокъ!нмъ и прострднъіилте л\о-ремь • въвода въ пдгоувж Супр 350, 24; нже СВ^ТЪЛЪІА домъі д^Ьлдіжтъ • и прострднъіА прнтворъі • Н ДЛЪГЫА дворъі Супр 416, 6-1 □ прострдно в знач. сущ. хд еі)()ѵхсо(>оѵ простор, ширь (зігу) ргозіог: постдвілъ есі нд прострлні; но5'к моі Пс 30, 9 Син.— Пс 103, 25 Син; Супр 248, 5; 251, 18; 290, 26; 350, 16; 350, 20-21; 351, 15-16.— Ср. шнрокъ ПРОСТРДНЬСТВО, -д с (3) 1. яХаттістдбб пространство зіге, ргозіог: ѵитъ печдлн прізъ-ВДХЪ г(оспод)тЬ • ь оуслъішд МІА въ прострдньство Пс 111, 5 Син 2. яаддтцпа искренность, чистосердечие, откровенность иргГтпозі, оіеѵгепозі: тн не толикж имйлхж чьсть • нн толнко прострдньство Супр 409, 8.— Супр 341, 23-24.— Ср. простость ПРОСТРѢТИ, ПРООТЬРѢТИ, -стьрж, -стьреши сов. (85) [инф. прострѣ- Евх (1) Супр (1), простьр-к- Евх (1) Клоц (1) Супр (1), простър^- Клоц (1); аор. простра- Ас (2) Сав (1) Син (3) Супр (2), простьр-Ь- Зогр (5) Мар (5) Ас (1) Сав (1) Супр (4), простърй-Ас (1)] 1. аяотеіѵеіѵ.біатеіѵеіѵ, аяХойѵ, 527 ПРО ПРО ёхяетосѵѵбѵаі простереть, расгірооТранить гогезіпі, гогзігіЬ: простеръі нд рдспон-Ь ■ в’са оуды своіл Евх 356 1; море прострете віда-Клоц 10а 6; злоутрд • кгдд топлъі здрд вожьствд простр-Ь Супр 348, 25-26 • перен.\ лі простьреиіі гігЬвъ твоі отъ родл въ родъ Пс 84, 6 Син; нл идоум-Ьім • простъріж слпогъ. л\он Пс 59, 10 Син 2. еитёіѵеіѵ, яада-теіѵеіѵ протянуть паіаЬпоиі: прОстр-Ь розгы его до м-Ьр-Ь (I вм. лѵор-Ь) Пс 79, 12 Син • выпрямить пагоѵпаі: ссууж ржкж вь прдздьнъ дьнь нл д-Ьло просткр-Ь Супр 396,. 15-16 □ прострітн р ж к ж без дііп,; нд кого, чьто тт)ѵ ХЕІра, ХЕІдаё ёхтеіѵегѵ, аяЛойѵ, біббѵса, і>яо|36:ХХеіѵ . простереть руку ѵгЬайпоиЬ гики: двие же ’и(соу)с(ъ) простьръ ржкж ілтъ і Мт 14, 31 Зогр Мар Ас Сав Боян; нд гігЬвъ врдгь моьХъ простр-Ьтъ ржкж твоьж Пс 137, 7 Син; простьрн емсу ржкж ч(лов'Ь)к{о)лк>ен'Ь Евх 26а 3-4 ® перен. ёхтеіѵЕіѵ, аѵатеіѵеіѵ хас, у_еГдаб ёяі тгѵос поднять руку на кого-л. гѵебпоиі гики па пёкоко'. по всл дьни сжштіо сь вал\и еъ цръкъ-ве • не простьр-Ьсте ржкъ нд ма Л 22, 53 Зогр Мар • п р о с т р т м лсъісль, оул\ъ, с л оу х ъі біаѵоіаѵ аѵатеіѵеіѵ, уѵсорт|Ѵ теі-ѵеіѵ сосредоточить внимание іірпоиі рогог-поБІ: къ т-Ьлсь лѵыОль сн простьретъ СуПр 343, 10; присно оуліл имъі ср.окго прострътд къ вогоу Супр 141, 28; подовлдтъ плче простьрѣти слоухы влша Супр 532, 28-29 • п р о с т р -Ь т.и вескдж, глдсъ, слово къ комоу или без доп. Хоуоѵс,, дтіра ёхтеіѵенл!, Хбуаѵ яадссТЕІѵеіѵ, фсоѵтуѵ аяотеіѵёіѵ, /ёяовёаеаіе аятеавщ обратить речі. к кому-:'/.. прб.иа '■ нести речь рготіиѵіі, ргопёяі гес: х0Т^)О іідтрідрховж песЬдж к'ь пллп, ) прос^гър-Ьті Клоц За 28; х°'*"І;Х'к волкигьлч простьр'Ьті слово се Клоц 96 1-2 (продльжити Супр '423, 22); дд не глдед... въ мрътѴынх’. простръвъ Супр 3/ /, 6 □ п р о с т р -Ь т й сд аѵодвобо-ваі выпрямиться пагоѵпаі зё, ПарНшіІ зе: і. двье простьр-Ь са • і слдвл-Ьдиіев(ог)д Л 13, 13 Зогр Мар Сав, простр-Ьтъ са Ас • Перен. то оое ёястеіѵеіѵ сосредоточить внимание парпоиі рогогпозі: дд простьремъ са • влд-год-Ьти вьземыжште отъ шхъ Супр 54, 9-10.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. възложнтн, ндложнтн, ндпрлвитн, ПОДДТН, ПОЛОЖИТИ, ГфОПАТН, прОТАГНЖТИ; про-стр-Ьтн весЬдж ср. продльжити ПРОСТЪ, -ъси 'прил. (37) [прослъи(ш) (!) Ас (1)] 1. аяХобб, Хгсбд простой, несложньш, односоставный ргозЬу, ]ебпобисЬу: просты ма котыгы лишисте Супр 368, 10 • фіХб?, аяХсод (!) один, только, простой роиЬу: ни дд глдголжтъ гако простд чл(ов'Ь)кл пропАхомЯ. Супр 482, 10; нъ дд нлвъжнеши гако не про- стын кго оученикъ прѣдд • нъ отъ нзврднддго рАдоу кдннъ Супр 409, 12 • перен. аяХойе, сраэтеіѵбе (!); (не простъ яаѵондуое; просто срьдьце аяХбттіб иадбіад) искренний, прямо-душный, чистосердечный иргітпу, оіеѵгепу: егдд оуво око твое просто вждетъ • і вьсе тѣло твое просто вждетъ Л 11, 34 Зогр (просто... свКтъло Мар); вѣдше во мжжь тъ не простъ • и гржвъ Супр 214, 25 • греч. нет простой, обыкновенный ргозіу, оЬусеіпу: дціе которъі Простъ людннъ • врджъдж илѵъі Евх 103а 24 • ібісотг);; (!) нсобразонаннміі пеисепу, пеѵгбёіапу: кротъкъ во н ве зъловъі вѣдше и рѣчиіж простжж Супр 46, 30 □ в ъ простж аяХше просто, несложно ргоз4ё: дд ннколнже въ простж оуврьзъ азъікъ двьрни изидетъ Супр 497, 19 2. ёХебйедое свободный зѵоЬобпу: дд въ ддъ поустАтъ кже (! вм. йже) въ мрь-твъіихъ простъ Супр 424, 29 □ простъ в.ъі тиотъчесо:чесомоу стгіухсодеіойаі, афіеаОаі быть свободным; освобождённым от чего-л. Ъуі гЬаѵеп, гргозіёп пёсеііо: простд вждн отъ в’сего неджгд Евх 40а 4-5 (отъпоу-штенд еси Л 13, 12 Зогр Мар Ас Сав); прости р днндрин • дд простъ вждешн тьм'Ь тдлднтъ Супр 407, 21 3. бдОбе прямой, выпрямлен-ный, стоящий рпту, ѵгрптепу, зіо)ісі: пр-Ьмждрос(ть) прос(тн) слъшінмъ Явя 10а 18, прослънш(нліъ) (вм. прости слъішимъ) Ас 92а(і 21 □ простъ постдвити кого аѵодбобѵ, ёуеідеіѵ выпрямить, поставить на ноги пагоѵпаі, парптіі, розіаѵіі па поЬу: и двие постдвитъ ь простъ Евх 956 1-2; простъ въітн, стдтн аѵодѲойоваі, бдОое ГсттастОас выпрямиться, встать па-гоѵпаі зе, парптіі зе, розіаѵіі зе: мъі же въстдуъмъ і прості въсуомъ Пс 19, 9 Син; искочивъ с(ва)тыи стд простъ Супр 112, 8.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. прѣпростъ, пр^прость2, своводь; въ простж ср. Просто, прост-Ь, прѣпрость1, пр-Ьпрост'Ь, съпрос-тд; простъ въітн ср. простнти; Простъ постд-витн ср. въстдвитн ІІРОСТЫНИ, -ньь ж (4) 1. ёХеойедіа освобождение, свобода озѵоЬогепі, зѵоЬоба: БЛАГОСЛОВЬКНЪ ГрАДЪІН • МЖЧ6ННЮ ДрЪЖАВЖ сътрътъ • д простъінж не сетънок пришъдъУ подд Супр 342, 2 2. сгоууѵсорті; (пес простини. аоѵууѵтахос,) оправдание, прощение гргозіёпі, обризіёпі: и съгр+,шьшнн г(оспод)оу проснмъ простъшж вдл\и вьзатн Супр 67, 26.— Супр 371, 30; 390, 12-13.— Ср. остдвлкннк, отъддник, отъпоуфеник, отърддд простьрѣти Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр см. прострѣти ПРОСТЁ нареч., сравн. ст. проссЬк (2) аяХше просто ргозіё: д т-Ьмь ли х°тЬдхж прост-Ь весЬдоувкштемъ в-Ьровдти о вьстдни 528 ПРО П Супр 443, 5; нъ простак твори кже хоштешм о нлсъ Супр 176, 19-20.— Ср. просто, простъ (въ простж), пр^прость1, прбіпрост-к, сьпростл ПРОСЪШАТИ, -плик, -плкшн сов. (2) ёххеіѵ рассыпать, просыпать гогзураі; перенвъ ризъ м'Ьсто сръдьцл свога просъіпіѵЬмъ пр'Ьдъ нимъ Супр 319, 25 □ просъіплти са нл кого ёххейтвосі пасть рабпоиЬ: тъмл же н мрлкъ • нл лн,е.упАТл н нл поганъіа просъіпл сд Супр 110, 19.— Ср. 0СЫПАТИ, П0СЫПАТИ ПРОСѢКАТИ, -лик, -лкшн несов. (1) бшхбяхеіѵ прорубать ргозекаѵаі, ргоііпаі; перен.'. гллсъ г(осподъ)нъ просЬклииптл плл-менъ огнл Пс 28, 7 Син ПРОСѢСТИ СА, -садж са, -сАдеши са сов. (1) ёруѵиаваі разорваться, лопнуть гогігЬ-поиі зе, ргазкпоиі: просАджтъ са лѵЬсп • і вино прол^Ьетъ са Мт 9, 17 Мар (0 Зогр).— Ср. протръгнжти СА ПРОСѢіАТН, -сЬвк, -сЬкшн сов. (1) сгіѵіа-^егѵ просеять ргозіі: или испроснлъ кстъ влсъ сотонл • просЬлтн дкы п’шеннцж Супр 135, 15 (дл еи сЬллъ Л 22, 31 Зогр, дл ви сЬлъ Мар) ПРОТЕАРІЛТИ, -ргавк, -рикши несов. (1): протвАргатн пжть ядообояоіеіѵ про-кяадывать путь гагіі сезіи, ргіргаѵоѵаЬ сезіи: тъ вогазнь изгонитъ • протвлр^А пжть вѣр^ Супр 446, 12 ПРОТ6САТИ, -тешж, -тешеши сов. (6) біхотореТѵ; (протеслти полъмл біхохореіѵ) рассечь, разрубить гогеіпоиі, гогзекпоиі: придетъ г(осподи)нъ рлвл того... ъ протешетъ і Л 12, 46 Зогр Мар; протешетъ і полъмл Мт 24, 51 Зогр Мар Ас Сйв.— Ср. прѣрѣзлти, прѣскціи ПРОТИВИТИ СА, -вліж са, -виши са несов. /сов. комоу, чесомоу; противж (комоу) чесомоу или без доп. (28) аѵбіахааОаі, иѵхіхейхвса, аѵхіяіяхеіѵ, «ѵхіЛёуегѵ, аѵхі-хастаеаОаі, аѵхітг&ёѵаі, аѵхістхдахеиЕаОаі, хахаХаХеГѵ абѵегзііаз (!) оказывать/ока-зать сопротивление, становиться/стать про-тивником, сопротивляться, воспротивиться/ противиться зіаѵёі зе/розіаѵіі зе па оброг, зіаѵаі зе/зЬак зе обрйгсеш, кіазі оброг, оброгоѵаі, ргоііѵіЬ зе: отъ вьскуъ протнвіл-ціхъ сіа ндмъ съпдсі нън Киев 66 1; не могжште противити сд • противж ОДрЪЖДШТИИ кго снлѣ Супр 566, 29; не хотЪлъ есі • нъ протівілъ са есі Клоц 7а 28-29 • аяег&еГѵ, РЛ яеіОадхеіѵ не повиноваться кому-л., не слушаться кого-л. Ьуі. перозіизпу, перо-зюисЬаі пёкоНо: прііАтъ ддлнъѣ въ чл(о)- в(’Ь)ц'ЬхЪ • ІЕО ПрОТІВІАЦИАІА С1А ВЬСб(лИТи) Пс 67, 19 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. глдголдти (противж глдголдти), стлтн (противж стлтн), сжпротнвитн СА ПРОТИВЛІЛТИ СА, -блкиж са, -влгакши са несов. комоу, чесомоу (13) [протнвлѣ- Зогр (2) Мар (2) Ас (1) Сав (2) Син (3), протнвьга-Супр (1), протівлѣцпн са (1) Ас (1), про-ти(вл)*Ь(жц1а1а Рыл (1)] аѵхістхдахебеадаі, арбѴЕстѲаі, аѵхіхеіадаі оказывать сопротивление, сопротивляться, противиться зіа-ѵёі зе па оброг, оброгоѵаі, ргоііѵіі зе: име-немь г(осподь)немь протнвл^дхъ сіа імъ Пс 117, 10 и 11 и 12 Син; пр^мждрость • еиже не възмогжтъ противити са • і отъвѣштлти • в’си противл-Ьіжштеі са вдмъ Л 21, 15 Зогр Мар Ас Сав.— Л 13, 17 Зогр Мар Ас Сав; Супр 516, 29; Рыл 76а 6-7.— Ср. противити са; противлгаіАИ са ср. противьннкъ ПРОТИВЛІСНИіе, -нга с (1) аяегѲеіое непо-слуіпание перозіизпозі: слъшншн лі пророкл... клко іспръвл г(ллго)летъ протнвленье влше Клоц 1а 18-19.— Ср. ослоушлник ПРОТИВО предлог с дат. (6) греч. нет 1. против ргоЬі, па: дл подлей мн злпов-кдь • противо зъломъ монлѵъ Евх 686 26 2. в соответствии с, по ѵгЫебет к, росііс: ег’дл въздлешн комоужъдо • противо д'Ьломъ его Евх 17а 21; 676 3; 71а 16; 89а 2-3; (по д^ломъ своимъ Мт 16, 27 Мар, 0 Зогр).— Евх 116 20.— Ср. противж п р о т и в оу Мт 25, 1 Мар см. противж ПРОТИВЪ нареч. (1): противъ стлтн аѵтіяаХаІЕіѵ воспротивиться розіаѵіі зе па оброг: доушл отъ земль исподьниихъ истръже-нл выстъ • нн днгаволоу противж гллголжштоу • ни сьмрьти противъ стлвъши Супр 317, 25■■— Ср. противж, сжпротивь ПРОТИВЬННКЪ, -л м (1) аХаахсод противник, враг ргоііѵпік, обрйгее, перпіеі: Аже оул\жчи оендьливъі и непоекдимъж лхжчн-тель... гако противникъ оукрлдъ Супр 460, 9.— Ср. врлгъ, противити СА (прОТИВАИ са), про-тивлгати са (протнвлгаьъи са), сжпостлтъ, сж-протнвьникъ, сжпьрьникъ ПРОТИВЬНИНЬ прил. (1) греч. нет противника род., врага род., вражеский ргоііѵ-пікйѵ, обрйгсйѵ, пергііеійѵ: изъми е из вьсйкоіА ндплстн днбжолл • і в’с1:кл прѣстоі:-нн-Ь • протнвьничл Евх 56а 17.— Ср. врлжин ПРОТИВЬНЪ, -ъш прил. (29) 1. ёѵаѵхіод противящийся, враждебный ргоііѵісі зе, пергаіеізку: оутопилъ есн в’са протнвьнъпА силъі Евх 296 14 9 хт)5 аяеідеіас, непослуш-ный перозіизпу: грАдетъ гігквъ в(о)жі • нл с(ъі)нъі протівънъиА Клоц 2а 39 □ про-тивьнъ в-знач. сущ.: о хіяеѵаѵтіое, о аѵтіяаХ.05, о яоХёрюе, о ябХероб (!) противник, враг ргоііѵпГк, обрйгсе, пергііеі: ПРО ПРО рдздрлжлетт, протівьнтд іміл твое до конъцд Пс 13, 10 Син • о аяесѲтіе непослушный, непокорный перозіизпік: оврдтнтн... про- тивънъна • вт, ліждрость прдвьд-ьнтахт, Л 1, 17 Зогр Мар Ас 2. гшеѵаѵтіод противный, противоположный ораспу, ргоіікіасіпу: про-тивьнд же толнкд Зогр-лл 26 18 □ п р о -тпвьиъ вітрг аѵерое ёѵаѵтіое встреч-ный ветер ргоііѵііг: кордвь же ві; по ср'Ьд'Ь л\ор'Ь ВТ,ЛЛІЛ СА ВЛЪНАЛШ • [гЬ ЕО противьнт, в-Ьтрт» Мт 14, 24 Зогр Мар Ас, противент, в^троу Боян; протнвьно сдово аѵті-Хоуіа прекословие осірог: дд отт,стжпнтт, отт, вдсъ в’се ослоушднне • протнвьно слово Евх 916 13.— Зогр Мар Ас Боян Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. противьникт,, сжпро-тнвьннкъ, сжпротивьнт,; противьнт, в^трт, ср. сжпротивов^трик; протнвьно слово ср. пріжо-словеснк, пр'кр'Ькдннк ПРОТИЕЬСТЕО, -д с (5): протнвьство днідволово, днідволк, н е п р и гд з н м н о Т) хой 6іа(ЗоХоі) тидаѵѵй; власть дьявола ѵіасіа <1’аЫоѵа: дьньсь рдзорн са дигаволово протнвьство... ддовдіа повѣдл из’чезе Супр 487, 2; Супр 488, 29; чловіічьско кстхство • отт, днгаволга противт,ствл своводнвт, • нд прьвок довророднк вьзведе Супр 490, 6; не-пригазнннд протнвтствд отатт, Супр 479, 30— 480, 1 • перен. о смерти: прѣдолѣвт.и во противъствоу сьлірьтн Супр 490, 12 ПРОТИЕЖ нареч. и предлог (58) [противоу Мар (I). пржтнвж (!) Супр (І)| I. нареч. аяёѵаѵті напротив, навстречу ргоіі, паргоЫ, ѵзіпс: он-ы ннвъі протнвж не копдн-ы остлвктт, Супр 37, 22 II. предлог с дат. 1. ей; гіяаѵ-ттіотѵ, «ѵтіхдй, аѵтіидоі;, кат’ ёѵсояюѵ, хатёѵаѵті, ядос; с вин., ядос, ёѵтдоярѵ при указании на лицо или предмет, прямо перед которым совершается действие напротив ргоіі, паргоіі: протнвж мднлстпроу... ст,зт,дд црт,кт>ве свлтдѴо • прьвол\жченнкд стефднд Супр 208, 29-26 • при обозначении сопро-тивления против ргоТі: пріідт.ворннкт, ггывт, дроужнігі; свокн • протнвж отьцоу твокмсу днгаволсу Супр 99, 28-29 2. при указании на обстоятельства действия ката с вин., ядбд с вин., еіб принимая во внимание, по ѵгЫесіет к, росііе: і овомсуддстт, д тдлдн’ть • оволюу же Е • овомоу же д • кождо протнвж сіьѵЬ своеи Мт 25, 15 Зогр Мар Ас Сав ф протнвж глдголдтн, изитн, к р 'Ь -пити са, пльчитн са, постдвити, стдти см. глдголдтн, изнтн, кр-Ьпнти СА, пльчнтн са, постдвити, стдтн.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр Хил ПРОТЛЪКОВЛТИ, -коутж, -коукшн сов. (3) ёдртіѵейеіѵ, яадеддтіѵейеіѵ объяснить, ис-толковать, изложить ѵуіохіі, ѵузѵёіііі: поргЬддіж тдивьнж • д не протлтжоуіж не-протл-ьковднддго Супр 501, 24 • перевести ргеіоёіі: дзт, же... пр+.пнсд)(т, протлъковлвт, отт, роулсьскд азтдкд... нд гргческт, Супр 144, 25.— Супр 512, 14-15.— Ср. ськдздти ПРОТРЪГНЖТИ ОА. -нж са, -нешн са сов. (4) ахі&аЪа. і прорваться, разорваться ргоігЬпоиі зе, гогігЬпоиі зе: толикоу сжштю не протръже са лѵр-Ьжд И 21, 11 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. просѣсти са, пр'Ьтръгнжти ПР0ТРБ5ЛТИ ()А,-діж са, -дкшн са несов. (3) біадііосгестдаі. рваться, прорываться ІгЬаІ зе, ргоігЬаѵаі зе: се сьтворьше • ОВАША ЛМЮЖЬСТВО рТДБТ» МНОГО • ПрОТрЪЗААХЖ же са л\ртЬжА іхт, Л 5, 6 Зогр, протръзлдхж... са Ас, протртзддше... са Мар.— Ср. прѣтрь- 5АТН ПРОТАГНЖТИ, -нж, -нешн сов. (11) 1. ядотеіѵегѵ, хеіѵеіѵ протянуть, вытянуть ѵхіаЬпоиі, паіаЬпоиі: внд^ша и... стоашта н протАгьшл ржц*к нл нево Супр 215, 20 • перен.: протАже втлж своіж Супр 14, 17 2. аяХойѵ, ёхтеіѵеіѵ растянуть, вытянуть гох-іаЬпоиі, ргоіаЬпоиІ: протАгьше по др-Ьве-селѵъ прнвАЖдте н тврт,до • дд протАжелѵь дрѣвесы ськреушнтт» са Супр 158, 30 и 159, 1 ■— Супр 14, 22; 100, 30; 119, 10; 159, 6; 159, 9; 180, 30; 381, 12.— Ср. проплтн, прострѣтн ПРОТАЖЬНО нареч. (1) ейхбѵсое с оттяж-кой, сильно зііпё: внгате и протАЖьно Супр 113, 13 ПРООуВѢДѢТИ, -вѣліь и -в+,д-Ь, -вііси сов. (1) ядоуіуѵсооиеіѵ предугадать, провидеть ргесігѵссіёі, ргесіет рогпаі: прооув-Ьд-Ьвт, прѣжде трин дьннн • ськоньчдннк свок Супр 168, 17.— Ср. прозьрѣтн прооучлти, -діж, -дкшн несов. (1) греч. нет учить, наставлять исіі, ѵуисоѵаі: длт,-жент, естт, вьсккт, кназт, не овіноі/та вьсёхь • іже подт, влдстыж елѵоу в(о)жи с(ва)тіы х(рнстос)оу здконт, • і пророколѵь і дпо(сто-ло)л\т, • ь влдженъілгь о(ть)целіь прооучлтн Клоц 2а 12.— Ср. пооуцідтн, пооучдтн, оучнтн ПРОФИТЪ, -д м (1) греч. нет пророк рго-гок: фропітоу (! вм. профнтоу) же л\длдхеоу сызвѣстоувкштм б(ого)ві Клоц 26 14.— Ср. пророкт, ПРОХЛЛДИТИ, -хлдждж, -хлдднши сов. (1) греч. нет охладить осЫасІіі: палацнж гр-ьтднь его • прохлддн хллЛомк твонмь Евх 296 23-24.— Ср. оустоуднти ПРОХЛДЖДеНИіе, -ига с (1) аѵафох1! освежение озѵёгепі, оЬсегзіѵепі: тѣхт, кстт, глдст, • проидохолсь сквозѣ огнь н водж • н Тзведе ндсь нд прохлджденнк Супр 94, 19-20 ПРОХОДИТИ, -уождж, -ходиши несов. (23) і. біёдхеаваі проходить сквозь, через что-л. 530 ПРО ПРЬ П ргосЬагеі пёсіт, 5кг г пёсо: выс(тъ) іджштю емоу вт, і.(ереусА)л(н)мъ . ь гь прохождллше междю слмлриенк • гллнл^нк Л 17, 11 Зогр Мар 2. яеснауеіѵ, біёдхесгбаі, бюсяодегЗест-©аі, бюбебегѵ исходить (вдоль и поперек), обходить (все, кругом) ргосЬагеі (кпіетп кгаіет): прохождллше и(соу)с(ъ) • грлдъі вса і вси Мт 9, 35 Зогр Мар Ас (проидѣше Сав) ф перен. разбирать что-л., вникать во что-л. ргоЬіга! пёсо, хаЪуѵа! зе пёсіт: все просто решти кже о возѣ проуодА съвръшеньк Супр 548, 9 3. біёдхеоваі расходиться, распро-страняться зігіі зе: прохождллше же плче слово о Немь Л 5, 15 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. пр^лшновлтн, пр^хл-ждатн, іір'к\'одіітіі ПРОХОЖДеНИЮ, -ига с (1) лдоХадРаѵеіѵ (!) проход, прохождение ргосЬагепі: про-Хожденнѣ • д(оу)шъ нлшнхъ • длжди сво-БОДЪНАА • I НЪІ пр^СТОІАЦІАІА. Ел(л)г(осло)вн Евх 66а 6 прощешне, -ига с (із) стоухюдткне, схоууѵшрті, афеспе прощение, освобождение (от чего-л.) осіризіёт, рготіпиіГ: мол(ит-вл)... ш профеиьи Евх 36а 11 ф проціеник сътворити гцѵ асреоіѵ яоіеГѵ простить, отпустить (грехи) обризііі: лвьк толикыимъ гр^хомъ проштеньк кмоу сътвори Супр 523, 8.— Супр 211, 24; 291, 19; 379, 19; 382, 7-8; 391, 29; 407, 17; 526, 22-23; 526, 28; 528, 7; 528, 15; 529, 10.— Ср. остлвлкник, отъданик, отъпоуціеник; проціеннк сътворити ср. остлвити, отъ дати, отъпоуститн, простити ПРОЦЕНСТИ, -цвьтж, -цвьтеши сов. (9) [провьтетъ (!) Син (1)] аѵвеіѵ, ёяаѵвеіѵ, ё|аѵбеіѵ, аѵаОаХАеіѵ расцвести гогкѵёзі, ѵукѵёзі: 'Ько трбсвл лимоіджтъ • ютро про-цвьтж и прѣідетъ нл вечеръ IIс 89, 6 Син • перен.: клко древыгкл прѣідж • клко иовлл процвисА Клоц 136 4, процвътошА Супр 450, 12-13,—Пс 27, 7 Син; 71, 16 Син; 91, 13 Син; 91, 14 Син; 131, 18 Син; Супр 300, 16 ПРОЦВНТАТИ, -ли,, -лкши несов. (2) ёяссѵ-веіѵ процветать ѵгкѵёіаі: клко злконъ остж-плетъ • клко бллгодѢть процвитлет(ъ) Клоц 13а 38; Супр 450, 7.— Ср. цвисти ПРОЧвЮ нареч. (8) Хоіяоѵ, то Хоіябѵ далее, в дальнейшем баіе, пабаіе: тъгдд прнде къ оученикомъ • і г(лдго)ла імъ съпнте • ь прочее почивдіте Мт 26, 45 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 41 Зогр Мар; отъ винъі же тоа ноудимъ к-клше прочек жити въ мл(нл)стыри свокмъ Супр 549, 1Супр 559, 28.—Ср. потомь, потомьже, сь (по семь) ПРОЧЬ, -ин прил. (66) Хоіябе, о сгйѵ айтоіе остальной, прочий озіаіпі: пдлсатъ • с(ва)тыма монси и лроні/ н прочнимъ пр(о)-р(о)комъ Ен 7а 14 • ёяіХоіяое, ояоХоіяое оставшийся, остальной гЪуѵадсі: съподоен б; миромь д(оу)ховьнъімь • прочее житне ею • съконьчлти Евх 86 20 • о ёітіе следующий баізі, пазІесіиіГсі: і выстъ въ прочш (г. е. дьнь) • ід-Ьлше въ грлдъ нлрицдемъі нлінъ Л 7, 11 Зогр Мар • Хоіяое, Хоіяое аХХое другой, 'прочий рпу, сігийу: еу,о.ни ефесъ-скъіи • и лѵлръ • хллймдоньскъ н прочии Супр 201, /9опрочек в знач. сущ. та ёяіХоіяа, то ояоХоіяоѵ остаток гЬуіек: въземъ прѣдъ ннми 'Ьстъ • прочее длетъ имъ Л 24, 43 Мар Зогр Ас; х0Т'Ьхч>-” прочее животл моего • покллниеліь оуслоужити тев-Ь Евх 836 18 ф и п р о ч е к хаі та ё|г|е и так далее а іак баіе: влюдѣте едл къто въі естъ крлдоводАи прѣлѵждросттж н тъціеи. лестивк • по прѣдл-нию чл(ов'Ь)чю • по стухиелсъ лѵнрънънлѵъ • н прочек Хил 2аа /0; тьл\л прочлга го ё|с6те()оѵ аибтое тьма кромешная (об аде) Іта ѵшУІі (о рекіе): ч’то х0ТА'гь Алти везйѵьлю Ѵюдо • оудлвькнию жже • прочжіж тп,мж иесуглснлѵън огнь Супр 425, 8.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр Хил.— Ср. дроугъ, кром^ціьнии, прокъін, прочьнь ПРОЧЬЙЬ, -нн и ПРОЧЬНЪ, -ъін прил. (2) [прочьнь Зогр-лл (1), прочьнъ Зогр-лл (1)] Хоіяое прочий, остальной озкакпі: трбсковд-нне естъ очию и азыкд н прочьныихъ гаже сжтъ потрѣвьн-Ьишл Зогр-лл 16 11; нзволеннемь н-Ьконхъ прочьиАА гако похоулгатн Зогр-лл 26 11.—. Ср. прокыи, прочь ПРОШбНИіе, -ига с (28) 1. аітрра, аітгістіе, тб аітт)стаі, а^ісора прошение, просьба ргозепі, ргозЬа: к-Ьстъ во о(ть)ць влшь суъже трѣвоуете • пр'І;жде прошеннф влшего Мт 6, 8 Зогр Мар Ас Сав 2. аіттща, аГтгістіе просимое ѵургозоѵапё, іо, ос зе ргозІ: дліаи в’с+,л\ъ прошетгі; • пр+,жде длже не просАтъ Евх 616 14.— Зогр Мар Ас Сав Сип Евх Супр ПРОШИБЛТИ СА, -лвк са, -лкши са несов. (2) ядоРаХХеіѵ распускаться, пускать рост-ки рисеЬ, газіі: .видите смоковьницж • ѵ в’сЬ др'Ькл • егдл прошиБАіжтъ са • оуже вндАште о сев-к в'!;сте • -Ько влізъ жатвл естъ Л 21, 30 Зогр Мар.— Ср. прозАвлтн, рлстити прошьд-, прошьл- см. проити пръпьриціе Мт 5, 41 Зогр см. попьрнціе ПРЪТИЦІЬ, -л м (1) (въ прътиціихъ дих-иоботшѵ) рубище Ьабг: онъ же вндѣвъі и... въ прътнштнхъ стлрцл Супр 192, 2-3 ПРЪТЪ, -л м (3) [прьст- (!) Сав (1)] Хіѵоѵ фитиль кпоі: прътл не вънемъшл са не оугл-ситМт 12, 20 Зогр Мар, прьстл (!) Сав (іілатл /1с). Ср. иллтъ 1 ПРЬЕОЕЪЗЛСЖеШіе, -ига с (2) ядютох-Хюіа возлежание на почётном месте (за столом) Іегепі па ргебпГт тізіё (и зіоіи): 531 ПРЬ прь влюд'Ьте са отт» кънижьннкъ • х0ТАШтиіхъ... прьвовьзлежень'Ь нл вечерях1, Мк 12, 39 Зогр' Мар.— Ср. прьвовъзл^гдник, пр+.дъстолик, прѣдьнь (пр'Ьдьнкк лгЬсто), прѣдъсЬддник, пр-Ьждевъзлѣгдиик ПРЬВОЁЪЗЛѢГЛНИіе, -ига с (2) [пръво-Мар (1), въпръвьзлѣгднш (!) Зогр (1)] ядсо-хоиХюіа возлежание на почётном месте (за столом) Іегепі па ргебпіт тізіё (и зіоіи)'. о не дювнти пръвовъзл'кглнни Мар 77 а 1 (въпръвьзл^глниі ! вм. пръвовьзл^Ьгдниі) Зогр 130а 16.— Ср. прьвовъзлеженнк, пр-Ьдъстолик, пр-Ьдьнь (прфдьнкк лгксто), прѣдъскдлннк, пр-Ьждевъзлѣгдинк ПРЬёОЗЬДАІГЬ, -ъіи прил. (1) ядшхбя-Хаогос, первозданный ргѵозіѵогепу: въ ИСТННЖ прЪВОЗЪДЛНДДГО • 0ВЧАТ6 ПОГЬІЕЪІМ ДЛГО възнсклтъ грАдетт оуво Супр 459, 23.— Ср. прьвосътворкиъ ПРЬЕОМЖЧвНИКЪ, -д м (4) [пръвол\(ч)к-Ас (1), прьвол\(ч)к- Сав (1)] ядсохоцадхие первомученик ргѵотисесіпік: с(ва)таго> пръ-вол\(ж)ч(еии)кд дрхидн-Ьконд стеф(д)нл Ас 1356 7; Сав 144а 4.— Супр 208, 28; 209, 8-9 ПРЬЁОМЖЧеНИЦЛ, -А ж (4) [пръвом(ч)ц-Ас (1), провол\(ч)ниц- (!) Ен (1)] т) ядсохо|шд-хі)5 первомученица ргѵошисесіпісе: в(о)го-зкдна'1; пръвомжченицд ■Ьвн са • и пръвомжче-иицл въ женлхт» Ен 36а 6 и 7.— Ас 121а 19; Ен 36а 1 ПРЬёОРОДЬЦЬ, -д м (1) ядшхбхокос; пер-. вородный сын, первенец ргѵогогепу зуп, ргѵогогепес: въшшоу прьвородьцоу въ л\рьт-в-ынхт. Супр 498, 24.— Ср. прьв-Ьньць ПРЬЁОСЪТЕОРІбНЪ, -ъш прил. (1) ядб-уоѵоб первозданный ргѵозіѵогепѵ: ю рлзвоі-ніче... пръвостворендго отврьзъі (! вм. тврьж-днн) Клоц 116 14.— Ср. прьвозьдднт» ПРЬЁОЮ нареч. (26) [пръв- Ас (1) Евх (3) Клоц (1) Супр (8)] ядшхоѵ, хо ядшхоѵ, ядбхедоѵ, хо ядбхедоѵ, ядшхое (!) во-первых, прежде всего, в начале, сначала, сперва пе)ргѵе, пеібгГѵе, паргесі, хросаіки: вгккъ чл(ов'к)кт» доврое віно пръвое подлетъ И 2, 10 Ас (пр-Ьжде Зогр Мар) ф прьвок сътворкнгіи ядсохбяХастхо$ первоздан-ный ргѵозіѵогепу: прьвок сътворепоуоумоу лддліоу поновькннк Супр 315, 2.— Ас Евх Клоц Супр.— Ср. здпрьвд, искони, испрьвл, прьвъ (въ прьвок), прьвфк, пр^Ьжде ПРЬЁЪ, -’ын числит. и прил., сравн. ст. прьвѣи [пръв- Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр. привъ (!) Зогр-лл (1)] (>100) I. числит. порядковое ядсохое, 6 ядсотоб. б бохедос; (!), ёяінаХцрра (!), т\6т| (!); (прьвъін прдвьдьннкъ ядсохобіиаюе) первый ргѵпі: скннні же съвръшн са пръвлѣ • въ нбйже св^тнлникъ и трлпезл Евр 9, 2 Ен\ , авьлъ... пръвъін прлвьдннкъ • пдстоухъ христо-* совъ Супр 460, 13 □ прьвдга сжвотд, П р Ь В А га сжвотѣ, ПрЬВДІА сжвотъ рСа аа(3|Захох!, ріа аа(ЗРахшѵ первый день недели,(т. е. воскресенье) ргѵпі беп іубпе ({]. пёбёіе): свитдіжшти въ пръвжнк сжвотж Мт 28, 1 Зогр Мар, въ пръвж сжвотж Сав, въ пръвжіж сжвотъ Ас; пс(д)ломъ въ пръвж сжвотд Пс 23, 1 Син; прьвъіи зълъ 6 адхёиаяос, первопричина, виновник зла рйѵосісе гіа: нн т'І;мь довьлеиь въі • оскврь-иениимъ врдгъ •, и прьвъін зълъ сотонд Супр 522, /;прьвъіи съвітьнисъ ядсотоо-бр|ЗооХое первый советник ргѵпГ гасісе: лл\ел\сур’л\шпж же нлрицдвктъ киаза сьвѣтъ НХЪ • тъ во и прьвън сьвѣтьннкъ нлрицлктъ СА Супр 56, 9; въ прьвок, въ прьвжвк лек рж Ь ядооірСф во-первых, прежде всего пеіргѵе, ргебеѵзіш: онъ же въпрьвок вьзежъ въжьженж св-кштж Супр 25, 19-20; в(ъ п)ръ-вжіж м(-крж) Рыл 4аа 7 II. прил. 1. ядбхедод, ядотедаіос;, 6 ядіѵ, о ёряоаОеѵ первоначаль-ный, первичный, предшествующий ргѵоіпі, бпѵё.ізі, ргебсЬогі: испрдвыж въ прьвъін оврдзъ Супр 469, 10; югъ • тошгк вьзвѣгавъ помрь-ЗЪШАА ВОДЪІ • НА прьвок КСТЪСТВО ВОДЪНОК приводить Супр 349, 7 • архаіод, яаХаібе, 6 адхре древний зіагу, баѵпу: Д'Ьло велнко... пръвыими с(ва)тыилѵи жжжн онѣжн оупрдвило са Супр 371, 8' □ дьньпрьвыи сжвоті ядооаРРахоѵденьпередсубботой беп ргеб зоЬоіои: въ дьні пръвыіА совотф ІІс 92, 1 Син; прьвіи кого въітн ядшхое хсѵое еіѵаі предшествовать кому-л. Ьуі сіпѵе пег пёЫо }іпу: грАдъі по жиѣ пріідъ мъноіж въістъ • •Ько пръвѣі жеііе ві Й /, 15 Зогр Ас (0 Мар) 2. ядштоб первый, глав-ный. важнейший ргѵпі, ргебпі, пе}\туг-г)атпё,]'зГ: сдвинъ... вь то вр’Ьл\А сы • поустд грддд пръвъіи влдгд родд сы Супр: І4Ь, 9; кл-Ь естъ здпов-Ьдь пръв+.иіш вьс6хч> Мк 12, 28 Ас, прьвд+. Зогр, пръвд Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. ветъхъ, дрёвльнь, прѣдьнь, пр'Ьждьнь, стдръ ПРЬёѢНЬЦЬ, -д м (17) [пръв- Зогр (1) Мар (1) Ас (2) Боян (1) Ен (1) Син (5) Евх (1) Клоц (1)] ядшхбхоиое, ядсохбхохоѵ первенец ргѵогогепес: егдд же гідкы въводитъ пръв^Ьнъцд въ въселенжж • г(лдго)летъ Евр 1, 6 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. прьвородьць ПРЬЁѣіе нареч. (49) [пръв,- Зогр (8) Мар (10) Ас (3) Син (2) Евх (4) Клоц (2)] 1. яд&хоѵ, хо ядшхоѵ, хо ядбхедоѵ раньше, прежде, сначала бгіѵе, паргеб, ргебіГпі: остани дд прьЕгЬе ндсъітатъ са чадд Мк 7, 532 ПРЬ ПРѢ П 27 Зогр Мар • с род. в знач. предлога ядо, ядшхос; хіѵое перед ргесі: ш сукрѣплышшмь ігы • пръв-Ье съконьчлшгЬ • оугодити пр^дъ г(оспо)демь Евх 61а /5 □ п р ь в ѣ к в ь ч е -рлшьнгакго ядо хце Х®Ёе позавчера ргесІсѵсГгет; прьв-Ьк вьчерлшьмгалго вллдъжл нл крьст-Ь в-Ълше... тдкожде и син прьв-Ьк вкчерлшьпгалго • подт. гр-Ьуомъ дръжими к-Ьлуж Супр 495, 10 и 12 2. ядсохоѵ, ядйтос; (I) прежде всего, раньше всего пеіргѵе, пеісіпѵе: вт, ньже домъ вьнидете колижьдо • пръв'Ье г(ллго)лнте • мирт. долѵоу семоу Л 10, 5 Зогр Мар □ прьвкк оу ч и н н т и ядоаѵахаа-аеадаі поставить на первое место, оказать предпочтение, предпочесть розіаѵіі па ргѵпі тізіо, баі ргесіпозі: -Ьште не пръвѣе оучнне-нньмь (! вм. оучннвк) ь[и](ероусл)л(н)мл • ■Ько вт, нлчіАло веселнѣ моего Пс 136, 6 Син 3. ядшхоѵ впервые роргѵё: пръв’Ье нл жрішьці • отт, відъфлгім, • въторіцеіж нл овлліѵЬхъ въ н(е)с(е)се Клоц 16 3 (пр'1;жде Супр 326, 25) ♦ прьвік длже н.е см. ддже.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. прьвок, прьвъ, въ прьвок, прѣдъ, прѣжде ПРЬСИ,.-ин ж мн. (23) [пръс- Зогр (4) Мар (3).Ас (3) Ен (1)] хо ахт]9о5, ха ахрдт), атёдѵоѵ грудь/ перси ргза, Ьгиб’: прнелѵетъ ВО ТА ПрнПАДАЖфА • ПрНбМЪІ ТА НЛ ПрЪСН възлегшл Ен 366 10.— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр прьстл Мт 12, 20 Сав см. прътъ ПРЬСТбНЬ, -е (?) м (4) [пръс- Зогр (1) Мар (1) Ас (1)] баитбХюе кольцо, перстень ргзіеп: дддите пръстень нд ржкж его Л 15, 22 Зогр Мар Ас Сав ПРЬСТЛі, -а м (49) [пръс- Зогр (3) Мар (8) Ас (5) Охр (2) Боян (1) Син (1) Евх (5) Супр (7)] дангѵХод; (прьсты отъсіждтн бакхіЛоиояегѵ) палец, перст ргзі: лште не.;. вълож(ж) пръстл моего въ •Ьзвж гвозднинжіж И 20, 25 Мар Ас, пръстъ Охр, прь стъ (I) Супр 500, 9 (0 Зогр); повеліапл вльсвн пръсты кмоу отъсЬклти овоа Супр 268, 3-4.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Евх Супр ІІРЬВТЬ, -н ж (10) [пръс- Син (7)] хойе, ут), ИОѴ15 земля, пыль, прах, персть ргзі’, ЬНпа, ргасЬ: •Ько съм'Ьрн сіа въ пръсть д(оу)шл нлшл Пс 43, 26 Син • перен.'. прннми грлдл молашта са твоки прьсти Супр 512, 30.— Пс 7, 6 Син; 21, 16 Син; 29, 10 Син; 71, 9 Син; 101,15 Син; 102, 14 Син; 103, 29 Син; Супр 108, 24.— Ср. землга, прлхъ ПРЬОТЫГЬ, -ъін прил. (1) греч. нет из земли, из праха Ыіпёпу, г Ыіпу, ъ ргасЬи, 2 ргзіі, перен. земной, тленный рогетзку: къ прьстьнеуоумоу т*Ьлесн свокмоу прнпрАглъ Е-Ьдше Супр 569, 12 ПРѢ предлог с твор. (1) ясю перед, пред ргеб: мілость ь рѣснотл пр-Ьдыідете пр'Ь лн-цемь- твоімь Пс 88, 15 Син.— Ср. пр-Ьдъ ПРѣЕИВАТИ, -двк, -лкши несов. (2) ха-хауѵсѵаі, иахаиХаѵеіѵ ломать, переламы-вать ргеіатоѵаі, ргегагеі: кгдл же нмъ пр+.-внвдахж гол'Ьмн • пр-Ьдллуж д (оу) шА СВОА Супр 80, 2.— Супр 79, 24 ПРѣБИТИ, -бивк, -еикши сов. (21) ха-хауѵбѵаі сломать, переломать ргеіотіі, ргегагіі: не прѣвншА емоу гол+.ішю И 19, 33 Зогр Мар Ас (3) Сав Боян.— И 19, 31 Зогр Мар Ас (3) Сав Боян; И 19, 32 Зогр Мар Ас (3) Сав Боян ПРѣЕЛАГЪ, -ъін прил. (1) яаѵауабое очень добрый ргебоЬгу: вл(лдъі)ко пр^Ьвллгы Евх 13а 16.— Ср. прѣдовръ . ПРѣБЛАЖеИЪ, -ъін прил. (1) аѵбдеіоха-хое, вар. уеѵѵаіое блаженный, преблагой перЫаЬозІаѵепёізІ: прѣвддженъіи... ліжченикъ Супр 100, 17,— Ср. вллженъ, вллжьнъ ПРѣБРАТИ, -ворнк, -воркшн сов. (3) ха-хауат^есгОаі, у.ахаяалаіеіѵ одолеть, оси-лить, побороть ргетосі: др^Ьволѵь прѣврл лддм(л) дигаволъ Супр 489, 18.— Супр 489, 5; 489, 7.— Ср. повѣдитн, пр'Ьдол1;тм, пр-й-МОфН, прііодолііти ПРѣЕЪІЕАНШб, -ига с (2) 1. греч. нет пребьгаание, нахождение, существование ргеЬуѵапі, йѵоі, іііг. по лчюз^Ьуь же л'Ьт’1;уь пр^въівлныа мл\л къкоуп-Ь Супр 548, 4 2. яа-дароѵц настойчивость ѵуігѵаіозі: того рддн и рлдоувктъ СА И ЧОуДАТЪ СА • Н ВЪС Т0ЛИК0 Пр+.ЕЪ1ВЛМИК • прнкліыжтъ отъдлннк Супр 446, 3.— Ср. жнтик, пр^трьп^ник, сътрьп-Ьник, трьп+.ник ПРѣБЪІВЛТИ, -ліж, -лкши несов. (>100) [прѣвъвлетъ (!) Ас (1)] рёѵеі/ѵ, яадарёѵеіѵ 1. арХі^ЕСігдаі, яадахоухаѵеіѵ, угуѵестОаі (!), тістох«4еіѵ (!) находиться где-л., пребывать, оставаться, жить ргеЬуѵаГ, Ьуі, ііі, Ьусіііі: въ томьже домоу прѣвъівліте Л 10,7 Зогр Мар 2. ядоорёѵеіѵ, ёяірёѵеіѵ, ёррёѵеіѵ, біа-рёѵеіѵ, ядоахадхедЕІѵ, ядоаиадхедшѵ ЕІѵаі, біауЕіѵ, біахеХвІѵ, ЯЕдіЕІѵаі, ЕІѵаі, ’ ёяі-раіѵеаОаі (!); (пр^въівлти съ ц^Ьмь ацряа-дадёѵЕіѵ) оставаться, пребывать (е течение какого-то времени) гйзіаѵаі, Ігѵаі, зеігѵа-ѵаі: в(ог)ъ ліоеъі естъ • нжъ пр'Ьвъівлетъ въ ліоеъвн • въ в(о)з'Ь пр-Ьвъівлетъ • н в(ог)ъ в немъ прІіЕъівлетъ 1 И 4, 16 Ен • с прич. наст. вр. быть, пребывать постоянно (о со-стоянии, деяниях) зіаіе сіеIа 1 пёсо, зіаіе ЬуЬ пё]акут: тлко мжчншн • н пр'Ьвывллшм ена Супр 50, 6; онъ же прѣвъівлше зълж волж імъі Клоц 8а 2, прѣвъівллше' въ зьл'Ь оул\-Ь Супр 420, бапрѣвъівлм.н в знач. прил. рёѵюѵ постоянный ігѵаіу: не имллѵъ во съде пр'Ьвъівлжціл грлдл Евр 13, 14 Ен.— Зогр 533 ПРѢ ПРѢ Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. витлти, житн ПРѣЕЪПТ^' -вждж, -вждешн сов. (>100) [пр^въКс) Зогр (1) Ас (4), прѣвжде(т) Ас (1) Евх (1)] І.-рёѵеіѵ, біарёѵеіѵ; (пр^въіти сь чнмь аицларацёѵеіѵ) остаться, пробыть где-л. НЬ, ЬуЬ (пё)акои йоЬи), роЬуі: лѵоіѵЬлхж і дл ви прѣвъілъ оу Пиуь • I пр^Ьвъістъ тоу дъвл дьнн И 4, 40 Зогр Мар Ас • чьто біауЕіѵ пробыть, провести зігаѵіё, ргескаЬ: и како гірѣвъі ноштъ онж въсж стогавъ връхоу ледл Супр 265, 5 2. |іёѵеіѵ, ёррёѵеіѵ, ёяірёѵеоѵ, біарёѵеіѵ, лдоадёѵЕіѵ, хахарёѵеіѵ, біахе-Хеіѵ, иадхедеіѵ, яадауіуѵесгдаі, яоіеіѵ (!), сргЛаааеіѵ (I), вар. хцдвістОаі (I) остаться, пробыть (в течение какого-л. времени) гйзіаі: зл не лште въ содолгЬхъ • вншл силъі ЕЫЛЪІ • БЪІВЪЦІАІА ВЪ Т6Е-к • прѢвЪІЛЪІ еыша • до дьнесъігЬлго д’не Мт 11, 23 Зогр, прѣвылъі вж Мар; въі же есте прѣвъшъшеі съ мновк • въ ндплстехъ лаоіхъ Л 22, 28 Зогр Мар • с прич. наст. вр. быть, пребывать постоянно (о состоянии, деяниях) зіаіе гіёіаі пёсо, зіаіе Ъуі пё]акут\ прѣвжд-Ьлѵы оуво вьдАште • не сьпдште Супр 439, 8 3. біа-усуѵеабаі пройти иріупоиі: многоу же члсоу пріівъівъшоу Супр 118, 21.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр ПРѣЕбЛИКЪ, -ъіи прил. (9) хіяед(ЗсШ,а)Ѵ, рёуіахое, аѵояёддехос; очень большой, гро-мадный, огромный ргеѵеііку, ѵеіті ѵеііку: звіірь пріівеликъ Супр 558, 25', съ пр'Ьвелнкол\ъ веселиилѵь Супр 446, 8 • ѵлёд бёѵаріѵ очень сильный зііпу, шоспу: онъ же пр^велн-комъ гллсомъ въз’пивъ рече Супр 117, 26 а прѣвеликок в знач, сущ. греч. нет величие, могущество ѵеіікозі, тоНикпозХ: вида пргЬвеликок д^лл Супр 560, 13.— Супр 427, 13; 485, 2-3; 520, 29; 522, 13; 563, 12-13.— Ср. БОЛИН, ВАфНН ПРѣЁбСТИѴ-ведж, -ведешн сов. (2) рвдёХ-ХЕСГЙаі перевести ргеѵёяі; перен.: отъ невъі-тнга въ Еытнк пр^Ьведъін вьскчьскліа Супр 535, 15 — Супр 335, 14.— Ср. провести ПРѢЕ6СТИ2, -везж, -везешн сов. (1) фёдеі.ѵ перевезти ргеѵёгё: н въсклддъше тѣлесл сватыихъ прѣвезошд а на врѣгъ р-Ькы Супр 80, 13 ПРѢёИТАТИ, -аіж, -дкшн сов. (1) реха-ѵаахЕУЕоваі переселиться, перенестись рге-зіёЬоѵаі зе: пр'Ьвітді по гордмъ 'Ько птіцд Пс 10, 1 Син.— Ср. въселнти (въселити са), ОВНТАТН, ПрнВИТАТИ ПРѢёИТИ, -виіж, -внкши сов. (1) греч. нет спеленать, завернуть гаЬаІіЬ, оѵіпоиі: пр'Ь-вивъ са плдфдниревк Евх 466 20 (прнемъ лентнн И 13, 4 Мар Зогр Ас Сав).— Ср. обити2, повити прЬклЬцін Пс 9, 30 Син см. привл^Ьфн ПРѢёРАТИТИ, -врдфж, -врдтнши сов. (7) [прдврд- Син (2)] 1. рехастхдёфеіѵ, реха-яеіОеіѵ, ё|іахаѵаі (хаі яоіеіѵ) превратить что-л. во что-л. оЬгаііі пёсо ѵ пёсо (ііпёко), гтёпіё: пр'Ьврдті водъі ихъ вь кровъ • і нзві ръівъі іхъ Пс 104, 29 Син; Пс 77, 44 Син • реха(ЗалХеіѵ употребить роийЬ (/: }іпёти йсеіи)'. х*ытро отъ нлсъ (! вм. хтытр0СТЬ нл) съпасъ пр^врдтивъ Супр 437, 14 2. прѣврд-т и т н с а рехастхдёфеадаі. повернуться (в другую сторону) оЪгаШ зе (па ]іпои зігапи, }іпут зтёгет): прдврдтішіА сіа въ локъ (I вм. лжкъ) рдзврдштенъ Пс 77, 57 Син.— Пс 104, 25 Син; Супр 7, 21; 111, 10.— Ср. възврдтнти, оврлтити, положити, прІІЛОЖИТН, пріітворитн, съврдтити, сътворитн ПРѢёРАЩАТИ, -фдіж, -фдкшн несов. (3) 1. рехаохдёфеіѵ поворачивать (в другую сторону, в другом направлении) оЬгасеі (па ]іпои зігапи, Цпутп зтёгет): око оуво... тімь вид'Ьниил\ъ тажо са влѣчетъ • и срьдьчь-нъіи оумъ • и пр-Ьврдштддт’ тджо Супр 343, 7 □ прѣврлфдти са рехосхідеаваі опро-кидываться, низвергаться ргеѵгасеё зе, оЬ-гасеі зе (ѵгкйги поката): егдд съмжфлетъ са зельѵЬ • прѣврлфджтъ са горъі въ ср(ъ)-д (ь) цд л\оръскд'Ь Ен 266 7-8 (прѣллгдіжтъ си. Пс 45, 3 Син) 2.пр’Ьврдфдти са аоѵхдё-яеабаі превращаться тёпіі зе: в’сЬкъ демонъ нечнсттА... съ врѣменемь егеромь • пр’ЬврдцідіА са Евх 54а 24.— Ср. оврАфдтн, пр’Ьлдгдти, пр^ж-Ьнгати са, пр'Ьоврлзовлти са, прѣтвдргати СА ПРѢёРѢДИТИ, -вр^ждж, -вр'Ьдншн сов. въ чемь (2) абіхеіѵ преступить, нарушить (закон, правило), провиниться перед чем-л. ргоЬгезіі зе ргоіі пёсети, ргезіоиріі (гакоп, ргікаг): і не пр^врѣдіхомъ въ здвѣтѣ твоемъ Пс 43, 18 Син; ні прѣврѣждж въ р^снот^ моеі Пс 88, 34 Син.— Ср. прѣгр^шнти прѢёъзёьрѢти, -възвьріж, -възвьришн сов. (1) ЁЯЕд^ЕІѵ вскипеть ргекурёі, ргеѵпі: перенпр-Ьвъзвьр'Ьвъ гаростиіж Супр 88, 28.— Ср. въжефи (въжефн са чнмь) ПРѣЁЪЗИТИ, -идж, -идешн сов./несов. (3) йяЕдаідеіѵ, оЯЕдРаіѵеіѵ превысить/превы-шать ргекгосіі/ргекгасоѵаі; перен.; 'Ько ве-ЗАКОНіеЬ лѵоѣ пр-Ьвьзндж гаавж мовк Пс 37, 5 Син; Евх 76а 10; кдга во пользд рьци мн • ЛИХО потресът НАДЪІМАТИ СА • II довльствЬ’ прівьзнджштоу Супр 494, 20-21.— Ср. пр’Ьи-ти, пр^инжти ПРѣЁЪЗНеОТИ ОА, -несж са, -несеши са сов. (2) [прѣвьзнетъ сьь (I) Син (1)] ояе-даі(>Ео&аі, ѵледѵіІюѵоОса возвыситься, пре-вознестись ѵуѵузіЬ зе, роѵгпёзі зе: ты 534 ПРѢ г(оспод)ь... зѣло пр^вьзнесе см. нддо вьсѣлм б(о)гы Пс 96, 9 Син.— Пс 71, 16 Син.— Ср. възнести (възвести са) ПРѢВЪЗНОСИТИ СА, -ношж са, -носнши са несов. (1) г)Яедш|юОаОаі кичиться, превоз-носиться, возвышаться ѵуріпаі зе, роѵузоѵаі зе, рузпіі зе: внд^хъ нечьстивдего пр^вьзно- СІАЦІА СІА И ВЪІСІАфД СІА 'ЬкО КбДрЪІ ЛНВАИЬСКЪиА Пс 36, 35 Син.— Ср. възноснтн (възноснти са), въіснтн (въіснти СА) прівъспріінь Пс 103, 13 Син см. пр^въіспрьйь ПРѢВЪСХОДИТН, -хождж, -ходиши несов. (1) греч. нет превосходить ргебсіі, ргеко-паѵаі, ргеѵузоѵаі: по волыиек въздръждннк а са влдженъіи днннд • прѣвъсходАштек свокго оучнтеліа Супр 548, 5-6 ПРѢВЪІСПРЬЙЬ, -йнн прил. (2) [пр^въспръ-(!) Син (1)]: пр-6в'ыспрынга(га) ха йяедфа поднебесье, небесная высота псЬезкё ѵу-зіпу: пропнндіАи невд •Ько н кожж • покръівдіА воддмі прѣвъіспрън-Ь его Пс 103, 2 Син.— Пс 103, 13 Син.— Ср. въіспрьйь, въішьйь, Пр^ВЪІШНИ, Пр^ВЪІШЬЙЬ ПРѣВЪІШв нареч. и предлог (3) I. нареч. ояедсгѵю выше всего, на самом верху, пре-выше пеіѵузе, паЬоге: положішіа знджеигб своѣ знлменгЬ і не позндшіа • ѣко въ ісходъ прѣвъіше Пс 73, 5 Син II. предлог с род. гіяедаѵсо над, выше пасі: прѣвъіше же ел Херовнлѵъ слдв-Ь Евр 9, 5 Ен.— Пс 8, 2 Син,— Ср. въіше ПРѢВЪІІПИИ прил. (1) о ияедаѵш превос-ходящий ргеѵузщІсі: теве рдди съі прѣвъішьм невесъ • прндоуъ нд земьге и подъ зелѵлеіж Супр 469, 1.— Ср. въгспрьйь, въішьйь, прі-въкпрьйь, пр^въішьйь ПРѢбЪІШЬЙЬ, -ни прил. (5) греч. нет все-вышний(о боге) пеіѵуззГ: і доведи <«а о(ть)цл твоего пр^въіигьнѣдго Евх 366 3-4 • о няедаѵш превосходящий ргеѵузиіІсі: съ пріасподьинмн • пр^въішъшк н(е)в(е)сь Клоц ІЗа 11; Супр 449, 14.— Евх 436 3-4; Супр 112, 23-24.— Ср. въіспрьмь, въішьйь, прѣвъіспрьйь, пр^въішнн прѣвьзнетъ сіа (!) Пс 71, 16 Син см. прѣвъзнестн са ПРѣВѣОД, -ъі ж (1) у.аталегааца завеса оропа: виждж... пр^Ьвѣсж рдзднрдкмж Супр 437, 27.— Ср. кдтдпетдзмд, опонд прѣвѣчьнъ, -ъін прил. (3) л<2оаі(Ьѵіос,, ядо аісоѵшѵ предвечный ргебѵёку: і нд р(ж)коу пріььтъ прѣвѣчъндго в(ог)д Клоц 1а 32 (віікомь творьцд Супр 326, 10).— Клоц 1а 40; Супр 461, 3-4 ПРѢГРДДИТИ, -грдждж, -грдднши сов. (1) яедіиХеіеіѵ огородить оЬгаііі: оуиторъ (!) же в^дше прѣгрлдилъ лчюго ж'Ьсто • лѵногллѵъ прѢ П ХЛ'Ьвнндлѵь • н великдлѵь Супр 204, 26-27.— Ср. огрдднтн, ост’Ьннтн ПРѣгёѣИіеіШіе, -ига с (16) яадаяхсора, яХтщрёХеіа, яХгщрёХтфа, ятаіара, арад-хтщсс, иакіа, абіиіа вина, проступок, грех, прегрешение ргоѵіпёпі, рокіезек, ЬгГсЬ: дште ли въі не отъпсустнте • нн о(ть)ць вдшь нев(е)с(ьс)кы • отъпоуститъ прѣгр-Ь-шены вдшнхъ Мк 11, 26 Зогр, пр-Ьгр^шеннн Мар', отъпоуфдтн прѣгрѣшенн^ • дроугь дроугоу Евх 96 24-25-— Зогр Мар Ас Сав Син Евх.— Ср. вездконик, винд, грѣуъ, здконо-пр'Ьстжплкннк, пр-Ьстжплкник, сьгрНішеннк ПРѣГРѣШИТИ, -шж, -шнши сов. (3) яХтці-реХеіѵ провиниться, согрешить ргоѵіпіі зе, ргоЬгезіі зе: і нендвндіАціш прдведьндего пр^грѣшььтъ Пс 33, 22 Син.— Пс 33, 23 Син; 118, 67 Син.— Ср. вкновыгь (виновьнъ вытн), гр^хъ (гр^х^ сътворити), прѣврѣдити, съгрѣшити ПРѢГЪІБЛТИ, -л<ж, -дкіии несоѳ. (3): п р •ѣ -гъівдти колѣн^ хЛёѵаі ха уоѵаха становиться на колени, преклонять колени кіекаі: і пр^гывдекште квлінл • покддйідхж емоу Мк 15, 19 Зогр Мар Ас (нет Сав).— Ср. пдддтн (пдддти нд код^ноу), покддніати (покдднгатн кол^тЬ), пр^Ьклднгати (пр^клднгати колѣнѣ) ПРѣГЫЙИ или ПРѢГЫШЛ (?), -!А ж (1) ау()іоѵ (6()од) дикий горный край біѵока Ьогзка кгаііпа: кстъ же въ пр-Ьгый-Ьхъ лѵЬсто то • н вь непрѣходъныихъ гордхъ Супр 26, 19 ПРѢГЖДЫШЦА, -а ж (1) фаХхтіріоѵ псалтырь (музыкалъный инструмент) рзаі-Іегіит: съкоупи і.. прѣгж^ьниціж крдсънж Евх 94а 19.— Ср. гжсди, псддътырь ПРѢДДВЬННКЪ, -А м (2) Я(>о66хтк преда-тель ггабсе: ніодд прѣддвникъ Супр 410, 20; 410, 22-23.— Ср. прѣддньникъ, пр-Ьддтель, прѣддтн (пр^ддвъш, прѣдддъіи), прііддгати (пр-ЬдДІАІі) прѣдддителіевъ прил. (2) хоѵ яробохон предательский, предателя род. ггабсйѵ: дд ндвъікнемь рдзньствье • прѣдддітедево Клоц 56 38-39, —Клоц За 30 ПРѣДАНШб, -нга с (21) 1. яасабосгіе учение, традиция робапГ, ігабісе: довр-Ь отъ-жетддте са здпов-кди е(о)жніа • дд прѣддние вдше съвлюдете Мк 7, 9 Мар (пр'кдддние Зогр); влкдѣте едд къто въі естъ крддоводАи пр-Ь-жждростннк и тъціевк лестивк • по прѣддник чл(ов'к)чм Хил 2аа 8 (Кол2, 8) 2. ясціабосгіе, ядааіс, ядобоаіа предательство гаргобапГ: вѣдѣ г(оспод)і връховьн^дго дп(осто)дд твоего петрд просдьзнвъшд са горъцѣ • нд пр,Ь(дд)нни твоемь Служ 16 13-14 • то яадабодтіѵаі предательство (о том, кого предали) ѵусіапі: по пр^дниі же іодновѣ • приде н(соу)с(ъ) 535 ПРѢ ПРѢ въ гдлилеіж Мк 1, 14 Зогр Мар 3. іедоодуіа жертвование оЪёіоѵапГ: прѣддвъи са ндсъ рдди • і жнвотъ вѣчьнъі • дліа ндмъ • пр-Ь-ддниелѵь свонмь Евх 636 6-7.— Зогр Мар Служ Евх Клоц Супр Хил.— Ср. прѣдлганик ПРѢДАНЬНИКЪ, -л м (1) ядоббтце преда-тель ггабсе: гако пр^дднннкд рлзвоиникл тдти • толикоу довроу съподовн Супр 409, 21.— Ср. пр'Ьддвьникъ, прѣдлтель, пр+,ддтм (пр'!;ддк'ын, пр-Ьдлдъін), пр-кддгати (прѣддіАи) ПРѢДЛТеЙЬ, -лга м (2) ядоббхт|с; преда-тель ггабсе: і июдж іскдрнотьскддго • іже въіс(тъ) і пр-Ьддтель Л 6, 16 Зогр Мар.— Ср. пр-кддкьннкъ, прѣдлньннкъ, пр'кдлти (прѣ-ддвъж, прбодддъіи), прѣддгати (пр'кдліАи) ПРѢДЛТИ, -ддмь, -ддсн сов. (>300) [(п)ртЬ-ддстъ Боян (1), пр-кд(д)шл Зогр (1), пр’кдд.. Ен (1), п.. вж.. Син (1), пр^дддет) Ръиі (1)] 1. чьто комоу; въ чьто яадабіббѵаі, ёябібб-ѵац біббѵса отдать, передать обеѵхсіаі, сіаЬ, ргебаі: члшіж... прѣдд оученнкомъ свонлѵь Евх 466 13 (длстъ Мт 26, 27 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 23 Зогр Мар); ь прѣддстъ емоу сллв(ж) еднного в(о)ж(ь)ствд Служ 16 16 • ядостхі-Оёѵаі прибавить, добавить сюбаі, ргібаі: просите же пр^жде ц(’Ьсл)р(ь)ствпіа в(о)-жнга • п прдвъдъі его • н се все прѣддстъ сд вдмъ Мт 6, 33 Сав (прнложАТъ Зогр, прнло1 жатъ са Мар Ас) • яадатіОесгОас, яада-иахатгЭесгваі., яадабіббѵаі, яіатебеіл1 до-верить, вверить зѵёгіі, рогисіі: г(оспод)н • д тдллнѴъ мм есн прѣддлъ Мт 25, 20 Зогр Мар Сав (еси ддлъ Ас); пооучнвъ а словесы лиюгы... пр+,длстъ • пр^штедроуоумоу вогоу Супр 208, 8; съчнннтн н пнсдныо пр-кдлтм • гаже отъ чловѣкд в(о)жша лнпнл Супр 543, 20 • яадабсбоѵас установить, ввести гаѵёзі, изіапоѵіі: прпде плсуд доуховъндга іжже пріідл тъгдд Супр 419, 13 (прждд-Ьше Клоц 76 17) 2. кого, чьто комоу, чесомоу; въ чьто; нл чьто яадабіббѵаі, ядобіббѵаі, біббѵаі, аіюйѵ, аѵаідеіѵ (!) отдать, передать, предать ѵусіаі., баі (сіо пёсі тосі): дл не прѣддстъ теве сжпьрь сждні Мт 5, 25 Зогр Мар; і пр^дддАтъ і нл поржгднне !аз(ъі)к(о)мъ Мт 20, 19 Мар (0 Зогр); с(ъі)нъ во ч(ловіЬчь)скы шлтъ пр-кддти са • въ ржіуЬ ч(лов'Ьчв)сц'Ь Л 9, 44. Зогр Мар; не прѣддждн его г(оспод)і поно-шепыо везоумънъімъ Евх 276 9 • кого комоу яадабіббѵаі, ядобіббѵас предать, вьтдать ггабіі: отъ толн юкдлше подовьнд вр^мене • дл і пр-кддстъ Мт 26, 16 Зогр Мар Ас Сав\ горе же чл(о)в('Ь)коу томоу нмьже с(ъі)нъ ч(лов'Ьчь)скт, пр-Ьдлстч, са Мт 26, 24 Мар Сав, пр-ѣдлнъ вждетч. Зогр Ас □ прѣддти д оу ш ж, доуут» бібоѵаі хо яѵейра, яада-бібоѵаі то яѵебра, хрѵ аяобіббѵаі., еѵаяобіббѵаі, яадаяёряеіѵ, аяоддгіуѵпѵаі., ёябтщеіѵ испустить дух, умереть ѵуризііі бизі, гетпі: і. прѣклонь гллвж пр+.длсп, д(оу)хт> И 19, 30 Зогр Мар Ас (2) Сав Боящ и тт> мжчнмт. тоу гір^длстт, доушж Супр 196, 23', пр-Ьдлтп жнвоті ядоіеаОаі хт;ѵ 4<втіѵ пожертвовать жпзнью, отдать жизнь за кого-л., за что-л. оЬёіоѵаі зе, ѵусіаі ѵзапс зѵйі йѵоі, сіизі га пёкоко, пёсо\ мъі же зл прнгазнь мстовллго ц('Ьсл)р'Ь • жнвотд сего . не прѣддмъ лп Супр 91, /4 □ прідлвъін, прѣдддъін в знач. сущ. ядоббхре, о яада-бопе, о ядобобе, о ядобібопд предатель ггасісе: нт> пдче просдьзі са • і (въздт.хш • не пр^ддндего рдді • нч> пр+.ддвъшдго рдді Клоц 36 1-2; Супр 405, 26; іако не гонезнеп, прѣдддтдн Супр 412, 21 □ пр•(;ддти са комоу, чесомоу ёхоібоѵаі еаѵгоѵ, яробібоѵаі ёапхоѵ предаться чему-л., перейти (на чыо-л. сторону) оббаі зе пёсетпи: отт,врт,-госте са вл(д)д(тд)к'ы х(Рн?т0)с<1 • 11 слл\п са дпаволоу прѣддсте Супр 107, 17; н кдко тдков'Ьи гір-кльстп... пр-Ьддсте са Супр 175, 26 • клмо ятіуѵбѵса отправиться куда-л. ѵубак зе пёкат: д тъі листвнимъ здкргівъ очВ си • ввсь са тдмо пр^дд Супр 335, 12 2. ясоХеГѵ, яіядастиеоѵ продать ргобаі: се естч, кръкь мо'Ь • иі подо іжже пр^ддлт есі нд ^х^ • сьреврьніцѣхт. Клоц 76 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рът.— Ср. кт ддти, ддти, поЛожити, проддтн; пр^ддвтж ср. пр'кдлвьникт, пр+.длмкмнкт, пргЬддтель, пр-кддгати (пр-ЬддіАи) ПРѢДАіаНИіе, -нга с (15) [пр-Ьддд- Зогр (7) Мар (4) Супр (4)] 1. яадабооіе предание, традиция робапі, Ігабісе: і рдзорнсте здкоігь в(о)жш • зд пр-Ьдддние вдше Мт 15, 6 Зогр (пр'Ьдднне Мар) 2. ядобооіа предательство, измена ггаба: почто ди довьзднинмт, пр-Ьдддннк творншн Супр 426, 3.— Мт 15, 2 Зогр Мар; Мк 7, 3 Зогр Мар; Мк 7, 5 Зогр Мар; Мк 7, 8 Зогр; Мк 7, 9 Зогр; Мк 7,13 Зогр Мар; Супр 414, 27; 415, 18-19; 426, 16.—Ср. прѣддник ПРѢДАІАТИ, -ддіж, -ддкшн несов. (76) 1. "чьто комоу; вт чьто яадабіббѵаі отдавать, передавать обеѵгбаѵаі, баѵаі, ргебаѵаі: • сдмт во тт» вдддтдкд х(рнсто)с(,ь) • вт нн^хт» сдовесехт» ■ свонмт» оученикомт» прІіддА гдд-годд’ше Супр 358, 2 • ладахіОеаваі отдавать, доверять, вверять зѵёгоѵаі: вь твои» д\нд(о)сть пр’Ьддіж дзъ мое ср(ъдь)це Евх 726 19 • яадабіббѵаі устанавливать хаѵабёі, изіапоѵоѵаі: в-Ь пдсхд ііод^іска іногдд • нъ-рдзоренд бъістъ • ндіде во д(оу)ховънд,Ь • иике пр^дд^Ьше і(соу)с(ъ) Клоц 76 17 (прѣдд Супр 419, 13) 2. кого чесомоу; въ чьто; нд .чьто яадабіббѵоеі, г)Яо(ЗаХХеіѵ отдавать, передавать ѵубаѵаі, баѵаі (сіо пёсг тосі): 536 ПРѢ ПРѢ П егдл же пр-Ьдлектъ в-ы • не пц-Ьте са клколи что вч.зглдголете Мт 10, 19 Мар (пр-ЬдлдАтт, Зогр, ведоми вждете /1с); в-ьзложатт, нл в-ы ржк-ы своіа • і ижденжтт, нр-Ьдліжште пл сыі-ьмнштл • і вт> твмыінца Л 21, 12 Зогр Мар Ас Сав; с(-ы)нъ ч(ловѣчь)ск-ы пр-Ьдлет-ь са нл рлспАТие Мт 26,2 Зогр (пр-Ьддігь вждет-ь Мар Ас (2) Сав); повел-Ь... неповиноувкштАА же са горькллѵь м рдзличвндлтн ліжкллѵь пр-Ь-длгатн Супр 255, 9 • яосдабіббѵои, ядобі-ббѵаі, ядобоаіаѵ ёяіХЕідеіѵ предавать, вы-‘ давать ггагоѵаі: в-Ьдѣлше же нодл іже т пр-Ь-длше лтЬсто И 18, 2 Зогр, пр-Ьдллше Мар Сав (нет Ас); горе же ч(лов-Ь),коу толіоу • імьже ((ъ^нъ ч(лов'Ьчь)сігы пр-Ьдлетъ са 'Мк 14, 21 Зогр, пр-Ьдллт-ь са Мар □ пр-Ьдлгати д оу ш ж аяобіббѵаі тт)ѵ г|)охЁѵ испускать дух, умнрать ѵуроиііёі сіизі, шшгаі: кгдл же илѵь пр-ЬвнвдАХж гол-Ьни • пр-Ьдллхж А(°Ѵ)" ША СВОА Супр 80, .Зопр^ДЛІАИ в знач. Сущ. ядоббттіе, о яарабібобд предатель ггабсе: швлче се ржкл пр-Ьддіжштллго л\а • съ лшоіж естч. нл трепез-Ь Л 22, 21 Зпгр Мар □ п р -Ь д л га т и с а ёаотбѵ яадабіббѵаі жерт-вовать собой, отдавать жизнь за кого-л. оЬёіоѵа! зе, оЬёіоѵа! гіѵоі га пёкоііо: се сллѵъ са пр-Ьдлвк Клоц 5а 29-30; Супр 413;. 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр Рыл.— пр-ЬдліАи ср. пр-Ьддввникъ, прісдлнв-ннк-ъ, мр-Ьдлтелв, пр-Ьдлтн (пр-Ьддвчди) п р -Ь д е л -Ь в л т и Супр 399, 2 см. пр-Ь-дол-Ьвлтн ПРѢДИ мареч. (23) [пр-Ьд Ас (1)] греч. нет спереди ѵргейи: иці(н) в па(тт>)к('ь) велият,) пр-Ьди Ас 104ва 14, прЬд Ас 1036а 18 9 ёрядоавеѵ, еі? то ёрядосгѲеѵ вперед киргейи: и се рек-ъ ід-Ьлше пр-Ьдн Л 19, 28 Зогу Мар ф пр-Ьдн в-ыти см. в-ытн; пр-Ьдв вести см. вести; пр-Ьдн видіти см. вид-Ьтн; п р -Ь д и зьріти см. зьр-Ьти; п р -Ь д и н т н см. и-сіі; п р -Ь д и л е ж л т и см. лежлтн; пр-Ьдн мдл-ы слі. млл-ы; п р-Ь д н поллглти см. поллглти; п р-Ь д н положнтн см. положнтн; п р -Ь д н постави т и см. постлвити; пріди прннест.и см. принести; прѣди стогатн см. стогатн; пр-Ьди теціи см. тецін.— Зогр Мар Ас Син Супр . . п р -Ь д о Син см. прѣд-ь ПРѣДОЕРО нареч. (1) ііяедиаЛсое отяично, превосходно ргесюЬге, ѵеіті сюЬге: ипѴьнеи в’се сълсотренне • пр-Ьдокро Евх 63а 20..— Ср. довро ПРѢДОБРЪ, -тлн прил. (2) хаХХІѵіхос; превосходный, добдестный ргебоЬгу, ѵупі-каіГсі: пр-кдоврнн жжчемицн Супр 57, 19-20,— Супр 545, 22,— Ср. доврт,, пр-квллгъ прѣдолѣвлти, ПРѣделѣедти, -влис, -вдкшн чесожоу (2) [прѣдо- Супр (1), Гір'1;де-Супр (1)] ѵіийѵ, раіѵеаваі (!) преодолевать, побеждать гсюіаѵаі, ргешаЬаі, ѵііёгіТ: клнко во пр-кдол'Ьвллтч. оужоір Супр 338, 17-18.— Супр 399, 2.— Ср. поісЬждлтн, сьделѣвлтн прѢдолѢниш, -ига с (1) греч. нет преодо-ление, победа гсюіаш, ргегпо/епГ, ѵііёгзіѵі: нт. они овлче срдлѵьгаіжтт» са гллголлтн • нт. л\тл срлмолѵь т^хт. сллтЬхт. и^ч. пр+,дол+,мик овлнчим’ Супр 402, 25.— Ср. одол-Ьмнк, пов-ыть, пов'І;дл, пов-кжденнк прѣдолѣти, -•Іаж, -'іікшн сов. колѵоу, чесомсу (7) ѵіийѵ, яеріуіуѵесгОаі, каіѵо-яоівіѵ (!), кіѵеіѵ (!) преодолеть, победить /сіоіаі, ргетосі, гѵііёгіі: Т нже нд ііь ліжчнл-і, томоу пр'Ьдол'1; Супр 328, 4.— Супр 241, 6; 332, 20; 336, 19-20; 399, 1-2; 490, 12; 525, 26,— Ср. одолѣтн, пок-Ьднтн, пр'Ьврлти, пр-Ь-жоірн, пр'Ьодол'1;ти, пр^пьр^тн, сьдол'кти ПРѢДРЛГЬ, -тлн прил. (1) ргеііозиз доро-гой, драгоценный ргесігаііу, бгаЬосеппу: т-Ьлесе свіатлго ь прѣдрлгьніА кръке нлпльнені в-ьлнтігк Киев 2а 5-6.— Ср. веіукньнъ, лігногоцѣньнъ пр^дрлдлхт» Супр 475, 29 см. пр^-стрлдлтн прѢдрьжлти, -жж, -жншн несов. (3) [пр-кдръ- Супр (3)] аѵаірвІстОаі владеть, держать (власть) в своих руках бггеі, шГі ѵ шосі: пр-кдръжАштоуоуліоу вллсть вьселем-ыА Супр 492, 1 9 пр-Ьдрьжлти слнг, стлр-кишнньство тй^іѵ ёяёхЕіѵ, йрхй^ біаѵбеіѵ занимать должность /азіаѵаТ бгаб: нд\жигі'м сь совоіж врлтоу-ЧАдд САЛѴЬЧНА СЛИ’1. пр^дръжАштл Супр297, 30; и стлр'Ьншшп,ствл лміогл грлдтндга пр'1;др-ьжлпъ Супр 281, 3.— Ср. дрьжлтн, одрьжлти ПРѢДЪ предлог (>500) [пр-Ьдь Зогр (6) Мар (1) Ас (15) Син (4) Супр (11), прѣд’ Супр (1), пр-Ьд Мар (1) Ас (5) Ен (1) Син (1) Супр (2), пркдо Син (6), прд-ь Мар (1), пр-Ь(д) Ас (1) Ен (1) Евх (8)] А. с вин. ёряооствеѵ, ёѵсітоѵ, ядб, ёяі, еіе 1. при указании объекта, к лицевой стороне которого направлено действие, движение перед, пред річчі с вин;. мііп.д-і.ино же елѵоу іір'І;дч, врлтл Мт 26, 71 Сав 1126 2-3 (в-ь врлтл Зогр Мар Ас, Сав 98а 16); клдило прнносилть прѣдт. та г(оспод)і Евх 42а 8 2. при указании отрезка времени, ранъгие которого совершается действие (очень редко) перед ргеб с твор.: нед(1;лга) пр-Ьд-ъ въздвнгь кр(т,)стл Ен 30а 2-3 (пр-Ьжде въздвнг(а) Ас 117а 3) Б. с тв. ядо, ёрядоаОеѵ, ёѵшяіоу, ха- -теѵсЬяіоѵ, ёѵаѵті, аяёѵаѵті, хатёѵаѵті, ёѵаѵтіоѵ, матЕѵаѵгіоѵ, ё| ёѵаѵтіад, ёяі, яада, хатй, у.ата ядбсгшяоѵ, ядбд, пяб, ёѵ, еіе, яадоіягі<}(, яадбѵтое; іп сопзресіи 537 ПРѢ ПРѢ 1. при указании объекта, по лицевую сто-рону которого происходит действие перед, пред ргеб с тв.: петръ же стога пр-Ьдъ врлт-ы вьн-Ь И 18, 16 Сав (при двьрехъ Зогр Мар Ас); пр-Ьдъ нимь течллше (погыв-Ьль) Хил 1 а[5 25 • при указании объекта, к лицевой стороне которого направлено движение, действие перед, пред ргеб с вин.: постдватъ •Ь пр-Ьдъ олътлрел\ь Евх 9а 21; подова тн е-Ь положити сьревро мок пр-Ьдъ продлвкштиимн Супр 377, 8 (въдлтн,.. тръжьникомъ Мт 25, 21 Зогр Мар Ас Сав) 2. при указании лица, по отношению к которому совершается действие перед, у ргеб с тв., и: тръплж ілпа твое 'Ько вллго пр-Ьдъ пр-Ь(по)д(оЕь)н-ыми твоими Пс 51, 11 Син; іже отъвръжетъ са мене пр-Ьдъ ч(лов-Ь)к-ы • отъвръгж са і лзъ его пр-Ьдъ о(ть)цемь лѵоімь Мт 10, 33 Зогр Мар Ас Сав 3. при указании отрезка времени, ранеше которого совершается действие перед, до ргеб с тв.: въ сжв(отж) пр-Ьдъ въздвнгомь кр(ь)стл Сав 127а 5 ♦ нтн пр-Ьдъ см. нтн; плети, пр-Ьдъ см. плетн; привести пр-Ьдъ см. привестн; стлти пр-Ьдъ см. стлти; х 0 А 11 т н пр-Ьдъ см. ходи™; пр-Ьдъ в-Ьк-ы см. в-Ькъ; пр-Ьдъ лнцл плнцемь см. лице; пр-Ьдъ симь мдл-ы см. мдлъі; пр-Ьдъ ндродомь см. ндродъ.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил пр-Ьдъ Л 12, 49 Зогр см. прити ПРѢДЪЕОРЬНИКЪ, -д м (1) лобрахо? борец на переднем крае Ьоіоѵпік ѵ ргейт габё: елмъ прндохъ лнтоуплте пр-Ьдъ та • пр-Ьдъворннкъ в-ывъ дроужнн-Ь своки Супр 99, 27-28 ПРѢДЪВАРИТИ, -рвк, -риши сов. (1) я<20ф6аѵеіѵ опередить, обогнать ргебе^ГЬ, ргебЬеЬпоиЬ: текъ нн-Ьмь пжтьмь пр-Ьдъвдри ц-Ьсдрд Супр 194,5-6.— Ср. вдрнти1, пр-Ьдъити ПРѢДЪеДРІАТИ, -киж, -гакши несов. пр-Ьдъ чнмь (1) ядоцувшОсн предшествовать, опе-режать, обгонять ргебсЬагеЬ, ргебЬГЬаЬ: гакоже цв-Ьтьцъ пр-Ьдъвдрднтъ пр-Ьдъ овоштемъ Супр 284, 22.— Ср. влргати ПРѣДЪббСТИ, -ведж, -ведеши сов. (1) Жюа-уеі/ѵ привести ргебѵёзі, ргіѵёзі: и нд сутрьга повел-Ь днкьупдтъ с(вд)тддго пр-Ьдъ-вести къ елнспонтъскоуоумоу остррвоу Супр 116, 30.— Ср. прнвести, пр-Ьдъстдвнтн ПРѢДЪДЁОРИЮ, -ига с (2) жэооаЛюѵ пе-редний двор ргеббѵоп: і изиде вънъ нд пр-Ьдъдворие Мк 14, 68 Зогр Мар.— Ср. прнгрддъ ПРѣДЪЗЪеЛІШіе, -ига с (1) лдеото-у.І.іаіа (!) почетное, заблаговременное при-глашение ргебпозЬш рогѵапГ: вьнемд-Ьте ил-ъ кьннжьнікь... люпацшихъ... пр-Ьдьзьвдні-Ь нд вечер-Ьхъ Л 20, 46 Ас (пр-Ьждезъвднь-Ь Зогр Мар Сав).— Ср. пр-Ьждезъвдник ПРѢДЪЗЬРѢТН, -рнк, -риши несов. (4) [пр-Ьдъзър- Ен (2), пр-Ьдъзр- Ен (2)] Л(юо(>асг--Ѳсц видеть пред собой ѵібёі ргеб зеЬои: пр-Ьдъзър-Ьхъ г(оспод)-Ь Ен 35а 5; 76 4; 286 12; 356 6 (пр-Ьдізър-Ьхъ Пс 15, 8 Син).— Ср. зьр-Ьти (пр-Ьди зьр-Ьтн) ПРѢДЪИЗйОДИТИ, -вождж, -воднши несов. (1): пр-Ьдъизводити съвід-Ьтедь-с т в о ра(т)(паѵ ярофёдеіѵ свидетельствовать ѵусіаѵаі зѵёйесѣѵГ: пр-Ьдьизводнтъ съв-Ь-д-Ьтедьствд творАШТиимъ Супр 330, 30.— Ср. възддгати (възддгати слово), съв-Ьд-Ьтель-ствовдтн ПРѢДЪИТН, -идж, -идеши сов./несов. пр-Ьдъ ц-Ьмь, чимь (12) [пр-Ьдь- Зогр (2) Мар (1) Син (1)] ядояодЕбесгвсп., я<эоЁ<2хеаѲссі пойти перед кем-л. ргеберЬ ргед пёкут: і тъ пр-Ьдыдетъ пр-Ьдь нимь Л 1, 17 Зогр, пр-Ьдыдетъ Мар Ас • несов. ядоауеіѵ идти впереди, предшествовать )ГЬ, кгасеЬ паргеб, ѵргеби: ь пр-Ьдь іджштеі • пр-Ьштллхж емоу Л 18, 39 Зогр Мар, пр-Ьдъ нджціні Ас.— Л 1, 76 Зогр Мар Ас; Пс 88, 15 Син; Супр 111, 14; 117, 9.— Ср. пр-Ьдъвдрнти, ити (пр-Ьди ити), пр-Ьдъходити пр-Ьдъкнжтн Евх 85а 12 см. пр-Ьтъ-кнжтн ПРѣДЪЛАГАТИ, -глж, -гдкшн несов. чьто комоу; пр-Ьдъ чнмь (6) [пр-Ьдь- Син (1)] яадсс-гі-вёѵаі, лок^ахідеойаі ставить, класть что-л. перед кем-л., предлагать что-л. кому-л. ргесШабаЬ, ргіпазеЬ, баѵаі: і дд-Ьше оученн-комъ своимъ дд пр-Ьдъддгджтъ • ь ПОЛОЖИША (т. е. хл-Ьеъ) пр-Ьдъ ндродомъ Мк 8, 6 Мар (пр-Ьдьподдгджтъ Зогр) • перен.: не пр-Ьдь-ддгдхъ пр-Ьдъ очімд моімд • вешті здконопр-Ь-стжпьн-ы Пс 100, 3 Син • ядоРакХвоОса приписывать робкіабаі, ргісГЬаЬ: не пр-Ьдъдд-гди мнзмшнъ оум-ышдгаи Супр 102, 8.— Л 10, 8 Зогр Мар; Супр 87, 15-16.— Ср. полдгдтн, пр-Ьдъполдгати ПРѢДЪЛеЖАТИ, -лежж, -лежишн несов. пр-Ьдъ ц-Ьмь; комоу, чесомоу (18) [пр-Ьдь-Служ (1) Супр (1)] 1, ядоквісгЭсц находиться перед кем-л., чем-л. ІегеЬ, Ьуі ргед пёкут, пёсіт: посълн д(оу)хъ твои с(ва)тъі нд нъі • (0 НД Пр-ЪдЬЛеЖАЦІАІА ддр-ы сиіа Служ За 7 2. ядохеіаваі быть предназначенным, пре-допределённым Ьуі ргедет игсеп: (ати с)а зд пр-Ьдъд(ежАЦіее оупъвдн)ие Евр 6, 18 Ен; кд’но отъ двои пр-Ьдъдежнтъ вдмъ Супр 70, 2 сз пр-ЬдълежАи в знач. прил. о ядо-иеіреѵое соответствующий, этот ргізіизпу, Ьепіо: много же оуво и вьн-Ьшьныихъ вештии искоушепне нд пр-ЬдълежАштии рдзоумъ поль-аевдтн ндмъ моштн нмдти Зогр-лл 2а 9-10; 538 ПРѢ ПРѢ П предълежАціек в знач. сущ. хо Я(ю-хеіцеѵоѵ это (дело) (іаіо) ѵёс: потревьне ндмъ оугашнгати предълежАіитее Зогр-лл 16 7.— Ен Служ Клоц Супр Зогр-лл,— Ср. прѣстоіатн (пр-Ьстоьлфек), лежлтн (прѣдн ЛбЖАТН) ПРѢДЪЛОЖвННЮ, -ніл с (11) [пр-кдлож-Ен (1) Служ (1), предьлож- Рыл (1)] 1. л<}6-©всти; приношение ргесііогет (о жертво-приношении хлебом): како вьннде въ хрлмъ б(о)жін... і хл'Ьв'ы предъложение сьнѣсть Мк 2, 26 Зогр Мар Ас (хлевъі предъложенъіА Сав); Мт 12, 4 Зогр Мар; Л 6, 4 Зогр Мар Ас; скннш же съвръшн са пр-ьвд-Ь . вт> ненже свѣтгілннкт. и трдпезл • и предложение улевомъ Евр 9, 2 Ен;ілол(нтвд) с(ва)тдг(о) вдсил(ие) предложеныо хлев(д) Служ 26 1 2. яс>бвЕ<пе намерение, побуждение, усилие ргесізеѵгеіі, Й5ІІГ: оунъілъ предьложеньел\ь • сллеъ волеіж Рыл 2аа 13-14 ПРѢДЪЛОЖИТН, -жж, -жнши сов. кого, чьто комоу; предъ цемь (18) [прѣдь- Супр (1), пред’- Супр (1), прелож- (!) Евх (1)] яа()Ості-Оёѵаі, яоотівёѵаі поставить, положить что-л. перед кем-л. роіогіі ртей пёкоИо, ргесііогіі: хл'Ьв'ь пред’ложнвше молгалуж и въкоуснтн Супр 523, 23 • перен.: інж притъчж предъложн іжъ Мт 13, 31 Зогр Мар • я(>о-иеІсгЭси (!) предложить на выбор паѵгЬпоиІ, сіаі па ѵуЬгапои: кд’мо отъ двокго предъло-жнмъ вдмъ Супр 73, 24 • греч. нет поставить на первое место, предпочесть розіаѵіі па ргѵпі тізіо, сіаі ргебпозі: овлче теуъ мо-ЛНТВЪІ • ВЪ МНОГЛЛГО место МНрьСКААГО ОуЧбНЫА предъложивъ Супр 534, 16-17 • ясютШестйсц видеть перед собой піГЬ пёкоко па ггеіеіі: не пред('ь)ложишА в(ог)д пред(ъ) совоіж Евх 776 8 (по(ло)жішіа Пс 53, 5 Син) □ п р е д ъ -ложенъіи в знач. прил. ттіе яоовёсгесое предназначенный (в жертву) игсепу (к оЬё-іі): хлев-ы предъложенъіА гастъ Мк 2, 26 Сав (предтложепне Зогр Мар Ас) п предъло-жнти с а ясютгѲёѵаі ёаптбѵ пожертвовать собой оЬёІоѵаІ зе: г(оспод)і в(о)же ндшъ • предъложен са сдмъ • лгнець непороченъ ■ зл животъ в’сего мирд Служ 26 3.— Зогр Мар Сав Син Служ Евх Супр.— Ср. положитн ПРѢДЪПЛЪЧЫГЬ, -ъж прил. (1) б ёяі яаратаіеюе (!) сражающийся на переднем крае ЬоіиіГсГ ѵргеби, ѵ ргебпі гасіё: подрл-ЖНЕ'К БОрЬЦА ПредгпЛЬЧЬНЪІА • ции въ прь-веемь штите падъшааго • абіік НАплигЪлтъ тржтъ Супр 93, 27 ' ПРѢДЪПОКЛЗАТИ, -КАЖЖ, -клжешн сов. (1) ядобеіиѵбѵаі. заранее указать ргесіет ика-гаі: плмлть... състроимъ • предъпоклзлвъше вьсемъ • ідкоже нАчрьтлннн лѵжжь сиуъ мжжь-ствд Супр 83, 5-6 ПРѢДЪПОЛАГАТИ, -двк, -акшн несов, (1) яаратгйёѵаі предлагать что-л. кому-л. ргебкіабаі: і. ддеше оученнкомъ свошъ дл предьполлгліжтъ (т, е. хлевъ) Мк 8, 6 Зогр (да предълдгдвктъ Мар).— Ср. полдгдти, ПредЪЛЛГАТМ ПРѢДЪПОСТАВИТИ, -вліж, -вншн сов. (1) жэоофёдеіѵ подать, предложить (о еде) ргесИогіІ (к ]Ши): коуп’но же и кльиъі са • не вьстдтн прежде оть збмва • лште прежде не ОвешТААТТ> СА • ПредТ.ПОСТАВЬКПЪІПХТ. в-ькоуснтн Супр 524, 16-17.— Ср. положнтн, ПОСТАВНТИ, предъложитн, Предъстдвнти ПРѢДЪПОСЪЛАТИ, -лвк, -лкшн сов. (1) ярояёряеіѵ послать вперёд розіаі паргеб: АКЪІ некого С*ЬЛА Н ЗАСТЖПЬННКА • КХ ВТАШЪ-нмоумоу цесдроу оучнтеліа свокго • предьпось-лдвт. Супр 273, 22-23.— Ср. посьлдтн (предн посьлдтн) ПРѢДЪПЬСАНИІв, -нга с (1) бяоураррбе пример, образец рпкіаб, ѵгог: си оуво кротгько ПОДХАТЪ же и пострлдл • НАЛ\тЬ предт^дньк подла Супр 482, 3■— Ср. оврлзт» ПРѢДЪРечеНЪ, -тін прич.-прил. (1) ядосгуореивеіе (выше)упомянутый бпѵе ге-сепу: въ дьнн во предт.реченддго крьстнганддго цеслрд костантіна Супр 186, 15-16.— Ср. прежденлреченъ, преждеречемт. ПРѢДЪСТЛЁИТИ, -вліж, -внши сов. кого, чьто комоу (5) яадіатаѵаі поставить кого-л. перед кем-л., привести кого-л. к кому-л. розіаѵіі пёкоЪо ргей пёкоко, ргесіѵёзі, ргіѵёзі: повеле Бллженддго кодрдтд пред-ь-стлвнтн клѵсу Супр 112, 28 • яаднтіѲёѵаі дать, подать, предложить ргебіойі: предт-стлвнвт. ки водж н хл^еъ Супр 516, 1-2.— Супр 105, 10; 111, 6-7; 524, 9-10.—Ср. ПОЛОЖНТН, ПОСТАВНТИ, Предъвестн, предъло-ЖНТН, ПредтПОСТАВНТИ ПРѢДЪСТДТИ, -стАнж, -стднешн сов. предт» цемь, чнмь (5) яа<эісгтааѲаі предсгать, встать перед кем-л., чем-л. розіаѵіі зе ргесі пёкоко, пёсо, ргебзіоиріі: предъстл ц(е-сл)р(и)цл о десноіж теве Пс 44, 10 Син; Ен 26а 10; дг’гелт> г(осподь)нь предъстд предт. невк Супр 3, 3-—Супр 102, 28; 117, 23.— Ср. престдтн, СТАТН (преди СТАТи) ПРѣДЪСТОЛИІб, -нга с (1) ядоебдіа почёт-ное место за столом ргебпГ тГзіо и зіоіи: и дроугъ дроугА порек • потАште са троу-ЖДАІЖШТ6 СА • предъ сждніамн лмюгдш’дн • предъстолнга съподовыдкмн Супр 431, 12.— Ср. прьвовъзлеженнк, прьвовъзлегАннк, пре-ДЬНЬ (предьнкк место), предъседдннк, прежде-възлегдннк ПРѢДЪОТОІЛТИ , -стовк, -стоншн несов. комоу, чесомоу (11) [предь- Зогр (1) Супр (1)] яаріатааваі стоять перед кем-л., чем-л., 539 ПРѢ ПРѢ присутствовать зіак ргей пёкут, пёсіт, Ьуі ргііотеп: се во х(рнсто)с(ъ) прѣдъстонтъ по-мдгаа тев-к Супр 80, 1 • лдохЕГствса ждать кого-л., чего-л., предстоять кому-л. осекаѵаі пёкоко, пёсо: вогдтоу и оувогоуоумоу тд жде трепезд пр-кдъстонтъ Супр 491, 29-30 □ п р і д ъ с т о иі, -іан в знач. прил. яадЕОгхше, яедіестхше, о айѵ астф свѵ присутствующий рпЧотпу: і прѣдьстоіАштімъ рече Л 19, 24 Зогр, пр^кдъстоьміітнимъ Мар (пр^стоіАЦнимъ Ас) • яадестгсод превосходный, отличаю-щийся ѵуткацсГ: роуфннъ кто пр-Ьдъстол • въ риторьст-кн хытрости Супр 138, 9 • ядо-кеіреѵое предстоящия, приготовленный паб-сЬагецсі, ргіргаѵепу: тдко възможемъ съ дръзновеньемь • ндсдддіти са • лрѣдъстоьА-штаіа трдпезъі Клоц 96, 14.— Супр 8, 22-23; 13, 27; 108, ,26; 114, 3-4; 492, З.— Ср. пр-Ьстогатн, стогатн (пр-кди стоіати) ПРѢДЪОѢДАННЮ, -ніа с (9) [пр-Ьдь- Зогр (1)] ядсохохХкгіа, ядсогохавЕбріа почётное место, сидение на почётном месте ргёсіпі пмзіо, зегет па ргесітт шГзіё: ливАівте щкловднь^ нд тръжиштихъ • і пр-кдьс+.ддтгк нд сънъмиштихъ Л 20, 46 Зогр, прѣдт.сЬддтгЬ Мар Ас (нет Сав).— Л 11, 43 Зогр Мар; Л 14, 7 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. прьвовъзле-женик, прьвовъзлѣгдник, прѣдъстолнк, прѣ-дьнь (пркдьнкк лѵЬсто), пр'кждевъзл'кглііик ПРѢДЪСІіСТИ, -садж, -сАдеши сов. (3) [пр^дь- Супр (1)] ядохаОі^еіѵ занять первое место гащтоиі ргесіт тізіо: вывъшоу же тдковсуоумсу дьнн • вь ньже прѣдъс-Ьдъ лн,ѳ.уплтъ въ нлрод-к Суггр 99, 3-4.— Супр 46, 17; 258, 20 ПРѣДЪТбЩИ, -текж, -течешн сов. (3) [пр-Ьдь- Супр (1), пр'Ьд- Ас (1)] ядотдЁуеіѵ, ядоатдёу.еіѵ опередить, обогнать, побежать впереди ргебЬсЬпоиі, гогЬёЬпоиі зе киргеби: н пр’кдтекъ възл-кзе нд соукомдрпж Л 19, 4 Ас (пр-кдм текъ Зогр Мар).— Супр 467, 25; Хил 16а 3.— Ср. тефи (прѣдн тецін) ПРѢДЪТеЧА, -а м (7) [пр'Ь(д)тбч- Евх (1), пр+,(д)ч- Служ (1), пр(д)ч- Ас (4)] ядобоороб предтеча (о Иоанне Крестителе) ргебсЬйбсе (о ]апи Кгіііеіі)'. (о) с(вл)т-кмь ноднѣ пр1;д(ъ-те)чн Служ 36 11.— Ас 11460 29; 1426 21; 1476 6; 152а 28; Евх За 1; Супр 461, 10-11 ПРѣДТіХОДИТИ, -хождж, -ходншн несов. (2) [пр*кдь- Зогр (1)] ядоауеіѵ идти впереди, предшествовать ргесІсЬагеё, рі паргеб: I пр-кдьходАштеі • і въ сліідъ ходАіитеі Мк 11, 9 Зогр, пр^дъ ходАШте Мар.— Ср. пр-Ьдъитн п р 'Ь д ь предлог Зогр Мар Ас Син Супр см. прѣдъ » пр-Ьдь- см. пр^дъ- ПРѢДЬНЬ, -нн прил. (10) [пр^Ьд ннмл (I) Супр (1)] лдапод, о ёцяростбеѵ переднпй, первый ргебпі, ргѵпі: и се сжтт. послѣдьннн иже вжджтт. прѣдьннн • и сжтт. пр'кдьмнн • іже вжджтт. посл+.дьмии Л 13,30 Мар (0 Зогр); нъ не вьзнрли вьспать • нъ въ пр^дьн^л подвигнн са Евх 846 6; и изломн ногж пр'кдь-нжвк Супр 218, 4 ♦ прѣдьнкк мѣсто ядмхохХюСос почётное место ргегіпГ тізіо: не сади нд пр^дьннмь мѣсгЬ Л 14,8 Зогр Мар, пр1;дышнм Ас Сав.— Мт 20, 27 Мар; Супр 558, 28.— Ср. прьвъ; пр^дьнкк лекето ср. прьвовъзлеженик, прьвовъзл-кглннк, пр*Ьдъсто-лнк, прѣдъсЬддник, прѣждевъзлѣгдннк ПРѢДЬРАТИ, -держ, -дерешн сов. (2) ауі^еіѵ разорвать ргеІгЬпоиі, гогІгЬпоиі: не пр-Ьдер-Ьмъ его • нъ мет"Ьмъ жр^вим. о нь И 19, 24 Зогр Мар.— Ср. протръгнжтн, пр^тръгнжтн, рдздьрдти пр-Ьд-Ьдъ Евх 176 20-21; 936 13 см. прдд-Ьдъ ПРѢДѢЛЪ, -д м (48) 1. бдіоѵ, бюріа, бдое граница, предел Ьгапісе, тег: прѣд^кдъ положи егоже не пр+.іджтъ Пс 103, 9 Син 2. ха бсна, яедг/шдое территория, край, предел (устар.) йгеті, копсіпа, кга;: приде въ море гдлнлеккое • междге прфдѣлъі • декдпельскы Мк 7, 31 Зогр Мар Ас Сав Боян; отъ пр-кдѣлд срдкнньскд Супр 566, 22 • х^цдо^ огорожен-ное место ѵутегепу ргозіог: ■Ьціе посъпнге міождіо (! вм. межди) пр^кд^ъі Пс 67, 14 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Клоц Супр.— Ср. коньць, крдн, овллсть, стрднд, сустдвъ п р & д -6 т н см. пр^д-кгатн ПРѢДѢіЛТИ, -д^нк, -д'ккши несов. комоу (1) цяосгхеХі^еіѵ мешать кому-л. гаЬгапоѵаі, ргекагеі: въскръсні г(оспод)і вдрі іа пр-Ь-дѣ-і-мъ Пс 16, 13 Син.— Ср. възврднгати ПРѣЖАСЛТИ, -сдвк, -САкши несов. (1) ЕХяХгіааЕіѵ ошеломлять иѵабёі ѵ йгаз: пр'Ьждсдктъ ма д'Ьло • д’Ьлнтъ мн са оумъ Супр 343, 29.— Ср. днвъ (дивъ творити) ПРѢЖДе нареч. и предлог (>300) I. нареч. времени яразхоѵ, хо ядсвхоѵ, ядохе-доѵ, хо ядбхЕдоѵ, ядсот|ѵ, яаХаі, хо ядіѵ, ядо хой с инф., ядо-, ядюхое (!); (и прѣжде цбті; пожьренъін пр-кжде 6 ядспхбѲѵгіхос;; съзь-дднъін пр кжде ядсвхбяХаахоб) прежде, сна-чала; давно сігіѵе, паргёб, баѵпо: в|> сев-к во земл-Ь плодитъ са • пр*Ьжде тр^квж по томь же клдсъ Мк 4, 28 Зогр Мар; ішт*6те же пр-Ьжде ц(’ксд)р(ь)ствн'Ь в(о)жн’Ь • і прдвъдъі его Мт 6, 33 Зогр Ас Сав (пдче Мар) □ д ці е пр^кжде не см. лціе; прФжде дд не см. ддіпр^жде ддже, пріжде ддже н е слі. ддже; прѣжде доньдеже см. доньдеже; прфжде мдлъі см. мдлъі; прѣжде въітн см. въітн, пр'Ьждевъівъін, пр^ждесъін; прѣжде вдритн см, вдрити; 540 ПРѢ ПРѢ П п р -Ь ж д е въпиитн слі. в-ьпиілтн; пр-Ьжде въспіти см. в-ъсп-Ьти; п р -Ь ж д е від^тй см. в-Ьд-Ьтн; пріждв казати . см. казатн; прѣжд в л\ и н ж т н см. мннжтн; п р -Ь ж д е и а р е ці и (п р -Ь ж д е наречен-ь) см. пррЬжденаречен-ъ; пріжде п е -ці и с а см. пеціи са; пр-Ьжде повѣдо-в а т н см. пов-Ьдоватн; пріжде п о оу ч а т и са см. пооучати са; пріжде почити см. почнтн; прежде притн см. прнти; п р-Ь -жде прогласи ти см. прогласити; пр-Ь-жде проповідати см. пропов-Ьдатн; пріжде. .пратдти см. прлтати; п р-Ь -жде п ь р ат и см. пьсатн; пр-Ьжде рецііі см. реціи, пр-Ьждеречен-ь; пр-Ьжде сва-, щен-ь см. пр-ЬждесвАфенъ; пр-Ьжде с -ь -в-Ьфати см. съв-ЬфАТи; пр-Ьжде оу с -т» -нж т н см. оус-ьнжтн II. предлог с род.; при указании факта или отрезка времени, рань-ше которого совершается действие ядо, яд&тоѵ, ядіѵ; (оулѵьр-ыи пр-Ьжде вьс-Ьхт-ядсохоуёѵѵг|тод (!) яаѵтсоѴ) перед с твор., прежде, до ргеб с твор.: е(ог)ъ же ц-Ьсарь нашь пр-Ьжде в-Ька Пс 13, 12 Син, пр-Ьжде в-Ьк-ь Ен 32а 8 и 33а 6; сжв(ота) пр-Ьжде в-ьздвнга • кр(ь)стоу Ас 1166$ 20.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Евх ; Клоц Супр Хил.— Ср. древлк, иногда, прьвок, прьв-Ьк, пр-Ьди, пр-Ьд-ь прѣждевъівъ, -таи прич.-прил. (2) греч. нет предшествующий, минувший, прежний і ргесіезіу, с1пѵё_)5к они же от-ьв-Ьштав-ьше \ кмоу р-ЬшА • подовьна пр-Ьжде е-ыв-ынинх-ь і алинеи Супр 540, 14-15.— Супр 564, 29.— Ср. древлЬнь, пр-Ьждьнь ' ■ Прѣждееъзлѣгдішіе, -ига с (1) ядсото-г хШоча воздежание на почётном месте (за столом) ІегепГ па ргебпнп тізіё (и зіоій): лкеа-гь же-пр-Ьждев-ьзл-Ьгани-Ь на вечер-Ьу-ь Мт 23, 6 Мар (в-ьзл-Ьганн-Ь Ас, 0 Зогр).— Ср. прьвов-ьзлеженик, прьвов-ьзл-Ьганнк, пр-Ьдт,-- столнк, пр-Ь д-ьс-Ь даннк, пр-Ьдьнь (пр-Ьдьнкк м-Ьсто) прѣждезъвдниіе, -ига с (4) ядсотоиХі- . аіа (!) почётное, забдаговременноё пригла-шение ргебпозЬт рогѵапі: лювАште... пр-Ьж-. дез-ьвань-Ь на ОЕ-Ьд-Ъуч. Л'20, 46 Зогр Мар Сав (пр-ЬдьзьвангЬ Лс).— Супр 339, 20-21.— Ср. пр-Ьд-ьз-ьваник ' ПРѣЖДбНАРвЧвНГЬ, -таи прич.-прил. (5) ядоеідтщёѵод, ядоддг|{)ЕІе, ядоХеу.йвіб выше-названный, вьпыеупомянутый бпѵе, ѵузе гесепу, зЬога гтіпёпу: иже авик прншед-ь • в-ь пр-Ьжденаречен-ын град-ь ср-Ъм-ь Супр 196, 28-29,—Супр 514, 22-23; 518, 1; 554, 29; 565, 3.— Ср. нарефи (наречен-ь), пр-Ьд-ьречен-ь, пр-Ьждеречен-ь прѣждереченъ, -таи прич.-прил. (5) 1. ядоеідтірёѵое, ядоддт|§ЕІе вышеназван-ный, вьппеупомянутый сіпѵе, ѵузе гесепу, зЬога гтіпёпу: ов-Ьфаваіжфннлгь са хранити • в’с-Ь пр-Ьжде реченаа Евх 91а 13 2. ядоеідті-рёѵое предсказанный, пророческий ргесі-роѵёсібпу, ріогокоѵапу: рекрл проводена втаваіжтъ хРНСТ0ВЛ • АА и пр-Ьжде реченаа станжт-ъ Супр 483, 1.— Сгупр 196, 1; 209, 5; 209, 13.— Ср. иарефн (наречен-ь), пр-Ьд-ьречен-ь, пр-Ьжденаречен-ь, рефн (речен-ь) ПРѢЖДбОЕАЦіеіГЬ, -таи прич.-прил. (2) [пр-ЬждесвА(ф)н- Евх (2)] греч. нет спец. преждеосвящённый ргесірозѵёсепу: иі дар-Ь пр-ЬждесвАф(е)н-Ьмь • чест-ьнааго т-кла • н кр-ьве г(оспод)а нашего Евх 96 10.— Евх 116 з.. ■ ■ ■ ПРѢЖДбСЪІ, -тан гірич.-прил. (2) греч. нет существовавший прежде (изначально) ізоисГ сіпѵе (ой росаіки): Т(соу)с-ь х^Рис'гос)л * сжштааго и пр-Ьждесжштааго пр-Ьжде в-Ькъ Супр 163, 27,— Супр 165, 4-5 прѣждесѣдлнию, -ніл с (4) ядсотожх-Оебдіа почётное место ргейпГ шГзіо: любат-ь же пр-Ьждев-ьзл-Ьганн-Ь на вечер-Ьх-ъ • ь пр-Ьжде-с-Ьдани-Ь на сон-ъмнштнх-ь Мт 23, 6 Мар Ас (0 Зогр).— Мк 12, 39 Зогр Мар.— Ср. пр-Ьл-і.с-Ьддніік, пр-Ьдьнь (пр-Ьдышк лѵЬсто) ПРѢЖДЫШКЪ, -а м (2) ядсрдебе помощник рулевого ротоспГк когтісіеітка: твои стар-Ьншина кст-ь дигавол-ы • кр-ьмннк-ь злѵнга • а кліш-ь пр-Ьжд-ьннк-ь Супр 400, 8.— Супр 400,11 ПРѢЖДЬНЬ, -ііии прил. (2) о яаХса прежний, предшествующий, более старый, древ-ний с1пѵё.ізГ, ргесІсЬогГ, зіагзГ, покс1е)5і: вьздвнгни Ма г(оспод)і нз глжеин-ы з-ьл-ь моихт. • -Ько древльн-Ьаго Елжд-ьна • і. -Ько пр-Ьждьн-Ьаго развоиника Евх 79а 2.— Супр 438, 11-12,—Ср. древльнь, прьв-ь, пр-Ь- ждеЕ-ывъ ПРѣЗОРЬНО нареч. (1) бяедгіфаѵсое высо-комерно, надменно, гордо ргегігаѵё, хрирпё, рузпё: не жродьно и пр-Ьзорыю от-ьв-Ьштаван Супр 1, 13,— Ср. гр-ьд-Ь ПРѣЗОРЬСТВО, -а с (3) бяедтіфаѵіа, 0да-аое, ЯЕдяедеіа высокомерие, надменность, гордость ргегігаѵозі, грирпозі, русйа: Хоуление • клевета • пр-Ьзор-ьство • др-ьзно-вение Евх 916 16,— Супр 1, 9; 189, 11.— Ср. гр-ьдость, гр-ьд-ыііи, гр-ьжденик, не-пр-Ьзорьство . пр-Ьзьрьр-Ьнье (!) Клоц 26 36-37 см. пр-Ьзьр-Ьиик ПРѢЗЬРѢНИЮ, -ига с (1) [пр-Ьзьрьр-Ьнье (!) Клоц (1)] греч. нет недосмотр, упущение ргеЫёсіпиіі, орошепиіі: кр-Ьп-ько полѵыіііл-Ьіа • Е-ывъше(е) пръвоумоу ц(-Ьса)реві і(здран)л(е)-воу • саоулоу • и не за велье пр-Ьзьрьр-Ьнье (!) • 541 ПРѢ ПРѢ отт, пророкд слсулл (! вм. слл\оунлд) Клоц 26 36-31 ■— Ср. невр-Ъженик ПРѢЗЬРѢТИ, -зьрвк, -зьришн сов./несов. (29) 1. сов. ёсродаѵ тіѵа посмотреть на кого-л. робіѵаі зе па пёкоко: ті же смо-трішм, • і прѣзърѣши, ми, Пс 21, 18 Син 2. сов./несов. йяедодаѵ, яадодаѵ, иаваі-дЕіѵ (!) оставить/оставлять без внимания, презреть/презирать ргеЬІесІпоиІ/ргеЬІГёеі, оротепоиі/оротуеі, роЬгсІпоиё/роЬгсІаі: г(оспод)і... д’Ьлъ ржкоу твоею не пр^зьри Пс 137, 8 Син\ не во пріаьритъ г(оспод)ь лю-ВАШТИІХЪ кго въ истинж Супр 66, 28 • яадодаѵ, ёяідетдеіѵ (!) прощать ргогпуеі: прѣзьрА гр'Ь)си идша Евх 856 20.— Син Евх Клоц Супр.— Ср. невр-Ьцін прѣидж Л 2, 16 Ас см. прнтн ПРѣИЗЛИХА нареч. (4) гіЯЕдЯЕдісгсгше чрезмерно, излишне, слишком ргезрпііз, пайпиги: пр^іздихд • дивмЬдхж са Мк 1, 31 Зогр Мар Ас Боян (лихо Сав).— Ср. нзлихл ПРѢИЗНОѴРИТИ, -рвк, -риши сов. (1) яХе-оѵехтеёѵ (I) причинить вред озісііі, грйзоЬіі зкосіи: плкость во л,и рече сьтворн велнкж • и з'Ьло ма пр-Ьнзнсурн Супр 422, 12-13 (тъште-тж мі сътворі Клоц 86 40).— Ср. окнд-Ьтн ПРѢИМЛТИ, прѣклѵгіж, пргЬнлѵлкши несов. (4) Хар|3аѵеіѵ, яадаХарРаѵеі/ѵ, ЁряіатегІЕСг-Оаі (!) перенимать, принимать ргерта!, ргіртаі: силъі во н(е)в(е)сънъпА невидимо прѣстоіжтъ ндмъ • прѣемліжфе овѣтовдние твое Евх 876 14.— Супр 187, 22; 246, 27-28; 296, 8.— Ср. приимлтн ПРѢИЛѴЬНИКЪ, -д м (1) бюбохое преем-ник пазіирсе: и въітн ти пр'Ьимьникоу • и нллгЬстышксу връховьнгаго дпостолд петрд Супр 122, 17-18.— Ср. ндлѵЬстыінкъ, пр^лѵ+.нкник-ь ПРѢИСПОДЬНЬ, -нин прил. (20) хатсога-ход, нахсохедод, о хатштатш, хахаудоѵюд, РйОюе подземный, преисподний робгетт, росізѵёіш: ізеавілъ е д(оіс)шж мовк отт, ддд пр-Ьнсподьн^Ьго Пс 85, 13 Син; Супр 461, 28; 487, 22-23 ♦ прѣисподьніага с мн. в знач. сущ. та хатахОбѵш, тадтадоб, та ха-тштата ад, преисподняя робзѵеіГ: жздмн • в^чьндлѵн • вь прѣнсподьнинхт, • I вт, огнн негдснм^мь... здтворь • ненздреченънок силовк Евх 636 13-14.— Син Евх Клоц Супр.— Ср. исподьнь; пр^исподьнгага ср. ддъ ПРѣИТИ, -идж, -ндеши сов. от кого, чесо ' кт, комоу, чесомоу; до чесо; въ чьто; нд кого, чьто (>100) [прншьдъ (!) Зогр (1) Мар (1); пр^Ьшдетъ (!) Ас (1)] 1. ёдХЕаваі, біёдХЕстваі, аяёдхЕаОаі, ёяаѵёдХЕайаі, ояёрхестѲаі., яадёдхЕсгбаі, біа|3аіѵеіѵ, ретараіѵеіѵ, ядо-(Заіѵеіѵ, аѵауеаваі, біаяедаѵ, ретіёѵаі, |іе-тараХХесг&аі перейти, отправиться, пере-правиться ргері, осІеЬга! зе, ргергаѵіі зе: прНади отъ сждоу • і иди въ чодеіА И 7, 3 Зогр Мар Ас; пр'кид'Ьмъ нд онъ полъ езерд Л 8, 22 Зогр Ас (прѣѣдѣлѵъ Мар); пришьдъ (! вм. прНиііьдъ) отъ тжд*Ь и(соу)с(ъ) • іде при морн гллилѣістѣмь Мт 15, 29 Зогр Мар • перен.\ нъ пріидетъ отъ съмрътн въ животъ И 5, 24 Зогр Мар Ас • ёдхЕоОаі пройти (путь) иіГі (сехіи): пр-Ьидосте дьнн пжть Л 2, 44 Ас (придете Зогр Мар, придостл Сав, п.. Боян) • яадёдхЕстдаі, біёдхЕаОаі, біа|3аі-ѵеіѵ, яедаѵ, ядояедаѵ перейти, перешагнуть через что-л. ргеіГі, ргезіоиріі, ргекгосіі: оуво прѣіде д(оу)шд ндшд водж непостошж Пс 123, 5 Сищ пріиіти х(рвст)олив’че • весъ-влдзнд море жнтинское Евх 846 ■1 • перен. біёдхЕабаі пройти ргейпаі зе, ргеѵаііі зе: по мьнѣ прѣидж гнѣві твоі Пс 87, 17 Син • ояедРаіѵеіѵ обойти, миновать рпуіі, ѵупе-сЬаі: отъ дѣвъі нзиде І(соу)с(ъ) • велико чоудо врдкъ пр-Ьнти Супр 428, 13 9 біауеа-•ваі, біатдёхЕіѵ, біёдхеаваі, ядо(Заіѵеіѵ пройти, миновать (о времени) тіпоиТ (о сазе): л-Ьтоу прѣшедъшоу мнрънъіи врдгъ велиід постлвыактъ съсждъ свон... цѣсдрд оудлд Супр 190, 17 % яадёдхЕоваі г.ройти, миновать, исчезнуть ргеіГі, ротіпоиі, га-пікпоиі: и нд скнъ крілоу твоею ндд-Ьіж сіл доіже пр*Ьідеп, вездкоиенье Пс 56, 2 Сищ н(е)во ь землѣ мимо сдетъ • д словесл мсЬ не шжтъ пр^іти Л 21, 33 Зогр (не мнмо иджтъ Мар Ас, не нмжтъ мнмонти Сав) 2. біёдхЕоОаі пройти (сквозь, через что-л.) ргорі пёсгт'. положилъ есі тыиж і въістъ ноціъ • въ неже пр-кіджтъ вьсі зв-Ьрье лжжьнп Пс 103, 20 Син 3. ретаРаіѵЕіѵ, ретаідеіѵ уйти обе)Гі: і въіс(тъ) егдд съконьчд н(соу)-с(ъ) притъчА сии, • прѣіде отъ тждѣ Мт 13, 53 Зогр Мар Ас Сав • ядоёдхЕсгѲаі ріхдоѵ, ядоРаіѵеіѵ оХіуоѵ, ядо(ЗаіѵЕіѵ отой-ти (на некоторое расстояние) рообеіГі: і прѣш^ъ мдло отъ тждоу • оузьрѣ еЬкоед зеведеовд Мк 1,19 Зогр Мар\ прѣшьдъ тжд^ Мт 4, 21 Зогр Ас Сав (0 Мар).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр,— Ср. вдрнтн, лшнжти, отитн, прнтн, прѣл-Ьсти, прѣминжти, прѣстжпнти, пр-Ьгахдтн п р -Ь к д н і -й Пс 79, 7 Син см. прѣр-Ькдннк ПРѢКЛДДА, -ъі ж (.1) яадаахадіттіе (!) перекладина (?) рпспу ігат (?): твоа пле-нііца сжтъ злвнсти • и кордвьчиА біісн • веслд льсти • реть • лнцем-крьство • прѣклддъі здвистьливни Супр 400, 16 ПРѢКЛАШЙТИ, -ідіж, -гакшн несов. (4) [прѣкллнѣ- Зогр (1) Мар (1) Евх (1) Супр (1)] хХіѵеіѵ преклонять, склонять зкіапёі: въіи, и кол'кмд пр^клдігкти Евх 62а 2 □ прі-клдніати са иХіѵеіѵ, апѵтастстеоѲаі скло-няться зкіапёі зе: къждо пр'ЬклдГгЬА са • 542 ПРѢ іукловд’ше коліигк прдвед’ноуоулѵоу Супр 51, 22 • перен.: дьнь же нлчатъ пр-ккллГгктн са Л 9, 12 Зогр Мар,— Ср. кллнгдтн са, клачати, поклднгатн, пр^ѣгыБдти (пр-кгывлтн колінгЬ) ПРѢКЛОНИТИ, -нвк, -нмши сов. (36) иХіѵеіѵ склонить, наклонить, преклонить зкюпіі, пакюпіі: пр-кклонь глдвж прііддстъ д (оу)уъ И 19, 30 Зогр Мар Ас (2) Сав Боящ \х влд-говолнтн г(оспод)и в(ог)оу нд нъі • і. нд прѣ-кломьшаіа кол'кнд свск Евх 61а 12; колѣнѣ пр^клоннвъ испов^длдше са еогови Супр 527, 30 • перенпрѣклонилъ есн сев'к в’ск внди-мдд • съкроушилъ есн глдвъі нуъ Евх 286 Зппріклоннтн с а иёятеіѵ, еяіийятеіѵ, яс<()акёятеіѵ, ёяіѵейеіѵ, аѵагдёяестваі, иар-ятеіѵ; (нн прѣклонитн са аяарятіе біарёѵеіѵ) склониться, преклониться зкіопік зе, зЬуЬ-поііі зе, пакіопіі зе: пр^клонітъ сіа і пддетъ Пс 9, 31 Син; к томоу пр"кклоннтъ са кмоу вьскко колено Супр 332, 7-8 • перен.-. пр^-КЛОНН СА ч(лОВ'Ъ)к(о)лМЕИ6МЬ нд федроты твоіА Евх 776 21; клмл не послоушд мене нн пр^клонн са Супр 195, 6 • яХСѵеіѵ прибли-зиться к концу ргіЫші зе ке копсі: пр'к-клоннлъ са естъ иже день Л 24, 29 Мар Ас (0 Зогр) • яХіѵеадаі подвинуться роЬпоиі зе: оснывдіан землго нд твръді своеі • не пр-кклоннтъ с(а въ в-ккъ в-кксу Пс 103, 5 Син • бостшяеіаваі растрогаться Ьу1 роЬпик: се-вдстннскън митрополита» • отъ прослоутнга оуво кже о немъ прѣклоннвъ са Супр 280, 10.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. ПОКЛАННТН СА, ПОКЛОНИТИ, ПОКЛАКНЖТН, приклоннти, приннкнжти пркклоньнъ Евх Супр см. непр-кклоньнъ ПРѣКЛОШвНИЮ, -ига с (1) греч. нет склонение, преклонение зкіопёпі, зЬгЬепі: въскло-нн н отъ прѣклоненн^ непри^знинд • н прослдви прослдвл-кіжфАіА та Евх 40а 20 прѣкоеловесиіе (?), -ига с (1) аѵтЛоуіа противоречие, прекословие осітіоиѵапі, оброг: (прікослове?) сни • конъ(чинд) Евр 6, 16 Ен.— Ср. протьвьнъ (противьнок слово), прѣрѣкдннк, пьрга ПРѢКРАТИТИ, -крдфж, -крдтишн сов. (13) иоХоРойѵ укоротить, сократить, ограничить гкгаііі, огпегк: і. дште не ви г(оспод)ь нр-к-крдтилъ дьниі • не вн въілд с(ъ)п(дс)енд всккд плъть • нъ ьзЕърднъьуъ рддн ІАЖ6 'ізвърд • пр^крдтнтъ дьнн Мк 13, 20 Зогр Мар.— Мт 24, 22 Зогр (2) Мар (2) Ас (2) Сав (2) Боян.— Ср. съкрлтити ПРѢКРЪЛШТИ, -мліж, -лшшн сов. (3) 6іатс>ёфеіѵ накормить, насытить пакгтіі, пазуііі: вьзьмъ пать ул^въ пр-ккрьми множьство Супр 476, 19-20,-—Супр 290, 15; 345, 2.— Ср. нлкръмити, ндпитдтн, нлтп-ктн, ндсъітнтн, ндтроутн, прѣпитѣтн прѢ П ПРѢКРЬСТИТИ, -крьфж, -крьстиши сов. (12) Оф(эсгуі(;еіѵ, иатаафдауі^еіѵ перекрес-тить, осенить крестным знамением рокп-ёоѵаі, ибёіак кгік: и потом(ь) пр-ккръстнт(ъ) поп(ъ) водж • Е • пръстомъ Евх 5а 11; н пр^крьстивъ с(ва)тыи еп(нсксу)пъ н въздъ-ХНЖВЪ • ржкж положи нд мрьтвьцн Супр 537, Іппр^крьстнти са яатоссгфдауі^ео-йса перекреститься рокгігоѵак зе: прекръсти са и вьздвнже Очи свои Супр 166, 11.— Супр 5, 18; 14, 15-16; 14, 21-22; 99, 26; 162, 29-30; 166, 11; 515, 14; 516, 11; 540, 29 ПРѢКРЬЩАТИ, -лвк, -дкши несов. (2) ка-таафдауі^Еіѵ, то сгтіреіоѵ той атаорой яоіеГѵ крестить, осенять крестным знамением гпатепак кпгет: и пр+,крьштдА вк часто по прьсемь не пр^стддше Супр 516, 16.— Супр 206, 11-12,— Ср. знлменлти, крьстн-ти ПРѢКОуТИТИ, -коуфж, -коутнши сов. (2) яоіхіХХеіѵ нарядить, украсить ѵузпогік, резкге огбоЬіі: пр-кдъстд ц('Ьсд)р(и)цд о десновк теве въ рнздхъ позлдфендхъ од'кнд пр-ккоуфенд Пс 44, 10 Син (пр-коукрлшеил Ен 26а 12-13).— Пс 44, 14 Син.— Ср. пріну-крдснти, оукрдснтн ПРѣЛАГАТИ, -гдвк, -гдкши несов. (4) 1. чьто нд чьто ііЕтсфаХХеіѵ, жзосгаятеіѵ пре-вращать, претворять тепіі: водд нд вино пріілдгдклѵл кіілше Супр 398, 25 2. прѣлд-г д т и са ретатійеаваі опрокидываться ргеѵгасеі зе: егдд съмжфдетъ сіа землѣ • I пр'клдгдіжтъ сьь горъі въ ср(ъ)д(ь)цд моръ-скдд Пс 45, 3 Син (пр'кврлфлжтъ са Ен 266 7-8) 3. прілдгдти са яадафёдесгйаі отклоняться обсЬуюѵаі зе: въ инд сучепинн-к (! вм. оучениѣ) стрднънд рдзличндга • не пр^-лдгдите са Евр 13, 9 Ен.— Клоц 11а 11-12.— Ср. пр-Ьврдфдти (пр’кврдфдтн са), пр1:лткигати са, пр-коврдзовдти са, пр'ктвдргатн са ПРѢЛАЗИТИ, -лджж, -лдзнши несов. (3) аѵа|3аіѵеіѵ перелезать ргеіёгак: не въходаь двьрьл\и въ дворъ овьчиі • нъ пр-клдзАі іноудоу • тъ тдть естъ И 10, 1 Зогр, пр^дзА Мар Ас ПРѢЛАЛЛАТИ, -мдвк, -мдкши несов. (1) иХйѵ переламывать, разламывать, прелом-лять (устар.) ргеіатоѵаі, Іатаі: се кстъ пльть мога зд въі прѣлдмдкмд Супр 419, 16 (..л\лфее.. 1 Кор 11, 24 Ен).— Ср. ломнтн, сълллілгатн прѣлесть Супр 104, 13 см. пр-кльсть ПРѢЛИВАТИ, -двк, -дкшн несов. (1) ре-тараХХеіѵ переливать ргеіёѵак (4о пайоЪу)-. по дмнн(ъ) вьзл'Ьет(ъ) връхоу прѣливделѵддго вннд • отъ с(ва)тъ!хъ в(о)годвленеи Евх 20а 20-21.— Ср. пр'клигатн ПРѣЛИХЪ, -ъіи прил. (1) йяедРоХіі (!) огромный, чрезмерный рпіізпу, ргеѵеііку: 543 ПРѢ ПРѢ врлгомт, же нлмт, сжштемт» • гір+.лих^інлѵь чловѢколкбиимт, прнсвонствивт, ны Супр 109, 24.— Ср. лнхт» ПРѢЛШДАТИ, -лик, -лкши несов. (8) яХа-ѵйѵ, аяссхйѵ, мсщла^еіѵ обманывать, вво-дить в заблуждение кіатаі, иѵасіёі ѵ отуі: не пр'клиштли севе Тшнд Супр 266, 25', иже втжоушлктт, скрт»вин господьйь • то не прѣ-лнштлктт» сд николнже Супр 267, 2.— Супр 166, 2-3; 230, 24; 262, 27; 266, 27-28; 266, 29; 443, 11.— Ср. крлдоводитн, льститн, пр-Ьлы|ілтн ПРѢЛШАТИ1, -л’Ь(ж, -л-Ькши сов. (1) цеха-РйХХеіѵ перелить куда-л. ргеііі (Зо паЗоЬу): потомь пр'Ьл'Ьет-ь вино • ли млсло Евх 196 8-9.— Ср. пр^лнвлти ПРѢЛИГДТИ2 СА, -пил; са, -гакшн са (2) несов. [пр-Ьлиѣ- Зогр (1) Мар (1)] гжере-ххйѵѵестваі переливаться через край рге-іёкаі: лгкрж доврж ндтт»клнж • і потржсьнж • I прѣлігЬіжштж СА • (дл) ДЛДАТТ, нл лоно влше Л 6, 38 Зогр Мар ПРѢЛОГЪ, -а лі (1): в о д ь н и и пролози греч. нет дизентерия ііріаѵісе: мол(итвл) нлд(т») трждовитомь [н] водъігыми пр'Ьлогы Евх 31а 18 ПРѣЛОЖеіІНіе, -нга с (2) рехаРоХ-п, ре-ха§Еоад превращение, изменение ргетёпа, рго тепа, гтёпа: нлпрлсшклѵь пр-Ьложенига • чоудо сжтворнлч, зжрлштинмт, Супр 93, 23.— Супр 84, 26.— Ср. нзмѣнкник, прфм^нл ПРѢЛОЖИТИ, -жж, -жишн сов. (23) [прилож-(!) Супр (1)] 1. чьто кт, комоу, чесомоу реха-хс&ёѵаі переложить, перенести, переместить ргеіогіі, ргепёхі: оу пештерч прѣложн чьстънок кго т'Ьло Супр 532, 10 • перен.-. лювовь в’сіж • своіж • дл пр^ложнмт» кт» н(е)в(е)ст,-нтлмт, Евх 91а 1 2. кого, чьто вт, кого, чьто; нл чьто реха|ЗаХХеі.ѵ, рехосхівёѵаі, рвха-яоіеіѵ, рехахХеоа^еіѵ, біаХаооесгвса пре-вратить, изменить ргетёпіі, рготёпіі, гтё-піі: в(о)же нашт, • пр^ожеи при мосѣи • водж горт>кжвк • людемт, твоимт, • вт, сллдт,-кжіж Евх 56 5а прѣложнти са вт, чьто рехахг&еавон., рехаРаХХеаваі превратиться во что-л., измениться гтёпіі зе, рготёпіі 5е ѵ пёсо: и лвнк изиде е-ііст, • и пр'Ьложи са вт, змии великт, Супр 173, 23.— Служ Евх Клоц Супр.— Ср. нзм'Ьштн, оврлтити, положити, потворити, пр-Ьврлтити, прткм'Ьнитн, прѣнестн, пр'1;окл'Ьфн са, пр^оврлзнти, пр^Ьстлвнтн, Пр-Ь-творити, оупрлзнити ПРѢЛОЛШТИ, -мліж, -мнши сов. (31) [,.л.. Ен (1)] иахауѵбѵаі, хХйѵ, хахаиХаѵ переломить, сломать, разломить, преломить (устар.) ргеютіі, гіотіі, гогіотіі: трьстн с-ькроушен-ы не пріломитт, Мт 12, 20 Мар Сав (приломитт, Зогр, нет Ас).— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Евх Іілоц Супр.— Ср. изломити, приломити, рлзломити ПРѢЛОМЛіеНИіе, -нга с (5) иХааіс, разла-мывание, преломление (устар.) Іатапі, рге-Іотет: •кко са познл имл вт, пр^олслении хл^вл Л 24, 35 Мар Ас 155а 23, ..рѣлолмеміа Охр, вт, пр-Ьломлеше Ас 4аа 4 (0 Зогр).— Супр 474, 23-24 пр-Ьлоувод^Ьиствьнт, Супр 365, 18-19 см. пр'І;ліовод'Ьнствып» ПРѢЛЬСТИТИ, -лырж, -льстиши сов. (54) яХаѵйѵ, аяояХаѵйѵ, аяахйѵ, анѵадяа^еіт, беХеа^егѵ обмануть, ввести в заблуждение, обольстить, соблазнить окіатаі, иѵёзк ѵ отуі, ргеЫлі, зѵёзі: і мт,нози л-ьжии пр(оро)- ЦН ВЪСТАНЖТТ, • I Пр^ЛЬСТАТТ, МТ.НОГЫ Мт 24, 11 Мар Ас (2) Сав (2) Зогр-пал (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Евх Клоц Супр Хи/і Рыл ПРѢЛЬСТЬ, -и ж (27) [пр-клес- Супр (1)] яХаѵгі 1. аяахгі, хахіа коварство, обман кіат, Іезі, робѵосі: Тжде во злвисть • тоу живжтт, • врлждтл и свлри и пр-Ьльсти • и пьрд Супр 400, 20-21 пр^Ьльсть прнььтн хтіѵ аяахтіѵ йяорёѵеіѵ быть обманутым сіаі зе окіатаі, ргеЬііі: д-Ьвоіж во сЬ еул • не оуво вѣ мжжл познллл кгдл пр’кльсть ПрНАТТ, Супр 489, 10 2. аяісгхіа; (оу пр-кльстн выти яХаѵаайаі) заблуждение Ыиб: да некъли и теве слмого вндимт» покліжштл са отт, пр^ьсті коумнрт,ск*ЫА Супр 157, 6; нъ от’ци влші лкы весловесънлга животт,нл оу прѣльстн в'клхж • не сжште вт, рлзсум'Ь истін’нллго вогл Супр 27, 16-17.— Супр.— Ср. владь, злвлжжденик, ковт», ктлзнь, льсть, лыреник, проклзьство, пронтлрик, пронтлрт», пронъірьство, пр^Ьлыреннк ПРѢДЬСТЫШКЪ, -л лг (1) яХаѵбе обман-щик, соблазнитель ройѵосітк: влшь же е(ог)ъ клм-кнт, сы оклменн влшл срьдьцл • и пр-1;льстьиикт> ст,і • и дигаволт, пр^льстнти X0" штетт, влст, Супр 34, 8-9.— Ср. льстьць ПРѣЛЬЦІЛТИ, -ліж, -дкши несов. (7) аяахйѵ обманывать, обольщать кіатаі, робѵасіёі: сьгр+.шнхт,... врлгомь зт,л'І: прѣльцідемт, Евх 68а ^Осэпрѣльцілти са ооѵаяйуеаСаі, яХаѵаадаі заблуждаться, обольщаться йа-ѵаі зе кіатаі, туііі зе: не пр-Ьльштли са воукстинв плвьлл врлтл свокго Супр 1, 18-19.— Супр 34, 17; 101, 20-21; 176, 29-30; 214, 27-28; Хил 2а$ 22-23.— Ср. крлдоводитн, льстн-ти, пр^ицілти ПРѢЛЬЦіеНИіе, -ига с (7) аяахті, хо яХа-ѵйаваі, яхё()ѵа (!) обман, обольщение кіаш, Іезі: оукрлшенн зллтомт, нл прѣльштеник чловѣ-комъ Супр 177, 3.— Я 13, 18 Мар; Супр 11, 14; 329, 17-18; 339, 15; 392, 5; 478, 14.— Ср. лыреник, пр*кльсть ПРѢЛѢіГЬ, -тли прил. в знач. сущ. (1) греч. 544 ПРѢ ПРѢ П нет благородный (о патриархе) ѵгпезепу (о раІгіагсЪоѵі): съдоучи са пр^^поуоумоу въ с ( вл )'Н;м црвк’вн иероусллимьскыихъ св^Ьтнлъ Супр 534, 27 ПРѢлѢСТИ, -л^Ьзж, -лѣзешн сов. (2) блед-Раіѵеіѵ, яадсг/іуѵесгваі перелезть, перейти ргеіёгі, ргекгосіі, ргеді: і е(о)з'Ь д\оедѵъ пр-кл-Ьзж стіжж Пс 17, 30 Син,— Супр 254, 12-13.— Ср. пр-юітн ПРѢЛЮБОДѢИ прил. (10) роіхаХіе прелю-бодейный сігоіогпу: въ родѣ семь пр'Ьлюво-д'кімь . і грѣшыгЬлѵь Мк 8, 38 Зогр Мар Ас (пр-ЬлюводІаілгЫі, (I) Сав) взнач. сущ. рог/65 прелюбодей сігоіогшк: •Ько нѣсмь 'Ько і промні ч(лов-Ь)ціі • хыштышцн... прѣлкжодіі Л 18, 11 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 16, 4 Зогр Мар; Пс 49, 18 Син.— Ср. люводіін, люеод'Ьннъ, пр-кліокодіншъ, пр+.ліокод'кнствкнъ ПРѢЛЮЕОДѢНІГЪ, -гіи прил. (3) [пріілісво-д^іш- (!) Сав (1)] хтіб яодѵеіас;, роіхаХіб прелюбодейный, прелюбодеяния род. сіго-Іогпу, сігоіогзіѵі роднже лціе поустнтъ женж своіж • рдзв-к словесе пріілюкод-іашл Мт 19, 9 Мар Ас (не лювъі діидвъшж Сав, 0 Зогр).— Мк 8, 38 Сав.— Ср. любод^н, люво-дѣннъ, пр*клкЕ0д*ки, пр^іоЕОдѣнствыіъ ПРѢЛЮЕОДѢИСТЕО, -д с (2) фоѵоцог/.еіа, хтіе ааюхіае ааёХуеіа прелюбодеяние, пре-любодейство СІ20І023ІѴ1: прѣдюБОдѣнствомъ севе оскврьннвъім • и еувоімъ Супр 523, 29.— Супр 355, 4-5.— Ср. влждъ, влжжденик, люводѣнство, прѣлювод^квіннк, прііліовъ], съвлж- ЖДЕНИК ПРѢЛЮЕОДѢИСТЕЫГВ, -ъш прил. (1) хт\б роіхеше прелюбодейный, прелюбодействен-ный сігоіогпу: снце вѣ Тшсифь БОГОЛЮБЬЦЬ... и скгдлше • пр^клоуводѣиствьнддго дѣлесе Супр 365, 18-19.— Ср. люБ0Д'кн, лкводіншъ, пр^ЛИЕОДѣи, прѣливодѣннт, ПРѢЛЮЕОДѢіЛШШ, -нга с (9) [пр-кліовод-кл-Зогр (4) Мар (4) Евх (1)] роіхеіа; (въ пр-к-люеодѢіднии роіхепбреѵоб) прелюбодеяние СІ20І025ІѴ1: отт, сръдцд ео іхходатъ • полѵыш-ленігк зъллі; • ' оувигствл прѣлювод^дни-к • тдтьвъі Мт 15, 19 Зогр Мар; Мк 7, 21 Зогр. Мар\ сн женл іатл естъ нъіігк въ прѣлюБОД^л-нні И 8, 4 Зогр Мар.— И 8, 3 Зогр Мар; Евх 68а 21-22.— Ср. влждъ, влжжденнк, ЛЮЕОДѣиСТВО, Пр+,ЛЮЕ0ДІІИСТВО, ПрІІЛІОЕЪІ, СЪВЛЖ- жденнк ПРѢЛІОБОДѢГЛТИ, -дііьж, -дѣкши несов. (1) роіХЕЙЕіѵ прелюбодействовать СІ20І02ІІ: ЗАКОНЪ вѣ ДАНЪ • ВеЛАН не пр'ЬліОЕОД'ЬлТИ нн оувнти Супр 365, 20.— Ср. пр-клювъі (пр’клювъі дѣілтн, творити) ПРѢЛЮБЪІ, -въве ж (30): п р -Ь л ю в ъі дѣіати, творнтн, сътввритн роі-Хебеіѵ, доіхебеаОаі, роіхйаваі прелюбодей- ствовать, совершать/совершить прелюбодеяние СІ20І02ІІ/2СІ20І02ІІ, зтііпіі/гезтііпіі: ЖЕНАИ СА ПОДТіЕѢгОИч • пр-Ьлюв-ы творнтг, Мт 19, 9 Мар Ас, пр^ливтд д-І;ет-ь Сав (0 Зогр); злпов^ди в1;см • не оувін • ме прІЛюв-ы сътвори • не оукрлди Л 18, 20 Зогр Ас Сав, прѣ-лмвт, (!) Мар.— Зогр Мар Ас Сав Клоц.— Ср. влжднти, влжд-ь (влждт, д’Ьгатн, творити, сътворити), лкеъі (любы сътворити), пр-Ьли-ЕОД'1'.іатн ПРѢЛЮБЫГЬ (?), -ъіи прил. (1) ядоофіХтіб любимый оЫІЬепу: . .(пр-Ьлкі)Енл Фил 4, 8 Ен ПРѢЛЖКЛВЪ, -ъіи прил. (1) яаужххіотое в высшей степени коварный, лукавый ѵеіті Ізііѵу, ѵеіті пісетпу: прѣлжклвъіи во и не-мнстъіи врлгъ в(о)жиемъ рлвомъ Супр 521, 3 ПРѢМбТЛТИ СА, -ліж са, -дкши са или -меціж са, -меціеши са или -жетж са, -метеши са несов. (1) яададснятеісг&са находиться на последнем месте, в пренебрежения Ьуі розіебга, ороѵггепу: стну(ъ) • изводихъ пре-жетдтн са въ долѵ Евх 84а 7 (прілѵЬтлті сіа Пс 83, 11 Син, Супр 147, 19, пртлддти Супр 101, 11-12).— Ср. приж-Ьтдти са, прн-плддтн ПРѢМИЛОСТИВЪ, -ъіи прил. (8) [пр-Ьѵ-(л)стив- Евх (1)] яоХпёХеое, ёХеіірсоѵ, яаѵеО-аяХаухѴ0? иаі яаѵеХетірсоѵ, оіххідршѵ в высшей степени милосердный ргетііозгбпу, ргеіазкаѵу: с ты г(оспод)і в(о)же жоі штедръ і пр+,лилостівъ • тръп'І:лівъ і пр^мілостівъ и р'ксмотікънъ Пс 85, 15 Син.— Пс 85, 5 Син; 102, 8 Син; Евх 246 15; 866 1-2; Супр 123, 8; 526, 16.— Ср. ліилосрьдъ, милосрьдьнъ, ЛМІЛОСТИВЪ, ЛСЪНОГОЛѴИЛОСТИВЪ ПРѢЛѴИНОВДТИ, -ноувк, -ноукши несов. (1) няедРаСѵеіѵ переступать, переходить рге-кгасоѵаі, ргесЬагеІ: дд не лскрж прѣліиноунк-ште • гіогсувішъ доушеві,нд’го съдрдвиіа Супр 494, 28.— Ср. мимоходнтн, лѵнновдтн, прохо-дити, пр-кходнти, пр^хдлідлтн ПРѢМИНЖТИ, -нж, -неши сов. (3) пяед-Раіѵеіѵ переступить, пройти ргекгосіі, рге)Гі: не вь слдсть во оуже тъ прииліетъ • пр-Ьмннжвъ потр-ЬвыіъіА оустдвъі Супр 494, 30.— Супр 278, 28; 552, 30,— Ср. пр-китн, прѣтеціи • ПРѢМЛЬКШЬТИ, -нж, -неши сов. (1) яа-беаваі умолкнуть, замолчать ишікпоиі: пр*кл\львошА отъ пьр^нигд • злтворенолсъ ЕЫВЪШЕМЪ оустожъ иуъ ИСТИНОІЖ Супр 331, 19.— Ср. омльчлти, помльчатн, прѣмлвчдти, оулѵлькнжти ПРѢЛІЛЬЧЛТИ, -мльчж, -мльчишн сов. (10) [пр-Ьмлъ- Мар (1) Супр (7)] яадаоіюяаѵ 1. без доп. фіробаваі, .аіуаѵ умолкнуть гшікпоиі, ишікпоиі: пріімлкчи цзиди іж него Л 4, 35 Зогр Мар (помлъчі Ас) 2. чвто обойти 18 Заказ 777 545 ПРѢ молчанием ротіпоиі тісегат: слезъ моіхъ не пр-Ьмлъчі Пс 38, 13 Син • отъ кого не выслушать кого-л., не внять кому-л. перо-ргаі зІисЬи пёкоти, пеѵузіузеі пёкоко: в(о)же моі не пр^млъчі отт. мене • едл когдл пртЬлілтьчіші отт. мене • и оуподовлж си. съ нізъходіацітімн въ ровъ Пс 27, I Син.— Пс 34, 22 Син; 49, 3 Син; 82, 2 Син; 108, 1 Син; Супр 412, 23■— Ср. омльчлтм, помльчлти, оумльчлти ПРѢМО предлог с дат. (18) натёѵаѵті, аяёѵаѵхі, ё| ёѵаѵхіаярбе (с вин.) при указании на лицо или предмет, прямо перед которым совершается действие напротив, перед паргоіі, ргеб (с твор.): і сЬдаштю емоу нл горѣ елеонсіуЬ • прѣлѵо цр(ъ)к(ъ)вн Мк 13, 3 Зогр Мар; что рекжтъ пр-Ьмо селюу Супр 358, 13 ф прѣмо лицоу е[д щосно-яоѵ прямо в лицо ргеб іѵап: прѣмо лицоу жидолгь рече Супр 353, 3.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. противо, протнвж, пр+,, пр-Ьдъ ПРѢМОЦШ, -могж, -можеши сов. (5) цяербиѵацойѵ, бйѵаадаі, иахаіахиѵеіѵ (!) превозмочь, преодолеть, пересилить рге-шосі, ргекопаі: врлши. си. со мьноек отъ юності моеи. • сво не пр^могж мене Пс 128, 2 Син ф не прѣмоцін оХіуофцхеіѵ из-немочь, пасть духом кіезпоиі па шузіі: не прѣможе д(оу)хъ моі Пс 76, 4 Син.— Пс 64, 4 Син; Супр 113, 9-10; 185, 5-6.—Ср. ВЪЗМОфН, повѣдити, прѣврлти, прѣдолѣти, прѣодол^тн, съдолѣтн; не прѣлѵофи ср. прѣ-немофн ПРѣЛЛРАЧЫГЬ, -ъін прил. (2) яаѵёсгяесюе очень темный, исполненный мрака гсеіа іетпу, ітаѵу: зліде в(ог)ъ слънъце подъ землж • ь тъмж прѣмрдчънжіж іюдеомъ сътворі Клоц 126 31-32, пр-Ьмрлчьнж Супр 448, 27— Ср. мрлчьнъ, тьмьнъ ПРѢМОѴДИТИ, -моуждж, -моудншн сов. (2) йяерхг&ёѵаі; (млло пр-Ьмсуднвъ рех’ оХіуоѵ) подождать, промедлить роскаі, ргосІІГі: и прѣмоуднвъше оутр^Ь третнн дьнь прншедъше Супр 154, 21-22; плкы оуво млло гірѣмоуднкъ въ тъ жде дені, . приде Супр 120, 8.— Ср. злмжднтн ПРѢЛІЪНОГЪ, -ъж прил. (2) [прѣмно- Супр (2)] цгдцое многий, многочисленный рге-тпоЬу: т-Ьмі, пр^многлга вллглга вьнесенл выіігл Супр 488, 21.— Супр 495, 1 ■— Ср. мъногъ ПРѢЛІЬ нареч. (1) ордсЬе правильно зргаѵ-пё: рече к немоу съплсъ • прѣмь сжднлъ ксі Супр 393, 27 (прлво Л 7, 43 Сав, прлвь Зогр Ас, прлв-к Мар).— Ср. прлво, прлвѣ, прлвъі, прдвь ПРѢМЬДИЁЪ, -ъін прил. (1): прѣлсь-днвъ въітн біхаюе еіѵаі быть обязан-546 ПРѢ ным, должным Ьуі роѵіпеп: ц-Ьловлннга мн не дл • лцѣ пр+.лм,дивъ съі Супр 395, 5.— Ср. длъжкнъ, повнньнъ ПРѣЛЛЬЯЬ, -нин прил. (2) о иахёѵиѵхі про-тивоположный паргоіі ІегГсГ: ід-Ьтл въ прі;-мьніжіж вьсв Л 19, 30 Зогр Мар ПРѣЛЛѢНА, -ъі ж (2) 1. вес прѣмінъі ацехароХое неизменный пергошёппу: вллго-словнмт. тд господи... вллгословешенллго пр-Ьжде В'ккъ... съ сватынмъ • и вес пр,Ьм'Ьны • и везъ рлзлжкъі сжштнимъ вьпльченнимъ (! вм. вьпльштениимъ) Супр 330, 7 2. хахаХХауц обмен ѵутёпа: нъ дл подвигнемъ сд • вогоу пр’Ьм'Ьны къ чловѣкомъ виддште Супр 460, 2.— Ср. изм-Ьнл, изм-Ьнкннк, м'Ьнл, м-кнкник, прѣложеннк, пр^^нкннк ПРѢМѢНИТИ, -ніж, -нишн сов. (13) 1. арефеіѵ, цяаХХааоеіѵ, аѵтаХХаааеабаі пе-ременить, изменить . ргетёпіі, гтёпіі: нъ прѣм-Ьнілъ есі вештн • прѣдіілъ положъ Клоц 106 18-19 • перен. реха[ЗаХХеіѵ переубе-дить ргіѵёзі па зѵоіе ттёпі: и едвл възмогохъ снми словесъі прѣлгЬннти стлрцл Супр 297, 26-27 ♦ ни прѣм^нилсъ в знач. прил. яаі абіабо/05 неизменный перготёппу: кдно трьмн свстлвькнкн вожьство • вез нлчд-лл • ве сътворенигл • несъгоннмо • нн прІхѵгЬ-нимо Супр 327, 28 □ прімінити са цеха|ЗаХХеаѲаі, реха|ЗаХХеіѵ ёапхбѵ, біасг-т<эёфеавса перемениться, измениться рге-тёпіі зе, гтёпіі зе: днгаволъ прѣм^ни сл въ мжжескъ оврлзъ Супр 78, 24-25 2. п р м 'Ь -н и т и с а отъ кого, чесо цехаРаХХеаваі, діцеіабаі (!) отвернуться, отвратиться ой-ѵгаііі зе, оЬгаІіі зе: и не прѣм^ни са оть е(о)жиа нддеждА Супр 105, 5.— Клоц 116 37; Супр 128, 23; 212, 22; 397, 19; 415, 6; 430, 9-10;447, 6;474, 21-22.— Ср. нзм-Ьннти, оврлтнти, положнти, прѣврлтнтн, прѣложнтн, пр^овл^фн СА, пр^оврлзитн, Пр^НбСТИ ПРѢМѢНОВАТИ, -ноуьж, -ноукши несов. (1) аѵхаХХастое іѵ заменять, давать взамен ѵушёпоѵаі, сіаѵаі ѵушёпои: то ли прѣм^-ноукши ми противж в(о)жикмъ длром’ Супр 50, 10-11.—Ср. ИЗМІ.НОВЛТН, мѣннти2, ПрІІЛЛГЛ-тн ПРѢМѢНЬНИКЪ, -л м (1) біабохо? преем-ник пазіирсе: приде прісм^ньникъ въ лс’клн-пишдл м^Ьсто Супр 15, 20.— Ср. нлм-кстьникъ, пр^нмьннкъ ПРѢмѢНІАТИ СА, -гаіж са, -гакшн са несов. (2) [пр-Ьмѣнѣ- Евх (1)] рехаРаХХеаОаі, аоѵаХХоюйоваі меняться, изменяться шёпіі зе, ргетёпоѵаі зе: съ лоуноіж пр-Ьлгкн-ЬіА са Евх 54а 22-23-— Супр 437, 17.— Ср. пр'клл-глти, прѣврлфлти, пр^Ьоврлзовлтн са, пр-Ьтвл-рідти СА прѣмѣніениіе, -нга с (1) цехаРоХіі изменение, перемена ргетёпа, гтёпа: отъкждоу ПРѢ ПРѢ П суко прігатЬненн (! вм. -ик) отъ колл Супр415, 28 (рдзлічъе Клоц 6а 15).— Ср. пр-Ьл\+,нл ПРѢМѣРИТИ, -ріж, -рнши сов. (1) І,ѵуоо-хахегѵ измерить, взвесить гпіёгіі, гѵііііі: глурнТлъ • възвѢштла фЬсдрьско тдннок... не пр^лгЬримо Супр 245, 2 ПРѣМЖДРО нареч. (1) лаѵабфше пре-мудро шоисіге: въшъдъ пр-Ьмждро отьнждь идчатъ • дд кьзліоеькііъіа мъіслп ме погр-Ьшнтъ Супр 454, 4 ПРѢМЖДРОСТЬ, -и ж (48) [прмж(д)р- Ас (1), прѣмждро^)- Евх (1), пр-Ьмждростьтн (!) Евх (1)] аофіа мудрость, премудрость тоисігозі: покоиь прѣмждрості стрлхъ г(ос-подь)нь Пс 110, 10 Син • фіХоаофіа философия ШозоЯе: клюд^те едд къто въі естъ крддоводАН прѣмждростніж и ТЪфбІЖ Л6СТН1Ж по пр^диию чл(ов'Ь)чкі Хил 2аа 7 ♦ вѣрд пр^мждрости 6<гдб6о|ое ліахід пра-вильная, истинная вераргаѵа, зргаѵпа ѵіга: понеже влдгод^Ьтн и в-Ьрж пр^Ьмждростн • посрѣд^ пдкостьникъ • доврнТ мжченнцн проповѣдлсте Супр 68, 5-6.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. мждрость, мждрьство ПРѢМЖДРОСТЫГЬ, -ъіи прил. (2) хтіе фіХосгофіае премудрости '(род.), учёности (род.) тоисігозіі (род.), исепозН (род.): отъгънд прѣмждростьно величдник Супр 273, 18-19.— Супр 533, 25 ПРѣМЖДРЪ, -ъш прил. (23) [пр^мждроі Син (1), пр^прѣмждръ (!) Син (1), пр^Ьм.. Ен (2), ..мждрн Ен (1)] аофое, аофшхахо? муд-рый, премудрый тоибгу, ргогігаѵу, гог-ѵа/пу: единѣмъ пр’Ьмждромъ в(ого)мъ ис(оу)х(рнсто)мъ Рим 14, 26 (16, 27) Ен □ пр-Ьмждръін в знач. сущ. стофое мудрец тшігс: сего рддн се дзъ сълвк къ вдмъ пр(оро)-кы и прѣмждръі • і къннжъникы Мт 23, 34 Мар Ас (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. мждръ, рлзоумьнъ ПРѢЛЛЖЖДРІЛТИ ©А, -гаіж са, -гакши са несов. (1) фіХосгофеІѵ обсуждать, рассуж-дать гогишоѵаі: не во кси прнзъвднъ пр-Ьмжж-дрдтн са Супр 21, 24 ПРѢнеЛѴЛГАНИШ, -нга с (2) оХіуофохіа изнеможение (духовное) таютузіпозі: чддхъ в(ог)д с(ъ)пд(сд)іжфдго міа • иггь пр'Ьнед\дгднь-Ь д(оу)хл и воурм» Пс 54, 9 Син\ пр^стдвн и отъ немофн въ мофь • иггъ прѣ-немдгднн'к въ еут-Ьшенне Евх 25а 12 прѣнелѵдглти, -гдіж, -гдкшн несов. (3) 1. греч. нет изнемогать (духовно) кіезаі па тузіі: не прѣнемдгдн • о т^хъ ььже нмдшн сър-Ьтлтн скръвн Евх 886 17 2. бХіусореіѵ быть небрежным Ьуі пебЬаІу: с(ъі)не не пр^-немдгдн Ен 30а 11 (Прит 3, 11).— Рыл 4аа 25 ПРѣНбМОЦШ, -могж, -можеши сов. (1) іХіууійѵ (!) изнемочь, упасть духом кіезпоиі па тузіі: иніі же влнзъ въівъше ліот-ымуъ пр+ніемогошл Супр 85, 21.— Ср. пр^Ьмофн (не прѣмофи) ПРѣНбСТИ, -сж, -сешн сов. (4) 1. рехаі-<}еіѵ, алофёреіѵ перенести ргепёзі: т*ы и(здрди)д'Ь от-ь екіопѴд пр+,месе Евх 136 25 2. чьто нд чьто рехафёреіѵ превратить гтёпіі: дд не оуво дывьве мока нд нендвнсть пренесете Супр 71, 14.—Пс 79, 9 Син; Супр 289, 26-27.— Ср. пр-Ьврдтити, пр-Ьложитн, пр'Ьм'Ь-ннтн, пр-Ьстдвнтн, пр-Ьтворнтн прѣношениіе, -ига с (3) а! стиѵеіафоігси (!) перенесение ргепазепГ: гакоже во въ пр-!;-ношеннк (вм. при- ?) съвьрднъінхъ • принесенок отъ когождо овьште принесъшннмъ въівддт’ Супр 84; 3 • спец. греч. нет перенесение (даров) ргепазепі (оЬёіпгсІг багй): Дфе к’то прол^етъ отъ с(ва)тъпа чдш(а) • вь вр^А прѣношеньк... дфе ли по пр-Ьношеньн • прол^етъ Евх 105а 3 и 4 ПРѢОБИДѢТИ, -овиждж, -оендиши сов./несов. кого, чьто, чесо (30) 1. (сов.) абіиеіѵ оби-деть кого-л., обойтись несправедливо с кем--л. икгіѵбіі пёкоти, иЬН2к пёкоти: рьц-Ьмъ КЫА прѣовид^хомъ • КЫА отъгъндхомъ • кыа оувнхолѵъ Супр 126. 29 2. хахафроѵрГѵ, яедіф(юѵеіѵ, яадаХоуі^еаваі; (прѣовндАфе у.ахафдоѵгіхіхй^) пренебречь/пренебрегать кем-л., чем-л. ргеЫёбпоиі/ргеЫГгеі пёкоко, пёсо, роЬгбпоиі/роЬгбаі; пёкут: нъ вьсе прѣовмд^въше в^чьнок съпдсеннк вьзаша Супр 54, 24\ ннѣхъ вольшъ хоштемъ • д снхъ прѣ-овнднмъ Супр 130, 5\ не тсу же двьк ижде и прнимше • не пр-ЬовндАште кго приходимъ Супр 506, 29-30.— Супр.— Ср. овндѣтн ПРѢОБЛѢЦІИ СА, -овл^кж са, -ѳвл^чеши са сов. (1) греч. нет переодеться ргеѵіёсі зе; перен. превратиться рготёпіі зе: дьнь вь ноштъ са пр^овл-кче Супр 475, 16.— Ср. овлѣфн, пр^ложити, прігаѵЬннти (пр^Ьмѣнити са), пр-Ьоврдзнти, прѣстдвнтн, прѣтворнти ПРЪОБРДЖбНИІб, -нга с (3) рехаро<Зфа>аіе изменение, преображение рготёпёпі: о пр^-оврдженни х(рнстосо)в'Ь Мар 436 17 4 спец. и р •!; о в р д ж е и и к господа детарбрфш спе хой иодіох) Преображение Господне (церк. праздник) Ргошёпёш Рапё (сггк. зѵаіек)-. мтЬ(са)цд двгос(тд) е в с(ва)тое пр-коврджеине • г(оспод)д ндш(е)го и(с)ѵ-Х(рнстос)д Ас 1516 7.— Зогр 1296 13 ПРѢОБРАЗНТИ, -оврджж, -оврдзишн сов. (5) рехаахлцахі^еіѵ превратить, преобра-зить ргетёпіі, рготёпіі: пр^стдрѣвъшж са ТрЬСТЬ • пр^ОБрАЗИТН нд л\лддъ онъ оврдзъ Супр 249, 27-28 □прѣоврдзити са ре-хародфоёаОаі преобразиться рготёпіі зе: пр'!;окрдзн са прѣдь ннмн Мк 9, 2 Зогр Мар; 547 ПРѢ ПРѢ Мг 17,2 Мар Ас (0 Зогр).— Ср. излгЬнити, ОБрлТИТИ, положити, прѣврлтити, пр-Ьложнти, пр^лѵЬннти, пр+.овлЧнрн сл, пр'Ьстлвнтн, пр’Ь-творити і ПРѢОЕРАЗОВАТИ ОА, -зоуіж са, -зсукнін са несов. вг.чьто (1) рехаст/ЛЦст^ЕсгОса пре-вращаться, преображаться ргетёпоѵаі яе, рготёпоѵаі зе: н диіаволт. же прѣоБрлзоуеп, са въ лнгелд сігЬттлд Хил 2аа 22 (2 Кор 11, Н)\ 1 ПРѢОДОЛѢТИ, -л+,іж, -лѣкиіи сов. комоу, чесомоу (4) ихіснейеіѵ, гіяерѵіяал1 преодолеть, победить кого-л.\ овладеть кем-л. ргетосі, оѵіабпоиі пёкоко, гѵііёгіі пай пёкут: не пр-Ьодол'Ьктл т'Ьмь • ниже му' ііоеііднтл Супр 210, 28,— Супр 1, 2; 113, 17; 263, 26-27,— Ср. възмоцш, поб'Ьдити, пр4;дол'Ьтн, пр^моцш, съдолѣти . ПРѢОДРЬЖЛТИ, -жж, -жиши несов. (1): м р -Ь о д р к ж и м о к слово илерохр Хоуоо мощь, величие слова гпос, ѵгпезепозі зіоѵа: ііе по пр..иномоу (! вм. пр(+.одр'ьж)имомоу) сдо(воу).. н (пр+.мжд)рости / Кор 2, 1 Ен.— Ср. дрьжлтн, пр^дрьжлти п р І) о т ь ц ь Сав 1356 6 см. прдотьць пріпнп Пс 34, 10 Син см. кр^пъкт. / ПРѣШІРЛТИ, -лвк, -дкшн несов. (3) 1. иа-таясстеГѵ топтать, попирать розіараѵаі: о ниуьже сьнт.мт.шемт. са тжмлмт. нлродл • 'Ько прѣпирллуж дроугт, дроугл Л 12, 1 Зогр (попи-рллуж Мар) 2. яеівеіѵ убеждать ргезѵёсісо-ѵаі: прѣподОБТ.ігыи же мжжь лкы отыуь чадо-любивт. • пр^пирллше и глдголл Супр 205, 7 П пр^пирліАи с а словесы Хоуорах°5 спорщик, препирающийся Ьазіегіѵу, Ьасіаѵу: словесы ео іір+,пнрдАіі са не приіазнивт, ровт, • ігь іав-): сжпьрннкт. Супр 328, 15.— Ср. ндоу-фЛТИ, попнрдти ПРѣПИСЛТИ, -піішж, -пишеши сов. (1) греч. нет переписать ргерзаі, орзаі: вт. то вр-Ьмл оупрлзнивт. са отт. д'Ьлд ц('Ьсд)рд • прѣписдут, протлт.ковавт. отт. рсумтскл азчокд [азъікд] нд гр-кческъ Супр 144, 24 ПРѣіШТѢТИ, -т-Ьіж, -т-Ькши сов. (4) біахрёфЕіѵ насытить, накормить пазуііі, пакгтіі: везм^рьно множество отт. мллт, ул^вт, пр-кпитѣлт. Супр 473, 11 9 перен.: ві,зврт.зі нд г^оспод)^ печьлк твоіж и тт. тіа прѣпит^етт» Пс 54, 23 Син.— Пс ЗО, 4 Син; 32, 19 Син,— Ср. нлкръмити, ндпитдтн, іілпитіггн, НЛСЪІТИ-ти, ндтроути, пріікрт.митн ПРѢПЛАВАТИ, -вліж, -вдкши несов. (1) біаяодегЗеаОса проплывать ргоріоиѵаі: тоу кордвді прііплдр.джтъ Пс 103, 26 Син ПРѣПЛДДЫШЮ, -иіа с (3) ахаОера ресгтірЗріа, аі хтіб тціёдае шдаі самый полдень ргаѵё роіебпе: зною же въ пр-Ьплддьнии в-ывт.шоу • възлеже мшусни подт. клмтдколѵь велнкомт. Супр 275, 16.— Супр 172, 28; 276, 2-3-— Ср. пллдьник, полоудьне прѣплоути, -пловж, -пловешн сов. (4) яедаѵ, біаяедаѵ, біатрёхеіѵ, біаЯодвребеіѵ переплыть, переправиться ргеріоиі, ргеріа-ѵіі 5С (па Іосііу. и пр^пл^въіпе • придж вт. земыж геннсдрель Мт 14, 34 Сав (прНгЬвт.ше Зогр Мар, пр-Ь^хл^шб Ас).— Супр 191, 17-18; 296, 23; 498, 6.— Ср. пр^нти, пр-Ъгаулти ПРѢПОДОБИШ, -ига с (4) оошхре святость, праведность, преподобие зѵаіозі, зргаѵесііі-ѵозі: слоужити емоу пр^подоЕьемь • і прдвт.доіж прѣдь ниліь вса денн животд пашегв Л 1, 75 Зогр, прѣподовиемь Мар,— Евх 94а 26-946 1; 95а 21 ПРѢПОДОБЬНЪ, -ъін прил. (99) . [прѣ-по(д)е,ьн- Евх (1), іір'Ь(П)доЕіі- Еп (1), пр*Ь(д)-ЕТ»н- Евх (1), пр+.(д)віі- Син (1) Евх (1), пр^Сд^- Ас (1) Син (4) Евх (2), пр-Ь Ен (2), прп(д)вт.н- Евх (1), прпдЕн- Ен (1), пр(д)ЕТ>н-Евх (1), пр(пд)н- Син (1), пр(п)н- Син (1), прт.(д)н- Ас (1), пр(д)н Ас (12) Син (1), прд(в)н- Ас (1), пр(д)- Ас (1), пр'ЬподоЕт.ноі Син (2), пр^подоБіши (!) Син (1)] оспос;, \ оаішхахое, Оеіод, ауюд преподобный хѵаіу, зргаѵесіііѵу: тдкт. ндмт. подоЕддше друнереи • пр^подовнт, • везлоЕііъ Евр 7, 26 Ен; прншт.дт. же потомь мдлтд прЗнюдоЕыгыі пдтрикт. кп(н-ско)пт. Супр 552, 2 • спец.: е(ог)т. іже НТ.Н М0Д1ТВТ.И рдді БлджеігьиіА в (огороди) ціа ь ярюнод^вжи мдрііА... ь пр-Ьподовып.ихгь • ь чістт.иуь д'Ьвт. • і. в'ЕС'(;х'ь свьлтт.ихт. твоіуь ліолртедмі • прісно н*ьн в-ьзвеселглт. есі Киев 7а 9 □ пр^ЬподоБьнтди в знач. сущ. о бстю^ преподобный, святой м зѵёіес: •Ько не остд-віші д(оу)шьь моеіА вт, дд^ • ні ддсі прѣпо-дОБЪноумоу своемоу еідііті істълііііыгі; (! вм. іст-ьлІаіЕІ;) Пс 15,10 Син.— Ас Ен Син Киев Евх Супр.— Ср. прдвьдьнт., пр^свАТ-ь, сватт. ПРѢПОДОБЬНѢ нареч. (1) 00ІС05 свято, праведно зѵаіё, зргаѵесіііѵё: тдко довр-(; и пр^подоБьнѣ кже х(Рнс'гос)д рдди сьпов-Ьддннк съконьчл с(ва)ттлі нисиТ Супр 47, 11-12 ПРѢПОКОИТН, -покоіж, -покоиши сов. кого чнмь (1) греч. нет успокоить икіісіпіі: скръ-ЕАШТАА прѣпокоитн прнДбЖА • ЧДШ6ІЖ СТСуДбІГЫ водт.1 Супр 550, 18.— Ср. покоитн ПРѢПОДОВИТИ, -Ели;, -внши сов./несов. (2) тірюетЗеіѵ достичь/достигать (половини чего-л.) сІозаЬпоиІ/сІозаЬоѵаІ роіоѵіпу: мжжи кркігы (! вм. крьвни) I льстінві не прѣполовіАтт. дны своіуь Пс 54, 24 Син іппрііполовіітн с а хоѵ рёсгоѵ бдброѵ біаѵбеіѵ, вар. иаха-ХарЗаѵеіѵ пройти, миновать половину (пу-ти) Ьуі ѵ роіоѵісі (се&іу, йгаігу): многоу же чдсоу л\инжвт>шоу • н ноштн оуже пр-ЬполовАшти са Супр 515, 18 ПРѣПОЛОВЛіеНИШ, -нід с (6) [пр-Ьпо(л)- 548 ПРѢ ПРѢ П Ас (1)] то т)цістѵ>; (вт, пр'І,ноловлкник прдздьннкл ттіе еорхрс, цеаойсттіе) половина, преполо-вение роюѵіпа: не вьзведі мне вь прѣполовле-нье дтаіеі л\оіх'і> Пс 101, 25 Син • спец. пр^Ьполовлкник прдздьникд рЕсто-леѵхг|иоохг| Преполовение 25. сіеп ро ѵеііко-посісЬ: в срѣд(ж) г нед(’ЬліА) пр,Ьпол(о)влб-ннб прдз(Аь)ник(д) Ас 16а$ 17-18.— И 7, 14 Зогр Мар Ас; Супр 550, 25.— Ср. пллтт,2, полд, полч. ПРѢПОІЛСЛТИ, -поіашж, -погашеши сов. и -поіасаіж, -погасдкши несов. кого, чьто чимь (35) ЯЕрі^шѵѵоѵаі, біа^соѵѵбѵаі препоясать/ препоясывать оразаі/оразаѵаі: вждж чр+.слд вдшл прѣпсксднд Л 12, 35 Зогр Мар Ас Сав • перен.: прѣпоѣсдлт» лча есі сілоіж нл врдігь Пс 17, 40 Син; в(ог)т, прѣпо^саьм лиа сілоіж Пс 17, 33 Син □ прѣпоідслти са чіімь ЯЕрі^шѵѵообаі, біа^шѵѵоаваі, біа^соѵѵбѵаі. еішхоѵ прічюясаться/іірепоясываться ора-заі зе/оразаѵаі; зе: 'Ько прѣпо^Ьшетт, са • і послдитт, іа Л 12, 37 Зогр Мар Сав (поЗаиетт. са Ас) • перенсь пр+.по-Ьслетт. са • силова іістіпгы Евх 97а 11.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх.— Ср. поіаслтн ПРѢПРОЕ АЖДАТИ, -жддвк, -ждлкши несов. (1) 6ісстеХегѵ проводить (время) ігаѵіі (саз): • л • л^тъ жи тсу • л\олнтвллчі и п-1;сііьлчі ВЬСА дьни и ноштн прЗшровлждАА Супр 519, 3.— Ср. провлждлтн, проводити прѣпроеодити, -вождж, -водиши сов. (1) біатеХеГѵ провести (время), прожить зігаѵіі (саз), ргохГі: съ многолѵъ оумиленнилѵь • вьсе врѣльь прѣпроводивъ Супр 528, 28.— Супр 542, 17-18; 550, 19-20.— Ср. проводити ПРѢПРОСТЪ, -ъш (7) аяХобе, вар. аяХоі)-охахое прямолушный, чистосерлечный (о святом) ргозіу, иргітпу (о яѵёісі): житнк пр-І;подопыіллго отьцл нлшбго • павхлл пр+,-простллго Супр 168, 29-30.— Супр 171, 11; 171, 25; 173, 12-13; 173, 20-21; 174, 2; 174, 4.— Ср. простт, ПРѢПРОСТЬ1 нареч. (4) аяХйс;; (пр-Ьпрость ііъ грлждлнехт. ёяіяоХаісоб) просто (без исключения) ргозЬё (ѵзеоЬеспё): вьса лн пр-Ьпрость с(,ь)п(л)слбтт, • ■Ьвль са вт, лдѣ е(ог)т, Клац 13а 18; Супр 449, 20; кстт, во КЛІДІІІІК от’ ВЬСЕА ДОірША НЗНОСИМО • II КСТТ. ПОКАЛІІИК прѣпрость ВТ грлждднехт. ВЬЗНСКДІШО Супр 362, 22.— Рыл 5аа 9.— Ср. просто, прост-Іі, іір-Ьпрост-І; ПРѢПРОСТЬ2 прил. нескл. (?) (1) ёѵ ёяі-хош) простой. краткий )ебпос1ис1іу, зітиспу: житнк пр'І;простк • отьцд Ѵсилнл игоірлсенд Супр 272, 5.— Ср. простт, ПРѣПРОСТѣ нареч. (1) спЗѵхорое (!) просто, без околичностей ргозіё, Ьег окоікй: Аште аи не х0ШТ6ШІ1 • лр^простѣ сьлѵрьтп пр+.ддлѵъ та Супр 23, 8.— Ср. просто, прост-Ь, пр'Ьпростк' прѣпрждл, прѣпрждг, пр'Ьпрждь, прѣпрждьнт, Ас Сав см. прд-ПРѢПЬРѢННІб, -ига с (1) яеістси уговари-вание, убеждение ргетІоиѵапГ, ргезѵёсісо-ѵапГ: полагадт’ сиіж притчж довьльнж нл пр'І;-пьр^ник Супр 371, 19.— Ср. пьрѣннк, пьріа ПРѣПЬРѢТН, -пьріж, -пьришн сов. (4) яеіОеіѵ, аѵц[іоѵХеѵЕіѴ уговорить, убедить ргетіиѵік, ргезѵёбсіі: не прѣпьрнши ндст, КАпиштемт, иечистолсъ поклоннти са Супр 177, 28 ф ѵіуійѵ победить (в споре) гѵііёгіі (ѵе ргі): ■Ько дд... пр-Ьпьріаііі вънегьдл осждиті сіа Пс 50, 6 Син.— Супр 180, 4-5; 404, 9 _ прѣпѣти, -поіж, -покши несов. (2) ріаЕіѵ петь песню ргохрёѵоѵаі, )азаі: о елдгод'і;ти пожціе н прѣпожціе • въ ср('ь)дцих'ь ваших-ь г(осподе)ви Кол 3, 16 Ен □ прігітъ, -таи в знач. прил. греч.цет прославленный, преславный ргезіаѵпу, ргеѵеІеЬпу: с(ва)т'ілі-іііігі; хер^вимд • и в'ышъипг(; н(е)весь • пр'Ь-пѣтдѣ в(огороди)це Ен 286 5.— Ср. въсп-к- ВАТІ1 ПРѣРбЩИ, -рекж, -рбчеши сов. (4) Еді^еі.ѵ поссориться, вступить в спор, в пререкания роЬасІаі зе, баі зе бо зроги, ризШ зе бо зроги: не прѣречетт, ни възтлиетч, Мт 12, 19 Зогр Мар Ас Сав ПРѣРОВЪ, -а м (1) тафое ров, яма ргйгѵа, )аша: нзгоннжд же втлілде са вт, п-Ьровъ (!) • и излолш ногж пр^дьнжвк Супр 218, 3.— Ср. рОІГК, рог.ышісь, ІАЛ\А ' п р хЬ р о д н т е л ь н т, Супр 104, 15 см. прдродитбльнъ ПРѣРОЧЫГЬ, -ии прил. (4): знал\6ник прѣрочьно огірЕІоѵ аѵтіХеубреѵоѵ знамение, которое станет предметом пререканий гпатепі, кіегёти зе Ьибе осірогоѵаі: се ле-жит-ь сь • нд ПДДАНЬб ь на ісьстлнье лміоголск • вт, і(здрли)ли • і вт, зндлібнье пр^рочьно Л 2, 34 Зогр Мар Ас Сав ПРѢРѢЗАТН, -р+,жж, -р-Ьжбши сов. (1) хёрѵеіѵ разрезать, разделить ргегегаі, гог-бёііі: не пр-Ьрѣжж теве не дѣленддго Супр 505, 18.— Ср. рлздйілитн, протесАтн, пр-Ьс-Ьціи ПРѢРѢКАНИЮ, -ига с (6) [пр-ф^кАНтск Син (1), прѣкдніѣ (!) Син (1), прірѣньі (!) Син (1)] аѵтіХоуіа спор, ссора, пререкания зрог, Ьабка, оброг: -Ько вид,Ьх'ь вбздконбиьб і пр+,-рѣкАнъе вт, грлд'1; Пс 54, 10 Син ф вода пр^р-Ькдиніа местностъ г55шр аѵгіХоуіае Вода пререкания (мятежа) Ѵосіа ѵгроигу: іскоірсіхъ тіа на код-Ь гір+,р'/аіь’І; (! вм. пр'Ьр’к-кднь-Ь) Пс 80, 8 Син.— Пс 17, 44 Син; 30, 21 Син; 79, 7 Син; Супр 474, 18,—Ср. пр-Іжословеснк, пьрга; водд іір-!;р'І:кдііиіа ср. пр'Ь-Р^КАНЬНТ, 549 ПРѢ ПРѢ ПРѢрѢКЛНЫГЬ, -ъж прил. (1): в о д л гі р 'іі р 'Ь к л н I, н д ід местност/, Обсод пѵп-"коуіас, Вода пререкания (мятежа) Ѵосіа ѵгроигу: и пропгкклшіА и нл вод'к пр-кр-ккдііыгкі Пс 105, 32 Син.— Ср. пр-кр-ккдник (водд прѣр^кдмига) ПРѢРѢКЛТИ, -кдвк, -кдкшн несов. (6) 1. комоу ёятрйѵ уговаривать, убеждать кого-л. ргетюиѵаі, ргезѵёсісоѵаі пёкоко: і поемъ і петръ ндчатъ прѣрѣкдти емоу Мт 16, 22 Мар (0 Зогр) • чесомоу; чьто кт, комоу; междоу іуЬмь аѵті[ЗаХХгіл' разговаривать, беседовать о чём-л. с кем-л. гохтіоиѵаі, сйзкиіоѵаі о пё-сетп 5 пёкут: кдга сжтт, словесд си • гаже пр^р-Ькдетд кт, сев-Ь Супр 474, 24-25; 474, 27; прѣрѣклктд междоу сововк Супр 475, 1 (о нихт>же сътАздетл са Л 24, 17 Зогр Мар Ас); вждж и дзт, овьштьникъ вдшимъ слове-селть • им’же вр+.р-Ькдктд Супр 474, 30 2. без доп. аѵтіХёуеіѵ противоречить, преко-сдовить осітіоиѵаі, осірогоѵаі: гакоже дгна пр-кдъ стригжштиТмъ кго везъ глдсд • не противА са • не прѣр'ЬкдА Супр 481, 8 (Ис 53, 7).— Ср. глдголдтн (протнвж глдголдтн), протн-ВНТН СА, ПЬр"Ьти СА, СЪВЪПрАШДТН СА, СТ.ТА-ЗДТН СА прѣр^нь^Ь Пс 80, 8 Син см. пр^рѣкдник ПРѢОЕѣТЬЛЪ, -ъш прил. (1) греч. нет очень яркий, светльш, блестящий рге^азпу, зкѵоисГ: пр-ксв-ктъл-ымь свѣтомь твоимь • іземъ зрдігь его Вея: 34а 14-15.— Ср. свѣтьлъ, гаснт, ПРѢСБАТТі, -ъш прил. (45) [пр-кст- Служ (1) Евх (36) Супр (2), пр?т- Ас (2), пр..5т Рыл (1), пр Евх (1)] яаѵйуіоб, йяедауюо;, яоХобрѵтусос; (!) ■ святвйший, пресвятой ргезѵаку, пеізѵё^зі: вьложенне • по'ксд чес(ть)нддго пр('Ь)с(вА)тъиіА в(огороди)цА Ас 1536 9.— Ас Служ Евх Супр Рыл.— Ср. Пр^ПОДОБЬНЪ, СВАТТ» ПРѢС6ЛИТИ, -лик, -лншн сов. (3) ретаѵаа-тебеі/ѵ переселить, выселить, изгнать рге-зкёйоѵак, ѵузіёйоѵак, ѵукпаі: въстръгнетъ тіа и іір+.селітт. ти, отт, селд твоего Пс 51, 7 Син □ п р 'к с е л и т и са рЕТаѵісттастѲаі стать изгнанником, странником зіаі зе ѵуЬпапсет, сігіпсет: дд прѣселіАТъ сіа с(ъі)н(о)ве его и въсуліАпдіжтт, Пс 108, 10 Син • ЦЕтаѵаохЕѵеіѵ двинуться, отда-литься, удалиться роЬпоиЬ зе, ѵгбаіік зе: нво тт, б(ог)ъ моі с(ъ)п(дснте)лъ ллоі • злстжпь-нікт, мо( не пр^селвк см, Пс 61, 7 Син прѣсельннкъ, -д м (1) яйдоікос; пересе-ленец, странник ргезГсПепес, сігіпес: 'кко пр^сельнікт, есмъ д(зт>) оу теве Пс 38, 13 Син.— Ср. прншьльць прѣселіениіе, -ига с (9) ретоіиестіа, яаооіхіа переселение, выселение ргезіё- ЬоѵапГ, ѵузісііепі: до пр-кселенн-Ь вдвілоіГскддго Мг 1, 17 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Мт 1, 11 Ас Сав; Мт 1, 12 Ас Сав; Мг 1, 17 Ас Сав; Пс 64, 1 Син ПРѢСКВРЬНЫГЬ, -ъж прил. (2) яарріадое прескверный, скверный (ѵеіті) песізіу: отт» зълокъзньнъіихъ сЬтни прѣскврыіыіллго врдгд Супр 520, 22-23.— Супр 519, 16,—Ср. нечистъ, скврьньнъ ПРѢСКОЧИТИ, -чж, -чиши сов.(.І) ѵл-едаХХеавса перескочить, перепрыгнуть рге-зкосіі: никтоже того (т. е. ддд) пр-кскочн сктнн Супр 238, 15 ПРѢОКРЪБЬНЪ, -ъіи прил. (1) яаѵшбиѵод горестный, прискорбный ргезтиёпу, пе.)-зтиіпё)зГ, Ьоіезкпу: вогд отътждоу молгад);ж • из’вдвькннга просАШте • прѣскръвьнлдго того оумиленддго овлдддннга врджига Супр 461, 17.— Ср. скръвьнъ ПРѢСЛАВЫГЬ, -ъін прил. (24) гшедёѵ-бо|ое, ёѵбо^ое, яаѵебфтірое славный, про-славленный, преславный ргезіаѵпу, пеізіаѵ-п^зі; о с(ва)тъіуъ прѣслдвънъіхъ дп(осто)-л-куъ Служ 36 12 • яарабо^об необьпсно-венный, удивительный робіѵиЬобпу: крнчА-ште о прѣслдвьнѣѣмь чоудесн Супр 35, 11 о п р'к с л д в ь II о, -ок, пртслдвьнд с мн. в знач. сущ. то яадабо^оѵ, та бебо^аорёѵа чудо біѵ: онд же пр-кслдвнок то внд-квъшн Супр 517, 2; пр^слдвно г(лдго)лд см, о тевѣ грдде в(о)жы Пс 86, 3 Син; пр^слдвьнд Супр 247, 30; пр-Ьслдв.. Ен 27а 1.— Ен Син Служ Евх Супр.— Ср. днвьнт,, слдвьнт,, чоудьнт, ПРѢСЛЛВЬНѢ нареч. (3) яа<эа6б|ше не-обыкновенно, удивительно росііѵнЬосіпё: дн-віти са • пр-кслдкн-к в-ывдіжштиТмъ чоудеселіъ Супр 565, 11 ■— Супр 190, 14-15; 569, 1-2 ПРѢСЛОуШАШНб, -ига с (3) яадаяоіі ослушание, неповиновение перозіизпозк, ѵгригпозк: в-кдстд овд вт, пр+,слоушдннѴ в(о)жни втдвъшл Супр 9, 17.— Супр 291, 15; 400, 13.— Ср. ослоушдннк ПРѢСЛОуШАТИ, -двк, -дкшн сов. (1) яа-С>аиог>Еі.ѵ ослушаться, не подчиниться пеи-розіесііпоиі: дште богд прѣслоушдвк • овогако вь мжіуЬ ксмт, Супр 367, 1-2.— Ср. ослоушдтн пр^сл^ (!) Пс 9, 5 Син см. прѣстолт, ПРѣСПѣВЛТИ, -двк, -дкшн несов. кого, чьто въ чьто (2) бяедРаХХеіѵ, йяедёхеіл' превосходить ргекопаѵаі, ргебсіі, ргеѵу-зоѵак: дроугь же дроугд прѣсп^вдл въ воживк лгавьве Супр 453, 29-30.— Фил 4, 7 Ен.— Ср. прѣсп^Ьгати, прѣходнтн ПРѢСПѢТИ, -сп-Ьвк, -спѣкши сов. (2) 1. кого, чьто чимь айтхбѵеіѵ (!) превзойти рге-копаі, ргеѵузік: пр^кспѣ же сьвк довротж • ^(лов-Ь)^ почътеньелѵь Клоц 10а 8 2. нд чьто ядоибятеіѵ ёяі ті направиться, устре- 550 ПРѢ ПРѢ П миться к чему-л. гатігіі, гасіі зтёгоѵаі к пёсети: члрод^ицА • нл горьшек пріісп-кіжтъ Супр 214, 21-22 (2 Тим 3, 13) ПРѢСПѢіЛТИ, -спѣвк, -спѣкшн несов. (1) йяе(>Раіѵеі.ѵ превосходить ргекопаѵаі, ргеб-сіі, ргеѵузоѵаі: дівъ во твлрі пршесъ прѣспѣ-іжштъ • м^рж твлрі Клоц 10а 11.— Ср. пр^сп-Ьвлти, пр^уоднтн прісріді Пс 5/, 1 Син вм. поср-кді; ПРѢСТАБИТИ, -влвв, -вншн сов. (7) 1. ре-вісттаѵаі перёнести, переставить ргепёзі, ргезіаѵік перенпрѣстлвн и отъ немоцін въ ■ моціь Евх 25а 10-11 2. ревісгтаѵаі устранить осізігаті: нскореннте прѣстлвнте (т. е. врлтл) • не злтвлргатн са нмъ к’ томоу Супр 465, 7 • яосйеіл\' вар. хатпуо(>еіѵ отменить, упразднить ггизіі: дл не кто речетъ • ■Ько сего рлді прѣстлві н (г. е. злконъ) • сего рлді нспрлзні н • злне не може его съвръинті Клоц 66 8 (оупрлзнн Супр 416, 26) 3. чьто нл чьто реѲісттаѵса изменить, переменить гтёпіі: ты вьсе нл оуньшнТнж пр-кстлвн Супр 506, 1 4. хатараХХеіѵ установить, назначить изіа-поѵіі, игсіі: ц^Ьнж пр-Ьстлвншд крьвн ц-кнъі не ммжшта Супр 415, 11 (сьв-Ьштлша Клоц 56 31).— Клоц 66 7; Супр 384, 30.—Ср. прііложнти, прѣнести, прѣоврлзнтн, прѣтво-рнтн, оупрлзнитн ПРѢОТЛеЛІДТИ, -влгаіж, -влілкшн несов. (1) редістхаѵаі переставлять, переносить ртезіа-ѵоѵаі, ргепазеі; перен. заставлять умереть песЬаѵаі гетпі: никтоже вь іуЬслрнхъ бъістъ ве съмрьтн... бьса прНгстлвьгатъ (вм. прѣ-стлвыактъ) влддъікд весъмрьтьнъіи Супр 238, 12 ПРѢСТЛЕЛЮНИіе, -нга с (9) [при- (!) Евх (1)] 1. регаатаспе перемещение, перенесе-ние ргетІзіёпГ, ргезіёЬоѵапі перен.: нъ пр-к-стлвление • иі печллыгьіхъ • въ рлдостьнлл Евх 656 16 • ретаагааіе тогіаіііаз кончина, смерть (как перемещение на тот свет) зкоп, йшгіГ: лгк(сА)и,л сеп(тА)в(рл) пр-Ьстлв-ленне с(ва)тллго нолнл е(о)гословцл ев(лн)-ѣ(е)л(н)стл Ас 1216 15; Сав 131а 12; Ен 366 5; ціръкъве рлді твоеьь • і. жівотл і пр^-стлвлентѣ ндшего рлді Киев 6а 5-6 2. ретао-тааіб устраненне обзігапёпГ: нъ вллдъічкскы вдмъ гако оукогомъ хллпом’ • велАШТоу вьзати са вѣчьнъінмъ врлтомъ • И Пр^СТАВЬКНИК н съкроуиіеннк Супр 465,13.— Евх 64а 15; Супр 487, 24-25; 487, 29.— Ср. оумрьтнк, оусъпе-ннк пр-Ьстлнь см. веспрѣстлнн ПРѢСТАРѢТИ, -'Ьіж, -'Ькшн сов. (2): пр^стлрѣвъін в знач. прил. йледбснос; престарелый, дряхлый ргезіагіу: кже рдздр'!;-шитн неплодьство • прѣстлрѣвъшнихъ оудъ Супр 249, Ібсзпр^стлрФти са урраа- хеіѵ состариться ргезіагпоиі, зері ѵёкеш: кже прѣстлр-квъшж са трьсть • пр-Ьоврлзнтн нл ліллдъ онъ оврлзъ Супр 249, 27.— Ср. злмлтор-ктн, опетъшлтн, състлрѣтн са ПРѢСТАТИ, -стлнж, -стлнеши сов. (29) 1. отъ чесо или без доп. лайестваі, хола^еіѵ, бюХеіяЕіѵ, хаѲіхѵеісг&аі тіѵос; (!) перестать ргезіаі, изіаі ой пёсеко: і еъістъ... моллштоу са • і ѣко пр'кстл • рече етеръ отъ оученнкъ его къ нелѵоу Л 11, 1 Зогр Мар-, пр-кстлнн отъ гн^вл Пс 36, 8 Син □ не пр^стлти с прич. нает. вр. ой біаХеСлеіѵ, ойи алёу.еаѲаі постоянно делать что-л., не переставать делать что-л. Ьег ргезкат пёсо сіёіаі, пеизіаѵаі йёіак пёсо: сн же отъ нелиже вьнидъ • не пр"Ьстл оеЛовъізліжштн ногоу лѵоеи Л 7, 45 Зогр Мар Ас Сав; Супр 395, 9 2. без доп. (о времени) греч. нет настать, наступить пазіаі: гароу тоу гр-кховыгкн зъловн пр^кстллъ коньцъ Супр 386, 8 3. кого, чьто греч. нет остановить кого-л. газіаѵіі пёкоНо: вллженъін же прѣ-стлвъ н нл пжтн прютжпн къ немоу Супр 192, 26.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. нлстлтн, прѣдъстлтн, съконьчлти ПРѢСТАІЙТИ, -отлив, -стлкши несов. (15) І. без доп. лссгіестбаі, хатаяайеаваі переставать ргезіаѵаі, изіаѵаі: елмд же гавн са прдвьдьнок ельньце • ст-кш. пр-кстллше оуже Супр 417, 27 П не прістлгати с прич. нает. вр. или с инф. ой яайесгбси, ой біаХеі-яеіѵ непрестанно делать что-л., не переставать делать что-л. пеизіаіе пёсо бёіаі, пеи-зіаѵак ой пёсеко: т,Ьл\же не пр-кстлн зл нъі м(о)лацін Ен 286 8-9', л\олити нлсъ рлдн не прѣстлнте Супр 68, 16; не пр-кстліжштоу нспоуштлтн еп(нскоу)пъі вь вьса стрлнъі Супр 535, 5 сзне прѣстліА, -ььн е знач. прил. аХцхтос;, ахатаохетод, ахатаяайотсос (!) непрестанный пеизіаіу, изіаѵіспу: не пр-к-СТЛНКЦІАІА ВОДЪІ р^ЧЬНЪІІА Евх 16 2-3\ молит-ВЛЛѴИ НеПр^СТАВКШТАМИ • вогл отътждоу л\о-лгалуж Супр 461, 15-16; кгдл вѣтръ лютъ скверъ в'кгаше не пр-(;стлА Супр 90, 3 2. кого аяоотораті^Еіѵ (!) бросаться на кого-л. ѵгЬаі зе па пёкоко: ндчаша къннжьннцн і фдрнскн • і ліот"к •Ько гнѣвлтн са • і пр'кстлл-тн і • о лѵъножлшнихъ Л 11, 53 Зогр Мар.— Клоц 136 10; Супр 196, 5; 319, 28-29; 450, 17; 516, 16; 527, 19.— Ср. прѣвъівдти п р с т е И 7, 45 Ас см. привести1 ПРѣСТОЛЪ, -л м (56) И()6ѵо<;, хоХяое (!) престол, трон ргезкоі, кгйп: егддсАдетъ с(ъг)-нъ чл(о)в(-Ьчь)скы • нл пр!;стол'к сллвъі своеіА • САдете н въі нл дъвоіо нл десАте пр'к-столоу Мт 19, 28 Мар Ас Сав (0 Зогр); прістолъ твон в(о)же • въ в-ккы в-Ькд Евр 1, 8 Ен % спец. прістодн вдбѵоі Престолы (один из ангельских чинов) Тгйпу Цейеп г 551 ПРѢ ПРѢ кйгй апбёізкуск): егоже трепефіжтт, • вн-димда и невндимлд • д(н)к(е)ли і дрх(дн)-к(е)лн . престоли і г(оспо)дбстви,к Евх 456 20.— Зогр Мар Ас Сав Еп Син Евх Клоц Супр ПРѢСТОІЛНИІв, -ига с (2) 1. греч. нет при-сутствие, наличие рпіотпозі: і мзтмн е нз вьсЬкоіа нлплсти дігЬвола • і в’сЬкд нр'Ьсто'Ь-нігЬ • противьНичд Евх 56а 17 2. яосраатасги; служение зІигІЬа: •Ько д’і<есь та нзсьрд • і рдзлжчн тл г(оспод)ь отт, мнртмддго жнтнѣ • •кко нл лицн емоу вт, пр+,сто’Ьнне • мьнншь-скддго чинд Евх 906 7.— Ср. пришьствик, слоуженик, слоужькд ПРІіСТОІЛТИ, -стовк, -стоишн несов. комоу; нд кого; пріідъ ціімь; вт, чемь или без доп. (28) 1. яадіахастйаі, яареіѵаі, яедиатааѲаі, яедіеіѵаі, яадёяесгЭаі, е^істхааваі (!); (прѣ-стогати тоу явдистхаа{)аі) стоять перед кем--л., чем-л., присутствовать, предстоять зіаі ргесі пёкутп, пёсгт, Ьуі (ргііотеп): дзт, есмь глвршлт, • прѣстоьм прѣдт, е(ого)л\ь Л 1, 19 Зогр Мар Ас; се во вт, отішіьм пр+.стомтх Х(ристос)т, Евх 846 3', силъі д(нт,)к(е)лт,с- КЫІА • ПрІОСТОІЛТТ, НА СЬД+ЗЖЦІАІА СА • дьнесь Евх 866 7-8 □пр’Ьстоьхн в знач. прил. яадшѵ, явдісоѵ, яадеахше, яедіесггсое при-сутствующий ргііотпу: призьри... г(оспод)і нд людне твоіа • сіііа прІістоіАфліл Евх 626 13-14', ЛМІОГЬ ПЛДЧТ, ОТТ, Пр+.СТОАШТНИХ’Ь СЫСТТ» кго рдди Супр 48, 2 2. яадіатааОаі. служить, помогать зіоигіі, рошаЬаі: емоуже пр-Ьсто- ІАТТ, ТТІСЖфА • ТЪІСЖфДМИ • Ь ТТ,М'Ь1 ТТ.МД- ми • с(ва)тгыхт> д(н)ѣ(е)лт> воннт,ствл Евх 93а 23.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. пр'Ьдт,леждтн, пр’Ьд'ьстогатн, слсу-жити, стогатн (пр'1;дм стогатн) ПРѣСТРЛДАТИ, -стрдждж, -стрдждешн сов. (4) [пр-Ьдрдддхт» (!) Супр (1)] чяодёѵегѵ пере-нести, вытерпеть, перестрадать ргеігрёі, ѵуігрёі: кок • кже вдсь рдди пр^стрдддхт, • кже вдст рдді прѣдрдддхт (1 вм. прѣстрл-ддхт.) • н сьтрьшкхт, Супр 475, 28 и 29.— Супр 480, 11; 535, 28.— Ср. пострдддти, по-трьггЬти, стрддлти ПРІЮТРЛНІЙТИ СА, -гаіж са, -гакшн са несов. (1) греч. нет наклоняться пакіапёі зе: зтдсыжштоу са сьпртвд н пр-кстрдіігаіжштсу нд оск стрдн-Ь Супр 563, 8.— Ср. кдоннти са, кол+.ь-дтн, пр'1:кдднгатн (пр-Ьклднгатн са) ПРѣСТЖПЛТИ, -двк, -дкшн несов. (11) 1. кт, комоу; вт, чьто рвхаРаіѵеіѵ переступать, переходить ргезіироѵаі, ргёсЬагеі: огнь со и кт, вьждгдіжштеуоумсу пр+.стжпдктт Супр 95, 4 2. яадаѵореіѵ, йлвдРаіѵеіѵ, яадаРаіѵеіѵ, актідойѵ преступать, нарушать (закон, правило) ргезіироѵаі, ргекгасоѵаі (гакоп, рп-каг)\ по чьто в-ы пр-Ьстжпдете здповѣдь в(о)- жнвк • зд прѣдднне вдше Мт 15, 3 Зогр Мар.— Мт 15,2 Зогр Мар; Мк 7, 13 Зогр Мар; Пс 74, 5 Син; 118, 51 Син; Супр 360, 14; 567, 17-18.— Ср. походнти, проходнти, пр-Ьмнмо-вдти, пр^хлждлтн, пр+,ходнти ПРѢСТЖПИТИ, -плвк, -пншн сов. (19) 1. без доп. рета(3сиѵеі.ѵ перейти, переступить ргезіоиріі, ргері: речете горѣ сеі прѣстжпи отт, сждоу тдмо н пріістжпитт, Мт 17, 20 Сав (пр,Ь(и)Ан... прішдетт, Мар Ас, 0 Зогр) 2. перен. яадаРаіѵеіѵ, яадёдхваОаі престу-пить, нарушить (закон, правило) ргезіоиріі, ргекгосіі, (гакоп, ргікаг): николнже здпое-Ьди твоеіА не прѣстжпихт, Л 15, 29 Зогр Мар Ас Сав • без доп. яадос(Зсаѵеіѵ согрешить гЬгезіІ: еугл же пртЬстжпнтн дддмд сьтворилд Супр 482, 16-17 • гіявдраіѵеіѵ обойти рошіпоиі: хох^Х"1- оупо прѣстжпнти поігксть Супр 437, 10.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. пр'Ьнтн ПРѢСТЖПЛЮНИІв, -нга с (7) яада(Засне нарушение, проступок ргезіоиреш, ргезіи-рек: о пріістжплении здпов+,ди е(о)жиіа Мар 436 10.— прип. к Зогр 366; Евр 2, 2 Ен; Евх 526 25; 666 9; Супр 396, 19; 402, 9.— Ср. сездконик, грѣхт», здконопр'Ьстжплкник, погр'1;шеннк, пр-І;гр1;шеннк ПРѢСТЖПОКЛАТШб, -ига с (1) греч. нет клятвопреступление, лжеприсяга кгіѵорп-зегпісіѵі, кгіѵа ргізаЬа: прнсно р.т,гідддіж... вт, гірІістжпоклАТиІ; Евх 68а 26.— Ср. лихоклатвл ПРѢСТЖПЬНИКЪ, -д м (2) 1. яадаРаіѵазѵ нарушитель ргезіиршк, ргоѵіпііес: пр-Ьстжпь-никтд непт,штевдхт, вьсіа гр^шьнъііА земди Пс 118, 119 Син 2. яада|3йхтіе отступник ойрасііік, арозіаіа: довьл+,кт-ь со кмсу (т. е. юулнганоу) сездконникомт, н пр'Ьстжпыінкомт, ЗТ.ВДТИ н Супр 214, 4-5.— Ср. здконопрі;-стжпышкт, ПРѢСТХПЫГЬ, -тон прил. (1) яадаРааід (!) противозаконный, преступный ргоііга-коппу, гіосіппу: пжть окрѣттпп нд сыгкдь пр-кстжпыіжіж Клоц 10а 35 ПРѢСѣДѢТИ, -скждж, -гкдншн несов. (1): прксідіти вт» лдгатедихх ёуиа-■вё^ЕаѲаі вѵёбда сидеть в засаде ѵузесіаѵаі па сіЬапё: пр^скдітт, вт, лдтеліхт, (! вм. лдгате-ліхт,) Пс 9, 29 Син ПРѢсѢЩИ, -сккж, -сѣчеши сов. (3); (нд полъі прѣсЬцін біу.охорвіѵ) перерубить, разрубить, рассечь ргезекпоиі: кгдд хоткдше вьчьтеігын сь мрьтвьцн • пр'Ьс'!:шти гровьнъіА печдти Супр 472, 27\ кгоже господннт, прншедт, нд пол-ы пр^сЬчетт, Супр 107,29-30.— Супр477, 10-11.—■ Ср. протеслти, прѣрѣздтн, рдсЬфн ПРѢСА5ЛТИ, -САЖЖ, -сАжеши несов. (1) греч. нет перехватывать ргезайоѵаі, заЬа! Ііпат: д(оу)хг>... пдкт,і отьтждѣ прѣсАжж- 552 ПРѢ ПРѢ П штлмл ржклмл с(ва)тллго • ЛБИК въ дроугъш еудъ пр^стжпллше Супр 567, 16-17 ПРѢСЖЧИТИ, -чж, -чиши сов. (3) греч. нет высушить ѵузизіі: пр^сжчн еи істочьннкъ • отъ негоже исходитъ Евх 45а 9-10.— Евх 29а 21-22; 296 2.— Ср. нсоушнти, исжчнти, оусоушити ПРѢТВДРМТИ СА, -гак са, -гакшн са несов. (1) цеха|ЗаХХеаваі превращаться, претво-ряться тёпіі зе: свокіж вльхвовънжіж хытро-стивк мзл\’!інга а са • иже пріггварѣше са овогдл тоуромъ въівъ Супр 7, 23.— Ср. прѣврл-флти (прѣврлфлти са), прѣллглтн, прѣлѵЬмокд-ти, пр^кѵѵкнгати СА, прѣоБрлзовлтн СА ПРѢТВОРИТИ, -рвк; -рншн сов. чьто; чьто нд чкто (4) 1. рехаяоіеіѵ, рЕтатдёяеіѵ превратите, претворить ргсіѵогіі, ггпспіі: тъ же въздлкд • иже еумъішлениимъ идігкиъ водж нд вино пр-Ьтворі! Супр 344, 21 □ пр^ктворитн са рехаяоіеісгѲаі превра-титься, претвориться ргеіѵогіі ке, гтёпіі зе: ЛѴАКЪКОК же КСТЪСТВО водьнок • КЛМ6НИК подрджнво претвори са Супр 90, 112. аоухРЁ^-0аі приложите, использовать ѵупаюёіі, роіші: тдко же и съпдс’ вьса зелъіа вннъі нд вддгок пр-Ьтвори Супр 430, 18.— Супр 90, 6.— Ср. подожнти, потворитн, прііврдтити, пр-Ьложнти, прілгкннтн, принести, прѣовл^фн СА, Пр-ЬоЕрАЗИТН, прѣстдвити ПРѢТбЦШ, -текж, -течеши сов. (4) 1. яе-діхдёхеіѵ, ёяібдоцгі (!) обежать, пробежать ргеЪёЬпоиі, ргоЪёЬпоиі: прѣтѣшл вьсж стрл-нж тж Мк 6, 55 Зогр Мар 2. яадахдёхеіѵ пройти, миновать рге)Гё, ротіпоиі: ч’то оуво сътвори са дьнесв • дд не просто во ндсъ прѣтекжтъ • дьни сего чоудесл Супр 431, 16.— Евх 54а 9.— Ср. пр-Ьнти, пр-І;лиі- нжтн прѣти са Супр 95, 16; 511, 12 см. пьр^ти СА ПРѢТНРАТИ, -ліж, -дкши несов. (1): прѣтнрлтн пнлоіж аоряді^біѵ перепили-вать, пилить ргегегаѵаі рііои: иди почто не сі,в'|;штдвддсте са нд мдндсиіж кгдд исдніж пило№ пр'І;тирддше Супр 397, 1 ПРѢТИТИ, прѣфж, пр-Ьтнши несов. комоу, чесомоу чимь; нд кого, чето; с инф. или беэ доп. (33) і. йяеіХёіѵ, ёяаѵахеіѵеаваі, ёѵхоух“" ѵеіѵ, т) аяеіХ/п (!) грозите, угрожать ѵуЬгоёоѵаі: стрдшьнынмн сими лѵжкдмн пратите Супр 88, 20; горыуЬ пр-Ьтлштсу ц/Ьслроу нд ЕожііА рдвъі Супр 209, 27; ты рлзличь-нъінмн мжкдмн нр-Ьштддше оулѵорнтн ма Супр 254, 1 • еяітіцссѵ укорять, уговаривать, увещевать кагаі, сіотюиѵаі: ндродъ же пр'І;штдлше нмл дл оумлъчітд Мт 20, 31 Ас, ндроди же пр'І;флхж Сав (ндродн же злпрѣтишА Мар, 0 Зогр) □ прѣтиліди с мн. в знач. сущ. хй аяеіХойреѵа угрозы ЬгохЬу, ѵуЬгйг-ку: свободьномъ гллсомь дрьзо мжжьскы • ннкдкоже оустрлшнвъше са о прѣтнмъшх’ Супр 86, 3 2. еягирйѵ, бишхёХХегѵ, яадау-уёХХеіѵ приказывать рогоисеі, Ййікііѵё ргікагоѵаі: пр^штллше во д(оу)х(о)ви не-чнстоумоу • ізнди отъ ч(лов'Ь)кд Л 8, 29 Зогр Мар Ас Сав 3. ЁрРрідйадаі огорчаться, быть взволнованным, тронутым гогЬогюѵаІ зе; Ьуі роЬпиІ, Ъуі сіоіаі;: і(соу)с(ъ) же пдкы прѣтА вь сев-Ь • приде къ гровоу И 11, 38 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. вел-Ьтн, въспрффлтн, здпов-кддти, ЗДПрѢфДТИ прѣторъ Мк 15, 16 Зогр Мар см. преторъ ПРѢТРЪГНЖТИ, -нж, -неши сов. (5) біад-дгіуѵбѵаі, ёяіхёрѵеіѵ, біастяйѵ, Хбеьѵ пере-рвать, разорвать, расторгнуть ргеігЬпоиЬ, ргсгѵаі: жзъі іхъ пр’І;тръже Пс 106, 14 Син • перен.: се оуво дд прѣтръгъше слово нд мжче-ннкы пр-Ьндел\ъ Супр 55, 18; вьс-Ькоа тр-Ьсъі жрктвд пр-Ьтръже са Супр 418, 15-16.— Супр 54, 23; 338, 11-12.— Ср. протръгнжтн СА ПРѢТРЪЗАТИ СА, -двк са, -дкши са несов. (2) біаояйсгваі перерываться, разрываться ргеігЬаѵаі зе, гояёгЬаѵаІ зе: зд не емоу много крдтъі • пжты і жжи жел'Ьзігы • съвАЗДііоу сжшти пр'І;трвзддхж са отъ него жжд жел^зндд Мк 5, 4 Зогр Мар,— Ср. протръздти са, рдстръздти ПРѣТРЬПѣНИіе, -иіа с (3) иадхедіа пере-несение зпазепі, ігрёпі: пр'Ьтръп-Ьшіе оеидъі Евх 696 25.— Супр 62, 7-8; 62, 12-13.— Ср. трыгЪніт прѢтрьпѢти, -плвк, -пишн сов. (19) 1. чьто ояосрёдеіл', хіфіохааваі, йяорёѵеіѵ перенести, претерпеть, вынести, вытерпеть ѵуігрёі, ргеігрёі, зпёзі: •Ько Дфе мі ен врлгь поносілъ пргЬтръп+,лъ оуво внмъ Пс 54, 12 Син 2. без доп. олорёѵеіѵ выдержать, устоять ѵусігёеі, ѵуігѵаі: пр^тръп-Ьвъі же до коньцд тъ с(ъ)п(д)с(е)т(ъ) са Мт 24, 13 Мар Ас (2) Сав (2) Зогр-пал (0 Зогр) 3. въ чемь, о чемь ёящёѵЕіѵ, ядоохадхедеіѵ оставаться при чем-л., предаваться чему-л. зеігѵаі ѵ пёсет, оббаі зе пёсети: прѣтръп-ЬвъшиѴмъ въ дл’чьедх’ Н МОЛНТВДХЪ Супр 53, 23.— 'Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син СупрРыл.— Ср. потрмгктн, сътрьпѣти прѢтрьти, -тьрж, -тьрешн сов. (2) ядіеіѵ распилить, перепилить гоггегаі: потолѵъ прѣтръшА н полъмл • пр'ктърен^ же клѵоу въівъшоу • повел^иіА Супр 269, 6 и 6-7 ПРѢТРѣБИЕЪ, -ъііі прил. (1) яедіедуое беспокойный, мятущийся пекіісіпу, иярёсЬа-пу: д-Ьтн ддрід приносАТъ • дд вьсн д-Ьлеселѵі, 553 ПРѢ ПРѢ нлвъікнжтъ • гако не кже пр-Ьтр^внвъ оумъ им-Ьвктъ • ти лювнвн сжтъ пьр^мь Супр 338, 1 ПРѢТЬКНЖТИ, -нж, -нешн сов. (7) [прѣдъ-Евх (1)] ядо0х6ягеіѵ задеть, наткнуться на что-л., споткнуться обо что-л. пагагіі па пёсо: і нл ржклхъ възъликтъ та • дл не о клмень прФтъкнешн ногы твоем, Л 4, 11 Мар (0 Зогр); Мт 4, 6 Зогр Ас Сав Боян (0 Мар); Пс 90, 12 Син.— Евх 85а 12.— Ср. оврлзити са, потъкнжтн (са), приплсти, прнрЛЗНТИ СА ПРѢТЫКАНШ6, -ига с (4) греч. нет препятствие ргекагка: не ты ли сама • і в’са твом. • воите са прѣтыклнеи • прѣтыклемъіхъ влліъ Евх 456 11 • перен. ядоохорра возмущение роЬогзеш: влоуд^те же едл клко вллстъ си вдшл • пр^тыклнию вждетт, немоціъ-н-ымт, 1 Кор 8, 9, Ен 2. охшрра оскорбление игагка, роЬапа: жидовъскаа пр^Ьтъжлнига Супр 437, 24.— Рим 14, 20 Ен ПРѢТЫКАТИ, -лвк, -дкшн несов. комоу (3) греч. нет препятствовать, создавать препятствия ргёкагеі, кіазі ргекагку: не ты ли СЛМЛ • I. в’СА ТВ01А • Е0НТ6 СА Пр-ЬтыКЛНбИ • пр-ктпклелѵыхт вдмт, Евх 456 12 □ прѣтъі-клти са комь стпряобі^еаѲаі задевать что-л., спотьпсаться обо что-л. пагахеі па пёсо, кіоруёаі: дроугь дроугл р-Ьл • и дроугь дроуз-Ь пр-ктыклА са Супр 466, 7 • перен. о чемь ядоохоятеіѵ оскорбляться, возму-щаться игагеі зе, роіюгзоѵаі зе: довро не •Ьсти мас (ъ) . • ни пити впил нн ш немже пр-Ьттаклетъ са • врлтт, твои Рим 14, 21 Ен.— Ср. пот-ыклти ПРѢТЬМЫГЬ, -ъш прил. (1) яаѵёсгяерос; претемный, темнейший, очень темный паб-тіги Ьетпу: из’вдвькиига просАште... мрьченнга пр+,тьмнллго мрлкд Супр 461, 19.— Ср. тьл\ьнъ ПРѢТѢКАТН, -лвк, -дкши несов. (1) аоѵтдё-%еіѵ (!) обгонять, опережать ргесІЪіЪаі, ргесізііЬоѵаі: не тоу ли сьнаша сд • и вьси вожин лггелъ нлродн • и влрлвктъ херовнмъ • и прѣт^клвктъ серлфнлгь Супр 458, 13.— Ср. влргати ПРѢоуКРАСИТИ, -крлшж, -крлсиши сов. (1) яоіхіХХеі.ѵ украсить, разукрасить ѵузпогіі, огбоЬіЬ: въ ризлхъ позллфенлхъ • шд^гкнл н пр^оукрлшенл Пс 44, 10 Ен 26а 12-13 (прѣкоуціенл Син).-— Ср. пр^коутитн ПРѣФАЦША, -ии, ж (7) [пр-Ьф Киев (2)] лат. нет спец. префация ргеёасе (одна из молите в мессе): пр-кфдціѵЬ • до в-Ьчьн-ы в(о)же Киев 16 16.— Киев За 1; 36 5; 4а 14; 5а 1; 56 6-7; 6а 9 ПРѢХАЖДАТИ, -ждлок, -ждлкшн несов. (1) ретёдхеодосі переходить, проходить ргесЬа- 7.еі, ргосЬагеё: тлковк жизнивк пр^хлждлите Супр 507, 22-23.— Ср. походитн, проходнти, проходнти ПРѣХВАЛИТИ, -лвк, -лиши несов. (1) греч. нет восхвалять, воспевать ѵеІеЪіі: пр^хвл-лнмъ же овьфенне • еже есн дллъ нлмъ • ілѵЬтн съ ннмн Евх 65а 15.— Ср. хвллитн ПРѣХВАЛЫГЬ, -ъіи прил. (4) яаѵЕосртірод, яаѵорѵтігое, еѵбо§ое достойный похвалы, славный, достохвальный, досточтимый ѵе-ІеЪепу, ргезіаѵпу: възгрдднвъ въ томъ грдд-Ь црькъве пр-Ьхвйльн'кн Богородици Супр 279, 12; м(о)ли пріхЕллнл-Ь х(Рнстос)л в(ог).л с(ъ)п(л)сти д(оу)шА нлша Ен 36а 11-12.— Супр 3, 29-30; 189, 2-3 ‘ ПРѢХОДИЛѴЪ, -ъіи прич.-прил. (1) (Зарірос; проходимый, доступный ргекгосііеіпу, зсЬйб-пу, рпзіирпу: непр-кх°Д,ш4 естъствл • прФходнмл ленша са Евх 16 7.— Ср. пр,Ьх0Дьн'ь ПРѢХОДИТИ, -хождж, -ходишн несов. (38) 1. чьто аЯояедаіѵеіѵ (!); (не прѣходнти абіаІЗатоѵ еіѵаі !) переходить ргесЬагеё, ргекгасоѵаі: многы во оудлвншд • дроугъіА же прінтн хотдштд възврлнгалхж нмъ • гакоже не проходнти мостл Супр 53, 8 • перен.: н проходить внднмллго жнтнга конь-чинж • въ нлстАвенин нздрлилнтъскынхъ чръноризьръ Супр 277, 17-18 • яадёдхеоваі проходить, миновать, переставать существо-вать ргесЬагеё, ротцеі, гапікаі: пр^ходнтъ во и ннколи пр'Ьвъівллтъ Супр 259, 7-8 2. яадауеі/ѵ, біаяодегЗеадаі, яадаяодебе-ойаі миновать, проходить рі тіто, ргесЬа-геі: і преход**111™ нс(оусо)вн • по ііемь ідете в сл^Ьпцл Мт 9, 27 Зогр Ас, прѣходлцію тждѣ Мар (мнмоиде Сав) 3. отъ кждоу; отъ чесо; из чесо въ чьто; нл чьто ретараіѵеіѵ, біаРаіѵеіѵ, ретёдхеаваі, яадауеіѵ, біаяе-даѵ переходить ргесЬагеё (обпёкисі пёкатп): не пр’Ьх°Аите же із домоу въ домъ Л 10, 7 Зогр Мар 4. сквоз'Ь чьто; чьто біёду.еаваі, яедіауеіт проходить через что-л. ргосЬагеі пёсіт, сЬосІіі ро пёсет: •км преходите море и соушж Мт 23, 15, Мар (0 Зогр) • перен. біосяодеіЗеабаі проходить ргосЬагеі (йѵо-ёет), сЬосііі: пр-Ьхождллхъ въ незълов-Ь сръдьцл моего Пс 100, 2 Син 5. перен. пяедРсаѵеіѵ превьппать, превосходить рге-заЬоѵаі, ргеѵузоѵаё: и оупвлнні в(о)жнТ нлдНіа сд • пр^ходдштинмъ кго силж Супр 552, 15.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. мимоити, мимоходити, мнновлтн, походитн, проходнти, прѣминовлти, пр^сп-Ьвлтн, прѣспѣгатн, прѣстжплти, пр,ЬхлжАлти ПРѣХОДЫГЬ, -ъін прил. (1) греч. нет проходимый ргйсЬосіпу, зсЬйбпу: отъметл-етъ во тн пжтн прѣходънъііА Евх 486 24.— Ср. пр-Ьходнмъ ПРѣіреДРЪ, -ъін прил. (2) яаѵоіхтідршѵ 554 ПРѢ ПСА П в высшей степени милосердный, премилости-вый ргетііовііѵу, пеішіюзііѵёізі: пр-кціедръі в(о)же Евх 926 2.— Супр 208, 9.— Ср. ціедръ ПРѣЦІвНИІб, -ига с (10) 1. аяеіХлі угроза ЬгохЬа, ѵуЬгйгка: сувогавгше сд пр-Ьштемнга . послсушдшл кнлзд Супр 175, 5 2. ацпѵа возмездие оёріаіа, ігезі: тръторт, • і. джвъі скръжътАнне • пріиремме ослоушдшгЬ • жндетъ теве Евх 546 25.— Супр 34, 22; 85, 19-20; 86, 26; 367, 23; 442, 26; 471, 22; 472, 10; 482, 5.— Ср. здпрѣціеник; пр-Ьтнти (прѣти-мдід) ПРѢЧИСТЪ, --ын прил. (26) [пр^мст- Служ (1), прч^- Рыл (1)] чаварбе, ахраѵтое, ауѵбе, аеятое чистейший, пречистый пе)-СІ5І51, ргесізіу: - прѣчнсттдхт» пр(о)р(о)къ прдздникъ Ен 7а 15-16,— Ен Син Служ Евх Супр Рыл.— Ср. чнстт» ПРѢЧОУДИТИ СА, -чоуждж са, -чоудншн са сов. (1) ояерОаира^Еіѵ изумиться, пора-зиться ѵеіісе зе росііѵіі, игазпоиі: то оув-Ь-д•квъ е&ерни • и пр^чсудмвъ са рече Супр 294, 29.— Ср. въціоудитн са, оуждснжтн са ПРѢЧЬСТЬ, -н ж (1) фіХотіріа милость, милосердие, щедрость (?) тіюзі, тііозгсіеп-5Іѵі, зіёсігозі (?): рдзоулгѣві.ше ндшего вддддл-къі пр-Ьч’сть Супр 493, 8-9 прѢчьстыгь, -■ын прил. (10) [прѣчест-Евх (2), прѣІЧ)- Евх (1)] яаѵтірое очень почитаемый, почтенный, пречестный ѵеіе-(Ій5Іо,іпу, пе.)'сііЬос1пё.І5І: 'Ько вл(д)г(осдо)ви са і просллвн • пр-Ьчестъное и вельл^пое ьиа твое Евх 23а 2.— Евх 7а 23; 136 1; 136 17; 166 24; 24а 20; 786 19; 81а 14; 99а 24; Супр 534, 14,— Ср. чксткнж ПРѣіЛХЛТИ, -іадж, -гадешн сов. (14) [прн'Ьу- (!) Зогр (1)] хогсаяХеІѵ, аѵауесгбаі, 8іё()хесгѲссі, біаяераѵ переехать, переплыть, переправиться рге)еІ, ргеріоиі, ргергаѵіі зе: прІгЬв-ыііе придошА нд зелміж Ьенислреткскж Мт 14, 34 Зогр Мар, прігйхаігыие Ас (пр1;п-лЛгьше Сав).— Мт 9, 1 Зогр Мар Сав; Мк 5, 21 Зогр Мар; Мк 6, 53 Зогр Мар; Л 8, 22 Зогр; Л 8, 22 Мар; Л 8, 26 Зогр Мар.— Ср. възгахдтн, въгахдти, прѣнти, прѣплоути ПРѢіАТИ, прѣнмж, пріишешм сов. (20) 1. яараХарРаѵеіѵ, Хар(3аѵеі.ѵ взять ѵаі: слсупы вивкште зд лднитж пр^іаса и Мк 14, 65 Мар (пршАША Зогр) • перен. яа(эаХар-раѵеіѵ понять росЬоріІ: д кгоже не прѣнлѵъ то н глдголдтн не сьлгЬіж Супр 501, 21 • ёухеірі^есгваі взять в свои руки и.]тоиі зе, сЬоріі зе: вьсел нлселеиъіл ц-ксар’ствл • др-ь-ждвж пр'кнжъ Супр 186, 6 2. аѵтіХарРаѵеіѵ принять ргеѵгіі: пр-ЬлшА црыёвн прдвов-крьннн Супр 200, 29 3. ХарРаѵеіѵ; яадаХар(ЗаѵЕіѵ получить ргіітоиі, сіозіаі, гізкаі: молилгь са зд нгсуменл • пр-Ьелгъшлдго врдтрд нлшего Евх 836 8\ вждж днье его л\длі • и епн(скоу)п’ь-ство его прѣілч ннъ Пс 108, 8 Син 4. Хар~ (Заѵегѵ, яаоаХарРаѵегѵ, лордвГѵ захватить, овладеть исЬѵгШі, гтоспіі зе: овогдд же ворд са овогдд же десткмн льста грддт, пр^А Супр 56, 23 • перен.: дд не прНаАТи вждем-ъ тажъкомь съномь Евх 38а 10.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. прньлтн ПРАСТИ, прАдж, прлдеши несов. (6) [приджтт, (!) Зогр (1) Сав (1), прАХжтт, (!) Зогр (1)] ѵтіОёіѵ прясть рпзі: сьмотрнте крннь кдко рдстжтт. • не троужддіжть са ни прАджтъ Л 12, 27 Мар, прАхжтт, (!) Зогр; Мт 6, 28 Зогр Мар Ас Сав ПРАТЛТИ, -дик, -дкшн несов. (1) комоу чьто; (пр^жде прлтдтн яроісѵшттЁХХеіѵ) по давлять, препятствовать роііасоѵаі, гаЬга-поѵаі: не того дн дѣдьдѵд гддгодддше не прн-ТАЖите злата •. ни сьреврд... съ горъі прѣжде прАт(д)л тев'Ь • сьревролмвьствиід съкдздник Супр 411, 6 (врднА Клоц 4а 30).— Ср. врдннтн прАхжтт. Л 12, 27 Зогр см. прлсти ПРЖГЬ, -д м (7) [про- Син (2)] аяфс, кузнечик коЬуІка: 'Ьдь же его в^ пржзн н медт» днвиі Мт 3, 4 Сав (дкріді Ас, 0 Зогр Мар).— Мк 1, 6 Сав; Пс 77, 46 Син; 104, 34 Син; 108, 23 Син; Евх 59а 15 и 16,— Ср. лкрид-ъ, връхось ПРАІЖЛТИ СА,- -діж са, -дкши са несов. (9) аяарааоЕіѵ (!) метаться, дергаться гтііаі зе, ІгЬаІ зеЬои: прнзьри нд с(,ы)н'ь л\оі... і се д(оу)хт> Билетт» і • і вьнездпж вт>пн-еп, • і пржжддтг са сь п^ндлѵи Л 9; 39 Зогр Мар Ас Сав.— Мк 9, 26 Зогр Мар Ас Сав Боян.— Ср. трьвдти п р ж т и в ж Супр 442, 26 см. противж ПРЖТШ©, -ига с собир. (1) (Іёруса прутья, розги ргиіу, ргоиЬІ, теііа: сътекошА са м(но)зн • и рдзличьно к-ьждо вивуж н • ови пржтнклгъ ови внчи Супр 193, 6 псдломъ Син см. псдл’ьл\'ь псдломгскг Л 20,42 Мар см. псдлъл\ьсігь ПОАЛЪМОСЪ, -д м (2) [4'дл’жосъ Супр (2)] іІіаХрбд псалом іаіш: и нъімга того рьц^т, 4-дл’мосд • и оусл-ышитт, ндсь Супр 73, 14.— Супр 73, 10.— Ср. псдлъмъ ПСАЛЪЛГЬ, -д м (>100) [псдл’м- Зогр (1), псллм- Ас (1) Ен (2) Син (24) Евх (4) Клоц (1), псдлож- Син (5), пслом- Син (6), пслолѵ Син (1), пломъ Син (1), пслжлѵ- Мар (1) Евх (1), пслл\- Син (2), псіш- Син (4), псЗл Син (3) Евх (3), пслсллгъ (!) Син (1), Син (1), плжт. Син (1), пъсдлом- Син (16), пъсдлжм-Син (1), пъслом- Син (1), пъсдм- Син (1), пъсйѵѵ- Син (6), пт>мл- Син (1), п’сд- Евх (2), 555 поуо пьсдлом- Син (1), пьсллм- Син (1), флл’л\-Супр (3), Супр (5)] г|)аХроб, ті фбті (•фосХр-о-О), огтт|Хоудаф(а (!) псалом гаіт: вь концъ псдлмъ дл(въі)довъ Пс 108, 1 Син.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. псдлъмосъ, п’1;смь (гг!;снь псллъмъ, псллъмъ пѣсни или шЬснни) ПСДЛЪЛЛЬОКЪ, -ъіи прил. (4) [пслломъ-Мар (1), пъслломь- Син (2), с’пдлъмьск-(I) Зогр (1)] 1. тшѵ ^іаХцшѵ псалом-ный, псалмов род. гаітоѵу, гаітй род.: сдмъ длв(ъі)дъ гл(дгол)егъ въ къниглхъ псдломъскыхъ Л 20, 42 Мар, с’пдлъмьскъіхъ (0 Зогр 2. той тфХрой псалтырный, псалтыри род. рзаііегіа род., гаііаге род. (о музыкаль-ном инструменте): поіте в(ог)оу ндшемоу въ г[л]жслехъ... I въ глдсЬ пъсллол\ьст"Ь Пс 91, 5 Син.— Пс 70,, 22 Син ПОАЛЪТЫРЬ, -га м и ПОЛЛЪТЫРЬ, -и Ж (9) [ПСДЛТ- Клоц (1) Рыл (1), пъсдлът-Син (1), пъсдлт- Син (1), пьсдлът- Син (2), пьсдльт- Син (1)] 1. фаХттідюѵ псалтырь рзаііегіоп, хаііаг (музыкальный инструмент): іспов-Ьддте (1 вм. іспов-Ьдлгге) сіа г(оспод)кі въ гослехъ (! вм. гжслехъ) во псллътъірі десілтьстрсунміѣ погге емоу Пс 32, 2 Син 2. греч. нет псалтырь гаііаг (книга Ветхого завета): 'Ькоже слъншимъ Ерлт(н)'Ь влдженддго д(лвъі)дл вь пслл(тнри) Рыл 2ба 18.— Син в заглавии книги; Пс 48, 5 Син; 56, 9 Син; 80, 3 Син; 91, 4 Син; 107, 3 Син; Клоц 7а 33.— Ср. прѣгждьницд пслник Л 4, 21 Сав; Клоц 16 15; 11а 33 см. пьслник псдти Зогр Мар Сав Охр Боян Клоц см. пьслтн псъ Зогр Мар Ас Сав Супр см. пьсъ птица Мт 6, 26 Ас; п’тицд Супр 80, 4 см. пътнцл поулхерша, -Ш* ж имя (1) ПопХхедіа Пульхерия РиІсЬегіа: нед('Ьл,Ь) • съіро-пос(тънд) • в нжже въівлетъ пдматъ... ЕлдговЗфнъімл ц('ксд)ремд млрки'Ьпсу • и поулхереи Ен 5а 2 ПОуСТИТИ, поуфж, поустиши сов. (84) 1. аяоХіЗеіѵ, ё^аяоатёХХеіѵ пустить, от-пустить ргоризШ, ризііі: нъін-Ь поустнши рдвд твоего вллдъіко • по г(лдго)лоу твоемоу съ миромь Л 2, 29 Зогр (отъпоустиши Мар Ас, отъпоуфдеши Сав, (отъп)оуфдши Боян) □ поустити жепж, мжжл аяоХйегѵ хрѵ уоѵаіха, тоѵ аѵбда оставить жену, мужа; развестись оризііі гепи, тиге; гогѵёзі зе: •Іжо л\осш по жестосръдпо вдшелѵоу попел’1: влмъ поустіті женъі ваша Мт 19, 8 Ас Сав (отъпоустити Мар, 0 Зогр); і дште женд поустнвъши мжжл си • і. посдгнетъ зд інъ Мк 10, 12 Зогр, поуштъшн Мар 2. асріёѵсц испустить, издать ѵуризііі, ѵусіаі (ге зеЬе): поуфен потъ свои ид земліж • дкъі кръвь Евх 47а 21 □ поустити здконъ, зд-п о в 4; д ь хахосяёряегѵ издать закон, приказ ѵусіаі. гакоп, рпкаг: дръзмж ли досддитн... здконъі иже сжтъ поуштеии ндмъ Супр 148, 8 3. кого, чьто (къ) комоу, чесомоу; въ чьто; нд кого аяоатёХХеіѵ, яёдяегѵ, яадаяёряеіѵ, еістяёряеіѵ, тдёхеіѵ (!) послать, отправить розіаі, ѵузіаі: окрьсть стоаштааго сего дѣхьмд ндродд рѣхъ • дд рдзоулѵЬгжтъ гако тъа ма поусти Супр 309, 17 и 24-25 и 30 и 310, 1 (посълд И 11, 42 Зогр Мар Ас Сав); влдго-ддривъшд же родителга ка богд • и тъгдд пЛтнша кмоу трн сьтд злдтицъ Супр 518, 11-12; поусті ст(р)ѣлъі н рдзгънд іа Пс 17, 15 Син; поустишА са (! вм. а) ид с(ва)тыа Супр 62, 21-22 4. РаХХегѵ опустить, спустить зризііі: дште с(ъі)нъ еси в(о)жіи • поустн севе долоу Мт 4, 6 Зогр (връзі са Ас Сав, 0 Мар) • перен. яёцяеіѵ; (вогомь поуфенъ 0ЕГ|Хато5) ниспослать зезіаі: сузьр-ІіША сидж кжіж сь невесе поуштенж къ нимъ Супр 64, 21; извывъше отъ ндшъдъшаа имъ вогомь поуштенъіА газвъі Супр 531, 5,—Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. ддти (ддти здпов-йдь), испоустити, отъпоустнти, подожнтн (подожити здконъ), посъддти, съпоу-стити поустити Супр 37, 13-14; 359, 20 см. пооустити ПОуСТОТА, -ъі ж (1) вдтіцшстіе пустота ргагс1по(.а: опонл црькъвьидд рдздърд са • дд поустотд кго гавитъ са Супр 485, 21-22 ПОуСТОШЬ1, -илс (1) греч. нет пустословие гЬуіеспё тіиѵепі: съгрѣшнуъ... въ по.иъіш-деньи непрдведьиѣ • поустоши ь едади Евх 72а 16-17 ПОуСТОШЬ2 нареч. (3) рахт|ѵ напрасно шагпё, пасіагто: дд оуво поустошъ не троши сжштиихъ нд кръл\ьА н тъштесллвьга Супр 373, 28-29 ♦ въ поустошь цахаісод, еікуі напрасно тагпё, пайагто: молнша девица и придошА И ТЛЪКНЖША • и вьсе въ поустошъ и вез оумл Супр 378, 18.— Супр 335, 3-—Ср. дшоуть, въсоук, СПЪІТИ, ТЪфЬ (въ тъфе), оумъ (вез оумд) ПОуСТОШЫГЬ, -ъж прил. (8) І. цахаюб, рецахапврёѵоб пустой, суетный тагпу, ргагсіпу, пісоёпу: ш сьв-Ьте зълтди... шле поустошънъіи съмъіслъ Супр 402, 14 2. Хауѵоб распутный ргозіоразпу: ѣко се мжжескъ полъ... нлн поустошенъ • или въсточнвъ • или похотенъ Евх 54а 14.— Супр 329, 20-21; 332, 20; 358, 18; 428, 2-3; 433, 30; Рыл 56Р 8.— Ср. тъфетьнъ ПОуСТЬ, -ъін прил. (42) і. ёдтщоб, іідтщш-цёѵое, йудюб пустой, пустынный, безлюд- 556 поуо пъп п ный ризіу, пеоЬусіІепу, оризіёпу: вжді дворт, поустт. Пс 68, 26 Син □ л оу с т о лі•(; с т о г) ёдтцііос пустынное место; пустыня ризііпа; роизі1: отт> кждоу вьзтілѵелсь нл поусті; лѵЬст’!; Хл-Ьета • ндстлтити толнко ндродл Мт 15, 33 Зогр Мар Ас Сав; поустж грлдт., иоусттли грлдт. город 'ЕдробяоХіб, 'Ед-роояоХітюѵ ябХіс; Гермополис Негтороііз: СДБІШТ, КТО... поустл грлдл пр'ЬВТАК влага родл СЪІ Супр 145, 9 2. ёдррое покіінутый, одино-кий, оставленный оризіёпу, озатёіу: 'Ько многд чадл пЛтѣн плче нежели нлѵацін лѵжжд Гал 4, 27 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. поусттдньнт», поусттлньскт,, тъфь; псусто л\+,сто ср. псусттдмн поуетыйи, -ньл ж (>100) 1. т) ёдррое, ёдтцаіа, ’ ті яаѵёдтірос; пустынное место; пустьгня ризііпа; роизі’: положнлт. есі рѣкъі вт, поусттдшж Пс 106, 33 Син 2. роѵр пустынь роизіеѵпа: иде вь поусттлпж кт влджепоуоулѵсу лнтонню Супр 169, 18-19 ф крлсьнлга п оу с т тд н іа см. крлсьнт,.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр,— Ср. поустт, (поусто лтЬсто) поусттлнт, Пс 101,7 Син см. поусттдньнт, ПОуСГЫНЬНИКЪ, -л м (3): ѵпотеогтіе (!) отшельник, пустынник роизіеѵпГк: пал\атъ с(ва)т(а)го о(тт>)цл нлшего ЙОАНА ПОуСТТАИТ,-НИКА Ен 236 6 (нодноу постьннкоу Ас 1136Р 27-28).—Ас 141а 18; 1466 19.—Ср. поус- ТТАНЬНТ, ■ ПОуСТЪШЬНЪ, -таи прил. (3) [поусттлнт. Син (1)] 1. ёдтіріибе ііустышіыи. пусты-ни род. ризЫппу, роизіт, роизіё род;. ОуПОДОЕИХТ» СІА Н6ІАСТЛТІ ПОуСТТАН^І Пс 101, 7 Син □ жглик поусттлньнок оі аѵОда-иее ёдтіріжп дроковые угли кгисіпкоѵё, )а1оѵсоѵё иЫі: стр^лъі сильнааго ьзоштрента • СТ, горжштілѵи ЖГЛЬЛШ ПОуСТТЛННТЛІЛШ Пс 119, 4 Син 2. п оусттл н ьнтл и в знач. сущ. греч. нет отшельник, пустынник роизіеѵшк: Хота же х°Аити многовлт.нт.нъіимъ пжтьмь ПОуСТТАНЬНТАНХТ» Супр 547, 12.— Ср. поустъ, ПОуСТТАНЬСКТ»; ПОуСТТЛНЫІИКТ, ПОуСТЫНЬСКЪ, -ТАн прил. (1) тт)е ёдтщогі пустынный, степной, пустыни род. ризііппу, роизіпГ, зіерпГ, роизіё род.: ие можеши во ТТА Сътръп'|;тн СКрЬЕНН ПОуСТЫЙЬСКТАХ’ Супр 169, 28.— Ср. поустт,, поусттлньнт, поуоучлти са (!) Л 21, 14 Мар см. пооучдти ПОуіДАТИ, -лге, -лкшн несов. (16) 1. ало-Хбеіѵ, яедюф^еаОаі (!) пускать, отпускать роизіёі, ргороизіёі: ш дівт.наі; чюдесд • пріемлетъ осжжденье сллѵь • і двье • вдрвдрд поуштдвктт, Клоц 106 32 □ п оу ф л т н к р т, в ь аірордоеГѵ проливать кровь ргоіёѵаі кгеѵ: КЛАЖ.Ѵ, ржіук твои ѵѵ иѵѵсифе • послоужтлнин • И ОСАГЪШНН • кште и крьвь поуштдвкштн вожиід т'1;лд Супр 457, 21-22', поуфдти ЖЕііж аяоХйеіѵ грѵ -уоѵаіха отпускать жену, разводиться ргороизіёі гепи, гогѵабёі зе: •Ько вьсЬкт, поуштділи женж своіж • рдзв^Ь словесе ліобод'Ьпідаго • творитт іж пріілюв-ы д'Ьлтн Мт 5, 32 Зогр Мар; Клоц 26 9; ПоуфАТН ГААСЪ афіІѴОСІ фСОѴГ|Ѵ кричать ѵоіаі: нзжтри же вьпиа поуштддше глдстл л(олитвт>нтаа Супр 36, 15; поуфдтн з д р а аотдаятеоѵ излучать сияние, свет ѵусіаѵаі гаг: свгі;ттладго влагочьстиіа срііді; зелм.А ИА КрКСТ-!; Г/ЙрЫПАА ЗАрА ПОуШТДНКШТА ВИДАШТ6 Супр 401, 14 2. яадаяёряеіѵ посылать, отправлять розііаі, ѵузііаі: лѵжченицн... лишени стрлжджиіте • и вь телмшцж иоуштдклсн Супр 58, 5 □ ПоуфАТН ЗАКОНТ ѵороѵ яёцяеіѵ издавать закон ѵубаѵаі гакоп: ш здконе вездконнъ • отт, днідвола поуштдклгь Супр 398; 5; поуфлтн очи нд кого, чьто яедіяёряеоѵ тойд бфОаХробе бросать взгля-ды на кого-л., что-л. ѵгЬаі роЫебу па пёкоііо, пёсо: тт, же *о,олѵд стоідше поуштдА сн очи нд вьса сждта сьпдсоу Супр 502, 24.— Зогр Мар Клоц Супр.— Ср. нзддідти, испоуфлтн, ОТЪПОуфАТН, посъілатн, рдздрѣшдтн, СЬЛАТИ ' поущеницл, -а ж (1) аяоХеХорёѵті раз-веденная (жена) ргориёіёпа (гепа): в’сЬкт.... женАь са поуштеннцеіж от-к л\жжд • пр'Ьлювъі д-йет-ь Л 16, 18 Зогр (псуштеноьж Мар).— Ср. потФтЬгл пшлелзшнт,, пѵолелст. Супрсм. полелсонт, пшеницд Мар Ас Супр см. пьшеннцл пшеничннж И 12, 24 Ас (2) см. пьше-ннчыіъ ПЪВЛНИіе, -нід с (5) [пьвд- Супр (2), п’вл- Супр (1)] яаддтіоіа, Оадаое, то Оаддеіѵ надежда, упование, доверие; дерзновение боиіапі, бйѵёга; зшсіозі : пьвдннк во стоАШтоу-оул\оу творитъ пасти са Супр 409, 28.— Супр 175, 10-11; 211, 14; 382, 16; 384, 4.— Ср. дрьзновеник, дрьзость, нддеждд, трыіііник, оупъвдмнк ПЪВАТИ, -двк, -лкши несов. іуЬлѵь, чплѵь или без доп. (9) [пьвати Супр (1), пвлтн Супр (1)] ОаддеГѵ, яеіОестОаі надеяться, упо-вать, доверять боиіаі, бйѵёгоѵаі, зроіёііаі зе, Ьуі боЬгё тузіі: пъвлите врдтик гако лмілосрьдт. кстт, г(оспод)ь ндшт» Ѵсоух(рпстос)т> Супр 108, 17; чилѵ во т,Едьѵіште • хгытростшж лн словесънжвк Супр 442, 8.— Супр 105, 12; 112, 19-20; 269, 29; 297, 5; 409, 26; 409, 27; 444, 12.— Ср. дрьздтн, дрьзовдтн, нддѣтд-тн са, стлгЬтн, оупт,вдти пъприфе Супр 221, 26 см. попьрнфе пъпьрифе Супр 185, 13; 221, 24 см. ПОПЬрНфб 557 ПЪР пье пърга Пс 34, 23 Син см. пьрга пъсдлолсь Син см. псалъмт, пъсдломьссь Пс 70, 22 Син; 97, 5 Син СМ. ПСЛЛЪЛДЬСКТ. пгсддтгірь Пс 80, 3 Син см. псалтітырь пъсдлъдсъ Пс 94, 2 Син см. псалъм-ь пт.сллт.тъірь Пс 91, 4 Син см. псалътъірь пъсии Пс 77, 45 Син; 104, 31 Син см. пьсин пъст. Сав Евх Син см. пьсъ пътеньць, -а м (7) [пьтѣ- Зогр (1), пьте- Сав (1) Син (1), пте- Мар (2) Ас (2)] ѵоасгое, ѵеосгаое, ѵоооіоѵ птенец ріасе, ріасГ тіабё:: дати жрътвж... д-ьвл кагрьлн-чиштл • дт>вл пьт’Ьньца голжвнна Л 2, 24 Зогр, пьтеньца Сав, птенъца Мар, птенца Ас.— Мт 23, 37 Мар Ас; Пс 83, 4 Син ІГЬТИЩЬ, -а м (1) ахрюоіКоѵ воробей ѵгаЬес: лѵладеньци гако и птишти вьзираіжтт, к тее-Ь Супр 513, 2-3-— Ср. вравни, п-ътнца ПЪТИЦА, -а ж (64) [пьти- Зогр (3) Мар (1) Ас (1) Сав (1) Син (8) Евх (2) Супр (1), п’тн- Зогр (3) Евх (1) Супр (3), пти- Зогр (7) Мар (12) Ас (8) Сав (3) Боян (1) Син (2) Супр (5)] яехегѵоѵ, б(>ѵеоѵ; (крилата ггътица яетеі/ѵбѵ) птица ріак: скочгы ПОЛЬСКЫІА • Н ПЬТІЦІА И (6В6) с ( ь) нъна • и ръіЕгы моръскъпл Пс 8, 9 Син 9 огдоѵдіоѵ воробей ѵгаЬес: не дьв'Ь ли птици піпілзоу кііните са Мт 10, 29 Зогр Ас, пьтнцн Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. вравии, пътеньць, пътиціь, стрькъ пъшеница Сав Унд Син см. пьшЕница пгшеничьиъ Пс 80, 17 Син см. пьше-ничьнт. ПЪІТЛНИЮ, -иіа с (2) [пнтанок (!) Супр (1)] едеоѵа исследование гкоишапі: кже во вташе пъітапнга кстт. • ти к’то хоштетт. о томь пъітатн ноудА са... гор’ко пр-Ьтр-ьгиетгь Супр 338, 7-8; со гнжсьнок питанок (! вм. п-итаннк) оустрокннк (! вм. оустрокнига) Супр 386, 10.— Ср. нсканнк, исптатаник ПЪІТДТН, -ак, -акшн несов. кого, чьто; чьто отт, кого; о чемь (13) [пита- (!) Супр (1)] тіѵОаѵестваі, е^ЕХа^еіѵ, сгхоХа^еіѵ расспра-шивать, выяснять, вьшытывать ѵуріаѵаі зе, грзбоѵаі: гі-ытааше отт. него аштЕ хоштетт, пожръти Супр 112, 28-29 • ереыѵаѵ, ёта^еіѵ, Е^ета^еіѵ, яеріеруа^еіѵ исследовать гкои-таі, раігаі: птатаите пнсанига • іакоже слташасте • отт, владтакта Супр 324, 13 (ьсптатаьте И 5, 39 Зогр Мар Ас) □ пъітак-л\-ы и в знач. прил. ЯЕ(неруа(;6|іЕѴое же-лаемый іабоисі: тт. же рече • к нимт, • чадл нздрАднок н птатакмок се кстт, Супр 570, 21.— Супр 112, 15; 113, 28-29; 197, 18; 305, 4; 323, 26; 338, 9; 338, 13-14; 407, 30; 502, 26; 566, 2.— Ср. искати, испъіта-ти п ь в а и и к Супр 382, 16; 409, 28 см. пт>ваннк п ь в а т и Супр 409, 27 см. п-ьвати пьприціЕ Супр 273, 26; 284, 29; 287, 5-6; 289, 27 см. попьриціе пьпьрифЕ Супр 37, 3; 548, 1 см. попьриціЕ ПЬРДТИ, перж, переши несов. (1) аѵаяё-хеабаі парить, возноситься Іеіёі, ѵгпазеі зе: нашА доушА • тажькжіж пльть • акта ВЕЛИКО врѣлчА съвръгъша • оудовь ПержТТ» кт, творьцоу Супр 390, 10.— Ср. парити ПЬРѢНИЮ, -ига с (2) осѵхіХоуіа, броХоуіа (!) сопротивление, отказ оброг, осІтГіапГ: оваичЕнни... гірІімлькошА отт, пьрѣнига • за-твореномт. въів-ынемт, оустомт, ихт, нстнновк Супр 331, 19.— Супр 177, 23.—Ср. пріжо-словесик, пр^пьр^пик, прІір-Ькаинк, пьрга, про-тнвьнт» (противьно слово) ПЬРѢТИ, пьріж, пьриши несов. (11) [п’р-Супр (1), пр- Супр (2)] 1. ацфі(ЗаХХеіѵ противоречить, отрицать рорігаі: нт, гако послоуиіатн имате нлшего оученыа • не пьрж • ггЬд-І; во влшё покорЕннк Супр 495, 4 2. п ь р ѣ -ти са междоу сововк, ст» ц-Ьмь цауесг&си, аѵхіХеуеіѵ, фіХоѵЕіхеІѵ спорить, диспути-ровать рпі зе, бізриіоѵаі: пьрѣахж же са поден • межди соЕоіж г(лаго)лвкште И 6, 52 Зогр Мар Ас • бікаюХоуеіѵ, біиа^есгваі вести спор, вести судебное разбирательство рпі зе, ѵёзі ргі: а ты кде моудиши не в'Ьд'1; • прнди ти за ма пьри са Супр 242, 17-18.— Супр 95, 16; 239, 14; 346, 30; 433, 26; 511, 7-8; 511, 12.— Ср. противити са, пр^рѣкатн, съТАзатн са, сжпротнвнтн са ПЬРІЛ, пьрм. ж (13) [пър- Син (1), пр-Супр (1)] аѵхіХоуіа, фіХоѵеікіа; (ливнвт. пьргалѵь в-ыти фіХоЯ(эосуцоѵеІѵ) спор, распря рге, гогерге, зрог: в,ыс(тть) же ь пьрѣ вь ПИХТ. • которъі МЬНИТТ. ТИ СА ІХТ. ЕЪІТН ВОЛІИ Л 22, 24 Зогр Мар; тн лнвивн сжтт. пьрѣмь Супр 338, 2-3 • біхті суд, судебное разбирательство, судебный процесс зоиб, зоибпі ргеіісеш: въскръші в(о)же сжді пьрж твоик Пс 73, 22 Син 4 еес пьрьь аѵаѵхіддцхшд, аѵаѵх(рртіхо<; песомненно, бесспорно Ьеге зроги, пезрогпё: да аште не вы никд’ногоже проказьства • то оуже въста ав'1; и вес пьрд Супр 440, 10.— Пс 9, 5 Син; 34, 23 Син; 42, 1 Син; Супр 303, 7; 304, 5; 400, 21; 440, 6; Зогр-лл 2а 14.— Ср. противыгь (противьно слово), пьрѣник, пр-Ькословеснк, пр-Ь-пьр-ѣник, прѣрѣканик, распьрѣник, распьрга, рѣчь, сждт. п ь с а л м ь Пс 68, 1 Син см. псалъм-ь пьсаломт. Пс 12, 1 Син см. псалъм-ь 558 пьо пьѣ п пьсдлът-ырг Пс 48, 5; 56, 9 Син см. псдлетеірь пьслльтеірь Пс 107, 3 Син см. псдле-тырь ПЬСДНИЮ и ПИСДНИЮ, -нга с (33) [псл- Сав (1) Клоц (2), л[гл- Супр (3), писд-Мар (1) Ас (2) Евх (1) Супр (23)] 1. удафц напнсание парзапк се оте лжогддго л\лло севрлве • пнсднию пріідлуе Супр 301, 26 2. хо ■уеудосццёѵоѵ, удацца написанное, запись, текст гарзапё, харіз, іехі: пророческо коньчдвддше сд пислник Супр 403, 9 • удасрт] сочинение, произведение зріз: молитва с(вд)-талго пішннга • нже сд оврѣте ке ино пнсдннк Супр 142і 19-20 • ёяі/удосфіі надпись паріз: позндуе оте пслнь-к винж Клоц 11а 33 О п и с л н н к, п м с л н н га мн. урафіі, аі удафаі, 0 удафае (!) Священное писание Різто зѵаіё: пдкем дрсугое пісднне гл(дголе)те И 19. 37 Ас 1106а. 29 (дроугепд кеннгеі Зогр Мар Ас 106а$ 18-19); пеітднте пнсдннга Супр 324, 13 (кенигы И 5, 39 Зогр Мар Ас).— Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. кенигы, нлпьсдник, тнтеле ПЬСАТИ и ПИСЛТИ, пишж, ппшешн несов./сов. (>150) |и’сл- Зогр (14), псд-Зогр (18) Мар (1) Сав (11) Охр (2) Боян (2) Клоц (1), псд(н)- Сав (50), псно Мар (1), і[гл- Супр (3), пиел- Зогр (8) Мар (38) Ас (36) Сав (4) Боян (2) Син (!) Клоц (1) Супр (28), с’пл- (!) Зогр (3), спд- (!) Зогр (1)] 1. удафеіѵ, кахаудафеіѵ, иаХ/аудафеіѵ, яадаудафЕіѵ, ёуудафеіѵ, яоіеГѵ (удаццосха) писать/напи-сать рзаі/парзаі: ізволи са і. л\ыгЬ... псдтн тесб • слдвенеі. т’еофнле Л 1, 3 Зогр, пнсдтн Мар Ас; ке севитецѣ кеншѣеме (! вм. кешжыгЬел\е) пишете • о лмгЬ Пс 39, 8 Син; пншете во сд не четеін с(еі)нд нё чьтете отьцд Супр 328, 16-17;м севждете сд слово • п’сдное ве злкоігЬ іхе И 15, 25 Зогр, псдное Сав, пнсдное Мар Ас □ пьсднок или пнслнок в знач: сущ. хо уеударрёѵоѵ, ті. удафгі священное писание Різшо зѵаіё: 1 севеісте са п’слное еже г(лдго)лете Мк 15, 28 Зогр, псдное Сав, пнсдное Мар Ас 2. уда-феіѵ рисовать/нарисовать, писать/написать таіоѵаі/патаіоѵаі: шдречил нд кднои дьстѣ • и оврдзеі чретліжте н истннж пншжте шдроме Супр 418, 2 • перен. несов. ёц-фаіѵеіѵ выявлять, сообщать г]еѵоѵаі, огпа-тоѵаі: н господь ндшь пишд икремнн пророкоу • ш трыжнме пордстьшннме (! вм. ш трьнии пордстьшин) жндоввскд м’Ьстд глдголддше к немоу Супр 357, 11 □ стінь пьсдтн сту.юудафеіѵ выявлять г]еѵоѵа1: дште ли же те огііь • сткнь флвеін • се невесе прише-ствнк вожнга огнн • ндпон же кжпннж • не опдлн Супр 250, 24.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Син Клоц Супр Рыл.— Ср. ндпьедти, сепьслти ПЬСИИ прил. (3) [пе- Син (2)] хой ИПѴ05 собачий, песий рзі: нзвдві оте оржжеі; д(оу)шж лѵоіж • из-д-ржкеі песеьь іночіаджіж мовк Пс 21, 21 Син ф пьсіііа ліоухеі см. моухд.— Пс 77, 45; 104, 31 Син ПЬСЪ, -д м (33) [п’с- Зогр (1) Евх (1) Супр (3), пс- Зогр (3) Мар (6) Ас (2) Сав (1) Супр (1), пес- Сав (1) Евх (2) Син (2)] кбсоѵ, иоѵадюѵ пес, собака рез: сво і. пен •кдлте оте кроупнць • пддліжштніхе оте трепезеі г(оспод)иі своіхе Мт 15, 27 Зогр Мар Сав • перен.: дд не вждете лмагЬ п’се неоукроштенеж • отевр-Ьштн сд у(рнстос) д Супр 61, 6.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ПЬСЬСКЪІ нареч. (1) греч. пет по-песьи, по-собачьи ;ако рез: пьсьскеі же • лда • н ігкнеі из сусте тіаптд Супр 560, 7 пьтеньць Л 2, 24 Сав; Пс 83, 4 Син см. петеньць п в т и ц а Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр см. петицл пьтіньць Л 2, 24 Зогр см. петеньць ПЬЦЬЛЪ, -д л! (5) яіооа смола зтйіа, ргузкупсе: прннесошд пьцьле гордште Супр 270, 18.—Супр 118, 10; 234, 6; 268, 16; 268, 27 ПЬЦЬЛЫГЬ, -еін прил. (2) хт]е яістат)$; (конове пьцьльнеін т) яіааа) полньш смолы, со смолой ріпу зшйіу, ргузкупсе, зе зшйюи, зтоіпу: веврегошд н сдмого того с(вд)тддго ве конове пьцьленеін Супр 268, 25■— Супр 268, 23 ПЫПеНИЦА, -А ж (35) [п’ш- Супр (2), пш- Мар (4) Ас (4) Супр (5), пеш- Сав (1) Унд (3) Син (1)] стіход, яХцдлб 01x05 пшеница, хлеб рзепісе, оЬіІГ: вь сев'Ь во зеллійк плодите сд • пр'Ьжде тріівж по томь же клдсе • по томь же пьшеннцж ве клдсЬ Мк 4, 28 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр Хил.— Ср. жнто ПЬШбНИЧЫГЬ, -еін прил. (5) [п’ш- Супр (1), пш- Мар (1) Ас (2), пеш- Син (1)] хой аітоѵ, хой яодой пшеничный, хлебный рзе-піспу, оЬіІпу; і ндтроу ьь оте тоукд пешенічьнд Пс 80, 17 Син.— И 12, 24 Мар Ас (2), Супр 127, 23.— Ср. пьшеньне ПЫІШНЫГЬ прил. (1) хой оіхоо пшенич-ный, хлебный рзепіспу, оЬіІпу: дште зрено пьшеньно не сулѵьрете пдде ве зеліли И 12, 24 Зогр (пшеннчьно Мар, пшеннчьн(о) Ас 1276 18, пшеннчное Ас 256(3 8).— Ср. пьше-ничьне пьѣннцд Мт 24, 49 Зогр см. пнганицл пь^ньство Л 21, 34 Зогр Мар см. пнганьство 559 ПѣЕ пѣо ПѣеЬЦЬ, -д м (6) [п1;ве(ц) Евх (1)] греч. нет певчий хрёѵак: Т по кшігьчиігіі тргс(вА>тл-го • вт-ходатт. піівъци • нд лл\воігь Ен 306 12-13,— Ен 186 16; 31а 12; 31а 15; Евх 586 14; 101а 8 пѣготиеъ, ; -ни прил. (2) Хеядбі; про-каженный таютоспу: пѣготнвнлѵь п-Ьготн дкн лопатоик словеселдь сьпрнсл Супр 387, 21-22; гакоже остроугл в-Ьрнллго ггЬготивл прокоудж тіілесн Супр 392, 16.— Ср. прокл-женз,, строупивъ ІГЁГОТЫ, -т> ж мн. (2) Хёяда, ха хаХа^со-раха проказа, нарывы (у прокаженпого) таІотосепзіѵГ, ѵгебу перен.: острсужи лиі доушА гр-Ьховт.ннА пѣготы Супр 392, 15.— Супр 387, 22.— Ср. проклженик, проклзл пѣнити, -ніж, -нншн несов. (1) осфрі^еіѵ испускать пену рёпіі, ѵуроизіёі рёпи перен.: л огсЬхт. срьдьцё влыіьнъіимт, еукончыгкіихт» оусгы п'Ьнгалше Супр 399, 10.— Ср. ггкігы (пѣнъі т"Ьціпти) ПѢНИіе, -нга с (45) [п-Ь(н)е Ен (2), піі(н) Ас (1) Ен (9), п-кн.. Рыл (1), ..-к(н) Ен (1)] і. оорфшѵіа, орѵо^ пение, песнопение (под музыку) хрёѵ, хріѵапі (5 ІігиЗеЬпіт сіорго-ѵосіет): і- •кко грАдн прпвлижі са къ домеу • і сл-ышд пѣниѣ і лнісы Л 15, 25 Зогр Мар Ас Сав; вт, конець вь п^нихт» о ослѵкі пслллгь дл(в'ы)д(о)в'ь Пс 6, 1 Смн 2. орѵое, йрѵгіспе, фбт), ссГѵесги; хваяебная песнь, сяавосяовие сйѵаіогрёѵ, Ьутпиз: в,'ь пслллѵкхз» и п-кннхз» • н ігкснехз- д(оу)ховн,ыхт. • о вллгодѣтн пожфе и прѣпожфе • в-ь ср('ь)д('ь)цнхт. влшихт. г(осподе)ви Кол 3, 16 Ен • спец. хдояадюѵ тропарь ігораг: ег’длже приведжт-ь постригь-шллго са нл трлпезж • поіжт-ь ігЬнне се глл^т.) г Евх 996 25 □ п 'к н ик х!і л л к н о к, Хвлдл гіііии аіѵое фбрд, фбр фаХцой хваяебная песнь, сяавосяовие (в заглавиях псалмов) рГзеп сйѵаіу, сЬѵаюхрёѵ: дл(въ1-до)вл пѣнгк хвлл-ьнл-Ь вт> дьмі прівъііА совотж Пс 92, 1 Син; сллв(л) хвллл пѣнгк дл(въідо)вл Пс 94, 1 Смн; пжннк сьвнтт.чьнок иоѵ-хаиюѵ кондак копбак: памат(ь) • пр^по)-д(оеь)нллго ромднл • сьтворшллго П'Ьн(нга) сьвнт(ъ)ч(ь)нлл Ас 122а 2.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Рыл.— Ср. пѣснь, піітик, Хвллл ПѣіГЫ, -т, ж мн. (17) йфрод пена рёпа: прівръгж са в-ь твръдтл кдмень • іп, вт, іИагы влънъі нхт. рлзідж са Клоц 126 23; Супр 448, 19 • пена у рта рёпа и йзі: і. вьнезлпж въпнетт, • і пржжлдтт. са ст, п^кнллін Л 9, 39 Зогр Мар Ас Сав ф пінъі т-кфити афді^есѵ испускать пену ѵуроиёіёі рёпи: пѣнтл т-кштнтт. • і. скрьжыитетт» зжвн свошн Мк 9, 18 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр.— Ср. п+.нігти пѣныгь, -•ыи прил. (1) афдофодос; пе-нистый, пенящийся рёпіѵу, гогрёпёпу: мж- ТАШТАА ЖНЗНН С6А СЛЛСТН СЛЛНОК ЖОре • Н ігЬн-ыгыа стрлстни влыгы Супр 352, 17 ПѣНАЖЬНИКЪ, -л лі (6) иедрагіогггіе, ёяі хдаяг^аѵ (I) меняла репёго'тёпес: і по чьто не въдлстг моего сърекрд пѢнажьникомъ • і лзт» пришьдт. сь лихвоіж • істазллт, е еижь Л 19, 23 Зогр Мар Ас.— И 2, 14 Зогр Мар Ас- Ср. приксуігь (прикоірпъ творАи), тръжь-никт, ПѢНАЗЬ, -л м (45) [п^наз- Зогр (11) Мар (2) Сав (6); пѣнж- Боян (1)] 6т|ѵа(ноѵ, аааадюѵ, иёдра, Хеяхбѵ монета, динарий репіг, тіпсе, сіепаг: не дьвѣ ли птнци п-ЬнАзоу в-Ьните са Мт 10, 29 Зогр (нл сслрнн Мар, нл лсѵрін (!) Ас).— Зогр Мар Ас Сав Боян.— Ср. лсслрни, дннлрь, сьревро, сьреврьннігь, ЦАТЛ пѣровт. Супр 218, 3 см. пр^ровъ ПѢСНЬ, -н ж (97) [п-Ь(с) Ас (1) Сав (1) Ен (3) Син (1) Евх (2) Рыл (1), п-Ь Син (1)] 1. фбр, Йцѵое, рссгра, фаХрое, реХшбіа, рёХод песня, пение різеп, грёѵ: въсхвллж іміа в(ог)л моего съ пѣснпж Пс 68, 31 Син; т!;л\ь д(су)хокыгыимн п^сньжн питллше са нностлнь Супр 550, 13; вллгодлрьствьнъіА п'Ьснн въсылдлше вогоір Супр 293, 1; кыа ВТ.СПОКШИ погревеннге п-Ьснн Супр 457, 14; дігЬволх, зовет-ь гжслклні и пласьцн п,Ьс(нь)л\н пепрн+.знннлл«і • тоже лёнозм сьвнрліжт’ са нл то Рыл 26Р 25 • ишроб (!) шумное праздничное веселье (языческое) (роііанзка) зіаѵпозі зе грёѵу: к'ь клпнштемт. слсужеішю • и нл п+,сші и нл влжжденнга женомт. Супр 352, 13 • ёяфбі) заклинание хакІГ-папГ: іже словожь лілломь • нев(е)сл отврт^зе • і дшъновк пѣсныж • дівт>но ськровіште овр^Ьтт, Клоц 116 23 □ спец. п^Ьснь пслдъиъ, псллъжт. піснп ши пісіииі фбр фаХ-цой, фаХроб фбтіб музыкальный тон при пении псалмов ібпіпа гаіти: п+,смк ггьслложъ лслфовъ Пс 82, 1 Син; пслллѵь п'Ьсні с(тл)нов'ь корѣовъ Пс 47, 1 Син; піснь степеньнлга фбті хшѵ аѵпр«{)|ійѵ песнь восхождения рІзеп зіирпй (заглавие некоторых псалмов): сллвл пѣ (!) степеннлл Пс 119,1 Син; ст лр•Ь н въ п^сньхз» въітн ядотууеіаваі быть за-певалой, запевать ргебхрёѵоѵаі, Ьуі капіо-геш: віілше же стдрѣи иліт. вь пѣснехт» с(ва)-тын куришнъ • л въ отьвѣтѣх1* с(ва)т’ыіі клньдидт, • н доліент» Супр 70, 27 2. аіѵо$, нцѵоб, аѵаддхіаіе; (п-Ьснь н хпллл фаХрфбіа; прннлпл п-кснь тѵобреѵоб) хвалебная песнь, песнопение скѵаіогрёѵ, Ьутпиз; перен. хвала сЬѵаІа: слъзллиі севе очнстаців • і поикфе елѵсу п-Ьснь Евх 86а 5; из оустъ ліллденнштт, н сьсжштинхт. сьвръшнлт, ксн п-Ьснь Супр 325, 560 пѣе ПАТ П 4 и 326, 3 (хвдлж Пс 8, 3 Син, Клоц 1а 22; Супр 335, 28) • спец. атіхпроѵ песнопение Ьутпиз: н лобъізаіжтъ н врлтрн-Ь в’сЬ • поіжціе ггЬс^ь) сшж гллс(ъ) ТАжекъ Евх 91а 25 □ п Ѣ с и к пов-кдьнага спец. ёяілчиюе йр-ѵое победная песнь ѵІІегпа різеп: пое-іідъ-нжвк п'Ьснь сь милм! оутвр’ждлА ВЛАДЪІфк • шслннд вт. въішьннхъ Супр 332, 25.— Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Рът.— Ср. псллълсь, ггкннк, гѵЬтіік, стихера, хвала пѣсныгь, -таи прил. (1) греч. нет песней род., песенньш, песнопений род. різпГ род., сЬѵаІогрёѵй род., Ьутпй род.: въпросшіА ндсъ • пл-кньшеі ігы • поіте нллѵъ отъ словесъ ггЬсньнъіхъ Клоц 1а 39-40 (отъ ггкснеі-снонескъ Пс 136, 3 Син) пѣстоуігь, -л м (1) греч. нет воспитатель, наставник, пестун ѵусЬоѵаіеІ, рёзіоип: с(ва)т(ъі)хъ лѵ(ж)ч(ени)къ внтл н л\одестл ігЬстсунл его Ас 1416 3-4.— Ср. клздтель, ндстдвьннкъ, оучнтель пѣеъкъ, -д лі (11) аррое, г|іарро5 песок різек: оуподовнтъ са ліжжнз воую • іжь съзъдл Хрдмішж своіж нл пѣсъцѣ Мт 1, 26 Зогр Мар, пѣсыуЬ Ас, піісці; Сав.— Пс 77, 21 Син; Евх 1а 21; 4а 12; Клоц 10а 6; Супр 22, 13-14; 119,19:214,21 ПѢТИ, повк, покшн несов. (100) 1. чьто комоу фаХХеіѵ, аррг|)аХХеіѵ, (гбеіѵ, реХсрбеіѵ, ёрреХфбеіѵ, аѵарёХяегѵ, хеХабеГт, яоіеіѵ (!), Х5РаОаі (!); (п-Ьтн съ ц!;л\ь аорропаооруеіѵ) петь (играя на муэыкалъном инструменте) хріѵаі (з доргоѵосіегп НидеЬпіко пазігоіе): нл врьвш... ов'Ьсіхомъ органъі наша • сіріічъ псдлтыръ • і гжслі • сіли во псллълш П0'Ьхж • въ ветъсѣмь злііоігі; Клоц 1а 34, и силмі пііснн поіахж Супр418, 25', н по коііътліін оутръннцн • поетсА • въ тръс(вл)тдго Ен 306 1 9 перен.: оуне во кстъ плче юнъіилѵь въ словесехъ вого-носьнъіихъ оучитель • присно поіжштемъ • чистъ илѵЬти оул\ъ • негли віісънънхт. оученнга ХвллАште • на влжждеіііік вьзкіісовдти СА Супр 403, 29 • петь псалом гріѵаі гаіт: нъінѣ поетъ пр(оро)къ д(лвъі)дъ вьпніа и г(ллго)ла Евх 816 21 9 спец. петь часьі, службу гріѵаі Ьобіпки, оІПсіиш: повкште третии члсъ гакоже в’Ьдше нл\ оеъічан Супр 64, □ пітъ в знач. прил. фаХтбе выра-жаемый пением, в песнях к гріѵапі ѵЬосІпу: пѣтл віілуж ліыгЬ опрлвъдліііИ; тво'Ь Пс 118, 54 Син 2. кого, чьто; комоу, чесолѵоу; о кол\ь, чел\ь фбеіѵ, і|>аХХЕіѵ, аіѵеіѵ, йрѵеіѵ, аѵорѵ-еіѵ, хіраѵ, еіч(’ГщеГѵ воспевать, прославлять, хвалить орёѵоѵаі, озіаѵоѵаі, сЬѵайі: хвдлите г(оспод),Ь... поіте ожени его ■Ько довро Пс 134, 3 Син; поіжште ь вллгословАште в(ог)д Л 24, 53 Зогр (хвллАШте Мар Ас); твое во поетъ са • I. велнчитъ... пр’Ьс(вА)тое нл\а твое Евх 516 21-22.— Зогр Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. въсігЬвлтн, хкдлнтн ПѢТИК5, -ига с (7) [ггЬтн • и (!) Супр (1)] 1. то фбеіѵ пение грёѵ, гріѵаш: иже по-кѣдыіжіж икснь • и новок съложеннк мироу • П+.ТИК • пок1;дьлнвсуоул\оу ХрИСТОСОВОу ИЛОуЧИША Супр 319, 1 2. фаХрфбіа, гірѵфбіа славо-словие, песнопение сЬѵаІогрёѵ, Ьутпиз: длчьвѣ и многоу ігіітню непр+,стліі’ііоуоул\оу • въдлвъ севе Супр 548, 1 □ пітига пітии мн. ха "Акхрата тсоѵ роратсоѵ Песнь Песней РІзеп рІзпі, Ѵеіерізеп: нев-Іістл цръкы вь ггктніуъ п'І;тн • и (! вм. пѣтнн) призъівллтъ Супр 349, 13-14 и 14.— Супр 19, 21; 285, 13; 481, 1 ■— Ср. п-Інінн, піісііь ПѣіНЬ, -ин прия. (5) яе^бе, яеЙ (■!), яе^ебеіѵ (!) пеший рёзі: і слъішлвъше ндродн по нел\ь ідоша пѣши отъ градд Мт 14,13 Зогр Мар; Мк 6, 33 Зогр Мар.— Супр 90, 1 ПАДЬ, -и ж (2) [піа- Син (1)] аяіОарті, яаХаютр пядь ріа’: нже естъ нзлііірнлъ водж л\оръскжик гръстніж • и падніж н(е)во Евх 556 20-21.— Пс 38, 6 Син пАндікостнга Ен За 8 см. патикостии ПАТА, -ъі ж (4) [піа- Син (2)] ятёдѵа пятка, пята раіа: врлчъ х'КІТР'ыи • нлча МЛЗАТИ КГО • ОТЪ ПАТОу нлчьнъ Супр 563, 1 9 перен.: ѣдъі съ лшоіж уліжъ • вьздвигнетъ нл л\а патж своіж И 13, 18 Зогр (прѣльціение Мар).— Пс 48, 6 Син; 55, 1 Син ПАТИДеСАТЪ, -ъін числит. порядк. (1) яеѵтт|хосгтбе пятидесятый расіезаіу: никтоже оуво пАТИдесАтъ \[галл\д (! вм. і|/дллѵъ) нз-къікнжтм люжетъ Супр 355, 15-16.— Ср. л, іі ПАТИКОСТИИНЪ, -ъіи прил. (5) [пенти-костин- Сав (2); пеньтикостин- Сав (1)] трб Пеѵтгіхооттіс; Пятидесятницы, Троицы, Трон-цына дня род. Іеіпіс род., зѵаІобизпГ: послсушлн нлсъ • вь ньже день призовелѵь та • пдче же в’ сь день патикоСтиинъі Евх 62а 6,— Сав 28а 4; 131а 13-14; 1406 18-19; Евх 646 1.— Ср. л, н, пАТьдесАтьнъ ПАТНКООТША, -ніА ж (7) [панді- Ен (1), пенти- Сав (6)] Пеѵтгіхоотр Пятидесятница, Троица, Троицын день Іеіпісе, зѵаіосіизпГ зѵаіку: сжв(отл) мас(о)постънл'Ь • къ корент ицін сжв.. §Т по пандТкости Ен За 8.— Сав 29а 5; 30а 4; 306 8; 31а 19; 32а 2; 131а 11-12.— Ср. л, н, пАТьдесАтьницл ПАТЪ, -ъш числит. порядк. (5) [піа-Ас (1)] яёѵте (!) пятый раіу: лзъ во кдинъ сЬждж сьде • патыи дьнь не въкоушдА врлшио Супр 110, 8 + патъіи нд десАте яеѵ-теиаібёхсгсод пятнадцатый раіпасіу: въ пАтое же нл деслте лііто • владъічьствл • тиверьѣ кесар-І: Л 3, 1 Зогр Мар Ас Боян (въ въторое нл десдте Сав).— Ср. д, е ПАТЪКЪ, -л м (25) [па(к) Ас (5) Сав (3) 561 ПАТ ПЖТ Ен (1), піа(к) Ас (8), піать (I) Син (1)] яскэааиеглі пятница раіек: нюдеі же понеже патъкъ сі • да не остднжтъ на кр('ь)ст’Ь т+.лесл въ сжвотж... лѵолншл же пнллтл И 19, 31 Сав (пдрлскевькн Зогр Мар Ас (2) Боян) ф в е л и к ъі и пАтгкг, с в а т ъі и пдтъкг 'Ауіа иаі МеуаХті Падастхецц Страстная пятница Ѵеіку раіек: чин ноштн с(вл)тлго піатка Ас 92а§ 15; нцп • въ велнкы • па(тъ)к(ъ) Ен 33а 4.— Ас Сав Ен Син Супр.— Ср. пдрлскевьгн(н) ПАТЬ числит. колич. (>100) [піа- Ас (16)] яёѵхе, яёцяхое (!), обое (!); (пать деслтъ ти пать ЯЕѴхцхосгтое еххое (!) пять рёі: о пати хл^въ Мар 436 8 4 к,ь длъготж двд деслтн ти пати лдкътъ Супр 230, 13; пать нд деслте бехаяёѵхе пятнадцать раіпасі: к'Ь же ВНТДНИІ; влнзъ н(ерсусллн) ма • 'Ько пать нд десАте стадии И 11, 18 Мар Ас (дТ Зогр, еТ Сав); пать деслтъ яеѵхцхоѵ-ха пятьдесят рабезаЬ: посдднте іа нд сподъі • по пати десАТъ Л 9, 14 Зогр Мар; пать сътъ яеѵтихбоюі пятьсот рёі зеі: дъвд длъжьннкд в-Ьдшете здшодлвьцю етероу • едннъ в!; длъжьнъ • патыж сътъ дпндрь • д дроуты патыж деслтъ Л 7, 41 Зогр Мар Ас; пать тъісаціь яеѵхаиісг/.ІХіоі. пять тысяч рёі іізіс: -Ьдъшшхъ же в-Ьдше мжжь • пать тъісашть • рдзв-Ь женъ і д'Ьтні Мт 14, 21 Зогр Мар Ас (ё тысаціь Сав); пать крдтъі яеѵхахі.е пять раз рёікгаі: віпжштиімъ же нзм'Ьннр.’шемъ са пать крдты Супр 103, 26.— Зогр Мар Ас Супр.— Ср. д, ё ПАТЬДеСАТЬНИЦЛ, -а ж (1) Пеѵхцхостхті Пятидесятница, Троица, Троицын день Іеіпі-се, зѵаіосіизш зѵаіку: мол(нтвд) нд поклонение К0Л'Ьн0МА • ЕЪІВДІЖЦІН , • ВЪ с(ва)тЖ!Ж пАтьдесАтышціж • нд еспернн-Ь Евх 596 16-17.— Ср. л, н, ПАТнкостнга ПАТЬДеОАТЬНЪ, --ии числит. порядк. (1) яеѵхт|хосгхбб пятидесятый расіезаіу: вь пать-десАТънок свояа връсты д-Ьто Супр 288, 28.— Ср. д, н, пАТндесАТъ пжн’тьскъ Мт 27, 2 Зогр; Л 3, 1 Зогр, пжнтьскъ Супр 173. 5 см. понтьскъ ПЖТА, -ъ с мн. (8) яёбаі оковы, узы, путы роиіа, окоѵу: зд не едсоу много крдты • пжты і жжп желіізнъі • съвлзлноу сжштю пріітрьзддхж са отъ него жжд желТзнлл • ь пжтд съкроушддхж са Мк 5, 4 Зогр Мар.— Л 8, 29 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. оковн, жзъі, жже п ж т’н н к ъ Супр 40, 25 см. пжтьннкъ пжтъскъ Л 3, I Боян; Евх 49а 16 см. понтьскъ ПЖТЬ, -и м (>300) 1. обое, яХахеТа, Хесофброе дорога, улица сезіа, иіісе: і. вжджтъ стръпътънАА въ прдвдіЬ • 1 острм-1; въ пжтп глддъкъі Л 3, 5 Зогр Мар. Ас, остри 1 пжтне глддъцн Сав; ід-Ьте оуво нд нсходнштл пжтнн Мт 22, 9 Мар Ас (0 Зогр); Евх 1066 < 6-7 □ пжть сътворнтн обояоіеіѵ про-ложить путь иргаѵіі ссзіи: пжть створнте вьшедъшюмоу нд здпддъ Пс 67, 5 Син; Супр 465, 22 2. обое, яо()ЕІа, ЯЕ(нобеіа; (въсл-Ьдь-ствовдтн пжтьмь сшѵобЕЦЕіѵ) путь, направление сезіа, зтёг: възъмъ водонось • нлча нтп пжтьмь нд ріжж Супр 550, 24; мжжн В0Г0ЛІСЕІІЕН Н ХРЪСТОЛЮВИВИ • вьсл+.дъствовдвъ-ше нхъ пжтьмь • вьзаша... мошти кю Супр 114,19 • перен.: нд пжть іазъікомъ не ідііте Мт 10, 5 Зогр Мар Ас Сав; изиде же пдче гакоже прдвъж пжть велнтъ еулггелнл Супр 547, 4 • буехбе, ятууц проход ргйсЬоб: приподовихолсъ же и мъі са мдтерн еувоз'Ьн • не нмжшти глддомь льѵЬкл • нъ въспрАТдвъшж лѵл-Ьчъііъінмъ пжтн Супр 384, 18; отъметдетъ во тн пжтн пр'ЬходънънА Евх 486 23 □ пжть протвдргатн чесомоу, пжть сътворнтн чьто ядообояоіеіѵ, обояоіеіѵ расчищать/ расчистить дорогу, давать/дать выход иѵоіпоѵаі/иѵоіпіі сезіи, баѵаі/баі ргйсЬосІ: пдкъі н тъ вогазнь нзгоннтъ • протвдрІіА пжть в-Ьрѣ Супр 446, 12-13; пжть сътворі стьзж гн^воу своемоу Пс 77, 50 Син 3. оббе, ббоіяодісс, стхдсохц путь, путешествие сезіа, росЬоб, риіоѵапі: мыгЬвъшд же і въ дроужшгЬ сжшть • прндете пжтъ.. дьнні Л 2, 44 Зогр, дьнн ііжтЬ Ас (пать дьне(п) Мар, прндостд днні е Сав, п.. дънъБоян); повелѣ же н^комоу... прншед’шннмъ отъ пжтн жад’нолѵь сжштемъ водж прпнестн Супр 549, 24 □ пжть творн-тн, пжтьмь нтп, въ пжть Х°АИ.ТИ ббоіяоіеіѵ, ббояоіЕіѵ, хце ббой ЁуеаОаі совершать путь, путешествовать, идти копаі сезіи, риіоѵаі, ]Гі: начаша оученнцп его пжть творнтн Мк 2, 23 Зогр Мар Ас' Сав; нджштоу же кмоу пжтемь сьрТте н врдтъ іі-Ькъіи Супр 524, 6; нн въ пжтъ х°А" НИ коупд д^Ьгатн Ен 20а 7; пжтн са іати, нд пжть оходнти хт|е ббоб ХарРаѵесг&аі, аяобтціЕІѵ отправиться/отправляться в путь баі зе/сіаѵаі зе па сезіи: Тдкиівъ же нмъ са пжтн веджштддго въ мнръ Супр 527, 22; мод(нтвд) нд шходаціаіа нд пжть Евх 18а 10; діннжти пжтьмь обф ядо|1аіѵеіѵ про-двинуться вперед розіоиріі баіе: н пжтемь мнноуА н сп*кшА гакоже к подовд Супр 380, 25; оусп^Ьтн пжтн біё(>хест§аі цё<эое хі хце ббоо пройти часть пути иді киз сезіу: н оусп+,въ пжтп н мало съврдтнвъ СА Супр 527, 23; толнкъ пжть възати ледіобЕЙЕіѵ усердно заботиться, ухаживать изііоѵпё ресоѵаі: к’то покліьктъ врдчевн троужддвкштоу са • н толнкъ пжть вьземыжштоу Супр 361, 6.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал 562 пжт РАБ Р Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. пжтьоут-роснга, пжтьшьствнк, стьэд, шьствнк _ ПЖТЬНИКЪ, -д м (2) [пжт’- Супр (1)] обоіябдос; путник, прохожий, странник роиіпГк, росезіпу: пжтик иуъ іукльвъі нжтыіи-комь пропов-кдддхж Супр 323, 24.— Супр 40, 25 ПЖТЫГЬ, -ъж прил. (1): шьсткик пжтьнок обое путешествие риіоѵат, сез-1а: довр-к оуво сътвори • троудънл л\д сжтт. (! вм. сжштл) отт. шъствнга пжтьнллго • повелѣ нл ліАКыукЬмъ семъ одр-к помити лен Супр 118, 22.— Ср. пжтьоутросига, пжтьшьствнк П/ЬТЬОуТРОСША, -им. ж (1) обосгтдсоспа путешествие сезіа: нзиди готови сд нд пжтьоутроешж кт. ц-Ьсдру • тоу во прнходитт. Супр 216, 18.— Ср. пжть, пжтьшьствнк, шьствнк ПЖТЬШЬСТЕШб, -ига с (1) яодеіос путешествие сезіа: по въздоууоу плрдштд снлъі рдзгъндвъ • вез кллзігы ндмъ нд невеед пжтьшъствнк оуготови Супр 353, 12.— Ср. пжть, пжтьоутросига, шьствнк ПЖЧИНА, -ъі ж (8) 1. яеХауод; (пжчннд морьсклга яёХауое) (открьггое) море (зігё) тоге: вьсЬдъ вт. кордвь • н мллъі въ пжмннж отъплоувъ Супр 294, 1; оуігііе емоу естъ дд... потопатъ I въ пжчшгЬ МОрЬСТ'ІІН Мт 18, 6 Мар Зогр-пал (0 Зогр) • перен.-. нъ понеже не нслѣднмл кстъ пр-Ьмждростькдга пжмннд Супр 533, 25 2. рбд(Зодо5 пропасть, бездна ргоразі: въвръженоу же вывъшЬ’... иедкноу • ■ въ съмрьтънжвк пжмннж • пр^Ьвыстъ іуклъ Супр 193, 23.— Супр 85, 26; 250, 14; 492, 12.— Ср. вездънд, глжвннд, морк п и. д ь Пс 38, 6 Син см. падь п и. т д Пс 48, 6 Син; 55, 7 Син см. патл пььтъ Л 3, 1 Ас см. ПАТЪ піать Пс 80, 1 Син см. патъкъ П ІА Т Ь Ас СМ. ПАТЬ ПѴРОНИИ или ПѴРОНИІА, -ни. ж имя (1) Подшѵт) Пирония Ругопе: тоу во оврдштеши лле^дндрд • н кго млтере пуронивв • посълднд во кстд н тд тдмо Супр 235, 30 е 5 цифра кир. (4) д', V (!) 90.— Сав.— Ср. п, Ч Р Р цифра глаг. и кир. (>100) ёиатбѵ 100: рмь • м-кръ ол*Ьд Л 16, 6 Зогр (сътомь Мар).— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Син Супр РААБЬ ж нескл. имя (1) 'Раа(3 Раавь КаЬаЬ: одол-к нмъ рддвь влждннцд Супр 434, 18 РАБА, -ъі ж (29) бойХті, яаібісгкп, яадвё-ѵое (!) рабыня, неводьница; служанка оіго-купё, пеѵоіпісе; зІигеЬпа: г(ддго)дд же рдвд двьрьннцд петрови И 18, 17 Зогр Сав (0 Мар)\ дціе к’то съ рдвоик вдждъ сътворнт(ъ) • тодн родит(ъ) дѣтнціь • дд своводнт(ъ) • рдвж тж Евх 1046 6 и8; дврдмъ двд с(ъі)нъі илѵк • едннъ отъ рдвъі • д дроугы ОТЪ СВОЕОДНЪІА Ен 276 5 • перен.: ноулиганнк рдво в(ог)д въішьнгаго • съгр^кшиуомъ прѣдъ товоіж жродъ-скъі Супр 3, 18; посълднъ въістъ рдвъ веспльтьнь • къ рдігк мепорочыгк • посълднъ въістъ своводь отъ гр"кул • къ не прикмыжштни нстьлѣнига Супр 244, 19.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. рдвъіни р д в к и Зогр Мар Боян см. рдвви рАБЗЕОНСКЪ Клоц 116 30 см. рдзвонскъ РАБИИ прил. (6) [ровни Супр (1)] (той) бойХои рабий; рабский оігокйѵ, оігоску: •Ьгмьць і ■кгмьць • нъ овъ ь-!; несълѵысленъ • ОВЪ СЪЛѴЫСЛЬНЪ • ОВЬМА I ОВЬМА • нъ овъ Е-к рдвье • се же г(осподь)не • ст^нь ь нстінл... Клоц 7а 7; того послоушднте • невнднмддго внднмд • зііждител'!: въ рдвьн оврдзѣ Евх 363; ВЬЗДЛКД вогъ нъ • възллкд ровнкмъ оврдзолсъ Супр 345, 2.— Евх За 15-16; Супр 480, 8; 533, 6.— Ср. рдвьскъ, ровннскъ РАБОТА, -ъі ж (13) боіЛеіа [ровотд Супр (1)] рабство, неволя оігосіѵГ, пеѵоіпісіѵі: въ рдвотж продднъ бъістъ Тосіфъ Пс 104, 17 Син; отъ непрігкзншгы рдвоты ізбдвилъ есн Служ 16 26; д(ь)нес(ь) непр^клоньнъі своемоу рдвоу поклдігкетъ са • дд нъі отъ рдвоты своводнтъ Евх 2а 13-14.— Евх 56 4; 6а 15; Супр 244,1; 262, 11; 342, 11; 447, 15; 470, 15; 480, 12; Ен 276 12-13 РАЕОТАНШ6, -га с (1) то бооХейоти служба, служение зІиіЪа: по рдвотдннн лѵн непо-рочыгк в(ого)вн л-ктъ .И» Супр 525, 14 РАЕОТАТИ, -діж, -дкшн несов. (40) бооХе-йеіѵ, йлооруеТт, Хатдейеіѵ 1. находиться в рабстве, в неволе, быть рабом Ьуі оігокет: ь ннкомоуже не рАвотдувмъ ннколнже • кдко ты гл(лгол)ешн • -кко своводь вждете И 8, 33 Зогр Мар Ас; ннкы же рдвъ не можетъ двѣмл г(осподнно)мд рлвотдти Мт 6, 24 Зогр Мар Ас Сав; рдвотдетъ во (г. е. дгдръ) съ мадъі свонмн • * въішнн ер(оу)с(д)-л(н)мъ своводъ естъ Гал 4, 25 Ен 2. служить зіоигіі: се колнко л'ктъ рдвотдіж тев'к • і ннколнже здповѣдн твоеы. не пр*кстжпихъ Л 15, 29 Зогр Мар Ас; рдвотднте г(осподе)ві съ стрдуолѵъ Пс 2, 11 Син; теве рлкотдіжтъ нсточннцн Евх 4а 9; кдннън влдже н лнілосрь- 563 РАБ РАБ де • посаоушаАи вьсЬхъ вт. нстннж раво-таіжштт'х'ь тчнгі; Супр 21, 28-29', гржстокааго непаодьства • расотавъшд страсти • и оть теве своводж приимъшд Супр 250, 3-4 3. тру-диться, (тяжело) работать (на кого-либо) (іёгсе) ргасоѵаі: водж отъ потока възносд • вард д^аатештнимъ • и ракотад нмъ въ каменни Супр 284, 3.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Служ Евх Супр.— Ср. саоужити равотъ Л 12,43 Зогр; Мг 18, 26 и 28 Мар см. равъ и тъ РАЕОТЬНИКЪ, -а м (1) греч. пет служи-тель, слуга зІигеЬшк: давъі своемоу равотьни-коу мосею Евх 216 2.— Ср. равъ РАБОТЫГЬ, -ъіи прил. (4) бойХое, тце бооХеіае [ровот- (1) Супр] 1. рабский, не-вольничий оігоску, оігокйѵ: да кама же оуво отъвръгосте сд свокго ірксара • прѣвждѣте оуво нещЬсароукаш • равотьнъін гаръмъ вѣчьнъш вдачдште Супр 435, 26; не помднж... ни ровотьнъід страсти • нн паеменънъід зависти Супр 367, 18 2. перен. подвластный, слу-жащий кому-чему-либо зіоішсі, роббапу: оучннениемь твоТмъ прѣвъіваетъ день • 'Ько вьсЬ равотьна текЬ Пс 118, 91 Син; в’сЪ равотънаа томоу самомоу равотаіжтъ Евх 55а 13 РАБЪ, -а м (>500) [ров- Зогр (1) Супр (28); рарав- ! Син (1)] бобХо? 1. оіхёхтіе; (па4;-іікнъін равъ аіхдаХсотос;) раб, невольник оЬ-гок: іже аціе хоціетъ ваштни еъітн въ васъ • да вждетъ вашъ саоуга • і иже аціе хоцнггъ въ васъ въіти прНгдьнии • да вждетъ вашъ равъ Мт 20, 27 Мар (0 Зогр); ср. Мк 10, 44 Зогр Мар Ас Сав; ннкотеръі же равъ ■ не можетъ дьвама г(осподн)нома равотатй Л 16, 13 Зогр Мар Ас Сав; юже не г(ааго)аіж вамъ ровъ • равъ во н(е) в"Ьстъ чьто творнтъ г(оснод)ь его И 15, 15 Зогр, равъ... равъ Мар Сав; равъ... равь Ас; къгда ксн вид^Ьаъ господина ровомъ продака\а Супр 425, 29: па'ЬПёнъінаѵь равомъ извавитеаь • прнде Супр 251, 25 2. оіхёхгіе, Оедаясоѵ, яай; слуга, работник, прислужник зІиЬа, зІигеЬшк: призъвавъ еди-ного отъ равъ • въпрашааше і Л 15, 26 Зогр Мар (рава Сав; отрокъ Ас); съвратн вьсд посаоушанкштдА кго • дроугы и срьдоволж н равъі • на лаганнк с(вд)тааго мжжа Супр 514, 27 • перен. бойХое (хой Оеой), -Оеда-яшѵ, яаГе, оіиёхт)б, аѵвршяод (!), ьчбб (!) раб божий зІиЬа ЬогГ; нъінѣ поустиши рава твоего владъіко Л 2, 29 Зогр Мар Ас Сав; равъ ксн богына артемндъі Супр 226, 28-29; тевѣ нстннъноулюу ч(лов'Ь)к(о)ліовьцк в(о-г)оу • мъі гр'Ьшънин • I недостонннн равн твои Евх 176 8 сз равъ вожни духовное лицо, священник бисЬоѵгп, кпёг: повръже севе нр'Ьдъ ногама равъ в(о)жни Супр 524, 14.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Клоц Евх Служ Супр.— Ср. клекріітъ, отрокъ, ровнчиціь, саоуга РЛЕЪШИ, -и. ж (12) яаібіахт) рабыня, невольница, служанка оігокупё, зіигка; приде едина отъ равъінь ар’хиереовъ Мк 14, 66 Зогр, Мар; се 'Ько очн равъ въ ржкоу г(оспо)деТ своТхъ • •Ько очн равъшм. въ ржкоу г(оспо)ждіа своеи. Пс 122, 2 Син, равъінь Супр 75, 19.— Мт 26, 69 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 69 Зогр Мар; Л 12, 45 Зогр Мар.— Ср. рава РАБЪШШГЬ прил. (2) тйб яаібитхтіе принадлежащий рабыне оігокупё род.: не нматъ во (на)са'Ьдоватн с(ъі)нъ равъінинъ (съ) с(ъі)номъ своводънъіа • чгЬ(мъ) же вратне ігЬслсь равъш(и)на члда • нж свовод-нъ»(а) Гал 4, 31 Ен РАЕЬСКЪ, -ъш прил. (1) бооХіхбо; рабский оігоску: аште во д-Ьао чъстьно въіло • то слар.ыгЬ оуво въі отъ чловиЬкъ слоуженик при-ималъ • н не въі слоужилъ намъ равъскомъ чиномъ Супр 262, 4.— Ср. равни, ровинскъ РАБЬСКЪІ нареч. (1) бооХоядеяшб рабски, как раб оігоску: повел^хъ херовнмомъ равъскы стр*Ьшти тд Супр 470, 5 РАЕВИ, РЛЛ’ЕИ нескл. м (42) (др.-евр.) [раввн Зогр (2) Мар (1) Боян (1); равви Зогр (5) Мар (2) Ас (6) Охр (1); равьвн Мар (8); равъвн Мар (1); рав’вн Зогр (6) Мар (1) Ас (1); равьвни (!) Мар (1)] фа(3(3і, да(3(Зоіт учитель, наставник исііеі: радоун са равьвн Мт 26, 49 Мар Ас равъвн Боян (оучитеаю Сав, нет Зогр); гаа(гоаа)шА емоу оученнци равви ііъііі-Ь искахж теве каменнемь повити иодеі И 11, 8 Зогр; рав’вн Ас (оучитеаю Мар); она же р^сте емоу • равви • еже г(ааго)аетъ са съказаемо оучитеаю И 1; 39 Зогр Мар Ас Охр.— Зогр Мар Ас Охр Боян.— Ср. казатеаь, наставьннкъ, п-Ьстоунъ, раввоунн, оучнтеаь РАВЕОунИ нескл. м(2)(др. -евр.) оа(1(Зоѵѵі учитель, наставник исііеі: саѣпецъ же г(аа-го)аа емоу • раввоунн да прозьрвк Мк 10, 51 Мар (рав’ви Зогр); она г(ааго)аа емоу • евре-нскъі раввоунн • еже наречетъ са оучитеаю И 20, 16 Мар (равви Ас, 0 Зогр) РАВЪ нескл. ж шія (1) 'Раоср Раавь КаЬаЪ (перен. о Египте): помднж равъ і ва-воуаьна • съв^джштаа ми. Пс 86, 4 Син равъвн Мт 23, 8 Мар; Мт 26, 49 Боян см. равви равьвн Мар см. раввн равьвни И З, 2 Мар см. равви РАЕЬНО нареч. (7) одоішб. та Га«: (равьно аггеаомъ ІстаууеХод) равным образом, в рав-ной мере, одинаково зіеіпё: іво і гр-Ьшьмнцн грѣшыіикомъ въ заімъ даіжтъ • да въспрішжтъ равъно Л 6, 34 Зогр Мар Ас, равьно Сав; 564 РЛД р сь нимь же коупъно рдвъно сллвкмъ та Евх 346 22; и богатыа рлвно почьте • н рдк-ы и своводъі Супр 493, 9; нъ дл р(д)въно днгеломъ жнвжціаа помрлчемига тъмовк • н нев*Ьрьствд гоувительнъмь овложитъ оустроениимь Хил 2а(і 8-9 рлеыіодоушыгь, -ъш прил. (1) йтбфохое единомышленный, согласный с кем-либо во взглядах, мыслях з1е_)пе зтузіе^ісі: ты же ч(ло)в('Ь)че рдвьнод(оу)шьне Пс 54, 14 Син.— Ср. иномъіслыгь, кдьнодоушьнъ РЛВЬНОЧЬСТЬНЪ, -ъш прил. (1) оцбтщое достойный такого же почета з1е.)пе сезіпу: тЬлсже и рдвьночьстьноу вішьцоу слдвъі съпо-ДОЕНША са Супр 82, 23 РАВЬНОІСОТЬСТВЫГЬ, -ъш прил. (1) ; оцообаюе единосущный зоиросізіаіпу, зі.е^-пё росізіаіу: н чловѣкъ ідвыдше са • съов-рдзьнъ н рдвнокстьствьнь о (ть) цоу Супр 480, 11.— Ср. коупьиосжфии, коупьносжфьнъш, кдь-нокстьствьнъ РАВЫГЬ, -ъш прил. (26) 1. 1005, броіое • равный, подобный, одинаковый зІе.іпу: рдвь-нн во сжтъ д(н)Ь(е)ломъ Л 20, 36 Зогр Мар; вьси тъчнн дроугь дроугсу рдвьнн • волевк рдвьнн и стрдстивк Супр 82, 22 2. яебгѵбб ровный, равнинный гоѵпу, гоѵіпаіу: і съшьдъ съ ннми стд нд лѵЬстѣ рдвыгі; Л 6, 17 Зогр [ Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Клоц [ Супр [ РЛГЛВОВЪ прил. к мужскому имени Рагав | (2) той 'Рауаб Рагавов Кадаѵйѵ: с(-ы)мъ [. съі •Ько мьннмъ ь”І;... серсууовъ • рдгдвовъ ! Л 3, 35 Зогр Мар [ РАДИ послелог с род. (>500) 1. при обо- I. значении причины ёѵеха, ёѵехеѵ, 8іа ! с вин., харіѵ, ёяі с род. и дат. и вин., аяб, і еіб, ядое; (овырдкго рддн оусп^уд хоіѵсофеХйб) [ рег из-за, ради, для кѵйіі; рго: съвръшідъ і есі увдлж і врдгъ твоіхъ рдді Пс 8, 3 Син; не [ погоувн мене сестоудънъшх’ монхъ рддн д^Ьлъ Супр 528, 10; кже оуво трепезъі рддн стрдж-■ джтъ Супр 492, 26 • при обозначении цели для, ради рго, кѵиіі: ігкстъ во ннч’тоже тако в(ог)оу люво • ідкоже кже овыитдѴо рддн оусігЬуд жнти Супр 379, 3; овъхождддше поустымж • СЪЕНрДННІД рддн сдмордстжштннхъ мелдгрнн Супр 289, 10 9 при обозначении лица, в пользу которого что-л.. делается ѵяёд, біа с вин. за с вин. ха с вин. молнтн ндсъ рдди не прѣстднте Супр 68, 16; прѣдлвъи са ндсъ рдди Евх 636 5 2. при обозначении лица или предмета, при помощи которого делается или возникает что-л. бих с род. через, посредством зктхе: влджени лл’чжштиі I жажджштні прдвъдъі рддн Мт 5, 6 Зогр (0 Мар, нет Ас Сав); дціе к’то отровенітк рддн погоувит(ъ) ч(лов,к)кд Евх 1026 16; потомь же и от’цд свокго др’хлг’геловъ1 рдди влдгод^тн • оврдтнвъ Супр 26, 4 3. при обозначении лица или предмета, по отноихе-нию к которому делается что-л. еѵехеѵ по отношению к ѵхЫебеш к: тл оуво прнтьчд мнлостн рдди реченд кстъ Супр 375, 16 ♦ зл рддн см. зд; сего рдди см. сь; того рдди см. тъ; чесо рддн см. чьто.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рът.— Ср. Д'клгл, д^льмл, зд, рддьмд РАДИТИ, рдждж, рддншн (1) несов. фроѵеіѵ заботиться, беспокоиться зіагаі зе: онн же мдл(о) рддивъше о томь Супр 201, 28.— Ср. неврѣцш, нерлдитн, неродити; пецін са, печллнтн са, печдловлтн са р а д и т и см. нердднти, неродити РАДОВАНИЮ, -ига с (3) ауаХХіара, ауаХ-Хіаріб радость, ликование габоѵапі, габозі: въ гддсЬ рддовднь-!; Пс 41, 5 Син.— Пс 118, 111 Син; Пс 47, 3 Син (рддовднъімъ !).— Ср. веседик, рддость РАДОВАТИ СА, рддоувк са, рддоукши са несов. (>100) 7.аірЕі.ѵ, ауаХХесгваі, ауаХ-Хіааваі, стоухкіреі.ѵ, ёяіхаідеіѵ веселиться, радоваться гасіоѵаі зе, ѵезеііі зе: сждггъ люделѵь въ прдвъдж дд веселььтъ сіа н(е)в(е)-сд і рддоуетъ сіа зелѵлі; Пс 95, 11 Син; рд-доунте са ь веселите са • 'Ько мъздд вдшл многд естъ нд невесехъ Мт 5, 12 Зогр Ас Сав; рддоугге са съ лшовк • •Ько оврЬтъ дрдгълок ввже погоувихъ Л 15, 9 Зогр Мар; . Евх 856 11 ф рддоун са, рддоуите са ХаГде, у.а^еге здравствуй, здравствуйте Ьисі’ хйгаѵ, ЪисГіе хбгаѵі: рддоун са рдвьвн Мт 26, 49 Мар Ас Сав (0 Зогр); ь се и(соу)с(ъ) • сърЬте I г(лдго)ла • рддсуьтд са • он'Ь же... поклонисте са емоу Мт 28, 9 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. веселити са, въздрддовдти СА, сърддовдтн СА РДДОСТЬ, -и ж (>100) %а(>а, ауаХХіаоіе; (въ 'рддости яедіхадтіб) радость, веселье га-бозі, ѵезеіі: егдд же роднтъ отрочл • къ тол\оу не помьнитъ скръвн зд рддость • •Ько роди са ч(лов'Ь)къ въ миръ И 16, 21 Зогр Мар Сав; в’семоу мнроу рддость рдзд+.лнсте • ь в’сь миръ веселн-Ь ндплънн са Евх За 3-4; олЬімъ рддості Пс 44, 8 Син; Евр 1, 9 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. веселик РЛДОСТЬНО нареч. (1) греч. нет радостно, с радостью гайозіпё: в’сн во сЬвъшеи слъзл-ми • рлдостьно жнзнь пожьнвктъ Евх 846 8 (въ рддость Пс 125, 5 Син).— Ср. весело РЛДОСТЬНЪ, -ъш прил. (5) яедіхадтіб, фаібдбб, ттіб ауаХХіастеюе радостный, ве-сёлый гайозіпу: гакоже вид^уъ сь вдл\н пе- 565 РАД чальнаа • вид^ти хоштж н рддостьндга Супр 500, 6; сътворі пън рлдосткмън • въ вѣчыгЬмь живот^Ь) Киев 2а 21-22,— Евх 656 17; 696 10; Супр 295, 28.— Ср. веселъ, рддъ РАДОЩА, “А ж'. рддофдми тв. мн. в знач. нареч. (7) іѵ ауаХкіааеі радостно, весело гасіозіпё: вьзигрд са млад^ништь рлдоштлмн вь чр^вѣ лѵоелѵь Л 1, 44 Зогр Мар Ас Сав.— Л 1, 41 Зогр Ас Сав (0 Мар).— Ср. веселкк, рддость РДДЪ прил. (12) леоіхаСЛб; (Рлдъ бъіти ауаХХесгѲоа, %а(деіѵ, ЯЕдіхаіэлс уіѵесгваі.) рад тай: дврддмъ о(ть)ць влшь • рлдъ ви въілъ дд вн вндѣлъ дьнь лѵоі • і вид^ і въздрл-довл са И 8, 56 Зогр Мар Ас; възддждн рддоуіжціиижъ са своилѵь рлдъі • съдрлволгь съдрдвъі Евх 186 19', отьцъ же сдвд... не оувоіа са • нъ рддъ въівъ Супр 287, 26', они же оуслъішлвъше м рдди вывъше ддша кмоу двд злдтнкд Супр 145, 24.— Л 23, 8 Зогр Мар; Супр 20, 28; 26, 2; 62, 28; 215, 14.— Ср. въздрддовлти СА, рддовлти са, рлдостыіъ РДДЬЛЛЛ послелог с род. (11) біа, хсднѵ для, ради, из-за рго, кѵйіі: сжвотд чл(ов'Ь)кд рддьмд въіс(тъ) • д не чл(ов'Ь)къ сжвоты рдді Мк 2, 27 Ас (рдди Зогр Мар, дѣлѣ Сав); сътвори пдцнцж... нд прннманик дъждыгынхъ водъ • севе рдд’мл н ништннхъ Супр 549, 14; въпрлшліш’ же чьсо рдд’мд то глдголетъ Супр 569, 29-30; н того рлд’мд дѣлл • ддстъ клюсд Супр 551, 24,— Супр 536, 6; 542, 6; 545, 18; 550, 12; 551, 15; 556, 15; 565, 10.— Ср. дѣльліл, діілгд, зл, рддн р д е т ъ с а Пс 38, 4 Син см. рлждецін са РАЖДАШШ>, -ига с (1) аі шбгѵее роды ггогепГ, рогосі: не вол'кзньнддго рджддныд кжггЬлн не отъмештдте са с(ва)тыа Супр 507, 24.— Ср. родъ1, родьство1, рожденик, рождьство РАЖДАТН, -дек, -гакши несов. (15) хіяхеіѵ, собіѵеіѵ, уеѵѵаѵ рожать, рождать госііі: женл егдд рлждлетъ • печдль шдтъ И 16, 21 Зогр Мар Сав; злне н рджддішок отъ теве с(ва)то • ндречетъ са с(ъі)нъ е(о)жиТ Супр 10, 26 (Л 1, 35) □ рджддти са: кьде х(ристос)ъ рджддетъ са Мт 2, 4 Ас Сав (0 Зогр Мар); в(ог)ъ с(ъі)нл своего посълд рлжддемд отъ женъі Клоц 66 5; ноштнвк Х(рнсто)с(ъ) въ вилтлеемн рджддктъ сд Супр 451, 21-22; единъ во... въ рдвотж рджддет са Гал 4, 24 Ен.— Пс 47, 7 Син; Клоц 136 31; 14а 8; Супр 10, 27; 134, 30; 451, 5-6.— Ср. родитн РАЖДещенИіе, -иіл с (2) яйдсооіе раз-горание, огонь, пламя ѵгріапиіі, оЬеп перен.: ддрол\ь о(ть)цл твоего • съхрднеи дп(осто)лъі своіа отъ влждд • ь отъ рдждежеінгЬ БЛЖДЪНА Евх 37а 9-10.— Евх 38а 5.— Ср. рдждиздннк РАЗ РАЖД6ЦШ, -дегж и -дьгж, -дежецін сов. (31) [рдетъ са ! Син (1); рджедеженд (!) Син (1)] ящюбѵ, аѵаятеіѵ, хатехяідгоОѵ 1. разжечь, воспламенить гогшііі, гагеЬпо-иі: крддж рдждъзн Сугір 138, 19; нд лтЬсто иждеже вѣдше огнь рдждъженъ Супр 142, 25 2. раскалить; разогреть гограііі, гогЬогеІ: вьзгн-Ьштемсу же въівъшоу огноу • рдждегошд сковрддж Супр 157, 17; въскрдн же в-Ьдше кзерд вдн^Ь • рдждеженд Супр 76, 17-18 • перен. возбудить, воспламенить, разгоря-чить гограііі; гогЬогсіі: рдздежено слово твое з*кло Пс 118, 140 Син; не рдждежетъ вьсего пгквд своего Пс 77, 38 Син □ рдждеціи са: се же слъішдвъ... рдждегъ са пгЬвомъ Супр 59, 29; рдждежетъі сіа 1а;о огнь ръвеніе твое Пс 78, 5 Син.—■ Син Евх Супр.— Ср. въжеціи (са), зджеціи (са), иждецж, рдзгоріітн СА РАЖДИ5АТИ, -днк, -дкши несов. (4) і)срая-хеіѵ, яодойѵ, аѵаятеіѵ, (заятвіѵ [рджднзд-Супр (3)] разжигать, раздувать, воспламе-нять гогпёсоѵаі, гараіоѵаі: нд съпдсд рдж-диздкліо зълок лиіаник Супр 396, 8-9; в-Ьд-Ь ТА КТО ТА плдлѵъімъ рджднздк НД МА Супр 366, 22-23 □ рджднзлтн са: порлзоулѵЬи топлі; вод'Ь исходаштнТ отъ зелілд • и по-рдзоулгЬнте отъкждсу рдждиздктъ сд • нлн отъкждсу съгр-Ьвдктъ са Супр 129, 10.— Пс 65, 10 Син.— Ср. въждгдтн, въжиздтн, ЗДЖИ5ДТН РЛЖДИЗАНШ6, -ига с (1) яіЗ()шоі<; перен. жар, горение гогпёсоѵаш, гараі: снлж во вьсж и доухъ рлжднздныд • въ въздрдстѣ мнѣ пое-Ьднвшд Супр 522, 9-10.— Ср. рдж-деженик РАЖДИІ6, -ни с собир. (4) [рождие Ас (1); Сав (1)] ха яХгціата побеги, ветви гаіоіезіі, ѵёіѵе: дзъ (е)смь лозд • въг рдждіе И 15, 5 Зогр Мар (рождіе Ас Сав).— Ср. в-Ьнк, л+,тордсль, розгд РАЗАРІАТИ, -іаіж, -гакшн несов. (20) 1. иатаХбегѵ, иа6аі()еіѵ разрушать, ломать Ьогіі: рдздрІаАі цръковь • і трьлчі дьньми съзидаіа іж Мт 27. 40 и Мк 15, 29 Зогр Мар Ас Сав 2. Хбеіѵ, яадаХбеіѵ, біааиеба^еіѵ уничтожать, нарушать пісіі, гизіі: г(оспод)ь рдздрѣетъ съв-Ьтъ іазъікъ Пс 32, 10 Син; и оустдвомъ оутврьжденок рдздрдл Супр 281, 29; не врдшнд рдди рдздрѣите д^Ьлд в(о)жи^ Рим 14, 20 Ен □ рдздргатисА ХбеоОаі погибать гапікаі: овновитъ са св^Ьтожь он^мь своил\ъ • нже не пр-Ьходитъ ни рдздрѣктъ са николиже Супр 266, 19.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Супр Хил.— Ср. рдздроушдтн, роу-шнтн РЛЗЕИВАТИ, -вднк, -вдкши несов. (3) 1. и(>о6біѵ разбивать, раздроблять гогЬііеІ: 566 РАЗ 5 Р коньца в’сем, вселенъім, поКръітн тъфнтъ са I нл п^съц-Ь рдзвнвдьь кротнтъ са Евх 1а 21 2. безл. <2лааЕіѵ колотить, бить (о землю) Ііоисі (о гет); іже лште колижьдо іметъ ь • рдзЕивллтъ I ь пѣнъі тЬштнтъ Мк 9, 18 Зогр Мар (рдзвнетъ Сав).— Ср. съкроу-шлтн РАЗБИТИ, -внт, -внкшн сов. (9) [розвитн Супр (1)] 1. иХаѵ, біаіэётіѵѵйѵаі разбить, раздробить гогЬГі: рдзвнвъше кдннъ (съсждъ) отъ ннуъ Супр 52, 19; ты есн в(ог)ъ ндшъ • рдзвнвъі камень въ поустынн Евх 56 6-7 2. безл. дпстаЕіѵ повершуть, разбить (о зелі-лю) роіюисі (о гет); лціе колижьдо иметъ і • рлзвнетъ I • н ітЪны т-Ьфитъ Мк 9, 18 Сав (рдзвнваатъ Зогр Мар) 3. ёбасрі^еіѵ, Хцате-йеіѵ (I) разбить, разгромить; уничтожить роЬіІ. гаЬиЬіі: і оеложатъ врозн твоі... і рдзвьвктъ та Л 19, 44 Зогр Мар; о камъі того розвитн сьв'ксть Супр 522, 8-9 4. ёфсся-Хойѵ разбить (сад) гогезіпі: нъ дл нстннънъін внногрлд’ нд джвоу кръста рлзЕнвъше • сев-Ь сн лозж погоувъі сътворАтъ Супр 385, 23.— Пс 136, 9 Син, Супр 438, 10.— Ср. съкроу-шнти РАЗБ0ГАТЁТИ, -•Ьвк, -•Ькши сов. (1) яХоотеіѵ разбогатеть гЬоЬаІпоиі, зігіі зе ЬоЬаіуш: не вой сіа егдл рАзвогдт-Ьетъ ч(ло)к('к)къ • лн егдл оумъножітъ см. съ німъ слава домоу его Пс 48, 17 Син РАЗВОИ, -га м (6) фбѵое разбой, убийство (с целью грабежа) гюсіп, юирегпа ѵгагба: дціе к’то розвон сътворнт(ъ) Евх 102а 7; 102а 17; вдрлАввж во въ розвон нмъше дръжашА Супр 398, 9; въпадъ въ рдзвом. д(су)шегоувънъім. Евх 78а 20; — Евх 68а 22; 102а 6.— Ср. развонство РАЗБОИНИКЪ, -а м (97) [(рлз)воннн(комъ) Зогр-пал (1); розвоин- Супр (2)] Хцсттце разбойник, убийца (с целью грабежа) хюсіпес, (юирегпу) ѵгаЬ, Іиріс: чл^в^къ едннъ... въ розвоннъікы вьпдде , • нже н съвлъкъше и • н •кзвъі възложъше отндж Л 10, 30 Мар Зогр 'Ас Сав; пнсдно есть хрлд\ъ мон хрлмъ молитвд нлречетъ са • въі же сътворнсте и врътъпъ розвонннкомъ Мт 21, 13 Мар (0 Зогр); вь т^хъ же мѣст-Ьхъ рАзвонннцн нѣцнн тААште са Супр 557, 24.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Боян Евх Служ Клоц Супр РЛЗБОИСКЪ, -ъш прил. (1) тце Хцотеіае разбойничий Іирісзку: и» рдзвошіче • же-л^кемжге тдтьвж • крлдомоумоу іспов^Ьдам, • і велнкы мъздъі рдвзвоіскым. (!) • съпсдвъ • і. велнкы плодъ покдздм. • ілповѢдань^ Клоц 116 30 РАЗЕ0НСТВ0, -а с (1) Хцатеіа разбой Іоирех, ліосіп: и> оучітелю ч(лов,Ь)комъ • позаконноумоу • I. ПОХВАЛЬНОуМОу рАЗЕОІСТВІу Клоц 116 26-27.— Ср. розвон РАЗЕОЛѣШПв, -ига с (1) греч. нет забо-левание, болезнь опетоспёпі: многдш’дн жеі Н Н*ЬкЫА ОТЪ ВрДТИА1 ХОТАШТАА ОуЛѴр^ТИ • осовь кокгождо прежде рАзвол'кньга • прнзъівлА г(лАго)лдАше Супр 569, 27 РАЗБОЛѢТИ СА, волвк са, -волишн са сов. (3) а<э<эшстр яедсзіятеіѵ разболеться, расхвораться опешоспёі: дошъдъ же солоунд града въ азж въпаде и рлзвол-Ь са Супр 197, 16.—- Супр 539, 5-6; 551, 1-2 РАЗБОТѢТИ, -•кіж, -'киши сов. (1) яіаіѵе-аОосі пьпино разрастись, стать плодородным гйгобшк зе, зіаі зе игобпут: рдзвот-кттъ крдсъндд поустъшм. Пс 64, 13 Син РАЗБѢГНЖТИ СА, -нж са, -нешн са сов. (4) 8іааж)(т4еавсц, біааяеі<эЕіѵ, фей-•уеі/ѵ разбежаться, рассеяться гогЪёЬпоиі зе, гогргсЬпоик зе: порлжж пастырѣ • і. овьца рдзв'кгнжтъ са Мк 14, 27 Зогр Мар; вьсн оуво оученнцн рдзв^гошд са зд стрдхд нюденскА Супр 483, 11.— Супр 442, 22 РАЗЕАРИТИ, -рвк, -рншн сов. (1) иохХа^еі/ѵ расплавить, растопить, разварить гогѵагіі, гогіаѵіі: повелѣ сътворитн коновъ • и в’ложнти вь нь пьцелъ и рлзвдрнтн Т Супр 234, 6.— Ср. възвдритн РАЗВАЛИ ИТИ, -чж, -чишн несов. (1) біасгко(5ЯІ4еіѵ разгонять, рассеивать гог-Ьапёі, гогріуіоѵаі: и; пдстъірн • рдзвллчА-фнн • е гоувАцши ов’ца Евх 826 8.— Ср. рАСТАЧДТН РАЗВОДИТИ СА, -вождж са, -водиши са несов. (4) сгхі(;еаОаі, аѵоіуѵосгѲаі раскры-ваться, разверзаться гогѵігаі зе, оіѵігаі зе: I ВНД-Ь рАЗВОДАШТА СА н(б)в(е)СА • I д(оу)уЪ •Ько голжвь сьходашть нд нь Мк 1, 10 Зогр Мар Сав; вид^ рдзводАцід са н(е)в(е)сд Мт 3, 16 Ас 158а 21-22 (отвръзошл са Зогр Сав, отвр-ксм. са Ас 1396 13, 0 Мар).— Ср. отврьздтн (са), рАЗВрЬЗАТН РАЗВРАТИТИ, -врдціж, -врдтншн сов. (13) біаатдёфЕіѵ, иатаатдёфЕіѵ, атдёфеіѵ; (рлз-врдціенъ атде|ЗХ6е) отклонить (от прямого направления) обсЬуІіі (ой ргіпгёко зтёги): праврдтішм. (вм. пр^-) см, въ локъ (! вм. лжкъ) рлзврдштенъ Пс 77, 57 Син • перен.'. ш роде неЕІ:р’нъ • е рлзврдштенъ Л 9, 41 Зогр Мар Ас Сав; Мк 9, 19 Боян-пал (нет Зогр Мар Ас Сав); и съ ізвърдномъ ізвърлнъ вждеші * Н СЪ стропътівомъ рАЗВрАТІШН см. Пс 17, 27 Син • перен. расшатать, разрушить гог-Ьагеі, гогЬогіі: кже в'кдше възгрдднлъ рдз-врдти сд Супр 52, 27.— Мт 17, 17 Мар Ас Сав (0 Зогр); Супр 79, 2; 469, 9.— Ср. съврдтнтн РАЗВРАЩАТИ, -флге, -флкши несов. (5) 567 РАЗ РАЗ біаотдёфеіѵ, аѵастеіе іѵ, аяосгтдёфеіѵ от-водить, уводить (от прямого направления) обсЬуюѵаі, осіккіпёі. (ой ргітёЪо зтёги)\ сего оврфтохомт, рлзврлштліжштл ІАЗТДКТ, нлшь Л 23, 2 Зогр Мар; рлзврлштлетт, лкдн оучА • по всеі нодеі Л 23, 5 Зогр Мар • перен.: въскочи ііі. нж н сі. препоснтолгь • пже рлзврл-шталиіе доушж кго Супр 196, 18.— Ср. сьврл-цілти сл, оукллнгатн сл РАЗЕРДЦІ6ІШІ6, -ига с (1) атдаууаХіа отклонение (от прямого щ/ти) обсЬуІепГ (ой ргітё сезіу)'. оуклдігІпжштіАм, же сіа в-к рЛЗВрЛШТбНІіѢ ПОВбДбТТ, г(оспод)ь • съ тво- ріАштиіЛні везлконнне Пс 124, 5 Син РДЗЙРЬЗДТИ, -дге, -лкши несов. (5) [-връз-Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Боян (1)] біаѵоіуегѵ раскрывать, разверзать оіѵГгаі, гохѵГгаІ: -Ько ВСІЖЪ ЛСЛАДЬНЬЦЬ • ЛІЖЖЬСКЛ ПОЛОІ,' • рлЗВрІіЗЛІА ложеснл • с(ва)то г(осподе)ви нлречетт, са Л 2, 23 Зогр Мар Ас Боян Сав.— Ср. отврьзлти, рлзводнти рдзярьзешне, -ига с (1) греч. нет перен. просветление, откровение обЪаІеш: просль-знв'к же еп(нско)пт, и вт, рлзврьзеннк велнкое пришт,дт» • овловтлзл прлвьднллго глдвж и десницж Супр 553, 22 РАЗВРѢСТИ, -врьзж, -врьзеши сов. (16) [рлзвржз- Зогр (2) Мар (2) Ас (2) Син (2) Евх (1) Супр (2); рлзврьз- Сав (1) Супр (1)] иатаѵоіуѵбѵаі, аѵоіуеіѵ, аѵогуѵйѵаі, біа-ѵоіуеіѵ, біаѵоіуѵйѵаі,, біаддтіуѵнѵаі., аѵаяе-таѵѵёѵаі раскрыть, разверзнуть гогеѵпі, оіеѵгіі: рлзврт>зе клмеігь н нст-Ьшіа воды Пс 104, 41 Син; двьрн н(е)в(е)сьнллго ц(-Ьса)р(ь)ства . рлзвръзт. Епх 876 24-25; рлзврьз^те очн оу.ил влшего Супр 107, 23 □ р л з в р'Ь с т м с а: г(ллго)лл еліоу еф’флтл • еже естт, рлзвргзн са • і. лвье рлзврт,зосте са слоухл его Мк 7, 34-35 Зогр Ас, рлзврьзи СА... рлзврьзостл СА Сав, рлзврт.311 СА... рлз-вр-Ьсте са Мар Боян.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. отвр+,стн, рлзвр-Ь-фн, рлстворитн2 рдзврѢщи, -врьгж, -врьжешн сов. (6) [връг- Син (1) Евх (1) Супр (2) Ръиі (1); -врьг- Супр (1)] біаддтіуѵбѵаі, аѵаяехаѵѵб-ѵаі, біаХіЗегѵ, яадаХбего разорвать; разверзнуть гогеѵпі, оіеѵпі: рлзврт,же море Т проведе іа Пс 77, 13 Син; врлтл лдовл рлзвръже Супр 311, 15-16; рлзвр-ьгы жзъі сьліртл-ыіъііА Евх 63а 22; и с-клірьтыплА рлзврьже злконтл Супр 310, 29; вллжент, ч (лов'Ь) кт. іже р(л)зврт»-жетт, вр-ЬмА гр!;(ховт.) Рыл баа 2-3.— Супр 501, 13-14.— Ср. отвр+.стн, рлзвр'кстн, рлстворитн2 РАЗЕѢ предлог и союз (46) [розв-Ь Супр (4)] I. предлог с род. яХрѵ, хсодіе, гѵлос, без, помимо, кроме кготё: •Ьдт.шиіхг, же Бѣлше мжжь • пать тысашть • рлзв’1: жент, і д-Ьтіп Мт 14, 21 Зогр Мар Ас Сав; ничсоже оврѣтт» ііосаштж • розігк врлиіьньцл Супр 559, 22; не нмлте лн іуксдрл розв-Ь кеслрл Супр 435, 21 II. союз р, еі рі), яссдеххое если не..., разве только, только лишь роиге, )есііпё: не можеши во никогоже отътрт.гнжтн • рдзвѣ лъжеи» Супр 2, 12; не довьлѣлхж вод-ы рлзв^ нл лслло днии Супр 549, 20; николнже сен азн пзкрлчоуклгк бтлвлтн • розвѣ вт, врѣліенл с(ва)’гыпхъ лпо(сто)лт, Супр 556, 29.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Клоц Супр.— Ср. лціе, вез, втігк, кромѣ, св-Ьпк рлзгл И 15, 2 Зогр Мар см. розгл РДЗГЛРАТН СА, -рлге са, -рлкши са несов. (1) яодло/.ЕіаѲаі разораться, гореть, пылать гограюѵаі зе, гогЬогіѵаІ ге: вожь-ствт.нымт, огнемт, рлзглрлА са присно Супр 274, 1.— Ср. вт,зглрлтн са РАЗГІГЁВАТИ СА, -ліж са, -лкшн са сов. (52) аѵа^сояндеістваі, ауаѵахтеіѵ, ау.еіл^еа-даі, ёрЗдірастдаі, Ѳѵроѵодаі, ді^уі&оЪаі, яадо^бѵеоѲаі, лщлХаствса вндой, фдраст-овіѵ, хоХоѵѵ, йяед^еіѵ тф Онрф рассер-диться, разгневаться гогЬпёѵаі зе: і слъішдвт, Ц('Ь)с(л)р(і,) ТТ, рлзгнфвл СА Н ПОСЪЛА ВОІА СВОІА • погоувн ОуЕНЦА ТЫ • I ГрЛДТЛ ИХТ> злжьже Мт 22, 7 Мар Ас; і слт,ішлвъ ц(’к-сл)ръ тт, рлзгн-Ьвл са Евх 106а 25; рлзгігк-влвт, же са кназт» о съкроушеннТ богь своихт, Супр 180, 23-24.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. прогн-Ьвлтн, рлзпгЬвнтн РАЗГНѣВИТИ, -вліж, -вишн сов. (1) греч. нет рассердить, разгневать гогЬпёѵаІ: отт, него прѣльштенъимъ жидовомт, стр-Ьлж в-ьло-жн • гакоже рлзгн-Ькнтн елннъі Супр 537, 16-17 РЛЗГ0РѢТИ СА, -рьж са, -рншн са сов. (5) [рлзорнтт, са (!) Евх (1)] аѵа^соянді^еоваі, ёииаіеабаі перен. разгореться; воспылать гогЬоге! зе, ѵгріапоиі: рлзгорітт, сіа •Ько огнь гігЬвъ твоі Пс 88, 47 Син; рлзгорф см, сртдьце мое Пс 72, 21 Син; лн рлзорнтт, (! вм. рлзгоритт,) са емоу пльтьнлл плъть Евх 366 21; рлзгор'Ьв-ь са с(ва)ттлнмт, доууомт, Супр 191, 25.—Пс 117, 12 Син,—Ср. вт,згор+,ти са, вт,спллнжтн са РЛЗГРАЕИТИ, -Блвк, -бпшн сов. (1) бюдяа-4 е іѵ разграбить, расхитить гогсЬѵаШ, гогкгазі: блдгословькнт, грАдт,и вт» има господь-не • цфсдрь нл сжпротнвникл... мьннмтлнмт, крт,стл Боуиствомт, • ВЬ ЗТЛІОБМ СЖШТАА зл\иа • пл-І;іп, рлзгрлвнтт, Супр 329, 6-7.— Ср. плііннтіі, рлсуьітнтн, въсхт,ітнтіі РДЗГРДБЛІ6ШП6, -нга с (2) адяаур раз-грабление, разорение, опустошение гогсЬѵа-сет, гогкгабет: домоу кго вт, рлзгрдвькньк ігытіі Супр 539, 20 — Евр 10, 34 Ен,— Ср. вт.схтлреннк, грдвлкннк, хънреннк 568 РАЗ Р РЛЗГРЪДѢТИ, -'Ькшм сов. (2) [рдз- гьдѣтн (!) Син (1)] ёяаідеобаі, тдахрХла-4еіѵ возгордиться грузпёі: іже есн рлзгръ-д-Ькъшіш • шог’дл лр’хнстрлтнгь • і съ своеіж его слоужъвоіж • ослоушдннемв отт.врт.гьшт. са • съвръгы нл землге Евх 51а 19; нізъложілъ іа есі вънегдд рлзгтд-іішіА (! вм. рлзгр-ьд-ЬшіА) Пс 12, 18 Син рдзгт.дітн Яс 12, 18 Син см. рлзгрт,-дѣти РАЗГЪНАТИ, рджденж, рлжденешн сов. (6) біаХбеіѵ, біаоходяіТіеіѵ, ё?;еХсшѵеіѵ, пахао-тёХХеіѵ, стиодяі^еіѵ разогнать, рассеять гогеЬпаі, гогргазіі: Т лгышьцеіж сілтд твоеіА рдзгънл врлгы твоіа Пс 88, 11 Син; рлзгънлтн печддъ... Суггр 291, 21-22.— Пс 11, 15; 58, 12 Син; Супр 353, 11; 385, 11,—Ср. рдспжднти РЛЗГЪНЖТИ, -нж, -нешн сов. (4) аѵаятіЗст-аеіѵ, аѵогуѵбѵаі раскрыть, развернуть го-хеѵгіі, оіеѵпі: і рлзгьнжвч, кт,нигы • оврѣте м-Ьсто ндеже в-Ь ндпнсдно... Л 4, 11 Мар Ас Сав; рлзгьнж ео (вм. во) пьсллч,т-ьірн гдндігъе мое Пс 48, 5 Син:— Ср. рдзвр-бстн, рдзвр-ёірн РАЗДАВАТИ, -вдіж, -влкшн несов. (1) біаѵёреіѵ раздавать, распредеяять гогйаѵаі, гогсіёіоѵаі, иёёіоѵаі: ддръі велнА онмолгъ рдзддвдвкште • вьсЬмъ же ддръі ддіахж Супр 93,5 рдзддвдтн Супр 315, 24 см. рдзддвдти (?) и рлздѣвРти (?) Р АЗ ДЛОЫШКЪ, -д м (1) греч. нет тот, кто раздает, раздаривает (свое имущество) гогсіёіоѵаіеі: ежди... вт, х^фьникд м'І;сто • рдзддвьникт, нлѵЬмнѣ своего Евх 106 10 РЛЗДЛ1ЛТИ, -дліж, -ддкши сов./несов. (7) біабіббѵаі, біаѵёреіѵ, 5іосаходяі4еіѵ раз-дать/раздавать, раздарить/раздаривать гог-баі/гогбаѵаі: в’сЬ елнко шдшн проддждь • і рдздді ннштшмъ Л 18, 22 Зогр Мар Ас (ддждт. Сав); многд илгЬннід рдзддідвт, оуко-гынмт» же и мдндсгыргмъ Супр 293, 28.— Л 11, 22 Зогр Мар; Л 19, 22 Зогр.— Ср. рдзддвдтн РАЗДИРАТН, -днк, -дкшн несов. (1) дтууѵб-ѵаі разрывать, раздирать гохігЬаѵаі, ІгЬаі: внждж сльнъце в^ждште • прТтаЬсж рдзди-рдкмж Супр 431, 21-28.— Ср. рдстрьздтн РЛЗДОРЪ, -д м (1) греч. нет раздор, распря гогерге, гогѵгаі: г(лдго)лддше мч.чтоу въітн н рдздороу Супр 563, 20-21 РАЗДРАЖАТИ, -ждвк, -ждкшн несов. (2) яадо^оѵеіѵ возбуждать против кого-л., чего-л., поносить, ругать бгагсІН, ророигеі; игагеі: доколН; г(оспод)і поносггъ врдгк • рдз-дрдждетъ протівьнъі (і)лма твое до конъцд Пс 13, 10 Син □ рдздрдждтн са воз-мущаться гогЬогсоѵаі зе: рдз(д)рдждше с(а)... в(т,) немъ Деян 11, 16 Ен.— Ср. поносити РАЗДРАЖИТИ, -жж, -жишн сов. (8) яадо-ійѵеіѵ, яада4т)Хобѵ, яадодуі'4еіѵ, еід одутуѵ ё^аятеіѵ возбудить против кого-л., чего-л., предать поношению гогбгагсііё, рорисііё; игагіі: людіе везоулѵып рлздрлжішіл іміа твое Пс 13, 18 Син; тѣмже не ндчинлктъ велиігыими рѣчьми н*Ькынмн кт, пнлдтоу • дд не вь сего рдздрджт. отъпддетт, прошенніа Супр 454, 8; в-ь істоукдньнъіхт* своіхт. рдздрджішіА і Пс 77, 58 Син □ рдздрджити са: сего рлді слънмд г(оспод)ы рдздрджі СІА • Т огнь възгор^ сіа вт> гЬков-Ь 77с 77, 21 Син.— 77с 9, 25; 77, 40; 105, 29; 106, 11 Син РАЗДРАЗИТИ, -дрджж, -дрдзишн сов. (1) иатаддтіуѵбѵаі разбить, поразить го2га7ІІ, рогагіё: кгдд вт» гор'1; пристжпдіжштд кго рдздрдзи н протАже р'кчь Супр 381, 11-12 РДЗДРОЕИТИ, -вліж, -виши сов. (1) діууѵй-ѵаі раздробить гогсІгоЬіі: длждт» мн •гЬло Ѵсо(у)сово • омрлчьшддго сльнце прѣжде лѵл-лд вр^Ьмене • н кдменнк рдз’дрОЕьшд • н земыж потрАСьшд Супр 454, 10-11.— Ср. СЪДРОБИТН РАЗДРОуіПАТИ, -діж, -деши несов. (3) Хёеіѵ разрушать, сокрушать, уничтожать гизіё, Ьогіі, пісіі: в’с'Ькол\оу сжціьствоу • стд-ктелк • сч.стдвл-Ьелѵоу • і пдкъі рдздроу-шдемоу • жнвотоу семоу Евх 64а 13; н рдздрсу-шдкт'т. са ноштъ лмюз’І;л\т, • и не рлздроу-шддтт, са длчкеъігыіі троудт, Супр 431, 6 и 1.— Ср. рлздріати, роушити РЛЗДРОушенИЮ, -нгд с (8) Хбаіб, хатаХо-оіб, ятюаіб, дтіура разрушение, уничтоже-ние, гибеяь гогкіаб, гограсі, гпісепі: і въістт, рдздроушенье хрдмннъі тоіа велье Л 6, 49 Зогр Мар; Мт 7, 21 Зогр Мар Ас; тво-к естъ вч, нстинж великдд тдинд • нтднѣшьнее рдздроуше-ние • твоихт, твдрен • і грАджціеи вѣчьнтд покон Евх 65а 1-8.— Клоц 106 18; 116 40-12а 1.— Ср. рдзоркннк, гыБ-кль РАЗДРОуіІШТИ, -шж, -шншн сов. (20) Хбеіѵ, хатаРаХХеіѵ, иатаХбеіѵ, хаОаідеІѵ, фвеідеіѵ, хатадуеіѵ разрушить; уничто-жить гоггизіі, гогЬогіё, гпісіё: кто сь кстт, рдздроушнвъні ндшж непов^днмжвк дръждвж н МЖЖБСТВО Супр 466, 25; нъ рдздрсушт вѢчьнтда жзтд Супр 448, 24; в(о)же моі... рдздрсушілт нчд есі Пс 59, 3 Син; Ас 32с 29; ВАШД ЕО дртжлвд оуже рдЗДроуШИ СА СуПр 461, 10.— Ас Син Евх Супр.— Ср. рдзорнтн, сънорнти РЛЗДРѢШАТИ, -днк, -дкшн несов. (3) ХгЗеіѵ, аяоХбеіѵ развязывать, разъединять; осво-бождать гогѵагоѵаё; иѵоіпоѵаё: ііизтвода ВЪ ДДТ, • I ВЪЗВОДА • I СЪВАЗДІАІІ СЛДВО • Н рдздр^шдіАн снлт>но Евх 64а 18 • перен.: 569 РАЗ рДЗДрѢшАІАИ БОЛ^ЗНІ СЬМрЬТЬНЪИЛ • печати ЛІ не рдздр-бшггъ Клоц 12а 16.— Клоц 16 38-39 РДЗДРѣшеНИіе, -ига с (6) Хбспс, біаХѵоте развязывание, разъединение; освобождение гогѵагапі, оброиіаш: твоѣ сбіатдіі... нд рдз-др^шение • і. нл очншчение ндмъ вждж Киев 5а 15; ш рдздрФшеньн • в’сеіА жзъі непрдведънъііА Евх 606 16; рдздрѣшенък д(оу)шА отъ тѣлесе Супр487, 17-18 • перен. отпущение (грехов) обрийёпі (ЬпсЬй): гр-Ь-Ховъ раздр^шенне Евх 5а 4-5.— Евх 796 22; Супр 303, 4-5.— Ср. отъпоуфеник РЛЗДРѢШИТИ, -шл, -шишн сов. (50) Хбеіѵ, біаХѵеіѵ, хагакѵЕіѵ развязать, разъ-единить; освободить гогѵагаі: елнко лціе съвАжете нд зелѵи «вждетъ съвазаио нл невесехъ • і елико диіте рлздрѣшиши нл земи • вждетъфдздр^шено нл н(е)в(е)с(е)хъ Мт 18, 18 Мар, рдздрѣшіте... рдздрішено Ас, рдздр^шнте... рдздр-Ьшени Сав (0 Зогр); оуслъшідті вьздъіхдніе оковднъіхъ • рдздрѣшіті с(ъі)нъі оумръфвенъіхъ Пс 101, 21 Син; рлздр'Ьшн кызни врджніА Евх 626 24; рдздрѣ-шити неплодьство Супр 249, 25; от’ стрдстии рлздрѣшнтъ Супр 459, 28; которж тоу дбик рдздрѣши Супр 511, 6 • перен. отпустить (грехи) обризііі (кгіску): дд рдздріинишн отъ гр-кх1 рлвд твоего сего Евх 80а 9 □ р л з д р •Ь -шити са: рдздрѣши са жзд іазъіка его • і. г(лдго)лддше чнсто Мк 7, 35 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. отъпоустити, отрѣшитн РАЗДЬРАТИ, -держ, -дерешн сов. (23) сгх^еі.ѵ, біаддіуубѵаі. яедіщдеіѵ разорвать гогёгЬпоиІ: 'Ько ннкътоже прнстдвленьж рнзъі новъі • не пристлвіѵЬетъ нд рнзж ветъхж • дште лн же ни • I новжнк рдздеретъ Л 5, 36 Зогр Мар; отт, тъкднин же рнзл нерлздьрдндд Супр 438, 15-16;. кто ти кстт, рдздърдлъ котыгж Супр 187, 11-12 сз рдздьрдти са: с се кдтдпетдзмд црковънд^ • рдздърд са • ст, въішьнѣго крдѣ • до мнжьіНілго • нд дъвое Мт 27, 51 Зогр Мар Ас Сав; ср. Супр 475, 16.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр РЛЗДѣЕЛТИ, -вдіж, -вдкшн несов. (1) аяо-ббеаОаі снимать (?) зѵіёкаі (?): о д^внцлх’... Аже сжштдга рдзддвдвктъ (I) то кстъ и д^вь-ство Супр 375, 24 РДЗДѢІШТИ, -лик, -лиши сов. (64) 1. біаі-деіѵ, иатабісадеіѵ, біаѵёреіѵ, бихредй^еео, реді^еіѵ раздеяить, поделить гогбёііі: рдз-д-Ьльше ризъі его метдшА жр*ЬвыА о иа Мк 15, 24 Зогр Мар Ас Сав; ср. Супр 91, 1; рлздѣліті корістъ Пс 67, 13 Син; по жрѣвпо рдзд^лн ілп» зелнж Пс 77, 55 Син; оучнтелю рьци врдтоу моемоу • дд рдзд+,литт> съ мънонк достояние Л 12, 13 Зогр Мар; в’семоу мироу рддость рдздѣлнсте Евх За 4; і дште ц(ѣсд)- РАЗ р(ь)с(тв)о нд са рдзд^лнтъ са • не можетъ стдти ц('Ьсд)рьство то • і дште долсь нд са рдздѣлнтъ са • не можетъ стдти домъ тъ Мк 3, 24 и 25 Зогр Мар 2. біссідеіѵ разъеди-нить, расскрыть, растворить гогеѵгіі: прн-стжпн во вьнезддпъ • сьпдситель хл’Ьвнн’Ь двьрии не рдзд^Ьлнвъ Супр 499, 22 3. рдз-дідити са біареді^Естбаі перен. пойти против кого-л., стать враждебным кому-л. розіаѵіі зе ргоіі пекоти: рлзд^лтъ са • о(ть)ць нд с(ъі)нд • і с(ъі)нъ нд о(ть)цд Л 12, 53 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. рлсіуЬпити РЛЗДѢЛЕІТИ, -тук, -ткши несов. (9) біаідеіѵ, біареді^еіѵ, ЦЕдіі;ёі.ѵ 1. распреде-лять, делить гогбёюѵаі: рдздѣіѵЬіжште ризъі его метддхж жр^вьм, Л 23, 34 Зогр Мар Ас Сав; тлци во сжтт, ддрове доуховьнни • не по слно/ит, рдз^^ликтт, овьштеник Супр 492, 4-5 □ рдздѣліати са: вНко ц(,Ьсд)р(ь)-с(тв)ие • рдздѣлѣіА са сдмо вь сев^ здпоу-сгкетт, Л 11, 17 Зогр (рдздѣль са. Мар) 2. дтіуѵбѵаі разъединять гогеѵігаі: и ігынга ты кси г(оспод)и иже оуслъішдвт, лкутсивк и ддвкш-тд знаменита и чоудесд вт, егѵптЬ • вт, фд-рдиінѣ и вт, лкдехт, кго • рдздѣл^А море... Супр 77, 13 а рдздѣлідти са Рда|3е-беаваі перен. вселяться, воцаряться гог-Ьозі’оѵаі зе, изкііоѵаі, ѵіасіпоиі: и мирт, в(о)жи дд (рдзМ^дФетт, са вт, ср(т,)д(т,)-цих"ь вдшихт, • в неже и звднн (въі)сте вт, едино тЪдо Кол 3, 15 Ен.— Зогр-лл 26 3.— Ср. иердздѣлгакмт, РЛЗДѢЛЮНИіе, -ига с (З) 1. біаідеаід разделение, разъединение, гогбёіепі: рдз-д’Ьльшюл\су тръмъное море въ рлздѣлемне Пс 135, 13 Син 2. біаредіорое раздор, раскол гогкоі: мьните ли Фко мнрд придъ ддти нд зелѵліж • нн • г(лдго)і\іж вдмъ • ігь рдзд’Ьлень'(; Л 12, 51 Зогр, рдзд^ЬлешгЬ Мар РАЗ ИТИ ОА, -ндж са, -идеши са сов. (16) біаХбеаваі, біаоходяі^еаѲаі, біааяеідеа-•Оаі, аяодяі^еаваі разойтись, разбежаться, распасться; рассеяться гоге)Гі зе, гогргсЬ-поиі зе: псдно во естъ порджж пдстырѣ • і рдзнджтъ са овьца стддд Мт 26, 31 Зогр Мар Ас Сав (рдзно понджтъ Супр 478, 10-11); прівръгж са въ твръдъі кдмень • нъ въ п-Ьнъі влънъі иуъ рдзідж са Клоц 126 23; рдзидошА са Супр 448, 19-20; множьствоу оуво рдтьннчьсксу рдшъдъшоу СА по поустыни сей Супр 292, 2-3 • рассеяться, исчезнуть гогргсЬпоиі зе, гшігеі: въскръснетъ в(ог)ъ и рдзиджтъ сіа врдви его Пс 67, 2 Син; Супр 22, 18.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр РЛЗЛИЧеНИЮ, -ни с (1) греч. нет: въ рдзличеник в отличие гогііспё: нъ і позь- 570 РАЗ Р рдШТАЬЬ ИуЪ КЪНАЗА ТДКОБЬСАІА Б6ШТІНІЦА • I не 'Ько подовлетъ показліжштіхъ • сь до-стоіиюу емоу постоу • въ рдзліченье прокленьше въ в-Ьчънъі огнь • отъвръгж са Клоц 2а 26-27.— Ср. рдзличнк РАЗЛИЧИ!©, -ига с (3) 1. біосфода, рета-РоХіі различие, разница гогсііІ: л ст нл слоужъвж готовл^луж са ѵЬхъжде вештш НАСЛДДІША СА I СІН • I СЬ... КЖДОу Ж6 ЛІ рДЗЛІЧЪб выстъ Клоц 6а 15', и не Е*Ьдше рдзлнчнга поср^оу прдвед’нддго н гр-Ьшнддго Супр 9, 28 2. лоХтпеХеш разнообразие гйгпозі, гог-тапііозі: вь ннхъже много велнчдньк н вьн-Ьш’-ннТмъ од-ЬлниТмъ • н л\ногомъ рдзлнчиТмъ трепезъі Супр 491, 14.— Ср. прѣмѣнкник, рдзличеник, рдзьньствик, рлзьньство РАЗЛИЧЬ1 прил. нескл. (3) бійфодоб раз-личный, разный гогііспу, тйгпу: стддд рдзднчь воловъ • кобъілъ Супр 42, 29', дьнесь ОТЪ мрътвъшхъ ВЪСТАА лдздрь • многоу И рдзлнчъ гн-Ьвоу рдздр^шеннк ндмъ длктъ Супр 303, 4.— Супр 425, 22.— Ср. рлзличьнъ РАЗЛИЧЬ2 нареч. (1) біафодше различно, отлично, иначе гогііспё, гйгпё: четворъі во сжтъ вьса • о томь рдзднчь ндмъ ськд-ЗАввштА Супр 370, 12.— Ср. рдзднчьно, рАЗДНЧЬН^ РАЗЛИЧЬНО нареч. (2) біафбсэсос; различно, отлично гогііспё, тйгиё: н рдзднчьно къждо внгахж н • овн пржтнкмъ овн енчи • д дроузни жьздикмъ Супр 193, 5.— Евх 86 9.— Ср. рдзднчь2, рлзличьнѣ РАЗЛИЧЫГЬ, -ъін прил. (36) [розлнчьнъ Супр (3)] бійфодое, еяссХХцХое, яоіиіХое различный, разный; разнообразный гогііс-пу, тйгпу: нфЬдн мъногы неджжьнъііА • імжш-та рдзднчьнъі іаза Мк 1, 34 Зогр Мар; ты вд(ддъі)ко пр-Ьвддгы... рдЗЛНЧЬНЪІІА ПЛОДЪІ вл(д)го(сло)вн Евх 13а 17; з^о л\а съдръ-жатъ розлнчьннн помъіслн Супр 524, 24; рдзлнчьнн оврдзн мжкъ прнмъіиіленн ЕЧДВДДХЖ Супр 85, 13; въ ннд еученнтгЬ (! вм. оученігЬ) стрднънд рдзлнчндга • не . пр-Ьлдгднте са Евр 13, 9 Ен.— Зогр Мар Ен Евх Рыл Супр.— Ср. рдзднчь1 РАЗЛИЧЬНѢ нареч. (1) (рдзлнчьн-Ь нзм-Ь-нгатн аХХоіоёойаі) различно, отлично гогііспё, гйгпё: сн сдъішдвъ дѵрнднганъ днце свое нзмѣГгЬдше рдзднчьнѣ отъ гаростн Супр 12, 6-7.— Ср. рдзднчь2, рдзднчьно РАЗЛИІАТИ ©А, -лбііж са, -лѣкиіи са сов. (1) ёлу.ЕІаОаі разлиться, пролиться гогІІі зе: нже во отъджчнвъ сд отъ ндсъ дкъі водд рдзднга са Супр 77, 1 РАЗЛОМИТИ, -млик, -мишн сов. (1) яХйѵ разломить гогІопііЬ: прннмъ Еддженъін хл^къ н рдздомнвъ... ддстъ н.уп, Супр 236, 9.— Ср. прНіломнти РАЗЛѢііИТИ ©А, -ннк са, -нншн са сов. (1) ареХеІѵ пренебречь, оставить без внимания, заботы перозіагаі ве: дд не къждо се оупрдвнвъ • лкъі вьсе оупрдвнв’ о проіуЬѣлль рдзмЬннтъ са Супр 371, 18.— Ср. ненрѣцін рдзліочдтн с а Клоц 26 13 см. рдзлжчдтн РАЗЛЖКА, -ъі ж (1): везъ рдзлжкъі адёдіотое без разъединения, без разделения Ьег гогбёіеш, пегогсШпё: мъі вддгосдовнмъ та господи • съ отцемъ н съ СВАТЫНМЪ доухоліь... влдгословешенддго пр^жде вѣкъ • и доселн веспльтьно • нъінга же н вь в-Ькы • съ свдтыилѵъ • и вес пр^лгЬнъі • и везъ рдзлжкъі сжштиимъ вьпльченинмъ Супр 330, 7-8.— Ср. нердздѣльно, рдзлжченнк РАЗЛХЧАТИ, -чднк, -чдкшн несов. (14) [рдзлгач- Клоц (1)] афоді^егѵ, разлучать, разъединять; отлучать (уст.) осііисоѵаі, осісіёіоѵаі: 'Ькоже пдстъірь рдздж-чдетъ • овьца отъ козьдишть Мт 25, 32 Зогр Мар Ас Сав • о браке разводить тогѵабёі, , гогіисоѵаі: еже оуво е(ог)ъ съчетддъ естъ • ч(дов’Ь)къ дд не рдзджчдетъ Мк 10, 9 Зогр Мар; Мт 19, 6 Мар Ас (0 Зогр); ѣже во б(ог)ъ съведъ естъ ч(дов’Ь)кд • дд не рдз-дючдете са Клоц 26 13 а рдзлжчдтн са біа/соді^естдссі разлучаться, расставаться, расходиться гогсЬагеІ зе, Іоисіі зе: ь выстъ егдд рдзджчддшете са отъ него • рече петръ Л 9, 33 Зогр Мар; (и) пр(нвдиж)Ат’ са къ м,Ьс(тоу) томоу гржстокоудму • ндеже п(д)к(ъі) рдзджчднкт’ са • вь в’сЬкж дѵжкж Рыл 56а 33; протнвьнд же тоднкд • еже рдзлжчдтн сд сллгЬмъ отъ севе Зогр-лл 26 19.— Супр 143, 20.-— Ср. лжчнти, отължчлтн РАЗЛЖЧвНШб, -нга с (4) 1. біосідесгіе разделение, отделение; отлучение {устар.) об-сіёіепі, обіоисепі: ижде же оуво ннеднноже сд испов-Ьддетъ вддгое въ рдзджчении жидишть врдтиА Зогр-лл 26 17; рдзджченне въддгдетъ ти • штъ доврод'Ьднъ1 дроужшгы Евх 88а 26 .2. греч. нет разница, различие гогсШ, гогНзепі: не в^дше же оу него рдзджченьга вогдтоуоумоу н оувогоуоумоу Супр 557, 11.— Рыл 5а$ 17-18.— Ср. рдзджкд РАЗЛЖЧбНЪ, -ъін прил. (1) яоіиіХое перен. коварный, лукавый ѵгікаѵу, ёзкоспу: воле же чьто сътворилъ тъгдд вдддъікд тт, • лютъ во в^лше и рдзлжченъ Супр 86, 24 РАЗЛЖЧНТИ, -чж, -чишн сов. (22) [рдз-лгечитн Клоц За 11] біахюді^еіѵ, біха^еіѵ, афоді^Еіѵ, хсоді^еіѵ, аяаХХаааеіѵ разъеди-нить, разделить; разлучить; отлучить {уст.) гогбёііі, оббёііі, обіоисіі: придъ во рдзджчнтъ чд(о)в('Ь)кд • нд от(ь)цд своего • ь дъштерь нд мдтерь свонк • нев'Ьстж нд свекровь свонк Мт 10, 35 Мар (0 Зогр); і съвержтъ са 571 РАЗ РАЗ Пр^ЬдЪ НИМЬ ЕСН ІАЗЪЩИ • I рАЗЛЖЧНТЪ (А дроугь отъ дроугл Мт 25, 32 Зогр Мар Ас Сав; •Ько д’несь та нзвърд • і рдзлжчи та г(оспод)ь отт. мнръндлго жити^Ь Евх 906 5 ф о браке развести гогѵёзі, гогіоисіі: гаже оуво в(ог)ъ съведе • чл(овгЬ)къ дд не рдзлжчнтъ женъі сбА Мт 19, 6 Сав (дд не рлзлжчддтъ Мар Ас, 0 Зогр) □ рдзджчити са раз-лучиться, разойтись, расстаться осПоисіі зе, гогІоисіЬ зе, гогерЬ зе: х(РИСТ0С)'ь по к • дьнъ • вьзнде въ въіспрьнн і(ероусдлн)мъ • іждоуже не рдзлжчи са • въ істиннлѣ с(ва)тд сватымъ Клоц 14а 29-30; Супр 452, 13', съвькоупіѵЬлхж са гллвъі нмъ къ свонмъ т-Ьле-семт. • не уотАште са отъ нихъ рлзлжчитн Супр 66, 28.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. отължчити РАЗМ6ТАТИ, -ТАвк, -тдкши сов. (2) аѵаі-<ЭеГѵ, окодлі&іѵ разбросать; раскидать; раз-метать гогѵаііі: црькъі рдскопднд • тр'Ькнштд рдзметднд Супр 418, 14; дд рдзметлвк твонхъ гр-Ьуь вр*ЬлѵА Супр 469, 11-12 РАЗЛЛЪІСЛИТИ, -мъішлвк, -мъіслиши о чемь сов. (3) [розмъісли- Супр (1)] рехаРохАет)-Естваі обдумать, поразмыслить ротузііі, иѵагіі: рдзмъіслнвъ о свокмъ нев^рьствѣ ндча плдкдти Супр 563, 29 □ рлзмъіслнтн с н: оугодно же сн розмъісливъ о жнтнн с(ва)-тддго • н о нночьстк-Ь • молитвж к неміі’ сътвори Супр 547, 18-19.— Супр 96, 5 РЛЗЛѴЪШІЛіаТИ, -гавк, -гакшн несов. (2) біаХоуі^ествао обдумывать, размышлять иѵаёоѵаі, гогтузіеі: мдрига вь сев^ сн рдз-мъішлгаше • гіоігЬдЗ; лн се Тиіснфоу • нли пдче съкрънж тлннок се Супр 239, 23.— Супр 563, 17-18 РЛЗЛІЪШІЛіеНИіе, -нга с (1) біахдкпб размышление, раздумье, сомнение ргетуз-Іет, иѵагоѵапГ: помъіслнвъ же прдвьдънъін • н вѣдъі вь м'Ьст'Ьх'ь т-Ьуъ зв^Ьрнн множьство • въ рдзмъшіленьга въпддъ • отвръзъ двьрн Супр 515,23 РЛЗЛѴѢРИТН, -ріж, -рнши сов. (2) біарет-деіѵ размерить, измерить гогтёгіі, гтёгіі: рдзд+ліл: сікнмж • і ждоль селомъ рдзм^ріж Пс 59, 8 и 107, 8 Син.— Ср. възлѵЬритн, излгЬритм РЛЗЛ\ѢСИТИ, -м*Ьшж, -сншн чьто съ чнмь сов. (5) реіуѵбѵаі смешать, размешать зтГзі Ь: ддша емоу пнтн оцьть съ зльчніж рлзм-Інньнъ Мт 27, 34 Зогр Ас (сълеЬиіънъ Мар, сългЬшенъ Сав), рдзм'Ьшъше Евх 50а 14; слдвно кстъ • не по кд’номоу рдзд^Ьлени выв’ше прнкмыжштннмъ • нъ рдзм*Ьшенн вывъше къкоуп-Ь лнксуіжтъ Супр 94, 27 □ рдзміснтп са: дьнесь дкгели съ члов^кы рдзмѣсншА са Супр 486, 29-30.— Ср. съм’Ь-снтн р Д 3 н - см. рлзьн- РЛЗОРИТН, -ріж, -рнши сов. (77) хахоЛ-йегѵ, ХлЗегѵ, біаХбеіѵ, яараХбеіѵ, иаваідеіѵ, біа-сгхебаѵѵбѵаі, хахасгхаятеіѵ, хатасттдёфеіѵ, хахаруеіѵ, хахаРаХХеіл1, ахедобѵ, аыѵте-ЛеТѵ хаі сгхіѵхріРеіѵ разрушить, уничтожить гогЪогіЬ, гохЬГі, гпісіі: могж рдзорити цр’ковь в(о)жинк • і трьмн д’ньми съзъддти ьж Мт 26, 61 Зогр Мар Ас Сав; ср. Мк 14, 58; Евх 48а 9; рдзорілъ есі вьсіа оплоты его Пс 88, 41 Син; цр(ъ)кы рдзоренд естъ Клоц 7а 21; рлзори везвожьнок в-Ьсовдник • н съврьзи кдпиштд ихъ Супр 180, 12; рдзорілъ есі злвѣтъ рдвд твоего Пс 88, 40 Син; вндншн ли великді; си зъддшгЬ • не імдтъ остдти сьде кдмень нд кдмене • юке не імдтъ рдзорити са Мк 13, 2 Зогр Мар; тЬм’ пр^ыьсть демонъ-скдга рдзорн са Супр 488, 22; дд не рдзоритъ са законъ мосЬовъ И 7, 23 Зогр Мар Ас □ рдзорити с а аиряіяхеіѵ: вѣ пдсуд жндовъ-скд ннъгдд • нъ рдзори са нъшіл • и приде гілсуд доуховъндід Супр 419, 12.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. рлз-дроушити, съноритн рдзоритъ са. Евх 366 21 см. рдзгорѣти РЛЗОРЮНИіе, -ига с (3) 1. яхахпб, ха-хаХыстіе уничтожение, разрушение гпісепГ, гогЬій: вьзв-Ьідша в'Ьтри • н потъкж са Хрдмин^ тоі і плде • и еі рдзоренне еі велне зѣло Мт 7, 27 Сав (рлздроушение Зогр Мар Ас); ѵѵ сьмрьтн... днгаволоу рдзореник Супр 315, 1 2. хахастхросрр смятение гшаіек, гтаЬепі: си въспомнндн (по)слоушлА пр"Ьдъ е(ого)лѵь не слокопр+.пнрдтн са в ничтоже ключнмо • нд рдзоренне слъішаціимъ 2 Тші 2, 14 Ен.— Ср. рдздроуиіеннк рдзоумнвъ, -ъін см. нердзоумивъ РЛЗОУЛЛИЧЬНО нареч. (1) ахдіРйе внима-тельно з росЬорепГт: нъ послоуиіди рдзоумнчь-но • не ржгдкмъ кстъ с(ва)тддго ддръ Супр 363, 14-15 рлзоумъ, -д м (67) 1. спЗѵестіб, сгхоябе; (ддгати рдзоумъ оѵѵегіІ,еіѵ; вкз-д-рдзоумд астбѵехоб) разум, ум, интеллект гогцш: еже лгавитн і вьсЬмь сръдьцелн, • і всЬмь рд-зоумомь • х вьсеьж д(оу)шеи> Мк 12, 33 Зогр Мар Ас; съткорьшюмоу н(е)в(е)сд рдзоу-(мо)мь Пс 135, 5 Син; съкдздние словесъ твоіхъ проск-Ьштдетъ • і рдзоумъ ддетъ лхллденцемъ Пс 118, 130 Син; ф мудрость, ум шоибгозі, гогитпозі: оуждсддхж же са всн • послоушлвкште его о рдзоум-Ь • і о отъв^т^хъ его Л 2, 47 Зогр Мар Ас Сав; влдгостТ т наказл[зл]ниіо Г рлзсумсу ндоучн МІА Пс 118, 66 Син; оустд мо-Ь възг(лдго)лжтъ пр'Ьмжд-рость • і пооученье ср(ь)д(ь)цд моего рдзоумъ Пс 48, 4 Син; рдзоумоу кго нѣстъ числд Супр 331, 24 (Пс 146, 5) 2. уѵюрр, -уѵшсгіб, 572 РАЗ Р ёяіуѵшоп.5; (вожнн рлзоумъ веоуѵсоспа) пони-мание, постижение, осознание сЬарапГ: длти рлзоумъ с(ъ)п(лс)ень’Ь люделѵъ его Л 1, 77 Зогр Мар; едънлче ли въі вездрлзоумл есте Мт 15, 16 Зогр Мар; рлзоумл в(о)жи'Ь • ч(лов'Ь)къ естъ съсждъ • твлрі вьсеіА сілігкн Клоц 10а 14-15; хотаи вьса члов'Ькът ски лети и въ рлзоумъ нстинъі прити Супр 502, 29; Евх 100а 22; 966 4; длетъ ко ти г(оспод)ъ рлзіёмъ о въсел\ъ 2 Тим 2, 7 Ен 3. біаѵоіа, уѵшаіб, ѵбгцаа мысль, мышление, образ мыс-лей тузІепГ, зтузіепі: вьсхытн са рлзоумолѵь въ с(вл)тжіж вил.леемъ Супр 296, 4; съ крлсьноіж женоіж съпруже са • зълонрлвънж рлзоумл Супр 169, 7 4. ѵобе, Оесортща . смысл, мысль зтузі: ддѵидъ пророкъ подъ ; пислникмъ съкръі рлзоумъ Супр 327, 4.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл Рыл.— Ср. в^дь, познлннк, рдзоумѣник, оумъ рлзоумвливъ, -ъін см. нерлзоумьливъ РЛЗОуЛЛЪНО нареч. (4) аоѵетюе разумно, рассудительно гогишпе: нъ слоушли рлзоул\ьно снце гллголаи • овиликлѵь весЬдоукши Супр 365, 5; въздлвъі слово... рлзоумъио и достойно Евх 31а 22.— Пс 46, 8 Син; Супр 543, 18 РАЗОуЖЫГЪ, -ъш прил. (20) 1. аоѵетое, ; ттіе аоѵёаешс, ѵотусбе, ейуѵсоршѵ обладаю-■ щий разумом, разумный гогитпу: оутлиѵъ [ есн сн отъ пр-Ьл\ждръ • і рлзоулеьнъ • і. отъкры I сн л\ллдьньцемъ Л 10, 21 Зогр Мар Ас (2) [ Сав (2); Мт 11, 25 Зогр Мар • ѵоедбе, \ ѵоойреѵоб умственный гогішюѵу: шесть нл I десАте лѣтъ оуво сжштоу вллженоуоумоу | връстовк • ТЪІСАШТЪНОу же рлзоумънжвк ;• хытростшж Супр 272, 30-273, 1 2. ёдфаѵгіб : познающий, знающий рогпаѵаіісі, гпаіу: видимъ • въівлетъ • дл нъі рлзоул\ьнъі сев*Ь | сътворнтъ Евх 2а 10-11 3. уѵсооггбб, ёѵѵоеіѵ [ (!) понятный, явный рогпаіеіпу, гіеѵпу, і гпату: кже в-Ьд^тн рлзоулмю доврл и зълл Супр489, 15 □ рлзоумьиъ въітн уіуѵсЬ-: сгяеаОаі быть известным Ьуі гпат: дл рл.. (мно в)жде(тъ) въсЬ(мъ) чл(о)в(’І;)ко(м)ъ Фил 4, 5 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. доврорлзоумнвъ, мъісльнъ, съмъісльнъ РЛЗОуМѢВЛТИ, -льж, -лкшн несов. (21) ! уі/уѵюстиеіѵ, ёяі/угуѵсосгиеіѵ, ХарРаѵеіѵ, ѵо-еГѵ, стиѵіёѵаі, аиѵіеіѵ; (не рлзоумѣвлтн ааоѵетЕІѵ) понимать, постигать; вникать і гогитёі, сЬараё: л сЬлное нл довр-Ь земи • сь есть слъішаі слово • і рлзоумѣвліл е • і приносить плоды 'кко подовлетъ Мт 13, 23 Зогр Мар; дл ты ми просв^тнши оумъ • юр(ь)д(ь)-і чмтЬн очи • тво-Ь рлзоум'І;влтн • твон стрлхъ и трепетъ присно вьнимлти Евх 79а 23 Ф рлзоумѣвлти кого, нл кого хашѵоеіѵ обращать внимание на кого-нибудь, забо-титься о ком-л. ѵзітаі зі пёкоЬо, бЬаі о пёкоко: вллженъ рлзоум^вльл нл шціл і нл оувогл Пс 40, 2 Син а р лз оу л\ ѣ в л іа, -кмі прич.-прил. разумный, обладающий разумом гогитпу: г(оспод)ь съ н(е)в(е)сі прініче нл с(ъі)нъі чл(ов'Ь)чіа • від-Ьті -Ътте естт. рлзоулгквлмл лі възнсклілі в(ог)л Пс 13, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. рлзоум'Ьти, оулѵЬтн рлзоулѵѣниіе, -ига с (3) 1. уѵшспе понимание сЬарапГ: горе влмъ злконьникомъ • •Ько вьзАсте кличь рлзоулѵкнью Л 11, 52 Зогр Мар 2. ѵотща мысль, мышление тузі, тузіет: дл оутвр вдшл и рлз.. Фил 4, 7 Ен. Ср. рлзсул\ъ РАЗОуМѢТИ, -'Ьіж, -'Ьешн сов./несов. (<300) 1. агтёѵаі, аиѵіеіѵ, уіуѵсоаиегѵ, ѵоеіѵ, ёѵѵоеіѵ, ѵ.атаѵоеіѵ, ояоѵоеіѵ, хшдЕІѵ (!), беіиѵйѵаі (!); (не рлзоумѣти ауѵоеіѵ; рлзоулѵЬти кстъ боѵ.ЕІ, Хбуоѵ ёугі) понять/ понимать, постигнуть/постигать рогогитёё/ гогитёі, росЬоріІ/сЬараІ: они же не рлзоу-лгііша г(ллго)лл сего Л 9, 45 Зогр Мар; ие всн рлзоулгЬсте словоу • нъ нмъже естъ длно Мт 19, 11 Сав (не вьси вълѵЬстатъ словесе Мар Ас); ничьтоже во покръвено естъ • еже не отъкрыетъ са • і. тліно еже не рлзоумѣетъ са Л 12, 2 Зогр Мар Ас Боян; тлко ми кстъ рлзоулѵЬтн гако крьстиганъ кси Супр 223, 19 Ф стать/быть мудрым гтоиб-іеі/Ьуі тоибгу: плче стлрець рлзоуле^уъ Пс 118, 100 Син □ рлзоумѣклѵъ, рлзоу-м^нъ ѵообдеѵоб вооспринимаемьш умом, понятный гогитет росЬорііеІпу: в-1; же вьсьжде • кже нл нелѵъ рлзеум-Іжлѵок вожкетво Супр 345, 6; овѣмл рлзоумѣньмл (!) д'Ьлшшл\л в-Ьлше кллнкижштоу са лицоу Супр 511, 28; не рлзоумѣіл са аяеріѵотітод непонят-ный, непостижимый перосЬоріІеІпу: мои вогъ ненздречен’нъ кстъ и не ввиатъ • и не рл-зоумНіА са Супр 21, 10 2. ёяіуіуѵсоаяеіѵ, уіуѵшояеіѵ, аіаОаѵеоОаі, цаѵваѵеіѵ, ёѵ леірр уіуѵеаваі; (ие рлзоулѵЬтн аяоуіуѵсост-кеіѵ) узнать/узнавать, познать/познавать рохпаі/рогпаѵаі: рлзоумѣвъ и(соу)с(ъ) д(оу)хомі, свошь • ■Ько тлко ти помышлѣіжтъ въ севѣ Мк 2, 8 , Зогр Мар Ас; врлтрыл своеіА не познлхъ • іс(ъі)нъі своіа не рлзоул^х1» Клоц 2а 5 ф узнать/узнавать боѵёсіёі зе/боѵГбаі зе: женл въ грлді; гаже вѣ грѣшь-ніцл • рлзоулсЬвъшн гако вьзлѣжитъ въ доліоу флрнсеѵмвѣ Супр 391, 8 (оуігЬдІжъши Л 7, 37 Зогр Мар, внд-Ькыш и Ас) • почувство-вать/чувствовать, осознать/осознавать ро-сйіі/сіііі, 2ро2огоѵа1/рогогоѵа1: лвье иАкнж істочыінкъ кръве еы. • і рлзоул\-Ь т+ломк ■Ько пуЬлѣетъ отъ рлнъі Мк 5, 29 Зогр Мар 573 РАЗ РАН Ас Сав Унд • жхтацаѵваѵеіѵ обратить/ обращать внимание ѵзішпоиі зі/ѵзГтаі 5і: рлзѴлгЬімъ цв'кты селыіъіл • клко рдстжтъ Мт 6, 28 Сав (смотрігге Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. вѣдѣтн, зндти, рдзоулѵквлтн, оумЧгги РАЗЬНО нареч. (4) [рлзно Супр (4)] ая’. аХХцХсоѵ, бшфорое (!); (рдзьно стоіаи біеа-хсод) раздельно, в разные стороны гйгпё, осісіёіепё: рдзно стоаштда оудъі • въ кднно съвърдвъшн Супр 317, 10 4 р Д з ь м о повтн біастходяі^есгдаі разойтись гогері ве: порджж пдстѴхл и рлзно поиджтъ овьца Супр 478, 11 (рлзнджтъ са Мт 26, 31 Зогр Мар Ас Сав, рлзЕ-кгнжтъ са Мк 14, 27 Зогр Мар).— Супр 258, 17; 376, 2.— Ср. рлзлнчь2, рдз-личьно, рдзлнчысЬ РАЗЬНЬСТВИТИ, рдзьнырвліж, рлзьньствн-ши сов. (1) біасттёХХегѵ рассеять, расчленить, разделить, направить в разные стороны гогбёііі, гогріуііё: егдд рдзнъствітъ н(е)-в(е)с(ь)нъін ц(<ксА)ръ (вм. -рд) нд неі Пс 67, 15 Син РАЗЬНЬСТВИЮ, -ига с (1) біасрода различие, отличие, разница гйгпозі: нъ дд навъік-немь рдзньствье • прѣдддітелево Клоц 56 38.— Ср. рдзличнк, рлзьньство РАЗЬНЬСТВО, -д с (1) біафо(>а различие, отличие, разница гогіізоѵаш, гйгпозі: нн ннштеты рддн оумдлнтъ тн са рддость доу-Ховьндга... н не вѣстъ рдзньствд лиць Супр 491, 28.— Ср. рдзлнчнк, рдзьньствнк РАЗЬНЬСТВОЕАТИ, -ствоувк, -ствсукшн несов. (1) біасгтёХХегѵ различать, отличать гогіізоѵаё; перен. высказываться иначе, неуместно тіиѵіь осПізпё, пеѵЬосІпё: и озъдов-денъ въістъ мосі нхъ рдді • 'Ько пропгйвдшм, Д(°Ѵ)ХЪ его • н рдзнъствовд оустъндмл своммд Пс 105, 33 Син РАИ, рдга м (20) яадабеюое рай га;: дьньсь сь мнонк вждешн въ рді Л 23, 43 Зогр Мар Ас (2); ты же нд кръсгЬ простеръ ржіуЬ въ вр-кмА • погывъшк овр-Ьте рді Клоц 116 18', иди къ словесъноуоумоу мокмоу рдю Супр 248, 1.— Зогр Мар Ас Евх Служ Клоц Супр.— Ср. врътогрлдъ, породд РЛИСКЪ, -*ыи прил. (3) хой яадабеісгот) райский га^зку: отвръзошА врдтд рдискдга Супр 97, 4', отъ жзъі къ вогоу • отъ еол*Ьзни нд рлнскжвк пиштж Супр 470, 17.— Супр 470, 1.— Ср. породьнъ РАКА, -ъі ж (2) 1. рѵтщеіоѵ могила, гробница ЬгоЪ, пайгоЬек: горе вдмъ кънижъ-ницн н фд(рн)с'Ьн і ѵпокрити • •Ько знждете грОЕЫ пророчьскыіА і крдснте рдкы прдведыіъіхъ Мт 23, 29 Мар (0 Зогр) 2. греч. нет рака гакеѵ: и тлко съвърдвъше кости с(ва)тынх’ • мжченикъ • положиша а въ рдкдхъ Супр 81, 11.— Ср. гровъ, ковьчегъ РАК’КА нескл. (1) (іахгі (др.-евр.) рака, пустой, глупый человек, дурак (бранное слово) гасЬа, Ыирак (падаѵка): іжь во речетъ врдтоу своемоу • рдк’кд • повиннъ естъ сънъмнштю Мт 5, 22 Зогр (0 Мар) РАЛО, -д с (6) ас>отдоѵ плуг рІиЬ: ннкътоже ВЪЗЛОЖЬ ржкъі СВ061А нд рдло • I ЗЬрА ВЬСПАТЬ • оупрдвлемъ естъ въ ц(’Ьсд)р(ь)с(тви)и в(о)жін Л 9, 62 Зогр Мар Сав (нд ордло Ас); Евх 91а 8; Супр 546, 28.— Супр 396, 1 (вез-д--рдлд).— Ср. ордло РАЛЛА, -ъі и нескл. ж город (3) [оурлмд Боян (1)] 'Раца Рама Ката: глдс(ъ) въ рдмѣ слъишднъ еыс(тъ) : • плдчь и ръидднне и въпль многь Мт 2, 18 Ас, оу рдмд Сав (въ оурдмд ! Боян) РАЛЛ.О, -д с (12) шдод плечо гатепо: і овр-ктъ вк възддгдетъ нд рдмѣ своі Л 15, 5 Зогр Мар; водонось... оуготовн... ношддше водж отъ р^кы ефрдтд • нд рдмсу свокк Супр 550, 8.— Евх 97а 9; Супр 80, 19; 96, 6; 532, 22; 458, 1 и 9; 550, 14; 551, 6; 552, 25-— Ср. пдеціе, хрьвьтъ, хрнвьтъ РАЛѴѣНЪ, -д м (1) ізацѵод палиур (кру-шиновидный терн) гЬапишз (Ігпііу кег): прѣжде ддже не рдзоумѣистъ трънь-к вдшего рдмфнд • •Ько жівъі Т ѣко въ гнівъ пожъретъ въі Пс 57, 10 Син РАЛ/ѴѣНЬОКЪ, -ъіи прил. (1) тшѵ 'Адреѵішѵ армянский агтёпзку: сълоучи са мжжоу сестръі кго мдриА • пдснникоу ндрнцдкмоу • строитн рдм^ньскж влдсть Супр 281, 22.— Ср. лр-меньскъ РАНА, -ъі ж (53) цасттіі, яХцур 1. ршХшф, стхіура рана гапа, рогапёт: съгнішіа рднъі мом. Пс 37, 6 Син; Евх 76а 13', повелѣ соль съ оцътомъ съм^сивъше поливдти рднъі кго • и соукномъ въстнрдти Супр 116, 19 • болезнь пешос: рдзоумѣ •гЬломь •Ько цукѵЬетъ отъ рдны Мк 5, 29 Зогр Мар Ас Сав Унд 2. (Зйааѵод, аіиіацбд, фдаувХХсоаід; (прнілти рднъі раа-тіуоѵсгѲаі) удар гапа, іісіег: въ треуд^х1 члов^Ьчіхъ не сжтъ • і съ чл(ов,Ь)кы не пріимжтъ рднъ Пс 72, 5 Син; тъгдд львъ дкы рдновк ідзвьнъ отъвѣже отъ ндк Супр 297, 6; онъ же викнъ и пр-Ьвъівъ многъі чдсъі вь т-Ьхъ рдндхъ везъ гддсд пріідд доушж Супр 47, 1.0 0 перен. беда, бедствие, удары (судьбы) гапа, иігрепі, роЬгота: многы рднъі гр-Ьшъ-ноумоу оупъвдвкштдго же нд г(оспод)'Ь лилость овідетъ Пс 31, 10 Син.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр.— Ср. извд РАНО нареч. (12) б()0с>ои, орв(нѵ6д; (зд оутрд рдно брОроо; рдно въ зори. орОді^шѵ; рдно прнходнти одОді^еіѵ) утром, рано (на заре, на рассвете) гапо, Ьггу гапо: і жены 574 РАР РЛС Р етертл отт. нлст, оужлснше нти • егківт.шліл рлно оу гровд Л 24, 22 Зогр Мар Ас Охр; рлно пріхождлхж кт, в(ог)оу Пс 77, 34 Син; Н ВТ.СТЛВТ, злоутрл рлно кмлзт, • с-Ьдт, нл сждншти повел'Ь члрод-Ьклѵь отт.вести зв-Ьри Супр 184, 14.— Л 24, 1 Зогр Мар Ас; Пс 56, 10; 107, 3 Син; Супр 205, 21.— Ср. злоутрл, оутро2 рдрдвт, Пс 78, 2 Син см. рлвт, РАСКАЗИТИ, -клжж, -клзншн сов. (1) біа-фѲеідеіѵ повредить, испортить, разрушить гкагіі: дл хрАнншн тти лгкртл • н длнллго ти прдвькниіл (не) рдскдзншн Супр 383, 11 РАСКАІЛТИ СА, -кліж са, -кдкшн са сов. (12) ретарёТ.есг&сц, яагауіуѵсоахеіѵ рас-каяться исіпіі рокапі: т-ъгдл внд-Ь іюдл • прѣддвъі его • "Ько осжднша и • рлсклѣвт, са възврлтн • к гьреврьннкт, • лрхнереолѵь і стлрцемт, Мт 27, 3 Зогр Мар Ас (2) Сав; Супр 415, 6-7.—Мт 21, 29 и 32 Мар; Пс 104, 45; 109, 4 Син; Ас 158а 10; Супр 111, 7 РАСКВРѢТИ, -вьрж, -вьрешн сов. (1) біаХёеіѵ растопить, расплавить гогіаѵіі: н свонлда ржкдмд кмоу нсрлздрѣшьндіа жжл жблткзнд|д • гако воскт, рлсквьрт, Супр 462, 21 РАСКОЛЫГЬ, -ъіи прил. (2) біхбѵоіа (!) несогласный, сомневающийся росЬуЬоѵас-пу, гогкоіпу: лювыж ти рлскольнллго оумл лѵыслии твонхт. • гако и вьсего рлскольнд оумл отьсЬкжште Супр 500, 15 и 16 РАСКОПАВАТИ, -вдіж, -влкшн несов. (3) 1. аѵодёсгаеіѵ раскапьшать, выкапывать ѵукораѵаі: ськровіште рлскоплвлемт. 'Ько опрѣ-тдетт, са Клоц 16 18-19 3. яатааяаятеіѵ раскапывать, срывать (до основания), раз-рушать гогкораѵаі, гогЬІіеі, Ьогіі: ови тьмнн-цд отт, слм'кх'ь основлннн рдскоплвАдхж Супр 467, 16; 'Ько пр(оро)кл во вт, іазтлцѢхт. положихт. ТА • іскореннтн • и ндслднтн • рдскопдвдтн • ь сьзидатн Евх 82а 24 РАСКОПАТИ, -авк, -кши сов. (8) 1. бдйстаеіѵ раскопать, выкопать ѵукораі: шьдт, рлскопл земліж • і съкрти сьревро г(оспод)л своего Мт 25, 18 Зогр Мар Ас Сав 2. аѵасгчаятеіѵ, хатасгкаятеіѵ, хатахаіеіѵ срыть (до основания), разрушить гогкораі, гЬогіі: црыгы рлскопднл Супр 418, 13; пожежент. огнемт, Т рдскоплнт, Пс 79, 17 Син; рдскопдвтии огнемт, грлдт, содомескт. • и опоустивтаи Супр 180, 1,0.— Супр 462, 29.— Ср. ископлти, прокопл-тн, рлзметлтн РАСКРИЕИТН, -влю, -виши сов. (1) греч. нет искривить гкгіѵіі: приигьдт, же и оумрт,-штено имтл т'Ьло вьсе • и лице рлскрнвькно Супр 561, 27 РАСКРЬСТИТИ, -крьціж, -крьстнши сов. (1) атоицюбѵ распять (на креете) икгігоѵаі: вид^Ьсте рлскрьштенл кго Супр 500, 4,— Ср. ПрОПАТН, рЛСПАТИ рАСЛАВИТИ СМ. рдслдвлкнъ РАСЛАБЛІвІГЪ, -*ын прич.-прил. (3) 1. греч. нет ослабевший, слабый (от болезни) озіа-Ьепу, зІаЬу, осЬаЫу: прѣвти ндпрлсно глоухт. н нѣмь н всклгь т-Ьлолп. рлслдкькігь Супр 5 52, 23 2. яадоЛгтхое, яадаДето$ парализован-ный, параличный сЬготу: онт, же три днн ал’кавт, и л\олитв-Ь кднон прнлежлвт. • ц^л рдсллБькнддго сьтворнвт, • и вллгословнвти и • повелѣ своимд ногдмд вт, долѵь кго итн Супр 518, 22-23.— Супр 387, 30 РАСЛАБѢТИ, -іиж, -•Ькшіі сов. (4) 1. ёх-ХОеоваі ослабеть, обессилеть озІаЪіі зе, осЬаЬпоиі: вт,зврдти са третин дьнь глаДт>мт, мър-ьі • н рдслдвѣвт, Супр 291, 14; ржкт>і ліжчАштинхт. слоугт, рдслдв^шА Супр 110, 16 2. ягадаХйесгОси бьіть парализованным гсЬгоишоиІ: кношд нѣкт.н отт, в'Ьсд ндснлент, овѣмл ноглмл рлсллвѣ Супр 518, 19.— Супр 563, 22-23 РАСПАДАТИ ОА, -длвк са, -длкши са несов. (3) сгхі^естваі, біадрлуѵиобаі рас-падаться, раскалываться гограбаі зе: зелѵлѣ потрАсе са • н клменіе рдспддддше са Мт 27, 51 Ас; рлсплде са Зогр Мар Сав; вт. млст. же прьвтлн ноштн • сыаѵЬштллхж са отт. стоудени с(ва)тии • н т-кло нмъ рлс-пддддше са Супр 76, 22.—Супр 485, 15 р д с п л л и Супр 36, 7-8 см. рлспдли- НА РАСПАЛИНА, -т.1 ж (2) дауйс;, хбора щель, трещина зіёгЬіпа, гогзесіііпа: имлтт. РДСПАЛННЖ КЛМЪІ СуПр 301, 4-5', ВТ, КЛЛѴ+.НЖІЖ тж рлспдлн(н)ж Супр 36, 7-8 РАСПАЛИНЫГЬ, -тии прил. (1) тоб яа-таХтЗратод относящийся к расщелине, уще-лью гогзесіііпу: пристжпнвт, нд рдспдлин’нжіж тж пештерж Супр 36, 11-12 РАСПАЛЮННЮ, -га с (2) оісгтдод страсть, похоть гараі, ѵазеп: вт, рлсплленьк вт.плстн и стрлхт. в(о)жин злвтити Супр 521, 12; изндохт. к неи • н прѣдолѣвт.шоу мн рлеплленик влждноуоумоу... ВТ, БЛЖДЬНЖІЖ погывѣль ВТ.ПЛ-дохт, Супр 525, 26 РАСПАСТИ СА, -плдж са, -пддеши са сов. (6) охіёеоваі распасться, расколоться гограсіпоиі зе: кдменне рдспдде са Мт 27, 51 Зогр Мар Сав (рдспддАдше са Ас); Евх 51а 1; Супр 485, 19; кдліенкк нл оукроухтл рлсплде с& Супр 475, 17 РАСПИНАТН, ■ -нлик, -нлкшн несов. (5) атаі)(юбѵ распинать (на креете) кгігоѵаі: елі во рдспінделѵь ц^Ьслриетъ • клко вждетт. вѣнт.члемт. Клоц 11а 37; не долеыньѵклхж же са рлзвоінікт. ст. х(Рнсто)л\ь рдспінліжште Клоц 11а 20-21; рлспннліл са в’семоу мйроу 575 РАО Евх 84а 21-22,— Клоц 11а 39; 116 1Ср. пропинлтн РАСПОІГЬ, -л м (11) крест (как орудие казни) кпг: простеръі нл рлспоігк • в’са оудъі своьл х(Рист)6 в(о)же ндшъ Евх 356 1,—Евх 396 11; 426 14; 43а 13; 436 2; 50а 17 и 25; 506 10 и 15-16; 506 17-18 и 23-24,— Ср. крьстъ РАСПРАШНТИ, -Ш/К, -шиши сов. (2) бісссг-яеідегѵ развеять, рассеять гогргазіі: вьнн-достл сь нимъ въ огнь • и рлспрдшнстл плллѵы Супр 164, 9; не к'1;лше нхъ воле кд-ного нл десАте • и тн же рлспрлшенн Супр 442, 16 РАСПРОСТРѢТИ, -стьрж, -стьреши сов. (5) біаяехаѵѵбѵаі, ё^аялобѵ распростереть, распространить гогргозіѴіі: рлспростр-к овлл-кы вь покровъ іл\ъ Пс 104, 39 Син; вьлѣзе же еподьгакъ • ржіуЬ нл\ъі рдспрострьт-к н вьзд^н^Ь нл нево Супр 555, 14-15; • перен. стоѵхеіѴЕі.ѵ устремить, направить парпоиі, гашёгіі: рлспростр’1;те оуво молж въі са влша оумъі • и сь тихостнвк прнилѵЬте х°ѴАлл мога словесл Супр 498, 19-20.— Супр 511, 17 и 560, 8.— Ср. прострѣтн РАСПРАЩИ, -прАгж, -прАжешн сов. (1) 6іа(;еиуѵбѵаі разъединить, высвободить; перен. избавить, освободить от чего-л. гог-ѵагаі, ѵургаЬпоиІ; перен. гЬаѵіІ пёсеію: ВІІД+.ША МНОГЫ ГОДЪІ СЬВАЗАНЛ АЗИ ОСЛЛБЬК- нлдго • поЕел'Ьниі«(л\ь) рлспрАженд отъ зьлови Супр 323, 17-18 РЛСПОуСТИТИ, -поуціж, -поустиши сов. (1) аяоХбеіѵ испустить, издать ѵуризііі: ллздре изл-Ьзи вънъ • то помто нлрокомъ • дл не гллсл рлспоуштенА въ л\рътЕъшх' простръвъ • вьса иже въ жоупнштнхъ въстлвнтъ Супр 311, 5 рдспоустыіъ, -ъін прал. (7): кънигъі рлспоустъ н ъі(іа) (Зі|ЗХіоѵ аяосттскпоо, аяоохасаоѵ бракоразводное письмо гогѵо-сіоѵу ІІ5І: іже лште поуститъ женж свовв • длстъ ен кънигы рлспоустънъііА Мт 5, 31 Зогр Мар.— Мт 19, 7 Мар Ас Сав (0 Зогр); Мк 10, 4 Зогр Мар РАСПЪ (!), -л м гшя (1) Кадяос; Карп Сагриз: лгЬ(са)ца октов(ргЬ) ві с(ва)-т(ъ!)х(ъ) м(ж)ч(енн)к(ъ) • пдпоулд рлспд Ас 1226 18 РАСПЬРАТИ, -перж, -перешн сов.,(1) яахеіѵ растоптать гохзіараі: нъінгл, видншн... клко же змніж рлспърл Супр 462, 30 РАСПЬРЫГЬ, -ъін прил. (3) срЛбѵеіиод, арффоХ.05; (рлспьрьнок фіХоѵеіжа) вызываю-щий ссоры, споры, сомнения гогрогпу, гогкоіпу: лювмж ти рлскольнллго оумл лѵыслин твонхъ • гако н вьсего рлскольнл оумл отъсккжште • похвллж ти рдсльрьнжю и ХрьстолюЕьвьнжіж вѣдь • гако и вьсе рлспьрьнок отъсЬкликште Супр 500, 17 и 18.— Супр 511, 15 РАСПЬРѢНШб, -ига с (1) фЛоѵеіиіа рас-пря, ссора, разногласие гогерге, зрог: дд отъстжпмтъ отъ влсъ... рлспьріінне • репъ-тлнне... Евх 916 17-18,—Ср. пьріл, рлспьрга РАСПЬРѢТИ СА, -рнк са, -рнши са сов. (2) арфіРаАХеіѵ, ар(ріо$т)хеіѵ усомниться, разойтись с кем-л. во мнениях гакоіізаі. гаросЬуЬоѵаі: лште во въі пл"піълъ не вы рдспьр'клъ са • лште не въі рлспьр^ъ са не вы овнскллъ Супр 499, 2 и 3 РАОПЬРІА, -іа ж (10) ахісгра распря, спор, ссора гогерге, зѵаг: рлспьрѣ же въіс(ть) въ нлроді; его рлдн И 7, 43 Зогр Мар Ас Сав.— И 9, 16 Зогр Мар Ас; И 10, 19 Зогр Мар Ас.— Ср. пьрга, рАСпьрѣник, реть РАСПАТИ, -пьнж, -пьнешн сов. ■ (>100) [рос- Супр (1)] ёихвіѵеіѵ распростереть, растянуть гогіакпоиі, парпоиі: повел-Ь свѢшта въжегъше прннесті • и стрлстьникл рЛСПАТН жжи четырьмн • И ПрНВАЗЛТН и по четырн колъі Супр 152, 29; лшозиѴ же отъ нл-родл... оврѣтошА с(ва)тллго нл земи кд’ного лежАштл рлспАтл Супр 51, 12; ты рлспАТъ н(е)во •кко и кожіж Евх 4а 10 (ср. Пс 103, 2 Син) % атсшройѵ, стостхасдобѵ распять (на креете) икгіхоѵаі: ндеже и рлспіАСА • и сь нилѵь ннл дъвл И 19, 18 Ас Боян, (рлспд-ша Саву проплсА Зогр Мар); рлспемъі са нл рлспоігЬ въ третьнь члсъ Евх 50а 24; і(соу)сл же (пиллтъ) вивъ • пр-Ьдлстъ ь дл і рлспьнжтъ Мт 27, 26 Зогр Ас Сав (про-пънжтъ Мар) • перен.: нм’же миръ рлспАтъ кстъ Супр 83, 27; □ рлсплтъ, -ъіи прич,--сущ. (о Христе): кгоже вллгодлтыж вожыж н силонк роспАТллго иіуЬлн Супр 564, 25.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Евх Клоц Супр.— Ср. пропАтн, рлскрьститн, рлСПАТНК (пр-Ьдлти нл рдсплтнк) РА0ПАТИІ6, -ніл с (19) 1. то стхагяэшстаі, хб етхаодшвгіѵаі, сгхсшдбе (!) распятие на креете икгігоѵат: съвлѢша съ него хллмѵдж • г овлѢша і въ рнзъі своіа • і ведошА н нд рлспАтие Мт 27, 31 Зогр Ас Сав (пропАТие Мар); л исЛа кже дигаволомъ нзвикнъіа оживи • прткддшА нл рлспАтнк Супр 398, 12 2. сгтаодбб крест кгГх: мечь нзъоштренъ • рлспАтнк постлвькно Супр 85, 15-16.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. крьстъ, про-ПАТНК, рдспонъ РАСПЖДИТИ, -пжждж, -пждншн сов. (3) аиодяі^еіѵ разогнать гогеЬпаі: л нліжь- ННКЪ... ВНДНТЪ ВЛЬКЛ ГрАДЖШТЛ • I остдвл^-етъ овьца і в^глетъ • і влыгь рлсхытитъ іа • - і рлспждитъ овьца И 10, 12 Зогр Мар Ас (нет Сав).— Ср. рлзгънлтн 576 РАО РАО Р РАСПЖТИЮ, -ига с (24) яХахеГос, ушѵіа хсоѵ яХатЕімѵ, ауода, 0605, ацсробоѵ пере-кресток (дорог, улиц); площадь гогсезіГ, кгігоѵаіка, патёзіГ: и ишедьше рлвн тг нл рлспжтгЬ пжти Мт 22, 10 Ас (нл пжтн Мар; 0 Зогр)', I 'Ьліоже колижьдо • въхождддше вт. вьсн • ли вт, грлдъі • лн вь селл • нл рлс-пжттуъ • поллгллхж неджжыгыіА Мк 6, 56 Зогр, рлспжтихъ Мар; нл рлспжтшуъ і тръжи-штнуъ оучнлъ бси Л 13, 26 Зогр Мар Ас Сав; овр-Ьтосте жр^Ьвьць прнвАзднъ • при двьрехт» • вьнѣ нл рлспжтш Мк 11, 4 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав.— Ср. стьгнл РАСТАЧАТИ, -тл1ж, -члкшн несов. (8) (тиоряі^еіѵ, біастяодяі^еіѵ растрачивать, расточать гогріуюѵаі, гогЪагоѵаЬ: ч(ло-в^къ етеръ в^ боглтъ • ьже ілѵЬлше прнстдкь-никъ • I тт. оклеветлнъ выстъ кт. нел\оу • 'Ько рлстлчлм, ілѵЬііь-Ь его Л 16, 1 Зогр Мар; ике ігЬстъ ст. лміоіж нл л\а естъ • е иже не съвн-рлетъ съ лміоіж рлстлчлетъ Мт 12, 30 Зогр Мар Ас Сав; рлстлчлнктъ Л 11, 23 Зогр Мар.— Ср. рлзвллчнтн РЛСТАГАТИ СА, -ТД1Ж са, -тлкши са сов. (7) [ллетъ ! Син (1)] хпхЕсгдси, біаХшсгбаі., Хбествса, хеХеъхаѵ (!) растаять, растопить-ся гогіаѵіі зе, гогіаЬ: горъі •Ько воскъ рдстдлшіА сіа отъ лнцд г(осподь)н,Ь Пс 96, 5 Син; и рлстдлвъ са ледъ въістъ водл топлл Супр 78,1; пльти кго рдстддвъшн • лыеан же жнзнь съплде са Супр 93, 15-16 • перен. осяабеть, обессияеть осЬаЬпоиХ: грѣшьннкъ... зжвы своТми поскрежьштетъ V ллетъ (! вм. рлс-тлетъ) Пс 111, 10 Син.— Пс 74, 4 Син; Супр 76, 24-25; 78, 7 РАОТВАРІЛТН, -гаік, -лкшн несов. (2) иохареіуѵйѵаі, оидѵаѵ размешивать, сме-шивать, растворять рготГсЬаѵаі, гогбёіаѵаі: иде попелъ •Ько ул^въ ■Ьсъ • и пітье л\ое съ пллчеліъ рлствлрілхъ Пс 101, 10 Син; гако Л\Н0ГЛ л+.тл сътворн СрЬВДННК ТЪКЛѴО прнКМЬА • н се сь лѵллигатосьннмъ пепелолѵь рлствлрМнпе ти тлко гадѣѣше Супр 297, 15 РАСТВОРИТИ1, -ріж, -рнши сов. (5) ёаіѵеіѵ, сгяет^еіѵ размешать, смешать, раство-рить рготІсЬаІ, гогсіёІаЬ: •Ько ч-Ьшл въ ржц-Ь г(осподь)ні • вінл нерлстворенл Пс 74, 9 Син; повелі; оцьтъ ліотъ съ солиіж рлство-рнвъше вьзливлти нл хръвътъі нхъ Супр 178, 30; ис т"Ьхъ изел\ыжиіте іуЬльвьнлга въілнга • рлстворьше вннллиі газвънъіимн вр'Ьдъ іуЬлАінте Супр 430, 16 • рехаяоіеіѵ претворить ргетёпіі: длвъі нлліъ і земънлл вллглд • рлстворен при мосЬн горъкжіж водж • въ сллдъкжіж Евх 206 15.— Супр 161, 17 РАСТСОРІІТИ2, -рвк, -рниін сов. (1) греч. нет раскрыть, растворить гогеѵгГЬ, оіеѵпі: и ЛВІІК ншъдъ нл ліного ростворивъ ДВЬрЬЦА • прогнднъ ВЪІСТЪ СІІЛОІЖ кръстьнонк Супр 554, 26-27.— Ср. отврѣсти, рлзвр'Ьстн, рдзвр'Ьціи РАСТСОРЮНИіе, -ига с (1) нёдаоца смесь (напиток), раствор зшКепу паро): 'Ько чішд въ ржіуЬ г(осподь)ні • вшл нерлстворенл Тсплънь рлсткоренгЬ Пс 74, 9 Син РАСТ6ЦІИ СА, -текж са, -течешн са сов. (1) аяоддеіѵ растечься гохЬёсі зе, гогріу-поиі 8с: подъпллнтн кліоу чрНзво н реврл • донь-жде пльть клѵоу лкъі воскъ съжеженл вывъшн рлстечетъ са Супр 153, 3 РАСТИ, рлстж, рлстешн несов. (34) ахі^а-ѵеіѵ, ёяай^еіѵ, ртікйѵеаваі, фоестОаі; (коупьно рлстн аі)ѵаи|аѵеа§аі.) расти гіізі: съліотрн-те цвѣтъ селънъіхъ • клко рлстжтъ Л 12, 27 Зогр Мар; сЬма прозАвлетъ • і рлстетъ Мк 4, 27 Зогр Мар; остлвнте коупъно рлстн овое до жатвъі Мт 13, 30 Зогр Мар Ас Унд ® перен. увеяичиваться, крепнуть, развивать-ся, расти гѵёізоѵаі зе, гезііоѵаі, шоЬиІпёЬ: оноліоу подовллтъ рлстн л мьні; лѵьннти са И 3, 30 Мар Ас (0 Зогр); злгір-Ьтн неджгоу селлоу • рлстжцполіоу вь нелѵь • не нлѵЬтн плодл • нн рлстнтн са вь вѣкъ Евх 35а 11-12; плче же киіте рлст-Ь+.ше стрлуъ нл нечьстнвъінхъ доусЬуъ Супр 40, 19-20; тл всл внда оучн-тель • н оув-Ьд^въ гакоже вьсь д(оу)ховьнъ кстъ • и... нл въісотж рлстетъ Супр 548, 11.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Евх Клоц Супр.— Ср. рлстнтн, ннцлтн; слл\о-рлсты РАСТИТИ, рдціж, рлстншн несов. (4) ёибібоѵаі родить (о земле), пяодоносить ріобіі, ѵусіаѵаі ріосі: зеліьга оуво вь се вр'Ьл\л веснънок • шнпъкъ н Тл н ннъ цвѣтъ рлстнтъ Супр 495, 17 □ рлстнтн са аё^аѵест-Оаі расти гйзі: рлстіте са і лѵножіте са Клоц 8а 21; рлстнте Супр 420, 21 (ср. Быт 1, 22 и 28); злпрѣтн неджгоу сел\оу • рлстжфюмсу вь нел\ь • не нліѣтн плодл • нн рлстнтн са вь в-Ькъ Евх 35а 13.— Ср. въздрлцілтн РЛСТОПИТИ, -плн>, -пиши сов. (2) .ХіЗеіѵ, ЁкСерраіѴЕіѵ растопить, распяавить гогіа-ѵіЬ: повел-ЬшА прннестн олово н рлстопивъше възлпатн нл очи Супр 264, 21 • перен.; н олірьтв^въшА дигаколомъ доушА рлстопн Супр 348, 27 РЛСТОЧИТИ, -чж, -чнши сов. (19) біаа-иодяі^Еіѵ, сткодяі^Еіѵ 1. разбросать, рас-сьтать, рассеять гогЬагеІ, гогзураі: жьнж ідеже не сЫіуъ • і съвирліж іждоуже не рлсто-чнуъ Мт 25, 26 Зогр Мар Ас Сав • перен. рассеять, рассредоточить гогрЬуІіЬ: дл чадл в(о)жіі'Ь съверетъ рлсточенлл въ еднно И 11, 52 Зогр Мар Ас; ннзъложіті сЬлна іуъ въ іазъі-цѣуъ • и рлсточіті (а въ стрднъі Пс 105, 27 Син 2. перем, растратить, промотать гогріуіѵаі, ргошгЬаІ: і тоу рлсточн ілі-Ьнье 19 Заказ 777 577 РЛО свое жнвъі влждъно Л 45, 13 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син.— Ср. рдсъі-плти, нждити, рлстрошити РАСТОІЛТИ, рлстовк, рлстоиши несов. (3) 1. аяёхеіѵ, афіатаавса отстоять Ъуі ѵгсіа-1еп: кстт. же вт, пр-ЬгыиІіхъ мѣсто то • и вь непр-Ьходънъжхъ горлхъ • растол отт. грлдл поприштъ четтлрь Супр 26, 21 2. бисггаавсц разделять, находиться между кем-чем-либо зіаі тегі пёсГт: нъ гр^сн ваши рдстоАТъ поср'Ьдсу нлсъ н в(ог)л Супр 135, 19-20.— Супр 46, 4 РЛСТРОШИТИ, -шж, -шиши сов. (1) яа-хва&СеіѴ растратить, промотать гогріуіѵаі, рготгЬаІ: тъі притьчА подоенша в-Ьрьнллго ро-вл и неразоумьмааго • н господьне рлстро-шивъшлдго Супр 370, 11.— Ср. рлсточити РАСТРЪГАТИ, -лвк, -лкши сов./несов. (4) [-трьг- Сав (1)] бихддрсгаеіѵ разорвать/ разрывать гогёгЬпоиІ/гогІгЬаѵаі: рлстръгл врѣтіште мое Пс 29, 12 Сищ рлстръгл жзъі мои» Пс 115, 7 Син.— Л 8, 29 Ас Сав.— Ср. рлстръгнжтн РАСТРЪГШБТИ, -нж, -неши сов. (10) [-трьг- Супр (3)] бюддтіуѵіЗѵси, дтууѵбѵса 1. разорвать, разъединить гогІгЪпоиі: рлс-тръгн-кмъ жзт.1 іхт. Пс 2, 3 Син; Ен 21а 5 2. растерзать гогзараі: нн пом-Ьтліте внсеръ влшнхт. пр^дъ свннітЬмн • дл не попержтъ 1ХТ. НОГЛМН СКОШИ • I врдштьшд са рлстръг-нжтъ втл Мт 7, 6 Зогр Мар Ас (попержтт. влсъ Сав) 3. разрыть, сокрушить ргоІгЬпоиІ: ты рлстръже істочьнікы и потоктл Пс 73, 15 Син,—Гал 4, 27 Ен; Супр 472, 13; 493, 24; 498, 23-— Ср. прѣтръгнжти, рлздьрлти, рлстръглтн, рлстрьзлтн РАСТРЬЗАШНв, -нга с (1) біастяадсгурбе разрывание гогегѵапі: не иоманж коттлгы рлстрьзлннга • нн гамьнъіА глжвннъі • ни ровотьнъіА стрлсти Супр 367, 17 РАСТРЬЗАТИ, -злвк, -5ЛКШН сов./несов. (16) [-тръз- Зогр (2) Мар (1) Евх (1) Супр (4); -тръз- Мар (2) Ас (1); -трьз- Сав (2) Супр (3)] біаддтіуѵіЗѵсц, біаддііааеіѵ, біасг-яаѵ, стяйѵ 1. разорвать/разрывать, по-рвать/рвать, разъединить/разъединять гог-ІгЬпоиі/гогігЬаѵаІ: тъгдл лрхнереі рлстръзл рнзтл своіа Мт 26, 65 Зогр, рлстръзл Мар Ас, рлстрьзл Сав (2); і рлстръзллше жзъі Л 8, 29 Зогр, рлстръзлвъ Мар (рлстръгліА Ас\ рлстрьглвъ Сав); дл оуже оуво • віиіьцл възложнша нл нга • онл же рлстръзлвъшл отъметл’стл Супр 138, 23 • перен.: н жзъі гр'Ьховьныихъ рлстрьзллхж са Супр 387, 16-17 2. перен. уничтожать/уничтожить, сокру-шать/сокрушить гпісіі/пісіі: ты рлчн ны-н-Ь • прнгвоздитн ржкы ръвлтвлмъ симъ... рлстръзліл снлъі нхъ Евх 31а 8 • сов. даиобѵ искалечить, изувечить гІгЬаі, гпісіі: ономоу же вьспрѣтивъшоу кмоу • съ многомъ стрлхомь нзлѣзъ ОТЪ СКВОЖЬНА КОКА НДІІЛШе • ВЛЛА са • и лвн са вьсЬмъ лкы стлрнцл рлстрьзлнл тгЬломь Супр 36, 21.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. пр-Ьтръгнжтн, рлзднрлтн, рлздьрлтн, рлстръгнжтн, рлстрьэоклти РАСТРЬЗОЕАТИ, -влвк, -влкшн несов. (1) хатаддпуѵгіѵаі терзать, рвать; перен. уни-чтожать, сокрушать гогзараѵаі, гігЬаѵаі, пісіі: сллдъкл кстъ сллсть водаштни вь Гр^ХТ» • ПрИБЛНЖЛІЖШТННХЪ са к нен • рлстрь-зовлктъ • БІіжи ка въксуса Супр 350, 28.— Ср. рлздирлтн, рлстрьзлтн РАСТЬ, -л м (1) рХіхіа рост гйзі, ѵггйзі: внждж въі мжжн рлстомъ довръі • н крлсънъі і н словомъ оумждренъі Супр 175, 23.— Ср. въздрлстъ РАСТЬЛѢТИ, -ѣвк, -'Ькшн сов. (2) біаср-Овідеаваі развратиться, совратиться рго-расіпоиі гкаге: рлстьл-ЬшіА і омрлзішьь сіл въ везлконенъі(хъ) ігЬстъ творььн доврл Пс 52, 2 Син.— Пс 13, 1 Син РЛСТЖПИТИ СА, -плвк са, -пншн са сов. (1) ах(4еаваі. расступиться гогезіоиріі зе: кгдл нзидошА нзъ егѵптл • внд'Ькъше море рлстжпнвъше са • н плкы състжпнвъше Супр 417, 6 РАСХОДИТИ СА, -хождж са, -ходншн са несов. (2) ХіЗеаваі расходиться гогсЬагеі 5е, гогріуіоѵаі $е: члсол\л же дв-Ьмл мн-нжвъшемд • рлсхождллше са по мллоу тъма Супр 110, 26 • распространяться гогзі-гоѵаі зе, зігіі зе: вллгодлтн свьташтн са гаже нл немь • н вьсждоу рлсходАШТн са Супр 280, 8 РАСХЪІТИТИ, -хыціж, -хытншн сов. (13) [рлхыт- Син (1)] біадяа4еі.ѵ, адяа^еіѵ, біааяадаааеіѵ расхитить, растащить гог-сЬѵаііІ, гогкгазі: лн клко можетъ кто • вьнн-тн въ домъ крѣпъкддго • і съсждъі его рлс-Хытнтн • лште не пръвѣе съвАжетъ кр^пъ-клаго • і тъгдл домъ его рлсхытнтн Мт 12, 29 Зогр Мар; Мк 3, 27 Зогр Мар; нлімь-ннкъ... остлвмЬетъ овьца и вѣглетъ • і влькъ рЛСХЪІТНТЪ іа • і рлспжднтъ овьца И 10, 12 Зогр Мар Ас; н рл(с)уытіАтъ тоуждн троудъ его Пс 108, 11 Син.— Супр 108, 10.— Ср. въсхытнтн, рлзгрлвнтн РЛСХЪІЩАТИ, -флвк, -ціАкшн несов. (4) біадяа^еіѵ расхищать, растаскивать гог- ■ сЬѵасоѵаі: нзвлвнтъ ннштъ родъ члов^Ьчь-СКЪ • ОТЪ ржкы Кр^ПЬШННХЪ КГО • н оувогл Н ННШТЛ ОТЪ рЛСХЫШТЛВКШТННХЪ кго Супр 329, 25', рлсхыштлхж і вьсі лммоходіашті пжтемь Пс 88, 42 Син.— Пс 43, 11; 34, 10 Син РАСЦѢПИТИ, -плвк, -пншн сов. (1) ах(4еіѵ. 578 рле РАТ Р расщепить, разделить гогсіёііі: повел^шд принести трьстик • и рлсіукпивъше нл дьвок овложнтн по пльти кл\оу Супр 270, 5-6 РАСЪЛ/ІАТРІЛТН, -гавк, -гаеши несов. (1) бюсхдіѵеіѵ разглядывать, распознавать гогегпаѵаі, рогпаѵаг, гкоитаі: дще к’то при-емлетт» тѣло в(о)жне • і кръвь недостоент, сы • то грѣхт. сев-Ь приелѵлетъ • не рлсжлт-Р^іан тЬлд г(осподь)н’Ь Евх 69а 17 (1 Кор 11, 29).— Ср. рлсьмлціргати РАОЪЛЛАЦІРІАТИ, -ганк, -гакшн несов.' (2) иатаѵоеГѵ рассматрішать, разглядывать, подмечать гохегпаѵаі, груіоѵаі, гкошпаі: н стрдшънок джвд чоудо внд^Ьвъ • рдсмд-штр^хт. прилежыгЬ • кдко сукоренм сд Супр 301, 3; по тклоу же х°ѴА'ь я-Ьдше въздрлс-толсь • пдче многынх*ь • рлсмдштрди, во • не остдвити мн того вес пол\Ановеныа Супр 545, 26.— Ср. рдсъждтргати РАСЪМОТРНТИ, -трвк или -моцірк, -трншн сов. (2) оікоѵоцеГѵ рассмотреть, перен. рассудить, обдумать ргохкоитаі, гогѵайі: влдгъ л\жжь л\нлоуіА-Т ддіа • рлслготрітъ сло-весд ско'Ь нд сжд'Ь Пс 111, 5 Син.— Супр 556, 7 РЛСЪМОТРЬЛНбЪ, н прил. (1) біа-хдітіхое (!) внимательный рогогпу: пл-Ь-велъ... оврдзъмь оуво кт> п’шеници суподов/гЬд са отъ въкоушеннга же рлслѵотрьлнвънлиі нзъ-овличделсъ Хил 2аа 19-20 РАСЫПАТИ, -пдич, -пдкшн и -плвк, -плкши сов./несов. (10) біасгиоряі^еіѵ, біасгяеідегѵ, ёххеіѵ рассыпать/рассыпать, рассеять/рас-сеивать, разбросать/разбрасывать гогзу-раі/гогзураѵаі, гогЬагеІ/гогЬагоѵаі: тръжь-ннколсь рдгыпд п-Ьнлза И 2, 15 Збгр Мар Ас; и сьвнрлА ндеже н-Ьсн рдсъіпллт, Супр 369, 23-24; 377, 5; истнн’нддго рддн словесе • не нл въздоухъ рдсыплкмддго Супр 533, 3.— Пс52, 6 Син; Супр22, 7; 268, 7; 369, 28-29.— Ср. рдсточити, рдсЬгати РАСѢДАТИ ОА, -дднк са, -ддкшн са несов. (3) біаддтіуѵиадаі, дііуѵисгЭаі., біаяірядаа-Оаі лопаться, раскалываться, трескаться гограсіаі яе, рикаі: слъішдвъ же колшсъ глдсь зв-Ьрші • оувога са... въздоунж же нд нд прлвьдннкъ • н плдъше прѣдъ НОГАМА кго рдсЬддшд са Супр 230, 3-4; вмді;... кд-лѵеник рдсЬддішо са Супр 426, 25 • перен.: АНЛМ/ПЛТЪ... рЛсЬдЛА СА ІДрОСТНК СЪПД- дддше съ пр-іктолл Супр 109, 6-7.— Ср. рдспдддти СА РАОѢЦШ, -сЬкж, -сЬчеши сов. чьто чимь (1) Еиибятеіѵ разрубить, рассечь гогзек-поиі: секырдлч рлсЬшіА двьрі его Пс 73, 6 Син.— Ср. протеслтн РЛСѢіАНИіе, -ига с (1) біасгяода рас-сеяние, диаспора гогріуіепі, сііазрога: въ рдскдние елннъско хоштетъ ити И 7, 35 Мар (нет Зогр) . РАСѢіАТН, -сйіж, -сЬкши сов. (1) біссояеі-<381/0 рассеять, распространить гогріуііі: дллъ <гы есі -Ъко окъцк, сънНідн • и вт> іазъіцНіхъ рлсЬллъ іга есі Пс 43, 12 Син РАСЖДИТН, -сжждж, -сждншн сов. (5) біахдіѵеіѵ 1. обсудить, обдумать розоибіі: тъгдд оуво ел.ернн въстлвъ отт. сьнд • н вн-Д+.ННК рдсждивъ сь вьсЬц^сь потъштдннклп. в*ьпрдшдА прнде вт. лдврж отьцд сдвю Супр 294, 19 2. рассудить, решить, разобрать гогзоибіі: сжді лч в(о)же н рдсжді пьрнк моьж Пс 42, 1 Син.— Пс 49, 4; 81, 1 Син; Супр 544, 16.— Ср. посжднтн РЛСЖЖДЛТН, -ждлвк, -ждАкшн несов. (3) біаисзіѵеіѵ обсуждать рояигоѵаі: лице оуво н(е)в(е)си оумѣете рдсжжддтн Мт 16, 3 Мар, рлсжждд... (!) Зогр.— 1 Кор 11, 31 Ен.— Ср. сждитн РАОЖЖДеНИШ, -ни с (1) греч. нет сужде-ние, мнение, решение розоигет, зоисі, ті-пёт: гавиБТшек во са твокмоу рдсжжденьи доврок • д^ло можетт, вюти • довро творд вт. нстннж Супр 543, 23 РАТАИ, -га м (1) уесодубе пахарь огас: пдѵлж ісЬкѴо польскъш рдтди Супр 169, 4 РАТЬ, -н ж (29) 1. яоХерое, ёяаѵаатаоіе, рахл война; сражение, битва ѵаіка; Ьііѵа: ц(,ксд)рь кстт, кр^пькт, н силент, • н съпасаа вт, рдтн своа • погоувьгаА же врдгы Супр 28, 10; колнко отт, ндшнхт, онл\т> • нл рдтн ПДДОША Супр 91, 11; състлвншд рдть нд погднъі Супр 197, 6 • перен.: рдть творАТг, нд в(ог)д Супр 419, 8 (врднь Клоц 76 9) 2. мн. оі яоХёрюі неприятельское войско ѵо)зко; пергаіеіё: и одолѣкшн рдтн нд нжже ндешн • и вт>зврлтншн са мнрьн-Ь Супр 194, 16; кгдд рдтн вѣшл ноуждж твордштек • ни пФ.сни л\ожддхж сьп^ти нд зел\н штоуждеи Супр 419, 5 (врдні Клоц 76 5).— Супр.— Ср. врднь, вон РАТЬНИКЧЬ, -д м (11) яоХёрюе, ояеѵаѵ-тіос, (ЗадРадос (!), аХХбфиХое (!) воин; неприятель, противник ѵоіак; ргоііѵпік: вьннде же н с(еа)тт,ш кодрдтт, • гако н^-которъіи ДОБНН ВОННТ, ГГЪВДА СВ0К1Ж снлоис • нд сьннтнк рдтьннкт, Супр 105, 12-13; стрл-шент, к’то м’на СА рдт’ннкт> ил\т, сто и гоуви-тель Супр 35, 25; стдтн протнвж рдтннкомт, Супр 196, 13-14.—Супр 105, 13; 196, 12; 19.8, 15; 292, 5 и 29; 422, 6; 438, 23; 509, 30.— Ср. воннт,, врдгь, рдтьнт, РАТЬНИЧЬОКЪ, -тон прил. (3) тшѵ (Зад-Радсоѵ (I), тшѵ е/Одшо вражеский, неприя-тельский пергаіеізку: оустрдшдктт, рдтьничь-скт, плт,кт, Супр 105, 15 • перен. дьяволь-ский сГаЬеІзку: се сьхрдннлт, та кстъ вогъ 579 РАТ рещ отт. рлтьннчъскд прнхожденига Супр 293, 11.— Супр 292, 2 РАТЫГЬ, -ъж прил. в знач. сущ. (4) яоХёрюе, гѵаѵгіод неприятель, враг пе-рпіеі: сни сжтт. оеьмъшии нашж стрднж • гакоже се съшове части • възврдн^вкште ндшествнга рдтънъжхъ Супр 94, 22; противж колизии не сътрыгквъ • кт. рдтт.ігиимт. сув’!;-же Супр 93, 9.— Супр 502, 13; 543, 5.— Ср. поврдньскъ, рдтьникъ, сжпротивьнъ РАФАИЛЪ, -д м имя (2) 'РасрарХ Ра-фаил Каіаеі: сндоіж христосовои. • и рдфдидд дрхдггелд зв'1;рн сиа изморихъ Супр 231, 7.— Евх 596 6 РАХАБЛ, -тд ж имя (2) [хдрдкд Сав (1)] 'РахаР Рахава КаЬаЬ: сллмонъ же роді воозд от(ъ) рдхдвтд Мт 1, 5 Ас, хлрлвъі Сав р д х и и л ь Супр 386, 13 см. рлхиль РЛХИЛЬ, -и (?) ж имя (3) [рлхииль Супр (1)] 'РахрХ Рахиль КасЬеІ: глдс(ъ) вт, рдлсЬ СЛЪНШДИЪ Етдс(тъ)... рДХНДЬ ПДДЧЖЦІИ СА ЧІАДТ» свонхт, Мт 2, 18 Ас Сав-, рдхннль Супр 386, 13 РдХчдтіатт, (!) Пс 108, 11 Син см. рдсхы-тити РАЩвНИК>, -ига с (2) рХіхіа, (Зішсп.|іоѵ расцвет (жизни) гогкѵёі (ііѵоіа): л\жжн вь сдлѵомт. цв-Ьт-Ь іоности... сдмого житни рдште-ннк носАште • пр’І.зьр'ііш а врѣменънжьж жизнь Супр 91, 9-10.— Супр 84, 27-28 РАЦШСТИ, рдфьтж, рдфьтеши сов. (2) фтіфі^еіѵ высчитать, рассчитать, вычислить, сосчитать гогросііаі, ѵуросііаі: къто отт, васъ хота стлъпъ съзъддти • не прежде ди сіідт. • рдштьтетъ доволъ • дште шдтъ еже естт. нд съвръшенье Л 14, 28 Зогр Мар РАЧИТИ, рдчж, рдчиши несов. (35) (ЗобХеа-Оаі, аѵёхестОаі, біахдобесг&аі, ёдёХеіѵ, ха-табёхестдаі, ОёХеіѵ, рёХХеіѵ желать, хотеть сМІІ, гасіі: т-ы вл(ддъі)ко рдчи нъш-Ь прнзь-р-Ьтн • нд рдвд твоего сего Евх 43а 18; ты вл(ддъі)ко рдчи ігыігЬ • здложнтн в’са пжтн неджгоу семоу Евх 42а 17; дд дште не рдчн прИАТИ ЕЫЛНІЛ нл полѵоштъ Супр414, 4; ...клмд ЕО н он’ свокл*оу оумоу ГОСПОДИИЪ Е'Ь • н волевк не рдчи послоушлтн Супр 413, 8; і длъжент, естъ вьсЬкт. кресть'І;нь • съ говѣньелш і стрдхожь • рдчъшжіж ілгЬтн по в(о)жпо закон су с(кл)тоул\оу сыж сждітн • съ вьсЬкоіж ОЕр+.тдіжштіл’. са тажіо Клоц 26 23.— Евх Клоц Супр.— Ср. хоі"ктн РАІПИРИТИ, -рвк, -ришн сов. (4) [рошн-рнтн Супр (1)] яХатйѵвіѵ распространить, расширить гогзігіі: гако дд вогомъ прѣдднок крьстнганьскъіА непорочыгыА вѣръі рошнритн слово Супр 535, 4 • перен. растянуть, распахнуть, раскрыть гогіаЬпоиІ, гогеѵгіі: рдшнришіА нд мм. оустл скоі: Пс 34, 21 Син; егдд рдшнри ср(ъдь)це мое Пс 118, 32 Син; рдшірі оустд тво’й Тсплънж 1; Пс 80, 11 Син.— Ср. оушнритн РАШИРІАТИ, -гавк, -гакшн несов. (2) яХа-тіЗѵегѵ распространять, расширять гогзіго-ѵаі: рдшнр^Ьіжтт, же хрдннлиштд спсЬ Мт 23, 5 Мар Ас (0 Зогр) Р6ЕРО, -д с (55) 1. яХевс>а ребро геЬго: прнТмъ кд’но отъ ревр’ кго • сътвори кмоу женж Супр 9, 7; и еугж отъ реврд нзведъшд Супр 469, 27; 2. мн. хоіХіа, яХеос>аі; (во-жига реврд ОеояХеосюб) бок Ьок: нъ единъ отъ вошъ • копиемь емоу реврд проводе • і изиде двне кръвь ь водд И 19, 34 Зогр Мар Ас (3) Сав Боян; Мт 27, 49 Зогр Мар Ас Сав; і въложж ржкъі моеьь въ реврд его И 20, 25 Мар Ас Охр; 0 Зогр; рѣкъі отъ ревръ его истекжтъ вод-Ь жнв+. И 7, 38 Сав (отъ чр+.кд Зогр Мар Ас) • перен. яХвора сторона зігапа: горъі сионъскъі реврд сЬверовд • грлдъ ц(-Ьсд)р'Ь велікддго Пс 47, 3 Син.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Евх Супр.— Ср. стрднд Р6ЕСКА, -ъі ж имя (1) 'Ре(3ёхха Ревекка КеЬека: сьв-кд^ктельствоуктъ сдррд • и сь неик ревекд Супр 250, 2 р е к ъ см. рефи РвМвНЬ, релгене м (11) [рел\е Ас (1)] ірае ремешок, завязка гешіпек: емоуже ігксмь достоінъ поклонь са рдздр-кшнтн • ре-лѵене сдпогоу его Мк 1, 7 Зогр Мар Ас Сав; Л 3, 16 Зогр Мар Ас Сав; И 1, 27 Зогр Мар (реме Ас) РвЛЛЬСТБО, -д с (1) ХЁХѴТ1 искусность, умение боѵесіпозі, итёпі: дд вьсе здскопнк • тъште слово покджетъ непригазнн • клмл во рел\ьствомъ ніікъімлѵъ • и оугождениимъ сеА жизни Супр 337, 19.— Ср. хытрость, уждожь-ствик, хмдожьство Р6ТИТИ СА, рефж са, ретиши са несов. (1) греч. нет состязаться, соревноваться гаѵосііі, ргебЬапёі зе: в-Ьдстд ретАштд са овд • къто км вдрнвъ • съжнждетъ кмоу клѣть Супр 204, 6 РвТЪКО, -д м имя (1) греч. нет (имя пиеца): г(оспод)и помілоуТ ретъкд длмн Супр 207 (запись на полях) РвТЬ, -и ж (3) 1. ёргвеіа, сп)хііѵ (!) раздор, распря, спор зѵаг: въ ретн нспдддіжтъ Зогр-лл 2а 22; твоа пленица сжтъ здвнети-[ви]и • и кордвьчиА в-Ьсн • веслд льстн • реть • лнцелгЬрьство Супр 400, 16 2. аріХХа состя-зание, соревнование зоирегепі: в-Ьштднте ш отроци • отъ кждоу вдмъ доврдга си и веселдга реть н п^Ьснь Супр 321, 1.— Ср. пьрга, рдс-пьрга, рьвьник, рьвьность Р6ЩИ, рекж, речеши сов., реже несов. (>1000) [ререфн Сав (1)] 1. без доп. или комоу (къ кол\оу) чьто, о чемь Хёувіѵ, ХаХеіѵ, 580 рещ фйѵаі, яаХеіѵ, аяоидіѵЕаѲаі., Роаѵ, алосраі-ѵеоѲаі, біададхёдЕоѲаі, аѵаѵуёХХеіѵ; (прі;-жде рецш ядофйѵаі, ядоХёуеіѵ) сказать/ говорить, сообщить/сообщать псі, рготіи-ѵіі: поліьните слово еже дзъ рѣуъ вдлѵь И 15, 20 Зогр Мар Ас Сав; фдрнгкі же р^иіА къ севѣ И 12, 19 Зогр Мар Ас; і(соу)с(ъ) же рече о съліръти его И 11, 13 Зогр Мар Сав (вѣштл Ас); се прЪкде р^х^ кдлгь Мт 24, 25 Зогр Мар Ас Сав; Мк 13, 23 Зогр Мар; рече ко пр-Ьжде кн пішннн Супр 132, 9] рыуЬ-те е(ог) оу колъ стрлшыіл д1;лл твоѣ Пс 65, 3 Син; рече везоуліенъ вгь ср(ъ)д(ь)ці своелѵь нѣстъ в(ог)л Пс 52, 2 Син; рыуЬте зъвд-ііъімъ се ов^Ьдъ мом оуготовлуь Мт 22, 4 Мар; 0 Зогр; Евх 106а 16; лчюзм во мм рекжтъ рече • кменелм. твонліъ прорнцдхол\ъ • и рекж илѵъ не вѣд^ вдсъ Супр 383, 21 и 22; пол\анн еліоу слово твое • реченое товоик • грлдъі вьсл-кдь л\не Евх 336 2 (ср. Мт 16, 24) • указать/указывать; приказать/приказывать ргікагаі/ргікагоѵаі; гогЬобпоиі/гогЬобо-ѵаі: рекъ • шьдъшл оуготовлетл ндлть плсул • дл 'Ьлгь Л 22, 8 Зогр Мар; рече н прідж прози (! вм. пржзи) • V гжгЬніціа ілгьже не е-Ь чнслд Пс 104, 34 Син; и повел*Ь дѵрнлніанъ прннести дрѣво велнко... н рече • привАЖЛте пді-лл нл нел\ь Супр 12, 29 □ нма рекъ см. іша; (пр-Ьжде) р е ч е н ъі н, реко-ліъі н ХехѲеіе, шдюрёѵоб указанный, выше-упомянутый, вышесказанный гтіпепу, (ѵу-зе) иѵесіепу, гесепу: сътворншд же шьствнк с(ва)тни • оч"ь реченллго лгЬстд до рѣкы Супр 60, 4; ВЪЗВрЛТНША СА къ лѵлндстъірь • недллече сжштоу отъ прѣжде реченъіА цръкъве Супр 209, /3; посъллнл же въістл • трофилѵь н еѵкдрпішнъ • лѵжчитъ реколгыА рлвъі вожна Супр 210, 16; окѣцілвліжцітілѵъ са хрлнитн • вѴЬ пр-Ьжде речендл Евх 91а 13 □ реченок с хо дрдёѵ, хо ЕІдтщёѵоѵ, хѳ ХехѲёѵ, дтіца высказьшание ѵугок: дл съкждетъ са реченое пророколш іслиел\ь Мт 8, 17 Зогр Мар Ас Сав; кгдл пр-Ьдь снлѵъ лідлъі нскддше ты съкд-здниід речен^ліоу Супр 317, 2-3; коішоу іекрж ил\ж • прьвоуѴмоу лн или вътороуоулѵоу рече-мсуоумй’ Супр 238, б;рекъше в знач. пояс-нит. союза хохіхёохіѵ, тіхоі, каі то есть іо-ІІ2, іо )ез1: молитвънъж домъ рек’ше цр’кве Супр 532, 9; въ рлзлжчении жилншть врлтнА • рекъше л’кгллышць Зогр-лл 26 18; и третмГ дьнь въстдвъ нз лірътвъіихъ • іав(и са) свонлѵь сучеміікомъ • рек’ше с ( ва ) ты нмъ дпо-(сто)лоліъ Супр 11, 21; нъ оустлвн оустрълшк-нье то • дл не вьзлѵьздыа троуднллго • рек’-ше ц(’Ьсл)рьствшл кѣчыіллго лншншн са Супр 558, 12 2. ядофтіхебеіѵ предсказать/пред-сказывать ргёсіроѵёсіёі: въ прлвъдж довргк рече ьсліѣ о влсъ лицелѵкрн Мк 7, 6 Зогр РИЗ Р (прорече Мар); егдл же оузьрнте ліръзость злпсус-НапгЬ • реченжіж длнннломъ пр(оро)-к(о)л\ь Мт 24, 15 Мар (0 Зогр) Ас СІав 3. Хёуеіѵ назвать/называть пагѵак/пагу-ѵаі: въі же рѣуъ дроугы И 15, 15 Зогр Мар Ас Сав; еже са пр'Ьс(вА)тлл тронцл речетп. • о(ть)ць н с(ъі)нъ ь с(ва)ты д{оу)хт> Евх 67а 13 □ реколсъ, -ъіи Хеубреѵое, яаХобре-ѵоб, ёяіхаХобреѵоб, еяоѵора^бреѵое, ёяі-иХт|\)еіб а) именуемый, называемый гѵапу, гесепу: вѣлѵь ■кко ліеснѣ придетъ • реколѵы Х(рмстос)ъ И 4, 25 Зогр Мар (г(ллго)лелѵы Ас); лѵ(,Ьса)цъ октАвръ реколѵъі листоплдъ Ен 38а 15; пр-Ьплсувъше рѣкж рекжліжіж (I) доу-нлвъ • пл'Ьшалхж >о.рлкніж Супр 191, 18; 6) так называемый іак гѵапу: воити са плче вогл... плче снхъ реколѵъінхъ вогъ • нже соуктьні сжтъ Супр 149, 7 4. къ кол\оу нл кого яахтіуодеіѵ, иахаХаХеІѵ обвинить/ обвинять; оговорить/оговаривать кого-л. рготіиѵіі ргоіі пёкоти, оЬёаІоѵаі пёкоко: не лсьннге •Ько нл втл рекж лзъ къ о(ть)цю • естъ іже нл в'ы речетъ лчоси И 5, 45 Зогр (рекж... г(ллго)л(е)тъ Мар; рекж... г(ллго)ле Ас) ^ вллсвилсннк рецін |ЗХа0фтірЕГѵ богохульствовать гоиЬаі зе: тъгда лрхнереі рлстръзл рнзтд своіа г(ллго)ла • 'Ько вллсвилѵніж рече Мт 26, 65 Зогр Мар Ас Сав (2); іа к о ж е р е ці и греч. нет как говорится Іак гГка^іс: въложн въ своіж д(оу)шж • вьсж іякоже рештн кротость Супр 545, 2.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Служ Супр Хил Зогр-лл Рыл.— Ср. възгллголлтн, [гЬфлтн, гллголлти, нздрѣцін, нлрнцлти, ііок’І;д'І;тп, прорецш, прори-цлти, снрѣчь, съклзлтн р н е л Мт 14, 17 Сав; Супр 495, 30 см. ръівл р и в и ц л Мт 15, 34 Сав см. ръіЕііцл РИЕЛТИ, -лик, -лкшн несов. (1) стиѵОХфеіѵ толкать, подталкивать зігкаі, ііасіё: вндѣвъ же ндродъ чоудесд господьнга • рмклдуж дроугъ дроугд • к’то пръвок прнкоснетъ са къ нел\оу Супр 18, 21.— Ср. регати, оугн-Ьтдти РИГви>1ГЬ, -д м (1) деуешѵ район (города) сіѵгі’ (те.ч(.чка): сътворнвъше же съворъ вьсн коупно отндоша • отъ рнгешнл мдрмцдішъш мдлъш тръгъ Супр 542, 9 РИЗА, -Ъ! ж чаще мн. (>100) 1. ірахюѵ, Хіхюѵ, ёаОііб, ёѵбора одежда (верхняя) заі, осіёѵ: іджштю же еліеу • постнлддхж рнзъі своіа по пжтн Л 19, 36 Зогр Мар; отрАсе клѵоу глдвж н рмзъі Супр 555, 23; пр'Ьдъстд ц('Ьсд)р(н)цд о десмоіж теве въ риздхъ позлдціендхъ одінд прѣкоуфенд Пс 44, 10 Син; съвл-ішіа съ него хлдліѵдж • і оелѢша і въ ризъі своіа Мт 27, 31 Зогр Мар Ас Сав (рнзж Евх 50а 10); оельклъ сд ксн въ 581 РИЗ срдмьнжнк КОЖЬНЖІЖ ризж Супр 470, 9-10 • перен. врдтръ ндшъ... шеллчитъ са вь ризж прлвьдѣ • и рлдостн Евх 966 23', ветъхънА гр^л^овънъчА ризъі • штъвръгъше • въ но-въна и ненстьл-ЬнънънА окл^хо^Т" са Евх 2а 7 2. оОбѵюѵ полотняная ткань, полотнище, плащаница киз ріаіпа, ргозіёгасію: приілсте же т^о іс(оусо)во • і. овнсте е рнздми • сь лролілты • +.коже объічді естт, іюд^омъ погрѣвлти И 19, 40 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. котыгд, млтизмъ, одеждд, од^Ьник, плдцідницд, понгавл, понгавицл, ризьно, срдчнцд, Хнтонъ РИЗЬНИЦА, -а ж (1) (Зеагіарюѵ сокро-вищница, ризница рокіасіпісе: ігйстъ остллл ни кдина зллтицд вт, ризьннци Супр 120, 25 РИЗЬНО, -д с (1) іратюѵ'верхняя одежда рІазС, заі, обёѵ: не имдши ли иного никл-когоже съсждл • нн ли ризт>нд дд ддси кмоу Супр 120, 27.— Ср. млтнзлгь, одеждд, од'1;-ник, ризд, хвтонт, РИЗЬНЪ, -ъж прил. (2) тсоѵ іцатіюѵ, гой иокоРСоц относящийся к верхней одеж-де, к одежде заіоѵу, заіи (род.): ов'Ьмд ржклмд кго нмъшд зд овѣ пол'Ь рнзыгЬи • й здкръівднкштд овндженик свок Супр 187, 7.— Супр 387, 29 РИКЛТИ, -днк, -дкши несов. (6) (ЬдйестѲаі, Ррйхеіѵ реветь, рычать, выть гѵаі: отвръзо-ша огрддж зк-Ьрннънжіж • и изнде рикдА левъ Супр 166, 20; рикллхъ ото къздъіхлшгЬ с(ръдь)цд лѵоего Пс 37, 9 Син; Евх 76а 20.— Пс21, 14; 103, 21 Син; Супр 61, 24-25 — Ср. роутн, рюти РИЛЛЛІЛНИІГЬ, -л м (6) [римыан- Супр (1), рилѵЬн- Ас (1) Ен (1), рнл\.. Ен (1)] 'Рсо-ішіод римлянин Кішап: прнджтъ рилѵѵЬне И 11, 48 Зогр Мар, рилѵЬне Ас; постдвиша римыане ц('Ьсд)р'Ь нменемь костднтинд Супр 539, 14-15,—Ен 4а 6; 19а 14,—Ср. роу-минъ рилшеша., -иьь ж имя (1) 'Ріфіріа Рип-симия Шіірзітіа: л стр(д)стъ с(ва)тдго гли-горѣ (!) дрхнеписк^пд • велнкъіл дрменнА • и рилиіснА (!) • и дроужинъі еА Ен 38а 6 РИЛѴЪ, -д м горбд (2) 'Рсорц Рим КГга: грлтиіанъ цііслръ нде въ рнмъ Супр 197, 13.— Супр 202, 27 РИАІЬСКЪ, -ъж прил. (18) [реулн,скъ Ас (1) Супр (4)] 1. тшѵ 'Разраісоѵ, гце 'Рсорцд римский птзку: кгдд же и постдвнша пдтрн-дрхл с(вл)т-Ьи црькви римьст+.н Супр 121, 7; пллѵАтт,... пдпежоу римъскоу Ен 46 18 ф р н л\ ь с к ъ грддт, 'Ршрт) Рим КГт: рилгь-скд грддд епискоупъ Супр 202, 26 2. ршраікбб латинский Іаііпзку: е'Ь же ь ндпсднье ндп’сд-но • нддъ ннмь • къішглми елннъскдмн • і римьскдмн • і екр+.ісклми Л 23, 38 Зогр Мар Сав (роулѵъскдлш Ас); прііпнслхт» протлъковдвъ отъ роулгьскд азъікд [азъіка] нд гръческъ Супр 144, 25.—Ас Супр.— Ср. лдтнньскъ р н м ь с к ъі см. рсумьскъі рнліыанинъ Супр 539, 14-15, р и м •& -нинъ И 11, 48 Ас; Ен 4а 6 см. рнлміа-нинъ ринж Пс 77, 60 Син см. отъринжтн РИНЖТИ СА, ринж са, рннешн са нд кого, чьто; сов. (1) греч. нет броситься, устре-миться, ринуться ѵупііі зе, ѵгЬпоиІ зе: грддд того лсжжи • ринжшА са нд оукоризнтд и вькныд Супр 535, 19 РИОИШВЪ прил. к мужскому имени Реса (2) [ргсиевт, Зогр (1)] гой 'Ррсга Рисаев Кезйѵ: с(ты)ігь сы... иодндевт, • рнсиевт, Л 3, 27 Мар (рі/сиевт, Зогр) РИСТЛТИ, риштж, риштеши несов. (3) яесцгдехЕГУ бежать ЬёЬаІ, роЫЬа!: что са воите и рнштете Супр 443, 12; ноудилѵь в-Ьдше прочек жити въ жд(нд)стъіри своішъ • д к томоу не ристдти въ поустынж Супр 549, 2.— Супр 565, 1.— Ср. в^гдти РИТОРЬСКЪ, -ъін прил. (1): р и т о р ь -скдга х’ытР0С'гь оцгодшц риторика, искусство красноречия гёіогіка, геспісіѵі: роуфинъ кто прѣдъстоА • въ риторьстіін Хытростн Супр 138, 9-10 РНТОРЬСТВО, -д с (1) (эпгодеіа красноречие ѵушіиѵпозі, ѵугеспозі: то лн тн сж (!) рнторъствд • ТО ЛН СЖТЪ ТВОА КНИГЫ Супр 138, 12 ровни Супр 345, 2 см. рдвии РОЕИИСКЪ, -ъіи прил. (1) греч. нет рабский, относящийся к слугам, рабам оігоску, зІигеЬпу: дойде же мдндстирд члов^кд в(о)-жыд • съ женонк своквк и с(ъі)нъми и дьштер-ЛѴИ • и съ проконк ровиисконк слоужьвонк Супр 562, 12.— Ср. рдвии, рдвьскъ РОБИЧИЩЬ, -д м (1) яаіе слуга зюЬа: и вждж кмоу истинънъіи ровичнштъ Супр 235, 12.— Ср. рдвъ, отрокъ, слоугд р 0 в о т д Супр 58, 1 см. рдвотд ровотьнъіи Супр 367, 18 см. рдвотьнъ р 0 в ъ Супр см. рдвъ РОВАНИИ, -ии м мн. или РОВАНИЬЛ, -нн ж мн. (1) шипега дары сіагу: ровднньл г(ос-под)і пршесенъии. свіаті Киев 16 10.— Ср. ддровдник, ддръ РОВОА/ѴГЬ, -д м имя [ровоомъ Сав (2)] 'Ро(Зобщ Ровоам КоЬоага: соломонъ же роді • роводмд • роводмъ же родн двіддд Мт 1, 7 Ас, ровоомд, ровоомъ Сав ровоомъ Мт 1, 7 Сав см. роводмъ РОВЪ, -д м (19) Хаииоб, б(пгура, дое, РйдаЙдоѵ яма, ров іаша, ргоЫиЬеп: покел-Ь... нскопдти ровъ въ земн девати лдкътъ 582 РОВ р Супр 5, 9; ровъ іздръі и нскопл г • V въплде см» вь 'Ьмж вкже створи Пс 7,16 Син • перен. пропасть, бездна ргоразі, ЫиЬіпа: въ ровъ ліоі;од’І;нсткд н сувонствл въпддъ Супр 526, 21; V възведе л\ьь отъ ровл стр(дс)ті Пс 39, 3 Син • перен. Хйхход могила ЬгоЬ, гоѵ: оуподовдж си> съ нізъходььштіми въ ровъ Пс 27, I Син; ср. Пс 29, 4 Син; Пс 87, 5 Син.— Син Супр.— Ср. прѣровъ, ровьннкъ, гамд РОВЫШКЪ, -л м (1) фрёар пропасть, бездна ргоразі, ЫиЬіпа: дл не потопітъ лѵене воур’Ь водьнл'к... ш съведетъ о мьн-к ровьшкъ оустъ своіхъ Пс 68, 16 Син.— Ср. вездънл, ровъ, гал\д РОГОЗИНЛ, -ъі ж (1) греч. нет циновка, рогожа гоЬог: нн во нн дъскы вѣдше под нимъ ни рогозннъі • нн ино кже что вътддтъ вь ХД^винѣ нь зел\ьга кдинд Супр 555, 5 РОГЪ, -д м (18) [гогд (!) Син (1)] хёс>ад рог гоЬ: I телець макокъ • і овенъ дръжнмъ зд рогъ Евх 156 8 • перен.-. о тев+, врдгъі НЛШІА нзводелѵъ рогы Пс 43, 6 Син • перен. сила, могущество зПа, тос: Т вьсьл рогы грѣшьннгь сълолѵліж • і възнесетъ сьь рогъ прдведьндего Пс 74, 10 Син; ни ддѵндъ рогомъ ідвькнъіи достоинъ іѵЬсдрьствию ндреченъ Супр 238, 19 ♦ рогъ съпдсеннід хё(5ад аашцнад могучий оплот тоспа газіііаі здштітънікъ мон рогъ с(ъ)п(дсе)нъ'Ь д\оего Пс 17, 3 Син; івьздвнже • рогъ с(ъ)п(дс)ень'Ь ндшего Л 1, 69 Зогр Мар; рогъ одъ-тдрьвънъ см. одътдрьвънъ,— Зогр Мар Син Евх Супр роддего Пс 88, II Син см. гръдъ РОДИТеХЬ, -га м (77) 1. дв. или мн. уоѵеід родители госіісе: въстднжтъ чада нд родитедл Мт 10, 21 Зогр Мар Ас; родитемк кмоу съвііштдстд са женити V д+,внцевк именемь дн’нд Супр 24, 28; вывъ • ш • д'Ьтъ • снро-тоик отъ родитедь остдвькнъ въістъ Супр 546, 21 2. -уеѵѵцтацэ, уЕѵѵцаад творец, первопричина Іѵйгсе, рйѵосісе: -Ьростн • ишрдчдіжцін... очи • днхонмдшгк • родителю мепрн-кзммнъ діілесъ • слсуженыо Евх 89а 16-17; го здвистн • оувонствоу родителю Супр 388, 23; мъі же оуво оув-Ьждвъше сьмрьтн родителга здвисти Супр 389, 27-28.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр Рът родительшщл, -А ж (1) ѵорфотбход (!) роженица, мать госііска: рддоун са оврддо-вдндга невесто • и роднтельнице чнстд Супр 251, 12 РОДИТеЛЬСКЪ, -ъш прил. (2) той уёѵоод, уоѵіхбд родительский госіісоѵзку: н рдзд^де-ноу Бъів’шоу роднтедьскоу им'книю... отъвръже са потріівъ миръсктднхъ Супр 279, 8-9.— Супр 278, 20.— Ср. роднтедквъ РОДИТбДЬСТВО, -д с (1) фбочд природ- ные свойства, природа, естество ргігоге-позі: родитедьствд ндшего • родъі своводндъ еси Евх 46 9.— Ср. родъ родителгевъ прил. (1) яроуоѵіхбд пра-родительский госіісоѵзку, гойісйѵ, ргагосіі-сй (род.): родітедевъ жр'1;ві погывъшъ • ве-скдовв прновр^те Клоц 116 18 РОДИТИ1, рождж, родиши сов. (>200) •уеѵѵйѵ, ёхуеѵѵйѵ, тіхтеіѵ родить; поро-дить гріосіік; рогобіі: і женд твск еднсдвьть • родитъ с(ъі)нъ тевтк Л 1, 13 Зогр Мар Ас; роди са ч(дов,Ь)къ въ дѵиръ И 16, 21 Зогр Мар Сав; с(ъі)нъ моі есі ты дзъ днесъ родіуъ тьь Пс 2, 7 Син; Ен 66-5-6; въ гр+.скх^ роді міа мдті мск Пс 50, 7 Син • перен. здчіатъ водѣзнъ [ роді вездконнье Пс. 7, 15 Син; домд роди зъдж дьсть и оумъ Супр 408, 29 • плодоносить, пускать ростки ѵуёаі, ѵуЬпаё (гаіоіевіі аір.): сесь три смокви роди Супр 300, 24 п р о д и т н с а, рожденъ бъіти уеѵѵйадаі, тіхтеадаі: ч(лов,Ь)къ нд жівотъ СА роди Клоц 106 23; слѣпоумоу рождьшю СА... отвръзъ очи его Евх 33а 5; лты отъ люво-д'кднн+, ігкслѵъ рождени И 8, 41 Зогр Мар Ас; отъ мене хотаи са гакоже глдголешн роднтн Супр 237, 13.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рът.— Ср. породнтн, прижити родитн2 см. нерлднтн, неродити, рлдити родиганннъі Мт 22, 16 Сав см. ироднгане р о д о с ь см. родъ РОДОТВОРЬЦЪ, -д м (1) -уеѵеопоорубд творец Іѵйгсе: отъ велнчъствд н довроты зъдднии • по вьрАжденню вндѣтн • по немоуже оврдзоу родотворьцоу иуъ съз’ддтн а Супр 534, 4 РОДЪ1, -д и -оу м (>100) 1. -уеѵетп рождение пагогепі: в’кд'кшА с<ѵкнллго отъ родд Супр 323, 14; како лн рдздрѣшн азж отъ родд хромоуоулѵоу Супр 358, 11 2. уёѵод, аща род, происхождение госі, рйѵой: и снце прнноужденъ повѣдд н родъ • н отьчьство н чнстнтельство Супр 294, 27; н ндрекошА некѴдрига нѣгого (!)... отъ вомЬръскд родд сжштд Супр 202, 14-15 • родом ь родом (из какой-либо страны, местности) рйѵобет (г пагойа, гетё): женд же в-к поганъійн • сѵро^ѵникнссдныни родомь Мк 7, 26 Зогр Мар; ндздр^нннъ родолѵъ Супр 476, 7; женд н-ккто кдпддокиса родомъ... Супр 297, 27-28 □ (чловѣкъ) доврд родд, влдгд родд, слдвьнд родд еёуеѵцд челонск благо-родного происхождения (сіоѵёк) ѵгпезепё-Ьо гоби, игогепі: ч(дов,Ь)къ етеръ доврд родд ьде нд стрднж ддлече Л 19, 12 Зогр Мар Ас; едннъ же отъ ннхъ вддгд родд отъ дѣдъ сддвенъ же пделѵенелѵъ Супр 62, 25; пръвъін влдгд родл съі Супр 145, 9-10; и 583 РОД РОЖ ОБр^Ьтъ... женж слав’на рода Супр 563, 26 3. сгоууёѵеіа, аоууеѵеіб родственники, родия рпЬигепзіѵо: пр-Ьдлмн же вждете роди-телъі е вратрьвк • I. родомь • ь дроугы Л 21, 16 Зогр Мар Ас Сав; остлвльшаіл в’сЬ жнтиискаа • і родъ и приѣтелА Евх 806 6; даждъ лш сего стран’нааго... иже... нн овит-Ъли ни рода нл>атъ • въ стсуждеи страігЬ Супр 455, 5 4. род, ряд покодений гой, рокоіет: I лѵилость его въ родъі і родъ боьмнтншъ са его Л 1, 50 Зогр Мар; лі простьреин гн+.къ твоі отъ рода въ родъ Пс 84, 6 Син; полмл-нжтъ іміА твое во вьсЬколѵъ родй; и род'Ь Пс 44, 18 Син; Ен 26а 15 5. уёѵод, ёвѵое народ; племя ктеп, пагой: р(о)дъ твоі • і архиереі пр-Ьд(а)шА та лмгЬ И 18, 35 Зогр Мар Ас Сав; родъ иеврйшскъ Евх 56 5-6 • перен. с нимиже пришъдъ ар’хнеп(искоу)пъ... про-лѵысломъ е (о)жикмъ • хоташтинмъ члов-Ьчь-скын родъ сьпасти Супр 540, 1; родъ лжкавъ • I люкодйш • знаменнѣ шітетъ Мт 12, 39 Зогр Мар; ш з’лочьстьнок вйішеішк рода крьстнань-ска Супр 15, 6 6. 6рХ.г> пол (мужской, женский) гой, роЫаѵі: посъаанъ въістъ гауринлъ къ девици • да нечьсть женьска родоу • вь чьсть овратитъ Супр 244, 10 7. уё-ѵое род, вид, сорт йгиЬ, гой: рекъі да изне-сетъ землѣ тр-Ьвж с-Ьнж • сЪекцио скмл на родъ • I на подовне Евх 126 6 8. ірѵоід суть, сущность, естество ргігогепозі: д(ь)нес(ь) извавнтель на неръданъ прншелъ естъ • да водьнъі родъ ос(еа)титъ Евх 26 25; сего раді пріді с(ъі)нъ ч(лов'Ьчь)скъі • да прімнрітъ родъ нашъ къ в(ог)оу Клоц 9а 29-30.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. племА, кол-Ьно, народъ, родьство, рождьство, срьдовоага, сжфик, сжфьность, ксть- СТВНК, КСТЬСТВО, ЖЖНЧЬСТВО, ІАЗЪІКЪ, ѵпо-стась РОДЪ2, -а л! (2): родъ огньнъіи уёеѵѵа геенна огненная, ад рекю: отъ рода огньнааго и мжк’ исхытитъ члов-Ька Супр 514, 3-— Супр 523, 2.— Ср. родьство2 РОДЬСТВО1, -а с (22) 1. уёѵѵт|сгіе, уеѵетіі рождение пагогепі: лиіози о родьствй; его въздрадоуисгь са Л 1, 14 Ас (о рождьстггЬ Зогр Мар); внд'Ь ч(лов'Ь)ка слйша отъ р(одь)-с(тв)а И 9, 1 Зогр, род’ства Ас (рождъства Мар); не дастъ лн кл\оу родьствоу Тшановоу вллговѣштенига Супр 249, 6 2. (рѵаід родство рпЬихепЕёѵі: Братръі въітн • не жзовк родьства • нъ вѣроіж • і лмвовніж • д(оу)-Ховъноіж Евх 106 9-10 3. уёѵЕогд родословие Вепеаіодіе: кьнігы род(ь)ства и(с)ѵ х(ристо)-ва Мт 1, 1 Ас (рождьства Сав).— Ас Евх Супр.— Ср. ражденик, родъ1, рождьство, розьство РОДЬОТЕО2, -а с (10) уёеѵѵа, а|3оааое геена огненная, ад рекіо: х0ШТ6т-ь б^дъі и родьства Супр 374, 13 ♦ родьство огньнок уёеѵѵа той яорб? геенна огненная, ад рекіо: оучнтель съі постклъ кси въ родъство огньнок Супр 158, 26.— Супр 6, 20; 12, 3; 175, 19; 248, 9; 249, 6; 375, 2 и 3-4; 383, 30.— Ср. геенна, родъ2 РОЖДНЪ, -ъш прил. (1):тржва рожана стаХяіуІ хератіѵгі рожок (музыкальный инструмент) гоЬ (НисіеЬпі пазігоі): гласожь тржвы рож*Ьнъі Пс 97, 6 Син.— Ср. тржва рождешне, -ніа с (24) 1. тоход, ибтцпе разрешение от бремени, роды рогой: вр’Ь-мене рожденик) пожьди Супр 243, 11 2. собир. о! асуувѵеіе, оѵууёѵЕіа, оі броуеѵей;, уёѵое родня, родственники рпЬигепзёѵо: і слъіша-ша окръстъ жнвжштеі • ь рожденье еіА Л 1, 58 Зогр Мар Ас Сав; родителѣ его... искаа-шете его въ рожденні • і въ знанні Л 2, 44 Зогр Мар Ас Сав Боян; •Ько нѣстъ пророкъ вештъсти • тъкъліо въ своемь отъчьствиі • і въ рожденні • г въ дол\оу своелку (!) Мк 6, 4 Зогр Мар; и покои в’са о(ть)ца нашА и лѵа-терн • комоужъдо насъ • і Ератрнек и сестръі • ьчАда • і рождение • прн-Ьтелл Евх 65а 24.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр Рыл.— Ср. родъ1, родьство1, рождьство рожднк И 15, 5 Ас Сав см. раждик РОЖДЬСТЕО, -а с (36) [рожъство Клоц (1); розьство Мар (1) Клоц (2)] 1. тбиое, тохетбе разрешение от бремени, роды рогой: матерь твовк х(рнст)е рождьшвввк та... ь по рождьствѣ прйіЕъівъшж пр-Ьчнстж Евх 86а 25 2. уёѵѵтіоід, уёѵеоіе, уеѵетп, уеѵёОХіоѵ рождение, появ-ление на свет пагогеш: і лиіозн о рождьствѣ его въздрадоуіжтъ са Л 1, 14 Зогр Мар (о родьств-к Ас); пид+, ч(аов,Ь)ка сл-Ьпа отъ р(ождь)с(тв)а И 9, 1 Зогр Мар (род’ства Ас); рождъство твое в(огороди)це д('Ь)во радостъ възвѣсти въсен въселенѣи Ен 256 15 3. га уЕѵёоіа, уеѵёОХіоѵ день рождения (праздник) пагогепіпу: іродъ рождьствоу свое-л\оу вечерж твор-Ьаше Мк 6, 21 Зогр Мар Ас 4. уёѵѵраи; той Хріотой, Хдштой уёѵѵа Рождество Христово (церковный праздник) Ыагохепі Рапё, ѵапосе: въ вечеръ Х(рьсто)-ва рождства Мар 81а 15; ІЙл уёѵѵроіе народ пагой: рождьство кго вьсел\оу словоу оделі; Супр 501, 16.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр.— Ср. ражданнк, родъ1, родьство1, рожденик РОЖДЬСТВЫГЬ, -ъш прил. (1) тре фёаесое родственный, кровный ргГЬигепзіку, гойоѵу: вл (л) г(осло) вн і рлвл тво^ снѣ • сего н сего • не озоіж (! вм. жзоіж) рождествьноьж • нъ в^роіж • н люеовиык Евх 106 15 рожъство Клоц 14а 5 см. рождьство РОЖЬЦЬ, -л м (4) иедстоѵ стручок, плод 584 РОЗ роуш р рожкового дерева 1изк, рю<3 зѵаіоіапзкёЬо сЫеЬа: ь желллше нлсъггитн са • отъ рожьць (Ажв ѣд^Ьлхж свнниіа Л 15, 16 Зогр Мар Ас Сав р о з - см. рлз- р о з е н т и Супр 522, 8-9 см. рлзвитн розвонннкъ Супр 558, 9; 559, 17 см. рлзвонннкъ РОЗЕЫГЬ, -л м (1) аХцочб цепь гекег: възелѵь рОЗВЪНЪІ НЗВНТЫ трн нл вънж свокк възложи Супр 125, 3.— Ср. вернгл РОЗГА, -ъі ж (16) [рлзгл Зогр (1); Мар (1)] хХпца побег, ветвь гаёоіезі: розгл не лдожетъ плода творнтн о севѣ • лште не вждетъ нл лозѣ И 15, 4 Зогр Мар Ас Сав (2); простр-Ь розгы его до м'І:р'Іі (! вм. морТ) • і до р-Ькы отърлсли его Пс 79, 12 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син.— Ср. вѣнк, вѣтвик, в^гл, л^Ьторлсль, рлждик, рлзгл р о з л и ч ь н ъ, -ъш Супр 524, 24; 556, 3 и 17 см. рлзлнчьнъ Р03ЛѴЫШЛГЛИ, -гага м (1) греч. пет разум гогиш: прншъдъ люеьзн-Ь • къ просвѣштенню твокго розмъішлгага Супр 543, 14-15 розьство Мт 14,6 Мар; Клоц 14а 1 и 3 см. рождьство РОКЪ, -л м (3) бро? срок, установлепное время ІЬйіа, боЪа: вѴЬлѵь во ч (лок"Ь)кол\ъ овьцжнж оучнннлъ есн • рокоу жнтн-Ь съконь-члвъшга са Евх 58а 17.— Евх 1а 22; Супр 367, 9 ' РОМАНГЬ, -л м имя (7) [ршлілнъ Ен (1)] 'Рюраѵое Роман Котап: лсЬ(са)ца с6п(та)е-(р^) нд • с(ва)тлго л\(ж)ч(ени)кл ролілн(л) Ас 121а 24; Сав 131а 11; Ен 366 2.—Ас 122а 2; Сав 1266 11; Унд 2а 7; Ен 246 10 р о с - см. также рлс- РОСА, -ъ! ж (5) 1. бдосгое роса гоза: д’несь • и(е)ко просвѣцілемо • посъіллетъ нл зелшж росж Евх 16 20 2. бцРрос; дождь бёзё: въшедъшоу же клму въ сковрлдж • прнде съ невесе росл Супр 158, 2 9 перен.'. вьзвѣ-сти кн жокго пришьствнга росж Супр 248, 6.— Пс 132, 3 Син; Евх 9а 12.— Ср. вллгл РОСИТИ, рошж, росншн несов. (1) бдосп^егѵ увлажнять, орошать гозіі, гаѵІахоѵаЬ: ш во-л4;зни огнн доуше прогонлштн • н поты кръ-штеннга росАштн Супр 313, 14 рОСПАТЪІН Супр 564, 25 СМ. рЛСПАТН ростворитн Супр 554, 26-27 см. рлство-рнтн2 ротл Мт 1, 5 Ас см. роуть РОТИТИ СА, роціж са, ротишн са несов. (7) аѵабецаті^еіѵ, хатавецаті^еіѵ клясться, давать клятву (произнося определенные слова) гакііпаі зе, гарпзаЬаі зе: тъгдд начатъ ротнтн СА I клатн са • 'кко не знлвк ч(лов'Ь)кл Мт 26, 74 Зогр Мар Ас Сав (2).— Мк 14, 71 Зогр Мар.— Ср. клати (са), прнСАЗЛТИ рошнрнтн Супр 535, 4 см. рлшнрнтн РОуВА, -ъі ж пустиня (3) [лгвр-Ь Супр (1)] 'РооРае Рува КиЬа: врлтъ н-Ькто прншъдъ въ роувж Супр 289, 29; вьзвѢстнша... не ХОднтн въ лі'вр'1: (1) нъ въ лдврж прнтн Супр 292, 8,— Супр 293, 9 РОуВИНЬ прил. к роувл (1) той 'Роіфа: чъстънъіи Тшлнъ... отиде въ поустынж роувн-нж Супр 288, 27-28 РОуДА, -ъі ж (2) рётаХХоѵ руда гиба: снм же снце нжжштемъ... отъ роудъ же н жел'1:знни (вм. желѣзл) • лжштл же н гвоздин Супр 438, 17 9 перен:. въ книжънъжхъ роудлхъ Супр 335, 3 РОуЛШГГЬ, -л м (2) 'Ршршоб римлянин КГтап: гакоже во кгдд роулншъ съі лоучнтъ са сждн Супр 382, 19; оуже во в-клуж тлкоа вллстн • роулѵы отънатн рлзлрлктъ СА оуво Супр 433, 14.— Ср. рнлілгакинъ р оу л\ ь с к ъ, -ъш Л 23, 38 Ас; Супр (4) см. рнжьскъ РОуЛІЬСКЪІ нареч. (3) ршцаіаті по-латы-ни Іакіпзку: в-Ь ндпсдно • евреіскы • н грьчъскъі и роудѵъскы И 19, 20 Сав (лдтнньскы Зогр Мар Ас); вь снхъ кннглхъ чте са роуліъскы Супр 142, 21.— Супр 140, 22.— Ср. ллтинь-скъі, римьскы РОуЛЛѢНГЬ, -ъж прил. (1) ятцзроб румя-ный гитёпу: клко прнсно пл-Ьдъ съі нъінга роулгкно лице клѵоу кстъ Супр 133, 8 РОуНО, -л с (1) яохое руно, шерсть гипо: сънідетъ •Ько дождь нл роуно Пс 71, 6 Син РОуСАЛИіА, -нн ж мн. (3) греч. нет Троица, Пятидесятница (церковньш праздник) зѵаЬобизпі зѵаіку: в • пед(Тлга) по рЛллпахъ Сав 134а 18,—Сав 134а 12, 1356 7.— Ср. ПАТИКОСТИга, ПАТЬДеСАТЬННЦЛ РОуСААЫГЬ, -ъіи прил. (2) тце яеѵтт|-хоатцб относящийся к Троицыну дню зѵаіобизпГ: въ с(ж)в(от)ж рЛлльнж Сав 1496 19.— Сав 1646 12 роути, ровж, ровешн несов. (1) греч. нет реветь гѵаі: юньць... Тзъ огрлдъі излѣзъ • ро-' въі‘ и пгЬбла са ве чнноу Супр 565, 19.— Ср. риклти, ргатн РОуТЬ, -и ж имя (2) [ротл Ас (1)] 'Ройд Руфь Кик: воозъ же роди • овидл отъ р^тн Мт 1, 5 Сав (роты Ас; 0 Зогр Мар) РОуФШГЬ, -л м имя (2) 'Роцфіѵое Руфин Кикіп: роуфннъ кто прТдъстол •’ въ рнторь-стТн хтлтростн Супр 138, 9.— Супр 113, 28 РОуФОЕЪ прил. к мужскому имени Руф (4) [рѵф- Мар (1)] той 'Ройфон Руфов Кикйѵ: о(ть)ціо ллек’слн’дровоу • ь р(оу)фовоу Мк 15, 21 Зогр Ас Сав, ргфовоу Мар РОушИТИ, -шж, -шншн несов. (1) хата- 585 РЪВ РЬВ Хбеіѵ разрушать, уничтожать гизИ, пісіі: ВЛАГОСЛОВЬКНЪ грлдъж... роушитъ прельсть Супр 329, 15-16.— Ср. рлздроушлтн, рл-злргатн РЪБАТБА, -ъі ж (2) греч. нет ломота, боль ЬгЬат, юират: ты рдчн нъінѣ • пригвозднти ржкы ръвдтвдмъ снмъ Евх 31а 6.— Евх 306 19 РЪШНИКЪ, -д м (1) колодец зЬибпа: н примАТдлъ са вьнездлпж или із врѣгь • или іздръвеннкд Евх 546 5.— Ср. ИСТОЧЬННКЪ, КЛЛДАйЬ, стоуденьць РЪЖДА, -а ж (1) 106 ржавчина гег: кд’нд ослд ръждж желіізпжіж оц'Ьстнтъ Супр 399, 21-22 РЪЗАТН, ръжж, ръжешп несов. (1) хрере-хі^еіѵ ржать ггаС. гако кони ръжжште Супр 2, 30 , р ъ м оу н ъ Пс 88, 13 Син см. еръмоунъ РЪПЪТЛНИЮ, -ига с (1) уоууоацбб ропот геріапГ: дд отъстжпнтъ отт, влсъ в’се ослоу-ШАНИ6 • протнвьно СЛОВО... рбПЪТДНИб Евх 916 18.— Ср. ГОВОрЪ, ЛѴЛТіЕД, плнціь, ръпътъ РЪПЪТАТИ, ръпъціж, ръпъціешн несов. без доп. или нд кого, чьто о комь, чели, (23) [ропт- Мар (1); рьпът- Зогр (1); ръпьшт-Мар (2)] уоууіЗ^еіѵ, біауоуугЗ^еіѵ выра-жать недовольство, роптать геріаі: в-Ьдъі же и(соу)с(ъ) вь севе • ѣко ръпъштжтъ о сел\ь оученицн его И 6, 61 Зогр Мар Ас; прнемъше же ръпътАлуж нд г(осподи)нъ Мт 20, 11 Мар Ас (0 Зогр); і рьпътллхж къннжьницн 1. фдрисЬі • кт, оученикомъ его г(ллго)лвкште Л 5, 30 Зогр Мар Ас; ръпъштж-штеі ндоучАтт» са послоушдти Клоц 1а 14 (гн-Ьвлнкштнн са Супр 325, 22); ръпътлти нл в(ог)д Супр 127, 9 • говорить, толко-вать Ьоѵогіі: слъішдша же фдрнгю • ндрод*ь ръпъштжшть о немь се И 7, 32 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Клоц Супр.— Ср. коугати, лѵгьвитн РЪПЪТЪ, -л м (3) [ръптъ Мар (1), рьпьтъ Ас (1)] уоууострбе ропот, толки герЬат: I ръпътъ мъногъ вѣ о немь вт, ндрод^хт, • овн глд(голд)хж •Ько влдгт, естт, • ши же глд(голд)хж ни • нт, льстнтъ ндродъі И 7, 12 Зогр, ръптъ Мар, рьпьтт, Ас.— Ср. говорт,, МЛТіВД, плнціь, рт.пътдник РЪІБА, -тд ж (86) [ривд Сав (1) Супр (1)] 1Х0ВС, бфаріоѵ (ръівъі ловнтн аХіебеіѵ; ръі-вдл\ъ ловьць гаХіегіб) рыба гуЬа: въсЬ покорнлъ есі подт, новѣ его... и пьтіціл н(е-ве)с(ь)нъпА • н ръівъі моръскъпл Пс 8, 9 Син; тъгдл н ривы весловесьнъіА нзнесошА водъ нъшга же ръівъі словесьнъіА и доуховьнъіА ндм’ породншА • дпостолъмн оуловькнъі Супр 495, 30 и 496, 1; ідж ръівъ ловитъ И-21, 3 Зогр Мар Ас; внд’Ь в врдтд... вьм'Ьтдіжціл лір-ЬжА въ море • в'Ьстд во ръівдмъ ловьцд Мт 4,18 Сав (ръ1вдр-Ь Зогр; ловцд Ас; 0 Мар); принесЬте отъ ръівъ ілже іАСте пъііИ; И 21, 10 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. ръіБицд ■ РЪІЕАРЬ, -рга м (4) аХіебб рыбак, рыболов гуЬаг: внд'Ь снлѵонд • і дньдрѣд врдтд того сммонд • въл\етжштд мр^жд въ море • в-Ьдше-те во ръ!Едр'Ь Мк 1, 16 Зогр Мар.— Мт 4, 18 Зогр; Л 5, 2 Зогр.— Ср. ръівитвъ, ловьць РНЕИТВЪ, -д м (2) [ръівытвъі Мар (1)] аХіебб рыбак гуЬаг: і видѣвъ дъвд кордвицд стоіаштд при езерѣ • ръівъітвъі же ошедъше отъ ненк плдкдлхж л\р'ЬжА Л 5, 2 Мар, ръі-вітві Ас (ръівдрн Зогр).— Ср. ръівдрь, ловьць РИБИЦА, -а ж (6) [ривицд Сав (1)] іхвббіоѵ рыба, рыбка гуЬка: і г(лдго)лд імъ и(соу)с(ъ) • колнко хл'Ьеъ імлте • они же р*Ьша ж • I мдло ръівнць Мт 15, 34 Зогр Мар Ас, рнвнць Сав.— Мк 8, 7 Зогр Мар.— Ср. ръіБА ръівъітвъі Л 5, 2 Мар см. ръівнтвъ РНДАНИЮ, -ига с (5) ободцбб, хХапОцбе рыдание, плач кѵііеш, ріас: глдс(ъ) въ рдм-Ь слъишднъ въіс(тъ) • плдчь и ръндднне и въпль многь Мт 2, 18 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар).— Евх 70а 1; Супр 528, 1-2.— Ср. плдчь РЪІДАТН, -днк, -кши несов. без доп. или о комь, чемь (14) ибятеовсц, яеѵвеГѵ, хХаіегѵ, Одт)ѵеІѵ рыдать Ікаі, кѵііеі: ръіддхолѵъ вдлѵь и не плдкдсте са Л 7, 32 Мар (плдкдхолѵь са Зогр); ч’со рддмд плдчете и ръіддкте о съмрьти мокн Супр 536, 7; сувогъ же н+.кы тъгдд пришъдъ ВЪ МДНДСТЪІрЬ • ПЛДЧА Н РЪІДДА глдголддше... Супр 551, 27-28; онд же... възвести... плдчжштемъ са і ръідднкштемъ Мк 16, 10 Зогр Мар Ас.— Мт 11,17 Зогр Мар; Л 8, 52 Зогр Мар Ас Сав; Клоц 36 27; Рыл 56Р 3-4.— Ср. плдкдтн, стенлти РИЛО, -д с (2) бікеХХа, ахаХібіоѵ лопата, кирка гус: они же мотыкъі н ръілд вьзелѵь-ше копдша Супр 219, 7.— Супр 429, 26.— Ср. мотыкд РИТИ, рънж, ръікшн несов. (2) греч. нет рвать, терзать гѵаі, Ыосіаі: ты рлчн нънгЬ . пригвоздити ржкы ръвдтвдмъ снмъ... рътвкфн-ихъ жилъі ржкоу сек> Евх 31а 9.— Евх 356 19-20 РББЬНИБЪ, -ъін прил. (4) 1. ^лХсвтгіб ревностный, усердный Ьогііѵу: кдинъ кстъ в(ог)ъ • ревьнивт, съі • и огнь попдлеА врдгы СВОА • иже коумнрА чьтжтъ дкы в(о)гы Супр 28, 28; оного отъ довростн ндм'Ьни игадд рьвнн-въи Супр 410, 18 2. фіХбѵеіхоб сварливый геѵпіѵу, зѵагііѵу: штнди... демонъ... ве- стоуденъ • ръвышвъ • неоустроенъ Евх 54а 21.— Супр 410, 15.— Ср. лквопьривъ 586 РЬВ РЬВЬНИТбХЬ, -лга м (2) [ревн- Ен (1)] 4лТ.шттіе ревнитель, поборник, ревностный защитник Ьогіііеі: и> пъітн ндмъ ревыште-лемъ • довръімъ дѣлесемъ Евх 60а 17; рев-ннтеле прАвфкн в-Ь)р'іі въіст(е) Ен 5а 4-5 РЬВЬНИІб, -нл с (4) Эаакаѵіа, 4л^°б. едіе соперничество, враждебность, злоб-ность геѵпіѵозі; зѵагііѵозі: ръвенігк роднтеле зъломъ Евх 89а 13; гръдость • здвнсть • ръвение • •Ьрость Евх 916 14-15; жндове же здвнстігек н рьвьнькмь окьатіі • овогда кдменикмъ внгахж г(оспод)а Супр 480, 28-29; рдждежетъ сіа •Ько огнь ръвеніе твое Пс 78, 5 Син.— Ср. жллость, здвнсть, здвндд, реть, рьвьность РЬВЬНОЕЛТН, -ноувк, -ноукшн несов. без доп. или нд чьто комоу; чесомоу (7) 1. еді^еіѵ, біарЛХаадаі стараться, стремиться; сопер-ничать ЬогІШ рго пёсо\ н м’нозн отъ стоаш-тддго тоу ндродд • сЬдуЖ текжште • и рьвъноувкште кѴпьно • к’то прьвок вьнидетъ къ ней Супр 2, 28; ндчьн(ъ)ше во рьвьновдти нд доврое Зогр-лл 2а 16-17 2. ё(н4еіѵ, (;т|7.о-тгЗяюе ЁХЕіѵ, лара^лХойѵ, ^тіХобѵ завидо-вать геѵпіі, гаѵісіёі: не ревъноуіте лжкдвь-ноуищінімъ Пс 36, 1 Син; дште ръвъноукте жендмъ • пр'ЬлѵЬіінтб оутвдрь нкжб овложени ксте Супр447, 7.— Пс36, 7 и8 Син;Зогр-лл 2а 12.— Ср. злвидѣтн РЬВЬНОСТЬ, -н ж (5) йХое 1. рвение, усердие Ьогііѵозі: ръвыюстшж же спдсь-нддго крыптеньга • крьстніаіш прннесъше погревошА с(ва)таа тклесд иуъ Супр 538, 27; нд рьвъность доуховьмжіж вьстависта Супр 205, 26 2. Растиаѵіа зависть гсѵпіѵозі: опы рьвьностивк зддъхнжти са х°’гЬлХл Супр 398, 29', (ш)ел-Ьцам-ь же са въ оржжне (с^ѣтд • 'Ько въ дне влдгоиіврдзно х0' д(н)мъ... не ревностиж Рим 13, 13 Ен.~ Супр 399, 12.— Ср. злвисть, здвидд, реть, рьвьннк РѣДЪКЪ, -ъш прил. (1) сраѵе<)6е (!) ред-кий, немногий петпоЬу: потолѵ же грддьць мдлъ на врѣзѣ сьткоривъ • н тъ вь р*ІІДЪКЪІ А ЧАСЪІ ДЬНИ Д^ЛАА СуПр 519, 6. Ср. МАЛЪ РѢЗЛТИ, рііжж, р+»жешн несов. (4) яоятеіѵ пилить, рубить гегаі, зекаі: д дроузиі віае р^ЗААХЖ ОТЪ Др1;ВЪ • I ПОСТНАДАХЖ ПО ПЖТИ Мк 11, 8 Зогр Мар; Мт 21, 8 Мар Сав (0 Зогр) РѢКА, -ъі ж (91) яотарбе река гека: ты рдстръже істочьшкы н потокы • ты іісжчі рѣкы наводьненъна Пс 73, 15 Син; крьштдхж са всн въ юрддньсіукі р-Ьцѣ Мк 1, 5 Зогр Мар Ас Сав Боян; нд р-ЬщЬ двнлоньсгЬ • тоу гЬдомъ Пс 136, 1 Син; Клоц 7а 30; Супр 418, 20; въ стрдндхъ рѣкъі дьндпрд Супр 539, 5 • перен. яотарое, охетое, фбоіе рѣч Р поток, течение, струя ргоиб: сънндж дъжди і придж рѣкчд Мт 7, 25 Зогр Мар Ас Сав; Мт 7, 27 Зогр Мар Ас Сав; р'Ькъі отт. чр-Ьвд его бстекжтт, водта жнвта И 7, 38 Зогр Мар Ас Сав; нсоушн л\онхт> вездконни источьникт. • ідкоже нсоушн ПОДрАГОМТ. КрьВОТОЧАШТНН ріж-ы Супр 392, 18 о р^калін в знач. нареч. яота|тт|6бѵ ручьём ргоибет: кржвь течддше рѣкдми И СЬ ПЛЬТИІЖ • ОТТ> ЕЛАЖеНААГО мж- ченнкд Супр 103, 27.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр р -Ь л д Пс 90, 5 Син см. стрімд Рѣпиіе, -нгд с собир. (2) тдіРоЛое репей-ник Ъосііак, Ьобіасі: едл овьелѵліжтт. отъ тръннѣ гроздъі • лн отъ рІіпітЬ смокъвн Мг 7, 16 Зогр Мар (тріволд Ас).— Ср. влъчьць, трнволъ РѢОНОТА, -ъі ж (36) оЛтівеіа истина, то, что существует в действительности ргаѵсіа; зкиіеспозі: пжть непрдвъдъі отъстдви отъ мене... пжть рѣсноты нзволихъ Пс 118, 30 Син 4 въ ртЬсн.отж аХтівше истинно, действительно ѵргаѵбё, оргаѵби: вь рѣснотж оуво прдво г(лдго)л(е)те прдво сждіте с(та)нові чл(о)в('Ь)чі Пс 57, 2 Син.— Син.— Ср. НСТННА РѢСНОТИВЬНЪ, -ъш прил. (2) оЛтідіѵбе, сегіиз истинный, достоверный зкиіеспу, ргаѵу, ргаѵбіѵу: V ты... трътЬлівъ V прѣмі-лостівъ н ріснотівънъ Пс 85, 19 Син; р'ксно-тівьндѣ издр^Ьшеннѣ овьмемъ Киев 2а 9.— Ср. нстиньнъ, истъ РѣЧИВЪ, -ъін прил. (1) лбуюе красноре-чивый ѵутіиѵпу: виждж же та и довролнчь-нд • н р^кчивл зѣло Супр 100, 13 РѢЧЬ, -и ж (29) і. фшѵі), Хбуое, фрра, ХаХіа, аоѵтохісс, ФЛРЛ (!) речь, слово, беседа, гес, тіиѵепі: нн сжтт, р'І;чі ні словесд іуъ-же не (не) слъішіатъ сіа гласі нуъ Пс 18, 4 Син; ннснТ... кротъкъ во н ве зъловъі вѣдше и р-Ьчиіж простжж Супр 46, 30; что ма сълѵжштдкшн • что ми словесд д^дншмъ ддрншн • что л\н велншн оч^ъ рѣчн в^ровлтн Супр 510, 25 □ лнше рѣчн аябфдлтос неизреченный пеѵузіоѵііеіпу: къ оученнкомъ вълдзъ лнше рѣчн кстъ . и везъ нспов^ддньга Супр 501, 18 2. жхтіууосна обвинение оЬѵіпёш, ёаІоЬа: кжнк рѣчь прнноснте нл ч(лов’Ь)кд сего И 18, 29 Зогр Мар Ас Сав; дд и вее пьрА оуво оуклздннк вьскр^сьнок • о нем’же въі продлъжи-сте рѣчъ Супр 440, 7.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. вес-Ьдд, слово; къспр’!;-ціеник, клеветд, оглдголдннк р^Ьчьісн рѣчь см. снр^чь РѢЧЬНОВАТИ, -ноувк, -ноукши несов. (1) аяаітеіѵ требовать роёаёоѵаі: почто много V шгЬхъ рѣчноукшн Супр 394, 9.— Ср. трѣ- БОВАТН 587 Рѣч РЖК РѢЧЫГЪ, -ъш прил. (5) гоО яотацоо речной гГспІ: оврѣтъ пештерж великж вь ср+.з+. р-ЬчыгЬ-Ьмъ клм+,нж Супр 519, 1; рѣчьнъшмъ воддмъ Супр 522, 3; р'Ьчънл оустръмлень-Ь весел ілтъ грлдл в(о)жгЬ Пс 45, 5 Син; Ен 266 10.— Евх 16 3 РИШНТІІ, р-Ьшж, р-Ьшшші несЬв. (6) Лііеіѵ развязывать, освобождать гогѵагоѵаі, иѵоі-поѵаі: сьваздмъ выстъ • важаи въ оелдц-Ьхъ ВОДЪ • И р-ІІШЛН СЬПЛТЫА мжжьствомъ Супр 431, 25 © перен.: здне лн неджгы сътвори ти р^шнти Супр 411, 15; ндстд доушевьнъж крьмьчн • рішшти прі-.р+.кдмыа кю Супр 474, 17-18.— Супр 338, 26 и 27; 358, 6-7.— Ср. отрѣшдти, рдздр’Ьшлтн РѢІЛТИ, р-Ьвк, р-Ьсшн (ид) кого, чьто несов. (2) еяегуЕіѵ, аыѵювеіѵ толкать, теснить, гнать зігкаі, ііасіі, Ьпаі: въкоупѣ противъ-ІГЫА СИЛЪІ Б^СТВОу СА АШЙ • ДроуГЬ ДроуГД рім» • и дроугъ дроузѣ Пр+>ТЫКДА СА Супр 466, 7; сЬверъ же лютъ вѢа вьсе вь немъже д(оу)шд в^ нд съмр’ть рѣдше Супр 90, 13 РЮТИ, ревж, ревешн несов. (1) сорбесгОаі реветь, рычать гѵаі: овьходнтъ во ідко львъ ревъі • иціа кого пожьретъ Хил 26а 16.— Ср. рикдти, роутн РАДЪ, -оу м (23) і. т$;ід ряд, разряд; место (в строю, по должности) гасі, рога-бек; оскШ: не простыи кго оученикъ прѣдд • нъ отъ изврднддго рлдоу кдннъ Супр 409, 13 □ по рлдоу а) хаОе|тід по порядку, последовательно ро .рогасіки, розіирпё: ізво-ли са ь мьи-Ь уождьшю • іс пръвл по всЬуъ • въ ютинж по рАдсу • псдти тевѣ • СЛДВЪНЫ т’еофиле Л 1, 3 Зогр Мар Ас; 6) ён біабохцд по установленному порядку, очередности росііе розіоирпозіі: призови же дундж н дледдидрд... тд пр'І:кл\летд по рАдоу епискоупъ-скын столъ Супр 187, 22; не въ рлдъ (рлдоу) сътворити см. неврѣдъ 2. х7.т)-(юд; (въ рАдоу стоіати х°С>о<хтаспа) удел, судьба, жребий ибёі, росІГІ: дд достойно живъ... съподовитъ са рАдоу с(ва)тъіхъ твоихъ Евх 816 23-24.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. върАжденнк, жрЧжии РЖГАТИ СА, -двк са, -дкшн са несов. без доп или комоу, чесомоу (43) ецяаі^еіѵ, яаі^еіѵ, хатауекаѵ, дгжтткн^еіѵ, укеѵа^еіѵ глумить-ся, насмехаться над кем-л. ѵузтіѵаі зе, розтіѵаі зе пёкоти: ржгддуж са емоу • в+,-джште •Ько оумрѣтъ Л 8, 53 Зогр Мар Ас Сав; дрхиереи ржгдвкште са • съ къннжьни-кы... Мт 37, 41 Зогр Мар Ас; змъи сь Тже съзъдд ржгдті сіа емоу Пс 103, 26 Син; не ржгдкмъ кстъ с(вд)тддго ддръ Супр 363, 15; нынга оуво ржгдвкште са поклднгавктъ са Супр 484, 16.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. досджддти, подрлждтн, хсѴли™ РЖГЪ, -д м (3) кахауЕкюд осмеяние, насмешка розтёсЬ, ѵузтёсЬ, роіира: пое-Ьж-денъ въіхъ мжжн симн сватыимн • и выхъ вьсЬмъ въ ржгъ Супр 78, 29 ♦ р ж г ъ т в о р и т и яоряепеіѵ издеваться, насмехаться ѵузтіѵаі зе: печдлн ржгъ творѣдхж Супр 397, 28; оупоити до ржгд напоить до потери сознания орГЬ бо пётоіу: дціе к’то дроугд своего оупоити до ржгд • дд постите са оед ж • дьнеи Евх 104а 25 РЖЖвНШб, -ига с (1) фоуод порицание, злословие розтёсЬ, Ьапёт: •Ько слъішдуъ ржженъе много жівжштпхъ окръстъ его Пс 30, 14 Син РЖЖЫГЬ, -ъш прил. (2) хатаугАагт-тод, ярояетшд (!) издевательский, злоб-ный (о смехе) ѵузшёзпу, Ьапііѵу: о ржжь-нѣѣмъ смѣсЬ • послоушди соломонд въ мждро-стеуъ глдголжштд Супр 356, 23; съмотри же мн зълод'Ьнствоо нуъ ржжьнок Супр 443, 8 РЖКЛ, -ъі ж (>100) [рок- Син (1), ржмі Син (1)] %еі(), осухаХт), 6(5$;; (вез-д-ржкоу ахеір; вожигамд ржкдмд хеіродёод) рука, кисть (руки) шка: приьмъ водж оумтд ржцѣ пр^Ьдъ идродоліь Мт 27, 24 Зогр Мар Ас Сав {ср. Пс 25, 6 Син); кназъ повел-Ь... веригы НДЛ0Ж1ТИ НЛ\Д НД ВЪІВК • и нд ржцѣ и нд нозѣ Супр 181, 23; Т д-Ьлд ржкъ ндшсуъ іспрдві нд ндсъ Пс 89, 17 Син; Т въ дбьл^хъ ржкж (! вм. ржкоу) твоевк (!) въздрддоувк сіа Пс 91, 5 Син • дв. или мн. сгухаХоц, хеГ(5ед объятия пагис: тъ прнілтъ е нд ржкоу своега Л 2, 28 Зогр Мар Ас Сав; нд ржкдуъ возъмжтъ ти, • едд когдд пр^Ьтъкнешн о кдмень ногж твовк Пс 90, 12 Син • перен.: I простьрн емоу ржкж ч(лов-Ь)к(о)люен'Ь Евх 26а 4; р^ктд въсплештжтъ рокдмі (!) въкоупѣ Пс 97, 8 Син • перен. власть; сила, мощь ѵіаба, тос: пріідднъ илѵдтъ еытн с(ъі)нъ чл(о)в(,Ь)ч(ь)скы въ ржц-Ь чл(о)в(’Ь)комъ Мт 17, 22 Мар Ас Сав (0 Зогр); и пр-кддстъ и, вь ржіук врдголіъ Пс 105, 41 Син; Тзвдві и, із-д-ржкы сътжждіжштдго Пс 77, 42 Син ф прѣддти въ ржц-Ь отдать, передать ѵубаі, зѵёгіі: и все илсЬиик свок мыгЬ кстъ пр-Ьддлъ въ ржц^Ь Супр 366, 18; ржрі в ъ з л о ж и т н/в ъ з л д г д т и тівёѵаі, ёяі-тгВёѵаі тад хеГс,а5 благословить/благо-словлять (возложением рук) рохеЬпа! {кіа-йапгт гикои): н помолнвъшоу са с(вА)тоумоу н ржіук въздожьшж нд ііж • двьк... е'Ьсд прог’нд Супр 518, 9; въздіти/въздіи-тн ржц'Ь, ржкъі см. възд'Ьти, въздіігатн; В Ъ 3 д в и г н ж т и/в Ъ 3 Д В Н 5 Д Т Н р ж ц-Ь, р Ж К ЪІ см. въздвнгижтн, въздвнздти; р ж -КДМН И.ТН, ЗД ржкж ІА Т Н СМ. ІАТН.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр 588 РЖК ОАВ 0 РЖКОЕІАТЬ, -и ж (4) [ржколть Супр (1)] бдауда 1. охапка (колосьев), сноп Ьгз(. (оЬіН), 5Пор: евкже не Тсплъни ржкъі своеьь ЖЬНІАН • НИ ЛОНЛ СВ06Г0 СЪКІфДІА рЖКОКІЛТН Пс 128, 7 Син; кже меплодовнтж земыж • ржковАТЬлш деіік твити лідтерь • д-І;ло твока силъі кстъ • оеъічлклѵъ съвръшлклю Супр 249, 29 • перен.: льжд вн въілд люіі съііъ • д в-ы не простл стллд мога ржкОАть Супр 368, 6.— Пс 125, 6 Син РЖКОПИСАНШ6, -ига с (4) [ржкофлньк Супр (2)] хбкэоѵдасроѵ запись (долговое обязателъство) сііигпі ііріз: и прнАХЪ гжвж • дд отъмънж ржкописдньк твокго гр+.^д Супр 469, 23', нстече во крьві, н водл из-д-ревръ ХрЪСТОВЪ • ДД И рЖКОфлНЬК І’р'ІІХ’>- нлшихъ здглдднтъ Супр 483, 4-5.— Евх 836 17; Супр 480, 2 ржкОТЕОРШГЬ, -ъім прил. (2) хекзояоіті-хоб рукотворный інЗёІапу гиката: дзъ рдзорнк цръковь сиіж ржкотворенжіж Мк 14, 58 Зогр Мар р ж к о іа т ь Супр 368, 6 см. рЖКОВІАТЪ ржкофдньк Супр 480, 2; 483, 4-5 см. ржкопислнмк р ж лм Пс 105, 42 Син см. ржкд ржтровд Пс 21, 11 Син см. жтровд РЛІЧЪІГЬ, -ъш прил. (3) хрд ХЕірбб отно-сящийся к руке, ручной гиспГ, гикои, гику родповелѣшА вльсвн пръстъі имоу отъсккл-ти овоа • ржчьнъіА н ножънъіа Супр 268, 4', оудове ржчьнъжхъ пръстъ Супр 516, 27.— Евх 306 19 РѴНДАКЪ, -л м (река) 'Рбѵбаі; Рюн-дак ЯЬупсіах: пр^шедъшоу днтоупдтоу рун-ддкь р-ѣкж • ИЗНДОША противж кмоу КНАЗЪ Супр 117, 1-2 р ѵ с и е в ъ Л 3, 27 Зогр см. рнснквъ рѵфовъ Мк 15, 21 Мар см. роуфовъ 0 0 цифра глаг. и кир. (70) біаибаюі а' 200: не кіаііА во ддлече отъ зелн.А • нъ гако с ллкътъ И 21, 8 Сав (дьвѣ сътЬ Зогр Мар Ас).— Ас Сав Охр.— Ср. дъвд (дъв-Ь сът^) с д Супр 399, 23 см. сдоулъ след1, -ъі м имя (32) 2а(3(())а$ Савва 5аѵа: с(ва)тдго о(ть)цд ндш(е)го пр(,Ьпо)-д(овь)ндго поустъинн ндстдвннкд в{ог)онос’цд сдвън Ас 1286 2; Сав 135а 7.— Ас Сав Евх Супр след2, -ъі ж страна (1) 2а|3б: Сава ЗаЬа: ц'!;(сл)рг дрдвьстТі сдво ддръі пржесжтъ Пс 71, 10 Син с д в д о т ъ Евх 52а 8 см. сдвдолл, СЛЕДОЛУЬ, -д м (4) ааРашО [сдвдотъ Евх (1)]: господь (ЛВДОАЪ, вогъ сдвл-оах КодЮ5 2а(3аш§ Бог Саваоф, Господь сия ВйЬ ЗаЬаоіЬ, Рап газіирй: здклннліж та д(оу)ше зълъі • в(о)гол\ь сдвдотомь Евх 52а 8; отецъ ндрицдлтъ са... и г(оспод)ь сд-вдсоютЪ • и съпдсъ Супр 21, 19.— Супр 231, 30; 322, 9 СЛЕАТИИ, -нга м имя (1) ХаРратюс; ЗаЬЬаііиз Савватий: пдл\ат(ъ)... с(ва)толіЬ’ м(ж)ч(енн)коу трофнмоу... и сдвдтига Ен 35а 14 СДЕАХТАНИ (6) [здвахътдни Зогр (1), злвдх’тдни Зогр (1), здвдхтднин Ас (1), сдвдхъл.днн Сав (1)] сгаРахбаѵі, вар. ааРакта ѵ{ из арам. ты меня покинуяі оризШ тё: елин елин лелід сдвдхтднн • еж-е-стъ в(о)же люн в(о)же мон • въскжіж ліа есн остдвнлъ Мт 27, 46 Мар, здвдх’тднн Зогр, здвдхтднін Ас, сдвдхъа-днн Сав.— Мк 15, 34 Зогр Мар САВбКОЕЪ прил. (1): гръмъ сдвековъ фохоѵ ааРёк название кустарника пагеѵ кгоѵі: вл(д)г(осло)венъ есн г(оспод)і в(о)-же • бл(а)г(осло)внвъи жрътвж дврдліліж... і телець макокъ • і овенъ дръжнлиъ зд рогъ • въ грълѵоу сдвековѣ Евх 156 8-9 САЁИНЛ, -ъі ж имя (4) ХаРГѵа Савина ЗаЬіпа: хоташтн оврдтнтн сдвннж отъ в^ръі Супр 132, 14.— Супр 132, 9, 21-22 и 23.— Ср. сдвннн САВИНИ, -ніА и САЁИНИН1, -нніа ж имя (8) 2аРГѵа Савнна ЗаЬіпа: осклдвнвьшн же са сдвннн... рінил • слсііешн лн са Супр 131, 13', къ сдвнннн к’то гллголддиіе Супр 139, 1.— Супр 124, 25 и 30; 125, 4 и 20; 133, 9; 137, 13.— Ср сдвннд САЕИНИИ2, -ннга лі имя (2) ХарГѵое Савнннй ЗаЬГп: повелѣ прнвестн с(ва)тддго сдвиннга Супр 152, 21.— Супр 152, 5.— Ср. сдвинъ СДВИНОВЪ прил. к сдвннъ (2) тогЗ ЕаРіѵоо Савиниев ЗаЬІпйѵ: х(Рнстос)’ь <(С0Ѵ)С('Ь) е(ог)ъ сдвнновъ Супр 149, 17-18.— Супр 152, 15 САБИІГЬ, -л м имя (31) ЕаРГѵое Савин ЗаЬіп: в'І:дъі мѣсто к’де жнветъ сватъін сдвинъ Супр 145, 21.— Супр.— Ср. слвн-нин2 СДЕОРИИ, -ига и СДЕОРЬ, -рга м имя (6) ХаРсорюб Саворий ЗаЬогіиз: повелѣ... сдво-рнн... сватыа цръквн хР"ьстнпінъскы огнемъ зджиздтн Супр 255, 1; при сдвори ц,('І;сд)рн • перъсъстѣ Ен 366 3-4.— Супр 254, 28-29; 257, 11; 264, 2; 269, 28 с д в р д Супр 40, 11 см. исАѵрмга САЕРДИТЬСКЪ, -ъін прил. к названию 589 с&е САМ города Савра (1) греч. нет саврский заигзку: слъішлли ксте • сергга • слврдитъскоуоум (!) племена кназл постлвькна... иже... пов-кдж сътвори Супр 566, 19 слвъловъ Пс 17, 1 Син см. слоу- ловъ СЛДИТИ, слждж, садишн сов./несов. (7) фитейеіѵ; (несджденъ афбтеитое) посадить/ сажать (растения) газасііі/газагоѵаі, загеі: вьс-ккъ слдъ егоже не сади от(ь)цъ мон нев(есь)скы • іскоренитъ са Мт 15, 13 Мар (насади! Зогр); люл(итвд) ег’дд х0ТАФ6 внногрддъ сдднти Евх 136 20; и вждетъ дкы др-йко сджденок при исходнштннхъ водъ Супр 352, 25; нес-Ьтл нива • несджденл лоза Супр 243, 8.— Л 17, 28 Зогр Мар; Супр 301, 20.— Ср. въсддитн, въсджддти, НЛСАДИТН, СЛЖДАТН сдднти Мк 6, 38 Зогр вм. внд-ктн (?) ОАДОКЪ, -д м имя (4) 2абюх Садбк Забок: дзлрь же роді слдока • садокъ же роди АХІНД Мт 1, 14 Ас Сав (0 Зогр Мар) СЛДОуКеИ, -ега м (12) [сддѵкен Мар (1)] 2аббоохацх; саддукей забиееф і. пристжпьше фдрнс-кн • і слдоукеі • юксушліжште и • простил зндлѵени-к съ н(е)в(е)се покдздтн шъ Мт 16, 1 Зогр, слдѵ-кеі Мар.— Мт 3, 7 Ас; Мт 22, 23 Мар; Мт 22, 34 Мар; Мк 12, 18 Зогр Мар; Л 20, 27 Зогр Мар; Зогр 1306 17; Мар 436 30 и 77а 21 САДОуКбИСКЪ, -ъш прил. (6) [слдѵкеискъ Мар (3)] тшѵ 2аббоихаіа>ѵ саддукейский 5ас1исе)зку: хрлните са • не от кваса хл-квъ-нааго • нъ отъ сучем н-к флрнсеискл і слдоукеюка Мт 16, 12 Зогр, слдгкенскд Мар.— Мт 16, 6 Зогр Мар; Мт 16,11 Зогр Мар СДДЪ, -су и -д м (9) фотбѵ, фшеіа растение гозіііпа: вьс-ккъ слдъ егоже не елдн от(ь)цъ л\он нев(есь)ск-ы • юкореннтъ са Мт 15, 13 Мар Зогр; вллгок кореннк новоуоул\оу еддоу Супр 143, 7; та фота сад, насаждения гозй-Ііпзіѵо: ...нлсъ и ннв-ы д-Ьллти и пешти са вьс-клѵь еддомь и нивънъіимъ сЬтиклѵъ Супр 40, 22 9 перен.'. оврдтити хоштж слово • дов-роусумсу елдоу црькъвьноуоулму цв-ктоу Д^ХОВЬ-ноуоумоу Супр 495, 8.— Супр 301, 23; 438, 14; Рыл 2аа 2-3 и 4 еддгкби Мт 16, 1 Мар см. еддоукеи сддгкеискъ Мт 16, 6, 11 и 12 Мар см. слдоукеискъ САЖДАТИ, -днк, -дкши несов. (2) фцтебеіѵ сажать (растения) загеі: тдкожде -ккоЖе выс(тъ) • въ дьни лот’овъі • -кд-клуж I. пь-кдхж • коуповддхж і продддхж • саждаахж зъдддуж Л 17, 28 Зогр Мар.— Ср. въслж-ддти, сдднти ОДЙеЛАРИИ, -ига м (1) аахеХХа<зюе хра-нитель церковной казны зргаѵсе репёг, рокіабпік: сдкелдрин же сътвори гакоже повел-!; км^ пдтридрхъ • и призъвд кТ лѵжжь ништь Сугір 121, 11.— Ср. сдкелдръ САЙеЛАРЪ, -А м (2) и ОЛКбЛЛРЬ, -га м (1) аахеХХасно^ хранитель церковной каз-ны зргаѵсе репёг, рокІабпГк: повел-Ь слкеллроу свокмоу въ кдинъ дьнь • кдновк прнвести ЁИ мдломошти • нд трдпезж своек сь нимъ Супр 121, 8; слкелдрь... рече Супр 121, 17.— Супр 121, 14-15.— Ср. слкелАрии СДКеРДОНЪ, -д м имя (1) 2ахё()бшѵ Сакердон Засегбоп: в-клхж же воини кдпд-докиискъна стрдн-ы... д се нмъ имен А... домнъ • едкердон • кѵрионъ Супр 69, 9 САЛАНЬ прил. к мужскому имени Сала (1) той 2аХа Саланов Заіейѵ; н(соу)с(ъ)... с(-ы)нъ с-ы-кко мьнимъ в-Ь • юсифовъ... фдлековъ • еверовъ • едлднь Л 3,35 Зогр Мар СЛЛЛТИИЛЬ, СЛЛАТИЛЬ, -лга м имя (4) [едллтиль Ас (2)] ЕаХабгпХ Салафиель Заіаііеі: по пр-кселении же влвгаоньст-Ь • иохони-к роди сдлдтнл-Ь • сллдтіль же родн зоро-вдвел-к Мт 1, 12 Ас, сдлдтиіл-Ь • салатиіль Сав САЛЛТИЛіеВЪ прил. к сллдтинль (2) тоб 2аХабіцХ Салафиелев Заіаііеійѵ; с(-ы)нъ с-ы -Ько мьнимъ в-к • юсифовъ • ілеіевъ... еллд-тнлевъ Л 3, 27 Зогр Мар САЛИМЪ, -д м местности (2) 2аХСр Салим ЗаІГт: в-к же ноднъ кръстА вь еннон-к • влизъ едлнмови И 3, 23 Мар, влизь едлнмд Ас (0 Зогр) САЛЛЮНОВЪ прил. к слльлѵонъ (2) тоб 2аХа, вар. тоб 2аХдаѵѵ Салмонов Заітопйѵ; с(-ы)нъ съі -кко мьнимъ в-к • юснфовъ • ілеіевъ... воозовъ • сллл\оновъ • нллсоновъ Л 3, 32 Зогр Мар САЛОМИ ж нескл. имя (5) [едлъмп Зогр (1)] 2аХсоцт| Саломея Заюте; мдри-к л\дгдд-л-ыни • I лідри-к і-ккокл-к • і едлъми • коупншА АрОМАТЪ! • ДА ПриШЬДЪША ПОЛѴДЖЖТЪ I Мк 16, 1 Зогр, саломи Мар Ас.— Мк 15, 40 Зогр Мар САЛОуСТИИ, -ига м имя (1) 2аХобсттіре Салюстий ЗаІизЬіиз: сдлсустиоу въ то годд плт-рндрхоу сжштсу въ нероусллнм-к Супр 283, 4-5 СЛЛЪМЛНЛ, --Ы м имя (1) 2аХраѵа Салман Заітапа: положи къньь(зьь) іуъ -кко і оровд I зивд I зевед і сдлълѵдноу Пс 82, 12 Син едлълги Мк 16, 1 Зогр см. саломи ОАЛЬМОНЪ, -д м шт (2) [еллмонъ Лс (1)] 2аХцшѵ Салмон Заітоп: ндс’сонъ же роді сдльмонд • едлмонъ же род; воозд Мт 1, 4 и 5 Ас (0 Зогр Мар) едмдрднинъ Супр см. сдл\др-книнъ 590 \ САМ і І САМАРбИСКЪ, -ъш прил. к слмлрига (1) хтіс 2аца(>еіас; самарийский затагзку: въни-де и(соу)съ вт. грлдъ слмлренскь • нлрнцлемън соухлрь И 4, 5 Ас (сдмдрьскъ Зогр Мар).— Ср. сллмрьскъ, сдмдр^ньскъ САЛІАРНІА, -ша ж область (7) 2аца()еіа Самария Затап, Затагзко: досто^ше емоу проітн сквозѣ сллілривк И 4, 4 Зогр Мар.— Л 17, 11 Зогр Мар; И 4, 7 Зогр Мар Ас САЛІАРЬСКЪ, -'ъш прил. к слл\лрнгл (2) хцс 2арадеіас самарийский затагзку: приде же вт, грлдъ слл\лрьскъ • нлрнцдемъі соухлрь И 4, 5 Зогр Мар (слмлренскь Ас).— Ср. слмлренскь, слмлр^ньскъ СЛМЛРѢНИНЪ, -л м (30) [слмлрлнинъ Супр (4)] 2арадіхтіе самаритянин Затагі-іап, Затагап: нл пжть іазъікомъ не ідѣте • і. вт. грлдъ слл\лр'Ьнт, не вънндѣте Мт 10, 5 Зогр Мар Ас Сав; придж кт. немоу слмлр'Ьне И 4, 40 Зогр Мар Ас; нх’же лРножлишии • везлконь-ігынут. слмлрлнь в-Ълх» в-Ьры Супр 514, 15.— Зогр Мар Ас Сав Супр САЛІАРѢНЪШИ, -нм, ж (7) 2а|іа<ххіе самаритянка, жительница Самарий Затагі-іапка: г(лдго)лд же елхоу женл сдмдр^нъши • клко ты йоден сы отт. мене пнтн просншн • жеігы слмлр-кнъшА сжшта И 4, 9 Зогр Мар Ас.— Мар 133а 5 ОАЛААРѣНЬСКЪ, -ъш прил. (2) хшѵ 2а-царітшѵ самарийский, самаритянский за-гпагііапзку, затагзку: кьнндж въ всь слмл-рНшьскж Л 9, 52 Зогр Мар.— Ср. слмлреискъ, слмлрьскъ САЛ/ІОВИДЫГЁ нареч. (1) греч. нет ясно, очевидно ѵібііеіпё, осіѵісіпё: нлча'сллѵовиднѣ (вм. слмоволыгк?) • ржіук ОПЛКЫ СЪВАЗОуА сн • н нл овлнченьк пачатню нечьстніл свокго съкрлштлтн СА Супр 560, 5 ОАЛЛОЕИДЬЦЬ, -л м (4) анхбяхтіе очевидец осііу яѵёсіек: мнозн начаша • чиннти по-вѣсть • о ізв-кстънъіхъ въ нлсъ вештехъ • ■Ькоже пр*кдлшА ндмъ • вывъшеі ісконн сл-мовндьцн • х слоугы словесн Л 1\ 2 Зогр Мар Ас; дл... слмовидьци вжджтъ • лшонк въівлнкштинмъ чоудесемь Супр 314, 6.-— Ср. вндьць ОАМОВЛАСТЫГЬ, -ъіи прил. (1) айхе^оо-ою5 имеющий самостоятельную силу, значение, самодовлеющий тарсГ ѵ зоЬё, ѵіазіпі шос: дьнесь кръмникъ чловѣчьскъ • доврліл оуселенъіА прнвеслд... дьнесь заповеди прнА сллѵокллстысыа Супр 429, 15 . САЛ/ІОВЛАСТЬЦЬ, -л м (1) айтои<заха>е са-модержец зашоѵіасісе: с(ва)тнн мжченнци... пр^длшА же своа дсушА господеви... при ликнннн сллѵовллстьцн Супр 81, 23-—Ср. кеслрь, слмодрьжнтель, сдлюдрьжьць ОАМ 0 САЛЛОДРЬЖИТвЛЬ, -лга м (1) айхож)ахш(> самодержец затоѵіасісе: оувѣси гако сжтъ нстнньннн вози • им’же слмодръжнтеле нлл\ъ жрьтн велАТъ Супр 150, 7.— Ср. кеслрь, слмовллстьць, слмодрьжьць ОАЛѴОДРЬЖЬЦЬ, -л м (5) [-дръж- Супр (5)] ах)хох(>ахсп(>, хдолатСг/ое (I) самодержец затоѵіасісе: вьз’пиша глдголжште • слмо-дръжьче ц-Ьслрю лурилнгане • непрлведыгЬ сж-диши Супр 13, 29.— Супр 147, 22-23; 152, 23-24; 157, 2-3; 199, 20-21.—Ср. кеслрь, самовластьць, слмодрьжитель САМОДѣАЬНИКЪ, -л м (1) аі)хоор-уб$ устроитель, вішовник зігиісе: злклініаіж та • зълъі нлтАльннче... иггвръженъі • і. слмодФль-ннче лжклвъі Евх 52а 1 ОАЛѴОИЗВОЛЫГЬ, -ъш прил. (1) ЁОеХоЙо-Х05 добровольный, действующий, поступаю-щий по собственному желанию йоЬгоѵоІпу: приведе са сдмъ іако нѣкдкд чиста сдлхонзвольна жрътвд къ великоуоумоу чнстнтелю Супр 273, 2.—, Ср. вольнъ, неслмовольнъ, свекволь-ствьнъ САМОИЛЬ, -лга м имя (6) [слмоуилъ Ен (1) Супр (2)] 2арохщХ Самуил Затиіі: сдлюунль нже іуІ;слрел\ъ отьць Супр 238, 19-20.— Ас 152а 17; Евр 11, 32 Ен; Пс 98, 6 Син; Евх 8а 13; Супр 546, 11 САМОНЛ, -ъі м имя (2) 2ацшѵа<; Самон Затопа: м,6(са)цл ном.в(рл) ді... гоурніА сллхонъи н лвнвл Ас 127а 17; Унд 2а 3-4 САА/ѴОПРИХОДАИ, -дацілкго прич.-сущ. (1) айхоцоХ&ѵ перебежчик ргеЬёЫік: слъішж во о слмопрнходАштиимъ • ілко посм'І;іжште са и порлдоункште са • нгри лѵните тѣхт> п0_ гр'Ьшеник Супр 126, 8-9 ОАМОРАСТЪІ, -ъш прич.-прил. (1) аѵгорагсод срѵореѵод дикорастущий, не-сеяный біѵоку, біѵосе гозіоисі: овъхождллше поустъінж • съвнрднніл рддн сллхорлстжштнихъ лхеллгрни Супр 289, 11 САМОТВОРЫГЬ, -ъіи прил. (1) [бюихцхое (1) (вм. ібіоххіахое) создаваемый по своей воле ѵуіѵагепу, іѵогепу г ѵіазіпі ѵйіе: родн-въін кго овьште во цѣсдрьствнк • д не вьнѣ Т0АЖД6 ЧЬСТН СЪІНОВП СЛОВО ПрнЧАШТДКЛѴО кстъ • не во нн нлчьномо нн прнвъівліжште • нлн оухоудѣіжште... нъ кстъствьно н слмот-ворьно по нстнні • кдно во ц^слрьство отьцоу н сыноу Н С(ВА)тоуоумоу д(оу)хсу Супр 327, 22 ОАЛ/ѴОХОТЬ, -н ж (1): с л лх о х о т н іж еао-хоѵ хеОе ѵ/мд добровольно, по своей воле, по своему желанию г ѵіазкпі ѵйіе, ёоЬгоѵоІпё: н тдко стрьмь оумрьтвнвъ СА САМОХОТЫЖ • гако весловесънж мѣклкж н неслмовольнж дсушж нлѵы Супр 273, 12.— Ср. слмохотьшЬ 591 САМ САН СДЛІОХОТЬНѣ нареч. (1) ёхбоѵ доброволь-но, по своей воле, по своему желанию (ЗоЬгоѵоІпё, 2 ѵіазіт ѵйіе: нъ дл оуЕ-кдлтъ гако н жнвъ слмохотьнѣ пострлдл • кже по-стрлдл Супр 444, 13-— Ср. слмоуоть (слмо-Хотніж) СДМПООІП,, -л м имя (4) [слфшн- Супр (1), С..ПСС- Клоц (1), слм’псон- Евх (1), слм..н-Ен (1)] 2а(гфсоѵ Самсон Затзоп: съвазаша велнкллго С..ПССЛ (!) • слъньцл х(рнстос)л Клоц 126 27, слі]/ч«нл Супр 448, 23.— Ен 76 18; Евх 216 5 с л м оу н л в см. слмонль САЛѴЬ, слмл, само мест. (>200) [сллѵын Супр (2)] антбд 1. определительное ёантбѵ, аХХрХопе ірзе сам зат: і.(ссу)с(ъ) • слмъ не крьштдлше нъ оученнци его И 4, 2 Зогр Мар; онъ же хота опрлвьдити са слмъ • рече... Л 10, 29 Зогр Мар Ас Сав; слмъ иеръдлнъ воігкетъ млстивк • вллгожхлнъновк Евх 36 7; ты слмъ к+.сн вл(лдъ|)ко Служ 16 1; вь мѣсто отъ-Е'Ьгъшлдго • слмь са оустроилъ Супр 93, 19; СЛМО ИЛ1А сьмрьтн • стрлшно Е'Ь Супр 487, 11; присп-кшд нѣцни вь слмъ знон Супр 549, 21; тъ во нъи слмъ отъ тьмьнъихъ отъведе Киев 56 11-12; (съвлл)зндтъ сд мнозн • и слмм сд пр-Ьдлддтъ Мт 24, 10 Сав 47а 1 (дроугъ дроугл Мар Ас (2) Сав 87а 1-2); дроугъ дроугл гаджште слмн сд оуморихомъ Супр 135, 23; © сштбцоХое, ёхшѵ, абхб-рахое сам, своими силами, по своей воле зат, ге зѵё ѵйіе, ге зѵусЬ зіі: с(ъ)п(л)сн сд • н слмъ сънндн съ кр(ь)стл Мк 15, 30 Сав, съп(л)сн са слмъ Зогр Мар Ас; клко нъінга слл\’ не люжешн отъвллнтн кдмъікд Супр 316, 20; лзъ салѵь скоеіж волек... х®1!11* приілтн оврдзъ сь Евх 96а 14; слмл своил\д ржклмл вьзем’-шн нл рлмо • възложи нл колл Супр 96, 5; кгдл тъштимъ сд • н слмн о сев’к подвнжемъ сд нл довро Супр 415, 2; слмъ сд съвл-Ьче Супр 140, 27; лзъ слмъ о сеск вьзл'кзж нл сковрлдж Супр 118, 6 © при указаниица пространст-венный или временной предел самьш зату: покАЗАіА ч(лов'Ь)колмвь'Ь своего • великотж до слмого пр,Ь(длн)ь'Ь Клоц 36 33; вол-кзнь... до слм^хъ оудовъ доходдшти Супр 89, 21; длждъ мн сего стрлн’нллго • в-кждвъшддго от’ слм^хъ пеленъ вь егѵптъ Супр 455, 4; лгксдч’но оуво в-кдше • и слмо то къ оутроу Супр 431, 17 2. в значении мест. личного или указатель-ного ёхесѵод а) я, ты, он... іу, оп...: і ОСТЛВН НЛМЪ Гр,кх’Ь| НЛША • 1.Е0 I. СЛЛНТ ОСТАВ- л'кемъ • вскколѵоу длъжьннкоу нлшелѵоу Л 11, 4 Зогр Мар Сав; н-ксте лн чьли • чьто творн дл(ви)дъ • егдл възллкд слмъ • і сжштен съ ннмь Мт 12, 3 Зогр Мар; нлкллдлете нл ч^ов^кы врѣменл • не оудовь носнл\л • л слмн нгіеднн-Ьмьже пръстомь вдшнмь • приклслете са вр^менехъ Л 11, 46 Зогр Мар; б) этот, тот кеп(іо), опеп: къ с(ва)тѢі во стрлшънѣі жрътр.ѣ • прістжпдеші • посрлмі са оврлзл • слмого пршошень-к Клоц 86 24 (оувон сд съкл-злннга того прнносл Супр 421, 30); покоушж сд... не лъжьнж постлвитн пллтдть • нъ нл ХВАЛЖ н сллвж слм-куъ с(вд)тыихъ о(ть)цъ Супр 534, 20-21 □ с л м ъ третии греч.нет сам-третей, втроем, один с двумя ігі, )есіеп зе сіѵёта: рлдоуд же сд лле,5лндръ въскочн въ сковрлдж • кдінъ же вьниде • л выстъ внд-кти въ сковрлд'к слмого третнга Супр 158, 1 3. слмъ, тъ слмъ, тъжде слмъ б сштбе, аптбб ёхеіѵоб тот же, одинаковый, тот самый Іепкуг, зіеіпу: лште лн есте тіжде слмі Клоц 1а 6 (лште лн ти жде ксте Супр 325, 10); то слл\о оржжик вьздтъ ■ н тЬмь кго пр-к-врл Супр 489, 6 4. слмъ, сдмъ кдннъ один, единственный зат, іебіпу: ты есі салѵь... в(ог)ъ моі Пс 43, 5 Син; вьл^зе... зл-творенынмн двьрьми • вьл'кзе гакоже кдннъ в-Ьды слмъ Супр 501, 8.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Служ Киев Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. онъ, сь, тъ, тъжде САМЪЧНИ, -ни. м (1) реі^бтероб началь-ник рге^екі: женд нѣкто... прнде въ нероусд-лнмъ • нл\жштн съ сововк врлтоу-чддл СЛМЬЧНА слнъ прѣдръждштл Супр 297, 30 слндллнга Мк 6, 9 Зогр Мар см. слнъ-дллнга САНОВИТЪ, -ъін прил. (5) а|іюцатіхбб вьтсокопоставленный, сановный тарсГ Ьоб-позі, ѵузосе розіаѵепу, ѵгпезепу: о вьсѣкомъ во крьстігаігк • кдзнь іуксдрьскд лежнтъ • люво оувогъ кстъ люво воглтъ • лгево слновнтъ люво сліръдъ Супр 101, 23; поустн же мжжд жоуплнъі и слновнты къ с(вд)тоумоу Супр 561, 7.— Супр 561, 15 и 25; 562, 26 ОАНЪ, -оу и -л м (25) а§іа, а^ісора, яоюхояті, "саёіё. “(ЭТ> РаФрбб, гіяедохб; (слнъ велнкъ тбяод адхбѵтсоѵ; въ слнъ црькъвьнъін постлвнтн хеідотоѵеГѵ) сан, чин, ранг бгай, Ьосіпозі, розіаѵепі: дл пов^лктъ къждо влсъ свок нмд • и слнъ и отьчьство . Супр 99, 8; лціе лн естъ еп(н)с(коу)пъ • то дл нзвръжетъ с(а) слнл Евх 1026 15; крьсти--ганъ ксмъ н слнъ мон презвгтерьскым • нлсже слномъ кндзоу в-кроіж оупвлхъ Супр 155, 9 и 10; н вьзвѣштж о тев'к къ іуЬслроу • н стлрѣншннъ-СкѴмоу слноу ЕЖДЖ ти ХОДЛТЛН Супр 100, 16 % ѵобрерое военный отряд ѵоіепзку обсІІІ: Е+.ЛХЖ же воинн клплдокнис.кыа стрлны • въ слнсу кднол\ъ Супр 69,4 • перен. достойнство бйзіо)позі: чловѣкл въ прьвъін постлвн влл-дычьскъи слнъ Супр 463, 7.— Евх Супр.— Ср. чннъ, достоиньство слн ови С САНЪДАЛИІА, -нл ж (2). [санд- Зогр (1) Мар (1)] ааѵЗаХюѵ сандалия запсіаі: запрати імъ • да ничесоже не вьземліжтъ на пжть... м(ъ) оЕоувенн въ самдалшл Мк 6, 9 Зогр Мар.— Ср. плесньце САПОГЬ, -а м (25) йяббгща сапог, башмак Ьоіа, зігеѵГс: грлдетъ крѣплеі мене... емоуже нѣсмь достотъ поклонь са раздр^шнтн • ремене ■ сапогоу его Мк 1, 7 Зогр Ас Сав (чр^виемъ Мар) ф перен.'. на ндоулгЬк простървк сапогь мон Пс 59, 10 Син.—'Зогр Мар Ас Сав Син,— Ср. оноуціа, плесньце, чрѣвин САПФИРА, -ъі ж имя (5) Хажреіда Сапфира ЗарПга: почто вдаженын петръ ананніж н сапфнрж тоу авик оуморн Супр 362, 9-10.—Супр 358, 10; 362, 14; 363, 12 и 16 САР6ФТА, -та ж город (3) [саревт- Ас (1), саревьфьт- Сав (1)] 2аделта Сарепта Загеріа: посъланъ въістъ млігЬ • тъкмо въ сарефтж сидонъскжьж • къ жеігк въдовнцн Л 4, 26 Мар Ас Сав (0 Зогр) САРРА, -ъі ж имя\( 1) 2адда Сарра Зага: сьвісд-ктельствсуктъ сарра • н сь неио ревека Супр 250, 2 | ■ саторннкъ Супр 195, 19; 198, 11 см. саторнинъ САТОРНИНЪ, -а м имя (8) [саторник-Супр (2)] 2осгодѵГѵое Саторнин Заіигпіп: славънаіа ліжжа • саторнинъ и оуктор(ъ) Супр 203, 11.—Супр 113, 28; 195, 19; 1.98, 11; 204, 7-8 и 12; 204, 29—205, 1; 207, 1 САТЪ, -а м (5) сгатоѵ др.-евр. сат (мера сы- пучих тел) тёгісе (тгга оЬіІг): подовъно естъ (т. е. іуЬсарьствме вожне) квасоу • его же приемъшн жена съкръі въ мжіуі; трні сатъ • догдеже въкысе век Л 13, 21 Зогр Мар Ас.— Мт 13, 33 Зогр Мар.— Ср. коръ, корьць САОуЛОВЪ прил. к саоулъ (2) [савълов-Син (1)] той 2аоОЯ. Саулов Заиійѵ: егда вѣжа отъ лица саоулова въ врътопъ Пс 56, 1 Син.— Пс 17, 1 Син САОуЛЪ, -а м имя (8) ХаойХ Саул, Савл Заиі: акы саоулъ даѵдомъ помагал Супр 389, 17.—Пс 51, 2; 53, 2; 58, 1 Син; Клоц 26 36 и 37; Супр 238, 16; 399, 23 сафонъ Супр 448, 23 см. сампсонъ СЕАРЪ, -а м (3) цахЛ распря, раздоры, ссора зѵаг, зрог: Тжде во зависть • тоу жнвжтъ • враждъі и свари Супр 400, 20; въпадаіж... въ съвадъі... въ игри зълъі • въ сваръі Евх 68а 26.— Супр 385, 10.—Ср. пьріа СЕАРЬНИКЪ, -а м (1) греч. нет сварливьш человек зѵагііѵес: вждн... въ сваръника мѣсто • кротолювець Евх 706 8.— Ср. съвадь-никъ СВАТЬБА, -ъі ж (1) греч. нет свадьба зѵаіЬа: ни врака творнтн • нн въ пжть х°А" ни коупа дѣатн • нн сватъвъі ни иного пиці.. не творнтн Ен 20а 8.— Ср. вракъ СЕвКРЪІ, свекръве ж (6) леѵОеда свекровь 1хЬупе: раздтЬллтъ са... і свекръве на нев^стж своіж • I нев^Ьстж на свекръве свовк Л 12, 53 Зогр, свекръі... на свекровь Мар.— Мт 10, 35 Зогр Мар СЕвРѢПОВАТН, -поуіж, -поукшп несов. (1) аудюб (!) приходить в ярость, бешен-ство, свирепеть зѵегерё )ес!паІ, гигіі: не ты оуво сверѣпоуи {вм. сверѣпе?) отъ в(ог)а непавидилгь не изволн лювнти насъ Супр 71, 22 СВбРѢПЪ, -ъін прил., сравн. ст. свер-ЬггЬн (10) аудіое, аудіаіѵбреѵое, сЬрбтотое, аѵі)-редод, (ЗадРадое дикий, неприрученный; сви-репый, лютый сііѵоку, пегкгосепу; зѵегеру: сверѣп-Ьп звѣрин Супр 115, 28; кгоже конга люта сжшта и сверѣпа... имъ своима ржкал\а с(ва)-тъи в(о)жни... въпрАже въ жрънъви Супр 565, 6 • перен. огудіаіѵбреѵое бурный, неисто-вый, необузданный Ьоигііѵу, пезроиіапу: и сверѣпъіимъ влънамъ пол\аганнимъ ржкѴ твокю кротАи Супр 77, 8-9 Ф перен. варварский, дикий ЬагЬагзку, сііѵоку: оуклонивѣ са отъ сего пжти • да не сьрѣтена пждев'к свер^пъінми іазъікы Супр 472, 12; сверѣпъіи поганинъ Супр 560, 21 ф перен. неприбранный, не-аккуратный пеиргаѵепу: дыгЬма къіима лж-кавома... страш’нолсь възоромъ • и сверііпа (вм. сверѣпъі) власъі нліжшта {вм. нмжштелѵа) Супр 40, 12-13.—Супр 68, 29; 71, 18; 88, 27; 172, 24-25.— Ср. дивнн, лютъ СВбРѢПЬСТВО, -а с (1) греч. нет необуз-данность, неистовство гигіѵозі, зѵегерозі: ш како сверѣпьство владъікъ • вьзмжтн оумъ оученикъ Супр 471, 24 СВИНИІА, -иіА ж (39) хоГдое, т) ѵд свинья ѵерг, ргазе, зѵіпе: ни полгЬтасте внсеръ вашнхъ пр-!;дъ свнниѣми Мт 7, 6 Зогр Мар Ас Сав; свнниіамъ Супр 24, 15; в^ же тоу стадо свнниі много пасомо въ горѣ Л 8, 32 Зогр Мар Ас, свнное Сав; и тлъпът вѣсъ вь свнниа посъілааше Супр 476, 21.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр СВИІГЪ, -ъіи прил. (9) тсоѵ хоідшѵ свиной ѵергоѵу, ѵерш род. мн., ргазаі род. мн.: іти въ стадо свиное Мт 8, 31 Зогр Мар Ас Сав; вѣ же тоу стадо свино Мк 5,11 Зогр Мар.— Л 8, 32 (2) и 33 Сав ■ СВИРАТИ, -аіж, -акши несов. (2) аѵХеІѵ играть на свирели Ьгаі па різСаІи: свнрахомъ вамъ • інеплАсастеМт11, 17 Зогр (пнскахолѵъ Мар); Л 7, 32 Зогр (пнскахомъ Мар).— Ср. пнскатн, соти 593 ови СВИРЬЦЬ, -л м (1) аіАт]ттіе тот, кто играет на свирели різіес: і пришедъ нс(оусъ) в-ь долсь кънажь • I вид'Ьвъ свнр’цА Мт 9, 23 Зогр (сопьца Мар Ас, съплфж Сав).— Ср. сопьць СВИРѣАЬ, -и ж (1) у. Лада свирель різ1’аІа: нл врьвнТ поср^д-к ка овѣсихолгь СЬСЖДЪІ СВОА • сн рѣчъ гжсли свнрѣли • фЬвницд • и прочлга Супр 418, 24 СЕИСТЛНИІ6, -ига с (1) стодюрбб свист різкапі: свнстлннга и лідтежА • творллхж вт, црькъвиштн Супр 228, 10 СВИТАТИ, -лик, -лкши несов. (7) 1. ёякрсо-охеіѵ светать, рассветать зѵііаі, гогейтѵаі зе: вт, вечеръ же сжвотънъі • свитлвкштн вт, пръвжек сжвотж • прнде лслрітЬ л\агъдалъши Мт 28, 1 Зогр Мар Ас Сав; ь сжвотл свитллше Л 23, 54 Зогр Мар 2. свнтлти са хат-аоуб^еіѵ светиться, сиять зѵГііі, тагіі: вьнезллпъ оузьрѣшА снлж кжіж сь невесе поуштенж кт, ннлѵь • св'ктнти . троннж свитліжште (вм. -штж) са Супр 64, 22-23.— Ср. освнтлти, свьт'ктн са СВОБАЖДАТИ, -ДІЖ, -лкши несов. (1) греч. нет освобождать озѵоЬогоѵаі: д(ь)нес(ь) • лдллп, окнлвл'кетт, са • ь евъгл свовлждлетъ са Евх 2а 5-6.— Ср. нзвлвлгати СВОБОДА1, -ъі ж (12) [свовотл (!) Супр (1)] ёХеоОедіа свобода зѵоЬоба: въчерл осжждент, въівллше • дьнесь осжжденъімъ • своводж длръствоуётъ Клоц 13а 30; Супр 449, 30; приАхт» н трьсть • дл ндпмшж своводж родоу члов-ЬчьскоуѴліоу Супр 469, 24.— Гал 5, 1 Ен; Клоц 10а 30; 106 34 и 39; Супр 243, 29; 250, 4; 328, 13; 365, 26; 470, 15 СВОБОДА2, --ы м (2) ЁХебОедо? свободный человек (не раб) зѵоЬобпу сюѵёк: и воглт-ыа рлвно почьте • и рлвъі и своводъі Супр 493, 9-10; кдина же трепезл и воглтоу и оувогсулѵоу • и рлвоу н своводж Супр 491, 23.— Ср. своводь СВОБОДИТеХЬ, -лга м (2) ёХегЛедсотііе освободитель озѵоЬобіІеІ: сь сжштннжи вт, тьлсЬ не мрьчАН св'Ьтъ • сь плѣньникъі своводитель Супр 449, 13; Клоц 13а 10.— Ср. нзвлвитель, извлвьннкъ СВОБОДИТИ, свовождж, своводнши сов. кого, чьто (отт,) кого, чесо (26) ёХеоведойѵ 1. освободите, дать свободу озѵоЬобіі, <3аі зѵоЬоби: лште оуво с(ъі)нъ втл своводнтъ • вт, ьстинж своводь вждете И 8, 36 Зогр Мар Ас; лфе к’то сь рАвовк влждт, сътворит(ъ) • толн родит(ъ) Д-ЬтНфЬ • дл своводнт(ъ) рлвж тж Евх 1046 7; ілмже пръвъі лдллѵь своводі са Клоц 106 24; своводож во х(Р,|СТ0С)'ь ігы свободи Гал 5, 1 Ен 2. аяаХХаостЕіѵ освобо-дить, избавите гЬаѵіі, озѵоЬобіі: длжди рлвоу твоемоу семоу • сьдрлвне • отт, неджгл сего • своводитн и Евх 266 24; молнти кго • дл своводнтт, и отъ стрлсти Супр 564, 12-13; д(ь)нес(ь) • отъ тъмъі свовождени вывл-ел\ъ • I св^томь в(лл)горлзоулигЬ • в’сь лшръ озлргкетъ са Евх 26 7-8; л\олнша кго пр^выти отроковнцн оу него Е дьнн • донелнже до коньцл свободитъ са отъ б^са Супр 520, 15.— Зогр Мар Ас Ен Евх Клоц Супр.— Ср. нзвлвнти, отъпоуститн, простнти СВОВОДЬ прил. нескл. (21) [своводъ Ас (1), своводьн Супр (2)] ЁХейведод 1. свободный, вольный зѵоЬобпу: своводъ сжтъ с(ъі)н(о)ве Мт 17, 26 Ас (своводьни Мар, 0 Зогр Сав); кдко ты г(ллго)лешн • 'Ько своводь вждете И 8, 33 Зогр Мар Ас о ѳ знач. сущ.: вокводд рече ровъ лн кси или своводь • сдвинъ гллголл • своводь кслгь Супр 147, 10 и 11 2. отъ чесо аят|ХХаур.ёѵод; (своводь выти ёХеобедойст-Оаі) свободный, избавленный от чего-л. оз-ѵоЬогепу, гЬаѵепу, ргозіу пёс еко: оувогын же отъ всего сего своводь кстъ Супр 492, 15; посъ-лднъ въістъ своводь отъ гр-Ьул Супр 244, 20.— Зогр Мар Ас Ен Син Клоц Супр.— Ср. свобода2, своеодьнъ СВОБОДЫГЬ, -ъш прил. (11) еХейбедос свободный, вольный зѵоЬобпу: своводьни сжтъ с(ъі)н(о)ве Мт 17, 26 Мар (0 Зогр); свободьнааго акы ровд проддшА Супр 389, 21; дврдмъ двд с(ъі)нъі нлѵЬ • единъ отъ рлвы • л дроугы отъ своеоднъіа Гал 4, 22 Ен • перен.: своводьнолѵь гллсолль Супр 86, 1 -2; тъ во длръ... воговн приноснтъ са отъ свободънъіа д (оу) ша Супр 545, 9.— Евх 66а 7; Супр 57, 25; 84, 15; Гал 4, 23; Гал 4, 30 и 31 Ен.— Ср. свобода2, своводь СВОЕОЖД6НИІ6, -нга с (2) то ёХеО§Едоѵ освобождение озѵоЬогепі: въ свон оулсь пришъдъ отъ свовожденьга в'ксовьскл Супр 560, 12.— Супр 334, 6.— Ср. извлвлкник свовотл Супр 470, 15 см. свобода1 СВОИ, свога, свок мест. (>1000) І. мест.-прил. 16105, 0ІХЕ105; (свога зелслга яатд(е) свой, собственный зѵйі, ѵіазіш: нлииьннкъ... еліоуже не сжтъ овьца своіа И 10, 12 Зогр Мар Ас Сав; погоувнхолѵъ лшого нлѵЬкнк • н свок н стоужде Супр 120, 2; дл илгЬжтъ паллать жнтнга • своед зел\ьл Супр 418, 27 (дол\лшъ-н-Ьго жіть^ Клоц 7а 36-37) • аотоб надлежа-щий, соответствующий ргізіизпу, паіеаіу: длвъ рлволѵь СЕ0|Л\Ъ вллсть • і комоужьдо ДІІЛО свое Мк 13, 34 Зогр Мар; възврдти ножь свон въ свое лѵЬсто Мт 26, 52 Зогр Мар Ас Сав □ свон «н, свон с н, свои кго, свон кл\оу Г6105 аотоо, абтоб свой (его, мой и т. д.), собственньш зѵщ (іеЬо, тйі аій.), ѵіазіпі: доврѣ ізвѣджштеі • овр'Ьтліжштнхъ СА • ВЪ СВОІА ГЛ\Ъ ЛІОДІ • ТАЖ6 (! вм. тажа) 594 |\ г Клоц 16 37; съпов-кдлннк съконьчл с(вл)тын | нисш • оусоров+, свокн ішоу вьсн Супр 47, 13; ! сътвори кл\оу женж • отъ своихъ к.«су оудовъ Супр 9, почто свокл\оу сн злвнднши съплсению • Супр 336, 16; □ с в о к с, с в о га с мн. в знач. сущ. "со оіхеіоѵ, та ібіа, то яа<з’ абтрд, то ; яа(>’ ёаитоо своё (имущество, собствениость) зѵё (ѵіазіпісіѵі', таіеіек, ѵёсі): нждивъши ! вьсе свое Мк 5, 26 Зогр Мар Ас Сав Унд; егдл г(ллго)летъ лъжж • отъ своихъ г(ллго)-летъ • ѣко лъжь есть і о(ть)ць его И 8, 44 Зогр Мар Ас Сав; с в о н (мн, си, кго, кл\оу и т. д.) м мн. в знач. сущ. оі Гбюі, оI аѵтоѵ, , оі ёроі, оі біафёдоѵтее свои, родст- венники, друзья, земяяки сІгиЬоѵе, бги-гіпа, рпЬигш, зоиктепоѵсі: въ своіа прнде • і свон его не п(риа)ша И 1, 11 Зогр Мар; ООуЕОЖЙВЪІ ВЪ СВОІХЪ НбОуБОЖЪНО НйСЪ рйД! Клоц 16 1, свои\ъ сн Супр 326, 21; доньдеже приджтъ свои нл\ъ Супр 267, 15; іли ігкстъ лиі лѣть сътворнти въ свонхъ лиі еже хоштж Мт 20, 15 Мар Ас (0 Зогр); въ свога (с н) ЕІе та Гбіа к себе, домой, восвояси к зоЪё, ботй: дй рдзндетъ са кождо въ ср.оі; И 16, 32 Зогр Мар, въ свск сі Ас; и тйко влйго-дйрьствАШТА а отъпоусти въ свога сн Супр 518, 18 2. мест. притяж. аотой, ёаотой, роо, аоо, тщсоѵ, брсоѵ, ёрбе, оо$, тірёте<20б, орётерое, ёцаотоб, аеаотоб; (тъчьнъ свон о хав’ ёаитбѵ) а) указывает на принадлеж-ность субьекту действия свой зѵйр созъдл своык хрлмннж нй ггісъці; Мт 7, 26 Мар Сав, Хрллншж свои; Зогр Ас; г(ллго)ліж же влмъ дрсуголгъ своилѵъ Л 12, 4 Мар (л\оімъ Зогр Ас); вндѣ інй дъвй врйтрй... зйвазлншітй лѵр’Ь-жа своіа Мт 4, 21 Зогр Ас (нлій Сав, 0 Мар); нй врькиѴ... ое'Ьснхомъ сьсждъі своа Супр 418, 23 (нйшіа Пс 136, 12 Син;Клоц 7а 32); 6) ука-зывает на принадлежности объекту действия мой, твой, его и т. д. шщ, іѵй), іеЬо аій.: довьлетъ дьнн зъйоей сво'к Мт 6, 34 Зогр Мар Сав; съключншд ео нйсъ грѣсн свон Супр 108, 11 • о кат’ айтбѵ, б ёср’ ёаотф, оіхеіос; его, касающийся чего-л., относящийся к чему-л. іука]Гс: зе пёсеіго, ѵгІаЬирсІ зе к пёсети: Безоуѵиье прісдлднтелево нй своьж вескдж іазъікъ нйшъ влѣчетъ Клоц За 30; не... -величйньга о своклгь [о]оуп’вйнии • подъатн възможетъ Супр 513, 21 ♦ слл\ъ свонмь лицеліь см. лнце; скок к в о л к іж см. волія; в ъ с в о к Л4 ъ оу л» *к е ъі т и см. оумъ.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. ЛѴОИ, твои, нлшь, влшь, и2, СА СВОНСТЕЫіѢ нареч. (1) ібікюе особенно, в особенности гѵіазіё: иже о елнжьннлѵъ творнтн подовйл о дѣвицлхъ же о лнгаостн ОЕѢ 0 свонствьн’Ь • кже илсЬннемъ гллголетъ Супр 370, 20 _ ' СВОЮВОЛЬСТВЬНЪ, -ъш прил. (1) ёкоб-стю$ добровояьньш, по собственной воле сюЬгоѵоІпу: своквольствънънмъ оувожьствълѵъ • н въздръжлнннм’ въздръжлвъшоу СА СЙЛСОЛССу Супр 294, 15-16.— Ср. вольнъ, елмонзвольнъ овогеплеменьникъ, -Й м (1) греч. нет сопяеменник, соотечественник зоикшепоѵес, кгаіап: ржкоіж копнк хотѣлше нстръгнжтн • н оврлтнти са нл в^Ьжйник къ свокплеменЧшкомъ Супр 560, 1.— Ср. съплеменьннкъ СЕРАБЬНЪ, -ъш прил. (1) хѵрорсобтіе вызывающий зуд, зудящий, свербящий зѵёбіѵу, бгахбіѵу; перен.: сврлвьно {вм. сврлвьнъ) КСТЪ грфхъ... ВЪВОДА въ плгоувж... СЛЙДЪКЙ КСТЪ СЛЛСТЬ ВОДДШТИИ ВЬ гр^хт* Супр 350, 23 СВЬТѢНИіе, -нга с (3) фйе свечение, сияние зѵісепі, гагепГ: онъ е-Ь св^тнльннкъ горА • ь свьта • въі же хот'!;сте въздрлдовлти са • въ члсъ свьтѣннѣ его И 5, 35 Зогр Мар Ас.— Ср. енганнк СВЬТѢТИ (СА), свьціж (са), свьтишн (са) несов. (16) фаіѵеіѵ, Харяеіѵ, біаХаряеіѵ, аатраятеіѵ, аяаатдаятеіл', кострЕІайаі, яе-дсХаряествас светить, давать свет зѵйй: онъ вѣ свѣтильннкъ горл • ь свьта И 5, 35 Зогр Мар (св^та Ас) • светиться, сиять зѵШк, гагіё: -Ько во лѵлънн... свьтнтъ са Л 17, 24 Зогр Мар; ь св'Ьтъ въ тъл\-І; свьтитъ са • і тъліл его не оеыатъ И 1, 5 Зогр Ас (0 Мар) • перен.: від'[;хъ сукорізнънъілгь вѣньцемь • еййгодѢть свьташтіж са Клоц 11а 37.— Зогр Мар Ас Евх Клоц Супр.— Ср. свитлтн са, свѣтнти, сигати СВѣНІб предлог с род. (1) аяб из тіто, ѵеп 2, об: отъведъ плѵлл сігкііе сждиіштл Супр 1, 15.— Ср. кролгЬ, рлзв’Ь СВѣТИЛО, -й с (14) Хацяае, Хбхѵо?, Хг>х-ѵіа, фаѵбе светияьник зѵііііпа: придетллсо съ свѣтилъі і свѣфллмі И 18, 3 Зогр Мар (светил ьннкы Ас); суглсйіжтт. ео рѣиіА свѣтнлл нлшй Супр 373, 7 • перен. фсоатрд свет зѵёііо: глйсъ отъ нва стрлстоносьцл влсога • св-Ьтнло кслѵъ Супр 64, 24 • фа>б светило {небесное тело) пеЬезкё Іёіезо: сътворьшюлѵсу свѣтнлл велігк Пс 135, 7 Син; в’сь длръ съвръшенъ • съвъіше съходнтъ отъ о(ть)цл тн свѣтнлолѵь Евх 796 3 (Иак 1, 17).— Супр 10, 3; 190, 8; 207, 6; 244, 22; 277, 8; 372, 23; 402, 16; 534, 28.— Ср. кйнъдило, свіггильннкъ, св^тъ1, С!’.'і;і|іило св-Ьтило (!) Пс 82, 13; 95, 6 Син см. СВАТНЛО СВѢТИЛЬНА, -ъі ж (?) или СВѣТИЛЬНО, -й с (?) (1) греч. нет спец. светилен (псснопе- 595 СЕѢ ние, поющееся после канона на утрепи) ехарозіеііагіоп, рЬсЛакойісоп, зѵёіііпа (Нутп-пи&, гріѵапу ро капопи па ііітпі): с(в'Ь)ти(ль-нл?) Охр 2а 1 СВѢТИЛЫШКЪ, -л м (61) 1. кхг/уос,, Харяае, фсостгрр, фаѵое светильник, свеча, лампа зѵШІпа, зѵхсе, Іатра: ддднте нлмъ отъ олЫі влшего • •Ько скЬтильннцн ндшн оутл-слвктъ Мт 25, 8 Зогр Мар Ас Сав; нт» слъньцю нрішедъшю • дл не сьѣетъ свѣтілыпкъ Клоц Та 14; н се просвьт-Ьшд са кости с(вд)тъіихъ вь вод’1; • лкъі и св'Ьтильннцн Супр 81, 8 О перен.'. св+,тнльннкъ т-Ьлоу естт» око Мт 6, 22 Зогр Мар Ас Сав; Л 11, 34 Зогр Мар Ас; ск-Ьтилкннкт» ноглмл моТмл злконъ твоТ Пс 118, 105 Син 2. кѵууіа подсвечник зѵісеп: скнннТ же сьвръшн са пръвлѣ • вт, ненже свЬтнлиикт, и трлпезл Евр 9, 2 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Клоц Супр.— Ср. светило, свЬтт»1, свЬфнло, клнъднло; св^цхьникъ СЕѢТИТвЛЬ, -лга м (1) фсотитрбе (I) несу-щий свет озѵёсоѵаіеі: господь 'св-Ьтнтель мои и съплсъ мон • кого оувовк са Супр 235, 22-23 (просв+интеиье л\ое Пс 26, 1 Син) овѣтити, свЬціж, св^Ьтнши несов. (6) фаі-ѵеіѵ, Харяеіѵ, біафаіѵеіѵ, аятеіѵ светить, давать свет зѵГШ: онт» еі; свЬтілынкт, • горд н свѢта И 5, 35 Ас (свьта Зогр Мар); нн въжлгліжтъ св^Ьтильникл... I свігпгп, вьсЬмт» Мт 5, 15 Зогр Ас (0 Мар); повелѣ комнст» свѢшта принести • и свгЬтнтн по вьсемоу претороу Супр 222, 2.— Супр 64, 22; 190, 8.— Ср. свьт-Ьти світнти Супр 438, 13 см. сватнтн евѣтовыгь, -ъш прил. (1) тоб фштое света род., светоносный зѵёіеіпу, зѵёЫа род.: дл хклл|імт» вждетт» дьнь с’ • св-Ьтовън-ын роднтель Супр 429, 6 ееѣгь1, -л м (>200) [(с)в-Ьт- Ен (1)] 1. фшс, фсотістроб, фёууо5 свет, сияние зѵёііо, 2аге, ^аз: лоунл не длстъ свЬтл своего Мк 13, 24 Зогр Мар; вьзьр^въ нл нево • ХОта вид-Ьтн отъкждоу кстт» св'Ьтъ Супр 78, 10; д(ь)нес(ь) • слъньце не злходАціее • св+,томь в’сь мнръ озлри Евх 16 24; знллхенл сіа нл нлсъ свѣтъ ліцл твоего г(оспод)і Пс 4, 8 Син; Евх 73а 19 © перен. брврое, тщёоа, абріоѵ, я<зсоі утро, дневной свет; рассвет, заря гапо, сіепш зѵёЫо, гогЬгезк, зѵііапі: сътворишА же шьствик... отъ члсл девАТллго до св-Ьтл Супр 60, 5; св+,тоу же вывъшоу... възаша т+,лес+, с(вд)тоук> Супр 15, 9; въівъше въ стрлсЬ ве сънл прЬсышд до св-Ьтд Супр 71,4© огонь оЬеп: оузьр-Ьвъніи же і рлвл едннл с-Ьдлшть прн св+.т'І; Л 22, 56 Зогр Мар © перен. свет (истины, добро- свѣ детели, правды, веры) зѵёЫо (ргаѵсіу, сіпозіі, ѵігу): егоже словесл свЬтъ сжтъ Евх 556 10-11; д(ь)нес(ь) • отъ тъмъі сво-вожденн къівлемъ • і св-Ьтомь к(лл)горлзсуми’Ь • в’сь мнръ озлр-Ьетъ са Евх 26 8-9; св+.тт, восгЬ прлведыикоу Пс 96, 11 Син; посълн свіггъ твоі і рЬснотж твоіж Пс 42, 3 Син; дл кждеши чадо свЬтсу и дьни Евх 896 7; вьсЬкъ ео д’Ьлліаи зълл • иенлвнднтъ св-Ьтл • і не приходитъ къ свЬтоу И 3, 20 Мар Ас (0 Зогр); (о)ел,Ьцлмъ же са въ оржжне ск+.тл Рим 13, 12 Ен; св-Ьтъ іхтниънъі Евх 10а 15 2. Хбхѵое светильник, лампа зѵГШпа, Іатра: нъ сльньцоу прншъдъшсу св'Ьтл дл не сиіактъ Супр 418, 7.— Зогр Мар Ас Боян Сав Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. св’Ьтнло, снганик, свѣцід, свѣтнльникъ СВѣТЬ2, -л м (5): сь свЬтъ о аісоѵ (оптое), о хборос (обход) (этот) мир, свет (ІепЬо) зѵёі: печлль свЬтл сего... подлвмЬетъ... слово Мт 13, 22 Зогр Мар; і дл н лзъ еціе нл семь св'(п"Ь • моихъ грЬуъ покліж са Евх 726 1; тъі единъ нл съ св'Ьтъ приде грЬшъннкъ (.зелвнтъ Евх 726 10-11.— Клоц 26 34.— Ср. мнръ2 СЕѢТЬЛО нареч. (12) 1. феод (!) светло зѵёііе, іазпё: сг,’Ьштд нлсЬлхж н св-Ьтъло ггЬлше н не вндЬлхж кго Супр 412, 18 2. хрХап-у&д ясно, отчетливо разпё, ггеіеіпё: пдкъі възложи ржцѣ нл очн его • і сътвори і прозьр^-ти • і оутвори са • ь оузьрѣ вса свѣтъло Мк 8, 25 Зогр Мар; свѣтло же кже н-ынга вид!; Супр 159, 25 3. перен. Харярше, фахбрйб блистательно, великолепно; тор-жественно зкѵозіпё, зкѵёіе, ѵеікоіерё; зіаѵпё: чл(о)в('Ь)къ же единъ вѣ еоглтъ... веселА са нл вьсЬкъ день свЬтъло Л 16, 19 Мар Ас Сав (свЬті»лъ Зогр); вьзвеселитл са свѣтъло • н(е)Ео н зелілі; Евх 856 8; азъіцн светло мнръ проповѣдліжтъ Супр 337, 14.— Евх 876 19; Супр 335, 7-8; 471, 5.— Ср. весело, гасно СЕѢТЬЛООБРАЗЫГЬ, -ъш прил. (1) фшто-еібре светящийся, светлый гагіѵу, )азпу: Д(ь)Н6С(ь) • СВІГГЪЛООКрДЗЪІГЫА звіхздъі • в’селенжж осв’Ьціліжтъ Евх 2а 2-3 СЕѣТЬЛОСТЬ, -и ж (7) Харярбтре, феото-фосна, фсотюрбе, фаібрбттіе свет, блеск, сияние іаз, гаге, зѵіі: просвьт-Ьсте са плче сльнечьнъіА св.-1;тьлостн Супр 68, 4 • перен.: ц’Ьлолѵждрк'1; св’Ьтълость Евх 81а 10; прн-люеькннгл свЬтьлость Супр 356, 10 Щ блеск, великолепие зкѵёіозі, зіаѵа: плкы грлджш-тл... сь св^Ьтьлостыж невесьскоев Супр 486, 11; злклннлвк та съвръженъі • отъ ВЪІШЬНАЬЛ свЬтълостн Евх 52а 3.— Пс 89, 17 Син; Евх 516 11-12.— Ср. свѣтъ1, св-Ьтьлотл, свѣть-льство 596 свѣ ОВА 0 СЕѢТЬЛОТА, -ъі ж (1) Харядбхцс; блёск, великолепие зкѵёіозі, зкіѵа: съ товоіж вдд-дъічьство вь день печдлі твои. • вь св^тьлотлхъ св(іа)тынхъ твоіхт. Пс 109, 3 Син,— Ср. св-Ьтклость I СЕѢТЬЛЪ, -ъш прил. (78) фсохеі/ѵбс;, Харядбб, той фютоб, фаеіѵбе, Харядофбдое, фсосгхіід (!), Харядбхгіе (1), аіуХт|фбдое, фсохофбдоб, фшхістхшбе, фЕууіхтіб, фаібдбе, от> цѵХХбе (I), яаханоцоб (1), еяіХадяеіѵ светлый, сверкающий; белый зѵёііу, )азпу: се овддкъ свѣтелъ осиЬ и> Мт 17,5 Мар (0 Зогр); д(ь)нес(ь) • лоунд св+,тъллмн лсучлмн • в(ь)сь мирт. осв-Ьцілетъ Евх 16 25-2а 1 9 ве-ликолепный, блестящий зкѵозіпу, зкѵёіу: овъ свѣтдо од'Ьішк носнтъ Супр491, 17 9 ясный, чистый іазпу, сізіу: прнсиотекы • і не истЬкд-ілн • живаи • і сісктелъ итотьннкъ • сжфин Евх 63а 17; лште оуво. вждетт. око твое просто • все тЬло твое вждетт. свѣтт.ло Мт 6, 22 Зогр Мар Ас (просто Сав) • чистый, безгрешный, непорочный сізіу, перозкѵгпёпу: н лгкты н жнтикмъ св-ктъломъ • нн-кут. вьсЬуъ стлріаішл сжштд Супр 278, 14; дигаволъ же пр^оврдзоу-етъ са вт. днгелд свіггълл Хил 2аа 23; 9 ІХа-дбс;; (св-Ьтклт. въіти ХепхеіроѵеГѵ) светлый, радостный габозіпу: и кстъ з’!;ло стдръ • и свѣтклъ лнцемъ Супр 302, 21-22; св-ктъло пришъствнк кго постиже Супр 464, 9 • сяёд-Харядоб знатный, славный зіаѵпу, ѵгпезепу: дѵодж са вдшеи свѣтыѵЬи вллсти Супр 228, 24-25 + свѣтьлдга нед^лга см. недъга; свѣтьлъіи кдмъі см. клмъі.— Зогр Мар Ас Евх Служ Супр Хил.— Ср. гаснъ СВѢТЬЛЬСТВО, -д с (2) фаібдбхтіб свет-лость ^аз; перен.: цѣсдрь же вид^въ вддженддго и св'ктьльство лицд кго... не може отьвѣштдти кмѴ словесе Супр 194, 19.— Супр 102, 2.— Ср. свѣтт.1, свѣтьлость, свѣтьлотд СВѢЩА, -а ж (35) 1. Харяйб, Хбхѵое, ятідбб, фаѵбе, яаѵбтіХт), ХаряабоОхое све-тильник, факел, свеча, зѵііііпа, росЬобеп, зѵісе: повед^ комисъ свіантд принести • и свѣтнти по вьсемоу претороу Супр 222, 1-2; прідж нд ш. • съ оржжі н дръкольмі • СВІІШТЛ і свѣтильшкъі нмжште Клоц 5а 1; И 18, 3 Зогр Мар Ас Сав; приносить б • св^ціи Евх 196 12 9 лампада Іатра: приим^Ьмъ мдсдо вь св’Ьшта Супр 313, 17 9 перен.: в^Ьрф свѣште чистд Супр 372, 3; свіаптд Б0ЖТ.СТВД кмоу оугдснтн не могжтъ Супр 402, 17 2. фйс огонь оЬеп: і в'к сЬда съ слоугдмн • і гр-Ьіл са при св'Ьшти Мк 14, 54 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. свѣтнльникъ, свѣтило, св1а|імло, свѣтъ1 СВѣЦШЛО, -д с (2) 1. Хг>хѵіа подсвечник зѵісеп: нд стдрѣниінит.ство врдтиА възведо- ИІА • ЙЛ НДЧАЛТ.НО св-кштнло свѣштж Супр 277, 8 2. Хбхѵоб светильник зѵШІпа: гнидьнок свѣштидо тѣдесе кмоу рдзорАТг. • нт> св^Ьшта ЕОЖТ.СТВД клѵсу оугдснти не могжтт, Супр 402, 16.— Ср. свѣтильннкт», СВ^ЬфЬНИКЪ, СВ^ЬфЛ свѣщьникъ, -д м (10) Хихѵіа подсвечник зѵісеп: никътоже оуво свѣтильникд въжегъ • покръівдетъ его спждомь... нъ нл св^Ьштьникъ възлдгдетъ Л 8, 16 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 5, 15 Зогр Ас; Мк 4, 21 Зогр Мар; Л 11, 33 Зогр Мар.— Ср. ссЦінло СВАТИЛИЩе, -д с (1) ауіасгра святияище зѵаіупё: кротъко гавн са къ свАТилиштоу Супр 248, 13.— Ср. сватнло ' СВАТИЛО, -д с (4) [светил- (I) Син (2)] ауіастхіі<эіоѵ, ауіаара святилище зѵаіупё: доідеже вънідж въ свььтідо в(о)ж(і)е Пс 72, 17 Син.— Пс 73, 7; 82, 13; 95, 6 СинСр. свАТНдиціе ОВАТИТеЛЬ, -лга м (8) [стнтел- Супр (1), Етл-Лс(5)] Іес>Ебе, адхіЕЯіаяояоб священно-служитель, священник; святитель кпёг; Ьіз-кир: възврдтивъ же са пакъі въскорѣ • съ в’сЬлѵъ клнросомъ н лндьмн прѣподовьнъін в(о)жиТ с ( ва) тнтель. * * Супр 530, 17.— Ас 114а$ 27; 1326 5; 1356 20; 1466 5; 151а 3; Супр 246, 12; 532, 9.— Ср. жьрьць, икреи, попъ, свАіреникъ, чнститель СВАТИТеЛЬСКЪ, -ъін прил. (4) [стнт-Ен (1) Супр (1)] Іедахіибе, іедоядеятіе; (въ свАТНтельскжіж подовж іедоядеясоб) свя-щеннический; святительский кпёгзку; Ьіз-кирзку: отължченъ въіс(тъ) отъ свАТитедь-скъіа сдоужъвъі Супр 186, 25; виді; ніжогд въ СВАТИТеДЬСТ^ дѣпотѣ възвоужддикштд и Супр 275, 23; въ с(ва)тит..ж подоеж овдъкъ са Ен 396 1-2.— Супр 536, 29.— Ср. нкренскъ СВАТНТИ, свАфж, сватиши сов./несов. (52) [стн- Зогр (3) Мар (3) Ас (3) Сав (4) Ен (1) Син (1) Евх (11) Супр (2) Хил (1), Ев- Мар (1) Клоц (1), свф- Мар (1) Ас (1) Евх (3), с(ф)ва- Евх (3), сф- Мар (1) Сав (3)] ауіа^еіѵ 1. рехаддпѲрі^еіѵ (!), ауюе (!) освятить/освящать, сделать/делать святым розѵёііі/розѵёсоѵаі: егоже о(ть)ць с(ва)тн • ь посъдд въ миръ И 10, 36 Зогр Мар Ас; дд с(ва)тнтъ са ьма твое Мт 6, 9 Зогр Мар Ас Сав; Л 11, 2 Зогр Мар; ізводивъі въ ерЪДАНѣ Кр’сТИТИ СА • Ь СВАф(ь) водъі СИІА Евх 6а 12; о(ть)че • с(вд)ти (влі. свдтыи?) и съедкдн иуъ И 17, 11 Сав (с(ва)ты Мар Ас, 0 Зогр); тъі еси вл(д)г(осдо)ваи і. с(ва)-таи в’с1; Евх 216 24; попедъ кницд кропимъ • оскврьненъінхъ с(вд)титъ Супр 483, 22 □ свАфенъ в знач. прил. іедбб освященный розѵаіпу: иіле сьнемъ свдштенъ Супр 96, 27 2. сов. ебХоуеІѵ благословить рогеЬпаІ: 597 СВА СВА пршлѵъ е хл'Ьк-ь • и ое'Ь ръік-І; и яьзьріжъ нд н(е)во с(ва)тн Мт 14, 19 Сав (вл(л)г(осло)вн Зогр Мар Ас) □ свдфені в знач. прил. ейхдлетоб благословенньш, благословлен-ньш рогеЬпапу: сътвори е вл(д)г(осло)вено И Св(л)феН0 • вт. послоуженик твонмъ рдвомъ Евх 216 22; істочьннче влдгод'Ьтьнъі • ике САм’пСОНОу • I СВАфІЖ (вм. СВАф(бНж)|Ж?) нет очн Евх 216 5 3. сов. іеіреіоѵ (!) посвятить, принести в жертву газѵёііі, оЬёіоѵаё: приведял севѣ • с(ва)тн 'гЬло (вм. сватнло?) непорочьно • зд в’сл ч(лов’!;)къі Евх 636 2 □ сватнтн са несов. посвящать себя, приносить себя в жертву газѵёсоѵаі зе, оЪёІоѵа! ке: зд на дзт. сб(а)штж са слмъ • дд вжджтт. и тн с(вА)штенн въі-нстннж И 17, 19 Мар Сав (св(а)цідіа Ас, 0 Зогр) 4. свАфенъіи в знач. сущ. асг/іерегіе священник кпёг: прндж же слоугы къ с(вд)фенъімъ И 7; 45 Сав (друнереомъ Зогр Мар Ас); г(ллго)летъ же св(л)фенъ1 кт, немоу Евх 68а 3 □ с в а ф е -нъін чннт. іератіиоѵ таура духовенство, священство бисЬоѵепзЬѵо, кпёгзіѵо: пома-ни... вкѣкъ св(а)фвн'ы чинъ Служ 36 22.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил.— Ср. влдгословнти, осватн- ТН, ОСВАфДТН, СБАфДТН СЕАТО нареч. (1) ауюе (1) свято, как святой зѵаіё: съвъздвнгни т-Ьлесд ндшд • вь день вк ньже с(ва)то и • неложъно повѣддлъ еси Евх 656 11 СВАТОСТЬ, -н ж (9) 1.0ео>(на (!), оіоОестіа (!) святость зѵаіозі: влдгословештеньк отт. сватостн кго желдіжште полоучити Супр 568, 27; тевѣ подовддтъ хвллл • слдвд велнкол'Ьпо-тик • сватость Супр 144, 17-18 2. вожнід сватость 6а>()еа евхаристия (так наз. дары: хлеб и вино, даваемые при причаще-нии) еисЬагізііе, пе]5ѵёіё.І5І зѵаіозі: доньжде (!) кстт, попъ • и вогъ ддетъ кмоу попьство • не отъмешти са • възьмдтн оть него вожніж сватость Супр 359, 5 3. ауіаоци святилище зѵаіупё: иди кт. готовдігЬн мьнѣ с(ва)тостн • ндн кт. изволению мокго чьстънлдго ХР<ШЛ Супр 248, 7.— Супр 143, 29-30; 338, 14; 341, 11; 534, 18; 544, 5.— Ср. сватнло, сватъшн, сватьвд СВАТЪ, -таи прил., сравн. ст. сватби (>1000) [Ст-, свт-] ауше, іерое, Оеіое, яаѵаую$, ауісотатое, о ёѵ ауіощ, тірюе, 5і-иаюе (!) ауѵод (I), аг^аатбс, (!), раиарше запсіиз святой зѵаіу: іже речетъ нд д(оу)хт> с(ва)тъі • не отъпоуститъ са елѵоу Мт 12, 32 Зогр Мар Ас Сав; ггЬти с(ва)тъііа тронцА • едмноестествьнъііА Евх 61а 5; с(ва)т’Ьишн'Ь ХерѴвимд • н бъішъшігЬ н(е)весъ • пр^пѣтдѣ в(огороди)це Ен 286 3-4; с(ва)тдл же ноулигани милосркдовдвт>ши ВЬЗА В0ДТ.І мдло Супр 3, 22; ьродт. во Б0'Ьше са юлнд • В'!;Д'Ы мжжд прлвьдъ-нд ь с(ва)тд Мк 6, 20 Зогр Мар Ас • о местности, предмете, явлении и т. п. святой, священный зѵаіу, розѵаіпу: шсно-влнгЪ іут. нд гордхт» св(а)тыхт. Пс 86, 1 Син; отт> др'Ьвд сватддго Супр 265, 16; о деснжвк сеатыа трепезъі Супр 209, 9-10; не дддите с(ва)тдго псомъ Мт 7, 6 Зогр Мар Ас; Евх 69а 19 (с(вд)фенніа Сав) □ сватъін м в знач. сущ. святой зѵаіу, зѵёіес: лжкдвъ-новд врлгъ о св(А)тѣемь твоемь Пс 73, 3 Син; оувоіте см. г(оспод)’Ь вьсн с(віа)тіи его Пс 33, 10 Син; и тдко сватъш пр-Ьддстъ доушж господоу Супр 216, 30; ндеже ЕгЬдуж мошти сва-тыхъ Супр 218, 18; сватдід с мн. в знач. сущ. а) евхаристия еисЬагізІіе: с(ва)тдд с(ва)тымъ Евх 1163; твоі: свитѵЬ... нд очиш-ченнк нлмъ вждж Киев 5а 13 6) святилище зѵаіупё: ихже во вносітъ са животънъіхъ кръвъ • вт, с(ва)тд'Ь иі грѣскх^ дрхиереиімъ Евр 13, 11 Ен ♦ сватдід сватъінмъ, сватдід сватъінхъ "са ауіа тсоѵ ауісоѵ святая святых (самая священная часть иеру-салимского храма) ѵеіезѵаіупё (пеірозѵаі-пёрі са$і іегигаіётскёко скгати): (ре)комд,Ь с(ва)тд,Ь с(вА)ттамт, Евр 9, 3 Ен; с(ва)тдд с(вА)ттахт> попьрднд сжтт. Клоц 7а 22; Супр 418, 14; СВАТОК КОМЪКДНИК ВТ.ЗАТН см. комъкдник; сватдід недѣдга см. недели.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Служ Евх Киев Клоц Супр Хил Рыл.— Ср, влдженъ, велнкъ, прѣсвАТъ, сватнтн (сва-фенъ), сватьць, свАтилифе, сватъінн СЕАТЫНИ, -ни. ж (24) [свты- Син (5), свіАТн- Син (1), 5ты- Син (4) Евх (10)] 1. ауюот5ѵт|, ауібттіе, ауіаора, ауіастрбд, оогбхрб, ауюе (I) святость зѵаіозі: поштади жнтнга мокго молж са твоки сватынн Супр 286, 14-15; процвьтетъ св(а)тынн лдсЬ Пс 131, 18 Син; 2. ауихсгрбс;; (сватыніж приілтн ауіа^еаваі) освящение розѵёсепі: дд нмжтъ вк въ очнфение д(оу)шдмъ и тгкломъ • къ вдловдныо врѣдолдъ • къ с(ва)тынн домолдъ Евх 5а 18-19; прншедъшд въ с(ва)тжвк твоіж цр(ъ)к(ъ)вь • с(ва)тыніж н вл(л)г(осло)ве-ние твое хот^фд прнььтн Евх 10а 5 3. ауіаара святилище зѵаіупё: осквръні нд зелдли св(а)-тынж его Пс 88, 40 Син.— Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. СВАТОСТЬ, СВАТЬВД, СВАТНЛО, свАтилифе ОВАТЫНЫГЬ, -ъін прил. (1) гре ссуіоай-ѵрб святой, священный зѵаіу, розѵаіпу: св^шта же сьде рече д+,вествънъін ддръ чнсто-тд сватыньндід Супр 372, 4-5 ОёАТЬБА, -ъі ж (3) [стъв- Ен (1) Евх (2)] ауіасгрое освящение розѵёсепі: тъі во есн 598 ОВА сев с(ва)тъбл наша Евх 6а 20; призъівліАн прл-ведьникы нл с(ка)тъкж • і гріниъникъі нл покллннб Евх 74а 12.— / Кор 1, 30 Ен.— Ср. СВАТОСТЬ, СВАТЪЩИ СЯАТЬЦЬ, -цл м (1) греч. нет святой (в знач. сущ.) зѵёіес: м лвик кт. тихоуоулѵоу пристлништоу с(вА)тьцоу в(о)жыо сустрьлш са Супр 567, 10.— Ср. сватъ СВАЦІАТИ, -лик, -дкшн несов. (3) (?вф-Мар (2) Ас (1)] ауіа^еіѵ 1. святить, освя-щать розѵёсоѵаі: кто волен естт, • злато ли ли цр(ъ)кы • св(А)ціліжфН'к зллто Мт 23, 17 Мар (0 Зогр) 2. свАфлтн са посвящать себя, приносить себя в жертву гавѵёсоѵаі зе, оЬёіоѵа! зе: и зл не лзь св(а)фліж са сллѵъ И 17, 19 Ас (се(а)штж Мар Сав, 0 Зогр).—-Мт 23, 19 Мар.— Ср. освАфлти, сватнтп СВАЦіеНИКЪ, -л м (5) [сва(ф)ннк- Евх (3); св(ф)к- Ас (2)] іерейе священник кпёх: лфе которъі свАф(е)никъ • с-ь пгЬволѵь съва-жетъ ч(лое’Ь)кд • лн кръвь прол1;етъ • дл проситъ врлчлТГаг 1036 15.— Ас 1576 11 и 17; Евх 576 12; 676 16-17.— Ср. жьрьць, нкреи, клирикъ, клиросьникъ, попъ, свАтнтель, чисти-тель, СВАТНТИ (СБАфбНъ) СВАЩ6НШ6, -ига с (17) [свфен- Ас (1), свАфн- Зогр (1), сва(ф)н- Евх (1), св(ф)н-Ас (3), сфен- Сав (4), свььце (?!) Син (1), ..ние Ен (1)] 1. ауіасгрб$ освящение, дарование святости розѵёсепі: вл(л)г(осло)ви вино се • своеек вллгостніж... кропленнелѵь • і свАфение водъі млѵенелм, твонл\ь Евх 20а 5; сътвори ек еъітн... свАфение неджголгь Евх 66 20 2. Ёухаіѵюіібе, та ёухаіѵіа освящение {храма) газѵёсепі, розѵёсепГ (сіігати): п-Ьсні о свміце(нин) (?! вм. освАфении) Пс 29, 1 Син; еъіша же тогдл сваш (те ) нігЬ въ і. ( ероусл) л (и) - лѵЬхт, И 10, 22 Зогр Ас (2) (еикеиігЬ Мар); вь дьнь свАштеиига • въівъшллго въ лѵлнлстыри чьстьнѣи црькъви Супр 288, 10 3. то ауюѵ святыня, нечто освящеиное зѵаіа, розѵаіпа ѵёс: не длдите с ( ва) фенига пъсолѵъ Мт 7, 6 Сав (с(ва)тллго Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. е^кенига, освАціеник, сватнло, свАтнлифе, сватт, ОЕАЩеНОЛІѴЖЧеНИКЪ, -л м (8) [св(ф)-нолі(Ч)к- Ас (6); Сфнлі(Ч)к- Ас (1); свАфеннш-мж(Ч)к- Ен (1)] іедбрартое священномуче-ник тисебпік (кпёг г/еЬо Ьізкир): с(ва)та-го с(вА)ф(е)н(о)лі(ж)ч(ени)кл лѵлркелд Ас 152а 9,— Ас 1216 20; 1416 4; 1426 11 и 18; 146а 2; 1536 7; Ен 35а 2-3 С В А ф 6 Н Т> СМ. СВАТИТН с в ІА ц е(и Н к) Пс 29, 1 Син см. свАфеннк С6 частица (>500) 1. усилительная ібой, Гбе, срёде, рбг| (!), оптое (I) вот Ые: се изнде сЬіаи сЬлтъ Мк 4, 3 Мар (0 Зогр); се во нлстл вр^мА прлзденъствоу илшелму Евх 16 12; се іуіісдрь твои грАдет-ь ти Супр 337, 5 2. при-соединительная а) се, и се иаі н. а, же а, рак: і се еі в^ сестрл • шенел\ь млрігк Л 10, 39 Зогр Ас Сав (0 Мар); б)гако се, гакоже се в сравнит. предложении а>е, шаяер, оіоѵец оіоѵ, оіоѵ ті подобно тому как; как будто )акогіо; іако Ьу: Іасо се егдл свіітиль-никъ • влисцдньелм. проскіаитлетъ са Л 11, 36 Зогр Мар; гакоже се стрлждж нл рлти творАште Супр 91, 29; в) и е с е л и в вопро-сит. предложении оби ібоб разве не со{г) рак пе: не се лі дл(въі)дъ кръіетъ сіа вь иасъ 77с 53, 2 Син 3. в знач. союза ібоб, ібе а) противит. се, овлче с е, нъ с е, се во но вот, но все-таки а Ые, аіе, аѵзак, а ргезіо: иівлче се ржкл пр^длвкштллго ш • сь лшоіж естъ ил трепез'1» Л 22, 21 Зогр Мар; се во в(ог)ъ помлглетт, лм Пс 53, 6 Син; простъі лка котъігы лишисте • се въ влгър'Ьнпцж оклііченъ сЬждж Супр 368, 11; 6) причины се, гако се, се во ибо, ведь пеЬоё’, ѵёбуі.’: въстлігііте [.дігап, • се пр^Ьдльм лѵа прнвлнжи са Мк 14, 42 Зогр Мар; 'Ько се гр-Ьштаиці илліашіа лжкь Пс 10, 2 Син; в) со знач. следствия итак, так что, и поэтому а Іак, іакге, а ргоіо: л\иого молнут. са вогоу зл вл ■ и се сътвори лиілость съ влл\л Супр 297, 10 4. в знач. нареч. ібоб, ібе а) места (се кстъ яарвстѵ) здесь, тут хсіе, іи, іасіу: съкръіуъ тлллн’тъ твоі въ зелоі • се ілілшн твое Мт 25, 25 Зогр Мар Ас Сав; и се Супр 377, 6; оучнтель се естъ И 11, 28 Ас Зогр Мар Сав; б) времени тогда ІеЬсІу, 1и: і се принесошА емоу осллвленъ жиллми Мт 9, 2 Зогр Мар Ас (и лвие Сав).— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Ен Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. волк, есе с е см. сь се Супр 148, 30 (вм. севѣ) см. са севе, сев-Ь см, са СбЕЛСТИИСКЪ, -ъш прил. к севлстига (1) тт|б 2е()асггіае себастийский зеЬазізку: се-влстиискъи лнітрополитт, Супр 280, 8 С6ВЛСТИІЛ, -пи. ж город (3) 2е|3асттеіа Себастия ЗеЬазІіа: кстъ во вь севлспи езеро ил»ъ1 водж лшогж Супр 76, 9-10.— Супр 68, 23; 72,19 с е в е р ъ Пс 88, 13 Син см. сЬверъ СбВРИАНЪ, -л м имя (2) [сетриганъ Супр (1)] 2еотіріаѵ6б Севериан Зеѵегіапиз: с(ва)-тлго ліжч(ени)кл севрилил Ен 296 3.— Супр 69, 10 СбВЪІРОВЪ прил. к мужскому имени Север той 2егщдоо Северов Зеѵегйѵ: севтлропо зълов'1;рьство прнилгь Супр 298, 3 599 еел седмеяицекв нареч. (2) ёяхалХааісод семь раз, семикратно, всемеро зебткга!: възддждь сжскдомъ нлнмлхъ • седмерицевк въ ігЬдрл іуъ Пс 78, 12 Син.— Пс 11,7 Син.— Ср. седлищевк, седмькрлтнцевк, седлюрицевк, крлтъ (седлхь крлтъ) , с е д м и и Мк 8, 20 Зогр см. седлхь оедлшцеьж нареч. (6) ёятниі.6, елха семь раз зебткгаі: не г(ллго)лвг, тев'к до седлхь крлтъ • нъ до седмь деслтъ крлтъ седлхицеих Мт 18, 22 Мар (0 Зогр) ф седморо седми цеіж ёяхаяХаохоѵ см. седморо.— Л 17, 4 Ас Сав (2); Евх 756 19; Супр 360, 13.— Ср. седмерицевк, седмькрлтнцевк, седмь (седмь крлтъ) еедморицекь нареч. (5) ёяхахіс;, ГЕТ/^а-лХоѵѵ (I) семь раз; семикратно зесіткгаі, зебтіпазоЬпё: і лште седлхорнцевк съгр+инитъ въ та • I седморицевк оврлтнтъ са къ тев'Ь... Л 17, 4 Зогр Мар (седлхькрлтнцеіж... седлхи-цевк Ас, седлхицевк Сав (2); лціе еслхъ кого чімъ суовгдіілъ • възврлштж седлхорщевк Л 19, 8 Ас (четворнцевк Зогр Мар).— Ср. седмерицевк, седмнцевк, крлтъ (седмь крлтъ), седмькрлтнцевк ССДМОРО нареч. (1): седморо седлхицевк ёяхссяХбкпоѵ семикратно зебпи-пайоЬпс, зебтегопазоЬпе: достоннъ кстъ сълхрьти тлковъіи • н телицж дл жл’1;детъ седморо седмнцевк Супр 360, 13 СеДЛ/ГЪ, -ъін числит. порядк. (4) ёрбодое, елха (!) седьмой зебту: въчерл въ годинж седлхжвк остлвн н огнь И 4, 52 Мар Ас, въ члсъ седмъі Зогр; пръвъі ожень са оумьрѣтъ... тлкожде и въторъі ■ н трети до седмллго Мт 22, 26 Мар (0 Зогр).—Ср. ж, з СбДМЬ числит. колич. (45) [седмнн прил. Зогр (1)] ёяха, оі ёяха; (седлхь десАтъ ёРборриоѵха, ёрбортіиоохбе (I); седмь крлтъ, крлч~ы ёяхахід; седмь двсатъ крлтъ ёрбо-ргіхоѵтахіе) семь зесіт: седмь суво врдтрьіА еі: Л 20, 29 Зогр Мар; вѴ-Ь седлхь оумрѣ Л 20, 31 Зогр Мар; приімъ седмь тж хл'Ьвъ Мк 8, 6 Зогр Мар; егдл седмиьь (т. е. х^гккъ) въ четырн тысжштл . колико кошыінць иплъненьѣ сукрсухъ вьзАСте Мк 8, 20 Зогр, седмь Мар; възврлтишА же са седмь деСАТиі Л 10, 17 Зогр Мар; седмь деслтъ Ас, 4 седмь крлтъ см. крлтъ.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. ж, з СбДЛЛЬДвСАТЫІЪ, -ъш числит. порядк. (1) ёрборт)хосгтб5 семидесятый зебтбезаіу: въ седмьдесАТ*ьнок и деклток лігго връстчл сего Тхѵлннд Супр 295, 6—7.— Ср. н (глаг.), о (кир.) СеДЛІЬКРЛТИЦеЬУѵ нареч. (1) ёяхаиіб семикратно зебткгаі: лште седлхькрлтнцевк дыіелхъ • съгр^шітъ кь тев^... Л 17, 4 Ас (седморицевк Зогр Мар, седмнцевк Сав).— Ср. седлхерицевк, седлхицевк, седлхорнцевк, крлтъ (седмь крлтъ) СеИЦИ нареч. (1) ё|аохтіб тотчас, не-медленно, сейчас же іЬпесІ: хоф* Ал М|1 Алс| сеици нл влюдѣ гллвж нолнл кр(ь)ст(ите)л'Ь Мк 6, 25 Ас (нет Зогр Мар).— Ср. лвик секоундо, -л м прозвище (1) греч. нет Секунд Зссипсіиз: іі-ііігы именем’ сергии • секоундо Супр 552, 19-20 сёкъірл, -ъі ж (6) аііѵт) топор зекуга: секъірл при корене др"ЪвА лежитъ Л 3, 9 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 3, 10 Ас; Пс 73, 5 Син.— Ср. врлдъі, сЬчиво селееькъ, -л м имя (1) ЕёХеохос Селевк Зеіеисиз: с(ва)тънхъ м(ж)ч(ени)къ... селев’-кл • иоуллнл н шгЬуъ Ас 1426 15 сели см. досел’1;, отъсел'!; селивестръ, -л м имя (1) ХаХрЕохро? Сильвестр Зііѵезіг: лгЬ(са)цл еноу(д)рл в с(ва)тллг(о) селивестрл плпежл рим’скл Ас 1366 17 СбЛИКЪ, -кл, -ко мест. (6) хоаойхое, хоюб-хое такой (по количеству); столь многий, сголь многочисленный іакоѵу, іак ѵеііку, Іак сеіпу: естъ отрочншть сьде едннъ • іже іматъ пать хл'Ьвъ іачыгЬііъ • ь дыгі; ръівѣ • нъ си чьто сжтъ вь селнко И 6, 9 Зогр Мар, чьто сжтъ селикоу Ас; ігыніл же о селнщЬ доврѣ не рлдоувктъ са • но пллчжтъ са • и толнкл доврл виньникд погоувитн лхчлслатъ Супр 386, 22.— Супр 150, 21; 424, 19.— Ср. толикъ СвЛИТИ, -лвк, -лиши несов. (1) греч. нет вселять, внедрять изісііоѵаі, шш5І’оѵаі; перен.: ізгона г,’с+,ко кезк*!ірііе ьз лкдеи свонуъ • селА вь ниуъ в’скко прлвовѣрие Евх 446 16.— Ср. въселіати, нлсЬлгатн 0ѲЛИЦІ6, -л с (1) таріеіоѵ место поселения, пребывания зкііо, ргГЬуІек: вллго- словькнъ грАДЪін лдовл селиштл испрлзнитъ • л невесьнл жнлиштл... испльнитъ Супр 342, 4.— Ср. жилнціе, село СвЛО, -л с (>100) 1. аурод, хбяоб, яроастхЕіоѵ место поселения, пребы-вания; местность (озібіепе) тізіо, гетё, бгетГ: лювггъ г(оспод)ь врлтл сюігк • плче вьсЬхъ селъ и-Ьког.ль Пс 86, 2 Син Ѳ двор, имение, усадьба бѵиг, бѵогес, изсбіояі: въ окръстънніхъ сел'І;хЧі і вьсехъ • коуплтъ севі; хліжъі Мк 6, 36 Зогр Мар; госпождл же селоу томоу елннъінн в’Ьлше Супр 18, 5 2. охрѵшра, охгіѵр, хахріхт)хтірюѵ, ёруаах-гцноѵ (!) жилище рпЪуіек, оЬубІГ: въселвк сіа вь сел'1; твоелхъ въ в!;кы Пс 60, 5 Син; вьнндж вь село долхоу моего Пс 131, 3 Син; 600 еел овѵ 0 вжді двор-к і'хт» поустт, • Т вь сел-Ьук 'Гуь не вжді иже жіветт, Пс 68, 26 Син 3. аусюе пашня, поле роіе: г(оспод)н не довро ли с+,ліа склт, есн нл селѣ твоели» • отт, кждоу оуво шлтт, пл-Ькелт, Мт 13, 27 Зогр Мар Ас; коупішіА імь село скжделвниково Мт 27, 7 Зогр Мар • пастбище раяіѵіпа: і посьлл і нд селл сво-Ь • плстт, свнніи Л 15, 15 Зогр Мар Ас Сав • перен.: село естт, всі, лмірт, Мт 13, 38 Зогр Мар Ас Уид.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. вьсв, грддьць, нивл, стрлнл село (I) Пс 89, 10 Син см. снлл ОбЛОЛІЬСКЪ, -таи прил. к названию города Силом (1) 2т|Хсоц снломский ёііопзку: отт.ршж скіннж селолѵьскж Пс 77, 60 Син СбЛЫГЬ, -тлі прил. (13) той аудой полевой, луговой роіпі, Іиспі: сълсотрнте цв^тт, селт,н’ыхіь клко рдстжтт, Мт 6, 28 Зогр Мар Ас Сав; Л 12, 27 Зогр (нет Мар); оулѵножи жнтд зелмі • і дрі-.кл селыідд Евх 126 15.— Мт 6, 30 Мар Сав; Мт 13, 36 Зогр Мар Ас Унд; Пс 49, 11 Син сел-Ь см. досел^Ь, отъсел-Ь СвЛ/ѴбИНОйЪ прил. к мужскому имени Семей (2) [семеон- Мар (1)] той Хереіѵ Семеев Зешеійѵ: н(соу)с(т>)... с(тд)нт, сы ■Ько лѵыінлгь вѣ • юснфовт, • ілеіевт,... сел\еіновт> Л 3, 26 Зогр, сёиеоновт, Мар С6М6ЛНН, -иіл ж имя (1) 2ерёХт| Семела Зетеіе: днонксь • ндрочиттдн влшк вогь... втдвт, отт, сел\елнА клд’л»овтл Супр 8, 9 селѵеоновт, Л 3, 26 Мар см. селсеиновт, селіеоновт, Л 3, 30 Зогр см. сѵлѵеоновт, сел\еонт, Ен (5), Евх 7а 20-21 см. сгл\еоіп, с ел\в о нт> Л 2, 25, 28 и 34 Зогр; Клоц 14а 34 см. склсеонт, СбПТАБРЬ, — ргл и СбПТАБРЪ, -рл м (77) [-врт, Сав (10), -врь Унд (4) Ен (1), септл(в) Ас (28), сеп(в) Ас (29), септ(в)-Ас (2)] ЕеятёрРсиос; сентябрь гап: пслн(о) г септАврл Сав 144а 7; л\,Ьс(ацл) септлв-(рл) • вт, д ден(ь) • нлматок(ъ) ннд(н)ктоу н нов(оул\оу) л'Ьт(оу) Ас 112ЩІ 12; нці(м) • в • септАкрІ; Унд 2а 1; иі|ш прочАА слоужвъі • еГ септАвр^ Ен 246 7-8.— Ас Сав Унд Ен СѲРЛФИМЪ1, -л м, С6РАФИЛѴИ, -т, м мн. и СбРЛФИМЬ, СеРДФИЛІЪ мн. нескл. (6) [серлфнлѵъ Супр (1), сердфимн мн. Супр (2), серлфнлм, нескл. Евх (1), сердфнлѵк нескл. Евх (1) Супр (1)] 2ерафір, 2едафе(р серафимы яегаГоѵё (употребляется в собир. знач.): прнгвождент, втастъ нл дрѣв-Ь • сллвнлѵыи Херовнлюлѵъ н серлфнліолсь Супр 481, 30; лѵьногоочнтни уерокілмі • и шестокрпллтлл серлфнлѵк Евх 4а 18; н вдрліжтт, херовнлѵт, • и пріітіжліжт-ъ серлфплѵь Супр 458, 13; прнсдзи кт, пльтн люкп гръдоуоуліоу херовнл\олѵт, • и чьстъно серлфилюлсь • іі стрлшьно веспльть-нтлшт, силалі’ Супр 504, 2-3.— Евх 93а 22; Супр 248, 20-21 сердФішъ2, -л м (1) Еедаяісоѵ Серапей (храм Сераписа) Зегаріоп: в^Ьдше же Хрллеь коулнір’скъін исконн • ндрнцдклсън петлст, • и дроугын серлфнлгк Супр 17, 9 ОѲРГИИ, -ига и СвРГЬ, -гга м имя (6) [сергии Супр (2), серкі.нн Евх (1), сергь Супр (2), серѣь Ас (1)] Хёсууіод Серпій Зегдіиз: с(вА)тоукі л\(ж)ч(енн)ксу серк-Ь и влк’хл Ас 1226 10; и сътворивт, тѴ шуЬлен-кн • ішемелм, скі сергнТ Супр 555, 27.— Евх 106 12; Супр 552, 19; 566, 19; 567, 19 серѣь Ас 1226 10 см. сергии сероховт, Л 3, 35 Зогр см. сероуховт, сероукоминъ, -л м селение (1) 2ероб-кшрг) Серукоми Зегикоті: кт, прііди сжш-тии вксн гллголел\'І;м • сероукомннт, Супр 117, 11 сероуховъ нр Р/ к мужскому имени Се-рух (2) [серох- Зо/р (1)] той Херобх Серухов ЗегисЬйѵ: н(соу)сь... с(’ы)нт, сы •Ько лсьнилгь в^ • юснфовт,... сероуховъ • рлглвовъ Л 3, 35 Мар, сероховт, Зогр с е р ь 1, м м Евх 106 12 см. сергии С6СТРЛ, --ы ж (66) абеХфіі сестра зезіга: і се еі в1; сестрл • шемелм, лѵлрігк Л 10, 39 Зогр Мар Ас Сав; онл же рече кто кстт, отьчинл л\оіа • лзт, ппоновл сестрл кслѵъ Супр 139, 4.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Супр СвСЬ? межд. (1) ібоб вот Ые: и просто реиіти нл л^то • сесь (вм. се ст,?) трн слѵоквн родн Супр 300, 24 СбТЬНО нареч., сравн. ст. сетьн-Ьк (1) греч. нет наконец, в конце концов розіёгс, пакопес: не оусігі; ннчьсоже... сеткігЬк же пов-Ьждеіп, въівт, оттье'Ьтт, длстт, о нек Супр 213, 13.— Ср. посл-Ьдк, посліідн СбТЫГЬ, -т,пі прил. (6) ёау_ато5 крайний, высший кга)пі, пе)ѵу55І: нт, иже доврл не творитт, ліжчитт, са сетт,ноіж ліжкоіж Супр 378, 7; овр-!;тлкл\т,... пддеиик сетнок отт, л-Ьностн Супр 513, 30; сетт,ндіа ожнддіжтт, Лрт,знжвт,шмнх'і, кже дртзнжшд сьтворнти • дште са не покліжтт, Супр 445, 7; т-Ьмь дд оделінжтт, • кже сетт,нддго кезоули.іа кстт, Супр 444, 8.— Супр 442, 5 □ нл сетьнок е знач. нареч. еіе го%ахоѵ полностью, в высшей степени йріпё, гсеіа: влдгословькнт, грАдт>іи • ліжчепню дръждвж ст,трт,тъ • д просгынж нд сетт,нок прншт,дт,Т подд Супр 342, 2 сеѵриіант, Супр 69, 10 см. севриднт, 601 сн сил СИ частица (3) та, аѵ же -рак: к-ьде си ігыіііл ксн Супр 242, 9; что си кн вждетт. Супр 516, 9; то о д'Ьл'і;);т, оуво и) клко сн вжджтт. Рыл 26а 9.— Ср. се с н дат. см. са с н Мт 6, 9 Мар см. втатн с н н см. св снлвнл Супр 122, 12 см. снлвига СИДОІГЬ, -л м город (10) Хібсоѵ Сидон Зісіоп: 1;ко лште вт. тѴрѣ і. сидон!; • бнша снлта вталта • втавт,иіАіА вт. влст, Мт 11, 21 Зогр Мар; Л 10, 13 и 14 Зогр Мар.— Мт 11, 22 Зогр Мар; Мк 3, 8 Зогр Мар СИДОНЬСКЪ, -таи прил. к сидонт. (18) [сгдон- Мар (2)] ттіе 2дбшѵо<; сидонский зісюпзку: отнде вт. стрлнж тоурьскж • і си-доньскж Мт 15, 21 Зогр Сав; сгдонъскж Мар.— Мк 7, 24 Зогр Мар; Мк 7, 31 Зогр Мар Ас Сав Боян; Л 4, 26 Мар Ас Сав; Л 6, 17 Зогр Мар Ас (2) Сав с н н см. сь СИК6РЛ нескл. или СИКСРЪ, -л м (2) спкеда хмельной напиток, сикер кѵазепу паро.р вждетт. во велен пр-Ьдт, г(осподь)лѵь • и винл и сикерл не илѵлтт. пити Л 1, 15 Мар Ас (творенл квлсл Зогр).— Ср. внно, квлст. СИКИЛНГА, -ии. ж остров (1) 2лиеХ(а Сицилия Зісіііе: вид-Ьсте... етнн вь снкилин островт. • исхода отт. него огнь Супр 129, 6 СИКИЛЛА, -та ж город (2) Хікіца Сихем ЗісЬегп: въздрлдоуи. си. н рлзд!;ліж сикнл\ж Пс 107, 8 Син.— Пс 59, 8 Син ОНКНОТЪ, -л м (1) Еіхештпе житель города Сикеона Зукеоіа: лѵЬ(са)цл лпрнд('Ь) нв пр(-6по}д(оЕь)нл ^,еод(о)рл сик(н)от(л) Ас 145в 25 сикъ см. снць СИЛА1, -та ж (>400), 1. бйѵаріе, бцѵаотеіа, Іахѵд, еѵЁруеіа, е^оостіа, бо^а (!), яарооаіа (!), ёяіхХтісгц; (!) ѵігіиз сила, мощь зПа, тос: силл із него кхождллше • і иц’Ьл'Ьлше вьса Л 6, 19 Зогр Мар Ас (2) Сав; г(ллго)лолсь силта своел Евр 1, 3 Ен; ськлзллт. есі вт. людехт. сілж твои. Пс 76, 15 Син; прѣпо^ши чрѣслл его снлоіж нстинта Евх 94а 1 © перен. (о боге): оузьрите с(та)нл ч(лов,Ьчь)скллго с+.длштл о деснжис снлта Мт 26, 64 Зогр Мар Ас Сав 112а 4 (о деснжіж о(ть)цл Сав 976 18); Мк 14, 62 Зогр Мар; Евх 48а 17 □ п о и. т и п о с н л -Ь аууа<зеѵгіѵ заставить кого-л. идти за кем-л. ргіпиііі пёкоію сіоргоѵахеі пёкоко: і лште кт>то пошеп. та по снл-й • пръпьрнште еднно іди ст. ннлн. дігі; Мт 5, 41 Зогр Мар 2. ббѵадіе, бцѵасттеіа, істхйё, рщцц, фіЗспд, ОйеХХа, оі іхшсие (!); (силж длгдтн, подділти, творитн ёѵбоѵадойѵ) сила (воли, ума), способность зПа, зсЬорпозІ: снлж длетт. родсу ч(лов,Ь)ч(ь)скоіс плодт. творнти Клоц 8а 24, силж творл Супр 420, 23; кже оумрьштвеннк оудънок кт> животн^Ьн вт>зт>влти сил-І; Супр 249, 23-24 в могущество тоЬи-іпозі: тажцн вѣтрн велнкж дтахлннга силж нл кротость тишллхж Супр 399, 11 □ п о силѣ, противж силѣ иата бйѵадіѵ, иат’ Еѵвруеіаѵ, еіс; бйѵадіѵ по силам, что есть силы робіе зіі, ге ѵзесЬ зіі: они же вт. мнозѣ печлли втавше • н попекше са о рлзлнчьнтаихт. кго нлплстехч. • по сил+. кго оутѣшишА Супр 524, 3; се и тта сьтворишн протнвж снлѣ свокн Супр 423, 15 (елікл сілл ч(лок!;)ч (ь)скл естт, Клоц 9а 36); нл пнтик стрлн’нтанлгь • водонось протнвж свокн силѣ оуготови Супр 550, 6 3. мн. аі бѵѵареід, аі срѵоеід, сттратиі ѵігіиіез силы небесные пеЬезкё тоспозіі: с(та)нт. во... ч(лов'Ьчь)-скта... вьсЬлгъ • втаигьнімь сілллгь творць Клоц 6а 27; творець весплт.тт»нтахт» силт. • хжА0жь-ннкт. н(е)в(е)сънтахт. Евх 51а 14; внд!; видѣннк днвьно • снлта ігЬктал ст> невесь съходашта Супр 93, 3; ліьвгі о вьсгЬхт» невесьскт.хт. • сіллх*ь Киев 7а 2 • спец. силы (один из ангельских чинов) зПу: его же трепецпжтт.... л(нт,)к(е)лн і. лрх(лнт.)-к(е)лн • престоли і г(оспо)дестви’Ь • вллстелн і дрт.жлвта • і. снлта Евх 456 22 © демоны, дьяволы сіетопі, сГаЫоѵё: нл семь др1;р.-І; крьстыгМілгь ржц-Ь простьрт. • по вт.здоухоу плрАШТА силта рлзгьнлвт. Супр 353, 11; овн же противт.нтаА снлта гоніалхж Супр 467, 17 □ снлта невесьсктаи., невесьнтаи. небесные тела, звезды пеЬезка Іёіеза, Ьѵёгсіу: эвѣздта кплджтт. ст, нев(е)се • і силта нев(е)с(ьс)ктаи. двигнжтт. са Мт 24, 29 Зогр Мар, силта н(е)в(е)с(ь)-ігыа Сав Ас 4. бйѵаріе, ейеруеаіа (!) чудо, чудесное явление таггак, сііѵ: лште вт. т’і'р1; і сндоігі; • внша силта вталта • втавт.шАіА вт> влсь... покаллн са биша Л 10, 13 Зогр Мар; нлчатт. вьсе мьножъство оученнкт. хвллнти в(ог)л... о вьсЬхт. снллхт. лже внд-Ьша Супр 322, 19 5. чаще мн. бйѵаріе, атратецда войско, рать ѵо^епзка тос, ѵо)зко: вллг(ословн)те г(оспод)-Ь вьси. сілта его • слоупа его твори.ціе воліж его Пс 102, 21 Син; не с(т>)п(лс)ет-ъ си. ц(,ксл)рь ліногж снлж (!) Пс 32, 16 Син.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. вллсть, ліоціь СИЛА2, -та м имя (1) 2іХад Сила Зііаз: ..живжціоу плвлоу н снл(’Ь) Деян 17, 4 Ен силлллсль И 9, 11 Зогр см. снлсулліль СИЛЕИІД, -ніА ж имя (2) [снлвнл (!) Супр (1)] 2лА0іа Сильвия Зііѵіе: влмдт, 602 оил еио 0 ііже тн Е'к посълдла... Блажената снавна (!) матн твога Супр 122, 12 —Супр 119, 23-24 СНЛНВвСТРЪ, -а м имя 2ІХ|Зеахрос; Силь-вестр Зііѵезіег: с(вА)тайг(о) сеанвестра Ас 136617 СИАО, -а с (1) аѵхотгі силок озісію, оргаіка: нн сътвори ннчсоже довртл покатазнн • нъ тъчннк сидо нспдетъ днгаводоу • нзв*Ьстъ сд сътвори Супр 363, 2-3.— Ср. осиао, жже •СИЛОуЛМЛЬ прил. к снлоуалѵъ (4) [силаалѵлк Зогр (1), снлѵал\ль Ас (2)] хой 2іХсоар силоамский зіюатзку, зіюізку: ідн вт кжп^дь снлаол\лж • і оулѵы са И 9, 11 Зогр, силоуамлвк Мар, снлѵалъмж Ас.— И 9, 7 Ас.— Ср. силоуамьскт. еилоуллѵъ, -а м водоем и селение 2іХшар Силоам Зііое: ш галил^хт. іже в^ауж вт, снлоуалѵк Зогр 130а 14; Мар 766 26 СИЛОуДЛѴЬОКЪ, -таи прил. (4) хой 2іХсоа:р, Ёѵ хф 2іХсоар силоамский зііоатзку, зі1о]зку: іди оулѵы са • в'ь кжпіглн силоуомьсц^ И 9, 7 Зогр Мар.— Л 13, 4 Зогр Мар.— Ср. снлоуллѵлъ ОНЛЬНО нареч. (2) ёѵ боѵастхеіус сильно, мощно зііпё: ъ сьвАзаьън сдапо • н разлр'кшлідн силъно Евх 64а 18-19; око оуво внда... нсточ-ннкт. снлно текжштт. Супр 343, 5.— Ср. крѣп^, крѣпт.ко СНЛЫГЬ, -таи прил., сравн. ст. силысЬи . (51) [слент. Син (1)] і. боѵахое могущест-венный, мощный, сильный зііпу, шоспу: ннзт.ложн снлънтла сь пр-Ьстолт. • ь възнесе сьлѵЬреігыіА Л 1, 52 Зогр Мар; извавітт. л\іа отт. врагъ ліоіхт. • сілънъіуъ Пс 17, 18 Син; ч(дов’Ь)к'ъ естт. съсждт. • тварі' въсеьъ сілігкн Клоц 10а 16; іже втас(тъ) л\жжь пророігъ • снльнт. д'кломь і. слог.ол\к Л 24, 19 Зогр Мар Ас 2. бггѵахое, боѵаахтіе, ё(3()шрёѵо5; (смльнъ с инф. боѵахеіѵ, бйѵа-айаі) сильный, крепкий зііпу: съѵьно на земді вждетъ сЬлма его Пс 111, 2 Син ф способный зсЬорпу: да сувѣсі • •Ько сілънт. сы Клоц 56 8 (моштьнъ Супр 414, 18).— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. довль, крѣпъкт. силѵамаъ И 9, 11 Ас см. силоуалйь СИЛІВвИ-Ѳ-ИСЪ, -а м имя (2) [снлівон^нс-Супр (1)) 2щ|3етійтіе Симвейфис ЗетЬее-Шез: сватынлѵь же лхжчениколѵъ... ил\ена сжтт» си • занимае... снл\вон.о.нс Супр 256, 14.— Супр 271, 8 СИМОВЪ прил. к мужскому имени Сим (2) хой 2іір Симов Зешйѵ: н(соу)сь... с('ы)ігь сы •Ько л\ьннл\ъ [гк... снлѵовъ Л 3, 36 Мар, снмомовъ (!) Зогр.— Ср. снлѵоновъ СИЛЮНОЕЪ прил. к снмонъ (12) хой 2іцшѵо5 Симонов Зітопйѵ: придж въ дол\ъ снлѵоновъ Мк 1, 29 Зогр Мар.— Мк 1, 30 Зогр Мар; Л 4, 38 Мар; Л 5, 3 Зогр Мар Ас; И 6, 71 Зогр Мар; И 13, 2 Зогр Мар.— Ср. снмонь снмоновт. (!) Л 3, 36 Зогр см. сішовт» СИЛІОНЪ, -а м имя (>100) 2іцсоѵ Симон Зішоп: нарече іма снліоноу петрт. Мк 3, 16 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Охр Сав Супр СИЛЛОНЬ прил. к снмонъ (5) хой 2ірсоѵое Симонов Зітбпйѵ: вьннде въ долѵъ сішонъ • п.шта же силіоігЬ Е-к • одръжн,«а огнелѵъ вельелдь Л 4, 38 Зогр (снмомокъ... снмон^ Мар).— И 12, 4 и 13, 26 Мар СИНА, -та ж гора (2) [снн-к Ен (1)] 2іѵа Синай Зіпа;: тъісжцпл гоЕьзоуіжцшут, • г(оспод)ь вт> ніхт» вь снгк Пс 67, 18 Син.— Гал 4, 25 Ен СИНАИНЧЬ прил. к сина (1) хой 2іѵа синайский зіпа)зку: зелъѵк потрілсе сіа... отт. лица в(ог)а сінанна Пс 67, 9 Син.— Ср. сннаискт. СИНАИСКЪ, -таи прил. к снна (5) [снненскъ Супр (3)] хой 2іѵа, 2іѵаіое синай-ский зіпа)зку: т-Ьло оуво свок на снненскжт горж прннесъ Супр 273, 4.— Ас 141а 14; Гал 4, 24 Ен; Супр 272, 6; 278, 1-2.— Ср. сннаинъ снненскх Супр 272, 6; 273, 4; 278, 1-2 см. синаискт. с инѣ Гал 4, 25 Ен см. снна сногт. Пс.134, 11 Син см. снонт.2 СИОНОВЪ прил. к сионт,1 (10) хтіе 2іюѵ сионский зіопзку: не воі са дтаііти сионова И 12, 15 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 21, 5 Мар Ас Сав; Пс 9,15 Син; Клоц 136 24; Супр 450, 29.— Ср. снонь, сноньскъ СИОІГЬ1, -а м гора (43) 2ісі>ѵ Сион Зіоп: над^вкштес сіа на г(оспод),Ь ■Ько гора снонт> Пс 124, 1 Син • перен.: да вл(агослове)-ствітъ тьъ г(оспод)ь отт, снона Пс 127, 5 Син.— Ас Ен Син Евх Клоц Супр СИОНЪ2, -а м имя (2) [сюг- Син (1)] 2т|соѵ Сигон ЗеЬоп: снона ц(тЬса)р'Ь ал\оргЬ-іска Пс_135, 19 Син.— Пс 134, 11 Син СИОНЬ прил. к снонт,1 (9) хг|б 2ісоѵ сионский зіопзку: се оуво коль довро і коль красьно • еже жнтн вратні втксугг!;... 'Ько роса ер^лкун^ съуодіАштіѣ на горъі сноніа Пс 132, 3 Син; Евх 9а 14 • перен.: лквітъ г(оспод)ь врата сюнѣ • паче вьскх1» селт. ігЬкоклъ Пс 86, 2 Син; Ен 266 16.— Пс 72, 28;. 125, 1; Супр 324, 18; 324, 23-24; 337, 4.— Ср. СІІОНОКЪ, снонъскъ СИОНЬСКЪ, -таи прил. к снонт.1 (3) [сионескт. Син (1)] хтіб 2іюѵ сионский зіопзку: горта сион-ъскъі ревра скверова • градт. 603 ц(-Ьсл)р'1: велікдлго Пс 47, 3 Син • перен.: съноіте ндлѵъ отъ п-кснеі сиоиескъ Пс 136, 3 Син.— Пс 47, 12 Син.— Ср. сионовъ, сионь снрд«ъ Супр 256, 26-27 см. сиро.о.ъ с н р и го Л 2, 2 Сав см. сѵриіа СИРОТА, -ъі м и ж (5) брфаѵбе сирота зігоіек: не ежді емоу злстжпьшкд • ні вжді Тже полмілсуетъ сироты его Пс 108, 12 Син; и еъівъ • еТ • лѣтъ • снротоге отъ роднтель остлвькнъ еъістъ Супр 546, 21.— Супр 237, 16: Супр 241. 9-10 и 12 СИРОТЬСТЁО, -л с (1) брсраѵіа сиротство зігоЪа: отьцл нл зелиі не нштн • нн нл невесн млтерн • вьсего во сиротъствл кстъство нзеъі • кдинъ ео отъ кдного • кдноіж прѣжде в^кл роди сл Супр 242, 25 ОИРО^Ъ, -л м ,имя (2) [снрд.о.ъ Супр (1)] 2т)дсЫ) Сероф ЗегоіЬ: овадиша сватлго... къ трьмь стдр^ншіипдмъ влъшъскъіимъ • млс-дрд.о.оу • сирл.о.оу • мдлрнисиоу Супр 256, 26-27,— Супр 258, 21 СИРЪ, -ъін прил. (14) бофаѵбб осиротев-ший зігу, озігеіу: нзиде влдженъж из домоу о(ть)цл свокго • по остлтин кмоу снроу Супр 547, 2 ф перен. покинутый, одинокий оризіёпу, озатёіу: не остдвлге влсъ сиръ И 14, 18 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); сжді сіроумоу н сълсЬремоумсу Пс 9, 39 Син • перен. пустой, опустошенный ргагбпу, ризіу: по истшіі; СЪЕрЛВЪШЪ (вМ. съкоръ ВАШь) • Е63 МЖЖЬСТ- вл • н въ снрііуъ словесехъ вез оумл кдннъ Супр 335, 22,—Пс 9, 35; 67, 6; 81, 3; 93, 6; 108, 9 Син ОИРѣЧЬ част. (10) 1. хойх’ ёстѵ, аѵхі хоО то есть іо іо гпатепа: флригкн... вндѣіпл етериі отъ оученикъ его • нечнстлмл ржкдмд • снріічь не омъвендмд • 'Ьджшта хл'1;пъі Мк 7, 2 Зогр Мар: нд врьвш по ср^Ьд-к еьь ое-Ьсіхолгк ОрГДНЪІ (ІЛША • сірѣчъ псдлтъіръ • I. ГЖСЛІ Клоц 7а 32-33; прѣжде четырь калдн’дъ л\др’тд • снріічь въ кз феѵродрл Супр 81, 20 2. в знач. сказ. брХоѵ явно ггеітё: гакоже тдко х0Т'^лХл’1 сълъгдтн въскръсеншо не Еъівъшоу • сн р-Ьчъ отъ того Супр 441, 26.— Евр 13, 15 Ен; Син 117а 9-10 (глосса); Супр 247, 1; 357, 24-25; 403, 16.— Ср. рецш (рекъше) ОИСДРА, -ъі м имя (1) 2іаара Сисара Зізага: сътворі нмъ -ѣко і мдді-Ьмоу і снсдрѣ Пс 82, 10 Син СИСИКЪ, -д м имя (1) ХінЫщ Сисик Зісісез: длдмоунддрь снснкъ • іуксдръскъш сднъ вьзьмъ • нже персомъ дднь ддгауж • иде нд дрдвнвк и нд пдлестинъ Супр 291, 25 СИСИНИИ, -иго м имя (9) [ссннъ Ас (1)] Еіаіѵюс, Сисиний Зізіпіиз: епіскоупъ же снси- ннн оучддше глдгола къ хРис'говол'’ь рлвомъ Супр 220, 30— Ас 1226 14; Супр 69, 12; 220, 23; 221, 11 и 21; 222, 13-14; 223, 9 и 10 СИТОЕЪ прил. к мужскому имени Сиф (2) [снфовъ Зогр (1)] той 2/пб Сифов Зеійѵ: с(ъі)ігь... вѣ... еносовъ • снтовъ • дддмовъ Л 3, 38 Мар, снфовъ Зогр снфовъ Л 3, 38 Зогр см. снтовъ СЙЦв нареч. (94) ойхшб, оохсо, юсгабхсое. хайха, хоіайха, хабе; (сице кстъ хойѵоѵ ёхеі хоѵ трояоѵ) так, таким образом іак, іакіо: сще же моліте са Мт 6, 9 Ас (тдко Зогр Мар Сав): сице подовддше пострдддти х(Ри' сто)соу Супр 478, 1 и 4 (тдко Л 24, 26 Зогр Мар Ас); онъ же тдко въскръмькнъ вывъ • снце послднъ въістъ отъ влдгов^рнъіА мдтере Супр 96, 20; сна остднькъі дште сице остдвнмъ • вьзатн а имжтъ крьстигони Супр 80, 25.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр,— Ср. тдко, тдкожде СИЦбВЪ, -ъін мест.-прил. (8) хоюйхое, оохое такой, таковой Іакоѵу: сътворьшд • сіцево зндмение И 12, 18 Ас (се Мар Сав, нет Зогр); быстъ чоудо сицево Супр 536, 1; сицевдго глагола Супр 551, 13: дд дціе о словесехъ сжтъ сіцевд-!; неослдвьнд • то о д*клѣхъ оуво ѵи кдко си вжджтъ Рыл 2ба 7.— Супр 339, 19 и 27; 425, 13; Рыл 16а 2,— Ср. снць, тдковъ, тдкъ СИЦЬ, сицл, снце мест.-прил. (53) хоюйхое, оотое, обе, хоібсхбе такой, этот, тот Іепіо, Іакоѵуіо: кдко можетъ чл(ов'Ь)къ гр-Ьшенъ • снцл знлмешгЬ творнтн И 9, 16 Мар Ас (сице Зогр); къто тн ддстъ овлдсть сивк • дд сице творншн Мк 11, 28 Зогр (сн Мар): пръвое снце въівдетъ • пооученне Евх 666 2; нд сицж смокве вьзлтЬзе здк’хен видѣтъ госпо-дд Супр 350, 13; кыи сицъ злконъ оувоицА поуштдти Супр 398, 7; снмн и сиіуЬмн словесъі глдголдвъшоу о(ть)цоу Супр 290, 30; оустрон вогъ • гавнти съкровънок вогдтъство Тѵиднно-во • оврдзомъ сицѣмъ Супр 293, 21-22; кдко естъ моштьно въ тонжде вьсн мноз^хъ сицихъ полоучнтн Зогр-лл 16 20.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Евх Супр Зогр-лл.— Ср. сицевъ, сь, тдковъ СИІДНИіе, -ига с (4) [сыдн- Супр (1)] сгхЛРбхгіб, аяабуаора сияние, блеск, све-чение гагёпі, Іезк: нже съі сігкнне слдвѣ его • и оврдзъ лнцд его Евр 1, 3 Ен; вь велиіук глжвнн^ нлгЬл • съкръвен’(нд) тдинддго сыдннго Супр 345, 21.— Супр 362, 27-28; 548, 4.— Ср. освНдцідник, свьт^Ьник СИІДТИ, снгоіж, снгакшн несов. (14) [сісЬ-Мар (1) Клоц (2)] Хацяеіѵ, фаіѵеаОаі, аѵахёХХеіѵ, аахдалхеіѵ, ёяіаиояеіѵ 1. без 604 ОКА ОКВ 0 доп. светиться, сиять гагіі, зѵіііі: нъ слъпьцю прсшедъшю • дд не сь+,етъ свѣтільнікъ Клоц Та 14; зк'кзд’Ь св-Ьтьл-Ь сигаіжштн нд лсЬстІ; толѵъ ндеже лежддше Супр 537, 29 • перен.: ьдеже сігкетъ свѣтъ лнцд тво(е)го Служ 36 17 □ с н га т и са (акъі сн-Ьгъ сипна са хіоѵофЕ7уо5) блестеть гагіі: дд не дкы сн^гь снпнжштддго са висърд принмжтъ Супр 385, 18 2. чьто велеть чему-л. светить баѵаі пёсети кѵіііі: -Ько слъньце свое сігЬетъ • нд зълъі ь влдгы Мт 5, 45 Зогр Мар Ас Сав.— Клоц 11 а 40; Супр 81, 12-13; 324, 21; 352, 19; 418, 7; 508, 26.—Ср. свьт^тн, св’Ьтнти СКАКЛТИ, скдчж, скдчешн несов. (2) стиід-тсіѵ, ауаХКеодаі прыгать, скакать вкакаі: н сълѵкшдА СА СКДЧЖ сь д'Ьтьми Супр 332, 24; Д'Ьтиштъ л\а овдвьгдк бъ жтров'Ь скдча Супр 242, 5.— Ср. нгрдтн СКАНЪДАЛИСАТИ, -ліж, -дкшн несов./сов. (3) [скднд- Мар (1)] аиаѵбаХі^еіѵ соблаз-нять/соблазнить, совращать/совратнть ро-ЬогзоѵаІ/роЬогзіі: суігЬе ел\оу вн въіло • дште вн клмень жръновънъі възложенъ нд вънж его • і въвръженъ въ море • неже дд склнъддлислдтъ мдлъшхъ (снхь) единого Л 17, 2 Мар (дд съвлджггЬетъ Зогр); Мт 18, 6 Мар Зогр-пал.— Ср. СЬВЛДЖНІДТН, СЪЕЛЛЗННТН СКАНЪДЛЛЪ, -д м (9) [скдньддл- Мар (2), скднъд'Ьл- Мар (1) Син (1), скдньд-кл-Мар (1)] стиаѵбаХоѵ соблазн, покушение роЬогаепі: посълетъ с(ъі)нъ чл(о)в,Ьч(ь)ск'ы днк(е)лъі своіа • і съвержтъ отъ ц(,Ь)с(д)-р(ь)ствігк его вьса скдньд’клъі Мт 13, 41 Мар (съвлдзнъі Зогр Ас); сЬдіа іід врдтрд своего клеветддше • н нд с(ъі)нд м(дте)ре своеьь полдгддше скднъд'Ьлъ Пс 49, 20 Син.— Мт 18, 7 Мар (3) Зогр-пал (3); Л 17, 1 Мар.— Ср. влдзнъ, съвлдзнъ скднъділъ, скдньд^лъ см. склнъдллъ скдрнотъскъ Евх 476 22 и 49а 18 см. нскдрнотьскъ СКВАРА, -ъі ж (2) греч. нет чад, дым (от сжигаемой жертвы) бут, расЬ ($ра1оѵапё оЬёіі): в^Ьсъ ннколнже не лѵжчитъ са тдціілні л\жкамн • нъ жрътвъ и сквдръ тр'Ьвоуктъ непосп-Ьшънъ жрътвъ Супр 158, 22 • перен.'. отъ[т]връгнн ліа отъ сквлръі гнЛънъіа Супр 160, 20.—Ср. дъілѵь СКЕОЖЬНІА, -ніа ж (1) ояр расселина, ущелье гогзесіііпа, оіѵог: съ многолѵъ стрд-Х0л\ь нзл1;зъ отъ сквожьна кока нд-Ьдше Супр 36, 19.— Ср. доупинл СК603Ѣ предлог и нареч. (73) [скоз-Ь Ас Сав Боян Евх, скв'І;з'Ь Зогр (1)] I. предлог с вин. біа, еіб, ёѵ, иага, ёяі сквозь, через зкгге, ргез: подвиздіте са вьннти сквоз-Ь т^сндд врдтд Л 13, 24 Зогр Мар, скоз’1; Ас; прохождддше сквоз+. грддъі ь вси Л 13, 22 Зогр Мар, скозѣ Ас Сав; проидомъ сквозѣ огнъ і водж Пс 65, 12 Син; Супр 94, 19', м прошъдъ сквозН; ндродъ сдмъ прнскочн Супр 99, 24 II. нареч. біа- сквозь, насквозь вкгге, пазкгг: не ддстъ • оумъноуоул\оу очесн сквоз^ пролшдвъшнн са нд нелѵь тьм^ про-зьрѣтн Супр 339, 17.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр скврънънъ Евх 266 4 см. скръвьнъ СКЕРЬНА, -ъі ж (17) [скврън- Евх (9) Супр (3)] роЛнсгрое, нрНе, дбяоб, рбсгоб, стяіХое, |Зор(Зодое, стяЛаб (I); (вее скврьны астяЛоб, аяХаагоб, ахг|Х(бсотоб) нечистоты, грязь песівіоіа: ючнетн водж снис • отъ скврънъі в’сеьь Евх 21а 5; ве скврънъі хлѣвннл Супр 243, 3 © перен. мерзость, скверна розкѵгпёпі, ЬапЬа: скврънж отъ съвіістн нхъ очнетн Евх 226 20\ вескврънъі • съкоупленне нмдтъ Евх 95а 22; мьногд к-Ьсть тріжі; с(ва)тл • д гаже въ чнет^хъ срьдьцнхъ ве скврънъі • внтдктъ Супр 338, 20-21.— Евх Супр.— Ср. скврьность, гньсь, нечнетотл СКЕРЬНАВЪ, -ъш прил. (14) [скврън-Супр (7)] ріадоб, рияароб, аха0ас>то5, саахрбб, аОеоб (!) ірязный, нечистый песізіу, зріпаѵу: ш скврьнлвъіилід ногдмд кдко не оутрьпостд тн Супр 66, 1; скврьндвъі ризъі нмъі Супр 378, 14 ® перен. нечистый, мерзкий песізіу, ЬапеЬпу, оЬаѵпу: нмколѵоуже отъ члов^къ дд не творите пдкостн ни нд кокже зъло д-Ьло н сквръндво пѴстнти Супр 37, 13; не овлнчитъ скврьнлвддго кмеу оврлзд Супр 36, 16-17; лешфнлъ кже о ндсъ ц+,сдрь- ствоук • ВОА сътворивъ НД СКВрЪНДВЪІА срдцннъі изнде Супр 56, 2.— Супр 22, 8; 50, 10; 56, 19; 57, 13-14 и 30; 63, 1; 506, 19; 507, 21-22; Рыл 46 27.— Ср. гнжеьнъ, нечнетъ, скврьнъ, скврьньнъ СКЕРЬННТИ, -нвк, -ниши несов. (21) [скврън- Зогр (9) Мар (8) Евх (2), скврн-Мар (1)] хогѵобѵ, ріаіѵеіѵ, Ре|Зг|Хобѵ пачкать, грязнить; осквернять ровкѵгпоѵаі: не въходАштее въ оустл сквръніітъ ч(лов,Ь)кл • нъ [.сходАштее із оустъ сквръннтъ ч(лов'Ь)кд Мт 15, 11 Зогр Мар; лісводііднне • нл\ьже с(ва)тъінн т^лесънлд с’квръннтъ са Евх 89а 10-11.— Зогр Мар Евх Супр СКВРЬНОСТЬ, -и ж (1) тасиіа скверна, осквернение розкѵгпа; перен.'. сил\ь нъи отъ гр-Ьхт» скврьностнь ндшіхъ очісті Киев 16 14.— Ср. нечнетотл, скврьнд, скврьнкник СКВРЫГЬ, -ъж прил. (1) яарріа(Юб нечистый, мерзкий песівіу, ойаѵпу: нечнетъи вѣсъ н скврьнъш Супр 523, 16.— Ср. нечнетъ, скврьндвъ, скврьньнъ 605 ОКЕ ОКО СКВРЬНЬНИКЪ, -л м (2) щасэсйтатое скверный, мерзкий человек ЬапеЬпГк: скврьньннче и неподовьннче • сьте днгаводь Супр 233, 8.— Супр 166, 4 СКВРЫІЫІОЛІОБИіе, -ига с (1) греч. нет тяготение к пороку, греху, мерзости гаІіЬа ѵ песізіоіё, ѵ оЬаѵпозіі: вждн... вт. сквр-ыГнодюЕМІ; і, вт. блт»хколіоеігЬ лѵЬсто • в (о ) голісвецЕ Евх 706 16 скврьньноіаденше, -ии с (і) щаро- фауіа спец. нечистая пища пссізіё рсііо: посьлд... вьса нлрицдіжштАА нл;а хРис(ос)то” во • привл+.штн нл скврт,нногаденик Супр 174, 17-18 СКВРЬНЫГЬ, -'ым прил. (17) [скврт>н- Евх (8) Клоц (1) Супр (1)] щарбе, жнѵбе, (щяарбе, (Зё(Зг|Л05, боашбце (!), ёѵаутіе (!) нечистый, оскверненный песізіу, ро-зкѵгпёпу: лціе ключит(т.) са • скврт»нт>нсу • ли нечнстоу • вт>пдстн вь внио... подовдетт,... изатн лвие Евх 19а 22-23 • перен.: дл чнсто ст.Блюдеши ср(т.дь)це отт. скврт»нент, полгышленен Евх 92а 4-5', кдко слово м+,кок скврыіьно • отт» гр^шыюю оустьноу КЛ излгЬзт. Супр 391, 16 9 спец. (скврьньнл лѵасл гасти щасюфауЕГѵ): лѵол(нтвд) ндд(т.) 'Ьдт.шншь скврънъмл л\лсл Евх 22а 1.— Ен Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. нечистт», скврьндвт., скврьнт. СКВРЬНК>НИК>, -ига с (1) греч. нет грязь, нечистота пссізіоіа; перен. осквернение розкѵгпёпі: ХРДНИ СА"* люводѣдние • нмьже с(ва)тгыни т-ѣлест»ндл с’кврт»ннтт» са • нечистоты • еіжже скврт>іібние тіілсу л\но-жнт(т>) са Евх 89а 12,— Ср. нечистота, оскврьнкннк, скврьнл скв^зѣ Мк 2, 23 Зогр см. сквозі; ОКИЛІА, -ъі ж (1) греч. нет монашеская риза тпіззку осЗёѵ; перен. монашество тпіззку зіаѵ: пострнфн вт. с к н л; ж постричь в монахи ргоѵёзі оЬгасі ргцеіі тпіззіѵі: постр^ціи хотАціе чрт>нцд вь скнл\ж Евх 82а 3.— Ср. оврлзт. СКИНИИ, -иіа ж (9) октуѵц шатер, жилище оЬусШ, зіап: отт.ршж скшпж селоліьскж • село вт> нел\ьже вт.сели сіа вт, чл(о)б-Ьцііхт, Пс 77, 60 Син • спец. святилище зѵаіупё: сътворнлѵь три скішніа Мк 9, 5 Мар (кровтл Зогр)\ Л 9, 33 Зогр Мар; иліѣдше прт.вл'1 скинии • опрдвдАНие слйкъвѣ • с(вл)тое же людт.ское • скиниі же ст>врт,шн са прт.вдѣ • вт. иеиже св+,тнлннкъ и трлпезл Евр 9, 1-2 Ен.— Евр 8, 2; 9, 6; 13, 10 Ен.— Ср. кжціл, сѣнь2, ХЛ"Ьвинл, хчзинл, хтлзт. СКИІІОПИГИГД, -ніа ж (3) [скиношкнд Ас (1)] акпѵоятіуСа скинопигия (еврейский религиозный праздник кущей) зіаѵпозі зіапкй (іійоѵзку зѵаіек)-. ві; же влизт» прлздьнпкт» іюдеикт, • скинопигиі; И 7, 2 Зогр Мар, скннопікід Ас скннопнкил Е1 7, 2 Ас см. скннопигига СКЛАЕИТН СА, -вліж са, -виши са (1) песов. реібіаѵ улыбаться изтіѵаі зе: тихо и свѣтт.ло поклзллше лице свои • и скллва са ведолѵъ к-Ьлше слоугдлѵн Супр 117, 19-20 склазт. Мт 22, 19 Мар см. скълазь СКОВРЙДД., -та ж (18) Ёа%а<>а, тііуаѵоѵ орудие пытки гогеп (пгисгсі пазіго])-. покел-І; діі.о.ѵпатт. вт,зложнти с(ва)тллго нл сковрддж Супр 118, 5; лзт. сдлѵь о сев-Ь вкзл-Ьзж нл сковрлдж... възлѵетллхж же слоугы дигаволд нл сковрлдж • пьцьлт. • н масло и трьстнк Супр 118, 7 и 10.— Супр.— Ср. одрьць с к о з 'Ь Ас Сав Боян Евх см. сквозѣ ОКОПИТИ СА, -пліж са, -пиши са сов. (1) ег>ѵоихі(;еіѵ подвергнуться кастрации ѵук-Іезііі зе, ѵуказігоѵаі зе: сжтт. скопьцн иже скопиша са сдми ціісдрьствига рдди невесьнлдго Супр 371, 2 (нсказиша са Мт 19, 12 Мар, ИСКЛЗШІА Ас, 0 Зогр).— Ср. нсклзитн, ЦІІСТИТИ ОКОПЬЦЬ, -л м (3) ецѵобхоб скопец, каст-рат кіезіёпес, еиписЬ: тт.н во скопець ксн и не печеши са ни о жен^ ни о д^техт. • нт» чистт. ксн Супр 60, 30.— Супр 60, .19; 371, 2.— Ср. клженнкт. СКОРО нареч., сравн. ст. скоріж (49) хауѵ, тахёше "1 • то тахое, тау.юѵ, яро-•&йршд, аяообаіше, ёѵ тахеі, брораіое (!), аяейаад (!); (скоро възати тахбѵеіѵ) скоро, быстро (о движении) гусЫе: ошьдт.ши скоро отт. гровл Мт 28, 8 Зогр Сав (ььдро Мар Ас); течллшете же овл вт.ко\'пѣ • ь дроіргъі оученикт. тече скор-Ье петрл • і прнде пр-Ьжде кт, гровоу И 20, 4 Мар Ас (0 Зогр) 2. ейвёшб вскоре, скоро, быстро (о времени) Ьтгу: злне 1;ко тр^вл ььдро Гсъшжтт. • н •Ько зелие злдкл скоро отт.плджтт. Пс 36, 2 Син\ і егдл прнжлхж довро отт. него • скоро ЗАЕЪІВДХЖ Клоц 66 19 (тоу лвнк Супр 417, 3).— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. вргзо, скорость (скоростни;), скорт. (вт» скорѣ), ььдро; ндискор^к СКОРОСТЬ, -И ж (1): скоростни; в знач. нареч. греч. нет быстро гусЫе: положихт. скоростни; ськоньчлти... о[ть]тт, теве л\и вьзв'Ьштендга Супр 543, 16.— Ср. скоро СКОРОТЛ, --Ы ж (1) тахое скорость, быстрота гусЫозІ: подвиздннн вожиа скоро-тгы • дроуг’ дроугл вйрднкште Супр 463, 28.— Ср. скорость СКОРЪ, -тан прил. (34) [скрор- (I) Евх (1)] о^бе скорый, быстрый гусЬІу: лѵоудент. 606 око ОКР 0 СЫ ЕТ. ГМ’кЕ’1; • д скоръ НЛ ПОЛ\ОфЬ Евх 78а 2; скорж поліошть прнсЬглнкштннмт. подлвдвкшти Супр 92, 21 □ вт. скор-Ь в знач. нареч. та%ѵ, хахюѵ, хахісгта, ёѵ хахеі, біа хахоое, стоѵтоцсое, реха тахоод, еёѲйб, еовёсое, цеха ояообтіб, о^есое. яадеойб, Гстшб (!) скоро, быстро, вскоре гусЫе, Ьггу: вьсі врдвн л\оі... оустъідмггъ сіа з-Ьло вьскор-Ь Пс 6, 11 Сищ възл\ожетъ вт» скорѣ зълословмтн л\а Мк 9, 39 Зогр Мар Ас (2); дл не въскорі: рдзоулѵЬктъ льстьць тдинъі Супр 245, 23.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. въістръ, ндпрдснъ, ІАДрЪ СКОРЪПИИ, -нгд м или -иіа ж (или м?) (14) [скорьп- Мар (1), скоръф- Евх (1); скорьф- Сав (4); скор’п- Хнл (1)] стходяіос; скорпион 5ІГг, зкогріоп: се длх^ вдлѵь влдсть • ндстжпдтн НЛ ЗЛ\ЫА • I СКОрЪ-пніа • ь нл всж силж врлжыж Л 10, 19 Зогр Мар Ас (2), скорьфиА Сав (2), скоръ-фньь Евх 516 19-20; х0А,т< по злшгалѵъ н скорпнгдлѵь Супр 556, 14.— Л 11, 12 Зогр Мар Ас Сав (2); Хил /йр 18-19 скоръфии Евх 51 в 19-20, скорьфии Л 10, 19 и 11, 12 Сав см. скоръпнн СКОТИИ прил. (1) хшѵ ххтіѵшѵ относящий-ся к скоту (ЗоЬуісі, зкоіи род.\ лціе к’то... кръвь скотніж... •Ьстъ... вТ медали дл постнт’ са Евх 1046 20.— Ср. скотьнъ СКОТЬ, -л м (25) 1. иттіѵоб, Одёщш, ^фоѵ, яоірѵюѵ, (ЗоохоХюѵ; (гако скотъ ххт|ѵшбтіб) скотина, домашнее животное сіоЬуісе: вт>слждь же і нл своі скотъ • приведе же і въ гостиницж Л 10, 34 Зогр Мар Ас Сав; лѵоі сжтъ въсі звѣрі. джврдвъни • скоті въ гордуъ Пс 49, 10 Син • животное, зверь гѵіге: V чл(о)в('Ь)къ во-чьсті сы не рлзоулсЬ • пріложі сіа скот^хт. несьлѵыслънънхт. Т оуподовн сіа іл\ъ Пс 48, 21 Син 2. собир. ххг|ѵт| скот, скотина боЬуіек, зкоі: прѣддстъ грлдоу скотъ іХ"ь • і илѵЬніе іуъ огню Пс 77, 48 Син.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. въспн- ТЛІІНК ОКОТЫГЬ, -*ыи прил. (1) ххт|Ѵсо6гіе от-носящийся к скоту, к животным сІоЬуісІ, хѵГгесі: ові скотънжвк жрътвж • ові же в(о)жио т-клсу жрътвж приношдхж Клоц 136 19.— Ср. скотин окочити, -чж, -миши сов. (1) греч. нет прыгнуть зкосіі: львъ скочи нл прлведьннкд Супр 166, 22 ОКРИЖЛЛЬ, -и ж (2) яХа| скрижаль (доска с написанным на ней священньш текстом) йезка, ІаЬиІе (зе гакопу): покозд н<шъ и тт> • вогомт. ндписднъі кго скриждлн Супр 278, 3-4.— Евр 9, 4 Ен.— Ср. дъскд с к р н н д Евр 9, 4 Ен см. скриніа ОКРИНИЦЛ, -а ж (3) уХсоочтбхороѵ ларец, ящичек (для денег) зсЬгапка, зкппка: тдть в-к • і скриннцж илсы • і вьлгЬтдел\д ношллше И 12, 6 Мар Сав (ковь-чежьць Зогр).— И 13, 29 Мар.— Ср. ковьчежьць СКРИНІЛ, -іа ж (2) [скринд Ен (1)] хі(Зсохбб ковчег агсЬа: не прѣстдіжфліл водъі р'Ьчк- НЪІІА • СКрИНІЖ ВИДНіВЪШе В(0Г)Л НОСАфІЖ • сЬмо и овдл\о текошл Евх 16 3 ♦ скринга злвітл хіРсохое хтіе біайрхтіе ковчег завета агсЬа йтіиѵу: зллтж нлѵАфн клнднлннцж • и скрннж злв^тд Евр 9, 4 Ен.— Ср. кнвотъ, ковьчегь, крлвни, скрнждль скрорѣ (!) Евх 71а 7 см. скоръ с к р ъ к е х ъ Пс 76, 4 Син см. въскръв-Ъти СКРЪЕИТИ, -вліж, -виши кого, чьто несов. (2) {Ш|3еіѵ мучить Ігаріі, зоийі: съплсе нлст, скръвАштиихт. нлсъ Супр 185, 4.— Супр 14, 10-11.— Ср. оскръБліатн ОКРЪБЬ, -н ж (70) [скр’в- Супр (1), скъв-! Син (1)] ОПфі,е, ТлЗяті, хо -ОХСРеавац Лоятрга, ссѵаухт) (!) скорбь, печаль, тревога гагтиіек, гаі: скръвь иплъни сръдьцд вдшд И 16, 6, Зогр Мар Ас, скрьви испльнь Сав; двілъ есі л\ьн'Ь скръві лѵъногы • зълъі Пс 70, 20 Син; отъніждѣ же отъсЬже волѣзнь • скръвь и въздъіхднне Евх 57а 5; не мьннтъ рддостн въіти • нъ скръвн Евх 886 15 Ш чаще мн. яёѵвое, оббѵті, аОоріа, Хбят| страдания, мучения зоигепГ, Ігарепі: нъ въ ты дьнн по скръвн тоі • слъньце полѵрдчнтъ са • I лоунд не ддстъ свѣтд своего Мк 13, 24 Зогр Мар; тъгдд пріідлдлтъ въі въ скръвь • і. оувыжтъ въі Мт 24, 9 Мар Ас (2) Сав (0 Зогр); не л\ожешн во тъі сътръп’І;ти скрьвнн поустынь-скъіх’ Супр 169, 28; снн оуво ліжчени еъіша тъгдд скръви приилѵъше ліногы Супр 256, 15.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. печлль, скръвѣник СКРЪЕЬНЪ, -тип прил. (12) ахоОдсояйб (!); (скръвьнъ въіти лияеГайаі) печальный, скорбящий, скорбный хагтоисепу, зтиіпу: пр^дднъ ил\дтъ въіти с(ъі)нъ чл(о)в('Ь)ч(ь)-скъі въ ржіуЬ чл(о)в('Ь)кол\ъ • и оувиіжтъ і н третИ день въстднетъ • і скръвьни быша эѣло Мг 17, 23 Мар (0 Зогр); скръвьнъ вдлѵъ испов^дди. са Супр429, 21 • ХоЯТКЮб, ■&Хі(Зедбе, хеОХщцёѵое, ОХГфіб^!) причиняю-щий страдания, мучительный зігазіпу, зігазііріпу: вжджтъ во дьнье тн скръвьни • ■Ько не въктъ тдко отъ ндчалд зъддншо Мк 13, 19 Зогр Мар; оуготовити са... нд вѴЬ скръвьндд Евх 90а 22; жзъкд во врдтд и скръвенъ пжть Евх 896 8 ф скръвьнъ бъітн ОХіфіѵ іхеіѵ аШі^і страдать ігреі: 607 екр окж въ всемь лиір'1, скръвьни вждете • нт, дръзльте И 16, 33 Зогр Мар Ас; еслгь скръвьш грѣхт.н плішлн. Киев 4а 3.— Евх 266 4; 696 21.— Ср. печллыгь, прискръвьнъ, оунъілъ СКРЪБѢНИіе, -ига с (1) срдоѵтісгра за- бота (?), уход (?) рёсе (?), зіагозі (?): мнозѣлп, плче оуне естт, овьштевлти слм-Ьмъ ст, соЕоіж и по скрьскнин семь (вм. о поскрьвФ.нин симъ?)~Зогр-лл 2а 3.— Ср. печлль СКРЪБѢТИ, -КЛ1Ж, -Еишп несов. без доп.: 0 комь, чемь (30) [скрьв- Сав (2) Супр (2)] ЛияеІстОса, ббиѵастваі, схиХХияешОса; (съм'Ь-ркникмъ скръв-Ьтм ретрюяавеГт) горевать, тужить, печалиться Ьуі гагтоисеп, зтиіеп: окл с(ъі)нл злведеовл • нлчатъ скръсктм • 1 тжжити Мт 26, 31 Зогр Мар Ас (пеціп сд Сав); кт,зър'квт, нл нд ст, гігЬвомь • скръвд о оклмеііениі сръдьцл ьхт, Мк 3, 5 Зогр Мар Ас Сав; оутѣиіенне скръвАфинмъ Евх 57а 25; не велж влм’ не к'(;д'Ьти о оусъпыииТхъ дл не скрьвнте Супр 488, 10 • ОХСРестваі страдать, мучиться зоийі зе, ігрёё: помілоуі ми, г(оспод)і ■Ько скръклж Пс 30, 10 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр.— Ср. печллитн са, печлловлти са, пеціи са, тжжити скръідлти са (!) Пс 74, 9 Син см. съкыдлти СА с крьвь Супр 368, 7 см. срьпъ скрьгьтлти Мк9,18 Сав см. скрьжьтлтн СКРЬЖЬТЛНШб, -ни с (1) рдиурое скре-жетание, скрежет (зубов) зкпрапі, зкгГро! (гиЬй): иво жезлт, жел^Ьзнъ и тръторъ • и зжвт,! скръжътлнне... жндетъ теве Евх 546 24-25.— Ср. скрьжьтъ СКРЬЖЬТЛТН, -жьфж, -жьфеши и СКРЬГЪ-ТАТИ, -гъціж, -гъфеши несов. без доп.) нл кого, чьто (11) [скръж- Супр (3), скреж- Евх (1),- скрьг- Сав (1)] Зрбхеіѵ, трі^еіѵ скрежетать (зубами) зкпраі (гиЪу): скрьжь-штет-ь зжвт,1 СВ01МИ і ощЬпѣнѣетъ Мк 9, 18 Зогр Мар Ас, скрьгы|ід Сав; скрьжътлшіА на мьа зжвъі СВ01МИ Пс 34, 16 Син; тъгдл они лкы остънъі водомн зжбъі скръжьтллуж Супр 403, 4.—Евх 88а 10-11; Супр 12, 7; 22, 23-24; 216, 23-24; Рил 56а 21 СКРЬЖЬТЪ, -л м (28) [скръж- Ас (4) Сав (1) Унд (1) Евх (1) Супр (2)] Рсшурбе скрежет (зубов) зкпроі, зкпрапі (гиЬй): тоу вждетъ плдчь і скрьжьтъ зжвомъ Мт 13, 42 Зогр Мар Ас Унд; Мт 8, 12 Зогр Мар Ас Сав; Мт 13, 50 Зогр Мар Сав; Мт 22, 13 Мар Ас; Мт 24, 51 Зогр Мар Ас Сав; Мт 25, 30 Зогр Мар Ас Сав; Л 13, 28 Мар Сав Ас; Евх 1066 24; Супр 370, 9; 378, 4; 554, 25-26.—Ср. скрьжьтлннк скоуменъ Пс 16, 12 Син; 56, 5 Син; 103, 21 Син см. скѵмьнъ скъп - Пс 24, 22 см. скръвь СКЪЛАЗЬ, -л м (2) торища монета репГг: поклжите мн склазъ кинъсънъг • они же прн-нѢса емоу п-Ьназъ Мт 22, 19 Мар, скьллзь Сав (оврлзь Ас, 0 Зогр).— Ср. дрлгьмл, ЗЛЛТИКЪ, ЗЛАТИЦА, ЛсЬдЫШЦЛ, П'1,!|Л5Ь, ЦАТЛ СКЖДО нареч. (1) греч. нет скудно, мало розкгоѵпи, гпаіо: скждо в-Ьдше водъі • идеже жшгЬдше Супр 549, 10.— Ср. поскждоу, уоужде скждоль Л 5, 19 Зогр см. скждьль СКЖДОСТЬ, -и ж (2) (скждость нміпа ёѵбеііб) скудность, недостаток пебозіаіек, поиге: не лкы ннштъ • или скждость имѢа врдшьнд • НЪ АКЪІ ВОГЛТЪ СЪ1 милостьми Супр 394, 3.— Супр 547, 27.— Ср. жллдьвл, лишеиик, недостлтъкъ скждъ: по скждоу см. поскждоу СКЖДЬЛЪ, СКЖДЪ ЛЪ, -л м или СКЖДЪЛЬ, СКЖДЬЛЬ, -и ж (5) 1. бсттдахоѵ глиняный черепок Ыіпёпу зігер: исъше •Ько скжделъ кр-Ьпость мек Пс 21, 16 Син 2. собир. о1 хёдароі черепица, черепичная кровля іазку (зігезпі), зігесЬа кгуіа Іазкаті: вьзлѣзъше нл хРлмъ • сквоз’к скждоль ннзъвѢсиша 1 Л 5, 19 Зогр, скждель Мар, скждълъи Ас, скждьль Сав.— Ср. кровъ, стелга СКЖДЬЛЬНИКОВЪ прил. (2) тогЗ хедарёшб принадлежащий тончару ЬгпсІшѵ: коупишА смь село скждельииково • въ погрѣвлнне стрлнънъімъ Мт 27, 7 Зогр Мар (скждельнн-че Ас, скждьльницеі Сав).— Ср. скждьльничь СКЖДЬЛЬНИКЪ1, -л м (1) хедареб^ гончар Ьгпсіг: *І;ко съсждъі скждельнікд съкроуии Пс 2, 9 Син.— Ср. гръньчлрь СКЖДЬЛЬНИКЪ2 или СКЖДЪЛЬНИКЪ, -л м (4) хедгірюѵ глиняный сосуд, кувшин, горшок Ыіпёпа пабоЬа, бёЬап: сърАШтетъ въі ч(лов1;)къ • въ скждольниц4; водж несд Л 22, 10 Зогр, скждьльнифЬ Мар; Мк 14, 13 Зогр Мар.— Ср. кръчлгъ, чъвлнъ, кръчлжьнъ (съсждъ кръчлжьнъін) СКЖДЬЛЬНИЧЬ прил. (6) [скждел- Зогр (1) Мар (1) Ас (2) Сав (1), скждьльниц- ! Сав (1)] той хедарёсос; принадлежащий гончару Ьгпсігйѵ: коупииіА км • село скждельниче • въ погрѣвлніе стрлнънъиилгь Мт 27, 7 Ас, скждельннце (!) Сав (скждельниково> Зогр Мар).— Мт 27, 10 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. СКЖДЬЛЬНИКОВЪ СКЖДЪТИ, -'Ькшн несов. (3): не скждіклъ, не скждѣиіи прич.-прил. аѵёхХеіятое нескудеющий пехтепзирсі зе, пеѵусеграіеіпу: сътворите въллгллнште не ветъшлнкште • съкровнште не скжд^емо • 608 окж ела нд н(еЕе)с(ь)хъ Л 12, 33 Зогр Мар, не скжд-Ьіжфее Сав (не оскжд'Ьіжфее Ас).— Ср. неоскжд-Ьньнъ, нескждьнъ скжпость, -и ж (1) греч. нет скупость Іакоіа, Іакоіпозі, зкоирозк: лфе которъі в-Ьлорнзець • скжпостн рддн клънетъ с(а) Евх 104а 12-13 СКѴМЫГЬ, -д м (4) [скоумен- Син (3)] аябрѵое львенок, молодой лев Іѵісе, Іѵі тіасіё: шбіасіа ш 'Ько левъ готовъ нд ловъ • и ■Ько скоуменъ оеітдіа во съкровіштіхъ Пс 16, 12 Син', съпдвъ гако львъ • и въстл гакоже скѵмьнъ Супр 478, 25-26.— Пс 56, 5 Син; 103, 21 Син СЙДЛФ-ОПОЛЬ, -и ж город (1) ЫіибяоХіе (!) Скифополь ЗкуіЬороІ: сдвд • прншъдъ отъ скѵчОтОполй Супр 293, 5 СКѴ-б-ОПОЛЬСКЪ, -ъін прил. к скіло-ополь (1) хтіе ЕисбояоХесое скифопольский зкуіЬо-роізку: сдвѣ... отъшъдъшоу нд стрднъі скѵ.о.опольскъіа Супр 288, 24 СКѴ-0-Ъ, -д м (1) 2кіЗвр<; скиф Зкуіа: нЪстъ ЕОГДТЪ И НІШТЪ • ни вдрвдръ • ни шлеп, Супр 101, 27 СЛЛЕО нареч. (1) ёѵ (іствеѵЕІ^ слабо, не туго зІаЪё: съвазділн слдео • и рдздр'Ь-шдіАн сндъно Евх 64а 18 еллБоеть, -н ж (1) греч. нет слабость зІаЪозІ: и еовк са сждд вжджірддго • и шт(ъ)в'Ьтд не нмъи о гр^сЬ^ъ моеьь сдд-востн Рыл 2аа 22.— Ср. ліьдлость, нелѵофь, Хоудость ОЛДЕЪ, -ъіи прил., сравн. ст. славен (6) 1. аствеѵре слабый (физически) зІаЬу (Уугіску): сддво (! вм. сддвд) женд не сЬджш-тн • гако и не прншъдъ х(ристо)с(ъ) тоу е-Ь Супр 306, 20; трАСДвице посл^дьн-Ь-Ь !Азе • оукоренд сжцш • слде-Ьншн-Ь в’сЬхъ іазь Евх 45а 19-20 2. %аѵѵо<;, ддйюрое, аѵаѵброе, ауеѵтіе (!) малодушный, слабый зІаЬу, зІаЬоззку: кже лгаво плдкдтн • то дкы слдбо н не ліжжьствьно нспрдвьгаА Супр 316, 12; ігЬслѵъ во тольмд слдвн • дд остдвнм’ жнзно-ддвьцд Супр 176, 17; не ежди мі подрдждтель слдвоу и гр'Ьш’иоу • г(ллго)л(іж)фіо в’сегдд и не творАцно ннкогдд же... слдвъ волеіж Рыл 2аа 10-11 и 2аа 14-15.— Ср. хсѴА°' сильнъ, хоудоснлъ СЛАВА, -ъі ж (>400) [слд(в) Ас (1)] бб|а 1. аіѵеаіс, бо^ояояіа, а^іа, бѵора; (коупьно въ сллв-Ь оро8б|сое; плжчинъі хоуждьшлга слдвд адахѵобо!;05 рбЁХХа!) слава, извест-ность (почетная); честь зіаѵа, сезі, росіа: сн волѣзнь ігЬстъ къ съмрътн • нъ къ слдві; в(о)жі(н) И 11, 4 Зогр, о сллвѣ Мар Ас Сав; ддднте слдвж • и хЕЛЛЖ емоу Пс 65, 2 Син; ■ теп'Ь слдвж н честь въсъіллемъ Евх 796 18; вѣжимъ къіченнга н слдвъі Супр 340, 12; къ іуЬслрѵ съ многоіж сллвовк посьлж та Супр 164, 24; велнкж слдвж отъ жногъіихъ нлѵЬдше Супр 371, 16; кдкоа оуво СЛДКЪІ СЪПОДОЕАТЪ са пр-Ьвъівдіжиітни въ здпов-Ьдехъ кго • н д-Ьлдіжште прдвдж Супр 123, 10 • хвала, благодарность сЬѵаІа, сіік: сддвд тев-Ь в(о)же... гако н мене... съподовгаъ ксн... се вьсе пострдддтн Супр 103, 6 • спец. (церковное пение): сддв(д) • и в(о)городичьно Евх 116 21 2. яедіфаѵеіа, Ха(не великолепие, блеск, совершенство; сияние (славы) ѵеікоіерозі, бокопаіозі, пасШега; гаг (ііаѵу): покдзд емоу вьсЬ ц(-Ьсд)р(ь)стви'Ь мнрд и сддвж его Мт 4, 8 Зогр Ас Сав; ндпдънітъ сьь слдвъі его вьс-Ь землѣ Пс 71, 19 Син; не сътръпдште звѣрик тни силъі мжченикд • и сллвъі СЖШТАА нд немь Супр 228, 9-10 3. мнение тіпёпГ: вѣстъ н многыа отъ члов-Ькъ великж о ннхъ • слдвж нмжшта Супр 371, 6.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Служ Клоц Супр Рыл.— Ср. слоутик, хЕЛЛ4> чьсть СЛАСИТИ, -влвк, -внши несов. (>100) бо^а^еіѵ, 8о|оХоуеГѵ, асѵбо^а^еіѵ, борс-фодеіѵ (!), ЕЯесу.еаОаі, ЕсуадюхЕІѵ восхвалять, славить, прославлять (обычно бога); зіаѵіі, озіаѵоѵаі, ѵеІеЬіі, сЬѵаІіі: і оуждсъ прньь вса • і слдвд'Ьдхж в(ог)д Л 5, 26 Зогр Ас (нет Мар); дьнесь іуЬслрь слдвъі нд земн пророчьскъі слдвимъ кстъ Супр 322, 2; дѣлъі довръі • і словесъі вллгы • слдвацід съ в’сЬл\и лгадьми твоими Евх 256 12-13; дште азъ сддвдіж са сдлѵъ • слдвд л\0'Ь ннчьтоже естъ • естъ о(ть)ць моі слдваь ма И 8, 54 Зогр Мар; стрдхомь слдвитъ са пр,Ьс(вА)тое има твое Евх 516 23. — Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Киев Евх Супр.— Ср. п'Ьти, слдвословитн, хвдлнтн СЛАЁЛіенше, -нга с (1) боІоХоуіа про-славление, восхваление озіаѵа, сйѵаіа: жроднвтдА вес'Ьд'ы фнлистномовъі писдти не стдвьгате • д слдвькннга вожнга не пнсдтн Супр 403, 24.— Ср. сллвословесик, словосло-вестБнк, слдвословнк, хвддкннк СЛДЁОСЛОЁ6СИІ6, -ига с (1) 8о§оХоуш славословие сйѵаіогрёѵ: съподовн и... при-носнти тев-Ь п-Ьнне • і сдовосдовеснѣ (!) • і м(о)д(н)твтд Евх 95а 18.— Ср. сдлвлкник, слдвословнк, слдвословествнк, хвдлкннк СЛЛВОСЛОЛеСТВИЖ, -ига с (1) 8о|оХоу(а славословие скѵаіогрёѵ: в’сеноціьное ндлѵъ слдвословествне твое ддроуи Евх 38а 13.— Ср. слдвлкннк, слдвословнк, сллвословесик, Хвдлкннк СЛЛЁООЛОЕИТИ, -вліж, -внши сов./несов. кого, чьто (4) 8о|оХоуеіѵ, бо|а^еі.ѵ про- 20 Заказ 777 609 см ом славить/прославлять, славословить озіа-ѵіі/зіаѵіі, скѵаііё: гакоже и Тшнд поклони са ісмоуже поклони са • то и дзт» плче поклонж СА и сллвословьвк и възношж и Супр 261, 25; лггельскъ гллсь слъинлнъ въістъ • повкштемъ и сллвословАштелеь с(ог)д Супр 110, 25.— Евх 86а 16-17; Супр 95, 10-11.— Ср. слл-внтн, халлнти СДДЕОСЛОЕШе, -ига с (2) бо^оХоуіа про-славление; славословие озіаѵа, сЬѵаІа; сЬѵаюхрёѵ: ддждн емоу в'Ьд'Цти • вллгодѣлти вь ігіііше • і сллвословне • і с(ъ)п(лсе)нне Евх 95а 8-9; много съ слдвословнилѵъ и сь СЛЪЗЛЛШ • ЕЛАГОДЛрИВЪ в(ог)л огллси вк Супр 517, 18.— Ср. сллвлкник, сллвословесик, сллво-словествнк, хвллкник слдвгнг (I) Евх 90а 18 см. сллстьнъ слдвънъш- (!) Супр 60, 18 см. сллкыгь СДДЁЫІО нареч., сравн. ст. слдвьн^к (2) ХарЯ(>а>б торжественно, со славою зіаѵпс, зіаѵпозіпё: сллв’но плмать кмоу творАште Супр 538, 5; т^Ьло во викши • кже лште дрьзН» сътрьпитъ • сллвмгкк вѣньчлктъ са Супр 88, 12.— Ср. слдвьн+, СЛЛЁЫГЬ, -ъш прил., сравн. ст. слдвкн-ки (51) [сллвънъш- I Супр (1)] 1. еѵбоіод, (хт)б) 8о|т1С, лаѵетЗфтірое, яедіфаѵііе. Харя(юе, аоібірос;, ёяі6о|о$, яас>а6о|ое, хдахіахое, яедфбрход, иХёоб (I) достойный славы, по-читаемый; знаменитый зіаѵпу, ргозіиіу: ізво-ли са і лдыгі... пслти текі; • сллвънъі т’еофиле Л 1, 3 Зогр Мар Ас; слдвенъ сы племенемь Супр 63, 8; сллвенъ же именелдь крьстнганъ сы Супр 145, 10; толико во ЕІ;лше вьзлюеькнъін и слдвънъш грлдъ Супр 56, 17; ВЬПЛЬфЬШАЛГО са отъ с(ва)тллго д(оу)хл • із млрньк сллвъ-ігыіа Евх 616 20-21; тлко кмоу житик еогь почьте • гакоже н по сьмрьти кго слдвьн-кншл сътвори Супр 43, 10 п сллвьнлга с мн. в знач. сущ. достойные, славные деяния зіаѵпё зкиіку: вси людье рлдовлхж са о вскхъ сллвънъіхъ • еъівлвкштнхъ отъ него Л 13, 17 Зогр Мар Ас Сав 2. яаѵбгфоб славный, торжественный, праздничный зіаѵпозіш, зѵаіеспі: въ слдвънъіи н велнкъін дьнь прншьствига с(ъ)п(д)сл нлшего іс(оусл) Х(ри)с(т)л Супр 107, 22; дьнь слдвьнъ творнти • гако лірьтвни въскръсошА • гако жнзнь гавн са Супр 386, 16 3. ёѵбо|ое великолеп-ный, роскошный, блистательный пасіііегпу, окагаіу: се іже въ одежди сллвьні; і. въ пншти мноз^і сжште • вь ц('Ьсл)р(ь)ствіихъ сжтъ Л 7, 25 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. великименьнъ, нздрл-дьнъ, илѵенитъ СЛАЁЫіѢ нареч. (1) ёѵбо|ш<; со славой, торжественно зіаѵпё, зіаѵпозіпё: лште во д'!:ло чъстьно выло • то сллвыгЬ оуво вы отъ ЧЛ0В+.КЧ, слоуженик приимллъ Супр 262, 2.— Ср. сллвьно сллвьнік сравн. ст. Супр 88, 12 см. слдвьно СЛАДИТИ, сллждж, сллдиши несов. (1) уХгжаіѵегѵ услаждать озіагоѵаі, перен. іёзіі: сЬда (! вм. сллда) и веселА ср(ъдь)це твое • оут'Ьхоьк с(ва)тллго д(оу)хл Евх 926 20 СЛАДОСТЬ, -и ж (3) уХбкосора, т|5оѵр сладость зіасікозі; перен. наслаждение, удовольствие, блаженство зіазі, ргцетпозі; ІГЬегпозІ: рьци ішіё дл мъі сьмрьтоносьнъ гадъ зминнъ нзвліокмъ • тл во зльчъ сллдость бъістъ нлмъ и нсіукленьк Супр 484, 11; сллдость во нлслмъ къ вештьствоу • не во ми кстъ оупвлтн кднѣлгъ р-Ьчемъ Супр 501, 3; нъ и Т'Ьмь сллдость еъівллтъ • сего рлди не СТЪІДАТЪ СА сь нлми прлздьновлти Супр 490, 24.— Ср. нлсллжденнк, пифд, сллсть СЛАДЪКО нареч. (5) рбесое, уХіжбе (!) сладко зіабсе; перен. приятно, с удоволь-ствием рп)етпё: в'Ьглн елждьннца сллсти • сллдъко сь невк вескдоуіжште • л горькыихъ ТА строупъ нлсъіштлвкштж Супр 351, 11; поктъ н гллснтъ сллдько Супр 320, 19.— Сгупр 30, 5; 351, 5; 403, 12-13 СЛАДЪКЪ, -ъіи прил., сравн. ст. сллждни (23) уХіжт)е 1. т)ббс, реХшхауре, -уХгжбхтіе (!) сладкий зіабку: сллдъкъ кстъ плодъ смокве н сльзъкъ Супр 350, 25; дл не отъ виногрддл сллдъкок овькмыжтъ грозновик Супр 385, 21; жърьци кдновк л-Ьтл сллдькл Ерлшил подлгахж имъ Супр 227, 30 2. пресный (о воде) зіабку (о ѵойёу. д(ь)нес(ь) • МОрЪСКЪПА СЛДНЪНА ВОДЪІ • СЛЛДЬКЪІ БЪІВАІЖТЪ Евх 26 5 3. Т|6бе перен. сладкий, приятный, милый ргцетпу, ІІЬехпу, тііу: коль сллдъкл грътлни моемоу словесл твсЬ Пс 118, 103 Син; ч’то кстъ сллжде ск'Ьтъ лн или тъмл Супр 25, 23; нн мозѣте нзмѣнитн кезъвріілденьноіж съмрьтнвк • сладъкъіа С6А жизни Супр 87, 1; ЧАДО ЛЮК сллдъкок • кште лілло пр+.тръпн дл съвръшенъ Еждеши Супр 79, 29.— Син Евх Супр.— Ср. приььтьнъ СЛАДЬЦѢ нареч. (4) тібёсо$, аарёѵш$ сладко зіабсе; перен. приятно, с наслажде-нием, с удовольствием ргіістпё, з роіёзетт: и сЬдъше нл трепез’1; въкЛнвъше вннл • дл лште довро вждетъ • то сллдыуЬ пивктъ отъ него и вьзвеселАтъ са Супр 267, 11; пргЬдъ Гсоусолі же сллдьц-Ь столште Супр 431, 13; кназь... не оуспѣ ннчьсоже • внд^лше же га сллдьц-Ь тръпАШтл Супр 213, 12-13.— Супр 215, //.— Ср. сллдъко сллжде Супр 25, 23 см. сллдъкъ 610 | СЛА І СЛАНА, -ъі ж (3) яа/ѵг| изморозь, иней ! рпоѵаіка: Тзві грддоліь вінд і'хт, • і чръшціА ; і'хъ сллноге Пс 77, 47 Син • греч. нет, вид \ вредного насекомого АгиН зкоМіѵёко ктпуги: ' здчьнж нъін^ г(ллго)лдти • имена гадомъ • пржгъ • слднж • чръвенъг пржгъ Евх 59а ' 15.— Пс 118, 83 Син ! СЛАНОуТЪКЪ, -а м (3) ЁдЁ|Згѵ§05 нут, турецкий (или бараний) горох сіггпа (сісег агіепііпит): въ т'Ьхъ нивдхъ кдннл в-Ьлше осЬтд сллноут’кол\ъ Супр 40, 24.— Супр 41, 19 и24 СЛАНЪ, -ъі прил. (2) аХртідбе, аХродо-фбдо5 соленый (о морской воде) зіапу (о тогвкё ѵосіё): д(ь)нес(ь) • лѵоръскыіА слднъна водъі • слддыгы еъівжтъ Евх 26 4-5; съпрдтд сжпротнвънъіихъ члов-Ькъ скврънъі • мжташтаа жнзнн сеА сласти (!) слднок море Супр 352, 16.— Ср. сольнъ, несланъ СЛАСТОТРЬПИіе, -ига с (1) Т)бияаОеіа сладострастие, чувственность ѵазей: і кзвдвн нъі отъ в’сего темънд и ноціьнааго стрдстотръ-пн^Ь (! вм. слдсто-) Евх 38а 3 СЛАСТЬ, -н ж (28) греч. нет вкусная, сладкая пища зіасікё ікііо, зіасікозі: трАСОмъі же дд въкоусмтъ подъ вечеръ • мддо кдшнца... дд не 'Ьстъ же сни • сддсти Евх 446 1; • т)6оѵп, уХохбтце, аябХаоочб, яайое (!); (слдсть приіАтн т)6оѵтіб оэтоХабе-аОсц) наслаждение, удовольствие, сладость зіазі, гогкоз, рогііек: отъ печдлиі • і ЕОГДТЬСТВД • I СЛДСТЬЛИІ ЖНТИІСКЪІМИ • Х°АА" ште поддвіѵЬіжтъ са Л 8, 14 Зогр Мар Ас Сав; гр+,х(д) слдстъ Евр 11, 25 Ен\ вѴкуъ печдлен ммръскъіуъ • ілсЬтгЬ • тьціаіа соуетънънА слд-сти же и слдвъі • отвръзи же са не тъкълю реченъіхъ пр-Ьжде Евх 90а 4; тъгдл лн нлѵЬнніа рлдн и чловѣчьскъі похвдлъі • лідловрѣменьнъіл СЛДСТИ ПОДВНЗДДХТ» сд Супр 63, 13; сллд-ькд кстъ слдсть водаштнід вь гр-Ьхт, Супр 350, 26; ЕЛЖДЬННЦД КСТЬ СЛДСТЬ • СЛДДЪКО ти весѣдоуктъ съпрьвл • тди въпсуштліжштн • вескдоіж горесть съмрктънжіж Супр 351, 4-5 ♦ в ъ слдсть т|6Ёсоб с наслаждением, с радостьго, с удовольствием $ роіёзепіт, з гасіозіі: послоуиіддхж его въ слдсть Мк 12, 37 Зогр Мар Ас; прдздьнъствоунмъ оуво вь слдсть н іуЬломждрьствьно Супр 479, 10.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.— . Ср. ПНЦІА, слддость . слдсть Супр 352, 16 см. стрлсть СЛАСТЫГЬ, -ъш прал. (3) [слдвън- (I) Евх (1)] т]8б$ приятный, сладостный зіасіку, ргГ)етпу: оуготовити са отъсел^ • не нд покон... нн нд ино етеро зелѵънъіхъ крдсотъ • слдвънъіхъ (I вм. слдстытыхт) Евх 90а 18; въспомнндетъ во тн... похоть сло 0. врдшенъ многъіуъ • сластьнъііа похотн Евх 886 5-6; люта кстъ зммл нъ слддъкд породд • вол^зньно съмрьзеник • нь слдсТьнъ покон Супр 91, 4.— Ср. слддъкъ, прнььтьнъ СЛАТИНА, -ъі ж (1) аХрр солончак зіапа рйба, зіаііпа: положнлъ есі... зеліліж плодовітж въ слдтінж Пс 106, 34 Син сленъ Пс 23, 8 Син см. снльнъ СЛИНЛ, -ъі ж (2) ягбстра слюна зііпа: плннжвъі нд зеліліж • здмдздвъі слнндмн і. вреннеліь • сл-Ьпоумсу рождыіно са Евх 33а 4.— Евх 28а 21.— Ср. плнновеннк слншдти Л 20, 45 Мар см. слъішдтн с л о в в о (!) Пс 44, 2 Син см. слово словенъ (!)Яс 44, 9 Син см. слоновьнъ СЛОЕбСЬНЪ, -ъш прил. (20) 1. тшѵ Хбусоѵ, той Хбуои; (словесьнъін строн тт)? оіхоѵоріок; Хбуое; вннд словесьндга ядосраое-сое Хбуоб) относящийся к слову, словам, словесный зіоѵпі, зіоѵа род., зіоѵ, гесі род.: ч’то же естъ кже оучениіа рддн ддръ словесьнъі нліъ-и не приносд кго • и длр’ погоувыатъ Супр 377, 26; чим во пъвд-іжште • х'ытростнж лн словесънжвк Супр 442, 9 2. тйѵ Хбусоѵ относящийся к про-поведям (гомилиям) гесГ, кагапі род.: •Ькоже естъ пісдно въ кьннгдхъ словесънъиихъ • нсдніа пр(о)р(о)кл Л 3, 4 Ас (словесъ Зогр Мар, слово Сав) 3. Хоуіхбе обладающий разумом, разумный гохитоѵу, оЬбагепу гогитет, гогитпу: здклнндіж та... съзъддвъ-шннмь ч(лов,й)кд по оврдзоу своелѵоу • і словесънъілні • ь животънылиі • нендселенжіж оукрдшьшемъ Евх 52а 19-20; прнчьтн н въ сло-весъное твое стддо Евх 1006 18; пдстоуше словесънънхъ овецъ Супр 225, 8-9; пдкы приноснлѵъ тев+. • сл(о)весънжіж сніж • ь весквр(ъ)нънжіж слоужъвж Служ За 1-2; н чдіжште словесънддго вез льстн /кл-Ькд словесн Супр 384, 26-27.— Ас Евх Служ Супр.— Ср. съмъісльнъ СЛОВО, словесе, редко словесн и словд с (>500) [словв- ! Син (1), снов- ! Син (1)] Хбуое 1. Хбуюѵ, то Хсубреѵоѵ, то (>т|вЁѵ, Хё^іб, фшѵр, фвбууод; (словесъі пр^пирдььи са Хоуора'/ос; оглаголдннга слово хахоХоуіа) слово, речь зіоѵо, гес: тък’мо рцн слово • і туЬл^етъ отрокъ мон Мт 8, 8 Зогр Мар Сав, словомъ Ас; словомь Л 7, 7 Зогр Мар Ас Сав; і посълдша къ нелісу • етеръі отъ фдрнсем • і нродн+.нъ • дд ь кж овльстнлн словомь Мк 12, 13 Зогр Мар; слово прдздьно Мт 12, 36 Зогр Мар Ас (г(лдго)л(ъ) прдздьнъ Сав); мжжь... расмотрітъ словеса скоѣ нд сжд+> Пс 111, 5 Син; •кко тъ ізвдвпя, лма... отъ словесн лнАтежьнд Пс 90, 3 Син, отъ словесе Супр 70, 24; не отъв-кштл кмоу нн кдного сло- 611 ело весе Супр 192, 4; словесъі во пр^пирлАн са не прнгазннвъ ровъ • нт> гав^Ь сжпьрннкъ Супр 328, 15 9 дар речи баг гесі: слово нъі кстт. вогь дллъ и ржіуЬ н поз'1: Супр 379, 3 9 звук речи, голос гѵик гесі, Ыаз: слъішлсте лн оуво отт. него гллсъ • ли длсте кмеу слово Супр 27, 13 □ слово извісто яХт|дофО(на подтверж-дение щізЬёпі: прннмшн изв-Ьсто слово вескдъі мока ХРЛНИ Супр 239, 19 • о Христе: икони • в-Ьлше слово • ь слово вѣлше отт. в(ог)л • ь в(ог)ъ в^лше слово И 1, 1 Зогр Ас (0 Мар); Супр 10, 14-15; Супр 344, 30-345, 1; о(тъ)цю сллвл • н еднночАдоулиу с(ъі)ноу • ь словесн пр'Ьс(вА)тоул\оу • і жнксутворлцпомсу (!) д(оу)хоу Евх 56а 4 2. дцра, дцспд беседа, рассказ гес, ѵургаѵёт: н дл не продьлж словл • дл не прнделгь вь слмж гллвж вештиТ Супр 481, 26 © молва, весть, известие гѵёзі, роѵёзі, гргаѵа: і изнде слово се по всеі. ікдеі о немь Л 7, 17 Зогр Мар • оріХіос проповедь, слово, томилия кагаш, Ьотіііе: сватллго иоанна зллтооустллго • слово о ллклнии Супр 354, 16 • Хбуюѵ, дцра изречение ѵугок: нзгънл словомь доухт.1 Мт 8, 16 Зогр Мар Ас Сав; жнви ма по словеси твоел.су Пс 118, 25 Син □ слово протнвьно аѵтіХоуіа спор, ссора зѵаг: дл отъстжпитъ отт. влсъ в’се ослоушлнне • протнвьно слово • грт.дость • злвнсть Евх 916 13-14; слово рлзоумьно стбѵеаи; поучение роисепГ: слово рлзоумьно ел\лпсу Т(здрл)илнт'Ьншоу Пс 87, 1 Син 9 Священное писание Різто зѵаіё (о цита-тах из Библии): 'Ько слово рече • не помолите са Евх 91а 23-24; послоухоуктъ ми мждростн слово гллголетъ гако вогь ст>мрьтн не сътвори Супр 389, 5; сватъіхъ словесъ дл послоушлемъ Клоц 146 5, Супр 452, 26 3. Хоуюѵ, ёяіиХт)0і2 заповедь, указание, поучение ргікаг, ргікагапі, паисепі: лште въі пр+.вждете въ словесн моемь • въ ьстинж оученнцн л\оі вждете И 8, 31 Зогр Мар Ас; I тліукмн прнтъчлмн лѵноглми • г(ллго)лллше шъ слово Мк 4, 33 Зогр Мар; млти мо’Ь і ЕрЛТрьѢ ЛѴСЬ • СНІ СЖТЪ • СЛЪШІАШТбІ слово в(о)жье • ь творАште е Л 8, 21 Зогр Мар Ас Сав; влрнсте очи моі къ ютрю • пооучити си. словесемъ твоьмъ Пс 118, 148 Син; словесъ твоіхъ не съхрлниши. Пс 118, 158 Син 4. разум гогиш: ельмл же оуво слово поклзд гако Хотдиггоуоумоу т-йлесн доврѣ н по чнноу нл вьсе д'Ьнство състлвлгатн са Зогр-лл 16 7; лште во и прозорьлнво н въ словеси довъльное нліжште и въдрьливое и мнлосрьдьное и въ съврыненѣ срьдьцн нджштоу (! вм. нскжштоу?) прлвьдъі в(о)жна стлр'Ьишсуоул\оу врлтнд нш-тетъ вллгоиспъітлнне Зогр-лл 16 14 5. собы- тие, предмет рассказа (гесепа) ѵёс, ибаюзЬ: оудръжлшА слово вь сев-Ь Мт 9, 10 Зогр Мар 9 слово люводѣннок, слово л ю в о д га н ь н о к, слово п рѣл к> в о д н -н о к Хоуод яодѵеіад прелюбодеяние (как основание для развода) (бйѵоб) сігоіогзіѵі Цако Айѵой к гогѵоди): вьсЬкъ поуштдььн женж свонк • рлзвѣ словесе люЕОД'1инллго • творнтъ вк пр'Ьліовъі д-Іілти Мк 5, 32 Зогр Мар; словесе лювод^лннлго Клоц 26 10; словесе прѣлкводѣннл Мт 19, 9 Мар Ас; слово въздлтн, слово въздл-гатн, слово въздлнню сътворнтн, СЛОВО СЪЕІфЛТН, слово с ъ р н ц л т н, сътаэлтн о словесе Хоуоѵ дяобібоѵаі, апѵаідеіѵ ответить/отвечать, дать/давать отчет, держать ответ исіоѵаі /гйсіоѵаі, хосіроѵісіаі зе/госіроѵёсіёЬ зе, ѵубаі/ѵу-баѵаі росеі: въсуот^ сътазлтн са о словесн • съ рлвъі свонмн Мт 18, 23 Мар, о словесе Ас, съвѣцілтн слово Сав; ндченъшк же емоу сътазлтн са о словесн Мт 18, 24 Мар Ас, сърнцлтн слово Сав; всЬко слово прлздьно • еже лште рекжтъ ч(лов'Ь)ци • въздлдатъ о немь • слово • въ дьнь сждънъі Мт 12, 36 Зогр Мар Ас; слово въздлнью сътворнтн шдшн • вь день стрлшънллго сждл Евх 826 15.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Боян Ен Син Евх Служ Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. вескдл, гллголъ, рѣчь, съклзл-ник СЛОЕОЛЮБЬЦЬ, -л м (1) греч. нет тот, кто любит слово, письменность, книжник шііоѵпік різетпісіѵі, Іііегаіигу, ѵгбёіапес: в'Ьсте слми 3'Ьло сжште словоліовьць (! вм. словолювьцн) • съклзлннк овлджендлго длѵидл Супр 359, 13-14 СЛОВОПИСАТвЛЬ, -лга м (1) Хоуоудахрод писатель, летописец зрізоѵаіеі, кгопікаг: ліжжь сиуъ мжжьствл • гако и довльствл поврлньсклга • многлш’ди во словопнслтеле • и шлропислтеле нлчрьтлвкт’ ови словомъ оукрл-шлвкште • л сни нл дъскы чрътлнкште Супр 83, 8-9 СЛОВОПРѢПИРАТИ СА, -ліж са, -лкшн са несов. (1) Хоуорахеіѵ вступать в словопре-ния, спорить рпі зе о зіоѵа, ѵёзі зрогу: (по)слсушдА пр-Ьдъ в(ого)мъ не словопрѣпирлти са 2 Тим 2, 14 Ен словословеснк Евх 95а 18 см. сллво-словеснк словъі, словжштл прич. см. слоу-тн СЛОНОВЬНЪ, -ъіи прил. (1) ёХефйѵтіѵод слоновый, из слоновой кости зіопоѵіпоѵу, ге зіопоѵё козіі: штъ вдрьи словенъіхъ (!) із ніхъже възвсселишн. ти. Пс 44, 9 Син 612 елоу ОЛОуТА, -ъі м (>100) 1. Хеіхоидубс;, бістоѵод, цятцзбхце, бяоодуб^, Огдаясоѵ, Реатіадіод слуга, служитель зІиЬа, зІигеЬ-пік: г(лаго)ла м(д)ти его слоуглмъ • ежелште г(лдго)летъ вдмъ сътворите И 2, 5 Зогр Мар Ас; толико рьцн слово и нц^лѣетъ • слсугл моТ Мт 8, 8 Сав (отрокъ Зогр Мар Ас); сто-Ьхж же рлки • і слоугы огнь сътворьше • •Ько знмд В’Ь И 18, 18 Зогр Ас Сав (0 Мар); въчерд слоугы пілатовъі ржгдлуж са емоу Клоц 13а 31; Супр 450, 1 • перен.: Елдг(ословн)те г(оспод)’Ь вьсіа сілъі его • слоугъі его творьлще волвк его Пс 102, 21 Син; извърднъіА слоугы доврнТ мжченнци влдгов-крню Супр 67, 13', слоугы днгаволовъі Супр 64, 4 • біаноѵое дьякон ^аЬеп: по прокішенЧ; • слоуг(д) • речет(ъ) Евх 596 18 • слоугъі мн. оі оятцзбхоц, ха|іе дружинники бгийпа: вокводннъі слоугы в-Ьровлшл къ г(оспод)оу Супр 18, 28; рече къ слоугдмъ • отъчдгавъ-шддго сд оного прнведѣте пр-І;дъ Супр 99, 21 2. ядаитшд, біірюе исполнитель судебных приговоров Ьігіс, расЬоІек: і СЖДН ТА прѣддстъ слоузѣ • і слоугл ТА въсдднтъ въ тьмьннцж Л 12, 58 Зогр Мар; ндпрдсно СВІШТА ОуГДСОША • И рЖКЪІ МЖЧА-ШТННХЪ СЛОуГЪ рАСЛЛВ^ШД Супр 110, 16.— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. днгаконъ, днідкъ, отрокъ, рдвъ, слоужитель, слоуговлти (слоугоуьъи), слоужити (СЛОуЖАИ) СЛОуГОЕАТИ, -гоуіж, -гоукши несов. комоу, чесомоу (9) Хахдебеі.ѵ, йяцдетеГѵ, йяоидуеГѵ; (слоугеуьън воннъ ояохідуб$) исполнять чью-л. волю, служить кому-л., чему-л. зіоийі: с(ва)тыи же днинд... призъвд кдного объічѴЬ • слоугоуіжштддго кмоу львд Супр 558, 5; въздроувъ же вокводд нд слоугоуншітАА ВОИНЪІ рече... Супр 74, 6-7 • перен. поклоняться кому-л. кіапёі зе пёкоти, исіГѵаі пёкоко: еогомъ вдшимъ не слоугоукмъ Супр 129, 15 и 22; дзъ же жьрж вогоу ліокмоу... и томоу кдномоу сл^гоувк Супр 148, 4-5 □ с л оу г оу іа н в знач. сущ. слуга зІиЬа: оврѣтъ кго слл-вьнд сжштд • и многы слоугоувкштАА илсжштл Супр 563, 25-26 ф коумиромъ слоугоуіАН еібшХовйттіб идолопоклонник тосІІозІигеЪ-пік: ц(,ксд)рь кстъ крѣпькъ и силенъ... и коумнромъ слоугоувкштнТмъ... врдгъ кстъ дръзъ Супр 28, 11-12.—Супр 49, 3-4; 548, 19.— Ср. слоужнти; слсугоуілн ср. слоугд СЛОуЖбННЮ, -ига с (9) 1. Оедосяеіа, хо біаиоѵеіѵ; (слоуженнк приимдти ё§ояг|дЕ-хеістОаі) услужение, служба, помощь зІои-гепі, зІигЬа: гакоже оуво вь велнкж стдрость прнде (г. е. стдрьць) отъвръзошд (т. е. хл,Ь‘ винж) оученнци нл слоуженик кмЬ1 Супр олоу (г 301, 1; дште во дѣло чъстьно въіло • то слабьн^ оуво ВЪІ отъ ч,лов'і;къ слоуженнк прннмдлъ Супр 262, 2-3 2. ХатрЕІа; (слоуженнк кдпнціемъ еібшХоХахдёіа) богослужение, церковная служба исііѵапі, киіі, ЬоЬозІигЬа: ш влдговъгодыіі; тр'Ьв1; вытн • словесъноумоу семоу слоуженью ндшемоу Евх 60а 15; многы неджгы чловіічьскъіи зъівддше са родъ • къ кдпнштемъ слоуже-нмю • н нд п-Ьсіш • и нд влжжденнга женомъ Супр 352, /2 ♦ ч и н ъ слоуженига аноХоо-Оіа церковная служба, обряд богослужения ЬоЬозІигеЬпу оЬгаб: чин(ъ) слоуженыо • великоумоу иіврдзоу постр+.і(ін хотлціе чрънцд вь скиліж Евх 82а 1.— Евх 81а 15; 89а 18; 896 1; Супр 329, 21.— Ср. литоургнга, слоужь-вд; коумирослоуженик, послоуженнк слоужитель, -лга м (2) Хеіхоидубе, абХХеіхоцдубс; служитель зІигеЬпгк: тдкъ нмдмъ дрхиереи • еже сЬде о деснжж пр^Ьстолд • н велнчъствл нд невесехъ • с(ва)тымъ слоужителъ (и) (ск)ннн исти(н)ънѣн Евр 8, 2 Ен.— Евх 58а 20.— Ср. слоугд СЛОуЖИТеЛЫШЦА, -А ж (1) бятідёхіе служительница зІигеЬпісе: простнвъшн нъі гако влдгд вогд слоужнтельницл • помоли са Х(ристо)соу Супр 3, 20-21.— Ср. дигаконисд СЛОуЖИТИ, -жж, -жнши несов. комоу, чесомоу (86) 1. біаиоѵеіѵ, Хахдебеіѵ, бятцэехеіѵ, •ояоодуеіѵ, бооХебеіѵ, Хеіхоод-уеГѵ, хаі? гіяоодуеіаіб бедаяебеіѵ, хцѵ ёяірёХеіаѵ яоіеГствса, аоѵааиЕІаОаі (I) служить, прислуживать, обслуживать зіоийі, розІиЬоѵаІ, оЬзІиЬоѵаі: сътворншА же елѵоу вечерж тоу • і. мдр’тд слоужддше И 12, 2 Зогр Мар Ас Сав; л(н)ѣ(е)лн прнстжпншА і слоу-ждлхж елѵоу Мт 4, 11 Зогр Ас Сав Боян (0 Мар) • быть в подчинении, служить, быть служителем, быть слугой зіоийі, Ьуі зІигеЬ-пГкет, Ьуі зІиЬои: не можетъ во в(ог)оу слоужи-тн и л\длѵоігЬ Мт 6, 24 Сав (рдвотдти Зогр Мар Ас); ходьм по пжті непорочьноу сь лн слоуждше Пс 100, 6 Син; 'Ько дд т-Ьло слоужнтъ мъісльнѣн д(оу)шн Евх 76 5; дд .въі са поклоннлъ тон твдрн • гаже слоужитъ чловіжомъ Супр 261, 30; съ вьсѣмь пооуштдникмь и сьлгЬре-НННМЪ СЛОуЖА • водж отъ потокд възносд • ВДрА ДІІЛДІЖШТНІІМЪ • Н рДВОТДА НМЪ ВЪ кдменнн Супр 284, 1 • исполнять что-л., совершать что-л. копаі пёсо: отроци влдгочьстьно слоуждтъ хЕДЛЖ • л нечнстни жьрьцн зьлѣ гігквдіжтъ са Супр 324, 6-7 о слоужл(н) в знач. сущ. служитель, слуга зІигеЬпік, зІиЬа: еолы вдсъ • дд вждетъ •кко і мьнні • і стдрѣі 'Ько слоужл Л 22, 26 Зогр Мар; и пристжпн к нел\оу отъ слоужд-штиихъ пр-кдъ кндземъ Супр 159, 18 2. 613 слоу ХеітощгуЕіѵ, ЛатдеіЗеіѵ, іврахвгівіѵ, іерои-С>УЕіѵ, ЙіаиоѵвГѵ служить, поклоняться (богу), славить (бога) зюшіі (Ьоки), исііѵаі, зіаѵіі (Ьока): саоужитн емоу пр'Ь-подовьеаіь • і правъдовк прѣдь ііииь вса дьнн живота нашего Л 1, 74 Зогр Мар; въдова... •Ьже не отъхождааше отъ цръкъве • постоліь I моаитвалмі • саоужАшти дьнь і ношть Л 2, 37 Зогр Мар Сав (равотавкцін г(осподе)ві Ас) © совершать. богослужение копаі ЬоЬозІигЬи: въістъ же слсужАінтіо моу • въ чиноу чр-Ьдъі своеи, пр-Ьдъ в(ого)мь Л 1, 8 Зогр Мар Ас © быть церковнослужителем Ъуі бисЬоѵпІіп, кпёгеш: саоужАціе скинТ Евр 13, 10 Ен; сл(Ѵж)ан (до)вр'Ь 1 Тим 3, 13 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. рдвотати, слсуговатн; саоужА ср. саоуга СЛОуЖЬЕА, -та ж (65) 1. Аахрвіа, біакоѵіа, оятк>есгіа, бооХеіа, іотооруіа; (слоужькж прииматн біахоѵеіоваі, йяхірехеГаОаі) об-служивание кого-л., услужение, помощь кому-л. зІигЬа, оЬзІиЬоѵапі, розІиЬоѵапГ: мар’та аілъвіѵЬаше • о мнозѣ саоужьв^Ь Л 10, 40 ЗогрМар Ас Сав; везъ осжжденнга вждж • отъ нігЬхъ саоужьвж прнкмкл Супр 286, 26-27 О служба, служение зІигЬа, зіоигепі: вжди мн подавъи сиаж... на твоіж саоужъвж Евх 726 9-10; ции саоужькж т-Ьаесънж пр’Ь-имъше • кште и д(оу)шамн власти покоушакте са Супр 88, 14-15; принмъ же слсужъкж тж съ оусрьдикмъ ■ Супр 284, 8-9 © дело, работа копапі, ргасе: равотаА нмъ въ каменни • и въ прок-ынуъ слоужьвауъ зъданига Супр 284, 4; прнноуждлкліъ вѣаше правьднвъш тъ лсжжъ • инж саоужъвж творнти... л-Ьтоу же коньчавъшоу о такон саоужьв-Ь... да кмі/ отьць нашъ сава ка^ть на маьчаник Супр 284, 27 и 285, 1 © польза, игііек: про-зіавліан пажнтъ скотожъ I травж на саоужьвж чл(ов’Ь)к(о)мт, Пс 103, 14 Син 2. собир. греч. нет слуги, прислуга зІигеЬпісіѵо: дойде же манастира чаовіжд в(о)жыа • съ женоіж своквк и с(ъі)нъмн н дьштерліи ■ и съ проконк роБішскоіж саоужьвонк Супр 562, 12 3. йедаяеіа, Хахреіа, Хеітоіщуісс, івдооруіо ѵоіиш поклонение, культ исіі-ѵапГ, киіі: а кже нъш-Ь акы Безоумьаи ксте • иа саоужьвж Елазндштеу васъ дигаволоу • нъ оставнвъше и отъстжпитн отъ ііего Супр 29, 20 © сан священника, священство кпёёзка зІигЬа, кпёгзку іігаб: ізвъравта нъі гр-ЬшънънА... в'ь саоужъвж нер'Ьискжвк Евх 9а 4; отължчент, ігкіс (тъ) отъ скатігп-лкскъіл слсуж-ьв-ы Супр 186, 25 © богослужение ЬоЬозІигЬа: въ пръвжж скнннж • въінж въхождахж нерен • слсужкъі съд*Ьважфе , елоу Евр 9, 6 Ен © ѵоіит жертва оЬёЬ’: на саоужь-еъи аіодиі твоіхъ мнлостиіж прізьрі Киев 2а 18 □ идольскага слсужьва см, идольскт».— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр.— Ср. лнтоургнга; послоужепик, равота, равотаник, слоуженик, коулѵирослсуже-ннк САОуЖЬЕЬНЪ, -таи прил. (1) Хегсогщ-усхбб относящийся к служению, службе зІигеЬпу: не (вси ай сжтт,) слоуж(е)вниТ д(оу)сн Евр 1, 14 Ен елоузъ, -а м (1) "/ецбе сок (желудоч-ный) зі’аѵа (гаііиіеспі): гако врашьно пльтьнок кгда въ жтровж слоузь им'1:іжштоу зьль въпадетъ • паче продлъжитъ неджгъ Супр 421, 14 СЛОуТИ, словж, словеши несов. (4) греч. нет слыть зіоик: тоаико ео Е^аше вьзакЕькнтан и саавънтаи градъ • гакоже въторъи саов^Ьѣше отъ ц'1:сар'Ь града Супр 56, 17-18 □ с а о в ъі и в знач. прил. яерісртіроі; известный (о качестве кого-л., чего-л.) гпату, зіаѵпу, ргозіиіу: ты ай кси васискъ (I) саовъіи Супр 20, 22; трюфнмъ и еѵкар’пничіъ саовжштага при аоутостн и при дръзостн Супр 212, 13.— Супр 302, 9.— Ср. нареціи; саовъін ср. саавьнъ САОуТИЮ, -ига с (1) яеснфаѵеіа извест-ность, репутация ргозіиіозі, зіаѵа: отъцъ нашъ Тиганнъ... родителю еъівъ • егкратни • и егфимнА • тако нарнцакмома • вогатъ-стсомъ же и слоутнкмъ родительскыимъ къіпаштьмъ Супр 278, 20.— Ср. слава СЛОуХЪ, -а м (49) аиор 1. слух, способности слышать зІисЬ: вьсаждыпнимь гаоухымъ саоухъ • I не г(лаго)ликфннлѵъ г(лаго)лати Евх 53а 23 2. чаще дв. и мн. ооб уши, слух изі: I авье развръзосте са саоуха его Мк 7, 35 Зогр Мар Ас Сав Боян; не можетъ... ржка мога отатн васъ • нлн отджьча саоухъ мои не оуслташдти Супр 135, 18; днвьнага во н4жага въносиши въ слоухы нлша Супр 540, 17; подоваатъ паче просткр-Ьтн саоухы вашА Супр 532, 29 3. слух, молва гѵёзі, гргаѵа, роѵёзі: с нзнде саоухъ его въ вьсен сѴрні Мт 4, 24 Зогр (0 Мар); отъ саоуха зъаа не оувоТтъ сь». Яс 111, 7 Син; I саоухъ втас(тъ) •Ько къ домоу естъ Мк 2, 1 Зогр Мар Ас Сав; о немь к-Ьдше саоух’ Супр 45, 14.—Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. саъішаннк, °УХ°; в^оть САОуШАТИ, -двк, -акшн несов. кого, чесого (39) ахобеіѵ, лросгёу.еіѵ слушать, внимать зіузеі, розюисЬаЬ, пазІоисЬаі: многъ на-родъ • саоушааше его въ слдсть Мк 12, 37 Ас (посаоушаахж Зогр Мар); саоушаьм васъ • мене саоушаетъ Л 10, 16 Зогр Мар 614 олъ сль Ас Сав; в^Ьд-Ь гако пріісно л\ене слйпдкши Супр309,13-14.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. послоушдтн, слъішдтн сдгзл см. сльзд сдъзоточьникг Евх 706 3 см. сльзото- ЧЬНИКЪ слъньце, -д с (100) [сль- Ас (1) Сав (1) Супр (35), ньцд Син (1)] рХіоб солнце зіипсе: въ ты дьни по скръвн тоі • слъньце полчрдчнтъ са • I лоунд не ддетъ св-Ьтд своего Мк 13, 24 Зогр Мар; въ слънъцг положі село его Пс 18, 5 Син; слънъце позна здплдъ своТ Пс 103, 19 Син; Т пр-Ьстолъ его ■Ько слъньце пр1;до лѵьноіж Пс 88, 38 Син; слънъце помрачи св'Ьтъ свон Евх 506 16; нъшга же пдкы ссЬтъло дкы ельнце Супр 159, 22; вьселюу (! вм. вьселгъ) подъ ельньцоу (! вм. сльньцел\ь) живжштиім’ Супр 189, 17 • перен.-. съваздша велн-кддго с(д)(лі)пс(о)сд • слъньцл х(р|,стос)л Клоц 126 27-28; Супр 448, 23-24; въсн-Ь слънъце прдведное х((шстос)'ь в(ог)ъ ндшъ Ен 256 17; слън’це прдведъное Евх 636 25; Супр 251, 20.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Клоц Супр СЛЪНЬЧЬНЪ, -ъш прил. (3) [сль- Супр (2)] той т|Хіоі) солнечный зІипеспГ: лоучА сльнечьнъіА Супр 66, 25; по слънечьн-Ь-Ьлсь заход* Супр 53, 4.— Супр 68, 4 с л ъ ш д т и Мар Клоц см. слъішдти СЛЪІШАНИЮ, -нга с (8) І. ахор слуша-ние розІоисЬапі: доушж слъішднннлгь осв'Ь-штаа Супр 281, 10 2. то ахооайёѵ известие, слух, молва гргаѵа, гѵезі: оуслъшдти (I) же имдте врднн • і слъішашгЬ врдннн видите Мт 24, 6 Мар Ас (2) (суслъішднига Сав, 0 Зогр).— Евр 2, 1 Ен; Супр 239, 5-6; 281, 9 и 10; 510, 27-28.— Ср. в-Ьсть, слоухъ слъиплтель, -лга м (1) греч. нет слуша-тель, тот, кто слышит розІисЬас: в’сел\оу слъи..тель... тъй еси Рыл 7ба 26-27.— Ср. слъішдтн (слъіша) СЛЪІШЛТИ, -шж, -шишн несов./сов. (>1000) [слиш- Мар (1) Клоц (1), слъш-Мар (7) Клоц (1)] осхойеіѵ 1. несов. без доп. тцѵ фсвѵтіѵ фёдсіѵ (I) слышать, обладать слу-хом зіузеі: ш^ььн оушн слъішдтн несов. • дд слъішнтъ сов. Мт 11, 15 Зогр Мар Ас Сав Унд; дзъ же ■Ько глоухъ не слъшілхъ Пс 37, 14 Син; Евх 766 9; слъшш чадо ь рдзоулгЬи довр* Евх 67а 2 2. несов./сов. кого, чьто; кого, чесого; комоу, чесомоу ёяахойеіѵ, еістахойеіѵ, аоѵіЁѵаі, яасахойеіѵ слы-шать/услышать зіузеі/изіузеі: слъіша же ндродъ ЛМШО Х°ЛАНІТЬ • въпрдшАдіне Л 18, 36 Зогр, слъішдвъ Мар Ас; слъішншн ли что сии г(лдго)ликтъ Мт 21, 16 Мар Сав Зогр-пал (0 Зогр); Супр 330, 19; 403, 7; быс (тъ) же нллежАШтю емь ндродоу • дд вж слчдшдли слово в(о)жне Л 5, 1 Зогр Мар; ігынЬ МЪІ СЪНАСОЛѴЪ СА в’си въ коупѣ... лѵоуснкиискыхъ д(лвъідо)въ • слъішдти гжслеи Евх 88а 4; с(ва)тыихъ словесъ дл слъішимъ Супр 452, 27 (послоушдемъ Клоц 146 5); рдзгн-Ьвдвъ же са колиісъ • гако дивнилдъ живо-томъ слъішнтъ Супр 233, 28; глдсд же ішоу не Е+.лше слъішдти Супр 116, 26-27; мльчдмню же лнюгоу въівъшоу • дггельскъ глдсъ слъішднъ выстъ Супр 110, 24; не слъішіатъ сіа глдсі іХъ Пс 18, 4 Син; тжтьнъ же глдсд [слъішд] слчдшддше са о деснжіж н о лѣвжіж глдгола Супр 162, 18 □ слъіша(и), слъішдвъін в знач. сущ. ахдоатре, о аиойюѵ, о ахой-аае слушатель розІисЬас: и положнша всі слъішаштіи нд ср(ъ)д(ь)циихъ своихъ Л 1, 66 Ас, слъішлвъшеі Зогр Мар; въпроси слчдшдвъшаіа • чьто г(лдго)лдхъ шъ И 18, 21 Зогр Мар Ас Сав; дд ддстъ влдгод^Ьть слъшіаштнТлсь Супр 497, 22; не во здпов-Ьдд сего • нъ изволенннмъ слъішаштинлѵь повел+. Супр 371, 11-12 © слушать/услышать, внимать/внять ѵузІусЬаі/ѵузІузеІ: слъішд г(оспод)ъ - і полнлоед л«а Пс 29, 11 Син; влдгоддрж ти о(ть)че гако слъішд мене Супр 309, 7 и 12 (оуслъішд И 11, 41 Зогр Мар Ас Сав) ® кого, отт. кого несов. біахойеіѵ допрашивать ѵузІусЬаІ: едд здконъ ндшь ежднтъ ч(лов-Ь)коу • дште не слъшштъ отъ него пр-Ьжде И 7, 51 Зогр Мар Ас Сав 3. несов./сов. кого, чьто; о кол\ь, челдь; кого, чесо росѵдаѵеіѵ, брХойаОаі сльшіать/услы-шать, узнать зіузеі/гіоѵёсіёь зе: слъішдхъ во теве опдено глдголжштд Супр 356, 3; сл-ышилсъ сжштд н-Ького въ горниТхъ стрдндхъ именели, кононд Супр 45, 26-27; къто же естъ сь • о нелдьже дзъ слъішж тдковді: Л 9, 9 Зогр Мар; юлнъ же слъішлвъ • въ жзилиштн д+.лд Х(ристосо)вл Мт 11,2 Зогр Мар Ас; н-Ьси оуво достоин’нъ слъішдти тдинъ в(о)жш Супр 8, 21; □ слъішднъ в знач. прил. известный гпашу: отъ в+жд нѣстъ сл-ышдно • ■Ько къто отвръзе очи сл-Ьпоу рожденоу И 9, 32 Зогр Мар Ас; слъішднъ сътворите глдсъ Хвдлъі его Пс 65, 8 Син 4. с л ъі ш а(и) са о Хеуореѵод называемый гѵапй: ноудд слъі-шАн са искдриотннъ Супр 410, 13; вьн-Ь врдтъ слъішаштннхъ са • нерд Супр 537, 24.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Хил.— Ср. въноушнтн, слоушдти СЛЬЗА, -ъі ж (74) [слъз- Мар (3) Ас (3) Сав (1) Боян (1) Син (3) Служ (1) Евх (6) Супр (26) Рыл (3), слез- Син (4) Евх. (1)] бахдс, бахдиоѵ. йдтіѵое (1); (сльзьі^оупоуштд- 615 оль смо тн бссх<)ідэдоеГѵ) слеза зіга: о(ть)ць отро-члте • ст сльздми г(ллго)лллше Мк 9, 24 Зогр Мар Ас Сав; с-ЬвтшеТ сльзлмн вт рлдость по-жьнвктт Пс 125, 5 Син; етшііа слтзті л\оіа мігЬ хл'Ьет дент і ноціь Пс 41, 4 Син; подлждн гр^Ьштнтіма мн очимл • источьникт слезт Евх 78а 12; воле оуво слтзті оупоуштлкши гако нлдт мрттвтмт Супр 457, 15-16.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Служ Евх Супр Рыл СЛЬЗИТИ, сльжж, сльзншн несов. (2) бахдбеіѵ проливать слезы, плакать зігеі, ріакаі: толнко же кмоу сЬлше пооуврьзеник • гакоже сльзити кмоу з+.ло вт годт везскртвт-нтіа жрттвті Супр 285, 17.— Служ 16 4-5.— Ср. пллклтн (са) СЛЬЗОТОЧЬНИКЪ, -л м (1) греч. нет тот, кто проливает слезы іеп, ксю гопі зігу: т-Ьмьже и тп чадо • вждн... вт смѣул міісто • слтзоточьннкт Евх 706 3 СЛЬЗЪКЪ, -ТІИ прил. (1) уХіохдое липкий; перен. сочный Іеркаѵу; перен. зЯаѵпаіу: сллдткт кстт плодт смокве и сльзткт Супр 350, 26 СЛЬЗЫГЬ, -Т1н прил. (3) [слез- Син (1)] тсоѵ бахдбсоѵ слезный зігаѵу, зіг род.: кдко лн стпокЗідѣ Аже при нлст в^ньца нсплете сек+, сльзтнтіимт точениклгъ Супр 274, 17; ф перен.: нлтровеші нті хл,ЬВ4 слезьнл • Т ндпоішн нті слезт е.т м^рж Пс 79, 6 Син.— Супр 285, 20 слѣдити, слііждж, сл'!;диши несов. (1) аѵа^тітеіѵ идти следом, следить за кем-л., чем-л., выслеживать зіебоѵаі, ргоЫебаѵаІ: ТТШТАШТАА СА И ВЬСЬ ЯсЬсТД СЛ^ДАШТбМТ • гакоже повити доврочьстига д-ЬллтелА Супр 217, 12 СЛѣДОВАНИІб, -га с (1): по сл^довл-н и га хшѵ яадцхоХоовтіхбтшѵ (!) по порядку, по очереди ро рогабки, ро гасіё: доштдтшн же црьквн • вьсл по слЗідовлішю в(ого)вн пр'кжде • потом’ же н пр^подовноуоумоу мжжоу нспов-Ьдл Супр 517, 21.— Ср. сл-Ьдт СЛѢДЪ, -л м (>100) і. Гуѵоб след зіора: кдинл отт мьннн (вм. дльннн)... нслѣднвтши [вт] сл'Ьдт кго приде вт кесаршж Супр 233, 2; не во сЬ ттгдл тоу ни сл’Ьдл чртнорнзтчьскл Супр 192, 5 ф перен.: се чтстьнлл врлтьк сл^дт и оуиштеньк сьпдсеньга Супр 542, 13 2.: вт слідт, ст сл^Ьдл нареч. бяісгсо, бяювеѵ следом, сзади, позади гегаби: сн прнстжпьшн ст сліідл • коснж са втскрилні ризѣ его Л 8, 44, Зогр Мар Сав (ст злді Ас); они же женклуж вьсл'йдт Супр 196, 15-16 3.: вт сл^дт, вт слѣдті предлог с род., реже с дат. ояістш, бяіаѲеѵ, хатбяіабеѵ, ёяі, ахоХоиОазѵ, ёяібісохсоѵ за га: оттпоусти іж • гІ:ко втпиетт вт слѣдт нлст Мт 15, 23 Зогр Мар Сав; веджтт са ц(іЬсл)ревті д^Ьвті вь сл^дь еи. Евх 876 23 (по неі Пс 44, 15 Син); длждн емоу шьствовлтн вьсл-Ьдь теве Евх 34а 2; се мті остлвихомт вьсЬ н вь слѣдт теве ндомт Мт 19, 27 Мар Ас (по тевѣ ндохомт Сав, 0 Зогр); вьсн впвтшнТ пондоша вьсл'Ьдт кго Супр 32, 20; МЬНЖ СА нтінга вь слѣдті ндті влддтікті исоусд Супр 343, 19; вьсл'Ьдьствовлстл же вьслбідт кго дтвл елени Супр 223, 7 Ф ахбХооѲод по робіе: ЗЛКЛШ1Л1Ж та • і в’сіж стплдтшіжіж твовк силж • вь сліідь твоеіА вола Евх 52а 6-7.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Евх Клоц Супр слѣпотл, -ті ж (1) греч. нет слепота зіероіа: длждн емоу зрлкт... ізведн и отт сл-Ь-потті Евх 33а 23 олѣпъ, -тен прил., часто в знач. сущ. (>100) тофХбс слепой, незрячий зіеру: многомт сл^полгь длровл прозьр-Ьмье Л 7, 21 Зогр Мар; прнстжпишА кт немоу ХР0МИ и слепни вт цр(ь)к(т)ве н нсіуЬли ьь Мт 21, 14 Мар Зогр-пал (0 Зогр); Супр 330, 11; приемті зтвднне сл^поую Евх 336 13; сл+,птпа творіші прозьр-Ьтн Клоц 46 2-3; слѣпті родивт-ша са тЬмь прозьрѣвтшА вндѣхолѵт Супр 387, 23 • перен.: горе вллгь вожди слепни Мт 23, 16 Міар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Евх Клоц Супр.— Ср. сл^пьць слѣпьць, -цл м (32) тсф/.б$ слепец, слепой зіерес: слгЬпт же слѣпьцл лште воднтт • овл вт •Ьмж втплдетл са Мт 15, 14 Зогр, слбшецт же сл-Ьптцл Мар; ь се дтвл сл-Ьптцл с-Ьдаштл при пжти Мт 20, 30 Мар Ас Сав (0 Зогр); онт же слііпьца нут ц-Ьлгалше Супр 481, 18.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. сл^пт с л ж к т см. стлжкт смнклти са Супр 496, 18 см. смтжлти СА САШІАТИ СА, слсЬіж са, слсЬкшн са несов. комоу, чесомоу (10) уеХаѵ смеяться зта! зе: горе влмт см+,іжштімт са нтін-Ь • 'Ько втздті-Хлете I втспллчете са Л 6, 25 Зогр, смѣвкштеи са Мар; вр*Ьл\А смнгатн са стплсенига • смигати са л не послшгатн са Супр 356, 19 и 20; нт с(ва)тт(ша) к’ннгтн слтишАфе смь^хом’ са Рыл 560 14.— Супр 131, 14-15 и 17; 356, 14; 357, 1; 392, 2 С М 0 К 0 в- см. смоктв- СЛЛОКЪВА, -т1 ж (3) 1. ойхоѵ плод смоков-ницы, винная ягода Як: оуво вѣ вр-Ьмл смоктвлмт Мк 11, 13 Зогр Мар 2. аохц фиговое дерево, смоковница Якоѵпік, зтокѵоп: сузр'Ь смоквж единж при пжтн Мт 21, 19 Зогр-пал (смоковьницж Мар, 0 616 ОЛ/ІО енѣ 0 \ \ Зогр).— Ср. смокы, смокъвьннцд, смокъвнннк, смокъвьнга СМОКЪЕИНИІб, -нга с собир. (1) ссі сгіжаі смоковницы (ГкоѵІ: нзві вниогрлдъі іхъ • і смокъвннье нхъ Пс 104, 33 Син.— Ср. смокъвл, смокъвъницд, смокъвьнга, смокы, сѵкомдрнга СМОКЪВИНЪ прил. (2) тце аоктіб смо-ковный, фиговый (ікоѵу: плоскъ кстъ лнстъ смоквннъ и остръ Супр 350, 22; лнствме СМОКВННО ВЬЗЬЛГЬ • свон стоудъ ПОКрЪІВД- лше Супр 348, 2.— Ср. смокъвьнъ, смокъвь-ниньнъ ОМОКЪЕЫШЦЛ, -а ж (30) [смоков-Зогр (10) Мар (14) Ас (3)] спжті смоковница, фиговое дерево (ікоѵпГк, зтокѵоп: вмд-Ьша смоковьницж оусохъшж іс корене... внждь смоковьннцд кьже прокллтъ оусъше Мк 11, 20 и 21 Зогр Мар; отъ смоковьница же ндвъікігЬте прнтъчи Мк 13, 28 Зогр Мар; проклннддше смокьвницж н ТсъхігЬгаше Супр 476, 24.— Зогр Мар Ас Зогр-пал Супр.— Ср. смокъвд, смокъвьнга, сл\окъвнннк, смокы, сѵкомдрига СМОКЪВЬНИЧЬНЪ, -ъш прил. (1) хщ спжтіб смоковничный, (Гкоѵпікоѵу, зтокѵо-поѵу: лціе имдте вѣрж и не еусжмьните са • не ткмо смоковьннчъное сътворите • нъ дште н горѣ сей речете двнгнн сл... вждетъ Мт 21, 21 Мар (0 Зогр).— Ср. слюкъвьнъ, смокъвннъ СМОКЪВЫГЬ, -ъш прил. (1) о иата тцѵ аіжтіѵ смоковничный іткоѵшкоѵу: нъ велмн тр-квѣ нскдтн вьзлювькннн • вндд смоковьнддго отъ многымуъ съкдздно (I вм. съкдзднд) Супр 345, 13.— Ср. СМОКЪВЫНІЧЫІЪ, СМОКЪВИНЪ СМОКЪВЬНІЛ, -ьъ ж (1) отшті смоковница, фиговое дерево зшокѵоп, ІГкоѵпік: отт. смоковъньнд (! вм. смокъвьнд) же ндоучите сд • прнтъчи Мт 24, 32 Сав (ѵмтъ смокобь-ннца Зогр Мар Ас).— Ср. смокъвьннцд, смокы, сѵкомдрига СМОКЪІ, смокъве и смокъвн ж (44) [им. ед. смокъви Супр (2)] 1. сгіЗиоѵ, сгхаба, ахабюѵ плод смоковніщы, винная ягода (Гк: едд овьемлнктъ отт. тръни!; гроздъі • ли отъ рѣпьѣ смокъвн Мт 7, 16 Зогр Мар, смокъві Ас; сЬма смок’ве Супр 300, 7; сесь три смокви роди Супр 300, 24 2. <пжц, аоиорореа фиговое дерево, смоковница Ккоѵпік, зшокѵоп: сжцід подъ смоковиіж вид^хъ тд И 1, 49 Сав, Супр 350, 8 (подъ смоковь-ннцб№ Зогр Мар Ас); слово • о смокви Супр 343, 2; внд’Ьвъ смокве прнде к йен... д вы во минжлъ смокве нм-Ьлд въі смокви змид гнездо свок ве съмрьтн • нъ приде къ смокви и оусоуши ге Супр 350, 2, 3, 4 и 5; чин оврдзъ принесе смокви Супр 346, 5.— Ср. сл\окъвд, сл\окъвьннцд, смокъвиник, смокъ-вьнга, сѵкомдрига с..пссд Клоц 126 27 см. сдмъпсонъ СЛЛРАДЪ, -л м (2) биотобіа; (зълъін смрддъ хо бгхтшбее) смрад, зловоние гарасЬ: смрддъ во съжеженига кю кште въ ноздрехъ моихъ кстъ Супр 198, 20 • перен.-. не зълддго смрддд твокго ловызднига оуврдштдА сд Супр 426, 10 ОМРАДЬНЪ, -ныи прил. (2) хтіе бсашбіае зловонный, смрадный зтгсіиіу, гарасЬарсі; перен.: нд смрддыгЬ м^сгЬ съконьчдтн житнк Супр 190, 13; въвръгъ севе въ смрддънжвк тинж вдждънжнк Супр 525, 4.— Ср. смрьдѣти (смрьдл) СМРЬДЪ, -д м (1) хце оіххдае тбхле простой, низкий (ио происхождению) рго.чЬу, пігкёЬо рйѵосіи: о вьсккомъ во крьстіган^ • кдзнъ фЬсдрьскд лежнтъ • люво оувогъ кстъ ЛЮЕО ВОГЛТЪ • ЛІОЕО СЛНОВИТЪ ЛІОЕО смръдъ • ТО НИ ТОГО ПОШТАДИТЪ сждъ Супр 101, 24 ОЛЛРЬДѢТИ, смрьждж, смръдншн несов. (7) б^еіѵ смердеть, испускать смрад, зловоние гарасЬаі: г(лдго)лд елюу сестрд оумьръшдего • мдр’тд • г(оспод)и гаже смръднтъ • четвр'Ь-дьневьнъ во естъ И 11, 39 Зогр Мар Ас □ смрьдА в знач. прил. оая()6е, бцстсобцб: зловонный зтгёиіу видѣ м'Ьсто ігЬкдко... ТИНЪІ СМрЬДАШТЖ пльнж Супр 193, 13; дко тиндвъ кдлъ смрьдАштъ чрънъ Супр 167, 22 • перен.: вѴЬко слово смрьдл • із оустъ вдшіхъ дд не ісходітъ Клоц 4а 6.— Супр 522, 16-17.— Ср. смрддьнъ СЛІЪІКЛТИ СА, -днк са, -дкшн са несов. (1) айреаваі ползать ріагіі зе; перен.: жндомъ во дднъ въівддше ддръ • немошть-нъіил\ъ • смикдіжштннм са по земи Супр 496, 18 СЛіѢХЪ, -д м (9) уёХюе смех зтісЬ: въі веселите са см!;хол\ъ • дзъ же ггЬтиклеь Супр 19, 20; вештннънъж же слгЬхъ Супр 497, 24; вжди... въ слгЬхл л^сто • слъзо-точьннкъ Евх 706 2; см’Ьхъ поржгдннга Супр 356, 20-21; о ржжьнѣѣлѵъ слгЬск Супр 356, 24.—Евх 54а 13; Супр 356, 25, 26 и 30 СНОПЪ, -д м (5) беорт), бдаура; (снопъі вазлти браурахі^еіѵ) сноп зпор: съверѣте пръв-Ье • пл-квелъ • і съвлждте іа въ снопъі Мт 13, 30 Зогр Мар Ас Унд; идча снопъі вдздти Супр 41, 1 СНѢГЬ, -д м (15) хіс>ѵ, хеіршѵ (!), фйб (!); (дкъі снѣгъ сигаьън са хюѵофеууое) снег зпіЬ; вѣ же зрдкъ его • 'Ько лілънн • і одіаіие его в!;ло 'Ько сн-Ьгъ Мт 28, 3 Зогр Мар Ас Сав; Супр 444, 25; Мк 9, 3 Зогр Мар; 617 00 сол Мт 17, 2 Ас (св^ктъ Мар, 0 Зогр); къходъі н нсходъі его • і.зелви отъ сігкгд • і отъ л\рдзл Евх 14а 6; олѵыеші лмл пдче сігкгд оувѣли; сіа Пс 50, 9 Син; ддстъ ти дкы сігкгъ • одеждл; водовк и доу\ол\ь истьклнж Супр 348, 8,— Супр 77, 6; 352, 8; 355, 1; 385, 18 СО, СО- см. съ, съ- СОБИТИ СА, -ели; са, -виши са несов. (1) цоѵа^еіѵ быть одиноким Ьуі озатеіу: здвь- Д'Ь)(Ъ I ЕЪІХЪ 'кко ПЬТІЦД СОЕІЛфИ'Ь С1А НД ЗКД'Ь Пс 101, 8 Син совотл, совотьнъ Мар Ас Син см. СЖВОТД, СЖБОТЬНЪ СОЕАЛЬ прил. (1) т% Хсо|ЗаХ собский зоЬзку (к названию государства Сода): вънегдд понеже месоптлжпж (I) соуршскжж и соурии; совдлек Пс 59, 2 Син СОВАТИ, -ди;, -лкшн несов. (1) фія(т)і4еіѵ бить, хлестать, переливаться (через край) ргекуроѵаі, ргеІГѵаі зе: клокоштетъ коновъ и вънъ совлдтъ Супр 234, 12 содитъ ИЗ, 17 Мар см. сждитн СОДОЛЛА, содол;ъ с мн. или СОДОЛШ1, -ъ ммн. город (3) га Хббода Содом Зобота: дште въ содолгкуъ • еиша снлъі еыл'ы Мт 11, 23 Зогр Мар.—Л 10, 12 Ас СОДОЛ/Ш2, содомъ м мн. (2) та Хббора содомляне Зоботапе: отърддкн-ке вждетъ • содожодіъ • ди гол\ор'Ьнел\ь • вв дьнь сждънъі Мк 6, 11 Зогр Мар.— Ср. содолшанинъ СОДОЛЛЛІАШШЪ, -д м, содольшне, -ъ (5) ХобоцСтце, ха Еобора (1) житель Содома Зоботап, оЬуѵаІе! Зоботу: содолілішелсь въ тъ дьнь • отрддыгке вждетъ • неже грддоу тожоу Л 10, 12 Зогр Мар (содомомъ Ас); ни снце оскврьнншА ка непрдв’досътворенннж'ь содолшгане Супр 485, 11.— Л 17, 29 Зогр Мар.— Ср. содолш2 СОДОЛЛЬСКЪ, -ъін прил. к содомл (10) хюѵ Хобоцсоѵ, Хоборіхіхбе, хшѵ Хоборіт&ѵ содомский зоботзку: •кко зел;ли содол;ьсц-к • отърддьнѣе вждетъ въ днь сждъны • неже вдмъ Мт 11, 24 Зогр Мар; рдскопдвъін огнеллъ грддъ содомескъ Супр 180, 11; не вжд'Ьте коупно сь Пилѵн кназн содожьстиі « и людик гол;орьстни Супр 136, 3 О перен.: рече б(ог)ъ къ лврлдлѵоу крдтн вьпль содол\ъскъ н голѵорьскъ Супр 304, 29-30 С содомьскъін влждъ мужеложство, содомский грех зоботзку ЬгісЬ: дціе которъі прнчетьннк(ъ) • содомъскы влждъ сътво-рнт(ъ) • ил,кт(ъ) дд покдетъ с(а) Евх 102а 20-21.— Мт 10, 15 Зогр Мар; Евх 526 6; Супр 435, 14 СОЗОНЪ, -д лі имя (1) Хсо^соѵ Созон Зогоп: стр(д)стъ с(ва)тдго созонд Ен 256 10 СОКАЧИИ, -ніа м (3) рауецэое і. мясник гегпік: влдго овьча зъломъ сокдчнпмъ отъддно здкдлдктъ са Супр 437, 3 2. повар кисЬаг: потом же постдви и вддженъін сдвд • сокдчивк • вдрити и слоужнти врдтин вьсен Супр 284, 7.— Супр 116, 2 СОКРАТЪ, -д м имя (2) Хшх()атт|с; Сократ Збкгаіёз: то лн ти сж риторъствд • то ли сжтъ твоа кннгы • х-куъ сокрдтъ отъ Дт0.ннеи не пострддд Супр 138, 13.— Супр 138, 14 ООКЪ, -д м (1) хтЛбд сок зСаѵа: дыгк во птици въвръжете тл въ клокоштжштъ КОНОЕЪ • Н ПЛЬТН ТВОА ВЬСЛ СЪВЬрАТЪ Н сокол;ъ са сътворАтъ Супр 233, 24 СОЛИЛО, -д с (5) т()бр7.і.оѵ блюдо тіза: омочиі съ лиюіж въ солило ржкж • тъ лла прѣ-ддстъ Мт 26, 23 Зогр Мар, въ соліл'к Ас.— Мк 14, 20 Зогр Мар.— Ср. еліодо, мнсл, пдропсидд СОЛИЦІЬСКЪ, -ъін прил. (1): дьврь солнціьскдіа местности сра(>ау§ хшѵ аХшѵ Соляная долина Зоіпё ибоіі: Т оврдти сіа юдвъ і нзеі дьврь солішьскжж (!) Пс 59, 2 Син.— Ср. сольнъ СОЛОЛЛОНЪ, -д м имя (20) [соломілнгь Зогр (1), соломоунъ Зогр (2) Син (1)] ХоХоцшѵ Соломон Заіошоип: пъсдлоліъ дд(въідо)въ въ соложсун-к Пс 71, 1 Син; д(двъі)дъ же ц(,ксд)рь роді соломонд иіт(ъ) оуршъііА Мт 1, 6 Ас Сав (0 Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Син Супр СОЛОЛЛОНЬ прил. к сололѵонъ (6) [солол(суііь Зогр (2)] тоо 2оХорйѵ(х)об Соломо-нов Заіотоипйѵ: ц(’ксд)рнцд кжьскдд... прнде отъ конць зелО\А • слъішдтъ пр'клѵждростн соломона Мт 12, 42 Зогр; сололісуГіл Л 11, 31 Зогр, солол;оііа Мар.— И 10, 23 Зогр Мар Ас СОЛОЛЛОуНЪ, -д м гора (1) ХсХрсоѵ Селмон Зеітоп: егдд рдзнъствітъ н(е)-Е(е)с(ь)нъіи ц(-ксд)ръ нд неі • осігкжіАтъ сіа вь сололюуігк Пс 67, 15 Син солол\оунъ Л 11, 31 и 12, 27 Зогр; Пс 71, 1 Син см. соломонъ с о л о л; оу н ь Л 11, 31 и И 10, 23 Зогр см. солол\онь сололѵшнъ Мт 6, 29 Зогр см. соложонъ СОЛОунЪ, -д м город (5) ѲеооаХоѵіиті Солунь Зоіип: дошъдъ же солоунд грддд Супр 197, 15— Ас 1246 7 и 12; Супр 197, 28; 201, 14 СОЛОунЬСКЪ, ,-ъііі прил. к солоунъ (1): солоуньскъ грддъ ѲесгааХоѵіхті Солунь Зоіип: призъвдвъ же епискЫід солоунъскд грддд Супр 197, 17.—Ср. солоунъ СОЛОуШАШШЪ, -д м (1) ѲеаааХоѵіхебд уроженец, житель Солуня, солунянин 613 сол СПЪІ Зоіигіап: вллженъш плвьлт» • пншд солоунглнелгъ Супр 488, 9 ООЛОуитіШГт, -ша ж (1) г) ёѵ Ѳеааа-Хоѵіхц уроженка, жительница Солуня, солунянка Зоіипапка: с(ва)'Н; ■6’еодор’к солоунѣнъннн Ас 1526 2 СОЛЬ, -и ж (22) аХе, аХа? соль вйі: рлз-пгквдвт» са лнлѵплтт» • повелѣ солк сь оіуьтомт» ст»лгЬсивт»иіе полнвлтн рлнт»і кго Супр 116, 18; довро бсп. соль • лште лн же соль неслднл вждетъ • о челѵь № осолите • ілгксте соль вь сев^ • і мнрт» ілѵЬнте л\еждю сововк Мк 9, 50 Зогр Мар ф перен.: въі есте соль зелѵн Мт 5, 13 Зогр (0 Мар); Супр 259, 29 • перен.: н слово незлзорьно сългЬшено ст» солни» еожьствънжвк Супр 219, 28.— Зогр Мар Евх Супр СОЛЬНЪ, -ъін прил. (1) хой акйс, соляной, состоящий из соли зоіпу: да не вжделѵъ 'Ько тііло сольно • 'кко жеил лотовл Евх 91а 4.— Ср. СОЛНЦІЬСКТ. СОЛЛАНИТѢНЪІЙИ, -ніа ж (1) 2оцѵаѵгие, вар. 2оораѵте уроженка, жительница Со-нама, сонамитянка Зипатііка: н послоушъст-воуктт» ми словсу клисен пророкт» гллгола о солѵл-ннтіаіъініі • глко воліізныіл доушл ка ксп» • и господь съкръі отт, л\еме Супр 283, 25-26 СОПЬЦЬ, -цл м (2) аоХтіттіе тот, кто играет на свирели різіес: н пришедт» н(ссу)ст» вт» долгь кънлжь • і вид-Ьвт» СОПЬЦА п нлродт» лѵлъвАфт» г(ллго)лл ІШТ» Мт 9, 23 Мар Ас (свир’цА Зогр, съплфж (!) Сав).— Ср. свирьць СОТИ или СОПСТИ, сопж, сопешн несов. (1) (сопъпі аоХцтце) играть на свирели різкаі: вндѣ съпАціж (! вм. сопжфд) Мт 9, 23 Сав (свнр’цА Зогр, сопьца Мар Ас).— Ср. пискати, свирлтн СОТОІІА, -т»і м (51) 2агаѵйе, біаРоХое сатана, дьявол заіап, сі’аЬе1: отіди сотоно Мт 4, 10 Ас Сав (дітЬволе Зогр, 0 Мар); вндѣхт» сотонж Л 10, 18 Зогр Мар Ас Сав; вкже гьвазл сотонл Л 13, 16 Зогр Мар Ас (непригазнь Сав); не попоустн вьселѵоу грлдоу н земн погыв’нжтн отт» сотонъі Супр 535, 26.— Ср. в+,ст», врлгт», дигаволт», зълодѣи, искоуснтель, лжклвт», непрнглзнь СОТОНИІГЬ прил. (9) аатаѵіхбе, тоб аатаѵа, .тотЗ біароХои, тюѵ аяоататшѵ (!) сатанинский, дьявольский заіапйѵ, 6’аЪеІзку: ты вл(л)г(осло)вн н се осквръныиее са • отт» сотонннл д^л Евх 216 20-21; члов^Ькт» вѣ оученнкт» сотонннт» Супр 7, 15; нже сжтт» лггелн сотонннн Сутгр 260, 27; вл овл слоузѣ сотоншгЬ Супр 75, 1; нже отт» ДІІІІСТВЛ СОТОНИНЛ • НАЧД ОТЫПТНШТЛТН И ст»л\жштлтн семсу вържченжіж црытьве Супр 281, 23.— Супр 115, 26; 264, 7; 517, 16; 525, 8.— Ср. врлжнн, дніаволовт», днглволь, непрніазнпнт», сотоннньскт» СОТОНИНЬОКЪ, -ъж прил. (1) біаРоХіхое сатанинский, дьявольский заіапзку, б’а-Ьеізку: то же сотоннньскыилѵь къзнелп» про-тнвыла са творѣлше Супр 516, 28.— Ср. врлжин, дмгаволовт», дигаволь, неприіазнннт», сотонинт» с’пллт»лѵьскт»іи Л 20, 42 Зогр см. псллълѵьскт» с ’ п л т и Л 7, 27 Зогр; И 5, 46 Зогр см. пьслтн СПА^АРЪ, -л м (1) аяада<зюе оружено-сец, вооруженный обоюдоострым мечом ѵоіак, огЪго^епу сіѵоивеспут тесет: рлстръзлвъше же рнзт»і кл\оу • чьстьнжи» кго гллвж отъсЬкоша • потолѵь же л.еи.'филл проспл^л • н по нелѵт» кллнстл сплхьлрл Супр 64, 10.— Ср. проспллерт», просплл.т» СПеКОуЛАТОРЪ, -л м (2) [спекѵл- Ас (1)] аяехоцХатшр палач (цесаря) каі: н лвне посьллвт» ц(гЬсл)рт» спекѵллторА • повел^ прннесті гллвж его Мк 6, 27 Ас (вошл Зогр Мар); вокводл же повел'к тѣло ішоу вт»вр'Ьштн вь р^кж • нт» вьзаша к крьстионн отт» спе-коуллторл Супр 23, 19.— Ср. с+.чьцл, с-Ьчьць спекѵллторт» Мк 6, 27 Ас см. спекоуллторт» СПИРА, -т»і ж (16) сгЯЕІда военный отряд ѵо)епзку осІсІП, коЬогІа: воінн же ведо-ша і вънжтрь нл дворт» • еже естт» пр'кторт» • ь прнзъвлшА вьсж спирж Мк 15, 16 Зогр Мар Ас Сав; спирл же і тысжштьннкт» • і слоугт»і подіи-СкТіі • іаша и(соу)сл И 18, 12 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 27, 27 Зогр Мар Ас Сав; И 18, 3 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. воннт» (мн.), ПЛТ.КТ» ОПИРИДОНЪ, -л м имя (1) 2яц(>і6ауѵ Спиридон Зрігісііоп: л\'к (с а ) цл дек(лврл) Ві с(ва)тлго о(ть)цл нлш(его) спіридонл еп(искву)пл Ас 1286 24-25 ОПОДЪ, -л м (5): нл сподъі хХіаіад, аоцяооіа группами ро зкиріпасЬ: послдите іа нл сподт»! • по патн дбСАтт» Л 9, 14 Зогр Мар; і повелѣ імт» послднтн ьл вса • нл сподт»! • нл сподтл • нл тр'кв1; зелеігк Мк 6, 39 Зогр, нл сподтл Мар сполннт» Пс 32, 16 Син; Евх 526 2-3; Супр 485, 10 см. нсполннт» СПЪІТИ нареч. (9) еіхц, бсодеаѵ напрасно, без основания, без причины Ьегсійѵосіпё, гЬукеспё: пгквльм са на врлтл своего сп-ытн • повннент» естт» сждоу Мт 5, 22 Зогр (0 Мар); вьзненлвндѣшА л\л спъітн И 15, 25 Зогр Мар Ас Сав; Пс 68, 5 Син; врлшьь сы» со л\ноіж СПТ.ІТІ Пс 108, 3; 119, 7 Син.— Пс 619 опѣ ОРА 118, 161 Син.— Ср. дшоуть, соуи (кт. соук), нлсоук, тоунк, оумт. (везъ оумд) спѣти, сггЬи., сп-Ькшн несов. тил», или без доп. (8) ясюибятеіѵ, иатеиобобстдаі делать успехи, преуспевать бёіаі рокгоку, ргозріѵаі: и(соу)с(ъ) же сггЬлше пр-кмждро-стивк ь т-Ьломь • I влдго дѣтыж отт. в(ог)д I т(лов'Ь)кт. Л 2, 52 Зогр Мар Ас Сав; ндлм.ці и сггЬі ц('Ьсд)р(ь)ствоуи Пс 44, 5 Син; Ас 5аа 3; ие ревьноуі сігЬіжціюем(оу п)жтемь своімь Пс 36, 7 Син ш спіти с а стеѵеруеіѵ содействовать, быть полез-ным, благотворным ргозрІѵаі, зіаѵаі зе ргозрёзпут: люваштинм’ вогд вьсе сп+.ктъ са нд довро Супр 368, 19 СПѢХЪ, -д Л( (3) 1. сгяообл усердие, старание Ьогііѵозі, йзіН, зпаЬа: вьсЬмн оврдзъі творга-кше (I) сп-куъ въгоднтн вогоу Супр 280, 26 □ сь спі\о«ь рета аяоибрб зрёзпё, гусЫе: тъгдд повел-к сватъіи дртеліонъ • еленьмд и днвиилгь козлм’ • нти... они же съ сггкхомъ шъдъше стдша елизъ грддд Супр 223, 29 2. греч. нет польза, стремление (к успеху) ргізрёпГ: съхрднн г ма... въ годннж с(ва)тыни твоен • нд сггкхъ с(ъ)п(дс)енью д(оу)шн ь тклесн моемоу Евх 37а 15-16.— Ср. пользл, поспѣхъ, посп-Ьше-ник, сп-кшеник, оусп-кхъ, оусп-кшеник СІГЁШѲНШб, -ніа с (8) ояосбр усердие, старание; стремление (к успеху) Ьогііѵозі, йзіН, зпаЬа: по вьсд же л+,тд юностн свока • много полдгддше сп-кшеник Супр 279, 18; вьсЬмъ сп-кшениимъ им*Ьмъі са • гакоже ндоутнтн господд подрдждтн свокго Супр 382, 13; вьсе сп-Ьшеннк творА отъ слдвъі въ слдвж • сусггквлти еольшинхъ желднннм’ Супр 289, 5,—Супр 281, 5; 288, 15; 298, 4; 377, 27; 443, 12.— Ср. посп-Ьуъ, посп-Ьшеннк, сп-куъ, сп-кшеник, оусп-куъ, оусп-кшеник спѣшити, -шж, -шншн несов. (2) аяоѵ-ба^еіѵ стараться, стремиться (к успеху), проявлять усердие, рвение изііоѵаі, зпагіі зе: виднши лн кол’мн тн сп-кшлтъ о нстнн-к Супр 441, 9 • спешить, стремиться (вперед) зрёскаі, гусЫе, сЬѵаІпё зе роЬуЬоѵаі: пжтемь мнноуА н сп-кшл гакоже к подоед • и нл- то придеши Супр 380, 25-26 спѣшьно нареч., сравн. ст. сггкшьм-кк (2) ядоОбрсоб усердно, упорно, ревностно изііоѵпё, зпагпё: штпр-ксл са двьри покдднью • тъіуЬмъ сп-Ьшъно Евх 98а 6.— Евх 856 16 ОГГЪШЬНЪ, -ъіи прил., сравн. ст. сп-ЬшыгЬи (1) аяоѵЬаатёос, заслуживающий усилий Ьобпу патаЬу: по того оул.рьтви(і) сп-кшьн-кк вждетъ съфдтн • троудъі Супр 302, 4 СІІЖДЪ, -д м (8) робюе, охебос; сосуд ѵёбго: ни въждгдвктъ св-ктильникд • і постдв- л-квктъ его подъ спждомь • нъ нд св-кштьниц-к Мт 5, 15 Зогр Ас (0 Мар); Мк 4, 21 Зогр Мар; Л 11, 33 Зогр Мар; никътоже оуво св-ктильникд въжегъ • покр-ывдетъ его спждомь Л 8, 16 Зогр (съсждомъ Мар Ас Сав).— Супр 25, 21.— Ср. съсждъ срдкиньскъ Супр 566, 22 см. срдцннь-скъ срдмдтн са Л 18, 2 и 4 Сав см. СрАЛЪШТИ СА ОРЛМИТИ, -ЛМ1Ж, -мншн сов. (5) 1. фіройѵ, магаюхѵѵеіѵ посрамить, пристыдить гаЬап-Ьіі: фдрисеи же слъішдкъше -Ько срдмн сддоукеьь • съвърдшА са въ коуп-Ь Мт 22, 34 Мар (0 Зогр) 2. срдмнтн са ёѵтоёяеобаі усты-диться газіубёі зе: егдд постыдіатъ сіа і срд-міатъ сіа іскжштеі зьлд мыгк Пс 70, 24 Син.— Пс 73, 21 Син; Евх 1016 18; Супр 304, 12-13.— Ср. постыд-кти (са) СРАМЛІАТИ СА, -гаіж са, -гакшн са несов. (17) [срдмд- Сав (2)] аіахѵѵеодт, аібеГоваі, Еѵтрёяеайаі, ёяакххіЗѵестбаі, аіадаѵеабаі (!) стыдиться, стесняться зіубёі зе, озІусЬа! зе: сжди в-к етеръ... в(ог)д не еоіа са нн ч(лов-к)кл • не срллй-км. са Л 18, 2 Зогр Мар Ас Сав; дд срлмьгаіжтъ са инов-Ьрьннци Супр 310, 29; не срлмыакшн лн са иі мжтителю о сътворенъіихъ товоіж зьлнн Супр 161, 21.— ЗогрМарАсСавЕвх Супр.— Ср. осрдмлгатн са, посрдльмати (са), стыд-ктн са СРАМОТА, -ъі ж (2) Еѵтрояті позор, срам ЬапЬа, роЬапёпі: ты во сък-ксі поношеніе мое Т стоудъ моі Т срдмотж мовк Пс 68, 20 Син; покръі срдмотд лице мое Пс 68, 8 Син.— Ср. срдмъ, стоудъ, стыд-кник СРЛЛ\Ъ, -д м (9) [стрдм-Син (1); весрдллд Евх (1)] аіст/бѵг], ёѵтсюяті позор, срам ЬапЬа, роЬапёпІ, хаЬапЬепГ: Т овл-ккжтъ сьь овл-ыгдвкште ми. въ срдмъ Пс 108, 29 Син; естъ во дръзъ • и весрдмд Евх 88а 14; отъшъдъшоу же ндродоу н кнАзоу • не трьпАштоу срдмд • повел-к сватддго вести нд сжднште Супр 230, 27; мъі срдмомъ т-куъ слм-куъ нхъ пр-кдол-Ьшк овлнчим’ Супр 402, 24.—Пс 34, 26; 43, 16; 70, 13 Син; Супр 240, 15-16; Рыл 26$ 10.— Ср. срдмотд, стоудъ, стыд-Ьник СРАМЬНЪ, -ъш прил. (1) трд аіахбѵтіб перен. прикрьгеаюший срам гакгуѵарсі ЬапЬи: овльклъ са ксн въ срдмьнжіж кожьнжіж рнзж Супр 470, 8 (ср. Быт 3, 21) СРАМЫГЁ нареч. (1) аісгх(>й>Я позорно, постыдно ЬапеЬпё: кдд во польз-к еже в-кд-ктн • о в(о)з-к прдвдга оученнга довр-Ь • д влждъ д-кдтн срдмыгЬ Хил 26(5 12-13 СРАІЩНИ, -ъ м мн. (7) ’Ауадт|-ѵоі сарацины Загасёпі: л.еиіфнлъ... воа сътворнвъ 620 \ ОРЛ НА СКвръНАВЧАА СрдЦННЧА ІІЗІІД6 Супр 56, 3.— Супр 56, 6; 553, 29; 559, 18; 566, 25; 567, 23; 569, 15-16 СРАЦИНЬСКЪ, -чан прил. (4) [срлкин-Супр (1)] тшѵ 'Ауадцѵйѵ сарацинский загасопзку: вомкре срдцнньстн рѣиіА къ цііслроу Супр 66, 6; повелиш а поуститн къ стрлггк срлциньсгб Супр 57, 22.— Супр 55, 21; 566, 22 СРАЧНЦА, -а ж (5) /ітшѵ, іцахюѵ рубашка (нательная), нижняя одежда козііе, зросіпі обёѵ: отел\ліжштюмоу тевѣ рнзж • і срлчнцл не възврлни Л 6, 29 Зогр Мар; отъвръгъ къждо и посл^дьнжж срдчицж къ съл\рьтн мрлзыгЬн идѣдхж Супр 90, 16.— Мт 5, 40 Зогр Мар.— Ср. котчага, одеждл, ХНТОНЧх СРЬБДІШІб, -нга с (1) рогріі похлебка роіёѵка, БІісЬіа: іако многд лѣтд сътвори СрЬБАННК ТЪКМО ПрИКМЬА • И С6 СЬ тО.ГЛМігаТО- сьннмъ пепеломъ рлствлр-Нгше ти тдко гадІгЬше Супр 297, 13 СРЬДОБОЛІА, -ліа ж собир. (2) оі аоууЕѴеіе родня, родственники ргГЬигепзІѵо: прнГОТОВА КГО • СЪБрЛТН ВЬСА ПОСЛОуШЛВКШТАА кго • дроугы и срьдоволж И рЛЕЧА • НА лаіаннк с(ва)тааго мжжл Супр 514, 26-27; ВЬЛ^ЗОСТА вь грддъ • и сьповѣддстд срьдоволи СВ06Н • гаже внд'Ьстд въ ношти Супр 536, 18.— Ср. родъ, жжнкд, жжнчьство СРЬДЬЦе, -д с (>400) [сръд- Зогр (46) Мар (10) Син (59) Клоц (2) Супр (2) Хил (1), срдь-, ср’дь- Зогр (5), с^дц- Зогр (1) Мар (46) Ас (31) Сав (28) Боян (1) Ен (5) Син (44) Клоц (1), с^ц- Ас (1) Боян (2) Син (24) Служ (1) Евх (31) Рыл (2), с^д- Ас (5) Служ (2), сдц- Мар {1), сЦ- Син (7)] хадбіа, апкауууоѵ сог 1. сердце згйсе: молж тн са мажи мн срьдьце НА ДЛЬзѢ • ДА МН прѣстднеч^ь ОДРЪЖАШТНІА ма вол^знь Супр 516, 19; оржжне Тр. вьнидетъ вь с(рьдь)цд Туъ Пс 36, 15 Син • перен.: осл-Ьпн очн ьуъ • і окдм'Ьннлъ естъ сръдьцд ьуъ И 12, 40 Зогр Мар Ас 2. перен. фнхл, бкхѵоіа, уѴсоцтц (оч"ь вьсего срьдьцл уѵтцпсог;; вьсЬмь срьдьцемь ядоОбрюе) сердце (как средоточие чувств, переживаний, настроений) згбсе Цако огдап, сепігит сіиіеѵпіко гіѵоіа, сіій а так): і еже лгевнти [ вьскмь сръдьцемь • г. всЬмь рлзоумомь • и вьсеіж д(оу)шеге Мк 12, 33 Зогр Мар Ас; I не оусжмьннтъ са въ сръдьцн скоемь нъ в^рж емлеч^ь Мк 11, 23 Зогр Мар; сръдьцемь рлзоум-Ьгжтъ Мт 13, 15 Зогр Мар; сего рдді възвеселітъ сіа сръдьце мое Пс 15, 9 Син; въздвігні срьдьцд ндигЬ къ теггЬ отъ земль-скънхъ похот(ш) Киев 5а 21; довро во срѢ 0 влдгодѣтнж изв-Ьстовдтн ср(ъ)д(ъ)ЦА Ен 336 16; вь твоіж мнл(о)сть прѣдднк дзъ мое ср(ч^ь)це • I М01Ж МЧАСЛЬ • I МОІЖ ЛЮБОВЬ • г. мон жнвотъ Евх 726 20; овр^тоуъ мжжд по срьдьцоу моклму Супр 546, 17; отъ вьсего срьдьцл покдктъ са къ вогоу Супр 167, 11; КТО ЕО КСТЪ НЗХОДАН НА рАТЬ • Н Н6 ВЪДАА са вьсбмь срьдьцемъ на сьмрьть Супр 264, 16 3. перен. центр, сердцевина, внутренность чего-л. зігесі, ѵпіігек (пё)акё ѵёсі): тдко вждетъ с(чл)нъ ч(лов,Ьчь)скъі въ ср(ь)д(ь)цн зелѵлА • три днн і трн ношти Мт 12, 40 Зогр Мар; егдд... прѣллгдіжтъ сіа горчл въ ср(ь)д(ь)цл моръскдд Пс 45, 3 Син; гакоже во чръвь срьдьце джвоу гадъі оувАждлкч-ъ • снце н злвнсть срьдце нмѢіжштдаго іж • съ СТрАНЧА ІАДЖШТН ОуВАЖДАКТЪ Супр 399, 26. — Зогр Мар Ас Охр Сав Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл СРЬДЬЦеВѢДЬЦЬ, -д м (1) ха<эбі.о-уѵшси:тіе знаток (человеческого) сердца, души гпаіес (ІібзкёЬо) згбсе, бизе: не отъ кого оув^дѣвъ • нъ оч"ь севе рлзоумѣвъ срьдьцевѣдьць во счл бістъ кже въ члов-ЬгуЬ Супр 404, 15 ОРЬДЬЧЬНЪ, -чан прил. (13) [срд- Евх (2), срч- Евх (1)] хтІ5 хадбше 1. хадбіаиог; сердечный, относящийся к сердцу згбеспі: прнз’рн нд Л\А... ГАКО СрЬд’чЬН01Ж ЕОЛІГЗНЫЖ одръжил\л кслгъ Супр 516, 11 2. перен. Еуисцобюг; сердечный, душевный, сердца род. згбсе род., бизе род., бихеѵпі: вьскмн оврдзчА творпгкше сп^х^ въгоднтн вогоу... н оц-кштеннкмъ т^лесънчАНМъ • и чнстотж срьдьчьнжгж ПОМЧАСЛЧА прнсно ЧИСТА Супр 280, 28-29; кто во вча възмоглъ ослѣпити оумъ срьдечънчАи кго Супр 261, 28-29; влага съкровиштд срьдьчьнддго Супр 277, 17; дл тчл ми просв^тншн оумъ • і ср(ь)д(ь)чьн'Ьн очн Евх 79а 22 □ СрЬДЬЧЬНАГА С МН. в ЗНОЧ. СУЩЗ МОЛЬЕЖ прнношддше кд’момоу срьдьчьндгд вігджштоуоумоу владчАц-й Супр 391, 21.— Евх 606 20; 70а 1; 89а 16; Супр 347, 7; 391, 21; 397, 7; 401, 23 СРЬПЪ, -а м (3) бдёяаѵоѵ [скрьвь ! Супр (1)] серп згр: егдд же съзьрігечт» плодъ • посълетъ сръпъ • ндстоітъ жатва Мк 4, 29 Зогр Мар; д еча не простд стлла лѵога ржколть • сь ЛІГПОТЫ высте острнлн скрьвь (!) нендвнстнго врдтьнго Супр 368, 7 орѢдл, -чА ж (38) 1. цёсгоѵ середина, центр; сердцевина зЁгеб, ргозігебек: нл тчл пьтіціа н(е)в(есь)нчл|А прівітдіжч^ • 0Ч"Ь СрІЗДЧА КАМЬНЬж ДАД1АЧТ. ГЛАСЪ Пс 103, 12 Син; отъ срѣдъс 'Ьдръ твоіуъ Пс 73, 11 Син; воннн хрьстовн... вь срѣдж вьл^зъше крьстнгани сдмн са ндрекошА Супр 86, 4; прнведошА 621 отл нуъ нд сріідж Супр 129, 23 е перен.: дроузии же... не могжште до коньчинъі полезни сътрьтЬ-ти • вь срѣдж стрддлнига отъвръгошА са Супр 85, 24 2. ДВСЮѴ среда, общество ргозігесіі, зроіесепзіѵі: ізиджтъ д(н)ѣ(е)ли • і отължчатъ зълъііа • отт. ср'І;дъі прдведънъіхъ Мт 13, 49 Зогр Мар Сав □ нл ср^дж извести еіе рёстоѵ ауосуеіѵ, Хёуеіѵ об-народовать, провозгласить гѵегещіі, огпа-тіі, иѵёзі: х°Ф6ШІ1 ^ко нл ср^дж извести и всЬ съповѣддти Рыл 2613 10; годъ же се и влдженддго пдѵлд нл ср’Ьдж извести весЬдъі Супр 356, 6 3. ТЕхадтт) среда (день недели) вітесіа: в ср'Ьд(ж) д нед(’І;ліл) по пдс(щЬ) Ас 21613 24; Тшлннд дрхнепнскоупд злдтооустллго слово о влжд’ници • вь великжж срѣдж къ пдстЬ Супр 390, 2 <3 по с р ѣ д •Ь см. посред по срѣдоу см. п о с р -Ь д ■к, посрѣдоу; с р •!; д •(; см. срііді; нареч.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Син Супр Рыл СРѣДОуДЕОРИіе, -іга с. (1) рёсгаиХоѵ внутренний двор пабѵоп: походАштоу клдоу ноштивк иднолдеу по сріідсудвории • и нд нево възьрѣвъ • оузьр’к ндпрдсно зв^Ьздж Супр 282, 26 СРѢДЬНЬ, -йин прил. (1): ср^дьніага стінд дестбтоіхоѵ средостение, преграда ргеЬгаба: х(ристо)с(ъ) во кстъ лиіръ ндшъ • кже срѣдьнжвк стюіж врлждъі рдзори Супр 336, 28.— Ср. поср-Ьдьнь СРѣДѣ нареч. (1) ёѵ рёстср посреди, вну-три, в середине иргозігесі: нънна же очесл срьдьць сълѵѣживъше • ни св+,тълдаго вллгочь-стніа срІдуЬ зежьл нд крьстЬ в^ЬрыгъіА здрА поуштлвкштд видАште къ немоу текжтъ Супр 401, 13.— Ср. срѣдд, поср^доу, посрѣд^ СРѣМЪ, -д Л! город (3) 2ідрюѵ Сирмий, Срем Зігтіит, Згёт: придошА вь ср^леь грлдъ Супр 196, 25.— Супр 196, 29; 254, 21-22 СРѢЛЛЬСКЪ, -ъіи прил. к срѣлсь (1) гоѵ 2ддріоо сирмийский, сремский зіг-шцзку, згётзку: о вллженѣлѵь нринеи епнскоупѣ ерелшискллго (ѳлі. ср-Ьлдьскллго или ср^лінискд-дго) грддд Супр 252, 12 с с д р н к Мт 10, 29 Мар см. лсслрии ссъ Пс 21, 3 Син см. сь СТАЕНЛО, -л с (1) ^оуоѵ весы ѵаЪу: вьзьрѣниелдь своимь земліж потрАсдетъ • іже естъ постдвилъ горъі въ лсврж • ь стрлнъі въ стдвнлд Еех 556 24.— Ср. лѵЬрило СТАСИТИ, -вліж, -виши сов./несов. (22) 1. сов. хсоХѵеіѵ, ёяёхЕіѵ, іатаѵаі, яаоеіѵ, аѵахбятеіѵ, аѵатдёяеіѵ, хатаяаоеіѵ, сттёХ-Хегѵ остановить, задержать; воспрепятство-вать газіаѵіі, гасіггеі, гаЬгапіі: дд стдвиши ЕезАконнддго вокводж посрѣдоу р+.къі Супр 150, 26; понеже і'(соу)с(ъ) стоіа ндсь рдди • дд стлвнтъ зълоу теченигд Супр 431, 14; ліуЬ вьгЬр, нже по дддм'Ь • стдвилъ в’Ь вогъ отъ того въллзд Супр 308, 23; тдже мгдд зйеытии облакъ • прншъдъ нд сумъ слово стдви Супр 312, 15; кд’вд же стлвиша ліатежь Супр 30, 1; ВИД*кшА крьвь ТОЧАШТАА СТЛВЬКНЪІ КрЬВЬНЪІА ріікъі Супр 398, й □ с т д в и т и са остано-виться газіаѵіі зе, зіапоиі: стдви са кордвь посрѣдоу р^кы • и к+.дше клдтил\т> зѣло Супр 151, 2 2. несов.: ликтл стдвити ходоататеіѵ устраивать пляски с пением рогасіаі іапсе зе грёѵет: егдд ли пдегы кінік носашта и сьрѣтдвкштА урнстосд • И ЛИКТ.І стдвашта • и... сълѵоштрж Супр 332, 29.— Супр.— Ср. възЕрлннти, пр^Ьгрддити СТАВЛІД.ТИ, -іавк, -гакши несов. (16) 1. ёяёхеіѵ, аѵвістшсгйаі., хшХбеіѵ, ёхтдёяе-ойаі, біахсоХбеіѵ, аѵйёХхеіѵ останавливать, задерживать; препятсгвовать, противодей-ствовать газіаѵоѵаі, гаЬгапоѵаё, гасіггоѵаі: влджеігын же... нд пжтн прістжпи кт. нелдоу • н пл\'к зд оуздж кон'Ь кго стдвыаше н Супр 192, 28; овн же стдвьгахж а вт.зврдніднкште ижт. Супр 30, 4; почто лѵрьтктлнлсь ожнти стдвыакте здвистннк женомн Супр 388, 16-17; хоштетт. вѣдро видіітн • вльштлннга д^льлдл • стдвыактт. са пдігы • о жтрьниилѵъ кдлдени Супр 344, 7 • прекращать что-л. ргегизоѵаі пёсо, изіаѵаі ѵ пёсет: н кдко же (вм. никдкоже) отъ него пр+,-дднъіих’ ішсу • е(ог)олкібив'ыихіь дѣлт. стдвыда Супр 548, 22 2. яеійеіѵ, ёХёухеіѵ наставлять, поучать паротіпаі, кагаі, роисоѵаі: онт. же гако отьць доуховьнт. • стдв(ь)кѵше іа Супр 203, 14-15; дкто лѵрьтвд сьпов'1:д'1; • нт. д^лесы стдвыаіж са Супр 508, 20.— Супр.— Ср. врдннтн, вт.зврлнгатн, пооучдти, сукдрглти СТЛВЛіенЙіе, -ии с (1) греч. нет прекра-щение, останавливание газіаѵепі, ргегизепі: о стдвьннии крьстнганктЗі гонении Супр 539, 21 СТАДИИ, -ига м (13) [стдтии Сав (1)] охабюе, сгтабюѵ 1. стадий (мера длины = 185-210 м) зіасішт (сіёікоѵа тгга = 185-210 т): в1* же витдни-к влизт. і(ероусл)л(и)-лдд • 'Ько ді стлдиі И 11, 18 Зогр Мар Ас, стлтш (I) Сав; гревъше же •Ько д-ьвд дссати і пать стлдш И 6, 19 Зогр Мар Ас 2. ристали-ще, стадион, место состязаний зіабібп, гаѵосіізіё: подвигь во и врднь кстт. нъінідшьнек житкк • и вьшедт.шпиуь вь селсь стлдии • довртаА д^Ьтѣли кдновк • достонтъ вьсего оудръжлти са Супр 497, 4.— Л 24, 13 Зогр Мар Ас; Супр 471, 19; 497, 27.— Ср. попьриціе •622 ста СТА СТАДО, -л с (64) ауё7.т|, яоірѵгі, яощѵюѵ; (стадо свннок оі у.оГдоі) стадо зёасіо: еі же тоу СТАДО СВНННІ ЛѴНОГО ПДС0ЛѴ0 въ гор'Ь Л 8, 32 Зогр Мар Ас Сав; V двіже 'Ько овьціа людм своьа • Т възведе іа •Ько стадо въ поустъшвк Пс 77, 52 Сан; стада рдзлнчь воловъ Супр 42, 29 • перен.: вждетъ едино стадо • I единъ пдстырь И 10, 16 Зогр Мар Ас Сав; м(о)л(м)твож твоеж с(ъ)п(д)си стадо свое Ен 21а 16; прнчьтн и въ словесъное твое стадо Евх 1006 19; доуховьнок кго стадо Супр 208, 5-6.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр СТАКТЬ, -д м (1) сттаитр ароматическая древесная смола, разновидность смирны; стакти (устар.) зіакіё: злѵръил і стлктъ і кдсігЬ • отъ різъ твоіхъ Пс 44, 9 Син СТАМНА, -ъі ж (1) сгтарѵое сосуд, кувшин пасІоЪа, сІгЪап: въ ненже стлмнл злата • НМАЦ1Н лѵдннж Евр 9, 4 Ен.— Ср. водоносъ, водоноск, в^Ьдро, криннцл, кръчлгъ, кръчджьнъ (съсждъ кръчджьнъ), ЧЬВАНЪ СТЛА-, СТАН - см. стдти СТАНИШ, -иго с (1) тоГу.ое стена, ограда зіёпа, хей’: врѣгъ ил\дтъ нл здпддъ • и въісокъ з"Ьло • въ стдннТ лсЪстл СЪІ • вь йемьже стелга хл'Ъвнн’ЬІ |(г0 оутврьжденд кстъ Супр 300, 2.— Ср. огрлдл, сгЬнл СТАІГЪ, -д м (4) яадецро/лі яагерь, стан Іехеш, іаЬог: пддж поср^д-Ь стднд іхъ Пс 77, 28 Син; и прогігЬвлшіл лѵос-Ьд въ стлноу Пс 105, 16 Син; сиуъ т-Ьлесл съжагд- жтъ вігЬ, стамд Евр 13, 11 Ен.— Евр 13, 13 Ен СТАРИЦА, -а ж (1) удаіе старая жен-щина, старуха зіага хепа, зіагепа: авн са вьгЬмъ лкъі стдрицл рлстрьзднА тЬломь Супр 36, 20 СТАРОСТЬ, -и ж (23) урдссе; (ве-стлрости аурдатоб) старость зіагі: жжика твоѣ • і тл здчьнетъ въ стлрость свовк Л 1, 36 Зогр Мар Ас, въ стлростн Сав; не отъвръзі мене въ врѣміА стлрості Пс 70, 9 Син; дджди елму... сЬдннъі стдростм Евх 8а 19; кмоуже листвнк ве стлростн • н цвѣткць неоувАждА Супр 352, 22.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр СТАРЪ, -ъш прил., сравн. ст. стлрѣи (39) 1. уёдшѵ, лдео|Зйттіб, ядЕСТ|Зйгедоб старый (по возрасту) зіагу: дзъ во еслѵь стлръ • д женд Л\0'Ь зАл\АТор'Ьвъши въ дьньхъ своіхъ Л 1, 18 Зогр Мар Ас; стлри и юнин Супр 513, 1; лзъ теве стлрл сжштл и тдіуЬмм сЬдННАМН оукрдшенд СЖШТА МВЙЖ и лѵждрость нмдшн з'Ьло Супр 48, 6; к-Ь же с(ъі)нъ его стдр^Ьі нд сел'Ь Л 15, 25 Зогр Мар Ас Сав; и по колѵъклньн • нметъ п(о)пъ зл ржкж стдрѣишлдго Евх 116 6-7 2. с т а р *Ъ н ядштоб, ядоесгтшс;, адхруос;, руойреѵоб; (стлр-Ьн въітн ядоёхеіѵ, ядогедЕЙЕГУ, ядотууЕІобаі; стдрЬн мъітлремъ адуіТЕ/.соѵгіб) старший, главный, первый зіагзГ, ргесіпі, ргесізіаѵепу: іже лште хоште'гь втыти въ васъ стдр'Ь» • дл вждетъ вьс-Ьлѵъ рдвъ Мк 10, 44 Зогр Мар Ас Сав; сь п-Ь стлрѣі мъітлрелѵь Л 19, 2 Зогр Мар Ас; стлрішшоуоумоу врдтиА иштетъ влдгоиспытлние Зогр-лл 16 17; лшоз^хъ стдр'Ьм вждешн Супр 16, 4 ф стлръін з ъ ло д 'Ь н см. зълодНаі.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Ен Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. ветъхъ, древльйь, древьйь, стдрьць СТАРЬЦЬ, -а м (>100) ядео^йтедое 1. уёдсоѵ, урдсЛёое, ядеаРйтцб; (зълътн стдрьць сраубурдоб, вар. иаибурдоб) старик, старый человек зЬагес, зіагу сіоѵёк: и стдрк-ціа его оул\одрітъ (!) Пс 104, 22 Син; юноша и д^бъі н стлръци • съ юнотллиі Евх 88а 5; не нзидж зълъіи стдрче лжкдвъіи Супр 172, 12 2. старейшина, старший, первый, главный по положенйю зёагзІ, ргесіак: і лвье нд оутрь'Ь • съв^тъ створишА дрх’иереі • съ стдр’цн 1. кънижьннкъі Мк 15, 1 Зогр, стлрьцн Мар; 0 немьже зл оутрл съв-Ьтъ д-Ьдша • стлрѣн-шниъі и попове жидовисци • і стлрьцн іюдііисцин Евх 49а 12 © уёдсоѵ старец (почетное наименование монаха) зіагес (іііиі тпісЪа): ставъ оуво нл кдмени сватъін стдрьцъ нл знон Супр 173, 2; оутди са отъ стлрцд чъстънддго савъі съкровнштб Супр 283, 18 3. предок ргеіек: по чьто оученнци твон пр+.стжпдіжтъ • прѣдАлние стлрьць (!) Мт 15, 2 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Евх Клоц Супр.— Ср. стлръ, стлр^ншинд СТАРЬЧЬ прил. (4) той уёдоѵтоб 1. старческий, свойственный взрослому, зре-лому человеку зіагсйѵ, зіагзйю сіоѵёка род.: стлрчъ оумъ нм-Ьіжштъ Супр 337, 16 2. старческий (о монахах) зёагсйѵ (тпісМіѵ): прншъдъшоу оученнкоу стлрчоу Супр 299, 27.— Супр 299, 1; 300, 28 с т л р 'Ь н(ш-) сравн. ст. см. стлръ СТАРѣИШИНА, -ъі м (49) ядштоб, ядо-Есттсое, адхруоб, адхазѵ, афруоореѵое, б фіЛадхЕІѵ ХЕтаурёѵоб, о хдатшѵ, ѵайхХрдое (!); (стдр^ишннд въіти адхеіѵ, тіуЕроѵейеіѵ) начальник, старейшина, вождь, глава зёагзі, ргесізіаѵепу, ѵйсісе: іродъ рождвствоу своемоу вечерж творѣлиіе • кънАзелѵъ своімъ • 1 ТЫСЖШТЬННКОЛѴЪ • Ь СТЛрѢіШННАМЪ • гллнліііскамъ Мк 6, 21 Зогр Мар Ас; дрхнереі же і къннжьннцн • іскддхж его погоувнтн • і стдріншннъі людьлѵъ Л 19, 47 Зогр Мар; съхрлігЬешн лн до съмрътн • послоушлнне 623 ста стл старішшинъі • I в’сеіА вратрии. Евх 87а 17', вьзвѣсти же м къ старѣишин^ имъ • иже ЕгЬ ВТ. ТО ВрНіМА стар^ншина арианомъ Супр 200, 1-2 и 3 ♦ старѣншнна влъшъскъ см. влъшъскъ; старѣишннл жъръцемъ см. жъръцъ; старѣишинл жьрьчьскъ см. жърьчьскъ; стлрѣишннл коравль-никомъ см. коравлъннкъ; стдріншинд м и р оу см. мирт.1; старѣншннл м о л и т -вьннкомъ см. молнтвьникъ; стдріишинд отьцемъ см. отьць; стлр^ишинл п 1 с т в и и 'I; см. плствиил.— Зогр Мар Ас Зогр-пал Ен Евх Супр Зогр-лл.— Ср. старт, (старци), старьць СТЛРѢИШИНЬСКЪ, -таи прил. (1) тіуедо-ѵіхбд относящийся к вождю, главе, ста-рейшине ѵйсісоѵзку, ѵіасіагзку: стар-Ьишимт.-скіЛиоу саноу вждж ти х°ААТЛИ Супр 100, 15-16 СТЛРѢИШИНЬСТВО, -а с (5) га ядеа|ЗеХа, адхо положение, чин, сан Хипксе, игасі, ЬобпозХ: оуставъ оустатшшд да и късндтннѣ града епискоупъ • то жде стар'Ьишинъство да нліатъ и тж жде чьсть • вкже и римъскл града егшскоупъ Супр 202, 24-25', врлтъ кмоу пергамнн • ов^мл ц'Ьсарема въгодивъ • и стар+,ншннт>ства многа грлдънлга пр^дръжлвъ Супр 281, 2-3', войвода же магнъ нич'соже ради пот’шта сд на снк стар^ишннъство прнтн Супр 47, 15 9 Т|уероѵіа руководство, управление Гипксе ргесІзіаѵепеЬо: таче чсуднвъше сд. вьси • въскмъ оуправькннимъ кго • сако новоіавнвт>ша сд никого мшсеа • на стар-Ьшншгьство вратид възведошд Супр 277, 6-7.— Супр 278, 21-22.— Ср. санъ, чинъ СТЛРѣИШИНЬСТВОВЛТИ, -ствсувк, -ствоу-кши несов. (4) тіуероѵеоЕіѵ упра.влять, обла-дать властью зіаі ѵ сеіе, ѵіасіпоиі: се же сд сътвори вт. срѣмѣ • стлр^ишинъствоункштоу провоу Супр 254, 22; по аѣт-Ьхъ же принесенъ вта вт. манасттаръ кго • арьнѣн вт. каанопиТ старѣншннъствоуА Супр 564, 21; тев-Ь вждн скврьиъннче • тафЬуъ д'Ьлт> исплъннвъшоу сд стлр^ншинъствовлти • съ от’цемт> твонмъ днгаволомъ Супр 166, 5-6.— Супр 429, 13 с т а с -Ь Пс 5, 8 Син см. стра\т. СТЛТИ, станж, станеши сов. (>100) істхааѲаі 1. ёфіахасг&аі, ларссттааваі, фихЕПЕаОаі (I), уѵсоді4есгОаі(!); (стати пр-Ьдъ яосдйгсаабаі; въ рддоу статн хороагааіа) стать, встать зіапоиі, розіаѵіі зе: ставъ нлдъ невк запр-Ьти огню Л 4, 39 Зогр Мар; къто възідетъ на горж г(осподь)ніж • лі къто станетъ на мѣстѣ св(а)т-Ьмъ его Пс 23, 3 Син; дсЬволт, да станетъ о деснжж его Пс 108, 6 Син; сталъ въ ськрвушени пр’Ьдъ німь Пс 105, 23', г(лагола)ли втасте горі; сеі • възъми сд и стани вь мори Л 17, 6 Сав (въсади сд Зогр Мар Ас); не вташд достоннн своквк з*ъаовоіж • ни сь свонмн оученикта въ рддоу статн Супр 333, 16; став’ши же ки на мѣсгЬ на нем’же повелѣ аѵрнлиганъ Супр 3, 1; тъгдд повемЬ свдттаи артемонъ • еленьма и дивнимъ козам’ • итн кт> епнскоупоу къ врътпоградоу • онн же сь спѣхомъ шъдъше сташд влизъ града Супр 223, 29-30 • перен.: да вт. оустХсуъ дъвою лн трии съв-Ьд-Ьтель станетт. вьгЬкъ г(лаго)лъ Мт 18, 16 Мар Ас Сав; нога мо"Ь ста на правъд+. Пс 25, 12 Син 9 аѵіотаодаі встать, подняться ѵзіаі, ѵхіусіі зе: ставт. архиереи по срід^ • въпроси і_(ссу)са Мк 14, 60 Зогр (въставъ Мар) 9 перен. продолжать делать что-л., продолжительно совершать что-л. зеігѵаѵаі ѵ пёсет: на молитвѣ станевѣ рече іѵ дроуже Супр 276, 16 • съ іуЬмь перен. сгоряадісгтасгОаі заступиться за кого-л. газіаі зе пёкоНо: къто со мъноіж станетъ на творсдштьмА везаконеніе Пс 93, 16 Син 2. остановиться газіаѵіі зе: і при-стжпль коснж въ одръ • нослштеі же сташд Л 7, 14 Зогр Мар Ас • перен.: стани оуво о чадо • разоум-Ьи же крѣпъко Евх 896 19-20 9 ятЗеіѵ, уіуѵеаваі (!) перестать, прекратиться изіаі, ргезіаі: і авье ста • теченье кръве есд Л 8, 44 Зогр Мар Ас (оуста Сав); на горахъ станжтъ въдъі (I вм. водта) Пс 103, 6 Син; рѣкъс же прссно текжшта сташд помръзъшд Супр 90, 9 • перестать, прекратить что-л. делать изіаі, ргезХаХ, зкопсіі: син рече станн пшѵнік не величан сд Супр 138, 10; нъ въ потрѣвѣ и довольств^ станемъ • да съ доушенк и тЬломъ достонное съконъчаилгь Супр 494, 23 3. яагЗегѵ; (стати протнвж аѵхіяаХаіеіѵ, Офіахааваі, аѵОІ-ахааОаі) устоять; противостоять оЬ5Іа1, ѵуігѵаі; обоіаі: аште же ь сотона самъ вь севѣ раздѣли са • како станетъ ц(,Ьса)р(ь)-с(тв)ьеего Л11, 18ЗогрМар; въсЬкъ градъ • ли домъ • раздііль са на са не станетъ Мт 12, 25 Зогр Мар; Мк 3, 25 Зогр Мар; шюмоу влънъ его • къто протівж станетъ Пс 64, 8 Син; како можаахж протнвж іуЬсаремъ и кндземъ и народомъ стлти Супр 442, 28; не възможеши стати противж врагомъ свонмъ Супр 195, 11 4. въ чьто стать, сделаться чем-л. зіаі зе пёсіт, гтёпіі зе ѵ пёсо: повел-І; воурі н ста въ хладъ Пс 106, 29 Син 5. без доп. оіхоѵореіаваі настать пазіаі, зіаі зе: рече и ста д(оу)хъ воурены Пс 106, 25 Син ф простъ стати см. простъ.— Зогр Мар Ас Сав Охр Зогр-пал Ен Син Евх Супр.— Ср. въстатн, протнвнтн са, прѣдъстатн, оустатн 624 СТА СТО 0 стлтин И 11, 18 Сав см. стадин СТАТИРЪ, -л м (3) атосх^д статер (сере-бряная или золотая монета) зіаіёг (зітіЪгпу пеЬо гіаіу репіг): нкже имешн прежде ръшж вьзьлні н отвръзъ оустл ен • і. ОЕрдште-ши стдтиръ Мт 17, 27 Мар Ас Сав (0 Зогр) СТАІЛТИ, стдвк, стлкши несов. (1) еіе фахѵрѵ (!) стоять зіаі, Ьуі изіаіеп: олтлрь свокліоу коноу отължчи стдідтн Супр 215, 2-3 СТ6ГНО, -л с (1) охёХод бедро зіеНпо: провр^шд жъзлъ междоу ржкдл\д н стегноу кго Супр 260, 9-10 СТбЖбРЪ, -д м (1) ёбдоашра опора, столб орога, зіоир перен.: . прнведошд же честънддго съсждл и стежерл ліжченнколгь Супр 60, 16 . с т в 0 р н'т н см. сътворити с т е з д слі. стьзд СТеЛІА, -лм> ж (1) ахёуп крыша, кровля зёгёсЬа: вь немьже стели хл^винъі кго оутврьжденд кстт. Супр 300, 2.—Ср. ■ кровъ, покровъ, стропъ, скждьль СТ6НАНИІ6, -ига с (4) ахеѵссурбе стенание, стоны зіёпапі, пагек: и то гллголд днлупдтт, проплдкд сд сь стендниим’ велнколгь Супр 102, 6\ сь стендниТлѵь и съ слъздлФ глдгоЛд Супр 168, 10.— Супр 10, 7-8; 368, І0-11 . . СТ6НАТИ, -пул, -нкшн несов. (6) ахеѵа-4еіѵ, ахёѵегѵ стенать, стонать зіёпаі, пагГкаі: онъ во стендти и трдстн сд осжжденъ выстъ Супр 483, 30; тлко стенжштоу львоу отвори Супр 166, 27.— Супр 388, 11; 392, 3; 406, 1;504, 17.—Ср. ръіддти степень, -не м (1) (Завре? ступень зіиреп, зсЬос!; перен.: рдзоулѵьнъіимн възво-днмъ степеньжн Супр 277, 13 СТбПбНЬНЪ, -ъін прил. (15): п^снь степеньндга фбт) хшѵ аѵаРаѲршѵ песнь степенная или степеней (название псалмов 119-133, которые первоначально пелись левитами на ступенях иерусалимского храма. при входе в него) рГзеп зіиргій (пагеѵ гаітй 119-133, ѵгпікіу зпай ргоіо, ге Іе гріѵаіі Іеѵііё ргі ѵзіири еіо скгати): сдава ігЬ(снь) степенндд Пс 119, 1; 120, 1; 132, 1 Син.— Син СТбФЛНЪ, -д м имя (6) 2хёфаѵоб Стефан Зіёрап: с(вд)тддго прьвомжченнкд стефднд Супр 209, 9.— Ас 1186 21; 1356 8; Сав 144а 4-5; Клоц 76 10; Супр 208, 28 ' СТИХ6РА, -ъі ж (1) сту.рда стйхира (церковное песнопение: из нескольких сти-хов) зІісЬега (Іііигдіску кутпоз о пёкоііка ѵегзіск): въ глдс(ъ) г сгнуерл пръвдд Евх 836 15 , СТИХЪ, -д м (63) [сти(х) Сав (1) Ен (3) Евх (21), с(х) Ас (7) Ен (19) Евх (10)] ахіхос стих (е частности стих псалма) ѵегз (зрее. ѵетз гаіти): тдко пѣти весь п(ъ)с(д)лъжъ сеи по стихоу до концд Евх 116 18 • спец. стих из текстов Библии, обычно стих псалма, который поется или читается перед чтением Библии, перед мо-литвой, пением и т. п. ѵегз ЬіЫіску, гріѵапу пеЪо гесііоѵапу ргесі ЫЫіскутп сіепгт, тодІііЪои, грёѵет аросі.: с(тн)х(ъ) • вспонте г(осподе)ви Ас 158а 4.— Мар Ас Сав Ен Евх СТЛЪПОТВОРіеНИіе, -иід с (1) япдуо-яоиа строительство столпа (башни) зіаѵЬа зіоири (ѵёхе): нн снце оутджнлъ зелѵыж стлъпотвореник споловъ Супр 485, 10 СТЛЪПОуСТѢНА, -ъі ж (1) яидуо(Заді<; креііость, замок (с башнями) іѵгг, реѵпозё: бждн же жнръ въ силі; твоеі • і овилне въ стлъпоусгЬндхъ твоі'хъ Пс 121, 7 Син СТЛЪПЪ, -д м (23) [слъпъ (!) Ен (1)] 1. яйдуо? башня ѵёг: на ндже пдде стлъпъ снлоудмьскъ • і повн (д Л 13, 4 Зогр Мар • перен.: въ стлъпѣ облачыгЬ г(лдго)лдше къ німъ Пс 98, 7 Син • сторожевая башенка (на винограднйке и т. п.) зігагпі ѵёг (па ѵіпісі): чл(ов'Ь)'къ сЬ долѵовнтъ • іже ндсдди внногрддъ... і созъдд въ нежъ стлъпъ Мт 21,, 33 Мар Ас Боян (0 Зогр) 2. сттОХое столп (полая башня — место затворничества столпника) зіоир (па пёіпг гііі азкеіі гѵапі зіуіііё): вь нел\же в+. мжжъ ігЬкым... подовьнок нрдвомъ житнк • пр-Ьлѵждрддго сул\ешнд пріоврѣтъ • нд, стлъпѣ во вѣлше стод Супр 557, 23 3. охѵкос, перен. твердыня, оплот орога: стлъпъ кр^пості отъ ліцд врджь^ Пс 60, 4 Син; рдстд'Ь сьь зелѵл-Ь і вьсі жівшжштег нд неі • лзъ оутвръдіхъ стлъпъі ем. Пс 74, 4 Син; тръпѣннк слъпъ (!) выс(тъ) • оуподовлъ сд о ( тъ ) цел\ъ пр+.подовне Ен 23а 8 4. греч. нет памятник в виде колонны зіоир, зіёіа: оу гровд кго вѣр^ни стлъпъ постдвншд велнкъ Супр 539, 11.— Зогр Мар Ас Боян Ен Син Евх Супр.— Ср. съшъ2 СТЛЪПЬНИКЪ, -д м (3) отійіттіе столпник (подвижник, живущий на столпе) зіуіііа, зіоііроѵпік (азкеіа, гірсг па зіоири): пдл\ьѵг(ь) пр,Ь(по)д(овь)нддг(о) сѵл\еонд стлъп(ь)н(и)к(л) Ас 1126$ 18; о(ть)цд ддннлд стлъпьннкд Ас 1286 25-26.— Ен 20а 12-13 СТОЛЪ, -д м (4) 1. Одбѵое престол, трон зіоіес, Ігйп; перен. владения ѵіасіа: ддст-ь кл\оу г(оспод)ь вогъ столъ ддѵидд отьцд кго • н іуЬсдрьствіё кго не вждетъ коньцд Супр 238, 8 (прѣстолъ Л 1, 32 Зогр Мар Ас Сав) 625 ОТО ОТР 2. Одоѵое кафедра епископа Ьізкирзку зіоіес: тд прѣкмлетд по рАдоу еішскоупа,скадн стола, Супр 187, 23 3. сгхарѵюѵ скамья Іаѵісе: ов^доувкштел^ же има, • вмдіілше патриарха, третнгаго нд десАте сЬдашта нд крди столд Супр 121, 24.— Супр 237, 24.— Ср. престола» СТОПА, -тд ж, чаще дв. и мн. (12) 6іа(3тіра, іхѵое стопа (стопы) зіора: стопад твоіл не здпа>нжта, сіа Пс 76, 20 Син; стопад моьь ндпрдви по словеси твоелкіу Пс 118, 133 Син; стоплма, посл'Ьдовдтн Евх 99а 25-26.— Пс 16, 5 (2) Син; 17, 37 Син; 36, 23 и 31 Син; 39, 3 Син; 72, 2 Син; 84, 14 Син; Евх 18612 стопьтива, Пс 77,8 Син см. стра,па,тнва, СТОІАШПв* -нга с (5) отекне, яа<>а0тастіе стояние, присутствие зіапі, рпіотпозі: садіодовн и стсЬньв с(ва)тллго твоего ола.тдр-Ь Евх 74а 23] въддва, севе и овношта»ноуоумоу стоганыо Супр 548, 8.— Евх 7а 17; 996 8; Рыл 7аа 36 СТОІАТИ, стовк, стонши несов. (>100) [стро- (!) Супр (2)] 1. ГотастОаі, атрхеіѵ, ладіатааОаі, еГѵаі (!) стоять, быть на ногах зіаі (па покои): ідеже стоѣсте ноз^ его Пс 131, 7 Син] вадста, по овадчдю модАінтоу са кмоу ва, полоуношти видѣтн юношж крдсънд СТОАШТА прѣдь нилш Супр 187, 3; Н ЧЛОЕІЩН оуво сЬд'йлхж сждлште • в(о)гь же стогаше и стоа мла,чддше прііда, двьрьмн члов,Ьча,скадил\и стоа Супр 432, 13 и 14] вид-Ьша и стоашть са, дквгЬлѵд оученнкомл кго Супр 216, 10 • перен.: кдко сучемика, мьна стогдтн пдде • кдко влждницд лежАШТи ва.стл Супр 410, 2-3 О стоять на месте, не двигаться зіаі, пеЬуЬаі зе: почто то в^гдкте • не вонте сд стоите Супр 229, 22 2. ГотаоОаі, сгтііхегѵ, яаснатасгОса, хеісгваі, хаОрстОау яадеіѵаі; (стогати окрьсть яесніотастваі; стогатн при яадіатааОаі; стогати пр^ди ядоштааваі; стоідтн са, ооѵіотаоОаі; стогати тсу яаді-атастОаі, яедиатасгВса) быть, находиться Ьуі. (ргііотеп), пасЬагеі зе: видѣва, дъвд кордвицд стоіаштл прн езер’Ь Л 5, 2 Зогр Мар Ас; ндродд рддн • стоілштлего окра,ста> • р'куь И 11, 42 Зогр Мар Ас Сав; вндншн дивиаа сна козад и кденн • стоашта влиза, грддд Супр 224, 18; стогаше кдпиште дполоново Супр 220, 21 С перен.: нже во не жьржат, женад вь клжднитьств'Ь сто ат’ Супр 131, 20 □ р д з ь -но стогатн биотаоОаі бьггь разделенным, разобщенным Ьуі гогсіеіеп, гогЬагеп: ш гддсд сндо • рдзно стоаштаа оудад • ва, кднно са,ва,рдва>ши Супр 317, 10] вьсіж ноціь стогатн біаѵохтеребеіѵ молиться в течение всей ночи, стоять всенощную; всенощное бдение хйзіаѵаі сеіои пос па тоеИііЪасЬ: сто'І;вад г.’сіж ноціь Евх 486 4-5] стогатн з д кого держать чью-л. сторону зіаі ргі пёкот, газіаѵаі зе пёкоко: каднлск лн пооуштеннкма» • стогатн хоа^ідуж зд мрьтвьцд Супр 441, 19] стогатн против ж оказывать сопротивление зіаѵёі зе па оброг пёкоти: неповѣдни сжште о къзнеха, • воинд твокго сотонад • стонма, протнвж крѣпАште са Супр 100, 3-4 3. хаОіотастОаі проявяять стойкость, не под-даваться, устаивать хйзіаѵаі, ѵуігѵаѵаі: она, ч(лов’Ь)кооувнцд сЬ иконн • ь ва, істшгЬ не стоьта, И 8, 44 Зогр Мар Ас; нііса-а, гакоже стогатн кмоу • на, нзда,хнжти н сумр-Ьти Супр 149, 27] дд никтоже вдеа, оа-ължчнта, оат, дквьве хрнстосовад • твра,д’Ь стоите Супр 236, 15.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. ва,стдгати СТРАДАНИІ6, -нга с (6) 1. рохвое, аХХот(>ісоаі.е (!), та бЕі/ѵа (!) страдание, мучение зігабапі, иігрепі: мнози во мжжи ВОГДТНИ НОЖЬНОВК ЕОЛІЗНИК’, ВОЛАШТе • не могжште са,тра,п'Ьтн • стрдддньга и вол^зни врдчевьнддго ніуЬленьга Супр 556, 25 2. адХрше’ страдания, подвиг (мученика), мученичество Ьгбіпзіѵі, Ьгсііпзку сіп (тисе-Зпіка): нже пр-Ьвадва, по стрддднии с(ва)тчд-нх’ Супр 271, 24.—Супр 85, 24-25; 92, 30; 367, 22; 529, 7.— Ср. мжкл, мжченнк, стрдсть СТРАДАТН, -ждж, -ждешн несов. (62) 1. (Заоаѵі^есгваі трудиться, работать (гя-жело, до изнеможения) патаЬаі зе: ь видова, іА стрджджшти, ва, гревенні Мк 6, 48 Зогр Мар] д не елмомоу стрдддтн троудд приношеньга вод^Ь Супр 551, 26 2. обсѵйаОаі, яаахеіѵ, ёѵохАеГаваі, харѵеіѵ, хахонхеіаОаі, хатаяоѵеГаваі, (Заааѵі(;е-аОаі, стсѵёхеаОаі, ЬіаОХеІѵ, аяоОѵтіахеіѵ (!); (стрдддтн са, асухахоохЕІоваі; за,л,Ь стрдддти хахше ё‘/Еіѵ; стрдддвади аОХюе) страдать, мучиться ігреі: стрджджштеі • оа-а, д(оу)ха, нечнсан, Л 6, 18 Зогр Мар Ас Сав] нд новад л\(,Ь)с(а)ца в^са.ноеан, са ь зьлтк с-грдждеат, Мт 17, 15 Мар Ас Сав (0 Зогр)] отрока, мон лежнта, ва, домоу ослдвлена, ■ лиа^ •Ько са-рдждл Мг 8. іі Зогр Мар Ас (мжча са Сав)] стрджднкцінимь ота, неджгд Евх 25а 8] ка> теві; в-ЬроуА г(оспод)и Ѵ(соу)соу хРьстс • се вьсе стрлждж Супр 254, 20 3. кого, чесого аяоРаХХеаваі, аТЕреіаОаі быть лишенным кого-л., чего-л., страдать из-за отсутствия кого-л., чего-л. розігасіаі пёкоко, пёсо, Ъуі гЬаѵеп пёкоко, песеко: и мьнѣ вждеал, стрдддти подроужига и вода свока Супр 237, 1.— Зогр Мар 626 СТР СТР 0 Ас Сав Ен Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. мяннгч са, троудитн СА СТРАДЬБА, -ъі ж (1) хаиояадеіа страдание, мучение зкгабат, иігрепГ: сжштига же сьде стрддьвл • влдгъшхъ готовнтъ нлсъіштд-ник Супр 290, 28.— Ср. стрдддннк, стрлсть СТРАЖА, -а ж (25) 1. жпіотсобіос, фпХахіі стража, караул, охрана зкгаг, ЫМка: стр^гжште стрджж ноштыіжіж • о стд-дѣ своелсь Л 2, 8 Зогр Мар Ас Сав; влюдн л\рьтвьцд да не оувѣжи • имдте лн рече стрджж Супр 439, 1 2. фі>Хахг| время между сменами караула (как мера времени) <ЗоЪа тегі ѵутёпои зігагі: любо вт. въторжвк • люЕо вт. трети» стрлжж придетъ Л 12, 38 Зогр Мар Ас Сав; отт. стрлжм. оутрьньь до ношті Пс 429, 6 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Супр.— Ср. коустодига, стрджьвд, стрджьдд с т р д ж д д Супр 91, 29 см. стрджьдд стрджині (I) Л 2, 8 Зогр см. стрднл СТРАЖЬ, -д и -н м- (17) фОХа|, о фпХааашѵ, беорофбХа!;, сгиояос;, бррюе, о елаѵю ярд фоХакре, фіЛахгпріоѵ (I); (стрджнк хоосгтюбіа) страж, караульный, сторож зігагсе, зігах: стрлжд длут. та с(ъі)не чл(ов'Ь)чь • домоу и(здрд)нлевоу Евх 82а 17; приде и искоупн оу стрджъ 'гЬлеск с(вА)тоую • пать сътъ н три сьреврьникы длвъ Супр 270, 25; въведошА а вт. тьмннцж • пр*йддвъше стрлжелгь Супр 133, 24; стрлжд кр-Ьпт.1 НА ВЬСА СЖПрОТНВЬНТАА И ЛГЫТЪІА • НТ. Н Е^СОВЬСКЪІА ПЛЬКЫ • х(ръСТо)с(ов)оМТ. д'кнстволп> вр'Ьжддіжтт. Супр 543, 5; пе-чдтлѣвъше гровъ ст. стрджьмн Супр 440, 25-26 фтьл\ьннчьнъін с т р а ж ь бесгро-фбХа|, беаршгре тюремщик, тюремный надзиратель Ёаіагпік: и прнпАдт>шд къ ТЬМНИЧЬНОуОуЛ\Оу стрлжоу Л\ОЛ1АСТА н Супр 255, 23-24; рАЗГН^ВДША же са тьмничьннн стрджнк Супр 134, 5.— Евх Супр.— Ср. кдпнклдрин СТРАЖЬБА, -та ж (1) фпХахр стража вігаг: вдрісте стрджьвъі очі л\оі Пс 76, 5 Син.— Ср. стрлжд, стрджьдд СТРАЖЬДА, -ъі ж (1) ярофоХахр стража, передовой пост, караул зігаг, ЫМка: дроугъ дроугд пооуштднкште • ідкоже се стрдждж на рдтн твордште Супр 91, 29.— Ср. СТрАЖА, стрджьвд стрдмт, Пс 70, 13 Син см. срдмт, СТРАНА, -ъі ж (>100) [стрѣн- Зогр (1)] 1. рё(>о<;, хХігое; (стрднж сЬверд ёяі тф (Зоррр) сторона, бок, край зігапа, Ьок, окгаф въвръзііте о деснж» стрднж мрѣжд і оврдштете И 21, 6 Зогр Мар Ас Сав; пддетъ отъ стрлмъі ТВ061А тысіашті Пс 90, 7 Син; то же сътворивъ по ов-клсл стрдндмд т"Ьлд Супр 563, 2; стрднж скверд отъ грддд оврАштете т^лл ліокго нзвръженд нд соууо Супр 154, 23 • стена зіёпа: женд твоѣ •кко лозд плодовита вь стрлнлут. домоу твоего Пс 127, 3 Син □ онд стрднд то яёдаѵ, бррое другая, противоположная сторона (реки и т. п.), другой берег бгиЬа зігапа, бгиЬу Ьгеіі: кордвь оустрьл\н са нд онж стрднж Супр 152, 19 2. '/сода, яеснусодос;, рёдос;, гоіход, ушѵіа, хш-рт| (!), т) ос>еіѵіі (!), ѵаяті (!); (отъ ииоіа стрлнъі аХХа/бвеѵ; еггпьтьскл стрднл Аіуоя-тое) край, область, местность; земля, страна ктаф кгарпа; хетё: іде отъ тж-доу • въ стрднж влнзъ въ поустыііи • вТ> ефреолѵъ • ндрнцделѵъ грддъ И 11, 54 Зогр Мар Ас; прндж нд онъ полъ лѵорѣ • въ стрднж глддрннскж Мк 5, 1 Зогр Мар; въктъ глддь кргкпъкъ на стрдігЬ тоі Л 15, 14 Зогр Мар Ас Сав; оугождж прѣдт. г(осподь)мт. вт. стрдігЬ жівжцішхт. Пс 55, 14 Син; доиде н кт, стрднллѵт. исдгрт.скт.іл\т. Супр 24, 6; лсЬнж же с(вд)тддго еп(искоу)пд • стрлнъі поганъсктаа Супр 535, 6; БТ.ІСТТ. же нд стрАНдут. •гЬут. прдздьникт. велнкъ Супр 219, 18; кгкптьст-ѣ стрдн-Ь з'Ьло ліатжштн са Супр 145, 7; не к+, во кд’но отечьство с(ва)тъшлсъ • дроугыи ВО ОТТ» ННОА стрднъі в-Ь Супр 84, 1 в перен. кХіра область, сфера оЫазІ, зігапка (ѵёсі): сего рддн нд въторъііА стрднъі • въішьнинхъ веіреи • пр-Ьходішъ Евх 1а 9 3. чаще мн. ха ІОѵті, аі фбХаі, тбнос; (!) народ, страна (народонаселениё) пагоб, ктеп: окржгь во СЖШТАА КГО стрднъі ЛКБЬСАХЖ КГО ВІфОІЖ нстнньно» Супр 568, 7; ВЬСА стрднъі ДЬНЬСЬ прлздьноуіжть Супр 509, 9 • чужие племена, язычники сі2і пагобу, роЬапё: дѣлд вез-вожьнъіхъ стрднъ Рыл 26(1 8; дьнесь жрѣвд готовдкл\о кстт. • весловесьнъінхъ стрднъ Супр 321, 26; овдче оуво н вь телшицж лснозн отъ стрднъі, прнхожддлхж Супр 134, 15.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр Рыл.— Ср. зелслга, лѵЬсто, овлдсть, прѣдѣлт»; полъ, ндродъ, іазъікъ СТРАНЬНИКЪ, -д м (5) (стрдньннкы оувнвдтй ^ЕѴоктоѵеГѵ) чужеземец, иноземец сігіпес: дд сего не рдзоулгЬкшн • едд стрднннкъ кси снхъ лѵѣстъ Супр 475, 20 • путник, странник роиіпік: коііь же тъ прнведе въ лсдндстъірь • лсьл'Ьть • нд кръмыж пріІХОДА-штннхъ тоу стрднннкъ Супр 565, 5.— Супр 128, 17; 476, 3; 477, 28.— Ср. ннострдньннкъ, иноплел\еньннкъ, тоуждеплел\еньннкъ СТРАНЬНО нареч. (1) греч. нет странно, удивительно пеоЬусеіпё, робіѵиЬосіпё: при-нлсн вл(лдъі)ко • 'кко ціедръ • здвлжждьшее ти овьча къ тев^ прнриірвкціе • егоже 627 СТР СТР нскы погыкыпл • зелсыгЬ естъствѣ • стрлн’но са прнчетд Евх 84а 11 СТРЛНЬНОЛЮЕИіе, -ига с (2) ср0.о|еѵіа гостеприимство ройозііппозі: пнфелювие • стрлньнолювие Евх 696 26; нм’же стрлннолюБню нлгЬлше пжчинж Супр 250, 13.— Ср. въведе-ннк (фоуждиихъ ВЪВеДбНИК), люЕОСтрлньник СТРАНЬНОПРИИМЬЦЬ, -л м (1) греч. нет гостеприимный человек ройозііппу сіоѵёк: ВЖДИ... вт. овндьднвъствд м+.сто • ннфелгс-вець • вт. тлтъбъі м'(;сто стрлн’нопрннмець Евх 706 14.— Ср. лювострлньнъ СТРАНЬНЪ, -ъш (57) ^ёѵое 1. (стрлньнъ выти ст. стиу|еѵі.Тбйеіѵ) чужой сігі: стрлненъ бывъ ст. рдвомь своилч» иосифомь Евх 18а 12-13; тсуждь Е-ыуъ врдтрі ллоеі • V стрлненъ с (ы) номъ л\дтері моем. Пс 68, 9 Син □ в знач. сущ. чужеземец, чужестранец; путник, странник сігіпес; роиіпГк: стрлннъ е,Ьх’ь <-въведосте ма Мт 25, 35 Зогр, стрдненъ Мар, стрлньнт. Сав; вь днехъ же ткхт. нлчдшд стрлнниТ приходити кт. овнт^лн кго Супр 548, 24; ддждъ мн сего стрдннддго • не имжштдлго сьде к’де гллвы подъклонити... гако стрдннл весхрдмникд Супр 454, 28-29; 455, 1; врдчевдтн ПриХОДАШТАА к’ немоу • врлтиіж И СТрЛНЪНЪІА Супр 549, 3 2. отт. чесо отчужденный, отлученный ѵгсіаіепу, осПоисепу: дд не ндгы СЪТВОрНТЪ ВЪ! • +.К0 АДДМД • [. стрднънъі отъ ц(’Ьсд)р(ь)ствд Евх 976 11 3. стран-ный, необычный, удивительный пеоЪусеріу, росііѵиЬосІпу: вдддъікд ново н стрднно жи-тик • вь жнзнь ндшж вьнесдъ Супр 487, 27.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. стрдньникъ, фоуждь СТРАСТОНООЬЦЬ, -д м (3) аѲ?,осрддод страдалец, мученик ёгрііеі, тисесітк: дко са ПрНЕДНЖНША ОЕОН ЕДНЗЬ рѢкЫ • СНН Же стрдстоносьци СЪВАЗДНН • Д СНН ДЬСТНВЪІН и неоукроштенъш пьсъ Супр 60, 7.— Супр 61, 5; 64, 23.— Ср. мжченнкъ, стрдсто-трьпьць, стрдстьникъ стрдстотръпнк Евх 38а 3 см. сддсто-трьпнк СТРАСТОТРЬПЬЦЬ, -д м (5) аОХофбрОб, ог&Хцтцб страдалец, мученик ёгрііеі, тисесі-пік: Еддженъіи же кодрдтъ • гако по нстннж довнн стрдстотръпецъ • доврочьстига Супр 105, 3; син кднн нд десАте стрдстотръпьци • н довропоБ^дьнни д\жченици • трсудишА са дожи н до коньцд Супр 271, 9.— Супр 117, 6; 256, 3; 560, 20.— Ср. мжченнкъ, стрдстоносьць, стрдстьникъ СТРАСТЬ, -и ж (97) [сддсть Супр (1)] 1. таХаіясодіа, тщахна, яадод, то бѵеібоб страдания, лишения зёгасіагі, ЬИа, ігарепі: стрдсті рдді ніштіихъ • н въздънхдньѣ оувогыхъ • нънѣ (I) воскръснж Пс 11,6 Син; не ПОМАНЖ... ни рОБОТЬНЪІА стрдстн • ни пдеменънъіА здвнстн Супр 367, 18 2. Раоа-ѵод, ясгѲое, яавгцш, ббйѵті, то яавеіѵ, та яадбѵта (I); (стрдстннк яаОцтбс,; ве-стрдстн аяавіід, аяайше) болезнь, физические страдания, муки Ъоіезё, иігрепГ, тика, зігазі: ь прнггЬсА емоу вьса бодаштаіа рдзлнчьнъімн неджгы • і стрдстьмн одръжнмъі Мт4,24 Зогр (0 Мар); дд вждетъ нд ніукленне • помдзднк-фнмъ. са нмь • і нд отъпоуфенне вкеьь стрдстн Евх 27а 10; вьса стрдстн н вса газвъі т-ЬлесьнъііА отъ сотонъі сълоучліжтъ са Супр 556, 9; пр-Ьжде вѣкъ ве стрдстн роднвъшддго • отьцд нлзндмендхъ Супр 239, 15 3. аЙХцспб, адХоѵ, ІяадХоѵ подвиг мученичества, мученическая смерть тика, тисепі, ити-сепі: к’то не въсчоуднтъ са остроіж вѣровк сеіж • кдко съ рддостніж къ стрдстемъ дръзнжиіА • кдко ве сжмыгЬннга къ мжченню прнстжпншА Супр 55, 15-16; дкы веселн къ в^ньцоу стрдстн пондоша Супр 62, 24; стр(л)стъ с(ва)т(д)го мжченнкд -о.ешдорл Ен 6а 3; жнтнк н стрдсть с(ва)тынхъ от(ь)ць... мжченъінхъ вь хеР’с°й» Супр 532, 20; не тъкмд мжжемъ • принесе съпд-сеньк стрдсть х(ри'тосо)вл • нъ н женлмъ Супр 482, 21 4. яссвое, яавтща, тібоѵц (!) страсть ѵазеп: мъі же сув-ііжимъ вьзлгсвькннн • доушн прокоудьнъіихъ стрдстни снхъ Супр 340, 6; нн рдвотдктъ стрдстн льстн Супр 337, 25; того рддмд попнрддше стрдстн гддъ-нъіа и гадовитъіА Супр 556, 15; твокіж же во-левк въздръжлниімъ Ѵсосифъ ПЛЬТЬНЪІА повѣді стрдстн Супр 232, 22.— Зогр Ас Син Ен Евх Клоц Супр.— Ср. вол^знь, мжкл2, мжче-ннк, неджгъ, похоть, стрдддннк, стрлдьвд СТРАСТЬНИКЪ, -д м (5) айХцтце мученик, подвижник ігрііеі, тисебпГк: н повел^ свѢшта въжегъше принесті • и стрдстьннкд рдспАти жжи четырьмн Супр 152, 29; отыгЬштл стрдстьникъ хрвстовъ Супр 153, 17-18.—Супр 61, 15; 142, 6; 154, 27-28,— Ср. мжченнкъ, стрдстоносьць, стрдстотрьпьць СТРАСТЬНИЧЬОКЪ, -таи прил. (1) авХцті-И05 мученический тисебпіску: и острѣ ВЪЗАША рЛіНЬЦА • СТрДСТЬННЧЬСКЪІА ТроуДЪН Супр 54, 27.— Ср. мжченичь, мжченнчьскъ СТРАСТЫІЪ, -ЫН прил. (3) 1. яавцтод несущий страдания, боль, мучительный зТгазіпу, тисіѵу: жены... бодашта н оудржче-ны отъ ддъгддго вр-Ьмене стрдстьнддго • пд-дддуж пр-Ьдъ ногдмд с(ва)тддго Супр 557, 3 2. тце адХцоесвб мученический тисесіпіску, Ігрйеізку: н стрдсгьнынмъ и не тьдѣвкштинмъ • ни оувАдлукштиимъ в^ньцемъ ОуВАЗОШД СА Супр 256, 18.— Супр 504, 5-6 628 етр СТР 0 СТРАТИГЪ, -д м (4) сгс(эатті7б5 1. воена-чальник ѵеіііеі, зігаіён: цни отт. стрдтигд прншедъше Супр 130, 30 2. начальник церковной стражи ѵеіііеі сЬгатоѵё зігаге: рече же і.(соу)с(ъ) кт» прншьдъшнмъ кт. Пемоу архиереомъ • і стрдтнгомъ цръковънымъ • I стдрьцемъ Л 22, 52 Зогр Мар.— Супр 565, 2.— Ср. вокводл, игемонъ ОТРЛХОЕЛНШе, -нга с (2) фб|Зг|тдоѵ явление, внушающее страх, ужас Ьгйгпу ]еѵ: тржсн же велнцн по м^стл • і глддн I вт, мори вжджтт. стрлховлні»'!; • і зндменьб; сь нев(е)се Л 21, 11 Зогр Мар.— Ср. стрдхт», стрдшыгъ (стрдшьнок) стрлхоннтьскт» Л 3, 1 Зогр Ас см. трдхонитьскт. стрлхотъскт. Л 3, 1 Сав см. трдхонитьскт. СТРДХЪ, -д м (>100) [стд- Син (1)] србРое 1. Т(>6рое, беіХіос; (вез стрдхл афоРод, афбРюе, абешс; вт, стрдсЬ ерфоРое, яефоРтщёѵое) страх, ужас зкгасЬ, Ьгйга: отъ стрлхл възъпнша Мт 14, 26 Зогр Мар Ас Сав Боян; н стрдхъ съмрътьнън ндпдде нл мьь Пс 54, 5 Син; стрдхомъ ргкстл сук-кжшгЬ зв-Ьрн • вогазныж отъвѣжнвѣ Супр 472, 1; дд не лша са гонезнжтн нев^стшж • ве стрдхд ндчьнетъ пр+.длгатн Супр 412, 24; вывъше въ стрдсЬ ве сънд Пр^ВЪННА до свѣтл Супр 71, 3 0 угроза газігазоѵапі: лѵьнѣлъ ли кси стрдхы оувогати са ндмъ Супр 176, 16 • явление, внушающее страх, ужас Ьгйгпу ]еѵ: не оувошш сьь отъ стрдхд ноштьндего Пс 90, 5 Син □ стрдхт. кстъ в знач. сказ. страшно іе зігазпё, )е Ьгогпё: не оувон са то слъіша стрдхъ во кстъ кже вь нь не еыти Супр 381, 19; стрдхъі в знач. нареч. от страха, со страху зІгасЬу, ге зігасЬи: оуклднгаіж са стрдхы Супр 508, 15-16 2. благоговейньш страх, трепет (розѵаіпа) йсіа, Ьагеп: стрдхоу г(осподь)іііо ндоучж въі Пс 33, 12 Син; рдвотдите г(осподе)ві съ стрдхомъ Пс 2, 11 Син; Супр 285, 14; шкръсть стоььфд • і летлфд • стрдхомь непрнстжпъныіА слдвъі твоеьл • здкръівдіжтъ са Евх 4а 19-20; нъ и досели нъжга прѣвыкддтъ стрдхъ с(ва)тадго кононд въ вьсен тон стрднѣ Супр 40, 5.-—Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. вогазнь, грозд, стрлховлник, стрлшьнъ (стрдшьнок), трепетъ, оуждсъ СТРАШИВЪ, -ъш прил. (7) беіХбе, 6еЛбтЕ(5ое испуганный, боящийся изігазепу, Ьагііѵу: чьто тдко стрдшнвн есте • кдко не імдте в-кръі Мк 4, 40 Зогр Мар; д стрдшнвъіА дръзъі твореше Супр 98, 23.— Мт 8, 26.Зогр Мар; Супр 88, 21; 441, 16 СТРЛШИТИ, -шж, -шншн несов. (4) фоРеГѵ пугать, страшить бёзіі, газігазоѵаі: вонте са... вѴЬхъ пострдшенеи чл(ок'|;чь)скъ • стрдшАціиихъ въі Евх 456 13-14; не стрлшА гллголж Супр 421, 10-11 □ стрлшитн са кого, чесо ф(нттеі.ѵ страшиться, пугаться, бояться сіёзіі зе, Ьаі зе: оуже не стрдшж са протівнддго Супр 490, 9.— Евх 54а 9.— Ср. Богати (са) СТРЛШЬНЪ, -ъіи прил. (54) фоРербе, Фснхшбтіе 1. хтіе тщоодіссе, "сёоѵ яавсоѵ (1) страшный, внушающий страх, ужас зігазпу, Ьгогпу: велнкъ же день творАште лполишоу • вь пештерѣ коки стрлшыгЬ и теммгк Супр 26, 15; не ддстъ къ томоу стрдшьнъимъ пожрътоу Еыти змиемь Хил 16а 18-19 □ стрдшьнок с в знач. сущ. хо фб|Зг|Т<20Ѵ явление, внушающее страх, ужас Ьгйгпу )еѵ: нн слъ..лъ стрдш’нъіхъ т^х(ъ)-- вънвдвк-цнихъ нд вѴЬхС*.) мѣст^хъ Рыл 4аа 16 2. фдіхтбе внушающий трепет, благоговение ѵгЬигирсі Ьагеп, йсіи: рьщЬте в(ог)оу колъ стрдшьнд д'Ьлд твоѣ Пс 65, 3 Син; в(ог)ъ... стрдшенъ естъ нддо вьсЬ-мі окръстънімі его Пс 88, 8 Син; дд іс-пов4»Д!атъ сіа імені твоемоу велнкоумоу • •Ько стрдшенъ I с(віа)тъ естъ Пс 98, 3 Син; СТрДШНО ЕН 326 3; СЪПОДОВН И... ПрНІАТИ • стрдшънъіхъ твонхъ I весълѵрътънъіхъ тдннъ Евх 22а 16-17; и съ стрдхомъ и трепетомъ... къ гръдоуоумоу и стрлшъноуоулй/ прнстжпнте комькдннга Супр 405, 22. — Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. грозьнъ, трепетьнъ, оуждсьнъ ОТРИЩИ, стригж, стрнжешн несов. (8) 1. хеі(>егѵ стричь зІгіЬаі: ш жндове овьца не стризѣте • дште лн стрнжете • поштаднтв овьца • влдгъ плодъ прнносАштоу Супр 437, 4 и 5 2. хоорейеіѵ постригать (е монахи) розкгіЬоѵаі: врдтръ ндшъ сь нлса р(екъ) • стрнжетъ вллсъі глдвъі своеьь Евх 966 8; и гл(дгол)ет(ъ) поп(ъ) къ стригжфгамоу са оучА и • снце Евх 87а 23.— Евх 96а 13; 966 6-7; Супр 434, 26; 481, 7.— Ср. пострнгдтн, пострнздтн СТРОИ, -га м (11) отоѵорісс 1. (словесьнъін строн о ттіб оіиоѵоціае Хбуое) порядок, устройство; благоустройство габ, рогабек: въпдде во и тъ въ стрдхъ теве рдди по словесъноуоумоу строга Супр 383, 3; рджддктъ са... мнръсклѴо рддн строга н съплсенига Супр 10, 30 2. (промъішлгаи н строн фдоѵті^) управление зргаѵа: стролштнимъ ово ик не дддъі лѣпддго творнтн промъннлгага • и строга цръкъвънъіхъ потрѣвъ Супр 281, 26 3. предначертание, предопределение; провидение, промысел ргебигсепі, йгабек: вндншнлн 629 СТР етр еожшл строга тлинок Супр 390, 29; и того рлдмл вт. вр^мд строга г(оспод)ь нлшъ вьсж овлви кротость Супр 545, 19.— Супр 10, 10; 11, 4; 72, 7; 166, 26; 391, 6; 499, 1 Ср. пристлвлкник, строкник, съмотркник, оуст- рОКННК, ОуСЪЛѴОЦІрбННК СТРОИНЪ, -ъш прил. (2) 1. ЕЯггпбеюд надлежащий, благоприятный ѵЪойпу: и молгаше вогл сь слъзлми • довестн сд въ лгЬсто довровъгодъно И МЛЬЧЛЛЬНО • н нл съплсеннк стройно Супр 282, 22 2. оіу.оѵоціа (I) соответствующий (предопределению) осіроѵісіарсі пёсіти гатёги, ѵЬойпу: не вой сд Тшснфе • прид женж си • не врлкоу ОЕЬШТЪНЖ • НЪ БОЖИИХЪ тлинъ строинж Супр 242, 22.— Ср. съмотрьливьнъ СТРОИТеЛЬ, -лга м (4) 1. итіберсоѵ устроитель, создатель 1еп, Мо йаѵа гай, яргаѵсе, гейііеі: строитель вьсен твлри • дръжди кръмж невесънжвв Супр 143, 16 ® попечитель ораігоѵпГк: клко пр^Ьовндквъше вьс+.)(ъ • къ в(ог)оу и вллдъіц'1; и строителю Супр 54, 20 2. оіиоѵброе управляющий, настоятель (монастыря) Ьозройаг (Ыазіега): вллженнкъ оуво слвл того принмъ • пр^дл н строителю млнлстыръскоусумсу Супр 283, 12-13.— Супр 283, 29.— Ср. иконолсь, пристлвьннкъ ОТРОИТвЛЬОТЕО, -л с (2) оіиоѵоріа, біаиоѵіа (!) управление; обязанности настоятеля (монастыря) зргаѵа; (ипксе кІазіегпіЬо Ьозройаге: поржчено клбё въістъ лѵлнлстыръскок строительство • и пол\лгллше кмоу вогь вь семъ • и вллгослови сд млнл-стырь • и оумножишд сд дроужннл при стро-ительств-к кго Супр 285, 23 и 26 СТРОИТН, стровк, строишн несов. (16) 1. оіиоѵореіѵ, ѵ.иРерѵаѵ, біёяеіѵ, бюіиеіѵ; (домъ строити оЫоѵореіѵ) управлять, на-правлять, руководить гійіі, зргаѵоѵаі, ѵёзі: твоимь промъішлениемь • стронши весь миръ Евх 36 24-25', сълоучи сд мжжоу сестръі кго млрнд... строитн рллсЬньскж вллсть Супр 281, 22; въздлждь • отъв^тъ о прнстлвленн домовыгѣемь • не възможеши во къ томоу домоу строіти Л 16, 2 Зогр Мар; в(о)же силънъі • і милостивъі • строиш в’сЬ нл сп(лс)ение родоу нлшелюу Евх 25а 21 2. ояХі^еіѵ, яадаоиеоа^еіѵ, ядостбёхесгваі, біоіиеіѵ, кабояХі^еіѵ устраивать, обеспечивать, при-готавливать зігорі, ргіргаѵоѵаі: нлстоьмрлл потр^въномь • съмлтр-іал • і вжджцідд оудовь строи, Евх 64а 21; приходдштиихъ покллник строд Супр 394, 5; тъ нъі стронтъ и крілінтъ въ рлтн Супр 27, 8-9 • хатадті^еіѵ чинить оргаѵоѵаі: внді; инл в врлтл... стродціл мр-Ьжд им.а Мт 4, 21 Сав (злвазліж- штл Зогр Ас, 0 Мар).— Зогр Мар Сав Евх Супр.— Ср. крълшти1, готовити строити Супр 351, 16; 420, 17 см. стогати СТРОПТі, -л м (1) огтёуті потояок, крыша зігор, зёгесЬа: л-Ьторлсль по мллоу нл въісотж въсходдшти дойде до стропл Супр 300, 23.— Ср. кровъ, покровъ, стелга, стр-Ьхл СТРОІ6НШ6, -ига с (4) (строкник домоу оіиоѵоріа) управление зргаѵа: егдл отъ-стлвленъ вждж отъ строень-Ь домоу • примжтъ л\а въ домъі свои, Л 16, 4 Зогр Мар.— Л 16, 3 Зогр Мар.— Ср. пристлвлкник-, строи, съмотркник СТРОуГА, -ъі ж (1) ёяітділіне течение, струя Іок, ргоисі: възълѵжтъ р-Ькы строугы свои, отъ гллсл водъ лѵъногъ Пс 92, 3 Син.— Ср. строуга, стрьльлкник, оустрьлѵлкннк с т р оу ж - см. стръглтн СТРОуЛШДЛ, -а ж город (1) греч. нет Струмица Зігитіса: въ тжде ден(ь) пл-(ма)т(ь) с(ва)т(ъі)мъ юке нл строумнцн Ас 152а 29 СТРОуПИЕЪ, -ъіи прил. (1) греч. нет про-каженный таіотоспу: злклннліж та... отъ-тр асъшиил\ь крлсты отъ строупивъіхъ Евх 536 3.— Ср. проклженъ, ггЬготивъ СТРОуіГЬ, -л м (12) трсшда рана, язва гапа, рогапёпі: і пристжпль овдзл строупъі его • вьзливли, млсло і вйно Л 10, 34 Зогр Мар Ас (газвъі Сав); не срллѵьгаьж сд плътънъін-мн своилѵи строупъі • дже кслѵъ придлъ влшнхъ д-клга строупъ Супр 503, 13 и 14.— Евх 416 5 и 13; Супр 351, 12; 398, 19 и 20; 407, 16; 522, 17.— Ср. вр-Ьдъ1, газвл ОТРОуіа, -и, ж (2) (зллты стреуи, оі Х(П)сгодс>6са) поток ргоий: доидошд н ново-свйітълъіа вллговіірню подвижьннкы • кже доухомь господьнемь зллты строуд • довръіл цвіітьцд крьстнганомъ Супр 57, 18; снльнъ словомъ • и д+.льмь • водънллго трждл строуд изьлига Супр 476, 28.— Ср. строугл, стрьлѵлкник, оустрьмлкник с т р ъ Пс 104, 33 Син см. сътр-Ьтн СТРЪГДТИ, строужж, строужеши несов. (9) §еіѵ строгать, скоблить (истязатъ), терзать йгіі, осіігаі: повел^ же и довл-кѴо ллеЗлндрл • пов-Ьснвъше стръглтн • строужемоу же емоу въз’пи Супр 161, 4 и 5; толнко же стръглнъ выстъ с(вд)тыи е(о)жии лскченикъ Супр 149, 20Супр 107, 12; 109, 5; 149, 19; 161, 7; 179, 26; 183, 8.— Ср. дьрлтн стръпътлннга Л 3, 5 Сав см. стръ-пътьнъ СТРЪІГЬТИВЪ, -ъш прил. (2) [стропъ-Син (1), стопьт- (!) Син (1)] сттдеЗХбе, онокіос, кривой, искривленный; перен. из- 630 ОТР етоу 0 вращенный; лукавый рокгіѵепу; гѵгасепу: родъ стопьтівъ (I) и прогміівдш Пс 77, 8 Син; н съ стропътіволгь рдзврдтішн сіа Пс 17, 27 Син.— Ср. лжкдвъ, стръпътьнъ СТРЪІГЬТЬНЪ, -ъш прил. (4) [стръпътдниіа (!) Сав (1)] охоХібс; кривой, искривленный кгіѵу: і бжджтъ стръпътъндд въ праваі • і острігк въ пжти глддъкы Л 3, 5 Зогр Мар Ас, стръпътднніа (!) Сав.— Ср. стръпъ-тивъ СТРЬКЪ, -л м (1) хбнѵос лебедь ІаЬиі’: овогдл же крилдтллѵъ п’тнцдл\ъ подова са • орълоу и стръкоу Супр 7, 25-26 СТРЬЛІѴЛІбННЮ, -пгд с (1) брртціос течение, поток ргоисі, іок: рѣчнд стрълѵетгЬ веселАтъ грддъ в(о)жн(и) Ен 266 10 (оустрълменьі; Пс 45, 5 Син).— Ср. строугл, строуід, оустрьлк- ЛКННК СТРЬЛІОГЛЛВЬ нареч. (2) [стрълѵо- Супр (1)] ката хефаХц? вниз головой хігешЫаѵ, Ыаѵои боій: н съвАздвъиіе с(ва)тддго дртелѵо-нд стрълюглдвь • въвр-кшти н вь нь (т. е. въ коновъ) Супр 234, 7-8: шесть воннъ пішннід ношддхж стрьлсоглдвь Супр 137, 17-18 СТРЬМЬ нареч. (1) хнснак; вполне, пол-ностью, совершенно гсеіа, йріпё, бокопаіе: и тако стрьмь оул\рьтвнвъ са сдлсохотыж Супр 273, 12 стрѣг-, стріж-, стрѣэ - см. стрѣцш СТРѢКАЛО, -д с (3) кёѵтроѵ острие, жало озіеп, ййасііо: къде ти дде стр-Ькдло • рд-здр^іетъ же са съмрътъное стрѣкдло кръціе-шіелѵь Хил 16а 9 и 11: сьлсрьтьнок стрѣкдло нд нж сьврдтивъ Супр 430, 20-21.— Ср. ЖАЛО, ОСТЬНЪ СТРѣКАТИ, стрѣчж, стр-Ьчешн несов. (3) 1. греч. нет колоть, жалить рісЬаі, Ьосіаі: лѵол(мтвл) нд вьсвк еол^знь ножьнжнк стрѣчвк-цпжіж • і воджцпжіж Евх 356 9 2. перен. хеѵтеіѵ подстрекать, побуждать рорісЬоѵаі, робпёсоѵаі: тъгдд они нд 'гЬлеси строупъ не илѵЬвкште завистник стр^чемн срьд’цн волѣлхж Супр 398, 21.— Евх 286 23-24.— Ср. пострі-кдтн, пооуцідтн ОТРѢЛА, -ъі ж (18) [р-Ьл- (!) Син (1), с-гкл- Син (1)] (ЗёХое, (З0ХІ5 стрела зігеіа, зір: поусті стр'Ьлъі н рдзгкнд іа Пс 17, 15 Син 9 перен.: стріжы млддьнець еънша 'Ьзвъі ихъ Пс 63, 8 Син; Супр 112, 11: оулсждри н вьзатн ціитъ іскръі • вь немьже възможетъ е’са стр'І;лъі непрнѣзнннъі... оугдсити Евх 94а 7.— Син Евх Супр СТРѢЛІЛТН, -гавк, -ідкшн несов. (1) РаХХеіѵ стрелять зігПеі: с(ъі)нові ефіАл\ові (!) наліаца-нкштеі і стрѣлѣнкште лжкы Пс 77, 9 Син.— Ср. състрѣлглти стрѣнѣ Л 1, 65 Зогр см. стрднд СТРѢХА, -ъі ж (1) отёут) крыша, кров-ля зІгесЬа: ігЬслѵь достойни дд подъ стр'Ь-Хж подъндешн вь наша доушА Супр 507, 3.— Ср. кровъ, покровъ, скждьль, стедга, стропъ СТРѢіДИ, стр-кгж, стрѣжешн несов. (39) ттіреіѵ, фоХасгаеіѵ, аудаоХеіѵ, фросдеГѵ, ладахаОгіаваі (!), сргіХахіі (!); (стрѣгыи 0 еяі, ттѴд фоХактіе) стеречь, сторожить Ыісіаі, зігейі: сЬдъше стр+.ждхж ц тоу Мт 27, 36 Зогр Мар Ас Сав 9 нести караул, быть на страже бггеі Ыісіки, Ьуі па зігахі: 1 вѣдхж пдстырн въ тоіжде стражшгЬ вьдАШте • і. стрѣгжште стрджж ноштьнжнк •' о стдд^к свобмв Л 2, 8 Зогр Мар Ас Сав; стр-ЬзІіте дште дд не въісте хРл,|или Супр 439, 3: къде же св'Ьтъ въістъ въстдвъ лсоліа’ше стр-ЬгжштАА воннъі Супр 16, 12: оув^ЬдѣшА стр'кгжштнн тъмннцж Супр 133, 25Іастр'Ьгъіи в знач. сущ. сторож зігаг, зігагпу: дште не г(оспод)ь стріскет-ь грддд • вьсоуе вкд+, стр-ЬгжѴ Пс 126, 2 Син 9 охранять кого-л. баѵаі рогог па пёкоко, зіебоѵаі пёкоко: възддвъі слово • стр^гжціннліъ ТА • рдзоумъно и достойно Евх 31а 21-22.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. Елюстн, ндзнрдТн, СЪГЛАДДТН, Хрднити ОТОудвНЪ, -ъіи прил. (10) фихрое, ХЕірёрюе холодный сЫасіпу, зіисіепу: нже колижьдо ндпоетъ • единого отъ ліллъіхъ снхъ • чдшж стоудеігы водъі Мт 10, 42 Зогр Мар Ас Сав: въпрлшлел\ъ1 в’снк ноціь стоуденжнк • нд двор'Ь кдндфнігк Евх 48а 23 9 перен.: стоуденъінмъ во грѣхмсь днгаволъ чловгЬчьскд срьдьцд оумр’твн Супр 348, 28; огнь сни 'твои стсуденъ кстъ Супр 118, 19. — Евх 316 11; Супр 76, 14; 550, 18.— Ср. зішьнъ, лѵрдзьнъ, Хлддьнъ СТОУДѲНЬ, -и ж (11) фйхое, кдсое, кдорое, ацд (!); (стоудень великд кстт, въ нки х()орш6тіе) холод, мороз, стужа хіта, сЫаб, тгаг: в-кдше стоудень великд Супр 76, 12; пр'Ьвы ноштъ онж въсж стогавъ връхоу ледд • н нд лктгЬи стоуденн Супр 265, 6-7 9 перен.; стоуденнвк во нечьстніа • вьсе члов-Ьчь-ство оувАздно в^дше Супр 349, 1-2.— Супр 76, 21; 89, 4 и 14; 91, 24 и 26; 94, 16; 96, 1; 341, 21.— Ср. знмл стоуденьць, -& м (И) срдёао 1. ярур водоем, колодец зіибпа, зіибпісе: вж же тоу стоуденецъ ігкковль И 4, 6 Мар Ас (кладазь Зогр); чнн(ъ) ндд(ъ) шсквръньшннмь са • стоуденьцемь Евх 206 5 2. пропасть, яма ргоракі, )ата: ты же в(о)же нізъведешн іА въ стоуденецъ истълѣньѣ Пс 54, 24 Син.— Л 14, 5 Мар Ас Сав (кладазь Зогр); И 4, 11 и 12 Мар Ас (кладазь Зорг).—.Ср. 631 отоу оть нсточьннкт,, кллдазь, ръвеннкт,; ровьник-ь, пр-Ьровт,, ровт,, гамл СТОУДОЕЬНЪ, -тон прил. (1) хт)б аіахѵѵцд постыдный, позорный, мерзкий ЬапеЬпу, тггку: оусрлмьганте са чадл стоудовънлга Супр 116, 15.— Ср. вестоудьнт,, мрьзъкъ, стоудыгь стоудодѣглниіе, -нга с (3) сгсгёХуеіа распутство, разврат пезіоисіпозі, ргозіо-разпозі: лжклвьствл • льсть • стоудодѣлнье • око лжклво • х°Ѵ‘'6нне * гръдтлнн Мк 7, 22' ЗогрМар.— Рим 13, 13 Ен.— Ср. вестоуднк, стоудт», стыдость СТОУДЪ, -а м (24) 1. а[аууѵх\\ (вез стоудл аѵаібре, аѵаібйе; стоудл не нмгЬтн аѵаіст-Хиѵхеіѵ) стыд зіисі: вестоудл выіндешн в-ь породж Евх 706 21; приплде кт, стлрьцоу ст> стоудолѵь Супр 291, 19; нт, овлче зтлт, ліо-вопьрнвд втлвлктт, и ве стоудл Супр 443, 16 9 длждь сел\оу л\’Ьсто ’ • і тьгдй нлчьнешн сь стоудомь • посл-кдьііее «•Ьсто дръжлтн Л 14, 9 Зогр Мар Ас Сав © позор, стыд, бесчестье ЬапЬа: одежджтт» же сьь стоудомь і стрлмомь Тскжштеі ЗТ.ЛЛ мыгЬ Пс 70, 13 Син 9 перен. срам оЬапЬі: лнствне смоквино вьзьмт, • свон стоудт» покръікллше Супр 348, 2 2. аѵаіауѵѵ-хіа, аѵаібеіа бесстыдство пезіоисіпозі, Ьа-пеЬпозі: не пріістл подл • отт, того стоудл • ні нюдѣі отъ того везоумь’Ь Клоц 5а 24; онл Ж6 СВОИЛѴЬ стоудомъ трЬПАШТИ • И ХОТАШТН кго оуловити • и нл похо-Наікк зтло с(ва)тллго привестн Супр 516, 17.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. вестоудик, срл-мотл, срллѵь, стпдость стоудьнъ, --ЫИ прил. (5) 4. греч. нет постыдный, омерзительный оброгпу: честт,-нллго тн знлмешгк отт.врт.гьше ми, • стоудънл [.ліртзъкл • нев(е)ст.н'ыжт> ізежт.нтлл\т. сътво-рншл ма Евх 786 2 2. аѵаіа/.пѵто? бесстыд-ный, непристойный ЬапеЬпу, пезіоисіпу: стоудъноге волеіж • опр+.сігыгьі +,датт, Клоц 7а 18; плче вьсЬхт, стсудигьжх’ д^Ьлт, • велн-чдныл гноушллтт, са е ( о ) г'ь Супр 545, 11.— Служ 1а 10; Супр 559, 23.— Ср. вестсудыгь, мрьзъкт,, стсудокыгь с т оу ж д ь Евх 686 3-4; Супр см. ціоуждь с т оу х н га Евх 4а 1 см. стѵхнга с т т» г н л см. стьгнл стъклтн Супр 146, 20-21 см. сьт-ьклтн СТЪІДОСТЬ, -н ж (2) ауое, аѵаіахиѵтіа бесстыдство ЬапеЬпозІ, пезіоисіпозі: елмл же н снце не остлігклхж са стчлдостн Супр 413, 19 (отъ того стоудл Клоц 5а 24); осватнтн мнрт, • прогьнлтн скврьнж • н сттлдость Супр 329, 20.— Ср. скврьнл, стоудт» СТЫДЪКЪ, -тон прил. (3) аѵаібтіе, аѵаі-ахпѵтод бесстыдный, непристойный ЬапеЬпу, пезіоисіпу, тггку: оумомт» стпдькомъ • опрѣснысы пр-Ьдн поллгліжтт, Супр 418, 10; СТЫДТ.КЫА сьв-Ьтп оігы творллше Супр 419, 23 ♦ покровнціе сттидъко см. покровн-ціе.— Ср. вестоудьнт,, мрьзъкт,, срлмьнт,, стоу-довьнт,, стоудьнт, СТЪІДѢНШб, -нга с (1) аіохбѵті позор ЬапЬа, роЬапёпГ: стыдѣннк влмт, прѣжде пов-Ьдоук пророкт, Супр 325, 26 (протнвленье Клоц 1а 18-19).— Ср. позор-ь, срлмотл, срллсь, стоудт, СТЪІДѢТИ СА, сттлждж са, сттідншн са несов. кого, чесого или без доп.; с инф. (26) аістхбѵеаваі, ёяаістхбѵеаваі, иатаіахбѵеа-Оаі, аібеГайаі, ЕоХареІсг&са (!); (не ст-ыд+,тн са аѵаюхпѵтеГѵ) стыдиться; совеститься, стесняться кого-л., чего-л. зіусіёі зе: і се емоу г(ллго)ли>иітю стыд^лхж са • всн протнв-л+.іжштеі са емоу Л 13, 17 Зогр Мар Ас Сав; Хлжплтн сттлждж са Л 16, 3 Зогр Мар; Т г(ллго)лллх*ь о ст,в'Ьд'ЬниТхт> твоТхъ пр^дт, ц(’Ьсл)рі • не сттлд^лхт. сіл Пс 118, 46 Син; дл опрАціемч. са пр4ід*ь товоіж • оугождьше • ь не ст-ыдАціе са Евх 17а 19-20; стыждж во са х(ристо)сл мокго с('ы)нл Супр 13, 19-20; женл сжштн стгыдн са гакоже подовллтт, женлмъ Супр 13, 15 9 іуЬмь, чнмь стыдиться кого-л., чего-л. зіубёЬ зе га пёкоко, га пёсо: не сттлждж са тгЬлесьнъінмн свонмн газвлмн Супр 503, 11.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. посрллілгатн са, срллілгатн са етьвлиіе, -нга с собир. (1) каХарт] солома, стебли зіаша, зіёЫа: •Ько стевліе прЗідъ лнцемь вѣтроу Пс 82, 14 Син стьгдл Супр 397, 12 см. стьгнл СТЬГНА, -ъі ж (14) [стьгд- Супр (1)] фг)|дт|, яХатеіа; (въ стьгнлхт. нл роспжтннх"ь ёѵ хаіе ушѵіаіб хсвѵ яХахекйѵ) улица иіісе: 1-Зиди нл рлспжтьѣ і ст-ъпги грлдл Л 14,21 Зогр Мар Ас Сав • стьгнъі мн. ауо^а площадь патёзіі: крнчлвл н трьзлннга ліжжь н жент, • в-ь грлдыгынхт стьгдлхт» (I) и междлхт» Супр 397, 12; нд+,лше же вьслѣдт» нлродт, многь • гакоже пльномт, втлтн вьскмъ стгьгнллі’ Супр 133, 6.— Мт 6, 2 Зогр Мар Сав; Мт 6, 5 Зогр Мар Ас Сав; Супр 137, 13.— Ср. гостнньць, междл, пжть, рлспжтнк, трт»жиціе СТЬЗА, -а ж (25) [стьз- Зогр (2) Мар (1) Сав (3) .Евх (2), стъэ- Мар (1) Син (2), стез- Евх (2)] хрфое дорога, тропа, стезя сезіа, зіегка: оуготовльте пжть г(осподь)нь • прдвъі творите стьза его Мк 1, 3 Зогр Мар Ас Сав; Л 3, 4 Зогр Мар Ас Сав; Мт 3, 3 Ас Сав (0 Зогр Мар); оуклонілт, есі стьзіл ндшіа отт, пжті твоего Пс 43, 19 Син; пжті (т)воіа г(оспод)і СЬКЛЖІ лн • и стт.зѣлѵъ твоімт, нлоучі мм, Пс 24, 4 Син; Евх 746 14.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх.— Ср. пжть •632 оть ооуг 0 стькльннцд Мар (5) см. стькл-Ьннцл ОТЬКЛѢНИЦА, СТЬКЛЬНИЦЛ, -а ж (11) [стькльннцд Мар (5)] яогпдюѵ, оЛссРасгссюѵ стеклянная чаша, сосуд зкіепёпа пасіоЪа, роЬаг, сГзе: дръжите прЬддлмн-Ь ч(лов1;чь)-скд • крьштенігЬ кръчдгомъ • і. стьклішнцдмъ • і ннл подоеьнд тдковд'1; творите Мк 7, 8 Зогр, стькльннцдмъ Мар; женд... прннесьшн стькл'Ь-ннцж елаговоньнъі млети... мдзддше мѵромь Супр 391, 9-10 (дллвдстръ Л 7, 37 Зогр Мар Ас).— Мт 23, 25 и 26 Мар; Мк 7, 4 Зогр Мар; Л 11, 39 Зогр Мар; Супр 243, 4; 408, 11.— Ср. ДЛАВАСТрЪ СТЬЛАТИ, стелвк, стелкши несов. (2) сгсосоѵѵоѵаі, йяоатдатпЗѵаі стлать, сте-лить зЫаІ, ргозіігаі: стелАШТА рнзы съмоштрж Супр 332, 30\ сьрАштдлсь кго стелжште котыгъі Супр 341, 12.— Ср. ПОСТНЛАТН стѣлл Пс 17, 15 Син см. стріілд СТѣНЛ, -*ы ж (15) 1. теіх°б крепостная стена, вал гесГ, ЬгабЬа: съзіжджтъ си. сгЬны • |(ероусдл)нмъскъ1 Пс 50, 20 Сме, погревошА ноштнвк с(ва)ток кго тЬло • вьнѣ ст+.нъ нд ЗДПДДЪ грддд Супр 538, 4; ОуАША ГрЛДЪІІЪІА стѣігы Супр 540, 5 2. тоГу.об, теіхіоѵ стена, ограда зіёпа, ргеЬгаба, оЪгаба: доколѣ ндле-жгге нд чл(о)в(1;)кд сувь^ете въсі вы • •Ько нд ст-Ьнж пр-Ьклонемж и плотъ вьздріновенъ Пс 61, 4 Син; подъкоплв’ше ст-Ьнж ноштыж • вьл-Ьзоша въ мдндстырь Супр 557, 25 • перен.: н вждетъ тн ст-Ьнд кр-Ьпъкл • отъ лнцд врджн-Ь Евх 926 14 3. идтщѵбб; (съ ст-Ьнъ съринжтн жхтаидтщѵі^Еіѵ) скала, круча зкаі-П1 зіёпа, згаг: походАште и дожАште са е-Ьдхж въ гордхъ вържштлвкште са вь стЬндхъ вьсь дьнъ тъ и тж ношть Супр 32, 1; окоушддхж са съ ст-Ьнъ съринжтн Супр 480, 30 + поср'I;дьнга, ср*Ьдьніаід стЬнд см. по-ср-ЬдьПь, ср-ЬдьПь. — Пс 17, 30; 50, 20; 54, 11 Син; Супр 336, 28; 463, 2; 497, 16; 538, 4.— Ср. грддъ1, зьдъ ОТѢНЬ, -и м (14) аніа тень зЬГп: ельньцоу ВЪСХОДАШТОу съкръіктъ са ст-Ьнь Супр 417, 29; •Ьвн са слъньце прдведъное • сего рдді ст'йнь пр-Ьстд • слънъцю во сжштю • ст-Ьнь тдітъ са Клоц 7, 8 и 9; Супр 417, 27 и 29; ПрННОШААХЖ во нд одр^хъ неджжнвъіА • дл поігк стЬнь петровъ ндндетъ нд кокго нхъ • и двик въстдгахж Супр 307, 16 Ш перен.: истшгЬ прншъдъшн прдздьнъ кстъ ст-Ьнь Супр 418, 8 + стінь 'пьедти стюуда-среГѵ намечать, обозначать пазііпоѵаі, паг-пасоѵаі: дште лн же тъ огнь • ст-Ьнь \}'лвъш • съ невесе пришъствик вожнга огни Супр 250, 24.— Клоц 7а 7 и 15-16; Супр 307, 13 и 17; 322, 30; 417. 26,—Ср. с-Ьнь ОТЖПАНШб, -ига с (1) греч. нет шаг, поступь кгок, сЬйге: •Ько м’нож’ство зълъ ч^ов^къ попнрдетъ ма • еже хотатъ посрд-мнтн • I пр*Ьдъкнжтн стжпдшгк мо-Ь Евх 85а 13.— Ср. шьствнк стжпд (!) Супр 508, 14 см. стжпдтн СТЖПАТИ, -двк, -дкшн несов. (2) яедеяа-теГѵ, Ррца (!) шагать кгасеЬ; перен. посту-пать розіироѵаі: достойно оуво зъвдньга стжпдн Евх 906 22-23; злконоу оуво црькъвноуоумоу • ПОКДр^А СА приСАГОХЪ • гакоже моштьно стжпд ти (вм. стжпд род. ед. м ?) Супр 508, 14.— Ср. ХОД*1™ СТЖПИТИ, стжплвк, стжпншн сов. (1) яа-теіѵ ступить, шагнуть ибёіаі кгок, зіарпоиі: стжпн • н въннде клеоу ногд въ доупинж пеш-терънжвк Супр 218, 15-16.— Ср. ндстжпнтн стжпъ (V) Супр 508. 14 см. стжпдтн етѵхиіа, -ни. ж и ОТѴХИЮ, -ига с (3) [стгхига Супр (1), стѵхик Хил (1), стоухига (?), -нк (?) Евх (1)] сгтоіхеіоѵ стихия (как один из основных элементов природы) йѵеі: ты отъ четыръ стоухнн твдрь състдвль Евх 4а 1; НН ЛН СТѴ*ХИА НАОуЧНША ТА НЗЛѵЬмбМЪІ ЕЪІВША Супр 475, 12; по стѵхнелѵъ мирънъилѵь Хил 2аа 9.— Ср. веціь, състдвъ с оу г о в і т и Клоц 1а 1 см. соугоувитн соуговъ Клоц 126 38 и 40 см. соугоувъ с оу г о в ь Евх 67а 20 см. соугоувь СОѴГОуВИТИ, -влвк, -виши сов. (2) [соугов-Клоц (1)] біяХаота^егѵ удвоить гйѵоііі, гсІѵоіпазоЬіі: влдгов^рьнъіимъ желдннк соугоу-внша Супр 97, 16; соуговіте влдгодііть Клоц 1а 1 (оусоугоувите Супр 325, 4).— Ср. оусоугоу-витн еоугоувородьстео, еоугоуворождьет- ВО, -д с (2) .[-розь- Клоц (1)] біттое тбиое двойное рождение сіѵо)Г ггогепГ: н слышд (! вм. слышн) въ р-Ьчн • соугоувородьствоу вештн... дггелъ мдрнн мдтерн хрнстосові; • родьство кго влдгов’Ьствовд дггелъ • л\дрнн мдгддлъшн • порожденнк кго кже отъ гровд влдговѣстьствовд Супр 451, 16-17, соугоуво-розьствоу Клоц 14а 3.— Ср. родьство1, рождьство СОуГОуБЪ, -ъіи прил., сравн. ст. ссугоув-Ьи (15) [соугов- Клоц (2)] бггсо$, біяХобе двой-ной, двоякий, удвоенный сІѵо^пазоЬпу: соу- гоувж ПАКЪ! г(лДГО) ЛА ЖІЗНЬ • СОуГОуВО рОЗЬ- ство • въ коупЬ I порозьствоу Клоц 136 40 и 14а 1; Супр 451, 14 и 15; соугоуво. съмо-тренье • соугово чл(о)в(,Ь)коліовьствіе соугоуво сънітьее въ коупѣ же і сълѵЬренье • соугово • къ ч(лов'Ь)комъ посЬштенье Клоц 126 37-38, 38, 39, 40 (соугоувь... соугоувь... соугоувь... соугоуво Супр 449, 2 (2), 3, 4); творите и с(ы)-нд ЬеоныгЬ соугоув-Ьишл вдсъ Мт 23, 15 Мар (0 Зогр).— Клоц 146 23; Супр 333, 20; 633 I ооуг соух 449, 4; 453, 13-—Ср. соугоувь1, соугоувьнъ СОуГОуБЬ1 прил. нескл. (7) 5плюе, білХойе, хёХеюе (I) удвоенный, двойной, двоякий бѵор; бѵо,іпазоЪпу: мыгЬ поржчи в(ог)ъ • соугоувь ддендовъ пжтъ Супр 361, 3-4; просишА влдгод-кти отъ него сь невесе • и соугоувь зл кд’но вьзаша Супр 55, 3.— Супр 55, 10; 449, 1, 2 (2) и 3.— Ср. соугоувъ, соугоувьнъ СОуГОуБЬ2 нареч. (2) [соуговь Евх (1)] ха бцгАаска вдвое бѵо.іпа5оЪ: тдче дьв'Ьмл принесъшелѵд соугоувь Супр 369, 20 ф вместе гагоѵеп: і въістъ соуговь в(ог)ъ въ коуггЬ н ч(лов'Ь)къ Евх 67а 20 СОуГОуБЫІЪ, -ъін прил. (1) бптое двойной ёѵоіпазоЪпу: соугоувыгын пр^Ьдътечд Супр 461, 10.— Ср. соугоувь, соугоувь1 с оу д д р ь см. сѵддрь СОуИ прил. (1): соукк с в знач. сущ. ратаібтт|<; суета, тщетность тагпозк: не прізьрѣ вь соірЬл • I неистовлепьѣ ложьндд Пс 39, 5 Син.— Ср. соуктьнъ; соунтл, тъціе-тл, въсоук соуколддрніа Л 19, 4 Ас см. сѵкомдрига СОуКЪНО, -л с (4) та т<зіхіѵа, вар. т<гі-Хіѵоѵ раиое, хо шрааца трг/іѵоѵ толстая шерстяная ткань, сукно зикпо: кназъ повела... соукномъ въстирлтн рдны кго Супр 161, 17-18,-Супр 116, 19; 179, 1-2; 213, 11 СОуЛѢИ прил. сравн. ст. (5) (соул-Ьи вытн біасрерЕіл') лучще Іерзі: мноз^х1, птіць • соумЬишн есте вы Мт 10, 31 Ас (лоучьше Зогр Мар).— Л 12, 7 Зогр Мар Ас Боян.— Ср. довръ (довр'кн), лоучии, оуннн СОуЛІіІС нареч. сравн. ст. (4) ио|іі|>бтероѵ лучше Іёре: въпрдшлдше же чдсд отъ ннхъ • въ которы ссул-Ье емоу выстъ И 4, 52 Зогр Мар Ас § соулік н«+.ти кого комоу, чесомоу греч. нет предпочитате кого-л. кому-л., чему-л. баѵаі ргебпозк пёкотпи ргесі пёкут, пёсіт: длъжъні сжтъ ні едшого ч (лов+.) кд- подь німі сжштдго соул-ке ім+,тн в(о)жно здконоу Клоц 16 40.— Ср. доврѣ (довргЬк), лоуче, оунк СОуЛІС нареч. сравн. ст. (1): с оу л к к с т ъ в знач. сказ. оѵрсрёреі удобно іе ѵЬобпе: жже (т. е. нстннж) дште тн покджж ныніа • не соуле тн кстъ Супр 394, 11.— Ср. польэл (нд польаж) с оу м ь н 'Ь н н к Супр 98, 19 см. сжмыгЬник соумьн'ктн са Супр 41, 1; 239, 27; 410, 25 см. сжмыгктн са соундгогъ Л 8, 49 Сав см. сѵндгогъ соундгогь Л 13, 14 Ас см. сгндгогъ с оу р і н с к ъ Пс 59, 2 Син см. сгринскъ с оу р і га Л 2, 2 Ас; Пс 59, 2 Син; Супр 59, 12 см. сі-риід СОуРОВЪ, -ъін прил. (3) греч. нег..дикий, жестокий зигоѵу, кгиіу: се слышлвъшл лютдіа тд • и соуровдіа и нечловѣкд Супр 211, 1 ♦ жнлд соуровд [ЗооѵЕгдіоѵ сыромятная плеть (нз воловыіх жил) Ьукоѵес: съвдъкъше и соуровдми жнлдми вшате н по чрѣвоу Супр 156, 16-17; Супр 100, 30.— Ср. лгетъ СОуРОВѢ нареч. (3) сорсое жестоко зитоѵё, кгикё: ч’то зъло сътворьшд ма соуров.+. и непрѣподовыгк мжчишн Супр 4, 9-10.— Супр 233, 10 и 26.— Ср. лю-гк с оу р ь с к ъ Л 4, 27 Мар см. сѵрьскъ СОуСЛНА, -ы ж имя (3) Хоосгаѵѵа, 2сосгаѵѵа Сусанна 2игапа: н соусднд и ины мъногы • іАже слоужддуж емоу Л 8, 3 Мар (0 Зогр); ныніа соуслнд оуд'квенд выстъ • отъ вездконъноу стдрцоу Супр 135, 2.— Супр 191, 26 СОУСИИНЪ прил. к мужскому имени Ху-сий хоб Хоссті Хусиев Кйзйѵ: о словесехъ соусншѣхъ Пс 7,, 1 Син соухдрь И 4, 5 Зогр Ас см. сѵхдрь СОухО, -д с (6) ут), асуіаАбб, Ібасрос; суша зоиз, зисЬа гетё, зисЬо: ізвезъше кордвь нд соухо Л 5, 11 Зогр Мар (нд земліж Ас); нзвлъкьше н нд соухо Мт 13, 48 Ас (нд крдн Зогр Мар Сав); х^Д^11 п0 мороу дкы по соухоу Супр 77, 8.— Супр 154, 24; 473, 18.— Ср. землга, соушд соухоногь, -ъш прил. (1) греч. нет не владеюнщй ногой, сухоногий, хромой тарсі зисЬои (осЬгпиіои) поЬи, сЬготу: мод(нтвд) нддъ соухоржкомь (!) (вм. соухоногомь) Евх 436 17 ооухоржкъ, -ын прил. (3) [сжХо- Мар (1)] ^гідаѵ ехоуѵ ттуѵ хеГра сухорукий, не владею-щий рукой та_іісі зисЬои (осЬгпиіои) гики: ж о сжхоржц-Ьмъ Мар 43а 32; повел^выи соухоржкоудюу • въстдтн по ср-Ьдѣ съворд Евх 406 3; люд(нтвд) ндд(ъ) соухоржком(ь) члов.(+.)кол\ь Евх 406 1.— Ср. соухъ (сеухж ржкж имы); ср. соухоногъ СОухОТА, -ы ж (2) [хоух°т- Супр (1)] Ітірохтіе сухость зисЬозі, ѵургаЫозі: въ грддѣ нн слдокы вждетъ • нн джвъ ннклкъже МНОГЫА рддн ТОПЛОТЫ И соухоты • КЪЗдЬ'- ХД лдврьсклдго Супр 301, 13.— Супр 301, 23-24 СОуХОІАДЬЦЬ, -д м (1) греч. нет тот, кто, соблюдая строгий пост, питается всухомят-ку розіпік, кіегу зе йѵГроигезисЬои зігаѵои: вжди въ довро врдшъно ■Ьденігк дгксто • соухо-Ьдець Евх 70а 25.— Ср. постьннкъ СОуХЪ, -ъіи прил. (29) [сжх- Мар (1)] Ітідбе і. сухой, лишенный влаги зисЬу: вр-Ьжыгын же кдмы • тодмд соухъ з'кдо кстъ и везъ влдгы Супр 300, 4 2. хата|тібо$ сухой, засохший (о растениях) изсЫу, 634 соуш съ 0 гѵабіу, обитгеіу: прнвАзашА с(вА)тдаго джве соус-Ь лворове Супр 18, 10; вьсн днвлеуж СА ВНДАШТ6 джва овлнствьневъшл • ТИ БО ведееуж м • издавънл соууъ Супр 18, 18 • ё§Т|(>аррёѵое высохший, омертвевший (о частях тела) изсЫу, обитгеіу (о сазіеск іёіа): вь теуъ же лежааше лгьножьство во-лАШТіуъ • слѣпт. • уромъ • ЗДУХ1* * чанк-штеьуъ двнженье вод+. И 5, 3 Зогр Мар Ас; і е'Іі тоу ч(лове)къ соууж ржкж ілгы Мк 3, 1 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Супр. Ср. ЕбЗВОДЬНЪ СОуіПА, -а ж (3) 1ік>а суша зоизе: преходите море и соушж Мт 23, 15 Мар (0 Зогр); овраціаіАи море вь соушж Пс 65, 6 Син.— Пс 94, 5 Син.— Ср. соууо, землга СОуШИЛО, -а с (1) фрбуюѵ хворост гозіі, сЬгазіГ: кості моіа еко соуипло сосъуж ска Пс 101, 4 Син соушити, соушж, соушншн несов. (3) греч. нет 1. сушить зизіі, ѵузоизеі: нжденн 13 него в’сь д(оу)уъ творАфен жажднк • і в’сіж іазіж. .. соушАцнж еустъігы его Евх 296 22 2. перен. аГПірсге (!) иссушать, изнурять, мучить зігаѵоѵаі, ігаріі: вънжтрьнее наше очісті • ѣже нън соушіАтъ греуън нашімі • дл мілостнж твоеіж і.зЕаві нън Киев За 21; алчъвоіж многоіж сесе соушаста Супр 547, 23 соуеа Пс 39, 5 Син см. соун ООуЮ нареч. (2) ратг|Ѵ тщетно, напрасно, бесполезно тагпё, гЬуіеспё: соуе же чьтжтъ л\а • оучАште оученне • заповеди ч(ло-ве)ч(ь)скъі Мт 15, 9 Зогр (въ соуе Мар); соуе г(лдго)лаше Пс 40, 7 Син.— Ср. ашоуть, въсоук, тъірь (въ тъціе), насоук, спъітн, тоунк СОуібТА, -та ж (6) ратаібттіе тщета, суетность, суета татозі, пісоіа: сконьчдшіа сіа въ соуете дьпі нуъ Пс 77, 33 Син; Евх 62а 22-23; штъвратм очи моі да не видите соуеты Пс 118, 37 Син.— Пс 38, 6 Син; 51, 9 Син; 61, 10 Син.— Ср. соуктьнъ (соуктьно), тъціета ООуібТЫГЬ, -таи прил. (32) рахаюе, иеѵое, аѵаібеюб хаі аиарюд, тгіе ратаібтг|-тос мелкий, ничтожный, суетный ргагбпу, тагпу, розеіііу: ср(ъ)д(ь)це іуъ соуетъно естъ Пс 5, 10 Син; оваче соуетъні с(ъі)н(о)-ве ча(о)в(е>чн Пс 61, 10 Син; вѴЬуъ печален мнръскыуъ • іменне • тьціаіа соуетъ-нъііа сласти же и славъі Евх 90а 3-4; гако люштенъ кстъ отъ лсжігь твонуъ соуктънъінуъ извавнтн лсене Супр 153, 14 • мелкий, незначительный, несущественный пегаѵаг-пу, Ьегѵугпашпу: слоууъ во соуетьнъ слтъ • не прімеші Клоц 16 30-31; жврж воголѵь твоилгь • соуктнолгь глоууомъ слеполѵь Супр 163, 14-15 □ соуктьно, соуктьнок с; соуктьндіа с мн. в знач. сущ. ра-таібтт|$, та ратаіа суета, тщета, суетность тагпозі, розеіііозі: вьскжіж лювнте соуетьнад Т іціете лъжіа Пс 4, 3 Син; Евх 73а 9; въ істинж людье пооучішА са тъштетъ-нъімъ • і ссуетъігымъ Клоц 126 19-20 (пезоумъігынмъ Супр 448, 16).— Син Евх Клоц Супр.— Ср. тъціь СХОЛАСТИКЪ, -а м (1) сгхоХаслжбе Схоластик (именование святого) ЗсЬоІазіік (ргісіотек зѵёісе): жнтнк препроств • отьца Ѵшана... кмоуже прнрокт, схоластик’ Супр 272, 6 , суоте И 1, 44 Ас см. въсхот-Ьтм СЪ предлог (>1000) А. с род. согб, ёк, біа (!), хата (!) 1. при указании направления движения, действия с, из, от ъ, з, об: сьшедъ-шелгь ім*ъ сь горта • сърете ь народт. многь Л 9, 37 Зогр Мар Ас Сав; псн едАтт. отъ кроупнцъ падаіжштихъ сь трапезю господен свонут, Мт 15, 27 Мар Сав (отъ Зогр); I се катапетазліа црковънае • раздъра са • съ въшіьйего крае • до нижьнеаго • на двое Мт 27, 51 Зогр Мар Ас Сав; съ н(е)в(е)се посълавъ с(вА)тааго твоего д(оу)уа Евх 46 17; дроугонцн же окоушаауж са съ стенъ съринжтн Супр 480, 30; съпадъшоу са кмоу съ конга Супр 221, 28; съ оного полоу юрдан.. Мт 4, 25 Зогр Ас Сав (0 Мар); съ стрлнъі ХОдаштинлѵъ покажж снлж Супр 311, 9 □ съ горъі аѵшвеѵ заранее ргебет: съ горъі прежде прАт(а)А теве • съревролквьствига съказаннк Супр 411, 6 2. при указании временндго начала действия с об: съ вечера иджште вь съворънжіж кмоу црькъве Супр 35, 8 □ съ прьва см. съпрьва 3. при указании происхождения или пребивания кого-л., чего-л. с, из г, з: крьштенье юан’ново • съ н(еве)се лн ве • ілн отъ ч(лове)къ Л 20, 4 Зогр Мар; о(ть)ць вашь • съ нев(е)се дастъ д(оу)уъ влагъ Л 11, 13 Зогр Мар □ съ лепотъі см. лепота; съ проста см. съпроста Б. с твор. рета, стбѵ, ядбе, яед(, яада, ёѵ, иата, ара, еіе, ёяёр, ядб (!), чаі (!) 1. при указании совместного участия в действии или совместного состояния с з: ты ве съ ь(соу)сомь галнлесскъімь Мт 26, 69 Зогр Мар Ас Сав; еджшть съ мъітарн I грешьникъі Мк 2, 16 Зогр Мар Ас Сав; сЬдеуъ съ вамн Мт 26, 55 Зогр (при васъ Мар Ас Сав); съвеіравъ же съ делателъі • по пенАзоу на день • посъла .іа въ виногр(а)дъ свон Мт 20, 2 Мар Ас (съвеціавъ же Ц'Ьнж по среврьннкоу Сав, 0 Зогр); не погоуві съ нечъ-СТІВЪННЛМ д(оу)шіА люеьь • И СЪ ЛѴЖЖІ КрьВЪІ ЖІ-вота моего Пс 25, 9 Син; съ пре(по)довъномь 635 съ СЪБ пр^подокенъ еж дени • и л можемъ (!) не-повшьномь неповнгь вждеші Пс 17, 26 Син; нджштоу же комнсоу и съ нлродомъ многолгь Супр 228, 5 9 о предметах: 'Ько нл рлз-вошнкл ли ізидосте • съ оржжиемь і дрькол’ми Мт 26, 55 Зогр Мар Ас Сав; въстръгнете коупъно съ нимь I пьшеницж Мт 13, 29 Зогр Мар Ас Унд; вмпдж въ домъ твоі • съ вьсесъжлглемъімн Пс 65, 13 Син; изведе и. съ съревромъ ■ и зллтомъ Пс 104, 37 Син; придошА нл нь • съ др-Ьвесы и съ св-Ьштлмн Супр 412, 12 9 при выражении объедине-ния, соединения: повел-Ь соль съ оцътомь съмѣсивъше поливлтн рлнъі кго Супр 116, 18 2. при. обозначении прогивопоставления, противоборства с, против з, ргоЬі: хоташтю-моу сждъ пршлти съ тововк Мт 5, 40 Зогр Мар; лште тлко естъ винл чл(ов'Ь)коу съ женож Мт 19, 10 Мар Ас Сав (0 Зогр); врдшн. си. со мновк спъіті Пс 108, 3 Син 3. при обозначении сопутствующих обстоятельств с з: ь ошьдъши скоро отъ гровл • СЪ стрлхомь ь рлдостиж вели еж • тЬсте възв^ститъ оучени-комъ Мт 28, 8 Зогр Мар Ас Сав; иди съ мнромь Мк 5, 34 Зогр Мар Сав (в мир(ъ) Ас); възър+,въ нл на съ пгЬвомь... г(ллго)лл Мк 3, 5 Зогр Мар Сав (възьрѣвъ нл на пгЬвомъ Ас); и подлждн ндмъ... съвръшнтн злконъ х(ристос)л твоего • съ в’сЬмь дръзно-веннемь Евх 11а 19; и съ слъзлмн и въздъіхлниі Енілше вь прьси своа гллголА Супр 524, 25; онн же съ сп^хомъ шъдъше стлша елнзъ грлдл Супр 223, 29 4. при выражении действия, отношения в чью-л. пользу; переводится на русск. и чешек. дат. без предлога: сътворити милость съ о(ть)цн ндшнмн Л 1, 72 Зогр Мар; елаго сътворнлъ есн съ рлвомь твоімъ г(оспод)г Пс 118, 65 Син; -Ькоже ти люво • сътвори съ множ рлвомь твоимь Евх 726 14 5. при указании на предмет, при посредстве которого совершается действие; переводится на русск. и чешек. твор. без предлога: въсхвдлж імы. в(ог)л моего съ ггЬс-ниж Пс 68, 31 Син; съ оустънлмл своьмл • іс-пов-Ьдли, севе в^рнл Клоц 26 27; съ при-леж’новк молитвонк моли са кмоу Супр 531; 28 6. при выражении одновременного действия (коупьно съ сгбѵбдодое, абухроѵод) с з: ниже съшдетъ съ німъ елдвл домоу его Пс48, 18 Син; коупно съ словесъі д-Ьло прншъло Супр 337, 11 7. в сравнении как, сравнительно )ако: ръвьннвъ • неоустроенъ • съ лоунож пр-Ьм-Ьн-Ьи. са • и съ вр-Ьменемь етеромь • пр-Ьврдціди. са Евх 54а 22;- тъчьнъ бъістъ (т. е. ллзлръ) съ не оумьръшиими Супр 317, 21; ноз'Ь кл.оу съ иігЬлні оумъі Супр 414, 15.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл съ Супр 452, 10 см. нъ СЪБвЗНЛЧАЛЬНЪ, -ъіи прил. (1) стоѵаѵ-столь же имеющий начала, вечный зЬе)пё ехізЬидсі Ьег росаЬки: слмъ съі начало в’семоу • илсЬи. в’ сесЬ слово съвезнлчАльно Евх 67а 7-8 с ъ в е р - см. съвьрлти ОЪБИРДНИіе, -нга с (2) 1. стоХХоуіі сбор, собирание зЫгаш: ОЕъхождллше поустынж • съвирлнига рлди слморлстжштнихъ меллгрни Супр 289, 10 2. та брадата (!) сочинение (драматическое) сііѵабеіпі киз (?): оуне вы снце гн-Ьвлтн са нл т*Ьхъ • иже плАсцемъ СЪБИрДНИК пишжтъ Супр 403, 19 СЪЕИРДТИ, -днк, -лкши несов. (68) 1. стоѵ-ауеіѵ, ёяіаоѵауегѵ, анХХёуеіл1, Огіааоді^еіѵ, Хдпдаті^еаваі, доуоХоуеіѵ, 6естде6еіѵ (!), ёребуеадаі (!) собирать, сосредоточивать, скапливать зЬІгаЬ, зЬготагсГоѵаі: і. иже не съвнрдетъ съ мъноіж рлстлчдвктъ Л 11, 23 Зогр Мар; съвирліжтъ же врѣменл тажъкл... і възллгліжтъ нд плештл чл(о)в(,Ьчь)скл Мт 23, 4 Мар Ас; съвірліАі •Ько вь м^хъ водъі моръск-.ъіи. Пс 32, 7 Син; сьвнрлдше врлтиіж и стрдньнъіА Супр 569, 17 9 собирать, убирать (урожай) зкіігеі (йгоди): възьрнте нл птица н(е)в(е)с(ь)скънА • клко не гЬіжтъ ни жьнжтъ • нн съвнрлнктъ въ жнть-ницж Мт 6, 26 Зогр Мар Ас Сав • перен.: оуБОИство вь срьд’цихъ сьвнрллхж Супр 398, 18; отрочникы ЗАКОНА СЪБИрДКШИ СуЩ> 335, 1 2. съвнрлти са аоѵауестѲаі, аоѵёдхе-аваі, ёяавдоі^еаваі, сгоѵтдёхегѵ собираться (вместе), скапливаться, сосредоточиваться зсЬагеЬ зе, зЬготагсГоѵаЬ зе: дзъ вьсегдд оучдхъ нд съньмиціихъ • н вь цр(ь)к(ъ)вн идеже вьси нидеі съвирдхж са И 18, 20 Сав (сънемлжтъ са Зогр Ас, 0 Мар); илродомъ же съвирліжштемъ са • начатъ г(ллго)ллтн Л 11, 29 Зогр Мар; отъ дьнешьнгадго дьне повелѣно ны кстъ вмгЬ грлдл сьвнрдтн са Супр 200, 21-22; отъвсждоу съЕирллхж са к немоу Супр 556, 4 9 нл кого, чьто ёяістоѵ-ауеадаі готовиться к нападению на кого-л., что-л., собираться воевать с кем-л., чем-л. сЬузЬаЬ зе ргоіі пёкоти: 'Ько слъішлхъ ржженъе много жівжштихъ окръстъ его (дл) съЕірллхіж си. коупьно нл ми. Пс 30, 14 Син.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Супр Рыл.— Ср. съннмлти, вьрлтн СЪЕИТИ, съеиіж, съвикши сов. (1) аоуябя-теіѵ избить тЪН: рлвъ же в(о)жнн внд^Ьвъ члов^Ькл съдръжнмл и съвикнл • отъ сълоучнвъ-шиТхъ кмѴ зълъ помиловд кго Супр 42, 6 СЪЕЛАЖГІІДТИ, -гаик, -гакши несов. (23) аяаѵбаХі^Еіѵ соблазнять, вводить в грех, 636 съб СЪЕ 0 в соблазн роЬогзоѵаІ, иѵабёі сіо рокизепі, зѵасіёЬ ке ЬгГсЬи: лште око твое съвллжналтъ та • ізьмн е н връан отъ севе Мт 18, 9 Мар 3огр-пал(0 Зогр); доврѣ-е-моу вн въіло • аште ви клмень жръновъігы • възложена, нл вънж его • і връженъ въ море • неже дл съелджігЬ-етт. • мллъіхъ снуъ единого Л 17, 2 Зогр (дл склнъдллнсллтъ Мар); лціе врлшно съвллж-ігкетъ врлтл моего • не нмлмъ масъ •Ьстн въ к'І;кы • дл не съвллжнлж врлтл моего 1 Кор 8, 13 Ен □ съвллжнгати са подвергаться искушению, соблазну роЬогзо-ѵаі зе, робІёЬаі рокизепі: вывъшн же печллн і. гонени» • словесе рлдн • лвье съвллжігЬетъ са Мт 13, 21 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Зогр-пал Ен.— Ср. вллзннти, скднъддлнслти СЪЕЛАЗННТИ, -вллжніж, -вллзнншн сов. (47) 1. яХаѵйѵ, стоѵбеГѵ, яедіиХрЕіѵ сбить с пути, запутать, одурманить, заманить отатіі, зѵёзі з сезіу: совллзш іа по непрѣ-Ходънк а не по пжті Пс 106, 40 Сищ оукр-Ьпн ліа • н съвллзні вьсе множьство се... н лвик приде с(ва)тын михлнлъ... доведе вес трсудл нл лекето • Л СИА СЬБЛЛЗНІ невидилѵѣ... В+.ЛХЖ въ горлхъ вържштлжште са вв сгЬнлхъ вьсь дыгь тт. и тж ношть Супр 31, 17 и 27 пз съвллзннтн са яХаѵйстбаі, яйгтеіѵ сбиться с дороги, заблудиться гаЫоийіі; перен. запутаться, ошибиться гтуііі зе: МЪ1 во ксмъ повнньнн съвллзнивъше СА нд пжти Супр 32, 29-33, 1 2. ахаѵбаХі^еіѵ соблазнить, ввести в заблуждение, в иску-шение, совратить (с пути истинного) ро-Ьогзіі, иѵёзі бо роЬогзет, бо ЬгісЬи: и нже лште съвллзннтъ единого отъ мллъіхъ сихъ • в^Ьроуіжштиіхъ въ ма Мк 9, 42 Зогр Мар □ съвллзнити са о комь, чели. ахаѵбаХі^есг-Ѳаа впасть в заблуждение относительно кого-л., чего-л. роЬогзіі зе пай пёкут, пёсгт: вси въі съвллзннте са о мігЬ въ сиіж ношть... штъв-Ьштлвъ же петръ рече емоу • лште I вси събллзнлтъ са о тевЧ: • лзъ ннколи-же не съвллжнж са о тевѣ Мт 26, 31 и 33 Зогр Мар Ас Сав • съвллзннтн са въ чели» ахаѵбаХі^есг&аі впасть в грех, в соблазн ргоЬгезіі зе: мол(нтвл) нлд(ъ) съвллжзнь-шншь са въ врднгмгк Евх 226 4.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Евх Супр Рыл.— Ср. ЗЛБЛЖДНТИ, ОБЛЛЗННТИ СА, склнъдллислти СЪВЛДЗНЪ, -л м (18) 1. офссХра; (ве-съ-влдзнА аѵеряобісгтше) недостаток, ущерб; препятствие пебозіаіек, зкоба; ргекагка: кже нсіуЬлити кстьствьныа съвллзнъі... д-Ьло твока снлъі кстъ Супр 249, 21; пр-Ьитн... весъвллзнл море житинское Евх 846 1; нгкмъ прежде жьджштнТмъ • пропов'Ьдлтн слово ве съвллзнл Супр 24, 18-19 2. стхйѵбаХоѵ; (ве-съвллзнл аакаѵбаХютое, ахатахдітах;, аяХаѵюе) соблазн, искушение роЬогзепі: ідн зл мъноіж сотоно съеллзнъ ми есн Мт 16, 23 Мар (0 Зогр)\ невъзможьно естъ дл не прнджтъ съвллзнн Л 17, 1 Зогр (склндллн Мар); Т выстъ імъ во съвллзнъ Пс 105, 36 Син 0 заблуждение отуі: ѵѵ съконьчлти емоу • сълсъіслъ едннлчьнллго оврлзл • вее порокл и весъвллзнл Евх 98а 23; ве съвллзнл Хоштетъ дл са познлктъ отъ приходАштиТхъ к нел\оу Супр 28, 14-15.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр Рът.— Ср. вллзнл, вллзнъ, злвлжжденнк, склнъдллъ СЪЕЛЮДАТИ, -лик, -лкшн несов. (25) гткзеіѵ, біаттідеіѵ, аиѵхтідеіѵ сохранять, сбе-регать что-л. сЬгапіІ, исЬоѵаѵаІ: м(л)ти его съвл»дллше вьса глдголъі сыа • въ сръдьцн своемь Л 2, 51 Зогр Мар Ас Сав 0 оберегать, охранять кого-л., что-л. от кого-л., чего-л. сЬгапіі, осЬгапоѵа! пёкоко, пёсо ргей пёкут, пёсіт: егдл вкуъ съ ннмн въ лмір-Ь • лзъ съвл»длхъ іа въ іл\а твое И 17, 12 Мар Ас (съвлидохъ Сав, 0 Зогр); хрнстосовомъ знлменікл\ъ съвл»длкмъ Супр 166, 17 0 соблю-дать что-л., исполнять гасЬоѵаѵаі, бобгго-ѵаі: игЬьм здпов^дн лѵоеа • і съвлкддіан іа • тъ естъ л»ваі ма И 14, 21 Зогр Мар Ас (2) Сав 101а 16-17 (хрлна Сав 256 10); вьсЬ оуво елико лште рекжтъ вдмъ влюсти • съвліодлнте и творите Мт 23, 3 Мар (0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. вл»сти, хРлнн~ ти СЪБЛЮДеНИіе, -ніл с (1) греч. нет охрана, охранение зігегепі, осЬгапоѵапі: влъкъ ноштивк прнсЬд-Ьлше оу т-І:лл нл съвлкденьк кл\^ Супр 537, 28 СЪБЛЮСТИ, съвл»дж, съвл»дешн сов. (66) ттідеГѵ, біаттіреГѵ, аоѵттідеГѵ, трдтістіе (!) сохранить, сберечь исЬгапк, исЬоѵаІ: ты же съвл»де доврое вино до селі; И 2, 10 Зогр Мар Ас; съвл»стн врлтръство незл-внстьно Евх 96 13; не опллнлсъі а съвлмде • въ плдмени огныгкмь Супр 565, 28 • отъ кого, чесо или без доп. фдоодеГѵ оберечь, убе-речь от кого-л., чего-л. осЬгапіі ргей пекутп, пёсігп'. от(ь)че с(ва)ты съвліодн іа въ іл\а твое И 17, 11 Мар Ас Сав (2) (0 Зогр); нъ дл съвл»дешн іА отъ неприѣзни И 17, 15 Мар Ас Сав (0 Зогр); съвлюдеші ны отъ родл сего въ е'Ькъ Пс 11,8 Син; доколіі... нц^л^въ са слмъ отъ вьсЬкоа рднъі съвл»деши Супр 163, 18 0 соблюсти, исполнить хасЬоѵаі, бобггеі: лзъ • злповѣди о(ть)цл моего СЪВЛ»ДОХЪ • ь пр^въівліж вь него лмвъве И 15, 10 Зогр Сав, съвлксъ Мар Ас; лште ли хоштеши въ животъ вьннти • съвл»ди злпов-Ьди Мт 19, 17 Мар А с (съхрлни Сав,0 Зогр) псъвлис- 637 оъб ОЪБ тиса стиѵхтіоеГстОаі сохранить исЬоѵаі зе, ѵусіг/сі: вино ново вт. нокът вт.ливдіжтт. • і осов съвлюдетт. са Мт 9, 17 Мар (0 Зогр)] Л 5, 38 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. гьхрлннти ОЪЕЛЖДИТИ, сьвлжждж, сьвлждншн сов. (1) яооѵешіѵ предаться разврату зезтііпіі: дште не втл покддньга вт.ідо • клко ст>влждив’шал-го вт. корум-огЪнехт» приАти пдвьдт. повелѣ Супр 527, 3-4.— Ср. влждт. (влждт, сьтворн- ти) ОЪЕЛЖЖДеіШіе, -ига с (2) роіхеіа, фбос>а разврат, прелюбодеяние зезтіІпёпГ, гсігоіо-гепі: и по сьвлжжденин лѵи оувивт. вк вт>врьгохт> вь рѣкж Супр 526, 4.— Супр 523, 3.— Ср. ВЛЖДТ,, БЛЖЖД6ННК, ЛКЕОД+.ИСТВО, ЛГСЕОД+.глини, пр^ЛИБОД^НСТВО, прѣлювод^ганнк СЪБОРЪ, -д м (53) [ст>Ердвт.шт» (!) Супр (1)] 1. опѵёбрюѵ, стпѵаусоуті, спЗХХоуог;, айоттщсс, абѵобое, яаѵруоріе, бріуущне, біаусоуі), еххХтцпа, ауода, Х°(?05, бтщод; (отт. съворд ауораіое; съвороу втлти сгоухсютеГавса) со-брание зЬгошагсІёпі: дд пондемъ оуво вьсн нд лѵЬсто вдшемоу съвороу Супр 30, 27; нзиде ВТ.НТ, грддд ст, лгодьмн свонмн • н тоу сьвортл творддше Супр 200, 23] по нсттнгЬ ст,Брдвт.шт, (I вм. сьворт. вдшт.) вез лсжжьствд Супр 335, 21 © общество, компания зроіеспозі, зроіесепзіѵі: чт.стт.нъгн гигднт. еіжл весчигп,-нддго съворд отиде вт> поустъшж Супр 288, 27] дзт. же вдшего съворд молж иг мжченици Супр 67, 11] ПрНСТДВНША НМТ. КЪІА ОТТ. СЬБОрй Супр 129, 24 □ с т» в о р т» ЕрдтніА абёХ-ф6тт)е братство Ьгаігзіѵо: дште л-Ьп(о) естт, въ тонжде вьси или вт, грдд'Ь лшогоу вытн сьвороу врдтид Зогр-лл 16 4 2. обѵобог; синод (епископов); вселенский собор {Ьіз-кирзку) зупоб; екигпепіску копсіі: повед^ же гуксдрь леигдосии • притн нд сьворт, и стдр-Ьнши-ндмт, еретнчьскдмт. Супр 201, 8] в-Ьрсуи вь ннкенскддго сьворд здпосЬди Супр 200, 5] съворт, епискоупт.скыи Супр 202, 29] пд(лга)ть С(КА)т(т,і) л\т, о(ть)ц(е)мт, • ст,врдвт,шиилгь са вт. с(ва)тЬмт, и вьселенст'Ьмъ сьворѣ Ас 1186 23 3. ооѵёбдіоѵ синедрион (иудей-ское верховное судилище) (гісіоѵзка) ѵеіега-сіа: дрхнереі же и стлрьцн сьворт, всь • нскдуж л-ьжл с'ьв-1;д'(;тел+, Мт 26, 59 Сав 97а 18 (ст.нт.л\т. Зогр Мар Ас Сав 1116 8); ст,вт.рАША же дрхиерег • г. фдрисЬі съворт, И 1.1, 47 Зогр (сьнелеь Мар) 4. оѵѵауюуц синагога зупа^о-да: повел+.въж соухоржкоумоу • вт>стлтн по ср^дѣ сьворд Евх 406 4] сей смокви мнози съкд-здтеле р"Ііша о жидовьсгЬ съвор'Ь приложеггЬ Бтлти Супр 346, 14.-—Зогр Ас Сав Ен Евх Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. вѣціе, сьньлп.', ст,в-|;'і"і, ОЪЕОРЫІИКЪ, -д м (3) ’ЕххХт)сгіасгиіе Проповедник, Экклезиаст (книга Ветхого завета) Кагаіеі {кпіка Зіагёко закопа): доЕр'[; оуво гддгодд съворьннкт. • вр'Ііл\д плдкдти са н врѣмА кллнгатн са Супр 364, 11.— Супр 356, 13 и 30 СЪБОРЬНЪ, -ъги прил. (9) ёххХтісгіа (!) совместный, всеобщий Ьготабпу, оЬеспу: ндродоу же хОТАШТОѴ * позорт, ст.Борт.нт.1и творнти Супр 130, 29 ♦ сьБорьндга црьктд а) ённХцоіа надоХіУ.т) вселенская (католическая) церковь ѵзеоЬеспа (каіо-Ііска) сігкеѵ: подемиінт. рече кока црыгьве • отт»вЙіштд с'ЬБорыі'І;и не во ксть ннд отт. Хрт.стд Супр 132, 8 б) о Еіжтіігэіоб оіхое собор Ыаѵт сЬгат: ст. вечерд нджште вт. ст.ворт.нжгж кмоу црыгьве Супр 35, 9.— Супр 124, 27; 132, 22 и 29; 133, 25; 136, 19; 139, 23.— Ср. КДТОДИКИИ, ОЕЬфЬ СЪЕОСТИ, сьБОдж, сьводешн сов. (1) греч. нет заколоть, забодать (рогами) ргоЪобпоиі: гакоже приноужденомт. нмъ втлти воіазныж гоньцл... Тзводити пдче въ огни сьгорѣти • нежели отт. того скводеномт. бтлтн Супр 565, 26.— Ср. проБОСтн, пронисти ст.врдвт.шт. Супр 335, 21 см. ст.ворт. СЪЕРЪІОЛТИ, -дгж, -дкши сов. (1) аяо^еіѵ соскоблить, счистить зебгіі, осізііі: пѣготн-въгмт. ггЬгсгы дггы допдтогж сдовесемь сьвръгсд Супр 387, 22-23.— Ср. отрѣвитн, стръгдти, СЬТр^БНТН сТіБТлвдтн Зогр-лл 26 13-14 см. втлвдтн СЪЕЪІВЛТИ СА, -дгж са, -дкшн са несов. (6) 1. апрраіѵеіѵ случаться, происходить зіаѵаі зе, ѵгпікаі, пазіаѵаі: вггд’Ьв же... рдвт, в(о)жни... сьБъгвдіжштек са многтлнмт. пдденнн • отнде отт. м-іістд того Супр 518, 28-29] сьвьтвдетт» са нмт. пдкостн [ст>]б'ыкдтн Зогр-лл 26 13 2. аѵояХтірогЗаѲаг сбываться, исполняться изкиіеспоѵаё зе, паріпоѵаі зе: і ст.въівдетт. са ілт, • пророчьство і.сд[ид]іино Мт 13, 14 Зогр Мар.— Зогр-лл 2а 16; 26 1-2.— Ср. доучдтн СА, сьдоучдти СА ст.втлвт.шдіа Супр 540, 6 СМ. ЕТДТН СТ.БТЛСТТ. Л 20, 17 Зогр см. еъгти, ст> СЪЕЪІТИ СА, СТ.БЖДЖ са, ст>бждешн са сов. (95) [сжежд- Сав (1)] 1. сгѵрРаіѵеіѵ, еи(3аі-ѵеіѵ, аяоЗаіѴЕіѵ, яарахоХопвЕіѵ случиться, произойти зіаё зе, ѵгпікпоиі, пазіаё: н отт,-тждѣ ст.Бтлвт.шек са кмоу веднкок пдденьк ст>повЗ;ддтн Супр 520, 26] сьвжджштек са вид’Ь внд-Ьннк днвьно Супр 93, 2] дште ди сд и сьвжде (I) когдд до двого нди трии ТАіуЬхТ. подоучитн Зогр-лл 16 20-21 □ст.втлвт.шек с а в знач. сущ. хіх тоО ярауратое событие, случай ибаіозі: нсповЕдд нмт. вьсе ст.втлвт.шек са Супр 524, 1-2 2. яХткооОстОса, теХЕіоОсгдаі, 638 СЪЕ СЪЕ 0 г) ёиРастіб (!) сбыться, исполниться изкиіес-піі зе, зріпіі зе: і събъістъ са п’сдное еже г(лАго)летъ Мк 15, 28 Зогр Мар Ас Сав; дд съвждетъ са реченое пророколш Мт 8, 17 Зогр Мар Ас (съконьчдетъ са Сав); ил\же СЪБЪІША СА кмоу ВЬСА ПрОрНЦДННІА СуПр 199, 8.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. нспльнити, ключитн са, съконь-чдтн, сълсучитн СА СЪБЬРАНШб, -ига с (2) аіЛХоуц, сшѵауеіѵ собирание, сбор зЬготагбет: слово въ великъж въторннкъ • и о съврднин съворъ на г(оспод)д Супр 384, 11.— Супр 373, 28 СЪЕЬРАТИ, съверж, севереши сов. (>100) 1. сшХХёуеіѵ, аѵаХёуеабаі, аоѵауеіѵ, ёяі-ауѵауеіѵ, §г|асш(н4еіѵ, аоѵаѲроі^еіѵ, аѵѵ-ауеідеіѵ, асодебеіѵ (!); (съвьрднок о ёраѵоб) собрать (в одном месте) зеЬгаІ, зЬгошагсііІ: і съверетъ пьшеннцж • вь житьницж свовк Л 3, 17 Зогр Мар Ас Сав; съверѣте пр-ьв-Ье • пл-Ьвелъ Мт 13, 30 Зогр Мар (изверѣте Ас Унд); и огь стрдіск съвьрд іа • отъ въстокъ V западъ Т сЬверд и морѣ Пс 106, 3 Син; пдкы подовьно естъ ц(’Ьсд)р(ь)ствне в(о)жне неводоу въвръженоу въ море • і отъ всЬкого родд съвърлвъшіо Мт 13, 47 Зогр (нзвърдвъшга Мар) Ас Сав; дд съверетъ класъі нд пнштж севѣ Супр 43, 15', съврдвъ кости положи вь кд’номь жгьлі; Супр 527, 27', рдзно СТОАШТАА еудЪІ • ВЪ КДИНО СЪВЪрДВЪШИ Супр 317, 11; ідеже в^Ьдхж оученнцн его съвърднн И 20, 19 Мар Ас Охр (0 Зогр) 0 перен.'. ср(ъ)д(ь)це его совьрд вездконенье севѣ Пс 40, 7 Смн;.дд не съврднок постомъ • ндпрдсно вьсе погоувнмъ Супр 494, 24 0 взять ѵгГі: ь не по мноз^хъ дьнехъ • съвърдвъ • все мьнн с(ъі)нъ • отиде нд стрлнж ддлече Л 15, 13 Зогр Мар Ас Сав 0 побудить робпіііі: съвер^тд оумъ н поманѢта са Супр 212, 24; съвери же нездмоудъно • помыгЬти влагал Евх 1006 22псъЕьрднтди в энач. прил.-сущ. собравшийся зЬготагсІёпу: то во кстъ похвдленик лѵжченнк’ • оугЬшеннк съвърдныихъ Супр 83, 22 2. съвьрлти са сгоѵауеаваі, аііѵёрхшОаі, аоѵтрёхЕіѵ, ёяіаоѵ-ауеаваі собраться, скопиться (в одном месте, вместе) зЬготагбі! зе, зе,р(; зе: іждеже во дште вждетъ троупъ тоу • съвержтъ са орлн Мт 24, 28 Зогр Мар Ас Сав; і съвърд-ша са къ немоу ндродн миозн Мт 13, 2 Зогр Мар; і 'Ъко въіс(тъ) дьнь • СЪВЪрДША СА стдрьци людьсциі • ь дрхиерен ь къннжьницн Л 22, 66 Зогр Мар; ведены вон пилдцін • въ мрѣкорміж • ш мемьже съвърдшА са въ мріікорнн Евх 496 23; съврдиіА же са лѵЬсаца л\ана Супр 201, 22 0 нд кого, о комь стоѵауе-оОаі объединиться против кого-л., чего-л., собраться для нападения на кого-л., что-л: зроісіі зе, зрікпоиі зе ргоН пёкоти: совь-рдшід сіА вь(коуп'Ь) нд г(оспод)тЬ Пс 2, 2 Син; Ен 21а 3; и о мнѣ вьзвеселишьь сьь [сіа] У СОВЪрДШІА СІА • СЪВЬрДИИА СІЛ НА АМА рДИЪІ У не чгахъ Пс 34, 15 Син; въ оно в(рфмА) сьвьрдшіА са Архиереи и фдрнсен сь ними нд и(соу)сд И 11, 47 Ас,{2), съвърлша... съворъ Зогр, съвърдшА... сънемъ Мар.— Зогр Мар Ас Охр Сав Унд Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. възвьрдтн, нзвьрдти, съвъкоупити, СЪНАТИ СЪВЛДА, -ъі ж (1) греч. нет ссора, распря зѵаг, гогерге: въпдддте... въ пнНшъство • вь клеветы • въ съвддъі Евх 68а 24.— Ср. которл, свдръ СЪВАДЬНИКЪ, -а м (1) греч. нет сварли-вый, вздорный человек зѵагііѵес: вжди... въ съвадьннка лекето • миротворець Евх 706 6-7.— Ср. свдрьникъ, которнчь, клеветьннкъ СЪВАЖДАТИ, -днк, -дкшн несов. (1) греч. нет ссорить, подстрекать (к ссоре) ророиге! (ке зѵаги): (нже врдтд сь врдто)мь съвдждд-етъ Р&лл 1а$ 1.— Ср. вдднти СЪВАЛЪЛЛЪ, -а м (4) рсоХоб слиток, металлический шарик (как орудие пытки) киііска (тисісі пазіго}): н рдзгігЬвдвъ са дѵрилиганъ повел^ съвдлъмъі оловіиіъі внті га по челюстьмл Супр 1,11; нн кдного отъ свдлмъ поврѣштн нд земи Супр 264, 11.— Супр 263, 29; 264, 3 СЪЕбСТИ, съведж, съведеши сов. (9) 1. хсстауеіѵ, иатааяаѵ, хатафёреіѵ свести, спустить (вниз) зѵёзі (йоій), зІаЬпоиё: кдко може дггелъ длѵвдкоумд сьвести нд ровъ дьвнн • н пдкы вьзвести Супр 502, 3-4 0 перен.: и въ пръстъ съмрті съведе мьл Пс 21, 16 Син □ съвестн са хатаРіра^еоОаі упасть; быть сброшенным, низвергнутым зрабпоиі, Ьуі зѵггеп: ь тъі кдферъндоулѵъ • до н(еве)се вьзнесъ са • до ада съведеши са Л 10, 15 Зогр (низъведеши са Мар) 2. сто^еоу-ѵбѵаі, аоѵёхеіѵ свести {вместе), соединить, связать зѵёзі (йокготайу), зро)іі: гаже оуво б(ог)ъ съведе • чл(ов,Ь)къ дд не рдзлжчнтъ Мт 19, 6 Сав (съчетл Мар Ас, 0 Зогр), съвелъ естъ Клоц 26 13.— Пс 68, 16 Син; Супр 9, 26-27; 25; 12; 400, 10.— Ср. низъве-стн; съвъкоупити, съчетдтн ОЪВИВАТИ, -діж, -дкши несов. (2) ёхтеі-ѵеіѵ (!) свивать, свертывать зѵуеі: сьвнвааи нево дкы кожж Супр 179, 17 (пропннліли Пс 103, 2 Син) □ съвнвдти са екіа-стеаОаі перен. извиваться, корчиться (ог боли, от горя) зѵцеі зе, зіайоѵаі зе: и мдтереліъ срьдьцд воліізншж сьвнвддхж са Супр 397, 20.— Ср. сълацлтн са СЪВИТИ, съвніж, съвнкши сов. (6) ёѵтгіХкт- 639 съв съв стеіѵ, гкіоагіѵ свернуть, скатать зѵіпоиі: і сѵддрь иже нд глдв^ его • не сь рнздлш лежАштт. • нт. осовь сьвнтт. нд единомь лтЬсгѣ И 20, 7 Мар Ас (0 Зогр); и •Ько од-Ьдло сьвьеши •Ь Пс 101, 28 Син; Евр 1, 12 Ен (2) □ (ъвити са свернуться зѵіпоиі зе: не дѣн емоу пдкости... нт> вт, едмно(л\ь) лѵЬсгЬ лази сьвивъши са Евх 366 12-13 СЬЁИТЬКЪ, -д м (1) ХЕфоЛі^ свиток (книжный) зѵііек (кпіка): вт> сьвнтт.іуЬ кт,ш(жь)ігЬелѵь пншетт. Пс 39, 9 Син СЪёИТЪЧЬНЪ, -тди прил. (1): п -к н и к сгвитъчьнок хоѵтахюѵ кондак (вид церковного песнопения) копбак: пдмат • пр('Ьпо) д (обк)нддго ромднд • сьтворшддго п,Ьн(іі'Ь> сьвит(т>)ч(ь)наа Ас 122а 2 СЬВЛАСТИ, сьвлддж, сьвлддеши несов. цѣлѵь, мнмь (1) хате|ораіа^Еіѵ властвовать, господствовать над кем-л., чем-л. совместно (с кем-л.) зроіи (з пёкут) ѵіабпоиі, рапоѵаё пасі пёкут, пёсгт\ видите к’то вдми сьвлддетт» Супр 36, 28-29.— Ср. власти СЪВЛАЧИТИ, -чж, -чиши несов. чьто сь кого (6) ояобйеаОаі, сгиѵаяобгіеабсц, аяоуор-ѵобѵ, <п>ѵояо|3(Ш.еіѵ снимать (одежду) зѵіёкаі: сьвлдчАште же ризгі сіілъіа не сьвлдчнте в-клостн доушьн-ьіА Супр 507, 29 и 29-30 • перен.'. хвдлилѵь та г(оспод)и сь сеге ризовк • и гр^хт. сь севе сьвлдчаште Супр 90, 23 п сьвллчити са сь чесо снимать (с себя) что-л., раздеваться зѵіёкаі зе: кдд сь ризт. сьвлдчилѵь са Супр 90, 20; мол(итвд) сьвлдчАціе са Служ 2а 1.— Супр 456, 19 СЪЁЛѣЦІИ, сьвлФкж, сьвл-Ьчеши сов. чьто ст» кого; кого отт. чесо (43) ёхбгЗегѵ, аяобЙЕіѵ, <хяех66еіѵ, аяотг&ёѵаі., хатааяаѵ снять что-л. с кого-л., обнажить, раздеть кого-л. зѵіёсі: і егдд поржгдшА са ел\оу • сьвл-Ьша сь него хлалидж • і. опл-Ьша і вт. ризъі свои. Мт 27, 31 Зогр Мар Ас Сав; котыгж сьвлѣкт. сь севе дддѣдше ништоуоумоу Супр 207, 14; егоже июд4;м сьвл+.ша • і пригвоздииіА н нд рдспоиѣ Евх 50а 17-18; и дште и сьвлѣче л\а отт. одежда • нъ оуво х(рист)д вь негоже кслсь овльчент. • не илѵлши жоштн сьвлѣштн Супр 50, 13 и 15; сь прокдзтд сьвлѣче іакоже сь риз*ы Супр 476, 15 а сьблішн са чесо снять (с себя) что-л., раздеться зѵіёсі зе: сдлсь са сьвл^че Супр 140, 27; ѵо сьвл-Ьфи са ежоу ветъхддго ч(лов*Ь)кл Евх 986 11; сьвлѣцѣлг’ са ветьхддго ч(лов,Ь)кд Рыл 28а 32-33.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Рыл ОЪВОИНЪ, -д м (2) оиатрстсоттіе соратник 5ро1иЬо)оѵпГк: приижи влддъіко и нъигЬ съвонігы жоа Супр 109, 30.— Супр 91, 18 СЪВРАТИТИ, сьврдфж, сьврдтншн сов. (9) 1. яеспсттрёфеіѵ повернуть, направить оЬга-ііі: сьмрьтьнок стр^кдло нд нж сьврдтнвт. Супр 430, 21 2. біасттрёфеіѵ отвести; повернуть, направить (в сторону) осіѵёзі;, обкіопіі, ѵусЬуІіі: копдвшоу ровт. сьврдтити водж • и привести нд ндпдганик зелню Супр 275, 12 □ сьврдтити са ёххХіѵеіѵ, аѵахарятеіѵ, ёхтдёяеіѵ свернуть, повернуть-ся, возвратиться обЬосіі, ѵгаііі зе: не окріітт. кждоу сьврдтити са кт> пеиггерѣ Супр 289, 18-19; Тдкижт. же илѵъ са пжти веджштд-дго вт> л\ирт> • ип.стита дрт.жддше са • и оусиквт. пжти и мдло сьврдтивт. са • оврѣте гровт. В6ТТ.ХТ. Супр 527, 24 3. перен. біасттрё-феіѵ, яаратдёяеіѵ совратить, склонить (к предосудительным поступкам) гѵгаШ, ргеѵ-тгАіі: прочии • иже вждуж отт. дриевтд зтатла вѣръі • пдче сьврдтишА ц-Ьсдрѣ Супр 192, 16-17; влиди дд тн не сьврдтитт. оустт. печдльнок мжчение Супр 382, 28 □ съврд-т и т и с а чесого; нд чьто ёхтдёяеабаі откяониться, свернуть, сбиться (с пути исгинного) обсЬуІіі зе, гѵгіпоиі зе: нд стоуднж сьврдтн са мъісль Супр 559, 23; нт. волеіж н чоувт.ствд и оулѵъ свои • коупьно зьл^ осл*кпивт.ше • свокго ц+,ленига сьврдтишА са Супр 333, 30.— Супр 86, 25-26.— Ср. възврлтити, прѣврдтити, рдзврдтити, оуклоннтн (са) СЪВРАЩЛТИ ОА, -діж са, -дкши са несов. нд чьто (1) греч. нет направяяться, устрем-яяться оЬгасеі зе: ндча сджовидігЬ... нд овли-ченьк ндчатим нечьстига свокго сьврдштдти са Супр 560, 7.— Ср. рдзврдфдти, оуклдніати (са) сьврт>г-, сьврт.ж-, съврьг-, сьврьж- см. съврѣфи СЪВРЬШАТИ, -діж, -дкши несов. (13) [-врт.- Ас (1) Ен (2) Син (2) Супр (7)] 1. теХеіѵ, теХ.еіойѵ, тёХЕіое (1) совершать, осуществлять, исполнять ѵукопаѵаі, изки-Іеспоѵаі: дзь же нмдлсь сьв^дѣтелство воле нодновд • дѣлд сьврт.шдіж И 5, 36 Ас (дд сьвргшж Зогр Мар); здклнндние л\ое • иі стрдшт.н'Ьмь нменн твоелчь съврт.шдел\оу (! вм. -о) Евх 516 7-8; не стдвыда ггкснн • нт. присно вк съвръшдА • по всежоу пжтн Супр 550, 10 2. яХтцзосѵ завершать сіокопсоѵаі, зріпоѵаі: д^лолет. писмёньнок слово сьврьшдА Супр 530, 26 3. хатадті^еіѵ совершенствовать гбоко-паіоѵаі: сьврт.шди. нозѣ моі 'Ько елені Пс 17, 34 Син □ сьврьшдти са ТЕХЕіойаваі совершенствоваться бозаЬоѵаІ сіокопаІозЫ: ю сежт, сьврт.шдетт. са лквы в(т.) ндсь • дд дръзновение ижджъ въ д(т,)нт. сждны 1 Ио 4, 17 Ен.— 1 Ио 4, 18 Ен; Пс 28, 9 Син; 640 във еъв 0 Супр 179, 11-12; 250, 1; 550, 15 и 20; 556, 18.— Ср. испльнгатн, съзидлти, творнтн съврьшениіе, -нга с (22) [-връ- Зогр (2) Мар (2) Ас (1) Ен (1) Служ (1) Евх (4) Супр (4)] 1. то гёХеюѵ, теХештт^, ТЕХвішстіе, оі тетеХеіюцёѵоі (!), яХрдшра, аяадтюрбс; свершение, исполнение; завершение изки-іеспёпі, бокопсепГ; боѵгзепі: къто отъ влсъ ХОТА стлъпъ съзъдлтн • не пр-кжде ли скдъ • рлштьтЕтъ ДОВОЛЪ • ЛШТЕ ШЛТЪ 6Ж6 6С1Г1. нл съвръшЕньЕ Л 14, 28 Зогр Мар; д(оу)ховъ-мъіуъ твонхъ • длровъ съвръшЕниЕ Евх 100а 19; въ съвръшЕНнв ц(,Ьса)р(ь)ствл Служ За 21 9 поступок зкиіек: съподови ма л\жченичь-скынлѵъ съвръшЕншшъ в*ьгодитн тебѢ Супр 260, 22-23 2. теХеібтрб законченность, со-вершенство бокопаіозі: лювве ■кже естъ съвжзъ съвръшению Кол 3, 14 Ен; дл постигнете лѵкрж съвръніЕшгк Евх 996 3.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Служ Супр СЪВРЫПбНЪ, --ыи прич.-прил. (38) [-връ-Зогр (5) Мар (5) Ас (5) Ен (3) Син (1) Евх (5) Клоц (1) Супр (8)] теХёю5, кахео-хЕпастрёѵое, ёѵадррѵюе, аят|дтістрёѵр<; со-вершенный бокопаіу: лште хоціешн съвръшЕігь выти • ідн продлждъ нлгЬнне твое • і длждъ ннштиилгь Мт 19, 21 Мар Ас (0 Зогр); съксупн ё оръглнъ съвръиіЕнъ • пр-Ьгждьниціж крлсънж Евх 94а 18; сватжіж жрътвж съвръшвнж творітъ Клоц 8а 29; Супр 420, 27-28; вь ліоеьвь съвръшвнж • і жнтне нерлз-ЛЖЧКНО Евх 96 5; ЛЮЕЪІ ЕГО СЪВрЪШЕНЛ ЕСТЪ Ен 37а 1; доврл н съвръшЕнл чрьнцл сжштл Супр 285, 29; гако съвръишнл кстъ з^ло доушл кго Супр 171, 3 9 целый сеіу: въ съврьшеігк срьдьцн Зогр-лл 16 16 9 совершенный, пол-ный йріпу: донблнже съвръшвнок прннмет’ ніуЬ-леньк стлрьцъ Супр 555, 7; по сьврьшЕігкѣлѵь кго поклдннн Супр 520, 28 9 хатгідтістрЁѵо^ устойчивый, прочный реѵпу: і прѣстолъ его -Ько слъньце пр-Ьдо лѵъноіж • і •кко лоунл съвръшЕнл (вм. -нъ) въ в-Ькъ Пс 88, 38 Син 4 ВЪЗДрАСТОЛ\Ь СЪВрЬШЕНЪ БЪІТН ЁѴ тіХіхіс^ теХеір уіуѴЕаОаі быть зрелым, взрос-лым Ъуі сіозрёіу: сел\оу же въздрлстомъ съвръніЕноу вывъшоу • родитЕл’1; кліоу съкі;- ШТЛСТЛ СА ЖЕННТН I Д+.ВИЦЕІЖ НМЕНЕЛѴЬ Лн’нЛ Супр 24, 27.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. нспльннти (испль-нкнъ), съврьшнтн СЪВРЫІІвНѣнареч., сравн. ст. съврьшЕн-кк (7) [-връ- Супр (5)] теХеіш6, яосѵтеХо>5 полностью, вполне, совершенно йріпё, боко-паіе: онн же сьврьшеігкк іж хоташте исц^Ьлнти Супр 525, 23; съвръшЕігЬ възжоже бНісъ из-гънлти нз него Супр 567, 20; сътвори кл\оу • съвръшЕігкк н гасігкк изгллголлти Супр 562, 22-23.—Супр 265, 24; 522, 26; 563, 9 и 18 СЪВРЫПИТбЛЬ, -лга м (1) срртордубд или теХеіо)ТР5 свершитель, создатель сіоѵг-вііеі, Іѵйгсе: тъі лквьвн съвръшнтЕль • і лчіроу нлстлвьннкъ Евх 11а 6-7 СЪВРЫІІИТИ, -шж, -шншн сов. (71) [-връ-Зогр (7) Мар (10) Ас (7) Боян (1) Зогр-пал (1) Ен (3) Син (8) Евх (6) Клоц (3) Супр (18)] 1. теХеіѵ, ехтеХегѵ, теХеюОѵ, яХтідррѵ, ссѵаяХтідрйѵ, аяадті^Еіѵ завершить, закон-чить; исполнить сіокопаі, сіокопсіі; зріпіі: лзъ просллвнхъ тд нл зел\лн • д-кло съвръшнхъ • еже дллъ есн л\игк дл сътворіж И 17, 4 Зогр Мар Ас (съконьчахъ Сав); і бъістъ егдл съвръшн н(соу)сЪ • ЗЛПОВІІДЛІЛ ОЕ’кмЛ НЛ ДЕСАТЕ оучЕннкомл свонмл • пріінДЕ отъ тждоу оучнтъ • і пропов'Ьдлтъ въ грлд1;х'ь нуъ Мт 11,1 Мар Ас (съконьчл Зогр); теченнк кго въ л\нроу съвръшнтъ Супр 302, 25-26; дрсугл-І; вьсл злконнлж съвръші Клоц 6а 33 (нспльннтн Супр 416, 27) 9 теХеюйѵ сделать совершенным, усовершенствовать исіпіі сіокопаіут, гбокопаііі: съвръшн л\д о теоклѵъ имвнн Супр 103, 21 • хатадті^еіѵ, ЁІЕдуа-^естваі укрепить, утвердпть иреѵпіі, иіѵгсііі: съвръшілъ есі стопъі моіа во стьз'Ьх'ь моьхъ Пс 16, 5 Син; съвръинлъ есі оупъвліжінтіАіА нл тьл Пс 30, 20 Син □ съврьшнтн са теХеГсгОо!., аяади^ЕстОаі произойти, совер-шиться, завершиться, закончиться паріпіі зе, зкопсіі: в’ск нзжё съвръшнніА са И 19, 28 Зогр Мар Ас (2) Сав; гр-Ьхъ съвръши са Супр 414, 28 (съконьчл са Клоц 56 18); лкы съсждъі глнннъі • тьлѣнни оумл съврьш’-шаа са сътърЕтъ тт] етнОдбтцті тюѵ Хоуіацшѵ ЁЯЕдЕіборЁѵопб Супр 336, 10 (ошибка пере-водчика или писца) 2. хатасгхЕоа^Еіл', хатадті^Еіѵ, яХтідойѵ, еяітеХеіѵ, теХестсро-дЕіѵ, ЁЯЕдЕІбЕіт осуіцествить, создать изки-Іеспіі, исіпіі, исіёіаі: ты съвръші зорьл і слъньце • ты сътворі бьсіа пр1;д'клъі зел\лн Пс 73, 16 Син; съвръшви в’ск словолѵь твонлѵь г(оспод)і Евх 13а 10; съвръши же кнвотъ и съхрлни пр-кподОЕьнллго нога Супр 232, 11; снм ЖЕ ТЛКО СЪВрЪШЁНОЛСЬ • въ пръвжіж скиннж • въінж въхождлхж иЕрЕи Евр 9, 6 Ен; скнниТ жё съвръши са пръвлі; Евр 9, 2 Ен 9 хатасгхЕО-а^віѵ, аяадтаѵ снабдить, оснастить, обо-рудовать ѵуЬаѵіІ: почеты ч(лов1;)кл • по оврлзоу СВОЕЛ\Оу • Н д(оу)ШЕІЖ съл\ъіслыіоіж • і тклолп. Елагоокрлзънолч. • съвръшн Евх 76 4; сътвори ішоу клііть дъвопомостнтж • и вьсЬчъскъі съвръшнвъ іж • прндЕ къ БллженіЛмоу Супр 204, 19 □ съврьшнтн са яХр-дойаОаі осуществиться изкиіеспіі зе: дл съвръшитъ са реченок Супр 135, 12-13.— 21 Заказ 777 641 оъв съв Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. испльннтн, съзьдлти, съкомьчлтн, сътворнтн; съврьшенъ СЪВРѢЦШ, съврьгж, съврьжеши сов. (9) (няхеіѵ, аяоРаХХегѵ, аяохЮестОаі, хахастхдЁ-феіѵ, ёхиснѴЕі.ѵ (I) сбросить, скинуть, низвергнуть (с высоты) зЬосііі, згагіі, обЬосііІ;: и съвръгъ рнзъі къ нагыилѵъ сл прнлѵЬси Супр 93, 20; дкы велико вр-Ьл\д съвръгъшд Супр 390, 10 О перен.: иже съврьгошд гарьмъ врлтьствд сь севе Супр 364, 29; іже еси рдзгръдѣвъшии • шог’дд лр’хнстрдтигъ... съвръг-ы нл зе/ильк Евх 516 1-2; здклинлвк та съвръженъі • отъ въішьнаіа св^тълостн Евх 52а 2 9 ХеяхгЗѵеіѵ хаі афаѵі^Еьѵ разрушить (до основания) гог-ѵгаііі: рдзори везвожьнок к’І;совдинк • и съврьзи кдпиштд иуъ Супр 180, 13.— Супр 78, 17; 79, 19; 229, 10.— Ср. въвр-Ьцш, ннзъ-вріцін, низъложити ОЪВЪЗДЁИГШЬТИ, -нж, -неши сов. (1) апѵЕуЕІреіѵ воскресить (вместе с другими) (зроіи) ѵгкпзіі: съвъздвигнн т+>лесд ндшд • вь день вь ньже с(ва)то н • неложъно пов'Ьддлъ еси Евх 656 9-10.— Ср. въздвигнжтн, въскр+.снти, съвъстдвити СЪЁЪЗДРЬЖЬНИКЪ, -д м (1) ооѵаохоб-ДЕѴ05 сподвижник, тот, кто вместе с кем-яибо ведет жизнь аскета зроіиазкеіа: въ въздрдстенин числд съ(въ)здрьжьникы (! вм. съвъздрьжьникъ) Зогр-лл 2а 20.— Ср. пость-ннкъ СЪВЪКОуПИТИ, -плвк, -пиши сов. (9) і. а§()о і&іѵ, стт>ѵав(эоі(;еіѵ, ёяіанѵауеіѵ объединить, соединить, собрать (вместе, воедино) .^ебпоЦі, зЬготагбіі: съвъкоупн нъі нд клдгов4;рне • і хкллж твоек • съжзолч, лиіръиъшь • ш едннолѵь д (су) с'І; Евх 18а 4-5; кто оулсждрнвъш въі • кто съвъкоупивъж Супр 321, 3; и стрдны къ сесЬ си съвъкоупн Супр 341, 27-28 □ съвъкоупити с а со-браться (вместе) зЬготагбіі зе, зері зе: ь ов-р'Ьте[с]тд съвъкоуплъиіА единого нд деслте Л 24, 33 Мар Ас (0 Зогр) 2. кого, чьто; коли», чел\ь стоѵаятЕіѵ соединить, связать кого-л., что-л. с кем-л., чем-л. зрорі пёкоііо, пёсо з пёк^гп, пёсіт: дд г(оспод)ь в(ог)ъ ндш(ь) съвъкоупитъ "Ь Евх 96 4; ідкоже во вь вернгдхъ злдтдхъ • притокъі дроуг дроузѣ сьплетенъ... съвъкоуплено же кокждо кокліьждо • и продль-ждклѵо кстъ Супр 318, 17.— Евх 9а 25, 936 11-12.— Ср. присъвъкоупити, съвьрдти, съвестн, съкоупити, сънати са, съчетд-тн ОЪЕЪКОуПЛІЙТИ, -гавк, -гаишн несов. (3) 1. кого, чьто къ колму, чесомоу оиѵаяхеіѵ соединять, объединять зіесіпосоѵаі: дд вждемъ въ істинж т+.ло едіно • не т+.лесд къ сев^ съм-Ьшдвкште • нъ д(оу)шж къ сев^ • съвжзомь лювовънъілѵь совъкоупл+,іжште Клоц 96 12 □ съвъкоуплгати са рЕйуѵцаваі соединяться, присоединяться ргіроіоѵаі зе: съвькоуплѣдхж СА ГЛДВЪІ нмъ КЪ СЕОИМЪ тклеселѵъ • не хотАште са отъ Нихъ рдзлжчити Супр 66, 27 2. съвъкоупліати са съ іуЬмь аиррЕЁуѵххг&аі совокупляться роЫаѵ-пё зе зіукаі: вида чловѣчьскы довръіА жены н дьштери • ткл\ъ поуотд и вь лнце весЬдоуА ил\ъ • и съвъкоупл-ЬА СА сь ннмн Супр 7, 20-21.— Ср. съм-Ьшдти съеъкоупліениіе, -ии с (7) броѵош, ёѵсостіб, абеХфбхтіе (!), яо()еісс(!) соединение, единство зро]епі, (ебпоёа: п,Ьн(и)е... о съвъкоу-пени въсЬлѵъ Ен 216 14; с(ва)тдлго д(оу)хд съшествие • троичьское съвъкоупление съв^-стьствовд Евх 53а 13-14; лпірд и съвъкоупькниія ггкглкшп Супр 200, 10-11; нъ отъ въсъіненигд доуховьнддго • въ съвькоупленик кже ЛЮЕЬВЫЖ сдми са съчетлвъше Супр 84, 21.— Евх 96 2-3; Супр 54, 13-14; 200, 8.— Ср. съчетдник, кдинкннк съвъплънениіе, -ига с (1) ядбхаёіе боевое построение, ряды зезікоѵапі: нд ч’то оврдзъ сьвьпльченнгс оустрълшли са ксте • кдл кдіа рдть вдсъ ноуждьнд зоветъ Супр 27, 1.— Ср. въплъченик СЪЁЪПРАШАТИ СА, -двк са, -дкшн са несов. (2) обсуждать, рассуждать (между собой), спрашивать (друг друга) сіоіагоѵаі зе, ѵуріаѵаі зе (ѵхгдетпё): о семь ли съвъпрдшдете сд л\еждю сововк И 16, 19 Сав (сътАздете са Зогр Мар Ас); и въістъ вескдсувкштемд ішд • и съвъпрдшдіжштемд сд • что вывьшее • и чъто вжджштек Супр 474, 15.— Ср. въпрдшдти, сътазати са СЪЁЪОКРЬОНЖТИ, -нж, -неши сов. (1) греч. нет воскреснуть (одновременно с кем-я.) ѵзіаі г тгіѵусЬ (зроіи з пёкут): пострдддв’шд в(ог)д и слово пльтивк • и лкъі в(ог)д пдкы съвъскръсъшд пльтиіж Супр 533, 10-11.— Ср. въскрьснжтн СЪВЪСТДЁИТН, -влвк, -виши сов. (1) апѵаѵюхаѵаі поднять, восстановить (одновременно с кем-л., чем-л.) (гагоѵеп) розіаѵіі, гѵесіпоиі: прдздьнъствоунлѵъ оуво прдздьнь-ство се • вь.неже въстд г(оспод)ь • въстдлъ во и вьселенжвк съвьстлвнлъ Супр 493, 23.— Ср. въстдвитн, съвъздвигнжтн СЪВЪСХЪІТИТИ, -уыфж, -хытнши сов. (1) отіѵпдяа^Еіѵ схватить, похитить (одновременно с кем-л., чем-л.) исЬоріі, исЬѵаііі (гагоѵеп .9 пёкут, пёсіт): н съвъсхыштенн выхолѵъ гако весловесьнии животи Супр 108, 8.— Ср. въсхъітити, похытнти 642 еъв еъв СЪЕЪІШе нареч. (34) [сьше ! Син (1)] ■ йѵахвеѵ, ал’ аѵсовеѵ, бі|юх>е. ало цг|)оос;, {іяедаѵазОеѵ сверху зЬога, зѵгсЬи: і опонд цр(ъ)къвъндд рдздърд са нд дъвое • съ въіше до ниже Мк 15, 38 Зогр Мар; вънезддпж въістъ съвъіше • блнстанню мрлкъ Супр 464, 30 • перен. свыше, с небес (ог Бога) зЬйгу, 5 пеЪез (оі ВоНа): отъпоуціенне грѣуомъ съвъшіе нспрошъше Евх 57а 16; съвъіше съхо-дитъ отъ о(ть)цл тн св-Ьтиломь Евх 796 2; не імлшіі оеластм нд мыгк ннкоіАже • лште не вн ти ддно сь въіше И 19, 11 Зогр Мар Ас (2) Сав (2) Боян; дште къто не роднтъ са съ въпне • не лсожетъ видѣтн ц(,Ьсд)р(ь)-с(тв)и'Ь в(о)житЬ И 3, 3 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр,— Ср. врьуъ (сь врьхоу) СЪВЪІШЬЙЬ, -нт прил. (2) о йѵсовеѵ вышний, приходящий свыше (от Бога) ргісЬагерсГ зЬйгу (ос? Вока): н лшогж при-нмёмъ съвъшжжнк помошть Супр 498, 4; дл съвъишьшмі (или сь външьнімі ?) твоілн • достошъи сьтворіші нъи Киев За 3-4.— Ср. въшіьнъ СЪВЬРѣТИ, -рвк, -риши сов. (2) хсоѵебеіѵ свариться иѵагіі зе, гохѵагіі зе: възвръгостд и вт, коновъ • и велмн съвьрѣ гакоже нн кости кго оврѣсти са Супр 234, 22; и пльти твоа ВЬСА СЬВЬрАТЪ И СОКОМЪ СА СЪТВОрАТЪ СуПр 233, 23-24 С Ъ В Ѣ Д Ъ1 см. сьвѣдѣтн СЪЕѣДЬ, -н ж (1) оиѵеіббд совесть зѵёсіоіт: гакоже крьспганомъ оутврьднти са пдме вѣроге • нев^рьннн же възвогавъше са • и сьв^дшж нлсжште вт, стрдсЬ отити Супр 142, 12.— Ср. съвѣсть ОЪЕѣДѢНИіе, -ига с (46) [сьв-Ьд-Ьд-ЬнгЬ (I) Син (1)]- (іадтбдюѵ сви дете льство, под-тверждение зѵёйесіѵі: влюди николѵоуже не покѣждь • нт, шьдъ покджи са лр’хнереови і несн длръ • іже повелѣ моси • вт, сьвѣд^нне імъ Мт 8, 4 Зогр Мар Ас Сав; Мк 1, 44 Мар (вь съв^Ьдѣтельство Зогр Ас Сав); • откровение гіеѵепі: сьвѣд^ннѣ тво'Ь пооуче-ние мое сжтт, Пс 118, 99 Син; г(лдго)-лддхт, о сьв^д^ншхт, твоѴхт, пр-Ьдъ ц(,Ьсд)-рі Пс 118, 46 Син; възісклкштемъ зд-вѣтд его и сьв^Ьд^неи его Пс 24, 10 Син; Евх 75а 6-7.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх.— Ср. послоушьство, съвѣдѣтельствнк, съвѣдѣ-тельство, сък-Ьсть СЪбѢдѢТбЛЬ, -лга м (43) 1. дадхое; (лъжь съв-Ьд-Ьтель феиборадхие; лъжь, лъжи съвѣд-Ьтель Еытн іІіеоборадтодеГѵ) свиде-тель, очевидец зѵёбек: чьто еште тр-Ьвоуемъ съв^Ьдѣтель Мт 26, 65 Зогр Мар Ас Сав (2); Мк 14, 63 Мар (съвѣдѣтельствд Зогр); дд въ суссЬхъ дъвою ли трии съкіідіітель стднетъ вьсЬкъ г(лдго)лъ Мт 18, 16 Мар Ас (послоухомл Сав, 0 Зогр); др’хнерен жё .1 стлрци • I съньлсъ вьсь • икддуж лъжд съв^д-Ьтел^Ь нд и(соу)сд Мт 26, 59 Зогр Мар Сав (2) (лъжд сьв^д^тельствд Ас); въстдвъше нд мм, сьв-Ьд^теле непрдведьнні Пс 34, 11 Син; позорьнікъі въскръсенью его • готовдеши • съвѣдѣтелѣ въстдньга пріводиші Клоц 12а 22 2. яаібаусоубе (I), іфодод (!) знаток гпаіес: дд отъ монхъ словесъ рлзоум^кши гако творьцъ ксмъ доушлм’ н срьдьцемъ скв-Ьд-Ьтель Супр 393, 15; кде кннгы кде сьвѣд^Ьтеле Супр 321, 3-4.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. лъжесъвѣдѣтель, послоухъ съвѣдѣтельстеиіе, -ига с (2) радходіа свидетельство зѵёбесіѵГ: мнози по лъжнсъв-Ь-д^Ьтельствовддхж нд нь • ь не в^луж рдвънд съв-Ьд^ЬтельствігЬ Мк 14, 56 Зогр (съегЬд-Ь-тельствд Мар); съвѣдЬтельствнѣ его никтоже не прнемлетъ И 3, 32 Мар (съв-Ьд^тельствд Ас, 0 Зогр).— Ср. послоушьство, съвѣдѣник, съвѣдѣтельство съвѣдѣтельстео, -д с (69) дадходіа, радтбдюѵ свидетельство зѵёсІесіѵГ: дште дзъ съв-Ьд-Ьтельствсувк о мьнгЬ • съв^д+тельстко лѵое ігЬстъ істинъно И 5, 31 Зогр Мар Ас; дрх’нерен же рдстръздвъ ризъі своіа г(лдго)лд • чьто еште трѣвоуелѵъ съв^д-Ьтельствд Мк 14, 63 Зогр (съв^дѣтель Мар); нстинно естъ съв'Ьд’Ьтельство его И 19, 35 Зогр Мар Ас; Ен 33а 9; (повѣддние Сав); пр^Ьдьнзводнтъ съв-1:д'1;тельсткд творАШТннмъ Супр 330, 30-331, 1; по сьв^Ьдѣтельств-Ь влддъічьни • въ ровъ люкод-Ьнствд и оувоиствд въпддъ Супр 526, 20.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Супр.— Ср. послоушьство, съв+.д^Ьинк, СЪК'Ь-д'1:тельствнк СЪВѢдѢТбЛЬСТЕОВАТИ, -ствоувк, -ствоук-ши несов./(редко) сов. комоу, чесолѵоу; нд кого, чьто; о комь, чемь (>100) цадтодеіѵ, біа-цадхбдестѲаі, хатададтидеіѵ, хатіууодеГѵ (I), радтиб еіуаі; (сжпротнвъ съв-Ьд-Ьтельст-вовдти аѵтіцадхцдеіѵ; лъжи, лъжж съв4;д’Ь-тельствовдти г|іЕобо|іадходеГѵ) свидетельствовать о чем-л., против кого-л./засвиде-тельствовать что-л., подтверждать/лодтвер-дить что-л. зѵёсісіі/сіозѵёбсіі 0 пёкот, пё-сет, ргоіі пёкоти, ргоіѵггоѵаі/роіѵгбіі пё-со: дзъ нд се роднхъ са • ь нд се прндъ • въ вьсь миръ • дд съв-Ьд-Ьтелствоуіж о итнігі; И 18, 37 Зогр Мар Ас (повіідділ; истинж Сав); емоу же ты съв+.діітельствокд И 3, 26 Мар (послоушьствовд Ас, 0 Зогр); виждь колнко нл та съвѣдѣтельствоунктъ Мк 15, 4 Зогр Мар; съвѣд^телъствоунк тевѣ Пс 49, 7 Син; слъшідвъ глдсъ съв1:д'Ьтельствоу1Жфь • і г(лд- 643 оъв оъв го)лвкфь Евх За 23-24; съв^кдѣтелъствоу-елгь • •кко ш(тъ)цъ послл с(ъі)на своего 1 И 4, 14 Ен; се джвъ вьпиктъ доврот-к стдрчи сьв^-д+ггелкств^А Супр 300, 28; пнсаник сьв^кдѣ-тельствоуктъ глагола Супр 240, 24.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. засъв-кд-ктельстковатн, опослоу-шатн, послоуховлти, послоушьствовдти, съвѣ-стовлти СЪёѢдѢТИ, сък'кли, и съвѣд^, съв+.си несов. (27) [..д^квъше Евх (1)] угуѵа>0хеі.ѵ, ёяіотаовса, еібёѵоа, ардеіѵ (!), ооууѵсорті (!); (не съв-кд-ктн сгуѵоегѵ) знать, понимать гпаі, скарак: онъ же отъвръже са г(лаго)ла не оулѵкіж нн съв^лѵь • чьто ты г(лаго)лешн Мк 14, 68 Зогр Мар; сн же естъ жизнь в-кч(ънлга) • да съв’кдлтъ теве нстиньна е(ог)л И 17, 3 Сав 26а 3 (да знаьжтъ Зогр МарАс Сав 107а 12); •кко сьв-кстъ г(оспод)ъ пжть прдведънъінхъ Пс 1, 6 Син; Ен 206 12; тъі ео единъ съв-ксм танігьі ср(ьдь)ць нашиуъ Евх 24а 16; кмоуже стрлнъі не сьвѣлѵь стрдн’-нни Супр 454, 24-25 □ с ъ в -к д ъі в знач. нареч. сознательно ѵёботё: дзъ съв^дъі съгріішнуъ • любо не съргкдът Евх 72а 12 и 13.— Зогр Мар Сав Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. в’кд-кти, знлти, изк-кд'к-ти съвѣзавъше (!) Мт 27, 2 Мар см. СЪВАЗАТИ СЪВѢСИТИ, -ігкшж, -вНісиши сов. (4) ‘/аХйѵ спустить, опустить зризкік (боій): Ч проко-павъиіе съвѢсиша одръ • на немьже осласлеігы сь лежааше Мк 2, 4 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. низъв^ксити оъеѢстовдти, -стоуіж, -стоукши несов. (1) кезіікісагі свидетельствовать зуёбсіі, боз-ѵёбсоѵак: съвгкстоуел\ъ ігьм • •кко еллество естъ то живота в-кчьнаго Киев 6а 6-7.— Ср. опослоушатн, послоуховатн, послоушьствова-ти, съв+.д-ктельствовлтн ОЪВѢСТЬ, -и ж (17) 1. біаѵоісс, ооѵеіббі; сознание, мысль тузі, ѵёботі: тако и вескд-ы ваагы • сустрагаіжтъ сыгкстн посаоушаьжшти-нуъ Супр 544, 3; да тоіж сьв"кстніж • за-повіідемъ господьніамъ самъ са въдавъ Супр 546, 30 2. біаѵоіа, ооѵеібтіоіе, ооѵеіббс; совесть зѵёбоші: аціе во кто видитъ та ил\(ж)ціа разсулгь в-к тр'к(в)иф(и) възлежл-ціа • не съвіФ^тъ ли емоу немофноу сжціоу • съз(н)ждетъ са •ксти идолиіжрътвъна^к 1 Кор 8, 10 Ен; сквр-ыіж отъ сч.в+.сти нуъ очисти Евх 226 20; се праз’дьньство и тръжьство не илекныа тріжоукт • не Брашна • нъ волж кдннж • и сьвіість чистж Супр 493, 15 3. радтид свидетельство, подтверждение зѵёбесіѵі, роіѵггепі: его же съвѣстивк дъімъ не оугасаіА коуритъ са Евх 526 8-9.— Ен Евх Супр.— Ср. съв-кдь, съв-кд-кник СЪВѢСТЬНЪ, -таи прил. (1) греч. пет сознательный, осознанный ѵёботу: не могж оутантн • •кже отъкръіти іматъ • съв^кстьнда мо"к н несъв'кстьнаа Евх 686 15.— Ср. видомъ СТіЕѢСТЬСТЕОВДТИ, -ствоуіж, -ствоунши несов. (1) радтидеіѵ свидетельствовать, удостоверять, подтверждать бозѵёбсоѵак, роіѵггоѵак: с(ва)тааго д(оу>ХЛ съшествие • трончьское съвъкоупаение съв^стьствова Евх 53а 14.— Ср. опослоушатн, послоуховатн, по-слсушкствоватн, съв^кдктельствовдти, съв^ксто-ватн СЪёѢТОЕЛТИ, -тоуіж, -тоукши несов. (4) 1. чьто или с инф. йяотг&еовоа, РобХеавса советовать, давать советы габік, баѵак габи: понмъ лѵа вестоудыа сксъ' • сьвіітова л\н оувон кн сьтворнтн Супр 526, 3-4; воговъгодыгь съв'ктоукт-ь съггктъ въ сватыи градъ отнти Супр 282, 8 2. съ іукмь аѵахоіѵобадаі советоваться габік зе: съвѣтовааше съ сьвѣт-никы своими • да отврьзжть црькъви Супр 192, 13.— Супр 433, 13-— Ср. съв-кі(іаватн, съвѣфати ОЪВѢТЪ, -а м (97) 1. (ЗоіЛіі; (съггкты дати, съв+.тъ творнти оорРоиХебеіѵ) совет габа: в-к же каіафа • давъі съвіітъ оод'комъ • •кко довр'ке естъ единожоу ч(лов,к)коу оужьр'ктн за люди И 18, 14 Зогр Ас Сав (0 Мар); подова ти еНі глаголати поуститн • сьв'ктъ тво-ритн Супр 377, 9 2. РооХр, уѵшрті, біа|Зоб-Хюѵ, аор(ЗооХіа, ёяіРооХт) (!) решение, воля; намерение, замысел гогЬобпиіі, изпезепі, гатёг, ѵйіе: сь не в^к прнсталъ сър.-кт^к • і дбіл-к ь^ъ Л 23, 51 Зогр Мар; фарнскі же і законьници • съв^ктъ в(о)жш отъвръгж въ се-Е-к Л 7, 30 Зогр Мар; съв’ктъ же г(осподь)нь вь віікъ прФвываетъ Пс 32, 11 Син; съ сьвѣ-тол\ъ же оеоіо ц^ксароу • съставиша рать на поганъі Супр 197, 5; велнка сьвііта аггелъ Супр 452, 6; н Ѵзл^кзъше рече фарисеи сьвѣтъ сътворишА на Тсоуса да и погоувАТЪ Супр 398, /ЗШзълъ съвктъ ббХое, біаРобХюѵ, ёяіРобХюѵ козни, злой умысел йкіаб, гіу йгабек: и многа гарость звгкрінъска двнзааше са • отъ неправедънъіихъ на Елагов'крьнъіА • кови же и сьвгктн зьли на иа плетолні вываахж Супр 85, 11-12; иі сьвѣте зълъін завнстиіж скклсъ Супр 402, 12 3. РогЛті, уѵюрті, оорРобХюѵ, оицрбХаюѵ, оиѵбрхр, то обрфюѵоѵ; (съв-ктъ творнти РоиХебеоваі, аицРобХюѵ яоіеГѵ; съвѣтъ сътворити РоиХебеоваі, оорРооХеб-еовац охёятеоѲаі, оодРобХіоѵ ХарРаѵеіѵ) совещание; решение (е результате совеща-ния), соглашение, договор рогаба; гогЬобпи- 644 оъв оъв 0 Іі, йоЬойа, зтіоиѵа: фарнгЬі же ішьдъше • съвѣтъ сткорншл нд нь Мт 12, 14 Зогр Мар; Супр 395, 24; 396, 11; 398, 13; 401, 17 и 29; сьв-Ьтъ бьзапіа Супр 402, 1 и 11; і съвъраиіА са старци • съвѣтъ же сътворьше • съревро много ддша вошолѵъ Мт 28, 12 Зогр Мар Ас Сав; прнемъі жзъі въ заоутрьнимь съвѣтѣ Евх 496 9; се естъ кръвь мсЬ о иеіжб прі;жде сего • к'Ьстсуд'ыіъі съвіітъ тво-рѣаше • съ Еезоумнъімі фаръісѣі Клоц 76'28; сьвѣты Супр 419, 23; пакъі сьв^тъ твордтъ тьмнии д-Ьлателе Супр 424, 26; и много мъіслнвъше и проказьл'Ьвъше • коньчмгЬе кдинъ ашд сьвѣтъ Супр 515, 1; сьвіітъ же сътворына мжчителѣ рекоста Супр 80, 24 4. (ЗоіЛіі, РотіХеотгідіоѵ совет, собрание (совещательный орган) рогасіпі зЬготагбет, рогасіпі зЬог: ипов'кмь сіа тевѣ... во съвѣт^ правтінхт. • і. сонълѵѣ/7с 110,1 Син • перен ш сьворе дигаколомъ нд христоса съкърлным • ш сьвѣте зълоеіі нспльненъ Супр 385, 26 □ воліарьскъ сгвітг см. волгарьскъ.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. вѣтъ, в-кфе, волга, зав'ктъ СЪВѢТЫШКЪ, -д м (12) 1. стйрРооХое, о ёууіахсх советчик габсе: сыгктьникъ же иуъ диіаволъ Супр 402, 5; съв-ктовааиіе съ сьвѣтникы свонмн Супр 192, 13 2. Роі)Хех)ТГ|5, о ядсохебшѵ хой РоиХеитцдшс; (прьвъш съвѣтьннкъ ядсотоотЗрРооХос;) советник, член совета габсе, сіеп габу: і се мжжь іменемь юснфъ • съвіітишкъ сы • мжжь блдгь і правьдьнъ Л 23, 50 Зогр Мар; дъштн ігккокго сьвѣтннка Супр 518, 4; тъ во н прьвън сьв-Ьтьннкъ нарнцактъ СА Супр 56, 9.— Мк 15, 43 Зогр Мар Ас; Супр 62, 11; 110, 21; 408, 30-409, 1.— Ср. в-ктмтель СЪВѢіДАВЛТИ, -вділл, -вдкшн несов. (7) 1. стирРонХейеіѵ советовать гасііі: провъ рече съвѢштававк тн юмоше пожрътн Супр 253, 22 2. роиХейеаваі обдумьшать иѵа-гоѵаі: къі ц(,Ьсд)рь • ідъі къ іномоу ц(’Ьсд)ріо • сьннтн нд врань • не сЬдъ лн прііжде съвѣштаваетъ • дште снльнъ естъ Л 14, 31 Зогр Мар 3. нд кого ЁяіРоиХегЗеіѵ, реХехаѵ сговариваться, замышяять {дурное); строить козни сіпіі йкіабу: в(ог)ъ же едннъ прнзн- раеТЪ • СЪВАЗАІАН в’са ОурНЦАЖфАІА СВОЕГО овразд • н съв-кфаваіжфАіА нл иь Евх 55а 7; почто не сьв-кштавласте са нд мднаснев Супр 396, 30 4. сьв-кфдвдтн са стбрфсоѵа яоіеГѵ договариваться, усяавяиваться бош-Іоиѵаі зе, сюЬасІоѵак зе: ч’то вьзел\леиін л сьреврьннкъ ш ніодо • тоуне прнде х(ристо)с(ъ) • ЗА ВЬСЬ МИрЪ прОЛНІДТН КрЪВЬ СВОІЛХ • 0 нжже ты сьв-кштавакшм са н м^нж творншн сестоудьче Супр 415, 1445 (съвѣтъ творіші Клоц 56 35).— Евх 54а 10.— Ср. съвѣтова-тн, съв'ктъ (съвѣтъ творнтн) СЪвѢЦІАТИ, -авк, -дкшн сов./несов. (39) [съсъв^ѣшта- Син (1)] 1. несов. аорРоиХеіЗЕіѵ советовать гасііі: л'Ьпо же бъі вамъ елннолгь покарѣтн са оучнтелм вдиіемоу омнроу • нже сьвѣштдкт’ • неподовно кстт> о оумнрдгештннхг ХВДЛИТН СА Супр 126, /7 О СЪВІфДТИ С А сов. аѵахоіѵойаВаі посоветоваться рогасііі зе: съглАдавт. воа своа и съвѣштлвъ са сь ннми • нарече дьнь вь ньже сьнндетт. са сь рлтьннкъі Супр 196, 10-11 • греч. нет решить гогЬобпоиІ зе: роднтел-Ь кмоу сьв-Ь-штастд са женнтн Т д'І:внцеіж нліенелм. дн’нд Супр 24, 28 2. сівіфдтн (са) сов. РооХейесгдоа, аорРооХегЗЕіѵ, ре- шить, принять решение; стовориться {против кого-л.) гогЬобпои! (зе); игабіі зе {ргоіі пёкоти): съвѢшташа же архнереі • да і ллзарѣ оувниітъ И 12, 10 Зогр Мар Ас Сав; съв^шташіа нд св(іа)ттла твоіа Пс 82, 4 Син; СЬБІрДЛХЖ СІА коупьно НД М1А • ПрІІАТІ Д (Оу) ШЖ мовк сьв/шітаішА Пс 30, 14 Син; н сьв+,штд са с ннмн на др^вѣ распАТН і'(соу)са Супр 402, 7 3. сов. Хёуеіѵ; (пр-Ьжде сьв-Ьфлтн ядоаѵафшѵеГѵ) сказать, сообщить огпашіі, зсіёііі: нл\дмть тн ігЬчто скггіамтдтн Супр 359, 25; се вамт. сьвѣштдхт. дд не оклевештл ігЬцнн хрнстосд Супр'413, 26; прѣжде сьв'Ьштл о вдст. пророкт. нсднід Супр 325, 14-15 (проглдсі Клоц 1а 8); малл ноуждд дьнесь кт. вдшен люеьвн ськ-Ьіптдтн Супр 405, 8; продльжнтн слово • ігь гоігкіжтт. н сьв'Ьштднлга Супр 423, 22-23 (реченое Клоц 96 2) 4. сов. оорфсоѵеіѵ, <тг>ѵти')еаОсц, иахаРаХХеіѵ до-говориться, усяовиться о чем-л. бошіиѵіі зе, боЬобпоиі зе о пёсет, зтіиѵіі пёсо: не по пѣнАзоу лн сьвѣштлхъ ст. тобовк Мт 20, 13 Мар Ас (0 Зогр); ОБлче фЬнж мовв сьвѣфдшьь отърінжті Пс 61, 5 Син; съвѣштд-ша ддтн емоу сьревро Л 22, 5 Зогр Мар; ц-Ьнлч сьвѢштдша кртві Клоц 56 31 (пр-Ьстд-ВНША Супр 415, 11) □ съвѣфлтн слово аоѵаідеіѵ Хоуоѵ свести счеты, рассчитаться с кем-л. гйсіоѵаі ,9 пёкут: нзволн съвѣфдтн слово сь рлЕъі своімн Мт 18, 23 Сав (сътазлти са о словесн Мар Ас, 0 Зогр) 5. съвіфдтн с а несов. ігъ комоу, чесомоу; комоу, чесомоу; съ ц-Ьл9ь, чнмь оорфсоѵеГѵ соглашаться, схо-диться во мнениях зЬобоѵаі зе: не прнммыж ти хиалъі вездконьнъіА • не сьв-Ьштаіж са къ сеуктніаі твокн вѣр-і; Супр 510, 11; аште са не сьв-Ьштдашн сь лмюьк • како ми овьштоук-шн гровоу Супр 510, 17.— Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. ігкфатн, в^фаватн, рефн, сърЛтъ (съв'Ьтъ творнтн, сътворитн, датн, дагати), съвѣфавати, сътаздти са 645 еъв еъг СЪВАЗАТИ, съважж, съвлжешн и съвазаіж, съваздкшн сов./несов. (>100) [съв^Ьзд-! Мар (1)] беіѵ, беареіѵ, бестрешст, хатабЕстцеІѵ, катабеіѵ, ооѵбеіѵ, афіууеіѵ. хахёхеіѵ, яѵіуеіѵ, яебаѵ, хаГб ствідаіб (хяохіОёѵаі; (съвазанъ бёацюб, аѵІ,ѵуос,', събазлнъш пр-кжде ярштбяХосатоб!, ярсохбкхіатоб!) свя-зать/связывать зѵагак/ѵагаі, гаѵагаі/гаѵа-гоѵаё: съвер^Ьте пръв^е • пл^велъ • і съва-жлтб и. въ снопъі 'Ько жешти и. • л пьшеницж съверѣте въ житьницж моіж Мт 13, 30 Зогр Мар Ас, съвАЖ-Ьте Унд; і съваздіаи слабо • и рдздр^шльмі силъно Евх 64а 18-19", и веденъ выстъ съкдзлнъ ржклмл Супр 431, 8; вокводд... повелі; кго съвлѣшти и съвАздвъше внти и Супр 50, 21; дьнесь нерлздрѣшенъіжи жздмі съвАздетъ гоувітелл Клоц 13а 28; Супр 449, 28-29; въложнвъ вь три деСАТи кръчлгъ • н оутврьднвъ н съвАзл и пемдтьл’Ь оловолѵь Супр45, 10 О переи.: дд съеажж млъчлншшъ еустьн+. Супр 242, 7 © сов. заключить в оковы, посадить в тюрьму хаѵгіі, иѵгЬпоиІ сіо ѵёхепі: тъ во іродъ • посъддвъ ы.тъ ІОДНА • I СЬВАЗД I • въ ТЬМЫІНЦН Мк 6, 17 Зогр Мар Ас; в*Ь же нлрицделсы вдрддвд • сь своілиі ковьннкъі съвлзднъ Мк 15, 7 Зогр Мар сдсъвазанъ, -тон прич.-сущ. бёстріоб, хахабіиоб узник ѵёхеп: сии же стрдстоносьци сьваздни Супр 60, 7; молвк вы дзъ съвазанын о г(оспод)и нодоБыі(-к) уодитн позъвдннге нмьже позъвдсте са Зогр-лл 16 1 (Еф 4,1) + опдкъі сьваздти см. опдкы.—ЗогрМар Ас Сав Унд Ен Евх Клоц Супр Хил Зогр-лл.— Ср. ваздтн, съвазоватн; съваздігъ СМ. СЪВАЗЬНЬ, жжьникъ, жзьннкъ СЪВАЗОБАТИ, -зоук, -зоукши несов. (1) греч. нет связывать зѵахоѵаі: іідча салѵо-видыі-Ь • ржц-к опдкы съвдзоуА си Супр 560, 5-6.— Ср. ВАЗДТИ, СЬВАЗДТИ СЪВАЗЬНЬ, -нга м (20) бёоріоб, бЕСгрсоттіб, хахабіхоб, стігухахабіхоб, о ёѵ беороіе узник, заключенный ѵёхеп: нд вс+жъ же д(ь)нь веднкъ • овычді. в-Ь іжемоноу • отъ-поуштдти ндродоу • съвазъігЬ егоже хот-кдуж Мт 27, 15 Зогр Мар Ас Сав; по области повел+.влл сьвАзьнемь • нзид+,те Супр 468, 21; тоу Тіѵсифъ съвазанъ въівъін въ егоуп^гЬ в'ь тем’ници • въ оврдзъ х(Ристо)сов,ь съвазьнк) г(осподь)нк) Супр 460, 27; кдко же съвазьна изведе Супр 462, 29-30.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. съваздтн (съвазл- ігыи), ЖЖЫІНКЪ, ЖЗЫІИКЪ СЪВЖЗЪ, -д м (5) 1. аоѵбеороб союз, связь, соединение кро)епГ, зѵахек: дд вжделсъ въ істннж т+,ло едіно • не ч-клесд къ сеь-к сълсЬшлвкште • нъ д(оу)шж къ сек+. • съвжзомь ліокоеънъілѵь совъкоуплѣіжште Клоц 96 11-12; сьвжзоу Супр 424, 2; [лк>]вве •Ьже естъ съвжзъ съвръшенню Кол 3, 14 Ен 2. 6ест-роб оковы, путы окоѵу, роиіа: отр-кшдкінн вездконин сьвжзъі Супр 507, 10.— Супр 251, 24 СЪГАРАТИ, -рлвк, -рдкшн несов. (3) хаіе-аОса сгорать зраіоѵаі зе, Ьогеі: дште кто въ л\ыі-к не пр-квждетъ • [.звръжетъ са вонъ •ккоже розгд и ісъшетъ • і съвнрдіжтъ ик и въ огнь въллгліжтъ н съгдрддтъ И 15, 6 Мар Ас Сав 276 10 (съгорнтъ Сав 1026 17, нет Зогр).— Ср. изгдрдти СЪГЛАГОЛАТИ, -ліж, -дкшн сов. (1) біа-Хёуеаваі высказать (свое мнение, суждение) ѵуроѵёсіёі: велнко о дфвьствѣ съглдголд • рекы Супр 371, Ср. издрецін ОЪГЛАОЬНО нареч. (1) стйрфшѵоб (!) единодушно, в один голос, единогласно зоиЫазпё, зѵогпе: М сжтъ съгддс’но модитвж въсъгддвкште Супр 95, 13.— Ср. ннодоушьно, кднномждрьно СЪГЛАСЫІЪ, -ъін прил. (2) греч. нет единодушный, согласный зоиЫазпу, зЬойпу: съгддснд же снлѵь • и сьсждъ изворьныи • азъікомъ вьсЬмъ оучитель рече Супр 534, 6; въз’еънжстл н съпов'кдлстл дроугъ дроугоу СЬНД Т0Г0 ВІ1Д+.ННК • СЪГЛДСНОК р^чи кождо ки Супр 536, 17.— Ср. рдвьнодоушьнъ, кдино-доушьнъ, кдннооумьнъ СЪГЛЛДАТИ, -дик, -дкшн сов. (8) 1. яе-дірХёяеаОаі, ёяістиёяхЕаѲаі посмотреть, оглядеть, осмотреть роЫёбпоиІ, ргЫёб-поиі: і съгдаддвъ стоіаштаіа окръсть его г(ддго)дд Мк 3, 34 Мар (0 Зогр); съгдаддвъ воа своа. .. ндрече дьнь вь ньже сьнндетъ са сь рдтьникы Супр 196, 10; нже възьрѣвъ нд нь и съгладдвъі и рече къ попоу Супр 564, 15 2. яао>атті(>ЕГѵ, ёяіхтіреіѵ высмотреть ѵуЫёсІ-поиі зі: і съглАддвъше посъллша д^ЬлдтелА Л 20, 20 Зогр Мар; ношть съгллдлвъ вь ненже пдче лмтость въівдктъ Супр 89, 5-6.— Мк 11, 11 Зогр Мар.— Ср. ндзьр-ктм ОЪГНИТИ, -гнніж, -гннкшн сов. (3) 1. аоа-сгряеіѵ сгнить зЬпіЬ: дфе кличнтъ са • дд вждетъ съгннло въпддъшее Евх 20а 25-206 1 2. аряеіѵ нагноиться хапГШ зе: вьсмръд-кшьь си. Т.съгнішн. рлнъі мои. Пс 37, 6 Син; Евх 76а 13.— Ср. изгннлъ СЪГНѢёАТИ, -діж, -дкшн сов. (1) яадаХо-яеГѵ рассердить, разгневать роЬпёѵаІ: тво-рАштоуоуллоу прокоудд вывдкт’ • дште и МДЛЪІ сьпгквдлтъ кл\оуже здвнднтъ Супр 340, 11.— Ср. ПрОГІгкЕЛТМ СЪГОРѢТИ, -ріж, -рншн сов. (3) хаіеаваі, хахаиаіеаваі сгореть зЬогеі: н гако розгд исъшетъ • и съвнрдвктъ іж и въ огнь вълд-гаіжтъ и съгорнтъ И 15, 6 Сав 1026 17 646 оъг 0 (съгдрлдтъ Мар, съгдрдетъ Ас Мар Сав 276 10, нет Зогр); във*кгнешн сь хрллшнж • н тоу жнвъ огнелѵъ съгорншн Супр 195, 14.— Супр 565, 25.— Ср. нзгорѣтн СЪГОТОСАТИ, -двк, -дкшн сов. (2) ехоща-^еіѵ приготовить ргіргаѵіі: кде хвштеши съготовдкмъ тн гастн плсхж Супр 415, 30 (оуготовдемъ Мт 26, 17 Зогр Мар Ас Сав); гако недостотгке прнемдтн сьлгЬетт. достон-нынмъ съготовднынхъ Зогр-лл 1а 14.— Ср. съготовнтн, оуготовдти СЪГОТОВНТН, -вліж, -вншн сов. (1) ёхоі-ца^еіѵ приготовить ргіргаѵіі: кде хоштеши дд сьготовимъ ти гастн плсуж Супр 418, 5 (оуготовдемъ Мт 26, 17 Зогр Мар Ас Сав).— Ср: прнготовдти, прнготовнтн, съгото-' вдтн, оуготовдти, оуготовити СЪГРЪЖДАТИ СА, -двк са, -дкшн са несов. (1) аяаавса сводить судорогой, стягиваться зкаЬоѵаі; ве: потомъ възлскштдктъ са • и въскыпнтъ • зжвомъ зъівыжштемъ са • жнлдмъ съгръжддіжштемъ са Супр 89, 18 СЪГРѢеЛТИ, -двк, -лкшн несов. (2) Яе(Н-ОоХяеіѵ согревать хаЬгіѵак: мене съгр-квлкшн Супр341, 20 а Vьгр^квдтн са лѵ()оѵодаі нагреваться гаЬгіѵак зе: пордзоумѣи топл-к водѣ исходаштні отъ землА • и пордзоумѣите отъкждоу рдждиздктъ СА • нлн отъкждоу съгр'Ьвдктъ са Супр 129, 10-11.— Ср. грѣгати СЪГРѢЗИТИ, -гр-кжж, -гр'Ьзншн сов. (1) греч. нет упасть, распростереться ирабпоиі, зкасеі зе, гЬгоиіік зе: дд не вндатъ тдко стдр’цд лежАштд ве чьстн • н съгр+.женл нд земи Супр 555, 4.— Ср. пдстн СЪГРѢТИ СА, съгр^квк са, съгр-ккшн са сов. (1) ОЕрраіѵеаѲаі. разгореться, разгорячить-ся гогеЬгак зе: съгр-к сіа ср(ъ)д(ь)це мое въ мнѣ Пс 38, 4 Син.— Ср. рлзгор-Ьтн са СЪГРѢіПАТИ, -двк, -акшн несов. (22) ацад-хаѵеіѵ, яхаіеіѵ; (съгр-кшділн о ацархаЛое, яеяХтіурёѵод!) грешить Ьгезік: се іуклъ есн • къ томоу не съгрѣшлі дд не горе чьто тн вждетъ И 5, 14 Зогр Мар Ас; пгквлите сьь д не съгр-кшліте •кже гл(дголе) те вь ср ( ьдь) щхъ вдшіхъ Пс 4, 5 Син; Евх 73а 13; сего рдді здконъ ддсть съгрѣшдвкштеімъ пжть Пс 24, 8 Син; пдѵлъ... съ крдсьновк женовк съпрАже са... гаже отдн кго съгрѣшллше Супр 169, 8; горе съгрѣшдвкштиимъ Супр 168, 11-12.— Зогр Мар Ас Ен Син Киев Евх Супр Рыл СЪГРѢіНбІШге, -ига с (27) ара<)тт|ра, ацаотСа, яадаяхшра, яхаГсгра, яхшра, ёуиХтіра, яХтіррёХтіра прегрешение, грех ргоЬгезепГ, ЬгІсЬ: дште во отъпоуштдете ч(ловѣ)комъ съгр+шенігіі іхъ • отъпоуститъ I вдмъ о(тъ)ць вдшь н(е)в(е)с(ьс)кы Мт 6, 14 Зогр Мар Ас Сав; от(ь)цъ вдшъ н(е)- в(е)с(ьс)кы отъпоуститъ вдлсь съгр^шешН: вдшд Мк 11, 25 Мар (прѣгрѣшенігк Зогр); ізвдвн и отъ в’сего плътъскддго съгр^шенн-к Евх 74а 19; съгр'кшениимъ простъшА просАтъ Супр 390, 12; въ сьгр-кшеньк попоуштенъ выстъ въпдстн • н въ сьгр+.шеньк вьскхъ горшек Супр 519, 14 и 15 • ошибка, про-ступок, вина сЬуЬа, ргоѵіпёпі, ѵіпа: не врдче-во то съгр'кшеннк Супр 414, 5-6 (вдлі не-повшънь Клоц 56 1).— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. гркхъ, пр'кгр-к(неш!К СЪГРѢШИТН, -шж, -шишн сов. комоу; къ кол\оу; въ кого; нддъ іукмь; нд кого; прѣдъ іукл\ь (80) арсц>х(гѵеіл>, яхаіеіѵ, афаХХесгбаі, яХц-рреХеГѵ, хо яХтіррёХгіра (!), о(>аѵ (!), ёяёс>-Хестдаі (I) согрешить против кого-л. гЬгезік ргоіі пёкотпи: съгр'кшнхъ пр-кддвъ крьвь не-повнньнж Мт 27, 4 Зогр Мар Ас Сав; Клоц 56 12 и 56 14; Супр 362, 30; 414, 21 и 24; коль крдты съгркшнтъ врдтръ л»он въ л\а • і отъпоуштж емоу Мт 18, 21 Мар (0 Зогр); нсіукдн д(оу)шж мовк •кко съгрѣшіхъ тев'|; Пс40, 5 Син; нддо вьскмі сілн съгр-кшішіА пдкы емоу Пс 77, 32 Син; іже съгр-кшишА къ тев'к • мнлостнвъ вждн шъ Евх 656 18; дціе к’то пол\ъіслнтъ нд женж •. тоуждвк • толн не можетъ съ невк съгр-кшнтн • л,кт(о) дд покдетъ са Евх 103а 8; съгрѣшнхомъ прѣдъ тововк жродъскъі Супр 3, 18-19; съгр-к-шитъ чловѣкъ къ члов-ккоу Н Л\0ЛНТЪ СА зд нь • дште лн къ вогоу съгрѣшитъ кто молнтъ са зд нь Супр 407, 13 % чьто; чнмь; о чемь провиниться в чем-л. ргоЬгезіі зе пёсіпг: і еже съгреши отъддждн Евх 74а 17; остд-вншн врдгоу грѣуы • и простъ вждешн кже къ вллдъпук съгреши Супр 407, 9-10; ни кдннъ отъ вдсъ дд не съгрѣшнтъ • велнкынмъ грѣ-холѵь Супр 135, 30; отъвѣтъ творАштемд • о ннхъже съгр-кшнхоск Супр 211, 19.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. пр^гр-кшитн; гр'кхъ (гргкх'ь сътворитн) СЪГЬЕАТИ, -влвк, -влкшн сов. (1) греч. нет согнуть оЬпоиі: простеръі нд рдспон-к • в’сА оудъі СВ01А х(РИСТ)е в(о)Ж6 НДШЪ • съгъеалъ есн в’са негъвлА • в в’сккж непрігкзнь Евх 356 2.— Ср. сълАфи СЪГЬНЖТИ, -нж, -нешн сов. (3) яхйааеіѵ согнуть, свернуть, сложить зѵіпоиі, зіогік: і съгънжвъ кънигы въддвъ слоузѣ скде Л 4, 20 Мар Ас Сав (0 Зогр).— Ср. съвитн оъделѣелтн, -двк, -дкшн несов. (1) ёхѵі,-каѵ преодолевать, одолевать, побеждать ргешаЬаі, ргекопаѵаі: здконоу оуво црькъвноу-оумоу • покдр^А са прнсАгохъ • гакоже л\оштьно стжпд ти • величьствшш’ же оукдздньга • сьдел'квд(кліъ) Супр 508, 15.— Ср. одол-квд-ти 647 съд СЪДбЛѢТИ, -Зиж, -•Ькши сов. комоу, чесомоу (I) ѵіхйѵ преодолеть, одолеть, победить ргешосі, ргекопаі: и вьсжд^Ь дкы сльньце сиілктъ • сьделЗлпд земн моштн прлвьдивлдго Супр 508, 26-21.— Ср. одел-Ьтн, одолЗітн, съдолЗітн, оудел+,тн, оудол'Ьтн СЬДОЛѢТИ, -4нж, -•Ькшн сов. (1) тоХрйѵ преодолеть, одолеть, победить ргетосі, ргекопаі: дроузнн же искоушлвкште іакоже не имлтъ съдол'Ьтн Супр 36, 2.— Ср. оделѣти, ОДОЛ+.ТИ, съделѣтн, судел-Ііти, оудолѣтн СЪДОСТОІЛІГЬ, -ъш прил. (1) греч. иет надлежащий, соответствующий паіейіу, ргізіизпу: вьсе во се... овьштн сънъмі проклАлі СЖТЪ • НЪ I ПОЗЬрАШТАІА ИуЪ КЫІАЗЛ ТДКО ВЬ саіа веигпніцА • і не подовлетъ поклзаіжштіхъ • съдостоѣноу емоу постоу • въ рдзліченье про-кленьше въ вѣчънъі огнь отъвръгж са Клоц 2а 26 СЬДРАЁШб, -піа с (34) буіеіа, ѵуеіа, бХохХт|ріа, ебрсоотіа заіиз здоровье хсігаѵі: съдрдвіе нллгъ длзь Киев 4а 11; длждн емоу съдрлвне Еех 43а 3-4; длждн емоу нл съдрдвне чнстъ глдсъ Евх 43а 22; в’селп съдрлвне вь •Н;ло его Евх 30а 2; •Ько ты есн гллвл ндшл • і глдвд твоѣ съдрлвне ндше Евх 286 21; дд въ съдрдвьн пр'ІагкіБдіА • просллвл'І;етъ та Евх 29а 15; двнк же нчдзддхж тднныа иуъ стрдсти • и вьстліахж оукр^пыакмъі • нстъінмъ м прнснъінліъ съдрдвнТмъ Супр 557, 1; погоувнмъ доушевьнл’го съдрлвнга Супр 494, 29.— Евх Киев Супр Зогр-лл СЪДРАЁЪ, -ъш прил. (38) пугпе, ігуіаіѵсоѵ, іахбшѵ, еѵ аѵёаеі; (съдрдвъ въітн гіуіаіѵеіѵ, хаХбх; ёу.Еіл’) здоровьга гбтаѵу, гбтаѵ: не трѣвоувктъ съдрдвні врдчевъ • нъ волАштеі Мк 2,17 Зогр Мар Ас Сав; н оутвръдн са ржкд его • съдрлвл • 'Ько и дрсуглЗ; Мк 3, 5 Ас (іуклд Зогр Мар Сав); нд неджжьнъііА ржкън ВЪЗЛОЖАТЪ и съдрдви вжджть Мк 16, 18 Ас Мар (0 Зогр); посъли слово твое съдрлвое • пукл^вкціее Евх 406 14; Тлѵъ іж зд ржкж и въстдвивъ • пр-Ьдлстъ іж роднтелемл съдрлвж Супр520, 11.— ЗогрМар Ас Сав Евх Супр.— Ср. іуклъ СЪДРОЕИТИ, -еліж, -внши сов. (1) хоаѵото-реГѵ (!) раздробить, разломить (?), сломать (?) гогсІгоЬіі, '2Іотіі (?): велико чоудо врдкъ пр-Ьнти • н кстьство съдровити Супр 428, 14.— Ср. рлздровнти СЪДРОуЖИТИ, -жж, -жиши сов. кого съ ■уЬмь (1) гріХоѵ яоіеіѵ сдружить, подружить зргаіеііі: дд н съ лггелъі и съ дггельскомь влддъіковк • дд тд съдроужнтъ врдгд сжштд н рлтьннкд Супр 422, 5 (хоташта [г]дроугл сътворіти Клоц 86 31) СЪ ДРЬЖЛТИ, -жж, -жиши несов./сов. (?) (II) [-дръ- Ен (1) Супр (8) Рыл (2)] 1. хат-648 ёу.еіѵ держать бггеі: въздвнженъ въівдлтъ длдпьмн • съдръжди земыж ржковк Супр 456, 9 2. перен. хатёхеіѵ, стоѵёхеіѵ, иратЕІт, яіё^еіт, еяегѵ (!) владеть кем-л., чем-л., держать в своей власти оѵіасіаі пёкоііо, пёсо, ѵіабпоиі пай пёкут, пёсіт: іако зѣдо ма съдръждтъ розлпчвнин помъіслн Супр 524, 24; тджестиіж пльтоліоенвддго вЗісд велмн съдръжнмъ Супр 276, 11; вьсн же стр-кгжштиѴ сьномь сьдръжнми е-Ьдхж Супр 78, 2; пр-Ьддиши рьци ми вьсд съдръждштллго • в^съі влдджштддго Супр 412, 6 (иже ккс'!;чъ-скдд одръжітъ Клоц 46 33) 3. греч. нет блюсти, сохранять, удерживать, хранить исЬоѵаѵаІ, зсЬоѵаѵаі: тт.и вь своен пдмати в(о)ж(ь)с(тв)ен’Ьи сьдръжишн вк^х11 А^ле-сд • и словесд Рыл 76Р 15-16 4. сов. (?) перен. опуирохЕГѵ сдержать, удержать гасЬоѵаі, исЬоѵаІ: (іо)иот’ігЬ д(оу)ши кст(ъ) могжфп съдръждти свое г(лдго)ліж жптье по-ср-Ьдѣ съвлдзнъ Рыл 4аа 22 5. сшѵёхеіѵ перен. угнетать, удручать, мучить зигоѵаі, ігаріі: рлвъ же в(о)жнн видЗівъ чловѣкд съдръжимд Н СЪВНКНА • отъ сълоучивъшнТхъ кміё зълъ Супр 42, 5-6 ПСЪДРЬЖАТИ СА мучиться Ігаріі зе: оукллнгавк са стрдхы • н отъвьсжд-Ь съдръжж СА • КДКО СЬрАІИТЖ се дѣганик Супр 508, 16.— Супр 54, 17-18; 2 Кор 6, 1 Ен.— Ср. дрьжлти, одрьждтн, оудрь-жлти СЪДЪІХАНИіе, -иід с (1) абряѵоіа единодушие, единомыслие іебпотузіпозі, зЬоба: м сжтъ мжжь • іакоже кдинж д(оу)шж нмжште • въ рдзд^енд 'гЬлесд • д въ кдномъ съдтдхднни • н кднненнн вѣрта Супр 82, 18.— Ср. нномъішлкннк съдѣелти, -двк, -дкшн несов. (2) рет-ёрхестОаі, еяітеХеіѵ совершать, делать, исполнять копаі, ѵукопаѵаі: •Ько дд вждетъ... въ въішънее послоушдние ндкдздіа са • тріізве-нне съд-Ьвдіа Евх 99а 20; въ пръвжж скнниж • въінж въхожддхж нереп • слоужвы съд-Ьвджфе Евр 9, 6 Ен.— Ср. д Злати, съврьшдти, творити съдѣнстео, -д с (1) абѵа<зсп.<; содействие, помощь зроІирйзоЬепі, ротос: съд-Ьнстволіъ господд ндшего... ово нхъ нзбнша ово же прогндшА Супр 197, 7.— Ср. помофь, посп-Ь-шеник СТ.ДѢИСТЁОЁАТИ, -ствоунк, -ствоукшн несов. (2) стоѵЕдуеіѵ содействовать, помогать зроіиргасоѵаі, ротаЬаі: хрнстовоіж влдгод-Ь-тиіж • скд'Ьнствоуіжштоу кмоу и влдженоуоумоу днтонни • сътвори кмоу хтлзннж Супр 171, 6-7; съд-кнствоуьжште же молнмъ не въ тъште прндтн влдгод-Ьтн б(о)жна вдмъ Зогр-лл 1а 16(2 Кор 6, 1).— Ср. помлгдтн, иосггіанлтн, посігЬшьстковдтн, посігкіатн съд съз 0 СЪДѣИОТЕЫШКЪ, -л м (1) ах5ѵе<эуое помощник, сподвижник, соратник зроіирга-соѵпік, рошоспік: дд съповоретъ зд истинъ-нжвк и прдвжіж вѣрж • нже пр^хвдльнин отьцн • съдѣнствьннкъі (! вм. -кт») илокште с(ва)тъш дсууъ Супр 189, 3.— Ср. помоціь- ННКЪ, ПОСП+.ШК||МКЪ, съпосшЬшьникъ съдѢлати, -двк, -дкши сов. (17) едуа-^есгваі 1. без доп. сделать, произвести, исполнить (работу, какое-л. дело) ѵукопаі. (ргасі): нд кдннь чдсъ ндатъ е-ыстъ нт» довр-Ь сьдѣлд Супр 427, 6 2. чьто ядауратебеавсп сделать, совершить ѵукопаі, исіпіі: д-Ьло во довро ст,д'клд о лмгк Мт 26, 10 Зогр, съдѣлд вт» мьнѣ Ас Сав (сътвори вь л\ыгк Мар)] Мк 14, 6 Зогр Мар] д-Ьло еже съд-Ьлл во дьш 1ХЪ • ВО ДЬШ ПрЪВЪНА ржкд твоѣ ІАЗЪІКЫ по-трѣвн Пс 43, 2 Син] влждъ сътворихъ • оувон СЬД^ЛАХЪ Супр 528, 11] дд вышд тд жде н ндмд сьд-Ьлллъі Супр 213, 4-5 3. причи-нить, доставить грйзоЬіЬ: е(ог)ъ же щЬслрь ндшь прѣжде в'Ькд • съд^Ьлд с(ъ)п(дсе)ніе посрѣд-Ь земліА Пс 73, 12 Син; Ен 32а 9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. мзд'кллтн, нзд^гатн, съд'Ьгатм, сътворнтн съдѣтедь, -лгд м (6) бтщюирубе созда-тель, творец Іѵйгсе, зіѵогііеі: съдѣтелю в’селѵъ • і вдлн неджжънъілѵъ г(оспод)і Евх 84а 4] х в’сЬкомоу сжфьстЕсу • съдѣтель Евх64а 12] не здвжджтъ • доврлдго съд^телѣ Клоц 66 30].не нлсЬ і(соу)с(ъ) водъі • нъ н нл крьсгк внснлп» сьд'Ьтель водъ въістъ Супр 483, 13-—Супр 84, 14; 471, 26.— Ср. знжднтель, съзьдлтель, творьць СЪДѢТеЛЬНЪ, -ъін прил. (1) бтщіоодуіхбе творческий, созидательный іѵйгсі: прнсносъі съ о(ть)целч» • съд"І;телыідд снлл Евх 63а 19 съдііти см. съд-Ьгатн СЪДѢіЛНИЮ, -нга с (1) греч. нет поступок, действие зкиіек, іесіпат: пръвое в(ог)д по-стлкл-Ьвк послоухл • съдѣлниелѵъ л\онл\ъ Евх 676 23-24.— Ср. д-кло, дѣтѣль, д’Ьіаннк СЪДѢіЛТИ, -’Ьвк, -'Ькшн сов. и несов. (8) 1. соё. ёдуа^еаОаі, лдаааеіѵ сделать, совершить ѵукопаі, исіпіі: ні погднъскъ етеръ овъічді съд-кдти Клоц 2а 15] ндшего во рлди сьпдсеныд • вьсе сьд^ллъ Супр 489, 4-5 2. съд•!;гатн са несов. теХеісг&аі происхо-дить 611 зе: снлъі д(мъ)к(е)лъскыіа • пр'Ь- СТОІАТЪ НД СЪД’ІИЖЦІА1Л СА • дыіесь ВЪ ОВ'ЬфД- нне твое Евх 866 8.— Евх 516 16; 66а 5; Клоц 9а 1; Супр 495, 27; 502, 8.— Ср. легати, съд-Ьлдтм, сътворнтн СЪЖАГАТИ, -гдвк, -гдкшн несов. (2) хата-хаіеіѵ сжигать зраіоѵаі: снхъ тЬлесд съжд-гджтъ вігЬ стднд Евр 13, 11 Ен] ШѵЬвелі съвірдвктъ са • и огнемъ съждгдвктъ СА Мт 13, 40 Ас (съжнзліжтъ Зогр, съжнэлвктъ Мар, съжнзлжтъ са Унд).— Ср. зджнздтн, съжнздти, жефн СЪЖАЛИТИ СИ, -лвк си, -лншн сн сов. (4) ХцяеГсг&аі, оіхеюйстЭаі опечалиться, огор-читься гагтоиШ зе: внд^въше же оуво клевр-Ьти... въівъшл съждлнша сн з^ло Мт 18, 31 Мар Ас Сав (0 Зогр)] онъ же слъішдвъ н съждлнвъ сн • о ндпдсти сватынхъ црькъвъ Супр 199, 15-16.— Ср. въпечдлнти са, оскръв^тн, опечдлнтн (са), пожалитн сн съжежениіе, -ига с (1) хабои; сожже-ние зраіепі: слірддъ во съжеженнга кк> кште въ ноздрехъ л\онхъ кстъ Супр 198, 20-21 еъжещи, съжегж, съжежешн сов. (19) 1. иатаиаіеіѵ, хаіеіѵ; (огншнь съжефи еѵ япді яадабіббѵоа) сжечь зраііі: съверетъ пьшеницж • вь житьннцж своіж • д пл-Ьвъі съжежетъ огнелш не глшжштнжь Л 3, 17 Зогр Мар Ас Сав; Мт 3, 12 Зогр (0 Мар)] съжегошд т-Ьлесд с(ва)тт»1ихъ Супр 80, 23] вьсл кдпнштд съкроушн • и огнеліъ съжеже Супр 220, 27 • предать сожжению ираііі: съжештн кеулиі-ролсь съінъі н дьштери Супр 127, 8; жнвъ дд са съжежетъ Супр 142, 23 2. греч. нет зажечь, поставить свечу (перед иконой) гараііі, розіаѵіі, зѵісі (ргед ікопои): дд съжежетъ в свНпца въ црък’ве Евх 446 2.— Зогр Мар Ас Сав Унд Син Евх Супр.— Ср. пожефи съжнждетъ (!) Супр 204, 7 см. съзьддтн СЪЖИЗАТИ, -двк, -дкшн несов. (4) хатос-хаіеіѵ сжигать зраіоѵаі: 'Ько оудовь съвн-рдіжтъ плівелъі • 'Ько огнелш съжиздвктъ Мт 13, 40 Зогр, съжиздвктъ Мар, съжизлжтъ са Унд (съждгдвктъ са Ас) • тф яоді яа-дабіббѵаі сжигать, предавать сожжению ираіоѵаі: повел'Ь вести а въ своа • зел\ьА... н тоу жнвъі а съжиздтн Супр 111, 12.— Ср. жефн, зджнздтн, съждгдтн СЪЖИЛЛЛТИ, -двк, -дкши несов. (1) яцуѵб-еіѵ укреплять, делать крепким иреѵпоѵаі, розііоѵаі: ты ослдв'Ьвъшдд т-Ьлесд съжнл\діа • I СЪЛ\рЪТН ІЗГОІІА Евх 266 19 СЪЖАТИ, съжьлеж, съжьліешн сов. (1) яе-дюфіууеіѵ сжать, сдавить, подавить гтаск-поиі, роііасіі; перен.'. х0Т,^х’ лѵльчднннлѵъ азъікд сн съсждъ съжатн Супр 396, 7-8 с ъ з д д н см. зддн СЪЗАЖДА нареч. (1) ех тшѵ ояіасо сзади гегаби: зд оушн вл-Ьчддхж н • дроузнн же създждд порнвддхж д дроузнТ виглуж Супр 44, 21.— Ср. зддн (съ зддн) СЪЗИДЛТИ, -двк, -дкшн несов. (9) 1. оіхо-бореіѵ строить, возводить, созидать зіаѵёі, ЬибоѵаЬ: рдздр'Ььы цръковь • і трьлси дьньлѵн 649 еъз съз съзидли. Мт 27, 40 Зогр Мар Ас Сав; Пр(оро)КА БО БЪ ІАЗЪІЦІІХЪ ПОЛОЖНХЪ ТА • іскореинтн • и ндсдднтн • рдскоплвдтн • і съзнддтн Евх 826 1 2. яХасгаегѵ совершать, делать копаі, сіёіаі: дл не прівждетъ те в-к пр^столъ Еездконеш-Ь • съзідлм. троудъ нл-повелѣніе Пс 93, 20 Син.— Мк 15, 29 Зогр Мар Сав.— Ср. зьдлти сгзнжд- см. съзьддти СЪЗИРЛТИ СА, -авк са, -акшн са несов. (2) рХёлеіѵ смотреть друг на друга, пере-глядываться роЫігеІ (ѵгаіетпё на зеЬе): съзнрддхж же са лѵеждю соеовк оученици • не домъісллште о комь г(лАго)летть И 13, 22 Зогр Мар СЪЗОРИТИ, -рвк, -рншн (1) сЬсцра^еіѵ до-вести до зрелости, сделать зрелым исіпіі ггаіуш: не кгоже жрънвн съльѵЬша • и ржц-к оумѣсистд н огііь съвръшн • нъ кгоже дѣвицд Еез-д-рААА и Еб сЬмене просвѣти • н кръстъ сьзорн • н отьць съвръшн Супр 396, 2 с ъ з р ь н о Супр 397, 6 см. зрьно СЪЗЪЁЛТИ, съзовж, съзовешн сов. (9) [сьзьвд- Ас (1), созъвд- Мар (1)] ствуиаХеіѵ созвать, пригласить зѵоіаі, зегѵаі: пнлдтъ же съзъвлвъ дрхнереіА • і къназа • і люди • рече къ ннлгь Л 23, 13 Зогр Мар; с-ьзъвд стлрѣишнны грддд Супр 17, 6; вксЪхт» нд ндсъіштеннк съзъваша Супр 327, 7-8.— Л 9, 1 Зогр Мар Ас 1506 16; Супр 208, 4; 320, 5.— Ср. ПрнЗЪВАТИ СЪЗЪІЕЛТИ, -двк, -дкшн несов. (6) стпуяа-Хеіѵ созЬшать, приглашать зѵоіаѵаі, гѵаі: і прншьдъ въ домъ своі • съзъівлетъ дроугы • 1. сжсЬдъі Л 15, 6 Зогр Мар; Л 15, 9 Зогр Мар; рддостьвк во творець • силъі н(е)в(е)съ- . нъна • съзътлетъ Евх 856 11.— Евх 74а 14.— Ср. възъівлтн, призъівдтн ОЪЗЬДАШПе, -ніа с (11) [съзъда- Зогр (1) Мар (1) Евх (1) Супр (2), созъдл- Евх (3) Син (1), създд- Ен (1)] 1. хтістід, біаяХастід создание, сотворение ѵуіѵогепі, аіѵогепі: д отъ начала съзъдлнніо • мжжл і. женж сътво-рнлъ ѣ естъ в(ог)ъ Мк 10, 6 Зогр Мар 2. перен. оіхоборті назидание, наставление гсіокопаіепі: мнрнд гоннлѵь • -юке въ създлнне ьевгкРим 14, 19 Ен 3. яХастра, итіара создание, творение; суіцество зіѵогепі, іѵог, Ъу-І05І: възъвдвъш съзъддние твое • зтвлннемк с(ва)тымь Евх 986 23; посъллігь въістъ ГАѴрнНЛЪ • ОВрЖЧНТН СЪЗЪДАННК • СЪЗЪДАВЪ- шоуоуліоу к Супр 244, 13-14; въскрьснн съзьдл-ннк мок Супр 468, 26 • перен. сущность росізіаіа: ч~ъ познл созъдлнье ндше Пс 102, 14 Син.— Евх 2а 15; 53а 21; 56а 15; Супр 188, 8.— Ср. зьдлннк, съплескдник, сътворк-ник, твлрь СЪЗЬДЛТеХЬ, -лга м (1) яХааттіе созда-тель, творец, зиждитель іѵйгсе, зіѵогііеі: не ч’тн мене вечьствоуА съзъддтелга Супр 510, 13.— Ср. знжднтель, стронтель,'съдѣ-тель, творьць СЪЗЬДАТИ, съзнждж, съзнждешн сов. (96) [съзъда- Зогр (11) Мар (5) Сав (1) Син (1) Евх (3) Супр (23) Рыл (1), созъдд- Мар (7) Син (10) Евх (1), сьзьдд- Ас (2), созьдл-Ас (1), соз’дд- Супр (1), създд- Сав (2) Супр (1), съжнждетъ (!) Супр (1)] 1. оіхо-бореіѵ, иті^еіѵ, аѵоіхобоцеіѵ, ЁуЕІдеіѵ (Г); (съзьдднъ вытн у(уѵЕСгѲсц) построить, воз-двигнуть ѵузіаѵёі, ѵуЬибоѵаІ: чл(ов,Ь)ігь в-Ь домовнтъ • іже ндслдн внногрлдъ... с.нскопд вь немь точнло • і. созъдл въ немъ стлъпъ Мт 21, 33 Мар Ас Боян (0 Зогр); Мк 12, 1 Зогр Мар; рдзорвк жнтьннцж мовк • і вольшж съзиждж Л 12, 18 Зогр Мар Ас Сав; н пр-Ьвывъ въ гостнньннцн 'гаже... с-ьзъдлнл еыстъ отт. вллженыА еѵдокнА Супр 282, 16; Т дл сьзіжджтъ см. сгЬны Пс 50, 20 Син; къто кге вдривъ • съжиждетъ (!) кмоу кл-Ьть Супр 204, 7 2., оіхобоцЕІѵ, отоборіі (!), ЦЕ-уаХіЗѵеіѵ (I) укрепить, утвер-дить иреѵпіі: съвърдшА съворъ дд не в-ѣрж съзнжджтъ Супр 385, /За съзьддти са перен. утвердиться (е намерении) ирзііі зе: дціе во кто виднтъ та нм(ж)ц1д рлзоумъ въ тртЬ(в)нці(и) възлежАфд • не съв(-Ьс)тъ лн емоу нелѵоціноу сжцюу • съз(н)ждетъ са •Ьстн ндолшжрътвънд^Ь 1 Кор 8, 10 Ен 3. яХа0стеі.ѵ, у.ті^еіѵ, яХаатоодуеГѵ создать, сотворить 5Іѵогі1, исіпіі, ѵуіѵогіі: вжджтъ во дьнье ти скръвьни • ѣко не въістъ тдко отъ НАЧАЛА ЗЪДДННЮ • 6Ж6 СЪЗЪДА в(ог)ъ ДО нынѣ Мк 13, 19 Зогр Мар; ржц-Ь твоТ сътворнсте ми. Т созъддсте лиа Пс 118, 73 Син; гы своевк пр-кмждростшж • созъддлъ есн ч(лов’Ь)ка Евх 576 19; северъ Т море ты созъда Пс 88, 13 Син; ср(ъ)д(ь)це чісто съзіжді въ мн-Ь в(о)же Пс 50, 12 Син; адамъ съзъданъ выстъ въ шестын дьнь Супр 429, 8-9; твдрь ржкоу мокга нзл\ьждд очрьн^ • вкже съзъддхъ довротж Супр 247, 18-19; съзъддти д(оу)шн просв^ціенье Рыл 2а{5 8-9 а съзьддти са быть созданным, воз- ' никнуть Ьуі зіѵогеп, ѵгдікпоиі: тъ повел-Ь г созъддше си. Пс 32, 9 Син; съзьдднъГн прѣжде в знач. прил. ядштбяХаатод первозданный ргѵозіѵогепу: дддмъ съзъДд-ныи прежде Супр 468, 14; съзьддндга ж в знач. сущ. ■яхіаіс, творение зіѵогепі: вь все вр-кліл осв-кштдктъ съзъдднжнк • вьсж тьл.ж отъгони отъ вьселенъіА Супр 509, 5.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр Рьиі.— Ср. възгрдднтн, сътворитн; 650 оъз оък 0 съзьдлнъж прежде ср. прьвозьдднт., прьвось-творкит»; гьзьдАндга ср. твдрь СЪЗЬРѢТИ, -'Ьвк, -•Ькши сов. (4) [созт.рѣ-Мар (1)] акра(;еіѵ, яа(?осбі.ббѵаі созреть, поспеть сіоггаі, иггаі: егдл же съзьрѣетт. плбдт. • посьлетт. срт.пт. • нлстоітъ жатва Мк 4, 29 Зогр, созт.рѣдтт» Мар; кид^въ нивж доврж II плодт.нж н ст.зьрѣвт.шж Супр 40, 27.—Супр 41, 25 СЪКАЗАНШ©, -ига с (12) 1. ё<5|ітіѵеіа ХіЗоід, ясщабоаід объяснение, истолкование, разъясненйе ѵукіаб, ѵузѵёііепі: нт. дзт. ст>ка-здннн семоу тгштж сд • въпр-Ькы глдголдти Супр 346, 21; слово... о ськдзднии свАтыиут. тдннт. Супр 405, 5 2. бііХохпд сообщение,, известие зсіёІепГ, огпашепі: съкдзднне словест. твоТхт. просв^штлетт. Пс 118, 130 Син 3. істторіа рассказ, повествование, сказание ѵургаѵёпі, ргіЬёЬ: вьзнд^ли. суво кт. еѵдгге-лнискомоу СТ.КАЗДИИІС Супр 390, 20; в-Ьсте сдлні СТ.КАЗДИИК 0ЕЛДЖ6НДДГ0 ддѵидд Супр 359, 14 4. ая66еі|ід, гіяббеі/ура свидетельство, до-казательство сіозѵёбсепі, ййкаг: се ськдздиик кротости тврьдддго Ѵиіснфд Супр 367, 5; вьзьмъ же и малоли. ст.кдздникл\’ • ид гаввкник гллголелгынлѵь Супр 361, 9 5. гшоОеочд условие, основание, повод робттка, роб-зіаіа: кт. жрьтвѣ прнходиши грьд^ и с(вд)т"Ь • оувон сд съкАзднига того прнносд Супр 421, 30.—Супр 317, 2; 345, 16-17; 411, 7; 439, 16. Ср. КДЗДННК, ПОВЕДАІІНК, СуКАЗАНИК СЪКАЗАТбАЬ, -лга м (1) ёддтуѵеОе истолко-ватель ѵукіасіас: сей смокви лиюзи ст.каза-теле рѣшд о жидовьстгЬ сьворѣ приложен^ втатн Супр 346, 13 ОЪКЛЗАТИ, ськджж, СТ.КАЖ6ШН сов. и СТ.КАЗАЖ, СЬКАЗАКШИ НвСОв. (>100) 1. СОв./ несов. біаоскреіѵ, ё|т|уеГа1)аі, ёрдпѵебеіѵ, біерцтіѵейеіѵ, ф(эа(;егѵ, биууеіаваі, ёяіХіЗегѵ, біаѵоіуегѵ, яадацёѵеі.ѵ разъяснить/разъ-яснять; объяснить/объяснять, истолковать/ истолковывать ѵуюгіі/ѵукіабаі, ѵузѵёШі/ ѵузѵёііоѵаі: ст.кдзддше імд отт. вкс^ут. кт.іінп. ідже в^дх« о немь Л 24, 27 Зогр Мар Ас Охр; Супр 478, 3; ськджн ндмт, притт.чж пл-Ьвелъ селъігыхт. Мт 13, 36 Зогр Мар Ас Унд; СТ.КАЗДГО же вдмт. • кого сд оувоіте Л 12, 5 Зогр Мар Боян, съкджж Ас; дд съкджетт. кмоу кто кстт. Супр 294, 26 2. несов.: съказакмо кстг, ськдзлктт. сд цеОеріітіѵейетаі., съклздктт. са ё(эм.т|ѵеіЗетаі означает, значит хпатепа: нмт. зд ржкж отроковнцж • г(лаго)ла бі • тллитлкоумт. • еже естт. съклзАемо • д^внце тев^ г(ллго)лнк ВТ.СТАНН Мк 5, 41 Зогр Мар; н ндрекжтт. нлсл емоу енлиноунль • еже естт. съкдздемо сь иалш в(ог)т. Мт 1, 23 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар); кифд • еже съкдздетт. са петрт. И 1, 43 Зогр Мар Ас (2) 3. сов./несов. біааасрЕІѵ, біауоребеіѵ, ё$;тгуеГаваі, аіѵісгстеабаі, Хё-уеіѵ, ёиХёуеіѵ, иатаХёуеіѵ, яараіѵеіѵ ска-зать/говорить, сообщить/сообщать, сде-лать/делать что-л. известным гісі/гГкаі, зсіёііі/зсіёіоѵаі, огпатіі/огпатоѵаі, ѵурга-ѵёі: і прншедт.ше ськазаша г(осподи)ноу своемоу вьск вывт.шаа Мт 18, 31 Мар Ас Сав (0 Зогр); се во ськазаіа евднѣлістт. рече Клоц 5а 7 (здштицда Супр 412, 17); дд віділгь ст» стрлхолм. • ЧТ.Т0 семоу істьл^нье • в(о)жі законт. ст.кдздетт. Клоц 16 26; прт>вое н посл'Ьдкмее нсповѣдлние • тднігы ср(’ъдь)фо • •ккоже е(о)жиьа пов-Ьстн ст.кдздвктъ Евх92а 11; гакоже велнктАА и нстннт.нтаа елагыа нрдвъі ліжжд • съклзлхолѵь Супр 520, 25 4. сов./ несов. осяаууёХХеіѵ, уѵаіді^еіѵ возвестить/ возвещать, провозгласить/провозглашать оЫазіі/оЫазоѵаІ, гѵёзіоѵаі: в(ь)се ■Ьже СЛТАШАХТ. ОТТ. о(тк)ЦА Л\06ГО • СТ.КАЗАХТ» ВАЛСТ. И 15, 15 Зогр Мар Ас Сав; нт. прндетт. година • егдд оуже вт> прнтьчдхт. не г(лдго)лж вдлѵъ • нт. ст. дрт>зиовеннелѵь • о о(тв)цн ськАЖЖ валѵь И 16, 25 Сав 140а 14 (вьзвѣштж Зогр Мар, вт.звѣштдвк Ас, повѣдѣ Сав 106а 19); врдт(не) скдздик вдлсь ев(д)нг(е)лне 1 Кор 15, 1 Ен; СТ.КАЖН л\н г(оспод)і коігьчннж лѵонк Пс 38, 5 Син 5. сов./несов. беіиѵоѵаі, аяобеікѵбѵаі, ёяобеіиѵйѵаі, рт)ѵбеіѵ, от)-раіѵеіѵ, уѵшзі^еіѵ, брХоѵ яоіеіѵ, пяотіОеаОаі открыть/открывать, указать/указывать икагаі/икагоѵаі: къто ськдзд вдмт. в^ждтн отт. грАджштддго гігЬвд Л 3, 7 Зогр Мар Ас Сав; пжті твоіа г(оспод)і ськажі лм Пс 24, 4 Син; дд ст>кдтт. (вм. ськджетт.) імт, снлж своіж Пс 105, 8 Син; г(оспод)і в(о)же в’седрт>жнтелм • ськаздвта ковьчегомь оврлзт. цр(ь)к(т.)вьнъі Евх 16а 1-2; прідохт. пакта ськазатт. Д.0ЛЛЖ Супр 498, 16; посьлднт. ВТАСТТ. ГАѴрНЛТ. СТ.КАЗАТН СЖШТААГО НА прѢсТ0Л+. • н вт. врьткп'Ь Супр 244, 28 • сов. апѵхаа-аеіѵ приказать ргікагаі: даша на сел-Ь скждельннчн • -Ько же ськдзд лмгЬ г(оспод)ь Мт 27, 10 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср.глдголдти, здповѣддтн, ЗДП0ЕІ;Д'Ь-ти, пов'Ьддтн, повѣдѣтн, рецін, сьпов^ддтн, оукдздтн СЪКЛЗООЛТН, -зоуіж, -зоукши несов. (1) біёрхеоОаі говорить, повествовать, расска-зывать гікаі, ѵургаѵоѵаі, ѵукіабаі: лнюгд же н о сждьн-Ь^мь дьнн ськдзовд словесл Супр 412, 27.— Ср. глдголдти, пов-Ьдовлтн, сьповѣдовдти ськАтт. Пс 105, 8 Син см. ськазати ОЪКЛѢСТИТИ, ськлѣціж, ськлѣстишн 651 еък еък сов. (1) стфіѵувіѵ сдавить, стиснуть итас-каі: кдгвл отг ндродд сгклЯштеномг сж-штемг • вгведошА а вг тгмннцж Супр 133, 22 СЪКЛѢЦІАТИ, -діж, -дкшн несов. (1) сгфіу--уеіѵ сжимать, давить зѵігаі, іізпіі; перен.: вг чдсг же прьвгш ношти • сгклЯштдлхж са отг стоудени с(ва)тнн • и чЧгло имг рдс-пддАлше са Супр 76, 20-21 СЪКЛЮЧИТИ, -чж, -чишн сов. (1) оцуиХеі-6іѵ связать, опутать зроиіаі: сгключншА во ндсг грЯси свои Супр 108, 10-11.— Ср. здключнти СЬКОНЬЧАВАТИ, -ВА1Ж, -вдкши несов. (14) 1. яХтцзойѵ, ауеіѵ, ІѵахіХоѵ ёу.віл’ испол-нять, завершать ріпіі, изкиіеспоѵаі: господь-нж здповЯдь сгконьчдвдА Супр 253, 9', стдрьцд идю здповЯдь сгконьчдвдквЯ Супр 296, 29-30; вьсе сгконьчлвллше послсунілннк Супр 283, 28-29; дьныж же орьлоу то жде сгконьчлвлвкштоу дЯло Супр 537, 10 □ сгконьчдвдти са аиѵтеХвГаваі вести себя, поступать как-л. сЬоѵа! зе: лште по плшнтоу нхг приходА-штоуоумоу кг мыгЬ сгкоикчдвліжтг са Супр 305, 2-3; 305, 8; 306, 6 (Быт 18, 21) 2. сг коньчаватн са аоряХтцюйсг&аі, біа-явдаіѵвіл1, асѵтвХвГсгОаі заканчиваться, пре-кращатьсякопсіі: вгіс(тг) же егдд сгконьчл-вадхж са дьнье • вгсхожденьк его Л 9, 51 Зогр Мар; молитвгнлд словесд сгконьчдвддхж са Супр 276, 17-18 е ёхХеіяеіѵ погибать, кон-чаться, умирать Ііупоиі, итГгаІ: желдетг Т сконьчдвдетг сіа д(оу)шл ллоЧі Пс 83, 3 Син.— Супр 297, 24; 463, 29-30; 476, 8.— Ср. ИСКОІІЬЧАВЛТН, коньчдти, мрЯти, оумнрдти ОЪКСОІЬЧЛІШіе, -игд с (27) 1. стыѵтёквіа, хёХое, ёхРасти;, хо яХтцршаса, хо хеХёасц окончание, завершение, конец зкопсепі, копес: тдко вждетг вг сгконьчдние вЯкд сего Мт 13, 40 Зогр Мар Ас Унд; Мт 13, 49 Зогр Мар Сав и 28, 20 Зогр Мар Ас Сав; довргіи ндчАтгкг еутврьди сгконьчднькмг Супр 512, 24; сЯдостд окд іасти улЯвг • по вькоушениТ же имд и по сгконьчднин влдгоддрьствиід • пдкгі сЯдостд Супр 524, 20 • Ѳйѵахоб, хеХеісооіс;, хеХеохті, хо ТЕХЕішІНіѵаі кончина, смерть зтгі, зкоп: ихже вгзирджціе нд сконг-чдние животоу • подовити са вЯршж Евр 13, 7 Ен; дьвЯмд лЯтол\л по сгконьчднии сватааго Супр 217, 24-25; очиціаіа емоу д(оу)шж н тЯло • сгхрдни и до сгкопьчлннЯ Евх 816 2-3; прооувЯдЯвг прЯжде трнн дьнин • сгконь-чдник свок Супр 168, 18; прнде нд сгконь-чдник с(ва)тааго отца Супр 295, 12 2. ёхяХц-дсостіб свершение, исполнение ѵукопаѵапі, изкиіеспоѵапі: прилдгдіА твоіж силж • кг сгконьчлнью здповЯдеи его Евх 926 11-12.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Евх Супр.— Ср. вгсконьчдннк, коньчинд, коньчдннк, коньць, сгмрьть СЪКОНЬЧАТИ, -двк, -днши сов. (>100) 1. хеХеіѵ, ооѵхеХеГѵ, еіб хёХо с, ауеіѵ, яХтцюгЗѵ, ёхяХтіройѵ, хахаахдвірвіѵ окон-чить, закончить, кончить зкопсіі, сіокопсіі, икопсіі: егдл же сгконьчд вса г(ллго)лгі сыа • вг слсухгі людьмг • вьннде вг клперг-ндоумг Л 7, 1 Зогр Мар; ѵ вгістг егдл сгконьчд н(соу)с(г) • заповЯдаіа оеЯма на десАте оученикомл своьмл Мт 11, 1 Зогр (сгвргши Мар Ас); сгподовн Я миромь д(оу)-Ховьнгімь. • прочее житие ею • сгконьчдти Евх 86 20 • сгоѵхеХеіѵ уничтожить, убить, истребить гпісіі, гаЬиЬіІ: мллд не сгконьчдшіл мене нд землі Пс 118, 87 Син; и молнтвж сгтворите о мнЯ к г(оспод)оу • дд сгконгчдігь вждж вг нсповЯддниТ семг Супр 16, 27 • греч. нет умереть гетгіі: сгприимьникг вжди... сгмрьтн дле-іліГдрОЕІ; • н сгконьчдн вг нсповЯдднни мжчениіа Супр 161, 2 □ сгконьчдти са ёхХ еіяеі/ѵ, ясюхсодеіѵ окончиться, закончиться, прекратиться зкопсіі (зе), икопсіі (зе), ргезіаі: доньдеже сгконьчдіжтг са • врЯменд іАзгікг Л 21, 24 Зогр, сгко[о]ньчдіжтг са Мар; ндпокнг гла-голддше • есе ськоиьчд са Супр 478, 21 (сгвргши са И 19, 30 Зогр Мар, сгвргшиША са Ас, нет Сав) • хеХеюгЗодаі; (сгконьчдти са мечемь аяохЕфаХі^еабса) умереть, скон-чаться гетпі, зкопаі: видЯвг же свАтгіи пдѵлг сестрж своіж сгконьчдвгшж са о господи Супр 14, 19-20; протАгьше вгіАСвоА • сгконь-чаша са мечемг Супр 181, 1 2. хеХеГѵ, охіѵхеХеіѵ, яХтіробѵ, аяояХтіроОѵ, 6і.ахеХеіѵ, біаѵбеіѵ совершить, осуществить, сделать ргоѵёзі, изкиіеспіі, ѵукопаі: г(лдго)лддшете исуодг его • іже хоттЬлше сгконьчдти вг и(ероусд)л(и)м'Ь Л 9, 31 Мар Зогр; сь оврдзг отроци евріінсцин сгконьчдшА Евх 16а 8; дд сгтворнмг и сгконьчдкмг • вьса клико заповяда ндмг с(ва)’гын твои доууг Супр 260, 20 • выполнить (обязателъство и т. п.) зріпіі {зііЬ аір.у. сгкоиьчд г(лдго)лг охт, родд вг родг Пс 76, 9 Син; насільк сгтворишА кмоу • не сгконьчдти юке оеЯштлша са Супр 33, 2 • провести (время) зігаѵіі: вг ххдзнн-Ь здтворенг • вь Неиже и доселЯ льльчитх, • сгконьчд о бозЯ лѣтг • мз Супр 302, 18 □ сгконьчдти са совершиться, осуществиться, сбыться изкиіеспіі зе, зіаі зе: Яко сгконьчдшА са в’сЯ по злконоу г(осподь)-ніо Л 2, 39 Зогр Мар Ас Сав; дд сгконьчддтг са • реченое ьсдьемь пророкомь Мт 4, 14 Зогр (сгвждетг са Ас Сав, 0 Мар).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. нс- 652 оък оък 0 коньчлтн, испрлвнти, КОНЬЧЛТН, СЪЕЪІТН СА, съврьшнти, сътворнтн, оумр^тн СЪКРАТИТИ, съкрдфж, съкрлтншн сов. (1) еяітёцѵеіѵ сократить, укоротить хкгаііЬ: нт, дл съкрлтивъ слово рекж Супр 315, 4.— Ср. прѣкрлтнти с ъ к р і т н Клоц 146 39 см. съкръіти съкровище, -л с (67) 1. гацеіоѵ, тд аяб-хдщроѵ, иатабоаіс потаенное место; тайник; тайное убежище зкгуіё гпізіо, зкгуз, йкгуі: лфе же рекжтъ влмъ • се вт, поустъшн естт, • не изид^Ьте • се вт, съкровиштнхъ не нлсЬте вѣръі Мг 24, 26 Мар (вт, кров^хъ Ас, вт, съкро-в'Ь\-т» Зогр Сав); овьъсьъ лма •Ько левъ готовъ нл ловъ • и •Ько скоуменъ окітліа во съкровнн-тіхт, Пс 16, 12 Син; ови же противънъіА силъі гонгалх» • отт, вьнЪштьнннх’ съкровнштъ • въ вьнжтрьниихъ ь-ЬжАште Супр 467, 18 2. та-ціеіоѵ, тареіоѵ, {Нщандбе хранилище; кла-довая, амбар газоЬагпа, зрігігпа, зкіабізіё, зурка: съмотрнте врлнъ • клко не сЬвктъ ни жьмгетъ • імъже ігЬстт, съкровиштл • нн Хрлнилиштл • с е(ог)ъ пит-Ьетъ іа Л 12, 24 Зогр Мар; съьтрльм •Ько въ лѵЬхъ водъі л\оръ-скъна • поллгліА во съкровіштнхъ вез(д)ьнъі Пс 32, 7 Син 3. Огщсеодбс; сокровищница {для хранения казны, драгоценностей, ре-ликвий) рокІабпГсе, рокіабпа: еже езноентъ отъ съкровиштл своего новл-Ь е ветъхлѣ Мт 13, 52 Зогр Мар Ас Сав; и отвръзьше съкро-віфл свсЬ • прнгЬсм, емоу длрън • зллто и лнвлнъ и змѵрнж Мт 2, 11 Ас Сав (0 Зогр Мар); приимн і се прннесенне • отъ рлвл твоего сепр • вь в'Ьчыгыхъ твонхъ съкровнфнхъ • съподовн положнтн Евх 136 13 4. Йроасдос; сокровище, клад рокіасі: не съкръівлите сеггЬ съкровиштл нл земн Мт 6,19 Зогр Мар, съкровнштъ Ас, съкровифъ Сав; плкы подовьно естъ ц(,Ьсл)р(ь)ствне нев(есь)ское • съкро-виштю съкръвеноу нл селѣ Мт 13, 44 Зогр Мар; онъ псднылм, съкровнште покрівлше г(ллго)ла... в(ог)ъ... просвьт-Ь СА НАЛСЬ • НІ (! вм. НЪ|) съкровіште рдскопдвдемъ •Ько овр-Ьтлетъ са Клоц 16 15-16 и 18; волъшее воглтъство не-пъфевлвъ • ег..пътъскъ!хъ (съ)кровнфъ • поношенТе х(ристо)во Евр 11, 26 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. ЖИТЬННЦЛ, НЛѴЬННК, КрОВЪ, ОВЬДО, СЪКрОВЪ, ТАИ- лнфе, хрлнилшре СЪКРОВЪ, -л м (4) тареГоѵ, хдіштгі, або-тое (!) потаенное место; тайник; убежище зкгуіё гаізіо, зкгуз: никтоже оуво св-Ьтнлъннкл въжегъ въ съкров'Ь поллгллтъ • нн подъ спж-ДОМЬ • НЪ НЛ СвѢшТЪННіуЬ ДЛ ВЪХОДАШТеН вндатъ сігЬтъ Л 11, 33 Мар (въ кров'Ь Зогр); лште же рекжтъ влмъ • се въ поустъжи естъ • не ідѣте • се въ съкров^хъ • не імѣте в'Ьръі Мт 24, 26 Зогр Сав (въ съкровиштнхъ Мар, въ кров’Ьхъ Ас); дроугок ч’то прнмъіслншл • ЛЖКАВЛ КОКГО еЬсА ПриЛОЖНТН СНЛЖ НЛ пр’ЬП0Д0БЪ-нллго • нже нмъ в*Ьдше въ съкров'Ь вь пештерѣ Супр 35, 24.— Ср. кровъ, съкровнфе, тлнлн-фе, хрлнилнфе СЪКРОЕЬНЪ, -ъін прил. (2) ХЕхдоррЁѵое потайной, тайный, скрытый зкгуіу, іаіпу: оустрои вогъ • гавитн съкровънок воглтъство Тшлнново • оврдзомъ сніуЬлѵъ Супр 293, 20; тЬлике с(ва)тын еп(нскоу)пъ въ съкровьнѣ мѣстѣ сЬда вь пештерѣ пр^Ьвъівлдше Супр 535, 21.— Ср. тлннъ, съкръіти (съкръвенъін) СЪКРОуШАТИ, -лнк, -лкши несов. (12) оі)ѵтді(Зеіѵ 1. иатавХаѵ ломать, разбивать, сокрушать бгііі, Іатаі: глдсъ г(осподъ)нъ съкроушліжштллго кедръі • и съкроушітъ г(ос-под)ь кедръі лівднъскыа Пс 28, 5 Син □ съкроушлтн са ломаться, разбиваться Іашаі зе: зд не емоу много крдтъі • пжты і. жжн жел'Ьзіш • съвАзлноу сжштю пр'Ьтрь-зллхж са отъ него жжл жел"Ьзнлл • і пжтл съкроушллхж са Мк 5, 4 Зогр Мар 2. терзать, мучить сігазаі, тисіі: і се д(оу)хъ елйетъ і • е вьнездпж въпнетъ • і пржжллтъ са съ панами • і едъвл оходитъ отъ него съкроушльъ і Л 9, 39 Зогр Мар Ас Сав; тлко вез мнлости отъ сжпротнвнллго БІСЛ льжчимъ н съкроушл-кмъ • стрлждА вьсЬлсъ тЪломъ Супр 553, 17.— Пс 41, 11 Син; Супр 159, 9-10; 553, 3 и 11.— Ср. рлзвивлти СЪКРОушеНИіе, -иіл с (6) обѵтдщра 1. ооѵтдіРр, у.атанХааіс; сокрушение, унич-тожение, разбивание, ломание гогбгсепі, гогЬіЬі, гпісепі: рдзгн^Ьвдвъ же са кназъ о съкроушеннТ вогъ своихъ Супр 180, 24; тажько сн сътворнвъше о съкроушениТ коумнрд свокго Супр 35, 20 2. перен. страдание, болезнь, ранение иігрепі, Ьоіезі, ііігара: иуЬл^Ьілн съкроушешгЬ д(оу)шъ ь т-Ьлесъ нлшнхъ Евх 27а 5 3. •Эдайоіе расщелина, щель, трещина ІгЫіпа, ргйгѵа, гогзесШпа: сътріАсе земліж і съмьъте іж • V нсщЬлі съкроушенъі; еьъ Пс 59, 4 Син.— Пс 105, 23 Син; Супр 465, 13.— Ср. рлздроушеннк ОЪКРОУШИТИ, -шж, -шншн сов. (74) [съкоуші ! Син (1)] оиѵтдіЗеіѵ 1. хатакХаѵ, оѵѵОХаѵ, ЁхдХіРеіѵ, вдайеіѵ, яоді нага-хаіеіѵ (!) сломать, разбить, разорвать, со-крушить; уничтожить гогйгЬіЬ, гогЬіЬ, гпісіі: прнде женл • ілѵжштн лллв-Ьстръ хрнзлхъі... і съкроушьшн лллвіістръ • кьзль-Ь елѵоу нл глдвж Мк 14, 3 Зогр Мар; д(оу)х(о)мъ воуръномъ съкроушітъ кордвліА тлръснсъскыіА Пс 47, 8 Син; і вер+ил в'Ьчыіъпа съкроушъ Евх 636 8; съкроушн Супр 462, 19; длдите лні м’ллтъ же-лѣзнъ и съкроушж кго Супр 27, 25; съкроушншА 653 оък еъл коумирл Супр 35, 17; сЬть ськроуши си. V мы извдвлени выхомь Пс 123, 8 Син; сьхрлігЬетъ г(оспод)ь вьсм. кости іхт> • ни единд отт. нихт. не ськроуинть см. Пс 33, 21 Сии; слми ськроу-шиил са Клоц 126 21 • перен.: ськроушнль есн глдвж в’сеи. м.зА Евх 286 7-8; вид-Ьхомь кмоу ржцѣ нл.лже ськроуши сьмркть Супр 499, 25 2. перен. Одайегѵ, агвухкаѵ замучить, из-мучить; истерзать гкгизіі, зкіісіі, гсіеріаі: благовНзстнть ннштиимь посьлд л.л • [.сіуЬлить ськрсушеныи. ср(ь)д(в)цемь Л 4, 18 Мар Ас Сав (0 Зогр); влізь есть г(оспод)ь ськроуше-ігыіхт. с(рьдь)цемь Пс 33, 19 Сын; отыігкдын же врдть гіжткмь здклждивь и зѣло са ськроу-шнвь Супр 291, 13.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. нзломитн, развити, сьломнтн, сьтл'Ьцін, сьтрьти с ь к р ь в - см. ськрыти ОЪКРЪІВЛТИ, -діж, -лкши несов. (11) втістсацн^Еіѵ, аяохдряхеіѵ, хдгЗяХЕі/ѵ скры-вать, прятать; утаивать зкгуѵаі, іа)іЪ: не ськрывдите сев'Ь ськровнштд на земи Мт 6, 19 Зогр Мар Ас Сав; ськрывлеть і не в-Ьсть комоу сьвнрдеть 77с 38, 7 Син; не ськрывліж свока слдвы Супр 503, 14.— Мт 6, 20 Зогр Мар Ас Сав; Супр 440, 14.— Ср. крыти, тлнти СЪК[Р]ЫДАТИ(!), -двк, -дкшн сов.( 1) ёххе-ѵойѵ устранить, изъять ѵуЬосііі, осІзХгапіІ: иівдче дрождьм. его не ск[р]ыдлшн, см. • іспнжть вьсі гр'Ьшьні земи Пс 74, 9 Син.— Ср. искы-длти СЪКРЪГГИ, ськръівк, ськрыкшн сов. (64) хдіЗяхгіѵ, ЁухдбятЕіѵ, аяохдйяхеіѵ, хаха-хдбяхеіѵ, хаТдЗяхеіѵ; (ськрьвеиь хдвяхос;) скрыть, спрятать; утаить зкгуі, гакгуі, икгуЬ: рдскопд земліж • і ськры сьревро г(ос-под)л своего Мт 25, 18 Зогр Мар Ас Сав; комоу оуподовлж ц('Ьсл)р(ь)с(тв)ье в(о)жне • подовьно есть квдсоу • его же прнемъшн женд ськры вь л\жіуЬ • триі слть • доідеже вькысе всЬЛ 13,21 ЗогрМар Ас Сав;Мт 13, ЗЗЗогр Мар; вь ср(ьдь)ці моемв ськрыхь словесл твоѣ Пс 118, 11 Син; ськріти і(соу)сл • вь грок+. грАдете Клоц 146 39, ськрыть Супр 453, 26; и млриіа вь сеяѣ си рлзмышлгаше • поігкді; ли се Тшсифоу • или плче ськрыіж тдинок се Супр 239, 24; тдинл ськрьвендга оть в-Ькъ Супр 143, 13-14 □ съкрхвенли с мн. в знач. сущ. ха хехдиррЕѵа тайна (^епізіѵі: и сокрьве-ныхь твоіхь нспльиі сн. жтровд іхь Пс 16, 14 Син; ськрытн са спрятаться икгуі зе: дддме къде кси • кде са ськры... гако ндгь ксмь и ськрыхь са Супр 304, 16 и 21; сльньцоу въсходдштоу ськрыкть са стѣнь Супр 417, 28; і(соу)с(ь) же ськры са • і изиде щрькьве И 8, 59 Зогр Мар Ас. —Зогр Мар Ас Сав Син Клоц Супр.— Ср. покрыти, потлнтн, оукрыти, оутлити СЪКОуПИТИ, -плвк, -пишн сов. (4) хахасгх-еѵа&іѵ, яоді^есг&аі, рвдефеГѵ (!); (ськоуп-лкнь айрріххое) составить, соединить, со-брать зезіаѵіі, зіогіі; зЬготагсІіі: ськоупн і орьглнь сьвръшень • пр'Ьгждьниціж крлсьнж Евх 94а 18; дл мѵромь кже кеть рдзличь вонга-ми оустрокно • И хтітростиіж съкоупькно Супр 425, 23 • перен.: пнллтъ ни глдголдтн ни слышлти можддше • ськоупькнддго рлди мАте-жд Супр 434, 3.— Супр 54, 14.— Ср. СЪЕЬрАТИ, СЬВЬКОуПИТН оъкоупліениіе, -нга с (1) ёѵсоспс соеди-нение, воссоединение зроіепі, з)есіпосет: сьврьшн емоу жнвоть • вь прііподокне н прдвьдж • 'Ько дд вынж вескврыіы • ськоу-пление имдть оу теве • і дд сьподовить са м(б)в(е)сьнсулѵсу ц('Ьсд)р(ь)ствоу Евх 95а 22-23.— Ср. сьвькоуплкннк, кдиннннк с ь к оу ш і т и Пс 9, 36 Син см. съкроушитн СЪКЖТДТН, -діж, -дкши сов. (1) хаха-ахёТ.7.еіѵ сдержать, смирить, унять роііасіі, иЬізіІ, зкгоШ: снмь вывьшшмь • прѣтрь-пѣвьшиілѵь ВЬ дл’чьвдх’ И МОЛИТВДХЬ • нд дльгы дьнн кд’вд ськжтдша отьсЬгьшиѴмд Е^СОВДНИК Супр 53, 25. Ср. СЪПрАТЛТИ СЪЛАГАТИ, -гдвк, -гакшн несов. (5) 1. яе(Н-ахёдХеіѵ скяадывать (вместе), соединять зкіайаі, зроіоѵаі: мрьтвоу Тсоусови здтвдрдкши очн... оустл сьтнскдкшн... ржіуЬ сълдгдкши Супр 456, 28-29 2. сгирРаХХеіѵ складывать, хранить зкіасіаі, икіасіаі; перен.: мдрн^ же сьЕдмдддше вьса г(ддго)ды сьм. • сьлдгдвкшти вь срьдьци своемь Л 2, 19 Зогр Мар Сав Боян (нет Ас).— Ср. полдгдтн ОЪЛАЗИТН, сьллжж, сълдзнши несов. (7) хахаРаіѵеіѵ, хахёдхеоваі спускаться, схо-дить, слезать зезіироѵаі, зіёгаі: иже нд кровѣ дд не сьлдзнть вьзлти еже есть вь урдм'Ь его Мт 24, 17 Мар Сав Боян (не сьходітъ Ас, 0 Зогр); скде по прьв-Ь-Ьлѵь вьторыи сьлдзнть Супр 496, 19.— Мк 13, 15 Зогр Мар; Л 17, 31 Мар.— Ср. низьходитн, сьходити СЪЛАЗЪ, -л м (2) оіхоѵодіа (!) соше-ствие, спуск зезіоирепі: понеже оуво сьлдзоу конвчинд выстъ • вьскр^шенкк ндстд Супр 487, 25; прьвок во прншкствнгд х(РНСТС1' С0)вд • И СЕЛДЗА СПДСОВД • И СДМО ИЛ\А СЬМрЬТИ • стрдшно б^ Супр 487, 10.— Ср. сьннтик, сьходь, сьхожденик СЪЛАМЛІАТИ, -киж, -гакшн несов. (1) греч. нет яомать Іатаі: пр-Ьвы же в-Ьсь ничим’же Хоужде ськроушдл стдрьцд • и часто нд земыж помештА и оскръвьгаА • иностднь кости кмоу сьлдмьгал Супр 553, 5-— Ср. ломитн, пр^Ь-ламатн, еькроушлтн 654 СЪА СТіЛАТН, съліж, сълкшн несов. (12) аяо-сттёХХеіѵ, яёряеіѵ, яараяецяеіѵ слать, по-сылаті.розЛаІ: се дзъ съііге въі • •Ько ов’цл по срѣдѣ влькъ Мт 10, 16 Зогр Мар Ас; дьньсь г(0СП0д)ъ х(рнСТ0с)ъ ВОДАТЪ • і отъ сждл нд сждъ і сължтъ Клоц 106 27; оно оуво дрѣво въ ддъ сълддше Супр 489, 20.— Мт 23, 34 Мар Ас (0 Зогр); Мк 6, 7 Зогр Мар; И 20, 21 Мар Ас (0 Зогр); Евр 1, 14 Ен.— Ср. посъілдти, поуцідтн СЪЛвЖАТИ, -жж, -жнши несов. (5) иатсе-хеіадаі лежать Іегеі: отъкръішл покровъ іде-ЖЕ ЕІ • і прокопдвъше съвѢснша одръ • НА немьже ослдклемъі сьлежллше Мк 2, 4 Зогр Мар Ас (лежлше Сав) • перен. хеіодаі покоиться (о мертвом) зраі (о тпгіѵётп): гы... СЪМрЪТН ІЗГОНА • I ВЬСКрѢшАІА АЕН6 • СЪЛбЖА- цідд і"Ьлесл • отъ віікд Евх 266 20-21 □ сълежАН в знач. прил.-сущ. лежачий больной ІегГсГ петоспу: мол(нтвд) ндд(ъ) сьлежАЦннмь нд лшогд лѣтд Евх 266 12.— Ср. леждтн СЪЛНКЪСТеОЯАТИ, -ствоувк, -ствоукшн несов. колѵоу, чесолѵоу (1) оѵухаісігіѵ радо-ваться вместе с кем-л. разделять чью-л. радость гайоѵаі зе з пёкут: вьса въішьнаа снлъі • съ ндмн прдздьноуіжтъ • съликъствоу-вть бо влдгынмъ ндиіимъ Супр 490, 22.— Ср. ЛНКОВАТИ, ЛНКЪСТВОВАТН СЪЛНЧИіе, -ига с (1) ѵлоотаспд сущность, существо, ипостась, лицо росізіаіа, Ьуро-зіаге, Ьуіозі, озоЪа: прнчАст(ни)цн во х(Рнс' тос)оу выхомъ • ЛФ6 ^в0 (п)око(нъ) сълнчнСЬ) его до конъцд нзв’Ьст(е)н(ъ) оудръжнмъ Евр 3, 14 Ен.— Ср. състлвъ, състлвлкннк, сжціьство, ѵпостдсь СЪЛНЧЬНО нареч. (1) греч. нет равно, равносущно, единосущно зоиросЫаІпё: о(ть)ць н с(ъі)нъ і с(ва)ты д(оу)хъ • трн състдви съличьно въ еднномь к(о)жьств,Ь Евх 67а 14 СЪЛНІЛТИ СА, съл-кіж са, съл^Ькшн са сов. (1) иедаѵѵоѵаі слиться, соединиться зііі зе, зроііі зе: вьсн оуво сьлѣимъ са вь ткло кд’ко Супр 423, 29 (дд вждемъ въ істннж тѣло едіно Клоц 96 9-10) СЪЛОГЪ, -д м (1): сьлози мн. аі апХХа-(Заі дар речи, слова гес, зіоѵа: тъ не отврь-зетъ сустъ своихт. • отъ вбздконнн люднн моихъ • веденъ въістъ нд сьмрьть • сиа оврѣтдіж потрѣвьнъі тЬмъ сьдогы • нньжде же ннкдеже • исоусд въ прдвьдж оувнвдкмд Супр 434, 30.— Ср. слово съложенше, -ига с (19) 1. исхгаРоХіі со-творение, создание гаіогепі, зіѵогепі: ндслѣ-днте оуготовдное вдмъ ц(-Ьсд)р(ь)с(тв)не • отъ съложенігЬ всего мнрд Мт 25, 34 Зогр Мар 0 Ас Сав; Евх 996 11-12; Супр 508, 6 2. греч. нет совокупление, половой акт зоиіог, роЬ-ІаѵпГ зіук: ег’дд же ч(дов,й)коу оврдтнтъ са нд влждъ оудъ... ди вьзьр'І:въ нд тдкт. ч(до-В'Ь)кт. • помтдсдитт. нд вджд-ь • дн оулѵыслмтт, съложенме Евх 37а 1 3. стиѵіітща договор зтіоиѵа: повіідыіжіж пѣснь • н новок съложе-шік мироу • п-ктшо • нов'Ьдьлішоусул\су хрнсто-совоу ндоучишА Супр 319, 7.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. съзьдлник, сътво-ркннк СЪЛОЖИТН*, -жж, -жншн сов. (3) і. чьто съ чесо аяосро()ті4еіѵ сложить, снять, Сфузить 5І02І1, зеітоиі: нлгЬше же кріілѵл хл^етд чнсг-ы н топлта... и съложнвт. отиде Супр 291, 9\ сьложи рднж сивк сь т!;лесн его Евх 306 3 2. ё^ороюіЗѵ внести (деньги), возместить (долг) 8І02І1 (репіге), ѵугоѵпаі (сііиіі): тн тдко въ лкнозѣ молнтв’Ь нспов-кддмнклсі, тьчно крдденоуоумоу съложнвт. злдтомь нлн сьрекролск прннестн • тн тъгдд мжкы дд нзвждетт, чло-вѣкт. ть Супр 42, 23.— Ср. отгьдлтн, отт.ло-жити, положнтн СЪЛОЖИТН2 (СА), -жж (са), -жишн (са) сов. (6) аиѵгівёѵоа 1. сьложнтн са сговориться, договориться, согласиться сіо-ЬоЛпоиі зе, зЬосІпоиІ зе: мже во са е-Ьдхж стиожидн подеі • дд дште къто іспов-Ьстт. Х(рист)д • оттлжчыгь сьнъмнштд вждетъ И 9, 22 Зогр Мар Ас; не въздръжитъ петнила • не съдожнтъ сд съ люлѵж Супр 509, 23 2. съложенъіи соединенный, составЛен-ный зро)епу, зіогепу: въ істинж вогдт^ • ѣко вьсе съдоженое • •гЬло г(осподь)не прнлѵъ Клоц 146 21; Супр 453, 11 съложитн Супр 302, 16 см. слоужнтн СЪЛОМИТИ, -льнж, -мнши сов. (12) катос-кХаѵ, аоуѵ.Хаѵ, аоѵтдіРеіѵ, аоѵОХйѵ сло-мать, разломить, переломить гіотіі, ргеіо-тіі, гогіотіі: примъ же пать хлѣвъ... ь съло-мн • і ддііше оученнколгъ своімъ Л 9, 16 Зогр Мар; вер-ЬіА желѣзнъі съломі Пс 106, 16 Син; вьсіа рогы грѣшьнікъ сьлольмж Пс 74, 10 Син; съломншд вьса кости кмоу Супр 270, 16; дьнесь М^ДЬНДІД врдтд СЪЛОМН ВЛАДЪІКА НДШЪ х(рнс- тос)ъ Супр 487, 6; съломнша са костн кго вьса Супр 269, 5.— Пс 45, 10 Син; Супр 317, 9; 462, 18 и 19; 554, 15.— Ср. прѣлолніти, рлз-ломнтн, съкроушити ОЪЛОуЧЛИ, -дга м (1) аоѵтохіа случай-ность, случай паЬосІа: въскръсшоу кмоу мыіі-тн ндчьнжт’ • іако сълоучдкмъ н-Ькынмъ ожи лдздръ Супр 314, 4.— Ср. прнклгечли, прн-лоучди СЪЛОуЧЛТИ СА, -діж са, -дкшн са несов. (6) 1. аорРаіѵеіѵ, уіуѵеаваі происходить, совершаться, случаться зіаѵаі зе, ргіЬагеі ОЪА 655 съл съм зе: дште ли дд сълоучдлше са н+, оу кого оулеоу-дитн клеоу Супр 206, 7; в^ровлдше во • гако вьса стрдстн и вса газвъі т-ЬлесьнъіА • отъ сотонъі сълоучлиетъ са Супр 556, 10-11 2. греч. нет встречаться, случайно сталкиваться (е пути) ѵузкуіоѵаі зе, осііаі зе: сълоучдіж-штни же са нд пжтн • видАште нзддлечд • съ великъшлеъ оустрьлеькнннлеъ теченьга прнхо-даштъ Супр 558, 17', тол’лед гігкволгь движе са • гакоже нн пдстоухд зндтн нн Тного ннкогоже ЛѴИЛОВЛТИ • НЪ ВЬСА СЪЛОуЧАІЖШТАА са гоувнтн Супр 565, 17-18,— Супр 207, 8 и 12-13.— Ср. ЕЫВЛТН, лоучдтн СА, СЪБЪІВДТН СА СЪЛОуЧИТИ (СА), -чж (са), -чиши (са) сов. (18) 1. сторРаіѵесѵ произойти, совер-шиться, случиться ргіЬосІіі зе, зіаі зе: что се выстъ не потдн леене кже тн са сълоучн Супр 240, 29', сълоучн са коупьцоу н-Ькото-роуоулеоу • гъндвъшоу вельвждъі своа и пдстн а нд лѵЬсгЬ толеь Супр 217, 25', сълоучн са грд-дитн лелмдстыръ отъ лдвръі нд скверъ Супр 284, 13] вид’Ьвъ члог.іікд... съвикнд отъ сълоу-чивъшнУуъ (! без са) кле!/ зълъ полеиловд кго Супр 42, 6 2. уіуѵгодаі встретиться, ока-заться (случайно) ѵузкуіпоиі зе, осіпоиі зе (пакодои): копдгеште кореннк при еп(нскоу)ггЬ иже тъгдд сълоучн са тоу • дондоша копдиеште до съсждъ кръчлжьнъшхъ Супр 52, 10.— Супр.— Ср. ИСПЛЫШТН, ключнтн са, лоучнти СА, приключити СА, СЪВЪІТН СА СЪЛЪ, -д м (6) [сьл- Ас (1)] аяоотоХое, ауугкос,, ядёсфие, ярео(Зе(а (!) посланец, посол, вестник розеі, ѵузіапес: ігЬстъ рдвь волен г(оспод)д своего • нн сьлъ волен посъ-лдвъшддго и И 13, 16 Ас (дпо(сто)лъ Зогр Мар Сав)\ посълаша к нелеоу сълъі Супр 539, 24] не ходлтди нн сълъ нъ едлеъ господь сьпдсе а Супр 330, 1.— Супр 196, 26; 273, 20; 561, 20.— Ср. днгелъ, дпостолъ, ггЬстьннкъ СЪЛЪГАТИ, сълъжж, сълъжеши сов. (17) колеоу, чесолеоу фейбествса, яЛасгаеіѵ солгать кому-л., обмануть кого-л. зеІЬаі, гаІЬа! пёкоти: сълъжиетъ тевѣ врдзе твоі Пс 65, 3 Син] Тоснф’ рече • н сълъгдтн лелрнга не лео-жддше Супр 241, 11] гакоже тдко хот^лх* сълъгдтн въскръсению не въівъшоу Супр 441, 25 2. біафеббесгвоа обмануть, не оправдать (чъи-л. надежды, ожидания) оѣеІЪаі, окіа-таі пёкоко: единовк клььсъ ськ св(|А)т(ъ1н)леъ люілеъ • лште дд(въі)доу солъжж • гЬлна его въ вѣкы пр-!; вждетъ Пс 88, 36 Син 3. біафеб-бегѵ (!) здесь отказать, лишить (кого-л. чего-л.) ргіргаѵіі (о пёсо), осіерпі: кдн-клеъ тъчыж не подовьнъ въівъ лееосееови • кже (въ) въшіьнін нкроусдлнлеъ въуодъ • гакоже онъ вь ннжьннн • нѣкдко сълъгднъ въістъ Супр 277, 23.— Син Супр оъл-Ь нлеъ с а Супр 423, 9 см. сълигати са СЪЛѢСТИ, съл-Ьзж, сълізеши сов. (28) хатаРоаѵеіѵ, хахёдхествоа, ехбгЗесгвоа спус-титься, сойти, слезть зезіоиріі, зе)Я, зіёгі: дште с(ъі)нъ в(о)жін еси • сълѣзн съ кр(ъ)стд Мт 27, 40 Зогр Мар Сав] съл-Ьзъшю же елеоу съ горъі • по нелеь идж ндродн ленози Мт 8, 1 Сав (съшедъшіо Зогр Мар Ас)] прдвьдъ-нъіи же съ стлъпд хотЬлше сьлѣсти Супр 558, 3] оврАштетъ фнлолед... н ннъі съл^зъша съ конь Супр 555, 12-13] съліізе отъ конга поглоу-лентн са Супр 146, 12.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Хил.— Ср. съннтн ОЪЛАЦШ, сълакж, сълАчешн сов. (4) иаха-харяхеіѵ, сгиуиаряхесѵ согнуть, скорчить оЬпоиі: V хр|!;етъ іхъ отънждь съліаці Пс 68, 24 Син О перен. удручить зкіісіі: скть оуго(то)вдшіА ногдлед леоілед • н съліа-шіа д(оу)шж леоне Пс 56, 7 Син □ съла-ці и е а перен. опечалиться, сникнуть Ьуі зкіісепу: сълььхъ сіа до коньцд Пс 37, 7 Син; Евх 76а 15.— Ср. съгъвдтн СЪААЦАТИ СА, -дк са, -дкшн са (1) оѵѵ-ё7.иеоСаі сгибаться, корчиться, извиваться оЬуЪаі зе, кгсіі зе, сЬоиІіі зе, зѵцеі зе: т-Ьло во вь стоудень въпддъ... зжволеъ зъівыжштелеъ са • жнлдлеъ съгръжддиештелеъ са • и вьселеоу ч-Ьлоу неволек съллцльжштсу са Супр 89, 19.— Ср. съвивдтн СЪЛЖКЪ, -ъін прил. (6) [слжк- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Сав (1)] ооуибяхсоѵ сгорб-ленный, согбенный; искривленный кгіѵу, ЬгЬаІу: в-Ь слжкд • ь не леогжшти въсклоннтн са отънждь Л 13, 11 Зогр Мар Ас Сав; лео-л(нтвд) ндд(ъ) сължк(о)ле(ь) члов('к)колеь Евх 396 24.— Евх 40а 3 СЪЛЛАТРІЛТИ, -гаие, -гакшн несов. (2) оио-яеіѵ, оіиоѵореіѵ смотреть, наблюдать; заботиться о чем-л. Ыесіёі зі пёсеіго, зіагаі зе о пёсо: ндстоььцідд потрѣвънолеь • съледт-Р^іа • і вжджцідд оудовь строіА Евх 64а 20] съледтрд’ше кок вн прнлеъішленик нзоврѣсти • дд вн длъгж и ліотж нм’ • сътворнлъ сълерьть Супр 88, 29.— Ср. сълеотрнтн, сълеотргати с ъ ле е о н ъ Л 2, 34 Сав см. сѵлееонъ СЪМеСТИ, сълеетж, сълеетешн сов. (1) вар. иоореГѵ (!) сгрести, собрать (в одно место) зшёзі, паііготасііі: н съвърдвъше костн с(ва)ттынхъ н пепелъ сълеетъше въсъіпдша вь р1;кж Супр 80, 29 СЪЛШЛИТИ СА, сълеилие са, сълеилишн са сов. (2) 1. нд кого греч. нет смиловаться, смилостивиться, сжалиться над кем-л. зті-Іоѵаі зе, зіііоѵаі зе пад пёкут: т-Ьлеьже леолие та ле’ноголеилостнве • съленли са нынѣ нд леА Евх 786 10 2. без доп. еЛееГстОаі вызвать милосердие, жалость, умилостивить сіо)ГУ 656 съм съм 0 зтііоѵапі, ѵгЪисІіі зоисіі: лште во н возн (1 вм. вожин) врлзм Бышл жндове нлсъ д'Ьльмд къі-ша . 'дл л\ъі тЬхъ ослоушлннклгь сълшлнлгь са Супр 347, 20.— Ср. помнловлтн, оумнлити СЪЛЛИРИТИ, -рвя, -рншн сов. (8) хахаХХа-стстеіѵ, еіртіѵояоіеГѵ, біаХХастаеіѵ примирить, помирить згтгіХ, изтігіі: дл сьмнритъ не-весьнли • дл н лггеломъ та сътворнтъ дроугл • и сь вьсЬмь вогоу сьмнритъ х(рнсто)съ Супр 422, 2 и 4 (съмірітъ... пріведетъ къ в(ог)оу Клоц 86 26 и 28) асъмирнти са съ іуЬмь примириться, помириться зтГгіі зе: остлвн длръ твои прНідъ ол’тлремь • ь шедъ прѣжде съмнри са съ вротол\ь (!) твоьмь • ь тъгдл пришьдъ принеси длръ свои Мт 5, 24 Зогр Мар; Клоц 9а 19-20 (оустрон са Супр 422, 30); вѣд^Ь г(оспод)і мъітоил\ьцл • сълшрнвъшл СА • I опрлвъдлнл Служ 16 7.— Супр 336, 30-337, 1.— Ср. примнритн, състроити, оуми-рити СЪЛШРШАН, -ивкфлкго прич.-сущ. (7) еіргіѵояоібе миротворец зтігоѵаіеі, Іѵйгсе рокове: вллжеин сълшрѣіжштні • •Ько ти с(ъі)-нове в(о)жіи нлрекжтъ са Мт 5, 9 Зогр Ас Сав (0 Мар); Евх 856 14; Клоц 9а 33; Супр 423, 12; сего д"Ьлл\л та н съінл нлрнцлктъ божии сьмнрлькштл Супр 423, 17-18 (лмротворь-цл Клоц 9а 38-39).— Ср. миротворьць СЪЛЛИРКШШб, -ии с (4) еіррѵгі, хахаХ-Хаур примирение, мир згпігеш: нъ съмсренье врдтрьне поклзлм. •Ько воле вьсего естъ Клоц 9а 40 (съ вьсЬмь миръ илгкти Супр 423, 20); сьмиреиьи нлчатъкъ Супр 486, 27.— Супр 200, 8-9; 423, 1-2.— Ср. мнръ сълмѣти, -мели., -мелкшн сов. (1) Хеяхо-ѵеіѵ смолоть зешНЬ: хлѣвъ сЬисштн нл севѣ • не кгоже жрънвн съльѵЬша • и ржіуЬ оулѵЬси-стл н огнь съвръшн Супр 399, 30 СЪЛЛОТРИТИ, сълѵоцірнк, съл\отришн сов./ несов. кого, чьто; кого, чесого или без доп. (29) 1. иахаѵоЕІѵ, стиолеіѵ, весодеГѵ, яро-аЁхеіѵ посмотреть/смотреть, поглядеть/ глядеть; увидеть/видеть, заметить/замечать роЫесІпоиі/ЫесІеі, росііѵаі зе/сііѵаі зе, гро-гогоѵаІ/рогогоѵаЬ: сълготрите цвѣтъ селъ-нъіхъ клко рлстжтъ • нн троуждлиотъ са ни прнджтъ (! вм. прАджтъ) Мт 6, 28 Зогр Мар Ас (рлзоулгЬьмъ Сав); Л 12, 27 Зогр Мар; овлче очимл своімл съмотріші • Т въздлніе гр-Ьшьніколѵъ оузьрішн Пс 90, 8 Син; вьзл'Ьзоша нл хрлмннж тьмничьнжіж • и двьрьцлми съмоштрллхж долоу • н бид*Ьша СВАТЛИ сЬ-даштл Супр 184, 8; ігЬстъ вьсевндАштии снлл вожни • сьмотрАштн вьсе Супр 366, 13-14 2. стхояеіѵ, брнѵ, иахараѵОаѵеіѵ при-нять/принимать во внимание, обратить/об-ращать внимание ѵзітпоиЬ зі/ѵзітаі зі, ргіЫёсІпоиі/ргіЫГЁеі, тіі па ггеіеіі: съмотри же мн зълод'І:нство ихъ ржжьнок Супр 443, 7; сълѵотри колико сътвори ДЛ ВЪІ КГО оврлтилъ Супр 414, 6 (хоштеші лі оув'І;дтЬті Клоц 56 1-2) • несов. комоу заботиться ресоѵаі: се во кстъ еллгллго кже влижьноуоумоу съмотритн Супр 376, 28 3. жнѵеіѵ, Ёяірехдеіабаі рас-смотреть/рассматривать изоибіХ/изи/оѵаі, гогзоисііЬ/гогзигоѵаі: сллво женл не в-Ьдж-шти • пко и не прншъдъ х(ристо)с(ъ) тоу ві... ПЛЬТЬНЪІНМЪ ПрНШЬСТВНМЪ СЪМОТрАШТН • оучн- телю снлж Супр 306, 23 4. ЯЕрісгхЕЯТшОаі узнать/узнавать, осознать/осознавать рог-паі/рогпаѵаі: съмотривъ во кстъство тоа зелѵьА • ико стоудень великл кстъ вь Ней Супр 89, 3.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. еліости, гладлтн, зьр-Ьтн СЪМОТРЬЛИВЪ, -ъін прил. (1): с ъ лѵ о т -рьлнвокс в знач. сущ. хо Ёяіеіиёб кротость зЬоѵіѵаѵозі: ..трълнвое.. мъ дл рл..лню вждетъ въсЬмъ чл(о)в('Ь)комъ Фил 4, 5 Ен СЪЛЛОТРЬЛИЕЬНЪ, -ъін прил. (2) о ттіе оіиоѵоріае прислуживающий, обслуживаю-щий зІигеЬпу: въчерл же • сълѵотрьливънлл творА • л дьнесь вллдъічьнЬл Клоц 13а 20; Супр 449, 21-22.— Ср. строинъ СЪЛІОТРІЛТН, -иіж, -икшн несов. (кого), чьто; нл кого, чьто (5) 1. иатсеѵоЕІѵ, аяоа-иояеіѵ, стхаврі^біѵ смотреть, следить (глава ми), наблюдать ЫесіёЬ, рохогоѵаі: смотр^етъ гр'Ьшьннкъ нл прлведьнлего Пс 36, 32 Син 2. оіхоѵореіѵ заботиться, печься о чем-л. ресоѵаЬ, сІЬаі о пёсо: не о севж во бъіс(тъ) с(ъ)п(л)сенл'Ь мжкл • нъ съмотрѣвкштиімъ с(ъ)н(л)сыіжіж ліжкоу Клоц 106 16.—Пс 9, 35 Син; Супр 92, 17; 240, 4-5.— Ср. гладлтн, съмлтрптн, съмотрнтн СЪЛ\ОТРК>НИК>, -ни с (8) 1. оіхоѵорісс, оіхоѵброе (!) попечение, забота рёсе, зіа-гозЬ: соугоуво дьнесь прішеспе г(осподь)не • соугоуво съмотренье Клоц 126 38; Супр 449, 2; ісп’лънеи в’се съмотрение • пр’1:довро Евх 63а 20 • перен. промысл, провидение гатег, йгасіек, ргоггеіеіпозі: ізвърлвъі нъі грѣшъ-нъиа • твонл\ь съл\отреннемь Евх 9а 3 2. еяіеі-ѵ.еіа кротость, снисходительность, терпи-мость тігпозі, Іазкаѵозі: дл сътажилѵъ по-довліжфлл с(ва)тъшъ • врлтролювне • вез-лілъвне • съмотренне • гоггкнне Евх 92а 1-2; в(ож)е... творА[и]... [съ нд]мн по твоелѵоу сьмотренню • не остлвн м(и)л(о)сти твоел от(ъ) нлсъ Ен 336 1-2,—Евх 806 24-81а 1; Супр 313, 13.— Ср. промъіслъ, промъішлкник, оусъмофркннк съмоштрллхж Супр 184, 8 см. съмотрнтн ОЪЛЛРЬЗеіШіе, -ИИ с (1) ЯТ)§16 замерза- 657 съм съм ние, окоченение гтггпиіі: лютл кстъ знмд нъ сллдъкл порода • волѣзньно съмрьзеннк • нь сластьнъ покон Супр 91, 4 СЪМРЬЗНЖТИ СА, -нж са, -нешн са сов. (2) яіууѵсадоа, т|ЯЕідобсгвоа тф хдоЕі по-крыться льдом, замерзнуть гтггпоиі: гакоже се поле сътворено боЬ • конемъ тешти • то прѣтворьшоу мрлзѴ кго (г. е. кзеро) и съмръзъ-ше са веллѵи • ггЬшн н съноузни по немоу хож“ даауж Супр 90, 7.— Супр 89, 9-10.— Ср. помрьзнжти СЪМРЬТОНОСЬНЪ, -ъін прил. (2) Оаѵатт|-фбро5 смертоносный зтгіопозпу: рьци кмѴ дд мъі сьмрьтоносьнъ гадъ злиншъ нзвлюкмъ Супр 484, 10; нд рлмѣ вьзъмъшоуоумоу • съмрьтоносьнъіи н сьлсрьтьнъш крьстъ Супр 533, 22-23.— Ср. съмрьтьнъ СЪМРЬТЬ, -и ж (>200) [съсъмръти Син (1)] Оаѵатое. аяоРісостіе, цбдое, ѵёхдсости;, хощтістіе, хо аяеХОеГѵ смерть зтгі: пр^ддстъ же врлтъ крдтд нд съмръть Мт 10, 21 Зогр Мар Ас\ сълѵрътніж дд оумьретъ Мт 15, 4 Зогр Мар; въ пръстъ съмрті съведе лиа Пс 21, 16 Син; Т съмрътн не пр-Ьддстъ л\ене Пс 117, 18 Син; гр^ховъндд съмръть Евх 89а 9', зьлин морьскоіж съмрьтивк вь нев'Ьрьств’Ь погывнжт’ Супр 401, 7; сьмрьти жало Супр 487, 5 ♦ вее с ъ м р ь т и аОаѵатое, аѵсоХеОдоб бес-смертный пезтгіеіпу: вНздНі се врдтнга гако ннкынже чловНікъ ве съмрьтн • дд дште съмрьть пр-Ьдьлежнтъ • съмрьтн дд сук-Ьжимъ в^чыгыа Супр 63, 19-20.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. коньчинд, пр'Ьстдвлкник, съконьчдннк, сумрьтмк; вес сълірьтн см. весьл\рьтьнъ, несълірьтыіъ СЪМРЬТЬНЪ, -ъш прил. (74) 1. тоО Оаѵа-хос, хтІ5 хеХесхтіе, о хата хой Оаѵахоо, о ёѵ фбч относянщйся к смерти, смертный зтгіі род., зтгіеіпу: стрдхъ съмрътьнъп ндпдде нд лиа Пс 54, 5 Син; сйдаштшмъ въ тълсЬ ь въ сЬнн съмрътыгЬ • св^тъ въси^етъ нд ндсъ Мт 4,16 Зогр Сав Боян (0 Мар, нет Ас); Л 1, 79 Зогр Мар; нзвдвн отъ ржкъі съмрьтьнъі жнзнь ндшж Супр 112, 22; дьньсь жзъі сьмрьтьнъіА рдздрѣшенъі еыша Супр 487, 2-3 2. той баѵа-хоо, Оаѵааірое, Оаѵатіхбе, Оаѵаттіфбдое; (съмрьтьнъ плодъ сътворнтн Оаѵахоѵ хадяо-фодеГѵ) смертельный, смертоносный зтгіо-позпу, зтгіісі: дціе н сълѵрътъно что нспиіжтъ ннчътоже нхъ не вр^Ьднтъ Мк 16, 18 Мар Ас (0 Зогр); нзвдвн нъі н се • отъ ндсмль'1; ино-племеньннкъ • і отъ в’сего чдсд • съмрътънлл-го Евх 15а 17; швіасіа міа волѣзні сълѵрътьнъііА Пс 114, 3 Син; сьмрьтьныи крьстъ Супр 533, 23 3. Оѵтіхбд смертный, подверженный смерти зтгіеіпу: родоу вѴЬкомоу • съмрътъноу • н несъмрътъноу • і вѴЬкомоу сжціьствоу • съдѣтель Евх 64а 10-11; зд съмрьтънддго ц(-1:сд)рд воржште са Супр 69, 25-26 4. Оаѵа-хазОеіе; (ноуждеіж съмрьтьнъ (ЗіоОаѵтіс) уми-рающий; мертвый итігарсГ, тгіѵу: пр^Ьжде сълѵрьтн съмрьтьнъ выстъ • иже вѣрж по-гоувнвъ и съл\рьти не погр-Ьшн Супр 66, 15-16.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. съмрьтоносьнъ СЪМЪІСЛНТИ, сългышлвк, сълѵыслиши сов./ несов. (12) 1. ёѵѲсдеіабсц, стсофдоѵеіѵ, асѵіеѵаі подумать/думать ротузіеі/тузіеі: снце же емоу съмъпнльшю • се дгг (е) лъ г (ос-подь)нь въ съігк гавн са емоу Мт 1, 20 Сав Боян (оумъішльшоу /4с, 0 Зогр Мар); проти-внстд са кмоу веслддмъ (I вм. весЬдлмъ) ЛѴНАШТД оутднтн СА КГО • Д Н6 СЪМЪІСЛАШТД гако н1; кде са поржгдтн скАтсуоумоу д(оу)х<>у Супр 363, 23 2. несов. сгшфдоѵеіѵ, ебуѵш-роѵеіѵ быть в здравом уме, поступать, рас-суждать разумно гохитпё иѵагоѵаі, тіі хбгаѵу гогит: оврѣтж сЬдаштл ч(лов'Ь)кд • іж негоже вѣсн ізидж • овльченд і съмъіслаштд Л 8, 35 ЗогрМар Ас Сав;Мк 5, 15 ЗогрМар; Н ННН МНОЗН ЖрЪША • Н ЖИВИ СЖТЪ И СЪМЪІСЛАТЪ Супр 140, 15.— Супр 149, 9; 333, 5.— Ср. мъіслнтн, съмъшілгати, помъіслитн, помъішлга-ти, оумъіслити СЪМЪІСЛЪ, -д лі (13) 1. абѵеоіе, біаѵоіа, ёѵѵоіа, ет)Ха(Зеіа (!), фдрѵ, фдбѵтіра, иад-біа (I) разум, рассудок, ум; образ мыслей, способ мышления гохит, иѵагоѵапГ, тув-Іепі: нъі кстъ вогъ ддлъ н ржцѣ н нозѣ • н •гЬлесьнжіж лѵоштъ • н оумъ и съмъіслъ Супр 379, 5; нѣслгь оулѵд изгоувнлъ • нн отънемо-гохъ съмъісломъ Супр 149, 30; нъ дд очістнмъ СВОІ СЪМЪІСЛЪ • КЪ ЧІСТ+, во • жрътв^ прістж- пделсъ Клоц 86 14 (срьдьце Супр 421, 23) • мудрость тоибгозі: о сълѵъіслѣ н чнстот-! житига... чоуднмъ кстъ Супр 281, 15 2. роиХт), Хоуюрое замысел, намерение, помысел ѵішузі, гашёг: шле поустопгьнъін съліъіслъ • не вѢдатъ во гако вогъ не погывнетъ Супр 402, 14 □ съмъіслъ потръгнжтн см. потръгнжтн 3. сгиолбс; цель, значение, смысл сіі, зтузі: ш съконьчдтн елѵеу • сълѵъіслъ еднначьнддго оврдзд • вес порокл н ве-съвлдзнл Евх 98а 21.— Клоц 46 13-14, 96 7; Супр 64, 1; 257, 27-28; 360, 17-18; 393, 5.— Ср. лсжд-рость, лгъісль, полѵъіслъ, рдзоумъ, съв^сть, сулѵъ СЪМЪІСЛЬНО нареч. (4) ѵооѵехшд разумно, рассудительно; благоразумно гохшппё; тоибге: ь(соу)с(ъ) же видіівъ і. • •Ько сълѵъіслъно отъвііштд • рече емоу Мк 12, 34 Зогр Мар Ас 9 тортще, духовно бисЬоѵпе: дд... искрл с(ва)тддго кръціени'Ь... вьзгоритъ са вь немь • съмъіслъно плдлеень (Увм. въ плд- съм съм 0 (иень) . д(су )ховеігь Евх 236 8.— Ср. рлзоу-лшчьно, рАзоулльно СЪЛѴЫСЛЫГЬ, -ъш прил. (7) 1. ѵоедбд, Хоуіхбе иаделенный разумом, разумный оМагепу гогшпет: почеі^ы чл(ов-Ь)ка... д(оу)шеіж сълѵыслъноіж Евх 16 2-3 2. Хоуіхбс;, ѵогіхбе духовный бисЬоѵпГ: швьча азъ есмъ • сълсыслъмлдго твоего стада Евх 85а 4-5', възълѵклѵь оржжие съллъіслъно Евх 98а 8.— Евх 86 8; 18а 8; 23а 20; Клоц 1а 6.— Ср. лѵысльнъ, рлзоулѵыгь, рлзоулшвъ сълѵъішлѣтн см. сълѵышліатн СЪЛѴЫШЛІДТИ, -гаіж, -гакшн несов. (1) греч. нет думать, рассуждать, размышлять ргешуііеі, иѵагоѵаі: длъженъ естъ... і. о своеі жеггЬ довълѣтн са • нічъже іно длльнее съмъіш-лъті Клоц 26 2.— Ср. сълѵыслнти СЪЛУЁЖЛТИ, -ліж, -лкшн несов. (1) рбегѵ смежать, смыкать, закрывать, жмурить (глаза, веки) тЬоигіі, гаѵігаЬ (осі): не сьлѵк-жлите очню сн протнвж нстннѣ Супр 325, 9 (не сълѵкжіте Клоц 1а 4) СЪЛіѢЖИТИ, -жж, -жнши сов. (4) иарц.6-еіѵ смежить, сомкнуть, закрыть, зажмурить {веки, глаза) гагпЬоигіі, гаѵгіі (осі): очн своі сълѵЬжиша Мт 13, 15 Зогр Мар\ нъіііга же очесл срьдьць сълекживъше Супр 401, 12.— Клоц 1а 4 СЪЛіѢРИТИ, -ріж, -ришн сов. (43) хаяеі-ѵобѵ понизить, сделать ниже, площе зпігіі: суготовапге пжть г(осподь)нь • прдвъі творнтп стьза его... всЬка горл і хл'ьл'и сълсЬрнтъ са Л 3, 5 Зогр Мар Ас Сав • перен. смирить; покорить; смирить гордыню; унизить ро-когіі, ропіхіі: сълекрглъ нъі есі на лексгк озъ-лоЕлень-Ь Пс 43, 20 Сищ сьлекрѣлхъ постомь д(оу)шж ллоьж Пс 34, 13 Син □ съмѣрнтп с а покориться рокогік зе: іже во са сълекрмтъ •Ько отрочА се • тт> естъ волен въ ц(’Ь)-с(д)р(ь)ствин н(е)в(е)с(ьс)ц'Ьел\,ь Мт 18, 4 Мар Ас Сав (0 Зогр); озъловленъ выхъ і сълѵкрнхъ сьл эѣло Пс 31, 9 Син; Евх 16а 20; отъкръіти тѣло вогл сьлекрыііАдго са волеіж Супр 456, 21.— Зогр Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. вълѵкритн, оукротнтн СЪЛІѴѣРЬНО нареч. (1) зирріех (!) смирен-но, униженно рокогпё: сълекрьно тіа лѵолнлѵъ Киев 26 2 ОЪЛіѢРІЛТИ, -гаіж, -гакшн несов. (15) ха-яеіѵоОѵ, хссЯЕіѵофроѵеіѵ перен. смирять, покорять; унижать рокогоѵак, ропігоѵак: сьлекрѣлхъ постоліь д(оу)шж лловк 77с 34, 13 Син □ сьмірити са смиряться, по-коряться; смирять свою гордыню; унижать-ся рокогоѵаі зе, ропігоѵаі зе: всккъ... сълек-р-кіАі. сіа вьзнесетъ са Л 18, 14 Зогр Мар Ас, сълскр-кетъ са • л сълѵЬрѣАі са Сав; Л14, 11 Зогр Мар Ас Сав (2); Мт23, 12Мар (0 Зогр); вв велнчігЬ лекето • сълскрѣіА са Евх 106 4.— Пс 34, 14; 130, 2 Син СЪЛЛѣРЮНИіе, -нга с (45) 1. хаяеіѵсоспе, хаяеіѵоф()оабѵт|, аоуиахаРасгіе (!), рехріа-4еіѵ (!) смирение, смиренность, покорность; унижение рокога; роішепі: призьрѣ нл сълѵк-ренье рлвъі своеіА Л 1, 48 Зогр Мар Ас Сав; Ен 21а 11; віждъ сълѵкренъе лѵое 77с 24, 18 Син; сълскренне і люповь • і кротость подлжди ел\оу Евх 816 6; Бл(лгослове)нъ прішедъі вт> сълекренні Клоц 16 2; ке сьлѵкреннк Супр 326, 24; веселнтъ са плкы о чистостн жнтнга • н о сьлѵЬреннТ Супр 29, 10-11; дл пов^кднт’ н осждитъ сьлѵЬренинлеь своилѵь вьзнесе-ньк Супр 545, 20 2.: сълѵ-кркниклѵь скръвіти рехдіояабеіѵ сочувствовать зоисіііі: сълекре..л\ъ скръв..ти лѵогы Евр 5, 2 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр СЪЛЛѢРШНЪ, -ъш прил., сравн. ст. сълск-ркн^н (42) [сьлекрьн- Супр (2), сьлекрен-Супр (10)] хаяеіѵбе низкий, низко распо-ложенный пігку, боіпі: 'Ько въкоюь г(ос-под)ь Т нд сълеЬрена прізірлетт» 77с 131, 6 Син; в(о)же нлшт» • жнвъі нл втісокпхт. • і нл сълскренлл прнзнрліА Евх 22а 4 • перен. хехаяеіѵшрёѵое, хсояеіѵбфдшѵ, хаяеі-ѵбѵонд, ебхеХііе, хаяеіѵше (!) смиренный, покорный; униженный, угнетенный рокогпу, рогшепу: стлекреігь сръд’цели, Мт 11, 29 Зогр Мар Ас Сав; ннзъложн снлъігыіа съ прѣс-толт. • і ввзнесе свлекренъііА Л 1, 52 Зогр Мар; "кко та люді сълеЬренъііА с(-ь)п(лс)еші ,г(оспод)і 77с 11, 28 Син; дл не възврлтітъ сіа сьл^-крент, і срллллеігь 77с 13, 21 Син; Евх 1016 11; ты оуво послоушлн нлсь • сьлеЬренчдхт» твонут. лѵолнтвьннкт» Евх 646 13; сьлекреігь оврлзомъ Супр 529, 18; си сжт-ъ чоудесл сьллѣ-ренл’го и пр*кпростААГо паѵла Супр 114, 1-2; оуто гако оулетлтн нозѣ сьлекреігкк • неже люлн-тн са Супр 303, 28 4 стм^ркндіА лѵжд-рость хаяеіѵофроабѵгі смирение, смиренность рокога: овлѣіукте са... вт... влагост-ь • и сьлекренж леждростт і кротостт н тртп'кнн(е) Кол 3,12 Ен.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр СЬЛіѢСИТИ, стлскшж, съм^сншн сов. чьто съ чнлль (9) реіуѵбѵаі, оо^енуѵбѵаі, ёѵойѵ, адхбеіѵ смешать, размешать; соединить, связать, сочетать зшізіі, зро]іі: длшд елѵоу оцьтъ пнтн • съ злъчніж съллѣшенъ Мт 21, 34 Сав, сълЛшънъ (!) Мар (рлзлекшьнъ Зогр, рАзллѣшенъ Ас) • перенслово незлзорьно сълл-кшено съ солиіж вожьствънжіж Супр 219, 28; ьуъ же кръвь пн-гктъ (! вм. пнлатъ) • съм-к-сі съ жрътвалш іхъ Л 13, 1 Зогр Мар; вьсе то 659 / съм подт. нозѣ подъложнвъ пр'Ьштеши< съ вьзви-тннмъ сьлгЬснвъ • винъі искааше Супр 367, 23 □ съм^сити са смешаться, соеди-ниться зтізіі зе: и сългЬсшпл си. съ іазъікы • н навъікж д+.лл іхъ Пс 105, 35 Син.— Супр 11, 26-27; 116, 19.— Ср. рлзлѵЬситн, съвъкоупнтн СЬЛѴЁТИ, --Ьи., -'Ькши несов. (25) [сълеЬлуо I Мар (1)] тоХцаѵ сметь, осмеливаться, от-важиваться осіѵагоѵаі зе: къ томоу же не съм-Ьахж его въпрашатн ннчьсоже Л 20, 40 Зогр, съмѣауо (!) Мар', ник’тоже не съмваше отъ оученикъ • істлзати И 21, 12 Зогр Мар Ас Сав; помани кънижъникы • не съмѢвъшаи. възати • съреврл Евх 49а 21; никомоу отътоли сьм'Ьти по слънечыгІгЬмъ заходЬ вмгЬ домоу свокго окр-Ксти са Супр 53, 4.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр Зогр-лл с ъ м Ѣ т и Супр 424, 1 см. съм-Ьшлтн СЪЛЛѢШАТИ, -ліж, -акшн несов. (5) [съл\+,-екште ! Супр (1)] реіуѵйѵосі, ствѵауеХа^еіѵ, аѵафгЗдеіѵ смешивать, соединять, сочетать зтёзоѵаі, зрсцоѵаі: вждемъ въ істинж 'гЬло едшо • не тѣлеса къ сек'1; съм^шанкште • нъ д(оу)шж къ сегтЬ • съвжзомь лквовънъімь совъкоупл^іжште Клоц 96 11 (сьмѣвкиіте ! Супр 424, 1); сьмѣшактъ члоггЬчьска словеса сь вожни Супр 3/5, 25 п сълтЬшатн са соединяться, смешиваться шГзіі зе: съм+.шаА са скачж сь д^тьми Супр 332, 24 9 о браке: къмотрамн своімі... не сългЬшати са Клоц 2а 21-22.— Ср. съвъкоуплгати СЪЛѴЁШбІШІб, -ніа с (3) ріуда смесь зш&: несъі съм^шенне змърно ь олъгоушо И 19, 39 Зогр Мар Ас.— Ср. мошеник съдсЬшънъ Мт 27, 34 Мар см. сълѵЬ-ситн СЪЛЛАСТИ, съматж, съл\Атеши сов. (53) тадаааеіѵ 1. агп’тадастстеіѵ привестн в движение, всколебать, взволновать иѵёзі ѵ роЬуЬ, гаігазЬ: сътрььсе земліж і съмььте вк ГІс 59, 4 Син □ съдіасти са заколебаться, за-шататься гаіпізі зе, гасЬѵё! зе: съміасіа си. горъі крѣпостъіж его 77с 45, 4 Син; осънованыгЬ горъ съмььси. си. Пс 17, 8 Син 2. біатараст-оеіѵ привести в замешательство, смятение, испугать иѵёзі ѵе гтаіек, гпероко)іі, росіё-зіі: г(оспод)ь гн'Ьвол\ъ своімъ съмиітетъ и. 77с 20, 10 Син; нъ не говори нн съмати доуціА дѣвици Супр 248, /2 □ съмастн са прийти в замешательство, смятение, испугаться гперокорі зе, росіёзіі зе: слъішавъ же иродъ ц(ѣса)рь сьл\Ате са Мт 2, 3 Ас Сав (0 Зогр Мар); внд+.въше н оученнци ходашть по морю • сълѵатоша са Мт 14, 26 Зогр Боян, съмаша са Мар Ас (оувоганіА сд Сав); иіна же слъішавъши съмАте са о словеси его Л 1, 29 Зогр Мар Ас; да постыдиѵтъ си. н съмм>тжтъ си. вьсі врази СЪМ моі Пс 6, 11 Син • опечалиться гагтоиШ зе: мілоуи. оуво оученіка съмдте са Клоц 36 5-6; □ съмАте нъ в знач. прил. еаигЛдёѵод изнуренный, утомленный гтогепу, ипаѵепу: вид-Ьвъ же народъі и(соу)с(ъ) • мнлосръдова о нихъ • 'Ько в-Ьлхж сълдАтенн Мт 9, 36 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Клоц Супр Рыл.— Ср. възмастн, съмжтитн СЪЛЛАТенИіе, -ига с (3) 1. оакос, колебание, дрожание сЬѵёпі, перен. гакоНзаш: положьшаего д(оу)шж л\оіж вь животъ • и не давьшаго во съмиггенье ногоу моею Пс 65, 9 Син 2. греч. нет смятение, волнение гтаЬек: пъітааже (! вм. пъітааше) къіи изв’Ьтъ сьлса-теньга того Супр 566, 2.— Пс 120, 3 Син.— Ср. възлджціеник, лъѵъва, сълѵжціаник, ШАтаник ОЪЛ/ѴЖТИТИ, сълджціж, сълѵжтнши сов. (12) тадаоаеіѵ 1. съмжтитн са прийти в движение, всколебаться гаігазі зе, гасЬѵё! зе: съмжтіши. сн. вездьны Пс 76, 17 Син; въшюм^Ьша и съмжтшла си. водън іхъ Пс 45, 4 Син 2. перен. ёитадаостеі.ѵ привести в за мешательство, в волнение, в смятение, испугать иѵёзі ѵе гтаіек, хперокорі, росіёзіі: потоці везаконеньѣ сългжтіши, ми. 77с 17, 5 Син □съмжтитн са опечалиться гагтоиШ зе, гкогтоиШ зе, газтизіі зе: съмжти са самъ не гакоже лѵы оужастиіж • нлн печални; съмжтішъ са • нъ самъ севе съмжтн Супр 315, 23 и 25 и 25-26; съмжціенъ в знач. прил. испуганный, подавленный 2пероко)е-пу, росіёзепу: чъто сълджштени есте Л 24, 38 Мар Ас (0 Зогр); штъврлтілъ же есі ліце твое... н еыхъ сълѵліцтенъ (!) 77с 29, 8 Син.— Пс 56, 5 Син; Супр 315, 20; 406, 3.— Ср. възліжтитн, СЪМАСТН СЬМ/ЫЦЛНШб, -ига с (1) тадахоб смятение гтаіек: въкоупі; же н съмжштаник и страуъ прнстрашънъ ндпадактъ Супр 464, 26.— Ср. въмжціеник, льѵьва, съмАтеннк, съл\жціеннк, ШАтаник СЪЛѴЖЩЛТИ, -аіж, -акшн несов. (21) та-дасгстеіѵ, аоѵтадаставіѵ 1. приводить в движение, колебать; сотрясать иѵасіёі сіо роЬу-Ъи, оігазаі: сългжціаи. глжвннж морьскжж 77с 64, 8 Син ш с ъ лѵ ж ці а т и са приходить в движение, колебаться, сотрясаться ігазі зе, сЬѵё! зе: сего раді не оувоілгь си. егдд съмж-ціаетъ си. землѣ Пс 45, 3 Син; Ен 266 7 2. перен. приводить в замешательство, в волнение, в смятение иѵасіёі ѵе гтаіек, гпе-рокоіоѵаі, сіёзіі: въскжіж печалъна есі д(оу)ше мсЬ • н въскжвк съмжфаешн ми. 77с 41, 6 Син; начА отъштиштатн н сълѵжштатн сел.оу върж-ченжвк црькъве Супр 281, 23-24 □ с ъ м ж -ці а т н с а волноваться, беспокоиться 2пе-роко^ѵаі зе: да не съмжштаетъ са ваше 660 съм сън 0 сръдьце И 14, 1 Зогр Мар Ас (2) Сав 9 огорчаться, печалиться, беспокоиться ггпои-Ш зе, Іезкпіі: ч(лов'Ь)колмвець г(оспод)ъ зьрА дръзостн оученнчА съліжштлдше са Клоц 36 31■—Зогр Мар Ас Сав Ен Син Клоц Супр.— Ср. ВЪЗМЖфДТН съмжщенше, -ига с (1): вез с г д| ж -Ф е и и ід аяедішгаатсоб не отклоняясь, не отвлекаясь, сосредоточенно Ьег гогріуіо-ѵапі, зоизігесіёпё: непосдгышігд во печетъ са 0 г(осподьн)и(хъ) Р6Че нже нл Аоврооврдзь-нок • и влдгопрнлежьнок къ г(оспод)н ве съліж-штениіа Супр 375, 28-29.— Ср. възмжфеннк ОЪНАЕЪДѢТИ, -въждж, -въдншн сов. (6) стф^еіѵ, біастф^еіѵ, яеділоіеГаваі сохранить, сберечь, спасти осЬгапіі, гасЬгапі!:. по ве-лнчыо мъшіьціа твоеіА • съндвьді с(ъі)нъі сумръштвеігыхъ Пс 78, 11 Син; пригвджддктъ са нл дрѣв^... сьнабьд’Ьти мнръ ПОГЫЕЪШЬ Супр 11, 13', г(оспод)и воже... съндвьдѣвъіи миіѵсиіж отъ ржкы флрлиінА • съплсын л.еклж отъ огн-Ь Супр 179, 8-9 9 сріЛасгаЕіѵ сохранить гасіюѵаі: вндѣсте многъкрлты • и не сьндвьд^сте • отврьсгЬ оуши и не слъішлсте Супр 323, 6-7.— Супр 222, 9-10; 253, 21,— Ср. нзвдвитн, рдздр'І;шнтн, съвлюстн, съхрл-нити с ъ н е м л - см. съннлідтн са СЪНбСТН, сънесж, сънесешн сов. (3) хат-ауеіѵ снести (сверху вниз), спустить зпёзі {$кога йоій), зризШ: н коуп’но съ словолп, ов- ЛДЧЬЦЪ ЛІАЛЪ ІДВИ СА НЛДЪ НЛрОДОЛѴЬ • И ДЪЖДЪ велнкъ сънесе Супр 568, 17 9 перен.: сьне-сете стдрость мовк сь печллніж въ ддъ Супр 487, 19; кгдд хоштешн лѵои оулѵъ нд невесд вьзнесеши • и кгдд хоштеши нд зел\ыж сьне-сеши Супр 238, 5.— Ср. съпоуститн съпид- см. сънити с ъ н і и Клоц 12а 34-35 см. съннтнк СЪІШМйТИ СЛ, сънельмк са, сънелілкшн са несов. (6) аиѵёдхеоваі, аоѵауеаваі со-бнраться зЬготагсГоѵаі зе: ідеже т-Ьло • тоу 1 орлн сънеліліжтъ са Л 17, 37 Зогр Мар; дзъ вьсегдд оучнхъ нд сънълиішти • і въ цръкъв(е) ідеже вьси иодѣі сънелілжтъ са И 18, 20 Зогр Ас (съвнрдхж сд Сав, 0 Мар).— Л 5, 15 Зогр Мар.— Ср. съвнрдти са съннмь Евх 186 9-10 см. съньлгь СЪНИСКАТИ, -днк, -дкшн несов. (1) у.та-аваі приобретать гізкаѵаі: доврдд во дѣѣнітЬ троудомь съннскаіжтъ са Евх 87а 4-5.— Ср. СЪТАЖАТИ СЪНИТИ, -ндж, -ндешн сов. (>100) 1. ха-таРаіѵеіѵ, хатёдхЕСг&аі, стоухатаРаіѵеіѵ, ёяіфоітаѵ (!), яатЕѵауеаОаі, аиухатёдхЕ-аОаі, иатабйеіѵ (I) сойти (вниз), спуститься зері, зезіоиріі: не сь ли естъ с(ъі)нъ юсн- фовъ... -Ько сь н(еве)се сънидъ И 6, 42 Зогр Мар Ас; огііь съшьдъ съ нев(е)се Л 9, 54 Зогр Мар; дл прідетъ съмръть нд ніа съніджтъ въ лдъ жнви Пс 54, 16 Син; дъвд лѵжжд въ ігклдхт. рнздхъ сьнидостд къ воді; Супр 235, 16 Щ пойти (о дожде и т. п.) рпр! (о сІеНі, Ьоигі аір.)'. ь сънндж джждм і прндж рѣкы Мт 7, 25 Зогр, сьннде дождъ Мар Ас Сав; Мт 7, 27 Зогр Мар Сав, сьни-де-ждь Ас; сьниде всур'Ь віітрт.мд вт» езерг Л 8, 23 Зогр Мар Ас • перен.: тдко дд гыіидетт. вл(д)-г(осло)вение твое • нд глдвж рдвд твоего сего Евх 9а 14-15; ни оученнци же рлзоулѵЬшд ві;-штдднддго • дондеже сьниде вь немоштн нут» Супр 488, 7 9 перен. впасть, упасть, по-пасть ирасіпоиі: кді: пол'ьз'1; во кр-ьві моеи его дд (!) сьнідж вт.і нстт,л'1агке Пс 29, 10 Син; ЛКТД Д+.ТНШТТ, отъ дыдволд здпатъ въ посл1;дь-ЙЖІЖ погъ1В'Ьль сьнидохъ Супр 525, 1 2. хата-(Іаіѵеіѵ, хатёрхЕаОаі, ё|ёрхестваі уйти, вый-ти обеііі, обеЬгаі зе: мол-Ьдше і • дд съни-детъ ь ц^литъ с(ъі)нд его И 4, 47 Зогр Мар Ас; сънндж оученнци его нд море И 6, 16 Зогр Мар Ас; тъ по овъічдм • съ. невесе вожии глдсъ слъішдвъ • велАште сьннти изъ поусты-НА • и прітн въ грддъ коньстдтннь Супр 191, 6.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.—. низънти, съліістн СЪНИТИ ОА, -ндж са, -ндеши са сов. (17) 1. аоѵёрхЕаваі, ІдхестОаі сойтись, собраться зіігогпагсііі зе, зері зе: сънндж са къ немоу всн дрхиереі • і стдрьци • ь къйнжьннцн Мк 14, 53 Зогр Мар; ц(’ксл)рі земми совьрдшіА сіа • сънідж сіа въкоупѣ Пс 47, 5 Син; сънидоша са рдви твон жатъ Евх 126 25 2. аор(ЗаХХеіѵ, аоѵаятеіѵ сойтись (на поле боя), сразиться иікаі зе: къі ц('Ьсдр)ь • ід-ы къ шолѵоу ц(1;сд)-рм • съннти са нл врднь Л 14, 31 Зогр Мар; идеши во нд рдть и сьнндешн са • и не възлю-жешн стдти противж врдголѵъ свонлѵь Супр 195, 10.— Зогр Мар Син Евх Супр.— Ср. СЪВЬрДТН СА, СЪНАТН СА, СЪСТЛТН СА СЪНИТИіе, -ига с (6) [сьнш ! Клоц (1)] 1. хата|3а0і5 сошествие, схождение зезіои-репГ: соугоуво дьнесь прішестіе г(осподь)не... соугоуво сънітье Клоц 126 39; Супр 449, 3; о сьнитии г(оспод)н ндшего • гровьн-Ьвшь Супр 447, 30; о сьнін (!) Клоц 12а 34-35 2. аѵгіяадата|іб схождение, столкновение (е бою противников) зігеіпиіі (ѵ Ьо)і): с(ва)-тыи кодрдтъ • гако ігіікоторъін довин воинъ ПЪБДА СВОКІЖ СИДОІЖ • нд сьнитик рдтьникъ • пріідн ндъін Супр 105, 12.— Супр 459, 21.— Ср. ннзъхожденик, съшьствик СЪІШІб, -нгд с (1) ёѵйлѵюѵ сновидение, сон зеп: кдко въішіа въ здпоустѣше въне-зддпж • іскоиьчдшіа сіа погывж зд вездконеніе 661 сън сън свое • 'Ько сонъе въстдвкштлго IIс 12, 20 Син.— Ср. сънъ с ъ н о в л р і Пс 8, 4 Син см. основлти СЪНОРИТИ, -рвк, -риши сов. (1) шгсхздія-хеіѵ сбросить, своротить, ниспровергнуть ѵуѵгаііі: съвърлшА съворъ дд не в'Ьрж съзиж-джтъ • нъ дд жгълънъж клмень сънордтъ Супр 385, 14.— Ср. оворнтн, рлзорити, рдз-дроушнти СЪНОУЗЬНЪ, -ъін прил. (1) греч. нет кон- НЫЙ ІІ2СІПІ: П*ЬШН Н СЪНОуЗНН ПО немоу ХОЖДДДХЖ Супр 90, 7-8 СЪНЪ, -д м (68) 1. {іяѵо$; (ве-сънд аііяѵо?) сон (состояние) зрапек: петръ же і сжштлд съ нимь • сЬлхж отлгъченн сънъмь Л 9, 32 Зогр, съномь Мар; ддждн ндмъ вл(лдъі)ко нл сонъ грАджціе • покои тЪлеси Евх 316 18; ве сънл пр-Ьвышд до св-Ьтд Супр 71, 3; въстдвъ отъ сънд Супр 294, 18; по истин^Ь во члон’Ьчьскд сьмрьть • сънъ оу господи мьнитъ са Супр 313, 28; вкже во сьмрьть не сьмрьть глдголетъ сд • нъ оус’пеньк н сьнъ Супр 487, 10 2. ёѵбяѵіоѵ, оѵёісюс;, бѵосд сновидение, сон зеп: в-Ьсть же пріемъ въ съігк отіде въ стрднж гдлилеискж Мт 2,22 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар); днЬ (е )лъ г(осподь)нь вь сьн*Ь ■Ьви са елиу Мт 1, 20 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар); Супр 294, 5; вь сьггЬхъ нстинж видаштн Супр 434, 14-15.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. внд'Ьнмк, съпдннк, оусъпеннк, съник с ъ н ь м - см. также сънатн СЪНЬМИЩе, -д м (100) [сънъм- Зогр (32) Мар (4) Сав (3) Син (1), сонъм- Мар (3), соньм- Мар (9) Ас (1), сьньм- Ас (20) Сав (2), сьнъм- Ас (2), сьнм- Мар (1)] 1. оаіѵаусоуіі место собраний; собрание (молитвенное), синагога вЬготагбізіё, зупафода: пр-Ьж- десЬддни-Ь нд сънъмиштихъ Мк 12, 39 Зогр Мар; въстдвъ же ь сънъмнштд • вьннде въ домъ снмонь Л 4, 38 Зогр Мар; въ сънъмншти в^ ч(лов'Ь)къ • ьмъ! д(оу)хъ в^съ нечнетъ Л 4, 33 Зогр Мар Ас; про-Хождлдше и(соу)с(ъ) • грддъі вса ь вси • оучл нд сънъмиштихъ і-хъ Мт 9, 35 Зогр Мар Ас Сав; дзъ вьсегдд оучнхъ нд сънъмншти • і въ цръкъв(е) ьдеже вьсн иодѣі сънемлжтъ са И 18, 20 Зогр Ас Сав (0 Мар) 2. сгоѵёбсноѵ синедрион (высший совещательный орган у древних евреев) йсіоѵзка ѵеіегасіа: •Ько гігЬвдиа са нд врдтд своего спъіти • повнненъ естъ сждоу • іжь во речетъ врдтоу своемоу • рлк’кл • повиннъ естъ сънъмншти Мт 5, 22 Зогр (0 Мар); прѣжде же снуъ в’сЬхъ • възло-ЖАТЪ нд въі ржкы свои. • I иждемжтъ пр-Ьдд-нкште нд сънъмнштд • і въ тьмьннца Л 21, 12 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син.— Ср. съворъ, съньмъ СЪНЬМЪ, -д м (39) [сънъм- Зогр (2) Ен (2) Клоц (1), сънем- Мар (2) Ас (1) Син (6), сънм- Мар (1), сонъм- Мар (1) Син (6), сьньм- Супр (1), сьнем- Мар (3) Ас (4) Супр (1), сьн’м-Лс(3), сйм- Ас(1), съннмъ \Евх (1)] 1. ооѵауазуті, оссттдофт), аоѵтсгура сборище, толпа, собрание (народа) зЬготагбет, зЫик, сіаѵ: нддіате си. нъ вьсъ сънемъ диды Пс 61, 9 Син; покръіи ми. отъ сонъмд зъдовивъіхъ Пс 63, 3 Син 2. стоѵёбдюѵ синедрион (выс-ший совещательный орган у древних евреев) йсіоѵзка ѵеіегаба: пр^дддАТъ во въі нд сънъмъі Мт 10, 17 Зогр Мар; съвърдшА са стдрьци дндьсции • I дрхиереи н кънижьннцн • і в^са н нд сънмь свон Л 22, 66 Мар (съворъ Зогр) е члены синедриона сіепоѵё ѵеіегабу: дрХ’иерёь же і вьсь съньмъ • ьскддхж нд и(соу)-сд Мк 14, 55 Зогр Мар; Мт 26, 59 Зогр Мар Ас Сав в стоѵаушуіі синагога зупадо^а: сдъішж во гако н кыа отъ вдсъ жндове при-зъівдвктъ въ сьньм^хъ Супр 135, 27 3. абѵо6о$ синод, церковный собор сігкеѵпі зпёт, копсіі: с(ва)т(ъі)хъ о(ть)ць ндш(ихъ) тмок • окго же с(ъі)н(ь)мд • вънвшддго вь никеи Ас 1226 15; вьсе во се с(ва)ті вьсемоу мироу овьштн сънъмі прокдАді сжтъ Клоц 2а 23 4. абѵа^і^ праздник зѵаіек, озіаѵа: сънемъ с(ва)тъни. в(огороди)дА Ас 1346 13; сьнемъ дрхднк(е)лд лшхднд(д) Ас 126а 7.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. сЬціе, съворъ, СЪВІІТЪ СЪНѢДАТИ, -діж, -дкшн несов. (9) иате-айіегѵ, ёсгдіеіѵ, кахаѵёрестдаі съедать, по-1 жирать рорсіаі, ройгаі: влъкъ мок вьспитл-нин сыгЬдднтъ Супр 247, 20 • перен. ис-треблять, разорять, уничтожать роЫсоѵаІ: іже сън^ддвктъ домъі въдовиць Л 20, 47 Зогр Мар Ас Сав; Мт 23, 13 Мар (0 Зогр); ни ді рдзоумѣіжтъ въсі д'Ьлдгештеі вездконнь^ • съігЬддіжціеь лнді мои. Пс 52, 5 Син.— Пс 13, 4 Син; Супр 116, 8.— Ср. поглъцідтн, погадд-тн, трдвитн, ілсти оънѣденше, -ига с (2) |Зода, рЕтаА.тц[не пища, корм, еда зпёсіепі, рокгт: стрдддвъ-шек то тѣло • воддмъ н зв'Ьрьмъ н птицдмъ прѣдлхъ нд сьн-Ьденьк Супр 528, 13-14; сокд-чиа... въ двор^хъ здкдлдіжтъ чнггЬ нд сьтЬде-нин члов'Ькомъ • д не в^сомъ Супр 116,4.—• Ср. нзѣденик, сънѣдь, сън-Ьдьнъ (съогЬдьно), гадь СЪНѢДЬ, -н ж (6) Рдсосш;, иатаРдсода пища, корм, еда )М1о, рокгт: ддлъ нъі есі -Ько овъци. сън'Ьдн Пс 43, 12 Син; подлвліаи сЬма сЬвкцінмоу • і хмЬбъ въ сън-Ьдь Евх 126 10 (2 Кор 9, 10) • перен.: оу горе мьн*Ь іако сыгЬдь ксмъ огнга в-Ьчнддго Супр 517, 8.— Клоц 10а 35; Супр 469, 20; 523, 2.— Ср. сън-Ьденнк, сънѣдьнъ, гадь 662 оън СЬНѢДЫГЬ, -ъж прил. (8): сьнідьно в знач. сущ. яооотрауюѵ, Зрсоащоѵ пища, съестное ^Г<11о, рокгш: едл чьто сън-кдьно імлте И 21, 5 Зогр Мар Ас Сав\ лціе к’то б-Ьдоіж оукрлдетъ • съігЬдыго чьто • К денъ дл поклетъ са Евх 1036 1; 104а 26.— Л 24, 41 Мар' Ас.— Ср. съггкденнк, съггвдь, гадь СЪНѣОТИ, съкѣмь, съггЬсн сов. (28) шОіеіѵ съесть зпізі: х^вът пр^дъложенггк съігЬстъ Мт 12, 4 Зогр Мар; Мк 2, 26 Зогр Мар Ас (гастъ Сав) • перен. иаТЕСгдіеіѵ поглотить, овладеть роЫШ, зсЬѵаёіі: жд-лость домоу твоего съггкстъ мга Пс 68, 10 Син; И 2,. 17 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Ен Син.— Ср. нзовдти, из'Ьсти, погасти, оугасти СЪНАТН, съньмж, съньмеши сов. (19) 1. кого, чьто жхваідеіѵ, у.атасрё(эеіѵ, аідеіѵ,. хатауеіѵ снять, спустить вниз зе.)тоиі, зипсіаі: дл видимъ • лште прндетт. ьлггЬ • сънатъ его Мк 15, 36 Зогр Мар; сънемъше СЬ дрѣвл ВЛАЖеНААГО КОДрЛТД Супр 111, 3; сънемъше и отъ сковрддъг Супр 118, 29; оврѣ-те са водонось нспльненд водъі • лвьк же сьньмъ ик и постлвивъ нл земи... моли са Супр 550, 26 2. чьто исгсафё(>Еіѵ, алоббеаваі снять (одеж-ду) зѵіёсі: л\ол(итвл) ег’дл сьнати коукоуль Евх 100а 8 • перен. аяобгЗестваі: очнстнхъ доушж отъ невѣрьствніл • сьмдуь сн рлспьрь-нжіж вѣдь Супр 511, 15.— Зогр Мар Евх Супр.— Ср. съвлііфн сънатн Евх 100а 25 см. сънатнк1 СЬНАТИ СА, съньмж са, съньмеши са сов. (9) 1. аоѵауеадаі, ёяіатіѵауЕСг&аі, оѵѵхі^ё-Хеіѵ сойтись, собраться зЬготагсііі зе: о нихъ-же сънъмъшемъ са тъмамъ нлродл • ■Ько прі-пнрллхж дроугь дроугл Л 12, 1 Зогр Мар; егдл сънъмжтъ сіа людье вькоупѣ Пс 101, 23 Син 2. аиѵёдхЕстваі совершить половой акт изки-іеспіі роЫаѵпі зіук: прѣжде ддже не сьнасте са • оврѣте са нліжціі въ чрѣв^Ь Мт 1,18 Ас, съндсте сд Сав Боян (0 Зогр Мар) 3. стиХХар-(Заѵестваі схватиться, сойтись (в бою) иікаі зе (ѵ Ьо)і): хоштж сьнатн са съ воржштнимъ Супр 247, 24.— Евх 876 26; Супр 458, 12.— Ср. съвьрлти са, съвъкоупити, СЪННТН СА СЪНАТИЮ1, -нгл с (1) греч. нет снятие, снимание зпіташ, зѵіёкапі: се женлмъ коукоу-лго съндти(е) Евх 100а 25 СЪНАТИЮ2, -ніа с (4) і. яаѵііуо<эід собрание зЬготагбёпі: се же д(оу)ховъно сънатие • виддфе Евх 956 3 2. стоѵёбіноѵ синедрион ѵеіегаба: влюд^те же въі са слми • пр-Ьдл-ДАТЪ во въг въ сьнАтггк • I НЛ СЪНЪМИШТИХЪ вьени вждете Мк 13, 9 Зогр Мар.— Евх 101а 24.— Ср. съворъ, съвьрлник, съньмнцге, съньмъ СЪОЕЛѢЩН, съовл^кж, съовлѣчеши сов. (1) ёѵбйеіѵ одеть оЫёсі: лціе во есте съовлъ- оъп 0 чеии • влмъ илплсть ие оудовл^етъ Евх 976 4-5.— Ср. овл-Ьцін СЪОБРАЗЬНЪ, -ъіи прил. (2) аёрщодфое, абрфотое похожий, подобный робоЬпу: чловѣкъ глвьглше сд • съоврлзьиъ и рлв-иокстьствьнь о(ть)цоу Супр 480, 10-11; съов-рлзенъ въгстъ подовиго съмръти слмого с(ъ)-п(л)сл Хил 16а 23-24 (Рим 6, 5) с ъ п л д - см. также съплсти2 СЪПАДЛТИ, съпаданк, съплдлкши несов. (1) фіятеіѵ спадать, сваливаться рабаі: рлсЬдлд са гаростинк съплдддше съ прѣстолл Супр 109, 7,— Ср. ННЗЪПЛДЛТИ, плдлти СЪПАННІб, -ига с (2) греч. нет сон (состоя-иие)г спанье зрапі, зрапек: ■Ькоже лзъ колнжъдо сътворнхъ • I в’сЬ из лихл • вь ■ѣденьи • і вь питьи • і въ непрлведьжклѵь съпдньи Евх 72а 20; 78а 17.— Ср. сънъ СЪПАСАТИ, -лслнк, -лсдкшн несов. (33) [сйа- Зогр (2) Сав (1) Син (5) Евх (6), спсл-Мар (2) Ас (1) Клоц (2), сплел- Супр (2)] аф^еіѵ, біасгф^Еіѵ спасать, избавлять гасЬ-гапоѵаі, баѵаі зрази: ц(’Ьсд)рь кстъ кр-Ьпькъ и силенъ • и съплсда въ рлти своа Супр 28, 10; в(о)же нміпан вллсть • грѣхы отъдлѣти • і д(оу)шА с(ъ)пл(сл)ти Евх 25а 4; млло естъ с(ъ)пл(сл)нкштіихъ са Л 13, 23 Зогр Мар Ас Сав; вьса ли пр-кпрость с(ъ)п(л)слетъ • •Ьвль са въ лд'Ь 'в(ог)ъ Клоц 13а 18, Супр 449, 20; вѣроувк пнслноуоумоу и спдсдик са Супр 501, 27; вьсЬкъ во сътрьпѣвъш съпасактъ сд вь вѣкы Супр 159, 28 □ съплсліаи в знач. сущ. спаситель зразііеі: возъвлшіа і не в-к с(ъ)пд-(сд)іаи Пс 17, 42 Син.— Зогр Мар Ас Сав-Син Евх Клоц Супр.— Ср. гонлжлтн, нзвл-влгатн; съпасліан ср. съплсъ1, съплситель съплсениіе, -нгл с (>200) [спен- Зогр(5) Сав (2) Син (15) Евх{ 12), спсен-/1с (4) Ен (9) Клоц (4) Супр (3), сйсн- Мар (5) Ас (1) Клоц (4) Супр (2), спи- Зогр (1) Син (43) Служ (1) Евх (17) Рыл (1), сп- Син (3), съйн- Син (1), сьпдсен- Супр (11), сплсен- Супр (1)] ашттідіа, то агютіі(ноѵ, тб асрСтіѵаі, аудаятое (!), рета-ѵоіа (!) заіиз спасение, ■ избавление зраза, гасЬгапа: с(ъ)п(лс)енье отъ врлгъ ндшнхъ Л 1, 71 Зогр Мар; в(ог)ъ моі злстжпьнікъ с(ъ)п(лсе)ні,Ь моего Пс 88, 27 Син; нзволі въплътнтг сіа съпдсеннѣ рлді чловѣчьскл Киев 26, 13; вьсемоу лшроу... съп(л)сенье сътажлвъ Клоц 146 29 (съпасънок Супр 453, 18); съпл-сеньк крьстиганьско Супр 479, 16; нынга вр-Ьллд съплсенню Супр 356, 12; съпдсеннк доуши и тЬлоу Супр 212, 5-6 і рогъ съплсе-ниіл см. рогъ.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Служ Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. нзвлвлккнк, съплствл, съплсъ2, съпдсьнъ (съпдсьнок) 663 еъп оъп съпдситель, -лга м (13) [епител- Син (1), спл- Син (5), ептел- Евх (1), спсител- Ен (1) Клоц (1), сьпл- Супр (1)] стогаід спаситель, избавитель зразііеі, тасЬгапсе: тт, е(о)гь л\оі с(ъ)п(лснте)лъ моі Пс 61, 7 Сищ сѵ(тъ)цъ поелл с(ъі)нл своего • с(ъ)п(л)-снтелѣ въсемоу лшроу / Ио 4, 14 Ен; дьнесь... отрощ сър-Ьтж с(,ь)п(л)с1тел'к Клоц 1а 35 (съплсл Супр 326, 13); гавивъ са нлсъ съплсн-тель рече Супр 70, 29-30.— Пс26, 1 и 9; 61, 3; 64, 6; 78, 9 Син; Евх 146 10; Супр 498, 22-23; 499, 21.— Ср. извлвитель, сьплслтн (съпдсіаи), съплсъ1 СЪПЛСИТеЛЮЕЪ прил. (2) [спсит- Зогр (1), спст- Мар (1)] тоб стшхтісод спасителев, относящийся к спасителю зразііеійѵ: ио іс-коушенні с('ь)п(л)сителек'ѣ Зогр 129а 8; Мар 76а 12.— Ср. съплсовъ СЪПАООЕЪ прил. (3) [спл- Супр (1)] той стсотррое, той сттастдой (!) спасителев, относящийся к спасителю зразііеійѵ: тп влл\ъ сждиа вжджтъ по съплсовоу словеси Супр 325, 13; (г(осподь)ноу Клоц 1а 7); по злповѣделсь съплсоволгъ жити нлчинліжштиилѵь Супр 513, 17.— Супр 487, 11.— Ср. съплсителквъ СЪПЛСТВЛ, -ти ж (1) стсоттцэіа спасение, избавление зраза, гасЬгапа: дд ти доведж дьне-сь-плсткгы везв-ѣдьнъіА Супр 503, 5.— Ср. съплсеннк, съплсъ2, сплсьнъ (съплсьнок) СЪПЛСТИ1, съплсж, сьплсеши сов. (>300) [спс- Зогр Мар Ас Сав Ен Син Клоц Супр Хил Рът, сп- Зогр Мар Сав Син Евх Рыл, съпс- Зогр Мар, сплс-, сплс- Ас Сав Син Евх Супр, сьплс- Ас Супр] стф^еіѵ, біаотіфеіл’ сопзегѵаге, сизіосііге 1. спасти, избавить гасЬгапіі, зразіі: г(оспод)и с(ъ)п(лс)и лѵаМт 14, 30 Зогр Мар Ас Сав; приде во с(ъі)нъ ч(лок'Ьчь)сктл... с(ъ)п(ас)тъ погыбъшдаго Л 19, 10 Зогр Мар Ас; Супр 346, 28; мі-лостыж своеіж злшчітпгь нъи і съплсетъ Киев 6а 14; отт, вьсЬхт, противььщхъ сіа нллсь сьплсі нт»и Киев 66 2; вьселеижіж вьсж съплслъ естъ Клоц 36 40; елико са прикоснжшА емь с(ъ)п(л-с)ени егыша Мт 14, 36 Зогр Мар; съплсъш А.еклж отъ огііі; • и от’ позорнштл Супр 179, /0 □ съплсти са спастись гасЬгапі! зе: с(ъ)п(л)сн са лціе с(ъі)нъ есі в(о)жи • съл^Ь-зи сь кр(ь)стл Мт 27, 40 Ас Сав, с(ъ)п(лс)и севе Зогр Мар 2. исцелить, вылечить игсіга-ѵіі: лсола і дл с(ъ)п(л)сетъ рлвъ его Л 7, 3 Зогр Мар Ас Сав; клко съплсе са сЬсьновлв-ы Л 8, 36 Зогр Мар Сав.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. гонезнжти, извлвнти, съхрлннтн, оуплети2 СЪПЛСТИ2, съплдж, съплдешн сов. (12) яіятеіѵ і. ёхліятеіѵ, иатаяіятвіѵ; (съплсти сь стнѵехяіятеіѵ) упасть зрабпоиі: и лоунл не длетъ сггЬтл своего • ь звііздъі съплджтъ с н(е)в(е)се Мт 24, 29 Мар Ас Сав (иплджтъ Зогр); вид^уъ сотонж гако млъншж сь н(е)-в(ес)е съплдъшл Л 10, 18 Сав, съплдъшж Ас (плдъшл Зогр Мар); в’с+,мъ хРлмителем'ь его • съплдъшинмъ съ нимь • съ въішънаіа свѣтълости Евх 516 10; сьплде коумирь съ лсЬстл свокго Супр 33, 15 • перен. пасть рабпоиі: съплдъшннхъ вьздвигоша • ежлл-наштиіхъ са оутврьдишА Супр 97, 13-14 2. съплсти са пасть, погибнуть расіпоиі, гаЬупои!: люеан же жизнь сьплде са • везл-кон’новлвъ вътъште Супр 93, 16.— Евх 52а 6; Супр 221, 28; 340, 7-8.— Ср. исплсти, ннзъплети, плети, отъплетн, оуплети1 СЪПАСЪ1, -л м (72) [спс- Мар (3) Ас (3) Сав (1) Ен (2) Евх (2) Клоц (1) Супр (10) Хил (1), сп- Зогр (3) Син (3) Служ (1) Супр (2) Евх (7), сплс- Евх (5), сплс- Супр (2), сьплс- Супр (2), с*плс- Супр (2)] стсотрд, ёяі-ахояод (!), кйдюс; (!), Трстойб (!) спаситель зразііеі: в^мъ •Ько сь есть въ істннж с(ъ)-п(лс)ъ лчірл х(ристос)ъ И 4, 42 Зогр Мар Ас; ТЫ ЕО еси плсгырь • и с(ъ)плсъ д(оу)шлмъ ндшимъ Евх 101а 3; съплсъ мнрл вьсего Супр 155, 13.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Служ Клоц Супр Хил.— Ср. извлвитель, съплситель СЪПАСЪ2, -л м (6) стшттідіа спасение, избавление гасЬгапа, зраза: оуслъіші лма въ рѣснотЬ с(ъ)п(лс)л твоего Пс 68, 14 Син; твокго сьпдсд рлди Супр 502, 22; дрѣвѣнъіи вр*Ьдъ нл съплсъ пр'!:ложнвъ Супр 430, 22.— Супр 373, 24; 437, 14; 499, 29-30.—Ср. съплсеник, съплствл, съплсьнъ (съплсь-нок) СЪПАСЬНЪ, -ъш прил. (21) [спс- Евх (15) Клоц (2) Супр (1), сьплс- Супр (3), с’плс-Супр (1), сплс- Супр (1), ссгЬн- (!) Евх (1), съплсъплсьн- (!) Супр (1)] сгштрдюб, о ядоб сгсотткнаѵ, стсоттідісобтіб спасительный, спа-сающий зразііеіпу, зразпу: сего вьзнекдвъ • ь с(ъ)п(л)сънъіл\ь въчл(о)в(•!;)чепнел\ь • еди-ночадллго с(ъі)нл твоего Евх 23а 15; нл съплсънок пр-кнтн пропов^длннк Супр 29, 26; вьвестн вогопознлннк съплсьно Супр 329, 19; о сьннтни г(оспод)и нлшего • гровьи^кьмь • по съпдсъпдсмгки (!) мжщк дивъно вывъшоу Супр 448, 1, съпасігки Клоц 12а 35 □ съплсьнок с в знач. сущ. стотина спасение зраза: клко во не воглтъ кьсемоу лшрсу жизнь • съплсънок сътажлвъ Супр 453, 18 (съп(л)сенье Клоц 146 29).— Ср. съплсеник, съплствл, съплсъ2.— Евх Клоц Супр СЪПДТИ, съпліж, съпиши несов. (89) [сьп-Ас (7) Супр (4)] хавейбесѵ, йяѵойѵ, хоща- 664 еъп оъп 0 стОаі, яараиощааваі; (не съплтн ауроя-ѵойѵ) спать зраі: отидете • не оумретъ ео девица нт. съпнтъ Мт 9, 24 Зогр Мар Ас Сав; да не пришьдъ вт. нездепж оврА-штетъ въі съпашта Мк 13, 36 Зогр Мар; дзт. же оусънжхъ Т съпдхъ Пс 3, 6 Син; съгрешиха.... сьпа • лн бъда Евх 68а 18; оузьревъ львд сьпашта Супр 292, 26; • перен. (о мертвых): съпаштаіа... въскресі Клоц 126 8; Супр 448, 7.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Клоц Супр СЪПИСАНШб, -ига с (1) греч. нет сочине-ние, писание, повествование зерзапі, зріз: само то не стоуждемоу сжштоу • сьпнсдннн д(оу)ховънынми двіжемоу рештн • оврдзд въздрдстъ Супр 546, 2.— Ср. ндпьсдннк, ПЬСАННК СЪПИСАТН, съпншж, съпишешн сов. и съпнсднк, съпнсакшн несов. (4) удшреіѵ, ооу-урафЕіѵ описать/описывать, записать/за-писывать, написать/писать парзаі/рзаі, зер-заі/зерізоѵаі: о мне во тъ сьшсд И 5, 46 Ас (с’пл ! Зогр, писа Мар); съписд же плмать с(ва)тъшхъ Супр 271, 19; иже... потъштд са съ вьсЬкоев тврьдостнвк съпнсдтн Супр 271, 28сзсъпнса1аи в знач. сущ. оѵ уудафЕос; писатель зрізоѵаіеі: нъ сего нн^Ъмъ съпнсднк-штннмъ • остдвыж съповеддтн Супр 302, 2.— Ср. напьсдтн, съпьсдти; СЪПМСДІАІІ ср. къннжь-ннкъ ОЪПАбМбНЬНИКЪ, -д м (1) аорфпХёттіе соплеменник зоиктепоѵес: тджде пріьъсте і въі отъ свонхъ съплемен’ннгь Клоц 36 20-21.— Ср. свокплеменьникъ ОЪПЛбСКАНШб, -нга с (1) яХаара созда-ние ѵуіѵог: съплескд вогъ нспръвд члов'1;кл • овога выстъ съплескдннк Супр 308, 18.— Ср. ЗЬДАННК, съзъддннк, твлрь СЪПЛбСКАТИ, съплеціж, съплеціешн сов. (4) [сьпле ! Супр (1)] яХастстеіѵ, аѵаяХаскхегѵ, яХаатоидуеіѵ изваять, слепить, создать иЬтзі, гГогтоѵаі, ѵуіѵогіі: съплескд вогь нспръвд чловекд Супр 308, 16-17; твок во то г (оспод) и сътворьшддго • и ОТЪ не СЖШТИИХЪ нлсъ сьстАвъшд • и съплескдвъшд • И ПАДЪША плкы... въстдвнтн н съплескдтн Супр 342, 14-15 и 16-17 • перен. выдумать, сочинить ѵутузіеі: тжженьк вьсе отъложьше • мжжь-скта глдголемдд рдзоументе • [не во сьпле] (I) не во съплескдно кок • нлн еладьно вашнлсъ слоухомъ вьнатн молж Супр 532, 30-533, 1.— Ср. съзьддтн, сътворнтн СЪПЛбСТИ, съплетж, съплетешн сов. (15) яЛеиеіѵ, аорРаХХвіѵ сплести зріёзі, иріёзі: вооін съплетъше отъ тръннѣ веньць • възло-жнша на глдвж емоу И 19,2 Зогр Мар Ас Сав; Мт 27, 29 Зогр Мар Ас Сав; Мк 15, 17 Зогр Мар Ас Сав; гакоже во вь вернглхъ златахъ • прнтокъі дроугъ дроуз-Ь сьплетенъ • кдно кд-ного дръжнтъ са сьплетенъіихъ кокждо Супр 318, 15-16 и 16-17 • перен.-. гако надежда кго е'Ьсъі съплетенъі сжтъ Супр 158, 15.— Ср. нсплестн СЪПЛбТЪКЪ, -д м (1): съплетъкъ речемъ Хоушѵ каХХіХц^іа плетение сло-вес (как особый стиль речи) итёіозі ѵ гесі: кротъкъ во н ве зъловъі вѣАше н речник прос-тжж • не во вееше отъ него съплетъкл речемъ Супр 47, 1 ОЪПЛИТАТИ, -днк, -дкшн несов. (1) греч. нет сплетать зріёіаі: кіінець слдве от(ь)цоу... съплнтдкмъ Супр 143, 12.— Ср. съплетлтн СЪПЛѢТАТИ, -днк, -дкшн несов. (4) апр-яХёиеіѵ, яеріяХёиЕіѵ сплетать, соединять зріёіаё, зроіоѵаі; перен.-. непрдвьдж ржкы вашіа съплетднктъ Пс 57, 3 Син; сіце во съплетдетъ • съмъіслъі наша Клоц 96 6, съплетдк Супр 423, 26; іазъікъ твоі съпле-тддше лъціенье Пс 49, 19 Син.— Ср. съплн-тдти СЪПОБРАТИ, -ворнк, -воркшн сов. зд кого, чьто (1) апррахеіѵ помочь в борьбе ротосі ѵ Ьо]і: дд съпоБоретъ зд нстннънжнк и прдвжнк верж Супр 189, 1.— Ср: поворнти СЪПОБѢДАНИЮ, -ига с (7) [сь- Супр (3)] 1. бспурра, то біцуеГаОаі рассказ, повествование ѵургаѵёпі, ѵуіісепі: с(ва)тын тъ еп(нско)пъ въсемоу клнросоу свокмоу поведе съвьрдтн СА нд сьповеддннк гавькныд того Супр 529, 22; вывъшоуоумоу внновъноу въ ндчАле • сьповедАннга оуво кже о влдженемь дннне Супр 544, 21 2. ороХоуш исповедание (веры) ѵугпапі (ѵігу): тдко довре н преподовьне кже Х(рнстос)д рдди съповеддннк съконьчд с(ва)-тын ннснТ Супр 47, 12.— Супр 513, 27; 543, 26 и 28; 546, 1.— Ср. нсповеддннк, повесть, СЪКАЗАННК 3 ОЪПОВѢДАТИ, -днк, -дкшн сов. (25) [сь-Супр (2)] 5іт|уеІоОаі, •йфтіуеіаваі, уѵсоді-^еіѵ, аяаууёХХеіѵ, аѵаууёХХеіѵ, аѵаті-ОестОаі рассказать, поведать, сообщить роѵёсісі, ѵуіісіі: о бжджштннхъ съповеддА нмъ Супр 130, 25; сьповедл нмъ вьсд въівъшдга Супр 538, 11; съповеддстл дроугъ дроугоу сьнд ТОГО внденнк Супр 536, 16,— Супр Рыл.— Ср. нсповедетн, поведетн, СЪКДЗДТН, съпове-детн СЪПОВѢДОВАТИ, -доунк, -доукшн несов. (2) [сь- Супр (1)] бітіуеГоваі рассказывать, сообщать ѵургаѵоѵаі, Іісіі: съповедовдтн ндчьнъ • гакоже ведше по нстнне • нсповедд нмъ вьсе съвъівъшек са Супр 523, 30.— Супр 520, 20.— Ср. нсповедлти, нсповедовдтн, поведдтн, поведовдтн 665 оъп еъп СЪПОЯѣДѢТИ, -в-Ьд-Ь и -вѣмь, -вііси сов. (4) [сь- Супр (1)] бггууеГавш., тідёѵсц, акоо-еіѵ (I) рассказать, поведать, сообщить роѵё-бёі, ѵуіісіі: клко лн сьпов^дѣ лже при ндсь в'Ьньца исплете сев^ сльзънъшмъ точениклѵь Супр 274, 16; мрьтвл сьповѣд^ Супр 508, 19', сьпов^Ьмъ Елдженддго сего • Елдгоизволеннга Супр 274, 5; всЬ сьповІууЬ • Еезлконііл^ дііла Рыл 26а 13-14.— Ср. нспов-Ьд^тн, пов-Ьд^тм, съповѣддтн СЪПОГРбТИ, -гревж, -гревеши сов. (1) оѵѵ&алгеіѵ похоронить (вместе с кем-л.) роЬгЬіі (гатоѵеп $ пёкут): съпогревох-. Рим 6, 4 Ен.— Ср. погретн СЪПОДОЕИТИ, -влнк, -виши сов. кого, мьто комоу, чесомоу или кого, чесо или с инф. (81) [сьпо- Ас (1) Супр (2), спо- Супр (1)] 1. а|с-обѵ, хаха|іобѵ, а|юѵ яоіеіѵ, хад^еаваі удостоить, счесть, признать достойным, спо-добить исіпіі Ьобпут, игпаі га Ьобпа: съпо-довн и жити достойно Евх 81а 22-23', рдвж твонк... ндшестви-Ь с(ва)тддго д(оу)уд • сьпо-довн судръждние • н в’свк чнстотж ддроун ен Евх 8-1а 6; дд і ч(лов,6)коліовець в(ог)т.... СІМТ. БЛАГЪШМТ. нъі сьподовітъ Клоц 96 26-27', в(о)же лѵон недостоннд мд сжштд сьподови постдвити еп(иско)пл Супр 539, 8 □ сгподо-в и т и с а с инф. или чесо хссхіохбеіл’, уіуѵе-стОаі удостоиться, сподобиться зіаі зе Ьобпут, газіоийі зе: дд сьподовите са оувѣждти • въскут. сиуь х°тАштиуь въіти Л 21, 36 Мар Зогр Ас Сав; коуп’но сь с(ва)тгыимн мжче-НИІГЬН • СЬПОДОЕИСТЛ СА приАТН иевесьскок іуЬсдрьство Супр 213, 20; по покддннн съподови са ддровт, Супр 522, 18-19 2. иаха^іобѵ со-благоволить, позволить гасіі: в(о)же... съпо-довдеи подт, кровъ здкьхеовъ вьнити Евх 146 12.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. рдчнтн, оуподовити СЫІОДОБЛІД.ТИ, -[двк, -гакшн несов. кого, чьто чесо (2) а|юйѵ удостаивать, считать, признавать достойным сіпіі Ьобпут, игпа-ѵаі га Ьобпа: пр^Ьдт. сждиідми многдш’ди • пр-Ьдъстолига сьподовыакми Супр 431, 12 □ сьподовлідти са удостаиваться, спо-добляться зіаѵаі зе Ьобпуш: в(о)жнихт. тд-ннъ • везъ осжждени-Ь съподовдізтн са Евх 236 25 СЪПОДОБЛіеНИіе, -ига с (2) греч. нет удо-стоение игпаш га Ьобпа: ш сьподовленьн ндмъ... ц(,Ьсд)р(ь)ствоу н(е)в(е)сь(ноу)-моу • г(оспод)в помо(лимт> са) Евх 606 22; величдвкште в(ог)д кръстиганьскд • просАШте отт, него сьподобькныд • с(вд)тыа в^ръі крьстнганьскъі Супр 541, 6 съпонте, съпокмъ см. сыгЬтн СЪПОЖИТИ, -жнвж, -жнвеши сов. сь іукмь (1) греч. нет пожить (совместно с кем-л.) роЬуі (з пёкут): гдв(и са) своимт. оученнкомъ... сьпоживъ сь ннми • гадъі же и пиа сь ап(ос-то)лты до четырь десАтт, дьниТ Супр 11, 23.— Ср. пожитн СЪПОМЛГАТИ, -гдіж, -гдкши несов. комоу, чесомоу (1) аоряѵеіѵ (!) помогать, способ-ствовать ротаЬаі: пр'Ьзорт.сткоу везоумъноуоу-моу сьпомдгдіжштоу кмоу • испов-Ьдд сквьр’иъ-нжнк свовк хоулл Супр 189, 11-12.— Ср. по-мдгдти ОЪПОСПѢШЬНИКЪ, -д м (2) [сьспосп-Ьш-НИК-Ь ! Супр (1)] ООѴЕрубе помощник, сотруд-ник ротоспік, зроіиргасоѵпік: съпосггЬшници мольвы • зв-Ьздтд вьселеныА Супр 96, 30; ХОТА СЬСПОСП^ШНИКЪ (1 вм. сьпоспѣшникъ) свонуь оугдсити в-Ьшеньк Супр 557, 29■— Ср. помоціьннкъ, посггЬшьник-к СЪПРДЗДЬНЬСТВОБАТИ, -ствоунк, -ствоук-ши несов. (1) ооѵеодха^еіѵ праздновать совместно с кем-л. гагоѵеп зіаѵіі: дште оуво пдсхж вт.жделѣлъ гасти • гав^ кстт. гако н сьпрдзд’ньствовдтн Супр 491, 2-3.— Ср. прдздьновдти съпрпво Зогр-лл 26 7 см. сьпрьвд ОЪПРИИЛЛЬНИКЪ, -д м (2) оѵщлегоход со-участник зроІийсазіпГк: вѣчыгынхт. влд- гыйь... дд ігы сьпринмникы сьтворить х(рис-то)с(т>) в(о)гь Супр 123, 30-124, 1; сьпри-имьннігь вждн ндд-клеждштни сьмрьти дледдн’-дровѣ Супр 160, 30.— Ср. причАСтьннігь, сьпричАстьннк-ь СЪПРИОНОСЖЩЬНЪ, -тдн прил. (1) греч. нет вечно сосуществующий, (равно) вечный зіеіпё ѵёспу: сьприсносжірьноумоу везврѣ-менъно . весконечьно... о(ть)цв и д(оу)хоу пр'Ьс(вА)тоумоу Евх 67 а 8-9.— Ср. прн-сносы СЪПРИОНОТеКЪІ, -•ыи прич.-прил. (1) греч. нет текущий вечно, постоянно зіаіе Іекоисі: кръвиж мдстъ нстдчдеши • прѣслдв-ндѣ • ддрт. имАцін сьприснотекжцл, Ен 346 8-9.— Ср. прнснотек-ы СЪПРИЧАСТЫІНКЪ, -д м (4) [сь- Супр (2)] ооуиХтіроѵброе, апуиоіѵщѵбе соучаст-ник, сообщник; товарищ зроіийсазіпік; бгиЬ: вждж сьпричАстьникт. христосоу Супр 225, 24-25; сьпричАстьникт, ксн от’цоу твокмоу дигаводоу Супр 12, 4.— Супр 235, 26; 543, 9.— Ср. причАстьннкъ, сгпрнимьннкт. СЪПРОСТЛ нареч. (6) 1. хо абѵоХоѵ, иаѲо-Хоо, яадаяаѵ, яаѵхЕХше вполне, совсем, полностью, целиком гсеіа, йріпё: пать вь недели дьнии не ідвьгда са чловѣкоу сьпростд Супр 285, 8; ов-Ьштд са вогоу словесемь • никомоуже сьпростд того посЬддти Супр 288, 5; ни къ комоу же сьпростд глдгола Супр 288, 8; 666 съп СЪР 0 прнде чловѣкъ ігккто незнлклѵъ сьпростл къ стлрьцоу Супр 291, 4; тоже гавн сд не имы сьпростл Супр 443, 15 2. стхебоѵ почти Істег, зкого: тл кдина о немъ съпов-Ьдаа • гаже въскмъ сьпростл гавькник нлв^джштимъ того Супр 278, 29.— Ср. къхъмл, въшшж, отъ-нждь СЪПРЬВД нареч. (5) [сь привл ! Зогр-лл (1)] ёі а<эхле, аяо тт)е я<эсатт)е, еи яроощісоѵ, хас, адха$ сперва, сначала 2 росаХки, гросаіки: блждьннца кстъ сллсть • сллдъко тн весЬдоуктъ съпрьвд Супр 351, 6; зывь-гештоу сд сьпръвл... длетъ кл\оу свон жъзлъ Супр 563, 8; тоу же лве съ прьвл отъ възвы-шеннга съвывлетъ сд ил\ъ плкости съвывлтн Зогр-лл 26 12; съ привл (!) же приходд-штнимъ нл житие лшогж же подлвкште печлль Зогр-лл 26 7.— Супр 278, 27.— Ср. злпрьвл, нсконн, нспрьвд, прьвок, прьвкк съпрѢеъівлти , -днк, -дкшн несов. съ іукмь (1) стпѵаѵаотрёфесгваі быть, оставать-ся (вместе с кем-л.) ргеЬуѵаі, гйзіаѵаі (з пё-купг): н съпріжъівллтъ съ чл(ов'І:)къі лкъі чловѣкъ Супр 11, 7.— Ср. пр'ю;ыБлтн, съпо-жнтн СЪПРѣСТОЛЬНЪ, -ъш прил. (1) греч. нет соцарствующий, совладычествующий с кем-л., разделяющий с кем-л. престол зроіи 5 пёкупг ѵІагіпоисГ: млекіл в’ сек-к слово съвез-ндчальио... съпр^стольно • о(ть)цоу и д(оу)хоу пр’кс(вд)тоул\оу Евх 67а 11 СЪПРАГНЖТИ СА, -гнж сд, -гнешн сд или СЪПРАЦІИ СА, съпрдгж сд, съпрджеши сд сов. съ іуЫь (1) ао^еоуѵоаваі пожениться огепіі зс: плулъ нгІж’то польскъін рлтли... съ крдсьноіж женовк съпрдже сд Супр 169, 6-7.— Ср. оженитн сд, съчетлтн (са) СЪПРАТАТИ, -лвк, -лкши (6) [сь- Супр (1) ] 1. сов./несов. иахаатёХХеіѵ, аѵасттёХХеіѵ подавить/подавлять, остановить/останав-ливать, удалить/удалять гага/іі/гагагек, роёіасіі/роііасоѵаё: уотку’ вдшж сьпрдтдти зьловь Супр 413, 23', въістъ нлл\ъ лозл вого-носьндд • ЗНОН Гр-ЬхОВЪНЪІН нлнгь • съпрдтл-вкштн гако сЬнь покога ндл\ъ длгештн Супр 353, 21', море своа вльнъі съпрдтлА Супр 399, 7 2. сов. итібеЙЕіѵ обвить (труп) погребаль-ными пеленами гаѵіпоиі, ргіргаѵіі (пггіѵёко) к роЬгЬи: мжжи же крьстнгани прншедъше въздшд тЬлесЬ с(вд)тоук) • н довр-Ь съпрд-тлвъше положишд нл мѣсгЬ • нлрочнтѣ Супр 185, 11.— Супр 352, 14; 412, 8.— Ср. ВЪСПрАТЛТН, ПрАТЛТН, СЪТр^ЕИТИ, СЪКЖТАТИ СЪПрАЦІН С А СМ. СЪпрАГНЖТН СА СЪПОуСТИТИ, съпоуфж, съпоустншн сов. (2) иатосяёряеіѵ спустить, направить (свер-ху вниз), ниспослать зризііё, зезіаі: ми- лосрьдъш в(ог)ъ... дъждъ съпЛтн лѵногъ нл зелѵыж Супр 530, 27-28; вожьствомъ своилѵь съпоустивъш оувогоуоумоу лледдндрсу • по-моштъ сь невесе Супр 164, 12.— Ср. посъллти СЪПОуЦІбНШб, -нга с (1) греч. нет ниспос-лание зезіапі: ш съпоуфеньн съ н(е)в(е)сн • л(н)ѣ(е)лд свѣтълл Евх 606 10 СЪПЬРѢТИ СА, съпьріж са, съпьрншн са сов. (1) біиа^еадаі вступить в спор, в пререкание ѵзіоиріі ёо зроги, сіо сіізрикасе: дл съвджж лілъчлнниліъ оустыгЬ • тн съ лггеломъ невнднмо съпьрж сд Супр 242, 8-9.— Ср. пьр-Ьтн СА, СЪТАЗЛТН СА СЪПЬСАТИ, съпншж, съпншеши сов. (4) [съпсл- Клоц (1) Супр (1), съ\|/*л- Супр (2)] усшфЕГѴ, аѵаурафЕіѵ, асуурафЕіѵ написать, записать, описать зерзак, рорзаі, ѵуіісй: великъі мъздъі рЛБЗБОІСКЫІА (!) • съпслвъ Клоц 116 31; лигк же... оупрлж’ненига л\жченнга съплтн Супр 54, 16 осъпьслнок в знач. сущ. айуурарра написанное, сочинение зріз: лпостольскъін мжжь... съпслнок се остдви нл ндклзлннк нлмъ Супр 124, 18.— Супр 302, 4-5.— Ср. съпнслти, пьслтн; съпьсднок ср. ПЬСАННК СЪПѢТИ, съпоіж, съпокшн сов. (4) [сь-Супр (1)] рбеіѵ, Хёуеіѵ спеть гагріѵаі: съпоТте нлмъ отъ пѣснеТ снонескъ Пс 136, 3 Син, Супр 418, 19 (поіте Клоц 7а 39); клко съпоелѵь ггкснь г(осподь)ніж нл зелсм тоуждеі Пс 136, 4 Син; нн п-ксни можлдхж сыгкти нл земи штоуждеи Супр 419, 6 (решті Клоц 76 6-7).— Ср. въсігкти, иогЬти СЪПАТИ, съпьнж, съпьнешн сов. кого, чьто чнл\ь (3) [сь- Супр (1)] яебаѵ, СТСЦЯобі^ЕІѴ связать; стреножить зѵагаі, зроиіаі: съшалъ есі ВЪСІА ВЪСТЛІЖЦНА НА ЛМА [ подж (! вм. подъ) лшоіж Пс 17, 40 Син; р-кшдн сьпдтыа лѵжжь-ствомъ Супр 431, 25 (оковлнтла Пс 67, 7 Син).— Пс 19, 9 Син.— Ср. запати, оковатн, СЪВАЗЛТН СЪПА, СЪПАф- СМ. СЪПЛТИ с ъ п д ф ж Мт 9, 23 Сав см. сотн СЪРДДОЁЛТИ СА, -доунк са, -доукшн са несов. комоу (1) аиухаіреіѵ радоваться вместе с кем-л. габоѵаі зе « пёкут: сърлдоунте ми са • •Ько оврѣтъ плкы дрлгълѵж погывъшвкге мн Евх 84а 13-14 (рлдоуьте са съ мноіж Л 15, 9 Зогр Мар).— Ср. въздрлдовлтн са, рлдо-влтн СА СТ.РД30умѢНШ6, -ига с (1) греч. нет по-нимание, разумение росЬорепі, рогпапі: нл сърлзоум-кннк прѣсллвыгі; съвъів’шннхъ сд о неіо • придошд т-Ьх1- видци Супр 569, 1.— Ср. рлзоумъ СЪРИНЖТИ, -нж, -нешн сов. (1) (съ стЬнъ съринжти иатосиртірѵі^еіѵ) сбросить, столк- 667 ОЪР със нуть зѵгііпоиі, вЬосШ: дрсугоифі же окоушдлуж сд ст» ст-Ьн-.. съринжтн Супр 480, 30.— Ср. ннзърннжти, низъврНпри, ннзъложити, съврѣ-[|ін СЬРИСТАТИ СА, сърифж са, съриціешн са несов. (5) ёяістпѵхдёхЕіл1 сбегаться, соби-раться зЪГЬа! зе: вид-Ьвъ же и (ссу) ст» 'Ько съриштетъ са нлродъ Мк 9, 25 Мар Зогр Лс Сав Боян.— Ср. съвирлти (са) СЪРНЦАТИ, -льк, -лиши несов. (1) (съри-цлти слово аоѵаіреіѵ Хбуоѵ) рассчитываться, расплачиваться с кем-л. исіоѵаі, ѵусіаѵаі росеЬ: зачънъшю же емоу сърицлти слово • приведе са ел\су едннъ длъжъникъ тьлгЬ тл-ллньтъ Мт 18, 24 Сав (сътдзлти са Мар Ас, 0 Зогр}.— Ср. съв-Ьфлтн, сътаэлти са <1 СЪРѢСТН, сьрАціж, сьрАціеши сов. (61) [сь- Ас (6) Супр (14)] готсеѵхйѵ, алаѵхйѵ, оѵѵаѵхаѵ встретить, выйти навстречу роі-каЬ, ѵу[іЬ паргоіі; ѵурі ѵзіпс: съшедъшемъ імт» ст» горъі • сърѣте і нлродт» многъ Л 9, 37 Зогр Мар Ас Сав; ідѣтл въ грлдъ • і сърд-штетт» вт»і ч(лов,Ь)кт» • вт» скждолышфЬ водж иесл Мк 14, 13 Зогр Мар; се рлки его сър^тж і И 4, 51 Зогр Мар, сьр'ЬтошА Ас; сьр-Ьте н сестрл ллзлровл Супр 306, 18; отроці ст»р'Ьтж с(т»)п(л)сітел'Ь Клоц 1а 35; дл нл вьскрѣ-шеиьи св'Ьтъли сърлфеліъ н Евх 71а 10 • перен.: клко сьрдштж се дѣганик Супр 508, 16 □ с т» р •!; с т и са встретиться роікаі зе: мілость и р’Ьсиотл сър-Ьтете сіа Пс 84, 11 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Схупр СЪРѢТАНИіе, -ига с (1) ѵ.атаѵттща движение, направление зтёгоѵапГ: штъ начььтъкл н(е)в(е)сі исуодъ его • и сърѣтлньѣ-го до конъца н(е)Е(е)сі Пс 18, 7 Син СЪРѣТЛТИ, -ліж, -лиши несов. (4) ііяаѵ-хйѵ, аяаѵхйѵ встречать, идти, выходить навстречу роікаѵаі, )іЬ паргоіі, )іі ѵзігіс: не пр'І;иемлгли • о 'гЬуь іАЖе имлши ст»р'Ьтлтн скръви Евх 886 18; Тзт» огрлдт»і изл-Ьзъ... нлплдла нл сьрѣтліжштдА кго Супр 565, 20; пр-Ьдъ ннмь течллше (погыв^ль по)гоуел,Ь(м- штн сър^тліжфАА Хил 16а 2.— Супр 332, 28-29 СЬРѣТбНИіе, -ига с (15) 1. і)яйѵхт|0іе, ядотр/цсти; встреча, шествие (навстречу кому-л., чему-л.) зеікат, ргГсЬосІ: никтоже дл не нев-Ьстъ сьр'Ьтенигд ц-Ьслрл Супр 319, /бПвъ сърЬтеник, нл сгрітеннк комоу; кого еід аяаѵхцоіѵ, еіе гіяоѵхтіспѵ навстречу ѵзігіс: ісуодите въ сър'Ьтенне его Мт 25, 6 Зогр Мар Ас Сав; нл сьр^теник имоу Супр 369, 4; и лвне всь грлдъ нзнде вь сърѣтение [(соу)соу Мт 8, 34 Сав (протнвж Зогр Мар Ас) 2. греч. нет нашествие, на- падение парабепГ: вьздвнгни н отъ сър-Ьте-неи неджжъігыуь Евх 26а 5 3. ' Глаяа ѵхг| Сретение Господне (церковный праздник) ОЬёІоѵапі Рапё: сьрѣтенне г(осподь)не Ас 158а 26,— Ас 1416 13; Пс 58, 5 Син; Евх 81а 12; Супр 368, 27-28; 551, 3, 566, 6-7.— Ср. сърАціл; въ сърѣтеник ср. протнвж с ъ р а ф- см. также сърѣсти СЪРАЩА, -а ж (3) [сь- Супр (1)] 1. стбр-ятсора нападение парабепГ: не оувоіши см,... отъ вешті во тъм+. прѣуодіАШтм.м. • ото сърм.штм» I демонл полоудыгЬего Пс 90, 6 Син; присно въплдлнк... въ сжмыгЬмегЬ сърАфА Евх 686 2 2.:нл сърлштж комоу еіе аптатхр-отѵ навстречу ѵзігіс: се львъ и;уЬлше нл сьрдштж ндмл Супр 297, 1.— Ср. сърѣтеннк ' СЪСАТИ, съсж, съсешн несов. (20) [сь- Ас (1), сжштемъ ! Супр (1)] 0т|Ха4еіл’, ёфёХиегѵ, бфёХнеіѵ сосать заі: вллжено чрѣво ношьшее та • I съсьцл •Ьже си съсллъ Л 11, 27 Зогр Мар Ас Сав; нже липЬко... отъ млтерл съсл съсжтъ Супр 384, 15; веселгалхомъ са • влмъ сжштемъ (! вм. съсжштемъ) льѵЬкл словъмъ Супр 312, 13-14 □ съсъі в знач. сущ. ОрХа^сот грудной младенец ко;епес: Тз оустъ ліллдьнечь съсжцшхъ съвръшілъ есі увллж Пс 8, 3 Син; Мт 21, 16 Мар Сав Зогр-пал (0 Зогр); Клоц 1а 21-22; Супр 325, 3; 326, 2; 331, 6; 336, 12; 403, 10,— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Клоц Супр съспоспѣшникъ Супр 557, 29 см. съпомгЬшьникъ СЪСТАЁИТИ, -вли», -вишн сов. (13) сггтсг-хаѵаі, іатаѵаі, цфісгтаѵаі, апукеіаОаі, сшѵ-арцб^еіѵ, агіукдохеГѵ образовать, устро-ить, составить изрогабаі, ггібіі, гЪибоѵаІ:: състлвішьа грлдъі овітѣльным, Пс 106, 36 Син; състлвите прлздьннкъ Пс 117, 27 Син; ты отъ четъіръ стоуунн твлрь състлвль Евх 4а 1; ПрНСАЗИ къ пльтн мн сьстлвыогЬ везЯ» члов^Ьчь-скллго сЬмене Супр 503, 27; отьць ндшъ слвл... новжіж състлвнвъ ллврж Супр 293, 5-6; снн же мнръ състлвмтъ по вьсемоу мироу • пок'Ьдж Супр 502, 14; състлвнша рлть нл поглнъі Супр 197, 5-6 □ състлвитн са апѵіахааОаі возникнуть ѵгпікпопі: дьньсь мллл оутвлрь въ оутвлри състлвн са Супр 429, 11.— Пс 20, 12 Син; Евх 32а 11-12; 566 19; Супр 342, 14; 380, 18.— Ср. сътворитн, съчинитн СЪСТАВЛІЛТИ, -гаіж, -ілишн несов. (2) ахіѵіахаѵаі, аоѵарцб^еіѵ образовывать, устраивать, созидать ѵуіѵагеі, Іѵогіі: състлвлѣелсоу • і плкы рлздроушлемоу • жн-вотоу семоу Евх 64а 12-13; ельмл же оуво слово показа гако уотдштоуоумоу т-Ьлесн довр’Ь и по чиноу нл вьсе дѣиство състлвлгати са Зогр-лл 16 9-10 668 оъс еъе 0 СЪСТЛВЛіеНИіе, -нга с (1): т р ь м и сьставлкннн тдістиябсгхсгсоб триединый, іі трех ипостасях, лицах ѵе ЬгесЬ Ьурозіа-•нсЬ, озоЪасЬ: т-кліь и кдинѣмъ поклонемннліъ слоужимъ • кдно трьлш сьстдвькнин вожьстко Супр 321, 26.— Ср. състлвъ, гпостдсь СЪСТЛВЪ, -л м (5) 1. фбоче существо, естество, организм ргігогепозі, Ьуіозі: в’са судъі т-клеси моего • ь в’сь жнвотъ състава моего Евх 376 11; да покръпж покръшьшлдго мокго състава нлготж Супр 455, 10 2. пяоата-аід ипостась, лицо Ьурозіахе, озоЬа: еже са пр'Ьс(вА)тдА троицд речетъ • о(ть)ць и с(ъ|)нъ I с(ва)ты д(оу)хъ * Три СЪСТАВИ сълнчьно въ единомь к(о)жъств’Ь Евх 67а 14 3. то отоіхеіоѵ элемент, первоначало йіѵеі, еіегаепі: вид-к... вьсь ліиръ трлсжштъ са стрд-уомь... и състдвоу (! вм. състдвъі) чннсу свокго отьліештжть са • кдменик рлскддкмо са Супр 426, 23.— Супр 327, 30.— Ср. стѵхиіл, СТѴХНК, СЪСТАВЛКНИК, СЖфЬСТВО, кстьство, ѴПОСТАСЬ СЪСТЛВЬНИКЪ, -д м (1) сгцѵцуорое заступник, защитник хазіапсе, газіирсе: ш рлз-воішче петроу помоштъшче • под^омъ облічі-телю • състдвьніче прлвъдѣ Клоц 116 11 СЪСТАРѢТИ СА, --кіж са, -•ккши са сов. (6) утідаакеіѵ, тдёфестваі (!) состариться гезіагпоиі: егдл же състдр^еши са • вьздеж-деши ржщк твоі И 21, 18 Зогр Ас Сав (0 Мар); юнъ въТхъ Тво състдр'Ьх'ъ сіА Пс 36, 25 Син; състлрѣвъ же са оуво въ докр-1; стдрости дойде коньцд жнтнк Супр 208, 2-3.— Супр 281, 8.— Ср. ЗАЛ\АТОр*І!ТН, оветъшдтн (са) СЪСТАТИ СА, състднж са, състднешн са сов. (2) ёфісттокт&сц сойтись, собраться зері зе, зйгогаагсіік зе: състаша са др’хнереі • і къннжьннци • съ стдрцн Л 20, 1 Зогр Мар.— Ср. съвьрлти СА, СЪННТИ СА състворнти Пс 118, 124 Син см. сътворити СЪСТОЛЫШКЪ, -д м (2) 1.' оѵѵебдод участник (совета, собрания) йсазіпік (теши): пов-Ьддвъшнн коиьстдтиноу ц-Ьсдроу • тдкожде вѣровдти • дкъі състольникоу сжштоу оустлвькнн» прдвъіА в"І;ръі Супр 189, 20-21 2. аоуксгОеброе помощник рпзесІГсГ, ро-тоспік: она же... изиде вь сл^ідъ състолъннка кнажа Супр 234. 1 СЪСТОІЛНИіе, -ига с (1) Ёѵсттааіе устой-чивость, настойчивость ѵуігѵапі, зеігѵапі, зкаіозк: кдно же и трыгЬмик кже противж лютъі-нмъ • и състогани-к-же за нстннж поклзлша Супр 82, 20.— Ср. трьткннк СЪСТОІАТИ СА, състоге са, състонши са несов. (2) стгтсттаайсп 1. существовать, держаться ехізкоѵаі, ибггоѵаі зе: т-кмъ доврочьстънъінмъ испоігіідднинліъ • съпдсеиик чловѣчьско състоитъ са Супр 208, 1 2. со-стоять, составляться зезіаѵаі: во(го)чьстига же оврдзъ отъ дъвоего сего състоитъ са Хил 26а 24-25 СЪСТРОИТИ, състроіж, състроиши сов. (3) 1. хатаХХаастегѵ примирить зтігіі: влдго-словькиъ ГрАДЪШ жрътвж сововк зд нъі прнне-сетъ • и вьса ощкстити гр'кхъі • и сь отьцьмь ста (! вм. иъі) състроити Супр 342, 9 2. иаді-атааваі приготовить ргіргаѵік: [нд] овъштж пользж • отъ ннхъ прѣстоАШТиѴхъ състро-имъ • пр'Ьдъпокдздвъше вьс'кмъ • гакоже ндчрьтднии л\жжь сиуъ лѵжжьствд Супр 83, 5.— Супр 423, 8.— Ср. примирити, съмирнти, оумиритн, оустроити СЪСТРѢЛІЛТИ, -гавк, -гакши несов. (5) хатато|ебеіѵ, хатараХХеіѵ стрелять, уби-ваТь (из лука) зезігеіоѵак: нааіашіа ажкъ своТ • състр'кл'кти нифдего V оувоглего Пс 36, 14 Син • перен.: не имлтъ во силъі дв'1; пакости творнти • ток’лю помтдшленьи състр^ѣти Евх 886 11-12.— Пс 10, 2; 63, 5 (2) Син.— Ср. стрфлгати СЪСТЖПИТИ СА, -пліж са, -пиши са сов. (1) стгтёѵоп сойтись, сомкнуться зезкои-ріі зе, зеѵгіі зе: кгдд изидоша изъ еггптд • внд'Ькъше .море рдстжпивъше са • и пдкы състжпивъше Супр 417, 6 СЪСЪ, -д м (6) [сь- Супр(1) ] ОрХн, ра^бе грудь (материнская) ргз: , приподовАтъ са цръквьнии кръмькници • дѣтеут» иже мл-кко по вьса дьнн • пишти сес-к отъ мдтери съсл съсжтъ Супр 384, 15; гако се мдти чадо-любл • поддвъши съсъ лілддеиьцсу Супр 312, 3 • перен.': съсъ оумл свокго ддкмъ Супр 384, 27.— Супр 312, 8 и 12; 384, 21.— Ср. съсьць съсъвіцідти Пс 82, 4 Син см. съв^- фЛТИ съсъмръть Пс 114, 7 Син см. съмрьть СЬСЪХНЖТИ СА, -нж Са, -иеши са сов. (1) анрфдбуестваі иссохнуть, высохнуть зезсЬ-поиі: кості моіа •кко соушіло сосъуж сіа Пс 101, 4 Син СЪСЬЦЬ, -д м (7) [сь- Мар (1), со- Ас (1) Син (1)] расгтбс; грудь, сосок ргз: влджено чр’1;во ношьшее та • с съсьцд •кже-си съсдлъ Л .11, 27 Зогр Мар Ас-Сав; оупъвднъе мое отъ сосьцга лідтері моеь\Пс 21, 10 Син,— Л 23, 29 Зогр Мар.— Ср. прьси, съсъ СЪСѢДАТИ СА, -двк са, -дкши са несов. (1) яцуѵповаі свертьгааться, запекаться (о крови) згахеі зе (о кгѵі): ткло во вь стоу-день въпддъ • здпръвд оуво вьсе осингактъ • съскдлвкшти са крьвн Супр 89, 15 оъсѣклти, -двк, -дкшн несов. (1) греч. нет рубить, отсекать (мечом) зекаі, хаЬОек: 669 със сът ДІгЬвОЛЪ... ШБЬХОДИТЬ... СЪТрАСДІА И СЪГІЖАІЛ • нлплстьми I ігкдлми оклдгдіа Евх 88а 18.-— Ср. отъсЬклтн, сЬфн СЪСѢСТИ СА, съсадж са, съсадеши са сов. (1) вр6ц|Зо5 (!) свернуться (о молоке) зесіпоиі зе, згагіі зе (о тіёсе): тдже кгдд са сьсАде льгбко и осыр^к • здгрдднтъ пжть сьсоу Супр 312, 6.— Ср. осырнти са, осыркти СЪСѢЩИ, -сЬкж, -сЪчеши сов. (3) [сь- Супр (1)] біахбятеіѵ, асухблтвіѵ отрубить, от-сечь (мечом) изекпоиЬ, зеЬпоик: г(оспод)ь прлвьденъ сьсЬче въиа гр-Ьшьннкъ Пс 128, 4 Сищ тоу во тъгдд сьсЬче х(рвсто)с(ъ) • вт, оужлсЬ глдвъі снльнъшхъ Супр 466, 17', съсЬкж отт, лицд его врдгы его Пс 88, 24 Син.— Ср. нсЬфн, отъсЬфи, оусЬкнжтн, оусЬфи СЪСЖДЪ, -д м (66) [сьс- Ас (1) Супр (5), с’с-, сс- Ас (2)] ахейое 1. аууое, аууеіоѵ сосуд пабоЬа: сьсждъ же стоѣше плънъ оцьтд И 19, 29 Зогр Мар Ас; никтоже оувоу св-Ътнльникл в-ьжегт, • покръшддтъ его съсждомь Л 8, 16 Мар Ас Сав (спждолѵь Зогр); нзиде ьсъсждл сего Евх 55а 23; съсжды глнннъі Супр 336, 9 © Орстасдод, та хещгр Хіатайник, сокровшцница; сокровище зкгуз, рокіабпісе; рокіасі: вллгы чл(ок'Ь)кт, . отт, блдгд сьсждд нзноснтъ БЛДГДІД Мт 12, 35 Сав (съкровиштд Зогр Мар Ас); оукръітн хот"Ьлше лкъі проддвъшоуоумоу дѢвъства съсждъ Супр 240, 8 © перене. прнведошА же честънддго сьсждд н стежерд жжченикомт,... -®.еодшрд не-пов^днмддго Супр 60, 16; кдко покддвъ са ПДВЬЛЪ ОТЪ гонитель СЬСЖДЪ НЗБЪрДНЫН БЪІСТЪ Супр 527, 2; сьсждъ нзворьнъін • азъікомъ вьсЬмъ оучитель рече Супр 534, 6 2. бдуаѵоѵ, раууаѵоѵ (I) орудие, инструмент пазігсд: лжкъ своі отъвл-Ьче и оуготовд I' • н въ немъ оуготовд съсждъі съмрътънънА Пс 7, 14 Син; оукорізнъі • пртмъішлъиіе сьсждъ Клоц 11а 10 © музыкальный инструмент ЬибеЬпі пазігор НД врЬБНІ ПОСрѢд^ КА ОБ*ЬсНХОМЪ СЬСЖДЪ] СВОА Супр 418, 23 (оргдны Клоц 7а 33; Пс 136, 2 Син) □мжчндьнъін съсждъ хоХасгтр-(>і.оѵ, (Засгаѵіатгідюѵ орудие пытки шисісі пазЬго.): мнозн же отъ ндродд внд-Ьвъше лѵж-чидъныа съсжды Супр 175, 4-5 3. съсждн мн. та ахебр, та аѵавррата (!) инструмен-ты, приборы, утварь; предметы пасіпі, пага-бі; ргебтёіу: кдко можетъ кто • вьннтн въ домъ кр'Ьпъкддго • и съсжды его рдсхытнтн Мт 12, 29 Зогр Мар; етеромъ г(ллго)лвкш-телѵь о цръкъви • •Ько кдменьемь довромь • і съсжды оукрдшенд естъ Л 21, 5 Зогр Мар 4 СЪСЖДЪПЛДфАННЧЬНЫИ СМ. ПЛАфА- ннчьнъ.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. оръгднъ, спждъ, ськрови-Фе, сждъ2 СЪСЖЖДЛТИ, -двк, -дкшн несов. (1) яа-цаокеѵріЕ,еіѵ обеспечивать, подготавливать ргіргаѵЬѵаі: по ж.ддоу веды а • и вожьствъ-НЫИМИ НДПД1ДА пнтни • плодоносъствовдтн подовьно зьвдннга • сьсжждддше Супр 280, 5.-— Ср. готовдти, готовитн СЪСЖЛЛЬИГЬТИ СА, -ніж са, -ниши са несов. (1) яадатрдеГства] наблюдать, следить, под-стерегать оЬехгеІе рогогоѵаі, зіебоѵаі: онъ же... вьзьрЗівъ вид^ кынхъ в-Ьсъ сьсжмнаште СА кго Супр 37, 5-6.— Ср. ндзнрдтн, СЪГДАДД-ТН, СЖМЫгЬтИ СА СЪСЖЩЬНЪ, -ын прил. (1) ёѵиябсттатое единосущный зоиробзіаіпу: съ живыжь твонмь • і съсжфьнымь с(ы)номь • і нсхо-дАфиндѵь отъ теве д(оу)хомь • істннънымь Евх 93а 16.— Ср. кдинокстьствьнъ, кдино- СЖфЬНЪ, КДЬНОСЖфЬНЪ СЪТВЛРІЛТИ, -ргавк, -рикши несов. (2) яоіеіѵ делать, совершать беіаі, копаі: много мъножьство • сдышдвъше елико сътвд-р*кдше придошА къ немсу Мк 3, 8 Зогр (твореше Мар).— Мк 3, 6 Зогр.— Ср. творнти СЪТВОРИТН, -рвк, -риши сов. (>1000) [сьт- Ас Син Супр, с’т- Рыл, ст- Зогр Ас Сав Син Клоц Зогр-лл, съствор- (!) Син (1)] 1. чьто комоу, чьто съ іуЬмь, ЧЬТО 0 комь, чьто въ комь яоіеГѵ, ёруа(;еа6аі, ядаааеіѵ, біа-ядасгаеіѵ, ёряоіеіѵ, ёяітеХеіѵ, біаѵбеіѵ, ауеіѵ, аѵіатаѵаі, хОЛоѲаі, ёяібетѵбѵаі (!), хаіѵоторЕІѵ (!), уеѵѵаѵ (!), тоХраѵ (!) еШсеге сделать, совершить; причинить ибёіаі, исі-піі, ѵукопаі: что х0ІІ'етд дд сътворвк вдмд Мт 20, 32 Мар Ас Сав (0 Зогр); дѣдо во довро сътвори вь мыгк Мт 26, 10 Мар (съдѣдд Зогр Ас Сав); чьто сътворж • дд жнвотъ в-Ьчьны ндсд^доувк Мк 10, 17 Зогр Мар; оукдо-нн сіа отъ зъдд і сътвори довро Пс 36, 27 Син; сътворі со мъновк зндменіе въ влдго Пс 85, 17 Син; сътворншА о немь късЬ елико въсхотѣ-ша Мт 17, 12 Мар (0 Зогр); дфе в-Ьды се сътворилъ естъ • дд длъчетъ Евх 104а 3; сътворнвъ хрнстосово зндмеиик нд чел^к свокмъ Супр 229, 4; кдко сьтворьи множьство чоу-десъ • йзволилъ атъ еъіти Супр 473. 8 • нд чьто Хбооваі использовать ѵуіші: не во нд Хвдлж ндмъ слово... тъчьвк тр^в^ • нъ и нд оученик... дште нд то сътворнмъ влддыкы подрдждли вждемъ Супр 379, 10 © яоіеіѵ, средеіѵ; (плодъ сътворитн хадяосрореСѵ, хад-яойстОаі) принести (плоды) ргіпёзі (ріосі): всЬко др^во еже не сътворнтъ плодд доврд • посЬкдвктъ Мт 7, 19 Зогр (не творитъ Мар Ас) ф яоіеГѵ приобрести, принести гізкаі, ѵупёзі: мъндсь твск г(оспод)и сътвори • д• мъндсъ Л 19, 18 Зогр Мар Ас ф без доп. яоіеГѵ подействовать гасіі )ес!па{: вр'ЬміА 670 еът (>ЪТ 0 сътворити г(оспод)ю Пс 118, 126 Син; оупъвді на нь I тт. сътворнтъ Пс 36, 5 Син 2. яоіеіѵ, яХастсгеіѵ, ихі^еіѵ, аѵаяХастаеіѵ, оіхобореГѵ, ёлоіхо6о|іеГѵ, ХЕХХсаѵествоа, хах-оіиі^ёіѵ, аітахаѵаі, фЛохаЛеГѵ (!), іяраі-ѵеіѵ (!) сделать, изготовить, построить гЬоіоѵіі, гЬисіоѵаі, ѵузіаѵёі: сътворила скннніа три Л 9, 33 Зогр Мар; оуподовлж его лѵжжевн лсждроу • иже сгворн хрлмъ своі нд кдмене Мт 7, 24 Сав (съзъдд Зогр Мар Ас); сътворите вълдгдлиште не ветъшджште Л 12, 33 Зогр Мар Ас (творите Сав); въпдде сіа вь ■Ьмж іжже створи Пс 7, 16 Син; сътвори кмоу клѣть дъвопомостнтж Супр 204, 17 % яоіеіѵ, ххіХеіѵ, яХастсгеіѵ, бгцііоидуеГѵ, яад-ауеіѵ; (сьтвории еі)е<эуётг|5 (!); сътворкнъ •уеѵ6|іеѵое; прьвок сътворкнъш ядшхояХаахое) создать, сотворить зіѵогіі: г(оспод)і в(о)же в’седръжнтелю • сътворен ч (лов-Ь)кл • по оврдзоу твоемоу Евх 106 2-3; дд ндсъіштддтъ са ТОЕОІЖ сътворенъінлш зъдлнни Супр 109, 27-28; пръвок сътвореноуоумоу лддмоу поновькннк Супр 315, 2-3 • яХаастеіѵ выдумать ѵутуз-Ііі: сътворенок слово о въскръсеннн Супр 442, 24 3. яоіеіѵ испоянить, осуществить паріпіі, ѵуріпіі, изкиіеспіі: къі отъ ововк сътвори волнк отьчж Мт 21, 31 Мар (0 Зогр); по оустдвоу вдшемоу сътворите ов^Ьтъ кдшъ Супр 32, 23 4. яоіеіѵ, хахпстхеиа^еіѵ, еяіхеХеіѵ, ёхоща-^еіѵ приготовить, подготовить, устроить ргіргаѵіХ, изрогайаі: сътвори врдкъ с (ъі) неу своемоу Мт 22, 2 Мар Ас (0 Зогр); Евх 106а 11; ноуждд дьнесь сътворити овѣдъ Супр 405, 18; игоуменн сътворишА прдздьннкъ велнкъ Супр 219, 21; сего рдді и плсуж нодѣіскж створі Клоц 66 13; Супр 416, 30 • (сьтворкмъ конклгь тецін іяярХахое) опредеяить, уста-новить, учредить игсіі, изіапоѵіі: сътвори • кТ • дд вжджтъ съ ннлѵь Мк 3, 14 Зогр Мар; поле сътворено в'к • конемъ тешти Супр 90, 6 5. кого, чьто кого, чьто; (іуЬл\ь), чнлѵь; кого, чьто вт, кого, чьто или с нареч. яоіеіѵ, едуа-4естваі, хавіахаѵаі, аяоиавістхаѵаі, яаді-ахастбаі, иахастхеиа^еіѵ, аѵабеіхѵйѵаі, хха-адаі (!); (сев+, сътворити тіуеістваі) сделать кого-л., что-л. кем-л., чем-л., каким-л., пре-вратить что-л. во что-л. исіпіі пёкоко, пёсо пёкут, пёсіт, пё)акут; хтёпіі пёсо ѵ пёсо: Хрдмъ моі хрАмт» молнтвѣ ндречетъ са... въі же сътворнсте и • врътъпъ рдзвоіннколѵъ Мк 11, 17 Зогр Мар; не можешн влдсд еднного Егклд • лн чрънд сътворити Мт 5, 36 Зогр Мар; ХОТаштд (! вм. хота та) [г]дроугд сътворітн Клоц 86 31; сътвори е вл(д)г(осло)вено н св(А)ірено Евх 216 21; стдр^ишины жър-цемъ и кннжьникомъ • везоумьнѣншд лѵѵд-деньцемь сътвори Супр 340, 19; дд не дв-Ь его сътворАТъ Мт 12, 16 Зогр Мар Сав (творлтъ Ас); пльти твоа вьса съвьрАтъ н сокомъ СА сътвордтъ Супр 233, 24 • считать кого-л., что-л. кем-л., чем-л., каким-л. роѵагоѵаі пёкоііо, пёсо га пёкоіго, пёіакёко, пёсо: к’то имдтъ в(ог)д виннд • сътворнтн Супр 432, 19; ноуждж сев'!: сътворивъ... проповѣддти слово Супр 24, 17 • кого чесомоу: н е в р ѣ д оу сътворити см. невр^дъ; позороу сътворити см. позоръ □ вес чадъ сътворити см. чадо; виньнъ с.ъ творнти см. внньнъ; възлсожьнъ сътвори ти см. възможьнъ; гр,Ьх'ь сътвори-ти см. прѣгр^шнти; ддлече сътворнтн см. ддлече, достоннъ сътворити см. достоинъ; извѣстъ са сътворнтн см. нзв^стъ; кролѵѣ сътворити см. кролгЬ; лоучьшь сътворити см. лоучнн; ндгъ сътворити см. ндгъ; новъ сътворнтн СМ. новъ; приЧАСТЪНИКЪ сътворнтн СМ. приЧАСТЪНИКЪ; с л тд ш д н ъ сътворити см. слъішдтн 6. с инф., с дд+ придат. предложение яоіеіѵ, яадаахеиа^Еіѵ, бібаахегѵ, ядоасрёдеіѵ сделать, чтобы..., причинить, вызвать, заставить исіпіі, аЬу..., грйзоЬіё, ргітёі: едд можете с(ъі)нъі врдчь-нъна... сътворнтн постнти са Л 5, 34 Зогр Мар; сътворж уеровнмъ поклднідтн тн сд Супр 470, 5; не можддше лн сь отвръзъін очн сл+.пооу-моу • сътворити • дд і сь не оумьретъ И 11, 37 Зогр Мар Ас Сав Шзабъітн сътворити см. здвыти; нскочнти сътвори-ти см. нскочнти; ОуВАНЖТН сътворнтн см. оувАнжтн 7. яоіеіѵ, гшадуЕіѵ, біаяедаі-ѵеіѵ, біахеХегѵ, еяіхеХеіѵ провести, пробыть, прожить зёгаѵіі, ргогіі: три л'Ьтд сътворнхъ въ пресвѵтеръствѣ Супр 227, 15; девдть л'Ьтъ въ епискоупии сътворивъшоу Супр 281, 20 8. сътворнтн с а ядастстЕаваі, стѵѵаѵхаѵ, •уіуѵЕСгѲаі сделаться, совершиться, произой-ти зіаі зе: ч’то оуво сътвори са дьнесь Супр 431, 14; се же са сътвори въ срѣм^Ь Супр 254, 21 4 хездконнк сътворити см. ве-здконик; весрдмик сътворнтн см. весрдл\ик; вечьстнк сътворити см. вечьстнк; влдго сътворити см. влдгъ; влждъ сътворити см. влждъ; врдкъ сътворнтн см. врдкъ; воіа сътворити см. вон; възддник слово сътворити см. възддник; вдціе сътворнтн см. вАфе; довро сътворити см. довро-сътворнтн; жрьтвж сътворити сд«. жрьтвд; зъло сътворити см. зълосътво-рнтн; нзвісто сътворити см. нзвѣстъ; искоусъ сътворнтн см. искоусъ; н с к оу -шеннк сътворити см. искоушеннк; кдзнь сътворнтн см. кдзнь; к оу п л ик 671 сът оът сътворитн см. коуплга; льсть с ъ т в о -рнти см. льсть; люсы сътворитн см. лювъі; м о л и т в ж сътворитн см. молитва; напасть сътворитн см. напасть; илсилик сътворитн см. нлсилик; овидж ^ътворити см. обида; отъ-вітъ сътворитн см. отъв^тъ; п а -кость сътворитн см. пакость; п е ч а л ъ сътворитн см. печаль; пр-Ьлювъі сътворитн см. прѣлмвъі; пжть сътвори т и см. пжть; съвітъ сътворитн см. сър.'Ьтъ; тъціетж сътворитн см. тъфета; тажько си сътворитн см. тажькъ; чоудо сътворитн см. чоудо.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Служ Киев Клоц Супр Зогр-лл Рыл.— Ср. съврьшити, съд-Ьлати, съзьдати, съконьчати СЪТЯОРКШШе, -ига с (7) 1. то ёяітеХе-автіѵаі, то теХёат совершение, осуществле-ние изкиіеспёпі, ѵукопапі: по сътворенин отт» мене скврьн’нААго вбликыихъ чоудесъ Супр 525, 16 © греч. нет поступок зкиіек: тесЬ вждж азъ нспов-Ьденъ • вс-Ьуъ монуъ грѣуъ • I моего лнуа сътворени^ сего Евх 72а 7 2. 5т|-рюпдуіа; (вез сътворкнига ахтютод) сотво-рение, созданпе зіѵогеш: кдно трьмн сьставьк-нии вожьство • вез начала • ве сътвореннга • несъгонимо Супр 327, 27 □ лінрьскок сътворкннк хострояоиасотворение, со-здание мира зіѵогепі зѵёіа: пристави възлювькннче еумъ сн къ глассу • и оврА-штеши само то слово • кже кстъ вь мнрь-ст-кЬлсь сътворенин Супр 317, 15-16 3. яойу ра создание, творение, произведение зіѵо-гепі, зіѵогепа ѵёс, іѵог: Т(соу)с(ъ) же ЧЛОЕ'ІІКОЛКВЬЦЬ СЪІ • ХОТА пролсыслнтн за свокго сътвореньга • вьсе пострада насъ дѣльма Супр 484, 2.— Евх 1а 4; Супр 226, 7-8.— Ср. съзьданнк, съложеннк СЪТВРЬДИТИ, сътврьждж, сътврьдншн сов. (1) ёѵг|Хо{іѵ связать, скрепить гарзШ, зроиіаі: прьсти жзами сътврьждени сваум Супр 431, 20-21.— Ср. оутврьднти СЪТбЩИ СА, сътекж са, сътечеши са сов. (6) [сь- Супр (1)] асѵтдёу.егѵ, хатафейуеіѵ, стоѵбдорр (!) сбежаться, собраться, сойтись зеЬёЬпоиі зе, зЬготагсііі зе, зе)ГЬ зе: слъі-ШАВъше же сжштнн въ градгЬ кръстнгани сътекоиіА са въ цръкъве вожнвк Супр 220, 29', н се сув'Ьд’!;къше сътекошА са Супр 52, 1-2; вьнезаапъ вѣсомъ многомъ сътекъшемъ са • прндошА Супр 38, 27.— Супр 193, 4; 219, 12; 501, 15.— Ср. съвьрати са, сънн- тн СА СЪТНСКАТИ, -аіж, -акшн несов. (1) яе(Н-хХеіесѵ стискивать, смыкать зіізкаі, гаѵі- гаі: оуста сътискакиіи • отвръзъшоуоумѴ оуста гжгьнивоуоумоу Супр 456, 27 СЪТЛЪЩИ, сътлъкж, сътлъчеши сов. (1) опѵвХйѵ раздробить, разбить гогбгШ, гог-Ьіі: „ты сътлъче главж змьевж Пс 73, 14 Син.— Ср. съкроушитн СЪТО чйслит. колич. (44) ёхатоѵ; (дъв'Ь сътНі біахбспоі; три съта тснахбочоі; пать сътъ яеѵтахбоіоі; шесть сътъ ё|ахбстіоі; девАТь сътъ ёѵѵахбачоі) [сь- Ас (4) Супр (2), сотъ Мар (2)] сто зіо: кы ч(лов'Ь)къ отъ васъ • ьмъі съто овьць Л 15, 4 Зогр Мар; възлегоиіА на лѣхы • на л'Ьхы • по сътоу і пати десАтъ Мк 6. 40 Зогр Мар\ числомъ пать сьтъ Супр 539, 29', тъгда пЛтиша кмоу три сьтл златнцъ Супр 518, 12', иже въ поустыни шесть сътъ тысжштъ прѣкръмнвъін Супр 290, 14; жиста девАТь сътъ • н л л^тъ Супр 9, 21.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср.-р сътожати Пс 80, 15; 105, 11 Син см. сътжжатн ОЪТОКРАТИЦвКК нареч. (2) ёхатоѵта-яХастішѵ во сто раз, стократно зіокгаі: і прозАвъ сътвори плодъ сътократицеіж Л 8, 8 Мар (съторнцевк Зогр Ас, р краты Сав).— Мт 19, 29 Сав.— Ср. съторицеіж съторицекь нареч. (6) ёхатоѵтаяХаохсоѵ во сто раз, стократно зіокгаі: лште не іматъ приілти съторнцеіж Мк 10, 30 Зогр Мар.— Мт 19, 29 Мар Ас; Л 8, 8 Зогр Ас.— Ср. сътокрлтицеіж СЪТРЫіѢНИЮ, -ига с (1) хартеріа терпе-ливость, стойкость, выносливость ѵуігѵа-Іозі, осіоіпозі: матн кд’ного влаженъінхъ • т-Ьуъ вид^Ьвъши... стоуденинк оулѵеръшА • а свокго нначе дъіхаіжштл • за снловк н за сътрь-п^ннк лгетыихъ Супр 96, 3.— Ср. трьпѣник СЪТРЫГЁТИ, -пліж, -пиши сов. чъто или с инф. (31) [сътръ- Супр (8), сьтръ- Супр (1)] фёдегѵ, няорёѵеіѵ, тіяофёдеіѵ, аѵёхеабосі, біосдхеіѵ, ёухадтедеГѵ, аѵтёхеіѵ, Гатааваі, ебтоѵеГѵ; (не сътрьп-Ьти ояоббѵегѵ, аяа-уодебеіѵ) вытерпеть, вынести, выдержать ѵуігѵаі, ѵусіггеі, зпезі: иже сътрьпитъ до коньца • тъ съпасетъ са Супр 71, 1; сътрьпі; атъ въітн х0ѴА'ынл'н ржкамн Супр 473, 7; се слъішавъиіа лютага та • н соуровага н нечлов^ка • падоста на земн не сътръп+,въша ни вида того нн гласа Супр 211, 1' не имате мошти сътрьп’Ьтн гаростн гтгЬкл кмоу Супр 29, 17; оув+,сн во гако силовк хрнстосовоьж довьк вьсе сътръпыж Супр 253, 27; вьсЬкъ во съ-трьтЬвъіи съпасактъ са вь в^Ькы Супр 159, 28.— Супр.— Ср. пр-Ьтрьп-кти СЪТРЬТИ или СЪТРѣТИ, сътьрж, сътьре-ши сов. (18) [сътръ- Супр (3), сътър- Мар (2) 672 еът еът 0 Евх (2) Супр (4)] аиѵт<э{Реі.ѵ 1. Хіхраѵ, иахахХаѵ стереть, искрошйть, раздробить, разрушнть гогсігііі, гогіатаі, гогЫі: плд-ы на камене семт» ськроушитт» са » а на немт»же падетт» ст»тт»ретт» і Мт 21, 44 Мар (0 Зогр); Л 20, 18 Зогр Мар; сътьре ео н х(ристо)с(т») подт» ногама члов'Ьчьсклл\а Супр 11, 29 2. перен. еитріРЕіѵ, оХХбѵаі, хрёлЕіѵ уничтожить гпісіі: ст»тт»римт» протнвт»нт>пА снлта Евх 98а 9; сьтьрФмт» кго отт» зелѵьа жнвт»інхт» Супр 353, 5; врата лѵЬдьна ст»тт»рт»шн Супр 317, кгда гавь са немоштънт» ст»трт»лт» сьмрьтьнъіА за(т)ворт»і Супр 473, 1; сами ст»тт»ренн ргыша Супр 448, 21; аціе к’то не ст»храннтт» вра-шен’ца • толи мъшл» его въкоуснтт» • или ст»тт»ретт» са • к-ти дент» да поститт» са Евх 1046 26; вт»здоунжшА на капншта • и тоу авие ст»трт»шА са • н вт»1ша аісы прлут, Супр 180, 17.— Зогр Мар Син Евх Клоц Супр.— Ср. нстрьти, потр^Ьвити ОЪТРѣБИТИ, -влнк, -внши сов. (1) греч. нет счистить, устранить осізііі, обзігапіі: вьсплюнжвт» на ькзтакт» его • ст»тр+,кнлт» есн ігЬмость отт» іАзт»іка его Евх 28а 11-12.— Ср. нстр-Ьвнти с т» т р -Ь т н см. сътрьти СЪТРАСАТИ, -анв, -акши несов. (4) 1. стѵастеіеіѵ сотрясать, тряоти оігазаі, ігазі: гласт» г(осподь)нт» сътрььсліжштаго поу-стганж Пс 28, 8 Син; ни ыгЬлѵи етерт»і довро-д-каньи • оулѵолент» вт»іваіА • сьтрАсаи» и сьсккаіл • напастьми ь ггкдалиі овлагаіА Евх 88а 18 2. перен. алосгеіеаОаі отбрасывать прочь зігазаі, обЬапёі: почто радость отт» се-ве сътрАсакте Супр 324, 21.— Супр 554, 12.— Ср. 3’ыкатн, колѣвлтн, потрАсати, трАстн СЪТРАСТИ.сътрАСЖ, сътрАсеши сов. (16) 1. стяараааеіѵ, аоааеіеіѵ, стпаяадаааеіѵ потрясти, сотрясти оігазі, гаігазі: і сътрАст» і д(оу)хт» нечисгы... і нзнде іжнего Мк 1, 26 Зогр Мар; сьтріАсе зельмж і сьмілте іж Пс 59, 4 Син осьтрАсти са сгеіеаОаі задро-жать, затрястись гаігазі зе, гасЬѵёі зе: сотт» страха же его сътрАСОША са стр-Ьгжштеі Мт 28, 4 Зогр Сав, сътрАСА са Мар, сьтрАСж са Ас 2. перен. ёихіѵаааеіѵ уничтожить гпі-сіі: и сътріАСь сіа 'Ько прозі Пс 108, 23 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. вт,стрл- СТИ СА, ИСТрАСТИ, ПОТрАСТИ СЬТЪ, -а м (4) [сьтт. Ас (1), сотт» Син (1)] хтцноѵ пчелиные соты рігізіеѵ (тесіи): дашА емоу... отт» вт»челт» ст»тт» Л 24, 42 Мар Ас (0 Зогр); слаждт»ша паче меда і сьта Пс 18, 11 Син.— Пс 117, 1.2 Син СЪТЪКАТИ или СТЬКАТИ, ст»тт»кж или ст»тт»чж, ст»т(т»)чеши сов. (1) аяаууёХХеіѵ возвестить, сообщить, передать зсіёііі, ѵгка- гаі: потомт, мало дошедт»ше воини • стаиіА пр’Ьдт» вокводж • и стт»кашА колсентарисиклсь Супр 146, 20-21.—Ср. вт»зв'І;стнтн СЪТЬІШКЪ, -а м (39) [ст»тт»- Мар (2), ст»т- Ен (1), соть- Мар (4) Евх (1), сьть- Ас (9) ёхахбѵхадхое, Ехатоѵхар/.тіе центурион, сотник зеіпік: вт»шедт»шіо же елѵсу вт» каф’ерт»-наоумт» • прнстжпп кт» немоу сьтьннкт» Мт 8, 5 Зогр Мар Ас Сав; и> сьтьниіуЬ Зогр 1296 1; Мар 76а 23; его же сотьннкт» оужасе са Евх 51а 4.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх.— Ср. кент»тоурнонт» СЪТЬНЪ, -таи прил. (1) ёхахостхбе сотый зіу: н се донде ст»тт»нааго четврьтааго свока врт»сты л+»та Супр 302, 19 СЪТАГНЖТИ, -нж, -неши сов. (2) хаха-афіууегѵ, яедіафіууеіѵ стянуть, связать зіаЬпоиі, иЫЬпоиІ, зѵагаі: повелѣшА... връвиіж овАзавт»ше сьтагнжтн • доньдеже погрАзнетт» трьстне вт» пльтн кго Супр 270, 7-8.— Супр 269, 3 СЪТАЖАНИКі, -ніа с (6) і. ххрсги;, ххтща имущество, достояние, добро, собственность та)е!ек; .ітёпі: отиде скрт»вА • в-Ь во иміна сьтажлннФ мт»нога Мт 19, 22 Мар Ас (во-гатьство Сав, 0 Зогр); Мк 10, 22 Зогр Мар; постави і г(оспод)а • долѵсу своемоу • и къиіаз^ вьсемоу ст»тіАжант»к! своемоу Пс 104, 21 Син 2. ёліххт|аіе приобретение гізкапі: да отт,-стжпнтт» отт» васт» ... сьтлжание • навласти малФ вѣцін Евх 916 19.—Ср. вогатьство, нм^ник, прновр-Ьтеник, прнтАжаннк СЪТАЖАТИ, -жж, -жишн сов. (22) [(сьта)-жавт» Хил (1)] ххааОаі 1. приобрести, получить гізкаі: поміаін ст»иел\т» твоі Ѵже сьтілжа Ѵспрт»ва Пс 73, 2 Син; Ас 16а{) 20; Ен 32а 4-5; гьтажилп» доврод^Ьанне Евх 98а 8 2. удер-жать, сохранить (у себя, при себе) робггеі, исіггеі, гасЬоѵаІ: не сътАЖите злата ни ст»-ревра • нн мѣди при пскскхт» вашихт» Мт 10,9 Зогр Мар (прігглжнте Супр 411, 4) © перен.: въ трт»п'Ьнш вашелгь • сьтАжите д(оу)ніА ва-ша Л 21, 19 Зогр Мар Ас Сав; вескврт»нт.и6 тЬло ст»ТАжавт.шн • кръвнж мастт» истачаешн Ен 346 6.— Зогр Мар Ас Сав Ен Сии Евх Клоц Супр Хил Рыл.—1 Ср. прноврфстн, прн- ТАЖЛТН СЬТА5АНИК>, -ига с (2) 4лхт)0і<; спор, диспут, расспросы зрог, сіізриіасе: втастт» же сьтАзание отт» оучени[нн]кт» иоановт» • ст» поден • о очнштеннн И 3, 25 Мар Ас (0 Зогр) СЪТАЗАТН СА, -ли» са, -акши са несов. -с ц1;л\ь о чемь (38) [...тлзааше са Ен (1)] охі^т|хеГѵ, (;т|хеГѵ, біаХёуеаѲаі, аиХХаХеіѵ, осѵхі(ЗоХХеіѵ, фіХоѵеікеГѵ, біаяорЕІѵ спорить, дискутировать бізриіоѵаі, ргіі зе, сІоЬабоѵа! зе: изндж фарнсЬн н иачАСА сьтАзати са ст» 22 Заказ 777 673 сът еъх нил\ь Мк 8, 11 Мар Зогр-, въістъ оужлсъ нл ЕСЪ\"Ь • I СЪТАЗЛЛХЖ СА • ДрОуГЬ КЪ ДреуГОу г(ллго)лвкште • чьто естъ слово се Л 4, 36 Зогр Мар Ас ф сътазлти са о сло-в е с и ооѵаідЕіѵ Хоуоѵ расплачиваться, счи-таться, рассчитываться (согласно догово-ренности) йсіоѵаі: по мьноз^хъ же вр+.ме-неуъ приде г(оспод)ь рдвъ ткуъ • і сътжзл са съ нимн о словесн Мт 25, 19] Мар Зогр Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Супр,—Ср. ИСТА5ЛТИ1,' пьр^ти (са), ТА5ЛТН, СЪВГЬ(|1ЛТН, съвъпрлшлти СА, сърнцлтн СЪТЖЖЛНИіе, -нга с (2) Шфіе, бхХрстіе притеснение, угнетение оМіх, Іізеп: въскръ-ЕтЬуь... отъ сътжжлнь^ грѣшьнічл Пс 54, 4 Син-, миръскок сътжжлннк внд'Ьвъ Супр 282, 19 ■ . СЪТЖЖАТИ, -Л1к, -лкшн несов. (23) [сътожл- Смн:(2)] 1. комоу 0Хі'Реіѵ теснить, сжимать, сдавливать іізпіі, иііасоѵаі, роііа-соѵаі: дл естъ прн немь ладйщл нлродл рлдн • дл не сътжжлвктъ емоу Мк 3, 9 Зогр Мар ® перен. ёквХіРеі/ѵ притеснять, мучить иіізко-ѵаі, іугаі, 5ои2іі: сътжжлвкштен мі врлэі моі ті изнелѵогж і плдж Пс 26, 2 Син; покръі водл сътожліжцііаіа (! вм. сътжжліжцііаіа) нмъ • нн едннъ отъ ніхъ не ізбъістъ Пс 105, 11 Син; с(ъ)плслъ во нъі есі отъ сътжжлвк-ціиіхъ нллгь Пс 43, 8 Син; сътжжлетъ мн врлгъ Пс 42, 2 Син О перен. ёѵохХеГѵ, біеѵохХеіѵ мешать кому-л., чему-л., затруднять что-л. гизіі пёкоИо, пёсо: гакоже не стрлусу сътжжлти вѣр^ Супр 445, 24 2.сътжжлтн са или с и ёуиахеГѵ слабеть, падать духом, унывать итбіёѵаі, кіезаі пгі тузіі: подовлл в’сегдл молигн са • і не сътжжлти са Л 18, 1 Зогр, не сътжжлтн си Мар.— Зогр Мар Син Евх Супр.— Ср. гнестн, оугнѣтлти, оутисклти, оут-Ьфлти, оглвик (оглвик творнтн) СЪТЖЖеНИЮ, -нга с (1): вез съ-тжженнга аѵо?иусбда>д неутомимо пей-паѵпё, ѵуігѵаіе: четырн десдтн же лЗітъ сътвори тоу сЬда • везъ сътжженнга Супр 273, 29.— Ср. сътжжлннк СЪТЖЖИТН, -жж, -жншн сов. (10) 1. комоу ОХСРегѵ, яареѵохХеГѵ потеснить, подавить зІГзпіі, хрйзоЪіі Іізеп: н сътжжішіа ілѵъ врлзі іхъ Пс 105, 42 Син; весъ денъ ворід сътжжн мі Пс 55, 2 Син; не длстъ огніо сътжжнтн нмл Супр 5, 24 О перен. оХіуофпхеІѵ огор-чить, опечалить, истомить, измучить хрйзо-Ьіі ІгарепГ: не сътжжн млрнн Супр 242, 29 2.сътжжити сн ояХа^еіѵ,Хеіяотахтеіѵ, сттеѵохаздеіаОаі, Радбѵеавоа ослабеть, упасть духом, впасть в уныние осЬаЬпоиі, . ипкіНі, кіезпоиі па тузіі: не сътжжн сн вѣронк Супр 427, 6; нже сътжжнвъ сн отъ нлснлгаіжш- тллго том^ в-ксл Супр 567, 8\ сътжжнвъ сн с(ба>тын Супр 527, 15 3. РадбѵесгОаі по-терпеть ущерб иігрёі зкоби: кто отъ влсъ прн-ішъ господл сътжжн сн Супр 388, 14.— Евх 71а 1; Супр 107, 15-16.— Ср. оудржчнтн, оунъітн, плкость (плкостн сътворнтн) СЪХНЖТИ, -нж, -нешн несов. (1) Црдаі-ѴЕоОса сохнуть, зсЬпоиІ: н тоу лвнк смокъі сьхнѣлиіе Супр 345, 11 СЪХОДИТИ, съхождж, съходншн несов. (55) [сь- Зогр (1)] хатаРаіѵегѵ 1. хатёдхеавси, жтёѵаі, ладау іуѵеаваі. (!), сходить, спуска ться, приходить (сверху вниз) зезіироѵаі, зскахеі, рі боій: съходлштемъ же імъ съ горъі • злпр-Ьтн імъ дл ннкомоуже не повѢдатъ Мк 9, 9 Зогр Мар; ч(лов'Ь)къ етеръ съхож-дллше • отът(ероусл)л(н)мл въ ернхж Л 10, 30 Зогр Мар Ас Сав 9 отправляться (ѳ путь), уходить обсЬагеІ, сЬузіа! зе па сезіи: съходьмреі вь море вь корлвліхъ Пс 106, 23 Син О перен.-. прѣдъ німъ пріплджтъ въсі съуодідстен въ землж 77с 21, 30 Син 2. сте-кать, проливаться, ниспадать (о дожде, по-токе и т. п.) зіёкаі, зріуѵаі: ■Ько хР'зъмд нл гллвѣ • съходьмитеТ (вм. -штн) нл врлдж лроновж • съходьмитнТ нл ометы рнзъі его • •Ько росл еръмсун-Ь съходьмитгЬ нл горъі сноньо. Пс 132, 2 и 3 Син; Евх 9а 13.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. ннзъхо-днти, съллзити ОЪХОДЪ, -л м (1) сшухагарокпе сошест-вие, спуск зезІоирепГ: тъі своимъ съходомъ моіж д(оу)шж вьзнесе Супр 505, 21.— Ср. съллзъ, съннтнк, съшьствик съхождению, -ига с (2) аоХХоуп, апуиа-таРаоіе собрание, сбор, стечение (народа) зЬготагбёпі: изъшъдъ нл съхожденнк • н злблждивъ въ везпжтънъіА вр^гы злиде Супр 289, 16; съхожденнга си в’к и прншъдъшинхъ д^льмл нелѵоштн молнтвл Супр 303, 17.— Ср. съвьрлннк СЪХРДНИТИ, -ннк, -нишн сов. кого, чьто отъ кого, чесо иАи прТідъ цѣмь (>100) і. сро-Хаосгеіѵ, біафоХасгаеіѵ, иатасткепа^еіѵ (!) сохранить, сберечь, спасти, уберечь осЬга-піі, исЬгапіІ, гасЬгапіІ: ььже дллъ еси мъігЬ съхрлннхъ • і никтоже отъ ннхъ не погыве И 17, 12 Мар Ас Сав 1076 19 (съвлгадохъ Сав 266 8, 0 Зогр); ты же г(оспод)г съхрлніип ны Пс 11, 8 Син; съхрлні.ми. г(оспод)і ѣко з*кніцж окл Пс 16, 8 Син; съхрлни нъі отъ мрлчьнъпА т-ьлѵъі гр1;ховънъііА Евх 376 19; се СЪХРЛНИЛЪ ТА кстъ вогъ отъ рлтьннчъскл прихожденига Супр 293, 10 • спрятать изсЬо-ѵаі: лціе к’то не съхрлннтъ врлшен’цл • толи мчлшъ его въкоуснтъ Евх 1046 24-25; г(ос-под)ь лгавитъ сждъ • Т не остлвнтъ прл(вь)- 674 еъх оъш 0 д(ь)ныхъ своп^ъ ♦, кь в!;къ съхрдньлтъ сьл Пс 36, 28 Син; съхраннтн са • прѣдъ тововк Евх 20а 15; юнын съхраннтъ Ее запАТига Супр 548, 20-21 2. сргЛасгаеіѵ, ттціеіл1, лада-фоХастаегѵ, гіяорёѵеіѵ; (здконъ съхрлнитн ѵоцофиХаиеіѵ) соблюсти, исполнить (свято), сохранить хасЬоѵаі, .сіобггеі: слово твое съхрлнншА И 17, 6 Зогр Мар Ас Сав; съхрлнвк злпов'Ьд| твои. Пс 118, 134 Син; съхрани заповеди Мт 19, 17 Сав (съвлюди Мар Ас, 0 Зогр); съхрлннти сждъвъі прлвъдъі твоеи. Пс 118, 106 Син 3. съхрлнитн са отъ чесого фиХаосгесгваі, біафебуЕіѵ воздержаться, уберечься, спастись от чего-л. исЬгапіі зе; гйтгеі зе пёсеко: съхрлнд си. отъ везаконень^ моего Пс 17, 24 Син; отъ л\астй же вьсЬкоа довьк съхрани са Супр 274; 10.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. СЪБЛЮСТИ СЪХРАНЬНО нареч. (2) с/офаХсод падежно, безопасно Ьегреспё, реѵпё: ведѣте і съхраньно Мк 14, 44 Зогр Мар СЪХРАШАТИ, -ганв, . -гакшн несов. (7) стф^еіѵ 1. фсХаааеіѵ сохранять, обёрегать сЬгапіі, осЬгапоѵаі: съхрлігЬетъ г(оспод)ь вьсн. кости іхъ Пс 33, 21 Син; врата грова и печатни невр,юкденъ1 съхранил Супр 459, 15 2. соблюдать, исполнять (свято), хранить гасЬоѵаѵаі: съхран-Ьешн лн до съл.рътн • по-слоушанне старѣишинъі • і в’сеи. вратрии. Евх 87а 15-16.— Евх 186 12 и 14; 87а 18; Супр 560, 25.— Ср. Елюстн, стр-Ьфн, храннти СЪХРАНШНИШ, -нга с (4) 1 . греч. нет охранение от чего-л., перед чем-л. осЬгапёпі ргей пёсіпг: л\ол(итва) ш нзвавленьн влжда • I о оугашеньн плъти • і о съхраненьи в’сего влждъна Евх 366 І7-18 2. фиХакр соблюде-ние, сохранение исЬгапёт, рёсе: достойно веаинства • даровъ съхраненьк покажите Супр 496, 25 3. греч. нет постоянство, устойчи-вость зіаіозё, ѵуѣгѵаіозі: иі съхраненьи нал\ъ • вес колІжанігЬ • вь вѣрѣ Евх 60а 9.— Супр 497, 1.— Ср. съвлюденик СЪЦѣНИТИ, -нк, -нншн сов. кого, чьто чесолѵоу (2) [сь- Супр (2)] біатіраѵ, аор-фшѵеіѵ оценить, договориться о цене осепіі, зёапоѵіёсепи: лігролсь... трьліь сътолеь сьц'Ьнн дннареліъ Супр 425, 24; ёсксупоувк-штааго жнвотворьновк кръвыж • своевк лміръ • сыуіінлтъ трьмъ десдтемь лѵЬдьннцъ Супр 331,29 СЪЧСТАНИШ, -ига с (1) греч. нет соеди-нение, связь зроіепІ, зѵагек: въсполіннаетъ во ти лювьвь родителю • вратрьниѵ лювьвь • дроугъ съчетание Евх 886 4.— Ср. съвжзъ СЪЧѲТАТИ, -авк, -акши сов./несов. кого, чьто (съ) іуклѵь, чнліь (7) 1. сов. оо^еоуѵбѵаі связать, соединить, сочетать зрофі: еже оуво в(ог)ъ съчеталъ естъ • ч(лов'І;)къ да не разлжчаетъ Мк 10, 9 Зогр Мар; Мт 19, 6 Мар Ас (съведе Сав, 0 Зогр) □ съче-тати са аоѵаддб^ЕоОса 'соединиться, сблизиться зрорі зе: въ съвькоуплеинк кже лювьвыж сдлні са съчетавъше Супр 84, 22 2. несов. аоѵаснвреіѵ, ооѵаятеіѵ присоединять, причислять ргіросйаѵаі: не съчетан л\’не съ проклАтыилш Евх 846 19.— Супр 86, 19.— Ср. припрАціи, прнчетати, съвестн, съпрАгнж-ТН СА ОЪЧИНИТИ, -ніж, -ниши сов. (1) греч. нет сочіинить, составить зіогіі, зезіаѵіі: съчиннти н пнсанью пр-Ьдати Супр 543, 20,— Ср. съставитн еъчинюниіе, -нга с (1) греч. нет сочи-нение зкІабЬа: не овлѣннхъ са ндчатн • наре-ченааго съчииеньга Супр 543, 22 съ ше Пс 77, 23 Син см. съвъіше СЪШИТИ, -ивк, -икшн сов. (1) аеддалтеіѵ сшить зезІІ: кокго джва листвик вьзьлѵъ • н съшнвъ севѣ сн одеждж сътвори Супр 347, 29 с ъ ш ь д - см. сънити ОЪШЬСТВИШ, -ига с (6) [съшест- Евх (3) Супр (2)] иатаРааіе, аоуката|3аоги; сошест-вие, схождение; приход зезіоирепі: въ грозъ-ное правьдивое съшествие • с(вА)талго елѵсу А(°У)ХЛ ТГот 606 2; видншн ли съшествига оужасть Супр 390, 28.— Евх 53а 12; 606 5; Супр 391, 3-4; 394, 6-7.— Ср. сулазъ, съни-тнк, съходъ, съхожденнк с ъ ѵ[- а т и Супр 54, 16; 302, 4 см. съпьсати с ъі прич. см. бытн СЪІЗВѢСТОВАТИ, -стоувк, -стоукшн несов. колюу, чесолюу (1) греч. нет свидетельствовать вместе с кем-л. зроіи ѵубаѵаі зѵёсіесіѵі: фроштсу же л.алахеоу сызвѣстоувкштю е(ого)ві Клоц 26 14.— Ср. нзв+.стоватн СЪІНОБОЖЬСТВИШ, -ига с (1) оіоСеоіа божественноё усыновление ргцеН га зупа ЬогПіо: влагословькнъ грАдън съмрьтн про-клатт. • а въскръсеннга налѵъ овновитъ • ра-воты извавнтъ • а съіновожьствига податъ Супр 342; 12,— Ср. въсынкник СЪІНОВЬСТВО, -а с (1) греч. нет состояние, положение сына зупоѵзіѵГ: хоціешн... с(ъі)-новьств-Ь его прилгЬснтн са • егоже остжпнлъ в*к пр,Ьстжпленнел\ь Евх 666 7 СЪІНЪ1, -а и -оу м (>1000) тое 1. сын зуп: се дѣва въ чр-ЬргЬ прннлѵетъ • н родітъ с(ъі)на Мт 1, 23 Ас Сав (0 Зогр Мар); ты еси Х(рнстос)ъ с(ъі)нъ в(ог)а живаго Мт 16, 16 Зогр Мар Ас; страненъ с(ъі)номъ л.атері лѵоеи. Пс 68, 9 Син; авралѵь два с(ъі)нъі нлг); Гал 4, 22 Ен • Хоуое, яаіс,; (вожни съінъ Оеояаіе) наименование второго лица свя- ОЪІН оь той Троицы ігпёпо сігикё о.юѣу Ьоізкё Тго)ісе:в&роуіж дзт. вт, отца и стана и с(ва)-тддго дсухД Супр 261, 3 © перенеал-жени сьмирѣвкштни • 'Ько тн с(тд)пове в(о)жии нлрекжтт, са Мт 5, 9 Зогр Ас Сав (0 Мар); Клоц 9а 34; Супр 423, 12-13', дште лн ежджтт. •• с(-и)нове мирл • почнетт. нд ііемь мирт, вдшь Л 10,6 Зогр Мар; едд могжтт, с(тд)н(о)ве врдчт>нни пллкдтн са • доньдеже ст, нимн естъ женихт. Мт 9, 15 Мар (0 Зогр); оужллншіА сіа истнгы отт, с(та)нт, чл(ов'к)ть Пс 11,2 Син; с(та)ноа\т,св'І;тсу кртстк-Ьнолѵь • і погднолѵь с ( в а ) тое кръстенье вт, ттсть велыж ІШ+.ТІ Клоц 2а 17', творите и с(та)на кеоныН; соугоуЕ-Ьишд вдсь Мт 23, 15 Мар (0 Зогр); с(та)нт, вездконенгЬ Пс 88, 23 Син; съінъі млов^ічгскъі Супр 266, 16 2. чаще мн. пото-мок роіотек: кьнігта род(ь)ствд н(со)ух(рис-то)вд • с(та)на д(авта)д(о)вл Мт 1,1 Ас Сав (0 Зогр Мар); о тднпдхт. с(тд)ноу да(вта)-довт, Пс 9, 1 Син\ с(тд)новт, кореововт. §п п-ьсдломт. Пс 86, 1 Син © член рода, племени сіеп госіи, ктепе: его же цѢннша отт, с(та)новт, і(здрди)левт, Мт 27, 9 Зогр Ас Сав, с(та)нт» Мар © перен.: с(та)нові ефььмові иаліацліж-штеі і стр1;л’Ьіжште ажкта Пс 77, 9 Син; дште дд ксте стонове сншни • лнкоуите ст, чадта своішн Супр 324, 23.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. дѣтн, сЬма, мадо СЪШЪ2, -д и -оу л! (9) лбруое башня ѵёг: сни сжтт. оеьмт,шии ндшж стрднж • гакоже се стонове мастн • вт.зврАйкіжште ндшествига РАТТ.НТАИХТ. Супр 94, 21; ЕрлУга же сжштлд нд стАноу §' • в сплнштевдвт,ше съматоіиа са • II ВІЖЛШТ6 НЗЛ’ЬзОША И СТАНА Супр 570, 11 и 12; иде вт. мдлтон стант. Супр 553, 27.— Супр 512, 18; 543, 3; 570, 8, 9 и 17,— Ср. стлъпт. СТЛНЬНЪ, -таи прил. (1) греч. нет башен-ный ѵёгпГ, ѵёге род.'. стоАштоу с(вд)тоуоужоу нд Ежсходж стАнькткл\ь Супр 570, 6 СЪІРОПОуСТЫІЪ, -таи прил. (6) [сън(р)-поу(с)- Ас (2), стАр(5)поу- Ен (1), сторопо(с)-Ен (1)]: неділи стАропоустьндга иорь-аир тре торофауоо сыропустная неделя (воскресенъе перед Великим постом) зуго-розіпі песіёіе (педёіе ргс.д ѵеікут розіет): нед(’Ьл'Ь) с'ьнр(о)поус(ть)над Ас 736(3 22-23; Сав 726 14; сжеота стАропоустьндга ааРРатоѵ %т\с, терограуои сыропустная суб-бота (перед Великим постом) зугорозіпі зобоіа (хоЬоіа ргед зугороЛпі педёІГ): сже(ота) сънр(о)псус(ть)ндд Ас 73а 1-2; Ен 4а 4.— Сав 716 4; Ен 46 15 СЪІРЪ1, -ъіи прил. (2) ѵучос, влажный; полный соками (о растениядг) ѵІЬку; зѵёгі, геіепу (о гозіііпаск): дште вт. сьір+. др-Ьв-Ь сн творАтт. • вт. соуск чьто вждетт, Л 23, 31 Зогр Мар СЪІРЪ2, -д м (2) хосноѵ сыр зуг: мол(итва) ндд(ъ) сторомь вь велнкы сжвотт. • вечерт. Евх 16а 18; им^ніе же вр-киА хл'Ьеъі чистта и ТОПАТА • ВИНО и мдсло дрѣвѣнок • И ЛѴЛАДТА СТАрТА и днцд Супр 291, 8 СЪГГОСТЬ, -и ж (6) иброе, яХтіоцоѵті; (вез статости алкііатшб) сытость, насыщение зуіозі, пазусепГ: до статости крт,мимн вкдхж Супр 398, 23; чр-Ьвьндд статость • нн вьдѣтн в^Ьстт. • ни ц’ЬлоА\ждрьствовдти Супр 279, 20-21; БАДжж оустд твога • ве статости наста-штьшд са Супр 457, 26 © перен.: посьлд статостт» вт. д(оу)шіА іут. Пс 105, 15 Син; кдко статость вждетт. лмваштиТлѵт. мжчениктА Супр 82, 2.— Супр 290, 1.— Ср. ндстлценик, СТАТЬ СЪІТІ], -таи прил. (1) адиобцеѵо^ сытый зуіу: глддивдга сига • нендстАштендга • гаже николнже своимъ ігкстд съітд Супр 172, 19 ОЪІТЬ, -и ж (1) хорое сытость зуіозі: отт. ПАТИ ХЛ^ЕГЬ ПАТТ. ТТАСЖШТЬ ДО' СТАТН НАКрЬЖИ Супр 344, 19.— Ср. ндстАціеиик, статость с ь - (приставка) см. ст>- СЬ, си, се мест. указ. (>1000) [с пред-шествующим сущ. часто в форме глдголось, оврАзось, позорось м т. д.] ойтое, ббе, о 8ё, о беГѵа, аѵтод, ёяеіѵод этот іепіо, іеп а) с определяемым словом: сь естт. с(та)нт. мои • ВТ.ЗЛМБЛ6НТА • о нел\ь же влдговолихт. Мт 3, 17 Зогр Ас 1396 16, се Сав (тт>н Ас 158а 23, 0 Мар); не А\ил\о ідетт, родось Мт 24, 34 Зогр Мар Ас 49с 21, родь сь Ас 84с 8 Сав (2); лѵожддше ео се мѵро • проддно етатн нд лиіоз’Ь Мт 26, 9 Зогр Мар Ас Сав; повелк пр-кнтн нд сь полт. Мт8, 18 Сав (нд онт. поат. Зогр Мар Ас); прнлм г(оспод)і... принось сь Киев 4а 9; ба(л)г(осло)ви і се лклддАТьце Евх 8а 13; гако сжтт. сьхрднентА кости наша селѵь л\-йст+. Супр 81, 3; вьнндохол\т. вт, подвигь сь Супр 92, 4; излѵори зв-Ьри сна Супр 230, 18 □ д ь н ь сь, сь дьнь т| стііцедоѵ (ррёда) сегодня, сегодняшний день сіпезек, бпезпі беп: прожьче са слово се • вт. подеьхт. до сего дне Мт 28, 15 Зогр Мар Ас Сав; с ь вѣкт., сь лінрт., с ь світт. ХОСГД05 (оото^) этот мир (земная жизнь) іепіо зѵёі (рогетзку ііѵоі): вта отт, сего лиірд есте И 8, 23 Мар Ас (отт. вьсего лшрд Зогр); хвллнмт, та г(оспод)і сзеавль-шддго... рдвд твоего сего • штт, соуетт.нАдго жнтиѣ сего л\ирд Евх 81а 21; си жизнь, се житнк (абгті) т| (оохое) о Р(ое, о яадсоѵ ЗІ05, ядоохаіро^ ахдахеіа эта (земная) жизнь, земное существование іепіо (рогегпзку) гіѵоі: палкать вь житии семь остд- 676 еьд сьр 0 внша Супр 81, 16; дроужинл въіхомъ • вт. лъдловр-Ьмемьнддго сего житни (!) Супр 72, 8 б) без определяемого слова в знач. сущ.: ьджтъ сн вт. лчжкж в'Ьчьмжцк Мт 25, 46 Зогр Ас (ти Мар Сав); тііуъжде вештш мдслддина са 1 сш • I сь Клоц 6а 13 (и син V онн Супр 415, 26); в^да сн вьсл прежде втатии нмт. Супр 305, 3; не дѣите сего нтн И 11, 44 Ас (его Зогр Мар Сав); сн же о севѣ пов'Ьдлвши •, клгечлкмъш отъв-Ьтъ прнл Супр 299, 24 □ сего рлдн, сего ділв, сего діль-м л, з л сего рлдн біа хойхо, хогЗхоо Хадіѵ, еіс хоОхо, ёѵеиеѵ хоОхоо ради этого, поэтому ргоіо: сего рлдн г(ллго)лвк вдмъ Мт 12, 31 Зогр Мар Ас (тгкмьже Сав); сего Л’І;лмл н пасхж сътвори Супр 416, 30; сего рлдн оуво прлздьноуимь Супр 486, 5; зл сего рлді длъженъ естъ вьсЬкъ кназъ... прооучлтн Клоц 2а 8-9; сего дѣли • горьнни • земьнок съплсеник пропов^длвкште поп\я. Супр 322, 7; нл се еіе хойхо, ёяі хойхо позтому, для этого ргоіо: од-Ьмъ въ елнжьнаіа всн і грлдъі • дл I. тоу пропов'Ьмъ • нл се во хзндохъ Мк 1, 38 Зогр Мар Ас Сав; и дроугымъ грлдомъ • подовлетъ л1н еллгов-Ьстнтн ц(,Ьсл)р(ь)ствне в(о)жне • 'Ько нл се посъллнъ есмь Л 4, 43 Зогр Мар; па семь, по снхъ реха хойхо, реха хайха, еіха потом, после того роіот: по семь в^дъі н(соу)с(ъ) • 'Ько в’сЪ юже съвръшниіА са И 19, 28 Зогр Мар Ас (2) Сав; по снхъ же іде н(соу)с(ъ) • на онъ полъ мор"Ь тнвернддьскл И 6, 1 Зогр Мар Ас; отъ сего ёѵхейвеѵ из зтого, оттуда осііисі, г ХоЬо: ч’то оуво отъ сего нлвъіцлкмъ Супр 373, 11; нъ кдно въівлктъ тъчыж • кже . овличеноу вытн гровоу • н вьв-Ьреноу выти отъ сего въстлнию Супр 444, 16-17; не къ семоу ртіиёхі больше не, уже не ѵісе'пе, )іг пе: не вждн к’ семоу плодъ отъ теве вь к'Ькы Супр 343, 27.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл,— Ср. тъ, и {мест.), снцевъ, снць; дьнь сь ср. дьньсь СЪД© нареч. (>100) [съде Мар (20) Ас (2) Сав (5) Ен (1), с’де Супр (1), сде Супр (1), сндв (!) Супр (1)] шбе, ёѵОабе, ёѵхайОа, ёѵ тобтф, ёѵхеООеѵ (1); (сьде вытн яадеГѵси; сьде влизь съін обе) 1. здесь, тут гсіе: не імлтъ остлтн сьде клмень нл кдмене Мк 13, 2 Зогр Мар; садѢтв сьде • доньдеже шьдъ помоліж са Мк 14, 32 Зогр Мар; се х(рнстос)ъ сьде стоитъ Евх 96а 8; таланти во сьде сжтъ Супр 378, 20; сьде же и троудъ твон н потъ Супр 381, 24 2. сюда зет: ннктоже во от’ сьде прншедъшннхъ нсходитъ Супр 167, 5; с’де женл вѣрнл зл чадъ молаштн прнходнтъ Супр 95, 21 П до сьде ёси$ шбе досюда аг зеш: оучА • по всеі подеі • нлчьнъ отъ гдлнлеіА до сьде Л 23, 5 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. сЬмо, сждоу, сжд'Ь СЬЖДе, снжде, сежде и СЬЖ€, снже, сеже мест. (9) [сьжде Сав (1) Клоц (1) Супр (1), сьже Супр (1), се(г)жде Ас (1), сего(ж) Ас (2) Сав (2)] о аохоб, оохое (!) тот же іуг, Ьепіух: і пдкы • члшж с(а)тъ длѣше іл\ъ г(ллго)ла • сежде імъ г(ллго)ла Клоц 76 21; се же слмъ съворннкъ пнніа гллголетъ Супр. 356, 13; пслн(о) л сегожде Сав 126а 13.— Ас 1356 16; 1426 10; 146а 3; Сав 131а 7 и 15; Супр 363, 12-13 с ь л\ е о н ъ Л 2, 25 и 28 Сав см. сгмеонъ сьніи Клоц 12а 34-35 см. съннтнк СЬРбБРО, -л м (59) [сър- Зогр (10) Мар (10) Ас (1) Син (5) Евх (2) Клоц {\) Супр (2), ср- Ас (2) Сав (7)] 1. адуг)(>ое, арупсноѵ; (лкы сьревро адуодохбооб) серебро зігГЬго: съревро рлждежено Пс 11, 7 Син; лкы сьревро СЛЪЗЪІ ВЬрАШТА КЛПДДХЖ по ллннтлл\л нл земыж Супр 397, 25 2. адуорюѵ, ха адусдіа серебро, серебряные монеты зігГЬгпё репіѴ.е, зІгІЬгпаку: не сътлжите зллтл нн съреврл • нн мѣдн при поѣсЬхъ влшнхъ Мт 10, 9 Зогр Мар; Клоц 4а 29; Супр 411, 5; благо мьнЬ злконъ оустъ твоіхъ плче тысжціи зллтл і съреврл Пс 118, 72 Син; проддіжцннмъ рлсъіпл сьревро И 2, 15 Ас (пѢііаза Зогр, пЬііазъі Мар).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Суир СЬРеБРОЛЮЕДіеНИіе, -ни с (1) сріХадуо-діа сребролюбие, корыстолюбие х.ізкисЬіі-ѵозі, ІоиЬа ро репёгісЬ: корень кьс-Ьмъ зълол\ъ (е)стъ съревроливленьб Клоц 46 27. (сьре-вролквьствнк Супр 412, 3).— Ср. сьревро-ливьствнк, сьревролювьство СЬРбБРОЛІОБЬСТеНіе, -ни с (6) [сър-Клоц (2)] фЛадупдіа сребролюбие, ко-рыстолюбие гізкисЫіѵозі, іоиЬа ро репё-гісЬ: вьсе то съревролмвьствье сътворіло естъ злвытн Клоц 46 23; Супр 412, 1; прлт(л)А тевѣ • сьревроліоЕьствнід съклзлннк Супр 411, 6-7.— Клоц 46 8; Супр 412, 3; 413, 8.— Ср. сьревролквлкннк, сьревроливьство СЬРвБРОЛЮБЬСТБО, -л с (3) фЛадуодіа сребролюбие, корыстолюбие гізкисЬІіѵозІ, іоиЬа ро репёгісЬ: иі кольмн сьревролквьство зьло Супр 426, 12-13.— Супр 411, 21; 425, 28.— Ср. сьревролюБлкник, сьревролнвь-ствнк СЬРеБРОЛЮБЬЦЬ, -л м (4) [сър- Зогр (1) Мар (1), ср - Сав (1)] фЛадуодое сребро-любец, корыстолюбец гізкисЬііѵес, Іакошес: слъішадхж же сн всн • і флрнсеі съреБроливьцн сжште Л 16, 14 Зогр Мар Ас Сав 677 еьр СЬРбБРЬНИКЪ, -л м (28) [сър- Зогр (4) Мар (4) Евх (1) Клоц (6), ср- Ас (1) Сав (4)] адубсноѵ, брѵаспоѵ, ріХіаріспоѵ сребреник (мелкая серебряная монета) зігГЬгпак, зігіЬгпу репіг: ое-Ьшташа са емоу съреврьннкы длтн • I нскллше клко і вт» подовьно вр^мд пр-Ьдлстъ Мк 14, 11 Зогр Мар; съв-Ьціавъ же ц-Ьнж по среврьннкоу Мт 20, 2 Сав (по п-йнАзоу Мар Ас, 0 Зогр); нл пеліьже вьза оученнкъ его • к съреврьникъ Евх 476 20-21.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. дннлрь, лѵкдьннцд, ггЬназь, сьревро СЬРбЕРЬНЪ, -т»ін прил. (6) [сър- Син (2) Супр (2)] сдзуидогЗс;, аруй(ноѵ (I) серебряный зІгіЬгпу: Тдолн іаз(ъі)къ съреврънн Т зллтн Пс 113, 12; 134, 15 Син; иного съсждл... не нжлмъ • рлзвк сьреврънллго влюдл Супр 120, 29.—Супр 6, 28-29; 121, 5; 122, 10-11 с ь га н н к Супр 345, 21 см. сиганик с ь га т и Мт 5, 45 Мар; Клоц 7а 14 и 11а 40 см. снгатн СѢ межд. (4) бебро, срёре ну, вот, ну-ка Ь1е, пиге: сЬ оуво н мъі вьзлнвькннн... слъішнліъ что гллголетъ нлмъ господь Супр 318, 24.— Супр 217, 13; 312, 22; Рил 5ба 14.— Ср. се СѢВеРОВЪ прил. (1) той Рорра северный зеѵегпі, рйіпосш: горъі снонъскы реврл скве-ровл Пс 47, 3 Син СѣйбРЪ, -АМ (11) [северъ Син (1)] (Зорёас;, (Зордае 1. север зеѵег: прнджтъ отъ въстокъ н злплдъ н сЬверл н игл Л 13, 29 Мар Ас Сав (0 Зогр); сълоучн са грлднти млнлстыръ отъ ллвръі нл сЬверъ Супр 284, 14 2. северный ветер, борей зеѵегпі ѵііг, зеѵегак: кгда ігктръ лмтъ скверъ вкгаше не пркстлл Супр 90, 2; 90, 11.— Пс 88, 13; 106, 3 Син; Супр 89, 7; 154, 23:349, 15 с 1і е ъі и прич. см. сктн с к д - см. сЬстн Сѣдддище, -л м (7) хабёбра 1. сиденье, стул, место для сиденья зебасііо: дъскы тръ-жьникъ нспровръже • ь сЬдалншта продлвк-штнуъ голжвн Мт 21, 12 Мар Зогр-пал (0 Зогр); Мк 11, 15 Мар (сЬдллл Зогр) 2. судей-ское кресло; перен. суд зоибпГ зіоіісе; перен. зоші: нл ліосков'!; сЬдллнцін с-кдж къннжъшіци н флрисеи Мт 23, 2 Мар Ас.(0 Зогр); вллженъ кстъ ліжжъ иже не ндетъ нл пжть нечьстн-въінхъ • н нл сЬдллнштн плгоувънътуъ не с-Ьде Супр .101, 18; нл сЬдлліціі стлрець въсхвлліатъ і Пс 106, 32 Син.— Ср. сЬдлло СѢДАЛО, -л с (1) хадёбра стул зесіасііо: сЬдллл продльжштніхъ голжвн • іхпровръже Мк 11, 15 Зогр (сЪдллиштл Мар).— Ср. сЬдллнціе ОѢДЛТИ ОА, -лнк са, -лкшн са несов. (2) (не сЬдліаи са арррхтое (!)) лопаться, рассе- еѣд даться зезебаі зе, Іатаі зе: тъ же и не сЬдліжштоуоуліеу са и соухоуоумоу клмъікоу въздрлстнти повеліі нл поклзлник ч^дожъ Супр 300, 17.— Супр 300, 14 Сѣдению, -нга с (2) греч. нет сидение, восседание розагепГ, зебпиіі: въшествнѣ твоего рлдн н(е)в(е)сънллго • і сЬденігЬ о деснжіж о(ть)цл Евх 306 8.— Евх 996 17.— Ср. сЬдѣннк ОѢДИЛЬНА, -ъі ж и СѢДИЛЬНО, -л с (16) [сЬдлнл Син (1), гЬ(д)лна Син (1), сЬ(д)нл Син (1), сЬ(дП)лл Син (1), сЬПл Син (1), ди(?)нл (I) Син (1), гЬдільно Син (1), сЬ(д)но Син (1), сЬ(л)но Син (1), скл(П)о Син (1), сЬ(д) Син (5), сЬ(й) Син (1)] хадісгра ка-•фисма (название каждого из 20 разделов, на которые делится Псалтырь в православ-ном богослужении) каіЬізта (пагеѵ іейпе г 20 сазіі, па пёі хе йёіі іаііаг ѵ ртаѵозіаѵпё ЬоНозІиіЬё): сллвл ск(диль)нл дл(выдо)въ пъсл(лъ)л\ъ Син 856 21; сЬдільно Син 99а 10,— Син 76 17; 176 2; 286 11; 39а 2; 49а 8; 606 1; 69а 8; 77а 16; 1146 1; 1216 3; 1376 13; 1466 1; 154а 21; 174а 21 Сѣдинлвъ, -ъіи прил. (1) яоХіо? седой зесііѵу: прнведенъ вждетъ скдннлвъін стлрыуь Супр 234, 15.— Ср. с-кдъ СѢДИНЫ, -ъ ж мн. (7) яоХіос седины, седые волосы зебіпу: видѣлхж во клюу сЬднны в-клъі лкы вльнж Супр 47, 28; сЬднны стлростн Евх 8а 18-19,— Супр 48, 7,9 и 20; 227, 9; 524, 30 СѣДЪ, -ъін прил. (1) яоХіое седой зесііѵу: се лнце кго оврлзъі нзлсЬмгаше • овогдл оуво видѣтн н вклше сЬдл • овогдл же отрокл Супр 121, 26.— Ср. сЬдннлвъ СѢДѢННКІ, -ига с (1) то хаОпаваі сидение зегепі: въстлнкте по сЬдкннТ Пс 126, 2 Син.— Ср. сѣденик ОѢДѢТИ, сбждж, сЬднши несов. (>100) яаОраваі 1. яарахабтісг&оа, ёяохеіаОоа; (скдѣти съ асѵаѵахЕІаОаі) сидеть зебеі: се дъвл сл'Ьпъцл сЬдаштл прн пжтн Мт 20, 30 Мар Ас Зогр-пал, сЬд^Ьстл Сав (0 Зогр); се ц(*ксл)рь твоі грАдетъ • гЬда нл жрѣвлте осълн И 12, 15 Зогр Мар Ас Сав; внд^лше плтрилрхъ третнгаго нл десАте с-Ьдаштл нл крлн столл Супр 121, 24; овр^Ьтосте і въ цръкъве сЬдашть • по ср^Ьдѣ оучнтель Л 2, 46 Зогр Мар Ас, сЬддціа Сав 2. перен. править, сидеть (на престоле) зебёі (па Ігйпё), Ігйпіі, ѵіабпоиі: сЬдітъ г(оспод)ь ц(,Ьсл)ръ вь вѣкъ Пс 28, 10 Син 3. еіѵаі, тіаи/а^еіѵ, біаяе-раіѵеіѵ; (овл^Ьченъ гЬд-Ьтн яеріЗа7»ХеаОаі) находиться, пребывать, жить гйзіаѵаі, Ьуі, 2іі: дьнь тъ... лкы гЬть во прндетъ • нл вса сЬдаштаьь нл лнцн в’се(А зежлА Л 21, 35 Зогр 678 еѣд Мар Ас Сав; просв-Ьтнтм сЬдаштам» вт. тъмѣ Л 1,79 Зогр Мар; тт» же вллженъі григории • кг’да сЬд-Ьлше вт» хъгзшгЬ своки Супр'119, 27; рдвъ вожни дртемшнъ вь тьмници сЬдитъ Супр 225, 29. — Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр , сЬ д а Евх 926 20 см. сллднти сікті прич. см. сЬцгн сѣмо нареч. (50) шбе, ёѵйабе, ёѵтаййа сюда зет: приведи с(т»і)нт» твог сЬмо Л 9, 41 Зогр Мар Ас; г(оспод)и • длждь ми сигж водж • дл нн жаждж • ни прихождж • С'Ьл\о почръ-плтт» И 4, 15 Зогр Мар Ас; оврдтіАтъ см» лгодне мог с^мо Пс 72, 10 Син ф с 'Ь м о и о в л м о СМ. ОБАМО; С 'Ь М 0 И 0 И А М 0 СМ. ОНАМО.-— Зогр Мар Ас Сав Охр Син Евх Супр.— Ср. сьде СѣМА, сЬмене и сЬмени с (98) аяёрра 1. стлбдо5, сглода, стлбдщоѵ; (иже ме творитт, сЬмене ахарлое; вез сЬмене аалодое) семя зетепо: ізнде сЬгаи сЬдтъ сЬмене своего Л 8,5 Зогр Мар Ас; отиди... вь др'Ьво еже не творитт» сЬмени Евх 596 1-2; вт»зел\т» с(ва)т-ын стдрць сЬма смок’ве кдиоа Супр 300, 7 9 сперма зрегта: везт» сЬмене порожденик Супр 243, 4; кдко ве сЬмене д-Ьтиштоу овлдитель кждж Супр 240, 17 2. перен. потомство, род, племя роіотзіѵо, гой, ріетепо: сЬма дврддмде есмт» И 8, 33 Зогр Мар Ас; сілт»но нд землі вждетъ сЬмм, его Пс 111, 2 Син; вьсе сЬмм» гг^ковле прослдвіте Пс 21, 24 Син.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх Супр.— Ср. племА ' сіни^ Мк 2, 23 Мар см. сЬглнни СѢНО, -д с (10) хорхоб 1. трава Ігаѵа: дште же сЬмо дьньсь сжштее • л оутр^ вт, огнь въм^тдемо • в(ог)т» тдко од-Ьетъ Мт 6, 30 Зогр Мар Ас (тр^вж сельнжіж Сав); повьенъ въгхъ "Ъко сЬно.77с 101, 5 Син 2. сено зепо: дзт» 'Ько сЬно нсохт» Пс 101, 12 Син ® перен.: прошддше... сѣно отъ гЬнд прнлти нев(е)с(ь)-скы огнъ Клоц 146 11; Супр 453, 2.— Пс 105, 20 Син.— Ср. трѣвл СЁНЪ, -ъіи прил. (1): трдвд сЬнд (Зо-тсеѵт| •/брхсоѵ трава, дающая семя Ігаѵа, кіега зе гогшпогще зетепу: дд изнесетъ землі; тр'Ьвж сЬнж • сЬгжцпо сЬма нд родъ Евх 126 5 (Быт 1, 11) СѣНЬ1, -и ж (32) стхіа тень, сень зііп: творнтъ в-Ьтвн вельм» • 'Ько мошти подъ сЬнигж его • птнцдмъ нев(есь)скъгмъ внтдтн Мк 4, 32-Зогр Мар; покръі горъг сЬнь его Пс 79, 11 Син • перен.: въістъ ндмъ лозд вогонось-НДІД • знон грѣховънъіи НДШЪ • СЪПрАТДІЖШТіІ гако сЬнь покоіа идлѵъ ддвкшти Супр 353, 21; ови вь сЬнь вьзирдхж • ові же къ слънъцю • г. къ в(ог)су прп-Ькддхж Клоц 136 15; сЬдл-ШТНГМЪ ВЪ ТЪЛІ-Ь I въ сЬни съмрътьггЬ • св'Ьтъ оѣт 0 въсггЬетъ нд нлсъ Мт 4, 16 Зогр Сав (нет Ас, 0 Мар).— Зогр Мар Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. спЬнь СѢНЬ2, -и, ж (2) стхрѵт) шатер, скиния зіап: то кдко ма кьлгЬстн сЬнь дврл’мьга Супр 250, 12.— Супр 250, 16.— Ср. кровъ, скинин СІШЫШЦА, -а ж (1) хорхороХсоѵ сеннон сарай зіосіоіа, зепік: повелѣ вьса сватъіа вожиа цръквн прдвовѣрънынхъ здтворнтн... и овъг нхъ • сЬньиица сътвори Супр 190, 27 ■ СѢОТИ, садж, САдеши сов. (>100) иаОІ-4еіѵ, иавё^ЕстОаі, хаОраОсц, аѵахаві^еіѵ, яадаиадё^еаОаі, хатахкіѵесгваі., аѵаяія-хеіѵ; (въ коупі; сЬстн аѵукаді(,еіѵ) сесть зегіпоиі (зі), розасИі зе: шьдъ садн нд по-сл-Ьдьніимь -мѣстѣ Л 14, 10 Зогр Мар Ас Сав; сЬде нд вечери съ ов-Ьмд нд десдте оуче-ннкомд свонмд Евх 466 4; сЬдт» нд въгсогуЬ рече Супр 146, 28; сЬде о деснжгж от’цд Супр 11, 26 ® также без доп. перен. взойти на престол изебпоиЬ па ігйп, иітоиі зе ѵіагіу: с(ъі)нове і'хъ до вѣкд сіаджтъ нд пр'Ьстол'Ь ткоемъ Пс 131, 12 Син; егдд слдетъ с(ъі)нъ чл(о)в('Ьчь)скъі • нд прѣстолѣ слдвъг своем» • сАдете и въі нд дъвого нл деслте гір'І;столоу Мт 19, 28 Мар Ас Сав (0 Зогр); сЬдж кънм»5И і нд .мм> г(лдго)лддх-к Пс 118, 23 Син ® хаѲі^еіу, оіхеГѵ, хатоіхеіѵ, ха-хаахрѵойѵ осесть, поселиться изісіііі зе, гйзіаі: въі же слдете въ грдд-Ь е(рсусд)-д(н)м(ь)сц'Ь Л 24. 49 Зогр (скд-Ьте Мар); нд немъже суг.о дгЬсгЬ господь съподовігдъ лгд кстъ сЬстн • ТО НД ТОЛѴЪ ПОДОВД МИ кстъ сЬд^тн Супр 205, 13.— Зогр Мар Ас Боян Сав Ен Син Евх Супр СѢТИ и СѣіЛТИ, сЬгж, с-Ькшн несов. (>100) [основа инф. сЬ- Зогр (3) Мар (9) Сав (2) Син (1) Евх( 1), сЬга- Зогр (12) Мар (8) Ас (7) Унд (2) Супр (6), сдное (!) Зогр (1)] 1. сглеі-ІЭеіѵ; (нес-Ьтъ ааяо^ос,) сеять зіі: г(оспод)и не довро ли сЬма сЬлъ есн нд сел'Ь ткоелч» Мт 13, 27 Зогр Мар, сЬдлъ есі Ас; сЬвъшег сльздл\и въ рддость пожьнгжтъ Пс 125, 5 Син, сЬгжштии Супр 364, 17; везъ сЬмене порожде-ник... несЬтд Пнвд • несджденд лозд Супр 243, 8 □ сЬіаі, с гЬ в ъі и в знач. сущ. сеятель гогзёѵас: изнде стЬм»і дд сЬетъ Мт 13, 3 Зогр Мар; сЬганок с в знач. сущ. хо ёаларрёѵоѵ посев, посеянное зеІЬа: приходитъ н'Ьпрн-•Ьзнь • I въсхъгштдетъ сЬдное въ сръдьци его Мт 13, 19 Зогр, сЬное Мар 2. аіѵіа^еіѵ про-сеивать, сеять ргозіѵаі: симоне се сотонд проснтъ вдсъ дд ви сЬлъ -Ько пшеницж Л 22, 31 Мар, вн с-Ьдлъ Зогр.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх.— Ср. въсЬглтн СѢТИК>, -нга с (1) та алоріра посев зеіЬа: ннвъг д-Ьлдтн и пешти са вьсЬмь сддомь гг 679 оѣт ннвт,нт>іил\т» сЬтнклп» Супр 40, 22-23.— Ср. сЬіаннк, сЬтн (сЬанок) СѢТОВАНИІ<>, -ига с (1) яёѵОод печаль, скорбь гаіозі, гагтиёек: кдннт, же отт, чнсмене... сЬтованик везлгЬрно с(ва)тыилп» • остдвилт. Супр 92, 13-14.— Ср. дрлхльство, печдль, скрт»вь СѣТОВАТИ, сѣтоувк, сЬтоукши несов. (8) аховдсояа^Еіѵ, яеѵОеіѵ; (с-ётоуілн ахпвдш-яое) скорбеть, сетовать пагікаі;, Ьёбоѵаі, ігисЫіІ: егдд постите са • не вжд-кте -кко ѵпокрити • сЬтоувкште Мт 6,16 Зогр Ас (жд-лоувкфе Сав, нет Мар); плдчд (I) и сЬтоуи» Пс 34, 14 Син; весь день сЬтоуьк хождллхъ Пс 37, 7 Син; Евх 76а 16; г.кскр-Ьшеньклѵь во христовомт,... дигаволт, с-Ьтоукт-ь Супр 479, 20.— Пс41, 10;42, 2 Син.— Ср. дрлселовлти, жллитн, жлловлти, пеціи са, печдловдтн са, скръв^Ьти СѢТЬ, -н ж (37) яссуіе, біхтбоѵ сеть, ло-вушка 5іі’: дьнь тт, • дкы сЬть во придетт» • НД ВСА сЬдАШТАІА НА ЛИЦН в’сб1А 36ЛѴЛА Л 21, 35 Зогр Мар Ас Сав; ізеавітт, лма отт, с-іпт ловь-чіа Пс 90, 3 Син; д(оу)шд ндшд гако п’тицд из-вдвн са отт, с-Ьтм ловаштннхт. Супр 80, 5 ® перен. ёѵебдоѵ ловушка, западня пазігаЬа, озібіо: вь сЬтехт» днгавоіѵЬх'1» Супр 110, 1.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. л\р+,жд, осило ОѢТЬНТ., -ъш прил. (2) стхпвдсояоб скорб-ный, печальный зтиіпу, гагтоисепу: кдга сжтт» словесд сн • гаже пр'Ьр'Ькдетд кт, сек-І; ХОдаштд • и кстд сЬтьнд Супр 474, 25; 475, 1-2 (дрАселл Л 24, 17 Зогр Ас, Арлулд Мар).— Ср. дрлселт», дрАулг, печдльнт», прискръвьнт», оуігылт, оѣціи, сЬкж, сЬчешн несов. (2) 1. ѵ.ата-хбятеіѵ рубить, рассекать, сечь зекаі, гог-зекаѵаі: ■Ько осБръдт, сккъі кдменне Евх 556 13 2. хёрѵеіѵ отсекать голову, обезглавливать зііпаі: вез оумд ігы сЬчете Супр 134, 24.— Ср. отъсЬклтіі, съсЬклти ОѢЧИВО, -д с (1) яеАехсс топор, секира зекуга: •Ько вт» довров’Ь др^вьнѣ секъірдлм рдсЬши. двьрі его • г.ъксуп-к скчівомь і оскрт>дол»ь рдздроушішіА і Пс 73, 6 Син.— Ср. врддъі, секырл сѣчь, -д м или -и ж (1) Одайотб сеча, бой Ьоф зее: и оулѵьножн сіа вь ніхт» пддднье • и стд фпнісь н оугоді • н пр-Ьстд сіічъ Пс 105, 30 Син.— Ср. врднь, рдть СѢЧЬЦА, -а м (3) сгяёхооХатшд, біірюб палач каі: сЬчьцд отъскче глдвж кн Супр 14, 17-18.—Супр 14, 13-14; 114, 14-15.— Ср. слоугл (л\жчаи слоугд), спекоулдторт», скчвць СѣЧЬЦЬ, -д м (2) бтірюе, бісоуріттіб (!) палач каі: лиюзи же отт, скчеіуь л\жчаштиТхт» с(ва)тдід Супр 6, 9; ддвт.ше злдто ліного сЬчь-цемт. Супр 114, 21.— Ср. слоугд (мжчлн слоугд), спекоулдторъ, сФчкцд СѢіАНИіе и 0ѢИИІ6, -ига с (9) [с-ЬшгІ; Мар (1)]: сЬганиід мн. га стябдіра засеянное поле оЬіІпё роіе, озепГ: втістт. же вт сжвотж • въторопръвъі • ітн емоу сквоз'Ь сЬдньѣ Л 6, 1 Зогр, склтгЬ Мар, сЬднид Ас.— Мт 12, 1 Зогр Мар; Мк 2, 23 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. сЬтик, с'Ьтн (сЬідкок) с •Ь га т и см. сЬти СЛ мест., род. (вин.) севе, дат. сев+., сн, твор. сововк, местн. сеггй (>5000) 1. возвр: аотбѵ, ёусо, аб, преіб, ёаотбѵ, ецопяоѵ, сте-аотоѵ: (вт, сев^ ёѵбоѵ, хат ібіаѵ) себя зеЬе, зе: дціе въто хофетъ по /иыгЬ итм дд отъврт,-жетт. са севе Мт 16, 24 Мар (0 Зогр); дште око твое сьбллжнллтъ та • [.зьми е и връэн отт, севе Мт 18, 9 Мар (0 Зогр); котыгж сквл-Ькт, сь севе Супр 207, 14; тдко сьвирдіАі сев^ • д не въ в(ог),ь вогдтЬіа Л 12, 21 Зогр Мар; ср(т.)д(ь)цеегосовьрд вездконенье сев^ 77с 40, 7 Син; вольшж мжкж севѣ пріел\лжтт> Клоц 86 1; ііты ест*ь с('ь)п(д)сл,ь • дд с(ть)п(дс)етт. ь са Л 23, 35 Зогр Мар Ас Сав; кд-Ь пользд ч(лов’Ь)коу • дште приоврАівтетъ вьсь лпірт. • д севе погоувнтт, Л 9, 25 Зогр Мар Ас; повелѣ привести прѣдъ са с(ва)тъіа локченнкы Супр 111, 19; оутрьни во д(ь)нь сововк печетъ са Мт 6, 34 Зогр Мар Сав; егдд оуво твориши лѵилосгынвк • не втстржви пр+.дт совоіж Мт 6, 2 Зогр Мар Ас Сав; ідн овличи и л\еждю сововк и тѣл\ь еднігЬжь Мт 18, 15 Мар Ас; понлѵи пдкчд съ сововк единого лн двд Мт 18, 16 Мар Ас Сав (0 Зогр); дзт» ч(ловтЬ)кт» если» подт» влдстелт»! • оучннент» • глѵкіА подт» сововк вой» Л 7, 8 Зогр Мар Ас Сав; възведи нт»і ст» сововк .Бея: 65а 19-20; колнко рдстоАтт» жеждоу сововк Супр 46, 4; вел’л\н оуво ндпсднж идшж уоулж • сововк остдвилп» Супр 91, 2; днгаконисд сжшти приде... НЛѴЖШТН СТ» СОВОВК Врдтоу-ЧАДД Супр 297, 29; влдгословесент» грАдъіи вт» нлса господьне • сьпдстт» ндст» сововк Супр 329, 30; сововк носнтт» с(ва)тыи отт» ефрдтд рѣкы ноштивк водж Супр 551, 22 • он, я, ты и т. д. оп, )а, 1у а(с1.: внд^вт» 3; по сек'Ь нджштд И 1, 38 Зогр Мар Ас Сав; від'к же и(соу)с(т») нд-тднд!л'Ь • грАджштд кт» севѣ И 1,48 Зогр Мар Ас • аХХііХопб, ёсштобб друг друга зеЬе ѵг^етпё, (ебеп бгиЬеЬо: сътазддхж сж кт, секЗ; Мк 1, 27 Зогр Мар; г(лдго)лдхж же оученицн кг, сев-Ь И 4, 33 Зогр Мар Ас; о сели. лн сътАздеге са • жеждю сововк И 16, 19 Зогр Мар Ас Сав ш с и в знач. притяж. мест. абтоб, сштг|5, роп, стос, бршѵ, 16105 свой 5ѴЙ): вьзлквишн влижънгаго си Мт 5, 43 Сав (своего Зогр Мар Ас); нн сьтворітт» іскрьнюлму 680 е ад сі зьлд Пс 14, 3 Син; по комъкдньн • нлгетъ п(о)пъ зд ржкж стдр^ишлдго • 4 П ПЛК'Ь1 врдтрд сн зд ржкж Евх 116 7 □ севе сн ёсштоѵ, ёцсшхбѵ самого себя ват зеЪе: севе си дкы млов’ккд положнвъ стдр'Ьншннд плствтгк Супр 328, 25; носАште нд севѣ си тдинд ндпи-сднд Супр 344, 5; в ъ сесЬ, о севѣ айто-цахос; сам по себе, сам собой ват об веЬе: вв сесЬ во зелОѵЬ плоднтъ са Мк 4, 28 Зогр, о сев*Ь Мар; дште лн отт, члок-ккъ никтоже ннчсо-же снхъ ндоучн • нъ о севгЬ хвдлж погетъ Супр 325, 1'; остд же о севѣ кдннъ рдсты Супр 26, 9; въ себі въіти, въ са притн, въ с е в *Ь притн ёѵ ёаихф уіуѵеаваі, еіс ёапхоѵ ё(;хестОаі прийти в себя рпрі к воЬё, ѵгратаіоѵаі ве: кд’вл же вв севѣ въівъ днАтѴтідтъ • повел'Ь а вестн вь темницж Супр 111, 2; вв сев^ же въівъ пр-кклоннвъ кол^шк влдгоддрьстві вогд Супр 194, 1; вь сев^ же прншвдъ рече • колнксу ндшьннкъ о(ть)цд моего ізвывдіжтъ хлквн Л 15, 17 Зогр Мар Ас (помъісливъ же в севѣ Сав); онд же ігЬколм прншед’шн в’ са Супр 517, 13; сдмъ са см. слл\ъ; свон сн слі. свон; севѣ оугджддти см. оугджддти; не чоуіАН севе см. чоути 2. возвр., образующее страд. или возвр. форму глагола (см. при конкретных глаголах).— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. н (мест.); сн см. свон; севе сн см. сдмъ (сдмъ са); въ севк въіти слі. оуліъ (въ свон оумъ притн) САД- см. сЬсти сан прич. действ. нает. см. въітн С А Т I МН. Клоц 66 1 СМ. САТЪ САТЪ 3. ед. нает.—аор. несов. (30) [сатс мн. Клоц( 1)] фтіаі, фцаіѵ 1. в знач. вводного слова говорит, говорят (как) ргаѵі, ргу: къ(д)е хо(штеш)і саті оуготовдемъ ті 'Ьсті пдехж Клоц 66 1; не рече сатъ • мъі ндд^кмъ са • нъ мъі же ндд+,лхомъ са Супр 477, 19 2. редко в знач. сказуемого говорит рга-ѵі, гіка: сіатъ здконопрѣстжпънТкъ дд съгр-к-шдиггъ въ сев,Ь Пс 35, 2 Син; послоушді чъто сатъ евдн(ъ)ѣ(е)лістъ Клоц 5а 17.— Син Клоц Супр. — Ср. глдголдти, рефи СЖБОТА, -ъі ж и СЖБОТЪ, -д м (>300) [совотд Мар (49) Лс(1) Син (3), сж(б)Лс(78) Сав (59) Унд (1) Ен (9), со(8) Ас (8), с&в Ен(2)] оаРРахоѵ І.сжвотд,сжвоты мн. суббо-та воЬоіа: дфе достоитъ въ ежвотъ нфЬлнті и Л 14, 3 Ас, въ ежвотъ! Зогр Сав, въ совоты Мар; вгк же оучА нд еднномв отъ сънъмишть въ сжвоты Л 13, 10 Зогр Ас, въ совоты Мар, въ ежвотж Сав; въ ежвотж же н вь недѣлж прьв’кк вьсЬхъ въхождддше вь црък’ве Супр 285, 9 □ къ сжвоті, дьнь прьвъін оад 0 сжвотѣ лрооарРахоѵ день перед суб-ботой (пятница) беп ргеб зоЬокои (ракек): вгк пдрдскевькж • еже естъ къ ежвотж Мк 15, 42 Зогр Мар; въ дьш пръвънА совотд Пс 92, 1 Син; велнкдіа ежвотд, велнкъін ежвотъ Великая суббота (последний день Великого поста) зоЬоіа вѵакёЬо іубпе, ВПа зоЪока: мол(нтвд) кдд(ъ) съіроліь вь велнкы ежвотъ • вечеръ Евх 16а 19 2. неделя кубеп: поштж са дъвд крдты въ ежвотж Л 18, 12 Зогр Сав, совотж Мар, ежвотъ Ас □ кдннъ (отъ) ежвотъ, кдннъ ежвотъ, прьвдіа ежвотд, прьвдід (отъ) ежвотъ первый день недели ргѵпі беп кубпе: въ едннж же ежвотъ з+,ло рдно • прндошл нд гровъ Л 24, 1 Зогр Мар Ас; въ кдннъ отъ ежвотъ • приде мдрніа мдгддлъіни Супр 444, 19; свитдввштн въ пръвжьж ежвотж Мт 28, 1 Зогр Мар Сав, въ пръвжвв ежвотъ Ас.— Зогр Мар Ас Охр Сав Боян Унд Ен Син Супр ежвотъ Ас Евх см. ежвотд СЖБОТЬНЪ, -ъш прил. (21) [совотьнъ Мар (5)] хйѵ стаРРахсоѵ субботний коЬокпі: шесть дьнь естъ • въ йАже достопгъ д'клдти • въ тъ1 оуво прнходАште циклите са • д не въ дьнь ежвотънъ! Л 13, 14 Зогр Ас Сав, соботънъі Мар; прдздьнъствоу ежвотьноуоумоу отълѵь-штдввт’ Супр 396, 27.— Зогр Мар Ас Сав Супр СЖВ0 1Ж Пс 85, 14 Син вм. совои, см. са сжбжджтъ са И 17, 12 Сав см. СЪБЫТН СА СЖГЛЛСШе, -ига с (З) аѵхіфата спец. антифон (попеременное исполнение хором стиха псалма на одном и на другом клиросе) апіікопа (грёѵ іёігог гаІтоѵёНо ѵегзе зігійаѵё Іедпіт і йгиУіут зЬогет): м(о)л(н)твд... нд лнтоургн бъівдвктъ... сжглдсні; Еи 316 4.— Ен 26а 4-5; 316 4-5 СЖДИН, -иіа м (58) жзіхііс, біиаохце, адхшѵ; (прлвьднвъін сжднн біиаіоиріхц^) судья воибсе: вжди оувѣштди, са съ сжпьрьл\ь своімь скоро • доьдеже еси нд пжтн съ нимь • дд не прѣддстъ теве сжпьрь сждні • і сждні та прѣдлстъ слоуз^ і. въ темьницж въвръжетъ та Мт 5, 25 Зогр Мар; къто ліа постдвн сждніж лн діілдтемк нддъ вдмн Л 12, 14 Зогр Мар; прошеннк ігккок лідло ш сждн... просА к тесгк приходъ Супр 454, 14; въі послоушднте дкы кназн • и сждна фЬсдрд персьскд Супр 257, 20; не веспрдвьдшд д^лдкте • нъінід оуво въі славънъіа сждна Супр 257, 25; нзвь-рднн кмоу ксте • и прдвьднвн сждна Супр 257, 21; в(ог)ъ сжді естъ Пс 74, 8 Син; съміа-тжтъ сьь отъ ліцд его • о(ть)цд сіръпхъ • н сждыа вьдовнць Пс 67, 6 Син.— Зогр Мар ежд Ас Сав Ен Син Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. сждитель, сждитн (сждаи) СЖДНИСКЪ, -та и прил. (1): к-ьПиггі сждиисктдіа т) РІ|ЗХос хйѵ хдіхюѵ Книга судей (книга Ветхого завета) кпіЬа Зоибсй: понеже почнтлвкть са вдлѵь • кііигы сждиис-ігыа Супр 127, 16 ОЖДИИЦіе, -д с (6) Ргща 1. судейское кресло, место судьи зоийпі зіоіісе: пнлдтт,... сЬде нд сждииштн • на мйстЬ ндрицдемНшь лнтостротЬ • евкрйиск-ы же глввдтд И 19, 13 Мар (нд сждиштн Зогр Сав (2) Ас (2); зовн пдѵлд и ѵлиганніж . н постдвн га прйдт, сждннштемт, Супр 7, 4 2. место, помещение, зал суда, судебная палата зоибпі тізіо, зоибпі сіѵйг: отьведт. пдѵдд свйне сжднѴштд Супр 1, 15; повелй ісь сждннштоу прнвестн Супр 177, 20-21,— Супр 4, 28; 7, 4.— Ср. преторт,, сждилиціе, сжднціе, сждт» 0ЖДИЛИЩ6, -д с (4) (Зтща судейское кресло, место судьи зоисіпі яіоіісе: вълйзт, же вокводд вт, грддт, • и с-Ьдт, нд сжднлишти Супр 132, 20; лште ли велншп се стднетт» прй дт, твонмт, сжднлиштемт, Супр 147, 5.— Супр 140, 25; 147, 1-2.— Ср. сждниціе, сжднціе СЖДИТеХЬ, -лгд м (2) иегаіе судья зоисісе: к(ог)ъ сждителт, прдвьдеігъ н крйпокт, і тръп-Ь-лівт. Пс 7, 12 Син; і живтлмт, і л\рт,твт>імт, сждітель йвлйеть са Клоц 11а 2.— Ср. сждни, сжднти- (сждди) СЖДИТИ, сжждж, сждншн несов./сов. комоу, чесомоу; кого, чьто (>100) [соди- I Мар (1)] щ>іѵеіѵ, 6шхснѵеі,ѵ, біка^еіѵ, хаха-кріхое (!) судить/обсудить зоибіі/розошііі:: не сждите • дд не сждатъ вдмт, • і не осжж-ддьте дд не осждатт, васт, Л 6, 37 Зогр Мар; САдете н въі нд дъвою нд десдте пріістолоу • сжддште овѣмд нд деслте кол-Ьномд нздрди-л(е)в(о)мл Мт 19, 28 Мар Ас (0 Зогр); лзт. прлвоты сжждж Пс 74, 3 Син; сждьѵгь сіа ьазъіці пріідь тововк Пс 9, 20 Син; вь ньже ХОштетъ сждіти в(ог)т, вьсеі земі прдвъдоіж Клоц 11а 4 © осуждать/осудить осізиго-ѵаі/осІзоікІіХ: оть словесъ во своихт> • опрдвт,-дншн са • і словесы свонми сжднши сн Мт 12, 37 Мар (осждиши са Зогр Ас Сав); отт, оусгь твонхт, сжждж тн зълъі рдве Л 19, 22 Мар Ас (осжждж Зогр) © вступаться/вступиться за кого-л. газіаѵаі зе/газіаі зе пёкоНо: сжді мі в(о)же н рдсжді пьріж монк Пс 42, 1 Син © решать/решить гогЬобоѵаІ/гогЬобпоиІ: лзт. же не щітж слдвъі л\оеьь • естъ шітан і сжда И 8, 50 Зогр Мар, сждаи Ас © заключать/ заключите, прийти к заключению, к выводу изихоѵаі/изоибіі: снмонт, рече • нё пъштквк ■Ько емоуже вдште отьдд • оігь же рече емоу • прдвь сжднл-ь есн Л 7, 43 Зогр Мар Ас. Сав; Супр 393, 27 □ сждаи в знач. сущ. о идіѵшѵ судья, обвинители зоисісе: ндкджйте сіа вьсі сждьмреі землі Пс 2, 10 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. осждитн, осжждлти, пьрйти са, рдсжжддти; СЖДАИ ср. сждни, сждитель СЖДИЩ6, -д с (37) 1. Ряра судейское кресло, место судьи зоибт зіоіісе: пнлдтъ... скде нд сждиштн • нд мѣстЬ ндрмцлемймь лнтострдтж • евр^іскы же гдвддтд И 19, 13 Зогр Ас (2) Сав (2) Боян (нд сждиншти Мар); и по сед’лпі дьннТ изиде дѵрнлигант, 'и сЬде нд сждншти Супр 6, 27 2. (Зтщсх, х(нхті(ноѵ, ядаітахзіоѵ, біхаохіісноѵ, яас>оѵоіа (I) зал суда; суд, судилище зоибт тізіо, зоибпі бѵйг; зоиб: т-ьгда воіни Йемонови • прйьмъше і(соу)сД НД СЖДИШТН • СЬВТ,рДША нд нь вьсж спнрж Мт 27, 27 Зогр Мар Ас Сав; онд же денк прншьдтшд кт, претороу кже кстт, сжди-ште • иждеже нмд вѣдше поведѣлт, прйвтдвдти (гьназт, Супр 211,30; ш велнкодоушьнъін оуме • гако;нд сждншти пдкостьникд не подвнже сд твои съмъіслт, • нт, пдче крйпйи еъістт, Супр 63, 30 3. у.діхтідюѵ суждение, заключение, вывод зоисі, изибек: сдмт, севй здконт, втдвт. • н кстьствьнтдимт, сждиштемт, ндоучент, • ндгь извйже Супр 365, 23.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх СупрРыл.— Ср. преторт,, сждинціе, сждилиціе, сждт,; литострдтд СЖДОу нареч. (5): с ж д оу и о в ж д оу, с ж д оу и о н ж д оу ёѵтейОеѵ иаі ёѵхейОЕѴ с обеих сторон з оЬои зігап: іде і пропдсА • I СТ, НИЛѴЬ 1ИА дт,вд • сждоу I. овждоу • по срйдй же і(соу)сд И 19, 18 Зогр Мар Ас Боян, сждоу и онждоу Сав.— Ср. сьде с ж д оу см. также отъсждоу СЖДЪ1, -д м (>100) 1. щпспс;, щнра, кдіхіідюѵ, біиті; (сждт, приимдти/прнььти и(н-ѵеадаі; приььтик сждд хо бооѵаі бікад) суд, судебное разбирательство, судебный про-цесс зоиб, зоибпі ргосез: іжь во оувнетт, • повннеігь естт, сждоу Мт 5, 21 Зогр (0 Мар); локжи невьйитьсці • въстднжтт, нд сждт, • сь родомь снмь I осждатъ ь Мт 12, 41 Зогр Мар; овлдсть ддстт, емоу I сждтд творнтн И 5, 27 Зогр, сждт. Мар Ас; оуготовд нд сждт, прйстолт» свои Пс 9, 8 Син; ожндддше оуво сждд Супр 432, 10 9 приговор, решение (суда) гог-зибек: с н(е)в(ес)і оуслташднт, створнлт, естт. сждт, Пс 75, 9 Син • справедливость, спра-ведливое решение, суждение зргаѵесііпозі, ргауо: дон’деже вт,зведетъ нд повйдж сждт, Мт 12, 20 Зогр Мар Ас Сав; г(оспод)ь дю-витт, сждт, Пс 36, 28 Син; іаз('ы)кт, его вьзг(лдго)лет*ь сждт, Пс 36, 30 Син; милость и сждт, пож тевй г(оспод)н Ен 346 17 О 682 ежд СЖ1Т 0 С Т р А Ш Ь Н Т.І И С Ж Д Т., БЖДЖфИН сждт, Страшный суд розіесіпі зоисі: вь двіь стрдигъ-ндаго сждд Евх 826 17; воіж са сждд бж-джфддго Рыл 2аа 19 2. біхаатрдюѵ, хді-хтІ5'(І) суд (учреждение); трибунал зоий, зоийпГ .йѵйг; (хіЬипаІ: отт. сждд нд сждт. і сължтт. Клоц 106 26; люво слновнтт, люво СЛфЪДТ, • ТО НН ТОГО ПОШТАДМТТ. сждт. Супр 101, 24 3. хдГра суждение зоис!, йзийек: ьиьже ео сждомь сжднте • сждатт. вдмт, Мт 7, 2 Зогр Мар Ас; не нсггытлнн сждове кго • н не нсл^жденн пжтнк кго Супр 301, ,8 (Рим 11, 33).— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. пьрга, сжднціе, сждьба, тажа СЖДЪ2, -д м (6) 1. аиебое сосуд пабоЬа: сждт, крт,вьнт,ін кровеносньш сосуд сёѵа, 2ІІа: вт. кои (т. е. ржіуЬ) нсжчи крьвьнтдл сждтл Супр 512, 8 2. ахеОое инструмент пазёго]: вт, сжд-Ьр, пт.сдлол\ьсігыхт. р’Ьснотж твоіж в(о)же въспонк Пс 70, 22 Син 3. рёХое член (тела) ий: полагдіж тн вьса л\оа сждтд нд исптдтн • не сттаждж са ттЬлесьн,ынл\и свомлиі газвдлш Супр 503, 10.— Супр 502, 25; 506, 26-27 и 27.— Ср. съсждт. СЖДТ.БТ.БТД Пс 104, 5 Син см. сждьвд СЖДЬБЛ, -тд ж (29) [сждъбъбтд (I) Син (1), сждждовт, (!) Син (1)] хдГра суждение, решение йзийек, гогЬоёпиіі: начіало словесъ твоТхт. ѴстТнд • V вь вѣкт, вьсьь сждт.въі прдвтідтд твоем. Пс 118, 160 Син • справедливость, справедливое суждение, решение зргаѵейі-позі, ргаѵо: прдводд і сждъвд оуготовдніе прѣстолоу твоемоу Пс 88, 15 Син • судебное разбирательство; приговор, решение (суда) зоийпІ паіех; гохзийек: дівесд его н сжд-ъвт-вта (! вм. СЖДТ.ВТД) сустт, его Пс 104, 5 Син • приказ ргікагапі: ѵмтт. сждждовт. (! вм. сждоБъ) твоіхт. не оуклонихт. сіа Пс 118, 102 Син.— Син.— Ср. сждт,1 ОЖДЬНЪ, -ъін прил. (20) тт}е хдістеше относящийся к суду, судебный зоийпі: ВТ.ЗГЛДСИТН г(лдго)лт,н сждыгьиіа Рыл 2а(і 7 4 дьнь сждьнъін тціёда хдіаеах;, рёХ-Хоосга тірёда, уёеѵѵа (!) Судный день, день Страшного суда зоийпу Йеп, Йеп розІейпГЬо зоийи: вт>здадатт> о нели, • слово • вь дьнь сждтінтд Мт 12, 36 Зогр Мар Ас Сав; сдмт, же севе есі створілт, вез отт.вѣтд • нд сждънтд день.Клоц 9а 11; вь сждт.нън дьнь Супр 422, 22.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр Рыл сжді см. отт.сждѣ сждж И 7, 3 Мар; Клоц 6а 21-22 см. отъсждоу сждждовт. Пс 118, 102 Син см. сждьвд СЖКАТЪ прил. (2) аудіо^ с сучками, сучковатый зикоѵііу, озіпаіу: повелѣ внтн а • сжкатомт. жезликлѵь Супр 178, б.— Супр 178, 18.— Ср. осжкдтт, СЖКЪ, -ам (2) хадфое сучок ёгізка: остднн дд вт,зт.л(ж сжкт. • вт. очесе твоеліь Мт 7, 4 Сав (сжчець Зогр Мар Ас).— Мт 7, 5 Сав.— Ср. сжчьць ОЖДѴЬНѢНИЮ, -ига с (9) [сеумьнѣник Супр (1)] 1, бісгтаурре, біахдюіе, ейХссРеш (!); (вез сжл\ыгЬнига абеазе, абіатахто е, ре г’ абеіае) сомнение, колебание росЬуЬоѵапі, ѵаЬапі: сьгрѣшихт.... вт>пдддіж... вт,сжл\ыгЬніг1; Евх 686 2; кдко ве сжлидгЬннга кт, ліжченню прнстжпишА Супр 55, 15-16; везт, соуліьнѣнига здтворенѣн тоу врдтин слоужддше Супр 98, 19 2. ст, сжл\ьн'Ьннклѵь рета яадатрдр-аеше заметным, видимым образом ѵісіііеіпё, ггеіеіпё: не прндетт, ц(’ксд)р(ь)с(тв)ье в(о)-жне съ сжмыгіаінелѵь Л 17, 20 Зогр Мар.— Ен 56 8-9; Евх 20а 6-7; Супр 354, 22; 458, 25-26 СЖМЬНѣНЬНЪ, -тон прил. (1) аЯЕдіахея-тое неопределенный, неясный пеггеіеіпу, пеигсііу: отъннкдоуже вйімт. и не в'Ьл\т. • штт, зндежтахт. • і незндел\тдхть • <лтт, сжл\ьн'кн’нл ліѣстд Евх 546 17 ОЖМЬНѢТИ СА, -ннк са, -нншн са несов. (8) [соумьи- Супр (2), сжлиі- Сав (1) Ен (1) Супр (3), сѵлѵьн- Супр (1)] беэ доп. біахдіѵв-аОаі, біата^Еіѵ, іхродааѲаі; (сжл\ьнан са арфіРоХое; не сжліьна са аѵряоятше) колебаться, сомневаться, испытывать не-решительность ѵаЬаІ, Ъуі па росЬуЬасЬ: лѵдловѣре • почто са сжлні'!; Мт 14, 31 Сав (оусжлнгЬ Зогр Ас, оусоуліьні; Мар); онт. же ВНдНіВТ. А ТДКО СЖМНАШТА СА • ВЬСКрНЧД глагола не воите са Супр 36, 9 ® кого, чесо сгхёятеаваі размыщлять, думать о чем-л. гогѵагоѵаі, иѵагоѵаё о пёсет; гакоже сего сѵшыгкдше са • жтровд дьлѵЬ’ше са Супр 239, 27 ® кого, чесо феібеадаі остере-гаться, опасаться зігапіі; зе, ѵуЬуЪаі зе: . дд та ндкджетт. чьсть (I вм. чнстт.) нлгЬ-тн оклеветднига азтдкъ • н пр'Ьддвт.шддго сдлѵого соумьнитт, са Супр 410, 25 о сжл»ь-н а и с а взнач. сущ. сомневающийся росЬу-Ьоѵас: д сжл\нан са • дціе во •іістъ осжжддетт. са Рим 14, 23 Ен.— Супр 36, 8; 41, 1; 97,14 СДШОСТАТЪ, -д м (8) аѵтіяаХое, яоХёріо^, •йяеѵаѵтіое неприятель, противник, враг пергііеі, ргоёіѵпік: покорн ел\оу в’са врдгъі • ь сжпостдтъі Евх5б 24-6а 1; нзнтн нд сжпостлты Супр 191, 23; сълірьтн сжпостдте • днгаволоу сжпрьннче Супр 313, 9-10; л\ироу сжпостдтт, Супр 388, 27 • ооррахо^ неодобр. привер-женец ргіѵггепес: от’пдди съ свонлѵи сжпо-СТДТТ.ЛНІ Супр 512, 17—Евх 99а 16; Супр О/ЫІ ежч 251, 2; 464, 22.— Ср. врдгь, сжпротнвьннкт,, сжпьрьннкъ, сжпьрь СЖПОСТАТЬНЪ, -тын пріиі. (1) аѵтіиеіце-ѵое вражеский, неприятельский пергаіеізку: (дд КГДд) КЛ4Г0Д'кт(|1 СЬПОДОЕНШН са) т(т>гдд ти влл)сть (длсть проти)вж сжп(остдтыіыіі)м'к снллмт, (крдти са) Хил 16$ 18-19 СЖПРОТИВИТИ СА, -вліж са, -внши са несов. комоу, чесомоу (5) рйхестѲаі, аѵтіХёуеіѵ противиться, сопротивляться осірогоѵаі: стрдстьдѵь сжпротивитт, сд Супр 508, 22-23', ч’то са сжпротивиши петроу Супр 511, 7.— Супр 174, 19; 433, 25-26; 510, 21-22,— Ср. глдголдтн (протнвж глдголдтн), ПрОТНВНТН СА СЖПРОТИВШС, -ига с (1) аѵтёѲестіб сопро-тивление офог: сжпротиви (I вм. -вик) имт, срдмитн [са] хотд Супр 304, 12 ОЖПРОТИВОеѢТРИіе, -ига с (1) аѵхаѵедіа встречный ветер ргоііѵііг: вьгЬдт, вт, кордвь • Н МАЛТД вт, пжчинж отьплоувт, • ігЬ отт» кокго сжпротивовѣтрнга възврдти са Супр 294, 2.— Ср. противыгь (протнвьнт, вѣтрт) СЖПРОТНВЬ нареч. (4) [-противт, Супр (1), -против’ Супр (1)] (сжпротнвь съвѣдѣ-тельствовлти аѵгіцадтѵдЕіѵ; сжпротивь вогоу аѵхідеое; сжпротнвь вывлти аѵхіядастстеаваі; сжпротнвь пропов^ддти аѵахткпЗааеіѵ) напротив, против ргоіі, паорак: нт, гровь сжпротнв’ пропов-кддет’ . сьмрьть Супр 508, 18; дл покджётт. гако ігЬстт, сжпротивь вогоу Супр 308,. 15.— Супр 334, 4; 434, 16,—Ср. про-тнвт,, протнвж СЖПРОТИСЫШКЪ, -д м (7) аѵхаушѵюхііе, аѵхіиеіреѵоб, аѵхйіаХос;, яоХерііхюд, ходаѵ-ѵо$ (!) противник, враг, неприятель ргоііѵ-пік, пергйеі: блдгословькнт, грлдч.н въ нлѵд господьне • іуксдрь нд сжпротнвннкд Супр 329, 3-4. — Супр 178, 11-12; 329, 10; 361, 12; 362, 6; 363, 4; 371, 29.— Ср. врдгь, про-тнвьннкъ, сжпьрь, сжпьрьннкт, СЖПРОТИВЬНЪ, -таи прил. (7) греч. нет противный, противоположный браспу: сж-Пр0ТІ1ВН0М'Ь в'Ьтромт. АТТ, Супр 539, 3 • ёѵаѵхіоб вражеский пергаіеізку: вез милости і Отъ сжпротивнддго к’ксл лджчнлѵъ Супр 553, 16 □ сжпротивьно(к) с в знач. суіц. хо ёѵаѵхіоѵ противоположность орак: дште нд то сттворимъ вдддтліъі подрджллн вждемъ • дште ли нд сжпротивьнок то дигаволд Супр 379, 11-12 © сопротивление осірог, ргоііѵепзіѵІ: ннч’соже сжпротнвнд приходАштд к’ ндлгь не ВЪЗВОНМТ, СА Супр 68, 12 □ сжпротивь-н гі н м в знач. сущ. греч. нет противник ргоііѵпік: стрджд крѣпъі нд вьса сжпротнвь-НТДА и МТДТЫА Супр 543, 6 ♦ сж протнвьно сылнк аѵтіфадраиоѵ противоя-дие ргоіііёк: сжпротивъно азн былнк Супр 436, 29.— Супр 352, 14-15.— Ср. противыгь, прѣмо; сжпротивыіикъ; сжпротнвьно ср. сжпро-тивик; сжпротнвьно втдлик ср. оттгадт. СЖПРЖГЪ, -А м (4) 4ейуое парная упряж-ка зргегепі, рат: сжпржгъ воловтитаут, • коу-пихъ пать Л 14, 19 Зогр Мар Ас Сав СЖПЬРЬ, -рга м (9) аѵхібіиое противник осірйгсе, ргоііѵпГк: мьстн мене отт, сжпьр'Ь моего Л 18, 3 Зогр Мар Ас Сав; дд не пр+.-ддстт, теве сжпьрь сждні Мт 5, 25 Зогр (нет Мар).— Мт 5, 25 Зогр Мар; Л 12, 58 Зогр Мар.— Ср. протнвьникт,, сжпьрьннкт,, сжпро-тнвьннкт, ОЖПЬРЬНИКЪ, -д м (2) [сжпр- Супр (1)] аѵхібіхое, боадеѵгі5 противник обрште, ргоііѵпік: дигаволоу сжпрьннче Супр 313, 10; словесы бо прѣпнрдАн са не прнгазннвт, ровт, • ггь гав^ сжпьрннкт, Супр 328, 16.— Ср. врдгъ, протнвьннігь, сжпостдть, сжпротнвьникт,, сжпьрь СЖСѢДЪ, -д м (13) уеіхсоѵ сосед зоизесі: пришьдт, вт, домт, своі • сьзъівдетт, дроугы • ь сжс'Ьд'ы Л.15, 6 Зогр Мар; втдстт, поношенпо сжсѣдомт, своімт, Пс 88, 42 Син; Пс 30, 12; 78, 4 Син.— Л 14, 12 Зогр Мар; И 9, 8 Зогр МарАс;Пс43, 14 Син; 78, 12 Син; 79, 7 Син СЖСѢДЪІНН, -ніа ж (2) т) уеіхшѵ соседка хоизесіка: оврѣтьшн съзтікдетт, дроугы і сжсЬдтдна Л 15, 9 Зогр Мар сжх* Мар 76а 15 см. соухт» сжхоржкт, Мар 43а 32 см. соухоржкт, сжцідга, сжціек, сжціни см. въі-тн • СЖЩИЮ, -нга с (1) обстіа сущность, суще-ство росізіаіа: штоуждоу въітн сжштнга отьѵд Супр 188, 7.— Ср. сжціьство, оуснга, ксть-ствик, кстьство СЖЩЬНЪ, -тди прил. (1): ксупьн-Ь с ж ці ь н тд н броооаюб единосущный, еди-ный зоиройзіаіпу: дрнн... ндча о коупыгЬ сжштыгЬи • н с(ва)ттЬн троици • в-ь сждоу вт, лле-і4н’дрнн хоульнтд оусты износнти Супр 188, 1.— Ср. коупьносыи, коупьносжірыіъ, коупь-ні; СЖЦІЬСТСО, -д с (2) 1. фйаіе существо, создание (живое) Ьуіозі, зіѵогепі: родоу в’сЬкомоу • сьмрт,тт,ноу • н несьмрт.тъноу • і в’сЬкомоу сжціьствоу • сьд^Ьтель Евх 64а 12 2. оѵаіа существо, сущность росізіаіа: г(оспод)ь... везндчАльнтд • ь невндимтд сжціь-ствомь Евх 566 13.— Ср. сжцінк, д~Ьло, оусига, кстьствнк, кстьство, гпостдсь ОЖМЬЦЬ, -цд м (17) хщ>фое 1. сучок, за-ноза, щепочка Іпзка: чьто же вндншн сжчьць гакь естт, въ оцѣ врдтрд твоего • д врьвнд... вт, оцѣ твоемь не чмешн Мт 7, 3 Зогр Мар Ас Сав 2. веточка ѵёіёѵка: пришествие с(ва)-тддго твоего д(оу)хд • вьзвфціь емоу голж- 684 еѵд ТАВ Т вемь • сжчець мдслннънъі • прнносАцно Евх 16а 6.— Мт 7, 4 Зогр Мар Ас; Мт 7, 5 Зогр Мар Ас; Л 6, 41 Зогр Мар; Л 6, 42 (2) Зогр Мар.~ Ср. сжкъ ОѴДАРЬ, -рга м (2) стоі)6а()іоѵ головной платок гоизка (па Ыаѵи): сѵддрь нже ск нд гллв-к его И 20, 7 Мар Ас (0 Зогр).— Ср. лентнн, оувроусъ сѵдоньскъ Мт 15, 21; Мк 7, 31 Мар см. сндоньскъ ©ѴКАЛШНА, -ъі ж (3) [сгком-Ьнд Зогр (1)] аохадіѵод шелковица тогизе: лште внсте ілѵЬлн вѣрж • •Ько зрпіно горіошьно • г(ллго)-лдлн вмете оуво сѵкдм^нѣ сеі • вьздерн сл і ВЪСДДН СЛ въ море • і послоуиідлл ЕН влсъ Л 17, 6 Зогр, сѵкдмннѣ Мар Ас сѵклм^нд Л 17, 6 Зогр см. сѵкдмннд ©ѴКОМАРШЛ, -ніа ж (3) [сѵкомор- Мар (1), соукомлр- Ас (1)] стходорёа смоковница СІкоѵпГк: вьзмкзе нд сѴкомдрніж • дд виднтъ і(соу)сл.Л 19, 4 Зогр Мар Ас.— Ср. смокъвд, смокъвьннцд, смокъвьнга, смокы сѵкоморнга Л 19, 4 Мар см. сгкомдрнга с ѵ м е н ъ Мар 76а 8 см. сѵмеонъ СѴМбОНОВЪ прил. к сѵмеонъ (2) [семе-Зогр (1)] хой 2иресоѵ Симеонов Зутеопйѵ: с(ъі)нъ съі •Ько мьннмъ ггЬ... сѵмеоновъ Л 3, 30 Мар, семеоновъ Зогр СѴЛІбОНЪ, -д м имя (32) [семеонъ Евх (1) Ен (5), семьонъ Зогр (3) Клоц (1), съмеонъ Сав (1), сьмеонъ Сав (2), сѵменъ Мар (1), сѵѵиьоігь Зогр (1)] 2иресоѵ Симеон Зутеоп: м,Ьс(ацд) септАв(р'Ь) въйден(ь)... паміат(ь) пр'Ь(по)д(овь)нддг(о) сгмеонд стлъп(ь)н(и)-к(д) Ас 112(1 18.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Клоц Супр сѵмьн^дше с а Супр 239, 27 см. сжмь- н*Ьтн СА сѵл\ьонъ Зогр 129а 4 см. сѵмеоиъ ОѴНАГОГОВЪ прил. (3) гоѵ ачхюѵѵауш-уоѵ принадлежащий, относящийся к архи-синагогу агсЬізупадодйѵ: ш дъиітерн сѵндго-гов-к Зогр 1296 8; Мар 436 4 и 766 4.— Ср. ДрХІІСѴНДГОГОВЪ ©ѴНАГОГЬ, -д м (3) [соундгог- Ас (1) Сав (1)] адхюиѵаусоуое лицо, возглавляющее синагогу, архнсинагог агсЬізупадод, ргесі-зіаѵепу зупадоду: прнде етеръ от(ъ) сѵндгогд Л 8, 49 Ас Сав (отъ др’хнсѵндгогд Зогр Мар).— Л 13, 14 Ас.— Ср. дрхнсѵндгогъ СѴНОНКЪ, -д м имя 2йѵ6'іхое (!) Синоик Зупоік: д се нмъ нменд... кѵрнонъ • сѵнонкъ Супр 69, 10 ©ѴРИИСКЪ, -ъін прил. к сѵрнга (1) (тт)б) 2і)(на$ сирийский зугзку: вънегдд пожеже месоптдмнж соуршскжж Пс 59, 2 Син.— Ср. сѵрьскъ ©ѴРИНЪ, -д м (1) 2й()ос; сириец Зугап: ни едннъ же отъ ннхъ очнсти са • тъкл\о неомднъ сѵрннъ Л 4, 27 Сав (соурьскы Мар, дсѵрскъиі Ас, 0 Зогр).— Ср. сѵринскъ, сѵрьскъ, сср-Ьнимъ СѴРИІА, -иіа ж страна (7) [соури- Ас (1) Син (1) Супр (1), снрн- Сав (1)] 2щна Сирия Зугіе: нзнде слоухъ 6Г® вт» вьсен сѴрні Мт 4, 24 Зогр (0 Мар).— Л 2, 2 Зогр Мар Ас Сав; Пс 59, 2 Син; Супр 59, 12 сѵровъ Л 2, 36 Зогр см. дсѵровъ сгрофоннкнсслнъіни Мк 7, 26 Мар СМ. СѴрО.О.ѴНИКНССЛНЪ!НИ СѴРОФѴНИКИССЛНЪІЙИ, -ны. ж (2) [сѵ-рофоннкнссднынн Мар (1)] Хирофоіѵіхіааа финикиянка из Сирии, сирофиникиянка ЗугоГепісапка: женд же в-Ь погднъінн • сгро-фѵникиссднынн родолѵь Мк 7, 26 Зогр, сѵро-фоннкнссдныни Мар ©ѴРЬСКЪ, -ъіи (3) прил. к сирнга [соур-Мар (1), дсѵр- (!) Ас (1)] тцд 2ирісес; сирийский зугзку: і ни едннъ же отъ ннхъ очнстн са • токмо неемднъ соурьскъі Л 4, 27 Мар, дсѵрскъні (1) Ас (сѵринъ Сав, 0 Зогр)-, ид-кдхж же доврнн мжченнцн • вь сѵрьскж земыж Супр 58, 4.— Ср. сгринскъ ©ѴрѢНШГЬ, -д м (1) 2-брод житель Сирии, сириец Зугап: лсіі(са)н,д еноу(д)р(’Ь) й§ с(ва)тддг(о) о(ть)цд ндш(его) ефремд сѵрі-нинд Ас 1416 2.— Ср. сгринъ СѴХАРЬ, -рга (?) м (?) город (3) [соу-Зогр (1) Ас (1)]2йхад Сихарь ЗісЬаг: приде же въ грддъ сдмдрьскъ • ндрицдемъі соухдрь И 4, 5 Зогр Ас, сѵхдрь Мар т Т цифра глаг. и кир. (18) х', тріахооюі 300: чесо рдди лѵѵро се не проддно въістъ • нд т п'Ьна5ъ И 12,5 Мар (нд трьхъ сътбхъ Зогр Ас)ш, іуЬсдрь съвърдвъ... епискоупъі • въ ни-кеискы грддъ • чнсломъ • тТн Супр 188, 28.— Мар Ас Сав Супр.— Ср. трик и съто ТА союз соединит. (1) греч. нет и а: отъ вогд вытн в'Ьръноуоумоу пр-Ьддник • и чисти н прн-нл\дтн • повелѣннклѵъ же цііслремъ вьсждоу по вьсен зел\н • тд дръждтн коуп’носжштжіж в-Ьрж • отьцд и съінд н сватдѴо доухд • здпо-в-Ьдд Супр 189, 26.— Ср. дд, н, тдже, ти1 тд мест. указ. ж см. тъ ТАВвРЪ, -д м гора (1) Ѳсфсор Фавор Та-Ьог: тдверъ V ръмоунъ імені твоемоу въздрд-довдсте сіА Пс 88, 13 Син тдверьѣдьскъ И 6, 1 Мар см. тиве-рнгадьскъ 685 ТАВ тт ТАБИ-О-А, -ъі ж имя (2) Та(ЗіѲа Тавифа ТаЬИЬа: петръ тлвн.о.ж не словомь лн вьстлви Супр 307, 10-11,— Супр 379, 23 тлворьедьскъ И 21, 1 Мар см. ти-верьгадьскъ ТАБРЬСКЪ, -ъш прил. (1): тлврьсклга з е л\ л га греч. нет Таврика, Таврия іаигзка гетё: м^Ьнж же с(ва)тллго еп(нскоу)пл • стрл-ны поглнъскыа • и сЬмо кже кстъ херсонк-скын грлдъ • отъ таврьскъіА земьл нменелѵь влсилел Супр 935, 7-8.— Ср. херсоньскъ, хер-сонь ТАД6И, -га м имя (6) Ѳаббаіо^ Фаддей Тасіеаз: нлрене... тлдел Мк 3, 18 Зогр Мар.— Мт 10, 3 Зогр Мар; Ас 1476 5 и 152а 16 т л ж д е Евх 10а 24 см. тъжде ТАЖе союз соединит. (8) хаі, хаі оѵгсод, еіга, 86, тайта хаі та тосайта потом, за-тем, и затем, итак а рак, а роіё, (а) розіёге: прннесошд дръвл и огнь • и Тждегошл въ рове • тлже повел-Ь вьвр-Ьштн плѵлл н ѵлнганніж въ огііь Супр 5, 14; веселгалхомъ са • влмъ сжштемъ лѵгккл словълѵъ • тлже кгдл злвытнга оеллкъ • прншъдъ... и въі рлзпИжасте сл Супр 312, 14; цш же отъ ислвръ пог’нлшд ввслѣдъ вокводж атн кго н оувити • тлже не постігъше оврлтншА сл Супр 51, 7.— Супр 312, 6; 360, 17; 404, 10; 407, 22-23; 501, 5.— Ср. дл, тл, тн ТАИ пареч. (35) ХаОдц, ёѵ хоііятф, ёѵ хф аяохдйфф, ёѵ тои; афаѵёсті тайно, тайком, втайне; скрытно, украдкой Іаіпё, роіар, зкгуіё, кгасІГ: вьзнде • не •іів-Ь нъ лко тлі И 7, 10 Зогр Мар Ас; въсхотѣ тлм поустіті іж Мт 1,19 Ас Сав Боян; оклеветліж-штллго тлн влнжнгаго свокго • сего нзгонгахъ Супр 305, 28 О спец. ццотіхшс; молча, тихо, про себя рго зеЬе, Ше: г(ллго)летъ мол(ит-вж) сніж пр'Ьд(ъ) с(ва)тым(ъ) имътлрем(ь) тлн Евх 736 1.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Служ Евх Супр.— Ср. отли, тлинл (въ тлнн-Ь, въ тлннж) ТЛИБЬНА, -ъі ж (1) ростхгіріоѵ тайна 1а-Іепззіѵі: пок-Ьдліж тлнвьнж • л не протлъкоуек непротлъковлнллго Супр 501, 24.— Ср. тлнвь-но, тлннл, тлннъ (тлинлга, тлино, тлннок) ТАНБЬННКЪ, -л м (1) рхдахтіе лицо, по-свящеНное в тайнство, жрец, священник сіоѵёк газѵссепу сіо ка^етзіѵі; кпёг: іукслрь ^ешдоснн...’ къ вьскмъ лрнлнъскомъ тлнбьни-коліъ • сЬДомо да вждетъ влмъ Супр 199, 21-22 ТАИЕЬНО, -л с (3) рцсттцсноѵ тайна іа-)етзіѵі: в-!; во оуво с(о)жнк> строю тлнвьно • не прити сучентЛ’ Супр 499, 1; ш тлнбьно днвьнок н грьдое Супр 506, 16; отъврьгж сд тлнвьно (!) крьстнганъскы в-Ьръі нх’ Супр 65, 29.— Ср. тлибыіл, тлннл, тлннъ (тлинлга, тлнно, тлннок) ТЛИЛИЦІв, -л с (4) тосреГоѵ тайник, укры-тие зкгуіё тізіо, зкгуз: еже къ оухоу г(ллго)-ллсте • въ тлілнштихъ • проповестъ са нд кров+.хъ Л 12, 3 Зогр Мар Ас Боян.— Ср. кровъ, съкровифе, съкровъ тлнмъ И 19, 38 Ас см. тлнтн ТАЙНА, -ъі ж (87) [т-бсн- (!) Супр (1)] 1. рцахцдюѵ, хдйфіоѵ, хдтіятбѵ тайна Іаіетзіѵі: влмъ длно естъ рлаоулгЬти тлшъі ц(есл)р(ь)с(тв)ье в(о)жье Л 8, 10 Зогр Мар Ас Сав; ты во едннъ събЗіси тлинъі ср(ьдь)ць нлшнхъ Евх 24а 16 © чаще мн., спец. цнахцрюѵ тайнство; святые тайны, евхаристия зѵаіозі, еисЬагізІіе: съподовн и неосжжден’но пршАТн • стрлшънъіхъ твонхъ I весъл\рътънъ1хъ тлннъ Евх 22а 18; СЛОВО... О СЬКЛЗЛННН СЕАТЫИХЪ тлннъ Супр 405, 5; НОСНЕЪ ПречИСТЫА тдины • въ олтлрн пр+.стогллъ слоужл Супр 214, 10 2. въ тли-н-Ь, въ тлннж в знач. нареч. [въ(т)ннж Евх (3) Служ (1); въ(т) Евх (1)] ёѵ (хф) хдшгтф, ёѵ хф хрофаіср тайно, скрыто 1:.а]пё, зкгуіё: злтворь двьри твом, • помолн са о(ть)цю твоелѵоу въ тлінѣ • і. о(ть)ць твон вндаи въ тлш-Ь • въздлстъ теве лв-Ь Мт 6, 6 Зогр Мар Ас Сав ® спец. тихо, про себя Ше, рго зеЬе: творитъ п(о)пъ молнтвж сніж въ тлннж Евх 11а 5 3. штохршроѵ тайник, укрытие йкгуі, зкгуз: въ денъ зълл л\оего покръі лиа въ тднгк кроЕл своего Пс 26, 5 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Служ Евх Клои Супр Рыл.— Ср. тлнеьнл, тлнеьно, тлннъ (тлинлга, тлннок); въ тлшгЬ ср. отли, тли, тлнно, тлнн-Ь тлино, тлннок см. тлннъ ТЛШГЬ, -таи прил. (>100) х(П)Ях6с;, хрця-хбцеѵо5, ХЕхдирцёѵоб, аябхдцфое, сіл6<}(}т\-хое тайный, сокровенный іафу, зкгуіу: ннчьтоже во покръвено естъ • еже не отт,-кръіетъ са • і тлшо еже не рлзоумеетъ са Л 12, 2 Зогр Мар Боян; юснфъ... съі оуче-никъ іс(сусо)въ • тлінъ же зл стрлуъ нодеіскъ И 19, 38 Зогр Мар, (тлнлѵь Ас) © спец. той рцаттццои, аяброцтое исполненный тайнства, относящийся к таинству 1а)ешпу, тузііску; зѵаіозіпу: стрлуъ твон затвори въ м’н-Ь • и тлшгкн трапеза приоЕЬфн Евх 786 21; ліпо ве ішсу пр'Ь-жде постлвнтй дрГво тлннок крьстл Супр 404, 25 □ тапнли ж и с мн., т л н н о (к) с в знач. сущ. цнстхтідюѵ, хдбфіоѵ, аябрдтіхоѵ, рбдоѵ (!) тайна 1а)етзіѵі: нлше во жнгне нл н(е)в(е)сехъ естъ-юле новое зъвлние^шле длровлнне тлнныіа Евх 906 15; нлвтакігЬте тлннл еожнл Супр 324, 10; доуховьнок тлино л»н по- 686 ТАИ ТАК Т длждъ Супр 392, 11; можетъ лн чр’кво вълѵкс-тнти невьмкстнмлдго • въ прлвдж днвъно .чоудо тлннддго Супр 248, 29; влмъ естъ дано вкді-тн тдиндл ц ('к) с ( д ) р ( ь ) ствні; в ( о) жігк Мк 4, 11 Мар (нет Зогр) • кдёсріоѵ нечто скры-тое, сокрытое, тайное пёсо зкгукёЬо, ка_]пё-Ьо: штъ тлшънхъ моіхъ очісті міа Пс 18, 13 Син; Евх 62а 26-27 • аябхдофоѵ тайник зкгуз, икгук: прііскдітъ вълдтеліхъ съ вогд-тъѴімі • въ тлінънхъ оувіті неповінънлго Пс 9, 29 Син ф о тлннъінх^ в знач. нареч. хата то аябддг|Хоѵ тайно ка.)пё, рокар: онъ же о тлинънхъ мольвж творА Супр 141, 16- 17.-— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. тлинл, съкровиціе, съкровъ тдннѣ нареч. (1) хдосріаіб (ЗоаГе тайно каіпё: тдшгк же влагдаго вогд похвали Супр 276, 7.— Ср. отдн, тдн, тдина (въ тдшгк, въ ТДННж), ТАИНЪ ТАИТН, тділі, тдншн несов. (15) хдгЗяхегѵ, яедіхроятеіѵ, бісЛаѵваѵеіѵ прятать, скры-вать, таить зкгуѵак, карк: ісповѣдлемъ влл-год^кть • проповѣддел\ъ м(и)л(о)сть • не тднмъ вллгодѣлннѣ Евх 46 8; ннкътоже во ТДІА вр-кдъ СВОН • А не ПОКЛЗЛІА 6Г0 врлчю • тн щѣл-кетъ Евх 68а 8 □ тдити с л: зачатъ елнслветь... і тд-Ьше садм(,й)с(а)цъ Л 1, 24 Мар Ас (2), тл+,ше (без са) Зогр; слънъцю во сжштю • ст-кнь тдітъ са Клоц 7а 9-10; овн же нл сел^уъ сжште тлгахж са Супр 98, 9; жтровъі зьришн • а таіашталго са вь ней не вндншн Супр 241, 15.—-И 19, 38 Ас; Евх 686' 12 и 18; Супр 109, 2; 145; 13; 557, 24.— Ср. кръггн, съкръівдтн • ТЛКЛНИЮ, -нга с (1) греч. нет состяза-ние в беге, езде гаѵой ѵ ЬёЬи, ргсіё: конь приведе • кръмнмъін и рнштжштъ въ колес-ничыгМгалъ таканнн Супр 565, 2.— Ср. течения тдкжде И 21, 13 Мар см. тдкожде ТЛКО нареч., союз и частица (>300) [тѣко Син (1)] I. нареч. 1. ойтсо, яо>б (!), оохсое, оройое, шстаотсое, оптоб (!), хоіой-тоѵ, хоюбхое (!), обе (I), о айхоб (!) так, именно так, таким образом; также как, какко, робоЬпё, зке.)пе: •кко не въктъ тдко отъ начала зъдднню Мк 13, 19 Зогр (такова Мар); БЫША рНЗЪІ его ЛЬШТАШТА СА • В^ЛЪ! В^ЛО 'кко ь снкгъ • ■кіукхъже не лѵожетъ • гндфеі нл земмк тдко в*клнтн Мк 9, 3 Зогр Мар; тдко прилежъно троудн са о немь Евх 826 18; дште не вы овнскдлъ не вы тдко вкровдлъ Супр 499, 4; шедъ же прнемъі • д тллднътъ дклд о ннхъ • I прноврѣте дроугжнк д тдллнтъ • тдко и нже дъвд • прнопркте дроуглѣ дъвд Мт 25, 17 Мар (тдкожде Зогр, тдкожде н Ас, тдкожде же Сав); не н мъгглре ли тдко творАТъ Мт 5, 47 Мар (тожде Зогр, тдкожде Ас Сав) • гако (же)... тдко (и), клнко... тдко, н лѵ ь ж е оврдзомь... тдко шсг(яер)... обтсо(5), хава)?... обхше, хадаяед... опхсое, соаеі... оохсое, б... хаі, 6ѵ хдбяоѵ... ойхсое как... так, также и іак(о)... как (і): •ккоже во въ дьнн ноевъі • тдко вждетъ і въ дьнн с(ъ|)на ч(лов'кчь)скдго Мт 24, 37 Зогр Мар Ас (2) Сав (2); •ккоже слънплхомъ тдко 1 внд'кхо(л!ъ) Пс 47, 9 Син; імьже оврдзолѵъ жіАддетъ еленъ нд нсточъннкы водьнъна • тдко желлетъ д(оу)шд ліск къ тев^ в(о)же Пс 41, 2 Син © тдко... гако (же) (и) тдко... д к ъс оитсо(б)... юд; оѵгюд... хадсоб так... как как... )ако: оврктж тдко •ккоже і женъі ркпіА Л 24, 24 Зогр Мар Ас, тлк.. Охр; ннколнже тдко естъ • г(лдголд)лъ ч(лов,к)къ • ■кко сь ч(ло-в'к)къ И 7, 46 Зогр Мар Ас Сав; тдк(о) те-кікште вкгддхж дкъі огнелѵъ пдкъі гоннмн Супр 39, 20; въспъітлн н ты тдко глдголдти пдкы гакоже н тт. Супр 383, 1 © тдко... дл ойхсое... бяюб так... чтобы как... аЬу: тдко дд просв'ктн[тн] са св-ктъ вдшь пргкдъ ч(лов"к)-къі • дд оузьрдтъ д+.лл вдшд доврді; Мт 5, 16 Зогр Ас (0 Мар) □ ннколнже тдко оийёяоте опхсоб никогда, ничего подобного піс СакоѵёЬо: і въстд двне • і възьлсь одръ ізиде прѣдъ вьсклм • •кко днклФ.дхж са всн... •кко ннколнже тдко внд^холѵъ Мк 2, 12 Зогр Мар Сав (снце Ас); днвнша са ндродн г(лд-го)лнкште • ннколнже двн са тдко въ і-(здрлн)-лн Мт 9, 33 Зогр Мар Ас (ннколнже... тдковъі Сав); д д тдко рекж іѵ’ онхсоб ейясо так сказать как гіка_]'іс, аЬусЬ как гекі: еже оуво которъін кстъ роднвъін • довьгаго сего... дд тдко рекж чоудънъж грддъ зелѵънъін кстъ Супр 272, 9; т д к о м н (употр. в клятвен-ных выражениях) с вин. или с им. ца кяя-нусь кем, чем рпзаЬапт ргі пскот, пёсет: тдко мн вогы дзъ вд нмлмъ ллжчнтн Супр 2, 17; ТДКО Л\Н ВОЗИ • вльшьство нккок выстъ Супр 74, 21 2. тдко... гако (ж е) ойхше... шб(хе), хоюйхоб... шахе, ёяі хоаойхоѵ... шсгте так (столько, настолько, до такой степени)... что как (ѵеіісе), коіік, пако-Нк... ге (аг): тдко во в(ог)ъ вьзлквн лінрл • •кко с(ъі)нл своего нночадлдго длстТ. И 3, 16 Мар Ас (2) Сав (0 Зогр); вьзлювлен тдко д-квъство • •кко лідтере съл\отренн^ твоего нд-пнсдтн Евх 806 23;. тдко кмоу жнтнк вогъ почь-те • гакоже и по съл>рьтн кго сллвьнѣишл сътвори Супр 43, 9; тдко кротъкъ вкдше н сьм’кренъ срьд’цел\ъ • гакоже днвнти сА'вьскмъ Супр 544, 29 3. обхше (и) потом (а) рак: нзндоша коуп’но вьсн звкрнк • н изл\орншА ВЬСА чловккъі... Н ТДКО НДОША въ поустд лгкстд 687 ТАК ТАК Супр 184, 25; нд-кмъ дл внднмъ д-кло . н тлко дл прнведенъ вждетъ с-кдннлвъш стлрьцъ Супр 234, 14; срьвлннк тъкмо прнкмьА • и се сь .©.ѵлшгатосьнимъ пепелолгъ рлствлр-к-кше ти тлко гад-к-кше Супр 297, 15; нзл-кзн и стлвн а въ млл-к • донелнже съвръшенок прнимет’ нц-кленьк стлрьцъ • и тлко вьл-кзжтъ к немоу Супр 555, 8 II. союз 1. соединигельный одоісое, умі (как) и факог): Тзводіа оковлнъиа лсжжьствомъ • тлко прогігЬвліжцііАіА жнвж-фіАіА въ гров-кхъ Пс 67, 7 Син 2. противи-тельный ойто), огЗхше и все-таки, несмотря на это (на то) ргесе, ргезіо: св-кштд ношлхж • е тлко его не окр-Ьтллхж Клоц 5а 9; отъдл оуво кмѴже в-к вържчено кдно тлллнто • нъ и тлко осжжденъ выстъ Супр 378, 16 3. результа-тивный оохсо, огітше, у ад оттого, потому итак а іак, ргоіо, кесіу: нлплдъ же тлко нл пръс1ис(оусо)въ1 • г'(ллго)ллелѵоу И 13,253огр Мар; тлко вьспоіж імені твоемоу въ в-Ьк-ы Пс 60, 9 Син III. частица 1. присоединителъная оптше, хаі не переводится: ь(соу)с(ъ) же троуждь са отъ пжтн • с-кд-клше тлко нл кллдазн И 4, 6 Зогр Мар Ас; ти від-квъше тлко днвшиа сьь Пс 47, 6 Син; дроузнТ жегомн • дроузні же ДЛВНЛН1 • тлко господьнж сьмрьть ВЬЗДША Супр 57, 3 2. усилителъпая тлко ли, тлко ли н е вопросительно онтсо5 (ос) так ли, не-ужели, возможно ли сог, сог (пе): тлко ли въі нерлзоумьливм есте Мк 7, 18 Зогр Мар; тлко лн не възможе • единого члсл повьд-Ьтн съ мноіж Мт 26, 40 Зогр Мар Ас Сав (клко Евх 47а 11); тлко ли нлклзлшд вл мжк-ы Супр 182, 27; не тлко лн подовллше пострлдлтн х(Ри_ стосо)у Л 24, 26 Зогр Мар Ас (снце Супр 478, / а4) □ чьто тлко іі ойтсое что так,. почему же ргосрак, сорак: чьто тлко стрлшнвн есте • клко не імлте в-кр-ы Мк 4, 40 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Охр Сав Унд Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Хил Зогр-лл.— Ср. тлкожде, тлкоже, снце ТАКОВЪ, -ъін мест.-прил. (73) тоюйтод, тт|7.іиоіЗтое, хоаойход, ойтше (!) такой, та-ковой іакоѵу: іже лште еднно тлковъіхъ от-рочА-гъ • прніметъ къ іма мое • ма прнелйетъ Мк 9, 37 Зогр Мар, тлковъжхъ Ас; тлковое посжжденье рекъше велыо іспъітлныо • і пош-тенью са съподоеіша Клоц 26 20; клко оуво възможемъ пристжпитн къ тлковсусумеу л\жчн-телю Супр 215, 26 □ тлковлв с мн. в знач. сущг. о нел\ьже лзъ сл-ышж тлковл-І; Л 9, 9 Зогр Мар; і\ъже рлдн грАдетъ гн-квъ в(о)-. жен • нл твордфАьь тлковлл Евх 916 22-23; кто сьде кстъ ц-кслрь сллв-Ь • кто сь кстъ тл-ковън • тлковліл съ толиц-клш сьде творд чоудесл Супр 466, 21.— Зогр Мар Ас Сав 688 Евх Клоц Супр Зогр-лл,— Ср. снцевъ, снць, тлкъ тлковьсь Клоц 2а 24 см. тлко и сь тлкод-кетъ Мт 6, 30 Ас 366Р 12 см. тлко и од-ктн' ТАКОЖД6 нареч. и союз (>100) [тлкжде Мар (1), тлкозе Киев (2)] I. нареч. оохш, ойхше, азаайха)5, ороіооб, ёфбфЛХое (!), хоѵ ахіхоѵ хдолоѵ, то (6’ айхб), хохіѵаѵхіоѵ (I), ороюб (1) также, тоже, подобно іакіёг, робоЬпё: шьдъ же прнемъі д тлллн’тъ • дѣлл о ннхъ • ь прновр-кте дроугжіж д тлллн’тъ • тлкожде і.же дъвл • прноврете ь дрсугл-Ь в Мт 25, 17 Зогр Ас Сав (тлко н Мар); тлкожде н моръсклл стрлнл • клко в-ынж хклл" та Евх 1а 15 О гако(же)... тлкожде иа-Оа>е... ороіше, а)е(яед)... ойтсо(е) как... так (же) и )ако... іак Іак (іёг) (і): •ккоже хоштете дл творА-гъ влмъ ч(лов-І:)цн • і в-ы творите імъ тлкожде Л-6, 31 Зогр Мар Ас Сав; дл -ккоже нъи есі невесьскъніА піцьл нлсъитілъ • тлкозе же і. жнвотъ нлшь сілоіж твоевк оутврьді Киев 46 4; и дл гако жнлъ ксн нл свон земн • тлкожде съ прилогомъ и оу л\ене живеиіи Супр 61, 2 • тлкожде... іа к о ж е оцоіше... хсгвшс; так же... как (зіе)пё) іак... іако: тлкожде -ккоже выс(тъ) • въ дьнн лот’ов-ы Л 17, 28 Зогр Мар; прншъ-дъшоу же дроугоуоумоу оувогоу • тлкожде пллчж-штоу гакоже и прьвоуоумоу длъжникоу сжштоу Супр 552, 9 2. еіта (и) потом (а)рак: потом же н снл-ы р-кшА... тлкожде вллд-ычьствнга съ обллстиіж Супр 464, 19 II. союз 1.тлкожде н соединительный хаі (как) и факог) і: въннж пр-кстогати воговн • полоучиви етери оржжьннци • тлкожде и копннннцн Супр 463, 26 2. результативпый ойхсве потому, итак а Іак, а ргоіо, іебу: т-тл есн х(Ристос)е вино-грлдъ нстннънъін... тлкожде н нъигк . призьри нл внногрлдъ съ Евх 14а 1-2.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Киев Евх Клоц Супр.— Ср. тлко, тлкоже, снце ТАКОЖ© нареч. (18) ойхш, оптсое, бро-Ссод, озоаѵтшд так, также, тоже, подобно іак(іёг), робоЬпё: г(оспод)ь его • пр-кдлстъ I мжчительмъ • доньдеже въздлстъ всь длъгъ своі • тлкоже и о(ть)ць моі н(е)в(есь)скы • створнтъ влмъ Мт 18, 35 Сав (тлко Мар Ас) □ тлкоже не опбе опхсве все-таки не ргезіо пе: тлко же не в-к рлвъно съв-кд-ктель-ство схъ Мк 14, 59 Зогр (с тлко же не Мар); га к о(ж е)... т л к о ж е ше... опхш(е), состлед... ойтю(е) как... так (и), также )ако... Іак (і): гакоже цв-ктьцъ пр-кдъвлрлктъ пр-кдъ овош-темъ • тлкоже и млнлстырьскок жнтнк • отъходънллго влр-кктъ Супр 284, 23; гако ц-кслр оуво одръжнлюу печллмн нм-кньга • ТАК ТАТ Т И МНОГЛМИ ТЖГАЛ1Н ОБЬАТОу • гакоже въ пжчшгк СЪ1 • ТАКОЖ6 БКСІІЛМІ рдзлпчндлмі ВЛЪНЛЛМІ оукрѣпьгактъ сд Супр 492, 12.— Мт 21, 41 Сав; Л 20, 31 Зогр; Супр 72, 11; 127, 29; 207, 15; 269, 9; 312, 12; 382, 21-22; 384, 22; 441, 4-5; 492, 12; 501, 10 и 12; 502, 8.— Ср. тлко, тдкожде,, тожде, сице т д к о з е Киев 46 4; 6а 8 см. тлко-жде ТЛКЪ, -ъш мест.-прил. (78) тоюйтоб, оѵтод, ёхеіѵое, ойтсое (!) такой Іакоѵу: снлъі тлкы ржклмл его бъіваіжтъ Мк 6, 2 Зогр (тл-ковъі Мар); сжтт, во клженицн нже ис чр-Ьвл м(л)тер,Ь бъшід тдцн Мт 19, 12 Сав (тлко Мар Ас, 0 Зогр); о(ть)ць тлц-Ьхъ іштетъ кллігквкиітнхъ са емоу И 4, 23 Зогр Мар Ас; тлкъ во оустлвъ естъ Евх 69а 8; тлц'!;л\н словесъі оуггкжлтн нмлши л\ьсти Супр 49, 16; не нмлте л\оштн сътрьпѣтн іаростн гігЬва кмоу • НЛ ТАКЫА во нлпрдсно шрнтъ СА Супр 29, 18 • тлкъ... іякъже, гакоже (и), нже тоюОтое... 0І05, Т010ЙТ05... 05 такой... какой (который) іакоѵу... іаку (кіегу): сътворншн оустл тлкл гакл же р-1;хол\ъ Супр 380, 27; тлкъ нмлмъ Архиереи • еже гЬде о деснжж пр-кстолл Евр 8, 1 Ен; и вждеши въ того тлкъ • гакоже и онъ Супр 381, 21.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. тлковъ, снцевъ ТАКЪЖДе, тлклжде, тдкожде мест. (6) о аотбе, 1005, брою5, тоюОтоб, кат’ енеіѵаб (!) такой же, подобный іакоѵу, Іепіух: того рлдн же и вішьць тлкъ жде Супр 376, 6; кто влсъ БЫ уотклъ тлкъжде вытн Супр 446, 19; (и пл)кы двнзлетъ кр(ъ)стъ... тдкожде г(ллго)лАціе пѣнне Ен 31а 17-18.—Супр 378, 23; 381, 2; 522, 17-18.— Ср. тлкъ, тлкъже, тъжде ТАКЪЖб, тлклже, тлкоже мест. (1) лат. нет такой же, подобный іакоѵу, іепіуё: ■кігьнже сжтъ твоіа сі • слоужьвън въжлив-ленъніА • тлкъиже мъисльлм своілн нън творілгь Киев 5а 4.— Ср. тлкъ, тлкъжде, тъжде ТАЛАНТО, -л с (2) таХаѵтоѵ талант (де-нежиая единица) іаіепі, Ьгіѵпа (репёгпі Іедпо(ка): ннктоже дд не гллголетъ гако кд’но тлллнто илѵллѵь Супр 378, 24.— Супр 378, 16. — Ср. тлллнтъ ТАЛАНТЪ, -л м (67) [тлллньт- Сав (2), тлллн’т Зогр (13) Супр (2), тлллнътъ Мар (11)] тсЛаѵтоѵ талант (денежная единица) Іаіепі, Ьгіѵпа (репёгпі іейпоіка): призъвл своіа рдвъі... і. оволіоу длстъ д тлллн’тъ • овомоу же в • овомоу же- л Мт 25, 15' Зогр, тлллнтъ Ас Сав, тлллнътъ... тлллнтъ Мар; тлллнтъ Супр 369, 17; възълѵкте оуво • отъ него тлллн’тъ • і длднте шжштюлму • Т тлллн’тъ Мт 25, 28 и 29 Зогр Мар Ас Сав; Супр 370, 2 и 3.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. тлллнто таллн’тъ Зогр Супр см. тлллнтъ тлллнътъ Мар см. тлллнтъ ТАЛАНТЬНЪ, -ъш прил. (1) тшѵ таХаѵтсоѵ талантный, талантов род. Іаіепій род., Іукарсі зе Іаіепій: въ лсуц-!; же ннлко лежнтъ тлллнтънлга прнтъчл Супр 375, 30 тллитлкоуллъ Мк 5, 41 Зогр Мар см. тллн^лксулгь ТЛЛИАЛ' Супр 307, 6-7 см. тллнк>.лксул\ъ ТАЛИААКОуМЪ нескл. (3) [тллнтлкоулѵъ Зогр (1) Мар (1), тллн,0тл.,коулѵы Супр (1)] гаХівакоѵр, та/ида коѵці (др.-евр.) талита-куми (т. е. девочка, девушка, встань) іаіі-іЬа кит (і). сііѵко, ѵзіап): тдлнтдкоулчъ • еже естъ съклзлелю • д'Ькнце теві; г(ллго)ліж въстлнн Мк 5, 41 Зогр Мар; слово рече нддъ д');бнцж • ТЛЛНЛ.Л коуліъі Супр 307, 6-7 .ТАМАРА, -ъі ж (2) имя Ѳарад Фамарь, Тамара Татага: шсдл же роді флресл н злрл • иггъ тллѵлрън Мт 1, 3 Ас Сав (0 Зогр Мар) ТАМО. нареч. (40) ёкеі, еиеіое, оолер, яро5 гдш5 (!), ёѵтабва (!) 1. там, на том месте Іат, па іот шізіё: н(соу)с(ъ)... г(лл-го)лл оученнколѵъ • слд-кте тоу • дон’деже шьдъ пол\оліж са тлл\о Мт 26, 36 Зогр Мар Ас Сав; тн отндн въ горъі поустыіА... тллѵо въі естъ дллъ г(оспод)ь • денънжіж пнцнж Евх 59п 2 • перен. там, на том свете па опот зѵёіё: нн нынгашьнАА жнзнн съподОбнша са • нн тллѵо покога полоучншд Супр 98, 28 2. туда іат, па Іо тізіо: оувоѣ са тллѵо нтг Мт 2, 22 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар); рлввн ігиГгІ; юкддхж теве клл\еннел\ь повнтн иодеі • ь плкы лн ідешн тлл\о И 11, 8 Зогр Мар Ас Сав; въ ктлнхъ л\ѣст^хъ жнвешн пов,Ьждъ • дл тллѵо прндж Супр 242, 11.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр Рыл ТАНбОСЪ, -л м местности (2) ТЙѴ15 Таннс, Цоан Тапіз, Збап: сътвор! чмдесл • въ зелѵѵТ егоупетьст-Ь нл поли тлнеосЬ Пс 77, 12 Син.— Пс 77, 43 Син.— Ср. злниосъ ТЛРАНЬ прил. к мужскому имени Фар(р)а (2) той Ѳсіра Фарин Рагезйѵ: с(тл)нъ съі ■Ько л\вннл\ъ егЬ... лврлллѵовъ • тдрлнь Л 3, 34 Зогр Мар ТАРЪОИСЬСКЪ, -ъш прил. к названию города Фарсис (2) [тлрвсьсіцн I Син (1)] тт]5 Ѳароіб фарсийский іагзГзку: іуЬслрі тлрвсьсіцп отьці длръі пршесжтъ Пс 71, 10 Син; съкроушітъ корлБліл тлръснсъскъііА Пс 47, 8 Син тлть, -н м (36) иХёятт|5 вор, грабитель гіосіеі, Іиріс: не съкръівднте севѣ съкровиштл нл зелін • ідеже чръвь і тьл-Ь тьлнтъ • ідеже 689 тлт тво тлтне подъкоплвліжтъ і крлджтъ 'Мт 6, 19 Зогр Мар Ас Сав; відѣлше тлтъ течллше съ шмъ Пс 49, 18 Син; крлджфне отли силж его • тългоге злд'Ьіжі|ііі са • +,ко н тлть Евх 476 16.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ТЛТЕЕА, -ъі ж (7) иХояр кража, воров-ство, грабеж кгабег, Іоирег: отъ сръдцл во ісходатъ • помъі имение зълле • оуЕшствл... тлтьвъі Мт 15, 19 Зогр Мар; Мк 7, 22 Зогр Мар; въплдліж въ влждъі... въ рлзвоіл... въ тлтъвы Евх 68а 23; желеелѵжіж тлтьвж • ісрлдол\сул\су ісповедлм. Клоц 116 29.— Евх 706 13.— Ср. татьбнна ТЛТЬЕИІІЛ, -ъі. ж (1) у.Хояіі кража, во-ровство, грабеж кгабех, Іоирег: похоуливъ же крлдъшллго о месъітостн кго • и нлкдзлвъ кго не нлчннлти отъселі тдіуііхъ татьеннъ Супр 42, 13.— Ср. татьеа ТЛФАТИ нескл.'(из греч.) (1) та лаОд страсти господни раёце: евлн!і(е)лие от ио(л)н(л) • и тлфлти Мар 166а 30 ■ ТАЧЛИ прил. сравн. ст. (3) ёкаооюѵ худ-ший Ьогіі: всЬкъ ч(лов’[;)і;ъ пр'І;жде доврое внно длетъ • і егдл оупыжтъ сл тлчлее И 2, 10 Зогр, тлтЬе Мар, тлчле Ас.— Ср. горни ТАЧ6 нареч. (20) еіта, иаі Хоіябѵ, рета тайта, Гѵа цл) потом, затем, дадее роіот, роіё, рак: тлче гллголл прнтьчж дрсугжіл Супр 369, 15; тлче моудАштоу нев+.стыінкоу Еъздр+.-маша са вьса и съпллхж Супр 369, 1.— Супр Зогр-лл. ТАІЛТИ, тліж, тлкнш несов. (3) гт\кео$аі таять іаі: ■Ько тлетъ воскъ отъ лнц'Ь опгЬ Пс 67, 3 Син © перен.: іуЬмь д(оу)ши. іхъ зълоліъ тллшіА Пс 106, 26 Син.— Пс 21, 15 Син т л и>(н) см. тлити т в л р л т н Супр 381, 25 см. твлргати ТВАРЬ, -и ж, чаще собир. (58) 1. яоітра, яоітіспе, бтіріобоутціа создание, творение, порождение (действие) іѵогепі, зіѵогепі: псллмъ дл(въі)довъ о твлрі вьсего лшрл Пс 103, 1 Син 2. ѵяіаіс,, итістра, фбспс;, яоітцаа, та яоііірата, яХастра, бгфгббдутща, нтт)-оіс. (!) создание, творение (результат действия) іо, со іе хіѵогепё, зіѵогепі, Іѵогхіѵо: проповедите еклігЬ(е)лне вьсен твлрн Мк 16, 15 Мар Ас (0 Зогр); нсплъні са зельѵЬ твлрі твоеьь Пс 103, 24 Син; иже лрикмъ пр-кдъ члор.екъі похоуленъін • н сь твлрьми вьчьте-нъін Супр 190, 3; нънгЬфьнее рлздрсушение • твоихъ твлреи Евх 65а 8; ч(лов'І;)къ естъ съсждъ • твлрі вьсеи. сілн+,н Клоц 10а 15; ты отъ четыръ стоухин твлрь състлвль Евх 4а 1; строитель вьсен твлрн Супр 143, 16.— Мар Ас Ен Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. лице, съзьдлник, сътворкннк, творъ, оутвлрь ТЕЛРІЙТИ, -пнж, -гакшн несов. (1) бісс-яХастаегѵ образовывать, создавать иіѵагеі, ѵуіѵагеі: нлоучи джшж (!) твлрлти ти оустл ОуСТОМЪ ХР,ІС'Г0С0КЛМ'Ь ПОДОВАШТЛ СА Супр 381, 25 ТВОИ, твога, твок мест. (>2000) стой, сгбе, о яара аоп, првтедое, агітой (!), Гбю? твой іѵиі: речешн врлтроу твоемоу Мт 7, 4 Мар Ас (своелѵоу Зогр Сав); вьнідж въ домъ твоі Пс 65, 13 Син; оукрепн н въ врлнь невн-днмллго врлгл кр+,пъкоіж твоеіж снловк Евх 95а 5; съревро твок съ токоіж вждн въ плгоувж Супр 363, 29; і л\о+, в.ьс+. твое сжтъ • і твое мое И 17, 10 Зогр Мар Ас Сав; се ьмдшн твое Мт 25, 25 Зогр Мар Сав (свое Ас); нз-сЬгнн із него • съ в’селѵн твонмн Евх 486 20 © 6 еіе оё относящийся к тебе, свойствен-ный тебе ѵгіаіпцісі де к ЬоЬё: нл лкротоме • і д(оу)ховыгЬ клменн твоіа ве.рчо Евх 936 18; верл твое въ нлсъ дл въздрлстетъ Киев За 14; вллгословькнъ кси г(оспод)н в(ож)е отецъ НДШНХЪ • нже рЛБА СВОКГО ЛЛК-5ЛМ др А... нл твок суведеннк... прнведъ Супр 161, 13.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. свои, ты ТВОРИТИ, -рвк, -рнши несов. (>700) [тво-рітнті (I) Клоц (1); творнть-е Клоц (1)] 1. яоіеіѵ, срёреіѵ, ядастсгеіѵ, біаярастстеіѵ, ёяі-теХеГѵ, ауеіѵ, ёитеХеіѵ, теХеіѵ, ёдуа^естваі, яеіОваОаі (!), аѵёхеадаі (!) дедать, совер-шать, производить (іёіаі, копаі, сіпіі: чьто творите ■ егоже не достоітъ творнтн въ сжвотж Л 6, 2 Зогр Мар Ас; дл не чюетъ шюіцл твое • чьто творнтъ десннцл твое Мт 6, 3 Зогр Мар Ас Сав; чоудо твориши Супр 140, 19; нестъ твори.1 доврл Пс 52, 4 Син; что ДОСТОНТЪ ВЪ С0Е0ТЫ довро лн творнтн нлн зъло творнтн Л 6,9 Мар Сав (довро творнтн... зъло сътворитн Зогр Ас (2) © пейоративно чьто кол\оу, нл кого делать, совершать что-л. против кого-л., во вред кому-л., допускать, причинять сіпіі пёсо (ргоіі) пёкоти, расЬаі, бороиійёі; 5е: и длждъ кмоу поведнтн вьсл оулѵъішленнга • гаже творнтъ нл нь Супр 226, 7; рлть.творАтъ нл в(ог)л Супр 419, 8; повеждъ зьль • и не твори лжкъ послоушннкожъ Супр 433, 4; кже твореше вокводл лсжкы крьстига-номъ Супр 19, 29; молите • зл творлштли. вдмъ нАпдстн Мт 5,44 Зогр Мар Ас(о нлплсть-ствКикфнхъ вдмъ Сав); волезни веспрестлни км!7 творА Супр 567, 8 2. яоіеіѵ, біаяераі.'-ѵеіѵ, теХеіѵ, аѵёеіѵ исподнять, претворять, осуществлять ріпіі, паріпоѵаі, изкиіеспоѵаё: творнтъ воліж о(тъ)цл моего Мт 12, 50 Зогр Мар; крепостыж твори.фе слово его Пс 103, 20 690 тво тво т Син; шеычаи іуъ творѣдше Евх 23а 25; твоѣ покел-ішігЬ творнти Евх 816 5; і ннкътоже отт. влсъ творнтт. закона й 7, 19 Зогр Мар (нет Ас) 3. лоіеіѵ, едуа^р.ствса, ёряоіеГѵ, хЫ-теіѵ, ёяітеХеіѵ, яадёхеіѵ, ёцяоіеГѵ вызы-вать, порождать рйзоЬіХ, ѵуѵоіаѵаі, Ъисііі: ІІЖДеНИ трлСДВНЦІЖ... ТВОрАфІЖ КЛЪЧбТЪ ЗЖЕ'Ы его Евх 45а 2; Брѣжънъш же кдлѵы • толл\д соууь 3'Ьло кстъ н везъ вллгы • гакоже ннкд-коже вллгы творнтн вь Суггр 300, 5; нжденн із него в’сь д(оу)хъ творАфен жаждіж Евх 296 20; гіослоужь о(ть)цк> своемоу н(е)-с(е) съмоуліоу • в(ог)еу в’семогжфкімоу • тво-рАЦііолѵоу снлж Евх 486 7-8 0 яоіеіѵ с союзом дд или инфинитивом заставлять, принуж-дать, подстрекать кого-л., вводить (во искушение, в грех и т. п.) кого-л. иѵасіеі пёкоііо сіо пёсеко, гаіі пёкоко к пёсеіпи, рйзоЪіі (2е), сіпіі (7с): вьсЬкъ поуштліАн женж скоіж • рдзвѣ словесе л«код'І;шдлго • творнтт. ык пр+,-лювъі д’Ьлтн Мт 5, 32 Зогр Мар; глоухыіА творнтт. слъіиідтн • і ніп№ г(лдго)лдтн Мк 7, 37 Зогр Мар; възвеселітъ сіа г(оспод)ъ 0 д^лѣут. СВОНХТ. • прізірділ на зелѵлвк творьл вк тріАсті сіа Пс 103, 32 Син; творітъ вьса нъі • дд вждемъ 'гЬло едіно Клоц 96 7 4. яоі-еГѵ, бцріоидуеГѵ, тікаооеіѵ творить, сози-дать, делать, производить Ьѵогіі, сіеіаі, яЬоІоѵоѵаі: творнте сев-1; вълдгдлнфд не ветъ-шдвкфдга • съкровнціе не скжд'Ьіжфее нд н(е)-в(е)с(ь)хъ Л 12, 33 Сав (сътворите Зогр Мар Ас); сжтъ дѣлд ржкоу чловѣчьскоу • отъ кдменн и отъ др-Ьвд творени Супр'49, 27; тво-рАШтд словомь • і. повел'Ьньмь вьсе Клоц 46 35 5. творнти (си) яоіеГѵ, (рёдеіѵ а^еге обра-зовывать, производить; получать, приобре-тать, извлекать ѵуіѵагеі (зі), сіёіаё (зі): егдд вьсЬно вждетъ въздрдстетъ • і вждетъ воле вскут. зелні • і творнтъ віітен велььь Мк 4, 32 Зогр Мар; н(соу)с(ъ) лміождіша оутеннкъі творнтъ И 4, 1 Зогр Мар; повел-Ьти т-Ьлесн поспѣуь творнти дѣтемь Супр 249, 24; подовд ТИ ЕгЬ ДАТИ сьревро Л\06 прнкоупъ ТВОрАШТИНМЪ Супр 369, •30 9 перен.: не тдко тажько сн твори Супр 205, 8 & сраѵта^еаОаі выдумывать, представлять себе тузіеі (зі), ргесізіаѵоѵаі (зі): сьде кслѵъ д^леселѵь д оумом’ севе сн тллѵо сжштд творж Супр 343, 18; ннѣмь лнцелм. кже нд нь тдн творАштд Супр 359, 23 ® давать, приносить (плоды, урожай; пользу) баѵаі, ргіпазёі (ріойу, йгойи; иіііек): не' люжетъ др-Ьво довро плодд зълд творнтн • ни дрѣво зъло доврд плода творнти Мт 7,18 Зогр Мар Ас; тн отндн въ горъі поустъпл • вь др+.ко еже не творнтъ сЬмени Евх 596 1; не отъв'Ьжд лн л’Ьность нстьствд • не нъінга лн кстъ клдсъ творАшти Супр 249, 15 6. кол\оу, къ комоу, о кол\ь яоіеіѵ, тівеавоа, Х0Ла0аі при-лагать, стараться, использовать ѵупакіабаі: строАінтннлѵъ ово (! вм. оуво) вк не дадъі л'Ьпддго творитн промъішлгага Супр 281, 25-26; вьсЬми оврдзъі творга'Ьше с1гЬ\ъ въгоднти вогоу Супр 280, 25-26; творАн во сп+.шеник волнТ ддръ прн-кмьктъ Супр 377, 27; не вндиши ли вь ндз^лѵь подвизѣ • кдко много творАтъ свок прнлеждн’к Супр 497, 6 © поступать, проводить (время) Ігаѵіі (са.;): тдко же творддше вьсл л-Ьтл житни свокго Супр 207, 15-16 7. кого, чьто кого, чьто яоіеіѵ делать кого-что-л. кем-чем-л., превращать кого-что-л. в кого, во что-л. сіпіё пёкоко пёкуш, шёпіі пёкоко ѵ пё-коко: не творнте домоу о(ть)цд л\оего • домоу коупльндего И 2, 16 Зогр Мар Ас; творм. дн-г(е)лъі своьл д(оу)хы • н слоугъі своьл огнь плліАфь Пс 103, 4 Син; Евр 1, 7 Ен; іи члов'І;че • кже са творниін покддннм сжпротивьникъ Супр 361, 11; сдмд са послоухъ сев-1; творншн Супр 241, 20-21 © кого кын делать кого-что-л. каким-л. сіпіі пёкоко пёіакут: оуготовдьте пжть г(осподь)нь • прдвъі творнте стьза его Мк 1 ,.3 Зогр Мар Ас Сав; весЬдд тво'(; дв'Ь та творнтъ Мт 26, 73 Зогр Мар Ас Сав; достоинд творАТА • і оучАСтыо с(ва)ттыхъ * ьпр'Ь(по)-д(о)выіъіхъ о(ть)ць ндшнуъ Евх 926 22; жнвдга снлд н живъі творА вьса Супр 143, 6; цѣсдревн лн творишн знднд Супр 87, 22 © ѵорС-^еіѵ считать кого-л. кем-л., принимать кого-л. за кого-л. рокіасіаё, тіі, роѵагоѵаі пёкоко га пёкоко: рдвьнъ са творА в(огов)ѵ И 5, 18 Зогр Мар Ас; аштё ліа достойна тво-ритд въітн • то принлѵж постдвькник Супр 286, 11 □ творнти са къто ядостяоіеіадаі, гіяоидіѵеабаі, ЛёуЕстОаі делать вид, притво-ряться кем-л.; выдавать себя за кого-л. зіа-ѵёі зе, ѵубаѵаі зе, бёіаі зе, гікаі зі: вьсЬкъ іже са творнтъ ц('6сд)рь • прОТНБНТЪ са кесдревн И 19, 12 Зогр Мар (нет Сав, 0 Ас); тъ тво-р-Ьлше са ддлече ьтн Л 24, 28 Зогр.Мар Ас; посълдша дѣлдтелА • творАште са прдведь-ницн сжште Л 20, 20 Зогр Мар; о доврі: дѣл^ не.мештемъ кдменнѣ нд та • нъ о влдсвимиі • ■Ько ТЫ 4(408^)1^. СЪІ творншн СА СДЛѴЪ в(ог)Ъ й 10, 33 Зогр Мар Ас; Супр 330, 25; что рекжтъ пр-Ьлѵо сел\оу творАштин са чистн • чнстгЬішіниуъ севе Супр 358, 13; нже са тда-ште твор^дхж Супр 109, 2 8. яоіеіѵ, ёяіте-Хеіѵ, біатеХеГѵ, ауеіѵ, яедіатдёфеіѵ, ояХі^е-айаі (!) подготавливать, готовить ргіргаѵо-ѵаі (зі), сЬузіаі: нд господд жндове творАтъ лддннк Супр 385, 3 п творнтн са нд кого собираться, готовиться выступать против кого-л. сЬузіаё зе па пёкоко: отроци СЪЛГЫСЛАТЪ Д ОТЬЦИ СА НД ОуЕОН творАтъ • и лидденьцн вогословатъ • д отьцн нд вогд 691 тво тво са творАтъ Супр 333, 7; они лжкдми нд т в о р и т н см. шуЬлкннк; к л д с ъ творнтн оувіікник нд нь твордхж са Супр 387, 18 0 см. клдсъ; крьстъ творнтн см. ■устраивать, проводить, организовывать крьстъ; коуплвк творнтн см. коуплгд; рогасіаі, 5Іго.рі, огдапіхоѵаі: егдд твориши л +. чьсж творнтн см. л+.чьвд; лгсвъі пнръ • ЗОВН НИШТАЬЬ • ЛДАЛОМОШТИ • хролпд • творнтн СМ. ЛЮЕЫ; лж къ творнтн сліггы Л 14, 13 Зогр Мар) вь пештерѣ... ижде см. лжкъ; милость творнтн см. ПО ОЕЫЧЛЮ нмъ к-1;дше творнтн съворъ нсдгрь- милость; милостъінвк творнтн см. ми- скоуоумоу грддсу Супр 26, 16; пдкы нд влддъікж лостъінн; молитвж творнтн см. молитвените творАтъ рдві Супр 424, 25; кдко... ед; Мольвж творнтн см. мольвд; нл- стрлшноуоумоу творншн погревеннк Супр 456, плсть творнтн см. ндплсть; ндрнцд- 14; дзъ чловіжеу жрътвъі не творж • кръсти- ннк творнтн см. ндрнцдннк; нжждж іанъ во ксмъ Супр 132, 4 О праздновать творнтн см. нжждд; овидж творнтн зіаѵіі, бггеі зѵаіек: льстлште са лшатъ плсуж сль овндд; огдвнк творнтн см. огдвнк; творіти Клоц 7 а 17; Супр 418, 10] в’са прлздь- окоусж творнтн см. окоусд; пдкость ннкы творнтн Евх 31а 24‘, и> ннхъже пллдлть творнтн см. пдкость; памать творн- творимъ нъш-Ь Евх 64а 6; велнкъ же день тво- ти см. плмать; плдчь творнтн см. рАште дполишоу Супр 26, 13-14', толдоу вывъ- плдчь; плодъі творнтн см. плодъ; п о л ь - шоу овноштьннцж творншА въ ндлгЫеігКп цръ- з ж творнтн см. пользл; попеченнк къвн Супр 208, 1&-19 9. яоіеіѵ, ядасгсгЕіѵ творнтн см. попеченнк; послоухъ са поступать, вести себя, действовать каким-л. творнтн см. послоухъ; посовнк тво- образом ^ебпаі, ростаі кі: по д,Ьлол\ же нхъ рити см. посовнк; поціеннк творнтн не творіте Мт 23, 3 Ас; вьлѣзъ же везвожь- см. поціеннк; прикоупъ творнтн сль нын жтрь въ грддъ • дкъі везвожьнъш тво- прикоупъ; пр^длннк творнтн см. пр'Ь- р-|;ше Супр 56, 24 © о кол\ь, съ іукмь ддннк; п р +, л к> в ъі творнтн см. прѣлмвъі; поступать, обращаться с кем-л., относиться піснь творнтн см. ігЬснь; пжть тво- к кому-л. пакіабаі, )ес!па1 5 пёкут: в((о)же рити см. пжть; рддость творнтн сль о)... ндшихъ творА(и).. (съ нд)мн по твоемоу рддость; свнстлник творнтн см. сви- съмотрению Ен 33а 18; нъініа оуво то слъі- стдник;снлж творнтн см. снлл; с л оу ж ь - шдвъше посел'!;нмк кже повелено въі . кстъ вж творнтн см. слоужьвд; с т р д ж д ж о мыгб творнтн • то скор^к творите Супр творнтн см. стрдждд; съвітъ тво- 259, 24 10. возвр.' или страдат, без доп. рити см', съвіггъ; съпдсеник т вопли о коли., челѵь уіуѵеоОаі, ярнстаеаОаі, рити см. съпдсеннк; сждъ твори- ТЕЛейтОсц, ЁягхеХеіаОаі. случаться, про- тн см. сждъ1; тельць творнтн исходить зіаѵаі ве, <ЗГ1 ве: нд нелГже см. тельць; тр оу дъ творнтн см. троудъ; лсЬсгЬ до дьнешьніадго дьне ц'і:л’еъі многы , трівъі творнтн см. тр!;вд; оукоризнѣ творАтъ са Супр 532, 12; посълдуъ воікъ творнтн см. оукорнзнд; \ су л ж творнтн нелсоу • ь се ничьто же достошо съмрътн см. х°Ѵлл> 4 оу д е с д творнтн см. чоудо; • творено естт. о немь Л 23, 15 Зогр (сътво- шьствнк творнтн см. шьствнк.— Зогр рено Мар); дд не мьнатъ мьчьтоу въітн тво- ■ Мар Ас Сав Унд Зогр-пал Боян Ен Син римоуоулму Супр 316, 23; творнмок же вы- Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. д-Ь- вддше нл оукоръ Супр 435, 7 0 творкнъ лдтн, дѣіатн квдсъ см. квдсъ; в л д г о д •Ь т ь творнтн творитнти Клоц 16 23 см. творнтн см. елагодѢть; вездконнк творнтн см. ТВОРЪ, -д м (2) 1. яоітістіб создание, тво- вездконик; в'Ьдж творнтн см. в’Ьдд; рение сШо, ѵуіѵог: н(е)в(е)сд Гспов-кддвктъ внновьнд творнтн см. внновьнъ; слдвж б(о)жъіж • творъ же ржкоу его възвѣ- вр*Ьдъ творнтн см. вр-Ьдъ; въздъі- штдет-ь тврдъ Пс 18,2 Син 2. греч. нет нарьш хдннк творнтн см. въздъіудннк; гръ- ѵгеб, пабог: посълн въ лда с(ва)тъі д(оу)хъ дъініж творнтн см. гръдъжн; довро твон • иуЬлІижціллго в’сего ч(лов,Ь)кд • отъ творнтн см. довро; до врьхл, до конь- в’сего творд • і. отъ в’сего врѣдд Евх 416 12.— цл плодъ творнтн сль плодъ; дрьзъ Ср. твдрь, вр^дъ, гнои творнтн см. дрьзъ; ділдник творн- ТВОРЬЦЬ, -д м (30) яоітухіі<;, бгщюпдубд, ти см. дѣлдннк; ж р ьт вж творнтн см. кхшхцс;, ялаотре, адхгхЁихсоѵ, бЕаябхце, жрьтвд; здвнсть творнтн см. здвнсть; ©еос; (!), яцуц (I), б(>о<; (!), творец, создатель н з оу н ь ш н н ж творнтн см. изоуньшинд; іѵйгсе, зіѵогііеі: вл(ддъі)ко г(оспод)і в(о)же н м а творнтн см. нл»а; испов^ддннк ндшъ • творьче в’семоу Евх 65а 5; творць (!) • творнтн см. нспов’Ьддннк; н с п р д в л к н н к дрѣво отъіідъ • дріівъноумоу родоу длетъ творнтн см. нспрдвлкннк; н ц •!; л к н н к Клоц 10а 39; вездконннкъ прдведьннкд • і 692 тво тео Т . творьцд здкономъ • оігііштлвлетъ СА длръст-вовдти Клоц 146 16; Супр 453; 7; и трыгЬ^Ьше влікомъ творьць оть твдри • зъдлтель отъ зъддннід • творьць отъ сътворендлго Супр 432; 1 и 2.— Евх Клоц Супр.— Ср. зиждн-тель, зьддтель, съдѣтель, съзьдлтель ТеОРЬЧЬ прил. (1) той бтцдоодуой относящийся к творцу, создателю іѵйгсйѵ, хіѵо-гііеійѵ: нъ кьс'Ь оуво доврд' сжтъ • л з'1;ло дврд (!) • е творкЧА мждрості х^-ДОжъствгЬ Клоц 10а 7-8 творА Супр 399, 14 см. корень творАштннх^ Клоц 36 9 см. трьпѣти ТВОРЮНИЮ, -ига с (1) греч. нет изготов-ление,- приготовление бёіапі, ргіргаѵоѵапі: имамъі дв^ пештн • нд твореньк вдроу Супр 540; 18.— Ср. зьддннк твръд- см. тврьд- ТВРЬДО нареч. (2) [твръдо Евх (1) Супр (1)] греч. иеті. крепко, надежно реѵпё: въко-копдвъіііб четырн дрѣвесд • и протАгъше по дрѣвеселіъ прнвАЖДте и твръдо Супр 159, 1 2. твердо, неотступно реѵпё, сійзіесіпё: дціе к’то твръдо въздръжитъ са етъ (!) в’сего • то въ скор-Ь принметъ осддвж Евх 696 2.— Ср. тврьдѣ ТВРЬДССТЪ, -н ж (2) [твр’д Супр (1)]: съ твьрдостивк цет’ аосраХеіас,, ао-сраХше надежно, бдительно ргізпё, Ьесіііѵё: кназъ... поведѣ... съ вьсЬкоіж твр’достни> БЛЮСТИ А Супр 177, 15-16; ПОТЪШТЛ СА съ БЬсЪкОІЖ ТВрЬДОСТИВК СЪПИСАТН Супр 271, 27 ТВРЬДЪ, -ъін прил. (17) [твръд- Ен (2) Син (1) Клоц (1) Супр (4)] 1. атедврс твер-дый. іѵгсіу: прівръгж са въ твръдъі кдмень Клоц 126 22; тврьдъш Супр 448, 18-19; • перен. ёбдаГое, |Зё|Заі.о$, рбѵірое, ёбдаісое (1), осбфдсоѵ (!); (не тврьдъ аохагод) твер-дый, мужественный, непоколебимый реѵпу, сійзіесіпу: дд (оврА)ціел\’ са тв(ръдн въ то)і нлпдстн Рыл 4аа 32; к’то тврьдд оумд не иматъ Супр 63, 5; се съкдздннк кротости тврь-дддго Ѵшснфд Супр 367, 5-6 2. охирб?, атедеб^ неприступный, укрепленный, надежный реѵпу: вжді л\н'Ь въ в(ог)д здштітітел-Ь • • Т вь лѵѣсто твръдо съпдсті міа Пс 70, 3 Син; твръдое (ос)новднТе в(о)жие • стоитъ 2 Тим 2, 19 Ен.— Ен Син Клоц Супр Рыл.— Ср. кр^пъкъ ТВРЬДЬ, -н ж (6) [тврдъ Син (1), твръдь Сйн (2) Евх (1)] 1. аафаХеіа твердость, прочность, основательность іѵгбозі, реѵ-позі: оснывдіан земднк нд твръді своеі Пс 103, 5 Син • перенсъ многоіж тврьдыж • съва-зднъ Супр468, 2 • перен. непоколебимость, ,твердость зііа: пр'Ьпо’І;ши са твръдніж Евх 84а 23-24 2. охйдсоца крепость, цитадель реѵпозё, Ьгасі: (т)во,Ь цнркъшгк тврьдь зд(ш)-чіті нън г(оспод)і Киев 46.17 3. отедёоора небосвод пеЬезка кІепЬа: творъ же ржкоу его възвжштдетъ тврдъ Пс 18, 2 Син.— Пс 88, 41 Син.— Ср. тврьд'Ьль ТВРЬДѢ нареч. (3) [твръдѣ Супр (3)] аофаХшб надежно, крепко іѵгсіё: повелІиііА вльсвн троупъ кго въвр'Ьнгги въ гамж глжвокж • н стр'І;шти кго твръд’1; Супр 269, 9 © перен. твердо, непоколебимо реѵпё: дд никтоже вдсъ отължчитъ отъ люкьве ХРІІСТ0С№'1'1 • твръд'Ь стоите Супр 236, 14-15.— Супр 72, 3.— Ср. твьрдо ТВРЬДѢЛЬ, -н ж (1): тврьділь не-• в е с ь н д га огтедёшца той ойдаѵой небосвод пеЬезка кІепЬа: дд вжджтъ звѣздъі по тврьд’Ьлн невесьніін Супр 317, 17-18 (Быт 1, 3).— Ср. тврьдь теве, теві см. ты т е к- см. теціи тектоновъ прил. (2) той тёктоѵое плот-ников Іезагйѵ: не сь дн естъ тектоновъ с(ъі)нъ Мт 13, 55 Зогр Мар ТбКТОНЪ, -д м (2) [тек’тонъ Зогр (1)] тёктсоѵ плотник ёезаг: нё сь дн естъ тек’тонъ • с(ъі)нъ мдрннгь Мк 6, 3 Зогр, тектонъ Мар.— Ср. дрѣводѣлга т е к ъ л д Евх 866 11 см. ,о.еклл т е к’т о н ъ Мк 6, 3 Зогр см. тектонъ телнцл, -а ж (3) арѵае овечка, ягненок оѵеска, іеЬпё: чловѣкъ... іімѢа телнцж кдннж • гаже... нд лонѣ кмоу съпддше Супр 359, 29; вогдтын во штада своа чрѣдъі • поустнвъ поа телнцж ннштддго • н здклд іж штоуждемоу Супр 360, 5-6.— Супр 360, 13.— Ср. лгна, ОВЬЧА тельць, -д м (22) роа/ос; теленок, телец Іеіе: прнведъше тедьць оупнтйнъі • зд-кодѣте Л 15, 23 Зогр Сав, тедецъ Мар, телець Ас; Т год"Ь вждетъ в(ог)оу плче тельцд юнд • рогы '['зд’Ьілшітд і пдзнегъті Пс 68, 32 Син ф тельць творнтн роахояоіеіѵ поклоняться золотбму тельцу кіапёі зе гіа-іёти іеіеіі: сътвори ндмъ вогы н телецъ творнти Супр 127, 14.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр тельчь, -ии прил. (1) тшѵ цбахшѵ теля-чий іеіесі, Іеіаё род.', (кръвъж козълеж) и телъч..ж Евр 9, 12 Ен телльѣнъ Л 1, 10 Мар см. тьмиганъ теодорд Ас 114ва 7; Ен 246 10-11; теюдорд Ен 35а 10 см. леодорд теодоръ Ас 1526 1 см. ,о^одоръ ТвОДОТНН, -ига м имя (1) Ѳебвотод Фео-дотий . ТЬеобоёиз: л\,Ь(са)цд сеп(тА)в(рд) В с(ва)тддг(о) м(ж)ч(ени)кд... фндипд и теодотнА (!) Ас 1136(1 25 693 тео ти теопистиіа, -НІА ж имя (2) [тешпнст-Ен (1)] Ѳеопіохт) Феопистия ТЬеоріяіе: м-Ь(са)цл сбп (тА)в(рд) й • с(ва)тънхъ м(ж)ч(енн)къ евстдтід н жены его... тео-пистни. Ас 1206 17.— Ен 35а 16 ТеОПНСТЪ, -л м имя (2) [кьеш- Ен (1)] Ѳебяістхо^ Феопист ТЬеорізі: лгЬ(са)цл сеп-(та)б(ра) и • с(ва)тънхъ лѵ(ж)ч(енн)къ... теопистшл • н теопистл Ас 1206 17; Ен 35а 17 т е о ф и л ъ Л 1,3 Зогр Мар Ас; Ас 1476 16-17 см. леофилт. т е п - см. тетн теплооть, -н ж (1) Оедрбтре теплота, тепло іеріо: грѣдше и» теплостиіж ржкъі скока Супр 516, 15-—Ср. топдотд терентии, -ига м имя (9) Тедёѵтюе Те-рентий Тегепііиз: лѵжкд сватъінхъ • терен-тига • дфрнкднд • н помпнга Супр 174, 9-10.— Супр 138, 20; 175, 30; 176, 15 и 29; 177, 13; 181, 7; 182, 30; 185, 15 Т6САТИ, тешж, тешешн несов. (1) греч. нет тесать, рубить (топором) іехаі: кгоже ео пр+.ді лѵллъі вндѣдше мллты ковомд • и врддъвніж тешемд Супр 161, 30 Т6ТИ, тепж, тепеши несов. (8) раахіуогЗѵ, фдауеХХойѵ бичевать, бить Ьісоѵаі, ЬГь: пиллтъ... прѣддстъ и(соу)сд тепъ • дд і рдспъ-нжтъ Мк 15, 15 Зогр (внвъ Мар)', тепъше оувивктъ 127 /8, 33 Зогр (вивъше Мар); съіуъ тепенъ вьсв дкнь Пс 72, 14 Син 9 перен.: тдко оуво съгр-кшджфеи въ врд(тнА) и тепж-фнлгь съвзети • немофноу сжфоу • въ х(Ри_ ст)д съгрѣшднтСе) 1 Кор 8, 12 Ен; неджгы тепъі Евх 88а 20-21.— Мт 23, 34 Ас; И 19, 1 Мар Ас.— Ср. бнтн тетрддрхт» Мт 14, 1 Зогр см. тетрдрхъ ТбТРАРХЪ, -д м (2) [тетрддрхъ Зогр (1)] техраадхре тетрарх ІеігагсЬа: въ оно вр-Ьльь • слъішдвъ іродъ тетрддрхъ • слоухъ х(рнс-то)въ Мт 14, 1 Зогр, тетрдрхъ Мар.— Ср. четврьтовллстьннкъ, четврьтовлдетьць ТвТЬКА, -ъі ж (1) греч. нет тетка іеіа: тетъкд вонтъ са дд не отърьвенд вждетъ Супр 133, 11 ТвЦШ, текж, течешн несов. (79) [тнфи Евх (1)] тдёхегѵ 1. деіѵ, ёяіддеіѵ; (ейльно текы Х)5дохбио&; прнено текы аёѵѵаое; ме-домь текыи деХіддихое; кръвн тефи аіцод-доеіѵ) течь, струиться іёсі: водъі р^чьнъіА... с'Ьмо и овдлѵо текошА Евх 16 5; текжштъ Супр 343, 5; р^кы же прісно текжштА стдша помръзъшА Супр 90, 9; кръвь течддше рѣкдми Супр 103, 27 • перен.: вѢчнъіа кдпла медомъ текжштддго нсточникл рд-зорнти хоштете Супр 388, 18 2. аиѵхдёхЕіѵ, ядотдёхЕіѵ, лдосгтдёхЕіѵ, кахахдёхеіу, аяо- хдёхеіѵ, ёяітдёхегѵ, ядостёдхеадаі, ката-фебуеіѵ; (текы бдораіос;, бдброід, бдораішс;) бежать Ьсісі: течддшете же овд въ коуггЬ • і дроугъі оученикъ тече скор’Ье петрд И 20, 4 Мар Ас (0' Зогр); ігЬшн отъ вс-Ьхъ грддъ т*Ьша тлмо Мк 6, 33 Зогр (прнт’І;шА Мар); ови течллхж вь слѣдъ вдькд Супр 43, 25; текъ кдннъ отъ ВрДТНА нд сьр+.теньк кго Супр 551, 3 9 перен.: пжтъ здповѣдеТ твоТхъ тЬхъ Пс 118, 32 Син; пр-Ьдъ ннмь течддше (погыв-Ьль) Хил 1а$ 25; дджди емоу не въ тъфе тифи (! вм. тефн), *. нъ въ истннж вѣгдти Евх 816 15 ф сътворкнъ конкмъ тбфи ія-ярХахое см. конь.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Хил.— Ср. вЬжлти т е ч- см. также тефн течените, -нга с (21) 1. дейра течение, поток; истечение Іок, ргоиб: Т(соу)с(ъ) стога ндсъ рдди ■ дд стдвнтъ зълоу теченнга Супр 431, 14 □ теченнк кръве, кръви дгЗотб хоб аГрахое кровотечение кгѵоіок: коснж са въскрнлні рнзѣ его • і двье стд • те-ченье кръве еіл Л 8, 44 Зогр Ас, крьвн течение Сав, течение кръвн Евх 536 1 (токъ кръве Мар) 2. бдброе, то тдёхеіѵ движение, бег роЬуЬ, ЬёЬ: слънъце... нев(е)с(ьс)кое теченье гона Клоц 10а 2-3; х(рнстос)ъ же хрол\цемъ нхътеченьк ддровддше Супр481,20 9 перен.: вьсь д(оу)ховьнъ кстъ • н дьнь гаче дьнь • нд въісотж рдстетъ частыимъ теченнкмъ опрдвьдднига Супр 548, 11 9 перен. цбхйод труд патаЬа: слъішд... чловѣкд... везъ ДЪЖДА КрЪМАШТЛ са • ннкдкоже потовъ или ръілд • нлн троудовъ • нли теченнга • нд жнтнк трѣвоуіжштд Супр 429, 27 • перен. бдброе, РдаРеГоѵ (!) жизненный путь ЬёЬ йѵоіа: дд течение съконьчдетъ • і віірж съвлгадетъ Евх 996 3; теченнк же кго молитва непр-Ьстдн-нл Супр 274, 30.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр.— Ср. тдкдннк, токъ2, точеннк теченнк Супр 310, 12 см. оученнк ТИ союз и частица (67) I. союз 1. соеди-нительный иаі, 6ё, еіха, ооѵ и а: в’с(ікы гд-ды • игтид^Ьте отъ лозігЬ • штъ нивъ • ѵмтъ врътогрддъ • ти отиди въ горъі поустыіл Евх 59а 23; кгдд прнносншн ддръ сн нд тр'Ьвнште • тн тоу пол\Анешн... гако врдтъ твои нлѵдтъ нд та ігЬчто • остдвн ддръ свон Супр 422, 27 (і Мт 5, 23 Зогр Мар, Клоц 9а 17) 9 в сложных числительных: сжштелѵь нмъ чне-лол\ъ четырн деслтн • ти шесть • покел’Ь къ сж-дништоу прнвестн Супр 177, 20 2. противи-тельный бё но аіе, ѵзак: дште во и тъледмъ (вм. тъл\ж нмдлѵъ) прдвьдъі ТИ ПДЛѴАТНВН КСМЪ зълоу • вьсе то вез оумл Супр 424, 5 (гігЬвъ же дръжілѵъ Клоц 96 16) II. частица усилит.: кдко ти яше как (вот) іак (рак): съмотри 694 ти тих т КЛКО ТН II тт» • т^лш оученикомъ вллго-вѣститъ Супр 446, 15', клко ТИ И КЪІЛІЬЖДО Хждожьством(ь) (з)лпиндет(ъ) Рыл 26$ 16.— Евх Супр Рыл,—Ср. дл, тл, тлже, тлче ти мест. см. ты тиверилдьскг й 6, 1 Зогр; И 21, 1 Ас см. тнверигадьскъ ТИВбРИИ, -ни и ТИВѲРЪ, -л м имя (5) [тивери- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Боян (1); тивер- Сав (1)] Ті|Зё(Ное Тиверий ТіЬегіиз: въ пАтое же нл деслте л+то • вллдъічьствд • тир.ерь'Ь кеслр'1: Л 3, 1 Зогр, тивериѣ Мар Ас Боян, тивер а Сав.— Ср. тиверъ тиверит, -ни, и ТИВСРИГАДЛ, -Ъ| ж город (3) [тивери- Ас (1); тиверігЬд- Зогр (1) Мар (1)] Ті[іё(па$ Тивериада ТіЬегіаа: с ини прндж корлкли отт, тивериНздъі И 6, 23 Зогр Мар, от тиверіи, Ас ТИВбРИІЙДЬСКЪ, -ъіи прил. к тиверніл (6) [тлвері,'І;дъск- Мар (1); тлворь'кдьск- Мар (1); тиверилдьск- Зогр (1) Ас (1); тиверьѣдьск-Зогр (1)] ттіе Ті(Зе<2іа6об: море тивери-ілдьскок т) СаХастсга хдс; ТіРеіэіабое Ти-вериадское озеро, Галилейское озеро ]е-гего ТіЬегіасІзкё, ]егего Оаіііе^зкё: по семь • ■Ьви са пдкъі и(соу)с(ъ) • оученикомъ своімъ • нл мори тиверь^дьсіукмь 77 21, 1 Зогр, тл-ворьѣдьсіуЬмь Мар, тиверілдьст-Ьмь Ас.— И 6, 1 Зогр Мар Ас.— Ср. гллилеискъ тиверъ Л 3, 1 Сав см. тивернн ТИГРЬСКЪ, -ъін прил. (1): рікл тнгрь-скл яотарос; Тіѵріе река Тигр гека Ті&гіз: повелТ: на оутрнга нд р-йц-і: тнгрьсН; дд са оврА-штжтъ Супр 59, 30-60, 1 ТИКЪ, -а м (1) ёаолхдоѵ зеркало ггсасііо: ВЖДН ТИ ТІІКЪ ЛАЗАрЪ • И ВЪ ТОМЪ СЛМЪ СА вндѣвъ въстаиню ігкроуи Супр 317, 30.— Ср. зрьцдло ТИЛИІЦ6 (?), -л с (1) ядботолоѵ лицо озоЬа: н тъі во о мыгѣ и дзъ о тев'Ь • кд’но и нерлзд^Ьлнліо ксвѣ тнлиште (\вм. лице или св+,тмлнште?) • теве рлдн вогъ твон • въіхъ съінъ твои Супр 468, 29 ТНЛ\60ВЪ прил. к мужскому имени Ти-мей (2) той Тіраіоі) Тимеев Тітаійѵ: с(ъі)ігь т’ітеовъ • влртнмен • сл'І:пъ сЬд+.лше прп пжтм хлжпли, Мк 10, 46 Зогр, тнмеовъ Мар тнлмілнъ.Л 1, 10 Ас 148а 10-11 см. тьлиішгь тилютен Ас 1526 1 см. тішол^н ТИЛЛО-О-бИ, -ега м имя (7) [тммотен Ас (1); л.имол,е- Ен (1)] Тщбвеос Тимофей Тішо-іер въ тжде деи(ь) па(л\а)т(ь) с(ва)-т ( ъі ) мъ іже нл строумнцн • тілѵотеоу теодороу евсевию н дроужінгк их Ас 1526 1; съврдиіА же СА КОуПНОСЖШТАА ігкръі • отъ лле^лндрнА тн- мо.о,ен • отъ нероусллимд же кѵрилъ Супр 201, 10-11.—Ас 141а 23; Ен 16 1 и 3; 23а 15; 36а 15 ■ тиллѣниіе, -ніл с (2) ІХбс;, бХт| ил, тина, грязь ЪаЬпо, Ъайпа: оуглевъ въ тім-Ьнн гаж-вінъі • V иѣстъ посто-ЬмьгЬ 77с 68, 3 Син; дціе ли есн посъллнъ ц'Ьмь • и прил\Атдлъ са вьне-зллпж • нли ьз морѣ... ИЛИ 13 ВЛАТЛ • ИЛИ ІС трестн-Ь • или и тнм'1;нн+, Евх 546 7.— Ср. врьнл, врьиик, кллъ, тим^ио, тинл ТИМѣНО, -л с (1) ІХбе ил, тина, грязь ЬаЬпо, Ьагіпа: Т възведе лма отъ ровд стр(лс)-ті • і отъ връньѣ тілѵіаіл 77с 39, 3 Син.— Ср. врьид, врьиик, кллъ, тімѵЬиик, тннл 'ГИНА, -ъі ж (7) родророе грязь, тина, ил ЬаЬпо, Ыаіо: тъгдл цѣслръ оуллъ възв-Ьсивъ са... вндТ: лгЬсто ігЬклко • лкы влпж сжштж исак’шж • и тннъі слѵрьддштж плыіж Супр 193, 13 9 перен.: везлконыа севе оскврьннтн тиновк Супр 521, 18; въвръгъ севе въ слірлдъмжіж тииж елждъііжіж Супр 525, 5.— Супр 107, 20; 193, 27; 194, 9; 507, 28.—Ср. врьнл, врьник, кллъ, тнлѵЬннк, тнмТаю ТИНАВЪ, -ъіи прил. (1) Збдродос; грязный, илистый ЬаЬеппі: и вмд-куъ свок кстъство ДКЫ ВИСЪрЪ БЛЬШТАШТЪ СА • мрътвок же т-Ьлесъиок вмдТімнк • лкы тннлвъ кллъ смрь-ДАШТЬ чрънъ Супр 167, 21.— Ср. тиньнъ ТИНЬ, -н ж (1) Хшдое ремень; кнут гетеп; кпиіа: внкмоліъ же с(ва)тыіімъ • коньчлша са'тини н жьзлик Супр 178, 16 ТИНЬНЪ, -ъіи прил. (1) хой ЗодЗбдоі) грязный, илистый ЬаЬеппі: тсу икремига гако въ шліТі тііньнѣи въ лдьстѣлліь гров*Ь Супр 461, 1.— Ср. тинлвъ ТИСА, -ъі ж (1) иёб(юе кедр сесіг: тісл Пс 91,. 13 Син (глосса к: кедрі лівлнъскыи,).— Ср. кедръ ТИТЪ, -л лі имя (1) Тітос; Тит ТіЬиз: м'!;-(са)цл лвгос(тл) Гід • с[ва)тл(л)го лп(ос-то)лл тітл еп(искоу)пл Ас 152а 21 ТИТЬЛЪ, -л м (9) [титьл- Зогр (1) Клоц (1); тнтел- Ас (1); титл- Мар (2) Сав (1); титъл- Зогр (1) Лс (1) Боян (1)] тіхХос; надпись, заглавие паріз, пасіріз: нлп’сл же і титьлъ пнллтъ И 19, 19 Зогр, тітелъ Ас, титлл Мар (нет Сав); сего же титълл • лінози чнша отъ иод^і И 19, 20 Зогр Ас Боян,. титлл Мар Сав; тітьлъ въпьеггъ Клоц 116 6-7.— Ср. дъскл ТИХО нареч. (6) рдеда, т)стй%юе, уаХіуѵсо-таха тихо Ше: онъ же г(лдго)лд кмоу съ кротостиіж • н тнуо Супр -554, 10; дкы ОТЪрИГАА тмуо И Б63 ЕОлѢзНН НЗДЪуНЖ Супр 141,. 22 в перен. кротко тігпе: ц*ксдрь чловТіколіоеивъ кстъ и свон к7:р'Ь цръ-КЪВЪ П рОСИТЪ • тиуо ВЬЗВ’І!СТНВЪ НАМЪ Супр 695 тих то 200, 16.— Супр 383, 5; 549, 29; 553, 20,— Ср. тиуость (сь тнхостніж) ТИХОСТЬ, -и ж (7) ёяіеіхеіа, яраоттіе тихость; перен. кротость, мягкость іісЬозі; перен. тГгпозі: дл вѣштдкмъ словесл гаже сжтъ пльнл тихости • н кротостн Супр 380, 4; въ кростости и въ везлілъвии • въ сьм+.ре-ннн же и тихостн нрлвл Супр 544, 25 ф съ тихостивк рета уаХтугбпугос;, рета уаХ-п-ѵгр; тихо, кротко Тізе, тігпё: отврьзѣте очи вашнхъ срьдецъ • и съ тнхостиіж принлскте Супр 55, 25-—Супр 381, 10; 498, 20; 553, 24; 568, 14.— Ср. тихотл, кротость ТНХОТЛ, -ъі ж (1) ёяіеіхеіа тихость ІІ-сЬозТ; перен. кротость, мягкость пнгпозі: съ кротостніж и тихотоіж вьсеіж • прнстжпанмъ къ трепез'Ь хРНСТОСОЕ'Ь- Супр 424, 10.— Ср. тихость, кротость , ТИХЪ, -ъін прил. (6) ядфое, іХарбе тихий, мирный, спокойный ТісЬу, тігпу, кіісіпу: вез’ л^Ьности сь тнхолгь лицелѵъ • ношддше водж отъ рѣкы ефрдтд ■ нл рдмоу свокю Супр 550, 7; тнхок отишик плдвдвкштнТмъ Супр 143, 28; денк къ тнхоуоулму пристлннштоу с(ва)ть-цсу е(о)жыо оустрьмн сд Супр 567, 9.— Супр 117, 18; 383, 20 и 24.— Ср. кротъкъ т и ці и Евх 816 15 см. тефн ТИШИНА, -ъі ж (8) уаХ-пѵгі тишина ТісЬо; перен. штиль, спокойное море кіісіпё тоге: илгъ же въстдвъ здпрѣтн в+.тр оу • і. влъненыо л\орьскоумоу • и оулеже • і еъістъ тіішинд Л 8, 24 Зогр Мар Ас; Мт 8, 26 Зогр Мар; Мк 4, 39 Зогр Мар © перен. Хіррѵ тихая при-стань, убежище ргізіаѵ: нд покдгдн’ід прнігі;-■гддтъ тншннж Супр 523, 9 ТИШИТИ, тншж, тншншн несов. (1) уаХр-уіа^еіѵ умерять, успокаивать, ослаблять Шіі, икіібпоѵаі: тджци в-ктрн веднкж дъі-Хдннід сндж нд кротость тншддхж Супр 399, 11 т к ъ д\ о И 17, 12 Мар см. тъкъмо т д ъ к- см. также тд+лрн ТАЪКНЖТИ, тдъкнж, тдъкнешн сов. (8) хдогЗеіѵ постучать, стукнуть гаНоисі, га-Ъшй: дд прншьдъшю і тдъкнжвъшю • двье отвръзжтъ еліоу Л 12, 36 Зогр Мар Ас Сав; люлншд д'квирд н прндошд н тлъкнжшд Супр 378, 17-18; н нн тлъкнжвъшд оусп^шд Супр 374, 29.—Супр 169, 20; 515, 8-9.—Ср. оуддрнти тлъко&шше, -нга с (1) ёдрт|ѵеіа толко-вание, объяснение ѵукіаб: тогожде Тшдннд зддтосустддго слово • отъ тлъковлннга еѵлгге-лна Супр 368, 22 ТЛЪКЪ, -л м (4) ёрртіѵебе переводчик (устной речи) Ііитоспік: рдзгн+.вдвъ же сд н тлъкъ • н отъ ц'ксдрд свокго въпрошенъ бывъ • ч’то кліоу нз’дрече • отъвѣштл... Супр 61, 20; отъвѣштдвъ же стрдстоносецъ тлъкомъ рече Супр 61, 5-—Супр 60, 24; 61, 10 ТЛЪПА, -ъі ж (1) греч. нет толпа Пира: . сндьнъ д'Ьдъі • слово словд рдзорнлъ • н тлъпъі в-ксъ вь свиннд посъілддше Супр 476, 21.— Ср. лгкножьство ТЛЪЦ-, Т Л Ъ Ч- СМ. ТЛ^фИ ТЛѣЩН, тлъкж, тлъчешн несов. (27) 1. идобеіѵ толкать, ударять, стучать Ііоисі, Ьизіі: тлъіуктё і откръзеть са вдлгь Мт 7, 7 Зогр Мар Ас Сав; Л 11, 9 Зогр Мар Ас Сав (2) © хатахолтегѵ бить, колотить Ноисі, Ьй: I въінж дьнь т ношть въ гровѣхъ • I. въ гордхъ ІГІ; « въпніа т тлъкы са кдмениемь Мк 5, 5 Зогр Мар 2. хбятеіѵ толочь, дро-бить гохНоикаІ, гогЪцеЬ: повелгк вьсд вести а вь телширж • повел-квъ врьселнк тлъчено подъ хрьсьтъ Елдженддго ліжченнкл подъсъі-пдтн Супр 104, 26.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. вити, оуддргатн ТО союз и частица (>100) I. союз Ч. при-соединительный иаі, 5ё, ойѵ, тоіуадобѵ и а: р'кшА же июден • четырлн десььты и ше-стніж л’кт(ъ) съзьдд са цр(ъ)къі сі « то ты ’лі трьлч денкмі сьзіждеши іж И 2, 20 Ас (і Зогр Мар); дггелъ г(оспод)д вьседръжнтеліа кслѵь дзъ • то того рдди в^кді; Супр 122, 23 0 с оттенком следствия: не послсушлкте ли мене люлдштоу лш сд вдлсь • то нсуднте лід покелішоіс отъ фксдрд сътворитн Супр 178, 3; то почто оуво днднии (и) слпфирѣ • не рече снхъ жде словесъ Супр 363, 12; то илскнига ли въсхотгб неврѣгыи илскнига Супр 432, 23 © с противительным оттенком но, однако аіе, ѵзак: възъпыж ли зовъі то вовк сд Супр 240, 16; в(ог)ъ прнзънвлетъ... то ігкк’то идъи • ігк кто са подвижа Рыл 26$ 30 О с оттенком следствия (часто в вопро-сительных предложениях) итак, тогда, сле-довательно а Так, Теб у: р-киіА же слъішдвъ-шеі • то къто можетъ с(ъ)п(дсь)нъ въітн Л 18, 26 Зогр Мар (нет Ас Сав); четъіре десдте ихъ кстъ • то кдко нд’ном^ ігЬстъ вѣнь-рд Супр 78, 13; дзъ же рече в-Ьді; гако прнсно мене слѴшдкши • то почто о ннхъже в^сн тж-жиши Супр 309, 14 2. начинает главное предложение, следующее после придаточного: дціе... то, нже... то, кгдд... то, понкже... то, кльдід (же)... то, ижде... то греч. нет ...то, ...тогда ...То, ...ТеЬбу: лфе оуво св'ктъ іже въ тев'1; тълѵд естъ • то тьл\д кольл\н Мт 6, 23 Ас Сав (ті Зогр Мар); лфе лн уофешн вь жизнь вьнити • то съхрдни здпов-Ьдн Мт 19, 17 Сав {нет Мар Ас, 0 Зогр), ижде кстА дъвд нли трик съврднн въ л\ок иліл • то тоу ксмъ поср‘|;доу нуъ Супр 206, 18 (ьдеже 696 то тол т во... тсу Мт 18, 20 Мар Ас Сав, 0 Зогр); нже сжтт. вьведенн вь темьннцж то л'Ьпо нмт. кстт. дожьддти ДН.О.ѴПАТЛ Супр 137, 1; дште во свока вЗіръі не съхрдни • то ни ндшел ИМАТЪ СЪХрДНИТН Супр 66, 9; кг’дд ЕО вь рл-те\т> овр^тлувмъ са • н помолгахомт» в(ог)д • то помдгдлше ндмт. Супр' 72, 24; понеже порж-чдешн са по д(оу)шА людьскъпа • то вь гр'1;с-|; оного оумьреши Евх 82а 21; нжде ео хотѣннк сжпротнвь ВЪІВДК • ТО Н ДръЖАШТАА СТрдСТИ оумт. шгЬноу вывдктъ Супр 334, 5 II. частица усилителъная греч. нет же рак, -г: почто то в^Ьглкте Супр 229, 21; молите стрл-н’нддго того члов'ккд кгоже то внкте н оукдр-Ькте Супр 536, 12; дште лн то теве послоушдвк • то не тъчыж еладь кслѵъ нъ н жродъ Супр 155, 30.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. тЬ то с мест. см. тъ тогдд, тогдджде см. тъгдд, тъгдд-ЖД6 тодгд Мт 13, 43 Унд см. тъгдл ТОЖДѲ нареч. (7) охтайтсоб, то айто, о айтбе (!) также, таким же образом, одина-ково іакіёг, 5Іе]пё: тожде же і рдзвошнкд про-патаѢ съ Пршь • поношддшете емоу Мт 27, 44 Зогр Мар (тдкожде Сав); въсхошти оуво и тъі тожде мждровдті Супр 2, 7.— Мк 10, 43 Зогр; Мт 21; 36 Мар Ас; Супр 438, 1.— Ср. тдко, тдкожде, снце ТОЖДвНЛЛвНИТЪ, -ъш прил. (1) ядосгсо-ѵоріа (!) одноименный зіе.)ПО,ітеппу: по прдвьд+. ндрече са дртемонъ • гакоже во мьнж то рдвъ ксн вогынА дртемндъі • н 'зл неже тожде-нменитъ ксн • то тЬмъ тн кстъ ддлд животъ Супр 226, 30 тождеимениге, -нга с (1) бдсоѵі;|иа одноименность, одинаковое с кем-либо имя 8Іе)по)теппо5І, 8Іе.)пё )тёпо: в-Ь нюдд дроу-гын оученнкъ • рьвьннвъін нлрнчемъ • дд дд не вждетъ тождеименнклсь ннндгаже (!) вллзнл отължчн сего отъ нного • н оного отъ довростн ндм^нн нюдд рьвннвън Супр 410, 16-17 тождеплеліенышкъ, -д м (1) брбфо- кое единоплеменник зоикшепоѵес: покон в’са о(ть)ца наша н мдтерн... ь прргктелА • I тоуждеплеменьннкы (!) Евх 65а 25 тождерождениш, -д с (1) бцоуеѵііб (!) одинаковое, общее с кем-либо происхож-дение зТеіпу рйѵосі: прѣдод^вън во протнвъ-ствоу сьмрьтн • н вьсж кр’!;пость кго отьнлп. • что оуже не нмдтъ сътворнтн о тоуждерожде-нни (!) Супр 490, 14 Т0Ж6 союз присоединительный (13) [т..же Рыл (1)] иаі, 6ё; (и тоже хаітоіуе) и а: тоже не просто словесъі кчднмн • нъ и д'!;-десемь вншгы сътвори своа оученикы • р’1;иштн и вазатн Супр 358, 5 • с противительным оттенком но, однако аіе, ѵвак: въпрлшдтн ХОтЬдше • тоже мльчдтн кл\оу ноуждд скдше • н оукръітн хотЬдше дктд проддвъшоуоумоу д!;въ-ствд съсждъ • тоже пръвдга жнзнь стдвьгаше Супр 240, 5 и 8 9 с уступительным оттенком и все-такн а ргесе, а ргезіо: молитва быстъ тоже не испоустншн мрьтвддго Супр 310, 18; вьсд икдед нспльнн са елдгод-Ьдннп • тоже ныніа пъітдвктъ кто син кстъ Супр 323, 26; х(рнстос)оу зовжцпо пр(оро)кън і (дп(осто)-лън и ег(дн)к(елн))стън • т..же нз’ м’ногд мдло ЧАДН ПрНХОДНТЪ • д дн-Ьволъ зоветъ гжс-ЛЬМН Н ПЛАСЬЦН... тоже Л\’н05П съвирдвкт’ СА нд то Рыл 26(5 21-22 и 26,— Супр 309, 10; 310, 18; 339, 2; 398, 28; 412,2; 412, 21; 443, 14.— Ср. то, н, нъ тон Супр 138, 13 см. то и и ТОИЖД6 нареч. (1) ёѵда здесь 1и: дд кли тонжде неігкстиіж речено кстъ толико вьспр'Ь-иггенпк кгдд уотАште съгр-Ьшдкмъ Супр 379, 17 т о к м о см. тъкъмо ■ ТОКРАТЬ нареч. (2) що (Здахеоб, ядо ріхдоо только что, недавно, незадолго кгаі-се ргссШт, пебаѵпо: сн кстъ кръвь клже д^льмд токрдть СПДДЪКЪІА сьвѣттд ОНЪІ тво-рддиіе Супр 419, 23; свон оустыгЬ тевг|; ггыстд овлнченнк • токрдть глдголд Супр 237, 30 ТОКЪ1, -д м (2) аксоѵ ток, гумно тіаі: мннте сжштжвк жнзнь токсу подовьноу ВТАТН Супр 127, 21-22; кгдд во прндетъ дНьидтель съ лопдтоіж потр-Ьвитн токд Супр 127, 25.— Ср. гоумьно ТОКЪ2, -д м (1): токъ кръве дбоіб той аГцатоб кровотечение кгѵоіок: пристжпь-ши съ сл'Ьдд коснж са вьскрнлнн рнзъі его • ч двне стд токъ кръве еьь Л 8, 44 Мар (теченье кръве Зогр Ас, крьвн течение Сав).— Ср. кръвоточеннк, теченик, точеннк токъмо, токьмо см. тъкъмо ТОЛИ союз (11) 1. присоединительный хаі и потом, после (этого) а роіош, а рак: дціе к’то въ цр(ъ)к(ъ)ве съпа • толн емоу врдгъ влдянъ прннесетъ въ сън!: • ж денъ дд поститъ са Евх 105а 6 2. противительный с оттенком следствия греч. нет но, однако, тем не менее аѴзак, ргесе ѵзак: лціе кто полѵыслнтъ нд женж • тОуж’днк • толн не можетъ съ неіж съгріиішти . ‘л+.т(о) дд покдетъ са Евх 103а 7; кдко ннъи вндАці(е) (іако) троуждддхж са вь т(ъ)фдньн • толи не пот(ъ)цідхол\’ са Рыл 56(5 11; что глдголешн чоудесд въ ржкоу ДрЪЖА кдндче • толн лн здвы клдгод+.телгд в(рг)д Супр 417, 10 (і двье лі Клоц 66 25).— Евх 102а 9; 1026 19; 104 а 9; 1046 4 и7 и 25; 105а 18.— Ср. н, же, нъ т о л н нареч. см. отътолн 697 тол тол ТОЛИКО нареч. (27) 1. хоааѵга, тоообтоѵ столько, столь Тоіік, Так ѵеіісе, Так шпоко: толико пострлдлвъ пр^въі вестрлстьнь Супр 436, 18 О с род. сущ. в знач. числит. неопр. гоооѵгос, столько Тоіік: оть кждоу вьзъмемъ нл поустѣ м-ЬстЬ хл'І;вы • нлсытити толико нлродл Мг 15, 33 Зогр Мар Ас (нлродъ коликъ Сав); съвазаша ржіуЬ кго • сътворьшоу толико чоудесъ Супр 471, 10 О кликоже... толико, толико... кликоже тоаоб-ТОѴ... О0ОѴ сколько... столько, столько... сколько коіік... Іоіік, Тоіік... коіік: елнкоже денъ гігЬвъ дръжнтъ • толико дл постнтъ са Евх 1046 14; что лѵожешн толико длти • клнко тъштнши са отати Супр 87, 17 О кликоже... толико, толико... клнко-же осгоѵ... тооойтоѵ, тоообтф... ооф чем больше... тем больше, тем (больше)... чем (больше): кликоже ли онл течллше къ ііемоу • толико онъ оукллнгалше са ка Супр 365, 29; толико люче въівъ лнг(е)лъ • елико рлзлнчігЬе ихъ нлслѣдовл ил\а Евр 1, 4 Ен О т о л и к о... гако(же), толико... кликоже, толико... доньдеже, доидеже, нл толико... гакоже, въ толико... гакоже тооогЗтоѵ... шо(те), ёяі тоаобтоѵ... шо те, еяі тоообтоѵ... Ёшб так, до такой степени... что Тоіік, Так, бо Тё тігу... ге, аг: толико же... чьстьнъ лви са и оугодьнъ е (ог)оу • гакоже кмоу и длръ нл егЬгы полоучнти Супр 514, 10; толико же стръглнъ быстъ. .. доидеже ліасл кл\су плдоша вьсл нл земи Супр 149, 20; нл толико же пр'Ьжденл-реченлл женл • отъ покллньга къ х(рнсто)соу са приведе • гакоже чьстмгЬ гавивъши СА еи • и длрл нл вѣсъі съподоеити са Супр 518, 1; въ толико нзнелсогъ • гакоже ни жизнн нлдеждА от’ члов+,къ нлтЬтн Супр 553, 18 2. рбѵоѵ только Тоііко, іепот: толико рьцн слово и нц+.л'1;етъ • слсугл л\оТ Мт 8, 8 Сав (тък’л\о Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. тлко, толь, толь-мл, тъкъмо, тъчнш, ТОЛНКОЖД6 нареч. (1) греч. нет столько (же) раз БІеіпё ТоІікгаТ: въздвигшоу кр(ъ)стъ лрхиерек • нл въстокъ... и пдкы нл злплдъ тлкожде • и нл пол^дке толнкожде и нл полоу-нофъ тлкожде Ен 31а 10.— Ср. тлкожде ТОАНКЪ, -ъш мест.-прил. (83) хоооѵтод, тт|кіхобто<; 1. тоіойтод, рёхсн тобтоо (!) такой (столь) большой, значительный Та-коѵу, Так ѵеііку: ні въ і.(зАрли)ли толикоіа вѣръі не овр-Ьтъ Л 7, 9 Зогр Мар, толнкъі Ас Сав; ни лште и Л\ азъіци довьлѣли еыша то-лікж доврж д-Ьт-Ьль мжжь вьспѣти • л лште и кдинъ еи еылъ чоудилѵъін • довьлѣлше нлшеи силѣ одол'І;тн • диенъ толико мпожьство Супр 82, 26-27 и 30; нн погсувькныа толикллго въз-дръжлныл н троудл • помъісливъ Супр 525, 28 9 толик.ъ... дл, толикъ... гакоже хоообтод, обтос... шо(хе) такой (большой)... что Так (ѵеііку)... іе, аг: толікж сілж длстъ ті дл недлсжънъііА оувллоуеші Клоц 4а 40; толикъ трепетъ выстъ прѣдъстол-штиилсъ • гакоже не тъчъшк кръстиганол\ъ кд-ітЬмъ пллклти са Супр 108, 25 □ нл телица... ілкоже ёлі хооогіхоѵ... шохе на-столько, до такой степени... что паТоІік... ге, аг: нд толнц-к же житнк кго сллвьно выстъ • гакоже... чрьн’цемъ к немоу приходити Супр 519, 7; клико... толиц^мь, гакоже... толицѣліь боф(яе(>)...-хоообхоѵ чем... тем сіт... Тіт: клнко во великок въздръжлньк и житнк прѣжде оелви • толиіукмь вел’ми и отъплде Супр 521, 1; гакоже велико плденьк • толиіукмъ вАште потомь кго въістъ нспрдвь-кньк Супр 521, 2 2. так (столь) много; столько; столь многий, столький Так тпоЬу, То-Іікегу: вьл'Ьзе же силсонъ петръ • і нзвлѣче мр"кжА нл зе/млж • плънж велиіхъ ръівъ . • съто і пать деслтъ і трн • толнкоу сжштю не протръже сл мр-кжл И 21, 11 Зогр Мар Ас; чіодесл відѣлъ есі толікл • і тлковлл Клоц 66 25 © с род. сущ. в знач. числит. неопр.: не дріво просто толікоу чгадесъ б*Ь вінл Клоц 106 13-14.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. толико, толь ТОЛИКЪЖДе мест. (1) хооойхое столько же (по количеству) Тоіік: длша еи двд де-сатн зллтнцъ • н нио толнкожде овѣштл-вліжште длти ен Супр 515, 3 т о л и ц- см. толнкъ ТОЛМА, толми см. тольмл, тольмн ТОЛЬ нареч. (3) обтш; (толь скоро тб та-Ход; толь велнкъш тоаоОтос,) столь, до такой степени Так, Так ѵеіісе, Так тпоЬо: клко оуво сьмѣлхж иже толь стрлшнви прнстжпнти Супр 441, 16; что пострлдлв’ше толь скоро сътж-жнвъше сн отъвръгосте са вл(л)д(ъі)къі Х(ри)с(т)л Супр 107, 15.— Зогр-лл 1а 20.— Ср. толико, тольмл, тольми ТОЛЬЛМ нареч. (11) [толлсл Супр (4); тол’мл Супр (1)] обтсо, обтсое, тоооОтоѵ, ёяі тооойтоѵ так, столь, столько Так (ѵе-Іісе), Тоіік: плче же не толмл вр+.днвъ . клл\н-же нсцѣливъ • скръвьнъ вллгь ИСПОВІІДЛІЖ СА Супр 429, 20; оуштрлшж послоушлвкштллго • не толмл о тѣуъ гакоже о крьст-к крлшж са Супр 428, 11.— Супр 176, 17; 216, 26; 287, 9; 300, 4; 374, 9; 380, 19; 383, 19; 475, 19; 565, 15.— Ср. толико, толь, тольмн ТОЛЬМЛЖе нареч. (1) тоообтф дбАХоѵ тем более Тіш ѵГсе, Тіт зрізе: іелмд же оуво немоштыгЬн сжпротивьникъ • толмл же 698 тол ТРА Т и вес простынА пов^кжденъіА Супр 371, 29 ТОЛЬЛЛИ нареч. (6) [толмн Супр (2); тол’мн Супр (3)] хооойхоѵ, ойтше так, столь (много) как (ѵеіісе), іоіік: почто тол’ми зълъ кси • приАтн клагод-ктн Супр 336, 17\ не тол’мн ВОГОЧЬСТЪНО ОТЪВІШІТДША • КЛМН врачьвно Супр 314, 12.— Клоц 5а 3; Супр 41, 21; 412, 14; 558, 1.— Ср. толь, тольл\а т о л •Ь см. отътол-к тома см. 4АІЛ& то мен ик Супр 161, 14 см. толмкннк толштель1, -лга м (8) хг5ізаѵѵое мучи-тель/ тиран тисііеі, кугап: нзвдви и и рава свокго лртемонл отт. томнтелга комнсл Супр 226,'5', прн ц(”ксл)роу и томителю • декил • и оуалерна Супр 185, 17.— Супр 1, 27; 156, 22; 165, 23; 166, 14-15; 215, 10-11 и 14-15.— Ср. мжчитель ТОЛШТбЛЬ2 прил. (1) хой хидаѵѵоо мучи-тельский шисііеійѵ, іугапйѵ: како нъі остави кдннъі • и въпалъ ксн въ ржфЬ толштели Супр 225,10 ТОЛШТИ, томлвк, томишн несов. (1) (За-ааѵі^еіѵ мучить тисіі: да оуже свои; доушж печални; томьгаше Супр 240, 10 ТОЛІЛЮНИіе, -нга с (2) [томеник Супр (1)] хщэаѵѵіе мучение тисепГ: се оуво скврь-н’ндаго томеннк ан’тонннд • нл осраліысннк прнведъ Супр 161, 14.— Супр 1, 5-6.— Ср. л\жченнк ТОПАНЬЗИЮ, -нга с (1) хояа^юѵ топаз ібраз: сего рддн вьзлювихъ здпов-Ьди твоьл • паче злата Т топаньэігк Пс 118, 127 Син ТОПЛО нареч. (1) Оедрое (!) тепло керіе: слъньце о ннхъ въснга топло гако въ жлтвж Супр 77, 30.— Ср. топл-Ь ТОПЛОТЛ, -ъі ж (7) 1. 6ё(зрт|, Оедіібѵ тепло, теплота іеріо: кдннъ же отъ числа Д отъ-падъ прнігкже къ вани • прикоснжвъ са къ топлот-Ь • денк рдстаа са Супр 76, 24 9 перен.: кгда топлъі зарА вожьства прострѣ • и омрьтв*йвъшА днгавололѵъ доушА растопи • ігЬстъ кже оукръіктъ топлоты кго • стоуде-нъінмъ во гр^хомъ днгаволъ чловѣчьска срьдьцл оумр’твн Супр 348, 27-28 2. Оедротце жара, зной Ьогко, гаг; въ град'1; ни слѵоігы вждетъ • нн джвъ никлкъже многыа радн топлотъі н ссухоты • въздѴуа лаврьскааго Супр 301, 13.—Пс 18, 7 Син; Супр 78, 7; 89, 25; 93, 15.— Ср. теплость ТОПЛЪ, -ъш прил. (8) Оедрое тепльш іеріу: растаавъ са ледъ въістъ вода топла Супр 78, 1; нмѣше же Ёр-ЬліА хлѣвъі чнсты н топлъі Супр 291, 6 • перен.: топлъі зарА вожьства простр-к Супр 348, 25; в’семоу прн-влнжлвкфюмоу са любовни; • н привѣтомь топ-ломь Евх 926 7; съ роднтель топлами сльзамн мѣсимъ в-каше Супр 397, 17.— Супр 129, 8; 349, 12; 404, 25-26 топлѣ нареч. (1) ©е()р6<; (!) тепло іеріе: гакоже югъ • топл’к вьзв-кгавъ полѵрьзъшАА водъі Супр 349, 6.— Ср. топло ТОПРЬЕО нареч. (1) греч. нет в первый раз, только что кергѵе, ргаѵё: врада же кмоу акы топрьво врадѣкштѴ свьтѣаше са Супр 142, 8 точению, -ига с (9) ятууд истечение, излияние ргоіёѵапі: в^иьца нсплете сеітк сльзъ-нъінмъ точеникмъ Супр 274, 17 □ точеник кръве, кръвн ізйсгіб хой аГцахое крово-течение кгѵоіок: и се жена етера сжштн • въ точениі кръве • л+>т Е і • Мк 5, 25 Зогр Мар Ас Сав, въ точенне кръвн Унд; въ точеніи кръвн Л 8, 43 Зогр; кръве Мар Ас (въ кръвоточенш Сав).— Ср. кръвоточеник, теченик, токъ2, ТОЧИЛО, -а с (9) олоХтіѵюѵ, Хт|ѵбб точило (пресс для выжимания винограда) Ііз (ѵі-пагзку): внногрддъ ч(лов,к)къ насади • ь огради I оплотомь • I нскопд точило Мк 12, 1 Зогр Мар; Мт 21, 33 Мар Ас Сав Боян; пъсалолгь о точ|л'кхъ Пс 80, 1; 8, 1; 83, 1 Син ТОЧИТИ, точж, точишн несов. (5) 1. чьто (кръвь точнтн аірод()оеіѵ) точить, ис-точать (по капле) песЬаѵаі іёсі, ѵуіёѵаі: ь дажди мн г(оспод)і • очима моима слъзъі точнтн Служ 1а 9; вид-кшА крьвь точаштаа стдвькііъі крьвьнъіА рѣкы і^упр 398, 27-28 2. сгхабіадхеіѵ, екайѵеіѵ бегать, бежать, стремиться Ьёхеі, ЪёЬаі, зрёсЬак, зрёі: на позорнште лшрънок • точалхъ играахъ н троуж-даахъ са Супр 63, 10; на се лі точа приде Супр 49, 3 • перен. греч. нет извергать зшііаі зе: гла(гола) въ< нзъ овлака москевн • пр(оро)коу твоелюу • точАфн воури • СЖфН виелици • людемъ тръпАфел;ъ зіліж великж Евх 446 8.— Ср. ггкжатм, истачдти трава Пс 102,,15; 103, 14; 104, 35 Син см. тр-ква ТРАВИТИ, травлвк, травншн несов. (1) оіхеоваі поглощать, пожирать роЫсоѵаі, ёкгаѵоѵаі: пастоухъ... положнтъ доушж свои; за овьца своа • да гакоже овьца травАштннмд (! вм. травАштннмъ) влькомь • ов’цеи; лачжтъ ловьци Супр 328, 23.— Ср. сыгкдатн ТРЛГИІЛНЪ, -а м имя (1) греч. нет Тра-гиан Тганіапиз: скаше же съ трикон’домъ • трагиганъ 3"кло славьнъшхъ • вокводд ста исавръск&моу Азъікоу Супр 564, 8 трлпезл, трлпѢза, трѣпѣзл, тре- П63А, -ъі ж (70) [трдпез- Мар (5), Ас (1) Сав (1) .Ен (1) Син (1) Евх (6) Клоц (6); траггкз- Клоц (3), тр-кпѣз- Клоц (1), трепез-Зогр (5) Син (3) Супр (36), трьпез- Син (1)] 699 ТРА тре тоалета, ѵгффсоѵ (!) 1. стол (обеденный) зійі: псн -Ьдлтъ отъ кроупнцъ плдлвкштихъ сь трлпезъі господен свонхт. Мт 15, 27 Мар Сав, трепезъі Зогр 2. перен. стол (с ку-шаньями), угощение Ьозііпа: вллг(о)- словение трлпез'Ь Евх 17а 23', дл Іісте і пьете • нл трепез+. моеі Л 22, 30 Зогр, нл трлпез'Ь Мар; оуготовіті трепезж лгадемъ своімъ Пс 77, 20 Сии', коліко- въшесе • отт, д(оу)шА Подов.і весЬдж овъічлі • овь-штенье еже нл трлггЬзлхъ Клоц 46 22, нл тре-пезѣ Супр 411, 29; в'1;лше пр+.дь ннмл трепезл суготовлнл Супр 182, 9; кжіж пр-Ьдн постлвыж словеси трепезл-, Супр 424, 18-19 □ (с к л -т л га, тлинлга) трлпезл перен. причастие (святых тайн) рпртат (еисНагізііе)'. тлнн-Ьн трлпез-Ь приовьфи Евх 786 21; дл пр-Ь-імеин исц-Ьленье отт, трлпез-ы Клоц 86 22; приде во игадл прнчАстнтн са сват-Ьн трепез-Ь Супр 420, 1 3. церк. престол (е алтаре) оііаг: скнннѴ же съвръши са пръва-Ь • въ ненже св-Ьтилннкъ и трлпезл Евр 9, 2 Ен; ег’дл же приведжтъ пострнгъшллго са нл трлпезл-, • погасгъ п-Ьние Евх 996 24; нл вьс-Ькж трлпезж • въ вьс-Ьхъ Црък(ъ)влхъ Клоц 8а 26.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр,— Ср. въсждъ, дъскл; пиръ ТРАТД.ТИ, трлфж, трлфеши несов. (1) греч. нет преследовать ргопазіесіоѵаі: н скрьжьтллше зжв-ы.нл нь • гако левъ въ дрдзд-1; трлштА зв-Ьрь Супр 12, 8.— Ср. гонити ТРАХОІШТЬОКЪ, -ъш прил. к названию местности Трахонитида (4) [стрлхоннтьск-Зогр( 1) Лс (1), стрлуотъск- Сав (1)] хре Тра-Хюѵіхібое трахонитский. ІгасЬопіізку: въ пАтое нл десАте л-Ьто • вллд-ьічъствл тнвери-Ь кеслр-Ь... филнпоу... четврътовллстъствоувк-штоу нтсуриеіж н трлхонитъскоіж ст(р)лнонк... бъістъ г(ллго)лъ в(о)жш Л 3, 1 Мар, стрл-хоннтьскож Зогр Ас, стрлхотьсковк Сав ТРАКШЪ, -л м (1) Тдаіаѵое Троян Тга-)ап: при нлм-Ь (! вм. трлган-Ь) ц(-Ьсл)ри Супр 142, 15 т р е и ц е іж слі. третницеге трепезл см. трлпезл ТР6П6ТАТИ, трепефж, трепефешн несов. кого, чесого (31) [трефіжтъ (!) Евх (1)] хде-реіѵ, фріххеіѵ дрожать, трепетать Ьгаз! зе: внждж... земыж трепештжштж • мрътвьцА оуже в-Ьжлти пооучліжштелѵъ са Супр 437, 28; жена же оуво-Ьвъшн са • і. трепештжштн... приплде къ немоу Мк 5, 33 Зогр Мар Ас Сав • перен. испытьшать страх, трепет, трепетать сЬѵсГ зе: не отъмештж са сватллго доухл • нъ трепештж кго кр-Ьпостн Супр 115, 18; прн-сагохъ са къ пльтн рлдоуА са и трепештА Супр 511, 17; нл кого призьрж нъ нл кротъ- кллго и л!Лъчллнвллго и трепештжштллго моихъ словесъ Супр 545, 7 • бояться ЬаЬ зе: теве трепефіжтъ в-Ьси Евх 266 15-16.— Зогр Мар Ас Сав Унд Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. Б01ЛТН СА, ТрАСТН СА трепетъ, -л м (15) хророе, фріир дрожь, трепет сЬѵёпі; перен. страх, боязнь зігасЬ, Ьагеп: ш-Ьлше же іа трепетъ і. оужлсъ Мк 16, 8 Зогр Мар Ас; во-Ьзнъ і трепетъ пріде нл міА Пс 54, 6 Син; рлвотлнте г(осподе)вс съ стрлхомъ • н рлдоуіте сьь емоу съ трепетомъ Пс 2, 11 Син; Супр 275, 15.— Пс 47, 6 Син; Евх 36 16; 79а 24; Клоц 2а 30; Супр 108, 25; 405, 21; 458, 20; 464, 26; 559, 27.— Ср. вогазнь, ГрОЗЛ, стрлхъ трепетьнъ, -ъш прил. (6) 1. ёѵх<2орос; трясущийся, дрожащий ігезоисі зе, гогЬге-зепу, гогесЬѵёІу: V подвіжл си, і трепетънл выстъ зелѵл-Ь Пс 17, 8 Син; Пс 76, 19 Син 2. форербе вызывающий дрожь, трепет; страшный, ужасающий ѵгЪигирсГ сЬѵёпі, зГгасЬ: въ стрлшъм-Ьмь и трепетьн-Ьмь сж-днфн Евх 66а 11; лоучА пллменънънъіА(І) • Аже въшествнга твонхъ воннъ не съ-грмгЬвъшА • стрлшнллго и трепетънллго повел-Ьннга твокго • оувАнжшА о мьн-Ь Супр 164, 18.— Евх 56б 7-8;88625.— Ср. грозьнъ,стрлшьнъ,оужлсьнъ ТР6ТИН числит. порядк. (79) [трьт- Зогр (1)] т<зітое, хреіе (0; (третии дьнь хріррЕрое) третий ігеІГ: ггЬ же въ нлсъ седмь врлтрнм, • і пръвъі ожень са оумьр-Ьтъ • I не нмъі с-Ьмене... тлкожде и въторъі • и трети до седмллго Мт 22, 26 Мар (0 Зогр); повелн оуво оутвръднтн гровъ • до третн-Ьго дьне Мт 27, 64 Зогр, третн-Ьлго Мар Ас, третнгаго Супр 439, 20-21; лгаво въ въторжіж • лгаво въ третивк стрлжж придетъ Л 12, 38 Зогр Мар Ас, третикаж Сав; в+. же годинл трьть+, Мк 15, 25 Зогр, третм-Ьл Мар Ас; въстлвъ третин дьнь Супр 332, 5 □ т р е -тнн нл десАте тдістхаібёиатоо; трина-дцатый ігіпасіу: внд-Ьлше плтрнлрхъ третнгаго нл десАте сЬдаштл нл крлн столл Супр 121, 23-24.— Зогр Мар Ас Охр Сав Унд Киев Евх Супр.— Ср. г т р е т и(и)ц л см. третиицеек, третннцн третиицеш нареч. (10) [третицеіж Зогр (1) МарХ 1); третъиценк Евх (1); треицевк (I) Сав (1)] ёх хдіхои, (хо) хріхоѵ в третий раз, в-третьих роігеіі: полѵоли са • третицевк тожде слово рекъ Мт 26, 44 Зогр Мар, тре-тшцевк Ас, трещевк Сав; помолен са третьи-цеик Евх 47а 20; и пдкы въторицеио н третии-цеіж сътвори кмоу • съвръшен-іж и гасн-Ьк нз-гллголлти Супр 562, 22.— Мк 14, 41 Зогр; Л 23, 22 Зогр Мар; И 21, 17 Ас,—Ср. тре-тиици, третнк ТР6ТИИЦИ нареч. (8) [третнци Зогр (3)] 700 тре ТРО Т (хо) хдіхоѵ в третий раз роігеіі: г(ллго)лл емсу третици И 21, 17 Зогр, третиици Мар (третннцевк Ас, третнее Сав).— И 21, 14 Зогр Мар Ас Сав; И 21, 17 Зогр Ас.— Ср. третннцевк, третик трети ценк Мт 26, 44 Зогр Мар см. третинценк третиіе, ТРбТИіеіе нареч. (3) то хді-тоѵ, ёк тдітоц в третий раз роігеіі: гако рече емоу третнее И 21, 17 Сав (третици Зогр, третшці Ас); плкы же млло помоуднвъ третнк въ тт. жде дьнь прнде къ вллженоусулѵЬ’ гри-горню Супр 120, 16-17.— И 21, 17 Сав.— Ср. третиицеіж, третници третьнцеж Евх 47а 20 см. третннцеик т р н см. трик ТРИВОЛТ., -л м (1) тді[Зо)і05 репейник, волчец ЬосИак: иггъ плодл нуь познлите іл • едл овьелілетъ къто шт(ъ) трънгЬ гроЗдъі • ли от(ъ) тріволл слѵокьві Мт 7, 16 Ас (отъ рѣпьѣ Зогр, отъ рѣпігЬ Мар).— Ср. вльчьць, рТпик ТРИДбСАТЬ, -н числит. колич. (1) тдш-коѵхатридцать Ігісеі: лдлмоу же... конець прн-км’шоу по девдти сътъ н трндесдтн лѣ-гЬуъ Супр 9, 25.— Ср. трик (трик деслте) Тридьневьнъ, -ъін прил. (4) тдищедое трехдневный ігМеппі: ты трндневнллго грокл нл земн остлви Супр 505, 27 Щ совершив-шийся, произошедший на третий день па-зіаіу ро ІгссЬ сІпесЬ: слово нл трид’невнок вьскрНзшеньк г(оспод)и нлшего • въ понедТл-никъ Супр 486, 20-21.— Супр 471, 5; 478, 26-27 ' ТРИЗНА, -ъі ж (1) ЁянОХоѵ награда ой-тепа: овъ множдн н овъ же х°УжДен приносъ поклзлстл • дл вь л-1;потж и нл тризнлхъ не тъчьно пршшетл Супр 376, 10 ТРИИЛЛбНЬНЪ, -ъш прил. (-2) хдіотоѵццое, хцс, хдіабое названньій, поименованный тремя именамй, триименный пагуѵапу ігеті .Ітёпу, Ігцтеппу: сн оуво трнТменьнлга кд’но сжтъ к(о)жьство • кдннъ кстъ е(ог)ъ Супр 28, 26] и прізъвлвъ с(вд)ток трннменьнок ИМА Супр 44, 14.— Ср. трончьнъ, троичьскъ трнкондъ Супр 564, 7 см. трокондъ Т Р (I К 0 II ъ Супр 563, 14 см. трокондъ трнсдвнцл Евх 496 14 см. трлслвицл ТРИФОІІЪ, -л м имя (2) [трофон- Евх (1)] ТдгЗфшѵ Трифон ТгіГоп: м'Ь(са)ца фервлр(’Ь) л стрлс(ть) с(вл)та(а)го л\(ж)ч(енн)кл трн-фонлАс 1416 10-11] мол(итвл) с(ва)тлаг(о) трофонл Евх 59а 5 ТРИШЬДИ нареч. (3) [трицін Евх (2)] хді-хоѵ трижды ігікгаё: і шедъ нл горж елеонъ-скжіл • помоли са вечеръ триціи Евх 466 25] егоже петръ внд-Ь мжчнліл... тои ноіри до коурігк въспТтігі; • триціи отвръже са Евх 486 1-2] вллдъікы х(ристо)сл • не кд’нонк и Д’влшдн • нъ н трнш’дн кго отъвръгъ с& Супр 526, 26-27.— Ср. крлтъ (три крлты) т р и ці и Евх 4б6 25; 486 1-2 см. трншьди ТРШ6, три числ. колич. (>100) хдеГе; (трьмн състлвлкнни хдіанябохаход; --трнк дьннк, трии дьнь хдпіредоб) три Ігі: вждетъ бо отъ сел-і; • пать въ еднномь домоу рлзд+.ленъ • трне нл д’вл • і двл нл три Л 12, 52 Зогр Мар] трн състлви сълнчьно вь единоліь е(о)жьств,Ь Евх 67а 13] рлзлрѣьйі цръковь • і трьми дьньлін съзндліа іж Мт 27, 40 Зогр Мар Ас Сав] і еыс(тъ) по трьхъ дьнехъ • оврѣтосте і въ цръкъве сЬдашть Л 2, 46 Зогр Сав, по треуъ Мар Ас Боян] трьмн сьстлвькнни еожьство Супр 327, 26] ты лірьтвъ триѴ дьнь Супр 505, 8 ф трик нл десАте бвкахдеіб тринадцать Ігіпасі: клко кез мокго повелѣнига три нл деслте .ксн позъвллъ Супр 121, 17] вѣлше же иуъ до трш нл десдте Сугір 18, 8; трик деслте, т р и д е с а т н тріахоѵта тридцать ігісеі: і. тъ еі; ис(оусъ) • +>ко трьлѵн деслты л'І;т • нлчннділ Л 3, 23 Зогр, тремъ деслтелѵъ лѣтъ Мар; лдлмоу же отъ ослоушл-ниіл конёць прикм’шоу по дебати сътъ и трнде-сати лТтТуъ Супр 9, 25] отиде триидесдтъ пьпришть въ длла отъ млнлстир^ Супр 287, 5] три сътл хдахботоі триста ігі зіа: чесо рлди хрпзмл си не продлнл бъістъ • нл трьхъ сътФхъ ігЬназь И 12, 5 Зогр Сав, нл трехъ сьтТхъ Ас, Супр 425, 21 (нл т Мар)] можлдше во си хризмл продлнл къіти' • вАіпте трш сътъ шЬназь Мк 14, 5 Зогр, три Мар] три крлтъі см. крлтъ.— Зогр Мар Ас Охр Сав Унд Боян'Ен Син Служ Евх Супр Зогр-лл.— Ср. в, г; трик десАте ср. трнде- САТЬ трожд- (!) Л 5, 5 Мар см. троудити са ТРОИ числ. дистрибут. (1) хдеіе три, трое ігор: нъініл оуво трои сжтъ плкостн діажште нлмъ • сотонл н доу^ъ и вокводл Супр 73, 1 .— Ср. трик ТРОИНЪ, -ъш прил. (1) хдюабіе (!) трой-ной, троякий 1.ГО]і, ігоріу: вьиезллпъ оузьр'!;-ша снлж кжіж сь невесе псуштенж къ ннліъ • св'І;тнтм • троннж (вм. троинѣ?) свитлвкште са Супр 64, 22 ТРОИЦА, -а ж (20) тдше, хдіаат) бѵоца-аіа спец. Троица Тгорсе (Ьогзка): не к-к-роуетъ кьскрТшеныо • ни въ с ( ва ) тжіж троицге •Евх 666 18] покллнілкмъ са троици кд’носж-штыгЬ и нерлзлжчьн*Ь Супр 59, 23.— Сав Евх Супр Рыл троици Клоц 167 см. отрокъ ТРОИЧЬНЪ, -ъш прил.. (1) тц5 хдіабо^ спец. троицын, относящийся к Троіще Тго- 701 ТРО троу Зісе род., іго]ісш”: истінънжіж и нердзд^лгак-МЖІЖ В+фЖ • КДИНОСЖШТНІД троичъиддго Супр 189, 16.— Ср. трончьскъ ТРОИЧЬСКЪ, -ъш прил. (1) хцс, тснабоб спец. троицын, относящийся к Троице Тго-рсе род., (торспГ: с(ба)тлдго д(оу)хл съше-ствне • трончьское съвъкоупление съвѣсть-ствовд Евх 53а 13.— Ср. трончьнъ трокондни Супр 562, 25-26 см. тро-кондъ ТРОКОНДЪ, -л и ТРОКОНДИИ, -ига (5) м имя [трокондъ Супр (2); трикоидъ Супр (1); триконъ Супр (1); трокон’днн Супр (1)] греч. нет Троконд 'Ггокопсі: врѣмени же ісЬкоклѵоу лшноувъінсу • и Тспрдвькнннмъ • длрслѵк с(вл)-тддго доух* дѣиствоукмолѵъ • ОТТ. рдЕЛ к (о) -жнга дшшд • бъівъіи вокводл трокондъ • вт. оужрьштвеннк вт.пддъ Супр 560, 30; т+.лѵ’ же Еъівлгештеліъ • тоу в^луж вьси • нже съ Еолгарииомъ. трокон’диклгь сдновнтнТ ижоупдни • и вид-Ьдхж всд бъіваіжштдід Супр 562, 25-26; отъ того трокон’дд Супр 561, 25; съ трнкон’-домъ Супр 564, 7; триконъ... г(ллго)лдлше Супр 563, 14 ТРОПАРЬ, -ри м (4) [тр(п) Ен (1); тр.. Ен (1)] троласноѵ тропарь ігораг: тропдръ Ен 21а 6,— Ен 21а 3, 9 и 13 ТРОФИМЪ, -д м имя (7) Трофіро$ Тро-фим ТгоСйп: памат(ъ)... с(ва)том^ л\(ж)-ч(енн)коу трофнмоу Ен 35а 13.— Ен 38а 1; Супр 209, 23; 210, 8, 15 и 26; 212, 12-13 т р о ф о н ъ Евх 59а 5 см. трифонъ ТРОШИТИ, трошж, трошиши несов. (3) баяаѵйѵ, сіѵа/асгхеіѵ, оходяі^еіѵ рассеи-вать; перен. расточать, растрачивать гогр-іуіоѵаі, йгоЪіі; гогЬагоѵаі: не троши сжш-тииуъ нд кръмьА Супр 313, 29; оньде ео БННКШТЛДГО Н ПН1ДНДДГ0 И ГОСПОДЬСКО ТрОШАШ-ТДДГО И ПОГОуЕЫДІЖШТДДГО лѵжчнтъ Супр 310, 23; виднши лн стдрче • КЛКО ПЛЬТИ ТВОА НЪІН-Ь трошАтъ са огнемъ Супр 231, 21.— Ср. рдс-тдчдти ТРОГДНИ, -ни. ж имя (1) Тдоіаѵр Трояна Тгоіапа: госпождд же селоу толюу единъіни в-Ьлше • има кн трокши Супр 18, 6 ТРОУДИТИ, троуждж, троуднши сов./несов. (34) [трожд- (!) Мар сов./несов. оѵуло-ятеіѵ затрудиить/затруднять, побеспоко-ить/беспокоить; утруждать грйзоЬіі оЬЩе/ оМёхоѵаі: нд се лі точа приде скоро троудивъ севе • и слЛ-оувкштАА тевНі Супр 49, 3; не троуді с(ва) тддго • ни ноудн нзлѣсти отъ свокго ждндстырд Супр 561, 21 2. сов. хатсгусоѵі^еіѵ одолеть, осилить ргетосі: повѣждъшддго троудн • I ПДКЫ СВОЕОДЬ ВЪ1С(тъ) Ч^ОВ^КЪ Клоц 106 33. т р оу д и т и са сов./несов. хояійѵ, харѵеіѵ, яоѵеіабаі, яоѵое (!) поработать/работать, потру- диться/трудиться, приложить/прилагать усилия патаЬаі зе, ргасоѵаі: дзъ же посъддхъ въі жатъ • ідеже въі не троудисте са • іни троудншА са И 4, 38 Зогр. Мар Ас; 'Ькоже троудишн са • тдко ь д\ъздж принмешн Евх 89а 5-6 О несов. «охеіѵ, сгусоѵі^еаОаі вести аскетический образ жизни, претерпевать (мучепический подвиг) ѵёзЬ азкеіізку гіѵоі, Ьгбшзку зі ѵёзі (па тисепі)'. троудистд са изв'Ьсто въ в’сеи чнстотТ. съхрднивъшд свои тѣдеск Супр 25, 28; тако тъ оуво въ кіігЬ врьстѣ троуж-дддше са Супр 219, 26 © о кожь, чемь; въ кого, чьто йтоѵеіѵ (!), яоѵеіоѲса заботиться/ позаботиться о ком-чем-либо зіагаі зе/ро-зіагаё зе, ресоѵаі о пёкоНо, пёсо: троуді са въ с(ъ)п(д)с(е)нье ч(дов'Ь)кол\ъ твдрь Клоц 10а 30-31; тдко прилежъно трсуди са о немь Евх 826 18 А. троудити са сов. хояійѵ устать, изнемочь ипаѵіі зе: і.(соу)с(ъ) же троуждь са отъ пжти • сѣдѣдше тдко на клддАзи И 4, 6 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. троудъ (троудъ ддіати, творити), троуж-ддти т р оу д о д ю(в)ъ в ь н ъі н Зогр-лл 1а 6 см. ЛЮБЪВЫГЬ ТРОУДЪ, -д м (70) [троудьн- (!) Супр (1); троухъ Син (1)] 1. ибяое, яоѵое, хйрсгах;, Ібдшд; (вес троудд ахояаіе, аябѵсое) усилиё; труд патаЬа, й.чіІГ; ргасе: віждъ съдѵЬренъе мое и троудъ ,«оі Пс 24, 18 Син; доврдд во дѣѣшгѣ троудожь съннскдіжтъ са Евх 81а 4; отъ своиго троудд готовнти водж • нд пнтнк стрднѴындѵь Супр 550, 5; двнк приде с(ва)-тын дшулидъ • н с(ва)тддго оукрѣпивъ доведе вее троудд нд лгЬсто Супр 31, 21 • плоды, результаты труда, усилий ріобу, ѵузіебку ргасе: Т ддстъ ідѵъ стрднънъі іазъікы • н троудъ дмдеі ндсдѢдовдшіа Пс 104, 44 Син О аусбѵ, ауазѵіа, аонцспд, акарра аскетиче-ская жизнь, (мученический) подвиг азкехе, азкеііску гіѵоі, зкиіек: по сиуъ же троудѣхъ, • и х(рист)д рдди иже пріА діжкы • покдздвъ своик в-Ьрж... жнтшо коиецъ съконьчд Супр 51, 25; КОНЬЧД СА оуво нджъ длчьвънъін троудъ Супр 421, 21; остд же о сев'1; кдннъ рдсты • вь вьсемъ трьп'І;ниі' и троуд-!; Супр 26, 10-11; си сжтъ пр'ЬподОЕыідді’0 троудьні (! вм. троуді) Супр 219, 26 О въ троудъ (троудъі) в ъ н н т и воспользоваться плодами чьего-л. труда ѵуигіі ріобу пёсг ргасе: інн троудншА са • і въі въ троудъ ьхт. вьнидете И 4, 38 Зогр, въ троудъі МарАс 2. кбяое, ёлі|ЗоіЛі), аусоѵіа затруднение, трудность оЫК: изедви н отъ ндпдсти • і в’сего троудд Евх 18а 11; еогъ... 702 I ТРОу ТРЪ т не вьсоуе нн вътъште толнкалго стрлдлньга • н многоуоумоу троудоу продлъжнти са попоустн Супр 529, Я □ т р оу д ъ длгатн, творнтн кояоид яадёхЕіѵ затруднять оЫёгоѵаІ: не творн мн троудл • юже двьрн злтворенъі сжтъ Л 11, 7 Зогр Ас Сав, троудъ Мар; чьто троу-дъі длете женѣ Мт 26, 10 Ас (чьто троуждлете женж Зогр Мар Сав).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. подвигь, подвнзлник, троуждлннк; троудъ длгатн, творитн см. троуднтн, троуждлтн т р оу дьнн Супр 219, 26 см. троудъ ТРОУДЬНИКЪ, -л м (1) ауюѵістттіе подвижник ЪофупГк (Кгізійѵ): дл гако дондоша нд троудьннкл хркотокл вдсога • вндѣвъ гако рнзъі рлстръзлввтъ СЛМЪ СА съвлькъ Супр 64, 10-11.— Ср. подвнжьннкъ • ТРОУДЬНЪ, -ъін прил. (6) 1. рохОрдод, ёяіяоѵод трудный, тяжелый пашаЬаѵу, оЪШпу: по въздръжлннн мн въздръжднькмъ нстынмъ • н троудномъ з'1;ло Супр 525, 14; троуднок житнк Супр 9, 20 2. греч. нет поду-чаемьш за работу, за труд, заработанньш гізкаѵапу га ргасі, га патайи: дл не вьзмьз-дьга троуднллго • рек’ше ц('Ьсл)рьствига в+.чь-нлдго лншншн са Супр 558, 12 3. кекоясорё-ѵод, сгиряеяадретод усталый, утомленный; изнуренный ііпаѵепу: троудънл ліа сжтъ (вм. сжштл) отъ шъствнга пжтьнллго • повел+, нл МАкъіук-кмъ селсь одр-Ь почитн мн Супр 118, 21-22; н гонлше н... троуднл н потънл отъ та-гости Супр 41, 17.— Супр 32, 14 ТРОУЖДАНИЮ, -ига с (1): земьнок т р оу ж д л н н к уеазлоѵіа труд на земле, земледелие оЪсІёІаѵапі рйбу: слъішл лдлмл отчл дом^ нспддъшл • члов+,кл породьнллго грлждлнннл • везъ земьнлаго троуждлннга жнвжштд • везъ дъждл крълььштл са Супр 429, 24 ТРОУЖДДТН, -лнв, -кшн несов. (26) 1, колоид яадёхеіѵ затруднять, беспокоить, докучать оЪіёгоѵаі: чьто троуждлете женж • дѣло во довро съд-клл о лпгк Мт 26, 10 Зогр Мар Сав (троудъі длете Ас); Мк 14, 6 Зогр Мар 2. троуждлтн сл кояіаѵ, яоѵеіѵ, Хещо^ествсц, сгкиХХеіѵ, яедюбейеіѵ (!) трудиться, работать патаЬаі зе, ргасоѵаі: съмотрнте цвѣтъ селънъіхъ клко рлстжтъ • нн троуждліжтъ СА НН прнджтъ (1 вМ. ПрАДЖТъ) Мт 6, 28 Зогр Мар Ас Сав; Л 12, 27 Зогр Мар; троуждліжцюмоу са д’кллт(е)лга подовлетъ пр-Ьжде отъ плодл въкоусоути 2 Тим 2, 6 Ен; внждъ клко и не хоташтё троуждліжтъ са • о оуистлвькнин нстиныгЬ-Ьмъ Супр 440, Ю-11; прндгЬте къ лнгЬ вси троуждлнкштеі са • ь овр-Ь-мененш • і лзъ покоіж въі Мт 11, 28 Зогр Мар Ас Сав; Евх 896 12 • ауюѵі(;есг&аі вести подвижническую (аскетическую) жизнь. ѵёзі азкеііску гіѵоі: оутврьжденик кр-кпАіп-тннмъ са в'кръі рлди • н троуждліжштннмъ Супр 295, 26.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр Рыл.— Ср. троуднтн са, троудъ (троудъ длгатн, творнти) троупше, -ига с собир. (1) та ОѵтіащаГа трупы тгіѵоіу: п[р]оложішіА троупіе [рл]рлвъ твоіхъ • врлшьно пьтіцлмъ нев(е)с(ь)нъімъ Пс 78, 2 Син.— Ср. троупъ, ткло ТРОуПЪ, -л м (7) ятшра труп тгіѵоіа: іждеже во лште вждетъ троупъ тоу съвержтъ са орли Мт 24, 28 Зогр Мар Ас Сав; повелиш а вльсвн троупъ кго въвр-Ьшти въ гамж глжвокж Супр 269, 7-8. — Мк 6, 29 Зогр Мар.— Ср. троупнк, ткло т р оу х Пс 77, 46 Син см. троудъ тръ- см. также трь-ТРЪГЬ, -л м (2) ауодй рыночная, торго-вая юющадь, рынок ігйзіё, ІгЬ: вьсн коупно отидоша • отъ рнгеиліл нлрнцлкл\ъін мллъін тръгъ Супр 542, 9.— Деян 17, 17 Ен.— Ср. тръжнціе ТРЪЖИЩб, -л с (17) ауода гоющадь (обычно торговая) Іггізіё: нл- рлспжтиіхъ і тръжиштнхъ оучилъ еси Л 13, 26 Зогр (нет Мар Ас Сав); лювите пріідъскдлнье • нл сънъмиштихъ • с ц-кловлнь^к нл тръжиштнхъ Л 11, 43 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав.— Ср. тръгъ ТРЪЖЬНИКЪ, -л м (10) коХХоРкхтдд, тдаяе^іттід меняла репёготёпес, зтёпаг-пік: подовллше тн оуво • въдлтн съревро лѵое тръжьникомъ Мт 25, 27 Зогр Мар Ас Сав; дъскы тръжьннкъ испровръже Мт 21, 12 Мар Зогр-пал (0 Зогр).— Мк 11, 15 Зогр Мар; И 2,' 15 Зогр Мар, ТРЪЖЬСТОО, -л с (2) яаѵтіуодід торже-ство зіаѵпозі: се прлз’дьньство н тръжьство не илеЬньга тріівоукт • не врлшнл • нъ волж кдннж • н сьв'1;сть чистж Супр 493, 14.— Супр 479, 26 тръст- см. трьст- ТРЪТОРЪ, -л м (2) [трътър- Евх (1)] тад-тадод ад, преисподняя, тартар рекіо, роб-геші: нво жезлъ желіізнъ • н пеціь огнънл • и тръторъ • і зжбъі скръжътлнне • пр-кфе-нйе ослоушлшгк • жндетъ теве Евх 546 24; ■кже сжтъ нл н(е)в(е)сехъ • і. Ііже сжтъ нл зелш • і. -Ьже въ вод'к • і. трътър^х^ Евх 556 19.— Ср. лдъ, геонл, пр-кнсподьмь ТРЪТОРЬСКЪ, -ъін прил. (3) тадтадіод, тф тадтадср, тадтадофеибіід адский, относящийся к аду, преисподней, тартару ре-кеіпу: въ глжвннъі тръторъскънА пр-кдлнъ Евх 516 5; нлхжцполку вллсть • нл вѴЬкомь вллд(ъі)чьств,к • и нл вѴЬкомь нлрнцлелѵклѵь • 703 ТРЪ ТРЬ нлн(е)Б(е)съігыхъ и нлзелшн-ыхъ • и тръ-торъскыхъ Евх 55а 21-22.— Евх 536 19.— Ср. ддьскъ т р ъ т ъ р ъ Евх 556 19 см. тръторъ ТРЪХЪТЬ, -и м (2) [трьхоть Зогр (1); трьхьть Мар (1)] Хеятбѵ мелкая монета бтоЪпа тіпсе, репіг: не імлши ізити отъ тжд-Ь • дондеже ь посл-Ьдьнш трьхоть възддсн Л 12, 59 Зогр Мар.— Ср. лсслрнн, лептд, лсЬдь, лѵЬдьннцл, п-Ьназк, скълазь ТРЬБЛАЖвІГЬ, -ъш прил. (1) тдюрахб-цюе блаженный, треблаженный ігікгаі Ыаіюзіаѵепу, ргеЫахепу: въ вр-Ьлсд же нз-ношенига тръвлдженллго нсакнгд • постдвн по-мошть нд пжтн пр-Ьдъ лідндст-ырелсь Супр 208, 29.— Ср. влдженъ, влджьнъ, пр-Ьвлдженъ трьвелнчьстеьнъ, -ъш прил. (1) т<зісг-цёуюход в высшей степени (трижды) вели-чественный, могущественный Ьгікгаі ѵеііку, ргеѵеііку: оувон са велнчьствд вогъ н велм-кддго дполонд довыдго... и днід • тръвеличь-ствънддго • дред • пнсидонд Супр 115, 8-9.— Ср. велнн, велнкъ, пр-Ьвеликъ ТРЬГОуБНТИ, -вліж, -внши сов. (2) греч. нет утроить, умножить на три, трижды повторите гЬгоіпахоЬіі: лціе к’то ов-Ьдъ са влюетъ • дд тръгоувнтъ к Евх 103а 10.— Евх 1046 5 ТРЬЗЛНИЮ, -ига с (1) хояетбе терзание (одежды, волос и т. п. как внешнее проявление горя) ІгЬапГ (осіёѵи, ѵіазй ар. гіа гпа-тепі втиіки): крнчдвд н трьзлннід локжь и женъ Супр 397, 11. ТРЬЗАТИ, тр-Ьжж, тр-Ьжешн и трьздвк, трьзлкшн несов. (4) [тръзд- Супр (2)] хік-Хеіѵ, ояогіХХеіѵ дергать, рвать, терзать ЬгЬаЬ: ндча гідкы тръздтн \ота вр-кид нлклдсти скотоу свокллеу Супр 41, 5; л\ил\омд-ы снТ ллко-лѵъш... несъітожъ срьд'цел\к трьзд много Супр 41, 28 О перен. аяарсктоеіѵ терзать бгазаі: се во двд десАтн кстъ днин • н-Ь въкоуснлд нн іатд нн пнтніа • нъ вьпыжиітн тр-Ьжетъ севе Супр 520, 2.— Супр 41, 9 т р ь з- см. также трьз-ТРЬЗЖБЬЦЬ, -д м (1) хчфоіод вилы с тремя зубьями, трезубец Ьго)гиЪес: пове(л-Ь) же и тръзжвьцд жел-Ьзны подъстълдтн ішд Супр 181, 27 ТРЫіИШ, -нга с собир. (48) [трън- Зогр (7) Мар(13) /4с(6) Син(2) Евх (1)] аі ахаѵ-Осп, аиаѵвсобре (!); (трьник пордстьшек ахаѵ-йоРХасггод) сорное растение с колючками, с шипами, терние (устар.) ігпГ, Ьгпііё кгоѵі: воінн съплетъше отъ трънн-Ь в-Ьньць » възло-жнша нд глдвж ел\су И 19, 2 Зогр Мар Ас (в-Ьньць трмгЬнъ Сав); Мт 27, 29 Зогр Мар Ас; Евх 50а 1 (в-Ьн-Ьць трыгЬнъ Сав); дроу- гд-Ь пддоша въ трънні • і вьзиде тръние і поддвн е Мт 13, 7 Зогр Мар; іуЬслръ оуллъ... внд-Ь м-Ьсто н-Ькдко • дкы вдпж сжштж исак’шж ■ • и тнн-ы сллрьдАШТЖ пльнж • и л-Ьсъ ЧАСТЪ вь нен • и трьник з-Ьло люто н кжпиннк Супр 193, 14', господь ндшь пиша икрелиш пророкоу • и) трьнннлсъ (!) пордстьшинлѵъ жндовьскд л\ъстд Супр 357, .11.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр ТРЬНОВЪ, -ъш прил. (6) [трънов- Мар (2) Ас (2)] ахбсѵвгѵое терновый ігпоѵу: възложнша нд нь • съплетъше • трьновъ в-Ьньць Мк 15, 17 Зогр Мар Ас (трыгЬнъ Сав).— И 19, 5 Зогр Мар Ас.— Ср. трыгЬнъ ТРЬНЪ, -д м (1) ахаѵва шип, колючка терние ігп: възврдтіхъ сіа нд стрдстъ егдд воньзе мі трънъ Пс 31, 4 Син ТРЬНѣНЪ, -ъш прил. (4) аиаѵбіѵое, ахаѵОйѵ терновый ігпоѵу:, нзиде же і(соу)с(ъ) вънъ носд трьн-Ьнъ е-Ьнкць И 19, 5 Сав (тръновъ Зогр Мар, тръновън Ас).— Мт 27, 29 Сав; Мк 15, 17 Сав; И 19, 2 Сав.— Ср. трьновъ трьпезд Пс 77, 19 Син см. трдпезд ТРЫГЁЛИВЪ, -ъін прил. (6) [тръп-Ьлив-Син (3)] раирбѲодоб, хартеріхое, рах(>о-Обршб (!) терпеливый Ьгрёііѵу: в(ог)ъ сж-днтелъ прдвьденъ и кр-Ьпокъ і тръп-Ьлівъ Пс 7,12 Син; не тъ во кстъ трьп-Ьлнвъ нже тр-Ь-вовднин недонлхдтъ • нъ нлѵЬан оенлнк • тн въ стрдддннн трьпд Супр 92, 28.— Пс 85, 15; 102, 8 Син; Слупр 330, 26; 426, 9-10.— Ср. дльготрьп-Ьливъ, дльготрьпА трьп-Ьльсво Клоц 16 37-38 см. трьп-Ьль-ство ТРЫіѢЛЬВТВО, -д с (1) греч. нет стой-кость, терпение, терпеливость ЬгрёІіѵозЬ: ТАже съ тръпѣльсволѵь (!) ...рдздр-Ьшдекште Клоц 16 37-38.— Ср. дльготрыгйлнк, дльготрь-п-ѣннк, трьп-Ьннк ТРЫіѢНИЮ, -шл с (47) [тръігЬн- Зогр (2) Мар (2) Ас (2) Ен (5) Син (4) Евх (4) Супр (6) Рыл (1); трп-Ьн- Сав (1) Супр (1)] ѵко-роѵті, рахдоОоріа, хаотедіа, фіХоаосріа (!), аѵе|іхахі'а, ёухратеіа, ёѵсттааіе; (съ трытЬ-шікл\ь рахдадбрсое; кр-Ьпъкъ трьп-Ьннклѵь хартерсотатос) стойкость, терпение Ігрёіі-ѵозЬ, ѵуігуаіозі: с плодъ творлтъ въ тръпѣ-ниі Л 8, 15 Зогр Мар Ас Сав; ддждъ нллѵъ тръп-Ьннк Супр 260, 19; н фнлософшж и прдв’дж • и тръп-Ьннк лювьгахж Супр 138, 16; в(ъ в)о(л-Ь)знн вьсе трьп-Ьнне н лсльчднне съ рддоствк кдзлтн Зогр-лл 1а 8 0 чесо; чемоу выдержка зпазепі, ёгрёпі: клдгод-Ьтъ нспов-Ь-ддик вогоу ліокмоу • длръствовлвъшоуоулѵоу л\н рдзлнчьнъіиліъ ліжкджъ тръп-Ьнию в-Ьньць Супр 254, 12; и дроугъ дроугд... нд трьп-Ьник л\жкы 704 ТРЬ ТРѢ н нл съврьшеник ліжченига • помазаіжште оукр-Ь-пыах^ Супр 256, 9 • терпимость зпазеп-Ііѵозі: вратрие • моліж втл... съ вьсккоіж сълѵЬ-ренжіж л\ждростиге • н кротостивк • сь тръ-[гкннемь отърлждакфе дроугъ дроугоу Евх 1056 15-16 • надежда, упование зроіё-Ьапі, пагіёіе: ты есі тръігЬше «ое г(оспод)і Пс 70, 5 Син,— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Рыл.—■ Ср. дльготрьтЬлик, дльго-трьпѣник, трыгЬльство, сътрыгЬник, оупъва-ник ТРЫіѢТН, -плвк, -пиши несов. (64) [тръп- Зогр (3) Мар (4) Ас (4) Сав (1) Боян (1) Ен (3) Син (6) Евх (7) Супр (10) Рыл (1); творАф- (!) Клоц (1)] 1. без доп.' ёухадте-(58іѵ, кадхереіѵ, йяорёѵеіѵ быть терпеливым, проявлять терпение, терпеть ргоіеѵоѵаі ігреііѵозі, ѵуігѵаѵаі: троуждж са • тръпліж до кон’ца Рыл 76а 3; дл оуво не троуждан са нъ плче трьпн Супр 299, 17; не тъ ко кстъ трыгЬлнвъ нже тр^Ьвованнн недонматъ • нъ нлсЬаи оенлик • тн въ стрлдлннн трьпА Супр 92, 30; четврътын дьнь нліатъ тръпд вез врлшънд Супр 170, 27 • нл комь; по комь рахроводеіѵ проявлять снисходнтельность, терпимость к кому-л. шіі ігрёііѵозі 5 пёкут: л е(ог)ъ не шатъ лн сътворнтн • МЬСТН ІЗБЪ-ранихъ свосхъ... і тръпнтъ нл ннхъ Л 18, 7 Зогр Мар Ас, трьпнтъ по ннхъ- Сав • комоу аѵёхеаваі, бісфаота^еіѵ быть снисходи-тельным, терпеливьім Ьуі Ігрёііѵу к пёкоти: до посл^дьніаѴо вечерл трьпА кмоу прѣвы Супр 409, 23; прнстжпн ловьжн • трьпнтъ тн владика трьпѣлнвин Супр 426, 9 2. кого, чьто или с инф. аѵёхеаваі, гіяорёѵеіѵ, фёдеіѵ, •йяофёдеіѵ терпеть, сносить, выносить Ігрсі, зпавеі: людемъ тръплфелсь зіл\ж Евх 446 10; въсе тръплж нзвранихъ радн 2 Тші 2, 10 Ен; велнчаннк лѵѵьчлтн не трьпнтъ Супр 279, 23; ни оучіА т-Ьуъ плче плакаті са творАштнхъ зъло • а не творАштш (I вм. трьпАштніхъ) зъло Клоц 36 9-10 • чнмь фёдеаваі (!) страдать чем-л., от чего-л. Ігрёі пёсіт\ она же свонліъ стоудолгь ТрьПАШТН • Н ХОТАШТН кго оуловнтн... г(лаго)ла кмоу Супр 516, 17; зълинлиі во кмнже вь жнзнн мокн трыгЬвъ • пов^днхъ • ткмн въ старостн мокн зъло сътворнвъ въпадохъ Супр 525, 2 3. кого, чьто ояорёѵеіѵ ожидать (терпеливо), уповать осекаѵаі (ігрёііѵё), Йоиіаі: нво въсі тръпььштеі тве (I) не постъндіатъ сіа Пс 24, 3 Син; нспов'кмъ ті сіа въ в-Ькъ... Т тръплж ілна твое Пс 51, 11 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. дльготрыгЬтн, потрь-тЬтн, сътрьтЬтн ТрЬСВАТОК СМ. ТрЬСВАТЪ ТРЬСЕАТЪ, -ин прил. (9) [тръст- Ен (4) Евх (5)] тснсгауіое трижды святой ігікгаі зѵаіу: тръс(вл)тимь гласомь • отъ серл-фнмъ • поелѵъ Евх 93а 21 □ трьсвАток в знач. сущ. тснаауіоѵ тресвятое (название молитвы) Ігіза^іоп, запсіиз (пагеѵ той-ІііЪу): а п(о)пъ въходнтъ къ олътарю • н ре-ч ( етъ ) диѣ ( къ ) • днѣкоіі 'ства • 'Ьже прѣд ( ъ ) тръс(вА)тимь • н повлтъ тръс(вА)тое • н по тръс(вА)тЬмь не речет(ъ) дн,Ь(къ) Евх 966 17, 17-18и 18; по киінъчиігЬ тръс(вА)-таго • въходатъ п-Ьвъцн • нл амвонъ Ен 306 12.—Ен 22а 8; 306 7; 326 15; Евх 63а 14.— Ср. пр^СВАТЪ, СВАТЪ ТРЬСТНШ, -нга с собир. (6) [трес- Евх (1)] 1. оі яоЛароі, иоЛарюѵ тростник гакозі: повел^шл прннестн трьстик • н расіукпнвъ-ше на дьвок овложитн по пльти кл\оу Супр 270, 5 2. стяіЗоѵ (!) солома (из трост-ника) (гакозоѵа) віата: възлѵетаахж же слоу-гы днілвола на сковрадж • пьцьлъ • н л\асло и трьстнк Супр 118, 10-11.— Евх 546 6; Супр 270, 8 и 10 и 13.— Ср. стьвлик, трьсть ТРЬСТЬ, -и ж (34) [тръс- Мар (2) Ас (3) Син (1), трес- Евх (1)] хаХарое 1. хаХарр тростник гаков, Ігііпа: чесо ізндосте въ поу-стиннк виднтъ • трьстн ли вѣтролм» движемъі Л 7, 24 Зогр Мар 2. палка (тростниковая) гакозоѵа Ьй1, гакозка: вь-Ьдхж трьстьнк по глак-Ь Мк 15, 19 Зогр Мар Ас Сав 3. тростниковая палочка для письма гакозоѵа [у ска Оако рзасі пасіпі): іаз'ыкъ мои тръстъ къніжъніка ьадрошшьца Пс 44, 2 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. стьвлик, трьстик ТРЬТИ, тьрж, тьрешн несов. (2) [тър-Мар (1)] (тьржфе ясурт), вар. ясиѵсі) те-реть ігй: фарисЬи во • і всн иод-Ьн • аште не оумиванктъ ржкоу тьржигге • не 'Ьдатъ Мк 7, 3 Зогр Мар.— Ср. въстнратн т р ь т н н Мк 15, 25 Зогр см. третнн трьхоть, трьхьть Л 12, 59 Зогр Мар см. тръхъть т р ь к см. трик тр/Ь (!) Супр 372, 28 см.~ тр-Ьва2 ТРѣЕЛ1, -и ж, чаще мн. (9) Онаіа, еодтр, ёяіОоеіѵ (!); (тр-Ьки творнтн аяёѵбеіѵ, Оаіа-^еіѵ; тр-Ьви нспльнь иатеібаЛо^) жертва оЬёІі: афе к’то оудлвленннж • лн кръвь скоттж 14 • (языческое) жертвоприношение (ро-капзка) оЪёС: вьзисклті н влдчити крьстнгани • на трѣви н нл оскврьненнк Супр 125, 13; гако. н дроузнн иджтъ оскврьннтн са въ трѣвахъ Супр 125, 8; раз(д)рджаше с(а)... вТдаф(кі) (непрн)ѣзнннн т-Ьлд и трѣви нсплънъ Деян 17, 16 Ен; жрътн и трѣви творнтн лшлости-винмъ воголіъ Супр 147, 25; тр-Ьвж вогоу апо-лоноу творнлп. Супр 27, 4 $ свАтиы. 23 Заказ 777 705 ТРѢ т р •Ь е ъі т| іе()а дѵаіа святые дары, ев-харистия еисЬагізііе: снце и с ( вл)гыа пода кмѴ тр^Ьвы Супр 420, 4.— Супр 30, 1; 35, 26.— Ср. жрьтвд, сватьба; сватыіа трѣвы ср. ддръ, ровдник ТРѣБА2, -ъі ж (14) [тр-Ь (!) Супр (1)]: т р ѣ в ѣ (кстъ) в знач. сказ. хяеіа, Еіібетое, Хрлстщое; (тр-ЬсЬ вытн хчеіаѵ ёхеіѵ, 6еіѵ, Хрч4ЕІ-ѵ; тр-ЬсЬ нмѣтн х йѵау-иаГоѵ, ёіэуоѵ гіотребность, нужда, надобность роігеЬа, пиіпозі, рогабаѵек: прием-(ш)е дѣлл кѳзбожьнъіхъ стрднъ ціюдн н тр-Ь-вовднь^Ь и словесд Рыл 26Р 9; ТрѢвОВДННЕ естъ очию и азыкд Зогр-лл 16 10 2. то аѵсту-яаГоѵ нужный предмет, нужная вещь роЬ-геЬпа ѵёс: і ч-Ьлесънлл трѣвовднітЬ овнло подаван Евх 836 3; не тъ во кстт. трьггЬлнвъ иже трѣвовдннн недоимлтъ Супр 92, 28-29 ТРѣЕОВЛТИ, -воувк, -воукшн несов. кого, чесо (95) 1. хоеюѵ ёхеіѵ, хвііёеіѵ, беГаваі, ЕЯібеісг&аі нуждаться в ком-л., чем-л., испы-тывать потребность, нужду в чем-л. роіге-Ъоѵаі: ддстъ емоу • елико трѣвоуетъ Л 11, 8 Зогр Мар Ас Сав; не тр-Ьвоувктъ съдрдвш врдчевъ • нъ волаштеі Л 5, 31 Зогр Мар Ас; ;Ько Елдгыіуъ моіуъ не трѣвоуеші Пс 15, 2 Син; д ли оучнтель молнтвчд тріівоугаше Супр 307, 19; не бо молнтвъі тр-Ьвовдлше вогъ Супр 306, 28-29 • с инф. должно, следует тизеі: дзъ трѣвоук отъ теве крьстнтн са Мт 3, 14 Зогр Ас (хоціж Ас, 0 Мар); не трѣвоунктъ отнтн • даднте імъ въі •Ьстн Мт 14, 16 Зогр 706 ТРѢ Мар Ас □ т р *Ь в оу іа и, -нкцідкго прич. в знач. сущ. беореѵое, о ха6аі-ѵеабаі, кХоѵеісгѲаі трястись, дрожать ЬгазЬ зе, сЬѵёЬ зе: прізірдіА нд землнк творіА ге трьь-сті сіА Пс 103, 32 Син; мол(итвл) ндд(ъ)... трАсжцшмь са трлсдвнцеіж Евх 44а 19 ,0 перен.: видѣ... вьсь миръ трдсжштъ сд стрд-Хомь Супр 426, 21.— Сав Син Евх Клоц Супр. — Ср. трепетдтн ТРЖЕА, -ъі ж (7) сгаХліу! труба (музы-кальный инструмент) ЬгоиЬа, роіпісе: въстржвіте нд новъ м*Ьсіаць тржвоіж Пс 80, 4 Син 4 тржвд рождмд см. рожднъ.— Пс 97, 6 (2) Син; Супр 206, 23; 319, 2; 372, 21; 486, 12 ТРЖЕИТИ, -вліж, -внши несов. (1) тіхеГѵ трубить ЬгоиЪіЬ: ідкоже во вельгддсъндіа тржвд тржвдштн вьстлвыактъ многы • на въплъченнк рдтн Супр 206, 23 ТРЖЕЛіеНИІб, -иід с (1) сгаХяіуІ звуки трубы ЬгоиЪет: въ послѣднннмъ тржвь’кннн • сьнидетъ сь невесе Супр 372, 19-20 ТРЖЕЬНЪ, -ъін прил. (7) гт\<; оакліууос, трубный ЬгоиЬу, роіпісе род.: і посълетъ д(н)Ь(е)лъі своіа • сь глдсомь велнімь тржвь-НЪІМЬ I СЪЕерЖТЪ ІЗЕЪрДІГЫІА его Мт 24, 31 Зогр Мар Ас Сав; възіде в(ог)ъ во вьсклнкно-вены • г(оспод)ъ въ глдсЬ тржвыгЬ Пс 46, 6 Син; Ас 28аа 6; Супр 478, 29-30 ТРЖДОЕИТЪ, -ъін прил. (1) греч. нет больной петоспу: мод(итвд) ндд(ъ) трж-довитомь [н] водънъшн пр-Ьлогы Евх 31а 17.— Ср. водьнъ, воліти (волан) ТРЖДЪ, -д м (7) греч. нет болезнь пешос: прмими рдвд твоего сего • сжцід несьдрдвд • ТржДОМЬ • I НіуЬдН Н ОТТ. ОДрЪЖАЦІАЕА 'гЬлбСТ.-НЪІІА Е0ЛІІЗМН • I ОТТ. тржДА С6Г0 НЗЪМН н Евх 316 7 и 9-10 4 в о д ь н ъі н трждт. (водь-ігын трждт. нмъі йбсзамикбе) водянна ѵобпа-іеіпозі: ісемл(о)в('Ь)кт> единт. нлгы водт-нъіи трждт. • вѣ пр’Ьдт. нимь Л 14, 2 Мар Ас Сав (0 Зогр); В0ДТ.НААГ0 трждд строуА нзьлнід Супр 476, 27.— Евх 316 1-2.— Ср. волѣзнь ТРЖСЪ, -а м (25) оеіорос землетрясение гетйгезепі: зельѵЬ зъіелжіоті са ліАтетъ • і ов^шдетт. тржсомь Клоц 116 4', нд в’с'кх('ь) «•ѣстѣх1* тржст. и глддт. н с’мрт.ти рдзличьггы по землн Рыл 4аа 18; и двнк втдстт. тржсь и звоігъ Супр 18, 13 0 волнение, буря (на море) Ьоиге (па тогі): се тржст. ведн въістт. ВТ. ЖОрИ • 'Ько покртдвдти СА кордвлю вльндмн Мт 8, 24 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Евх Клоц Супр Рыл ТРЖТЪ, -д м (6) фнХауІ, аоѵааяіацбе строй, войско (в походе) зік: д дште и мдннт. ви втдлт. чоудижъш • довьлѣдше ндшеи силѣ одолѣтн • д не нт. толнко множьство • тржтт. оішт.скъіи • ПЛТ.КТ. не прѣворемъіи Супр 82, 30 0 перен.: и> кдко прѣштеньк дрхнеренско • въз’мжти дпостольскы тржты Супр 471, 23 0 хонатюбіо стража зЬгаг: къде людье і шатднь^ • і тржтъ непрдведьнъін Клоц 126 17; Супр 448, 14.— Супр 93, 29; 96, 28.— Ср. коустодно, стрджд тоу нареч. и частица (>300) I. нареч. 1. ёхеГ, ёхеГае, абтбді, ёѵтаООа, ёѵ абтф там, в том месте, на том месте Ьат, па іот тізіё: иждеже во дште вждетъ троупъ тоу съвержтъ са орли Мт 24, 28 Зогр Мар Ас Сав; нд рііуЬ двнлоньстЬ • тоу сЬдомъ 7 плд-клхомъ СІА Пс 136, 1 Син; і въвръгжтъ и. въ пешть огньнжіж • тоу вждетъ плдчь і скрьжьтъ зжвомъ Мт 13, 42 Зогр Мар Ас Унд; Мт 8, 12 Зогр Ас Сав (0 Мар); Евх 1066 24; Супр 370, 8; 554, 26-27; кгдд во прндетъ дФллтель СЪ Л0ПАТ01Ж потрѣвнти токд • пл"Ьвал\ъ льгъ-кдмъ сжштдмъ • оудовь вѣтромъ ОТЪНОСАТЪ сд • д пшеннцд тоу остдктъ Супр 127, 27 0 там, туда, в то место 1ат, па іо тізіо: рд-зоріж ЖНТЬННЦЖ МОІЖ • I ЕОДЬШЖ съзнждж • 1 съверж тоу жнтд мо+, Л 12, 18 Зогр Мар Ас Сав 2. аотогЗ, ёѵ тф абтф, абтббі, ёті (!), тоіѵпѵ (!) здесь, на зтом месте, тут Ьи, гбе, па іотіо тізіё: САД'1:те тоу «дондеже шьдъ помолн? са тдмо Мт 26, 36 Зогр Мар Ас Сав; не вждн ннктоже нндои? тоу Супр 420, 10 (сьде Клоц 8а 8) 3. ечѲёюе тогда, в то время ЬеЬбу, Ьи: всЬкъ чл(ов,Ь)къ доврое вшо пръвое поддетъ • н егдд оупіи?т са • тоу тдчде И 2, 10 Ас (тогдд Мар, нет Зогр); тъгдд во кже 707 тоу тъ Н ВЬЗА улОвЪ НЮДа • тоу ВЪСКОЧН вь нь дигаволъ Супр 421, 2 (тогда • егда прнАтъ тОло нода • въскочі вт» нь дьОволъ Клоц 8а 33) II. частица: т оу а в и к аоОіб, яадаоха, яос()аш:іха, яадсг/.дпда, еѵОбе, егіОёше, еоОО, ядавбрсое тотчас, сейчас же а Ьпесі: тоу авнк владъіка Х(ристо)с(ъ) отьвОшта рОкъі Супр 427, 15; тоу авнк арню отъ але^андриА • въ костан-тинь градъ прнтн скоро покелО Супр 188, 21', онъ же оувОштавъ сл • н тоу авик срьдьце въдавъ прошааиіе кръштеннга Супр 25, 5; чьто т оу хі хобхо что же сорак: пакость во ми рече сьтворн великж • и зОло ма прОнз-ноури • да что тоу Супр 422, 13; и т оу хаі 18оі] и вот а іи: н тоу напрасно на вОтрО вывъ... оврОте са въ свокн пештерО Супр 289, 20; гар оу тоу см. гароу ф тоу еъіти яа()ЕІѵаі, тоу стоитн, тоу прОстогатн яоцэі-стхастваі, яедиатаавсц; (не выти тоу аяеіѵаі) находиться, присутствовать (при чем-л.) Ьуі ргііотеп: н кѴІілгь тоу сжштшмъ плачж-штелѵь са с іінмн • вьздвигъ гласъ свои влаже-ныи кодратъ Супр 109, 18; прнведн кто слъіша кто ли тоу стоіа Супр241, 22; гако и не прншъдъ Х(ристо)с(ъ) тоу пО Супр 306, 21; гако и не вндОаше тоу сжшта кгоже хотОоше прОдатн Супр 412, 15.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Зогр-пал Боян Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. сьде, таліо, тоуижде, тъгда тоу Л 4, 15 Мар; Л 11, 14 Зогр см. ть т оу д оу см. тждоу т оу д -і; см. тждО тоуждеплеменьникъ Евх 65а 25 см. тождеплеменьннкъ т оу ж д ь см. ціоуждь тоужерожденнк Супр 490, 14 см. тождерожденнк тоузь Киев 46 10-11 см. ціоуждь ТОуИЖДб нареч. (2) ёхеіае там же Іат-іёі: нф(н) тоу ижде Ас 30с 14; повелО... нжде и прьвОк віша • тоунжде сждоу въіти прОдъ лнцемь льстивааго Супр 60, 2 ТОукЪ, -а м (6) 1. охёсц) жир іик: Око тоука н масті исплъш сіа д(оу)ша моО Пс 62, 6 Син 9 перен.: тоукъ своі затворішьь Пс 16, 10 Син 2. яіохт)б плодородность, сочность гігпозі, Ьо)по5І: полО твоО насъітіАТъ сіл тоука Пс 64, 12 Син; Ен 216 8; Т натроу <а оть тоука пъшешчьна Пс 80, 17.— Пс 72, 7 Син.— Ср. масть ТОуЛЪ, -а м (1) фадёхда колчан Хоиі, Хоиіес: оуготовашьь стрОлъі въ тоулО Пс 10, 2 Син ТОумЫІАНЪ, -а м (1) ходяаѵоѵ тимпан (ударный музыкальный инструмент) іуш-рап: прнмОте пъсаломъ Т дадите тоумьпанъ Пс 80, 3 Син тоуніе нареч. (12) бшреаѵ даром, бес-платно гйагша: тоуне приььсте • тоуне же дадите Мт 10, 8 Зогр Мар Ас Сав; тоуне пріде х(рнстос)е • пролггъ кр-ъве своеіл Клоц 56 33; Супр 415, 13; тоуне цОсарьство невесь-скок дактъ мн вогъ Супр 300, 12.— Рыл 76@ 7.— Ср. ашоуть, въсоук, насоук, спъітн, соук, ттхціь (въ тъфе) т оу р и и Л 3, 1 Боян см. итоурига ТОуРЪ, -а м (1> хабдое дикий бык, тур Ъук, іиг: сбокіл бльхвовъііжік х^тростніж из-мОніза са • иже прОтварОше са овогда тоу-ромъ вывъ • овогда же крилатамъ п’тнцамт» подова са Супр 7, 24 т оу р ъ Зогр Мар Ен Син см. тгръ т оу р ь с к ъ Мт 15, 21 Зогр Мар Сав; Мк 7, 24 Зогр; Мк 7, 31 Сав; Л 6, 17 Мар см. тѵрьскъ ТОуЧЬНЪ, -ъін прил. (6) 1. яахое, яісоѵ; (тоучыгь въітн яісаѵЕіѵ) жирный, тучный іиспу: волта нхъ тоучьнъі сътвори Евх 156 14 2. яісоѵ тучный, плодородный гігпу, игоб-пу: гора к(о)жь-Ь гора тоучьна Пс 67, 16 Син 9 перен.: поклошшіл сьь въсі тоучъні земъьь Пс 21, 30 Син; вьсесъжагаліа (!) тво-Ь тоучъна бжди Пс 19, 4 Син.— Пс 21, 13; 67, 16 Син ТЪ, та, то мест. (>2000) 1. ёхеіѵое, аѵ-хоб, ооход, о. обе, хоюйхоб, о ёхегѲеѵ, о ёхеГае, оахіб (I); (въ тъ дьнь ёфгщгдоб; того мѣста ёхеГае) тот Хеп, опеп: ннкожоуже не възв^стиша въ ты днн ннчьсоже о тЬхъ •Ьже внд-ІіША Л 9, 36 Зогр Мар Ас; ьер-Ьі етеръ • съхождааше пжтьлѵь ткмь Л 10, 31 Зогр Мар Ас Сав; кназъ иже в^ того лѵкста Супр 117, 3; възгласншА родителю • того прозьр^въ-шаего И 9, 18 Зогр Мар Ас Сав; оу него проптаете дьнь тъ И 1, 40 Зогр Мар, денет Ас Охр; рОшА ілсь тн И 7, 45 Зогр Мар Ас (онн Сав); вОмь Око жесиО придетъ • рекомъі Х(рнстос)ъ • егда тъ придетъ възвОстнтъ налсъ всО И 4, 25 Зогр Мар Ас; азъ оуво крьстихъ въі водоик • а тъ крьститъ въі д(оу)-Холѵь с(ва)тыл\ь Мк 1, 8 Зогр Мар Ас Сав; о(ть)ць же прОвываьы въ л\ьнО • тъ тво-ритъ дО(ло) И 14, 10 Зогр Мар Ас Сав; жезлъ тво-1 палща твоО та лш> оутОшісте Пс 22, 4 Син О передает греч. артикль: дОла-теле же тн... рОшл въ севО Мт 21, 38 Ас (нет Мар Сав, 0 Зогр); вО же илед равѴ тол\оу лсельхъ И 18, 10 Сав (нет Зогр Мар Ас); оучаше ■ • остаті зълаго начАтка того Клоц 56 24-25; исповОдаА са до деедти лОт’ • въ пештерО тон Супр 528, 24 • вводит главное предложение после (или перед) придаточного относит., дополнит. и т. п.: іже аште [хоштетъ] погоувитъ д(оу)шж свовк • мене ради • тъ с(ъ)п(ас)етъ вт. Л 9, 24 Зогр Ас 708 тъ тъ Т (нет Мар)\ повели мн пр*кжде отъв^флти сд тЬх’1»/* н*е сжтт. вт. домоу моемь Л 9, 61 Сав (нет Зогр Мар Ас)\ то в^квѣ 'кко сь естт. с(ъі)нъ нлю И 9, 20 Зогр (нет Ас Мар); млло же естт. 'гкуъ тже и оврѣтдвктъ Евх 696 19; 896 9-10 (млло і-хт. естт. Мт 7, 14 Зогр Мар Ас) • в протйвопоставлении сь... тт»: сн же подовддше сътворнтн • і т-Ьх1» не остдвнтн Мт 23, 23 Мар (0 Зогр); оукрдше і тогдд тж трлпезж тт. I сыж нъпгк крдсггъ Клоц 8а 13 □ и тъ, тъ во жн ойхое, од, беглец и тот; которьтй а іеп; кіегу: дъштн кючадд п-к емоу... ь та оумнрддше Л 8, 42 Зогр Мар Ас (гаже Сав); единъ же .отт. нихъ... пдде ннць нд ногоу его • хвллж емоу възддьь • і тт. в*к сдмдрѣнннт. Л 17, 16 Зогр Мар Ас (нже Сав); г(0СП0Д)| НАШ6Г0 рДДІ • ТТ. ЕО НЪН сдмъ отт. тьмьнънхъ отъведе Киев 56 11 2. обхос; зтот кепко: тъ естъ кр(ь)стАИ д(оу)х(о)мъ с(ва)-т(ъи)мъ И 1, 33 Ас (сь Зогр Мар Сав); і нджтъ тн въ ллжкж в^чънжвв • а прдведьннцн въ жнвотъ В'кчънъ1 Мт 25, 46 Мар Сав (си Зогр Ас); не вьсі въмѢстат словесе того Мт 19, 11 Ас (сего Зогр Мар); дд с(ъ)п(л)сетъ и са • дште тъ естъ х(ристос)ъ Л 23, 35 Ас (сь Зогр Мар Сав); тъ родъ не імдтъ ничимь-же ізнти • тъкъмо молнтвоіж ь постомь Мк 9, 29 Зогр Мар Ас Сав 3. в знач. личн. мест. 3 л. абхбѵ, абхбс; он оп: ь се тржсъ велн выстъ въ мори... д тъ съпддше Мт 8, 24 Зогр Мар; тъ въскръсе отъ мрътвъіхъ • і сего рддн снлъі дінжтъ са о немь Мт 14, 2 Зогр Мар; прѣдъ німъ пршдджтъ въсі съходіАСтен (!) въ зелѵлж • и д(оу)шд моѣ тол\оу жіветъ Пс 21, 30 Син; вьсд ткмъ въіша • н вес того не бъістъ нн кднно • кже въіс(тъ) Супр 10, 17 (вежнего И 1, 3 Зогр Ас, 0 Мар); оумолн с(вд)тъш кодрдтъ слоугы • "дд того прьв-кк слоугы вьведжтъ Супр 105, 27; тдкоже V Х(ристо)с(ъ) • дште дд не по того оврдзоу глдголешн • не послоушдктъ теве Супр 382, 22; вьзмн вьзмн рдспьнн того Супр 435, 16 (пропьнн I И 19, 15 Зогр Мар, рдспьнн і Ас Сав) 4. абхбс; сам зат: тъ во дд(въі)дъ рече • д(оу)хомь с(ва)тъімь Мк 12, 36 Зогр Мар Ас; тъ по лювнтъ вдсъ И 16, 27 Сав 140а 17 (сдмъ во о(ть)ць Зогр Мар Ас Сав 1046 2); дште лн же нн • зл тд дНклд в'крж елйѣте мн И 14, 11 Зогр Мар Ас (2); едд тъі волен есн отъцд ндшего шкковд • іже ддетъ ндмъ стоуденецъ сь • ь тъ нз него пнтъ н с(ъі)н(о)ве его н скотн его И 4, 12 Мар Зогр Ас; отиде пдкы въ горж тъ едннъ И 6, 15 Мар (нет Зогр Ас) □ н тъ иаі абхбс; сам зат: носіфъ • іже и тъ оучі са оу и(соу)-сд Мт 27, 57 Ас (нет Зогр Мар); прнде юснфъ отъ дрнмдт’біА • влдгооврдзьнъ съв’ктьннкъ • іже ь тъ вѣ чдьь ц(’ксд)р(ь)с(тв)и,Ь в(о)жь,к Мк 15, 43 Зогр Мар, •Ько н тъ Ас; с а м ъ тъ, тъ сдмъ абхбс;, агіхй^ ёиеіѵо? он сам; тот самьш зат, оп зат: келн*к елдвд его • і в’ск рлвотъндд томоу едмомоу рдвотднктъ Евх 55а 13; оврАштеши едмо то слово Супр 317, 15; отъ того слмого мѣстд... оуешкхъ приов-р-кстн помчделнвъ Супр 273, 6; се же дзъ ОТЪ ТОА САМОА слъішдхъ ДНІДКОННСЪІ ВДСНЛННЪІ Супр 299, 28; нъ овдче н тж н сдл\ж крьвь ккже пролшашА • нд сьпдсеннк пролшавъшннлгь ддетъ Супр 422, 15 (своіж кръвь сдл\ъ Клоц 9а 3); то слмо творнмок послоухоук • гако вогъ кстъ снце хвАлилѵыи Супр 324, 10 5. тъ, тъ же о аохое тот же іуі, Хепіуг: м,Ь(са)цд тог(о) § род(ь)ство с(ва)ттдьь г(оспо)жда в(огоро-дн)ца Л с 1166 10; імьже і в^ съваздлд съмрьть ткмь же весъмрьтье овр-кте Клоц 106 5; слъі-шнмъ сжштд никого... нменемь кононд • тоа в-кръі Супр 45, 29; сь 7"кл\ же дръзновеннТлкъ и чьстыж • и фкедрь н оувогъ • и ндслджденнк и овьштеник • снхъ вожнн тдннъ прнстж-пдгетъ Супр 492, 6 ф того рдди, того д-клга, того д^льмд, того рддьмд біа хойхо, 6і6 поэтому ргоко: того д^лѣ • н противж изиде ндродъ И 12, 18 Сав (сего рдди Зогр Мар Ас); того рдди оуво сьде подо-вдк • съврдтн мдело Супр 373, 25; того рлдл\л въ вр^льо. строга г(оспод)ь ндшъ вьсж овдвн кротость Супр 545, 18; того во дѣлкмд и зжвн и оустьшк нд оутврьжден’к азъікд сътворенъі сжтт. Супр 497, 16-17; о т ъ т о г о еи хойхоо с того времени, с того момента осі кё сІоЬу, осі іё сЬѵПе: отъ того пнлдтъ некддше поустнти и И 19, 12 Мар, овъ (!) того Зогр (иггъ толі Лс, отъ толѣ Сав); отъ того, тімь ёѵ-хебйеѵ, ёяеГйеѵ оттуда обіисі, 2 іоЪо: нн-ч’тоже отъ того прноврдштемъ Супр 374, -5; се плче въ нстннж сьв^кдлтъ • нскоушьшен • н прѣмногы оврдзъі • неджгъ тѣмь прнов-рѣтъше Супр 495, 2; к ъ т о м оу Хоіяоѵ, хой Хоіяой, бті (I) ярбб, ёяі хойхоіе (I) в дальнейшем, в будущем, впредь пабаіе: дд къ тол\оу съмръть оврътнтъ са Хил 1ба 4; а к томоу прѣклонитъ са кмоу вьскко колѣно Супр 332, 7; да са остднетъ оуже к томоу • отъ тдковъіа воговорънъіА х°Ѵл,ы Супр 188, 18; (оуже) к томоу не (н н) охжёті, цт|-иёхі уже не, больше не; ни в коем случае )іі пе, ѵісе пе, паргозіо пе: еіігте мдло н мнръ к томоу не [не] виднтъ мене И 14, 19 Мар (юже Сав 256 2, нет Зогр; Сав 101а 11); нн съмѣ къто отъ дьне того въпроснтн его къ томоу Мт 22, 46 Мар Ас (0 Зогр, нн-когддже Сав); к томоу въ прнтъчдхъ не г(лд-го)ліж вдмъ И 16, 25 Зогр Мар Ас Сав 106а 17-18 (оуже... не Сав 140а 12-13); азъ оуже 709 тъг тък к томоу не виждж ка Супр 169, 15; не длстъ кт. томоу стрлшьнъимъ пожрътоу выти змнемь Хил 16а 17-18; вт» то годл см. годъ; тѣмь, т^мьже см. тЬмь, тЬмь-же.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. и, истт., онт., сдмъ, сь, тъжде ТЪГДА, ТОГДА нареч. и союз (>500) [тогдл Зогр Мар Ас Сав Унд Зогр-пал (3) Боян (1) Ен (1) Син (1) Евх Клоц Супр Рыл; тъгдл Зогр Мар Ас (2) Син (3) Супр Хил', тьгдл Ас (2) Супр (1); тогъдл (I) Син (1); тодгл (I) Унд (1)] I. нареч. хбхе, яоб (1), яохё, хехихайха тогда, в то время, в тот момент ХеЬбу, ѵ іё боЪе, ѵ Хи сюЪи, ѵ Хи сЬѵіІі: Быиіл же тогдл свАш(те)нн,к вт. і(ероусл)л(н)-лгЬхт. И 10, 22 Зогр Ас, тьгдл Мар; оувогъ же нѣкы тъгдд прншъдъ въ мдндстырь Супр 55/, 27; тогдл прндошд оученнцн • тьгдл къгдл • кгдл се въістъ Супр 415, 17 9 тогда, когда-то, ранее ХепкгаХ, кбузі; бпѵе: тъгдл ли имѣннга рлдн н чловѣчьскы похвллъі • н млло-вр-Ыемыгыл сллстн подвнзддхъ са • л ІГЫНІЛ колнко плче невесьнллго рлдн іуксдрд Супр 63, 11; 'Ькоже тогдл рожден са по плъти • гоігЬгЬше (!) д(оу)ховнл'Ь • тлко и нъін'Ь Гал 4, 29 Ен 9 оохюе тогда, после, потом ХеЬбу, роХот, роХё: лште не пръвѣе съвАжетъ крѣпъкддго • I тъгдл домъ его рлсхытнтн Мт 12, 29 Зогр Мар; шедъ пржжде съмирн са съ вротомь (!) твоімь • I тьгдл прншьдъ принеси длръ свон Мт 5, 24 Зогр Мар; Клоц 9а 20; прьвок въжнн тн тъгдл пьрн са Супр 239, 13 9 в составе союза кгдл же... тъгдл, тогдл же, кльмл... тъгдл бе, ойѵ... тоте, бхе... хбхе, (05 (бе)... тоте (хаі), ёяеібаѵ... тоте, ёяеібт)... тоте когда... тогда кбуг... ХеЬбу, Хи: егдл же оуслънил ■Ько волнтъ тогдл же пр’Ь-быстъ И 11, 6 Зогр, тьгдл Мар Сав (нет Ас); егдл оувівддше ьь • тогдл възіскддхж его Пс 77, 34 Син; егдл же вьзндж Ерлтри-Ь его въ прдздьннкъ • тогдл і слмъ вьзнде И 7, 10 Зогр Мар Ас; егдл відѣ чюдотворьцд • тогдл не рече Клоц 56 14; тлже кгдл са сьсадв льѵЬко и осъірѣк... тьгдл и дѣтишть пллчетъ и млтн волнтъ Супр 312, 8; а ці е... тъгдл, тогдл ёаѵ... хбхе, еі... хбхе если... то, тогда )езХІі2е... ХеЬбу, рак: ■Ьште мі не оудо-кл’Ьіж-тъ-гдл (I) непороченъ вждж Пс 18, 14 Син II. союз присоединит. хбхе, иосі, хаі яаХіѵ, ойѵ тогда, тут, и ХеЬбу, Хи, рак, і: тъгдл рече рлвомъ свошъ • възъмѣте оуво • оть него тлллн’ть Мт 25, 28 Зогр (нет Мар Ас Сав); тъгдл отъвѣштлвъ н(соу)с(ъ) • рече ен Мт 15, 28 Зогр Мар; тъгдл оуподовн са ц('Ьсд)р(ь)с(тв)не • н(еве)с(ьс)кое • І д-квъ Мт25, 1 Зогр Мар, тогдл Ас Сав; тогдл рекжтъ въ іАЗ (ъі) ц^хъ • вьзвелнчнлъ есть г(оспод)ь сътворитн съ нлми Пс 125, 1 Син; и тъгдл, и тогдл хсц хбхе и гіотом, и тогда а роХот, а рак: і тъгдл нлчьнешн съ стоудомь • посл-Ьдьнее мѣсто дръжлти Л 14, 9 Зогр Мар Ас Сав; і тогда нлслддіші са еіА доврѣ Клоц 9а 28; Супр 423, 6-7.— Зогр Мар Ас Сав Унд Зогр-пал Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл ТЪГДАЖДе, Т0ГДАЖД6 нареч.^ (3) [то-Зогр (1), тъ- Мар (1) Супр (1)] ёяі хобхср тогда же ѵ Хи сЬѵПі: і тогдлжде прндж оуче-ннцн его И 4, 27 Зогр, тъгдлжде Мар (тогдл же Ас); кдслдше са соугЬ ржц-Ь • и тъгдл жде нл слйкьвж отьсъілллше Супр 476, 22.— Ср. тъгдл ТЬЖДе, тлжде, тожде мест. (>100) [тъзе Киев (2)] 1. б абхбе, еі?, брою?; ахтайхше тот же, тот же самьш, такой же ХепХуг: по-л\оли са • третнцеіж тожде слово рекъ Мт 26, 44 Зогр Мар Ас Сав; Евх 47а 20-21; не і л\ьздосмьцн ли тожде творАтъ Мт 5, 47 Зогр (тлко Мар, тлкожде Ас Сав); дште лн есте тіжде слмі • I лшвтъ есте лоучъше лиѵлдѣнецъ Клоц 1а 5-6, тижде Супр 325, 10; і(соу)с(ъ) Х(рнстос)ъ вчерл н дън(ъ)съ • тъжде н въ віікы Евр 13, 8 Ен; въ тъзе дьнь феліц(і)тъи Киев 2а 11; н ништоуоумоу просАштоуоумі/ ми-лостына • тл жде трепезл пр-Ьдъстоитъ Супр 492, 3 2. оохое, ёхеіѵое, абхбе, 6 бё ірзе тот Хеп, опеп: въ тъжде д(ь)нь ипьдъ н(ссу)с(ъ) 13 домсу сЬдѣлше прн мори Мт 13, 1 Зогр (тт. же Мар); тлкожде и левкітъ • вывъ нл томьжде м-Ьс-Н: Л 10, 32 Ас (томь Зогр Мар); поддзь нлмъ... вллженъньь рлді ликченщьь твоеьь феліцітъи въксупьнжіж мо-лнтвж • I тоььзе рлді злшчіті нъи Киев 2а 16 9 вводит главное предложение после придаточного относительного: кже оуво тре-пезъі рлдн стрлжджтъ • тожде и ризъ д-Ьл’мл прнкмыжтъ Супр 492, 27.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Евх Киев Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. тъ, сь т ъ ж е см. тъ тъзе Киев 2а 11 и 16 см. тъжде тъзньнъ Ен 306 5 см. тьзьньнъ ТЪКАНИіе, -нга с (1) бсраара ткань Хка-піпа: отъ тъклнии же рнзл нердздьрлнлд Супр 438, 15 ТЪКАТИ, тъкж, тъчешн несов. (3) 1. діа-ѵбастегѵ, Хаххі^еіѵ (при)касаться, толкать, стукать боХукаХ зе, зХгкаХ, ѵгагеХ, Хіоисі: къждо же тъклше дроугь дроугл въпрдшдА кок кстъ мѣсто нждеже им-киик лежнтъ Супр 38, 13; колѣномл тъкллхж по ревромъ Супр 137, 19 2. ё|і)фсаѵеіѵ ткать ХкаХ: и> вол^знн... 710 тък ТЪЦІ т СК'ЬтЪЛН 0Д6ЖДД д(оу)шД тъкжштн Супр 313, 15.— Ср. ИСТЪКАТН ЧГЬКНЖТИ, тъкнж, тъкнешн сов. (3) ѵіЗсг-сгеіѵ, т<эа>еіѵ (при)коснуться, толкнуть, стук-нуть сіоікпоиі зе, зігсіі, ѵгагіі, ибегіі: прн-стрдшенъ вывъ • тъкнж длеЗдндрд глагола • мто кстъ глдсъ син Супр 162, 25 Ф перен прѣльстнвъ же син тъчьнъ (1) еъівъ въ срьдьцн Супр 65, 17.— Супр 240, 3.— Ср. тлъкнжтн ТЪКЪМА нареч. (4) [тъкмд Супр (4)]: не тъкъмд... нъ и оѵ рбѵоѵ... аХХа иаі не только... но и пеіеп... аіе і: оузьрншн не тъкмд днгел-ы • нъ н лр’хлггелъі Супр 491, 3; не тъкмд же слъньце вкжл • ігь н земьга трАС-Ьдше са Супр 485, 3.— Супр 482, 20; 484, 22'.— Ср. толнко, тъкъмо, тъчніж ТЪКЪМО нареч. и союз (>100) [тъкъмо Зогр Мар Ас (2) Евх; тъкмо Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр; тъкъмо Ас (16); тък’мо Зогр (3); токмо Зогр Мар Боян Зогр-пал; токьмо Мар (2) Евх (1); токьмо Ас (1); ток’мо Зогр (1) Евх (3); тъкъмо Ас (5); тьшо Мар (2) Ас (7); т’кмо Клоц (1); ткъмо Мар (2); ткмо Мар (6); тъкъмоу Зогр (2)] I. нареч. (іоѵоѵ, рбѵое, тіс (0 только іеп, )епот: нъ тьк’мо рцн слово • I ніуЬлѣетъ отрокъ мон Мт 8, 8 Зогр Мар Ас (толнко Сав); многд л-ктд сътвори СрьЕДННК тъкмо прнкмъА Супр 297, 13 • хотя бы, хоть Ъуі’ іеп, аіезроп: і нже колнжьдо нлпоітъ • еднного отъ лідлъіхъ снхъ • чдшж стоудены водъі • токмо Мт 10, 42 Зогр, тъкмо Мар Ас (толнко Сав); лціе к’то отъ мдндстънръскънА цр(ъ)к(ъ)ве • токьмо чъто оукрлдет(ъ) • ж л,кт(ъ) дд по-к(д)етъ с(а) Евх 1036 13 О тъкъмо не роѵоѵоохі чуть ли не, почти Ъегтаіа, Іётёг: ндмдіддхж очнмд • дд тъкмо не в-Ьштддхж врь-вьми к Пемоу Супр 502, 18 II. союз 1. разде-лительный еі дт), еі дт| рбѵое кроме 1ес, кготё: ннчьсоже не овр^те нд ней • тъкъмо лнствье Мк 11, 13 Зогр, тъкмо Мар; і знд-менье не ддетъ са емоу • тъкмо знлменье юны пророкд Л 11, 29 Зогр, тъкъмо Мар; не ъмдмъ ц('Ьсд)р'Ь • тьк’мо кесдріі И 19, 15 Зогр Мар Ас (2) Сав 129а 2 (тъчніж Сав 115а 17) 2. в составе противительного союза не тъкъмо... нъ (н) об рбѵоѵ, дд цбѵоѵ, оох'і цбѵоѵ... аХХа (иаі) не только... но и пе-)еп... аіе і: прндж не н(соу)сд рддн тъкъмо • нъ дд I лдздрѣ вндатъ И 12, 9 Зогр Мар Ас Сав; сего рдді не сдмъ тъкмо пріде • нъ і ннъі творАштА тдковдд Клоц 9а 31; не тъкмо ле- геонъі • НЪ ТЪМЪ! ТЪМДМН И ТЪІСЖШТА ТЫ-сжштдмн • имъі дггелъ н дрхднгелъ Супр 463, 15-—Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Боян Евх Клоц Супр.— Ср. кромѣ, рлзв^, толнко, тъкъмоу, тъчніж тъ к ъ м еу Мк 5, 37 и Мк 9, 9 Зогр см. тъкъмо ТЬЩАШІіе, -нга с (18) [тьцілн- Ас (1) Рыл (1) Супр (2)] 1. аяонбіі поспешность, торопливость зрёсЬ: мдрігЬ... іде въ горж съ тъштдньемь Л 1, 39 Зогр, тъштдннемь Мар, тьштдниемъ Ас, тъфдниемь Сав 2. перен. аяоъ)5г|, лдоѲъщіа, иеѵбе (I) усердие, рвение, старание бзііі, Ьогііѵозі: ожнддти и [уЬлитн прнходАШТАА к немеу • всЬмъ тъштд-ннТмъ и стрдхомъ в(о)жнкмъ Супр 549, 9; пр*кзьрА помышлеінгЬ его • отъ плътыіыхъ похотен • тьфдньн (вм. тъціаіа?) • ъ льстн жнтннскъпа Евх 1006 21.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Супр Рыл.— Ср. посп-Ьшеннк, рьвьник, оусрьднк Т.ЪЩАТИ СА, тъціж са, тъцжши са несов. (19) о чемь, нд чьто; с инф. или . без доп. [тьшт- Супр (1)] алеббеіѵ 1. хатааяеббеіѵ спеншть, торопиться зрёсЬаі: ч’то са тъштн-шн нд съмрьть • пноннТ рече • не тъштж са нд съмрьть нъ нд жнзнь Супр 140, 16-17 и 17-18 2. стяоііба^еіѵ, аахоХеіаѲаі, яекжстваі (!) стремиться, стараться, усердствовать зпа-2І1 зе, изііоѵаі: лювовивк тьфАфе са блюстн • единение д (оу)хл • въ съжзъ мирд Евх 1056 18; можешн толнко дати • клнко тъштишн сд отатн Супр 87, 17; тъштд са нд невесьскок фЬсдрьство Супр 119, 2; онъ о прѣддны • тъштлдше са • д сіи о слоужъвк Клоц 6а 9 (онъ Пр^ДДКТЪ ВЛДДЪІКЖ • д1 СНН о слоужьвѣ пекжть са Супр 415, 23-24); кгдд тъштнмъ са • и едмн о сев-Ь подвнжемъ са нд довро Супр 415, 1 (помьнгмъ са Клоц 56 22).— Евх Клоц Супр.— Ср. ПбфН са, подвнздтн (са) т ъ ф е см. тъфь ТЪЩеГЛАШенИіе, -ига с (1) яеѵосрота пустословие гЬуІеспё тіиѵепі, ЫасЬапі: (сквръ)нънд'Ь тъфеглдшеннѣ отъ(м,Ь)тдн 2 Тим 2, 16 Ен ТЪЩбСЛАВШб, -нга с (1) кеѵобо|іа тщеславие ргагбпа зіаѵа, зіаѵотат: не трошн сжштнихъ нд кръмъА и тъштеслдвьга Супр 373, 29-30.— Ср. велнчдннк, къіченик ТЫЦ6ТА, -ъі ж (5) (Еез тъфеты а^прюе; тъфетж сътворнтн абікеіѵ) ущерб, вред, урон зкоба, гігаіа: нендвиждж тдкого ддрд тъштетж нлѵжштд Супр 87, 18-19; тъ-штетж мі сътворі Клоц 86 39 (зѣло ліа прѣнз-ноурн Супр 422, 12-13); везъ тъштеты во влд-годѣть Супр 429, 5.— Супр 377, 29; 513, 22-23.— Ср. жлддьвд, лншеннк ТЪЩбТЬНЪ, -ын прил. (6) [тьфт- Супр (1)] иеѵбд пустой, тщетный, суетный тагпу, гЬуІеспу: въскжіж шіаташіа сіа езыці (!) • Т людье пооучішьъ сіа тъфет • нымъ Пс 2, 1 Син; Ен 206 18; Клоц 126 19; Супр 102, 711 ТЪЦІ тъч 27-28; 243, 18.—Супр 448, 15-16.—Ср. поустошьнъ, соуетьнъ, тъфь ТЪЦШВЪ, -ъін прил. (1) яоХбс скорый, быстрый гусЫу: тъштнвъш нд милость • л поздыгь нл гсгЬвъ Супр 330, 27.— Ср. въстд-нивъ, подвижьнъ ТЪЩЬ, -нн прил. (21) [тьці- Мар (1); Син (1); Евх (1)] у.еѵод і. упрѵос; пустой, порож-ний ргагбпу: довр-Ь естъ гровъ тъштъ Клоц 12а 3; въ вр^ЬлѵА посълд къ д^Ьлдтелемъ рдвъ • дл отъ плодл кнногрддънлдго длдатъ емсу • д-Ьлдтеле же внвъше і поустишд тъшть Л 20, 10 Зогр Мар; илс-ытілъ естъ д(оу)шж тырж Пс 106, 9 Син 2. перен. ставрод пустой, нич-тожный, суетный тагпу, гЬуіеспу: с. шкъ-тоже влсъ дл не слъшнтъ тъштіми СЛ0В6СЫ Клоц 2а 35; отъметдеши... са... тьціаіа соуетъныід сллстн Евх 90а 3; дл вьсе здско-пнк • тъште слово покджетъ мепригазнн Супр 337, 18 □ въ тъфе, зл тгфек еіе хеѵбѵ, біа хеѵтіе, рагтіѵ напрасно, впустую, вотще тагпё, гЬуіеспё: молимъ не въ тъште прнАти влдгодѣтн е(о)жиа вамъ Зогр-лл 1а 17; вьсе то вез сумл н вътъште Супр 424, 6 (въссуе і дшктъ Клоц 96 17); вьзнендвід-Ь ХрлніАштіА соуетьндздтъштее Лс 30, 7 Син.— Зогр Мар Син Евх Клоц Супр Хил Зогр-лл.— Ср. прдздьнъ, поустт,, соуктьнъ, тъ-фетыгь; въ тъфе ср. лшоуть, въссук, ндсоук, спъітн ТЪЩЬНО нареч., сравн. ст. тъфыгЬк (5) стяоѵбаісос; усердно, убедительно, ревностно зпагпё, изііоѵпё: они же прншьдъше кт> и(оусо)вн • мол-Ьдуж і тъштьно Л 7, 4 Зогр Мар Ас Сав © яровбрсис; жадно, с нетер-пением сІусЬііѵё, осЬоІпё, Ьогііѵё: вьси сь рддостивк коупьно тыукмъ • вьси тъштьно при-илсЬмъ Супр 319, 23 ТЪЧИЬБ нареч., союз и частица (>100) [тьч- Супр (4), т’ч- Супр (1)] I. нареч. ро-ѵоѵ, роѵое, епвёсос; (!) только іеп, )епот: дроузин же нскоушеннга тъчыж пр'Ьштеннн оуБОіашА са Супр 85, 19; н тъчьвк слово рече • и рлзЕОиннкл въ породж вьведе Супр 308, 20-21 © хотя бы, хоть ЪуВ іеп, аіезроп: се ео нлгЬлше льетивън нд оум"Ь • дд тъчьвк въкоу-сдтъ отъ врдшьнд кмоу Супр 58, 11 □ т ъ -ч н вк н е роѵоѵоіг/.і чуть (ли) не, почти таіет пе, іётёг: поусти во к ПемЪ’ женд кго... тъчыж не глдголжшти ддундовд словесе Супр 434, 9 II. союз і. разделительный тъчии, нъ т ъ ч н вк, рдзві тъчнвк еі рті (ро-ѵоѵ), (роѵоѵ), яХрѵ кроме Іес, кгошё: никтоже отъ ннуь • не погыве тъчивк с(ъі)нъ • погъів-Ьлыгы И 17, 12 Сав 108а 1 (тъкьмо Ас, ткъмо Мар; тъкьмо Сав 266 10); іного кмоу отъв-Ьтл не ддстъ • нъ тъчыж кръстнганъ ксмъ Супр 47, 4; ннчсоже овр-Ьте нд нен рдзв-Ь листвик тьчьвк Супр 343, 26 (тъклѵо листвье Мт 21, 19 Мар, 0 Зогр) 2. условный с огра-ничительным оттенком дфе т ъ ч и вк, тъчык Дфе, тъчивк д въі еі, роѵоѵ, еі роѵоѵ, сіуе если (бы) только іеп Ыуг, ]еп кйуЬу: дште во се тъчьвг. оузьрдтъ зъ-лодѣн... ЛБНК позндвъше ЕЛМДЖТТ, СА Супр 43, 5-6; вьзвѣштж о тев^ кт, цѣсдроу... тт,чьнк дште в(о)гт4 влдгоддрьствиши Супр 100, 16; д х(рнсто)с(,ь) и по семт, не сгъвръже са • сннк крьвь продднжис вт, отт,поуштеник грѣ-Хомт, ддти • ТТ.ЧЫЖ д е*ы хот”клт, Супр 419, 30 (дште Еі Клоц 76 35) 3. цели с ограни-чительным оттенком тт,чинк дд,дд тъниш роѵоѵ чтобы только )еп аЬу: вФреуьж тъчьвк дд извждж сего Супр 222, 27; не по-нштетт, лн сдмт, ходдтди севѣ... дд втд тт,чыж ктднмт, нзвтдтн кмоу зт>лд Супр 361, 20 4. времени тъниш, гако тъниш роѵоѵ, сос роѵоѵ только что ]акті1е: дко тт,чт,нк вьниде... пр-Ькрт,сти сд Супр 166, 10; т-ьчыж же оузьр^вт, Брдтнвк... двнк вт, рддостн вьс-плдкд Супр 367, 25 5. в составе противителъ-ного союза не тт,чніж... нъ (н) оо ро-ѵоѵ, оѵ рбѵое, рт) рбѵоѵ... аХХ.а (иаі) не только... но (и) пе)еп... аіе (і): не о снхт, же молж сд т-ьчиьж • нт, о в^Ьріёвкфихт, словесемт, нхт, И 17, 20 Сав (тьклсо Мар Ас); не тт»чнге сдмт, прнде • нт, н ндсъ... свокмоу нменн овь-штд ндреченига Супр 423, 9 (тъкмо Клоц 9а 30) 6. противителыіый с ограничитель-ным оттенком тъниш, нъ тъниш ро-ѵоѵ, яХрѵ но только аіе іеп: не пыуЬте сд... тъчыж просите суЬсдрьствд вожнга Супр 290, 23 (овдче Л 12, 31 Зогр Мар); кже оуво мо-жешн творнтн то твори • тъчыж скор-Ьк Супр 112, 16-17 III. частица 1. побудителъная (при повелительном наклонении) роѵоѵ вот, только )еп, пше: тъчьвк пожьрн вогомъ Супр 115, 4; тъчьвк мыгй кдномоу пов-Ьждъ Супр 241, 2 2. обобгцающая (при отрицании) греч. нет совсем (не) ѵйЬес (пе): дште лн кже о стрдстн тъчьвк не в-Ьси • томоу тд ндоучж Супр 476, 4-5.— Сав Супр.— Ср. толико, тъкъмд, тъкъмо, кднно ТЪЧЬНИКЪ, -д м (2) т|Хікішгт|С сверстник, ровесник ѵгзіеѵпік: съ тъчннкы свонмн и съ дроугы свонмн • не отължчн сд лнкд Супр 96, 13.— Супр 95, 26.— Ср. тъчьнъ ТЪЧЬНО нареч. (6)[тчно Супр( 1)] ороссод, Я(>6с ороютрта, орбтщос (!) равно, одина-ково, в равной (одинаковой) степени зіе)пё: стд посрѣдѣ дд в’сЬмъ тъчно гавнтъ сд Супр 502, 11; дд вь л-Ьпотж и нд тризндхъ не тъчьно прннлсетд Супр 376, 10-11.— Супр 42, 22; 63, 25; 557, 13-14; Зогр-лл 2а 12 712 тъч тьл т ТЪЧЬНЪ, -■ъш прил. (17) броюд, Гстое, аѵга|юс, яадшЛіістюд, ороюяавре; (тъчьнъ вытн ё^іагойаваі) равный, одинаковый, (точно) такой же 5Іе.іпу, гоѵпу: не тъчьнъ сънгь отьцоу Супр 303, 10; тъчьнъ моливът са принмъшоуоумоу молнтвж Супр 303, 13; не СЖТТ. НДМЪ ТЪЧКНА ВНДНЛѴАА ЖеЛДКМЪІА НАД6ЖДА Супр 87, 25-26; ннчтоже отт. вьсего того тъчь-но кстъ Супр 87, 30 о тъчьнъ в знач. сущ. о иав’ ёаотоОе сверстник, ровесник ѵгзіеѵпік: сиТ велниствомъ тЬлд • н юностнвк рдштеннга • н снлоьж тъченъ вьсЬхъ свонхъ • оуньше Супр 84, 28.— Супр Рьиг.— Ср. рдвьнъ, тлкъжде, тъжде; тъчьннкъ ■ ТЪ1 мест., род. теве, дат. тесЬ, тн, вин. та, редко теве, твор. тововк, местн. тев-Ь (>2000) сто ты іу: дд знднктъ теве еднного істнньндго в(ог)д И 17, 3 Зогр Мар Сав, та Ас; дд не пр-Ьддстъ теве сжпьрь сждиі • і сждні та пр+ддстъ слоуз"Ь I. въ темьннцж въ-връжетъ та Мт 5, 25 Зогр Мар; с(ъі)нъ ти живъ естъ И 4, 51 Мар Ас (твои Зогр); та сллвнтъ лсунд • тев'Ь молатъ са звііздъі. .. ты оутвръди зел\ліж нд воддуъ Евх 4а 5, 6 и 10; прьстн твои опослоушдвктъ лн ти Супр 512,4.— Зогр Мар Ас Охр Сав Унд Зогр-пал Боян Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл тъі (1) Л 24, 25 Зогр; Клоц 36 21 см. тъ ТЫСАЦШ, ТЫОАЩЛ и ТЫСЖірИ, ТЫ-СЖЦІА, -а ж (51) [тыса- Зогр (6) Сав (2) Син (3) Евх (1) Супр (1); тъісж- Зогр (7) Мар (13) Ас (3) Син (4) Ен (2) Супр (9)] хЛюі, %іХіас„ -хЛюі; (десАТь тысжціь рбдіоі) тысяча ѣізГс: лоуче дьнь еднгь въ двор-Ьхъ твоіхъ пдче тысіаштъ Пс 83, 11 Син; благо мьнѣ здконъ оустъ твоіуъ пдче тысжціи злдтд і съреврд Пс 118, 72 Син; помььнж въ в-Ькъ здв-Ьтъ своі • слово еже здпов^д^ въ ты-сжцп родд Пс 104, 8 Син; егдд пать улѣвъ прѣломихъ • вь пать тысжшть Мк 8, 19 Зогр Мар; дште н деслть тысжшть речеши Супр 496, 20; дште снлънъ естъ • съ десАтинк ты-сжштъ съріісти грлджштддго • съ дъв-Ьмд десАтъмд [тъ]тысжштлма нд нь Л 14,31 Мар, съ десАтнвк тысаштж Зогр; 'Ьдъшиіхъ вѣдше четыри тысашта мжжь Мт 15, 38 Зогр Сав, тысжшта Мар Ас; ггЬ же іуъ +,ко дьвѣ тыса-штн Мк 5,13 Зогр, тысжштн Мар; ндпнтдни выша пать тысжштъ Супр 428, 26 □ т ъі -сацідл\и, тъісжціами в знач. нареч. родіаніе тьісячами, тысячи раз іізГскгаІ: емоу же пріістоілтъ тысжфА • тысжфдмн • і тъмъі тъмлмм • с(ва)тъіхъ д(н)ѣ(е)лъ Евх 93а 24; мъі же готови кслѵъ зд хрнстосово нспо-ігЬдлннк • не тъчыж кдноіж оумрѣтн • нъ и ты-сжштдми Супр 106, 25; не тъкмо легеонъі • НЪ ТЪМЪІ тъмлми и тысжштд тысжштдми Супр 463, 16.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. тьмл2 ТЫСАЩЬНИКЪ, ТЪІСЖЩЫШКЪ, -д м (7) [тыса- Сав (1); тысж- Зогр (2) Мар (2) Ас (2)] хЛіа0Х°6 хилиарх, начальник отряда в тысячу воинов Іізіспік (ѵеіііеі 1000 ѵоіакй): спирд же тысдфьннкъ • и слоугы ню-денскы ашд і(нсоу)сл И 18, 12 Сав, тысжшть-никъ Здгр Мар Ас; іродъ рождьствоу своемоу вечерж твор-Ьлше * кънАземъ свошъ • і ты-сжштьннколѵъ • і стдр-Ьшіннлмъ • гдлнл+а-скдмъ Мк 6, 21 Зогр Мар Ас ТЪІОАЩЬНЪ, -ъж прил. (1) /Ліоѵтает-пе тысячный; тысячелетний ІізГсі; іізісііеіу: шесть нд десдте лѣтъ оуво сжштоу влдже-ноуоумоу ВрЪСТОІЖ • ТЫСАШТЪНОу же рлзсулгк-нжнк хытростннк • прнведе са сдмъ... къ ве-ликоуоумоу чнстнтелю Супр 272, 30 ТЬЗЬНЬНЪ, -ъш прил. (1) ёяшѵорое так же названный, одноименный зіеіпо)теппу: възнесъи са нд кр(ъ)стъ волеж • тъзнъншмоу Ен 306 5 тькл\о, тькьл\о см. тъкъмо ТЬЛИТвЛЬ, -ліа м (1) фдодеб? ‘соврати-тель, растлитель гЬоиЬсе: оукоренитн са вь ннуъ ндчиндетъ • тьлнтель д(оу)шъ Евх 916 24 ТЬЛНТИ, тьлнк, тьлиши несов. (13) асра-ѵі^еіѵ, біафвеідеіѵ подвергать тлению, раз-рушать, губить кагіі, пісіі, ЬиЬіі: съкръі-вдіте севѣ съкровиштл нд н(е)в(е)се • ідеже нн чръвь1 нн тьл+. тьлнтъ Мт 6, 20 Зогр Мар Ас Сав □ т ь л а и в знач. сущ. фОодояоіб^ губитель гЬоиЬсе: оврдзъмь везъловнвъіА пр-Ьльфдіжфе • тьлаштннмъ нечестыа Хил 2а$ 23-24.— Мт 6, 19 Зогр Мар Ас Сав; Л 12, 33 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. гоувитн ТЪЛО, -д с (1): нд тьлѣуъ хадаі на земле, на твердой почве па геті: пдче же почто иштелгъ грддъ стоаштннхъ • нд тьл-Ьуъ • остдвльше нънгЬшьнин грддъ нуъ • иже кстъ> рдзоуменъ Супр 84, 10 • ТЬЛѢНШб, -ига с (4) фдода, ста§д6тт|<; тление, тлен, гниение Ыепі, гкага: ты весть-л-Ьннкмъ тьлѣньк отъгънд Супр 505, 26; при-Сази къ пльти моеи оумрьтвЪвъшнн вдсъ д'Ьлга • нь не погржзнвьше са • отъ скмрьтнддго тьл'Ьныа Супр 504, 1 • перен.'. дкы съсждъі ГЛНННЪІ • тьл^нии оул\д СЪВрЪш’шАА СА сътъ- ретъ Супр 336, 9.— Супр 164, 30.—Ср. тьлга тьлѣньнъ, -ъіи прил. (4) фОадтбо; тлен-ный, смертный 11е)ГсГ, зтгіеіпу: не вііроукмъ къ чловіассу тьлѣньноу • не можевѣ оуво в'І;ро-вдти въ члов'Ькд • нже лѵдло поживъ оумн-рдктъ Супр 258, 10-11; въспрнАііід пдче 713 тьл тьм тьл^Ьнънъіхъ нетьл^ньндгд Супр 55, 6; ц('Ьсл)-роу тьл^Ьньноуоулиу прнгазнь хРЛНАШТ6 Супр 91, 12,— Супр 476, 18-19 ТЬЛѢТИ, тьлѣвк, тьлѣкши несов. (5) срвеі-реобаі, ясЛаюгЗавсц; (не тьл^іан афбаохос;) разрушаться Ші, кагіі зе: сътворіте севі; • въллглліціл не тьл^вкціл Л 12, 33 Ас (не ветъ-шліжште Зогр, не ветъшликштл Мар, не ветъ-шднкцідіа Сав) • перен.'. ветьхлго чловѣкд отъллгдкмъ • тьл+жмллго поуотьлш пр^льстн Супр 90, 21. — Евх 60а 4-5; 94а 22; Супр 256, 18-19.— Ср. ветьшлтн ТЬЛІЛ, -и, ж (12) (Зршспе, стре (!) тление, гниение, разрушение; ржа Иепі, ЬпііоЬа; гег: не съкръжднте сесЬ съкровиштд нл земи • ьдеже чръвь і тьлѣ тьлнтт, Мт 6, 19 Зогр Мар Ас Сав; ідеже тлть не привлиждетъ са • нн тьлѣ тьлнтъ • ни мръвь Л 12, 33 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 6, 20 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. ТЬЛІІНИК ТЬЛЛА1, -ъі ж (>100) [тъл\л Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр] стиохое, ахотіа, ауХѵ^, ^офос, ѵіЗІ мрак, тьма, темнота іта, іетпоіа: прнде зл оутрд • еште сжштн тъл\'Ь И 20, 1 Зогр Мар Ас; ѵѵтъ шестънл же го-дннъі • тъл\д еыс(тъ) по всеи зеліли • до де-ватъна годнны Мт 27, 45 Зогр Мар Ас Сав; і св^тъ въ тълск свьтнтъ са • і тъмд его не овь-іать И 1, 5 Зогр Мар Ас; положилъ есі тьлѵж V еыстъ ноціъ Пс 103, 20 Син; въ тьлѵЬ х<>-дььтъ Пс 81, 5 Син • перен.: лзъ свѣтъ въ вьсь лніръ прндъ • дл вьсЬкъ в"Ьроуілі въ ма • въ тьлѵЬ не пр^вждетъ И 12, 46 Зогр Мар Ас; восігЬ во тълѵЬ свѣтъ прдвъі'Тл\ъ Пс 111, 4 Син; отъ въішьнаьь світълости • н въ тълѵж глжвннъі ннзъве(де)нъ зл гръдость Евх 52а 4; днес(ъ) • отъ тълѵы свовожденн кывдемъ . и св,Ьтол\ь в(лл)горлзоул»н,Ь Евх 26 7; сЬдіацна[і(на]іа вь тьлсЬ і сѣні съмръ-тыгЬ Пс 106, 10 Син; Л 1, 79 Зогр Мар; Евх 396 8; Клоц 13а 5; Супр 449, 8; 459, 25; 462, 5; съхрлнн нъі отъ л\рдчьныіА тъмъі гр-Ь-ХОвъныіа Евх 376 20 4 т ь л\ д кролѵѣціь-н га га см. кролѵкціьнь; тьмл прочліа см. прочин.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. л\рлкъ ТЬЛЛД.2, -ъі ж (26) [тълл- Зогр (1) Мар (2) Ас (1) Син (2) Евх (3) Клоц (1) Супр (11)] ридіоі, рнріае; (тьмдлш пльнъ роріофорос;) 1. бесчисленное, несметное множество ѵе-Іікё, пезсеіпё гапогзіѵі: о ннхъже сънълсь-шелсь са тъл\лл\ъ нлродл • ѣко прѣпирллхж дроугъ дроугд Л 12, 1 Зогр Мар; тълхж ьидлѵъ довръіхъ д'Ьлъ Клоц 96 15', вь пештер^... идеже многы тълѵы л\жжь и женъ • отъ нслу-рнА съвнрддхж са Супр 26, 17-18 2. десять тысяч безеі Іізіс: прости р динлрнн • дл простъ вждешн тьлѵѣ тлллнтъ Супр 407, 21; вл(д)-г(осло)вн стлдо се • ь оумъножн е • нл тъі-саціа и нл тълѵьі Евх 15а 14 □ тьлсдми роркхбее; (тьл\дл\и тьмъі дікпояХааюб) десять тысяч раз, по десять тысяч сІезеШізі-скгаі, ро сіезеіі ІізГсісЬ: колесніцл в(о)жь'Ь ТЪЛІАМН ТЬЛѴЪІ • тысжцпа говьзеуіжціихъ Пс 67, 18 Сиіг, тъмъі тъл\дмн н тысжшта ты-сжштллиі • нлсы лггелъ и дрхднгелъ Супр 463, 16.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. несъв-Ьдл, тысаціи (двсать ты-саціь) ТЬМИМНЪ, -л м (7) [тел\ь'Ьн- Мар (1); тілидн- Ас (1); тьл\итЬн- Зогр (1); •о.ъмыан-Супр (1); ^,ьл\ыдн- Супр (2)] Ооріара 1. ароматическая смола для курения, кажде-ния; ладан касіісііо: не могж отврѣстн весъ льлѵылнл н жрьтвъі... тъгдд прннліъ жьрьцъ тьмніднъ принесе • н отвръзъ црькъве Супр 228, 26 и 28 2. каждение окигоѵапі касіісі-Іет: і вьсе лшожьство людін вѣ • л\олнтвж дѣм. • вьнѣ въ годъ тьлнгкнд Л 1, 10 Зогр, тел\ь-Ьнд Мар, тілмлнд Ас.— Супр 228, 4 и 18.— Ср. кддило, ливднъ1, тьлшілньнъ (тьжи-іаньнок клжденик) ТЬЛІИІАНЬНЪ, -ъін прил. (1): тьл\иіань-нок кджденнк Оорьора каждение оки-гоѵапі касіісііет: дште не прннметъ тьмыднь-нддго кдждении нн жрътвъ • то не можешн вьннтн въ цръкъве Супр 227, 26.— Ср. тьмиганъ ТЬМЬНИЦА, -а ж (>100) [тем- Зогр (1) Мар (17) Ас (9) Евх (1) Супр (42); тъл\-Супр (3)] фоХаиті, фдоора, иатабіит), беа-ршхіідюѵ, еіркхгі, яраіхшдюѵ тюрьма, тем-ница гаіаг, ѵёзепі: съ товонк готовъ есліь і въ тьл\ьннцж і въ съмръть іти Л 22, 33 Зогр Мар\ слъішдвъ же то кназъ повел*к въсддітн га въ телчіицж Супр 181, 23.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. злтворъ ТЬМЫШЧЬНИКЪ, -д м (1) беоршхт|5 узник (в темнице) ѵёхей: повелѣ прнвестн Т н нны телшнчьникы • къ грлдсу колідньскоіс Супр 17, 12 ТЬМЬНИЧЫГЬ, -ъін прил. (8) [тъжннч-Супр (1)] хр5 фоХактіе тюремный хаіагпі: прншъдъше же посълдннн къ двьремъ тьмннчъ-ныилѵь послоушдтъ Супр 184, 3", ис тъмъі тьлшнчьнъіа прости кго Супр 365, 11-12 4 тьлѵьннчьнъін стрджь 6еарофй7.а| тюремщик, тюремный сторож хаіагпік: н прнпддъшд къ тьлишчьноуоумоу стрджоу жолга-стд н Супр 255, 23.— Супр 98, 17-18; 134, 4-5; 182, 16-17; 184, 7 и 27 ТЬЛ/ІЬНЪ, -ъін прил., сравн. ст. тьмыгЬм (38) [телі- Ас (1) Син (3) Евх (2) Супр (3); тълс- Зогр (1) Мар (1) Супр{4)] 1. аиохеіѵбе, 714 тьм тѣл т той стхбхоие, стяохю6т15, ахохеіѵбро(>фос;, ахохобіѵіюѵ,. айхрпдбе, шхотісгрЕѴое, о ёѵ ахбхеі похіиз (!) темный, неосвещен-ный, лишенный света іетпу, Ьтаѵу, пеозѵёііепу: се естг» ваша година • і оеласть темъна-Ъ Л 22, 53 Зогр Мар; лште лн око твое лжклво вждетт. • все ткло твое тьлѵыю вждетт. Мт 6, 23 Зогр Мар Ас Сав; Л 11, 34 Зогр Мар; гако свѣтило вь тьмнѣ м-Ьст-Ь свьта са Супр 207, 7; прнзьрн нд равд твоего сего... шгЬненд мракомь темьнтАмь Евх 326 7атьмьндга с мн. в знач. сущ. ха ахо-хеіѵа перен. преисподняя, ад роскепп, рекіо: П0Л0ЖІШІА міа вт. ровѣ пр-кісподьнімь • ВТ. темыгыхт, вт. с-Ьнн ст.мрт.тыгк Пс 87, 7 Син; Супр 478, 23; тоу мшѵснн вт. тт.жныихт. ннзт. • гакоже егЬ вт. крдвнн • вь тьмнтдихт. ннзт, Супр 460, 28 и 29 2. сгхотеіѵбе, ахотесѵб-ХОое, ^офедбе, араодбс;, Ктібае (!), стхохеі-ѵбродфое темный (по цвету); черный Ітаѵу (Ъагѵои), сегпу: тьмнааго врднд днгаволд • нз неж нзгьнав*ьшд Супр 460, 19 0 перен. плохой, дурной зраіпу, зіу: пакта сьв-Ьтт, творАТг. тьмнии д-йллтеле Супр 424, 26; тьмномт, сло-во/ит. хсулишн Супр 104, 9; ничтоже во тьм-н-Ьк д-Ьв-ьстд (вм. -ствд) • мдслд не нжжштоу Супр 374, 24; штвръгьше д^Ьлл тьм’ндд Рыл 2ба 28; здоутрл кгдд тьмьндд сьмрьть • св-Ь-томт, славта хрнстосовтд изгыве Супр 348, 21 0 перен. темный, непонятный пеіазпу, перосЬорііеІпу: словесемт, тьмнъінмт._ довр-Ь рече • тъмьнл во тн нстннд сд мннтт. Супр 104, 12 и 12-13; вт>ходишн н осв-кштлешн ть-мігыа наша помъісл-ы Супр 507, 11 птьмь-н д га с мн. в знач. сущ. похіае ѵоіиріаіез грешные, нечистые помыслы, деяния зраі-позі: тт» во нт>и сдмт. отт. тьмыгьихт. отт>веде Киев 56 12.— Зогр Мар Ас Сав Ен Си?: Киев Евх Супр Рыл тьмьінъ Л 1, 10 Мар см. тьмьгант» тьмьганьнт. Супр 227, 26 см. тьмн-ганьнъ ТЬНЪКЪ, -таи прил., сравн. ст. тьнт,чан (1) греч. нет тонкий, мелкий іетпу, бгоЬпу: речетг, кто люво тт»нт>члк вида • лвьк томоу нзв-Ьштлноу ВТАТН Супр 546, 4.— Ср. дровьнт» ТЬСТЬ, -н м (4) [тест- Ас (1)] яеѵйедбе тесть ІсЬап (оіес' тапіеіку): с ведоиіА і кт. дтгЬ прьв-ке • вѣ во тьсть клідф^ И 18, 13 Зогр Мар Ас Сав т ь ц- см. тецін тьржште Мк 7, 3 Зогр Мар см. трьтн ТЬЩА, -а ж (11) [тт>ці- Зогр (3) Мар (5) Ас (1) Сав (1)] яеѵйеда теща ісЬупё (таіка тапгеіку): прниіедт. н(соу)с(т») • вт. домт. петровт, • внд-Ь ТТ.ШТЖ его лежжштж огнемь жегомж Мт 8, 14 Зогр Мар Ас Сав.— Мк 1, 30 Зогр Мар; Л 4, 38 Зогр Мар; Мар 43а 21; 76а 14; Зогр 129а 10 ТЬЦІДНИК СМ. ТТ.Ц1ДННК Тѣ союз (2) греч. нет то іак, Іесіу: дште еуво св-Ьтъ іже вт, тев"Ь • т-ьл\л естт, • т-Ь ТТ.МА кольмн Мт 6, 23 Зогр Мар (то Ас Сав).— Ср. то тѣко (!) Пс 62, 3 Син см. тдко ТѢЛбСЬІГЬ, -таи прил. (31) 1. стшцахіхбе, хой ашцахо?, хйѵ аюрахсоѵ телесный, тела род. Іёіезпу, Іёіа род.: і сьннде д(оу)хт. с(ва)-ТТА • 'гЬлеСЪНТАМЬ зрдкомь • ■Ько ГОЛЖВЬ НА нь Л 3, 22 Зогр Мар; і.звавн іа отт,... неджгд д(оу)шевт.нл и т-Ьлесънл Евх 266 3; доньдеже ксмт. вт» кр-Ьпостн т-ЬлесыгЬн Супр 286, 24; не сттаждж са тЬлесьнтАими свонми газвдмн Супр 503, 11; тЬлест.ндѣ шиітд Клоц 86 3-4; снлж оум’нжік н ’гЬле(сн)жвк Рыл 7ба 2-3; оугдсн тѣлест.ное рлждеженне Евх 38а 5; вт. чистот-Ь тЬлест.нѣи Служ 36 26 2. хтІ5 фбаеюе физический, вещественный, материальный, земной (а противоположность духовному) (угіску, ргітогепу: кже дѣвнцн родитн • не ПрНЧАШТЬШН СА кт. мжжоу • ВТАШе ТОГО кстт. закона тѣлегьнлАГо Супр 250, 7; зт.лта тт. корень.... творітт. вьса • не вѣдѣті. н севе іскръннхт. с тЬлесьндго овъічдѣ Клоц 46 13.— Зогр Мар Евх Служ Клоц Супр Рыл.— Ср. плътьнт., плт-тьскт., плътЪнт. ТѣЛО, т-Ьлесе и т-Ьлд с (>200) [д-Ьло (!) Супр (1)] 1. ашра, ахтіѵсоца, оіхтща, бухое, рёТ-ое (!); (вожнга тѣлд, вожню тѣлесн йеб-асород) согриз тело Іёіо: і рдзоум-Ь -гЬломь -Ько щ-Ьл-Ьетт. отт. рднтА Мк 5, 29 Зогр Мар; не оувосте са оувнвдишітшхт. ткло... оувонте са пдче могжштддго • и д(оу)шж с тѣло погоувнтн вт> Ьеон-Ь Мт 10, 28 Зогр Мар Ас, т-Ьлесл... т”Ьло Супр 175, 16 и 19; пос-ълн вт. ма с(ва)-ттан твои д(оу)хт>... ХРанАФА д(еу)ш1ж мовк и тйло • е в’са оудтА тФлеси ллоего Евх 376 10; Т рднд не прістжпітт. т-Ьлесі твоемь Пс 90, 10 Син; доушА нс ѵЬлест. нзводнтт. Супр 344, 25 0 асора, яхшра, Хеіфаѵоѵ труп, (мертвое) тело тгіѵоіа, (тгіѵё) іёіо: іоснф-ь... проси т-Ьла і.с(оусо)вА • пилдтт. же повел-Ь т-Ьло и(оусо)во датн Мт 27, 58 Зогр Мар Ас Сав; Супр 455, 28; снхт. тЬлесл сьждгджтт. вігЬ стана Евр 13, 11 Ен • фбсяе природа человека Іібзка ргігогепозі: кже повел-Ьтн т”Ьлесн постЬхт. творнтн д-Ьтемь Супр 249, 24 0 спец. стшца согриз тело Господне, евхаристия Іёіо Рапё, еисЬагізІіе: прилгЬте •Ъдите • се естт, т-Ьло лѵое Мт 26, 26 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 22 Зогр Мар; Л 22, 19 Зогр Мар; Евх 466 10; Клоц 76 19 и 8а 19; тѣлесе свіатаго і пр-кдрдгьньь кр-ьве нлпль-ненс вт,лнти*Ь Киев 2а 5; достоинн вждемт. • 715 тѣл ТАГ ПрНЧАСТНТН СА • тЬл’ІІ И КрЪВН г(0СП0Дь)і[І Евх 69а 12 2. т^Хікіа рост, величина (тело человека) ѵггйзі, ѵузка: к’то же отъ вдсъ пекы са • можетъ прнложнтн 'гблесн своемь ллкъть едннъ Мт 6, 21 Зогр Мар Ас Сав; нскддше внд-Ьтн Т ( ссѵ) сл • къто естъ • і не можддше вндѣтн ндродомь • 'Ько чгЬломь мдлъ в■Ь Л 19, 3 Зогр Ас, 'гЬло[в]м'ь Мар; сиТ келішстко.мъ т(;лд • и юностніж рдштеннп • н сіілоіж тъченъ вьсЬх^ свонхъ • суПыие Супр 84, 21; по тЬлоу же х^ГА-1* п^дше въздрлстомъ Супр 945, 25 3. тіХіѵиа возраст, лета, года ѵёк: н(соу)с(ъ) же сггкдше пр'Ьмждростнвк і. т+.ломь • і клдгодіітыж отъ в(ог)л і ч(лов+,)къ Л 2, 52 Зогр Мар Ас ® перен. ед. собир. или мн. люди всех поколений, всех возрастов Іісіё ѵзеЬо ѵёки: вьсЬчьско т-Ьдо • н влдсть коупьно съзъвл нл господьнж хЕЛЛЖ Супр 320, 5; вьсл тѣлесл поустишд тн молнтвж стдрн н юнин Супр 512, 30 4. еіксоѵ образ, вид оЪгаг, робоЪа: дл вн к’томоу • ннчесоже врѣдъ-нд • нд тЪлесеут, снуъ • змлмемдвдемъіхъ съдѣдлч>Евх51б 15 ® атрХризваяниезосЬа: дд не вждемъ ііко "гЬло сольно • 'Ько женд лотовд Евх 91а 4(57)ѵп6агааіс, ипостась Ьурозіазе: въ істннж вогдтъ • "Ько вьсе съложемое • тгкло г(осподь)не прнмъ Клоц 14622; Супр453, 11; [нд отъпоуціеник... в’семоу ч"І;лоу (вм. зълоу ?) яаѵтое у.акоѵ Евх 21а 12-13].— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Киев Евх Служ Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. плъть, троупт>, сжціьство, ѵпостлсь тіло Супр 61, 21, тѣломь Супр 51, 12 см. д^ло ТѢЛОПЬОАНИіе, -ни с (6) [т-Ьло.. Син (1)] оттіХоурафіа рельефное изображение или надпись на мемориальном столпе (стеле) геііёіпеЪо паріз па ратёіпГт зіоири: дд (въі)-дови вь т"|;лопьсдмь+. Пс 55, 1 Син.— Пс 15, 1; 56, 1; 51, 1; 58, 1; 59, 1 Син ТѢЛЛЬ союз и нареч. (26) I. союз біб, бісе тобто, бОеѵ, бту&еѵ, адёХві (!) итак, потому ргоіо, іебу: т-Ьмъ оуво #дъі х(рнстосо)в-ы • сътворж оудъі люводФні^н) 1 Кор 6, 15 Ен; т"Ьмь протнвж сЬдннлмъ покджн и рдзоумд Супр 48, 8; тЧімь еуво прншедъ нд проповѣдь плѵлъ лпостолъ... пншетъ Супр 246, 18; т~кмъ и кдн-ігЬмъ поклонениимъ слоужимъ Супр 321, 25 • имьже... то тѣ«ь, зд нкже... то т^мь, понк... тѣмь греч. пет поскольку... поэтому ргоіоге... ргоіо: нлоке милостнвд кстъ • то т-Ьмь тн кстъ ддлл жнвотъ Супр 226, 20; зд неже тождеименитъ ксн • то тгЬмъ тн кстъ ддлд живот-ь Супр 226, 30; поне гы ксн отъ отьцд ддѵндовл тѣмь глдголдхт, Супр 239, 18 II. нареч. ёѵтебдеѵ так, таким обра-зом 2 іоЪо, іак, іакоѵут грйзоЬет: ткмь рдзоулѵкелгь 'Ько егдд оуныемъ • ні оученье ндлѵь польза творітъ • ні кдзднье Клоц 56 19 (отъ сего Супр 414, 29).— Ен Клоц Супр.— Ср. тбмьже ТЁДІЬЖб союз и нареч. (>100) I. союз біа тойто, бю, бібяер, бвеѵ, а^а, шате, обѵ, оіжойѵ, Хоіяоѵ, тоіѵсѵ поэтому, потому, итак ргоіо, Іебу, (а) Іак: не ствн-рдАі сь мновв рдстдчдетъ • тѣмьже г(лдго)-лж вдмч,... д(оу)ховьное х°Ѵленне Н6 0,гь‘ ддстт. сд чл(ов'Ь)ком’ь Мт 12, 31 Сав (сего рддн Зогр Мар Ас); сжвотд ч(лов,Ь)кд рлдн вчдсть • д не ч(лов'Ь)кт. сжвоттд рддн т-Ьмьже г(оспод)ь ест*ь с(гі)нъ ч(лов’Ьчь)сюы сжвотЬ Мк 2, 21 Зогр Мар Ас Сав; -гЬмже оуво дд нсходнмт> к немоу вігЬ стднд Евр 13, 13 Ен; вфровАуь -Німьже вт.зглдголдхт> Пс 115, 1 Син; т4Імьже прннмн вл(дд,ы)ко ндиід моленігѣ Евх 65а 20; вида та веспло,гьн'ыхть д(н) 1 (е)л-ь жнтне прнемліжфл • т^мьже н скрежыретт, нд тазжвъіЕвх88а 10; отъ овыитддго с(т.)п(д)-сд • ісьждо севе ндрнцддиіе... тгЬмѴ.е вгістъ выгкмъ кд’но нма Супр 86, 19-20 • тілн,-ж е... д д біа тойто... іѵа для того... чтобы ргоіо... аЬу: т^мже ттштж са дд двнк вьстднж Супр 141, 6 II. нареч. т^мьже еуво ре-ѵобѵ, вар. реѵойѵуе также и ргаѵё Іак і: вдд-жено чр+.по ношыиее та... ткмь же оуво вддженін • сл-ышАШтеі слово в(о)жье Л 11, 28 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр Хил Рьиі Зогр-лл.— Ср. сь (сего рддн), тт (того рддн), тЬмь тіснд (I) Супр 453, 21 см. тдннд ТѢСНЪ, -тдн прил. (10) атеѵб?, теОХщрё-ѵое тесный; узкий Іёзпу; йгку: коль жзткд врдтд і 'Ніснт. пжть • въводаі вт, жнвотт, Мт 7, 14 Зогр Мар, тксенъ Ас; тЬсігыут, же тііут, врдтт. • і скргвънддго пжтн • се сжть д-Ьлд Евх 696 20; пронде тЬсігынмі двьрьмн • нд широкт, и великт, св-іггт, Супр 142, 2.— Л 13, 24 Зогр Мар Ас Сав; Евх 696 11-18.— Ср. скръвьнъ, жзъкъ т^х-! тѣш- см. тецш ТѢЩНТН, тѣціж, тѣірпшп несов. (10): чінъі т -Ь ці и т 11 афді^еіѵ извергать пену (об эпилептиках) ѵуроизіёі рёпи 2 іізі: пддъ нд землн вдл-Ьдше са ггкпъі -Ніштл Мк 9, 20 Зогр Мар Ас Сав; пьсьскы же • лда • н пѣны нз оустъ т-Ьшта Супр 560, 8.— Мк 9,18 Зогр Мар Ас Сав; Супр 553, 11.— Ср. ггЬнитн ТѢШИТИ, тЧииж, тЬшишн несов. (2) бяёр-ХеаОаі, ѵооОетеіѵ утешать, успокаивать, уговаривать Іёзіі, иіёзоѵаі: ово ллскдникм’ т-Ьшддше Супр 86, 25; н многдштн молимъ • и словесъі вожни ткиіимъ Супр 281, 30 ТАГОСТЬ, -и ж (3) 1. (Зсі(юе тяжесть, бремя Ііёе, Ьгешепо: и гондше н къ ногдмд 716 ТАГ ТАТ Т с(вд)тДАГО КОНОНА • троуДНД М ПОТЪНА отт. тдгостн • и отт. рдн’ Супр 41, 17 9 переп.: овлегъчи тдгостн наша Супр 77, 25 2. боако-Хіа тягость оЪіІі: (т)дче прнхо(дд)ште(н) врдтн(н мн)ого невѣр(ь)ство съ(выв)летъ СД е(ъі)вдтм (н) т(д)гост(ь) въ (п)око(ш М'Ьсто) Зогр-лл 26 2.— Ср. тдготд, тджесть ТАГОТА, -ъі ж (5) Рсцэое тяжесть ііге, Ьгетепо; перен. тягость оЬііг: і рдвънъі ндмъ сътворндъ ьь есн • понесъшенлсь таготж дьне и вдръ Мт 20, 12 Мар Ас (0 Зогр); прид-Ьте къ мігЬ рекъ • в’сн оврНшененнн таготоіж Е ох 856 16 (ср. Мт 11, 28).—Евх 676 17; Клоц 11а 13.— Ср. тагосте, тджесть ТАГОТЫІЪ, -ъін прил. (5) иатаЗариѵб-І_і8Ѵ05, РеРа()Т||іёѵое отяжелевший оЫГгепу; перен. утомленный ипаѵепу: оврѣте ід пдкы съпдштд • сЬдшете во ьмъ оти таготыгЬ Мк 14, 40 Зогр Мар.— Мт 26, 43 Зогр Ас Сав.— Ср. тджькъ ТАЖА, -а ж (2) греч. нет спор, распря рге, зрог: пріемлж пр-Ьжде едико отъ е(ог)д вддсть пріемъше... тдже (I вм. тажа) съ тръ-ігѣдьс(т)вомъ • іспытдньемь нд вьсЬкъ день рдздріішлвг.иіте Клоц 16 37.— Клоц 26 25.— Ср. пьрга ТАЖАТѲЛЬ, -лга м (8) уешдубе работник ргасоѵпік, сіёіпік: внногрддъ ч(лов-Ь)къ ндсд-ди... і въддстъ і ТАждтелемъ і отиде • ь посълд къ тАЖАтелемъ рдвъ въ вр’Ьліл • дд отъ тлждтелъ прнлѵеть • отъ плодъ внногрлдд Мк 12, 1 и 2 Зогр Мар.— Мк 12, 7 и 9 Зогр Мар.— Ср. д-І;лдтель тАже (I) Клоц 16 37 см. тажд ТАЖееТЬ, -н ж (2) Расюд бремя, тяжесть Ьгетепо, оЫіг; перен.-. ігЬкъгдл нѣкго нсддкин нменемь • тджестня; пльтолмвивддго вѣсд велми съдръжнмъ... Супр 276, 10; довро-рдзоумнвъ сжднн отъложн тджесть нд жи-довъскы глдвъі Супр 433, 7.— Ср. ТАГОТД, ТАГОСТЬ Т А Ж Ы Клоц 116 36 СМ. ТАЖЬКЪ ТАЖЬКО нареч. (5) Радёсое; (тажько еъітн Радбѵеаваі) трудно, тяжело, тяжко іёісс, оЫ:ігпё: оушнмд тажько оуслъшідиіА Мт 13, 15 Зогр Мар 9 перен. неприятно гаіёгко: ні дн тн • тджъко слдвнмоу • нѣ ди тн • пе-чааьно сдъішдште отъ везъловьнъ дѣтни Супр 330, 20 ф тажько сн творнти, сътворнтн о чемь Рос()ёше фё<эеіѵ, ахФесгдси тяжело переносить, пережипать что-л. іёгсе пёзі пёсо: нн чддо • не тдко тджько си творн Супр 205, 8; тджько сн сътворнвъше о съкроушеннТ коумнрд свокго Супр 35, 19-20.— Ср. тажьцѢ . ТАЖЬКОСРЬДЪ, -ъін прил. (2) Радіжыр-8юд жестокосердный, бессердечный іѵгбеЬо / зпісе: с(ъі)н(о)ве чд(ов,Ь)чі докол^Ь тььжь-коср(ь)ді Пс 4, 3 Син; Евх 73а 7.— Ср. жестосрьдивъ, жестосрьдъ ТАЖЬКЪ, -ъш прил., сравн. ст. тажин (29) [та(ж)к- Евх (2), та(ж) Ен (1), т(ж) Ен (1), т(ж)ъ Ен (1); тажы Клоц (1)] 1. РадОе тяжелый, грузный і&іку: съвнрднктъ же вр-Ьменд тажъкд н не оудовь носнмд Мт 23, 4 Мар Ас (0 Зогр); и козълъ тджыгь въздо-жнвъше кмоу прнведошд кго къ воквод'1; Супр 146, 5 9 важный, существенный (Шегііу: остдвнсте ТАЖЬШДД ЗАКОНА сждъ и мндость н вѣрж Мт 23, 23 Мар (0 Зогр) © перен. РеРартірёѵод отяжелевший оЬШепу; перен. утомленный ипаѵепу: и прншедъ пдкы овр-Ьте ІА СЪПАфА • В^сте ЕО ОЧИ НМЪ ТАЖЫуЬ Мт 26, 43 Мар (таготыгЬ Зогр Ас Сав) © перен. многочисленный, бессчетный пезсізіпу: вь дкдехъ тььжьц^хъ въсхвддж тьь Пс 34, 18 Син □ гддсъ тажькъ спец. Т)Х°С Ра(?ѵе глас седьмой (в церковном пении) 7. ёопіпа (ѵ сггкеѵпіпг грёѵи)'. прок(именъ) • гддс(ъ) • т..жк.. Ен 396 7 2. асрбртусое, фортіиод иаі ЁяахОтібІ (тажькд пдъть яоХнаариіа) тяже-лый, тяжкий, трудный оЫдхпу: нъ дд ннктоже не гддгодетъ гако сего дѣлмд здконъ оупрдзнн • сего дѣлмд н оустдви • поне нспльннтн кго не можадше • дкы тджькд сжштл Супр 416, 28; по троудѣуъ великынхъ по несьв+.дьнъшуь • потііут, Н ТАЖЬфЪн рдтн... ОТЪХОЖДДДХ» Супр 374, 20 □ въ тажько въіти греч. нет быть трудным Ъуі хаіёгко: не вждн же вь ТАЖЪКО... ХОТАфНИМЪ покддтн са Евх 69а 4 3. Радбб тяжелый (о болезни) іёгку (о пепго-сі): дціе вждет(ъ) водѣзнь... таж(ь)ка • то § д’нн Евх 38а 20; ази лютѣишн кмоу прнвывшн н тдж’шн Супр 561, 6-7 4. [іадѵд яростный, свирепый, грозный ргисіку, гигіѵу: тджци вѣтрн веднкж дъіхдннга силж нд кротость тишд-дхж Супр 399, 10; № ЕезЕОЖьне • н вьсЬкого звѣрѣ тджии Супр 49, 23.— Мар Ас Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. дкітъ, таготьнъ ТАЖЬЦѢ нареч. (2) Рарёсос; тяжело, с тру-дом іёгсе, оЬіігпё: судекедѣ во срьдьце дюдин снхъ • н оушимд тджьцѣ сдъішдшд Супр 334, 23 9 ёяахѲше сильно, ужасно зііпё, Ьгогпё: тджьцѣ во скръжътддше зжвъі нд ііь Супр 22, 23.— Ср. ТАЖЬКО ТА5АТН, тажж, тджешн (2) несов. яеідаѵ выпытывать, выспрашивать гкоитаі: нскоусг міа г(оспод)і і ты тажі дмА Пс 25, 2 Син; вѣдѣ что подрьждхъ н не тджж Супр 504, 23-24.— Ср. ИСТА5ДТН, СЪТАЗДТН ТАТИВА, -ъі ж (1) ѵвода тетива іёііѵа: тоу съкроуши дръждвж ДЖКОМЪ КГО • КГДА кръстъ гако джкъ в(о)жнгамд ржкдмд • жздми гако тдтнвовв ндлдче Супр 462, 25 717 таг ТЖГА, -ъі ж (10) 1. сшѵохл, отеѵохсо(на, яеснагасгіе; [вес тжгы аѵеят|С>ёасггое] смяте-ние, страх; тоска іігкозі, Іізеп: і бжджтъ знлмемь-к въ слъньцн • і мѢсацн • і звѣз-ддхъ • і нл земли тжгд іазъікомъ • отъ нечлд-ньбі • шюлѵд морьскллго • і. възмжштеньіі Л 21, 25 Зогр Мар Ас Сав'кгако іуЬсдр оуво одръжимоу печдлми идѵЬныа • н многдмн тжгдми осьАТоу • сдкоже въ пжчинѣ сы • тдкоже вьсЬми рдз-ЛИЧНАМН влъндмн сукрііпыдктъ СА Супр 492, 11-12; 2. {Ш/фіб, аушѵ трудности оМІг: тръпншн в’свк тжгж • і печдль мьнншъскллго жнтігЬ Евх 87а 20] онъ же молитвж сътво-ршгь • вез волѣзни сътворівъ н вес тжгы отъпоустн а Супр 39, 19 • страдания, муки ігарепі, зоигепі: въ тжз^ велиіуЬ въівшемъ имъ • с(ва)тыи опечдли са доушеіж Супр 568, 11; пондоша вь печдли лчюз'Ь и въ тжз’к Супр 57, 29.— Супр 51, 19.— Ср. печддь, тжженнк ТЖДОу, ТЛІДѢ нареч. (6) [тжді; Зогр (2) Мар (2) Ас (1); тждоу Супр (1)] 1. ёяеіѵт|с; здесь, тут, этой дорогой іибу: і пр^дн текъ г.ьзл-Ьзе нд сѴкомдриіж • дд видитъ і(соу)сд • ■кко тжд'Ь х<зч"кдше мннжти Л 19, 4 Зогр Мар Ас 2. еиегВбѵ оттуда осііисі: і прбішьдъ тждѣ вид'Ь шл дъвд врдтрд Мт 4, 21 Зогр (отъ тжд*Ь Ас, отъ тждоу Сав] 0 Мар); прІіходАцію тждѣ и(соу)с(о)ви • по немь ндете дьвд слігпьцд Мт 9, 27 Мар (нет Зогр) □ вк д оу ж е... т ж д оу ойеѵ... ёиеіОеѵ откуда... оттуда осікисі... обіиб: іждсуже ндчатъкд исуодъ сьмрьть имѣ • тждоу же живот’ въуодъ животънъіи сътвори Супр 251, 5.— Ср. отъ тждоу, отътжд-Ь ТЖЖ6ІИІ6, -ига с (1) греч. нет страх, тоска йгкозі, Іізеп: подовддтъ пдче простьрѣтн слоухы ваша • тжженьк вьсе отъложьше Супр 532, 29.— Ср. тжгд ТЖЖИТИ, тжжж, тжжиши несов. (17) абрроѵеіѵ, {ШРесгбаі, аѵіасгОаі, яатеяеіуеа-Оаі, ауатаѵ, яадеѵох^еіѵ печалиться, ту-жить Ьуі ѵ йгкозСесЬ, Ьуі зіізпёп: поемъ... овд с(ъ1)нд зеведеовд • ндчатъ скръвѣ-ти • і тжжитн Мт 26, 37 Зогр Мар Ас Сав; Мк 14, 33 Зогр Мар • о чемь сожалеть, огорчаться, печалиться пагГкаі, Іііоѵаі: снга же пддкддстд са и тжжддстд о томь кже сьтвористд зьдо много Супр 211, 21-22 • обоѵааОаі страдать, мучиться Ігрёі: прнпд-доша кдіжште са о дръзости • и пддкддхж СА тжжАште отъ водкзнн пдденига Супр 39, 14.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. печдлити са, печдловдтн са, скръвѣтн ТЖТЬНЪ, -д м (1) греч. нет звук, шум хѵик, зшп: тжтьнъ же глдсд слъішд Супр 162, 17.— Ср. гллсъ ТЖЧЛ, -а ж (3) бр|3<зое дождь, ливень бёзі’, 1і)ак: егдд оузьрнте овддкъ • въсходашть отъ здпддъ • двье г(лдго)дете ііко тжчд грлдетъ Л 12,54 Зогр Мар • ѵісретбе снёг, снегопад зпегепі: дъждоу же и тжчдмъ и громоу • и мльиигамъ ндходАштемъ Супр 266, 3.— Ср. дъждь, росд, сігЬгъ ТЖЧЫГЬ, -ъш прил. (1): т ж ч ь и д га ж в знач. сущ. бр(3()Г|ра дождевая вода безі’оѵа ѵоба: і прдврдтн (! вм. прііврдтн) въ кровъ рѣкъі іуъ • і тжчыіъиа іхъ Пс 77, 44 Син.— Ср. дъждевьнъ, потокъ тѵрига Л 3, 1 Зогр Ас см. итоурига ТѴРОВЪ прил. к тѵръ (1) тре Тйдоо тир-ский Іугзку: и поклоніші сіа емоу • Т дъцп тѵровд сь ддръі Пс 44, 13 Син.— Ср. тѵрьскъ ТѴРСЪ, -д м имя (1) Ѳодстоб Фирс ТЬуг-зш: м’Ь(са)цд дек(Авр'Ь) г7 с(ва)тддг(о) тѵрсд левкд Ас 1296 20 ТѴРЪ, -д м город (13) [ітор- Син (1); тоур-Зогр (1) Мар (2) Ен (1) Син (1)] Тйсюе Тир, Тугиз: сжштеі отт. тоурѣ і сндонд Мк 3, 8 Зогр, тѵрѣ Мар] се іноплеменьніці н тоуръ Пс 86, 4 Син; Ен 27а 4.— Мт 11, 21 и 22 Зогр Мар; Л 10, 13 и 14 Зогр Мар; Пс 82, 8 Син ТѴРЬСКЪ, -ъш (14) прил. к тѵръ [тоурьск-Зогр (2) Мар (2) Сав (2)] хтіе Тй(эои тирский іугзку: шіьдъ и(соу)с(ъ) • отъ пр-Ьд-клъ т’ѵр’скъ • і сидоньскъ Мк 7, 31 Зогр Мар, тѵрескъ Ас, тоурьскъ Сав.— Мт 15, 21 Зогр Мар Сав; Мк 7, 24 Зогр Мар; Л 6, 17 Зогр Мар Ас (2) Сав.— Ср. тѵровъ оу Оу1 предлог (>100) А. с род. 1. при обозначении близости нахождения, положения кого-чего-л. ядбб, яа(>а, ёяі у и: і кнд+, дъвд днк(е)лл въ вѣддхъ сЬдаштд • единого оу глдвъі • і единого оу ногоу • ідеже вѣ деждло тЬло нс(оусо)во И 20, 12 Мар Ас (0 Зогр)] оу чрътогд сЬднши Супр 335, 18] щ потокд сдднти Супр 301, 20] помлиеши гор-Ь стоа оу тр-Ьвиштд Супр 422, 28 (Ср. Мт 5, 23) 2. при обозначении лица, от которого зависит то или иное действие аяо, яада; (оу т-Ьхъ ёиеі-Оеѵ) у, от об, и: дште чесо просите оу о(ть)цд въ ома мое ддстъ вдмъ И 16,23 Зогр Ас 87 00 15, Сав 106а 12 (отъ от(ь)цд Мар, Ас 30ба 11, Сав 140а 7); жівотд просі оу теве і ддлъ емоу есі • длъготж дъны вь в-Ькъ вііксу Пс 20, 5 Син] искоупи оу стрджъ т-ЬлесІ; с(вА)тоум Супр 270, 26] иддѢдша са вьзатн оу ■Н;х'ь Супр 373, 1 3. при обозначении лица, совер-гиающгго действие (преимущественно в страдательных оборотах) ёяі, яада у, от и, об, твор. без предлога-, іже і оучй са оу 718 оуви і(соу)сл Мт 27, 57 Зогр Мар Ас; лште се оуслъшідно вждетъ • оу іѣемонл Мг 28, 14 Зогр Мар Ас Сав; лште ли дл сълоучддше сд ігѣ оу кого оул\оуднти кмоу Супр 206, 7; словомъ ндочъшн (I) са • оу пдвлд в(о)гонев'Ьст(о) • и в-Ьрж оутвръждъшн оу петр(д) Ен 36а 4 и 5 4. при обозначении лица, у которого име-ется, находится что-л. яа<эа, ёѵ у кого-л. (естъ', имеется) и (та): ■Ьджште ь пыжиіте • •кже сжтъ оу ннхъ Л 10, 7 Зогр Мар; лзъ 'Ьже внд^хъ оу о(ть)цл жоего г(лаго)лнк • і въі оуво 'Ьже внд^сте оу о(ть)цл вдшего творите И 8, 38 Зогр Мар Ас; оу теве естъ дръждвд Евх 64а 7; водъі же оу нею въх’мл не в^лше Супр 547, 29 5. при обозначении лица (лиц), в присутствии которого (которъѵх) совершается действие яада, еід, ёяі, жэбд; (вытн оу с род. Я(>осгеІѵаі) у, с; среди и, з; тегі: момЬдше і фдрнсЬі етеръ • дл овѣдоуетъ оу него Л 11, 37 Зогр Мар; выхъ 'Ько члов-Ькъ вес помошті оу мрътвъіхъ своводь Пс 87, 5 Син 6. при обозначении лица, по отношению к которому что-л. определяется, квалифици-руется яаоа у, перед и, ргесі (с творит.): ■Ько скотъ выхъ оу теве Пс 72, 22 Син; л\жд-рость во члов’Ьчъскл • жродьство оу вогл кстт. (/ Кор 1, 25) Супр 183, 4; члов^Ьчьскл сьмрьть • сънъ оу ГОСПОДИ мьннтъ сд Супр 313, 28 7. при обозначении места или предмета, в пределах которого совершается действие ёѵ, (род. без предлога) в (с местн.) ѵ (с местн.): остл ннчьсоже прнкмъ вр-Ьдл • жтрь съі оу ог’нга Супр 23, 4 • перен. (оу пр-Ьльстн вытн яХаѵаабаі): от’цн влші лкы весловесъндга жн-вотънл оу прѣльстн в-Ьлхж Супр 27, 16 Б. с местн. (фонетич. вариант въ) при обозначении места действия ёѵ в (с местн.) ѵ (с местн.): гл(лс)ъ оу рлмл слъішднъ выстъ Мт 2, 18 Сав (въ рдм^ Ас, 0 Зогр Мар).— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Евх Клоц Супр ОУ2 нареч. (59) [ю Зогр (6) Мар (1) Сав (4) Супр (1)] 1. греч. нет уже )іі: тЬлоу • оу не вожьствоу рдзлжчеігЬ сжштн Супр 462, 10; і оукорітъ та г(оспод)ъ оу не выті въ вллдъікж Клоц За 3; ты н нл земн жнвотъ его оу просллвнлъ есн Евх 586 3 2. не оу ойяш, об-бёясо, оѵ ебѲёшд, бЛѴоб, Я()іѵ (I) еще не, до сих пор не іезіё пе, сіозисі пе: і тъмл лвне выс(тъ) • ь не оу вѣ прншьлъ къ ннмъ ь(соу)-с(ъ) И 6, 17 Зогр Мар Ас; не ю прнде годннл ліоѣ И 2, 4 Зогр, не оу Мар Ас Охр; не оу лн рлзоум^ете Мк 8, 21 Зогр (клко не рлзоумѣсте Мар); н клнко лште вьзв^штлкмъ вьзлнвькннн о злвнстн • не ю нлчдхомъ гллголлтн о злвнстн Супр 399, 30.— Зогр Мар Ас Сав Охр Евх Клоц Супр Хил,— Ср. оуже ОУ3 межд. (5) [м Супр (1)] (оу горк мьн-Ь ощоі) оі, увыі, ахі оі, асЫ: оу горе мыгЬ окддігѣн • н отъмііеігЬн • оу горе мыгЬ іако сьггЬдь ксл\ъ огнга в-Ьчндлго • оу горе мігЬ іако жнште ксмъ дніяволе Супр 517, 6, 7 и 8.— Супр 523, 25; 568, 12.— Ср. оувл, оувъі оу - см. также въ- ОуДЛбНТЪ, -л М (1) имя ОёаѴпе Валент Ѵаіепк: лѵЬ(са)ца тог(оже) еТ • с(ва)-тъих(ъ) м(ж)ч(енн)къ • плмфнлд оуллентл пдвлд порфнлд сёлевкл Ас 1426 14.— Ср. оуллъ ОуЛЛбРИН, -нга м имя (2) 1. ОёаХёрюд Валерий Ѵаіегіиз: д се нмъ именд • доме-тнганъ... оудлернн • кллвдін Супр 69, 132. греч. нет Валерьян Ѵаіегіап: прн ц(,ЬсА)роу н томн-телю • декнд • н оуллернл Супр 185, 17.— Ср. оуллернганъ ОуЛЛеРИШГЬ, -л м имя (2) [вдлернілнъ Супр (1)] ОёаХлершѵое Валерьян, Ѵаіе-гіап: д се нмъ нменд • дометшанъ... -о>ешфил • вдлерніАнъ Супр 69, 17; отъ многъ н рлзлнченъ грлдъ • похыштеномъ въівъшемъ крьстніл-номъ • вь вр^менл декніа ц(’Ьсл)рл н оудле-рнсчіл Супр 97, 28.— Ср. оуллернн ОуЛЛЪ, -л м имя (9) [ноулл’ Супр (1)] ОёаѴпе Валент Ѵаіепі: д се нліъ нменд • дометнганъ... горконнн • оуллъ • ноулнган Супр 69, 12; зълодѣн во ноулл’ • прнд сждъ подовьнъ Супр 198, 18,— Супр 190, 20; 191, 21; 193, 10; 195, 1; 197, 7; 198, 27; 199, 15.— Ср. оуллентъ ОуАРЪ, -л м имя (1) Ойодюд Уар Ѵагиз: н плвлд нсповіідыінкд... н м(ж)ч(енн)кд оулрд Ас 1246 7 ОУБДЛОВАТИ, -лоунк, -лоукшн сов. (2) -Оеда-яебеіѵ вылечить, исцелить ѵуіёсіі: толнкж сглж длстъ ті дл неджжънънд оувллоуеші Клоц 46 1-2 (неджгы... р^шнтн Супр 411, 15); ілн к’то плдча са і прнплдльь къ врлчевн семоу • не оувллоуетъ са Евх 84а 3-4.— Ср. нзврлчевлтн, ніуЬлнтн, оустрлвнтн ОуБНВЛІШІб, -ніл с (2) фбѵод убивание гаЬцепі, иЬцепІ: внддште везвожьннн везл-коньнок оувнвдннк Супр 57, 15 ф жнвоть-ндія оувнвлннга 4фтѵ оі фоѵоі приноше-ние в жертву животных ргіпазепі гѵігесісЬ оЬёіі: кде во клпнштл • н жнвотъндіа поустошь-нліл оувнвднніа Супр 428, 3.— Ср. оувннство, оувнтнк, оувнкннк, оувон, оувонство, рдзвон ОуБИЙЛТН, -вдіж, -влкшн несов. (16) аяо-итеіѵеіѵ, фоѵебеіѵ, аѵаіреіѵ, сгфа^еі/ѵ; (стрдньннкы оувнвлтн ІЕѴоктоѵеГѵ) убивать, умерщвлять гаЬцеі: і не оувоіте са оувнвдіж-штніхъ тЬло • д Д (оу) ша не могжшть оувнтн Мт 10, 28 Зогр Мар (внвдіжціінхъ Ас); Супр 175, 16; Л 12, 4 Зогр Мар Ас Боян; егдл оуві-вддше іа • тогдл възіскддхж его Пс 77, 34 Син; іс(оусъ)же рече емоу не оувнвді Мт 19, 18 Сав 719 оуви оуво (еже не оувьеши Мар Ас, 0 Зогр)', лже хсгЬдше скврьндвъж сиТ • дменоуръмннн • оувнвддше • ДроуГЫА Ж6 ВТ. рОБОТЖ ДДІДШ6 своимъ вомЬромъ Супр 57, 30-58, 1.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Супр.— Ср. внвлтн, оувнгати ОуЕИИОТВО, -л м (14) фоѵое, фоѵыбес; (!) убийство ѵгагба: оке егЬ зд етерж крлмолж въівъшжіж въ грддН; • і оувшство • въвръженъ въ тьмьницж Л 23, 19 Зогр Мар', пдче отъ злвисти нд оувннство нрнтвлр^дхж СА Супр 386, 5', кдко длѵндъ въ оувннство и лнвод^нство въплдъ Супр 359, 17', кръвогаденьк н оувнТство жндовъ гавьгаше Супр 484, 23■—Мт 15, 19 Зогр Мар; Мк 7, 21 Зогр Мар; Мк 15,7 Зогр Мар; Л 23, 25 Зогр Мар; Супр 400, 4.— Ср. рдзвон, оувивдник, оувнтик, оувикннк, оувон, оувонство ОуВИНСТВЬНЪ, -ъш прил. (1) греч. нет не-сущий смерть, смертоносный ѵгагебпу: отъ-вііживѣ владъічьна оувшствьнъіА ржкы Супр 472, 5-6.— Ср. оувончьнъ, съмрьтоносьнъ ОуБИИЦЛ, -а м (5) [оувиц- Мар (1) Клоц (1)] фоѵейб, ріаіфоѵое убийца ѵгаЬ: і слъі-шдвъ ц(4;)с(д)р(ь) тъ рдзгггЬвд са н посълд воіа своіа • погоуви оувнцл ты Мт 22, 7 Мар, оувінцА Ас (0 Зогр); Евх 1066 2' не вьзьрі же нд жідовъскжіж зъловж • ні ■Ько влдгодѣтелѣ осжждлвкште • ізвлвліпжтъ оувіцж Клоц 106 37', вь НЬЖб ГОСПОДЬНЬ ОуВННЦА здпечдтьл^ША гровъ Супр 472, 22.— Ср. оувонцд оувипитѣнъ Л 15, 30 Сав см. оупитѣнъ оувительничьскъ, -ъін прил. (1) тшѵ фоѵёсоѵ относящийся к убийце (убийцам) ѵгаЬйѵ, ѵгаЬц род.: не вьлдзнтъ въ оувнтель-ннчъскж пештерж Супр 510, 2-3 ОуВИТН, оувыж, оувькшн и оувнвк, оувнкшн сов. (>100) {(оу)внжтъ Зогр-пал (1)] аяо-хтгіѵеіѵ, аѵацреГѵ, Оаѵатойѵ, фоѵейеіѵ, _ {ЬЗеіѵ, яатаааеіѵ, стфагтегѵ, фоѵоктоѵеіѵ, цааггуооѵ (!); (врдтд оувнтн абеХфохтоѵеіѵ; пророкы оувнвъін ярофтітохтоѵоб) убить, умертвить гаЫІ: прндѣте оувегЬмъ і Мк 12, 7 Зогр Мар; слъішдсте 'Ько речено въістъ древьннімъ • не оувнеши • іжь во оувнетъ • повнненъ естъ сждоу Мт 5, 22 Зогр (0 Мар); лъстнж оувненъ въістъ Ен 38а 10; везвнньнд н прдвьднвд не оувнн Супр 398,3; нъ дд пдстоухд оувнвъше пдствж рджденжтъ Супр 385, 16; врлтд оувівъ кдннъ оскврьнн земыж Супр 485, 8-9; ты нд оувнкннк н въскр+.снвыиддго • про-роктд оувнвъиіАА ржкы острншн Супр 339, 3-4.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. извити, повити, оутетн оу в н т н Супр 397, 30 см. оупнтнк ОуЕИТИШ, -га с (1) (нсоухрнстосово оувнтнк ХСНояохтоѵісс) убийство, убиение ѵгагсіа: по тевѣ пдсомин • Тсоухрнстосово оувнтик мъіслдтъ Супр 388, 30.— Ср. рдзвон, оувнвдним, оувиист-во, оувикник, оувои, оувоиство оувицд Мт 22,7 Мар; Клоц 106 37 см. оувницд оувиіати, -іліж, -гакшн иесов. (3) аяохт;еі-ѵеіѵ, фоѵебеіѵ убивать, умерщвлять хаЬГіеі, иЪцеІ: Д0К0Д+. ндлежіте нд чл(о)в('іі)кд сувь+,е-те въсі въі Пс 61, 4 Син.— Мк 12, 5 Зогр Мар.— Ср. вивдти, оувивдти оувиіениге, -ига с (11) [оувьен- Зогр (1) Мар (1)] то аяокгеіѵаі, то аѵакэевт]ѵаі, фбѵое; (лжкдвьствига оувикник', лжкдмн оувнкннк боХофОѵіа; христосд оувнкннк хбнітоито-ѵіа) убийство, умерщвление гаЬііГ: оувоіте са шжштддго вддсть • по оувьенш вьвр-Ьштн въ ѣеонж Л 12, 5 Зогр Мар, оувиениі Ас, оувненн Боян; стр(д)стъ с(ва)тдго м(ж)ч(е-ни)кд здрндд • н вевен сестрѣ его • н оувиенне здхдрнА пр(о)р(о)кд Ен 246 17; Аже в'Ьдше посъдддъ фЬсдрь диоклнтшанъ нд оувнкник кго Супр 186, 29-30; то во... кннжннцн жндовьсти • НД ХРНСТОСА оувнкник възв-Ьсиша Супр 340, 17; ты... лжкдвьствига оувикниіо ножъ ндострн Супр 389, 10,— Супр 339, 2; 387, 17; 399, 6.— Ср. рдзвои, оувивдннк, оувннство, оувнтик, оувон, оувонство ОуВЛДЖИТН, -жж, -жиши кого; кого чнмь; колѵоу сов. (7) 1. ауавбѵеіѵ, іяоОѵ сделать добро исіпіі боЬго: г(оспод)ь... оувлд-жітъ і нд зел\лі Пс 40, 3 Син; оувлджн г(ос-под)і влдгънімъ • Т прдвъінмъ ср(ъдь)ц(е)мь Пс 124, 4 Син; оувлджн н вьдацід Евх 946 10; крѣпькддго же трыгбннимъ оувлджилъ ксн Гювд Супр 232, 19 2. ранасн^ЁГѴ восславить ояіаѵіі: вьсі іазънц оувдджььтъ і Пс 71, 17 Син.— Пс 35, 4; 50.г 20 Син.— Ср. вддго-«ътворити ОуБО союз и частица (>1000) [оувоу Мар (1) Син (1), ово (!) Супр (1)] I. союз, часто употребляется в сочетании с другими сою-зами; во многих контекстах трудно отличить союз от цастицы и уточнить его отдельные значения ойѵ, тоіѵцѵ, рёѵтоі, уойѵ, уад, бё, а(>а, ацауе, рёѵ, рёѵ уа(>, рёѵ оцѵ, Хоіябѵ, хаі, бц, тоіуао», тогусцюгіѵ, аѵ, аѵ ойѵ 1. след-ственный итак, потому, поэтому іебу, ргоіо, іибіг: врдкъ... готовъ естъ • д зъвднни не бѢша достоннн • ід+.те оуво нд нсходнштд пжтнн • г еднко дште оврАштете призовете нд врдкъ Мт 22, 9 Мар Ас (0 Зогр); ннчьтоже достошо съмръти • творено естъ о немь • покдздвъ оуво отъпоуштж і Л 23, 16 Зогр Мар; длъженъ естъ вьгЬкъ кръштенъі • сдмъ севе чіста хрдннтн... иже оуво отъ селѣ кръштенъ съі • творА окрігглетъ са по е(о)жно здконоу • дд осждітъ са Клоц 26 4; тъмьнд во тн нстинд 720 оуво сд мнитъ • пр-Ьлесть же св-Ьтълл • св'Ь'гълолсь оуво слокесемъ • прѣродмтелыіъжмн ндчьнж глдсъі Супр 104, 14 • в вопр. предложениях семантически близко к частице: г(оспод)н не довро лн сЬл\а сЬлъ еси нл сел'Ь твоемь • оть кждоу оуво шатъ іьѵЬвелъ Мт 13, 27 Зогр Мар Ас Унд', еже... в(ог)ъ съчетл чл{о)к{,Ь)кт. дл не рлзлжчлатъ • г(ллго)ллшд емоу что оуво МОСН ЗЛПОВ-Ьд-Ь • ДЛТИ КЪННГЪ! рлспоустыгыіА Мт 19, 7 Мар Ас Сав (0 Зогр); къто оуво естт. вѣрънъі рлвъ Мт 24, 45 Зогр Мар Ас Сав; д*Ьвнцл рече оть кждоу ^во имлть отьцл илгЬтн • оть мене \отдн сд... родити Супр 237, 11; Ходлтлн тн н господинт» кстъ попъ къ вогоу • почто оуво осжждлкшм • кгоже вогъ не осжждл-ктъ Супр 359, 1 2. пояснительный или причинный ибо, ведь, так как іоііг, ѵхсіуі’, пеЪоі’, ргесе: покліте сд прнвлнжи сд • ц(,Ьсл)р(ь)ствие н(е)в(есь)ское • съ оуво естъ реченъі нсліеліь про(роко)мъ Мт 3, 3 Сав (во Ас, 0 Зогр Мар); 'Ько во оуво съвн-рАвктъ шгЬвелъі... тлко вждетъ вь съконъчлнне вѣкл сего Мт 13, 40 Мар, -Ькоже оуво Ас Унд (•Ько оудовь Зогр); грддетъ кр-Ьплеі- л\ене • въ сл'Ьдъ ліене... лзъ оуво крьстихъ въі водовк • л тъ крьститъ въ! д(оу)хомь с(вд)тымь Мк 1, 8 Зогр Мар Ас Сав; ннчьсоже не овр-Ьте нл ней (г. е. смоковьннцн) • тъкъмо листвье • не оуво в-Ь вр-Ьльь смокъвлмъ Мк 11, 13 Зогр (не в*Ь во Мар); ліжченикъ рече • не жърж р-Ьхъ тн оуво гако х(ристо)совъ ровъ кслгь Супр 106, 5; плвьлъ... ншедъ нзъ хызннъі скока въ пр-Ьпллдьньк • егуп’тьстин знокве оуво • ничн-лсъже сжтъ х°ѴжА'ьши * влвѵлоньскыа оноа пештьннцд... молгаше сд Супр 172, 29; кже ксте втл • нже... мене въ злкон-Ь... проповѣдлк-мллго ослоушлсте сд • лшите во оуво пронырьст-волѵь въздръждннга • пронырнтн слдвж ВОЖИІЖ Супр 331, 12; не сыж плсхж нъ жидовьскж • овлче тж оуво оуготовлшд оученнци Супр 416, 11-12 (тж во Клоц 6а 37) 3. противительный с оттенком следствия а, но ѵзак, аѵіак, аіе: вгЬсте •Ько къназн !аз(ъі)къ оустоіАтъ ил\ъ • н велнцнн овллддіжтъ мллъіимн • не тлко оуво вждетъ въ влсъ Мт 20, 26 Мар (0 Зогр); ови г(ллго)ллхж 'Ько вллгъ естъ • ши же г(ллго)-ллхж нн... ннкотеръі же оуво ’Ьв,Ь г(ллго)ллше о немь И 7, 13 Зогр Мар (н ннкоторъі же Ас); покорн мн сд... илн зьлѣ оул\ьрешн... лште ли оуво покорншн ми сд вждешн чьстенъ въ поллтЬ моки Супр 65, 13 Ш оуво... же, оуво... л, оуво... нъ рёѵ... бе, рёѵтоі... 86, рёѵ онѵ... аХХ.а, цёѵ... оѵ рлуѵ (хотя)... но зісе... аіе: жатвд оуво лшогд •. л д^ллтель млло Мт 9, 37 Зогр Мар; Л 10,2 Зогр Мар Ас; врдкъ оуво готовъ естъ • л зъвлннн не еішл достоннн Мт 22, 8 Мар Ас (0 Зогр); подовите са гровомъ по- вдпьненомъ • іже выгЬіждж оуво сжтъ крлсь-нн • вънжтрьждж же плънн сжтъ костни мръ-твъінхъ • і вьсЬкоіа нечнстотъі Мт 23, 27 Мар (0 Зогр); шесть нл десдте л-Ьтъ оуво сжштоу вллженоуоумоу връстонк • тысдштыюу же рлзоумънжвк х’ытРостни1 * приведе сд сдмъ... къ велнкоуоумоу чистнтелю Супр 272, 29; теве оуво влдгословыж • л тъ вез вллго-словькннга кстъ Супр 298, 24; лсьнози влъцн ОБЬХОДАТЪ ВЪ одеждлхъ ОВЬЧЛХЪ • ОВЬЧА оуво одеждА имжціе нъ не и зжвъі н ногътн Хил 2ар 17 4. присоединительный с пояснительным оттенком же, и, и так рак, а, Іесіу: повел'Ь г(оспод)ъ его дл продлдлтъ і н женж его и чадл... плдъ оуво рлвотъ • кллігЬше са емоу Мт 18, 26 Мар, же оуво Ас (же Сав, 0 Зогр); прі-іатъ же оуво хл’Ьвъ нс(оус)ъ • н хвллж въздлвъ • длетъ оученикомъ И 6, 11 Ас (только же Зогр Мар); рѣиіА же къ сесЬ • не прѣдерѣмъ его • нъ л»етЬмъ жрѣвиіА о нь... вошн же оуво сн сътворишд И 19, 24 Зогр Мар; ндсільк сътворншд кл\оу • не съконьчлти кже ов^штл-шд сд • пдкы оуво рече нмъ Супр 33, 3; възьмъ же днгакъ вллгословькннк отъ епнскоупл • н по-молнвъ сд нд-Ьлше пжтьмь • шъдъ оуво въ ке-слрніж • нскл’ше рлвл господьнга лртелѵонл Супр 225, 4; отъв-Ьштлвъ оуво господинъ кго рече • пронырнвъі рове н л-Ьннвъін Супр 369, 25 (же Мт 25, 26 Зогр Мар Ас Сав) 5. вводит главное предложение после придаточного услов-ного: л ц! е (ли)... (то) оуво, л ці е оуво... оуво е[... (тбте) аѵ, еі... ада (аѵ), еі ада... ада, аѵ..., ёаѵ..., если (бы)... то )езЬІіхе, ксіу-Ьу... Ьебу, іак, рак: лште въ тѴрѣ і сндоігЬ • БНША СНЛЪІ БЪІЛЪІ • БЫВЪШАІА ВЪ ВДСТ» • ДрвВЛб оуво въ вр-Ьтиштн • с попел-Ь покдллн са енша Мт11,21 ЗогрМар;Л 10, 13 3огрМар;& ште лн о д(оу)с-Ь в(о)жін • лзъ ізгоніж в-Ьсъі • оуво постиже нл влсъ ц(’Ьсл)р(ь)с(тв)не в(о)жне Мт 12, 28 Зогр Мар; Л 11, 20 Мар Зогр; сь лште ЕН БЪІЛЪ пророкъ • в^д-Ьлъ см оуво • I кдковд женл приклслетъ са емь Л 7, 39 Зогр Мар Ас; лште ма внсте знлли • і о(ть)цл моего знллн виете оуво И 14, 7 Зогр Мар Ас Сав; 'Ько лціе ві вьсхотЬлъ жрътв-Ь ддлъ вімъ оуво Пс 50, 18 Син; да аціе о словесехъ сжтъ сіцевл'Ь неосллвьнл • то о дѣл^хъ оуво иі клко си вжджтъ Рыл 2ба 8 6 л ці е н... нъ оу в о (единственный случай) аКѴ оѵѵ уе... об ці) если и... все-таки і ксіуё... ргесе: лште и съвл-Ьче лѵд отъ одеждд • нъ оуво х(рнстос)л вь негоже кслгь овльченъ • не нмлшн моштн сьвл-Ьшти Супр 50, 14 II. частица рёѵ, те, ада, аѵ, ооѵ, обкойѵ, бті, бр ооѵ, уе, рёѵтоі., бѵтюе, тогуадоОѵ, тоіѵоѵ, Хоіябѵ, яаѵтюе, Гбе (I) циодие 1. усилителыіая же; как раз, именно; конечно ргаѵё; гарзіё, оѵёет; -рак: 721 оуво чъто оуво г(лдго)ліжтъ къннжъннцн • •Ько нлнн подокллтъ притн пр'Ьжде • і(соу)с(ъ) же отъ-вѣцідвъ рече нмъ • ілшЬ оуво придетъ прежде и оустроитъ вьсЬ Мт 17, 11 Мар (0 Зогр); пнллтъ же г(ллго)лл ьмъ • чьто оуво отвори зъло Мк 15, 14 Зогр (во Мар); рдвві • іже в,Ь съ тововк нд ономъ полоу иердднд... сь оуво кр(ъ)флетъ И 3, 26 Ас (се сь Мар, 0 Зогр); сь лн естъ с(ъі)нъ влк • его же въі г(лдго)ле-тд • •Ько сл'Ьпъ роди са • кдко оуво нъіігЬ внднтъ И 9, 19 Зогр Мар Ас; велікд оуво естъ твдръ н(е)во Клоц 96 34; с(ва)тъш же пдулъ отъ-вѣштлвъ рече • гсЬсн оуво достонн’нъ слъішдтн тдинъ в(о)жнТ • дд не владьмн свонмн пр^Ьль-стншн отъ пр^ЬдьстоАштнТуъ снхъ Супр 8, 20; велнкъ же день ■ творАште лполшноу... въ тъ оуво день сьвнрдіжштоу са ндродоу... с(ва)тыи кононъ • покдзд са нмъ Супр 26, 22; нъшіл отъкръівдіжтъ млддж н доврж... н въ лъжж навадатъ нд нж нъпнд оуво Супр 135, 6; по нстшгЬ сватддго дометша м'Ьсто се кстъ • и оуво сьде оврАштемъ н с(ва)тыа мошти кго Супр 219, 4 • оуво... же... (же) подчерки-вает первый член пары или ряда одно-родных членов предложения или це-льис предложений, находящихся в со-поставительном, противителъном или раз-делительном отношении: сЬвкштюмоу овд оуво ПДДОША при пжтн... дроугд-Ь же ПЛДОША нд кдменніхъ... д дроугдѣ пддоша въ трънні... дроугдд же падоша нд зел\ли доврНг Мт 13,4 Зогр Мар; овн оуво в^Ьжллхж въ горъі • ови же нд сел-Ьхъ сжште тдгдхж са Супр 98, 8; овогдд оуво внд-Ьти и (гЬдше сЬдд • овогдд же отрокд Супр 121, 25; снм же снце нлѵжштемъ... отъ въздоухл оуво сльньце • отъ слдовъ же др*Ьво • отт. жндовъ же злъчь • отъ тъклнии же ризд нердздьрдндд • отъ морѣ же вдгъръ Супр 438, 14; двок сев-Ь прмовр-ЬтдА с(ва)тын • прьвок оуво испов'Ьдднькмъ оуп’вдА привести кго • коуп-но же и сев^ оут’врьжденик • вжджштиТхъ ПО ТОМЪ ХОТА прнтворитн Супр 525, 9 • (только в Киев) также, и іакё, і: поддзь мілостібъі • дд егоже чьсть чьстімъ • сілоіж оуво ліжченігЬ его ндслгЬдоуемъ Киев 16 8 • по значению близка наречию Хоіяоѵ уже, как раз рг, ргаѵё: нъ кр’Ьл\А оуво прнстжпнти къ гръд^Ьн сен трепезѣ Супр 420, 7 (кже Клоц 8а 3); коньчд са оуво ндмъ длчьвънъін троудъ Супр 427, 27; м*Ьсач’но оуво в^Ьдше • и сдмо то къ оутроу Супр 431, 17 2. побудительная (пре-имущественно в повелительных и желатель-ных предложениях) вот, же, итак пиге, Ьебу: вьднте оуво Мт 24, 42 Зогр Мар Ас Сав; шьдъше оуво ндоучнте вса іазъікы Мт 28, 19 Зогр Мар Ас Сав; плстырн • р-Ьшл дроугъ къ дроугоу • пр+ад^Ьмъ оуво до внтмЬемл Л 2, 15 оуво Зогр Мар Ас Сав; въстдігЬте нд^Ьмъ отъ сжд^Ь кво И 14,31 Сав 102а 16 (нет Зогр Мар Ас Сав 27а 11); моли; та оуво о(ть)че • дд і посълешн въ домъ о(ть)цд моего Л 16, 27 Зогр Мар Ас; влкдн са оуво • •Ько отъ олътдр^Ь г(осподь)|гЬ прнел\лешн Евх 83а 20; прндѣте оуво врдтьѣ • віднмъ вол^з-ні гровънънА Клоц 12а 25; покджи оуво ндмъ понѣ кдно зндменнк Супр 30, 19; дд оуво послоушлн мене дроуже Супр 100, 14 3. при обозначении чего-л. неопределённого, при-близительного, сомнительного может быть впасі, азі: остдвн іж (т. е. смоковьннцж) ь се лѣто... I дште оуво сътворитъ плодъ Л 13, 9 Зогр Мар; не імдмъ сьде • ВАШте пати Хлѣвъ • I ръівоу дъвок • дште оуво не мъі шьдъше въ вса лкдн сыа коупнмъ врдшьнд Л 9, 13 Зогр Мар; с(ва)тын кодрдтъ рече... к’де же сжтъ пожъръшен • не внждж нхъ оуво Супр 107, 1 • преимугцественно в определитель-ных предложениях: сътазадхж са къ сев^Ь г(лдго)ли;ште • чьто оуво естъ се Мк 1, 27 Зогр Мар; положнша вси слъішлвъшеі нд ср’дь-цнхъ свогхъ • г(лдго)ліжште • чьто оуво ОТрОЧА се вждетъ Л 1, 66 Зогр Мар Ас; ти ндчаса кклтн вь сев^ • которъі оуво вждетъ отъ ннхъ • хотаі сътворитн се Л 22, 23 Зогр Мар; оуво ігЬсн ли ннколнже плдвдлъ по мороу • ДД ЕЪ| оув^Ьд-Ьлъ стрдхъ кго Супр 115,9.— Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл оу в о в ъі Супр 492, 9 см. оувогъ ОуЕОГЪ, -ъш прил. (80) [оувов- (!) Супр (1)] яхшхое, яёѵтіе, яеѵіхобе, ейтеХ-це; (ико оуво-гомъ хлдпомъ браЯЕТобойХсое) очень бедный, нищий, убогий ѵеіті сЬибу, пигпу, иЬоЬу: въдовпцд сн оувогд^Ь • множде вьсЬхъ въвръже Мк 12, 43 Зогр Мар; лкво оувогъ кстъ лкво ЕОГЛТЪ • лкво сдновнтъ лкво смръдъ • то нн ТОГО ПОШТАДНТЪ сждъ Супр 101, 24; ВЛАДЪІЧЬ-скы вдмъ ако оувогомъ хллпом’ * велАштоу Супр 465, 11 • перен. таяеіѵбс, аяосюс; НИЧТОЖНЫЙ, низкий, недостойный пісоіпу, пераігпу, иЬоЬу: лсжжь во ксмъ оувогъ н гр^Ьшь-нъ Супр 551, 14; моа довротд н оукрдшеннк и л^Ьпотд х(Рист0)с('ь) кстъ • иже посълд лг’гелл свокго н покръі л\д оувогжіж ако оуп’вдхъ нд нь Супр 5,5 а оу в о г ъ, -ъш в знач. сущ. бедняк, нищий иЬогак, сЬибак: нішть і оувогъ въсхвдлнтъ імЕА тво е Яс 73, 21 Син; влдженъ рдзоум^ЬвдіА нд НІЦІД I нд оувогд Пс 40, 2 Син; ты во есн ддвець • оувогымъ Евх 86 21.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. ннціь ОуЕОЖЬСТВО, -д с (6) 1. ятшхіа, яеѵіа, йатедтща (I); (везъ оувожьствд аятюхебтсое) нищета, крайняя бедность, нужда сЬибоЬа, 722 оуво Ьйа: ВСН БО сн отъ извытъкл въврьгошл ддры в(ого)ви • а си отъ Ѵвожъствд своего • все илѵЬнне свое въврьже Л 21, 4 Сав (отъ лн-шеньѣ Зогр Мар Ас); отъ на тн оувожьство • и ддетъ тн богатьство Супр 348, 6; ц(’Ьсд)- рь СЛАВЫ • Ш ОБЪОуВОЖАВЪІН свонхъ си • везъ оувожьствд сы нлсъ д^льмл Супр 326, 21-22 (неоувожъно Клоц 16 1) • перен. таяеіѵахле ничтожность, незначительность, недостой-ность тсоіпозі, пераігпозі, иЬоЬозі: в(о-ж)е... нже поліанж оувожьство ндше Супр 5, 28-29 2. аиттіцосггіѵті недостаток (необходи-мых средств) пебозіаіек: вьсего мнрьскддго ПР^ОБНД^ВЪША • Н СВОКВОЛЬСТВЪНЪНМЪ ОуБОЖЬ-СТБЪМЪ • Н въздръжднннл\’ ВЪЗДрЪЖАВЪШОу СА сдмомоу Супр 294, 16.— Супр 283, 9.— Ср. лншеннк ОуБОИ, -и м (10) фбѵое убийство, убиение угагба: влждъ сътворнхъ • оувон сьдіілдуъ Супр 528, 11; оувон веспрдвьдьнъін творАтъ Супр 432, 6.— Супр, 333, 6; 521, 28; 522, 1 и 2; 523, 5 и 30; 526, 4; 537, 17.— Ср. рдзвон, оувнвдннк, оувинство, оувнтнк, оувикник, оуво-нство ОуЕОИСТВО, -л с (5) фоѵое, аі. фоѵоктбѵоі роіЛаі; (прѣлюводѣнство оувоиствд фоѵо-роіхеіа) убийство ѵгагба: въ ровъ лювод^ист-вд н оувонствд въпддъ Супр 526, 21; ш здвистн • оувонствоу родителю Супр 388, 22-23; дште во са тевѣ не нспов^д^ • льстьць дніаволъ оуво-НСТВА ПрѢлЮЕОД^НСТВО • рЖГАА СА Н6 ОСТАНбТЪ са мене Супр 355, 4; оувоиство вь срьд’цихъ сьвнрддхж Супр 398, 18.— Супр 400, 12.— Ср. рдзвон, оувнвдннк, оувинство, оувнтнк, оувикник, оувон ОУВОИЦА, -а м (3) фоѵебе, 6 фоѵебшѵ убийца ѵгаЬ: къш снцъ здконъ оувонцА поуштд-тн Супр 398, 7; не оувонцъ непрнгазньствоу • нъ лѵлддъінхъ везъловню Супр 340, 25.— Супр 397, 30.— Ср. оувннцд ОуЕОИЧЫГЬ, -ЫН прил. (1) Оагоацфбоое смертоносный ѵгагебпу: море своа вльны съ- ПрАТДА НА ШЪСТВНК ВЛАДЪІцѢ Г0Т0ВЫДШ6 СА • А 0н4іХЪ срьдьце вльньныимъ оувончьнынхъ оусты ігкніалше Супр 399, 9.— Ср. оувиист-вьнъ, съмрьтоносьнъ оувогати СА, оувоіж СА, оувонши СА СОв. бвЗ доп. или кого, чесо; отъ кого, отъ чесо (>100) форЕІоваі, ятоеіогбса, аібеіаОаі, беібеіѵ, беЛійѵ, иатаяХцсгаеаваі, тадасг-аеаваі испугаться, почувствовать страх иІекпоиЬ зе, росіііі зІгасЬ: съказаіж же влмъ • кого са оувоьте • оувоіте са шжштааго власть Л 12, 5 Зогр Мар Ас; видѣвъше і оученнцн его по мороу ходаціа • оувосѵшА са Мт 14, 26 Сав (сълѵатоша са Мт 14; 26 Зогр Боян; съліаша са Мар Ас); не оувоіте са отъ оуви- оувѣ Оу ваіжштінхъ т-Ьло Л 12, 4 Зогр Мар Ас; і оувоѣ-ша са стрдхомь вельемь Л 2, 9 Зогр Мар Ас Сав; не оувоіж сіа отъ тьмъі людеі • ндпд-дліжфіхъ нд міа окръстъ Пс 3, 7 Син; не оувоітъ сіа сръдьце мое Пс 26, 3 Син; Супр 17, 28-29; оувон са нменн г(осподь)н,Ь Евх 456 16-17; зем-л-Ь оувогЬ са Клоц 126 5; мыгЬлъ ли ксн стрдхы оувогатн са нлмъ Супр 176, 16.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. ВЪЗВОІАТН СА, СЪЛСАСТН СА, ОуСТрАШНТН СА оу в п и е т’ с а Евх 104а 21 см. еупнтн са ОуБРОуСЪ, -д м (7) аообадюѵ пяат, пла-ток, покрывало (головное) заіек, гоизка: лнце его овазано оувроусомь И 11, 44 Зогр Мар Ас Сав; се мндсь твоѣ іжже ілѵкхъ • положенж въ оувроусЬ Л 19, 20 Зогр Мар Ас.— Ср. сѵддрь оу в оу Л 8, 16 Мар; Пс 80, 15 Син см. оуво ОуЕОУДИТИ, оувоуждж, оувоудншн сов. (3) ё|ияѵі’4еіѵ разбудить ѵгЬибіІ: лдздрь дроугь ндшъ оусьпе нъ ндж оувоуднтъ кго Супр 314, 10 (дд възвоуждж И 11, 11 Зогр Мар Ас Сав) □ оувоуднтн са бісгудтіуодеГѵ проснуться, пробудиться ргоЬибіі зе: петръ же і. сжштдл съ ннмь • вѣдхж отАгъченн сънъл\ь • оувоуждь-ше же • са внд*йшА слдвж его Л 9, 32 Зогр Мар.— Ср. възвоуднтн оувѣгнжтн, -нж, -неши сов. (1) аяаито-цо7.еіѵ убежать иіёсі: нже двнк протнвж во-ліізнн не сътрьп-квъ • къ рдтънынмъ оусіже Супр 93, 10.— Ср. нзвѣгнжтн, нзскжлтн, отъегЬгнжтн, отъвѣждтн, оувѣждтн, отътецш ОуБѢДИТИ, оувгЬждж, оув^дншн сов. (14) аѵауиа^еіѵ, ксЛеіѵ (!) заставить, принудить ргітёі, ргіпиііі: ь двне оув'Ьдн оученнкы вълѣс-тн въ кордвь Мт 14, 22 Зогр Мар Ас (2) Сав 406 1 (подвнже Сав 40а 1); іи фдрнсЬі оувѣждь-шнмъ н(соу)сл 130а 6 Зогр; 766 21 Мар; ны есн оувѣднлъ овычдн сътворнтн Евх 82а 7.— Мк 6, 45 Зогр Мар; Л 14, 23 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. повѣднтн, подвнгнжтн, поноуднтн, прнноуднтн ОуБѣЖАННіе, -нга с (1) то біафиуеіѵ перен. избежание йп.ік: іако дште н чловѣколювьцн вждемъ по съмрьтн • ннч’тоже отъ того прн-оврАштемъ нд оувНзждннк Супр 374, 5-6 ОувѢЖАТИ, оув^жж, оусЬжншп сов. кого, чесо; отъ кого, отъ чесо (19) ёяфебуеіѵ, біа-фебуеіѵ, фебуЕіѵ убежать иіёсі: н се д’вд вѣстд от’ ннхъ иджштд • стрдхомъ р'Ьстд оув-Ьжнвл зв-Ьрн Супр 472, 2 • перен. избе-жать ипікпоиі: вьднте оуво на вскко врѣлсл • молАште са • дд съподовите са оукНіждтн ВЬсЬхЗ» СНХЪ ХОТАШТНХЪ ВЪІТН • I стдтн пріідъ с(ы)номь ч (лов^чь) скомь Л 21, 36 Зогр Мар Ас Сав; ддлъ есі... зндменье • оув+,ждті отъ лнцд лжкд Пс 59, 6 Син; тдцѣмн словесы 723 оувѣ оувѣ сук-кжати илідши мьстн Супр 49, 17; никтоже овьштллго коньцл оувѣжд Супр 238, 11.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Супр.— Ср. изв-Ьгнжтн, нзб^ждти, отъв^гнжтн, ОТЪБ^ЖДТИ, ПрОЕгЬгіІЖ-ти, оувѣгнжти ОуЕѢЖИЩб, -а с (1) хахасрпуі) убежище, прибежище іііосізіё: и сице въшіьнгадго поло-жнбъ сеЕГІ; оувііжнште • прѣвъі везъ сужлсти Супр 292, 16-17.— Ср. прнв-ѣжифе ОуБѢЖЬНЪ, -ъш прил. (1) хцс, фнупе слу-жащий убежищем, прибежищем зіоигісі га іііосізіё: к-(;стъ во то и зелѵьга того во рддн проси м-кстл оуігЬжыіллго Супр 503, 17 ОуГіѢЛИТН, -ліж, -лиши сов. (3) ХЕіжссіѵеіѵ побелить, выбелить гЪёІіІ, ѵуЬПіі: і выша рнзъі его льшташта са бНілъі 5'І:ло Ѣко сігкгъ • ’ЬіуЬхть не може гнлфен нл земи тлко оув-Ьлнтн Мк 9, 3 Мар (в-Ьлити Зогр) □ оув-ѣлнти с а Хеихаіѵесгдаі сгать белым гЪёІеЬ: омъіе-ші міа пдче снѣгд оувѣлвк сіа Пс 50, 9 Син © перен.: лште во са тевѣ не испоггЬмъ лкы сігЬгъ не оувѣлж са Сугѵр 355, 1-2 ОуВЛ межд. (8) [оув’вд Зогр (2)] оёа эі (выражает насмешку, недоверие) Ьа!: оув’вл • рЛЗДр^ІАІ ЦрЪКОВЬ • Ь ТрЬМИ ДЬНЬМН СЪЗИДДІЛ іж • с(ъ)п(лс)н севе Мт27, 40 Зогр, оувд Мар Ас Сав.— Мк 15, 29 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. оу3, оувъі оу в’вл Мт 27, 40 Зогр; Мк 15, 29 Зогр см. оувл ОувРАЩЛТИ СА, -фдіж са, -цілкшн са несов. чесо (1) аяосгсрёфшваі отворачиваться обѵгасеі зе: трьпнтъ ти вллдъікд трьпіілн-въін • не зълллго смрлдл твокго ловызлнига оуврдштлА СА Супр 426, 11.— Ср. ОТЪБрЛфДТИ ОуВРѢСТИ, оуврьзж, оуврьзеши сов. (2) аѵаявтаѵѵйѵаі, яараѵснуѵйѵаі приоткрыть рооіеѵгіі: и мдлъі сувръзъ и видѣвь іж лигЬдше мьчьтоу бъіти Супр 515, 13; дд николнже въ простж оуврьзъ азъікъ двьрни нзидет-ь Супр 497, 19.— Ср. отъвріісти ОуЕЪІ межд. (3) (оувъі мьк*Ь оіроі, оѵаі |іоі) о горе! увыі Ьаіаі: оувъі [ли.]мьн-1;-ко прі-шельство мое оуддлн сіа Пс 119, 5 Син; оувъі мьн^ оувъі мыЛ • пок+.ждеіп. въіхъ мжжи симн сватттыими Супр 78, 27.— Ср. горк, лютѣ, оу3 оувѣдѣнше, -нід с (4) ёяіуѵюсги; познание рогпапі: дд некли окрлтАтъ са н прнилпктъ оув-Ьд-Ьпик истинъі Супр 106, 12-13.— Супр 161, 13; 535, 24; 569, 4.— Ср. познлннк, рлзоумъ ОуВѢдѢТИ, оувѣлік и оувѣдѣ, сув'Ьсн сов. (>100) уіуѵшсгхеіѵ, ёягугуѵсостхЁГѴ, Еібёѵса, раѵваѵеіѵ, хахараѵОаѵеіѵ, -уѵшдіёщѵ, ёяі-сгхаавоа, Оеааваі, одаѵ (!) узнать; познать боѵёбёі зе; рогпаі: дд сув+.стъ кдкж коуплж сжтт. сътворили Л 19, 15 Зогр Мар Ас; дште л\а виете зндли и отьцд моего зндли виете оуво • и отт. селѣ познддте и и оувѣдіісте и И 14, 7 Мар, оувѣсте Ас 29а^ 13-14 (в(н)-д'!;сте Зогр Сав, в-Ьсте Ас 93а$ 1); Т оув-Ьдіте •Ько оудши г(оспод)ь пр-Ь(по)д(овь)ндго своего. Пс 4, 4 Син; Евх 73а 9-10; тогдд лі оув-Ьд-Ь гр-Ьут. Клоц 56 18-19; оувѣдіжт.ши же гако не възможьно кстт. ВТ.ХОДИТИ жен-1; вт. мднд-стырь Супр 298, 10; теве рлзоулгЬіж в+,рь-нъшлед очилѵд • оувііді; вт. та отцд ти божество... теве кдного ндвъшоут. • не кд’ного ти нного сув'Ьд+. Супр 505, 14 и 16-17; не во уотку’ ддвъі кто оув-1;д'1:лт. тлиігы сел Супр 288, 2; ОТТ.ТОЛИ оув^д^нт. втдеть родт. Тшднновт. и епискоупьство Супр 295, 5.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. позндтн оу в д •!; стд Л 2, 27 Сав см. вт>вестн ОуВѣРИТИ, -рик, -рншн сов. (8) 1. кого яеёОегѵ, яіатобсгдаі убедить, заставить пове-рить ргезѵёсісіі: овтдчди отецт. ндши^т. оув+,ри ндст» Супр 27, 14-15; кште ли не оув-Ьрнтъ вдга прьвъіи начатъкт. ллжкдмт. • ндчігётд и ггьторок Супр 75, 1-2; (дд в’ тврьдь) оувѣрнши нт.н кдко се невфрши тіи рлзлоучеть вь моук(оу) Рыл 5аа •2#аоув'Ьрити са яіахойсгОаі уве-риться, убедиться; удостовериться ргезѵёб-сіі зе: овнекдут. ржкж и истинж овр-Ьтохт. • и своими прьсты оув+.рихт. са Супр 510, 19-20 2. комоу яоіеіѵ (!) уверить, заверить оѵёгіі, озѵёбсіі: уотА едмомоу кл\оу сув'Ьрнтн пр^Ьпо-довьноуоул\оу лѵжжоу • и вьсЬмк двити покдднъга енлж Супр 529, 11 п су в і р и т и са яюхой-стОаі подтвердиться оѵёгіі зе, озѵёбсіі зе: сье-Ьдіінгі; твсЬ ОуВІфИШІА СІА 5'ІІЛО Пс 92, 5 Син.— Супр 30, 10; 33, 9.— Ср. вт.г.-Ьрити ОувѢРОВЛТИ, -роуіж, -роукшн сов. (1) ёряіахебеаОаі вверить, доверить зѵёгіі: тев-Ь сЕОіж пльть оув'Ьрсукть Супр 512, 11.— Ср. във-Ьрити ОуВѢТЪ, -д м (2) яадахХт]СП.$, яарарпОіа утешение йІёсЬа: г(оспод)і в(о)же ндшт. • оутЬшенне скрт,вАфинл\т. • г плдчввфинмт. са оув'Ьт'ь Евх 576 1; хоштетъ вогт. дд кси въ пльти нд оув-Ьть • и оутврьжденик крѣпА-штиимъ са вѣръі рдди Супр 295, 24.— Ср. оугЬшеник ОуВѢТЫШКЪ, -д м (1) яарахХт|Хое утеши-теяь иіёзііеі: дзъ оулѵолж о(ть)цд • и нного оувѣтьникд ддстъ вдмъ • дд съ вдмн естъ вь в^къ И 14, 16 Сав 25а 16-17 (пдрдклнтд Зогр Мар Ас (2) Сав 101а 2).— Ср. пдрдклитъ ОуВѢЦІДЕЛТИ, -вдга., -влкшн несов. (5) 1. яеівеіѵ, ѵоыОехеГѵ, яадарпОеіабаі убеж-дать, уговаривать, увещевать, наставяять ргезѵёсісоѵаі, ргетіоиѵаі, паЬабаі: глд(голд) 724 оувѣ нмт. оув-ЬштлвдА • не длгатн длрл в(о)жнга нл коуплн Супр 518, 14 2. иатт)уодЕІѵ обличать, уличать изѵёсісоѵаі: свонлш гр-Ьу-и сллчі са оув-Ьштлвдвктъ Супр 390, 12 3. ОедалЕіЗеіѵ поддерживать росірогоѵаі: лште влдд-ыкж корншн мене рдвд кдко оув-Ьштдвдкшм Супр 510, 15,—Супр 255, 28; 290, 12.— Ср. в-ьзв-Ьцілтн ОѴВѢЩАНИіе, -нга с (3) яадаіѵЕаіе убеждение, увещание, наставление ргезѵёбсоѵа-ш, паЬабапі: они же млл(о) рдднвъше о томь • н оув-Ьштдннга т(л) нн вт. кжвк же нлм-Ьннвъше р-Ьшд Супр 201, 28', не послоушлвкштоу же с (ед ) тоуоумоу ллеЗлндрсу • оув-Ьштлннга кнджл Супр 162, 11.— Супр 411, 30.— Ср. покл-злннк ОуВѢЩДТИ, -днк, -дкшн сов. (21) 1. яеёЭегѵ убедить, уговорите ргезѵёсісіі, ргетіиѵіі: и дфе се оусл-ышдно вждетт. оу гелсонд • м-ы оув-Ьфдемъ I • и втл вес печдлн створимъ Мт 28, 14 Сав (оутолнмъ і Зогр Мар Ас); сув-Ь-штдтн кго не вьзможе Супр 527, 14-15', дд оув-Ьштліж отъвр-Ьшти сд хрнстосовл нмене Супр 46, 19', повелено тп есть нли оув-Ьштдтн нлн мжчитн Супр 131, 23-24 □ оув-Ьфлти с д без доп. или комоу легОесгОаі, иатаѵйа-оеаваі дать себя уговорите, послушаться баі зе ргезѵёсісіі, ргегпіиѵіі; розІесЬпоиІ: оув-Ьфдн са • пр-ЬчнстыіА ти мдтери рддн Евх 79а 11-12; онт> же оув-йштдвъ сд • и тоу двнк срьдьце въддвъ прошддше кръштенига Супр 25, 5; оув-Ьштди сд ндмт. пноннк Супр 129, 26 2. еоѵоеіѵ договориться, прийти к согласшо, соглашению, помириться (ІоЬосІпоиЬ зе, зтГгіі зе: вждн оув-ЬштдіА са ст. сжпьрьлѵь свошь скоро • доідеже еси нд пжтн ст. ниліь Мт 5, 25 Зогр Мар.— Зогр Мар Сав Евх Супр.— Ср. сьв-Ьфдти оу В А Д Д Т И см. НбОуВАДДІА, НбОуВАЖДА ОуВАЖДАТИ, -днк, -дкши несов. (3) ра-даіѵегѵ, ^тідаіѵеіѵ засушивать, высушивать, заставлять вянуть песЬаІ ѵасіпоиі: гакоже здвнсть докр-Ь цвьтжштнТ цв-Ьтъ • дквьве оувджддктъ... гакоже во чръвь срьдьце джвоу гад-ы оувджддктт. • снце и здвнсть срьдце нм-Ьіжштааго іж • ст. стрдн-ы гаджштн оувджддктт. Супр 399, 19, 26 и 28 ОуВАЗДТИ1, оувджж, ОуВАЖбШИ сов. (2) 6еіѵ связать, обвязать зѵагаі, оѵагаі: изд-Ьзе мрътвтлі оувдзднт. оукрон Супр 311, 13 (оба-зднъ И 11, 44 Мар Ас Сав, 0 Зогр); стоу-деншж во нечьстнга • вьсе чдов-Ьчьство оувдздно с-Ьдше Супр 349, 2-3.— Ср. нзваздти, оба- ЗДТН, СЪВАЗДТН ОуСАЗЛТИ2, -днк, -дкшн несов. (1) ооХХар-(Заѵесг&си увязать, запутываться ѵагпоиі, заріёіаі зе: вт. гръдості нечьстнвдго възгд- рдетт. сіА ніфеі • оувіАздіжтъ вт. сьв-Ьт-Ьхъ іАже пом-ышд-Ьіжтъ Пс 9, 23 Син ОуЯАЗНЖТИ, -нж, -неши сов. (4) [гвіаз-Син (1)] сгоХХарраѵЕстваі, аХіакеаѲсц, яауібетЗеабаі увязнуть, запутаться иѵаг-поиі, гаріёзі зе: вь с-Ьті сеі вкже ськр-ышіА увіАзе ногд іуъ Пс 9,16 Син;прннл\н... съвоин-ы ліОА • оувдзт>шА оуво вь сЬтеут. днгавол-Ьхъ Супр 110, 1.— Пс 9, 17 Син; Супр 411, 24 ОуВАНЖТН, -нж, -нешн сов. (2) (оувлнжти сътворнтн аяорадаіѵеіѵ) увянуть гѵасіпоиі: нокорожден-ЫА жндовъск-ы д-Ьтн лкы тр-Ьв-Ь оувднжтн сътворнтн (!) Супр 389, 14 0 перен. греч. нет угаснуть гЬазпоиі: лоучд пллменънъ-н-ыа • Аже (! вм. нже)... оувднжшд о мьн-Ь Супр 164, 19 ОуВАСТИ, оувлзж, оувАзешн сов. (3) иата-отЕфегѵ, отЕфоѵойѵ, аѵабеіѵ обвязать, по-вязать оѵагаі; перен. увенчать оѵёпсіі: нт. ннн по злконън-ынлгъ цк-Ьтнломъ • сь лгавьвнвк ЦВ+.ТТ. 0ЕТ.МДВТ.Ш6 • СВ-ЬТЬЛН СВ+.ТТ.ЛО оувдстн Супр 335, 8; лже вьсждоу господьнд црькъви вьзвеселншд н оувдзошд Супр 319, 4; стрдсть-н-ынмъ н не тьл-Ьвкштннмъ • нн оувдддвк-штнилп. в-Ьньцемъ оувдзошд сд Супр 256, 20 ОуГЛЖДАТІІ, -жддіж, -жддкшн несов. комоу (7) [оугожд- Евх (1)] ебадЕОТеГѵ; (оугджддти сев-Ь айтадеауаа) угождать, делать что-л. в соответствии с желаниями кого-л. ІіЬіі зе, гаѵсіёсоѵаі: зе, изрокоіоѵаі пёсг рогасіаѵ-ку, ргапі: -Ько врдтоу ндшемоу тдко оугдждддхт. Пс 34, 14 Син; тдц-Ьдш во жрт>т(вдм)и оугдж-дднте в(ог)оу Евр 13, 16 Ен; съвлюди рдвд твоего сего • ь причьти н сь оуглждлвкфннми тев-Ь Евх 100а 14; оугджддти вогоу Супр 570, 1; вьждревк д(оу)ше№ ношть н дьнь • и лювьг.мьт. • стрднън-ымъ оугджддА Супр 550, 22.— Евх 946 8; Супр 545, 23.— Ср. въглж-ддтн, оугоднк (оугоднк творнтн) ОугЛСАТН, -сдвк, -сдкшн несов. (12) а[)еѵ-ѵоаОаі гаснуть, угасать ЬазпоиЬ: ддднте ндм-ь отт, ол-Ь-Ь вдшего • -Ько св-Ьтнльннцн ндшн оугдсдіжтт. Мт 25, 8 Зогр Мар Ас Сав; Супр 373, 6-7 □ не оугдсдььн в знач. прил. аиоіцт|Т05 негаснущий пеЬазпоисі: здклнндіж та... иігнемь в(о)жествьнтлмь по-пдльшелш • егоже сьв-Ьстніж д-ым-ъ не оугдсділ коурнтт, са Евх 526 9.— Мт 9, 44 Зогр Мар; Мк 9, 46 и 48 Зогр Мар.— Ср. неоугдсдкм-ь ОуГАСНТИ, оугдшж, оуглсншн сов. (12) а|3еѵѵбѵаі погасите, потушить иЬазіі: пр-ьтд не в-ьнем-ьшд са не оугдснтт, Мт 12, 20 Зогр Мар Ас Сав; огнь водд оугдснтт. Супр 399, 20 Щ перен.'. вьзатн фит-ь в-Ьр-ы вь немьже възможетт, в’сл стр-Ьл-ы непрегіізннн-ьі • рджде-жен-ыіА оугдснтн Евх 94а 8; кдин-ь же н-Ьк-ыи отъ ннуъ • уотд съпосп^шникъ свонхъ оугдснтн 725 оуго егкшеньк Супр 557, 30.— Евх 38а 5; 78а 23; Супр 6, 1; 402, 17; 435, 2-3.— Ср. по- ГАСНТН ОуГДСНЖТИ, -нж, -нешн сов. (4) сг|Зёѵѵо-аваі погаснуть; перен. угаснуть гЬазпоиі: напрасно св-Ьшта сугасошА Супр 110, 15', вьск-р^шенькмъ во ХРНСТ0В0М'Ь оугаснетъ геижл огньна Супр 479, 18.— Супр 374, 23; 428, 4 оугдшению, -нга с (1) греч. нет гашение, погашение; перен. подавление иЬазеш; перен. роііасепі: мол(нтва) и; нзвавленьм вожда • I о оугашеньн плъти Евх 366 17 ОуГЛЬБНЖТИ или ОуГЛЬНЖТИ, -нж, -нешн сов. (2) [ѵгльв- Син (1)] ёдятіуѵоаваі погру-зиться; перен. погрязнуть роЬгоий! зе, га-рабпоиі: оуглевъ вт, тмгЬнп глжвнгы • Т ігЬстъ постсЬнь^ Пс 68, 3 Син; угльвж (!) іазъіці вт, пагоув^ • вкже створіши. • вь сЬтт сеь.. увььзе нога іуъ Пс 9,16 Син.— Ср. оугльвѣтн ОуГЛЬБѢТИ, -вліж, -виши сов. (1) ёряііуѵо-стваі увязнуть, погрузиться; перен. погрязнуть роЬгоийі зе, гараёпоиі: с(ъ)п(ас)і мьь отт, вренгЬ да не оуглъвнк Пс 68, 15 Син.— Ср. оувАзнжтн, оугльвнжтн ОуГЛЖБИТИ, -влнк, -вншн сов. (4) (Зогвбѵеіѵ выкопать, углубить ѵуЫоиЬіі: подовьнт, естт, ч (лов4») коу зижджштю хрАмннж • еже икопа и сугожвн • I положи основанье Л 6, 48 Зогр Мар • перен. углубить ргоЫоиЬіі: призьри на внноградъ сь • ь насади н • I оукорени н • е оуглжви м(и)л(о)сть твоіж на нь Евх 14 а 4 □ оуглжвнти са РаОбѵестбси стать глубже, углубиться зіаі зе ЫиЬокут; перен.-. 'Ько възвеличили, си, дйла тво!: г(оспод)| • 5"Ьло оуглжвішіА си. помъшіленгЬ твсЬ Пс 91, 6 Син.— Ср. въглжвитн оугнѣздити СА, оупгкждж са, оугн-Ьздиши са сов. (1) ёѵѵоосгейеіѵ угнездиться, свить гнездо иЬпігбіі зе, иѵіі Ьпігсіо: кедръі лівлнъ-скп-іл-же есі насадилъ • тоу пьтіцы, сугнѣз-ДМ.ТТ, си, Пс 103, 17 Син.— Ср. въгігвз- дити СА ОуГНѢТЛТИ, -анк, -акшн несов. (14) ооѵ-Ш.і|3егѵ, ошряѵіуегѵ теснить, давить, толкать Іізпіі, ііасіі: егда же ед^Ьаше народи оугн-Ь-таахж і Л 8, 42 Зогр Мар Ас Сав; Мк 5, 24 Зогр Мар Ас Сав Унд; кида народъ сугн-Ь-таіжшть та і. г(лаго)леши • къто са прнкоснж мн’^ Мк 5, 31 Зогр Мар Ас Сав Унд.— Ср. гнести, оурнватн, оутискатн, оугЬірати ОуГОБЬЗИТИ СА, оуговьжж са, оуговьэиши са сов. (6) [оговьэ- Мар (1); оуговьз- Зогр (2) Сав (1)] егкродеГѵ дать хороший урожай ргіпёзі боЬгои йгосіи: ч(лов,к)коу етероу вога-• тоу • оуговьзи са нива Л 12, 16 Зогр Сав, оговьвн са Мар, оуговьві са Ас.— Зогр 130а 11-12; Мар 766 25 ОуГОДИТИ, оугождж, оугоднши сов. (20) 1. комоу адёахеіѵ, еёадеаТЕІѵ, ёІЛасгхесгваі, аѵтёхеаваі угодить, сделать что-л. в соот-ветствии с желаниями кого-л. гаІІЬіі зе, гаѵ-сіёсіі. зе, изрокорі пёсі рогабаѵку, ргапі: плАса дъшти еродігЬднна по срѣд^ • і оугодн іродоу Мт 14,6 Зогр Мар; вогоу оугодити д(оу)-Хввьнжнк ггЬснинк Супр 550, 19 2. прѣдъ іуѣмь, въ чемь еёадЕСГСЕіѵ увлечься чем-л., привя-заться, стать преданным кому-л. парі гаіі-Ьепі ѵ пёкот, пёсет; ргііпоиі к пёкоти: •кко мілостъ твоѣ пр'Ьдт, очнма моіма естъ • и оуго-діуъ въі-нстнн-Ь твоеі Пс 25, 3 Син; оугождж пр-Ьдт, г(осподь)мъ въ страігЬ жівжцлнхъ Пс 55, 14 Син 3. ё§Лааиесг6аі успокоить; прими-рить ирокорі, изтігіі: и ста фннісь и оугоді • н пр'Ьста сЬчъ Пс 105, 30 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Служ Супр.— Ср. въгоднти, оугодик (оугоднк сътворитн) ОуГОДИЮ, -ита с (2): оугоднк творнтн, сътворитн аоухататіОестваі хф аяооба-^орёѵф, ядбѵоіаѵ яоіеёстваі угождать/уго-дить, исполнять/исполнить чьи-л. желания гаѵбёсоѵаі зе/гаѵбёсіі зе, изрокоіоѵаі/из-рокорі пёсг рогабаѵку, ргапі: не моліааше лн госпожда своіа з^ло... а вы ка послоушалъ • ти оугоднм ки сътворнлъ Супр 365, 27; н плъти оуго(дніа не твор)нте • въ похоти Рим 13, 14 Ен.— Ср. въгаждати, въгодитн, оугождатн, оугодитн ОуГОДЫШКЪ, -а м (2) (влагъ оугодьникъ еёадеатое) тот, кто угоден богу, угодник (божий) зІигеЬпік (Ьохі): от’ца свокго... овра-тнвъ влага оугодьннка показа в(ог)оу Супр 26, 5; привъі В^рЬНЪІНМЪ х(Рист0)с0В0МЪ оугодь- ннкомъ Супр 565, 13-14.— Ср. въгодьникъ, чловѣкооугодьннкъ ОуГОДЬНО нареч. (3) еёадёатсод, еёадеа-тод (!) как следует, как подобает ѵЬойпё, паіеіііё: пожнвъшн оугодъно тев^ Евх 81а 8; да... ізвъітъчьствоуемъ • во вѴЬкомь дѣлѣ влозѣ • і. тевѣ оугодъно Евх 156 22; оугодно же си розмыслнвъ Супр 547, 18.— Ср. влаго, год^, лгево2 ОуГОДЬНЪ, -ъін прил. (13) 1. ейадеатос;, адёахсоѵ угодный; приятный (кому-л.) ѵЬоб-пу, тііу (пёкоти): иі жигн емоу во в’семь гов-Ьныі • і вескврънънѣ • і оугодыгЬ житьн Евх 986 2; чьстьнъ авн са н оугодьнъ в(ог)оу Супр514, / /аоугодьнъ въіти адёахеіѵ нравиться ІІЬіі зе: аште оуво оугодьна тев-Ь сжтъ словеса мога Супр 48, 23-24; оу г о д ь н о в знач. сказ. греч. нет нравится, любо ІіЬГ зе: паче вьсего влагааго житиіа • оугодно в(ого)-вн кротость Супр 545, 13; оу г о д ь н а, -аіа с мн. в знач. сущ. та адеата, та Епадеата, СёХтща то, что нравится, желаемое 1о, со 726 оудл оу зе ІГЬі: лзъ оугодьнд теория емоу вьсегдд И 8, 29 Зогр Мар Ас; ддждн имъ... оугодънлл тво-Ь д-кЬти Евх 8а 1 2. оу г о д ь н о в ъі т и греч. нет случиться, осуществиться изкиіеспіі зе, зіаі зе: пишнни... живъ дд сд съжежетъ и сугодъно въістъ Супр 142, 23-24.— Евх 7а 15-16; 41а 9; Супр 493, 12-13; Рыл 5а 27.— Ср. ЕДДГОВЪГОДЬНЪ, ВЪГОДЬНЪ, ДОБрОВЪГОДЬНЪ, ЛЮБЪ ОуГОЖДбНИІб, -нга с (3) то ейадеатоѵ, арёсгхеіа, хй(>іС (I) желаемое кем-л. ІіЪозі, со зе пёкотпи 1ІЫ: живи и по твоемоу оугож-деньга Евх 246 9-10; оуоврдзи вь немь довро-д^Ьдни-Ь .• істнн’но творити • д не оугожденніі ч(дов'Ь)комъ • ди севѣ сугджддти Евх 946 7; д^ти увдлж прнносАТЪ • дд вьсе злскопнк • тъште слово покджетъ непрнгазнн • клмд во ремьствомъ н-Ькъіиліъ • и оугожденннмъ сел жизни Супр 337, 20.— Ср. въглжддник ОуГОТОЕАНШв, -ига с (3) ётоірасгіа приготовление ргіргаѵоѵапі: оуготовд пнцно гмъ • •Ько тдко естъ оуготовднье твое Пс 64, 10 Син; • готовность ргіргаѵепозі: оуготовднъе сръдьцю Тхъ вънььтъ оухо твое Пс 9, 38 Син • основа гакіасі: прдвъдд і сждъвд оуготовдніе прѣстолоу твоемоу Пс 88, 15 Син.— Ср. испрдв- ЛКИИК ОугОТОЕЛТН, -див, -дкши сов./несов. (>100) [оготов- Мар (1)] ётоіра^Егѵ, ядоетоі,-ра^еіѵ, яарааиеоа^еіѵ, яатааиеоа^еіѵ, ео-тдеяі^егѵ, ё|адті^еіѵ; (оуготовднъ т)Тощаарё-ѵос, ётогрое, ттіе ётоірааіае I) приготовить/ приготовлять, подготовить/подготовлять ргіргаѵіі/ргіргаѵоѵаЬ: жены... оуготовдиіА дромдты • ь мѴро Л23, 56 Зогр Мар; глдс(ъ) ВЪПНЖфААГО въ поустъинн • оуготовдите пжть г(осподь)нь Мт 3, 3 Ас Сав (0 Зогр Мар); і. посълд в^стьннкы пр'Ьдь лнцемъ свонмъ • і шьдъше вънндж вь весь слмлрЬмъскж • дд оуго-товднвтъ емоу Л 9, 52 Мар (оуготовАтъ Зогр); цуЬте отъ мене прокллти • въ огнь в-Ьчьнъі • оуготовднъі дігЬволоу і л(н)Ь(е)ломъ его Мт 25, 41 Зогр Мар Ас Сав; іже естъ оуготовднъ Евх 556 6; Супр 4, 13-14; нлслѣднте оуго-товдное вдмъ ц('Ьсд)р(ь)с(тв)не Мт 25, 34 Зогр Мар Ас Сав; Супр 19, 26; 123, 18-19; 446, 29-30; 508, 5; оуготовдшьь стрѣлъі въ тоулѣ Пс 10, 2 Син; и коиа оседълднъі оуго-товд Супр 51, 3; трепезл оуготовд сд Супр 470, 25-26 □ оуготовдти сд сов. ётоіра^естОаі приготовиться, подготовить-ся ргіргаѵіі зе: оуготовдхъ сьь Т не съмььсъ сьь • съхрдннти здпов-Ьдн твоьь Пс 118, 60 Син.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Клоц Супр.— Ср. готовдтн, готовити, прнготовдтн, приготовитн, съготовдти, съсж-жДлти ОУГОТОЕИТИ, -влвк, -виши сов. (29) ётоі-ра^еіѵ, натаонепа^еіѵ, егітдеяі^еіѵ, яоіеіѵ (I) приготовить, подготовить ргіргаѵіі: се дзъ посълнк д(н)Ь(е)лъ моі • пр-Ьдь лнцемь моьмь • ьже оуготовнтъ пжть твои • прѣдъ товонв Мк 1, 2 Зогр Мар Ас Сав; егдд хлѣвъ можетъ длті • ли оуготовт трепезж людемъ своімъ Пс 77, 20 Син; тъ во кстъ кръльаи вьсж нлселенжио • и вьсд льждростинк свокив оуготови Супр 262, 24; оуже оуготовькно отъдд-тн комоуждо чловіжоу по д-Ьломъ кго Супр 259, 21 □ оу готовити са ётоіра^еадаі, ётоірюе ехеіѵ ттіѵ 6ррг|ѵ приготовиться, подготовиться ргіргаѵіі зе: оуготовити са отъсел'1: • не нд покои • ни нд пнциж • нн нд ино етеро земънъіхъ крдсотъ • слдвънъіхъ Евх 90а 15; и видѣвъ а въоржжьшА са и оуготовьшд са • нд прѣдьлежАШТдга нечьстнга Супр 26, 26.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. приготовитн, съготовдти, оуготовдти ОУДЛВИТН, -влнв, -виши сов. (9) аяояѵі-уеіѵ, яѵіуегѵ задушить, удавить гагбоизіі, изкгШ: лціе котордд женд отрочА оуддвнт(ъ) Ё лѣтл дд по'к(д)ет’ са Евх 103а 17; повръзъ же и зд въіив ддетъ воиномъ вести • гакоже мдлд кго не оуддвитн Супр 137, 12 □ оудд-в н т и са аяаухЕО0аі повеситься, удавить-ся оЬёзіі зе: и ошедъ (т. е. июдд) оуддві са Мт 27, 5 Ас Сав (възвиси са Зогр Мар); Супр 389, 26 и 401, 1.—Супр 53, 6; 564, 17 и 19.— Ср. възв-Ьснти ОУДЛЕЛНШИНА, -ъ! ж (1) греч. нет мясо удавленного животното гагсіоизспу йѵосісЬ: дціе к’то оуддвленннж • ли кръвь скотинк • не вѣдъі •Ько оумръло естъ... •Ьстъ • ЁТ нед'Ьлн дд постит(ъ) са Евх 1046 19 оудлеліенше, -ига с (2) аухоѵті, яѵгурбе повешение оЬёзепі: тЬмь во оученнкъ лпостоль-скд истжвъ (I вм. нстжпивъ) рАдоу • оуддвьк-ИИ10 жже прил Супр 426, 14.— Супр 425, 8 ОУДАЛИТИ, -лик, -лиши сов. кого, чьто оть кого, отъ чесо (13) раидоѵеіѵ 1. отдалить, удалить осИаІіЬ, ѵгбаііі: оуддлнлъ есі отъ мене дроугд Тскръмііго • Т знднгЬ мо’Ь отъ стрдсті Пс 87, 19 Син □ оуддлнти са удалиться ѵгсіаііі зе: се оуддлихъ сьь в^гдьь • Т въдворихъ сьь въ поустыш Пс 54, 8 Син; Супр 276, 20; в(о)же л\оі не оуддлі сьь отъ мене Пс 70, 12 Син 2. продолжить ргосИоийі: нд ХръвьтЬ МОКМЪ КОВДАХЖ грешници • оуддлишА вездконик иуъ Супр 113, 11 (зддлъжишьь Пс 128, 3 Син).— Пс 21, 20; 39, 12; 55, 1; 87, 9;102,12;108,17;118,150. — Ср. зддльжитн, провдвитн, продльжнтн, продьлнтн ОУДЛЛКТИ СА, -ганк са, -гакшн са несов. (1) ражібѵегѵ ёаотбѵ отдаляться, удаляться 727 оудо ѵтбаіоѵаі зе: •Ько се оудллѣвкштеі сьа отъ теве погыбіжтъ Пс 12, 21 Син ОУДАРИТИ, -рвк, -риши сов. (46) яопегѵ, хробЕіѵ, хдотеіѵ, яатастстегѵ, даяі^еіѵ; (оудлрнтн зд сууо, за ллнитж, къ ллнитж (>а-яі^еіѵ, фаяісгра біббѵса) ударить исіегіі: силѵонъ же петръ • ілѵьі ножь ізвлѣче і • і оудл-ри лрхиереовл р4Е4 И 18, 10 Зогр Мар Сав, оудлрь Ас) 4ште къто тл оудлрнтъ • въ деснжіж ллнитж • овр4Тн [са] емсу дроугжвк Мт 5, 39 Зогр Мар; Клоц 4а 34) оудлришА и 34 ллннтж Евх 48а 4; въчерл 34 оухо оудлренъ вывллше Клоц 13а 24; Супр 449, 25) мечелп. оудлренъ вывъ Супр 62, 2) оудлривъ въ двьрн по ОЕЫЧЛГС • Н СТЛрцоу ХОТАШТОу ОТВрѢсТН ПОКЛОННСТ4 СА дроугь дроугоу Супр 298, 19.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Клоц Супр.— Ср. възвити, тлъкнжти; 34 оухо оуд4рити ср. з4оушнти оудлріаниіе, -ига с (1) фаяьсгра удар, пощечина йбег, роіісек: внждь ми ланнтама оудлрлньга • гаже прилхъ • Д4 тесЬ рлзврл-ШТбНЪШ Зр4КТ> • ИСПр4ВЫЖ вт. прьвъш ОВрЛЗЪ Супр 469, 8.— Ср. з4оуш4ник ОУДАРІАТИ, -гавк, -гакшн несов. (1) (оудл-ргатн 34 Л4ННТЖ фаяі^еіѵ) ударять, бить ііоисі, Ъй: овн же 34 лоннтж і оудлр'Ьхж Мт 26, 61 Сав (оуд4рншл Зогр Мар Ас).— Ср. вити, ТЛ'1н|Ш; 0уД4ргаТИ 34 Л4ННТЖ Ср. 340уШ4ТН ОУДЁАРІЛТИ СА, -гавк са, -гакшн са несов. (1) апХі(;есг9аі пребывать, находиться рге-Ьуѵаі, роЪуѵаЬ: сЬ же вт, дьне оучА вт. цркъ-ве • 4 ноштивк оудвлрЬлше са ісуодА вт, горѣ • нлрицлемѣі елеонт. Л 21, 31 Зогр (въдвореше са Мар).— Ср. внтлтн, въдвлргати са, жнтн, 0ЕНТ4ТН ОуДВОРЫШКЪ, -4 м (1) спЗѵоіхое тот, кто живет вместе, рядом с кем-л.; перен. спутник зроіеспік: ш з4внстн егЬсольъ оудворьннче • дигаволе попърлннк • тълеьнъш цв^Ьте Супр 388, 28 ОуДбЕвЛѣТИ, --Ъвк, -•Ькшн сов. (1) яогхбѵе-обаі заплыть жиром, огрубеть, очерстветь (о сердце) гііоивіпоиі, хіиспёі: слоухомъ слъішат’ н не рлзоулгЬнктъ • н видАште не вндатъ • оудевелѣ во срьдьце людии сиуъ • и ОуШНМЛ ТАЖЫуЬ СЛЫШЛША... НН ОуЦІНМЛ СЛЪЕ- шатъ • нн срьдьцелѵь рлзіЛѵѵЬіжтъ Супр 334, 22 (оутлъст-Ь Мт 13,15 Зогр, отлъст-Ь Мар).— Ср. отлъст-Ьти, оутлъст-Ьтн ОуДвЛѣТИ, -•Ьіж, -•Ькшн сов. комоу, чесомоу (3) иатюхбеіѵ, хатахо(небЕі.ѵ, хи(пебеіѵ одолеть, осилить ргетосі; ргекопаі: і Н4 семь клмене • съзнждж цръковь моеж • ь вр4Т4 4дов4 не оуделѣвктт, еи Мт 16, 18 Зогр (не судол+.іжтт, Мар, не оудовлѣвктъ Ас)) вьсЬмъ врлголсь своімъ судОл-Ьетъ • вт.сЬмт, врлгомъ свонмъ суделііетъ 11с 9, 26 Син.— Рим 6, 9 Ен.— Ср. одол-Ьти, съдол-Ьтн, оудовлгати, оудо-л-Ьтн ОудИВИТИ, -влвк, -вншн сов. (5) Ѳаораст-тобѵ сделать дивным, чудесным исіпіі робі-ѵиЬосІпут: Т оувѣдіте •Ько оудіви г(оспод)ь пр-Ь(по)д(овь)н4го своего Пс 4, 4 Син; Евх 13а 10 • совершить посредством чуда росіі-ѵиЬобпб исіпіі, изкиіеспіі: влдгословественъ г(оспод)і •Ько оудівілт. естъ лміость своіж въ грлдѣ осто'Ьіп,'Ь Пс 30, 22 Син.— Пс 15, 3; 16,1 Син ОуДОБЛІАТИ, -гавк, -гакшн сов. комоу, чесомоу (8) хатіахбеьѵ, хатангдпебеі/ѵ, ходіЕЙЕіѵ одолеть, осилить ргетосі, ргекопаі: и Н4 семъ петрѣ • съзіждж цр(т.)ковь мовк • и Вр4Т4 4Д0В4 не судовл+.вктт. ен Мт 16, 18 Ас (не оуделѣвктт. Зогр, не оудолѣвктт. Мар)\ 4ціе во есте сьовлъченн • вллѵь ндплсть не оудовлѣетт. Евх 916 5-6; і оудовлѣвктт. шт. прави Пс 48, 15 Син; пр-Ьклоштт, сіа і П4детъ • егд4 оудоЕл*Ьлт. вждетт. оувогыімт, Пс 9, 31 Син.— Пс 18, 14; 109, 2; 118, 133 Син; Супр 251, 2.— Ср. съдол-Ьтн, оуделѣтн, оудол-Ьтн ОУДОБЪ, --ын прил., сравн. ст. оудов-Ьн (25) епхоХое, йредо^ легкий, нетрудный зпабпу: нт. и т4ко не полоучншА * нн чловѣколгавьство В0 оу Т-Ьхт. оу НИХТ.Ж6 пр0Ш44ХЖ • ни оудовок про-шеннк ни кже ноуждънок и потрѣвьнок сътвор-и-лп. полоучитн Супр 313, 9 □ су Д 0 Е ’Ь к кстъ е знач. сказ. гйхояштесюѵ ёатіѵ легче Іе зпабпёізі: чьто во есть оудов-Ье рештн • ОТТ.ПОуШТ4ВКТТ. тн са гр'Ьси твои • лн рештн ВТ.СТ4ВТ. ходн Мт 9, 5 Зогр Мар Ас Сав; Мк 2, 9 Зогр Мар Боян Сав (судоЕыгЬе Ас); Л 5, 23 Зогр Мар Ас Сав) теь-Ь кстт. въіло еудов^Ьк пок434ти и сътворитн Супр 311, 18.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. оудовь1, оудовыгь ОУДОВЬ1 прил. нескл. (2) то еоаХштоѵ (I) легкий, нетрудный зпабпу: в(о)же в'Ьдъ! немоціь • I оудовь погывенне род4 чл(овгЬ)ч4 Евх 24а 5 о оудовь кстъ в знач. сказ. ебхоХоѵ легко )е зпасіпё: гакоже во Н4мъ оудовь КСТЪ възвоуднтн Н ВЪСТ4ВНТН • Т4К0 жде и овьштѴмоу нЛшемоу влодънуЬ • оумьръ-шаа глосомъ въст4вити Супр 488, 2.— Ср. оудовь, оудовьнъ ОуДОЕЬ2 нареч. (11) І. (>р8(сое, фрбюг, ебхоХсое, рет’ ебхоХьае легко, нетрудно зпаб-по: пл’Ьв4мъ льгък4мъ сжштомъ. • оудовь В"ЬтрОМЪ ОТЪНОСАТЪ СА • 4 ПшеННЦ4 тоу 0СТ4-ктъ Супр 121, 26) ОВНЛО Н оудовь П0Д4А Супр 530, 25) лште оуво въ тлкъ овычлн злпрьвл сев-Ь оустронмъ • пжтемь ходАште • оудовь оуже вьсж доврж д^Ьт-Ьль коньчлкм’ Супр 498, 2 2. ХпоьтеХше, оѵѵ (1) удобно ѵЬобпё: нлстоіа- Ц144 П0Тр'ЬвЪІІ0МЬ • СЪМЛТрІіА • Ь ВЖДЖЦІ44 728 оудо оудовь строіА Евх 64а 20; 'Ько оудовь (вм. оуво?) СЪБНрДВКТТ» ПЛ'ЬвеЛТ»1 • •Ько огйемь съжнзлвктт» Мт 13, 40 Зогр (оуво Ас Унд, во оуво Мар).— г Супр 160, 3 и 9; 333, 25; 390, 10; 407, 16; 533, 19.— Ср. льгъко ОудОЕЬНЪ, -тон прил., сравн. ст. оудокыгЬи (2): оудовьн^Ьк кстт» в знач. сказ. етто-жотероѵ ёатіѵ легче іе зпабпеіяі: чьто естт» оудовыгЬе реціи ослдвленоул\оу Мк 2, 9 Ас (оудов^е Зогр Мар Сав); оудокмгЬ (!) ео естт» вельвждоу скозѣ игьлнгЬ суши пронтн • неже воглтоу вт» ц('Ьсл)р(ь)ство в(о)жіе вт»ннті Л 18, 25 Ас (судов'Ье Зогр Мар Сав).— Ср. ОуДОЕТ», ОуДОЕЬ1 оу д о в ь н ѣ Л 18, 25 Ас см. оудовьнт» оудовѣк прил., сравн. ст. см. оудовт» ОуДОВЬЛѢТИ, -•Ьвк, -•Ькши сов. (1) ёІариеіѵ стать достаточным, довлеть (несов. устар.) розіасіі: н ннеднноже слово оудол^Ьетт» (I) • кт» Хвлленыо чоудест» твонхъ Евх 36 19.— Ср. довьлѣтн ОудОЛѢТИ, -•Ьвк, -•Ькши сов. кол\оу, чесол\оу (7) жтахбеіѵ, иатахиріейеіѵ, яеріуіуѵеа-•ваі, хатаяаХаіеіѵ, >ш(не6еі,ѵ, ѵіхаѵ одолеть, осилить ргетосі, ргекопаі: і нл семь к<шене гьзиждж цр(ь)к(т»)вт» ліовк и врлтл лдовл не оудол-Ьіжтт, ен Мт 16, 18 Мар (не оуделѣвктт» Зогр, не оудовл^Ьвктт» Ас); н пр'Ьдлст-ь іа вь ржц-Ь врлгол\т> н оудол^Ьшьь ілсъ нендвндіАфн і\т» Пс 105, 41 Син; сице оудол'Ькыігь сьл\рьти оуже не вовк сл • оуже не стрлшж са протів-нллго Супр 490, 8.— Пс 9, 26 Син; Супр 73, 5; 489, 5 и 19.— Ср. одолѣтн, сьдолѣтн, оуде-л^Ьти, оудовлитн оу д о л •Ь т и Евх 36 19 см. оудовьл’Ьтн ОудРЬЖДНИіе, -нга с (8) [оудр-ь- Евх (4) Супр (3)] 1. ёуирйтеіа воздержание, самообладание гбггепііѵозі,-зеЪеоѵІасІат: пр-Ьпо'Ь-шнлсъ врлтрие • оудръжлниежь кр'Ьп’ко чр-Ьслл нлшл Евх 856 23-24 (ср. Л 12, 35); в’сего того • отт»рнцли» са • ьуьже не полшшж... •Ьже сьтворнхт» волевк • ли не волевк • по-Хотнвк одрт»жнл\т> • вь гтгЬв^ лн вт, оудрт»-жлньн Евх 686 11-12; оудрт»жлнне... ддроун ен Евх 81а 7; не видишн лн... ст» колиіуЬлп, оудрт»жліінііл\'ь • поштеньк т-Ьлеснок творАтт» Супр 497, 8 2. (везт. оудрьжднніа абіафорсос) устройство, установленный порядок тай: ш оудръждньн лкдьсц'Ьмь • н члдньн влдгод^Ьтн с(ва)тдаго д(оу)х* Евх 61а 7; не л-Ьть тн кстт» оуже вт»злювькне • везт» оудръждныа жнти Супр 496, 29 3. оГрспе (!) мнение (?) зтузіепі (?): сице во овонхг» везоумнк • снце ихт» грт»жденнк оудрт»жлннга Супр 339, 14.-— Супр 497, 11-12.— Ср. вт»здрьжлннк, поціеннк оудрьждньнт» Супр 497, 2 см. неоудрь-ждньнт» оудъ оу оудрьжлти, -жж, -жншн сов./несов. (27) [оудрт.- Зогр (2) Мар (3) Ас (1) Боян (1) Ен (1) Син (6) Евх (1) Супр (10)] 1. катёхеіѵ, хратеіѵ, няёхеіѵ, ёхегѵ удержать/удержи-вать, сохранить/сохранять (у себя) исігхеі, росІггеЬ/бггеЬ (и зеЬе), исЬоѵаі: сь естт» ндсл-Ь-дт»никт» • прнд^Ьте оувнлѵъ і • ь оудрт»жнлѵт» достсЬмие его Мт 21, 38 Мар Ас Сав, ..дрт»-жнлѵъ Боян (0 Зогр); вт» в-Ькт» оудр-ьжлшіл вогдтьство Пс 72, 12 Син ® перен.: і судрт.-ждша слово вь севѣ Мк 9, 10 Зогр Мар; полѵЬні г(оспод)і поношеніе рдвт» твоіхт» • еже оудрт»ждхт» вт» нНідрѣхт» моіхт» Пс 88, 51 Син □ оудрьждти са перен. стоѵёхесгваі волно-ваться, томиться, быть в тревоге пиі йгкозі: крьштеньемь ьдишь крьститн са • і кдко оудрт»-жж са • дондеже коньчдетт» са Л 12, 50 Зогр Мар 2. яайеіѵ, ооѵехеіѵ, аѵаагоройѵ (I) задержать/задерживать, сдержать/сдержи-вать габггеі/хабггоѵаі, гсіггеі/жігго ѵаі: зд-клнндю та... потоплынинлш водои» ст» въшіе • і. подт»н(е)в(е)скн'ыіА глжвинтд • оудръждвт,-шнимь Евх 526 2; Тиілннт» отнде в^Ьждвт» • кьолід нев-Ьрнелѵь оудрт»ждн’ втдстт» Супр 471, 30-472, 1 Ф перен.: оудрт»жі іаз(т»і)къ своі отт» злд' Пс 33, 14 Син □ оу д р т» ж д т и с а ёуис>атЕЙе<х9аі сдержаться/сдерживаться у.дгіеі зе/гбггоѵаі зе: н вьшедт»шнихт» вь селѵь стддии • довртдА д'Ьт-Ьли кдновк • достонтт» вьсего оудрт»ждтн са Супр 497, 5 3. хдостеіѵ овладеть/овладевать, обладать сіггеЬ ѵ тосі, оѵіабпоиі/оѵіабаі: кгоже сьлчрьть не л\ожет’ оудрт»ждтн Супр 459, 20.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Супр.— Ср. въздрьжлтн, дрьждтн, одрьждти оудржчёниіе, -нга с (1) греч. нет умерщ-вление (плоти) шпгіѵоѵапі (Іёіа): жногдшдн же кьсж длчьвж Лі дннн • лквьзно везт, іддн н пнтнга прѣвт.івлдстл' • н вт» толніуЬ оудржченніі т-Ьлл н скждостн нздрАдгнтдихт»... пр'Ьвтдвдлста Супр 547, 27.— Ср. држченнк ОуДРЖЧИТИ, -чж, -чнши сов. (1) греч. нет измучить иігаріі, изоигіі: прихождддх» же и жен-ы к нелиу... еолдшта н оудржченъі отт» длъгддго вріілѵене стрдстьнддго Супр 557, 2-3 ОУДЪ, -д и -оу м (34) [жд- ЕвХ (2)] рёХое, пдцоѵіа (I), хотйХті (!), стяХаух^оѵ (I), рнеХбе (!) член, орган (часть тела) йб, сазЬ Ьёіа: доврѣе во тн естт, дд погывлетт» едннт» оудт» твоьхт» • д не все тгЬло твое вт»врт»жено вждетт» вт» Ьеонж Мт 5, 29 Зогр Мар; не ддждн елѵоу г.р'Ьднти плт»тн • нн оудд нн жнлт, ЕвХ 426 4; НЖДеНН ТрАСДВНЦВК... Л\рДЗАЦ1ВКВК плт»ть его • трАСЖцівквк вѴЬлін оудт»жн его Евх 45а 1; здклнндвк та д(оу)ше нечисгы... отт»лжчн са отт» ждовт, его • I не оукръш са нн вт» едннол\ь же жд-Ь тгЬлеси его Евх 55а 25 и 26; 729 оужл тлко вез милости л*Ьвжіж ржкж кт. огшо прид'Ьл трьп-Ьлше • донелнже оудове ржчьнъінхъ пръстъ изгорѣвьше отъплдоша Супр 516, 27; повелѣ дрѣвесъі сжклты вити а • гакоже оуже н вънж-трьнАА оудъі вид'Ьтн Супр 178, 19 • перен.: не в'1;сте ли •Ько т-Ьлесл влшл оуди х(ристо)ви сжтт. 1 Кор 6, 15 Ен.— Зогр Мар Ен Евх Супр.— Ср. сждт.2 ОуДЫГЬ, -тлн прил. (2) тшѵ деХйѵ отно-сящийся к органам, частям тела іісій, сазіі Іёіа род.: кже оумрьштвеннк оудънок къ жн-вотыгЬи възъвлти силѣ Супр 249, 23', покл-злние оудьное нл много привлждлемо потрѣвьиѣ нлмъ оугашнгати пр-Ьдълежлпгтее Зогр-лл 16 5 ОУДЪЕНЖТИ, -виж, -внеши или ОудѢНЖТИ, -нж, -нешн сов. (1) ёѵебдегІЁіЛ’ подстеречь, подкараулить ѵусПіаі, ѵураігаі: нъінга соуслнл оудѣвенл выстъ • отъ везлконъноу стлрцоу Супр 135, 2-3 ' оу ж - см. также жж- ОуЖАСАТИ, -слвк, -слкши несов. (35) ёхяТліастегѵ изумлять, поражать; приводить в трепет, пугать иѵабёі ѵ йгаз, ѵ Ьагеп; Іекаі: велнкл чоудесл... гаже вьсЬуъ ндсъ оужл-сльжтт. Супр 46, 1-2 ооужлслти са без доп.; кого, чесо; о чемь ё§істгаа6аі, ЬарРеГ-адса, ёх9ар|3еіаваі, ёхяХ-пстаесгваі, хата-лХт\ааеа%аі, -дроеГстОсп., -Ѳаера^еіѵ, ятоеГст-Оса, фріастеіѵ, яХаѵасгваі (!) изумляться, по-ражаться; трепетать, пугаться газпоиі; Іекаі зе: оужлсллхж же са вси • послоушлвкште его о рлзоулеЬ • ю отъвІггЬхъ его Л 2, 47 Зогр Мар Ас Боян, оужлхж сд (I) Сав; оуслъшлти же имлте врлнн • ь слъшідннѣ врлннн видите • не оужАслите са Мт 24, 6 Мар Ас (2) Сав Зогр-пал (0 Зогр); влюд^те • не оужаслите СА • МН05І ЕО пріджт ВЪ ИМА мое Л 21, 8 Ас (влюдѣте са дл не прѣльштенн вждете Зогр Мар Сав); ліжжи же н жены и въсе кстъство • н твлрь члок'Ьчьскд • стрлжь нмлтъ кгоже вѣсн оужлслвктъ са Супр 354, 8; г(ллго)ла • не плнштоуите ни вонте са чада ни оужлслите Супр 570, 15.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Супр Рыл.— Ср. дивнтн са, творнтн (дивъ творнтн); оужлслти са ср. чоудитн СА ОуЖАСбНШе, -ига с (1) греч. нет ужас, испуг, страх йіек: прочннже вьсн отъ оужлсеньга юньча нл хл^внны гор'Ь вьзл^зоша Супр 565, 30.— Ср. оужлсть, оужлсъ ОуЖАСИТИ, оуждшж, оужлсншн сов. (4) ё|іатаѵаі изумить, поразить ѵуіекаі: і женъі етеръі отъ нлсъ оуждснше (!) нъі • бывъшаіа рлно оу гровл Л 24, 22 Зогр, оуждсишА Мар Ас, оуж.. Охр ОуЖАСНЖТИ СА, оужлснж са, оуждснешн са сов. без доп.; кого, чесо; отъ кого, чесо (29) ё^іатасгваі, ЬарРеІаваі, ёхдарЭеГсг&са, ха- таяХтіастеаѲса, ёияХгіасгЕаОаі, фрістстеіѵ изу-миться, поразиться; испытать трепет, испу-гаться игазпоиі; иіекпоиі зе: онъ... нмъ іж зл ржкж • възгллси г(ллго)ла • отроковнце въстлнн • і. възврлтн СА д(оу)хъ еьь... I оужлснжстл са родителю еи. Л 8, 56 Зогр Сав, оужлсете са Мар, оужлсостл са Ас; і лвье вьсь нлродъ • видѣвъше н оужлсж са Мк 9,15 Зогр Мар; пръволѵжченицл въ женлхъ • възиде ео нл шгнъ • не йжмігЬвшн са пллмене • н звѣрие ліотнТ оужлсж са Ен 36а 10; клко не оуждсе са оумъ его Клоц 4а 22 (клко не погоуви оумл сн Супр 411, 1); оврѣте ьк (т. е. плни-чицж) нсплънь • и вьздивь СА н оужлсъ Супр 550, 2; оужлснжшА же са вьси отъ стрлхл Супр 33, 17.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр.— Ср. въздивити са, оудивитн, оужлснтн ОуЖАСТЬ, -и ж (10) 1. ёхсгтаспе; (вез оужлсти ахатсЬЛрхтоб) изумление; трепет, испуг игаз; іііек: оуждстъ овъдръжитъ лѵа о чловѣчьстЬ гллсЬ клене Супр 224, 26; снце въішьнгалго положнвъ сев*Ь оувѣжиште • пр^вы везъ оужлстн Супр 292, 17 • беЛісс боязнь, ужас Ьагеп, зігасЬ: вьгЬдвъ во помъіслъ оужлсти кго • оувитн... отроковнцж повлждллтъ Супр 521, 26 • ёхсгтаоіе обморок, беспа-мятство Ьегѵёботі: нлведе г(оспод)ь оужлсть сьнл (нл) лдлмл Супр 9,6 □ въ оужлстн ёх&адРое уіуѵестдсн удивиться, поразиться, испытать потрясение игазпоиі, Ьуі оЬготеп: онъ же вндіівъі и и въ оужлсти въів’ • хвлл-Ьше н слдвьгаиіе господл Супр 218, 23; въ оужлстн вывъше велніуЬ Супр 541, 4 2. греч. нет чудо біѵ: видншн ли съшествнга оужлсть Супр 390, 28.— Супр 315, 24; 424, 16; 556, 28.— Ср. днвъ, злвъвеник, оужлсъ, чоудо ОуЖЛСТЫГЬ, -ъін прил. (2) [оучАСтьн- (!) Супр (1)] 1. ёѵеое потрясенный, поражен-ный игазіу: с(вд)тын же оужлстьнъ протнвж томоу вывъ • рече к неи • вьстлнн жено Супр 517, 9 2. ёхяХтіхтое ужасающий, пугающий ЬибГсГ йіек: н Тзндостл нз гровл съ стрдхомъ н рлдостніж • почто • оучАСТьно (!) оржднк вндѢша н пр+,сллвьно Супр 445, 25-26.— Ср. днвьнъ, оужлсьнъ, чоудесьнъ, чоудьнъ ОуЖАСЪ, -л м (19) [оуж-Ьс- Син (1)] 0ар(3ое, ехяХ.т||іб, ёхотасгіб, Т(юяо5 (!) потрясение, трепет, страх йгаз, йбіѵ; йіек, Ьагеп: і лвье въстл дЬвнцд і. хсждллпіе... і оужлснжиіА са оужлсомь вельемь Мк 5, 42 Зогр Мар; вндАште Тсоусл въ пльтн... н днватъ са оужлсліжште са къ сев-Ь н сътАзліжште са гллголжтъ • что се стрлшнок слово н вогазнь • н трепетъ н оужлсъ Супр 458, 20-21; і повръгъ і в^Ьсъ по ср'Ьд’Ь • ізнде із него • ннклкоже не вр-Ьждь его • і. 730 ОуЖА къістъ оуждсъ нд всЬх^ Л 4, 36 Зогр Мар; дзъ же р^х1, в<ь оужлсЬ люемь весь ч(лок-к)къ ложь Пс 115, 2 Син; и оуждсомъ вьзвнвь прьси • вьзпн къ вьскмъ • СЬПДШТННМЪ отъ вѣкд Супр 468, 14.— Зогр Мар Ас Син Супр.— Ср. вогазнь, здвъвеннк, стрлхъ, оужд-сеннк, оуждсть, трепетъ ОуЖАСЬНЪ, -ъін прил. (7) ехварРоб, ахахаяХііххюе (I), фЛб&оое (!) потрясен-ный, пораженный; охваченный трепетом, страхом, ужасом игазіу; роіекапу, изігазепу: и тд лн можетъ понестн • оуждсънд д-квнцл Супр 250, 19-20; съврдвъше сд оуждс’нн же въівъше • и днвивъше сд вывъшоуоумоу слдвыахж в(ог)д Супр 551, 7; не стрдшнвомъ прѣтіте • нн оужлсънъжмъ • нн пристрлшь-нъімъ Супр 88, 22; оужлсьнъ же бывъ комнсъ іяко везъ жъзлд н везъ оржжнга измори д Супр 230, 9.— Супр 162, 8; 215, 23-24; 224, 10- 11.— Ср. грозьнъ, стрдшьнъ, трепетьнъ, ОуЖАСТЬНЪ ОуЖб нареч. (>100) [юже Зогр (22) Мар (36) Ас (30) Сав (12) Охр (1) Ен (1) Боян (4) Рыл (1) Клоц (5) Супр (3)] ті5г|, Хоиябѵ, хо Хоіябѵ, той ХоіяоіЗ, йдхі, ая’ а<эхі, хоіѵоѵ, яаХаі, біі, ооѵ, ахеббѵ; (оуже не оттёхі, ртіхёхі) уже грлд-кте • 'Ько оуже готовд сжтъ всѣ Л 14, 17 Зогр Мар Ас Сав; оуже не імлмь пнти отъ плодд лозънддго Мк 14, 25 Зогр, юже Мар; стдръ оуже съі Супр 169, 24; не можддше оуже нлпрѣждъ посігЬшнтн Супр 561, 5.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Клоц Супр Рыл Хил.— Ср. оу2 оужесточениіе, -ии с (і) яшоште ожесточение гаіѵггеіозі: ш веле велнкок не-иіуклнмок оужесточеннк Супр 339, 6.— Ср. ожесточдннк, окдменкннк оужещи, оужегж, оужежешн сов. (1) каіеіѵ сжечь ираііі: състдвншд рлть нл, погднъі • оужегъшдд оуллл іуксдрд Супр 197, 6.— Ср. пожеціи, съжефн оужѣсъ Пс 30, 23 Син см. оуждсъ ОУЗДА, -ъі ж (5) хоЛіѵб*;, хт|рб$ узда игба: връзддмі и оуздоіж челюсті >хъ въстідгнеші Пс 31, 9 Син; имъ зд оуздж конга цѣсдрд Супр 194, 6 • перен.: тоу рдзвръзошд оуздъі свод глдголжште • кто сьде кстъ іуксдрь сллв-к Супр 466, 19.— Супр 192, 27; 193, 9.— Ср. ЕрЪЗДА ОуЗЪЛОЕНТИ, -влия, -виши сов. (1) иахойѵ причинить зяо изкобіі, розкобіі: ржкд твоѣ ІДЗЪІКЫ ПОТрІІЕН • Н НАСАДІЛЪ ІА 6СІ • ОузЪЛОБН люді въііглънд (!) іа Пс 43, 3 Син.— Ср. ОЗЪЛОБНТН ОуЗЬРѢТИ, -рнк, -рнши сов. (>100) [оузър-Мар (2) Ас (1) Сав (6) Боян (1) Син (5); оузрѣ- Боян (1) Зогр-пал (1) Супр (2)] бдйѵ, оукл оу РХёяеіѵ, ёрРХёяеіѵ, ©ыодеіѵ, вейабса, хаОо-<эйѵ увидеть, узреть иѵісіёі, зраігіі, иггіі: оузьр^въ смоковьннцж едннж при пжти • прнде къ нен Мт21, 19Мар, оузрѣ Зогр-пал (0 Зогр); възддніе грѣшьнікомъ оузьрішн Пс 90, 8 Син; звѣздж оузьрѣвъ Евх 46а 20; оузьрѣ нзддлече плъкъ великъ идродд грдджштъ Супр 146, 10; очи иліжтъ и не оузьрдтъ Супр 104, 3 (не ви-дьѵгъ Пс 113, 13 Син); въскор^ оузьрѣ-Ховѣ стдрцд посрѣдѣ нагс Супр 297, 3 • біаРХёяеіѵ, ёфосэйѵ постараться, позабо-титься ѵупазпахіі зе, розіагаі зе: ізъмн пръвѣе връвъно із очесе твоего і тъгдд оузьри-ши іздти і сжчьць • из очесе врдтд твоего Мт 7, 5 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Евх Клоц ОуИКТОРЪ, -д м имя (5) [оунторъ Супр (1), оукторъ Супр (1)] Отитшр Виктор Ѵікіог: прнзъвд д’вд ЕОЛІАрИНА • ИМД Кд’нОМОу САТОр-никъ • д дроугоуоумоу оуиктор’Сг/ир 195, 19.— Супр 198, 11; 203, 11; 204, 9 и 26,— Ср. внкторъ оуиетлеліениіе, -ига с (і) йяббеіііе подтверждение, доказательство бйкаг: внждъ како и не хотдште троужддіжтъ сд • о оунстдвькннн нстнныгЬімъ Супр 440, 11.— Ср. оукдздннк, оукдзъ ОуИСТИТИ, оунціж, оунстншн сов. (2) яХцдо-фодеіѵ убедить, удостоверить ирзііі, ргез-ѵёбсіі: нстнньнок въі слово дд оунститъ Супр 534, 12; МНОГЫНМИ молитвдмн оумоленъ • и оуиштенъ БЫВЪ • ОТТ. прѢпОДОБЬНААГО л\жжд Супр 530, 19-20 оу и т о р ъ Супр 204, 26 см. оуикторъ ОуиЩАТИ, -див, -дкши несов. (1) греч. нет убеждать, удостоверять иіізі’оѵаі, ргезѵёй-соѵаі: и то само оуиштддше врдтъ Супр 549,26 ОуИЦІ6ІШІ6, -ніа с (1) греч. нет уверение, удостоверение щізіёпі, роіѵггеш: се чъстьндд врдтьк слѣдъ и оуиштеньк сьпдсеныа Супр 542, 13 ОуКАЗАНИІб, -и1А с (6) 1. йяббеі|іб доказательство; свидетельство сМках, бокіай: ВЬЗЬМИ И Дроугок ОуКАЗАННК ОТЪ СВДТААГО ||ГАНИ1А Супр 304,28; чьсть и оукдздннк кстъ прнгазни • къ овьштоуоумоу влддънуй Супр 82, 4-5 2. -ояб-Оеаіе изложение ѵукіай: величьствикм’ же оукдздньга • сьдел^вдкмъ Супр 508, 15.— Супр 356, 23; 440, 6; 445, 18.— Ср. кдздннк, ПОКАЗАННК, СЪКАЗАННК, ОуНСТАВЛКННК, ОуКЛЗЪ ОуКАЗАТИ, оукджж, оукджеши и оуклзліж, оукдзАКши сов./несов. (7) аяобеіхѵбѵссі, ёѵ-бешѵбѵаі, яадістхб;ѵаі, ёящёѵеіѵ указать/ указывать, показать/показьшать, предста-вить/представлять; проявить /проявлять икагаі/икагоѵаі, ргебзіаѵіі/ргебзіаѵоѵаі: дфе х°Ф6ШІ1— че ндрочітоу (т. е. слоужьвж) 731 оуш оуко творнтн • сьде ицж оукажел\ Ас 1576 14; оука-жита мн • лште что ново авн са Супр 476, 1; ихъже ео слово повестите н слоухолгь оуказаатъ СА Супр 83, 13.— Супр 89, 13;310, 30;361, 6; 372, 15.— Ср. клзлтн, наказати, поклзатн, съказати ОуКАЗЪ, -л м (3) 1. аяобеібіе свидетельство, доказательство сійках: грАд^Ьте внднте м-1:сто • нжде лежа • того ради възл камъі • гакоже и отт. сего т-Ьлѵа вьзатн оуказъ Супр 445, 20; аштн сь не вылъ зълодЬи • то не въіхомъі ти иго пр+.далм . велнкъ дЬлъ оуказъ • везъ оуставл отьвЬтъ Супр 433, 2 2. гіяббегу-|іа образец, пример рпкіаб, ѵгог: вьса ти оуказъі длстъ • да храниши тта м'Ьръі • и данааго ти правькнига расказишн Супр 383, 9.— Ср. казлник, показания, съклзаннк, оуиставлк-ннк, оуказаник ОуК АРІЙТИ, -гак, -гакшн несов. (10) [оука-ра- Супр (6)] оІЗр^еіѵ, ё|о(Зрі^еіѵ, тЗРреіе ядостауеіѵ порочить, поносить Ьиріі, Ьапёі: како не імжтъ г/Ьръі • 'кко ц(+,са)рь естъ оуклр-Ьемъі Клоц 116 6; поч’то санъ свой и родъ оукарѣкшн Супр 115, 2-3; жроде и непрЬпо-довьне • докол'1: оуклрлкши н х^лнши вогы Супр 12, 12; повръже кго на земи • и начд ноздрьмн н оусты г(лаго)лати хоулъі • и оукаратн веза-конігЬ н неподок’іі'1; правьд’нааго Супр 554, 2.— Ср. власвимнсатн, досаждати, корнтн, ржгати, скаігьдалисати, хоулнтн ОуКЛАНІАТИ СА, -ганк са, -гакшн са несов. (5) 1. (отъ) кого, чесо; вт, чьто ёкхХіѵеіѵ уклоняться, отклоняться обкіапёі зе, обсЬу-Іоѵаі зе: проклілтн оукланЬвкштеТ си. отт, за-повѣдеТ твоТут, Пс 118, 21 Син ® хацятеіѵ избегать, сторониться, отдаляться ѵуЬуЬа! зе, ѵгбаіоѵаі зе: клнко же лн она течааше кт, немоу • толнко онт, оуклангааше са ка Супр 365, 29 2. без доп. ІХіууійѵ клониться, ша-таться зкіапёі зе; кутасеЬ зе: оуклангаіж са страута • н отъвьсжд'Ь съдръжж са Супр 508, 15.—Пс 100, 4 Син; 124, 5 Син,—Ср. клонити са, разврафатн, съврафлтн ОуКЛОНИТИ, -Н1ж, -нншн сов. (29) 1. ёк-хХіѵегѵ отклонить обкіопіі: оуклонілъ есі стъэы. наши. отт, пжті твоето Пс 43, 19 Син □ оуклонитн са без доп.; (отт,) кого, чесо; на чьто ёихХёѵеіѵ, алох/аѵеіѵ, йфіатаадоа отклониться, отойти осікіопіі зе, ойсЬуІіІ зе: оуклонн си. отт, зълл і сътвори довро Пс 36, 27 Син; въсі оуклошши. си. въкоуггЬ неклгачімі въшка Пс 13, 3 Син; гакоже и многомъ отъ поганъ... оуклонитн са отъ коумнрослйкенига Супр 6, 7; нл сьресролювьствне оуклонн са Супр 413, 9 О ёххЛіѵеіѵ, ёнѴЕбеіл1 посто-рониться, отдалиться ѵуЬпоиІ зе, ѵгбаііі зе: и(соу)с(ъ) во оуклонн са народоу сжштю нл мЬссЬ И 5, 13 Зогр Мар Ас; оуклоните си. отъ мене зьловивнТ Пс 118, 115 Син; родивъ-шиихъ вк оуклонитн са х°та Супр 521, 28-29 2. ёхиХіѵеіѵ, хХіѵеіѵ наклонить, склонить зкіопіі: •Ько ч^а въ ржц-Ь г(осподь)ш... 7 оуклоні отъ сей. въ онж Пс 74, 9 Син; очі своі възложіши. оуклошши. нл земъіж Пс 16, 11 Син • перен.: оуклошши. нл ми. везлконнъе Пс 54, 4 Син □ оу клонити са хХіѵесгѲаі скло-ниться, подойти к концу зкіопіі зе, пасЬуІіі зе: дънье моі •Ько сЬнъ оуклошши. си. Пс 101, 12 Син • перен. хХіѵегѵ зашататься гЬогШ зе, гогЬГЬ зе: оуклошши. си. ц(1:сл)р(ь)стви-Ь Пс 45, 7 Син.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. рлзврлтити, съврлтнти (са) оукоренити Евх 14а 3; 916 23; Супр 301, 4 см. въкоренити ОуКОРИЗНЛ, -ъі ж (2) греч. нет оскорбле-ние, поношение роіира, роЬапа: града того лсжжн • рннжшА са нл оукорнзны н вькньга Супр 535, 19 ♦ оукорнзнѣ творнтн чьто греч. нет делать посмешищем ѵубаѵаі роз-тёсЬи; ороѵгЬоѵаІ: с(вА)тое кръстенье въ чъсть велыж нмЬті • а не оукорізнЬ творіть-е {вм. творнтн е) Клоц 2а 19.— Ср. поносъ, поношеннк, поржглннк, оукоръ, оукоркннк, Хоулл оукоризнъ Клоц 11а 9 см. оукоризньнъ ОуКОРИЗНЬНЪ, -ъін прил. (2) [оукорнзнъі Клоц (1)] хтіе ЙТ1Діад, ёѵ тт; хагруорц* (!) оскорбительный, позорный роіирпу, ро-когщісі: відЬхъ оукорізнънымь вЬньцемь • влдгод^Ьть свьташтвк са Клоц 11а 35; ітод-Ьі... на кръстъ са оустрълншА • страшънъі и оукорізнъі • прілгышлъше сьсждъ Клоц 11а 9 ОуКОРИТИ, -ріж, -рншн сов. (14) [оукръітн (!) Сгупр (1)] 1. бЗрі^еіх’, ёѵи|3(н4Еі.ѵ, ё|ц-Ррі^еіѵ, ХоібореГѵ оскорбить, опозорить, унизить роіиріі, роЬапёІ: они же оукоришд і і р-ЬшА • тъ/ оученнкъ еси того И 9, 28 Зогр Мар Ас; оукръіти (!) хот"Ьаше акы продавъ-шоуоумоу л'Ьвъства съсждъ Супр 240, 6 п оукоркнъ, -ъіи в знач. прил. ёяоѵеібісттод опозоренный, униженный, осмеянный роіи-репу, Ьегесіпу: оукоренага слава Супр 428, 7 2. ё^оибеѵеіѵ, ё|ог)йеѵеГѵ, хавиЗрі^еіѵ от-вернуться, отшатнуться от кого-л. с презре-нием, отвращением, презреть кого-л. роЬг-бпоиі, з ороѵггепіт зе обѵгаШ: оукорь же і іродъ съ воі своіми... възврдтн і къ пнлдтовн Л 23, 11 Зогр Мар; оукорітъ та г(оспод)ъ оуневъітівъ вллдъікж Клоц За 2 □ оукоркнъ, -ъін в знач. прил. ё|ог)беѵшдеѵое презренный ороѵггепІЬосІпу: тъ л\а нзвавъгатъ... отъ ржкоу ц-Ьсара вашего оукоренааго Супр 269, 22; повѣдитель естъ нд в’са твои. н та сллѵж... -трАсавнце • оукоренаа и.зе Евх 486 15.— Евх 732 оуко 45а 19; Супр 214, 30; 387, 20; Зогр-лл 1а 18.— Ср. оклеветлти, похоулнти оукоръ, -л м (4) 1. оскорбление, поношение, унижение роіира, роЬапа: изиде ео (т. е. пнддтъ) нмъі исоусл в'Ьньчднд... творнмок же в-ывддше нд оукоръ Супр 435, 8; не могы тлъкъ нзвѣштдтн лжклвоуѴлѵсу дл\е-л\оурл\ннноу • ДОСДЖД6НИІД и оукорд Супр 61, 12 2. оукоръ сътворити кого еіонвёѵтіра лоіеіѵ отвергнуть с презрением, презреть ороѵгЬпоиі: того еогъ гако недостоннд оукорь сътвори Супр 214, 13.— Супр 364, 3.— Ср. дослжденик, оукорнзнл, сукоркннк, х°Ѵлл ОукОРЬНЪ, -ъж прил. (4) ёяоѵеібіатое позорный, постыдный, презренный; бесчест-ный роіирпу; Ьегесіпу: ннчсоже не потаатъ • ни лгіінлштшшъ еъіті семоу оукорьноу • слмо во се мннмок оукорьно съі Супр 409, 19 и 19-20 □ оукорьнл с мн. в знач. сущ. подлость ЬапеЬпозі: нич’соже съкръівдиктъ • дште н оукорьнд глдголжтъ Супр 440, 14.— Супр 436, 17-18.— Ср. оукорнзньнъ ОуКОРЮННіе, -ига с (2) бѵеібо^, Хоібодіа оскорбление, поношение роіира, роЬапа: не вьзьрѣ нд хоудъі ни газвъі • жндовьскд оукоренкга невр-ёже Супр 427, 7.— Супр 400, 21 -22.— Ср. дослжденик, оукоризнд, оукоръ, х°улл, х°Ѵлк~ ник ОуКРДПЛІЙТН, -плгаіж, -плгакшн несов. (1) яе(н(>(>аѵи4еіѵ окроплять, обрызгивать гкга-рёі: гако іуЬсдр оуко... многдмн тжглми овьАТоу • гакоже въ пжчнігЬ съі • тдкоже вьгЬлѵн рлз-личнлми влънами оукрѣпьгактъ сд (!) • н многы прнтвдрдктъ гр'Ьхы Супр 492, 13.— Ср. кропитн ОуКРЛСИТИ, оукрдшж, оукрдсишн сов. (28) 1. иострегѵ, хатахоареіѵ, біахоореіѵ, ато-Хі^еіѵ украсить окгазііі, огсІоЬіІ, ѵугсІоЬіі: г (лдго) льмштемъ о цръкъви • ■Ько клмемьемь довромь •' і. съсждъі оукрдшенд естъ Л 21, 5 Зогр Мар; в(о)же... ч(лов’к)кд не тъкълѵо сво-нл\ь оврдзомь • сългыслънъімь • і словесънымь • рдзлнчьно оукрдшъ Евх 86 10; дзъ теве стлрд сжштд и тліуЬми скднндлш оукрдшенд сжштд мьнж Супр 48, 7; херсоньскын грддъ выстъ • въ вдгърд лгЬсто и чрьвькнн • с(вд)тыихъ о(ть)цъ и др’хнеп(искоу)пъ кръвыж оукрдсивъ са Супр 543, 3 2. хоареіѵ, рредогЗѵ, у(іар-рі^еіѵ, хатаяёряеіѵ (!) благоустроить, уст-роить, приготовить, привести в порядок изрогабаі; сіаі сіо рогабки, иргаѵіі: тъгдд ВЪСТАША ВСА дѣвъі ТЫ • I ОукрДСНША СвѢтНДЬ- ннкы своіа Мт 25, 7 Зогр Мар Ас Сав; оукрдсишд дгЬсто то • нждеже ігіі мжченнкъ пострддддъ Супр 236, 23-24 © перен. чьто въ чьто ёѵббеіѵ одеть, облечь оЫёсі, изігорі: нже... вожьство въ чдовѣчьско кстъство оукрд- оукр Оу сивъ Супр 176, 10 3. терЛЕіѵ обрадовать, доставить радость ро^ёзіі, паріпік гасіозіі: исходъ оутроу н вечероу оукрдсіши Пс 64, 9 Син Ъ трдпезж оукрдснти трѵ т<5аяе-^аѵ біахоареіѵ устроить пир ѵузігорі Ьозілпи: х(рнстос)ъ... оукрдшеі тогдд тж трдпезж тъ і сыж нънгіі крдсггъ Клоц 8а 12-13 (кже... оутвори Супр 420, 13-14).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. пр-Ькоу-тнти, прѣоукрдснтн, оутворнтн ОуКРДСТИ, оукрддж, оукрддеши сов. (38) [оукрдшен- (!) Супр (1)] хХёятеіѵ, аіЛаѵ, аяо-аіЛаѵ украсть икгазЬ: запов-Ьдм вѣси • не прЧілювы д^Ьі • не оувні • не оукрдди Мк 10, 19 Зогр Мар; Л 18, 20 Зогр Мар Ас; не оукрддешн Мг 19, 18 Мар Ас (не крдди Сав, 0 Зогр); нн оукрлсти Супр 365, 21; дціе к’то в-Ьдоіж оукрддетъ • съггЬдъно чьто • к денъ дд покдетъ са Евх 1036 1; дьнесь рддостніж рддоуктъ са вллженъж ддѵидъ • оукрдшендми (! вм. оукрддендмн) гжсльми млл-деништи Супр 320, 15-16 © перен.: не оукрддетъ зъловд довродѣдньга Супр 509, 26.— Зогр Мар Ас Сав Евх Клоц Супр.— Ср. искрдсти ОуКРДШАТИ, -ШЛІЖ, -шдкшн песов. (2) бшхоореіѵ, хатахоареіѵ украшать кгазііі, гсІоЬіі: довльствд поврдньскдга • многдш’дн во словопнслтеле • и шдропнсдтеле ндчрьтдвкт’ ови словолгь оукрдшдіжште Супр 83, 10; шлѣмъ с(ъ)п(дсе)ныо положь • дндлдвъ кр(ь)стомь • и вѣроіж оукрдшдіА СА • д мдньтннціж од+,нне ненстъл-Ьньга од-Ьіл са Евх 99а 11-12.— Ср. крдситн, оутвдргатн ОуКРАШбНИЮ, -ига с (2) хбстррспе, УіаХ-Хшяістрое украшение окгаза, огсіоЬа: мога довротд н оукрдшеннк н лѣпотд х(ристо)с('ь) кстъ Супр 5~, 3.— Супр 356, 9 оукрдшенъ (\) Супр 320, 15-16 см. оукрлсти ОуКРОИ, -га и -н м (88) иеіріа погребальная пелена ріаёпо к хаѵіпиіі тгіѵоіу: ь двие ізиде оумьръі • оваздиъ иогдмд і ржкдмд • оукроемь • і лице его оваздно оувроусомь И 11, 44 Зогр Мар Сав, оукронмн Ас; оувдзднъ оукрои Супр 311,13и317, 7; доушжотъжзъсъмрьтънъіихъ прости • не можддше ди и оукрои отр'Ьшнтн Супр 311, 18; оукроА мрьтвддго р-Ьшмшм • а свокго нев-крьствд не р'Ьшншн Супр 338, 26 оукропъ, -д м (1) ейхратюѵ горячая похлёбка роіёѵка, йкгор: хотѣвъ дзъ ддти кмоу оукропъ • коснжхъ са двьрехъ и отвръзошд СА • и овр'Ьтох'ь И АтЬМЬгаНЬННЦЖ въ чдшж исъіпдвкштд Супр 297, 18 ОуКРОТИТН, оукроціж, оукротнши сов. (6) у.атсшрабѵеіѵ, ярабѵеіѵ, хатаяабсіѵ успо- 733 оукр коить, унять; укротить икіісіпіі, гкгокіі: здклнндж та... здпрѣфьшинмь вѣтромь • I влъненне моръское оукрофьшемъ Евх 53а 16; оукротілъ бсі вьсь пгЬвъ твоі Пс 84, 4 Син □ оукротнтн са греч. нет успокоиться шшгпіі зе: оумилосръдн са нд «а окдднддго • оукроти са Евх 79а 11; не оукрофенъ в знач. прил. аѵіірерод дикий йіѵоку: п’се неоукроштенъш Супр 61, 6.— Пс 82, 2; 88, 10; 93, 13 Син; Супр 60, 8; 61, 28.— Ср. вългкрнтн, сългЬрнти, оукротЬтн ОуКРОТѢТИ, -'Ьвк, -'Ькшн сов. (1) греч. нет успокоиться, смириться, стать кротким иішгпіі зе, гкгокпоиі: прѣжде же сын свер-кпъш поглнмнъ • потом же с(ва)тдлго кръштеньга длромъ оукротквъ • остд оу него тъгдд иночь-скок жнтнк вьзлювнвъ Супр 560, 22.— Ср. оукротнтн (оукротнтн са) оукроухъ, -д м (25) хХаара кусок (оста-ток, обломок); крошка коизек, йіотек; бгоЪек: ■Ьша всн і нлсъітнша са • і вьзаша ізбъітьцъі оукроухъ • ж кошьннць иплънь Мт 15, 37 Зогр Мар Ас Сав; Мк 6, 43; 8, 8 Зогр Мар; дьнь вь ноштъ са прѣовлѣче • кдменьк нд оукроухы рдспдде са Супр 475, 17.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. кроупнцд ; ОуКРЪГГИ, оукрънж, оукръшшн сов. (9) хс>0ят:еіѵ, аяохдбятеі/ѵ укрыть, скрыть, спрятать икгуі, зкгуі: нъ не можд’ше грддд оукръіти връхоу горъі стоаштд Супр 240, 2 (ср. Мт 5,14) □ оу к р ъі т и с а хсіиятеовса, аяохдгЗятеаваі укрыться, скрыться, спря-таться зкгуі зе: ныігЬ же оукръі са • отъ очыо твоею Л 19, 42 Зогр Мар; не можетъ грддъ оукръіти са вр(ъ)хоу горъі стоіа Мт 5, 14 Зогр Ас (0 Мар); ігЬстъ іже оукръіетъ сіа топлоты его Пс 18, 7 Син, оукръштъ (без са) Супр 348, 27,— Пс 54, 13 Син; Евх 55а 25.— Ср. потлити, съкръітн, оутднтн оукръіти Супр 240, 6 см. оукорнтн ОуКРѢПИТИ, -плвк, -пнши сов. (23) ёѵіа-%ѵеі\, хатюхоеіѵ, ёѵбоѵарооѵ, хратаюгЗѵ, хратйѵеіѵ, агткн^еіѵ, хдатеіѵ, Іохйеіѵ укре-пить, упрочить; сдеяать стойким, сидьным иреѵпіЬ, розПіІ: могжціомоу же оукр-Ьпити въі • поевднг(е)лнк моемоу Рим14,23Ен;мъішьцд мо+, оукр’Ьштъ і Пс 88, 22 Син; очисти и • ь оукр^пн и нд д'Ьло твонхъ здпоігЬден Евх 74а 21; оукр-Ьпи и въ дръждвѣ твоеіА силъі Евх 936 18-19; міі-Ь же снлж поддн н оукрѣпи лѵа Супр 112, 14 □ оукр^Ьпнтн са нд кого іохпеіѵ одолеть, осилить кого-л. ргешосі пёкоііо: едд когдд речетъ врдгъ моі (о)укр'Ьшхъ сіа нд нъ Пс 12, 5 Син; оукр-кпихъ са Евх 74а 2.— Син Ен Евх Супр.— Ср. възмоцін ОуКРѣПЛІЛТИ, -плгаіж, -плідкшн несов. (8) ёѵіахпеіѵ, ёяютткн^еіѵ укреплять, упрочи-вать; делать стойким, сильным розііоѵаі: •Ъвн же са емоу д(н)ѣ(е)дъ съ н(е)в(е)се • оукрѣпдѣіА и Л 22, 43 Зогр Мар Ас Сав; Евх 47а 24; нд трыгЬник мжкы и нд съврьшеннк мжченига • помдздикште оукрѣпыдхж Супр 256, 10; двнк же нчдзддх* таннъіа. ихъ стрдсти • н вьстдих-к оукр'Ьпыакмъі • нстыимъ н прнсны-нмъ съдрдвнТмъ Супр 557, 6.— Супр 517, 30.— Ср. крѣпити оукрѣпьгактъ са Супр 492, 13 см. оукрдпдідти ОуКРѢпѢТИ, -’1ііж, -•Ькшн сов. (1) греч. нет окрепнуть гезПіі: н оукр'Ьггкв’шоу кмоу з"кло • и іуклоу въів’иісу Супр 567, 20-21.— Ср. оукрѣпити (оукр’кпити са) оуктімонъ Супр 136, 26-27 см. еѵктн-монъ оу к т о р ъ Супр 203, 11 см. оуикторъ ОуЛАЕЛШТИ, -іаьк, -іакшн несов. (3) ОтідеіЗегѵ ловить ІоѵіЬ: днвнаа животы оуддвыдА словодѵъ х(риС'го)совол''ь Супр 223, 5 п оулдвлгакмо с, оулдвликмин м мн. в знач. сущ. га аХіеоодеѵа, оі аХіепбреѵоі добыча когізі: ловаііітнн во прнсно отъ водъ нзносатъ рнвъі • и оумдрдвктъ • оулдвьикл\о • МЪІ ВЪЛДГДКМЪ • Н ЖНВН БЪІВДІЖТЪ оулдвыдкмнн Супр 496, 6 и 7.— Ср. ловнти оулещи, ОуЛАГЖ, оулАжеши сов. (8) хо-яа^еіѵ, яайеойаі улечься, успокоиться, утихнуть иІеЬпоиі, икіібпіі зе, изкаі: шнъ же въстдвъ здпрѣтн в"ктроу • і. вдъненью морь-скоумоу • і оудеже • і къістъ тншинд Л 8, 24 Зогр Мар Ас; Мк 4, 39 Зогр Мар; вьл-кзъшіо емоу въ кордвь оулеже вѣтръ Мт 14, 32 Сав (пр-кстд Зогр Мар Ас); Мк 6, 51 Зогр Мар.— Ср. пр-кстдтн оулнини(и) Супр 12, 16-17 см. ноулиганн оу л и -к н н(и) Унд 2а 18 см. ноулніанн ОуЛОЕИТИ, -клік, -вншн сов. (12) втідЕОЕіѵ, аухищ>ейеіѵ, аХіеоЕіѵ, аурейеіѵ, яауібепеіѵ изловить, поймать (на охоте) иіоѵіі: стдрддго зълод"кд • ь глжвннънддго злш-к • в(о)гомжд-ртдмь хмдожьствол(ь • оуловль Евх 636 12; кдко звѣрн снід оуловн Супр 223, 14 • перен.: ндчаша кънижьницн і фдрискн... гігквдтн СА... лдіжште его • оуловити н’кчьто отъ оустъ его Л 11, 54 Зогр Мар; онд же... хот^штн кго оуловнтн • н нд похоткньк зъло с(ва)тддго прнвестн Супр 516, 18 • нд кого, чьто перен. Огідебеіѵ подстеречь, подловить, поймать изрогасіаі Ьоп; ѵгЬпоиі зе: оуловьътъ нд д(оу)шж прдведьнгчж Пс 93, 21 Син.— Пс 58, 4 Син; Супр 223, 17; 328, 27 и 28; 496, 2; 514, 27.— Ср. іатн ОуЛОЁЛІ6НИН>, -нід с (1) Отіра добыча когізі: влдгословькнъ г(оспод)ь • нженеддстъ ,734 оулоу оуд\и оу нлсъ нд оуловеннк зжеомъ нхъ Супр 119, 4-5.— Ср. плѣнъ, оуллвлгати (оулдвлгакмд) ОуЛОуЧИТН, -чж, -чншн сов. (10) гоухй-ѵегѵ, еяітнухйѵеіѵ, ссфіеройѵ, бібааиеіѵ (!) получить, достигнуть сІозаЬпоиі, сіозІсі: СЪПОДОЕЫНЕІ СА • ВІІКЪ ТЪ ОулОуЧАТЪ (!) • I въскріішенье еже отъ мрътвъіуъ • нм женатъ са • ни посдгдвктъ Л 20, 35 Зогр, оулоучити Мар; дд н тн с(ъ)п(д)сенне оулоучлтъ сжціее о х(рнст)'Ь Т(соу)сЬ 2 Тим 2, 10 Ен; н(е)-в(е)съное оулоучнтн ц(іЬсд)р(ь)ство Евх 1006 10; кто сь грАдъін въ нма господьне • не мок рече оученнк дьнесь • мллденнштемь во кстъ оулоучено Супр 320, 24.— Евх 676 26; 686 23; 996 7; Клоц 10а 28; Супр 428, 7.— Ср. оврѣстн, полоучнтн ОуЛЬСТИТИ,. оульфж, оульстншн сов. (1) боХоііѵ оболгать, оклеветать оЬеІзШ: ике не оулъстітъ іазъікомъ своімъ Пс 14, 3 Син.— Ср. въльстити ОуЛЖЧИТН, -чж, -чншн сов. кого нд чьто (1) хаооеіѵ определить, предназначить иг-сіі: по истжгЬ сни лкднк жроднвн д не мждрн • нспръвд ео оулжченнн нд злконъ • ни въ ПОСЛ^ДНИМЬ ЛгЬсгЬ НДПНСДНН ЕЪІША В0Г0П03ИДННІД Супр 335, 24-25.— Ср. отължчитн ОуліДЛИТИ, -ліж, -лншн сов. (10) артдй-ѵеіѵ уменыпить гтепзіі: скотъ іуъ не сумллі Пс 106, 38 Син □ оумдлити са бХіуой-аОаі, ёХаааобабаі уменьшиться (в коли-честве) гтепзіі зе: оумдлішіА сіа і озъловншіа сіа Пс 106, 39 Син; нн ништегы рдди оумдлитъ тн са рддость доуховьндід Супр 491, 26 □ оумдлкнъ, -ъіи в знач. прил. ёХахютос; униженньій ропігепу; перен. смиренный рокогпу: т^мьже и лзъ оумдленъі • недостоннъі рдвъ • съ стрдуомь и трепетомь • вельмн вьпніж н г(лдго)ліж Евх 36 14; г(оспод)і в(о)же ндигь • прннмн оумлленжи. ндшіж слоужъвж Служ 2а 2; прншн оумдлемое се мое моленне Евх 796 4.— Пс 88, 46; 11, 12 Син; Евх 776 19; Супр 496, 22.— Ср. оумьннти; оумдлкнъ ср. сългкркнъ ОуМЛЛІДТН, -лідіж, -лгдкшн несов. (1) греч. нет перен. унижать, умалять ропігоѵаі, рокогоѵаі: досджддкмъ трыгкдше • н оумд-дгакмъ мльчддше Супр 474, 3.— Ср. мьннтн оулѵлліениіе, -иіа с (1) оХіубтг|д умень-шение, сокращение гтепзепі, гкгасет: оумд-ленье днеі моіуъ звіісті (! вм. възвѣсті) мігЬ Пс 101, 24 Син оу м л р д т и Супр 100, 12; 496, 5 см. оумд-ріатн ОУМАРІЛТИ, -гдвк, -гакшн несов. (2) [оумд-рд- Супр (2)] ОаѵатоОѵ, ѵехробѵ умерщ-влять, убивать изтгсоѵаі, гаЬЦеІ: покедѣник неповіщимъшхъ ц('ксд)ръ • оумдрдктъ ТА Супр 100, 12; доваштнн во прнсно отъ водъ нзносатъ рнвы • н оумдрдіжтъ оуддвыаішо Супр 496, 5.— Ср. оужрьфвлгатн оумлстити, оумдціж, оумдстншн сов. (2) Хіяаіѵегѵ, іХаспіѵаі умастить роігіі іикегп, ротагаі: оумдстіті ліце олѣимъ Пс 103, 15 Син; оумдстілъ есі олѣелть глдвж ліонс Пс 22, 5 Син.— Ср. пожлздтн оужер- см. оужрѣтн ОуЛШЛИТИ СА, -ли> са, -лнши са сов. (9) [оумоли- (!) Син (2)] 1. хатаѵйсгаесгОса сокрушиться гагтоиШ зе, росіШ. Ніозі: дд въспоетъ тев*!; слдвд лкгЬ н не оужолі (!) сіа Пс 29, 13 Син; 'юке г(лдго)лете въ ср(ъдь)цнхъ влшнхъ • і нд ложнхъ вдшихъ оумнлите са Евх 73а 15 2. иатаѵбстстЕстдаі. умилиться, растрогаться бо)тоиі зе, Ьуі сіоіаі: оужиливъ са отъ влдгодѣти ндпдде нд въпж кго Супр 526, 11 3. оумнлкнъ, -тди в знач. прил. иатаѵеѵоурёѵос печальный, грустный зтиіпу, зкІГсепу: здне не поміанж сътворітс лчдості • и погънд чл(ов'Ь)кд оувогд і ннцід • і оуміленл ср(ъ)д(ь)ц(е)мъ сумрътвіті Пс 108, 16 Син • хахт|фГ|$ печальный гаіояіпу: вогд отътждоу модгалуж • из’вдвьк-нии просАште • пр'кскръвьнддго того оумидендд-го овддддннга врджига Супр 461, 18; прѣтръпнтъ сніж оул\(нденж пов,Ьст)ь Рыл 5а(1 7.— Пс 4, 6; 34, 16 Син; Рыл 5а(1 17.— Ср. оунъітн; оумилкнъ ср. дрлселъ, драхлъ, печдльнъ, прнскръвьнъ ОуЛШЛОСРЬДИТИ СА, -срьждж са, -срьдн-ши са сов. без доп. или нд кого (3) [оумнлосръд-Евх (1)] сгяХаухѵі^есг&аі проявить милосер-дие, сжалиться рго)еѵіі тііозгсіепзіѵі, зтііо-ѵаі зе: оумидосръдн са нд «а окдднадго Евх 79а 10; тъгдд же оуже оумилосрьднвъ са вьведе вк • и прѣдъстдвивъ ки водж н хл^Ьвъ • вьл^зъ сдмъ въ жтрьнжіж КЛ^ТЬКЖ ЗДКЛКЧИ СА Супр 516, 1.— Супр 551, 29.— Ср. помнловд-ти, съмнлнтн, оуфедрнтн оулшліениіе, -нга с (5) хатаѵѵііс, ѵтіі|)іб (!) печаль, скорбь гагтиіек: дві ліодемъ своімъ жестокдд • ндпоілъ ііъі есі винд оумиленьѣ Пс 59, 5 Син; Дфе к’то нмдтъ оумнленье • и слъзън вь л\(олитвд)хъ • дд пожолнт’ са г(осподе)в(н) Рыл 4аа 8-9 • смирение, смиренное раскаяние рокога, ІГіозІ: вьсі оуво дд прістжпімъ • съ очіштеньемь • і съ іуЬлоліждръствіемь подовножь • і съ многомь оужіденьежь Клоц 8а 7 (съ... чнстотж Супр 420, 9-10); сь горъкынмн сльздмн... н съ мно-гомъ оумнленннлѵъ • вьсе вр'ЬліА пр-Ьпроводнвъ Супр 528, 28.— Супр 513, 15.— Ср. пооуврь-зеннк, съм^ркннк, съкроушеннк ОуЛШРЛТИ, -двк, -дкшн несов. (32) аяо-Оѵііаиеіѵ, теХентаѵ, теХеіойогѲаі умирать 735 оужи оужо ипіГгаі: сътыінкоу же етероу рлвт, вола зьл-Ь оумирллше Л 7, 2 Зогр Мар Ас Сав; ггі: же седмь врлтрьіА • I прі.к'ы поіа женж • ; оулшрліл не остдвн скмене Мк 12, 20 Зогр Мар; нжде сулчрлілі не остлвічгъ лі вт,сего Пс 48, 18 Син; зълод^нсковк сълірьтнвк суліирлтн Супр 87, 4 □ н е оу м н р л іа и в знач. прил. адаѵахое бессмертный пезтгіеіпу: не сулчі-рліжштиимт, о немт, (! вм. оігіамь) • плькомт, чшгы • вез-д-ржкоу вАжетъ Супр 462, 15.— ЗогрМарАс Сав Син Супр.— Ср. нздтдхлтн, нсконі.чдклтн, ліріітн, съконьчлвлти; не оумн-рдіАи ср. весьлірьтьнъ, несъмрьтыгь ОуМИРИТИ, -ріж, -риши сов. (1) ёѵ еідіуѵід хоРерѵйѵ умиротворить, успоконть оЪсІагі! ппгет: л\(о)л(н)твлмн Тут, х(Рнст)е в(ож)е жіізігь ндшж оулѵнри Ен 76 2 су л\ л ’і, к , ;у л\ д а, ч см. оумльк-, оулільч-оу м л т, ч л н и к Рим 14, 24 Еп см. оумльчлти ОуліЛЬКІІсЯТИ, -нж, -иешн сов. (7) [оулілт,-Зогр-пал (1) Син (2) Супр (1)] 1. оіуаѵ, оішяйѵ умолкнуть, смолкнуть, замолчать гтікпоиі: дд оулслъкнетд Мт 20, 31 Зогр-пал (оумлтлште Мар, оулѵгъчнтл Ас Сав, 0 Зогр); г(лл)ст, оулѵльче Супр 570, 18 2. спуйѵ, т)аохй(;еі.ѵ утихнуть, перестать, успокоиться гіісЬпоиІ, икіісіпіі зе; ргезіаі: н повел-!; воурі н стд вч, хллдт • н оулъѵькж влтігы его Пс 106, 29 Син; въспр^тншн вездыгЬ огньнѣи • н речешн оулыькнн оврдтн са Супр 384, 3; и нно же лміого пооучдА • не пр'І;стд нн оумлъкнж отт» доврд Супр 208, 2.— Пс 106, 30 Син; Супр 155, 27-28.— Ср. нзлількнжти, прѣмлтжнжтн, оумльчлтн ОуЛЛЛЬЧЛТИ, -чж, -чншн сов./несов. (34) [оульѵъч- Мар (10) Ас (4) Сав (2) Ен (1) Син (3) Евх (2) Клоц (1) Супр (1)] 1. сов. без доп. оіуйѵ, аісояйѵ, фіройаОаі умолкнуть, смолкнуть, замолчать ишікпоиі, хтікпоиі; ндроди же здпрНітишА нмд дд оулілъчите Мт20, 31 Мар, оулѵгьчитл Ас Сав (оулъгькнетл Зогр-пал; 0 Зогр) 2. сов. оіуйѵ, сріроОавсп, г|сгі)Х“^еіѵ промолчать (не зная, что отве-тить) гтІкпопЬ (пеѵёсіёі, со тгсі): і дивьше са о отъвѣтѣ его оулільчдшА Л 20, 26 Зогр Мар; он-клѵкхт. и сьлѵкрнхт. сіа і оулѵѵьчлхт от'і. влдгь Пс 38, 3 Син; г(лдго)лд елісу дроуже кдко вьниде сЬмо • не нлѵы од+.днігЬ врдчт.нд • оіп, же оулъѵьчл Мт 22, 12 Мар Ас (0 Зогр); Евх 1066 18-19 3. сов. тістх“ёеіѵ стихнуть, остановиться; успокоиться иіісЬ-поиі, икіісіпіі зе; ргезіаі: зелѵгк оувоі; сіа н сулъѵьчл 77с 75, 9 Син; Клоц 126 5; Супр 448, 5; слдвнвъше же в(ог)д оумльчлиіА Супр 134, 8 О остаться в покое (ничего не делать) сіосігёеі кіісі: вт, сжвотж • оулільчлшА по здпов-кди Л 23, 56 Зогр Мар 4. сов: без доп. или кого, чьто отуйѵ промолчать; умол-чать о ком-л., чем-л. ротісеі о пёсет: і тн оулѵльчдшА • і никомоуже не вт.звіістмшл въ ттд дни ннчьсоже о ткут.' ѣже вндФша Л 9, 36 Зогр Мар; по ижртвению тдиігы • лііттд в4;чн’ы • оулъѵьчлшгі; (! вм. оулъѵьчлітіл) Рим 14, 24 Ен; с(вл)-г-ыи... молл а не про-слдвькно то сътворитн • нт, оулілтчдти сывт,-шек Супр 551, 12 5. несов. кого, чьто (?), чесо (?) греч. нет заставлять молчать итісоѵаі:' Х(ристос)е в(о)же ндигь • погЬднлт. есн... вЧѣкж іазіж нѣлсж • оулъѵьчАЦИжвк гл(лгол)л Евх 43а 16-17.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. олсльчлтн, прЗъчльк-нжтн, пріілільчлти Оул/ІНбИ, -га м имя (І)Трёѵосіое Гименей Нутепаеиз: н слово нхг. • "Ько ганъгренд жнрч, оврАфетт. • отт. ннхт.же естт, • оулшен фнлитт, 2 Тим 2, 17 Ен оу л\ о д р и т и Пс 104, 22 Син см. оулсждрнти ОуМО/ШТИ, -лвв, -лншн сов. кого, чьто 0 комь, о чемь (33) 1. яа()ооссЛеГѵ, ёс>штйѵ, а^югЗѵ, Хіяадеіѵ, бвсгшяеіѵ, ёяікарятеіѵ, ікетеоеіѵ, ла(>а()а7.Хеіѵ (!); (оумолкнъ вытн еіиеіѵ) попросить роргозіі: ли м’ннтъ ти са • 'Ько не люгж нынѣ • оумолитн о(ть)-цд моего Мт 26, 53 Зогр Мар Ас Сав Боян; азъ оулюлик о(ть)цл о влсь И 16, 26 Зогр Мар Ас Сав (2); повннн си. г(оспод)м Т оумоли V Пс 36, 7 Син • умолить, упросить иргозіі: многынмн молнтвлмн оумолен-ь • н оуиштент, вывт, • отт, прѣподовьндлго локжд Супр 530, 19-20 2. оумолнти са, оумо-лкнъ въітн яаракакеіоОаі сжалиться, смилостивиться зтііоѵаі зе, зШоѵаі зе: 4;ко сжднтт» г(оспод)ь люделіъ своТмь • V о рав-кут, своТут. оумолнт(-ь) сіа Пс 134, 14 Син; оумо-лент, вжді нд рлв-ы своіа Пс 89, 13 Син,— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. помолнти, оумнлосрьдити СА оу м о л и т и Пс 4, 6; 29, 13 Син см. оуми-лнтн СА ОуЛЮРИТИ, -рвк, -риши сов. (18) йяоктеі-ѵеіѵ, йѵаХіаиеіѵ, Оаѵатойѵ, тщшдЕІаОаі (!) умертвить, убить, погубить изтгііі, гаІіиЬіІ, итогіі: вт,довіціа і сірд оуморнши, • 1 прішельцд оувннпА 77с 93, 6 Син; твоквк СНЛОВК • II ТЕОІІЛѴЪ ЕОЖЬСТВОМЪ ЗЕ'крН СНА оумори Супр 229, 13; ттд рдзлнчьнтдимн лѵжісллш прѣштддше оулюритн ліа Супр 254, 1; лзъ оуморж н ожнвьвк • и никтоже кстт, нже сук4;жнт-ь ржкоу мокіо Супр 263, 6-7 □ оумо-р и т н с а: н дроугь дроугл гаджште сллін са оуморнхомт, Супр 135, 23-24.— Син Супр.— Ср. оумрьтвнтн, оумрьтитн оумочнти, -чж,. -чншн сов. (2) (3()ёхЕіѵ смочить, увлажнить зшосіі; слъздмі моіми 736 оул\р оумр оу постели; мовк оумочіж Пс 6, 7 Син; теченнк кръвънок отъ с(ва)тынхт» тЬлесь иут, исхож-дллше • гакоже оть множьсткл кръвънааго сумочмтн сл ризлмт, слоугамт, Супр 180, 1.— Ср. ІіаМОЧИТН, омочнти оу лі р ь су м р т, - см. также оул\р-Ь-ти оулірьтеити, оулѵрьфвліж, оулірьтвншн сов. (29) [оумрт,- Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Син (5) Евх (7) Клоц (1) Хил (1); оул\рт- Супр (1)] 1. Оаѵатобѵ, ѵехдойѵ, алсжтеіѵЕіѵ; (оул\рьф-вент, гевѵт|исое; нсполсу оумрьтвити гцііОаѵт] яоіеіѵ) убить, умертвить изтгііі, гаЬіі: пр-Ьданм же Еждете родител-ы і. вратрыж • і родомь • I дроугы • ОумрЪТВАТТ, оть вась Л 21,. 16 Зогр Мар Ас Сав; г(оспод)т,... прізьр-Ь... раздрѣшіті с('ы)н'ы оумръфвенъіхъ Пс 101, 21 Син; хотЬлше оумрьтвитн коусто-днвк Супр 472, 30; Тсполоу оумрьтвівъше пометаахж нл зел\и Супр 39, 7-8 • перен. уничтожить, подавить гпісіі, рокгй: раздрсу-шилт» есн сьмръть • і в’свк вол'Ьзнь оумрътвилт, есн Евх 30а 9-10; просити милости оу теве • еумр'ы|івкшллго сьмръть Евх 396 5 2. оу м р ь-т в и т и с а спец. ѵехрогЗстдаі, еаотоѵ тг&ё-ѵаі (!) подавить мирские желания, умертвить плоть итгіѵіі зе: разоулгЬи же крѣпъко • ОТЬ НДСТОІАфДДГО д’нб • пропннлти ТИ СА и оумрт.ткнтн (без са) в’семоу мироу Евх 896 22-23; тлко стрьмь оумрьтвнвт, са самоуотыж • іако Еесловесьнж нѣкакж н несамовольнж дсушж нмъі Супр 273, 12.— Зогр Мар Ас Сав Син ЕвхКлоц СупрХил.— Ср. оуморитн, оумрьтн-ти оумрьтеше, -ига с (3) [оумрът- Ас (1) Супр(1)\ те/Ѵеотті, аяоРісосгіб смерть, кончи-на зтгі, іітгіі: отіде вт> екѵпеть • н е-Ь тоу до оумрътвиѣ нродовл Мт 2, 15 Ас (до Йирьтига Сав, сумрътігЬ Боян); и по оумрхтвии лн хотЬлх* за нь дръзовати • лште дл не вы въсталт, Супр 441, 22-23; по того оумрь-тви(і) • сп-Ьшыгкк вждеть сы^атн • троудъі же и гоненнга и сЬдъі • лже подъа зл правоверни Супр 302, 4.— Ср. сьмрьть, оумрь-тик ОуМРЬТВѢТИ, -■Ьик, -■Ькши сов. (1) ѵех-(юбстдаі умереть, погибнуть гешгіі: прнсАзи кт, пльти моеи оумрьтв'Ьвъшии влсь дѣлга Супр 503, 29-30.— Ср. оумрѣтн ОуЛѴРЬТИТН, оумрьфж, оумрьтиши сов. (4) [оумрт,- Супр (1)] ѴЕидойѵ умертвить изтгііі: гыенжінта сьпаслт, • оумрьштбнъі ожнвнлт, Супр 479, 30 ш оу м р ь ці енъ в знач. прггл. омертвевший, парализованный осЬгпиІу: прншъдт, же н оумрт>штено нмъі тЬло вьсе Супр 561, 26-27.— Супр 349, 9; 456, б.— Ср. оумрьтвнти, оуморити ОуЛЛРЬТШв, -ніа с (3) [оумрт,- Боян (1)] теХ.ешті, хо(рт|стіб смерть, кончина зтгі, йтгіі: и отиде вт, еѣоупеть • и в'Ь тоу до оумрт.тнѣ иродовл Мт 2, 15 Боян Сав (до оулірътвігі; Ас, 0 Зогр Мар); моли са кмоу • по оумрьтии кго • погретн и вь немт, Супр 531, 29.— Ср. сьмрьть, оумрьтвнк оумрыцвениіе, -нт с (4) [оумргь- Супр (1)] ѵёхдсоспе 1. умерщвление; перен. уничтожение изтгсепі; перен. гпісепГ: про-пов+.днлгь оумрьштвеньк днгаволово Супр 479, 15 2. омертвение; паралич обитгепГ; осЬгпиіГ: раслак-Ь кмоу лбьк тЬло • и прѣддио ЕЫ прьвоуоумоу ОумрЪШТВбНИК Супр 563, 23-24; кже оумрьштвеннк оудънок кт, животыгЬи възтватн снл'Ь Супр 249, 22-23.— Супр 561, 1.— Ср. мрьтвость, оумрьтик, оумрьтвик ОуМРЬЩВЛИТИ, -гавк, -гакшн несов. (5) [оумръфвлё- Син (1), оумрт,фв'Ь- Евх (3), оумрьштвга- Супр(1)] Оаѵатойѵ, ояохтеіѵеіѵ, ѵеи(?о6ѵ умерщвлять, убивать гаЬцеі, изтг-соѵаі: в(о)же нлшт,... оумръфв^ьь и жива • и НИЗЪВОДА ВТ, ЛДТ, И ВЪЗВОДА Евх 576 16-17; внетъ та • I оул;рт,фв-Ьеть та Евх 50а 23-24 • перен. уничтожать, подавлять пісіі, ЬиЬіІ: дигаволт, сЬтоуктт, • гр^ут, оумрьштвгакть са Супр 479, 20.— Пс 43, 23 Син; Евх 25а 14 оуяірѣти, оумьрж, оумьреши [основа нает. вр. также оулѵър-, оумр-, оумер-, основа инф. также оумьр-Ь-] сов. (>200) те7.еотйѵ, теХеі-обаОаі, аяоОѵ(ісгиеіѵ, аѵосяабеадаі, иоіраа-Оаі, аяауоребеіѵ (!), ретаХлаааеіѵ тоѵ (Зіоѵ; (оул\р'Ьти сь ц-Ьлѵь апѵаяоОѵідаиеЕѵ; нжждеи; оумьрт, РіоОаѵтіе) умереть; погибнуть гешгй; гаЬупоиі: не пллчнте са ігЬсть оумрт-лл д-Ьвнцл • ит, сьпить Л 8, 52 Зогр Мар Ас Сав; Мт 9, 24 Зогр Мар Ас Сав; нже зълословнтт, о(ть)-цл ли м(лте)рь • сьмрътнек дл оулѵьреть Мт 15, 4 Зогр Мар; Мк 7,10 Зогр Мар; довр-Ье есть еднномоу ч(лов'к)коу оумьрѣтн зл лкідн И 18, 14 Зогр Ас, оумр-Ьти Сав (0 Мар); I лвне оустръмн са стлдо все по врѣгоу вт, море • ь оумрѣшА Мт 8, 32 Зогр (нет Мар Ас Сав); лфе с ннлгь оул\р'І;хол\т> • с ннл\т, ожнвемт, 2 Тим 2, 11 Ен; ие оумьрж нт, живт, вждж Пс 117, 17 Син; в(ог)т, плътыж сул\р-І;тт> Клоц 126 6 (оусьпе Супр 448, 6); послоушли лгене и пожьри вогомт, • дл не гако зълодѣи зьл-Ь оумьреши Супр 101, 15-16; оумеръшн же с(ва)тллго коионл жеігЬ чистки • н сь млтериіж кго • вт, кдиолѵь гровѣ ПОЛОЖИ I Супр 26, 7; кокмоу ноуждевк оумьръшоу чловѣ-коу • именемь толнко лНітъ к-кси изгонатт, са Супр 136, 16-17; господь остави скгр-Ьшеннк твок не нмашн оумрѣти Супр 360, 27-28 □ оу м ь р ъі и в знач. прил. и сущ. умерший, 24 Заказ 777 737 оуллоу оумъ мертвый гетгеіу, тгіѵу: юдръжимъид ігымі; скръкшж • оумерт.иілдго рддн • твоимь л\(н)л(осрт»)днемь оут^шн Евх 576 4; прнно-СНМТ. Т6Е*І. • словес-ыскіж сивк слоужт.вж • 0 оумеръшнихт. вт. в-Ьр-Ь (вр)лтр'Ьхъ ндшиут. Служ За 25; дл внждж ч’то кмоу оусггЬктт, рлспАтын н сум-ъртн Супр 157, 28.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Служ Клоц Супр Хил.— Ср. НЗДТ.ХНЖТН, нзмр'І;тн, погывнжтн, оусънжтн ОуМОуДИТИ, оумоуждж, оумоудииш сов. (1) Х(юѵі(;еіѵ задержаться, замешкаться хсіггеі зе, грогсІіЬ зе: дште ли дл с-клсучллше са нНі оу кого оумоудитн кліоу Супр 206, 7-8.— Ср. злмоуднти, злмждитн ОУМЪ, -д лі (>100) 1. біаѵоіа, аоѵеіббд, уѵсорт), ѵогЗе, фнхл, ФСЛѴ, фдбѵтіра, (ЗобХгща (!), стяояос (1); (вьс+.мь оумомк яровбрсо?) мысль, помыслы тузі: вьзлювиши г(оспод)’Ь в(ог)л своего • всёли» срт.д’цемь твоши • і вьсевк д(оу)шеіж своеге • і вгЬмь сумомк ткоміь Мк 12, 30 Зогр (лсысльик Мар); просвети оумт. его • ^(ва)тымь д(оу)хомь твонмь Евх 236 3; чо оуме прлвъіА в^ръі нспльйент. Супр 63, 27; се во нм+.дше льстнвт,н нд еулѵЬ Супр 58, 11; рдспрострѣте оуво молж въі са вдша оумтд Супр 498, 20; се во сьшгЬтдк оумъі ндша • н творнтт. т"Ьлесн кд’номоу еъітн вьсЬмт. Супр 423, 27 (съмъіслъі Клоц 96 7); вт. нжже здпов^дь ввзнрдА вллжентди • нд нево нм-Ьлше оумт. Супр 253, 13; лрхд^гелт. же рдзоулеЬвт. кононд... вьсЬлеь оумомт» прн-Тмъшь слово Супр 25, 10 2. ѵойе, Хоуюрб^, еѵѵоіа, уѵшргц (снлл и оумт. аі ясюакзёсгеіе) разум, рассудок гогшп, сЬарапі: тогдд отврт.-зе імт. оумт. • дд рдзсум^вктъ ігьйигы Л 24, 45 Зогр Мар Ас; дивно дѣло прѣходнтт. оулѵъ Супр 248, 19; противж снлѣ и оумоу члов-Ьколѵь • нцѣлввд отт. врдмд прнноснтт. СА Супр 308, 6 3. •уѵшрті, Хоуісгрбе, хдбяо? мысдь, замысел тузіепка, бтузі: не мози оуво ннктоже зълд оумд илѵЪтн вь сеЕгЬ Супр 421, 22 (зтлто мъіслі Клоц 86 13-14); нт. онт. кдндче пр^въі-вддше вт. зьлѣ оум*Ь Супр 420, 7 (зт>лж волж иѵы Клоц 8а 2) • образ мыслей зшузіепі: оврдтн оумт. отроковнци Супр 25, 27; оузьр^вт.... врдтд веныамннд... врдтд н ксть-ствомь и оумомт. Супр 367, 29; ОуМАЧН си хоулолюкнвъін оумт. Супр 395, 11 % собир. оі Хоуістроі, оі бшХоуістроі мысли тузіепку: в(о)же в-Ьд-ы... мтдсден ндшихт» оумт. Евх 24а 10; дісы съсждъі глннігы • тьл+,ніш оумд ст.врт.ш’шАА сд сьтьретт. Супр 336, 10 4. ѵобс; смысл, значение зтузі, ѵугпат: в*йдно во рдзоулеЬти • вт. повести пнсменьнѣн лежди оумт. Супр 345, 19 ♦ вез оумд а) аяХйб, аиаірсое, афдбѵсод безрас.судно, неблагоразумно пегогитпё, пезтузіпё: дд не вез оумд ндскдчетг. нд вьсе кже видитт. Супр 497, 15; дд н т-ы вт.злмвнши КАже вьзнендвид'Ь вез оумд Супр 395, 13 6) еіхц, ратт|ѵ зря, напрасно шагпё, гЬуіеспё: дште во и тъмдмт. прдвьдтд тн пдматнвн кслеь зт^ісу • вьсе то вез оумд н вт.тт.ште Супр 424, 6 (вт. соуе Клоц 96 16-17); вез оумд пгЬвлкте сд нд лѵлдденниітА Супр 325, 12 (дшить Клоц 1а 6) в) абЬссое несправедливо, без основания пергаѵеш, Ьегбйѵобпё: вез оумд вк проклд Супр 346, 2-3; кдинѣмь оумомь брофдбѵсод, рі^ уѵсйрч единодушно іебпотузіпё: іакоже жи-Хомт» кд’новк д(су)шевк • и кдиігЬмь оумомь Супр 72, / /;оумт. погоувити, изгоувитн ё|іагаоѲаі, ё|істхааваі хшѵ фреѵйѵ; (оумд не погоувитн х| хой ѵоое оёаіа; не погоуви оумд оѵк ёІёахті ті біаѵоіа) лишиться разума, потерять рассудок Ьуі Ьег зеЬе; гезііеі: гакоже отъ стрдуд 0Ѵ’,И’ погоувитн дм’тоупдтоу Супр 110, 19-20; сьнд же толнко прнкмыаше • клнкоже ТТ.ЧЫЖ оумд не погоувнти • вессьннкмъ Супр 274, 25; ігЬслѵъ оумд изгоувнлт. Супр 149, 29; вт. свон оумт. прити, нд оумт. ндитн, вт. оумѣ втдти, оумт. сьвьрдтн ёѵ ёаохф уіуѵеоваі придти в себя, опомнить-ся ѵгратаіоѵаі зе, ргірі к зоЬё: въ свои оумъ прншъдч, отт. свовожденыа в*ксовьскд Супр 560, 12; 'Ько сьмѣрнтт. са емоу •гЬло • і нд оумт. ндндетт. Евх 38а 24; втдвъше же вт. оумѣ свокмт. • вт.стдвт.ше пркпддошд кдкште сд Супр 39, 12; сьверѣтд оумт. и помдігЬтд са Супр 212, 25; п & оумт. вт.зати, нд оумѣ сн положити ёѵѵфХар(Заѵеіѵ, хосгоѵеіббд аѵауіуѵшакеіѵ обдумать, обратить внимание ротузісі, Ѵ2ІІ па ѵёботі: нн вывт.шддго кмоу отт. вол’Ьзни тукленыа нд оумт. вт>зьмт> Супр 563, 17; вид-Ьвъ же вьсе то и нд оум-Ь сн положнвт, Супр 426, 25-26; рдздѣліатн, ділпти оумт. рері^еоваі хоѵ Хоуіарбѵ колебаться, сомневаться ѵаЬаі: (рдзМ^ліавк-штемт. оумт. свои к(ъ) ко(нм)ъ естт. л’Ьпо прнвлнждти сд Зогр-лл 26 3; прѣждсдктт. л\д дѣло • дѣлнт-ъ мн са оумт. Супр 343, 30; рдскольитдн оумт. см. рдскольнт..— Зогр Мар Ас Евх Клоц Супр Рыл Хил Зогр-лл.— Ср. доушд, мтісль, мтдшлкник, рдзоумт., сьмъіслт.; вез оумд ср. дшоуть, вт, соук, сггыти, тоунк; везоумди ОуЛМіОбІШІб, -ии с (2) [-мьБ- Сав (2)] греч. нет омовение, умьшание шпуіі: (нд іОмьвеніГе ногѴ • евд(н)г(елне) • иіт(т.) нш(д)нд Сав 986 17.— Сав 99а 9.— Ср. омъвеннк, оум*ывдник оу м т. в е н т. см. оумъітн ОуЛѴЪНОЖЛТИ, -двк, -дкшн несов. (2) 1. без. доп. яХт)Обѵ8о{)аі размножаться, 738 оул/ѵъ оумь оу множиться тпойі зе: рдстите н оулнюжднте н исплыште зеліыж Супр 420, 21 (Быт 1, 28) 2. кого, чьто яоХгяасэеіѵ переоценивать, слишком ценить ѵузоко сепіі, ргесепоѵаі: тъі Емсръ ддъскы... зьлѣ оуліножлкшн Супр 335, 15-16.— Ср. лѵьножнтн ОѴЛ\ЪНОЖеНИіе, -нга с (10) [оулнюж-Сав (2) Ас (2) Зогр-пал (1) Син (1)] то яХтівоѵдтіѵса, лХрвое умножение, увеличение тогтпогет, гогЬо.)пёт: зд оулгьноженне ЕбзлконігЬ1 • ісАкнетъ люв-ы ліъногыхъ Мт 24, 12 Мар Зогр-пал Ас (2) Сав (2) (0 Зогр); не помьмша оумможень-Ь лшлости твоеіл Пс 105, 7 Син; еже тн еііхолѵъ длъжънн сътворити. .. зл оуллъноженне гр^уь нашихъ Служ 2а 6.— Пс 93, 19 Син; Пс, 105, 45 Син оумъножити, -жж, -жиши сов. (39) [-«нож- Син Евх (2) Супр (4); -мьнож- Син] яХт|віЗѵЕіл>, яХеоѵа^еіѵ, яоХошдегѵ умно-жить, увеличить, преумножить гогтппойі: оулиьножТдъ есТ лилостн своем, в(о)же Пс 35, 8 Син; пот-Ьнн-Ь нук оулѵьножи Евх 156 15-16 □ оулѵъножнтн са яХті&гЗѵеадаі, аг>§а-ѵеіѵ умножиться гогшпойі 5е: скръві сръдъцл моего [е] суліножішм, сьл Пс 24, 17 Син; г(оспод)і чьто см, оуліьножішн, сътжждвкціе ли Пс 3, 2 Син; Евх 75а 20; благослови са л\л-нлстырь • и оулѵножишА са дроужинл прн строи-тельствѣ кго Супр 285, 25-26.— Син Евх Супр оулшелльницд, -А ж (4) ѵіяхтір сосуд для омовения, умывания итуѵасііо: по толіь же воли-Ь водж въ оулѵывдльннцж • і нлчатъ оулѵывлтн нозіі оучениколнь И 13, 5 Зогр Мар Ас Сав ОуМЪІВАНИЮ, -нга с (1) греч. нет омове-ние1 итуѵапі: о сулѵътднии Мар 133а 17.— Ср. крьціеннк, оліъвеник, оуллъвеннк ОуЛѴЫВЛТН, -лвк, -акшн несов. (11) ѵіятеіѵ омывать, умывать туі, итуѵаі: въі длъжьнн есте дроугъ дроугоу • оулѵывдтн нозѣ И 13, 14 Зогр Мар Ас Сав; рьцн л\н кто болнн • оулѵъівлА ли иоз^Ь • нли онъ клѵоуже оулѵывддтъ нозѣ Супр 303, 19 и 20.— Мк 7, 3 Зогр; И 13, 5 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. лгытн, олѵывдтн Оул/ІЪІСЛИТИ, оулѵышлвк, оулѵыслншн сов. (5) 1. ёѵдореіст&ссі, Хо-у і^еоваі, ёѵѵоеіѵ замыслить, задумать изтузііі зі, ро]тои1 йтузі: се же емоу оулѵышльшоу • се лн(ь)1(е)лъ г(осподь)нь вь сьн^ •Ьвн са еліоу Мт 1, 20 Ас (сълѵышлышо Сав Боян, 0 Зогр Мар); не-прлвьдж оулгыслі іазъікъ твоі Пс 51, 4 Син; КЛКО оуво оулѵыслнлн ЕЪІША • НЛ КОНЬЦА вьселенъіА тештн Супр 442, 23 2. Хоуі^еаваі понять, осознать ротузіеі, росЬоріі: слтор- нинъ же лмюго л\ждръство въспрннлѵъ • оулѵысли въ прдвьдж гако л\жжь тъ • лѵльчдлнвж жнзнь кстъ овъіклъ Супр 204, 13-14.— Евх 37а 1.— Ср. възнепьціевлтн, полныслнти, рдзлгыслити, сълѵыслнтн ОуМЪІТИ, оуліъпж, оулгыкшн сов. (67) ѵіяхеіѵ, ѵіяхеабаі, аяоѵіяхеаваі умыть, омыть, вымыть, помыть шпуі: г(лдго)лд елѵоу петръ • не оулгыешн люею ногоу въ в-ккъ • отъкііштд елѵоу н(соу)с(ъ) • дште не оулиывк теве • не ілідши частн съ лиіоіж И 13, 8 Зогр Мар Сав (олѵыешн... оулѵывк Ас); възвеселітъ см, прдведьнікъ егдд вндітъ ліестъ • ржіуЬ своі оуліъіетъ во кръві гр-Ьшынкд Пс 57, 11 Син; они же оуллъівше кл\оу ноз-Ь • н хл'^п'ь пр1;д’ложнвше люлгадуж и въкоуснтн Супр 523, 22-23 • оумъіти рж (обряд как свиде-телъство невиновности своей или другого): прньмъ водж оулѵы ржіуЬ пр-Ьдъ мдродо.мь • г(лдго)ла неповнннъ есліь • отъ кръве сего правьдьннкд Мт 27, 24 Зогр Мар Ас Сав; Т рѣуь оуво въсоуе опрдвьдихъ сръдьце л\ое • Т оуліъіуь въ неповінънъіхъ ржіуЬ л\оі Пс 72, 13 Син □ оуллъітн са ѵіяхеаѲаі омыться итуі зе: іди оулѵъі са • въ кжпіілн снлоудмьсц^ И 9, 7 3огр Ас, оуліъш са Мар; здждздвъі слнндмн I времнеліь (т. е. очн) • слѣпоулѵоу рождьшіо СА • I посълдвъ н оуліъітъ СА Евх 33а 6 □ не оуліъвенъ аѵіяхое неумытый, немытый петуіу: не сумъвендлѵд ржкдллд •Ьдатъ ул^жъ Мк 7, 5 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. излѵытн, олѵъіти, покжпдтн ОуДѴЫШЛІЛИ, -гага м (2) ёяіѵоіа, яа-ѵонруеора помысел; умысел гашёг, йтузі; оЬтузІ: не пр-Ьдълдгдн л\н злінТнъ оуліъішлган • и днгаволь Супр 102, 9; в-Ьрсуіж вогоу... Тзвдвьгаіжштд (вм. -штоу) ліа отъ вьсЬхъ зълъінуъ твонхъ оулѵышлган Супр 4, 21-22.— Ср. прнліъішлкннк, проліъіслъ, прол\ъішлгаи, пролѵъішлкннк, оулѵъшілкннк, къзнь оумъішліенніе, -ига с (5) 1. ёѵѵош мысль, помышление рошузіепі, тузіепка: иже оужтдшдениилѵъ кдігЬліъ водж нд вино прѣтворн Супр 344, 20 2. ёяіѵоіа, рщаѵіі помысел, умысел, замысел гатёг, оЬтузІ, парасі: кднолісу ■п.чыж оврдзоу остдти нліъ • нд оуліъішлеиьк с(ъ)п(д)сеныо • оувІід-ЬшА родд своего • влъшьвнжіж хытрость Супр 567, 2-3; ддждъ кл\оу повѣднтн вьсд оуліъішленнга • гаже творнтъ нд нь Супр 226, 7.— Супр 87, 9; 89, 1-2.— Ср. прнлгышлкннк, пролгыслъ, проліъішлгам, проліъішлкник, оуліъішлган, къзнь ОуЛІЬНИТН, оуліьшж, оулльнншн сов. (1) ёХаастоОѵ уменыиить исіпіі тепзіш: оул\ь-нілъ і есі лідлоліъ чіллъ отъ лнг(е)лъ • слдвовк н честыж віаіьчдлъ и есі Пс 8, 6 Син 739 оумь оуни ОУМЬНЪ, -тли прил. (3) тгІ5 Ьіаѵоіас, умственный, ума род. піузіі род., гогштюѵу: еликж ми подлей силж оум’нжвк и т^ле(сн)жіж Рыл 7ба 2; оумьнтли зрлкт, • длжгыимт, трьтЬннкмт, очнштаа Супр 289, 2; оупоивт, ме длетт, • оумъноуоумоу очеси сквозѣ про-лигавжшнн са нл немь тьлгЬ прозьр*Ьти Супр 339, 16-17.— Ср. мъісльнт, оу л\ ь р - см. оумр^тн ОуЛЛ.ѢСИТИ, оумѣшж, оум’І;сншн сов. (1) цаХаооеіѵ смесить (тесто) зтГзіІ (іезіо): кдиігъ >;л'1ікч. сЬикшти нл сеігЬ • не кгоже жртшви сьмлѢша • н ржіуЬ оулгЬсистл н огнь ст,врт,шн Супр 395, 30 ОуліѢТИ, оум’1«ж, оум^кши несов. (25) 1. еібёѵса, уауѵшохЕіѵ; (тт,чьно имт» оум^мш уытрьць аѵхітеууо^) уметь, мочь, быть в состоянии игпёі, Ьуі з 1о: лште оуво втл зьли сжште • оулѵЬете • дллнь'Ь влдгдл дллти чадомт, вдшнмт, Л 11, 13 Зогр Мар Ас Сав; Мт 7, 11 Зогр Мар; выгЬшьныи (!) Хытрьцн рьвьноунктт, тт,чьно нмт, оулѵѣвкшти-илсь хытрьцемт, Зогр-лл 2а 13 2. Еібёѵаі, уіуѵазаиеіѵ знать ѵёсіёі;, гпаі: овргЬте и, плкъі съпашта • в'1;лшете во шг очи тлготыгі; • ь не оум^луж чьто енша отт.вЗннтлли емоу Мк 14, 40 Зогр Мар; не сум’1,ик ни ст,г.'!;л\ь • чьто ты г(ллго)леши Мк 14, 68 Зогр Мар □ оу м •!; т н КТ.ННГЧЛ см. къннгьь—ЗогрМар Ас Сав Евх Супр Зогр-лл.— Ср. в^д^ти, рлзоулгЬтн ОуЛ\ АКНЖТИ, -нж, -нешн сов. (1) алаХѵѵе-одси обмякнуть, стать мягким гтёкпоиі; перен.: оулчлкнжшіА словесл іх’ь плче ол+,л • н тл сжтт, стр-Ьл-ы Пс 54, 22 Син ОулЛАЧИТИ, -чж, -чнши сов. (2) Хоеги смягчить, умягчить гтёксіі: члов'Ькт>... лште лн кт, вогоу гьгрѣшнтт, КТО МОЛНТТ, СА зл нь • дл онт, строупт, нн молитвд оудовь ОуЛСАЧНт’ Супр 407, 16 • перен. хоХа^еі/ѵ смягчить оЬтёксіі: виждт, ка несытжіж лювьве • тн оулсАчи си хоуло^окнвтлі оумт, Супр 395, 10-11. Ср. ОЛСАЧНТН, ОТТ,МАЧНТН ОуЛІЖДРНТИ, оумждрвк или оулежждрек, оуліждриши сов. (8) [оумодрн- Сии (1)] аосрі-І,еіѵ, 0<»ф(юѵі(;еіѵ умудрить, сделать разум-ным, мудрым исіпіі тоибгуш, сіаі тоибгозі: постдвн і г(оспод)д • домоу своемоу... дд нлоучитт, ІГКІНА51А его 'Ько СДМТ, СІА • н стдрьци, его оумодрітт, (!) Пс 104, 22 Син; оулеждрн и вьзатн фнтт, скрт,! Евх 94а 5; оумждри лса мждростиіж твокіж Супр 103, 14-15; кто оумжд-ривтлн втл Супр 321, 2 а оумждрпти са Фроѵеіѵ стать мудрым гтоибгеі: рлзоулгЬгге Безоуліьнн вт, лвдехг, • У коун когдл оуліждріте сіа Пс 93, 8 Син.— Пс 118, 98 Син; Евх 95а 1; Супр 175, 24 ОуЛѴЖДРГАТИ, -пик, -гакшн несов. (1) 00-фі^еіѵ умудрять, делать разумным, мудрым сіпіі шоибгут: с-ьв+.дЗнгье г(осподь)не в-1;рт,но оуліждрѣіА лилдеіп.ціА Пс 18, 8 Син ОуЛУЖЧИТИ, -чж, -чнши сов. (6) [оучі (!) Син (1)] 1. гшотаооеіѵ, бара^его укротить, покорить росіпіапіі, гкгоШ: никтоже не мо-жлдше его съвазатн... і никтоже его не можллше оулежчити Мк 5, 4 Зогр Мар; б(ог)т» дліа мт,сті лгыгі; • и оучі (! вм. оуліжчи) люді мои, подт, лча Пс 17, 48 Син 2. тгдэаѵѵеіѵ, тщсодеіѵ, натаяіѵеіѵ замучить, уморить 2пшсі1, игписіі: шъдъше нл онж стрлнж възнштлте пр-1;дт, грлдомт, • кокго елвннл илѵенелгь • крт>стиганл сжштл • сумжченл лежклмн Супр 151, 22.— Супр 460, 7 и 8-9 оу н - см. также юн- оунеЕтлтнвт, Клоц За 3 см. оу2 и втлтн ОуЙИИ и ОуНѢИ прил. сравн. ст. (23) [с оунк Мар (1) Ас (1) Сав (2) Супр (5) Зогр-лл (1); оун^к Мар (4) Ас (3) Сав (1) КЛОЦ (1)] (ЗеХгІшѴ, ИрЕ100СОѴ, біеѴЕуксоѵ; (оунк бітрёоЕі) лучший Іерзі: нн снце рдчн оуннн ЕТ.1ТН Супр 414, 1 (лоучіи Клоц 5а 36); сиТ... силонк тглент, вьскхт, свонхт, • оуньше Супр 84, 29; ь до послоушлнь-Ь оуігке длрл елдго Клоц За 1 □ оунк, оун^к кстт, в знач. сказ. 0орфёдеі, Хі)0іт,еЛеГ лучше Іе Іёре: оунѣе естт, еднномоу чл(ов,Ь)коу оумьрЗггн зл лвді И 18, 14 Ас Сав (довр-Ье естт, Зогр Мар); оуне во кстт, плче юіплнлсь вт, словесехт, еогоносьнтлнхт, оучнтель • присно повкштемт, • чнстт, нм^тн оумт, Супр 403, 27.— Мар Ас Сав Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. доврт, (докрін), лоучин, соулин оу н н с т н см. оуньзнжтн ОунИТИ, оунвк, оуннши несов. (1) ОёХеіѵ предпочитать сіаѵаі ргебпозі: въжнзліжтт, са • свонмт, жеголмі огнемт, • ОуНАТТ, во дл втдша огнемт, изгорели Супр 435, 12-13 оуннчижити, -жж, -жнши сов. (2) греч. нет уничтожить, свести на нет гпісіі: ськроушнлъ есн гллвж в’сеьь ььза • и оуннчнжилт, еси енлж еи, Евх 286 9. — Евх 286 17. — Ср. оуннчьжнтн оуннчитн Пс 107, 14 Син см. оуннчьжнтн оуничьжлтн, -лик, -лкшн несов. (2) ёіочвеѵеіѵ унижать роіігсіаі: рече же и кт, етеролѵт, • нлд-Ьнкште шъ са нл са • "Ько сжтт, прлвьдьннцн • I оуннчьжлнкштемт, • прочАіл притжчж сыж Л 18, 9 Зогр, оуннчт,-жлнкціемт, Мар.— Ср. неврУарн ОуННЧЬЖвНИШ, -нга с (8) 1. ё^оибёѵсооіб уничижение, унижение ороѵггепі, роіира: о оуннчьженнн нродов-Ь Мар 77а 27 (нет Зогр); излтгЬ си. оунічьженье нл кт.ша5іа іхт, Пс 106, 40 Син 2. Ё|онбёѵсоца, ё^ообёѵгща то, 740 оуни ОуПА оу что презирают, чем пренебрегают іо, сГт зе ороѵгЬіце, Ьегсеппа ѵёс: лзъ ж-е-смъ чръвъ I не чл(овгЬ)ігь • поношенье чл(ов,Ь)-комъ • I оутчъженъе людемъ Пс 21, 7 Син • то, что будет уничтожено 1о, со та Ьуі гпісепо: оутчьженгЬ ежджтъ л'Ьтл іХЪ • ютро •Ько тр-Ькл рммоіджтъ Пс 89, 5 Син.— Пс 30, 19; 118, 22; 123, Зи4 Син ОУНИЧЬЖИТИ, -жж, -жиши сов. (21) [оушчьчьж- (!) Син (1); оуничн- (!) Син (1); оучіч- (!) Син (1); оучьж- (1) Син (1)] ё§оо-беѵобѵ, ё|осбеѵгіѵ унизить, уничижить уст. ороѵгЬпоиІ, роЬгбпоиЬ: клко естт, пслно о с('ы)нтЬ ч(лов'Ьчі,)сц'Ьмь • дл много по-стрлждетъ • I оуннчьжлтъ I Мк 9, 12 Зогр Мар; не вьннмдн докрот'1; • нн въкот-Ь въздрлстл кго • гако оуннч’жнхъ кго Супр 546, 12-13 • уничтожить, свести на нет гпісіі: о нмені твоемъ сушчъжнмъ въстліжцпаіа нл нъ! Пс 43, 6 Син; Т тъ оуннчьжітъ сътжжліж-цііаіа ндмъ Пс 59, 14 Син □ оуннчьженъ в знач. прил. ё|он6еѵшрёѵос; презренный, заслуживающий презрения, унижения ороѵггепіЪобпу: кношд лзъ есмь Т оуннчьженъ Пс 118, 141 Син; оунічъженъ естъ пріідъ німъ лжкдвон Пс 14,4 Син.— Зогр Мар Син Супр.— Ср. погоувитн, прокоуднтн оуннчьчьжити Пс 57, 8 Син см. оуннчь-жнтн оуігыелкч, -ььн прич.-прил. (1) о ёѵ оХі-■уог1)ъ>Х1ждннк же вез’... сьмѣреннга оупрдвнтн сд не можетт. Супр 279, 24-25 • (не оупрдвнвт. абібдѲштое) исправить, выправить паргаѵіі: гако рдзоумѣ тдкожде прѣвгівдтн кмоу не оупрдвн8т.шоу зьди тоа Супр 188, 21.— Супр 171, 14; 380, 25; 371, 9 и 17 (2).—Ср. испрдвнти, ндпрдвнтн ОуПРАВЛІАТИ, -гавк, -гакшн сов. (2) 1. 66т)уеіѵ перен. направлять по прямому пути, по пути справедливости, праведности ѵёзі (ро зргаѵпё сезіё, зргаѵпуш зшёгет): пдѵлт.... ндпрдсно въшедт. вт. домт, свон • овр’Ьте га зт>ло твордштл • промтдслоу нд пользьнок оупрлвьгавкштоу пдѵлд... вьзьпи к ннлѵд Супр 169, 11 2. оупрдвлгати са перен. бюіэбойсг&аі исправляться паргаѵоѵаі зе: слтлнатт. словесд сн • и дд оупрдвыанктт. са Супр 375, 12,— Ср. нспрдвлгатн, ндпрдв-лгати оупрлвліениіе, -ига с (7) 1. яобтууіа перен. направление (по правильному, пра-ведному пути) иѵесІепГ (па зргаѵпои сезіи); гігепі: отт» того сдлѵого мѣстл • велнко ігь (! вм. кт.) невнднмоуоумоу • оупрдвькннк н оус-п^хт. приоврѣсти помъісливт.... отъскче отт. севе вьсд своа вола Супр273, 7 2. перен. 6іб(Икосги; исправление паргаѵепі: дште н т-ы тдко глд-голеши • дште оупрлвькник вт>скрдннгадго глд-голешн • прноврдштешн аз*ыкт> подобаштт. са толѵоу Супр 380, 9 3. иатбрОсора, еодбттіе правильность, праведность; (правильный, праведный) поступок, действие зргаѵссііпозі, зргаѵпозі; (зргаѵпу) зкиіек: тдче чоудивт>ше са вьси • вьс-кмт. оупрдвькнинмт. кго Супр 277, 5; прнсно ст. тѣмн прѣвывдА • нуьже ногтд стоатт. оуво вт. оупрдвькннн Супр 272, 26 4. иаѵсоѵ правило ргаѵісііо: л\дндстъірт.скок оупрдввкннк • нскроггытьнѣ ндоучивъшемт» СА Супр 284, 18-19.— Супр 278, 25; 283, 19.— Ср. нспрдвлкннк, ндстдвлкннк, прдвнло, оустрон ОуПРАЖНіеНИіе, -нга с (1) ахоХті занятие гатёзіпапГ: мігЬ же ш пречисто н хрт.століовыіо послоушднік • оупрдж’неннга л\жченнга сь^дтн Супр 54, 16 ОуПРАЗНИТИ, оупрджннк, супрдзнншн сов. (10) 1. кого отт. чесо ахоХа^еіѵ опорожнить иргагбпіі; перен. освободить от кого-л., чего-л. иѵоіпіі г пёсеко: дште оуво х°штешн ндст. отт. снхт. оупрдзннтн Супр 37, 18 • перестать ргезіаі, изіаі: оупрдзніте сьь н рдзоум-Ьнте. • 'кко дзт. есмт. в(ог)т> Пс 45, 11 Син аоупрдзннтн са греч. нет осво- бодиться иѵоіпіі зе: оупрдзннвъше са отт. потрѣвт. л\ирд сего л»льчдтн Супр 282, 9-10 2. чьто иата<гуеіѵ упразднить, устра-нить обзігапіі, ггизіі: ннктоже не глдго-летт. гако сего дѣлмл здкон-ь супрдзнн Супр 416, 26 (нспрдзні Клоц 66 9); оупрдзннтт. кдпиштемт, прѣльштеннк Супр 329, 17 • уничтожить гпісіі: в(ог)т> н се н сТ дд (0)упрдзннтт. 1 Кор6, 13Ен3. оупрдзннтн са колму ёодта^еіѵ отпраздновать, просла-вить озіаѵіі: от-ьліікт. помтдшлень^ оупрдзнт (! вм. оупрдзнгп.) сіа тев-Ь Пс 75, 11 Син.— 1 Кор 1, 28 Ен; Супр 144, 23; 550, 1Ь.— Ср. испрдзннтн, прдздьнт. (прдздьнт. втдтн), пр-Ьстдвнти ОуПОуСТНТИ, оупоуціж, оупоустншн сов. (1) ё|ейѵ выпустить, упустить иризііі: дроузнн же нд рдзвонннкъі оустрт>мнвт.шд СА сустрдшншА • гакоже омрьтвНітн нмт. н мечд оупѴстнтн Супр 39, 4 ОуПОуЩАТИ, -днк, -дкшн несов. (1): с л і. з тд оу н оу ці д т и 6аи(>ід)(эоеіѵ проливать слезы, плакать ргоіёѵаі зігу, ріакаі: воле оуво слъзтл оупоуштдкшн гако нддт. л\рт.тв-ьмт, Супр 457, 16.— Ср. нспоуфлтн ОуіГЬВАНИІв, -нга с (41) [супьв- Син (5), оуп’в- Супр (5), оупв- Супр (5), опт,в- (!) Евх (1)] ёкяіе, яадртіаіа; (ст. оупт>вдннкмь еоОадоііе; супт.вдннк ддти ёяеХж^еіѵ); йбисіа упование, твердая надежда пабё)е, бйѵега: вт. мнр^ вькоунѣ оусънж н почник •Ькт. ттд г(оспод)і едіного нд оупьвднве вьселілъ лма есі Пс 4, 9 Син; ддждн елюу... ст. в’Ьроіж ь лквовыж • і оупъвдннели. • прніАТн в^чьнтд жнвотт. Евх 816 18; суп’вдннк кдно нд нс-прдвькньк д(оу)шн ндстдвннкд нлѵы Супр 523, 9; довлганшнилѵъ оупвднвк в-Ьчнъіа жнзнн остдвн Супр 533, 16; г(оспод)і... жолітвж ндшж оуслт,нші • дд оупъвднне (вт.)ньмел\т. д-клт. своіхт. Киев 26 21 • перен. опора, надежда, упование (о том, на кого или на что можно положитъся) орога, пабё)е (іеп, ѵ пёігог $е йои(а)-. г(оспод)і> оупьвдніе емоу естт. Пс 13, 6 Син.— Син Евх Киев Супр,— Ср. нддеждд, пъвдннк, чдганнк ОупЪВАТИ, -днк, -дкшн несов. нд кого, чьто; іуішь, чнмь; (кт.) комоу, чесомоу; с инф. или без доп. (>100) [оупьв- Син; оупв-Супр; оуп’в- Супр] ёкяі^Еіѵ, яеіОеаваі, лютебеіѵ, еяёХяі^еіѵ, Оарреіѵ, яадртіаіа-^встОаі; (оупт>вдіА ЯЕЯарртістіаацёѵшо;) упо-вать, твердо надеяться, возлагать большие надежды на кого-л., что-л. сіоиіаі, бйѵёгоѵаі: не мьннте 'Ько нд въі рекж дзт. кт, о(ть)ціо • естт. іже нд втд речеп. миісн • нд негоже в-ы оупт.вдете И 5, 45 Зогр, оупт.вдсте Мар, оупьвдсте Ас; злцнтт.нікт. естъ въсЬмт, оупт>вднкшпмт. (! вм. -цшл\т») нд нъ Пс 17, 743 ОуРА 31 Син; довро естъ оупт»влти нл г(оспод)'!; • неже оуггьвлти нл кыііаэіл Пс 117, 9 Сищ г(оспод)'Ь оупъвли» не изнемогж Пс 25, 1 Сищ г(оспод)ь н(соу)с(т»> х<Р1,СТ0С)'ь ’ слсьже в’сн оупъвлемт» л\ (и) л (о) стк окр'|;стм • [ отьпоуціение гр'і;усл\'к Евх 656 24', лнтонинт» реме • рѣут» ти лле§лндре гако к’!;ст» нмдшн • н ткмт» оуп’влА не стыдншн са Супр 158, 19', прьвок оуво нсповѣдлнькмт, оуп’влА привести кго Супр 525, 10', оуп’влжште коньскынмт» ходомт, • и гол'Ьнь/Ин свонмн Супр 31, 5-6; не во ми кстт» оупвлти кди-Ьмт» р^Ьчемт» Супр 501, 4; к’ тесі; оупвлхомт» н не постыд^хомт» са Супр 77, 28.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. дрьзлти, нлд-Ьгати са, члгати ОуРАЕЬНИТИ СА, -нж са, -ниши са сов. комоу, чесомоу (1) ісгойсгваі сравниться ѵу-гоѵпаі зе: кт»то вр» овллц'1:хт» оурлвьнітт» сьь г(оспод)ю Пс 88, 7 Син.— Ср. оуподовитн оу р л м л! Мт 2, 18 Боян см. рллхл ОуРДРЬ, -рга м (1) греч. нет орарь (часть дьяконского облачения) огаг, огагіоп: поп(т») вьзложь оурлрь • и фелонь Евх 386 5 ОуРбЦШ, оурекж, оуречеши сов. (2) кеХетЗеіѵ, орі^еіѵ определить, назначить, обусловить изіапоѵіі, игсіі: се постдвьгаж та дьньсь • не вт» оуречен-ьн дьнь рлзсум'1;влн • нт» вт»ннж и присно Супр 357, 20; злконт» четворо четво-рнцеж оурече Супр 360, 15 ОуРИЕЛТИ, -ли», -лкшн несов. (1) аяо-(Ш(3еіѵ окружать, теснить, натірать ііасіі, іізпіі, зігкаі: нлроди оуривлжтъ тд и гнетжть Л 8, 45 Сав (оуткштлжтъ Зогр Мар, оутісклжтъ Ас).— Ср. гнести, оупгЬтлти, оутисклти, оутЬфлти ОуРИИНЪ, -тли прил. к оурига (2) [оурин-Сав (1)] гой Обдіоо Уриин кМазйу: оуриинлга ж в знач. сущ, жена Урии гепа Іігіаіоѵа: д(лв'ы)дт» же ц(тЬсл)рь роді соломонл шт(т») оуріннъііА Мт 1, 6 Ас, оуринъіА Сав (0 Зогр Мар).— Ср. виръслвега ОуРИЛЪ, -л м имя ангела (1) Онсюит^Х Ури-ил Іігіеі: здклнндж влст»... л(н)к(е)лн г(ос-по)дьсции • михлилт, гдвьрнлт» • оурнлт» Евх 596 5-6 оу р н н т, Мт 1, 6 Сав см. оурнинт» ОуРИДАТИ, -лж, -лкшн несов. (2) І. греч. нет назначать, объявлять игсоѵаі: сице и покллннк тевѣ оурицлАи... сьплсеннк тев+» тво-ритт, Супр 362, 4 2. Ристисаѵеіѵ поносить, чернить ЬапоЬИ: в(ог)т» же едннт» призирлеп» • СЬВАЗАІАН в’са СуриЦЛЖЦІАІА СВ06Г0 ОВрЛЗЛ Евх 55а 6.— Ср. ндрицдтн, поноситн ОуРША, -им» м имя (1) Обдіае Урия Т-Ігіаз: воглтл ДЛѴИДЛ нлричА л ннштл оуриж Супр 360, 3 оу р о д - см. жрод- оуол ОуРОЧЬНЪ, -'ыи прил. (1) шдіорёѵое опре-деленный, назначенный игсііу: не имдмт» ХЛ-|;киіги оурочьнт»! • не нмлмт. кжшта нн домоу Супр 416, 4.— Ср. нлрочить, нлрочьнъ ОуРСАЛА, -т»1 ж местность (1) 2об(зааХоѵ хахноѵ Сурсалон Зигзаіоп: с(ва)т(лд)го м(ж)ч(ени)кл корнлтл • еп(н)скоупл • иконт,-скл • стлрѣншл вт»... рекомъіА • сурсллд Ен29614 Оу РЪБАТИ СА, сур-ьвж са, оурт»вешн са сов. (1) греч. нет вырваться, оторваться, сорваться иІгЬпоиі зе, игѵаі зе: ганьць... иже оурвлвт» са отт» прнвАзлньга • и Тзт» огрлдт»! нзл^зт» Супр 565, 18 ОуРЪЗАТИ, оу р*Ьжж, сур-Ьжешн сов. (16) асраідеіѵ, аяохбятеіѵ; (ььзъікт. оурѣзлти уХсосгаохореіѵ) отрезать, отрубить игігпоиі, изекпоиі: оудлри рлвл лр’хиереовл • с оур+зл емоу оухо Мт 26, 51 Зогр Мар Ас Сав Боян; И 18, 10 Зогр Мар Ас Сав; лцхе к’то хота своеіА плт»ти оур'Ьжетт» • в л’Ьт(т») дл по-клетьс(А) о хл’1;Е(^;) 0 код('к) Евх 103а 19-20; покел-ЬшА слоуглмт»... азыкт. клхоу оур-кзл-ти Супр 268, 20.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр ОуРѣШИТИ, оуріипж, оур+.шишн сов. кого чесо (1) Хбеіѵ развязать, освободить гЬаѵіІ: мене съгріівлкши • кгдл снут» горыгъіА стоуденн и кол-Ьзнн оур-Ьшиши Супр 341, 21.— Ср. рлздрѣшити ОуееЛЮНАіа, -нъна ж (4) оіхонрёѵт) на-селенная часть земли, вселенная (оЬусІІепа) гетё, зѵёі: Т созт»дд сіа землѣ і оуселендѣ Пс 89, 2 Син • население оЬуѵаІеЫѵо: ізнде повелѣнне отт» кеслр’Ь лвггоустл • нлпи-слти вьсж суселенжж Л 2, 1 Мар (вьселенжвк Зогр, вьселенжж Ас Сав) • аѵСрсояітгі человечество; природа человека Іібзіѵо; Іісізіѵі: дьнесь крт»мникт» чловіічьскт» • доврлга суселен-ыА привеслд (! вм. прнА веслл) Супр 429, 12.— Пс 32, 8 Син.— Ср. въселкнлга, лшрт» (вьсь миръ, мнрт» сь), свѣть2 ОуСИІА, -ньл ж (3) оѵоіа [осн- (!) Супр (1)] существо, сущность робзіаіа: л(н)к(е)ли... ДИВИША са • ВЬПЛЬфЬШЛ са в(ог)л виддціе сгм^реннелхь • в(о)жнж оуснж ндшеж плт»тиж покрт»івт»шж са Евх 53а 8; вт» істінж воглтт» • 'Ько соугоувжж оусіж х(рнсто)вж ОТЬ ПІЛЛТЛ • прнАтт, Клоц 146 23, осиж (!) Супр 453, 13-— Ср. СЖЦ1ИК, СЖфЬСТВО ОуСЛАЖДАТИ, -ждлж, -ждлкшн несов. кого о чемь (1) ооѵіібеіѵ радовать рйзоЬі! гасіозі, іёзіі: дьньсь лггелн нгрлжть • и вьса невесьсктлА снлт»і веселдть са • оусллж-длкмтл о сьплсеннн овьштллго родл члов+.чьсклго Супр 490, 2.— Ср. нлсллждлтн ОуСЛОуЖИТН, -жж, -жншн сов. комоу чнмь (1) енаоеатеіѵ услужнть, послужить розіои- 744 оуол 2Іі: хот-Ьхт.... покддннеліь оусдоужитн тев’Ь • к-к врлгь льстнтт. ма • I еллзнитт. д(оу)швк мовк г(оспод)і Евх 836 19.— Ср. послоу-житн оу с л ъі т т. Пс 54, 20; 91, 12 Син см. оуслтд- ШАТН ОуСЛЪІШАНИб, -нга с (2) І. греч. нет услы-шание изіузепі, ѵузіузепі: и> оуслтдшдныі г(оспод)ю гддст» молнтвъі нлшеіА Евх 60а 20 2. мн. ахоссі молва, слухи, разговоры роѵёзіі, гесі: оуслъішите врдни • и оусл-ышднига врдни видите • не оуждсліте сд Мт 24, 6 Сав (слтдшдшгЬ Мар Ас, 0 Зогр).— Ср. слоуут., слтдшдннк ОуСЛЪІШЛТИ, оусдтдшж, оуслтдшнши сов. (>200) [оуслт>ш- Син (11) Мар (2); оуслтлт.! Син (2)] 1. ахойеіѵ, раѵОаѵегѵ, уіуѵшахегѵ услышать, воспринять на слух изіузеі, газІесЬпоиі: слоууьмь оусл-ышнте • і. не іл;лте рлзоумѣти Мт 13, 14 Зогр Мар; дд оуслтдшж глдсь хеллт»1 твоеід Пс 25, 7 Син; онт. же оуслъішлвт. глдсл пллчоу въскочи кт. двьремт, по овъічдю Супр 44, 4; вокводд се оусдъішдвт. рече Супр 148, 13', нт. пдче оуслъшінмт. нут. ноштнвк Супр 263, 15-16 • узнать боѵёбёі зе: ёгдлже оуслтдшл г(оспод)ь • •Ько оуслтдшдшд фдрисеі И4, 1 Зогр (оув’Ьд'Ь... суслтдшдшд Мар) □ оу с л тд ш л н т. сътворити ахооатоѵ яоіеіѵ сделать известным исіпіі гпатут, гогЫазіІ: кто възгллгодетъ снлтд г(оспод)нд оуслтдшднтд сътворитт. вьсд хЕЛЛ,ы кг0 Супр 489, 27, оуслтдшднт. (!) Пс 105, 2 Син 2. еіста-хогЗеіѵ, ёяахойегу ехаибіге услышать, внять; исполнить ѵузіузеі: о(ть)че хвллж тев-Ь възддвк • -Ько оуслтдшд ма И 11, 41 Зогр Мар Ас Сав; молітвж ндшж оуслт.нші Киев 26 21; оуслтдшн м(о)л(н)твж мож Ен 21а 18; лзт» кт. в(ог)оу возьвдхт. і г(оспод)т> оуслт.шл (!) міа Пс 54, 17 Син; пріклоні ко лгыгЬ оухо твое и оуслтдші г(лдго)лтд моіа Пс 16, 6 Син; оуслтдши мене дьнесь и простьри ржкж свовк кр^Ьпжвк Супр 150, 22.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Киев Супр Рыл.— Ср, в-ьноушитн, оуісЬд-Ьтн ОуСЛѴИІЛТН СА, оусмѣвк са, оуслсЬкши са сов. комоу, чесомоу (1) ёхрпхттіді4Еіѵ над-смеяться ѵузтаі зе: и ндржглвт.ше сд кмоу. и оусмигавъше сд словесемт, кго • шнеддхж и Хръздн-ы Супр 192, 18.— Ср. ВТ.СМНІДТИ са, П0СМИ1ДТИ СА ОуСЛіѢНЪ, -тди прил. (1) берратіѵое кожаный кохепу: в-1; же солнт. овльчент. вллстд вельЕжжди • ь поѣст. оус-ъмѣнт. о чрѣслѣхт. его Мк 1, 6 Зогр (оуснн^Ьнт, Мар Ас Сав, оусън-Ънт. Боян).— Ср. кожьнт», оуснигант. ОуСНИІЛНЪ, -тди прил. (6) бедрагіѵог [оусысЬнт, (!) Боян (1)] кожаный когепу: оуеп Оу слм(т») же иоднт. нм-Ьдше ризж свои; • и>т(т») власт. вельвжждт. • и псЬст. оуснігЬнт. о чр'Ьс-л-Ьут. свонхт. Мт 3, 4 Ас Сав (0 Зогр Мар); Мк 1, 6 Мар Ас Сав, сусьн-Ьігь Боян.— Ср. кожьнт., суслгЬнт, оу с о н т> Л 16, 19 Сав см. вѵссонт. оу с о п - см. оусьнжтн ОуСОРОВЪ прил. к названию местности (4): оусоровд вьсь і) ХбдоРод (хшрт|) Соров ЗогоЬиз: дошедт» оусоровтд вьсн Супр 46, 9-10; нр-Ьв-ыстт, оусоров'Ь вьсн Супр 47, 18.— Супр 46, 7; 47, 13 оусох- см. оусъхнжтн оуспеннк Унд 16 18 см. оусьпеннк ОуСПѣБАТИ, -двк, -дкшн несов. чнмь (2) ядохоятЕіѵ, уаХахтотдофЕГадоп успевать в чем-л. преуспевать, продвигаться вперед, расти ргозріѵаі, рі киргеби, гйзі: того рддн оуво строга • роди сд х(ристо)с(т.) пдьтивк • и кже оусггЬвлктт, врт.стои; по пльтьскоуоумоу Супр 11, 5-6; вьсе стЬшеннк творд отт. слдвтд вт. слдвж • сусп'1;вдтн БОЛЬШННХТ. желлнннлѵ’ Супр 289, 6.— Ср. поспіішдтн ОуСІГЁТИ, -•Ьвк, -•Ькши сов. (17) 1. шфеХеіѵ, аѵйеіѵ, бѵіѵаѵа; успеть в чем-л. продвинуть-ся, достичь чего-л. изрёі, тГі бзрёсй, бо-заЬпоиі пёсеііо: вндіт.т. же пиллтт. • Ііко ннчьсоже оусп-Ьет-к Мт 27, 24 Зогр Мар Ас Сав; нічесоже оусп-Ьетт. врдгь нд нь Пс 88, 23 Син; еже естт. к’то ч’то ндст. оусп’Ьлт. вь в’се житье свое и с’творилт. Рыл 7б[5 19; колиісе почто приведе вт. грддт. сии • прдвьднвддго сего мжжд дд нтд погоувитт. • и ттд не оустЬкшн ничсоже Супр 229, 27-28 2. комоу, чесомоу софеХеіѵ помочь, принести пользу, успех рошосі, ргозрёі: ч’то кмоу оусп’Ьктт. рдспдттди и оумт.рт.и Супр 157, 27-28; кгдд л-Ьннлѵт. сд • НИЧТ.С0Ж6 ндмт. кдздник оусп-Ьктт. Супр 415, 1 (польза творітт. Клоц 56 20-21) 3. ядохоя-теіѵ, 5;ёдхесг0аі продвинуться вперед, прой-ти роЬпоиЬ зе киргеби, рго)І1: ноціт. оуспі; • д ДТ.НТ. привлижи са Рим 13,12 Ен; Тдкиівт.... оуспѣвт. пжтн и лихло сьврдтивъ сд • овр-Ьте гровт. ветт>хт> Супр 527, 23.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Супр Рыл.— Ср. по-сігЬти ОуСПѢХЪ, -д м (23) сЬфёХеіа, бфеХое, хё(5бос;, бѵт|стіс; (овьфдго рдди оуспѣхд хоіѵюфеХшс) польза; удача ийіек, ргозрёсЬ: котерън же пдігы оусп-Ьхт. ц-Ьлолѵждровдти довр'Ь Хоуловдти же нечестьн^Ь Хил 26Р 14; овьштдго рдди оусп-Ьхд жити Супр 379, 3 ♦ в е з оусп^-X л аѵот|гое бесполезный пеийіеспу: нт. везт. оуспѣхд тев-Ь дд вждетт. ов'Ьтт. твои Супр 50, 12; нд оусп^хт. (с тд н) (ЬфеХшѵ, ёясофеХііе полезный игііеспу: нно во сл^хт. поржгднига • инт. же нд оусігЬх'ь Супр 356, 21; сьде же 745 оуеп оует и не нл оусггЬх’1' сжштлга... истьштлвкштоу Супр 370, 25; НЛ оус п•Ьхт* въіти сЬфе-Хеіѵ, ярбс; оохободрт апѵхЕіѵегѵ быть на пользу, содействовать, помогать ргозріѵаі, ротаЬаі: то да вііштактъ кже нл оусп^уь кстт, слъішаштннмъ Супр 497,23; нл оусітЬхъ влижь-нюоумоу еъіти хотатъ Супр 375, 19-20.— Ср. пользл, посп^хъ, посггЬшеник, стЬхъ, оусп^нне-ник; нл оусп-Ьуъ ср. пользьнъ, оустЬшьмъ; вез оусп^хл ср. непользьнъ, непосткшьмъ; нл оус-п-Ьуъ въггн ср. сусггЬти ОуСПѢшеНИІб, -нга с (1) шфёХеіа польза ішіек, ргозрёсЬ: сь тнхостнте прннлѵЬте хоудлл мога словесл • дл млло что оть ннхъ оусігЬшеньга принмете Супр 498, 22.— Ср. пользл, посяЬхъ, посп-кшешш, сггЬхтз оусп-кхт* ОуСПѢШЬНЪ, -ъіи прил. (5) (ЬфёХірое, ХлкпхеХ/пе, стйрфшѴое, ёясофеХшс; (I) полез-ный ийіеспу, ргозрёзпу: жнтню оусітѣшьнжіж памать остлкмшд Супр 542, 19-20; не во нл Хвдлж нлмъ слово... нъ н нл оученнк оусп*Ьшено (!) Супр 379, 9; кже оусггкшьно влмъ въ рлтехъ поклзлсте Супр 69, 19-20.— Супр 356, 26-27; 346, 19.— Ср. пользьнъ ОуСРДЛЛЛІЛТИ СА, -гаіж са, -гакшн са несов. и сов. (?) кого, чесого (8) еѵтрёяеадаі, айеаОаі, аіахёѵЕсгвса, хахаісг/.бѵеаѲаі. сты-диться зіусіёі зе: посл-Ьдь же посълл къ нимъ с(ъі)нъ свон г(ллго)ла • оусрллыЬгетъ СА с(ъі)нл моего Мт 21, 37 Мар Ас, оусрлм.. тъ са Боян (постыдатъ са Сав, 0 Зогр); почтн сн стлрость н оусрлмьгаи са сЬдинъ своихъ Супр 227, 8-9.— Л 20, 13 Зогр Мар; Супр 116, 14; 118, 15.— Ср. стыд^ти са ОуОРЬДИіе, -нга с (5) ясюОоціос, яровеснс;; (съ оусрьдикмъ яродбрсос;) готовность, горя-чее желание (сделать что-л.) Ьогііѵозі, осЬоіа: прннмъ же слсужъвж тж съ оусрьднкмъ и съ рлдостнвк Супр 284, 9; съ оусрьднкмъ нл пиръ приходАтъ Супр 267, 7-8; нм’же съ оусрьдикмъ прнАтн с(вд)тоуоумоу влснлеоу ліжченыа в-Ьньць Супр 538, 13.— Супр 204, 26; 122, 25.— Ср. поспѣшеник, пооуцілник, пооуфеннк ОуСРЬДЬНЪ, -ъін прил., сравн. ст. оусрьдь-нѣи (1) ядбвоцое исполненный желания, готовый (сделать что-л.), усердный (устар.) Ьогііѵу, осЬоіпу: тн мжченицн видѣвъше свАтлга Тиінж н влрлхнсишнл • и оусрьдмгЬиши въівъше о прншьствни кі Супр 256, 5-6.— Ср. рьвьннвъ ОуСТА, оустъ с мн. (>100) охбра, та ХеіХт), хеіХое, Харі>у§; (оустд злтворити фіройѵ) рот; губы изіа: отъ оустъ твоьуъ осжждж та • зълъі рлве Л 19, 22 Зогр Мар Ас; отвръзошА же са оустл его лвье • і іазъікъ его • ь г(ллго)лллше Л 1, 64 Зогр Мар Ас; оігЬм^хъ Т не отвр-ксъ оустъ моіхъ 77с 38, 10 Син; із оустъ мллдьнечь съсжцпіхъ съвръшілъ есі хЕллж Пс 8, 3 Син; Мт 21, 16 Мар Сав Зогр-пал (0 Зогр); Клоц 1а 21; Супр 326, 2; 403, 9; призьри нл... дръжАфллго вр+.дъ вол'Ьзныгы въ оустѣхъ Евх 28а 19; въ оустл Л6ЖАШТЛЛГ0 прьсты въложивъ СВОА • И АЗЪІКЪ и ПрОЧАА ЧАСТИ ОуСТЪ ПОМЛЗЛВЪ Супр 562, 16 и 17; • перен.: прІімлькошА отъ пьрѣнига • злтвореномъ въівъшемъ оустомъ иуъ истиновк Супр 331, 20; зинж лдъ оусты своими Супр 487, 21; не тольмл прикмьктъ оустл пророчьскл Супр 383, 20 • зев, пасть ІІата: кдинъ отъ клению отвръзъ оустл свога Супр 224, 4; с(ъ)п(лс)і мм, отъ оустъ лъвовъ Пс 21, 22 Син; Супр 18, 2; постнгоша и (г. е. влькъ) дллече зѣло • кште мллденииіть въ суст-куъ носашть Супр 44, 19 ♦ оустъі къ оустомъ стхбда ярое отбра лицом к лицу, лично іѵагі ѵ Іѵаг, озоЬпё: и оусты къ оустомъ гллголллше • гакоже дроугъ къ свокмоу дроугоу Супр 383, 27 и 28.—ІЗогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Евх Клоц Супр Рыл Хил.— Ср, оустьнл ОуСТАВИТИ, -вліж, -вншн сов. (17) і. аХ-Хаооеіѵ, ёхфёреіѵ, хріѵеіѵ, орі^еіѵ, хіОёѵаі установить, постановить изіапоѵіі, ггМИ: тъгдл оуво оустлвъ оустлвишА ДЛ И КЪСНАТИНІ, грлдл епискоупъ • то жде стлрѣишинъство дл нмлтъ и тж жде чьсть • вкже и римъскл грлдл епнскоупъ Супр 202, 24-25; положи прѣдѣлъі н оустлви члсъі Супр 257, 30 • кого нл чьто хаоаеіѵ определить, назначить, по-ставить игсіі: воинн же нл то оустлвькнин • възьл\ъше мечъ отъсЬкоша гллв^ свАтоуга Супр 185, 6 2. яабеіѵ, хаталабеіѵ, афіёѵаі, іатаѵаі, хатаотёХХеадаі, хатаоіуаѵ (I) остановить, прекратить, удержать; успо-коить газёаѵіі, габггеі: оустлви еустрълѵленні; стрлсти • оуглси тѣлесъное рлждежение Евх 38а 4; оустлви оустръмькнье то • дл не вьзмьздьга троуднллго... лишишн са Супр 558, 11; кто вндитъ млтере чадолювж... дл не нлдои д-Ьтиштл • нъ дл отъ пллчл оустлвнтъ Супр 384, 22 □ еустлвити са греч. нет успокоиться икіібпіі зе: и гако оустлвивъшл са въстлстл съ пъвлнинмъ Супр 211, 13 3. хос-харуеіѵ отменить ггизіі: сего д-клмл н (г. е. злконъ) оустлвн • поне нспльннти кго не можлдше Супр 416, 27 (испрлзні Клоц 66 9).— Евх Супр.— Ср. постдвити, прѣстлвити, оудрьжлтн ОуСТАВЛІЛТИ, -гаіж, -гакши несов. (1) ёрі^еіѵ (!) устанавливать изіапоѵоѵаі: виждъ сжштин съворъ н прѣстдни къ ндм(ъ) оустдвьгаА Супр 430, 26 (переводчик читал осн^шѵ ѳм. ёрі^соѵ) 746 оуст ОуСТЛВЛКШтб, -ни с (1) брос установле-ние изіапоѵепі: дкы състолышксу сжштоу оустдвькнию прлвъіА вѣръі Супр 189, 21.— Ср. оустдвъ оустлеъ, -л м (17) І. брое; (везъ оустдвд абрютод) то, что установлено, определено; предел, граница зіапоѵепа тег, Ьгапісе: оучж лнхо лѵЬръі не бытн... не вь слдсть во оуже тъ прннметъ • пр*кмннжвъ потр^вьнъіА оустдвъі Супр 494, 30; дд имдтъ оуво и око оустдвъ и м*крж Супр 497, 14; везъ оустдвд отьв^тъ Супр 433, 3 • определение ѵу-тегепі: тѣмже н пдѵдъ тъ полагаа оустдвъ вештн Супр 375, 26 П по оу с т д в оу огіѵц-•дше по обычаю, по обыкновению, обычным способом оЬѵукІут грйзоЬет: кгоже н л\ъі по оустдвоу слдвнмъ Супр 532, 16 2. боура, ород.яррбтааи;; (оустлвомь сгтоіхеіѵ!) правило, закон, установление изіапоѵепі, пагігет, ргаѵісііо: дфе которддго цр(ь)кы отъджчдетъ въ мдло вр-ЬмА • выгк стоѣтн • тдкъ во оустдвъ естъ • отъ в(ог)д прѣдднъ ен • і отъ с(ва)тыхъ дп(осто)лъ • н отъ пр'Ь(по)д(о)-в(ъ)нъ1хъ о(ть)ць Евх 69а 8; гоненига иже прнА • по влдгов'Ьштенню зд дпостольскъіа оустдвъі Супр 302, 1; тъгдд оуво оустдвъ оустдвншА дд и късндтинѣ грддд епискоупъ • тожде стдр^ншннъство дд нмдтъ н тжжде чьсть • вкже и рнмъскд грддд епискоупъ Супр 202, 22 □ спец. оустдвъ в р ъі та аоѵсрба яері тце ліагетс, (!) символ веры зутЬоІ ѵігу, ѵугпапі ѵігу: оутврьднвъше же ннкенскжж с(ва)тж№ прдвлиж вѣрж коуп’но • н тн оустдвншА оустдв’ в-Ьръі Супр 202, 8,— Евх Супр.— Ср. в^Ьдь, здпов^дь, здрокъ, прдвнло, прѣдѣлъ; по оустдвоу ср. оустдвь-нъ ОуСТАВЬНЪ, -ъін прил. (1): по оустдвь-н оу к м оу греч. нет по обычаю, обычным способом оЬѵукІут грйзоЬет, іако оЬѵукІе: мнѣдх» кмоу рдзволѣтн сд • н не моштн по оустдв’ноуоумоу кго донтн до ефрдтд Супр 551, 2.— Ср. оустдвъ (по оустдвоу) ОуСТАТИ, оустднж, оустднешн сов. (3) фіройсгОаі, Гатааваі перестать, прекратнть-ся, остановиться изіаі, ргезіаі: ь въстдвъ здпр^ктн вѣтроу • і рече морю • мльчн • і оустднн • і оулеже в^тръ Мк 4, 39 Зогр Мар; прнкоснж сд крдн рнзѣ его • н двне оустд крьвн течение Л 8, 44 Сав (стд Зогр Мар Ас).— Ср. стдтн оустдшнтн (I) Пс 77, 53 Син см. оустрдшнтн ОуСТНТН, оуфж, оустншн несов. (2) яарагѵеіѵ, реХетйѵ подстрекать, наущать, подговаривать ройпёсоѵаі, ргетіоиѵаі: почто нд везърдтнн мнр’ оустнте рдти Супр 324, оует Оу 22; окдине н оунъіле • и вездконню дѣллтелю • дште ц+.сдроу твокмоу оустдиітоу мене не покорихъ са Супр 61, 17-18.— Ср. пооуфдтн ОуСТОГАТИ, оустонк, оустоншн несов. (9) 1. комоу, чесомоу хцріеиегѵ, хатахиріебеіѵ царствовать, господствовать над кем-л., чем-л., управлять кем-л., чем-л. рапоѵаі, ѵіайпоиі пай пёкут, пай пёсіт: вісте 'Ько къназн іаз(ъі)къ ОуСТОІАТЪ нмъ Мт 20, 25 Мар (0 Зогр); в-Ьсте •Ько мьнаштеі са вддстн іазъікы • оустоььтъ імъ Мк 10, 42 Зогр Мар Ас Сав 2. без доп. хатіахбеіѵ превоз-могать, пересиливать паЬуѵаі ѵгсЬи, ргеѵ-Іайаі: онн же прндежддхж гддсъі ведні... і оустсйх* гддсн іхъ Л 23, 23 Зогр, оусто-Ьдхж Мар.— Л 22, 25 Зогр Мар.— Ср. вддстн, фЬсдрьствовдтн ОуСТРАБИТИ, -влвк, -вншн сов. (2) ё^е-угіреіѵ поднять гѵесіпоиі; перен. нсцелнть ѵуіёсіі: щ1;лн рдвд твоего сего • і оустрдвн н отъ ложд вомЬзнн Евх 246 17-18 □ оу с т р д -внтн са аѵадршѵосг&аі выздороветь, по-правиться (от болезни) игсігаѵіі зе, гоіаѵіі зе: оустрдвнвъ же са... въ костднтннь грддъ прнде Супр 197, 29.— Ср. възвести, изврд-чевдти, ніуѣлитн, оувдловдтн ОуСТРДІІІАТИ, -дк, -дкшн несов. (9) хатаяХтісгаеіѵ устрашать, внушать ужас паЬапсі зігасЬ, сіёзіі: оустрдшдктъ рдть-ннчьскъ плъкъ Супр 105, 14-15 о оустрд-шдтн са без доп. или кого, чесо беіХійѵ, фо(Зер6ѵ егѵаі страшиться, ужасаться зіга-сЬоѵаі зе, Ьаі зе: дд не съмжштдетъ са сръдьце вдше • ни оустрдшдетъ И 14, 27 Зогр, оустрдшдлтъ Мар Ас (2) Сав (2); И 14, 1 Ас (нет Зогр Мар Сав); мжкы са еовк геиіньскыА • оустрлшдек са оного огігЬ Супр 88, 6.— Ср. воитн са, стрдшнтн ОуОТРАШеНИЮ, -ни с (1) фо|Зе<гістр6е угроза, устрашение газігазоѵапі: по мьнѣ прѣидж гігЬві твоі • оустрдшенні: твсЬ възмжтішіа л«а Пс 87, 17 Син.— Ср. пострд-шеннк ОуОТРАШИТИ, -шж, -шншн сов. (15) [оустдшн- ! Син (1)] фоЗеіѵ, иатаяХі)оаеіѵ, ятоеГѵ устрашить, ужаснуть, запугать па-Ьпаі зігасЬ, ѵубёзіі: сі г(лдго)лж не х0ТА оустрдшіті • нъ оутвръдіті Клоц 86 2; нн мжкы твоа оустрдшдтъ мене Супр 162, 3; оустрдши вжджштннмъ огньмъ Супр 414, 11 □ оустрлшнти са шіобеіХійѵ, беіХійѵ, ха-таяХііастеадаі без дбп. или отъ кого, чесо испугаться, устрапшться иіекпоиі зе, га-Іекпоиі зе: отъ кого сіа оустрдшж Пс 26, 1 Син (кого оувоге са Супр 235, 23-24); отт» глдсд громд твоего оустрдшіАТъ сьь Пс 103, 7 Син; тоу оустрдшішіА сіа во-Ьзныж іже не .. 747 оуст оует в-к воѣзні Пс 13, 5 Син; Т ндстлві м, нд оупъвлніе I не оустдшпшА (!) см. Пс 77, 53 Син • фдіааеіѵ подняться (от страха — о воло-сах) ѵзіаі Ьгйгои (о ѵіазеск): кдко не сустрлштпл са кл\^ влдсн Супр 66, 2.— Пс 118, 161 Син; Супр 39, 3; 86, 3; 148, 27; 389 22; 428, 10; 466, 8.— Ср. възвогатн са, пострлшнтн, съмасти, оувогати СА ОуСТРАІЛТИ, -гаіж, -гакшн несов. (4) аяохавіохйѵ, рехаддоврх^егу устраивать изрогасіаѵаі, ргіргаѵоѵаі: та есі оустрд-Ььм досто^нье мо(е) лгьнѣ Пс 15, 5 Сищ тдко н весЬдъі влдгы • оустрдгавктъ сьвести послоушдвкштннхъ Супр 544, 3; сустрлшж та оуже вт, рди Супр 470, 2.— Супр 420, 20.— Ср. приготовдти ОуСТРОИ, -га м (3) 1. катастхастіе уста-новление, правило изіапоѵепі, ргаѵійіо: постдвити вт, къснатинн грдд'1; епнскоупд • и ддти оустрон сватынліъ црькъвллсь вьсЬлѵъ люделш Супр 201, 5 2. бшрОсоспе устроение, упорядочивание, устройство зргаѵпозі, зргаѵпё сЬоѵапі, паргаѵа: съгрѣшьшнн г(ос-по д ) оу просилсь простынж вдмн ВЬЗАТН • противят, лѣтъ въ оустрон Супр 67, 27.— Супр 288, 19.— Ср. испрдвлкник, прдвило, супрлвлк-ннк, оустрокник ОуСТРОИТИ, оустроіж, оустрокшн сов. (31) 1. хахастхЕой^Еіѵ, ахепа^еіѵ, яадаахепа-^еіѵ, аяоиавіатаѵаі, иавістхаѵаі, аѵхіха-(Натаѵаі, егітреяі^Еіѵ, біахіОёѵаі, оіхоѵо-ДЕІѴ, ХавоЯЕРфВТЕШГѴ, ёяістхтіятеіѵ (!) устроить, упорядочить; наладить, ула-дить; подготовить изрогасіаі, гагМіІ; иргаѵіі; ргіргаѵіі: ілігЬ оуво пришьдъ пр'Ьж-де оустросп» всЬ Мк 9, 12 Зогр Мар; Мт 17, 11 Мар (0 Зогр); дште сице оустронлѵъ доуиіж своіж • можемт. и молитн зд йа Супр 406, 27; в’са оудъі • потр-Ьвъно оустрон нд нел\к Евх 76 13', многомъ же л'ктомъ лшнжвъ-шелѵъ • оустрои вогт» • гавити съкровънок еогатъстео Тюднново Супр 293, 20; овдте тж (т. е. плсхж) оуво оуготовлшА оученнци • д сніж ндшж сдмъ оустрон Супр 416, 13 (оуготовд Клоц 6а 38); мѵролсь кже кстъ рдзлнчь вонгалш оустрокно Супр 425, 23 • кого, чьто вт, чьто, вт, чел»ь аяохог&іатйѵаі, хавиххаѵаі направить, привести, ввести гатёгіі, иѵёзі: вь лшръ сьдрдвне оустрои и Евх 18а 18; оустрон м. вт, пристдннціи с(т,)п(дс)’Ьн'Ыь Евх 186 17; дште оуво вт, такт, овъічди здпрьвд севН; (! вм. севе) оустронмт, Супр 498, 1 • чьто отт, чесо аяохссвіахаѵсц сохранить от кого-л., чего-л. гасЬгапіі огі пёсеНо, ргей пёсіт: оустрои д(оу)шж л\ои> отт, зъловъ-і-хь Пс 34, 17 Син споустрокнъ в знач. прил. хахеахЕррёѵое, хахеохаХрёѵое, іірфіесг- рёѵод украшенный ѵузігоіепу, окгазіепу: пов-Ьдои, • оустрокни Супр 464, 1; иі лсжченнци • слдвьииТ и чьстьнии... оустрокни д+.ллтеле Супр 67, 14 2. хадісгхаѵосі назначить, по-ставить изіапоѵіі: въ цр(ь)к(ъ)ви твоеи • слоугж оустронлъ и в1; Евх 58а 25 3. оу с т р о и -т и с а біаАХаотгестйаі примириться, сми-риться зтігіі зе: шъдъ оустрои са съ врдтолсь Супр 422, 30 (сълшрн са Мт 5, 24 Зогр Мар, сълшрітъ са Клоц 9а 19-20) 4. оустроити са, оустроити кого оѵѵ%аооео$аі про-ститься, распрощаться гогіоисіё зе: шедъ оустрои СА съ жжикдлш свонмн Супр 16, 5; дд шедъ оустровк жжикъі своа Супр 16, 14.— Зогр Мар Ен Син Евх Супр.— Ср. одѣтн, постдвити, оупрдвити; оустроити са ср. сълснритн СА, състронтн ОуСТРОЮНИіе, -ига с (6) хахаахаспе устройство; установленньш порядок изрога-сіапі, тай: (о) оустроени въселенъстбмъ Ен 216 12; вллженъш исдкин рддоул са о оустрокннн црькъвьн-Ь-Ьмъ Супр 203, 3 • перен.: вьсЬлѵъ отьцьмъ възгрддивъшемъ са о того оустрокннн • и чистотЬ и доуховыгЬмъ рдзоулсЬ Супр 285, 2; оврдзъ кстъ етеръ доушевьнд’го оустрокньга Супр 497, 30.— Супр 285, 2; 386, 10; Хил 2а(5 13-14.— Ср. пристдвлкннк, строи, строкник, оустдвлкннк, оустдвъ, оустрои оустрьлшти, -млвк, -жиши сов. (24) [оустръм- Зогр (3) Мар (3) Ас (2) Клоц (1) Супр (6)] 1. (оустдвитн и оустрьлшти хрIVеIV) решить, приказать, постановить пагМіі, ргікагаі: тдко оустдвихол\ъ и оустръл\ихол\ъ Супр 130,23-24 2.оустрьл\нти са одрйѵ, хахауЕаОаі устремиться, броситься (гусЫе) хашігіі. ѵгЬпоиі зе, оЬогй зе, ѵѵгіЫІ зе: оустръмн са стлдо по кр-кгоу въ лѵоре Мк 5, 13 Зогр Мар; Мт 8, 32 Зогр Мар Ас Сав; Л 8, 33 Зогр Мар Ас Сав; и двик къ тнхоуоулсоу пристдништоу с(вА)тьцоу в(о)жью оустрьмн са Супр 567, 10; оустрьлшшА са нд лсѣсто Супр 38, 1; дроузин же нд рдзвоиннкы оустръ-жнвъша са оустрдшншА Супр 39, 2-3 • ре-шиться гохкосіпоиі зе, гатёгіі зе: иод+.і же оуво інъі внны остдвльше • нд кръстъ са оустрълмшА Клоц 11а 8-9; ови оустрьлшшА са оувити Т Супр 30, 3 • направиться га-ішгіі: кордвь оустрьлѵи са нд онж стрднж Супр 152, 18.— ЗогрМар Ас Сав Клоц Супр ОуСТРЬАІЛМТИ СА, -гаи, са, -гакши са несов. (1) греч. нет устремляться (гусЫе) тігіі;, ѵгЬа! зе, гіііі зе: звѣр’ же оустрьлѵьгаше са къ ждндстыроу Супр 558, 16 оустрьллліениіе, -ига с (7) [оустръ-Син (1) Евх (1) Супр (3)] одрр, одррра быстрое целенаправленное движение (ргиб-ку) роЬуЬ, йіок: вндАште кго оустръл\ькннк 748 оуст оусъ оу къ юньцоу Супр 566, 8 9 поток ргоиЗ, рпѵаі: р'Ьчънл сустръмлемьі; веселььтъ грлдл в ( о) жгЬ Пс 45, 5 Син (стръмешгЬ Еи 266 10) 9 перен. напор парог: оустлви оустрълмениѣ стрдстн Евх 38а 4 9 стремительность ргиЗкозЬ: вндАШте нзддлечд • съ великыимъ оустрьмькннимъ теченьга прнуоддштъ Супр 558, 18 9 волнение, возмущение гогЬогсеш: ди вь р^клуъ гдрость твога • илн въ мори оустръмькник твок Супр 16, 29-30.— Супр 557, 28; 558, 11.— Ср. стрьмлкннк оуотрѣлитн, -ліж, -лиши сов. (4) яХ/пст-стеіѵ, ааут]ѴепЕіѵ застрелить, подстрелить газаЬпоиі (зігеіои); перен. сразить, поразить рогагіі: тъгдл же оустрііленъ въістъ Еръ\овь-нин лпостолъ отъврьжениТм’ Супр - 471, 28-29; оустр'Ьленъ въістъ печдлыж Супр 492, 29', лште кръви ндшед не прол^вктъ • словесъ! нъ! сустр-1;ллтъ Супр 472, 8.— Супр 381, 13 оустоудити, оустоуждж, оустоудиши сов. (4) хагсгфіЗхеіѵ охладить, остудить осЫасііі: посълн ллзорл дл омочитъ • коньць пръстл своего въ вод'1; • і оустоуднтъ іазъікъ лѵоі • 'Ько стрлждж въ плллѵене семь Л 16, 24 Зогр Мар Ас Сав ОуСТЫДІіТИ СА, оуст-ыждж сд, сустыдишіі сд сов. без доп.; оу кого, чесо (4) у.ахаіауѵѵеа-§оа, аіахйѵЕстваі, аібеГаОаі устыдиться, смутиться газЬуЗёІ зс: възкрлтілтъ сіа н сустыдіАТъ сіа 5-і;ло вьскорѣ Пс 6,11 Син; оустыди са • иіврлзл оврлзовллнллго • ржковк в(о)жиеіж Евх 546 19; ннчъсоже са отъ т-Ьхъ сустыд-Ьшл жндове Супр 443, 3.— Евх 68а 4.— Ср. постыдѣтн СА оуст(ъі)ні И 1, 23 Ас см. поустыни оустьнл, -ъі ж, чаще дв. или мн. (36) ХЕІХ05 губа, рот геі: людне сш оусты своши • і. сустъилмн чьтжтъ лѵа Мт 15,8 Зогр Мар; Мк 7, 6 Зогр Мар; ігЬмъі дл вжджтт, оустънън лъстівъііа Пс 30, 19 Син; дл съважж лѵлъча-нинмъ оустьи'Ь Супр 242, 7-8; отъ гр^шь-но(у)ю оустьноу ка !ізл'І;зъ Супр 391, 16-17; твоіл оустл теве огллголлшд • свон оустыгЬ тев'Ь въістл овлнчеиик Супр 237, 29.— Зогр Мар Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. оустл ОуСТЖПЛТИ, -л!ж, -дкшн несов. (1) греч. нет уступать; отступать изіироѵаі; изіаѵаі: сильнъ д^лъі • повел-Ьвллше в’Ьтролѵь • и оустжпллуж Супр 476, 16.— Ср. остжплти, І!р'ЬсТЛ!ЛТ!І ОуСТ/ЫШТИ, -плнк, -пиши сов. (3) аѵахсо-реіѵ, афіатаоваі, яагЗЕодса уступить, от-ступить изіоиріі, осЫоиріЬ: теве рлдн плкъі прнстжпнуъ • отьйжд'кже не сустжпиуь въшыж вожьствомъ Супр 503, 2; в-Ьстъ во то и сльице • того во рлди и оустжпи дл ношть въ дии сътвори Супр 503, 16.— Супр 328, 1.— Ср. остжпитн ОусоуГОуБИТИ, -ЕЛ1Ж, -виши сов. (1) 6і-яХааіа^егѵ удвоить гсІѵоіпазоЬіі: оусоугоувнте оуво рлдость Супр 325, 4 (соуговьте (!) Клоц 1а 1) оусоуждлти Клоц 11а 14 см. оусжждлтн оу с оу л\ ь н 'Ь т и Мт 14, 31- Мар см. оусжмь-н'Ьти ОуСОуШИТИ, -шж, -шишн сов. (9) |гідаіѵЕіѵ иссушить, засушить (лишить жизненных со-ков) ѵузизіі, исіпіі зисЬут: оусоуши лнствнк смок’ви Супр 348, 9; оусоуши іж словомь лкы вогъ Супр 345, 7-8.— Супр 346, 2, 19 и 26; 348, 1 и 5; 350, 5; 352, 17-18.— Ср. исоушнти ОуСЪМОЦІРЮНИіе, -ига с (1) оіхоѵоріа провидение, промысел йгасіек, гатёг: вь вр-кменеуь с ( вд) тъшуъ лпостолъ • кгдл словоу вожьствл и въплъштениіл оус’моштреннк члов'Ь-комъ пропов'Ьдл’ше са тъгдл Супр 24, 2-3.— Ср. съл!Отркннк, промъіслъ, промъішлкник оусъмѣнъ Мк 1, 6 Зогр см. оусм-Ьнъ оусънѣнъ Мк 1, 6 Боян см. оусннганъ ОуОЪІІЙѵТИ, -нж, -неши сов. (49) у.ощаа-Саі, няѵойѵ, ЕІд йяѵоѵ хатафЁрЕаваі, бяѵсбооёгѵ, аяовѵрстхеіѵ, аяохавеобЕіѵ, афпяѵойѵ; (прѣжде оусънжтн ярохощааваі) уснуть изпоиі: 'Ьджштемъ же ілѵъ • оусъпе и(соу)с(ъ) Л 8, 23 Зогр Мар Ас; въ ммр-Ь вькоупѣ оусънж и почніж Пс 4, 9 Син; Евх 73а 23; ллзлрь дроугъ нлшь оусъпе • нъ ьдж дл възвоуждж і • р*Ьшл же оученнци его • г(оспод)и • лште оусъпе • съплсенъ вждетъ • ь(соу)с(ъ) же рече о съмрътн его И 11, 11 и 12 Зогр Мар Сав, оусьпе Ас (2); Супр 306, 13; 313, 26; 314, 9; проссЬті очі моі едл когдл оусънж во съмръті Пс 12, 4 Син; Евх 74а 1; въздрѣмл са и оусънж мллъі Супр 275, 22 • перен. почить, умереть гезпоиЬ, гетгіі: вогъ пльттж н оусьпе Супр 448, 6 (сумр'1;тъ Клоц 126 6); многл же т-Ьлесл оусъпшпТхъ с(ва)тъихъ въстлша съ урьстомъ Супр 485, 28.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. въздр'Ьмлтн, почити, оумр'Ь-тн оу с ъ п - см. также оусънжти ОуСЪПАТИ, оусъплвк, оусъпиши сов. (1) греч. нет усыпить израі: оусъпн и пог.ел+.нне.мь твонлѵь • нл ложн его Евх 426 5 ОуСЪПбНИШ, -ига с (14) [оусьп- Ас (5) Супр (4), оус’п- Супр (1), оусп- Унд (1)] хощрспб сон зрапек: ь(соу)с(ъ) же рече о съмрътн его • они же мыгЬіііа • 'Ько о оусъпениь [сни і] сънл г(ллго)летъ И 11, 13 Зогр Мар Ас Сав; Супр 487, 9-10 и 28 9 перен. смерть, успение (устар.) хезпиіі, згпгі: оуспение с(ва)тлго !ш(л)нл зллтооустлго Унд 749 оусъ ОУТЕ / 16 18; па(ма)т(ь) оусьпениѣ... діелодід • лрх(иепнскоу)пл въшшаіа морлвън Ас 1456 21 фоусъпеник когородицл Успение Богородицы (церковный праздник) Ыапе-Ъеѵгеіі Раппу Магіе (сггкеѵпі зѵаіек): нлвечерие оусьпенню с(ва)тгъша в(огороди)цА Ас 152а 10,—Ас 1506 29; 152а 12; Супр 296, 21; 314, 17; 488, 17.— Ср. пр-Ьстдвлкник, сьнт. ОуСЪХНЖТИ, -нж, -пеши сов. (15) Ітідса-ѵестваі засохнуть, иссохнуть изсЪпоиІ: клко двье оусъше смоковыицл Мт 21, 20 Мар Зогр-пал (0 Зогр); внд-Ьшл смоковьницж оусоуъшж іс корене Мк 11, 20 Зогр Мар; ржкд деснди ддлмовд ржкд прикоснж сд др-Ьвѣ • и пр^Ьстжпькнннмъ оусъунж Супр 396, 19.— Мк 4, 6 Мар (0 Зогр); Мк 11, 21 Зогр Мар; Л 8, 6 Зогр Мар Ас; Мар 436 25; Супр 343, 28; 347, 2; 352, 1.— Ср. исъхнжтн, съсьхнжти ОуСЫШбНШб, -ига с (1) гнойесгіа усынов-ление ргуеіі га зупа: сьв-ькоупн ддвъшен са емоу ддрт. • от(*ъ ) прѣд^дт, еусыненмс Евх 936 13.— Ср. въсынкннк Су С *Ы П Д ІА И см. НбОуСЫПАІАН ОуСЫРИТИ СА, -ріж са, -риши са сов. (3) тпсюОстОаі створожиться, свернуться (о мо-локе) гезугеі, згагіі зе ѵ зуг: вугы[/ы]рн сіа ■Ько жд-Ііко ср(ъдь)це іуь Пс 118, 70 Син ф горд оусыркнд название горы б()0 с, тетгдішрёѵоѵ гора Васанская Ьога Вазап: горд в(о)жь'Ь горд тоучьнд • горд оусыренд Пс 67, 16 Син;Пс 67, 17 Син.— Ср. осырѣтн, сьсЬсти СА оусѣкноеенше, -игд с (1) аяоторті отсечение головы, обезглавливание зіёіі: м^са^а двго(у)с(тд) йз сусЬкновение с(ва)-тддго ноднд пр('Ь)д(гте)чАн кр ( ь) ст (ите ) д+, Ас 152а 27 ОуСѢКНЖТИ, -нж, -неши сов. (17) аяо-хесраХі^еіѵ, аяотёрѵеі/ѵ, аѵаХіахеіѵ, х<зоіЗ-егѵ, лХіістаеіѵ обезглавить, казнить (отсечение м головы) оугЬкнж мнд (I) въ тьмьннцн • і принесошА гддвж его нд вдмд-Ь Мт 14, 10 Зогр Мар; Мк 6, 27 Зогр Мар Ас; вомводд поведѣ кго сусінёмжти • ведошА же и из грддд н оускіёнжшА и Супр 23, 15 и 16.— Зогр Мар Ас Супр.— Ср. нскціи, отъсЬцш, оусЬцін ОуСѢЦІН, оусЬкж, оусЬчешн сов. (6) 1. ёх-хояхегѵ отсечь, отрубить изекпоиі: диіте деснд-Ь твск ржкд съвдджндетъ та • оусЬце (! вм. оусЬцн) іж Мт 5, 30 Зогр, оусѣци Мар; Хоштж дд жи ддси оусѣченж нд вдюд-Ь глдвж • ЮАііА крьститемЬ Мк 6, 25 Зогр (нет Мар) 2. аяотёрѵЕі/ѵ, хдоЙЕіѵ; (оусЬченъ вытн хе-ХеіогЗаОаі) обезглавить, казнить (отрубив голову) 5І1І: пдѵдъ... протлгнж вънж своіж • и еусЬченъ въістъ Супр 14, 22-23.— Супр 62, 3; 119, 11.— Ср. исЬціи, от-ъсЬціи, оусЬкнжтн ОуСЖДИТН, оусжждж, оусжднши сов. (1) ояХі^еіѵ оснастить ѵугЬгорІ: ногы мъіслъ-нъііа • оусждите вол^зньмн • и поірениемь Евх 976 19 ОуОЖЖДЛТИ, -діж, -дкши несов. (1) ха-хаахеоа^еіѵ создавать, образовывать ѵуі-ѵагеі: не долѵышлѣлхж же са крстд • посЬдт,-н'ыіа оусоуждлвкште (!) пріклддъ Клоц 11а 14 ОуСХМЬНѢТИ СА, -ніж са, -ниши са сов. без доп.; кого, чесо (11) [оусжмн- Зогр (1) Ас (1) Ен (1); оусжмън- Ас (1); оусоумьн-Мар (1)] біаха^еіѵ, біахріѵеаваі усомнить-ся, поколебаться харосЬуЬоѵаІ, хаѵаЬа! ргед пёсіт: по чьто са оусждчгЬ Мт 14, 31 Зогр Ас, сусоуліыгЬ Мар, (сжлніі; Сав); дціе имдте вѣрж и не оусжліьните са Мт 21, 21 Мар (0 Зогр); пръвомжченицд вт, жендут. • възиде во нл шгнт, • не ЛжлигЬвшн са пллмене Ен 36а 9.— Мт 28, 17 Зогр Мар Ас Сав; Мк 11, 23 Зогр Мар ОуТАИТИ, оутдвк, оутдиши сов. без доп.; кого, чьто отъ кого, чесо (31) х()бятеіл\ аяохдйяхеіѵ, Хаѵйаѵеіѵ, ёухдбяхеіѵ утаить, скрыть, спрятать и1а)іі, зкгуі: оутділт. еси сн • отт, пр^лѵждртдхч» 1 рдзоулсыгыхт, Мт 11, 25 Зогр Мар; Л 10, 21 Зогр Мар Ас (2) Сав (2) □ оутд ит и са без доп.; (отт.) кого, чесо скрыться; спрятаться и1а)іё зе, вкгуі зе: і внд^въши женд • •Ько не оутдь са • тре-пештжштн приде Л 8, 47 Зогр Мар Ас; н въздъіхлнне жое отъ теве не оутдТ сьь Пс 37, 10 Син; оутдити са уоштж силт. некесъскыиуь Супр 247, 25 □ сутдкнъ в знач. прил. алохдіхрос; скрытый зкгуіу: ігкстъ во тдіно • еже не двитъ са • нн оутдено еже не вждет-ъ позндно Л 8, 17 Зогр Мар.— Ср. потдити, съкръіти, сукръіти; вутдкнъ ср. тд-ннт> ОуТАПДТИ, -пдвк, -пдкши несов. (6) хата-яоѵхі^еаваі, яѵіуеаваі утопать, тонуть іорі! зе, ІопоиХ: вида же віітртд кр^пъкы оувоѣ са • і ндчьнъ оутдпдти Мт 14, 30 Зогр Мар Ас, оу.. Боян (потдпл-кти са Сав); оустръмн са стддо по вріігсу въ море... і оутдпддхж въ мори Мк 5, 13 Зогр Мар.— Ср. потдплідтн СА ОуТВАРЬ, -и ж (6) Х0СТД05 1. украшение огбоЬа, окгаза: пр^Ьлгкните оутвдрь кіжже овложенн ксте Супр 447, 6 2. мироздание, мир вѵёі: дьньсь л\длд оутвдрь вт, оутвдрн сьстдви са • дьнесь кръмникъ члов'кчьсігь • доврдіа суседен-ыА привеслл Супр 429, 11 (2).— Супр 105, 19; 380, 20; 433, 20-21,—Ср. крдсд, мирт, (вьсь мнръ, мнрт. сь), св^тъ, твдрь 750 оутв оу оутелргдти, -гавк, -гакшн несов. (3) 1»' хатссхостцЕгѵ, хаХХшлі^еіѵ украшать кгазііі, гсІоЬіІ: дзъ а (т. е. пленица) нд пдгоувж свокн доушн оутвдр'1:’хъ Супр 392, 8 2. біахост-деіѵ устраивать рогасіаі: кже трепезж онж оутвори • снн н нъшга снвк сутвдрлк Супр 420, 14 (крдсггь Клоц 8а 14).— Супр 392, 4.— Ср. крдситн, сукрлшлтн ОуТВОРИТИ, -рвк, -ришн сов. (4) 1. біахост-реіѵ устроить изрогасіаі: кже (вм. нже) трепезж онж оутвори Супр 420, 13-14 (оукрлшеь Клоц 8а 12-13) 2. оу твор ити са аяо-хаѲіотаабаі восстановиться (о здоровье, силах), исцелиться, поправиться гоіаѵіі зе, ихсігаѵіі зе: оутвори са • ь оузьр+, вса свѣтъдо Мк 8, 25 Зогр Мар; женд н^кдга по в(ог)очь-СТЫ0 1 оутворнвъши СА... молнтвж сътвори къ в(ого)ви Супр 559, 8-9.— Ср. оукрдснти, оустрдвнтн, оутврьдити оу твръд и ти Пс 48, 10 Син см. оутроу-дити оутврьдити, оутврьждж, оутврьдишн сов. (>100) [оутвръ- Зогр (8) Мар (9) Ас (7) Син (21) Евх (12) Клоц (2) Супр (5)] 1. стттіді^еіѵ, еяістттцн^еіѵ, ояоахткн^Еьт, ахедеойѵ, Ре(3аю(3ѵ, х<эахоѵеі.ѵ, хавібдпеіѵ, аафоЛі^естбаі, у.аді^еадаі (!) Іігтаге укре-пить, усияить, упрочить, утвердить иреѵпіі, розіііі, иіѵгбіі: рдстд-Ь сьь землѣ... дзъ оутвръдіхъ стлъпъі еіА Пс 74, 4 Син 9 перен.: дд не оскжд-Ьетъ вѣрд твоѣ • і ты... оутвръдн врдтршж твовк Л 22, 32 Зогр Мар; глдвж нд въшіънннмь лѵЬстЬ положн • і нд нен мможіаі-шнѣ чювьствиѣ оутвръждь Евх 76 8; сі г(лдго)лж не уотА оустрдшт • нъ оутвръдіті Клоц 86 2 (плче оутврьжддА Супр 421, 11) 9 исцеяить ѵуіёсіі, игбгаѵіі: кдко ли рдздрѣшн АЗЖ отъ родл хромоуоумоу • томь члсЬ ноз^ кмоу оутврьднвъ Супр 358, 12 9 хдахаюёѵ зиЬІітаге сделать высоким, великим; возвы-сить исіпіі ѵузокуш, ѵеіікут; роѵузіі: •Ько по въісотЬ н(е)в(есь)н,Ьи отъ земдьь • утвръдідъ (!) естъ г(оспод)ь мндостъ своіж нд ЕОіАцшуь сіа его Пс 102, 11 Син; 'Ькоже іа (т. е. мжченикы) есі сддвоіж твоевк не-весьскоовк оутврьділъ Киев 66 8 о оу т в р ь -днти са ахткн^Есгдоц, атедеоОсгвса, хда-хосюОстваі стать сильным, окрепнуть, укре-питься иреѵпіі зе, розіііі зе, зіаі зе зііпут: дд оутвръдитъ сіА ржкд твсЬ Пс 88, 14 Син\ т1;мь же л\олж са вельмн дл оутвръдімъ са въ словесехъ Клоц 4а 4-5 • осяохадіахастдаі, стхтіді4еаѲаі окрепнуть, выздороветь, исцелиться ѵуіёсіі зе, игбгаѵіі зе: оутвръди са ржкд его іуЬлл ■Ькы дроугдѣ Мк 3, 5 Зогр Мар Ас Сав; Мт 12, 13 Зогр Мар; Л 6, 10 Зогр Мар; двнк оутврьдн са ногл вельвждоу н въістъ съдрдвд Супр 218, 18 □ оутврьжденъ в знач. прил. ёатткнуцёѵос; прочный, крепкия, надежный реѵпу, зроІеЬІіѵу: в+,ръігы вьсьь здповѣдн его • оутвръжденъі въ вѣкъ вѣкоу Пс 110, 8 Син 2. хпдойѵ, (ЗеІЗаіойѵ; (оутврьжденок т; аоѵХіа) подтвердить роіѵг-йіі: не ты ли нздрече д дзъ оутврьдихъ Супр 249, 10; оустлвомъ оутврьжденок рдздрдл Супр 281, 29 3. кого, чьто нл кого, чьто; нд комь, чемь атгісн^Еіѵ, еяіахтіді^еіѵ поставить, положить (прочно, твердо), опереть оргіі, иргіі, (реѵпё) розіаѵіі, роіогіі: рдздоменыА ногы • не могжштоу оутврьднти Супр 218, 15; оутвръждж нд тьь очі моі Пс 31, 8 Син; оутвръдилъ есн нд мыгі: ржкж твовк Пс 37, 3 Син; Евх 76а 5 □ л и ц е оу т в рыд н т и то ядосгсояоѵ стттк>і4егѵ принять решение, ре-шить, решиться гогЬобпои! зе: оутвръди лице свое ьтн въ і(ероусл)л(н)мъ Л 9, 51 Зогр Мар а оутврьдити са ёяісгтт|(н4есг9са опереться, положиться оргіі зе, зроІеЬпоиі зе: нд тьь оутвръдіуъ сьь отъ жтровы Т чрѣвд мдтері моеьь Пс 70, 6 Син • отяготить сіоіеііпоиі: нд мьь оутвръди сьь •кростъ твсЬ Пс 87, 8 Син 4. атеіэеоіЗѵ, хдахаюйѵ сделать,' сотворить иіѵогіі, исіпіі: ты оутвръді сідовк твоевк море Пс 73, 13 Син □ оутврьдити са охтіді^ЕоОаі возникнуть ѵгпікпоиі: междіо ііами ь вдмн • пропдсть вель’1; оутврьди са Л 16, 26 Зогр Мар Ас Сав 5. астфоЛі^еаОаі, хтідеіѵ, срдопдеіѵ сохра-нить, охранить, сберечь; запереть гарзШ, гаЬегресіі; гаѵгіі: онн же шьдъше оутвръ-днша гровъ Мт 27, 66 Зогр Мар Ас; въврьго-ша и вь темннцж н оутврьдншА Супр 111, 5 • перен.: сего д’Ьльл\д вьсждоу слм^мъ са въсждоу оутврьдити и огрдднти мкпо Супр 410, 6 6. хоадеіѵ исправить, попра-вить, починить иргаѵіі, паргаѵіі: кл’мд же оуво оутврьдишА св-ктнлд свога • ГЛДГОЛДША жроднвъіА мждръіимъ Супр 372, 22-23.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Киев Клоц Супр.— Ср. ніуЬлнти, сътворнтн, оукрдснти, оукрііпнти, оутворнтн; оутврьдити са ср. ВЪЗМОфИ ОуТЕРЬЖДЛТИ, -двк, -дкшн несов. (20) [оутвръжд- Мар (1) Ас (1) Син (1) Евх (3) Супр (1); оутвр’жд- Супр (1); оутроужд- ! Супр (1)] 1. РеРаюбѵ, аафаХі^еіѵ, аттісн-4еіѵ, пяоахтіді^еіѵ, ёяіахтіді^еіѵ, охпдооѵ укреплять, усиливать, упрочивать (кого-л. в чем-л.) иреѵпоѵаі, розііоѵаі, иіѵггоѵаі (пёкоіго ѵ пёсет): Іжо мъішьцьь гр^шьннкъ съкроушіАТъ сьь • оутвръжддетъ же прд-ведьиыьь г(оспод)ь Пс 36, 17 Син; тво-Ь повед^ниѣ оутвръжддьь вь нихъ • цр(ь)к(ъ)вь сътворь нескврън’нж Евх 226 21-22; пдддвкшта 751 оутв оутр ігы от’ лѣностн оутврьждлктт, Супр 522, 28; съвнрлл и оутврьждлА ндродъ оученнимт, своимт. Супр 198, 5; шгкуь оутроужддкт-ь (!) • еолынл Хотдште подрлждти Супр 124, 12; вьсь родт. того глдсд рлдн • оутврьжддет’ сд Супр 509, 15-16 2. |ЗеРаюгЗѵ подкреплять, подтверж-дать роіѵггоѵаі: они же ншедт.ше пропов-Ьд^ША въсждѣ • г(оспод)и посп^игьствсувкштоу • I СЛОВО ОуТвръЖДДВКШТЮ • МОСЛ'ЬдТ,СТВОу|ЖШТ1Ш- мн зндменимн Мк 16, 20 Мар Ас (0 Зогр) 3. хахадхі&іѵ, оѵуяахадх^еіѵ создавать, устраивать; сочинять Хѵогіі, сіпіі, зкіасіаі: оутвръждділи гроліч, Евх 566 20; поеЗідтмжіж [гЬсіІЬ сь нилні оутвр’жддА влддънуЬ Супр 332, 25-26 4. аафаХі^есгОаі сохранять, охранять, стеречь; запирать гарзкоѵаЬ, хаЬехресоѵаё: гаѵігаі: з’(іло ли полчншш гако вьстлнетъ • оутврьждлктт, гровт,, • мігі; во оутврьжддкши • влюдн мрьтвьцд ДЛ Н6 СуЕ'ІІЖИ Супр 438, 29-30 и 30.— Мар Ас Син Евх Супр.— Ср. влюстн, стр+.цін ОуТвРЬЖДѲНШб, -ніа с (23) [оутвръжд-Зогр (1) Мар (1) Ас (1) Син (6) Евх (2) Клоц (1) Супр (2)] 1. атраксш, оуѵрійра, охткэіудбо;, ате<2ёа>ра укрепление, восста-новление; выздоровление иреѵпёпі, розіі-пёпі, розііа; игсігаѵет: вт» ржкоу несы ідко оржжнк нд оутврьжденик сек+, игоуменд молитвъі Супр 213, 24-25; н-Ьстт, еол-Ьзмь ігь оутврьжде-ннк Супр 313, 7-8 2. иратсасора, ахрдіура, ахересора опора орога: г(оспод)ь оутвръжде-нье мое і прів-юкіфе мое Пс 17,3 Син 3. аасра-Хеіа обеспечение харзіёт: внд+,в'ьше а (т. е. с-ьсжд-ы) сь многомт, еутврьждениТлѵь сьвдздігы печлтн олов-Ьігьн ішжшта Супр 52, 12-13 Ѳ уверенность, достоверность рзіоіа, зроІеЫіѵозі: о ниуьже ндоучилт, са есн слове-сеуь • оутвръжденье Л 1, 4 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр.— Ср. иіуЬлкник, крѣпость ОутеТИ, оутегіж, оутепеши сов. (3) раохі-уойѵ избить паЬіі пёкоти: і поржгліжтт,. са емоу • ь сутепжтт, і • ь опліяжтт, і • і оувыжть і Мк 10, 34 Зогр Ас (нет Мар); нд съньмицш-нут, вдшнхт, оутепжтт, втн Мт 10, 17 Ас (оувьвкт-ь въі Зогр Мар).— Ср. нзвитн, повити, оувнти ОуТИСКАТИ, -двк, -дкши несов. (1) сгвѵё-Хеі/ѵ теснить іізпіі, Ыасіі: ндстлвт.ннче • ндроді оутіскдвктт, та и гнетжтт, Л 8, 45 Ас (оугЬштдіжтъ Зогр Мар, оуривдіжтт, Сав).— Ср. оугігЬтдти, оуривдтн, оугЬфдтн ОуТНШАТИ СА, -діж са, -дкши са несов. (1) греч. нет успокаиваться, утихать, сти-хать иёізоѵаё зе: мороу прѣштддше и оутишддше са Супр 476, 13-14.— Ср. отишлти ОуТИШИТИ СА, -шж са, -шишн сл сов. (1) уаХтіѵтіѵ уіуѵЕОгвса успокоиться, утих-нуть, стихнуть иіізіі зе: двнк сутншн са • н кордвь оустрьми са нд онж стрлнж Супр 152, 18 ОУТЛЪСТЁТИ, -'Ьіж, ->Ькшн сов. (1) яахб-ѵеаѲаі ожиреть хіиспёЬ; перен. очерстветь гіѵгсіпоиі: оутлъст-Ь во ср(ь)дьце • людиі сиуь Мт 13, 15 Зогр (отлъггЬ Мар).— Ср. отлъст+.тн, оудевелѣти ОуТО нареч. (6) яаѵхсое несомненно, безусловно харзіё; оѵзет: глдголдти же суто иждтт, мира, нд лкдехх свонут. Супр 318, 29; оуто жъддлше сьмрьти лдздровтд Супр 313, 22; оуто іако оулсъітн ноз'Ь сьлсЬреіНж • неже молнти са Супр 303, 27.— Супр 241, 29; 303, 20; 352, 6-7 оутолити, -ЛІЖ, -ЛИШИ СОв. (6) ЯЕ10ЕІѴ, аѵаохеХХвіѵ, кахаахёХ^еіѵ убедить, угово-рить, успокоить, смягчить (словом) ргет-Іиѵіі, исЫасЬоІіІ, гтГгпіё: дште се оуслтдшдно Еждеп. • оу вкежоид • ж_ы оутолилѵь ( • ь втд Еес печдлн сьтворилгь Мт 28, 14 Зогр Ас, оутолимъі-и Мар (сувѣфделсь Сав); хоч^Х1 гігквт, іхт. оутолнті Клоц 5а 28 (сьпрдтдтн Супр 413, 23); ссурж вѣтрьнж оутолнлъ словолсъ Супр 473, 19.— Клоц 46 37.— Ср. сьпрдтдтн, оувѣфдти ОутОМИТИ, -ліліж, -миши сов. (1) иаха-яоѵеГѵ изнурить; измучить зсЬѵаёіі; гтисіХ, хіугаё: ОЕьуодА грддъі н вьси • влдгоддрьствА вьсд оутомькитдд диідвололсь Супр 11, 10.— Ср. нзмжкитн, сулѵжчитн ОуТОНЖТИ, -нж, -неши сов. (3) сеяоОѵр-(ТХёіѵ утонуть иіопоиі: і двье оустртмн са стддо вьсе по врѣгоу въ море • и оутопж вт, водлух, Мт 8, 32 Мар Ас, оумр-ЬшА ь оутопошА Зогр (нстопж Сав).— Ср. истонжтн оутоп- см. также оутонжтм ОуТОПИТИ, -пліж, -пиши сов. (1) греч. нет утопить иіоріі; перен. победить, уничтожить ргетосі; гпісіё: х(рнст)е в(о)же ндигь • оуто-пилт> еси в’са протнкьнъііА снлгі Евх 296 13-14 ОуТРИГА, -иіа ж (1) брОро^ рассвет ріго, гапо: оутрнга во х(Ристо)с('ь) гаво же рече пророкъ Супр 348, 18.— Ср. оутрик, сутро ОуТРИЮ, -иід с (24) 1. бдОрое рассвет )іХго, гапо: оутрига во х(Ристо)с('ь> гако же рече пророкт, • дктд оутрик готово оврдштемт, кго Супр 348, 19 ♦ нд оутриід ядш(, (хті) ёазвЕѴ, еіе ха? лдапае утром гапо: двье нд оутрь^ • съв^тт. створишА дрх’нереі Мк 15, 1 Зогр (нд оутр-Ьн Мар); нд оутрьѣ ізьтвддхт вьсіа грѣшьныіА зелілі Пс 100, 8 Син 2. ид оутрнід ёяі трѵ ащюѵ, еід хрѵ аоріоѵ, (х(і) Еяайріоѵ, хт) ё^т)е на следующий день, завтра пахіігі, пазІесІирсіЬо сіпе: нд оутрнід кстт, по пдтыуЬ Супр 439, 17 (вт. оутрьнн же д(ь)нь Мт 27, 62 Зогр Мар); 752 оутр оутр оу повел!; нд оутрига нд рѣіук тигрьсгЬ дд са оврдштжтъ Супр 59, 30.— Зогр Ас Сав Син Супр.— Ср. оутршл, оіртро ОуТРО1, -д с (31) [ютр- Зогр (1) Мар (1) Сав( 1) Син (1)] ярина, брброд утро; рассвет ріго, гапо; гогЪгезк: ютроу же вывъиію • съвѣтъ сътворним. • всн др’хнерен Мт 21, 1 Зогр Мар Сав, оутроу Ас; посълднъ выстъ оутро ндъі пр*кдъ свѣтомъ дьньнъінм Супр 244, 24 ♦ н з оу т р д (из оутрл прнходнтн орОрі^еіѵ) с утра ос! тапа: всн людье із оутрд прнходдште къ немоу въ цръковь послоу-шдтъ его Л 21, 38 Зогр Мар; къ оутроу ярод брйроѵ под утро к гапи: л\тЬсам’но оуво !ГІ;лше • н слмо то къ оутроу Супр 431, 17; зд оутрд см. здоутрд.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. здоутрд; нз оутрд ср. оутро2, оутрнк ОуТРО2 нареч. (26) [ютро Зогр (3) Мар (6) Син (9); ѵтро Мар (1)] 1. (то) яран утром гапо: оутро же възврлціь са в грддъ въздлъкд Мг 21, 18 Зогр-пал, ютро Мар (0 Зогр); ютро молитвд моѣ влрітъ ти» Пс 87, 14 Син □ коупьно оутро ара ярап рано утром сазпё ггапа: нке (т. е. чловѣкъ домовнтъ) изиде коупьно гтро (!) • ндн»тъ д-Ьлдтелъ виногрддоу своемоу Мт 20, 1 Мар, оутро Ас (зд Ѵтрд Сав, 0 Зогр) 2. абрюѵ завтра, на следующий день гГіга, бгиЬёЬо сіпе: дціе тріівж селыіжвк дньсъ сждіж • д оутро вь пецгь вълдгдекфж сд • в(ог)ъ тдко од'Ьетъ Мт 6, 30 Сав (оутр!; Зогр Мар); оутро въ тъ дьнь атн нллжтъ еъггн Супр 125, 2.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Син Супр.— Ср. здоутрд, оутро1 (из оутрд), оутрѣ ОуТРОСЪ, -д м (6) [,.осъ Сав (1)] брОрод церк. утреня, заутреня рігпі, гапш ЬоЗіпку: евл(нъ)г(елнк) и>т(ъ) лоук(ы) нд ЪУросъ Сав 126а 11-12.—Ас 111аа 18-19; Сав 836 18; 128а 15; 139а 12; 1476 14.— Ср. оутрьнн-цд, оутрьнь (оутрьнідід) ОуТРОуДИТИ СА, оутроуждж са, оутроудиши са сов. (3) [оутвръди (!) Син (1)] хояа^еіѵ, иояіаѵ изнемочь, устать, утомиться ипаѵіі зе, ѵузіііі зе: оутроуд(и)хъ си» вошн»- ізлѵлъче грътднь моі Пс 68, 4 Син; оутроудіхъ сн» въздыхднье-м-оімъ (-ньелм, моімъ) Пс 6, 7 Син; Т оутвръді (! вм. оутроуди) си» въ в’ккъ живъ вждетъ до конъцд Пс 48, 10 Син оутроужддти Супр-124, 12 см. оутврьж-ддти ОуТРЬНИЦЛ, -а ж (7) брйрод церк. утреня, заутреня рігпі, гаппі Ьосііпку: начатокь оутрь-ници се есть Ас 131а 18-19; по конъчдни оутръ-ннци поет(ъ) са Ен 306 6.— Ас 27аа, 306$, 112а$, 158а 1; Ен 30а 16.— Ср. оутросъ ОуТРЬНЬ, -ннн прил. (18) [оутръігѣн- Син (1); ютр- Евх (1)] 1. тт)б ярсоіад, ёсоОіѵбд ут-ренний гаппГ:оупъвдд(оу)шдмо,Ь нд г(оспод)'Ь • отъ стрджи» оутрьни» до ношті Пс 129, 6 Син; нзгоннтъ та г(оспод)ь трАСдвнце ютрыгЫ; Евх 49а 6 □ нд оу т р ь н вк вк, нд оутрь-ннихъ ёѵ тоГд брдроід, брбргѵбд (!) утром гапо: нд оутръігЬіуъ (!) пооучддхъ си» въ ти» Пс 62, 7 Син; нли нл оутрънвквк • или нд полоуд’не Евх 54а 24 □ оутрьнгага ж в знач. сущ. брврод церк. утреня, заутреня .Ііігпі (Ьобіпку): чътеннід ѵѵт(ъ) евдг(гелиід) 57 • нд ібгрьниі • с(ва)тдго пдтъкд Сав 99а 13 2. оу т р ь н н (н) (д ь н ь) т| ёяіойоа тщёра, т) абрюѵ, т) еяайрюѵ завтрашний, следующий день гіігек, бгаЬу сіеп: въ оутрьнн же д(ь)нь по пдрдскевьѣні • съвърдшА СА др’хнерен і фдрисеі • къ пилдтоу Мт 27, 62 Зогр Мар (нд оутрніа Супр 439, 17); повелѣ нд оутрьннн дьнь привести рдвд вожніа дртемонд Супр 226, 9; въ оутрьнні • і ншьдъшемъ імъ отъ внтднни» • възлдкд Мк 11, 12 Зогр Мар; нд оутрьнн ншедъ Л 10, 35 Мар (нд еутрь-Ь Зогр).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. здоутрд, здоутрьнь, оутрѣшьнь, оутрнк (нл оутриід), оутрѣн ОуТРЫПбЛЛТИ, -нюи», -нюкши несов. (2) [ютрън- Син (1)] брОрі^еіѵ рано вставать сазпё ѵзіаѵаі: вьсоуе вдмъ естъ ютръневдтн Пс 126, 2 Син.— Пс 62, 2 Син ОуТРЬНЖТИ, -нж, -нешн сов. (1) ѵархаѵ застыть на месте гігпоиі, гІиЬпоиІ: иі скврьндвъінмд ногдмд кдко не оутрьпостд тн Супр 66, 1 оу т р ь п - см. оутрьнжтн ОУТРѢ нареч. (10) [ютрѣ Мар (1)] абрюѵ завтра, на следующий день гііга, бгиЬу беп: дште же сЬно дьньсь сжштее • д оутр-Ь въ огнь въмѣтдемо Мт 6, 30 Зогр Мар Ас (оутро Сав); Л 12, 28 Зогр Мар; ов^че подобаатъ мн дьнесь н ютр-к • н въ онъ день нтн Л 13, 33 Мар (0 Зогр); отъ чл(ов,Ь)къ нже дьнесь сжтъ • д оутрѣ не вжджтъ Супр 102, З.— Супр 154, 22; 165, 3; 561, 19.— Ср. здоутрд, оутро2 ОуТРѢИ прил. (21) 1. нд оутр'I;и ярші утром, с утра гапо, ггапа: нд оутр+,н съв-Ьтъ сътворьше дрхиереи и стдрьцн Мк 15, 1 Мар (нд оутрьѣ Зогр) 2. оутр ѣ и (дьнь) т) абрюѵ, т) ёяаОрюѵ завтрашний день гіігек, сігиЬу беп: оутр-кі во печетъ сд совоіж Мт 6, 34 Сав (оутрьнн во д(ь)нь Зогр Мар); въ оутрѣь же дьнь въсхотк г(соу)с(ъ) гзнтн въ гдлнлеи» И 1, 44 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Ен.— Ср. оутрьнь, оутрішіьнь; оутрнк (нд оутрнга) ОутРѣШЬНЬ, -ннн прил. в знач. сущ. (1) т) абрюѵ завтрашний день гіігек: слышллъ 753 оутоу оухо бо в^Ьлше реченок отъ г(оспод)л • не п’іуЬте са оутрѣшьннимъ Супр 547, 9 (нл оутр-Ьн Мт 6, 34 Зогр Мар, нл оутрига Сав).— Ср. оутрнк (нл оѵтрига), оутрьнь, сутр'Ьн ОуТОуЖДИТИ, -ждж, -ждинш сов. (1) аяаХ-ХоТдЮгіѴ отторгнуть, ОТНЯТЬ ОЙСІ2І1, Ѵ2(ЗаІІ1, осІѵгЬпоиі: оутоуждені еышіа грѣшьни отъ ложеснъ • злблждішіа отъ чр^Ьвл глл(голл)шіа лъжж Пс 57, 4 Син ОуТЪКНЖТИ, -нж, -нешн сов. (2) тоѵаѵтйѵ наткнуться на кого-л., (случайно) встретить пагагіі па пёкоНо, роікаі: или вез годннъі етеръі • лн зл оутрл • ілн полоученьелѵь и есн оутоклъ Евх 546 1 □ оутъкнжтн сд кол\ь, челиь ядошиятЕіѵ наткнуться на что-л., столкнуться, встретиться с чем-л. (случайно) пагагіі па пёсо, роікаі зе: ч(лов,Ь)къ сл+.пъ • пр+,хождллше твлрь • еліьже сд оутъкігЬлшб • кллн^Ьлше сд елиоу б(ог)л не лиогы оврісті Клоц 10а 22.— Ср. потъкнжтн ОуТѢХД, -ъі ж (9) яадахХтіоід утешение; облегчение, подкрепление йіёсЬа; розПет, оЬсегзіѵепг: телче горе вллѵь коглтыліъ • •Ько въспрнідсте оут*Ьхж влшж Л 6, 24 Зогр Мар; нл оусЬуж довьл+,іжштлга стрлн’нъіимъ Супр 565, 22.— Л 2, 25 Зогр Мар Ас Сав Боян; Евх 926 21.— Ср. еув'Ьтъ, оугЬшеннк ОуТЬЩДТИ, -лик, -лкшн несов. (2) ооѵёуеіѵ теснить, напирать ЬГзпіЬ, Ыасіі: нлроди оугЬш-тліжтъ тд • и гнетжтъ Л 8, 45 Зогр Мар (сутіскліжтъ тд Ас, оурнвлнктъ тд Сав).— Ср. гнестн, оупгЬтлтн, оурнвлтн, еутнсклтн ОуТѢШЛТИ, -лнк, -лкшн несов. (15) яа-дахаХвіѵ яададибеГоваі, еіе яадариОіаѵ еіѵаі, ѵооветеіѵ утешать; ободрять иіёзоѵаі, Ьёзіі; розііоѵаі: ш в’сел\ь сжціллго печлльнл • прн-гЬкліжціллго къ тев-Ь • сугЬшлеши Евх 32а 19-20', жьдлуъ нже со мъноіж поскръвітъ і не еі ■ Т еугЬшліжштл і не овр^тъ Пс 68, 21 Син • поучать, наставлять роисоѵаі: жънога же н ннл оугЬшдіА вллговѣстъствовлше къ лидежь Л 3, 18 Мар Ас (г(ллго)лд Зогр, повѣдлд Сав); нж оут-Ьшлнте севе нл въсЬкъ (дънъ) Евр 3, 13 Ен □ оутішлти сд радоваться Ьёзіі зе, габоѵаі зе: вьспрнідлъ есн твсЬ вллглл • въ жнвот-Ь твоелдь • і ллзлрь тлкожде своѣ зълл^Ь • ныігЬ же сьде оугЬшлетъ сд • л ты стрлждешн Л 16, 25 Зогр Ас Сав.— И 11, 31 Зогр Мар Ас Сав; Супр 291, 22; Зогр-лл 1а 7 ОуТѣіПбІШІб, -нга с (12) яадахХраи;, яададидіа, уаХтіѵті (!) утешение; ободрение йІёсЬа; розііа: еугЬшенігЬ тво+, възвеселншід лиьл Пс 93, 19 Син; г(ллго)ллтн вллглл... о вѴЬуъ лвдеуъ • дл оугЬшенне (вм. оутншеннк? въ тЬшеннк?) нуъ • вь везльѵьвъно жнтне • еже жнвемъ • во в’сЬко вллгов-Ьрне • і чнстотЬ Евх 19а 15-16 • яадаіѵеаіе поучение, наставление роисепі: то во кстъ по-Хвлленнк лсжченнк’ • сутЬшеннк съвърлныихъ Супр 83, 22.— Пс 76, 3 Син (глосса 976 1); Евх 25а 12; 326 8; 57а 25; 926 16; Супр 92, 25; 379, 9; 407, 11; 570, 14.—Ср. оув-Ьтъ, оутЬхл су т -Ь ш м л\ ъі и Супр 190, 30 см. неоугЬшн- Л1Ъ ОуТѢШИТИ, -шж, -шиши сов. (27) яадаха-Хеіѵ, яададілОеІсгдаі, аяаХХаасгеиѵ утешить; ободрить иіёзіі; розіііі: жезлъ тво-і (!) пллщл тво-Ь тл лид оут-Ьшісте Пс 22, 4 Син; егдл възврлтн г(оспод)ь іьгЬнъ сионь • въі'хомъ •Ько оут-Ьшенн Пс 125, 1 Син; они же... по сіілі; кго суНипншА Супр 524, 4 □ оут-Ьшитн сд яадахаХеГсгОса утешиться иіёзіі зе: рлуиль пллчжцін са чіддъ свонхъ • н не хотѣлше оуч-Ьшт сд 'Ько не сжтъ Мт 2, 18 Ас Сав Боян; днес(ь) • штъ ветъхллго пллчл оугЬиіихолѵь сд Евх 26 11 • греч. нет убедиться, увериться роисіі зе, ргезѵёбсіі зе: не мене рлди вллгодлть в(о)жнга сътвори се чоудо • лѵлжь во кслѵъ оувогъ и гр^Ьшьнъ ■ нъ вдсъ рлдѴіл стрлньнъшхъ дл въі оут-Ьшите са Супр 551, 15-16.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр ОуТѢШЫГЬ, -ъж прил. (1) яадахХртихб? утешаюгций, утешительный йіёзпу: сн словесд оут-Ьшьнлга • подлвлнкште дроугъ дроугоу Супр 91, 27 ОуТАГНЖТИ, -нж, -нешн сов. (1) тегеге удостоиться, сподобиться газіоиііі зі; зіаі зе Ьойпут: чьстьнлго клнлиентл здконьнікл I л\жченікл чьсті чьстььце • иже оутідже вънті вллженоулиоу лпостолоу твоелиоу петроу • въ інокості подроугъ Киев 16 19.— Ср. съпо-довнтн сд, достоинъ (достоинъ вытн) ОуТАЖИТИ, -жж, -жишн сов. (1) (Задеіѵ обременить, отяготить гвііііі, оЬіігіІ: ни снце оутАжнлъ (! вм. -ло) зеліыж стлъпотвореник споловъ Супр 485, 9.— Ср. отагъчнтн, ОуТАЖЬЧНТИ ОУТАЖЬЧИТИ, -чж, -чншн сов. (1) |ЗадеГт обременить, отягчить оЫГгіі: нн снце оутАжъчнлл іж кръвь злудриинл Супр 485, 12-13.— Ср. ОТАГЪЧНТН, ОуТАЖНТН ОуХО, оухл и оушесе с (>100) [въ ноушнга Мар (1); вън-суші Смя (1)] ос$, сЬгіоѵ, свтадиоѵ; (зл оухо оудлрнтн даяі(;еіѵ) ухо исЬо: въ слоухъ оухоу оуслъішлше лиа Пс 17, 45 Син; иже илилтъ суши слъішлтн дл слъішнтъ Мк 4, 23 Зогр Мар; се во •Ько выстъ глдсъ • [уЬловлнь-!; твоего • въ оушьв моев вьзнгрл са лиллд^нншть рлдоштллш вь чрЬв!; лиоелиь Л 1, 44 Зогр, въ оушню Ас Сав, въ ноушив Мар; дл ови поувАТивъше зл оушн вл+.чдлхж н 754 оухо оучи оу Супр 44, 20; въчерд зл оухо оудлреиъ пъівлдше Клоц 13а 24; Супр 449, 25; ні овр-Ьздні. срьдьці . • ні оушесы своімі Клоц 1а 19; оуши кмоу свѣтьлѣ въістд Супр 142, 7 • тдцца, х<эіфаХіа ушко оизко: оудовѣе во естъ вель-БЖДОу • 0КВОЗ'Ь ігълнігЬ оуши проітн Л 18, 25 Зогр Мар Ас Сав ф к ъ оухоу, в ъ оухо еіе хо ог>е, Я(?6<; хо оі>е на ухо, тайком іа)пё: еже къ оухоу г(ллго)ллсте • въ тділиштнуъ • проповѣстъ са нл кровѣуъ Л 12, 3 Зогр Мар Боян, въ оухо Ас.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх.Клоц Супр.— Ср. слоууъ ОуХОДЪ, -л м (1) фѵуас беглец тіргсЫік: вндНзша ддздрд оухода сьлфьтн внвъшд (!) Супр 323, 18.— Ср. сушндь ОухОуДѢТИ, -•Ьнв, -'Ькшм несов. (1) цеюй-аваі уменьшаться гтепзоѵаі ве: не выгЬ тоа жде чьстн сыновн слово причАштлкмо кстъ • 116 БО НН НДЧЬНОМО НН ПрНБЪІВДІЖШТе • нли оуусуд'Ьіжште Супр 327, 21.— Ср. оуоуд^ти ОуіреДРНТИ, оуціедрвк или оуціеждрвк (?), оуфедришн сов. (5) оіихідегѵ, оікхеідеГѵ смилостивиться, сжалиться, проявить со-страдание, милосердие зІіГоѵаГ зе, зтііоѵаі ве: е (о)же еуціедрі нъі Пс 66, 2 Син; ндпн-сднне зълъі жнзнн • вкже помнловлвъ очисти • и оуштедрнвъ олсы Супр 390, 18-19.— Пс 101, 15; 122, 2 Син; Супр 15, 21Ср. помнловдти, съмилнтн са, оумилосрьдитн СА ОуцѢСАРИТИ СА, -рнк са, -риши са сов. (1) РастіХебеіѵ воцариться гаѵіабпоиі: и оуцѣ-сдри са сьмрьть отт. дддмд до мосел Супр 482, 18.— Ср. въіуЬслритн СА оу ч е к ъ Супр 498, 26 см. оученнкъ ОучеНИКЪ, -д м (>800) [оуче(К)- Ас (9), оуч(10- Ас (2), оучк- Ас (1), оуче(н)- Ас (1), оуче(Й)к Ас (1), оучекъ (!) Супр (1); оучеци (!) Сав (1); оученнкотъ Ас (1)] цавцхце, ѵцяюе (!), яаіе, хіібе (!), фогаугпе (!), аууеХое (I) сіізсіриіиз ученик, последоватедь (учения) гак, исебпОс: сь ннли» ид^дуж оученнци его • I нлродъ многь Л 7, 11 Зогр Мар Ас; посълд дъвд отт. оученнкъ своьуъ Мк 11, 1 Зогр Мар; ігЬстъ оученнкт. нддъ оучителемь своімь Л 6, 40 Зогр Мар; шчътоже вѣ не остдло • ьуъже (т. е. чоудесь) не подовдетъ оученткеу покдздть Клоц 56 7; сватын пр^ддстъ доушж господоу • сь дьв-Ьмл оученнкомд свонмд Супр 217, 1-2; чловфкъ в’!; оученнкт. сотонинъ Супр 7, 15.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Зогр-пал Боян Киев Евх Клоц Супр оученицл, -а ж (1) греч. нет ученица, последовательница (учения) гакупё, исебт-се: нед(’Ьл,Ь) Е в(ъ) ннкж(е) въив(д)ет(ъ) пдлььт(ь)... прочим(ъ) оученик(о)мъ и оученн-цдм(ъ) г(осподь)н*Ьм(ъ) Ас 116а 11 ОуЧбНИЧЬ прил. (3) хоО цавцхоО ученика род. исесіткйѵ: вт. іма оученнче Мт 10, 42 Зогр (оученнкл Мар Ас, оученнкоу Сав); сьмАте са оуво зьрА везоулп.-Ь оученічд Клоц 36 8,— Клоц 36 30-31 ОуЧбНШв, -нга с (76) [теченнк (!) Супр 310, 12] 1. бібауц, бібауца, бібааяоЛіа, аѵауѵюаца (!) учение, доктрина исепі, паика: г(лдго)лддше імъ вт. оученні своемь Мк 12, 38 Зогр Мар; Мк 4, 2 Мар (0 Зогр); вьсь ндродт. днв/гЬдуж са о оученні его Мк 11, 18 Зогр Мар; Мк 1, 22 Зогр Мар; вт. соуе же чьтжтъ ма • оучдште оученн+. запов'!;дш ч(лов'Ь)ч(ь)скт. Мк 7, 7 Зогр Мар; Хрдннте са... отт. сученн-Ь фдрнсенскд Мт 16, 12 Зогр Мар; вт. многддго лгЬсто мирьскддго оученьга прѣдъложнвъ • покоушж са... прѣдъло-жнти доушеоусггЬшьндга Супр 534, 16 □ оуче-нига мн. ха боуцаха догматы бодтаіа: нн оученига прдвъіА вѣръі • вез д'Ьлъ влдгъ придтънд в(ог)оу Хил 26Р 3; покдзд довлдга мдтн • гако оученннмн влдгыа вѣръі вьскрьмнлд н Супр 96, 17-18 2. яадаіѵеоче, бібаохаХіа, бібастаХеіоѵ, бібахц, раОцоое, ѵ.ахт\хцаіс„ ѵоцОестіа учение, поучение, наставление Лісет, ѵуисоѵапі, роисоѵапі, роисепі: егдд оунтаемт. • ні оученье ндмт. польза творітт. • ні кдзднье Клоц 56 20; тдлднти во сьде сжтъ • кокгождо снлд... идн вт. оученнн • ндн вт. коки диво потрѣвѣ Супр 378, 22.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Клоц Супр Хил Зогр-лл.— Ср. вт>глдшеннк, кдздннк, ндкдздннк, ндоуче-ник, оглдшеннк, пооученик, оучнтельство оу ч и Пс 17, 48 Син см. оумжчнтн ОучИНЛНШб, -ига с (1) ёяітцбесца начинание, деяние росіпапі, вкиіек: I пооучж сіа во вьсйух» д’Ьл’Ьх’1' твоіуь • Т нд оучшднпут. твоТут. поглоумлж сьь Пс 76, 13 Син.— Ср. дкло, ндчнндник, начатъкъ ОуЧИНИТИ, -ннк, -нншн сов. (11) [оучнне-ннімь! Син (1)] хасгаеіѵ, ярдахаааеаОаі устроить, организовать, упорядочить ивро-габаі, 2агісііі: в’сЬмт, во ч(лов'Ь)колгь овь-фннж оучнннлт, есн Евх 58а 16-17; оучнннвт. ц^сдрь ВОА СВОА • нсуождддше нд рдть Супр 192, 24 • иахахаостеіѵ; (прьвѣк оучннитн тзоаѵахаааео&аі) поместить шшзШ: оучннн д(оу)ут> ьут. • в’ селѣуъ прдведьннчнуь Евх 646 19-20; •Ьште не прт.вѣе оучнненнТмь (! вм. оучнннк) Тн(ероусд)л(и)мд • 'Ько вт. ндчььло весели^ моего Пс 136, 6 Син • хаааеіѵ подчинить робгМіІ: дзъ ч(лов,Ь)къ есмь подъ влдстелъі • оучнненъ Л 7, 8 Зогр Мар Ас Сав аоучинити са доОдйеадаі вести себя соответственно сЬоѵаі зе ргішё-гепё: н всЬмн отьнждь оучнннти са подобддтъ • ндфднддго вь стдднн довръіА • дііт-Ьлн Супр 755 оучи ОУЧА 497, 27.—Евх 59а 1-2; 656 2-3.—Ср. въчиннтн, оустроити оучишенше, -ига с (3) 1. бихтсе^ уст-ройство, определение хапгепі, пгепГ: оучи-нениемь твоТмь прѣкывлетъ день • ■Ько вьгЬ рлвотьнд тее+. Пс 118, 91 Син 2. ента§(а порядок, распорядок габ: дл лн о пльтьнігкмь еучиненнк Супр 361, 22\ оучнненнк во вьнѣн/ннихъ оудовъ • оврлзъ кстт» етеръ доушевьнлѴо оустрокньга Супр 497, 28.— Ср. оустрокник оучннкннк Пс 136, 6 Син см. оучинити ОуЧИТбЛЬ, -лга м (>100) бібааиаХод, даР(Зі, яаіботді|Згіе, яаібенттіе учитель, наставник исііеі: ніістъ оученикъ нлдъ сучн-телемь Мт 10, 24 Зогр Мар Ас; онл же ріісте емоу • рлвви • еже г(ллго)летъ са съклзлемо оучителю • къде жнвешн И 1, 39 Зогр Мар Ас; г(лаго)лаша емоу оученнци его • оучители • нънгЬ искалуж теве клмениемь повити июдеи И 11, 8 Мар (рдввн Зогр Ас); оученици и дрѴзии с ннмъ толицн • зл нлса оучителга свокго сумрінил Супр 136, 15', воукстн оучнтель кси Супр 139, 26.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Евх Клоц Супр.— Ср. клзлтель, нлстлвьннкъ, ггкстоунъ, рлввн, рлввоуни ОучИТбЛЫГЬ, -ъш прил. (1) греч. нет поучающий, поучительный роиспу: что во въ словесехъ оучнтелъныихъ оставнша Супр 542, 15-16.— Ср. пооучллнвъ оучнтельство, -л с (1) бібаахаХеІоѵ поучение, наставление исепі, роисоѵат: сего рлдн цръкы нлклздетъ • сего рлдн нъіггЬшыгЬл оучительствл Хил 26а. 20-21.— Ср. оученик оучителювъ прил. (2) топ бібастхаХон учителев, учительский исііеійѵ: відіі лі нс-пъітлнье оучітелево Клоц 4а 10-11; нъ ов^-штлнни ли оучнтелевъі ігЬкоторъінмн Супр 442, 16-17 ОуЧИТИ, оучж, оучниін несов. без доп.; кого чесомоу; кого чьто; о чемь; -с инф. (>100) бібаакеіѵ, яараіѵеіѵ, ѵопОетеГѵ, тоѵ Хоуоѵ яоіеіѵ, кратпѵеіѵ (!),' беіхѵпѵаі (!), тт|Ѵ Хйаіѵ ттіб адартіае детабібоѵаі (I) учить, наставлять; поучать исіі, ѵуисоѵаі; роисо-ѵаі: вьзнде н(соу)с(ъ) въ цръкъве і оучдлше И 7, 14 Зогр Мар Ас; прнстжпииіА къ немоу оучАцно • лрхнерен н стлрьцн лгадьстнн Мт 21, 23 Мар Зогр-пал (0 Зогр); въ соуе же чьтжтъ ма • оучАште оученігі; здпоб+,дііі ч(лов-Ь)ч(ь)скъ Мк 7, 7 Зогр Мар; і егдл не в^ нікътоже оучА его • тогдл лоучъі вывллиіе Клоц 56 26 (ннкогоже сЬ клжжштл Супр 415, 4); выстъ ліжжъ пророкъ... о вжджштннмъ оучА Супр 476, 9‘, оучллше н вьсен лсждростн Супр 414, 8; не врлнж сего • нъ оучж лнхо лѵЬръі не еыти Супр 494, 26 • подкреплять, побуждать роѵгЬигоѵаІ: ведомомъ же нмъ • оучллиіе а с(вл)тын кѵрншнъ • глагола • врлтнга не възвонмъ са Супр 72, 21 #,чьто бібаохеіѵ показывать икахоѵаі: дъвл потдк-нл оученнкл • съкръітъ Тсоусл въ гросЬ грлдетл • съкръвенжвк въ лді; т-Ьснж (! вм. тлннж)... оучАштл Супр 453, 29', земьга трАСІаше са... поклзлисшти ж(е) (н) (о)учАштн гако в(ог)ъ в+. пропннлкмъін Супр 485, 5 □ оучнти са даѵОаѵеіѵ, рос©т|ТЕнеа6са учиться; быть учеником исіі зе; Ьуі гакеш: клко сь къннгы оум-кетъ не оучь са И 7, 15 Зогр Мар Ас; прнде... юснфъ • іже і оучн са оу і(соу)сл Мт 27, 57 Зогр Мар Ас\ оученнцн кмоу ВЪІВАЛХЖ • кгдл хоткдуж что от него оучнти са Супр 477, 2 о оу ч а (и) в знач. сущ. бібаожоѵ, бібасгхаХое учитель исііеі: плче вьскхъ оучььштшхъ сіа (! вм. ми.) рлзоум-куъ Пс 118, 99 Сищ довр'Ь нлричемъи стрлн’ннкъ • ОуЧАШТиТхЪ оучитъ • ДОВрѢ Х°ТА оувѣд^тн • оучАштинхъ он-Ьмьгактъ Супр 477, 28 и 29.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. клзлти, нлоучлтн, показати, пооучлтн; оучнти СА ср. НДВЪІЦАТН оу ч и т и Пс 17, 48 Син см. сулсжчнтн ОуЧИЩЛТИ, -див, -дкшн несов. (1) греч. нет очищать осізі’оѵа1; перен.: і нлшж д(оу)шж кдко оучіштдетъ • отъ вьсЬкого пгЬвд I 'Ьростн Клоц 4а 12-13.— Ср. очшрлтн, оіуЬ- ЦІАТН оучічьжітъ (1) Пс 68, 34 Син см. оуннчьжнтн ОуЧОуТИ, оучоуьж, оучоукшн сов. (1) греч. нет ощутить, почувствовать, усльтшать ро-сШІ хазІесЬпоиІ: прлвъднъін же оучоувъ плиштъ В^ГАВКШТННХЪ • пытддже кын нзв-Ьтъ сьл\Атеньга того Супр 566, 1 оу ч ъ ж I т ъ Пс 50, 19 Син см. оуннчьжнтн ОуЧАСТШе, -нга с (5) ДЕ(Пб доля, участие росІГІ, исаяі: Т съ пр+.ліоЕОДІа оучи,стъе свое поллгдлше Пс 49, 18 Син; і прннмн н • въ оучАСТне • ізвърАнъіхъ твонхъ Евх 1016 9; НМДН1Н ЕО ЧАСТЬ ОуЧАСТНИ родьствл ОГНЬНААГО • Н СЬПрНЧАСТЬННКЪ ксн от’цоу твокмоу днгаволоу Супр 12, 3.— Евх 926 22; Супр 279, 10.— Ср. ЧАСТЬ ОуЧАСТЬНЪ Супр 445,25-26см. оужлстьнъ ОуЧАСТЫГЁ нареч. (1) де(нха>е в част-ности, особенно хѵіаііё: кстъ оуво отъ мно-гъінх’ дроугынхъ • сузрѣтн знллсеннн • оучА-стьнѣ же и отъ хоташтааго • отъ насъ пр!;-дьложенАлго въіти сьпов-кдАньга Супр 513, 25 ОуЧАТИ, оучьнж, оучьнешн сов. (1) аохе-оваі начать гасіЬ: оучАТъ в’се множьство оученнкъ • рддоугеште са хвллнте (! вм. -тн) 756 оуши ФАР Ф е(ог)л • гласомь вельемь Л 19, 31 Зогр (начлтъ Мар).— Ср. въчати, нлчатн ОуШНДЬ, -н м (1) срѵуйе беглец иргсЫГк: воннт» оушндь хракъръж • пл'кньникъ Супр 93, 11.— Ср. оуходъ ОуШИРИТИ, -рк, -рнши сов. (1) яХатйѵЕіѵ расширить Г025ІГІІ: оушірілъ естъ (! вм. еси) стопъі моіа подо мъноис Пс 17, 31 Син.— Ср. рлшнрнти оуігѵдениіе, -ига с (1) греч. нет укус коизпиіі: і се •Ько вьсЬкого пламене пла-меіГігЬе • ь 'кдовнтоу оуЬденью •ЬдовнтЬе да отъбНіжімъ Клоц 16 28 ОутаЗВИТН, оуіазвліж или оугажвліж (?), оугазвишн сов. (4) тданцаті^еіѵ ранить, по-ранить ггапіі, рогапіі: они же і сего оуЬзвнвъ-ше • ізгънашА Л 20, 12 Зогр, оуЬзвьше Мар; днгаволъ же сь б^съі оугазвенъ бъістъ Супр 86, 9.— Супр 339, 28-29 оугасти, оугамь, оугасн сов. (1) -втідейегѵ съесть, сожрать зпГзі, зеггаі: (да)... ни влъка овьцж мыгЬвъше оуидени вждемъ Хил 26а 10-11.— Ср. нзоватн, извети, погастн, съггкстн ОуШПНІАТИ, -нгавк, -нгакшн несов. (1) біадвдойѵ разъяснить, объяснять оЬ^азпо-ѵак: показание оудьиое на много приваждаемо потрѣвыгЬ намъ оуіашнгати пр’1;дълеж.Аштее Зогр-лл 16 6 ОуіАДРИТИ (СА), оуььдрвк или оуььждрге (?) (са), оуььдришн (са) сов. (3) тахбѵеіѵ поспешить, поторопиться розрГзіЬ зі: пріклоні ко мъігЬ оухо твое оуььдрі нзььті лна Пс 30, 3 Син; оуіАдрішіА завышіА д,Ь[л'Ь]ла его Пс 105, 13 Син; оумножшпд сьь немоштн іуъ по сіхъ оуілдрішіА сіА Пс 15,4 Син ОуіАТИ, оунмж, оуимешн сов. чьто кого (4) 1. (оуььти са абѵѵатеіѵ) отнять, взять у кого-л. обеітоиі, ѵгіі пёкопги: ннчъто же оуиметъ сд васъ Мт 17, 20 Сав (не възможъно вждетъ вамъ Мар Ас, 0 Зогр) • греч. нет устранить, убрать, разобрать осізігапіі: оудшд градънъіА ст-Ьны Супр 540, 4 2. греч. нет взять ѵгіі: прндшд кго крьстиганн съ многоіж радостнвв • оуимъше коуп’но с нимъ н съ сжштннмн кмоу Супр 540, 3-4 • перен. охватить гасЬѵаШ: воіазныж многоьж оуАтъ Супр 543, 21.— Ср. ВЪЗАТН, П01АТИ Ф Ф цифра кир. (1) ф' 500: памАтъ с(ва)-тыхъ мжченнкъ калистрата и дроужннъі его • чнеломъ • фЧ • Ен 376 13 ФАЛбКОСЪ прил. к мужскому имени Фа-лек (2) той ФаХен Фалеков Раіекйѵ: с(ъі)нъ съі •Ько мьнимъ ек • юснфовъ... рагавовъ... фалековъ • еверовъ Л 3, 35 Зогр Мар фананлевъ Л 2, 36 Сав см. фаноунлквъ ФДНОуИЛІбОЪ прил. к мужскому имени Фануил (4) [фананаев- Сав (1)] той Фаѵо-гл)Х Фануилов Рапиеійѵ: в*Ь анна пророчица • дъштн фаноуіаева • отъ колана сѵрова Л 2, 36 Зогр Мар Ас, фананлева Сав фаоса (1) Пс 134, 9 Син см. фараосъ ФЛРДОНОСЪ прил. (1) той фадасо фарао-нов Гагабпйѵ: отъвръже са нарн(цатн съінъ) дъціер(е) фараоновъ(і) Евр 11, 24 Ен,—Ср. фараонь, фараоушь ФДРДОІГЬ, -а м (1) фадаш фараон (агабп: даіжшта знаменит и чоудеса въ егтптЪ • въ флрашн-Ь и въ людехъ кго Супр 77, 12-13.— Ср. фараосъ ФАРАОНЬ прил. (1) той фадасо фараонов (агаопйѵ: сънавьдѣвъін мшѵсніж отъ ржкы фарашнд Супр 179, 9-10.— Ср. фараоновъ, фараоушь ФАРАОСЪ, -а м (3) [фаос- I Син (1)] фадасо фараон Сагабп: посъла знаменн-Ь Т чюдеса... на фаоса (!) Т на вьсіа равы его Пс 134, 9 Син; ты фарашсоу въ срьдцн внтавъ • новорожденъіА жндовъскы дѣтн акы тр-Ьв-Ь оувднжтн сътворн Супр 389, 12.— Пс 135, 15 Син.— Ср. фа-раонъ ФАРАОУШЬ прил. (1) той фадасо фараонов Гагабпйѵ: ты есн в(ог)ъ нашъ • свовож-ден отъ равоты фараоушА Евх 56 5.— Ср. фараоновъ, фараонь ФАРвСОСЪ прил. к фаресъ (2) той Фадее Фаресов Рагезйѵ: с(ъі)нъ съі 'Ько мьннмъ в^... есромовъ • фаресовъ • нодовъ Л 3, 33 Зогр Мар ФАРбСЪ, -а м имя (4) Фадее Фарес Рагез: нюда же роді фареса н зара • иггъ тамарън • фаресъ же роді есрома Мт 1, 3 Ас (2) Сав (2) (0 Зогр Мар) Флрноеи, фарисѢи, -а м (>юо) [фарнсе- Зогр Мар Ас Сав Супр, фарнсЬ-Зогр Мар, фаръісЬ- Клоц (1)] фадюаіос; фарисей іатіге), (агігеиз: съвърашА са ар’-Хнерен і фарнсеі • къ пнлатоу Мт 27, 62 Зогр Мар Ас; се естъ кръвь моі о неіже пр-Ьжде сего • вестоудънъі съв'Ьтъ твор'Ьаше • съ везоумнъімі фаръісЬі Клоц 76 29; съ... фарисеи Супр 419, 24-25; моли ігіж’то фарисеи г(ос-под)а да гастъ сь йнмъ и въл'Ьзъ въ домъ фарисешвъ вьзлеже Супр 390, 26.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр ФАРИСбИНЪ прил. (1) той фидістаіоі) прннадлежащий фарисею (агІ2е)йѵ: въ фа-рнсеннж ха^винж прнде акы чаовѣкъ Супр 391, 4.— Ср. фарисеискъ, фарисеовъ ФАРИОеИОКЪ, ФАРИСѢИСКЪ, -ЪІИ прил. (20) [фарнсе- Зогр (3) Мар (4) Ас (1) Сав (1), 757 ФЛР ФИН фарнсе- Зогр (5) Мар (5) Евх (1)] тйѵ фоцн-ааішѵ фарисейский, принадлежащий фари-сеям Гапге^зку, /агІ2е.ій род.: вьниде и(соу)съ вт, домъ еднного къиазд фарисейска вт. со-вотж хд^ва естт, Л 14, 1 Мар; Евх 31а 20, фарісеиска Ас Сав (0 Зогр)' ш квасе фарн-сессце 130а 8 Зогр, фарисенсце 166 22 Мар.— Зогр Мар Ас Сав Евх,— Ср. фарнсеинъ, фарисеовъ фдрисеоеъ, ФАРИСѢОВЪ прил. (9) [фарнсе- Ас (2) Супр (3), фарнсе- Зогр (2) Мар (2)] той (рарюаіоѵ фарисеев, фарисейский (агігейѵ: въшьдъ вт, домт. фарисеовъ вьздеже Л 7, 36 Зогр Мар, фарісеов’ Ас; Супр 390, 21', нетлор.ечкскт, сыиыж и слепт» фарн-сешвъ съмъклъ Супр 393, 4.— Л 7, 31 Зогр Мар Ас; Супр 391, 9.— Ср. фарнсеинт,, фа-рисеискъ фарнсе- см. фарисе-Ф6ВРОНИ1Д, -ни, ж имя (1) ФеЗршѵіа Феврония РеЬгопіе: пр'1; (по} д ( оеь } ігыуъ постьницахъ х(РНСТ0С0)вдХг"- февронин • оломьпнн Евх 93а 3 фезда И 5, 2 Зогр см. витезда Ф6ЛИЦИТА, -ъі ж имя (2) [фемцт- (!) Киев (1)] Реіісіёаз Фелицита Реіісііаз: вт, тъзе дьнь фемцтън Киев 2а 11; влаженъни, раді ліжченнци, твоеи, феліцітьн Киев 2а 15 ФбЛОНЬ, -ига м или ФбЛОНЬ, -и ж (1) феХбѵюѵ спец. фелонь іеіоп: поп(ъ) вьзаожь оурарь . и фелонь • поставь волАфааг(о) пре~ д(ъ) олътарели,... молнтъ са в(ог)оу Евх 386 5 ФбРВАРЬ, -рга м (8) [фервар- Ас (1), феѵ-роар- Супр (1), фервар Ас (1), фервар Ас (1), ферр Ас (2), фіф Ас (2)] фе|3рооадіое фев-раль йпог: ме(СА)ца фервар (е) Ё сьретенне г(оспод)а наш(его) нс(оу)х(рист)а Ас 1416 13.—Ас 1416 10; 1426 9, 11, 18 и 20; 1506 2; Супр 81, 21 феѵроарь Супр 81, 21 см. ферварь ФИД6И, -га м имя (4) [зв. фнлед Супр (3)] ФіХёае Филей Рііеаз: повеле вратароу прнзъ-вати днгакона фнлеа Супр 224, 14-15.— Супр 224, 11 и 21; 225, 20 ФИЛИКТИМОНЪ, -а м имя (1) ФіХоитту рсоѵ Филоктимон Рііокіетоп: а се имъ имена • дометигант» • исѵхнн... снснннТ • фнлж-тнмон • кѵрніл Супр 69, 12-13 ФИЛИМОНЪ, -а м имя (1) ФіХррюѵ Фили-мон Рііётоп: ме(сд)ца дек(Авра) гТ с(ва)-тааг(о) тѵрса левка калнннка • н с(вА)тоу[о м(ж)ч(енн)коу фнлнмона и аполона Ас 1296 21 ФИЛИПОЕЪ прил. к филипъ (8) той ФіХія-яоо Филиппов Рііірйѵ: і.знде же н(соу)с(ъ) • I. оученнци его • вт, вьсь кесдрни, фнлнповъі Мк 8, 21 Зогр Мар Ас Сав.— Мт 16, 13 Зогр Мар Ас; Супр 350, 1 ФИЛИПЪ, -а м имя (69) ФІХіяяое Филипп Рііір: сні же пристжпишА кт, фнлипоу • тже ве отт, видъсаідъі И 12, 21 Зогр Мар Ас; сьвазд 1 • вт, тьмьницн • іродиедъі ради • жеігы фнлнпа вратра своего Мк 6,11 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Евх Супр ФИЛИОТИОНОВЪ прил. к мужскому имени Филистион (1) той ФіХіотісоѵоб Фили-стионов Рііізііопйѵ: жроднвъіл веседъі фнлн-стноновъі пнсати не ставьгате Супр 403, 23 ФИЛИТЪ, -а м имя (1) ФіХіусоб Филит Рііеіоз: отт, нихъже естт, • оумнен фнлитъ 2 Тим 2, 11 Ен ФИЛОНДЪ, -а м имя (1) ФЛопчбрд Фи-лонид Рііопісіез: ме(сА)ца авгос(та) к с(ва)-таг(о) св(А)ф(е)ном(ж)ч(ени)ка фнлонда Ас 1536 1 ФИЛОСОФИГЛ, -ии, ж (3) фЛоаофіа 1. стремление, любовь к глубоким знаниям, мудрости іоиЬа ро ротпапі, Іазка к ѵёсЗёпі: да треве естт, трезва д(оу)ша • имьже мънози сжтт, крадоводАфен философнете и тъціете лестите Хил 26(3 23-24 {ср. Кол 2, 8); то ли сжтт. твоа книгы • техт. сократъ отт, алинеи не пострада • тон ли сократъ и лрнс-тидъ • и андйархт, • и прочин велнчаахж са • имже философите и прав’дж • и тръпѣннк лю-вьгахж Супр 138, 15 2. умудренность, пре-мудрость тоисігозі: да ві лоучі е-ылт, • вьсеі философіи ■ вештъмн • і г(лдго)лъі ндоучн і Клоц 56 3 (лѵждрости Супр 414, 9).— Ср. лѵждрость, прелѵждрость, хытрость ФИЛОСОФЪ, -а м (3) фЛосгофое мудрец, философ тибгс, ПІозоР: гакоже чоудити са елннъскынмъ фнлософомъ • крьстьганьстен лсждрости и трьпениіо Супр 105, 21 • имено-вание Константина-Кирилла: ме(сА)ца тог(о) РІ с(ва)тддго о(ть)ца наш(его) кѵ-рила философа Ас 1426 12.— Ас 145623.— Ср. Хтлтрьць ФИЛООЪ, -а м (1) фйХХое (?), вар. фіХ-Хітре (?), вар. фаХтс-пе (?) вид вредного насекомого дгиН зкодІіѵёНо ктуги: зачьнж н-ыне г(лаго)латн • нменд гадомт, • пржгь • слднж • чръвента пржгь • катаарост, • фн-лост, • ілост, Евх 59а 11 ФИЛО^-еИ, -га м имя (1) греч. нет Фило-фей РіІоіЬеоз: вт, вътореемъ же (т. е. дворе) въівт, оврАштетт, фило^еа • то во веаше илса втлвт.шоуоумоу примикирнга въ старца место Супр 555, 11 ФШШКНСИІА, -ни, ж (1) Фоілчжсгсга фи-никиянка, жител^ница Финикии Рёпісапка: зт о фнннкнсии Мар 436 11 ФИНИКЪ, -а м (6) [пішкъсъ Син (1)] сроГѵі| пальма раіша: притешА ваі отъ фнннкъ • і ’ нзидж противж емоу И 12, 13 Зогр Мар Ас 758 ФИН ХАР X Сав; праведьшкъ ■Ько шнікъсъ (1) про(ц)вьтетъ Пс 91, 13 Сищ финн(к..) Ен 7а 11 ФШШСЪ, -а м имя (1) Фіѵеёе Финеес Ріпез: н ста фишсь и оугоді • и проста сЬчъ Пс 105, 30 Син ФЛАѴИИ, -нга м имя (1) ФХа0юб Флавий Ріаѵіиз: а се нмъ нменд • дометиганъ... еѵтіс-Хнн • флаѵш • лешнтин Супр 69, 14 ФЛОРЪ, -а м имя (І) .ФХахзое Флор Ріоги.ч: м^са)!^» авг(оу)с(та) §Т с(вА)тоую м(ж)-ч(енн)коу флорл н лдврл Ас 152а 14 ФОКД, -•ы м имя (1) Фшнаб Фока Рокая: м-Ь(сА)ца сеп(тА)в<р'Ь) ЙБ • с(ва)тънх(ъ) м(ж)ч(енн)къ фокън и дрсужнгыі е(го) Ас 121а 15 ■ ф о р ’ф н р л Л 16, 19 Зогр см. поръфѵра ФОТИИ, -нга м имя (1) Фшхюс; Фотий Рбііоз: фотга (!) патриарха конъстантннга града слово на връвннцж н о лдздрй Супр 332, 12 фрнканъ Супр 181, 7 см. африканъ ф р о п и т ъ Клоц 26 14 см. профнтъ ФРѴГНИСКЪ, -ъш прил. к названию стра-ны Фригия (1) хюѵ Фднуюѵ фригийский ітугзку: оврѣтошд затворена презвѵтера съворънъіА цръкъве • именемъ лнлміа... н КДНОГО ОТЪ В-Ьр-Ы фрѵТННСКЫА Супр 133, 27 ФОУРТОУНЛТИКШЪ, -Амимя (3) [фѵртоу-натиган- Супр (2)] Фоидхопѵатоб, вар. Фоіхэ-хоиѵахюе Фортунатиан Рогіипаііапиз: посъ-ла же... къ кнлзоу фѵртоунатнганоу афрнкьскоуоу-моу Супр 174, 22-23.— Супр 175, 21-22; 176, 12 фѵртоунатнганъ Супр 174, 22-23; 175, 21-22 см. фоуртоунатнганъ X X цифра глаг. (1) %’ 600: с(ва)тънхъ о(ть)ць іже въ хллкидон^ • Ас 1506 27 ХЛЖДАТИ, хажданк, х<>ждакшн несов. (1) яооеОесгбаі ходить сЬойіі: мнози же молгалуж н прнти кмоу въ домъі ихъ • да помолнтъ СА вогоу за на • он-ь же внда вѣрж нхъ и непрй-зорьство покдзоуА х<*ждааше Супр 206, 6.— Ср. нти, х°Аитн ХАЛВНДОНЪ, -а лі город (1) ХаХхт|6шѵ Халкидон СЬаІкесіоп: м’Ь(са)цд ніол('Ь) еС сьнмъ с(ва)тъихъ о(ть)ць іже въ халкидонй Ас 1506 27 ХАЛЙИДОНЬСКЪ, -ъш прил. к халкндонъ (3) хтіб ХсЛит|бшѵоб халкидонский сЬаІке-йопзку: отъ арневъі же и македоЙА странъі... н март. • хллкидоньскъ Супр 201, 18; доиіъдъ же халкидоньскааго града Супр 561, 4.— Супр 561, 8-9 ХАЛКОПРАТИІА, -ни с мн. название пло-гцади в Константинополе (1) ха ХаХхояда-хеіа Халкопратея Сйаікоргаёеа: пойсд чес(ть)нааго пр(’Ь)с(ва)тъніа в(огородн)цА •аежАфааго вт. с(ва)тгЬ кравнн • вт. х^лкопра-тшхт. Ас 1536 10 ХАЛЖГА, -ъі ж (4) фдауроб ограда, забор, изгородь ріоі, оЬгаба: ьзндн на пжти • і Халжгы • і оув^ди вьннтн • да наплънитъ са долп» мои Л 14, 23 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. ограда, оплотъ, плотъ ХААЛОЕЪ прил. к мужскому имени Хам (4) хоб Хар Хамов СЬашйѵ: чюдеса въ земі Хамовй Пс 105, 22 Син.— Пс 77, 51; 104, 23 и 27 Син ХАНААНОВЪ прил. к ханаанъ (1): з е м а га ханаанова т| уті Хаѵааѵ Ханаан Капаап: тев^ дамъ зельмж хлндлновж Пс 104, 11 Син.— Ср. ханааньскъ, хананенскъ ХАНААНЪ, -а м имя (1) Хаѵааѵ Ханаан Капаап: ш воунхъ старьць • ш с!:ма ханаана весральька Супр 323, 29-30 ХАНЛАНЪІЙИ, -ни. ж (1) Хаѵаѵаш хана-неянка Капапеіка: одолй нмъ раавь влжд-ннца... одолѣ ханаанъіни Супр 434, 19.— Ср. Хананега ' ХАНААНЬСКЪ, -ъш прил. (2) хтіб Хаѵааѵ ханаанский капапеізку: вьсй ц('Ь)с(а)- р(ьст)ва ханаанкска Пс 134, 11 Син,—Пс 105, 38 Син.— Ср. ханлановъ, хананеискъ хднлнеискъ, ХАНАНѢИСКЪ, -ъш прил. (4) [хананеиск- Мар (1) Супр (1), ханаігЬнск-Зогр (1) Сав (1)] хтіс Хаѵааѵ, Хаѵаѵаіое ханаанский капапеізку: и се жена хлнл_ н^іска... възъпи Мт 15, 22 Зогр Сав, хана-ненска Мар; д’Ы;ши ли ннъ кстъ на хл,<д-неисгЬ земи вогъ • а ннъ вь егѵпт-Ь Супр 366, 11.— Ср. хан дд новъ, ханааньскъ ХАНАН6ІА, -еіА ж (1) Хаѵаѵаіа хана-неянка Капапе)ка: гакоже помилова онж хлнл” невк Супр 392, 20.— Ср. ханаанъшн ХАПАТИ, хаплт, хаплкшн несов. (1) бак-ѵеіѵ кусать коизаё: дроугъ дроуга хапыжште • и дроугъ дроуга гаджште Супр 135, 22-23 X а р а в а Мт 1, 5 Сав см. рахава ХАРАЛАЛШНИ, -ига м имя (2) [..раламви-Ен (1)] Ха<эоЛадятіс; Харалампий СЬага-Іатріоз: м"Ь(сА)ц(а) Зь м(ж)ч(енн)ка (ха-рал..) Сав 1306 2.— 35а 1-2 Ен ХАРИТОНИИ или ХАРИТОНИІД, -ша ж имя (1) Ха(нхіѵт| Харитония СЬагііопіа: стр(а)стъ с(ва)тдго созона • н с(ва)'гЬи Харнтонн мжченнци Ен 256 10-11 ХАРНТОНЪ, -а м имя (2) Хасихюѵ Хари-тон СЬагіібп: достойна творл та • і оучАСТьга с(ва)тыхъ • I пр'Ь(по)д(о)вънъ1хъ о(ть)ць нашнхъ • ь постьнніуЬхъ... савй • харнтоноу • 759 ХАР ХВА ь иже сь нилѵи Евх 926 25-26.— Ас 115с 3 ХЛРТИІА или ХАРТИИ, -шл ж (2) ХаО^Л лист (папируса, бумаги и т. п.) Іізі (раруги, раргги арой.): и Тспросив-ь хартии, написа тако Супр 152, 14.— Супр 558, 7 ХВАЛА, -та ж (>100) 1. аіѵое, аГѵесле, ёяаіѵое Ьопог хвала, похвала, восхваление сйѵаіа, росЬѵаІа, озіаѵоѵапі: в-ьшж хЕ444 его в-ъ суст-Ьу-ь моіхт, Пс 33, 2 Син; о х(Рис‘ тос)-Ь и(соу)с-Ь г(оспод)і нашимь • сь тшьже тев-Ь слава • і увлла Евх 266 9 9 аіѵое, о|і-ѵод, ѵрѵшбіа, іраХро^; (п-Ьснь и хвала фаХ-цсрбіа; хвала ггюшга аіѵое ф6т)д) хвалебная песнь, гимн сііѵаіогрёѵ, Ьутпиз: із-ъ оуст-ь лѵѵадьнечь сьсжцшхт, с-ьвр-ьшіл-ь еси хвалж 17с 8, 3 Син; Мт 21, 16 Мар Сав (0 Зогр); Клоц 1а 22; Супр 331, 7; 335, 30; 336, 12-13; 403, 11 (п-Ьснь Супр 325, 4; 326, 3); срьдьцл своіа просыпл-Ьлгь пр-Ьд-ь нилѵь • п-Ьсньлш и хкалажи Супр 319, 26; сузьр-Ь... д(су) шж кго от-ь аггел-ь пр-Ьішыемж • и сь вожьств-ьнжіж н-Ькоторжвк хв4ЛОНК”- 1,4 иевбса п-ьзносилгж Супр 296, 9; хВ4ЛЛ п-Ьш-Ь да(в-ыдо)ва Пс 90, 1 Син 2. ёясаѵое, аіѵеаіе Ьопог зіаѵа слава: в-ьзв-Ьфж вьсіл хвол-ы твоьь • в-ъ врат-Ьх-ь А^Ціерн сіонов-ы Пс 9, 15 Син; дар-ь сь... ежді тев-Ь в-ь хЕ4Лж Киев 76 2 9 гордость сЫоиЬа: вл(ад-ы)ко г(оспод)і в(о)же наш-ь... хЕ4ла н(здраи)лева Евх 22а 6 3. аіѵое, аГѵеаіе, еохаріста благодарность, благодарение (Іік: т-Ьліже оуво в-ьзноснлѵь жр-ьтвж хвал-Ь Евр 13, 15 Ен; пож-ьри в(ог)су жр-ьтвж хвалж (! вм. хЕ4л-Ь) Пс 49, 14 Син □ Хвалж (хвал -ы) в-ьздлтн/в-ъздл-іати, приносити, в-ьс-ылати, илі-6-тн еі>ха(яаТінѵ. грѵ ебходнотіаѵ ядосте-Хесѵ, ха<згѵ ё%еіѵ поблагодарить/благодарить росІёкоѵаІ/бёкоѵаЬ: паде ннць на ногоу его ■ увалж емоу в-ьздаи, Л 17, 16 Зогр Мар; прнілсь чашж • хЕ44* в-ьздав-ь рече Л 22, 17 Зогр Мар; с-ьподови с-ьтлжав-ыиаго е... хЕ4лж тев-Ь приносити Евх 15а 21; насучи лѵа тев-Ь Хвал-ы в-ьс-ылач-и Евх 376 15; еда ілатъ хвалж равоу тол\оу • -Ько с-ьтворн повел-Ьнаа Л 17, 9 Зогр Мар Ас Сав; не ил\-Ьти хЕ4ЛТЫ ауѵшршѵ еіѵаі быть неблагодарным Ьуі пеѵбёспу: не ім-Ьахж хвал-ы в(ог)оу иод-Ьі • і егда прплѵлуж довро от-ь него • скоро зав-ывахж Клоц 66 17-18 4. хадіс заслуга газІиЬа: лште в-ь зашъ даете • от-ь ниу-ъже чаете в-ъспримл-н • ка-Ь валѵь хвала ест-ь Л 6, 34 Зогр Мар Ас Сав; Л 6, 32 и 33 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Клоц Супр.— Ср. похвала, похвалкннк, п-Ьснь, слава, хвалкннк ХВАЛНТИ, -лвк, -лиши несов. (89) аіѵеіѵ, ёяаіѵеіѵ, бо§а(;еіѵ, ебфтіреГѵ, аѵепфгщеіѵ, ЕѵастхоЛеіаОаі, аяобёхеабаі (!) хвалить, восхвалять, славить, прославлять сЬѵаІіі, зіаѵіі: хвалАШте ь славАште в(ог)а • о всЬх-ь -Ьже слчашашА Л 2, 20 Зогр Мар Ас (2); і в-Ь-луж в-ынж в-ь цр(ь)к(-ь)ве • хвалАште и вл(л)-гословАШте в(ог)а Л 24, 53 Мар Ас (поіжште Зогр); хвалите г(оспод)-Ь іако клаг(ж) Ен 22а 10; За 18 (Пс 146, 1) 9 прѵеіѵ, орѵоХоуеІѵ, аѵафсоѵеГѵ, аѵорѵеГѵ воспевать орёѵаі: Хвалити вельл-Ьпое илла твое Евх 38а 14; сице син чоудод-Ьаннк хг.лл&ті, Супр 337, 29; кгоже Хвалит-ь вьса тварь Супр 77, 5 □ х в а л и л\ -ь в знач. прил. ёяаіѵетбд достойный похвалы сЬѵаІуЬобпу: хвалимт, оуко іако словом-ь оуссу-шн • зазорьн-ь же гако вез оул\а вк проклд Супр 346, 1 2. еох«ріатеіѵ благодарить бёкоѵаі: Хвалил\т> тл г(оспод)і ьзвавльшааго • по л\’но- з-Ьи л\илостн твоеи • рава твоего сего • игг-ь соуечя.нааго жити-Ь сего л\ира Евх 81а 18; и в-ьвр-ьгошА га в-ь огнь • и к-Ьаста в-ь огни повкш-тл и хвалАшта вога Супр 5, 21 3. х в а л и т и с а, хв алил\-ь в-ыти чнл\ь; о колм», чемь; в-ь кого, чьто; вт, челѵь хаохааваі, еуу.аѵу/іа-Оаі, иатаиагг/бобсц, еяаі-ѵеіаваі гордить-ся, хвастаться; кичиться Ьопозіі зе; рузпіі зе, сЫиЪіІ зе: хвлліте сьь в-ь ілмл с(вм,)тое его Пс 104, 3 Син; і' лміожьством-ь вогатьства своего хвалілиіте сіа Пс 48, 7 Син; дл пост-ы-діат-ь сьа вьсі гмігкіхштеі сьа істоукамымъ • Хвалілштеі сіа о ідол-Ьхт, своіхт, Пс 96, 7 Син; Хвалім-ь естт, гр-Ьшьнон вь похотехт, д (су) іша своеьь Пс 9, 24 Син; да непосраллленъ вждет-ь... ХВлла са о тев-Ь Евх 276 16: да не хвалит-ь сл сил-ьн-ын въ кр-Ьпости своки Супр 546, 14.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. п-Ьти, славнти; хволиж-ь ср. Хвлльи-ь ХЕАЛЬНЪ, -ни прил. (6) [хвален- Син (2)] 1. аіѵетод восхваляемый, прославляемый, достойный хвалы, похвалы Ьосіпу сЬѵаІу, сЬѵаІуйобпу: велы г(оспод)-ь и хвллен-ь в-Ьло Пс 47, 2 Син; ото в-ьстокъ (сл-ь)ньца до запад-ь • хвальмо Тлма г(осподь)не Пс 112, 3 Син 2. (хтіб) агѵёаесое благодарный, благодарст-венный бёкоѵпу: жр-ьтва хвольнаа прославітт, лпа Пс 49, 23 Син; тев-Ь пожьрвк жр-ьтвж хваль-нж Пс 115, 8 Син О п-Ьнии хВ4ЛЬНОК аіѵое ф6тІ5 хвалебная песнь, пшм сйѵаіог-рёѵ, Ьупіпиз: да(в-ы)да п-ЬнгЬ хволжнл-Ь в-ь дьні пр-ьв-ыіА совот-Ь Пс 92, 1 Син.— Ср. по-Хвальн-ь, славьн-ь, хвалити (хвалил\-ь) ХВАЛЮННЮ, -ига с (4) 1. аГѵестіб, брѵод хвала, восхваление сЬѵаІа, росйѵаіа, озіа-ѵоѵапі: в-ьсхвалж ілнл в(ог)а жоего съ ггЬс-ниж • в-ьзвелічж і в-ь хвалены Пс 68, 31 Син; ниединоже слово оудол-Ьетт, • к-ь хваленьге чіо-дес-ь твоих-к Евх 36 19-20; жр-ьтвж хваленье і в-ьсклікновенъе повк і в-ьсповк г(оспод)іо Пс 26, 760 ХВА хлѣ X 6 Син 2. иайхтістіе гордость, слава Ьгбозк: одолѣкиіи рдтн нд Пжже идеши • и вт,зврдтишн сд мирыгк • н вждетт. нд хвдлж хвлленнга Супр 194, 18.— Ср. похвдлл, похвалкннк, ггкснь, СЛДВД, ХВЛЛА ХВАТАТИ, хвдтдвк, хвдтдкшн (?) или хвд-фж, хвдфешн (?) несов. (1) греч. нет хватать сЬараі зе, сЬуіаі: и ндчннда ржкдмд свонмл Хвдтдтн кго Супр 554, 10 Херови (!) Евх 100а 5 см. херовимт.1 Х6РОеИЛ\Ъ', -д или нескл. м (26) [херовн ! Евх (1), хероувиж- Ен (1) Син (1), хфовім- Син (1), хфоувім- ! Син (1)] хедосРф. херувимы; херувим сЬегиЪтоѵё; сЬегиЬІп: скдьм нд Хіровімѣ (!) Пс 98, 1 Син; (нд) херовнлѵЬ Ен 32а 13;п вьзіде нд хероувімт, і летЬ Пс 17,11 Син; пр^више же ел херовнм-ь слдв^ Евр 9, 5 Ен; егоже трепецнжтт,... многордзлнчьннн херовнмн Евх 456 23; кгоже трепештжтт, херовимт, Супр 456, 18.— Ен Син Евх Супр ХбРОеНМЪ2 прил. (1), сравн. ст. херовн-мѣн херои(Зщ херувимскнй сЬепіЬіпзку: влд-жж Тшснфд и ннкоднмд • вткте во прежде Х6ро-внмт, херокилгЬншд вогд вь сеігк носдштл Супр 458, 5.— Ср. херовимьскт. ХеРОеИЛ\ЬСКЪ, -Ъ1« прил. (2) [хероувим-Клоц (1)] хероѵріхое херувимскнй сЬеги-Ыпзку: херовнмъсігыи пр^столт, оуготовнлт, сд кстт. Супр 470, 24.— Клоц 1а 37-38.— Ср. Херовимт,2 ХбРСОНЬ, -ни город м (2) греч. нет Херсон СЬегзоп: не лъжьнж постдвити пдмдть • нт. нд хвддя н слдвж сдм^хт, с(ва)ттднхт. о(ть)ць • и мжченнігь вт. грдд-к хеР’С0"и Супр 534, 21.— Супр 532, 21 ХбРСОНЬСКЪ, -тди прил. к херсонь (9) греч. нет херсонский сЬегзопзку: дд пр'!;слдвьнт, нъшга херсоньскын грддт, втдстт, Супр 543, 1.— Супр 535, 7 и 30; 538, 17; 539, 9 и 30; 541, 24 и 29-30; 542, 2 ХбРСОШАНШГЬ, -нд м (3) греч. нет житель Херсона оЬуѵаіеІ СЬегзопи: потом же оук'Ьд-Ьвт,ше херсонѣне втдвт.шдга [сьвъівьшдга] ст.вт,рдшА сд Супр 540, 5-6.— Супр 539, 22-23; 542, 6 Хероувнмт» Пс 17, 11 Син; Ен 286 4 см. херовимт,1 Хероувнмьскт. Клоц 1а 37-38 см. херо-внмьскт, XI р о в I м т, Пс 98, . 1 Син см. херовимт.1 XI р оу в I м т> Пс 79, 2 Син см. херовимт.1 ХИТОІГЬ, -д м (4) у.ітшѵ хитон (нижняя одежда) іипіка, зробпГ заі: вошн... прньмнд рнзтд его I сътворишА меттарн части • комоу-ЖДО воіноу ЧАСТЬ • I ХИТОНТ. • В+, же ХНТОНТ, нешьвент, И 19, 23 Зогр Мар.— Ср. котъігд, мдтнзмт. ХААДЪ, -д м (3) аііда легкий, прохладный ветер сЫабпу ѵапек: н повед^ воурі и стд вт. Хдддт. Пс 106, 29 Син ф а! сшдаі прохлада, свежесть сЫасІ, озѵёгепі: прохдддн хлддомь твонмь Евх 296 24; •кко дд... хлддол\ь твоеьь влдгостн • вьзгорнтт. СА вь немь • съмтдсльно плдмень д(оу)ховент. Евх 236 6 ХЛАДЬНЪ, -тди прил. (3) ттіб аѵафб|еше прохладный; освежающий, бодрящий сЫа-<3пу, озѵёгирсі: покои д(оу)ипж рдвд твоего сего • нд мѣсгЬ св-ктъл-к • нд мѣстк хллАь" ігк Евх 57а 4; 646 17 Ф греч. нет бодрый зѵёхі: кдсддше сд жъгомтднмт, огнемт. • и Хлддни БтдвдАхж Супр 476, 17 ХЛАЛШДА, -тд ж (10) [хллмѵдд Зогр (2)] Х^арлЗс хламида (короткий плащ) сЫатіба (вѵгскпг 5а(, ріазі’)'. ст.кдінпл ст, него хллмѵдж Мт 27, 31 Зогр, хлдмидж Мар Ас Сав; Евх 50а 9.— Мт 27, 28 Зогр Мар Ас Сав; Евх 496 25.— Ср. пллфь Хлдмѵдд Мт 27, 28 и 31 Зогр см. хлл-мндд ХЛАПЪ, -д м (1) (гако оувогомт, хллпол'’ь браяетобобХшб) слуга, раб зІигеЬпІк, оігок: нт. владтдчьскы вдмт, гако оувогомт, хлдпом’ • велдштоу-вьздтн сд вѣчьныимт, врдтомт. Супр 465, 11.— Ср. рлвт,, рдвотьннкт, ХЛЪЛГЬ, -д м (13) [хльм- Зогр (1), ѵѵлт.м- ! Син (1)] Ропѵоб холм, пригорок сЫиіп, раЬо-гек: тогдд ндчьнжтт» глдголдтн гордмт. пдд-кте нд нтд • I хльмомт покр'Ы'кте ігы Л 23, 30 Зогр Мар; дд прнліжтт. горъі мірт, людеі • Т шлт.мі (I) прдвъдж Пс 71,3 Син; мдло выгк вьси нд хлт>мт» вт.зведт»ше • мечемт. глдвж кмоу отьскшти Супр 118, 30.— Л 3, 5 Зогр Мар Ас Сав; Пс 64, 13; 77, 58, 113, 4 и 6 Син; Евх 36 10 ХЛѣЕЪ, -д м (>200) [ул-кв Евх (14), )(Б-к Евх (1)] артоб, Я()осгфО(>а (!), аі тдофаі (!) хлеб сЫёЬ: дште вт.спроснтт. с(,ы)нт. твон Хл^квд • едд кдмень поддстт. емоу Мт 7, 9 Зогр Мар; дфе к’то врдтрд своего вт. гніікт, проклт,-нетъ • е пдктд вьзлгавитт, • ж дент. дд покдетт. са о хлѣв^ о вод+, Евх 1046 18; члов-ккт. тдко жив-кдше • гад'к’ше хл^вт. • н жддддше Супр 473, 29 • хлеб (печеньш), буханка ЬосЬпйс, ЬосЬпісек: не імдмт. сьде • тт.кмо д • хл^ет, • I 6 р’ыв’к Мт 14, 17 Зогр Мар Ас Сав; илгкше же врііль^ хліжъі чнсты н топлта Супр 291,6 ф фсоріоѵ кусок хлеба сЫёЬ, коизек сЫеЬа: тт. естт, емоуже дзт. омочь хл^вт. поддмь • і омочь хл"квт> пршАтт, • е ддстт, подѣ снмоноу • іхклрнотьскоумоу И 13, 26 Зогр Мар • перен. хлеб, пища іМІо: ігкстт, во довро отати хлѢед чадомт. • а пьсомт. поврѣштн Мк 7, 27 Зогр Мар ф перен. (о Христе): сего хл^вд млрига роди • Д црыгы ПрНА • И ПО ВЬСД ДЬНН НАМН 761 хлѣ ход гадолгь кстт, Супр 396, 3) хл^въ невесъскыи • оутвръждлл срьдьцд Супр 143, 21 • адхоб, ядостсрода просфора ргозіога (оЬёіпі сНІёЬ): тъгдд во кже и вьза хл'Ькъ июдл • тоу въскочи вь Нь днпволъ Супр 421, 2 (ткло Клоц 8сР-32-33)', призьри нд ны • I нд (х)л^вт, сь • с нд чдшіж сшж Служ. 26 6 ♦ хл’Ьв’ь дьневь-нъ, нддьневьнъ, ндстоььн, нлсж-ці ь н ъ см. дьневыгь, нддьневьнт,, нлстоити, ндсжціьнъ; хл’ЬЕ'ы прЧдгдоженио, предъложенни см. прѣдт.ложеннк, прѣ-дъложити.— Зогр Мар Ас Сав Охр Ен Син Служ Евх Клоц Супр ХЛѣЕЬНЪ, -таи прил. (5) [хлдеыі- ! Супр (1)] 1. хоп а(іхог) хлебный сЬІеЪоѵу, сЫеЬа род.) рсііа род.: н прізъвд глддъ нд зелимж • вьсе оутвръжденье хжЬвьное сътрь Пс 104, 16 Син; гдддт, не хлаеьнъж нн жажда водънли Супр 135, 6 2. хсоѵ адхсоѵ хлебный, для хлеба, для печения хлеба сЫеЬоѵу (к ресепі сЫеЬа): хрдннте са • не от квдсд хлевънддго • нт, отъ оучетгЬ фдрнсенскд Мт 16,12 Зогр Мар) приноужденомъ нлгь вытн воизныж юньцд • СДмѢмЪ СА ВЪВр^ЬшТН ВЪ пештъ ХД^ВЬНЖИ, Супр 565, 24-25 ХЛѢВИНА, -ъі ж (14) 1. оіктща, ххіара дом, здание, постройка бит, Ьисіоѵа: не во домъ молнтвънъін тъчыж вѣдше нспдьненъ кдннъ... нъ н окржгънАА вьса хл’Ьвннъі • нспльнь Е-І;дхж позороуекштннхъ въівдкмъінхъ Супр^563, 5) мнознТ же отъ ндродд вьл^зъше въ хл^вннж нжде ліжчддше вокводд ровд ХРНС' тосовд Супр 51, 9) оунторъ же в-Ьдше прѣгрд- ДНЛЪ МНОГО М+.СТО • МНОГДМЪ Хл'ЬвИПДМЪ • н велнкдмъ Супр 204, 28 2. бсорахіоѵ жилье ргіЪуіек, оЬусІІі: въ фдрнсеннж хлевннж приде дкы чдов^къ Супр 391, 4 • перен. иахаусо-уюѵ пристанище, приют йіиіек: не нмдмъ ХД+жннъі оурочьнъі • не нмдмъ кжшта нн домоу Супр 416, 4 3. иеХкіоѵ каморка, келья (мо-нашеская) сЬаІгс, сеіа (тпіззка): м-ксто вь немъже здтворидъ са кстъ с(ва)тын стдр(ь)- ЦЪ • Вр-Ьгъ НМДТЪ НД ЗДПДДЪ • И ВЪІСОКЪ з'Ьло • въ стдниТ м-Ьстд съі • вь немьже стели хл-Ь' винъі кго оутврьжденд кстъ Супр 300, 2 4. кеіртікюѵ ковчежец, сокровищница зсЬгапка, рокіасіпісе: дд не клддеши (1) кже вь немъ • вес порокд съсждъ • ве скврънта Хл-Ьвинд Супр 243, 3.— Супр 204, 17; 300, 6; : 499, 22; 524, 22; 555, 6; 565, 30; 566, 7.— Ср. домъ, клѣть, клѣтькд, КЖЦ1Д, скннни, хрд-мннд, хрлмъ, хтазинл, утазъ ХЛѣЕЪ, -д м (2) греч. нет хлев сЫёѵ: прн-влнжнвъ са къ юньцоу... ржковк понмъ • вьведе въ свои хл"Ькъ къ ислемъ Супр 566, 14.— Супр 566, 3 ХЛАБЬ, -и ж (1) иахаддакхре водопад ѵосіораб: вездънд вездънж прізъівдетъ въ глдсъ хліАвеі твоіхъ Пс 41, 8 Син X Л А в ь н ъ Супр 135, 6 СМ. ХЛ'ЬвЫГЪ Хлжбати Мк 10, 46 Мар см. хлжпдти ХЛЖПАТИ, -двк, -дкшн несов. (4) [хлжвд-Мар (1)] ёясатЕіѵ, ядоааіхеіѵ нищёнство-вать, побираться, просить милостыню геЬ-гаі: копдтн не могж • хлжпдтн стыждж са Л 16, 3 Зогр Мар) сл^пъ сЬд^дше при пжти ХлжпдіА Мк 10, 46 Зогр, хлжвдьь Мар.— Ср. проснтн ХОЕОТЪ, -д м (1) опда хвост осаз: вьсь во кордвь моръскъи • кожа единоА ховотд его подъ’атн не можддше Хил 1а$ 23.— Ср; опдшь ХОДАТАИ, -ди м (13) реаСтрб, ядб|еѵоб, ядёаРпе (0 заступник, защитник; посредник, ходатай ргітіиѵсе; ргозігебпік: дд вж-деші міроу ходдтді Клоц 9а 37 (исходдтді Супр 423, 15-16)) ходлтдю ндшъ • і доводнтелю • къ о(ть)цю твоелку н(е)в(е)съноумоу • молимъ та о в’гЬх’ь ндсъ Евх 276 2) вьзв+.штж о тевб; къ іуЬсдроу • н стдрѣишинъскѴмоу сдноу вждж ти ходдтдн Супр 100, 16.— Супр 48, 22; 99, 2; 141, 29; 251, 24; 330, 1; 358, 30; 359, 12; 361, 19; 364, 10; 513, 19.— Ср. здцштьникъ, здцінтнтель, здстжпьннкъ, исходдтдн, исходл-тднннкъ ХОДАТАЙСТВО, -д с (2) 1. греч. нет заступ-ничество; посредничество, ходатайство ргоз-ітедпісіѵі; ргішіиѵа: се десницевк емоу ддеши щЬломждрне • д’Ьвъствд твоего • непорочь-нддго жити-Ь... ходдтдиствомь ндшнмь грішъ-нымь Евх 876 11 2. ядй|іб претворение, исполнение изкиіеспоѵапі, ргоѵабёпГ: ддждн емоу вѣдѣти • влдгод*кдтн вь п-Ьнне... въ съв+.тъ прдвьденъ • ср(ьдь)це съмѣрено • ВЪ ХОДДТДНСТВО ЖНЗНН • I кротостн • I нстшгк Евх 95а 12-13 ХОДДТАИТИ, -тд1ж, -тдншн (1) несов. іпіегсебеге ходатайствовать, посредничать ргітіоиѵаі зе, Ьуі ргозігебпікеш: ходдтдіац» влдженоумоу клнментоу лѵжченнкоу твоемоу • симь нъи отъ гр’І;хъ скврьностні ндшіхъ очісті Киев 1611 ХОДИТИ, хожАж> Х°лпшн несов. (>200) 1. яеріяатеіѵ; (ходнтн инф. о яедіяатоб) ходить, двигаться (быть в состоянии пере-двигаться) сЬобіі, роЬуЬоѵаі зе (тпіі зсЪор-позі рокуЬи): і. двье ціілъ выс(тъ) ч(ло-в-к)^... I хожАлше И 5, 9 Зогр Мар Ас) здклнндек та... ддвъшннмь хромъімъ ходнтн Евх 53а 25-26 2. яедіяахеіѵ, яодейесгваі, яадаяодепЕаваі, біаяодЕПЕаваі, яадауеіѵ, Рабі^еіѵ, яедіёдхесгдаі, біахдіРеіѵ, аяёд-Хестваі, ёдхесгбоп, рёХкеіѵ (I); (ходнтн съ оѵ-ѵо6епеіѵ) ходить сЬобіІ: есте дко і гровн неведоми • ь ч(лове)ци ходАШтеі връхоу не вндатъ 762 ход хот X Л 11, 44 Зогр Мар] слюдите са отт. къннжь-ннкт» • хотАштшхт. вт. одеждаут. х°Днти Мк 12, 38 Зогр Мар', егдл сЬ юнт, • поѣсдше са самт. • I хожд^лше 'Ьможе хсгЬдше И 21, 18 Зогр Ас Сав (0 Мар)-, в(о)же клип. • хожАем ст. слсу-гоге свонмь (гЬковомь Евх 18а 11 • шагать, наступать кгасеі: іде кт. ннмт, н(соу)с(т.) • Хода по морю Мт 14, 25 Зогр Мар Ас Сав; поддпти влдстьсвонмт, кго • ходити по змнгамт. Супр 556, 14 • идти рі: оузьрѣ і(соу)сл ХОдаштд • і г(лдго)лд • се дгньць в(о)жн И 1, 36 Зогр Ас (грлджштл Мар)] кш. сжтт. словесд сн • иже пр^р^кдетд кт. севѣ х°ДА-штд • м кстл сЬтьнд Супр 474, 25 (іджштд Л 24, 17 Зогр Мар Ас)] г(лдго)лд емоу г(ос-под)н • х°Аи н внждт. И 11, 34 Сав (грлди Зогр, Мар Ас) • проходить, идти мимо ргосЬагеі, рі коіет: вт, оно в^Ѣма) хожАл-дше н(соу)ст. вт. сжвотт. • скозѣ скднгЬ Мк 2, 23 Ас Сав, мимо х°ДАштоу емоу Зогр Мар] сквозѣ породж хода дк*ы ншта Супр 304, 15 Ф хаживать, ходить (многократно) сЬосііѵаі: Хождддшете родител-Ь его • по вьсЬ л-Ьтд вт, і(ероусллн)мт, • вт, прдздьннкт, плсіуЬ Л 2, 41 Зогр Мар Ас, х0ЖАлстл Сав] овтдчдн же гЬдше вь велнц^н тон поусттднн • розвоннн-комт, ПОГДНТДНХТ. Х°АИТН срдцннт. Супр 559, 17-18 ф путешествовать сезіоѵаі, копаі сезіу: ХСДНВТ.ШНИ же и вид-Ъвъшин достонно-в*крьннн отьцн • тн сьпов^ддшд ндмт. Супр 168, 18 0 ходити вт, слѣдт, кого, по комь сехоХооОеІѵ, яадаиоХоовеіѵ идти следом за кем-л., следовать га пёкут, пазіебоѵаі пёкоко: і прѣдьходАштеі • і вт. сдѣдт. х°ДАШтеі • вт.пьѣуж Мк 11,9 Зогр Мар] ьзволн са ь мыгЬ хожДЬШІ° * гс прт>вд по вскук • ВТ.ІСТННЖпорлдоу • псдтнтесі;Л 1, 3 Зогр Мар Ас ф перен.: вндѣхомт. етерд • о ьменн твоемь ьзгонаштд в-ксы • іже не х0_ днтт. по ндст. Мк 9, 38 Зогр Мар Ас; х о д н -ти прѣдт, цімь Я(юауЕіѵ идти перед кем-л., идти впереди кого-л., предшество-вать рі рге<і пёкут: ндродн же х0ААШТен Пр^іДТ, ННМТ. • I ВЬ СлѢдТ» • ЗТ.ВДДХЖ Мт 21, 9 Мар Сав (0 Зогр)] мнмо х°Аити см-мимоходнти 3. перен. яеснлатеГѵ, яодегЗесгдаі., яоіеГѵ, біауеіѵ, ёяеаОаі, біатдфеіѵ; (вт, прдвжіж х°Аити ° иато<эвшѵ; не х°Дитн асріагаа-баі) поступать, жить )есіпаі, гіі: по дѣломт. же нхт> не х°Лиите Мт 23, 3 Мар (не творіте Ас, 0 Зогр)] 'Ько вт> дне ЕЛДГОШЕрДЗНО ХОДИМТ, Рим 13, 13 Ен] г(оспод)ь не лішгп. доврд • х°АІА111ТІХж незт»лововк Пс 83, 12 Син] вт. мнозѣ оуво пльтыгІгЬмт, оувожь-ствѣ хсДАштемт, Супр 283, 9-10] дште лн овл-Ьнимт. са и прдздьнн ходнмт. сьде Супр 378, 12] н кже чьстьномт, в-ытп вт, прдвжіж ходнвт,- шин/л’ Супр 412, 30 □ х°А|1'гн («т> зл-к о н 'Ь и т. п.) яореоеоваі соблюдать (закон и т. п.) гасЬоѵаѵаі (гакоп арой.)\ вѣдшете же овд прдвьдт,нд прѣдт, в(ого)мь • ходаштд вт. здповѣдьхт. всЬхт. Л 1, 6 Зогр Мар Ас; вт. здконѣ его не ізволншіа х°А|ті Пс 77, 10 Син.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. ГрАСТН, ИТИ, СТЖПДТН, ХЛЖДОТН ХОДЪ, -д м (4) Рабюра, бдорое, жѵтцпе, хатаатааіс (!) ход, поступь, движение; бег, аллюр сЬйге, роЬуЬ, ЪёЬ: н вештнігыгын же см^уь КТ.ХТМТ. отт.врѣштн подовддтт. • н ходт. вьдовьнт. ндѵЬти Супр 497, 25] онн же внд+вт,-ше стдрость кліоу ПОрЖГДША СА н ОвѢиіТДША СА • оуп’вднкште коньсігыимт. хсдомт. • н гол-Ьньмн свонмн Супр 31, 6] тто сьтворж АЗТ> • лнце дѣвнче • х°Л'ь дѣвнчт.... д жтровд не дНжнчд Супр 240, 11.— Супр 49, 28.— Ср. хожденнк Ходт. Супр 170, 13 см. здходт, ХОЖДбНИіе, -ига с (7) і. ЯЕдіяатос, то (ЗабфЕГѴ ход, движение сЬйге, роЬуЬ: жТ о морьсц*кмь хожденнн Мар 436 9 и 1836 10] слтдшдша по мороу хожЛе,ІИК Супр 323, 20] ддвт>шоуоумоу хсжденнк недвнжнмъінмд ногд-мд Супр 457, 1 2. біаусиуб образ жизни зрйзоЬ хіѵоіа: вт. ндчатт.къ того вожествт,-нддго хожденніа Супр 289, 14-15.— Зогр 356 1; Супр 562, 3.— Ср. ходт. ХОРДЗИІГЬ, -д или нескл. (?) м город (4) Хода(;іѵ Хоразин СЬогагіп: горе тев^ х°Рл_ зннт. • горе теп-Ь внтЧсдідд Мт 11, 21 Зогр Мар; Л 10, 13 Зогр Мар ХОРШГЬ, -д м гора (1) Хш(>іі|3 Хорив СЬогеЬ, ОгеЬ: створішьь телецт. вт. хорів'І; • н поклонішіа сіа нстоукднт,нмоу Пс 105, 19 Син ХОРЖГЫ, -гьве ж (1) акт|ятдоѵ скипетр гехіо: ст.врт.шдАн • н хогжгЕИ ддрт.ствоуА ЛМВНМЪІНМТ. тобовк... оуслтдшн ндст. Супр 179, 12 ХОТЬ, -н м (1) о осѵцОтіб любовник тііе-пес: и внд'Ьвъ вк сь овтдчьнжіж ка хотннк • вьсмнідвь сд вьзьпн к нимд Супр 169, 13 хотѣниіе, -нга с (8) 1. ОЁ7.т|стіб, "ОеХтцга желание, пожелание ргапі: желднье срт,дьцд твоего ддль емоу есі • ь хот4;нт,'Ь оустт. его ігѣсі его лішілт, Пс 20, 3 Син] оврдти са нд ХотЬние рдвт, твонхт. • і ицѣлн еолаціддго Евх 26а 2] и ндстдві іа вь прістдніціе хот^иь^ своего Пс 106, 30 Син ф (5огЛті, РопХтіаіе намерение, воля ѵйіе, гатёт: пр-і;кр-ьмм же пать ттдсашть • икоже вь немь вддстедьско хот-Ьннк Супр 345, 4 □х°т,Ьникмь тв. ед. в знач. нареч. тхі ядоаі()ЁСТЕі намеренно гатёгпё: нпгьтоже во нжждеіж лоучін вывдетт. • дште волею • і хо^Ьніимь Клоц 5а 37-38 2. еяФо-ціа страсгное желание іоиЬа: вьсхо-Нішіа 763 хот ХРА ХсНіігыо вт. поустыні Пс 105, 14 Син.— Пс 102, 7 Син;Супр334,4 — Ср. волга,желлннк, изволкник, похоть ХОТЁТИ, х°Фж> Х0Ф6ШН несов. комоу, чесомоу; кого, чьто; с инф. (>500) [хът- Супр (2), ХТ.ШТ- Супр (3)) 1. ОёХеіѵ, еѲёХеіѵ, |Зои-ХеаОаі, аѵаробХесгОаі., ^тітеіѵ, рёХХЕіѵ, аірЕіаваі, стяопба^еіѵ, фіХоѵеіхеіѵ, аѵё-Хеабаі, ёяЕгуЕаОаі, иагеяеіуестваі, боиЕІѵ, яхоЕісгваі., ёяіхеідеіѵ, хахабёхестОаі, тіуеі-одаі (!), аодЕоваі (!), яеірастваі (!); (не Хот-Ьти ріаеіѵ, аѵаРаХХЕстваі) хотеть, же-лать сЬХГі, ргаі зі: рече ц('Ьсл)рь девици • емоуже лште хоштеиш дамь ти Мк 6, 22 Зогр ■Мар, хоціе (1) Ас\ ѵ иже лціе хоціетъ въ влсь еытн прфдьннн * дл вждетъ влшъ рдвъ Мт 20, 21 Мар Зогр-пал (0 Зогр); сутлитн са хоштж силъ невесъскынхъ Супр 247, 25', жити же съ влмн не хоштж Супр 252, 21; % пытать-ся, намереваться, собираться ЬосІІаі, гатуёіеё: прнде къ ннмъ по мори х°" да • ь х01^ мннжти іл Мк 6, 48 Зогр Мар] пнллтъ же хота нлродоу похоть сътворитн • поусти ілгь влрллвж Мк 15, 15 Зогр Мар; двок сев-к приоврѣтдА с(ва)тіыи • прьвое... коупно же и сев-І; оут’врьжденик • бжджштиТхъ по томъ хота притворнтн Супр 525, 11 % комоу; кого относиться доброжелательно, быть расположенным к кому-л., желать добра кому-л. ргаі пёкоти, Ъуі пёкоти пакіопёп, тГі ѵ пёкот гаІГЬепх: оупъвд нд г(оспод),Ь дл ізблвіто-і • и с(ъ)п(лс)ето-і •Ьште х°штетъ емоу Пс 21, 9 Син; Мт 21, 43 Зогр Мар Ас Сав; грлждлне емоу не хотѣдхж его Л 19, 14 Ас (нендвнд-Ьлхж его Зогр Мар) охота в знач. нареч. ёхсоѵ по собственной воле, добро-вольно, сознательно г ѵіазіпі ѵйіе, боЬго-ѵоіпё, ѵёсіотё: онъ же х°та пр-Ьвъікдлше въ пдгсуігЬ Супр 414, 17] хотАште зъло творгадхж Супр 440, 23] лціе к’то хота своеьь пмьтп оурѣжетъ • в л('Ь)тѣ дл поклетъ с(а) Евх 103а 19] и е х о т а ахсоѵ не по своей воле пе 2 ѵіазіпі ѵйіе, пебоЬгоѵоІпё, пеѵёсютку: мдрнга въ ннж м-ысль приде • тп и не хоташтн рече Супр 242, 2] виждъ кдко и не хотдште троуждліжтъ са Супр 440, 10 2. с инф. в знач. модального и вспомогательного гл. дёХХеіѵ быть должным, надлежать тГі: чьто естъ знаменье • егдд хотатъ си еыти Л 21, 1 Зогр Мар; в-Ьдѣдше во іхконн і(соу)с(ъ) • къто сжтъ не в-Ьроукштеі • ь къто есть хотаі прѣ-ддти і И 6, 64 Зогр Мар Ас; ндчатъ імъ • г(лдго)лдти • еже хот^лше выти емоу Мк 10, 32 Зогр Мар Ас Сав; ч'то же х^штж глдголдтн Супр 534, 11 % в функции вспомога-телъного гл. при образовании будущего времени рёХХеіѵ, ёрхесгОаі (!) греч. буд. вр. на русск. и чешск. переводится будущим вр. полнозначного гл.: кгдд ваштв тр-Ьво- вддхомт. • никомоуже выхомъ • н нътга кдко Хоштемъ вьзатн Супр 134, 4] кгдд велнчнк снлтд б(о)жиа двѣ хоштетт. въгтн Супр 546, 6 □ хота ф д га в тд т н с мн. в знач. сущ. ха рёХХоѵха будущее Ьибоиспоз);: лктд оуже сжштд • хотАштдга втдтн проповѣдддше Супр 323, 10-11 3. с инф. или без доп. в знач. модального гл. ббѵасгѲаі, ёбёХехѵ, ёхеіѵ мочь тосі: рдхнль плдчжціи са чіадъ свонхъ • и не ХОтЬлше оут-Ьшити са Ѣко не сжтт. Мт 2, 18 Ас Сав, 0 Зогр Мар] лціе хоціешн помозн ми Мк 9, 22 Сав (можешн Зогр Мар Ас) • при обозначении действия, которое началось, но не со-вершилось до конца: онн рьвьностніж злдт>хнж-тн са х°’гЬлХл Супр 398, 29] влт.нтд же вт>лн- ВАДХЖ СА ВТ. ЛАДНІЖ • 'Йко 0уЖ6 ПОГрАЗНЖТН Х0ТІ:- дше Мк 4, 31 Зогр Мар □х°Фетъ етдти ОёХеі еіѵаі может быть азі ]е: рьцн мн что се Хъште втдтн гако никдкоже ничсоже чоукши Супр 153, 18 4. с инф. в знач. модального гл. Хреіаѵ ёхеіѵ нужно )е ХгеЬа: дзт. х°Фж <хп. теве крьстнтн сд Мт 3, 14 Сав (трѣвоуіж Зогр Ас, 0 Мар) • также кого, чесо (е виде исклю-чения): чъто еціе хоціем-ь • гьв^Ьдѣтель Мт 26, 65 Сав 112а 8 (тр^Ьвоуемт. Зогр Мар Сав 98а 3, трѣвоуете Ас) 5. х о т а с инф. в знач. союза цели іѵа, соахе чтобы аЬу: нлплдллхж емь • хотдаіте прнкоснжтн са емь Мк 3, 10 Зогр Мар] нъ хота оучт • і. везоумье-го оуго-літн • волеіж своеіж пр-Ьдднъ выс(тъ) Клоц 46 36 (дд кмоу съпрдтддтъ везоулѵне и ндоучнтъ Супр 412, 8)] влнзъ вьсн вьл^зе въ ннвж гастн ХОташти Супр 218, 1] гако вокводд вьл-Ьзе вь кордвь • притн ХОТАШТОу вь снн грддъ Супр 150, 17.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Киев Евх Служ Клоц Супр Зогр-лл Рыл.— Ср. желѣтн, имѣти, нсклти, тр*йвовдтн X о ф е Мк 6, 22 Ас см. хот-бтн X о ш т н Супр 65, 21 см. хот-Ьтн ХРАБРЪ, -тдн прил. (5) [хрлвър- Супр (3); Хрдвьр- Супр (2)] адюхебб, яоХедіисохаход, яоХеріахрд, сроЗеро^ (!) храбрый, отважный, доблестный, мужественный сЬгаЬгу, кіа-іеспу: воннъ оушндь хрлвъръіи Супр 93, 11; клико сжтъ воннн подъ ц('Ьсд)ремъ • ни сжтъ дкы вьи • НН хрлвьрн Супр 11, 12] Н хрлвъръ еывъ неже ин’ кто Супр 566, 23.— Супр 197, 4; 464, 24 ХРАБРЬОКЪІ нареч. (1) яоХедіише храбро, отважно, доблестно, мужественно сЬгаЬ-ге, зСаіеспё: дьнесь же вогол^пьно • въкоуп-Ь же и хрдвъръскы и влддтдч’сктд • съходитъ нд ддд н нд сьмрьть Супр 463, 11 ХРЛАШМА, -ъі ж (55) оіѵ.іа, оішояод, 764 ХРА ХРА X 6 сода (!); (господтгь хрдмннъі ошобЕаябхтк;) дом, здание бйт, Ьибоѵа: оуподовлвк и мжжю ліждроу • іжі. съзъда хрдмннж скоіж на камене Мт 7, 24 Зогр Мар Ас; хралнжа же ссплънн са • отъ бона хризмьнъпА И 12, 3 Зогр Мар; ізъ основдшгЬ хралипги Евх 546 12 • дом, домочадцы <ійт, ботаспояі: се же вадите • •Ько дште вн вѣд^Ьлъ г(осподн)нъ • хрлмнігы • вт. ісы члсъ тать прндетъ • вьдбслъ оуво вн • с не далъ подъкоплтн домоу своего Л 12, 39 Зогр Мар Ас Сав • жилье оЬубІГ: ьво пьтща овр-Ьте сев+, храмшж Пс 83, 4 Син ф в ъ х Р 4 -іпнні вѵ хід оіиід дома бота: г(оспод)п отрокъ ми лежнтт. вт. хр44міігЬ • ославленъ жнламн Мт 8, 6 Сав (вт. домоу Зогр Мар Ас).— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. домт., зьданнк, ХР4Л'ТЬ ХРАЛЛЪ, -а м (60) оЫа, оіиое, баща (!), сгхёуті (I); (господннъ хРлмл оіхобеаябхтіб) дом, здание бит, Ьибоѵа: ст.р’1:те і мжжь етерт.... іже... вт. хралгЬ не жнв^Ьаше • нт. вт. гров^х11 Л 27 Зогр Мар Ас (вт. хрллингЬ Сав); I грові іхъ і ХР4М| 'уъ вт. вѣкъ Пс 48, 12 Син-, нд храм^хт. (глосса пиеца к стиху дд вжджтт. •Ько тр^вл нд ЗТ.ДДННІХТ.) Пс 128, 6 Син; вл( д) г (ос до) вн і. прослави • вес пакости • I. врѣжденігЬ в’сего жипгЬ • вт. хрлм'Ь селѵь Евх 146 23 • жилье оЬубІГ: \ѵ вгіти ндмт, хрлмоу • и жнлицпо • пр,Ьс(вА)тадго емоу д(оу)ул Евх 60а 7; иди кт» изволенню мокго чьстънлаго хрлма • иди къ чисгЬн неігЬст-Ь Супр 248, 8 • спец. оЪшб, оіиіа, ѵаое храм, святилище, церковь сЬгат, яѵаХупё, козіеі: писано естъ ХР4Л'Ъ мои хР4М'ь молитвѣ нлре-четъ са Мт 21, 13 Мар Зогр-пал (0 Зогр); Мк 11, 17 Зогр Мар; кдко вьниде въ хрлмъ в(о)жни Мк 2, 26 Зогр Мар Сав (въ домъ Ас); г(оспод)і вьнндж въ (х)рлмъ твон Служ 1а 3; повелѣ же вокводд вьвести кго въ урамъ дполоновъ Супр 20, 4 • дом, домочадцы бит, ботаспозЬ: дште вн в-Ьдбілъ г(осподнн)ъ Храма • въ кжвк стрджж тдть прндетъ Мт 24, 43 Зогр Мар Ас (хрлмтгЬ Сав).— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Ен Син Евх Служ Супр.— Ср. домъ, зьддннк, кл-Ьть, іьѵЬтькд, КЖЦІД, скнннп, хл^въ, хл*Ьвннд, хрлмннд, хтазнна, хызъ, црькы ХРАНИЛИЩ6, -д с (6) 1. хахабооіб, аяоОііхгі; (овоціьнок хР^ннлнціе ояащофиХа-оаоѵ) убежище, приют бкгуЬ, біиіек, зкгуз: съмотрнте врднъ • кдко не сѣвктъ нн жьнвктъ • ьмъже н-Ьстъ съкровиштл • нн хР4Н||лнштд Л 12, 24 Зогр Мар; іазъіці... оскврънішиѵ ціръковь с(ва)тжіж твоіж • положішіа і(ероу)-сд)лемд •Ько овоштьное хР4Н|лиште Пс 78, 1 Син; п ннн прѣнсподьнідід ХР4ННЛНШТ4 н НЪ1' ришта • н пештн нскадхж п течддхж Супр 467, 19 2. фгЛахтіідіоѵ филактерий іуіакіёгіоп (др.-свр. талисман с изречениями из Пяти-книжия): рдшнр-Ьіжтъ же хрлнидиштд сво’1: • і ведичдіжтъ подъаіеты • вьскрнаіН; рнзъ свонхъ Мт 23, 5 Мар Ас (0 Зогр).— Ср. съкровнціе ХРАНИЛО, -д с (1) фіЛахіі намордник паЬиЬек: положнхъ оусто(мъ) монмъ хрлннло Пс 38, 2 Син ХРАНИТбЛЬ, -ліа м (5) фбХа|, б фхіХастоеіѵ ХЕХаурёѵое, фаХауі; (0 хранитель, блюсти-тель, защитник осЬгапсе, яігагсе: огрддн жнвотъ ндшъ • хРані,телелѵь ап(осто)ломъ в’Ьръномъ Евх 626 18; і в’сЬмъ хрлннтелемъ его • съпддъшннлѵъ съ ннмь • съ въішънаіа свѣтълостп Евх 516 9-10; ш развоните • коупь-че ц('Ь)с(а)р(ь)ствню • ХР4НІТ64М Р4К1 Клоц 116 13.— Супр 96, 29; 292, 4.— Ср. здцш-тнтель, здстжпьникъ ХРАНИТИ, -ніж, -ннши несов. кого, чьто отъ кого, чесо (66) 1. фиХаааеі/ѵ, біафгЛасг-аеіѵ, тгцэеГѵ, ооѵхтідеіѵ, хатёхеіѵ охранять, оберегать сЬгапіі, осЬгапоѵаё: іродъ во во-Ь-ше са ьоднд • в-Ьдъі л\жжд прдвьдънд і. с(ва)-тд • і хрлн^Ьдше і • і послоушаьь его мъного твор*Ьаше Мк 6, 20 Зогр Мар Ас; тъ л\а нз-вдвъідтъ и хрлинт • непорочьнд отъ ржкъ вд-шнхъ Супр 269, 20 • охранять, защищать ЫІбаі: егдд крѣпъкы въоржжь са хрлннтъ • своі дворъ Л 11, 21 Зогр Мар; др-Ьво жнвотъ-нок • плдменьнъіпмъ оржжнкмъ хрлннмо кстъ Супр 247, 22 • сохранять исЬоѵаѵаі: еже... слъішдтъ слово н хрдндтъ е • и плодъ твордтъ вь тръпѣниі Л 8, 15 Сав (дръждтъ Зогр Мар Ас); къ д'Ькнцн... поржчеігЬ Ѵиісифоу • д хра-ннм-Ь Тсоусоу Супр 245, 21-22 • скрывать, утаивать 1а)іЬ;, зкгуѵаі: овдче тъгдд дд не позндктд кго • хРЛІ|галшс во севе • дд двптъ са нмд нд пр^Ьломькннн хл^Ьвд Супр 474, 23 □ Хрднитн с а отъ кого, чесо; с инф. фіЛбю-сгеаОаі, аафоЛі^еадаі, ядоаёхеіѵ остере-гаться, беречься сЬгапіё зе, зігегіі зе: храните же са • отъ квдсд фарисейска і садоукеь-ска Мт 16, 11 Зогр Мар; влюдѣте са • і Хрдннте са • отъ всЬкого лнхоімиЬ Л 12, 15 Зогр Мар; стдр-Ьпшнндмъ же хРлннтелемъ тоа поустынА възв-Ьстнвъшемъ о рдтыінц-Ьхъ Хрдннти са • по л\днастырд велнкъіА лдвръі Супр 292, 5-6; отътолѣ оуво хрлніддше са не оставыатп л\анлстыр'Ь Супр 549, 7 о х Р 4 -н а и в знач. сущ. 6 фиХасгасоѵ сторож, страж, хранитель зёгагсе: нн да вьздрѣм-летъ хрДнььѴ тіа Пс 120, 4 Син 2. перен. срѵ-ХасгсГЕіѵ, біафоХаааЕіѵ, хгідЕІѵ, біаттщеГѵ, яоіеіѵ соблюдать, блюсти, исполнять гасЬо-ѵаѵаё, бобггоѵаі: ігЬстъ сь отъ в(ог)а ч(лов’Ь)къ • -Ько сжвоты не хрАнитъ И 9, 16 Зогр Мар Ас; т-Ьмь же оуво влдженш • слъі- 765 ХРЛ шАШтеі слово с(о)жье • і хрлнАШте е Л 11, 28 Зогр Мар Сав, хрлнлштни Ас; хрлшлш-тихъ злпов-бді твои, Пс 118, 63 Син; дл в(о)жи хРлнп"ь злконъ Клоц 26 38.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. ЕЛЮСТН, съвлюдлти, флд+.тн ХРАНЬНО нареч. (1) цеха аафаХеюб безопасно, в сохранности Ьегреспе: снце ео вьзмоштн ішлл\ъ • и вльнъі нънндшшадго житни хрлн’но прѣплоутн Супр 498, 6 X р и в ь т ъ Син см. хрьвьтъ ХРИЗМА, -ъі (11) цб(>оѵ миро ѵоппа шаві, ѵоппу оіе]: чесо рлди хрнзмл си не продлнл въістъ И 12, 5 Зогр (мУро Мар Ас Сав); •Ько Хрізъмд нл глдвф • съходьмитеТ нл врддж дро-новж Пс 132, 2 Син; воле же и хризлѵж възлн-влкши нл фЬсдрд • и хризліѣ пролигавъшнн са • и вьсь миръ исц’Ьльши Супр 457, 4 и 5.— Мк 14, 3 Зогр Мар; Мк 14, 5 Зогр Мар; И 12, 3 Зогр Мар; 76а 21 Мар.— Ср. мѵро, мдсть, млсло, помлзлник ХРИЗМЬНЪ, -ъш прил. (4) состоящий из благовоний, благовонный ѵоппё шазіі, ѵоп-пёЬо о1е]е родвь чемь гывѣль си хрнзмънд^Ь БЪІС (тъ) • можллше ЕО СІІ ХР«ЗМЛ продлнл БЪІТИ • ВАШТе триі сътъ пгЬназь Мк 14, 4 Зогр Мар; хрлминл же ісплъни са • отъ вона Хрнзмьнъіи, Й12, 3 Зогр Мар (от(ъ) вона мѵр-ігыіа Ас Сав).— Ср. мѵрьнъ Хрисостов-к Супр см. христосовъ X р н с т - см. также хрьст-Хрнстиднъ Супр 486, 3 см. крьстншгь ХРИСТО(СО)БОРЫЦ. или ХРЬСТО(СО)БО-РЬЦЬ, -л м (2) [^овор- Супр (2)] хрюхоцахое христособорец, противник Христа пергйеі Кгізіа: се оусо х(рнст)о(со)Еор’ци творйлхж • не рлзсуміижште пропннлкмл Супр 484, 25.— Супр 541, 27-28 ХРИСТ(ОС)ОЙЪ или ХРЬСТ(ОС)ОВЪ прил. к христ(ос)ъ (>100) [христосов- Супр (52), Христов- Супр (18), хрвстов- Супр (3) Рыл (1), Хръстов- Мар (1) Супр (4), хр’стов- Супр (1), Хръстосов- Супр (1), хрисостов- (!) Супр (6), Хв- Зогр (2) Мар (3) Ас (19) Сав (7) Ен (6) Евх (10) Клоц (9) Супр (8), )(сов- Супр (25)] хоб Хснсгтоб, о ёѵ Хдіахф, хоб 'Ігіаоб, хой кѵ(>іоѵ, тоб Ѳеоѵ (!); (христо(со)во рождьство ха Хдіахобуеѵѵа; въ хРис,Го(со)въ оврлзъ ХОісгхбхпяод) Христов, Христа род. Кгізійѵ: і(ссу)с(ъ) же рече... іже во лште нлпонтъ въі члиіж водъі • въ іл\а 'Ько храстови есте Мк 9, 41 Мар, х(рнсто)ви Ас (крьсти-Ьнн Зогр) • тоб Хдютоб, о еіс Хдштбѵ, о ѵ.ага Х(ногтбѵ Христа род., (в) Христа, против Христа Кгізіа род., (ѵ) Кгізіа, ргоіі Кгізіоѵі: мъі же ГОТОВИ КСЛ\Ъ ЗА хрвстссово исповйдлник • не тъчыж кдноіж оумрѣти Супр 106,23; подовллше ХРИ Е0 осмрлдивъшоуоумоу ХрНСТОСОВЛМИ Х9ѴЛЛМИ * НЛ СМрДДЫгЬ МІІСТ-к СЪКОНЬЧАТИ житик Супр 190, 12; отъстжпнша отъ в-Ьръі хрнсостовъі (!) Супр 175, 7.— Зогр Мар Ас Сав Ен Евх Клоц Супр.— Ср. христо(со)выгь христо(со)еыіъ гиш ХРЬОТО(СО)ВЫГЬ, • -ъш прил. (7) [христов- Супр (2), хръстов- Супр (2), ;(вън -Клоц (1), х^ьн- Клоц (1), хвн- Клоц (1)] хоб Хдістхоб Христов, Христа род. Кгіз-Ійѵ, Кгізіа род.: оврлтнти хоштж слово... кт, новъшмъ воиномъ хртстовънъінмъ Супр 495, 9-10; нт, оуво слъшп х(рнсто(со))виѣн лѵжіуЬ • въшгьнее слово Клоц 13а 34; хрнстовыгѣи Супр 450, 3-—Клоц 136 5 и 10; Супр 450, 13 и 18.— Ср. христ(ос)овт> ХРИОТО(СО)ДЮБИВЪ или ХРЬСТ0(С0)Л10-ЕИВЪ, -тлн прил. (6) [холюсив- Евх (1) Супр (1), ХРЬСТ0ЛК1ВИЕ' Супр (2), хР-ЬСТ0ЛМЕИВ‘ Супр (2)] фЛох(натое христолюбивый тііщісі Кгізіа: с(т,)п(дс)и г(оспод)і... х(Рис‘ то(со))лкЕивдлго отт, в(ог)л ц(’Ьсл)рл ндшего Евх 56 21; постдвн имт,... лхжжд в-Ъргид и Хрт,столквивл • и прдвов^рънд Супр 197, 2,— Супр 114, 18;202,19;209, 16;517, 28.— Ср. ХрЬСТОЛЮВТ,ВЬНТ,, хрьстолювьнъ ХРИСТО(СО)ЛК>БЬЦЬ или ХРЬСТО(СО)-ЛЮБЬЦЬ, -д м (4) [5(олк>в-' Евх (2), хрьстолюв-Супр (1), )((рнст(ос))олюпц- (!) Ен (1)] фЛб-Х01СТХО5 христолюбец {устар.) сіоѵёк гаііиіісі Кгізіа: тЬмьже холюв’че • ст, любовник приши оврдзт, н(е)в(е)ст,нддго жити^ Евх 866 13-14; циТ же отъ хРьстол|оБЬЦь вьземъше тѣлесд имъ Супр 67, 8.— Ен 216 16; Евх 846 1 ХРИСТО(СО)ОуБИНСТВО или ХРЬСТО(СО)-ОУБИИСТВО, -д с (1) хОіотояхоѵіа убийство Христа гаЬіІі Кгізіа: опсустй во вьсе чьстьнок жндовьскок • зд х(Рист(<,с))00Ѵеииство {или Х(рьст(ос))ооувниство) Супр 485, 25-26 ХРИСТ(00)Ъ или ХРЬСТ(0С)Ъ, -д м (>500) [Христос- Супр (43), ХРЬСТ0С' Супр (1), Хръстос- Супр (1), хриот- Супр (1), хрьст--Зогр (1) Супр (10), хртст- Мар (2) Син (1) Супр (7), )(- Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл, хс- Сав Супр, Хст- Ас (1), хрс- Евх] 1. хрі-сгхб^ помазанник ротагапу: не пріклсднте си, хръст-Ьхъ моіхъ Пс 104, 15 Син; і твори, мілості х(рист(ос))су своемоу Пс 17, 51 Син Ш мессия тезіаз: не вндіітн стшръти • прѣжде ддже видитъ Х(рист(ос))д г(осподь)ігЬ Л 2, 26 Зогр Мар Ас Сав 2. Х(нсгт6б, 'Іраобе, Ѳеое, ашхрд, беаяохтіб; (христ(ос)д носан хснотофодод; лъжии хР|,ст(рс>'ь фенбохоссттод) СЬгізіиз (Иисус) Христос (ІегГз) Кгізіш: родн са вдмъ • дьньсь с(ъ)п(лс)ъ . іже естъ х(рнст(ос))ъ г(оспод)ь Л 2, 11 Зогр Мар Ас Сав; клнко нхъ 766 ХРИ хоуд X МОГЖТЪ ХРНСТОСА МОСЛШТЛЛГО КОрАЕЬГД ДрЬЖАТН сд Супр 401, 5; ВЪСТДМЖТЪ ЕО ЛЪЖШ хрьсти • I. лъжш про(ро)цн Мк 13, 22 Зогр, хръстн Мар; Мт 24, 24 Зогр Сав, лъжи хръстн Мар, лъжин Х(рн(сь)т((ос)н Ас.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Служ Клоц Супр Киев Рыл ХРНСТОФОРЪ или ХРЬСТОФОРЪ, -д м имя (1) Х<2іатосрброе Христофор СЬгізіоІогоз, Кгузіоі: ме(са)цд л\л'Ь з... л\(ж)ч(енн)кд Хр(н)стофорл (или хр(ь)стофорд) Ас 146а 26-27 ХРОЛУЬ, -'ын прил. (32) хшкбс,, иоХХбб хромой, с больными но гами сЬгошу, ки1-Ьаѵу, осЬгпиІу: ь прнстжпииіА къ немсу хроми И СЛЕПНИ ВЪ цр(ъ)к(ъ)ве И НСіуЬлИ 1А Мт 21, 14 Мар, хромнн Зогр-пал (0 Зогр); длвъшмнмь Хромъімъ ходнтн Евх 53а 26; кдко лн рдздреши азж отъ родд хромоуоулму • томь МДС’(; нозе кмоу оутврьднвъ Супр 358, 11.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Евх Супр ХРОМЬЦЬ, -д м (1) хсоХос; хромой, человек с больными ногами сЬготес: х(ристос)ъ же Хромцемъ нхъ теченьк ддровддше Супр 481, 20 ХРОуСОПОЛЬ, -ли м или ХРОуСОПОЛЬ, -и ж город (1) Хііѵобпбкіс, Хрисополь СЬгузо-роііз: с(вд),гЬн в(огородн)цн • въ хр^ссѵподн Ен 356 13 хръвьтъ СМ. хрьвьтъ ХРЪЗЛПЪ, -д м (1) фдауёХХт] бич Ъіс: шнвддхж н хръзднъі Супр 192, 19.— Ср. вичь, ВОфАГА ХРЪСОСТОМЪ, -д м (1) греч. нет (Иоанн) Златоуст (Іап) 21аі6йзіу: юднд хртсостомл дрхіепіскоупд • констАтіне грддд Клоц За 24.— Ср. зллтооустъ Хръстнідньскъ Супр 255, 2-3 см. крьстнганьскъ X р ъ с т(о с)- см. христ(ос)-ХРЬБЬ1Т>, -д м (11) [хрнв- Син (5), ХР’ЬЕ" Супр (4)] ѵйтоб спина габа: нд хрівьте моемь ковдлуж грешьннцн Пс 128, 3 Син; нд хръвьт-1; Супр 113,. 10; отыатъ отъ вр'Ьл\енъ хріветъ іХЪ Пс 80, 7 Син; внгаше н по ХР’ЬЕ'ЬТ0Ѵ Супр 172, 14.— Пс 17, 41; 20, 13; 65, 11; 68, 24; Супр 104, 26; 178, 28; 179, 1.—Ср. ЗАЖДЛ X р в с т - см. также христ-ХРЬеТОЛЮБЪЕЬНЪ, -тди (1) сріХохдісгсоб христолюбивый тііирсі Кгіяіа: похвддж тн рдспьрьнжіж н хрвстолювьвьнжіж в-Ьдк Супр 500, 17-18.— Ср. ХРНС'ГСІ(С0)ЛІ<ІБИВ'Ь> ХРЬСТ0" лнвьнъ ХРЬСТОЛЮБЫГЬ, -ъш прил. (1) фіХох(но-Т05 христолюбивый тііиіісі Кгізіа: ш пречисто н ХРТСТОЛІОЕВНО послоушдшк Супр 54, 15.— Ср. хРист0(с0)лмвнв'ь> ХР!‘столеоЕ-ьк,‘м’ь ХРЬСТОНеНЛВИДЫГЬ, -ъіи прил. (1) иахбтЕу_ѵоб (1) ненавидящий Христа пепа-ѵібІсі Кгізіа: дд пов+.ждж нечнстддго • и ХръстонендвндьндѴо прш\ъішл+.д Супр 225, 23-24 ХОУДНОНЪ, -д м имя (1) Хоибссішѵ Худион СЬисІаіоп: д се нмъ нменд • дол\етнганъ... Хоудион • илиддні Супр 69, 15-16 ХОУДОБѢРЬНЪ, -ъін прил. (1) греч. нет мало, недостаточно глубоко верующий таіо ѵёпсГ: нзгонитъ тд г(оспод)ь трдсдвнце ютръ-н-ье • посдедьнее іАзе... хсудооулѵъііъмл н Хоудоверънънд трдсжцін Евх 49а 8-9.— Ср. мдлов'Ьръ ХОуДОСИЛЪ, -ъін прил. (1) греч. нет слабо-сильный зІаЬу: нзгоннтъ тд г(оспод)ь трд-сдвнце мтрънее... хоудооумъндд • т х°ѴА°снллл Евх 49а 7-8.— Ср. слдвъ, хоудоснльнъ ХОУДОСИЛЬНЪ, -ъш (1) греч. нет слабо-сильный зІаЬу: емдетъ же непослоушълнвъпд • Хоудооумъпд • 1. ХОуДОСНЛЪНЪНА • т-Ьмъ пдкостн творите • нл вр-Ьменл лѵеслчьнлл Евх 456 5-6.— Ср. слдвъ, хоудвсилъ ХОуДОСТЬ, -и ж (1) (3(>ахг)тт|б немощь, слабость зІаЬозІ: кд’мд гако рдвд ХРИСТ0ВЛ дгсвьве нмдтд поконтн моьж хоудость Супр 203, 28.— Ср. немофь, слабость ХОуДООуЛѴЪ, -ъін прил. (1) греч. нет не-разумный пегогитпу, розеіііу: емлетъ же непослоушълнвънд • хсѴЛО0Ѵлѵы,А-• • т^мъ пдкостн творнте • нд вреліенд лѵ1;сачыідд Евх 456 4-5.— Ср. нердзоулшвъ, нердзоумнчьнъ, нердзоумьнъ, хоудсоумьнъ ХОуДООуЛЛЬНЪ, -тди прил. (3) греч. нет неразумньш пегогитпу, рояеіііу: здпре- цідетъ тн г(оспод)ь трАсдвнце • въшедъише в’ сего • х0ѴЛО0Ѵ‘"’ЬМ4ЛГО • 1 непослоушълнвддго Евх 46а 22-23.— Евх 49а 7 и 8.— Ср. нерд-зоумнвъ, нердзоумнчьнъ, нерлзоулшнъ, х°УА°~ оумъ ХОуДЪ, -тдн прил., сравн. ст. хоужднн (21) 1. тоусот; (хоуждшни ёХасгогоѵ) маленький, небольшой таіу: по т-Ьлоу же хоѵдт к'Ьдше въздрдстол\ъ Супр 545, 25; не х°ѴА'ь в-йлше зв^рь нъ стрлшьнъ Хил 1а$ 19; овъ множдн н овъ не хоуждеи прнносъ покдздстд Супр 376, 9 2. ебтеХтіе, ёХахіатод, ріидбб, (0 малый, ничтожный, слабый пераігпу, Ьег-ѵугпатпу: кдьмд оуво сътворнсте кдномоу отъ врдтнА сеА моа х^дъіА • то мьне сътворнсте Супр 123, 25-26 (мддъіхъ Мт 25, 40 Зогр Мар Ас Сав); сь тихостніж прннмете х°ѴАлл л'ога сл0" весд Супр 498, 21; 3. рётдюб бедный, скуд-ный сЬибу, сЬибоЬпу, пигпу: снн вдмъ хлевъ нд хоуА^н свокн трепезе положив’ Супр 396, 6; по мдлоу во пнгастд протнвж х°Ѵ'и пниітн своки Супр 548, 3.— Супр Хил.— Ср. мдлъ 767 хоуж ХЪІЗ ХОуЖДе нареч., сравн. ст. (3) греч. нет 1. меньше гпёпё: пр+.втд же в-кст, ничнлУже Хоужде съкроушдА стлрьцд Супр 553, 2 2. хуже Ьйге: х°УжА<= л-Ьпдлго троуднвъшАА са принлгь Супр 550, 22.— Супр 550, 11.— Ср. скждо хоузлнь прил. к мужскому имени Хуза (1) хой Хои^й Хузов СЬихйѵ: і жеіпд едштд ьлже в^дхж исіуЬлентд • отъ д (оу) ух. зьль н вол+.зннн... і иодннл женд хсузлігк прнстлвъішкд иродовл Л 8, 3 Мар (хоузфднинл Зогр).— Ср. \':ѵ':гЫіН((ГК хоузѣднинъ прил. к мужскому имени Хуза (1) хой Хои^а Хузов СЬигйѵ: і. женъі етеръі • іАже (гЬлхж щ'Ьлеігы отъ неджгъ • 1. рднъ... і одн’нл (!) женл хоузѣднинд • і инъі лиюпд Л 8, 3 Зогр (хоузлн-к Мар).— Ср. х°у- ЗДИЬ ХОуЛА, -тд ж (31) 1. рХсщфТ|ріа, бнстфрриа, йР(Н5 поношение, оскорбление, ругань роЬапа, роіира; ротіиѵа: і'жде во здвисть • тоу живжтъ • врлждтд и свдри... хоулх.і н оуко-реннга Супр 400, 21 • богохульство гоиЬапі: вьсбкъ грііххь и Х°УЛЛ отъпоустнтт, са члов,Ь-комъ • д •Ьже нд д(оу)ух. х°Улл ме отъпоуститъ са чл(ов'Ь)к(о)л\’ь Мт 12, 31 Мар (2) Ас (2) (влдсвнлигЬ Зогр (2), хоуленне Сав (2)) • ересь Ьегехе, касігзіѵі: ігЬстъ дошълд злпддънтднхт, стрднъ лрншгъскдід х°УЛА Супр 197, 20-21 □ X оу л та глдголдти, в 4; ці л т и, х °У л З"1 творнти, нзв-Ьірлти рХастфтщеГѵ, Хоі-бореіѵ, оѵеі8і'4еіѵ поносить, ругать, злосло-вить Іцріі, Ьапёі, ѵузпнѵаі зе: ггіс-ь же х°ултд вііштллше нд днтоннга н нд пдвълд Супр 172, 15', ни гддгодд кто син кстъ • нже дръзнж пр'І;дъ ес!:л\н х°улж л\ыгѣ толикж мзв'Ьштдтн Супр 360, 20-21 • богохульствовать гоиЬаі зе: х°Улж творАТТ, кт, свокмоу господсу и вллго-діггелгс Супр 148, 2 2. хахтууодіа, ёяіститціне обвинение оЬгаІоЬа, оЬѵіпёпі: вел’ми суко нлпсднж идшж х°улж • сововк остдвилѵь Супр 91, 2; нъ оукортд н хоултд • дігы докртдд щкльвтд прмилгь... глдголддше Супр 364, 3.— Мар Ас Боян Сав Евх Клоц Супр.— Ср. вллсвимига, огллголлинк, оклеветдшік, ріічь, сукорт,, оукорк-ник, хоулкник; х®ул'ы глдголдти ср. влдсвимнсдти, вллскнлѵнатн, оукормтн, хоулити, хоуловлти ХОУЛИТИ, -лик, -лиши несов. (30) 1. РХао-фтцлеіѵ, йРрі^еіѵ, «ОехеГѵ поносить, оскорб-лять, ругать, злословить Іиріі, Ьапёі, рот-ІоиѵаІ;, ѵузгтѵаі зе: единъ же отъ овѣшеноум зълодѣю хоУА,ЬЛШ6 1 Л 2-3, 39 Зогр Мар Ас, Хсул'(;ше Сав; тьлснолгь слоколѵь хоулиши Супр 104, 9; нт, господь Т(соу)с(т.) х(Р1,ст°)с(’ь) Хоулнлгын товоіж оживи л\а Супр 194, 10 • богохульствовать гоиЬа! зе: съсжштни вого-словатъ • д стдрьци хоулАТТ, Супр .324, 6 2. у.ахтіуорЕІѵ обвинять оЬѵіпоѵаі: приведъ кго къ с ( ва ) тоуоумоу коионоу СЪВАЗДВТ, сь крд-дентднмъ сллисутѴолл’ хоул^дше глдгола Супр 41, 20.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. вд- дити, ВЛДСВИЛ1ИСДТИ, влдсв'нмлгати, глдголдти, коудити, хоуловдти, Х°УЛЛ (х°УЛПі1 глдголдти) ХОуЛОВЛТИ, хоулоуіж, хоулоукши несов. (1) рХастфтіреГѵ богохульствовать гоиЬаі зе: котерт.и же пдюы оусп^хт, цѣлолѵждровдти доврѣ Хоуловдти же иечестыгі: • велико оуво естт, притАЖДнне прдвовѣрънт.нхт, Хил 26$ 15-16.— Ср. вдднти, влдсвилшслтн, влдсвильмдти, глд-голлти, коудити, хсулитн, х°Улл (Х°УЛ,Ь1 гллг0" лдти) ХОуЛОЛЮБИСЪ, -тди прил. (1) фЛоАоС-60005 любящий, склонный все порицать, бранить, поносить таіГсі гаІіЬи ѵ (.ирепі, ротіоиѵапк с\'дьччн сн х°УЛ0‘'І0К,ш'ЬІИ оулгь Супр 395, 11 ХОуЛЬНИКЪ, -д м (3) рХао-фтщое, аідехі-К05 богохульник; еретик гонЬас; Ьегеіік, касіг: не вжди досддитель влддтдкдлѵь вьсба вьселентдА • и хоульникт, о воз^хт, Супр 13, 5-6; не х°Ули ХРНСТОСОЕа Ц^сдрьствд хоудьмнте Супр 328, 9.— Супр 404, 8-9 ХОуЛЫГЬ, -тди прил. (4) рХаафтщое, хре РХасгфтіріаё оскорбительно-бранный, понос-ный (устар.), богохульный, богохульствую-щий Ьапііѵу, роіирпу; гоиЬаѵу: здклиндіж та • зт-лтд ндчАльннче • хсУлк,гыи идчАльннче Евх 516 26; хоулыгы ковддше нд нь лѵтдсли • и съплсл члов'І:коліові>ствнк • дктд пев+.сть зт,ло-твортЬлше Супр 392, 28.— Супр 188, 2-3; 481, 2.— Ср. влдзньнт, хоуліешие, -шд с (4) рхаофтіріа поношение, оскорбление ІирепГ, Ьапёпі; ротіиѵа: із жтрьждоу во • отт, сртдьцд ч(лов-Ь)ч(ь)-скд • полѵышленнѣ зт.лд'1; ісходатт,... око лжкл-во • х°уление • грт,дтдни... Мк 7, 22 Зогр (влдсфилчгЬ Мар); дд отт.стжпитт, отт, вдсь... +,рості, • кличь • х°Ул6нн6 * клеветд Евх 916 15 • богохульство гоиЬапі: всдкт, грѣхт, и Хоуленне • отт,ддстт, са чл (оп'1;) солп, • д д(оу)ховьное хоуленне не отддстт, сд чл(ов,Ь)-колгъ Мт 12, 31 Сав (2) (вллсвнлигЬ Зогр (2), Хоулл Мар (2) Ас (2)).— Ср. вллсвнлшсл, хоулд хоулѵиіаньскъ, -тди прил. (1): в ь с ь х °у -л\ н о н ь с к д хо хюдіоѵ ХонріаХшѵ деревня Хумиалис ѵезпісе Ситіаііз: дддите л\и волж лідло дьниТ • дд шедт, оустроіж жжиктд своа • вт, вьси хоулѵнганьсцѣ Супр 16, 15 Хоухотл Супр 301, 23-24 см. соухотл X т, т •!: т н Супр см. хотЬтн Х7.ІЗИНД, -тд ж (15) иёХХа, иеХХіоѵ, ІЕѴІа (!) хижина, кёлья, каморка сЬузка, сеіа, кошйгка: сътвори нлщ хызннк осовь дд искоусъ гірнилѵетъ вѣсовъскъ Супр 171, 8-9; вт> ііештер-І; гаже л\ллол\'ь отъстоіаше отъ х"ы~ 768 ХЪІЗ зшга кго... сь сльздмн плдкддше сд Супр 274, 20; сжштоу ео келикоуеумоу от*ьцоу въ хъізнігЬ... въздрѣмл сл Супр 275, 21.— Супр 119, 27; 122, 9; 172, 6 и 27; 204, 1; 287, 26; 288, 6; 292, 10; 295, 12; 296, 18; 293, 16; 302, 16.— Ср. ІЬѵЪтЬ, КЛ+.ТІ.КД, КЖЦ1А, СКИМНИ, ХЛ"ЬВНІ,Д> Хызъ хызъ, -д м (1) бюцатюѵ домик, хижина сіотек, сЬузе: въ хыз^ мдл^лѵь и сь пігііми крьстнганъі тдгдше сд Супр 145, 12.— Ср. клѣть, клѣтькл, кжцід, скинии, хл'Ьвинд, хъізинд Хъітро Супр 437, 14 см. хытрость ХЪІТРОСТЬ, -и ж (12) [хытро отъ ндсь I Супр (1)] 1. тёхѵт), беіѵотгіе, ёцяеідіа; (ри-торьскдга хытрость фцтосннц) искусность, ма-стерство, умение итпёпі, сіоѵесіпозі: и зд врднь-скжвкхъггрость • н зд мжжьство д (оу ) ш а • того дНільмл велил чьсти нлѵЬдхж отъ ц-Іісдрд Супр 84, 30—85, 1; чнж ео пъвдвкште • Хытростніж словесънжіж Супр 442, 8-9; чловѣкъ е^ оученнкъ СОТОНННЪ • НДВЪІКЪ 3+.Л0 Хытрость вльшеЕънжіж Супр 7, 16; не ео іп. И ПОрОДЪНЪІА двьрн прнноудн • Х-Кітр0 отъ ндсь (! вм. хптрость нд) съплсъ пркврлтнвъ Супр 437, 14 о хч^тростиіж в знач. нареч. ёѵ тёхѵц тіѵі искусно, умело боѵебпё, бй-тузіпё: мѵромъ кже ксгь рдзднчь вонсшн оустрокно • И хтзтростніж ськоупькно Супр 425, 23 2. аухі^оіа премудрость, мудрость; остроумие шоікігозі, гогитпозі, Ъузігозі: шесть нд десдте ліітъ оуво сжштоу вддже-ноуоумоу връстоіж • тысАШТъноу же рлзоулѵъ-нжіж хтдтростиіж Супр 273, 1 3. греч. нет вы-думка, замысел ѵутузі, Ізііѵу ілтузі: дде-Здндръ мжчнмъ гддгодд • ннчѴоже сжтъ хитрости твоа Супр 159, 4-5,— Супр 7, 22; 138, 10; 161, 24; 381, 27; 567, 3.— Ср. мждрость, прѣмждрость, ХЖДОЖЬСТВО ХЪІТРОСТЫГЬ, -ъш прил. (1) тт)5 тёхѵтіб искусный, умелый гійшузіпу: не кон’чдти свокго хытростыіддго діілд Супр 431, 23.— Ср. хытръ ХЪІТРЪ, -ъіи прил. (1) греч. нет искусный, умелый йоѵесіпу: дкы врдчъ хытръін • ндчд мдздти кго Супр 562, 30.— Ср. хытростьнъ ХЪІТРЬЦЬ, -д м (7) 1. техѵіттіе, ецяецюе; (тъчьно оудгЬіАн хытрьць аѵтётехѵое) знаток, искусный мастер хпаіес гетезіа, тізіг: ви-д-Ьдше сд то стрдждА отъ прІШОДОЕЬНДДГО еп(искоу)пд • и отъ творАіптиихъ гистер’нж Хытрыуь • и дѣддтедь Супр 553, 7; ідко н выгЬшыгым х-мтрьцн рьвьноуіжтъ тъчьно имъ оудгЬіжштннжъ хытрьцемъ • въ псгЬігЬ пкрд съ нъімн въздвнжжште Зогр-лл 2а 12 и 13 9 творец, создатель іѵйгсе: грддъ’е(о)жни • кгоже хытрецъ и сьдѣтедь е(ог)ъ Супр 84, 13 2. сріХбстофО? философ, мудрец Шозоі, тисі- гес: н азъіцн в+.тни • и сдовесд хытрьцъ • и весЬдъі оучнтедь • нзбііштдтн ие жогж зъдовы ка Супр 400, 1.— Ср. кызньникъ, творьць, фидософъ, хждвжьникъ ХЪИЦбНИШ, -шд с (3) адяауті грабеж, разбой Іоирех: очнштддте вьн-Ьцгьнее стькдь-ннци • і пдропснд'1; • жтрьждж же сжтъ • пдъни хыштенн к • і нечистоты Мт 23, 25 Мар (0 Зогр); вънжтрьігЬд вдшд пдънд сжтъ • Хыштень+, і зъдовъі Л 11, 39 Зогр Мар.— Ср. въсхыфеник, грдвдкник ХЪІЩЬНИКЪ, -д м (9) й<эяа| 1. грабитель, разбойник Іиріс: ггЬсмь •Ько и прочнн ч(дов,Ь)-ци • хыштышцм • непрдцьдьницн • пріьиоко-д'І;н Л 18, 11 Зогр Мар Ас Сав; вжди... въ Хыціьникд лгЬсто • рдзддвьникъ ішіімні; своего Евх 706 9-10; горе т-Ь(мь иж)е сжтъ хънціь(ни-цн) Рыл 5аа 7 2. хищный зверь, хинщик бгаѵес: вънежлѣте отъ лъжиіхъ пророкъ • іже прнХодАт^, къ вдмъ въ одеждлхъ овьчдхъ • вънжтрыждоу же сжтъ вльци • хтпитьннци Мт 7, 15 Зогр Мар Ас.— Ср; въсхыціьникъ ХЖДОЖЬНИКЪ, -д м (2) техѵіттіе создатель, творец Іѵйгсе: дд вѴЬмн еъсхедлнт-ь ТА • БЛДГДДГО ХЖДОЖЬННКД Евх 76 15; е(ог)ъ е(о)гомъ... огньнъіхъ д(оу)хъ • творець вес-плъттьнъіхъ силъ • хОДОж^ннкъ Евх 51а 14-15.— Ср. кызньникъ, творьць, х^трьць ХЖДОЖЬСТВИЮ,'-нга с (1) тёхѵаоца произведение мастера шізігоѵзку ѵуіѵог: нъ вьсЬ оуво доврд сжтъ • і з"Ьло д(о)врд * і творьчА мждрості х-кдожъствгЬ Клоц 10а 8 ХЖДОЖЬСТЁО, -д с (3) 1. ёяісгаіцті мудрость тоисігозі: ты съподовн и въ кротость • въ лкеьвь • въ съвръшенне • въ хждожъство Евх 95а 17 2. хёхѵті, беХёаоца хитрость, коварство сйуігозі, Ізііѵозі: въсхождение покдздвъ • стдрддго зълод^Ьд • I ГЛЖЕИНЪ- НДДГО злшѣ • Е (0 ) ГОМЖДрЪІЛѴЬ ХжД0ЖЬСТВ0МЬ • оуловль Евх 636 12; ш... нендвнсть ч(лов-Ь)чд • «іт(ъ) нечистддго д(оу)хл кдко ти и кымьждо Хждожьством(ь з)дпиндет Ргял 26@ 17-18.— Ср. хтдтрость ѵѵ IV межд. (>100) [ о Евх (3) Супр (4) Рыл (5)] <Ь, ф о! о!: ш жено велігЬ ест^. вѣрд твсЬ Мт 15, 28 Зогр Мар; иі г(оспод)і Тзвдвн д(оу)шж лѵоик Пс 114, 4 Син; ш неістовъство великое пдче же ю съревролкЕьствье Клоц 46 7 и 8; ѵі кордвь тьмдмн зълд пльнъ Супр 400, 17; ѵѵ сьв-Ьте зълтдн здвистиіж сЬкліъ Супр 402, 12; ш чловіжоліоеьствыіддго и сватддго гласд Супр 341, 17.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр Рыл 25 Заказ 777 769 ЦЕИ иі- см. о- івлълѵъ Пс 71, 3 Син см. хлъмъ 15 см. отъ и; с л н л, ш с л к м л см. ослнл ѵѵ т - см. от- федрлтл Евх 1006 11-12 см. федротл ЦІСДРОТД, -ъі ж, чаще мн. ЦШДРОТЪІ, -ъ (39) [федрдтл 1 Евх (1)] оіххірдбс, ёХеос; милосердие, сострадание; милость шііо-згсіепзіѵі, зіііоѵаш; тііозі: дл прідж-гъ мігЬ штедроты твои. Т жнвъ вждж Пс 118, 77 Сын; овл-Ьц-Ьте са -Ько изкрлнн в(ог)су.. въ жтровж ціедротъ • и кллгость Кол 3, 12 Ен; и> отъ-длныі еогат-ыіа л\(н)л(о)стн • н ціедроты б(о)жніа... г(оспод)к полюлм(лгь) (са) Евх 606 13-14; пр-Ьзьри везлконн-Ь нлшл • ціедро-тллѵи твонми Евх 626 11; в(ог)ъ мнлостивъ ціедрлтлмъ (I) • н ч (лов-Ь)к(о)лвсио еси Евх 1006 11-12; толико множьство штедротъ показа о ліьн-Ь пр-Ьмнлостив-ын г(оспод)ь Супр 23, 7; дл влрА-гъ нъі штедротъі твол г(ос-под)н Супр 461, 26 (мілості Пс 78, 8 Син).— Ен Син Евх Супр Рыл.— Ср. мн-лость, лмілостыПи ЩеДРЪ, -ъіи прил. (9) 1. оЬтррсоѵ (федръ и пр-Ьлнілостнвъ ЦЕуаХбі|шхо$) милосерд-ный, милостивый, сострадательный гпі-Іозгсіпу, зііёоѵпу: мнлостівъ Т штедръ г(ос-под)ь Пс 110,4 Син 2. деуаХбгрих.Об щедрый, великодушный зіёеігу, ѵеікосіішіу: ннкоднлгь во въ змѵр’нж н лл(г)оун штедръ Супр 454, 1.— Пс 111,4 Син; Евх 84а 8; 1016 16; Супр 21, 20; 526, 16.— Ср. пр-Ьфедръ, милосрьдъ, лшлосрьдьнъ, мнлостнвъ Ф і т о т о ж ъ (!) Пс 5,13 Син см. фнтъ ЩИТЪ, -л М (7) йѵдеое, бяХоѵ щит ёііі: прнімн оржжіе і і|штъ Пс 34, 2 Сии. 9 перен.: -Ько фіто[то]ліъ (!) вллговолбмь-Ь в-Ьнъчллъ нъі есн Пс 5,13 Син; суліждрн н вьзатн фнтъ в-Ьръі Евх 94а 5-6 © аагяіб ряд габа, зіесі: подрлживъ ворьцА пр-ЬдъпльчьнъіА • ции въ прьв-Ь-Ьліь ШТНТ-Ь плдъшллго • лбнк нлпльн-Ь- лтъ тржтъ Супр 93, 28.— Пс 45, 10; 75, 4; 90, 4 Син щоудь, -и ж (2) стхдра, хрбяод обычай, нрав гѵук, оЬусе): Ббзвожыіъіхъ стрлнъ фіодн н тр-Ьвовлнь-Ь Рыл 26$ 9.— Евр 13, 5 Ен.— Ср. нрлвъ щоуждекръллышцл, -а ж (2) |еѵо- бохеГоѵ, утіроибреіоѵ гостиница, трапезная для странников (в монастырё) Ьозрііаі, иіч-Іек: вънегдд лѵлнлстыръскліл штоуждекръмь-ницл зъдллше са Супр 284, 5-6; и тлко кмоу пр-Ьвывлвкштоу въ штоуждекръмьници Супр 282, 23-24.— Ср. господа, гостиннцл, гостинь-ннцл, гатъхоульннцл ЦІОУЖДЬ, ТОуЖДЬ, ОТОуЖДЬ, -ин прил. (65) [стоужд- Евх(1) Супр (8), тоужд- Зогр (2) Мар (6) Лс(5) Сав (3)Ен(1) Син (11) Евх (8) Клоц (4), тоуз- Киев (1), фоужд- Зогр (1) Супр (14) Зогр-лл (1)] аХХбхдюе, |ёѵод чужой сігі: овьца-по тсуждемь же не цуктъ • нъ в-Ьжлтъ отъ него • •Ько не знлвктъ штюждего гллсл И 10, 5 Зогр, по тсуждемь... тоуждннхъ Мар, по тоуждемъ... тоуждннхъ Ас; въ въсхъіфенігЬ тоуждего им-Ьнн-Ь Евх 686 5-6; нл стоужде лице Евх 686 3-4; погоувихомъ много илгЬннк • и свок и стоужде Супр 120, 2; поклонилгь са вогорлъ стоуждннмъ Супр 176, 19; клко съпоелгь п-Ьснь г(осподь)нвк нл зежлі тоуждеѴ Пс 136, 4 Син, Клоц 76 1, штсужден Супр 419, 6 • отъ кого, чесо не имеющий ничего общего с кем-л., чем-л. пета)ГсГ піс зроІеспёЬо з пёкут, з пёсгт: штоуждъ ксмъ отъ ннхъ • и не поклонжса нмъ въхмд Супр 261, 1 • кого, чесо; комоу, чесолюу чуждый сігі, ѵгсігііспу: -Ькоже вытн ндмъ • тоуждемъ гр-Ьхл Евх 606 7-8; не стыдишн (л)и са пр-Ьнсподьннн темьныи дигаволе • и иітѴждь нстнігЬ Супр 74, 27-28 □фвуждни в знач. сущ. чужестра-нец сІ2Іпес: воглтын.,. поа телнцж ннштллго • и закла вк штоуждемоу Супр 360, 6-7 4 Ф оу ж -днихъ въведения |еѵобо%і'а госте-приимство роЬозііппозІ: нлчьн(ъ)ше во рьвьновлтн нл доврое... въ штоужднихъ въ-веденнн Зогр-лл 2а 19.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. стрлньнъ ЩАДѢТН, фАждж, фАдишн несов. (4) аѵхёхеіѵ, фвібеаваі, у.іібесгОаі беречь, охра-нять, щадить, бережно относиться ёеігіі: БОГАТЫН ВО ШТАДА СВОА Чр'ЬдЪ1 Супр 360, 5‘, не мозѣмъ ризъ штад+.тн зл породж вкже по-гоувихомъ Супр 90, 25 сз фАд-Ьтн са т] аѵеоід (!) сдерживаться, удерживаться ошегоѵаё зе ѵ пёсет, гсіггоѵаі ве пёсеко: по-тръпн оуво чадо... не игтАДАШте во са юке жнтн сьде в^чьнжвк ліжкж творнтъ Супр 290, 26-27.— Супр 292, 18.— Ср. влмстн, съвлк-длтн, хрлнитн ц цдловдннк 316 2 Ен см. щЬловлник ц д н л 1 Кор 6, 20 Ен см. ц-Ьнл цдсдрь Супр 192, 8 см. ц-Ьслрь ЦБНОТИ, цвьтж, цвьтешн несов. (4) аѵ-йеіѵ, аѵайаХХеіѵ; (довр-Ь цвьтпли иаХХіяѵоое) цвести; перен. процветать кѵёзё: вьсддн крьстъ. вѣроіж цвьтжштъ Супр 352, 18-19; здвнсть довр-Ь цвьтжштні цв-Ьтт. • лювьве 770 Цйѣ оувдждлктъ Супр 399, 18.— Супр 352, 7; 354, 4 цеѣтнло, -л с (1) Хеіцшѵ луг Іопка; перен.: нт. ннн по здконънъінлсь цвѣтмлолсь • сь лгсвьвтж цк-Ьтъ овълідвъше • св+.тьлм свктъло оувАСТН • въ црькгсмгюЬлп, лнкоувктъ чрьтозѣ Супр 335, 6.— Ср. пджнть ЦВѢТЪ, -л м (15) аѵ§ое, хдіѵоѵ, (Заіоѵ (I) цветок, цветущее растение кѵёі, кѵёііпа; кѵеіоисі гозЫіпа: 'Ько цвѣтъ тлко отъ-цвьтетъ Пс 102, 15 Син; зелѵыа оуво вь се вр'!;мА веснънок • шипъкъ н Тд н ннъ цвѣтъ рлститъ Супр 495, 17; ліол(итвл) нд цігЬтъі • нл връвьннцн Евх 156 24; сълютрите цв^тъ селънъіхъ клко рлстжтъ Мт 6, 28 Зогр, цк+,т-ы Сав (крннъ Мар Ас); Л 12, 27 Зогр (кринь Мар) • перен. цвет, лучшая, отборная часть ѵукѵёі, пеііерзі сазі: окрлтмтм хоштж слово • довроуоулму сддсу црыгьвьноуоулму цв^-тоу д^ховьноуоумоу Супр 495, 8 • аѵОо?, аѵ-бёдіі; цветение, расцвет гогкѵёі: ліжжн вь . сдмомъ цвкті; нностн Супр 97, 7; кдшгЬлѵь жел-кзомъ искчены леждіптА... нн цеіітл клдсь-нддго (! вм. влдсьнддго) излсЬннвъше Супр 397, 7.— Супр 97, 1; 335, 7; 388, 29; 399, 19; 429, 29 (2),— Ср. кринъ, цвѣтьць ЦЕѢТЫІЪ, -ъін прил. (5) [цк'к(т)- Ас (2), цвь(т)- Сав (1)] 1. тшѵ аѵОшѵ цветущий, покрытый цветами кѵеіоисГ, рокгуіу кѵёіу: дште отъ водъ пджитн цв-ктьнни ідвншд са Супр 495, 19 2.: нед^ліа ц-вѣтьндіа ходіахт] тшѵ (Заісоѵ Вербное воскресенье, Цветная неделя Кѵёіпа песіёіе: нед('Ьл,Ь) цв,Ьт(ьнд'Ь) Ас 816(3 1; нед('Ьліа) цв(ѣ)ть-(ндгд) Сав 85а 1; сжвотд цвѣтьнлга то старРатоѵ тоб сгуіон хаі біхаіоо Аа^адои суббота перед Вербным воскресеньем, Ла-зарева суббота зоЬоіа ргесі Кѵёіпои пебёіі: сжв(отд) цв-Ьтьндга Сав 81а 7.— Ас 1586 4.— Ср. цвѣтьчднъ ЦВѢТЬЦЬ, -д м (4) йѵйое цветок кѵёі, кѵёііпа: цвѣтьцъ прѣдъвдрдктъ прѣдъ овош-темъ Супр 284, 22 • перен.: кмсуже лнствик се стдростн • н цвѣтьць несувлждА Супр 352, 23 • цвет, лучшая, отборная часть ѵукѵёі, пеііерзі сазі: дондошд... довоъіа цв-Ьтьца крьстнганолѵь Супр 57, 18.— Супр 335, 13.— Ср. цвѣтъ ЦЕѣТЬЧЛНЪ, -ъш прил. (1) аѵвосрбдое цветущий, покрытый цветами кѵеіоисі, рокгуіу кѵёіу: око оуво вмдл нли джвъ цвѣть-чднъ Супр 343, 4.— Ср. цігЬтып, ц и н см. кыи ЦИРКЪНЪ, -ъі\\ прил. (1) лат. нет цер-ковный, церкви род. сігкѵе род., сігкеѵпі: твск циркъндѣ тврьдь здшчпт нън г(оспод)і Киев 46 17.— Ср. црыгьвьнъ ЦРЬ ц ЦИРКЪІ, -къве ж (2) [цнрък- Син (1) Киев (1)] і. ѵаос, храм сЬгаш: шскврънішьь ціръковь с(біа)тжіж твоіж Пс 78; 1 Син 2. лат. нет церковь сігкеѵ: сы ддръ іже тыі есі ддлъ і сътворілъ • ціръкъве рдді твоеьл Киев 6а 4.— Ср. црысы ц м р ъ к - см. циркы ц р ъ к - см. црьк- цръноризъцъ Супр 119, 19 см. чрь-норизьць ЦРЬКЪВИЦШ, -д с (12) [црък- Супр (10)] ѵабе языческий храм роЬапзку сЬгат, зѵа-іуііё: въшьдъ нечьсгнвъін днлѵпдтъ • въ цръквниіте дполоново Супр 114, 26; повел’Ь рдздърдтн ризъі «хъ • и вести а въ цръкъвнш-те коулиіръскок Супр 176, 23; цръкъвнште кдпнштьнок рдзорн са Супр 180, 22-23.— Супр 105, 8; 107, 7; 220, 25; 221, 7-8; 227, 22 и 28; 228, 8, 11 и 12.— Ср. кдпнціьннцд, коулмірьницд, тр’І;внфе ЦРЬКЪВИЩЬНЪ, -ъін прил. (1) тсоѵ ѵашѵ языческих храмов род. сЬгашоѵу: вьшъдъ въ грддъ вьзнскддше лскстъ црькъвиштъ-нъінхъ Супр 220, 20-21.— Ср. црькъвьнъ ЦРЬКЪВИЦЛ, -а ж (3) [цръкв- Супр (1)] греч.' нет церковка, часовня козІеІГк, кар-Ііска: зндменьк ндчрътд крьстьнок • и црьк’внцж съзъдд Супр 567, 30.— Супр 553, 29; 555, 24 ЦРЬКЪВЬНЪ, -ъіи прил. (46)' [црък- Зогр (3) Супр (8); црк- Зогр (1) Мар (6) Ас (4) Сав (2) Евх (6)] 1. тоб ѵаоб, тоо іедоб, о ёѵ тф ѵаф, ттіб ёххХтіаіае церковный (о здании церкви) сЬгатоѵу: клтдпетдзліА црковъ- нд*к • рдздърд са Мт 27, 51 Зогр Мар Ас Сав; Л 23, 45 Зогр Мар Ас; Евх 51а 1; Супр 454, 12; 485, 21; вьзнсковддиіе кдпиштъ црькъвънъіихъ Супр'221, 9; въ црьквьнѣѣлѵъ лнкоугетъ чрьтоз^Ь Супр 335, 8 □ стрдтигъ ц р ь к ъ в ь н.ъі и см. стрлтнгъ 2. тпб ёххХт|-оіас,, тйѵ ёххХт|спа>ѵ, еххХцспаопхоб цер-ковный, относящийся к.христианской церкви сігкеѵпІ, рп5Іше]ГсІ к сігкѵі, сігкѵе род.:. Н МЪІ • ВНДАШТе... цръквънъіА д+.ти окрьсть СТОАШТА Супр 384, 25; ОБрДТНТН ХОШТЖ слово • доврсуоулісу сддоу црыгьвыюуоуліоу цвѣтоу діЁхоккноуоумеу Супр 495, 8; здконоу оуво црькъвноуоумоу • ПОКДрІІА СА прнСАГОХЪ Супр 508, 13.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр.— Ср. циркънъ, црькъвиціьнъ ЦРЬКЪІ, -къве ж (>200) [црък- Зогр Мар (2) Син Евх Клоц Супр Хил (1), црк- Зогр Мар Ас Сав Боян (2) Зогр-пал (1) Ен Син Служ Евх Клоц Супр, църк- Мар (1), ц(р)к-Син (1)г] 1. ѵабе, то іедоѵ, еххХцаш, ебхтц-дюѵ, радтвдюѵ, оіхбе, цоѵааттідюѵ (!), яоХіб (!) храм сЬгат: поср-І;д+, цркъві въспоіж 771 цѣ цѣл тіл Пс 21, 23 Син; р’ЬшА же іюд^и • четырь-лш десАты • і шестніж л'І;тъ • съзъдлнд въгс(тъ) цр(ь)кы си 11 2, 20 Зогр Мар Ас Сав; нзлѢзоша же звіірнк къігь црькъве пове-лѣниимъ прлвьдник& Супр 229, 15 2. ехгЛтщт сборище, собрание народа зЬготагбепГ: в'ьзііеилвіД'Ьх'1, цр(ь)ковъ лжклвъныхъ Пс 25, 5 Син; ѵмтъ теве похвдлл мо^ѣ въ црькъві веліщЬ іспов^мь ті сіа Пс 21, 26 Син; могл мо'І; стл нл прлвъд-Ь • въ цр(ь)къвдхъ влдгословесъстоуіж тіл Пс 25, 12 Син 3. ккккцаіа церковь, христианская община сігкеѵ, кгезі’апзкё зроіесепзіѵк полемиінъ рече кома црькъве • отъсЬштд съворыгюі не ео кстъ инл отъ хръстд Супр 132, 7; мгдд же и постлвиша пдтридрхд с(ва)т-Ьі! црьквн римьст-кн Супр 121, 6-7; повел'1; вьса сватыа вожнл цръкви прдвов-Ьръ-нъшхъ здтворитн Супр 190, 24; съзъдл цръкъве сватаѴо • прьволіжченикл стефдмд Супр 208, 27Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх Служ Клоц Супр Хил,— Ср. доліъ, хрдлсь, ’ циркъі ЦІі союз уступительный (4) хоахоіуе, хаіхоі, иаі хотя (и) аскоііѵ: нъ понеже нд-д’Ьлша са вьзатн оу ткуъ • и не въ годъ про-снша • ц-Ь н ннчтоже оігкуъ д-квицъ члов^ко-лювшНж Супр 373, 2; гако н не внд^дше тоу сжшта кгоже хот^Ьдше прѣдлти • іуі: свіип-тдлѵъ сжштдмъ н св-1;тсу толикоу Супр 412, 16 ((.во Клоц 5а 6).— Супр 441, 13; 444, 11.— Ср. ліуЬ цѢёьница, -а ж (1) ТдЗда лира 1уга, зігиппу пазіго.): нд врьвш поср'Ьд'Ь ка ое-1;сн-ХОмъ сьсждъі своа • сн р’кчъ гжсдн свирали • щЬвницд (! вм. -а) • и прочдга Супр 418, 24 (нет Клоц) Цѣлитель, -лга м (6) ІЯХТІ0, дедаяеох-пб исцелитель, врач Іёкаг: Е(о)же ндшъ • сжн іукднтель неджжънъімъ Евх 40а 1; іуклнтелю еолацінимъ Евх 406 22; іуклитель вр-(;дол\ъ невиднмъжлсъ Супр 276, 8,— Евх 28а 4; 68а 10; Супр 431, 21-22,— Ср. вдлИи, врдчь, шук-лнтель цѣлительнъ, -ъіи прил. (1) греч. нет целительный, исцеляющий, врачующий 1ё-сеЬпу: покоушж са кже вь днгЬ водѣзньнок • іуЬднтедиіжи; нхъ сватостивв • пр+.дъложитн дсушеоусп-Ьшьндга Супр 534, 17-18.— Ср. врдчьвьнъ, іуЬлъвьнъ, іукльЕыгь ЦѣЛИТИ, іукліж, іуклншн несов. (58) ©еда-яебеіѵ, шаваі, аѵаахёАЛеіѵ, яоХереіѵ (!), дедаяеіа (!) лечить, исцелять Іёсіі, игсігаѵо-ѵаі: щкдл вьсЬкъ ігкджгъ ь вьс+.кж ььзж вь ліодхъ (!) Мт9, 35 МарАс Сав (міукл'Ьіл Зогр); посълд и.... цѣлнтн еолаціаіа Л 9, 2 Мар Ас Сав (нцНзлити Зогр); в’са неджгы • іуЬлитн не-джжънъімъ Евх 436 23; врдчевьстнн отроци зжнннъіа газвъі щЬлатъ Супр 430, 15.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. врдчевдти, шуклгатм ЦѢЛОВЛНИіе, -нга с (27) [цдлов- Ен (1)] фЛтща, ааяастрое поцелуй, лобзание роІГ-Ьепі, роІіЬек: ц-кдовднига дѵн не дд Супр 395, 4-5 (довьздньѣ Л 7, 45 Зогр Мар Ас Сав); н по цддовд(ш) лі(о)л(н)твд Ен 316 2 9 приветствие, приветствопание рогбгаѵепі, ро-хсігаѵ: •Ько въістъ гддсъ • ц'!;довднь'І; твоего • въ оушьга моеіо Л 1, 44 Зогр Мар Ас Сав; приспали а нѣции вь сджъ знон • прншедъше нд ЖОДМТЕЖ и ц+.довдньк н внд+.ньк с(ва)тддго Супр 549, 22 9 поцелуй в знак мира, примирения роІіЬек па гпатепі тіги, зпнгет: С (ВА) Тдѣ ДОЕЪЗДНЬ^ • СТрДШЪНдѢ ЩІІДО- вднь+, • +.же междіо соеоіж ьмдмъ Клоц 96 5.— Зогр Мар Ас Сав Ен Клоц Супр.— Ср. ДОЕЪІЗДННК, ДОЕЪЗДННК ЦѢЛОЕАТИ, ц'І;лсуіж, ц-Ьлоукшн несов./сов. (31) аояа^естОаі, ааяаарой рехабіббѵаг, фіХеГѵ, яедіяхбааеіѵ целовать/поцеловать ІіЬаІ/роІіЬіІ: мод(нтвд) іуЬлоуіжште кр(ь)стъ Служ 16 22; н двне іуклоуетъ п(о)пъ оед врдтрд • ь сджд са іуЬлсуете Евх 11а 2 и 3; ц-1іловд’ше кодѣнѣ прдвед’ноуоумоу Супр 51, 22-23; 9 приветствовать гбгаѵіі/рогбгаѵіі: никого же нл пжтн не ц+,лоунте Л 10, 4 Зогр Мар; вьсь ндродъ... прнрнштжште іуЬловлдхж і Мк 9, 15 Зогр Мар; иде къ прдвьдникоу дрте-жоноу щЬловдтъ кго Супр 236, 22 9 поздрав-лять/поздравить ЫайоргаІ/роЫаЬоргаІ: и ВЪ рДДОСТН Е'Ь!БЪ • въстдвъ іукдовд НХЪ о пр-Ь-слдвыі+.'(;л\ь чоудеси Супр 39, 26.— Зогр Мар Ас Сав Евх Служ Супр.— Ср. доеыздти, ЛОВЪЗДТН, ОБЛОЕЪІЗЛТИ, ОБЛО ВЪЗАТН, іуЬл'ЫВДТН ЦІ;ЛОЛ\ЖДРИге, -нга с (7) ашфдоабѵті, стосріа ' здравомыслие; сдержанность иѵаг-Ііѵокі;; гсіггепііѵозі: рдвъ же ,в(о)жни въ кротостн и іубдомждрнн тихо г(ддго)дд къ еп{иско)поу Супр 553, 19-20; иівдъкъше са въ оврдзъ ненстьлІінЧід • и в'Ьрънл женнхд ■ съхрдннте са въ кротости • н щЬлолхждрыі Евх 976 3-4; и в’сіж чнстотж ддроун еи • дд пожнвъши оугодъно теігі; • 'Ько ск'(;і|іж дд тн приносить • щЬлоліждриѣ свѣтълость Еѳд: 81а 9-10; по+лшіте са гюіесолѵь іукдолѵждрігі; Евх 976 16; хрдннши ли са вь д+.г.ьств'!; • н іуЬло-л*ждрьн Евх 87а 13-14.— Евх 876 7-8; 88а 15.— Ср. въздрьждник, щЬломждрость, іуЬло-ЛСЖДрЬСТВНК, ЦІЛОЛАЖДРОВДННК, чистотд, чис-тость ЦѢЛОЛ/ІЖДРОВАНИЮ, -ига с (1) то стшфро-ѵт}ош здравомыслие; иѵагііѵозі; гсіггеп-Ііѵозі: не довр'Ь лгждровдти нд цііложждровдшік къ вогоу Супр 1, 4.— Ср. въздрьждник, іуЬло-лѵждрнк, цѣложждрьствик, іуііломждрость 772 цѣл цѣл ц ЦѢЛОЛѴЖДРОВЛТИ, -дроунк, -дроукшн несов. (1) сгсоф(юѵеГѵ быть сдержанным Ьуі гсіггепііѵу: котерън же плкта оусп^хт. іуклоліжд-ровдтн доврѣ хоуловдти же мечестыгк Хил 26(3 14-15.— Ср. іукломждрьствовлтн ЦѢЛОЛЛЖДРОСТЬ, -и ж (1) греч. нет сдер-жанность гсіггепііѵозі: •кко ддти шл іукло-ліждрость • і лгсеь нелнцемѣрт.нж Ее* 96 7-8.— Ср. въздрьждник, іуклолсждрнк, ц-клолдждро-вднмк, іуклоліждрьствнк ЦѢЛОДДЖДРЬНЪ, -'ын прил. (2) 1. стшфіэо-ѵшѵ здравомыслящий, благоразумный гсіга-ѵёЬо гогити: вта ео е,Ьсьнн сжште нта іуЬло-лтждрън-кіА ігкшеіпа мкммте Супр 116, 16 2. сгшфдшѵ целомудренный, воздержанный гбггепііѵу, сізіу: гако іуклолокдръні/ ншсифовн ОЕржчишА лідрніж Супр 246, 24.— Ср. іукло-сумьнъ ЦѢЛОЛДЖДРЬСТВИШ, -ига с (1) стокрдо-стбѵті сдержанность, благоразумие гсіггеп-Ііѵозі: к*ь с(ва)ттЬі • і стрдигыгЬі трдпез^ прістжпт • ВЬС[ оуво ДД ПрІСТЖПІМЪ • съ очіштеньемь • і съ іуклолѵждрт.ствіемт. подов-номь Клоц 8а 6 (сь... въздръжднинмъ Супр 420, 9).— Ср. въздрьждннк, іукломждрнк, цѣломждрость Цѣлодѵждрьстеоелти, -ствоуіж, -ствоук-шн несов. (2) ашфдоѵеіѵ 1. обладать здра-вым умом, благоразумием Ъуі гбгаѵёЬо гогішш: рече к ііедѵоу • пооумнлт» дн са кси Ѵео кодрдте • иди нн • онт>... рече • нзмлддь ногьтин ц-кломждръствоуіж Супр 117, 27 2. быть сдержанным Ьуі гбггепііѵу: ігкд-ы ідкоже чр*квьндд статость • ни пьд-ктн вѣстт. • нн іуклоліждрьствовлти Супр 279, 21-22.— Ср. іуЬломждровлтн ЦѢЛОДДХДРЬОТЕЬНО пареч. (1) аанрдсоѵ (!) здравомысляще, благоразумно зіпгііѵё, гбггепііѵё, сізіё: прдздыгьствоунлгь оуво вь слдсть и іуклоліждрьствьно Супр479, 10 цѣдооумыгь, -таи прил. (1) асофдсоѵ сдержанный, целомудренный, чистый гсіггепііѵу: житькмт. іуклооулшомъ сдлѵн са огрддммт. Супр 507, 20.— Ср. ц-Ьломждрь-нъ цѣлъ, -таи прил. (39) 1. асоос;, оХохХтідое целый, нетронутый, непочатый; невредимый сеіу, ѵіріпу; перогизепу: протнвж іукл-І; стрдн-Ь о немт, воржште са Супр 442, 1; прнлежАштл печдтн іуклта остдвн Супр 502, 5 # перен. ахедаюе непорочный, чистый сізіу: Ежд+.те же ліждрн дігы змніа • і іуклн ѣко і голжвне Мт 10, 16 Зогр Мар Ас Сав 2. іЗугпе, ігуіаі-ѵюѵ; (ц-кл-ь втатн іасгйаі) здоровый, исце-ленный, излеченный гбгаѵу, игсігаѵепу: ежди іуклд отт, рднта твоеьь Мк 5, 34 Зогр Мар; оутвръди са ржкд его іуЬлд -ккы дроугдѣ Мк 3, 5 Зогр Мар Ас Сав; Мт 12, 13 Зогр Мар; рдзоулгЬ •гііложк • •Ько іуклл естъ от(ъ) рднта Мк 5, 29 Ас (иуклііетъ Зогр, іуклѣдтъ Мар, іукетъ ! Сав); повелѣвъ елиу • прост-Р'кти ржкж своіаі • і оутвръждь іж -кко н ц*клжіж Евх 406 7-8; іуклд рдслдЕькнддго сътворнвъ Супр 518, 22; сътворшъиіе кго іуклд прнлежд-никмъ Супр 51, 21.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. съдрлвъ; ц-клт. втатн ср. нц'к-л^ти ЦѢДЪЕЬНЪ, -таи прил. (1) греч. нет ис-целяющий, лечащий Ьоііѵу, Іёсіѵу: дджди емоу в’ск повел'кнн+, тво'к • цѣловт.ндд • ’кже прооврдзилті еси нд земн Евх 416 17-18.— Ср. врдчьвьнъ, іуклнтелыгь, цѣльвьмт. ЦѢДЪІ, іуклъве ж (7) греч. нет.исцелешіе, излечение ѵуіёсепі; игсігаѵепі: лрнзьрн нд рдвд твоего сего... просАЦід цѣдьве отъ теве • сьдрдвн+. же н животд Евх 41а 22; Евх 39а 10; ддждн емоу 'кко пр'кл\ждрость ц-кловь Евх 336 7; 36а 6-7; дджди ел\оу г(оспод)і цѣлъвь по в-кр'к его Евх 39а 11.— Евх 33а 25; 476 3.— Ср. ЕДЛОВДННК, ЕДЛЬСТВО, ВрДЧЬВА, НцѢлЬБД, НцѢлИ-іінк , іуклькд, іуклкннк ЦѢДЪІВАТИ, -діа>, -дкшн несов. (2) 1. аала-^есгѲаі прйветствовать г.сІгаѵіС, ро/сігаѵоѵаі: ндчаша цѣдънвдтн і Мк 15, 18 Ас (іуклокдтн Зогр Мар Сав) 2. без доп. греч. нет быть здоровым Ъуі 2с1піѵ, перен. достигать спасения сіосЬагеІ зразу: невеснок люеатъ іскчнок жнтнк • н іуклтлідіжтт, • не тт.чыж вт. жнтнн своклгь • нъ н по сьмрьти Супр 542, 22.— Ср. ловтаздти, лоеъзлтн, фкловдти ЦѣДЬБА, -та ж (16) 1. йедаяеіа, Гасгіб, ршаі.5 излечение, исцеление игсігаѵепі, ѵу-ІёсепГ: 'кко тта есіі фкльсд ндшд • і вол’к твоі; сьдрдвне ндше Евх 41а 24; и> сьмрьти сьмрьтн изЕдвнтелм... еолаштннлѵь покон • неджжь-нтанлдт. іуклькд Супр 314, 30 □ вес ціль-в та аѵіатое неисцелимый, непоправимый пеѵуіёсііеіпу, пепаргаѵііеіпу: они вес ц*кдьЕта сжтт. и вез милости Супр 407, 10 2. фадра-хоѵ, ёряХаотдое, сатіа (!) лекарство !ёк: нн рдчистд вьзискдтн покдгазньнтаА готовта ц-кльвта Супр 362, 16.— Евх Супр—Ср. едловдннк, ЕДЛЬСТВО, ВрАЧЬЕА, НЦІІЛЬЕА, ИцѢлКНИК, Л+.ЧЬКД, іуклта, іуклкиик ЦѢЛЬБЬНЪ, -таи прил. (4) осХе^іхакое, Іатіхбе целебный, целительный ІёсеЬпу, Іёсіѵу: ни отт,поуціь нн едииого же приведе-нддго ігь теві; •. вез ддрд ц-клеіп.нддго Евх 28а 8-9; рж-цѣ-н сл^тдихт. іукльЕыгкн • хР^мъиіх1!. врдчт.Еьнѣн Супр 431, 19; нс т1;хт. иземыжште іукльЕьндід Еталнгд Супр 430, 15-16; іукльвь- НЖІЖ И ЖНТИІО СуСП+.ШЫ1ЖІЖ ПДЛѴАТЬ ОСТДЕИША Супр 542, 19.— Ср. врлчьвыіъ, іуклителып., іуклъвьнъ . 773 цѣл цѣе ЦѢЛѣТИ, іукл+.іж, іуііл-іиспш иесов. (3) іааОгп- исцеляться, вызДоравливать игбга-ѵоѵаі зе: рдзоум^Ь т-кдомъ •Ько іуЬл^лтъ отъ рднъі Мк 5, 29 Мар, іуЬетъ (!) Сав (пу(;л'!;етъ Зогр, іуЬлд естъ /1с); никыже во вр+.дъ т,Ь-лесъігы • не цѣлѣетъ прнсно г.ъ шгІиіъстг/Ь сларю Евх 69а 26.— Ср. іпуЬлѣвдтіі. Цѣліениш, -иіа с (6) іаца, •ѲераяЕіа лечение, врачевание Іёсепі, ихсігаѵоѵап!: ддіаіі ндлѵъ има твое цѣленью • отъ в’сего иеджгд Евх 41а 2; 39а 15; дд проснтъ врдчд • дд ддст(ъ) елму ц+.ленкіо постъ • 5 денъ о ул'Ь-е(-Ь) о вод('і) Евх 1036 18; [уЬлениіа въ житни свокмъ сътвори Супр 53, 27.— Супр 333, 25 и 29-30.— Ср. едловдник, бдльство, врдчь-вд, ицйільба, шуіілкннк, цѣлъі, ц-кльвл ЦІіИЬ см. къто ДѢНЛ, -ъі ж (20)[цдн- Ен (1)] тіцт) цена, стоимоеть сепа, Ьосіпоіа: не ддотт, в(ог)оу ізм^Ьнъі зд сіл • Т ц-!:ііъі ізвлвленъѣ д{оу)ішл своеіл Пс 48, 9 Син; не достошо естъ въложитн его въ кдр’вднж • по неже іуіаід кръве естъ Мт 27, 6 Зогр Мар Ас Сав; і постлвишл емоу длті • X • съреврьнікъ • ц4;нж съв’і:штдша кръві Клоц 56 30; Супр 415, 11; не сълѵѣвъ-шаіа възати • съреврд іуЬнъі его Евх 49а 22 © біхаюѵ; (іуЬнж съв-Ьрлтн аццфшѵеіѵ) (спра-ведливая) плата (зргаѵесіііѵа) т/сіа: ид^те и въі въ внногрддъ л\оі • н еже вждетъ цЗніл ііршмете Мт 20, 7 Сав (прдвъдд Мар Ас, 0 Зогр); съв'Іи(ілкъ же іуіаіж по среврыінкоу • нд виногрддъ посълд а Мт 20, 2 Сав (нет Мар Ас, 0 Зогр) □ ірЬнш в знач. нареч. дорого сіга/е: коупденн во есте цдноеж 1 Кор 6, 20 Ен ф не іімъі ц^нъі тіцг|Ѵ оцх ёхсвѵ бесценный гіесіосепНеІпу, сІгаЬосеппу: ц-Ьнж съв'І;штд-ша кръві • не і.мжштііі фЬнъі Клоц 56 31; Супр 415, 11; вес ц-Ьнъі аѵец тщцб за бесценок, дешево Іеѵпё: проддстъ люді сеоіа вес ц-Ьнъі Пс 43, 13 Син,— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. възмездни, ліьздл; вес ц'!;ны ср. кеіуіаіыіъ; мъно-гоц'Ьньнъ ЦѢНИТИ, ц+нііж, іуЬнмшн иесов. (8) тіцаѵ оценивать, назначать цену осепоѵаі, Ьосі-поШ: с приіАША ѣ съреврьникъ • ц^нж іукне-ндего • егоже ц^Ьішша отъ с(ъі)новъ і.(здрди)-левъ Мт 27, 9 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. в^-нитн, проддідтм ЦѣСАРИТИ, -ріж, -рншн несов. (1) гедпаге господствовать, владычествовать, царство-х вать ѵіабпоиі, рапоѵаі; кгаіоѵаі: іже ц-Ьсд-рітъ съ отьцемь Киев 46 14.— Ср. вддсти, іуЬсдрвствовдти, ц-ксдрквдти ЦѣСАРНЦА, -а ж (5) [цсрц- Мар (1), црмц-Зогр (1) Ен (1), црц- Син (1)] РааіХіаста вла-дычица, царица кгаіоѵпа: ц('Ьсд)рицд к>жь- скдд въстднетъ нд сждъ съ родомь снмв Мт 12, 42 Зогр (0 Мар); М 11. 31 Зогр Мар; пр-Ьдъ-стд ц('Ьсд)р(н)цд о десноіж (! вм. -ижвк) теве Пс 44, 10 Син; Ен 26а 10 ц^сдроуАи Супр 158, 5 и 435, 23 см. іуЬсдрквлти ЦтіСАІРЬ, -ріа м (>500) [цлслр- Супр (1); цр- Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл, ц(с)р- Мар Син Клоц, ц'1;ср- Син (1), цѣр- Син (3)] 1. РаоіХейе, архсоѵ, хб-(нос;; (вьс!;л\ъ іуксдрі. ларЗааЛейб; Ц'І;сдрь въітн РааЛебеіѵ; дкы іуЬсдрі. РааіХіхш?) властелин, владыка, царь ѵіасісе, ѵіабаг, кгаі; г(ддго)дд імъ пиддтъ • ц(,ксд)р-Ь ди вдшего пропкнж • отъвѢштдша друнереі не імдд\ъ ц('1;сд)р'Ь • тъкмо Ісесдр-І; И 19, 15 Зогр МарАс Сав Боян; іуЬсдр'!; Супр 435, 17; в(о)гъ же ц^сдрь ндшь прѣжде вѣкд • съд+.лд с(ъ)п(дсе)ше поср^дѣ земльв Пс 73, 12 Син; Ен 32а 8; 33а 5; дъвд ц(’Ь)с(л)р'Ь • пілдтъ • і нродъ Клоц 136 7; Супр 450, 15; постдви нмъ ц+.сдри нменемь лешдосига Супр 197, 1 2. хантпр, РаспХебе, айтохдатсор, беаяотцд, аеРасттбе, гѵраѵѵо^ кесарь, цезарь, император (Рима) сізаг (гітзку); въздддите оуво ц('ксд)ревд ц(,Ьсд)реви • и в(о)жіга е(ого)віі Мт 22, 21 Сав (кесеревд кесдреви Мар Ас, 0 Зогр); сдмодръжвче ц+.сдрю дѵрнлндне • не-прдведвн^ сжднши Супр 13, 29.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. кесдрь ЦѢСАРЬ прил. (44) [цр- Зогр Ас Син Супр, цср- Мар, іуЬр- Син (1)] 1. тшѵ РаоіХёоіѵ, тоО РсклХёсод, РааіХіхбе, яаеа той Расп-Хёсод; (ц^сдрга вддсть, іуІ;сдріА поддты та Ра-стіХеіа) прйнадлежащий владыке, власте-лнну, царю кгаіоѵзку, ѵіабагзку: нъ чьсо ізндосте внд+.тт, • ч(довѣ)кд ДН ВЪ ЛѴАКЪКЫ ризъі овлвченА • се іже ліаккл носатъ • въ дол«>хъ ц('Ьсд)рнхъ сжтъ Мт 11,8 Зогр, ц('Ь)-с(д)рнуъ Мар, ц(’Ь)с(д)рнихъ Ас; въ ср(ь)-д(ь)ці врдгъ ц('Ьсд)ръ Пс 44, 6 Син; въс*к слдвд дъіцери ц('Ьсд)ри вънжтръждоу Пс 44, 14 Син; повел'!; привести и съ всЬковв чьстивк въ поддтъі ц-Ьсард Супр 199, 2 □ ц •!: с д р ь м ж ж к РастіХіхбу царедворец, придворный, приближенный властелина кгаіоѵзку йгеб-пік: г(ддго)дд къ немоу ц('йсд)рь л\жжь И 4, 49 Зогр Мар Ас; И 4,47 Зогр Мар Ас 2. тоО РастіХёше императорский сізагзку: покорите са вккоуп-1; ц(’І;сд)роу здконоу Супр 69, 23 ♦ цѣсдрь грддъ КсоѵатаѵтіѵобяоХід, т) РааіХебоиаа Царьград (Константинополь) СагіЬгаб (Копзіапііпороі, ІзІапЬиІ): с(ва)-тдго о(ть)цд ндш(е)го мітрофднд дрх(непи-скоу)пд ц('Ьсд)р'Ь грддд Ас. '1466 14.— Зогр Мар Ас Син Супр.— Ср. кеслрквъ, ці- 774 цѣс сарьскт,, щЬсарквт»; ц-ксарь градт, ср. констан-тннь (градт.) ЦѢСАРЬСКЪ, -тан прил. (18) [цр- Супр (3)] 1. РастЛтое, тоб РаоіХёшс;, РааіХеюе, тце РастіХеіае, хшѵ РааіХёшѵ, лдосртупиое (!) принадлежащий властелину, относящийся к властелину, царский кгаіоѵвку, ѵіабагяку: нн саоулт, пртнгым поновивтдн щксарьсктаи в*кньць Супр 238, 17] постави а по чннеу • подт»стт>лавт, подт. ногы иук вагьркннцж ц^Ь-сарьскж Супр 7, 2] покел'к вонномт, своішт, оседълати кмоу конь цѣсарьскт, Супр 221, 18] гслагов-кстн сл... Д'кі;'к с(ва)тЬ н пріічнсі-к отт» рода ц*ксарьска сжштн Супр 10, 22 2. тшѵ расгіХётѵ, РастЛіибе цесарский, император-ский сізагзку: зане молж тл.казнь ц(+,са)рь-скж • п вол^крьскж вгскорі; съконьчаи о мыгк Супр-101, 29.— Супр.— Ср. кесдрквт», цтк-сарь, іуксарквт, ЦѢСАРЬСКЪІ нареч. (1) РаочХіибе (!) по-царски кгаіоѵвку: оукоите сл ліжчителе законопр'кстжп’нни • и гако се при ц(’Ьса)рм Хравьр*к • іуксарьскта огілъчаіжштм сл • н по-ігкждаілаптн Супр 464, 24 ЦѢСАРЬСТВНіе, -ига с (>300) [црстви-Зогр Мар Ас Сав Унд Ен Син Евх, ц^іьствн-Сав Супр, црт,ствн- Ен, црествн- Ас Син Евх, црсм- Зогр, црвн- Сав, цсрствм- Мар Боян Клоц, цсарестви- Мар, цсрествн- Мар, цсарествн- Мар, цсртви- Мар, цстви- Мар, іуксрствн- Клоц Рыл] РаспХеіа 1. царство-вание, царская власть кгаіоѵапі, ѵіаба: ни саоулт. пръвтан поновнвтан іуксарьсктаи в*кньць • нн даѵидт. рогомт. глеькігьш достоинт, цЗіслрі,стени нареченъ Супр 238, 19 2. царство кгаіоѵ-5ІѵІ: вскко ц('Ьса)р(ь)с(тв)не • разд^лѣы. са само вь сесЬ запоусгЬетт» Л 11, 17 Зогр, ц('Ь)-с(а)р(ь)ствне Мар] тта ксн еогь кдинт» надт, вьскмн щксарьствнимм населеігьіА Супр 232, 2] съміасіа сіа ььзтацн Т оуклоиишіА сіа ц('Ьса)-р(к)ствігЬ Пс45, 7 Син • то РастіХеюѵ цар-1 ский дворец кгаіоѵзку раіас: се ике вт, одежди слдвтагк і вт. пишти лмюз'к сжште • вь ц('Ьса)р(ь)стЕіих*ь сжтт. Л 7, 25 Зогр Мар □ цѣсарьствнк невесьскок, не-в е с ь н о к, е о ж п к, вічьнок царство (царствие) небесное, божие кгаіоѵзіѵі пе-Ьезкё, кгаіоѵзіѵі ЪогГ: прнклнжн ео са ц(’Ьса)-р(ь)ствие н(е)в(е)с(ьс)кое Мт 4, 17 Зогр, ц('Ьса)р(ь)ствие Сав, ц(,Ьса)р(ь)ство Ас, 0 Мар] тьгда оуподовн са ц(гЬса)р(ь)-с(тв)ие • н(еве)с(ьс)кое • 1! д^вт, Мт 25, 1 Зогр Мар Сав, Супр 368, 25 (ц^сд)-р(ь)ство Ас, Ен 36а 18)] никътоже вт,зложь ржкта своеіА на рало • і зьрА вьспать • оуправ-лент. естт. вт, ц('Ьса)р(ь)с(тви)и е(о)жин Л 9, 62 Зогр, вт» ц'Ьс(а)р(ь)ствие Мар (ц(,Ьса)- цѣо Ц р(ь)ство Ас Сав] іуксарьстг.о Супр 546, 29-30] ц(’кса)р(ь)ство Евх 91а 9-10).— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. щксарьство ЦѢСЛРЬСТВО, -а с (>100) [црств- Зогр Ас Сав Унд Ен Служ Евх, црьств- Зогр Ас Сав Супр, ц^ъств- Зогр Ас Син, црс- Зогр Евх, цсрств- Мар, цств- Мар, цсрв- Син, црств- Мар, ц-1;рт,ств- (!) Син] РастіХеіа 1. царствованне, царская власть кгаіоѵзіѵі, кгаіоѵапі, ѵіабаг сел\оу... дастт. г(оспод)ь бон. столт» давтдда от(ь)ца кго • и іуЬсарь-ствоу кго не вждетт, коньца Супр 237, 25; 238, 8] вт. шесток на деслте л-Ьто дпижлн-тшанга щЬслрьства Супр 535, 2 2. царство кгаіоѵвіѵі, пве: и втатн ки жеігк лмі и госпожди іуЬсдрьствоу мокмоу Супр 2, 6] въстанетт, во 1Аз(та)кт, на ьлз(та)кт. • I. ц('Ьсарь)ство на ц(тксарь)ство Мт 24, 7 Мар Ас Сав Зогр-пал (0 Зогр)] Мк 13, 18 Зогр Мар; Л 21, 10 Зогр Мар □ ц^Ьсарьство невесьскок, невесьнок, вожик, вѣчьнок Рааі-Хеіа, тшѵ ойраѵшѵ, тоб Оеой, обстіа (!) царство (царствие) небесное, божие кга-ІОѴ5ІѴІ пеЬезкё, Ьохі: влажени ништиі д(оу)Хомь • •Ько •гЬх11 естт. ц(’Ьса)р(ь)-с(тв)о н(е)в(е)с(ьс)кое Мт 5, 3 Зогр Ас, ц('Ьса)рствне Сав (0 Мар)] Мт 5,10 Зогр Ас, ц(+,са)р(ь)ствне Сав (0 Мар)] оуподовн са ц(,Ьса)р(’ь)ство н(е)в(е)сное • Т д(’Ь)вт. Ен 36а 18] неве(ве)с(ь)нддго щЬсарьства сьпрнчлстьннцн нмт, втатн Супр 543, 8-9.— Зогр Мар Ас Сав Унд Зогр-пал Ен Син Евх Служ Киев Супр.— Ср. іукслрьствнк ЦѢСАРЬСТВОВАТИ, -ствоувк, -ствоукши несов. без доп. или надт. ц'кл»ь, чнліь; на комь, чели,; на кого, чьто; чесомоу (24) [црствоу- Ас (2) Боян (1) Син (1) Евх (1), црсоу- Зогр (1), црьствоу- Сав (1), .црт.ствоу- Супр (1), цсрствоу- Мар (1)] РааіХебеіѵ, РаоіХеіа (!) владеть, владычествовать, господствовать, царствовать кгаіоѵак, ѵіабпоиі, рапоѵак: архнлаи ц(гкса)р(ь)ствоуетт. вт. иидеи •. вт. нрода м'ксто о(ть)ца своего Мт 2, 22 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар)] не хоштелеь семоу • да ц(’кса)р(ь)с(тв)оуетт, надт, намн Л 19, 14 Зогр Мар Ас; нальаці и спіи ц(гкса)р(ь)-ствоуи ' • р'ксио'гы раді и кротості и правт.дт. Пс 44, 5 Син; тта дръжншн • и ц('кса)р(ь)-ствоуешн на нает. Евх 566 1; въ то врііллл ц’к-сарьствовавт.шоу мадимиганоу • прнде пр-клгкмь-никъ вт, ас’клипиѵ«да лѵксто Супр 15, 19] ц*к-сарьствоуввштоу декню • рішьсгЬн власти Супр 174, 11.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Евх Супр.— Ср. щксарквати ЦѢОАРЮЕАТН, -рюіж, :рюкши несов. (3) [щксароу- Супр (2)] РасгіХебЕіѵ владычест- 775 цѣс ЧАО вовать, господствовать, царствовать кгаіо-ѵаі, ѵіасіпоиі, рапоѵаі: г(оспод)ь іуЬсдроуАИ вь в-ккы н нд віокы и кште Супр 435, 23; Супр 158, 5; елі ео рдсшнлемъ іуЬсдрюетъ • кдко вждетъ кінп.члелсь Кжщ 11а 31-— Ср. іуЬсд-рнти, іуЬсдрьствовлти ЦѢСАРІбВЪ прил. (5) [црев- Сав (2) Евх (1), рцрв- (!) Син (1)] 1. гоѵ (ЗаоіХёсод, (5ааі-Хебд (!) владыки род., властелина род., цар-ский кгаійѵ: вьзвелічдіА с(ъ)п(дсе)нъе [р]ц(гксл)р(е)вл Пс 17, 51 Син; веджтъ са ц(4:сл)ревъі (вм. іуксдревн ?) д+.в-ы вь сл’І:дъ еьь Евх 876 22 (ц('Ьсл)ри Пс 44, 15 Син) 2. тоб хаіаарое цесарев, императорский сізагйѵ: въздлднте оуво ц(’Ьсл)ревл р('!;сл)-ревн • н б(о)жінл е(ого)ви Мт 22, 21 Сав (кесдревд Мар Ас, 0 Зогр).—Супр 85, 30.— Ср. кесдрквъ, іуЬслрь, іубсдрьскъ ЦѢСТИТИ, ц+,ірж, іукстнши несов. (1) ебѵоихі4Еіѵ кастрировать ѵук1е5І’оѵаі: по господьню словесн сдлѵъ са іукстнвъ . не но-,жемь нъ в-ёроіж Супр 365, 30.— Ср. кдзити, скопнтн СА ЦАТА, -ъі ж (2) греч. нет мелкая монета сігоЬпу репіг: дціе діі не оум^Ьетъ • дд ддстъ цатж • ліре лн не нлолтъ цаты • то дд от(ъ) врдшънд еже нмдтъ • дд ддстъ Евх 1036 24 и 25.— Ср. тЬназь ДАТОИМЬСТВО, -д с (1) греч. нет пуб-личный дом пеѵ&ііпес: юулиіаииіж гіовел'Ь постдвити нд влждішшіти • рек’ше нд рлтоіть-стк+. Супр 2, 26.— Ср. влждилніре ч Ч цифра кир. (10) ёѵеѵриоѵта 90: дціе вждетъ еднномоу чл(ов,Ь)коу р овьць и погыв-нетъ едннд отъ мнут, • не остдвнтъ лн ч н лтп нд гордуъ Мт 18, 12 Сав (девдти десАть и девАти Мар, девАТі деслт н девлтъ Ас).— Ен 376 13; Пс 91, 1; 92, 1; 93, 1; 94, 1; 95, 1; 96, 1; 98, 1; 99, 1 Син.— Ср. девАТь (де-елть десАть) ЧАРИ, чдр-ь ми. (2) ёѵосиораѵтіаі; (чдръі лювл орарраибфіХод, вар. (раорахоѵсріЛод) колдовство, магия, чары тадіе, коигеіпісі-ѵі, сагу: нлн идолескъ • нлн чдр-ы ліоба • нли нд похоть ненстовъ • нли звііздозьрець • илн чдролгь овріггдтель Евх 54а 16 и 18.— Ср. чдродѣганик ЧАРОДѢИ, -•Ьіа м (4) ёяаоібое, ёяаоібіа (!) заклинатель, колдун, чародей гакііпас, кои-геіпік, сагойе,): и призъвдвъ вьса чдрод'і;А звѣрннъіА • пеіцчѵі; привести клико нложтъ звѣ-рии • лютъ н зълъ • дспидъі и ехнд’ны • н кердсты Супр 183, 19; чдрод-Ьи (вм. чдроді;- днни?) своими призъівдіжште а • не послоу-шддхж нуъ Супр 184, 19-20.— Супр 184, 15 и 17.— Ср. влъхвъ, овдвьинкъ ЧАРОДѢИЦА, -а м (1) -убтіе колдун; шарлатан, обманщик коигеіпік; росіѵосіпік: про-ігырнвин же члог/кцн и чдродѣнцА • нд горьшек пр-Ьсп-Ьгет-ь льстАштеи льстьми Супр 214, 2! (2 Тим 3, 13) ЧАРОДѢШШЮ, -иіа с (1) греч. нет колдовство коигеіпісіѵі: съо-р-кшнхъ... прнсно въпдддіж... въ пріістжпокллтні; • въ чдро-діідмні; • вт. врдженнѣ Евх '686 1.— Ср. чдрн ЧАСЪ, -д м (>100) [ч-Ьс- Зогр (1) Мар (1)] сора 1. каі(Ю5'время, час, пора боЬа, сав: приде чдст. • дд прослдвнтт, са с(тд)нъ ч(ло-в'Ьчь)с(гы И 12, 23 Зогр (годиид Мар Ас); си корене не имжтт» • иже вч> чдсЬ в^роувктт. Л 8, 13 Сав (въ кр-ЬліА Зогр Мар Ас); миогоу же чдссу прѣвтдвт.шоу • и огшо ннкдкоже при-коснжвъшоу са клѵъ Супр 118, 27', многь плдчт. творАште по вьса чдстд Супр 134, 20 П н д МЪІІОГЪ ЧДСЪ, (нд) «ЪИОГ^ ЧДСЪІ ёяі яоХЛае (тас) 0)50x5, ёѵ яоХХаТе <050x05 долгое время, долго біоийо: гддсь испоуш-теігь бчд изъ овлдкд • окы громънъін • нд лхногь чдсъ гр’ьл\А Супр 570, 9; пр-Ьвъів-ь мно-гы чдсы вь т^х1» рлндхт. Супр 47, 10\ тд же нд земи пдд’ши нд многы чдсы • вез глдсд лежддше Супр 520, 9 2. отуріі, фояіі мгно-вение, краткий промежуток времеті сйѵііе, окатхік: покдзд емоу вьсккд ц('к)с(д)р(ь)-ствнк в-ьселеігыіА вь ч-ѣсЬ вр+,меиыгЬ Л 4, 5 Мар. (0 Зогр) □ въ тт. чдсъ, томь ч д с -Ь ёѵ т(і сврді ёиеіѵч, (ёѵ) аоттіі ті] сорох, хата тт)ѵ евраѵ ёиеіѵгіѵ, аяб тг)5 0050x5 ёкеі-ѵті5, охдрбоѵ в тот же миг, в то же мгновение, тотчас; тогда ѵ іи сЬѵіІі, іЬпесІ; ІеЬоіу: и ицѣ-л'1; отрокт. его въ тъ чдсъ Мг 8, 13 Зогр Мар Ас Сав\ томь чдсЬ Мт 17, 18 Мар Ас, отъ того чдсл Сав (0 Зогр)', тд въ тъ чдсъ • прн-стдвъши оспоігЬдддше са г(осподе)ви Л 2, 38 Зогр Мар Ас, вь чдсъ (без тъ) Сав; в ъ с ь чдсъ ёѵ хт) соруо табтуі сейчас, сию минуту, теперь пупі: овдичи о мыіі; снлж вожьствд твокго вь сь чдсъ Супр 22, 10; по мдл-к чдсЬ, чдсъ ліллъ рета ріирбѵ, сод рета 00505 ббо (!) неза-долго до того гапе-оіІоиЬо: тдче па лѵдлі; чдсі; глдголд іуісдръ къ влдженоусумоу Супр 194, 22; выстъ же чдсъ мдлъ вьзьр-квъ очнмд своимд • и сузьр'1 с(кл)-тддго сдвиид Супр 146, 13; в ъ мдлъ чдсъ Я505 оХЁуоѵ некоторое время, недолго сЬѵі-Н, па кгаіко: онд же гад’шн полольчд въ мдлъ члсъ Супр 516, 4-5 3. час (часть сугок) Ьосііпа: чдсъ в+, 'Ько шесты И 4, 6 Зогр (годннд Мар Ас); д о дьни томь і о чдсЬ • ннкъ-тоже не в+.стъ Мк 13, 32 Зогр Мар; кдко сыа 776 ЧАО чет Ч ПОСЛ'ЬдЬНАН, • едннъ ЧДСЪ СЪТВОрЬША • ь рдвъ-нъі ндмъ сътворнлъ ьл есн Мт 20, 12 Мар (0 Зогр); сътвориш а же шьствин... отъ члсл девАтддго до св-ктл Супр 60, 5; иже положи пр'Ьд'Ьл'ы и еустдвн члси Супр 257, 30 • спец. молитва определенного часа тосПііЬа па игсііои ЬосПпи: покаите третнн чдсь гакоже сЬдше им’ овъічди Супр 64, 19 4. погода росазі: вѣдше же и въздоухъ стоуденъ • и чдсъ вридъкъ • къ вечероу во вѣдше дьнн Супр 76, 14.^- Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Супр Рыл.— Ср. Вр^ЛІА, годинд, годъ ЧАСЬНЪ, -тди прил. (1) греч. нет часовой Ьосііпоѵу: внбтъ та трислвнце г(оспод)ь ■ чдсъндд Евх 496 14-15 ЧАША, -а ж (68) [ч'Ьш- Син (4) Евх (1)] яотррюѵ, иосохіоѵ чаша, чара сГзе, каІісЬ: еже во дште ндпоітъ въі • чдшж водъі... не погоувитъ мьздъі своеіА Мк 9, 41 Зогр Мар Ас; Мт 10, 42 Зогр Мар Ас Сав; члоігЬкъ же... им*Ьа, телицж кдннж • гаже... чдшж кдинж сь нимь пнгаше Супр 360, 1; окр^тоуъ н ^.ьмьганьннцж въ чдшж исыплвкштд Супр 297, 20. Ш спец. (ритуальная) чаша (шезпі) каІісЬ: призьри нд нъі • ь нд (х)л,квъ сь • ь нд чдш№ сиіж Служ 26 6; діре к’то прол-Ьетъ отъ с(ва)тъиа члш(а) • вь врѣл\А пр-йпошепыо • ж денъ дд пости(тьса) Евх 105а 2 • перен. судьба, доля, участь озисі, йсіёі: г(оспод)ь чіастъ досто'кнь'Ь моего і чѣшн, моеы, Пс 15, 5 Син; огнъ і зюпелъ V д(оу)уъ воуренъ чіастъ ч-Ѣшіа (і)хъ Пс 10,6 Син; о(ть)че мон • дште възможьно естт. • дд мимо чдетъ отъ ліене чдшд сн Мт 26, 39 Зогр Мар Ас Сав; Евх 47а 7; чдшж вкже ддетъ мьшЬ о(ть)ць • не шдмь ли пити еи, И 18, 11 Зогр Мар Ас Сав; въкоу-сиуъ оцьтд • дд рдзорж твока сьлѵрьти • оць-тьнжнк и лютжіж чдшж Супр 469, 22.— Зогр Мар Ас Сав Ён Син Евх Служ Клоц Супр.— Ср. потирь ЧАІЛНИЮ, -ига с (6) ясюстбохіа, аяехбе-Хореѵое (!) ожидание осскаѵапі: іздъіудіжш-темъ ч(лов’Ь)комъ отъ стрдхд • і. чдднь’1; • грАджштшхъ нд вьселенжіж Л 21, 26 Зогр Мар Ас Сав; иі... чддныі вллгодѣти с(ва)тддго д(су)хд Евх 61а 7-8; • надежда пас1е)е: не посрдми мене отъ чллнігЬ лмего Пс 118, 116 Син.— Ср. нддеждд, оупъвдник ЧАІАТИ, чдіж, чдкши несов. кого, чесо; чьто отъ кого (62) [чі:- Ас (1)] яросгбохйѵ, ядост-бёхЕоОш, ехбёХЕайт, йяехбёхеаОоа, ёяіОі)-реіѵ, ояорёѵеіѵ, аяеХяі^еіѵ, еХяі^егѵ ждать, ожидать секаі, осекаѵак: вь ткхъ же ле-жддше мъножьство волаштіхъ... чдвкштеьхъ двнжень+, р.од'І; И 5, 3 Зогр Мар Ас; чддхъ с(ъ)п(лс)еннѣ твоего Пс 118, 166 Син; при-детъ г(осподи)нъ рдвд того въ нь же дьнь не члетъ Л 12, 46 Зогр, чддтъ Мар; Мт 24, 50 Зогр Мар Ас Сав; ты ли еси • грлдАИ • ілн іного чдемъ Мт 11,3 Зогр Мар Ас; Л 7, 19 и 20 Зогр Мар; цръквънъіА ді;тн... чдвкште словесънддго ве-льсти ліл-іжд словеси Супр 384, 26; оть него мьштенига члвкште Супр 387, 11; призьри... нд... лгадие твои, • снн,... чаіжціан, отъ тев;к когдтъиа м(н)л(о)сти Евх 626 14 • жаждать іошііі: д(оу)шд же ндшд чдетъ г(оспод),Ь Пс 32, 20 Син; гаже ддкшн иш-темъ • гаже хоштешн вндгЬтн чдкмъ Супр 513, 8 • надеяться сіоійаі: дште въ здімъ ддете • отъ ннхъ же чдете въспршлти Л 6, 34 Зогр Ас Сав, чддте Мар; Л 6. 35 Зогр Мар Ас.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр Рыл. Ср. ЖЬДАТИ, жаддти, ожиддтн, нд- д-!;гатн са, оупъвдтн ЧАШМЬНЪ, -ъш прил. (1) греч. нет ожи-дания род., ожидаемый ѵускаѵапі род.-. възврдігкетъ ти врѣліени • въстднъндлго • і члелѵьнддго Евх 496 19 Ч6Л0, -д с (3) рётшяоѵ лоб сеіо: оврдзъ кръстънъін сътворнвъ • отъ челд НДЧА Супр 162, 29 • перен. оиѵааяюро^ передовой, головной отряд сеіо (газіири): подрджнвъ ворьцА Іір’І;ДЪПЛЬЧЫІЪІА • цип въ прьв^кмь штитЬ пддъшддго • двнк нлпльігЬлтъ тржтъ • дд не чело ихъ възліжтнтъ са • плдъшнимъ Супр 93, 29.— Супр 229, 5 челюсть, -и ж{2) аіаушѵ челюсть сеіізк: връзддмі и оуздоіж челюсті іхъ къстілгнеші Пс 31, 9 Син; повел'1; съвллълѵы олоскнъі внті га по челюстьмл Супр 1, 12 ' ЧвЛІЛДЬ, -н ж (1) йедаяеіа челядь сеіесі’: егоже постдвнтъ г(оспод)ъ нддъ чел^Ьдніж своеіж Л 12, 42 Мар (долюліь Зогр).— Ср. домъ Ч6САТИ, чешж, чешешн несов. (2) дѵХкё-уеіѵ рвать, Собирать, снимать (плоды) сезаі (ооосе): не отъ трыіь-І; во чешжтъ слюкъвн Л 6, 44 Зогр Мар.— Ср. овилідтн чесо см. чьто чест- см. чьст- Ч6ТВОРИЦА, -а ж; четворицеи, тв. ед. (3) тетраяХосѵ вчетверо, в четыре раза, четырежды сіугпазоЬпё: і дште есмь кого. чиліъ овнд^лъ • възг.рдштж четворнцеіж Л 19, 8 Зогр Мар (седморіцеіж Ас) ф четворо ч е т в о р н ц е ыг. . тетраяХаоіоѵа четырех-кратно сіугпазоЪпё: здконъ четворо четво-рнцеіж оурече Супр 360, 15 четворо Супр 360, 14-15 см. четворъ ЧетеОРЪ числ. (2) тёосгареб четыре сіѵегу: четворъі во сжтъ вьса • о томь рдз-личь ндмъ съказліжшта Супр 370, 11-12 ф четворо четворнцевк см. четворнцд,— Супр 360, 15 777 чет чиж четерьтоеллотьникъ, -а м (2) [четврът- Зогр (1) Мар (1)] ТЕхдаархтіе тет-рарх ІеігагсЬа: іродъ же четврътовллсть-ннкъ • овличлелп, шь Л 3, 79 Зогр Мар.— Ср. тетрдрхъ (тетрллрхъ), четврьтовллстьць четерьтовллстьетвоелти, -стьст-воуіж, -стьствоукши несов. (15) [четвръто-Зогр (3) Мар (3) Ас (3) Боян (2), четверъ-Боян (1), четврьтогллсьств- ! Сав (3)] хехда-адхЕІѵ быть тетрархом Ьуі іеігагсйои: вт, па-тое же нл деСАте л'1;то • вллдъічьствл • тн-верь-Ь кеслр-к... и четврътовллстьствоувкшти • гллнлееіж і-родоу • филипоу же... четвръто-вллстьс[с]твоуіжшти • ілтрнеіж... і. лѵчии (I) • четврътовллстьствеувкшти • двилиниеіж Л 3, 1 Зогр Мар Лс Боян, четврьтогллсьствоуи,-цнв (I) Сав (3) четврьтовллстьць, -л м (2) [четвръто-Зогр (1) Мар (1)] хет<}аадхт|5 тетрарх 1е1-гагсЬа: слъннл же іродъ четврътовллстьць • еъівліжштаа отт, него в’с+, Л 9,1 Зогр, четвръ-товллстецъ Мар.— Ср. тетрлрхъ (тетрллрхъ), четврьтовллстьникъ четврьтогллсьствовлти (!) Л 3, 1 Сав см. четврьтовллстьствовлти ЧеТВРЬТОДЫІЫГЬ, -гіп прил. (4) тетраі)-ресюд четырехдневный (о мертвом) сіугі сіпу тгіѵу: ллзлрл четврьтодьньнл из лѵрьт-втліут, въстлвнлъ Супр 480, 23; слово о четврь-тодьньн+гЬлм, ллзлрн Супр 312, 1-2; четврь-тодьнънъш ожн л\рьтвъ вывъ Супр 387, 15.— Супр 339, 1-2.'т- Ср. четвр^дьневьнъ ЧеТВРЬТЪ, -тон числит. порядк. (15) [четврът- Зогр (2) Мар (2) Ас (!) Боян (1) Супр (5)] хёхархо? четвертый сіѵгіу: въ четврътжвк же стрлжж ношти • іде къ Пил\ъ н(соу)с(ъ) Мт 14, 25 Зогр Мар Ас Боян (въ ди, же годинж Сав); въ четвръток л^то млр-КНДНІЛ іуксдрьствд Супр 279, 2; нъ сьде по прьвѣ^мъ въторъіи съллзнтъ • по вьторІгЬлч, третин и четврътыи Супр .496, 20; вь л+.то дводесАтънок и четврьток • іуЬслрл дншклн-тнлнл • лѵдтежь къістъ велнкъ Супр 220, 10; н се дойде сътънддго четврьтллго свока връсты ліітл Супр 302, 19.— Мк 6, 48 Зогр Мар; Супр 14, 8; 170, 15 и 26; 183, 29; 406, 28, 496, 20 ЧеТВРЬТЪКЪ, -л м (23) [четврът- Ас (1) Син (1) Клоц (1) Супр (2), четвр(к) Ас (2), че(к) Ас (8), че(т) Сав (7), ч.. Ен (1)] 1. т| яёрятт) четверг сіѵгіек: в че(тврътъ)к(ъ) Ж нвд('Ьла) Ас ЗОс 15, чет(врьтъкъ) Сав 140а 5 □ велнкъін четврьтъкъ т) ауіа ха! цеуалт] яёдяхті четверг Страстной недели 2е1епу сіѵгіек: Тшдннд зллтооустллго слово вь великы четврътък’ Супр 424, 15; 405, 4; Клоц За 25-26 2. четврьтъкъ сово- т 'Ь ХЕграс, оаі3(3ахюѵ среда зігесіа: пъс(л)-ллѵь дл(въідо)въ въ четврътокъ совоѵк Пс 93, 1 Син.— Ас Сав Ен Син Клоц Супр четврѣдьневьнъ, -ъш прил. (4) тетад-хаГое, тетдагцдедос; четырехдневный (о мертвом) сіугі сіпу тгіѵу: г(оспод)и иже слѵръдитъ • четвр-Ьдьневьнъ во естъ И 11, 39 Зогр Мар Ас; слово о четкр’Ьдыіевыг1гЬмь ллзлр-Ь Супр 303, 1-2.— Ср. четврьтодьнь-нъ ЧбТВРѢНОГЬ, -ъш прил. (1): четврі-ногок с греч. пет четвероногое (о живот-ном) сіѵегпохес: ліре котор(ъі) прнчеть-ник(ъ) • съ четврѣноголіь влждъ сътворнтъ Евх 104а 16-17 ЧеГЫРб числит. колич. (60) тетсга(зе$; (четыре деслте, четыри деслтн хестстада-хоѵха, ХЕхадхті беиае; четыри тысжціа хех-дахістхіХюі; четыре лѵЬсацн хехдартіѵое; черъіри л-ктл хехдаехііе хрйѵо^) четыре сіугі: и съвержтъ ізвърлнъііА его • отъ четырь в'1;тръ Мт 24, 31 Зогр Мар Ас Сав; Мк 13, 27 Зогр Мар; ты отъ четыръ стсухии твлрь състлвль • четырълш врѣлѵены • кржгъ ліітоу в-Ьньчллъ есн Евх 36 25-26 и 4а 2; штиди сотоно • отъ сихъ двьрен • і отъ снуъ четыръ жголъ Евх 37а 23; кстъ же въ пріігыігкхъ лѵксто то... рлстоА отъ грлдл попришть четырь Супр 26, 21; атн же бъіша... пр-Ьжде четырь клллн’дъ л\лр’тл • снр-кчь въ к§ феѵролрл Супр 81, 20; четъіреліъ же л'ктол»ъ коньчлвъшеліъ са Супр 288, 21; четырі десььтн лѣтъ него-довлхъ родл того Пс 94, 10 Син; лншеннк четырь десАть нлпльннлъ кси Супр 79, 9; четыре деслте нуъ кстъ Супр 78, 13; иже въ поустыни шёсть сътъ тысжштъ прікръ-лѵнвъін • вь четырехъ деслтех’ л^ткуъ Супр 290, 15; ов-Ьштлівл же са ігккоторни отъ ннхъ чнслолі’ четырн десАти • довы< съходнвъше съконьчлтн са Супр 175, 9; четыръмн де-САТЫ н шестнвк лѣтъ съзъдлнл въіс(тъ) цр(ъ)кы сн И 2, 20 Мар Ас (0 Зогр); ни ж • Хлѣвъ • четырелѵъ тысаштлжъ • і колнко кошькиць вьзлсте Мт 16, 10 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр.— Ср. г, д, к, Я чеШЮІЛ, -и, ж (1) греч. нет чешуя зиріпа: 'Ькоже чеішоіА отъвръглъ есн • отъ очью его Евх 346 2-3 ЧИИ, чнга, чнк мест. (12) хіѵос, чей сі: онъ же г(ллго)лл нліъ чн естъ оврлзось н нл-пнсднне Мт 22, 20 Мар, чни Ас (что е дЛло се Сав, 0 Зогр); чш ьилтъ оврлзъ і нлп’слнье Л 20, 24 Зогр Мар; чин оврлзъ принесе Супр 346, 4; 347, 26.— Мт 22, 42 Мар Ас Сав; Мк 12, 16 Зогр Мар; Супр 242, 14 чн№ Супр 370, 29 см. сь 778 чин чие ч ЧИНИТН, чиніж, чнннши несов. (4) аѵатаа-аесгОаі составлять, устраивать, сочинять изрогабаѵаі, зкіабаі: по неже оуво • лшози начаша • чиннти поггЬсть • о І-ЗБІІСТЫІЪІХЪ вт, нлсъ вештехъ Л 1, 1 Зогр Мар Ас ф ретардвѲрі^еіѵ устраивать,приготовлять, готовить ргіргаѵоѵаі, иргаѵоѵаі: н слово незлзорвно сългЬшено ст, солшж еожьствънжвк • иже плодънъжлп, (! вм. иже подт, Пилм.) сло-В0ЛѴТ. и д*Ьлол\ъ • нл жнтнк въздръжлн’нок чннгадше Супр 279, 30 ЧШГЬ, -оу и -л м (39) та^іе 1. порядок, очередность рогасН, габа: въістъ же слоужА-штюмоу • вт, чнноу чр^дъі своеьо, пр'Ьдъ в(о-го)мь Л 1, 8 Зогр Мар Ас; прннесошА клнкоже сЬдше оу него коулшрь... и постлвн а по чнноу Супр 7, 1 ф военньш строй, воинский отряд ѵо]еп5ку оббП: к’то кстт, кгоже веджтъ нлшего чинл воннн Супр 146, 17 ф спец. тауда чип, хор, лик (ангельский) зЬог, кйг (ап-сіёій); отъплде • чннл невеенъшхъ енлъ Супр 545, 15; чнновъ невидилѵыихъ Супр 463, 14; нъшѣ невидимо пр'ЬстоіАТь • чнни весплоть-ннн твон Евх 84 а /9 0 в т» чннъ ентахтше по порядку ро габе: вогонлоученжіж въспоус-тилпъ вт, чннъ ігЬснк Супр 321, 17 2. вар. а%,[а общественное положение, сословие, звание розіаѵепГ, 5Іаѵ, Ьобпозі: поч’то про-коудн чннъ свон Супр 101, 7; лште во д'1;ло чъстьно въіло • то слдвмгЬ оуво вы отъ чловіжъ слоуженнк принмллъ • н не вы слоужнлъ нллп, рлвъсколлъ чиноліъ Супр 262, 4 □ свАфе-н ъі н чннъ іеросихбѵ таура духовенство бисішѵепйіѵо: полѵанн... в’сЬкъ св(А)фены чннъ Служ 36 22 3. хатаатасне способ грй-зоЬ: ты есн Тер'ЬТ вь к'Ькъ по чшоу ліельуіседеко-воу Пс 109, 4 Син 4. Хоуое правила, установления, норма габ, рогабек: кже во н внд'Ь... дьньнъін же св+.тъ сЬжашть • и състлвоу (! вм. състлвъ) чнноу свокго отьмеш-тжть (! вм. отьмештжшть) са Супр 426, 23; уотАштоуоулсоу тЬлеси довр'Ь и по чнноу нл вьсе д'Ьнство състлвлгати са Зогр-лл 16 9 Ф обряд оЪгаб: чнн(ъ) ноштн с(ва)тлго піаткл Ас 926 13-14; чнн(ъ) слоуженью • иіврлзл чрънечьскл Евх 81а 15; чин(ъ) нлд(ъ) шеквръньшнилн, са • стоуденьцемь Евх 206 4 □ не по ч н н оу, вез ч н н оу атахтеое неправильно, не по правилам, необычно пеоЬѵукІе, перга-ѵібеіпё: доухъ тжжллше волѣзнніж • прнгвож-денъ • ноздрьлш не по чннЬ' нехождллше Супр 397, 22; ве чнноу • ндплдла нл сьрѣтліжштлл кго Супр 565, 19.— Зогр Мар Ас Син Служ Евх Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. злконъ, до-стоиньство, овъічлн, слнъ чннъ: вес чинл к Супр 322, 25-26 см. • вецжнлн ЧИСЛО, -л с (24) адіврбе число росеі: вѣ же тртЬкл лчюгл нл лсЬстЬ • вьзлеже оуво ліжжь чнслолѵь • 'Ько пать тысжшть И 6, 10 Зогр Мар Ас; нли въ иітоуждннуь въведеннн • илн въ въздрлстенни числа съ(въ)здрьжьникы Зогр-лл 2а 20; теігі; длмъ зелѵліж хлнллновж • жже досто-Ьнь-Ь влшего • здне к'Ьіша лілло чіслолп, Пс 104, 12 Син; съклжи мн г(оспод)і конъчинж моіл; и чнело дънеі люнуъ кое естъ Пс 38, 5 Син; кдннъ же отъ чнелл м отъплдъ пршгЬже къ влнн Супр 76, 23; плматъ с(ва)-тыхъ жжчеинкт,... чнеломъ • фЧ Ен 376 13; ф вез чнелл, (к л\ оу ж е) нѣстъ чнелл аяеідое, оп опх ёстѵ «діОдбб бесчислен-ный, Многочислениый пексігіпу: сь ннми же н везъ чнелл лшожьство крьстнганъ' Супр 57, 24; одръжлшьь лчл зъллл імъже ігЬстъ чнелл Пс 39, 13 Син.— Зогр Мар Ас Ен Син Супр Зогр-лл.—Ср. чнслса; вез чнелл ср. вецшельнъ ЧИСЛЬНЪ, -ъін прил. (1) ретдеГѵ (!) от-пущенный, определенный (о времени) ѵу-тёгепу, игсепу: съд-Ьтель... л-Ьтоу числъ-ноулюу • жнеъіліъ Евх 64а 16 ЧИСЛ1Л, чнсліене с (8) адіОдбс число росеЬ:. дд не остднетъ нн кдннъ же отъ чис-мене • чьстьно кстъ чнсл\а кже почелъ ксн Супр 92, 6 и 7; не о кдиномъ локченшуЬ ЧОуДИТН СА НІІ 0 ДЪВОЮ • НИ 0 Д6САТН ЧИСЛ1А кстъ кллжилгьшуъ лі сжтъ ліжжь Супр 82, 15.— Супр 92, 12; 93, 24; 94, 29; 95, 1; 409, 6.— Ср. чнело ЧИСТИ, чьтж, чьтеши несов. (>100) [чъ(т)- Мар (10) Ас (1) Сав (4)' Клоц (2) Супр (9), ч’т- Супр (6), ч(т)- Мар (4) Боян (2) Зогр-пал (1) Супр (8)] 1. ссѵаугуѵюахеіѵ нитать сізі: ігЬсте лн чьлн ннколнже • 'Ько из оустъ мллдьнечь и съсжштнуъ съвръшнлъ есн Хвалж Мт 21, 16 Мар Зогр-пал (0 Зогр); сего же титълл • мнози чнша отъ ііод^Ьі И 19, 20 Зогр, чиса Мар Ас, чътоша Сав; н по сел\(ь) чьтет(ъ) пдрелмпж Евх 5а 10; 586 14 и 18; вь снхъ книглхъ чте са роуліъскы Супр 142, 21; н речетъ не могж чисти ихъ...,кннгы во сжтъ гіечлтьліпіъі Супр 247, 3 2. тіраѵ, стё(3еіѵ, аёРеаваі, яоХпядауроѵеІѵ; (не чнстн атіра^еіѵ; чьтжціни дат. ж прич. трд фіХоті-ріае) чтить, почитать сііі, исііѵаі: чьтн от(ь)цл и лѵлтерь Мт 19, 19 Мар Ас Сав (0 Зогр); нн дѣвъствл срлльѵЬіА са • ни іуЬлоліждрнѣ чьты Евх 88а 15; нлоучж влсъ кого въі чнсти Супр 28, 4; кокго бога чьтешн Супр 132, 23 Ф соблюдать гасЬо-ѵаѵаі: тъгда во истовок покд’ник • кгдд во не ріічніж чѴолѵо кстъ Сугір 362, 19.— Зогр Мар Ас Сав Зогр-пал Боян Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. почитлтн, чьстнтн чнстн И 4, 44 Зогр см. чьсть 779 чио ЧИСТИНА, -ъі ж (1) ахдфеюс (1) чистота сівіоіа: почто много V иігкуъ ркчноукшн • оу мене ЧИСТИІГЫ • жже дште тн покджж нъшга • не соуле ти кстъ Супр 394, 10.— Ср. чистость, чистотл чиститель, -лга м (4) іедебе, ядесгРб-тедос; священнослужитель кпег: приведе сд сдмъ гако ігкклкл чистд слмонзвольнл жрътва къ велнкоуоумоу чнстнтелю Супр 213, 3■— Супр 219, 30;220, 8-9;232, 13.— Ср. жьрьць, икреи, попъ, свАтнтель, свлціёнНкъ ЧИСТИТеЯЬСТВО, -л с (2) іедсостбѵгі свя-щснство, сан священнослужителя кпётзіѵі: и сице приноужденъ поггкдд и родт, • и отьчь-ство и чнстнтедьство Супр 294, 28; гакоже ма пркдьстнти . • и мыгкти достонннд сжштд чистнтельствд Тшлнл Супр 287, 11.— Ср. нкреиство, попьство ЧИС.ТИТИ, чиціж, чнстнши несов. (2) ха-{)аідеіѵ чистить, очшцать осІ5(,’оѵаІ: здне ди прокдженъіА чнстнтн Супр 411. 16; и чнстотж срьдьчьнжіж помъіслъі прнсно чиста Супр 280, 29 ЧИСТО нареч. (6) одвшд, хавадшд чисто, ясно сівіё, к'і5пё: і рдздркшн са жзл іазъжд его • і г(лдго)лддше чисто Мк 1, 39 Зогр Мар Ас Сав Боян; ни чисто гладдти дда виднмъшхъ Супр 340, 3.— Ср. прдво, чнетк чисто Супр 312, 11-12 см. члсто чисто Супр 421, 8 см. чьсть ЧИСТОАЮБЬЦЬ, -д м (1) греч. пет сторон-ник целомудрия, непорочностп, чистоты тііоѵпік сівкоіу, гбгхепііѵозіі: вждн... въ елждолюпігі; лг1;сто • чистодювець... I. въ влъхволювик лгірсто • в(о)голк>вець Евх 106 19-16 ЧИСТОСТЬ, -и ж (1) ауѵеіа непорочноеть, чистота ЬегбЬоппозі, сізіоіа: веселнтъ са плкы о чнстости житнга Супр 29, 10,— Ср. ЕІІЛОСТЬ, чнстинд, чистотд ЧИСТОТА, -ъі ж (19) хададютре, хайа-дбхрд, то хавадбѵ, аерѵбхтіб, ауѵеіа, еІХік-діѵеіа, ососрдоабѵгі, трйне чистота, перен. непорочноеть сівіоіа, перен. ЬегбЬоппозі,' 2СІГ2СПІІѴ05І: по чістотк ржкоу моею в.ъздлстъ мі Пс 17, 21 Син;Т1с 17, 29 Син; въчнстотктк-лесъігкн Служ 36 26; в’сек чнстотж ддроун ен 'Евх 81а 7-8; сего рдди оуво прдздьноунмь... опркснъкы чистотъі и Тстинъі Супр 486, 7; ввси оуво идкмъ • сь лкпъіилгъ въздръжл-ниимъ и чистотж Супр 420, 9-10.— Ср. чнстинд, чистость ЧИСТЪ, -ъш прил., сравн. ст. чистки (97) [чъст- ! Син (1), чьст- I Супр (1)] хаОаоб^, хагѵбд, лХовеіе, ахі36т|ко<;, хакбе (!), Хеохбб (!), вар. хахаяктібеіе чистый сізіу: озмъвеігы не тр-квоуетъ • тъкъмо иозк оумъі- чие ти • естъ во вьсь чистъ • і въі чисти есте нъ не вьси И 13, 10 Зогр Мар Ас Сав; і прнімъ ткло юсифъ • ОБнтъ е понквицевк чистоіж Мт 27, 99 Зогр Мар Ас; подовлетъ- же въпддъшее нечистое • изати двие • ь изврк-шти е вонъ • ь йнъ съсждъ чистъ омъітн Евх 196 4; перен.-. ндоучи нъі... в’се товоик сътворено • чисто бъіти в’крсуіжі|іиимъ Евх 196 22; О о белом хлебе о Ыіёт сМеЬи: имкше же врклід чисты и топлъі Супр 291, 6 © (чистъ въгги хаваді^еаСаі) здоровый, выздоровевший, поправивший-ся гбгаѵу, игбгаѵепу: двие отиде про- кдзд отъ него • і чнсггь въістъ Мк 1, 42 Зогр Мар Ас Сав; і дджди емоу нд съдрдвие чистъ глдсъ Евх 43а-22 © (отт,) чесо хайадбр;, хаОидебсоѵ незапятнанный, невиновньгй в чем пеѵіппу сгт, ргоз! секо: чистъ дзъ отъ кръве сего прдведьникд Евх 496 9 (неповнннъ есмь Мт 27, 24 Зогр, не повиненъ Мар Ас, недостошъ Сав);.дд чистъ вждет’ пгквд Супр 407, 3; дд та нлкджетъ чьсть (! вм. чистъ) им-кти оклеветднига азъікъ Супр 410, 23 9 хаѲадб^, етерѵб^, орерлтос;, алкастхое. адіа-Т05, іедбс; безгрешный; чистый, неосквер-ненный сізіу, Ьег ЬгісЬи, ЬегбЬоппу: вддже-ни чистиі сръд(ь)цемь • -кко ти в(ог)д оузь-рАтъ Мт 5, 8 Зогр Сав, чнсти Ас (0 Мар); нъ дд очістимъ своі съмъісдъ • къ чістк во • жрътвк прістжпдемъ Клоц 86 19; сдмъ севе чістд хрдчнти... і о своеі жеігк довълкти са Клоц 2а 40; что рекжтъ пркмо семоу твордш-тни са чнсти • чнстѣишннхъ севе • д сдми сжште вьсЬхъ нечнст^ише Супр 398, 13 9 хаварбе, ахяиѵтод, аріаѵхос,, асрОорое, арбкнѵтое, т) яадОёѵое, ауѵше (!); (чистдга д-І;вд ѵігйо) непорочный, девственный пе-розкѵгпёпу, рапепзку: сътворі нъи г(ос- под)і... достоінън... пр^подовьнънхъ (і ч)істъ-нхъ д'|;въ Киев 76 21; оврдти оумъ отроко-вици • н чистд прѣвъівъшд • троудистд СА нзвѣсто въ в’сен чистот-Ь съхрдннвъшд свои т^десЬ Супр 29, 27; иди къ чистки невѣстк Супр 248, 9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Служ Клоц СупР Рыл.— Ср. прѣчнстъ, простъ, іукдъ ч и с т ь И 4, 44 Зогр см. чьсть ЧИСТѢ нареч. (4) кавадсос;, аалЛос; (!), оерѵйх; чисто, безгрешно сізіё, ЬехбЬоппё: чнетк и кр'кпк свонк К'крж вдиджште Супр 98, 16; прндклб же ^во вьси чнетк къ чистоу Супр 906, 28 © правильно вргаѵпё: во дворкут, здкдддіжтъ чистк Супр 116, 4 • ясно ^авпё: онъ же рече оуво • нь не чнетк нн гасн-к Супр 962, 19.— Ср. чисто, гасігк ч и с а аор, 3 л. мн. И 19, 20 Мар Ас см. чисти 780 чиж чло ч ч н ге Супр 370, 29 см. сь • члоёѢколюенвъ, -■ын прил., сравн. ст. члов'Ьколивне'Ѣн(17)[чколків- Супр(2), члколюв-Супр (4)] фіХаѵвршяое человеколюби-вый, отличающийся человеколюбием тпііи-рсі Іісіі: Ч"Ьм’ же члокііколіоенвъіи вогь • ке Хотаи сьмрьти гр^шънъшмъ Супр 529, 5; ц+.слрь члов'Ьколгавнвъ кстъ Супр 200, 15', въпрлшл пнллтъ • васнь жндовъ члов-Ьколквн-в^Ьн Супр 432, 16.— Супр,—Ср. члов-Ько-лгсвьствьнъ ЧЛОЕѢКОЛЮЕИіе, -нга с (29) [чклюв- Евх (8), чвклкв- Евх (1), чколюв- Евх (3) Клоц (1) Супр (1), члколюв- Супр (2)] фіХаѵОрсояш че-ловеколюбие Іазка к Нбегп: слава твсЬ непо-стижъна естъ • ь ч(лов'Ь)к(о)ліовне неиздре-ченъмо Евх 63а 1; прньмн и овъічаинъшь твоимь 4 (лов!;) к (о )лювнел\ь Евх 756 15) показаьл ч(лок'1;)колюпь-Ь своего • велнкотж Клоц 36 32-33) повѣднтн свонлѵь ч (ловЗ;) коліовинлѵъ зъловж ліжжл Супр 564, 5.— Евх Клоц Супр.— Ср. члов^колювьствнк, чловЗжолювь-ство ЧЛОЕѢКОЛЮЕЬНѢ нареч. (1) фіХаѵОрсо-яше человеколюбиво, с любовью к человеку 5 Іавкои к Іібеш: н тогда во господь л\а б-Ь посълллъ к тев-Ь • нскоуситн оусрьднк твок • лште суво члоігЬколювыгЬ • а не чловекомъ творишн внд'І:тн лшлость свовк Супр 122, 26 ЧЛОЕѣКОЛІОЕЬСТЕИіе, -нга с (11) [чклюв-Клоц (1), ЧКОЛЮВ- Клоц (2), члвколюв- Клоц (1)] фіХаѵврсояіа, то фіХаѵдршяоѵ челове-колюбие, любовь к людям Іаяка к 1 ісіет: да н вожнн строн и члов-Ьколювьствнк поклжет-ь Супр 391, 6) зьрі оуже ч (лов1;) к( о) лмккствь-!; г(осподь)ігЬ Клоц 5а 22-23;, іѵ члов-Ьколювь-ствига ммогл въісота Супр 394, 14.— Клоц 76 29; 96 28; 126 38-39; Супр 316, 7; 341, 7;" 342, 17-18; 392, 29-30; 394, 7-8.— Ср. члов-Ь- КОЛЮВНК, члов+жолюкьство ЧЛОЕѢКОЛЮБЬСТЕО, -а с (4) фіХаѵйрю- ' я(а человеколюбие, любовь к людям Іаяка к Іісіет: въходнши члоігкколювьствомч. гакоже в-к . въходнши отр'Ьшлкши везаконнн сьвжзча Супр 507, 9) да и хрнстосово члов-йколюкьство внднмъ Супр 390, 21.— Супр 373, 8; 390, 30.— Ср. члов-кколгсвнк, чловѣколювьствик ЧЛОЕѢКОЛЮЕЬСТВЫГЬ, -ъш прил. (1) фіХаѵврсояое человеколюбивый, отличающийся человеколюбием тііидсі Іісіі: и> чло-в-кколювьствьнлаго и свлтааго гласа • лѵыгі; рече ко-гыгы постнллкшн кгдл ништаа од1;-вакшн Супр 341, 17.— Ср. чловііколюенвъ ЧЛОВѢКОЛІОЕЬЦЬ, -а м (34) [чколюв- Клоц (2), чклюв- Евх (16), члклюц- Евх (2), чквц-Рыл (1)] фіХаѵдрсояос тот, кто любит людей, отличается человеколюбием ті1и)Гсі Іісіі, ргііеі Іісіі: 'Ько влагы ч(лов’Ь)к(о)лквець в(ог)ъ есн Евх 63а 12) сего раді н ч(лов,Ь)ко-лювець г(оспод)ъ зьрж дръзостн оученнчА съліжшталше са Клоц 36 30; и съгр-Ьшеннимъ простчомА гірослтъ • отъ члогЛжоліовьцл СЖДИА Супр 390, 13.— Евх Клоц Супр Рыл • ЧЛОЁѢКООуБИИЦЛ, -А м (2) [чко- Зогр (1) Ас (1)] аѵОршяоктбѵоб человекоубийца ѵгаЬ Іібі: онъ ч(лов'Ь)кооувнца Б'Ь ьсконн И 8, 44 Зогр Ас (ч(лов,Ь)кооувинцъ Мар).— Ср. оувннца, оувонца, чловѣкооувипць, чловііко-оувоица ЧЛОЕѢКООуБИИЦЬ, -а м (1) «ѵОршяоито-ѵое человекоубийца ѵгаЬ ІісІГ: онъ ч(лов'Ь)ко-оувиицъ в-к исконн И 8, 44 Мар (ч(лов-Ь)ко-оувнца Зогр Ас).— Ср. оувннцл, оувонца, чло-вѣкооувннца, чловѣкооувоица ЧЛОЕѣКООуБОИДЛ, -а м (1) аѵОршяоитб-ѵоб человекоубийца ѵгай Іісіі: гав-І; гако и прь-вааго • члов-ЬкооувоицА днгавола • да кго нз-гоувАтъ Супр 402, 2.— Ср. оувннца, оувоица, члов-ккооувннца, члог.іжооукинць ЧЛОЕІКОУОУГОДЬНИКЪ, -а м (1) аѵвдсо-яареаиоб тот, кто угождает людям (не богу!), потворствует их слабостям ісп, Ыо ке 5пагГ гаІіЬіі Іібеш: 'Ько в(ог)ъ рас-ыпа (к)ості ча(ов'Ь)коуоугодънікоу Пс 52, 6 Син.— Ср. оугодьникъ ЧЛОЕѢКЪ, -а м (>1000) [чак- Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Син Евх Супр, чк-Зогр Мар Ас Син Евх Клоц Супр Рыл, члвк- Мар Унд Ен Син Хил, чЕк- Мар Син, чвлок- Евх, члігЬк- Мар Син] аѵбдсояоб, Рро-тоб, аѵѲрсояарюѵ, яѵеора (!); (нендвисть-никъ чловекомъ, ненавидАИ чловгЬкл ціааѵйрю-яоб) человек сіоѵёк: вьсЬ оуво еаико хоштете да творлтъ вамъ Ч^аов^цн • тако і вта творите ьмъ Мт 7, 12 Зогр Мар Ас; пр'Ьданъ ижат^х вытн с(та)нъ ча(о)в('Ь)ч(ь)сігы въ ржцѣ чл(о)в('Ь)ко/и’ь Мт 17, 22 Мар Ас (гр!;-шъникъ Сав, 0 Зогр)) аште не вн родилъ са ч(лов’Ь)къ тъ Мк 14, 21 Зогр,' чл(о)в'Ькотп> Мар) ьже отъвръжетъ са мене прѣдъ ч(лов'Ь)-кы • отъвръгж са I. лзъ его Мт 10, 33 Зогр Мар Ас Сав, прн чловІнуЬхъ Супр 259, 15-16) самъ во вѣдѣаше чьто в+, въ ч(ловгЬ)ц'Ь И 2, 25 Зогр Мар) въсЬкъ во гр!;хъ • еже аціе сътв(о)рнтъ чл(о)в(тЬ)къ • кром^ т^лесе естъ 1 Кор 6, 18 Ен) ч(лов,Ь)къ етеръ доврл рода • іде на странж'далече Л 19, 12 Зогр Мар Ас) вогъ... посл'Ьжде же вьсЬхъ съзъда чловѣкл по овразоу свокмоу Супр 8, 26) азъ чловіжсу жрътвча не творж • кръстиганъ во ксмъ Супр 132, 4) докол-Ь наше вестрастик льстишн ш члов'Ьче Супр 436, 30 • мужчина тиг: дште достонтъ чл(ов,Ь)коу поустити женж свовк Мт 19, 3 Мар Ас (нет Сав, 0 Зогр) • 781 чло ЧРЬ богЗХое служитель, слуга, подданный 5Іи-гёЪпГк, роскіапу: ь въі подовьнн ч^ов^комъ • чдвкштелсь г(оспод)д своего Л 12, 36 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Унд Зогр-пал Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл.— Ср. члов+»чннъ ЧЛОВѢЧИНЪ, -д м уничижит. (2) аѵвдш-яо<; человек сіоѵёк: дд вез оумд оуво овилнкмъ весЬдоукши и> члов-Ьчпне Супр 365, 13■— Супр 358, 25-26.— Ср. члов-Ькъ ЧЛОёѢЧЬ прил. (94) [члч- Ас Син Евх Хил, члвч- Ас Боян Син, чч- Ас Рыл, чловч-Евх, члв-Ьч- Ас, чл- Ас] аѵврсояіѵое, хой аѵддсояоо, хшѵ аѵОдшяшѵ человеческий Ііеізку: възліоеиша во пдче слдвж чл(об'Ь)чіж неже слдвж в(о)жпик И 12, 43 Ас (ч(ловѣчь)-скж Зогр Мар): -Ько оузьріж н(еве)сд д+.лд пръстъ твоіуъ... чъто естт» чл(ов’Ь)кт»' •Ько помъннш и • лн с(ъі)нъ чл(ов-Ь)чь •Ько посЬ-ціаеші его Пс 8, 5 Син: днес(ъ) • мдолт» невнднлѵы кръіетъ са « л чл(ов-Ь)чь родт» двл’Ь-етъ са Евх 26 14', по прЬдднигс чл(ов*Ь)чю Хил 2аа 9 ф сынг чловѣчь иіос; хой аѵйдшяоо (о Христе): н оузьрлтъ с(-ы)мд чл(ов,Ь)чд Мт 24, 30 Ас (ч(лов-Ьчь)скдго Зогр Мар)\ възнестн са подовлетъ с(ъі)ноу чл(о)-в(-Ь)чю • кто сь естт» с(т»і)іп» чл(о)в(,Ь)чъ И 12, 34 Боян (ч(лов,Ьчь)скоуемоу... ч(ло-в-Ьчь)скы Зогр, чл(о)в('Ь)ч(ь)скоумоу... чл(о)-в('Ь)ч(ь)скт» Мар; чл(ов,Ь)чьскоумоу... чл(о-в'Ь)чьскт»н Ас, чл(ов-Ьчь)скоумоу... чл(ов,Ьчь)-скъі Сав).— Ас Боян Син Евх Супр Рыл Хил.— Ср. члое-Ьчьнт», члов-Ьчьскт» чловѣчьнъ, -ъш прил. (1) -/оХсобце (!) человеческий Нбзку: тдко же и ст»пдс’ вьса зьлт»1а винт»! нд еллгок пр-Ьтворн • горкок слддь-ко сьтворнвт» члов-Ьчьнок (вм. злъчьнок ?) • нд ц-Ьлвж пр-Ьложнвъ Супр 430, 19• ■—Ср. чло-вѣчь, члов-Ьчьскъ' ЧЛОВѢЧЬОКЪ, --ЫИ прил. (>200) [члск-Мар Сав Боян Син Евх, члч(ь)ск- Мар Ас Сав Син Супр, члвч(ъ)ск- Мар Унд Ен Син, члвчк- Мар, члвск- Мар, члк- Сав, члв’Ьч- Мар, чек- Зогр Мар Клоц, ччек- Зогр, чвек- Син, чк- Мар] аѵОдшяіѵос;, хой аѵвдсЬяос, хсоѵ аѵвдсбясоѵ, аѵОдсолеіоб, хт)б аѵвдшябхті-хое, о аѵвдсояоб (!), хсвѵ ѵехдазѵ (!), хшѵ Хдитаѵшѵ (!) Ьитапиз человеческий, от-носящийся к человеку Іісікку, 1іс!і род. мн., сіоѵёка род.: с(т.)п(дсе)нигЬ рддн чл(ов-Ьчь)-скд Евх 63а 21: с(ъі)н(о)ві же ч(ло)в('Ьчь)-стіи нд кровт» крілоу твоею нлдіпжтъ си» Пс 35, 8 Сищ д дьнесь господьскдіа діа • вьчерд чловѣчьскдга Супр 449, 24; Клоц 13а 23: н-сц-ЬлЬа члов-Ьчьскыа стрдсти Супр 480, 18; грдд'Ьте рече вьсл+.дт» мене и сьтворж въі ловь-ца члов'Ьчьскыа Супр .496, 3 (ч(лов-Ь)кол\т> ловьцд Мт 4,19 Зогр Ас Сав, 0 Мар); оужл-сент» же вывъ епискоупт» « о члок+.чьст-Ь глдсЬ еленн Супр 224, 11 -12 + сынт» чловѣчь-с к ъі н шод хой аѵвдсояои, шое хой Ѳеой (!) (о Христе): с(ъі)нъ ч(лов-Ьчь)скы не имдтт» кде глдвъі подъклоннтм Мт 8, 20 Зогр Мар Сав, Клоц 6а 23 (чл(ок'!;)ч'ь /1с); влдсть імдтт» с(ъі)нъ ч(лов,Ьчь)скы нд земн Мт 9, 6 Зогр Мар, чл(ов'Ьчь)скт»1 Сав (чл(ов-Ь)чъ Ас): кдко естъ педно о с(ъі)н'Ь ч(лов-Ьчь)сіуЬмь Мк 9, 12 Зогр Мар.— Зогр Мар Ас Сав Унд Боян Ен Сии Клоц Евх Киев Супр.— Ср. члов-Ъчь, члов'Ьчьпъ ЧЛОВѢЧЬСТВО, -л с собир. (6) [члчьст-Евх (1), члет- Евх (1)] атвдшябтце челове-чество Іісізіѵо: в(ог)ъ... понесъі в'са неджгъі чл(ов-Ьчь)ствд Евх 256 21: стоуденшж во нечьстнга • вьсе чловѣчьство оувАЗДно в-Ьдше Супр 349, 2: гако в-Ьсовъ множьство пропАто выстъ • гако члов'Ьчьство проштено выстъ Супр 386,49 $ п0 члов-Ьчьствоу аадиі как человек, по-человечески Іісізку, іако сіоѵёк: н сулчірддтъ по чловгЬчьствсу Супр 11, 15.— Евх 536 8; Супр 352, 9 ч р ъ - см. чрь- ч р ь в е н ъ Мт 21, 28 Сав; Евх 59а 16 см. чрьвлкнъ ЧРЬВЛКШЪ, -ъж прил. (5) [чръвлен- Зогр (1) Мар (1) Евх (1), чрьвен- Сав (1), чръвен-Евх (1)] нбйкіѵос краеньш, пурпурньш сег-ѵепу, аагіаіоѵу: і съвлькъше н • улдмі-доіж чръвленоіж одгЬша Мт 21, 28 Зогр Мар, Евх 496 25, чрьвеноіж Сав (очръвлкновв Ас) + чрьвлкнъіи пржгъ греч. неясно вид саранчи АгиЬ коЪуІку: здчьнж нъпгЬ г(лдго)-лдти • нменд гддомъ • пржгъ • елднж • чръвенъі (или вм. чръвьнъі ?) пржгъ Евх 59а 16.— Ср. очрьвлкнъ, прдпрждьнъ чрьвлгень, -н ж (1) греч. нет ткань баг- ряного цвета сегѵепа Ікапіпа: уерсоньскыи грддъ... въ вдгърд мѣсто н чрьвькнн • с(ва)-тынхъ о(ть)цъ и др’хнеп(искоу)пъ кръвьи» оукрдсивъ са Супр 543, 2.— Ср. вдгъръ, вдгър^ницд, вѵссопъ ЧРЬВЬ, -и лг (21) [чръв- Зогр (5) Мар (5) Ас (2) Син (1) Супр (2)] 1. червь сегѵ: Чдеже чръвь ьуъ не оулшрдетъ Мк 9, 48 Зогр Мар; Мк 9, 44 и 46 Зогр Мар: кьсЬуъ нзмрьмьржтъ чръвьн Супр 238, 13: гакоже во чръвь срьдьце джвоу гадъі оувАЖддктъ Супр 399, 25 9 перен.: дзъ ж-есмъ чръвъ і не чл(ов'Ь)къ Пс 21, 1 Син 2. оре- моль то1: не съкръівдите сев-Ь съкровнштд нд земн • сде же чръвь і тьл-Ь тьлитъ Мт 6, 19 Зогр Мар Ас Сав; Мт 6, 20 Зогр Мар Ас Сав.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр,-— Ср. тьлга 782 ЧРЬ ЧРѢ Ч ЧРЬМЬНОВАТИ СА, -исуіж са, -ноукшн са несов. (2) [чрт,м- Зогр (1) Мар (1)] лсддй-4еіѵ краснеть сегѵепаЬ зе: вечеръ сжштю г(ллго)лете • ведро чрълѵъноуетт, са н (е)во Мт 16, 2 Зогр Мар ЧРЬЛЛЬНЪ, -там прил. (7) [чрт,л\- Син (5) Клоц (1) Супр (1)]: чрьл\ьнок м о р к ва-Хастста едовда Красное море Кибе тоге: о(ть)ці нлші вт, егкптЬ не рлзсумІипіА чюдесь твоіхті... и прогмѣвлшіА вт>ходіАціе вт, чрт,л\ьное море Пс 105, 7 Сищ проідж і чрт,л\ное люре Клоц 66 21.—Пс 105, 9 и 22; 135, 13 и 15 Син; Супр 173, 25-26 ЧРЬНИЛО, -д с (2) астРбХт) черная краска, сажа ссгпісііо, захе: и к’то кстт, богт, вднгь • дд покджж (! вм. помджж) кго чрьнилолѵъ Супр 27, 23 • дёХаѵ чернила іпкопзі: зйкон оуже чрьннломт, лежА Супр 433, 15-16 ЧРЬНИЦА1, -а ж (2) [чр-ьнщ- Син (2)] спжащтое шелковица, тутовое дерево то-гизе: Тзві грддол\ь віна Т^г, • і чртніціА 'ддъ слл-новк Пс 77, 47 Син.— Пс 77, 49 Син (записъ на полях).— Ср. сккдлшнд -ЧРЬНИЦА2, -а ж (2) [чрт,ннц- Евх (2)] греч. нет монахиня геЬоІпісе: лціе к’то чр-ъннціж окрддетъ • в ліітл дд постит’ са Евх 105а 9.— Евх ЮЗа 1 ЧРЬНОРИЗЬСКЪ, -таи прил. (1) доѵахіибс; монашеский тпіззку: и снце епнскоупьство неволеіж прннлсь • прдвькннід чрт>норнзт,скллго житни не нзм-Ьнн Супр 280, 17. — Ср. нночьскт,, мт,нншьскт>, чрьнорнзьчьскт,, чрьньчь-скт, ЧРЬНОРИЗЬСТВО, -д с (1) т) авХтцанр (!) монашество шпіззку зіаѵ: еже оуво котортан кстт, роднвтан • довьиго сего и вт,скрт,л\ивтан • прежде чрт,норизт,ствд Супр, 272, 8-9.— Ср. нночьство > ЧРЬНОРИЗЬЦЬ, -д м (9) [чрт,н- Супр (6), црт,н- (!) Супр (1)] роѵахое, аѵахсоррттіе монах шпісЬ: жнтнк Ѵгакшвл чрт,норизьцл Супр 513, 15] дзт, во ндж н вждж чрьнорнзецт, Супр 169, 17] црт,норизт>цт> кѣ вт, мднлсттари Супр 119, 19.— Супр 169, 22; 206, 29; 219, 20-21; 277, 20; 283, 8; 548, 25.— Ср. лсъних-ъ, чрьньць ЧРЬНОРНЗЬЧЬСКТ,, -таи прил. (2) [чръно-Супр (2)] роѵахікое, тоб роѵахоб монашеский шпіззку: нд прннмдник тоу новопрнуо-ДАШТНИХТ, Из мирд • чрТ»Н0рмЗЬЧЬСКЖ1Ж исти-нж • прт>вок вт, томт» ндоучдти СА Супр 284, 16.— Супр 195, 5-6.— Ср. нночьскт,, лгъни-шьскт,, чрьнорнзьскт,, чрьньчьскт, ЧРЫП,, -таи прил. (3) [чрт,н- Зогр (1) Мар (1) Супр (1)] дёХок;, 4офе(>бе черный сегпу: ■Ько не можешн влдсд еднного вѣлд • лн чрт.нл сътворнтн Мт 5, 36 Зогр Мар] внд-Ьук... лф-ьтвок же 'гЬлесьнок внд-Ьннк • дкта тиндвт, кдлт, смрьдАшть чрънт, Супр 167, 22 ЧРЬНЬЦЬ, -д м (15) [чр-ьн- Ас (1) Евх (6)] роѵахое, о тоѵ цоѵцдгі (Зіоѵ детісоѵ, б(3(5ае, абеХфое (1); (чрьньць втати доѵа^егѵ) монах тпісЬ: постр'Ьі|іи х0ТАФе чрт.нцд вь скнл\ж Евх 82а 2] дште хоштеши чрьнецт, втатн • вьл'Ьзн вь овьштнн мдндсгырь Супр 170, 3] шесть десАТт, л'Ьтт, сы • н стлрт, оуже сы • сьде чрьнецт. не можешн втатн Супр 169, 25.— Ас 121а 25; Евх 36а 14; 386 11; 806 3; 966 12; 1026 12; Супр 170, 2; 194, 9; 275, 5; 285, 30; 294, 10; 519, 9.— Ср. лсънихт,, чрьноризьць ЧРЬНЬЧЬСКЪ, -таи прил. {1) тшѵ доѵахшѵ монашеский шпі&ку: чнн(т.) слоуженью • шврдзд чрт>нечьс’кл Евх 81а 15-16.— Ср. нночьскт,, мънншьскъ, чрънорнзьчьскт,, чрьнорнзьскт, ЧРЬПАТИ, чрішліж, чрѣплкшн несов. (1) аѵгХеёѵ, вар. аѵастбдЕіѵ черпать сеграЬ: снн же н чрішыжште влдгод-Ьтт, • оувоиство вь' і! срьд’цнхт, сьвнрддхж Супр 398, 17 ЧРЬТА, -та ж (4) [чр'ьт- Зогр (2) Мар (1) Ас (1)] недсаа черта, черточка сагка: оудо-ЕІе же естт, н (е) воу і. зелші гіріатн • неже от*ь здконд единоі чржтЬ погтавнжти Л 16, 17 Зогр Мар.— Мт 5,18 Зогр Ас (0 Мар) чрьтлник Супр 83, 6-7 см. нлчрьтлннк ЧРЬТАТИ, -днк, -дкшн несов. (2) [чрт,тд-Супр (1)] ёухаО“ясгеіѵ, яедшуеіѵ писать (красками), рисовать, чертить кгезііі, сгіаі: многдш’ди во, словопнсдтеле • н шлрописдтеле ндчрьтднкт’ ови словолсъ оукрдшдкште • д снн нд дт.сігы чрт,тдіжште Супр 83, 11] икоже во ШДрТ,ЧНА нд кднон дьстѣ • и оврдзта чрътл-нктт, и нстннж пншжтт, шдролгъ Супр 418, 2.— Ср. пьсдтн ЧРЬТОГЬ, -д м (9) [чр-ьтог- Син (1) Евх (2) Супр (4)] ОаХадое внутреннее помещение, покои котпаіа: се во отвръзт. вл(ддта)к'л • чрт,тогд своего двьрн • зоветт» нта Евх 856 25] вт. црьквьн^ѣліт, лнкоунктъ чрьтоз'Ь Супр 335, 9 • ѵорфшѵ, яаатад, тсаатое; (вез чрьтогд аваХацеотое) брачный покой; брачное ложе зѵаІеЬпі котпаіа; зѵаІеЬпі Іоге: г ть 'Ько женіхт, исуодіА отт, чрътогд своего Пс 18, 6 Син] посьлднъ втастт, гдѵрннлт, • подовьнь оуготовдти чнстоусулѵсу женихсу чрътогт, Супр 244, 12] вез нев-Ьстьствд д-Ьвнцд • везт, чрт,тогд чнстди Супр 243, 6.— Евх 85а 18; Супр 319, 17; 335, 18; 404, 24.— Ср. ложе ЧРѢВНИ, -ип лі (1) блббтіда обувь, баш-мак зігеѵіс, запбаі: грАдетт, кр'Ьплеи мене в*ь сліідт, л\ене • елгоуже ігЬслѵт, достоннт, поклонь са рдздр'Ьіинти • ремене чр^виемъ его Мк 1, 7 Мар (сдпогоу Зогр Ас Сав).— Ср. оноуцід, плесньце, сдн-ьддлнга, сдпогт, 783 ЧРѢ чоуд ЧРѢВО, -д с (73) [і-штрѣвл Син (1)] 4. хоі-ЛІи, уастттід живот, брюшная полость, чрево (іустар.) ЬгісЬо, ікгоЬа: всіасо еже въходнтъ п'}, оустд • въ мр-1а;0 вълсЬштдетъ са Мт 15, 17 Зогр Мар; і;4; юііа вь чр+,г.'1; китог/І; Мт 12, 40 Зогр Мар; пъістъ сръдъце мое 4;ко воскъ тліл4іоср,І;д'К чрѣвд моего Пс 21, 15 Син; •бко-же і тЬлесъмлІ; піштд • егдд въ чр-кг.о въш-детъ • шжштее зълж ооліізіч, • еолін неджгъ творітъ • не своевв • сілож • нъ неджгомь • сжштімь въ чр’1;к4; Клдц 86 4 и 7; понел'Ь... подъпллнти кмоу чр-кво и реврд Супр 153, 1 • перел.: рѣкы отъ чрт(;кд его істекжтъ водъі живъі И 7, 38 Зогр Мар (отъ ревръ Сав); н-чрѣвд ддовл вьпль мои Супр 461, 20 9 хоі-Хіа, уаогг)(}, ріітра материнская утроба, чрево шаіегзкё Ійпо: нд тіл оутвръдіхъ сіл отъ жтровъі V чрѣвд лідтері моеіА Пс 70, 6 С.ин; вл(л)г(о)с(ло)венъ плодъ чр"квд твоего Л 1, 42 Зогр. Ас Сав (жтровъі Мар); вьзнгрд са млдд'Ьнншть рлдоштллні вь чргІ;в’І; люемь Л 1, 44 Зогр Ас (жтровФ Мар Сав); нлгъ нзндохъ в чр-Ьвд млтере мока Супр 64, 13 ф н с чрЗівд, о т ъ чрѣвд (млтере) аяо рртдас;, ви уасттдбд, аяо -уаатдбд, ёх иоікіас; рт|Тдо5 от рождения осі пагогспі: -1;ко т-ъі-стръгоі лма іімтрЗівд Пс 21, 10 Син; здклннлвк та... з'Ьннціж очью н чр^Ьвд ослѣпленѣ • връноіж слѣпоумоу просвЗнрмнемь Евх 53а 19; въстдви Хромддго... сжцід ХР0МЛ от"і, чр-Ьвл мдтерн своеіА Евх 44а 3; в ъ чрѣвѣ имдти,при-іа т н, з л ч а т и еѵ уаатді ёхегѵ, ёѵ ■уаатді оіЛХсщРаѵегѵ быть беременной, зачинать/ зачать Ъуі ІёЬоІпА; росіпаі/росіі: пр-Ьжде ддже не сьнлсте са • оврЗіте са іімжціі въ чрЗнгв шт<ъ) д(оу)хд с(ва)тд Мт 1, 18 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар); се д"Ьвд вт, чр+.к4; прниметъ • и родггь с(-ы)ид Мт 1, 23 Ас Сав Боян (0 Зогр Мар); вв чр-йв-Ь здчьнетъ Супр 245, 26-27; се злчьнеши вь чрѣвѣ • ь родишн с ('ы) ігь Л 1, 31 Зогр Мар Ас 2. чр^вд мн. ёухата внутренности ѵпіігпозіі: повел’1; дърлтн . жел-Ьзнъі ногъты дондеже чрѣвд НАЧЪНЖТЪ ХЯ>Т^ТИ извдлитн са нд земыж Супр 114, 1.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. ложеснд, жтровл ЧРѢёЬНЪ, -'ын прил. (3) ттр; уаатрбд живота род. ЬгісЬа род.; перен. плотский іё-Іезпу: се достоЬнне г(осподь)не с('ы)н(о)ке • дѵъздд плодд чр-І;выідго Пс 126, 3 Син; т"Ьмьже не пордвоцідимт, са • чр-Ьгаыгымъ похотелп, Евх 69а 20-21; чрівыідд сытость Супр 279, 20 ЧРѣДА, -тд ж (6) 1. спец. есртщедСа чреда, очередность (е совершении богослужения у еврейских первосвященпиков), (иерей-ская) чреда (кпёгзка) іпба: ьереі етеръ іме-немь здхдрн^ • отт, дыіев-ыгиіл чрѣдъі двндііа Л 1, 5 Зогр (ефнмерніА Мар Ас); втдстт, же слоужАінтв лку • вт, чиноу чр'Ьдт.1 своеіА пр-1;дъ в(ого)мь Л 1, 8 Зогр Мар Ас 2. яощѵюѵ, ха ядо|Зата стадо зіабо: члов^ккт, нѣкто ігк богдтт, < нм’!;л скоты и чр-Ьдтд многы Супр 359, 28; вогдтын во штада своа чр-І-.д-ы Супр 360, 5.— Ср. ефимерни; стадо ЧРѢЖД6НИШ, рига с (3) 5охр угощение, пир роЬозіёпі, ЬозГіпа: сътвори чрѣжденье велико Л 5, 29 Зогр Мар Ас.— Ср. пнръ ЧРѢНОВЫГЬ, -Ъ1Н прил. в знач. сущ. (1) рбХт| коренной зуб ігепоѵу гиЬ, зіоііска: в(ог)ъ съкроіршітъ зжбы іхъ • въ оусгЬхъ 1ХЪ • чр^новыіъііА львовъі съкроушілъ естъ г(оспод)ъ Пс 57, 7 Син чрѣпыжиіте Супр 398, 17 см. чрьпдтн ЧРѢСЛЛ, чр-Ьслъ с мн. (12) бстфбе пояс-ница, чресла (устар.) Ьебга: по-(;съ оірсъм^Ьнъ о чр-Ьсл'(;хъ его Мк 1, 6 Зогр Мар Ас Сав; Мк 3, 4 Ас Сав; вждж чрѣслл вдшд гір+,-г10'Ьсднд • г свгіітіілыінцн горжште Л 12, 35 Зогр Мар Ас Сав • перен.: пр-Ьпоѣши чр'Ьслл его снлоіж истинъі Евх 936 26-94а 1.— Евх 856 24 ' чоѵеьстеиіе, -нга с (1) аГсгвтцле чувство; орган чувств кшузі; сіЗІо: г(оспод)і... глдвж нд въішьниимь м'1;ст"Ь положи • ь нд ней множ-ЬншнЧ; чюкьствн+. оутвръждь Евх 76 8.— Ср. чоувьство, чсунство ЧОуВЬСТВО, -д с (3) сцойрспе чувство; орган чувств рогпапі (ктузіоѵс); зтузі; сібіо: волеіж н чоірвъствл н оумъ свон • коупьно зьлЗ: осл-Ьпивъше . Супр 333, 28: чоувъствд • гаже сжтъ ндитріівыіш пжти оученин • з+.ло лют-і; прокоудн Супр 339, 30 • понимание, осознание,, ощущение росіі, ѵпГшапГ: не иомыіж кште отънел’Ьже коулѵъ (/ ам. ксмь) въ члов^ц^хъ • н оув-Ьд^х1-ч’то к чйгьство Супр 265, 13-14.— Ср. чоувьствнк, чоунство ЧОуВЬСТВОВЛТИ, -ствоуіж, -ствоукшіі несов. (1) греч. пет ощущать, сознавать рогпаѵаі (зтувіу), сЬараі: тъі же не чоувъст-воул н подовик ихъ имъі... сл+,пы нддеждА нлідшн' Супр 161, 26.— Ср. чоутн ЧОуВЬСТВЬНЪ, -ъіи прил. (1) аіавгітод воспринимаемьтй органами чувств, ощущае-мый ѵпітаіеіпу, розііхііеіпу зтузіу: твдрь... вндѣвъ чоувьствьнок сльньце • х(РИСТ0С)л прдвьднддго сльньцд • досджддкмд вездкон’-ннкы • ...отъв^жд олірлчивъ земыж Супр 484, 29 ЧОуДбСЬНЪ, -ъш прил. (2) йаораотбе; (чоудесьнок дѣло йооцатойдутща) чудесный, удивительный росііѵпу, росііѵиіюсіпу: вьнѣ-іжд^; оврАштддхъ чоудесно • д жтрьжд'Ь стрдціно Супр 511, 21; снхъ чоудесънъшхъ 784 чоуд Ч д-клесъ вьзлювькниче Супр 317, 27.— Ср. днвьнъ, оужастьнъ, оужлсьмъ, чоудьмъ ЧОуДНЛГЬ, -тди прич.-прил. (3) бацца^о-цеѵос;; (чоуднмъ бъітн Оагда^шбсц) вы.чы-ваюпщй восхищение, уважение оЪсІіѵоѵапу, оМіѵиЬосІпу: нже .о^одшръ... о съмъіслѣ и чнстотЬ житни • н правѣ в^рѣ и милости чоуднмъ кстт, Супр 281, 16; ты во ксн сътворнлъ господи нево н земыж • и вьсе чоуднмок подт. невесемь Супр 232, 4.— Супр 82, 28 ЧОУДНТН СА, чоуждж са, чоудишн са несов. без доп.; комоу, чесомоу; о комь, чемь (54) [чкд- Зогр (12) Мар (11) Ас (9) Сав (4)] всшда^ЕГѴ, ауастваі, ёияХііастестваі удив-ляться, поражаться, дивиться сНѵіі зе: ч(довтЬ)цн же чмднша са г(лаго)лвкште • къто сь естъ ѣко вѣтри • і море послоушлвктъ его Мт 8, 27 Зогр Мар; оученнци его чюждлум са г(ллго)лжціе • кто можетъ с(ъ) пасти са Мт 19. 25 Сав (днвлѣлхж са Мар Ас; 0 Зогр); икоже чоуднтн са • елннъскынмъ фнлософомъ Супр 105, 20; он-ЬмНіша на много вр^ліА саовесемъ кго чюдлште са Супр 266, 23 • восхищаться кем-л., чем-л. оМіѵоѵак пёкоію. пёсо: нам' же пр^дълежнтъ не о кднномъ мжчениц-к чоуднтн са нн о дъвою • нн о десАтн Супр 82, 14.— Зогр Мар Ас Сав Боян Супр.— Ср. днвитн са, оужасатн са ЧОуДО, чоудесе и чоуда с (>100) [чюд-Зогр Мар Ас Сав Ен (1) Син Евх Клоц). 1. вайца, баодааюѵ, тёдад, баодахой-(тутща, боаідатоцдуіа, бгЗѵадіе, атщеіоѵ, бёада, ядсгуда (!), то дёуа (I); (чоудесн въіватн бтщатоируеГстваі; чоудеса творнтн баодатоидуеГѵ; пркславьно чоудо яадабо^оѵ) чудо сііѵ, гаггак: въстанжтъ во лъжні Х(рьст)н • ь лъжні пророцн • Ь ДаДАТЪ знлмешгк велігк і чкдеса 'Ько прѣльстнтн • аиіте естъ възможьно ізвъраныіА Мт 24, 24 Зогр Мар Ас Сав; Мк 13, 22 Зогр Мар; аште знаменн і чюдесъ не внднте • не імате в-кръі іатн И 4, 49 Зогр Мар Ас; іспоіѵкділтъ нев(е)са чіодеса твоѣ Пс 88, 6 Син; Ен 376 9; н ннеднноже слово оудол'кетъ • къ Хваленыо чмдесъ твонхъ Евх 36 20; г(оспод)і... авлен ч»до • оученикомъ свонмъ Евх 35а 1; ■Ько чюдоу выхъ многымъ Пс 70, 7 Син; н краста славАшта вога • о чоудесехъ иже сътвори о не» Супр 6, 25; отъ чоудесъ къ чоудесемь господьнемъ ходнмъ вратни Супр 318, 12 (2); что въістъ кгда чоудеса творАшта внд-Ь Супр 414, 23 (чюдотворьца Клоц 56 13-14); на прѣславъно чоудо течаах» Супр 125, 24; г(лаго)лааше мъчтоу вытн н раздороу • о пАлатиігЬ вывъшоуоумоу чоудоу Супр 563, 21; онъ вьсчоудн са • о старчн прозорьн^мь дароу • н чоудесьмь изм-книвъ са Супр 299, 2 2. греч. нет изумление, восторг, восхищение іісііѵ, росііѵ: алеЗан’дръ рече • чоудо велико овъдръжитъ лѵа кнАже • да некъли и теве самого внднмъ покаекшта са Супр 157, 4 □ чоудо сътворити ёияХцстаеіѵ изумить, потрясти, восхитить исііѵіі, ргекѵаріі: н съвръгъ рнзъі къ нагынмъ са примеси... н напраснікмъ пр-кложеннга • чоудо сътворнлъ ЗЪрАШТННМЪ Супр 93, 23.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. диво, дивъ, знаменик, чоудодѣник, чоудодііиннк, чоудотворнк, чоудотворкннк чоудо Супр 300, 18 см. чадо ч оу д о Супр 323, 30 см. н»да ЧОуДОДѢННК?, -ни с (1) баицахойдугща чудо гаггак: чоудодііЧши мн да покажетъ Супр 315, 29-30.— Ср. диво, дивъ, чоудо, чоу-дотворик чоудодѣшшіе, -ни с (2) баоцатохідуіа сотворение чудес копаш гаггакй: чоудод-Ьа-нн» съпаса не разоум-Ьжтъ Супр 396, 28; снце снн чоудодѣаннк хвалатъ Супр 337, 29.— Ср. чоудотворкннк чоудотеорше, -НИ с (2) греч. нет чудо гаггак: вьзкксти же с(ва)тын еп(нско)пъ... отъ в(ог)а вывъшек чоудотворьк Супр 541, 23; повіідавъше кмоу вьса иже о с(ва)тъінхъ о(ть)цнхъ • вывъиіа’ чоудотворни Супр 539, 26.— Ср. диво, дивъ, чоудо, чоудод-Ьннк чоудотеорьць, -а м (9) [ч»д- Ас (3) Сав (1) Унд (1) Клоц (1), чюдтв- Ас (2)] баодатоодубе, биидатоодушѵ чудотворец, тот, кто сотворил чудо сііѵоіѵйгсе: егда від'к ч»дотворьца Клоц 56 13-14 (чоудеса творАшта Супр 414, 23); внд-кшА во везаконннцн н осазаша чоудесъі чоудотворца вога Супр 323, 13; М’к(сА)ца поіАв(р'к) жі ■ с(ва)тааго глнгорна ч»дотворца Ас 127а 23-24; Сав 134а 13; Унд 2а 6.—Ас 1256 1-2; 127а 28; 1286 18-19; 1416 8 ЧОУДОТВОРЮНИШ, -ни с (1) баоцатоы-дуіа сотворение чуда, чудо копан! гаггакй, гаггак: м^саца марта вь § дьнь чоудотво-ренни с(ва)тааго конона иже въ нсаврнь Супр 23, 28.— Ср. диво, днвъ, чоудо, чоудод^ннк, чоудодѣпник, чоудотворнк ЧОУДЫГЬ, -ъін прил., сравн. ст. чоудыгкн (22) [ч»д- Син (2) Евх (1)] бацдасгсбс;, яаѵдайцаатое, яадабо^ое, а|іанооатое, |ёѵое чудесный, дивный; удивителыіый ройіѵпу; росІіѵиЬосІпу: ч»дьно іміа твое Пс 8, 2 и 10 Син; велен еси г(оспод)і • і чюдънл д-кла тво-к Евх 36 18; чоудънын грлдъ земънын кстъ Супр 272, 9; сузьр-к... мжжд чоудъна сватл Супр 296, 6; и навъікнн чоудьігкк • сгЬнь лпостолъ МрЪТВЪІА въстави 26 Заказ 777 785 чоуи чы> Супр 307, 13 □ чоудьно в знач. сущ. Оайда, то яара6о|оѵ чудо гаггак: гдвыакмо са велико и дръжимо чоудно Супр 511, 23', и се чоудьно лште слоушдкте вьзлювькнин • стл дрііво кръстъное Супр 353, 14; вьсд гаже на нен чюдьнл Супр 87, 29,— Син Евх Супр.— Ср. днвыгь, чоудесыгь; чоудьно ср. чоудо ЧОуИСТВО, -а с (1) акгОтцпе чувство, ощугцение росіЬ: волѣзнь... до слмѣхъ оудовъ ДОХОДАШТИ • вол*кзньно творнтъ • мрдзнмъі-имъ чоунство Супр 89, 23.— Ср. чоувьствик, чоувьство ЧОуТН, чоувк, чоукшн несов. (36) [чю-.Зогр (8) Мар (8) Ас (5) Сав (3) Син (1) Клоц (2)] угуѵшакеіѵ, хатаѵоеіѵ, ѵоеіѵ, аіадаѵеадаі, ёяакхваѵеабаі.; (не чоутн сгуѵоеГѵ, аѵаіавтітеіѵ; не чоуіл севе Х.туѲа(>ѵі-код) осознавать, замечать иѵёботоѵаі зі, рогогоѵаё: врьвънд еже естъ въ очесе твоемь не чюешн Л 6, 41 Зогр Мар; Мт 7, 3 Зогр Мар Ас (не внднши Сав); дл не чюетъ шющл твоѣ • чьто творитъ десннцд твоѣ Мт 6, 3 Зогр Мар Ас Сав; лзъ во чюхъ снлж шіьдъшж із жене Л 8, 46 Зогр Мар Ас Сав; шстл отрокъ н(соу)с(ъ) • въ і.(ероусл}л(и)лѵЬ • і не чюстл родителю его Л 2, 43 Зогр Сав, чюсте Ас Боян, не чк> иосифъ и мдтн его Мар9 чувствовать, ощущать сіііі, росіі’о-ѵаі: не чоугастл сватліа бол^зннн Супр 183, 15-16; сънъ во не чоувкштнихъ севе • вр-Ьждлктъ продлъждА са Супр 314, 13-14 • воспринимать, постигать, понимать сЬараі, гогшпёі: не оу лн чюете ни рдзоум^Ьете • оклменено лн імлте сръдьце вдше Мк 8, 17 Зогр Мар; въ кдкъ вр^гъ севе въвръгъ не чю^Ьше Клоц 36 5.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син Клоц Супр ч ъ с т ъ Пс 23, 3 Син см. чнстъ ЧЬБАНЪ, -д м (3) [чъв- Мар (2)] |еатт|$ сосуд, кружка паЗоЬа, бхЪап: прньмнА дръждтн • крьштеннЬ стьклѣницлмъ • і. ЧЬВАНОМЪ • I КОТЪЛОМЪ • I одромъ Мк 7, 4 Зогр Мар; Мк 7, 8 Мар (кръчдгомъ Зогр).— Ср. кръчдгъ, кръчджьнъ (сьсждъ кръчджьнъ) ч ь л - см. чнстн ЧЬСТНВЪ, -ъін прил. (4) [чъст- Боян (1), чьт- ! Зогр (1)] еоХаРііс благочестивый, набожный сіпозіпу, гЬогпу: ч(лов'Ь)къ съ прдвъденъ и чьстнвъ Л 2, 25 Мар Сав Боян, чьтивъ (!) Зогр (в(ог)очьстивъ Ас).— Ср. влдгочьстнвъ, вогочьстивъ, гов-Ьннъ, довро-чьстнвъ, чьстьнъ ЧЬСТИТН, чьцпж, чьстнши несов. (2) соіеге, гесиггеге почитать, чтить, уважать сй, исііѵаі: егоже чьсть чьстімъ Киев 16 7; чьстьндго климентд здконьнікд і ліжчешкд чьсти чьстАце Киев 16 19.— Ср. чнстн ЧЬСТЬ', -и ж. (87) [чест- Ас (1) Син (3) Евх (10) Клоц (2) Супр (4), чист- ! Зогр (1) Супр'( 1), чъст- Син (1), Клоц (2), част-! Супр (1) Зогр-лл (1), чаіаст- ! Син (1), ве-штьсти Зогр (1)] 1. XIдр, хо ёяісттщоѵ; (коупьно въ чьсти одохідсве; чьсть прнимдти 6о(>1)-фореГаОаО честь, почет, уважение, почтение сезі, росіа, йсіа: пророкъ въ своели» отьчь-ствн • не ьидтъ чнстн (I) И 4, 44 Зогр, чьсти Мар; I чл(о)в('Ь)къ во-чьсті сы не рдзоумѣ • пріложі сіа скот-ѣуъ несъмъіслънънхъ Пс 48, 21 и 13 Син; дъферн ц('Ьсд)ръ въ чъсті твоеі Пс 44, 10 Син; чьсти съподовльше са Евх 1а 11; остдвъ са крьстиганьствд съ ндмн ед’ндко вждн • дд н честь велнкж отъ мене вьзьмешн Супр 60, 27; повелі; прнвестн Н СЪ ВГккОіЖ ЧЬСТНІЖ ВЪ ПОЛДТЫ іуксдрА Супр 199, 1; прнкмьАн чьсть отъ дггелъ Супр 481, 25 • еѵоё[Зеіа благочестие, набожность гЬохпа йсіа, гЬогпозі: съ честыж і отрокы ндмъ д(дд)іте і мы съ німи въспоемъ... ігЬснъ евлнк(е)л(ь)скжвк Клоц 1а 25 (съ влдгочьстннмъ Супр 326, 5) • фЛотщіа; (лквивъін чьстемь фЛбтфое) гцедроты, милости рпгеп, тііозі: дште и вьсж вь-селенжіж въврьжешн • въ воддуъ не оумдлнтъ са чьсть Супр 496, 22; что протнвж томоу мъзддмъ вьзддтель • лювнвын чьстемь довро д-Ьвкштннмъ х(рнсто)с(ъ) Супр 427, 11 ♦ ПО длъгоу Н ПО ЧЬСТН ОфЕІХшѴ как следует, честь честью )ак зе зіизі: по длъгоу и по чьсти • СЪ ЛІОЕЬВНІЖ прнсно свокмоу г(оспод)н • въннж прѣстоіатн воговн Супр 463, 24; вез чьстн ахірод, сгуё<)аатое обесславленный, опозоренный гпеисіёпу: нкстъ пророкъ вештьстн • тъкъмо въ своемь отьчьствж Мк 6, 4 Зогр, вечьстн Мар; в ъ чьсть, въ чьсти имѣтн кого ёѵ хідхі ёхегѵ почитать сііі: і. погдномъ с(вА)тое кръ-стенье въ чъсть велыж нм^ті Клоц 2а 19', ВЬЗЛККЕНВЪ кго доуховьнын • рдзоумъ... вь чьстн нм-кдше вьсд л^тд Супр 288, 20; ч ь с т ь с ъ -творнтн тос ттіб фіХ.офдоабѵтіе ёяібеіх-ѵпаОаі оказать, выразить почтение ргокагаі йсіи: пр^Ьжде излѣстн ти іукловдтн л»а • н чьсть вь вьскхъ сътворитн Супр 395, 7 2. тфі), а|ішра Ьопог чин, звание, должность, достойнство Ьобпозі;, йгаб: іже еутььже вънті влдженоумоу дпостолоу твоемоу петроу • въ снокості подроугъ • въ испов^ді оученікъ • въ чьсті ндмѣстьнікъ Киев 2а 1; не възвелнчд са ц(гЬсд)ръсконк чьстннк Супр 360, 19 3. сгёрасгда предмет поклонения, почитания, святьшя ргебтёі йсіу: виждь чьстн вдшд • кде кр^пость нхъ Супр 180, 19 4. зоіепшіа 786 чье чьт Ч (с мн.), зоіетпііаз, паіаііііа, о№сіит празднество, торжество озіаѵа: іже нън... влджендго клнментд мжчешкл твоего і. пдпежд чьстьвк веселиш. Киев 16 5.— Зогр Мар Син Евх Киев Клоц Супр Зогр-лл.— Ср. досто-нньство, почнтдник2, почьтеник; вез чьсти ср. вефЬствьнъ, вефьстнн, вефьстьнъ; чьсть сътворнтн ср. почисти2 чьсть Супр 410, 23 см. чнстъ ЧЬСТЬНО нареч. (2) [честно Евх' (1)] ёѵхірюс с уважением, почтительно, благоговейно исііѵё, ййзіо,)пё: покр-ылъ еси в’са гр-Ьх-ы • чьтжфинмъ честъно с(ва)тъініж цр(ь)к(-ь)кънжвк Евх 21а 22; прннесъше же га въ своа грлд-ы положнша чьстьно Супр 114, 22.— Ср. достонно, достоин-Ь ЧЬСТЫІЪ, -ъіи прил., сравн. ст. чьстыгЬн (93) [чест- Ас (1) Ен (1) Син (1) Евх (7) Супр (4), чъст- Мар (1) Сав (1) Ен (2) Супр (14), че(с)н- Ас (8)] 1. хщюе, ёѵхірод, хірсореѵос, лдбхірое, сгеяхбе, аерѵое, аеРааход, ае(36рЕѵое, аеРаарюе, аоібірод, аІібХоуод почтенный, достой-ный сііЬобпу, бсіуЬобпу: егдд възъвднъ вждешн на врдкъ • не садн на пр-Ьдьннмь м-Ьст-Ь • едд къто чьстьн-Ьи теве вждеп, • зъвдн-ыхъ Л 14,8 Зогр Мар Ас Сав; съвлъкъ-ше со мн-Ь честънжвк твоіж одеждвк • евкже жа в-Ь оукрлснлъ • і честъндлго ти знлменн-Ь отъвръгъше ма • стоудънл і мръзъкд... сътворишА ма Евх 78а 25 и 786 1; мечемъ повел-Ь честьнжвк кго глдвж отъс-Ьшти Супр 61, 25-26; 64, 7 и 16 • в почтительных об-ращениях и наименованиях: иного съсждд чьстьн-ын отьче не ішлмъ Супр 120, 28; в-Ьроуи мм чьстънъи влддъіко Супр 121, 19; чъстънъж же отыуь ндшъ пмдннъ • о прнст-Ьштеннн вожнн вьзвеселн са доухомъ Супр 291, 9 2. еооеРрс благочестивый, набожный гЬогпу: симъ... въ слоухд въшедъ-шемъ • м-Ьненллго чьстьнддго костднтннд ц-Ьсдрд С упр 188, 13-14 3. хіршреѵос, аербреѵое; (чьстьнъ въітн тіраабаі) чтимый, почитаемый, уважаемый сіёпу, ѵагепу: ВЪСХОТтЬша В-ЬчЬНО чьстьни ЕЪІТН Супр 55, 8; кдко можеши оув-Ьритн ндсъ гако кстъ вогъ • ВАШТНІ ндшего вогд • ндмн чьстыюу сжштоу Супр 30, 12 4. Хіріое, аеРаарюс, ауюе; (чьстьндга црькы аёРаара) священный розѵаіпу: поклонение чьстьндго др-Ьвл Сав 127а 1; н по -пѵмъ въходитъ пдтрндрхъ • съ чъстън-ыми мофъми • кр(ъ)стд г(осподъ)н-Ь Ен 306 10; въздвнженне с(ва)тдго н честънл-го • н жівотворлфдго кр(ъ)стд х(р|ІС-Г0С0)вл Ен 30а 5-6; тдковд же н тдковдга зълд чьстьн-Ьн вожнн цръквн покдзд Супр 215, 3-4 5. хіріо^, ёѵхіро$ (высоко) ценимый, цен- ный, дорогой; драгоценный (ѵузосе) осепо-ѵапу, сеппу, бгаЬу, тііу; бгаЬосеппу: сътьннкоу же етероу рдвъ еола зьл-Ь оумнрдлше • іже в-Ь емоу чьстьнъ Л 7, 2 Зогр Мар Ас Сав; чьстьнд пр-Ьдъ г(осподо)лѵь • съмръть пр-Ь(по)д(о)вн-ынхъ его Пс 115, 6 Син; кын оусп-Ьхъ пов-Ьждъ ми чьстьнддго кдменнга сего Супр 447, 8 6. хірюе честный, искрен-ний, чистосердечный сезіпу, иргітпу, росііѵу: овновитн са хсфешм • честънъімь покддннемь Евх 666 5; нзводан ео чьс-гънок отъ недостоинъствд Супр 380, 12.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Киев Евх Супр.— Ср. влдгородьнъ, доврородьнъ, дрлгъ, мъного-ц-Ьньнъ, пр-Ьсвл-гъ, пр-Ьслдвьнъ, пр-Ьчьстьнъ, СВАТЪ, слдвьнъ чьт- см. чнстн ЧЬТбНИІб, -нга с (7) [чът- Сав (1), чьт Клоц (1)] 1. аѵауѵсюара чтение, читаемый текст сЬепі, ЬехЬ: нфн толжде игг(ъ) пол# • чътеннга шт(ъ) евдг(гелнга) вс • нд Ѵтрыип • с(вл)тдго пдтъкд Сав 99а 12-13; не в-Ьд-Ь во кдко чьтеннк се инов-Ьрьннкомъ дд вр-Ьдъ Супр 303, 5-6; чьтение отъ къ колдсднс-кддго посълднига Хил 2аа 3 • въ ндвечерне • еъівлжтъ • чтені-Ь Ен 30а 8 2. Хбуод, слово, томилия Ьотіііе: сватдго о(ть)цд ндшего • ю(д)нд • чьтенье • въ велікжвк пдрдскевьѣівк Клоц 96 32.— Ен 366 16; Клоц За 25.— Ср. весЬдд, съкдздннк чьтнвъ Л 2, 25 Зогр см. чьстнвъ ЧЬТО, чесо (чьсо) и чесого мест. (>900) [ч’то Ас Супр, что Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Евх Супр, чъто Мар Ас Сав Син Клоц] I. вопр. XI, ХІ5 (!), 6 (!); (чил\ь ябОеѵ, яоіф хдбяф) что со: чьсо ізідосте внд^тъ Мт II, 8 Зогр, чесо Мар Ас; дште лн же соль неслднд вждетъ • о чел\ь вк осолите Мк 9, 50 Зогр, чимь Мар, чнлѵъ Супр 259, 30; чесол\су хоштеши дд сътворвк тев-Ь Мк 10, 51 Зогр Мар; ч’то ти прнвытъкд выстъ Супр 66, 18; к’то ти ксн • н что кстъ има твок Супр 122, 3; чемоу хоштешп нлвъжнжти Супр 408, 6; чсо истъштивьше са плдчете са Супр 388, 14; что кст’ пр-Ьслдвънок се Супр 218, 25 □ чьто кстъ мьн-Ь (тев-Ь и т. д.) хі ёроі, XI ядоб что мне до того, какое мне дело до... со таш (таз) зроіеспёйо з пёкупг, 5 пёсгпг: чьто естъ л\ьн-Ь • и тев-Ь т(соу)се Л 8, 28 Зогр Мар Ас Сав; г(лдго)лд м(л)тн іс(оусо)вд къ немоу • вннд не імжтъ г(лдго)лд еі н(соу)с(ъ) • чьто естъ мн-Ь I тев-Ь жено И 2, 4 Зогр Мар Ас Охр; съгр-Ьшнхъ пр-Ьддвъ крьвь неповнньнж • они же р-ЬшА чьто естъ ндлсь • гы оузьрншн Мт 27, 4 Зогр Мар Ас Сав; къждо свовк нмлтъ волж • ч’то оуво тевЬ Супр 133, 20 787 чьт ЧАД 2. относит. хі, ос, что со: не отъвѣштлваеши лн ннчьсоже • чьто сиі нл та скк'кд'1;т(:ль ствоувктъ Мк 14, 60 Зогр Мар; не оулсЬнк нн съв-Ьмь • чьто ты г(ллго)лешн Мк 14, 68 Зогр Мар; не чюеші лі чъто страждеші Клоц 11а 28 3. неопр. ті что-нибудь, нечто, что-то пёсо: отъ нлзлретл • можетъ ли чьто довро ігыти И 1. 47 Зогр Мар Ас Сав: оуготоваі чьто вечер+.ьк Л 17, 8 Зогр Мар Ас (ігЬчто вечери Сав); никътоже во оукрадъ чьто господа своего • і таи, милостыніж принметъ Евх 686 17; дште тлѵаші чъто на врага • іжденс пгЬвъ Клоц 86 19; Супр 421, 26 4. в знач. нареч. чьто, по чьто, чесо радн (радьма, дільліа), к~ь чесомоу, в ъ чемь гі, еід гі, ярбе ті, хіѵое ёѵеиеѵ, біа хі, хіѵі Х(юяф (!) почему. зачем ргос: чъто лѵл окоушддте ѵпокрнтн Мт 22, 18 Мар Ас Сав (0 Зогр); о одежди чьто са печете Мт 6, 28 Зогр Мар Ас Сав; чьто прнде вратре припадам, къ с(вА)тоумоу олътарю Евх 866 19; ч’то врата мон го зьл'Ь ліжчишн Супр 13, 9; чесо ради уризма сн не продлна выстъ И 12, 5 Зогр Мар Ас Сав; сего же никътоже не рлзоулсЬ • вьзлежАштнхъ • чесо радн рече емоу И 13, 28 Зогр, къ чесомоу Мар; како н ч’сого радн мжчнуъ сего неподовъ-нааго Супр 153, 23; чьсо рад’ма то глаголетъ Супр 569, 29-30; ч’со рддма плачете Супр 536, 6; сь не съгрѣшилъ н оумрѣтъ • чсо д’Ьлмл н почто Супр 493, 29; вь чемь гыв^Ьль сн хрнзмъна-Ь еъіс(тъ) Мк 14, 4 Зогр Мар □ чьто (лн) гако, чьто же гС, огі, хі беі, ті бр рп (!) почему же, как же }ак 1о ге, ргос: чьто 'Ько съ мъитарі и грѣшъннкъи •Ьстъ н пнетъ Мк 2, 16 Ас Мар, что се гако Сав, почьто Зогр; чьто же видиши сжчьць іжь естъ въ оіуЬ врдтра твоего Мт 7, 3 Зогр Мар Ас Сав; ч'то лн гако зим'Ь глаголет’ еѵаггелистъ • втатн въ то вр'Ьльо, Супр 352, 4 5. дціе чьто в знач. обобщаюгцей частици еГ хе, 6x1 аѵ если (что), если ^езШге, Ь(ІѵкоІі: отъноуштаіте • дште чьто шате на кого Мк 11, 25 Зогр Мар; дште что можеши помозн н(а)мъ Мк 9, 22 Мар Ас (дште Зогр Сав) • кже чьто, тъкъмо чьто греч. нет что-либо сокоііѵ: нн во ни дъскы сЬаше под іінмъ нн рогознны • нн ино кже что вывадтъ вь хлѣвннѣ Супр 555, 6; дціе к’то отъ манастънръскыіА цр(ъ)к(ъ)ве • токьмо что оукрддет(ъ) • 55 • л,Ьт(ъ) да пок(а)етъ с(а) Евх 1036 13 6. в знач. вопросит. частици х{ разве, ли сог, гбаг: КЛДСВНМНІЛ-, рече • чьто еште тр-Ьвоукмъ сьв-Ьд-Ьтель Мт 26, 65 Зогр Мар Ас Сав (2).— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рил чьт- см. также чистн ЧЬТЬЦЬ, -а м (3) [чът- Ен (1)] аѵауѵсбахтіс чтец (в церкви) Іекіог (ргЫизпік пііННо кіёги): и чьтет(ъ) чьт(ь)ць • апо(сто)л(ъ) Евх 586 14 и 996 20.— Ен 25а 3 ч 45 с ъ Мк 14, 35 Зогр; Л 4, 5 Мар см. часъ ч ѣ ш а Син (4): Епх 47а 7 см. чаша чЬити Мт 24, 50 Ас см. чагатн ч іо д- см. чоуд-Ч К) т н см. чоутн ЧАДО, -а с (>100) [чсуд- 1 Супр (1) ве-штАД- Зогр (1) Мар (1)] хёѵ.ѵоѵ, хекѵіоѵ; (вез чадд, чадъ ахеиѵод; вез чадъ сътворнтн ахеиѵеіѵ; прижнтнк чадд, чадъ хечѵоуоѵіа) дитя, ребенок бііё: и тъ вештАДЪ оумьретъ Л 20, 28 Мар (вештАдьнъ Зогр); останн да прьвже насъітАтъ са чадд • ігЬстъ во ДОВрО ОТАТН ул-Ьва ЧАДОМЪ • і пьсомъ поврѣшти Мк 7, 27 Зогр Мар; Мт 15, 26 Зогр Мар; пр-Ьдастъ же вратъ врата на съмръть • і о(ть)ць чадо • і въстанжтъ чадд на роди-телл Мт 10, 21 Зогр Мар Ас • сын зуп: ч(лов’Ь)къ етеръ ни-Ь дьв-Ь чад-Ь • і прншедъ къ пръвоумоу рече • чадо иди дьнесь д^лан вь винограді; моемъ Мт 21, 28 Мар (0 Зогр); рече къ немоу матн его • чадо чьто твори нама тако Л 2, 48 Зогр Мар Ас Сав • потомок роіотек: дште чадд авральѵЬ высте былн • дѣла авраалйёЬ творили высте И 8, 39 Зогр Мар Ас; вждж чілда его вь пдгоувж Пс 108, 13 Син; равотаетъ во съ чадъі свонмн Гал 4, 25 Ен • в обращении к взрослим людям: г(лаго)ла ославленоуемоу • чадо отъ-поуштагетъ са тевѣ гр^Ьси твои Мк 2, 5 Зогр Мар Ас Сав; Мг 9, 2 Зогр Мар Ас Сав; г(лаго)ла же нмъ і(соу)с(ъ) • чдда • имате лн что съігЬдьно И 21, 5 Сав (д'Ьтн Зогр Мар Ас); прнд-Ьте чььда послоушаите ліене Пс 33, 12 Син • о духовных детях, божьих детях и т. п.: влаженъ еси 'Ько д(оу)ховъноу чАДоу о(ть)ць достоннъ выстъ Евх 83а 19; глаголааше нмъ • чадд молите са вогоу • да нзвавнтъ прІід-Ьлъі сна отъ нлходаштннхъ сЬдъ Супр 569, 18; дастъ імъ власть чадомь в(о)жнемъ въгги И 1, 12 Зогр Ас (0 Мар); да чадд в(о)жігЬ съверетъ расточенаа въ еднно И 11, 52 Зогр Мар Ас; вждешн чадо св-Ьтоу и дьнн Евх 706 19.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Рил.— Ср. дѣтн, сынъ, ЧАдьце ЧАДОЛІОБНВЪ, -ъш прил. (1) гріХохехѵод чадолюбивый, любящий детей тИидсГ бёіі: прѣподовъныи же мжжь акы отьцъ чадолювнбъ • пр-Ьпнрааше и Супр 205, 6-7.— Ср. чадо-лювъ ЧАДОЛЮЕЪ, -ъін прил. (2) <ріХохехѵод чадолюбивый, любящий детей тііирсі 788 ЧАД шее Ш бёіі: гако се мдтн чадолюеа • поддвъшн СЪСЪ МЛАДбНЬЦОу • ВбСеЛНТЪ са Супр 312, 3.— Супр 384, 19.— Ср. чадолюбнвъ ЧАДЬ, -н ж собир. (2) 1. (мдло чади оХіуоі) люди, группа людей Іісіё, зкиріпа ІісіГ: из’ м’ногд МДЛО ЧАДИ ПрНХОДНТТ. Рыл 26Р 22-23 2. оі ле(н с вин. друзья, близкие ргаіеіё, бпшпа: прнноснмддго отъ віірънъіхъ не възнмдвктъ пішннТнд чадь Супр 134, 1.— Ср. дгадик, ндродъ, ЧАДО ЧАДЬЦ©, -д с (5) техѵіоѵ дитя; сын, сынок сіііё; зуп, зупек • перен.: чадьцд еште мдло сь вдмн есмь И 13, 33 Зогр Мар Ас Сав; чадьцд мога • едд кто вдсъ отължчн са отт. лювьве хрнстосовчд Супр 221, 1.— Ср. дѣтн, дѣтнфь, отрокъ, отрочл, сътъ, ЧАДО ЧАСТО нареч. (16) [чисто ! Супр (1)] яоиѵа, аиѵехаіе, бітіѵеише, т(і аоѵехеі^ часто сазіо: по чьто оученнцн іодновн постатъ са часто Л 5, 33 Зогр Мар; того рдди н ЧИСТО (/ вм. ЧАСТО) А ВЪЗДрАЖАКТЪ СуПр 372, 11-12; виднши лн коль часто се помнндктъ Супр 375, 6; дд твръдо вждетъ оученнга слово • часто оученикмъ прннмъ са • сего д-Ьлд часто мъікмъ слокесъі Супр 406, 30 и 407, Супр 412, 25; 414, .13; 421, 7; 441, 27; 516, 16; 553, 3; 556, 1 и 23; 569, 28; Рыл 5ба 22.— Ср. прнсно, ЧАСТЬ, -ъіи прил. (5) 1. сшѵеу.тіе частый, часто повторяющийся сазіу, Ьоіпу: тдко лі скоро здеъі • чАСтое оученье Клоц 4а 27; дьнь гаче дьнь • нд въісотж рдстетъ частынмъ теченнкмъ опрдвьддннга Супр 548, 11 2. бастіЗб, аиѵехле густой, частый Ьизіу: ц-Ьсдръ оудлъ... внд-Ь мксто ігкклко... лѣсъ частъ вь нен • н трьник з'Ьло ліото и кжпнник Супр 193, 14.— Супр 94, 21; 543, 28.— Ср. непрѣстлньнъ, непр-Ьстдььн ЧАСТЬ, -и ж (45) 1. цёрос;; (нд частн цесикбд) часть, доля сазі, сШ: онн же даша емоу ръіЕъі печенъі часть Л 24, 42 Мар Ас (0 Зогр); прнььшА рнзъі его і . сътворншл четырн ЧАСТН • комоуждо воьноу ЧАСТЬ И 19, 23 Зогр Мар; о(ть)че ддждь ми • достоінжнк часть • ьм-Ьнь-Ь Л 15, 12 Зогр Мар Ас Сав; внднмъі же и остдтъчкнжіж часть дьнн Супр 435, 29% часть тела саз! іёіа: дште оуво т-Ьло твое св^Ьтъло вждетъ • не імъі частн етеръі тьмъігы • вждетъ св-Ьтъло в’се Л 11, 36 Зогр Мар □ по части а) ката |іё(Ю5 подробно росігоЬпё: ш ннхъже ігЬстъ н(ъі)ггЬ г(лдго)лдті" по частн Евр 9, 5 Ен 6) греч. нет по частям, постепенно розіирпё: ндча мдзатн кго • отъ пдтоу НДЧЬНЪ • ПО ЧАСТИ • дожи Т до глдвъі Супр 563, 1 2. це(}іе, рё(>ое, ккті()05 судьба, участь, доля, удел йсазі, ибёі, озисі: часть его съ ѵпокрнты [ты] положнтъ Мт 24, 51 Зогр Мар Ас Сав; дште не оумъпж теве • не шдшн части съ мноіж И 13, 8 Зогр Мар Ас Сав; чььсть мсЬ есн г(оспод)і Пс 118, 57 Син.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. жр-Ьвнн, оудъ часть Пс 95, 7 Син; Супр 94, 21; Зогр-лл 1а 20 см. чьсть ЧАСТЬНЪ, -ъш прил. (1) цеснибе не-полный, несовершенный пеиріпу; пебоко-паіу: дд отъстжпнтъ отъ вдсъ... пр^зоръство • дръзновение • лювъі частьндд Евх 916 17 ш ШДРОПИСЛТеЛЬ, -лга м (1) 4а>у<эасрое тот, кто пишет красками, живописец таііг: гако и довльствд поврдньскдга • многдш’ди во словопнсдтеле • ■ н шдрописдтеле ндчрьтдіжт’ ови словомъ оукрдшдвкште • л син нд дъскы чрътднкште Супр 83, 9.— Ср. шдръчнн ШАРЪ, -а м (2) краска Ьагѵа: гакоже во шдръчнА нд кднон дьсгЬ • н оврдзъі чрътднктъ н нстннж пншжтъ шдромъ Супр 418, 2; и кдко зижджтъ са • така оустд... къіими шдръі кокіж вештнвк Супр 381, 30 ШАРЪЧИИ, -ньа м (1) 4<мУ0а(ро$ тот, кто пишет красками, живописец таііг: гакоже во шдръчнА нд кднон дьст-Ь • н оврдзъі чрътдвктъ н нстннж пншжтъ шдромъ Супр 418, 1.— Ср. шлрописАтель шепътдние Евх 916 18 см. шьпътдннк шествик Л 13, 22 Ас; Евх 18а 24 см. шьствнк ШвСТОКРНЛАТЪ, -ъш прил. (1) е^аяте-(шуое шестикрылый (о серафимах) зезіі-кгМІу (о зегефгпеск): мъногоочнтнн херовнмн • и шестокрилдтдд сердфнмь Евх 4а 17-18.— Ср. шестокрильнъ ШеСТОКРИЛАТЬЦЬ, -л м (1) Ёіаятёдоуое тот, кто имеет шесть крыльев (о серафимах) зезіікпсііу (о хега[гпес!г): тъісжшта тысжштдми • нмъі дггелъ и друдигелъ • ВЛАСТНИ влддъічьствин • господьствнн силъ и прѣстолъ • шестокрнлдтьць МНОГООЧНТТДНХЪ • невесъскъіхъ чиновъ проводАШТАА Супр 463, 18-19 ШеОТОКРИЛЬНЪ, -ъш прил. в знач. сущ. (2) ё|аятёроуое шестикрылый (о серафимах) зезіікпсііу (о зегаНпеск): высте прѣжде шестокрильнъіихъ вогоу слоузѣ Супр 458, 6.— Супр 458, 15.— Ср. шестокрнллтъ, шестокрнлдтьць 789 шее ШЬБ Ш6СТ Ъ, -ъш числит. порядк. (38) ёяход шестой зезіу: игтъ шестыи» же годннъі • ТЬМЛ БЪ1С(тъ) ПО ВС6Н зеМЛИ • ДО ДеВАТЪПА годннъі Мт 27, 45 Зогр Мар Ас (§а Сав)-, •вт» шестын лѵЬсдцт» посъллнъ кыстъ гдѵрннлъ кт» дЬвнцн Супр 245, 4.— Зогр Мар Ас Супр.— Ср. 5 ШеСТЬ, -и числит. колич. (34) е1, с,'; (шесть нл деслте ёижхібеиа, шесть десАть ё|ііиоѵха, шесть ст»тт> ё|сскбаіоі) шесть зезі: шесть дьнт» естт» • вт» нАже достоітт» д-Ьллти Л 13, 14 Зогр Мар, шесть дьнш Ас (ё ! дьнш Сав)', шесть воннт» пішннга ношддхж стрьмогллвь Супр 137, 16-17', ОКрЬтОШЛ с(ва)тллго слвннл ст» инЬми шестнвк врлтиА Супр 145, 30-146, 1; се дт»вл... ЬДЖШТА... ВТ» ВЬСЬ ОТЪСТОІАШТЖІЖ • СТЛДНІ шесть десАтт» отт» і(ероусл)л(н)л\л Л 24, 13 Зогр Мар Ас; шесть нл десдте лЧггь сьтворнхт» вт, лнлгностьств'й Супр 227, 11; иже вт, поустынн шесть сътъ тысжштъ прЬкрълшвъш Супр 290, 14.— Зогр Мар Ас Сав Супр.— Ср. ё, 5 ШИЕАТИ, -ли», -лкшн несов. (1) раахі^еіѵ бить, бичевать, хлестать ЬісоѵаХ, тгзкаХ: и ндржглвъше са кмоу и оусмнгавъше са словесемъ нго • шивллхж н хР^злнтл Супр 192, 19.— Ср. внти, тети ШИПЪКЪ, -л м (1) фобоѵ роза шге: земыа оуво вь се вр"ЬмА веснънок • шипт»кт» н Тл и инт» цкЬтъ рлститъ Супр 495, 16 ШИПЪЧАНЪ прил. (1) хшѵ фойѵ (!) с колючками, с шипами ігпііу: покелѣшд принести жьзлнк шипьтлно не оіуЬштено • нл мжчемик с(вА)тоую Тшнъі н влрдхнснд Супр 258, 15-16 ШИРОКЪ,. -т»1И прил., сравн. ст. ширни (11) яХахбд, еб(>бхю(>о<; широкий, простор-ный зігоку, зігу: вьнидете жзъкъіми врлты • •Ько прострлнд врдтд • ь широкт» пжть • вт»водан вт, плгоувж Мт 7,13 Зогр Мар Ас; пронде тЬснынмі двьрьми • нл широкт» и велнкъ свіітъ Супр 142, 3 • перен.: вьсжд^ лкы сльньце снілктт» • сьдел^шА земи моштн прлвьднвллго • шнрнн гавн са вьсса твдрн Супр 508, 27; шнрокл злповЬдь твоѣ з'Ьло Пс 118, 96 Син.— Супр 350, 16, 20 и 23; 351, 16; Рыл бар 2 ШИРОТА, -тл ж (4) пкаход протяженность в ширину, ширина зйге: в^лхж (т. е. змикве) ВО ВТ» ШНрОТЖ ПАТИ ЛАКЪТЪ • Л ВТ» ДЛЪГОТЖ двл десАтн ти патн лакътъ Супр 230, 11; шнротовк подрлгь мьнлште са здконъ ст»хрл-нАште Супр 339, 22-23 • яХагѵсгцдд ширь, простор ргозіог, ргозігапзіѵі: и вт»нстт» г(оспод)ь подььлтель моі • и вьзве-д(е) мьа нл широтж Пс 17, 20 Син; і Хождллхт» вт» шнротЬ • •Ько злпов^ЬдеТ твоТхт» вьзіскдхт» Пс 118, 45 Син шити см. шьвент» ШИИ, шии» ж (1) т<2ахт|Лое шея зце, кгк: д твои; шии; врддвни; отъс^Ькнетъ Супр 237, 2.— Ср. вънл ШЛѣЛѴЬ, -л м (3) греч. нет шлем ргйЪа: і_ шліімт» с(т»)п(дсе)ньи прніАти • I мечь д(оу)ховт»нт»і Евх 94а 9 (Еф 6, 17); Евх 97а 5; 99а 10 ШТ- СМ. Ц1 ШОуи прил. (22) [шоу- Ас (2), шж- Мар (3), ши- Зогр (3) Мар (6) Ас (5) Сав (2) Евх (1)]: о ш оу вк, о ш оу и; и; в знач. нареч. егш>-ѵбршѵ, ё| а<ріоге<2(Ъѵ слева, по левую сторо-ну ро Іеѵісі, па Іеѵё зігапё: тьгдл рдспАША ст» ннмь двл рдзвоьннкл • единого о деснжвк • ь единого о ШНІЖІЖ Мт 27, 38 Зогр, о шжвкж Мар (о лѣвжвк Сав); Мк 15, 27 Зогр Мар Ас (о лѣвжвк Сав); о шнвквк Л 23, 33 Мар, о шии» Ас (о л^Ьвжвк Зогр); о шжвкж Евх 50а 23; л еже сЬсти о деснжвк мене и о шнвкж • нЬстъ мьнЬ длтн • нъ имъже есть оуготовлно Мк 10, 40 Мар, о шіоіж Ас (о л*Ьвжвк Зогр Сав).— Зогр Мар Ас Сав Евх.— Ср. л-Ьвт, ШОуИДА, -а ж (4) Т1 арюхера левая рука Іеѵісе, Іеѵа тика: теяѣ же творАшти милостини; • дл не чиетъ шищл твоѣ • чьто тво-ритъ десннцд твоѣ Мт 6, 3 Зогр Мар Ас Сав ШОуЛГЬ, -л м (12) [шоум- Супр (2), ши-Зогр (2) Мар (2) Ас (1) Сав (1) Син (4)] т\%од шум зшпёпГ; тжгл ььзъікомъ • отъ нечлАньѣ • шимл морьскддго • I възлОкште-нь'Ь Л 21, 25 Зогр Мар Ас Сав; въ гллсЬ рлдовднь-Ь... шимл прлзъноувкцілго Пс 41, 5 Син; сълѵктішіа см» вездьны мъножъство шимл водъ Пс 76, 18 Син; и се нлпрлсно шоумъ н громъ сь невесе Супр 6, 15 • перён. молва, слухи гѵ&і, роѵёзі: і нсхождддше шимъ о немь • въ всЬко мѣсто стрлны Л 4, 37 Зогр Мар.— Пс 9, 8; 64, 8 Син; Супр 210, 24.— Ср. говоръ, лиъвл ШОуЛІЫГЬ, -ъін прил. (1) ненраигаАцхсЬд шумный Ыиспу, перен. хмельной, пьяный робпарііу; I въстд •Ько съпьм г(оспод)ь • і •Ько сіленъ шименъ отъ вшд Пс 77, 65 Син шъствнк Л 13, 22 Сав; Супр 118, 22; 399, 8 см: шьствнк шъстик Супр 527, 23 см. шьстнк ШЬееНЪ, -ъш прич.-прил. (3) 1. (не шьвенъ й(>()с«род) шитый зііу: вошн же егдл пропАША |.(с0у)сл • ПрНЬМПА рНЗЪІ 6Г0... Ь Хнтонъ • в’Ь же уптонъ нешьвенъ • і съ връхоу гстъклнъ вьсь И 19, 23 Зогр Мар 2. (зллтомь шьвенъ хоѵоояаотос,) вышитый ѵузіѵапу: кыи оусп-Ьхъ пов-Ьждъ ми чьстьнддго 790 шьд юно к> кдменнга сего • и зллтомъ шьвенъінхъ рнзъ Супр 447, 9 шьд-, ши- см. ити ШЫГЬТЛНИІб, -ніа с (1) фі(к)(н<тр6е шепот зероі; перен. нашептывание, клевета, оговор ротіоиѵат: репътднне • шеігьтлнне • сътлжднне... і дроуглл в’сЬ плодънлд зълов-Ь Евх 916 18.— Ср. ръпътлннк, ръпътъ ШЫГЬТйТИ, шыгьфж, шыгьфешн или -пътліж, -пътлкшн несов. нл кого (1) шептать зеріаі; перен. нашепты-вать, клеветать, оговаривать . ротіоиѵаі: ВЪКОуГгЬ НЛ М1А ШЬПЪТЛАХМ всн врдзі М01 Пс 40, 8 Син.— Ср. ръпътлтн ШЬСТВИЮ, -ига с (10) [шест- Ас (1) Евх (1), шъст- Сав (1) Супр (2)] яореіа, ёяіРастіе; (шьствик пжтьнок обое) путе-шествие, странствование сезіа, риіоѵапі: мол(итвл) нл шхОДацьма нл пжть... мол(итвл) Е томоужде шествью Евх 18а 24', шьствне творл въ ь(ероусл)л(н)мъ Л 13, 22 Зогр Ас Сав (шьстье Мар); троудънл лѵд сжтъ (! вм. сжштл) отъ шъствнга пжтьнллго Супр 118, 22; море СВОА ВЛЬНЪ! СЪПрДТАА нд ШЪСТВНК ВЛЛДЪ1Ц'Ь готовьгаше са Супр 399, 8 • перен.: нл ликче-ннкы прѣндемъ • довр-Ь нспов-Ьдліжште шьст-внк нрдвл Супр 55, 20.— Супр 60, 3-4; 326, 28; 527, 23.— Ср. пжть, пжтьшьствнк, пжть-оутросига, стжпдннк, шьстнк ШЬОТЕОВЛТН, -воунк, -воукши несов. (2) греч. нет идти, следовать рі, пазіесіоѵаі: ддждн емоу шьствовдтн вьсл^дь теве Евх 34а 2; отвръзе очн ов-кмл • ь подлвъ ьмл пжть шьствовдтн вьсл-Ьдь теве Евх 336 17 ШЬСТШб, -нга с (2) [шъст- Супр (1)] яо(>ЕІа путь, путешествие сезіа, риіоѵапі: шьстье творл въ ероусллнмъ Л 13, 22 Мар (шьствне Зогр Ас Сав).— Супр 527, 23.— Ср. пжть, пжтьшьствнк, пжтьоутроснга, стжпдннк, шьствнк Ш Ю- СЛІ. шоу- ШАТАНИЮ, -нга с (2) срроаура перен. возмущение, беснование гигіѵозі, Ьёзпепі: къде людье і шатлньѢ • і тржтъ непрлве-дьнъін Клоц 126 16 (гігЬвлнига Супр 448, 13-14); вдше шатлньк лют!; гако рдздроушн сд Супр 467, 11.— Ср. възлокфеннк, говоръ, лілъвл, ръпътъ, СЪЛ\АТ6ННК ШАТАТН СА, -тліж са, -тлкшн са несов. (2) фриастстеіѵ шуметь, бушевать, возму-щаться, бесноваться гигіі, Ьсзпіі; Ьоигіі зе: въскжіж шььтлшіа сьь езъіці (!) Пс 2, 1 Син, шлтдш(л с)а Еи 206 16-17 (рлзпгЬвлшд сд Супр 243, 17; величлшд сд Супр 102, 26-27).— Ср. говорнти, л\лъвнтн, ръпътлтн шжн Мт 20, 23 Мар; Мт 25, 41 Мар; Мт 27., 38 Мар см. шоун Ѣ -Ь (в начале слова встречается преиму-щественно в глаголических рукописях) см. га •Ь в н[в н]е Л 5, 13 Мар см. лвик ■Ь в- СМ. АВ- ■Ьвилвндфдръ (!) Мк 2, 26 Зогр см. лвнлтдръ •Ь г н ь ц ь Клоц 7а 4 и 5 см. дгньць •Ь з ъ Мк 11, 29 Мар см. лзъ *Ьковъ Зогр см. нгаковъ ■Ь к ъі Зогр см. лкы •Ьсоуръ Пс 82, 9 Син см. лсоуръ •Ь ф е Мар Син см. лфе ю 10 (не га) Зогр Мар Сав Супр см. оу2 и Супр 523, 25 см. оу3 ЮГОВЪ прил. (1) той ѵбтоо южного ветра род. рхпІЪо ѵёіги род.: то топлок вьзв-кганнк гагово Супр 349, 13.— Ср. гажьскъ ЮГЬ, -л м (11) ѵотое 1. юг ііЬ: и прнджтъ отъ въстокъ и здплдъ и сЬверд и іогл Л 13, 29 Мар Ас Сав (0 Зогр) 2. южный ветер Іігпі ѵііг: і егдл іогъ доушетъ • г(ллго)лете влръ вждетъ • I Бывлетъ Л 12, 55 Зогр Мар; възврдти г(оспод)ь пл-Ьненне ндше ѣко потокъ югомь Пс 125, 4 Син; лкы водсгЬчд вь іогъ Супр 349, 5; вьстлнн сЬвере и прндн гаже • проври грлдъ ми Супр 349, 15.— Пс 77, 26 Син; Супр 349, 6 и 10 ге д л (часто после и: и-гедл) Зогр Мар Супр см. нгедл ге д е-, ге д •Ь- см. игаде-геже см. оуже ЮЖЬСКЪ, -ъін прил. (3) той ѵбтоо южный ІІ2П1, )іЬи род.: ц(,Ьсл)рнцл гежьсклл въстлнетъ нл сждъ съ родомь симь Мт 12, 42 Зогр (0 Мар).— Л 11, 31 Зогр Мар.— Ср. геговъ юница, -а ж (2) бараХіе молодая корова, телка іаіоѵісе, тіаба кгаѵа: дште во крьвь геньчд н козьлга • н попелъ геннцд кропнмъ Супр 483, 21, генц.. (!) Евр 9, 13 Ен ЮНООТЬ, -н ж (26) ѵеоттіс, акрт) юность, молодость тіабозі, тіабі: вьсЬ сн съхрднихъ отъ гености моеьь Мт 19, 20 Мар Ас Сав (0 Зогр); Мк 10, 20 Зогр Мар; Л 18, 21 Зогр Мар Ас Сав; гр-кхъ ганості моеьь і невѣзествд моего не пом-Ьнн Пс 24, 7 Син; Евх 746 20-21 и 62а 25-26; женж геності твоеьь • дд не остдвнші Клоц 26 15 (Мал 791 юно ІЛДЬ 2, 15); лѵжжи вь слмомт, цв-Ьт-І; юности Супр 97, 7.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Клоц Супр ЮНОТА, -тд м (2) ѵешхедое, о ёѵ акцч тебхцхос; юноша тІасіГк: юноша и дігвта н старт.цн • С'К [СН0ТДЛМ1 • дд хвалАтт, ША г(осподь)не Евх 88а 6 (Пс 148, 12); ггЬ ли юнотт, вт, вась и влагоголѣнент,... дд пондемт,... вта же варіте лзт, же акта старт, вьсл^доугж Супр 30, 24.— Ср. юноша ІОНОТЫГЪ, -таи прил. (1) ѵеаѵіибе юношеский тіабу, тіабізіѵу: нд в’сЬх(т,) м-Ьст-Ьхг, тржст, и глддт, н с’мрт>тн различыпа по землн • (ю)нот’ггЬ д(оу)шн ест(т.) могжцін ст>дрт,ждти свое г(ллго)ліж жнтье поср^дѣ събллзнт, Рыл 4аа 20-21 ЮНОША, -а м (32) ѵеаѵіачое, ѵеаѵіае, ѴЕШхедо^ юноша тІасІГк, рпосЬ: едиігь етерт, юноша по немь ьде Мк 14, 51 Зогр Мар; юноша дзъ есмь Т оуннчьжент, Пс 118, 141 Син; юношн, іут, поѣстт, огнь • і д-Ьвъ-і-мт, не посЬтовлнта вташи, Пс 77, 63 Син; оучнтель... помтасливт, гако ни отт, тдковдаго д(оу)ховь-НДДГО ЮНОША • окы отт, оученнка ПОДОЕЛЛТТ, слоуж’вж принмати Супр 548, 14-15; сьв^Ьштд-вли; тн юноше пожрт»ти Супр 253, 22-23.— Зогр Мар Ас Сав Син Евх Супр.— Ср. юнотл ЮНЪ, юггын прил., сравн. ст. юггЬи (18) ѵёое, ѵешхедое, ѵеа^соѵ, ссира^шѵ юный шіабу: егдл вѣ юнт, • по'Ьсаше са слмт, И 21, 18 Зогр Ас Сав (0 Мар); рече юггЬи ею от(ь)цю Л 15, 12 Мар (мьнні Зогр); Т годѣ вждетт, в(ог)су пдче тельцл юнд Пс 68, 32 Син; юнт, въТут. Тво сьстлрѣхт, си, Пс 36, 25 Син; о чемь Тспрлвитъ юноТ пжть своі Пс 118, 9 Син; стари и юнии • припддакмт. ти гровоу Супр 513, 1; веселие юности не движе сд вь немт, ннколнже • и льАтеж’ грѣховт.нтаихт, страстни • д^Ьнствоувкштнга прнсно вт, юнтаихт, Супр 544, 29.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр ЮНЬЦЬ, -а м (10) хабдог; молодой бык шіабу Ьук: юньцн мон и оупнткнад нскоаена и вьсЬ готова • прндѣте на вракт, Мт 22, 4 Мар Ас, Евх 106а 18 (0 Зогр); швгдж ми, телъцг МН051 • юггьцг тоучъні одръжаши, ми, Пс 21, 13 Син; юньць гн*Ьва нспльнь втавт, и Тс Хл-Ьвл искочивт, Супр 566, 2-3.— Супр 565, 14 и 24; 566, 7, 8 и 12 ЮНЬЧЬ прил. (4) хшѵ хабдооѵ молодого быка род., бычий Ьусі: -Ьмь мгасл юггьча Пс 49, 13 Син; лште во крьвь юньча н козьли • и попелт, юннца кропнмт, Супр 483, 21 (Евр 9, 13); прочии же вьси отт, оужлсеныа юньча на хмЬвнігы горѣ вьзл^зоша Супр 565, 30.—Супр 566, 10 ютро1 с Мт 27, 1 Зогр Мар Сав; Пс 118, 148 Син см. оутро1 ютро2 нареч. Зогр (3) Мар (6) Син (9) см. оутро2 ю т р ь н ь Евх 49а 6 см. оутрьнь ютргнкалтн Пс 126, 2 Син см. оутрьнквлти ютрѣ Л 13, 33 Мар см. оутрЬ ш га в- см. лв-іадж см. гахатн іадениіе, -нга с (2) греч. нет еда рсііо: •Ькоже лзт, КОЛИЖТ.ДО сътворнхт, • і вѴЬ из лнхл • вь •Ьденьи • і вь пнтьн Евх 72а 18-19; вжди вт> довро враигьно *Ьдени’Ь мѣсто • соідогЬдець Евх 70а 25.— Ср. сън-Ьденик, сыі-Ьдь, іадь, іато іаДОВНТЬ, -таи прил., сравн. ст. гадовнт-Ьн (3) ['Ьдов- Клоц (2)] греч. нет ядовитьш )ебоѵа!у: і се 'Ько вьсЬкого пллмене плл-мешгЬе • і •Ьдовнтсу оуЬденью •Ьдовн,гЬе дл отт,егЬж1мт, Клоц 16 27 и 28; того рлдмл попирааше страсти гаджитад и идовитыа Супр 556, 16 1ЙДРА, -т, с мн. (7) [вт, ігЬдр- Син (3) Супр (1)] чбХяое, оі ибХяоі 1. объятия пагисі: егоже і пріи,тт,... •Ько вт. ржіуЬ своі • вт, сво-Ь •Ьдрл Клоц 14а 35, гадрд Супр 452, 18 • пазуха гайабп: въскжіж вт,зврл-штаеші ржкж твоіж • і десніцж твовк отт, сріідта •Ьдрт, твоіхт, до коньца Пс 73, 11 Син 2. лоно 1йпо: посьллнт, втастт, глгрннлт, • вьзв^штла сжшталго вь нЬдр’Ьхт, отъчнхт, Супр 244, 26 • перен. нутро пііго: и молитва мсЬ вь ніідрд моѣ възврлтнтт, си, Пс 34, 13 Син.— Пс 78, 12; 88, 51 Син.— Ср. лоно ІЙДРО, -а с (2) ісгтіоѵ, іахбб мачта зіёгеп, БІогаг: твок гадро кстт, нспрьва • вт, пород'Ь о др-Ьвѣсн прѣслоушаниіа Супр 400, 12; нміі син корлвь идро Супр 400, 29 ГЙДЪ, -а м (5) яд ]ес1: лште ти речетт, почто злт,чт> и оцьтт, нспнлт, • рьци кмѴ ДЛ мта сьмрьтоносьнт, гадт, змнинт, извлюкмт, Супр 484, 10 • перен.: не вждь.: нигьтоже •Ьда імъі • вь сръдьці ст,крт>венл Клоц 8а 9, одт> Супр 420, 11-12.— Супр 420, 30; 421, 12 іадь, ш ж (14) тдосріі, Рдшца, ёадшѵ (!); (нл кдьнон гади оцобіаіхое) еда, пшца рсііо, рокгт: в^ же соант, овльчент, власы вельвжждн... е •Ьдь • акрндн і медт, днвнг Мк 1, 6 Зогр Мар Сав (•Ьдт.н Ас); Мт 3, 4 Ас Сав (в Зогр Мар); I даши, вт, •Ьдт. мовк злъчь Пс 68, 22 Син; Супр 478, 19; съгр^шнхт,... лнуовк •Ьднгж Евх 68а 18; многта 792 іадь мо Ш дьни везъ гадн прііпывдстл Супр 547, 24; н подъ кднігкмъ кровомь выхъ • н нд кд’нои гадн Супр 394, 2.— Супр 154, 6; 478, 19; 537, 25; 547, 26; 558, 6.— Ср. врлшьно, кръмд2, кръл\лга, крълілкник, пнцід, съігкдеинк, съігкдь, гаденнк, гато ІДДЬЦА, -а м (4) фсгуод обжора ]есі1Пс: се ч(лов*к)къ 'кдьцд і пивьцд Мт 11., 19 Зогр Мар; се ч(лов,Ь)кт» •кдьцд • і вннопнвьцд Л 7, 34 Зогр Мар гаже Мк 1, 1 Сав см. гакоже І&ЗВА, -тд ж (35) яХіуур, рсоХатф, хбяод, хдагЗда, сЬхеіХ-п: (газвж приіАти хдаорахі^е-стваі) ранение, порез гапа, рогапёпі: прнстжпь оеаза газвъі его Л 10, 34 Сав (строупы Зогр Мар Ас); къ волѣзні •кзвъ моіуъ пріложпніА Пс 68, 27 Син; не стъіждж сд тклесьныимн свонмн ідзвдмн Супр 503, 12 • перен.: дште імаші чъто нд врдгд • іждені гігквъ • юіуклі •кзвж Клоц 86 20; Супр 421, 27 • страдание икгрепі: в-кровддше бо • іако вьса стрдстн н всл газвъі •гклесыгыА • отъ сотоны сълоучдіжтъ сд Суггр 556, 10 • беда, напасть гапа, роЬгота: извывъше отъ нашъдъшаа нмъ вогомь поуштенъіА газвъі Супр 531, 5 в рубец, шрам рхѵа: дште не виждж нд ржкоу его •кзвъі гвозденныіА... нн вълож(ж) пръстд моего въ •кзвж гвоздиннжіж • не нмж вФръі И 20, 25 Мар (2) Ас (2) Охр (2) (0 Зогр) ф газвж възложитн, въиести, ндвестн хрѵ яХтіупѵ ёяіхівеогѲаі, ёяауеіѵ ранить, поранить рогапіі, ггапіі: ч(лов-к)къ етеръ... въ рлзкошикы въпдде • ьже і съвлъкъше і • і •кзвъі възложьше отндоша Л 10, 30 Зогр Мар Ас Сав 9 перен. гювредить изкобіі: ь сенк кровык не възможе въскочіті • х •кзвж ндвесті Клоц 66 37; ідзвж вьнести Супр 417, 18-19. — Зогр Мар Ас Сав Охр Син Евх Клоц Супр,-— Ср. рднд, строупъ; ідзвж възложнти ср. ідзвнти ІЛЗБННА, -ъі ж (8) фшХеод нора, дупло пога, боирё: днси •кзвины імжтъ і п’тица нев(е)с(ьс)кыіА гігкздд Мт 8, 20 Зогр Мар Ас, ідзвнны Сав; •кзвины Л 9, 58 Зогр Мар Ас, іазвтгы Сав,— Ср. доже іазвити, гажвліж гиіи газвліж, іазвншн сов. (2) тітдсоохеіѵ ранить, поранить ггапіі, рогапік: въсхвлтивъ сь звмьа камъік’ • връже... н толми н ідзвн Супр 558, 1; видФхомъ кго н сваток рбвро • газвьшее са ндсъ рдди Супр 499, 28.— Ср. ідзвд (газвж възложити, вънести, ндвестн), газвьнъ (газвьнъ въітн) ІЙЗВЛІАТИ, -гавк, -гакшн несов. (1) яХрааеіѵ ранить хгапоѵаі: члов-ккъ во в-кдше д не вогь газвФкмъін Супр 436, 12 ІЛЗВЬНЪ, -ъін прил. (9) 1. х<5аррахіад, ёХавѵбреѵод (!); (ідзвыгъ вытн тітдсбахе-адаі, тдасраті7;есгѲаі, яХіістаеаОаі) раненый гапёпу: и нн кдінъ отъ ндсь не вы газвьнъ Супр 72, 30; тъгдд львъ дкы рднож газвьнъ отъвФже отъ нд» Супр 297, 6 • перен. убитый, сраженный, павший (ѳ бою) гетгеіу па ггапёпі, раёіу (ѵ Ьо]і): -кко Фзвьні сьпешт(е)і (!) вт> гроп-кхт. 77с 87, 6 Син 2. тоё яавоос раны род. гапу род.: внндмн ідзвъныими врѣдъ іуклАште Супр 430, 16- 17.—Пс 88, 11 Син; Супр436, 19, 23, 26 и 28 ІЛКО нареч., союз, частица (>4000) [ако Зогр (3) Ас (3) Супр (14)] I. нареч. 1. вопр. (е восклицателъных предложениях и кобвенных вопросах) сос, яй$ как ]ак: чадд • ■кко не оудовь естъ оупъвдіжштнімъ нд еогдть-ство • въ ц(,ксд)р(ь)с(тв)не в(о)жне вьнитн Мк 10, 24 Зогр (кдко Мар); г(оспод)і ндшь • "кко чкдьно 1М!л твое по вьсеіземлі • •кко вьзььтъ сьь вьллѣпотд (!)тво,к прѣвъіше н (бЕе) съ Пс 8, 2 Син; овдче вФсте клнко вдсъ нскоусисте знл\ж • гако тажвкъ кстъ оврдзъ тоа лсжкы Супр 89, 11 2. относит. сод, шояе(>, сЬаеі, иаОсод, каваяер, хава, 8іхт)ѵ; (гако въ зрьцдлѣ ёстояхдшд; гако оуво-гомъ хллп0‘"'ь ЗдаяехобобХсвд; гако скотъ ххт|ѵа>8тід): гако, гако се, гако и при срав-нении (членов предложения или целых предложений) как іако: іже дште не прніл\етъ ц(’ксд)р(ь)с(тв)ь,к в(о)жн,к • •кко отрочл • не імдтъ вьннтн вь не Мк 10, 15 Зогр Мар; процвьтетъ отъ грддд •кко тр^вд земьнд*к Пс 71, 16 Син; прнвидФниемь са двлФьь • •кко се лсжжескъ полъ • іли женескъ Евх 54а 6; не сжтъ от(ъ) вьсего лшрд • 'кко н дзь от(ъ) вьсего лмірд н*ксмь И 17, 14 Ас (•ккоже Мар, гакоже н Сав, 0 Зогр) • в срав-нении как, как будто, вроде ]ако, ]акоЬу: ь сътворь Іжо вичь отъ връвні И 2, 15 Зогр Ас (нет Мар); н вънс(тъ) Фко мрътвъ Мк 9, 26 Ас Мар Сав, ѣко і Зогр • вводит придаточное предложение образа действия как ]ак: придж пдки ндродн къ нел\оу • і •Ько ім-к ОЕычдн • пдкы оучддше іа Мк 10, 1 Зогр Мар; с(ъі)нъ съі 'кко мьнимъ вФ • юснфовъ Л 3, 23 Зогр Мар • ако, .гако и присоединяет приложение, по смыслу близкое сравнительному обороту как, в качестве, будучи, тв. без предлога іако, Іакогіо: ск же зрдкъ его • •кко л\лънн • і од-кние его в-кло -кко сн+.гъ Мт 28, 3 Зогр Мар Ас, гако... гако Сав; Т дзъ оунічьженъ I не рдзоум^хъ • •кко скотъ выхъ оу теве Пс 72, 22 Син; попелъ Фко хлФвъ •ксъ Пс 101, 10 Син; сътвори льь • ’кко единого отъ ндшышкъ твоіхъ Л 15, 21 Зогр Ас Сав 793 І&КО {нет Мар); 'Ько пророкд ім-Ьхж і Мт 14,5 Зогр Мар; вцуЬуомъ слдвж его • слдвж •Ько шочАддего отт, о(ть)цл И 1, 14 Зогр Ас (0 Мар) 9 гако... тдко (и), гако... и, гако... тлкоже (и), гако (се)... тдкожде (же и), гако... сице и а>е... хаі, хаОшс;... хаС, Фсгяед... обтше, сЬс... оіітше, оѵ тдбяоѵ... обтшд, шстеі... ошюе, хабаяед... ойхсо хаі как... так (и) іак... Хак (і, Хакё): •Ько во вЬ юнд вв чр-Ьв-Ь китовЬ... тдко вждетт, с(ъі)ит. ч(лов'Ьчк)скъі вт, ср(ъ)д(ь)цн зелѵлА Мт 12, 40 Зогр Мар; •Ько възлюві лса о(ть)ць • и дзь вт>зь[вт»з]лкб1хъ въі И 15, 9 Ас 95аа 26 (•Ькоже... і Зогр Мар, Ас 146а 29, Сав); гако се при ц(тЬсд)рн ХрдкврЬ... стрдхт, прнстрдшънъ ндплддктъ • нд непов^Ьдимдлго вллдънгы врдтд (I вм. врдгд) • тдкожде же и вт» лдъское оно днвъно[о] Х(ристо)сово пришъствнк Супр 464, 24; гако врдшьно пльтьнок... пдче продлъжнтъ неджгъ... сице и о тлннъшхъ доуховънъшхъ кстт, Супр 421, 13 (•Ькоже I... тдко і Клоц 86 3) 3. гако, гако и при обозначении приблизительного количества ш$, сЬаеі приблизительно, около азі, коіеш с род.'. прЬвъістт» же мдрігЬ ст, невв • •Ько три ж('Ь)с(а)ца Л 1, 56 Зогр Ас, гако Сав, •Ько и Мар; вЬ же витдшгЬ влнзъ ь(ероусд)-л(и)мд • •Ько дТ! стддш И 11, 18 Зогр Мар Ас Сав; •Ьджціихт, же в^Ь ліжжъ • •Ько пать тъісжціь Мт 14, 21 Мар Ас (нет Зогр Сав) И. союз 1. гако, гако и изъяснительный огі, бпяед, Ш5 что ге: не л»ните •Ько придъ рдзоритъ здконд Мт 5, 17 Зогр Ас (0 Мар); дд оувѣсте •Ько влдсть ьмдтъ с(ъі)нъ ч(лов"Ьчь)сісы нд земи • отъпоуштлти грЬуъі Мт 9, 6 Зогр Мар Ас Сав; о семь не рддоуіте СА • •Ько сЬсн вдмъ повиноутжтт» СА Л 10, 20 Зогр Мар Сав (2), •Ько и Ас (2); глдголете въі сдми гако л\ждрн ксмъ Супр 265, 29; покдздевште • гако и отъ того сжтъ нлчатъкъ приАлн д^Ьлоу Супр 376, 23; ие в^сте ли гако огшо неоуглсдкмоу вытн Супр 107, 18 • вводит прямую речь, на русск. и чешек. не переводится'. г(лдго)лддше во • •Ько дште прнкоснж са поігЬ рнзЬ его • с(ъ)п(дс)енд вждж Мк 5, 28 Зогр Мар Ас Сав Унд; придошА отъ др’хисѵндгогд г(лдго)лвкште • "Ько дъштн тво-Ь сумрЬтъ Мк 5, 35 Зогр Мар; г(лдго)ліж же вдмъ • •Ько иліИ; кже приде Мт 17, 12 Мар (0 Зогр); онъ же рече емоу •Ько врдтръ твои приде Л 15, 27 Мар (...рече емоу • врдтъ... Зогр Ас Сав); дд рдзоумЬжтъ рече гако ти л\а поусти • то кдко нмдмъ рдзоумѣти рече гако ты ль?, поусти Супр 309, 29 и 310, 1; не р^Ьхъ ли ти гако остднн са владнн тѣхъ Супр 156, 25 9 вводит цитату (из Библии и т. п.): да кънигы съвжджтъ са • •Ько *Ьдъ! съ мноіж хлѣвъ • вьздвигнетъ ид ма патж свовк И 13, 18 Зогр (нет Мар); нѣсте ли чьли ннколнже • •Ько нз оустъ лгаддь-нечь и съсжштихъ съвръшилъ есн хвалА Мт 21, 16 Мар Сав Зогр-пал (0 Зогр); послоухоуктъ ми лъждрости слово глдголетъ гако вогъ съмрьтн не сътвори Супр 389, 6 9 не' гако не то, чтобы пе, ге Ьу: не •Ько о(ть)цл кнд’Ьлъ естъ къто И 6, 46 Зогр Мар 2. пояснителъный (после вопросительного предл.) оп что ге: къто сь естъ •Ько вѣтри • I море послоушдвктъ его Мт 8, 27 Зогр Мар; г(оспод)и (чь)то втдетъ • •Ько ндмъ ХОшт(е)шн са •Ьвитн • д не вьсемоу мироу И 14, 22 Зогр Мар Ас Сав; чъто естъ чл(ов'Ь)къ •Ько помъніші и Пс 8, 5 Син □ чьто гако, чьто се гако ті оп почему, зачем ргос: чьто •Ько ссклшетл мене Л 2, 49 Зогр Мар Ас Сав; что •Ько съ грЬшыіикы •Ьстъ и пьетъ Мк 2, 16 Мар Ас, что се гако Сав (только чьто Зогр) 3. причинный (часто с пояснительным оттенком) оп, біоп, хаі уад потому что, так как, ибо ргоХоге, іегіо, іеііког, пеЪоХ’: рддоуите са і веселите са • •Ько мъздд ваша многд естъ нд невесехъ Мт 5, 12 Зогр Ас Сав (0 Мар); іже во дште ндпоггъ въі • чдшж водъі • въ 1ЖА "Ько крьстнЬнн есте Мк 9, 41 Зогр Мар Ас; величитъ д(оу)шд л\о’Ь г(оспод)-Ь... •Ько прнзьр-Ь нд съмѣренье рдвъі своеьь Л 1, 48 Зогр Мар Ас Сав; дрьзлгге • гако дзъ пов^Ьдихъ миръ И 16, 33 Сав (во Ас, нет Зогр Мар); •Ько видЬвъ лла в'Ьровд И 20, 29 Зогр Мар Ас Охр, гако ли л\а вид-Ь Супр 506, 3 9 сего рдди... гако, того рддн... гако біа тоСто... бп потому... что ргоХо... ге: сего рдди въі не послоушдете • •Ько нѣсте отъ в(ог)д И 8, 47 Зогр Мар Ас; того рдди во и жродивъі а ндречетъ • гако... х°Уждъшддго рдди вьсе погоувншА Супр 372, 1 4. времённой юе, бтаѵ, ёѵ тф с инф.; реха хо с инф. когда кбуг: і въістъ •Ько възлеже съ нимд • прнемъ хл^къ вл(д)г(о-сло)ви Л 24, 30 Мар Ас Охр (0 Зогр); дд дко выстъ поср,Ьд*Ь рЬкы • пдкъі въскрнчд . Супр 154, 18 9 с уступителъным оттенком (единственнъш случай) аѵ если (бы) и, если даже і Ыуг, і кбуЬу: здне ннкътоже пр^Ьдъ тоЕОіж чнстъ вждетъ • •Ько единъ день жнвъ вждетт, • токмо тъі двлен са нд земи Евх 656 219 гако... и (се), гако... тогдд Фе- хаі (ібоб) когда.... тогда кбуг... ХеМу, ксіуг... Хи: •Ько грАдъі прнвлижі са къ домоу • с слъіша [гЬншЬ і лнкъі Л 15, 25 Зогр, •Ько... прнвлнжи са къ домоу • слъішд Мар Сав, дко Ас; ь •Ько стгагЬритъ са емоу 794 гако І&КО ш тЬло... тогдд дд вьзьмет(ъ) мол (итвж} игг(ъ) поп(д) Евх 386 1; н гако оустдвнвъшд СД ВЪСТАСТЛ СЬ ПЪВАНННМЪ • и вндѣстд ггЬкого ВТ. Е^ЛДХТ. риздхъ ПОСрНіД-Ь овлдкд сЬддштд Супр 211, 13 □ гако тъчивк греч. нет только что, как только )акті1е: и дко тъчъвк вьннде сЬдъшоу кндзоу • прекръсти сд Супр ,166, 10 5. целевой бясое (аѵ), іѵа, свате с инф., щос, го с инф.: гако д д чтобы аЬу: съв’Ьтъ створишд фдрнсеі нд і(соу)сд • гако дд обльстдтъ I словомъ Мт 22, 15 Сав (дд Мар Ас, 0 Зогр);' дд ісплъніатъ сьь оустл моі; похвдлъі • •Ько дд въсповк слдвж твовк Пс 70, 8 Син; съподовн и неосжжден’но прнььтн • стрлшыгыхъ твонхъ I Еесъмрътыгыхъ тлннъ... ■Ько дд извдвленъ вждетъ • отъселѣ в’сего нетнстд • въксушешгЬ н- дісЬннѣ Евх 22а 19; мъіслыж вт. лдъ ид^Ьмъ • гако дд внднмт. • кдко тоу... дръжмтъ • дръждштддго лсжчнтельство Супр 462, 12 • с инф. чтобы аЬу: съвѣтъ сьтворншд • всн Ар’хнерен... •Ько оувитн і Мт 27, 1 Зогр Мар, Ас 92а$ 4, •Ько дд оувівктъ н Ас 1066Р 26-27, Сав (2); (сьтво)ри оуво хл'Ьвт» сь • дрдгое т-Ьло х(Ристос)л твоего... •Ько въітн прнемлжцшнмъ вь в(ъ)д(ро)сть д(оу)шн Служ. За 18 6. следственньш свате с инф., ше с инф., бяоо (!): гако, гако и так что іакге: сърѣтосте н дъвл в'Ьсънд... лютл ^•Ьло • •Ько не можддше ник’тоже • мннжтн пжтемь тЬмь Мт 8, 28 Зогр Мар Ас Сав; влъны же вълнвддхж сд въ лдднвк • •Ько оуже погрдзнжти -хотЬдше ,Мк 4, 37 Зогр Мар; оужлсж сд всн • •Ько е сътдзллхж .сд къ сев»Ь Мк 1, 27 Зогр (только и Мар) • с инф. так что Ьакге: двне • съвьрдшд сд мнозі • *Ько кь томоу не въмѣцілті сд нн прі двьрехъ Мк 2, 2 Ас, •Ько... не въм-Ьштдлхж сд Зогр Мар Сав; вънс(тъ) •Ько мрътвъ • •Ько н многомъ г(лдго)лдті •Ько оумьрѣтъ Мк 9, 26 Ас, •Ько... г(лдго)лддхж Зогр Мар (н Сав); исконъчлвктъ сід гр-Ьшынці отъ зельмд • н вездконніці • •Ько не выті нмъ Пс 103, 35 Син • тдко... гако, снце... гако, тольмн... гако обтсвс;... свате, обтсв... бті, тоаоОтоѵ... бті так... что, настолько... что іак... ге, паіоіік... ге (аг): т;дко во в(ос)ъ вьзлювн мирд • •Ько с(ъі)нд своего нночаддаго ддстъ И 3, 16 Мар Ас (2) Сав (0 Зогр); снце сЬ Тшснфь воголювьць... гако и льстнмъ и в^днмъ • егоуптЬнъінед гнжшддше сд Супр 365, 17; толми не може прѣддтн кго июдд • гако н не внд^Ьдше тоу сжштд кгоже ХОтЬдше прѣддтн Супр 412, 14 (тольмн... с. Клоц 5а 5) III. частица усилительная (при нареч. двѣ, лютЬ и, в виде исключения, при прил. прочьнии) яаѵтсв$, бті совсем, полностью гсеіа, йріпё: Ц’Ьмъ же ддны вжджтъ • свдтнтелъі гав’Ь гако Супр 246, 12; вдше шдтдньк лют-Ь гако рдздроушн сд Супр 467, 11-12; н нзволеннелсь нЪконхъ прочьндд гако похоулгатн Зогр-лл 26 11.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Зогр-пал Ен Син Служ Киев Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр -лл.— Ср. акы, окы, гакоже га к о в- см. игаков- ИКОЖ6 нареч., союз, частица (>500) [дкоже Супр (1)] I. нареч. 1. вопр. (в косвенных вопросах) ше, бясве как іак: гакоже вѣдше по нстннж • нспов-Ьдд нмъ Супр 524, 1 2. отнбсит. све, сваеі, шаяер, хавсвс;, хава, хаваяер, ряоібѵ ге, оіоѵ, оіоѵеі: гакоже, гакоже и, гакоже се при срав-нении (членов предложения или целых пред-ложений) как )ако: довьлетъ оученикоу дд вждетъ •Ькоже с. оучнтель его • ь рдвоу •Ькоже с г(оспод)ьнъ его Мт 10, 25 Зогр (•Ькоже... •Ько Мар, •Ько... •Ькоже Ас); не лнхо г(лдго)л,Ьте • •Ькоже е ідзъічьннци Мт 6, 7 Зогр Мар (•Ько н Ас Сав); дште кто въ лчгЬ не пр+.вж-детъ • ізвръжетъ сд вънъ • •Ькоже розгд И 15, 6 Зогр Мар Ас, Сав 276 8 (н гако Сав 1026 15); ДД придти вждемъ • гакоже жрьтвд жнвд Супр 91, 23; нсоуши моихъ вездконнн нсточьннкъ • гакоже нсоуши подрдгомъ крьвоточдштин р-Ькы Супр 392, 17 • при обозначении (определенного) сходства как будто )акоЬу: •Ькоже чешюьь отъвръглъ есн • отъ очьга его Евх 346 2 (Деян 9, 18); рекошд же воннн • мъі гакоже нзмрьлн в^хомъ сьномъ • онъ же вьдН; Супр 79, 15-16; дд гакоже се пр-Ьдъ лнцемъ прннесъше д*Ьдннга нхъ • подвнгн-Ьмъ сд нд подрдждник довлган-шиіхъ Супр 83, 17 • вводит придаточное предложение образа действия как )ак: въстдвъ же иосіфь отъ сьнд • сьтворі •Ькоже повелѣ емоу дн(ъ)Ь(е)лъ Мт 1, 24 Ас Сав (0 Зогр Мар); мнозн ндчдшд • чннитн пов^сть • о ізвѣстънъіхъ въ ндсъ вештехъ • •Ькоже прѣдлшд ндмъ • вывъшеі икони сдмовндьцн Л 1, 2 Зогр Мар Ас; нзнде же пдче гакоже прдвъін пжть велнтъ еѵдггелнд Супр 547, 4; пжтемь мнноуд и спѣшд гакоже к подовд Супр 380, 26 ф в вводных предложениях, по характеру близних предложеният образа действия как іак: дште зд съмрьтъндлго ц(*Ьсд)рд воржште сд одолѣ-вд’хомъ • гакоже н ты послоушьствоукшн • колнко пдче зд весъмрьтьнддго суЬслрл под-внздввште сд • пое-Ьднмъ Супр 69, 27; пдкы нмдмъ гакоже р^уъ жнзнь в^Ьчьнжьж Супр 153, 19; нъ велми тр-ЬБ'Ь искдтн... вндд смоковьнддго отъ многынхъ съкдздно (I вм. съкдзднд) • гакоже мьнѣ сд мьнитъ • нъ не по ТстшсЬ Супр 795 іако 345, 14; вьсе же гакоже рештн злвъшъ... ВТ. ВЛЖДЬНЖНК ПОГЫБ-ЬлЬ ВТ.П4ДОХТ. Супр 525, 29 • присоединяет предложение, по значе-нию близкое к сравнительному обороту (отмечено в едикичных случаях) как, в качестве, будучи )ак, )акогіо: пръвок прѣдъ-ложж вт. словесн отьцл Тигана лиьчллнвлдго... гакоже и л^тъі и житнкмъ свФтъломъ • инѣхт. вьсЬхъ стар-Ьншл сжшта Супр 278, 13; нн... подобалтъ... ономоу пдкъі сътрьпѣти оть него гакоже отт. оучителга сдоужьвж принмлтн Супр 548, 16 • гакоже (и)... тлко, гакоже... н, гакоже... тдко н, гакоже... сице н, гакоже и... то и, тлко... гакоже (н), тлкожде (и)... гакоже (и), тольмл... гакоже, снце... гакоже, такт.... гакоже Фаяе(>... оѵгю(д), сос... обтсо(е), юстяе(з... сЬсгтЗтсюд, иавюе... обтазе, иа0аяес>... обтю(е), иадшс... иаі, оѵгоод... а>е, обтше... кавюс, оОтсое... оѵ тдбяоѵ, 0І05... ше как... так (и), так... как (и), такой... как ^ак... іак (і), іак... ^ако (і), іакоѵу... ]ако: •Ькоже во о(ть)ць въскрФшаетъ лѵрътвъиіА н жівнтъ • тлко и с(ъі)нъ ььже х°Ф6тть жівіті (! вм. -тъ) И 5, 21 Ас (•Ько Зогр Мар); •Ькоже розгл не можетъ плодл творнтн о севѣ... тлко н въі И 15, 4 Мар, •Ькоже во Ас Сав (Фко Зогр); •Ькоже посълл ліл отъцъ н лзъ сълж въі И 20, 21 Мар Охр Ас (0 Зогр); •Ькоже въ тъм-Ь тлко творітъ нъі х°ДІ('ГІ) Клоц 46 17; гакоже во чръвь срьдьце джвоу гадъі оувАж-дакп. . сице и злвисть срьдце... оувАждлктъ Супр 399, 25; гакоже н Тшнл поклони са... то и лзт. плче поклонж са Супр 261, 24; тлк (о) коньчлвктъ • *Ькож(е) и в’сег’дл Евх 66а 20; ігЬстъ во ннч’тоже тлко в (ог) оу люво • гакоже кже овьштаѴо рлдн оуеггЬхл жнти Супр 379, 2; къін во гвоздни снце остръ гакоже злвист’... срьдьце проводел» Супр 399, 15; и вждешн вт. того тлкъ • гакоже и онъ Супр 381, 21 • гакоже... толнц^лгь оафЯЕ(>... тосгойтоѵ чем... тем сіт... Ыт: гакоже велико пдденьк • толнцѣмъ вАште потомь кго въістъ нсправькньк Супр 521, 1 II. союз 1. изъяснительный (очень редко) оп, бпяед что ге: "ккоже въстлнктъ мрътвни • и моснн съклзл Л 20, 37 Мар (•Ько Зогр); в-Ьдатт. во... гакоже вт. грлд^Ь ни смокн вждетт, • нн джкт» Супр 301, 11; та всл внда оучитель • н оусЬд^вт. гакоже вьсь д(оу)ховьнт. кстт. Супр. 548, 10 2. гакоже, гакоже и причинный (часто с пояснительным оттенком) оп, иадсод, ёяеібті, хадаяед потому что, так как, ибо ргоЬоге, іейо, )е1ік<}г, пеЬоі’: лгавите врдгьн ваша... дл вждете с(ъі)н(о)ве .о(ть)цл вашего... •Ькоже н слънце свое сиѣетъ нд зьлъньь • и нл влдгъньь Мт 5, 45 Ас (•Ько Зогр Мар Сав); хвллнмъ та г(оспод)і в(о)же ндшъ • •Ькоже тевѣ еднномоу жнвотъ весъ-мрътенъ естъ Евх 58а 9; живъімът мрътвъімъ сждгтель •Ьвл'Ьетъ са • •Ькоже естъ постлвмъ день • вь ньже хоштетъ сждітн в(ог)ъ вьсеі зелн прлвъдоіж Клоц 11а 3 (Деян 17, 31) З. временной (очень редко) бтаѵ, сос когда кбуй •Ькоже ведомн вждете • не пьцѣте са клко • лн чьто нл\лти г(ллго)ллті Мт 10, 19 Ас (егдлже Зогр Мар); гакоже отр’ЬшишА врѣтиште • нскочнвъ с(ва)тъін стл простъ Супр 112, 7 4. целевой (с изъявительным накл.— единственный случай) гѵа чтобы аЬу: не тлко не прлвьд’нъ вллдъікд... гакоже тевФ свонк пльть оув-Ьроуктъ Супр 512, 10 • гакоже да (единственный случай) юе чтобы аЬу: нл кд’но тъчьнк звр^луж нл свок пронъірьство • гакоже т-Ьмь дл оделѣжтъ Супр 444, 8-9 • с инф. (часто также в изъяснительных конструкциях, по значению близких обстоятельству цели) шсгте с инф., Я()6е (то) с инф., е 15 то с инф., ёѵ тф с дат. чтобы аЬу: •Ькоже въггн нлмъ • тоуждемъ гр^Ьхл... г(оспод)к помоли(мъ са) Евх 606 7; посълл по вьсемоу ц*Ьсдрьствоу СВОКМОу • гакоже ВЬСА НДрНЦЛНКШТАА има Хрисостово • прнвл*Ьштн нл скврънногаденнк Супр 174, 16; оумьнъш зрлкъ • длъгынмъ трыгЬннкмъ очнштдА • гакоже отъкръвеномъ лнцемъ слдвж господьнж вндовлти Супр 289, 3 5. следственный (с изъявительным накл.— очень редко) сое с инф., шстте с инф., еіе то с инф. так что Ьакге: съврл са нл м^Ьсто то ликжн н женъі... гакоже не вНгдше выѵгЬстнтн са нлродоу Супр 109, 2-3 • гакоже, гакоже н с инф.: в^луж во мнози молАште са о нега къ вогоу • гакоже н многомъ отъ поглнъ поклгатн са Супр 6, 5; вниоште кго жен-Ьлхж • гакоже кръвн кго земыж полнгатн Супр 17, 21; жзъі овлежашта нд немъ • лкъі оутвдрь многоц,Ьн’нж нмъі... рддовддше са • гакоже чоуднтн са елннъскъжмъ фнло-софомъ Супр 105, 20 • тлко... гакоже, толнко... гакоже, толнкъ... гакоже, тольмл... гакоже тоооѵгоѵ... юа ге, хооойход... шате, обтюд... Фе так... что, настолько... что іак... ге, паіоіік... ай тлко кмоу жнтик вогъ почьте • гакоже н по съмрьти кго сллвыгЬишл сътвори Супр 43, 9; толнко во Е^дше вьзлгавькнъж н сллвънъін грлдъ • гакоже въторън словѣѣше отъ цѣслр-Ь града Супр 56, 17; толнко же кмоу ігЬлше пооуврьзеннк • гакоже сльзнтн кмоу зФло Супр 285, 16-17; въскжіж ма господи тольмл прѣзьрѣ • гакоже /ла пр^льстнтн Супр 287, 9 III. частица усилительная (единствен- 796 іакъ ш>л Ш ный случай при нареч. двФ) (двѣ гакоже еіі6т|Хоѵ) совсем, полностью гсеіа, иріпё: дд дште оуво не еы въстдлъ гавѣ • гакоже акъі пр,Ьльштенисии...отъвръгли СА КГО ЕГЫШй Супр 441, ЗО.— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл.— Ср. дкъі, окъі, гако ІЛКЪ, гакл, гако (гако употр. также без-относительно к роду существительного) мест. (4) 1. относит. дд, 0І05 какой, кото-рый іаку: і. еъіша рмзъі его льшташта са е^Ѣлъі зѣло ■Ько снѣгъ • 'ЬіуЬхъ не може гндфен нд земи тдко оув^лнти Мк 9, 3 Мар (■ЬіуЬхъ же ЗогрУ, вѣрьствоукмъ гако то сьтвориши... нн рАЗБОИннкд остдвн вытн гакъ вЬ • нн мъітдрд отъврьже покдвкштд са Супр 507, 15 □ гако с 0(7X15 что сог: се мжжд дъвл сь ннмь г(лдго)лнкштд • •Ько в^сте • мЧисн • і. илігЬ Л 9, 30 Зогр (■Ьже Мар) 2. неопр. бхібряохе какой-то пё^аку: и не просто • гако чесо лн рдди прнлдгдк лице Супр 370, 30.— Ср. гакъже ІЛКЪЖб, гакдже, гакоже мест. (12) 1. отно-сит. 0І05, 0)5 (!) какой, который іаку: вждетъ во тъгдд скръвь велнѣ • 'Ькдже не вылд • иггъ ндчдлд всего мирд • до селѣ Мт 24, 21 Зогр Мар Ас Боян, гакд же Сав; и нд то прндешн н сътворншн оустд тдкд гакд же рѣхомъ Супр 380, 27 2. неопр. осгбряохе какой-то пёіаку, ]акузі: 'ЬіуЬлѵь же неджгомъ одръжнмъ въівддше И 5, 4 Мар (нет Зогр Ас).— Мк 9, 3 Зогр; Киев 5а 2; 56 2; Супр 34, 6; 46, 24.— Ср. гакъ ІЛЛ\А, -ъі ж (12) Ро(к)Ѵ05, (Зо0(Ю5, Хаиио5 яма іата: слѣпъ же сл'Ьпьцд дште воднтъ • оба въ •Ьмж въплдетд са Мт 15, 14 Зогр Мар; Л 6, 39 Зогр Мар; въплде сіа вь •Ьмж вкже створи Пс 7,16 Син; повелѣшл вльсвн троупъ кго въвр-Ьшти въ гамж глжвокж Супр 269, 8.— Мт 12, 11 Зогр Мар; Пс 56, 7; 1)3, 13 Син; Супр 368, 12; 460, 30.— Ср. пр-Ьровъ, ровъ ІЙМ0Ж6 нареч. (42) 1. относит. оо, бяои куда кат: 'Ьможе дзъ ідж • не можеши ныігЬ по мыгѣ ігн И 13, 36 Зогр Мар Ас, гаможе Сав 2. гаможе, гаможе колиждо неопр. бяоі) аѵ, бяоиёаѵ куда... ни каткоііѵ: оучнтелю ідж по тев^ • ■Ьможе колнждо ідеши Мт 8, 19 Зогр Мар Ас, гаможе Сав.— Зогр Мар Ас Сав.— Ср. кдмо ІДМЬНЪ, -ъш прил. (1) хой Хйииох) ямы род. .іатоѵу, .іату род.: не помаііж котыгы рдстрьздннга • ни гамьныд глжвннъі Супр 367,' 17 ганкѵрд Супр 509, 17 см. днкѵрд ІЛРИТИ СЛ, гаріж са, гарншн са несов. ид кого, чьто или без доп. (3) •дѵройаваі, 6()уі4б<7даі гневаться, сердиться гигіі, гІоЬіі ве: не нмдте моштн сътркггЬтн гаростн пгЬвл кмоу • нд тлкыа ео ндпрдсно гаритъ са Супр 29, 19; дѵрилиганъ же гарііше сд слъннд то вьсе отт, нбА Супр 13,23; (нже) ндг(ло пгЬвдетъ са н)ли •Ьритъ Рыл /(За 2.— Ср. пгЬвдти са, пгЬвъ (вт, гігЬвѣ въіти) ІЛРОСТЬ, -н ж (50) Оѵрое, 6(>уп ярость, гнев, зяобность гіозі, гогйогсепі, Ьпёѵ, гигіѵозі: і нсплъннша са •Ьростн вьсн нд съньмнштн слъішАште Л 4, 28 Мар Зогр Ас; пролы нд ніа гггЬвъ твоі • Т 'Ьрость гігЬвл твоего дд іметъ іа Пс 68, 25 Син; пропгЬвд сіа 'Ьрость твсЬ нд ОВЬЦІА ПДЖІТІ твоеіА Пс 73, 1 Син; Ен 32а 1; иде нд дрдвнвк н нд пдлестинъ сь многоіж гаростнвв Супр 291, 28; здне пропсЪвлут» 'Ьрость твовк Евх 79а 7; гарость мжчнтелга дѵрнлнднд Супр 6, 2.— Зогр Мар Ас Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. гн'Ьвдник, пгЬвт,, прогігЬваннк ВІРОу частица (3) е№е о естт бы!, если быі кёг ЬуІ: гароу дд вы овр^т, лютЬнша н нечлов^чьн^ншд Супр 213, 2; гароу тоу грѣуовь-нѣн зт,л0Ен прѣстдлт, коньцт, Супр 386, 7; гароу и того дд Еттут, не віідѣлт, Супр 410, 12 1Я.РЪ, -ттн прил. (6) ах)сгхгідб5 жестокий, суровый іѵгсіу, кгиіу: в-Ьд-Ьдніе ■Ько ч(лов'Ь)кт, •Ьръ есмь Л 19, 22 Зогр Мар Ас.— Л 19, 21 Зогр Мар Ас.— Ср. пгЬвьнт, ІЙРЬМЪ, -д м (3) ^ѵубѵ ярмо іЬо; перен. ярмо, иго )агто: сьврьгошд гарьмт, врдтьствд сь севе Супр 364, 29; прѣвжд^те оуво нецѣсдроукмн • рдЕОТыгын гар-ьмт, в^чьнтдн влдчдште Супр 435, 26-27; подт, гарълѵъ въівк подълдгда Супр 533, 21.— Ср. нго ІЙРЬМЫШКЪ, -д м (1) гіяо^Оушѵ вьючное животное іагпё гѵіге: и вьсЬдт, нд осьла и жрѣвд с('ы)нд гарьмьннкд Мт 21, 5 Сав ('Ьрьмьннчд Мар Ас, 0 Зогр) ІЛРЬЛІЬНИЧЬ прил. (2) хоб ѵяоІ,ѵу!.оѵ вьючного животного род. ІагпёЬо хѵігеіе род.: се ц('Ь)с(д)рт, твои грАдеп, тевѣ • кротокт, н вьсЬдт, НД ОСЬЛА • Ь Жр^ВА с('ы)нд 'Ьрьмьннчд Мт 21, 5 Мар Ас (гарьмьннкд Сав, 0 Зогр) іарѣ нареч. (1) ерРснОйб неустанно ѵуігѵаіе: гарѣ и съ .стрдхомъ • и съ вьсЬмъ говѣннимъ стоа вь ігЬтни по глдголдноуоумоу въ фдлм-Ьхъ Супр 285, 11 ГЛСЛН, -ин ж мн. (24) срахѵті ясли (кормуш-ка для скота) )ез1е (кгтпеіес): кожьдо вдсъ въ сжвотж • не отърѣшдетъ дн своего волоу • ли осълд отъ 'Ьсліи • I ведъ ндпдѣтъ Л 13, 15 Зогр Мар Ас; гаслиі Сав; прнвлнжнвъ са къ кньцоу... ржковк понмъ • вьведе въ свон хл^въ къ гаслемъ Супр 566, 14.— Зогр Мар Ас Сав Клоц Супр 797 тон іегд ІЛСНО нареч. (1) (іасно глдголдти тдаѵо-Хо-уеіѵ) ясно, отчетливо, чисто іазпё, гге-■Ьеіпё: то ли не лзъіци нликмь истинж гасно гллголжтъ Супр 336, 23.— Ср. чисгЬ, гасн-Ь ІЛСНЪ, -ъш прил. (3) (гаснд р'Ьчь х(>аѵбхтіе (Эгщахсоѵ) ясный, чистый, отчетливый іазпу, ггеіеіпу: гасил р^чнвк • исдврьскыилі’ лзъікомъ отъвѣштд глдгола Супр 49, 1 ф нд гасіі•!; бяб хо аг&дюѵ, аід<эі.ое (!) под открытым небом па ѵоіпёт ргозігапзіѵі, роб зігут пеЬет: тъгдд суво прісжжденн еъіша нд гасігЬ вьсж ношть стогатн Супр 90, 1.— Супр 89, 9.-— Ср. чнстъ іаснѣ нареч., сравн. ст. гасігЬк (3) греч. нет ясно, отчетливо, чисто іазпё, ггеіеіпё: онъ же рече оуво • нв не чист"Ь ни гаснѣ.. и Тзглдголд то мдлъі гасн-Ьк Супр 562, 19 и 21.— Супр 562, 23.— Ср. чистѣ, ідсно іасти, гамь, гаси несов./сов. (>300) ёобіеіѵ, ІстОеіѵ, сгоѵеоОіеіѵ, яроХар(Заѵеіѵ, хрсоуеіѵ, ёххрсоусіѵ, (Збсгхеаваі., Рі|3(>сосгхеі.ѵ, ёхРсЗосоахеіѵ, ёяіхеХеіѵ (!); (жрьтвьно гастн, гастн скврьньнд лсасл ріасгафауЕіѵ; не гадъ ѵратіе) ссть/съесть ,іГ.ч(/зпйй: възллкдхъ і;о са і ддсте ми •Ьстн Мт 25, 35' Зогр Мар Ас, гасти Сав, гасте (!) Супр 123, 20; ш(ть)цн ндшн •Ьша мдн’нд въ поустыііи И 6, 31 Зогр, ■ііса Мар Ас; отъпоустнти іХъ не хоштж не 'Ьдъшь Мт 15, 32 Зогр Мар Ас Сав; едд 'Ьмь міасд юнъча Пс 49, 13 Син; попелъ •Ько хл"Ьеъ •Ьсъ Пс 101, 10 Син; чсо дѣлмд оуво тж гастъ пдсхж х(Рнсто)с('ь) Супр 416, 16; влизъ вьси ві^ѵЬзе въ Пнкл гасти хоташтн Супр 218, 1; гакоже во чръвь срьдьце джвоу гадъі оувАЖДдктъ • снце н здвнсть срьдце нлсЬіжштлдго ж • . ь стрднъі гаджшти оувАждлктъ Супр 399, 26 и 28.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр Хил.— Ср. нзѣддти, съігЬддтм, аИістн ІДТО, -д с (1) аіхіоѵ еда, пища іісПо, рокгт: двд деслтн кстъ дннн • ігЬ въкоуснлд ни гатд нн пнтнга Супр 520, 1.— Ср. врдшьно, крълсд2, кръмлга, крълслкник, гадь іатьхоульницл, -а ж (2) греч. нет мона-стырская гостиннца Ьозріс, Ьозрііаі, иіиіек (ѵ кШіеге)-. мньць... сустрьлиі са нд вьнжтрьниТ дворъ и вьл-Ьзе въ гатъхоульннцж Супр 565, 21.— Супр 566, 4.— Ср. господд, гостнницд, гостиньннцд, цюуждекръмьницд ГЛХЙТИ, гадж, гадеши и гахдіж, гахдкшн несов. (8) х!Яауеіѵ, ёяаѵауеіѵ, яХеіѵ, ёрхеаОаі ехать )ек: внждь -кул! въ глжвннж Л 5, 4 Зогр (вьзЗіди Мар, въѣді Ас); вьлѣзъше въ гдлніж (вм. лддиіж) • ѣдѣдхж нд онъ полъ лѵорѣ И 6, 17 Зогр Мар (ид^дхж Ас).— Мк 6, 33 Зогр; Л 8, 23 Зогр Мар; И 6, 21 Зогр Мар ІЛЧ6 нареч. (1): дьнь гаче дьнь греч. нет день ото дня, день за днем беп со беп, беп ге бпе: тд всд вида оучитель • и оувѣдѣвъ гакоже вьсь д(оу)ховьнъ кстъ • н дьнь гаче дьнь • нл въісотж рдстетъ ЧАСТЪШЛСЬ теченикмъ опрдвьддннга Супр 548, 10 гаште Супр 475, 22 см. дціе ш к мест. с вин. ед. см. и К5ГДЛ союз и нареч. (>500) [егодд (1) Син (2), ег’дд Евх Супр] I. союз бхе, бтаѵ, ёѵ хф с инф., ёяеібі), еГ яохе, сое, ёяесбаѵ, триха, бябхе, бяоо, яой, ёяеі, аѵО’ шѵ 1 .времен-ной когда ксіуг, аг: по чьто оученнци твои... не ожъівдвктъ во ржкъ своьхъ • егдд хл^въ'Ьдатъ Мт 15, 2 Зогр Мар; егдд оулсъс нозі суъ... пдкы рече ииъ И 13, 12 Зогр Мар Ас, кгдд Сав; прежде ддже не вждетъ • дд егдд вждетъ в*Ьсте ■Ько дзъ еслсь И 13, 19 Зогр Мар; г(ос-под)ь оуслъішнтъ ма ег’дд възовж Евх 73а 12; мол(итвл) ег’дд х0ТАФе внногрддъ сдднти Евх 136 19; егдд врлні еіша нждаштаіа іуъ • ні псдлмъ съм-Ьша решті Клоц 76 5; Супр 419, 4-5 • кгдд... и (се), кгдд... тогдд, кгдд... то Фе... хаі, бхаѵ... хаі, бхаѵі.. бхе, бхаѵ... хбхе когда... тогда кбуг (аг)... ЬеЬбу: егдд пать хл^еъ пр-Ьломихъ • вь пать ТЫСЖШТЬ • I КОЛНКО КОШЬ ОукрОуХЪ ВЬЗАСТб Мк 8, 19 Зогр Мар; егдд выс(тъ) • въ еднномь отъ грддъ • і се лѵжжь... пдде ннць • мола са емоу Л 5, 12 Зогр Мар; егдд же вьзидж врдтрігѣ его въ прдздьникъ • тогдд і сдл\ъ вьзиде И 7, 10 Зогр Мар Ас; кгдд сесгЬ довр^Ь оустронтъ • тъгдд съ всевк крдсотоіж дд исходитъ Супр 497, 20 2. условный если, если и )езі1І2е, -1і, кбуЬу: сего рдді не оувоімъ сьь егдд сълсж-цідетъ сіа зелсл'1; Пс 45, 3; Ен 266 6; егдд пршосіші ддръ твоі... остдві тоу ддръ твоі Клоц 9а 16, Супр 422, 26 (дште Мт 5, 23 Зогр Мар) • кгдд... тогдд, кгдд... то, кгдд... т оу бхаѵ... хбте, бхаѵ... еГяохе если... то )езХІІ2е... рак: егдд нрдвъ влдгъ... стрдхъ вожин принлсетъ . тъгдд вьсе... къ овѣштднъіихъ ВЛДГЫНХЪ ПрНАТИІО подвнздктъ са Супр 252, 2; кгдд хоташте съгр-Ьшдкмъ • то кдко проштёник прннмемъ Супр 379, 18 II. нареч. относит. бхе, бхаѵ, ёѵ оід когда кбу: въ то же вр^ліА кг’дд с(ва)тыа лсжчддуж • в^дше стоудень велнкд Супр 76, 11.— Зогр Мар Ас Сав Охр Унд Боян Ен Син Евх Служ Клоц Супр Хил Рыл Зогр-лл к г д д Мт 13,15 Зогр; Мк 4, 12 и 21 Зогр; И 4, 29 Ас; Пс 58, 12; 77, 20 Син см. едд 798 іегд юди № кгдд (!) Супр 471, 3 см. еѵгд І6ГДЛЖ6 союз и нареч. (11) I. союз оте, отаѵ, еяеібті, ёѵ тф с инф. 1. временной когда аг, ксіуг: егддже здхождддше слъньце • прнношддхж кт* немоу вса иеджжьнъпл Мк 1, 32 Зогр (егдд Мар)-, и егддже ид^ше ндродн оупгктдхж Т Л 8, 42 Сав (егдд же без н Зогр Ас; только егдд Мар) 2. условный если Зезіііге: ег’ддже х°Фешн творнтн ндд(ъ) (ни)мь мол(нтвж) • поглддн пръстомь очн его Евх 336 10 II. нареч. относит. бтаѵ когда кбу: прнджтъ же дьнне • егддже отъиметъ са отъ ннхъ женнхъ Мт 9, 15 Мар (0 Зогр); въ годинж онж... егддже придет(ъ) х(Рнс" тос)ъ и>т(ъ)ддтн Х0ТА комоуждо по дЬлолгк его Рыл 2аа 34.— Л 7, 1 Зогр; Евх 53а 9; 996 23; Клоц 56 21; Супр 85, 4 и 5 . 1 кдд Л 11, 11 Сав (123а 14); Супр (26) см. едд кдвд Супр (8) см. кдъвд ЮДННЛКО нареч. (1) греч. нет одновре-менно, вместе с тем, заодно гагоѵеп, зроіи, зіе,іпе: ѵвт(ъ)нвкдь вѴЬхъ зълъіуъ шт(ъ)връ-з-км’ са • и еднндко молвк съвлііфкм’ са ветьхдлго ч(лов'Ь)кд Рыл 26а 32.— Ср, кдьндко ЮДИНЛЧе няреч. (5) еті, акрлѵ еще іезіё: і.(соу)с(ъ) же рече емоу •• единдче лн н въі вез-д-рдзоумд есте Мт 15, 16 Мар (едъндче Зогр); едннлче же емоу гл(дголвк)фю • се овлдкь св*ктелъ оси^Ь іа Мт 17,5 Ас (еште Мар, 0 Зогр); болан же единдч(е) поклонь стонтъ • г пдк(ъі) поп(ъ) молнтъ с(а) Евх 416 2; оуждсе са • гако кдиндче жнвн сжтъ Супр 39, 24-25; кдиндче же стогаше екктимонъ • прн коумнрьннцн Супр 137, 22.— Ср. нндче, кдь-ндче, кціе ЮДИНАЧЫГЬ, -ъіи прил. (4) роѵабтое, цоѵахіибе, ттіе роѵаатдіад; (кднндчьнъш оврдзъ астктіаід) монашеский гттіззку: л\о-л(нтва) ндд(ъ) х0ТАФИІ-мь прніАтн оврдзъ • еднндчьнън Евх 806 21; ш съконьчатн емоу • съмъіслъ еднндчьнлдго оврдзд • вее порокд н весъвлдзнд Евх 98а 22.— Евх 936 14-15; 99а 20.— Ср. нночьскъ, мънишьскъ, чрьно-рнзьскъ, чрьнорнзьчьскъ, чрьньчьскъ іединолѵждрьно нареч. (1) греч. нет единодушно іебпогпузіпё: ш(ть)цл же и с(ъі)нд • і д(оу)хд к’си пр’Ьс(вА)тддго • еднноліждръно вѣръннн • слдвословнмъ Евх 86а 16.— Ср. ннодоушьно, съглдсьно ІвДИНОСЖЩНіё, -ніа с (1) спец. брооѵ-аюе (!) единосущие, единосущность (о Трои-це) зоиробзіаіпозі: нстінънжіж н нердзд'Ь-ЛГАКМЖВК Е'ЬрЖ • кднносжштнід трончънддго... в-Ьрънынмъ ПрѢдДША Супр 189, 16.— Ср. коупьносжфик іеДИНОСЖЩЫІЪ, -ъш прил. (1) спец. брообсгіое единосущный (о Троице) зоиросі-зіаіпу: покдздвъі ндмъ прооврлженне • с(ва)-чгЬн единосжфьнѣн тронцн Евх 646 2-3.— Ср. коупьносъіи, коупьносжфьнъ, СЪСЖфЬНЪ, кдино-КСТЬСТВЬНЪ, КДЬНОСЖфЬНЪ іедннооуліьнъ, -ъш прил. (1) бцофдсоѵ единодушный ]ес1потуз1пу: отъкрьгж са тлнвьно крьстиіанъскы вііръі ну’ • н кдннооуменъ ти вждж ц('Ьсд)роу Супр 65, 30.— Ср. рдвь-нодоушьнъ, кдьнодоушьнъ, кдьнооумьнъ ЮДИНОЧАДЪ, -ъім прил. (33) роѵоуеѵтіе единственный (о ребенке у родителей), единородный іесіпогогепу: призьри нд с(ъі)нъ моі • 'Ько еднночАДъ ми естъ Л 9, 38 Зогр (нночадъ Мар Ас Сав); тдко во в(ог)ъ вьзлювн мнрд • іако с(ъі)нд своего • еднночАддго ддлъ есн вь мнръ И 3, 16 Сав Ас 127а 14 (нночадл-дго Мар, възлювленллго Ас 86 18-20, 0 Зогр); слдвд еднночАДъі с(ъі)не Ен 32а 11; посълл-въі с(ъі)нл своего еднночАдддго Евх 41а 5.— Зогр Ас Сав Ен Евх Супр.— Ср. нночадъ, кдьнорожденъ, кдьночадъ іединоюотьстеыгь, -ъш прил. (1) спец. греч. нет единосущный зоиросізіаіпу: «... поклдн^ти са • і пѣти с(ва)тыіа тронцА • еднноестествьнтлА Евх 61а 6,— Ср. ксупь- НОСЪІИ, КОуПЬНОСЖфЫІЪ, СЪСЖфЬНЪ, КДННОСЖфЬНЪ ЮДИНОКЬ нареч. (8) [кдинж (!) Супр (1)] аяаі один раз, единожды )ес!пои, ]ес1епкга1: въ пръвжж скнннж • въінж въхожддуж нерен • слоужвы съдѣвджфе • въ вторжж же едннож лѣтл • едннъ дрхнереи Евр.9, 7 Ен; тдко н сь глдсь едіноіж реченъ въіс(тъ) Клоц 8а 25, кдннж (!) Супр 420, 22; едннож г(лдго)лд в(ог)ъ дъвое сі слъішлхъ Пс 61, 12 Син.— Пс 88, 36 Син; Евх 70а 5; 70а 21; Клоц 8а 23.— Ср. кдьнонк ІбДИІІЪ числит. и мест. (>1000) I. числит. колич. еіс один іебеп: дште хоціешн дд сътво-римъ съде три кровъі • тевѣ едннъ н мосеовн едннъ • и нлнн единъ Мт 17,4 Мар (3), едшъ Ас (3) (0 Зогр); овомоу же ддстъ4 пать тл-лдііътъ • овомоу же дъвд • овомоу же едннъ Мт 25, 15 Мар, едінъ Ас (5* Зогр Сав); кдннъ Супр 369, 18; можемъ во се створіти • дште хоштемъ • еднгЬлш дьнемь Клоц 86 18; ндм’ же пріідълежнтъ не о кдинолѵь мжчениц'Ь чоуднтн са ни о дъвои Супр 82, 13-14 • один (из двух), один... другой ]ес!еп (ге бѵои), Іесіеп... бгиЬу: тъгдд рдспАША съ ннмь двд рдзкотнкд • единого о деснжвк • ь еднного о шювквк Мт 27, 38 Зогр Мар Ас Сав □ кдннъ, кдннъін нд деслте колич. и порядк. ёѵбеиа, еѵбёкатое одиннадцать; одиннадцатый ^еОепасІ; )ес!епасіу: посл^дь 799 іеди же вьзлежАінтемъ имг • единоуемоу на деслте ■кви са Мк 16, 14 Мар (0 Зогр); еднігы же на деслте оученнкъ ідоша въ гллнлеіж Мт 28, 16 Зогр Мар Ас (2) Сав; вь единжіж же нд десАте годннж ншедъ • оврѣте дроугыи. стоіашта прдздънъі Мт 20, 6 Мар Ас Сав (0 Зогр); ісоусъ вьса прнкмьл • иже н къ кднноуоум (!) нл деслте чдсоу прншъдъшиимъ • то жде длвъ дннарнонъ Супр 437, 30; к д н н д слЕотг см. сжвотл II. мест. 1'. еід; (подъ кднігЬмь кровомь оцодбфіод) один, общий, тот же ^есіеп, зроіеспу, іуг: влюстн • единение А(°Ѵ)ХЛ • в,ь съжзъ мирд • едино тѣло • н еднігь д(оу)хъ Евх 1056 19-20 и 20; кдинж д(оу)шж нмжште • въ рдзд^енл тЬлесд Супр 82, 16; подъ кдиігЬмъ кровоМь выхъ Супр 394, 1 а кднно с е знач. сущ. ёѵ одно, (единое) целое, то же іейпо, іебпа росізіаіа, іоіёі: дзъ ь о(ть)ць еднно есвѣ И 10, 30 Зогр Мар Ас □ въ кднно еіе ёѵ воедино, в одно место боЬготабу: нъ і дд мадд е(о)жи’Ь съверетъ рдсточендд въ еднно И 11, 52 Зогр Мар Ас; кдннѣмь глдсожь см. гллсъ; кднноіж доушеіж см. доушд; к д н н •Ь м ь оу м о м ь см. оумъ 2. еіе отдельный )е(Іпоі-Ііѵу: (кд инъ) покднномоу (еіе) хав’ еіб, хав' ёѵ, хата роѵаб отдельно, по одному, один за другим іесІпоШѵё, іебеп ро бгиЬёт: сжтъ же і нна многд • ѣже створи нс(оусъ) • ■Ьже дште по еднномоу с’пднд (і вм. п’сднд) ЕЫЕАІЖТЪ • НН СДМОМОу мноіж (! вм. мынж) • вьсемоу мироу въмѣстнтн • пншемъіхъ къннгъ И 21, 25 Зогр Сав, по едшомоу Ас (2), (0 Мар); слъішдвъше ісуожддхж • едннъ по еднномоу • ндчьнъше отъ стдрьць И 8, 9 Зогр Мар □ кдивъ к ъ ж ь д о еіе ёхаохоб каждый каг-бу: ПОСЬЛД Пр'6с(вА)тЫН д(оу)хъ • нд с(ва)-тъіа оученнкы • ь дп(осто)лъі • і гЬде нд еди-номь комьждо нуъ Евх 62а 10-11 3. рбѵоб, еіб, роѵ- (первая часть сложных слов) единст-венный, (только) один )ебіпу, роиЬу, Оеп) Іесіеп: довр^е во тн естъ дд погывлетъ едннъ оудъ твоьхъ • д не все 'гЬло твое въвръжено вждетт. въ кеонж Мт 5, 29 Зогр Мар; кдко вьннде въ домъ в(о)жш • і хлѣвы пр'Ьдъло-женьѣ ■йстъ • ь ддетъ сжштімъ съ нимь • іхъ-же не достояние 'Ьсти • тъкъмо ьер^омъ едн-ігЬмъ Л 6,4 Зогр Мар Ас; кдннън влдже и ми-лосрьде Супр 21, 27 • при отрицании ника-кой, никто габиу, пікбо: не можешн влдед еди-ного в^лд • ли чрънд сътворити Мт 5, 36 Зогр Мар; ігіістъ творьм блдгостъшіа ігкстъ до еді-ного Пс 13, 3 Син □ кдннд влдеть см. влдеть 4. кдннъ, тъ КДННЪ Ц0ѴШТСГЕ06, Хав’ ёаотбѵ; (по кднномоу хат’ ібіаѵ) один (без других) ват: ь ігѣслѵь единъ • тЬкоо(ть)ць съ м’ноіж естъ И 16, 32 Зогр Мар Ас Сав (2); отиде пдкы въ горж единъ И 6, 15 Зогр Ас, тъ единъ Мар; прнстжпишл къ немоу оученнци его еднномоу Мт 24, 3 Мар Ас (2) (нет Сав, 0 Зогр); копиТ же въ пёчдли вывъ о сьв-Ьт-к нуъ • кдннъ остдвъ нд ягкстк Супр 38, 2 5. XIе, е!б какой-то, кто-то, некто, некоторый Іакузі, пёкіегу: женд едннд нменемь мдрътд • приььтъ I Л 10, 38 Мар Сав (етерд Зогр Ас); прнтекъ единъ вогдтъ • ь поклони са емоу нд колѣноу Мк 10, 17 Зогр Мар; въ істинж сжтъ едннн отъ стоьмнтнихъ съде иже не нловтъ въкоуснти съмрътн • доньдеже оузърАТЬ ц('Ь)с(д)р(ь)ствне в(о)жие Л 9, 27 Мар (етери Зогр) □ нн кдннъ(же) см. нн-кдинъ(же).— Зогр Мар Ас Сав Охр Боян Зогр-пал Ен Син Служ Евх Клоц Супр Рыл.— Ср. а, динд, етеръ, инъ, къто, кыи, нѣкоторъіи, , н^къто, ігЬкын, онъснцл, кдьнъ іединьстео, -д с (1) греч. нет единство Іейпоіа: едннъство в(о)ж(ь)ствд • вь трехъ сжціе оупостдсехъ • несълѵЬсъно прівжджціе Евх 86а 18.— Ср. кдинкник кдинж Супр 420, 22 см. кдиноіж іедншениіе, -ни с (3) брбѵою, ёѵбхтіб единство, единение )есІпоіа, зѵогпозі: лкво-внвк тъціАЦіе са влкстн • единение д(оу)уд • въсъжзъмнрд • еднно т-Ьло • и единъ д(оу)хъ Евх 1056 .18-19; ндм’ же прѣдълежнтъ... чоуднтн са... Х\ сжтъ л\жжь • гакоже кдннж д(оу)шж нмжште... въ кдномъ съдъіхдннн • и кдинеини в-кръі • кдно же н трьпкннк... покдздша Супр 82, 18.— Супр 493, 19.— Ср. кдиньство ІбДЪВА1 нареч. и союз (16) [едьвд Ас (1); кдвд, едвд Супр (10)] I. нареч. рбХіб, цоуіб с трудом, насилу, едва «оіѵа, 5Іёгі, $ патаЬои, Хегсе: ь се д(оу)хг> емлетъ і... і едъвд оходнтъ отъ него съкроушли. I Л 9, 39 Зогр Мар Ас Сав; никътоже во тди. врѣдъ свон... ьцѣлѣетъ • нъ прнлежъно нціа цѣлнтелѣ • едъвд полоучнтъ оелдвж вр^доу своемоу Евх 68а 10; дште во прдведънын к’де двитъ са Супр 128, 8 II. кдъвл же союз цбХіб 6ё едва, липи. только зоіѵаге: кд’вд же стд-внша мАтежь • нже са мн*кдхж оврдштдіжште са • ндчаша глдголдти Супр 30, 7; кд’вд же вь сев^ въівъ днл.ѵпдтъ • повелѣ а вести вь темннцж Супр 111, 1.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. клѣ іедыілко нареч. (1) брбфдюѵ (!) одновременно, вместе, заодно гагоѵеп, зроіи, зіеіпё: съ ндми ед’ндко вждн Супр 60, 26-27.— Ср. кднндко іедьнлче нареч. (15) [едъндче Зогр (1), едндче Супр (1)] ёхі; (нн кдьндче оббёяш; нъ кдьндче аХХа, бе) еще ]ез!е: едъндче лн 800 гедь въі вездрдзоужд есте Мт 15, 16 Зогр (единлче Мар); нт. кд’ндче съврьшеннга не нлгбдхж Супр 30, 6; прокъ же ихт. кдндче не покордште сд • по днгаволовѣ снл-Ь Супр 35, 18; кдндче дтд-Хднкште огню пр^ддни вышл Супр 94, 12; покорнсте лн сд поігЬ нынѣ • нли нн едндче Супр 33,21 • по значению близко противительно-му союзу все-таки ргесе: дште и врлзн нмъ ксмъ... нъ чловѣцн кдндче овндж нендвнддште Супр 126, 28,— Супр 41, 9; 43, 12; 62, 6; 126, 28; 352, 7; 397, 8; 413, 24; 417, 9; 420, 6; 484, 28.— Ср. нндче, одъндче, кднндче, кі|іе І6ДЫІОГЛАСШ6, -ига с (1) сторфота единодушие, согласие іесіпотузіпозі. зон-Ыаз: покдждте н нъінѣ кд’ноглдськ вдше Супр 69, 22 іедьнодоушыгь, -ъін прил. (1) 6рб^Я)х°б единодушный, согласный ]есІпошу5Іпу: и еъіхъ вьгкмъ въ ржгь • не нмъі кднодоушенъ слоугъ Супр 78, 29-30,— Ср. рдвьнодоушьнъ, кдннооумьнъ ІвДЬНОНЛДбСАТЪ, -ъіи числ. порядк. {1) ёѵбёиатое одиннаддатьш Іебеиасіу: по нс-тннѣ ЕЫСТЪ рдзвонннкъ • КДНОНДДеСДТААГО часа дѣлдтель Супр 427, 3-— Ср. кдинъ (кдннъ на десдте) ШДЬНОРОЖДеНЪ, -ъін прил. (1) цоѵо-•уеѵпе единственный (о ребенке у родите-лей), единородный )ес1пого2епу: кже во сътвори кднорожденъін съінъ вожнн Супр 423, 13- 14.— Ср. ННОЧАДЪ, КДИНОЧАДЪ, КДЬНОЧАДЪ ЮДЬНОСХЩЬНЪ, -ъін прил. (3) спец. орообаіое единосущный (о Троицё) зоиросі-зіаіпу: ты ве съмрьтн • дкы кд’носжштьнъ отьцоу Супр 505, 6; поклдПгакжъ сд тронцн кдЧіосжштьнѣ н нерАзлжчыгІ; Супр 59, 23.— Супр 342, 25.— Ср. коупьносъж, коупьносжфьнъ, СЪСЖфЬНЪ, КДННОСЖфЬНЪ, кднноксть-ствьнъ ЮДЬНООуЛ\ЬНЪ, -ъш прил. (2) орбф()шѵ единодушный ^есіпотузіпу: покори лмі сд • и кд’нооуменъ мн вждн Супр 65, 11-12.— Супр 67, 16-17.— Ср. рдвьнодоушьнъ, кдннооумьнъ, кдьнодоушьнъ ЮДЬНОЧАДЪ, -ъін прил. (5) [едночдд-Супр (1)] роѵоуеѵтіе единственный (о ребенке у родителей), единородный іесіпогогепу: иЬкокго во стдрѣншннъі... нліжштоу с(ъі)нъ едночддъ • того оумъръшд выгк грддд погре-вошд Супр 536, 2; кже кстъ кго кдночддъін с(ъі)нъ Супр 10, 9-10.— Супр 109, 21; 163, 25-26; 455, 25.— Ср. нночадъ, кднночадъ, кдьнорожденъ іедьноіестьствыгь, -ъіи прил. (1) спец. брообспое единосущный зоиробвіаіпу: в-Ь-роувкште... въ троицж кднокстьствьнж н несъ- творенж Супр 486, 8-9. — Ср. коупьносъін, коупьносжфьнъ, СЪСЖфЬНЪ, КДННОСЖфЬНЪ, кдн-НОКСТЬСТВЬНЪ, КДЬНОСЖфЬНЪ ЮДЬНОБЬ нареч. (19) [кд’нонк Супр (3), кдноіж Супр (15), кднж (!) Супр (1)] 1. аяа|, катароѵае один раз, однократно іесіпои, )ебепкгаІ: повѣдннкъ во кръстъ • кдноіж оуво подржженъ Супр 428, 1; влддъікы х (рнсто) сд • не кд’ноіж н д’вдшди • нъ н триш’дн кго отъ-връгъ сд Супр 526, 26 2. арсе вместе гагоѵеп: повел-Ь сдкелдроу свокмоу въ кдинъ дьнь • кдноик прнвестн ііТ мдломоштм Супр 121, 9.— Супр.— Ср. кдннож ЮДЬНЪ, -ъш числит. и мест. (>100) |кд’н- Супр, кдн- Супр] I. числит. колич. еіе, ёте(}ос; (!), осяХоО? (!) один )есісп: прнвли-ждвкштоу сд кмоу къ цръкъвн • гако ВЪ ДАЛД кдного пъприштд Супр 221, 26; рдзно вышд прн[с]носн ОТЪ КДНОА МНАСЬ • овь пдть овъ десдть прннесостд Супр 376, 3; приведете мн кд’ного оть ннхъ Супр 60, 12-13 • один (их двух), один... другой)ес1еп (ге сіѵои), іебеп... сІгиЬу: дъв^д прѣдълеждиітемл вештьмд... кдно нзволите Супр 59, 15 □ кдьнъ нд д е с а т е ёѵбеисс одиннадцать іесіепасі: кд^ѣлиі во нд десдте зв-Ьздъ клдшдуж сд клѵоу Супр 389, 24 II. мест. 1. еіс;, оро- один, общий, тот же )ебеп, зроіеспу, іуі: въ кдномъ съдъіханнн • н кднненнн вііръі • кдно же н трыгЬннк кже протнвж лютынмъ Супр 82, 17-18; повелѣ а въ кд’нои тежницн здтворнтн Супр 60, 9 □ ■ в ъ кдьно еі? ёѵ в одно место боЬготабу: дште въ кд’но сьверешн & Супр 95, / ;кдьноіж доушкнк см. доушд; на кдьнон гадн см. гадь 2. еіе отдельный ІебпоШѵу: по кдьнол\оу аѵос ёѵос, ёѵа ёиаатоѵ по одному, отдельно ро іесіпот, ІебпоШѵё: не по кд’номоу рдзд+.ленм въів’ше прнкмыжштннмъ • нъ рлзлѵЬшенн въівъше въкоупѣ лнкоуіжтъ Супр 94, 25-26; к д ь н ъ к ъ ж ь д о еід ёхасгто$ каждый (іесіеп) кагсіу: повел^ вести а въ своа • зел\ьа н грддъі • кдного когождо иуъ Супр 111, 11 3. еіе, рбѵое единственный, (только) один іесііпу, роиЬу, (Іеп) )е0еп: в^ліъ заповеди б(о)жна • вь ннхъже велнтъ нджъ томоу кдножоу сд кллнгати Супр 125, 18; мльчдштм молнтвж творгадше • н срьдцел\ь кдміімк нспокіідднмк твордштіі Супр391, /9пкдьніть тъчии взнач. нареч. ёѵ иаі рбѵоѵ, вар. ёѵі иаі роѵф только тем, только в одном роиге іак, роиге ѵ іебпё ѵёсі: кдігЬмъ тъчыж не подовьнъ вывъ мшсеш-вн Супр 277, 20 □ кдьнд влдсть см. влдсть 4. рбѵое, аХХое (!) один (без других) заш: походдштоу кмоу ноштніж кднол\оу по ср'Ь-доудворнн Супр 282, 26; не довро кстъ вытн члов-Ькоу кд’нолиу Супр 9, 2 (Быт 2, 18) 5. еіе 801 юже юли некий, один пёіаку, )ес1еп: дошкдъшоу же іуЬслроу кдного грлдл влнзъ доуилвл Супр 196, 9; въ кдннъ оуво отъ дьннн • въземъ с(вд)тыи стлрць (I) с-кид смокве кдноа Супр 300, 8 □ нн кдьнъ (же) см. ннкдннъ (же).— Супр.— Ср. кдннъ кже мест. с ед. (встречается в единич-ных случаях и в им. других родов и чисел) см. нже І6Ж6 нареч. и союз (18) I. нареч. 1. образа действия біб (!) как ]ак: прідъ во сатъ отъ клатвъі закон’иъпа отАті (р)одъ ч(лов'Ьчь)-скъі • еже і плвелъ г(ллго)летъ Клоц 66 4; ни третыаго же дьне прѣвъісте кже рече нмъ Супр 472, 19-20 □ кже и е знач. союза хаі как и )акоі і: в(о)жествъное н с(вА)тое • I велнкое • і стрлшъное • еже • и трепетъ-ное • і невъздръжлное • нлрицлние • і. прн-зъівднне творнмъ Евх 566 7 2. причины іѵа гі почему рго<5: онъ же рече к немоу • и кже въпрлшлкшн нмене мокго Супр 122, 4 II. союз 1. причинный бібті, шахе, оід потому что ргоЬохе, хе: снга же пллкллстл сд и тжжллстл о томь кже сътворнстл зкло много Супр 211, 22; рлдоуіж сд тдкожде • кже внждж отрокы про-стомъ азъікомь и д-Ьлесемь • п-Ьснь ц-Ьслрсу твордштд Супр 333, 1', онъ же дрдхлъ отиде • кже не погѴЬвл сд нл крлдъшдлго Супр 42, 10; 0 снхъ рлдоукмъ сд • кже нл члов^къи въітн испрьвл Супр 37, 15 2. изъяснительный бті, ёѵ тф, вар. ёяі тф что хе: не се тъчыж им^лхж • кже ветъхъіА нмъ въспомнндлше влдгод-Ьдннга • нъ н нно вольшек • кже грдджш-тл нмъ пр-Ьжде кдзддше Супр 417, 21 и 23; 1 еішл лкдье жиджште злхлриіл • і чюждллхж са еже ліжждллше въ цр(ъ)къве Л 1, 21 Зогр Мар Ас 3. временной шд, рета то с инф. когда ксЗух: тъгдл во кже и вьзд ул-Ьвъ нюдл • тоу въскочи вь нь днглволъ Супр 421, 2 (егдл Клоц 8а 32); кже во и вид-Ь г(оспод)л поср-Ьдоу внсдштд... н всж твлрь кже вид-Ь • с-Ьмо н онлл\о з-ывыжштж сд Супр 426, 20 и 27 4. условный еі если )езШхе: кже пльтніж пов-Ьж-денн высте • кр-Ьпостинк д(оу)шънжіж ПОЕгЬ-днте Супр 108, 21 □.вждн кже греч. нет если и ^е5Шxе і, і ксІуЬу: вждн кже не вид-Ьлъ ксн • то не слъішл ли Супр 475, 5.— Ср. лціе, гако, кгдл І636Р0, -леи ШЗеРЪ, -л м (24) [вин. езеръ Зогр (1) Сав (1)] Хірѵт) озеро іехего: пр-Ьь-д-Ьмъ нл онъ полъ езерл... съниде воур-Ь ветрънл въ езеръ Л 8, 22 и 23 Зогр, езерл... езеро Мар, езер-Ь... езеро Ас; ь оустръмн са стадо по вр-Ьгоу въ езеро Л 8, 33 Зогр Мар Ас, въ езеръ Сав; положілъ есі псустъннж въ езерл Пс 106, 35 Син; кзеро же в-Ь о немъже н грлдъ сътворенъ въістъ Супр 90, 3; кстъ во вь севлстнТ езеро имъі водж многж Супр 76, 10.— Зогр Мар Ас Сав Син Супр іелеНЬ, -е м (11) ёХафод олень іеіеп: горъі въкокъпа еленемъ • клменъ прів-Ьжщіе злььцемъ Пс 103, 18 Син; отъкждоу прндошд СИА ДНВИА КОЗЪ! И КЛ6ННІ лвнк же кдннъ отъ кле-нню отвръзъ оустл свога рече Супр 224, 3 и 3-4.— Пс 28, 9; 41, 2 Син; Супр 223, 7 и 27; 224, 12х 18, 22 и 27 ШЛвЙЬ прил. (2) той ёХафоо, трд ёХафоо олений )еіепі: н положі непороченъ пжтъ моі • съвръшліА ноь-Ь моі ■Ько елеш Пс 17, 34 Син; оужлеенъ же в-ывъ епискоупъ • о члов-Ьчьст-Ь гллсЬ елени Супр 224, 12 І6ЛН союз (4) е1 если іезіііхе: елі во рлс-пінлемъ ц-Ьслрюетъ • клко вждетъ в-Ьнъчлемъ Клоц 11а 36-37; клн во овъ противж жемъскУ пр-Ьштеншо не' сътръп-Ь • овъ же пржтнвж вжз-Ь Супр 442, 25.— Супр 379, 17; 442, 20.— Ср. лфе клн (ели) Л 9, 10 Зогр см. клнко І6ЛИКО мест. и нареч. (>10.0) I. нескл. мест. [ели (I) Зогр (1)] баод, бе; (елико енлл можетъ хата ббѵаріѵ) сколько, который, кто, что коіік, кіегу, кбо, со: здне елнко въ тъм-Ь р-Ьсте вь св-Ьт-Ь оуслъішнтъ са Л 12, 3 Мар Ас Боян (нет Зогр); нлплдддхж емь • х°~ ТАШте прнкоснжтн са емь • елнко ім-Ьдхж рлігы Мк 3, 10 Зогр Мар; дл испытлетъ злемодл-вьцъ • вьсЬ еліко сжтъ его Пс 108, 11 Син; вьс-Ь елнко вьсхотЬ с(ъ)творн г(оспод)ь!7с 134, 6 Син; дд чнето съвлюдешн ср(ъдь) де • отъ сквръненъ помъішленен • д-Ь-Ьнн-Ь . • елнко енлл можетъ Евх 92а 5-6; пріелиж пр-Ьжде елико отъ в(ог)л влдеть пріемъше Клоц 16 35; дьнесь с(ъ)п(л)сенье вьсемоу мироу • елнко видимъ • I елико невидімъ Клоц 126 36 (2); клико сжтъ воини подъ ц(-Ьсл)ремъ Супр 71, 10; шле вллженнн азъіци • клико иуъ с(вд)тын тъ гллсъ испоустншд Супр 86, 5 □ клико (л ф е) баод аѵ, баод ёаѵ, бстод, аѵ ті что(бы) ни сокоііѵ: елико лфе съвАжете нл земн • вждетъ съвазлно нл невесехъ Мт 18, 18 Мар Ас Сав (0 Зогр); елнко лште оуслъшштъ г(ллго)ллтн шлтъ И 16, 13 Зогр Мар; елико просите отъ о(ть)цл • о имени моемь • длетъ сд вдмъ И 16, 23 Сав 276 7 (дште чесо Зогр Мар Ас (2) Сав 1066 12) II. нареч. баш, бте (!) сколько, насколько коіік, о коіік, ос, ейп: ТАЖЪШАЬЬ им-Ьтн имдшн длъгъь.. елнко И ЕОЛЬ-шнн вллгод-Ьтн нделдждлешн са нынЬ вллгыхъ Евх 91 а 21; ты дьгаволл попьрд клнко уотй Супр 505, 24 □ клико... толнцімі. бстф... то-аойтф насколько... настолько сГт (ѵісе)... Ыт (ѵісе): клико во велнкок въздръждньк и жнтик прежде овлвн • толиц-Ьмь вел’ми и отъплде Супр 520, 30.— Зогр Мар Ас Сав Боян Син 802 юли геет № Клоц Супр Рьии— Ср. нже, кликоже, кльмд, кльмлже юликоже мест. и нареч. (19) I. мест. нескл. остоб, бе сколько,' который, кто, что коіік, кіегу, ксіо, со: тъ... вьсполгкнетъ вдмъ вьск елнкоже р^хъ вдл\ъ И 14, 26 Мар (■кже Зогр Ас, еже Сав); сътворишА емоу елнкоже хо-тЬша Мк 9, 13 Зогр (елнко Мар); лфе к’то пгк-вдет’ са нд врдтрд своего • елнкоже денъ пгЬвъ дръжитъ • толико дд поститъ са Евх 1046 13; молвк вън н(ъі)и’кчю врдт(н)тк моѣ • елнко же вдсъ естъ воіАфь са в(ог)д Рыл 2аа 24 □ клнкоже дціе оаоеаѵчто(бы)нисокоііѵ: клнко же мн дште въложнтъ вогъ • повѣд^: тн Супр 299, 19 II. нареч. бстоѵ чем больше сіш ѵісе: елнкоже імъ тъ здпр^штддше • онн пдче 13 лихд пропов^кдддхж Мк 7, 36 Зогр Мар Ас Сав Боян □ клнкоже... толико баоѵ... тоаобтоѵ насколько... настолько сйп (ѵГсе)... ііпі (ѵісе): не клнкоже ли онд течддше къ немоу • толнко онъ оуклднгадше са ка Супр 365,28; толико... клнкоже взнач.союза тоаобтоѵ... бсгоѵ столько... чтобы Іоіік... аЪу: сънд же толико прнкмьгаше • клнкоже тъчыж оумд не погсувити • вессьннкмъ Супр 274, 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Евх Супр Рыл.— Ср. нже, клнко, кльмд, кльмлже іеЛИКЪ, -д, -о мест. (5) ооос,; (клнкд снлд кстъ ката ббѵаріѵ) который, какой. (по ко-личеству) кіегу, іаку, )ак ѵеііку: елнко вр-Ьмл съ сововк ьмжтъ жеинул • не шжтъ постнти са Мк 2, 19 Зогр Мар; прнмъішлпш оуво локкъг кликы хоштешн Супр 12, 22; н елнкж ми подлей енлж оум’нжвк и тгЬле(сьн)між • троуждж са Рыл 7ба 1.— Клоц 9а 36 К>ЛЬ нареч. (1) (кль ддлече кав’ бсгоѵ) насколько іак, )ак ѵеіісе: ель ддлече отъстоіатъ вьстоці отъ злплдъ • оудллілъ естъ отт. ндсъ вездконнь-к Пс 102, 12 Син іеЛЬКРЛТЫ или ЮЛЬКРАТЪ (?) нареч. (2) [елъкр- Ен (2)] баакіс сколько раз ко-Іікгак: се творите елъг,(рдты дці)е пиете... елъкрдт(ъі)... / Кор 11, 25 и 26 Ен,—Ср. крдтъ іеЛЬМЛ нареч. и союз (36) [клмд Супр (30), елл\д Супр (3)] I. нареч: ёф’ баоѵ, бооѵ ; сколько коіік, пакоіік: кльмд суво сътворнсте кдномоу ОТЪ ВрЛТНА С6А МОА Х^Л'МА • ТО МЬН^ сътворнсте Супр 123, 24 (по неже Мт 25, 40 Зогр Мар Ас Сав); нн снце оутджъчнлд т кръвь здудриинд • кл’мд жндове нечьстик се велнкок сътворишА Супр 485, 13 И. союз 1. причинный ёяеі, ёяеібіі, ёяеібляер, аѵв’ шѵ, біа то с инф. потому что, поскольку ргоіоге, рокий: нъ кл’мд оуво тъштнши са нд съмрьть • живъ дд нзгорнши Супр 140, 20; сн къ жндомъ гллголж • КЛМД МЬНАТЪ СА плсуж ТВОрАШТб • клмд оумомъ стыдьколѵъ • оп-р-ксмькы пр+,ди полдгдіжтъ Супр 418, 9 и 10 (понеже... іво Клоц 7а 16 и 17) □ кльмд оуво... сего дѣльлѵд ёяеі... біа тобто, ёяеібтіяес;... біа потому что... поэтому рго-Іоге... ргоіо: кллід оуво домоу не илѵклше влл-дъіка • сего дѣлѴд суио глдголжтъ Супр 416, 1 2. условный еі если^езЫіге: клмд господннъ мон госпожде не вѣстъ ннчсоже нз мене...' кдко лѵогж дзъ сътворитн непрнідзнннок се д"кло Супр 366, 3.— Супр.— Ср. дціе, кгдд, кльл\дже, кльл\н ЮЛЬДЛАЖб нареч. и союз (10) [кл’мдже Супр (1), клмдже Супр (5), ельмдже Зогр-лл. (1), еллідже Супр (1)] I. нареч. баш насколько ос: клмд же оуво немоштьнѣн сжпротнвьннкъ • толмд же н вес простыйА поскжденъіл Супр 371, 28 II. союз причинный ёяеі, ёяеібті, ёяЕІяер так как, потому что ргоіохе: кльмд же не хоштешн повннжтн са фкедроу • вь р’ккж въвръженъ вждешн Супр 253, 28; клмд же молитвъі проси молнтвж ддстъ Супр 308, 12,— Супр 71, 21; 259, 26-27; 372, 22; 373, 14; 435, 24; 507, 4; Зогр-лл 16 7.—Ср. кгдд, кльмд, кльлш іеЛЬЛ/Ш нареч. (3) [клмн Супр (2), елми Ен (1)] каѲ’ баоѵ насколько ос, сГт: ..д елмн.. (т. е. вольшнн во слдвѣ пдче мосега съпо- ДОЕН СА • КЛЬЛШ ВАфЬШЕО ЧЬСТЬ ХрЛМД НМДТЪ сътворнн кго) Евр 3, 3 Ен • баоѵ (не столько...) сколько, как ]ако: не тол’ми вогочьстьно ОТЪВ^ШТДША • КЛМН ВрАЧЬВНО СуПр 314, 13.— Супр 242, 2.— Ср. клнко, кликоже, кльмд, кль-мдже, кльмиже ЮЛЬЛѴНЖе нареч. (1) греч. нет насколько, как, в какой степени пакоіік, ]ак, бо іакё тігу: ш многооврдзьнддго дьнн... пдче же не толлід вр-кднвъ • клмнже нефкливъ (т. е. дьнь) Супр 429, 20.— Ср. клнко, клнкоже, кльл\дже, кльлш ЮЛѢ нареч. (4) (клѣ жнвъ тщг&аѵтіе) едва, еле зоіѵа: ч(лов,к)къ етеръ... въ рдзвоіннкы въплде • іже... остдвьше і елѣ жнвъ сжшть Л 10, 30 Зогр Мар Ас Сав.— Ср. кдъ-вд кмъше Супр 40, 17 см. (а-гн к р м и га Супр 152, 2 см. ермнід кроуедлимъ Супр 99, 17 см. нкроусд-лнмъ к с е Супр 88, 23; 369, 25 см. есе к с л\ ь, кси, кстъ см. втдтн ШСТЬСТЙИб, -ига с (1) фбаіе существо, природа (чего-л.); сущность ргігогепозі: тн к’то хоштетъ о томь пъітлти ноудА са • д не по сватынмъ хода словеселѵь • то и кстьст-внга • д словесд нмнже са кычнтъ • гор’ко прѣ-тръгнетъ • н вогословьнддго охоулнтъ здконд 803 геет жже Супр 338, 10.— Ср.-родъ, сжцшк, сжціьство, кстьство, ѵпостлсь ШСТЬОТВО, -д с (41) фіЗстіе, оіістіа, л (щура, ідібгцд сущность; естество; субстанция робзіаіа, зиЪзІапсе: непроходима естъствд • прОуодмлід двиша са Евх 16 6-7', вездоушьнок кстьство • доушьндд животъндд изнесе Супр 493, 23-26; етеръ во вОтръ стрдхд вь нО вьвОдвъ • гакоже листомъ кьсОмъ естьствомъ двизддше Супр 472, 17-18-, кдко сьтворьн множьство чоудесъ • изволилъ атъ въіти • кстьство водьнок вь вино прОложивъш Супр 473, 9 • сущность, природа (чего-л.) ргіго-70ПО5І: дьньсь чловОчьско кстьство • оть дига-волга противьствд своводнвь Супр 490, 6; сего дОльмд во сьниде съжъ в(о)жин • длсъстроитъ ндше кстьство сь вогомь Супр 423, 9 (родъ Клоц 9а 29-30) © качество ѵіазіпозі: гако врдшьно пльтьнок кгдд вь жтровж слоузь имОвкштоу зьль вьпддеть • пдче продлъжитъ неджгъ • не свонмь кстьствомь нь неджгы жтровы Супр 421, 16 (своеіж • сілоіж Клоц 86 б);млдденишть во кстьство • не вОстъ проны-рнга нн проскоупьствд нмОтн Супр 337, 23 © собир. живые существа Іѵогзіѵо: прОддкшн... кстьствоу вьсемоу влддьікж Супр 412, 7 (вьсЬ-коі твдрі Клоц 46 33) • действительность, факт зкиіеспозі, Іакі: не моштьнд и чоудьнд вОштдкшн • и еъхма не видима естьствд Супр 302, 1.— Евх Супр.— Ср. родъ, сжцшк, СЖЦІЬСТВО, КСТЬСТВИК, ѴПОСТАСЬ ЮОТЬСТВЬНЪ, -ыи прил. (7) 1. фоогкод, гтіб фОстеод природный, естественный ргіго-гепу: кстьствьныа радн тЬлесн потрОвы Супр 289, 7-8; кже исцОлити кстьствьныа съвлдзны • кже раздріішити страшьныА жзы Супр 249, 20-21; творнтъ вьсего не знлти • и севе и влнжьнаа • и кстьствъныа законы Супр 411, 25-26 (тОлесъндго овыча+, Клоц 46 13) 2. хцд фйаесод сущностный, сущности род., приро-ды род. ройзіаіу род., ргігогепозіі род.: цОлнтель кстьствъньГ дрьжнмь кОдше • не кон’чдти свокго хытростьндлго дОлл Супр 431, 22.— Супр 273, 14; 327, 21; 365, 22-23 геще нареч. (>100) ёхі, лбц, аиріуѵ, ег&е, ас; (пдче кціе жэооёхі; не кіре оіібёяш, оояш, огжёхі) еще )ез1е: еште же емоу не далече сжштю отъ домоу • посълд къ немоу дроугы сътьникъ Л 7, 6 Зогр Мар Ас Сав; чьто еште трОвоуемъ съвОдОтель Мт 26, 65 Зогр Мар Ас Сав (2); въсО покорнлъ есі подъ нозО его • овьціа I волы вьсіа • еціе же н скоты польскъпа • н пьтіціа н(еве)с(ь)-нъпа Пс 8, 9 Син; Т еціе мдло • Т не вждетъ грѣшьннкд Пс 36, 10 Син; уотОуъ гігЬвъ іхъ оутолиті • не хотатъ нъ еште прОвывдіжтъ • въ зълок-Ь своеі Клоц 5а 28 (кдндче Супр 413, 24); кште же къ симь чоудесемъ и се выстъ Супр 43, 11; кште мдло прОтръпи дд съвръшенъ вждеши Супр 79, 29; не ю кште почоу мжкъ Супр 112, 9.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр Хил І6ШД частица (3) [ешд Супр (1)] есве если бы, хотя бы кёг (Ьу): ешд могль выхь дзь вдсь оувОштлти крьстнганомь въіти Супр 131, 9; кшд и не съврдлн съворд *• кшд н сице не весйдовали • гароу тоу грОховьнОи зълови прОстдлъ коньцъ Супр 386, 6 и 7 к ѵ г а Супр 463, 2 см. еѵгд А А - СМ. ІА- Ж ЛІГЛЬ, -и м (4) аѵвда?; уголь иЬеІ: жглье възгорОшьь сіа отъ него Пс 17, 9 Син; стрОлъТ смлыіддго ТзоштренъТ • съ горжштіми жгльмн поустынныТмн Пс 119, 4 Син; въсыпавъ въ лоно свок отъ жглни • излОзе... вез врОдд и іуЬлъ Супр 541, 3.— Пс 117, 13 Син ЖГЬЛЪ, -д м (10) [жгьл- Ас (1) Супр (1), жгл- Сав (1), жгол- Евх (1)] ушѵіа угол коиі, гоЬ: съврдвъ кости положи вь кд’номь жгьлО Супр 527,28; «ггиди сотоно... отъ снхъ четыръ жголъ Евх 37а 23-24 ♦ глдвд жгълеу иефаХгі усоѵіас, краеугольный камень иЬеІпу кашеп: кдмень Тже не врОдоу сътворншьь зіж-джштеТ • сь выстъ въ глдвж жгълоу Пс 117, 22 Син; Мт 21, 42 Мар Ас Сав (0 Зогр); Мк 12, 10 Зогр Мар; Л 20, 17 Зогр Мар ЖПіЛЫГЬ, -ъш прил. (4) ах(юушѵіаіод краеугольный ііЬеІпу, гакіаёш: по срОдО дъвоіхълюди • кдмень жгъленъ лежА КлоцІЗб 32; жгъльнъ Супр 451, 7; потъкнжшд са въ жгълыіъи о кдмень х(рнсто)сд Супр 448, 17 (дкрогоние Клоц 126 20-21).— Супр 385, 14.— Ср. дкрогоннкн &ДНЦА, -А ж (3) «ухістхдоѵ удочка исіісе: шедъ въ море въвръзи ждицж Мт 17, 27 Мар Ас Сав (0 Зогр) ЖДОЛИШ, -ига с (1) хоіХад долина шіоіі: ждольО оумьножілтъ пъшеніцж Пс 64, 14 Син.— Ср. ждоль ЖДОЛЬ, -и ж (3) хоіАад долина йбоіі: ждоль селомъ рдзмОріж Пс 59, 8 Син; Пс 107, 8 Син ^ ждоль пллчевьндга см, плд-чевьнъ.— Пс 83, 7 Син.— Ср. ждолик ж д ъ Евх 55а 25 и 26 см. оудъ ЖЖ6, жжл с (25) 1. ауоіѵіоѵ, іцад, хаХос веревка; канат ргоѵаг; Іапо: и повелО... 804 жжи ІЬРО ж СТрДСТЬНИКА РДСПАТН ЖЖН ЧбТТДрЬЛШ ■ • И ПрМВА- здти и по четтдрн колта Супр 152, 29; стдрѣн-ШНІГЫ ВЛЬШЬСКЫА • повелѣшд ЖЖбЛѴЬ зд ногж покр-ьзт.ше и вл-Ьштн Супр 261, 7-8; нлѵЬ син кордв’ жже Супр 401, 1 • петля оргаіка: оуддвькнню жже прнА Супр 426, 14 • мн. силки, сети 05ісЗІа, Іепаіа: жждгріішыінісь овіаздшіа сіа мыгі; Пс 118, 61 Син • веревка для измерения тёгГсі зпйга; перен. межа, граница тег, Ьгапісе: по жрѣвію рдздѣли імъ зелиж • жжемь д-ЬлолгЬрыгымт» Пс 77, 55 Син; жжд допддж мі ві» дрьждктлгыхг. Пс 15, 6 Син 2.: ж ж е желіз н о(к) аХліоте оковы, цепи геіёг: вазаахж і жжіі жел^кзігы Л 8, 29 Зогр Мар Ас Сав; съкроушнте са жел-Ьзнлга жжд • нердздр^шнмда Супр 464, 21; 462, 20; 466, 2-3.,— Зогр Мар Ас Сав Син Супр.— Ср. жзд &ЖИКА, -іі л к ж (21) о, т) стцууеѵііе, т) аѵууеѵід, оіиеіое; (жжики аігууёѵеіа) род-ственник, родственница ргіЬигпу, ргГЬигпа: се елнслвьть • жжнкд тко-Ь Л 1, 36 Зогр Мар Ас Сав; Супр 245, 11; вѣроуи лкы жжніуЬ Супр 336, 1; паллат(т») с(ва)т(д)го семеѵѵнд • по плт.ти жжнкы г(осподт,)ігк лрхмеп(н)-ск(о)пд Ен 296 17; рѣшіл вт» сръдьці скоемь жжнгы іут» втжоуігЬ Пс 73, 8 Син 9 'собир. родня, родственники ргіЬигепзІѵо: о-гьме-тдбшн во са роднтель • врдтрпіА жепъі и д^теи • жжнкы • н вЧего рождешгЬ Евх 896 26.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Супр.— Ср. БЛИЖНКА, СрЬДОЕОЛІД ЖЖИЧЬСТВО, -д с (2) сгиууёѵеіа, хо стоууеѵёд родство ргіЬигепзіѵі: оврдзт. и жжичьство просвѣштддше са Супр 511, 25-26; дште ігкси н словесы отт»врт»глт» жжнчьствд Супр 336, 2 ХЖЫШКЪ, -д м (3) бёстріос; узник, заклю-ченный ѵёгеп: нт. подвигнѣте сд • н жжннк-ы изведете лже доселѣ пожр-Ьсте Супр 467, 9; известт. вѣчьнънхт. жжЧшкт. мжжьствомт. Супр 460, 6; врдтрне • моліж въі дзт» жжт.ннкт, о г(оспод)і Евх 1056 11 (Еф 4, 1; свдздныи Зогр-лл 16 1).— Ср. сьваздти (сьваздігыи), СЬВАЗЬІІЬ, ЖЗЬННКТ» ЖЗД, -та ж (59) 1. беарое, аец>а, фбце (!) оковы, кандалы; узы роиіо, роиіа: і. рдстрт»-зддше жзтд • гонимт» вывддше в-Ьсомь • сквоз-Ь поусттднА Л 8, 29 Зогр Мар Ас Сав; не до-стскіне лн рдздрѣшнтн сеіА • отт. жзтд вт» дьнь сжвотт.нъі Л 13, 16 Зогр Мар Ас, отт» жзт» Сав; рлстрт»гігЬмт» жзъі і\т. Пс 2, 3 Син; Ен 21а 5; дыіесь нердздр^шен-ылмі жздли • ст.вАЗдеть гоувітелА Клоц 13а 28; Супр 449, 28; вокводшгы слоугы вѣровдиід кт» г(оспод)оу • и отрѣшмшА кго отт. жзт» Супр 18, 29 2; (един-ственный случай) ѵегдж сухожилие ѵагіѵо, зІасЬа: кгда крт»стт» ідко лжк-ь в(о)жтдмд ржкдмд • жздмн гако татнвовк налачс Супр 462, 25.— Зогр Мар Ас Сав Боян Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. жже &ЗИЛНЩ6, -д с (3) бЕарюпісноѵ тюрьма гаіаг: юднт. же «лтдшдвт. • вт» жзнлншти Д'Ьлд Х(рнстосо)вд Мт 11, 2 Зогр Мар Ас.— Ср. тьмьннцд ЖЗЪКЪ, -тдн прил. (8) отеѵод узкий, тес-ный йгку, іёзпу: вьнндѣте жзт.ігылін врдтгі Мт 7, 13 Зогр Мар Ас; коль жзтжл врдтд ь тгкснт. ПЖТЬ • ВТ.ВОДАІ въ жнвотт» Мт 7,14 Зогр Мар Ас; Евх 896 7; жзт»кт»и пжть пдче прострднддго поч’ти Супр 290, 25.— Ср. ■гЬснт. ХЗЬНИКЪ, -д м (2) бёацюд узник, заклю-ченный ѵёгеп: ддждт. «и •Ніло жрьтво нд погревеннк... жзьникд Тсоусд Супр 454, 19; хотдш-тнн • поддтн жзннкоу • и долѣ лежАштоуоулиу ржкж Супр 522, 15.— Ср. съвазатн (сьва-зднъін), СЬВАЗЬНЬ, жжьннкт. ЖРОДИеЪ, -тди прил. (12) роиэбе; (жродн-вдсд вес-Ьдл рш(юХоу{а) глупый, неразумный Ыоиру, розеіііу: пать же оть нихт. вѣдше мждрт. • пать же жроднвъ Супр 368, 29 (воуь Мт 25, 2 Зогр Мар Ас Сав); по нстнн-Ь снн лкднк жроднвн д не мждрн Супр 335, 24; жроднвтдА вескдтд фнлнстноновтд пнсдтн не стдвыдте Супр 403, 23.— Супр 165, 18; 183, 1; 265, 28; 368, 30; 372, 1, 23, 25, 26 и 30.— Ср. везоумыіъ, Еоуи, жродт., жродьнт. ЖРОДНТИ СА, жрождж са, жродншн са несов. (1) греч. нет лишаться рассудка Ыагпіі: дле^дндрт. рече • чоуждж сд кдко жродншн са глагола вогы Супр 163, 20.— Ср. жродьство-вдтн &РОДОВАТИ, жродоуіж, жродоукиін несов. (1) греч. нет оглуплять оЫироѵаігдште лн то теве послооушдик • то не тт»чыж владь кслѵъ нт. н жродт. • жродоуіжтт» во словесд твоід Супр 156, 2 жродоувкиіте (!) Супр 145, 27 см. орждовдтн ЛРОДЪ прил. м в знач. сущ. (5) Хц(юе неразумный, глупый; глупец, дурак роіе-Іііу; Ыирак: владь кслгъ нъ и жродт. Супр 156, 1; доколѣ досджддкшн не срдліыаА са жроде н везоужьл» Супр 2, 16; жроде непрѣподовьнтан Супр 8, 10; 8, 15; 12, 11.— Ср. жроднвт., жродьнт. ЖРОДЬНО нареч. (1) афдбѵше неразумно, глупо розеіііе, Ыоирё: глагола кжоу не жродьно и пр-Ьзорыю отт.вѣштдвди Супр 1, 12-13.— Ср. жродьскы ЖРОДЫІЪ, -*ын прил. (1) ауѵюрсоѵ нера-зумный, глупый розеіііу, Ыоиру: сн кстт, Кръвь КАЖе ДІІЛЬМД токрдть СТТДДТ.КЫА сьв^ттд 805 ЖРО ІАДР онъі творааше • сь жродмгынмн фарисеи Супр 419, 24.— Ср. нердзсулѵьнъ, жроднвъ, жродъ ЖРОДЬСКЪІ нареч. (1) яа<гаф(}оѵтісгае (!) неразумно, глупо розеіііе, Ыоирё: съгрйшн-Холѵі. пр'|;дъ товоіж жродъскы Супр 3, 19.— Ср. жродьно ЖРОДЬСТЕО, -д с (3) ршдіа, ауѵшроагЗѵг] неразумность, глупость, безрассудство ро-зеіііозі, Ыоирозі: лѵждрость во члов^Ьчъскл • жродьство оу еогл кстъ Супр 183, 4 (1 Кор 1, 25); вид-Ь лн жродьство вид-Ь лн везаконик Супр 419, 4 (везоумье Клоц 16 4).— Супр 340, 20.— Ср. везоумик, воуиство, всуксть, неразсу-мик ЖРОДЬСТВОбАТИ, -ствоувк, -ствоукши несов. . (1) рсодсцѵеіѵ поступать неразумно, глупо Ьуі розеіііу, ]есІпаі розеЫІе: ан-оа/па-те • не жродъствоун вогы г(лдго)ла Супр 100, 19.— Ср. жроднти са жржжик (!) Пс 16, 13; 44, 4 Син; Евх 29а 4 см. оржжик ЖСОБИЦД, -а ж (1) сгхааіе мятеж, возму-щение ѵгЬоигепі, ѵгроита: пилатъ ни глдго-латн ни слъшіати можааше • съксупькмааго рлдн льатежл • н жсовицд мъшілиаше бъітн Супр 434, 3-4 (ср. Мт 21, 24).— Ср. говорт., которл, МЛТ.ВЛ, лѵлтежь, плнціь, ръпътъ, тржсъ, ШАТДНИК ЖТРОБЛ, -ъі ж (46) [ржтров- (!) Син (1)] 1. ха ёуиаха, ха ояХаухѵа, оі ѵеф<роі вну-тренности ѵпіігпозіі: вьніде ѣко водд вь жтровж его Пс 108, 18 Син; враіпыіо пльтьнок КГДЛ ВЪ жтровж слоузь нмѣіжштсу ЗЬЛЬ ВЪПД-детъ • пдче продлъжитъ неджгь • не свонмъ кстьствомь нь неджгы жтровъі Супр 421, 14 и 11 (въ чр-Ьво, въчрѣвѣ Клоц 86 4 и 1) • перен. внутренность ѵпіігек: прид-Ьте оуво врдт-рь-Ь • віднмъ еол'Ьзні грОВЪНЫІА • ВІДІМЪ жтро-воу гровоу Клоц 12а 26 • перен. сердце, душа пііго, згбсе: овл-ЬцІіте са... въ жтровж фед-ротъ Кол 3, 12 Ен; ср(ь)д(ь)це чісто съзіжді въ мн-Ь в(о)же • Т д(оу)хъ прдвъ овнові въ жтров-Ь моеі Пс 50, 12 Син; дви же вь иемь о(ть)чнк жтровж Евх 83а 23-24; огііь възгор-Ь са въ жтров-Ь кго • и овьхождддше вьсждѴ по божню же попоуштенню Супр 191, 12-13 2. уаахцр живот ЬгісЬо: ижденн із него... в’снк ььзіж жегжцнжіж пльть его • і жтровж его Евх 296 21-22; марнга... ммогы ризъі нд жтров-Ь полдгднкшти • Тиісифд гонезнжтн хот'І;лше Супр 239, 30 • перен.: г(оспод)і... сокръ-венъіуъ твоіуъ нсплъні сіа жтровд іуъ • ндсъі-ТІШІА СІА с(ъі)нъвъ н ОСТДВІШІА ОДЪЛ-ЬкЪ МЛД- денъцемъ своімъ Пс 16, 14 Син 3. иоіХіа, ццхда материнская утроба, чрево таіегзкё Ійпо: едд можетъ въторнцеіж въ жтровж вьлѣ-стн ждтере своеьь И 3, 4 Зогр (въ чр-Ьво Мар Ас Сав); киіте сжштж мн въ жтров-Ь мл-терні • ов-Ьштлнннмъ ддно выстъ нмд мок С упр 221, 6 □ о т ъ жтровъі (мдтере), нзъ жтровъі млтере аяо уаох<}6с, (цт|т<гб5), ёх хоіХіоф ртуссюе от рождения об пагогепі: къ тев-Ь привръженъ есмъ из ложеснъ • отъ жтрОЕъі матери нашеьь Евх 62а 20-21; отъ ржтроЕы (I вм. жтровъі) мдтері мом. в(ог)ъ мо! есі тъі Пс 21, 11 Син; нд тіа сутвръдіхъ сіа отъ жтровъі Пс 10, 6 Син; из жтровы мдтере мока кръстнинъ ксмъ Супр 111, 28.— Зогр Мар Ас Сав Ен Син Евх Клоц Супр.— Ср. нето, ложесно, лоно, чр-Ьво ЖТРОБЫГЬ, -ъш прил. (1) ёѵ афеброѵі брюшной, кишечный Ьгізпі,. зігеѵш: жтровь-нъіимъ подвнздниемъ женомъ сЬдше Супр 190, 4.— Ср. чр^вьнъ '• жтръ Супр 344, 4; 558, 21 см. жтрь ЖТРЬ нареч. (9) [жтръ Супр (2)] 1. Іѵбо-йеѵ, ёѵтое, ёаш; (въ... жтрь еіасо) внутри иѵпіХг: жтрь въ домоу са оврѣте Супр 501, 10; остд же жтрь с(ва)тын Супр 22, 11; дште к’то видит’ вѣдро злдто • имѣнкште жтръ кдмение чьстьнок Супр 344, 4; лидденишть жтрь двнжддше са Супр 239, 28 2. (жтрь въ ёѵбоѵ внутрь боѵпііг): вьл-Ьзъ же везвожь-нъін жтрь въ грддъ Супр 56, 23.— Супр 23, 3 и 4; 444, 1; 558, 21.— Ср. вънжтрь, вънж-трыждоу, нзвктрыждоу, жтрыждоу, жтрыжд^ ЖТРЬЙЬ, -нии прил. (5) ёѵббхерое, каазхщос,, о ёѵбовеѵ; (въ жтрьнинхъ прив^-жицінхъ ёѵбохедоѵ) внутренний ѵпіігпі: въ жтрьнжвк клѣтькж здключн са Супр 516, 2-3 □ жтрьнкк с в знач. сущ. хо еосо внутренность пііго: отъ зьлд н очиштднмъ вьсе жтрьнек и вьнѣшьнек Супр 430, 28.— Супр 344, 1; 466, 16; 541, 12.— Ср. вънжтрьнъ; жтрьнкк ср. жтровд ЖТРЫЖДОу нареч. (1) ёсгсаОеѵ внутрй иѵпііг: жтрьждж же сжтъ • плънн хыштениѣ • і нечистоты Мт 23, 25 Мар (0 Зогр).— Ср. вънжтрыждоу, вънжтрь, жтрь, жтрыжд'Ь ЖТРЫЖДѣ нареч. (1) ёскодеѵ внутри иѵпііг: выібііждб; оврАштддхъ чоудесно • д жтрьжд^ стрдшно Супр 511, 21-22.— Ср. вънжтрыждоу, вънжтрь, жтрь, жтрыждоу ЖТЬЛЪ, -ъіи прил. (1) греч. нет дырявый бёгаѵу: не вы възмоглъ лжкдвъш врдгъ акы въ лл’дъі жтьлѣ • о камъі того розвити сьвѣсть Супр 522, 8 ІА іа мест. м и ж вин. мн. см. н іа 2 и 3 л. ед. аор. см. іатн ІАДРО нареч. (11) хахй, хахёше скоро, 806 адр ЬАТИ быстро гусЫе, зрёзпё: злне 'Ько тр-Ьвд ььдро Тсьшжтт, Пс 36, 2 Син; ььдро оусл-ьіші міа Пс 101, 3 Син; Пс 137, 3 Син; Пс 68, 18 Син; отъшедъши ілдро отт, гровл Мт 28, 8 Мар Ас (скоро Зогр Сав).— Мт 28, 7 Мар; Л 14, 21 Мар; И 11, 29 и 31 Мар; Пс 78, 8 Син.— Ср. вргзо, скоро; скорт» (вт, скор-Ь) ЬАДРОПНШЬЦЬ, -лл(1) о^йурафо$ скоро-писец гусЫорізес: ілзтдкт, мон трт,стт, ігьніжт,-нікд ілдропішьцл Пс 44, 2 Син ІАДРЪ, -•ын прил. (1) оІіЗд скорый, быст-рый гусЫу, зрёіпу: херовнмъсггын прѣстолт, оуготовнлт» СА ксп» • възносдштен Адрн • ннлче готови • трепезл оуготовд сд Супр 470, 25.— Ср. втдстрт,, скорт, ІАДѢ нареч. в знач. предлога с род. (1) ёхбреѵоі следом, вслед за кем-л., чем-л. .гагоѵеп і пёкут, пёсіт: донждеже прлвт,дд оврдтгп, сы» нд сждт, • Т ілд-Ь еьь вьсі прдві сръдьцемь Пс 93, 15 Син Ь?ѵ5А, іаза ж (37) роЛаиіа, ѵостое; астве-ѵеіа, а<зс>юахіа, адсісоахгіра, аорсрора; (сжпротнвьно ілзи в*ылнк аѵтіфйдрахоѵ) бо-лезнь, недуг ііетос, пебиЬ: і про\ождддше вс’ге гдлнлеіж н(соу)с(т»)... іуЬлл вьгЬкт, неджгь • і. всЬкж іазж вт» людехг» Мт 4, 23 Зогр, іазж Ас, азж Сав (0 Мар); Мт 9, 35 Зогр Мар, іазж Ас, азж Сав; туЬлАтг,... въсЬкж іазж вт, людехг» Мт 10, 1 Ас (волѣзнь Зогр Мар Сав); отт»гона неджгы • і іаза н во-л-Ьзнм Евх 276 19; мнозн же и инн прнхождддхж к немоу • рдзлнчыгыА • аза нлѵжште Супр 518, 25.— Зогр Мар Ас Сав Евх Супр.— Ср. волѣзнь, неджгь іа з *ы (I) Пс 54, 10 Син см. іазтлсь ІАЗЪІКЪ, -д м (>200) [ез-ык- I Син (1), Супр (1), ъазъі ! Син (1), іазк- Мар Ас Син] 1. уХшааа язык {орган) іагук: ш(ть)че дврддме... посьлн лдзорд дд омочнп, • коньць прт-стд СВ06Г0 вт» вод-Ь • і. оустоуднтт, ІАЗТДКТ, моі Л 16, 24 Зогр, іаз^)»™ (!) Мар, 1аз(ъ|)кь Ас, азтдкт» Сав; рдздрѣшн са жзд іазтакл его • і г(лдго)лддше чнсто Мк 7, 35 Зогр, іаз(,ьі)кд Мар Ас, азтдка Сав; и іазтакт» моі прілт»пе грътдні моімт, Пс 21, 16 Син; іазтакт» іхт, мечт, острт, Пс 56, 5 Син; то ли не азъіци наігЬмь нстннж кѵсно глдголжтт, Супр 336, 24-25 2. уХюоаа, біаХехход язык (речь) іагук (гес): іменемт» монмт, вѣсы нжденжтт» • ы>з(ч>і)къі в-ьзгллг(о)лнктъ новъі Мк 16, 17 Мар (0 Зогр); свонмт, нмт, азъіколѵь вт>скрнчд глагола Супр 26, 28; нсдврьсктднм’ азъікомт, отьв-Ьшта глагола Супр 49, 2; потопи г(оспод)і і рлзд’Ьлі іаз*ы (I вм. іазъікы) нхт» Пс 54, 10 Син 3. ёОѵое народ, племя пагоб, ктеп: вт,ста-нетт» во іаз(’ы)кт, нд іАз(та)кт, • ь ц('Ьсдрь)-ство нд ц(-Ь)с(д)р(ь)ство Мт 24, 7 Мар Ас, аз*ыкт, нд азтакт, Сав (0 Зогр); Мк 13, 8 Зогр Мар; Л 21, 10 Зогр Мар; дд едннт, ч(лов'к)кт> оумьретъ зд лмдн • д не вьсь іазтакъ погыв-нетт, И 11, 50 Зогр, 1аз(та)кт, Мар; вгскжіж ШІАТДШІА С1А бЗТДЦІ • Т ЛЮДЬб ПООуЧІШІА СІА тт,і|іет[ • ]нъім'ь (I) Пс 2, 1 Син; Супр 243, 17 (стрдігы Супр 102, 27); възвеселіті сіа вт, веселве іазтака твоего Пс 105, 5 Син; 'Ько пр(оро)кд во вт. ілзтацѣхъ положнхт, та Евх 82а 22-23 4. іа з та ц н мн. ха ёОѵт) чужё-земды, иноплеменники; язычники сігогетсі; роЬапё: осждать і • на съмрътв • і прѣ-дадать і іазъікомъ Мк 10, 33 Зогр Мар Ас, аз*ыком*ъ Сав; всЬхт» во снхт, іазъіцн іштжтт, Мт 6, 32 Зогр Мар Ас (погдннн Сав); Тдоли іаз( 10)10, сьреврънн Т злдти Пс 113, 12 Син; оуклоннв^ са отъ сего пжти • дд не сь-р^тенд вждев-Ь сверѣпынмн іАзънгы • пастѴха во оувншА Супр 472, 12.— Зогр Мар Ас Сав Боян Зогр-пал Ен Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. рѣчь; леоднк, ндродт,; вдрт,вдрт>, погднннъ, погднт,, ІАЗТАЧЬННІГЬ ІАЗЪІЧЬНИКЪ, -а м (6) ёОѵіио^ язычник роЬап: моллште же са не лнхо г(лдго)л,Ьте • •Ькоже и іазъічьннцн • мкнатт, са 'Ько вт, ліноз^ г(лаго)ланн своемв • оуслтлшднн вжджтт» Мт 6, 7 Зогр Мар Ас, азъічьннцн Сав.— Мт 18, 17 Мар Ас (погднт, Сав, 0 Зогр).— Ср. вдръвАрт,, погднт,, поганннт,, ІАЗТАКТ» ЫѵЗЪІЧЫГЬ, -ъін прил. (3) [азчьн- Рыл (1)] 1. аеіХаТ.06 болтливый, болтун ёѵапіѵу, тіиѵка: нѣкоторни завистник пострѣкдкмн • АЗТАЧЪНА Н ВЛАДЬННКА Н НАрНЦАНК (! вМ. НАрн- цдхж или ндрнцдиктт,) Супр 276, 24 2. ттѵ ёбѵйѵ языческий, чужеземный роЬапзку: н поклоніатт» сіа прѣдт, німт, вт,сЬ ОТТ.ЧТ,СТВА (азт>(і)чт>на Пс 21, 28 Син; 'Ько вьзврлцілете са вьспать еже е..ть нд ьлз(’ы)чьнл'Ь д’Ьлл Рыл 2а(і 18-19.— Ср. владьнт,, поганьскт,, ІАЗТАЧЬСІГВ , КѵЗЪІЧЬСКЪ, -тдн прил. (1) тюѵ ёвѵшѵ языческий, чужеземный роЬапзку: пдкн печете са творнтн ь\з('ы)чьска'Ь в’сЬ Рыл 2а§ 31.— Ср. ПОГАНЬСКТ,, ІАЗТАЧЬНЪ ИЛЬДОРЪ, -д м село {в Палестинё) (1) ’Аеѵ6со() Аендор Епбог: потрѣвішіА сіа вт, ІАНЬДОр-Ь • етлпіа 'Ько гноі земьноі Пс 82, 11 Син КѵТИ, нлѵж, нмешн сов. (>300) 1. кого, чьто или кого зд чьто и(>атеГѵ, ёяЛарРаѵео-Оаі, хахёхеіѵ, афіууеіѵ, яадаидахеіѵ взять; схватить Ѵ7.И, исЬоріі: въшьдт, же іатт, нк зд ржкж Мт 9, 25 Зогр Мар Ас, атт> Сав; н по комт>кдньн • нметт» п(о)пт, зд ржкж стдр-Ьн-шддго Евх 116 6 • перен.: коньчьн-Ье кдннт, 807 ь&тн аша сьвѣтъ Супр 515, 1 ® хатаХарРаѵеіѵ, ХацРаѵеіѵ охватить, обнять гасЬѵаШ, роі-тоиі: дл тьмд васъ не іметъ И 12, 35 Зогр Мар Ас; ьасьа мьа пезлкошгь-Ь моѣ Пс 39, 13 Син; въ скорѣ вьзнесеннимъ нѣкынмъ илн велнчлднинлѵъ • атъ • въ сьгр-Ьшеньк попоуш-тенъ ЕЪІСТЪ въплсти Супр 519, 14 □ ІА Т И СА зд чьто идахеіѵ схватить исЬоріі: онѣ же пристжпьши • іАСте са зд нозі его Мт 28, 9 Зогр Мар Ас Сав 2. ХарРаѵеіѵ, стпХХарРа-ѵеіѵ, идатеіѵ, яіа^еіѵ, иатёхеіѵ, аиѵЁу.еіѵ взять в плен, схватить (задержать) сЬуШ, хаішоиі: съвѣтъ сътворншл нд и(соу)сд • дд льстиіж імжтъ і Мт 26, 4 Зогр Мар Ас Сав; възложнша ржіуЬ нд и(ссу)сд • I іаша и Мт 26, 50 Зогр Сав, іаса Мар Ас; іродъ • посъ- ЛДВЪ ІАТЪ ЮДНД • I СЪВАЗД I • въ тьмьннци Мк 6,17 Зогр Мар Ас; атн же быша с(ва)тни ликченицн нд мжчемик о х(Рнст)'Ь Супр 81, 18 • яю^еіѵ, аѵаХацраѵеіѵ, ХарРаѵеіѵ поймать, изловить сЬуііі;, иіоѵіі: оуждсъ ео одръжддше I • I вса сжштаіа съ нимь • о ловнтвж ръівъ іАже іаша Л 5, 9 Зогр, іаса Мар Ас; ов ношть вьсж троуждьше са • не ььхомъ ннчьсоже Л 5,5 Зогр Ас, ььсомъ Мар • иатаХарРаѵеіѵ, сцдеГѵ, егхзіаиеіѵ застичь, захватить (врасплох) ргізііЬпоиІ: си женд ьАтд естъ ныНі въ пр^кводѣдниі И 8, 4 Зогр Мар; колико зълодѣнскж сьмрьть прнАША • ати въівъше о непрлвьдлхъ Супр 91, 15; вдрддввж во въ рдзвои имъше дръждшд Супр 398, 9 3. іА т н са о чемь, по чьто, чесомоу ёхеабса, Х<)тісг&аі, тсіёяестОаі взяться, приняться 'за что-л. <1а1 ве бо пёсеНо, ризііі зе бо пёсеНо, 7/лсіі пёсо'. а сд о молитв^ Супр 530, 17; по Еольшек въздръждннк А СА Елдженыи дннид Супр 548, 5; противънъіА силъі в^ствоу са аша Супр 466, 6; дд оуво не позороунм' • нъ вьгЬмъ спгЬшеннимъ им^мъі са Супр 382, 13 4 в і р жьатн см. вірд; іати са пжти см. пжть; ілти въ словесн см. слово.— Зогр Мар Ас Сав Боян Охр Син Евх Клоц Супр Рыл Зогр-лл.— Ср. възати, похвлтити, П0ІАТИ ІАТНШ, -нга с (1) греч. нет взятие, при-косновение исЬореш, сіоіук: атик крдга ризъі крдд-Ьдше иіуЬленьга Супр 473, 19 ІАЧЫГЬ, -ъш прил. (2) жпОіѵое ячменный Іеспу: іже имдтъ пать хл,Ьеъ іачьнъ И 6, 9 Мар (іачыгЬнъ Зогр Ас).— И 6, 13 Мар,— Ср. [АЧЬН^ИЪ ИѵЧЫГЁІГЬ, -ъіи прил. (4) идйклюе ячмен-ный іеспу: съвърдшА же • >- нсплъниша дъвд нд деслте кошд оукроухъ • отъ пати Хл^еъ іачыгЬнъіхъ И 6, 13 Зогр Ас (іачъиъіхъ Мар).— И 6, 9 Зогр Ас.— Ср. (АЧЬНЪ Ж іж мест. ж ед. вин. см. и ЕВДОуже нареч. (14) бдеѵ, ёѵОа, о (I), вар. ояоп где ксіе: жестокъ еси ч(лов'Ь)къ • жьна ідеже ігѣси сЫідлъ • і съвирдьь іждоуже не рдсточнвъ Мт 25, 24 Зогр Мар Ас Сав; жьнж ідеже не сЬѣхъ • і съвирдвк вкдоуже не рдсточихъ Мт 25, 26 Зогр Мар Ас Сав • откуда ойкий: вльсвн... повелѣиіА слоугдмъ дд одержтъ гржгомь (! вм. кржгомь) вьсж глдвж кго • вкдоуже влдсн сжтъ Супр 268, 18-19; Х(рнстос)ъ... вьзнде въ въіспрьни і(ероусл-ли)мъ • нкдоуже не рдзлжчи са Клоц 14а 29; Супр 452, 12.— Л 19, 22 Зогр; Л 19, 21 Ас; Супр 251, 4.— Ср. къде, отънждоу, оутънж-доуже, иууЬже НЬДѢЖб нареч. (1) бОеѵ где, куда, какнм путем кийу: дд не нзлдзн слово скврьндво вкдѣже х(рнстос)ъ вьлдзитъ Супр 507, 22.— Ср. къде, іждоуже § цифра кир. (18) 5;'.ё2;і}ж)ѵта 60: евд(н)-г(елне) игг(ъ) мдА.(ед) глдв(д) |д Сав 326 1.— Сав Син Супр.— Ср. м (глаг.) ЗЛН-О-НИ, -ига м имя (1) ЕаѵОюе Ксанфий ХапіЬіоз: д се имъ нменд... сѵноикъ • ддн’л.и7 • сеѵрнганъ Супр 69, 10 4" д л’м о с ъ. Супр 73, 10 см. псдлъмосъ 4' д л м ъ Супр см. ПСАЛЪМЪ 4' д т н Супр 250, 24; 476, 8; 478, 22 см. пьсдти 4'дннк Супр 266, 25 и 28; 304, 28 см. пьсдник ❖ цифра кир. (35) 0', ёѵѵёа 9: не Т лн нчи-стнша са • дд & кдко Л 17, 17 Сав (девАть Зогр Мар Ас).— Сав Ен Син Супр Рыл.— Ср. 3, девАть, девАтъ ■О-ЛЛЛСИИ, -нга м имя ангела (1) ѲаХаа-оіое Фаласий ТЬаІаззіиз: тъгдд глдголд кмоу великын А.ДЛДСНИ • въкоусн врдшьнд Супр 168, 6-7 808 А6Д ❖ѴЛІІ .е. е д о р ъ Сав 736 6 см. .ѳ^одоръ ^бКЛЛ, -ъі ж имя (6) [текъл- Евх (1)] ѲёяХа Фекла Текіа: лѵЬ(са)цл сеп(тл)в(рд) йг стрдс(ть)... лпо(сто)лъі даклън Ас 121а 20, .е-еклъі Сав 131а 8, ..клъі ЕнЗба 1-2', глдвж твонк пострнздешн • •Ькоже текълл пострнже са, пдвъломь Евх 866 11; ц*ксдрь-сткоувкштоу гръчьсгкн власти • мнхднлъ ■о.еодѵоръ • н ^еклд прлвов-ЬрьннТ ц(гЬса)рн Супр 65, 4.— Супр 179, 10 ■О-бОДОРА, -ъі ж имя (5) [теодор- Ас (1) Ен (2), тешдоръі Ен (1)] Ѳеобсора Феодора Теоіога: йЗ (г. е. двгос(тд))... с^а)^ .в.еодоріі солоуігкнъини Ас 1526 2; с(ва)т+.н теодор-Ь Ен 246 10-11.— Ас 1146а 7; Ен 296 7; 35а 10 ❖бОДОРОЕЪ прал. к .е^одоръ (1) греч. нет Феодоров Теобогйѵ: прндошл же томоу въівъ-шоу... Тѵодннъ леиідоровъ ѵподніакъ съі тъгдд • н нни н-Ьцн Супр 554, 6 АвОДОРЪ, -д м имя (21) [теодор- Ас (1), .о-едор- Сав (1), леор- Сав (1), л-есидор- Ег/ (1), Супр (3), леодшр- Супр (5), лесидшр- Супр (3)] Ѳеб5ю()о<; Феодор Теобог: сжв(отл) д с(ва)тддг(о) пос(тд) • въ ніжже вывдетъ ПДМІЛТ(ь) с(ва)тДДг(о) м(ж)ч(енн)кд Л€0-дорд Ас 74ба 10, л.едорд Сав 736 6, ^.еиідорд Ен 6а 3; влдженддго же зннонд н дле|дндрд • и л^одорд... повелгЬ къ сжднниітоу привестн Супр 177, 18; приведошА же... Лтеодѵѵрд непо-в^днмлдго Супр 60, 17.— Ас Сав Ен Супр ❖вОДОСИИ, -нга м имя (13) [л^шдос- Супр (11), Лтвшдшс- Супр (1)] Ѳеоббсгіод Феодо-сий ТЬеосІозіиз: л\’Ь(са)цд еноудр('Ь) ді с(ва)-тддг(о) л.еодоснд Ас 141а 12; грдтнгднъ цііслръ иде въ рнмъ • д ^ешдоснн въ късндтннь грддъ Супр 197, 14.— Супр 197, 1, 11 и 24; 198, 18; 199, 20; 200, 26; 201, 7; 202, 20; 206, 14; 208, 11; 209, 17 ❖еОДОТЬ, -и (?) или ❖еОДОТИ(И), -ніа (?) ж. имя (2) Ѳео8бхг| Феодотия ТЬеосіоіа: ндрвцн севе л,ешдотн Супр 132, 10; что сл глдголешн • онд же рече .о.еодоть Супр 132, 19 АбОДОуЛЪ, -д м имя (1) ѲеббооХод Фео-дул ТЬеобиІоз: д се имъ нменд • дометиганъ... прнскъ • ^еодоуд • еѵтѵхни Супр 69, 14 .е. е о д ш р ъ Супр (3) см. .©.еодоръ ■©-еодогь, -д м (1) ОеоХбуод Богослов (наименование евангелиста Иоанна) ТЬеоІод (ргісіотек Запа ЕѵапдеІЫу): м'к(са)ц(д) Еэ пр,Ьстдвленн(е) (и)иідн(нд) ^еолог(д) Сав 131а 12-13.— Ср. вогословъ, вогословьць ❖еОНА, -ъі м имя (2) [л^иін- Супр (1)] греч. нет Феона ТЬеопаз: послднъ вы жити въннж въ херсоньст-Ь грдд'1; • ,о.ешнд пати сътъ воннт стдр*кншинд Супр 542, 2-3; вьсн коупно отндошл... ст еп(искоу)помъ и леонон*. жнтн Супр 542, 10 •©■бОНШГЬ прил. к тОтбонд (2) [.о.еи>нин- Супр (2)] греч. нет Феонин ТЬеопйѵ: т-кмъ отъ-лжчи жнтн въсточьнжік стрднж грддд • дд того рддмд н ндрече са х6РСОІШН6ЛѴТЬ * стоужднн ■о.еи>нннк родъ Супр 542, 6-7.— Супр 542', 12 .о.е орт Сав 144а 6 см. леодорт «■ѲОФИЛЪ, -д м имя (11) [теофил- Зогр (1) Мар (1) Ас (2),; лесофил- Супр (6)] Ѳеб-сріХод Феофил ТеоШ, ВоЬитіІ: ізволн са і мьнѣ хождьшю • и пръвд по вс-Ьхг • въ ІСТИНЖ по рАдоу • псдтн тев^ • СЛАВЪНЪІ. т’еофнле Л 1, 3 Зогр, теофнле Мар Ас; Лтбшфнлт кже о ндсь цѣсдрьствоук • воа сътвори вт нд сквртндвчдА срлциігы изиде Супр 56, /.— Ас 141а 10; Супр 54, 7; 64, 8-9; 69, 16; 136, 25; 137, 5 и 8 Аешдосик, .ѳ.ешди!сии Супр см. леодосни а. е иі д о р т Ен 6а 3, Супр см. леодо- р-ь л. е иі ф и л т Супр (6) слі. леофнлт А Н № 0 А Е И Ен 16 3 СМ. ТНМ0А6Н ❖ОЛАСЪ, -д (?) или нескл. м местность (1) ѲоХае Фолас ТЬоІав: лѵЬстоу же толѵЬ1 илса Л.ОЛДС Супр 273, 28 ■0.ОЛЛА, -ті м имя (58) [том- Зогр (7) Мар (10) Ас (1) Охр (3)] Ѳюрйд Фома Тошаз: в*кдхж вт коуггЬ снжонъ петръ • і л.омд ндрн-цделгы влнзньць М 21, 2 Зогр Ас, томл Мар.— Зогр Мар Ас Сав Охр Супр ■©•ОАШНЪ прил. к ломл (2) хоб Ѳсорй Фомин Тотазйѵ: а.омнно нев^рьствнк нц^ліда Супр 533, 15.— Супр 509, 26 ❖РАЁИІЛ, -ніа ж страна (1) ті Ѳрйкті Фра-кия ТЬгасіе: н сьвт>рдвт,ше плткті своа ■ прѣ-плоувтше рѣкж рекжл\ж№ доунлвт • пліснгадхж лрдкніж Супр 191, 19 ❖ОуФЛИЛЪ, -д м имя (1) греч. нет Фифаил ТЬиіЬаеІ: нже прнзтвдвъ л.оул.днлд во(го)чт-стнвдѴо попд Супр 564, 9 Ахмыіпх Супр 220, 23 см. тьлиіга- ІГЬ л. ь л\ ь га н т Супр 228, 4 и 18 см. тьмнга-нт '©•ЬЛЛЫАНЬНИЦЛ, -А ж (1) Оиріахррюѵ кадильница кабібеіпісе: н овр-ктохт н л.ь-мыдньннцж вт чдшж нсыпджштд Супр 297, 19-20 '©'ѴЛШІЛТОСЬНЬ, -ннн прил. (1) тоб дорріа-хтібіог) кадильный, из кадильницы касіісііоѵу, 2 кабібеіпісе: реіты • гако многд літд сътвори срьвдннк ТЪКМО ПрНКМЬА • и се СЬ .ОЛ/МНГАТОСЬ-ннмъ пепеломъ рдствдр-Ы:’ше тн тдко іддНг^ше Супр 297, 14.— Ср. тьлшганьнъ 809 ѴВІА ѴТР V V В ІА, 3 6 Пс 9, 16 Син СМ. ОуВАЗНЖТН е г л ь в ж Пс 9, 16 Син см. оуглъвнж- ти ѴПОДНІЛКЪ, -л м (3) греч. нет иподьякон росЦаЬеп: Тшлннъ ,о.ешдоровъ ѵподигакъ сы Супр 554, 6-7.— Супр 554, 30; 555, 14 ѴПОКРИТЪ, -л м (21) [оупо- Ас (1), ипо-Сав (1)] гтоиснтре лицемер ІісошегпГк: рдзсулсЬвъ же и(соу)с(ъ) • лжкдвъство иуъ рече • чъто ма окоушллте ѵпокрнтн Мт 22, 18 Мар Ас (лицем-Ьри Сав, 0 Зогр).— Зогр Мар Ас Сав.— Ср. лнцем-Ьръ ѴПОСТАСЬ, -н ж (3) [оупо- Евх (1)] ѵлав-тастіе 1. сущность, природа, естество рой- зіаіа, Ьуіозі: Т ѵпостдсъ моѣ 'Ько ничъ(то)же прѣдъ тоеовк Пс 38, 6 Син; 7 ѵпостдсъ мо-Ь оу теве естт. Пс 38, 8 Син 2. спец. ипостась (одно из лиц Троицы) Ьурозіазе, озоЬа Цейпа г озоЬ Ьоггкё Тгорсе): единъст-во б(о)ж(ь)ства • вь трехъ сжціе оупостд-сехъ Евх 86а 19.— Ср. сълнчик, състдвлкннк, СЖфЬСТВО, сжцшк, кстьство, кстьствик ѴСОПЪ, -а м (5) [исоф- Евх (1), ософ- Син (1)] нсташяое иссоп (дуишстый кустарник) угор: окропіші мьь ософомь Пс 50, 9 Син; нсо-фомь Евх 846 22; гжвж же ндплъньше оцьт(а) нд ѵсоггь вьзнезъше • прндфшл къ оустомъ его И 19, 29 Зогр Мар Ас ѴОТИНД, -ъі ж имя (1) 'Іоѵогіѵт; Устина йизііпа: еп(искоу)пд кѵпрнѣнл • н ѵстннъи д^вън Ас 122а 6-7 ѵ т р о Мт 20, 1 Мар см. оутро2 МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ Прочерк в графе обозначает, что данная форма в старославянских рукописях не засвидетельствована. Если конкретная форма слова, принятого в таблице за образец, в старославянских рукописях не встречается, то в кругльіх скобках приводится форма другого слова зтого же типа. I ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ Имена существительные в качестве заглавных слов приводятся в нормализованной форме им. п. ед. ч. (у ріигаііа іапіигп — им. мн.), за ней следует нормализованное окончание род. п. ед. ч. (род. мн. у ріигаііа іапЬиш) и обозначение рода пометами м, ж, с. По зтим признакам в старославянском языке ' имеются следующие типы склонения имен существительных: Падежное Род окончание м с ж И. р. -ъ -А рАБЪ, рАБА -о -А ЛІіТО, Л^ТА -’ь -’а конь, кона полк, пола -е -'а МАЖБ, МАЖА съньмнфе, съньмнфл -нн -ни жрѣвнн, жр’1;Емга -нк -на знАменнк, знАменна -А -ъі В0КВ0ДА, ВОКВОДЪІ женА, жены -'А -*А ГАДЬЦА, ОДЬЦА зелѵла, зел\льь -’н -*А ДОуША, ДОуША ВОГЫНН, Б0ГЫНІА -І1СѴ -НІА змна, ЗМНЕА -и(и) -Н(А СА ДНП, САДН1А л\лънн(н), Л\ЛЪНН(А -ь -н ПАТЬ, ПАТИ кость, кости -ъ -оу съінъ, съіноу -ъі//-ень “6Н6 камъі, КАмене -А -6Н6 нма, нмене -А -Ате отрочА, ОТрОЧАТб -0 -есе слово, словесе -ъі//-ъвь -ъве црькы, црькъве -и -ере матн, л\Атере 813 Примечания к табл. на стр. 815 1. К существительным, которые склоняются по образцу рлггь, относятся названия жителей с суффиксом -ганинъ, у которых во мн. ч. выпадает сочетание -ин-; во мн. ч. они склоняются следующим образом: И. 3. грджддне Р. грдждднт, Д. грдждлнелсь В. грдждднъі Т. грлжддн-ы М. грлждлнехт» 2. К существительным, которые склоняются по образцу конь, относятся существи-тельные с суффиксами -тель, -дрь, которые во мн. ч. склоняются следующим образом: И. 3. прнгателе лсытдре//-рн Р. пригдтелт. лгытлръ//-рь Д. прнгателклсь лтытдрклсь В. прнгательь лѵытдріА Т. приіателты//-лн лгытдр'ы//-ри М. пршлтелех'ь//-лихт> лгьітдрех’ь//-риуь 3. К существительным, которые склоняются по образцу ліжжь, относятся существи-тельные на -ьць, -а5ь//-азь, которые в зв. ед. имеют окончание -е, как у типа рднъ, а перед окончанием чередования ц:ч, в/зэк, например, им. ед. отьць, зв. ед. отьче; им. ед. КЪНАВЬ/кЪНАЗЬ, ЗВ. вД. КТ.НАЖ6. 4. У некоторых одушевленных существительных (особенно со значением лица), склоняющихся по образцам рдвъ, конь, ліжжь, жрѣБни, встречаются в дат. ед. также окончания -ови//-еви (по аналогии с типом сынъ), например, рдвовн, лѵжжевн. 5. У тех же существительных в тех же типах склонения встречается в вин. ед. также окончание -д, например, рдвд, конга, мжжд (так наз. формы родительного-винительного). 6. У существительных, которые склоняются по типу с-инъ, в род. и дат. ед., в им. вин. зв. дв. встречаются дублетиые окончания по типу рак-ь, например, род. ед. сыноу//сынл, дат. ед. стдновн/Дтаноу и т. п. 7. По образцу кдмтд склоняется — за исключением им. ед.— существительное дьнь, род. ед. дьне. 8. У существительных, склоняющихся по образцу кддѵы, в род. и местн. ед., в им. и род. мн. могут употребляться дублетные окончания по типу пжть, например, род. местн. ед. кдменк, им. мн. дьник//дьньк, род. мн. дьннн. Примечания к табл. на стр. 815 1. У существительных, которые склоняются по образцам нма, отрочА, слово, как вариант возможно окончание -н в род. и местн. ед., им. вин. зв. дв. по аналогии с парадигмой типа кость, например, местн. ед. ид*ене//іь«ени, им. вин. зв. дв. словесЬ//словесн. 2. По образцу слово, словесе склоняется — за исключением им. ед.— существительное лице, лнчесе. 3. У существительных, которьте склоняются по образцу слово, встречаются формы с окончаниями по образцу л-Ьто, в которьтх утрачивается элемент основы -ес-, например, род. ед. словесе//словд, дат. ед. словесн//словоу. Примечания к табл. на стр. 816 1. У существительного кр'ьвь, склоняемого по образцу кость, встречается в род. ед. также форма кр-ьве по образцу црысы. 2. В функции вин. ед. у существительных, склоняющихся по образцам црысы, мдтн, иногда употребляется форма род. ед.; в функции им. ед. иногда употребляется форма вин. ед.; например, вин. ед. лѵдтерь//дѵдтере; им. ед. црыгы//црькъвь//црьковь. 3. У существительных, которые склоняются по образцам црыгы, мдтн, в род. и местн. ед. как дублетные представлены окончания по типу кость, например, род. ед. лддтере// льхтерн, местн. ед. црькт»ве//црькт>ви. 814 815 Образцы склонения существительных мужского рода И. рАБЪ КОНЬ ммжь Жр^БНН ВОКВОДА ГАДЬЦА сждин пжть сынъ КАЛГЫ Р. рдвд КОНСА лілжа//-^ Жр^БНІА вокводъі І&ДЬЦА сждиьх пжти съшоу КАмене Ед. ч. д. рдвоу КОНК л\лжк//-оу Жр^БМЮ воквод^Ь ГАДЬЦН сжднн пжтн СЪІНОВИ кдмени в. рАБЪ конь мжжь Жр^БНН ВОКВОДЖ ІАДЬЦЛ СЛДИІЖ плть съінъ кдмепь т. рДБОМЬ конкмь МЖЖеМЬ Жр^БНКМЬ вокводоіл [АДЬЦбІЖ сжднкіл пжтьмь сынъмь кдМеньмь м. рДБ^ конн млжн Жр^БНН вокводѣ ГАДЬЦН сжднн пжти сыноу кдмене 3. рдве конк л\жжк//-оу Жр^БНЮ вокводо гадьце сжднк ПЛТИ ' съіноу (кдліень, кдиенн?) И. 3. рдвн кони ликжн жр^еми ВОКВОДЪІ ІДДЬЦА СЛДНІА пжтнк//-ьк сынове КАМ6Н6 р. рДБЪ. конь мжжь Жр^БИН ■ вокводъ іадьць сждин пжтин//-ьн сыновъ КАМбНЪ Мн. ч. д. рАБОЛІЪ конкліъ МЖЖбМЪ Жр^БНКМЪ ВОКВОДАМЪ ТАДЬЦАМЪ СЖДИГАМЪ плтьлѵъ съіномъ КЛМвІЬМЪ //-6Л\Ъ в. рАБЫ КОНІА Л\ЛѵЖА Жр^БИІА ВОКВОДЪІ іадьца СЖДНІА пжтн сынъі клменн т. рАБЫ конн мжжн Жр^БНН ВОКВОДАМИ іадьцамн СЛДНІАМИ . пжтьмн -СЫНЪМН КАМ6НКМИ м. рАБ^Х^ КОНИХЪ МЖЖНХТ» Жр^БИНХТ» ВОКВОДАХЪ гадьцлхъ СЛДНТАХЪ ПЖТЬХТ» СЪІНОХТ* кдменьхъ //-ех^ь и.в.з. рАБА КОНІА мжжд//-^ жр^Бнга воквод^Ь ГАДЬЦН слдни пжтн СЪІНЪІ КАЛ\6НН Дв. ч. Р. м. рАБОу конк Л\ЖЖк//~0у Жр*ЬвНК вокводоу гадьцк//-оу сждик пжтнк сыновоу кдменоу д. Т. рАБОМА КОНКМА ліжжемд Жр^БНКМА ВОКВОДАМА ГАДЬЦАМА СЛДНІАМА ПЖТЬМА СЪІНЪМА КАМбНЬМА Образцы склонения существительных среднего рода И. В. 3. лѣто ПОЛК СЪНЬМИфб ЗНАМ6НИК ИМА ОТрОЧА слово р. л^тл ПОЛІА съньмифл//-^ знллѵенига ил\енб отрочАте словесе Ед.ч. д. л*ктоу ПОЛК съньмнфк//-оу знАменмк НМ6НМ ОТрОЧАТН словеси т. л^томь ПОЛКМЬ съньмнфемь ЗНАМбННКМЬ нменьмь//-еліь отрочАтьмь//-емь словесемь м. л^тгк ПОЛН съньмнфн знал\6ннн НЛ\6Н6 отрочАте словесе И. В. 3. л^тд ПОЛІА съньмифд//-^; зндл\бмига нменА ОТрОЧАТА словесл р. ліггъ поль СЪНЬМНфЬ ЗНАМ6ННН именъ ОТрОЧАТЪ словесъ Мн. ч. . д. ліітолгь полкмъ СЪНЬМНфеМЪ ЗНАМ6ННКМ*Ь НМ€Н*»Л\*ь//-6МЪ ОТрОЧАТЬЛ\ъ//-6МтЬ словеселѵъ т. л^гы полн СЪНЬМНфИ знАменин нменъі ОТрОЧАТЪІ словесъі м. л^т^Ьх^ ПОЛИХТ» СЪНЬМНфНХЪ ЗНАЛ\6НИИХЪ нл\еньхть//-ехть отрочАТЕхъ/Дехт» словесехт* И. В. 3. л^кт^ поли СЪИкМИфН знАмении нмеи^ ОТрОЧАТ^ словес^ Дв. ч. Р. м. л*Ьтоу полк СЪНЬЛ\ИфК//-Оу ЗНАМ6ННК ИЛ\6Н0у ОТрОЧАТОу словесоу д. т. л*Ьтомд ПОЛКМА СЪНЕМНфбМА ЗНАЛ16ННКМА именьмл ОТрОЧАТЬМА словесьмл 816 Образцы склонения существительных женского рода И. Ж6НА землга ДОуША//-^ БОГЫНН ЗМНІД лілъни(н) кость црькы МАТИ Р. ЖбНЪІ 36ЛІЛІА ДОуША БОГЫНЬЬ ЗМНЬЬ ЛІЛЪННІА кости црькъве мдтерб д. женѣ зел\лн доушн ВОГЪІНН змин млънин кости црькъви матери Ед. ч. в. Ж6НЖ 36МЛІЛ доушж БОГЪШІЛ ЗМИ№ МЛЪННИІ КОСТЬ црькъвь л\Атерь т. женоек 36МЛК№ доушеім БОГЫНКВБ ЗМНК1Л ЛѴЛЪННКИІ КОСТН1Л//-ЬИ1 црькъѴ млтерита//-ыл ВИІЖ//-НЖ м. женѣ землн дсушн БОГЫНН змни млъннн КОСТИ црькъве мдтерн 3. Ж6Н0 36МЛК доуіііб БОГЪІНК змнк млъник кости --- МАТИ И. 3. женъі 36МЛІА ДОуША БОГЫНЬЬ ЗМНІА МЛЪННІА кости црькъви МАтерн р. женъ земль доушь богъінь змнн млъннн костнн//-ьн црькъвъ МАтеръ Мн. ч. д. женлмъ землюмъ доушлмъ богыніаліъ злиіпмъ МЛЪННІАМЪ КОСТЬМЪ//-6МЪ ЦрЬКЪБАМЪ млтерьмъ в. женъі 3€МЛ(А доушл БОГЪІНЬХ ЗМНЬЬ МЛЪИНЕА кости црькъви МАтерн . т. женомн Збмліалш ДОуШДАІН Богынгалш змитмн лілъннвши костьми ЦрЬКЪБАМН мдтерьми м. жѳнахъ земліахъ доушдхъ бопынідхъ змигахт* млъннгахъ костьх,ь//-ехт» ЦрЬКЪВАХ^Ь МАтерьхъ//-ехъ И. В. 3. жен^ землн доуши БОГЪІНН змни млънни кости _ _ Дв. ч. Р. м. женсу 36МЛЮ доушю//-оу БОГЪІНГС змню млънию костию --- --- ■ д. т. жендмд збмлгамд доушдмд БОГЪШІАМА ЗМНГАМА МЛЪННПША КОСТЬМА II ИМЕНА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ Как заглавная форма в основных словарных статьях приводится нормализованная форма им. ед. м. р. именного 1 склонения, за ней приводится окончание им. ед. м. р. местоименного склонения и помета прил. А. ИМЕННОЕ СКЛОНЕНИЕ Прилагательные склоняются как существительные, а именно: 1. В так называемом «твердом» типе в мужском роде по образцу рдвъ, в среднем роде по образцу лѣто, в женском роде по образцу жена, например, сл-Ьпъ (м. р.), сл'1;по (с. р.),' сл-Ьпд (ж. р.). 2. В так наз. чмягком> типе в м. р. по образцу конь, или локжь, а также жрѣвии, в с. р. по образцу полк или съньлшціе, а также знлменнк, в женском роде по .образцу земмл или доушл, а также змии, например, посл^дьнь (м. р.), послѣдьнк (с. р.), послѣдьніа (ж. р.); пЬшь (м. р.), ггЬше (с. р.), пЬшд (ж. р.); кожни (м. р.), вожнк (с. р.), кожни (ж. р.). По твердому типу склоняются также причастия настоящето времени страдательного залога (с суффиксальным -м-) и причастия прошедшего времени страдательного залога (с суффиксальным -н- или -т-), например, ведолѵь (м. р.), ведолѵо (с. р.), ведомл (ж. р.); несенъ (м. р.), несено(с. р.), несенд (ж. р.); іатъ (м. р.), ььто (с. р.), іата (ж. р.). Причастия прошедшего времени действительного залога (с суффиксальным -л-) также относятся к зтому типу, но так как они употребляются как именная часть состав-ного сказуемого, они представлены только в формах именительного падежа (во всех родах и числах), например, неслъ (м. ед.), несло (с. ед.) неслл (ж. ед.), несли (м. мн.), неслл (с. мн.), неслъі (ж. мн.), неслл (м. дв.), несл-Ь (с. дв.), неслѣ (ж. дв.). 3. Переходньій (смешанный) тип: в склонении прилагательных сравнительной степени и причастий действительного залога настоящето и прошедшего времени пре-обладают окончания преимущественно по типу «мягкого» склонения, но встречаются и отдельные окончания по образцу кдлѵы, кдлѵене, см. следующие таблицы. Примечания к табл. на сгр. 818—820 1. В вин. ед. прилагательных мужского рода сравнительной степени наряду с формой, тождественной с формой им. ед., употребляется форма на -ьшь, например, волин//вольшь. 2. В зв. ед. прилагательных мужского рода наряду с именной формой на -е, например, сл-Ьпе, как вариант употребляется и форма им. ед., например, роде невѣрьнъ. 3. В им. мн. прилагательных мужского рода в сравнительной степени и причастий наряду с окончанием -е изредка встречается окончание -н (чаще в сравн. ст., чем в при-частиях), например, вольшн. 4. В им. вин. ед. прилагательных среднего рода в сравнительной степени как вариант встречается также форма на -ьш-, например, волк//вольше. Б. МЕСТОИМЕННОЕ СКЛОНЕНИЕ Членньіе (местоименньіе) формы прилагательных представлены во всех типах при-лагательных. Примечания к табл. на стр. 821—824 і. Наряду с приведенными в таблице формами род. ед. мужского и среднего рода твердого и мягкого типов с -дк-//-гак-, дат. ед. твердого и мягкого типов с -оук-//-кж-и местн. ед. твердого типа с -'Ьк- в старославянских рукописях встречаются формы соответственно с -аа-//-иа-, -оуоу-//юоу- и -^-//-"Ьд-, например, сл'Ьпакго//сл'Ьпдаго, посл’Ьдьн»ішоу//посл'Ьдьниоуліоу, слтЬп,Ьішь//сл,Ьп'Ь'Ьл\ь//сл,Ьп'Ьамь. 1 Именные прнлагательньіе называются также краткими, а членные — полными или местоимен-ными. 27 Заказ 777 817 Образцы именного склонения прилагательных в сравнительной степени м с Ж м с ж м- С ж И. 3. БОДНН БОЛК вольшм ВАфНН ВАфе КАфыин стдр-Ьн стдр-Ьк стдрѣнши Р. еольшл//~’к еолкшл//-^ ЕОЛЬША ВЛфКШд//-'Ь ВАфЬШд//~*к ВАфЬША стдр^ишд//-^ стдр’Ьишд//~Л\ СТДр-ЬшіІА Ед. д. ЕОЛЬШю//-су ВОЛЫШО//-Оу ЕОЛКШИ ВАфЬШН /-Оу ВАфЬШм//-0у ВАфЬШІІ стдр-кнш[о//-оу стдр'Ьншю//-еу стдр-Ьиши ч. в. Е0ЛНІ1 ЕОЛК ЕОЛКШЖ ВАфНН вАфе ВАфЬШЖ стлрѣи стдр-Ьк стдр-Ьишж т. большемб еольшел\ь колкшенк ВАфЫІІЕЛѴК ВАфкШЕМК ВАфЬШЁЖ СТдр-ЬнФЕЛѴЕ СТДр^НШЕМЬ стдр-Ьишега м. вольшн ВОЛЬШИ БОЛЫІІН ВАфЬШН ВАфЬШИ ВАфЬШИ стлр-Ьіішн стдр-Ьишн стдр-Ьнши И. 3. ЕОЛЬШЕ большл ЕОЛЬША вАціьше ВАфЬШл//-'Ь ВАфЬША СТДр'ЬмШЁ стлрііншл//-'Ь СТДР^ИША р. колынь ЕОЛЬШЬ ЕОЛЬШЬ ВАфьиіь ВАфЬШБ вАфьшь СТЛр^ИШЬ стдрНшшь стдр^ншь Мн. д. БОЛЬШЕМТ. ЕОЛЬШЕЛѴЬ ЕОЛЬШДЛП, ВАфьиіЕлѵь ВАфЬШЕЛѴЪ ВАфЬШДЛЁЬ стлр^ишелѵъ СТДрѢнШЁМТ. стдрѣншдлѵъ ч. в. БОЛЬША ЕОЛКШЛ ЕОЛЬША ВАфЬША ВАфЬШд//-^ ВАфЫІІА СТдрѢнША стлр-Ьншд//-'Ь СТДрѢнША т. ЕОЛКШИ ЕОЛКШИ ЕОЛЬШДЛШ ВАЦІЬШМ ВАфЬШІІ ВАфЬШАЛМІ стдрѣнши стлр-Ьмшн стдр-Ьншдмн м. ЕОЛКШНуЬ вольшнхъ Еолкшлук ВАфЬШІІХТ» ВАфЬШІІіуЪ ВАфЬШЛуЪ стдр^ншнут» стдр-Ьншнук стлр'Ьншл)ук И. В. 3. еолкшл//-'Ь ЕОЛЫШІ ЕОЛЬШН ВАфьшл//-'Ь ВАфЬШИ ВАфЬШІІ стдр'(;шмд//-'1; стдр-Ьншн стдр’І:шші Дв. Р. м. БОЛЬШю//---Оу ЕОЛЬШм//-Оу БОЛЫ1Ін//-Оу ВАфЬШИ//-0у ВАфЬШК)//-0у ВАфЬШИ//-0у стдр'Ьншн//-оу стлр-Ьншн//-оу стдр'Ьнши//-оу ч. Д. т. БОЛЬШЕМД еольшемд ЕОЛЫ11ДЛІА вАцікшемл ВАфЬШЕМД ВАфЬШДМД стдр-Ьтпемд СТДр^НШЕЛѴА стдр+,ншдл\д Образцы имеиного склонения причастий действительного залога настоящего времени от глаголов с основой настоящего времени на -е- от глаголов с основой настоящего времени на -и- М С Ж м с ж м с ж И. 3. нес»ы несъі неслирн 311АІА ЗНАІА ЗНАЖфН ХВАЛА ХВАЛА ХВАЛАфН Р. несжфд//-'к НбСЖфЛ//-’Ь НбСЖфА зндцкфд//-^ ЗНАИирл//-'Ь ЗНАЬКфЛ ХВАДАфЛ//-^ ХВАЛАфА//-^ ХВАЛАфА Ед. д. НбС;«фЮ//-0у несдирю//-оу НбСЖфН ЗНА№фю//-0у ЗНАШрю//-0у ЗНАН&фИ ХВАЛАфМ//-Оу ХВАЛАфМ//-ОѴ ХВАЛАфН ч. в. неслирь несдфе НбСЖфЛ зндиирь ЗНАЖфб ЗНАИВфЖ ХВАЛАфЬ ХВАЛАфе ХВАЛАфЖ т. неслирел\ь НбСЖфбМЕ» неслфеіл знлкиремь зндииремь ЗНАЖфбЖ ХВАЛАфемь ХВАЛАфбМЬ ХВАЛАфеь^ м. Н6СЖЦІН НбСЖфН НбСЖфИ ЗНАЙНрИ ЗНАЛфН ЗНАВКфИ ХВАЛАфН ХВАЛАфН ХВАЛАфН И. 3. неслфе нбсліфд//-*к НбСАфА ЗНАЖфб ЗНАЖфА//~*к ЗНАІКфА ХВАЛАфе ХВАЛАфА//-'к ХВАЛАфА р. неслирь неслирь НбСЖфЬ ЗНАВКфЬ ЗНАКфЬ ЗНАІЖфЬ ХВАЛАфЬ ХВАЛАфЬ ХВАЛАфЬ Мн. д. неслфемъ неслфеМт. НбСЛфЛМЪ ЗНА№фвЛѴ*Ъ ЗНАНВфбЛѴЬ ЗНАЖфАМЪ ХВАЛАф6Л\Ъ ХвдлАфелѵъ ХВАЛАфАМЪ ч. в. несжфА несжфл//-^ НбСЛфА ЗНАУКфА ЗНАИ\фд//-*к ЗНАКИрА ХВАЛАфА ХВАЛАфА//~тк ХВАЛАфА т. неслири несжфи Н6СЛфЛЛ\Н ЗНАНКфН ЗНАІЖфН ЗНАКИрАМН ХВАЛАфИ ХВАЛАфИ ХВДЛАфАЛ\Н м. неслфнхъ несжцінхт» несжфдхт» ЗНАКфНХТ» ЗНЛЛфНХТ» ЗНАВЛфАХТ» ХВАЛАфНХТ» ХВАЛАфИХЪ ХВДЛАфАХ*Ь Дв. И. В. 3. НбСЖфД//-^ НбСЖфН несліфи ЗНЛИ1фА//-тЬ ЗНАЖфИ ЗНАЮфИ ХВАЛАфА//-'к ХВАЛАфН ХВАЛАфН ч. Р.М. неслирю//-оу НбСЛфю//-0у Н6СЖфЮ//-0у зндиирю//-оу ЗНА№ф»//-0у’ ЗНДЖфю//-0у ХВАЛАф»//-0у ХВАЛАфМ//-Оу ХВАЛАфм//-Су Д- т. неслиремл НбСЖфбМА НеСЖфАМА ЗНАШфеМА ЗНАЖфбМА ЗНАіЖфАМА ХВАЛАфеМА ХВАЛАфбМА ХВАЛАфАМА 820 Образцы именного склонения причастий действительного залога прошедшего времени от глаголов с основой настоящего времени на -е- от глаголов с основой настоящего времени на -н- м С Ж М с ж м с ж И. 3. несъ несъ несъши ЗНАВЪ ЗНАВЪ ЗНАВЪШН ХВАЛЬ ХВАЛЬ ХВАЛЬШН Р. несъшА//-^ НеСЪША//-І; несъшА знавъша//-^ зндвъшд//-^ ЗНАВЪША ХВАЛЬША//-^ . ХВАЛЬША//-^ ХВАЛЬША Ед. д. несъшю//-оу несъшю//-оу несъшн зндвъшю//-оу ЗНАВЪШЮ//“Оу ЗНАВЪШН ХВАЛЬШМ//-Оу* ХВАЛЬШЮ//-Оу ХВАЛЬШН ч. В. НбСЪШЬ несъше несъшл зндвъшь ЗНАВЪШб ЗНАВЪШЛ ХВАЛЬШЬ ХВАЛЬШб ХВАЛЫ1ІЖ т. несъшемь несъшемь НбСЪШбИІ зндвъшел\ь зндвъшемь зндвъшеіж Хвдльшел\ь ХВАльшел\ь ХВАЛЬШ6№ м. несъшн несъшн несъшн ЗНАВЪШИ ЗНАВЪШН ЗНАВЪШН ХВААЬШН ХВАЛЬШН ХВАЛЬШН И. 3. несъше несъшд//-^ несъшл зндвъше знавъша//-^ ЗНАВЪША Хвдльше ХВАЛЬША//-^ ХВАЛЬША ] р. несъшь НбСЪШЬ несъшь ЗНАВЪШЬ ЗНАВЪШЬ ЗНАВЪШЬ ХВАЛЬШЬ ХВАЛЬШЬ ХВАЛЬШЬ Мн. д. несъшедѵъ несъшеліъ несъшлмъ знАвъшемъ ЗНАВЪШ6Л\Ъ ЗН АВЪ Ш АЛ\Ъ Хвлльшедѵь Хвдльшемъ ХВАЛЬШАЛѴЪ ч. в. несъшл несъшд//-^ несъшл ЗНЛБЪША зндвъшд//-^ ЗНАВЪША ХВАЛЬША ХВАЛША//-^ ХВАЛЬША ; т. несъши несъши несъшдд\н ЗНАВЪШН ЗНАВЪШИ ЗПАВЪШАЛ\Н ХВАЛЬШН ХВАЛЬШН ХВАЛЬШАЛ\Н м. несъшнхъ несъшихъ несъшдхъ ЗНАВЪШНХЪ ЗНАВЪШНХЪ ЗНАВЪШАХЪ ХВАЛЬШНХЪ ХВАЛЬШНХЪ ХВЛЛЬШАХЪ Образцы местоименного склонения прилагательных Твердый тип Мягкие типы М с ж м с ж м с И. 3. сл-Ьпыи слепок сл*Ьпдіа ПОСА^ДЬННН посл-кдытк посл-кдьнии пішин пішек Р. слѣплкго са-Ьплкго СдѢпТЛА посд-кдкнокго послѣдьиинго ПОСА^ДЫКАІА п-кшдкго пѣшдкго Ед. ч. д. СлѢпоуК/ИОу сл^поукмоу слНіпѣн посл-кдьміюішоу посд-кдыіиійѵіоу посл-кдьйии п^шгскмоу ггкшнкмоу В. слѣігын сл-Ьпок сл-кпжіл послждьнни посатЬдьнкк ПОСА-кдЫІІЖІЛ ггкшіт ігЬшск т. сд-кігыіть слѣггыимь сдѣпонк посл-Ьдьншіли» посл-кдьнішмь поса^Ьдьнкіж пѣшнимь п^шннмь м. слѣігЬклм. сл^ггбкмь сл^ігби ПОСЛ^ДЬМІІИМЬ посд-кдьіінішь ПОСА^ДЬНИИ пѣшннмь ігЬшннмь И. 3. слѣпни сл-кплпл СЛ-кп-ЫІА послѣдьііии посл-кдьніага ПОСлѢдЫІЬМА п^шнн п^шдгд р. сл'Ьггыихт> сл^Ьггыихт. сл-кп-ыихт. посл-кдьіішіхт. послѣдьтінуъ послѣдьннихт» ггкшинхъ п-кшмихт. Мн. ч. д. СЛ'кгТЫНЛѴЬ слѣггынлѵь СА^ІГЫИАѴЬ послѣді^ншімъ ПОСЛ^ДЬЙИІІЛѴТ. посл’кдьиинм-ь пѣшнимт» пѣшинмт. в. слѣггыіл сл-кпдід сд-кптлл посаѢдьньма посл'кдыігота ПОСА'кдЬН1АІА пѢшАІА (гкшДГД т. са^ггыимм слѣігьшмн слѣпъіими поса^Ьдьнііими посд-кдьмннми посл'кдьііі(ііин пішиіши ігкшннмн м. сл-Ьпъіііхд. сл^Ъігыихъ СЛ^ПЪІИ^ ПОСА^ДЬМИИХТ. послѣдьниихт» ПОСА^ДЬІІИИХТі п'кшннхъ П^ШНИХТі И. В. 3. сд-кплга сл-Ьпѣи сл^пѣи посд-кдьнгага поса^ьнии ПОСА-кдьІІИІІ п-кшдгд ггкшнн Дв. ч. Р. м. слѣпоум сл'Ьпоуге сл'кпоуіо ПіХЛ-кдЫІЕОІО ПОСЛ^ДЬНІОМ ПОСА-кдЫІКІКІ п-кшнзи ігЬшюю д. т. сл-к п-ыііид сл^ггынмл СЛ^ПЪШЛІД Г10СА'кдЬМННМЛ посл'кдьмннл\л ПОСА-кдьННИМА п-кшшіид ГгЬшИНМА Образцы местоименного склонения сравнительной степени прилагательных м с ж м С Ж М с ж И. 3. БОЛНН БОЛКК вольшна ВАфНН ВАфбК ВАфЬШНСД стдр^н СТАржк ' стдр^ншша Р. БОЛЬШДКГО БОЛЬШДКГО БОЛЫ1ІАІА ВАфЬШАКГО ВАфЬШДКГО ВАфЬШАІА стлр^ншлкго стдр^ншдкго СТДр^кнШАЬЬ Ед. д. БОЛЬШЮКМС^ БОЛЬШЮКМС\* БОЛЬШНН ВАфЬШЮКМОу ВАфЬШЮКМОу ВАфЬШНН стдр^ншюкмоу стдрѣншюкмоу стдр^ншнн ч. В. БОЛНН БОЛКК БОЛЬШМНч ВАфНН вАфек ВАфЬШЖЕК стдр^Ьн СТАрѢк стдр^Ьншжиі т. БОЛЬШННМЬ БОЛЬШННМЬ вольшеіл ВАфЬШННМЬ ВАфЬШННЛ\Ь ВАфЬШбЖ стдрНзишннмь стдр^ншннмь стдр*кншб№ м. БОЛЬШННМЬ БОЛЬШННМЬ БОЛЬШНН ВАфЬШННМЬ ВАфЬШННМЬ ВАфЬШНН стдр^ншннмь стдр^ншннмь СТАр^НШНН И. 3. Большен БОЛЬШДТД БОЛЬШАЬА ВАфЬШбН ВАфЬШДГД ВАфЬШАЬЬ стлрішшен стдр*кншдгд СТДр^ІШІАЬЬ р. БОЛЬШННХЪ БОЛЬШННХЪ БОЛЬШННХЪ ВАфЬШННХЪ ВАфЬШННХЪ ВАфЬШННХЪ СТДр^НШННХЪ СТДр^ИШННХЪ стдр^Ьншннхъ Мн. д. БОЛЬШННМЪ БОЛЬШННМЪ БОЛЬШННМЪ ВАфЬШННМЪ ВАфЬШННМЪ ВАфЬШННМЪ стдр^ншннмъ стдр*Ьншннмъ стдрѣншннмъ ч. в. БОЛЬШАЬА Большдга ЕОЛЬШАЬЬ ВАфЬШАЬЬ ВАфЬШДШ ВАфЬШАЬЬ СТДр^НШАЬЬ стдр^ншдід СТДр^кнШАІА т* \ БОЛЬШННМН БОЛЬШННМН БОЛЬШННМН БАфЬШННМН ВАфЬШННМН ВАфЬШННМН стдр^ншнимн стдр^ншнимн СТАр^НШННМН м. \ БОЛЬШННХЪ БОЛЬШННХЪ БОЛЬШННХЪ ВАфЬШННХЪ ВАфЬШННХЪ ВАфЬШННХЪ стдрішшннхъ СТДр^НШННХЪ стдр^ншннхъ Дв. И. В. 3. вольшдіа Ьольшнн БОЛЬШНН ВАфЬШДІД ВАфЬШНН ВАфЬШНН стлр^ишдп* стдрішшнн стдр^ншни ч. Р. м. Б0ЛЫІ1ЮЮ БОЛЬШЮЮ БОЛЬШЮЮ ВАфЬШЮЮ ВАфЬШЮЮ ВАфЬШЮЮ стдрігншюю стдр^ншюю стдр^ншюю д. т. БОЛЬШИИМЛ БОЛЬШННМД БОЛЬШННМД ВАфЬШНКМД ВАфЬШНІіМД ВАфЬШННМД стдр^ншшшл стдр^тшшлід стдр^ншннмд Образцы местоименного склонения причастий действительного залога настоящего времени от глаголов с основой настоящего времени на -е- от глаголов с основой настоящего времени на -н- М С Ж М С ж М с Ж И. 3. несъін неслфек несжфнга ЗНАЬМІ ЗНАГОфбК ЗНАІЖфИГА ХВАЛАН ХВАЛАфек ХВАЛАфНІА Р. НбСЖфАКГО несжфАКго несжфАь* ЗНАИЩІАКГО ЗНА№фАКГ0 ЗНАГОфАІА ХБАЛАфАКГО ХВАЛАфАКГО ХВАЛАфАІА Ед. Д- неслфюкмоу неслфюкмоу МбСЖфНН ЗНАі&фЮКМОу ЗНАИ»фМИЛ\оу ЗНАКчфНН ХвллАфюкмоу ХВАЛАфЮКМОу ХВАЛАфНН ч. В. несжфнн несяѵфек несжфжи; ЗНАІЖфНН ЗНАИІфбК ЗНАЬЯфЖІЖ ХВАЛАфИН ХВАЛАфбК ХВАЛАфЛІЖ Т. неслфинмь неслфинмь НбСЛфбИч ЗНАВКфИНМЬ ЗНАІЖфННМЬ зндукфеиі ХБАЛАфНИМЬ ХВАЛАфИНЛ\Ь ХВАЛАфбЖ М. НбСМфННМЬ НбСЛфННМЬ несжфии ЗНАІЖфИИМЬ ЗНАНКфННМЬ ЗНАНКфНИ ХВАЛАфННМЬ ХВАЛАфИИМЬ ХВАЛАфНН И. 3. НбСЖфбН НбСЖПАІА НбСЛфАІА ЗНАЖфбН ЗНА^фАІА ЗНАЖфАЕА ХВАЛАфбН ХВАЛАфАІА ХВАЛАфАІА Р. несжфних^ несмфннх^ НбСЖфИИХТ» ЗНАЖфНИХЪ ЗНАИКфННХТ» ЗНА№фННХТ» ХВАЛАфИНХТ» ХВАЛАфНИХТ» ХВАЛАфИНХТ» Мн. д. НбСЖфИИЛП» несжфиилѵъ НбСЖфИИМТ» ЗНАІЛфННМТ» ЗНАІЖфНИЛѴЬ ЗНАЖфННМЪ ХВАЛАфННЛѴЪ ХВАЛАфННМЪ ХВАЛАфННМЪ ч. в. НбСЖфАЕА несжфАіа несжфльх ЗНАВКфАіЛ ЗНАЖфАіа ЗНАІЖфАІА ХВАЛАфАІА ХВАЛАфАІА ХВАЛАфАІА т. несжфними неслфнимн несжфннмн ЗНА№фННМН ЗНА№фННЛ\Н ЗНАЖфИНМИ ХВАЛАфИНМИ ХВАЛАфИНМН ХВАЛАфННЛ\И м. несжфинхт» несжфннх1* НбСЛфННХТ» ЗНА№фИНХТ» ЗНАГОфИНХТ* ЗНАКфНИХТ» ХВДЛАфННХТ» ХВАЛАфНИХЪ ХВАЛАфИНХТ» 824 Образцы местоименного склонения причастий действительного залога прошедшего времени от глаголов с основой настоящего времени на -е- от глаголов с основой настоящего времени на -н- м С Ж М с ж м с ж И. 3. несъш несъшек несъшнгд зндвъж зндвъшек ЗНДВЪШНГД ХВДЛНН >Хвдльшек ХВДЛЬШНГД Р. несъшдкго НбСЪШАКГО НбСЪШАГА ЗНЛВЪШДКГО ЗНЛВЪШДКГО ЗНАВЪШАГА ХВДЛЬШДКГО ХВДЛЬШДКГО ХВАЛЬШАЬЬ Ед. д. несъшнкмоу НеСЪШЮКЛ\0\* несъшнн зндвъшюкмоу ЗНАБЪШ(СКЛ\Оу зндвъшнн ХВДЛЬШ(ОКЛ\Оу ХВДЛЬШГСКМОу ХВАЛЬШНН ч. В. несъшнн несъшен несъшжге ЗНДВЪШНН зндвъшек ЗНАВЪШЖЖ ХВАЛЬШНН Хвдльшек ХВДЛЬШЖ№ Т. несъшннмь несъшннмь несъшеге зндвъшннмь зндвъшннмь зндвъшек ХВДЛЬШНИМЬ ХВДЛЬШНИМЬ Хвдльшенч М. несъшннмь несъшннмь несъшнн зндвъшнимь зндвъшннмь зндвъшнн ХВДЛЬШННЛ\Ь ХВДЛЬШННМЬ ХВАЛЬШНН И. 3. несъшен НеСЪШАГД нссъшага зндвъшен зндвъшдгд ЗНАВЪШАІА Хвдльшен ХВДЛЬШДІД ХВЛЛЬШАЬЬ р. несъшннхъ несъшннхъ несъшннхъ ЗНАВЪШИНХЪ ЗНДВЪШННХЪ ЗНДВЪШННХЪ Хвдльшннхъ Хвдльшннхъ Хвдльшннхъ Мн. д. несъшннмъ несъшннмъ несъшннмъ зндвъшннмъ зндвъшинмъ ЗНАБЪШННМЪ ХВАЛЬШННМЪ ХВАЛЬШННМЪ ХВАЛЬШННМЪ ч. в. НеСЪШАІА несъшдгд нссъшага ЗНАВЪШАІА зндвъшдгд ЗНАВЪШАІА ХВДЛЬШАІА ХВДЛЬШДІД ХВАЛЬШАГА т. несъшинлш несъшннми несъшннмн зндвъшннмн зндвъшннмн зндвъшннмн ХВДЛЬШННМН ХВДЛЬШННМН ХВДЛЬШННМН м. несъшннхъ несъшннхъ несъшннхъ ЗНДВЪШННХЪ ЗНДВЪШННХЪ ЗНДВЪШННХЪ Хвдльшннхъ Хвдльшннхъ Хвдльшннхъ Дв. И. В. 3. несъшдгд несъшнн несъшнн зндвъшдгд зндвъшнн зндвъшнн ХВДЛЬШДІД ХВАЛЬШНН ХВАЛЬШНН ч. Р. м. НеСЪШГСЮ несъшюю несъшгсгс зндвъшгою зндвъшюгс ЗНАВЪШЮЮ ХВДЛЬШКК ХБАЛЬШЮЮ ХВДЛЬШКК Д- т. НССЪШННМА несъшинмд несъшннмд ЗНДВЪШННМА ЗНДВЪШННМА зндвъшнкмд ХВДЛЬШННМД ХВДЛЬШННМД ХВДЛЬШННМД 2. Наряду с формами с -ъж- в твердом типе и с -ни- в мягком типе в старославянских рукописях встречаются формы с -ъі- и -и-; кроме форм с -да-//-іаа-, -оуеу-//-юсу-, -•{гЬ-//-'Ьл-(см. пункт 1) встречаются формы с -л-//-га-, -оу-//-ю-, -'к-, например, сл'кпъшхъ//сл'кпъ1хъ, ггкшішл\ъ//п’кшнмъ, сл’кпддго//сл'кпдго, волышо5умоу//вольшкімоу, нов-к'кмь//нов’кдмь//но-в-кмь. 3. В род. и дат. ед. мужского и среднего рода твердого типа изредка встречаются дублетньте окончания -ого, -омоу по образцу местоимения тъ, например, сд-кпдкго// слѣпого, сл-кпоукл\оу//сл-кполѵсу. 4. В тв. ед. женского рода единичны дублетные окончания на -™, например, сл-кпоге//сл'кпжік. 5. В им. мн. мужского рода прилагательных сравн. ст. и причастий действительного залога настоящего и прошедшего времени встречаются дублетные окончания на -ин, например, БОльшеи//вольшии. 6. В им. вин. ед. мужского и среднего рода в формах сравнительной степени име-ются дублетные окончания, содержащие -ьш-, например, волнн//вольшнн, волкк//воль-шек. III МЕСТОИМЕНИЯ Как заглавные слова основных словарных статей местоимения приводятся в норма-лизованной форме им. ед. (для местоимений, изменяющихся по родам,— в мужском роде) с пометой мест. ' Основные типы склонения: а) местоимения, не имеющие форм рода (личные местоимения 1-го и 2-го лица и возвратное местоимение); б) местоимения, изменяющиеся по родам с подтипами: ба) твердым — образец тъ, то, тл; бб) мягким — образцы ндшь, наше, наша; мон, мок, л\ога; сь, се, сн. Особым образом склоняются местоимения къто, чьто; вьсь, вьсе, вьсга; къш, кок, ката. Склонение личных местоименіш 1-го и 2-го лица и возвратного местоимения 1-е лицо 2-е лицо возвратное местоимение И. лзъ ТЫ _ Р. л\ене теве севе Ед. ч. Д.‘ л\ьнтк//ми тев^/ти сев^/сн В. Л\А ТА СА т. мънокж ТОБОІЖ СОБО№ м. лѵьн^к тевѣ сев^ и. МЪІ ВЪІ р. НАСЪ ВАСЪ Мн. ч. д. НАМЪ вдмъ в. НЪ1 ВЪ! т. нлми вдин м. ндсъ вдсъ и. вд Дв. ч. Р. м. НДК) ВАІО д. т. ндмд БДЛѴД в. нд вд 825 826 Образцы склонения местоимений, изменяющихся по родам Твердая разновидность Мягкие разновидности М с ж М с ж м с ж м с ж И. тт» то ТА ндшь НАШ6 - НАША л\он МОК мога сь се си Р. ТОГО ТОГО Т0ІА нлшего нлшего ндшеьх мокго мокго МОК1А сего сего сеіА Д- томоу томоу тон НАШбМОу наш емоу ндшеи мокмоу мокмоу мокн семоу семоу сей Ед. ч. В. тъ то тм нлшь ндше НАШЖ мои МОК М01Л Сь се СИНК т. т*Ьмь т*Ьмь ТОІЛч НАШНЛМ» НАШИМЬ НАШеЖ МОНМЬ моил\ь МОКЩ снмь снмь сеіж м. томь томь тон ндш емь наш емь ндшеи мокмь мокмь мокн семь семь сей и. ти ТА ТЪ1 НАШИ НАША НАША мон мога М0ІА син си СИ(А р. т^хъ т^хъ т^хъ НАШ ИХТ» НЛШНХЪ НАШНХЪ моихъ моихъ л\онхъ снхъ сихъ снхъ д. тѣмъ т^мъ т^Ьмъ НАШ НМЪ ндшнмъ ндшнмъ монмъ монмъ монмъ снмъ снмъ СНМЪ Мн. ч. в. ТЪІ тд ТЫ НАША НАША НАША М0(А мога М01А СІКА сн СНЬА т. т*кмн тгЬмн Т*ймН НАШНМИ НАШИМН НАШИМН моимн моимн моимн' снмн сими СИМИ м. т^хъ т^х1» т^х^ НЛШНХЪ НАШНХЪ НАШНХЪ моихъ моихъ моихъ сихъ снхъ снхъ и. в. ТА т"Ь т*к НАША НАШИ НАШИ мога МОН мои снга сн сн Дв. ч. Р. м. том том том нАшем ндшем НАШ6М мокм мокм мокм сем сем сем д. т. Т*кМА тгкмл ттЬмл НАШ ИМА НАШ ИМА НДШ ИМА МОИМА монмд монмд СІША СИМА СИМА Особые виды склонения И. къто чьто Р. кого чесо, чесого д. комоу чесомоу в. кого чьто т. іуЬмь чнмь м. комь чемь Едннственное число Множественное число М С ж М с Ж И. вьсь вьсе ВЬСІА вьсн ВЬСГА ВЬСА р. вьсего вьсего вьсеьь вьс^х^ вьс^х1» вьскхъ ' д. вьсемоу вьсемоу вьсен вьс-Ьмъ вьс*кмъ вьскмъ в. вьсь вьсе ВЬСІЖ ВЬСА вьсга ВЬСА т. вьсЬмь вьсемь вьсетм вьс&мн вьсѣмн вьсѣмн м. вьсемь вьсемь вьсен вьсЬхт» вьс^х^ БЬС^Х^Ь Едннственное число Множественное число М с ж М с ж и. КЫН кок КАТЯ цнн кага КЫІА р. кокго кокго К0К1А кынхъ кынхъ кынхъ д. кокмоу кокмоу кокн кынмъ кынмъ КЫНМЪ в. КЫН кок КМИч КЪНА КАТА КЪНА т. КЫНМЬ кыимь К0КЙІ КЫНМН кыимн КЫНМН м. кокмь кокмь кокн кынхъ * кынхъ кынхъ В двойственном числе засвидетельствована форма И. В. женского рода ц^н. Примечания к табл. на стр. 825—827 1. У личных местоимений в ед. и мн. и у возвратного местоимения в функции вин. п. встречаются формы род. п.: мА//д\ене, тл//теве, сл/Деке, (гы//нлсь, въ|//вдсь. 2. У мест. лзт, в род. ед. наряду с формой мене встречается (но реже) дублетная форма мьне. 3. Дублеты встречаются: а) в дат. мн. намт>//н'ы, б) в им. дв. 2 лица вл//вт>1, в) в вин. дв. нд/Дгы, вл//вт>1, г) в функции им. мн.: мъі/Дгы. 4. Местоимения, которые склоняются по образцу мои и ндшь, в местн. ед. мужского и среднего родов имеют также дублетные формы, оканчивающиеся на -нмь, например, мокмь//моимь, ндшемь//ндшнмь. 5. У местоимений тт, и сь изредка употребляются дублетные формы по местоимен-ному типу склонения прилагательных, например, вин. мн. мужск. и ж. родов ттд//ттла, им. ед. мужск. р. сь//сии. 6. В типе вьсь в вин. ед. женского рода представлены дублеты вьсж//вьсж, в им. и вин. мн. среднего рода — вьсга//вьсд. 7. В ж. р. типа мон изредка встречаются дублетные формы без серединного слога, напр. мокьь//моьь, мокив//мовк. 8. Значительная вариативность форм наблюдается в род. и дат. местоимения чьто, у которого кроме представленных в таблице употребляются формы чьсо, чесого, чьсого; чьсомоу, чемоу. 827 9. Местоименные прилагательные на -дикъ (толнкъ, коликъ, кликъ, селикъ), а также мъногь, дроугь встречаются как в именной, так и в членной форме и склоняются частично по твердому типу склонения прилагательных (именному или местоименному), частично имеют формы местоимений тт., то, тд — в тех падежах, в окончаниях которых имеется ѣ, т. е. в тв. ед. мужского и среднего рода, в род., дат. и местном мн. ч. веех родов, в им., вин. и зв. дв. ч. среднего и женското рода и дат., местном дв. ч. веех родов. Например, тодикъ, толніуЬмь и т. п. 10. У прилагательного тсуждь засвидетельствованы — кроме форм по мягко-му адъективному типу (именному и членному) — также формы по образцу мои, мок, моіа. IV ИМЕНА ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ Как заглавные слова словарных статей числительные приводятся в нормализованных формах именительного падежа (у числительных, различающихся по роду,— в м. р.) и сопровождаются пометой числ. Числительньге склоняются частью как существительяые, частью как прилагательные, частью как местоимения. 1. Как существительные склоняются: а) трик м, три сижпо образцам пжть м, кость ж во мн. ч. б) четыре м, четтирн сижпо образцу кдмъі во мн. ч. в) пать, шесть, седмь, осмь, девлть, деслть по образцу кость; числительное десАть, кроме того, имеет дублетные формы м. р. с окончаниями по типу кдмъі в составе сложных числительных, а именно: ва) в местн. ед. форму на -е в предложном сочетании нд деедте, образующем состав-ную часть числительных 11—19, например, кдннъ нд деедте; вб) в им. дв. форму на -и м. р. у числительного 20: дъвд деелтн; вв) в им. мн. форму на -е м. р. у числ. 30, 40: трик деслте, четъіре деедте (//три десАтн, четырн деелти); вг) в род. мн. форму на -ъ у числ. 50—90, например, пать двсать; во веех осталь-ных падежных формах сложных числительных деслть склоняется как указано в пун-кте в); г) съто склоняется по образцу літо; д) ЧИСЛ. ТЪ1САфн//тЪ1СЖЦ1И ПО образцу Б0ГЫНИ. 2. Как прилагательные склоняются: числительные порядковьге как местоименньге прил.: по мягкому типу третии, по твердому типу все остальньге (кроме третнн), например, прьвъіи, ПАТЫН, СЪТЬНЪІН. 3. Как местоимения склоняются: а) количественньге числительньге кдннъ по образцу тъ; дъвд и оба по тому же образцу в двойственном числе; б) порядковьге числительньге дъвон, обои, трои по образцу мои. V ГЛАГОЛЫ Как заглавное слово в основной словарной статье приводится глагол в нормализо-ванной форме инфинитива, за ним даютея в нормализованной форме окончания 1 и 2 лица ед. ч. индикатива нает. вр. По окончанию 1-го л. индикатива (изъявит. наклонения) нает. вр. различаютея: А. глаголы на -мь (атематические); Б. глаголы на -ж/-нк (тема-тические). 828 А. ТАБЛИЦА ФОРМ АТЕМАТИЧЕСКИХ ГЛАГОЛОВ Инфинитив БЫТІІ в^діті А АТ II гастн нм^тн Ед. 1. КСМЬ в*Ьмь ДАМЬ ГАМЬ ИМАМЬ ч. 2. КСН в^сн ДАСИ гасн НМАШН 3. кечгь в*Ьстъ ДАСТЬ ГАСТЪ ИМАТЪ Нает. вр. Мн. 1. кемъ вѣмъ ДАМЪ іамъ НЛ\АЛ\Ъ ч. 2. ксте в*ксте дАСте гасте нмдте 3. сжтъ втЬдатъ ДАДАТЪ гадАТЪ нмжтъ Дв. 1. ксв*Ь в^в^ ДАВ^ ІАВ^Ь НМАВ^Ь ч. 2. кстд В^СТА ДАСТА ГАСТА НМАТА 3. КСТ6 в^сте ДАСте гасте нмдте Ед. 1. вждж ч. 2. БЖДеШН 3. вждетъ Нает. вр. Мн. 1. вждемъ сов. в. в ч. 2. вждете знач. 3. ЕЖДЖТЪ буд. вр. Дв. 1. вждев*Ь ч. 2. БЖД6ТА 3. вждете Ед. 2. вждн в^Ькдь длждь ІАЖДЬ нм^н ч. 3. вждн в^ждь длждь ГАЖДЬ имѣн Повел. Мн. 1. БЖД^МЪ В^ДИМЪ ДАДНЛѴЪ ГАД НМЪ им^Ьнмъ накл. ч. 2. вждете в*кднте длднте глднте нм^нте Дв. 1. вжд^в^ вѣднвѣ длднвф ГАДИВ^ им^нв^Ь ч. 2. БЖД^ТА втЬднта длдитл ІАДИТА НМ^НТА Прич. нает. м СЪ1 В*&ДЪ1 длдъі ІДДЫ НЛ\ы//і1Л\'кіА вр. действ. е СЪ! В^ЬдЪ! ДЛД-Ы ГЛДЫ НМЪ! / / НМ^ІА зал. ж СЖЦІН в^кджфи ДЛДЖфИ (АДЖфН нмжцін// НМ*&(ЖЦ1Н Прич. нает. вр. в»кдомъ, -о, -а ІАДОЛѴЪ, -0, -А ^ страд. зал. м, С, //в^кдимъ, -о, //іАДНМЪ, -0, ж -А -А 829 продолжение Инфинитив КЪІТИ в-Ьд-Ьти ддти ІДСТИ мл\’і;тіі Ед. 1. егых^ в+.д-Ьхт. АД>ГЬ іасъ//гахт> нмФх1“ ч. 2. Б'Ы//Е,ЫСТ'Ь вфдѣ ДД//ДДСТТ, га//гастт» илгЬ 3. К'Ы//К”ЫСТТ. вфдф ДД//ДДСТТ. ІД//ІДСП. илѵб Мн. 1. вѣд-Ьхолѵь ддхолѵ-ь іасомъ// ил\'Ьх(5Д''ь Аорист ч. 2. вфдфсте ДАСТ6 гдхолѵъ нлгЬсте 3. высте вФдФшА ДАША гасте имФша Бгішд ідса//ідша Дв. 1. вфдФхвв^ длхов^ гасовФ//гахов'Ь иліФхов^ ч. 2. БТДСТЛ вфдфстд ддстд ІДСТД илѵЬстл 3. высте вфдфсте ДДСТ6 іасте имФсте Ед. 1. вФх’*' вфдфдхт» длд-ЬдХ-ь ГДД+.ДХТ. илѵ+.дхт. ч. 2. бФ вфдфдше. длдфдше гадфдше илѵЬдше Импер- 3. бі://вфдше вфдфдше дддфдше гадфдше илѵклше фект Мн. 1. К'(:х°л'’ь вфдфдхолѵь длдфдхолп» гадфдхомт. нмѣдхолѵь ч. 2. вфсте вфдфдшете длдѣлшете іадфдшете нмФдшете 3. вФша//втЬдхж вфдфдх» ддд-ЬдХ» іддфдхж илѵЬдхж Дв. 1. вФхов^ вфдфдховф ддд-ЬдХОв-Ь іддфдховф имфдховф ч. 2. в*&стд вФдФлшетл ддд'Ьдшетд іадфдшетл иліФлшетл 3. кѣсте//к'!;л- вфдфлшете длдфдшете іддфдшете ішФлшете Ш6Т6 Прич. прош. м БТДВІ, вфдфвт. ддкт. гад-ь нлгЬвт» вр. действ. с ВЫВЪ вфдфв-ь ддвт, ІДДЪ им'Ьв-ь зал. ж ЕЫВЪШИ вфд^въши ДДЕЪШІІ іддъши нлѵЬвъши Прич. на -л- м, Е-ЬІЛТ., -0, -л вфдфлт,, -о, -д ДДЛТ., -0, -д галт., -о, -д нлѵЬлъ, -о, -д с, ж Прич. прош. вр. (зд-)Еъвенъ, вфдфігъ, -о, -д ддн-ь -0, -д іадент», -о, -д страд. зал. м, с, -о, -д ж Супин --- вфдфтъ ддтт, гастъ илѵЬтт. Ед. 1. ВИЛ\ь//ВИХТ. Сослаг. ч. 2. ви накл. 3. вн Мн. 1. БМЛ\'ъ//ЕНХ0ЛѴЬ ч. 2. ЕНСТ6 3. вж//енша 830 Б. ТАБЛИЦЫ ФОРМ ТЕМАТИЧЕСКИХ ГЛАГОЛОВ Тематические глагольі классифицируются: а) по основообразукмцему суффиксу нает. вр. (или: по суффиксу основы нает. вр.), которьш представлен в форме 2-го л. ед. ч. индикатива нает. вр. перед окончанием -шн как -е- (в том числе -не- и -к-) и -н-; б) по суффиксу основы инфинитива, который представлен в форме инфинитива перед окончанием -тн как 0 (нуль звука), -л-, -нж-, -•Ь-, -и-. Чтобы определить тип спряжения, необходимо, кроме того, принять во внимание также облик корня и возможные чередования его конечного согласного (например, -к-:-ч-:-ц-, -т-:-ф- и др.) или целой группы его конеч-ных фонем (например, -ыі-:-а-, -ов-:-оу-, -ьр-і-рѣ- и др.). Типы спряжения Суффиксы Суффиксы основы инфинитива 0 ■ -л~ -нж -Ѣ- -и- вести, ЗЪВАТИ, ЗОВЖ, ведж, зовеши ведешн М0Ц1И, могж, можешн ПАТИ, 1 пьнж, ' пьнеши мр^Ьти, мьрж, мьрешн плоутн, пловл, пловеши СТАТИ, двнгмжтн, СТЛНЖ, двигнж, 2 стднеши двнгнешн мннжти, мннж, л\ииешн ЗНАТН, ГЛАГОЛАТИ, ЗНАВК, глаголи;, ЗНАКШИ ГЛАГОЛКШН ВрАТИ, ПЛАКАТИ, 3 ЕОр№, ПЛАМЖ, воркшк плАчешн вѢрОВАТИ, в^роун;, в^роукшн съплтн, трьпНітн, ХВАЛИТН, съплн;, трьплге, Хвали;, -Н- съпишн трьпншн ХВАЛИШН ДрЬЖАТН, просити, дрьжж, прошж, дрьжншн просишн 831 Образцы спряжения глаголов с основой настоящего времени на' -е- (1-я группа) Инфинитив вести М0Ц1Н ПАТИ мр*Ьтн плоути ЗЪБАТИ (реціи) (трьти) Ед. 1. ведж МОГЖ пьнж мьрж пловж зовж ч. 2. ведеши можешн пьнешн мьрешн пловешн зовешн 3. ведетъ можетъ пьнетъ мьретъ пловетъ зоветъ Мн. 1. ведемъ можемъ пьнемъ мьремъ пловемъ зовемъ Нает. вр. ч. 2. ведете можете пьнете мьрете пловете зовете 3. веджтъ могжтъ пьнжтъ мьржтъ пловжтъ зовжтъ Дв. 1. ведеггЬ можев^ пьнев^ мьрев^Ь пловев^ зовев^ ч. 2. ведетд можетА пьнетд мьретд пловетА зоветА 3. ведете можете пьнете мьрете пловете зовете Ед. 2. веди М05И//-ЗИ пьни мьри пловн зови ч. 3. веди М05И//-ЗИ пьнн мьрн плови зови Повел. Мн. 1. вед^ъ МОЗ^Т»// пьнѣмъ мьр*Ьмъ пловтЬмъ зов*кмъ накл. ч. -з- 2. ведите моэ^те// пьн*кте мьрете пловете зовете -3- Дв. 1. вед^Ьв^ моз^Ьв^// пьн^в^ мьрігв^ плов^в^ зов^вѣ ч. -3- 2. ведетд моз^та// пьн*Ьтд мьр*Ьтл ПЛОВЕТА зов*Ьтл -з- Прич. нает. вр. м ведъі МОГЫ ПЫТЫ МЬрЪ! ПЛОВЪІ зовъі действ. зал. е ведъі ЛѴОГЫ ПЬНЪІ МЬрЪ! пловъі ЗОВЪІ ж веджцін могжцш ПЬНЖЦІН мьржцж ПЛОВЖЦІИ ЗОВЖЦІИ Прич. нает. вр. ведомъ, -о, (рекомъ, -о, ПЬНОМЪ, -0, (тьромъ, -0, ЗОВОМЪ, -о, страд. зал. м, е, -д -д) -А -л) -А ж Ед. 1. кедъ могъ ч. 2. веде може 3. веде може (отьре) Асигм. Мн. 1. ведомъ могомъ аорист ч. 2. ведете можете 3. ведж могж Дв. 1. ведов*й могов^ ч. 2. ведетл можетд 3. ведете можете 832 продолжение Ед. 1. в^Ьсъ р-Ьх-ъ ПАСТ»// мр^х^ плсух^ ЗЪВАХТ» ч. ПАХТ» 2. [веде] [рече] ПА мр*к плоу ЗЪВА 3. [веде] [рече] ПА мр*к плоу ЗЪВА Сигм. Мн. 1. вѣсолѵь р*кхомъ ПАСОМТ»// мр^хомъ плоухомъ ЗТ»ВАХОЛ\Ъ аорист I ч. ПАХОМЪ 2. в-Ьсте р*ксте ПАСТ6 мр*ксте плоусте ЗТ>ВАСТ€ ’ 3. в-Ьса Р*кША паса// Мр*кііІА ПАОуША ЗЪВАША ПАША Дв. 1. вѣсовѣ ртЬхов^ ; ПАС0В*к// мр^х05^ плохх®втк ЗЪВАХОвѢ ч. ПАХОВ^ 2. вѣстл р*кстд ПАСТА МрІіСТА ПЛ0\*СТА ЗЪВАСТА 3. вѣсте р*ксте ПАСТ6 мр*ксте плоусте зъвдсте Ед. 1. ведохт. могохт» ч. 2. [веде] [л\оже] 3. [веде] [може] Сигм. Мн. 1. ведохомт, МОГОХОЛѴТх аорист II ч. 2. ведосте могосте 3. ведошл МОГОША Дв. 1. ведоховѣ могоховгк ч. 2. ведостл «ОГОСТА 3. ведосте М0Г0СТ6 Ед. 1. ведѣлхт. ЛХОЖААХ^ пьнѢахъ мьрѣдхт» плов^кдхт» ЗТіВАДХТ» ч. 2. вед^дше М0ЖААШ6 пыгкдиіб мьрііАше плов*кАше ЗЪВААШб 3. ведгЬдше М0ЖААШ6 ПЫГкАШб мьр*клиіб пловѣдше ЗЪБААШе Импер- Мн. 1. вед^лхомт. МОЖААХОМЪ пьнѢахомт» мьрѣдхомъ ПЛОВѣАХОМЪ ЗЪВААХОЛѴЬ фект ч. 2. вед^дшете М0ЖААШ6Т6 пьггкдшбте МЬр^АШбТб ПЛОВѣАШЕТб ЗЪВААШбТб 3. ведѣлх* МОЖААХЖ пыгкдхж мьрѣдхж ПАОВ^АХЖ ЗЪВААХ^ Дв. 1. вед •Ьлхов'Ь мождахов^ пьнѣдховѣ мьр^дхов^к ПЛОВ^АХОВ^ ЗЪВААХОВ^ ч. 2. ведѣдшетд М0ЖААШ6ТА пьнѣлшетл мьрігАшетд ПОВ^АШбТА ЗЪВААШбТА 3. ведѣдшете «ожддшете пьнѣдшете мьр*кдшетб плов*кдшете ЗЪВААШбТб Прич. прош. м ведъ могь пьнт» мьръ плоувъ ЗЪВАВЪ вр. действ. с ведъ могь пыгь мьръ плоувъ ЗЪВАВЪ зал. ж ведъши могъшн пьнъшн мьръшн плоувъшн ЗЪВАВЪШН Прич. на л- м ведъ, -о, -д МОГЛЪ, -0, ПАЛТ», -0, -А мрьлъ, -0, плоулт», -0, ЗЪВАЛЪ, -0, с, ж ■ -А -А -А -А Прич. прош. вр. веденъ, -о, (реченъ, -о, ПАТТ», -0, (тьренъ, пАОвенъ, ЗЪВАНЪ, -0, страд. зал. м, С, -А -а) -А -0, -д// -0, -0 ~А ж трьтт», -о, -а) Супин весть МОЦІЬ ПАТЪ мр^тт. ПЛОуТЪ ЗЪВАТЪ Вместо не засвидетельствованных в письменности форм 2-го и 3-го л. ед. ч. I сигматического и II сигматического аориста глагола вести в квадратных скобках даютея формы асигматического аориста от зтого глагола, а в типе моцш — от глагола рецш. 833 Образцы спряжения глаголов с основой настоящего времени на -е- (2-я группа) Инфинитив двнгнжти (космжти) минжтн (ринжтн) СТАТИ Ед. 1. двнгнж МИНЖ СТАНЖ ч. 2. ДВНГМ6ШН минеши ' * стднешн 3. двигнетъ минетъ стАнетъ Мн. 1. двигнемъ минемъ стАнемъ Нает. вр. ч. 2. двнгнете минете стАнете 3. двигнжтъ мннжтъ СТАНЖТЪ Дв. 1. двигнев^ л\ннев*к стАиевѣ ч. 2. двигнетА минет а стднетА 3. двнгнете минете стАнете Ед. 2. двигкн лиши СТАНН ч. 3. двигнн мини СТАНИ Повел. накл. Мн. 1. двигн^ъ мннѣмъ СТАнѢмЪ ч. 2. двнгнете минете станат е Дв. 1. двигн^вН* мтгЬвѣ СТАНѢв^ ч. 2. дв^нгн^Ьта МИНАТА СТАН^ТА Прич. нает. вр. дей- м ДВНГНЪ! МННЪІ СТАНЫ ств. зал. е ДВНГНЫ МННЫ СТАНЪ! ж ДВНГНЖфИ МННЖфИ СТАНЖфН Прич. нает. вр. страд. (ненстрьгиомъ, -о, -а) зал. м, е, ж Ед. 1. двнгь ч. 2. дв нже 3. двнже Асигм. Мн/ 1. двигомъ аорист ч. 2. дижете двигж Дв. 1. двиговѣ ч. 2. двнжетА 3. движете продолжение Ед. 1. (коснжуч, МИНЛХТ» СТАХТ» 1 ч. 2. коснж л\ннж СТА 3. К0СІІЖ лшнж СТА Сигм. Мн: 1. КОСНЖХОЛІЧ. МННЛХОЛѴЬ СТАХОМЪ аорист I ч. . 2. К0СНЖСТ6 мннжсте СТАСТ6 3. КОСНЖША МИНЖША СТАША Дв. 1. КОСНЖХОвѢ л\ннжх&втЬ стдхов^к Ч. ' 2. коснжстл МННЛСТА СТАСТА 3. коснжсте) МННЖСТ6 стлсте Ед. 1. ДВИГ0ХТ> ч. 2. [движе] 3. [движе] Сигм. Мн. 1. ДВИГОХОМЪ аорист II ч. 2. ДВНГ0СТ6 3. ДВИГОША Дв. 1. ДВНГОХОвѢ ч.. 2. двнгостл 3. ДВНГ0СТ6 Ед. 1. (ПО^ВИГН^АХЪ (рнггЬдхт» (о)СТАНткАХгЬ ч. 2. (по)двнгкѣдшб рнн^дше (о)СТАН"ЬаШ6 3. (пс^двнгмѣйше рНН^АШб (о)СТАНтклШ6 Мн. 1. (ПО^ВИГН^АХОЛѴТ» рНН^АХОМЪ (о)стан*Ьахолѵъ Имперфект Ч. ; 2. (по)ДВНГНгЬАШ6Те рин^Ашете (о)СТАНткАШ6Т6 3. (по)двнгнтЬахл риН^АХ^ (о)стантЬахл Дв. 1. (ПО^ВИГН^АХОВ^ рнн^дховѣ (о)стан*ЬаховтЬ ч. 2. (по)дВИГНткАШ6ТА рнегЪлшетА (О^ТАН^АШеТА 3. (по)ДВНГНтЬаШ6Т6 рНН^АШбТб) (о)стангЬаш6Т6 Прич. прош. вр. м двигь мннлвъ СТАВЪ деиств. зал. с •двигь мннжвъ СТАВТ» * ж двигьшн ЛІННЖВЪШН СТАВЪШН Прич. на -л- м, с, ж ДВНГЛ’Ь, -0, -А МННЖЛЪ, -0, -А СТЛЛТ», -0, ~А Прич. прош. вр. страд. ДВНЖбНЪ, -0, -А зал. м, с, ж //двигновенъ, -0, “А Супин СТАТТ» 835 Образцы спряжения глаголов с основой настоящего времени на -е- (3-я группа) Инфинитнв ЗИАТИ БрАТН (КЛАТИ) ГЛАГОЛАТИ ПЛАКАТИ ІгЬрОВАТИ Ед. 1. ЗНА№ БОрЕК глаголи; ПЛАЧЖ в*Ьр оуи; ч. 2. ЗНАКШИ БОрКШН ГЛАГОЛКШИ ПЛАЧ6ШИ в^роукши 3. ЗНАКТЪ БОрКТЪ ГЛАГОЛКТЪ плдчетъ в^кроуктъ Мн. 1. ЗНАКЛѴЬ БОрКМЪ ГЛАГОЛ КЛ\Ъ плАчелѵъ в^роуіслѵь Нает. вр. ч. 2. зндкте воркте глагол кте плАчете в^роукте 3. ЗНА№ТТ> БОриКТТ» ГЛАГОЛНКЧГЬ ПЛАЧЖТЪ в^роуигпъ Дв. 1. ЗНАКВ^ БОрквѢ ГЛАГОЛКВ^ плАчев^ в^роукв^ ч. 2. ЗНАКТА БОрКТА ГЛАГОЛКТА ПЛАЧ6ТА В^рОуКТА 3. знАКте воркте ГЛАГОЛ КТ6 плАчете вііроукте Ед. ЗНАН Бори ГЛАГОЛИ ПЛАЧИ в^рсуи ч. ЗНАЙ БОрИ ГЛАГОЛИ ПЛАЧИ в^кроун Повел. Мн. ЗНАНЛѴЪ БОрИЛГЬ ГЛАГОЛИЛѴЪ ПЛАЧНМЪ в^рсунмъ накл. ч. знАИте Борите глАголнте плАчнте в^роунте Дв. ЗНАИЕГЬ Борив^к ГЛАГОЛИВ^ ПЛАЧНВ*& в^роуив^к ч. ЗНАИТА БОрИТА ГЛАГОЛИТА ПЛАЧИТА вѣроуитд Прич. нает. м ЗНАЕЛ БОріЛ ГЛАГОЛЕА ПЛАЧЛ Б^рОуЕЛ вр. действ. с ЗНАЕЛ БОрЕЛ ГЛАГОЛІЛ ПЛАЧЛ в*кроуіл зал. ж ЗНА№фН БОрІЖфИ ГЛДГОЛЕЖфН ПЛАЧЖфН В^рОуКфИ Прич. нает. вр. ЗНАКМТ», -0, (колкмъ, -0, ГЛАГОЛКМТ», -0, в^рсукмъ, -0, страд. зал. м, е ж -А -4) -А •А 836 продолжение Ед. 1. ЗНАХЪ врдхъ ГЛАГОЛАХЪ ПЛАКАХ^ в^ровАхъ ч. 2. ЗНА врд ГЛАГОЛА ПЛАКА В^рОВА 3. ЗНА ВрА ГЛАГОЛА ПЛАКА В^рОВА Сигм. Мн. 1. знахолѵъ врдхолн» ГЛАГОЛАХОМЪ ПЛАКАХОМЪ В^рОВАХОМЪ аорист I ч. 2. ЗНАете ВрАСТЕ ГЛАГОЛАСТЕ ПЛАКАСТЕ В^рОБАСТЕ 3. ЗНАША БрАША ГЛАГОЛАША ПЛАКАША В^рОВАША Дв. 1. знАхов*к БрАХОВ^ ГЛАГОЛАХОВ^Ь ПЛДКАХОВ*й В^рОВАХОВ^ ч. 2. ЗНАСТА БрАСТА ГЛАГОЛАСТА ПЛАКАСТА В^рОВАСТА 3. ЗНАете ВрАСТЕ ГЛАГОЛАСТЕ ПЛАКАСТЕ В^рОВАСТЕ Ед. 1, ЗНААХТ* БОрГААХЪ ГЛАГОЛААХЪ ПЛАКААХ*Ь В^рОВААХЪ ч. 2. ЗНААШ6 ВОрГААШЕ ГЛАГОЛААШЕ ПЛАКААШЕ В^рОВААШЕ 3. ЗНААШ6 ВОрГДАШЕ ГЛАГОЛААШЕ ПЛАКААШЕ В^рОВААШЕ Импер- Мн. 1. ЗНААХОМТ» Б0рГаА\0ЛѴЪ ГЛАГОЛ А АХОМЪ ПЛАКААХОЛѴЪ В^рОВААХОМЪ фект ч. 2. ЗНААШСТ6 БОргадшете ГЛАГОЛААШЕТЕ ПЛАКААШЕТЕ В*йрОВАДШЕТЕ 3. ЗНААХ^ воргадхл ГЛАГОЛ ААХ«К ПЛДКААХЛ В^рОВААХ/К Дв. 1. ЗНААХОВѢ БОргадхов^ ГЛАГОЛААХОВ^ ПЛАКААХОБ^ В^рОВААХОВ^ ч. 2. ЗНААШ6ТА БОрГААШЕТА ГЛАГОЛАДШЕТА ПЛАКАДШЕТА В^рОВААШЕТА 3. знААшете воргадшете ГЛАГ ОЛ А АШ ЕТ* Е' ПЛАКААШЕТЕ В^рОВААШЕТЕ Прич. прош. м ЗНАВЪ БрДВЪ ГЛАГОЛ АВТ» ПЛАКАВЪ В^рОВАВЪ вр. действ. с ЗНАВЪ БрАВЪ ГЛАГОЛ АВЪ ПЛАКАВЪ В^рОВАВЪ зал. ж ЗНАВЪШИ БрДВЪШН ГЛАГОЛ АВТ^ШН ПЛАКАВЪШН В^рОВАВЪШН Прич. на -Л- м, зндлъ, -о, ВрДЛЪ, -0, -А ГЛАГОЛАЛТ», -0, ПЛАКАЛЪ, -0, -А В^рОВАЛТ», -0, . с, ж -А -А -А Прич. прош. вр. ЗНАІГЪ, -0, БОрЕНЪ, -0, -А ГЛАГОЛАНЪ, -0, ПЛАКАНЪ, -0 -А в^ровднъ, -0, страд. зал. м, с ж -А -А -А . Супин ЗНАТЪ БрАТЪ ГЛАГОЛАТГЪ ПЛАКАТЪ В^рОВАТЪ 837 Образцы спряжения глаголов с основой настоящего времени на -и- Инфинитив СЪПЛТН дрьжлтн трьпѣти ХВАЛНТН проенти Ед. 1. съпдк; дрьжж трьпли» ХВАЛК» прошж ч. 2. съпиши дрьжншн трьпнши ХВАЛНШН просиши 3. съпнтт» дрьжнтъ трьпнтъ ХВАЛНТЪ проситъ Мн. 1. съпнлсь дрьжимъ трьпимъ ХВАЛИМЪ проснмъ Нает. вр. ч. 2. съпмте дрьжите трьпите Хвдлнте просите 3. СЪПАТЪ ДРЬЖАТЪ ТрьПАТЪ ХВДЛАТЪ проелтъ Дв. 1. съпнв*к дрьжнв^Ь трьпнв^ Хвдлнвѣ проснвѣ ч. 2. СЪПНТА ДРЬЖНТА ТрьПИТА ХВАЛИТА ПрОСНТА 3. съпите дрьжите трьпите Хвдлнте просите Ед. 2. съпн дрьжн трьпн ХВАЛИ проси ч. 3. съпн дрьжи трьпн ХВАЛИ проси Повел. Мн. 1. съпнлѵь дрьжимъ трьпимъ ХВАЛИЛѵъ проснмъ накл. ч. Я- съпнте дрьжите трьпите Хвалите просите Дв. 1. съпнв^ дрьжнв*й трьпнвѣ ХВДЛКВ^ просив^ ч. 2. СЪПНТА АРЬЖНТА ТрьПИТА ХВАЛНТА ПрОСНТА Прич. нает. м СЪПА ДРЬЖА ТрьПА ХВАЛА ПрОСА вр. действ. с СЪПА ДРЬЖА ТрьПА ХВАЛА ПрОСА зал. ж. СЪПАЦІН ДрЬЖА ЦІИ ТрьПАфН ХВДЛАфИ ПрОСАфН Прич. нает. вр. дрьжимъ, -0, трьпимъ, -0, ХВАЛИМЪ, -о, -А преенлгъ, -о, -а страд. зал. м, < ж -А -А 838 продолжение Инфинитив СЪПАТН ДрЬЖАТН трьп^кти Хвалитн проснтм Ед. 1. СЪПАСЪ Арьждхъ трьп^хъ ХВАЛНХЪ просихъ ч. 2. СЪПА АрЬЖА трьп^ ХВАЛИ проси 3. СЪПА ДРЬЖА трьп^Ь ХВАЛИ проси Сигм. Мн. 1. СЪПА\ОМЪ дрьждхолгь трьп^хомъ ХВАЛНХОЛ\Ъ проснхолѵъ аорист ч. 2. съпАСте дрьжлсте трьпѣсте Хвдлнсте проснете 3. СЪПАША ДРЬЖАША ТрЬП^ША ХВАЛИША ПрОСНША Дв. 1. съпахов^ ! дрьждхов^ трьп^кхов^ Хвдлихов^к просихов^Ь ч. 2. СЪПДСТД дрьждстд трьп^стд ХВДЛНСТА ПрОСНСТА 3. съпдсте дрьждсте трьп*ксте Хвдлнсте проснете * Ед. 1. СЪПААХЪ ДРЬЖААХЪ трьп^кдхъ ХВАЛГААХЪ прОШААХЪ ч. 2. СЪПААШб ДрьЖААШб трьп^лше ХВАлгадше ПрОШААШб 3. СЪПДДШб дрьжддше трьп*кдше Хвддгддше прошддше Импер- Мн. 1. СЪПААХОЛ\Ъ ДРЬЖААХ0Л\Ъ трьп^дхомъ ХВАЛ1ААХ0Л\Ъ прОШААХОЛѴЬ фект ч. 2. съпддшете дрьжддшете трьп^лшете Хвдліадшете прошддшете 3. СЪПААХ^ ДРЬЖААХ^ трьп^дхж ХВАЛГААХЖ прОШААХЖ Дв. 1. СЪПААХОВ^ ДрЬЖААХОВ^к ТрЬП^АХОвНсІ ХВАЛГААХОВ^Ь ПрОШААХОВ^ ч. . 2. СЪПААШбТА ДрЬЖДАШбТА трыгклшетА ХВАЛГААШеТА ПрОШААШбТА 3. съпддшете дрьжддшете трьп^дшете Хвдлгадшете прошддшете Прич. прош. м СЪПАВЪ дрьждвъ трьпѣвъ ХВАЛЬ прошь вр. действ. с СЪПАВЪ дрьждвъ трьп^Ьвъ ХВАЛЬ прошь зал. ж СЪПДВЪШН ДРЬЖАВЪШН трьп^въшн ХВАЛЬШН . прошьшн Прич. на -л- СЪПАЛЪ, -0, ДрЬЖАЛЪ, -0, трьп^ьлъ, “0, ХВАЛНЛЪ, -0, -А проенлъ, -0, -А м, с, ж -А -А -А Прич. прош. вр. дрьжднъ, -0, -А Трьпѣнъ, -0, -А ХВАЛКНЪ, -0, -А прошенъ, -о, -а страд. зал. м, с , ж Супин СЪПАТЪ ДрЬЖАТЪ трьпнтъ ХВАЛИТЪ проситъ 839 Примечания к табл. на стр. 831—839 1. Глагол кид-Ьти частичноспрягается по образцу трыгЬти, но во 2 и 3 л. ед. повелит. накл.— по образцу атематического глагола в^д^тн, т. е. виждь. 2. Глагол х0-1^™//х'ь'г'^'ги имеет в индикативе нает. вр. смешанное спряжение: частично по типу пддкдтн, частично по типу трьггЬти: ед. мн. дв. 1. х°Фж х°Фел'’ь х°Фев'Ь 2.. х°Ч|еши хоціете х°Фе'гл 3. х°Фе’гь х0ТА’гь хофете 3. Дублетные формы имеет в индикативе нает. вр. глагол докьл-Ьтн: ед. мн. дв. 1. довьлсж//довьл,Ьсж довьлклгь//довьлііклсь довьлкв,Ь//довьл'Ькв'Ь 2. довьлкшн//довьл'Ькшн довьлкте//довьлѣкте довьлктл//довьл'Ьктл 3. довьлкть//довьл'Ькт-к довьліжт'ь//довьл'Ьіж'п,//довьлать довьлкте//довьл'Ькте 4. Дублетные формы нает. вр. имеют глаголы искдтН: искж//иціеши и метлти: метж//ме-ціж//метлсж, лсетешн//мец]ешн//метлкшн., 5. Некоторые глаголы, спрягаемые по типу зндтн, имеют дублетные основы инфини-тива е нулевым суффиксом или е суффиксом -д-, например, гЬти//сѣгати, сѣіж, сЬкши. 6. Некоторые глаголы 3-й группы е основой нает. вр. на -е- образуют нает. вр. двояким рпособом, например, съваздтн, сьваздіж//сьважж. 7. Глагол нтн имеет супплетивные формы: а) от основы и- (инф. нтн, супин нт-ь); б) от основьт ид- (нает. вр. ндж, императив иди, прич. нает. вр. действ. зал. идта, аорист асигматич. идъ, аорист сигмат. II идохт», имперфект идѣдхт.); в) от основы шьд- (прич. прош. вр. действ. залога шьд-, прич. прош. вр. действ. залога шьлт>). Аналогично глагол гахдти образует супплетивные формы от основы гадъ- (нает. вр. гадж, императив сади, прич. нает. вр. действ. зал. гадта, аорист асигматический гадт», аорист сигмат. II гадохъ, имперфект гад-Ьдхт.), от основы га- (прич. прош. вр. действ. зал. гавъ), от основы гахд- (инфинитив к»хдти, супин гахдть, дублеты причастия прош. вр. действ. залога гахдвт. и императив гахди). 8. У глаголов 3-й группы с основой нает. вр. на -е- относительно редко возникают дублетные формы в результате ассимиляции -дк-//-дд-, -’Ьк-//-'Ьд-, -оук-//-оуоу- (подобно дублетам в склонении сложных прилагательных), например, подоедктт,//подоеддтъ , пн'гЬкт,ь//пн'гЬдтть, в'Ьроісктъ//в’Ьроуоі(тть. 9. В имперфекте изредка возникают дублетные формы в результате стяжения в сочетаниях -’Ьд->-'Ь-, -аа->-д-, например, сЬд^дхт.//в-Ьд'1;хт., кръігадхтѴ/кртлах-н. 10. В формах сигматического аориста I у некоторых глаголов (особенно у глаголов с корневым носовым и у атематического глагола гастн) имеютея дублетные формы, с одной стороны, с архаичным окончанием на -с-, с другой, с новыми, возникшими по аналогии, окончаниями с -х-, -ш-, например, пагь//пах^ь, паса//паша. 11. В 3 л. ед. нает. вр. как дублеты встречаются формы без окончания -тт. (преиму-щественно в Супр), например, достои’гь//достои. 12. В 1 л. мн. в индикативе нает. вр. и в повелит. наклонении наряду с обычным окончанием -дсь встречается изредка и дублетное окончание -мъс (преимущественно в Супр), например, дѵы в^дгъ/Улгъс вфмтд, пр,ЬБЖд'Ьлсь//пр'Ьвжд’йм'ы. 13. В 1 л. дв. наряду с обычным окончанием -вѣ изредка встречается (в более поздних рукописях) также дублетное окончание -вд, например, д’Ьлдкв'Ь//д'Ьлдквд. 14. В 3 л. дв. наряду с окончанием -те широко представлено (со времени наиболее ранних памятникоп и позднее) также дублетное окончание -тд не только в нает. вр., но также и в формах аориста и имперфекта, например, дъвд рдкд ндете//д,ьвд рдвд ндетд; в ж. и с. родах в поздних памятниках изредка встречается и окончание -тЬ, например, дъвѣ жен-Ь ндетѣ. 15. Во 2 л. ед. повелит. наклонения атематических глаголов в Евх наряду с ожидаемым окончанием -ь как дублетное представлено также окончание -н (по аналогии с тематиче-скими глаголами), например, в,юкдь//в'юкди. 16. Во мн. ч. форм повелит. наклонения у некоторых глаголов 3-й группы с основой нает. вр. на -е- наряду с регулярным окончанием -клек, -ите как дублетные встречаются также окончания с -•Ь-, -д-//-га-, например, глдголнте//гддгол,Ьте, покджите//покдж,Ьте, плдзите//плдчдте, винте//вигате. 840 17. Во 2 и 3 л. сигматического аориста у некоторых глаголов с односложным корнем наряду с регулярным нулевым окончанием употребляется также окончание -тъ, преиму-щественно у атематических глаголов ддтн и гасти (у еытн — окончание -стъ), у глаголов типа пати, мр-Ьтн и вити, например, да//дастъ, па//патъ, повн//повнтъ. 18. При образовании форм имперфекта у некоторых глаголов встречаются наряду с формами, произведенными от основы инфинитива, также дублетные окончания, обра-зованные от основьт, преобразованной по аналогии с основой нает. вр.; уже в ранних старославянских рукописях такая дублетность имеет место у глаголов типа зъвдтн, например. нврАяхъ/УБер^Ахъ, зъвдАхъ//зов'Ьлхъ. У других глаголов подобные дублеты наблюдаются реже, при зтом преимущественно в поздних старославянских рукописях, например, метААхъ//мец1ААхъ, в-Ьровлдше//в'Ьрсугаше. 19. Во 2 л. мн. и во 2 и 3 л. дв. имперфекта наряду с ожидаемыми окончаниями -шете, -шетд, -шете представлены дублетные окончания -сте, -ста, -сте по аналогии с флексиями сигматического аориста (преимущественно в кириллических памятниках). 20. В им. ед. м. местоименных форм причастий нает. вр. действит. залога атематических глаголов и тематических с основой нает. времени на -е- наряду с окончанием -ъш представлены также окончания с носовыми -ан, -жи, в Зогр и Мар преимущественно с •шосовым с хвостиком» (в кириллической транскрипции а), например, грлдАи, жнвжн, сан. 21. У глаголов типа двнгнжтн в причастиях прош. вр. действит. залога окончание нередко присоединяется непосредственно к корню, например, прнвѣгнжтн прнЕгЬгъ; наоборот: ндвъжнжтн ндвъіклъ. 22. У глаголов с основой нает. вр. на -и- и с основой инфинитива на -и- в формах прич. прош. вр. действит. залога наряду с исконными формами представлены (преимущественно в поздних старославянских рукописях) также дублетныё образования по аналогии с типом трыгЬтн, например, рдсточк//рдсточнвъ. 23. У некоторых глаголов употребляются дублеты форм прич. прош. вр. страдат, залога, а именно: а) у глаголов 1-й и 3-й группы с основой нает. вр. на -е- дублеты -тъ//-(е)нъ, например, прострьтъ//простьренъ, с!;тъ//сЬганъ; б) у глаголов 2-й группы с основой нает. вр. на -е- окончание -енъ иногда присоединяется непосредственно к корню, а иногда к корню, раеширенному суффиксом -нов-, например двнгнжтн:движенъ//двнгновенъ; в) у глаголов типа врдтн, ворвк, воркши возможны дублеты с -нъ, присоединяемым или к основе инфинитива, например, клднъ, или же к основе нает. вр., например, колкнъ. ОСНОВНЫЕ ПОСОБИЯ ПО ГРАММАТИКЕ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА Более подробные сведения о фонетико-фонологических и морфологических особен-ностях старославянского языка можно найти в грамматиках старославянского языка. Горшков А. И. Старославянский язык. М., 1963 Граматика на старобългарския език. Глав. ред. И. Дуриданов, ред. колегия: Е. Догра-маджиева, А. Минчева. БАН, София, 1991 Гурьева Е. И. Старославянский язык. Тарту, 1971 Гълъбов И. Старобългарски език с увод в славянското езикознание. София, 1980 Добрев И. Старобългарска граматика. София, 1982 Елкина Н. М. Старославянский язык. М., 1960 Иванова Т. А. Старославянский язык. М., 1977 Кривчик В. Ф., Можейко Н. С. Старославянский язык. Минск, 1970 Кульбакин С. М. Древне-церковно-словянскій язык. Харьков, 1917 Майборода А. В. Старослов'яньска мова. Кшв, 1975 Матвеева-Исаева А. В. Лекции по старославянскому языку. Л., 1958 Мирчев К. Старобългарски език. София, 1972. То же. 2-е изд., София, 1985 Никифоров И. Д. Старославянский язык. М., 1952 Селищев А. М. Старославянский язык. М., 1951—1952. Т. 1—2 Скупский В. П. Старославянский язык. Махачкала, 1965—1967. Т. 1—2 Хабургаев Г. А. Старославянский язык. М., 1974. То же. 2-е изд., М., 1986 1>ор1,ик. П. Старословенски іезик. Нови Сад, 1975 АіІгеІтШІег К. АИЬиІдагізсЬе Огаттаіік аіз ЕіпСііЬгипй іп сііе зіаѵізске 5ргасЬ\ѵіззеп-зскаіі. РгеіЪиг^, 1978 Вагіиіа Сг. Робзіаѵѵо\ѵе ичасіотозсі г дгатаіукі зіагосегкіе\ѵпо-з1о\ѵіапзкіе] па Ііе рого\ѵпа\ѵс2ут. \Ѵагзга\ѵа, 1981 Віеііеісіі Н. Н. АІІзІаѵізсЬе Огаттаіік. На11е/5аа1е, 1961 Оіеіз Р. АІікігсЬепзІаѵізсЬе Огаттаіік. НеібеІЬсгц 1932. То же 2-е изд. НеібеІЬегв, 1963 Нагпт 1. Зіагозіаѵепзка &гата1іка. 2а{*геЬ, 1963 КиІЪакіп 31. Міиѵпісе іагука зІагозюѵёпзкёЬо. РгаЬа, 1948 Кигг 1. ИсеЬпісе ]агука зіагозіоѵёпзкёііо. РгаЬа, 1969 Ье ОиіНои ф-У. Огаттаіге би ѵіеих Ьиіцаге (ѵіеих зіаѵе). Висіарезі — Рагіз, 1984 ЬеЬг-ЗрІаѵ/ігізкі Т., Вагіиіа Съ. 2агуз згатаіукі ^гука з1аго-сегкіе\ѵпо-5Іо\ѵіапзкіедо па 11е рогблѵпалѵсгут. \Ѵгос1а\ѵ — ХѴагзгатѵа — Кгакбтѵ — Обагізк, 1973 Ьезкіеп А. НапбЬисЬ бег аІіЬиІцагізсЬеп (аІІкігсЬепзІаѵізсЬеп) ЗргасЬе. НеібеІЬегц, 1969 Ідіпі Н. О. 016 СЬигсЬ. Зіаѵопіс Огаттаг. На^ие, .1955. То же. 6-е изд. На§ие, 1974 коз 1. Огатаіука зІагоз11о\ѵіагізка. Ь\ѵб\ѵ—\Ѵагзга\ѵа—Кгакбѵѵ, 1922 Ыапбгі? О. НапбЬоок оі 016 СЬигсЬ Зіаѵопіс 1. 016 СЬигсЬ Зіаѵопіс Огаттаг. Ьопсіоп, 1959 Разігпек Р. ТѵагозюѵГ іагука зІагозІоѵёпзкёЬо з йѵосіст а икагкаті. РгаЬа, 1912 Зюпзкі 51. Огатаіука і?гука 5Іагоз1о\ѵіапзкіе20 (з1агоЬи?йагзкіедо). \Ѵагзга\ѵа, 1950 ЗсЬтаЫіей \Ѵ. К. Ап Іпігобисііоп 1о 016 СЬигсЬ Зіаѵіс. СатЬгібце, Мазз., 1976. То же. 2-е изд. СатЬгібае, Мазз., 1983 Зіапізіаѵ 1. Зіагозіоѵіепзку іагук, т. 1 Вгаіізіаѵа, 1978; т. 2 Вгаіізіаѵа, 1987 ТгиЬеІгкоу N. 5. АІІкігсЬепзІаѵізсЬе Огаттаіік. \Ѵіеп, 1954. То же. 2-е изд. \Ѵіеп, 1968 Ѵаіііапі А. Мапиеі сіи ѵіеих зіаѵе. Рагіз, 1948. Перевод на русский язык: Вайян А. Руко-водство по старославянскому языку. М., 1952 Ѵесегка К. Зіагозіоѵёпзііпа. РгаЬа, 1984 Ѵопбгак V. АІІкігсЬепзІаѵізсЬе Огаттаіік. Вегііп, 1900. То же 2-е изд. Вегііп, 1912 \ѴеігщагТ М. Кикоѵёі’ ^агука зіагозіоѵёпзкёко, т. 1. РгаЬа, 1937; т. 2 РгаЬа, 1938 Ѵап \Ѵ1)к N. ОезсЬісМе бег аІІкігсЬепзІаѵізсЬеп ЗргасЬе. Вегііп; Ьеіргід, 1931. Перевод на русский язык: Ван-Вейк Н. История старославянского языка. М., 1957 842 Справочное издание СТ АРОС ЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ (по рукописям X—XI веков) Ведущие редакторы: Д. А. ДЛУГИ Н.. Ф. АФОНИН Редактор: A. В. ЧИРКОВА Художественный редактор B. Г. ТЕРЕХОВ Технический редактор Э. Т. СОБОЛЕВСКАЯ ИБ № 6700 Лицензия ЛР № 010155 от 04.01.92 г. Сдано в набор 16.12.93. Подписано в печать 22.03.94. Формат 70ХЮ0'/іб. Бумага офсетная. Гарнитура кудр.-энцикл. Печать офсетная. Усл. печ. л. 68,9. Усл. кр.-отт. 68,9. Уч.-изд. л. 92,76. Тираж 5060 экз. Заказ № 777. С 040. Издательство «Русский язык» Комитета Россий-ской Федерации по печати и информации. 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5. Диапозитивы изготовлены в ордена Трудовото Красного Зиамеии ГП «Техническая книга» Комитета Российской Федерации по печати и информации. 198052, г. Санкт-Петербург, Измайлов-ский пр., 29. Отпечатано в ГПП «Печатный Двор» Комитета Российской Федерации по печати и информации. 197110, г. Санкт-Петербург, Чкаловский пр„ 15. ДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОК