Г-~7~ТЦ Книгата се издава с любезното съдействие на Фонда за развитие на изкуствата на Програма ФАР към Министерство на културата Отговорен редактор: чл.-кор. проф. Дора Иванова-Мирчева Редакционна колегия: проф. Ангел Давидов, чл.-кор. проф. Дора Иванова-Мирчева, Живка Икономова. Научни секретари на тома: Елка Мирчева, Ваня Мичева. Рецензенти: проф. Иван Добрев, ст.н.с. Емилия Пернишка. БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ ИНСТИТУТ ЗА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СТАРОБЪЛГАРСКИ РЕЧНИК TOMI л — N СОФИЯ • 1999 Издателство •Валентин Траянов Автори: Роланда Иларионова Блажева ст. н. с. д-р Васил Павлов Василев проф. д-р Ангел Асенов Давидов ст. н. с. Ангелина Иванова Даскалова доц. д-р Румяна Христова Златанова чл. кор. проф. Дора Иванова-Мирчева Живка Владимирова Икономова Иглика Георгиева Караниколова н. с. д-р Ивона Велчева Карачорова ст. н. с. Емилия Илиева Кочева н. с. Августа Веселинова Манолева н. с. д-р Елка Петрова Мирчева н. с. Ваня Ангелова Мичева и. с. Татяна Василева Мострова ст. н. с. дфн Георги Атанасов Попов н. с. Мария Александрова Райкова н. с. Солвейг Василева Сеизова ст. н. с. дфн Стефан Веселинов Смядовски Златка Костадинова Спасова н. с. д-р Лидия Димитрова Стефова н. с. Божидар Василев Христов Благой Костов Шаламанов н. с. Цветанка Павлова Янакиева © 1999 ISBN 954-9928-03-9 (т. 1) ПРЕДГОВОР Старобългарският речник [СтбР] не обхваща изцяло старобългарския книжовен език, а определен кръг старобългарски паметници - дошли до нас или в оригинали [епиграфските паметници], или в преписи от X-XI в. През IX-X в. разцъфтява Златният век на българската литература, наука и култура. В това време в България работят най-изтъкнатите старобългарски писатели, като: Климент Охридски, Наум Охридски, Константин Преславски, Йоан Екзарх, Черноризец Храбър, цар Симеон, Григорий Презвитер и Мних, цар Петър, Презвитер Козма и . още мнозина книжовници, преводачи, чиито анонимни произведения и до днес са предмет на изследвания. В един пълен Речник на старобългарския книжовен език от този период е необходимо да се включи цялата богата лексика и фразеология, която се съхранява в произведенията на тези старобългарски писатели. Но поради особените исторически условия, при които е живял българският народ от IX-X до XVIII в., когато периоди на разцвет се редуват с опустошителни войни или вековни робства, богатата българска книжнина, създадена с толкова усърдие и любов в Златния век, е изчезнала почти напълно в нашите земи. Запазили са се по-късни преписи от произведенията на старобългарските писатели, направени най-често в стара Русия или в стара Сърбия, от руски или сръбски книжовници, които въпреки дълбокото си преклонение пред авторитета на старобългарските писатели все пак може би са заменяли някои от думите от оригинала с думи от своя роден език. В палеославистиката все още не е изследвана в необходимата степен ролята на чуждата редакция при преписването на оригиналните старобългарски паметници. При преписи от този род се налага продължителна и отговорна текстологична работа, която трябва да предшества включването на лексиката на тези творби в един речник на старобългарския език. Това са обективните причини, които принуждават авторите на Старобългарския речник засега да насочат своето внимание само към класическите старобългарски паметници. Въпреки това Речникът показва колко богат е бил старобългарският книжовен език, до какво изумително съвършенство е достигнал той още в зората на своето създаване: В СтбР е отразено схващането, че старобългарският език е бил езикът на българската народност от IX-XI в. От анализа на старобългарския материал, а също така и от съпоставките със семантиката на включените в СтбР думи с думите от днешния български език - говорим и книжовен - или с лексиката на българските диалекти от цялата българска историческа говорна територия става съвсем ясно; че създателите на класическите старобългарски паметници, от които черпим нашия материал, са използвали средствата на един жив, жизнен и развиващ се език. В своето творчество те са се съобразявали с VI неговите семантични и словообразувателни закони, със синтаксиса и с морфологичните му възможности. Лексико-семантичният анализ, който се прилага при изработването на СтбР, ни убеждава, че класическите старобългарски паметници, макар и ограничени по брой, жанр и тематика, саотразява-ли лексиката на езика на българската народност, населявала тогавашната България - на княз Борис и цар Симеон. Старобългарският език от DC-XI в. е първият период от развоя на българския език като книжовен език. на българската народност. Българската държава, която се образува през 681 г., е обединила племената от източната груг па на южните славяни с двете големи групи на прабългарите. Първата група под водителството на хан Аспарух населява големите области около Плиска и Преслав в североизточните български земи, а втората, tio-малобройна група под водителството на хан Кубер живее около Битолй и Прилеп — в югозападния край на Балканския полуостров. Според историците българската народност се е образувала в периода от VII до IX в. Това е бил един бавен исторически процес на спояване на двата етнически елемента - славянския и прабългарския, при който надделява езикът на многобройните славянски маси, докато държавата и народността приемат името на българите. Историческите документи от византийски, латински, арменски и други източници познават като единствено народностно име в ония векове названието българин, а на държавата - България. Процесът на спояване на.разнородните етнически елементи се улеснява от далновидността, проявена от тогавашния владетел на България княз Борис, който въвежда като единствена официална религия християнството. Така новата държава на Балканите, простряла своите граници в големите географски области Мизия; Тракия и Македония, се нарежда между авторитетните Средновековни държави, а за двата етнически елемента, езически по религия, новата християнска религия осигурява равноправие пред църквата, донася нови морално-етични норми, нови философско-богословски разбирания и нови, еднакви култови правила. В резултат на всичко това се получава желаното от владетеля премахване на етническите различия, улеснява се и процесът на укрепване на единния Общ език на народността. Незначителните лексикални остатъци от езика на прабългарите, които се наблюдават по паметниците, потвърждават по категоричен начин, че българската народност е възприела напълно славянския български език, като е изоставила и постепенно напълно забравила езика на прабългарите. Към огромната роля, която изиграва християнизацията на населението на България, трябва да се добави и изключителното значение на Кирило-Ме-тодиевото дело. Кирило-Методиевият езйк е най-ранният писмено засвидетелстван славянски език. По своя фонетичен и граматичен строеж той се приближава много до праславянския, но не трябва да се идентифицира с него. Както и другите славянски^езици, той произхожда от праславянския и отразява един нов, важен стадий на неговото развитие, когато вече са се обособили големите групи славянски езици, а и всеки един от тях. Средата на IX в. е времето, когато вече са се консолидирали и повечето от славянските народности. "Въпросът за етническата основа на Кирило-Методиевия език в науката отдавна се смята за решен. Както чисто историческите, така и езиковоистори-ческите данни ясно говорят, че в основата на тази най-стара славянска кни-жовноезикова форма е легнал българският солунски диалект от втората половина на IX в. Според историческите извори самите създатели на славянската VII азбука и на първите преводи - двамата солунски братя, са били носители на диалекта на солунските славяни. Езиковият анализ отдавна е потвърдил същото. По своите фонетични особености Кирило-Методиевият език принадлежи към българския език. На първо място между фонетичните доказателства винаги се поставят шт и жд, които се явяват на мястото на първичните прас-лавянски съчетания *tj и *dj или на мястото на *gt и *kt пред предни гласни. [Срв. напр.: свѣштд *svătja, междь *medja, мошть *mog-tb, ношть *nok-tb, които гласят така само в Кирйло-Методиевия език и в съвременния български език.] Важно фонетично доказателство е и тласната Ѣ, която в старобългарски се е произнасяла като широко ё [а]. Този старинен гласеж на ятовата гласна е жив все още в съвременните български диалекти в Родопите, Тракия, Солунско, Южна Албания и ,в Североизточна България [Шуменско]. Редица морфолого-синтактични особености на Кирило-Методиевия език отдавна са свързани в научните изследвания със съвременния български език и неговите диалекти. А СтбР ще добави към познатите в науката и нови, разнообразни и богати доказателства за тясната връзка на старобългарската лексика с лексиката на съвременния български език [говорим и книжовен] или с лексиката на неговите диалекти.’ ..■••• Св. св. Кирил и Методий създават славянската азбука [глаголицата] и превеждат най-необходимите канонични книги, а вероятно и някои църковни проповеди на солунския диалект. Това е първата, но доказано гениална обработка на езиковия материал за книжовна употреба, с която се поставя началото на старобългарския книжовен език. За моравските и панонските славяни този език е бил лесно разбираем и близък. В Моравия и Панония Кирил и Методий работят всеотдайно. За своето дело те дават и живота си като истински пастори мисионери. Но двадесетгодишната мисия в Моравия и Панония все пак би останала един исторически епизод, ограничен по пространство и по време, ако учениците на двамата братя, прогонени от Моравия, не бяха намерили радушен прием в тогавашна България. Там, в книжовните средища Плиска, Преслав, а малко по-късно и в Охрид те намират прекрасни условия за книжовно-просветйтелска дейност, като подготвят свещеници и учители, превеждат непреведената, но крайно необходима за християнското богослужение на български език литература, създават и оригинални литературни и научни произведения. Така се поставя началото на Златния век на славянската писменост, на българската книжнина, на първата в Ранното средновековие култура на младите славянски народи, населяващи тогавашна Европа. Паралелно с този процес протича и процесът на обогатяването на Кирило-Методиевия език върху живата, родна българска езикова основа с езиков материал от българските диалекти, които се говорят в околностите на книжовните и просветителски центрове. Между книжовните езици на средновековна Европа - латинския и византийския гръцки език - се нарежда и заема постепенно своето авторитетно място още един книжовен език - старобългарският. Поради специфичните условия в тези векове, когато останалите славянски народи все още нямат свОи собствени книжовни езици, този език покрай своята роля на книжовен език на българската народност започва да изпълнява и още една, изключително важна функция - на книжовен език на другите славянски, а и на някои неславянски народи. Именно поради тази му вече международна функция освен под наименованието старобългарски той е познат в науката и като старославянски- или староцърковнославянски. Едната функция не може и не трябва да замести, нито да измести другата. Двете съществуват VIII паралелно, като плод на един сложен културно-исторически процес, в резултат на който се появяват и т. нар. редакции на този език: моравска и хърватска глаголическа, които се създават пй пряк път в резултат от Моравската мисйй, и руска, сръбска, а по-късно и румънска, пряко свързани с живота на Кирило-Методиевйя език в българските земи и резултат от вековните културйи връзки на руси, сърби и румъни с българската средновековна книжнина и култура. • В старите исторически паметници езикът на първите преведени книги се нарича слокѣнскт., защото словѣне се наричали онези племена, кОито в ѴІ-ѴІІ в. са се заселили в югоизточната половина на Балканския полуостров. В процеса на създаването на народността именно те приемат народностното име българи по името на държавата. Това наименование е изместило названието СЛ0ЕѢМ6. И като се имат предвид многобройните доказателства за принадлежността на диалекта, легнал в основата на Кирило-Метбдиевия език, към диалектите, говорени в онова време от българите, напълно естествено е този език да се нарича старобългарски, както Често го наричат в палеосла-вистиката. Опасенията, че това название може погрешно да внуши мисълта за езика на Аспаруховите и Куберовите българи, т.е. за прабългарския, са напълно неоснователни. Прабългарският език е от съвсем друга езикова група и от него има само няколко лексикални Остатъци. Названията старославянски кстароцърковнославянски език са неподходящи. Първото разширява до такава степен понятието, че заличава напълно етническата принадлежност на езика, а второто освен това и стеснява — в разрез с културно-историческата правда — функцията му, свеждайки го Само до език на църквата и на църковното богослужение. Цялата старобългарска литература заедно с епиг-рафския материал опровергава това. Най-оправдано си остава наименованието старобългарски. Доказателство за това е фактът, че в някои от най-новите славистични изследвания, където се борави с тази терминология, авторите, употребявайки термини като старославянски или староцърковнославянски, се принуждават за яснота и точност да добавят в скоби и старобългарски. В България старобългарският език, като всеки жив книжовен език, заживява интензивен живот, като непрекъснато се обогатява и усъвършенства своите изразни средства, заемайки лексика и фразеология от говоримия език и от неговите диалекти и създавайки — главно чрез калкиране—нова лексика, необходима за все повече растящите му и разширяващи се функции. На този книжовен език се превежда, твори, обучава. А както личи от непрекъснато откриващия се при археологическите разкопки епиграфски материал, той служи и за обикновено битово общуване, а не само на управляващата върхушка. Същите процеси на обогатяване се наблюдават и в морфологичните, и особено в синтактичните и стилистичните му средства. В същото време продължава естественият развой на говоримия български народностен език и на неговите диалекти. Попаднал в центъра на сложна-та историческа и езикова обстановка на Балканския полуостров, славянският български език се подлага на промени, които разколебават постепенно неговата именна система и в продължение на няколко века [XII—ХГѴ в.] довеждат до пълна промяна на морфолого-синтактичния му строеж в областта на съществителните, прилагателните, числителните имена, на причастията, на инфинитива, а в известна степен и на местоименията. Падежната флексия Се изгубва, а^вместо синтетичния строеж на изречението се явява нов — аналитичен, в който, както и в съвременния български език, значителна роля вече играят предлозите. В същото време глаголната система — извън причастията IX и инфинитива - проявява голям консерватизъм и това е характерно за българския език до днес. Появяват се т. нар. балканизти, като членуването на имената, удвояването на допълнението, употребата на кратките форми на личните местоимения за притежание, създава сё постепенно нова, специална форма за бъдеще време, започнала живота си през старобългарския период като съчетание за изразяване на сложно бъдеще време с + инфинитив, дОстигайки до днешното българско бъдеще време, което се образува от частицата ще + сегашната форма на съответния глагол. Старобългарските паметници от ІХ-ХІ в. дават първите данни за този развой на говоримия български език. В тях се наблюдава отмиране на някои стари черти и настаняване на по-новите, които в много по-силна степен, разбира се, са се развивали в самия говорим език. А това е един много важен факт, който свидетелства по несъмнен начин за пряката и естествена връзка между говоримия и книжовния български език, за това, че като всеки жив книжовен език и старобългарският е бил зависим от развоя на говоримия език. А от своя страна всичко това е доказателство, че не са прави онези учени, които се опитват да окачествяват езика на класическите старобългарски паметници като lingua sacra (свещен език), създаден и използван само за култови цели. Еволюцията в говоримия български език се отразява и в паметниците от по-късно време - от XII и особено от XIII и XIV в. Макар и бавно, засилват се новите черти на аналитизма, предшествани от познатото прегрупиране на старобългарските склонитбени категории, генерализация на някои падежни окончания, засилена функция на предлозите все още в рамките на падежно-предложните конструкции. Това е една фаза от развоя на българския език от синтетизъм към аналитизът. Езикът на някои паметници от среднобългар-ския период, който някои чуждестранни учени неоправдано обявяват за сред-нобългарска редакция на старославянския език, показва, че е бил даван по-голям достъп на новите черти от говоримия език. Такъв е например езикът на Троянската повест. Повечето среднобългарски паметници обаче са по-кон-сервативни. При внимателното вглеждане в езика на паметници от типа например на Добрейшово или на Врачанско евангелие от XIII в. се установява, че давайки в по-голяма или по-малка степен път на новото, книжовниците са се подчинявали и на традиционните норти, т. е. в тези паметници старо и ново не са хаотично отразени, а както всеки книжовен език - при това средновековен, - и българският книжовен език е бил по-консервативен от говоримия. ■ В същото време, главно през ХІІІ-ХГѴв., в Търново* столицата на Второто царство, и в българските манастири на Атон се развиват нови тенденции в нормите на книжовния език в т. нар. Търновска книжовна школа от предшествениците, учениците и последователите на Патриарх Евтимий Търновски. През Късното европейско средновековие като езици на църквата, науката и литературата господстват класическите езици на древността - латинският и гръцкият. В този дух и под силното влияние на идеите на господстващото на Балканите учение - Исихазма* книжовният български език започва:йзкустве-но да се архаизира, като'се дава отпор на най-ярките иновации в говоримия български език. Книжовниците от-Търновската книжовна школа се. стремят да постигнат „чист“ книжовен език, отдалечен от „греховния“ мир, от езика на ежедневието, търсят такъв езиков израз, който да ги приближи до възвишеното, до „горния Ерусалим“, до божествОто. Те ревниво пазят падежните форми, наследени от книжовния старобългарски език, избягват упорито членуването, засилват употребата на причастията и причастните конструкции дори в много по-голям размер, откОлкото са в.най-архаичните паметници. В X резултат от тези нови, но по същество архаизиращи тенденции книжовният език на Търновската школа се отдалечава чувствително от говоримия български език през тези векове. Той става нов, трети класически език на Късно-то средновековие в Европа, като продължава да влияе върху книжовните езици на руси, сърби, румъни, пренасян там от литературата, която се създава в Търново и на Атон. През тези векове много актуална е Евтимиевата реформа, която не трябва да се схваща само като правописна, защото засяга цялос-тно книжовния език и стил на Късното средновековие. През следващите векове поради тежкото османско робство българската литература и книжовният български език престават да играят международната роля, която са играли дотогава. Нещо повече: върху книжовния български език от XVI в. до известна степен например влияе сръбският книжовен език, а особено силно т. нар.църковнославянски. Под църковнославянски [черповнославянски] трябва да се разбира руси-фицираният {руската редакция] български книжовен език от ГХ-Х до ХГѴ-XV в. Защото се русифицира не само старобългарският книжовен език от IX-XI в., на който са написани или преведени произведенията на старобългарските писатели, преводачи и преписвачи, но и езикът на произведенията на учениците и последователите на Патриарх Евтимий, на книжовниците от Търново и Атон от XIII, XIV и първата половина на XV в. Още от X в., когато руският народ приема християнството, българският книжовен език заживява и се развива там под силно рускО влияние. Това особено се отнася до езика на руските църковни и канонични книги. И този процес трае до средата на XVII в., когато след окончателната текстова и езикова редакция на църковните книги, направена от руския патриарх Никон, те се отпечатват и разпространяват и в Сърбия, в Румъния и в намиращата се под робство България. У нас поради специфичните условия на робството тези печатни църковнославянски [черковнославянски] книги започват да служат не само на църквата, но и на тогавашното българско килийно училище. Езикът им със своята нормираност, с това, че е език на печатните книги, влияе и върху езика на българските дамаскини от XVII и XVIII в., върху езика и на българските възрожденци начело с Паисий Хилендарски. Той проправя пътя на руското влияние върху българския език от новобългарския период и специално върху националния Книжовен български език от Освобождението насам. По тези сложни пътища старобългарският книжовен език със своята лексика и фразеология достига до съвременния български книжовен език, а в лексиката на разговорния език и в лексиката на българските диалекти и до днес се пазят най-архаични думи, които са познати още от най-старите времена, от класическите старобългарски паметници. • * * * Имайки предвид сложния исторически път, който изминава българският книжовен език от IX—X в. до днес, съставителите на СтбР, макар и ограничени от тесните рамки на класическите старобългарски паметници, избрани за източници на Речника, си поставят за цел не само пълно да разкрият семантика-та, употребата и съчетаемостта на думите на старобългарските паметници, но и да ги свържат със съвременния български език, като дадат обективни доказателства за това. Те имат предимството, че са носители на същия език, защото, въпреки че е преживял няколко века на интензивно развитие, българският език е запазил в голяма степен не само думите, познати още от старобългарските XI паметници, но и техните значения, макар че през вековете са настъпили и редица семантични изменения: едни думи и съчетания са разширили по естествен път своята семантична структура, други са й стеснили; при трети е настъпила поляризация на значенията и пр. Същевременно съставителите на СтбР Си дават сметка и заедна сериозна опасност: да не би като носители на същия език да се подведат и да „видят“ в някои от старобългарските думи съвременни значения, които в действителност не са йм били присъщи в онези векове. Както личи от принципите за изработване на Речника, изложени по-долу, значенията и употребата се търсят с максимална предпазливост и в Речника се дава само онова, което е регистрирано в използваните паметници. Същата предпазливост се проявява и към гръцките оригинали [доколкото някой би могъл с абсолютна сигурност да твърди, че тъкмо познатите ни днес гръцки произведениями то тъкмо в тези преписи, са източниците, от които са били направени старобългарските преводи]. Защото самата византийска литература е била също ръкописна, поради което и в гръцките текстове неминуемо са наставали редица лексикални, текстови и други промени. Все още се откриват гръцки извори, които стоят по-близо до словата, преведени в старобългарския периОд и влезли например в състава на Клоцовия или на Суп-расълския сборник, отколкото онези гръцки текстове, с които палеослависти-ката разполагаше досега. Критичните издания на гръцките преводи на каноничните текстове също сочат много варианти. Византийският гръцки езйк е изключително богат в лексикално отношение - неговите думи имат сложна семантична структура, обикновено са многозначни и ако се излиза от значението на гръцкото съответствие, за да се определи значението на съответната Старобългарска дума, има голяма опасност да се стигне до неточност. ЗатОва при определяне на значенията в СтбР е избран един среден път, при който водещ и решаващ е семантичният анализ на старобългарския контекст, но се взема под внимание и значението на гръцкото съответствие като коректив. Също като коректив се има предвид и значението на думата в съвременния български език. Установяването на смисъла на думата в контекста невинаги сё постига лесно, особено при текстове с отвлечен смисъл, каквито са някои от словата в СупраСълския или в Клоцовия сборник или пък поетичните емоционални пасажи на Псалтира. В много случаи, за да се разбере смисълът на тълкуваната дума, се привлича много по-голям контекст от текста, който се дава на читателя като илюстративен материал в Речника. Сериозни проблеми при избрания метод на работа върху СтбР създават буквалните преводи от гръцки, които нерядко се срещат в използваните за Речника паметници. Причините за появата на тези буквални преводи са много; Преди всичко старобългарският книжовен език все още е в първоначалния стадий на своето оформяне, въпреки че това оформяне се извършва с неимоверно голяма бързина и творческо дръзновение. Пред книжовниците — преводачи Или автори, стои извънредно трудна задача: да развиват теми, наситени с мистика, да прокарват идеи с отвлечена философско-догматична същност,,да формулират съждения, трудни за разбиране при лИпсата на подходящ български лексикален материал. Колкото се разширява тематично кръгътюна превежданите съчинения [извън каноничните], толкова повече сё увеличават трудностите. Стилът на византийските гръцки оригинали е тежък, риторичен, претрупан с фигури и тропи. Всичко това понякога принуждава преводачите да превеждат буквално, страхувайки се и от актуал-ната за онова време опасност неправилният превод да доведе до „еретичес-ко извращение“. XII Известно е, че св. св. Кирил и Методий и техните преки ученици се придържат към схващането, че при превода трябва да се търси смисловият еквивалент. Този преводачески метод прави Кирило-Методиевите преводи образци на преводаческо майсторство. През X—XI в. в Преславското книжовно средище се създават преводачески правила, които дават основание да се говори за нова старобългарска преводаческа школа - Преславската, която се стреми да постигне филологически точен превод, който понякога е стигал до буквал-ност. Преводачите и от двете старобългарски преводачески школи - Кирило-методиевската и Преславската, са били принудени да калкират буквално гръцките сложни думи или съчетания, а при по-трудноразбираеми места от оригиналите не са могли да избегнат и някои грешки в превода. ■ $ $ СтбР е изработен въз основа на пълна ексцерпция на лексикалния материал от корпуса на старобългарските паметници, възникнали в IX—X и XI в., и запазен в преписи от тези векове. Използван е и най-новият публикуван епиграфски материал, намерен по българската историческа територия. В СтбР се включва и лексиката на някои новооткрити паметници, които по последното си преписване се отнасят към старобългарския период, като Енинския апостол или Боянския и Зографския палимпсест [вж. Източници за Старобългарския речник]. Речникът е предназначен да подпомага изучаването на езика на старобългарските паметници, да служи на онези, които работят в областта на българската, а и изобщо на славянската историческа лексикология и семантика, на специалистите по словообразуване, на текстолозите, палеографите, етимо-лозите, историците на литературата, специалистите по история на България, историците на старобългарското изкуство и др. Като речник, който отразява ранен етап от развоя на българската лексика, СтбР си поставя и по-широки национални културни задачи - да запознае широката българска културна общественост с голямото лексикално богатство, наследено от нашите далечни прадеди. Тази му широка насоченост се отразява върху принципите на неговото построяване, които са изработени така, че с Речника да могат да си служат и хора, които нямат специално филологическо образование. За да може да си служи успешно и леко със СтбР, читателят ще трябва да се запознае внимателно с принципите, по които е построен, изложени в уводната част. Речникът бе посветен на 1300-годишнината от основаването на българската държава. Работата върху него започна през 1975 г. под ръководството на тогавашния ръководител на Секцията за история на българския език при Института за български език, изтъкнатия историк на българския език проф. Кирил Мирчев с колектив от езиковеди — историци на българския език. След внезапната смърт на проф. Мирчев през същата година, работата продължи и завърши под ръководството на проф. Дора Иванова-Мирчева. СтбР е окончателно завършен и предаден за печат през 1988 г. Ето защо използваната за неговото изработване литература не отразява публикации и източници, появили се след тази дата. УВОД ИЗТОЧНИЦИ ЗА СТАРОБЪЛГАРСКИЯ РЕЧНИК СтбР, както бе посочено още в Предговора, отразява становището на българската палеославистика за характера, етническата принадлежност, обхвата, функциите и развойните тенденции на старобългарския език. Съществуващите в палеославистиката разнообразни становища по отношение на термините старобългарски, старославянски, староцърковносла-вянски, църковнославянски, книжнославянски за редакциите на ,този език и др. дават и са давали отражение и върху лексикографските трудове, посветени на него. Речниците на Фр. Миклошич, А. Востоков, JI. Садник-Р. Айцетмюлер, Речникът на Чешката академия на науките съобразно с концепциите на авторите и времето на публикуването им се основават на различни по брой, време на възникване и характер паметници. Така Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum на Фр. Миклощич се основава не само върху класическите старобългарски паметници от Х-ХІ в., но и върху преписи от различни редакции до XVIII в. и дори върху някои текстове от XIX в.; Словарь церковно-славянского языка на А. Востоков е изграден върху 130 паметника; Handwbrterbuch zu den Altkirchenslavischen Texten на Садник-Айцетмюлер ce връща към класическите старобългарски паметници от X-XI в., 20 на брой; Slovmk jazyka staroslovănskeho, който започна да излиза в Прага през 1959 г., лежи върху концепция, която включва 83 паметника, докато Р. М. Цейтлин в изследванията си свежда класическите старобългарски паметници до 17. Нашето схващане за обхвата на паметниците, които трябва да се използват като източници за старобългарски речник, е най-близо до позициите на JI. Садник, Р. Айцетмюлер и . Р. М. Цейтлин. Броят на използваните от тях паметници нараства в нашия СтбР на 52, защото в последно време бяха открити и публикувани още надписи: надписът на Мостич, надписът на Иван Владислав [Битолският надпис] и др., а бяха открити и издадени и много ценни старобългарски паметници, като: Енинския апостол, Зографския палимпсест и Боянския палимпсест. . Кръгът на паметниците-източници се разширява и с Новгородските лис- тове, тъй като най-новите изследвания сочат данни от палеографски и лингвистичен характер, които ни дават основание да ги включим сред старобългарските класически паметници. Вече бе посочено [вж. Предговор], че СтбР е речник на класическите старобългарски паметници, [СтбП], т. е. на онези паметници, които са препи- XIV сани за последен път в Х-ХІ в. и в този си вид са дошли до нас или са възникнали в това време, като например старобългарските надписи. По тези причини в СтбР не се включва голям брой паметници, въпреки че със сигурност се знае, че са създадени през IX-XI в., но старобългарските им оригинали или преписи са изчезнали и тези паметници са познати или в български преписи от среднобългарския период [XII-XV в.], или в преписи от руска или сръбска редакция от същите векове. От същинската Кирило-Методиева епоха до нас не са достигнали паметници. Най-старите ръкописи, с които палеославистиката разполага, са от края на X и от XI в. - преписи от изчезнали протографи или от други по-стари преписи. Въпреки че са с век-век и половина по-млади от възникналите в Кирило-Методиево време текстове, приема се, че те отразяват добре особеностите на Кирило-Методиевите преводи. И все пак в тях се наблюдават редица отклонения, които се дължат на влиянието на различните старобългарски диалекти, говорени в средищата, където текстовете са били преписвани. Не може да се отмине един важен факт - в тези най-стари преписи се наблюдават и белезите на съзнателно редактиране, което засяга главно лексиката и синтаксиса, без да могат да заличат преобладаващите архаични черти на езика, които са били характерни за първообраза. Нито един старобългарски ръкопис не носи точна дата. Датировката им е направена от специалистите въз основа на комплексно изследване — палеог-рафско, правописно и езиково. Според старобългарските азбуки, на които са били написани, старобългарските паметници, изцолзвани като източници за СтбР, се делят на глаго-лически и кирилски. А. Глаголически книжовни паметници Мариинско евангелие [М]. Четириевангелие, открито в един светогорски манастир. Пази се в Москва, в Руската държавна библиотека. Съдържа 173 листа. Издадено от В. И. Я г и ч. Quattuor evangeliorum versionis palaeo-slovenicae codex Marianus glagoliticus - Мариинско четвероевангелие, Berolini-Sanktpeterburg, 1883. Освен текста с кирилска транскрипция изданието съдържа палеографски и граматичен анализ и речник. През 1960 г. е преиздадено фототипно в Грац. Зографско евангелие [3]. Четириевангелие. Известно още като Зографското четириевангелие (тетраевангелие). По езиковите и правописните си особености този паметник се свързва със западнобългарска област и ще да е бил писан в края на X в. Отличава се с много архаични фонетични черти, докато в морфологията на езика му има множество нови особености. До 1860 г. се е пазел в светогорския манастир „Зограф“, откъдето носи названието си. Сега се пази в Санктпетербургската библиотека „М. Е. Салти-ков-Щедрин“. Съдържа 304 листа. Издаден е в кирилска транскрипция от В. И. Я г и ч. Quattuor evangeliorum codex glagoliticus olim Zographensis nune Petropolitanus. Berolini, 1879. Преиздаден е фототипно в Грац през 1954 г. През XII в. в паметника са били вмъкнати 17 листа, написани с по-късна глаголица, заместили изгубените 17 листа от преписа, които съдържат Евангелие от Матеи, гл. 16.19 — гл. 24.20. Този текст в нашия СтбР се цитира със сигнатура З1. XV Асеманиево евангелие [А]. Изборно евангелие [апракос], наречено така по името на учения ориенталист Й. Асеманий [1687-1768 г.], който в 1736 г. го открива в един.ерусалимски манастир и го занася във Ватиканската апос-толическа библиотека, където се съхранява до днес. Съдържа 158 л. Издаден е в два тома. Първият том е възпроизведен фототипно от чешките палеослависти Й. В а й с и Й. Ку р ц през 1929 г. в,Прага. През 1955 г. Й. Ку р ц отпечатва втория том на изданието в кирилска транскрипция под заглавие: Evangeliarum.Assemani. Codex vaticanus glagoliticus. Praguae, 1955. През 1981 г. в София е публикувано факсимилно цветно издание на паметника, придружено от художествено-историческо проучване - В.Ивано-ва-Мавродинова, А. Джурова. Асеманиево евангелие. Старобългарски паметник от X в. Т. 1-2. София, 1981, 98-158. , , Паметникът ще да е бил писан в западнобългарска област, свързана с Охридското книжовно средище. Съдържа и месецослов, в който се споменават името на св. Климент Охридски и годината на неговата смърт [916 г.]. Синайски евхологий [С25]. Известен още като Синайски молитвеник или Синайски требник. Намира се в манастира „Св. Екатерина“ в планината Синай.' Съдържа молитви. Наброява 106 листа от някогашен по-обемен ръкопис. Издаван няколко пъти. СтбР се основава на изданието на словенския учен Р. Нахтигал. Euchologium Sinaiticum. Del I. Ljubljana, 1941'. Del II. Ljubljana, 1942. Синайски служебник [СС]. Част от Синайския евхологий, която съдържа откъслек от литургичен текст [3 л.] [вж. Синайски евхологий]. Синайски псалтир [СГГ]. Заедно със СЕ се пази в манастира „Св. Екатерина“ на планината Синай. Най-старият славянски псалтирен текст, в който се съдържа много архаична лексика. Издаван е няколко пъти. За СтбР е използвано изданието на руския учен С. Северянов. Синайская псалтырь, глаголический памятник XI века. Петроград, 1922.177 листа. Освен текста на псалтира, транслитериран с кирилица, в изданието е поместен и старобъл-гарско-гръцки речник на паметника. Фототипно е издаден през 1971г. отМ. Алтбауер. Клоцов сборник [К]. Паметникът съдържа 14 листа от някогашен голям сборник със слова [църковни проповеди, хомилии]. Наречен е по името на бившия му притежател австрийския граф Клоц. Една част от текста - 12 листа, се пази в библиотеката на Тренто, Италия, а другата - 2 листа, в музея „Фердинандеум“ в Инсбрук, Австрия. Паметникът е издаван няколко пъти. За СтбР се използва най-новото му издание, приготвено от чешкия учен А. Достал. Clozianus, staroslovănsky hlaholsky sbomik tridentsky a insbrucky. Praha, 1959. Текстът е предаден с кирилица, снабден с паралелните гръцки текстове, с чешки превод, индекс на думите и формите и критичен апарат. Рилски глаголически листове [Р]. Глаголически откъслеци от старобългарски текстове [3 листа], намерени през 1936 г. в Рилския манастир, издадени в кирилска транскрипция от Ив. Го шев. Рилски глаголически текстове. София, 1956. Текстът е придружен с изследване, паралелен гръцки текст, коментар и старобългарско-гръцки речнйк-индекс. Григоровичев лист [Г]. Остатък от глаголически паметник от края на X - началото на XI в. Намерен от В. Григорович в Рилския манастир през 1845 г. Сега се пази в библиотеката на Руската академия на науките в Санкт Петербург под № 24.4.17. По съдържание извънредно близък до изповедната молитва в Рилските глаголически листове и това дава основание да бъде причислен към тях. [Вж. Ст. С м я д о в с к и. Към въпроса за състава на Рилските XVI / /' глаголически листове. - Български език, 1980, № 6, 500-501.] Издаден е от И. И Срезневски. Древние глаголические памятники сравнительно с памятниками кириллицы. Санктпетербург, 1866, ,220-224. Липсващите думи в началото на текста успешно се допълват с откъслечните негативни отпечатъци, намерени върху вътрешната страна на началната подвързийна дъска на „Андриантите“ на Владислав Граматик, т. е. това е изчезналият лист VIII на Рилските листове по изданието на Ив. Гошев [по сведение на Ст. Смядовски]. Охридски листове [О]. Два листа, намерени от руския учен В. И. Григорович в Охрид. Пазят се в ръкописния фонд на Одеския университет. Издадени в: Памятники старославянского языка. Т. 3. Вып. 2-й. Петроград, 1915. Боянски палимпсест [Б]. Евангелски текст, писан с глаголица през късния старобългарски период, със западнобългарски черти в езика. Глаголичес-кият текст е бил старателно изстърган и пергаментът е бил отново използван при написването на Боянското евангелие - апракос от XII-XIII в., среднобъл-гарски кирилски паметник, открит в с. Бояна, Софийско, от руския учен В. Григорович, който забелязва, че част от паметника представлява палимпсест. Ив. Добрев, използвайки специална техника, успява да разчете заличения глаголически текст на палимпсеста и го публикува: Глаголическият текст на Бо-янския палимпсест. Старобългарски паметник от края на XI в. София, 1972. Зографски палимпсест [377]. Фрагмент от глаголически текст от тет-раевангелие от XI в. Пергаментните листове старателно са били заличени и върху тях е била написана част от текста на 17-те допълнителни листа, вмъкнати през XII в. в Зографското евангелие [вж. Източници за Старобългарския речник, З1]. ЗП е открит и публикуван от Ив. Добрев. Палимпсестовите части на Зографаското евангелие. — В: Константин-Кирил Философ. Доклади от симпозиума, посветен на 1100-годишнината от смъртта Му. София, 1971,157—164. Б. Кирилски книжовни паметници Савина книга [СЯ]. Изборно евангелие [апракос], писано в източнобъл-гарските земи. Наречено така по името на поп Сава, който го е препйсал. Пази се в Руския държавен архив за древни актове [РГАДА] в Москва. Издаден от руския учен Б. Щепкин. Саввина книга. - В: Памятники старославянского языка. Т. 1. Вып. 2-й. Санктпетербург, 1903. Освен текста [129 л.] в изданието е публикуван и старобългарско-гръцки речник-индекс. Супрасълски сборник [С]. Най-големият по обем старобългарски паметник, открит в Супрасълския манастир в околностите на Белосток. Съдържа жития, разкази за мъчения на светци и мъченици и проповеди. Отнася се към старобългарското Преславско книжовно средище. Паметникът се пази в различни книгохранилища, разделен на три части: Люблянска част —118 листа, Санктпетербургсра част —16 листа и Варшавска част —151 листа. Издаден от руския учен С. С е в е р я н о в. Супрасльская рукопись. Санктпетербург, 1904. Това издание е възпроизведено фототипно в Грац през 1956 г. Ново, двутомно издание на същия паметник е подготвено от Й. Заимов иМ. Капалдо. Супрасълски или Ретков сборник. Т. 1. София, 1982. Т. 2. София, 1983. В изданието те дават новоиздирени от тях паралелни гръцки съответствия на някои от словата. Бнински апостол [Е] от XI в., открит в казанлъшкото село Енина през 1960 г. Изборен [апракос] праксапостол [139 листа]. Освен апостолския текст XVII в паметника са поместени и литургични песни, календарни бележки и указания за Изпълняване на църковна служба. Паметникът е издаден от К. Мйр-чев и Хр. Кодов. Енински апостол, старобългарски паметник от XI в. София, 1965.’ Някой добавки в разчитането на текста прави Ст. Смядовски. Енинският апостол от XI в. - проблеми след факсимилното му'издание. - Бъл-гарски език, 1987, № 5, 366-374. 1 Триоден фрагмент [ТФ]. Старобългарски кирилски фрагмент от постен триод с'глаголИчеСка приписка, написан на’пергамент. Текстът Се свързва с най-старата редакция на триода. Открит'в гр. Габрово и публикуван от Хр. Кодов. Фрагмент от старобългарски ръкопйс с глаголическа приписка. — В: Климент Охридски. Сборник от статии по случай 1050 години от смъртта му. София, 1966,121-131. Македонски кирилски лист [МЛ], Листове на Ундолски [У], Хилендарски листове [X], Зографски листове [ЗЛ1, Новгородски [Куприянов-ски] листове [Я]. Старобългарски фрагменти от паметнйци, написани с кирилица. Издавани на различни места, някои от тях и по няколко пъти. Най-ново и пълно издание на тези текстове направи А. Минчева. Старобългарски кирилски откъслеци. Български езикови паметници. Т. 1'. София, 1978. В. Епиграфски извори 1 Надпис на монах Ананий [АН]. Издълбан с кирилица върху варовиков блок и възхождащ към X в. Намерен през 1947 г. в развалините на старинния Ескус от Т. Иванов. Обнародван за пръв път [с малки пропуски] от Ив. Гош е в. Старобългарски глаголически и кирилски надписи. София, 1961, 79-82. Напоследък се изказва съмнение, дали въобще името Ананий съществува в надписа. Вж. В. Константинова. Ананиев ли е надписът от Ескус? - В: Плиска-Мадара-Преслав, т. 13, декември 1982; В. Константинова. Няколко бележки за противобогомилския надпис от Ескус. - Археология, 1982, № 3-4, 50-54. Срв. А. Маргос. Някои бележки по четенето на противобогомилския надпис от средновековната църква при с. Гиген.— Старобългарска литература, № 15, 1984,119-125. rv Басарабски надписи [БН], открити през 1960-1961 гі в развалините на стар манастирски комплекс в Добруджа, край с. Басараб [Мурфатлар]. Графитите съдържат молйтвени формули, евангелски цитат, сведения с припйс-ков характер и др. Редом с кирилските текстове са изпИсани и графити с прабългарски руни. Подробно и точно издание с рисунки правят I. Вarne а, Şt. Ştefănescu: Bizantini, romani, şi bulgari la Dunărea de jos. Din istoria Dobrogei. Voi. 3, Bucureşti, 1971, 210-238’ Срв. И Г. Михаила: Старославянские надписи, открытые в с. Бесараб [обл. Доброджа]. - Revue roumaine de Linguistique, 9, 1964, № 2, 149-169. Вж. поправките и допълненията на Ив! Гълъбов. Средновековната българска'кирилска епиграфика през последните 30 години. - Археология, 1975, № 4, с. 24, бел. 11, и на Ив. Добрев [рец.]. Ph. Mălingoudis. Die mitelalterlichen kyrillischen Inschriften der Hămus - Halbinsel. I. Die bulgarischen Inschriften. - Български език, 1980, № 2, с. 179. Най-новото издание на К. Р o р k o n s t a n t i n o v. Les inscriptions du monastere rupestre pres du village Murfatlar (Basarab). Etat, theories'et faits. - In: Dobrudza. Etudes ethno-culturelles. Sofia, 1987, 115-145.' г Битолски надпис на Иван Владислав [В]. Намерен при събарянето на Чауш джамия в Битоля през І956 г. Ктиторско-строителен надпис на кй- 2 СтбР XVIII рилица. Старобългарски езиков, исторически и палеографски паметник. Издаден най-пълно от И. 3 а и м о в. Битолски надпис на Иван Владислав, самодържец български. Старобългарски паметник от 1015-1016 г. София, 1970. / Варошки надпис от 996 г. [ВН]. Надгробно-възпоменателен надпис, издълбан с кирилица върху колона от развалините на манастира „Св. Архангели“ край с. Варош, Прилепско. Открит и разчетен от архим. Антонин [Капустин] през 1868 г. Обнародван критично с рисунка от Й. И в а н о в. Български старини из Македония. 2. изд. София, 1931, 26-28. Публикуван многократно. Добруджански надпис от 943 г. \Д]. Част от по-дълъг текст, намерен през 1950 г. върху строителен блок от крепост № 8 при с. Мирча Вода [Черна вода], Добруджа. Откъслекът трудно се поддава на тълкуване. Срв. опитите в това отношение на Д. Богдан. Доброджанския надписъ 943 г. — Komanoslavica, 1, 1958, 88-104; F. V. Mares. Dva objevy staiych slovanskych nâpisu (v SSSR u Smolenske a v Rumunsku). - Slavia, rocn. XX, 1951, № 4, 497-514; Ив. Г о ш е в. Цит. съч., с. 69 и сл., обр. 69 и 70; В. Г ю з е л е в. Добруджанският надпис и събитията в България през 943 г. - Исторически преглед, 1968, № 6, 40-48. Надпис на инок Манасий [И]. Намерен през 50-те години при разкопки на старобългарското укрепено селище в Североизточна България. Изписан върху каменен блок. Кирилско-глаголически. Според издателя възхожда към края на IX - началото на X в. По съдържание е надгробен [или оброчен?]. Публикуван незадоволително от Н. А н г е л о в. Старобългарски надпис от края на IX в. от с. Цар Асен, Силистренски окръг. - Археология, 1980, № 2, 35-38. Поправки и опит за тълкуване на текста направи К. Попконстантинов. За четенето и тълкуването на надписа от с. Цар Асен, Силистренски окръг. — Археология, 1982, № 3-4,43-49, срв. възраженията на Ст. Смядовски. Българска кирилска епиграфика IX-XV в. София, 1993, с. 146. Крепчански надписи [КН]. Намерени в скален манастир край с. Креп-ча, Търговищко. Единият от тях, открит наскоро от К. Константинов, е най-старият засега пряко датиран български надпис - от 921 г. Публикуван от К. Константинов. Два старобългарски надписа от скалния манастир при с. Крепча, Търговищки окръг. - Археология, 1977, № 3, 19-28. Надгробен надпис на Лазар [Л]. Намерен е през 1977 г. в манастира край Голямата базилика в Плиска. Двуезичен гръцко-български. Според археологическата среда е датиран към края на IX в. Открит и издаден от R Georgiev. Eine zweisprachige Grabinschrift aus Pliska. - Palaeobulgarica/ Старобългаристика, 1978, № 3, 32-43. Мостичев надпис [MH]. Надпис върху надгробна плоча на висш сановник от времето на царете Симеон и Петър, написан с кирилица. Датиран от 60-те години на X в. Намерен през 1952 г. в гробницата в църквата в местността Селище в стария Преслав. Изследван и публикуван от Ст. Станчев, В. И в а н о в а, М. Б а л а н, П. Б о е в. Надписът на чъргубиля Мостич. София, 1955. След това издаван многократно. Преславски надписи [77]. а) Част от надпис върху глинен съд [770]. В запазената част се чете дата 930 [931] г. Изпървом публикуван от Д. Овчаров. А cyrillic inscription of 931 in Preslav. — The Bulgarian Historical Review, 1976, № 3. Опит за попълване, възстановяване и тълкуване на текста направи К. Попконстантинов. Два старобългарски надписа от Преслав. - Векове, 1980, № 4, 26-30. Новото възстановяване и разчитане сочи тясната връзка на надписа с прабългарските традиционни епиграфски формули, вж. възраженията на XIX Ст. Смядовски.' Епиграфско-текстологични добавки върху още два български надписа! — Археология, 1986, № 2, с. 46, бел. 7. б) Графит на Павел Хартофилакс [П}\. Нанесен върху хоросанените фуги на кръщелното' помещение в Кръглата църква в стария Преслав. Кирилски. Произхожда вероятно от края на X в. Издаден най-напред от Кр. М и -ятев. Симеоновата църква в Преслав и нейният епиграфски материал. -Български преглед, 1, 1929, № 1, 115-116, обр. 3. Обнародван и използван като сравнителен материал многократно. Най-новото критично издание вж. у А. Медынцева, К. Попконстантинов. Надписи из Круглой церкви в Преславе. София, 1984, 28-43. е) Надгробна плоча на ТУдора [П2].'Кирилски надпис, възхождащ към X в. Намерен през 1930 г. край развалините на Кръглата църква в стария Преслав. Обнародван първо от Кр. М и я т е в. Эпиграфические материалы из Преслава. -Byzantinoslavica, III2, 1931, 395-398, обр. 6, вж. и В. Иванова. Надписът на Мостич и преславският епиграфски материал. - В: Ст. Станчев, В. Иванова, М. Бал ан, П. Боев. Цит.съч., 79-80, обр. 20. г) Надпис на Георги монах и синкел български [І73]. Кирилски, върху печат. Досега са намерени два отпечатъка от матрицата на печата, единият от които произхожда от стария Преслав. По косвенИ данни паметникът е датиран към края на IX в., вж. Т. Ге р а с и м о в. Три старобългарски моливдо-вула. 2. Моливдовул от IX в. - ИБАИ, 8, 1934, 356-359, обр. 196, 197. д) Графити върху керемиди [П4\. Част от тях са намерени в църквата-костница в местността Селище в стария Преслав. Кирилски. Съдържат имена на светци. Издаден от В. Иванова. Цит. съч., 89-97. е) Надписи върху белоглинени плочки [П5], изписани с изискано писмо върху белоглинени плочки [ок. X в.]. Повечето фрагменти от плочки са намерени през 1942-1943 г. край Кръглата църква в стария Преслав. Кирилски. Публикувани от Ю. Господинов. Нови находки в Преслав; - ИВАН, 15,1945, с: 85. Голяма част от отломъците засега не могат да бъДат идентифицирани като конкретен текст. Правени са отделни опити за отъждествяване [Ив. Гошев]. Свързан текст на три фрагмента дава В. И в а н о в а. Цит. съч., с. 73 и табл. 17. ж) Мартинов графит [Л6]. Надпис, намерен през 1930 г. от В. Иванова върху блок от Двореца в стария Преслав. Отнася се към X в., вж. В. И в а н о -в а. Надписът на Мостич и преславският епиграфски материал. Цит. съч., 80-81. з) Графит за реда на църковните четения [П7]. Възхожда към X в. Намерен през 1930 г. в гроб край Кръглата църква. Двуезичен гръцко-български. Обнародван от Кр. Мия те в. Эпиграфические материалы из Пресла-ва.;., 398-402; вж. и Ив. Гошев. Преславски керамичен фрагмент с богослужебни текстове от ІХ-Х в. - ГСУ, БФ, 11,1934, 1-2, обр. 1-4. Публикуван многократно. Най-ново критично издание у А. Медынцева, К. Попконстантинов. Цит. съч., 71-75. и) Надпис върху глинен прешлен за вретено [П8]. Намерен от В. Иванова край Кръглата църква в стария Преслав през 1930 г. Кирилски. Обнародван от Кр. Мия те в. Симеоновата църква в Преслав и нейният епиграфски материал, с. 121, обр. 5. Публикуван многократно.’ и) Надписи на Георги и Ана [77д]. Краткият надпис на Георги е случайна находка южно от Двореца в стария Преслав. Двуезичният (гръцко-български) надпис на Ана е издълбан върху каменен кръст и по съдържание е типично надгробен. Намерен е недалеч от църквата, където е гробът на Мое- XX тич в местността Селище. И двата надписа са публикувани от Т. То т е в. Два нови старобългарски надписа от Преслав. — Български език, 1966, № 1, 39—45. п) Fg TTTTMf>M върху крепостната стена [П10\. Издълбани върху блок от източната стена на Вътрешния град в стария Преслав. Публикувани от Ст. JI и с и ц о в. Разкопки на източната крепостна стена от Вътрешния град в Преслав през 1973—1974 г. — В) Плиска Преслав. Т. 1. София, 1979, с. 181 и сл., обр. 10. Вж. допълненията уК. Попконстантинов. Два старобългарски надписа от Преслав..., с. 29 и сл. , л) Графит върху глинен съд [Пи]. Фрагмент, намерен през 1977 г. във Вътрешния град в стария Преслав и датиран от X-XI в. Издаден и тълкуван от Н. М а р к о в, Ст. JI и с и ц о в. Нов старобългарски писмен паметник от Преслав. - Palaeobulgarica/Старобългаристика, 1981, № 2, 79-85. м) Надпис върху каменен блок от м. Селище [П12]. Произхожда вероятно от църквата в северната част на т. нар. Граждански комплекс и възхожда къмXв. Издаден от К. Попконстантинов. Новооткрити старобългарски надписи от X век в Североизточна България. - В: Славянска палеография и дипломатика. Доклади и съобщения от семинара по славянска палеография и дипломатика. София,-септември 1979 [Balcanica III. Etudes et documents]. София, 1980, 294—295 и обр. 8, 8a. Графит върху дръжката на глинен съд от Плиска [Пл]. Намерен край Малкия дворец във Вътрешния град през 1947/1948. Отнася се към X— XI в. Публикуван от Ст. Михайлов. Археологически материали от Плиска. - ИАИ, 1955, 80-83, обр. 29. Пресиянов надпис [Пр]. Намерен в гр. Михаловце (Словакия) през 1951 г. Върху надгробната плоча са отбелязани датите 996/997 и 1060/1061 г. и се съобщава за смъртта на Пресиян — най-стария син на Иван Владислав. Успешно прочетен и тълкуван от V. Т k а d 1 с i k. Cyrilsky nâpis v Michalovcich. — Slavia, rocn. 52 (1983), c. 2, 113-123. Равненски двуезични [гръцко-старобългарски] надписи [PH] а) Равненски богослужебен надпис [PHj]. Открит през 1978 г. върху стените на църквата на големия манастирски комплекс край жп спирка Равна, Провадийско. Възхожда към X в. и има богослужебен характер [съдържа Пс 53:3]. Издаден от К. Попконстантинов. Новооткрит двуезичен надпис от Равна. - В: Сборник в памет на проф. Ст. Ваклинов. София, 1984, 231-235. б) Равненски надпис на Марина [РН2]. Открит в манастирския комплекс при с. Равна [вж. PHj]. По съдържание е молитвено-инвокационен. Издаден отК. Попконстантинов. Двуезични надписи и абецедари от старобългарския манастир при с. Равна, Варненски окръг. — Известия на Народния музей във Варна. Т. 20 [35]. Варна, 74—76 и табл. III, 2; К. Попконстантинов. Разпространение на старобългарската писменост през IX—XI в. [По епиграфски данни]. — Старобългарска литература, № 17,1985,64—65. Срв. поправките на Ст. Смядовски. Епиграфско-текстологични добавки върху още два български надписа..., 44—46; В. Константинова. Бележки върху няколко старобългарски надписа. - Език и литература, 1986, № 5, 102-104. Самуилов надпис[СН]. Открит през 1888 г. при строежа на новата църква в с. Герман на Преспанското езеро. Издълбан с кирилица и точно датиран - 993 г. Обнародван за пръв път от Ф. И. У с п е н с к и. Надпись царя Самуила. - ИРАИК, 4, 1989,1—4; вж. също Й. Иванов. Цит. съч., 23—25. Многократно публикуван. Ктиторски надпис на презвитер Йоан [Т]. Намерен при с. Теке Коз-луджа, дн. с. Исбул, Новопазарско. Открит в зидовете на старинна църква. XXI Написан с кирилица, датиран от X в. Публикуван от В. Иванова. Старобългарски надпис от с. Теке Козлуджа. - ИБАИ, 7, 1933, 319-321; а също и в: В. И в а н о в а. Надписът на Мостич и преславският епиграфски материал..., 98-99. . : Темнички надпис [ТН], от Х-ХІ в. Намерен северно от водослива на реките Западна и Източна Моравия, в пределите на Нйшкото или Браничев-ското епископство, тогава част от. Първото българско царство. Кирилски. Съдържа част от имената на Севастийските мъченици. Вж. Л. С т o j а н о в и h. ТемниЬки натпис Х-ХІ века. - Jj^HO^OBeHCKH филолог. I. Београд, 1913, №1-2, 4-20 и обр. 2; В. Иванова. Надписът на Мостич и преславският епиграфски материал..., 59-60 и обр. .11. Публикуван многократно. . Шуменски надпис [III], намерен при малката църква на югоизточния склон на Шуменската крепост. Вероятно надгробен надпис. Един от най-старите български надписи, отнасян към IX в. Издаден от В. Бешевлие в.Пър-вобългарски надписи. София, 1979, с. 225 и обр. 165. СЪКРАЩЕНИЯ Старобългарски паметници* Асеманиево евангелие Надпис на монах Ананий Боянски палимпсест Басарабски надписи Битолски надпис на-Иван Владислав Варошки надпис от 996 г. Григоровичев лист Добруджански надпис от 943 г. Енински апостол Зографско евангелие Зографски листове 1 Зографски палимпсест Надпис на инок Манасий Клоцов сборник Крепчански надписи Надгробен надпис на Лазар , Мариинско евангелие ■ . І Македонски кирилски лист Мостичев надпис Новгородски [Куприяновски] листове Охридски листове Преславски надписи ' : Надпис върху глинен съд от 930 [931] г. Графит на Павел Хартофилакс Надгробна плоча на Тудора Надпис на Георги монах и синкел български Графити върху керемиди Надписи върху белоглинени плочки А АН Б БН В ВН Г Д Е 3, З1 зл зп и к кн л м мл мн н 0 п 1 І * Вж. Източници за Старобългарския речник. XXII д - Мартинов графит ц - Графит за реда на църковните четения П - Надпис върху глинен прешлен за вретено Щ - Надписи на Георги и Ана - Надписи върху крепостната стена ТГ11 - Графит върху глинен съд frj2 — Надпис върху каменен блок от м. Селище Пл - Графит върху дръжката на глинен съд от Плиска Пр - Пресиянов надпис р - Рилски глаголически листове PH - Равненски двуезични [гръцко-старобългарски] надписи PH - Равненски богослужебен надпис РН2 - Равненски надпис на Марина С . - Супрасълски сборник СЕ - Синайски евхологий СК - Савина книга СН - Самуилов надпис СП - Синайски псалтир CC - Синайски служебник Т - Ктиторски надпис на презвитер Йоан ТН - Темнички надпис ТФ - Триоден фрагмент У - Листове на Ундолски X — Хилендарски листове Ш — Шуменски надпис Заглавия на библейските книги А. Стар Завет ■ Ав - Пророк Авакум Авд - Пророк Авдия Аг - Пророк Агей Ам - Пророк Амос Бит - Битие I Вар — Пророк Варух Втор - Второзаконие Дан - Пророк Данаил 1 Езд - 1 книга на Ездра 2 Езд - 2 книга на Ездра 3 Езд - 3 книга на Ездра Екл - Еклисиаст Ест - Естир Зах - Пророк Захария Изх - Изход Ис - Пророк Исая Йез - Пророк Йезекил Йер - Пророк Йеремия Йов - Книга на Иов Йон - Книга на Йона Лев — Левит 1 Мак - 1 книга на Макавеите 2 Мак — 2 книга на Макавеите XXIII Мал - Пророк Малахия Мих - Пророк Михей Нав - Исус Навин Наум - Пророк Наум Неем - Пророк Неемия Ос - Пророк Осия 1 Пар - 1 книга Паралипоменон 2 Пар - 2 книга Паралипоменон Пл.Иер - Плач Йеремиев ПП - Песен на песните Прем. Сол. - Премъдрост Соломонова Прит - Притчи Пс - Псалми Рут _ Рут Сир - Премъдрост на Исус, син Сирахов Соф - Пророк Софрония Съд - Съдии Израилеви Тов - Товит 1 Цар - 1 книга Царства 2 Цар - 2 книга Царства 3 Цар - 3 книга Царства 4 Цар - 4 книга Царства Чис - Числа Юдит - Юдит Б. Нов Завет Гал - Послание на ап. Павел до галатяни Деян - Деяния на апостолите Евр - Послание на ап. Павел до евреите Ефес - Послание на ап. Павел до ефесяни Йо - Евангелие от Йоан 1 Йо - Първо съборно послание на ап. Йоан Богослов 2 Йо - Второ съборно послание на ап. Йоан Богослов 3 Йо - Трето съборно послание на ап. Йоан Богослов Кол - Послание на ап. Павел до колосяни 1 Кор - Първо послание на ап. Павел до коринтяни Лк - Евангелие от Лука ■ Мк - Евангелие от Марко ■ Мт - Евангелие от Матей Откр - Откровение на ап. Йоан Богослов 1 Пт - Първо съборно послание на ап. Петър 2 Пт - Второ съборно послание на ап. Петър Рим - Послание на ап. Павел до римляните 1 Сол - Първо послание на ап. Павел до солуняни 2 Сол - Второ послание на ап. Павел До солуняни 1 Тим - Първо послание на ап. Павел до Тимотей 2 Тим - Второ послание на ап. Павел до Тимотей Тит - Послание на ап. Павел до Тит Филим - Послание на ап. Павел до Филимона Филип - Послание на ап. Павел до филипяните Ю - Съборно послание на ап. Юда • Як - Съборно послание на ап. Яков XXIV Граматични бележки безл. - безлично бр. --- бройно бъд. - бъдеще в. - вид вин. - винителен падеж вр. - време възвр. --- възвратен въпр. --- въпросителен дат. - дателен падеж дв. - двойствено число деят. - деятелен ед. - единствено число ж. - женски род запов. - заповедно зват. --- звателен падеж изр. - изречение им. - именителен падеж инф. - инфинитив полич. - количествен прат. - кратка форма л. - лице лич. - личен м. - мъжки род междум. - междуметие лгест. - местен падеж местоим. - местоимение, местоимені мин. - минало мн. - множествено число нареч. --- наречие неизм. - неизменяемо неопр. --- неопределителен несв. --- несвършен вид неспл. - несклоняемо обипн. - обикновено обобщ. - обобщителен обет. --- обстоятелствен относ. --- относителен отриц. - отрицателен повел. - повелително наклонение подч. - подчинено показ. - показателен постп. - постпозитивен предвар. - предварително предл. - предлог прил. - прилагателно име притеж. - притежателен прич. - причастие противоп. - противопоставителен разд. --- разделителен ред. - редно род. --- родителен падеж XXV св. - свършен вид сег. - сегашно време сл. - сложен ср. - среден род срав. --- сравнителна степен страд. - страдателен събир. - събирателно съед. - съёдинителен същ. - съществително име тв. -твОрителен падеж усл. - условно наклонение Ф- - форма част. --- частица числ. --- числително име Лексикографски бележки ап. --- апостол араб. - арабски арат. - арамейски архим. - архимандрит асир. - асирийски бел. - бележка в. - век вар. - вариант вэіс. --- вижте! вм. --- вместо герт. --- германски глаг. - глаголически, глаголица гр. --- гръцки диал. - дйалектно дн. - днес евр. --- еврейски етногр. - етнографско заб. - забележка изч. --- изчерпано имп. --- император, императрица ирон. - иронично истор. --- историческо пир. --- кирилски, кирилица пниж. --- книжовно лат. --- латински ЛИ --- лично име литург. - литургично ■ тарг: бел. --- маргинална бележка МИ --- местно име напр. - например нар.-поет. - народно-поетично нвб. --- новобългарски обикн. --- обикновено ок. --- около остар. --- остаряло XXVI пл. погр. под. поет. пр. прабълг. прен. притеж. пров. Р- разг. респ. с. св. Север. срв. ст. стб. СтбП СтбР стенем. стевр. стесн. сттюрк. събир. съчет. т. т. е. т. нар. тюрк. умр. ФИ цел. църк. Н [] О ! 0 - планина - погрешно - подобно - поетично - празнува се - прабългарски - преносно і - притежателно - провинция - река - разговорно - респективно - страница - свети, света - С. Северянов - сравнете! - старо - старобългарски - старобългарски паметник - Старобългарски речник - старовисоконемски - староеврейски - стеснено - старотюркски - събирателно - съчетание - точка - тоест - така наречен - тюркско - умрял - фамилно име, псевдоним - църковнославянски - църковно Лексикографски символи - възстановена форма - нюанс - за всички добавки и обяснения, направени от авторите на СтбР - за всички видове обяснения, дадени в текста на издадените паметници от техните издатели - така! [при очевидна грешка в издадения паметник, когато не е необходимо да се дават други обяснения] - няма съответствие - тилда, за заместване на изпусната стб. дума или форма XXVII СТАРОБЪЛГАРСКИ АЗБУКИ Глаго¬ Числена Кирилйца Числена Фонетична Название лица стойност стойност Стойност '•Ь 1 ■ . л 1 с ЛЗЪ к 2 Б - б BOVJ'K’Z.I ч? 3 В 2 в Вѣдѣ 9о 4 г 3 г ГЛЬГОЛН гь ■ 5 ' ■ А 4 9 ДОБрО Э 6 е, е 5 е [и йе] гестъ 36 7 ж --- ж . ЖНВѢТ6 8 ŞjS,8] 6 дз ^ѢЛО '&>■■■ 9 1 ... 7 3 ЗСМЛ(Л, X 10 1 10 и НЖ6 1 5 20 н 8 IL. нже Л? . 30 М ■ - е’ [и г] г“ервь !■ 40 к 20 к кмсо А 50 л 30 л ЛЮДЬК 60 м 40 т мъіслнте 70 N 50 н ымиь 9 80 о 70 0 онъ F 90 п 80 п покон Ь 100 9 100 Р рьцн 8 200 с, с 200 с слово сто 300 т 300 771 тврьдо (400) У ■ 400 ■ У OVJ'KT. «гЦч (500) 500 Ф\п1] фрьтъ ь, н (600) х 600 х }(ѢрЪ © (700) O, W 800 0 ѵѵтъ ш (800) ш - ш шл V. (900) Ц 900 Ц Цн & (1000) Y, Ч 90 ч чрьвь W - . ф - Щ фЛ я - ъ - между у и о кръ ЯТ, Я8, яч> ■ы, ън, ы - ь кръі Я - . ь - между и и е №рь А (800) ѣ . - широко е tATb F - ю - ю - . --- - я - --- --- 1€ --- йе -е, зе --- А, А 900 носово е [АСЪ] Э€ --- Ж носово 0 [ЛчСЪ] 3€ --- А, (IA) --- носово йе [1АСЪ] ■&€ --- ' --- - носово йо [UW&I --- --- й 60 КС ăH --- --- t 700 - пс V^H --- ' --- А 9 т •е-нтл ѳ- (800) V» v 400 и, в, у чринць XXVIII АЗБУКИТЕ В СТАРОБЪЛГАРСКИЯ РЕЧНИК В старобългарския период са били употребявани две азбуки - глаголица и кирилица. Част от нашите източници са написани с глаголица [Мариинско, Зографско и Асеманиево евангелие, Клоцов сборник, Рилски глаголически листове, Боянски палимпсест, Охридски глаголически листове, Синайски псалтир, Синайски евхологий и др.], друга част са написани с кирилица [Савина книга, Енински апостол, Супрасълски сборник и др.]. Всички са издадени с кирилица и тъй като материалът за СтбР е ексцерпиран дословно от изданията, в Речника се използва само кирилската азбука. За някои звукове в старобългарските азбуки е имало по няколко графически разновидности. Напр, звук о се е предавал чрез о или w. В примерите, които илюстрират значенията и употребите на думите, в СтбР се запазват всички кирилски букви, както са в съответното издание на паметника [вж. Илюстративен материал]. В заглавната дума на речниковите статии [вж. Заглавна дума, I] обаче е възприет фонетичният принцип, като от графичните разновидности, които означават един и същи звук, се използва една представителна буква. Следва списък на кирилските букви, които се употребяват при изписването на заглавната дума в СтбР, а в скоби са поставени буквите от кирилската азбука, които не са възприети в заглавната дума: ь, в, в, г, г [к], д, е, ж, i-, 2, [s, г], н [i, V, 1], к, к, л, м, н, о [о, ѵѵ], п, р, с, т, ❖ [д], ovf [8, в], ф, х, ш, ц, ѵ, ф, г, гі [гн, -ы, ыі, Ь, Ѣ, Ю [И], К, А [а, а], /К, ІА [а], ІЛч, Vf М- СЪСТАВ, ХАРАКТЕР И СТРУКТУРА НА СТБР Старобългарският речник съдържа всички думи, които влизат в СтбП [вж. Източници за Старобългарския речник], независимо от фреквентността им. Той е своего рода тезаурус на класическите СтбП. Наред с често употребяваните думи значителна част от състава му заемат думите hapax legomena, употребени обикновено веднъж или най-много до два-три пъти. В СтбР се включват и всички лични и местни имена от използвания кръг паметници. По тип СтбР се приближава най-вече до тълковните речници. При основ-ната част от думите се дава максимално развита семантична разработка. Думите в СтбР са подредени по азбучен ред, а не по етимологични гнезда. Подреждането става по реда на кирилската старобългарска азбука [вж. Азбуките в Старобългарския речник и Заглавна дума]. Всяка дума - основна или производна, заедно с умалителните имена, с отглаголните или отвлечените съществителни и др. има своя речникова статия, която трябва да се търси на съответното място в азбучния ред. Дори в случаите, когато се отнася до сложни думи, образувани от продуктивни словообразувателни елементи като мъ-Ы0Г0-, вогот, БЛЛГ0-, -н^колнтн, -творнтн, думите с представки, като въ^-, ст.-, про- и т. н., се дават като самостоятелни статии. Изключение правят някои фонетични или графични варианти [вж. Заглавна дума, I]. Думите синоними, дори еднозначните синоними, се третират като съвсем отделни речникови единици, без да се свързват една с друга. Думите омоними се дават в отделни речникови статии, независимо дали омонимията се дължи на различен етимологичен произход, или е резултат от естественото семантично развитие на една дума, при което връзката между XXIX значенията й е напълно избледняла. В СтбР се означава ичастичната омонимия, която се явява само при някои от представителните форми на две еднакви по звуков състав думи. Знак за наличието на омонимия е римската цифра I или II, поставена в десния горен ъгъл на заглавната дума. Напр.: грьдъ*, -& м. Гград, крепост, градина’] и грлдъ11, -км. ['градушка’]; внньнг1, -ъш прил. ['виновен’] и кнньнг11, -гін прил. ['който се отнася до вино’]. Частична омонимия има напр, при къ-^нскьтн1 въ^нск&нк, къ^нскмвшн несв. [’диря, търся’] и въ^нскьтн11, вь^нфж и въ^нскж, въ^нфешн св. ['пожелая, поискам’] или напр, при длъгъ1, -л м. [’дълг, задължение’] и длъгъ11, -ин прил. ['дълъг’]. Тази частична омонимия е лесно уловима поради наличието и на формални показатели, но все пак за улеснение на читателите авторите на СтбР предпочитат да я означат. Заб. Като омоними в СтбР се представят и случаите, когато значенията на старобългарската дума са до такава степен далечни и различни, че е невъзможно да се обединят семантично. Авторите на СтбР имат съзнанието, че един задълбочен етимологичен анализ би довел до свързване на регистрираните в СтбП значения. Представянето на тези случаи като омоними е насочващо [срв. СЪПрАТАТН П И ПрѢСТМѴГН П]. СТРУКТУРА НА РЕЧНИКОВАТА СТАТИЯ В СтбР има няколко вида речникови статии: 1. Речникови статии, в които въз основа на целия материал от СтбП е разработена в максимална пълнота семантичната структура на обясняваната дума с нейните значения, нюанси, съчетанията, в които.влиза, справочния апарат към статията и новобългарското й съответствие. Структурата на този тип речникова статия е следната: След заглавната дума [вж. Правопис на заглавните думи], която се дава в представителната й, основна форма [вж. Граматично оформяне на заглавните, думи и на речниковите статии и Граматични въпроси, свързани с тълкуването на думите], следва основната граматична бележка [вж. Граматични бележки]. Следва блокът на значенията и на илюстративния материал. Дава се възможно най-пълна семантична разработка на значенията, употребите и съчетанията, в които дз^мата влиза [вж. Тълкуване на думите]. Всяко значение, нюанс или употреба е придружено от необходимите примери от СтбП [вж. Илюстративен материал]. . , , След значенията в получерен шрифт следват съчетанията, в които влиза думата. След всяко съчетание се привежда гръцкото му съответствие, следват тълкуването и илюстративният материал. Всяко съчетание се дава на нов ред [еж. Съчетания]. , , . ' ; , Последният абзац от речниковата статия съдържа сведения за разпространението на думата по паметниците; сведения за гръцките й съответствия; за произхода й; данни за вариантите или дублетите и.др. [вж. Справочен апарат]. В края на речниковата статия стои, съвременното съответствие на думата, ако тя все още съществува в съвременния български език или в някои от неговите диалекти [вж. Съвременни,съответствия]. . Заб. В СтбП се срещат думи, които са употребени само в съчетания. Някои от тях са възникнали при буквално или при погрешно :превеждане от XXX гръцки, тъй като повечето от източниците за СтбР са преводни текстове. Не са редки обаче и случаите, в които може с основание да се предполага, че думите, които влизат в дадено съчетание, са имали и свободна употреба със свои собствени значения, но не са могли да бъдат фиксирани в използваните паметници. Речниковите статии на думите, които са употребени само като съставна част на съчетания, имат следната структура. След заглавната дума и грама-тичната характеристика направо идва съчетанието, което се разработва, както бе посочено по-горе [вж. Тълкуване на думите I. 3]. 2. Друга е структурата на речниковите статии на думите препратки, които се явяват по необходимост, в резултат на нормализацията на заглавната дума; поради наличието на графични или фонетични варианти в паметниците; при думите дублети; при формите на анафоричното местоимение; при суплетивните форми на някои глаголи; при съчетания от думи, които в изданията на едни паметници са предадени слято, а в други - разделно; при погрешно изписани думи. Структурата на речниковите статии на думите препратки е следната. След заглавната дума, без граматична характеристика и без тълкуване, а също и без илюстративен материал след бележка вж. се препраща към съответната дума, определена като основна, където могат да се намерят всички необходими обяснения [еж. Заглавна дума]. 3. В СтбР се включват и всички старобългарски имена и прозвища, местни имена и племенни или народностни имена, които се срещат в СтбП, използвани като източници за Речника, като заемат своето място в азбучния ред на СтбР. При личните имена в заглавната дума след граматичната бележка се поставя съкращението ЛИ [лично име], а при местните имена на същото място стои съкращението МИ [местно име]. Работата върху ЛИ, споменати в Стария и Новия Завет, беше улеснена от съществуващите наръчници, систематични пособия и речници на Светото писание [напр. П. Солярский. Опыт библейского сЛоваря собственных имен. Т. 1-4. Санктпетербург, 1879-1884; Речник на святото писание. Цариград, 1884 [издание на Британското библейско дружество]; G. W i n е r. Biblisches Realworterbuch. Bd. 1-2. 3. Aufl. Leipzig, 1847-1848; J. H a s t i n g s, J. S е 1 b i e. A Dictionary of the Bible. V. 1-5. Edinburgh, 1889 ff.]. В енциклопедичните бележки понякога се посочва глава и стих от съответната библейска книга [вж. Заглавия на библейските книги], където се споменава лицето [легендарно или полулегендарно] или се изясняват факти от живота му [еж. Dictionnaire de la Bible, publie par F. Vigouroux. Т. 1, part 1 - T. 5, part 5. Paris, 1926-1928]. Транскрипцията е съобразена със съвременните правила в българския книжовен език за транскрибиране на имена от чужд произход, като, когато е необходимо, в скоби се посочват транскрипцията и формата на името по българския синодален превод на Библията, напр. Яков [Иаков], Юда [Иуда] и под. Хронологията на юдейските и израилските владетели се дава според W. Albright. The Chronology of the Divided Monarchy of Israel. - In: Bulletin of the American schools of Oriental Research. No 100, 1945, 16-22; срв. и Э. Б и -керман. Хронология древнего мира. Ближний Восток и античность. Москва, 1975, с. 192. За канонизираните от православната църква светци — мъченици, преподобни и светители, се дават бележки, извлечени от житията им, публикувани у Е. Поселянин. Полное собрание житий святых православной греко-рос- XXXI сийской церкви. Санктпетербург, 1908, и от историческите изследвания към публикуваните жития под Съответните дати в поредицата Acta Sanctorum, в Analecta Bollandiana, както и от Православная богословская энциклопедия. Петроград, 1900-1911 [ред. А. Лопухин и Н. Глубоковский], Lexicon fur Theologie und Kirche. Bd. 1-10. Freiburg, 1930-1938, Encyclopedie des sciences religieuses, publiee sous la directions de F. Lichtenberger. T. 1-12. Paris, 1877-1882. • При тълкуването на името ce посочва годината на раждане [ако е известна], мястото на раждане [ако е известно] или къде се е подвизавало лицето. Най-често се посочва по времето на кой император е отбелязана дейността му, за мъчениците - по време на кое гонение или при кой император са били измъчвани. За времето', в което са живели и работили първенците на църкви като Цариградската, Ерусалимската и др., се използва архиеп. Сергий. Полный месяцеслов Востока. 2. изд. Т. 2, ч. 2. Владимир, 1901, с. 680 сл. В края на енциклопедичните бележки се посочва денят, в който се отбелязва паметта на светеца, мъченика, преподобния и т. н. според православния календар. За установяване на датата са използвани: архиеп. Сергий. Полный месяцеслов Востока. Т. 2, ч. 1 и 2; Пълният славянски месецослов, издаден от А. М а л ь ц е в, Н. D е 1 е h а у е. Synaxarium Ecclesiae Constantino-politanae e codice Sirmondiano nune Berolinensi. Propylaeum ad Acta Sanctorum. Novembris. Bruxellis, 1902 [reimpression anastatique 1985]; Типикът на Великата църква по ръкопис от манастира „Св. Кръст“ в Ерусалим, издаден от J. Mateos: Le typicon de la Grande Eglise. Ms Sainte Croix n° 40, Xе siecle. Introduction, texte critique, traductioh et notes. Т. 1. Le cycle des douze mois. Orientalia Christiaria Analectica, 165. Roma, 1962; Патмоският типик на Великата църква, издаден от А. Дмитриевский. Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках православного Востока. Т. 1. Тотха. Киев, 1895; Бл. Чиф лянов. Триодът и месецословът на Великата църква през IX век. — Годишник на Духовната академия, XIX (XLV), 1969/1970. София, 1970. Гръцките съответствия на ЛИ са дадени според речниците-индекси в съответните издания на СтбП, а при паметниците, които нямат индекси [като напр. Асеманиевото евангелие], съответствията им са извлечени от Цариградския синаксар, от Типика на Великата църква, издаден от Матеос, или от Патмоския типик. Заб. При ЛИ от гръко-римски произход съответната латинска успореди-ца не се сочи, тъй като в повечето случаи тя е отбелязана грижливо в най-достъпни справочници [напр, у Ст. Илчев. Речник на личните и фамилните имена у българите. София, 1969]. Изходната Семитска форма на ЛИ се дава в редки случаи, ако допринася за обясняванёто на думата, изписана с латиница. Напр.: лннл.1, -ъі т. ЛИ. Ана - юдейски първосвещеник по времето на Христос. [Примери.] М, 3, А, СК, Б, К, С. Гр. "Avvaş. Вар. лньнл. Нвб.0. лнн\п, -7.1 ж. ЛИ. 1. Ана - съпруга на Йоаким, майка на Богородица [Дева Мария]. Пр. на 9 дек. - зачатие на св. Ана, 25 юли - Успение. [Примери.] 2. Ана - вдовица, пророчица, присъствала в храма при представянето на Йосиф и Мария с младенеца Христос. Пр. на 3 февруари. [Примери.] 3. Ана -майка на старозаветния първосвещеник и пророк Самуил. [Пример.] 4. Ана - съпруга на св. Конон [Пример.] 5. Ана - име на приближена на Преслав-.ския царски двор [X в.] - име, познато от надгробен надпис. [Пример.] М, 3, А, СК, Е, СП. Гр. ”Avva от евр. hănnăs 'благодат, милост’. Вар. лньнл, &н&. Нвб. Ана. XXXII ьытнмг, м. ЛИ. Антим - епископ на Никодимия в провинцията Витиния [дн. Измит на Мраморно море], обезглавен по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Яр. на 3 септември. [Примери.] А, СК, Е. Гр. "AvOijioc. Нвб. Антим ЛИ. НГер, Стйл, РЛФИ. При прил. притпеж. от ЛИ, които влизат в състава на СтбР, не се дават обяснения за произхода на ЛИ. Това обяснение се дава след статията на ЛИ. Напр.: дмосовъ, -ъін прил. притпеж. от ЛИ. Амосов, на Амос — син на Наум, един от прадедите на Христос. [Примери.] М, З. іу>. той ’AntBţ. Вар. мосов. &мосъ, м. ЛИ. Амос [Амон] - юдейски цар [642-640 г.], един от прадедите на Христос [4Цар 21.18-26; 2Пар 33.21; ІПар 3.14; 2Пар 33.20-25]. [Примери.] А, СК. Гр. ’A^ioţ от евр. ЛИ Amos 'носещия нося’. воьннрггесь нескл. Воаниргес - прозвище, дадено на двамата Зеведееви синове Яков и Йоан, ученици и последователи на Христос. [Примери.] М, 3.Гр. Воаѵпруiqotn евр. bnej reges 'синове на гърма’. Вар. во&ннръьесг., рлѵмінркнсн. При тълкуването на местните имена се дават кратки енциклопедични данни, които локализират името в рамките на някаква повече позната териториална, административна или епархиална единица от съответната епоха. Като справочници най-много са използвани следните трудове: Dictionnaire d’histoire et de geographie ecclesiasique, publie sous la direction de A. Baudrillart, A. Vogt, U. Rouzie. Paris, 1912 ff; Pau 1 y-Wissowa-Kro 11. Realencyldopădie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart, 1894 ff; F. X. Kraus. Realencyldopădie der Christlichen Altertiimer. Freiburg, 1882—1886. Където е въз-можно и необходимо, името се идентифицира със съответното средновековно или съвременно населено място. Местните имена в историческата област Палестина, свързани с библейската история, се обясняват съгласно с проучванията по библейска археология. В случаите, когато е възможно, се дава днешното наименование. Понякога, се прибягва до уточняване на името, като в скоби се посочват пасажи от библейските книги [вж. Заглавия на библейските книги], лморннк, -ia ж. МИ. Амория [Амориум] - град и епископия във Фригия на юг от Песинонт. [Пример.] , С. Гр. ’Aficopiov. г€ннслр«ть неизм. м. МИ. Генисарет - област в Палестина на западния бряг на Генисаретското езеро [дн. Kinnereţ]. [Пример.] СК. I}). Геуѵтцихрет. , г&А^рнньскг, -ин прил. от МИ. , стрлнл [^быліл, область] гг.АЛ'Рнньскгч. Гр. г) %а>ра [г| тер{%юро<;] тйѵ Габаргіѵтѵ [вар. Геруесттіѵюѵ, Гераат\ѵюѵ]. Страната, в която са живели гадаринците, жителите на Гадара - елинистически град в Декапол, на югоизток от Тивериад-ското езеро. [Примери.] М, 3, А, СК. Вар. герьгЕснііьскъ, Ьеркеснньскъ, КсрКссннск7.. Енциклопедически данни се дават и при племенните, народностните и под. имена или при прилагателните, образувани от такива имена, ако самите те не са зарегистрирани в СтбП. Напр.: етнопѣне, -ъ м. мн. Етиопци — жители на древна Етиопия. [Пример.] СП. Гр. АЬЗюла;. Нвб. етиопянин остар. ВА. Срв. етиопец. 4. При думите реалии, които означават редки растения или животни, когато се налага, се добавя латинското название. XXXIII 5. В състава на СтбР влизат и речниковите статии за всички старобългарски букви, повечето от които, както е известно, имат и числена стойност, ,т. е. употребяват се и за означаване на числа. В СтбР [еж. Азбуките в Старобългарския речник и Заглавна дума] се;използва кирилската азбука. Глаго-лическите паметници се използват по кирилските,им издания. Повечето от издателите на глаголическите паметници, подготвяйки ги за издаване с кирилска азбука, са транскрибирали глаголическите букви, означаващи числа. .Само издателят на Синайския псалтир С. Северянов ги е транслитерирал. : Тъй като в СтбР е възприет фонетичният, а. не графичният принцип, буквите от кирилицата, и,глаголицата, когато означават, един звук, се събират заедно [еж. Азбуките в СтбР]. Напр, в речниковата статия за буква н, която означава звук и, се дават обясненията за числената стойност на буквите н, I, Т, I от кирилицата и за s т х от глаголицата. • . - Речниковите статии на буквите се състоят от два раздела, означени съответно с римските цифри Ги II. В първия раздел се дават обяснения за названието, графиката^ и, звуковата стойност на буквата, посочва се коя по ред е в азбуката., Във втория раздел се обяснява числената й стойност с арабска и римска цифра и по възможност се илюстрира с примери употребата й като цифра. Доста често буквата-цифра, означаваща числително бройно или чис-лително редно име, влиза и в състава на сложните числителни имена. Всичко това намира отражение в речниковата статия, напр.: л I Буквен знак. Първата буква от стб. азбука, назовавана ь.тъ\ в глаг. +, в кир. л; в нвб. звук а. - ; II Числен знак. В глаг. и кир. 5., л=1,1. Числ. бр. kaunt.. Един. [Примери.] // Числ. ред. прьвъін. Първи. [Примери.] В състава на сл. числ. [Без тълкуване, примери с контекст.] [Справочен апарат.] н I Буквен знак. 1. Десетата буква от стб. азбука, назовавана н; в глаг. т, ж; в;кир. I, V, ,i; в нвб. звук и. 2. Единадесетата буква от стб. азбука,.назовавана иже; в глаг. в; в кир. н; в нвб. звук и. П Числен знак. В глаг., в кир. и в кир. издания на стб. глаг. паметници т, *, Г, Г = 10, X; в кир. и в кир. издания на СП н = 8, VIII; в глаг. s = 20; XX. 1. Числ. бр. а«ать. Десет. [Примери.] // Числ. ред. дссагын. Десети. [Примери.] // В състава на сл. числ. [Без тълкуване, примери с контекст.] 2. Числ. бр. оемь. Осем. [Примери.] // Числ. ред. осмъін. Осми. [Примери.] // В състава на сл. числ. [Без тълкуване, примери с контекст.] 3. Числ. бр. дгвь-Ассать. Двадесет. [Примери.] // Числ. редг. АгвьАссАт-ын. Двадесети. [Примери.] IIВ състава на сл. числ. [Без тълкуване, примери с контекст.] [Справочен апарат.] ; ■ : Заб. 1. Когато някоя буква или буква-цифра в СтбП не е регистрирана като числ. бр., числ. ред. или е състава на сл. числ., в речниковата статия •липсват ловече сведения за буквата или буквата-цифра. Както е прието за -всички статии в.СтбР,,и в тези случаи се отразява.само състоянието в СтбП. 1Заб. 2. В справочния апарат в края на статията се изброяват, паметниците, в.които буквата се употребява като цифра. , ; 3 СтбР XXXIV ЗАГЛАВНА ДУМА СтбР се основава на лексикалния материал, извлечен от СтбП, повечето от които са издадени [вж. Източници за Старобългарския речник]. Едни от тях са писани с глаголица, а други - с кирилица. В правописните системи на двете азбуки съществуват известни, макар и не особено съществени разлики. Старобългарският правопис не е бил напълно установен, а в самия старобългарски период езикът се е развивал и всичко това е дало отражение в паметниците, където нерядко една и съща дума се среща изписана по различни начини. Правописната българска система е почивала на фонетичния принцип. С това могат да се обяснят редица от случаите на колебания в изписването на думите, наличието на графични и фонетични варианти, на дублети и пр. Разнообразието от фонетични облици в много случаи свидетелства за нови развойни тенденции. Графично-фонетичните колебания в много случаи са резултат и на влиянието на правописната старобългарска традиция, на наличието на някои правописни норми, които невинаги са проявявали голяма устойчивост .Вариантите са обединени около основната заглавна дута. От факта, че даден фонетичен вариант не е отделен в самостоятелна заглавна дума или не е изведен като препратка, не бива да се прави изводът, че не е бил характерен за старобългарския език. Известно е, че в СтбП думите са се пишели без интервал, т. нар. scriptura continua. Издателите на паметниците, разчитайки текста и подготвяйки го за публикуване, разделят думите една от друга. Това е причина в изданията да се промъкне елемент на известен субективизъм, който се отразява главно в слятото, полуслятото или разделното предаване на някои съчетания от типа: ВЪ ГірЛВЬДѢ, ВЪ НСТННДч, вб^-д-рлчкгі и под. Илюстративният материал се цитира по ръкописа или по изданието [вж. Илюстративен материал]. Заглавните думи се нормализират в правописно отношение, като за основа се използва правописът, възприет в повечето от старобългарските граматики. Нормализацията на заглавната дума се съобразява и със старобългарската граматична система. I. Правопис на заглавните думи В СтбР правописната нормализация на заглавната дума се подчинява на следните принципи, които взаимно се ограничават: ; 1. СтбР е тип тезаурус, т. е. той съдържа всички думи, които се срещат в СтбП — източници за Речника, с всички техни варианти. 2. СтбР по характер е тълковен. Основната му задача е да даде макси-мално пълна и точна семантична характеристика на думата. Подчинявайки се на този принцип, авторите събират всички графични или фонетични варианти на една дума под една основна, представителна и нормализирана заглавна дума, т. е. целият лексикален материал от една и съща дума, с една и съща морфологична характеристика и една и съща семантика се събира на едно място и така се изгражда речниковата статия. 3. Основният принцип при установяване формата на заглавната дума е фонологичният. В старобългарските азбуки има по няколко букви за един звук. В заглавната дума се избира една от тях като представителна, а другите се третират като варианти. Базирайки се на този принцип, авторите на СтбР се съобразяват с някои системни фонетични правила в старобългарски, като XXXV напр, изпадането на еровете в слабо положение, вокализацията на еровете, йотацията, редуванията на гласни и пр. , ( Заб.. 1. Всички графични и фонетични правила, възприети в СтбР, са уго -ворени в настоящата уводна част. ;; Заб. 2. Работата със СтбР изисква от оня, който ще го използва, известни познания не само по старобългарска граматика, но и по фонетика и фонология. Но СтбР е предназначен и за по-широки читателски кръгове. Това налага въпреки наличието на уговорените правила за графичното и фонетичното оформяне на заглавната дума,при по-трудни за намиране думи варианти, дублети и под. по преценка на авторите,на СтбР да се прибягва и към препратки в азбучния ред извън онези, които са уговорени предварително. II. Графично и фонетично-правописно оформяне на заглавните думи В СтбР се използва само кирилската азбука. Старобългарските паметници, написани на глаголица, са издадени в кирилска транскрипция или транслитерация и СтбР се основава на тези издания. . Заглавната дума в СтбР се дава с кирилица и се нормализира дори когато е употребена само веднъж [hapax legomenon]. А. Графични варианти 1. Звуковете, които в СтбП се отбелязват с по няколко букви, в заглавната дума се означават с една буква, както следва: - с буква г' се означава звук г пред предни гласни, който в кир. думи от гръцки произход се предава с г, г и ь.. Срв. [в глаг. nî] напр, геонь вм. кеонл; - с буква к се означава звук к пред предни гласни, предавани в СтбП с к и к в думи от гръцки произход, напр, клртиснносг вм. клргкннось; - с буква ş се означава африкат дз, който се предава в пир. с букви ş и s [в глаг..*], напр, ^ѣло вм. зѣло. [В кир. СтбП буквите s и г служат само за означаване на числото 6J; - с буква н се означава звук и, за който в пир. и глаг. има няколко букви: н [в глаг. в]; і [в глаг. ■?]; Т, і [в глаг. ж], напр, вм. юлнг; , , - с буква о се означава звук о, за който има няколко букви: о [в глаг. а]; о [в глаг. <5>]; буква о [с орнаментално значение], напр, тшъ вм. )\ѵміъ; - със съчетание [диграма] ovj> се означава звук у, за който има няколко графични варианта: ovf, 8, 8 [в глаг. за], напр, оч^во вм. sbo; . і ■ ' \ : ■ , - с буква т се означава звук т, за който има няколко букви, тъй като той предава и гръцките т и іЭ в заемки от гръцки език: т [в глаг. <л>]; •е-, Д, напр. теодоръ вм. ,^еодоръ, мьттѣн вм. млть-мш; - с буква ф се означава съчетание шт, предавано с буква ,ф [в глаг. w] или със съчетание шт [в глаг. ш<л>], напр, кфс- вм. геште; - със съчетание ъ\ се означава звук ери [ы], който в СтбП се изписва като: XI [в глаг. *ч>]; ън [в глаг. «8]; гі [в глаг. «ж]; ы [в глаг. ят], напр, въітн вм. вгнтн; - с буква ю се означава йотувано у, което в СтбП се предава чрез го, сн [в глаг. у], напр, вх^дмвдспт, вм. кх^лмбдонх. ; 2. Гръцките букви Е, и които се срещат в думи заемки от гръцки език, се предават чрез съчетания: а) кс вм. напр. ллс-ксмідр7. влі. лле^лыдръ; б) пс вм. у, напр, псьлъмъ вм. \|г&лгмъ. г . ■ XXXVI 3. От всички буквени означения за нейотувана предна носова гласна [а, а, а, глаг. зе, «, °е] в заглавната дума за звука носово е се използва а. С буква га се означава йотувана предна носова гласна [а, ia, глаг. зе], т. е. носово е в началото на дума или след гласна. ’ Заб. 1. Графичните и фонетичните варианти се посочват в края на речниковата статия [вж. Справочен апарат] след бележка Вар. [вариант], но в азбучния ред на СтбР те не се дават като препратки. Напр.: і*еонл, -ъі ж. [Разработка на целия материал от гсона, геюнл, ічеѵѵнл, ічеонл, КеоньнА, Г66Н&, hfCHNA.] ... Вар. ГбѴѴНЛ, heWNk, TiCONA, heONbNb, Г66НЛ, TiCeHNA. мьттніа, -ia м. ЛИ. [Разработка на целия материал.] ...Вар. м&ткжіа. Заб. 2. В СтбР се срещат варианти, които въпреки еднаквата си семантика и близкия или еднакъв фонетичен състав принадлежат към различни склонения или са от различен граматически род. Те се разработват в отделни статии, но поради еднаквата си семантика се свързват чрез бележка Срв. [Сравнете!], поставена в Справочния апарат на всяка от статиите. Напр.: внтьлеемъ, -л т. МИ. [Разработка на целия материал и примери от всички варианти на името от мъжки род о-основи.] ... [В края на Справочния апарат]: Вар. внтлсемъ, ві-е-леемъ, внтлѣемъ, ві-о-лс-омг, вн-о-ьлсомг, вн-о-лекиъ. Срв. внтьлс-емл; внтьлеемь, -н т.; внтьлеемь, -н ж. внтьлеемь, -н м. МИ. [Разработка на целия материал и примери от всички варианти на името от мъжки род і-основи.]... [В края на Справочния апарат]: Вар. ві-е-леомь. Срв. внтьлеемл; внтьлеемъ; внтьлеемь, -н ж. внтьлеемл, -zi ж. МИ. [Разработка на целия материал и примери от всички варианти на името от женски род л-основи.] ... [В края на Справочния апарат]: Вар. вн-^ьлеомь. Срв. кнтьлеемъ; внтьлеемь, -н м.; внтьлеемь, -н ж. внтьлеемь, -н ж. МИ. [Разработка на целия материал и примери от всички варианти на името от женски род і-основи.] ... [В края на Справочния апарат]: Вар. бі-олсомь, вн^леемь, кн-О'Леемг. Срв. внтьлеемь; внтьлеемъ; внтьлеемь, -н м. Б. Фонетично-правописни варианти 1. Веларното 77 в думи като дггелъ, лгкгрл се предава чрез съчетание Nr или нк, напр.: лнгелъ вм. лггелъ, лнкѵрл вм. лгкѵрл, евлыгслые вм. екмтелые. В азбучния ред на СтбР не се прави препратка. 2. Начално е в думите от домашен [славянски] произход е винаги йотува-но, напр.: каныъ, іе^еро. Вариантите с нейотувано е се дават в Справочния апарат след бележката Вар. без препратки в азбучния ред. Заб. Същото се отнася и до думите с начално носово е, т. е. а. По правило началната предна носова гласна в заглавната дума е винаги йотувана — ia, напр, iath, іа£ь, а не атн, а^л, които, ако се срещат в използваните паметници, се отбелязват като варианти в Справочния апарат на съответните речникови статии, без да се прави препратка. 3. Думи от чужд произход с начално е по правило се пишат без означение на йотацията и трябва да се търсят на буква е, напр, стерт,, ересь и под. Вариантите с іе се дават в Справочния апарат след бележката Вар. без препратки в азбучния ред. 4. Когато се намират след друга гласна, гласните е, а, ж по правило в загЛавната дума се йотуват, напр.: воіеводь, А&і&тн, прніАтн, клмеыые, втліѣ^до^. Вариантите без йотация се дават в Справочния апарат след бележка Вар. без препратка в азбучния ред. XXXVII 5. В СтбП често се срещат колебания, които не се поддават на предварителна уговорка. Напр.-, ѣ - ь [подрѣжьтн - подрьж&.тн]; ѣ - с [нюдѣн — нюден]; ы - о [ддчврлвд - дгкврокл., ргчвъ - ровг]; ъ. - с [трлпс^д - трепе^л]; е - о [пепелг -попслг]; ъі — ъ [слгіш&тн — слгшьтн]; ovf — о [о^долѣтн - одолѣтн]; ж — о [ctrgota -совоть] и под. При всеки отделен случай се решава кой от вариантите да бъде основен. Обикновено се предпочита този, който е най-близко до съвременния български език, напр, пепс-лг, а не попелъ, дгкврьвг^ а не дтквровл, одолѣтн, а не о^долѣтн, ровг, а не р&въ. Статията се разработва по посочения вече начин, въз основа на еднаквата семантика на вариантите: В Справочния апарат като вариант се отбелязва съответно попелъ, джврдвл, о^додѣтн, рлвт. и пр., а в азбучния ред на СтбР се прави препратка. Напр.: джвр&вл,-ъі ж. [Разработка, примери.] ... Вар. джвровл. джвровь. вж. дгкврлвь. рлвъ вж. ровг. ровг, -а т. [Разработка, примери.] •... Вар. рьвг. 6. След меките шушкави съгласни ж, ѵ, ш и съчетанията шт и жд в заглавната дума се предпочита вариантът с л вм. іл, напр, ѵлшд, а след меките л, н' и р" сё пйше л, напр.: воліл, воч^ріл, воніл, остдвлілтн. Вариантите от типа ѵілшл, во ль, Bovfpa. и пр. се дават в Справочния апарат на статията без препратки в азбучния ред. 7. От надрёдните знаци, които се срещат в СтбП, се отбелязва само знакът за мекост при г, к и при л, н и р", когато се намират пред н, ь, е, а, напр.: конь, вогъінн, ко^ьХь, по/Се, мор'е. Вариантите се отбелязват в Справочния апарат на статията без препратки в азбучния ред на СтбР. ; 8. В заглавната дума еровете ъ и ь стоят на етимологичните си места. Формите с изпаднали слаби ерове [напр.: многг влг. мъногъ, вен вм. кьсн и под.] се третират като варианти и са дават в Справочния апарат на речниковите статии, без да се правят препратки в азбучния ред. Заб. 1. Същото се отнася и до смесването на ъ и ь в слаба позиция [напр.: дхвд — дьвд, вьсѣкъ — въсѣкъ]. В заглавната дума г и ь стоят на етимологични-тё си места, а написанията с другия ер се третират като варианти, без да се прави препратка в азбучния ред на Речника. Заб. 2. Чуждите думи, които съдържат срички, завършващи на съгласна [от типа на ьнгелъ, гиікѵрд], в заглавната дума се изписват без ерови гласни. Заб. 3. В заглавните думи не се отразяват случаите на еров преглас, напр. віннтн. Нагіисанйята от типа вьынтн се третират като варианти без; препратка в азбучния ред на СтбР. ' 9. В резултат на вокализацията на силните ерове в някой СтбП се явяват написания с вариране на ъ>о [напр.: дъждь — дождь, вънъ — вонг] или с ь>с-[напр, тьмьнъ — тьменъ]. В тези случаи се приема следното правило: а. Когато вокализираният ер е в представка, в азбучния ред се прави обща препратка [напр, во^- вж. въ£- и под.]. Това означава, че всички думи с вока-лизиран ер в представката трябва да се търсят при думите с невокализиран ер в представката. [Напр, во^ьпнтн ще се търси на въ^ьпнтн, където ё използван материалът от двата варианта; а в Справочния апарат на въ^ъпнтн се дава като вариант во^ъпнтн без препратка в азбучния ред.] б. Когато вокализираният ер е в коренна сричка, се налага препратка в азбучния ред. [Напр, в статията на въчъ в Справочния апарат ще стои Вар. вонъ, а в азбучния ред на СтбР се прави препратка: вонъ еж. вънъ.] XXXVIII в. Когато вокализираният ере в суфиксна сричка [напр.: -ьнт^-енъ; -ьць> -ець; -ьн>-нн; -ью-нге], той се третира като обикновен вариант и се дава, както всички други уговорени случаи, без препратка в азбучния ред. [Напр.: тьме-ыъ, отець, болнн, клменьк се дават само като варианти към статиите на тьмьнъ, отьць, вольн, клмеыыо]. 10. Сричкотворните р, р\ от доисторическите групи щ, ьр - ъл, ьл между съгласни се предават с рт>, рь - дъ, ль, напр.: скръвь, прьвъ - цаъмъ, вльк ъ. 11. При първичните групи ръ, рь — лъ, ль еровете стоят на етимологичните си места, напр.: кръкь, крьстг — плъть, сль^а. 12. В заглавната дума на отглаголните съществителни редуцираното н в суфикса се предава с ь, а написанията с н се третират като варианти, напр. вькньк се дава като заглавна дума, а бнкыью, вненьк, вычини и пр. - като варианти. Това положение се отнася най-вече до предаването на редуцираното н в окончанията на отглаголните съществителни. 13. В СтбП се употребяват дублети, равностойни в семантично отношение, в които се редуват т и ovf [напр.: ыткднтн - но^днтн; ыйчждь - ыоуждл.; мткднтн - моѵсднтн; гнтаъ - гноусъ; скткдѣлъ - скоудѣлъ; сгкмьнѣтн - со^мьыѣтн]. В научната литература съществуват противоречиви схващания за старин-ността на всеки от тези дублети. Основавайки се на изложените по-горе принципи и водени от изискванията на речниковата техника, авторите на СтбР възприемат следния начин на работа. Тъй като всяка двойка от тези дублети има напълно еднаква семантика, дублетите се разработват в общи статии. Напр, при ноуднтн се използва и материалът от ыткднтн. В Справочния апарат на ноуднтн се поставя след бележка Вар. ыікднтн, а в азбучния ред на Речника се дава препратка: нжднтн еж. ноуднтн. Заб. 1. По същия начин се дават статиите на думи дублети от типа тгісгкфл - тъісафь; къгдл. - когда - кодъга; помдытктн - поыѣнгктн и др. Заб. 2. Подобна техника се прилага и при отдалечените варианти, като алкьтн - лакатн; ладнн - алднн; фоуждь - тоуждь; сполннъ — нсполниг и др. В азбучния ред на СтбР вторият вариант се дава като препратка. 14. В заглавните думи последователно се отразява наличието на еловата епентеза. Формите без епентетично л [^еміА, ^мьа] се привеждат като варианти без препратки в азбучния ред. г , 15. Фонетичните варианти на думи с представки вс^-, н^- и др., получени след настъпили уподобявания или разподобявания, се препращат към статията, която стои на първо място в азбучния ред. Напр, към статията за ввѵнс-льнъ се препраща ве-фнсльнъ, към ввсунньнъ - вефнньнъ, към н^ѵе^нжтн — hy«^- ЫЛчТН И Нфб^ЫйчТН И Др. III. Граматично оформяне на заглавните думи и на речниковите статии Заглавните думи в СтбР граматически се нормализират според възприетите правила в граматиките на старобългарския език. Съобразно с особеностите на всяка част на речта се дават най-необходимите граматически сведения и бележки [еж. Граматични въпроси, свързани с тълкуването на думите]. XXXIX I 1. Съществителни имена, г ■' В СтбР влизат съществителни имена, които спадат към всички склонит-бенй категории, познати от старобългарските граматики. За представителна форма служи именителната5 форма на името, дадена в нормализиран графико-фонетичен вид[вж. Заглавна дума I]. : ' След именителната форма се привежда окончанието за родителей падёж, а след него се дава:в съкращение бележка за рода [вж. Граматически бележки]. Тези посочвания са достатъчни, за да ориентират оня, който си служи с Речника, че думата е съществително и към кое старобългарско склонение се отнася. Напр.: грАдъ, -Алг.; ѵловѣкъ, -\м.; мткжь, -\м.; отьць, -им.; мѣсто, -а ср.;срьдьце,-аср.; ^НАменыв, -л ср.; женА, -гі ж.; доуиіА, -а ж.; сжднн, -ьх м.; коеть, -н ж.; пять, -н м. ' Заб. 1. Когато е необходимо, родйтелната форма се изписва изцяло. Напр.: корень, коренелг.; кАмень, кАмене м.; нмд, нмене ср.; око, оѵесе ср.; отроуд, отроудте ср.; мдтн, мдтврв ж.; црькгі, црькъве ж. Заб. 2. Когато в родителен падеж се явяват вариантни форми, дават се и двете. Напр.: дьнь, дьне, дьннлг.; нево, невесе, невесн ср.; господь, господи, господа м.; съінъ, съшоу, сына м. Заб. 3. Прй личните и местните имена от чужд произход не се дава окончание за родителей падеж, ако примерите, с които разполагаме, не ни дават основание за това. Напр.: сааъмана м. ЛИ. [Разработка, примери.] Гр. EaXoqiavdt [вар. XeX|iava] om евр. Salmună. Заб. 4. Имената, които се употребяват само във форма за множествено числов т. нар. pluralia tantum, в СтбР се дават в тази форма, придружени от специална бележка: Само мн. [има само множествено число]. Напр.: іаслн ж. Само мн.; пръсн ж. Само мн.; оустА ср. Само мн.; лмдые м. Само мн. Към тази категория спадат и имената на племена, народности и под., които в СтбР носят бележка: обипн. мн. или само мн. Напр. гоморіАНв м. Само мн. [ако думата не е регистрирана в единствено число]. При съществителните събирателни singularia tantum ce отбелязва само eg. [има само единствено число]. Напр. дроужннА, -ъі ок. Само ед. 2. Прилагателни имена Прилагателните имена в СтбР се дават в простата им неопределена форма за мъжки род именителен падеж единствено число. Следва окончанието на сложната [определената] форма -гін, -нн. Окончанията за женски и среден род не се привеждат. След формите се пише граматична бележка прил. [прилагателно име]. Напр.: довръ, -гін прил.; ннфь, -нн прил. Прилагателните притежателни имена получават комбинирана бележка: прил. припгеж. [прилагателно притежателно име] [еж. Тълкуване на думите II]. Прилагателнитепритежателни по принцип нямат сложна форма; Но ако по изключение в материала е засвидетелствана сложна форма, в заглавката се посочва и сложната форма. Напр, адовъ, -ъін прил. притеж. [Засвидетелствана е форма за женски род лдовмл.] , Сложна форма не се посочва, когато прилагателното не е оформено по правилата на старобългарското словообразуване. Напр, асніанъ прил. Ако прилагателното име в СтбР се среща и в сравнителна степен и когато степенуваните форми са образувани според правилата на старобългарска- XL та граматика, в граматичните бележки не се дава никакво обяснение. Примерите, които съдържат форми в сравнителна степен, се дават на общо основание като илюстративен материал към съответните значения на прилагателното, като се предполага, че оня, който си служи със СтбР, ще може да се ориентира за граматичното значение на степенуваната форма. Само когато във формите за сравнителна степен се явяват чувствителни фонетични промени, в основната статия на прилагателното след граматична бележка прил. се дава степенувана форма, напр.-, велнкъ, -ъін прил. велну&н, кблнѵлншн, велнѵ&к срав., а в азбучния ред на Речника се поставя препратка: b6ahv\h, вблнулншн, велнѵме вж. велнкг. Заб. 1. Като самостоятелни речникови статии се дават формите на сравнителната степен на прилагателните, които не притежават положителна степен в старобългарски. Напр.: вол'ьн, вол'ьшн, воЛе прил. срав. [от тълкуването проличава, че думата е в сравнителна степен]. Това се отнася още до: горьн, мьыьн, ovjmn, сочрСьн. Заб. 2. В СтбП има много случаи на субстантивиране на прилагателните. В СтбР това намира отражение, защото е свързано и със семантиката на думата [вж. Тълкуване на думите II]. Заб. 3. В СтбП се наблюдава и процес на постепенна адективация на причастията, който в конкретните случаи е в различна степен на развитие. Този процес е свързан със семантиката и функционирането на думите и намира подходящо разрешение в СтбР [вж. Тълкуване на думите II]. Ако в конкретни случаи глаголността все още се чувства, но причастието има адективна функция, се поставя комбинирана бележка: прич.-прил., напр. вого^ьв&нъ, --ын прич.-прил. [без да се възстановява глагол *вого^ъвьтн]. Заб. 4. Думи с отрицание, като нен^гльголмгъ, ненгдреѵенг и под., които по форма са сегашни страдателни причастия, а по семантика или стоят на границата между причастие и прилагателно, или са станали вече прилагателни имена, се дават като самостоятелни думи. Не се възстановяват глаголи като *ненг;г-ллголлтн, *нсн^дрефн, тъй като може да се предположи с основание, че в старобългарски тези причастия-прилагателни са били образувани направо от съответните причастия-прилагателни без отрицания [напр.: н^гл&гол&иъ, н^дрс-ѵс-м]. 3. Местоимения Местоименната система в старобългарски е твърде усложнена. При склонението се явяват промени от различен вид. СтбР, като всеки тълковен речник, няма възможност да ги посочи. Това е задача на старобългарската граматика. В речниковите статии на местоимението се дават основните, представителни форми за трите рода в единствено число. Следва комбинирана граматична бележка, която определя вида и типа на местоимението. Напр.: тг, тл, то тестоит. показ.[показателно местоимение]; сь, сн, се тестоит. показ.; мон, uoi&, мок тестоит. притеж. [притежателно местоимение]; нлшъ, ы&ш&, нмио тестоит. притеж.', къін, к ма, kw тестоит. въпр. [въпросително местоимение]; къто тестоит. въпр.; ѵьто тестоит. въпр.; нже, і&же, іеже тестоит. относ. [относително местоимение]; нѣкгто тестоит. неопр. [неопределително местоимение] и пр. Заб. 1. Анафоричното местоимение *н, *іл, *іе се разработва по следния начин: всички форми и всички примери се дават при основната статия, а в азбучния ред на СтбР се правят препратки. Същото се отнася и за относителното местоимение нже, ІЛЖ6, геже. XLI Заб. 2. При местоименните прилагателни, които се скланят, както прилагателните имена, се поставя комбинирана бележка тестоит. прил. [мес-тоименно прилагателно]. Напр.: нстъ, -ъін тестоит. прил.; вьсѣкъ, -ъін тестоит. прил.; ннг, -гш тестоит. прил. и пр. 4. Числителни имена . ■ . Числителните бройни к-днііъ, дъвь, трьк, пать и пр. и числителните редни прьвг, -ъш, въторг, -■ьін и пр. се дават като отделни речникови статии. Заглавните им думи се нормализират според старобългарската граматика. Едни от числителните бройни се скланят, както прилагателните имена, други са съществителни имена от женски род, трети са в двойствено число, а четвърти - pluralia tantum. Към всяко числително име се дава съответната комбинирана граматична бележка: числ. бр. [числително бройно] или числ. ред. [числително редно]. Напр.: кдннъ числ. бр.; дъкь числ. бр-', ѵетъіре, ѵетъірн числ. бр.; пать, -н ж. числ. бр.; десАТЬ, -н ж. числ. бр. Числителните редни се скланят, както сложните прилагателни имена, затова се дава като основна само формата за м. ед. им. Напр.: прьвъ, -аін числ. ред.; тъісжфьнъ, -ъін числ. ред. 5. Глаголи A. Глаголните форми в заглавната дума на СтбР се дават в представителната им форма, установена в старобългарската граматика. Основна е ин-финитивната форма, следвана от формите за сегашно време, 1 и 2 л. ед. След това се дава граматична бележка за вида на глагола: св: [свършен]; несв. [несвършен]; несв. и св. [т. е. двувидов]. Сведения, дали глаголът е преходен, или непреходен, каква е рекцията му [т. е. с какъв падеж се свързва] и под. по правило не се дават в СтбР. Преходността [респ. непреходността] и рекцията трябва да проличат при тълкуването [вж. Тълкуване на думите II. 3]. Напр.: въ^нтн, къ^ндж, въ^ндешн св.; ослѣпнтн, ослѣпліж, ослѣпншн св.; осжднтн, осжждж, осждншн св.; пѣтн, понк, помшн несв.; въ^дъі^ѵгн, въ^дгі^&вк, въ^-дгі^лмшн несв.; молнтн са, моли; са, молншн са несв.; жнвнтн, жнвлкк, жнкншн св. и несв.; в«стн, кедж, ведешн св. и несв.; мнмонтн, мнмондж, мнмондсшн св. и несв. Б. В някои случаи към една и съща инфинитивна форма се явяват два различни облика за сегашно време. Като правило се приема и двата облика да се дадат един след друг в заглавната дума. Напр.: жадатн, жадмж, жддмешн и жаждж, жаждсшн несв.; жьдьтн, жьдж, жьдешн и жндж, жндешн несв. Заб. 1. Когато само едната от презентните форми е в друг облик, той се поставя в скоби. Напр.: сгвѣдѣтн, съвѣдѣ [съвѣмь], сьвѣсн несв. Заб. 2. Когато глаголът е регистриран в СтбП в два инфйнитивни облика, а. сегашните форми са еднакви, двата инфинитива се дават един след друг. Напр.: н&С'Ы&тн и Н&сътн, н&сѣик, нлс'ймшн св. В азбучния ред на Речника се прави препратка: ньсѣтн вж. нлсѣілтн. B. Суплетивните форми на спомагателния глагол бъітн се дават в азбучния ред с препратка, а целият материал се разработва при витн. Напр.: вытн, ксмь, мен несв. [Пълна разработка.] КСМЬ, КСН ... СЖТЪ ... вж. BZITH. НѢСМЬ, НѢСН ... вж. B7.ITII. БЖДЖ, БЖДвШН .. вж. БЪІТН. XLII Препратки ce правят и при други глаголни или причастии форми, когато се явява твърде голяма промяна в 'Звуковия им състав. Напр.. шъдъ вж. нтн. Заб. Тези препратки се дават по преценка на авторите на СтбР, за да могат да бъдат лесно намерени от онези, които си служат със СтбР, а не са запознати добре със старобългарската граматика. Г. В СтбП има значителен брой глаголни форми със са [страдателни, възвратни, медиални]. При определяне на заглавната дума на глаголите се явяват редица трудности, защото се преплитат граматични и семантични проблеми. На базата на възприетия в СтбР граматико-семантичен принцип въпросът е решен по следния начин: а. Преходните глаголи, при които са регистрирани и форми на страдател-ния залог със са, се дават при основна заглавна дума без са, защото те са форми на страдателния залог, което не води до промяна в семантиката на думата. Речниковата статия се разработва, като се използва целият наличен материал - и от деятелен, и от страдателен залог - и се подбират подходящи примери за илюстрация на значенията независимо от залога. В края на речниковата статия, непосредствено след илюстративния материал на последното значение, се пише: ~ са страд, [т. е. в паметниците глаголът има и форми от страдателен залог със са]. Напр.: н^вѣфлтн, н^вѣфЫтК, н^вѣфыешн несв. и св. [Разработка на значенията независимо от залога + илюстративен материал.] ~ са страд, [без обяснения и без примери]. Заб. Когато в СтбП има само един пример, т. е. думата е хапакс и той е от страдателен залог, статията се разработва под основната статия на деятелния залог, значението се определя по деятелния залог, дава се примерът [който е със са] и се пише: ~ са страд. Напр.: въдржжьтн, въ^дргкжмж, въ^дргкжмешн несв. Прен. Закрепвам, утвърждавам. К 10Ь 8. ~ са страд. б. В редки случаи преходните глаголи се употребяват безлично [безл.]. Това също не се отразява на семантиката. При тях се постъпва, както при глаголите от страдателен залог [вж. т. а]. Глаголът се разработва, като се използва целият материал. В края на статията, след последния пример се поставя : ~ са безл. Напр.: въ^мѣрнтн, въ^мѣріж, въ^мѣрншн св. [Разработка.] ~ са безл. Заб. В някои случаи глаголът може да е регистриран и в страдателна, и в безлична употреба. Статията се разработва по посочения начин [вж. т. а и т. б], като в края се поставя комбинирана бележка: ~са страд, и безл. Напр.: вт^атн, вг^ьмя;, въ^ьмешн св. [Разработка.] ~ са страд, и безл. в. Възвратните и медиалните [средните] глаголи, които в нашите източници са регистрирани само във форма със са, се разработват, като в заглавната дума при трите основни форми се поставя възвратното местоимение са. В граматичната бележка се отбелязва само видът на глагола, без да се обяснява дали е възвратен или среден. Напр.: БѢСНТН СА, БѢШ7К СА, ВѢСНШН СА НвСв.\ Н^ВѢСТНТН СА, Н£ВѢф7К СА, Н^ВѢСТНШК СА Св.; пвфн са, пекгк са, пеуешн са несв.; ржгьтн са, рткгьвк са, ржгмвшн са несв.;сърѣстн СА, СЪрАфЖ СА, СЪрАфеШН СА Св. г. Твърде често някои преходни глаголи се срещат и във възвратна или медиална употреба. В едни случаи възвратната [респ. медиалната], форма със са и невъзвратната, т. е. без са, семантично напълно съвпадат. В други случаи съвпадението е частично, само при част от значенията. При трета XLIII група глаголи се явяват нюанси или значения, които са невъзможни за глагола със са; а не са редки случаите, когато глаголът без са семантично е твърде много отдалечен от глагола със са. За да се получи единство в СтбР и за да може той да даде възможно най-пълна информация за значението и употребата на тези глаголи, е възприет следният принцип. Глаголите от този тип се дават в отделни статии, всяка със своя собствена разработка. При глаголите със са се дава само бележка за глаголния вид. Напр.'. нскоупнтн, нскоуплкк, нскоупншн св. 1. Откупя, изкупя нещо. [Примери.] 2. Прен. За Христос - изкупя прегрешенията на човечеството. [Примери.] носоупнтн са, нскоуплнк са, нскоупншн са св. Издължа се, откупя се, освободя се от дълг, от материална зависимост. [Примери.] ^Атворнтн, з*творншн св. 1. Затворя, заключа. [Примери.] 2. Спра, прекратя [изтичането на някаква течност]. [Примери.] 3. Прен. Вдъхна, внуша. [Примери.] , ^ѵгворнтн са, ^лтворкк са, ^ьтворншн са св. Затворя се. [Примери.] // Уединя се, усамотя се. [Примери.] д. Една малка, група глаголи в СтбП, които се използват като източници за СтбР, се явяват в два семантично напълно равнозначни облика, напр.: плети / пьстн са се. Падна.; плмсьтн / плысьтн са несв. Плача. В тези случаи решаващ е пак семантичният белег, поради което речниковата статия се разработва по следния начин:. пьстн [са], пьдж [са], плдешн [са] се. Падна. [Примери.] плмсьтн [са], пльуж [са], пльуешн [са] несв. Плача. [Примери.] е. Макар и рядко, в СтбП се явяват и глаголи със сн, което се включва в глаголната форма. Напр. : пожьлнтн сн, пожьлкк сн, пожьлншн сн се. Натъжа се, опечаля се, нажаля се. 6. Наречия Граматичното оформяне на заглавната дума и на речниковата статия на наречията и адвербиалнйте съчетания в СтбР създава много затруднения от гледище на лексикографската техника. Наречията се образуват по различен път. Някои са тясно свързани с прилагателните, съществителните или числителните, от които са образувани; явява се голяма вариантност във формите; адвербиалните съчетания са в различна степен на споеност [вж. Тълкуване на думите П]. В редица случаи наречията се употребяват и като предлози или съюзи и затова някои от тях в старобългарски ёзик се третират като думи с двойна граматична характеристика. ' Водени преди всичко от семантичния принцип, в допълнение към който идва и граматико-синтактичният критерий, авторите на СтбР дават наречията по следния начин: ; ■, г А. Всяко нарёчйе, независимо от какъв произход ё, се смята за отделна речникова единица, която в съответствие с възприетите в Речника правила може да има пълна разработка или да е дулга препратка. Заб. 1. При наречията сё дава само общата граматична'бележка нареч., без да се определя какво е наречието [за време, за място, за начин и под.]. Заб. 2. Ако наречието е степенувано, постъпва се, както е уговорено при прилагателните имена [вж. в настоящата глава т. 2. Прилагателни имена]. Заб. 3. Ако едно наречие се среща в два или повече варианта, които се покриват във функционално-семантично отношение, материалът от всички XLIV варианти ce разработва общо, като за заглавна дума се взема по-архаичният облик. В Справочния апарат на основната статия се посочва след Вар. другият облик, който се дава в азбучния ред на Речника като препратка. Напр.: довро вж. доврѣ. доврѣ нареч. [Тълкуване, илюстративен материал от двата варианта.]... Вар. довро. Заб. 4. Ако две наречия са напълно еднакви по смисъл, но са от две различни основи, те се разработват в отделни речникови статии без взаимни препратки. Напр.: седмернценк нареч. [Разработка.] седмькрѵгнценк нареч. [Разработка.] Заб. 5. В случаите, когато различните фонетични облици са свързани и с различна семантика, всяко наречие се разработва в отделиа статия. Напр.: домд нареч. Вкъщи, у дома, МАрнѣ дома сѣдѣаше М Ио 11.20 3, А, СК ... домокн нареч. Към къщи. і шедъшн домови оврѣте отроковица леждфгк на одрѣ М Мк 7.30 3. Б. Когато едно наречие в СтбП се употребява освен в своята адвербиална функция и като предлог или като съюз, речниковата статия има следната структура: всяка от граматичните функции се разработва самостоятелно и се означава с римски цифри I или II, като на първо място винаги се поставя чистата адвербиална функция. Когато втората функция [на съюз или на предлог] не се е обособила напълно от адвербиалната, т. е. когато наречието изпълнява и функция на съюз или предлог, след римско П се поставя обща бележка: като предл. или като съюз. След заглавната дума в този случай се поставя обща бележка: нареч. съюз или нареч. предл. Ако предложната или съюзната функция на наречието ё достигнала по-голяма степен на: грамати-кализация, комбинираната бележка след заглавната дума гласи: нареч. и съюз или нареч. и предл., а след римското II се поставя бележка: съюз [съответно предл.]. Напр.: вънгктрь нареч. предл. I. Нареч. [Разработка.] П. Като предл. с род. [Разработка.] ... [Общ справочен апарат.] нде нареч. и съюз. I. Нареч. за тясто. [Разработка.] П. Съюз. [Разработка.] ... [Общ справочен апарат.] В. При издаването на старобългарските паметници, както е известно, издателите, разделяйки думите една от друга, са проявявали твърде голям субективизъм, особено при адвербиалните съчетания. Така напр, в издадените СтбП срещаме: кг коупѣ и въісоупѣ; дллеуе и н^далсѵс и др. Слятото или разделното изписване не пречи на адвербиалната функция,на думата \pecn. на съчетанието], нито се отразява на семантиката му. Тези немалко на брой случаи на слято и разделно писане се решават по възприетия в СтбР семантично-функционален принцип, като в заглавната дума се изписват слято,, а в самия илюстративен материал текстът се дава точно така, както е в цитирания паметник. В края на справочния апарат след бележка Вар. се дава адвербиалният израз, написан разделно. Напр.: н^дллеѵе нареч. [Обща разработка.] ... Вар. далоус-. съвгіше нареч. [Обща разработка.] ... Вар. съ вгіше. Заб. Препратка в азбучния ред не се прави. XLV 7. Служебни думи При разработката на речниковите статии на служебните думи се спазват два принципа: синтактичният и семантичният. , След заглавната дума се поставя граматична бележка: съюз, предл. [предлог], част. [частица], междум. [междуметие]. .... Структурата на речниковата статия се определя от синтактичната функция. Тълкуването става с еднообразни, типови дефиниции, като се използва българската синтактична терминология. В речниковата статия се въвеждат римски означения I, П, ІП и пр., след всяка от които следва разработка на съответната функция. Значенията, които има служебната дума в рамките на всяка от основните синтактични функции, се дават в подточки след арабските цифри 1, 2, 3 и пр. Много често в рамките на едно значение се налага да се отделят подзначе-ния или типични употреби, които се означават с а), 6), в) и пр. За отделяне на нюансите служи знак //. При тълкуването, където е възможно, се използва съответната служебна дума от съвременния български език. Към всяко значение, употреба или нюанс се дава подходящ илюстративен материал от СтбП. В края на речниковата статия се привеждат съчетанията,.в които служебната дума влиза, разработени по същия начин, по който се дават съчетанията в СтбР. Останалата част от речниковата статия [Справочен апарат, съвременно съответствие] се разработва, както при всички думи в СтбР. Заб. 1. В речниковите статии на съюзите понякога се налага употреба и на главни букви А, Б и пр., чрез които се отделя службата на съюза в рамките на простото изречение от употребата му в сложните изречения. Напр, при съюза н речниковата статия има два основни раздела: А - където се разработват функциите, значенията и употребите на н в простите изречения, и Б -където се дават в раздели I, П, ПІ и пр. функциите, значенията, употребите и нюансите му в рамките на сложните изречения. : t В края на речниковата статия на съюзите, преди справочния апарат и съвременното съответствие, се разработват сложните съюзи. Съюзите в СтбР се тълкуват по следния начин: 1. Подчинителните съюзи се тълкуват с дефиницията: „Въвежда подчинени ... изречения:“, като след „подчинени“ се изписва видът на изреченията - обстоятелствени, определителни, сказуемноопределителни, допълнителни, подложни. При подчинените обстоятелствени изречения се уточнява и видът тя, напр. „Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за количество и степен:“ След двете точки в края на дефиницията се изписва новобългарският еквивалент на съюза. 2. Съчинителните съюзи се тълкуват с дефиницията: „Свързва ... изречения:“, като на мястото на многоточието се изписва видът на изреченията - съединителни, присъединителни, съпоставителни, противопостави-телни, разделителни, заключителни. След двете точки се изписва новобългарският еквивалент на съюза. За съчинителните съюзи, чиито функции са по-разнообразни и не се изчерпват с посочената формулировка, се въвеждат съответни уточнения, които да1 отразят, че освен съчинителни изречения тези съюзи могат да свързват и различни видове части на изреченията. XLVI 3. Съюзите със смесени функции се тълкуват, като се прави последователно разграничение между подчинителната и съчинителната им употреба и се отделят в два раздела с римски цифри: I. Съчинителен и II. Подчинителен [или обратното]. При съюзите, които влизат в състава на съчетания, съчетанията се разработват с гръцко съответствие, новобългарски еквивалент и примери след всяко съчетание. При някои съюзи, чиято съчетаемост е извънредно голяма и не може да бъде изчерпана, тя се отразява в края на статията, като се изброяват най-често срещаните съчетания, в които влиза съюзът, след формулировката: „Като формант за образуване на сложни неизменяеми части: Заб. 2. Структурата на речниковите статии на предлозите се определя в зависимост преди всичко от това, с кой падеж се свързва предлогът. Тези дялове се означават с I, П, III и пр., като се използва следната дефиниция: С дат. [вин., род., и т. н.] ... означава .... Конкретният речников материал определя вътрешната структура на всеки от основните дялове. Когато предлогът е развил преносно значение или употреба, това също се отбелязва в речниковата статия със съкращение прен., тълкува се и се илюстрира с примери от СтбП. В края на речниковата статия се дава разработка на предложните съчетания, които се подреждат по азбучния ред на първата основна дума. Заб. 3. За наречията-предлози и наречията-съюзи вж. т. 6, Б от същия раздел. ТЪЛКУВАНЕ НА ДУМИТЕ Целта на авторите на СтбР е да разработят лексикалния материал от СтбП по такъв начин, че речниковата статия да получи най-пълната си семантична структура [срв. Състав, характер и структура на СтбР]. Трудностите при реализирането на този основен и водещ принцип се състоят в това, че лексикалният материал е извлечен, макар и в цялата му пълнота, от сравнително малък брой източници, при това тематично, жанрово и функционално ограничени. И все пак опитът от работата върху Речника показва, че този принцип при значителна част от разработваните думи е приложим. СтбР представлява речник-тезаурус на използваните като източници класически старобългарски паметници. Той съдържа всички думи, които се срещат в тях. По тип СтбР е най-близък до тълковните речници, в които обикновено се дава пълна семантична разработка на думата с обяснение на нейните значения — конкретни или преносни, нюансите, съчетанията, в които влиза. В тълковните речници основен принцип е значенията, употребите, съчетанията да се тълкуват главно с разгърнати дефиниции. В СтбР, който отразява едно по-старо състояние на днешния български език, това невинаги е необходимо. За обяснението на значенията на думите от СтбП най-често се използват думи, еквивалентни по значение, от съвременния български език, като на първо място се поставя българската дума, която при основния брой от лексемите се пази и до днес в нашия език [вж. т. 2, Г от настоящата глава]. Езикът е жив организъм. Той непрекъснато се развива, а лексиката е най-подвижната му част, която най-интензивно се поддава на промени и едновре- XLVII менно с това пази думите от най-дълбока древност до най-ново време. В СтбП е намерила отражение само част от лексиката на тогавашния български език, който е бил доста развит, а и бързо развиващ се книжовен език, от една страна, легнал здраво върху българските диалекти, а от друга - върху книжовните норми, създадени от двамата солунски братя и от техните ученици и.последо-ватели. ' - ■ В класическите СтбП се наблюдават образни употреби, преносни употреби, преносни значения, някои от които се пазят непроменени и до днес, а при други преносността вече се е заличила. В СтбП са регистрирани значителен брой нюанси; които в по-късните стадии от развоя на българския език вече са се превърнали в отделни значения на думите, а в някои случаи дори се е достигнало до омонимия. Не са малко и случаите в СтбП, в които се срещат значения, свързани с морфологичната или синтактичната ситуация. Процесите на субстантивация, адеігтивация и адвербиализация са намерили ярко отражение в тези паметници, а всичко това показва, че старобългарският книжовен език от ІХ-ХІ в. е бил жив организъм, в чиято лексика са се развивали всички вегетационни процеси, които се наблюдават в лексиката на всеки съвременен език или в неговите диалекти. В речниковите статии е отделено специално място за съчетанията, в които думата влиза. В значителна част от тях можем да открием фразеологиз-ми, използвани в съвременния български език. Нагледно се очертава и пътят, по който са минали редица думи или съчетания, възникнали в нашия език под влияние на византийските източници, от които са били преведени повечето от СтбП. Жив е бил и процесът на утвърждаването на словообразувателните модели в старобългарския език. Лексикалният анализ установява наличието на бутални преводи от гръцки. СтбР дава възможност да се определят степента и характерът на палпирането на сложни думи и съчетания от гръцки наред с немалкото случаи на самостоятелност и независимост на превода от гръцкия оригинал. Пълната семантична разработка помага да се установят случаите на погрешно превеждане или на преосмисляне на старобългарския текст при превода или при поредното преписване на текста. I. Начини на тълкуване Думите с развита семантична структура обикновено имат две основни части: I. Значения.'II. Съчетания. След заглавната дума и граматичната й характеристика следват значенията. Те могат да бъдат няколко, понякога придружени от нюанси. Към всяко значение се дават и примери от СтбП. След значенията следват съчетанията, в които думата влиза. Съчетанията ісе тълкуват, привеждат се гръцките им съответствия, когато има такива, илюстрират се с примери от паметниците. f / 1. Значения Значенията на думите в СтбР се определят въз основа на семантичния текстов анализ на старобългарския лексикален материал. Когато думата е употребена в няколко еднородни контекстови ситуации, от тях се извлича един общ смисъл, който се формира като значение. Други групи контексти дават основание да се извлекат съответно други значения на думата. Отделните значения се номерират с арабски цифри. Напр.: XLVIII гллгольтн, глыолкк, глогол'ешн несв. 1. Притежавам способност да говоря; приказвам. [Примери.] 2. Произнасям, казвам, изричам нещо. [Примери.] 3. Говоря, казвам някому нещо. [Примери.] 4. Говоря за някого, за нещо. [Примери.] 5. Наричам, назовавам. [Примери.] 6. Като същ. а) прич.. сег. деят. гл&ролан т. ед. гллголккфвн м. тн. [Тълкуване и примери.] 6) прич. сег. страд. глоголемок ср. ед. глоголеммл ср. тн. [Тълкуване и примери.] в) прич. мин. страд, рлоголлнма ср. тн. [Тълкуване и примери.] [Следват и 10 съчетания;] A. Твърде често явление е в значенията на думите да се чувства известна тетафоричност, която в ннкои случаи се е лексикализирала напълно и се е превърнала в отделно преносно значение, което се означава с бележка прен. Напр.: въ^авнрнжтн, вг^двнгнгк, вг^двнгнешн св. 1. Вдигна нещо нагоре, нависоко; повдигна, издигна. [Примери.] 2. Прен. Възвися; въздигна някого в нравствено отношение. [Примери.] ■ [Следват още 4 значения.] . Б. Метафоричната употреба може да не е довела до съвсем ново значение, а да се схваща като нюанс към конкретното значение, но преносността да е налице. Тогава не се извежда отделно преносно значение, а след знака // се поставя бележката прен. и се тълкува. Напр.: въдржжнтн, въдргкжгк, вгдржжншн св. Забия, забуча. [Примери.] // Прен. Закрепя, утвърдя. [Примери.] вгкоуснтн, въкоушгк, вгкоусншн св. Вкуся, опитам вкуса на нещо; хапна или отпия от нещо. [Примери.] // Прен. Изпитам, усетя, почувствам. [Примери.] B. Тъй като материалът за СтбР е извлечен от ограничен кръг паметници, случва се думата, употребена в тях, да е само в преносно значение. Ако това ясно личи от контекста и има основания да се предполага, че в старобългарския език думата е имала и пряко значение, в Речника след обяснението в скоби се поставя бележката прен. Напр.: гнъсь, -н ж. Нечистотия, мръсотия [прен.]. і подьждн ррѣшъыгімл мн оѵнмь. істоуннкъ смтъ. 1МНЖС- д\ внмь отгмгілг. гнссь отъ дша мосіа. н сквргнж отъ плътн uociA СЕ 78а 14. Заб. По същия начин се постъпва и когато думата е само в образна употреба. Тогава след тълкуването в скоби се поставя бележка образно. Напр.: въскрнлнтн, въскрнлкк, въскрнлншн св. Окриля [образно]. Г. Когато няма данни образността да се е лексикализирала, в рамките на даденото значение след знака // и бележка образно, без тълкуване се привежда само примерът, което показва, че думата е имала в старобългарски и образно-експресивна функция. Напр.: воднтн, вожда;, водншн несв. Водя някого със себе си. слѣпецъ же слѣпгцл дштс воднтъ ... М Мт 15, 14 3. II Образно, сльсть водаштніл вь грѣ^ъ С 350. 26—27. Д. В рамките на дадено значение като нюанс се дават близки значения, при които все още се чувства, че са свързани с основното. В тези случаи след знака за нюанс // се дават направо обяснението и примерите. Напр.: врьгъ, -& т. 1. Враг, неприятел, зложелател. [Примери.] // Сатаната, дяволът. [Примери.] 2. Неприятел в битка, в сражение; враг, противник. [Примери.] Е. Понякога нюансът е. резултат от разширяване или стесняване на значението. Когато е наложително, това се означава със съответна бележка разш. [разширено] или стесн. [стеснено]. XLIX -! < 2. Видове дефиниции В тълковните речници на съвременните езици основна е описателната дефиниция. Напр, по описателен начин се обяснява какво означава маса, нож, хляб, сърце, планцна, новек и т. н.„ . , , СтбР, е исторически. Той отразява част от лексиката на българския език в един отминал, ранен етап от неговия исторически живот. По-голямата част от думите, които влизат в състава на Речника живеят и до днес в българския език," пазейки в по-голяма или в, по-малка степен старобългарското ,си значение. Очевидно, е, че при обяснението на старобългарската дума е напълно целесъобразно да се използва днешното значение, вместо за всяка дума и за всяко, нейно значение да се дава непременно разгърната дефиниция. Но като се има предвид, че между старобългарската семантика и съвременната семантика много често се явяват обемни разлики, в СтбР се използват няколко вида обяснения на значенията [еж. т. 2. Г, Д, Е от настоящата глава I]. . А. В СтбР описателни дефиниции получават думите реалии ia предмети или явления, които са съществували в бита или в културата,на народа.в онези далечни векбве, а днес или са изчезнали вече, или още съществуват, но с тясноспециализирана употреба. Напр. : ьньльвг, -ъ.м. Четириъгълно платно с изображение на кръст и други религиозни символи, което монасите носят на плещите си;.аналав. [Примери.] лнлгностьстко, -л ср. Чин, служебна степен на църковен четец и певец. [Примери.] Разгърната, описателна дефиниция се изисква и при думи, които нямат дума еквивалент в съвременния български език. Напр.: г ве^грьдьннкг, м. Безотечественик, който няма постоянно местожителство. [Примери.] нлосъ, м. Вероятно някакво вредно животно или насекомо. Според Фърчек, с. 93 (под въпрос), се касае за ихневмон - четирикрило насекомо е жило на пчела. [Примери.] Б. Значителен брой старобългарски думи имат точни и равнозначни съвременни съответствия независимо от някои исторически фонетични промени, които са се отразили в тях. В тези случаи старобългарската дума се тълкува чрез съвременната. 7 . 1 в^дръпътънъ, -ын прил. Безропотен. [Примери;] ' 1. , В. Често между старобългарската и съвременната българска дума се наблюдава обемна семантична разлика. През своя многовековен живот тя или е стеснила, или е разширила своя семантичен обем. За да може при тълкуването със съвременен български еквивалент да достигне колкото е възможно по-близо до старобългарското значение, се употребяват по няколко синонима. По този начин, ограничавайки и уточнявайки взаимно значението си, тези синоними ни довеждат до желания смисъл. Напр:: . вг^вефьнъ, -гін прил. Невеществен, безплътен, духовен. [Примери.] вв^кѣстьнг, -гін прил. Неизвестен, незнаен. [Примери.] ве^довъ нареч. Напразно, безполезно. [Примери.] веелгньнг, -•ын прил. Мрачен, тъмен. [Примери.] вг^вгнжтн, въ^въиж, къ^вгнешн св. Събудя се, пробудя сё, разбудя се. [Примери.] . Г. Между видовете дефиниции .трябва да споменем и дефинирането на значението с обяснение от смесен тип - т. е. с описателна дефиниция и с един или с няколко синонима. Присъствието на двата типа обяснения е необ7 ходимо за по-точното разбиране на значението. Напр.: , . 4 СтбР L ве^годые, -іл ср. Неподходящо време, преждевременност. [Примери.] ве^лѣтьыъ, -ъін прил. Неподчинен на времето, вечен. [Примери.] ллгоуннъ, -■ЫН прил.'Алоев, от плод алое. [Примери.] ' ве^вѣдьнъ, -ъін прил. За когото не се знае нищо, непознат, незнаен. [Примери.] Д. Понякога при тълкуването се налагат някои уточнения, което предизвиква разширяване на дефиницията на значението. Напр, между няколкото си значения глаголът въстлтн в съчетание с глагол за движение означава 'тръгна, потегля, отправя се’. Тази особеност, характерна за българския народен език и по-специално за езика на българския фолклор [срв. ’стана, та отиде’], се отразява в дефиницията на старобългарската дума. Напр.: въстѵгн, въстлигк, вгстлыешн св. ... 7. В съчет. с глаголи за движение - тръгна, потегля, отправя се. і отъ тгкдоу кгстлвт, нде въ прѣдѣлъі тѵрьскгі н сндоньскъі М Мк 7.24 3. Ето и друг тип уточнения: ' сътворнтн, сътвори;, сътворншн св.... 9. В съчет. с инф. на друг глагол - помогна, стана причина да се извърши действието, изразено с инфинитива, н глоѵ^ъніа сътворі слъншьті. i МѢМ7.НІА гльтн А Мк 7.37. 10. В съчет. с някои същ. приема значението на съществителното [Напр.: сътворнтн грѣ^ъ — съгреша; сътворнтн н^влвлТжьк - избавя; сътворнтн погъібѣль - погубя; сътворнтн профеньге - простя и под.], нже грѣ^л не сътврн. ын оврѣте са льсть въ оустѣ^ъ и:го С 433.22-23. Заб. 1. Уточнения от общ характер: въсклнкнжтн, въсклнкнл;, въсклнкнешн св. Извикам, издам вик [обикн. като израз на радост, ликуване]. [Примери.] въспроснтн, въпрошж, въпросншн св. Поискам, пожелая нещо. [Примери.] // Измоля нещо, помоля за нещо. [Примери.] Заб. 2. Има случаи, в които е нужно да се уточни субектът, който върши действието. Това уточнение се поставя в началото на дефиницията. Напр.: въскъіснжтн, вгскъісня;, въскъіснешн св. За тесто — бухна, шупна, втасам. [Примери.] Заб. 3. Понякога се налага да се уточни обектът на действието или някои обстоятелства, свързани с това действие. Уточненията се поставят в квадратни скоби след обяснението. Напр.: въвестн, въведтк, въведешн св. ... 3. Заведа, въведа някого някъде. [Примери.] // Прен. Въведа, вкарам [в грях, беда и под.]. [Примери.] вънестн, въне«к, вънесешн св.... 2. Внеса, вложа [пари, средства, имот]. [Примери.] въ^атн, въ^ьмж, въ^ьмешн св. ... 8. Прен. Взема, поема върху себе си [бреме, робство]. [Примери.] Е. В редки случаи, при думи хапакси, когато няма възможност да се изтълкува смисълът, не се дава обяснение на значението, а в скоби се пише неясен смисъл и се привежда примерът. Напр.: вогодлреньк, ср. [Неясен смисъл.] С 340.22. лоукъ, -& м. [Може би вм. лгккъ 'лукавство’.] СЕ 54аЮ 3. Съчетания В края на речниковата статия, след значенията и преди справочния апарат на нов ред се дава всяко от съчетанията, в които обясняваната дума участва. Съчетанието се изписва със старобългарски букви с получерен шрифт. След бележка гр. следва гръцкото съответствие, което може да бъде една дума или съчетание. Следва обяснение на значението на съчетанието и илюстративен материал. LI Заб. Терминът съчетание в СтбР се употребява в широк смисъл, условно. Той обхваща не само фразеологичните съчетания и йдиомите, както се прави в съвременните тълковни речници. Затова и в СтбР пред съчетанието не се поставят знаци като (> или 0, които в съвременните тълковни речници означават фразеологичните съчетания и идиомите. Материалът от СтбП е твърде ограничен, епохата е начална, и при това много отдалечена от нас и данните, с които разполагаме, са крайно недостатъчни, за да се борави с термини като „фразеологизми“, „идиоми“ и пр., макар че в някои случаи ясно се вижда връзката между старобългарското съчетание и съвременния български фразеологизъм. В СтбР съчетания могат да бъдат: а) случаите, при които в резултат на свързването на обясняваната дума с друга дума [респ. с други думи] се явява известен оттенък в нейния смисъл; б) когато поради особена синтактична връзка на обясняваната дума с друга дума [респ. други думи] се получава ново значение или съществен оттенък в значението; в) много съчетания са резултат на превода от гръцки, като най-често се предава точно, дори буквал-но някакво гръцко съчетание, сложна гръцка дума, или просто са индивидуални преводачески решения, които представляват буквален, а понякога и неточен превод от гръцки. Има и случаи, когато съчетанието отговаря на друга част на речта в гръцкия оригинал. Ето някои примери на думи с широка семантична структура, където се явяват по няколко съчетания. Напр. : воліь, -ia ж. 1. Воля. [Примери.] 2. Желание, изискване, повеля, воля. [Примери.] // Обикн. мн. Желания, въжделения. [Примери.] 3. Плътско желание. [Примери.] 4. Като нареч. вол‘е»к. Доброволно. [Примери.] Следват много съчетания, от които тук ще приведем само няколко: ве^ во/Са. Гр. ou ката тфбйеоіѵ. Неволно. [Примери.] волкк нмѣтн. Гр. сгиѵегіЗокею. Одобрявам нещо, съпричастен съм към нещо. [Примери.] волкк творнтн [сътворнтн]. Гр. 7Ш1£Ш то ФеХлщос, ганеоо то роиЛгща. Изпълнявам волята, желанието, изискването на някого. [Примери.] дѵгн волт;. Гр. біѢсоці e'vSoaiv, еіоферсо яроаіреспѵ каі уѵшцгіѵ. Дам воля, възможност, разреша. [Примери.] ыѣстъ воліа. Гр. оі5к ёохіѵ Ф&т|ц.а. Не е желателно. [Примери.] по волн. Гр. Ексоѵ, кріѵсоѵ. Доброволно. [Примери.] Когато в съчетанието има непостоянен, променящ се, но не ненужен елемент, той се поставя в квадратни скоби. Дстр.: въннмлтн, вънсмлт;, вънем/Сешн и въннмлкк, въннм&кшн несв. вгннм&тн [севѣ] от кого [ѵесо]. Гр. проаехсо dp.avtq> ăno nvoq. Внимавам, пазя се от някого [нещо]. [Примери.] Заб. 1. В речниковите статии на носещите смисъла на съчетанието думи съчетанието се повтаря. Напр, съчетанията, дадени по-горе в речниковата статия на воліл, се включват със същото тълкуване и в статиите на: нмѣтн, творнтн, сътворнтн, дьтн, без да се прави друга препратка. Съчетанията не се повтарят при служебните думи, които влизат в техния състав и не са носители на смисъла. . : ■ Заб. 2. Понякога съчетанията могат да имат повече от едно значение. Всяко от тях се привежда в абзаца на съчетанието, със собствено гръцко съответствие [ако има такова] и със свое тълкуване и илюстративен материал, като отделните значения на съчетанията се номерират с букви: а), 5) и пр. Напр.: LII довольыъ, -ын прил. [...] довольнъ вытн. а) Гр. осркеш. Достатъчен съм, стигам. [Примери.] в) Гр. а.рк£0|!0а, ё^арке'со. Доволен съм, задоволен съм от нещо. [Примери.] Заб. 3. В случаите, когато съчетанието има различни значения, но с общо гръцко съответствие, най-напред се посочва съответствието, а после, след а), 6), е) и т. н. следват значенията. Напр.: слѣдъ, -ь. лі. [...] 7С0ДАН [ндгін, грддъін] въ слѣдъ [къслѣдъ]. Гр. о акоХоѵдауѵ. а) Този, който върви отзад [зад, след]. [Примери.] 6) Последовател, ученик. [Примери.] Заб. 4. Като съчетания се дават и случаите, когато, придружена от отрицание, думата получава значение, противоположно на основното значение. Най-често това е под влияние на гръцкия оригинал. Напр.: вла^нь, -ы ж. Измама, заблуда. [Примери.] ве^ влажны. Гр. <хѵ£Ц7го6што<;. Без измама, без подвеждане. [Примери.] вл&гл, -ы ок. Влага, мокрота. [Примери.] вб£ вллгъі. Гр. avvyiioq. Който е без влага, сух. [Примери.] Приведените примери са калкирани сложни гръцки думи. СтбР определено доказва, че в старобългарски се е калкирало по два начина: чрез създаване на сложни думи и чрез превеждане със съчетания. Ето още няколко примера от втория тип: , врлтьяъ, -7.IH прил. Братски. [Примери.] NGN&BHCTbie вр&тьМе. Гр. цшсхбеХфіа. Ненавист към брата. [Примери.] врьтъ т. 1. Брат по кръвно родство, роден брат. [Примери.] 2. Съмишленик, едноверец, ближен. [Примери.] оувнтн врл.тл. Гр. осбеХфокгеіѵсо. Извършвам братоубийство. [Примери.] Заб. 5. Гръцките съответствия на съчетанията не се привеждат повторно в справочния апарат [еж. Справочен апарат]. Заб. 6. Има немалко случаи, в които поради характера на СтбП е станало така, че дадени думи са били употребени само в съчетания. Верни на принципа да се основават само на данните от материала в използваните паметници, авторите на СтбР не извличат значение на думата, щом като то не може да се документира. Речниковите статии на такива думи имат следния вид: дава се думата в нейната основна форма и след съответната граматична бележка, в нов абзац направо се разработва съчетанието по посочения по-горе начин. Напр.\ ДОМЪІШЛГСкТН СА, ДОМЪІШЛІЫЖ СА, ДОМЫШЛІАКШН са несв. N6 домъішлнктн са. Гр. біооторесо, ocyvoeco. Недоумявам, не разбирав, не се досещам. [Примери.] Ббсуьствые, -Iъ ср. Ббсѵьствы* сътворнтн. Гр. 6га.|і(х^со. Безчестя, позоря. [Примери.] влъшьскъ, -ын прил. стлрѣншныл влъшьскъ. Гр. ap%i\iayoq. Главен, върховен маг, вълшебник, предсказвач. [Примери.] врѣдъ, -& лі. не врѣдоу сътворнтн уьто. Гр. аЗокідо^со и. Сметна, обявя нещо за негодно; отхвърля нещо. [Примери.] Същите съчетания се дават и при втория компонент на съчетанията, т. е. при сътворнтн, стлрѣншныл и пр. по посочения по-горе начин [еж. Заб. 1 от настоящия раздел I]. LIII II. Граматични въпроси, свързани с тълкуването на думите В този раздел се посочва по какъв начин в СтбР се разрешават онези случаи, в които граматическата форма или синтактичните отношения между думите са се отразили върху, тяхната семантика до такава степен, че се е достигнало до нови значения или нюанси. Чисто граматичните въпроси в СтбР се разглеждат във връзка със заглавната дума [еж. Заглавна дума II]. Езикът на СтбП определено показва, че не само в момента, когато от диалект при първите преводи се е превръщал в книжовен език, но и в следващите векове старобългарският книжовен език е бил жив, а не lingua sacra. В него са се развивали жизнени езикови процеси, като субстантивация, адеп-тивация, адвербиализация. Изменяли са сё синтактичните функции на някои служебни думи [напр, някои наречия са се използвали и като предлози]. Формите за множествено число на прилагателните са се употребявали като съществителни имена и са създавали нови значения на думите, означавайки нови понятия. Някои граматични форми са получавали нови значения или нюанси [напр, звателните форми на някои съществителни и прилагателни или повелителните форми на някои глаголи и пр.]. Ако езикът на класическите СтбП беше lingua sacra, то той не би бил в състояние да ни представи такава естествена картина за един отрязък от развоя на езиковия организъм. В СтбР са възприети типове дефиниции за определени типове думи. Засяга се и въпросът за начините, по които се посочва рекцията на глаголите, категорията преходност-непреходност, съчетаемостта и пр. - 1. Съществителните итена по правило се тълкуват винаги когато е въз-можно, със съответни еквивалентни съществителни от съвременния български език, но се явяват случаи, когато се налага да се прибегне към описателно или най-често към стесено тълкуване. Прието е описателните дефиниции да бъдат еднотипни. Така напр, сравнително най-често срещана е дефиницията за съществително отм. започваща с формулата: „лице, което ...“Напр.: вльгодѣте/Сь, -л т. Лице, което прави добро; благодетел. [Примери.] Заб. Материалът в СтбП ни налага такова уточняване, тъй като значението на благодетел в съвременния език е по-широко от старобългарското, г, , А. Най-често срещаната особеност при съществителните имена е връзката и зависимостта между числото и семантиката. Употребени в множествено число,,някои думи стесняват, разширяват или нюансират основното значение на думата. В такъв случай става дума найтчесто за нюанс, а по-рядко за ново значение, но и в двата случая се дава граматично обяснение - обипн. тн. [обикновено множествено число] или сато тн. [само в множествено чис-ло]. Формата за множествено число не се изписва. Напр.: - вльсг11, т. 1. Косъм от главата на човек. [Примери.] II Сато тн. Коса, коси. [Примери.] 2. Влакно, косъм от кожата на животно. [Примери.] : Л, . B0Nt&, -ia ж. Миризма. [Примери.] // Образно. [Примери.] // Сато тн. Аромати, благовония. [Примери.] • . • , вльдъіуьствьк, -tA ср. 1. Властване, владичество, господство. [Примери.] 2. Сато тн. "В християнството - власти, един от деветте ангелски чина в небесната йерархия. [Примери.] , :: вогъ, -а т. 1. Сато ед. В християнството Бог Отец, предвечното същество, творецът на света, миродържецът и Бог Син. [Примери.] 2. Обипн. тн. В езическите религии — богове, божества. [Примери.] 3. Изображение на езически бог, идол. [Примери.] ^ . LIV власть, -н ж. 1. Могъщество, сила, мощ, надмощие. [Примери.] 2. Право на господстване, на владеене и управляване; власт. [Примери.] 3. Владичество, владение. [Примери.] 4. Само мн. а) Представители, органи на властта, на управата; власти. [Примери.] 6) В християнството - власти, един от деветте ангелски чина в небесната йерархия. [Примери.] Б. Има съществителни, чиято звателна форма получава особена отсянка в значението. Напр.'. дроугъ, -а м. Приятел, другар. [Примери.] // Зват. Като неофициално, свойско обръщение - друже, приятелю. [Примери.] бъіліа неизм. м. Обипн. в обръщение - Знатни господарю, Ваша светлост. [Примери.] В. Жителските имена се дават в плуралната им форма и се тълкуват в множествено число. Напр.'. гоморі&ыс събир. от МИ. Жителите на Гомора, гоморяни. [Примери.] 2. Прилагателните имена и причастията, а в известна степен и ме-стоименията, и числителните са едни от най-подвижните граматични категории, които в използваните източници за СтбР се явяват с различни граматични характеристики, а често и в междинни фази на развитие. Когато това дава отражение върху семантиката на думата, то намира израз и в Речника. Както съществителните, така и прилагателните в СтбР невинаги могат да се тълкуват само със съвременни български еквиваленти. Напр.: въылчтрыіь, -нн прил. 1. Вътрешен, който се намира във вътрешността на нещо. [Примери.] 2. Прен. Който се отнася до душата, съзнанието; невидим, духовен. [Примери.] Заб. 1. Притежателните прилагателни също получават описателна или смесена дефиниция. Напр.: норлмовъ прил. притеж. от ЛИ. Йоримов, на Йорим [Иорим]. [Примери.] нсанювъ прил. притеж. от ЛИ. Исаев, на пророк Исая. [Примери.] плвьловъ прил. притеж. от ЛИ. Павлов, който се отнася до апостол Павел. [Примери.] А. Най-често субстантивация се наблюдава при прилагателните имена. Процесът на превръщане на прилагателните в съществителни в СтбП сочи различна степен на граматикализация. Крайната степен на развитие е, когато дадена граматична форма на прилагателното е получила вече ново лексикално значение и нова граматическа характеристика, т. е. станала ё истинско съществително име по синтактична функция в изречението и е добила всички белези на съществително име. В речниковата статия на прилагателното като ново значение или като нюанс и с бележка като същ. се изписва субстантивът в съответната му основна форма, придружена от бележка за рода и ако е нужно, за числото [вж. Заглавна дума II]. Ако субстантиви-раната форма има гръцко съответствие, то се дава между граматичните бележки и тълкуването. Най-често се субстантивират сложните форми на прилагателните имена. Напр.: вллговѣрьиъ, -ъін прил. 1. Правоверен, благоверен. [Примери.] 2. Като същ. Бллговѣрьннн м. мн. Гр. ol eijaepowteq, ol ег>сеРеТ<;. Вярващите, благочестивите хора. [Примери.] Бе^Божьиъ, -ъш прил. 1. Който е против Бога; безбожен, нечестив, еретически. [Примери.] 2. Като същ. бс^божьнъін м: Гр. aiSeoq, o aljiopopoţ. Безбожник, нечестивец. [Примери.] ! LV древьиъ, -ын прил. 1. [Тълкуване и примери.] 2. Като същ. а) Древьынн т. тн. Гр. oi 6ср%аСоі. Древните, живелите някога. [Примери.]; 6) древьнмь ср. тн. Гр. ш âpxoăa. Някогашните, отдавнашните, отдавна отминалите неща. [Примери.] ' В редки случаи в СтбП се среща субстантивирана и простата форма на прилагателното. Напр.: в«£о^мьнъ, -ын прил. 1. [Тълкуване и примери.] 2. Като същ. а) ве^оумьиъ, -ын т. ед. Гр. о шррсоѵ. Безумец, безумен човек. [Примери.] ... Заб. 1. Когато самата прилагателна форма не е регистрирана в чист вид в нашия материал, а в него намираме само субстантивираната форма, тя се дава след заглавната дума на прилагателното, което не се тълкува, тъй като в СтбП няма материал за свободната му употреба. Напр.: ве£ълоБНВъ, -ын прил. Като същ. вв^ъловнвнн т. тн. Гр. оі акоскоі. Незлобиви-те, кротките, смирените хора. [Примери.] ве^внньнъ, -ын прил. Като същ. Бе^вныьнъ, -ын т. ед. Гр. o mevtivivoq. Този, който е невинен, непровинен. [Примери.] Заб. 2,- Когато субстантивацията е в по-слаба степен, субстантивната употреба се отбелязва като нюанс, след знака //. Напр.: ветъ^ъ, -ын прил. Вехт, стар, износен. [Примери.] //Като същ. ветъ^ок ср. ед., ветъ^мь ср. тн. Гр. хо лаХаібѵ, та тгаХакх, та архоаа. Старото, старите неща. [Примери.] Б. По правило причастията се дават в статията на съответния глагол. Примерите, в които има причастия с чиста партиципна функция, т. е. с напълно запазена глаголност, се включват на общо основание към съответните значения на глагола, ако са подходящи за илюстрация на значението. Когато причастието показва склонност към адективация, а чрез нея и към субстантивация, но все още е в стадий на развитие, когато пази доста много от своята глаголност, то не се отделя от значението на глагола, към което се отнася. Напр.: скръвѣтн, скръвлія;, скръвншн несв. 1. Скърбя, тъжа, жаля, огорчавам се, опе-чалявам се. слыш&въ же кшошь слово отнде сісргвд ММт,19.22 З1, А. Срв. Мк 10.22 М, 3 ... [Примери.] Заб. 1. Когато едно причастие е поело функцията на прилагателно име, в речниковата статия то се отделя или като значение, или като нюанс към съответното значение на глагола, като се придружава от комбинирана бележка: прич. [+ точно определение на вида на причастието] като прил. Следват гръцкото съответствие [ако има такова] и тълкуването по начина, по който се тълкува прилагателно име. iîcmp.: горѣтн, гори;, горншн несв. 1. Горя, запален съм. [Примери.] 2. Прич. сег. деят. като прил. горд, гордцін, [горы, горжфн]. Гр. каюцеѵос;, біакапд. Горещ, разгорен, нажежен. [Примери.] . ' . гльголѵгн, гллголнк, гллгол"ешн несв. ... 5. Наричам, назовавам. [Примери.] // Прич. сег. страд, като прил. гльгол’емын. Гр. А.£уо|аеѵо<;. Наричан, назоваван. [Примери.] і Заб. 2. Понякога дори при един и същи глагол се наблюдават различни степени от развоя на причастията, а именно: причастие > прилагателно > съществително. Причастието-прилагателно в СтбР се дава или като нюанс, или като значение, а напълно субстантивираното причастие - по-често в отделно значение. Напр.: ŞJ1BATH, £0в?к, довети несв. 1. Издигам глас, викам. [Примери.] 2. Повиквам, LVI зова, призовавам. [Примери.] // Прич. мин. страд, като прил. Гр. к?о"|тб<;. Предопределен, призван. [Примери.] 3. Каня, поканвам на пир, угощение. [Примери.] 4. Прич. мин. страд, като същ. ^ъкьннн м. мн. Гр. ol кЛ,г|і!}£Ѵте<;, ol кекХтщеѵоі. Поканените. [Примери.] 5. Наричам, назовавам, зова. [Примери.] Заб. 3. Когато все още се чувства известна глаголност, дори при положение, че в използваните СтбП самият глагол не е регистриран в примери, предполагаемата изходна глаголна форма се дава в азбучния ред на СтбР със звездичка, напр.: *новопрн^однтн, *новога»внтн са и под., а адективиралото се и дори субстантивирано причастие се дава в речниковата статия на глагола с комбинирана бележка. Напр.: *вльшатн са, вльншж са, вльнілкшн са несв. Прич. сег. деят. като същ. кльніман са м. Гр. о хеща&цсѵод. Оня, който пътува по вълните, люшкан от буря. [Примери.] Когато едно старобългарско причастие е достигнало до пълна адективация, в СтбР то се дава в отделна речникова статия, както останалите прилагателни имена. Напр.: ыбдовѣАНмг, -ъін прил. [Тълкуване и примери.] нс-н^гл&гол*.нъ, -'ын прил. [Тълкуване и примери.] нен^дреуенъ, -ъін прил. [Тълкуване и примери.] Заб. 4. При калките от гръцки или при сложни думи, образувани по гръцки образец не се възстановява изходна глаголна форма, щом тя не е регистрирана в нашите СтбП, защото е напълно възможно причастието с функция на прилагателно да е било създадено направо, по определения вече сло-вообразувателен модел. Като заглавна дума в такива случаи обикновено се дава причастно-прилагателната форма с комбинирана бележка: прич.-прил. Тези случаи обикновено са hapax legomena [употребени само веднъж в СтбП] и поради крайно ограничения материал не позволяват по-обобщаваща разработка. Думата се тълкува като прилагателно, а в Справочния апарат се посочва гръцкото причастие-прилагателно, от което най-вероятно направо произлиза калката [вж. Справочен апарат III]. Напр.: БЛ&готворнвъ, -•ын прич.-прил. Който прави добро, благодетелен. [Примери.] ... Калка от гр. ауаіЭопоіоі;. В. Субстантивация се наблюдава и при други именни категории, напр. при местоимения, числителни и пр.: вьсь11 I. вьсн, вьса, вьсвк местоим. [Тълкуване, примери]. // Като същ. вьсе, вьснк. Гр. тсбсѵта, та сги|аяаѵта, ёкаата. Всичко, всички неща. [Примери.] дъкон числ. събир.-разд. 1. Двама, двоица, два. [Примери.] 2. Като прил. Двоен. [Примери.] 3. Като същ. дгвом ср. ед. Гр. 5т5о, та 5"ио. Две, две неща. [Примери.] 3. И при глаголите се наблюдава зависимост между форма и семантика. Такава връзка, която има отношение към тълкуването, съществува напр, при категорията преходност—непреходност, при вида на глагола, рекцията и при някои глаголни форми. А. По принцип старобългарските глаголи се тълкуват с глаголи — техни семантични еквиваленти, взети от съвременния български книжовен език. След основната старобългарска инфинитивна форма, към която се добавят формите за 1 и 2 л. сег. вр., и след граматичната бележка за вида, следва обяснението с глагол [респ. глаголи] от съвременния език във формата за 1 л. ед. сег. вр. Както и при другите части на речта, и тук понякога се налага LVII употреба на описателна или смесена дефиниция [вж. Тълкуване на думите I. 1, 2]. Глаголите, от несвършен вид по правило се тълкуват с глаголи от несвършен вид, глаголите от свършен вид — съответно с глаголи от свършен вид от съвременния български книжовен език. В СтбП се среща ограничен брой двувидови глаголи, които илюстрират един по-стар етап от развоя на глаголния вид в българския език през вековете. При тези глаголи се поставя комбинирана бележка несв. и св. [т. е. глаголът е и от несвършен, и от свършен вид]. Ако значенията на двата вида съвпадат напълно, предпочитание се дава на тълкуването с глагол от несвършен вид. Ако някое от значенията на двувидовия глагол се реализира само при един от двата вида, след поредния номер на значението се пише: сато св. [респ. салго кесв.] и се тълкува по съответния начин. По изключение, когато два глагола [от св. и от несв.] имат обща инфини-тивна форма и главно когато значенията трудно могат да се разделят като характерни само за св. или само за несв., те се събират в обща статия. Разработката се подчинява на семантичния критерий. Напр.: OVfKAţATH, 0\fKA£Af?K, OVfKAţAWUJH И О^КАЖЖ, ОѴ^К&ЖвШН Св. U несв. Заб. Значителен брой от глаголите имат богата семантика и голяма съ-четаемост, която сё разработва по възможно най-пълния начин, както и при останалите многозначни думи. Б. В СтбР намират отражение случаите, в които някоя от глаголните фор-ми се е обособила със специално значение или нюанс. Напр.: грдстн, грддж, ррддешн св. 1. Вървя. [Примери.] 2. Отивам някъде. [Примери.] 3. Идвам, приближавам се. [Примери.] // Образно. [Примери.] // В пое. Ела, елате. [Примери.] Заб. 1. Ако един глагол се употребява само като третоличен или като безличен, тълкуването му отразява тази особеност. Напр.: kawvhth «а, кдюѵж са, клмѵншн са безл. Случи се, стане необходимо. [Примери.] Когато един глагол има и третолична или безлична употреба, това се отразява в неговата лексикографска разработка. Напр.: въ^моцш, въ^могж, въ^иожешн св. 1. Смогна, успея да извърша нещо. [Примери.] 2. Надмогна, надвия, надделея някого или нещо. [Примери.] 3. Прич. сег. деят. като прил. вътиогъш. Прекомерен. [Примери.] 4. Възмогна се, стана силен, укрепна. [Примери.] г не въ^можетъ. Гр. ох> биѵатаі âSuvcaeT. Не може,не бива. [Примери.] Заб.ч2. Глаголите, които изразяват състояние, се тълкуват така, чё това да проличи ясно. Напр.: гоыѣтн, гонѣнк, гонѣіешн несв. Достатъчен съм. [Примери.] ве^оковАТН, ве^окоувк, ве^окоѵ^кшн несв. Проявявам безочие, безсрамен съм. [Примери.] 1 Заб. 3. Многократността в семантиката на някои глаголи, когато е необходимо, се означава със специална формула: „За повтарящо се действие.“ Напр.: ^аждатн, ^ажданк, ^АждАКШН несв. За повтарящо се действие - отивам, ходя някъде [чёсто, постоянно]. [Примери.] В. Дали глаголът е преходен, или непреходен, трябва да проличи от тълкуването и от илюстративния материал. При преходните глаголи, за да се посочи преходността, се използват формите на неопределителните местоимения. Напр.: въселі&тн, въселю.кк, въеелі&кшн несв. Заселвам, поселвам, настанявам някого някъде. [Примери.] LVIII вътрътгрьтн, вгтргтгрмж, вътрътърмвшн св. Изпратя някого в ада. [Примери.] Г. Чрез тълкуването трябва да проличи, доколкото е възможно, и дали глаголът или някое от неговите значения изисква употреба на определен падеж. Рекцията в СтбР се изразява само чрез тълкуването, проличава и от илюстративния материал. Напр.'. Боі&тн СА, БОКК СА, воншн са несв. 1. Страхувам се, изпитвам страх, боязън. [Глаголът в това значение е непреходен.] // Страхувам се, боя се от някого или от нещо. [Глаголът е непреходен и в този нюанс в старобългарски изисква родителей падеж.] въснгсктн, вѣснідкк, вѣсшошн св. 1. Засияя, заблестя, засветя. [Глаголът е непреходен.] вапроснтн, въпрошя», въпросншн св. 1. Попитам, запитам. [Глаголът е преходен и изисква винителен падеж.] 2. Помоля някого, предложа някому да извърши нещо. [Глаголът е преходен и изисква косвено допълнение.] BznovfCTHTH, въпоуфл», въпоустншн св. Пусна някого да влезе някъде. [Глаголът е преходен и изисква като допълнение връзка с инфинитивната форма на друг глагол.] кзржѵнтн, вържу/к, вържѵншн св. Поверя, връча нещо някому. [Глаголът е преходен и освен това изисква дателен падеж.] Д. В някои случаи е необходимо глаголът да се даде в съчетание с место-имение, тъй като в това съчетание се изменя неговото значение. Напр.: въоврг^нтн, вговрАжж, въоврг^ншн св. Дам, придам образ, оформя. [Примери.] въоврг^нтн севе вг оврм^ь. Приема, придобия образ. [Примери.] гонѣтн, гонѣкк, гонѣмшн несв. [Значение, примери]. // В 3 л. ед. или мн., в съчет. с лич. местоим. дат. мн [тн, к-н и под.] Достатъчно ми е, стига ми. [Примери.] ИЛЮСТРАТИВЕН МАТЕРИАЛ Значенията на думите, образните употреби, както и съчетанията, в които влиза обясняваната дума, се илюстрират с подбрани примери от СтбП. Илюстративният материал следва непосредствено след обяснението [тълкуването] на съответното значение, нюанс или съчетание. Примерите трябва да помогнат за правилното разбиране на значението, нюанса или съчетанието; да илюстрират - доколкото е възможно - съчетаемостта на думата, някои нейни формални или синтактични особености, да посочат и паметниците, в които думата, значението или употребата се срещат [вж. Тълкуване на думите II]. По принцип при думите препратки илюстративен материал не се дава. Примерът, който служи за илюстрация, се подбира така, че да представя свързан текст. Понякога за целта се налага да се вземе в добавка част от съседен пасаж или да се съкратят несъществени части от примера, на мястото на които се поставят три точки. При добавянето или изоставянето на части от примера се внимава да не се наруши или измени синтактичният строеж на изречението. Илюстративният материал се набира със старобългарски шрифт, като се използват всички букви от кирилската азбука [вж. Азбуките в Старобългарския речник]. Паметниците, написани с глаголица, като Мариинско, Зографско и Асеманиево евангелие, Синайски псалтир, Синайски евхологий, Синайски служебник и пр., се цитират така, както са издадени, т. е. в кирилска транскрипция или транслитерация. LIX В илюстративния материал по принцип не се нанасят поправки, дори тогава, когато има явна грешка, допусната от преводача, създателя или пре-писвача на паметника. За да знае читателят, че грешката не е на авторите на Речника, текстът се предава съвсем точно, както е в паметника, като след сгрешената дума в авторски скоби се пише удивителен знак [!]. Когато самият издател на паметника е забелязал грешката и в коментара си я е посочил, ако тя не се отнася до заглавната дума, не се отбелязва дори и тогава, когато е от морфолого-синтактичен характер или представя отклонение от познатите старобългарски граматично-синтактични правила, а след сгрешената дума в кръгли скоби отново се пише удивителен знак (!). Ако сгрешената дума, забелязана и коментирана от издателя, сё отнася към заглавната дума на речниковата статия, след нея в кръгли скоби ( ) след бележка: погр. вм., се цитира поправката на издателя. Напр, в статията на глагола нн^ьвс-стн ... се дава пример СЕ 52а 4, където стои ын^ьвенъ, погрешно написано вм. нн^ьведс-нг. Издателят на паметника Р. Нахтигал е забелязал това. Статията се разработва по следния начин: ; nh£&b«cth, нн^ъввдж, нн^ъкедешн св. Спусна, сваля долу, надолу, ниско долу, някого, нещо ... н въ тъиж гллчбшш нн^ьвенъ {погр. вм. нн^ъвсденг, Нахтигал, с. 127, бел. под линия) ть. гргдостьСЕ 52а 4. Явни технически грешки, допуснати от преписвачите, като напр, повторения на букви, само се заграждат в квадратни скоби [ ], ако са забелязани от авторите на СтбР, и в кръгли скоби (), ако са посочени от издателите на СтбП. Когато издателят на паметника възстановява буква или букви, примерите се привеждат според възстановяването, като независимо от издателската техника винаги се използват кръгли скоби. Заб. Когато в СтбП погрешно е написана една дума вместо друга, с което се преосмисля или обезсмисля контекстът, примерът се дава там, където го отпраща поправката на сгрешената дума, като се привежда така, както ё написан, и в скоби се дава поправката. Тези случаи са твърде изолирани в използваните СтбП. Напр.: - В СЕ 72а 17 стои бладь, във форма за мн. бладн, погрешно написана вм. влгкдъ, което води до обезсмисляне на контекста. В речниковата статия на думата бладь този пример не се дава. В азбучния ред на СтбР се прави следната препратка: бладн [погр. СЕ 72а 17] вж. блждъ. - В статията на думата влгкдъ се дава този пример, защото мястото му е там, като се изписва и грешката така, както е в паметника, но след думата бладн в текста на примера се откриват кръгли скоби и се пише: (погр. вм. блждъі, Нахтигал, е. 211, бел. под линия). В илюстративния материал съкращенията под титла не се развързват. Надредните букви остават на своите места, а не се свалят в реда. С изключение на знака за титла и на дъгичката за мекост останалите надредни знаци не се възпроизвеждат [вж. Заглавна дума I]. Запазва се правописът на изданията, от които са ексцерпирани примерите, със следните уговорки: 1 - Въведените в някои издания главни букви не се пишат.' Текстът се привежда без главни букви. ' д - Знаците, с които се отбелязва изпускане на редуцирана гласна, се свеждат до знака . ' - От пунктуационните знаци се запазва само точката като знак за пауза й като заместник на всички други пунктуационни знаци. LX - Всички видове скоби, употребявани от издателите на паметниците, в цитираните примери се заменят с кръгли скоби (). След примера, без да се поставя точка, следва сигнатурата. Тя съдържа съкращение на наименованието на паметника, дадено с главна буква или с комбинация от главни и малки букви [вж. Старобългарски паметници], след което съобразно с типа на паметника или начина на издаването му следват уточнения за мястото - страницата и реда, където се намира обясняваната дума. При евангелските текстове [Мариинско, Зографско и Асеманиево евангелие, Савина книга, Боянски палимпсест, Зографски палимпсест, Охридски листове, Новгородски листове, Листове на Ундолски] се дава и името на евангелиста [вж. Заглавия на библейските книги Б], а с цифри се посочва в коя глава и кой стих се съдържа думата. Напр, сигнатурата М Йо 15.3 посочва, че примерът е взет от Мариинското четириевангелие, от евангелист Йоан, глава 15, стих 3. Ако цитатът е от Синайския псалтир, след буквеното съкращение се посочват две цифри, разделени с точка, първата от които означава номера на псалма, а втората - на стиха. Напр, сигнатурата СП 21.11 показва, че цитатът е от Синайския псалтир, от псалм 21, стих 11. Примерите от Суп-расълския сборник се цитират само по страницата на паметника и реда, на който се среща обясняваната дума. Напр, от сигнатурата С 521.9. узнаваме, че думата, която обясняваме, се намира в Супрасълския сборник на страница 521, ред 9. Някои от издателите на паметници запазват пагинацията на ръкописа. Сигнатурата СЕ 20Ъ 11 означава, че думата се намира в Синайския евхологий на лист 20, на обратната страна на листа, означена с латинско Ь, на ред 11, а сигнатурата К 9а 25 говори, че примерът е от Клоцовия сборник на лист 9, на лицевата му страна [а], a самата дума е на ред 25. По мястото им в паметника се цитират и примерите от Енинския апостол, Рилските листове, Зографските листове и т. н. В българските издания обратната страна на листа на паметника обикновено се отбелязва с кирилско б, което се запазва в сигнатурата. При паметници, писани в две колони, практиката на издателите е различна. В СтбР се възприема сигнатурата, дадена от издателя на паметника. По мястото им в паметника се цитират й маргиналните бележки в евангелските текстове, като се означават съответният лист и редът. Напр. дума, взета от синаксарната част на Асеманиевото евангелие, се цитира по следния начин: А 116а? 3. По място се цитират и примерите, взети от съдържанието на главите в Мариинското и Зографското евангелие, напр. М 11а 22, 3 1306 18. В каноничните паметници често се повтарят едни и същи пасажи, в които и думите обикновено са едни и същи. При евангелските текстове това е най-често срещано явление. Когато обясняваната дума е една и съща, примерът се цитира по Мариинското евангелие, като по посочения вече начин се дава сигнатурата. След цифровото означение на главата и стиха се изреждат съкращенията на другите паметници, в които думата се повтаря. Напр, една сигнатура като: М Лк 3.4 3, А, СК, Б, показва, че примерът, даден като илюстрация, е взет от Мариинското четириевангелие, от евангелист Лука, глава 3, стих 4, и че същата дума независимо от възможните графични и фонетични, а в някои случаи и граматични разлики в същото значение и употреба се среща у същия евангелист, глава и стих, и в Зографското евангелие, Асеманиевото евангелие, Савината книга и Боянския палимпсест. Ако в някои от тези паметници на мястото на обясняваната дума има разночетение, т. е. стои друга дума, неин синоним, тя не се привежда. Така напр, в Асеманиевото евангелие, у евангелист Матей, глава 3, стих 4, стой думата лкрндъ, а на LXI същото място в Савина книга намираме пряч^н. Двете думи се разработват отделно, независимо една от друга в отделни речникови статии и всяка се цитира отделно, като се посочват паметниците, където се среща. Посочването на разночетенията в различните паметници излиза извън рамките на поставените пред СтбР задачи. Често се случва едни и същи цитати да се срещат не само в евангелските текстове, но и в Псалтира, Евхология, Супрасълския сборник и пр. Без да претендира за абсолютна изчерпателност, СтбР посочва тези случаи, като използва бележката: срв. [сравнете!] Напр, ако след сигнатурата от евангелските текстове стои: Срв. С 370.1, това показва, че същата дума, в същото значение и употреба [независимо от някои възможни графични, фонетични или граматични разлики] и в същия контекст се среща и в Супрасълския сборник на съответната страница и ред. Ако в една речникова статия са дадени като илюстративен материал всички примери, които се срещат в използваните в Речника СтбП, след последния пример, преди абзаца на справочния апарат се поставя бележка изч. [изчерпано], т. е. материалът, с който разполагаме в нашия архив, е изчерпан. СПРАВОЧЕН АПАРАТ Третият основен абзац в речниковата статия на СтбР е отреден за Справочния апарат. Тук читателят ще намери допълнителни сведения за обясняваната дума, свързани с: I. Нейното разпространение в използваните като източници СтбП; II. Сведения за произхода на думата; III. Сведения, дали думата е калкирана от гръцки език; IV. Сведения за гръцките съответствия при преводните паметници; V. Сведения за вариантите и дублетите, думите препратки и пр. Заб. Различните сведения се отделят едно от друго с точка. I. В речниковата статия на СтбР към всяко от значенията, нюансите, съчетанията [вж. Структура на речниковата статия] се дават подбрани примери от използваните като източници СтбП, които илюстрират значението, употребата или някои граматични особености [вж. Илюстративен материал]. При дутите хапапси се привежда целият материал, с който те са регистрирани в източниците. Но в повечето случаи илюстративният материал не може да даде пълна представа за разпространението на думата по паметниците. Това налага в началото на Справочния апарат да се посочи в кои паметници се среща обясняваната дума. За целта се използват установените буквени съкращения за паметниците, дадени в определен ред [вж. Източници за Старобългарския речник и Старобългарски паметници]. Напр, в справочния апарат на думата ьльвьстръ са посочени съкращенията: М, 3, А, СК. Това означава, че тази дума се среща в Мариинско, Зографско, Асеманиево евангелие и Савина книга; лферъ се среща само в С, т. е. в Супрасълския сборник; дрѣвѣнъ в Д С, т. е. в Клоцовия и в Супрасълския сборник и т! н. . Съкращенията на паметниците се отделят едно от друго със запетая. Срв. напр.: •' ' ■ ■ ■ ■ ■- ■ ' дослждлтні дос&ждмж, Д0С&ЖД&ЮШН несв. 1. Оскърбявам, обиждам. [Примери.] 2. Заплашвам. [Примери.] М, 3, С... ' . ■ ■ ■■ Заб. В СтбР не се посочва фреквентността на употребата на думата. LXII И. След данните за разпространението на думата идват някои сведения за нейния произход. 1. Преобладаващата част от думите в СтбР естествено ,е от славянски произход. При тези думи не се дава етимологична бележка. 2. Произход се посочва при думите, заети от прабългарски [вж. Лексикографски бележки]. Напр.: внсьръ, -а м. [Тълкуване и примери.] М, 3, А, СК, К, С. От прабълг. biisră. При дутите заетки от гръцки език, които са по-многобройни от останалите чужди заемки, се поставя бележката от гр. Напр.: миівонъ, -а т. Амвон. [Примери.] Е. От гр. й(іро)ѵ. При личните и местните имена от гръцки произход се поставя бележката гр. Напр.: abtonomb, -л т. ЛИ. Автоном - епископ, проповедник на християнството във Витиния, Исаврия и Ликаония; убит ок. 313 г. Пр. на 12 септември. [Примери.] А, Е. Гр. Ашоѵоцоі;. Заб. 1. Ако гръцката дума е заета в старобългарски не с именителната си форма, а от основата за косвените падежи, покрай основната гръцка форма се дава и генитивното окончание. Напр.: Акрндь, -а т. Скакалец. [Примери.] М, 3, А, Б. От гр. акрц, -і'5о<;. Заб. 2. При прилагателните, образувани от гръцки заемки [най-често това са прилагателни притежателни], след етимологичната бележка се дава гръцкото съответствие във вида, в който е намерено в гръцките източници. Срв. напр.: адъ, -а т. Ад, преизподня, пъкъл. [Примери.] М, 3, А, СК, СП, СЕ, ТФ, К, С, X. От гр. «Si!?. адовъ прил. притеж. На ада, адски, пъклен. [Примери.] М, 3, А, СП, СЕ, К, С. От гр. то\> абои, txSriq. Превежда и гр. тог) тартарои. адоеьнъ, -гін прил. На ада, адски. [Примери.] К, С. От гр. той абои. адовьскъ, -ин прил. На ада, пъклен, адски. [Примери.] К, С. От гр. тог5 фбог). Заб. 3. Понякога, както е в случая с прилагателното лдовъ, думата заем-ка превежда и друга гръцка дума. След бележката за произход от гр. той aSou, aSric се дава бележката превежда и гр. тог> тартаром [вж. и т. ГѴ от този раздел]. Заб. 4. Ако заетите в старобългарски лични или местни имена са заемки в гръцки от други езици [еврейски, арамейски, семитски и т. н.], в справочния апарат след бележката гр. се поставя бележка за произход: от евр., от арат., от сетит. и т. н. Напр.: вАрлмеъ, -а т. ЛИ. Варак - старозаветен съдия на израилския народ, син на Авиноам [Съд 4.6-22, 5.1, 12; ІЦар 12.11; Евр 11.32]. [Примери.] Е. Гр. Варак. От евр. Barag 'блясък, мълния’. При случаите, когато в гръцки личното или местното име има варианти, в справочния апарат се дават всички намерени форми. Напр.: внте^дА, -гі ж. МИ. Витезда — име на воден басейн край Ерусалимския храм. [Примери.] М, 3, А. Гр. Br)tfEa5a, Вг)іЭ^аіЭа, BridaaVSâ, От евр. beth hisdă, beth zajtha, ’дом на милосърдието’. " . LXIII III. По-голямата част от СтбП са преведени от византийски гръцки източници, някои още по време на създаването на славянската писменост. Търсейки подходящ смислов еквивалент, старобългарските преводачи понякога са се принуждавали да калкират гръцките думи и особено характерните за гръцкия риторичен стил сложни думи, като са се водели от словообразувател-ните склонности на самия старобългарски език. Когато старобългарската дума е очевидна калка от гръцки, в справочния апарат след сведенията за разпространението на думата по паметниците на мястото, определено за сведенията за произхода на думата, се поставя бележка калка от гр. и следва съответната гръцка дума. Напр.: в«7Божьство; -а ср. Безбожие. [Примери.] С. Калка от. гр. оиЗеіа. , . БА^нлѵАльнг, -ътприл. За Бога - който няма начало, предвечен, вечен. [Примери.]’ СЕ, С. Калка от гр. avocpxoş. . ' вв^АКОньыовАТН, Be^AKOHbNONfKR, вб^лконьно^кшн несв. 1. Вършагрях, престъпление; греша. [Примери.] 2. Действам противозаконно, несправедливо. [Примери.] . • СП, СЕ, С. Калка от гр. ссѵоцесо . 1. За калки се обявяват само онези старобългарски думи, чиито гръцки първообрази са регистрирани в гръцките оригинали, използвани при работата върху СтбР. Напр, прилагателното ^ьлобѣсыіъ, -ъін по мнението на някои изследвачи на старобългарските калки представя калка от гръцкото сложно прилагателно какобоацоѵ. Но в нашите източници ^ьлобѣсьнъ се среща само веднъж - в С 182.28, като свободен превод на шШод, затова статията в СтбР има следния вид: 7ЪЛ0Бѣсьыг, ын прил. Обхванат от зъл дух, бяс. [Примери.] С. Гр. aOXtoş. 2. Когато думата, макар и вероятна калка от гръцки, изобщо няма гръцко съответствие, в справочния апарат също не стои бележката калка от гр. Напр.: вогооувннць, -а т. Убиец на Бога, богоубиец. [Примери.] ' 3. За калкисе смятат и онези старобългарски думи, при чието образуване е станало разместване на словообразувателните елементи вероятно поради спазването на старобългарските словообразувателни закони. Напр.: воролювьць,-а ./я. [Тълкуване и примери.] СЕ, С. Калка от гр. (рЛоОео;. 4. Някои старобългарски дути калки имат повече от едно гръцко съответствие и всяко от тях може да е послужило за словообразувателен модел при създаването на тези старобългарски думи. В такива случаи се привеждат всичките съответствия. Напр.: • — втѵмьХь прил. [Тълкуване и примери.] î СЕ, С. Калка от гр. &(ppcov, âyvcojicov. ,, i, весплътьыъ, -гін прил. [Тълкуване и примери.] 1 • Е, СЕ, С. Калка от гр.6от(оцато<;; ааарко?.!' ■ ■ " ■ ' ' Заб. В т.' З и 4 при думите боголюбьць, бс^о^мьль, бс^плт.тьнъ се дава и бележката: Превежда и гр'. ... Обясненията на тези случаи се намират в т. IV от настоящия раздел. ■ Л ■ ■ ; ■ ■ ■ г ГѴ. Гръцки съответствия "настаробългарските думи; ’ За изследваните на лексиката на СтбР от голямо значение е да се знае на коя дума от гръцките оригинали отговаря дадена старобългарска дума. Това са LXIV така наречените гръцки съответствия. В СтбР гръцките съответствия се извличат от паралелните гръцки текстове, без да може да се твърди, че именно те са били използваните оригинални текстове. Каноничните текстове [Евангелие, Апостол, Псалтир и др.] притежават критични гръцки издания, придружени от коментари и разночетения, които се използват с голяма сигурност като оригинали. Но агиографските, хомилетичните и други текстове, които са били преписвани в самата Византия по онова време също на ръка, при което са били подлагани на прередактиране и на промени, създават много трудности, когато трябва да се установи оригиналът, от който е бил направен старобългарският превод. 1. Мястото на гръцките съответствия е в справочния апарат на думата в СтбР, след сведенията за разпространението на думата по паметниците и данните за произхода й, ако е чуждица или калка. 2. Тъй като най-често става дума за превод от гръцки, след точка се поставя бележката гр. и се дават гръцките съответствия, без да се подреждат според старобългарските значения. Ако някоя дума е калка от гръцки, но превежда и други гръцки думи, обяснението гласи: Превежда и гр.,и се изреждат съответните гръцки думи. Напр.: боголюбьць, -ь. м. Човек, който обича Бога; боголюбец. [Примери.] СЕ, С. Калка от гр. ■■.' ■ ' : жнвотъ, -& ср. [Тълкуване и примери.] М, 3, А, СК, ЗП, О, Е, СП, CC, СЕ, К, С. Гр. £,ьщ, хо ^rjv, ţmov, ţ(uvr|. Очевидно е, че думата £юѵт| по смисъл няма нищо общо с живота. По какъв начин тя е попаднала в гръцките текстове на това място, авторите на Речника не си поставят за цел да изследват. СтбР само посочва максимално изчерпателно гръцките съответствия. В същата статия е отделено съчетанието жнвотъ вѣѵьыъін, което превежда ^олі odcBvioq. Покрай това гръцко съответствие се привежда и o alcoviog crrecpavog, което по смисъл не покрива точно старобългарското съчетание. ; Заб. 2. Понякога срещу една старобългарска дума в гръцкия текст стои съчетание. То също се дава като съответствие. Напр, дефективният старобългарски глагол а^ѣшн отговаря на гръцко съчетание |iri yap, както и на jarţ и ссра. Те също се дават в справочния апарат. Вж. и Богонсвѣстл, -г! ж. Божия невяста. [Примери.] Е. Гр. [той] -йеоѵ) ѵиц<рт|. ' ■ ■ Заб. 3. СтбР е изработен на базата на семантиката на думите в старобългарски, а не с оглед на значенията на гръцките съответствия и на гръцките граматико-семантични особености. Напр, в Супрасълския сборник в Похвалата на 40-те мъченици стои примерът онмн во - сгтворітн [С 90.30]. Паралелният гръцки текст е oxpaxioyccov yap ёкеТѵо то тбХ|хтціа. Независимо че в старобългарския превод има преосмисляне на гръцкия израз, в справочния апарат на глагола а^ь^ня%тн в края на гръцките съответствия се. привежда и съществителното тоЯцтща. • LXV Заб. 4. Известно е, че между старобългарския и гръцкия език има твърде големи разлики в употребата на някои глаголни форми. Старобългарският преводач, воден от своя верен езиков усет, търсейки еквивалентна форма, е превеждал напр, гръцките медиални или, пасивни форми със старобългарски активни. Изреждайки гръцките съответствия, авторите на Речника посочват медиалната или пасивната форма, щом тя е естествената, нормалната форма, която се употребява в гръцки, за да се изрази същият смисъл. Напр, в статията на вгскрьснжтн се дава като гръцко съответствие стотацоа. Заб. 5. При лични или местни имена, заети от гръцки, еврейски и пр., които стоят в текст, чийто гръцки оригинал не е познат на съставителите на СтбР, с Справочния апарат на съответните статии се дава бележка гр., ако гръцката форма на името е намерена в речници, енциклопедии и друга спра-вочна литература [вж. раздел Библиография]. Напр.: фнлншнг, -а т. ЛИ. Филимон - християнин, умр. мъченически [ок. 287 г.?] заедно с Аполоний и др. в Антиноя [Египет] по времето на имп. Диоклециан [284—305 г.]. Пр. на 14 декември. [Пример]. А. Гр. .ФЛтіцюѵ. , ^ллкнАонъ, -а т. МИ. Халкидон - град във Витиния [Мала Азия, срещу Босфора, дн. Кадъкьой в Турция], където през 451г. се е състоял IV Вселенски събор, свикан от имп. Маркиан [450—457 г.] против монофизитите. Присъствали са 630 епископи. Пр. на 16 юли [Възпоминание на I Вселенски събор]. Празникът е установен от имп. Юстин I [518-527 г.]. [Пример]. A. iy>. XoXkt|5wv. V. В края на справочния апарат се дават сведения за вариантите, дублетите и др. В едни случаи това са варианти, които не фигурират в азбучния ред като препратки, а в други сочат препратка. [Всички случаи от този вид са уговорени на съответните места в: Заглавна дума I и II.] Понякога и в гръцките текстове има варианти. В случаи, когато гръцкото съответствие на старобългарската дума има вариант, той се дава по следния начин: прѣвлАженъ, -ъін прил. Преблажен. [Примери.] С. Гр. YewriToţ [вар. аѵбреібтато^]. В случаи, когато старобългарската дума превежда няколко гръцки думи, някоя от които има вариант, той се дава в края на гръцките съответствия. Напр.'. жнтью, -tA ср. [Тълкуване и примери.] ; М, 3, А, СК, Е, К, С, Р, 3JI. Гр. pîoş, ţtoiî, яоХітеіа, яоХітеица, то eBeK0B0j Србщ'и. - Годиипьак филозофског факултета. Београд, 1939-1940,53-160. АР - Речник на съвременния български език. Т. 1-3. София, БАН, 1955-1959. АС . Ан. С а л а м б а ш е в. Български фамилни имена на помохамеданчени родопчани от Смолянско. - В: Родопски сборник. 3. София, 1972, 339-348. АС,СФС Ан. Салам баш ев. Стари и нови фамилни имена в . Смолян, кв. Райково. - В: Родопски сборник. 4. София, 1976,237-244. АС,ТМО Ан. С а л а м б а ш е в. Из топонимията на бившата Ма- данска околия. - В: Родопи, 5, [1970], № 1, 15-17. АС,ТУС Ан. С а л а м б а ш е в. Топонимични успоредици от Смо- лянско. - В: Родопски сборник. 2. София, 1969, 389-443. БДПМ Българска диалектология. Проучвания и материали. Т. 7-11. София, 1971-1981. Б-м. в Р. Из миналото на българските мохамедани в Родопите. 1 София, 1968. ВМС Кирил Патриарх б ъ л г а р с к и. Българомохаме- дански селища в Южните Родопи (Ксантийско и Гю-. мюрджинско). Топонимично, етнографско и историческо изследване. София, 1960. Бот Архив ^Христо Ботев“ на Секцията за лексикология и лексикография при Института за български език, Б АН. БС,ЕРГ Б. С и м е о н о в. Етимологичен речник на местните наз- вания от Годечко. - Год. СУ. ФСФ, 1966, 115-249. БС,Мними алб.м.н. Б. Симеонов. Мними албански местни названия. -Български език, 11, 1961, № 5-6, 519-524. БСДІБСБЕ , Б. С и м е о н о в. Прабългарската съставка на българ- ския език. - Български език, 29, 1979, № 5, 4І1-417. БСДТ Б. С и м е о н о в. Топонимията на Годечко. - Год. на СУ. ФФ, 1965, № 2, 491-583. БТР Български тълковен речник. 3. изд. София, 1973. В А : Архив на възрожденската литература на Секцията за лексикология и лексикография при Института за български език, БАН. ВБДІБН < В. Б е ш е в л и е в. Първобългарски надписи. София, : 1979. LXX ВК,М-я вк,ом ВК,СМБ ВлГ,БЕО ВМик ВП,ТО ГБ ГВ ГФ,ОЕДПБ гх,мим ГХ,ТБИ ДА Дюв ЕА ЕС,РдС ЕтБАН ЕтМл жч ЖЧ,ГРБМДП ИГ,ЕБ ИГ,ПИ ИД.ГИЧ ИД,МНЛом ИД,Топ. Първ. ИД,ЮРН В. Кънчо в. Македония. Етнография и статистика. София, 1900. В. Къ и ч о в. Орохидрография на Македония. София, 1911. [В. Къ н ч о в]. Пътуване по долината на Струма, Места и Брегалница. - СбНУ, кн. 12,1895, 212-317. Вл. Георгиев. Българска етимология и ономастика. София, 1960. В. М и к о в. Произход и значение на имената на нашите градове, села, реки, планини и места. София, 1943. Вл. П j а н к а. Топонимастика на Охридско-Преспан-скиот безен. Скоще, 1970. • Г. Б а к а л о в. Речник на чуждите думи. София, 1949. Г. В ай ганд. Българските собствени имена - произход и значение. София, 1926. Г. Ф е х е р. Остатъци от езика на дунавските прабългари. - ИАИ, 5, 1928/1929, 127-158. Г. Христов. Местните имена в Маданско. София, 1964. Г. Хр и с т о в. Топонимията на община Бял извор. - В: Родопски сборник. 4. София, 1976, 245-312. Лексикален архив на Секцията по българска диалектология при Института за български език, БАН. Ал. Дювернуа. Словарь болгарского языка по памят-никамъ народной словестности и произведеніямъ новѣишей печати. Т. 1, 2. Москва, 1889. Етимологичен архив на Секцията за общо, индоевропейско и балканско езикознание при Института за български език, БАН. Ем. Субашиев. Речник на диалектните думи от Смолян. - В: Родопски сборник. 1. София, 1965, 261-268. Български етимологичен речник. Съст. Вл. Георгиев и др. София, Т. 1-3. София, 1971-1986. Ст. Младенов. Етимологически и правописен речник на българския книжовен език. София, 1941. Ж. Ч а н к о в. Географски речник на България. София, 1939. Ж. Ч а н к о в. Географски речник на България, Македония, Добруджа и Поморавия. София, 1918. Ив. Гълъбов. Етимологически бележки. - Български език, 9,1959, № 1, 67-69. Ив. Гълъбов. Принос към изучаването на Странджанската топонимия. — В: Комплексна научна Странджанска експедиция. София, 1957, 73-98. Ив. Дуриданов. Географски имена от Чипровския район. - Език и литература, 24, 1969, № 2, 15-20. Ив. Дуриданов. Местните названия в Ломско. София, 1952. Ив. Дуриданов. Топонимията на Първомайска околия. - Год. СУ. ФФ, 52, 1958, № 2. Ив. Дуриданов. Южнославянските речни названия и тяхното значение за славянския топонимичен атлас. - Славянска филология, 3, 1963, 181-211. LXXI ИП.ГИТ ИП,И. в Т. ЙЗах,Кюст. ЙЗах,Кюст. кр. . ЙЗ,БВИ ЙЗБГИ , ЙЗ,БСИА Й3,3ас. ЙЗ,МИП ЙЗ,МИПан ЙЗ,СБТ ЙИв,БСМ КМл КП,МИБелосл. КП,МИРазл кх,дд МлБТР Мл(МНСрМ Мл,РЧД Мл.СГЕ МФ,ГрЗ МФ,ЭСлРЯ НГер И. П е н к о в. Географските имена в Троянско. - Турист, 12, 1967, № 12, 5-6. И. Пенков иВ.Баева. Имената в Тетевенския край. - Турист, 14, 1969, № 11, 20-22. Й. Захариев. Кюстендилската котловина. София, 1963. Й. 3 а х а р и е в. Кюстендилско краище. - СбНУ, 32,1918. Й. Заимов. Българските водни имена. - Български език, 10, 1960, № 5, 420-430 и 11, 1961, № 2, 115-130. Й. Заимов. Българските водни имена в светлината на славянската лексика. - Славянска филология, 3, 1963,301-308. Й. Заимов. Български географски имена с -jb. София, 1973. Й. 3 а и м о в.Български селищни имена в Албания през XV в. - В: Symbolae philologicae in honorem Vitoldi Taszycki. Wrociaw-Warszawa-Krakow. 17,1968,425-438. Й. З а и м o в. Заселване на българските славяни на Балканския полуостров. Проучване на жителските имена в българската топонимия. София, 1967. Й. 3 а и м о в. Местните имена в Пирдопско. София, 1959. Й. 3 а и м о в. Местните имена в Панагюрско. София, 1977. Й. Заимов. Словене и блъгаре в старобългарската книжнина и в старобългарската топонимия. - В: Константин-Кирил Философ. София, 1969, 127-140. Й. И в а н о в. Български старини из Македония. 2. изд. София, 1931 [Фототипно 1970]. К. Младенов. Местни имена с християнски произход в землището на няколко българомохамедански села в Източните Родопи. - Български език, 14,1964, № 4-5,422—424. К. Попов. Местните имена в Белослатинско. - Год. СУ. ФФ, 1960, № 2, 485-671. К. Попов. Местните имена в Разложко.София, 1979. К.Хаджирадонов. Долинатана Дамяница.София,1967. Ст. Младенов, Ал. Б а л а н. Български тълковен речник с оглед към народните говори. Т. 1 [А-К]. София, 1951. Ст. Младенов. Един принос към изучаването на местните названия в Средна Македония. - Год. СУ. ИФФ, 31, 1935. Ст. Младенов. Речник на чуждите думи в българския език. София, 1947. Ст. Младенов. Старите германски елементи в славянските езици. София, 1909. М. Ф а с м е р. Греко-славянские этюды. 2. Греческие заимствования в старославянском языке. - ОРЯС. Москва, 1909, 86. М. Фа см ер. Этимологический словарь руского языка. Пер. с нем. и дополнения О. Н. Трубачова. Т. 1-4. Москва, 1964-1973 [2. изд. 1986-1987]. Н. Ге р о в. Речник на българския език. Ч. 1-5 и Допълнение. Пловдив, 1895-1908 [Фототипно. Т. 1-6. София, 1975-1978]. LXXII НК,МНГабр. НК,МНСевл. НК,НСР НК,ТТроян. НТ ОА ПК,Пр. в им. РБЕ РРОДЦ РЧДБЕ СНМБ СтА СтИл,РЛФИ ТБД ФР ХСпр ХХДИМР ЭтСл Н. К о в а ч е в. Местните названия в Габровско. София, 1965. Н. Ковачев. Местните названия в Севлиевско. София, 1961. Н. Ковачев, Л. Минева-Ковачева. Названията на селищата в Русенско. - ИИБЕ, 1969, 18, 217-242. Н. К о в а ч е в. Томонимията на Троянско. София, 1969. Архив на Народното творчество на Секцията за лексикология и лексикография при Института за български език, БАН. Общ архив на съвременния български книжовен език на Секцията за лексикология и лексикография при Института за български език, БАН. П. Коледаров, Н. Мичев. Промените в имената и статута на селищата в България 1878-1972. София, 1973. Речник на българския език. Т. 1-5 [А-3]. София, 1977-1987. Ст. Илчев, М. Павлова, А. Димова, А. Ивано-в а. Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от XIX и XX в. София, 1974. Ал. Милев, Й. Братков, Б. Николов. Речник на чуждите думи в българския език. 3. прераб. и доп. изд. София, 1970. Списък на населените места в НР България. София, 1973. Ст. Андреев. Откъс от регистър за ленни владения в Западни Родопи, Югоизточен Пирин и Демирхисарско. - В: Родопски сборник. 2. София, 1969, 279-317. Ст. Илчев. Речник на личните и фамилни имена у българите. София, 1969. Трудове по българска диалектология. Т. 7-10. София, 1972-1978. К. Ничева, С. Спасова-Михайлова, Кр. Чолаков а. Фразеологичен речник на българския език. Т. 1-2. София, 1974-1975. Хидрологичен справочник на реките в НР България. Т. 1-2. София, 1957-1959. Хр. Христов. Лични имена и имена на местности в Родопите. - В: Родопски сборник. 1. София, 1965, 249-260. Этимологический словарь славянских языков. Прасла-вянский лексический фонд. Ред. О. Н. Трубачёв. Вып. 1-14. Москва, 1974-1987. LXXIII БИБЛИОГРАФИЯ I. Речници и индекси В о й н о в, М., Ал. Милев. Латинско-български речник. 2. прераб. и доп. изд. София, 1971. Востоков, А. X. Словарь церковно-славянского языка. Т. 1-2. Санктпетербург, 1858-1861. Дворецкий, И. X. Древнегреческо-русский словарь. Т. 1-2. Москва, 1958. Дворецкий, И. X. Латинско-русский словарь. Москва, 1976. Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка. Т. 1- 3. Санктпетербург, 1893-1903 [Фототипно. Москва, 1958, Graz, 1971]. Старогръцко-български речнтс. Съст. М. Войнов и др. София, 1943. B aily, A. Dictionnaire grec-franfais. Redige avec le concours de М. E. Egger. Paris, 1929. Bauer, W. Griechisch-deutsches Worterbuch zu den Schriften des Neuen Testements. Berlin, 1958. L a m p e, G. W. N. A Patristik Greek Lexicon. Oxford, 1972. L i d d е 11, H. G., R. S с o 11. A Greek-English Lexicon. New Ed. [9th] by H. Stuart Jones and R. McKenzie. Oxford, 1925-1940. Meyer, К. H. Altkirchenslavisch-griechisches Worterbuch des Codex Suprasliensis. Gliickstadt und Hamburg, 1935. Miklosich, Fr. Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum. Wien, 1862-1865. S a d n i k, L., R. Ai t z e t m ii 11 e r. Handworterbuch zu den altkirchenslavischen Texten. Heidelberg, 1955. Sloviuk jazyka staroslovenskeho. HI. red. J. Kurz. Т. 1,1-14; T. 2,15-24; T. 3, 25-40. Praha, 1958-1987. Sophokles, E. A. Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods. New York, 1900. II. Граматически и лексиколожки изследвания върху старобългарския език Дограмаджиева, Ек. Обстоятелствените изречения в книжовния старобългарски език. София, 1984. Исследования по синтаксису старославянского языка. Сборник стаей. Посве-щается V международному съезду славистов. Прага, 1963. Мирчев, К. Старобългарски език. Кратък граматичен очерк. София, 1972. Селище в, А. М. Старославянский язык. Ч. 1-2. Москва, 1951-1952. Смядовски, Ст. Енинският апостол от XI в. - проблеми след факсимилно-то му издание. - Български език, 1987, № 5, 366-374. Ц е й т л и н, Р. М. Лескика старославянского языка. Опыт анализа мотивированных слов по данным древнеболгарских рукописей X—XI вв. Москва, 1977 [с подробна библиография]. Ц е й т л и н, Р. М. О современных проблемах древнеболгарской лексикологии. - Старобългаристика, 1980, № 2, 43-51. Цейтлин, Р. М. Възстановяване на незасвидетелстваните старобългарски думи (способи и методи). - Български език, 1986, № 2, 110-120. Ц е й т л и н, Р. М. Лексика древнеболгарских рукописей Х-ХІ вв. София, 1986 [с подробна библиография]. LXXIV J agi с, V. Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache. Berlin, 1913. L e s к i e n, A. Grammatik der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. Heidelberg, 1919 [Фототипно. София, 1981]. Leskien, A. Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. Heidelberg, 1922. M e i 11 e t, A. Etudes sur l’etymologie et le vocabulaire du vieux slave. Paris, 1902. Part II. Paris, 1961. Meillet, A. Le slave commun. Paris, 1924 [рус. прев. Общеславянский язык. Москва, 1951]. Schumann, К. Die griechischen Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altbulgarischen. Wiesbaden, 1958. Vaillant, A. Manuel du vieux slave. Paris, 1948 [рус. прев. Руководство по старославянскому языку. Москва, 1952]. Vaillant, A. Une homelie du Methode. - Revue des etudes slaves, 23,1947, 34—47. Van Wijk, N. Geschichte der altkirchenslavischen Sprache. Berlin-Leipzig, 1931 [рус. прев. История старославянского языка. Москва, 1957]. III. Гръцки и латински източници Al and, К. etc. The Greek New Testament. Second Edition. 1968. Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem. 2. verbesserte Aufl. Т. 1. Genesis - Psalmi. T. 2. Proverbia - Apocalypsis. Apendix. Stuttgart, 1975. Nestle, D. E. Novum Testamentum Graece. Stuttgart, 1932. Rahlfs, A. Septuaginta. Id est Vetus Testamentum Graece Iuxta LXX interpretes. Ed. 1. Voi. 1-2. Stuttgart, 1935. IV. Енциклопедии, справочници, трудове по библейска археология, църковна история, агиология и др. Викерман, Э. Хронология древнего мира. Москва, 1975. Вениамин, архиеп. Новая скрижаль. 15. изд. Санктпетербург, 1871. Дебольский, Г. С. Дни богослужения православной кафолической восточной церкви. Т. 1. 10. изд. Санктпетербург, 1901. Дмитриевский, А. Описание литургических рукописей, хранящихся в библиотеках православного Востока. Т. 1. Тишксх. Киев, 1895. Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 1. Гл. ред. П. Динеков. София, 1985. Пос елянин, Е. Полное собрание житий святых православной греко-российской церкви. Санктпетербург, 1908. Сергий, архиеп. Полный месяцеслов Востока. Т. 1. Восточная агиология. Т. 2. Святой Восток. 2. изд. Владимир, 1901. Солярский, П. Опыт библейского словаря собственных имен. Санктпетербург, 1879. Чифлянов, Бл. Триодът и Месецословът на Великата църква през IX в. — Год. на Духовната академия, 19 [XLV], 1969/1970. Albright, W. F. The Chronologie of the Divided Monarchy of Israel. Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No 100, 1945, 16-22. Delehaye, H. Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmondiano nune Berolinensi. Propylaeum ad Acta Sanctorum, Novembris. Bruxellis, 1902. Dictonnaire de la Bible. Publie par F. Vigouroux.T. 1, р. 1. T. 5, p. 5. Paris, 1926-1928. LXXV Dictionnaire d’histoire et de găographie ecclăsiastique. РиЫіё sous la direction de Alf. Baudrillard, Alb. Vogt et Urb. Rouzies. Paris, 1912 ff. Encyclopedie des sciences răligieuses. Publiă sous la direction de F. Lichtenberger. T. 1-12, Paris, 1877-1882. Grosvenor, E. Constantinople. Voi. 2. London, 1895. Keipert, H. лнснн - ein abzuănderndes Lemma im altkirchenslavischen Worterbuch.-Palaebulgarica/Старобългаристика 2, 1978, № 2, 66-69. Lexikon fiir Theologie und Kirche. Hrsg. von Dr. M. Buchberger. Freiburg im Breisgau. T. 1-10,1930-1938. Martinov, I. Annus ecclesiasticus graeco-slavicus. Bruxelles, 1863. M a t e o s, J. Le Typicon de la Grande Eglise. Ms Sainte Croix No 40, Xе siecle. Introduction, texte critique, traduction et notes. Т. 1. Le cycle des douze mois. Orientalia Christiana Analecta, 165. Roma, 1962. T. 2. Le Cycle des fetes mobiles. Roma, 1963. Menologium Basilianum. - In: Migne, J. P. Patrologia Graeca. T. 117. Parisiis. 1894, col. 20-614. Okumenisches Verzeichnis der biblischen Eigennamen nach den Loccumer Richtlinien. Stuttgart, 1971. P a p e, W. Worterbuch der griechischen Eigennamen. 3. Aufl. Bearbeitet von G. E. Benseler. Braunschweig, 1911. Paulis Real-Encyclopădie der classischen Altertumswissenschaft. Hrsg. von Georg Wissowa. Stuttgart, 1894 ff. R a m s a y, W. M. The historical geography of Asia Minor. London, 1890. Rams ay, W. M. Cities and bischoprics of Phrygia. Voi. 1-2. Oxford, 1895-1897. ИНДЕКС HA СЪКРАЩЕНИЯТА В ИЛЮСТРАТИВНИЯ МАТЕРИАЛ Съкратените думи в илюстративния материал на СтбР са представени в индекс, съдържащ два раздела. В първия раздел [I] съкращенията се дават в азбучен ред. Развързването на съкратените думи се извършва според приетата система на нормализация в СтбР, която следва принципа да се развързват само до основата, без да се дават изцяло формите на съответното спрежение или склонение. Към една съкратена основа се дават съкращения, съдържащи тематична гласна и съкращения без тематична гласна, напр, към основа мігсл- се включват съкращенията лпломъ и Мчлмъ. Само в отделни случаи, при които окончанието влиза в състава на съкратената дума, се развързва цялата форма, напр.: влгвте -Благословите, глтъ - гллгол'етъ, мтомъ - лпостоломъ, глнмь — гллголмтшь, смь -СВАТЫНМЬ. При случаи с морфонологично редуване к-ц пред падежното окончание към съкратената основа на к в скоби се добавя и съкратената основа на ц, напр.: влдк-.[влац-] - вльдгік-; yabyck- [ѵлвѵсц-] - ѵловѣѵьск-. В много редки случаи при очевидна грешка в съкращението след него се се поставя бележка [!], напр, свдшынѣ [!] - свдфеныл, свАфбыніл. В общия азбучен ред на този раздел сё развързват и съкратените слято написани две или повече думи, напр, глкмъ - гллголкк влмъ, вг ой - къ ono врѣмд. Не се развързват следните типове съкращения: ^ а) Предлогът-представка отт. с надредна буква т, напр.: o, w, w, оникдь, LXXVI Лкрънте,предлогът надъ и предлогът-представка прѣдъ с надредна буква д, напр.'. н&, прѣ, прѣ^чжфнмь. б) Думи с изписани надредни букви или срички, напр.: пофе, 'сн, во^н^т». в) Думи с изпуснат краесловен ер, чиято крайна съгласна е изписана над реда, напр.: пролого, ^лѣ, прннессыо, Yt/rf. г) Възвратни или страдателни глаголни форми, при които са не се изписва изцяло, а_само буквата с е вдигната над реда, напр.', н^връжетъ, кдгнетг, постнть, konyâ. д) Сложната форма за род. ед. т. и ср. при прилагателни, причастия, местоимения и местоимении прилагателни, когато крайното о на окончанието -мете [-ааго^-аго] не^се изписва, а буквата г е вдигната над реда, напр.: В6АНКА, БОЛАфАА, ^ОТАфАА, то, наіш. Заб. 1. Ако при сложни думи с първа съставка благо-, бого-, уаовѣко-, эдьсто-е съкратена само първата съставка, но съединителната гласна е изписана, тези думи не се развързват изцяло, а само съкратеният компонент. Заб. 2. Явните грешки не се включват в индекса на съкращенията, напр. стрстъстъ Е 35а 1. Те се отбелязват в илюстративния материал към съответната заглавна дума. Във втория раздел [II] съкращенията, развързани в първия раздел, са групирани по лексеми. Всяка лексема е представена с всички срещащи сё в илюстративния материал на СтбР съкращения от старобългарските текстове. АВГ, АВГО АГЛ- ĂîiA- AhACK-, анлъск- тг АЛ- ЛЛ, АЛО, АЛО. ЛЛ0, AAAOVf, АЛЛЛ0Ѵ АМН, AMN ANTA-, ANTA-, Mlh-, ANtiA- АіТклгск- ■n T AHTH, АНТНП AHTH^ АНЪТ^ АНЬТгА- АПЛ-, АПА-, АПЛ- АПАСК-, апаъск- [Аплгсц- АПАСТВОВА- АП0-, АПОЛ-, АП0А- АПОМЪ- АП0СК-, АПСЦ- АПОСТЛ- АПОСТАСТВ- АПр, АПрН АП СТА-, АПСТА- ĂpKA- ЛВЪГОѴ^СТ- 11 Ар^непнскоѵ^п- АрП- лыгел- Ap^ANÎiA-, Ap^hA- Ар^АЫГбЛ- лнг"ел- лр^нёпп-, Ар'^НбПП-, лр^нбпнско^п- ЛЫГ"€ЛЬСК- Ар^НІІІСКП-, Ар^НПП-, ЛЫГ6Л- Ар^п-, Ар^пп-, Ар^ПСКП- лллнло\)*гнілрнн, Ар^ічлгск- [лр^ічлгсц-] Ар^АНГеЛЬСК- лллнлоѵ^ Ар^АНГгЛ- лмннъ Ар^ПСКП- Ар^непнскоуп- лигел- А&АСН- ATANACH- й-ыгельск- А-ёгА- Аыг'ел- ьытнпьс^л в лытнфоыъ лыгел- БА БОГА лпостол- БВІ, БВН БОГОВН лпостольск- БГ- БОГ- М10СТ0ЛЬСТВ0В&- БГЫ- BAArOCAOBACN- лпостол- БГО БОГО- лпостоломъ сгств- БОГАТЬСТВ- лпостольск- БГѴНЫ- БОгЬрОДНУЬЫ- лпостол- вс- Б0Ж€ ЛПОСТОЛЬСТВ- БЖ- БОЖ- лпрнл- БЖ6 Боже лпостол- БЖбСТВЪЫ, БЖССТВЬИ- ВОЖЬСТВЬЫ- лр^лмгс-л- BJKCCTB7.il- БОЖЬСТВЬЫ- LXXVII кжстк- БОЖЬСТВ- БЛСТВ6Н- БЛАГОСЛОВОСТВ6Н- БЖСТВбЫ-, вжствън-, БОЖЬСТВЬН- БЛСТВН- БЛАГОСЛОВгСТВН- ЁЖСТВЬН- БЛСТВОЧ)ЧА БЛАГОСЛОВ6СТ- БЖЬСТВ- ВОЖЬСТВ- BOVftA вжсьн- БОЖЬСТВЬЫ- БЛСТВЬН- БЛАГОСЛО- . BOŞH всствьн- ESI, Б7Н _ БО^Ѣ влте влАгословнте Б^Ѣ, БвѢ, Б£6 БЛАГОСЛОВСфА- ВІѢ БОЖЫА, БОЖНІА БЛфА^йч ■F~ --- ВЛАГОСЛОВХбН- БААВ6Н-, ЕААГВСЫ- иг БЛфе БЛАГОСЛОВАфО БЛАГО БЛАЖ6НАКГО БЛАГОСЛОВгфЖ БЛфТК БЛАГОВѢфбН- БМЪ, БЫЬ БОГОМЬ БЛАГОДШ ВЛАГОДО^Ш- БО- БОГО- БЛАГС ВЛАГОСЛОВН *г* вогороднѵьыо БО БЛАГСІ- БЛАГОСЛОЕС'СН- --- Ц БОГОЫОСЬЦ- БОМО БЛАГСЫ- БЛАГОСЛОВЛ'еН- вогороднц- врц- БЛ&ГТ6 БЛАГОСЛОВНТ6 вс^ъ [!] ыбвесб^г БЛАСЛОВН БЛАГОСЛОВИ BOVf БОГОЧ^ BAACT7>ltA [!] ВЛАГОСТ7.ІНА БЦ. вогороднц- БЛВ6Н- БЛАГОСЛОВЛШ- ВТ., БЬ БОГЬ БЛВН, БЛГ БЛАГОСЛОВН БЪ|‘, В7,И ВЪІСТЪ ВЛГ- БЛАГ- т БЪІТН B7.I БЛГВ6Н- БЛАГОСЛОВЛеЫ- БѴ Borovj* влгвефын- БЛАГОВбфЬШ- БЛГВН- БЛАГОСЛОКН- в влгвнте ВЛАГОСЛОВНТ6 Î ВЪ^ГЛАШбНЬК БЛГДѢТ- ВЛГОДѢТ- влсА, васн ВАСНЛН- влгя-, влговен- БЛАГОСЛОВЛеН- вквг В7* ВЪТОрЬННКЪ БЛГОВН ВЛАГОСЛОВН В6К- велнк- БЛГОН-,БЛГОСЛВН-,БЛГОСЛОВН- ВЛА1АГОСЛОВЛ"еН- ве5ѵ ВС-ЛЬМН БЛГСВН- БЛАГОСЛОВН- BC-лГ-, вслй- [велй-] В6ЛНК- БЛГСВН- влАГословл"ен- "7 веѵерьыіА В6Ѵ€ БЛГСН БЛАГ0СЛ0В6СН- b|non, в^нош? вг^ношеыьк БЛГСЛВН- БЛАГОСЛОВН- вниогрдъ вныогрАдг ВЛГСЛВН-, БЛГСН- БЛАГОСЛОВЛСН- ВЛА ВЛАСТИ БЛГСТВІ- ' БЛАГОСЛОВеСТВН- ВЛАДУЬСТВ- ВЛАДЫѴЬСТВ- влгстьн- BAArOCTbN- BÂAK- [в^АЦ-] ВЛАДЪІК- БЛГСШТЬ- БЛАГОСЛОВбфЬ В^АѴЬСК- влАдгіѵьск- БЛГТ6 БЛАГОСЛОВНТ6 BÂAVbCTB- влАдгіѵьств- ВЛГфбН- БЛАГОВ'ЬфбЫ- влд ВЛАДЪІКО влжен- БЛАЖ6Н- влдк- [влдц-] ВАД7.ІК- БЛН-, БЛСВН- БЛАГОСЛОВЛеіІ- влдѵнц- ВААД7.ІѴНЦ- БЛСН БЛАГОСЛОВеСН влдѵств- ' влАдгіѵьств- БАСЛОВС-Н БЛАГОСАОВЛ'еН- влдѵц,- ВААДТИУНЦ,- > > > P' “3 о > > “3 > > о о 2 і 5 >, > > ■ X X Z > и■ > > X z > > > > из '-о X X > > со р* и и рз S5 Г СЯ § £ ^ > > “3 о >, 2 £ Р7 *"0 -с х w w W D3 СД D3 О <*> »п I 1 Р- 5 и &з w W РЭ РЭ ІЯ с?3 D3 &3 рЗ ^ ^ р* X 2 > > > “3 о >, > > “3 о > У РЧ РЭ СЯ £ -з Z <> И ■> - I X > л С»3 С’З С’З ? X ^ л > X 2 С?з РЭ РЭ > ЬЗ Ş I > • X >, X >, >, РЭІ > S I S? : £=)£і £i £ £ яі >' λ, I РЭ /> ' > >l Р-=) я 14, * > > р> [Л £ >1 сч I Э»0 З1 1 ?1 &а1 рэі 2171^1 > 2 г 31 > сг 51 31 31 31 Е -Е X ? > - 5! 31 Е -з 31 31 31 _э г» о 3 £ £ Р3 Р3 >1 > S сг 1 31 31 31 >-*» s сД 5 РЭ р* ? > > РЭ Й > о РЭ > р* РЭ РЭ &3 сЯ > > > > > РЭ й > > р* а “3 > р* т о > с?а > > г л > > г > >> Т Р* X 5 z> z “Э > р- “3 о > р* Е > “3 > р» ■э > > т о > р- -3 X “3 > р» о о £ &а > > “3 о > > Z р} Ж р- “3 "Э > > р, р, "Э ”3 о о >» >» о 1 рз >, «т> 2 I 5- §. Г 0 Z 1 2 I ^ I с С с 5г 5г ^ ООО X * 2 ООО Г I X С С С о ч» о £ < L 2 X' < £ -5 X < о 5 < I 5 й> ы> х о t**T Ы4 о о X X X X X 2 і 2 3 л 5 4 -S 3 I £5 5 б £ Г з 5^ ск о- 5^ . /Г 5 і - - -u> Сч4 CsT о >2 Z о u w xxxxxxrxx «■Г rfs M E- 0 ca С Г = 1=^5 «* 1» § g *. - 5 lo 1 (jr Şi ,-£ e - с 2 < <_» is- tî* (>«< 1 1 C-Г x (кг^ Sr I z z * E- X < , IE M 2 * < z lî = 3 M '"h 5 5 S I ta E 2 <<<<<< 12 1E^1Î 1= is l£ is 1 2 15 I M < 1< 1 ta X. Iii 1“ 12Г1& 2 < 15 ca c« ,3 “ *- 2 > (*-? 12 lă l , i£ ii ir < C9 < < 3 ca < s < < o С & X <<<<<<<< -fl < Св t. ir I I z -a x -d cd ta ta - i & ^ 1 i- г I-1t £ £ £ £ ^ О Оч o o o o o o o_ < < < < < < < < < < z л 4- Câ Z I c* ^ •£ 3 3 3 2 îr >->-2 O o o .â < < < < I I tt» Ё* ■*• £ <-* O O J I X I X «Д <<<<<< o li* o o C- *t- *C_ *C- *C- *C- Z Z Z Z z C£ Cd Câ Câ Câ О ф ({* o o I I X < 2 fe X I X < < < w W Ш Ф *C_ fC- 'C. *C_ z z z z * 4 < < ea ea ta ta ti» o o o *C- Z câ x < o *C- z c ta > < Z o X o. < Sr 2 2 ii (a* î* ѴГ-< < 1 -f СГ (c-5 CС.іКл><іЭ |3 id L& Z ta z Л ta o К * s о сЯ ta ea z со z eo < £ta o / 1 tetf / ^ 1 (cM IM «> «i lo (seţjT Cc 1 fc fe . *-^8 1“ S J I *> л •• Г t I I I 2 € E- < < z,C(0r< < < a ■&. 4' tfi •» a» (li ф ф* ţ() ф ф * ф ф ф О Ф Ф LXXX V HCOVj^pbCTOCA ѴсрСЛМ- неро^сллнм- H fo [нСО^рЬСТА] îha- н^дрлнл- нюл- ІНЛВ-, Тнлсв- Н^ДрЛНЛ€В- HW HMN- Тнлнтѣыш- н^дрлнлнтѣннн- HV* <ţk НСОу^рЬСТОСА Тнлм- нероѵ^сллнм- [нСОЧ^рЬСТЛ] ІНЛМ6СК-, Тнмъск- нерочссллнмьск- HV^B- нсоѵдерьстов- Tc- HCOVfC- к Тсоѵдее нсоѵ^рьстосе, ■ţr --- "tr коньц- К, КЫЦ-, ко fy- HCOVf^pbCTOC- которъін [нсо^рьст-] крснт корннтѣномъ Î8 HCOVfCOVf крс, крслѣ КрЬСТНТС-ЛІА уъ нсоч^рьстосъ крст- крьст- [нС0Ѵ|*^рЬСТ7»] крстл- крьстнтел- нсоч^рьстосл крстн-, крстъы- крьстьы- [нсочрсрьстл] крт- крьст- H КрфЬ, КрШТА- КрЬфА ff HLjJH KpLţJCN- КрЬфбЫ- ісстъ крьстъ нем-, нс^і-, нерлм-, нерм HepOVfCAAHM- нермов- нсро^сллнмов-. л нерслм-, нсрсм, нерсм HepOVfCAAHM- лн ЛН СА нерсмѣн- HepOVfCAAHMAI^N- AlpîiH лнтоѵ^ргніл НбрО^СЛМ- HGpOVj'CAAHW- AOVj* Л0Ч|“К- Н^ГЛА Н^ГЛЛГОЛЛ- AÎ ЛѢТ- н|длв- н^дрлнлев- ЛК>, АІЬ лмдыг, H^ÂA^NHN- H^ApAHA^HHN- людьмъ н£д,рв-, н^дрлв- нн^Арлнлев- н^л- н^дрьнХ- м н^лв-, нТлк- н^дрлнлев- м? МАрТ- [МАрТЛ HÎC- нсо^с- м? МАрКА НЛ- н^дрлнл- 'т' -О- МАТТѢ- мл, мл НЛВ-, НЛС-В- н^дрлнл'ев- млр млрк- НЛМ-, НМ-' HepOVfCAAHM- WAp V млрт- "7 НМД нмА рекъ М?Ѣ МАрНІА "ÎT“ *ÎT“' тг НО, НОЛ, нѵѵл HOAN- MB-, млв- МОЛНТВ- нс- HCO\fC- мХ- мнлосрьд- НСВ- HCOVfCOB- мдя-, вндън- мнлосрьдьы- нсс- HCOVJ'C- мнлосрд- мнлосрьд- нс^- HCOVf^pbCTOC- МНЛОСрДВА-, МНЛОСрДОВА- МНЛОСрЬДОВА- [нсоч^рьст-] МНЛСТ-, МНСТ-, мнст- мнлост- нс^в- нсо^рьстов- мн^&н МН^АНЛ- LXXXI ■у- ■ 1 ■■ мгкѵеннк- |л f: N мк- ■ мл- мол- fi нгінѣ млд« мнлосрьдс- нХ" НАШ6Г0 " млм молнмъ НАВ?рНе, HAB6V«f НАВСѴСрЫС, 1 милост- NAB6Y6pbl€ млст- НАГ, НІЧГО нАшего млтк- молнтк- иг -7,, млтерьн NbMOSf НАШеМОЧрІ МН- НАІЗг !і НАШНМЪ МН- мд;ѵен- ■ нАнбвесьнгі^г м%, іЛ, М&, МѢЦ-, МѢЦ- НАНЕсгмъі^г МѢСАЦ- NApÎT НАрбУ€ТЪ KJHK- MJKY6HHK- ылрішн . - НАреуешн тр. МННЦ- МЯчѴбННЦ- НАОѴ^Л НАОуѴНТѴ, М'НОГОГЛАН- , МЪНОГОГЛАГОЛАН- Н%, NAX'i . НАШІІ)С7. МО. , МОЛНТВА NB-, НБ6С- г НОВСС- .. ■; ■ • м§ .. МОНА^Ъ нвесн-, нвн- ■ Н£Б€СЬН- мотв, мотв МОЛИТВА НБО НОВО МОТВ-, fooTB-, вотв- .МОЛНТВ- НБС- HCRCC- мр-, мр- МАТСр- НБСК- [нвсц-] , ыевесьск- мсргдгн-, мнлосрьдьн- NBCN-, НБСІН-, НБСЬН- ИбБбСЬН- 1 facT-, tocr- , мнлость- нвсъмоу. невесьноѵ^мо^ fclCTbHN- MHAOCT’ilN- ИДСАТ ,, , НА freCATi МСЦ- Л МѢСАЦ- . : ѣ недѣл- МТВ- МОЛНТВ-1 НСБССК- НСВССКСК- /;• мт«р- МАтер- ■! НСБС NGBECb ■ мтн : • МАТН ' Н6ВС- HCGCC- мтр- МАтер- Н6БСК- [МСБСЦ-] невссьск- МЦ-, мц- МѢСАЦ- NfBCN-, HeBCZN- НСБбСЬН- V---• МЖѴ6ННЦ- нед^ НбА'Ьл- мц- ■Ё" 'й- *6 МѢСАЦ- НбХѣЫ- НбД'ЬЛЬН- , МЦ-, МЦ-, мц- МЦ6СЛОВ6СЫІІК- МѢСАЦ6СЛ0- Н6НГЛАН- . ЫбН^ГЛАГОЛАЫ- ВбСЬННК- 11 НбН^ГЛАН'Н-, НбН^ГЛАНЪН- НСН^ГЛАГОЛАНЬЫ- MYCH- MîRYC-N- H6Â- Н6ДѢЛ- MYK- МЖѴ6ННК- ыеАрѣн- Н€ПрѢПОДОБЬ.Н- MYN- МЯчѴСІІ- ЫСБССА MYH- МѢСАѴЬН- HHKOMf ННКОМНДН- , мънсг мгилсъ нкстѣ НА крьстѣ МА масъ ННБС6 НА НС-БС-СС- МА ПО^МАП§, МАП8СТ-, MACOnOVfCT- ннБсе^г, нибс^ъ, ннб^ъ НА нсвесе^-ь МІАПОЧ," ~ ННѢ , НЪІНѢ МАПОСТЪН-, МАПО^ MACOnOVfCTbN- ННѢѴЮ НЪІНѢѴОѴ)1,, МАП8СТЬН-, MbMlOVj'H- но НОВАКГО М&К- ' MЦ-CfYbN-, сФы-І-сръдц-ср% съпАснтел- срьдьуьн- срьАЬЦ- срьдьѵьы- срьдьц- срьдьц- срьдьѵьы- срьдьц- СрѢА- LXXXTV ст- CBAT- С?І стрлстн с^гн стн^ъ СТНТСЛ-, стл- СВАТНТ6Л- СТЛЪЫ СТЛЪПЬЫНК- стрл,стрл- стрлсть,стрлст- 1ТГ стрлшьн- стрлы- стрст- стрлст- СТЪБЛ СЕАТЬБЛ CT7.IN- СВАТЪІН- стьц- СВАТЬЦ- сф€н-, сштен- СВАфСН- СфЫМІС- СВАф€НОМЛчУ€- ннк- си,“_ _ Срьдьц- СЪВЪН СА, СЪБЪ СЪБЪІСТТ» СА съпс- съплс- съ^ь сътьръ съпссн- сьплсеи- СЪГКТЪ CA СЪПШТЪ СА _ cîinovfH-, c?HnovjN-, СЬірОПОѴССТЬН- СЪІПОПО, СЪІрОПЯСТЬ, С7»ірПОЧ|* CbKHYN- съвнтьѵьн- С% С^ЁЛО, C^NO СѢДНЛЬНО СѢДЛЫЛ, СѢЫЛ СѢДНЛЬЫЛ. САТЛАГО СВАТЛгёГО [СВАТЛЛГО] ■Б* в СЖБОТЛ СЖ, сж тл тго тг Т6 то, тог томь ТТ“ тро тръст- ТрАМО ■5к“ т ъ тьхжькосрд- о^трьнй, о^трьцн OVJ» т&ко ТОГО теве ТОГОЖД€ томь же троплрь ТрЬСВАТ- ТрАСОМОМЬ ТЪЖДС ТАЖЬКОСрЬД- OVfTpbNHLţH ф ф7, фШ>, ф7р, ф(р1\ фбѵро&р- )<вн, ^вги-, ^вьн-^мь ^ОЕ ^рСТофорА fi ^ск-, ^СОЕ-& № ѴѴЛ Т "л ѴѴПѢ ѵѵц- ѵѵѵе ЦЕЬ, ЦЕѢ ЦВѢН- ^къв- цр- црев- цреств- црнгр& іірнц- цркв-, црісв- црквы-, црквън- црквьм- црГсовь W ^ЬрСТОСА [эдьстл] ЭДЬСТОВ- эдьстосе [эдьсте] ЭДЬСТОВЬЫ- ^ЛѢБѢ эдьстосомь [эдьстомь] эдьсто- ЭДЬСТОВ- ^рьстос- эднстофорл ^рьстос- ^рьстосов- ^рьстосоѵ [^pbCTOVf] ^срьстосъ [^рьсть] ^рьстосѣ [^рьстѣ] ноьмъ отъпѣло отьц- отьѵе цеѣтьыаСіл] Ц,ВѢТЬЫ- црькъв- цѣслр- цѣслр'ев- цѣслрьств- цѣслрн грлдл цѣслрнц- црькъв- црькгвьы- црькъвь, црьковь txxxv цковьы- Цр1<'А ЦрКЪВ- ; ЦрКЪІ црс-, црств- lîpu цргкв- цргск-, црьск-цръств-, црьств-Црѣгр&, црѣА*. цсАрестк- цср- цсрв-, цсреств-, цсрсв-, цсрств-, цсртв- цсрствоуоѵръ цсрц- цств- ііѣрі цѣсрств-, цѣств-Дк> црькгвгн- црысгвь црькгв- црькъі цѣслрьств- цѣслрнц- црыслв- цѣсАрьск- ЦѢСАрьСТВ- ЦѢСЛріЛ ГрАДА цѣслрьств- ЦѢСАр- цѣслрьств- цѣслрьсткочртг цѣслрнц- ЦѢСАрЬСТБ-ЦѢСАр'Н ; ЦѢСАрЬСТВ- Цѣслрм “ÎT . • • УНЫЪ YY- V YALLI- ѴУСКЯч YBK- ѴЛОБѢК- ■fţ> YKY6 УАОЕѣУб ѵнц ѵе, ѵТ уетврьтък- ѵ^твор; уйтворц- y4n- ѵьстьн- Y ѵствр Убтврьтъкъ ѣ У?ТВр& ѵбтврьтгцѣ ѣісо *»?■ И ' YH, Y Н УННЪ . . vii-[ѵц,-] ѴЛОВѢК- ьх УІСБЦ- • ѴЛОВѢКОЛКІБЬЦ- и^к- [ьх^ц-] УКЛЮБНС УЛОВѢКОЛІОБЬК, ѴЛОВѢКОЛЮБНК , ЬХ^УЬН- 1 уклювѵе, уклюБѴе, уловѣколмБьѵе tÂ^YbCK- УКЛІОБЬУб г ■ '. . 1 г/ _ УКЛЮБЬСТВ- УЛОВѢКО- •0* АЮБЬСТВ- •O-cftpA СНОТ ѴКЛМБСЦ-, УКЛЮБЬЦ- УЛОВѢКОЛГОБЬЦ- УКЛЮЦ- ѴІІЛІОѴС ѴЛОКѢКОЛЮБЬѴС- V ' yko УЛОВѢКО- :W .• YA-, YAE-, YAE-, YABK-, [УЛВЦ-] УАОВѢК- . улвко ѵлкск- ѵлкѵ- VBYK-, ѴЛВѴСК-, [ѵлвѵсц-], улвѵъск-ѴЛКѢК- [ѵлвѣц-] ѵлвѣѵск-, ѵлвѣугск-, ѴЛВѢѴЬСК- ѵлк- [ѵлц-] УЛКЛГОБЬСТВ- ѵлко- ѵловк- уловуск- , . ѵлок- [улоц-] ^лоѵ- ѵлск- ѵлѵ- ѴЛѴК-, ѴЛѴСК-, ѵлѵьск-УЛУЬСТВ- ѵріц- YCK- ѴЛОЕѢКО- ѵловѣѵьск- удовѣу- ѴЛОВѢУЬСІС- , УЛОВѢК- ѴЛОВѢѴЬСІС- УЛОВѢК- •. УЛОВѢКО-ЛІОБЬСТК-ѴЛОЕѢКО- ѵловѣк- , , УЛОВѣУЬСК- ѵловѣк- ѵловѣѵ- ѵловѣѵьск- ѴЛОВѢѴ- ѴЛОВѢѴЬСК- ѴЛОВѢѴЬСТВ- урьнкц- УЛОВѢУЬСК- ѴЛОВѢѴ- ѴЛОЕѢѴЬСК- , УЬТбНЬгё ѵьтьц- уюдотворьц- ѴАДО ІАКОЖС- іа^ык- ІА^ЫУЬН- іа^ыуьск- тсодорл CHKfHOTA LXXXVI II. лвъгоустъ ллнилоутілрнн, AAAHAOVflA АМННЬ АЫГСЛЪ лнгельскъ АЫТНПАС^Л лытнфонъ АПОСТОЛЪ апостольскъ АПОСТОЛЬСТВО АПОСТОЛЬСТКОВАТН АПрНАЬ Ар^лнпелъ Ар^АНГСЛЬСКг Ар^нспнскоѵ^пг ЛТАНАСНН ВЛАГОВѢСТНТН БЛАГОВѢфСНЬК БААГОДО^ШЬК БЛАГОДАТЬ ВЛАГОСЛОВвСНТН БААгословественыв ВЛАГОСЛОКеСТВНТН ВЛАГОСЛОВССТВОВАТН БЛАГОСЛОВеСТВЬНЪ БААГОСЛОВ«СТНТН БЛАГОСЛОВНТН л АВР, ABho лХ, АЛО, АЛі;1, АЛС, ААЛОу, AAAOVf аЕщ, АМН ЛРЛ-, AflA-, АЛ-, AHP'A-, АНГЛ-, Mlfi-, MlhA-, л«гл- АКЛСК-, АНлгск-, лнклт,ск- АНТНПА, AN^H АЫТЙ, АН7/?Н АП A-, A fl A-, АПА;, АПО-, Aho-, ĂflOA-, АПОА-, АДОСТЛ-, АПСТЛ-, А?1СТЛ- АПЛСК-, АПЛЪСК-, АЙОСК- АПОСТЛСТВ- АПЛСТВОВА- АПр, АПрЙ ЛрІЧЛ-, Лр^АНКА-, Aji^îiA-, Ар^НТіЛ- Ар^КЛЪСК- Ар^НбПП-, Ар^НбПП-, Ар^непскп-, Ар^НПП-, Ар^П-, Ар^ПП-, Ар^ПСКП- А-О’АСН- Б БЛРфСЫ- бааго¥ѣнн- БЛАГОДШЬ- БАГДѢТ- БЛАГСІ, БАГСН, БАСН влственн-БЛРСТВІ-, БЛСТВ6Н-, БЛСТВН-ВЛСТВОѴ)1-БЛСТВЬН- БАГВбфЬН-, БАГСШТ-БААГ-, БААГС, БААСАОВН, БАВН, БАГ-, БАРВ-, БАРВН-, БАГОВН, БЛГСВН-, БАГСЛВН- БААГОСЛОВЛбНЪ ВЛАГОСТЬНТ, БААГЪ влАженъ БОРАТЬСТВО БОГОНОСЬЦЬ БОРОрОДНЦА вогороднѵьно вогороднуьмг БОГЪ БОЖЬИ БОЖЬСТВО БОЖЬСТВЬНЪ БЪІТН ВАСНАНН ВбЛНКЪ ведьм н ВСѴС-рЬНІА ВНЫОРрАДЪ ВЛАДЫКА ВААДгіУНЦА ВЛАДЪІѴЬСКЪ ВААДгіѴЬСТВО ВЛАДЫѴЬСТВЬК- ВААСЪ ВОДА ВЪ^ГЛАРОААТН ВЪ^ГЛАСНТН ВЪ^РЛАШенЬН! BPN-, БААВСН-, БЛАГВ6Н-, БЛАРСН-, БЛВ6Н-, БЛГВ6И-, БАГН-, ЕЛГОВСН-, БАТОН-, БЛГОСЛВН-, БЛГОСЛОВН-, БАГВІІ-, БАГСЛВН-^БЛГСН-, БАМ-, БЛСВН-, БАСАОВеН-БАРСТЪН-БЛГ- БЛА-, БАЖ6Ы-БГСТВ- bonS БрЦ-, БЦ- т- во BTYHN- БР-, BA, БВІ, БС, BSI, Б^Н, Б^Ѣ, БвѢ, Б^В, БМЪ, БМЬ, BOVj’, БЪ, БЬ, БѴ* вж-, вжеі, вжен, вжі-, БЖН-, БЖЬ, БЬ БЖЬСТВО БЖССТВ7.Н-, вжествьн-, БЖбТВЪН-, БЖСТВ-, БЖСТВ6Н-, БЖСТВЪН-, БЖСТВЬН-, БЖСЬН-БЪГ, БЪі‘, Б7Л, Б7.Н В ВАСН, ВАСН вёк-, велі-, велн-tr всл B6Y? вннУгдт. ВЛ&К-, ВЛД, ВЛДК-, влк- ВЛДѴНЦ-, ВЛДѴЦ-BÂAYbCK- BAÂĂYbCTB-, BAAYbCTB- ВЛДУТВН- BA В7.7РЛ-, ВЪ7ГЛАГЛ-, КЬ^РЛ- В7»^ГЛА тгг В ■ z z II >31| z X ta o z4 Ев ta св Câ îr 5 z 2 5 2= C° te te , g о Св - » ьз o o ^ «3 3 3 i o I ^ ca z j M o X. > Св Z -а и >- св с_ Z о jS J3 3 3 Л о 5г îr Z Z о о <<<<<< £ 6fl te < < ■ - a ь t- ^ 3fcS I“ l£ S I £ ■'“(J ~ o I fc _»~ .4 Cd I x E- < * 5 tfte ^ O 1 C- Jz . < < Uta ta o / * {c.ta <=r < Iz < ţ; (lM МІИІйЗС^ o o o o o Св E- w X < o *c_ z *S te Е“ l U l. , -ir,8-liii Z и “ “ Z, мГ < 4ЙІПСЗ ■й î'i'fc.'S ^( (ECO О О ОІОІО O O O O 5 ~ С Г=1ё 1 V <■“ î1^ ■-■ь» о с I r? 2* _2 Г4 2 jl J3 < < о о lZ Z -5 йЗ йЗ о о 62 e- o .â С îr (>cCr < < > & Ф (<2 l 2,1 5 S s4iii| НѴгв о *ч1 3 io J- l , J. S- i -S~ ,1<2^<2 г -,3 2 ii_ J ф|-2 | l^*0<2 *'1ф T Й1< ,5 *1< S^s'î . Ill «* Г1 -12І- - > Г -2 i i 2 2 x l! c« Z X Св ca й < 2 2 2 XXX < < < < < < w u o !r >r fiS 'âv. -a (=2* , , “ Э (“ol {=cT z [в Ё “ , i-S - І - A {-P ^ T t âil-i? r^.i'li ca ca ca ta , ca. ca л ta ta ta ta ta (до - ta ta j2 ea > й M ,5 < ig 5 S te - ta <îjî Г r — c_ < . c- 1 &.(«;; ІЦ ^ * , -C- (*C- < св ^ к l£ св г 4 < 1< l£‘L ie ic; < о о. э о ¥ -3 < ta *-* о о. о* о о te СЬ. < с; о Б* zS Э- о св св Св Св Св св ’ 2 ta ta te te te te te св < i * o. ta ta < < < c_ c. X E- < o c_ < c. Св < o c_ л св 4 x Z o -3 ^ < < o o с с 2 ^ •• ea t 5 -a <£-< ^ =f < < Св Câ Св ta < св < Св м < -2 ^ св Câ <4 2 < м М?Ѣ мг?, млр млртг млтерьнъ МЬТН М&ТТѢН МНЛОСрЬДОВЛТН мнлосрьдь мнлосрьдьнг мнлость мнлостгіын ын^лнлъ молнтвл ыг?, млр WN- мтн, мр-, м^-, мтер-, мтр-мл, мл мнлосрдвл-, мнлосрдовь-вд-, млд-^дн-, мндън-, мнлосрд-, мсргдгн- МНЛСТ-, МНСТ-, MHCT-, fclCT-, мст-мстгнн-мн^лн МВ-, МЛВ-, МЛТВ-, МО, МОТВ, МОТВ, MOTB-, fclOTB-, MOTB-, MTB- МЛ- >; MO МОЛНТН монл^г мънлсг мгыогогльголдьіые м'ыогогллнь-мъсАцесловесьннкъ мѣсаѵьнъ МѢСАЦЬ мгнсъ йцесловесьнік- мѵн- МАСО МАСОПОЧ^СТЪ МАСОПО^СТЬНЪ МТКУбЫНКЪ МТКѴбННЦЛ МЛчУбННѴЬНг МЯчѴбНЫе MMIC'GCCbHT, Н&рефН нлвеѵсрые NbOVfYHTH ІІЛШЬ МСЦ-, МЦ, МЦ-, МЦ-, и— -ь "Т" тг МЦ-, МЦ-, МѢ, мѣ, М^, МѢЦ-, МѢЦ-M МА ПО^МАПО, МАП8СТ-, MtAnoif МАПОСТЪН-, MAnOVj MAnSCTbN-, MhAnOVfH-МК-, МНК, MVK-, MVH-. M&K- МЫНЦ-, МЦ-, М&ЫЦ- MY€H- MNH- N НЛНБСЪЫ-HApÎT, НЛрі-ШН NABÎpHe, ІІЛВС-Ѵб'’ нлоутъ ВГ ТГГ -ПГ иг НЛ, ЫЛГ^ЬГО, NAMOVj1, нлмъ, н^, LXXXK нбвесьыг - NC-БбСЬСКг МС-БО недѣльнъ ЫбДѢЛНк нс-н^глаголаиъ нен^пллголлньнг ЫеПрѢПОДОБЬНЪ ЫНКОМНДНІА НОВЪ НОІАБрЬ нгшѣ нгшѣѵоѵ^ нѣмогааголатн ОБЬфЬНО ОКрЬСТЬ OKTABp'b OCBATHTH ОСВАфС-НЬК- ОСВАфАТН отъпѣао отьць отьѵь отьѵьство отьуьствыс- пакъі ПАМАТЬ ПАС^А " ПОКАІАТН [са] иоклоинтн поконнг помнловлтн ПОМОЛНТН СА NB6CN-, NBN-, NBCN-, NBCbMOVf-, NBCbN-, NfiBCbN-, H6BCN-, HCN-NECK-, N6B6CK-, N6BCK, Ncfc- НБ-, NB6C-, NBC-, Н6БС-, NBO, N6BC, NCA, NCH, NC^i Nebuno; NeX'fe, нед- NCHTAAN- NCH^TAAN'N-, ИбН^ГЛА-NiN- ыбАѣы- HHKOuf’ *r“ HO- HOb\ N, НЫѢ, N'il' ННѢѴМ НѢМОГЛ- 0 ОБ? окрст-, окрстъ октвр-, окто, ок*го ост- освфбнн-, освмще [!] 0?ВА6ТЪ on*fc, отъп^Ь, ѵѵп^ ОТЦ-,_ОЦ, ОЦ-, WU-, OY€, WV6 OY- OYCTB- OYbCTBH- П ПА, ПАН "Т~ T ПА, ПА T ir ПА, ПА поет, поетъ поісло ПОНМА помлоун поХнмг понс-дѣаьмнкъ попъ постъ поѵнтн прАВЬдьнг ПрА^ДКМНКЪ прнсно прнпѵкпнтн ПрОГЛАГОЛАТН прокГнменг пророкъ ПрОрОУНЦА пророѵьскг npOpOYbCTBOBATH просвѣфбныс простнтн прѣдгтс-ул ■ прѣжде прѣждесвАфбнъ прѣмнлостнвъ ПрѢМ7КДрОСТЬ прѣподовьыг прѣсвАтг прѣѵнстг прьвомячѵеынкъ ПрЬВОМЛчУСЫНЦА ПСАЛЪМЪ ПЪТНЦА пѣыыг ПѢСНЬ ПЬСАТН ПАТЪКЪ рАДН рАВЬНОДО^ШЬНЪ ПО, ПО, ПОНСД fio-, ПП-ПО nw Пр&Вб WpANH, fipANH npi прнст&сте ПрОРА-, ПрОАГА про ÎÎk-, прк-, Крк-, про-, п|ок, п^к-, прорГсь, прр-, пррк-, пррк-прѵц,-пруск- пруствовд, ПрѴЬСТВОВА- про?ѣнн- про прдѵ-, прѴ-, прѣѵ-п?ѣ ПрѢЖДССІАН- прѣмстнв- nptt?R, ПрѢМЛлДрО Арго, прды-, , npft-, П(Ж-, П^ПБЪЫ-, ПрПДБЫ-, прѣвы-, npJşBN-, П£^БЪЫ-, прёы-, Пр^БЪЫ-, Пр^ДОБЫ-, П^ѢН- прст-, прѣст-ПрУТ-, прѣѵст-пргвомк-, прьвомк-пръвомц- ПАМЪ, ПСА, ПСАМ7», пслъмъ, псъі, пъсамъ, гтьслмъ, пъсмъ т ПНЦ- ; пѣ, п%е ПѢ, пѣ, ПѢМН, пѣ^ъ ПСА , ПА J % рАвгнодшьы- ж рефн р?, pÎN-, р?тг сгпАстн [са] СП-, СПАС-, СПС-, СПСН-, лпіТПГТ А ЛП ПЛ_ ЛП П АтГ7 рнылтиныг рнмѣы- СГ1С 1 uj CllC/rtj СЫ IC f С ul IC 1 z> родьство рдство, родстк- ГЬПЛСЪ СП-, СПС- съпАсьнг спсън-, спсьн- с сътрѣтн съ^ь СВѢТЬАЪ свѣ слшовьство CNOBbCTB- свдтнтель СТНТ6Л-, СТЛ- съшъ cn-, све СВАТНТН СВТ-, СВф-, СВШТ-, сгіропо^стьыъ C^mOVj'N, С?НП0Ч£Ы-, С&А, СВАТг съіропо, съіропхсть, СВАТЪ сырпоч)1 САТААГО СѢДНЛЬЫО СѣАЛНАд ^ѣ, с;Ьло, СВАТЪШН СВТЪШ-, CBIATN-, сѣыа, Ano стъш- СйчБОТА "Б" Т "в' Г. СО, СОБО, С/Тч, Сйч СВАТЬБА СТЬБА СВАТЬЦЬ стьц- т СВАфбЫНКТ. с?к- ТАКО 'к' ТА свАфеномгкѵеынісь с^номи:, _ тс-одоръ ❖eftp- свАщеыыѵѵмйчк:-, тропарь ’п' СфНМК- тро свАфсиг С?А, cIaN-, CB&N-, трьсвдтъ тръет- сштен- тджькосрьдг ТАЖЬКОСрА- СВАф6ЫЫ€ C^NH-, СВАШЫНѢ [!], 0\f СфбИН СбПТАВр'Ь С6П, С6ПТА ОѴ^ТрЬННЦА ОѴ^ТрЬНЙ, OVfTpbUH СНКНОТЪ енот f СЛАВА СЛА, СЛА еѵролр'ь САОЧ^ГА CAOVf CAOVjVKbEA слоѵрь СЛЪІШАТН елшн- ^ЛѢБЪ срьдьце СДЦ-, ерд-, ердц-, эднстофоръ ^рстофор- ^рьстовъ )№-, fi*- еръдц-, сц- эдьстовьыъ ^ВН-, ХЁ7.Н-, )<ЬН- срьдьѵьнг epASYbN-^ CpAYbN-, ^рьстосовъ ^св-,^сов- ^ СрѢДА CpYbN-, cjÎYbN- ^рьстось [^рьстт.] fi-, fi-, fi, fi, хмь’ fis> стн^ъ с, с, стн стлъпьннкг "тПс1 ц стлъы СТрАСТЬ С?І, СТрА, СТрА-, стрст- цвѣтьнг ЦВЬ, ЦВѢ, ЦВѢН- стрлшьнх стрдн- црькъвьыъ црквы-, црквъы-, съвнтъуьнг СЬВНУН- црквьы-, црковьы- сгпАслтн СП-, СПА-, СПС-, СПСА- црькъі Дкъв-, цркв-, цр'кк-, сьпАсеыьк СЙЬ€, СПСНН, СПНС-, спыь^ цркгв-, цргкв-, СПСбНЬ-, C1KNH-, СЪПСбЫЬ- црковь, цркг, цркъі СЪПАСНТСЛЬ спістбл-, сил-, спсітел-, цѣСАр"евг ЦрбК- спстел-, сптел"- ЦѢСАрНЦА црнц-, црц-, цсрц- XCI ЦѢСАрЬ ЦѢСАрЬСК ъ ЦѢСАрЬСТВО цѣсьрьствовлтн ЦѢСАрЬСТВЬК- ѵлша VHNÎ. уетврьтъкъ ѴЛОВѢКОЛЮБЬСТВЬК ѴЛОВѢКОЛЮБЬЦЬ ѴЛОВѢКОЛЮБЬГС ѵловѣкг цр-, цср-, Цѣрі, Дм цръск-, црьск-црс-, црств-, цръств-, црьств-, церв-, цсрсв-, цсрств-, ЦѢСрСТВ-, ЦѢСТК-UCpCTBOVfOVjTX црестві-, црс-ствн-, црсн-, црствн-, црствь-, цргствн-, црьствн-, цслрествн-, цсрествн-, цсртстві-, цсрствн-, цсртвн-, ЦСТВІ-, ЦСТВН-, цѣсрстві-, цѣсрствн- Y УI Y^YH, УН У?, У6Тв|Г, Y6TBp& УКЛЮБЬСТВЬ-, УЛКЛІОБЬСТВЬ-УІСБЦ-, УКАКИЗС-Ц-, УІСЛЮБЬЦ-, ѴКЛЮЦ-, ѴКЛЮБУС-, YKAIOB'YC, УКЛЮБЬУб, УКЛЮУС-УКЛЮБН- YBK-, УК-, УЛ-, YAK-, УЛВК, ѴЛВѢК-, YAK-, УЛОВК-, YAOIC-, YBY6 ѴЛОВѢѴЬ уловѣуьскъ УЛОВѢУЬСТВО ѵрьньць ѵьстьнг ѵьтеньк ѵьтьць ѵюдотворьць ѴАДО УЛВУ-, ?AOY-, YAY-, YY- УЛВСК-, ѴЛВУК-, УЛВУСК-, ѵлкѵгск-, УЛВѢУСК-, УЛВѢУЪСК-, ѴЛВѢѴЬСК-, ѴЛОВУСК-, ѴЛСК-, ѴЛУІС-, УЛУСК-, УЛУЬСК-, YCK-, YYCK- ѵлѵьств- Ѵр?Ц- уін- Y? ?ьц Y^TKOpj уйткорц- УА м кдннАуе «дннХ к^еро *\о KNOVfAjTb eif, еТТо, ёнр, cTfov^, eNo\[? ьх кд^ыкг ă^k- ьл^гіѵьнг ьл^уьн- ІА^ЫУЬСКЪ M^YbCK- I 1 ■ ... л a I. Буквен знак. Първата буква от стб. азбука, назовавана а^ъ; в глаг. >Ь, в кир. а; в нвб. звук а. П. Числен знак. в глаг. и кир. +, а=1. Числ. бр. юдныъ. Един, ѣкоже ВО УКЪ ОТЪ^ОДА. ПрН^ЪКА СКОКА рАБЪІ. I прѣдАстъ імъ імѣнне свое, і овомоѵ)1 ДАСТЪ Д ТАЛАИ'ТЪ. 0B0M0VJ1 же Б. OROMOVj' же л. кождо протнвтк снлѣ своен. і отнде абнс 3 Мт25.15 СК; ег>А ѵісъ волн. I Афе^оі^е fao. въ^ъматн w fio. то АЛ^ПрѢБЯчДС КЪ БОЛѢ^НН Ж Д'НбН. АфѲ Б/КДе БОЛѢ^ЫЬ ... £ѢЛ0 ТАКА, то а д'нь СЕ 38а 21. II Числ. ред. прьвъін. Първи, гла евиълнѣ еже отъ МАръкА. л о вѣсъиоч)тштннмъ М 43а 20; гла-въі евльГКліѣ еже отъ лоѵ^къі. л о напнсаынн М 76а 7; главъі евАыыче-лнѣ еже отъ ioana. л о врАЦѣ бъібъшн-нмі въ kana галнлѣн М 133а 2; в поне свѣ ні-ст!н л.плъ. ал? гла а А 2а 28; н£ а по л въ nbr бънва? па вйз^ стън.^же въ всемъ м^рѣ А 34а 20; ие’ а no л% евл. w Aovf глА н| А 506 10; ся; а стал по. въ нккже вътлетъ паміа ctaa_mkĂ ❖еодорА А_74с 7-^Срв. Е 6а 2; м^_септд въ  де', nayato нндктоу Н N0 Л%. Н ПАМ?А Пр^НАА CVM60NA СТЛЪИ. н ic женАмъ. н^велнко^моѵ присмо^ А 112d 13;^мца де а стла пркА нлоумА. евл о но rAAjpS А 1276 16. Срв. У Па 16; МЦА MAH А СТАГО П(?КА НбрбМНІА. 1Î н% нк) А 146а 5. Срв. СК 1516 3; n£ А ПОСТА; ПАМА^ nppMA. MOCHI (!) Н ApONS. АЛС- ГЛА А МОСНІ" АрОИЪ. ДО ГЛА (...) ННМЬ евл ѵѵ ніѵА гаъ^ыСК74:.1&, 19; s (...) ИНКОЛЪІ евА W МА ПСА Х С6ПТАБ£А , 0^1356 1; пр^дъ ілвлеыні. евл ѵѵ мл£глл_л СК 1456 11; вь п. л ые. евл. о ноА глА fs 0115 14; нфн ыедѣллч %. по; n. AAAovj*. гла. д Е 8а 5; пѣ!1 гла^ . а. спсУ гн лю(ді) свод Е 30а 17; аллоч|\ ГЛАС . А. НСПОВѢДАТЪ NBCA УК>Д€СА твоѣ^об? рлдоч(чнте са прАвед Е 376 8; н рек?к про гла д.. дша въ бллгъі^ъ. въдворАтъ са п CE 586 11; АфО К'ТО ВЪ А день нде NA КОЛАДЯч. еиоѵ^лрѣ. ѣкоже пръвѣе поглин тво- рѢА^Яч. В Хѣ ДЛ_П0КА6ТЪ^СА О ^ЛѢ 0 ВО СЕ 1036 3; п%. н. гла. а. се оѵрво ЫАреѵеиь стн д«нь ТФ 3. II В състава на сл. числ'. гла евнълнѣ еже отъ МАръкА .;. на о седмн ^лѣбъ М 436 13; главъі евАЙЬліѣ еже отъ лоч^къі ... КА 0 ПрОСАШТНН^Ъ ^ЫАМеИНѢ М 766 20; главъі евАМЫчелнѣ еже отъ^ ioana ... Âi^AAZApH M 33а 12; n£ аГ но лѣ е¥. w ло^ гла. р o  А 61 d 13, 14; ЕіЦА НК) аГ. СТАГО MKĂ МАріСНАНА. Н^ стъііа ефныікА. А 1506 22; ев^ w hoa гла c  ГА 156а 5; ка кьиссеине СТЪІА БЦА. eB ПСА S СбПТАБрА СК 1356 3uCpe. У ІІа 10; ăT стрстъ стъі^ъ МЫКЪ. AHWAWpA. H ДНѴѴДОЧ^МА. н СТЪІА МЯіЙЦА (...) доръі. AACKCANApHA. Н СТГО (...) ЫАШеГО ПетрА Ар^ПСКПА Е 29 б 5; мцъ октдвръ (реко)мъі ЛНСТ(ОПАДЪ. НМАТЪ) ДИ (...) ЛА. ДЪ нматъ. ya. Та. а FiЕ 38а 17, 3851; СЛАВА. ВЪ КОНС-ЦЪ ПрѴіАТЪІ. ОѴ^ТрЬИІМЪ псамъ двъ kt СП 21.1; въ коицъ рА^ОЧ^МЪ сйовъ корѣовъ МА ПСАЛМЪ СП 41.1; гъ съ^рАННТЪ въ^ождеыне твое. Т іс^ожде-нне твое, ѵѵтъселѣ Т до^вѣка. рі<А пѣснь mneNNA СП 121.1; & Афе к'то ллъ-КАТн Ne можетъ. да нспоетъ іс ПСАМЪ. Н S. Афб ЛН N6 оѵ^мѣетъ. ДА ДАСТЪ^ ЦАТЖ. Афе ЛН NC НМАТЪ ЦАТЪІ. ТО ДА О врАшъил еже нматъ. да дастъ СЕ 1036 22; мѣсаца млртА въ аТ. жнтніе грнгорА ПАПЪІ рО^МЪСКА'ГО С 119.15. М, 3, А,СК, О, У, Е, СП, СЕ, ТФ, С, Д, СН. Гр. eîq, а. ; ; ' Нвб. а. ‘ ; . . .’ а съюз. 1. Въвежда съпоставителни изречения за означаване на разлика, несходство: а. ибо н ^емлѣ мнмо ндетъ. а словесА моѣ ие мнмо ндгктъ М Мт 24.35 3, А; СК, Н. Срв. Мк 13.31 М, 3; Лк 21:33 М, 3, А, СК; АврАмъ два снъі нмѣ. едныъ ОТЪ рАВЪІ. А ДрОѴ^ГЪІ ОТЪ СВОБОДИЪІА Е ЛЕМ 2 ЛБьге 27б 6; вогдтн овынфдшіА н въ^лдкд- ШІА. Л ВЬ^НСКЫтКфНІ ГѢ N6 ЛНШІАТЪ CIA вьсѣкого доврд СП 33.11; відѣ ai OVJ'YC-NlIC'bl. ЕІДѢ ЛІ ОЧ^ѴбШКД. ОЫЪ О прѣддны. тъштддше сд. д сін о слочръвѣ. оыъ съвѣтъі творѣдше. I ЫД КрЪВІ ВДЛДЪІУЪШ. ЦѢЫЙЧ ВЪ^ІМДДШб. д СІН ИЛ СЛО^ЖЪБЖ ГОТОВЛ'ЁЛ^ТГ. СА К 6а 9,11. Срв. С 415.24, 25; вдсъ пнтд-к-тъ ^лѣвъ. д меые слово вжніе С 19.14; Н МЛ^ДбЫЬЦН богословдтъ. Д отьцн нд вогд сд твордтъ С 333.7. 2. Въвежда противопоставителни изречения: а) За означаване на несъвпадение, несъвместимост: а, ала, но. ВрДКЪ OVJ'BO готовъ естъ. д ^ЪВДЫНН не вѣша достонын М Мт 22.8 3, А. Срв. СЕ 1066 5; крс-стъ въдрячждше са. д ідольскдѣ слочркъвд рд^ореыд въівдше К 106 9; с с- во то тн іестъ мдрнід днвыо Н ТДНЫО. ІДКО КЬСН OVj*МрѢША. л твои съшъ съмрьть побѣднтъ С 238.28; пькъі ^отѣ рд^вонынкд вьвестн въ порода, н ТЪУЫЙч слово реѵе. н рд^вон-ынкь въ породж вкведе. & ые трѣвовд молнтвъі С 308.22; клл во пол'ь^ъ еже ВѢДѢТН. О В^Ѣ ПрЬВДІД OVj'YeNHIA ДОБ-рѣ. Д БЛЙчДЪ дѣдтн срдмьыѣ X II В б 12. 6) За означаване на действие, което става въпреки очакването на някого: а, пък, при все че. прок-лъыячтъ тн д тъі влствішн СП 108.28; по^дѣ вѣровдвъ. д скоро ісповѣдѣвъ К 116 32; тъгдл лн нмѣыніл рддн н уловъѵьскъі по^вдлъі. н мдловрѣмеыь- ЫЪІА СЛАСТН ПОДВН^ЛЛ^Ъ СД. Л НЪІНІА КОЛНКО ПДУ6 N€B6CbN^\rO рДДН ЦѢСДріД С 63.13; мыого поро^вн^ъ. л мш мн іесн ддлъ С 120.12; іедшъ же вьннде. г. въістъ вндѣтн въ сковрддѣ сдмого третнід С 157.30. 3. Въвежда присъединителни изречения за изразяване на нова мисъл: а, а и, и при това. съверѣте пръвѣе плѣвс-лъ. і СЪВАЖДТС н въ сыопъі. ѣко съжештн ІА. Д пшеынцлч СЪБбрѢТб ВЬ ЖНТЬЫНЦЖ МОКч М Мт 13.30 3, У; БЛЛЖСН7.ІН грнгорнн. ПОСТДВЬгёНЪ въістъ пдтрндр^ъ. СТѢН БЖНН цръквн рНМЬСТѢН. Д ПрѢЖДб ПДТ-рндршъствд. цръыорн^ъцъ БѢ въ млыд-стъірн С 119.18; нстоѵннкъ ыд длчБоч]1 БѢДШ6. Л крьстъ ОТЪ N6P0 ИДПДШеМЪ бѣдіш С 353.30. 4. Формант за образуване на сложни неизменя-еми части на речта: д н, л лн, д ... лн, д се, д ые [ыъ] и др. М, 3, А, СК, Б, У, Е, СП, СС, СЕ, К, С, X, Р, МЛ, КН, П10. Гр 5е, каі, aXkă, yăp, Si\, каі-тоі, o 8e. Нвб. a OA, BA, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РВЕ, ДА. двъі [погр. С 23.1] вж. л и бъітн. дбъі^омъ [погр. С 23.2] вж. д и въітн. дбьк нареч. 1. Веднага, тутакси, незабавно. i вндѣвъше н оѵ^ѵеынцн ^ОДАШТЪ ПО морю. СЪМАША CA PAIrS-ште. ѣко прн^рдкъ естъ. і отъ стрд^д въ^ъпнша двне же реуе нмъ не гла. дръ^днте д^ъ есмъ ые вонте са М Мт 14.27 3, Л Б. Срв. Мк 6.50 М, 3; мнлоердвдвъ же нсъ. прнкосыйч ca oyhw нмд. I двье про^ьрѣсте нмд оѵн. і по немь идете М Мт 20.34 З1, А, СК, ЗП\ I оч^ьрѣвь смоковьынцл; еднид; прн пяітн. прнде къ ыен. I ынуъсоже ые оврѣте ыд ыен. тъкмо лнетвье едныо. і глд ен. дд инколнже пло(дд отъ теве) ые Б/Кдетъ въ вѣкъ. і двье нсъше смоковьынцд М Мт 21.19 З1, ЗЩ і : вндѣвъше о^уеинцн днвнша ca , глште. кдко двье о^съше смоковьинцл М Мт 21.20 З1, ЗП; двне.же по скръвн дьынн тѣХ^- слъыьие мръкыетъ. н Aovjm ые ддстъ свѣтд своего. I ^вѣ^дъі съпддяітъ с NBce. л снлъі невескъікА двнгыжтъ са М Мт 24.29 3, А, .СК, Н\ I двье прінстлчпь къ невн реѵе с-моч]". рддоѵ^н са рдвьвн. н овлобъі^д н М Мт 26.49 3, А, СК, Б. Срв. Мк 14.45 М, 3; I двне рд^мѣвъ нсъ д^омь свонмь. ѣко тдко тн помъішлѣкктъ въ севѣ. , peYe нмъ. yto ,тдко помъішлѣдте въ ердцн^ъ вдшн^ъ М Мк 2.8 А, СК, Б; I жеыл едныд сжштн въ тоѵеннн кръве &вв\ 3 лвгостъ ЛѢТЪ ДЬВѢ НА (ДС-)САТб ... СЛЪІШЛВЪШН о нсѣ. прншедъшн въ илродѣ. съ ^лдн прнкосно (!) са рн^ѣ его ... і Авне HCAKN7K нстоѵьынкъ: кръве с-іа, і ' рЛ^ОЧ^МѢ тѣХомъ ѢКО ЦѢЛѢЛТЪ отъ рлиъг М Мк 5.29 3, А, СК, У. Срв. JIk 8.44 М, 3, А, СК; Тс же реѵе емо\|>. еже лште можешн кѣровлтн. вьсѣ къ^можъыа вѣроѵічткштюмоч)1. г лвне ВЪ^ЪПНВЪ ОТС-ЦЪ ОТрОѴАТС- съ слъ^Амн ГЛААШб. ВѢрО\)ЧгІ\ ГН ПОМОГИ МОбМОЧ^ ыевѣрьствню М Мк 9.24:3, А, СК, В; нъ едныъ отъ вониъ. копнсмь емоу реврл проводе. I н^нде лвне кръвъ н вода М Йо 19.34 3, А, В; да прн-мйѵгъ лвъе сто^дъ своі. глгкфеі мнѣ бла™ же благо же СП 39.16; лфе KAH5YH СА. сквръыъно^. ЛН НбУНСТО^. ВЪПАСТН вь внно. лн въ млело, лн въ ныо етеро кое. подовлетъ же въплдъшее неунстое. н^атн лвне. і н^врѣштн е воиъ СЕ 196 2; нс^е ... тъі ослл-вѣвъшлл тѣлесл съжнмльь. I съмрътн , І^ГОЫА. I ВЬСКрѢШАІА АБН6. СЪЛеЖАфАА тѣлесл. отъ вѣка. длждн рлвоу твоемо^ семоч^. съдрлвне СЕ 26b 20; ѵюдесл відѣлъ есі толікл. і тлковлл і абьс лі ^абъі створьшлго ѣ К 66 25; w дівънаѣ уюдесл. пріемлетъ осужденье : слмъ. і лвье. влрвлрА по^штликтъ К 106 32; н воіеводныъі сло\)тъі вѣро-BALUA къ rovj1. н отрѣшншА іего отъ щъ. лвніе же прнде стадо воловъ н^ горъі. н поклонншА ел teMovj* С 19.2; отъвѣштл же оыъ. ѵо^ъ ілко ннѵ'тоже сячтъ." тѣмже тъштдч са да лвніе вьстміяя. облнѵаа іеже н£ мрътвъін^ъ въскръсеыніе С 141.7; и сътворнвъше ^ылмбыніе кръстъноіе на лнцн^ъ СВОН^Ъ. ВЪ^ДО^НЙЦБА на клпнштл. н TOVJ1 лвне сътръшА СА. н бъіша акъі прл^ъ С 180.16; слъішлвъ же то ЦѢСЛрЬ. YOVJ'AH ,СА МЖЖОЧ)1 TOUOVJ1. H лвніе повелѣ привести н съ всѣкоія; YbCTHlfR въ поллтъі цѣслрА С 198;29; ona же велмн отъскоѵнвъшн н^нде вь СЛѢДЪ състольынкл КЫАЖА. н АБНІ€ н^дъі^л С 233.1-2; тъѵыгк слъішл длѵ^ндъ. н абы* отъвѣшта съгрѣшн^ъ господевн сн С 360.24-25; тѣмь томоу лвніе влажснъі петръ рл^гнѣвлвь са. ДОСТОННЪ НМЛ ОТЪВѢТЪ отъвѣштл С 363.26; w, клко. югда воліа^нь н стрл^ъ. оБьметъ ^емьнллго. вьсе іего естьство абнк въ^мжштліетъ С 471.21. 2. Тогава, лвне же къ прѣпо-ловленне прл^дьннкА. кь^нде не въ цркъ н o\fY&Aiue М Йо 7.14 3; очрроч)1 же лвне въівъшю. ста не прн врѣвѣ. не по^наша же оуѵенніщ ѣко не естъ М Йо 21.4 3, А; н къ^аа нерѣн. н реѵе. “йн. к?ь. дн въ^лювнмъ сд. н Авне ЦѢЛО^СТЪ ППЪ ОБА ВрАТрЛ. I САМА СА цѣлоѵ^ете CE 11а 1; н Авне постакнтъ I простъ. I къ люде гХе. свфенън СЕ 956 1; покелѣ же лвніе комнсъ. кернгъі іемоч)1 НАложнвъше на къікк; прѣдлтн н дькѣма коннома С 223.22; абніс же кдннъ отъ кленню отвръ^ъ о^ста своіл реуе. ѵловѣѵ'скомъ гласомъ. рлвъ вожнн Артемонъ АТ.Ъ бъістъ. неѵнстъ-інмъ комнсомъ С 224.3; реѵе клеѵипл. не сълъга^ъ реѵе w мдчжоу. іако стрлнннкъ ксн сн^ъ мѣстъ ... онъ же ГЛАГОЛААШе кок. послоч^шан м^жоч^. АБЫ€ НМ А н отьѵьство. кже о Тсѣ НА^АрѢНННѢ. Тс нменемь. НА^АрѢЫНЫЪ родомъ С 476.6; н лвнк по іедномъ дни. прнде съ множьствомъ воіеводъ н КА^НЬЦЪ H ЖОуПАНЪ. H САНОКНТЪІНМН. Н съ вьслѣдьствоуккштннмн тѣмъ. вештнслънъінмн кон С 561.23. М, 3, А, СК, ЗП;Н, У, СП, СЕ, К, С. Гр. еѵ>0е(oq, eudijţ, яарахрлца, яараитгка, лараитй, аігіт,! ё^аіфѵг|?, Ойстстоѵ, яройицсо^, яареиви, І5ои, audiş, бі^. Вар. &БНІС, лене, лбь«, ѣвне. ' Нвб. абие остар. книж. ОА, ВА, Дюв, РБЕ, МлБТР, РРОДЦ. АКВА неизм. м. Отец, ѵ гллше авва ОТЦЪ. КЪСѢ КЪ^МОЖЪНА тёвѣ СЖТЪ М Мк 14.36 З. Изч. М, 3:Гр. âppă. 1 ■ ' ■ Нвб: ята. остар. книж. ОА, ЕтМл. АКГОСТЪ [А Лк 2.1] вж. лкъгоустъ1. лвелъ 4 ЛБНрОНЪ двелъ, -л м. ЛИ. Авел - по-малкият син на Адам и Ева, убит от брат си Каин [Бит 4.2-8]. дд придать Ni. въі вьсѣкд кръвъ прдведънд. пролн-вдемд ыд ^емлкк. отъ кръве двелд прд-ведъыддго. до крьве^д^дрньх М Мт 23.35 З1, А: Срв. Лк 11.51 М, 3; прн^ьрн гТ нс^ег'гн6НЬ сь. I стн н. ѣкоже стнтн і^волн дгнс-цьлже приведе двелъ во в'сѣсъждглсмдд СЕ 166 6; тъі во осватн оврд^ъ от'рокд своіего ^лклднд ее ^ъловъі двелд С 232.9; къде двель врдтъ твои С 304.26. Срв. С 306.4; тоу двьлъ пожъренъін прѣжде. н пръ-въін прдвьдннкъ. пдсточ^ъ ^рнстосовг. плстоѵ^хобъ оврд^ъ въів'. непрлвьдноу-ovfMovj1 ^колеыню С 460.12. Изч. М, 3, А; СЕ, С. Гр- ”АРёк от евр. Hebel. Вар. десль, лкилг. Нвб. Авел ЕтМл, СтИл,РЛФИ. двеселоѵ^мъ, -д м. ЛИ. Авесалом -третият син на цар Давид от Мааха; цар^ на Хеврон. След повдигнатото от него въстание срещу Давид убит от Иоав [2 Цар 3.3; 18.14]. псдлмъ дддовъ егдд вѣгдше отъ ліц-д-весело^мд сил своего СП 3.1. Изч: СП. Гр. ’АреааоЛю|і от евр. ’Abîăălom ’баща на мира’. , лвнлгіь вж. двніднк. двндтдрь, -1л м. ЛИ. Авиатар - първосвещеник по времето на Давид, син на Азшмелех. кдко въынде въ эддмъ вжнн. при двндтдрн др^нерен. і ^лѣвъі прѣдъложеннѣ сънѣстъ М Мк 2.26 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК:Гр. ’ApiaOâp от евр. ’Ebegătâr 'славен, знаменит’. Вар. лвнтлрь, ѣвнфлрь. ДВНВОСЪ вж. ДВНВЪ. ’ двнвъ, -д м. ЛИ. 1. Авив - християнин, дякон, умр. мъченически в Едеса по времето на имп. Лици-ний [307-324 г.]. Пр. на 15 ном-ври. мцд моьх дГстддго нѣковд ... и СТЪН^. НСПОВѢДЬННК. ГО^рНКА сдмонън ,,:Н двнвд А 127а 17. Срв. У На 4. 2. Авив - християнин, умр. мъченически заедно с Йона, Варахисий и др. по времето на сасанидския цар Шапур [Сапор] II [309-379 г.]. Др. на 28 март [през ІХ-Х в. и на 27 март], свдтъінмъ же мгкѵеннкомъ ... нменд слчтъ сн ... двнвос. снмвон^нс. сдвд С 256.13-14; съконьудвъшж'хъ же са сватъін^ъ. нменд сгктъ сн. Ѵѵѵыд вдрдхнснн ... нлнд. двнвъ. мдрнсъ ... сдвд С 271.7. Изч. А, У, С. Гр. "АРфо?. Вар. лкнвосъ.. двндъ вж. двнілдъ. ДВНЛНННІД, -ІА ж. МИ. Авилиния -облает в Сирия и римска тетрархия на източните склонове на Антиливан [Джебел аш-Шарки], наречена така по името на гр. Авила, епископия в първите векове на християнството, въ патос нд деедте лѣто. влддъіуъствд. тнвериѣ кесдрѣ ... I лѵсдннм ѵетврътовлдстъст-BbvjmiUTOvf. двнлнннеітк М Лк 3.1 3, А, СК, Б. Изч. М, 3, А, СК, Б. Гр. ’АрЛт|ѵп. двнлонъ вж. вдвѵлонъ. ДВНЛОНЬСКЪ бЖ. вдвѵлоньскъ. двимеле^овъ прил. притеж. от ЛИ. Ахимелехов, на Ахимелех - син на Ахитов - старозаветен свещеник в Номва [1 Цар 21; . 22.9, 11-20]. пріде дддъ въ домъ двнме-лс^овъ СП 51.2. Изч. СП. Гр. [той] 'АріцеХех от евр. ’Ahîmâlek ’брат на царя’. двнронъу -д т. ЛИ. Авирон - глава на старозаветното Рувимово племе; заедно с брат си Датан участвал в заговор за сваляне на властта на Мойсей в пустинята [Чис 15]. ѵѵтъвръ^е сіА ^емлѣ. н пожрѣтъ длтл-na. н покръі нд сънъмнфі двіронд СП 105.17. Изч. СП. Гр. ’Apipcov от евр. ’Abîrâm. Вар. лвіронъ. ьвнтлрѴ '5 лкрллмъ лкнтл(Гь вж. двндтдрь. двно^дъ, -д т. ЛИ. Авиуд - един от прадедите на Христос, ^оровдвель же роді. двіоудг^ ABio\jyvz> же роді елнд-кімдЛ Мт 1.13 СК. Изч. 'А, СК. Гр. ’ApiouS. Вар. лвнгсаъ. двнюдъ в ж. двночрдъ. двніддъ, -* м. ЛИ. Авия - един от прадедите на Христос, цар на Юдея [911-908 г. пр. н.е.]. роводмъ же родн дві ддд., двід дъ же роді дссд А Мт 1.7 СК. Изч. А, СК. Гр. ’Afhct от евр. ЛИ ’Abiwăm, ,’Abiyăhou, ’Abiyâh, ’Abiiă ’Яхве e мой баща’. Вар. мшд7>- двнідгіь прил. притеж. , от ЛИ. Авиев, на Авия - началникът на осмото от 24-те отделения на све-.• щениците по времето на старо-заветния цар Давид [1 Пар 24.10]. . іерен едниъ именем?. ^хдрнѣ. отъ : ефнмѣрнід двнѣна. I женд его тъ дъштеръ дрѵѵыь. і нмд ен елнсдветъ. вѣдшете же овд прдведънд прѣдъ вмъ М Лк 1.5 3, А. Изч. ■М, 3, А. Гр. [той] ’Apicx от евр. ЛИ ’Abijâh, ’Alijăhu ’Яхве е мой баща’. Вар. лвішга. дврддмл'ь прил. притеж. от ЛИ. Аврамов, на Аврам [Авраам], сь снъ дврдлмль естъ М Лк 19.9 3, А; ' сник-же.дъштерь дврдмліЛч ctrujttk М . Лк 13.16 3, А, (Ж; K7.N1ASH людъсцні ; съвърдшід ctA съ вмъ дврддмлемъ СП ; 46.10; влддъікд же пдкъі реуе лггело^. ТО КДКО МА вьмѣстн сѣиь дврдмыл , С 250.12-13. . лоно щшм. Гр. ко^под той ’Арраац. Лоно Авраамово - в християн-. ствотои юдаизма място в задгробния живот, отделено за праведниците; рай. I несено^ въітн дйтілъі нд лоно лврдмл'е М Лк 16.22 3, А, СК; гГ .вже ылшъ .г.. рдвд твоего оѵ^сопъ-шллго. ѵѵ о^пъвдньн вьскрѣшс-ннѣ. нд лонѣ дврдмн покон СЕ 576 9. сѣмд дврдмл'е. Гр. аяерца тог) ’АРраац. Потомците на Аврам; евреите, вѣмь ѣко сѣма дврдмле есте М Йо 8.37 3, А; н д^ъ н^дрднлнтѣ-нныъ ксмъ. отъ сѣмене кврддмыд. племс-ые веныдмннід С 347.12. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. тѵ ’Арраац-Вар. лкрлмль, ьврьшь, лврлмь. дврддмовъ прил. притеж. от ЛИ. Аврамов, на Аврам [Авраам], сыъ СЪІ 'ВКО мьинмъ вѣ ... іслковъ. дврддмовъ. тдрднь М Лк 3.34 3. лоно дврддмово. Гр. Kotatoq [тог)] ’A(3pad(J.. Лоно Авраамово - в . християнството и юдаизма място в задгробния живот, отделено за праведниците; рай. клісо п вже ыдшъ ... молнмъ та. гірннмн дшіж рдвд твоего сего, н покон н нд лонѣ дврдмовѣ. нсдковѣ. іѣковлн CE 576 23. Изч. M, 3, СЕ. Гр. той ’Appaâfi. Вар. лврлмовъ. Нвб. авраамов книж. остар. ОА, В А, РВЕ. Срв. аврамов; Аврамов ФИ СтИл,РЛФИ; Аврамово МИ ПК,ГГр. в им. дврддмъ, -д т. ЛИ. Аврам [Авраам] -старозаветен патриарх, избраник на бог Яхве и родоначалник на евреите и арабите; син на Тара и потомък на Сии; роден в гр. Ур в Южна Месопотамия. Пр. на 9 октомври и в Неделята на праот-ците. To\f вл^детъ плдѵь н скрьжетъ ^гквомь. егдд оѵ^ьрнте дврддмд н нсдкд н нѣковд М JIk 13.28 А, СК; . дврдмъ двд снъі нмѣ Е 276 4; ѣко поміан?к слово стое свое, еже імѣ къ ., дврддмоч)1 рдво\|> ckocmoVj* СП 104.42; вже посѣфен дврдмд. прѣдѣдд ндшего. полоѵ^дьне, і лювь^но влгвн н. СЪ В'СѢМЬ ДОМОМЬ СВОНМЬ. ВЛГВН І.НЪІ СЕ 176 .20; се н влдженъін дврдмъ вь^вѣстн С 373.16. , лоно дврддмд. Гр. KoXnoq. тог> яостршрхоі) [вар. коХкос, [тогі naxpiâpxcm] ’АРраа|і]. Лоно Авраамово - в християнството и юдаизма място в задгробния живот, 7 СтбР 6 ьгьрѣышгь отделено за праведниците; рай. МАЛО Д0Ж'ДѢМЪ. Н A0N0 АВрЛЛМЛ плтрнАр^л покръііетъ иъі С 91.5. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. ’Аррадхц от евр. ’Abrăhăm 'възвишен баща’, в клинописни текстове от Месопотамия ’а-bu-ra-mu. Вар. щшъ. Нвб. Авраам остар. ВА; Аврам СтИл, РЛФИ. АВрАМЛ"ь вж. АВрЛАМЛ'ь. АВрАМОВЪ вж. лврллмовъ. Акрьмъ вж. лврААМъ. Аврлмь вж. лврлАмл'ь. лвтономъ, -а т. ЛИ. Автоном - епир-коп, проповедник на християнството във Витиния, Исаврия и Ликаония; убит ок. 313 г. Пр. на 12 септември. мца сеп аГ ... ctaapo abtonoma. I о но'АЦбй 26; стрстъ стго mnka abtonoma. erîcKovjm. в(ъі)въша въ проыетѣ. нтална. прн дѴѵѵклнтнлнѣ црн Е 29б 9. Изч. А, Е. Гр. Ашбѵоцоі;. авъго^стъ1, -а м. ЛИ. Гай Юлий Октавиан Цезар Август [63 г. пр. н.е.-14 г. от н.е.], римски имп. [27 г. пр. н.е.-14 г. от н.е.]. і^нде повелѣнне ОТЪ КеСАрѢ АВЪГО^СТА. ИАПНСАТН вьсж очссблбылчш; М Лк 2.1 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. А-иуоиато?. Вар. ьвгостг, лвьгвстъ. Нвб. Срв. Август, Августа ж., Августин, Августина ж. СтИл.РЛФИ. авъгоѵ^стъ u, -а м. Месец август. мца HHJ Н СТАГ0 nptÎA НЛНЬХ. ^ 6 АВГО А 1506 28; мца авго е в стое ^рѣоврАжоннб. га ыаго HVJCA. eîk мл гла р N в А 1516 7; МЦА АВРО îl СТА C^NOMKA фнЛОЫДА. ^ В сеп А 1536 7; мЧі. то. ёТ. стъі^ъ НСПОВѢДЪЫНКЪ. ГЮрНА САМОЫЪІ Н АВНВА. н? л. авго^ста У Па 4; мѣсацл AVfTOVfCTA В. Л А БН. А, У, БН. Гр. Avrfovaxoq. Вар. лкгоустъ, M-TOVCT’*. Нвб. август ОА, ВА, НГер, ЕтМл, ЕтВАН, ВТР, АР, РВЕ, ДА. Авъксентъ, -а т. ЛИ. Авксентий Саталионски - християнин, умр. мъченически в Севастия, Армения, по времето на имп. Диокле-циан [286-305 г.]; заедно с Ев-стратий, Евгений, Мардарий и Орест. Пр. на 13 декември, мца де вГстъій мкъ. евстрАтіА. c-BcccNTA [погр. вм. АвъксентА или авъксснтніа] А 1296 17. Изч. А Гр. Агі^еѵтіоі;. АВЬЛЬ вж. АВелЪ. Авьто\р(ъ [погр. СК 151 а 17] вж. евтѵдеъ. АГАПнн, -іА м. ЛИ. Агапйй - син на Евстатий Плакида, умр. мъченически в Рим по времето на имп. Адриан[117-138г.].Пр. на20септември. мца сеп н. стън^ъ мкъ евстАтіА н жеиъі его. н cN0B0vf. теопнстньА. н теопнстА н агапіѣ А 1206 17-18; іс стрстъ стъі^ъ мкъ. евстАтѴю н теѵѵпнстні н ѵадома ею. агапнѣ. н ❖еѵѵпнстА Е 35а 17. Изч. А, Е. Гр. ’Аусхтсх;. Нвб. Агапий СтИл,РЛФИ, Агап ГВ. АГАрь, -н ж. ЛИ. Агар - египтянка, робиня в дома на Сарра; родила на Авраам син - Измаил [Бит 16]; ап. Павел използва името Агар като символ на Стария Завет от платината Синай; алегорично се представя еврейската църква, поробена*’от обредните закони, снѣ во естА два ^авѣта. едннъ во wt горъі СННАНСКЪІА. ВЪ ^ рАБОТЯч рАЖДА€Т СА. ежестъ АГАръ. лгНръ во естъ сннѣ горл, еже въ рАвнТ. прнллглетъ са ыъіыѣш-ынмъ ерслнмѣ Е 27б 13, 14. Изч. Е. Гр. 'Ауа.р, то 'Ауар от евр. "Ьадаг. Вар. ьглръ. Нвб. Агар остар. ОА. Аглрѣнннъ, -а м. Агарянин - член”на арабско номадско племе, потомци на Агар и Измаил [1 Пар 5.10, 20; Бит 25.15]. ѣко съвѣшташка іыомъі-шлежемь къ севѣ. na тка ^авѣтъ ^ѣш- ЛГЛТОАОрЪ 7 ьтьць TALUIA (!). СС-ЛД ІДОѴ^МѢІСКАѢ І^МДІЛН- тѣнс. моѣвъ V лгдрѣнѣ СП 82.7. Изч. СП. Гр. 'Ауарпѵос;. Нвб. агарянин остар. ОА, ВА, ЕтМл, ЕтВАН. Срв. агарянец остар. Дюв, ЕтМл, ЕтБАН, РРОДЦ. дгдтодоръ, -д м. ЛИ. Агатодор - един от седемте херсонски епископи, умр. мъченически с Василий, Ефрем, Капитон и др. по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 7 март, еч)т"еннн. дгд-о-одор'. ел'пнднн. прѣподовннн оппн. прѣндо-, ША къ тг ^ерммьікгш грддъ С 538.15; н съвл^двъше стъіа мячжл. с-^геныл. АГА-О-ОДОрЛ с-лпндніл. жъ^лн-КМЪ Н КДМбННК-МЪ ВДАѴДШТе ПОБНША С 538.23. Изч. С. Вар. лгл-ооАоръ- Нвб. Агатодор СтИл,РЛФИ. лгАтоклннк, -(А з/с. ЛИ. Агатоклия -слугиня християнка, измъчвана от господарката си езичница; умр. мъченически в затвора. Пр. на 17 септември, ндуатъісъ ннднктнѵѵиоч|\ Н ПАМАТЪ ... ст^ъ М. жс-нъ постъннцъ ... (н стѣн) агатоклн Е 20а 16. Изч. Е. Гр. ’АуаОбкХ^ха. дгдтоннкъ, -а м. ЛИ. Агатоник -християнин, умр. мъченически по времето на имп. Галерий [293— 311 г.] във ВитаниЯдЛр. на 22 август. МЦА АВГО ІНБ СТ АГДТ0ННКД А 152а 18. Изч. А. Гр. ’AyaOoviKoţ. Нвб. Срв. Агатоник СтИл,РЛФИ, Агатон ГВ. ДГІ*- вж. АНГ. дглднн, -ід м. ЛИ. Аглай - пазач в : тъмница, споменат в Словото за 40-те мъченици от Севастия, Мала Армения [Мала Азия]. ТЪГДА ВЪ^БОІАВЪ СА ВОК-ВОДА. П0ВСЛѢ легъко н^ъ вестн вь тем'ннц?к. ^АПрѢТНВЪ АГЛАНО^ КАПНКЛЛрН8. TBpb-ДѢ БЛІОСТН Н^Ъ. ЖЬДѢАШО БО Н ДО^- §овд прншествніл С 72.2. Изч. С. Гр. ’AyXaioc. Нвб. Аглай СтИл,РЛФИ. Срв. Аглая ж. СтИл,РЛФИ; Аглаица ж. диал. дгньць, -а т. 1. Агнец, агне. ідѣте се А^Ъ ПОСЪІДАИч ВЫ. ѢКО АГНЬЦА ПО срѣдѣ влъкъ М Лк 10.3. Срв. С 534.26; горъі вь^ігрдшкд сіа ѣко овьнн. V ^лъмн ѣко арііьцн овьѵ-н СП 113.4^ Срв. СП 113.6; СЕ 3b 10-11; mo nt АГНЬЦеМЬ НА ПАС^Яч. прн^ьрн гГ нс^е. НД сн врдшънд ТВОѢ. I нд дрнець СЬ. I стн н. ѣкоже стнтн н^кодн дгнець. іже приведе двелъ во вЧѣсъждгдемдд СЕ 166 2, 4, 5; іюдѣі же съвд^дкяите дгыець ^дкадд^йч. д іже отъ погднъ. въ плъть ba К 13Ъ 14. Срв. С 450.21; дісъі овьѵа на ^дколенніе веденъ въістъ. н дкъі дрньць С 434.25-26. Срв. С 437.2. // Образно, егдд же ОБѢДОВАША. ГЛА CHM0H0BH. ПбТрОЧ)1 НС. CHM0HC- НОНННЪ ЛЮБНШН ЛН МА пдѵе (сн^ъ). гла емоч[ ен гн. тъі вѣсн ѣко ЛЮБЛНК ТА. ГЛА eM0\j« ПАСН АГНЬЦА МОКА М Йо 21.15 3, А. 2. В християнството - название на Исус Христос, който е принесен в жертва като изкупление за греха на човечеството. гГ вже ндшъ. прѣдъложен са самъ. дгнець непороѵенъ. ^д жнкотъ в'сего мнрд. прн^ьрн нд нъі. і на (^)лѣбъ сь. I нд ѵдшійі снія;. і съ(т)ворн кк прѣѵстое тѣло твое, ^д СС ІІЬ 4; влко гГ вже ндшъ. в'седръжнтелю. істннънъі дгньѵе. вь^емдн грѣ^ъі в'сего мнрд. не прѣ^ьрн дшъ молАфь сд тевѣ CE 15a 4; стошие на крьстѣ дгньць. н два влька С 437.15. дгньць божьн. Гр. о âjxvoţ iov тЗеотЗ. : Агнец божий - изкупителна жертва [за Исус Христос], въ о^трѣн день вндѣ нсд грддячштд къ севѣ. і гла се дгнецъ бжін. въ^емлдн грѣ^ъі мнрд вьсего М Йо 1.29 3, А, СК, Б; і ОЧ^ЬрѢ НСД ГрДДЖШТА. глл.се дгнецъ . бн;ін М Йо 1.36 3, А; сн во вьсд БЪІША. ДА ОТЪНеМЬАН грѣ^ъ MHpovf. дгньцъ н.снъ божнн. во/чей; НА СЬПАСЬ- ЬГНА 8 ыл.шъ HTKtffL стрьсть съ вьмн прндстъ. н ыд продьынн стьыетъ С 331.25. М, 3, А, СК, В, СП, СС, СЕ, К, С. Гр. а.рцѵ, , otpviov, ацѵбд. Вар. дгнець, ѣгньць, дгиецъ, лгньцъ. Нвб. агнец остар. ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтБАН, ЕтМл, МлВТР, АР, РВЕ, РРОДЦ. лгнА, ьгнАте ср. Агне, агнец. ь.іъ ПОСЪІЛМЯч ВЪІ. ѢКО ЛГЫА по срѣдѣ влькъ 3 Лк 10.3; ілкоже дгна ^вѣрніс. ТДК0 jţk БООѴ^БННЦН НМЪШб. ПрНВСДОША нй, двор, ьр^нереѵѵвъ С 471.27; н коиьѵьыѣе ілко obya ыл ^колеыьк прн-вгдшъ въістъ. н і&коже лгыа прѣдъ СТрНГЛчШТШМЪ І6Г0 Бб^ гллсл. не протн- КА СА. N6 прѣрѣклд С 481.7. Изч. 3, С. Гр. âpiîv, âuvoq. Нвб. агне ОА, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА, Е А; ягне диал. ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Агьнски ФИ СтИл,РЛФИ. лгрнкольн, -t\ м. ЛИ. Агрикола -префект в Севастия, Мала Армения [Мала Азия]; преследвал християни, споменат в словото за 40-те мъченици в Супрасълския сборНИК. Й.ГрНК^ЛЬОЧ)' В0ЫВ0ДѢ СЖШТОЧ)". ГОЧ^БНТбЛГС СЛчШТОЧ)1 СВбрѢПОѴ]1. н въістроѵ]1 кг днілволн слоужьвѣ. KpbCTHI&NH Ж€ НЖ6 БѢ^Лч ВЪ ВОНЫЬСТВѢ вьсн ыо^жддг^Яч са отъ н'н^ъ жрьтн бѣсомъ С 68.27-28; лгрнколлн ' вогеводл глдголь. кд'ыо отъ двою прѣдълежнтъ вьмъ С 70.1; протнвгк твогемоу ырлво^ н нмА твок положеыо БЪКТЪ. ЬГрНКОЛЬОЧ^ СВбрѣПЪ БО ІКН льстецъ С 71.18; гллвл днілвоХѣ тъі ксн лгриколлоч)1 С 74.29; гллгольдше же къ o\j^o\f лгрнколлоу. мои гесн подвиги са С 76.6-7. Изч. С. Гр. 'АурікбХаоі;. лгрнпл, -ъі м. ЛИ. Агригіа — управител в Понт при имп. Максимиан [286-305 г.], приемник на Аскле-пиодот. ВЪ ТО ВрѢМА цѣсьрьствовьвъ-lU04f MbăHMHtANOVj'. прнде прѣмѣыьннкъ въ ьс'кднпнѵѵдл МѢСТО. ныъ вокводд нмеыемь лгрнпл С 15.22; вокводл же лгрнпъ ВЬДѢ^Ъ въ лмлсніскъ грлдъ. съ^ъвл стьрѣншннъі грьдь С 17.5. Изч. С. Гр. ’куріпкас. Вар. лгрнпг. Нвб. Срв. Агрипина ж. СтИл,РЛФИ. ьгрнпъ вж. ьгрнпь. аддвовъ прил. притеж. отЛИ. Ада-вов, на Адав - бащата на Исай, който съпътствал персийските мъченици Йона, Варахисий, За-нида и др. по времето на сасанид-ския владетел Шапур [Сапор] II [309-379 г.]. съпнсд. же пдмдть СГЪІН^Ъ. НШНІА НѢК’ТО НМбЫбМЬ. съжъ ДДДВОВЪ. ОТЪ £6МЬА съі лр^ышъскъі С 271.21. Изч. С. Гр. [той] ’АЗарои. [погр. К І2Ъ 8] вж. ьдъ. лддмовъ прил. притеж. от ЛИ. Адамов, на Адам, нсъ ... снъ съі ѣко мьынмъ бѣ. юснфовъ ... снтовъ. ьдлмовъ. вожеі М Лк 3.38 3; стъіда СА N6 ТЪѴЫгК ОТЪ НЫ0Г0 ВНДѢТН СА. НЪ Н СЛМЪ М&ГЪ ВНДѢТН СА. ПОМЪІШДІЛА дддмовя; ндгость С 280.22; ртккд ДССНМА ЛДЛМОВД (ржк&) ПрНКОСЫЛч СА дрѣвѣ. н прѣстлчпьгеыннмъ оусъ^ылч С 396.18; проБодбнъ жг въістъ н копьгемъ вь реврд. прнАтяіИч отъ ревръ ддлмовъ жеитк С 482.15. М, 3, С. Гр. той ’Абсхц. Нвб. адамов ОА, ВА, РБЕ, МлБТР, ЕтМл, АР. Срв. Адамов ФИ СтИл,РЛФИ. ддлмъ, -ъ, т. ЛИ. 1. Според християнството и юдаизма - първият човек на земята, сътворен от Бога [Бит 2.25, 3.8, 3.9 и сл.; Бит 5.1—4 и сл.]. Родоначалник на цялото човечество, подвластно на греха и смъртта заради първородния грях на прародителите, ди с лддмъ ОБНЛВЛѢбТЪ СА. I евъпл СВОБЛЖДДбТЪ СА СЕ 2а 4; сімъ въторъі уісъ нл жівотъ родн СА. ІМІЖ« пръвъі ЛДЛМЪ СВ0Б0Д1 СА К106 24; цѣслрьствовь во сьмрьть отъ ЛАНКЪ 9 ' лддмд до Mwvj'CHA С 351.26. 2. Прен. За Исус Христос - като изкупител на човечеството от греха и смъртта й даряващ спасение и вечен живот на вярващите в него, съвдъ-къше са. веть^ддго ѵкд Чѵвдѣуетъ ca къ новддго лддмд.съ^ъдмільго по eorovf CE 94а 25. Срв. РII 3.35-36. • СЕ, К, С, Р. Гр. ’Абац от евр. ’âdăm ’човек’. Превежда и гр. cxviîp. Нвб. Адам НГер, СтИл.РЛФИ, ДА. дднкъ, -д т. ЛИ. Атик [Атин] -ерусалимски презвитер, по-къс-но цариградски патриарх [406-425 г.]. Пр. според гръцките извори на 8 януари и 11 октомври; - също и в Събота Сиропустна [през^ ІХ-Х в. на 11 октомвмри]. міД окто дГ. ст^ъ оць ыд др^ппь црѣ грддд. 1 ыеістдрнд дрсдкд. дднкд нссныд А 1226 14. Изч. А. Гр. ’Атпкб?. ддовъ прил. притеж. На ада, адски, пъклен, нд семь кдмсые съ^нждж црісвъ моіж і врдтд ДДОВД, N6 о^додѣійчтъ ен М Мт 16.18 3, А; въ ‘ Н^БДВІТЪ ДШ7К МОІЖ рЛГчКЪІ ДДОВЪІ СП 48.16. Срв. СП 88.49; wbkacka MIA БОДѢ^НІ СЪМрЪТЬИЪІІА, БѢДЪІ ддовъі оврѣтж mia СП 114.3; вже ыдшъ. рд^връгъі Яч^ъі съмрътънъіід. ыерд^дрѣшдемъііА. і верѣіл ддокъі ... послоушдн ИЛСЪ МОЛАфНН^Ъ СА Т6БѢ CE 63а 24; въ прі^однтъ. врдтд ддовд отвръ^ділчтъ са К 13а 3; дьыьсь рд^орн сл дшдволоко протнвкство. ДЬНЬСЬ йч£Ы сьмрьтьнъіА рд^дрѣшенъі БЪІША;5 ДД0ВМД ПОБѢДД Н^ѴС-^С С 487.3; точ^ дднннлъ въ прѣнсподнн-нмъ гровѣ ддовѣ С 460.30. М, 3, А, СП, СЕ, К, С. Om, гр. той а5оѵ>, Превежда и гр. [той] тархсхрои, ev cySij. Нвб: адов ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, - ЕтВАН; адовий остар. НГер. ддовьнъ, -ъін прил. На ада, адски, пъклен, въѵерд сло^гъі пілдтовъі ржгдд^;к са емоу. дьнс-сь врдтьніцн ддовьнін. відѣвъіііе его іште^йч К 13а 32-33. Срв. С 450.2. Изч. К, С. От гр. тогі aScm. ддокьскъ, -ъін прил. На ада, адски, ПЪКЛеН. ВЪУерД £Д 0Ѵ*^0 О^ДДрбЫЪ БЪІВДДШб. ДЬНбСЬ ВДНСЦДННМЬ ВЖІбМЬ лдовъскос жілнштс- вьеть К 13a 25. Срв. С 449.26-27; кдко въ врдтд врътъпоѵ^ въ^одитъ. не отвръ^ън крлтъ невс-съскъін^т... нъ врлтд рдю отвръ^ъ. Л ВрДТЪ ДѢВесТВЪНЪІНХЪ N6 отвръ£. ыъ врдтд ддовъсішд съкро^-шнвъ С 459.12. Изч. К, С. От гр.юъ Ş.oou. ддрндиъ,, т. ЛИ. Адриан - покръстен езически сановник, .съпруг на св. Наталия, умр. мъченически в Никомидия по времето на имп. Максимиан [286-305 г.]. Пр. на 26 август, мцд двго. не. стд мкд ддрндыд н іже сь ынмъ нв. н жеыън его ыдтддііа А 152а 25, Изч. А. Гр. ’ASpiavoţ. Нвб. Адриан СтИл,РЛФИ. Срв. Адриана ж. СтИл.РЛФИ. ддъ, -ь. м., Ад, преизподня, пъкъл, н тт>1 кдпе-ръндоѵгмъ. въ^ыесъін са до nbcc-до ддд сънидешн М Мт 11.23 3. Срв. Лк 10.15 М, 3; очгмьрѣтъ же н вогдтъін н погрѣсА н. I въ ддѣ въ^ве-дъ оѵн свои съі въ мжкг^ъ оч^^ьрѣ . лврдмд длдеѵе. н дл^дрѣ нл лонѣ его М Лк 16.23 3, А, СК; дд постъі-диѵтъ сІа ыеуъстіві-н съыіджтъ въ ддъ СП 30.18; дште ые бі гь помоглъ мнѣ. въм&лѣ въселілд сіа вн въ ддъ дшд моѣ СП 93.17; п вже кідшъ ... НН^ЪВОДА въ ддъ н въ^вода СЕ 576 17. Срв. СЕ 64а 17; мдтн воу влдголовлен^ѣ. о^блджн дш?к моя;. ежже лжкг\кн понорьлнвн н^ьлооѵ^вн. ѵѵкдѣндго ма о^ловьль. н ддд спдсешн МА. ДД СЛОВОСЛЛВЛйч ТА. многопрѣ-пѣтдѣ ТФ А 16; въ плътыйч оч^мрѣтъ. I ддъ въстрепетд К 126 6-7. Срв. С 448.6; въ въ мдлѣ о^съпе. і съпа-штаіа отъ дддмд [погр. вм. ддд] ЛАЪАНКВЪ 10 въскрѣсн К 126 8. Срв. С 448.8; к'де тн лде побѣда С 352.4. Срв. С 479.25; С 487.5-6; XI Ва 9; сгкштнн ВЬ АДѢ СВОБОЖДСНН БЪІВАККТЪ отъ щъ дніаволь С 479.22. М, 3, А, СК, СП, СЕ, ТФ, К, С, X. От гр. (jiStiţ. Превежда и гр. [оіко^ той] (убой, аітіа, elq. Нвб. ад ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ, ДА. адъднквъ прил. притеж. от ЛИ. Адиев, на Адий - един от прадедите на Христос, нсъ ... сиъ съі ѣко мьынмъ бѣ ... мел;сневъ. Адъдневъ. касамовъ М JIk 3.28 3. Изч. М, 3. Гр. той ’А55і. Вар. лддъдневъ. лдьскъ, -ъін прил. Адски, пъклен, свързан с ада. н тъі внсръ адъскъі нмнже са крлсдтъ. ^ьлѣ о^мн'жагсшн С 335.15; Tovf ніеремніл ілко въ іамѣ ТНЫЬЫѢН въ адьстѣамь гровѣ. н съм-рьтьыѣѣм' НСТЬЛѢННН. T0VJ* ВЪ ѴрѢВѢ адьстѣѣмъ лежнтъ Twha С 461.1, 2; тлкожде же н въ лдъское оно днкъноо ^сово прншъствніе. іеже въ прѣнс-под'нн^ъ. въне^ААПд; въістъ съвъіше. блнстаыню мрАкъ С 464.29. Изч. С. Гр. -гой qSou, ev рібои, ятих^. Вар. ьдъскг. Нвб. адски ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР; адский остар. НГер. Аеръ, -а т. Въздух, да на вьскрѣшеыьн СВѢТЪЛН сърдфбмъ Н. ВЪС^ЪІфАвМН. НА ОБЛАЦѢ^Ъ ПО Aepovj1. вГ'ДА прндетъ съ невсн СЕ 71 а 12; сътрьпѣ. ^ъ ПрОПАТЪ ВЪІТН. ДА БѢСЪІ СЯ5ШТДА НА Абрѣ прожеыетъ С 482.11-12. Изч. СЕ, С. От гр. о^пр. Аерьнъ, -ъін прил. Въздушен. V положі тъмя; ^АКровъ своі. окръстъ его кровъ его. темънА вода облацѣ^ъ Аерънъіѵъ СП 17.12. Изч. СП. От гр. [тйѵ] oteptov. Аетнн, -іл м. ЛИ. Аетий - един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, вѣа^я; же воннн кападокнн- СКЪІА СТрАНЪІ .. УНСЛОМЪ М ... А С6 НМЪ нменА. дометнга^ъ ... леѵѵнтнн. агг'нн. АетнТ. ннкАЛ С 69.15. Изч. С. Гр. ’Aetioş. Вар. летнТ. Нвб. Аетий остар. ВА. А^АрніА, -ia т. ЛИ. Азария [Авде-нагб] - юдей, пленен заедно с Ананий [Седрах], Мисаил [Ми-сах] и пророк Даниил от Навуходоносор; по чудотворен начин излязъл невредим от огнената пещ, където бил хвърлен заедно с тях. Пр. на 17 декември и_в Неделята на праотците. Кца де Г СТЪН^Ъ трін ОТрОКЪ. AHAHHtA А^АрНЬА мнсАнлА н даннла п^ка А 1296 23; гн воже н^бавнвъін. сватъіа трн отрокъі ТВОА отъ пештн огЛнъіа. AHAHHKR А^АрНКК МНСАНЛА ... О^СЛЪІШН НАСЪ моллштъ тн са ^се С 179.6. Изч. А, С. Гр. ’Aţap{cxş от евр. ‘Azaryăh, ‘Azazyăhu ’Яхве помага’. Нвб. Ааария СтИл,РЛФИ. А^Аръ, -а т. ЛИ. Азор - един от прадедите на Христос. елнАкнмь же роді А^АрА А Мт 1.13 СК; л^Арь же роді садока А Мт 1.14 СК. Изч. А, СК. Гр. ’Aţwp. Вар. л^лрь. уць местоим. лич. 1 л. ед. Аз. Им. А5Г&. Авне же реѵе нмъ нс гла. дръ^лнте а^ъ есмъ не вонте са М Мт 14.27 3, А, СК, Б\ отъвѣштавъ же не реуе нмъ. въпрошгк въі н атъ единого словесе М Мт 21.24 З1, ЗП. Срв. Мк 11.29 М; Лк 20.3 М, 3; ѣкоже естъ пнслыо въ пророцѣ^ъ. се а^ъ посъліж лйічлъ мон прѣдъ лнцемъ твонмъ. іже оч|тотовнтъ пжть твон М Мк 1.2 3, А, СК, Б. Срв. Лк 7.27 М, 3; ь.тъ ovj'bo кръстн^ъ въі водой;, а тъ кръстнтъ въі д^омъ стъімъ М Мк 1.8 3, А, СК, Б; і peve ^А^АрНѢ КЪ ÂNfiOVj1. ПО ѴбСОМОѴ)1 pA^ONf- мѣкк се. а тъ Бо есмъ стлръ и женА моѣ ^АМАТОрѢВЪШН вь дьне^ъ свон^ъ М 11 Лк 1.18 3, A; i ътъ ые вѣдѣа^ъ сго-нъ да ѣвитъ сд н^дрАнлевн. сего рлдн \тъ прндъ въ водѣ кръст А М Йо 1.31 .. 3, А, СК, Б; реѵе нмъ не паісъі. мнръ вамъ ... н ь,тъ съляч въі М Йо 20.21 А, , О; снъ мон есн тъі ъгць дънесъ родТ^ та Е 6б 5. Срв. Е 10а 18; СП 2.7; а^ъ Ж6 НА ThA гГ О^ПЪВА^Ъ рѣ^ъ ТЪІ 6СІ БЪ моі СП 30.15; о^прА^ште ска н ргч^оч^-мѣнте. ѣко ъ.тъ есмъ въ. въ^нестк ска вь ІА^ЪІЦѢ^Ъ Н ВЪ^ЫОСЖ CIA NA ^СМЛІ СП 45.11; ьлъ же ѣко масліна плодовіта ВЪ ДОМОЧ)1 БЖН о^пъвмж НА МІЛОСТЪ бжіж. въ вѣкъ I вѣкъ вѣкл СП 51.10; W Г! А£Ь рАБЪ твоТ. Ь.7Ъ рАБЪ ТВОІ V снъ рАвъі твокА СП 115.7; тѣмьже н ытъ оѵ^мАленъі. недостониъі рАБЪ ... вельмн вьпнйч н глік. велен есн гГ. і ѵюдъна дѣла твоѣ CE 3b 14; с?н. рАвъ твон есмъ а^ъ вър^о^ (!) СЕ 84а 26. Срв. СЕ 98а 14; се глгк а^ъ нъінѣ. да не оклеветАкяѵгъ етері гл?кште по ѵъто Н6 ОБрАТІ. ІЮДЪІ ОТЪ ТОА ^ЪЛОВЪІ. ПО ■ ' уъто не створі его лоѵ|ѵъша К 5а 30; въі веселите са смѣ^омъ. ытъ же пѣтн-іемъ. въі крьсоѵ)чете са ^латомъ. ъуъ же . крьстомъ. въі ѵмете вндѣтн к'на^а МАЛОВрѢМСНЬНА. А£Ъ Ж6 ѴАІгК ЦѢСАрА вѣуьнааго С 19.20, 22, 23; стъін кодрАтъ реѵе. а^ъ цроѵ^ моіемо^ ^о^ ПОВННОѴ|Чйѵ CA. А N6 УЛОВѢКОМЪ НС-ВѢДЙчШТННМЪ БА С 106.8; niWHHH реѵе. ешь могль бъі^ь \ти вась оѵ^вѣ-штатн крьстнілномь БЪІТН С 131.9-.10; а^ъ пноннТ са ы&рнцмтК С 133.20; лртемонъ реѵе. ъ.тъ отъ младсньства крьстнілнъ іесмъ С 223.20-21; а^ъ іесмъ Тѵѵснфъ врАТЪ вашъ С 368.4; а£ грѣкіГнън. очсвѣдѣвъ теве вже (!) мон. КАКК СА ВЬ СеКА ^ЪЛОБЪН. И'чЖС- С'ТВОрН^Ъ Р VII 4.23; молійч вы ъ-тъ съва^анын о ГН ПОДОБЬН(Ѣ) Х°АНТН ПО^ЪВАННЮ нмьже по^ъвастс ca ЗЛ 16 1; ъ.тъ МАрътннъ пне(!) П7. Род. мене, і нже ые прннметъ крстА своего н въ слѣдъ мене грддетъ. нѣстъ мене достоинъ М Мт . 10.38 3, А, СК. Срв. Лк 14.27 М, 3; реѵе гъ гвн моемо^. садн о деснжіяі мене, дондеже положа врАгъі ТВОКА. подъножне Н0ГАМА TBOHMA М Мт 22.44 3, А, СК. Срв. Лк 20.42 М, 3’,Е 8б 10; пакъі въторнцега; шедъ помоли са гла. отѵе мон Аште не въ^-можетъ ѵаоіа сн. мнмо нтн отъ мене М Мт 26.42 3, А, СК. Срв. Мк 14.36 М, 3; Лк 22.42 М, 3; СЕ 47а 18; і проповѣДААше гла. грддетъ крѣплен мене въ слѣдъ мене, емочрке нѣсмъ достоннъ поклонь са рА^дрѣшнтн. ремене ѵрѣвнемъ его М Мк 1.7 3, А, СК. Срв. Лк 3.16 М, 3, А, СК; і реѵетъ глігк вамъ. не вѣмь васъ отъ к?кдо\с есте. отъстжпнте отъ мене вьсн дѣллтеле ыепрлвьдѣ М Лк 13.27 3, А, СК\ гла же емо\|* женл слмАрѣнъінн. кько тъі нюден съі отъ мене пнтн просншн. женъі сшьрънъінд сйчібта. не ■ ПрНКАСМйѵТЪ БО CA нюден САМАрѢЫбХЪ М Йо 4.9 3, А; кь тевѣ гГ въ^ок?к вж6 моі не прѣмлъѵі отъ мене. едл когда прѣмлъѵіші отъ мене. н о^подовлгк ска съ ні^ъ^оаіаштімн въ ровъ СП 27.1; прідѣте ѵіада послоч^шАнте мене. стрА^оч)1 гнк) HA04fY«K въі СП 33.12; БЛАГ снъ БЪ Тже не ОСТАВІТЪ молнтвъі моеід. и мнлості своеьА отъ мне СП 65.20; о^далнлъ есі отъ мене дро^гА Тскрънѣго СП 87.19; въ^ъмѣте нго мое на васъ. I HAOvfYHTe са отъ мене. ѣко кротокъ есмъ. і съмѣренъ ерцемь СЕ 89Ъ 15; нъ сгда о^ьрдтъ ѵада н^ъ дѣла моѣ. мене рАДі сватъ іма мое. I остатъ домъ нѣковль К 1а 11. Срв. С 325.18; вгкдетъ же вамъ отъ мене ѵьсть велнкА. н ДАрн б°льшн ннѣ^ъ С 73.22; молнтва во peYe не въістъ мене дѣльма. нъ прншьдъшн-н^ъ дѣльма невѣрьнъінхъ С 310.23; не y'th мене веѵьствоѵ^А съ^ъдатс-лка С 510.12-13 .Дат. а) мьыѣ. не вьсѣкъ глан мьыѣ. гн. гн вьнндетъ въ цсрствне невское, нъ твордн волвк отца моего нже естъ ннбхъ М Мт 7.213, А; Тсъ же гла емоѵ^. грддн по мьнѣ. і оста- ЩЬли________________________________________ вн мрътвъііА погретн своіа мрътвъцА М Мт 8.22 3, А, СК; і прн^ьвлвъ нлроды съ ovj'veNHK'bi свонмн реуе нмъ. іже ^оштетъ по мьыѣ нтн дл отъвръ-жетъ са севе, і вь^ьметг крстт. свои н грддетъ по мьыѣ М Мк 8.34 3, А, СК; i по сн^(ъ н)^нде н оѵ^ьрѣ мъі-тлрѣ нме(немт.) левЫчніл;. сѣдаштъ ыл мъ(ітънн)цн. I реуе шоу ндн по мьыѣ М Лк 5.27 3, А; глл ен нет., ѵто сстъ МЬЫѢ Н ТСБѢ Ж6Ы0. NC 0\f ПрНДб ГОДНЫЕ моѣ М Йо 2.4 3, А, О; бъішіа слъ^ы MOhA МНѢ ^ЛѢБТ. ДбИЪ I ЫОфЬ. 6ГДЛ гллл^ мыѣ мл вьсѣкт. демт» къде естт. въ твоі СП 41.4; н рѣ^ъ къто длстъ мыѣ КрІЛѢ ѢКО ГОЛУБИ СП 54.7; вже въ помошть моігк конъыі. гГ помошті мьыѣ потъшті сіа СП 69.2; мьыѣ же прілѣплѣті са ббѣ бллго естт, СП 72.28; отъвѣфл. емоч,* нл пгкті крѣпості своеіА. оумлленье дыеі моі^т, ^вѣсті (!) мыѣ СП 101.24; прндѣте кт. мнѣ рскг. в'сн оврѣменбннн таготоіж. въі ^оветг спѣшгно СЕ 856 15; стгін же- кодрлтъ поілше. ве нл помоштъ мьыѣ вьыьмн. гн ыл помоштъ мьыѣ потъштн сд С 118.12,12-13; ce во мьыѣ днвнизмоѵ)1 жнвотоу kt» no\j>-стъігін жнвъш». ыъігГѣ же мткжемъ СНМТ, ПОС ЪЛЛНЛ ВЪІ^Т. въ грлдт. С 233.11; мыѣ же мннтъ сд н в’стлынк не^нлмеыо^ккшточ)1 се гллголлтн С 376.15; вь кон мнѣ сътворнтн прлвднво ые прлвьд'но С 512.8; прндѣте кт> шіѣ вен. то нѣк'то ндън. ЫѢ К'ТО СА ПОДВНЖА Р II 4.30. б) мн. дроѵтгін же отт. оѵѵеынкт, реѵе емо^ гн. повелн мн прѣжде нтн. і погретн отца моего М Мт 8.21 3, А, СК. Срв. Лк 9.59 М, 3, А, СК; онъ же прншедъшн поклоын са емо^ глштн. гн nOMOSH мн М Мт 15.25 3, СК; і въшедлшн лвне ст. ттлитлинемь кт. церго. просн гліж-штн ^оцш дл длен мн. отт> ыего нл блюдѣ гллвлч нолил крьстнтелѣ М Мк 6.25 3, А; прнде жеыл отт, слмлрніл поѵрѣтт. водт.1. глл нсъ ддждъ мн 12__________________________________Ъ,7Ъ... пнтн М Йо 4.7 3, А; врьтнѣ. вгсѣ мн лѣтъ статъ (n?r) не вт.сѣ пл полгал;, вгее мн лѣтга естг. на^ ые ... овллдьнъ БЛчД7к. отт» кого Е 2а 15,16; н въ^дь-стъ мі гь по прлвъдѣ моеі. і по ѵістотѣ P^ko^ моего вг^длстг мі. ѣко съ^р^ні^т. пжті nitA. н не неѵгствов^ъ тъ ba мое" СП 17.21; се во рѣснотгк въ^любнлъ есі Бб^ВѢСТЬНЛЛ н ТЛННЛА прѣмгкдростъ твои; ѣвнлъ мн есі СП 50.8; ѵъто во мі естъ мл нбсі. і отъ теве ѵьто вгс^отѣ^т. ил ^емлі СП 72.25; длждн мн гГ. оѵнмл монмл СЛТ.^Т.1 TOYHTH. ДЛ CH ІМН ОМТіІКК СТОЧ^ДЪНЛЛ дѣлл CC Iа 8; моли; та гГ вже мон. дл тъі мн рлѵнлъ. жнвотъ н милость подлтн СЕ 12а 21; сърлдо^нте мн ca. ѣко оврѣтъ плкт.1 дрдггмж поггівъ-шіжіж мн CE 84а 14, 16; уесо рд.ді. t по ѵъто. ръці мі. ы^пдеть во мі створі велыя;. тъштетдч мі сьтворі. много мн І^ГЛЛГОЛЛ. ДО ГЛЛВТ.І МІ тъм СЪДѢЛ К 86 38, 39, 40, 9а 1; ѵъто глеші. жрътвдч лі мі веліші остлкіті К 9а 22; покорн мн са. н іед^ооѵ^менг мн вткдн. нлн ^ьлѣ о^мьрешн ькъі снн С 65.11, 12; тггдл томнтель ... отъвѣштл глл-голА шгдгше приведете мн н С 215.13; комнсь гл^гол^. повѣждь мн СТЛрЬУС' клко прѣовндѣ СНЛЯЯ КА С 226.17; дро^ггін реѵе прндн нцѣлн мн дьштере С 308.5; nh реѵе поѵто ілко нѣстъ мн повелѣно С 310.20; н ые бйчдн мі подражатель сльбоч)1 н грѣш'-Hovf. глфго в'сегдл н не творАфіо ынког-дл же РII 1.9; прнп&дыА моліж тн са. помоги мн гн БІ мон ... помоги мн н спя; ca Р VII 4.31, 33. Вин. а) мене, і нже колГіжгдо прннметт. отроѵд тлково едныо. въ іМА мое. мене прнсмлстъ М Мт 18.5 З1, ЗП; лмнн лмныь глкк влмъ. прнемлАН лште кого посьли; меые прнемлетг М Йо 13.20 3; прн-нмн м'не ^лвлжждьшллго Бже СЕ 85а 22; Бллжеит.ін же реѵе нспльыемт. іес'мг весьмрьтышѵго врлшьыл. влег пнтл-іетъ ^лѣвъ. л мене слово вінніе. влет. \7Ъ. ■ ■ 13 Л7ъ... веселнтъ вн№. меис- же влагодѣть стааго д^а. васъ крѣпнтъ пншта меие : же- jţc. каст. НАСЪІТАТЪ maca. моно же молнтвъі. васъ поконтъ жнвотъиоіе. мене же мон ^с. влсъ одсждйѵгъ рн^ъі. менс- же прАк'дА С 19.14, 15, 16, 17, 18, 19; Аште мене въпросАТъ како вьскрьсе ^ъ. ые вѣдѣ ѵто рекж С 510.30. 5) ма. іже въі прнемлетъ. ма прнемлетъ. і нже прнемл'етъ ма прнемлетъ посълавъшааго. ма М Мт 10.40 3, А, СК. Срв. JIk 9.48 М; і нже лфе скаидалнсаотъ единого отъ малъі;<ъ вѣроуігКфнхъ въ ма. оч^иѣе емоу естъ да обѣсатъ жръновъ na въін его ОСЬЛЬСКЪІ. I ПОТОПАТЪ I ВЪ ПйчѴНИѢ морьст'Ьн М Мт 18.6 З1, ЗП; і ѣдткфемъ нмъ реѵе. амннъ глвмъ. ѣко еДНІІЪ ОТЪ ВАСЪ ПрѢДАСТЪ ма М Мт 26.213, А, СК. Срв. Мк 14.18 М, 3; Йо 13.21 М, 3; въео^е же ѵътжтъ ма. оуѵдфе о^ѵеннѣ ^лповѣднн улкѣѵескъ М Мк 7.7 3; yto же ма ровете гін гн а не творнте ѣже глійч М JIk 6.46 3; i КНДАН МА КНДѢ ПОСЪЛАВЪШААГО МА М Йо 12.45 3; гла емо^ нсъ ѣко вндѣвъ ма вѣровА. влАженн не вндѣвъшен I вѣровАвъшен М Йо 20.29 3, А, О; ОПѢЛО. ^АСТЖПН МА ГН £АСТ Е 20б 8. Срв. Е 20б 11; Е 205 14; Е 205 15; ЮБІДЛч MIA телъці MHOSI. КЖЪЦІ T04(VbNI ОДрЪЖАШІА MIA. ѴѴТВрѢСІА NA MIA OVj'CTA СВОѢ ѢКО левъ ВЪС^ЪІШТАІА I рІКАІА СП 21.13, 14; о^слъші гі гллсъ моі нмьже ВО^ЪВА^Ъ. ГІОМІЛО^І MIA Н О^СЛЪШІ MIA СП 26.7; окропіші міа ософомь оѵіфж СІА. ОМЪІС-ШІ MIA ПАУС- СНѢГА О^БѢЛІтК СІА СП 50.9. Срв. СЕ 846 22; кто ве- детъ MtA ВЪ ГрАДЪ ОВЪСТОѢНЬѢ. ЛН кто ЫАСТАВІТЪ MIA ДО ІДО^МѢІА СП 107.11; помнло^н ма гГ... і прнімн ма. ; ѣкоже прнідтъ дре(влыт)моѵ[ мъітлрю ~ въ^дъі^АНие CC la 7, 16 2; п іже НАШЪ. ВЪШеДЪШААГО МА ВЪ A0M0vf твоего ... съэдлин ма отъ ЖНВОТА NC-МОфЬНААГО. I HAO\j“YH МА НА В'СА ^АПОВѢДН TBOtA ^ОДНТН. ЫЛКОДН МА NA ПЯѴГЬ ТВОИ ПрАВЪІ. I Д0В6ДН МА оцА твоего прѣвъішьнѣАго СЕ 36а 17, 22, 23, 366 1, 3; молгая тн са гГ. ^авяі- ДН Грѣ^ъі MOhA. I OYHCTH МА. I ОЦѢСТН ма імеиемь твонмь СЕ 41 а 12; тѣмь-же моли; та м'ногомнлостнке, съмнлн СА НЪІНѢ НА МА. ѴѴТЪПАДЪША СТЪІ^Ъ твон^ъ повелѣнен. н прновьфн ма пакъі стадѣ твоемь стъі^ъ. иегоже МА НС^ЪІТН проиъірнвъій ВрАГЪ. НЪ ПАКЪІ ОБрАТН МА. ПАКЪІ OBNOBH МА. ПАКЪІ ОБЛѢЦН МА ... I ТАННѢН ТрАПС^Ѣ прновьфн СЕ 786 11, 13, 14, 16, 17; MATH БОу БЛАГОСЛОВЛеНАѢ. О^БЛАЖН дшяч мож. ежже лткклвн понорьлнвн Н^ЬЛООЧ^БН. ѴѴКАѢНАГО МА OVjWOBbAb. Н АДА СПАСеШН МА. ДА СЛОВ0СЛАВЛ7К ТА. многопрѣпѣТАѣ ТФ А 15, 16; помѣні БО МА САТЪ гГ. ВЪ ЦѢСАрСТВН ТВОС-МЬ К 11а 23. Срв. К11 а 26; К 116 9; гн ве МОН СЪПАСН МА отъ о^стъ ЛЬВОВЬ. Н I съэданн ма съ стъінмн свонмн С 18і2; стъін савнн' реуе тъі ма прнно^дншн. рештн сйчтъ во^н Аже вѣштакшн С 149.13; комнсъ ... глагола къ домс-стнкомъ свонмъ. васнь крьстніднн ПрОКЛАША МА Н БОГЪ Н^Ъ М?КУНТЪ МА С 222.6; въскгкжч ма г5сподн тольма Прѣ^ьрѣ. ілісоже МА прѣльстнтн. н МЬНѢТН ДОСТОНННА СЖШТА ѵнстнтсд"ь- ствА i'wAHA С 287.8, 9; молнте са ^а ма къ господевн. ДА N6 БЪ1 прншъло ннѵтоже NA МА. н^ъже н^вѣштастс С 364.6, 7; не тъі ма мжѵншн госпожде. НЪ нже БрАТННК МОНК НА ма въставн. енн іесть днідволъ С 366.23, 24; помолите са емоѵр ^а ма окааиааго. да прндетъ na ма стаѣ его БЛАГОД-Ь. вашнмн мвамн Р II 1.28, 30. Тв. мънокк. онъ же оврлштъ са реуе петрокн. 1ДН ^А МЪНОІЯч COTONO М Мт 16.23 З1. Срв.Мк 8.33 М, 3; тъгда гла нмъ нс. прнскръвънА естъ ДША моѣ до съмрътн. пожндѣте сьде н I вьднте съ мъноич М Мт 26.38 3, А, СК, реѵе же eMovf с-дннъ отъ плродА. О^унтелю рьцн Брлтро^ MOC-MOVf ДА рА^- 14 дѣлитъ съ мъыоич достоѣнье М Лк 12.13 3; I реуе емо^ нсъ лмыь (!) глі?к ТСБѢ. ДЬНбСЬ СЪ МЪЫОІЙч ВЛчДбШН вь рлн М Лк 23.43 3, А. Срв. С 427.17; С 438.5; i в7.1 же съвѣдѣтельство^о^ете. ѣко нсконн съ мъжж; есте М Йо 15.27 3, А, СК) ОЧ^ШіріЛЪ €СТЪ СТОПЪІ UOtA подо мъыокч. изнеможете і лесыѣ moi СП 17.37; вь^велнѵнте гѣ со мыоіж. Т вь^іесѣмъ îmia его въкочспѣ СП 33.4; ce Tpovj'A’b естт. прѣдо мыоіж доідеже въшдтк въ свіатіло вже. і рл^мѣітк въ послѣдььіѣл і^ъ СП 72.16; н тъі гГ гГ створі сь мыоігк нмеыі твоего рлді. ѢКО бллгл естъ мнлостъ твоѣ СП 108.21; гГ... N6 въ^гн?кшлн са мыонгч грѣшъни-комь. ^лые прогыѣвл^ъ ѣрость твовк. і ^ъло прѣдъ тобой; сътвори^ъ СЕ 79а 6; вллженъіи же кодрлтъ реуе. нгрллт. іеСН СЪ MNOlfK МйчКЛМН сими твоими С 113.4; тъгдл вллжемъін ислкнн ... реѵе Ц'Ьслроч]“. к»же тн гллгодл^ъ лште тъі въ^врлтншн СА ЖИВЪ. ТО НѢСТЪ господь гллголлль мъыоич С 195.29; лште ca ые пеѵетъ богъ mnoi^. то въск/кія^ и ЖНВ7К С 292.15; оыъ же реуе к ынмъ клко могя; то сътворнтн грѣшъыъ ѵловѣісъ съі. и т. лштс- о^во вѣроѵ|чете въ бл мыоич проповѣдліемллго. то тъ влмь сил влше (!) мрьтвллго вьскрѣснтъ С 536.25. Мест. мьнѣ. і вллжеыъ естъ ИЖе N6 съелл^ынтъ са о мьыѣ М Мт 11.6 3, А. Срв. Лк 7.23 М, 3; рг^оѵ^-мѣвъ же не реѵс- имъ ѵьто троѵркдллте жеыяч. дѣло во довро сътвори вь МЬЫѢ М Мт 26.10 3, А, СК. Срв. Мк 14.6 М, 3; I гллша емоѵ)1 o^ycnhuh его. ВНДНШН илродъ ОЧ)ТНѢТМгКШТЪ ТА. I глешн КЪТО СА прИКОСЫЯч СА МЪЫѢ М Мк 5.31 3, А, СК, У; глійч во влмъ. ѣко еште пиелме се подовллтъ дл съкоыьѵллтъ са о мьиѣ. еже и съ ве^л-коыьннкъі въмѣни са. ібо еже о МЬНѢ KONbVHN?R нмлтъ М Лк 22.37 3; шъ естъ съвѣдѣтельство^іАн о мьыѣ. і вѣмь ѣко HCTHNbNo естъ съкѣдѣтель-ство еже съвѣдѣтельство^тъ о мъиѣ МЙо 5.32 3, А; отъвѣштл (e)-eMovf не 0 севѣ ли тъі глешн се. ли hnh тевѣ рѣшА о мьыѣ М Йо 18.34 3, А, СК; срдце vi сто съ^іжді въ ммѣ вже. Т дхъ прлвъ обнові въ Ялтровѣ моеі СП 50.12; дл ые постъідіатъ сіа о мьмѣ тръпшитеі TtA п п сілъ. ш посрлмлѣ-ігктъ же сіл о мыніз іскткштеі теве вже Тнлвъ СП 68.7; w мьыѣ гло^млѣ^о (!) «л сѣдьдште' въ врлтѣ^ъ. V о мьиѣ поѣ^ пьігкште вино СП 68.13; молвк тн са гГ ... сътвори въ мыѣ жилнфе cTovj’Mo^ твоемоѵ)1 д^о^. іцѣлнвъшюмоч^ в'сего ѵкл. отъ в'сс-ьх болѣ^іін СЕ 41 а 13; отъложи. моѣ словесл. і мое дѣло оісоыьѵли гГ. I твонт; мистъ. въ м'нѣ грѣшъыѣ рлвѣ твонмь лвн СЕ 72b 24; 1 прѣѵестънъімъ тн пеѵлтемъ. стрл^ъ твои ^лтворн въ м'ыѣ. I ТЛИЫѢИ трлпе^ѣ прновьфн ... влко СЕ 786 21; ПрѢБ?КДѢТе 0 Вѣрѣ ^СОВѢ. Н МОЛНТВ/К сътворите о мыѣ къ го^. дл съкоыъ-УЛЫЪ БйлДЖ въ нсповѣдлнж семъ С 16.26; ^лнс- моля; та ісл^мь црьскж. и волѣрьскж въскорѣ СЪІСОЫЬѴЛН О МЬНѢ С 101.30; стъін кодрлтъ реѵе. слмъ севе дл са пллѵетъ. о мьыѣ во ыѣстъ трѣвѣ ПЛЛІСЛТН CA. NH МИЛОВЛТН С 102.15; ыъшіл оуво то слъішлвъше повелѣннк іеже повелѣыо въі іестъ о мьыѣ творнтн. то сісорѣіе творите С 259.24. л^ъ слмъ. Гр. еусо auxoq, ецаитогз. Аз самият, л^ъ есмъ съвѣдѣтель-CTBOVflA о мьыѣ слмомъ. I съвѣдѣтель-СТВОЧ)Ч>\|ТЪ О МЬИѢ ПОСЪЛЛВЪІИ МА оцъ М Йо 8.18 3, А; въ мыѣ елмомоче дшл моѣ съмідте сіа. сего рлді помьаыя^ъ ThA отъ ^емліА нордлыъсісъі н оръмоѵ)"-нъскъі отъ горъі мллъі СП 41.7; wb^. стрнгллфллго са. л^ъ слмъ своеич волеігк. ЫНІСЪІМЪЖе ЫЛчДИМЪ. ^Л рЛДН ^ОфИч прнілтн оврл^ъ сь СЕ 96a 14; меые же СЛМОГО ВѢДѢ (ЛКО ЛЮВНТН НМЛШИ. NC-ТЪѴНІЖ сн^ъ рлдн ЫЪ ИЫѢ^Ъ МЫОГЪІН- ^ъ ^одлтлк» тсвѣ въшъшоч)1 С 48.20; вллжеыъін же ісогрлтъ (!) рс-ѵе. л^ъ слмъ ЛУЬ... 15 лкрогоынкн о севѣ вь^лѣ^гк нл сковрлдгк. н не ^лмо^ждя;. н сътворнвъ Эрнстово ^нл-менніе. вь^леже na сковрлдѣ С 118.6; ХОТѢ^' ВАШЯч СЬПрАТЛТН ^ЬЛОБЬ, Nb іелмл же въі ые рлѵнте. нъ іеднлѵе прѣвъівліете в т. своіен ^ьлобн. сс \тъ самъ ca прѣдылі С 413.25. OXfR'bl [о горе, 0\f горе, 10 горе, О ЛЮТѣ] мьнѣ. Гр. oî|xoi, ouai цоі. Горко ми, тежко ми, горкият аз, нещастният аз. ovj'B'bi (мь)мьн-ѣ-ко прішельство мое оѵ^дллн од. вьселн^ъ cia вь ceлл темьнлѣ СП 119.5; w ло^тѣ мьыѣ ѵто стрлшьио сткдніре. ѵѵыо. нл немьже jije сддешн сьдѣл ТФ Б 9; о^въі мьнѣ оѵ^въі мьнѣ. повѣжденъ въі^ъ мячжн СНМН СВАТЪІНМН. Н БЪІ^Ъ вьсѣмъ въ рячгь С 78.27; ѵѵ горѣ мьнѣ реуе. ѵто сътворж ъ,тъ. лнце дѣвнѵе. ^одт. дѣ- ВНѴ7>. ОѴН ДѢВНУН. ОСКЛЛБЬКННІО ДѢ- внѵе. весѣдл дѣвнул. л жтровл не дѣвнул. нъ млтерѣ С 240.10; ovf горе мьнѣ окллнѣн. н отъмменѣн. ovj* горе ыьнѣ ІЛКО СЬНѢДЬ К-СМЪ ОГНІЛ вѣунллго. o\f горе мнѣ і^к° жнште іесмъ днілкоХе С 517.6-7, 7, 8; онъ же ... гор'ко вт.^д'ь^нячвь реѵе. к» горе иьнѣ OKAlAHOVfOVfMONf. КАКО ВЬ^ЬрДч НА N6B0 С 523.25; стъін опс-ѵллн са доч^шекк н въспллкл гла. o\j* горе мнѣ едл колн гь. мене грѣшьиллго н о^вогллго въста-жетъ. о скръвн сн^ъ прншед'шнн^ъ къ мнѣ С 568.12. ,тако мн. Гр. ца + Вин., сод ецоі. При уверяване - заклевам се, кълна се [в имёто на някого или на нещо], комеитлрнснн реѵе. тлко мн ткон поло^улн вллдъіко мон лн-е-^плте. лште сего тлко остлвншн. то не нмлтъ са лѣннтн н тѣ^ъ слмѣ;<ъ ЦрЪ 0\fKA-рлтн. н прноврАШтешн нлмъ £ллл£Ь не ъ С 102.21; н вндѣвъ ія; съ объі-YbN7KUK КА ^ОТНІЯч. ВЬСМНІАВЬ СА ВЬ^ЬПН К ІІНМЛ гллголА. доврѣ доврѣ тлко мн Тсо^сл неврѣгя; о томъ С 169.14; комнсь реуе стлр'уе. тлко мн іестъ pbg-оѵ^мѣтн ілко крьтнлиъ ксн С 223.19; н рѢША К HeMOSf вльсвн тлко мн вѣнь-цъ цѣслрл персъскл слворнл. ілко лште не пл^охдеъі нстрдсешн ЛЮБО н кдннъ съвллъмъ. н дл плдетъ нл ^емн. то дл вѣсн ілко оч)>же вѣмъ н^вѣсто іако отъвръже са богл своіег0 С 264.1. тлко мн вогы [boşh]. Гр. ца xovq -âeoijq. При уверяване [заклеване] - Бога ми, кълна се в Бога, л^рнлн-ілнъ реѵе ... тлко мн богъі л^ъ вл нмлмъ мячУнтн. дл ннк'тоже въ^мо-жетъ помоштн влмл С 2.17; воіеводл реуе- тлко мн бо^н. вльшьство нѣкок-бъістъ С 74.21; лн^плтъ реуе. тлко мн вогъі не нмлмъ теве поштадѣтн. нъ ЫѢКЛЦѢМН МЛ5КЛМН н горькокк сьмрь-тніж пого^выл; та оклілне С 104.21. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, У, Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С, Р, Г, ЗЛ, П& И, Пд, СН, РНѴ Гр. ёусо. Вар. им. ■ьтъ] дат. ынѣ; вин. мне; те. мнокк; тест, мъмѣ, ммѣ. Нвб. аз БТР, ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РВЕ, ДА. Срв. аэи диал., азе диал., азека диал. ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ДА; яз диал., язе диал., язека диал. ДА. лклкГнн, -іл т. ЛИ. Акакий - един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март. бѣл^Яч же воннн іслплдокн-нскъіа стрлнъі... ѵнсломъ м ... л се нмъ нменл. дометнілнъ ... ек'днкін. лкл-к"нн. Ѵѵѵлнъ С 69.11. Изч. С. Гр. ’Aicâiaoţ. лкнмъ вж. нолкнмъ. лкрндъ, -л м: Скакалец, бѣ же нолнъ овлъѵенъ кллсъі вельвгкжді. і поѣсъ о^сннѣыъ о урѣслѣ^ъ его. .1 ѣдь лкрндн н медъ днвнн М Мк 1.6 3, А, В. Срв. Мт 3.4 А. Изч. М, 3, А, Б. От гр. otKpîq, -{Soq. Нвб. Срв. акрида ж. рядко ОА, ВА, МлБТР. лкрогоннкн прил. Крайъгълен, потъкдч са въ AKporoNHe (!). і клмень лкротомт» 16 ЛЛ6КСЛНА(>Ніа I СЛМН СЪКрО^ШІША СА К 12 b 20-21. Изч. К. От гр. акроумѵіаТос;. Нвб. 0. лкротомт., -л м. Твърда скала, камък. ОТЪ ЛНЦД ГНѢ ПОДВІЖА CIA ^ШЛѢ. отт. лнцл вл Тѣковлѣ. оврлштыиллго кл-мень вь е^ерл водьнлл. і лкротомь въ Тстоѵьнікъі водыгаіА СП 113.8; овѣ- T0BANH6. Н6ДВНЖНМ0. основано. на лкро-ТОМѢ. I Д^ОВЬЫѢ КАМ6НН ТВОІА ВѢрЪІ. ОѴ^КрѢПН Н ВТ, ДрТ,ЖЛВѢ ТВ06ІА СНЛЪІ СЕ 936 17. Изч. СП, СЕ. От гр. бекрбтоцех;. Нвб. 0. акѵла, -ъі м. ЛИ. Акила - евреин от Понт, покръстен в Рим заедно с жена си Присцила; един от 70-те апостоли, последовател и сътрудник на ап. Павел в Коринт [Деян 18.2-3, 24-25; Рим 16.3-4; 1 Кор 16.19; 2 Тим 4.19]. Пр. на 14 юли [през ІХ-Х в. и на 13 февруари]. ВѢ Н ЛК^ЛА Н ПрНСКЧ^ЛА. н мно^н ннн. н НЫѢ^Ъ ПО рАДОѴ)" НЪІНІА НМѲНЪ МНОЖЬ-CTBA ДѢЛЬМА СЛОВбСЬ MHNO^lfK ГЛАГО- ллтн С 347.3. Изч. С. Гр. ’АкиЛосс. акѵыдниъ, -л м. ЛИ. Акиндин — сановник в двора на сасанидския цар Шапур [Сапор] II [309-379 г.], християнин, умр. мъченически. Пр. на 2 ноември. мцл ном. в стлго лкѵндінл. н дроужннъі его А 1256 25. Изч. А. Гр. ’AkîvSuvoi;. Вар. акѵндінъ. Аллвлстръ, -а т. Алабастров съд. приступи КЬ ЫбМОу Ж6НА НМДчШТН АЛА-влетръ мѵрл дрлгл. t вь^льѣ нл гллвж его вь^лсжашта М Мт 26.7 3, А, СК. Срв. Мк 14.3 М, 3; Лк 7.37 М, 3, А. Изч. М, 3, А, СК, От гр. оЛаРаатроѵ. Вар. лвлкмтръ, лльвѣстръ. Нвб. Срв. алабастър ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, АР, РВЕ. АЛАВбСТрЪ вж. ЛЛЛКАСТрг. АЛ&вѣстръ вж. лллклстрт.. лдлмоундлрь, -л м. ЛИ. лллмо^ндлрь снснкъ, Гр. 'АХщіоъѵ-Sapoq о Хікікгц;. Арабският владетел на лахмидите Мундхир III [505-554 г.], наричан от византийците Аламундар. Аллмоѵндлрь снснкт.. цѣслръскъін cant. вь^ьмъ. нже персомт. ДАНЬ ДАіА^Лѵ. НДС NA АрАВНИч н na пллестныт. С 291.25. Изч. С. AAACovfpH [погр. Е 38а 8] вж. лсоч^рь. АЛГОННЪ вж. ЛЛГОуНИЪ. AArovfH т. неизт. Алое, благовонно масло, ^мръия; і въ погревеыье. і AAT>ro4fH пріемлетъ К 14a 14. Срв. С 451.26-27; инкоднмъ во въ ^mv^'n^ н ал o\j'h [погр. вт. алго^н, Север., с. 454, бел. под линия] штедръ С 454.1.Изч. К, С. От гр. оЛог). Вар. ллъгоун, ллген. Нвб. Срв. алоеср. ЕтМл. алгоѵ^ннт., -’ын прил. Алоев, от плод алое, прнде же н ннкоднмт. ... иесы СЪМѢШШНб ^МрЪИНО Н АЛГО^ННО М Йо 19.39 3, А. Изч. М, 3, А. От гр. [tfjq] оЛбг|і;. Вар. ьлгоннг, олггоушъ. Нвб. 0. АЛДНН вЖ. ЛАДНН. АЛеКСАИДрННСКЪ, -Т.ІН прил. ОТ МИ. Александрийски, от Александрия. прншъдъшоч)1 во темо^ отт. АЛе§АИДрН-НСКА ГрАДА ... НСПОВѢДА СКВЬр'НЪЫТККК свои; ^о^л?к С 189.9. Изч. С. Гр. [тйѵ] ’AXe^avSpe'cov. Вар. г>лсдмід()ннск7>. Нвб. александрийски ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл. Срв. Александрийски ФИ СтИл, РЛФИ. ллскслндрніл, -ia ж. МИ Александрия - град на брега на Средиземно море при делтата на река Нил, основан от Александър Велики през 332-331 г. пр. н.е., главен град на Египет, мца eiîo ... s Гсто^чо ЛЛбКСЛЫАрОВЪ 17 алсксдАрокъ ОЦЮ МАЮ А-0-&СНѢ н кѵрнль АдеППА ллексАыдрніА А. 141 а 20; стрстъ стъі^ъ мнкъ. днѵѵдѵѵрл. н днѵѵдоѵ^мд. .. Н СТЪІА МЖИЦА (...)ДОрЪІ. АЛеКСАИДрНА Е 29б 7; nava ... въсждо^ въ Алсддн'-дрнн ^о^льнъі н^носнтн С 188.2; Tovf абнк- лрню отъ ллеіАмдрнА. ВЪ KOCTANTHNb ГрАДЪ ПрНТН СКОрО повс-лѣ С 188.22. А, Е, С. Гр. ’AA^âvSpeia. Вар. ллеаьндрніл. Нвб. Александрия ж. МИ. АлексАНДрокъ прил. притеж. от ЛИ. 1. Александров, на Александър -синът на Симон Киринеец. і т\- ,ДѢША МНМО ^ОДАШТО^ 6AHN0M0\J> CHMONOVJ1 КѴрѢЫННОѴ^ ... ОТЦОѴ]" АЛ6КСАД- poBovjv н рѵфовоѵ^ М Мк 15.21 3, А, СК. 2. Александров, на Александър -презвитер в Сид [Пам-филия], умр. мъченически при имп. Аврелиан [270-275 г.]. съпрн- НМЬЫНКЪ БЯчДН ИАДЪЛеЖАШТНН съмрьтн АЛСйАіГдрОВѣ С 161.2. Изч. ■ М, 3, А, СК, С. Гр. [той] ’AXe^ocvSpot). Вар. ьлоксАдрокъ, ллекс&ньдровъ, ллгалн'дровт.. Нвб. александров ОА, ВА. Срв. Александров ФИ СтИл,РЛФИ; Александрово ср. МИ ПК,Пр. в им. АлексАидръ, -а м. ЛИ. 1. Александър - християнин, умр. мъченически заедно с Теренций, Африкан, Помпий и др. в Африка по времето на имп. Деций [249-251 г.]. Пр. на 10 април. блаж6ыааго же ^HNONA. Н AACgANApA. Н -в>е0Д0рА сжштемъ нмъ ѵнсломъ ѵетъірн десАтн. тн шесть, повелѣ къ : сждннштоѵ[ привести С 177.18. 2. Александър - презвитер в Сид, Памфилия; християнин, умр. мъченически при , имп. Аврелиан [270-275 г.]. Пр. на 15 март. ГЛАГОЛА KMOVj1 КНА^Ъ ПОСЛО^ШАН М6Н6 АлезАНдре и пожьрн богом' С 156.20; СЛ0Ч|ГА ГЛАГОЛА. Боже ПОМАГААН рАБОЧ^ своіемо^ AAegAH'Aposj1. помоги н мнѣ грѣшпочсо^мо^ С 160.18. 3. Алек- сандър - християнин, умр. мъченически в Антиохия Писидийска по времето на имп. Диоклециан [284-305 т.]. Пр. на 28 септември, мдіѵенн ... (ке) aosj'nthna. aacJ>ha. АЛеКСАНДрА. (^осн)мъі. hikona Е 37б 16-17. 4. Александър - един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр: мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, а се нмъ нмеыА. дометніАнъ ... АлеаАн'дръ. еѵрѵ^нн С 69.8. 5. Александър - епископ на Александрия, защитник на християнската доктрина срещу Арий; един от 318-те отци, участвали в Ни-кейския събор [325 г.], умр. 328 г. Пр. на 29 май. прн^овн же л^нля; н АлейАыдрл оба пре^вчрсрА ... ТА прѣкм-л'стА по рддоѵ епнско^пъскъін столъ С 187.19-20. 6. Александър - палестински епископ, споменат в житието на св. Яков. рлвъ божнн ... посъла іл; къ CTO^ovfMovf AAegMiApovj1 ennovf С 517.20. 7. Александър — име на жител на гр. Смирна, ллсцдн'дръ же КЬС^ОТѢ ПОрЖГАТН сл кмоу С 130.9; АлейАыдръ реѵе. ѵ'то оуво НА ПОТрѢБТК СЯІТЪ НАМЪ СЛ0В6СА СН ваша С 130.25. Е, С. Гр. ’AXe^avSpoţ. Вар. ьлсамідръ. Нвб. Александър СтИл,РЛФИ. Срв. Александра ж. , Александрина ж. СтИл.РЛФИ. АЛеКСАНДрЬСКЪ, -ъін прил. от МИ. Александрийски, от Александрия. МЦА НК). Н Ж. СТА ОЦА NA КѴрНЛА Ар^ППА ллексАНдрьскА А 149Ъ 21-22; въ ДЬНН БО ПрѢДЪреѵеНААГО КрЬСТНІЛНАЛРО ЦѢСАрА KOCTANTINA. БѢ НѢКТО пре^ВЧ)1-теръ. ОТЪ АЛе§АНДрЪСКЪІА сватъіа бжна црькве С 186.17-18. А, С, MJI. Гр. ката тг\ѵ 'АХе^аѵбреіаѵ. Вар. AA6ăANApaCKX. Нвб. Срв. александровски ОА. ■ ‘ t ' АЛСКСАДрОВЪ вж. ллексАндровъ. АЛН 18 ЛЛЛНЛ0Ѵ|ТН1АрНН ллн вж. л и лн. ллнлкнмъ вж. елнлкнмъ. ллклньк, -ю, ср. Пост, постене, се сйѵгъ дѣлл. ллъклне жадлмнс. ^емелѣглнне СЕ 69Ь 22; дьньсь пророуьскъі тртквъі вьсь мнръ въскрнлншА ... н отъ троудл СТЪІН^Ъ ллклинн. н ілжс- мл стрлсть ВрЛЫЬ. ПрѢНМЪШб. НЖ6 ПОБѢДЬИЯчИ; пѣсыь. н nobok съложеынк мнроч)1. пѣт- НН). ПОБѢДЬЛНКО^О^МОЧС ^pHCTOCOBOVJ“ N&OVj’YHLUA С 319.5; сватллго іѴУЛММЛ ^ллтооѵ^стллго. слово о ллклынн С 354.16-17; ыъшіл врѣмА вллгопрн- HMHYbNO. КОК ВрѢМА ЛЛКЛИНІЛ О^КрЛ- шеыніе С 356.8. Изч. СЕ, С. Гр. ѵпатеіос. Вар. ллклнніо, ллъіслине. Нвб. алкание остар. пниж. РРОДД, РВЕ. ллклтн, ллѵж, ллѵешн леев. 1. Гладувам, гладен съм. тъгдл отъвѣ-ШТЛШчТЪ Н ТН ГЛКТчфбі гн 1С0ГДЛ та ВНДѢ^ОМЪ ЛЛУЯчфЛ. ЛН ЖАЖДЛчШТЛ ЛН стрлиънл ЛН НЛГЛ. ЛН БОЛЬНЛ лн вь темьынцн. I не послоужн^омъ тевѣ М Мт 25.44 3, А, СК; ^лблодішьх (!) въ поѵ^стъші Бе^кодьнѣ. пя>ті грлдл ОБІТѢЛЬНЛЛГО оврѣтггч [!]. ЛЛУСТІфе I жілждгкфе. діііл і^ъ въ ыі^ъ н^ншоже СП 106.5; I ллъклтн бо нмлшн. н ЖАДЛТН. I ЫЛГОТОВЛТН.І ДОСЛЖДбНО^ тн бъівлтн. I порткглыоч)1. поношено^ же н і^гъмлмо^ CE 90а 24. 2. Постя. К лфе к'то ллъклтн ые можетъ. дл нспоетъ к пслмъ. н s. лфе лн ые оч^мѣ-етъ. ДЛ ДЛСТЪ ЦАТЙч. Лфб лн N6 нмлтъ цатъі. то дл S врлшъул еже нмлтъ. дл длстъ СЕ ІОЗЬ 22; fi лфе к’то мъ^дяч вь^ъметъ отъ кого, постнтн са ^л ыь. Лфе вѣдъі се сътворнлъ естъ. дл ллъѵетъ ^л са. елнко н ^л ONoro. і еже естъ вь^алъ. дл длстъ ынфннмъ СЕ 104а 3; дьиь крьстьиъін. н вьсн весе- ЛНМЪ CA. H ЛЛУЛМЪІ ОТЪ £ЬЛЛ Н 0YH- штлнмъ вьсе Ячтрьы'ек н вьыѣшьыек С 430.27; оыъ же трн дин лл'клвъ н молнтвѣ kanoh прнлежлвъ. и,ѣлл рЛСЛЛБЬКЫЛЛГО сътворнвъ. Н БЛЛГОСЛО-внвъі н. повелѣ СВОНМЛ мглмл въ домъ іего нтн С 518.21-22. 3. Прич. сег. деят. като прил. ллѵа Гр. тсеіѵюѵ. Гладен, гладуващ [образно], дл НСПОВѢДІАТЪ CIA rîo МІЛОСТІ 6Г0. H ѵюдесл его ейомъ ѵлвуемъ. ѣко илсъі- ТІЛЪ еСТЪ ДШЛч ТЬфТК. Н ДШЖ ЛЛУЛчфДч Тсплъш Бллгъ СП 106.9. 4. Прич. сег. деят. като същ. ллѵжфен т. мн. Гр. ol neivmvxeq. а) Тези, които гладуват; гладните, гладуващите, сътвори дръжлвгк мъішъцекк своекк. рлстлѵн ГрЪДЪІІА мъіслнип ердцл н^ъ ... ЛЛѴЖШТА1А НСПЛЪНН БЛЛГЪ. I БОГЛ-ТАШТАІА СА ОТЪПОСТН ТЪШТА М Лк 1.53 3; вллжеынн nhujthh ѣко влше естъ цетвне вжне. вллжеынн ллѵ;кштен ыъжѣ ѣко ылсъітнте са.вллжеынн плл-ѵя;штен иъшѣ ѣко вьсмѣіжтъ са М Лк 6.21 3, А, СК; положілъ есі поѵ^стъшіж въ е^ерл водьнлл. н ^емлійч ве^водьиж въі-нс^одіфл- водъылл. н въселі ТОЧ^ ЛЛѴИчфЬАІА. I СЪСТЛВІШЬ\ грлдъі обітѣльиъііа СП 106.36; ллѴд;фтн-н-^ъ въ по^стъшн. до СЪІТОСТН КрЪМНМН БѢЛ^Яч. Л ONH въ говныѣ вѣръі. гллдомь иевѣрьствніл мьрѣ^я; С 398.22. 6) Прен. Тези, които копнеят; копнеещите, блл-жеин ллѴжштні і жажджштні прлвъ-ДЪІ рлдн. ѢКО ТН НЛСЪІТАТЪ CA 3 Мт 5.6 А, СК. Срв. С 404.21. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. 7)?. jteivâco, vtictteijco, аогтеш. Вар. ьлък&тн, ллклтн. Нвб. алкая остар. пниж. РВЕ, РРРОДЦ. Срв. алча, остар. пниж. РВЕ; алчащ, алчущ прил. остар. пниж. РРОДЦ. лллнлоугнілрнн, -іл м. Алилуар, алилуя. Един или два стиха от Псалтира, които се изпълняват след ’алилуя’ и преди евангелското четиво. вквъ св% ме', лле гл е. въскрсын гГвъjiokoh^t. евХw но г[лл) А 2d 6; в^гііа свѣ Nt лл гл бллго естъ нсповѣдл А 5d 10; ы^л илл. лле гллі л словесемъ гыемъ ыксл о^твръ до сілл Н^Ъ. ТБ_С NBC6 Прн^ьрѣ ГЬ. ДО ѴЛѴСКЪН. евл^ й но глл о л A 31d 1; Nt л по л въ &AAHAOVftA 19 ЬЛѴЬВЬ НІК БЪНКЛ?ПЛ^В?6 СТЪІН. ІЖ6 ВЪ_ВССМЪ мнрѣ. АЛ? ГЛЛ Г К^ЬІША прл^б. jAO и^влль. свйГ w мл глл А 34а 23; не îc постл. лл?ГЛЛ В^ПОМНЛШ M Б6. до. мое. с-вл w млрь глл^к СК 756 14; сдч. цвѣтьыліл. ллс- ^лл^е гь вьцрн сд. до^ овлѣуе. сел ѵѵ млрь г с д СК 81а 7; ut цБь лле глл къспоіте гвн пѣ новячМако днвьыл евл ѵѵ млр СК 85а ллло^. глл. н. плсъіТлѣ вънмн сж. л. по. стрсть стго мжѵеннкл -о-еѵѵдорл Е 6а 1; нцін СЛОѴрБЪІ (...) д декдврѣ. лллоѵ^. глк. , д. въ^влша прлкеды. при. рлдо^нтс- сд прлведнн о гн Е 24б 14; hijjY. въ велн-КЪІ. ПА/ ллло^. глл. Л. ПОМѢНН съньмъ твои, въ же цръ нлшъ. прѣжде ВѢКЪ. (...) (не) W нѵѵл. в о врѣмд СЪВѢТЪ сътворншА Е 33а 4; ллло^. глл. л. НСПОВѢДАТЪ НБСА ѴГОДССЛ ТВОѢ. ОБ^ £лдо^нте са прлвед jE 37б 8; н ѵьте уьць. лпо_пѣ!е. лле. глл нскрь в. ТСЕ 586 14; уьць лпо^ лле глл § с^н СЕ 996 20; ллелЧчн глл в. приступите къ немо^ н просветите са. н лнцл влшл Ne ПОСТЪІДАТ’ CA. еІГл ѵѵ мХ СЕ 106а 5. А, СК, Е, СЕ. От гр. оЛАліХоиѵуіарюѵ, сЛХтіХотарюѵ, оЛХтіХта. Вар. ллело^гнл, ллелЪн. Нвб. Срв. алилуарий остар. книж. ВА. аллнлоѵ^іа между т. 1. Възглас [хвалебствие, славословие] в християнското богослужение със значение 'хвалете Господа’, нлмъ п(...) ПОМОфЬ (...) скр(ъБе^ъ) оврѣтъшн^ъ (...) ŞAAW. Н\ МОЛНТВЪІ БЦА ПОУфб ТН лЛело^гнл Е 26б 5. 2. В началото на псалми 104-106, 110-118, 134, 135, 145-150. Според други мнения ллнлоѵ^Юі се отнася към края на предишния псалом, ллелоѵрѣ. Тспо-вѣмь ска тевѣ гГ вьсѣмь ердцемь моѴмь СП 110; ллелвТѣ ѴсповѣдлѴте сьх гвн ѢКО БЛЛГЪ. ѢКО ВЪ ВѢКЪ милость его СП 135. Срв. СП 106. Е, СП. От гр. ăXkr\\ox>ia. Вар. моло^гьѣ, ллслвіѣ, ллсло^гѣ, \лелоѵ^гт. Нвб. алилуя, алелуя църк. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РВЕ, ЕтБАН. ллмодановъ вж. елмодлновъ. ллсосъ, -л м. МИ. Алсос - най-веро-ятно остров в Черно море, около Кримския полуостров, еппъ ... иже въ корлвн съі ... сткпротнвномъ вѣт-ромъ атъ. прнвръженъ БЪІСТЪ въ ост-ровъ ылрнцлк-мъін ллсосъ. въ стрлнл^ъ рѣкъі дьнлпрл С 539.5. Изч. С. ллфеовъ прил. притеж. от ЛИ. Алфеев, на Алфей - бащата на евангелиста Матей. мимо грддъі нсъ вндѣ левычнкк лльфеовл. сѣдаштл ил мъітьннцн М Мк 2.14 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. той 'АХсрсиои. Вар. Альфеовъ. ллфнн, -гл м. ЛИ. Алфей - християнин, умр. мъченически заедно с Александър, Зосима и др. в Антиохия Писидийска по времето на имп. Диоклециан [284-305 г. ]. Пр. на 28 септември, Мйчѵенн ... (ке) ло^нтныл. ллфил. ллекелндрл. (^осн)мъі. нТконл Е 316 16. Изч. Е. I’AXtpeioq. ллѵьбл, -ъі ж. 1. Глад, гладуване, вь^ьрѣвъ же лнтоннн и вндѣвъ ілко ие ноентъ ынѵсоже нл кръмя;. nh ^лѣбл nh водъі. nh ниого инѵсожс. н ѵетврътъін дьнь нмлтъ тръпд ве^ врлшънл. помъіслн едл клко отъплдетъ и оѵ|третъ. ие овъікъ ллѵъвъі С 170.29. 2. Пост, постене, н снмъ въівъ-шнімъ. прѣтръпѣвъшнімъ въ ллѴь-вл^' н молнтвл^ъ. нл длъгъі дьнн іед'вл съкячтлшд отъбѣгъшнімл вѣсо-влнніе С 53.23; кьсѣмн оврл^ъі тво-; рілѣше снѣ^ъ въгоднтн бого^. ллѵъ-влмн же н молнтвлмн. н оцѣштенн-кмъ тѣлесънъінмъ С 280.26-27; толнко же ллѴьбоик и бллгъінмн ДѢЛЪІ. ПОСПѢШНВЪ. ѵьстьнъ ЛВН СА н ovfroAbHT, Bovf С 514.10. , С. Гр. ѵт)ат£Іа, то ѵпатеиеіѵ, аакцак;. Вар. ллѵгвА. Нвб. алчба остар. книж. ОА, РВЕ, РРОДЦ. ьлѵьвьыг 20 лмемо^рмынн длѵьвьнъ, -ъін прил. Който е свързан с пост, с постене, ыд вьсѣко врѣМА довро н съпдсыо покдднніе. ДрЪЖАШТН- НМЪ СА КГО. ВЬ СНА Же ПДѴ6 ДЛѴЬБЪНЪІА ДЬЫН. ЫД OVj-СПѢ^Ъ БЪІВДДТЪ ВЬСѢМЪ ѵловѣкомь С 390.6; коньуд са оч^бо идмъ длѵьбъиъін троудъ С 427.27; н рд^дро^шдіетъ са ыоштъ мио^ѣмъ. н N6 рД^ДрОѴ^ШДДТЪ CA ДЛУЬБЪИЪЖ троѵ^дъ С 431.7. Изч. С. Гр. Tr[ţ vnoxeiaţ. длуьнъ, -ъін прил. ллуънъ бъітн. Гр. Tcewaco. Гладен съм, гладувам. ддѴеыъ во бѣ^ъ н ддсте мн гдсте. жадънъ бѣ^ъ н ыдпонсте мл С 123.20. Изч. С. Вар. ллѵснъ. Нвб. алчен ОА, В А, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ДА; алчний остар. ОА. дльннн, -а ж. Кошута, сърна, н то ГАДГОЛ/КШТОЧ)* прдвьдьннко^. гедннд отъ мьннн (погр. вм. дльннн, Север., с. 232, бел. под линия) сткштнн^ъ въ ЛД0ДИКНН. ВЬ ПНСКО^ПН грддѣ. НСЛѢДНВЪШН ВЪ СЛѢДЪ IÎP0 прнде въ к'есдрни; С 232.30. Изч. С. Гр. e>.aминн, ikueuovfp-mnh. Срв. лмшоурмнниъ. лмемо^рмннннъ прил. притеж. Еми-ров, емирски. кклѵфнлъ к-же о илсъ дѣслрьствоч[іе. boa , сътворнвъ na СКВрЪНАВЪІА СрАЦННЪІ ... ПОПЛѢННВЪ славнъіа грАдъі... нждсже нАмемоѵ^р-мнннъ жнвѣашс родъ С 56.6; съва^аин же въівъше. ыепоБѣднмні bohnh эдьстовн ндѣа^тк ... въ лме-мо^миниъ дворъ С 59.1-2. Изч. С. Гр. той ацЕцоирцѵп. Вар. ьмемоурмыннг. Амемо^рыиннъ, -А т. Емир - княжеска титла в някои източни мюсюлмански страни, ые могъі тлъкъ : н^вѣштатн лткклвоѵ^моѵ^ Амемоѵ^р-mhhhovj. досАжденніА н оч^корА. н прн- СТЖПНВЪ HAYA МЖУСПНКО^ КА^АТН ГЛАГОЛА. покори СА МЬНѢ УЛОВѢѴе Н ЦѢСА- роч)* да ие о^мьрешн С 61.11. Изч. ,С. Гр: (Ѵецоирцѵіѵ; ; от араб, emir-el-rnumenim. Срв. ьмемоуршшн. Амемо'доъмннн еж. Амемо^рминн. амндъскъ, -ът прил. от МИ. Амид-ски, който се отнася до Амида -град в Месопотамия до изворите на р. Тигър [дн. Диарбекир в : Турция]. лллмо^идАрь снснкъ. ; цѣслръскъін саиъ вь^ьмъ. нде . na АрАВНКК Н NA ПАЛССТНИЪ ... Н ИбСЬВѢ-; ДАМН ПОКМЛА ПЛѢИИНКЪІ. Н МИОГО В6 £АК0НА ТВОрА. ПО ' АМНДЪСТѢѢМЬ плѣненнТ С292.1. Изч. ■ ; ; С. Гр. [ттк1 'Ацібіц;. , амннадавовъ прил. притеж. от ЛИ. Амйнадавов, на Аминадав. снъ съі ѢКО МЬИНМЪ ВѢ ... иаасоновъ, amhna-ДьвовъМЛкЗ.ЗЗ З.Изч. ' М, 3. Гр. той ’AixivaSâp. г/ v амннадавъ, -а лг. ЛИ. Аминадав -член на Юдйното племе; син на Арам и баща на Наасон [Рут 4І20]. АрААМЪ Же рОДІ АМШАДАВА. АМІНАДАК7. же роді. NACC0NA А Мт 1.4 СК. Изч. А, СК. Гр. ’A|iivaSâp om евр. ’Amnilnâdab. Вар. лмшьа^въ. : амннъ теждум. 1. Заключителен възглас в молитви,: проповеди за изразяване на пожелание нещо да се сбъдне: амин, така да бъде, така да стане, і не вьвсдіі ііасѵ. въ НАПАСТЬ. НЪ Н^ВАВН N7.1 ОТЪ ІІОПрІГІ^НІІ. ѣко твое естъ цсрствне. ч снла н слава вь вѣкы амниь М Мт 6.13 3, А, СК) по ѵѵкръвенню таниъі. лѣтъі вѣѵнъі. ОуМЛЪѴАИНѢ ІАВЛЪШН СА ИЪШѢ ... ВЪ ВЪСѢ^Ъ А^ЪЩА^Ъ. ПО^НАЕЪШН СА. едниѣыъ ПрѢМЯчДрОМЪ ВМЪ НС^МЪ. емже сЛава въ вѣкъі амниъ Е 46 14; ѣже ні^льѣ са мнръскА(А)го ргчд,н СПННѢ. ВЬ ЖН^НЬ ВѢѴ(ЬН)Ж1тТч. ДН АМН. ппъ ТАН СС ІІІа 17; влговеиъ ссн вже ... ісплъын рАдостн н весс-лнѣ срцА НАША. ДА В'сег'дл B'C't!K7. доволъ нмжфе. і^въітъко^емъ во вЧѣкомь ДѢЛѢ БЛА^Ѣ. О НСѢ гГ НАШбМЬ. съ ннмьже тевѣ слава і ѵесть. і дръжАВА. СЪ СТЪІМЬ Д^ОМЬ. ВЪ ВѢІСЪ ВѢІСОМЪ ..амннъ СЕ 17а 12; 1 прндѣтс- 04fB0 БрАТрЬѢ. ВІДНМЪ БОЛѢ^НІ ТрОВЪИЪИА ... ПОЖІДѢМЪ ВНДѢТН ^А. : ПОБѢЖДЪША. ВЪСТАККШТА Н^ МрЪТВЪІ^Ъ. ИЪІИѢ веселн прістлчпімъ: къ въскрссъшюмоч)1 весело, томо^ во естъ- еллкл. к?, кѣ амннъ К 12а 31;- бъіваичТъ же Y0\j\AeCA МНОГА НА МѢСТѢ томь. н вьсн НАСЛАЖДА(Л>ШТ€Н СА УОѴ^ДбСЪ. СЛАВАТЪ ОТ'ЦА НѴ СНА Н СТААГО Д^А. ИЪІНѢ H Я ОтГ.Р лмннъ... 22 АМННЪ.. прнсио Н ВЬ ВѢКЪІ ВѢКОМЪ лмн С 23.26; ен влдко гн Тс ^се. оч)ч:лъішн мече рлвл своіего. н ть доѵ^ша н^ъ прннмн МОІУ ДШУ. ІЛКО Т6БѢ ПОДОВА-атъ слава. въ вѣкъі амннъ С 110.13; снн илреѵе са прѣпростъін ■ вьсекк ВрАТНІУ. іегоже МОЛНТВАМН ПрНѴАСТЬ-МНЦН ВУДѢМЪ ЦѢСЛрЬСТВА НОВеСЪСКА-АГО. ИЪІЫѢ н прнсио Н ВЬ ВѢКЪІ ВѢКОМЪ. амін С 174.7; тъ бо іестъ мнръ иашъ (СМО^Жб СЪПОДОВНМЪ СА. ііаслаждлтн СА КЬСбГДЛ. ВЛАГОДѢТЫУ самого эдн-стосл. гемоч^же слава н дръжлвл. вь вѣкъі вѣкомъ amhn С 251.30; семоч^ СЛАВА СЪ ОТЦбМЪ Н СЪ СВАТЪІМЪ W“ ИЪШІА н прнсно Н ВЬ ВѢКЪІ ВѢКОМЪ лмниъ С 311.27; въ вудуштее же вьскрѣшеиьк. вьсѣко колѣио поклл-интъ са. иевесьскъін^ъ н ^емьиъін^ъ н прѣнсподьыш^ъ. Н ВЬСѢКЪ А^ЪІКЪ НСПОВѢСТЪ СА (АКО ГЬ Kf ^Ъ ВЪ СЛАВУ BA оца амниъ С 484.21; (no)MHAOvfH ... н pABA своего -О-ОМУ. СЪ^ЪДАВЪШАѢ. ЭДАМЪ СВАТА6Г0. ВЛАСНѢ. АМННЪ Т. 2. Заключителен възглас за изразяване на потвърждение, решение: така е, така да [ще] бъде. н вьсн вько^пѣ рек'ше амннъ. прѣдлшА дшА свод С 80.8-9; н съ велнкомъ гласомъ вьсен врАтнн. рек'шемъ амннъ. илпрлсно СВѢШТА оуглсошА. н рУІСЪІ МУѴАШТНН^Ъ СЛОѴ|ѴЪ рлсллвѣ-ША С 110.15; миожьство^ же врлтьА отъвѣштлвъшемъ амннъ. рг^гыѣвлвъ СА ^ѢЛО АИФ^ПАТЪ. П0В6ЛѢ АТН отъ миожьства ДЪВА МУЖА, н привести ІЛ к немоѵ^ С 113.23; іеште же пламсин велико^ сушточ)-. веселъ лнцемъ. послѣжде ректор амныъ. н рекъ господе^ прннмн моіу дох^шу С 141.20; коиьѵлвъшемъ же стъінмъ молитву, н рек'шемъ амннъ. пакъі кна^ъ повелѣ повѣснвъше а стръгАтн реврл н^ъ С 179.24-25; погревошд ыоштніу стоіе іего тѣло. вьнѣ стѣнъ na ^лплдъ ГрАДА. БЛН^Ъ ТОА ЖД6 СТѢЫЪІ. МѢСАЦА МАрТНІА ВЪ % ДЬЫЬ. СЛАВ’НО ПАМАТЬ іемоѵ]1 твордште въ славу bovj1 вьседръ-жнтелю amhn' С 538.6. // Заключение при завършване на повествование, разказ и под. і се \тъ съ вами есмъ вьса дьин до съконьѵаннѣ вѣка амннь. й М Мт 28.20 3, А, СК; онн же ншедъше проповѣдѣшд въсудь. гю поспѣшъствочруштоѵ)1. I слово 0Ч)"ГВрЪЖДЛ1УШТК>. ПОСЛѢДЬСТВОЧСІУ-ШТННМН ^НАМбННМН АМННЬ М Мк 14.20 А; I бѣа^у въ іну въ цркве^ ^ВАЛАШТе Н ВЛГОСЛОВАШТе ВА АМННЬ. fc М Лк 24.53 3, А; сутъ же і hna мыога. ѣже створн не. ѣже лште. по едниом^ с'пана [!] бъіваиітъ. нн CAMOMOVJ1 ММОНУ, BbCCMOVf MHpOVj1 ВЪМѢ- стнтн. пншемъі^ъ къиНгъ. амннь 3 Йо 21.25 А, СК. 3. Като същ. Гр. то сфліѵ- Истина, прннмн н тъі амныъ w pA^BOHNHve. нже дьыьсь рл^-бонннкъ С 438.3. амннъ [амннъ] глаголіу вамъ, амннъ [амннъ] глаголвк тевѣ [тн]. Гр. ацтіѵ [осцтіѵ] ‘кіуаі г)|ІГѵ, â|a.f|V [oc|j.f\v] Хгуса aoi. Тържествено-утвърдителна формула, произнасяна от Исус Христос - истина [истина] ви казвам, истина [истина] ти казвам, н реѵе. амннь гліу вамъ. ацк ие оврлтнте са н вудете ѣко дѣтн. ие нмАте BbNHTH въ цсрствне невское М Мт 18.3 З1, А, СК. Срв. MkJ.0.15 М, 3; Лк 18.17 М, 3; (амннь глвк ва)мъ ѣко не мн(мо нде)тъ ро(дось). доньдеже вьсѣ (сн) вудутъ М Мт 24.34 3, А, СК, Н. Срв. Мк 13.30 М, 3; Лк 21.32 М, 3; рс-уе емоѵ]1 не. амныь гліу тевѣ. ѣко вь сыу ношть прѣжде ДАже кокотъ не въ^гласнтъ. трн крлтъі отъвръжешн СА мене М Мт 26.34 3, А. Срв. Мк 14.30 М, 3; t рс-ѵе смоѵ^ нсъ амнь гліу тевѣ. дьнесь съ мъноіу вудешн вь рлн М Лк 23.43 3, А. Срв. С 427.16-17; отъвѣфА нсъ н реѵе емочр. amhn. амнн гліу тевѣ. лште кто не роднтъ са съ въіше. не можс-тъ вндѣтн цсрствнѣ вжнѣ М Йо 3.3 3, А; отъвѣціа нмъ лмонъ 23 АЫМССЛруѢ НС, дмниь ьмннь ГЛЦК ВЛМЪ. ѢКО вьсѣ-кт, твордн. грѣ^т. рлвъ ССТ7. ГрѢ^ОѴ]1 М Йо 8.34 3, А; лмныъ. дмннъ глдгол^ влмъ. нже отъвръжетъ сл мене при ѴЛОВѢЦѢ^Ъ. ТО Н \7Ъ ОТ7,Вр7,ГЖ СА К-ГО. при отацн моіемъ мевесьстѣѣмь. н прн сватъі^ъ дггелѣ^т. С 259.14; се же pC-YC-. ЛМННЪ ГЛЛГОЛТК ВЛМЪ N6 ВѢДѢ к\съ. вьднте 0\fB0 ілко ые вѣстс- дьне С 369.13. М, 3, А, СК, Н, Е, СС, СЕ, К, С, БН, КН, Т, . і PH2- Гр. [то] ацтіѵ. Om евр. Вар. амннь, ; ЛМІНІ. ' . , Нвб. амин църп. ОА, BA, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РВЕ, ЕтБАН, ДА. дмоиъ, -д. т. ЛИ. 1. Племенно название от ЛИ. Амон - син на Лот и братов син на Авраам; амони-тците [амонитите] живели в непрестанни борби с израилтя-ните [1 Цар 11; 2 Цар 10]; по-късно заедно с тях покорени от асирийците. na тіа ^двѣтт, ^ѣштл-шіа ... гевдлн I мдмъыъ (погр. вм. дмоиъ, Север., с. 111, бел. под линия) I ДМДЛІКЪ INOnAeMCNbNHUI С77 82.8. 2. Амон — християнин, дякон-наставник на четиридесет девици, умр. мъченически заедно с тях по време на имп. Лициний [308-324 г.] в Хераклея, Тракия. Пр. на 1 септември, пдмдтъ ... ст^ъ м. жеиъ постгннцъ ... н стго amona Е 20 а 18. Изч. Е, СП. Гр. 'Аццшѵ, 'АццоСѵ от евр. ’ămon 'изкусен художник’?. дморнід, -ІА ж. МИ. Амория [Амориум] - град и епископия във Фригия на юг от Песинонт. въстд ^ЬЛОДѢН NA КрЬСТНІЛНЪІ. Н В'СА ВОД СВОД ОЧ^СТрОНЕТ,. NA Др0Ч|Т0(€ ЛѢТО НЛ вь^любыснъін грлдъ кг лморні' прнде поплѣннтн іего ^отд С 56.15. Изч. С. Гр. 'Ацсорюѵ. лморѣнскъ, -ъін прил. от ЛИ. Амо-рейски, който се отнася до амо-рейците - старозаветно племе, водещо началото си от Амор -четвъртият син на Ханаан [Бит 10.16]. Ѵ^вѴ црід крѣпъкгТ. сіогл црѣ ДМОрѢіСКЛ. У вьсѣ цсрвл ^ЛІІЛЛМЬСІСЛ СП , 134.11. Срв. 135.19. Изч. СП. Гр. тшѵ 'Ацорргатѵ от евр. Етбгі. Вар. ьморѣТскт,. Нвб. аморейски, аморейский остар. BA. дмосовт, прил. притеж. от ЛИ. Амосов, на Амос, сйъ съі ѣісо мьынмт. бѣ ... мдттлтневъ. лмосокъ. илоч^швъ М Лк 3.25 3. Изч. М, 3. Гр. той ’Ацсо^. Вар. мосокт.. дмосъ, -л м. ЛИ. Амос [Амон] -юдейски цар [642-640 г. пр. н.е.], един от прадедите на Христос [4 Цар 21.18-26; 1 Пар 3.14; 2 Пар 33.20-25]. manacih же роді лмосл. лмось же роді носікк А Мт 1.10 СК. Изч. А, СК. Гр. ’A|iq)ş от евр. ЛИ Ămos 'носещия нося’. ANA вЖ. АННА11. anabat,, -л т. ЛИ. Анавл - вероятно , църковният служител Агатодор, мъченик заедно с Папила, Карп и Агатоника по времето на имп. Де-ций [249-251 г.] в Пергам [Мала Азия]. Пр. на 13 октомври, мцл окто вГст^ мк. папо^ла рдспл анавла [!] н дро^жныъй н А 1226 18-19. Изч. А. Гр. 'AyatfoScopoţ. дндгиостьство, -а ср. Чин, служебна степен на църковен четец и певец. мжѵеынкъ глагола. шесть na десл-те лѣтъ сътворн^ъ въ лылгыостьсткѣ. поунтаа кингъі божна С 227.12. Изч. С. Гр. т] т5ѵ (хѵауѵозахшѵ xâ^ic. Нвб. Срв. анагност църп. НГер, МлБТР, ЕтМл, РРОДД, ДА; анагносйя ж. ’анагноство’ РРОДД; Анагности м. ЛИ, Анагностов ФИ СтИл,РЛФИ. лндкслр^ъ, -д м. ЛИ. Анаксарх -гръцки философ [ГѴ в. пр. н. е.] от школата на Демокрит, съвременник и приятел на Александър Македонски, тон лн сокрлтт. н лрн- 24 ьыдтолнн СТНДЪ. Н АИАіАр^Ъ. Н ПрОУНН В6ЛНѴ*.- а^;к са. нмже н философии; н прлв'дж. н тръпѣиніе любыа^Лч С 138.14. Изч. С. Гр. ’Avăqap/.oq. Вар. ьньщхь. АИАЛАВЪ, -А М. ЧвТИрИЪГЪЛНО ПЛЭТНО с изображение на кръст и други религиозни символи, което висшите монаси носят на плещите т ПГ а си; аналав. врл na сь. прнемлетъ АИАЛАВЪ. ВЪ HMA ОЦА Н СТААГО Д^А СЕ 97а 7; гГ вже ыашъ ... даждн емо^ ЖНТН6 БЛАГООВрА^ЪНО ... KOVj'KOVj'Ab же съыѣреыькі. шлѣмъ спіТью положь. АИАЛАВЪ КрСТОМЬ. Н ВѢрОИч OVfKpAllIAIA «а СЕ 99a 10-11. Изч. СЕ. От гр. âvâaXapoţ. АНАННН вЖ. ANANHIA. ananhia, -іа м. ЛИ. 1. Ананий [Сед-рах] - юдей, пленен от Навуходоносор заедно с Азария [Авденаго], Мисаил [Мисах] и пророк Даниил; по чудотворен начин излязъл невредим от огнената пещ, където бил хвърлен заедно с тях [Дан 1.6-7; Дан 3.20-23^94]. Пр. на 17 декември, мца де Г стън^ъ трін отрокъ. ANANHIA A^ApHhA МНСАНЛА Н даннла. п(?ка А 1296 22-23; гн воже Н^БАВНВЪІН. СВАТЪІА ТрН ОТрОКЪІ ТВОА ОТЪ П6ШТН ОГЫЬЫЪІА. ANANHtfR А^АрНІтК МНСАНЛА. Н N6 ДАВЪ НМ’ ПАКОСТИ ПрНАТН ... ОѴ^СЛЪІШН НАСЪ МОЛАШТЪ ТН са ^се С 179. 5-6. 2. Ананий - християнин от Йерусалим, мъж на Сапфира; умр. заради лицемерието и сребролюбието си [Деян 5.1-10]. ЫЪ ANANHIA Н САпфнрА ... NH pAYHCTA ВЬ^НСКАТН ПОКАІА^ИЬИЪІА готовъі цѣльбъі С 362.13; то поуто ANANHH САПфнрѢ. NC p6Y6 СН^Ъ ЖДС словесъ С 363.12; ые рлчГАіемъ кстъ СТААГО ДАрЪ. ANANHIA БО H САпфнрА. овлнУАіемъ БЛАжеиъінмъ пс-тромь С 363.16. 3. Ананий - християнин от Дамаск, един от 70-те апостоли и последователи на Хрйстос [Деян 9.10-17jJ22.12].J7p. на 1 октомври. МЦА ОКТО A СТАЛ. АПЛА ANANHIA. 6ППА дАМАсковА А 1216 24. Срв. СК 131 а 16; стрстъ СТАГО апстла (ana)nVa. епскпл. ДАМАсковА Е 38б 2; і къде ПрНІАТН ПАКЪІ ^рАКЪ СВОН. ANANHIA егоже npkovj1 ведомо^, донде въ дамаскъ. третьей день, ие пніа nh ѣдъі СЕ 34a 21. 4. Ананий - дякон, после презвитер във Финикия, умр. мъченически по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 26 януари, мца elî нж стъін МКЪ ANAHHIA ПрО^ВѴТбрА Н ПбТрА клюУАрѣ. н ни^з \ вонн А 141а 28. А, СК, Е, СЕ, С. Гр.’Avaviaţ от евр.' ‘Ananyăh, Hănanyăh ’Яхве закриля’. Вар. лнаинн. Нвб. Анания т., Ананий, Анани, Анан. Срв. Ананов ФИ, Ананиев ФИ СтИл, РЛФИ. AHACTACHiA, -ia ж. ЛИ и МИ. 1. Ана-стасия - християнка, умр. мъченически в Рим [ок. 290 г.] по времето на имп. Диоклециан [278-305 г.]. Пр. на 22 декември. МЦА де НБ СТЪНІА МЦА ANACTACIIA А 1326 2. 2. Св. Анастасия - име на древна църква в Цариград [най-вероятно дн. джамия Мехмед паша, на югозапад от Ат-мегдан]. Възможно е да става дума за църква „Св. Възнесение“ [неидентифицирана]. іАже црькъі потомъ цѣСАремъ повелѣиіемъ съ^ъдлил бъіст’. н NApeve са anactacha С 198.9 Изч. А, С. Гр. ’Avaoiama, 'Аѵосатаак;. Нвб. Анастасия ж. НГер, СтИл,РЛФИ. Срв. Анастаса ж., Анастаси м., Анастас м. СтИл,РЛФИ. Срв. Анастасов ФИ. АНАТАНОВЪ вЖ. НАТАНОВЪ. анатонль [погр. А 127а 27] вж. АИАТОЛНН. анатолнн, -іл т. ЛИ. 1. Анатолий -дякон на александрийския архиепископ Диоскор, по-късно цари- АЫГСЛТ. 25 ЬНГбЛ?» градски патриарх [449-458 г.]; на Халкидонския събор [451 г.] противник на монофизитите. Пр. ка 3 юли, през ІХ7Х в . и на 20 ноември. МЦА H0&N ... Н СТЪІ^ ОЦЬ N% лр;<ппъ вънвшн^ ц,рн грлдѣ. MAKCHMHNA ПрОКЛА;' АНАТОНЛѢ [погр. вм. аиатолнѣ] н Тгс-нлдл А 127а 27-28. 2. Анатолий - вероятно лаодикийски епископ по времето на имп. Диоклециан [284-305 т.]. слъішавъ Ж€ епнскоѵ^пъ лилтолнн кесАрннсклго грлдА >ако кръстншд сд оть него мио^н ... нде къ прлвьдмнко^ Артемов цѣловАтъ кго С 236.17. Изч. А, С. Гр. ’Аѵато>ао<;. ' Нвб. Анатолий м., Анатоли м. СтИл, РЛФИ. ,.......... •; лн[*елъ, -а м. 1. В християнството -безплътно същество, което се числи към един от деветте ангелски чина; представител на небесните сили, ангел, сь во естъ о немьже естъ пнсьиб. се \2ъ посълик аиклъ ион прѣдъ лнцемь твонмъ. і оѵ^готовнтъ плѵгь твон прѣдъ ТОБОКК М Мт 11.10 3, А, СК. Срв. Мк 1.2 М, 3, А, СК; Лк 7.27 М, 3; посълетъ снъ ѵлкѣѵскъі АИГіЛЪІ CBOhA. i съвержтъ отъ цсрствнѣ его ВЬСА СКАЫЬДѢЛЪІ. I ТВОрАфАІА ве^Акоыенне М Мт 13.41 3, А, У; въ вьскрѣшенне во nh жеыдтъ ca nh по- САГАІЙчТЪ. ИЪ ѢКО.ЛЫКЛН ВЖНН NNBC6 (сж)слчтъ М Мт 22.30 З1. Срв. Мк 12.25 М, 3; I посълетъ айклъі съ . гласомъ велнемь трячБъиъімь. і съверетъ н^върлнъііА его. отъ ѵетъіръ вѣтръ. отъ кщъ нбсъ до конецъ н^ъ М Мт 24.31 3, А„ СК, Н. Срв. Мк 13.27 М, 3; АО дьин томъ н о годниѣ тон инктоже ие вѣстъ. nh ankah ыбсцнн. тъкмо отцъ едниъ М Мт . 24.36 3, А, СК, Н. Срв. Мк 13.32 . М, 3; лн мьинтъ тн са ѣко ые могя% иътѣ о^молнтн отъца моего, і ПрНСТАВНТЪ МЬИѢ .ВАШТе ЛН ДЪВА NA десАте летчеоил лііклъ М Мт 26.53 3, А, СК, Б; I вѣ точ)1 въ поѵсстъінн. к. ДЬНЪ.’ ІСКО^ШАСМЪ сотоноія;. I вѣ съ ^Вѣрьмн. I АЫІЧЛН сло^жлл^Лч емоч^М Мк 1.13 3; гліж же влмъ вьсѣкъ нже ' КОЛНЖЪДО НСПОВѢСТЪ МА прѣдъ ѴЛКІС-ЪІ. Н СЙЪ ѴЛВѴСКЪІ НСПОВѢСТЪІ-Н ПрѢДЪ аиклъі вжін М Лк 12.8 3, А; Б; ИАрОДЪ же CTObJiH l СЛЪІШАВЪ. ГЛАА^Ж громъ ВЪІСТЪ. INH ГЛАЛ^Ж ЛНТіЛЪ глл емоѵ^М Йо 12.29 3, А, СК, Б; тогда остлвн его днѣволъ. I се лклн прнстжп-ншА I сло^жаа^я; емоч^ 3 Мт 4.11 А, : СК, Б; къ комоѵ)“ во реѵс- когда отъ аиглъ сйъ мон есн тъі л^ъ дънесъ роді^ та Е 6 б 4; с-r да же пакъі въводнтъ пръвѣиъцА въ въселеи^ж. глстъ да ; поклоиатъ са емоч)1 въсн лнгс-лн вжнн Е 6б 10-11; творлн АЙГЛЪІ свод дкъі. н СЛО\|ТЪІ СВОД ОГИЪ ПАЛАфЪ Е 66 12. Срв. СП 103.4; оплъѵнтъ сіа л« глъ TNb окръсть БОІАфНІ^Ъ CtA 6ГО. І^БАВНТЪ : ia СП 33.8; Блгте гѣ вьсі айглі его. СНЛЪЖН КрѢПОСТШл ТВОрКАфС- слово его. о^слъішаті гласъ словесъ его СП 102.20; се во nacta врѣмд прА^деыъ- CTBOVf ИАШеМОЧ)1. і аклн съ УІСЪІ ПрА^ДЪ- иоѵ^ігктъ. н лнкъ стъі^ъ прнвлнжлетъ сд нлсъ СЕ 1Ъ 14; ^аклниаич та дше ■ ^ЪЛЪІ. ВГОМЬ САВАОТОМЬ. I в’сѣмь вон-ИЪСТВОМЬ АТіЛЪІ БЖЬН. I АТАНАНЛСМЬ. : вгомь в'седръжнтелемь. і^ндп отндн СЕ 52а 9; w съпоч^феньн съ шзсн. апла . СВѢТЪЛА. ПрОСВѢЦІАІтКфА ОЧ)>МЪІ ИАША H ісрцА. гн) помолн СЕ 606 10; в'сѣмъ же ышъ кс-селдфеи'сА. еднігд плАѵет'сд ДНѢВОЛЪ. ВНДА ТА БбСПЛОТЪИЪІ^Ъ :а?ілъ жнтне прнеми;фА СЕ 88а 9; слава тевѣ весъмрътънъі upîo ... ѣко . ОБИОВНЛЪ есн рАВЪ TBOH СЬ. ИОВЪ вь пжть crieNbro. н радоч)чй;тъ са. о иемь АКлн. веселАТЪ са прлведьинн СЕ 1016 3; да съмірітъ . ыевсклѣ ■ I ^еМЬСКАѢ. I ДА ТА ApOVjTA СТВОрІТЪ (!) АІЧЛМЪ. I ДА ТА Пріведетъ КЪ BOVf. . вьсѣѵъскъімъ К 86 27. Срв. С 422.2-3; і по срѣдѣ акклъ і ѵловткъ. ВЪ ѣсле^ъ рАЖДАІА ca К 136 30. Срв. ЛНГбЛЬСІСООБ^УЬЫЪ 26 мігельскъ С 451.5; лыклъ млрні. млтері ^вѣ. рожъство его бллговѣствокл, і мчлъ. млрі (!) млгдллъінн. порожденье его. еже отъ гровл. бллговѣстъствовл К 14а 4, 5. Срв. С 451.17-18, 19; лг'гелн же слъішлвъше вьсплесклшд. днілволъ же сь вѣсъі оѵ[іл£венъ въістъ С 86.7-8; вллженъін же то слъішлвъ оч^вогл сд. не ovj* во вѣлше дотолѣ вн-дѣлъ лггелл. лкъі къ уловѣкоѵ)1 во весѣдовл н вь^нрл нл нь С 122.29-30; н по^штенъін к нен лгг'елъ снце весѣдовлвъ остлвн кк С 239.22; лггелъ съ дѣвоіЯч гллголетъ. понеже къ женѣ гллголл ^мніл С 244.1; не рл^мѣшд лггелъі сллвнмллго. н пррокъі проповѣдлгемллго С 334.8; ндеже Тѵѵснфъ н ннкоднмъ. не tovj1 ah сьндшд сд. н вьсн вожнн лггелъ нлро-дн С 458.12; опоч^стѣ во вьсе уьстнь-ноге жндовьскоіе. тъ ^ооѵ^вннство. н жнвгкштнѴ въ грлдѣ н въ црьквн лнгелн. отндошд отътгкдоѵ)1 С 485.26-27; дьнесь лыгелн съ уловѣкъі рл^мѣсншд сд. н носдштнн тѣло съ веспльтънъінмн снллмн. пѣтніе вьспѣвлгачтъ С 486.29; н лнгелъ н вьсѣ^ъ въішьннн^ъ снлъ съворъ т\ уловѣуьскллго сьплсеныл веселдтъ сд С 490.18; тогдл (... п)ов(.)д?кт' са же(го)мн н внемн ѵѵ лКл’ (.)ютъ. н пондгктъ ^Лч(...) скрьж(ь)ф/кфе. н ѵа (...) вь(.)нрлія;фе (..)спать. вндѣтн ^отАфе прлведьнън^' Р V 3.19; н днілволъ же прѣоврл^оч|четъ са въ лнгелл свѣтълл X II А а 23. 2. Служител на дявола [образно], стъін іѵѵнл. реуе ... къ вль^вомъ. ъуъ отъ кид^л влшего н отъ вьсѣ^ъ дроѵ^гъ влшн^ъ. нже сячтъ лггелн cotonhnh. ОТЪСТЖПЛІтК Н ОТЪМеШТЛч СД ВЬСѢ^Ъ н*ъ С 260.27. рлвьнъ лнг^еломъ, рлвьнъін съ лнг^елъі. Гр. істауу£Л.о<;. Равен на ангелите, ангелоподобен, н отъвѣштлвъ нсъ реуе нмъ. снове вѣкл сего жснатъ са н поелгличтъ. л съподовдьшен СА ВѢКЪ тъ о^ло^унтн. н вьскрѣшенне еже отъ МрЪТВЪІ^Ъ. НН ЖСНАТЪ са нн послгл-ККТЪ. НН О^мьрѣтн ВО ПО ТОМЬ МОГЯчТЪ. рлвьнн во сгктъ лнічлмъ М JIk 20.36 3; кліл н^ноч^ренніл. ілже ^мніл н^ноурн въ породѣ сь лггелъі рлвъняж жн^нь. породьнлянк пншттк. ненстьлѣнніл , одеждлч С 348.12. рлвьыо лнЛломъ жнвжфен. Гр. оі lcdyye?iov pîov 7гоЛ,іт:£Ѵ)6цеѵоі. Тези, които живеят подобно на ангелите [ангелоподобно, като ангелите]. днілволъ ... р(л)въно лнгеломъ жнвж-фАД помрлѵенніл тъмоич. н невѣрьствл гочсБнтедьыъмь овложнтъ о^строенн-нмь XII А6 8-10. лнг*елъ господьскъ. Гр. 6tpxayye>.oţ. Архангел, плкъі ^лклнили; влсъ. въ нма гл илшего нс^л. ѢКО лтчлн гдьсцнн. мн^лнлъ. глвьрнлъ. о^рнлъ. рлфлнлъ. ПЛКЪІ ^ЛКЛННЛКК ВЪІ В'СѢКЪ глдъ. ѵѵтндѣте отъ ло^нѣ. ѵѵтъ ннвъі. ѵѵтъ врътогрлдъ СЕ 596 4-5.. М,3, А, СК, Б, Н, У, Е, СП, СЕ, К, С, Р, X. Om гр. аууеХос;. Превежда и гр. архсоѵ [вар. ар/аууеХо^]. Вар. лгтолі, мікслъ. Нвб. ангел ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА; Ангел т. ЛИ СтИл.РЛФИ. лн^ельскооврл^ьнъ, -ъін прил. Ангелоподобен; ангелски, прн^ьрн мндъ-номь окомь. нл съмѣренне рлвл твоего сего, іже въ^ложн. н ісповѣдл прѣдъ многъі съвѣдѣтелъі. ^ъвъкоѵ^пн длвъшен ca CM04f длръ. о прлдѣдъ о^съіненью. I црство кръфеннемь тво-нмь. I едннлуьное се. і лічлсісое оврл^ъ-Noe {погр. вм. лічльскооврл^ъное, Фърчеп, с. [149] 558п, бел. 12 под линия) овѣтовлнне CE 936 15. Изч. CE Калка от гр. аууе/Ѵ°еі6п<;. Вар. мчльскооврд^ънъ. Нвб. Срв. ангелообразен ВА, РВЕ. лнг*ельскъ, - ъін прил. 1. Ангелски, който се отнася до ангел. лТілъскъ-ііа снлъі теве слоѵ^жатъ. лр^ьлъецнн лнцн. тевѣ кллыѣичтъ са СЕ 4а 14; ста водя; сніж ... сътворн кк ненстьлѣ- ЛНГ6ЛЬСК7>1 27 лыАреовъ NbtO НСТОУЬННКЪ ... ЛІЧЛЪСКЪІІА КрѢПОСТН ісплънс-нлл CE 5а 8-9; велікъі же сгктъ. i лнічлъскъііа сілъі. невідімъінмі довро-тлмі. вѣиьѵломъі К 96 37-38; мльѵл-иню же MNorovj“ въівъшо^. лгі^ельскъ гллсъ слъішлнъ бъістъ. поіжштемъ н сллвословдштемъ вл С 110.23-24; отьцъ же слвл. къ объіѵлн съі вогоі&вьгеыніл же н лггельскл вндѣ-нніл. ые ovfBoiA сд. С 287.25; сллвьнън цѣслрь. н прнгвождеиъ бъістъ ил дрѣвѣ. сллвнмъін ^еровнмомъ н серл-фнмомъ. н вьсѣмн снллмн лггель-склмн покллнілиые прнсмьд С 482.1. 2. Възвишен, чист, свят [за начин на живот], п ... рлвл твоего сего ... СЪПОДОБН Н ЖНТН ДОСТОЙНО. гчТ\ЛСКОѴ('МОЧ)' жнтью. і сь^рднн н отъ непрнѣ^нннъ сѣтен. оѵнціма емочр дшілѵ н тѣло СЕ 81а 23-24; въ тон же врѣмд вѣ. НѢК’ТО МйлЖЬ ВТ, ПОѴ^СТЪІНН НЛ ВЪСТОЦѢ. лггельсвъ жнтніемъ жнвъін нл, ^емн нменемь нслкнн С 191.3; въ ^емн же лплмннстѣ моностъірь (!) вѣлше. вь нс-мже вѣ млчжъ нѣісъін лггельско жнтніе нмъі С 557.21. лнг^ельскъін оврл^ъ, лнг*ельскліА одеж-дл. Гр. ссууе^ікоѵ охлДа- Монашество. въпрошенне. лювншн лн съпо-ДОБНТН СА Мчлгскоч^моч)1 ОБрЛ^ОЧ)1. I прн-ѴАСТНТН СА вь лнкъ мьиншъскън СЕ 866 22—23; ее сьде стонтъ. влюдн СА. ѢКО ННКЪТОЖС- ТС-ВС- МЖДНТЪ ПрНТН НЛ СЬ ОВрЛ^Ъ. ВЛЮДН СА ТЪІ СЛМЪ. СВОбІйч лн волеіж ^оціешн стъі лічлсісъі оврл^ъ прнідтн CE 96a 12-13; врлтръ нлшъ сь hjSa. ѵігБллѵнтъ сд вь рн^к прлвьдѣ. . н рлдостн н веселью, въ лКлскъі оврл^ъ. КЪ НМА оцл н сыл^н стллго д^ СЕ 966 24-97a 1; н по сё въпрлшле по прнемъ- ШЛЛГО оврл^ъ ПрНІАТЪ ЛН АГіЛЪскдіІЖ одежда, н гле прнемъі прнклсъ СЕ 101а 9. лнг^ельсклкго оврл^л. Гр. ауугХог\Ът\^. Ангелоподобен; ангелски д'ыесъ та н^върл. I рЛ^ЛТКѴН ТА гь отъ мнрънллго жнтнѣ. ѣко нл лнцн емоѵ^ въ прѣстоѣ- нне. мьнншьскллго ѵннл. въ воныъство ЛКЛСКЛЛГО оврл^л. Н ЖНТНб ВЪ ВЪІСОТЛч. НБСНЛЛГО цретвл. ТОМО^ СЛО^ЖНТН. ВЪІ-ШЬНѢЛ МЯчДрОВЛТН. ВЪІЦІЪННН^Ъ про-ентн. нлше во жнтне нл нвее^ъ естъ СЕ 906 8-9. лнг^ельскъін вллдъікл, Гр. о тшѵ аууеХсоѵ Дестябтту;. Довелителят [господарят] на ангелите - образно название на Бога, къ рлвні' оврл^ъ са овлѣѵе лнгельскъін вллдъікл С 480.9; сынде лыгельскъін кллдъікл въ ѴѵмрдлньскъіА водъі С 496.13. лн^ельскъін нлродъ. Гр. о тюѵ ауугХш. Ангелите, не сьде же тъ-ѵыші. иъ н въ ннъ дьнь оу^ьрнте н. сь нс-н^гллгол'емткя; еллвовк онокч. н нлро-домъ лггельскКлъ грддткштл. лште въе^оштете ѵловѣколювнвн бъітн С 446.25-26. СЕ, К, С. Гр. д.уу&лкбе, тюѵ и.ууі~Шѵ, [-сой] ăyyekox), âyyeXoq, хшѵ оХсоѵ. Вар. лггельскт., лклісісъ, лПлскг. Нвб. ангелски ОА, BA, HT, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; ангелский остар. НГер. лкі^ельскъі нареч. Като ангел, по ангелски, очевллжн н ... въ пѣньн^ъ. і пѣсые^ъ д^овънл^ъ. лічлсісъі ^ьрѣтн теве. ѵнстомь срцемь СЕ 946 14. Изч. СЕ Гр. аууе^ікшс. Вар. лічельскгі Нвб. ангелски ОА, ВА, НГер. лнг^нн, м. ЛИ. Ангий - един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, бѣл^тк же воннн клплдо-КННСКЪІА стрлнъі ... УНСЛОМЪ м ... л се нмъ нменл. дометнілнъ ... леѵѵіітнн. лггнн. летнѴ С 69.15; стън злньтнлсъ ... лнгіілсъ ... молн БЛ тъ, нъі Т. Изч. С, Т. Гр. 'Ayyiaq. Вар. дггнн, ангіі&съ. лнгіілсъ вж. ЛИГНН. ’ лндрен вж. лндр’і?іл. лндреовъ вж. лндрѣовъ. bNApetA 28 ьныгч лндреіл вж. лыдрѣіл. ЛНДрНб вж. ЛНДрѢІЛ. лндрѣи вж. лндрѣіл. лндрѣовъ прил. притеж. от ЛИ. Андреев, на ап. Андрей, придя; въ ДОМ'Л снмоыовъ н лиьдрѣовъ М Мк 1.29 3; вѣ же фнлипъ отъ вн-о-слидъі отъ грлдл лыьдрѣевл н петровл М Йо 1.45 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. [той] ’AvSpeou. Вар. МІЬДрѣОВТ., Мі(Ь)Д(КОІ57>. Нвб. андреов остар. ОА; Андреев ден емногр.', Андреев ФИ СтИл,РЛФИ. Срв. Андреевски ФИ, Андрейчин ФИ СтИл,РЛФИ лндрѣіл, -іа т. ЛИ. 1. Андрей - един от 12-те апостоли, брат на ап. Петър; проповедник в Скития; разпънат на кръст в Патра [Ахая]. Пр. на 30 ноември и 30 юни [Събор на 12-те апостоли]. вндѣ снмоил i лньдрѣкк врлтрл того снмоыл М Мк 1.16 3; прнде фнлипъ н глл лньдрѣовн. I плкъі лыьдрѣл н <|жлнпъ^гллсте исвн М Йо 12.22 3, А; Юіцл ноіа стллго лплл лидреіА А 121b 13. Срв.СК 134а 17; мЪ. л. стлго лплл лыдре У Па 14; вллженъін грнгорнн ... црънори^ъцъ вѣ въ млнлстъірн. стллго лпостолл лыьдрей. нлрнцлгемллго клноскл'дол С 119.20. Срв. С 122.7. 2. Андрей - име, познато само от надпис, въ лѣто fscJ>A nw лАрие ппъ ВН. М, 3, А, СК, О, У, Е, С, ВН. Гр. ’AvSpeaq. Вар. мідреіа., мідрен, ыідрчш, міьдрѣл, ыіьдрег., міьдрѣн, ліі7.дрсн, мідрно. Нвб. Андрея остар., Андрей Дюв, НГер, СтИл,РЛФИ. ЛНИНЛ вЖ. ЛИИИЪ. лнниъ, -л м. ЛИ. Анин — отіпелник и чудотворец, живял в Месопотамия. Пр. на 18 март [по ръкописни данни и на 20 февруари, и на 19 март], съѵнынтн н пнслнью прѣдлти. ілже отъ УЛОВѢКЛ ВЖНІЛ ЛНИНЛ. ВО^ИЫЛч ЦШОГОІЯч О^АТЪ. НС овлѣын^ъ сд нлѵати. нлреѵенллго съѵннеиыл С 543.21; вьсочре въс^отѣ отъ ылсъ пнслнью прѣдлтн. ПЛМАТН нже въ стъі^ъ лнннл С 544.7; ВЪІВЪШО^О^МОѴ^ ВНІІОВЪИО^ ВЪ ЫЛУАЛѢ. сьповѣдлыню ovj’bo іеже о вллжснѣиь ЛИНИИ. ВѢѴНОІС СТГчШТС ... ісстъ снце С 544.22; стъін же лннил лвніе о^вѣдѣвъ САМО то отъ стллго д^л. прн^ъвл іедиого ... львл С 558.3. С. Вар. мшнл. лнкѵрл, -ъі ж. Котва, лр^лнгелн то нсповѣдлные ілко н ілнк^ря; дръждтъ С 509.17 И Прен. Надежда, приложи •о-омл доврѣіс невѣрьствнн. подвижа прилежи дондеже име (!) вѣровьнжйч лнісч^р??;. прилежи ^ѣло къ тлкомоѵ жа-длнню дондеже о^ьришн жддѣнллго ілко и ЖАЖдеши С 500.13. Изч. С. От. гр. ayicupa. Вар. імікѵрл. Нвб. 0. ЛНКѴрЬСКЪ, “ЪІН прил. от МИ. Анкир-ски, от Анкира - град в Мала Азия, основан през VII в. пр. н.е. [дн. Анкара в Турция], мцл ено^ ив стлго мкл клнментл еппл лиісѵрсісл А 141а 24-25. Изч. А. Гр. [-cfj?] ’Аукира?. лныл1, -ъі м. ЛИ. Ана - юдейски първосвещеник по времето на Христос. въ патос нл десАте лѣто. влл-дъіуъствл тнвернѣ кеслрѣ ... при лр^и-ерен лниѣ и клнѣфѣ. въістъ глъ бжін КЪ иолыоу ^Л^ЛрНННОѴ^ CNOVf въ novj1- стъшн M JIk 3.2 3, А, СК, Б; слоѵ^гъі июдеискъі. IACA НСЛ И СЪВА^ЛША И. I ВѢСА и къ лннѣ пръвѣе. ВѢ во тьсть клнѣфѣ М Йо 18.13 3, А, СК; ПОСЪЛЛ Ж6 I ЛН’ЫЛ СЪВА^ЛНЛ КЪ кмлфѣ лр^нереови 3 Йо 18.24 А, СК; дъвоі людье вь сюнѣ. въ врѣмл ^ВЬЫѢИ мжцѣ прідж. еврѣисциі. ко^пъыо жс- і ПОГЛНЬСЦНІ. ДЪВЛ цсрѣ ПІЛЛТЪ. I нродъ. двл лр^ерѣлл. I лн'нл і клилфл. дл обѣ плсцѣ. въ коч^пѣ вадете овл ПрѢСТЛІЙчШТИ. Л ^ВЪНЛ НЛѴИНЛІЖШТН К лныл 29 лытныополь 136 8: Срв. С 450І16. Изч. М, 3, А, СК, Б, К, С. Гр. "Аѵѵад. Вар. лньнь, мгаііл. >-■■.. лныл11, -ъі ок. ЛИ. 1. Ана - съпруга на Йоаким, майка на Богородица [Дева Мария]. Пр. па 9 септември - Йоаким и Ана; 9 декемри -Зачатие на св. Ана; 25 юли -Успение на св. Ана. мцл сеп стоѵ^ю прлкедъннкоч)" лкнмл н лныън. е¥л о доч|>_А 116d 15. Срв. СК 1266 17; мцл дс ^лѵлтне стъніа лныън. ѵ бц?к ншті s сспта А 1286 22; мцл ню. нд. оч^сьпбынс стъніа линън. мтре вгѵныгн. ! н стъніа свпргисшіА. _н ПрЙЪНЫѴ ОЛѴМПІЛДЪН. Я СЖ € НО Д-fe 0 A§4J* А 1506 29; стр (...) н ѵ(...) н уътъцл КЮ (...) ННС- СТЪІА БЦ,(Ж) (...) А АННЫ. Е 25а 5; с (...) (м)л. лкнмл (н лнѣ) Е 286 3. 2. Ана - вдовица, пророчица, присъствала в храма при представянето на Йосиф и Мария . с младенеца Христос. Пр. на 3 февруари и 28 август [след ІХ-Х в.]. . гллвъі евлнічліѣ еже от ло^къі ... г о лиьиѣ пророѵнцн М 76a 7. Срв. 3 129а 4; I вѣ лннл пророунцл. дъштн флыо^нлевл. отъ колѣил лсочсровл. сн ^лмлторѣвъшн въ дьне^ъ мііобѣ^ъ. ЖНВЪШН СЪ МЯчЖСМЬ ж лѣтъ. отъ дѣвъствл своего, н тл въдовл до осмн десАтъ н ѵетъіръ лѣтъ. ѣже не о^ож-дллше постомь н молнтклмн. сло^жа-штн день н иошть М Лк 2:36 3, А, СК. 3. Ана - майка на старо-заветния първосвещеник и про-; рок Самуил [1 Цар. 1.20]. н съвѣ-дѣтедкствоѵіетъ слррл. н сь іГеійч ревекл.1 н плкъі лннл. гргкстокллго неплодьствл. рлсотлвъшд стрлстн. н оть тсве свобода прннмъшд С 250.3. 4. Ана - съпруга на св. Конон. потом ь же несторъ к'то вь тѣ^ъ мѣстѣ^ъ. докрллго коренс- оврѣтъ сл. нлдл нлрнцлгемгк нмъі жентк ... н про^двостл ПЛОДЛ БЛЛГОВ'ЙрЪНЛЛГО. н нлрскошд нмд іемоч)1 коНонъ. семоѵ)1 же въ^дрл- СТОМЪ съвръшеиоч)1 БЪІВЪШОѴ)'. роднтслѣ ICM04J“ съвѣштлстл сд жсннтн V дѣвнцеи; нмс-иемь ли'ил С 24.29. 5. Ана - име на приближена на Преславския царски двор [X в.], ' познато само от надгробен надпис. оѵ^съпе рлвл вжніл лнл Пд. Изч. М, 3, А,.СК, Е, С, Пд. Гр. "Аѵѵа. Вар. ыіьни, ЛНЛ. Нвб. Ана ж. ВА, НТ, НГер, СтИл,РЛФИ. Срв. Анчица, Аничка СтИЛ,РЛФИ. лнтнгрлфеѵсъ, -д. т. Висш финансов чиновник, контрольор на бирниците. нъ н врлточ^ѵддЪ OVfBO ЮМ0Ѵ| ■©•еюдѵѵръ. сллвънъін лнтнгрлфеусъ ... вельмн въглждллше бого^ С 281.7. Изч. С. От гр. аѵтіѵрафеиі;. лнтнмъ, ъ. м. ЛИ. Антим - епископ на Никомидия в провинцията Витиния [дн. Измит на Мраморно море], обезглавен по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр^ на 3 септември, мцл септд в стлл стлѣ Кікл лнтімл еппл ннкомГА 1146 27—28; йіѣ г стлго еплитнмл [погр. вм. ёп лнтнмл] СК 1256 4; (лн)тнмл. encKovj' (...) Е 246 3. Изч. А, СК, Е. Гр. "Аѵбіцоі;. Нвб. Антим НГер, СтИл,РЛФИ. лнтнмъ [погр. А 1456 24] вж. лнтнпл. лнтннополь, -н ж. МИ. Антинополис [Антиноя] - град на десния бряг на р. Нил в провинцията Тиваида [диоцез Египет, префектура Изток], основан от имп. Адриан ок. 132 г. от н.е. [дн. селище Шейх Абад]. лрнілнъ воіеводл реуе ... ндѣмъ нл оня; стрлня; къ литннопол'ь [!] С 150.5; слвннъ ... ведомъ къ лыті-нополн. прѣшедъ рѣкя; н отъыёмогъ. ПрѣБЪІ TOVj* БЛЮДОМЪ ПрН ВрѢ^Ѣ рѢІСЪІ С 150.8-9; вогеводл жс- вьсѣдъ къ корлвь ^отѣлше прѣнтн къ лнтныопол'н С 150.13-14. Изч. С. Гр. 'АѵпѵотюХіс. ANTHOVHHCICb 30 АНТОНИН antho^hhckъ, -ъін прил. от МИ. 1. Антиохийски — който се отнася до гр. Антиохия в Сирия, воіеводл трокоыдъ ... о^стрьмн СА отъ лнтно-^ннсісллго велнкллго грлдл. вь велн-кжіж тж по^стъшж прнтн С 561.1-2; къ междоумѣрнТ же томъ. прнде ЫѢІСТО ПЛЛЛТНІ. ОТЪ ЦрЪСТВОЧ)ЧЛчШТЛЛГО СЪ1 грлдл. НДЪІ ЖО ОТЪ ЛПЛМНА. НЖ€ по НШЪСТКНН 1€Г0. отъ велнкллго грлдл ЛЫ'ТНО^ШСКЛЛГО. ПОрЛЖбНЪ Д^ОМЪ Nenf>Ht&£NHNON№ С 562.8-9; по лѣтѣ^ъ же прннесе-нъ бъі въ млнлстъіръ гсго. лрьыѣн къ кллнопнТ стлрѣншннъ- CTBOVfA. ЖНВЪІ КЪ ЛНТНО^НІСТѢМЪ В6ЛН-Ц,ѢМЪ грлдѣ. Ы0ГЛМЛ БОЛА, къ пошл-кнцн ыоснмъ С 564.22; млрнныл гллвл н ржкл лнтно^ннск(л)ъна П4. 2. Антиохийски — който се отнася до гр. Низибис [Нисибин] в Месопотамия. lOVjVUmNOVf тъгдл прншедъшоу КЪ ЛЫТНО^ННСІСЪІН ГрЛДЪ. N6 БО іестъ цѣслреыъ того ылрештн. довьлѣгстъ во leMOXj1 Бб^ЛКОЫІ-ІНКОМЪ н прѣстжпьнн-комъ ^ъклтн н С 214.1-2; къшъдъ OXfBO къ лытно^ннскъін грлдъ. ДОБрО-ѵьстъыъіа гоыіллше С 214.15. Изч. С, П4. Гр. [тои] ’Avtioxou. Нвб. антиохийски BA. ЛМТНО^НІЛ, -ІА ж. МИ. Антиохия [дн. Антакия в Турция] - главен град в пров. Сирия, основан ок. 300 г. пр. н.е. от Селевк I Никатор [312-280 г. пр. н.е.], наречен в памет на баща му Антиох, съв-рлшд же са ісоч^пыосжштаа вѣръі. отъ ллезлндрнА тамошен, отъ нсро^сллнмл же к^рнлъ. н мелетнн отъ мітнѵѵ^на С 201.12 Изч. С. Гр. ’kvuoyma. Вар. лнтінѵд-нл. лытнпл, -ъі м. ЛИ. Антипа - епископ на Пергамската църква, заточен по времето на имп. Домициан [81-96 г.] на остров Патмос. Умр. мъченически в Пергам, Мала Азия. [Срв. Откр 2.13.] Пр. на 11 април. мцл лпрн лГ стл лытнмл [погр. вм. лнтнпъі] А 1456 24. Изч. А. Iî>. ’Avdnaq. ЛНТНПЛС^Л, -ЪІ Ж. ыедѣлід лнтнплс^л. Гр. Киріакті тоС 'Аѵхітсааха. Неделя Антипасха, неделята^след Великден, Томина неделя. Nt в ьнтнпь евл w нол глл с в CA 6d28; 1Î n£ лнтнплс^ А 1226 9; Ж n£ л лнтн А 1566 7. Изч. А. лнтнфонъ, -л м. Антифон - богослужебна песен, която се пее поред от двата клироса, като се повтарят стиховете. лыті? в. въскжж БЖ€ отърТнжлъ нъі есн до коыъцл Е 31617; сТа же лотнфѵѵнъі пон Е^27а 18; н по cF ылѵьйж. лытн^ въ глл. г стн^ерл пръвлл СЕ 836 14; лыъ^ в вллженъ гХл г СЕ 856 4. Е, СЕ. От. гр. avritpcovov. Вар. лнътнфомъ, лнтнфѵѵнъ. Нвб. антифон църп. ВА, ЕтМл, МлБТР. лнтн^рьстъ, -л м. Антихрист, сатана, дявол, вьынде лнтн^ръстъ въ грлдъ. пого^внтъ крьстнілы' С 221.3—4. Изч. С. От гр. avnxpiCTTOţ. Вар. лнтнэдъстъ. Нвб. антихрист ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ДА; антирйс ’хитър човек’ диал. ДА. лнтоннн, -іл т. ЛИ. 1. Антоний Велики [251-356 г.] - един от основоположниците на отшелничеството. Роден в Кома до Херак-леополис [дн. Ахна] в Среден Египет. Пр. на 17 януари, мцл еж? ... Г стлго оцл ыл. прАлго лытоннѣ. ылстлвьннкл поѵ|хтъіннксГА 141a_17; лытонніл. евл w м& пел е септлврл СК 1496 20; достоныл творд ТА. I 04fYACTbK> СТЪІ^Ъ. I ПрѢБЪНЪІ^Ъ ОЦЬ ЫЛШН^Ъ. I ПОСТЬЫНЦѢ^Ъ. лыъто-NHW. ефьтнмоу. СЛВѢ. ^pHTONOVf. I нже съ ынмн СЕ 926 24-25; кжошл прн-ведеыъ въістъ къ Бллжено^оч^мо^ лытонню С 171.18; вѣсъ же ^лъі вѣштллше ыл лнтонніл н нл плвълл С 172.16.2. Антоний - име на монах АНТОЫНЫЪ 31 АПОДОЫОВЪ : от X в., познато само от надгробен надпис, сьдс- поунвлетъ отъцъ стъ лыъто^нн КН. ■ А, СК, СЕ, С, КН. TJj. ’AviMVioţ. JSap. ЛНЪТОННН, bNVmfNH. Нвб. Антоний, Антони СтИл,РЛФИ. антонннъ, -а м. ЛИ. Антонин - мъчителят на Александър, презвитер в Сида, Памфилия. лы'томннъ реѵс- дл въвръженъ вячдетъ къ сковрлдж С 157.26; н нъініл о^саъішн мене воже. н покажи недостонноусо^моч)' ссмоѵ^. тво- Н^Ъ БЛЛГЪіНь AH'TOHHHOVf. НѵКО ЫЛДСЖ- ДА кго бѣсъі съплете-нъі слчтъ С 158.14; БАЛГОСАОВЫСНЪ KCH ГН БО ОТбЦЪ ылшн^ъ. нже рлвл свок-го ллсалыдрл довыесть-нѣншннмн тро\)ууы- крѣп'кл нл твоіе о^вѣдѣннк. се очрво скврьы'ыллго томе-нніе лн'тонннл. нл осрлмыенніе прнведъ С 161.14; творн въскорѣ непрѣпо-довьне. н вьсѣ^ъ неѵьстнве лн'тонннс томнтелм. вол'ж отьцл свок-го сотонъі С 166.14. . С. Нвб. Антонин СтИл,РЛФИ. Срв. Антонина ж. СтИл.РЛФИ.. лнтона, -л ж. ЛИ. 1. Антоний - християнин, умр. мъченически в Ан-кира [Мала Азия] по времето на Юлиан Отстъпник [361-363 г.]. Пр. на 7 ноември, мцл noka ж стън^ъ мкъ лнтонл н родітелю его А 126а 3. 2. Антон - име, познато само от надгробен надпис [921 г.]. поѵн р(лвъ) (б)жнн лнтонъ КН. Изч. ;А, КН. Гр. ’AvTcovtvoţ. Нвб. Антон Дюв.НГер, СтИл.РЛФИ. Срв. . Андон диал. ДА. Срв. Антонов ФИ, Андонов ФИ СтИл.РЛФИ. ДНТО^ПАТЬ вж. антѵплтъ. АНТѴПАТЪ, -А м. Проконсул, римски областен управител, вллженъін же кодрлтъ ... реѵе къ лы^оуплто^- слмъ прндо^ъ лнтоѵ^плте прѣдъ ТА С 99.26, 27; и іегдл сташа прѣдъ лн'-е-уплтомъ. OVfMOAH стъін кодрлтъ слоч^гъі. дл того прьвѣіе слоч)тъі вьве- дяѵгъ. вькедено^ же кшу въівъшо^ прѣдъ лн-о-^плтл. реуе лн-о-ч^плтъ къ CTovfosfMovf. пожьрн вогомъ С 105.26, 29, 29-30; н прѣшедъшо\)> лнтоу-плточ)* р^ндлиГь рѣкя;. н^ндоша противя; WM0\f кна^ъ нже бѣ того мѣстл С 117.1; ТЪГДЛ рЛ^ГНѢВЛВЪ CA AH'TVf-пл-е-ъ. повс-лѣ ortfb вь^гнѣтнтн С 117.30. С. От гр. âvdxmazoq. Вар. лмтоуп^тъ, AN'frOVjmTZ, АИУуПА-О-Т.. Нвб. антипат рядко ОА. лн-е-оуплтъ вж. лнтѵплтъ. ANbTOVfHH вж. лнтоннн. лонлгръ в ж. онлгръ. лплмннскъ, -ъін прил. от МИ. 1. Апа-мейски, който се отнася до Апа-мея във Витиния. шъдъ же ah-oaj1-плтъ въ лплмннскъін грлдъ. н пожъръ ко^миромъ. повелѣ привести прѣдъ ca стъіа мгкѵеннкъі С 111.18. 2. Апа-мейски, който се отнася до Апа-мея в Сирия, въ ^емн же лплмннстѣ моностъірь (!) вѣлше С 557.20. Изч. , С. Гр. [тшѵ] 'Аяоціаісоѵ. лпАмнгл, -ia ж. МИ. Апамея - град в Сирия в областта Апамена [дн. селището Qalat al-Moudiq], основан от Антиох I Сотер [281-261 г. пр. н.е.]. прнде нѣкто плллтнТ ... ндъі же отъ лплмнд С 562.7. Изч. С. ЛП0Л0ННІЛ, -ІА ж. МИ. Аполония -град във Витиния [Мала Азия]. БАЛжено^о^моч)“ же кодрлточс повелѣ дн-ол^плтъ коупно и съ ННѢМН. ВЪСЛѢДЪСТВОВЛТН ВЪ ЛПОЛОНИІтК С 114.24-25. Изч. С. Гр. ’АпоАЛата. 1 лполоновъ прил. притеж. от ЛИ. Аполонов; на Аполон, повелѣ же вогеводл вьвестн кго въ эдлмъ лполоновъ н жрьтн С 20.4; н въшьдъ неѵьстнвъін лн^плтъ. въ цръквнште лполоново. повелѣ привести стллго код- лполонъ 32 АПОСТОЛЪ рлтл* н прокъіА С 114.26; прншъдъ-ШОѴ)1 же НѢКОМОѴ)' KOMHTOVf. въ стрлнъі ЛЛОДНІСННСКЪІА. н вьшъдъ въ грлдъ вь^нскллше мѣстъ црькъвнштънъін^ъ. нждеже стоілше клпнште лполоиово С 220.22.Изч. . С. Гр. той 'AnoXA-covoţ. Нвб. аполонов ОА, ЕтМл. лполоыъ, -л м. ЛИ. 1. Аполон [Феб Аполон] - древногръцки бог на светлината, пастирския живот, изкуствата и предсказанията, предводител на музите и лечител. Син на Зевс и Лето, син же нже влн^ъ дніл. гллгол"емъін лполоиъ. ие ОТЪ БЛ7КДЛ ЛН родн СА. ОТЪ Ж€НЪ1 рекомъід литоте, ілже не родн лн того въ по^стъіын лсннстѣн посрѣдѣ дъвою джвоѵ^ С 8.1-2; н прнст;кпнкъ влен-лнекъ къ крлдѣ реѵе жерьцемъ. ѵто іестъ nma Borovj* влшеми. они же рѣША лполоыъ С 21.3; onh же рѣшд n'. иъ ТрѢБЛч Borovj1 лполоноч]1 творнмъ дьнесь. стъін же къ ынмъ. дл к'то іестъ сін ЛПОЛОНЪ ^ОТѢЛЪ БЪІ^Ъ О^ВѢДѢТН С 27.4, 6. 2. Аполоний - дякон от Антиноя [Египет], християнин, умр. мъченически заёдно с Филимон по времето на имп. Диоклециан [284-305j\]. Пр. на 14 декември. мцл де г Г ... cfovj>K> місочс фнлнмонл н лполоыл А 1296 21. А, С. Гр. ’АлоХХсоу, ’AnoXXtoviog. Вар. міомѵнъ. Нвб. Срв. аполон ОА; Аполон ЛИ СтИл.РЛФИ. лпостолл, -ъі ж. Жена-апостол; рав- ,. ноапостолка. мцл сеп нг стрл стъніа пръвомцА лполъі -е-еклън А 121а 19. Изч. А. От гр. [г)] іоапоотоХод. лпостолъ, -л м. 1. Апостол — всеки един от дванадесетте ученици на Исус Христос и от лика на седемдесетте апостоли. ѵѵб^мл же нл деедте лплмл. імеил ся;тъ се. пръвъі снмонъ. 1жс- илреѵетъ са петръ. і лнь- дрѣл врлтръ его М Мт 10.2 3; н СЪБЪрЛША СА ЛПЛН КЪ HCOSf. I вь^вѣстнша емоѵ)1 вьсѣ елнко сътворншА н елнко нлоѵ^ѵнша М Мк 6.30 3, A; i егдл въістъ деыь прнгллсн о^уеннкъі CBOhA. I н^върлвъ отъ нн^ъ дъвл ыл деедте. ідже н лпостолъі нлреѵе М Лк 6.13 3; і рѣшл лплн гвн. прнложн^ылмъ вѣрк М Лк 17.53,А, СК; в nofie свѣ н£ ст?н лплъ. лл? глл л А 2а 28; мцл окто sf. ггллго'лплл евтѵлстл^лоукъі А 123а 24; мцл окто нв. п£л лплл нѣковл. врлтл гнѣ. е¥ о м. глл п^А 124а 3; мцл лпр к_лплл нлковл. й I дік А 146а 3; мцл ню. н|. сточ^ю ^ръ^овно^ю лплоѵ)1. петрл н плвлл. 1 ѵѵ мл глл рме А 1496 24; лфе ^ОфбШН n^KOVf. лн ЛПЛОЧ)1 ... лн мкъ МНОБѢ^Ъ. не NA£0YIT0\j* ТВОрНТН. СЬДб нфн оч^клже. пррісо нфн д ’септА лпло^ ІЧ Л НОІАБр. МКЪ МЫОГЬ НфН н септд А 1576 11^ 15; м% октАБрл л лнлннА лплл. евл w (...) пел г септдврл СК 131 а 16; м% дГ. лплл фнлнпл СК 134а 9. Срв. У IIа 2^м% л. лплл лньдреіл. евл іл> мк. пел. .в. н£ по р»сллііл^ъ СК 134а 17. Срв. У На 14; НѢСМЪ ЛН СВОБОДЪ. НѢСМЪ лн ЛПСТЛЪ. N6 нс^л лн гѣ нлшего вндѣ^ъ. ые дѣло лн мое въі есте w гн Е 36 15; плкъі прнноенмъ тевѣ. словесънжи; сник слоужъБй-ч. о оч^меръшнн^ъ въ вѣрѣ (Бр)лтрѣ^ъ НЛШН^Ъ. ОТЦН^Ъ. ПЛТ-рн(лр)ъсѣ^ъ. прцѣ^ъ. лплѣ^ъ. пропо-вѣ(дь)ынцѣ^ъ. евкстѣ^ъ ... і (в’)сѣ-комь ДСѢ прлведьнѣ. вѣроич (о^меръ-шемъ CC ІІІ6 2; тъі есн внногрлдъ нстннънхін. I оць твои дѣллтель естъ. тъі своіа лплъі ло^не нлреклъ есн СЕ 136 23; та молнмъ іс^е вже илшъ. ДЛЖДН НЛМЪ ПОСЛѢДОЧСІтКфННМЪ. СТЪІІА ЛПЛЪІ TBOhA. ВЪ НМА ТВ0С- ВЪСТЛ- внтн сего, рлвл твоего врлтрл нлшего. посълн нл нь милость ТВОКК. I о^твръ-дн но^ѣ его СЕ 44а 7; w съподоблсыьн нлмъ. молнтвога; стъі^ъ лплъ. і оуѵс-ннкъ гнь. црствоч[ НБСЪМОѴ)1. гю помо лпостольскт. 33 лпостольскт» СЕ 606 23; трнОі». глл. л. na вжнмь стрл стн прѣ^ояіфнмь. длрнн наімь БЛАГОСТЬ. СТН крьстс-АПОЛОМЬ ПОЗВАЛО. H оѵрврьжоннс- СТН КрЬТО. Пр’&ЛеЖ/КфН NA П0КЛ0НСЫН6 ДЬЫбСЬ. ВЬСбН ВСеЛОШОН. потышмь врѣмеыс-мь о^блажн на ТФ А 2; млтн же- [его, влажсыаіа снлвніа. ЖНВѢЛШ6 БЛН^Ъ ВрАТЪ СТААГО ПА^ЛА АПОСТОЛА. NA МѢСТѢ НАрНЦАІбМѢѢМЪ келл нова С 119.25; тѣмь о^во ПрНШС-ДЪ NA проповѣдь ПАѴ^ЛЪ АПО-) СТОЛЪ. Н КДИОГО ОТТ. СЪІИОВЪ Сбмоу ОБ-рѣтг ПНШОТТ.. HNOTO ЖС- ОТЪ АПОСТОЛЪ N€ КНДЧ^Ъ. ИЪ ТЪКМО HtAKOBA БрАТА ГОС- подьжл С 246.19, г 21; ■ стллго оцл . нлшего TWANNA ^ЛЛТОО^СТААГО СЛОВО_БЪ иовя;ія> иедѣл'?к. н о невѣрьствні апла •о-омъі С 498.13; сътворишд же влн^ъ ;|ТОА КЖПѢЛН. ЦрКЪВС- СТААГО И _ връ^овьжллго лплд^петрл_ С 541.21; ѣкоже и бжсьнъі лпл‘ гле. вѣсте лн . , БрАѢ ЛЮВНМАА КАКО ВЬ^ВрАфАСТб СА вьспать. и пан пеѵете са творнтн іа^ѵьскаѣ всѣ Р II 2.26; тѣмь же потрѣБьио естъ въспомѣияітн н сьде АПЛА ГЛАВЪША. съдѣнствоѵ|>іл;ште же МОЛНМЪ N0 ВЪ ТЪШТб ПрНАТН БЛАГО- дѣтн БжнА вамъ ЗЛ Iа 15; в(ъ £лст)гкпеше Гк і връ^овъиюк» аплъ В 3. 2. Апостол - богослужебна книга , на православната църква, съдържаща новозаветните книги „Деяния на апостолите^ и „Послания на , апостолите“, апстлъ. къ евреѵѵмъ Е 25а 12; про. гла. д. днвеиъ в(ъ). 1 гвъ црквА^ъ влте^ аплъ! къ тнмо-•о-е\ѵмъ. (нфн ыед%) Е 36а, 14; про. глл. и. (въ вс)я; ^емллч. с нес а исповѣ. АПЛЪ. ПрЪВААГО ПОСЛЛИНѢ HW(ANWBA ВЪ) Е 366 15; про. гла. д. днвеиъ въ.Ţ. въ цр АПСТЛЪ КЪ ГАЛАТОМЪ. БрА^ОБЛѢЦѢТб са ѣко HgîspANH коѵ,* jHijik I#. л Е 38a 12; н ѵьте ѵьць. лпо. пѣёе. лле гла нскрь б СЕ 586 14; ѵьць лпо. лле глл S СТН. ПрН^Ь£И NA МА И ПОМНЛОѴН МА СЕ 996 20; f. ^нлсмъ въ нюдѣн въ. и въ нлн велне нма его. лгілъ къ ефесе- омъ СЕ 1056 9; 3. Пратеник, посланик. AMHNb AMHN ГЛЛГЛІЖ КЛМЪ. î иѣстъ рлвъ волен гл своего, nh аплъ болс-н посълАвъшллго н М Йо 13.16 3, СК. // Образной врлтнѣ. стлѣ ^елпньз NB€CNM0Vf ПрНѴАСТЪИНЦН. рл^мѣнте лпстлл. н лр^нереѣ. нсповѣдлннѣ NAmerolc ^Л ВѢрИЛ елчфл, съткоршомоч)1 н ѣко^нсн въ въсс-мъ домоч)1 Е 25а 15. М, 3, А, СК, У, Е, CC, СЕ, ТФ, К, С, Р, ЗЛ, В. От гр. ânoazoXoq [вар. сгоѵоатоатсЛсх;]. Нвб. апостол OÂ,' В А, НТ, НГер, ЕтМл МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. Срв. Апостол м. ЛИ, Апостолина ж. ЛИ, Апостолов ФИ СтИл, РЛФИ. АПОСТОЛЬСКЪ, -ъін прил. Апостолски, който се отнася до апостол, ііъінѣ рлдо^етъ са лплскъін лнкъ СЕ 876 17; ко^мнрослочркеинк» очре отъвръ-жеи» въівъшоу. вьсл подъневесъскліл. просвѣтншд сд. лпостольскмъ про(про)-повѣдлннгсмъ С 186.1-2; н се отъ миогллго МАЛО съврлвъ. ПНСЛИНК) ПрѢДА^Ъ. ОСТАВНВЪ СЪПОВѢДАТН. Н НЖ6 о вѣрѣ tero троч^дъі ... н toncnhia іажс ПрНА. ПО БЛАГОВѢШТбННЮ ^А АПОСТОЛЬ- скъіа оч^ставъі С 302.1; w кольмн сьревролюБЬство ^ьло. тѣмь во ovj've-ИНКЪ АПОСТОЛЬСКА нст?квъ (!) рддоч)1. OVj’AABbfCNHK) ЛчЖе прнА. H A0CT0HN?Î4 ПОКАЗА СНЛЗі rpbTANb. НМЖ6 Н^НДОШД прѣДАЛнню словесА С 426.13-14; w како прѣштеиые лр^неренско. въ^’мтк- ТН АПОСТОЛЬСКЪІ ТрЛчТЪІ. W КАКО КНД^Ь ДрЬ^ОСТЬ ПрОГИАк АПОСТОЛЬСКААГО ЛНІСА С 471.23, 24. апостольская црькъі. Гр. ті ânoaxo-^гкті ЁккА.тіога. Апостолска църква, едно от наименованията на • православната християнска църква, която пази неизменно апостолското учение и апостолското приемство на даровете на Светия дух, предавани чрез тайнството свещенство. пакъі прн(и)оснмъ ті словесънлчт; снілч слоч),(ж)ъбяч. o K'CCAeN'lSH. н ' О СТѢН КА^0(л)НКНН. лпостольство 34 апосцѣн цркве СС ІІІ6 25; і клАИѣетъ СА Т6ВѢ СДНЫОМОЧС BO\f Н ОЦЬО. еДНИОУА-ДО^МО^ CN04J* TBOeMOVj1. ГК> NALDeMOVf НС^ОЧ^. ВЪ СТѢН TB06H КАТОЛНКНН. I аплъсцѣн црісвс- СЕ 236 18—19. апостольсісъін мяунь. Гр. ănoaxoXiKoq аѵтір. Апостолски мъж - съвременник на Св. Апостоли, техен приемник и последовател [напр. Св. Климент папа Римски; Св. Игнатий Богоносец; Св. Поликарп, епископ Смирненски]. Апостолските мъже са живели през I-II в., оставили са предимно апологетически и пастирски съчинения. Повечето от тях са приели мъченическа смърт, іегдь вѣлше въ мнро^. миогъі отъ прѣльстн оврАтн. АПОСТОЛЬСКЪІН МЯчЖЬ ВЪ ИАСЪ ВЪІВЪ С 124.16. CC, CE, С. От гр. оотоато\ікб<;, тшѵ баіоатб^соѵ. Вар. лпостолтіскт». Нвб. апостолски ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл ЕтБАН, АР, РБЕ. Срв. апостолски нареч. ОА, ВА, МлБТР, АР. апостольство, -а ср. Апостолство, апостолска длъжност, апостолско достойнство. АфС- БО НЫѢМЪ ЫѢСМЪ АПСТЛЪ. НТК 0\j>B0 ВАМЪ 6СМЪ. ПбѴАТЪ моемоч)“ апостлство^ въі есте о гн Е 4а 3. Изч. Е. От гр. апо<зхоХг\. Нвб. апостолство ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. АПОСТОЛЬСТВОВАТН, АПОСТОЛЬСТВО^КК, АПО- стольство\)чешн несв. Апостолствам, апостол съм, извършвам апостолска дейност, ѵмвѣфен ... пав'ла лпла твоего ... СТКфА NC- твоего апла. ИЪ Ар^Н-е-рѢНСІСА ... I ГЛАСЪ прѣстъін ДА1А «MOVf. I NAKA^AhA КАКО ОТЪТОЛѢ АПЛСТВОВАТН. тевѣ ... отътолѣ сътворнлъ н есн аплъ твои СЕ 34а 19. Изч. СЕ. Нвб. апостолствувам ОА, РБЕ. АПрнХь, -іа м. Месец април, мца Апрн е стін мкъ р н. Ге в персѣ А 1456 19; йѣ Апрнлѣ s Авьте^А. н метод(ніА) (...) w hvva пса г септ(АБ)рА СК 151 а 17. А, СК. Гр. ’A7tpiXioţ. Нвб. април, ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ; априлий остар. ВА, НГер, МлБТР; априлия остар. ВА. Срв. Април м. ЛИ, Априлка ж. ЛИ, Априлов ФИ, Априлски ФИ СтИл,РЛФИ. дрАвннскъ, -ъін прил. от МИ. Арабски; който се отнася до Арабия. V жівъ вячдетъ дастъ сіа емо^ отъ ^ОЛЪТА АрАВІІСКА СП 71.15. Изч. СП. Гр. xrţq ’Apapiaţ. Вар. ьрлвпскъ Нвб. аравийски остар. МлБТР, ЕтМл. Срв. арабийски остар. РБЕ. лрлвніА, -ia ж. МИ. 1. Камениста Арабия [Nedjed] - област в Близкия изток на юг от Палестина и на север от Arabia Felix. дглръ во естъ снпѣ горА. еже въ рАвнУ {погр. вм. АрАвнТ, Мирчев, Кодов, с. 228, бел. в Индекса) Е 27б 15. 2. Арабия -римска провинция [по-късно византийска в диоцеза Изток, префектура Изток] между Палестина и Дамаск, мца no&n н ж стрА ст?н мкь КО^МЪІ Н ДАМНАИА 0 ЛрАВНІА А 1276 11; AAAMOVfNAApb СНСНКЪ. ЦѢСАрЪСКЪІН саыъ вь^ьмъ ... нде na АрАвнга; н na ПАлестныъ С 291.27. Изч. А, Е, С. Гр. 'Арофіа. Нвб. Аравия остар. BA. АрАвьскъ, -ъін прил. от МИ. Арабски, който се отнася до АгаЬіа Felix на южния край на Арабския п-ов [където е била държавата и земята Сава с център Мериб - дн. развалини в Йемен], цѣрі АрАвьстм саво дАръі пріиеслчтъ СП71.10 Изч. СП. Гр. [тсоѵ] ’Apâpcov. Нвб. аравски остар. ОА.' АрАМОВъ прил. притеж. от ЛИ. Арамов, на Арам, сйъ съі ѣко мьинмъ бѣ ... АрАМОВЪ. ЮрАМОВЪ. ССрОМОВЪ М Лк 3.33 3. Изч. М, 3. Гр. [той] ’Арйр. АрАмъ, -а м. ЛИ. Арам - един от прадедите на Христос, есромь же роді 35 apaama А Мт 1.3 СК; лрАлмъ же роді аміиадава А Мт 1.4 СК. Изц. А, СК, Гр. ’Арац от евр. ’Arăm 'издигнат’. Вар. лрллм'А. . Арен, -tA м. ЛИ. Арес — старогръцки бог на коварната война и отмъщението [в Рим отъждествяван с италийския бог Марс], син на Зевс и Хера, аы-ол^патъ ... глагола къ БЛАЖС-НО^О^МОЧ)1 КОДрАТОЧС ... ПрНСТЛлПН КЪ АСКЛНПНЮ Н ТЪ ТА НСТЬЛНТЪ. 0\fB0H СА КеЛНѴЬСТВА вогъ н ... тръвслнуьст-вънааго. Арс-А. пнсндоыа С 115.9 Изч. ■ С. Гр. "Арп?. ' ■- Ар€ОПАІ*НТЪ, -А М. ЛИ. дноннснн АреопА^нтъ. Гр. Діоѵисаод о ’Ареолаугггц;. Дионисий Ареопа-гит - епископ на Атина [I в. от н.е.] и член на углавния Атински съд [Ареопага]. Християнин, ръкоположен за проповедник от ап. Павел, умр. мъченически. Пр. на 3 октомври. МЦА ОКТО В СТАА 0ЦА NAP0 мкА дноынсіа. АреопАТѵітА А 122а 11. Изч. 'А. Вар. лреопмчітъ. лретл, -ъі м. ЛИ. Арета - християнин, умр. мъченически в Негран [Арабия], обезглавен с още 240 души през 523 __г.' Пр. на 24 октомври. МЦА 0КТ0 А ... МКА АрбТЪН н дро^жннън его А 121& 25. Изч. А. Гр. ’ApeOaţ. Ар^Аннньскъ, -ъін прил. от МИ. Арза-нински, който се отнася до арменското селище Арзан. съпнса же па-мать СТЪІН^Ъ. НСАНІА НѢК'Т0 НМбЫСМЬ. СЪШЪ АДАВОВЪ. ОТЪ ^СМЬА СЪІ Ар^АЫШЪ- скъі С 271.21-22. Изч. С. От гр. [тюѵ] ’ApţavivSv. Вар. Лр^&НИГАСК’А. лрнАНН, -ъ м. Само мн. Ариани, последователи ' на еретическото учение на Арий [IV в.], бь^вѣстн же н къ СТАрѢНШНЫѢ нмъ. нже бѣ въ то ! ВрѢМА СТАрѢНШНЫА АрНАІЮМЪ. НМ6- ( ыемъ Днмофнлъ снце глагола, вѣроун . ВЬ ННК6НСКААГ0 СЪБОрА ^АПОВѢДН С 200.3; прн^ъвАвъ въ црьк'ве вьса АрНІАИЪІ ГЛАГОЛА К ЫНМЪ. БрАТНІА. ЦѢСАрЬ ѴЛОВѢКОЛЮБНВЪ іестъ С 200.14; тако го же (!) АрнАин до Уетъіръ ДбСАТЪ ЛѢТЪ ПрАВОВѢрЪНЪІН- ^ъ цръквн дръжАША С 200.24; сва- ТААГО , ОЦА НАШегО l'WANA Ар'^НбППА KONCTANbTHNIA ГрАДА ^ЛАТОО^СТААГО. О СВАТѢМЬ •О-ОМѢ АПОСТОЛѢ. Н NA АрНАИЪІ С 508.12. Изч. С. От гр. [ol] ’Apeiavoî. Превежда и гр. т| ’ApeiaviKri іЗрт|ак£{а. Вар. лрнілнн. Нвб. ариани BĂ. Срв. арианин, арианец •ЕтМл.' АрнАиьскъ, -ъін прил. Който се отнася до арианската ерес; ариански. дніаволъ. hno ко^мнрослаженніе. Арн-ілиъск?кія; ^ля; н^оврѣте С 186.14; ІІѢСТЪ ДОШЪЛА ^АПАДЪНЪІН^Ъ СТрАНЪ АрНІАИЪСКАІЛ ^JOVfAA С 197.20; H КИНГЪІ ЫАПНСАВЪ ПОСЪЛА NA NApOVHTA МѢСТА. I ^АПОВѢДАІтКШТА СНЦ€. ЦѢСАрЬ ❖СѴѴДО-СНН. ПОБѢДЫНКЪ САМОДрЪЖбЦЪ. КЪ ВЬСѢМЪ АрНАИЪСКОМЪ ТАНБЬИНКОМЪ С 199.21; волнмъ АрнАнъсклчітк вѣрж иеже къ коѵ^пносячштню прнложнтн са С 202.1. Изч. С. От гр. ’ApeiaviKoş, той ’Ареши, ’Apeiavdţ. Вар. лрнілнъскт., лрнлнгскъ. Нвб. ариански ВА, РБЕ. лрнн, -(А м. ЛИ. Арий - александрийски презвитер, според Епифаний Кипърски роден в Либия към средата на III в. [умр. ок. 336 г.]. Осъден и отлъчен от църквата [321 г.], защото става основоположник на еретическо учение, отречено на I Вселенски [Никейски] събор [325 г.], на II Вселенски [Цариградски] събор [381 г.] и на някои поместни събори, лрнн ... ДА БЛчДеТЪ отълтк-ѵеыъ отъ славъі божна С 187.16; tovj1 ABHte Арнк» ОТЪ AAegANApHA. ВЪ K0N-CTANTHNb ГрАДЪ ПрНТН СКОрО П0В6ЛѢ С / 188.22; іедныъг лрнѵѵс. лншнтъ са ьрнмьтнід 36 ^МбННІЛ слова С 509.18; л тъі к/кдо^ ьрне ... о^вѣдѣ ілже проповѣдлешн. ^сл обнскллъ лн іесн лкъі л^ъ С 511.30. С. Гр. "Apeioţ. Вар. лрнѵѵс. Нвб. Арий BA. • ; ’ лрнмлтніл взic. лрнмлтѣіл. лрнылтѣіл, -ia ж. МИ. Ариматея -град в Палестина, северозападно от Ерусалим, отъждествяван днес със селищата Er Ramleh [дн. Ramba], Rentis и Neby Samouil. прнде уКкъ боглтъ отъ лрнмлтѣьх. імеыемь носнфъ. іже н оѵ^ѵн ca 04f нсл. съ прнстл^пь къ пнллтоѵ^ просн тѣлл нсвл М Мт 27.57 3, А. Срв. Мк 15.43 М, 3, А; Лк 23.51 М, 3; Йо 19.38 М, 3, А; К 14Ъ 35; С 453.23; С 523. 23; стллго епнфлшѣ. лр^не-піско^пл кѵпрьскллго. о погреБеын ТѢЛЛ гыѣ. I ел ылшего Тѵ ^л. I о юснфѣ. іже ОТЪ ЛріМЛТѢІА. I ЫНКОДІМѢ I О СЬНІН (!) гТ млшего гровьнѣмь., ПО СЪПЛСЫѢН мѵцѣ (!) аівъыо въівъшю К 12а 34. Срв. С 447.20; Tovf юсіфъ. ве^млчжъ-ыъі млчжъ млріныъ. сьде юснфъ. іже отъ лрімлтні К 14а 16. Срв. С 451.28-29.Изч. М, 3, А, К, С. Гр. ’Арі|іаі>оиа. Вар. ^рнмьтн^, ьрімьтѣга*, лрнстндъ, -л м. ЛИ. Елий Аристид [Aelius Aristides] - ретор и софист [117-189 г.]. то. лн тн ел; (!) рнторъствл. ТО ЛН СТКТЪ ,ТВ0А КЫНГЪІ. тѣ^ъ сокрлтъ отъ л-о-ниен ые пострлдл. тон лн сокрлтъ н лрнстндъ. н лылалр^ъ. Н npOYHH велнулл^ж СА. нмже н философии н прлв'дя;. н тръпѣыніе лювыл^я; С 138.14. Изч. С. Гр. ’ApiaTeiSriţ. Нвб. Аристид, м., Аристидий т., Аристидов ФИ, Аристидов ФИ СтИл,РЛФИ. г Арнѵѵсъ вж. лрнн. лрнілнъ, -л м. ЛИ. Ариан — управител по времето на имп. Дио-клециан [284-305 г.] на гр. Хермо-полис, в Горен Египет, убил над ; 500 християни. прнведошА іего къ воіеводѣ. въ то же врѣмд лрнілнъ к'то ылрнцліемъ. стлрѣншннл вѣлше въ по^стѣѣмъ грлдѣ нлрнцліемѣѣмъ С 146.7; лрнілыъ воіеводл реѵе. дл нсповѣстъ прѣжде нма свок н кобь. н отъкждочс іестъ С 147.6 С. Гр. ’Apeiocvoţ; Нвб. Ариан м., Арианов ФИ-СтИл.РЛФИ. лрнілньскъ вж. лрнлыьскъ. лрніевъ прил. притеж. от ЛИ. Ариев, на Арий, н лкъі ныъ. л^ллвъ. ЫЛ СВАТЪІА БОЖНА ЦрЪКВН ВЬ^БѢСН СА. ОБ'ЫЛВЫАА ВЬСЖ ЛрНКВЯч X04j'A?R Q 190.23; препоснтъ же н проѵнн. нже бѣл^ж отъ лрневъі ^ълъіа вѣръі. плѵе съврлтншА ц,ѣслрѣ С 192.16; вѣлше же вьсѣ^ъ ры. отъ лрневъі (погр. вт. лрніевъі, Север., с. 201, бел. под линия) же н млкедонА стрлнъі. еле^сн млрк'нлнъ ллм^лѵьскъін. н еч^'-е-нн ефесъскъін ... н проунн С 201.15-16. Изч. . С. Гр. той ’Apeiou. Вар. лрневъ Нвб. ариев ЕтМл. Срв. Ариев ФИ СтИл, РЛФИ. Арменннскъ, -ъін прил. от МИ. Който се отнася до Армения; арменски, о нн^ъже мыогъі прныосАтъ повѣстн же н о^прлвыеынгл. вч^лы'тннстнн же н лрменнстнн отоцн (!). ілже дл ые съ пръвл повѣстн ылсъіштемніе сътворя;. ^ота прѣмннж. тл іедныл о иемъ съповѣдла С 278.26. Изч. С. Гр. [тйѵ] ’Арцеѵісоѵ. лрменніл, -ia з/с. МИ. велнкліл лрменніл. Гр. ті цеуаХ.ті ’Ap|xevîa. Велика Армения - част от Армения, област в Източна Мала Азия, разделена ок. 223-190 г. пр. н.е. от наместниците на Се-левкидите Артатас и Дарех на Велика Армения [на изток от р. Еф-рат] и Мала Армения [на запад от нея]; по-късно разкъсвани и преминавали под римска, визан- лрмсньскъ 37 тийска и персийска власт, мцд сеп fi. СТДАГО C$NoKaK ГріГОрНД Др^НбППА , велнкъніл дрменньх А 1216 21; стрстъ СТЛГ0 ГЛНГОрѢ Ар^Н6ПНСК8ПД. ВеЛНКЪІА дрмеынА. н рнмпснА Е 38а 5. Изч. ■ А. Е. . Нвб. Армения ОА. дрменьскъ, -ъін прил. от МИ. Който се отнася до Армения; арменски, стрстъ стдго глнгорѣ др^непнсквпд. велнкъІА лрменнА. н рнмпснА. н Apovj1-ЖНЫЪІ С-А. Прн ДНОКЛНТНѢЫѢ црн. н прн , Црн ПбрСТѢ. АрТЛВДЫѢ. СЫѢ. ДЛДСѴ^рН BpATOVf СЯчф8. КН)р8 UpOVJ* ApMCN7.CK0Vf. лъстня; о^внеыъ въістъ Е 38а 9-10; СНН 0\|“Б0 ОСВѢШТСЫЪІН отьцъ ндшъ Тѵѵдннъ. отъ дремеяъскддго ынкополіл вѣ С 278.17; семоѵ^ о^во ІЧѵдыо^ ВОЖЬСТВЪИО^О^МО^. Д€ВАТЬ ЛѢТЪ въ епнскоупнн сътворнвъшо^. СЪЛ0\|ѴН СА мжжо^ сестръі КГО МЛрНА. пдснынко^ ндрнцдішоѵ. стронтн рдмѣньскгк; - [погр. вт. дрмѣиьскйО власть С і 281.22. Изч. Е, С.Гр. Tnţ 'Арцеѵіас, ката 'Арцеѵіаѵ, тшѵ • у’ApnEvvwv. Вар. лрмѣыьскг. , Нвб. арменски ОА, ВА, ЕтМл, АР, РБЕ. , Срв. ерменски диал. ОА, ВА; Арменско ср. МИ ВК, М-я; Арменско ср. МИ Й3,3ас.; Арменски ФИ СтИл.РЛФИ. ДрМѢЫЬСКЪ вж. дрменьскъ. дромдтъ, -д м. Аромат, благовоние, благоуханно масло, мдрнѣ мдгдд- , AHNH. I МДрНѢ НѢКОВДѢ Н СДД0МН. ; . КО^ПНША ДрОМДТЪН. да прншедъшА = помджгктъ IМ Мк 16.1 3, А; жеыъі... . 0ѴГ0Т0ВДША дромдтъі. I мѵро М' Лк 23.56 3; женъі ... прндтк ыд гровъ нссяішта ь\ж€ ovfпотовдша дромдтъі М Лк 24.1. 3, А; пртдсте же тѣдо нсво. і 0БНСТ6 € рН^ДМН СЪ ДрОМДТЪІ. ѢК0Ж6 . объіѵдн естъ .нюдѣомъ погрѣвдтн М Йо 19.40 3, А. Изч, М, 3, А. От гр. аршца, -ахоі;. , Нвб. аромат ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. дронокъ прил. притеж. от ЛИ. Аро- нов, на Арон [брата на Мойсей]. гГ ПОМКАЫЯчВЪ ЫЪІ БДСТВІ НЪІ. БДСТКІЛЪ естъ домъ Тнлевъ. БЛСТКІЛЪ естъ ДОМЪ дро^иовъ СП 113.20; се оѵ^во коль довро I коль крдсьыо. еже жнтн врлтні въкоупѣ. ѣісо ^ръі^ъмд NA ГЛДВѢ. С7з^0ДКАШТе'| нд врддж дроновгк. съ^о- діаштн'і нд ометъі рн^ъі его СП 132.2; нже О^БО ЖЪ^ЛЪ дроыовъ СОЧ^Ъ СйчШТЪ. рдстн н процвнстн покелѣ вогъ С 300.15. Изч. СП, С. Гр. [тогі] ’Aocpcov. Вар. лроуновъ. Нвб. Аронов ФИ, СтИл,РЛФИ. дронъ, -д м. ЛИ. 1. Арон [Аарон] -левит, по-стар брат на Мойсей [Изх. 7.7], пръв свещеник на из-раилтяните [Изх. 28^и 29; Лев. 8]. N& Д. ПОСТД. ПАМА пррмд. мосні (!) н дронь’. ддеТдд^ моснТ дроыъ. до. гдд (...) нныь евд w hwa глд ві СК 74.18-19, 19; Nt. д. по. в ыгкже въівде(т) пдматъ. стъімд монсн н дроыв н проѵннмъ пррк-омъ Е 7а 13-14; (м)онсн н дроыъ въ нерен^ъ его. (..) прн^(ъі)вд^я; гѣ н тъ слъішдше а Е 8а 6. Срв. СП 98.6; ые w сев кто прне(ме)тъ (...) отъ вд. ѣкоже др(...) Е 10а 15; посълд ыосѣд рдвд своего, дроыд егоже н^върд севѣ СП 104.26; н прогиѣвдшьА мосѣд въ CTANVj*. Н ÂApWNA стдго гыѣ СП 105.16; ВЪШЪДЪШОѴ^ MWVfCHH ВЪ^АТН ^дкоыъ. рештн дрѵѵно^. сътворн ыдыъ вогъі н телецъ творнтн С 127.13. 2. Арон -български болярин [неизв - 14;VI. 976 г.], управител на Средецката облает, син на управителя на Югозападна България комит Никола, брат на комитопулите - Давид, Мойсей и Самуил. Баща на, българския цар Иван Влади-,■ слав [1015-1018 г.]. (с ъ сдиодрь-./ жъць:в)ъістъ вльгдрТнь родомь ... сыпь дронд В. Изч. ■ СК, Е,, СП, С, В. Гр. ’Aapcov, ’Apmv. Вар. ъ.(ѵінъ, щѵтъ. Нвб. Арон м. СтИл.РЛФИ. дроіТь прил. притеж. от ЛИ. Аронов 9 Пт№ лрсысь 38 лртемнн [Ааронов], на Арон [Аарон], въістъ въ AbNH нродА цѣсѣрѣ нюдснска. іерен едныъ нменемъ ^Арнѣ.^отъ ефнмѣ-рніА abh'Sna. i жеил его тъ дъштеръ лрѵѵиь. і нмА сн елнслветъ М Лк 1.5 3, А; катапста^м (...) комаѣ стаѣ СТЪІМЪ. ^ЛЬТЖ НМАфН ІСМІДНМІНЦТГч. н скрнылч ^АВѢТА. ВСЛчДОѴ)1 юковаиъ ^ллтомъ. въ иенже ctamna ^лата. НМАфН MANNTK. н же^лъ Ароиъ. npoşAB’z.me н скрнжллн ^авѣта Е 29а 7; 'і^велъ ссі ѣко овьцка люді твоіа ржкоик мосѣовои; V лроыеич СП 76.21; домъ Ариь (погр. вм. Аронь, Север., с. 150а бел. под линия) ovjmBA na гѣ помофьшкъ I ^Афітьыкъ (!) ewo\f естъ СП 113.18; да рсѵстъ ыъшѣ домъ AApoNb ѢКО БЛАГЪ. ѢКО ВЪ ВѢКЪ мнлость его СП 117.3; домъ Тнлевъ влствіте гѣ домъ лроиь влгствіте гѣ. домъ левьгніыъ влгсткіте гѣ СП 134.19; гГ вже в'седръжнтелю ... ѣісо грддячфее БЛАгвеине. na главяі Ароывк. I NA ВрАДЖ его ... ТАКО ДА СЪИНДСТЪ Блгвеине твое, na главя; рАБА твоего ССГО. I NA БрАДЯч СГО. ^ОТАфА ПОСТрѢфН ик CE 9а 11. Изч. М, 3, А, Е, СП, СЕ. Гр. [той] ’Aapcov. Вар. bfWNb, АронЪ, ллронь. АрсАкъ, -а м. ЛИ. Арсакий - цариградски патриарх [404-405 г.]; приемник на Йоан Златоуст. Пр. на II октомври, мца окто а Г. стѵъ оць •пг »— — NA Ар^ППЬ ЦрѢ ГрАДА. NCKTApHA ApCAKA. АДНКА HCCHNA (!) А 1226 14. Изч.. А. Гр. ’Аравдасх;. лртлвдиъ, а м. ЛИ. Артабан ГѴ -партски владетел [ок. 213 - ок. 227 г.], последният от династията на Аршакидите. стрстъ стаго глнгорѣ Ар^непнсквпА. ВСЛНКЪІА АрмеННА. н рнмпснА. н дрохріниъі ел. прн ДНОКЛНТНѢЫѢ црн. н прн црн перстѣ. АрТАВАИѢ. СНѢ. AAAC4j*pH BpATOVJ1 СЯчф8. КЮр8 Цр5ч|> Армеыъсісоѵс. АЪСТНЯч о^Бненъ бъістъ Е 38а 8. Изч. Е. I)э. "Apxapâvog. АртсмА, -ндъі ж. ЛИ. Артемида — в гръцката митология богиня на лова, покровителка на животните, защитница на девойките и женското целомъдрие; дъщеря на Зевс и Лето, близначка на Аполон [у римляните Диана], гаагоааша ... доместнцн. довроуьстнвнн бо^н. н ОСВѢШТАННК ВОГЪІИА АрТСМНДЪІ. ТН ТА нмячтъ съиабьдѣтн С 222.9; комнсь реѵе. тъі дн іесн рА^орнвъін н съкроѵ^-шнвъін велнкж богъжж лрфемя; С 226.15; комнсь глагола, по прлвьдѣ NApeve ca Артемоыъ. іакожс во мьн'яч то рАвъ іесн богъіыа лртемндъі. н тъ. пеже тожденмеинтъ іесн С 226.29. глагола ... КОМНСЪ. ТАКО мн ВбАНКЖІйч богъшж лртемтк. н двоіепААесАтело^ѵьноіе сльньце С 231.2. Изч. С. Гр. "Артерк;, -iSog. Вар. лрфгмл. Артемндовъ прил. притеж. от ЛИ. Артемидин, на Артемида, chchnhh же епнекопъ Kovfn'NO н съ пре^вуреромъ Артемомъ. въшедъ въ цръквнште , Артемндово. ВЬСА КАПНШТА съкроч^шн. н оги'емъ съжсже С 220.26; таѵс въшъдъ въ црък'внште Артемндово. ВЬ^НСКОВААШе КАПНШТЪ црысъвънъін^ъ С 221.8; chchnhh епнеко^пъ коч^пио съ Артемомъ пре^в^теромъ. та съкроч^шн-СТА КАПНШТА АртемндовА С 221.13-14. С. Гр. -rfiţ ’Артещбос;. • Нвб. Срв. артемидин ВА. Артемнн, -tA м. ЛИ. Артемон - християнин, презвитер в Лаодикия, умр. мъченически по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 13 април [в Месецослова на Великата Църква през IX в. на 12 април, според български извори от Х-ХІ в. на 24 март], мѣсдца М&рТА КД. СТрАСТЬ СВАТААГ0 УНСТНТСЛѢ н мячѵеинкА. АртемнА С 220.9; chchnhh же епнекопъ коч^п'ио н съ пре^вѵ^теромъ Артемомъ. въшедъ въ цръквнште Артемндово. ВЬСА КАПНШТА СЪКрО^ШН С 220.25; комнсъ ... повелѣ вониомъ ьртемнсь 39 ьрхлнгс-лъ СВОИМ?» ОСС-ДЪЛАТН IC-M04f КОІІЬ ЦѢСАрЬ- СКЪ. ДА въшъдъ въ оргкжн (!) свок-мъ въ црькъве ... нметъ же епнскоч^пл CHCHNHtA. н съ лр-о-емомъ пре^вутеромъ ; С 221.21-22; шъдъ о^во вь^вѣстн 6ПНСК0^П0Ч|‘. ІАКО рАБЪ божнн лртемѵ\жъ вь тьмынцн сѣднтъ С 225.28; комнсь ГЛАГОЛА. ПО ПрАВЬДѢ HAp6Y€ CA АрТбМОЫЪ. ІАКОЖС- ВО МЬНЙч ТО рАВЪ КСН БОГЪІНА Артемиды. Н ^А нежо тожден-мбннтъ іесн С 226.28; сватъін лрте- МОЫЪ ГЛАГОЛА СИЛОНА ЭДЖСТОСОВОІЯч. н РАФАИЛА Ар^АГГСЛА ^ВѢрН СНА н^морн^ъ С 231.6. С. Гр. ’Архё|а.шѵ. Вар. ьртемъ, лр-о-с-мъ, дртсыонъ, ьртемілінъ. Нвб. Срв. Артем м. ЛИ, Артемов ФИ СтИл.РЛФИ. лртемнсь ж. МИ. Артемис - неидентифициран мост на р. Сава край античния гр. Сирмиум, наречен на името на богинята Артемида, н іегдА прѣлѣ^ошА мостъ рекомъін лртемнсь ... помоли са глагола енце. ГОСПОДИ ДА отвръ^гктъ СА НОБССА. И ДА ПрННМ/КТЪ Д0Ѵ|Ч1ІЯ\ рАВА твоіего С .. 254.13. Изч. ' С. Гр. "Артеціс;. лртемонъ вж. Артемии. лртемъ в ж. Артемии. Ароуновъ вж. АрОЫОВЪ. лрфлкелдовъ прил. притеж. от ЛИ. Арфаксадов, на Арфаксад - син , на Сим [Бит 10.22; 11.10], един от прадедите на Христос, снъ съі ѣісо ! МЬННМЪ БѢ ... КАНИАНОВЪ. АрфлКСА- ; довъ. енмовъ М JIk 3.36 3. Изч. М, 3. Гр. той ’Арфа^йб от евр. ’ArpakSâd. Нвб. арфаксадов ВА. лрфемл вж. лртемА. Ар^ЛГГ^- вж. Ар^АНГ-. лр^лнг^еловъ прил. притеж. Архангелов, на архангел, потомь же н! от'ца своіего , Ар'^АГ'геловъі рлдн , БЛАГОДѢТН. ОБрАТНВЪ БЛАГА ОѴ^ГОДЬ-НИКА ПОКАЗА , БОѴр С 26.4; ONOMOVj1 же , О^ВѢШТАВЪШОѴ)1 CA. Н МОЛНТВЙч СЪТВО- рнвъ. отьма отъ ын^ъ невндѣнніемъ Ар'^Аг’геловомъ. ДА кьен въікъшнТ пондошл вьслѣдъ іего С 32.19; вьпл'ь же н павьлъ клжетъ глагол'а. въ ПОВСЛѢИНН И ВЪ ГЛАСѢ Ар^АГРСЛОВѢ. въ послѣднннмъ тргкБькянн. сьнндетъ сь невесе С 372.19. Изч. С. От гр. [той] &рхауугХХох>. Вар. лр'^дггсдокг. Нвб. архангелов ОА, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ. Срв. Архангеловден етногр. ДА. Ар^АНі*елъ, -а м. В християнството -главен [пръв] ангел, архангел, въ шестън же мць. посъланъ бънстъ Ар^ЙКЛЪ ГАВрННЛЪ О БА. ВЪ ГрАДЪ гллнлеискъ нмА емо^ ыА^лре^ А ЛК 1.26. Срв. С 246.4; о^мнлоеръдн са НА МА ОКААНААГО. О^КрОТН СА. 0Ѵ|>ВѣфАН СА. ПрѢУНСТЪІІА ТН МАТерН рАДН. рож-дьша»а та плътнігк весѣменн. СТЪІ^Ъ АІхкъ I АрТіЛЪ рАДН. И СТЪІ^Ъ ПрІСЪ I аплъ рлдн СЕ 79а 14; ^ъ. снъ бо сатъ усісъі. не іматъ къде главъі подъ-клоніті. грлдл не імъі. врлшъііА не ІМЪІ ВЛАДЪКА (!) вьсеьх твлрі. ЛІЧЛМЪ I Ар^НЬЛОМЪ. I ВЬСѢМЪ, ВЪІШЪНІМЬ сіламъ творць (!) К 6а 26; онъ же ОѴ^ВѢШТАВЪ СА. Н TOVj1 абнк срьдьце ВЪДАВЪ ПрОШААШе кръштениіА. моліАше же ca акъі мжжо^ Ар^Аг'гелоч)1. мнА сего ѵловѣка с;кштл С 25.7-8; СВАТЪІН лртемонъ ГЛАГОЛА CHAOtfK ^рНСТОСОВОІгК. Н РАФАИЛА Ар^АГГбЛА ^вѣрн сна н^морн^ъ С 231:8; прнтн во нмлтъ на облацѣ^ъ невесъскъін^ъ; въ СЛАВѢ ОТЦА своіего И СВАТЪІИ^Ъ АГГбЛЪ н Ар^Аггелъ С 259.20-21; кгда оѵ^во о^ьрншн не тъкмА. Ангелъі. нъ и Ар'^АГг'елъі н вьсь съворъ невесъскъін^' СНЛЪ. НЪ Н САМОГО ВЛАДЪІКйл АГГСЛЪ. С НАМИ ПрА^ДЬНОѴ^ИКШТА. КОК ТН СЛОВО недостлтъко^істъ na весслніе С 491.4; до Аггелъ простьрѣ СА рѣѵь. А р^ an гели ТО НСПВѢДАНЫе ІЛІСО И ІАНК^рЯч ДрЪЖАТЪ. ВЬСА ТВАрЬ FaICO И ОБА^АНЬК повѣдь овноентъ С 509.16. а^уычгбльсісь 40 ьрхнсрбн А, СЕ, К, С. От гр. аруа'П&-°ъ- Превежда и гр. ayyeXoţ, ар/іатрсхтг|уос [вар. о осоюца--roţ]. Вар. ьдемтелъ, і^мікелъ. Нвб. архангел ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. Срв. Архангел м. ЛИ СтИл,РЛФИ; Архангел І МИ, Кирил, патр. бълг., Б-мс-ща; Рангел диал. м. ЛИ; Рангелов ФИ; Рангеловден диал. етногр. ДА. лр^лнгельскъ, -ъін прил. Архангелски, на [от] архангел. лічлъскъиа снлъі теве слоужАТЪ. лр^ічлъсцнн . лнцн. тевѣ кллнѣиктъ са СЕ 4а 15; влрліетъ вьса глврннлъ лр'^нстрлтнгъ. ІЛК0Ж6 ПО ОБЪІѴЛЮ рЛДОСТН БЛЛГ0ВѢ- штеиніл прныоснтъ ѵловѣкомъ. н глл-голъ етеръ крѣпокъ. н лр^лнгельскъ. н вогсводьскъ свѣтьлъ С 464.13-14. Изч. СЕ, С. От гр. tшѵ âpxayyeXmv, âp/ayye-Лікютато^. Вар. лр^лКсльскт., Нвб. архангелски ОА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР. &р^ндні&конъ, -л т. Архидякон -духовен сан, най-високата дяконска степен в източноправослав-ната църковна йерархия, мцл де ... нж. стлго пръвомкл лр^нднѣконл стефл А1356 8. Изч. - , А. От гр. âpxiSiocKovoţ. Нвб. архидякон ОА, В А, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. лр^непнско^пъ, -ь.м. В източноправо- . славната църква - пръв епископ, управляващ църковна облает, съставена от няколко ^епископства; архиепископ, мцл де hs стлго 1 оцл тго^еодорл лр^неппл црнгрлдѣ. , септд б А 1356_13; мцл іі5л інв стлго оцл^ил томън лрпл. црѣгрі. ^ евл^ 1Г септд А 144а 29; мцллп(>н е стъй Кикъ р н. іе в перс?. н пл стл оцл нл евтѵ^сл лр^ппл^црнг^л. н пл о^сьпеинѣ прАлл оцл илго. jMe-ѳ-оділ. лр^пл въішиаіа морлвън. врл nfro кѵрнлл фнлософл. евл W Б^септА А 1456 20, 22; мцл ню. нж. стл оцл н\ кѵр^лл^ лдаппл ллекслндрьскл. 1Î сж лГыо о лоу А 1496 21; лі стрстъ стъі^ъ мнкъ. Д^ѴѴДІѴрЛ. H ДНѴУДО^МЛ. Н СТЪІА М&НЦА (...) доръі. ллекелндрнд. н стго (...) илшего петрл лр^пекпл Е 29б 8; стллго епнфлніѣ. лр^непіскоупл кѵпрь-скллго. о погревенн тѣлл гнѣ. і вл нлшего ~w ^л К 12а 32. Срв. С 447.28; стллго влснлѣ лр'^неппл к’еелрнд клплдокніскъіа. по^вллл о м мткѵе-ннцѣ^ъ С 81.30; н тлко нл очррніл вьсь грлдъ коупно съ лр^непне-ко^помъ. н съ вьсѣмь клнросомъ. съ ^влллмн н пѣсньмн доу^овънъінмн. мс-сошА н провлждліжште дожн н до погревеиніл С 208.20-21; въс^отѣ вллженъін елвл постлвнтн н въ слыъ цръкъвънъін ... н понмъі Н КЪ СВАТЪІН грлд'. прнкеде къ вллженнкоу нлнн лр^непнскоч^по^ н довроты того съпо-вѣдлвъ. моліллше постлвнтн н попл. н лр^непнеко^пъ о немъ слъішлвъ. нде нл свлтоіе гллвьноіе мѣсто. ^отан свонмл ргкклмл постлвнтн н С 286.1-2, 3-4; Ѵѵѵлннл лр^нспнско^пл костлнтнніл грлдл ^ллтоо^стллго слово, о смоквн вь келнкъін въ поие-дѣл'ьынкъ С 343.1; црь оврлдовл са. н длстъ нмъ еппл нменемь клпнтонл. ДЛВЪ KMOVJ1 воннъ вѣрьнъ мжжъ. УНСЛОМЪ ПАТЬ сьтъ. с ннмнже прн-шъдъ лр'^неппъ въ ^ерсоньскъ грлдъ С 539.29. • А, Е, К, С. От гр. архіетгісгксшск; [вар. ётгісткотіоі;]. : , Нвб. архиепископ ОА, ВА, НГер, ЕтМЛ, МлБТР, ЕтБАН, РБЕ. Срв. арцибискуп ДЛ- лр^нерен, -ніл т. 1. Архиерей - първосвещеник, висше духовно лице у евреите, і реѵе с-моу нсъ внждь ннкомоѵ^же не повѣждь. нъ шедъ поклжн са лр^нереовн. н иесн длръ нже повелѣ мосн въ съвѣдѣнне нмъ М Мт 8.4 3, А. Срв. Мк 1.44 М, 3; отъ ТОЛѢ НЛѴАТЪ НСЪ. СЪКЛ^ЛТН OVjVCHH-КОМЪ СВОНМЪ. ѢКО ПОДОБЛЛТЪ eMOVf нтн ВМЪ. I мъного пострлдлтн отъ стлрецъ. I лр^нерен. I кьннжъннкъ. I оувьеиоу друнбрбнскг 41 ЛрУНбрбОБ'Ь БЪІТН. H трстн ДЬНЬ БЪСТЛТН М Мт 16.21З1. Срв. Мк 8.31 М, 3, А, СК; Лк 9.22 М, 3; і еште гліжштю c-Movj1. ce нюдл едннъ отъ обок» iu десАте прнде. I съ ннмъ нлродъ мъиогъ съ оржжнн н дрькьльмн. отъ лр^нсрс-н н стлрецъ людьскъі^ъ М Мт 26.47 3, А, СК, Б. Срв. Мк 14.43 М, 3; СЕ 48а 1; тлко-жде же н ллр^нерен [!] ржгыяиитс- са. съ къннжьннкъі н стлрьцъі. I флрнсен гллл^Яч. шъі спсе севе лн не можетъ спстн М Мт 27.41 3, А, СК. Срв. Мк 15.31 М, 3, А, СК; въ оѵрръннн же день нже естъ по п&рлскевььнн. съврмид са лр^нерен н флрнсен. къ пнл&то^ М Мт 27.62 3, А. Срв. С 439.17; I кѣса нсл. къ лр^нереовн. і сънндж са къ неио^ въсн лр^нерен і стлрьцн н къннжъннцн М Мк 14.53 3; бъівъ съва^лнъ отъ лр^нс-рѣн. н стлрець нюдѣнскъ. вь ^лоѵррънннмь ; СЪВѢТѢ. I прѣдміъ nTRTbCKOVj'MOVj' (!) пильто^. CE 49a 13; дъвоі людье вь , сюнѣ. ВЪ ВрѢМА )(ВЬНѢН мткцѣ ПріДЛч. еврѣнсцні. коѵ^пъно же і поглньсциі. дъвл цсрѣ. піллтъ. і нродъ. двл. лр^е-рѣлл. I лнЬл і клнлфл. дл овѣ плсцѣ. въ,коѵ^пѣ вждете овл прѣстдіжштн, л ;(вън& нлуннмжштн К 136 8; прн^ж-длг^гк лр^нерен нскоѵ^шлігкште іего. н кднѣмъ словомь онѣмылше а. гегдд, ^отѣл^я; нмъ окоусъі творнтн С 476.29. 2. Архиерей - висш духовен сан в източноправославната християнска църква [епископ, архиепископ, митрополит, екзарх, патриарх], н въ^двнгшо^ крстъ ь.р-^нерек». нл въстокъ. рекяѵгъ людне въсн. р крлтъі гн помнлюн Е 31а 7; рлвъ же БЖНН ВЪ кротости H ЦѢЛОЫЯІАрНН тн^о глл. къ ennovf др'^нсрео^ сжшто^. дрь^-N6 лн кто отъ м'ньшнн^ъ YT0 тлково сътворнтн нлн нспрлвнтн С 553.20. М, 3, А, СК, Б, Е, СЕ, К, С. От гр. âpxie-" peuq. Превежда и гр. lepeuţ. Вар. ллр^нерен, • Архиереи, гдосрѣн, лр^нср-ьи, ьр^ерѣн. Неб. архиерей ОА, В А, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ. лр^неренскъ, -ъін прил. Архиерейски, който се отнася до архиерей, онн же прнлежлл^гк гллсъі велнн просАШте его нл пропАтне. і о^стоѣл^Ял гллсн н^ъ. I. л.р^неренстнн М Лк 23.23 3; лѵсвѣфс-н невсе свѣтомь велнкъімь. плв'лл лплл твоего. нл пя;тн по срѣдѣ дро^жннъі его. ся;фл не твоего лплл. нъ лр^нерѣнскл. теве же врлжъдоч^фл ... і^емъ ^рлкъ его ... i гллсъ прѣстъін дма емоч)1 CE 34а 11-12; w клко прѣштеиые лр^неренско. въ£мячтн лпостольскъі трячтъі С 471.22; іегдл се гллголллстл къ севѣ. вѣжнвѣ дръ^о-стн лр'^нерснскъі. отъвѣжнвѣ кллдъі- YbNA О^БЖСТВЬНЪІА рЖКЪІ ... БѢЖНВѢ лр'^неренскъі ілростн. отъвѣжнвѣ кннгъѵнн прѣштеныл. побѣгнѣвѣ. дд. не постнжс-нь БЯчдевѣ нджштл. оч^кло-инкѣ сд отъ сего пжтн С 272.5, 9; лр'^неренскл свѣтл. словъмъ остроѵ^-іллше. снльнъ словоыъ. н дѣльмь С 476.26. Изч. М, 3, СЕ, С. От гр. тшѵ архіереюѵ, тю âpxiepeî. Вар. Ар^нерѣнскг. Нвб. архиерейски ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ. др^нереовъ прил. притеж. Който е на архиерей; архиереев, тъгдл съвъ-рлшА са йдонерен н къннжъннцн. н стьрьцн лмдьстнн. ил дворъ лр^не-реовъ. нлрнцлемллго іслнѣфл М Мт 26.3 3, А, СК; I се едннъ отъ с?кштн- - ^ъ съ нсмъ. простеръ ря;кяч н^влѣѵе ножъ свон. I очсдлрь рлвл лр^нереовъ. оурѣ^д емоѵс оу^о М Мт 26.51 3, А, СК, Б. Срв. Мк 14.47 М, 3; Лк 22.50 М, 3; Йо 18.10 М, 3, А, СК; петръ же ндѣьше по немь н^ дллеуе. до дворл лр^нереовл. I въшедъ въил;-трь сѣдѣмие съ слоѵ|Тлмн. вндѣтн коньуннл; М Мт 26.58 3, А, СК. Срв. Мк 14.54 М, 3; Лк 22.54 М, 3; і ся^шточ)1 петровн нн^оч)1 нл дворѣ. прнде едннл отъ рлвъінь лр^нереовъ М Мк 14.66 3; по ісѣ же ідѣлше снмонъ петръ ... I вьннде съ ісомь. въ дворъ 42 лрьыѣн лр;снереовъ 3 Йо 18.15 А, СК; глл едныъ отъ рлвъ лр^нереовъ. гкжнкл съі. емо^же оч^рѣ^л петръ очр^о. не л^ъ лн та вндѣ^ъ въ врътѣ съ ынмь 3 Йо 18;26 А, СК; н ілкоже- лгид ^вѣрнк. тлко вооувннцн нмъше. прнведошд ял дворъ лр^'нереювъ С 471.28. Изч. М, 3, А, СК, Б, С. От гр. то и âpxiepetoţ. Вар. ьр^неовг, лр^нсреювъ, Нвб. архиереов остар. ВА, архиереев РБЕ. лденерѣн вж. лр^нерен. лр^нерѣнскъ вж. лр^неренскъ. лр^нллн, -іл м. ЛИ. Архелай - син на Ирод I Велики; етнарх [4 г. пр. н.е.-6 г. от н.е!] на Юдея, Самария и Идумея, слъншлвъ же. ѣко лр^нллн црство^етъ въ нюден. въ нродл ыѣсто оцл своего. оѵ|,воѣ са тлмо нті А Мт 2.22 СК, Б. Изч. А, СК, Б. Гр. ’ApxeXaoq. Вар. ар;<ѣлан. лр^нстрлтнгъ, -л м. 1. Военачалник, главноковандващ, архистратег, въ вгомъ ... егоже ые вндѣ ннедниъ отъ ѵкъ. нн вндѣтн можетъ. егоже о^во-ѣвъ къна^ь. I в'сѣ твлрь. іже есн рл^гръдѣвъшнн. шог'дл лр'^нстрл-тнгъ. I съ своекк его сло^жъвоик. ослоч)*-шлинемь отъвръгъшъ са. съвръгъі ыл ^смірк СЕ 51а 20. 2. В християнството - осмият от деветте ангелски чина; архангел, влрлктъ вьсд глврннлъ лр'^нстрлтнгъ. ілкоже по овъіѵлю рлдостн БЛЛГОВѢШТбЫНІЛ прн-носнтъ ѵлокѣкомъ С 464.11. Изч. СЕ, С. От гр. архіатратгіуо^. Нвб. архистратег ОА, ВА, ЕтМл; архистратиг остар. РРОДЦ. лр^нсѵнлгоговъ прил. притеж. Който е на уредника [служителя] в синагога, грижещ се за външната, несакралната страна на еврейския култ. i прнде въ домъ лр^нсѵыл-ГОГОВЪ. I ВНДѢ мльвж Н ПЛЛѴЖШТА са. I крнѵАштА мъыого М Мк 5.38 3. Изч. М, 3. Гр. той архкхиѵаушуоѵ). лдонсѵылгогъ, -л т. Уредник [служител] в синагога, грижещ се за външната, несакралната страна на еврейския култ. і се прнде едныъ отъ лр^нсоч^ылгогъ. імеыемь нлнрь М Мк 5.22 3; ісъ же... глл лр^нсѵылгоговн не вон са. тъкмо вѣроѵ^н М Мк 5.36 3; отъвѣштл(въ)въ же лр^нсѵнлгогъ него-доѵ^іа ^лые въ совотж нсцѣлн кк нсъ. гллше илродоч)1. шесть, деыъ естъ вь нАже достонтъ дѣллтн. въ ТЪІ OVJ'BO прн^одАште цѣлнте са л ые вь деыь совотънъі М JIk 13.14 3, СК; господь же млшъ Tcovj* ^ъ тъ. мыогжіж вллгость. проклжеыъід оунштллше ... кръвтоѵ-нця; нцѣлнлъ. дьштерь лр^нс^ылгогл. ОѴ^МЪрЪШЛч ожнвнлъ. н Ѵнѣ^ъ мыогъ тлныъ. достоныь ѵочсдесъ сътворнлъ С 480.26. // Домът на уредника [служителя] в синагога, і еште гліж-штоу емоѵ)1 прндж отъ лр^нсѵылгогл глікште. ѣко дъштн твоѣ оѵрьрѣтъ ѵто двнжешн оуунтелѣ М Мк 5.35 3. Срв. JIk 8.49 М, 3. Изч. М, 3, СК, С. От ap.’âpxicruvâycoYoţ, Вар. Ap^HCOKfNArOrfc, Ар^НСѴНАГОГЪ, Ар^НСуНАГОГЪ. лр^нтрнклннъ, -л м. Разпоредител на угощение, ѣко же въко^сн лр^нтрн- КЛНИЪ ВННЛ БЪІВЪШЛЛГО ОТЪ ВОДЪІ ... прнгллсн женн^л лр^нтрнклныъ М Йо 2.9 3, А; глл нмъ нсъ ... поѵръпѣте ыъіыѣ н прннесѣте лр'^нтрнклныовн М Йо 2.8 3, А. Изч. Mt 3, А. От гр. осрхітр{к>лѵо<;. Вар. ьр^нтрнклннгтъ. лр^нтрнклннътъ [3 Йо 2.8] вж. лр^н-трнклныъ. лр^ѣллн вж. лр^нллн. лрьыѣн, -(л м. ЛИ. Арней - име на управител в Калиопия, Партия, по лѣтѣ^ъ же прныесенъ въі въ млнл-стъіръ іего. лрьыѣн въ кллнопнѴ стл-рѢНШННЪСТВОЧСА. ЖНВЪІ въ лытно^нТ-стѣмъ велнцѣмъ грлдѣ С 564.21; нмже тъгдл стрлтнго^ въітн tomovj1 лр'нѣю. велнкллго грлдл прѣжде ылре-ѵенллго. конь же тъ прнведе въ млыл-стъірь С 565.2-3. Изч. С. лсллфовъ 43 АСКЛНПНОАЪ ЛСЛЛфОБЪ вж. ЛСдфоВЪ, лслфлтъ вж. нолс&флтъ. лслфовъ прил. притеж. от ЛИ. Аса-фов, на Асаф. пслломъ лсллфовъ СП 49.1; въ коиець въ пѣнін^ъ пъслломъ лслфовъ пѣснь къ лс^рію СП 75.1; сллвл сѣдільно рл^мъ лсдфовъ СП 77.1. Срв. СП 73.1; пѣсыь пъсьломъ лслфокъ СП 82.1. СП. Гр. тср ’Acrâtp. Вар. дсддфовъ. лслфъ, -л т.ЛИ. Асаф - син на Ве-рех [1 Пар 15.17]; главен музикант и началник на певците по времето на старозаветния цар Давид [1 Пар 16.5]. Името му стои в заглавието на дванадесет пса-лома [Пс. 49, Пс. 72-82]. лсдфъ. кже о вьскрѣшеині. въстлын вжс- сячдн ^емн' С 478.23. Изч. С. От eep. ’Asăf 'събирач’. лсннскъ, -ъін прил. от МИ. Азиатски, който се отнася до провинцията Азия в Мала Азия, снн же нже влн^ъ дніл. гллголемъін лполонъ. ие отъ блждл лн родн са. отъ жеиъі рекомъід AHTOVfC. N0 родн ЛН ТОГО въ по^стъшн ЛСННСТѢН ПОСрѢДѢ ДЪВОІО ДЯчБОѴ]1 С 8.4; вьсѣ^ъ бѣ Ks, отъ іГн^ъ же ыливАште отъ елнспонтъскъін^ъ. н отъ лсннскъін^ъ грлдовъ БѢЛ^Й» С 201.21. Изч. С. Гр. xffq ’Acriac, [яері] тпѵ ’Acriav. ЛСНІЛ, -IA ж. МИ. Азия - провинция в западната част на Мала Азия, в диоцеза Азия, префектура Изток, където са били разположени градовете Смирна, Ефес и Пергам. Н^НДОША ПрОТНВЯч KMOVj1 КНА^Ъ ... СЪ илродом' ... желлійчштемъ вндѣтн эднстосовл стрлстотрьпьцл. просло^тніе во m^vcnhia кго оуже по вьсен лснн, н въ^мл по вьсен вьсел'еыѣн овьтекло Бѣлше С 117.7; н^ндн н^ грлдл того н ндн въ лснія;. нл мѣсто рекомоіе вѵ^лн (!). кже кстъ прн морн С 235.28; мьнѣ во повелѣно кстъ нтн въ лснітк С 236.16. Изч. С. Гр. 'Ааіа. Нвб. Срв. Азия. лснілнъ прил. от МИ. Азиатски, който се отнася до провинцията Азия в Мала Азия, мячжь нѣкто отъ лснілнъі ^еыьд съі. е^ернн же нлрн-цдкмъ ... н^нде н сватллго грл (!) ндъі въ свои; отьѵння; С 293.22. Изч. С. Гр. [тшѵ] ’Amavwv. лскллонъ, -а т. МИ. Аскалон [дн. Aschqelon] - град в Палестина на Средиземно море, между Газа и Ашдод. н вьсѣдъ въ корлвь. н мллъі ВЪ ПЖУННТК 0ТЪПЛ0\[ВЪ. иѣ отъ кокго сяіпротнвовѣтрніл въ^врлтн CA съ МИОГОІй; БѢДОНК въ лскллонъ С 294.3-4. Изч. С. Гр. 'Аак&Хсоѵ от евр. ’ĂSquelon. лсклнпнлдн вж. лсклнпнілдъ. лсклнпнн, -іл м. ЛИ. Асклепий - син на Аполон, отначало древногръцки демон на здравето, а от V в. пр. н.е. главен бог на медицината. В Рим - Ескулап. ли-о-^плтъ ... гллголл къ Бллженочсо^моѵ)1 кодрл-T04J* ... прнстжпн КЪ ЛСКЛНПНК) Н ТЪ ТА нстѣлнтъ (!) С 115.5; комнсъ реѵе ... пожьрн велнко^о^мо^ Borovf лсклнпню С 227.10; своіяч сллкд; нмлтъ велнкъін вогъ лсклнпнн С 227.25; ннъ же иѣкто жьрецъ ... гллголл. мол*Яч са влшен свѣтьлѣн вллстн. ие могж отврѣстн весъ ❖ьмылнл н жрьтвъі. велнкъ во гнѣвъ кстъ отъ богл лсклнпніл С 228.27. Изч. С. Гр. 'А.ак\г\т6с;. лсклнпнн [С 125.1, 4] вж. лсклнпнілдъ. лсклнпнодъ, -л т. ЛИ; Асклипиодот - управител в Понт при имп. Максимиан [286-305 г.]. въ то ВрѢМА ЦѢСЛрЬСТВОВЛВЪШОѴ]1 МЛЙНМНІЛ-NOXj*. прнде прѣмѣньннкъ ВЪ лс'клн-пнѵѵдл мѣсто. ныъ воккодл нменемь лгрнпл С 15.20-21. Изч. С. Гр. ’АокА.Т|то5оіос;. Вар. мклнпніѵаъ. ЛСКЛНПНУЛАЪ 44 дсурнн асклнпніадъ, -А м. ЛИ. Асклипиад -християнин, умр. мъченически заедно със смирненския епископ Пионий, Лин и др. по времето на имп. Деций [249-251 г.]. Пр. на 11 март, снн съ савншіл;. н съ асклн-ПНГСМЪ П0СТАШТ6 са. н ілко вндѣ ілко оѵрро ВЪ ТЪ ДЬНЬ АТН НМЙѴГЪ БЪІТН. ВЪ£6МЪ ро^вънъі Н^ВНТЪІ Трн NA ЕЪКЛч СВОИч ВЪ^ЛОЖН. н савннн(нн)Т н асклн-ПНН. Н ЖІДѢА^ЯІ СѢДАШТ6 въ домоѵ^ С 125.1, 4; TAY6 КЪПрЛШЛ лсклнпнлдл полемѵѵнъ С 132.26-27; гллголллше же сего рлдн. нже вѣлше съ нлмн асклнпньадъ С 133.16; лсклнпнлдн же къ піѵѵнню реѵе. ые воншн лн са мене о семъ С 139.4. С. Гр. ’АакА,г|;п(ібт|<;. Вар. мклнпнлд-л, лсклнпнілдн, лсклнпнддн, лсклнпнн. асгінда, -ъі ж. Аспида, отровна змия, ѣростъ І^Ъ по оврд^оч^ ^МНННЮ. ѢКО АСПНДЪІ ГЛО^ЪІ ^АТЪІКАІтКфІА OVflDI своі. ѣже не о^слъішітъ гласа оваванк- фАГО. ОТЪ ПрѢМТКДрА ОБАВЬНІКА 0БАВА- емл СП 57.5; на лспідгк і васільскаа nact/Кпіші. I попереші льва і ^мьѣ СП 90.13; КНА^Ъ ... ПрН^ЪВАВЪ ВЬСА ѴАрО-дѣа ^вѣрннъіА. повелѣ привести іелнко НМЛчТЪ ^вѣрнн. лютъ н іъкъ. АСПНДЪІ и е^нд'нъь и кердстъі С 183.21. Изч. СП, С. От гр. длкіс,, -t’8oţ. Вар. лспідл. Нвб. аспида ОА, ВА, МлБТР, ЕтМЛ, РВЕ; аспид т. РБЕ; аспида диал. ’самовила; грозна, зла жена’ДА, НГер. дспндовъ прил. притеж. племд Аспндово. Гр. уеѵѵгщата ехі5ѵюѵ. Рожби ехиднини. племд АСПНДОВО. КАКО М0Ж6Т6 ДОВрО ГЛАТН. лдчКавн сячфе СК Мт 12.34. Изч. СК. Нвб. аспидов МлБТР, ЕтМл, РБЕ. АССЬ вЖ. АСЪ. Астнрь м. Звезда, вь нноумь а^ъіцѣ женьско. А (,.)ЖЬСКО НМ а потамос дстнрь А СЛ0ВѢНС(..) (..)КА ^ЬВѢ^ДЛ МЛ В 7. Изч. МЛ. От гр. âarfip. ACONfpil вж. Асѵрнн. АСОѴ^рОВЪ вж. Асѵровъ. Асоуръ, -а м. МИ. Ашур [Асур] - название на Асирия и асирийците по името на втория Симов син Асур [Бит 10.22]. Ѵво і ѣсоуръ съ німі пріде. въішіа въ ^лст/кпленіе сномъ лотовомъ СП 82.9. Изч. СП. Гр. ’Аосо-ир от евр. ’ASăur. Вар. ѣсоѵрг. Acovfjfb прил. притеж. от ЛИ. Асуров, на Асур - бащата на Артабан ГѴ. стрстъ стаго глнгорѣ (!) Ар^непнсккпА. велнкъід лрменнд. и рнмпснд. н дроѵрннъі 6А. при дноклн-тнѣнѣ црн. н прн црн перстѣ. лртл-ВАНѢ. СНѢ. AAACVfpH (7102/3. вЛ1. ACOVfpH, Мирчев, Кодов, с. 227, бел. в Индекса) врлто^ сжф». кюр8 (!) цро^ лрменъско^. лъстив о^вненъ въістъ Е 38а 8. Изч. Е. Гр. [той] ’Acrccmp. асъ, -а т. ЛИ. Аса - юдейски цар [ок. 908—873 г. пр. н.е.], син и наследник на Авия [3 Цар 15.8]; един от прадедите на Христос. авіадъ же роді АССА А Мт 1.7 СК"; ассь же роді нолслфлтл А Мт 1.8 СК. Изч. А, СК. Гр. ’Aaâ, ’Aaâip от евр. ’Ăsă 'лечител’. Вар. лссь. Асъсдрнн, -tA т. Асарий, ас, дребна римска медна монета, не дьвѣ лн пьтнцн на сслрнн (влі. АССАрнн, Ягич, с. 579, бел. в Индекса) вѣннмѣ есте М Мт 10.29 А. Изч. М, А. От гр. аастосрюѵ. Вар. лсѵрін. ACVjHH вЖ. АСЪСАрНН. лсѵрнн, -IA лі. Асириец. пъслломъ лслфовъ пѣснь къ Ас^рік» СП 75.1; Аслфовъ пъслломъ covfpipioA (погр. вт. O ACovj'pn, Север., с. 107а, бел. под линия) СП 79.1; на того оѵ^во неѵьстн- ВААГО рАТЬ ВЬСТА ОТЪ ACVfpHH. Н НОѴ^ЖДА teMovj1 вѣАше нтн вон С 215.6. Изч. СП, С. Гр. [o] ’Acrcrupioţ. Вар. лсоурн, дсѵ^рін Нвб. асирин 'роб' ДА. Срв. асириец О А, ВА. ьсѵровъ 45 ьфрнк&нъ лсировъ прил. притеж. от ЛИ. Аси-ров, на Асир - втори син на Яков [Иаков] от Зелфа, родоначалник-епоним на едно от 12-те израи-. леви колена, і вѣ дымл пророѵнцд. дъштн фдночснлекд. отъ колѣыд лсо^ровл М Лк 2.36 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. [той] ’Астпр от зап. семит. aser. Вар. ьсо^ровъ, сѵрокъ. лсѵрскъ вж. СОѴДОЬСКЪ. ДСѴрЬСКЪ вж. COVj'pb.CK’b. лтлнлнль, -іл м. ЛИ. Неясно име в •СЕ, вероятно Атанаил. ^дкднндшч та дше ^ълъі. вгомь сдвдотомь. t В'СѢМЬ ВОНИЪСТВОМЬ ДТіЛЪІ БЖЬИ. I лтдидидемь (Фърчек, с. 83 бел. 6 вт. ’А8соѵа’ЕА.юѵ добавя Na-davai^X. от молитвата на Григорий Назиански). вгомь в'седръжнтелемь. і^ндн отндн СЕ 52а 10. Изч. СЕ. дтдндснн, -ід м. ЛИ. 1. Атанасий Велики [295-373 г.] - александрийски патриарх [ок. 328-373 г.], автор на многобройни догматични съчинения; противник на ари-анството. Пр. на 18 януари_и 2 май. мцд ен?... sf сто^ю оцк> n£k> Д-О-ДСНѢ н кѵрндд др^ппд ДДСКСМІДрНІА A 141a 19; мцд мдн в ст дддндсніл , еппд А 146а 6. 2. Атанасий - един от 40-те кападокийски войни християни, умр. мъченически [ок. 320 г.] по времето на имп. Лици-ний [308-324 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия]. Пр. на 9 март, вѣд^ж же воннн кдпддокн-нскъіа стрлыъі. въ CANOSf гедноыъ. жнвткште БЛДГОВѢрЬЫѢ. ѵнсломъ м. неповѣдьнн н дові вь рдте^ъ. л со нмъ нменд.. дометнідыъ. hcnj^hh ... гднн. a^anachT С 69.11. Изч. А, С. Гр. ’Aiîavâcnot;. Вар. л^лнлонн. Нвб. Атанас м., Атанаска ж., Атанасов ФИ СтИл,РЛФИ; Атанаса ж. Дюв; Атанаси м. ДА. Срв. Атанасовден (Тана-. сифден) етногр. ДА; Танас м. диал. ДА. атннсн, -вн т. Сато тн. Атиняни, жители на Атина, то лн стктъ твоа КИНГЪІ. ТѢ^Ъ СОКрДТЪ ОТЪ Д-0-HNC-H не пострддд. тон лн сокрдтъ н дрнстндъ. н днладр^ъ. н проѵнн велнѵдд^ж сд. НМЖС Н философии н, ПрДВ'Д/К. н тръпѣянк ліобыд^тк С 138.13; отъвѣштдвъше темо^ рѣшд. подобьыл прѣжде бъівъшнн^ъ д-е-ннен. отъвѣ- ШТДВЪШНН^Ъ КЪ ДПОЛОЧ)' ПДВЬЛОЧ)1. ДНВЬИЛІЛ ВО Н'бКМЛ вгыосншн въ слоч^ъі идшд С 540.15. Изч. С. Г}]. ’Ai3r|vaToi. Вар. л^ннен. дтннгі, -ъ ж. мн. МИ. Атина - град в южната част на п-ов Атйка. Там е проповядвал ап. Павел, въ оиъі ДНН. ВЪ ATHN (...) ЖНВТКфОѴ]“ ПЛВЛОЧ)1 н снл(ѣ) (...) moroii. рд£(д)рлжлше с(а) (...) (в)ъ немъ. віДАф(.,.) (ыепрн)ѣ^-НННН ТѢЛД Н трѣвъі НСПЛЪНЪ СЛч(ф) Е 396 9. Изч. Е. Гр. ’AOtJvoci. Нвб. Атина МИ. дфодронъ, -д м. Краен отвор на дебелото черво; заден проход, анус. вьсѣко еже въ^однтъ кг о^стд. въ Ѵрѣво вгмѣфддтг са. t дфе-Дрономг нс^однтг М Мт 15.17 3. Срв. Мк 7.19 М, 3. Изч. М, 3. От гр. âcpeSpыѵ. Вар. лфредонг. дфредонъ вж. лфедроиг. дфрнклнг, -д т. ЛИ. Африкан - християнин, умр. мъченически заедно, с Теренций, Помпий и др. по времето на имп. Деций [249-251 г.]. Пр. на 10 април, месѣцд мдртд ic. мтккд свдтъі^ъ. тереытнід. дфрнкдыд. н помпнід С 174.10; кид^ъ ... повелѣ тереытнід н дфрнкднд ... въ вгнтк-трьыгк тьмынцгк вьврѣштн С 177.13; повелѣ ве^дконгнгін кнд^г терентнід. н фрнкднд [погр. вм. дфрнкднд] привести С 181.7; мжѵенд же вгівгшд свдтдід. тсрентнн н дфрнкдыъ ... при • цро^ и томнтелк». декнл. и оуллерніл С 185.1.5. Изч. , . ьфрНКНІА 46 С. Гр. ’AtppiKavoţ. Вар. фрнкміъ. Нвб. Африкан м. СтИл.РЛФИ. Ц>рнкГні&, -ia ж. МИ. Африка - в древността название на северната част на континента, римска провинция. ЦѢСДрЬСТВОѴ|'^Г>ШТОЧ|' Д6ІСНЮ. рнмьстѣн вддстн ... посъдд Ж€ въ дфрНК"НИК NeYbCTHBTRUR ТЯІ ^ДПОВѢДЬ. КЪ KNA^OVj1 фчгртоѵылтніміоч)' дфрНКЬ- cKovj'ovj'Movj1 С 174.21. Изч. С. Гр. ’Африсп. Нвб. Срв. Африка МИ. дфрнк5ьскъ, -ъін прил. от МИ. Африкански. ЦѢСЛрЬСТЕОЧІЧЖШТО^ ДС-КНГО. рнмьстѣн ВДДСТН ... ПОСЪДД Ж6 въ дфрНКНИч N€YbCTHBJKUK ТЯч ^ДПОВѢДЬ. КЪ KNA£0Vj> ф'^рТО^НДТНГЛНОЧ]' дфрНКЬ- cicoYoyMOVf С 174.23. Изч. С. Гр. о ёѵ тт\ 'Афрік^. Нвб. Срв. африкански. д^ддвъ, -л т. ЛИ. Ахав - израилски цар [869-850 г. пр. н.е.]. нже ве^дконьнѣн съі. н дкъі ныъ д^ддвъ. ыд СВАТЪІА БОЖНА ЦрЪКВН ВЬ^ВѢСН СА С 190.21; тъгдд рд^гнѣвдвъ са сва- ТЪІНМЪ ДОѴДООМЪ ВЪГОДЫІНІСЪ эджсто- совъ. по пророцѣ нднн. Nb д^д'вд цѣсдрд н^дрднднтъскд. тдко н ыъінід. прореѵе ЦѢСДрО^ О^ДДОѴ)1 ГДДГОДА ... оувѣсн въ ѴДСЪ БѢДЪІ ТВ01€А. 1ДК0 І€СТЪ БОГЪ ЫД невесе^ъ нже тобонк ^о^днмъін С 194.28. Изч. С. Гр. ’Axacip от евр. ’АЬ’аЬ. д^д^ъ, -д т. ЛИ. Ахаз - старозаветен юдейски цар [735-715 г. пр. н.е.], син на Иоатам; един от прадедите на Христос, нодтдмь же роді д^д^д. д^д^ь же роді не^екіітк А Мт 1.9 СК. Изч. А, СК. Гр. 'АуаХ, от евр. ’Âhăz 'владетел, притежател’. л^нлд, -ъі т. ЛИ. Ахила - презвитер, по-късно александрийски патриарх [311-313 г.]. Пр. през ІХ-Х в. на 3 юни [без дата в съвременния месецослов]. прн^овн же д^ндлч н длеадыдрд ОВД пре^терд. ^дые ... тд прѣгемдетд по рАдоѵ^ епнскоѵ^пъскъін столъ С 187.19. Изч. С. Гр. ’A%OJ.o.c,. д^нлнн, -ід т. ЛИ. Ахил - епископ на гр. Лариса в Тесалия; участник в Никейския събор [325 г.]. След превземането на Лариса от българите през 983 г. цар Самуил пренася мощите му в Преспа. Пр. на 15 май. мцд мд дГ стдго оцд ндго стдѣ д^ндід А 146Ь 5. Изч. А. Гр. АуіХХюс,. д^нмъ, -а т. ЛИ. Ахим - син на Садок; един от прадедите на Христос. еддокь же роді д^інд. д^імъ же роді едно^дд А Мт 1.14 СК. Изч. А, СК. Гр. 'Аущ. Вар. л^інъ. Нвб. Срв. Ахимов ФИ СтИл,РЛФИ. л^ннъ вж. д^нмъ. Д^ОДНН, -1А м. ЛИ. Ахолий - солунски епископ, участник във Втория вселенски [Цариградски] събор [381 г.]. прн^ъвдвъ же епнеквпд содо^нъскд грддд нменемь д^однд. пъітддше кйчвк В'Ьрйч дръжнтъ С 197.17-18; цѣсдрь -е-еѵѵАоснн ... крьстн са точр с?кштннмъ епнекоупомъ Д^ОДНКМЪ COAOVfNA ГрДДД. ВЪ НМА ОТЬЦД Н СЪІЫД Н СВАТДДГО доѵдед С 197.27-28; вѣдше ж (!) Tovj1 грнгорнн НДМЬ^НДЫЪСКЪІН. Н ДЖОАНН ОТ COAOVjm. н HNH СЬ NHMH MbNO^H С 201.13-14. Изч. С. Гр. 'А%6Хюс,. дцѣ съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за отстъпване: въпреки че, макар че, макар и да, ако и да. н рд^вонннкд въ порода вьведе д ые трѣвовд моднтвъі. дцѣ вьсѣ^ъ нже по дддмѣ. СТДВНДЪ Бѣ БОГЪ отъ того въдд^д С 308.22; цѣдовдннід мн ые дд. дцѣ ПрѢМЬДНМЪ СЪІ. ^ЪКДВЪ НЪІ ЫД ОБѢДЪ. прѣжде н^дѣстн тн цѣдовдтн ма. н ѵьсть вь вьсѣ);ъ сътворнтн С 395.5; оыого отъ довростн ЫДМѢНН нюдд рьвынвън. сего же ые ыдмѣнн отъ MliOVfTb 47 Ч)*?КШ1Ь ^ЪЛОБН. NC ВО рСVС- нюда прѣдлвннкъ. ацѣ лѣпо вѣ ілкоже oNoro отъ довро-ѵьстн нлрс-ѵс. ТАКО Н ССРО ОТЪ ^ЬЛОВЪІ ПрО^ЪВАТН Н рештн. Ѵюда прѣДАвь-ннкъ С 410.20. Изч. С. Гр. какой ліш\)ть нареч. 1. Без причина, сждн П. ОБИДІАфнТмЪ MIA. Bb^BpANH. БОрІЖШТНІМЪ CIA СО МЬИОІЯч. ПрНІМН ОрДчЖІС I фНТЪ. Н ВЪСТАИН КЪ ПОМОфЬ МОКК ... ѢКО АШОЧ|“ТЬ СЪКрЪІШІА МЧѢ паго^бя; сѣтн своеіА СП 34.7; д& nc ѵпорлдоуігктъ МН CIA ВрАЖЬДО\|ШфНІ NA MIA. вес Пр&КЪДЪІ. НбИАВНДІАфНІ MCNC AuiovfTfc, СП 34.19. 2. Напразно, излишно, безполезно, аштс Ah ссте ТІЖДС САМІ. t АШЮТЪ ССТС до^ѵъшс МЛАДѢНС-ЦЪ. ТІ ВЛМЪ БТКД/КТЪ СЯчДЫА по rNovf слокссі К la 6; аштс во і тъмя; ІМАМЪ довръі^ъ ДѢЛЪ. ГИѢКЪ же дръжімъ. ВЬСС ВЪСОѴ^С I АШЮТЪ. I жкоегоже спсёньѣ. сімі можемъ оврѣсті К 9Ь 17. Изч. СП, К. Гр. Swpedtv, цсхтг|Ѵ. Вар. міттъ. АШЮТЪ вж. АШОЧ)ТЪ. Афе съюз и част. I. Съюз. 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за условие: ако. і се прокАженъ прн- СТЛчПЬ. КЛАЫѢШС CA CMOVf ГЛА. ГН АШТ6 ^офешн можешн ма нфнетнтн М Мт 8.2 3, А, СК. Срв. Мк 1.40 М, 3, А, СК; Лк 5.12 М, 3; ѵѵтъвѣштавъ же петръ peve eMovf гн лште тъі есн. повелн : мн прнтн къ тевѣ по водамъ М Мт 14.28 3, А, СК, Б; гллше во. ѣко АШТС прнкосыяч СА ПОНѢ(Ѣ) рН£Ѣ (С)СГО ■ cncNA вл>дя* М.Мк 5.28 3, А, СК, У; АфС тръпнмъ с ынмъ въцрнм са Е 16 6; АфС ЛЮБНМ СА БЪ ВЪ ИАСЪ, ПрѢ- въівлетъ Е 366 18; ѣштс оуплъѵітъ ciA na mia плъкъ.ые оѵ^воітъ ciA еръдьце мое. ѣште въстаистъ na mia врАиъ na иь а^ъ о^пъвакк СП 26.3; ѣфе ВІДѢСШС ТАТЪ ТеѴААШС СЪ НІМЪ. I съ ПрѢЛЮБОДѢІ О^ѴІАСТЬС СКОС ПОЛАГААШС . СП 49.18; прільплТ іа^ісъ mo'i грътАнн мос-мь. ѣште N6 поміаийч тсве. ѣште nc пръвѣс OVJ'VHNeNH'lMb Тнлма. ѢКО въ naviaao весслнѣ моего СП 136.6; аштс ПАКОСТЬ прннмъ П0М0Л"Я» СА £А ТОГО С 379.25; тольма лн ѵѵ мгкко^ дръжнмъ іесн исвѣдѣнніемь. да сего Ne pA^osf-мѣешн. едА стрАНИнкъ іесн сн^ъ мѣстъ. ісда иъшіа прншълъ іесн въ грлдъ сь. ілкже МЪЫНВѢ. НИОГО А^ЪІКА іесн іаштс сего Ne о^вѣдѣ С 475.22. 2. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за отстъпване: ако и, макар че. цѣслрь же да^ндъ. АШТС- ВЪ Грѣ^ъ БѢ ВѢПАЛЪ. OBAYC ВЪ ПрАВЪДДч ВѢ ОВЛНѴСНЪ С 360.7. II. Част. 1. Въпросителна - въвежда подчинени косвеновъпро-сителни допълнителни изречения: дали. I въпросншА н глйкфе. Афе до-СТОНТЪ ВЪ СОБОТЙч ЦѢЛНТН М Мт 12.10 3. Срв. Лк 14.3 М, 3, А, СК; і прн- СТ7КПНША КЪ NCMOVf «^АрНСѢН ... ГДІйчфС. Аште достонтъ улкочр поѵ^стнтн женж свои;, по вьсѣкон вниѣ М Мт 19.3 З1, А, СК; ѣфе вь рѣсиотлл ovfso прАво глте прАво сгкдіте cnoki ѵлвѵі СП 57.2; V рѢШІА КАКО ОЧСВѢДѢ БЪ. I ѢШТ6 6СТЬ рА^оѵ^мъ въішьиімъ СТТ 72.11; оѵ^кл- ЖНТА МН. АШТС YTO NOBO ABH СД ВЪ ТВА- рн С 476.1. 2. Модална - за образуване на съюзни средства, с които се въвеждат модални подчинени подложни, допълнителни, определителни и обстоятелствени изречения: нже Афе, ндеже Афе, ндеже Афе КОЛНЖЬДО, НДСЖбі БО АфС ... TOVf, нждеже Афе, іслнко[же] АфС, отъшгкд-ѣже Афе. III. Формант за образуване на сложни неизменяеми части на речта: Афе н, н Афе, Афе да, Афе н ... иъ, тъкъмо [тъкъма] ... нъ Афе н, Афе ... лн, Афе не [nh] ... тъгда, Афе во и др. М, 3, А, СК, Б,ЗП, 0, Н, У, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, X, Р, MJI, АН. Гр. el, ёаѵ, e’iye, ei 5e', каѵ, eneî, окбтаѵ, '{ѵа. Вар. лште, ѣіитс, ѣфс, ІАШТе, ЛШТН, ДШТНША. 48 дферъ, -а т. Гущер, гллголлѵгъ сжштл лштерл ^дѣлеил (!). ыь нѣстъ ^авнстн ^елбымл С 399.24. Изч. С. Гр. сгосира. Вар. митсръ. аѵднсотъ, -а м. ЛИ. Име на христи-янин-персиед. слъішлвъ же мжжъ ыѣісто довроговѣннъ. нмеыемь a\ja,h- СОТ7>. 1АК0 СЪКОНЬУЛСТЛ СА СТЛ (A. IWHA н влрл^нснн. прнде н нско^пн о^ стрлжъ тѣлесѣ сто^ю С 270.23. Изч. С. Гр. ’ApSiaaoxaq. лѵрнлніднъ, -а м. ЛИ. 1. Аврелиан -Цезар Луций Домиций Аврелиан Август [214-275 г.], римски император [270-275 г.]. н прндошд ОВЛАЦН ДОЖН Т ДО AVfpHAHtANA С 6.17-18; по сед'мн дьинТ н^нде ачдонлиіанъ н сѣде na сжднштн С 6.26; л^рнлнілне мжунтелю. н непрѣ-подовьие ѵ'то врлтл мокго ^ьлѣ мж-yhujh С 13.8; н вь^вѣштеио въістъ лурнлніАно^ отъ прнстлвькиът^ъ воныъ вьсе то въівъшегс С 15.3-4. 2. Аврелиан - приближен на цариградския имп. Теодосий I Велики [379-395 г.]. Mj'pHAHtivN’b же гедныт. ОТТ. СЛАБЪИЪІН^Ъ ЦѢСА()Ъ М7КЖЬ. ПрО-ТНВЖ MANACTbipOVj' ОТЬЦА HCAKHA. NA поло^ыоштъ съ£ьдл цръкъве СВАТА’ГО. прьвомжѵеннкА стефАИА С 208.24. С. Гр. At>piXXiavo<;, AijpriXiavoţ. лѵрнлнілКь прил. притеж. от ЛИ. Аврелианов, на Аврелиан, римски император [270-275 г.]. шіо^н же отъ сѣѵецъ мгкѵдштж^ъ стаіл поведѣннкмъ лѵ^рнлніАНемъ. внддште СНЛЪІ ВЪІВАГСМЪІА ВОГОМЪ. ВѢроВАША КЪ Brovj1 С 6.10. Изч. с. Б в I. Буквен знак. Втората буква от стб. азбука, назовавана во^къі; в глаг. е; в кир. в; в нвб. звук б. • П. Числен знак. В глаг. & = 2, II. Числ. бр. дъва. Два[ма], две. ѵісъ ОТЪ^ОДА. ПрН^ЪВА CB0FA рАВЪІ. I ПрѢ- дастъ шъ шѣнне свое, і obomo\j> дастъ д талаіітъ. овомоч)1 же в 3 MtJ25.15 А; Афе дн вѣдъі. ѣлъ естъ. в лѣ да постнт сд СЕ 1046 23; Афе которъі прнѵетьннкъ ловнт. лфс- естъ днѣкъ. в ль да постнт СЕ 105а 14.__// Числ. ред. въторъін. Втори, мца ноіа в стаго акѵндіна А 1256 25; Ивко^ W в септд А 1576 17; лн^гн в гла г СЕ 846 15. // В състава на сл. числ. н се женА кръво-TOYHBA. BÎ ЛѢТѢ НМЖфН ... прікоснтк сд въскрнлін рн^ъі его А Мт 9.20; Афе к'то оудАвленниж. лн кръвь скотніж ... ѣстъ. в Î ыедѣлн да постнт' сд СЕ 1046 22; мца де в і стаго оца na спірн-доыа еппА А 1286 24; мца де н в СТЪНІА МЦА ANACTACIhA А 1326 2; МЦА авго н в сг АГАТоннкА А 152а 18. 3, А, СЕ. Гр. &ио, Se-uxepoţ. baba, -ъі ж. Дойка, кърмачка, мца нк> дТ ст^ъ мкъ вита н модестА пѣсто^нл его Н КрСТАННЦА ВАВЪН его А 1476 4. Изч. А. Гр. цаццг). Нвб. баба МлБТР, БТР, РБЕ; Баба МИ ЖЧ; ВПТО, ВК,ОМ. ВАРЪрНТН, БАГЪріЯ», БАГЪрНШН НвСв. Багря, оцветявам в червено, гсгда млАденнштъ крьвніж вн-е-лек-мъ багъ-рнмъ вѣѣше С 397.16. Изч. С. Гр. (poivfaaco. Нвб. багря ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. БАгъръ, -а т. 1. Червена боя, багра, въ ВАГърА мѣсто н ѵрьвыеин. стъін^ъ оцъ н лр'^неппъ кръвыж оукрлснвъ СА С 543.2. 2. Прен. Пурпурна дреха, багреница, самомоч)1 носАтто^оумоче Вѣыець Н ВАГ'рА НМЬИчШТОЧСОѴСМОЧС ... н иншто^о^моч)1 просАштоѵ^моѵ|* ... трепе-ть. прьдъстонтъ С 491.30. ВАгъръ одеждънъін. Гр. тсорф-ирос сттоА-іі. Багреница, отъ въ^до^а ovj'bo сльнцс. отъ садовъ же дрѣво ... отъ морѣ же вАгъръ одеждъыъін С 438.16. Изч. С. Гр. âXoupyiq. БЬГЪрѢННЦА 49 БЕАрЬЫЪ , Нвб. багьр ЕтМл, Срв. багрец ЕтМл; багра ж. ОА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА; Багра МИ; Багрянка ■ МИ; Багренци МИ СНМБ. Блгърѣннцл, -а ж. Пурпурна дреха, багреница, н прныесошА іелнкоже бѣашс оѵ^ него коѵ^мнрь. съреврьнъі... н ПОСТАВИ А ПО YHHOVf. ПОДЪСТЪЛАВЪ ПОДЪ НОГЪІ Н^Ъ БАГЪрѢИНЦЖ ЦЬСАрЬСКЖ С 7.2; въ БАГърѣннцж овльусмъ съждлч С 368.11; н^нде во нмъі нсоѵ^са B'teNbYAHA. Н ВЪ ВАГрѢННЦЖ OBAbYONA С 435.5. Изч. С. Гр. порф-ира. Вар. выуьннцгк. Нвб. багреница О A, BÂ, НТ, ЕтМл, АР, . РБЕ, ЕтБАН; багряница ВА. БАЛНН, -ia т.. Лекар, лечител, пострл- ДАВЪШН ОТЪ МЪНОГЪ БАЛНН ... СЛЪІША- въшн о нсѣ. прншедъшн въ нлродь. съ £лдн прнкосно са (!) го рн^ѣ его М Мк 5.26; не трѣвочрѵгъ съдрлвнн балніа нъ волАфбн М Мк 2.17; вллнн ісцѣлн са слмъ М Лк 4.23; женл... ѣжс- вллнѣ-ыъ н^длѣвъшн вьсе нмѣнне. нн отъ единого же не може нсцѣлѣтн М Лк 8.43; лн балііа въскрѣсьѵгъ нсповѣдка-тъ «а тевѣ СП 87.11; съдѣтелго в'сѣмъ. I балн неджжънъімъ гГ СЕ 84а 4—5; I крстъ прішсдъ балі са ѣвн К 10а 32; ЛШТС ЛІ ОНЪ NC ВЪС^ОТѢ. ПрНЬУГІ БА-: лъствл. бллі неповінънь К 5а 40. Изч. М, СП, СЕ, К. Гр. іатрбі;. Вар. вллн, вьлі. Нвб. Срв. балност ж. ’болка’ диал. ДА. балованьк, -ia ср. Лечение, лекарство. ДА НМЯѵТЪ IfR ВЪ ОУНфСННС ДШАМЪ Н ТѢЛОМЪ КЪ БАЛОВАНЬЮ ВрѢДОМЪ СЕ 5 а 18. Изч. СЕ. Гр. іатреіа. Нвб. 0. бальство, -а ср. Лекарство; лечение, сътвори КК НСНСТЬЛѢНЬК) НСТОУЬНИКЪ ... недгкгомъ бальство СЕ 5а 5; сътвори КК БЪІТН ... БАЛЬСТВО НСДЖГОМЪ СЕ 6Ъ 19-20; лште лі онъ не въс^оть. ПрИАТН БАЛЪСТВА. БАЛІ НбПОВННЪНЬ К 5а 40. Изч. СЕ, К. Гр. іахреіа, осХе^ѵтпрюѵ, фарцакоѵ. Вар. в&лъстко. Нвб. Срв. балност ж. 'болка’ диал. ДА. бдыьскъ, -ъін прил. Който се отнася до баня, бански, і отъніждѣжс Афе ИДСШН ... ИЛИ 1С ПОКрОВА ВАНЬСКААГО. ИЛИ 1С К7КПѢЛН ВОДЪНЪІІА ... ѴѴТЪЛ/RYH са СЕ 54Ъ 13. Изч. СЕ. Гр. тог> ХогггроС. Нвб. бански ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ВТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Банско МИ СНМБ. баніа, -ia ж. 1. Място за къпане, баня, басейн, въскрлн же бѣашс к^ерл БЛН'Ѣ. рЛЖДеЖСНА. ДА АШТС К'ТО ^ОШТС- тъ ... прнвѣжнтъ КЪ БАЫ'Н С 76.17, 19-20; постлвыенъі во стрѣштн Mawe-ннкъі. блн^ъ нѣк'дс въ ванн грѣіемъ. съмотрААше блчД/Кштааго С 92.17; н то прнмъішл'ено въістъ. влнѣ влн^ъ. СКОрЯч ПОМОШТЬ ПрНБѢГАНКШТННМЪ по- даваійчШтн С 92.21; нже прнвѣгъ къ banh. не вьуьте са съ устъірьмн дсса- ТЪІ. НЪ АВЬК ОТЪ ТОПЛОТЪІ рАСТАА СА С 78.5. 2. Прен. Кръщение, духовно възраждане, даждъ н мьнѣ господі БАИЯл БССТЬЛѢНЬНЗчІгК С 235.10; О ТЪ-лъін^ъ ілже сътворн клккштя; са. дас-тъ ген весъмрьтыл бантк С 517.25. С. Гр. (ЗоЛаѵеюѵ, Хоитроѵ. Нвб. баня .ОА, В А, Бот, Дюв, Нгер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА, БТР; Баня МИ СНМБ; Банята МИ АС.ТЧС; Горна баня МИ. Срв. Банкя МИ СНМБ. ведрА, -ъі ж. Бедро, прѣпоѣшн сіа гкрткжъемъ твоімъ по ведрѣ твоеі сільне СП 44.4. Изч. СП. Гр. [iripoţ. Нвб. Срв. бёдра диал. 'много пълна жена’ ДА, бедрб ср. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА, БТР. ведрьнъ, -ъін прил. Богат, обилен, і тъ. нАже тро^днлъ са естъ. въ мнрѣ семь, іменн твоего рлдн. прннметъ ведръно въ^лыне СЕ 58а 3. Изч. СЕ. Ір. тЛо-иаіск;. Вар. ведрънъ. Нвб. 0. веж_____________________________________: веж вж. ве^. ' бо^ предл. С род. I. За обстоятелствени отношения. 1. За означаване, че нещо се извършва при отсъствието на определени обстоятелства и условия: без. вьсѣ глл нсъ прнтъѵлмн илродо-мъ. I вес прнтъѵА ынѵесоже гле къ nh-мъ М Мт 13.34 3; тѣмже іже вес по-кллннѣ оѵ^мьретъ то лвѣ то естъ. ѣко иѣстъ крестьѣиъ СЕ 666 14-15; вес пллѵл во иевъ^можъио естъ покллтн са СЕ 70а 2; ѵловѣкл породьиллго грлж-длыннл. ве^ъ ^емьиллго тро^ждмініл ЖНЕЖШТЛ. ве^ъ ДЪЖДЛ КрЪМАШТЛ СА С 429.25; ые вѣ клко вь цѣслрьствьге HCBCCNoe вьинтн p\£B0HNHK:04|\ ве^ крьштеныл С 483.15; н рекъ господо^ ПрННМН МОІйч ДОЧ^ШЯч, ЛКЪІ ОТЪрНГЛА тн^о н ве^ волѣ^ин н^дъ^нж С 141.22. 2. За означаване, че действието се извършва при отсъствието на някакво оръдие или средство: без. ѵеткрътъін дьнь нмл-тъ тръпА. ве^ врлшънл. помъіслн едл клко отъплдетъ н о^мьретъ С 170.27; оужлсьнъ же въівъ комнсъ ілко ве^ъ жъ^лл н ве^ орткжніл н^морн а С 230.10; вндншн лн стлруе ілко велнкл снлл гестъ. н ые прніемыетъ инкогоже вьынтн ве^ -е-ьмншнл С 228.18. II. За обектни отношения. 1. За посочване, че нещо липсва, не съществува, че някой е лишен от нещо: без. н реуе нмъ егдл посълл^ъ въі ве^ въллгллнштл. і вес пнръі. і ве-съпо-гъ. едл ѵесо лншенн въісте. онн же рѣшА ынѵесоже М Лк 22.35 3; nh отъ-поѵ^фь nh едныого же прнведеиллго ісъ тевѣ. ве^ длрл цѣлевънллго СЕ 28а 8. 2. За означаване, че някой или нещо отсъства отнякъде, не взима участие в нещо или не съпътства нещо: без. вьсѣ тѣмь въіша. і веж н"е-го ннѵьтоже ые въістъ еже въістъ М Йо 1.3 3, А; вег меие не можете творнтн NHYc-сожс- М Йо 15.5 3, А, СК; снѴ вѣ 50_________________________ б €7 ВЪ ІІЛѴАЛО ОТЪ ВЛ. ВЬСЛ ТѢМЪ ВЪІША. н вес того ые въістъ nh кднио. іеже въі С 10.17; дл nh оч^ѵенніл прлвъіА вѣръі. Б6£ ДѢЛЪ БЛЛГЪ ПрНАТЪИЛ. BOVj'.X’ II В б 4. ве^ вллгословленьнк. Гр. ауеяЛбуптод. Без благословия, теве o\fso вллгос-ловыя;. л тъ ве^ вллгосл°выенніл іестъ ; С 298.24-25. Бб£ блл^ыъі. Гр. ссѵецтсббіаход. Без измама, без препятствие, ве^ влл^-иъі илмъ ил иевесл пяѵгьшъствнге ovjto-’ товн С 353.11. ве^ бѣдъі. Гр. оѵ8ё рл.аc-deîq. Без принуда, доброволно. ѣко о^мрълъ естъ. ілн трѣвыю y'to ве^ вѣдъі естъ CE 1046 21; иь Ne ^отѣлше ио^жденк сътворнтн доврл ... ие во прн^ъвлиъ ... ’ нъ прнноужденъ. мъ ве^ бѣдъі слмъ севѣ С 408.29. ' ! Б6£ вннъі. Гр. бстЗйюс;. Невинен, съг- рѣшн^ъ не прѣдлвъ крьвь ве^ вниъі С 362.30. ве^ во/Са. Гр. ог> ката тсрбіЗЕОіѵ. Неволно. CHhA ВЪПЛДЪШАЬХ ВЪ ПОГЛИЪС-ІСЪІІА ЫЯчЖДА. I ве^ ВОЛА отъ ин^ъ СЕ ; 22 b 17-18. ве^ врѣдл, а) Гр. âp^ap^q. Невре- ! ДИМ. ПрѢБЪІСТЛ ВЬ НМА Эрнстово ве^ врѣдл С 139.13; лште н^лѣ^ешн н£ огиіл ве^ъ врѣдл. вѣроч^іемъ отъ теве проповѣдлкмо^о^моѵ]' bovj1 С 540.21; l вьлѣ^е вь пешть горжштйчкк ... н^лѣ^е ... ве^ врѣдл н цѣлъ С 541.4. б) /)э. âp^apcoq. Невредимо, н бѣ ве^ I врѣдл шъдъшл прндо^овѣ къ стлр- цоѵ С 297.7. Бб£ врѣждеіТьгл. Гр. атѵті^. Невредимо, без щета. влгвн і просллвн. вес плкостн. I врѣждѣинѣ в'сего жнтнѣ. въ ^рлмѣ семь СЕ 146 22. ве^ врѣмене. Гр. акагрсод. Ненавре-l ме. оыъ во простерь рячкж ил дрѣво ве^ i врѣмсие. о^крлдеиъ въістъ К 116 15. ве^ въ^мжштеннвк. Гр. â5oX.(oxoq. I Неопетнен, чист, ве скврънъі ^лѣвн- I ил. ве^ въ^мгкштеиніл стьклѣинцл. ве- ! тъ сѣмеие порождеиніе С 243.3. Bgfr»_____________:_______________________- ве^ вѣстн бъітн. а) Гр. c«pavr|<; уіу-ѵоцосѵ. Изчезва без следа, н сс- рекъ господь, бс^ вѣстн въістъ отъ ovhw к-го С 187.25-26. в) Гр.. a5ri?iog yîyvo-jam. В неизвестност съм, скрит, невидим: съм., мѣсто оч^во скдтллго ПбШТбрЪІ norONj'BbICNO Н Вб£ КѢСТН БЪІС- тъ С 217.18-19. ве^ рллсл.Гр. atpcovoq. Безгласен, безмълвен, ням. тл же na ^с-мн плд-шн нл многъі улсъі. бс^ гллсл лс-жллше С 520.9. ве^ гло^мл. Гр. âiiexemptiToţ. Смирен, без гордост, тлко тъ ovfBo къ гсыѣ крьстѣ трочрдллше СА. н о^мъ : ве^ гло^мл ^рлнд С 279.27. ве^ годннгі етеръі. Гр. occopîag тіѵос,. Без определено време, по всяко време, в което и да е време, нлн ил поло^д'нс. нлн полоуиофн. нлн ве^ ro-дннъі стс-ръі лн тік оѵррл СЕ 54а 26. ве^ грлдл. Гр. anozii;. Без отечество, без родина, о нс-мь ворлчштс- сд н Б6£ ДОМО^. H БС^ ГрЛДЛ ВЪІВЪШб ОТЪК- ръглн сд кго въіша С 442.2. Бв£ грѣ^л. Гр. âvandpxntoţ. Невинен, безгрешен. іже влсъ вс^ грѣ^л естъ прѣжде връян клмеиь ыл HirR. М Йо 8.7 3. : ве^ .домоѵ)1; Гр. aoiKoţ. Който няма ■ дом, бездомен, о немь воргкште сд н ве^ домоу. н ве^ грлдл въівъше отъв-ръглн са гего въішд С 442.2. ве^ до\)7СА. Гр. aTzvovq. Недишащ, -:без дъх. н въівллтъ въ мллѣ ве^ до^-С 456:3. ве^ дѣллі Гр. шсрактод. Бездеен, пасивен, ве^ дѣлл въіс нево. къінсп-рлвленью (!) неѵьстн К 10a 16. ве^ ^лконл. Гр. [то] а-децітоѵ. Беззаконие. H НС-СЬКѢДЛМН ПОКМЛА н много ве ^лконл ткорл С 291.30-292.1. вв^ ^ъловъі. а) Гр. акако^, аѵе^ікакбд. Незлоблив, благ, стъін же nhchT прѣтръпѣ о доврѣѣмь нспок-. ѣдлынн эднстосовѣ. кротъкъ во н ве ^ЪЛОБЪІ вѣлше н рѣѵнігк простаж С ____________________________________Б6У... 46.29; іѵѵснфъ ыо^АЪМл бѣ Аовръ н ве ^ъловн С 365.15. б) Гр. акакоируоі;. Незлобливо, благо, тъ не пр° нтъ жрътвъ кръвлвъ. къ БС СЪБЛЛ^НЛ ^ош-тетъ дл са по^нліетъ отъ прн^одАШ-тні^ъ къ NeMovj*. ве^ лжкъі н ве ^ъло-ВЪІ. ВѢрОВЛТН же K-M04f (ЛКО БОГЪ HCTH- нъиъін С 28.17. ве^ нскоѵ|чиеныл. Гр. 6.y-6[ivaaxoq. Необучен, неопитен, тъ оч^во въ юнѣ крьстѣ троѵрдллше сл н ... нл жнтніе къ^дръжлн’ною ѵнніллше. нн оврѣмылд Н^Ъ ПрЛШТЛА прѣвъівлтн. NH Б€£ HCK0-^шеиніл. иъ по млло^ ведъі д С 280.2. в«£ нстьлѣЛВк. а) Гр. шртЗартоі;. Нетленен, безсмъртен, въстржвнтъ Б0 Н МрЬТКНН ВЬСТЛНЙчТЪ. вё^ нстьлѣ- - иніл С 318.4-5. 6) Гр. афдарсгіа. Нетленност, безсмъртие, дл пос-тнгыетъ мѣргк съкръшеинѣ ... і вѣрж СЪБЛЮДС-ТЪ. н ОБЛѢѴС-ТЪ СА Вб^ НСТЬЛѢ- инѣ [погр. ем. въ ве^нстьлѣнне, Фър-чек, с. [158] 577, Нахтигал, с. 310, бел. под линия] льлъ СЕ 996 5. ве^ клге^нн. Гр. âfj.exaixe^.Ti'toţ. Без покаяние, без разкаяние, ве^ кліл^-нн длрове. н^БЛВыеынк свато вь^нскл-тн С 347.24. вб£ лнцл. Гр. аяростсо7год. Безсрамно. ые дрь^нтквъшн лкъі ве^ лнцл 1 прѣд лнцемь стлтн С 394.25-26. ве^ лъжд. а) I)}. ауеиблд. Нелъж-лив, правдив, истинен, тъі въ нс-тнн‘нъі н ѵловѣкъ ве^ лъжа С 505.2. б) Гр. [то] шуеибед. Без лъжа, истинно, правдиво, ве^ лъжа отъвѣш-тлвлнтл ылмъ С 257.11. ве^ лѣностн. Гр. âoKvcoq. Неуморно, повелѣиоіе ве^ лѣыостн творѣлше С 275.15; ве^' лѣиостн сь тн^омь лн-цеыь. ношллше кодж отъ рѣкъі ефрл-тл С 550.6-7. вб£ лжкъі. Гр. (X7tepi8pYcoq. Без лукавство. нъ вс- съблл^нл ^оштетъ дл _ СА ПО^НЛКТЪ ОТЪ ПрН^ОДАШТНІ^Ъ къ NeM0\f. ве^ лгккъі н ве^ ^ъловъі С 28.16-17. ______________________________________: Б6£ мнлостн. а) Гр. occpetScoq, аѵЕѵббхсод, о сіѵеХ^р.юѵ. Безмилостно, жестоко, тлко ве^ мнлостн ЛѢВЛчІЖ р?ККЛч КЪ ОГНЮ ПрНДѢА трьпѣлше С 516.25; бнійчШтнТ же ве£ мнлостн бніл^ж. on7» же вніемъ н ПрѢБЪІВЪ МЫОГЪІ ѴЛСЪІ вь рлыл^ъ ве^ъ гллсл прѣдл до^шлч С 47.8-9; лште іестъ прл^дъыо съ блткдннкъі нждеыетъ că. н съ бо^нмн. н ве^ мнлостн ie постлвнтъ с nhmh С 371.23; 6) Гр. ctoiSyYvcootoq. Без опрощение. onh ве^ цѣлъбъі стктъ н ве^ мнлостн С 407.10; onomov)1 во мыогъ-крлтъі вьсен жн^ын плкость сътворн. ыъ н севѣ ве^ мнлостн сътворн С 422.21-22. ве^мѣръі. Гр. бсѵеікаахос;. Безмерен, вѣлше ... (его молнтвл непрѣстлынл. л къ Borovj* лкібъі ве^ мѣръі С 275.1. ве^ мдтежл. Гр. f}ovxco<;. Безшумно, тихо. отътолн почести вeg МАтежл прн^ъвлтн стллго iconona С 46.12. ве^ мжжьствл. Гр. аѵаѵдрод. Страхлив, н o\f ѵрьтогл сѣдншн н^длкъыл са троѵ^дл ... по нстныѣ съврлвъшъ. ве^ м?кжьствл. н въ снрѣ^ъ словесе^ъ ве^ оч^мл іедннъ С 335.22. ве^ наѵалл. Гр. avap%oq. Безначален. іеДЫО ТрЬМН СЬСТЛВЬК-NHH ВОЖЬСТКО. БС2, нлѵалл С ШТ.21. ве^ напьсанніа. Гр. ccvE7uypa(po<;. Ненадписан. вь конць въ пѣыы^ъ пеллмъ ве^ ылпслыьѣ. СП 80a 2. Срв. СП 56а 1, СП 1а 4, СП 16 15. ве^ некѣстьсткл. Гр. осѵоііфеиход. Безбрачен, неомъжен, ве^ ыевѣсть-ствл дѣвнцл С 243.5. вс^ оврл^л. Гр. осохтіцатіатоі;. За Бога - без определен образ, тъі въ мон н гь ... вѣдомъі н вѣдомъ въістъ мене дѣл‘іл тъі ве^ъ оврл^л. л семь оврл^ѣ. тъ въ нстнМъі С 505.1. ве^ осжжде^ыл. Гр. акатакріхсо^, сскахакріхоі;. Без присъда, без съд. ве^ осяяжденнѣ ыъі. отъ ин^ъ прн- 52____________________________________Б67... нмлтн съподобн. сллвАфе тевѣ длтелъ в'сѣмъ вллгъімъ. длровл-ннемъ СЕ 166 20; вжнн^ъ тлныъ. ве^ - осткждеинѣ съподоблѣтн са. оБЬфенне прннмлтн СЕ 236 24-25; дл іегдл отъыемогтк. то ве^ осткждеыніл в?кд?к С 286.25-26. ве^ отъвѣта. а) Гр. ăavyyvmaxoq. За когото няма опрощение, оправдание. слмъ же севе есі сътворілъ ве^ отъвѣтл К 9а 11. 6) Гр. осѵатсо-Хбупхо^. Беззащитен, потъфн са н^блвнті людн ве^ (ѵвѣтл Е 36б 8. ве^ отъсѣѵе^ыл. Гр. сЛатбцтод. Прен. За Богородица - недокос-' ната, неопетнена, ые сътжжн млрнн ... ые нштн клко дл не тевѣ врѣднтъ свѣтъ не мдтн ковьѵегомъ дл не кллдешн іеже вь иемь. вес порокл съсждъ ... ве^ ѵрътогл ѵнстліл. ве^ отъсѣѵёынгл клмъі С 243.6. ве^ отьцл. Гр. атіахшр. Без баща. іеемоуже мѣнншн въітн ве^ъ отьцл. то клко дъвл отьцл нлреѵе С 239.12. ве^ оѵью. Гр. oc6(i(xaxoq. Без очи, - сляп. н вндатъ ве^ oyhw С 456.4; вндАШте Ѵсоѵрсл въ пльтн ве^ъ оѵню С ' 458.16. ве^ пакости. Гр. арХофт^. Невредим, влгвн і проеллвн., вес плкостн. I врѣждеынѣ в'сего жнтнѣ. въ эдлмѣ семь СЕ 146 22. ве^ пеѵллн. а) Гр. осц£рі(хѵод. Без-. грижен. I лште се очсслъішлыо видеть 04f HK6M0NA. МЪІ 0\^Т0ЛНМЪІ-Н. I ВЪІ В6С пеѵллн сътворнмъ М Мт 28.14 3, А, СК; 5) Гр. â(xepv|ivcoq. Безгрижно. Ѵѵѵлне клко вес пеѵллн съпншн. л mwhch вь велнц^ вѣдѣ прѣвъівллть С 275.22-26. ве^ плода. Гр. акарпод. Безплоден, лесть Боглтьствне н о проунн^ъ по^отн ВЪ^ОДАШТА. ПОДЛВЛѢІТКТЪ СЛОВО. I вес плодл бъівллть М Мк 4.19 3. ве^ плътн. Гр. ocGcojaaxot;. Безплътен, безтелесен, вьел невесънлл догове с/ктъ вес пльтн С 237.8. ве^ помофн. Гр. âpoii-driToţ. Безпомощен. TC-B6 рлдн УЛОВѢКА. ВЪІ^Ъ ілко ѵловѣкъ вес помофн. С 469.3. Срв. СП 87.5. ве^ порока.. Гр. ацецяхск;, <хц.бХ/иѵхо<;, ■ацюцос;, ацецпа^. Безупречен, непорочен, вѣашс-тс- ... ^одашта въ ^дпокѣдс^ь въсѣ^ъ. і опрАвъдлинн^ъ гнн(н)^ъ бос порокА. М JIk 1.6 3, А; f ^ОДІА БОС ПОрОКЛ ДѢДМА ПрАВ7>Д7й СП 14.2; ѵѵ съконьѵатн eMovf съмъіслъ С-ДННАѴЬНЛАГО ОВрА^А. вес порокл СЕ 98а 22-23; бос порокА съсждъ С 243.2. ве^ прАкдъі. Гр. адікщ. Нёспра-. ведливо, неоснователно. да no порАдоч^тъ мн сіа врАжьдоч^фні нд . mia. вое прАвдъі СП 34.19; н o^mno- ЖНШІА CIA НОИЛВІДІАфОІ МНО БОС ПрАВЬ- дъі СП 37.20. Срв. СЕ 766 26-27; О^крѣпншіж CIA BpASI MOI Т^ГОНІАШТОІ MIA БОС ПрАВЪА™ СП 68.5. V ПОСТЪІ-ДІАТЪ ChA ГрЪДНТ ѢКО БОС ПрАВЪДЪІ B6£AK0HbN0BAUJIA NA MIA СП 118.78. ве^ просгы^А. Гр. âcroYyvcoaxoq. Без прошка, іолма же оуво ном'штьнѣн егкпротнвьинкъ. ’ толма же н вес простъіид повѣжденъіА С 371.30. ве^ прѣмѣнъі. Гр. ацехароА-од. Непроменим, неизменим, съ сватъі- • нмъ. н вес прѣмѣнъі. н ве^ъ рл^лгккъі сячштннмъ вьпльуенннмъ С 330.7. ве^ прѣстАНН. Гр. адшХеіпхщ. Непрекъснато, непрестанно, да СТКТЪ ТН САДОВО БОС ПрѢСТАНН НАПАѢН САДЪН СВ01А БрАТре Р II 1.3. Б€£ пьрА. а) Гр. q. Смело,, безстрашно, без страх, ве- СТрА^А. І^-Д-рТККЪІ ВрАГЪ НАШН^Ъ н^БАвлыиемь са ’М Лк 1.74. 3; ве СТрА^А НДѴЬНСТЪ ПрѢДАІАТН С 412.24. ве^ сто^да. Гр. âvaiS-nţ. a) Гордо, ДОСТОЙНО. ТѢМН ВО ПТКТЬМН БОСТОЧ^ДА вьнндешн въ породя; СЕ 706 21; ff) Безсрамно, тоже іавн са не нмъі СЪПрОСТА СЛОВА. НЪ ОБАѴО ^ЪЛЪ ЛНЗБО-ПЬрНВА БЪІВАіеТЪ Н ве СТОИЛА. Н БОСЛО- въыъінмн наѵниаютъ С 443.16; прѣ- БЪІВААШО • ВО СТОЧ^ДА ТЛЪКЙчШТН С 515.11. :г ■ ве съвлА^НА. Гр. аакаѵбаАгахо^, акатакріхох;, ăvEiinodioxmq, ănXa-v съмъіслъ 10 r,TfiP 54 B67... едннлуьнллго оврл^л вес порокл н ве-съвлл^нл СЕ 98а 23; проповѣдлтн слово ве съвлл^ыл С 24.18-19; нъ ве съвлл^нл ^оштетъ дл са по^нліетъ С 28.14-15. вс^ съмрьтн. Гр. ă-&âvaxoq, âvaXe-■fipoq. Безсмъртен, вечен, вѣдѣ се врлтнгл ілко ннкъінже ѵловѣкъ ве съмрьтн С 63.19-20; ннктоже вь цѣслрн^ъ бъістъ ве съмрьтн С 238.10; ВЬСЛДН КрЬСТЪ ВѢрОІЖ ЦВЬТЖШТЬ ... іемоѵ^же лнствнге ве стлростн ... н плодъ весъмрьтн С 352.23-24; ѵто мн іе овнсклно. л yto не овнсклно ѵто мн іе стрлстьыоіе yto лн вестрлстьноіе. yto лн остлло ве сьмрьтн С 504.7-8. ве^ съмящМыл. Гр. акеріапб.охщ. Без смущение, спокойно, реуе нже ыл доврооврл^ьноіе. н вллгопрнлежьноіе кь гн весъмжштеыніА С 375.28-29. ве^ сънл. Гр. ашсѵоіБез сън, в будно състояние, въівъше въ стрл-стѣ ве сънл прѣвъішд до свѣтл С 71:3. ве^ сътвореныл. Гр. aicncrcoq. Несът-ворен. к-дно трьмн сьстлвыеннн вожь-ство. вс-z, нлуалл. ве сътворенніл С 321.21. ве^ сътжжен'ыл. Гр. 6сѵо?аусорсйд. Безгрижно, без притеснение, спокойно. ѵетъірн десдтн же лѣтъ сътвори Tovf сѣда. ве^ сътжженніл С 273.29. ве^съітостн. Гр. шЛііатсод. Безкрайно, безпределно, бллжж о^стл тв°іл ве съітостн нлсъіштьшл са С 457.26. ве^ сѣмене. Гр. ăonopoq. Безсеме-нен, без семе. въ съі отъ вл ... вь дѣвѣ прѣстѣн стъімь д^омь. весѣ-менн ^луат ca СЕ 61а 19;, млтерь твои; ^е рождьшнккк та. въ плътн весѣменн. і дѣвоіж въ нстннж СЕ 86a 24. Срв. СЕ 79а 14; весѣмене порождение, ве^ъ нѣвѣстьствл дѣвнцл СЕ 234.4; въ^ъпыж ли ^овъі то bour ca. іедл ісмсо весѣмене дѣтишточ)' овлдн-тель вждж С 240.17. ве^ сжмьыѣ^ыл. Гр. цех adeiaq. Без страх, сего Тѵѵснфъ н ннкоднмъ погрн-вмстл бс-сжм^ѣнніл С 458.25-26. ве^ троѵ^дл. Гр. a.Konmq. Без усилие, прнде стъін мн^лнлъ. н стллго очрсрѣпнвъ доведе вес троѵ^дл нл мѣсто С 31.27. ве^ тъфетъі. Гр. â.t,r\\woq. Безупречен, съвършен. рлспА са ^рнстосъ н прнсно пнтліемн гесмъ. н нлсъіштлиічште са плкъі проснмъ. н прннм'ше любнмъ. н воле іестъ недостлтькл. ве^ъ тьштетъі во бллгодѣть С 429.4-5. ве^ тжгъі. Гр. otvE7cr|peaoToq. Без мъка, без страдание. ве£ волѣ^нн сътворівъ н вес тжгъі о^поустн а С 39.19. ве^ о^вожьствл. Гр. акхау^еѵтщ. Без недостатък, съвършен, вллгословь-іенъ іеже отъ вогл вогъ. црь сллвъі ... ве^ о^вожьствл съі нлсъ дѣл"ьмл С 326.21-22. ве^ о^дрьжлгГыл. Гр. âSiacpopcoc;. Без въздържание, невъздържано, не лѣть тн к-стъ оуже въ^лювыене. ве^ о^дръжлныл жнтн С 496.29. ве^ о\рклстн. Гр. акатшгТітіктоі;. Без страх, н снце въішьніллго положнвъ севѣ о^вѣжнште. прѣвъі ве^ъ очрклстн С 292.17. ве^ о^мл. а) Гр. еікг[, цатпѵ, асрро-vcoq, акаірсод, ănXwq, âSiKCoq. Без- . смислено, тъі же іспрлвлѣеші мірл ве^ оч^мл са пріѵАштлеші жрътвѣ К 9а 24; ве^о^мл гнѣвліете са нл мллдснншта С 325.12; въ снрѣ^ъ словс-се^ъ ве^ о^мл іедннъ С 335.22-23; ілкоже ПЛЛКЛТН CA ПІѴѴНІЮ н гллголлтн. ве^ о\)*мл ве^ очсмл нъі мжѵнте С . 134.23-24; ілко ве^ оѵ^мл кк проклА С 346.2-3; молнша дѣвнца н прндошл н тлъіснжша н вьсе въ по^стошъ н ве^ о\)>мл С 378.18; дл н тъі въ^лювншн іедже въ^ненлвндѣ вс^о^мл С 395.13; ; ДЛ НМЛТЪ OVfBO н око оѵ^стлвъ н Мѣрж. дл не ве^ оѵ^мл нлсклѵетъ С 497.14-15; іедл съінъ мн вѣтл (!) ые сътворнсте нл Тродл. мллденнштн ве^ о^мл н млтерь ве^ ѵлдъ сътворн, С B67&»K0N6Nfc>re 55 B67&K0Nfc>H?> . 397.3. 6) Гр. фреѵо^еіфі5е{<;, âyvm-|icov. Безразсъден, клк° оч^морнмъ ..клко оч^морнмъ прлвьднвллго. w н^дрлнлю ■ вс'4 оч^мл С 387.7; ГЛЛГОЛеШН Y'TO сътворим'. W В€Л6 оч^мъ вс-ţ оч|*мл н сьвѣтъ С 387.14. ве^ ovfcr^b. Гр.ocvovriToq. Без полза, безуспешен, бс^ о^іѵспѣ^л Т6БѢ ДЛ БТКДСТЪ ОБѢТЪ.ТВОН С 50.12. ( ве^ оустлвл. Гр. âopvcrxoţ. Безкраен, безпределен, ве^ о^стлвл отьвѣтъ С 433.3. ве^ цѣльбъі. Гр. ocvîaxoq. Неизлечим. 0NH вес ЦѢЛЬБЪІ СЛчТЪ Н Б€£ мнлостн С 407.10. ве^ уннл [унноч^]. Гр. axaicxoq. Без ред. грлдъ же слъішл встъ^ъін съворл БОС УНЫЛ к мыожьство рл^мѣвлн С 322.25-26; н ітъ огрлдъі н^лѣ^ъ. рОВЪІ Н ГНѢВЛА СА Б6 УННОЧ]1. ЫЛПЛДЛА НЛ СЬрѢТЛІгКШТАА КРО С 565.19. ве^ урьтогл. Гр. атЭаХ.ацеихос;. Дрен. За Богородица - непознаваща мъж. ве^ъѵрътогл унстліл С 243.5-6. Б6£ ѵьстн. Гр. dcyepacTToq. Невъзна-граден, непо^іётен. кд'ного же тъѵыж остлкншд ве ѵьстн С 93.6-7. ве^ уадъ сътворнтн. Гр. ахекѵбо). Лиша от деца. млтерь вес yaдъ сътворн С 397.3. М, 3, А, СК, СП, СЕ, ТФ, К, С, X, Р, МЛ. Гр. ci-, іхѵеи, ХШРК> яро?, roxpâ, ёі%а, цт) цеха. Вар. вчтъ, ве^ь, вс^о, вс-, вес, веж, ве^-д-р. Нвб. без ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА. ве^лконеиые, -іл ср. Беззаконие, престъпление, грях. посълетъ снъ улвьускъі лнѣлъі croia. i съвергктъ отъ цсрствнѣ его ВЬСА склыьдѣлъі. I творАфдіА ве^лкоыенне М Мт 13.41; - n0MHA04fH MIA БЖС- ... ЫлѴпЛУб ОМЪН MIA отъ ве^лконень,ѣ моего СП 50.4; се во въ вс-^лконены ^луілтъ есмъ СП 50.7; лште ве^лконеннѣ нл^ьрншн и. г'і къто постоітъ ѣко отъ теве оцѣштенне естъ СП 129.3; нъ понеже оч^миожншд са БС^ЛКОНСННІА М01Л. ОЧ^ДЛЛН^Ъ CA ... ВЪ поч^стъіигк С 286.20. М, СП, С. Калпа от гр. аѵоціо.. Превежда и гр. осѵоцтціа. Вар. ве^лконенхе, се^лкош.ннс. Нвб. Срв. беззаконие. ве^лконьннкъ, -л т. Беззаконик, престъпник; грёіпник, неправедник, нечестивец, събъістъ са пнелмое еже глтъ. і съ Бе^лкоиьннкомл прнуътеыъ бъістъ М Мк 15.28 3, А, СК; НСКОИЪУЛІгКТЪ сіа грѣшьшці отъ ^емлід. н ве^лконшці.ѣко ые бъіті нмъ СП 103.35; Бе^лконынісъ прлведь-ЫНКЛ. I творьцл ^ЛКОИОМЪ. ОБѢШТЛВЛ-етъ са длръетвовлтн К 146 15. Срв. С 453.6; довьлѣіетъ во іемоу Бе^лкоы-ынкомъ н прѣстйчпинкомъ ^ъвлтн н С 214.4; вндѣша во ве^лкоиннцн н ОСА^ЛША ѴОЧГДе-СЪІ УОЧГДОТВОрЦЛ БОГЛ С 323.12. ’ М, 3, А, СК, СП, К, С. Калпа от гр. [о] avojioq, [о] яараѵоцос. Превежда и гр. о a^apiatoţ. Вар. вс^лкошінкъ, вс^лкоимнкѵ,. Нвб. беззаконник ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. Бб^лконьыніе вж. ве^лконеыые. ве^лконьновлтн, ве^лконьно\)чяч, ве^лко-ньноуіешн несв. 1. Върша грях, престъпление; греша, дл постъіділтъ ciA ве^лкоыьно^ігкштеі въсоч^е СП 24.3. Срв. CE 746 13; съгрѣші^омъ съ оці нлшімі; ве^лконъновл^омъ і не опрлвь-ді^омъ СП 105.6. Срв. С 110.30- 111.1; прикосновении топлотъі. пльтн іего рлстллвъшн. лювдн же жн^ыь ’ съплде с а Бе^лкоиновлвъ вътъште С 93.16-17. 2. Действам противозаконно, несправедливо.' і постъідіать ciA гръднѴ ѣко прлвъдъі Бе^лісоыьыо-влшіа нл mia СП 118.78. Изч. СП, СЕ, С. Калпа от гр. аѵоцеш Вар. ве^дконъновдтн. . Нвб. Срв. беззаконсгвувам рядко, остар. . МлБТР, ЕтМл, РБЕ. ве^лконьнъ, -ъін прил. 1. Престъпен, грешен, безбожен, нечестив, повелѣ КС7МС0НЬЫѢ 56 Б67В0ЖЬЫЪ ве^лконънъін кна£ь терентніл. н фрнклыл привести С 181.6; -е-омл ... вьпніе к ннмъ ... лрніе yto ма орншн ... ые прніемыж тн ^вллъі во^лконьнъьл С 510.10-11; реѵе во прѣжде іен пкѵннн ... ые- въплдешн отъ нмеые плкъі. въ ржцѣ ве^лконьнѣн твоіен го^пождн бъівъшні С 132.12; ые доволыо мн БЖДСТ' Вр'БМА. ДЛ ВСѢ СЪПОВѢДѢ. ве^лкоынлѣ дѣлл н вефн Р II 3.14. 2. . Противозаконен, престъпен, віді-ші лн ... клко ве^лкойнь естъ прл^дь-нікъ. нодѣіскъ К 1Ъ .13. Срв. С 419.10; ые ^нліж tboa ве^лконнъіл повѣдн С 510.12; вндАште ве^вожь- HHH BC-^KONbNOie О^ВНКЛННК. ДОНДОША H ... подвнжьынкъі С 57.15; vco дѣлмл о сн^ъ дръ^ліешн ве^лісоньнъін^ъ дѣлесе^ъ С 418.16-17. 3.Като същ. ве^лконьнъін м. ед. Гр. 6 avojxoq. Престъпник, безбожник, грешник. НЛОѴ^ѴНК ве^лконнъііА пжтемъ твоімъ С 50.15; ѣко въ^древьыовл^ъ ыл ве^лконьнъіл міръ грѣшьнікъ ВІДІА СП 72.3; не ^до вь^нсклннк- въістъ отъ ве^лісонънъі^ъ. нмже ^ѣло мжжл просллвншл С 145.17-18. СП, К, С, Р, МЛ. Калка от гр. avop.oţ, itapâvofioţ. Превежда и гр. адёцютсх;, âuaaePnţ, рХаасргщск;, mxpăXoyoi;, aroTtoţ. Вар. вб^конгиг, ве^&коньнь, ве^лконнъ. Нвб. беззаконен ОА, ВА, НТ, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ; беззаконний остар. НГер. ве^лконьнѣ нареч. Несправедливо, престъпно, то^ во плкъі а стлр'цл Вѣсъ. Н НЛУА ыо^дрьмн Н ОѴ^СТЪІ ГЛЛТН ^о\^лъі. н о\|ч<лрлтн ве^лкониѣ н неподов'иѣ прлвьд'нллго С 554.2. Изч. С. Нвб. Срв. беззаконно ОА, ВА, Бот, МлБТР, АР, РБЕ. ве^лконые, -іл ср. Беззаконие, престъпление, грях. i тъ. оч^мъноженне вс^лкоинѣ. ісАкнетъ лювъі мъыогъі^ъ М Мт 24.12 З1, А, СК; вьнѣдоу ovj'eo лвлѣлте са улвкомъ прлведьнн. вънжтрьждо^ же есте пльнн лнцемѣрнѣ н ве^дконнѣ М Мт 23.28 З1; посъл'етъ СЫЪ УСІСЪІ. ЛЬЛЪІ CBOhA ... ОТЪ ЦрСНѢ 6Г0 ... i съверяятъ ... вед съвлл^нъі. і твордш-таіа ве^лконне 3 Мт 13.41 А. Срв. У 16 12; егдд про^внжшьх грѣшьніці. ѣко трѣвл. ’i въ^нікж вьсі творьхштін Бе^лкоыіе СП 91.8; ѣко ве^лконнѣ моѣ прѣвь^ндж гллвж мокк СП 37.5. Срв. CE 76а 10; ѣко ве^лконье мо (!) въ^вѣфИч. н попекж сіа о грѣсѣ моемъ СП 37.19. Срв. CE 76b 22; прѣ^ьрн ве^лконнѣ нлшл федротлмн твонмн СЕ 62Ъ 10; відѣ лі ве^о^мье і^ъ. відѣ лі ве^лконье ^ъК 1Ь 5. Срв. С 419.4; н не погоч^бн мене весто^дънъін^' мон^ъ рддн дѣлъ. не во мллл мо^ сж ве^лконыл С 528.10; нл толнко лн ве^лкоыннг оврлтншА оѵ^мъ. дл отъ нн^ъжс- вѣ вѣровлтн лѣпо. не ВѢрО^ІгКТЪ С 339.6-7; л тъі лн рл^вонннкл въво-дншн. нже тъмлмн ^ълл н тъмлмн ве^лконнн внннь кстъ С 308.30; н'°Ѵшн мон^ъ ве^мсонни нстоуьннкъ С 392.17. ве^лконые сътворнтн. Гр. 6сѵо(іею. Нарушавам закон, ред, извършвам беззаконие, овлѣнн^омъ во са дро^нн же н прѣовндѣвъше. ве^л-конніе сътворн^омъ С 135.21-22. М, 3, А, СК, У, СП, СЕ, К, С. Калка от гр. аѵоціа. Превежда и гр. лараѵоціа, , бсаёреіа, аѵбцтціа, бѵааёрпцос, лхаТаца, тіарапХті^іа. Вар. ве^лконнс, бс^конні«, ве^&коньб. Нвб. беззаконие ОА, ВА, НТ, Вот, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ве^вожьнъ, -ъін прил. 1. Безбожен, нечестив, езически, і весь поглнъскъі. н ве^вожьнъі овъіулн. дллеѵе сътворн отъ мъіслн его СЕ 23b 20; нлн ілко лѣпо іестъ днілволомъ н ве^вожьнъі^ъ клпнштъ. крьвн пролнілнніе н оскврь-ылвыенл. свѣтлл нл нево прострѣтн са С 396.22. 2. Като същ. ве^вожьнъін т. ед. Гр. a-deoi;, o ai|iop6ppoţ. Безбожник, нечестивец, стъін нлуа ... гллголлтн. w ве^Божьис. н вьсѣкого ВбУБОЖЬЫЪ 57 Б€7ВОАЬЫѢ ^ВѢрѢ ТАЖНН. ДОКОЛН ПрѢОБНДНШН вжніе трыіѣйніе С 49.22; толмл же вс-^вожьннн тн метлшд клмеиніе ыл прлвьдьннкл. донелѣже нлпльинша пештерж клменніл С 216.26. ве^вожьнок вѣсовлньк 7}?. т) яоТшФеоі; оіко8о|іті. Езическо идолослуж-ение. сватнн ... вь^ьрѣвъше нл нево рѣшд ...рл^орн Бе£Б0жьноіе Бѣсоклыніе: н съвръ^н клпнштл н^ъ С 180.12-13. СЕ, С. Р. Калка от гр. aOeoş. Превежда и . гр. [xffc,] (хбеотпто?. Нвб. безбожен ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтБАН, БТР, ЕтМл, АР, РБЕ; безбожний ВА, НГер. ве^Божьыъ [погр. С 460.21]. вж. ве^ножьиъ. ве^вожьство, -л ср. Безбожие, не нмлмъі цѣслрь рл^вѣ ісеслрл рѣшл. отъметлнніе ве^ гонснніл. ве^вожьство съ ег^птъ-скъінмъ ^ъломъ С 435.18. Изч. ’ С. Калка от гр. âdeia. Нвб. безбожество остар. ВА, НГер, РБЕ; безбожъство остар. ВА. ве^воіл^ньк, -я ср. Смелост, безстра-шие. лкые того трепетъ н нсвндѣньк обьа. ІЛК0Ж6 ктомо^ іемоѵ)> не нм^што^ ве^воіл^нніл. npoyete mîkyhth ка С 559.28. Изч. С. Вар. ве^воіг^нніо. ' Нвб. Срв. безбоязънство ОА; безбоязн[ен], безбоязненост МлБТР, ЕтМл, БТР. ве^Брлшьнъ, -ъін прил. Нетленен, невеществен. іежс- которън гестъ нъініа. ‘ прннмъін. н Бе£врлшънъінмъ врлшъ- ' НЪІНМЪ (!) КрЪМА. У0Ч[Д7.НЛГ0 сего С 272.12-13. Изч. • С. Гр. йцРрбслод. * Нвб. 0. ве^вѣдьнъ, -ъін прил. Който не. е изложен на опасност, който е в безопасност, ржцѣ мои снн къ гво^дніемъ прнложн^ъ. дл тн доведлч дьнесь - плствъі ве^вѣдънъіА С 503.5. Изч. ■ С. Калка от гр. &k(v5uvoş.. -Нвб. безбеден остар. ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, РРОДД, РБЕ. ве^вефьнъ, -ъін прил. Невеществен, безплътен, духовен, н стл крьстъ многоснльнліл снлл. стрѣлл невндомл. въілніе ве^вештьно С 428.6; съ ве^-вѣстъыъімн (погр. вм. вс-^вештъ-ыъімн, Север., с. 3, бел. под линия) вештънъінмн прнтекъ стл С 272.27; велнкомъ гллсомъ въпнгстъ плвьлъ гллголд. н^ъже жнште ил иевесе^ъ іестъ. нлсъіштла врлшънъмъ ве^вѣ-штьнъімъ С 272.18-19. Изч. С. Калка от гр. іхѵХос, Вар. ве^вѣштъіге. Нвб. безвещен МлБТР. Срв. безвеществен МлБТР, ЕтМл. ве^внньнъ, -ъін прил. Като същ. ве^внньнъ, -ъін т. ед. Гр. о осѵеи^и-voq, o â-dcooq. Този, който е невинен, непровинен. ве^вныьыъін лісъі вннънъін отъвѣштлвліетъ С 368.2-3; ве^вныънл н прлвьднвл ые ovjbhh С 398.3; нъ Бе^вныънъіА н прлвьднвъід м/кѵнте С 398.1. Изч. С. Вар. вс^внішіъ. Нвб. безвинен остар. ВА, МлБТР, ЕтМл; безвинний НГер. ве^водьнъ, -ъін прил. 1. Безводен, сух. егдл же неѵнстъін д^ъ н^ндетъ отъ ѵкл. прѣ^однтъ скво^ѣ Бб^ВО-дънлѣ мѣстл М Лк 11.24; рл^дрлжншіл V въ ^емлн ве^водыіѣ СП 77.40; ^лвлодншіа въ поѵ^стъіні ве^водьнѣ СП 106.4; ыл . непро^одънлчнт; же ^емлга;. н ил ве^водънлчнк. н недѣллигтч нл ыенже ѵкъ ие жнветъ СЕ 55а 3. 2. Като същ. ве^водьнл ж. ед. Гр. [ті] avuSpoq. Безводна земя, пустиня. ПрОГНѢВЛШІА въішьнѣго въ ве^водьыѣ СП 77.17; Y hcko^ciliiia вл въ ве^водьнѣ СП 105.14. М, СП, СЕ. Калка от гр. avuSpoq. Вар. ВС^К0Д7»М7». Нвб. безводен ОА,ВА, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ; безводний НГер. Срв. Безводно МИ, Безводица МИ СНМБ,, Безводье МИ БСИА. ве^водьнѣ [погр. СП 77.15] вж. ве^дънл. Беуврѣменьыъ 58 ВбУАВЬрЫЧЪ ве^врѣменьнъ, -ъін прил. 1. Който е извън времето, вечен, нмѣіа в' севѣ слово сгвс^нлѵАльно ... ве^врѣмеыъно. BecicoNevbNo СЕ 61а 9—10. 2. Преждевременен, ненавременен, nh мо^ѣте н^мѣынтн ве^ъврѣменьноія; съмрьтни; С 86.30. Изч. СЕ, С. Калка от гр. схюрск;. Вар. ве^ъврѣменьнъ. Нвб. безвременен рядко ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ; безвременний остар. НГер. вс-^вѣдьнъ, -'ын прил. За когото не се знае нищо, непознат, незнаен, і^ведн отъ слѣпотъі. ѣко н^ ве^вѣдъ-n7.ua тъмъі СЕ 33а 24. Изч. СЕ. Нвб. Срв. безвежд остар. В А ’незнаещ, невещ’. ве^вѣрые, -іл ср. Безверие, неверие, вже творьѵе... і^гоііа в'сѣко вс^вѣрнс-люден свон^ъ СЕ 446 15-16. Изч. СЕ. Вар. Бс^вѣрио. Нвб. безверие рядко остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, НГер. Срв. безверен прил. ДА. ве^вѣстьнъ, -ъін прил. Неизвестен, незнаен, ве^вѣстьнлл н тлннлл прѣм;кдрость TBoifR ѣвілъ мн есі СП 50.8. Изч. СП. Гр. ха а5т)Ха. Нвб. безвестен пниж. ЕтМл, БТР. ве^вѣстънъ [погр. С 272.27] вж. БС^ВСфЬНЪ. ве^гнѣвьиъ, -ъін прил. Който не изпада в гняв, кротък, мирен, тлко же творллше вьсл лѣтл жнтніл скоіего. господо^ рлвотлА ... довродръ^остенъ. HCKOTOpHVbNfc Бб^ЪЛОБеЫЪ. ве^гыѣвьнъ. поо^ѵллнвъ С 207.21. Изч. С. Калпа от гр. аорупто?. Нвб. безгневен рядпо пниж. МлБТР, ЕтМл. ве^годьнѣ нареч. Преждевременно, без време, гллголлша къ nc-mov]1 ВЛЬСВН. ПОШТАДН о^довъ свон^ъ влрл^нсніе. н ые въс^оштн ве^годьыѣ омкднтн севе С 269.15. Изч. С. Калпа от гр. râcaipcoţ. Нвб. 0. ве^годые, -іл ср. Неподходящо време, преждевременност. влрн^ъ вь БС-^ГОДЬН I НО^ЪВА^Ъ. НА СЛ0В6СЛ ТВОѢ о^пъвл^ъ СП 118.147. Изч. СП. Калка от гр. âcopia. ; Нвб. безгодие рядпо. Срв. безгодно рядко МлБТР, ЕтМл. ве^грлдьннкъ, -л т. Безотечественик, безродник. N6 БѢ во кд'но отеѵьство стъінмъ. дроч^гъін во отъ hnoa стрлнъі бѣ. то клко юже ве^грлдьннкъг лн а нлреѵемъ. нлн грлдьннкъі вьсел въсеХеыъіА С 84.1. Изч. С. Калка от гр. ratoXiţ. Нвб. 0. ве^грѣшьнъ, -ъін прил. Безгрешен, който няма грехове, прннмн нъі въ твое ѵклювне ве^грѣшъне СЕ 86а 9; ѵнстлл во н ве^грѣшьнл tero до^шл С 569.9; ве^грѣшьнъ во вѣлше. нъ ве^грѣшенъ съі кръ(стн са дл б)ллгод(ть БЖНГС н) достон^ьство подлеть) кръ(штліемынмъ) X I А а 12-13, 14. Изч. СЕ, С, X. Калка от гр. осѵац&рттіто^. Вар. Ес-^грѣшснг. Нвб. безгрешен ОА, ВА, Бот, НТ, МлБТр, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безгрешний НГер. ве^длрьствьнъ, -ъін прил. Като същ. ве^длрьствьнъін т. ед. Гр.Ь âxapvcr-то<;. Неблагодарник. мланмъ кыа^ъ реуе. пронъірнвъін ѵловѣѵе. господннъ мон ... мнлоуіетъ та. л тъі дослж-дліешн іемоѵ|> ... лн^плтъ реѵе. съвлѣкъше ве^длрьствьнллго. плкъі внілте С 103.2-3. Изч. С. o ăxâpiото?. Нвб. 0. ве^двьрьнъ, -ъін прил. Който няма врата, двьрн ве^дънъі {погр. в/п. ве^двьрьнъін, Север., с. 98, бел. под линия) въ^ьмь отъ срѣдъі. н врлтл вс^дрѣв^л кръетомъ fc сьломь С A62.il. Изч. BC-7A6NHre 59 Б67АЬЫЬГС С. Калпа от гр. aOupoq. Нвб. бездверен рядко ЕтМл. ве^деыніе вж. ве^дъыьк-. ве^довь нареч. Напразно, безполезно. ОНЛ Ж6 ОТЪВѢШТЛСТЛ ГЛЛГОЛ'ЖШТЛ Бб^ДОБЬ МОЛНШН СА С 167.4. Изч. С. Гр. pdrniv. Нвб. Срв. бездобен, бездобни рядко МлБТР, ЕтМл. і ве^дръпътьнъ, -ъін прил. Безропотен. ТЪІ OVfBO О ѴАДО. ^одн по ^лповѣдемъ ГИѢМЪ npHCNO. П0СЛѢД0\|ЧА ПОВбЛѢЫН- емъ его... въ ве^дръпътъное слоѵркенне CE 89a 26-896 1 . Изч. CE.Bap. Бс-^дръпт.тт.ігл. Нвб. Срв. безропотен пниж. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ве^дрѣвьнъ, -ъін прил. Който не е направен от дърво, двьрн бс-^дъінъі (!) въ^ьмъ отъ срѣдъі. н врлтл Бб^Др'ЬВ'НЛ кръстомъ JCC сьломь. ГВО^ДНН Ж6 ворѣд ВѢѴЬЫЪІА СЪКрОѴ)>ШН С 462.17. Изч. С. Калка от гр. atpkoc,. Нвб. 0. ве^до^шьнъ, -ъін прил. 1. Неодушевен, безжизнен, во^н влшн ТОГО сътворнтн N6 МОГЖТЪ. КЛМеіЧЫе ве^до^ш'ыо н ко^мнрнгс сжште С 536.9; йе жьрж ко^мнрнемъ вб^до^-шъиъінмъ ыъ Borovj* свогемоч]1 С 23.9-10; ве^доч^шьноге іестьство. ДО^ШЬЫЛЛ ЖНВОТЪЫЛЛ H^N€C6 С 495.25. 2. Като същ. ве^до^шьимл ср. мн. Гр. ха a\|/u%a. Неодушевените неща. клмеыьге рлсплдс сд н ТН N€ Ѵ0\|ЧгГчТЪ. БС-^ДО^ШНЛЛ ДВНЖАТЪ са. н доушевьинн не вѣро^іжтъ С 485.20. Изч. С. Калка от гр. а\)гих0?-Нвб. бездушен ОА, BÂ, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, бездушний НГер. Срв. бездушник Дюв, ДА, МлБТР, бездушна ДА, бездушнйца ДА, МлБТР. ве^дъждьк, -га ср. Засуха, суіпа. ’ оврѣтъ ПрѢПОДОБНЛЛГО того прлвьдь-NHK& ... МОЛНТН СА КЪ БО^ ДЛ БЪІ ... ОТЪГНЛЛЪ НЛЛСЖАШТСіе Б€^ДЪЖДНІ€. Н посълллъ ^с-мн н^ъ дъждъ С 529.28-29; Bovj'pH лютѣн. н миого^ Бб^ДЪЖДЬЮ £6МЫЖ ТЖ ОБЬДрЪЖАШТОЧ^ ... ІЛВН СА ГрЛДЛ ТОГО EOVbCTHBOVj'OVj'MOVf сппо^ С 529.13. Изч. С. Калка от гр. âppoxia. Превежда и гр. аідаб<;. Нвб. бездъждие остар. книж. ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ве^дънл, -ъі ж. 1. Бездна, проведе ia ВЪ Бб^ДЪЫѢ ѢКО ПО ПОЧ^СТЪІНІ СП 105.9; съмжтішьх сь\ Бе^дъыъі мъыожьство шгсмл водъ СП 76.17; вьсѣ елнісо вьс^отѣ створн гъ. ыл ывее У ыл ^емлі. въ морн^ъ У во вьсѣ^ъ ве^дьнѣ^ъ СП 134.6; рл^връ^е клмеыь въ по^стъіні н мг^поі іа. ѣко въ ве^водьнѣ (погр. вм. ве^дъыѣ, Север., с. 100, бел. под линия) мъыобѣ СП 77.15. 2. Ад, пъкъл, преизподня. I молѣл^ж н дл ые повелнтъ нмъ въ ве^дъыж нтн М JIk 8.31 3, А, СК; лште нмлшн ... оч^стл подовьпл. вьспрѣтншн ве^дьиѣ огыь-ыѣн С 384.2; тъ нстъін гестъ ... въ ве^-дьыж посьллвъ въі С 467.6. 3. Прен. Множество, голямо количество. КЛПЛѢ МЛЛЛЛ ОТЪ КЛПЛА ПріАТН Бе^дъыж К 146 13. М, 3, А, СК, СП, К, С. Гр. г) aPuaaoq. Вар. ве^дьмь. Нвб. бездна ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. Срв. бездънка остар. Дюв, РРОДД. ве^дънъ [погр. С 462.17] вж. ве^двьрьыъ. ве^дьыъ [погр. М, 3 Мт 12.43, 3 Лк 11.24] вж. ве^водьнъ; ве^дьные, -ід ср. 1. Бездна, повелѣ к-го вь рѣкж вьврѣштн. н въ ве^дьинн о^мрѣтн С 153.30. // Образно. сждъвъѴ твокА вс^деніе мъного СП 35.7. 2. Ад, адски бездни, теве воіатъ са Бс^доынѣ СЕ 4а 8; кгоже ^вллнтъ вьел твлрь. ^мніеве н вьел ве^денніл С 77.5-6. Изч. кеунмеыьнг 60 БбУМЯ^ЖЬНЪ СП, СЕ, С. Гр. pudoţ, а$хюсо<;. Вар. пегдс-нѴс, ве^деннк-, вс^дьмню. Нвб. бездъние остар. ВА, ЕтМл. ве^нменьиъ, -ъін прил. Анонимен, чието име не е посочено, кг концг псллмъ пѣсні о въскрѣшеиіі длдовъ. ве^імеинъ СП 65.1. Изч. СП. Вар. бс’4нмсііігі. Нвб. безименен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. Безименно МИ ЖЧ,ГРБМДП; безимен ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР; безимен м. ДА; безймка ж. ЕтБАН. ве^лѣтьмъ, -ъін прил. Неподчинен на времето, вечен, нмѣіа в' севѣ слово ... съпрнсносткфьноч^мо^. ве^врѣменъно. BCCICOHGYbNO. ВС^ЛѢТЪИО. СЪПрѢСТОЛЬНО. оцю н Â^ov| прѣсто^мо^ CE 67а 10. Изч. СЕ. Вар. ве^ѵьтънъ. Нвб. бездетен остар. ВА. ве^мнлостнвъ, -ъін прил. Безмилостен, немилостив, отъ дрочрннгі отътръгъше. лютъіа н ве^мнлостнвъіА СЛО'^Г'Ы ДНІЛВОЛОВЪІ ... YbCTbHTKKR tero гллвяч отъсѣкоша С 64.3—4. Изч. С. Гр. шгг|ѵп<;. Нвб. безмилостив рядко МлБТР, ЕтМл, безмилостивий НГер. Срв. безмилостиво нареч., безмилостивний НГер, безмило-стивен МлБТР, ЕтМл; безмилостен ОА, НГер, ЕтМл, РБЕ. ве^млъвьнъ, -ъін прил. Който е свързан с тишина, безмълвие; безмълвен. а * о\)"гѣшенне н^ъ. вь ве^ъвъно жнтне. еже жнвемъ. во в‘сѣко бллговѣ-рне. i унстотѣ CE 19а 16; въшедъ же СВАТЪІН ОТЬЦЬ НЛШЪ ВЬ КЛѢТЬ. н вндѣвъ ifp; ве^мльвьнгк. годѣ іемоу въістъ. н сѣдс вь иен С 204.24. Изч. СЕ, С. Гр. ricruxioţ, атіерІЕруо^. Нвб. безмълвен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безмълвни ЕтМл; безмолвен остар. ВА, Бот. ве^млъвьствые, -іл ср. Безмълвие, мълчание, тѣмже лште съ ве^мльвь-ствнкмъ въ слѣдъ ^сл ндешн. иъініл вндншн іегдл ижунтоліл схва^л. кде же ГЛЛВ7К іего въстъѵе С 462.26. Изч. С. Гр. Т|сгихіси. Вар. г.с^мльеьстенк-. Нвб. безмлъвствие рядко ЕтМл; безмол-ствие остар. В А. ве^мльвые, -ia ср. 1. Безмълвие, мълчание. ДЛ СЪТАЖНМЪ ПОДОВЛЖчфЛЛ стъімъ. Брлтолювне. ве^мъвне. съмо-тренне. говѣнне. і поо^ѵеыне. вжнемъ словесемъ СЕ 92а 1; въ кротости н В7> ве^млъвнн. въ съмѣреннн же и тихости нрлвл. кнднмъ вѣлше прѣвъівлд присно С 544.25. 2. Тишина, ѵъто се дьнесь ве^мъвье много нл ^емі. ѵъто се ве^млъвье много, і йлъѵлнье много, ве^млькье много, ѣко цьелрь съпітъ. ^емлѣ оѵ^воѣ ca i о^млъул К 12b 1, 2-3, 3-4. Изч. СЕ, К, С. Гр. Tţcruxia, аіттп. Вар. ве^млъвне, вс-^млгвье, ее^мльньо. Нвб. безмълвие ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безмолвие остар. ВА. ве^мь^дьннкъ, -л м. Безкористен човек, който не желае възнаграждение за труда си. мцл ноьл л cfovfKi ѵюдотворцю Be^'Me^AbNHKOvf ко^мън и длмілнл А 125b 2. Срв. A 150a 25-26. Изч. А. Гр. o âvâpyupoţ. Вар. вс^мс^дышкг. Нвб. безмъздник рядко МлБТР, ЕтМл. Срв. безмъзден прил. МлБТР. : ве^мѣрьнъ, -ъін прил. Безмерен, безкраен, огромен, рлнлмн и съмрьтьмн н мгкклмн ве^мѣръилмн. дослждллше нмъ С 87.11; сѣтовлнніе ве^мѣрно стъінмъ. остлвнлъ мол"енніл н^ъ гь. вес коыьцл бъітн С 92.14; ве^мѣрьно множьство ОТЪ МЛЛЪ ^ЛѢБЪ прѣ-пнтѣлъ С 473.10. Изч. С. Гр. ссц-идт|то<;, ауцкеатос. Вар. ве^мѣргнг. Нвб. безмерен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безмерний ВА, НІЪр. ве^мжжьнъ, -ъін прил. ве^мжжьнъін мжжь. Гр. avavSpoq аѵтір. Съпруг само по име. Tovf БС/НЛАС-ЖАЬН'Ь 61 B670VfMb>Ab юснфъ. бс^мжжънъі мгкжь млріныъ К 14а 15. Срв. С 451.27. Изч. К, С. : Калка от гр. аѵаѵбро?. Вар. вс^мжжънъ. Нвб.' безмъжен диал. іМлБТР, РБЕ; безмъжний остар. НГер. ве^млдеждьнъ, -ъін прил. Като същ. ве^ылдеждьинн м: тн. Хората, които нямат надежда, сллвл тевѣ Tconj* хе ... тн^оіе отниініе пллвліж-штнТмъ. ЫЛД6ЖДЛ ЕО^НЛДбЖДЬНЪІНМЪ С 143.29. Изч. С. Нвб. безнадежден ОА, ВА, АК, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безнадеждний остар. НГер. Срв. безнадезен диал., безнадезби диал. 'неочаквано, внезапно, ненадейно’ДА. ве^нлѵдльыо нареч. Без начало, пред-вечно, вечно, съноу н слово вожнгс. рождъшоуо^мо^ ca отъ Него бс-^нл-ѴАЛЬНО Прѣжде ВѢКЪ штоуждо^ БЪІТН «кштніл отьѵл С 188.6. Изч. С. Калка от гр. ccvâpxog. Нвб. безначално рядко ОА, МлБТР. вб^нлѵААЬнъ, -ъін прил. За Бога -който няма начало, предвечен, вечен. I Т6БѢ сллвгк въсъіллемъ. съ ве^ылѵАльнъіыь тн оцемъ СЕ 20а 18. Срв. СЕ 79619-20; C®J 16 10, 11; 6ГДЛЖ6 Бб^НЛУАЛЬЫЪ! ОЦЬ. БС^ЫЛ-ѴАЛЬЫОб роЖДЬСТВО. CH04J* своемоч)" ѵѵтъкръі СЕ 53а 9-10, 10—11; прѣ- ѴНСТЪІ. I ыескврънънъі. Бб^НЛѴАЛЬМЪІ ... п ... тъі едныъ нмъі весъмрътне. жнвъі въ свѣтѣ мспрнкосновспѣ СЕ 616 5-6; дл ^лпрѣтнтъ тн гь днѣволе. Бб^НЛѴАЛЬЫЪІ. I ыевнднмъін снлоик црь сллвѣ ,СЕ 566 12; вькоѵ^пѣ н сллва-ште ... ^сл. к-моѵ^жо сллвл н дрьжлвл. СЪ Бб^НЛѴАЛЪНЪІНЫЬ ОЦМЬ. Н ПрѢСВА- тъінмъ н жнвотвордштннмъ Д^ОМЬ С [ 471.9-10. Срв. С 168.22-23.Изч. СЕ, С. Калка от гр. avap/oţ. Вар. СС^МЛѴАЛ'ІІІ7>. Нвб. безначален остар. книж. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безначалнйй остар. книж. НГер. ве^ножьнъ, -ъін прил. вс2;ножьнля жрьтвл. Гр. ^upa^upoţ •бита. Жертва, която е принесена без употреба на нож, безкръвна жертва. T04J* лврллмъ прлдѣдъ ^сокъ жъръцъ. нже бс-^божьнжіж (погр. вт. вс^ыожьнячкк, Север., с. 460, бел. под линия) н весъмрътънячія; жрътвтк bopovj* пожрълъ к-стъ С 460.21-22. Изч. С. Нвб. 0. вв^оковлтн, ве^око\)чя;, Be^OKOvffeuiH несв. Проявявам безочие, безсрамен съм. onh же прѣвъівлл^я; ве^окоч^-ште. NC-вѣрьствнТмъ. н гллголлл^ж N6 нмлшн ылп'слтн вннъі Brovj1 ылшемв С 32.26. Изч. С. Гр. беѵаісхиѵтёш. Нвб. Срв. безоча се МлБТР, ЕтМл; безок прил. 'безочлив, безсрамен’ ДА. ве^оѵьство, -л ср. Безочливост, безсрамие, нахалство, і ндетъ къ исмоч)1 полоч)1 ыоштн. I реуетъ емоч)1 дроѵре длждъ мн въ ^лнмъ трн ^ЛѢБЪІ ... глігк влмъ лште н ые длстъ ... ^лые сстъ дроѵ|тъ 6M0\j\ иъ ^л ве^оѵъство его въстлвъ длстъ 6M04J1 елнко трѣвоч^о^тъ М Лк 11.8 3, А, СК; въскоѵі въ ыь дьѣволъ. ые о тѣлесі гмі ые родА. нъ о іюдѣ ые ро(.)А. тъ. ве^оуъство К 8а 35. Изч. М, 3, А, СК, К. Гр. ccvoaSeia, âvaioxwxxa. Вар. вб^оѵгство. Нвб. Срв. безочие ср. ОА, МлБТр, ЕтМл, РБЕ; безочен прил. МлБТР, РБЕ; безочлив прил. МлБТР, РБЕ; безочливецм. МлБТР, РБЕ; безочник м. РБЕ. *ве^родьнъ, -ъін прил. Който не е от знатен, познат род.1 (е)^родън(...) Е 17a 15. Изч.; Е. Калка от гр. âyevt^. Вар. ве^родгнъ. Нвб. безроден ОА, BA, НТ, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безродний остар. НГер, ДА. Срв. безродка ж. ДА. ■ ве^скръвънъід [погр. С 285.17-18] вж. вескръвьнъ. BC704j,Mfc.NHK7> 62 БбУѴААЬЫЪ Be^ovfMXb вж. Бб^о^мьль. B6^o\fMbXb прил. 1. Безумен, ве^мл'ь Ж6 Н БѢСА СА БЖДЯч ПОДОБЬЫЪ Т6БѢ С 183.4-5; доколн ве^мьл'н іесте. сего не рл^мѣичште С 27.29. Срв. С 29.19-20. 2. Като същ. ве^мьЛь т. ед. Гр. [о] окррсоѵ, [о] смрроѵесгта-xoq, o âyvcfljicov. Безумец. pc-YC- же CMOVf БЪ Ве^ОЧ^МЬЛК» КЪ CHIrK НОфЪ вь^емлжтъ дшя; твои;. л ілже ovjto-токн. комо\)< бжджтъ СК JIk 12.20; доколѣ дослждмешн не срлмылд ca жроде н Бб^мьлк» С 2.16; yto ^ота-тъ длтн ве^нмьлю Тюдо С 425.7-8; ве^мьлю рьцн мн yto се ^ъште въітн ш<о ннклкоже ннусоже уочршн тлко мжунмъ кедмн горцѣ С 153.7; ве^-о^мьлю въ смѣсѣ творншн тъм С 356.25; грлдъ трлсѣше са гллгола к'то сь іестъ. ослѣпыеыл; ^лвнсть ил КЛЛДЪ1УЬСК?К СЛЛКЛч подкнг' ... въпрл-шли;тъ ве^оч^мьл'н. кто мн іестъ С 322.27. Изч. СК, С. Калка от гр. торршѵ, ауѵсоцсоѵ. Превежда и гр. raxpâippcov. Вар. во^оѵрлль, B6ŞSMbAt>. Нвб. Срв. безумлив МлБТР, ЕтМл. ве^мьннкъ, -л м. Безумец, w о(..)нъі ве^о^мьннуе рл^дрлшліАН болѣ^ні сьмрьтьыъііл. пеултн лі ые рл^дрѣшітъ К 12а 16. Изч. К. Гр. яаѵаОллос;. Нвб. безумник ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА. ве^о^мьнъ, -ъін прил. І. Неразумен, безумен, съвѣтъ творѣлше. съ ве^-о\|*мьыъімі флръісѣі К ІЬ 28; прѣ^оръ- CTKOVj1 Бб^О^МЪЫО^О^МО^ СЪПОМЛГЛН;-ШТОЧ)1 (СМОЧ)1. нсповѣдл сквьр'нтки; свои; ^оѵ^лгк С 189.11. 2. Като същ. а) ве^оумьнъ, -ъін м. ед. Гр. [о] шррсоѵ. Безумец, безумен човек. Be^ovj*-мьнн ые нже лн естъ сътворнлъ вънѣш-тьное. I въылчтрьыее сътворн М Лк 11.40 3; реуе Бесо^меыъ (!) въ сръдъці скоімъ ыѣстъ вл СП 13.1; помѣш поыо-шеже твое еже естъ отъ ве^оч^мьнлго вьсь день СП 73.22; въкоч)тіѣ ве^оѵ^мънъ съ несъмъіслънъімъ погъів-нетъ СП 48.11. б) ве^оѵ^мьнл^ ср. тн. Гр. [та] цахаіа. Празни, суетни неща. въ нстннтк людніе поо^ѵнша са тъштетънъінмъ. н ве^оѵ^мънъінмъ потъкнжша са въ гкглъньн о клмень ^сл С 448.16. М, 3, СП, К, С. Калка от гр. асрршѵ, ауѵшрсоѵ. Превежда и гр. акаірод, Trjq âvoiac. Вар. ве^мънъ, весо^менъ. Нвб. безумен ОА, В А, НТ, Вот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безумний остар. НГер. веемые, -ta. ср. 1. Безумие, безраз- СЪДСТВО, ЛУДОСТ. ОКО ЛЖКЛВЪНО вллс-фнмнѣ. гръдъінн se^ovfMbe. вьсѣ сн ^ълл н^ жтрь НС^ОДАТЪ. t сквръыдтъ улвкл М Мк 7.22 3; вже тъі о^вѣдѣ ве^оумье мое СП 68.6; вьсмръдѣшіА CtA Т СЪГНІШІА рлыъі MOhA. ОТЪ ЛНЦЛ ве^оѵ^мнѣ моего СП 37.6. Срв. СЕ 76a 14; нъ ^отл ovj'yiti. і ве^мье-го ovjtoaiti. волей; своей; прѣдлнъ въі К 4b 37; слмн послѣдішмъ неджгомъ ве^мннмъ болѣша С 333.18; СЪрАШТЛКЪ І€Г0 НДТКШТЛ НЛ ЖрѢБАТН. н жндокъско облнули;штл ве^о^мніе С 341.10. 2. Ярост, гняв. оын же нсплъ-ннша са ве^о^мьѣ. I гл^я; дроч^гъ къ ApOVjTOVf. YTO ВНША сътворнлн HCBH М Лк 6.11 3. М, 3, СП, СЕ, К, С. Гр. âcppocruvri, ayvoia, avova, йябѵоіа, ауѵсороаиѵгі, цаѵіа, иара-пЯ.Х.т|^іа, фреѵор/іаріа, осуѵш^ісоѵ. Вар. B6^0VfMHC-, EC^OVMHIf, вс^о^мьс. Нвб. безумие ОА, ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ве^уддьнъ, -ъін прил. 1. Бездетен, н пръвъі поемъ женл; оѵ^мрѣтъ ве(д)штА-деыь М Лк 20.29 3; і тъ оч|>мьрѣтъ вештАдьыъ М Лк 20.30; лште ... тъ вештАдьнъ Бждбтъ дл поіметъ врлтръ его жеыл; 3 Лк 20.28. 2. Като същ. ве^ѵддьнлнк ж. ед. Гр. г| jj.f| карттофорогкга. Бездетна жена, ые отнде лн неплодъиъін ыеджгъ ... т нъіыіл лн іестъ кллсъ твордштн не БбГЬЛОЕНВЪ 63 БбСКВрЬЫЬЫЪ родн вс-^ѵадъиліл С 249.16. Изч. М, 3, С. Калка от, гр. ахекѵоţ. Вар. БС-фАДЫІТ., БАШТЬДЬНЪ, ЕС^ѴДД7.ІІ'і. Нвб. Срв. безчаден остар. диал. BA, МлБТР, РВЕ; безчадний остар. НГер; безчъдник т., бешчъдница ж. ДА. вв^ъловнвъ, -•ын прил. Като същ. ве^ьловнвнн м. мн. Гр. оі акакоі. Незлобливите, кротките хора, мъно^н влъцн обь^одатъ въ одс-ж- - ДЛ^Ъ ОВЬУЛ^Ъ ... N7.. КрОТЪКО^ овло-Ж€НН КОЖбІгК. Н оврл^ъмъ Бб^ЪЛОВНВЪІА ПрѢЛ'ЬфЛККфе. ТЬЛ'АШТННМЪ НбѴС-СТЫЛ I ОТТ. ^ТКВЪ ОБЛНВЛІЙчТЪ ІЛДЪМЬ X II А б 22. Изч. . X. Калка от гр. акако^. Нвб. Срв. незлобив ОА. Б€£ЪЛ0БЬНЪ, -ЪІН прил. 1. У когото няма злоба; добър, тлкъ млмъ подо-бллшс- Л(р)^Нбр(СН) прѣподовыъ. БС^ЛО-внъ Е 23б 18; ве^ъловенъ съі н вллгъ С 5.30; плѵ^лъ ыѣк'то ... вс-^ъловснъ н простъ жнтніемъ. СЪ КрЛСЬЫОІЙч женой; съпрАже са С 169.5; вогт. съ^ъдл уловѣкл по оврл^оч)1 своіемоѵ]1. нже іестъ о БЛЛГОНВОЛбННІ. ВС-^ЬЛОВЬНО NC-n0p0VbN0. прлвьд'ио богоѵьстнво С 8.28; оч^ьрѣ-въ Брлтніж н прнснллго врлтл веиыл-мныл. Бе^ьловьыллго мллдллго мьнь-шллго С 367.26; довродръ^остенъ. некоторнѵьнъ Бб^ЪЛОБбНЪ. Бб^ГНѢВЬНЪ. ПОО^УЛЛНВЪ. ВЪ Кротости OSfVA прн^о-ДАШТАА къ прлвѣн вѣрѣ С 207.21. 2. Простодушен, честен, невинен, се же покл^ліетъ н оыѣ^ъ воч]чсстъ. н сн^ъ Бе^ЬЛОБЪНЪІН н любаштнн нстн-"• н?к оврл^ъ С 440.17; нѣ лн тн. пе- УЛЛЬЫО СЛЪІШАШТе ОТТ, Ве^ЪЛОБЬНЪ ДѢТНН. ІЛЖО КДННОМОѴ Borovf лѣгіл С 330.21-22. ‘ Е, С. Калка от гр. акакоі;. Превежда и гр. осѵе^ѵкако?, ânXovq. Вар. во^лоЕнг, ве^гло-вонг, вс^ьловгнъ. вб^ьловьнь. ' , Нвб. беззлобен О А, В А, МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ; беззлобний НГер. ве^ълоБЬК, -Гсч ср. Отсъствие на злоба; добронамереност. N6 оч^бонцъ непрн-K^NbCTBOVf. нъ мллдъін^ъ ве^ъловню С 340.26. Изч. : С. Калка от гр. акакіо.. Вар. бо^’алоенк. Нвб. беззлобие ВА, МлВТР, ЕтМл, БТР, РБЕ. ве^ърлтнн прил. Необхванат от война, мирен, поуто нл ве^ърлтнн мнр' о^стнте рлтн С 324.22. Изч. С. Калка от гр. <хтшХё|тто<;. Нвб. Срв. безратен МлБТР, ЕтМл. ве^ъѵоч^вьствьнъ, -ъін прил. Безчувствен. въі же ко^мнромъ ве^ъѵо^вь-ствьыомъ. жъргкште прѣдъ ылродомъ. ие срлмыліете ca С 116. 5-6. Изч. С. Калка от гр. осѵшайгітод. Нвб. безчувствен ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. безчувственен остар. В А. ве^гѵьствовлтн, ве^ъѵьство^нк, ве^ъ-ѵьство\)ч<шн несв. Безчестя, посрамвам. тъо^во влшьдъ ... въ цръкъве велнк?кійч ... о^корн н ве^ъуьствовл ич С 214.30-31; не y'th мене веѵьство^д съ^ъдлтеліл С 510.13. Изч. С. Калка от гр. отцсс^ш. Превежда и гр. ё^ирріі^ш. Вар. есѵксткоедтн. Нвб. безчествувам остар. НГер. Срв. безчестя ОА, В А, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. вес вж. ве^. веслдл [С 363.23] вж. весѣдл. весвѣтьнъ, -ъін прил. Без светлина, непрогледен, въ ѵкъі свѣтл нспомръ-цл^фллго. ѵѵсвѣтнтъ оырлуенъі^ъ. ѣко весвѣтъыяч тшж СЕ 33а 2. Изч. СЕ. . Нвб. безсветен МлБТР, ЕтМл. BMKBj>(z)N£№f> [погр. CC lila 2-3] вж. БС-СКВрЪВЬНЪ. вескврънъня;ігк [погр. С 362.1] вж. вссквръкыіъ. вескврьньнъ, -ъін прил. Неосквернен, чист. ѢКО БС-СКВрЪНЪНО ТѢЛО СЪТАЖЛ- въшн Е 34б 5-6; rîo помо. w жнтн смочс во в'семъ говѣиьн. і весквръиънѣ. i о^годьиѣ жнтьн СЕ 98b 2. Изч. Ё, СЕ.' Калка от гр. аціаѵтоі;. Вар. Бесккръітьнъ. БбСІСОЫЬУЬНТ» 64 БбСПЛ&УЬЫЪ Нвб. 0. B«cKONbYbNV-ъін прил. Безконечен, безкраен, безграничен, о въс^ож-деыьн мл о^пъвлнне. жнвотл веско-ыеѵьыльго СЕ 65а 13-14; въ едныъ естъ сътворен в'си; твлрь... нмѣіа в' С€БѢ СЛОВО СЪВе^НЛѴАЛЬЫО. въ овлнѵьн СБОбМЬ. CXnpHCNOCTRUJbNOVJ'MOVJ'. ве^врѣ- меыъыо. BecKONeYbNO CE 67а 10; іемочрке сллвл н дръжлвл въ вееко-ыѣѵьыъіа вѣкъі вѣкомъ С 543.11. . Срв. С 532.18. Изч. СЕ, С. Гр. оскпрахоі;. Вар. весконеѵьнг, вескомѣѵьнгі. Нвб. безконечен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. вескръвьнъ, -'ын прил. В който няма скръб; спокоен, мирен, вес'пеулльно н Beciш?к нмъі С 273.13. 2. Безразсъден, неразумен, дык-съ жрѣвд готовлгемо іестъ. Бесловесьыъін^ъ стрлыъ. прьвоіе NecAoseciNoie въ^во^іл-NHie С 321.26. Изч. С. Калка от гр. оХоуос,. Превежда и гр. бЛоуіатод. Вар. вссловбсъмг. Нвб. безсловесен книж. ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, АР, БТР. весловьнъ, -ъін прил. Като същ. весловьнліл ср. тн. Гр. та сЛбуіата. Безсмислици, необмислени, нелогични неща. н тоже ілвн са ые нмъі съпростл словл. ыъ овлѵе тъкь люво-пьрнвл въівлгетъ н весто^дл. н весло-въыъінмн ылунылнетъ С 443.16-17. Изч. С. Вар. веемкъпъ. Нвб. безсловен рядко ОА. веслъньнъ, -ъін прил. Мрачен, тъмен, в който не приниква слънчев лъч. н^вестн оковлыъіа отъ ВѢКЛ СЪПАШ-ТАА. н ілко оуво врлтл н весльньыліл лдовл жнлнштл ... вожнге посѣштеыніе. н свѣтъло прншъствніе кго постнже С 464.7. Изч. С. Гр. âvrîXioq. Нвб. безслънчев рядко ОА. веспеѵлльнъ, -ъін прил. Който не е свързан със скръб, печал, н вес'пе-ѵлльыо н вескр'вьыо жнтніе жнвъі. ілко-же въ прнстлннштн н въ отншнн сѣда С 492.16. // Който няма неприятности, спокоен. рьцѣте ѣко o^ychh-цн его ыофніл; прішедъше. о^крлдошА н ылмъ сьпАШтемъ ... н въі вес пеулл'нън сътворим А Мт 28.14. Изч. А, С. Калпа от гр. йцёріцѵоі;. Превежда и гр. оотрауцсоѵ. Вар. вес поу&л'мъ. Нвб. безпечален ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ; безпечалний остар. НГер. веспллѵьнъ, -ъін прил. Неопечален, незнаещ скръб, дьнесь нсплде не породъі. дьыесъ плкъі въпо^штенъ ВССПЛОАЬЬГЛ 65 веспослг&.н въктъ. w ммогооврл^ьнллго дьын. w МНОГОПЛЛУЬНЛЛГО Н БѲ^ПЛЛУЬНЛЛГО. w ^лоѵррл опеуллнвъін. веуеръ же кь^вс-селнкъ С 429.18. Изч. С. Гр. anevOtic. Вар. вс^пллѵьнъ. Нвб. Срв. безплачен МлБТР, безплачно \ ' ЕтМл. весплодьнъ, -■ын прил. Безплоден. гірнде къ смоквн кнДнмъін уловѣкъ ... ' вндѣ смокве лкъі улокѣкл весплодьял. о^соч^шн ігк словомь лкъі вогъ С 345.7. Изч. С. Калпа от гр. amp7roq. Нвб. безплоден ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ; безплодний остар. НГер. весплътьнъ, -ъін прил. 1. Безплътен,; безтелесен, нетленен. к'сѣмъ же і ылмъ веселАфем' са. едняъ пллует' са ДНѢВОЛЪ. ВИДА ТА БбСПЛОТЪЫЪІ^Ъ лклъ жнтне прнемикфл СЕ 88а 9; н копыемъ npoNH^moovj’Movj' вжнгл реврл. весплътъыоіе ерьдьце мжунтелю про-БОДЪ. TOVj* съкроч^шн АрЪЖЛВЯч лжкомъ іего С 462.22; ынк'тоже во можллше свонмл оунмл вл весплътъыл вндѣтн С 11.1-2. 2. Като същ. весплъть-нъін т. ед. Гр. o atiXoq. За Бог слово — безплътният, този, който .. не притежава плът. съін къіспрь съ от'цемъ въішя; іако вогъ ... клко ыевнднмъін вндѣыъ бъівллтъ. клко весплътънъін въпльтн са С 459.3. 3. , Като същ. весплътьннн т. тн. Гр. ol оссюцатог. Безплътни същества, свръхестествени сили; ангели. о^подов(л)ъ са оцемъ ... н весплътъ-иъі^ъ жѴтню. въ т^лесн сти Е 23а 11; пльтьнъін^ъ д^лмгк н веспльтьнъін^ъ съшъ въішыідго нлрсустъ сА С 237.10;; тѣмъ тѣло ыосАште. ннѵнмьже мьие веспльтьНъі^ъ нмлмъ ліите ^оштемъ! С 488.26; y'to се велнкоіе днвыоіе yovj'ao. ' ыевнднмъін ылмъ веспльть-нъінмъ въіспрь' вогъ С 458.22. весплътьнъікА снлъі,весплътьннн ѵннн [ѵннове, коннн]. Гр. al аашдатог, [аіЗ-А.оі] 8иѵац.£і<;, та ассЬцата атратгѵцата, al тшѵ âacojiaxmv та ^eiţ. Безплътните сили, небесните чинове, небесните войнства; ангелите. въ вгомъ. гь гден. огыьыъі^ъ д^ъ. творець весплътънъі^ъ енлъ СЕ 51 a 13-14; дьыесь лигелн съ уловѣкъі рЛ^МѢСНША СА. Н NOCAIUTHH ТѢЛ0 СЪ веспльтънъінмн енллмн. пѣтніе вііспѣ-вмжтъ С 486.30-487.1; влко ... ил рлдость по^ъвл ѵннъі весплотъыъііА CE 84a 13; гь ые лншнтъ доврл ^ОДАфНН^Ъ. ыъіыѣ ыевнднмо прѣд-стоіатъ. vhnh весплотьынн TBOH CE 84a 19; сего ыл рлмѣ^ъ нѵмнфъ н ынкоднмъ ыоенте. ілко н вьсн веспльть-ЫЪІ^Ъ VHN0B6 сь ы"нмл ЫОСАТЪ С 458.10; дьыесь вог°лѣпьно ... съ^о-днтъ ы\ лдл н ыл съмрьтн. весьмрьтъ-ЫЪІА. веспльтъяъін^ъ воннъ. н уныовъ невнднмъін^ъ С 463.14. стлрѣншннл весплътьнъін^ъ. Гр. о . прозтоі; тсоѵ астсо(іатсоѵ. Ангелският княз, князът на падналите ангели, , Сатаната, мъі же оѵ^вѣжнмъ вь^лювыеынн. доч^шн проко^Аьиъін^ъ стрлстн сн^ъ. бѣжнмъ къіѵеыніл кгоже дѣліл прьвоіе сьплде. стлрѣншныл веспльтъыъі^ъ С 340.8. Е, СЕ, С. Калка от гр. сктсоцатос, аааркос. Вар. весплотгмг, всспльтьиг, веспльтгнг, весплгтгнъ, весплотьнг. Нвб. безплътен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безплътний НГер, безплотен В А. веспльтьно нареч. Безплътно, нетленно. БЛЛГОСЛОКНМЪ ТА ГОСПОДИ .;. БЛЛГ0- слобешеыллго прѣжде вѣкъ. н доселн весгільтьыо. нъіыіа же н вь вѣісъі С 330.6. Изч. ■' С. Калка от гр. аасоцахах;. Вар: веспльтыю. Нвб. безплътно ОА, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. веспослглн прил. Безбрачен, се женл ... ілже вѣ грѣшьннцл ... къпнімпе. дръ-То^ъ прнстжпнтн к тевѣ господи ... ТОА 0VJ>B0 ДѢЛЬМЛ TBOteA ВеСПОСЛГЛА млтере и дѣвнца. мнлоѵ^н ма блжд-мнцж С 391.27. Изч. С. Гр. оотеірбуацоі;. Нвб. 0. БбСПр&ВЬАЬИЪ 66 БбСТрЛСТЬЫЪ веспрдвьдьнъ, -■ын прил. Несправедлив, който погазва правдата, справедливостта, не выіндоша вь ТЬМЫНЦЖ. ДЛ NC- ОСКВрЬЫАТЪ СА ... W велнкддго Be^MCONHtik. оувон веспрд- ВЬДЬЫЪІН ТКОрАТЪ. Н ВЬ ТЬМННЦЯч ; вьннтн отъмештжтъ ca С 432.6. Изч. С. Гр. [xfjţ] абікіш;. Нвб. безправеден ВА, РБЕ; безсправедний остар. В А. веспрдвьдьге, -іл ср. Неправда, несправедливост. Н СйчДъ вьсь свон въ ржцѣ вдшн прѣддстъ дд въ прдвъдгк сгкднте. д ме веспрдвьднід дѣллктс- С 257.24. Изч. С. Калка от гр. aSiida. Вар. веспрлвьднк. Нвб. безправдие МлВТР, ЕтМл. веспрнклддьыъ, -ъін прил. _Безпри-мерен, несравним, сь гь нл еднно-уадъі сыъ вжен. сьтворен кеѵерь прѣд-дыне свое, се веспрнклддъыд^іж цѣлъвь. съдрдвНе н оцѣфеыне СЕ 47Ъ 2-3. Изч. СЕ. Вар. всспрнкллд-міъ. Нвб. безприкладен ОА. Беспрѣстдын нареч. Безспир, непрекъснато, непрестанно, въгодьынкъ же вожнн веспрѣстдын молідше вогд С 192.21-22; въ^ьпннмъ веспрѣстдын. БЛДГОСЛОВЫеЫЪ ГрАДЪІН ВЪ НМД ; господьы'е С 327.11-12; слоч)тдм’ же вбспрѣстдын жеггкштдмъ. вьсн; грджддые ПрѢДЪСТОАШТШ ... вь^'пншл глдголжште. сдмодръжьѵе цѣсдрю д^рнлнілыс. непрлведьыѣ сждншн С 13.26; нже вьлѣ^ъ въ лоыо мячжд мткѵддше. волѣ^ын веспрѣстдын гемв творд С 567.7. Изч. С. Гр. абюЛештшс, ânspavia. Нвб. Срв. безпрестанно книж. остар. ОА, ВА, НГер, МлБТР; безпрестайно остар. ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл. веспячтьнъ -ъін прил. Непроходим, в който няма път. ѵъстъыъін Тѵѵдыъ ... ^лблйчДнвъ въ Бе^пячтъыъд врѣгъі ^днде С 289.17. Изч. С. Калка от гр. âvoSioq. Вар. ес^пжтт.иъ. Нвб. Срв. безпътен рядко ВА, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безпътний остар. НГер. Срв. беспотии ж. мн. 'безнравствени постъпки, безпътства’ ДА. весрдмъкъ, -д м. Безнравствен човек, безсрамник, ѵѵ сѣма ^диддыд ве-срдмькд С 323.30. Изч. С. Калка от гр. [o] âvcaSrîţ. Вар. весрдмькъ. Нвб. Срв. безсрамник ОА, Дюв, НГер, МлБТР, РБЕ, ДА. весрдмьнъ, -ъін прил. Безсрамен. Бесрдмьыділ жеид сгкштн стъідн са (Акоже подобллтъ же-нлмъ С 13.14. Изч. С. Калка от гр. otvaiSiîq. Нвб. безсрамен ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА; безсрамний остар. НГер. Срв. бёсрам прил. 'безсрамен, безочлив’ ДА. весрдмые, -іл ср. Безсрамие, нахалство, дързост, вндншн лн сьи; жеийч ... ілже не^ъвми прнде къ илмъ ... ідже ВЪ ЛѢПО ВрѢМА. ЖН^ЫЬЫОК ПОКД^Д весрдмнге С 394.23-24. весрдмью сътворнтн. Гр. аѵалаухіѵ-тею. Извършвам безсрамие, действам безсрамно, вндншн лн сыйч жеыгк ... ідже не^ъвдыд прнде къ ыдмъ. ідже прьвок весрдмніе сътворн С 394.22. Изч. С. Калка от гр. avma^uvna. Превежда и гр. âvaiSeia. Вар. вс-срлмнк. Нвб. безсрамие ОА, BA, АК, МлБТР, ЕтМл; БТР, АР, РБЕ. вестрдстьнъ, -ъін прил. Който не страда, не усеща болка, сън родомь Бестрдстеыъ. і уклювець въ, ѣко тъі есн щѣлнтель дшдмъ і тѣломъ ыдшнмъ СЕ 26a 15-16; толнко пострлддвъ прѣвъі вестрдстьыь С 436.19; дште . стрдсть. нмдшн Бестрлстьыддго ые о^вѣсн С 511.13-14; ѵто ын іе стрдстьыоіе yto лн вестрдстьыок-. ѵто мн к- сьмрьтьно ѵто о^мрьштвено тс-ве дѣлід. ѵто лн остдло вс- сьмрьтн С 504,6. Изч. СЕ, С. Гр. акайцс, то â.nax)i'.q. Вар. Ббстрдстьге 67 ВбСТЬЛѢЫЪ всстрмтст, вестрлстьнь. Нвб. безстрастен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. . ; вестрдстьге, -ia ср. Отсъствие на страдание, спокойствие. прѣ^кдлнмъже ОБЬфеЫНб. €ЖС €СН ДДЛЪ ЫДМЪ .. I ын^ъ^одАфб еже сътворн. къ стрдстемъ ЫДШНМЪ. I ВЬ^ВбДН ЫЪІ СЪ СОВОШч. ЫД свое вестрдстне СЕ 65а 20; мрьтвьць мрьтвьцемь врдуъ. іл^веыъін мыого- \ , БОЛѢ^НЪЫЪІНМЪ ■ УЛОВѢКОЫЪ. Сйчпро- • тнвъыо а^н въілнге. ыъ дололѣ ыдше вестрдстніе льстншн w ѵловѣѵе С 436.30. Изч. СЕ, С. Калка от гр. âncxOeta. Превежда и гр. абеіа. Вар. вестрлстне, вестрлстнк. ; Нвб. безстрастие книж. рядпо ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ' ' ! вестоѵ^дьннкъ, ,-д т. Безсрамник, въі , же. ко^ынроыъ ... жъргкште прѣдъ j . идродоыъ. ые срдмьідгете сд ... дд.; прндетъ весто^дьынцн прнгемддн ; жрътвяч. ДД (ЛВНТЪ сд ... БОГЪ вдшъ С 116.9. С. 1J). [о] афрсоѵ. Нвб. Срв. безстудник пниж. остар. ВА, ‘ МлБТР, ЕтМл, РБЕ, весто^дьыъ, -ът прил. І. Който няма чувство за срам, безсрамен, о^вон са бѣжн ... в’сѣкъ демоыъ ыеѵнстъі ... отънігкдѣже дфб.ндешн. ілн сдмъ есн вель^ѣолъ ... нлн ыдтежеыъ творець,. весто^деыъ. рьвьынвъ. ыео^строснъ СЕ 54а .21; tovj* іюдд ... Бесто^дънъі ; съвѣтъ. творѣдше. съ ве^оѵмнъімі фдрглісѣі К 1Ъ 27. // Развратен, порочен, днілволъ ... вьлѣ^ъ во къ (едыого отъ сдмдрдыъ ... прн^вдвъше : весточ^днгк жеьійч н влждня; С 515.1-2. 2. Непристоен, срамен, позорен, точные прн де ^е ... поыеже j весто^Аъіідѣ дръ^ость съвъістъ са К ' 5b 17; іюдд ... къ др^іерѣомъ реуе. ; ѵъто ^оштете ын ддті н д^ъ вдыъ, прѣддмъ I ... w дръ^ость весто^дънд і К 4а 19; ѵѵ нюдо точ^нё прнде fie. ^д ВЬСЬ ЫНрЪ гірОЛНІДТН ІСрЪВЬ СВОНК. о I ы?кжс тъі сьвѣштдвдіешн сд н мѣыгк творншн весто^дьѵе. yto во іестъ весто^дѣные ыѣыъі сед С 415.16; весто^д'ыд же лнцд вдшд глдгол"аштд ыд вд ыбпрдвьдлч С 74.24; ынлоч^н ѵлісолювнвъін гн ... н ые norovfBH ыеые БССТО^ДЪНЪІН^' ыон^ъ рддн ДѢЛЪ С 528.9; тоже nh ілвѣ к-го овлнѵддше прѣдъ вьсѣын дд не Бесто^дьыѣншд іего сътворнтъ С 412.22. , ■ СЕ, К, С. Калка от гр. âvaiSriq. Превежда и гр. âvaioxvvcoi;, алауіатос,, avoioq, какб<;. Вар. BCCTOvfACH'b, вссто^дънъ, всстоѵ^днъ. Нвб. Срв. безстиден остар. пниж. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, РРОДЦ; безстидний остар. В А. Бестоѵ^дьнѣ нареч. Безсрамно, нахал-но. бѣс' ... вестоѵ^днѣ вь^нрддше ыд рдвд вжнід С 554.12-13. Изч. С. Нвб. Срв. безстидно пниж. остар. В А, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. Бесто^дьць, -д т. Безсрамник, w нюдо. точные прнде fiс. ть вьсь ынръ ПрОЛНІДТН КрЪВЬ СВОІЙч. О ЫДчЖб тъі ськѣштдвдіешн сд н мѣы;к творншн весто^дьѵе С 415.15-16. Изч. С. Калка от гр. avaiSi^ţ. Нвб. 0. весо^дые, -ід ср. Безсрамие, безчес-тие. оч^вон са вѣжн в'сѣкъ деыоыъ ыеѵнстъі ... вндныъі весто^днѣ рддн. ыевндныъі же лнцемѣрнѣ CE 53b 22; вельѣ дръ^ость велье весточ^дье. ръці мн того лн прьддеші нже вьсѣѵъскдд одръжітъ. вллдлчштдго вѣсъіЯ 46 31; нво понмъ мд кесточ^дыд бѣсъ. сьвѣтовд мн оч^бон кн сътворнтн. н по СЬБЛ^ЖДеИНН МН 0Ч[БНВЪ ІгТч въврьго^ъ вь рѣкл; С 526.3. Изч. СЕ, К, С. Калпа от гр. âvcaSeia. Превежда и гр. aiax'uvri. Вар. вестоѵ^днс. ^ Нвб. Срв. безстидие остар. В А, Етмл. вестьлѣнъ, -ъін прил. Като същ. вес-тьлѣнділ ср. тн. Вечните, нетленните неща. пожрьтн мн велншн ... дд ДрОЧ)ГЪ ВЛчДЛч ПОДОБЬНОСТрДСТЬНЬЫОЧ)' ІІѴЛОВѢКОЧ)1. H Врдгъ ВтДЯч сътворнвъ- • movj'ovj'Movj* мд вого^. н въ вестьлѣнъ!- кестьлѣньн^ .68 Б6СѴЬСТЬЫ7> Н^Ъ МѢСТО. TbA'bNHK: прноврдштж С 164.30. Изч. С. Нвб. Вж. при вестьл-ьньнъ. вестьлѣньыъ, -"ын прил. Нетленен, непреходен, длждь н мьнѣ господі блнж вестьлѣньнжіж С 235.10. Изч. С. Калпа от гр. -rrfq бирОарсгіои;. Нвб. безтленен МлБТР, ЕтМл, РБЕ. вестьлѣньк, -іл ср. Нетленност. тъі і СЬМрЬТЬ ВЬ ПЛЬТН OVj’MpbTBH. тъі весть- лѣннк-мъ тьлѣньк отъгънл С 505.26. I Изч. С. Калка от гр. аірйсхрота. Вар. вестьлѣннк. Нвб. безтление книж. остар. МлБТР, 1 ЕтМл. вестлукьнъ, -^14 прил. Който понася мъка, болка и под. без оплакване. послѣдоѵ|“іа повелѣннемь его. къ ^ЛБЬДѢНЖІЖ МОЛНТВЖ. КЪ БеСТЖЖЪНОб пофенне СЕ 89а 25-26. Изч. СЕ. Вар. ессткж7.нъ. Нвб. 0. ’ ' БбСО^МСНЪ вЖ. В6£0умЬНЪ. вес^рлмьннкъ, -л м. Бездомник, і длждъ мн тѣло мрьтво нд. погревеннге ... Тсо^сл ннштллго. Тсо^сл вес^рлмннкл С 454.18; длждъ мн сего стрлннллго. не нмжштлаго сьде к’де гллвъі подъ-icaonhth. длждъ мн сего стрлннллго въ стрлньнъін^ъ (ЛКО СТрЛННЛ БеСЭДЛМННКЛ І С 455.1. Изч. С. Калка от гр. [o] ixoiKoq. Вар. ! весэдмлннкт.. Нвб. 0. босцѣньнъ, -ъін прил. Много скъп,1 скъпоценен, безценен., не посрлмн нлсъ ... дмжфнн^ъ къ нмА ткое. длръі вецѣнънъііА СЕ 44а. 14; тко весцѣн- ’ НЛГО БІСЪрЛ Д0СТ0Н(..) (..) ІСТЪ npilATH К 146 24. Срв. С 453.14. Изч. СЕ, К, С. Калка от гр. сшцг|то<;. Вар. Есципъиг, пец'пииъ. Нвб. безценен ОА, ВА, Бот, Дюв, МлБТР, : ЕтМл, АР, РБЕ, ДА; безценний остар. НГер. Срв. безцен ВА, НТ, МлБТР, АР; Безцена ЛИ, Безценка ЛИ, Бестена ЛИ, СтИл, РЛФИ; Срв. бесцёнен ДА, бесцан ДА. весѵнньнъ, -ъін прил. В който няма ред, порядък, безреден, н достон-нъіа сьмрьтн не о^внвлгете. нъ ве^вн- НЪНЪІА Н ПрЛВЬДНКЪІА МЖѴНТ6 ... W ѵнне весѵнньнъ. w ^лконе ве^лконнъ С 398.4. // Който е свързан с беззаконие, безчинство, нарушение на реда. н а^ъікъ стѣнж дл нмлтъ. дл не клрѣгстъ о^мл ... н вештннънъін же СМѢ^Ъ БЪ^ЪМЪ ОТЪКрѢШТН ПОДОБЛЛТЪ С 497.24; ѵъстънъін Тѵѵлнъ вѣжа весуннънллго съворл отнде къ novfCT-ъінж роѵ^кннж С 288.26-27. Изч. С. Гр. ахактос;, xfţq âxa^iaţ. Вар. GfCYHirem, ПСШТНН7.М7.. Нвб. безчинен книж. остар. ВА, ЕтМл, АР, РБЕ, РРОДД; безчинний остар. НГер. весѵнньк, -t& ср. Безредие, произвол, безчинство. н вллжено^о^мо^ слкѣ. отъ ллвръі ОТЪШЪДЪШО^ ... БбСУНИНІЛ рлдн ПОСЛѢДЫІНН^Ъ ВЪ НОВѢН ллврѣ бъіша С 288.24. Изч. С. Гр. акахаохасгіа. Вар. вссѵнннк. Нвб. безчиние рядко остар. ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, РРОДД. Срв. безчинство НГер, РБЕ. весѵьствьнъ, -ъін прил. Безчестен, въ кон ржцѣ ... о^дръжл мь^дж весѵьст-вьнжкк С 512.7. Изч. • С. Гр. Tîiţ âaepeiai;. Нвб. Срв. безчестен ОА, В А, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. весѵьствью, -tл ср. весѵьсткые сътворнтн. Гр. остща^со. Безчестя, позоря, не ^оѵ^дн ^рнсто-совл цѣслрьствл ^оѵ^льннѵе. дл не ро-днкъшо^о^моѵ)1, весѵьсткніс съткорншн С 328.10-11. Изч. С. Вар. BGCYbCTEHK. ' Нвб. Вж. при БССѴЬСТЬК. весѵьстьнъ, -ъін прил. 1. Безчестен, непочтен, кндъ tero веѵьстьнъ С 436.7; нже плѵе родъ веѵьстьиъ. въ уьсть ведъі С 446.17. 2. Който е изгубил честта си, обруган,. унизен, того клменнемь внвъше провншА гллвж емоч)1 I ПОСЪЛЛША БСфЬСТЪНЛ М Б€СѴЬСТЬге 69 Б6СѢА&, Мк 12.4 3. Изч. М, 3, С. Калка от гр. сгацо?. Превежда и гр. отцшдец, г|тгцюцёѵос;. Вар. всѵьстьнг, BClţlKCT'AMV». Нвб. безчестен ОА, BA, АК, Вот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безчестний НГер. весѵьстьк, ср. Безчестие, позор, срам. Бесто^д'ыл же лнцл влшл глл-гол'жштлл нл. вл непрлкьдж. вес'уьст-ніл во нспльні С 74.25-26; не прнемшч ѵьстн Беуьстніл млтерл С 510.14. весѵьстьіе прньѵгн. Гр. ха аісхшта тодеѵсо. Понеса безчестие, охулен съм. прѣвъі вестрлстьнь ... веѵьстніл. прнд С 436.20 весѵьстьге сътворнтн. Гр. ос-пцб^со. Безчестя, хуля. съврлшА съворъ дл не БОГЛ СЛЛВАТЪ. ЫЪ ДЛ XpHCTOCOVf веѵьстніе сътворАТ’ С 385.12. Изч. ' С. Калка от гр. баіціа. Вар. г.ссуьстнк, веѵьстніс. Нвб. безчестие ОА, ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ВТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. бесчести-лък ДА. весъмрьтьнъ, -ъін прил. 1. Безсмъртен, вечно ЖИВ. ВЪ НСТННЛч сллвл тевѣ весъмрътънъі, црю СЕ 101а 17-18; отъ. сьмрьтн бъі^омъ весь-мрьтьнн. се іестъ кръстьиоіе нспрлвые-NHie. се іестъ вьскръсеыніл велнкоіе [лкыс-NHie С 489.28-29; колнко плѵе £л весъмрьтьнллго цѣслрл под-вн^личште са. повѣднмъ твоіего ^ълокъ^ньнллго нрлвл С 69.28; сллвл СДИНОМО^ Б0Ч|* CTOVj1 БбСЪМрЪТЬНОѴ)’ Р II 2.1-2. 2. Като същ. весъмрьтьнъін т. ед. Гр. [о] шЭаѵахоі;. Безсмъртният - за Бог Отец. отъ весъмрьтьнл во роднвъ са съмрьть о^морнтъ С 239.2. 3. Който трае вечно, вечен. СІ ЖІВОТОЧ)1. ВесЪМрЪТЪНО^МОХ]' БЪІВЛІЙчТЪ пеленъі К 10Ь 21; нспльы'быь іес*мъ весьмрьтънллго врлшьнл. влсъ пнтл-ктъ ^лѣбъ С 19.12-13; кръвь е водтк нспоч^стн ... дл весъмрьтънъінмн пло-дъі вѣро\)чя;штннмъ прнсно цвьтетъ С 354.3. . Е, СЕ, К, С, Р. Калка от гр. âddvaxoţ. 11 СтбР Превежда и гр. [-rrjq] âttavaaiaq, і5ѵг|таіЗѵ-rixoţ, otKiîpccxoţ. Вар. вссъмрътъиъ, виъщъ-тьнг, вссшрьтъіѵь, весгмрьтъііъ. Нвб. безсмъртен ОА, BA, НТ, Бот, АК, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безсмрътен , остар. ВА, Дюв; безсмрътий остар. ВА; безсмрътний остар. ВА, НГер; бесцмърт диал. [вода бесцмърта] ДА. весъмрьтьство, -л ср. Безсмъртие, влко п вже нлшъ. імѣіан едннъ весъмрътъ-ство СЕ ЪЧЪ 15. Изч. СЕ. Калка от гр. otâavaaia. Вар. ВеСШрЪТЪСТВО. Нвб. 0. весъмрьтые, -іл ср. Безсмъртие, тъі едннъ нмъі весъырътне. жнвъі въ свѣтѣ неприкосновена СЕ 61b 10; тѣыь же весъмрьтье оврѣте К 10Ъ 5; ВІДІМЪ ЛчТрОБОЧ)“ гровоѵ]1. млтерь весь-ырътью К 12а 27; длстъ іен вс-съмрь-тыл блы<т> С 517.25; сего рлдн н погре-веыъ бъістъ. нстоѵынкъ весьмрьтніл С 480.15. Изч. СЕ, К, С. Калка от гр. аОаѵааіа. Вар. вссгмргтне, весъмрьтьс-, весшрьтню. Нвб. безсмъртие ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безсмрътие остар. ВА, безсмрътие остар. НГер. весъные, -іь ср. Безсъние, бодър-стване. съыл же толнко пріемькѵше. іелнкоже тъѵьігк оч^мл не погоч^бнтн. вессьыніемъ (Така! Север, с. 274, бел. под линия) С 274.26. Изч. С. Гр. (хуритгѵіа. Вар. вессьнни. Нвб. безсъние ОА, ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. бесънка ж. диал. ДА. весѣдл, -ъі ж. 1. Слово, реч, дума, реѵе же нмъ нсъ ... по ѵъто весѣдъі моеіА не рл^оч^мѣлте. ѣко не можете , слъішлтн словесе моего М Йо 8.43 3, А; женѣ же гл^Яч ... к»же не ^л твокк весѣдял вѣро^емъ. слмн во слъішл^омъ н вѣмъ. ѣко сь естъ въ icthntr спсъ мнрл ^ъ М Йо 4.42 3, А; дл нлсллднтъ сіа eMovf весѣдл моѣ СП 103.34; нъ yto овлнѵліемл петромь. протнвнстл CA ICMOVj' веслдлмъ (б м. весѣдлмъ, Север., с. 363, бел. под БесѣАОВычьге 70 Б€СѢМ€ЫН линия) MNAUUTb О^ТЛНТН CA fC-ГО С 363.23; w горе мьыѣ реѵе. ѵто сътворж ЪТЪ ... Б6СѢДЛ ДѢВНУЛ. Л Лчтровл N6 дѣвнѵл С 240.13. // Начин на говорене, говор, прнстжпыие стокдштен рѣшд петрови, въ істныж н тъі отт. nh^jt. есн. іБО н весѣдл ткоѣ лвѣ та творнтт. М Мт 26.73 3, А. Срв. Мк 14.70 М, 3. 2. Беседа, разговор, влгвн н N7.1 пришествие рлвъ твон^ъ. і длждн ылмт.. дл поле^ыт.1 вжджтт. весѣдт.1 nmua СЕ 18о 2; і весѣдж obt.iym ... i днвгное оч^еиье. i нікл-^лнье. вьсе то сгревролювьствьс- ст>тво-ріло естт. ^ЛБгітн К 4Ъ 21; блждьынцл кстъ сллсть. СЛЛДЫСО ТН БеСѢДОЧ)Ч€ТТ. сьпрьвл. тли кт.п0чсштгадчштн. весѣ-доігіл горесть сьирьтт.ыжітк С 351.7; н вь^лювнвт. іего до\рсовьнт.ін. рл^о^мт. же н обстрой н сллдькжіж весѣдж. вь YbCTH нмѣлше вьел лѣтл плтрнлр-шъствл своего С 288.19—20. 3. Проповед. nt. ве^о^иье ... лднтелево ыл своик весѣд?іч...гіі<т>...в.ѣѵетт.ііГ За 30; н словесл ^т.ітрьць. н весѣдт.і очр^нтель. н^вѣштлтн Ne могж ^т.ловт.1 КА С 400.1-2. ткроднвліл весѣдл. Гр. цсоро/іоуга. Глупави, неразумни думи или реч. жроднвтил весѣды фнлнстноновт.1 пнелтн Ne стлвылте С 403.23. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. ЛсЛ(а, 5ш-Хоут^, {moiSeaiş, бціАіа, еитихіа, Xoyoţ, prjua, prjcn<;, еѵтеи^іс. Вар. бсслд^-Нвб. беседа ОА, ВА, Вот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, НГер. бссѣдовлньК', -ІЛ ср. Беседване, разговор. z,Kpn во колшео тт.гдл наведе отт. НЮДНЫТ.І ДО^ША. БбСѢДОКЛННК- 0BT>IYAH. обьштнк ьеже n* трепе^ѣ С 411.28. Изч. С. Гр. оцілла. Вар. Бесѣдокыжіс. Нвб. Срв. беседване ОА, АР, РБЕ. весѣдовлтн, весѣдо^кк, весѣдо^кшн несв. Беседвам, разговарям, і тд. Ббсѣдовллшс-те кт. севѣ. о еьсѣ^т. сн^ъ прнклгоуыинн^т. ca М JIk 24.14 3, А; I ВТ.ІСТТ. весѣдо^жчштемл нмл и ст>та-Бликштемл са. н елмт. нет., прнвлнжь (с)а ндѣлше ст. NHM\ М Лк 24.15 3, А; прндж же кт. NeMovf млтн и врлтрнѣ его. i ые можѣл^ж весѣдовлтн къ ыемоч)1 ылродомь М Лк 8.19 3, А, СК; тА^л(ше) ca ... ($ъ ст. нюден. ыеѵьс ... ил трт.£л^ъ по вса днТ. ст. весѣ-до^Афнмн ст. nhmt. Е 39б 18; весѣдо-влвъшннмь. ылмь стрлмн до гровл. і лдл вьскръсеннемь нспровръгъшнимь. Н в'се YAYbCTBO. N6 погльфеио ст.мрь-тніж ст^рлньшннмь CE 53b 5—6; дые. вгішьыѣѣ. ст. ннжт.ынмн весѣдо^іжтт.. t ынжьнѣл ст, вт.ішьнннмн прл^дт.-N04j4fi\TT> CE 2b 16; бѣглн влждьннца сллстн. СЛЛДТ.К0 сь иеіж весѣдо^іжште. л горькъін^ъ та стро^пт. илсгіштл-іжштж С 351.11; сего дѣлмл уетврь-ТТ.ІН се дьн' нмлмъ весѣдоѵ^А ст. клмн о молнтвѣ тъ врлгт.і С 406.29; ил свАШтеинк прншгдт>шл. прныоѵ^дн прнтн н цѣловлтн. нже плтрнлр^т. весѣдовлвт. сь инмь С 288.17; НСПОВѢДЛА СА ДО ДеСАТИ Лѣт'. ВТ. пештерѣ тон ... ые весѣдо^А nh къ icomvpe. Ne гллголА С 528.25. овнлыемь весѣдовлтн, ые прлвьдоіж. Гр. nepiaaoA-oyECO, ог)8ікаюлоуесо. Говоря излишно много, без да казвам истината, нт. сло^шлн рл^оу-MbNO снце ГЛЛГОЛАИ. ОБНЛНКЫТ. Б6СѢ- доч)Ч€шн. л N6 прлвдоіж С 365.6; ве^ оумл оуво овнлнгеыт. весѣдо^кшн w ѵловѣуные. Ne прлвьдоіж С 365.13. М, 3, А, СЕ, СК, Е, С. Гр. оціХесо, cruv--myxdtvco, 7tapax-uyxâvco, Леусо, біаХгуоцш, фйеууоцю, лалгсо, опѵоцілеш, срілолоуео), тараіѵоз, 7tpoao|_u£(o, илауорейш, nrpoaa-уореѵсо. Нвб. срв. беседвам ОА, ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА; беседувам остар. ЕтМл, РБЕ; беседовам ВА; беседя НГер, МлБТР, ЕтМл, ДА; беседам, беседим ДА. весѣыенн нареч. Без плътска връзка. ОТТ. БЛ. NMUC-ГО рлдн СГЙЖНѢ. ПЛЬТШЙч ОБЛОЖНВТ. свое вжетво вь дѣвѣ прѣ- Бецѣыьыъ 71 БНСЬрЪ СТѢН. СТЪІМЬ А^ОМЬ БбСѢМбЫН ^ЛѴАТЪ са СЕ 67а 19. Изч. CE. ^ '' Нвб. Срв. безсеменен ЕтМл, РБЕ. БбЦѢЫЬНЪ вж. ВС^ЦѢНЬНЪ. Бвѵнсльнъ, -■ын прил. Безчислен, безброен, ісповьдмж са ... теве ove. в'сѣ^ъ вефнслънъі^ъ мон^ъ грѣ^ъ СЕ 68а 15; къде свѣштд і меѵі. і гокорі Бештнслъш К112b 15-16. Срв. С 448.13; н лвне по ісдыомѵ. дын. прнде съ мыожьствомъ воіеводъ ... н съ вьслѣ- AbCTBO\j4rSLUTHHMH ‘ ТѢМЪ. БбШТНСЛЪ- ыъінмн вон С 561.26. 2. Прен. Огромен, безмерен, неизмерим, ѣкоже тевѣ единомо^ жнвотъ весъ-мрътеыъ естъ ... і мнілость вефнсльил СЕ 58а 12; тѣм'же вѣринн веѵнс-лъиокч рлдостыя; обьатн. молілл^я; МИОЖНТН СА С NHMH KpbCTHKV.NbCKOVj'- о^мо^ нспрлвькынго С 541.7. СЕ, К, С. Гр. ацЕтргітск;, алакюс,. Вар. ЕбУНСЛЪНг, ЕСфНСЛ7П1Ъ, БефНСЛЫІЪ. Нвб. безчислен ОА, В А, Вот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; безчислений остар. ВА. Б€Унсменьнъ> -ъін прил. Безброен, ■ безчислен.5 клко можлл^Яч протнвйч цѣслремъ H КИА^ШЪ н ылродомъ СТЛ-тн. нжде меун н сковрлдъі. н пештн. н веунсмеыьыъіА по вьса дьын сьмрьтн С 442.29. Изч. С. Гр. jxupîot. Нвб. Срв. безчислен. . . БбУЬСТКОВДТН вж. Бб^ЪУЬСТВОВЛТН. веѵьстн[н] прил. Неуважаван, непо-читан. глллше же нмъ нсъ. ѣісо ыѣстъ пророкъ веѵьстн. тъкъмо въ своемъ , отьѵьствнн н въ рождеынн Н ВЪ ДОМОЧ)1 своемь М Мк 6.4 3, Срв. Мт 13.57 М, 3. Изч. . М, 3. Калка от гр. а-пцо?. Вар. кціьстнн. , Нвб. Срв. безчестен ’лишен от чест’ остар. ОА, РБЕ. ' веуьстнк- вж. вссѵьстьк-. веѵьстьыъ вж. весуьстьнъ. веѵьстые вж. весѵьстые. вефнынцл, -а ж. Безредие, безчин- CTBO. ЫЪ I ПО^ЬрАШТАІА Н^Ъ ІСЪИА^А тлковьсаіа вештшіЦА. i не ѣко подо- БЛеТЪ ПОІСЛ^МЖфТІ^Ъ. СЪ ДОСТОѢНОЧ^ eMovf постов К 2а 24-25. Изч. К. Вар. Ес-штппцг*. Нвб. безчиница МлБТР, ЕтМл. Срв. безчи-ние ср. остар., безчинство ср. ОА, РБЕ. ВефННЬНЪ вж. БбСѴНЫЬНЪ. ВбфНСЛЬНЪ вж. БбѴИСЛЬЫЪ. БбфЬСТНН вж. веѵьстн[н]. БбфЬСТЪНЪ вж. БбСУЬСТЬНЪ. вефьстьнъ вж. весѵьстьнъ. вефАдь, -ъін прил. Бездетен, лште комоу врлтръ оумъретъ нмъі жеыгк. н тъ вештАдъ о^мьретъ. дл понметъ жеяя; его врлтръ М Лк 20.28. Изч. М. Калка от гр. атекѵо?. Вар. всштддъ. Нвб. срв. безчед, безчад МлБТР, ЕтМл; безчадка ж. 'бездетна жена’ Дюв, НГер, РБЕ. БбфАДЬНЪ вж. Бе^УАДЬНЪ. вефддые, -іл ср. Бездетство, безплодие [прен]. въ^длл^ж мн ^ьллл въ^ доБрлл. н Ббфіддне дшн моен СП 34.12 .Изч. СП. Калка от гр. атекѵіа. Вар. Бсфьлдно. Нвб. Срв. безчадие остар. ВА, НГер, РБЕ; безчедие МлБТр, ЕтМл. БНМЬ, БН... Б7К... вЖ. ВЪІТН. внсьръ, -л, м. Бисер, подовъно естъ цсрствне ывекое ѵлккоч)1 ко^пъцо^. ; іфгкфЛч довръ внсьръ А? Мт 13.45 3, А, СК; I Боглтъ. ѣко весц^нилго вісърл ДОСТОН (..) (.*) ІСТЪ ПріІАТН К 14b 24-25. Срв. С 453.14; дл ые лкъі СЫѢГЪ СН1й.НКШТЛЛР0 СА БНСЪрЛ ПрН- нмлчтъ С 385:18; ве^ оч^мл ыъі сѣѵете ВНДАШТ6 внсъръі ирЪІСЪВЪЫЪІА отъ свнннн попърлнъі,С 134.24. М, 3, А, СК, К, С. Гр. iiapyapixriţ, |iâpyapov. От прабълг. “busră срв. араб. . busra. Вар. бнсъ(ъ, снсеръ, внеръ. Нвб. бисер ОА, BA, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА; БНТН 72 БЛЬГО бисер РРОДД, ДА. Срв. Бисер МИ, Бисерци МИ СНМБ; Бисер ЛИ, Бисера ЛИ, Бисерка ЛИ СтИл,РЛФИ. Бнтн, был;, бькшн и внкк, бнкшн несв. 1. Бия, удрям някого, нанасям побой. i ылѵьыетъ бнтн клеврѣтъі cboia M Мт 24.49 3, А, СК; і бнѣ^л; н тръстыж по гллкѣ М Мк 15.19 3, А, СК; i отъ нн^ъ вьете- нл соньмн-штн^ъ влшн^ъ. I нжденете отъ грлдл кг грлдъ М Мт 23.34; емо^жс- нюдѣн ^ЛПЛЬВЛША OVH. I ТрССТНІЙч БНША н по гллвѣ СЕ 50а 7; н бна tero сѣде нл плешточ)1 іемк С 41.15; кыд^ъ повелѣ іеште н плуе бнтн а С 178.13; тогдл (....п) ов(.) дткт' са же (го) ын н внемн w лкл' Р V 3.19. // Образно, къѵерл ть. оч^о о^длреяъ въікллше. дьнесь блнсцлыннмь вжіемь лдовъское жілнште вьетъ К 13а 26; ономо^ же отъ съкѣстн. BbteMovj1 ... повръже севе прѣдъ ыоглмл рлвъ вжнн С 524.12. 2. Прич. сег. деят. като същ. бнь&н, бнккштнн т. ед. и тн. Този, който удря, бие. вн1гкттн)ыо^ та въ лл-ынтдч. подлн дро\|тоѵ|чл; М Лк 6.29 3. Срв. СЕ 89Ъ 5; вніл;штн‘і же ве£ мнлостн бніа^Лч С 47.8; внккштнТмъ же н^мѣннв'шс-мъ сд пдть крлтъі. н отъыемогъшемъ С 103.25; оньде во ВНІтКШТЛЛГО н пнілнллго н господьско трошдштллго н пого\|>быліл;штллго мгкунтъ С 370.22. бнтн по ллннтлмл. Гр. 5(5co|xi poaua-[іаха. Удрям плесница, і глл^л;. рлдоч|>н са цсрю нюдс-нскъ. I внѣ^ж н по ллннтлмл М Йо 19.3 3, А, СК; ѣко оч^ьрнте снл ѵлскллго ... емоѵре жндокн ^ЛПЛЬВЛША лнце ... I БНША по ллннтлмл СЕ 48а 19. клменькмь бнтн. Гр. Л.ѵ$о|3о?іесо, А,ѵйа£со. Удрям, замервам с камъни. I того клмеынемь внвьше провншА гллкж eMovf М Мк 12.4 3; жндоке же ^лкнстніж н рьвьыькмь обьатн. овогдл клмеыніемъ вніл^л; гл С 480.29. М, 3, А, СК, Б, СЕ, К, С, Р. Гр. тшгссо, берсо, цаст£со, даатгубш, фрауеААбсо, paniţco, papsiţto, аеікі^ш, фоѵе-исо. Нвб. бия (се) ОА, BA, АК, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, РБЕ, ДА. Срв. Бойница МИ, БС, ЕРГ. БНТН СА, БЬКК СА, БЬКШН СА И БНИК СА, Бніешн са несв. Нанасям си удари, удрям се. ідѣлше же въ слѣдъ его мъыогъ нлродъ люднн. мжжн н женъі. ьхже н бнѣ^я; ся; н пллклл^я; ел; его М Лк 23.27 3; прнплде къ ноглмл стллго. н рткклмл свонмл бнккштн ед въ прьсн вьпншие. ovj горе иыіѣ окл-лыѣн С 517.6; повръгъ же севе нл ^емн. къ^дъі^лыьіл несьтрьпнмлл ткоріллше. ве^ мнлостн ед бьа по прьсемь С 523.14; стъін же ынклкоже въ^мл ОТЪКѢШТЛВЛА. внілше СД ВЪ СВ°А прьсн ... н глллше. мнлоетнвъ бя;дн гн С 529.30-530.1. Изч. М, 3, С. Гр. тшгсш, Koirtojiai. Нвб. Вж. при внтн. внтолл, -ъі ж. МИ. Битоля - средновековна крепост край развалините на античната Хераклея Линкестис [ІѴ-ѴТ в. от н.е.] по пътя Виа Егна-ция. По времето на цар Самуил важен епископски и стратегически център на българската държава. Възобновена от цар Иван Владислав през 1015-1016 г. [дн. Битоля в Република Македония], плуать же (въіеть) грлдь (с ь) бн(т)олл мцл октоврл къ і< В. Изч. В. Нвб. Битоля, Битола диал., Битоль остар. Дюв. БНѴЬ, -Ъ. м. Бич, камшик, сътворн БНѴЬ отъ връвнн. КЬСА н^гънл н-цркке М Йо 2.15 3, А, СК; н рл^лнѵьыо къждо внв^я; н.окн пргктніемъ овн внѵн л дроч^нн жь^лніемь С 193.6. Изч. М, 3, А, С. Гр. фрауеХЛгоѵ, фрауеХХт). Нвб. бич ОА, ВА, БОТ, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. бллго, -л ср. 1. Благо, добро дело, оѵ^ѵнтелю бллгъі. ѵто вллго сътвори; ВЛ&ГОВОЛбЫО 73 БЛ^ГОВрѢМбНЬНЪ дл НМЛМЪ ЖНВОТЪ ВѢѴЪНЪІ М Мт 19.16 3, А, СК; съткорі со мъиоіж ^нлмеже въ вллго СП 85.17; помобн мн ГІ'... пожндн рлвл твоего къ вллго СП 118.122; сътвори са слмъ ^НЛМеЫНК; КЪ ВЛЛГО. ДЛ ОЧ^КѢДАТЪ (ЛКО помнловллъ а к-сн С 110.9. 2. Сато тн. Блага, ценности, имоти, ллуж- фТАІА НСПЛЪЫН БЛЛГЪ. I БОГЛТАфТАІА са отъпоѵ^стн тъшта М Лк 1.53 3; ѣко нлсътлъ естъ дшж тьфж. н дшяч ллѵгкфж Ѵсплъні вллгъ СП 106.9; молнмъ тн са влко съ ^емъыъімн бллгъі i нбсънъімъ твонмъ длромъ ПрНѴАСТЬННКЪІ НЪІ лвн молтвлмн стъііа врцА СЕ 176 12. вльго прнідтн. Гр: гйеруетвоцса. Приемам благодеяние, бивам облагодетелстван. сллвлште вл. н бллжаштс рлвъі к-го. въ^дръжлнннмъ. Н^Ъ ЛЛѴЪБОІгК. велнкллго ДЛ|)Л сьподо-ВЬКНЪІ. Н ТЛКОВЛЛГО. ВЛЛГО Ж€ ПрННМШб велнкогс С 531.3. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. [то] ауайбѵ, [та] бгуада, %рг|атотгі<;. Нвб. благо ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Бл&говол"ено нареч. Благосклонно, прнемън въ^можьно приношение въдо-внца. вллговолено СЕ 136 10. Изч. СЕ. Гр. eootpecmoţ. Нвб. благоволно остар. пниж. РБЕ. Срв. благоволително МлБТР, РВЕ. вл&гово/Сеньк, ср. Благоволение, проява на добра воля. сллвл въ въішъынн^ъ Bovf. i нл ^емн мнръ. въ ѵлвц^ъ вллгоколеыне М Лк 2.14 3, А, СК. Срв. СЕ 101а 16; ѣко тъі бдгснші прлведънікл гГ. ѣко фіто-(то)мъ вллговоленьѣ ВѢНЬУЛЛЪ НЪІ ‘ссі СП 5.13; помяни нъі гГ вь вллговолені людеі твоі^ъ СП 105.4; Т въ блл-говолені твоемь въ^ыесетъ сіа рогъ нлшъ СП 88.18; л ^с гестъ. кже вллговоленніемъ отьѵемъ. прншъдъше С 311.23; I жн^нь стлѣ. вь (..)же са длетъ вллговоленъімь вжіе тѣло Р II 3.25-26. //Милост. Ы2ъ же ыолітвжіж моей; къ тевѣ гГ. въ врѣміА вллгово-леыіѣ вже СП 68.14; дл и овило длро-влннк прннмете. вллговоленьге во о прь-въін^ъ сьгрѣшеынн С 496.26-27. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, Р. Гр. evSotda, еѵу-ѵюцосгиѵгі. Вар. ельгор.олсннс, бльгоеолсннк-. Нвб. благоволение ОА, ВА, НТ, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. БЛЛГОВОЛНТН, БЛЛГОВОЛКК, БЛЛРОВОЛИШН несв. и св. Благоволявам, проявявам добра воля, тъі есн снъ мои въ^-ЛЮБЛСНЪІ. о тевѣ вллговолн^ъ М Лк 3.22 3. Срв. Мк 1.11 М, 3, СК; Мт 3.17 М, 3, А, СК; горл Ичже вллговолі въ жіті вь неі СП 67.17; бллговолілъ с-сі гГ ^емлігк твои; СП 84.2; овллжі гГ вллговолеиьемъ твоімъ снонл ... тогдл БЛЛГОВОЛІШІ жръткяѵ ПрЛВЬДЛч СП 50.21; ѣко БллгоколішьА рлві твоі клмеыь-е-го. н пръстъ его о^федріАтъ СП 101.15; гГ ... лфе бі вьс)сотѣлъ жрътвѣ ДЛЛЪ БІМЪ OVfBO. вьсесъжл-глемъі^ъ же ые бллговоліші СП 50.18; w вллгоколнтн гГ §ovf ил нъі CE 61a 11; нл ослАтн ілкоже вллговолн сѣда-шточ)1 нл ^смн. съ мльАс-ннштн вѣнге вь^ьмѣмь С 321.13; н плкъі ые БЛЛГОВОЛНТЪ ГЬ ВЪ КЪКЪНЮ МЖЖЬСКОЧ)“ С 546.13. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, Г. Калка от гр. еивокеш. Вар. бльговомтн. Нвб. благоволя, благоволявам пниж. ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. бллговоньнъ, -ъін прил. Който издава приятна миризма, благоуханен, н се женл въ грлдѣ ілже бѣ грѣшьыіцл ... ПрННеСЪШН СТЬКЛѢННЦЯч вллговоньнъі млстн С 391.10. Изч. С. Гр. яоХлшцоі;. Нвб. благовонен пниж. ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; благо-вонний ВА. Бллгокрѣменьнъ, -ъм прил. Благовременен, навременен, удобен, н дл прнѴмемъ млстъ V влгодѣтъ оврдфемъ . въ Бллговрѣменъня; помоф Е 10а 2-3; БЛЬГОВгГОАЬЫЪ 74 БЛЬГОВѢСТНТН БЛЛГОВрѢМС-NbNO OVfBO ЫЛМЪ. ВЬВбСТН ПОКЛЬИНЮ О^УНТбЛІЛ. БЛЖДННЦ/К ON?K С 390.14.Изч. Е, С. Калка от гр. ейкоиро?. Вар. Бльговрѣменънъ. Нвб. благовременен книж. остар. ОА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. благо-временний остар. ВА. Срв. благовремие ср. МлБТР, РРОДД. БЛЬГОВЪГОДЬИЪ, -ъін прил. Угоден, приятен. W БЛЬГОВЪГОДЬЫѢ трѣвѣ БЪІТН. CAOBCC'bNOVj'OVJ'MOVJ' СбМОѴу СЛОѴ^Жб- ыьк) ылшеыо^. гк) помо CE 60а 14. Изч. СЕ. Калка от гр. гіійреотос. Нвб. Срв. благоугоден ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл. влі.говѣрьнг, -'ын прил. 1. Правоверен, благочестив, пл стоѵ^моѵ^ н ВбЛНМО^ БЛЬГОВѢрЫО KONCT&NTHNOVj1 цЗ А 146Ъ 6; н вллгокѣрыъімл цремь мьріснѣноч)1. н по^л^ерен Е 5а 1; н ПрО^АБОСТЛ ПЛОДй. БЛЛГОВѢрЪЫЛЛГО. Н N\pei млрні млтері ;<вѣ рожъство его вдлговѣствовл К 14a 5. Срв. С 451.19; иъ н пръвнн вьсѣмъ пьстоусн эджстосовн очргеынцн бллгокѣствовлша. эднстосовок мрьтвъін^ъ порождение С 452.3. 2. Възвестявам, н тъ про-^ождььше скво^ѣ гр&дъі. н вьсн. про-повѣдма н Бльговѣство^кѵ цсрствне Бжнб М Лк 8.1 3; отъ толн цсрствне вжне БЛЛГОВѢСТВО^ОѴ^ТЪ CA М Лк 16.16 3; мрътвнн въстьыігктъ. nhluth влгов^ство^кктъ М Лк 7.22 3. ~ са страд. М, 3, А, СК, К, С. Калка от гр. ЕпссууеХі-£оцаі. Нвб. благовествувам книж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. БЛЬГОВѢСТНТН, БЛЛГОВѢфТК, БЛЛГОВѢ- стншн св. Съобщя блага, добра вест; възвестя, подобллтъ мн бльго-вѣстнтн цствнб вжіс- М Лк 4.43 3; БЛЬГОВѢСТІ^Ъ прлвъдж TB0(fl% ВЪ ЦрІСВІ БЛЬГОКѢСТЬСТВОВаіТН 75 БЛЛГОАЛВЬЦЬ СП 39.10; бллговѢстіша ^свое мрътвъі^ъ порожденье К 14а 20-21; н НИѢМЪ БЛЛГОВѢСТНТН СТрОНТЪ. ІСЖ6 ныл . плус творілик- вѣровлтн С 445.21-22; • съмотрн КЛКО ТН Н ТЪ. Тѣмн OVfYONH-1 комъ бллговѣстнтъ С 446.15; снТ оѵ^во ..БОГЪ СЛОВО НбБеСЪИОК БЛЛГОВѢСТН СА : гл^рніломъ лр'^лггс-ломт. С 10.20-21. ~са страд. М, 3, А, СК, К, С. Калка от гр. ewхууеХл-■ ţoj.icu. . Нвб. благовести, благовестявам книж. остар. ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, РВЕ. Срв. Благовест ЛИ, Благовеста ЛИ СтИл.РЛФИ; Благовест МИ ЖЧ; Благовест 'Благовещение’, благовеска ж. ДА. БЛЛРОВѢСТЬСТВОВЬТН; БЛЛГОВѢСТЬСТВО^KR, благовѣстьство^кшн несв. и св. 1. Съобщавам блага, добра вест. МЪНОГЛ ЖО Н ННЛ 0Ѵ|ТѢШАІА БЛЛГОВѢ- стъствовлше къ лгодемъ МЛк 3.18 А; I льлъ. млрі млгдллъінн. порожденье его. еже отъ гровл. бллговѣстъствовл К 14a 7. Срв: С 451.20-21; прьвъін ПЛСТЪірі ^ВОе БЛЛГОВѢСТВОѴ|ЧйчТЪ рождъство К 14a 18-19. Срв. С 452.1.' 2. Проповядвам, възвестя- • вам Христовото учение, о^уаштю еыоч)1 люди въ црквн. н бллговѣстъ- : CTBOSfBKlUTK). СЪСТЛША СА Лр^Н€р€Н Н къннжъннцн съ стлрьцн М JIk 20.1; ырътвні въстлгаѵгъ. H ННфНІ БЛЛГ0ВѢ-стьств0\|чячтъ А Мт 11.5. 3. Прич. сег. деят. като същ. бллговѣстьст-’ воѵ^фен т. тн. Гр. ol e-oocyyeta^o-цеѵоі. Проповядващите Христовото учение. ГЬ ДЛСТЪ ГЛЪ БЛЛГО-вѣстъствоѵ[Ичфіны снлоія; многокк СП 67.12. М, А, СП, К, С. Калка от гр. етжууеХі-Соцаі. Вар. блыовѣстъствов&тн. Нвб. благовествувам рядко МлБТ, ЕтМл. БЛЬГОКѢЦІѴГН, БЛЛГОВѢфЛКК, БЛЛГОВѢ- фмешн несв. li Съобщавам блага, добра вест, t реѵе нмъ лиКлъ ... се бо БЛЛГОВѢШТЛІЙл ВЛМЪ рЛДОСТЬ В6ЛНІЙЧ М Лк 2.10 А. 2. Проповядвам Христовото учение, нс^оддфс- же про^ож- ДЛЛ^ЯІ СКВО^Ѣ ВЬСІ БЛЛГОВѢфЛИчфб н нцѣлАфе въс?кдѣ А Лк 9.6. Изч. М, А. Калка от гр. еѵіаууеЩоцаі. Вар. БЛЬГОВѢШТгчТН, Нвб. Вж. при влгѵговѣстнтн. Бллгокѣфеыые, -іл ср. 1. Блага, добра вест, плкъі рлдостн вллговѣфенніе. ■ плкъі свобод ѣ вь^въштеынгё С 243.28; не длстъ лн кыоѵ^ род^тво^ ітелновоч|‘ вллговѣштенні*. С 249.6-7; NC твонмъ лн БЛЛГОВѢШТеНННЫЪ ДѢЛО послѣдьствовл. ые ^лѵлтъ лн неплодъі С 249.11; иъ оврл^ъ свѣтьлъ покл^л. Бллговѣштеын-(л-же снцл ыесъі приведе гллгол'д С 445.12. 2. Евангелието. шсоже съвѣдѣтельствоч)1-іетъ мн плвьлъ гллголд. по вллго-вѣштенню реѵе. врл^н нлсъ дѣл"ьмл С 347.21-22. 3. Празникът Благовещение. ндвеѵ? вллровѣфеынѣ А 1446 2; ил вллгоіѣнне стѣн бцн А 158а 2; вллговѣфенне стѣн бці млрнн А 145а 4; стллго іѵѵлыл ^ллтооустллго слово нл вллговѣштенніе вогороднцн С 243.26-27. А, С. Калка от гр. еъаууеМоѵ, еііаууе-Хісцб?, Е-иаууеХіацбі;. Вар. вльговѣштсннк:, вллгов-бфбнне. Нвб. Благовещение ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтВАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; Благовещене НТ, ДА. Срв. Благовец м. Дюв, ДА; Благощина ж. ДА. Бллгоголѣньнъ, -ъін прил. Който има здрави, издържливи крака, стъі же кононъ вндѣвъ н^ъ толнко ыевѣрьство. ілко н ^илменнід просдт1. реѵе къ инмъ ... н се сътворнмъ нѣ лн юнотъ въ влсъ н вллголѣненъі Apovf^HH же вол"ьшн ннн же ыл kon“h^. дл пондемъ оѵ^бо вьсн нл .ыѣсто влшемоѵ]1 съБороѵ^ С 30.24-25. Изч. С. Калка от гр. еѵоке\г\і;. Вар. , БЛМ'0Г0ЛѢМСІІ7. Нвб. Срв. благ и голен ’пищял’ ОА, В А, ДА. блдгод&вьць, -а м. Който дава, дарява блага; дарител, тъі влко бллго-длвьѵе. I ѵклювѴе CE 10a 1. Изч. CE. Гр. ayadoţ [вар. (piXâyaOog], Бл&гоАлрсыьге 76 ВЛЬГОАДТ€ЛЬ Нвб. благодавец остар. ОА, МлБТР, ЕтМл. вллгодлреньгс, -(л ср. Благодарност, благодарение, гн ... тевѣ сллвж н вллгодлреннк въ^дліемъ С 342.23; дд не подрлжнмъ жндовьскл жродь-СТВЛ. N7. ДѢТЬСКО^ по^лвнднмъ вллгодлренню С 340.21; пѣсиьмн н ^влллкин. вллго длренніл въгдлднмъ гсмоѵ|> С 319.26-27. Изч. С. Калпа от гр. suxapicmcx. Вар. вльго-дг.ренні«. Нвб. благодарение пниж. остар. ОА, В А, НТ, Вот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; благодарене В А, Дюв. БЛАГОД&рНТН, БЛЛГОДЛрВК, БЛЛГОДЛрНШН несв. Благодаря на някого, изказвам благодарност. вллгодлргк тн ove ілко слъішл мене С 309.7. Срв. С 316.29; н много съ сллвослокннмъ н съ слъгдмн. вллгодлрнвъ БЛ ОГЛЛСН кк. длвъ же іен просворъі С 517.19; вллгодлрнкъшл же родителе (ед богл. Н ТЪГДЛ П8СТНША leMONj1 трн сьтл ^ллтнцъ С 518.11; по нцѣл'еннн МНОГЪІ Д’НН T04f БЛЛГОДЛрА H ^ВЛЛА ... отъпо^штенъ въі сь мнром' С 555.28. С. Калпа от гр. еі!>хосрісттёсо. Нвб. благодаря ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДЦ, ДА. БЛЛГОДЛрЬСТВНТН, БЛЛГОДЛрЬфВЛНК, ВЛЛ- годлрьсткншн се. и не св. 1. Благодаря, изразявам благодарност. НДН ВЬ ВЬСЬ. Н ДѢЛЛА ЖНВН БЛЛГ0- длрьствА вогл С 169.26-27; н вллго- длрьствн Н^ВѢСТНВЪШЛЛГО КМОХ)1 бога С 300.26; н вллгодлрьствнстл гл бл С 276.22; н вндѣвъ стьрць лѣторлслъ вллгодлрьствѣлше вогл съ слъ^лмн С 300.21. 2. Правя добро на някого, върша благодеяние. обь^ода ГрЛДЪІ Н ВЬСН. ВЛЛГОДАрЬСТВА ВЬСА ОЧ)"ГОМЬК-НЪІА ДНІАВОЛОМЪ С 11.9. С. Калпа от гр. еихарютеш. Превежда и гр. тг)ѵ e-uxapiaxiav атготгецяо), етеруетёш, ейаресттёш. Нвб. Срв. благодарствен ОА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. Бллгодлрьствовлтн, вллгодлрьство^кк, вллгодлрьство^іешн несв. Благодаря, отправям благодарност, слава тевѣ вже ... ілко н меые ... съподобнлъ ксн. нмене твоіего рлдн вьсе пострлдлтн ... БЛЛГОДАрЬСТВО\)ЧЖ та гн С 103.11; БЛЛГ0ДАрЬСТ0В0Ѵ]ЧтК ТА гн Тс ^се. (АКО стрѣлъі мллдеынштъ бъіша рлнъі н^ъ ... н н^неможе вь ын^ъ крѣпость н^ъ С 112.10-11 .Изч. С. Калпа от гр. ейхарютеш. Нвб. Вж. при БЛ&гоАьрьствнтн. Бллгодлрьствьнъ, -ъін прил. Благодарствен, изпълнен с благодарност. БЛЛГОДАрЬСТВЬНЪІА ПѢСНН ВЪСЪ- лллше богоѵ^ С 292.30-293.1; тѣлесъ-ноіе во воглтъетво съ троѵ^домъ ... овр-ьтліетъ са ... л кже къ вого^ боглтъство. скоро КСТЪ Н БЛАГОДАрЬСТ-вьно оудовь ОБрѢТАКМО С 160.9. Изч. С. Калпа от гр. ейхарютпріо^. Нвб. благодарствен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. Бллгодлрьствые, -іа ср. Благодарност, того рлдн СЛОВО НЪІ К-СТЪ БОГЪ ДЛЛЪ ... N0 БО НЛ ^ВЛЛЯч НЛМЪ слово н нл БЛЛГОДЛрЬСТВНіе ТЪѴЫЯч ТрѢБѢ. нъ н нл ovj'veNHie оуспѣшено н нл оѵрѣшенніе С 379.8. // Благодарствие, благодарствена молитва, сѣдостл овл ілстн ^лѣбъ. по вькоѵ^шенні же нмл н по съкоыьулннн вллгодлрьствніл ПЛКЪІ сѣдостл С 524.20. Изч. С. Калпа от гр. еѵ>харісгтіа. Вар. Еллгодлрьствнк. Нвб. Срв. благодарство пниж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл. вллгодлрые, -1*. ср. Добър, благ дар. НЪІН(Л ГНѢВЛЛШН CA О БОЖНН^Ъ OVjVCHH- н^ъ. ілко пншемн «ктъ нл вллгодлрнге вѣро^іжштжмъ С 403.22. Изч. С. Гр. ейеруеспа. Вар. вллгод&рнге. Нвб. Вж. при вллгодлрьствые. вллгодлтель, -іл т. Този, който дарява блага, милости; благодетел, цере БЛгѵГОАЛТН 77 БЛ&ГОАѢТЬ ІА^ІСЪ ОѴ^СТОІАТЪ НМЪ. И ОБЛАДЛЦКШТб нмн вллгодлтеле нлрицлкктъ са М Лк 22.25. Изч. М. Калка от гр. ЕѴЕруёщс,. Нвб. благодател ВА, МлБТР. БЛАГОДАТИ, БЛЛГОДАМЬ, БЛАГ0ДАСН Св. Окажа милост, извърша благодеяние. Л£Ъ Ж6 NA МИЛОСТЬ TB0UR НАДѢ-А^Ъ СА ... ПОІйч ГК> БЛАГОДАБЪШЮМOVj* мнѣ CE 74а 7-8. Изч. СЕ. Гр. еткруетеси. Наб. Срв. благодател м. остар. ВА, МлБТР. благодать, -н ж. 1. Благодат, і див- ЛѢА^?К CA О СЛОВС'СС^Ъ БЛАГОДАТИ. НС^О- даштнн^ъ н^ оѵртъ с-гоЖ Лк 4.22. // Благоволение, благосклонност, не БОН СА МАрне. ОБрѢТе БО БЛАГОДАТЪ ОТЪ BĂ М Лк 1.30; Ісъ, же спѣлше прѣ-мгкдростнкк и тѣломъ н благодатни?;, отъ вл. н улкъ М Лк 2.52; н вен господьн'я; благодатью нцѣліліеми отъ^ождаа^Яч С 518.26. 2. Дарование, надареност. дъвлдеелтъ- НО^О^МОѴ)'. OVfBO И OCMO\fOVfMO\f лѣточс пришъдъшоч)“. и благодати свьташтн сл ілже на н'емь. н вьеждоу рЛС^ОДАШТН са. севлстннскън мнтро-политъ ... оумо/Сенъ бъівъ. акъі на hho оржднге ТОГО ПрН^ЪВАВЪ ... ПОСТАВИ епнекоупл С 280.7. М, С, X. Гр. xâpiţ, хйрістца. Нвб. благодат ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Благодат ЛИ, Благодатка ЛИ СтИл.РЛФИ. БАГОДАТЬННКЪ, -А М. ТОЗИ, КОЙТО дарява блага, милости, н томоу са ПОКЛАНІАЛЪ ... HCTHHHONJ'OVfMO^ CH0VJ*. ОТЪ ОТЬЦА БЛАГОДАТЬННКОЧ^. И МНЛ0СрЪД0Ч[ мнлостнкоу С 176.5-6. Изч. С. Калка от гр. еііеруетпі;. Нвб. Срв. благодател м. остар. ВА, МлБТР. благодатьнъ, -ын прил. 1. Благодатен, милостив. ДА къ ТОМОѴ)1 съмръть ОБрЪТНТЪ СА ... НЪ БЛАГОДАТЬНОе . прн^ъівАнне ^НАМбНАВъ дшяч. не длстъ КЪ ТОМОу стрлшьнънмъ пожрътоу Бъітн ^мнемъХ Ва 14-15. 2. Зват. бллгодлтьнліл ж. ед. Гр. ке/ар-ітюцеѵг|. Обръщение към Богородица - ти, която даваш блага, благодатна, рлдоун са бллгодлтъ-ылѣ гъ съ тобонк М Лк 1.28. Изч. М, X. Гр. тг[<; xapiTOq. Вар. вльгоА^тгнг. Нвб. благодатен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; благодатний остар. ВА, НГер. вллгодоушые, -ia ср. Душевна благост, благодушие, да прннметъ н ... БЙчДСТЪ ТН ... ДЛЪГОСЛО^ЖЬЮ подл- тель влгодшью длкецъ. мткжъствоу подкнжъинкъ СЕ 926 17-18. Изч. СЕ. Калка от гр. ewyuxia. Нвб. благодушие ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. Благодушев ФИ СтИл.РЛФИ. БЛАГОДЬТЬНЪ вЭІС. БЛАГОДѢТЬЫЪ. благодѣатн [погр. СЕ 95а 7-8] вж. ГОДѢ И ДѢІАТН. вллгодѣтел"ь, -(А м. Благодетел, цре ІА^ЪІКОМЪ. О^СТОІАТЪ ІМЪ. t ОБЛЛДЛІтК- ште нмн. Бллгодѣтел'е нлрнцлігктъ са 3 Лк 22.25; не вь^ьрн же нл ЖІДОВСК/КІтК ^ЪЛОБЯч. НІ ѢКО БЛЛГОДѢ- телѣ осяіждліячште. і^блвлѣиктъ оувіцл; К 106 36; не бткдѣмъ оѵ^бо не ПО^ВАЛАШТе ТАКОГО БЛАГОДѢТбЛІА С 494.14-15;1 не вѣдячште во то тво-рАтъ. ^оултк творлтъ къ свогемоу Г0СП0Д0\|> И БЛАГОДѢТС-ЛЮ С 148.3. 3, К, С. Калка от гр. ег>еруетг|<;. Превежда и гр. о фЛаѵОрожос; [вар. о тшѵ âyaOmv хорлу oţ]. Нвб. благодетел ОА, В А, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. влагодѣть, -н ж. 1. Благодат, н^лнѣ CIA БЛАГОДѢТЬ ОусТЪНА^Ъ ТВОІ^Ъ СП 44.3; н така словесл дл н^ноентъ. дл ДАСТЪ БЛАГОДѢТЬ СЛЪІШАШТНѴМЪ С 497.22; воже ... въ^ведън пастора ОВЬѴА ГА НАШСГО HC0VJ* ^СА. ДЛрЬСТВОВЪІІ НА МНОГЪІ Н рА^ЛНѴЬНЪІ БЛЛГОДѢТН С 179.15-16. //Милост, благодеяние, ЦЛЛГОАѣТЬЫЪ 78 БЛ&ГОАѢКЩЬГС благосклонност, ѣісо ^аісоиъ мосѣомь ДАНЪ БЪІ БЛАГОДѢТЬ. I hcthna Тс ^мь бъістъ 3 Йо 1.17 А; дл прнімемъ млстъ У благодѣтъ оврлштемъ въ БЛАГОврѣМбНъыж помофъ Е 10а 2; Д'ЫбСЬ ВО. БЛАГОДѢТЬ СТЛЛГО Д^Л. ПрН^ОДАфН ОсХеТЪ ДОѴ^НОВбННСМЬ воды СЕ 1 6 16-17; T ^лбъішіа блліа-годѣть его. Т уюдс-сл его СП 77.11; достойно, ѣісо в'са прл^дьнніст.1 творнтн. вей; бллгодѣть прнемъі СЕ 31 а 24; відѣ^ъ о^корі^нънъімь вѣыьцемь. бллгодѣть свьтАфтич са К 11 а 36; ПОМОЛН^Ъ CA О NC-Н. Н Л'БК ГЫбІйч БЛЛГ0-ДѢТНІЖ HCYHCTTill дхъ отнде ОТЬ НС А С 525.22; съдѣнство\)члчШте же молнмъ ые въ тъште прнАтн бллгодѣтн бжна влмъ 3JIIа 17; дл прндстг_нл ма стлѣ его вллгод'Ь. влшнмн мвлмн Р II 1.30. 2. Добродетел. потъиитл са съ вьскокк ТВрЬДОСТНІЯч СЪПЛСТН. NA ВЪ^ГрЛЖ-деыніе н оѵ)ч:пѣ^ъ ... поѵнтлшлштннмъ. іАісоже н нмѣмъ подрлжлтелс-мъ ТЛКОВЪІА О бллгодѣтн С 272.1; едниъ же ... влсон нмеыемь. свѣтелъ съі ВЛЛГОДѢТНІІК Н HCTHN7>N7>IH ^ВТ. ВОНИЪ ... реѵе С 62.27. 3. Благодарност, признателност, да въстлвъ ржісоіж твоевп ІСрѣПЪКОІгК. посло^жнтъ тн. съ В'СѢК0ІгК БЛЛГОДѢТНІЙч TBOetfK Д'ВАЛЛ СЪ илмн стое нмА твое оцл н îhj, н стллго ДХА СЕ 246 20; вллгодѣть нсповѣ-даич Borovj' моіемоч)1 С 254.9-10; іежс-нмлмъ н^дрештн не na благодѣтн ^ьрА ГЛЛГОЛЖ. Ni (АКОЖе КСТЪ HCTHNA С 71.9. благодать въ^дліатн. Гр. катауер-оарго. Славя, прославям, о іін^ъже СЛАВНТН Н В6ЛНѴАТН N6 БЛЛЖАТЪ. О нн^ъжс пѣтн н бллгодѣть въ^дліатн. КО\)>ДАТЪ Н БОГОСВЛрННЦН B7>IR\tfRT7> С 339.11. благодѣть творнтн. Гр. еиареотесо. Благодаря, длждн с-моѵ вѣдѣтн. бллгодѣатн въ пѣнне ... I БЛЛГОДѢТЬ творнтн СЕ 95а 14. не благодѣтн нмѣтн. Гр. ахарютЕсо. Неблагодарен съм, проявявам неблагодарност. к'то оѵ-во поно^дн жндовъ жрътн велфегоро^. нлн іастн ЖрЪТВЪІ МрЪТВЪІНМЪ ... А Н N6 БЛЛГОДѢТН НМѢТН БЛАГОДѣІтКШТННМЪ С 127.10. 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, Р, X. Калпа от гр. Еііеруеспа. Превежда и гр. %аріс, Х<іріаца, ег)%аріахіа., ауадохгц;, ХаР<*) : аретп, то ауіоѵ бѵоца, Зиѵацц. Вар. ЕЛЛГОДѢТУ*. Нвб. Срв. благодат ОА, ВА, Вот, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. БЛАГОДѢТЬИЪ, -ЪІН прил. 1. КОЙТО носи или създава; блага, н днвлѣ^тк СА 0 СЛ0В6СН БЛЛГОДѢТЬНѢ. НС^ОДА- фн^ъ н^ 0ѴСТ7, его СК JIk 4.22; гГ в'седръжнтелю ... ictoynhyc благо- ДѢТЬИЪІ ... ДЛЖДН pABOVj* ТВОбМОѴ^ • ссмоч)1 водтіч СЕ 21Ъ 4-5; н дроч)тъ ApOVjVA Л1С7>1 БЛАГОДѢТЬНЪІНМЪ МАС-ЛОМЪ N>i трьпъиніе МЖІСЪІ Н NA съврь-LUENHie M3\Y6NHtA. ПОМЛ^АИчШТб ОѴ^КрѢ- пыа^ж С 256.8; нсповѣждь о^во іаісо СЖТЪ БО^Н HCTHNbNHH. БЛАГОДѢТЬННН С 148.17.// Който е получил блага, облагодетелстван, н въі благодѣтнн въівлнте. слово ^во дл (въ^елѣетъ са въ въі Е 22б 9. 2. Зват. блародѣ-тьнаіа ж. ед. Гр. кехосрітсоцеѵг|. Обръщение към Богородица — ти, която даваш блага, благодатна. pAAOVfl СА БЛЛГОДѢТЪЫАІЛ ГЬ СЪ ТОБОИч 3 Лк 1.28 А. 3, А, СК, Е, СЕ, С. Калпа от гр. ейеруетлс. Превежда и гр. Trţi; evxâpiaToq. Вар. влгігодѣтнъ, вллгодктьнъ. Нвб. Срв. благодатен ОА, РБЕ. благодѣіаньк, -Iъ ср. Добро дело, добротворство, благодеяние, іспо-вѣдлемъ благодѣть. проповьдАемъ МСТЬ. N6 ТАНМЪ БЛАГОДѢАННѢ СЕ 46 9; NepA^OYMHYbNH О БЛЛГОДѢ- телн жндове. н Tovf лвніе ^абъівла^йч БЛЛГОДѢЛЫНІА ^ЛСТЖП'ИНКА БА С 417.4; ие се тъѵьвк нмѣа^ж. іеже встъ^ъіа нмъ въспомнилАше бллгодѣ- ANHIA. НЪ H HNO БОЛ'ЬШСН:. ІОЖС ГрАДт- БЛЛГОАѢІЛТН 79 БЛ&ГОІСОрбЫЬНЪ штл нмъ прѣжде кл^ллше С 417.22; ВНДѢШД ВО ВС^ЛІСОІШНЦН Н ОСД^ЛШЛ ѵоудесъI уоудотворцл БОГЛ ... вьсл нюдел нспльын сд вллгодѣлынн С 323.25-26. , Е, СЕ, С. Гр. Euepyecn'a, е-йер-уехгціа, âyaiîo-еруіа, ейтоііа, кгібецоѵіос. Вар. вллгод'Шжю. Нвб. благодеяние ОА, ВА, НТ, АК, Вот, МЛБТР, ЕтМл, ЕТБАН, БТР, АР, РБЕ. БЛЫОДѢІАТН, БЛЛРОДѢИ;, БЛЛГОДѢМШН несв. Правя добро някому, noim pFo Бллгодѣлвъшюмоу мыѣ СП 12.6; ВЬ^ОВЙл КЪ BOVf ... ВЛЛГОДѢЛВЪШЮМОЧ)' шіѣ СП 56.3. // Прич. сег. деят. като същ. вллгодѣккціен т. тн. Гр. ol егшруетотіцЕѵоі. Правещите добро, к'то оуво поыоудн жндовъ ... ръпътлтн ыл вл нлн протнвнтн сд мѵѵуснн. Л Н NC ВЛЛГОДѢТН НМѢТН вллгодѣійчштннмъ С 127.10-11. СП, С: Калка от гр. ейеруехЕШ. Превежда и гр. eviapEateco. Вар. влмчдѣ&тн. , Нвб. благодёя рядко МлБТР, ЕтМл. БЛ&го же теждут. [обикн. удвоено]. Е, добре! Е, добре! Много хубаво! [при израз на отрицателно отношение]. рЛШНрНШІА ЫЛ MIA OVfCTA СВОѢ. , рѢШІА БЛЛГО же БЛЛГО Ж6 ВНДѢСТО оѵн ылші СП 34.12;>дл въ^врлтілтъ cia ' ВЪСПІАТЪ Н ПОСТЪІДІАТЪ СІА ... ДЛ ПрІІМЯчТЪ ЛВЪС СТО^ДЪ СВОІ. ГЛЙчфбІ МЫѢ вллго же вллго же СП 39.16; rî П0М0ШТІ МЬНѢ ,,, ДЛ ВЪ^ВрЛТІЛТЪ «А лвіе стъідіАШтеі.сіА глнкштеТ вллго же вллго же СП 69.4; сжді мТ гТ по прлвъдѣ твоеТ ... дл ые рекйѵгъ въ сръдъТ^ъ, свон^ъ. вллго же вллго же дшн нлшеі СЯ 34.25. Изч. СП. Гр. efrye.. Нвб. благо же рядко и остар. ВА. Бллгон^во/Сеыш, -іл ср. 1. Добра воля, благоволение, съ^ъдл уловѢісл по оврл^оу своіемоу. нже іестъ о вллго-н^волеинТ. •! ве^ьлоБьио . NenopovbNo. прлвьд'но вогоуьстнво С 8.27-28. 2. Добродетел, благочестие, н сллкъі М0І€А HNOMOVj* N6 длмъ. ын вллгон^- вол'еынн мон^ъ влілыннмъ С 263.4; овлуе то, поыѣ млло отъ нлудтъкъ съповѣмъ бллжсыллго сего, вллгон^-воленніь. ілдѣѣше оуво отъ вьсего ыъ по мллоу ^ѢЛО ... съмрьть ПОМЪІШЛѢД доушлл СКОІтК къстлвн ИЛ ВОЛЬШД троудъі С 274.5-6. Изч. С. Гр. âpexiî, ті jravoaioţ огкгіа. Вар. Бльгон^коленніо. Нвб. благоизволение книж. остар. МлВТР, ЕтМл, РБЕ. БДЛГОИ^ВОДНТН, БЛЛГОН^ВОЛИч, вллгон^- волншн се. Благоволя, проявя милост, добра воля към някого, сь сстъ сйъ мон въ^лювлеыъі о ыемьже вллгон^волн^ъ. того послоушлнте М Мт 17.5. Срв. СЕ 3Ъ 1; се отрокъ мон егоже н^волн^ъ. вь^лЪвлеыъі мон. ыл иьже вллго^волн дшл моѣ М Мт 12.18 3, А, СК; N6 вон са мллое стлдо ѣ(ѣ)ко вллгон^колн отцъ влшъ длтн влмъ цсрствне М Лк 12.32 3, А, СК; иъ десжцл твоѣ н мъішьцл твоѣ просвѣфеыье лнцл твоего, ѣко вллго-н^волн в иі^ъ СП 43.4; і' по сі^ъ оустѣ^ъ вллгон^воліатъ СП 48.14. бллгон^вольнъ въітн. Гр. £г)8окір.£со. Почитан, уважаван съм. нъ понеже ылдѣлше сд вь^дтн оу тѣ^ъ. н ые въ годъ просншд. цѣ н ннѵтоже оиѣ^ъ дѣвнцъ ѵловѣколювнвѣіе. вѣшд же того рлдн плѵе валгон^вольин въішд С 373.3-4, Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Калка от гр. еііббкесо. Нвб. благоизволя книж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, РРОДД; благоиз-волен рядпо ЕтМл. БЛАГ0НСПЪ1ТАНЬ(€, -ІЛ Ср. ГОДНОСТ, ПрИ- годност, подходящи качества, лште во ... стлрѣншоуоумоу врлтнд нштетъ валгонспытлынс. клко естъ моштьыо въ тонжде вьсн мыо^ѣ^ъ снцн^ъ полоуѵнтн 3JI16 18. Изч. ЗЛ. Гр. акрѵрЕіа. Вар. еллгонсптитміно. Нвб. Срв. благо и изпитание ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. Бдлгокореньнъ, -ъін прил. Който е от БЛЛГОЛѢПЬНЪ 80 БЛЬГОСЛОВбСНТН добър произход, благороден, бллго-кореныьмъ рлдовлнъімъ. въсеіА ^еміА горы снонъскъі реврл сѣверовл. грлдъ црѣ велікллго СП 47.3. Изч. СП. Калпа от гр. eupiţoţ. Вар. вллгокореннь Нвб. Срв. благ и корен ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. вллголѣпьиъ, -“ын прил. Като същ. вллголѣпьноге ср. ед. Гр. Evnpayăq. Нещо добро, хубаво, прекрасно, вндѣннемь ртпісоу своею, дл ^лпрѣ-тнть тбвѣ гь днѣволе. оть несгкфнн^ъ въ въітие. в'се вголѣпъное словоиь състлвль се СЕ 56в 18—19. Изч. СЕ. Вар. едлголѣпъігі. Нвб. благолепен книж. остар. В А, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, РРОДД. БдлгооБрА^ьно нареч. Благопристойно, прилично, ѣко въ дне еллго-ѵѵврл^но ^0Д(Н)МЪ. N6 ко^доглдсовлннн. пнѣиъствнн Е 5а 18-5б 1. Изч. Е. Калка от гр. е/иохп^оУок. Вар. бльго- OBfbţNO. Нвб. благообразно книж. остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. ВАлгооБрл^ьнъ, -ъін прил. 1. Красив, благообразен. гГ вже илшъ. поѵстъі ѵкл по оврл^оу своемоу. н дшеітп съмъюлънокт.. і тѣломъ вллгооврл^ъ-ыоыь съвръшн СЕ 1Ъ 3-4. 2. Добър, достоен, длждн емоу жнтпе вллго-оврл^ъно. жнтне довродѣлно. I Н€£Л-^оръно СЕ 99а 2. 3. Почтен, уважаван. прнде носнфъ отъ лрнмлтѣіА. ВЛЛГООВрЛ^бЫЪ СЪКѢТЬННКЪ. ІЖ6 н тъ БѢ YMA цсрствнѣ вжнѣ М Мк 15.43 3, А. Изч. М, 3, А, СЕ. Калка от гр. егюхлцмѵ. Превежда и гр. eiirtpETtriq. Вар. бльгооб- рг^еиъ, БЛЛГООБрг^ЪНЪ, Нвб. благообразен книж. остар. ОА, ВА, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН; БТР, АР, РБЕ, благообразний ВА. вллгопрннмьѵьнъ, -ъін прил. Благоприятен. НЪШІЛ врѣмд БЛЛГОПрН-НМНѴЬНО ... НЪІНІЛ ВрѢЫА прннмнѵьно. нъініл врѣМА съплссыню С 356.8. Изч. С. Калка от гр. ешрбсгвЕктоі;. Нвб. Срв. благоприемлив ОА, ВА. вллгопрнлежьнъ,-ъін прил. Като същ. Бллгопрнлежьноге ср. ед. Гр. [то] etmâ-peSpov. Благоприлежност, усърдие, старание, непослглгъшньл бо пеѵетъ сд о гн реѵе нже нл доврооврл- £bN0t€. Н БЛЛГ0ПрНЛ6ЖЬН01€ КЪ ГН Б€ съм;кштенніл С 375.28. Изч. С. Нвб. благоприлежен рядко МлБТР, ЕтМл. БЛлгопрніАтьнъ, -ъін прил. Приятен, угоден някому, дл вячдячтъ жрьтвл тѣлесл ылшл. прѣдъ тобоіл; гн. н дл ПрНАТН БТКДеМЪ. глкоже жрьтвл жнвл Бллгопрндтънл тбБѣ С 91.23-24. Изч. С. Гр. eiiapecrtoţ. Вар. БЛ&гопрнАтънъ. Нвб. благоприятен ОА, В А, АК, Вот, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ; благоприятний остар. ВА. Бллг0рлств0(?ены€, -ia ср. За свързване, смесване [на течности и под.] -нещо, от което се получава добро, приятно съчетание, i сътворн е во В'СѢК0 БЛЛГОрЛСТВОрбННе. ПННКфННМЪ СЕ 146 4. Изч. СЕ. Гр. £г>фростшг|. Вар. Бллгорлстворомнс. Нвб. благорастворение ВА. вллгородьнъ, -ъін прил. Благороден, от добър род. ѢК0 N6 MH0ŞÎ (...) (м)Ячдрн по пл(ъ)тн не mhoşh вллгород(...) Е 17a 11. Изч. Е. Калка от гр. Euyevnţ. Нвб. благороден ОА, ВА, АК, Вот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; благородний остар. ВА. Срв. Благородна ЛИ, Благородна ЛИ СтИл.РЛФИ. Бллгородью, -ІЛ. ср. Благородство, се н тѣло погоувнтъ. н доушевыо бллго-роднк прѣдлктъ С 494.21-22. Изч. С. Калка от гр. ev/eveia. Вар. Еллгородшс. Нвб. благородие рядко ОА, ВА, АК, Вот, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. Срв. благородство ОА, РБЕ. Бллгосдовеснтн, вллгословешж, бллгосло-весншн св. 1. Благословя, ѣко тъі блгснші прлведъшкл гТ СП 5.13; ^емлѣ длстъ плодъ свон. вллгс (погр. вт. бллгсн, Север., с. 80, бел. под вльгословбствбыьге 81 ВЛЬГОСЛОВбСЬСТВНТН линия) N11 вже... Н OVJ'BOtAT'b CI теве вьсі коыьці ^емльх СП 66.7, 8; вьсн ... БДАГословбШбын сгктъ С 319.30; пакъі реКЖ ... ПрНДѢТ€ КЪ^ЛЮБЫСШ) л*. БЛАГОСЛОВбСТНМЪ ... ДА БЛАГОСЛОВСШСПН вждшъ отъ него С 320.3, 4; благосло- ВНМЪ ТА ГОСПОДИ .V. БЛАГОСЛОВбШеИААГО пръждс вѣкъ С 320.2: // Прич. тин. страд, като прил. влАгословеішыъ Гр. е-иХоугціеѵос;. Благословен. ■ Бллгословешенл слава тосподьиа С 322.14-15; Бллгословешбпъ грддъі въ нма господьне С 319.27-28. Срв. С 320.13; С 320.19-20; С 321.17-18; С 322.17; С 32^20-21. 2. Прославя, възхваля, влгсн дшо моѣ гѣ СП 103.1; Блгсітб іа^ъіцн bă NAmero СП 65.8. // Прич. тин. страд, като същ. влАГословешенъін т. ед. Гр. о вгЛоутщеѵоі;. За Бога - този, който заслужава благодарност, възхвала. прндѣте ВЪ^ЛЮБЫ€МН ДА БЛАГ0СЛ0В6-СТНЫЪ БЛАГ0СЛ0В6Ш6НААР0 С 320.3. Срв. С 330.5. Изч. СП, С. Калка от гр. егЛоуёш. Нвб. Вж. при БЛ&ГОСЛОКНТН. БЛАГОсловесткбиьк, -Мк ср. Благословение, благословия, неповтеиъ рЯчКАМА н ѵьсть сръдъцемъ ... СЪ П(>НІ-ЫбТЪ БЛАГ0СЛ0В«СТВ€НЪ6 ОТЪ ГѢ СП 23.5; въ гкдоль плАѵевьнжіж въ мѣсто еже положі. Ѵво влствежѣ дастъ ^акоиодаіа СП 83.7; ѣко tovj1 ^апо- вѣдѣ ГѢ БЛСТВС-ПНе. ЖНВОТЪ ДО ВѢКА СП 132.3; влственнб гые na васъ СП 128.8; ыѣстъ ину'соже тѣлссьна ко^-пнтн. ыъ вьсе до^овьио ... ыольбъі ОТѴА. БЛАГОСЛОВ€СТІИНІА Н0р«Н С 493.18. Изч. СП, С. Гр: ЕѵЛоуіа. Вар. вллгослоксстксннк, БЛІ.Г0СЛ0К6СТКСН7.С. Нвб. Срв. благословение остар., благосло-вяване остар. ОА, ВА, РБЕ. БЛАГОСЛОВМТВНТН вж. БЛАГОСЛОВбСЬСТВНТН. БЛАГОСЛОВеСТВОВАТН, БЛАГОСЛОВеСТВОуНК, влАГослов«ствоукшн несв. Благославям. ВЪДОВНЦІА «ГО ВЛСТВО^ІА БЛфТК. NHLUTMUA ого иасъіштл; ^ЛѢБА СП 131.15. Изч. СП. Гр. еѵЛоугш Нвб. Срв. благословявам остар., благосло-вям остар. ВА, РБЕ. влАгослокествьнъ, -ъін прил. Прославян, възхваляван, в жди Ѵміа гые блствьно. ютъселѣ вь вѣісъі СП 112.2. Изч. СП. Гр. ЕѵЛоупцёѵоі; Нвб. Вж. при вллгословл'енъ ОА ВЛАГОСЛОКвСТНТН, ВЛАГОСЛОВефЖ, БЛАГО- словестншн несв. и св. 1. Благославям. прннмъ НС ^ЛѢБЪ н ВЛГСШТЬ. прѣломн нММт 26.26 А; і овь(..)мъ е БЛАГОСЛОВгШТЛАШб. въ^лагаіа рткцѣ NA N6 3 Мк 10.16; та молнмъ гГ вже сгшнѣ ПАшсто. влгвефьшААго СЕ 8а 7. // Прич. тин. страд, като същ. влАГОсловефеннн т. тн. Гр. ol еиЛ.оугіцеѵоі. Благословените, ндѣ-т« влАГОсловештбинн отца могего С 508.4. 2. Прославям, възхвалявам. БЛфйч ГѢ NA ВЬСѢКО ВрѢМІА СП 33.2; оч^стъі своімі БЛфА^Лч і. н срдце-мъ своГмъ кльыѣ^йч скѵ СП 61.5; прндѣте въ^лювькын д\ благословс-СТНМЪ БЛАГОСЛОВеШбЫААГО С 320.3. // Прич. сег. деят. като същ. благо-словестдф«н т. тн. Гр. ol еѵЛо-youvxeg. Тези, които прославят, възхваляват. влАгословсшеиъ грА- ДЪІН ВЪ НМА ГОСПОДЬИб ... БЛАГО-СЛ0В6СТАШТШ во tero влАгословешенн сячтъ С 319.29. М, 3, А, СП, СЕ, С. Калка от гр. еѵЛоуеш. Превежда и гр. категЛоуесо. Нвб. Вж. при БЛЛГ0СЛ<Ж0СТК0ВЛТН. влАГословесьнъ, -“ын прил. Който е получил благословия, благословен. БЛАГОСЛОВеСбИЪ грддъі въ НМА господь^ С 329.26. Срв. С 329.29. Изч. С. Гр. еѵАоугціеѵод. Вар. влгослокссенъ. Нвб. Вж. при влтслокл'енъ. БЛАГОСЛОВбСЬСТВНТН, ВЛАГОСЛОВвСЬфКЛНК, влАгословесьствишн несв. 1. Благославям НЯКОГО. ДА БЛСТВІТЪ ТІА ГЬ БЛЛГОСЛОВбСЬСТВОВЛТН 82 БЛЬГОСЛОВНТН отъ снона СП 127.5, 133.3; гГ поміа- НЛчВЪ ЫЪІ БЛСТВІ N7.1. БЛСТВІЛЪ «СТЪ [господь] домъ інлекъ СП 113.20, 21; родъ прлвъні)<ъ блсвітъ сіа СП 111.2; СС T&KO БЛСТВІТЪ CfA ѴІСЪ БОШ CIA ГѢ СП 127.4; Бльгословбствнте а N6 кльнѣте С 346.24-25; н тъі благосло- ВбСТВНВЪ. ПОМЛ^ЬВЪ Ж« А ВЪ НМА ^СОВО нцѣлн С 531.15. 2. Прославям, възхвалявам. нъ мъі жнвнТ БЛСТВІМЪ ГѢ СП 113.26; вь вьсѣ^ъ мѣстѣ^ъ ісго вльгословествнтъ доушл. МОІА ГОСПОДЬ С 19.6-7; ндткфшъ. сллвнтн. н БЛЬГОСЛОВССТВНТН вь. длровлвъшллго НМЪ р&БОМЪ СВОНМЪ НЦѢЛ6НЫА С 531.17; н мъі по оустьвоу сльвнмъ. БЛЛГОСЛОВССТВАШТе ОЦЛ Н CNb н СТААГ0 д*а С 532.16. СП, С. Калка от гр. еѵЛоуеш. Превежда и гр. еѵЛоухосі; 6і8ющ. Вар. вльгословс-ствнтн. Нвб. Вж. при вльгословествов&тн. БЛАГословесьствокАтн, Бллгослокесьствоукк, влАГословвсьсткоуівшн несв. Бл агосла-вям, възхвалявам, въ цркъкг^ъ влл.гословесъстоуіл; тіа СП 25.12. Изч. СП. Гр. еѵЛоуесо. Вар. бллгословссьстовлтн. БЛАГОСЛОВбСЬСТОВАТН вЖ. БЛЛГОСЛОВССЬСТ- вокьтн. влАгослокешеньк, -іа ср. Благословение, благословия, н вллгословешеыыс н полоуѵеньк нцѣл"енью прнлшд С 568.5-6; н оумъівъ гемоу ыо^ѣ ... молеше ПрНѴАСТНТН СА ЕЛЛГОСЛОВСШб- ННН^Ъ АЖС (!) БЪ ПОСЪЛЛ С 524.11. Изч. С. Калка от, гр. ейХоуіа. Нвб. Срв. благословение книж. остар. ОА, ВА, НГер, АК, АР, РБЕ; благословка ж. диал., благословия ж. диал. НГер, РБЕ, ДА. вллгословбфвеныА, -іл ср. Благословение, благословия, гме естъ спмье. н НЛ ЛЮДб^Ъ ТВОІ^Ъ БЛГОСЛОВОфВбНЬб твое СП 3.9. Изч. СП. Гр. eukoyia. Нвб. Срв. благословение книж. остар. ОА, ВА, НГер, АК, АР, РБЕ; благословка ж. диал., благословия ж. диал. НГер, РБЕ, ДА., БЛАгослокефеыьге, -іа ср. Благословение, благословия, н ые кьс^отѣ .БЛГфенью н оудлм cia отъ него СП 108.17; na толнцѣ же жнтніе кго СЛАК'НО БЪІСТЪ. ІАК0Ж6 ... ТрЬМЬ Д6СА- тьмь ѵрьн'цемъ к' нему прн^однтн. н клнросинкоыъ Н МНОГЪІНМЪ ОБЛАШН-НМЪ. НА БЛАГОСЛОВеШТеНЫС Н НА НАКА- ^аныс отъ чего С 519.11; mno^h прн^о- ДѢА^Ж К' NCMOVj1 ... N\. КНДѢНЬК кго ТЪѴЫЛ^ Н БЛАГ0СЛ0В6ШТ€НЫ€ ОТЪ СВАТО-СТН ІСГО ЖеЛАІЛчШТб n0A04fYHTH С 568.27; н длв'ше ісмоу вллгослове-штснье. н молнтвтк прилежна о Немь сьтворыш отъпоустншА С 524.4. Изч. СП, С. Гр. егАоуіа, то еѵЛоуеТайсхі. Вар. Бллгословештеньс. Нвб. Срв. благословение книж. остар. ОА, ВА, НГер, АК, АР, РВЕ; благословка ж. диал., благословия ж. диал. НГер, РБЕ, ДА. БЛАГ0СЛ0ВНТН, БЛАГОСЛОВЛЮ, БЛАГ0СЛ0- вншн св. 1. Благословя, дам благословия. БЛАГСЛВНТе КЛЪНЙчШТАІА ВЪІ М Мт 5.44 3, А, СК; ѣко тъі блгснші прлведъшкА и СП 5.13; влко ... блгвн bhno сс СЕ 20а 2. Срв. СЕ 146 3; ѣко тъі есн блгван I стан в'сѣ СЕ 21 6 23-24; по нстныѣ не благословыд; ісго С 298.27; ѣко блгвн са прѣѵестъное. н вельлѣпое нма твое СЕ 136 17. Срв. СЕ 1а 22-23; 23а 1; 24а 20; 81а 14; помлглмие ішоу богъ вь вьсемъ. н бллгословн са м&иьстъірь С 285.24- 25. 2. Прославя, възхваля, і бѣл^ КЪ ІНЛч ВЪ ЦрКВб. ^КАЛАШТб H Бллгословлште бь М Лк 24.53 3, А\ ДНКСНЪ БЪ ВЪ Црквл^ъ БЛВНТб БА Е 24б 12. Срв. Е 34б 12, 36а 14; нъ МЪІ ЖНВНН БЛЛГОВНМЪ ТА. I ВЪСПОМА- ’иемъ та СЕ 646 25—26; і вѣтвье ПОСТІЛЛША. I ѢКО БА БЛГСВНША САДА- штАго на жрѣБАте К la 36-37. Срв. С 326.15-16; і€го ЛГГ6ЛН ^в^лат' н БЛЛГОСЛОКЛбЫа 83 БЛЛГОСЛОВЛ^ТН NCBCCb БЛАГОСЛОВАТА С 354.10. ~ СА страд. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, Б, С. Калка от . гр. еѵАоуесо. Превежда и гр. етіхосріатесо, аѵ\)|іѵе'со. Нвб. благословя ОА, ВА, НТ, АК, Бот, ‘ Дюв,' НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. БЛАГослов/Сеыъ, -ын" прич.-прил. 1. Който е получил благословия, благословен, млродн же- ^оддштен прѣдъ ынмъ ... ^ъбла^тгч глюште ... БЛГСЛОВЫЪ ГрАДЪІ ВЪ ІМА ГКС М Мт 21.9 З1, СК. Срв. СП 117.26; К'la 39; С 326.18; да естъ дръждвд цретвоу твоемоу. влгвеыо (погр. влг. вл(д)г(осло)венл, Нахтигал, с. 43, бел. под линия) СЕ 19а 20; влыъ прішедъі къ съмѣреыні К 16 2. Срв. С 326.23-24. 2. Достоен за похвала, за благодарност. съ^рдын ыъі вже. ТВОеЮ БЛАГОДДТНЮ. прѣстйчю ѵнст-гкю прѣслдвъыгкія;. влвеыяліяч влддъі-ѵнцнк СЕ 61а 26; мдтн воу блдго-СЛОВСІІДѢ. О^БЛДЖН ДШТь мож ТФ А 13-14; бллгословькнъ іесн гн ве вьсѣ^ъ вѣіс' С 5.27. Срв. С 229.8. 3. Като същ. а) Блдгословл'еыъш м. ед. Гр. о еиХоугітбс;. За Бога - този, който заслужава благодарност, възхвала, тъі лн есн ^ъ сыъ блгосвыд-дго М Мк 14.61 3; В) влАРослокл"еннн т. тн. Гр. ol еиХоутціеѵоі. Онези, които са получили благословия; благословените, тъгдд реѵетъ церъ ... прндѣте bani отъцд(ц,д) моего, ыдс-лѣДоунте оуготовдыое вдмъ цсрсткне М Мт 25.34 3, А, СК. Срв. СЕ 1016 24. СБ-996 9. М, 3, А, СК, Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С. Калка от гр. е-оХоуг|цеѵо<;, Превежда и гр. еѵЛоуетод. Вар. еллго- СЛОКСНЪ, БЛЬГОСЛОВЬГСНЪ. Нвб. благословен ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РВЕ; благословений остар. НГер. влдгословленые, -ia ср. 1. Благословение, благословия, благославяне. тлісо дд сънндетъ влгвеыне твое, ыд глдвж рдБд твоего СЕ 9а 15; блгвн ссго. в'сѣмь Елвсынемь д^окьыъімь СЕ 816 13; стн водж сню. і сътворн ю въітн^.. влгвеыью істоѵьынісъ СЕ 66 18; мо Блдвеине домоу н ^рдмоу СЕ . 146 9; Блсловеыне трлпе^ѣ СЕ 11а 23; ТЪІ БО ... съ^рлын ПрѢПОДОБЬЫАЛГО NOtA. въ^въішн же Блдгословыеыннмъ ѵнстн-теліА мел^нседеісд С 232.12-13. 2. Благодеяние, милостиня, кь^ь,-мъ же ынштнн кГ ^лдтнцъ отнде ... третніе въ тъ жде дьыь прнде ... ГЛДГОЛА. помнлоун МА рдве Б0ГД КЪІ-ШЬЫІАГО. ддждъ мн дроугоіе БЛДГО-СЛОВЬКННК tA ко мыого погоувн^ъ С 120.19-20. влдгослокл“еыніе въ^атн [прнілтн]. Гр. .егЛоуеоцсіі, А.оф.рбсѵсо гг)А,оу{аѵ. Получа благословия, н тдко блдго-словьгеинк вь^ъмъшд. отъ^ождддетд рддоуюштд са С 205.23. ве^ влАгослокл"еныА. Гр. âveu^oyrixoq. Без благословия, отвръ^ъ стдрьцъ глдголд oyveNHicoy. теве оуво влдго-слокытк. д тъ ве^ влдгосл^кыеыніА іестъ С 298.24-25. Е, СП, СЕ, С. Калпа от гр. еѵХоуіа. Превежда и гр. то егЛоуеТаОси, , то £\)Аоуг[ааі, £ij|i£V£ia. Вар. слгѵгослокысиніс, вллгословсыне. Нвб. благословение книж. остар. ОА, ВА, НГер, АК, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. Срв. благословия Дюв, МлБТР, РБЕ; благослов ДА; Благослов ЛИ, Благослова ЛЯ СтИл.РЛФИ. БЛДГОСЛОВЛІАТН, БЛДГОСЛОКЛІАІЖ, БЛАГО- словліліешн несв. 1. Благославям, і овемъ ІА БЛАГ0СЛ0КЛѢДШ6. КЪ^ЛДГДІА р?кц,ѣ ыд na М Мк 10.16; і въістъ егдд БЛАГ0СЛ0КЛѢШ6 іа. отъстткпн отъ ын^ъ I къ^ыошддше ca. na ыево М JIk 24.51 3. 2. Прославям, възхвалявам. 0NA же НДТКШТА БЛДГОСЛО-КЫАСТД БОГД. Н М0Л"|АСТА СПСА К )<СА С 5.16. Изч. М, 3, С. Калпа от гр. егЛоуесо. Превежда и гр. категЛоуесо, аіѵвсо. Вар. бллгословыдтн. вллгостъГын 84 BA&rOYHNCNbK: Нвб. Срв. благословявам ВА, Дюв, МлБТР, РБЕ; благословим ВА, РБЕ. благостъшн, -ia ж. 1. Благост, доброта. ПО МІЛ0СТІ TB06I ПОМЬНІ MIA ТЪІ БЛАГОСТЪІІА {погр. вт. благостъі(н)іа, Север., с. 29, бел. под линия) твоекл рлді рГ СП 24.7. Срв. СЕ 74Ъ 23; СЕ 24а 19; въ^любнлъ есі ^ълобй; паус благостъініа СП 51.5; ѵлітъ нсплъне-ННѢ КЖПѢЛН. ТВ06ІА благостъіна. се младатьцс I на главя; его. влговенне твое, да сънндетъ СЕ 8а 9; гн ... НСПЛЬЫН ДШЖ рАБА СВОЕГО ТВ01€А бллгостъіы"а С 163.5-6. 2. Добро, добрина, добри дела, реѵе весоч^менъ ВЪ СрЪДЪЦІ СВОІМЪ ИѢСТЪ БА. рАСТЪЛѢШІА I OMpA^HLUIA CIA ВЪ ЫАѴЖАНЪІ^Ъ. Ыѣстъ ТВОріАІ БЛАГО- стъініа СП 13.1. Срв. СП 13.3; ОѴ^ПЪВАІ na гѣ Т ткорн БЛАГОСТЪШН СП 36.3. 3. Справедливост, облъігаа^ж MIA ^АМе ГОНѢА^Ъ ЕЛАГОСТЪІНІй; СП 37.21. Срв. CE 11а 3. Изч. СП, СЕ, С. Гр. хРт1ат°х'П?> (хуаОсосгбѵті, бікаюсгиѵті, ауаОбтгц;. Нвб. благостиня остар. ВА; благостина диал. ДА. БЛАГОСТЬ, -н ж. 1. Благост, милост, доброта, обльцѣтс сл ... въ жтровя; федротъ. н бллгостъ. н съмѣренл; млчдростъ Т кротостъ Е 22а 15; благъ есн тъі гГ. Т благостый; твоей; нао\|ѵн mia опрлвъдлннемъ твоімъ СП 118.68; I нъі же достоныъі съподобн. вже твоен благости СЕ 99b 13; господь же нашъ ... тъ. мыогткк; БЛАГОСТЬ. ПроКАЖеЫЪКѴ OYHLUTAALLie С 480.20. 2. Благо, добро, благоденствие. ДА ДАСІ ПНфЯ; ІМЪ ВЪ БЛАГО ВрѢМІА ... ТсПЛЪІІЬХТЪ CIA БЛАГОСТІ СП 103.28; посѣтн насъ спиьемъ ткоімъ. ВНДѢТІ ВЪ БЛЛГОСТІ Н^БЪрАЫЪІ^Ъ твоі^ъ СП 105.5. Е, СП, СЕ, ТФ, С. Гр. xpr|aTOTT|q, âya.Oo-rriq, âyaâcocruvri, /âpiţ, eXeoc. Вар. пллгостг. Нвб. благост остар. ВА, АК, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, РБЕ, ДА. ВЛАРОСТЬНЪ, -Ъ1Н прил. влАгословленые бларостьнок. Гр. гх>Хо-yia %priax6xriToq. Дар с благопо-желания. ѣко влрілъ і есі влгосло- ВНЪІМІІМІ БЛГСТЪНЪІМЪ ПОЛОЖІЛЪ есі НА главѣ его вѣнъцъ отъ КАмені дрлглего СП 20.4. Изч. СП. Вар. Бл&гостгнъ. Нвб. благостен рядко МлБТР, ЕтМл, РБЕ. БЛАГОСЪТВОрНТН, БЛАГОСЪТВОріЖ, БЛАРО- сътворншн св. Направя добро. Y нспо- ВѢСТЪ TI CIA еГДА БЛАГО CTBjHLUI (БЛАГО ств(о)ріші, Север., с. 62, бел. под линия) емоѵ^* СП 48.19. Изч. СП. Гр. âyaduvco. Нвб. благосътворя книж. остар. МлБТР, ЕтМл. БЛАГОткорнвъ, -ъін, прич.-прил. Който прави добро, благодетелен, нн АЫГеЛА БЛАГОТВОрНВА ДЫАВОЛА НбПЪфб- ВАВъше пожрътн вткдемъ XII Ba 12. Изч. X. Калка от гр. ayatforonoş. Нвб. Срв. благотворен ОА, ВА, БТР, РБЕ. БЛАГОТВОрНТН, БЛАРОТВОрКК, БЛАГОТВО-рншн несв. Правя добро, овлѵе ЛЮБНТ6 ВрАГЪІ ВАША Н БЛАГОТВОрНТе М JIk 6.35 3; ^одн по ^аповѣдсмъ ГЫѢМЪ ПрНСНО ... БЛАГОТВОрА НАПАСТЬ даігКціннмъ тевѣ CE 89b 3; дкъ стъін. нже отъ от'ца нс^однтъ БЛАГОТВОрАН. нже іестъ НЛДЪ ВЬСѢМН дѣлаісмо С 28.25. // Прич. сег. деят. като същ. БЛАГотворАфен т. мн. Гр. оі осуосі5о7гаюг)ѵте<;. Правещите добро, лште влАготворнте БЛАГОТКОрАфННМЪ ВАСЪ. КАѢ ВАМЪ ^вала естъ М Лк 6.33 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Калка от гр. аусг.долоіЕ(о. Нвб. благотворя МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР. Срв. благотворителен. БЛАГоѵнненые, -іа ср. Укрепване, уреждане, благоустрояване, (о) обстроенн въселенъстѣмъ благоѵннснн стъімъ црквАмъ. н о съвъкоѵ^пенн въсѣмъ Е 216 13. Изч. ‘ вллгоѵьстнвъ 85 Бллг’г. Е. Калка от гр. егхтшдеш. ' Вар. вллгоѵнненнс. Нвб. Срв. благочиние остар. МлБТР, РРОДД, РБЕ. : , , благоѵьстнкъ, -ъін прил. Благочестив, набожен. С6Г0 ЖС- НСУЬСТНВАГО ОСТАВНВЪШб. НЛ БЛАГОѴЬСТНВА рЛ^БОН- ннка прнведѣмъ слово С 426.17. Изч. С. ... . .-V, Нвб. благочестив ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; ■ благочестивия остар. ВА, НГер. БЛАГОУЬСТОВАТН, вллгоѵьстоунк, БЛАГО-ѵьстоѵсгешн несв. Живея благочестиво, благочестив съм. да Афе СИЪ БЖНН КрЪСТН СА. КЪТО 0\рК6 КрЪф€ИН1А нс-врѣгъі БЛАГОѴЬСТОуеТЪ X I А а 9. Изч. X. Гр. ewrepiîţ еіці. Нвб. благочествувам рядко МлВТР, ЕтМл. благоѵьстьно нареч. Благочестиво, набожно, праведно, стн вѵеинцн. ПЛОДОВИТО ПОКАЗАЛИ ССТ6. ПрО£АВЬ?КфН БЛАгоѵестьно ТФ А 11; отроцн бла-ГОУЬСТЬНО слоужлтъ ^ВЛЛТК. A N6YHCTHH жьрьцн £ЬЛѢ ГНѢВЛЮТЪ СА С 324.6. Изч. ТФ, С. Калка от гр. еѵоерй»;. Превежда и гр. еѵаеРеіа. Вар. вллгоѵктьно. Нвб. благочестно книж. остар. ВА, РБЕ. благоѵьстьнъ, -ъін прил. ,1. Благочестив, набожен, бллгоѵъстъыжи; вѣряч прнгемьюштн н пншемн. да ВЬННДбМЪ ВЬ ЦѢСАрЬСТВНШ N6B€CbN0l« С 341.3—4; nh дѣла творнмліА ве^ бла-гоѵестьнън^ъ оуѵеннн прнАтънА с?ктъ отъ BĂ X II В б 6-7. 2. Като същ. благоѵьстьнъін м. ед. Гр. о Благочестив, праведен човек; праведник, w танбьно днвьнок- н грьдое нже сѣдн о деснгкю отца, о дес-НЯчЮ ca оврАШтетъ ВЛАГОѴЬСТЬЫЪІНКДЪ С 506.18. Изч. С, X. Калка от гр. etiaepiiq. Вар. бллгоѵсстьнъ, вдлгоѵъстънг. Нвб. благочестен рядко ВА, МлБТР, . ЕтМл, РБЕ. благоѵьстьк, -tA ср. Благочестие, благочестивост, набожност, н широтою ПОДрАГЪ МЬЫАШТб СА £АК0НЪ съ^рАИАште велнѵАютъ. л ынѵ'соже нстннъі ннкькоже нмѣюште. nh бла-гоѵьстніа гсдного же словесе твордште С 339.25-26; ыеклн бъіша отъ него НАВъік'ше о ^рнстосѣ вллгоѵьстніе. , жнвн с ынмъ въ ыннеун н^връжеын БЪІША БЪІЛН ... NH СВѢТЪЛААГО БЛА- гоѵьстніл срѣдѣ ^емьА на крьстѣ ВѢрЬЫЪІА ^рА ПО^ШТАЮШТА ВНДА- ште къ NCMovf текгктъ С 401.10, 13; ыъ нже ѵнстомъ оумомъ н ие^ъло-бнвомъ срьдьцемъ прн^одлтъ. ТѢМ' СА ВЛАГОѴЬСТНЬ ОТЪКрНВЬАТЪ ,рА^0уМЪ с 338.6. . „ : С. Калка от гр. eijaEpeia. Вар. вла.гоѵьстне, БЛЛГОѴЬСТНМ. 1 Нвб. благочестие ОА, ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. благол^аньнъ, -пн прил. Благоуханен, дне сАМъ неръдАиъ вонѣс-тъ мастню. благоя^анъыою СЕ 36 8-9. Изч. ' СЕ. Гр. et>co8r|<;. Вар. вллгож^лнгнг. Нвб. благоуханен ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтВАН, БТР, АР, РБЕ; благооханен, благоъханен остар. ВА. влАГОж^АНые, -іА ср. Благоухание, ѵѵ , ПрНКМЛЮфННМЬ МОСТВЪІ NAUJA. ѢКО влАгогк^АНне прѣдъ совою СЕ 61 а 18; вже ... ТАКО Прннмн I СНЮ жрътвяч. въ воню бллгож^аіінѣ СЕ 15613-14. Изч. СЕ. Калка от гр. eucoSîa. Превежда и гр. іЗидіацсх. Вар. вл&гогк^лнне. Нвб. благоухание ОА, ВА, АК, МлБТР, БТР, АР, РБЕ; благоъхание остар. ВА. БЛАГЪ, -ъін прил. 1. С приятен вкус, сладък, благ, внно благоіс- новлаго ВНЫОГрАДА. ВесёЛАН Н СВѢТЪЛО ТВОрАН ЛНЦА . ' ОЖНДА'ЮШТННМЪ ПрН^ОДА твоего1 С 143.23; w жндове ... пошта- днте ОВЬЦА БЛАГ7» 11Л0Д7» ПрННОСЛШТОу С 437.5-6. // Приятен, іго во мое благо н врѣМА мое легъко естъ М Мт 11.30 3, А, СК; тАко н весѣдъі ВЛАГЪІ. ОуСТрАІАЮТЪ СЬВѢСТН ПОСЛОЧ]'- шаюштнн^ъ С 544.3. 2. Благ, добър, ѣко а^ъ благъ есмъ М Мт 12 СтбР БЛЬГЪІЫН 86 БЛЛГЪІЫН 20.15 З1, А; довръі рлве благъі н ВѢрЬЫС-. О МАЛѢ БѢ ВѢрбЫЪ ИАДЪ мъиогъі та поставли; М Мт 25.23 3, СК. Срв. К За 19; въкоѵ^снте і внднте ѣко благъ гь СП 33.9;благъі ѵклювѵе ...чцѣлн рлвл твоего сего СЕ 246 14; н NT>INtĂ ГН. ВѢДЖШТОѴІ1 Т6ВѢ БЛАГЪІН вьса нсповѣдли; С 528.14; слава едныомоу Bo\j> стоу весъмрътьноу. благоѵ)* н стрАішоч)1 РII 26 2. 3. Като същ. а) благою ср. ед. Гр. то осуаіЗоѵ. Доброто. БЛАГЪІ ѴЛКЪ ОТЪ БЛГАГО СЪКрОВНШТА срдцл своего н^ыоснтъ БЛЛГОС М Лк 6.45 3. 6) БЛАГАІА ср. тн. Гр. та ауада. Блага.1 реѵе же АВрАМЪ. ѴАДО ПОМѢЫН ѢКО ВЪСПрЙІАЛЪ есн тъі БЛАГАА твоѣ въ жнвотѣ твоемь М Лк 16.25 3, А, СК; гГ вже ыашъ ... ДАВЪІ ИАМЪ I ^бМЪЫАА БЛАГАА СЕ 206 15; тѣмъ прѣмыогліл благаіа вьиссеиА. Б7.ІШЛ С 488.21. благаіа вѣрА. Гр. е-боеРЕіа. Правата християнска вяра, православната вяра, православието, і помднн вса о^меръшдіА. въ бла^ѣн вѣрѣ СЕ 13а 22; ПОКАЗА Д0БЛА1Л (!) MATH. 1ЛК0 0VfY6NHHMH БЛАГЪІА ВѢрЪІ ВЬСКрЬМНЛА H nAYe. ыеже млѣкомъ С 96.18; ^лпръвл очрво ЛЬШТАШб Н^Ъ ЛАСКЛЫННМЪ. ПОКОЧ)1-LUAA СА ОСЛАБНТН ОТЪ NACTOtAMHtA БЛА- гъіа вѣръі С 86.28. благаіа дѣлесл. Гр. аретп. Добродетелно поведение, толнко же алуъ- БОИК Н БЛАГЪІНМН ДѢЛЪІ. ПОСПѢШНВЪ. УЬСТЬНЪ АВН СА Н ОЧ^ГОДЬНЪ BOU С 514.10-11. БЛАГАІА ДѢТѢЛЬ. Гр. Сф£ТГ| [вар. еиареаттіок;]. Добродетел, внда севе отъ мыогъі благъіа дѣтѣлн мжжа Н ПрЛВЬДЫААГО ЖНТНІЛ NA MNO^fc nporONHMA. ВЪСТА NA Nb С 514.20-21; ПОМЪІСЛН. гедиого іего оставнтн мжжа-ККШТА СА. Н КрѢПАШТА ВЪ БЛАГЪА дѣтѣлн подвнвѣ^ъ С 548.13. благаіа лѣпота. Благолепие, великолепие, красота, вь^дювлыие СТЛчИч. БЛАГДчКК ЛѢПОТЯч. NA СПбЫНе дшамъ вашнмъ СЕ 956 12-13. блага родл. Гр. е-иуеѵтід. Който е от благороден произход; знатен, едниъ же отъ ин^ъ блага родл отъ Д'ПД'Л слАвеыъ же племеиемъ. влеон нмеыемъ ... реѵе С 62.25; елвныъ кто нмеыемь ... пръвъін блага родА съі ... КрЬСТНАЫЪ СЪІ ... ОТЪШЪДЪ ВЪИЪ ГрА С 145.9-10. благъін нрлвъ. Гр. сср£Т"П, трблос; ocya-doq. Добродетел, ыъ ілкоже ИбЛНКЪІА Н НСТНИЪЫЪІА БЛАГЪІА ИрАВЪІ мжжл съка^омъ С 520.24; егдл ирлвъ БЛАГЪ СЪ ДОБрОУЬСТНіеМЪ въ^д-рЛСТЪ. БОЛШНН^Ъ Ж6ЛАА стрл^ъ БОЖНН прннметъ С 252.3. благъ оугодьинкъ. Гр. ebâpEGToq. Който е приятен на Бога, богоугоден. потомь же н от'ца своіего Ар'^АГГеЛОВЪ! рАДН БЛАГОДѢТН. ОВрА-ТНВЪ БЛАГА 04|T0AbNHKA ПОКАЗА БОГОЧ)1 С 26.5. въ благо крѣмд. Гр. а) Гр. ех>каіроѵ. ' Своевременно, навреме, вьсѣ отъ теве ѵанѵгъ. да дасі піфж імъ въ благо врѣмкд СП 103.27. В) Гр. іѵ eKcapîaiq. В усилно време, въ благо врѣмьх вь пеУАле^ъ да о^пъвакктъ na ткА ^ылітКфн-і-міА твое СП 9.10; вьскгки; п отъстоѣ ДАлеѵе. прѣ^ьріші вь благо крѣміА вь пеУАле^ъ СП 9.22. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, X, Р, Г. Гр. âyaOoc, xpt|aTOţ, KaXoţ, ayloq, егіцеуёдгіі;, acpOovoţ. Нвб. благ, ОА, В А, НТ, АК, Бот, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; благий НГер. Срв. Благовец МИ, Благун МИ СНМБ; Благово МИ ИК,Пр. в ит.\ Благи дол МИ ВП,ТО; Благуша ж. МИ ■ СМ,МНСрМ; Блага ЛИ, Влагана ЛИ, Благо ЛИ, Благой ЛИ СтИл.РЛФИ; благуна 'вид сладка круша’ РРОДД, Благовец ’ Благовещение’ диал. ДА. благъкТн, -іа з/с. 1. Благост, доброта. ПОКАЖИ Н О МЬИѢ иедостоннѣ рАВѢ своіемъ. свои; ВАгъінгк С 22.1; прнѴмн ВЛАДЪІКО Н ИЪІИѢ СЪВОНИЪІ M0 ... ПрНБѢГАИчШТАА КЪ ТВОН-Н БЛАГЪШ'Н Н ВЛЬЖбЫНІСЬ 87 БЛ&ЖбЫЬСТКО ѵлколювьк» С 110.2-3; клко лн вллдъікъі нма дръ^нйѵ прн£влтн ... клко лн бллгъінн кго илдѣик СА прНАтн .С 523.27-28; ыл ѵто прьвоіе рлщѣ простеръ. просль^н^ъ многлшдн ТОЛНКЪІ ВЛЛГЪЖ'А. ТОГО ВНДѢВЪ ОТЪ- плдъшл С 430.4-5. 2. Само мн. Блага, прнде ѵловѣкъ нѣкто Нб^ЫЛІШЪ СЪПрОСТЛ КЪ СТЛрЬЦОу НМѢА ОСЬЛА миогъ вллгъш'ь НЛЛ0Ж6Н0 С 291.5; н оврѣтъ толнкъі бллгъжа въ пештерѣ. о свогемъ ыевѣрьствѣ н нс-по-кореынн покллвъ са С 291.16; оуслъі- шлтн БЛЛЖОНЪІН ТЪ ГЛЛСЪ. Н ВѢѴЬЫЪІ-Н^Ъ. ВЛЛГЪІНЬ. АЖ6 оуготовл БОГЪ лювлштннмъ н С 123.29; поклжн ыбдостонноуоумоу семоу. твон^ъ БЛЛГЪЖ'Ь. bN'TONHNOVj1 С 158.13-14., С. Гр. ауаОбтг|<;, то ауайоѵ, цакоерюттц;. Нвб. Срв. благина В А, НТ, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА; благина ДА; благиня ОА, НГер, ЕтМл; Благиня ж. ЛИ, Благинка ж. ЛИ СтИл.РЛФИ. вллженнкъ, -ъ. м. Светец, праведник, вллжс-нъін слвл ... понмъі н ... прнведе къ вллжеынкоу нлнн лр^непнскоупоу н ... молі&лше постлвнтн н попл С 286.1; н свѣтоу ведячштоу прнведе въ велнкокк ллврж сватллго отцл нлшего слвъі ... вллжеынкъ оуво слвл того прннмъ. прѣдл н строителю млнл-стъіръскоуо^моу С 283.11; вллженнкъ оуво отьць ылшъ слвл ... нде к немоу въ роувяч н гллголл кмоу С 293.4. Изч. С. Гр. цакаріттц;. Нвб. Срв. блажен, блажений остар. О А, ВА, РБЕ. вллженъ, -ъін прил. 1. Честит, щастлив, блажен, глл емоу нсъ ... вллже-нн Ne вндѣвъшен I вѣровлвъшен М Йо 20.29 3, А, О. Срв. С 506.10; въ^двнгъшн гллсъ с-дннл жс-нл отъ нлродл реѵе емоу. вллжеыое урѣво ыошъше та М Лк 11.27 3, А, СК; вллженъ мячжъ нжъ ые ндетъ нл съвѣтъ нсѵьстнвъі^ъ Е 205 4-5. Срв. СП 1.1; въ мъісль своітк стоумоу лполоу плвлоу гляиитю ... дл всселАТъ СА ... СЪ ВЛЛЖСЫЪІМЪ гллсомь гл слъішлтн К За 17. 2. вллжеыъін -прозвище на светец, на праведник. ѣко I вллжепъі длдъ проповѣдѣ К la 20. Срв. К 7a 29; н просдштл кръштенніл веде его ісъ водѣ. н сьведъ іего. въ стаи н вллжеыяііял тронц?к ... отнде невидимо С 25.12-13; о влл-женѣѣмъ слторнныѣ н роуфныѣ нлѵа пъітлтн С 113.27-28; н прѣвъівъ въ ГОСТННЬИНЦИ ... ілже съ^ъдлнл въістъ отъ вллжеиъіА еудокнА С 282.16. 3. Като същ. вллженъін м. ед. Гр. о jiaKapioq. Светец, праведник, реѵе лггелъ къ Бллжеыоуоумоу. не вон с а ... вллженъін же слъішлвъ то отъ лггслл плде ннцъ ыл ^емн С123.1, 3; цѣслрь же вндѣвъ вллженллго ... Ne може отьвѣштлтн км» словесе С 194.19; дл нѣ ннѵтоже днв'но лште и вллжеыъін сь вь^дрлстомъ ^оудъ вѣ. дшетч же велнк' С 546.17-18. М, 3, А, СК, О, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. цаксхрюі;, аушс, цакаріттіі;, âymSoţ, тіацакаріо^, Tpiaoaioţ, navâyaaxoq, еѵЛсфііі;, ânoaToXoţ, yevvaxoq, цартиі;. Вар. БЛЬЖЬНЪ. Нвб. блажен ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; блажений остар. ВА, НГер. Срв. Голям Влажен МИ, Малък Блажен МИ ХХ,ЛИМР; Блажен ЛИ, Блаженка ж. ЛИ СтИл,РЛФИ. вллженьнъ, -л м. В източноправо- . славното богослужение - название на църковна песен [тропар] за блаженствата, създаден по евангелския текст за блаженствата. лнът^н в вллженъ глл г СЕ 85Ъ 4. Изч. СЕ. Гр. (іакаріацбі;. вллженьство, -л ср. Блаженство, nhy-тоже отъ вьсего того тъуьно кстъ. вллженъствл прлведънъій^ъ С 87.30. Изч. С. Гр. цакарютгід. Вар. еллжсііъстко, : Нвб. блаженство ОА, ВА, АК, Бот, МлБТр, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. БЛ&ЖЕЫЬЬб 88 БЛЬ7ННТН вллженье, -іл ср. Блаженство, благо-угодност, святост. томоу же бдл-женье вллгллго длстъ сд С 544.18; доврѣ рЛБС- БЛЛГЪІН peY€ ... ВЬННДН ВЬ рлдость гн своего. Н БЬСО БЛЛЖбЧНе словомъ оннмъ покл^лвъ С 377.1; твое съвръшенье съподовнтъ са вллженыь. н£вол"еньіл рлдн своего вллгллго С 544.17; сьповѣдлнню оуво еже о вллжеыѣмь лнннѣ. вѣуное сткште. н ТсПЛЬИеНО ВЬСбГО БЛЛЖСІІЫА. К-СТЪ СНЦС- С 544.23. // Облажаване, възхваляване. нтъ оустъ мллденншть ... съвръшнлъ есн пѣснь. дл любо блл-женне дѣтьско прннмете лкъі лѣпо. ЛЮБО ЛН ... Н ДѢТН НЛМЪ ДЛДНТ6. МЪІ сь nhuh коупьно лнкоунмъ С 326.3—4. Изч. С. Гр. |лакаріотгі<;, ocnornţ. Вар. кллжснніс Нвб. Срв. блаженство. бллжнтн, бл&жж, бллжншн несв. Смятам някого за блажен, облажавам. I ВЪ^рЛДОВЛ СА Д*Ь МОН ... С6 БО ОТЪ С6ЛѢ БЛЛЖАТЪ МА ВЬСН рОДН М Лк 1.48 3, А, СК; кідѣ лн ѣко тѣ^ъ подовлстъ плѵе ... ПЛЛКЛТН СА тво-рдштн^ъ тъм. л стрлжджштн^ъ ^ьлѣ Бллжітн К 3b 29; бллжлч р;кцѣ твон ПрНКОСЫТКВЪШНН СА ВОЖНН^Ъ рбБрѢ^Ъ С 457.23. Срв. С 457.25, 28, 30; вллжяч рлмѣ ТВОН ПОЫеСЪШНН НОСАШТЛЛГО ѵловѣісл С 458.1. Срв. С 458.2, 4; поыеже во н петръ егдл нсповѣдл ^сл Бллжллшс- са С 379.13. // Прославям, възхвалявам, бллжн оуво по н^вѣстн пострлдлвъшллго мжѵеыне С 82.8; отндошА. сллвАште бл. н блл-жашт0 рлвъі его С 531.1; вллжн-мъін^ъ м слчтъ мткжь С 82.15-16; н НН^ЪЖб СЛЛВНТН н В6ЛНѴЛТН NC- блл-жатъ С 339.10. Изч. ~са страд. М, 3, А, СК, К, С. Гр. цакарі^со. Нвб. Срв. блажа BA, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. блл^нл, -ъі ж. Измама, заблуда, бѣ нюдл дроугъш очр*еннкъ. рьвьынвъін НЛрНѴбМЪ. ДЛ N6 БЛлДСТЪ Т0ЖД6Н- меніемъ нннклілже (!) блл^нл отългкѵн С€ГО отъ ныого С 410.17. вв^ блл^нъі. Гр. ссѵец7го8ісп:о<;. Без измама, без препятствие, нл семь дрѣвѣ крьстьнѣѣмъ, р;кцѣ простьръ. ПО въ^доѵрсоу ПЛрАШТА снлъі рл^гъ-нлвъ. ве^ влл^нъі нлмъ нл невосл п?к-тьшъствне оуготовн С 353.11. Изч. С. Гр. пХа.\'Г\. Нвб. блазня ж. ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл. БЛЛ^ННТН, БЛЛЖНКК, БЛЛ^ННШН НвСв. 1. Въвеждам в съблазън, изкушение, съблазнявам, нъ врлгъ льстнтъ МА. I БЛЛ^ННТЪ ДШІЛл мокк гГ СЕ 83b 20; л еже нъінѣ лкъі ве^оумьлн кете. НЛ СЛОуЖЬБЯч БЛЛ^НАфТОу ВЛСЪ ДНІАКО- лоу С 29.20. 2. Смущавам, тревожа. мънобн же ... отъ оуѵеинкъ его рѣША. жестоко естъ слово се кто можетъ его слоушлтн. вѣдъі же нсъ въ севѣ. ілко ръпъішѵктъ о семь ... реѵе нмъ се лъі въі влл^ынтъ М Йо 6.61 3, А; нѣстъ очрлнло са нлсъ неѵьстнвое ^лповъдлнне. ілкойя н прѣжде рѣ,\ъ. нн ^лконн. едже рлдн блл^ннша С 147.29. Изч. М, 3, А, СЕ, С. Гр. аяаташ, поХеце'ш, сгкаѵ-боЛі^со. Нвб. блйзня остар. ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. БЛЛ^ННТН СА, БЛЛЖНКК СА, БЛЛ^ННШН СА несв. Изпадам в заблуда, заблуждавам се. н прншедъ въ отьѵьствне свое оуѵлше ia ... ѣко днвлѣ^я; са емоу н глл^Лч. отъ кждоу семоу естъ прѣмгкдрость сн н снлл ие сь лн естъ тектоновъ снъ ... і бллжнѣ^?к ca о немь М Мт 13.57 3; оукрѣпн ма. н съблл^ні вьсе множьство се. дл нлвъі-кнгктъ ілко блл^натъ са о ын^ъжс-вѣроуичтъ С 31.19; блл^натъ же са не рл^оумѣіткште. W.KO съ^ожденніл сн бѣ н прншъдъшнн^ъ дѣл"ьмл немоштн молнтвл С 303.16. Изч. М, 3, С. Гр. окаѵЬаНСоцт, irXavâouai, рХаафгіцеш. Нвб. блазня се НГер, МлБТР, РБЕ. влг^нъ 89 БЛНЖЬИЬН влл^ыъ, -а м. Съблазън, изкушение. Афб к'то въ ЦрКЕС- СЪПА. ТОЛН 6W0VJ* врлгъ бла^ыъ прннс-сетъ въ сънѣ. ж денъ да постнтъ са СЕ 105а 6-7; в'сѣкъ дс-монъ неѵнстъі. і скврънъыъі ... ПЛЛлБНЫЪІ ТрЪТОрЪСКЪІІА. ЛЪЖНН бла^номъ. льстнкъі ыеоБрл^іш СЕ 536 20; подлтс-лю вл^ыомъ. глава дніл-ВОЛѢ ТЪІ КСН ArpHKOAAVf С 74.28. Изч. СЕ, С. Гр. акаѵбоАоѵ. Нвб. блазън т. остар. ОА, ЕтМл; блазън ж. БТР. Срв. съблазън ж. ВА, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ. ваа^ньннѵь прил. притеж. Богохул-нически, кощунствен, вѣстъ -о-ома ’ АрНІА. ВѢСТЪ Н ОТЪГОЫНТЪ. N6 ПрНКМ-летъ ѴЬСТН БЛА^ПЫІИѴА ... НС- въдво-рнтъ са с* ннм С 510.2. Изч. С. Гр. той рХаафПііог). , бла^ньньн, -•ын прил. 1. Съблазняващ, изкушаващ, въвёждащ в изкушения, не тако прлвьд'нъ владыка. но тлко блл^ньыъ jce. ілкоже тевѣ своик пльть о^вѣро\)чстъ С 512.10. 2. Като съг^. влг^ньнок ср. ед. Гр. го р?іаафті(хоѵ. Съблазън, изкушение, вероотстъпничество. а тъі кгкдоѵ^ лрне бла^ньнос ыавъі кгкдо^ оѵкѣдѣ к-же- проповѣдлюшн С 511.30. Изч. С. Гр. eTnacpaXîîq. Нвб. блазнен ОА, ВА, МлБТР; блазнений НГер. блато, -а ср. Блато, na в'сѣ^ъ мѣстѣ^ъ НСПрАВН ІМЪ ПЖТЬ. ЛН ПО 5Ţ6MH. лн по морю. ЛН ПО БЛАТОМЪ ЛН ПО рѢКАМЪ СЕ 186 6-7; Афе лн есн посъллыъ цѣмь. н ПрНМАТАЛЪ CA вьне^ллпя;. нлн морѣ ... НЛН \.% БЛАТА ... OVfBOH СА ВЬПЛЬфбИААГО БА ... N6 OVjTAH СА ВЪ рАБѣ вжьн семь СЕ 546 6. Изч. СЕ. Гр. Хірѵті. ; Нвб. блато ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Блато МИ СНМБ; ЖЧ; БС,ТГ; БС,ЕРГ; ХСР в Б-я; ВК,ОМ; ПК,Пр. в им.; ВП/ГО; Й3,3ас на бълг. сл.; ВлГ,БЕО; АС,ТУС; ИД,МНЛом; Балта МИ ЙЗах, Кюст. Котл., БС,ЕРГ; Блатец МИ ВК,ОМ; ПК,Пр. в им.; Блатен МИ ВК,М-я; Блатце МИ АППСС; Й3,3ас; Блаце МИ ВК,М-я; ПК,Пр. в им.; Блатешница МИ ЙИв.БСМ. блнжнка, -ъі т. Близък, свой човек; роднина, родственик, дробен moi Т БЛНЖНКЪІ МОІА прѣмо МНѢ ПрІБЛНЖІШІА сіа сташіа СП 37.12. Срв: CE 766 2-3; BpATpihA MOOIA рАДН T БЛІЖНКЪ моі^ъ. глаа^ъ мнръ о тевѣ СП121.8; СЛЪІШЖ же- (АКО н іедннъ къждо - БЛНЖНКЖ ПрѢДАКТЪ. да съвръшнтъ СА реѵсиок. К-же ПрѢДАТН врлтъ БрЛТА въ сьмрьтьС 135.12. Изч. СП, СЕ, С. Г)э: о 7сХт|сгіоѵ. Нвб. Срв. ближник м. диал. ДА, ближника ж. диал. ДА. влнжьньн прил. 1. Кощо се намира наблизо, близък, недалечен, отъ-. посети нлродъ да шс-дъше вь БЛНЖ-NAKA ВЬСН Н ГрАДЬЦА. КОЧ^ПАТЪ врлшънА севѣ М Мт 14.15 3, А; НДѢМЪ ВЪ БЛНЖЬИАІА ВЬСН Н ГрАДІ М Мк 1.38 3, А, СК. // Който ще стане, ще настъпи в скоро време; . ПреДСТОЯЩ. БрАТНѢ иъіііѣ Блнжне (...) спсбннб Е 5а 12. 2. Като същ. блнжьньн т. ед. Гр. 6 ёууіата, о пЯ,т|-сгіоѵ. а) Близък сродник, роднина. гГ КЪТО 0Б1ТА€ТЪ ВЪ ЖІЛІШТІ ТВОІМЬ ... ТЖС Н€ ОЧ^ЛЪСТІТЪ ІА^ЪІКОЫЪ СВОІМЪ ... ПОНОШбНЬѢ N6 ПріКАТЪ НА БЛІЖЪИІА' (!) своьх СП 14.3; вліжьнн моі дАлеѵс-сташьа СП 37.12. Срв. CE 766 4. 6) Според християнските нравствени норми — всеки, човек по отношение на останалите хора; ближ- . НИЯТ. ВЬ^ЛЮБН БЛНЖЬНІЛГО СВ06Г0 1АК0 Т самъ са СК Мт 22.39. Срв. СК Лк 10.27; къ^лювншн блнжніаго сн. н неиАВндншн крлгА своего СК Мт 5.43; нже NH БОГАТЬСТВОМЪ НН СЛОВОМЪ ... NH ннѣмъ ннѵнмже не- о^спѣ^ъ блнжьыю- 1 О^МОЧ)1 БЪІТН ^ОТАТЪ ... ТО. ПОУТО OVj’BO та прнтѵл С 375.20. Срв: С 370.15; се во іестъ благааго к-жс- влнжьноѵ)1-о^моу съмотрнтн С 376.28; ^ълъін БЛН7ЫЫІЬ 90 БЛНСЦЛНЫ€ КОрбНЬ ТЬ ... ТВОрНТЪ ВЬСбГО N6 sţnath. н С6БС- Н БЛНЖЬЫАА. Н еСТЬСТВЪНЪІА ^аісонъі С 411.25. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. о южЛср, £%ouevoţ, iyyvq, еуутероѵ. Вар. вліжьннн. Нвб. ближен остар. BA, НТ, АК, Вот, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ближний остар. В А, НГер; ближин диал. ДА. Срв. близен МлБТР, РБЕ, ДА. влн^ньць, -а м. ЛИ. Прозвище на ап. Тома наречен Близнец - един от 12-те апостоли, според преданието умр. мъченически в гр. Малан-пур [Индия], томл же едниъ отт. овогс на деслте ылрнцАемъі влн^нецъ. ые бѣ TOVf СЪ NHMH 6ГДА прнде НС М Йо 20.24 А, О. Срв. С 498.26-27; реѵе Ж6 ТОМА НАрНЦАСМЪІ БЛН^ИеЦЪ. ІС т. О^УбННКОМЪ. ІДѢМЪ Н МЪІ ДА оумьремъ съ ннмь М Йо 11.16 3, А, СК. Срв. Йо 21.2 М, 3, А, СК. Изч. М,. 3, А, СК, О, С. Гр. Діб-ицод. Вар. Елн^иецг. Нвб. близнец остар. ВА, МлБТР, ЁтМл, ЕтБАН, РБЕ; Близнец МИ СНМБ. Срв. близнё ср. ДА; близнак ОА,"ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; Близнак МИ, Близнаци МИ, Близнаците МИ, ЖЧ; Близнаков ФИ СтИл,РЛФИ. вдн^ньѵьнъ, -ъін прил. Двоен, отъ роудъ же н жедѣ^мнн. джштл же н ..ГВО^ДНН. Н БЛН^НЬѴЬНЪІНМА нстоѵьнн-КОМА. крьвн Н В0ДѢ Н^ЛНІАНОМА. СЪПАСЪ свое творѣіАше С 438.18. Изч. С. Гр. бібицос. Нвб. Срв. близнйчен РБЕ. бдн^ъ нареч. и предл. 1. Нареч. 1. За време: скоро, наскоро, в близко време, (вѣс)те ѣко бдн^(ъ) естъ жатва М Мт 24.32 3, А, СК, Н. Срв. Лк 21.30 ML3\ вѣднте ѣко бдн^ъ естъ цсрствне вжне М Лк 21.31 u3; I блн^ъ бѣ пас^а нюденскл М Йо 2.13 3, А. Срв. Ио 6.4 М, 3; Йо 11.55 М, 3; ые отъпткпі отъ мене ѣко скръвъ блі^ъ СП 21.11. 2. За място: наблизо, в близост. (егдА оу^ь)рнте вьсѣ сн. вѣ(днте) ѣко блн^ъ естъ прн двьре(^ъ) М Мт 24.33 3, А, СК, Н. Срв. Мк 13.29 М, 3; блн^ъ вѣАше гровъ М Йо 19.42 3, А; гь блн^ъ. ж w ѵес(о) .. пцѣте са Е 14а 12. Срв. С 479.7; влн^ъ есн тъТ гТ СП 118.151; не же съмѣлше къ комоу влн^ъ прнстжпнтн С138.26. II. Предл. 1. С род. При означаване на близост до предмет или лице: до, близо до. ctoia блн^ъ олът(р)А. ндеже стоіатъ пѣкцн СЕ 101а 7; оыъ же блн^ъ его жрътвж сътворнвъ С 17.9; н прн^ъівлвъі н влн^ъ севе реѵе к немоу С 101.8; матн же его влАженАіА снлвніл. жнвѣаіш ВЛН^Ъ ВрАТЪ СТААГО ПА^ЛА АПОСТОЛА С 119.24. 2. С дат. При означаване на близост до определено лице или предмет: до, близо до. нъ нде ,0ТЪ ТйчДОу въ стрлнж влн^ъ поустъшн М Йо 11.54 А; бѣ же ноаыъ кръста вь енноыѣ. влн^ъ салнмовн М Йо 3.23; ѵѵвАѵе влн^ъ воіаштімъ cia его спне его СП 84.10. М, 3, А, СК, Б, Н, Е, СП, СЕ, С. Гр. ЬПщ, ёууидеѵ, 7i?aim'ov, ёууюха. Нвб. близ рядко ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, ДА. Срв. близо ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ; близу ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ДА; близа ДА; близе ДА; близом диал. ДА близум диал. ДА. БЛНСКАТН СА вЖ. БЛНСЦАТН СА блнскъ, -а т. Мълния, светкавица, мо Аа емоуже Афе влнс'къ н^ъметъ ^рлкъ СЕ 34а 5. Изч. СЕ. . Нвб. Срв. бляск ОА, ВА, Дюв; блясък ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. БЛНСТАННе вж. БЛНСЦАНЬе. влнсцАнье, -га ср. Блясък, святкане, светкавица, вткдетъ свѣтъло вьсе. ѣко се егдА свѣтнльннкъ влнсцАннемь ПрОСВѢШТААТЪ ТА М Лк 11.36 3; ѵѵтъ БЛІСЦѢНЬѢ его ПрѢДЪ ШМЪ ОБЛАЦѢ проідж СП 17.13; въуерл ^л оѵдео оуддрс-иъ БЪІВААШб. ДЬЫѲСЬ БЛНСЦА-ннмь вжіемь Адовъскос- жілнште вьетъ влнсилтн 91 влырьтн К 13а 25; въне^ллпгк въістъ съвъіше. блнстлиню мрлкъ. вь лице протнвъ-ыъшмъ лдовлмъ снллмъ С 465.1; н KOHNfcl СВОНМЪ БЛНСТЛЫНІШЪ. N0 оумн-. рліжштннмъ о ыемъ [!] плькомъ ѵныъі. ве^-д-р^коу вджс-тъ С 462.14-15. Изч. М, 3, СП, К, С. Гр. âoxpamî, тгіХа-бугісті?-Вар. блнщмініо, bahct&nhk, блнсцѣньк. Нвб. Срв. блистание остар. книж. ОА, ВА. БЛНСЦ&ТН СА, БЛНСЦЛКК, СА, БЛНСЦЛИфШ са несв. Бляскам, блестя, і въістъ с-гдл волѣлше са вндѣино лнце его : HNO. I 0ДѢНН6 6Г0 БЛНСЦМА CA М JIk 9.29 3; ѣко во млъынн влнсцликфн са отъ подъыевескъиА. нл подъневесклчія; свѣтнтъ са М Лк 17.24 3; н копне влнскличште сд нлведетъ С 336.7-8. Изч. М, 3, С. Гр. âaxpdmxco, ё^аотратстсо, axtXpoj. . Вар. БЛНСК&ТН СА. Нвб. блистая [се] остар. ВА; блистая остар. РРОДД. Срв. блестя, блеіця ОА, ВА, МлБТР, РБЕ, ДА. влнсцѣньк- вж. влнсцлиьк:-. влоустн вж. БЛЮСТИ. влоустн СА вж. БЛЮСТИ СА. влъг&рныъ, -л т. Българин, ст. же ГрЛДЬ ДѢЛЛМЬ БЫСТ(Ь) ... мл спссмнс Т ил жн^иь вльглромт. В; (в)ыстъ БЛЬГЛріМЬ родомь В. Изч. в. Нвб. блъгарин остар. ВА, АК, Дюв, НГер. Срв. Блъгарино МИ Й3,3ас., ЙИв,БСМ; българин ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ; бъгарин МлБТР; Българин МИ ИК,Пр. в им.; Българи МИ, Българка •МИ СНМБ; Българи МИ, Българово МИ, Българаново МИ, Българево МИ ПК,Пр. в им.; Вългара ЛИ,- Българена ЛИ, Българина ЛИ, Българанов ФИ СтИл.РЛФИ; болгарин пниж. остар. РБЕ; Болгар МИ ЖЧ,НРБИДП; Болгари МИ, Болгарка МИ Й3,3ас.; (Бугариево МИ ВК,М-я; Бугарец МИ Й3,3ас. ; влъглрьскъ, -Т.ІН прил. Български, (съ ГрЛДЬ £НД)ЛШЪ Н ДѢЛЛбМЪ Ѵіѵлмом слмдрьжъцемъ влъглрьско(мь) В; гн помоги твоемоу рлвоу rewpris ѵрьыьцю и сушсел» влъглрьс(кош) Пд. Изч. B, П3. Нвб. блъгарски остар. ВА, АК, Дюв; блъгарский остар. НГер; български ОА, ВА, НТ, Вот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РВЕ. Срв. Българска Морава МИ ВК,ОМ; Български извор МИ, Българска поляна МИ, Българско Сливово МИ, СНМБ; Българска Бела МИ ПК,Пр. в им.; болгарски пниж. остар. РБЕ. БЛЬВЛТН СА, БЛЮиК СА, БЛЮІвШН СА НвСв. Повръщам, бълвам. Лфе к'то обѣдъ са влюетъ дл тръгоувнтъ ic СЕ 103а 10. Изч. СЕ. Нвб. блювам остар, и диал. ВА, НТ, НГер, РБЕ; блювам ся ВА; бълвам ОА, ВА, НТ, АК, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; блъвам Дюв. BAbBOTHNA, -zi ж. Повърната храна, бълвоч. 1ЖС- ПЛКЪІ N6 тождс- въ^врл-ТНТЪ СА. то подовеиъ естъ пъсоу. нл СВ01А БЛЬВОТНЫЪІ ВЪ^ВрЛфЬШЮ СА СЕ 70а 10. Срв. СЕ 91а 5-6. Изч. СЕ. Гр. ецехоі;. Нвб. блъвотина НГер, МлБТР, ЕтМл; бълвотина МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН; блюво-тина ОА, НГер, ДА. Срв. бълвоч РБЕ, ДА; блъвоч диал. ДА; блювотница диал. ДА; блювоч диал. ДА; блюваница диал. ДА. вльфлньк, -ia ср. Блясък, бляскане, святкане, светкавица, н ілкоже к'то ВНДНТ' ВѢДрО ^ЛЛТО. НМѢИ>ШТ6 ЯчТрЪ клмеынб ѵьстьиое. ыосдште ыл севѣ. сн тлнил ылпнслыл. ^оштетъ вѣдро вн-дѣтн. бльштлыніл дѣл"ьмл С 344.6-7; дьыссь же вльштлнннмъ вжніемъ. лдовъскоіе жнлнште выетъ С 449.26. Изч. C. Гр. dcaxparovaxiX,p6xr|<;. Вар. бльцімінк. Нвб. блъщение остар. ВА; блещёние остар. ВА. Срв. бльскание остар. НГер; блестене ЕтМл, АР, РБЕ; блещёне АР. ВЛЬфЛТН СА, БЛЬфТК СА, БЛЬфНШН СА несв. Блестя, изпущам блясък, i се МТГчЖЛ дъвл стлстс- въ ын^ъ кь рн^ъ бльшташтл^ъ са М Лк 24.4 3, А; н вндѣ^ъ свое нзстъство лісъі внсъръ бльштдштъ сд С 167.20. Изч. М, 3, А, С. Гр. аатрооттоз, (хѵаатрйптш. БЛѢАЪ 92 влюстн Нвб. блъщя остар. ВА, НГер; блещя ВА, АК, Вот, НГер, МлВТР, АР, РБЕ; бестя ОА, ВА, АК, Вот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. блѣдъ, -ъін прил. Бледен, блед. гллголлл^ж цнн о пноннн. клко прнсно БЛѢДЪ СЪІ ЫЪІНІЛ роумѣно ЛНЦС КМОЧ)1 кстъ С 133.8; вѣлше во тн лнце влѣ- до внднмо. НЪІНІЛ ЖС ПЛКЪІ СВѢТЪЛО лкъі слыіце. лледмідрь рсѵе доврѣ рс-ѵс-влѣдо С 159.21, 23. Изч. С. Гр. хХшроş. Нвб. блед ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; бледий остар. НГер. Срв. бледав диал. ВА, НТ, МлБТР, ДА. БЛѢДѢТН, БЛѢДѢКѵ, БЛѢДѢКШН несв. Бледнея, побледнявам, ставам блед. вьсѣкъ во въ болѣ^нн съі тѣ-лесьнѣн блѣдѣк ^ѣло С 159.25. Изч. С. Нвб. бледен остар. НГер, МлБТР, ЕтМл. Срв. бледнея ОА, ВА, АК, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; бледявам ДА. БЛЮДО, -Л ср. Блюдо, чиния, поднос. ^ОфЖ ДЛ ДЛСН мн. отъ него НЛ БЛЮДѢ гллвяч нолнл крьстнтелѣ М Мк 6.25 3, А. Срв. Мк 6.28 3, А; Мт 14.8 3; Мт 14.10 3; нъінѣ въі флрнсѣн. BbNbLUbNAiA СТЬКЛѢННЦА. I БЛЮДОМЪ оунштлете 3 Лк 11.39; нлн врлте длждъ іемоу влюдъ тъ С 121.2; инштнн же въ^емъ в7 ^ллтнцъ н сьреврьнъін влюдъ отнде С 121.5; л^ъ іесмъ ... іемоуже дл дъвл нл деслте Ігллтнцъ. н съреврънъін влюдъ С 122.11; ного съсячдл ѵьстънъін отьѵе не нмлмъ. рл^вѣ съревръыллго влюдл С 120.29. Изч. М, 3, А, С. Гр. învăţ,, акоѵхеХюѵ. Вар. БЛЮДЪ. Нвб. блюдо ОА, ВА, НТ, Вот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. БЛЮДЪ вЖ. БЛЮДО. блюстн, блюдж, влюдешн несв. 1. Внимавам. влюдн оуво ед л свѣтъ нже естъ въ тевѣ тъмл естъ М Лк 11.35 3; влоудѣте (!) же едл клко вллстъ сн влшл. прѣтъіклнню вждетъ немофъ-нъімъ Е 3а 14; блюдн уадо. клковлл обѣтовлннѣ длешн воу СЕ 876 1. Срв. СЕ 886 21; блюдѣтл іаісо львъ прѣдъ влмл іестъ С 296.24-25; влю-дѣте е дл къто въі естъ крлдоводдн. прѣм/кдростніж н тъфекк лестни;. по прѣдлыню ѵлѵю XII А а 5. 2. Пазя, охранявам, вардя някого, повелѣшл ... ^лтворнтн Т^ъ въ тьмннцн. н влюстн ^ѣло С 57.23; прѣвъі тоу влюдомъ прн врѣ^ѣ рѣкъі С 150.10; подовллше оуво енце прѣіемъіжштоу. блюстн дѣвнцж непороѵьнл; С 246.28; н вьслѵьскы влюдѣлше. въ^гллшенын^ъ о дѣвицн С 245.27-28. 3. Съблюдавам, спазвам правило, закон, норма и под. вьсѣ оуво елнко лфте рекжтъ влмъ влюстн. съвлюдлнте н творите М Мт 23.3 З1, А; оуѵдфе ia блюстн. вьсѣ елнко ^лповѣдл^ъ влмъ М Мт 28.20 3, А; врлтрне. моліж въі ... тъфАфе са блюстн. еднненне д^л. въ съгк^ъ мнрл СЕ 1056 18; мнншид. \ лѣтъ вь темьннцн. ѵнстѣ н крѣпѣ свои; вѣргк влюджште С 58.17. М, 3, А, Е, СЕ, С, X. Гр. акогасо, рХетко, ороссо, ф\)\схосш, фроире'ш, тпресо, паратпрео), етиттіресо. Вар. влоѵстн. Нвб. Срв. блюстител книж. МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ; [съ]блюдавам. БЛЮСТН СА, БЛЮДЖ СА, БЛЮДвШН СА НвСв. 1. Пазя се; внимавам да не се случи, да не стане нещо. влюдѣте са ннктоже влеъ дл ые прѣльстнтъ М Мт 24.4 З1, А, СК. Срв. Мк 13.5 М, 3; Лк 21.8 М, 3, СК; влюдѣте са. къ комоу прнстлчпнсте. влюдѣте са къна глъі слъішлсте СЕ 976 6, 7; блюдн са. ѣко ннкътоже теве нжднтъ прнтн нл сь оврл^ъ СЕ 96а 8. Срв. СЕ 83а 20; влюдн сд дл не простншн іего С 187.13. 2. Пазя се, предпазвам се от някого или нещо. влюдѣте са отъ квлел флрнсенскл М Мт 16.6 3. Срв. Мк 8.15 М, 3; влюдѣте са отъ КЪННЖЫІНКЪ ^ОТАШТНН^Ъ ВЪ 0ДѢЛ- БЛААН 93 БЛЖАНТН инн^ъ ^однтн М Мк 12.38 3; БЛЮДѢТС- СА Н ЭДАННТ6 СА ОТЪ ВЬСѢКОГО лн^онмьствнѣ М JIk 12.15 3; БЛЮДѢТ6 СА ВрАГА. ДА NC- ИАГЪІ СЪТ- ворнтъ въі. ѣко АДАМА СЕ 97b 8-9. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. рХётай, ороко, лроаёхсо, тарафѵЛаааоцаі. Нвб. Вж. при слкістн. бладн [погр. СЕ 12а 17] вж. влгкдъ. бладь1, -н ж. Брътвеж, празносло-вие. н ѢВНША СА прѣдъ NHMH ѢКО БЛАДН ГЛН Н^Ъ. Н NC НМѢА^Ж НМЪ вѣръі М Лк 24.11 3, A; Bo\ftA словесл гллгол'ешн, н бладн мпогъі С 155.22; ИЪ довро ВЬ врѣмл АЛѴЪБЪІ. ПОКААННІА прѣдн ПОЛОЖНТН ЦѢЛЬБЪІ. твон^ъ бладнн w ѵловѣѵныс- С 358.25. // Заблуда, ерес. иѣсн оч^бо достоныь СЛЪІШАТН ТАНИЪ БЖНЬ ДА NC БЛАДЬМН свонмн прѣльстншн ОТЪ ПрѢДЬСТОА-штні^ъ сн^ъ н пого^бншн С 8.21-22; НС рѢ^Ъ ЛН TH tAKO OCTANH СА БЛАДНН ТѢ^Ъ. н прнстжпнвъ пожьрн. ДА БДчДСТЪ црѣ ВОЛІА С 156.26; ПрѢСТАНН АЛСЗАЫ'дре ОТЪ БЛАДН H ПОСЛО^ШАН н пожьрн богомъ С 162.14. М, 3, А, С. Гр. XTţpoţ, rciiîavoXoyia, -ca ттѵ; фХиаріа^ [вар. оотатпХоѵ pfjpa]. Нвб. Срв. бледословие остар. МлБТР, БТР. БЛАДьпгарнл. Празнословен, бъбрив. ЪЛЪ ГЛАГОЛА CC NC БЛАДЖ. АШТС ЛН ТО ТСБС ПОСЛОЧ^ШМЖ. ТО N6 ТЪУЬКК БЛАДЬ к-смъ нъ н жродъ С 156.1. Изч. с. Нвб. Срв. бледословен остар. МлБТР. ваадьннкъ, -а т. Бърборко, празно-словец. ыѣкоторнн ^abhcthur пострѣ- KAKMH. А^ЪІѴЪНА Н БЛАДЬННІСА Н ЫАрнцАійч С 276.24. Изч. С. Гр. ф^пѵафоі;. Нвб. Срв. бледословец остар. МлБТР, ЕтМл. БЛАДЬНЪ, -ЫН прил. КйШО СЪЩ. БЛА-дьно ср. ед. Празнословие, брътвеж. не БО съплескАыо кок. нлн бладьно ВАШНМЪ СЛО'ДООМЪ BbNATH МОЛ'Яч С 533.1. Изч. с. Нвб. Срв. блядив диал. ’бъбрив’ РРОДЦ. БЛАСТН, БЛАДЖ, БЛАДеШН НвСв. Говоря ГЛуПОСТИ, брЪТВЯ. АН'ТОНННЪ ГЛАГОЛА OVfMAbKNH 04j*BO БЛАДЪІ Н ПОЖЬрН БОГОМЪ. ллс-ЗАНдръ реѵе. а тъ глагола се ые бладйч С 155.28, 30; ыепрѣподовь- НЪІН жродс. ДОКОЛѢ ^ОЧ^ЛЪІ ГЛАГОЛСШН о БО^Ѣ^Ъ МЫОГО БЛАДЪІ С 8.16; м'ного тн БЛАДЪШОЧ)“ ОЖНДА^Ъ ДЛЪГОТрЬПА. жродс н пспрѣподоБьые С 12.10-11. Изч. С. I)з. ф/.иарёсо. Нвб. Срв. блещя 'пустословя’ ВА. БАТкднлнфе, -а ср. Място за разврат, публичен дом. н Ѵо^лнілынн^ повелѣ ПОСТАВНТН NA БЛ7КДНЛНШТН. рС-К'ШС NA цатонмьствѣ С 2.25-26. Изч. С. Гр. тшрѵеюѵ. Нвб. блудилище остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. БЛЖДНТН, БЛгКЖДЖ, БЛЯчДНШН несв. 1. Блуждая, скитам без посока. ДОБрЪІН ПАСТОѴ^Ъ ПрНСТЖПІ ІСЪ СТЛДОЧ)1. А ОВЬЦА ВЬИѢ ОГрАДЪІ БЛЯчЖДААШб С 498.29. // Прич. сег. деят. пато същ. БЛЖДАН т. ед. Гр. 6 лХаѵшцеѵ-oq. Скитащият, странстващият, иъ н^волнвън твонмь мднемь. nc прѣ^ьрѣтн ГЪІБЛІЯчфААГО NH БЛЛчДАфААГО ОСТАВНВЪ СЕ 786 6-7. // Образно. егдА о^ьрАтъ уада н^ъ ДѢЛА МОѢ. MCN6 рАДІ СВАТЪ ІМА MOC. I ОСТАТЪ ДОМЪ НѢКОВЛЬ. I БА ІЛВА ОЧ^БО-ЬАТЪ CA. I рЛ^О^МѢІгКТЪ Д^ОМЬ БЛЖДА- штен рл^оѵ^мъ. а ръпъштгкштеі nao^-ѵатъ са послоч|И]атн К lâ 14. 2. Прен. Заблуждавам се, греша, блжднтс-nc вѣджште къингъ nh снлъі бжніа М Мт 22.29 3. Срв. Мк 12.24 М, 3; ЙѢСТЪ БОГЪ мрътвъі^ъ. ИЪ БЪ ЖНВЪІ^Ъ. въі ovfso мъио(го) влгкднте М Мк 12.27 3; Т рѣ^ъ прісио блждіатъ сръдьцемь СП 94.10; nc обідѣті. кого ысмоштьнѣіші^ъ. ni погаиъскъ етеръ ОБЪІѴАІ СѢДѢАТІ N1 ПОГАИЪСКЪИА ПрІСА-гъі. ілі hno ѵъто БЛ/КДАШте К 2а 16. 3. Блудствам, развратнича, к'то ovfso помади жндовъ жрътн вельфе- ЕЛЯч.А-ОЛК>БЬ>ге 94 БЛ^АЬННУЬСКЪ гороу ... нлн влгкднтн въ дьштере^ъ HNOCTp^NNHICb С 127.6—7. Изч. М, 3, СП, СЕ, К, С. Гр. кХаѵаоцаі, тгорѵейш. Нвб. блъдая рядко ЕтМл; блудя остар. и диал. ВА, НТ, ЕтМл, РБЕ; блъда НГер; блъдам рядко ЕтМл. Блгкдолювьге, -ia ср. Похотливост, склонност към разврат, вждн ... въ БЛЖДОЛЮБНѢ МѢСТО. ѴНСТОЛЮБбЦЬ СЕ 706 14-15. Изч. СЕ. Вар. Блтдолювню. Нвб. блудолюбие рядко МлБТР, ЕтМл. влячдъ, -л м. Блудство, разврат, ег'дл же уісоу оврлтнтъ са ыл блждъ оудъ ... ЛН ... ПОМЪІСЛНТЪ ЫЛ БЛЯчДЪ ... тог’дл лфе вь^ведетъ оѵн срцд къ воу ... влчдетъ съ^рлнеыъ СЕ 366 20, 37а 1; длромь оцл твоего съ^рлыен лплъі cboia отъ Блттчдл СЕ 37а 9; і въ помъі-шленьн ыепрлведьыѣ. поустошн і бладн (погр. вт. влждъі, Нахти-гал, с. 211, бел. под линия) ѣкоже л^ъі колнжъдо сътворн^ъ СЕ 72а 17; се посълл^ъ кк ыл влждъ. дл про-нд?і\тъ вк вьсн ^отдштен С 4.17; снн же нже блн^ъ дніл. гллгол"емъі лполонъ ые отъ блждл лн родн са С 8.2. Срв. С 8.8; прншъдъшл ^атн ые прніемь-гешн. дръжнмъ съі по^отнвк влждл С 335.21. БЛ7кдъ [съ]ткорнтн [дѣілтн]. Гр. тсорѵетзсо, яроафіЗегроцаі, лорѵеіаѵ теХесй. Блудствам, развратнича. Лфе которъі^прнѵетьнн. содомъскъі вллчдъ сътворн. Î ль дл поклетъ СЕ 102а 21; лфе к'то помъіслнтъ блткдъ сътворнтн. толн ые можетъ. дл тръгоувнтъ к СЕ J.046^ 4; лфе к'то слмъ в'са блж творн. л-Ь дл поклет'с СЕ 103а 4; н^ндо^ъ к ыен ... въ БЛЖДЬЫТКІгК ПОГЪІБѢЛЬ ВЪПЛДО^Ъ. Н СЬТВОрНВЪ С N61fR БЛТКДЪ ... оувнвъ Ич въврьго^ъ вь рѣкж С 526.1; клл бо П0Л'Ь7;Ѣ с-же ВѢДѢТН. о б^ѣ прлвліл оууеыніл доврѣ. л влткдъ дѣлтн срлмьыѣ XII В б 12. СЕ, С, X. Гр. лорѵЕѵа, цоіхеѵа, порѵеѵоѵ, KOpVlKOţ. Нвб. блуд остар. ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; блудус диал. ДА. влждьннкъ, -л т. Блудник, развратник. блткдьынкъ съі н^лн^л плѵе ВЬСѢ^Ъ ѴЛОВѢКЪ. ЖНВДчШТНН^Ъ. ВИДА ѵловѣѵьскъі довръіА жеыъі н дьштерн. тѣмъ полота н вь лнце весѣдоуА нмъ. н съвъкоупл"ѣд са сь nhmh С 7.16-17; снн ые можетъ нцѣлѣтн. влждннкъ во іестъ н пнілынцл С 564.16; ілко дѣвь-ство лште н вьсе нмлтъ. доврл же іеже отъ мнлостн бъівллтъ. лште іестъ прл^дъно съ блждннісъі нждеыетъ са н съ воунмн С 371.22. Изч. С. Гр. [o] aoxoq, jcdpvoţ. Вар. влгкдннкг. Нвб. блудник книж. остар. В А, АК, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. блждьннтьство, -л ср. Блудство, разврат. гллше ен. тъі во. емоуже ые ^оштешн видеть тн прндтн. нже во ые ЖЬрЯчТЬ ЖбЫЪІ ВЬ БЛЛчДМНТЬСТКѢ стоат’ С 131.19-20. Изч. С. Гр. тторѵеТоѵ. Вар. влгкдннтьство. Нвб. Срв. блудство ОА, ВА, РБЕ. блткдьннцл, -а ж. Блудница, развратница. вѣдѣ гТ влждьынци; сль^нвъшкк н^ глжбныъі срцл CC 16 4; ѵикрнлн н отъ в'сѣ^ъ прнлогъ ыепрнѣ-^нныъ. дл твоенк помофнвк. съэдлынвъ нсповѣдлыне ѵнсто. ѣко мъітонмець. н Бллчдьпнцл СЕ 80а 15; н к-гдл баж- ДЬЫНЦЛ ПОКЛІЛ СА. іегдл ВЛЛДЪІКЖ по^мл. тъгдл оууеннкъ оуунтеліл прѣ-дл С 408.16; бѣглн баждьинца сллстн С 351.10-11; ѵто оуво к-же блякдынца прнклѣуе. оуѵеинкл лн не може прнвлѣштн С 408.22. CC, CE, С. Гр. ябрѵт|. Вар. влждннць. Нвб. блудница книж. остар. ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. влждьынуьскъ, -ъін прил. Който се отнася до блудница, блуднически. уоуждлл^Яч са вен трьпѣнню нсоусовоу ВНДАШТС- Н кротъко ТрЬПАШТЛ. ЛОБЪ- БЛЯчАЬЫО 95 во ^лнніл влждьннѵьскл С 392.25. Изч. С. Гр. 7горѵіко?. ■ Нвб. блудничен ВА, РРОДД. Срв. блуднически книж. остар. МлБТР, ЕтМл, РБЕ. блждьно нареч. Разпуснато, разпът-НО, блудно. MbNHH СНЪ 0ТНД€ НЛ стрл-няч дллеѵе. н тоу рлстоѵн нмѣыне свое жнвъі влждъно М JIk 15.13 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. occcflTwş. Вар. влждъно. Нвб. блудно книж. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. влждьнъ, -ъін прил. 1. Блуден, развратен, разпътен. гГіс^е бжс- млшъ ... СЪЭДЛНН ЛПЛЪІ CBOhA ОТЪ БЛгКДЛ. I ОТЪ рлждеженнѣ влждънл. і отъ помъі-. шленнѣ влждънл СЕ 37а 10, 11; н МЛТНЦЖ ОГНЬНЖІйч ПрѢОБНДѢВЪ. ВЪ БЛЯчДЬНЖІйч ПОГЪІБѢЛЬ въплдо^ъ С 525.30; н лбы* вьстлвъ нл прлвьд- НЛЛГО БЛЖДНЪІНМЪ КМО^ НЛПЛД6 візсомъ С 521.6; н^ндо^ъ к нен. н ПрѢДОЛѢВЪШОу МН рЛСПЛЛСННЮ БЛЖД- ноуоумоу NH БЛ ыл оумъ вь^ьмъ въ ѵлсъ тъ. ын п'гоувькныл толнкллго въ^дръжлныл н троудл С 525.26-27. 2. Като същ. влждьнъ м. ед. Блудник, развратник, вь^двнгнн ма гГ н^ ГЛЖБННЪІ іъкъ мон^ъ. ѣко древ-ЛЬНѢЛГО БЛЖДЪНЛ. I ѣко прѣждьнѣлго рл^вонннкл СЕ 79а 1. влждьнъін съінъ. Блудният СИН. N6 отъврлтн влко. лнцл твоего ГЫѢВОМЬ отъ нлсъ. нъ прннмн нъі ... ѣісо же н БЛЖДЪНЛЛГО СНЛ. I рЛ^БОНННКЛ. I МЪІ- тлрлС# 86а 10; поревъноунмъ древ-ЛЬЫЮМОу БЛЛлДЪНОумру сыоу. іже П0КЛ- , лннемь отвръ^е двьрн црствл СЕ 70а 16. СС, СЕ, С. Гр. Tîţg лорѵегаі;, аіаахтцібуші;, лроеахш^, корѵг\. Вар. елжднъ, Блгкдънъ. Нвб. блъдний остар. Дюв; блуден книж. ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР," РБЕ; блудний остар. ВА. Блжждеыыв, -ia ср. Блудство,: разпът-ство, разврат, оноа дѣл"ьмл дѣвъ-ствл. мое Блжжденнк прости С 391.30; ыеглн бѣсънън^ъ оуѵеыніл ^вллдште. ыл влжжДеннк- вь^вѣсовлтн • сд С 404.1; прѣждево мнроу стлрѣн-шннѣ эднстосоу прншьствніА. МЫОГЪІ неджгъі ѵловѣѵьскъін ^(ъівлл)ше сд родъ. къ клпнштемъ слоуженню. н ыл пѣсын. н нл влжжденніл жеыомъ С 352.13. Изч. С. Гр. тсорѵеѵа, оосоХосспа, Хауѵеіа. Вар. влжжденніе. • Нвб. Срв. блудство. во съюз и част. I. Съюз. 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за причина: защото, понеже, тъй като. модите же са дл ые вждетъ БѢСТВО ВЛШе ^НМѢ НН ВЪ СОБОТЙч. Б?кдетъ во тогдл скрьвь велнѣ. ѣклже НѢСТЪ БЪІЛЛ отъ ылѵалл въсего мнрл до селѣ М Мт 24.21 3, А, СК, Б; понмѣте къі н пропьнѣте. л^ъ во ые оврѣтлійч вь немь вныъі М Йо 19.6 3, А, СК, Б\ нъ плѵе ндн вь вьсь. н ДѢЛЛА ЖНВН Бллгодлрьствд БОГЛ. N6 можешн во тъі сътръпѣтн скрьвнн поустъшскъі^' С 169.27; ілждь. се во третнѴ день есть понеже ннѵьсоже въкоусн С 19.10; сллвл господоу. сълоуѵн-во сд ылмъ се нл довр0 С - 134.12; прншедъшоу же нлродоу къ немоу. вьсн днвл'ѣ^л; сд внддште ДЖБЛ овлнствьыѣвъшл. ТН ВО ВѢДѢ-н. н^длвънл соѵдеъ С 18.17; не могж реѵе ѵнстн. кннгъі во сжтъ пеѵлтьлѣнъі С 247.5; снн ые можетъ НЦѢЛѢТН. БЛЙчДННКЪ ВО 1€СТЪ Н пнілннцл С 564.16; н вждешн н тъі ОѴНШТЛА МНОГЪІ ОТЪ БѢСЪ. Н ОТЪ А^Ь рл^лнѵьнъін^ъ. тевѣ во тоу кстъ длно просллвнтн сд ѵловѣкъі С 236.3; нмѣл^ж во млело не обильно же тѣм‘же н мячѵдтъ сд С 370.27; пеѵлльнь іесмъ отьѵе. не во ^отѣ^' длбъі (!) кто оѵвѣдѣлъ тлннъі сед С 288.1; лн-е-у-плте. не жродъетвоун богъі глд. не во сжтъ в|н мно^н. нъ гедннъ вогъ отецъ С 100.19. 2. Присъединява съчинени мотивиращи изречения за причинно-следствени отношения: во.. 96 ВО... а) и тъй, прочее, следователно. писма едино, лн еднил урътл ые прѣідеть отъ длкоил. доідеже всѣ вжджтъ. іже во рл^орнтъ едннгк ^ЛПОБѢДЬ. I СН^Ъ МЛЛЪІ^Ъ. I IIA04fYHTt. тлко уісъі. мьнні илреѵетъ са въ црсн ыбсцѣмь 3 Мт 5.19 А; многлшдн рѣ^омъ тн. н въ пръвоіс тн въпрлшл-ыніе ілкоже крьстнілнн (есмъ. н не прѣпьрншн илсъ клпнштемъ неѵнст-ОМЪ ПОКЛОЫНТН СА. МЪІ БО готовн (есмъ о въпрлшлынн твоіем' отъвѣштлвлтн С 177.30; не нмлшн нлп'слтн вныъі БГОЧ^ ЫЛШеМ». МЪІ БО іесмъ повныьнн СЪБЛЛ^ЫНВЪШе СА ЫЛ ПЖТН. ТЪ БО не отъплде С 33.1. ff) затова, ые БЛчдѣте ыесъітн иъ лювонмѣньнн. бѣдъі ілко снн дк^ове лжклвн сжтъ. СНМЪ ^ЪЛОМЪ nOBHN'NH. ^ЛТВОрН БО А ВЪ съсжДѣ^ъ. онн же покоренні стллго konon\ доселн прѣвъішА С 53.18; не во вѣѣше отъ него съплетъкл рѣуемъ. не во н вѣдѣѣше. иь вѣѣше довь вѣрокк н трьпѣыніемъ С 46.30, 47.1; ые во нъ ТОГО ИЛДѢЛ^Ж СА. того рлдн Н YHCTO (!) а въ^дрлжметъ. отъ нлдсжда тоа С 372.11. 3. Присъединява, съчинени заключителни изречения, които разширяват и уточняват предходната мисъл: впрочем, прочее, всъщност, повелѣ же воіеводл. съва-^лвъше (!) тъ въііж вестн вьса вькочспѣ къ к^еро^, (есть во вь севлстнТ е^еро нмъі водж мыогж С 76.9; л (еже цѣл'енніл въ жнтнн свогемъ сътворн. н по съмрьтн (его.- ннк'тоже можетъ НСПОВѢДЛТН послоч^шъствоч^што^ 0 ТОМЪ БОГОЧ)1. томоу ВО ^рЪСТОВН Н BOVj1 имиемоч)*. сллвл С 54.1. Лфе во. Гр. eav yăp, ёаѵ ве, ei toîvuv. Защото ако. лфе во кто внднтъ та НМ(Ж)фЛ рЛ^ОЧ^МЪ ВЪ ТрѢ(Б)Нф(Н) въ^лежАфл. ие съв(ѣс)тъ лн емо^ иемофно^ .сжшто^. съз(н)ждетъ са ѣстн ндолѵѵжрътвънлѣ Е За 17; влл-жеыъ ие осжждлан севе о не-мже покоѵ)1-ШЛеТЪ CA. Л СЖМЫАН са. лфе во ѣстъ осжждлетъ са Е 46 2; лфе во тлко нлстлвншн н. вждетъ тн нво ново СЕ 82Ъ 22; лште во пророкл ма ^оштешн нлрнцлтн. нлн творьцл пророкомь. вн-днмллго ТОБОІЖ ЛКЪІ ѴЛОВѢКЛ. ілкоже ^оштешн тлко вѣроч^н С 393.15. Лфе во ... то. Гр. el ... аѵ, 0 ... £7te(. Ако ... то. повѣжденъ въі^ъ мжжн CHMH СВАТЪІНМН. Н БЪІ^Ъ вьсѣмъ въ ржгъ. ие нмъі геднодо^шеыъ сло^гъ. лште ВО БЪІ^Ъ НМѢЛЪ. ТО N6 БЪІ^Ъ повѣжденъ въілъ С 78.30; лште во ДѢЛО YbCTbHO БЪІЛО. ТО СЛЛВЬИѢ OVfBO въі отъ уловѣкъ слоѵженніе прннмллъ. н ые въі слоѵ^жнлъ нлмъ рлвъскомъ унномъ С 262.1-2. лфе во н. Гр. ёаѵ уар каі, каѵ уар, каі уар ei ках. Макар и да, ако и да, дори да. нмеш его рлді ѣште во і поідж посрѣдѣ сѣні съмрътънъкА. не о^бон с ia £ълл СП 22.4; лште во і ТЪМЙЧ імлмъ довръі^ъ дѣлъ. гыѣвъ же дръжімъ. вьсе въсоѵ^е і лшютъ К 9Ь 15; лште во н илшл вллгодѣть (есть, (лже ОТЪ ВЛЛДЪІКЪІ. НЪ Н ТѢМЬ сллдость въівллтъ. сего рлдн не стъідатъ са сь нлмн прл^дьновлтн С 490.23; лфе (в)о н ие к(лънетъ) то д(л вж)детъ слмъ проклАт(ъ) АН. ндеже во Лфе... tosj*. Гр. отгои уар ёаѵ ... ёкеГ. А където [дето] ... там. ідеже во лште вждетъ троч^пъ. tovj* съверержтъ са орьлн М Мт 24.28 А. II. Част. За подсилване: тъкмо, именно, а) При ймена на лица и лични местоимения, рождъство , твое вце дво рлдость въ^вѣстн въсен въселенѣн, н с теве во въснѣ слънъце прлведыое^ 255 17; л^ъ во есмь гь въ твоі СП 80.11; ci во естъ дьні семоч^ ѵест К la 30; къскрьсин отъ мрьт-въін^ъ. ътъ во (есмъ жнвотъ ѵл°вѣ-уьскъін С 468.25. ff) В съчет. с рлдн. прнідтъ ia отъ пжті вс^лконеиьѣ і^ъ. ве^лконнеі во рлді своі^ъ съмѣрішід сіа СП 106.17; сі^ъ во рлді грддетъ гнѣвъ вжі. ыл сиъі протівъыъііА К 2а вогьтнтн 97 ВОГЛТЪ 38; он. сатъ мнрл во рлді врлтрьнѣ. i ci жрътвл бъі К 9а 23; сего рлдн во і плкелъ оуѵітг гла К 4а 5. в) Във - въпросителни изречения: онъ же-ТрСТННЦеіЖ р6Ѵ€ къ инмъ. ѵьто во сътворн тъм М Лк 23.22 3; ѵъто во мі ССТЪ ЫЛ НБСІ. I ОТЪ Т6Б€ ѴЪТО ВЪС^ОТѢ^Ъ нл ^емлі СП 72.25; клл во пол^ѣ еже кѣдѣтн. о в|ѣ прлвліл оуѵенніл доврѣ X II Вб 9. г) При отрицание, ые въістъ во съмрьтн рлігдроушенье сьм-рьть. нъ прѣмѣыілъ ссі вештн. прѣдѣлъ положъ К 106 17; нѣстъ во YK7, ТВОрАІ прѣдълс-ждштлл К 8а 14. д) При повелително наклонение, послоушлі во ѵъто сатъ К 9а 16; поыѣні во ма сатъ гГ. въ цѣслрствн твоемь К 11а 23. во ... же; во ... л. За утвърждаване: наистина, все пак. вьднтс- н молите са дл не вьнндете въ нлплсть. дкъ во естъ вьдрь л плътъ немоштънл М Мк 14.38 3. Срв. Мт 26.41 М, 3, А, СК; СЕ 47а 14; мнѣ во овльгъѵлвліетъ отъ мячкъ ^с. теве же нмлтъ прнѵдсть-ннкл сътворнтн огню вѣѵьноуоумоу. оуготовлноуоумоу тевѣ н дн1Лволоу С 41.11-12. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Е, СП, СС, СЕ, К, С, 3JI, X, Р, МЛ, АН, БН. Гр. уар, (хеѵ у ар, он, ■ 5п, ёпеібя, 8t' оті, каі уар, цеѵ, 5ё, каі, оСѵ, уо5ѵ, тоіѵѵіѵ, оОеѵ, jtdcvTcoţ, 5іа то + Inf. Нвб. бо остар. ВА, Дюв, HTfep, МлБТР, ЕтМл. ВОГАТНТН СА, ВОГЛфЖ СА, ВОГЛТНШНСА несв. 1. Богатея, ставам богат, тлко и съвнрлАі севѣ. л ые въ вл воглтд сд СК Лк 12.21. 2. Прич. сег. деят. като същ. вогАтдціен са т. мн. Гр. . [oi] яХ.ошоя5ѵт:е^. Онези, които са богати, които са натрупали състояние. ЛЛѴЛчШТАІА НСПЛЪНН БЛЛГЪ. I БОГЛТАШТАІА СА ОТЪПО^СТН ТЪШТА М Лк 1.53 3. Изч. М, 3, СК. Гр. лАдитесо. Нвб. богатя НГер, МлБТР, БТР; богатя [се] ' ВА, МлБТР, ЕтМл. воглтъ, -ъін прил. 1. Богат, имотен, състоятелен, прнде улкъ воглтъ отъ лрнмлтѣіА. іменемъ носнфъ М Мт 27.57 3, А. Срв. К146 34; С 452.28; С 453.22; ѵкоу еднномоч)1 воглтоу оговьвн ca ннвл М Лк 12.16 3, СК; лнцю ткоемоу ПОМОЛІАТЪ СІА ВОГЛТІ людье СП 44.13; прнде ѵГсъ ... въ істннлч воглтъ. ѣісо вьсс съложеное. тѣло гне прнмъ К 146 21. Срв. К 146 22, 24, 26; С 453.11,12, 15. 2. Като същ. борлтъін т. ед. Гр. о ntavocnoc;. Богаташ, имотен човек, оумьрѣтъ же н воглтъін н прогрѣсд н М Лк 16.22 3, А, СК; вндѣлше [нсъ] іслко нлродъ мететъ мѣдъ въ гл^офн- ЛЛКНКК. I MHOSH БОГЛТНН ВЪМѢТЛЛ^Лч многл М Мк 12.41; прѣсѣдітъ въ ллтелі^ъ съ БОГЛТЪИМІ. вь тлінъи^ъ оувіті неповшънлго СП 9.29; лште оувогъ іесн. ннѵнмьже мьне нмѣтн нмлшн Боглтллго С 491.25-26; вогл-тъін во нштддд свод ѵрѣдъі. поустн-въ под телнцяч ннштллго С 360.4. 3. Обилен, изобилен, w оукрѣпльшн-нмь иъі. пръвѣе съконьулынѣ. оуго-днтн прѣдъ гдемь. і посъллтн вогл-тъііа мнлостн CE 61а 15; мъі грѣшъ- NHH ... НЛСЪІфЬШе СА. БОГЛТЪІ^Ъ вллгъ твон^ъ. ^вллгк тевѣ прнноснмъ СЕ 176 9; гі Бже ылшъ ... нен^дреуенъі БЛЛГОСТНКК. I БОГЛТЪІМЬ помъішле-ннемь СЕ 206 12; поѵто же ілко овъ СВѢТЛО ОДѢННК НОСНТЪ. H БОГЛТ/R трепе^гк постлвыліетъ С 491.17-18. воглтъ въітн. Гр. кХоѵтеххи. Богат СЪМ. ВЪ ТО Г0ДЛ плтрнлр^оу СЯчШТОу въ нероусллнмѣ ... оврѣте овллженнкл СЛВЛ ... ВЪ МЫО^Ѣ OVfBO ПЛЬТЬНѢѢМЪ . оувожьствѣ ^оддштемъ. доѵ^овънъі-НМН же БЛЛГОДѢТЬМН БОГЛТОМЪ сж- штемъ С 283.11. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. TtXo-uoioţ, ev пХоитю коцшѵ. 1 Нвб. богат ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; . богатий остар. НГер. Срв. ббгатен прил. ДА; Богатей ЛИ, Богатин ЛИ, Богатов ФИ, Богатев ФИ СтИл.РЛФИ; Богатово МИ СНМБ; Богатско МИ, Богацко МИ ВК,М-я. воглтьство 98 БОГОВЪГОАЬНТ. боглтьство, -л ср. Богатство, имане. ІСМСО NC- OVj'AOEb НМЖфбН БОГЛТЬСТВО. въ црсткне вжне къынджтъ М Мк 10.23 3. Срв. Лк 18.24 М, 3, А, СК; Мк 10.24 М, 3; тл 04fB0 прнтьѵл мнлостн рлдн рс-ѵеил іестъ. ілже ... к тѣмъ. нже NH БОГЛТЬСТВОМЪ NH СЛОВОМЪ. НН ^лстжпомъ nh ниѣмь инѵныже na ОЧ^СПѢ^Ъ БЛНЖЬНЮО^МОЧ)“ БЪІТН’^ОТАТЪ С 375.18; нмѣиніл лн въс^отѣ неврѣгъі нмѣиніл ... воглтьствл лн. НЖ6 H СВОД O^VCNHICbl до поіасл овылжн въ С 432.26. // Прен. Божествен дар. въ пжтн съвѣдѣпсТ ТВОТ^Ъ НЛСЛЛДН^Т* CIA. ѢКО о вьсемь вгствѣ СП 118.14; въ істшж боглтъ ВЪЛЛГЛЛІШТб Бо.поиесе. ПЛЪИО БЖСТВЪ- илго воглтъствл К 146 27. Срв. С 453.16-17 М, 3, А, СК, Е, СП, К, С, Р, Б. Гр. лХоѵтод, ХРЛцаха, кацата, Ог\ааирб<;, акОХоѵ, тарі-оѵаіа тюѵ хРЛ^атшѵ, тсХоиаіш;. Вар. вогм-ъство. Нвб. богатство ОА, BA, НТ, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. воглтьствые, -іл ср. Богатство, имане. I лестъ воглтьствне н о проѵнн^ъ по^о-TH ВЪ^ОДАШТА. ПОДЛВЛѢІЖТЪ слово М Мк 4.19 3. Срв. Мт 13.22 3. Изч. М, 3. Гр. тЛоіЗтоі;. Вар. вогьтьствне, БОГ&ТЬСТВНІС. , Нвб. Вж. при БОГЛТЬСТБО. БОГЛТѢТН, БОГЛТѢНК, БОГЛТѢКШН НвСв. Богатея, ставам богат, реѵс же еиоу въ. ве^о^мьиеі вь сыж иошть дшж твои; нстабмжтъ ... ѣже оѵ)тотовл KOMOVf БЖДЖТЪ. ТЛКО СЪБНрЛІАН С6БѢ. Л N6 ВЪ БЪ Б0ГЛТѢІА М Лк 12.21 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. пХсотёш. Нвб. богатея ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. богатея се диал. РВЕ, ДА; богатя се ДА; богатовам диал. ДА. воговорьнъ, -ъін прил. Който е насочен против Бога, богохулен, н посъллвъ того пооч^штлмие. ово ылкл-^линкмъ ово епнтнмніж. дл са остл- . иетъ 0VjVK6 къ томо\|“. отъ тлковъід Боговоръиъід ^оч^лъі С 188.19; н оврѣтс- БОГОБОрЪИЪІА €рССН ПОТОПЪ Д0\|- шьиъін С 191.10; съвърлвъ отъвьсж- ДОЧ)1 СТЪІА бПНСКО^ПЪІ ... съкл^л нмъ о БОГОБОрЬИѢН ТОН BOVj'H СрбСН ОБрѢТбИНК С 188.28-29. Изч. С. Калпа от. гр. Оеоцсххос. Вар. вогоБоргнъ. Нвб. богоборен пниж. МлБТР, ЕтМл, РВЕ. БОГОБОрЬЦЬ, -Л ж. Богоборец, противник на Бога. поѵ'то реуе льстншн ііъі W БОГОБОрѴе. отъстжпнтн отъ БЛ жнвллго С 87.13-14; н плкъі же по ^ШН ДОБрОТВОрА Н-СЦѢЛѢА УЛОВѢУЬ-СКЪІА стрлстн. недостойно же ОТЪ БОГО-ворьцъ жндовъ. въспрннмлше въ^-мь^дніл С 480.18-19. Изч: С. Калка от гр. о i3eojj.âxoc. Нвб. богоборец пниж; НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. БОГОБорьк, -іл ср. Борба срещу Бога, богоборство. иѣстъ дошълл ^лплдъ-иъін^ъ стрлиъ лрнілиъскмд ^оулл. NH вь^шже прѣльстнтн. въівъшеіе тѣмь иеѵъстъноіе Боговорніе С 197.22. Изч. С. Калпа от гр. Оеоцахш. Вар. воговорнк. Нвб. богоборие МлБТР, ЕтМл. Боговесельнъ, -ъін прил. Радостен в името на Бога. грАДѣмъ вь^лю-выеынн. н мъі вь^древьно^нмъ боговс-сельноч^очрмоч^ лико^ С 321.10. Изч. С. Калпа от гр. iÎEotep7CTiţ [вар. •йБ07іре7гп<;]. Нвб. Срв. Бог и весел. богокндьць, -л м. Човек, видял Бога, . свидетелстващ за Бога. съвѣдѣтел"ь же довръін 'іѵѵлиъ ... съ горъі къ илмъ иовъі енн боговндъцъ ... съшедъ. покл^л илмъ н ТЪ. БОГОМЪ ИЛПНСЛНЪІ іего скрнжллн С 278.1. Изч. С. Калпа от гр. йеотгпц;. Вар. богоендъцъ. Нвб. боговидец пниж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. БОРОВЪГОДЬНЪ, -ъін прил. Богоугоден. БОГОВЪГОДЬЫЪ СЪВѢТОЧ^ІСТЪ съвѣтъ въ сватъін грлдъ отнтн С 282.8. Изч. С. Калка от гр. тЭЕареатос. БОГОГОАЬЫЪ 99 БОГОЛЮБЫ! fc> ■ Нвб. Срв. богоугоден книж. ВА, Вот, МлБТР, ЕтМл, БТР, РВЕ. . богогодьыъ, -ъін прил; Като същ. богогодьынн т. тн. Гр. оі тЗгарео-XOI. Божиите угодници, w вс-лс- нс коупыснок- OyYCNHIC. БОГОГОДЬПЪІН^Ъ С 327.3. Изч. С. Калка от гр. -дЕареато?. Нвб. Вж. при БОГОВЪГОДЬНЪ. BoroA&jfeNbK [погр. С 340.22] вж. вого-свлрс-ные. вогодъ^иовенъ, -ъін прил. Вдъхновен от Бога. оцъ лнкъ Бгодъ(..)ем(...) (п)росдфе ыамъ велнд млстн Е 5а 8. Изч. .Е. Калка от гр. de&cveuoxoţ. Нвб. богодъхновен рядко МлБТР, ЕтМл. Срв. боговдъхновен книж. ВА, АР, МлБТР, РБЕ; богодухновен остар. В А, МлБТР. бого^ъванъ, -ъін прич.-прил. Призван от Бога. н вѣрж оутвръждъшн оу петр бго^ъванаѣ пръвомлчѵеынцл ѣвн са Е 36а 6 Изч. Е. Калка от гр. іЭеокХтіто^. Нвб. богозван МлБТР, ЕтМл. вогоннъ, -а т. Съсловна титла у пър-вобългарите, по-ниска от боила; багаин. ocTpo[...]BoroiN[...] Ш. Изч. Ш. От прабълг. иранско baya, baga. Нвб. багаин РБЕ. вогокоторьнъ, -ъін прил. Богоборски. (€ГДА ПрНДЯч С/КДНТН ЖНВЪІНМЪ н МрЬТВЪІНМЪ. П0КАЖ7К КрМ’ОМТ. ia^bîr. н ОТ'АСЖЖДЛч вогѵоторьыъ СЪБОрЪ. ДА ВНДАТЪ НЮД6Н КГ0Ж6 стк' проводи С 504:15-16. Изч. , С. Калка от гр. i>Eo\iu%aq. і .і' :■ Нвб. 0. боголѣпьно нареч. Достойно за Бога. КЪ БОГОу БОГОЛѢПЬЫО ВѢрОВАТН NAoyvH^T, сд С 139.29-30; дьнссь жо БОГОЛѢПЬНО ... СЪ^ОДНТЪ NA АДА H NA сьмрьть С 463.10-11. Изч. С. Калка от гр. OE07rpEnxoq. ; ' Нвб. Вж. при боголѣпьнъ. БОГОЛѢПЬНЪ, -ъін прил. Достоен, подходящ за Бога. ' въпрлшАкктъ вс-^-оумьлн ... ’ акъі школнже вндѣвъше БЛАГОДѢТеЛІА. Н СЛАВЪЫА БОГОЛѢПЬ- • ыъінмн ѵоудесъі С 322.29; свѣтълъін Т7.Н БОГОЛѢПЬНЪІН ГЛАСЪ КЪ С6БѢ ПрН- влѣкж. С 332.17. Изч. " С. Калка от гр. -деолрегспі;. Нвб. боголепен книж. остар. В А, РБЕ. Срв. Боголеп ЛИ СтИл.РЛФИ. боголюбнвъ, -ъін прил. Който обича Бога. МйчЖН БОГОЛЮБНВН Н ХРИСТОЛЮБИВИ ... ВЬ^АШД ММОГОЦѢЫЪНЪІА моштн і€Ю С 114.17-18; съвърАвъ же ВЬСД болюбнвъіа люди и ^олюбнвъін клнросъ. Н^ГЪИА грлдл и отъ стрднъ тѣ^ъ С 517.26-27; мгкуеынкъ въ ГрАДѢ .^C-p'CONH. ЖНВЪШНИ^Ъ БОЛЮБН-ВЪІН^Ъ И ВѢрЬЫЪІН^Ъ ЫЛчЖ'. въ врѣмгыл БО rONCNHlA НеѴЬСТНВААГО ДНОКЛНТНІАЫА С 534.22; н прннмъ болюбнвъін црь ДОЫОСЪШДА КЫНГЪІ ... ВЬ^ВѢСТН Ж€ къ • стоуоумоу съБороу С 541.25; БОГОЛЮБНВЪ Ж6 СЪІ Н БОѴЬСТНВЪ. Н ТАІСОВЪІН ОБрА^Ъ ЛЮ БД Н УЪТЪІ. ТЪ ЖД6 БЛА- жсыъін плтрнкнн еппъ С 552.12. // Който е израз на любовта към Бога. н како же оть ncpo прѣДАНъін^' ICW04f. БОЛЮБНВЪІН^Ъ ДѢЛЪ CTABbtAA С 548.22. Изч. • С. Калка от гр. йеофЛт^. Нвб. боголюбив книж. остар. ВА, МлБТР, . ЕтМл, РВЕ; боголюбивий В А, НГер. Срв. ^ Боголюб ЛИ СтИл,РЛФИ. ,, боголюбьць, -а т. Човек, който обича Бога; боголюбец; бткдн ... въ сквръ- ^ОЛЮБНѢ I ВЪ ВЛЪ^ВОЛЮБНѢ МѢСТО. .: БРОЛЮБСЦЬ СЕ 70Ъ 18; W БОГОЛЮБѴе. просніАвшнн^ъ подвнгомъ С 543.15; СЛЪІШНТб W БОГОЛЮБЬЦН. ѴЬСТЬЫО н БЛАГО ПОСЛОуШАЫНЮ. ОТВрЬ^ѢТб^ 0YH вашн^ъ срьдбцъ С 55.23; Ѵѵѵснфъ ... БѢ довръ Н ве ^ЪЛОБН^ СНЦ6 БѢ гѴѵѵснфъ БОГОЛЮБЬЦЬ С 365.16. Изч. СЕ, С. Калка от гр. фіХбйеоі;. Превежда и (, гр. фіА.оі?е(хцй)ѵ. Вар. еоголкзбсць, боголюб'ць. Нвб. боголюбец книж. остар. ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЁ; БОГОМ)? Ъ7ЪКЪ 100 БОГООБр&7ЬН,Ь вогомрь^ькъ,, -ын прил. 1. Който мрази , Бога. нъ негодовллше. ые ^ОТДШТН H0CHTH ЫЛ СбБ'Ь БОГОМрЪ- ^ъіеын^ъ жндовъ С 485.8; нл ВЪСТЛВШНН^Ъ НЛ Н6Г0 ВЛЫІІЬБОІтК. Богомрь^ысъін^ъ срлцнн7, С 567.22— 23. 2. Като същ. вогомрь^ъднн т. тн. Гр. о( Феостхѵуей;. Онези, които мразят, ненавиждат Бога. БОЛЬШЛ ДѢЛЛ н множлншл ѵоудесл ПОКЛ^ЛЛЪ. ДЛ П0НѢ тлко оустлвнтъ вомрь^ысын^ъ , ненстовьство С 482.8.Изч. С. Калка от гр. тЗвостгоуП?. Вар. вогомръ^гкъ, вогомрь^ькъ. . Нвб. богомързък книж. остар. МлБТР, ЕтМл; богомърский ВА; богомерзък ВА, РБЕ, РРОДД; богомерзский В А. вогомячдростьыѣН! [тіогр. С 183.2] вж. МйчДрОСТЫГЛ. вогомждръ, -ын прил. Божествено мъдър, притежаващ мъдростта на Бога. fie вже нлшъ ... дль\ нлмъ. ГірѢДЛННСМЬ СВОНМЬ ... I ГЛ7КБН-НЪНЛЛГО ^МНѢ. БГОМЛчДрЫНМЬ ^ждо- жьствомь оуловль СЕ' 636 11-12. Изч. СЕ. Калка om гр. tfeoaoqraţ. Нвб. богомъдър книж. остар. В А, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. вогонлоуѵенъ, -ын прич.-прил. Научен от Бога. мъі сь снмн прл^Дьыо- укмг. Н НОВОМЪ А^ЪІКОМЪ БОГОНЛОуУбН- жи; пѣснь покмъ С 326.8. Срв. К la 28; н вогонлоуѵбнгки; въспоустнмъ въ YHH7, пѣсыь С 321.16. Изч. ' К, С. Калка от гр. deoSiSataoţ. Нвб. богонаучен книж. остар. МлБТР, ЕтМл. , ■ ■. вогоневѣстл, -ы ж. Божия невяста, словомъ ^нлоуѵъшн са. оу плвлл вгоневѣст0 Е 36a 4. Изч. Е. Гр. [г0ѵ]д£0ѵ ѵъдфг). Нвб. богоневеста книж: остар. МлБТР, ЕтМл, РБЕ. вогоноснвъ, -ын прил. Който носи в себе си Бога. вогоноснвъі сь отьць вогоу сд нл оуѵдстнк въдлвъ ... отъвръже сд потрѣвъ мнръскын^ъ С 279.9; н от нелнже смоквн н^овл богоноснвын стлрць. готовьілше сд С 300.29. Изч. С. Калка от гр. itoxpopoş. Нвб. Вж. при БОГОНОСЬНЪ. БОГОНОСЬНЪ, -Ы прил.1. Който носи в себе си Бога. оуне во кстъ плуе юнъінмъ въ словесе^ъ вогоносьнъін^ъ оуѵнтел"ь. прнсно понкштемъ. ѵнстъ нмѣтн оумъ С 403.28-29. Образно. бъістъ нлмъ ло^л вогоносьнліл. £Н0Н грѣ^овънъін нлшъ. съпрдтлккштн 1ЛК0 сѣнь покоіл нлмъ длігкштн С 353.20. 2. Като същ. вогоносьннн т. тн. Гр. xivsq хсоѵ тціехерюѵ.Хора, които изповядват, носят в себе си Бога. лѣпоже кстг н нлмъ къ ^оулннкомъ вѣръі гллголлтн. кг дл прѣпьрѣтн ^отд-тъ вогоносьнъін^ъ С 404.10. Изч. С. Гр. fleoXâyoţ. Нвб. богоносен книж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. богоносьць, -л т. Човек, ^който носи в себе си^Бога. мцл дек д стлго оцл нлго п^нлго поустъннн НЛСТЛВННКЛ воносцл слвън А 1286 2; w съворе ВЛЪКЪ ПЛѴ€ кръвнвк ПНТОМОМЪ Н6КЛН ѵловѣкомъ вбгоносьцемъ С 385.28. нгьнлтнн богоносьць. Гр. ’lyvaxioq о Oeotpopoq. Игнатий Богоносец, ученик на Йоан Богослов; антио-хийски епископ, умр. мъченически ок. 107 г. Пр. на 20 декември [нар. Игнажден] и 29 януари, мцл де н. стллго боносьцл нгьнлтнл А 1316 19; мцл ен^*щ пл в^врлцкннѣ. МОфбМЪ. ?вномкл вон# нгьнлтнл А 1416 4. Изч. А, С. Калка от гр. tfeotpopoţ. Вар. ВОГОІІССЦЬ. Нвб. богоносец книж. остар. МлБТР, ЕтМл, РБЕ. вогооврл^ьнъ, -ын прил. Чийто образ прилича на образа на Бога, богообразен, богоподобен, въс^однтъ нл B0r0ri07NANbre 101 БОГОСВАреНЬ^ горж н тъ. н нс-прѣ^одънъін прѣшьдъ , мрдкъ. вогооврл^ънок прнкмл'етъ. рл^оумьыъінмн въ^водимъ степеыьмн ^дконоположенніе С 277,12. Изч. , С. Калка от гр. -Qeoyonmot;. Вар. еого- 0Вр\^7,ІГА. Нвб. богообразен книж. РБЕ, МлБТР, ' ЕтМл. богопо^ндиьк, -ia ср. Познаване, осъзнаване на ( Бога. дд нс-подрджднмъ жндовьскл жродьствд ... не ^лвнстьлнвъін^ъ нбвндѣнню. нъ ^ВДЛАШТНН^Ъ БОГОПО^НДЫНЮ С ' 340.24-25; н. въ того мѣсто вьвестн вогопо^нлынге съплсьыо осватнтн мнръ С 329.18-19; нспръвл во олткѵеннн нд ^дкоиъ. нн въ послѣдынмь . мѣстѣ НДПНСДНН B7.IUJA БОГОПО^НДЫН!*. С 335.26; дѣтн ^вдлгк прниосАТъ. дл родитель' ЙБЛНУАТЪ Бе^ДІСОЫНІД. н вѣроч^штнн^ъ ОВНОВАТЪ БОГОПО^ІШЖК- С 338.17. Изч. С. Калка от гр. Ьеоуѵюсгѵа. Вар. вого-по^ыгшнк. ‘Нвб. богопознание книж. РБЕ, В А, МлБТР, ЕтМл. - Богопрнкмьць, -ь. м. сѵмеонъ вогопрнкмыдь. Гр. Х-ицесоѵ о ѲеЬ5б%о<;. Прозвището на ерусалимския старец - пророк Симеон, посрещнал Й6сиф: и Мария в храма, където са довели Христос на 40-ия ден след рождението му за ритуално пос-вещаване на Бога като първороден .син [Срв. Изх 34.19-20, Чис 18.15-16]. Пр. на 3 февруари. мцд ф?р в стдго сѵмеонд вопрнем'цд А 1426 9. Изч. ' •А. Калка огп\гр. lîeoSoxoţ. Вар. вого-прнем'ць. , Нвб. богоприемец книж. остар. ѴБЕ, ВА, МлБТР, ЕтМл. вогорд^мые, -(л ср. Божият разум, божията премъдрост, і свѣтомь вгорд^о^мнѣ. в'сь мнръ о^лрѣетъ сд СЁ 26 9; прнде прлвьдиое сльньце. н лоѵ)ѵгк вожьствл н вогорл^очсмнід простьрѣ ыл ніл С 474.19. Изч. СЕ, .С. Гр. тЗеоуѵшота. Вар. Borop^o\fMHi«. Нвб. богоразумие книж. остар. МлБТР, ЕтМл. воророднцд, -А ж. Богородица, мцл ыдр нд влдговѣфенне стѣн бці млрнн А 145а 5; Кіѣ н рождьство вцн СК 126а 11; мотвлмн стъііа врцд СЕ 14а 18; (съ грддь £нд)лемъ н дѣллемъ Тѵѵлыом слмодрьжъцемъ влъглрьско(мь H П)0М0ф'|>К H МОЛНТВЛМІ ПрѢСТЪІА ВЛДДѴНЦА ЫЛШбА БЦА В 4. А, СК, У, Е, СЕ, С, В. Калка от гр. 0COTOKOţ. Нвб. богородица ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; Богородица МИ ВК,М-я. вогороднѵннъ прил. притеж. На Богородица, Богородичен, мцд ню. нд. o^cbnc-NHe стъніа дыыън. мтре вгуныън А1506 30. Изч. А. Гр. xr[q Ѳеотокоі). Нвб. богородичен ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА; богородичний остар. НГер; богородични остар. и диал. РБЕ, ДА. Срв. Богородич МИ ЙЗ,БГИ. вогороднѵьно, -д ср. Тропар за прослава на света Богородица, н реКДч MY6NHY'N0 протнво глдсоч]1. н по семь слл. н Богороднѵьно СЕ 116 21; н плкъі тожде. слд. н во (погр. вм. Богороднуьыб, Нахтигал, с. 306, бел. под линия) СЕ 98а 15. Срв. СЕ 846 9. Изч. СЕ: Калка от гр. [то] Оеотокюѵ. , Нвб. богородично църк. ЕтБАН. Богосвлреньк, -»д ср. Противопоставяне на Бога. . кинжннцн жнаовьстнн. ;,нл эднстосл О^БИКЫНК , въ^вѣснша. се стдрѣншныъі ... ве^--о^мьыѣншл мллденьцемь сътвори, дд ые подрджднмъ жндовьскл ткродьствл. ЫЪ Д'БТЬСКОЧ]' ПО^ДВНДНМЪ БЛЛГОДЛ- реыню. ые стлрьць Богоддреиню {погр. вм. Богоскдреные, Sadnik, Aizet- 13 СтбР Богосвлрьынісь 102 Богословьыг miiller. Handworterbuch zu den altkirchenslavi-schen texten, с. 13) N2. МЛЛДбЫНШТЪ ВОГОСЛОВЬеЫНК» С 340.22. Изч. С. Гр. іЭеоцахіа. Нвб. 0. вогосвлрьннкъ, л м. Богоборец, н вого- СВЛрЫНЦН БЪІВЛІгКТЪ. СНЦ6 ВО ОБОН^Ъ ве^оумне. снце н^ъ гръждеыне оудръ-жлиніл. оумъі во н^ъ прѣльштбыній С 339.12. Изч. С. Гр. беоца%еТѵ. Вар. вогосвлрннкъ. Нвб. 0. вогосвлрьнъ, -ъін прил. Който се противопоставя на Бога. ^отѣх мльѵл-ыннмъ А^ЪІКЛ СН СЪСЖДЪ СЪЖДТН. N6 восвлрьнъін^ъ (погр. вм. ыъ вого-свлрьнъін^ъ, Север., с. 396, бел. под линия) жндовъ. ыл съплсл рлж-дн^лемо ТЪМК ЛНІЛЫНе. н клмс-мн гллголлтн ыоуждяч творнтъ С 396.8. Изч. С. Гр. тЗеоцахо?. Нвб. 0. ВОГОСЛОВбСТВНТН, БОГОСЛОВефВЛНК, вогосло-вс-ствншн несв. Славя, прославям Бога, л дроч^нТ вогословбштвлл^ж. БЛАГОСЛОВбШбЫг ГрДДЪІН ВЬ НМД господьые С 322.16. Изч. С. Калка от гр. х)го\оуіш. Нвб. Срв. богословник диал. РБЕ, ДА. вогословесьствовѵгн, Богословесьсткоукк, вогословесьствоуешн несв. Прич. сег. страд, като прил. вогословвсьст- воуемъ. Гр. ■eeoA.oyo'up.eoq. Който е съобщен, известен от Бога; бого-откровен. посъллнъ въістъ глѵрнѴлъ. въ^вѣштла ... тлныое вогослово-сьсткоуемо. Л N6 НСПЪІТЛеМО. ТЛНЫО нсповѣдлемо. л ые мѣрнмо С 245.2-3. Изч. С. Калка от гр. іЭеоХоуёш. Нвб. богословествувам остар. МлБТР, ЕтМл. вогослокнтн, богослоклик, богословншн несв. Изповядвам вярата си в Бога, н мллденьцн вогословдтъ. л отьцн нл вогл сд твордтъ С 333.6-7; въпрлшлл^ж кто сь естъ. съсжштнн вогословдтъ. л стлрьцн ^оулдтъ С 324.5; н рл^вонынкъ ыл крьстѣ вого-словнтъ С 425.5. Изч. С. Калка от гр. -деоХоуёсо. Нвб. остар. богослбвя ВА; богославям ДА. вогосдовленье, -іл ср. Изповядване на вярата в Бога, лнкоунте съ ѵддъі свонмн ... нлвъікыѣте оть ин^ъ к'то нлоуѵнвъін. к'то съвьрлвъін. отъкяч-доу oyveHHtA. кое новое вогосло-вьеыне. н ветъ^ое пророѵенне С 324.28; нъ дѣтьскоу по^лвнднмъ вллгодлреннк) ... мллдеынштъ вого-словьеынн) С 340.23 Изч. С. Калка от гр. ОесЛоуих. Вар. вогосло-вькынк. Нвб. Срв. богословен книж. остар. МлБТР, ЕтМл. вогосдовъ, -л т. Богослов - прозвище на евангелиста Иоан, автор и на Апокалипсиса [Откровение Йоа-ново], апостол и ученик на Исус [вж. нолыъ]. прнеметъ во та прнпл-длжфл. прнемъі ТА нл пръсн въ^лег-шл. егоже млн впослове прнлбжыо. ОБЛЛКЪ поглнскъ рл^орнтн Е 366 11. Изч. Е. Калка от гр. i3eoXoyoq. Нвб. богослов книж. остар. ВА, НТ, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Богослов ЛИ; Богословя ЛИ, Богословов ФИ СтИл.РЛФИ, Бого-словица МИ ЙЗ,БГИ; Богослов МИ СНМБ. БОГОСЛОВЬНЪ, -ъін прил. Който се отнася до богопочитанието. л сло-кбсл нмнже сд къіѵнтъ. гор'ко.пр'Ьтръ-гыетъ. н богословьыллго о^оулнтъ ^лкоыл С 338.12. Изч. С. Калка от гр. тп<; iSeoXoyiaţ. Нвб. богословен книж. остар. • МлБТР, ЕтМл. БОГОСЛОВЬЦЬ, 103 БОГОѴЬСТЬК БОГОСЛОВЬЦЬ, -л м. нолиъ богословьць. Гр. ’Ісоаѵѵгі<; o ѲвоХбуос;. Йоан Богослов - евангелист и автор на Апокалипсиса [Откровение Йоаново], ученик на Исус. Пр. на 26 септември и 8 май. мцл сеп прѣстлвлеине стллго нолнл вгословцл бвьлнстл А 1216 15-16; МЦЛ ТО S СТЛГО ЛПЛЛ Б0СЛ0ВЦЛ CB^ICTJk нолил А 146а 7; м^ѣ млніл ... н нѵѵл лплл Бгословм^л СК 1516 4-5; прѣстлвенне нѵѵл. вгословцл Е 366 5. грнгорнн богословьць. 7]о. Грт|убріо<; о 0ЕоЯ.буод. Григорий Богослов [На-зиански] [ок. 330-390 г.] - ранно-византийски мислител и църковен деец, проповедник и поет, епископ на Сасима, Назианз и архиепископ на Константинопол, председателствал II Вселенски събор [381 г.]. Пр. на 25 и 30 януари, йіцл ^ на стллго оцл інлго. глігорл Бгсловцл А 141а 26-27. Изч. А, СК, Е; Калка от гр. тЗесЛбуод. Нвб. богословец книж. остар. ВА, МлБТР, , ЕтМл, РБЕ; Богословец МИ ВМ. Срв. богословник, богословница ДА. Богооувннць, -л т. Убиец на Бога, богоубиец. н ілкоже лгьіа ^вѣрніе. ТЛКО *Л вооувннцн НМЪШб. ПрНВбДОША ыл дворъ лр^нереѵѵвъ С 471.27. Изч. С. Нвб. богоубиец книж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. : ; . , вогооугодьнъ, -ът прил. Угоден на Бога, богоугоден; въспоемъ новъімъ іа^ъікомъ пѣснъ ... Бооугод(.)ыгк (вм. воо^годгияч, Достал, с. 50, бел. под линия) К 1а 28. Изч. К. Калка от гр. іЭеареатод. Нвб. богоугоден книж. остар. ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; богоугодний НГер. вогооуѵеыъ, -ът прич.-прил. Научен, обучен от. Бога, клко вооѵс-иж (погр. вм. вогооуѵенгк, Достал, с. 49, бел. под линия) пѣснь ѵддъ влші^ъ ѣко і балжс-ыъ) длдъ проповѣдѣ К la 19; БГНЪ ГрАДАІ ВЪ ІМА ГНС. КЪТО СЬ ССТЬ W вооуѵьнѣі троіці К 16 7. Изч. К. Калка от гр. йеобібактос;. Вар. вого- OVfVbNZ. Нвб. богоучен МлБТР, ЕтМл. БОГОѴЬСТНВЪ, -ъш прил. Който почита Бога. бѣ улкъ ... сь прлвьднвъ. н БОѴЬСТНВЪ ... Н ДКЪ СТЪІ БѢ ВЪ N€Mb А Лк 2.25; длстъ вѣряъі рлвъ вжнн н то КЛЮСА. БОГОЛМБНВЪ Ж€ СЪІ Н БОѴЬСТНВЪ С 552.12; вь^вѣстн же стъін ёппъ вогоѵьстнвоуоумоу црю костлньтнноу. ОТЪ БЛ въівъшеіе уоудотворьк С 541.22; то сътворн богоѵьстнвъі тъ мячжъ. н прнведе ѵісл къ прлвьд’ноу-оумоу. нже ... реѵе къ попоу. снн ые можетъ нцѣлѣтн С 564.13. А. С. Калка от гр. тЗеоаер-п?. Превежда и гр. етіХсф^і;. Нвб. богочестив книж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ. богоѵьстнвѣ нареч. Благочестиво, набожно, с почит към Бога, н ^лпо-вѣдь поустн ілкоже ые нсповѣдліяч-штоуоумоу оцл н сил H СТЛЛГО ДКЛ. ^ълѣ. ^ълоу жн^иь погоувнтн ... ТѢМЪ тлко богоѵьстнвѣ нспоуштеномъ. о остлвысннн крьстнілыЧтѣ гонении ... повелѣньк вогоѵьстнвллго црѣ С 539.20-21. Изч. С. Нвб. Срв. богочестиво книж. остар. МлВТР, ЕтМл, РБЕ. богоуьстьно нареч. Набожно, с почит към Бога, ла^лрь ... оусьпе ыъ ндж оувоуднтъ іего. н оуѵеынцн слъі-шлвъше рѣшА. тн лште оусьыж нцѣ- ЛѢгёТЪ. ые тол'мн БОГОѴЬСТЬНО отъвѣ- штлшА. к-лмн врлѵьвно С 314.12. Изч. С. Калка от гр. lîeoaepcoţ, Нвб. Срв. богочестие ср. книж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР. Богоѵьстье, -ia ср. Почит към Бога, набожност, вллженъін кодрлтъ. връ-СТОІЙч H ДОБрОТОШч н родомъ. Н БОГЛТЪ-ствомъ н іеже вьсего нстныьнѣіе. вого- БОГОУЬТЬИЬ 104 БОГЪ уьстнк-мъ оч^крлшенъ С 98.16; лн-ісоѵ^нте ст. уадъі своими, рлдостн н^вѣтъ БЖДН ВЛМЪ. УАДЪ влшн^ъ Богоѵьстніс С 324.25—26; воѵьстніл же оврл^ъ отъ дъвос-го сего СЪСТОНТЪ СА. ONJ'YCNHH ДОБрОѴбСТЪНЪІ И Д’ЁЛННН еллгъі XII Ba 22-23. С. X. Калпа от. гр. іЗеооёреіа. Вар. ЕОГОѴЬСТНК. Нвб. богочестие пниж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ. богоуьтьць, -л м. Благочестив човек, почитащ Бога. вгшъ же ѣко грѣ(шь)ынкъ БЪ Н£ ПОСЛО^ШЛЛТЪ. НЪ лште кто вгоутецъ естъ. н волн его съткорнтъ ТОГО П0СЛ0Ѵ]"ШЛЛТЪ М Йо 9.31 3, А. Изч. М, 3, А. Калпа от гр. OEoaePnq. Вар. вогоуьтець, богоуьт«ц,ъ. Нвб. богочётец остар. ВА. Богоілвл'еиьк, -Нч ср. 1. Явяване, появяване на Бога. отьцъ же слвл. въ ОБЪІУЛН СЪІ Б0Г0ІДВЫСННІЛ ЖС- Н ЛГГбЛЬ- скл вндѣыніл. Ne ovfBotA са С 287.25. 2. Празникът Богоявление [6 януари]. мцл еыоч^гГ е стое болелсннс- гл ылго нс^л А 1396 1;_нл вголвленне А 158а 13; ылврне стлл волвленнѣ А 138а 10-11; въ тктрь ѵѵтъ стъі^ъ. вголвленен творА ей; крстъі в СЕ 19Ъ 7. Срв. СЕ 20а 22; СЕ 21а 13. Изч. А, СЕ, С. Калпа от гр. іЗвофсхѵеіа, та Ѳеофйѵеіа. Вар. боголелкііыс, воголклсмнс, всгоімгькнмк. Нвб. богоявление Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. богъ, -л м. 1. Само ед. Бог, Пред-вечното същество, Творецът на света, Миродържецът. въ^длднте оуБо ѣже сячть кеслревл кс-слре-вн. н ѣже вжнѣ ввн М JIk 20.25 3. Срв. Мт 22.21 М, З1, А; Мк 12.17 М, 3; вже МНЛОСТНВЪ ВЖДН МЬНѢ ГрѢШЪЫНКОѴ]' М Лк 18.13 3, А, СК; іскоын. вѣлше слово i слово вѣлше отъ ел. ѵ въ вѣлше слово 3 Йо 1.1 А; древе гллвъ въ оцемъ прокъі. нлпослѣдъкъ ... глл нлмъ сйомъ Е 6а 8; въ день пеуллн моем. вл въ^іскл^ъ СП 76.3; стън же плѵ^лъ ... реуе не остлвьи; вогл сътворъшллго нево н ^емьи;. н поклони; сд ко^миремъ С 7.8. // Според християнската религия - божият син Исус Христос, дл нъі съпрннмннкъі сътворнтъ. бгъ С 124.1. 2. Обипн. мн. В езическите религии — бого- ве, божества, вогъ о^во нже іестъ ^е^съ. нже іестъ нл невесн. црь во кстъ вьсѣмъ вогомъ С 140.8; клко оуво МОГТКТЪ CHH Б0£Н БЪІТН. НН ВНДАШТС ын осА^личШте. нн овж^личште С 163.21-22; трѣвяч вогоч^ лполоноѵ)1 творнмъ дьнесь С 27.4. 3. Изображение на езически бог, идол. снн во во£н Аже мѣыншн. клменнк. н дрѣво н мѣдь н желѣ^л сжтъ. о^крлшенн ^ллтомъ С 177.1. воюіА нл вогл. Гр. i5eo(idxo<;. Богоборец. ^лклнили; ta бгомъ. мжѵн-телѣ l BOIA ЫЛ ЕЛ ВОЮІЖфА. ВЬ ВѢКЪІ влъылмн погря^иъшемъ СЕ 52Ъ 13. носа вогл. Гр. і^еофброд. Носещ Бога. i непрѣстлнфАіА водъі рѣуь- НЪІІА. СКрННИч ВНДѢВЪШе БЛ ИОСАфИч. сѣмо н овлмо текошА СЕ 1Ъ 4. тлко мн богы [бо^н]. Гр. ЦОС xouq •deouţ. При уверяване, заклеване - бога ми, вярно е, вярвайте ми. лч^рнлні&ыъ реѵе доколѣ дослждлкшн не срлмылд са городе н Бе^мьлю. тлко МН БОГЪІ Л£Ъ ВЛ НМЛМЪ МЯчѴНТН. дл ннк'тоже въ^можетъ помоштн влмл С 2.17; воіеводл реѵе тлко мн во^н. вльшьство нѣкоіс въістъ ' С 74.21; лн^плтъ реѵе. тлко мн вогъі ые нмлмъ теве поштадѣтн. нъ иѣкл-цѣмн мжклмн н горькой; сьмрьтни; пого^вьи; та оклілие С 104.21. ЛЮБНМЪ БОГОМЬ. Гр. І^ЕОфіЯлід. Обичан от Бога, родн са оуво ілкоже тъ мн съповѣдл. въ Fi дьнь бич^рл мѣсацл. въ уетвръток лѣто млркнлніл цѣслрьствл вогомъ лювнм'лго С 279.3-4. богомь нлоѵргеиъ. Гр. іЗео§{2акто<;. БОГ"Ь 105 БОЖЬН Научен от Бога.' оцг іже і тл н^(.)жс не кѣдѣ^л; стлрці. вмь ылоѵрчні къспѣша К la 3; къ нспокѣдлннн. богомь нлоууеыгкід; пѣснь С 320.11-12; нже іеже н стлрьцн ые кѣдомо ВЪІСТЪ. БОГОМЬ NAOVfyeNHH къс^кллншд С 325.7; клко вогомь нлоуѵеня; пропо-кѣдліе уадъ влшн^ъпѣсііь С 325.29. вогомь нлпьслнъ. Гр. тЗебурафсх;. Написан от Бога, довръін іо-олнъ ымиъ ... ПЛСТЪірЪ ... НЛМЪ НОКЪІН СНН БОГОКН-дъцъ ... покл^л пшъ Н ТЪ. БОГОМЪ нлпнслыъі кго скрнжллн С 278.3. вогомь поуцшъін. Гр. deifyaToq. Изпратен от Бога, н тлкокллго. вллго же прннмше келнкок- отъ уловѣкодю- БНВЛЛГО вл. Н Н^ВЪІКЪШС ОТЪ ЫЛШЪДЪ-ШАА (!) НМЪ БОГОМЬ ПОуШТбЫЪІА Н^КЪІ. ОТЪГНЛНЪІА МОЛНТКОИ; рЛБЛ БЖНІЛ нлкѵѵвл С 531.5. рлвл богл къішьнілкго. Гр. во-б^гі той Феой той "иуготои. Последователна на християнското учение; тази, която. изповядва християнската религия; християнка, ноуднілннк-рЛБО БЛ къішьнілго. съгрѣшн^омъ , прѣдъ тобой; гкродъскъі С 3.18. рлвъ богл къішьнюлего. Гр. 8ovXoq [xotj t^boîj] той -6\)патог). Последовател на християнското учение; този, който вярва в Бога; христия-\ нин. рлве богл къішънѣ'го. н плстоуше сдокесънън^ъ окецъ. клко нъі остлви , іедннъі. н къпллъ ксн къ ржцѣ томн-телн С 225.7-8; помнлоун ма рлве . борд въішьнілго. длждъ мн дроугок:-Бллгослокіігенніе ілко много погоувн^ъ С 120.18-19. М, 3, А,СК, Б, О, Е, СП, СЕ, СС, ТФ, К, С, X, Р, Г, АН, БН, КН, ТН, PH,, РЩ.Гр. ОЕод, киріоі;, [’lriaoţîţ] Хрюхос, Secmotriţ, aarnîp, xaTaap,1 o "Ayioa, то Oeîov, eîSwXov, ос(Заоца. • Нвб. бог ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, , • МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА; тако ми бога ДА. богъ [погр. С 403.17] вж. вогосклрьыъ. вогъігін, -а ж. .Богиня, ілкоже во мьнл; - то рлвъ богъіна лртемндъі С 226.29; , довроѵьстнвнн БО^Н. H ОСКѢШТЛЫНК . ВОГЪІНА ЛрТСМНДЪІ. ТН ТА НМЯчТЪ .съылбьдѣтн С 222.8; тъі дн іесн рл^орнкъін н съкроушнкъін велнкл; _ богъіыд; лрфемя; С 226.15; тлко мн • келнкжи; вогъж'к?; лртемгк ... лште мн не нспокѣсн когенк снлои; н^морн НЛрОУНТЪІА СНА ^МНА. ТО МЖУН ТА ПО кьсѣмъ оудомъ С 231.2. Изч. С. Гр. iJecx, цёуаі;. " Нвб. богиня ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. Срв. Богиня ЛИ, Богина ЛИ, Богин ЛИ СтИл.РЛФИ. божьн прил. 1. Който принадлежи на Бога; божи., Ne w ^лѣвѣ еднномь пожнкетъ укъ. нъ о всемь глѣ іс^ода-штімь оустъ вжін 3 Мт 4.4 А, СК; , ТЛКО ПОГЪІБНЛчТЪ грѣшъніці отъ.лнцл вжьѣ СП 67.4 ; уадо, не оустъідн са ЛНЦЛ УЛѴЛ ... В‘сѣ ВО овндженд СЛчТЪ прѣдъ оѵимл вжннмл СЕ 68а 7; Бллжтк лнце твоіе прнложъшнн са къ божнк) лнцоу С 458.1; вллжл; ржцѣ прнкоснжвъшнн са вожнн^ъ реврѣ^ъ С 457.23. 2. Който е присъіц, свойствен на Бога; божи. днвлѣл^л; же са кьсн о велнѵнн вжнн М Лк 9.43 3, А, СК; оупокли; нл мілость бжіж СП 51.10; b'ci ... і^ъже рлдн грАдетъ гнѣкъ вжен СЕ 91 b 22; къішъысе слоко слъіші ... проповѣждь. вж№ вельѣ ѵюдесл К 13a 37; не врлшнл рлдн рл^лрѣнте дѣлл бжнѣ Е 4а 9; оуунтель реѵе. ілкоже цръкъі вожніл кете н доу^ъ вжнн жнкетъ къ клсъ С 534.8; доколн прѣовндншн бжнк трьпѣыніе С 49.23-24. // Който е получен, изпратен от Бога; божи. ^лѣбъ во вжнн естъ съ^одан енвее. н длнн жнкотл мнроу М Йо 6.33 3, А; отроѵд рлстѣлше н крѣплѣлше са , д^мь ... I вллгодлтъ бжнѣ вѣ нл немь М Лк 2.40 3, А, СК, Б; ѵѵтъдлньн БОГЛТЪІЬХ МЛСТН. Н ЦК-АрОСТЪІ БЖН1А. къ к'сѣмъ нлмъ ,гн> помолн СЕ 60Ъ 14; БОЖЬН. 106 БОЖЬН... ГЛЛ НМЪ О^ВѢШТЛВ&Л. N6 ДАІАТН ДАрА вжніл na ко^плн С 518.14. 3. Който е роден, създаден от Бога; божи. УАДА БЖНѢ рЛСТОУѲНЛѢ СЪБОр СТЪ ВЪ 6ahno М Йо 11.52 3, А; пржесѣте гРо CNOBH БЖІ. прінесѣте ГК> CNbl OBbNtA СП 28.1. // Който е сътворен от Бога; божи. рѣкл БЖЬѢ ИАПЛЪШ CIA водъ СП 64.11; горл БЖЬѢ горл TOSfybNA СП 67.11; рѣуыл стръмеынѣ веселдтъ грлдъ вжн Е 26б 11. Срв. СП 45.5; ТВОрАфНН ТЛКОВЛ црствл БЖЬѢ ылследовлтн N6 могжтъ СЕ 89а 20; грлдъ ОЧ^БО ісстъ мжѵеннкъ. грлдъ Бжнн С 84.13. 4. Който е определен, установен от Бога; божи. оыъ же отъвѣштлвъ реуе нмъ. по уъто въі прѣпѵкплете ^лповѣдь вжни. чъ. прѣдлыне влше М Мт 15.3; прннмн рлвл твоего сего, отъметлифллго ca в'сѣ^ъ сн^ъ. по вжьн ^лповѣдн твоен СЕ 806 10; постлвеыъ бъівъ ... съ лпостлл павла. повѣдлынемъ вжнемъ крстн Е 38б 6; врлтніл по строк» вжню дроч^жныл въі^омъ. въ мАловрѣмеыь-ыллго сего жнтніл С 72.7; прлвьдеиъ СЯчДЪ БОЖНН. ІЛКО N6 ДЛСТЪ ПрѢПОДОБЬ-НОЧ^ОЧ^МОЧ^* CB0reM04f ВНДѢТН НСТЬЛѢЯНІА С 235.7; прншедъ. въ ... грлдъ срѣмъ. по вожнн) ылреѵенню постлвн нмъ цѣслріл нмеыемь •мѵѵдосніа С 196.29. // Който е свързан с божественото учение, в който се разказва за Бога. і^вѣстьыо ыъі естъ. по бжнѣмъ къынглмъ. ые ток'мо ывсънъімъ сн-ллмъ прнтн. нъ н слмого вл невнднмо съ нлмн бъітн СЕ 956 5; na ыегоже оцл обѣтовлынѣ твоѣ въ^лАглешн ... ѣкоже вжніа повѣстн съкл^лнктъ СЕ 92а 10; по нстныѣ ілкоже реуе вжніе пнсаинк. въскткн велнулшА са стрлиъі. н люднге поо^унша са тьштетъиъінмъ С 102.26; шесть na десАте сътворн^ъ ВЪ ЛЫЛГЫОСТЬСТВѢ. ПОѴНТЛА К^НГЪІ божна С 227.13. 5. Който е свързан с вярата в Бога; божи. рл^мѣи въі ѣко лнвьве (!) бжиа ые нмлте вь севѣ М Йо 5.42 3, А; нѣстъ во стрл^л вжѴѣ. прѣдъ оу'/мл его СП 35.2; н тл женл прѣльстн адама. н бѣаста оба въ прѣслоѵ^шлннѴ вжнн бъівъшл С 9.17; w крлмольннѵе вжні н врлже нстннѣ. лкъі влъкъ прншедъ нл ровъі кмоу ^лкллтъ понде С 49.30; сътрьпѣ лкзт- ЪІА ТЪІ МЖКЪІ. Н N6 ПрѢМѢНН СА ОТЪ бжна нлдеждА С 105.5; мяяжоч)1 прлвьднвоѵ)1 ... сукштоу епнско^по^. н ВЪ БОГЛТЬСТВѢ мнрьстѣ БЪІКЪШЛ. Н БО- жнл стрл^л н лювьве С 294.13. 6. Който е предан на Бога, изповядва Бога; божи. оч^стрьмн са ... нцѣл‘еыье прнАтн отъ ука БожніА С 561.3-4; съкоиьуаста же са сватаіа божніл мгкѵеинкл. въ ннкомндннстѣ грлдѣ С 213.21; въгодьынкъ же вожнн веспрѣ-стлнн молілше бога С 192.21; стъін вжнн стрлстьннкъ слвныъ. помолн СА С 154.27. // За църква, храм и под. -в който се извършва богослужение; божи. сь реѵе могтк рл^орнтн црквь БЖНН. I трьмн дьньмн со^ъ-длтн вк М Мт 26.61 3, А, СК. Срв. СЕ 48а10; како вьннде въ домъ вжін. I ^лѣбъі прѣдъложеннѣ прніл Н ѢСТЪ М JIk 6.4 3, А; V вънідж къ ллтлрю вжю. къ BO\f СП 42.4; н повелѣ вьса СВАТЪІА БОЖНА ЦрЪКВН ПрЛВОВѣрЪ- ыъін^ъ ^лтворнтн. не творнтн ВЬ нн^ъ объіѵьнъін^ъ слоужъвъ С 190.24. // Принесен в жертва на Бога, вьсн во CH ОТЪ Н^БЪІТЪКА СВ06Г0 ВЪВрЪГ/К въ длръі БЖНІА. А СН ОТЪ ЛНШбЫНѢ СВОбГО. вьсе нмѣыне еже нмѣ въвръже М Лк 21.4 3. 7. Като същ. вожыл ср. мн., вожьм ср. ед. Гр. ха хоѵ іЗеои. Божието, божиите неща; всичко, свързано с Бога. въ^длднте о^во кеслревл кеслревн. і бжнѣ бгвн М Мт 22.21 З1, А, СК. Срв. Мк 12.17 М, 3; Лк 20.25 М, 3; веселАтъ во срьд'це БОЖНІЛА. 1ЛЖ6 О БО^Ѣ ПОМНЫАКМЛА С 533.30; пншетъ во са. отъдатн кссл-рево кеслревн. н вжне бого\)> С 106.17-18. рА^Фумъ вожьн. Гр. Феоуѵакгіа. БОЖЬН... 107 БОЖЬН... Познаване, разбиране на Бога. ѢКО OVfBO I СВОѢ ѵддл твордит. ТЛКО I ПріЛОЖІТб СА СВАТЪІНІ Н^Ъ I БЖІ рЛ^О^МѢ К la 24; і помнловл ж въ, і ыосітъ КрЪСТЪ ПО СрѢДѢ рл^оумл БЖНѢ. ѵкъ естъ съсждъ і£ 10а 14-15. слово божью. Гр. [o] Xoyoţ [той] tfeot>, [о] тЗеТос; Xojoq, [то] іЗеГоѵ Л.буіоѵ, то Яоуіоѵ тои тЗеой. Словото Божие, Свещеното писание, Божественото учение, естъ прнтъуь сн. сѣма естъ слово, вжне М Лк 8.11 3, А, СК; онъ же реѵе. тѣмъ же оуво вллженнн . слъіШАШтен слово вжне н эдлнАШте. М Лк 11.28 3, А, СК; къ ннмъже БЪІСТЪ СЛОВО вжне. I не МОГЯчТЪ сд кьннгъі рл^орнтн. егожё отцъ стн. jj посълл въ ынръ М Йо 10.35 3, А• врХ. помннте нгоуменъі ваша, еже гллшд влмъ слово вжне Ё 336 9; плѵе же вь сн^ъ ыѣсто. дл сътджнмъ подо-влккфлл стъімъ. врлтролювне. ве^въ-кне. съмотренне. говѣнне. і пооуѵенне. вжнемъ словесемъ СЕ 92а 3; лште оуво любітн прлвъдтк вллдъіклмъ ^емлд вжне слово велітъ К 16 22; вллженъін же реѵе нспльнеиъ іес'ыъ весьмрьітънллго врлшьнл. влеъ пнтл-іетъ^лѣвъ. л мене слово вжню С 19.14; тъ во нлоуунвъ сд божнкмъ словесемь. н постлвыенъ бъівъ клнросѣ ДНІЛКЪ ... въ олтлрн прѣстог&лъ слоужА С 214.7-8; нѣстъ ннѵ'соже тѣлесьнл коупнтн. нъ вьсе доу^овьно. послоу-шлнню вжнѴ словесъ. мольвъі otya С 493.17. отьць божьн. Гр. іЗголатор. Бого-отец, прародител на сина божи Исус Христос, тоу длвъідъ отьцъ вжнн. нж н'егоже по пльтн ^с родн са С 461.6. ;■ божыл вѣрл. Гр. -âeooePEia. Християнската вяра. лн^уплтъ въпрлшл. кжія; вѣрж нмлшн ... отъвѣштл mw-ннн вжнн вѣрѣ іесмъ. н вѣроукк къ господоу сътворьшоуоумоу вьсл С 139.27. - СЪІНЪ БОЖЬН. Гр. [o] "uioţ [той] тЭеоіЗ, o deonaiţ, 6 той t5eo\5 тсош;, [о] i3eou Xoyoq. Божият син Исус Христос, ^лѵдло евлыьЬлнѣ нс^вл снл бжнѣ М Мк 1.1 3, А, СК; ѣко грддетъ годннл н нъінѣ естъ. егдл мрътвнн оуслъішдтъ глсъ снл вжнѣ М Йо 5.25 3, А. Срв. Йо 5.28 М, 3, А; по срѣдѣ двѣмл жнвотомл по^илнъ бъівъ. Тѵ снъ Бжн К 136 27. Срв. С 451.2. // Обикн. тн. Последователите на Христос, верните, праведниците, вллженн съмнрѣккштні. ѣко тн CN0B6 вжін нлрекячтъ сд 3 Мт 5.9 А, СК. Срв. СЕ 856 14; К 9а 34; С 423.12-13. дгньць божьн. Гр. о âp.v6q той іЗеой. Агнец божий - изкупителна жертва [за Исус Христос], въ оутрѣн день вндѣ нсл грддлчштл къ севѣ. і глл се лгнець бжін. въ^емлдн грѣ^ъі мнрл вьсего М Йо 1.29 3, А, СК, Б; і оу^ьрѣ нсл грддлчштл. глл се лгнець бжін М Йо 1.36 3, А; сн во вьел БЪІША. дл отънеыьдн грѣ^ъ мнроу. лгньцъ н снъ вожнн. вол'еіж нл сьплсьижи; стрлсть съ влмн прндетъ. н нл продлннн стлнетъ С 331.25. вожнн ржцѣ. Гр. ХЕірбтЭЕо^. Който се отнася до Христовите ръце, който е по [в] Божиите ръце. тоу съкроушн дръжлв/К лжкомъ іего. іегдл кръсть 1ЛК0 Л?ККЪ БЖНІЛМЛ р?ККЛМЛ. Яч^ЛМН ілко татнкоія; нллдѵе С 462.25. вожь^ сватость. Гр. бсореа. Като название на благодатните Божи дарове, които се получават чрез посредничеството на свещеника, доньжде геетъ попъ. н богъ длстъ кмоу попьство. не отъмештн са. въ^ьмлтн оть flero божнкк сватость С 359.5. Б0ЖЫ& ТѢЛЛ, БОЖЬЮ тѣлоу, БОЖЬЮ тѣлвсн. Гр. тЗеоосоцо^. Който се отнася до Божието тяло, който принадлежи на Божието тяло. оБЛѵе бллжтк ржцѣ твон w нѵѵснфс. послоужъшнн. н осагъшнн. кште н БОЖЬСІСЬ 108 БОЖЬСТВО КрЬВЬ ПО^ШТАККШТН БОЖНІА ТѢЛА. НС8С0ВѢ, ржцѣ н но^ѣ С 457.22; і ові СКОТЪНЛчВКЖрЪТВЙч. ОВІ Ж€ БЖІЮ ТѢЛОу жрътвгк прнношл^Яч К 136 20; клко же ovfBo н вожню тѣлесн семоч^. н стрлш-Hovj'ovj'uovj' творншн погревеннк С 456.13-14. прьстъ вожьн. Гр. ЗактгЛод -âeou. Пръст Божи; Божия намеса; мце лн же о пръстѣ вжін \тъ нагони; бѣсъі. o\j"Bo постнже нл влсъ цѣслрествне вжне М Лк 11.20. эд>амъ вожьн. Гр. оТкос; тог; іЗеоС. Ерусалимският храм, кмсо въннде въ эдлмъ вжнн. прн лвнлтлрн лр^нерен М Мк 2.26 3, СК. Срв. Мт 12;4 М, 3; Лк 6.4 М, 3, А. рАБъ божьн. Гр. SoCA-oq то\> тЗеоС, •дератгсоѵ той тЗеои. Последовател на християнското учение; този, който вярва в Бога; християнин [монах, черноризец, духовник]. ПрѢСТАЛ БрЦС ПОМНЛО^Н. I СПН рАВА ВЖНѢ сего. НЪІНѢ н прнсно н вь вѣкъі СЕ 366 14; ѵѵ рлво^ вжью сею ... і о ^вѣ съвъко\|плбньн ею. гю по СЕ 96 2; пьсе н въс^ъіштьннѵе. не нмлшн во мене прѣльстнтн. рлвл вжніл С 102 11; реуе лн-о-вплтъ къ вжніемъ рлвомъ. ДА повѣдлктъ ісъждо влсъ свок нмд. н слиъ н отъѵьство С 99.7; то кто слѣпъ иъ отроцн мон. н глобен, нъ вллджштн нмн. н осльплчшд ровн БОЖНІ С 323.5-6; слъішлвъ вжнн рлвъ. о^'мили въ сд отъ вллгодѣтн ылплде ил въіи; іего. и обобъі^аа и гллгХллше С 526.11; прн^ъвлвъ вжнн рлвъ нлкѵѵвъ. прѣподовьнллго ёппл. молн іего попештн са о пештерѣ. рек'ше о гровѣ С 531.26; дъштн нѣкоіаго сьвѣтынка. отъ ыеѵнстл бѣса мжунма вьпншие стллго прн^ъівліжштн. прнвед'ше же и; къ вжню рлво^ родителе ка. моліаа^Лч кго помнловатн кк С 518.6; л^ъ слмонл рлвъ вж(н) СН; поѵн рлп [!] вожн JI. рАБА божыа. Християнка; тази, която изповядва християнската религия, о^съпе рлвл вжніл лнл Пд; (г)ров. кем (т^доры (р)лвъі божн(а) от клм(е)не сего П2. божьн нАродн.-Гр. -&eo5ri|xoţ. Название на ангелските чинове в небесната йерархия, ндеже іЧѵснфъ н ынкоднмъ не тоу лн сьнаша са. н вьсн вожнн лггелъ нлродн. н влрлігктъ ^ерокнмъ С 458.12. божькмь оскАфенькмь. Гр. -веофорои-Ц£ѵод. Чрез Божието вдъхновение. N6 СЛЪІША ЛН ЦѢС^ріЛ ДАВЪІДА вожнкмъ осваштсыннмь поіжштл. н^ о^стъ мллдьыець съсжштнн^ъ съвръ-ШТНН^Ъ СЪВрЪШНЛЪ KCH ^ВАЛЯч С 335.27-28. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Я, Е, СП, СЕ, ТФ, К, С, ЗЛ, X, Р, СН, КН, Л, Пр Пд. Гр. [тоъ] Оеои, iJeToţ, тЗеікб?, trjş Оебтртсх;, той XpiaxoC, то\> ’IticjoC , eiq t>sov, Trpoq iJeov [Bap.npoq Xpiatov], eviîeoc, той Seotiotou, •deo-, ayioţ, adsoţ. Вар. той киріои. Вар. БОЖЫ, БОЖНН, БОЖНѴ. Нвб. божи ОА, ВА, НТ, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; божий ВА, Дюв, НГер. Срв. Божа ЛИ, Божан ЛИ, Божин ЛИ, Божина ЛИ, Божидар ЛИ, Божидара ЛИ СтИл,РЛФИ; Божан МИ, Божи град МИ, ВК, М-я; Вожак МИ, Божица МИ, Божичен МИ СНМБ. вожьскъ, -ъін прил. На боговете, ■ божи, божествен, отъ кроыл н еред . рлждликтъ са млтерн божьскъіа С 8-. 12; тъі кто ксн льстан многъіа. н ОТЪВрЛШТЛА А ОТЪ ЖрЪТВЪ БОЖЪ- скъін^ъ С 155.6; 04fC0\jujH вк словомь АКЪІ БОГЪ ... СЛОВО ѴЛОВѢУЬСКО НА ДѢЛО божьско С 345.12. Изч. - С. Гр. deiKoţ тшѵ іЗеюѵ. Нвб. божески пниж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; божеский НГер. божьстко, -а ср. 1. Божество, Бог. і ПрѢДАСТЪ 6M0Vf СЛАВ(?К) 6ДНН0Г0 БЖСТ- ВА. вь трн лнцл СС 16 17; СЛАВОСЛОВНМЬ ... еДНЫЪСТВО БЖСТВА. вь тре^ъ сжфе о^постлсе^ъ. несъмѣсъно прѣвлчджфе CE 86a 18. 2. Божественост, божествена същност. БЪ СЫ ОТЪ БА. нлшего рлдн БОЖЬСТВЬЫЪ 109 БОЛЬ CnCNH'fe. ПЛЬТНІЛѵ ОБЛОЖНВЪ СКОС БЖСТВО СЕ 67а 18; н клко поыссетъ млрніл огыъ вожьсткл твоего С 250.17; клко во вѣдѣѣше, къгдл оумрѣ лл^лръ. по NC-КНДОМЬН СНЛѢ ВОЖЬСТКЛ С 315.13. СС, СЕ, С. Гр. то іЭеюѵ, •веотгц;. Нвб. божество РБЕ, ВА, АК, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, ЕтБАН;’божьство остар. ІІГер. божьствьыъ, -ъін прил. 1. Който принадлежи на Бога, божествен. ѢКОЖС- ГЛ? ГЬ БЖСЬЫЪІМН CKOHMI ОЧ^СТЪІ Р II 3.2; тъі вь скоен плматн вжсьыѣн съдръжншн в’сѣ^ъ дѣлссл н слокесл Р VII 4.15. 2. Който произхожда, идва от Бога; божествен. неръдлыъ КЪ^КрЛТН СА ВЬСПАТЬ. вндѣкъ огыъ БЖССТВЬЫЪ!. ПЛЬТЪСКЪІ СЪ^ОДАфЬ нлдь Nb СЕ За 12; I съподовн н стоѣныо стллго твоего олътлрѣ. і овефьынкл вжетвъыъі^ъ твон^ъ тлниъ СЕ 74а 24—25; въ hcthnjr боглтъ въллгллнфе ВО nONCCC. пдьно вожьствьнллго воглть-сткл С 453.16. Срв. К146 27; н естъ ^ѣло стлръ. н скѣтьлъ лнцемъ ... н божьсткънъіа бллгодлтн млпльнеыъ С 302.21-22; 'іѴѵлнъ же ... божъстбъыъіа сллстн въкоуснвъ. ылъѵлннн рлдн сед сд лгоба дръжллше С 292.11. II Като същ. вожьсткьнліл ср. тн. Гр. ха tr[q Фебтптод. Божествени, небесни дела. въуерл. (.)лътьсклл. л дьнесь господьсклл дѣіа. (.)ъѵерл усклл. л дьнесь вжественлл дѣстъ К 13а 23. Срв. С 449.24. 3. Който е свързан с култа към Бога; божи. лште съсля-дъ. нже мьнокк мьыѣыѣ освдштенъ ... н БОЖЬСТВЪНЛЛГО твоего мурл подовьнъ .... ыепотрѣвьнѣ прѣдъ твонкдъ велнуьствомъ въістъ С 287.15. 4. Като прозвище на светец, апостол и др. - подобен на Бога. ѣкожс н вжсьнъі лпл гле. кѣсте лн врл% лювнмлл Р II 2.26; вожъст-кьнъін же Ѵѵѵлныъ ые ^отѣлше нтн тлмо С 290.7-8. СЕ, К, С, X, Р, МЛ. Гр. i3eîoq, йеспгесп.о<;, іЭебтсѵе-иато?, xr\q тЗеотптод, осбтоО, o OeToţ, то і5еюѵ. Вар. вожествьнъ, вожгствънг, В0Ж7.СТККН7.. Нвб. божествен ОА, ВА, НТ, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; божествений остар. НГер. воле, вол'ьше нареч. срав. 1. Повече, по-много.. I нже лговнтъ нскрьыѣлго ѣко севе, воле естъ вьсѣ^ъ олоклкто-млтъ н жръткъ М Мк 12.33 3, А; онъ ■ же pc-Ye къ янмъ. ынѵтоже воле повелѣііллго влмъ ткорнте М Лк 3.13 3, А, СК; н peYe въ істъшж глик (вл)мъ. ѢК0 въдокнцл сн оувоглѣ. воле вьсѣ^ъ въкръже М Лк 21.3 3, А, СК; къ ж^ъже о лѣтъ. лште лн же въ селѣ^ъ н^ъ п лѣтъ. н волс- н^ъ троудъ I болѣ^мь СП 89.10; нъініл же вс-л'мн воле гллгол'лч. ілко а^ъікъ естъ. а^ъікъ нлшъ ^рнстосовл подрлжлА С 379.29. // Над, свръх определеното количество. нъ ые бѣлшс- н^ъ вол'е едного ыл десАте С 442.15; пожнн же по нцѣленнѴ воле 5- лѣтъ. ажс съдрлвъ сътворн С 564.27. 2. Още повече, още по-силно, в по-голяма степен и сила. I д^л стллго пеѵлть воле просвѣфлетъ ca къ срцн его. і въ помъішленьн^ъ СЕ 236 9-10; вол'ьше . его вь^ьмеші лште длсн. остлвншн грѣ^ъ врлгоу С 407.6. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. лХеюѵ [я/^ёоѵ], терістстотсроѵ, ёкголсотероѵ, то пХеТоѵ, [та] лХеіоѵа, [та] цеі^оѵа. Нвб. боле диал. ВА, НТ, Дюв, НГер, РБЕ, ДА; по-боле ’по-добре’, ’по-хубаво’, ’по-, голямо’ Дюв, НГер, ДА; най-боле ’най-. добре’, ’най-хубаво’, ’най-голямо’ Дюв, НГер, ДА. воль, -н т. Болник, болен човек, (ио всѣѵѣмь воле, прныесеномь въ щіквь СЕ 386 18; гло нл в?ь ѵѵыѣмъвъшс н N& ВОЛС НѢМОГЛККфСНЬ. I Ал лопотнвомь д)(омь СЕ ,43а 10; мо NĂ волемь пнфемь многлч водгк СЕ 296 10; поуто болн влшн н^Бнвлете С 388.20; коно-нъ же мьнѣвъ ^ко к’то сжтъ отъ просд-. штн^ъ. нлн отъ волні’ по ОБЪІѴЛК» прн^о-даштні^ъ отврь^е нмъ двьрн С 38.9-10. вольн 110 вольшьмн СЕ, С. Гр. [о] аррсоатод, o ev otadevEicjt. Нвб. бол, боль остар. ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, ДА. Срв. боль ж. ’болест’, ’шарка’ ДА; бол ж. ’болка’ Дюв, ДА. вольн, вол'ьшн, вол"е прил. срав. 1. По-голям [по размери, по обхват и под.], вь^ьметъ во коньѵнн?к свои; отъ рн^ъі. I БОЛЬШН днрл вждетъ М Мт 9.16; I реѵе се сътворкк рг^орик ЖНТЬННЦА MOtA H БОЛЬША СЪ^НЖДЯч М Лк 12.18 3, А, СК; волъше воглтъ- СТВО НСПЪфбВЛВЪ «Г(.) ПЪТЪСКЪІ^Ъ (съ)кровнфъ Е 16 12; л нлсллж- ДЫтКШТбІ СА НСДОСТОШО. В0ЛЫ117К МйлКйч ссбѣ прімлтктъ К 8а 40; по вьсд же улсъі. съмрьть ПОМЪІШЛѢА доч^шж свонк втіСтлкн нл вольша троѵ^дъі С 274.11-12; къін коч^пъ бол'ні к-стъ плѣвънъін лн нлн пЧиеннѵьнъін С 127.22. 2. По-обилен, по-много-броен. вьсѣкгк рл^гяч не творлштжія; ПЛОДА. ІТЪШТЪ КК. I ВЬСѢКЙч тво(тво)-рАШТЯч ПЛОДЪ ОТрѢБНТТ* (Лч дл плодъ болнн сътворнтъ М Йо 15.2 3, А, СК; сн слчтъ уо^десл сьмѣрен&лго н прѣпростллго ПЛЧ^ЛЛ. Н ННЛ ВДШТЬШЛ н вольшл сн^ъ С 174.3; съвърл же сд вь дьнь тъ нлродъ многъ. волнн овъіѵьнллго С 568.8. 3. По-значи-телен. больша сеіА лювьве ннктоже (ые) нмлтъ М Йо 15.13 3, А, СК; нѣстъ рлвъ волен гл своего, нн лплъ волен посъллвъшллго н МЙо 13.16 3, А, СК; о^ѵнтелю. клѣ ^лповѣдь естъ большн въ ^лконѣ М Мт 22.36 3, А, СК; сн естъ пръвл н большнѣ ^лповѣдь М Мт 22.38 3, А; елнко н вольшнн бллгодѣтн нлсллждлешн СА нъінѣ бллгъі^ъ СЕ 91а 21-22; іже СЬНѢДЛККТ ДОМЪІ ВЪДОВІЦЬ. Н ВНЫОІЙЧ дллеѵе молатъ са. сін прінмжтъ осжждсше воле А Лк 20.47. 4. Като същ. а) вол'шмл ср. тн. Гр. та креѵт-тоѵа [та креіттсо]. Възвишеното в нравствен, духовен и религиозен смисъл, егдл нрлвъ вллгъ съ довроѵьстнгемь въ^дрлстъ. вольшнн^ъ желлА стрл^ъ вожнн прннметъ С 252.3; вьсе спѣшеннге творд отъ сллвъі въ сллвж. о^спѣвлтн вол'ьшнн^ъ желл-нннм" С 289.6. 6) во/Сьн т. ед. Гр. о креіттсоѵ. По-могъщият, по-сил-ният. се во нъініл внднмъ шсо воглтнТ н ннштнн. н ^ълнн н доврнн. отъ того сло^жъвяч прніемыячт’. н рлвъ іестъ ОГНЬ ВЛШЪ ѴЛОВѢКОМЪ. ВОЛЬШННМЪ н сътворнвъшннмъ н С 262.7-8. М, 3, А, СК, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. цеі^шѵ, яеріастбтероі;, тсХеішѵ, neyaţ, ЦЕуіст-Toţ, ацеіѵсоѵ, xeiptov. Вар. болнн, болнТ, волен, Большее, Большее, большнѣ. Нвб. Вж. при Бол"е. вольмн нареч. Повече, още повече, слмъ вллженъін плтрнкнн еппъ ... мо-лнтъ рлвл вжыл. т?кжллше же волмн. ілкоже геднонк отължѵнвъ севе, н ^лк-люунвъ въ поѵ^стъіын ннклможе ннко-лнже н^ н"еА н^лл^нвъ С 561.16. Изч. С. Нвб. Срв. боле диал. ВА, НТ, РБЕ, ДА. больнъ, -ъін прил. 1. Който боледува, болен, стрлыеыъ вѣ^ъ н ые въвѣсте мене, ылгъ н не оДѣсте мене, воленъ н въ темьннцн н не посѣтнсте мене М Мт 25.43 А; когдл та вндѣ^омъ АЛѴЖфЛ. ЛН ЖАЖДЯчШТЛ ЛН СТрЛНЪНА лн нлгл. лн вольнл ... I не посло^-жн^омъ тевѣ М Мт 25.44 3, А, СК; когдь же та відѣ^омъ вольнл лн въ темьынцн н прідомъ кь тевѣ А Мт 25.39. 2. Като същ. вольнъін т. ед. Гр. [o] appcoaToq. ^олен човек; болник, болен, мо HĂ ѵѵлѣемь вольнллго помл^лтн СЕ 21а 2; вьсн нже въ грлдѣ. н въ окрячгъннн^ъ вьсе^ъ жнвгкштнн больнъііа скоа прнношлл^я; к немоч)1 С 531.20. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. âaâEvnţ, âadevtov. Вар. БОЛСІГА. Нвб. болен ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; болний остар. ВА, НГер. во/Сьшьмн нареч. срв. Повече, най-много, най-вече. ^отѣ^ъ большъмі простьрѣті слово се. нъ довьлетъ реѵс- В0ЛѢ7ЫЬ 111 Б0ЛѢ7ЫЬ.. ное. послоушмгкштімъ. лште- ^отатъ К 96 1; большими творіші ипрАвлеиье. по^орьнікъГ въскръсеыьк» ого. гото-ВАешн. съкѣдѣтслѣ въстлнью пріво-. днші К 12а 20; візсъ же ^оч^лъі вѣштааіш нл, antohhia н ил павъла. ГЛЛГОЛА вол'ыиьмн. гллднваіл СНІД. неыАсъіштенАіл ... кжик обьштннд; нмата сь мной; С 172.17; не вгкдѣмъ ОѴ^БО НО ПО^ВАЛАШТО ТАКОГО БЛАГОДѢ- теліл. nh поы'ежо постъ мнмошълъ. ОуНЪІЛЪІ БЪІША БОЛ"ЬШ'МН ДША С 494.16. Изч. К, С, Гр. цеТ^оѵ, ётп пХшпоѵ, снробротероѵ, 7t\eîcov. Вар. вольшъмн, вольшъмі, вольш'мн. Нвб. 0. болѣ^ыь, -н ж. 1. Болест, заболяване, боледуване, і прн2;ъвА оба na досато OVjVeHHKA СВОѢ ДАСТЪ НМЪ ВЛАСТЬ ... ЦѢЛНТН ВЬСѢКЪ ИОДЯіГЪ Н ВЬСѢК/К волѣ^нь М Мт 10.1 3, СК; Hcjteve. сн БОЛѢ^ЫЬ ыѣстъ къ съмрьтн М Ио 11.4 3, А, СК. Срв. С 313.3, 6; гГ ... іцѣлн рАБА твоего сего, і о^стрАвн н отъ ложа болѣ^нн СЕ 246 18; да прѣвгкдет въ БОЛѢ^ЫН Ж Д'НОН. АфО БЖД6Т ЕОЛѢ^НЬ лекъгА. Афе лн тажка. то в a'nh СЕ 38а 18-19; тѣлосыаѣ пішта. сгда въ урѣво въждетъ. імжштсс- ^ълтк волѣ-^ыь. волін ыедячгъ творітъ. ые своето сілокк. нъ иедгкгомь. сгкфімь въ ѵрѣвѣ К 8Ь 5. 2. Физическа болка, страдание. съміасіа сіА ... трепетъ пріідтъ IA. T04J1 ВОЛѢ^НЪ ѢКО рАЖДАІтКфН СП 47.7; w pAjŢBoiNive ... no помжші лн гво^дін. ^авъілъ лн есі волѣ^нь К 11а 29; киа^ъ же рл^гиѣвАвъ са повелѣ ДЪрАТН IA. СВАТАА Ж6 СТрОѴ^ЖОЫА МОЛІАСТА СА ... Н6 ѴО^ІАСТІЛ ... БОЛѢ^ИНН С 183.16; мол~іл^ж ca гемо\)\ да ОСЛАВНТЪ НМЪ ОТЪ МИОГЪІА БОЛѢ^ІІН С 39. 17. 3. Нравствено страдание, мъка, душевна болка, по оѵ^мъно-жежк» волѣ^неі моі^ъ въ сръдьці моемь. о^тѣшеннѣ твоѣ въ^всселншіА mia СП 93.19; н отъ в'сего недгкгА плътъска- АГО Н ДШеВЪИААГО. ОТЪПОЧ^СТН CMOVf грѣ^ъі. I ГрѢ^ОВЪНЖКК БОЛѢ^НЬ CE 256 4; доколѣ положа съвѣтъ въ дшн моен. волѣ^нь вь ерцн моемь д'ыь н нофь СЕ 736 20-21; югда мллде-ннштъ крьвник вн-е-леіемъ ВАГЪрНМЪ вѣѣше. н ... МАтеремъ срьдьцА болѣ-^нніж сьбнваа^ж са С 397.20. ножьнаіа волѣ^нь. Хроническо заболяване на ставите, подагра, мо na вь'1* волѣ^иь иожьиж^ CE 356 8; MNO^H БО МЖЖН БОГАТНН НОЖЬИО131 ВОЛѢ^ИНІЛч БОЛАШТе. НАПрАСНЛч врду'вж noAovfYAA^TR С 556.24; пожнн же по ни,ѣл‘енні бол'6 ❖ лѣтъ ... nh гед'ного по-СТрАДАИЫЛ Прннмъ. ПрѢЖД€ БЪІВЪШАА гемо^ иожьнъіа болѣ^ин С 564.29. рѣША волѣ^нн. Гр. X/ocmtovoţ Който лекува болката, който успокоява страданието, н ста крьстъ мыогоенль- NAIA СНЛА. СТрѢЛА ИОВНДОМА. БЪ1ЛН1€ во^вештьио. НСТОѴИНКЪ БОЛѢ^НН рѢША С 428.7. въ болѣ^нн въітн. Гр. |іоЛ.акі£оцоа, ёѵ обізѵгі ei [ii. Изпитвам страдание, болка, тъ же га^вьиъ бъістъ грѣ^ъ рАДН ИАШН^Ъ. Н ВЪ БОЛѢ^НН ВЪІСТЪ БО^АКОЫНН рАДН ИАШН^Ъ С 436.24-25; н вндѣвъ и; одрьжнмгк н ОКЪІ ВЪ МНО^Ѣ БОЛѢ^НН СЖШТЙЧ въ недооѵ^мѣынн въістъ. yto сн іен БДчдетъ С 516.8. болѣ^нь прннмАтн. Гр. oS-ovâojjai. Изпитвам страдание, болка, тъ грѣ^ъі НАША НОСНТЪ. Н ^А ЫЪІ БОЛѢ^НЬ прніемыетъ С 436.15-16. волѣ^нь нмѣтн. Гр. аХуѵѵо\іса. Боледувам, болен съм. како лн вьлежншн кынга^ъ ... ыапнсаыъін^ъ ОСЛО^ШАА СА ... NH ОТЬ ТОГО ДбБбЛЬСТВА БОЛѢ^ЫН НМѢА С 335.13. B6ţ волѣ^нн. Гр. аѵб8л)ѵо<;, шгбѵcoq. Без болка, без страдание, оыъ же молнтвж сътворнвъ. ве^ волѣ^ын сътворнвъ н вес тжгъі отъпоч^стн а С 39.18; н рокъ господоѵ^ прннмн моіж Д04)>фя;. АКЪІ ОТЪрНРАА тн^о н ве^ болѣ^нн н^дъ^нлл С 141.22. Б0ЛѢ7НЬН7> 112 БОЛІЛрННЪ М, 3, А, СК, ЗП, Н, СП, СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. оіобёѵеіа, цоЛакіа, voaoţ, ѵбатща, б5иѵг|, âpptocma, тгоѵос, aXyoq, âXyr\&dw, аЪ/г|(.іа, ăvâ'/vcri, катохл, toc etutiovcx, rboic, cbSiv, oSuvripoc, хицоі.Вар. солѣ^мг. Нвб. болязън остар. ВА, РБЕ; болезен ж. Дюв, МлБТР, ЕтМл; болезни, болязни ж. мн. ’болки, болести’ ДА. Срв. болезнина ж. 'боледуване, болест’ НГер, ДА. болѣ^ньнъ, -ъін прил. 1. Който се отнася до болест; болестен, повѣдн В'СКч СНЛЖ БОЛѢ^НЬЫЖІЖ. I ДАЖДН pABOVf твоемоу СЕ 29b 4.. 2. Който е свързан с болка, причиняващ болка; болезнен, прн^ьрн na ... рлвл твоего ... ДрЪЖАфААГО врѣдъ БОЛѢ^-иьнъі въ оѵ^стѣ^ъ СЕ 28а 19; лютл ІССТЪ ^НМА Н7> СЛАДЪКА ПОрОДЛ ВОЛѢ^-Nb>N0 СЬМрЬ^бЫНІС. Nb СЛАСТЬНЪ ПОКОН С 91.4; волѣ^ыь же ЫАпрлсыА н люта ... ДО САМѢ^Ъ ОѴ^ДОВЪ ДО^ОДАШТН. болѣ^ыьно творнтъ С 89.22. 3. Като същ. a) волѣ^ньноге ср. ед. Нещо, което е изпълнено със страдание, болка, поко^шж са іеже вь миѣ БОЛѢ^НЬЫОК ЦѢЛНТеЛ^ИЖІЖ Н^Ъ СВАТО- стнігк. прѣдъложнтн доч^шео^спѣшь-HAhA С 534.17. 5) БОЛѢ^ЫЬННН м. мн. Боледуващи хора, болни. отъ. ВСЖДОу СЪВНрЛА^Ж CA IC NCMOVj' БОЛѢ^- ньынн. н врѣдъ нмжштнн С 556.4. СЕ, С. Гр. кХугхvoţ, Sua(popoq, KaxcoSuvoţ. Нвб. болезнен ОА, ВА, АК, МлБТР, АР, ЕтБАН, РБЕ, ДА; болйзнен ДА. БО/ѴѢрЪСКЪ вж. БОЛІДрЬСКЪ. БОЛѢрЬСІСЪ вж. БОЛІАрЬСКЪ. болѣтн, воліж, Болншн несв. 1. Боледувам, страдам от болеет, вѣ же МАрНѢ ПОМА^АВЪШНѢ ГА MVpOKK ... бІАЖе БрАТрТ» ЛА(^А)рь В0ЛѢАШ6 М Йо 11.2 3, А, СК, Н. Срв. С 313.3; MNO^H ВО МЖЖН БОГАТНН ИОЖЬНОІЖ ВОЛѢ^МНІЖ Б0ЛАШТ6. N6 МОГЖШТе СЪТрЪПѢТН СТрАДАНЬА Н БОЛѢ^ИН ВрА- ѵбвьылАго нцѣлбныл 'С 556.24. // Прич. сег. деят. а) Като прил. волан. Гр. âaiîevcov Болен, і въ^крл-штъше са въ домъ посъланнн. оврѣтж БОЛАШТАЛГО рЛВА НЦѢЛѢВЪША М Лк 7.10 3, А, СК; 6) Като същ. волан м. ед. Гр. о ка.кюд ёхсоѵ, о âadevife, o сссгвеѵсоѵ, [o] кацѵсоѵ, [o] âppcocrccov, 0 яекоѵтікюд. Болен човек, болник. N6 ТрѢБОЧСНКТЪ СЪДрАВНН ВрАѴА. ЫЪ волАфс-н М Мт 9.12 А, СК. Срв. Лк 5.31 М, 3, А; Мк 2.17 М, 3, А, СК, 1 П0С7.ЛА ьх. проповѣ(дѣ)тн цсрствне вжне. t цѣлн^гн волАфАЬА М Лк 9.2 3, А, СК, МО ЙЛ ВОЛАфНІМЬ WYHMA СЕ 32а 17; по вьгложь^оурлрь. н фелонь. ПОСТАВЬ ВОЛАфАА АрѢ ОЛЪТАрбМЬ ... молнтъ ca Bovj' CE 38b 4; ѣко тъі есн нцѣлнтель волАфннмъ CE 39а 19; прнде волаштннмъ врАУЬ С 251.19; ен рАД0Ч|ЧтК са. сьмрьтн Н^БАВНТеЛЮ. СЪПАСС-NHK) NAYÂTbVe ПАДЪШННМЪ въ-CTANHK. ВОЛАШТННМЪ ПОКОН С 314.29. 2. Изпитвам болка, тьгда н дѣтн- ШТЬ ПЛАУбТЪ Н MATH БОЛНТЪ. НАВЪІКЪ- шн овъіѵліемъ крьмнтн дѣтншть. а пн-шта Ne подлгемъі вндаштн С 312.8.'// Страдам, тъгдл онн na 'гьлесн стро^пъ nc нмѣіжште ^авнстнкк стрѣѵемн ерьд'-цн еолѣа^ж С 398.22; n6vhcthi же доч^- СН Н ОТТ. KOVj'Mlip’b н^ъ н^гъиамн въівъше Н ОСИПАМИ NAYA ВОЛѢТН CTpANA ТА С 45.3. волѣтн огньмь. Гр. jrupeaqco. Имам висока температура, трескав съм. прншъдъ к въ домъ петровъ. вндѣ тъфтк емоу лежАфж н волАфж огиьмь СК Мт 8.14. М, 3, Ă, СК, Н, Е, СП, СЕ, С, Р. Гр. cfaOevsco, voaeco, шЫѵш, аХуеш, ev âaOEveia еіці, обиѵоіоцаі, арршстте'со, какй^ г%ы. Нвб. болея остар. МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ, РРОДЦ, ДА; боля 'боледувам1 остар. В А, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтБАН, АР, ДА. БОЛГЛрННЪ, -А м. Обикн. мн. волілрб, -ъ. Боляри, болярство. гн оуслъішн н ПОМЛО^(Н) (о) Х(0)ЛЮПЦН‘іІрН ЙАШеМЪ ... н въсѣ^ъ волѣрѣ^ъ Е 216 17; цѣслроу О^БО NA крьстнілнъі ГНѢВАІЖШТОЧС CA. H вол^ромъ н кыА^емъ С 216.7; вол’ѣре СрАЦНИЬСТН рѢША КЪ ЦѢСАрОѴ)1. NC ЛѢПО іестъ жнтн KMovf С 66.5; сътворж та к-дного отъ вол'ѣръ свон^ъ С 61.4; то^ КОЛІАрЬСК?» 113 BOtA7Nb ----О--- бѣл^ж вьсн. нже съ вЧілрныомъ трокои'днюмъ CANOBHTHI Н ЖОЧ^ПЛИН С 562.25; въвръгыиліл же вол"ілрннл БЛЛЖС-НЛДГО НСЛКНІА ВЬ’ ТбМИНЦ/К С 198.10; сн слъішлвъ цѣслрь оуллъ. ПрН^ЪВЛ Д'ВЛ BOAtApHNA С 195.18. . Е,С. Гр. oi neyioxoEveq, ol -cot npfoxa (pepovTeq, сгбукХтіто?. От тюрк; пр’абълг. мн. boilar. Вар. волѣрннъ. , , Нвб. болярин ОА, ВА, НТ, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР, ЕтБАН, ДА; болерин диал. ВА, НТ, АК, Дюв, РБЕ, ДА; боляр остар. ВА, АК, НГер, МлБТР, ЕтМл. Срв. Болярци МИ, Болярино МИ, Болярово МИ СНМБ. ; 11 Болілрьскъ, -ъін прил. Болярски, на болярин. ^ЛПОВѢДН кѴслровѣ Н волѣрьстѣ не повннлч сд. С 104.17-18; МО Л7К ТА КА^НЬ ЦрЬСКЯч. Н БОЛѢрЬСКЯч въскорѣ съкоыьѵлн о мьыѣ С 101.29; илрекошд нек'тлршл нѣкого. мжжл нменнтл н довроговѣннл. кротъкл ОБрЛ^ОМЪ ОТЪ БОЛѢрЪСКЛ рОДЛ С7КШТЛ С 202.14. волілрьскъ съвѣтъ. Гр. гі сгігукХтітос Poti^rj. Сенат, -о-еодѵѵръ отъ кьсего НЪІЫІА волѣрьскл СЪВѢТЛ. Н КЪ ДОБрО-YbCTHBOVJ'OVJ'MOVj' нлшемо^ Цѣслроѵ^ HOVj1-CTHNHtAHS. о1 съмъіслѣ н ѵнстотѣ жн-ТНІЛ. Н ПрЛВѢ Вѣрѣ Н МНЛОСТН Y04f- днмъ гестъ С 281. 13. Изч. С. Гр. сп>укЛт|тікс)5, Triţ (хиукЪ^тои. Вар. волѣрьскг, волѣръскъ. Нвб. болярски ОА, ВА, НТ, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР; болерски диал. ВА, Дюв, РБЕ, ДА; болярский остар. НГер. Срв. боярски, боярский остар. ВА; Болярска ливада , МИ, Болярски рът МИ, Й3,3ас; Болярски извор МИ, Болярско МИ СНМБ; Болярски ФИ СтИл.РЛФИ.. вооѵенж [погр. К la 19] вж. вогооѵ(Ѵ€нъ. вореньк, -tft ср. Борба, стълкновение, прнде ... вьскрѣсьыъін дьнь гн нлшего Тс8 ^ ... вореннн отАТые. рл^ореные сьмрьтн С 486.27-28. Изч. С. Гр. по'Ахцо^. Вар. вореннге. Нвб. борене РБЕ,‘ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл; боренье В А. Срв. боря [се] РБЕ.. ворьць, -А Л1. ворьць прѣдъплъуьнъін. Гр. o im. яосратсх^еак;. Борец, воин, който : стои на предна позиция, подрл- ЖНВЪ БОрЬЦА ПрѢДЪПЛЬУЬНЪІА. ЦНН ВЪ прьвѣѣмь штнтѣ плдъшллго. лвнге нлпльыѣлтъ тргктъ. дл не уело н^ъ въ^мгктнтъ са. плдъшннмъ С 93.27. Изч. С. Нвб. борёц ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. Борец ЛИ СтИл,РЛФИ; Борец МИ, Борци МИ СНМБ. ворвк [ca], BOjfeiUH [са] вж. врдтн [са]. восвлрьнъін^ъ [погр. С 396. 8] вж. вогосвлрьнъ. бостн, водя;, водешн несв. Бода, пробождам, промушвам, прнемъі копне водгкфее въ пл^о^ж твои;, съкро^-шнлъ есн в'с'Ь жржжнѣ снлънъі^ъ СЕ 29а 2; копыемъ водеыъ бъістъ. h крьвыего съ водена нстеѵе С 474.10; ТЪГДЛ 0НН ЛІСЪІ ОСТЪНЪІ Б0Д0МН ^ЛчБЪІ скръжьтлл^ж С 403.4; крьсть отъ tfero нлплшемъ вѣлше Боденъ во лжштеіж въ реврл С 354.1. ,// Прич. сег. деят. като прил. водъін. Пробождащ; който е придружен с бодежи, мо нл B'CtrR ВОЛЫНЬ СТрѢУІЖфІтКІйч. I БОДЯч- фіткнк СЕ 29а 1; ^е вже нлшъ. тъі рлѵн нъшѣ съкроушнтн оружие н снлж нед/тчгоѵ,* семоѵ]1. сячфомоѵ^ в' немь. поклоньшю са подъ нго твое, илрефн нед/кгъ вгкдгкфеи [погр. вт. > водячфбн, Нахтигал, с. 67, бел. под линия] СЕ 29а 12; мо.нл вьскк БОЛѢ^НЬ ЫОЖЬНЯіІЯч СТрѢУІЖфККІЙч. I водячфійчігк СЕ 35b 9. Изч. CE, С. Гр.ѵьааю, кevxeto. Нвб. бода ОА, ВА, АК, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА. БОѢ^НЪ вЖ. BOtA^HU. Б0ѢТН СА вЖ. В01ЛТН СА. боіа^нь, -н ж. Страх, боязън, съвръ-шенл лювъвь н^ллглетъ воѣ^нъ. ѣко BOfoTH 114 БрЛАА воѣ^нъ мгккя; нмлтъ. л ые волн са не съвръшлет са въ лювъвн Е 376 3; срдце мое съміатс сіа ко мнѣ. н стрл^ъ съмрътьнъм нлплде нл mia. боѣ^нъ і трепетъ пріде нл міа СП 54.5; БОІЛ^НЫтК ОТЪБбЖНВѢ ^ВѢрН БОІЛ^НЫЛч ОТЪБѢЖНВѢ сьмрьтьнъіА ^лтворъі С 472.2, 3; гегдл воіл^нь н стрл^ъ. овь-метъ ^емьнллго. вьсе іего естьство лвніе въ^мгкштліетъ С 471.20; ѵто се стрлшноіе слово н воіл^нь. н трепетъ н оужлсъ С 458.20; съ борный;. въпн-КГ>ШТ€ КЪ CTOVfOSj'MOVj'. о бъів'шнн^ъ С 570.12-13. Е, СП, С. Гр. (po'Poq, Seoţ. Вар. еоѣ^нъ. Нвб. боязън пниж. ОА, ВА, НГер, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН. Срв. бояза ж. ’страх’ ДА; боязим 'страхувам се’, ’боя се’ ДА. Б01ЛТН СА, БОКК СА, БОНШН СА НвСв. 1. Изпитвам чувство на страх, боя се. н прнст/кпь не прнкосня; са н;съ. і реуе въстлыѣте н ые вонте са М Мт 17.7 А; бѢжлша отъ гровл і нмѣлше же ia трепетъ н оужлсъ н ннкомоѵре ннѵесоже не рѣшд боіл^йч во са М Мк 16.8 3, А; вьсн во вндѣша н н ВЬ^МАША СА. ОНЪ Ж6 ... рбѴб НМЪ. ДрЪ- ^лнте л^ъ'есмъ не вонте са М Мк 6.50 3; въскжкк воіл; cia въ денъ лютъ. ве^лкоиенъе піатъі моеід овндетъ mia СП 48.6; поѵто то вѣгліете. е вонте са стоите, н нъініл оѵ^ьрнте ілко снлоіж вожнкк н^мъряітъ С 229.22; реуе же лгг'елъ къ BA^eHovj,ovfMovj>. не вон са. се посълллъ ма іестъ гь ДЛ БгКДйі съ ТОБОІЛч ВЪ ЖНТНН СбМЪ С 123.3. // Страхувам се да извърша нещо. они же не рл^очсмѣшл гль сего ... і боѣ^ж са въпроснтн его о глѣ семь М Лк 9.45 3; гллголлл^я; цнн нлржглккште ca. тетъкл вонтъ са дл не отърьвенл вгкдетъ С 133.11; вонмъ са едл въскорѣ нлуьня; нсклтн теве С 16.17; вонмъ са рѣША. іедл клко о^крлдгктъі н о^ѵеннцн іего. н прѣльстАтъ многъіа С 443.12-13. 2. Боя се, страхувам се от някого, от нещо. С7КДН бѣ едннъ. къ еднномь грлдь. БЛ N6 Б01А СА Н УКЪ H6 СрЛМЛѢІА са М Лк 18.2 3, А, СК; іродъ во Б0ѢЛШ6 СА нолннл. КѢДЪІ Н МйчЖЛ прлкедънл н стл. н эдлнѣлше н М Мк 6.20 3, А; ѵѵтъ покелѣнеі во ткоТ^ъ боѣ^ъ cia СП 118—120; теве молатъ ^кѣ^дъі ... теве боіатъ ca ве^деннѣ CE 4а 8; Be^ovfMbHive ... прогънлкъі лдл. пеѵлтн лі са вонтъТС 12а 18-19; не подовл’тъ въі ^емънллго Цѣслрл воілтн са С 257.26-27; мръткомъ же клпнштемъ не кллнѣи; са. бѣсъ не вой; са С 115.21; не вон са отъ мжкъ л^ъ во іесмъ съ товокк С 16.7; сьмрьтн оуже не вой; са С 490.9; не нмън ПОКЛЛНЬѢ НН МЛКЪН ... ВО(ігТч) с (а с)ткдл БЛчДЖфллго Р II 1.19. // Прич. сег. деят. като същ. воідфен ca т. тн. Гр. оі фоРол5|Л£ѵоі. Тези, които се боят от някого, поміло^етъ гь боіацііаіа cia его СП 102.13; домъ лрнь [!] О^ПЬВЛ НЛ ГѢ ПОМОфЬНІКЪ I ^лфітьн(і)къ eMovj" естъ воілштеі cia гѣ о^пъклшіа нл Гѣ СП 113.19. Ne boia ca. Гр. бсфо'Рсод. Без страх, воіекодл реѵе. рьцн не боа са. вдсн-лнскъ реѵе отецъ нлрнцллтъ са С 24.16. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С, Р, МЛ. Гр. фореоцаі, беібсо, беЛігісо, фріаасо; Вар. ЕОѢТН сд. Нвб. боя се ОА, В А, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; боим се ДА. врлдл, -ъі ж. Брада, ѣко ^рі^ъм& нл гллвѣ. съ^одіАштеѴ нл врлдгк лроновж СП 132.2; твоего сего, пострнглккфл КЪІКЪІ ГЛЛВЪІ CB06IA. ІЛН ВрЛДЯл СВОІЯч ... в’сѣмн длръмн твонмн оѵ^крлсн н СЕ 8Ъ 14; врлдл же іемо^ лкъі топрьво врлдѣ^шт» свьтѣлше са С 142.8. пострнженые врлдѣ. Гр. лсоусоѵок-о-орѵа. Подстригване на брадата -религиозен обред при встъпване на момчето в юношеска възраст, мо ыл пострижение врлдѣ СЕ 8Ъ 24. БрЬАЪІ 115 врлыь СП, СЕ, С. Гр. тссоусоѵ, уеѴеѵоѵ. ,, . Нвб. брада ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. вр&дъі, врлдъве ж. Брадва, к-пожс во прѣді МАЛЪІ ВНДѢАШ6 МЛАТЪІ К0В0МА. н врлдъвнкк тешемА С 161.29-30; а ТВ01Ж ШННК БрАДВНІЖ отъсѣкнетъ С 237.2-3. Изч. С. Гр. акекарѵоѵ. . ‘ Нвб. брадва ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЁтМл, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН; брада ’брадва’ ДА. БрАДѢТН, врлдѣкк, БрАД'ЬКШН несв. Израства ми брада- брадясваім. БрАДА Ж€ КМ0Ч[ ТОПрЬВО БрАДѢИчШТ» свьтѣашс са С 142.8. Изч. С. Гр блаѵОеш. Нвб. Ррв. брадя диал. 'за растение - • пущам коренчета’ РБЕ, ДА; брадея МлБТР, ЕтМл; брадясам, брадясвам МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. БрА^дА, -ъі ж. Бразда. врА^дъі еьх на-ПОН О^МЬНО-ЖН-ТА 6IA СП 64.11. Изч. СП. Гр. аиЛа^. Нвб. бразда ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. Срв. бразна, бразня НГер, ДА; брезда Дюв, ВА; Бразда МИ ВК,ОМ; Бразди-чките МИ ВП,ТО; Браздите МИ КП,МИ. врлкъ, -& м. Брак, брачен съюз. сь во Тѵѵснфъ ... УЬСТЪНОМЪ БрАКОМ’ женнвъ СА Прѣжде. Н рОДНВЪ СЪШЪІ СТрАДА подро^жніл Н ЖНВѢАШС- въ ѵнстотѣ С 246.14; отъ дѣвъі н^нде 7с. велико ѵо\)>до .врАкъ прѣнтн С 428.13; родители», же гемоч^ сего ые вѣджштл СЪВѢТЪ О БрАЦ'Й ТВОрАСТА. Н ПрНВС-ДЪ- ША оженнстА С 25.18. // Брачно тържество, сватба, і въ трстнн день БрЛКЪ ВЪІСТЪ ВЪ КАНА ГАЛНЛ6НСЦѢН М Йо 2.1 3, А, О; врлкъ ovfBo готовъ 6СТЪ. А ^ЪВАННН не бѣша достоннн ,М Мт 22.8 З1, А. Срв. СЕ 1066 4; і ншедъше рлвн ТН НА ПЯчТН. СЪВЪрАША ВЬСА 1АЖ6 оврѣтгк ... I НСПЛЪННША ВрАКЪ КЪ^ЛеЖАШТН^Ъ М Мт 22.10 З1, А. Срв. СЕ 1066 11-12. // Образно. оѵе га ыАшего нс^л. влвн рАВА твоего ... ВЪ ДХОВНЪІІА БрАКЪІ. I СЪПОДОБН н СЕ 946 24. М, 3, А, СК, О, Е, СЕ, С. Гр. yâ[ioq, ѵоцсрюѵ, уацоі. Нвб. брак ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. ВрАННТН, БрАНКК, ВрАННШН НвСв. Въз-пирам, забранявам някому да извърши нещо. 1с же реѵе нмъ. остлнѣте дѣтнн н не врАннте нмъ. прнтн къ мьнѣММт 19.14 З1. Срв. Мк 10.14 М, 3; Лк 18.16 М, 3. П Принуждавам, карам някого да се въздържа от нещо. едл врлн?к лн пншта. не врАЫйч сего, нъ о\)ѴЯч лн^о мѣръі не БЪІТН. Н МН0Г7КИч пнштгк отъврѣштн. да ые ыѣрлч прѣмнно^ійчште. погоу-БНМЪ ДОЧ)*ШеВЬНАГО СЪДрАКНІЛ С 494.25,26. М, 3, А, К, С. Гр. коЛіЗсо, яроаѵаохеХХсо. Нвб. браня ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. Срв. Брани поле МИ, Брани-ща МИ, Браничево МИ СНМБ; Бранимир ЛИ, Бранислав ЛИ СтИл,РЛФИ. врАНь, -н ж. 1. Битка, сражение, война, къін церъ ндъГ къ hhomovj“ ЦСрЮ. СЪЫНТН СА НА ВрАНЬ Н6 СѢДЪ ЛН прѣжде. съвѣштаваатъ М Лк 14.31 3; cnobi ефіАмові НАЛідцАіжштеі і стрѣлѣіжште ЛйчКЪІ. ВЪ^ВрАТІШЬА СА въ день spANi СП 77.9; рлвл твоего ВѢрЪНААГО ЦрА ... СЪЭДАНН. ПОКОрН ПОДЪ НОГАМ А его. В’СА ... ЛЮВАфе врАНь СЕ 19а 9; врАтніл ые въ^вонмъ са ... помьннте лн КГДА са ВрА^ОМЪ НА велнцѣн ВрАНІ ... ДА ово оть нн^' оѵ^вн^омъ. овъі прог'нА^омъ С 72.27; відѣ лі ве^оумье і^ъ ... врлнь твордть къ BONf К 76 9. // Образно, врлнь кстъ нъінілшьыеіе жнтые С 497.2. 2. Размирица, борба, съпротива, сгда же оч^слънинте врАЫн н нАСТроеннѣ, не освоите саМ Лк 21.9 3, А, СК. 3. Само мн. Врагове, неприятели. егдА BpANl БѢША NTRAATAtA І^Ъ. HI ПСАЛМЪ съмѣша решті на ^емн точсжден К 7Ь 5; да вяідетъ тн стрлшенъ сжпостл- врлыьсісь 116 врлтолгсвьствьге томъ. ые побѣждонъ врлньмн СЕ 99а 17; покори подъ ыогама его- в'са поганъскъііа врАнн СЕ 19а 9. положнтн врАНЬ. Гр. тпрсбаксо. Вляза в сражение, дам отпор, ндежс- во прьвѣіе сжпостлтг врАііь положи тоу прьвѣіе врАѵъ въілніе прнлАГАіетъ С 251.3. плътьнъііа БрАНн. Гр. ёк tffq сарксх; inavăaiamq. Възбуда на плътта, оукрѣпн Н КЪ ВрАЫЬ НбВНДНМААГО ВрА-ГА. КрѢПЪКОИК ТВОІОІтК СНЛОІтК. пльть- иъііа врлнн рл^дро^шн СЕ 95а 6. но сътрьпѣтн вр\нн. Гр. \)Jco5uo(aai тт\ -поста. Претърпя поражение, неуспех, н к томоу оиже до стлростн дошъдъшо^. ые сьтръпѣтн врлнн ... ве^лконыл севе оскврьннтн тнноідч С 521.16. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. ловецо?, гохА.т|,лсЛфіос, za тгоХфіа, лаХаштра, слсг|-ятопхіа. ' Нвб. бран остар. ОА, ВА, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. бран т. ’пазител’ МлБТР, АР; брана ж. ’защита’ МлБТР, ДА; Бран ЛИ, Брана ЛИ, Бранка ЛИ СтИл,РЛФИ. врдньскг, -ъін прил. Бранен, военен, о^ньше вьсн нъ онмъство въуьтенн БЪІША. Н ТЪ БрАЫЬСКЛчІтК ^ЪІТрОСТЬ ... волна ѵьстн нмѣа^Дч отъ цѣсАрА С 84.30. Изч. , С. Гр. тга?х|Длкос;. Нвб. Срв. бран[ен]. врАНЬіо, -іа ср. Състезание, борба, н ілкожо се вьла^аштон въ врАннге въ- КОЧ^ПѢ HM0NA СВ01Л ГЛАГОЛЙчТЪ. Н НА . МѢСТО БО BbpANHIA ВЪСТ/КПАЮТЪ. ТАКО- жде же н снн С 86.13, 14. Изч. С. Гр. aO/vncnţ, âyama. Вар. Бьрмшіс. Нвб. брание остар. ВА. Срв. бранение, браняние, браненье, бранене ВА, МлБТР. БрАТН [са], воріж [са], Б0(ГбШН [са] несв. Боря се, влизам в борба с някого. ПОМНЛО^І MIA ѢК0 попьрл MIA ѴЛВІСЪ. весъ дсыъ воріА сътжжн мі СП 55.2; да реѵетъ нъінѣ Ѵнль. мьыожнцсіж (врАШІА) БрАШІА СІА СО МЬИОИч ОТЪ юності моеіАі ібо не прѣмогж' мене СП 128.1; свѣтъ отъ р^сшнАккштнн^ъ. по ГН БОрА НОШТЫЛч. Be^AKOH'HJKIrK ... ^ОМѢ ^ъіблжшті са МАтетъ К 116 1; ВЛАЖеНЪІН СЛАКЫічШе БА ГЛА. МНОГА-' ШДН БЪрЛША СА СЪ МНОІЯч НБО НО "прѣмогоиіА мене С 113.9. И Прич. сег. деят. като същ. ворАН м. ед., ворнкфен [са] м. мн. Гр. о 7го?іецю<;, ol rtoA^iaowxeq, oi тюХ£цог5|іеѵоі, ol rr|V năXr\v âva8E%o'(ievoi. Този [тези], който [които] се съпротивлява [се съпротивляват]; този [тези], който [които] се бори [се борят]. СЯчДН П. ОБНДІАфН'ІМЪ MIA. ВЬ^БрАНН ворнкщтжмъ СКА СО МЬНО&К СП 34.1; двьрн мѣстл пнштьиааго ^АТВОрНША СА. МНЛ8ИК П0БѢЖДСНААГ0. H ^ОШТ/К СЬНАТН СА СЪ БОрЖШТННМЪ. OVj’TAHTH СА ^ОШТЛч СНЛЪ НбБССЪСКЪІН^Ъ С 247.25; плѣненъінмъ рлвомъ н^влвнтел'ь. прнде ворткштннмъ сь лювьвыж крѣпъкъ покровъ С 251.26. // Воювам, влизам в бой, в битка, във военни действия. п°мьннте лн ier ДА СА Б'рА^°МЪ на велнцѣн врлні... н дастъ намъ вгъ снлж С 72.27; не ВЬСОГ'ДА лн іег'ДА НАѴЬНѢѢ^ОМЪ СА БрАТН. ГЛАГОЛАА^ОМЪ ^АЛ'МОСА С6Г0 С 73.9-10. // Образно, како л въштк ^валнта. сътворьшААГо. въсверѣпѣвъше БО ВЛЪНАМН СЪ £0М(0)1А СА воретъ ... I НА пѣсъцѣ рл^БНВАЬА кротнтъ СА СЕ la 19. СП, СЕ, К, С. Гр. яоХецесо, ца^оцсц, ектго^еЦЕОцт, cvvămco, яростцсххоцаі. Нвб. боря се ОА, ВА, АК, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. врАтолюБьствые, -ІА ср. Братска любов, братолюбие, вьсѣіа 'кѵснфъ слъ- ТЪ\ БрАТОЛЮБЬСТВНІА. Н ПОЖА ВѢНЬЦЬ цѣсАрьствніл С 364.18-19. НеНАВНСТЬНОК ВрАТОЛЮБЬСТВЬЮ. Гр. |ііса5е?іфга. Ненавист на брат към брата, братска ненавист, но пома- НЖ ... НН БрЛТОЛЮБЬСТВНІЛ N0HABH- СТЬНААГО ДЪІМА С 367. 19. Изч. врьтолгсвьге 1І7- врлтъ С. Калпа от гр. фЛа8еА.фіа. Вар. БрЬТОЛЮБЬСТВНІ*. ' • : Нвб. Срв.братолюб[ие]. ’!і' врАтодювые, -га ср. Братска любов, да СЪТАЖНМЪ ИОДОБАІгКфАА СТЪІМЪ. ВрА- толговне. ве^мвне. съмотреине. говѣыне. , і noovjveNHe. вжнемъ словс-сомъ СЕ 92а 1; OVfOBpA^H ВЬ НС-МЬ ДОБрОДѢАННѢ. ІСТ-HN'NO ТВОрНТН ... БЛАГОВѢрНб. ВрАТОЛЮ- вне. і посло^шлынс- СЕ 946 9-10. Изч. СЕ., Калпа от гр. фіХабеХфіа. Вар. ' 'врлтролюБне. ' Нвб. братолюбие книж. остар. ВА, МлБТР, БТР, РБЕ. БрАтосътво^еыые, -tA ср. Побратимяване. мо na врАтосътворенне СЕ 9а 20. Изч. СЕ. Калпа от гр. бсбеХфотсоіѵа. Вар. врьтосътворенне. Нвб. Срв. братотворение.: BpAT0TB0(f€NbK, -іл ср. Побратимяване. МО'А A NA BpATp0TB0p6NH£ СЕ 96 20. Изч. СЕ. Калпа от гр. (х8еЛ.фолоѵг|сл.<;. Вар. врлтротворснис-. ; Нвб. братотворение; МлБТР, ЕтМл. врАтооувннство, -а ср. Братоубийство. тъі каішіа врАтоо^вннствА [гр. ' фіА.а5еХ.фіа. Север., с. 389, бел. под линия] вѣдъіа рн^ъі съвлѣѵе С 389.9. Изч. С. Нвб. братоубийство ОА, ВА, АК, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ВрАТр- вЖ. ВрАТ-, BpATOvfVAA'b, -а т.. Племенник. ВрАТО^-УАДЪ 04J*B0 КМОЧ)“ ❖бІѴДѴѴрЪ. СДАВЪИЪІН АНТНГрАфеѴСЪ ... вожъствь-ИААГО ТОГО СЛЪІШАЫНе прНгёМЬА. Н ДО^ШЯч СЛЪІШАИННМЪ ОСВѢШТАА вельмн вггАждААше вого^ С 281.6. // Племенник, братовчед. жемА ... HM/RLUTH С Ъ COBOtrR BpAT04f-YAAA CAMbYHA САИЪ ПрѢДрЪЖДШТА. НЖС ПрН • HNOMb OSfBO ВЪ^ДрЪЖА ВѢАШ6 С 297.30. Изч. С. Гр.' aSe/UpiSoîjt;, âveyio'q. Вар. вр».тоу-ѴЛД7.. . Нвб. братучед диал. ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА; браточед диал. ВА, Бот, НТ, МлБТР, БТР, ДА; браточад диал. ВА. Срв. братовчед ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ' ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. - врАтъ, -а т. 1. Брат по кръвно родство, роден брат. вѣ же мАрнѣ ПОМА^ААВЪШНѢ ГА МѴрОІтК ... 61АЖС БрАТрЪ ЛА(£А)рЬ Б0ЛѢАШ6 М Йо 11.2 3, А, СК, И. Срв. С 313.1-3; прѣдАстъ же ВрАТрг БрАТрА NA СЪМрЬТЬ. I ОТЦЪ VA ДО. Н въстлыгктъ ѴАДЛ NA рОДНТС-ЛА. i о^выячтъ iaMMk 13.12 3. Срв. Мт 10.21 М, 3, А; мосн реѵе аштс къто оумьретъ N6 НМЪІ УАДЪ. ДА Г10НМСТ7, ЖСНЙч СГО. I ВЬСКрѢСНТЪ США ВрАТрА своего М Мт 22.24 З1. Срв. Мк 12. 19 М, 3; КНД'1? [НСО^СЪ] ДВА БрАТрА CHM0NA НАрНЦАІгЛШТААГО СА ПСТрА. I ' А^дрѣійч 3 Мт 4.18 А, СК;прн црн перстѣ. ЛрТАКАІІѢ. СЙѢ AAACVJ'pH BpATOVJ1 СЖфК. KK»p8 UpOVj1 ApMeN7.ck04j‘. лъстнж о^вненъ въістъ E 38a 9; внддот'ць CNA КОХеМА ... Н БрАТЪ БрАТА. Н ПрОКЪІА по pAA0\f С 57.1; yto во реѵешн іегдА СЛЪІШНШН БОГА ГЛАГОЛЖШТА КЪ KAHN8. къде Авел'ь врАтъ твон С 304.26; полагал; ПАМАТЬ (0ТЬЦ)8 Н МАТбрН н врАТ(8 n)a кръстѣ^ъ сн^ъ СН. 2. Съмишленик, единоверец, ближен. YT0 же ВНДНШН СЛчУецЪ ВЪ 0ЦѢ БрАТрА твоего, а връвъиА еже естъ въ оцѣ твоемь Ne YioeiuH М Мт 7.3 3, А, СК; Афе врАШИо съвлАжнѣетъ врдтл моего. N6 НМАМЪ МАСЪ ѢСТН ВЪ ВѢКЪІ. ДА NC : съелажиалч1 врАТА Моего Е; 36 12:14; 0N7» же теве рАді. не осЛАВілъ естъ і оѵ^мьрѣтн. а тъі гнѣва своемоч)1 БрАТ-povj*. Ne можешГотъгіо\^стнті ІГ86 37. // Монах, калугер.' врАтръ нлшъ ... стрнжетъ ВЛАСЪІ ГЛАВЪІ CKOe-hA. ВЪ НМА ОЦА' II CNĂ Н СТААГО Д^А СЕ 966 8; • МОЛНМЪ СА ^А НГОѴМСНА. ПрѢбМЪШААГО ; врАтрА иАшего СЕ 836 8; ые послоушА врАтъ. мъ отнде пжтемъ нже въ МАИАстъірь ндѣАше С 291.1; ндж- 14 ОтбР врьтьыь 118 врлтыл ШТОѴ]' ЖС КМО^ ПЛчТбМЬ сьрѣте н врлтъ НѢКЪІН. НМЪІ ВЪ HCTHH/K ВЬ С6БѢ С 524.6; н прнстжпнвъ къ мгкжоѵ]1. ПрННМЪІН ІСГО ВЪ СВОІЛч ЦЛѢВННЯч врАтъ. глагола кемоч)*. ove накажи М& о ЦСѢ СНА CBOtero. н оѵ^тврьдн мн срьдьце С 524.22. // Зват. врАте. Обръщение между монаси, свещеници, християни. ѵьто прнде БрАтре прнпАдмд къ cfovj'Mov)' олътлрю СЕ 866 19; д'нссь ТА Н^БЪрА. I рА^ЛЛчУН ТА ГЬ ОТЪ мнрънллго жнтнѣ ... въторое кръфенне прнемлешн д’несь врАте СЕ 906 16; (N6 Б)/ТчД1 0Vj*B0 ПбѴАЛЬЫЬ ВрАТб. СЛЪІ- шавъ ѣко к прѣДАЫъ въіс К 36 35; БОЖНН рАБЪ. О^МНЛНВЪ СА ... Н 0БЛ0-БЪІ^АА Н ГЛАГ0ЛААШ6. NC ПСУАЛО^Н CA ^ѣло врАте С 526.13; онъ же реуе сътворнвъ МОЛНТВЛч. БрАТе ОТВрЬфН (емоч)1 да вьлѣ^етъ С 558.27; простн ма врАте. каілтн севе Н ПЛАКАТН вслнкъін^' монцъ грѣ^ъ С 524.27; вес ПрѢСТАЫН НАПАѢН САДЪН СВОІА ВрАТрА. СЛЬ^АМН МОЛА СА Р II 1.4. ovfBHTH БрАТА. Гр. 6с5еЛ,фоктоѵесо. Извършвам братоубийство, ые снце ВО ВрАТА ОЧ^БІВЪ КАННЪ ОСКВрЬНН ^бМЫйч ... іел'мл жндове неуьстніе се велнкоіе сътворншА С 485.8. М.З, А, СК, Б, О, Н, Е, СП, СС, СЕ, К, С, ЗЛ, Р, МЛ, СН. Гр. âSstapdţ, сгиѵботДос. Вар. врлтрѵ,. Нвб. брат ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. брак ДА. врАть^ь прил. притеж. Братски, на брата, въспомнилетъ во тн любьвь родителю. врАтрьшгК любьвь СЕ 886 3; МНрА БО рАДІ ВрАТрЬЫѢ. I CI ЖрЪТВА БЪІ К 9a 23; inoia прАвъдъі коеіл ые помѣ-ыяч. иъ съміреиье врлтрьне пока^аіа ѣко воле вьсего естъ К 9a 41; іако гліл облицова СА. И БрАТЬНА yacth 3JI Ia 10. неиАВнетые врлтыТе. Гр. ціаабе^фіа. Ненавист към брата. Аште иевоХевк БЪІСТе СА ПОКЛАННЛН ... сь лѣпотъі въісте острили скрьвь (!) nc-nabhcthh) врАтьню С 368.8. Изч. СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. [о] ирод тоѵ 6t8eA. твоемоч)1. врдтре остьвн д\ н^ъмж сжуецъ нже естъ въ оцѣ твоемь. сдмъ връвънь въ оцѣ твоемь не внда. лнцемѣре. н^ъмн пръвѣе връвъно оѵесе твоего М Лк 6.42 3. Срв. Мт 7.5 М, 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. SoKo'ţ. Вар. вргвъно, врьв'мо, врьвно, врьвъно. Нвб. бръвно НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, ДА; бревно книж. остар. ВА, МлБТР, РБЕ. Срв. бръв т. ДА; бръв э/с. диал. МлБТР, БТР, РБЕ, ДА; бров м. ДА; бървен м. ДА. врьнд, -ъі ж. Кал, глйна, пръст, ддклнндик та вгомь;... ^ѣннцвп оуью н урѣвд ослѣпленѣ. ВрЪНОІтК СЛѢПО^МО^ просвѣфьшемь СЕ 53а 19. Изч. СЕ. Гр. 7Гп^ос. Вар. вргн\. . Нвб. вж. при врьньк. врьньнъ, -ъін прил. Като същ. врь-ньннн т. тн. Гр. оі ят{Ад.ѵоі.. Хората, смъртните [според религиозното предание - направените от пръст, от земя], не отъвѣжнтъ : грѣшьною длднью нмиего. не отъбѣ-гдгетъ отъ слчжденъінцъ пръстъ нл-шнцъ. н не сътьретъ врьньнъінцъ тво-рьць С 506.23. Изч. С. Нвб. брёнен остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ; бренний В А. врьыьм, -ІЛ ср. Пръст, кал, тиня. i сътвори (н)вренне отъ плнновеынѣ; і помд^д емоу oyh връньемъ М Йо 9.6 ‘ 3, А; Т възведе мь\ отъ ровл c?i. Т отъ връньѣ тімѣнл СП 39.3; ^лмл^лвъі слннлмн i вреннемь. слѣпо^моч)' рождь- 1 шю са ... I омьвеннемь отвръ^ъ oyh его СЕ 33а 4—5; врьнннмъ помк^льше oyh и просвѣштлмнс- ^рдка. С '476.24-25; тон плкъг глннънъінмъ врьнніемъ грьньуьремъ сътворенѣ бъітн С 396.20; прошлмие врьннге ovj1 врьннга. ПрНАТИ ^НЖДНТСЛІЛ ВЬСѢМЪ. СѢНО отъ сѣнд придти геонъскддго огни, клпыд мллд. ОТЪ КЛПЬА ПрНАТН ве^дънж. С 453.1. Срв. К 146 10. М, 3, а; СП, СЕ, К, С. Гр. пеХос,. Вар. БрЬЫНГС, БрЪИНК-, БрЪЫЬ^, BpCNHC. Нвб. брение остар.^ВА. Брьсельгс 122 врьселые, -іл ср. Остри парчета от наброшен съд и под. повелѣвъ врьсе-ЛНК- тлъѵсмо подъ эдьвьтъ вллженллго MJKYCNHKA подъсъіплтн С 104.26. Изч. С. Гр. оатракоѵ. Вар. срьсслнк. Нвб. 0. врѣгъ, -а т. Бряг, склон, стръмнина, о^стръмн СА СТАДО ВЬСС по врѣгоѵ)1 въ море М Мт8.32 3, А, СК; ста не прн врѣБѣ М Йо 21.4 3, А; Лфе лн есн ПОСЪЛЛНЪ ЦѢМЬ. H ПрНМАТАЛЪ СА КЬНС-^ЛАПЖ. НЛН морѣ. ІЛН І^ДрѢКЪІ. НЛН БрѢГЪ ... OVj'BOH СА ВЬПЛЬфбНЛЛГО BA CE 546 4-5; ые ovj1 нскоѵ^сьиъ бъікъ TOA ПвСТЪША ... H ^АВЛЛчДНВЪ ВЪ Вб^-ПТКТЪНЪІА врѣгъі ^ЛНДС. н нс оврѣтъ клядочс съврлтнтн СА ісъ пештсрѣ С 289.17. // Образно, ѵесо рлді съматс СА. ПОМЪІШЛѢІгК ѢКО ПО ТОЛІЦѢ OVfYCNIH ВЪ КАКЪ врѣгъ ссве въвръгъ NC УЮѢШС К 36 4; I nc помнітъ ni дрочркъвъі. ni ОВЪІУАѢ ... НЪ ОСЛѢПІ OYI О^МЛ НЛШСГО. ѢКОЖС ВЪ ТЪМѢ ТАКО творітъ НЪІ ^ОДІ(ТН) I въ врѣгъі МСТАСТЪ К 46 18. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. кртщѵб?, alyiaXoţ, оОт|, охбос,, хеТЛ-oq, ’kayyăq. Нвб. бряг ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА; брег Дюв, ДА. Срв. Бряг МИ, Бряговец МИ, Брегово МИ, Брежани МИ СНМБ; Брего МИ, Брегой МИ, Брегойте МИ ВП,ТО; Белия брег МИ, Високия брег МИ КП, МИБелосл; Брегот МИ АС.ТЧС; Брегалница МИ ЙИв.БСМ; Червен бряг МИ; Брягов ФИ, Брегов ФИ СтИл.РЛФИ. врѣжьнъ, -ъін прил. Който лежи на склон, на стръмен бряг. врѣжънъін же камъі. толмл соѵдеъ £Ьло іестъ н ве^ъ влагъі. ілкоже ннкакожс влагъі творнтн вь ^лѣвннѣ С 300.3. Изч. С. Гр. той кртіцѵоС. Вар. врѣжънъ. Нвб. брежен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл; брежний НГер; бряжен ’стръмен’ ДА. Срв. [без]брежен, [край]брежен. : *врѣ^ьиъ, -а т. Месец април. (...)енъ. ныл (A)N(e! л. де [Курц, Вайс, с. 292, бел. под линия] А 1456 18. Изч. А. Нвб. брезен МлБТР, ЕтМл; брезен ’месец март’ ВА. врѣмсньнъ, -ъін прил. Като същ. врѣ-меньннн м. мн. Обременените. сдава тевѣ ... покою врѣменънъінмъ. BpAYK) ВОЛАШТННМЪ до\|чилмн С 144.7. Изч. С. Вар. г.рѣмсііъііг. Нвб. бременен ОА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. врѣмд, врѣмене ср. 1. Товар, съвнрл-ій>тъ же врѣмснл тажъка н не оч^довь ноенмл. I въ^ллглкктъ нл плештл ѵлвсісл М Мт 23.4 З1, А; іго во мое вллго н врѣМА мое легъко естъ М Мт 11.30 3, А, СК. Срв. СЕ 856 18; СЕ 896 19; лште вндншн осла врлгл твоіего плдъшл подъ врѣменемъ ые mhhovj'h С 126.17; наша доѵ^ша. ТАЖЬКЙчВК ПЛЬТЬ. АКЪІ ВСЛНКО ВрѢМА съвръгъшл. ovj'AOBb пержтъ къ тв°рь-цо\|> С 390.10. // Образно, егдл вь^іде отъ ^емльх его^пьтьскъі. іа^ъі-кл егоже nc т\\к оч^слъішл і. отъьхтъ отъ врѣменъ ^ріветъ і^ъ. ржцѣ его въ коші порлвотлсте СП 80.7. 2. Прен. Бреме, гнет, вллженъ уісъ іже р(л)^връжетъ врѣМА грѣ(..) Р VI 1.3. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, Р. Гр. фортіоѵ, (popToq, убцо^, то аушуіцоѵ, apeni;. Вар. врѣмд. Нвб. бреме ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА; бремя ВА. врдцлные, -ia ср. Звън [на струни]. СЖ(.)Ъ ТОГДА ГЛАДІ СІ ВѢрНЛГО ЦСрѢІЛВА. Д^ВЪНЪ^Ъ ГЖСЛІ ВрАЦАНЬѢ СЯчШТЛАГО ІЖ иего црѣ I Гѣ. ПО^ВЛЛѢІЖШТА. д^овъиъімн словесъі К 16 11. Изч. К. Гр. фйоууос;. Нвб. брецане диал. РБЕ, ДА. Срв. брецам МлБТР, БТР, РБЕ, ДА; бренцам МлБТР, ЕтМл. Bo\fH прил. Неразумен, безумен; пать же бѣ отъ нн^ъ Bovj'H. і пать мткдръ. BOVflA ВО ПрНСМЪША СВѢТНЛЬННКЪІ СВОІА. не вь^аша съ совой; од ел М Мт 25.2, 3 3, А, СК; рл^мѣіте бс^мьнм въ дюде^ъ. V Bovfi1 когда о^мгкдріте cia СП 93.8; съкл^л нмъ о вогов°рьнѣн войнство 123 BOVfKCTb тон sovfH с-ресн оврѣтеннк- С 188.29; w ВО^Н^Ъ СТАрЬЦЬ. W СѢМА ^ANAANA весрлмькА С 323.29. // Като същ. BovfH т. тн. Неразумните, безумните. вонте сд в'сѣ^7. мждростен ^емъмъі^ъ. млчдръі^ъ ... послѣдь же въ Болести боч^нн^ъ CE 45b 3; дѣвьство ... лште к-стъ прл^дъио съ блйчДынкъі нжденетъ сд н съ воѵ^нмн. н ве^ мнлостн іе поставить с nhmh С 371.23. во^н творнтн. Гр. екрак/еисо. Влудявам някого, докарвам някого до изстъпление, такъ во естъ ^ълъі тъ KOpeNb. БѢСА ГОрЫ ДШЖ ЫАШЛ; BOVflrK творітъіГ46 11. B0\ftA словесл. Гр. (ісороА.07Іа. Празни приказки, брътвеж, боч^гл. словесл гллгол'ешн. н владн миогъі С 155.21. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. цшрб?, оіфрсоѵ, vemiEpoc. Вар. воѵ^і. Нвб. Срв. буен ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; буин ВА; буйний НГер; Буя Евла МИ, Буя Леска МИ ВП,ТО; Буйново МИ, Буйновци МИ, Буйнево МИ СНМБ; Буйно ЛИ, Буев ФИ СтИл.РЛФИ. BovfHCTBo, -А ср. Безумие, безумство, ые вьсс-дръжнтел‘ьствА снлоіж н мячДро- СТНІтК. ЫЪ МЬННМЪІНМЪ КрЪСТА BOVj'H* СТВОМЪ. ВЪ ^ЪЛОБН С/КШТАА ^МНА. ПЛѢЫЪ рА^ГрАБНТЪ С 329.5-6. Изч. С. Гр. цсоріа. Нвб. буйство ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. воѵ^къі, во^къве ж. Рабош, четала; пръчка или дъсчица, на която с резки се отбелязват сметки и под. тъі колнцѣмь длъжеиъ есн. онъ же реѵе сътомь корецъ пыиеинцА. н гла eMovj* прннмн БОЧСКЪВН TBOhA H ИАПНШН ОСМЬ десдть М Лк 16.7 3. Срв. Лк 16.6 М, 3. Изч. - 1 , М, 3. Гр. урсхцца. Нвб. буки .остар. НГер, РБЕ; буке, прен. само ед. ’ малко нещо или нещо словесно’ МлБТР. Срв. буква ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. во^рьнъ, -ъін прил. Бурен, д^мъ БОѴ^рЪЫОМЪ СЪКрОЧ|ЧІЛТЪ KOpABAhA СП 47.8; въ скръві прі^ъвл mia V н^баві^ъ ТІА. ОуСЛЪІША^Ъ TtA ВЪ ТАЖѢ БО^рЬЫѢ СП 80.8; ста д^ъ во^рьыъі н вь^иѣсіа сіа влъыъ его СП 106.25; WApъжlтъ NA ГрѢШЪИІКЪН СѢТЬ. ОГЫЪІ I ^ЮПбЛЪ I Д^Ъ БО^ре-ЫЪ УІАСТЪ ѴѢШКА(|)^Ъ СП 10.6; мъі же ые отъстгкпнмъ отъ теве ... до\деъ во^ренъ твордштнн слово гего С 77.7. Изч. СП, С. Гр. pîcutoq, [tnş] KaxaiyiSoq. Вар. воурънъ, во^ренъ. Нвб. бурен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; бурний ВА, НГер; бурни МлБТР. Срв. Бурен ЛЯ СтИл.РЛФИ. BOVj'ptA, -IA Ж. БзфЯ. I СЪННДО Бйчрѣ вѣтръиА въ е^еро. і нсконьуаваа^Лч са н вълаа^я; са М Лк 8.23 3, А; да ие потопітъ мене воурѣ водьиаѣ СП 68.16; ѣко плАмеиь пожѣгаіа і горъі. ТАко пожеиеші іа во^рекк твоеія; СП 82.16; тоѵдфн во^рн. сжфн внѣлнцн. людемъ тръпАфемъ ^імгк велнкж СЕ 446 9. // Стихия. очрвръждлкАн громъ ... ПрН^ЪІВАІА BOVJ'pirf; МОрЪСКЯчІй; ... да ^Апретнтъ тевѣ гь днѣволе СЕ 566 22; вогъ ... вьсѣмь авнтн ПОКААИЫА СНЛ7К. BOVfpH ЛГСТѢН. Н MNOrOVf ве^дъждьго ^емьвк тл% оБьдръжАШТо^ С 529.12. М, 3, А, СП, СЕ, С. Гр. Xcăkm\i, xaxaiyiq, ХЕіцсоѵ, vStop, a-oxuoq. Вар. во^рл, вгкрѣ. Нвб. буря ОА, ВА, НТ, Бот, АК, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; бура Дюв, НГер, ДА. Срв. Буря МИ СНМБ. BovfiecTb, -н ж. Лудост, безумие, ые тъі ЛН САМА Н B'CA TBOIA. В0НТ6 СА ... Боуестн боч^нн^ъ СЕ 456 3; ые ПрѢ/СЬШТАН СА БОЧ)Ч€СТНИч ПАВЬЛА БрАТА своіего С 1.19; octanh са о^во поыѣ НЪІИѢ ОТЪ Б0\)Ч€СТН. Н ОТ' Be^OVfMbNA OVj'n'BANHIA KpbCTHIANbCKA С 49.13; BovfiecTH оч^унте/Сь іесн. отъвѣшта niWNHH вжнн вѣрѣ гесмъ. н Вѣро^іж къ господоѵ^ С 139;25-26; воквода ... NAYA ІСГО СЛОВССЪІ ЛЬСТІТН ГЛА ... мжд- ВЪАрОСТЬ 124 въуьмь рость HMMJUH ^ѢЛО. ТѢМЬ ПрОТНВЖ СѢДННЛМЪ поклжн н рщоумь н прѣ-льстн н бо^кстн С 48.10. // Дързост, наглост, се жс- покл^лк-тъ н онѣ^т.. E0\jMCCT7j Н СНЦ7> БС-£ЬЛ0ВЪНЪ1Н ЛЮВЛ- штнн нстннж.оврл^ъ С 440.16. Изч. СЕ, С. Гр. цшріа, шцбтг)^ Вар. во^іестъ. . Нвб. буест НГер, МлБТР, ЕтМл. въдрость, -н ж. Бодрост, будност. дрлгжіж КрЬВЬ ... ПрѣЛОЖЬ ... 'ЁКО БЪІТН ПрНбМЛІЖфННМЪ вь в(ъ)д(ро)сть дшн СС За 18-19. Изч. СС. Гр. VTţ\)n<;. Нвб. бодрост ОА, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въдръ, -ъін прил. Бодър, буден, д^ъ во вьдръ л плъть нсмоштьнл М Мт 26.413, А, СК. Срв. Мк 14.38 М,3; клко ые можете, единого улсл со мноьтч повьдѣтн. дл не вьнндете въ нлплсть. дцъ во вьдрь с-стъ СЕ 47а 14. Изч. М, 3, А, СК, СЕ. Гр. 7tpoO\)(ioţ. Вар. кьдръ, вьдрь. Нвб. бодър ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; бодрий НГер; бодри ЕтМл. Срв. Бодро ЛИ СтИл,РЛФИ. Бъдрьлнвъ, -ъін прил. Трезв, бодър. &ште во н про^орьлнво н въ словеси до-въльное нмжште н въдрьлнвое н мнло-срьдьное н къ съврьшенѣ. срьдьцн НДЖШТОѴ)' ПрЛВЬДЪІ БЖНА стлрѣншоч^о-vj'Movj' врлтнл нштетъ вллгонспъітлнне ЗЛ 16 15. Изч. ЗЛ. Гр. ѵтіфбЛеоі;. Нвб. Срв. бодър. бъдѣньк, -іл ср. Бдение, бодърства-не. въоржжн сд вѣрои>. I ПрѢПОѢШН СА твръдніж. постомь н вьдѣннемь. повѣднтн врлгл СЕ 84а 24; оврл^ъ вждн 6M04f. во b'c^ko довродѣѣнне. въ съмѣренне. въ кротость, въ молтвж ... вь вьдѣнне СЕ 82Ъ 22; ненлвндлн ѵкл дьѣволъ. лфе нлреуст' са съворъ кькъ то m'noşh съвержт' са. а. егдл П0ВѢСТ' са постъ нлн вьдѣнье Р II 4.37. // Спазване, съблюдаване на нещо. въ^дръжлннге же вс-£ вьдѣнніл ѵнстотъі. н сьмѣренніл оч^прлвнтн са не можетъ С 279.24. Изч. СЕ, С, Р. Гр. âypwcvia, Еиуртіубртісп?. Вар. ВЬД'ЬНЬб, БЬДѢІІНК. Нвб. бдение ОА, ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ. бъдѣтн, въждж, въдншн несв. 1. Бдя, бодърствам. Тс ... нлѵат ъ глл тн нмъ ... вьсѣмъ гліж вьднтеММк 13^37 3; вьднте оч^во ѣко не вѣсте дьнн нн ѵлсл М Мт 25.13 3, А, СК. Срв. С 375.5; лште не гь стрѣжетъ грлдь. вьсоуе вьдѣ стрѣгжѴ СП 126.2; реуе лплъ тн во бьдатъ о дшілцъ влшнцъ СЕ 67Ъ 18-19. Срв. СЕ 82Ь 12; кгдл же о^вніенъ въістъ вьсѣцъ влсъ о^тлкнъ. прѣвждѣмъі оч^во вьддште. не сьпд-ште С 439.8-9. 2. Въздържам се. урѣко же дръжлтн н велнѵлннге прѣо-кндѣтн. вѣдъі ілкоже ѵрѣвьнлл съіто-сть. НИ БЬДѢТН ВѢСТЪ. нн цѣломж-дрьствовлтн С 279.21. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. ургіуорЕсо, аурѵгсѵесо, âypau'/.ею, 5ѵаѵикхереі5со, svo-урикѵесо, ѵпфо). Вар. бьдѣтн. Нвб. Срв. бдя ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въжд^ь, -нн прил. Бодър. Borovj1 04JT0-ДНТН ДЦОВЬНЖВК пѣснніж. прѣпроводн же ТЛКОВЪН троч^дъ ТВОрА. Т\. ЛѢТЪ дѣло съвръшлА вьждреіж дшевк ношть н дьнь С 550.21. Изч. С. Вар. вьждрь. Нвб. 0. бъ^ъмл нареч. 1. Съвсем, напълно, изобщо. ОЧ^МрЪТВНВЪ СА СЛМ0Ц0ТЫЖ. ілко весловесънж н-ькькж н неслмо-вольнж доч)чиж нмъі. н ісстьствънллго іестъствл н^мѣненж нмъі. въцмь С 273.15; дл длстъ вллгодѣть слъіша- ШТЖМЪ. Н ТО ДЛ ВѢШТЛКТЪ КЖС нл ОЧ^СПѢЦЪ КСТЪ СЛЪІШАШТННМЪ. Н ВСШ- тннънъін же смѣцъ въцъмъ отъврѣ-штн подовллтъ С 497.24-25; ннедн-ноже са нсповѣдлетъ вллгое въ рл^-лжѵеннн жнлншть врг^тнА. рекъше лѣглльннць. протнвьнл же толнкл. еже рл^лжѵлтн са слмѣмъ отъ севе н ВЪШЫтГч 125 вѣівлтн въ^ъмл нестронио ЗЛ 26 20. 2. Почти. nfOCAOVfTHK ВО МЛчѴбННІЛ. кго очре по вьсен лснн. н въ^мл по вьсен вьсс-ленѣн овьтекло вѣлше С 117.7. С, 3JI. Гр. тшѵтп, тѵхѵхекщ, го оиѵоХоѵ, охеббѵ. Вар. въ^ьмъ, въ^мь. . Нвб. бъхма ВА, Дюв, МлБТР. Срв. бъх диал. МлБТР, РБЕ, ДА. въшыж нареч. Напълно, изобщо, . съвсем. NA ГНѢВЪ оврлтнтн СА НМЪ NA НЬ. ВЪ^ВрЛШТЛИчШТО^ A KM.OVf ОТЪ трѣвъ нмъ плѵе же въшъкк става-што^ С 30.1-2; і&кожс- Ne сьмѣтн мнкомо^же ІІЛѴАТН крлстн. НЛН БЪШННГч вс^ вѣдъі прнсАгнтктн С 43.4-5; вого- СЛОВЬНЛЛГО О^О^ЛНТЪ ^ЛКОИЛ. Н БЪШННК іего о^о^лнтъ С 338.13; пророкъ рЛ£0\|>МѢЛЪ ВЪІ ... N6 ѴЛОВѢУЬСКЪ ВЪШЫтК н слѣпъ флрнселѵвъ СЪМЪІСЛЪ С 393.4. // След отрицание - никога. Ne НМѢЛШС- ТЛННЛЛГО ѴЛОВѢКЪ ДѢЛЬМЛ ТКОрНМЛА ВЪШЪІЖ во инкд-ноже во оть п'его. сътворено дч;ло С 346.8; шсоже ш въшъ^ отърйнж людн жндовъскъГгь. сьвѣдѣтел"ьст-воѵіетъ мн плвьлъ гллголд С 347.7; теве рлдн плкъі прнстйіпн^ъ. отьиж-дѣже не о^стжпн^ъ въшыгк вожьст-воык С 503.3. Изч. . С. Гр. oXcoţ, o^oţ, 7саѵтеХйс, ойЗацюс. Вар. въшгкк, въшнкк, выинкк. Нвб. 0. въѵель, -ъі ж. Пчела, длша с-мо^ ръівъі пеѵс-нъі уасть. і отъ въѵелъ сътъ М Лк 24.42 ;А; ѵивндгк міа гько вьѵе-лъі сотъ СП 117.12. Изч. М, А, СП. Гр. ц&лооа. Вар. вьѵелл. Нвб. Срв. пчела ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; вчела НГер; фчела ДА; чела ДА. БЪІВЛТН, въівлкк, въіклкшн несв. I. Със самостоятелно лексикално значение. 1. Бивам, съм, същест-, вувам. ѵѵиѣмъ же вънѣфъинмь въ прнтъѵл^ъ вьсѣ въівлкктъ М Мк 4.11 3; лште н въ илплстн въплдешн. не во нъ н въ нлплсте^ъ въівліе С 383.7; н многомъ рл^лнѵнімъ трепелы, в'сегдл 0\fB0 ТЛМО ОѴ^БОГЪШ ВЪ 0Ч)“НЪІН-Н дрд^льстЕѣ въівллтъ С 491.15-16. 2. Бивам, ставам някакъв, і нже пръвѣе въллжллше по въ^мячштеинн водъі. съдрлвъ въівллше М Йо 5.4 3, А; шкътожс- во иткждеи; лочрлн въівлетъ К 5а 37. Срв. С 414.2; млтн во вллгодѣтніж въівліешн осжждено^-K-Mo\f С 251.10; оч^еннцн (емо\[ въівл-л^йл. гегдл ^отѣл^Лч ѵто от него оѵ^ѵнтн са С 477.1. // Само 3 л. ед. и мн. Става, бива, извършва се, постъпва се, прави се. тлко глнк влмъ. рлдость въівллтъ прѣдъ л”лъі вжнн М Лк 15.10 3; вндѣвъ же пнллтъ ѣко ннуесоже не о^спѣлтъ. нъ плѵе млъвл въікллтъ. прнемъ ВОДйч оч^мъі ржцѣ прѣдъ^илродомъ М Мт 27.24 3, А, СК; Ht прѣжде рождствл ^вл. вь иж; же въівлетъ пл стънмъ оцмъ А 130а 17; въ нлвеѵе^не. въівлячтъ. ytc-ніѣ. г * Е 30а 7-8; ѵн въівк. лф£ іслюун ca асврънъкоч)1 СЕ 19а 22; м вътлфн. лфе к'то кръфеннѣ СЕ 23а 4; въ тъ веѵеръ дѣлшете са. поиеже і спсенье глж. жнвъімъ I мрътвъімъ въівлше. іюдѣі же съвА^ліЛчШте лгиець ^лісл-лл^ж К 136 13. Срв. С 450.20-21; о немже гллгол'жтъ велнкл ѵоѵ^десл въівліячтъ отъ иего С 45.30-46.1; н годнил врѣмене ілко ^нмнл. ношть съгладлвъ вь ненже плуе лютость въівліетъ С 89.6-7; w стенлнніе н желе. £Л,внстнія; въівли^штніл С 386.11; нъ дл N6 вндатъ тлко стлр'цд лежАштл ве уьстн. н съгрѣжеил ил ^емн. нн во нн дъскн вѣлше подъ ННМЪ NH рОГО^ННЪІ. NH HH0 І€Ж6 ѴТО БЪІВЛЛТЪ ВЬ ^ЛѢВНИѢ Nb ^CMbhA КДНИЛ С 555.6; илдѣіячште са ілко н^лѣко-BANbte отъ плесио^ іего. подлстъ са тѣлесемъ н^ъ. н то же ѵасто въівллше вжьіеілч снлоич С 556.23. // Обипн. 3 л. ед. и мн. Сбъдва се, осъществява се, случва се. вѣрж нметъ. 'ёко еже глтъ въівллт М Мк 11.23 3; нлѵннлішптемъ же снмъ въівлтн. въсклоинте са н въ^двнгнѣтс глл(къ)- въільге 126 вгільге въі влша М Лк 21.28 3; въівллтъ во ВрѢМД П0ВрѣШТН ВрЛЖЬДЪІ. Н ПЛКЪІ N6 ыеврѣштн лювьве С 357.4; дл СЪГрѢШНВЪІ. Н оч^мьръін. N6 СЪГрѢ-шнвъшнТмъ. въ^можетъ отъ щъ съмрьтьыъінцъ Н^БЛВНТН. ТЛК0ЖД6 мыоглшдн Н О ДЛЬЖЬНЪІНЦЪ НМѢНН- іемъ въівліетъ С 494.2. 3. Прич. сег. деят. пато същ. въівліиіфліл ср. тн. Гр. ха уеѵбцеѵа, ха уіуѵб|і£ѵа. Това, което става; това, което се случва. I вьсн прншедъшен ылродн ыл ПО^ОрЪ СЬ. ВНДАШТ6 бъівлккштал М Лк 23.48 3, А; вндѣвъше же подрови его въівликфліл. съжллншд сн ^ѣло СК Мт 18.31; оні же прнвлн-жнвъше сд прнлежьыѣ ^ьрѣ^гк къ иемоѵ^. вндѣтн нѣу’то воле бъівлвк-штніцъ оть н"его С 34.20-21. 4. Прич. сег. страд, а). Като прил. въікл-іемъін. Гр. уеѵб|іеѵо<;. Който се извършва. ые во вѣ ынкокже црнстосомъ въівмемоге дѣло. іеже н ые нмѣлше тлныллго ѵловѣкъ дѣл'мл творнмлл С 346.6. 6) Като същ. въівлкмоге ср. ед., въівліемліл ср. тн. Гр. ха Ёабце-ѵоѵ, хо лрааоб(Х£ѵа. Това, което става; това, което се: случва; това, което се извършва, вндѣкъше же н нже вѣлцж: о ыемь. въівлемое рѣША емоѵ)1 гн Лфе оч^длрнмъ ыожемъ М Лк 22.49 3; съпнсл же плмдть стъінцъ. нслнід ыѣк'то нмеыемь. съшъ лдововъ. отъ ^емьд съі лр^лшнъскъі. нже вѣлше ШЪЛЪ СЪ ВЛЬЦВЪІ посло^шлтн ТЪѴЫЙЧ въівліемъінцъ С 271.23. II. Спомагателен глагол. 1. Копу-ла в съставното именно сказуемо — съм, бивам, л іже лште вллсвнмн-слетъ ыл стъі Âfib. ые імлтъ отъпоѵ)1-штеянѣ въ вѣкъі. повниъ вьсс-въівлетъ 3 Мк 3.29; н въі бллгодѣтын въівлнте Е 22б 9; въ тъі мілостівъ вънвл(л)ше імъ СП 98.8; н отъ грѣ^ъ свонцъ оѵнфлешн са. і снъ свѣточ)“ въівлешн СЕ 90 b 18; прныесеноіе отъ когождо овьште прныесъшннмъ бъівллт' С 84.5; mno- гъінцъ бллгъінд. н дшн поле^ьыъінцъ ДОБр°ДѢМІНН ... ЦОДЛТЛН БЪІВЛЛТЪ С 513.19. 2. За образуване на сложни страд, форми [пасив], і шлѣлцж н. да поыѣ вьскрнднн рн^ъі его прнкос-ытктъ ca. I елнко лште прнклслцгк са емь съплсеин въівллця; М Мк 6.56 3; в'сѣко оч,"во дрѣво. еже ые творітъ плодл доврл. посѣклемо вънвлетъ н въ огнъ въмѣтлсмо А Мт 3.10; дне. иесо^ъ-длыъі. отъ со^ъдлннѣ своего, ржковк дръжнмъ въівлет СЕ 2а 16. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, Р. Гр. уіу-ѵоцоа, еі|хѵ, тсрауцатеиоцоа, цетатогеоцса, ётпхеіѵоцаі, когіКатг||л. Вар. вънвьтн. Нвб. Срв. бивам ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. въілые, -ia ср. 1. Растение, трева, мѣ-сто ... посъіплио клмеыннмь ... порлсть БЪІЛНКМЪ МЫОГОМЪ Н TpbNHIM' С 217.21; нспръвл во ^емыл ые свонмъ іестъствомъ про^двеньге въ^дрлстн въілнн С 495.21. 2. Билка, лечебно растение. Tovf прьвѣк врлѵь въіднк-прнллгліетъ С 251.4; дл лште ые рлѵн прнАтн въілніл ыл помоштъ. ые крлѵево то съгрѣшеынге С 414.4-5; н стл крьстъ многоснльыліл снлл ... въілніе ве^вештьыо С 428.6; ^мнныъіа нч^въі цѣлдтъ. не тѣцъ н^емыжште цѣльвь-ыліл въілніл. рлстворьше внылмн іл^въыъінмн С 430.16; подл(тн) Лч^ИНКОЧ)1 ... покллныл въілые С 522.16; не могъі nh цоднтн. нн трьпѣтн прнллглгемллго въілніл къ ыоглмл С 564.24. сжпротнвьно IAŞH въілые. Гр. бсѵхі-фб:р(іакоѵ. Противоотрова, лекарство, лек. мрьтвьць мрьтвьцемъ врлѵъ. іл^веыъін МНОГОБОЛѢ^ЫЬМЪІНМЪ ѵловѣкомъ. сжпротнвъно А^н БЪІЛНгё С 436.29. Изч. С. Гр. Ротаѵт), фйрцоскоѵ, ёцлХаатрод. Вар. внлнк, Нвб. билье ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл; билие НГер, ДА; биле ВА, НТ, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. B'Z.IAtA 127 БЪІТН Билян МИ, Биляник МИ ВК, М-я; Билян дол МИ БС, ЕРГ; Билянска махала МИ, Билка МИ СНМБ; Билка ЛИ, Бильо ЛИ, Билев ФИ, Бильов ФИ СтИл.РЛФИ. въіл№ неизм. м. Обикновено в обръщение - Знатни господарю, Ваша светлост. слъішлвъ же комнсъ ... оч^боіл са ... I гллголл мгкѵеинкъ. N6 БОН са бъіліл. се во о\ре н^мьржтъ С 230.1; вндншн лн бъіліл. ѵьстн елша. клко ... н^мьрѣшА С 230.7; н стлв'шн ПрОТНВ/R KOMICOVf гллсомъ ѴЛОВѢѴЬ-скомъ гллголл ... се же вѣдъі бждн бъіліл. ІАКО рЛБЪ ... отъмьштеыъ вгкдетъ С 233.20. Изч. - С. Гр. naxpmoş. В прабьлг. надписи BoiXaţ, BoiXa, BoriXaţ, Во\жт|а, Вшиіе и др. От прабьлг. boila, buila. , Нвб. Вж. при ѵрьго^въіліл. въістръ, -■ын прил. Бърз, пъргав. лгрнколлоч)1 В0К-В0ДѢ C7RLUT04j\ Г0Ч|“БН-телк» сячшто^ сверѣпоѵ]1. н въістро^ къ дн(лвол"н слоѵ^жьвѣ С 68.29. // За ум - гъвкав, бърз, ловък, н оч^момъ БЪІСТрОМЪ ОВЪ^ОЖДЛч ВН^ЛЫНІйч ... Н СЬМѢШЛА СА СКЛУЛч СЬ ДѢТЬМН С 332.22. Изч. . С. Гр. evxpcxnq. Нвб. бистър ОА, ВА, НТ, АК, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ; бистри[й] ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР. Срв. Бистра МИ ВК,ОМ; Би- ' стрица МИ ВлГ,БЕО; Бистра ЛИ, Бистрьо ЛИ, Бистрйн ФИ, Бистрица ЛИ, Бистро ЛИ; Бистрев ФИ СтИл,РЛФИ; бистър диал. ’който е с бърз, подвижен ум’ ДА. бъітн, іесмь, іесн несв. Отриц. ф. за сег. нѣсмь, ыѣсн несв.; сег. деят. прич. гы [сън, съін, СЯчН], слчфл; повел, вждн; бъд. вгкдж, вгкдешн св.; мин.. несв. бѣ^ъ, бѣ и бѣл^ъ, бѣлшс; мин. св'. въі^ъ, въістъ [бъі]; мин. деят.' прич. I въівъ, бъівъшл; мин. деят. прич. II бъілъ,; -л, -о; уел. БНМЬ, БН ... БЯч. ‘ I. Със самостоятелно лексикално значение. 1. Съм, съществувам, еллвоик іжже нмѣ^ъ. прѣжде длже не въістъ ынръ 04j* теве М Йо 17.5 3, А, СК; іскоын. вѣлше слово, і слово вѣлше отъ вл. i въ вѣлше слово 3 Йо 1.1 А; спеыне о^ло^ѵатъ «кцке о Тсѣ, съ сллвюгк вѣѵы»л)?к Е 1а 17; V ѵпостлсъ моѣ ovj1 теве естъ СП 38.8; тъі во едныъ в'сего грѣ^л кромѣ есн СЕ 57а 12; кстъ во н тъ ыъіыіл въ ономь. о ыемъже ... въпнк-тъ плвьлъ гллгола. н^ъже жнште N& невесе^ъ гестъ С 272.15. // Заемам длъжност, пост, имам звание и под. влчдешн ѵадо свѣто^ СЕ 70b 19; ілкоже ^лвн-стьынкомъ молнтвьннкомъ въітн С 276.30; сьде лежнтъ ыостнѵь vpbro\f-БНЛ1Л БЪІВЪІН прн сѵыеонѣ црн МН. 2. Намирам се, оказвам се някъде, пребивавам, живея, бѣл^ж же Tovf жеыъі мъиогъі н^ дллеѵе ^ьрдштд М Мт 27.55 3, А; бѣл^ж же нл пгктн къс^одАШте влмъ М Мк 10.32 3; вь^лѣе връ^оч)* прѣлнвлемллго вныл ... і прннмётъ отъ него пръвѣе нрѣн. н пнетъ прѣдъ в'сѣмн. лфе клюунтъ са. дл вткдетъ съгннло въплдъшее. достонтъ пролнѣтн. л ынкомочре въко^снтн отъ него СЕ 20а 25; ыъ н самого ел иевнднмо съ namh бъітн. вь сь ѵлсъ СЕ 95Ъ 9; гестъ же въ прѣ-гъіиѣ^ъ мѣсто то н вь непрѣ^одъ-нъін^ъ горл)(ъ С 26.19; іегдл бѣліш въ мнроч)1, многъі отъ прѣльстн оврлтн С 124.15; нждеже лште дл іесн. то прндж тн вь сьыѣ С 299.18; бѣдоійч одръжнмъ. н въ штоужден стрлмѣ съі С 365.2. 3. Налице съм, има ме. ые БѢ НМЛ мѣстл въ овнтѣлн М JIk 2.7 3. А, СК; енлл гнѣ вѣ цѣлнтн іа М Лк 5.17 3, А; лфе естъ непрлвъдл въ 'ржко^ мою CZ7 7.4; н Тстоѵ'ннкъ н^нде н^ ыего, іестъ же н до сн^ъ дьннѴ С 18.19; мьиѣ ые вѣро\^н нъ свонмл оѵныл. внждь сткштн съворъ С 430.25. 4. Ставам, случвам се, извършвам Сё, настъпвам, і бжджтъ гллдн н плго^бъі. I тржен по ыѣстл М Мт 24.7 А, СК, Б;^бъіша же тъгдл енк"еннѣ въ ерслы^ъ М Йо 10.22 3, А; тлко мн БЪІТН. 128 БЪІТН... бо^н. влыиьство нѣкогс БЪІСТЪ С 74.22. 5. Произхождам, родом съм отнякъде, бѣ же фнлнпъ отъ вн^слндъі М Йо 1.45 3, А, СК; лрншгь вокводл реуе. дл нсповѣстъ прѣжде нмл скок н ковь. н отъкждо^ кстъ С 147.8; мжжь, нѣкто отъ лсні&нъі ^емьл съі. е-е-ернн же ылрнцлкмъ епнско^пъскъінмъ слномъ поуьтенъ С 293.23. 6. В съчет. с ите. а) Принадлежа, притежание съм на някого, н ые бѣ нмл уадл М Лк 1.7 3, А; лште поклонншн са прѣдъ МЫОІЯч. БЖДЛчТЪ тевѣ вьсѣ М JIk 4.7; дъш'тн ныоѵадл бѣ емочр М JIk 8.42 3, А, СК; Т въісотъі горъ того сжтъ СП 94.4; тевѣ еднномо^ жнвотъ весъмрътеыъ естъ СЕ 58а 11; н сноч)* гемоѵ)“ гестъ дцъ стъін С 28.23; того кстъ снлен' въ С 31.1. б) За означаване на време, срок, мѣсацъ шестъі естъ ен. нлрнцлемѣн неплодъвн М Лк 1.36 3, А, СК. в) За име, название - казвам се, наричат ме. YTO КСТЪ НМА БОГОѴ^ ВЛШС-М8 С 21.2] тѣм'же БЪІСТЪ вьсѣмъ кд'но НМД С 86.20. г) Служа някому като някакъв или за нещо. бъістъ поношенно сдчсѣдомъ своімъ СП 88.42; въістъ въ поношеніе мънѣ СП 68.11; въістъ мьыѣ п въ прівѣжіште СП 93.22; л^ъ бждтк емоѵ^ въ оцл. н тъ вячдетъ мнвъ сил Е 66 6; н то дл вѣштлктъ кже нл оѵ^спѣцъ гестъ слъішаштннмъ С 497.23. 7. Като същ. а) Прич. сег. деят. сжфеге ср. ед., сткфліл. ср. мн. Гр. то еіѵаі, та ёѵоѵта, та бѵта. Съществуващото; това, което е. овлѵе сжштлл длднте мнлостъіыіж М Лк 11.41 3; дл оч^во поч^стошъ ие трошн сжштннцъ нл кръмьА н тъштесллвьгл С 373.29; тл прнтѵл црѣ въводнтъ онъ же невѣстъннкл. дл , нлвъікнешн клко прнспѣіе о дѣвнцлц' нмлтъ цс Аже сткштліл рл^длвлігктъ то гестъ н дѣвьство С 375.24; н тръ-жьствл сего цъ. нже н Тсцодлтлнннкъ гестъ нлмъ. вьсѣцъ довръ. тъ во нспрьвл нъі сътворнлъ. отъ не сжштл-лго вь сжштеге прнведъ С 479.28-29. В) Прич. мин. деят. въівъшек ср. ед., бъівъшл, -іл ср. мн. Гр: то YEyovoq, та уеуеѵгцхеѵа, та уеѵб-(іеѵа. Станалото, случилото се. вндѣвъше же ovfBo клеврѣтн ... бъівъшл съжллнша сн бѣло М Мт 18.31 З1, А; ішедъше же бѣсн отъ ѵлвкл. вънндж ВЪ CBHHHtA. I ОѴ^СТрЪМН СА СТЛДО ПО БрѢ- ro\j> ... н нстопе. вндѣвъше же плсж-, штен Бъікъшее бѣжлша н въ^вѣстн-ША въ грлдѣ н въ сел-ьцъ. і^ндяѵ же ВНДѢТЪ БЪІВЪШЛЛГО. I прндж къ нсвн М Лк 8.34, 35 3, А, СК; н вь^вѣ-штено въістъ л^рнлн^ноч]1 отъ прнстл-вькнъінцъ воннъ вьсе то въівъшеіе С 15.5; onh же троудьнн н до^шд не нмгкште. повѣдллцж іемоѵ^ въівъшеіе мол'ллцж іего нлстлвнтн V нл пжть С 32.15; оыъ же въстлвнвъ вк въпрл-шллше. ѵ'то кстъ вннл. онон же отъ пеѵллн не м°гжштн нсповѣдлтн. съпо-вѣдлшд нже бѣшд сь неіж прншьлн. н оѵ^слъішлвъ въівъшеіе С 44.11; въ^е-мъше же слоѵ)тъі клменн дроѵ^гъ дроѵ)тл внілцж. вндѣвъше же стнн въівъшеге. дрь^н въішд. рл^гнѣвлвъ же сд до^к'съ С 74.11; вндѣвъше же жър'цн въівъшеге. поцъіштьше н КОЧ^ПНО СЪ ВОННЪІ. ПОСТЛВНША Н ПрѢДЬ лн-о-уплтомъ С 107.8-9; вндѣвъше же bohnh н вьсь нлродъ въівъшеіе. отъвѣжлша С 234.30. кстъ + инф. Гр. штіѵ [%рт\, 8eî] + Infiniţivus. Възможно е, подобава, трябва да се извърши действието, означено с инфинитива, тевѣ во естъ мнловлтн. t сплтн гГ СЕ 27а 14-15; не во кстъ цѣслремъ того нлрештн. довьлѣктъ во , кмоу ве^лконннкомъ н прѣстжпьннкомъ ^ъвлтн н С 214.2; ѵто сътворнмъ. іегдл бѣ невогъмъ рлдовлтн са. кгдл бѣ веселнтн са С 386.14, 15; клкоже бѣ сътворнтн нюдж кротъкл С БЪІТЬГС 129 БТПТЬГС 413.29. // нѣстъ + инф.Гр. оіжесгиѵ + Infinitivus. Не може, не подобава, не трябва да се извърши действието, означено с инфинитива. w ын^ъже ыѣстъ ниь гллтТ Е 29а 10. II. Спомагателен глагол. А. Копу-ла. 1. В съставното именно ска-зуемо. Съм. доброе же сѣма се сжтъ CNB6 цсрствнѣ Л плѣвелъ C7RT ъ снве непрнѣ^ыннн М Мт 13.38 3, А; л^ъ есмъ п?ктъ н нстныл н жнвотъ М Йо 14.6 3, А, СК; тъі во есн стъвл ылшл СЕ 6а 20. 2. В обособена част, срещу постпозитивна членна форма в гр. [Който] е. о вгс^ождемьн ылшемь. въівъшннмь во в'семь мнрѣ СЕ 65а 11; то^ Тлкѵѵвъ ... сгн древые прнскръыъ ты Тѵѵснфл С 460.24. Б. За образуване на сложни форми на глаголите [за времена, залози и наклонения].' 1. За тин. неопр. [перфектум] и тин. предвар. [плусквамперфектум]. ^mconoo4j>yh-теле. іже бѣл^я; прншълн отъ въсѣкока вьсн гллнленскъі н нгсденскъі М JIk .5.17 3, А; окрлтнлъ есн в'са плѵгн . ыеѵьствнвъі^ъ ... прнгво^днлъ есн срце в'сѣкомо^ ыедгкгоу ... по^о^лнлъ есн в'сѣкяч болѣ^ыь CE 356 11, 16, 21. 2. За бъд. [футурум] и бъд. предвар. [футурум екзактум]. і ce і вткдешн млъѵа н не могъі прогллголлтн М Лк 1.20 3, А; лфе ыъі деснтъ день СЪМрЪТЬЫЪІ ВЪ грѣсѣ^ъ. ТО КЪСКЯчКК СА н роднлн вждемъ СЕ 71а 6; тевѣ вждлч ъ.7ъ нсповѣдеиъ СЕ 12а 5; лфе вткде прлвено поклдлъ СЕ 102а 11: 3. За уел. [кондиционал]. лште ые вн ОТЪ БЛ БЪІЛЪ СЪ. N6 МОГЛЪ EH ТВОрНТН ынѵесоже М Йо 9.33 3, А; шнже дл внмь отъмъілъ. гыесъ СЕ 18а 13; не во иъ лште н ^ллтомъ състлвыенл тн БЪІША ОѴ^СТЛ БЪІЛЛ ... Не ТОЛЬМЛ СА бъіша свьтѣлл С 380.18, 19. 4. За образуване на сложни страд, форми [пасив], по; шіогл^ мтккл^. клыеынеыъ поБнеи. въктъ Е 38б 10; дл ые прѣьѵгн вждемъ ТАЖЪІСОМЬ съ-ыомь СЕ 38а 10; н немоштьнъ мннмъ вѣ С 481.25. В. При перифразиране на лични глаголни форми за означаване на обичайно действие или подчертаване съдържанието на глагола, тъ же бѣ о^ода въ no\f-СТЪША H МОЛА СА М Лк 5.16; I БѢ OVfYA СОБОТЪІ. I О^ЖЛСЛЛ^Лч СА 0 OVj'VCIIUII его М Лк 4.31 3, А; тъі во есн вь^емдн. отъ плденнѣ молАфллго са тевѣ СЕ 31Ъ 11; ѵкъ ... іже вѣ крііл са стрл^л рлдн іюдѣіскл К 146 35. Срв. С 453.23; л іеже которън іестъ ыъініл. прннмъін. н Бе^БрЛШЪЫЪІНМЪ Брлшъыъінмъ кръмА ѵо^дъылго сего С 272.12, 13. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С, Р, ЗЛ, X, МЛ, АН, БН, В, МН, Щ, П5. Гр. еіцѵ, гжархсо, яеХсо, і8р-ио|даі, елівтіцесо, Зіахрірсо, біауіуѵоцоа, цёѵш, Siâyco, аусо, xpoviţco, біакеіцаі, <хи?а^оцш, сгиѵіатацоа, пареіці [napsTvai], аяе'хо), ехсо, уіуѵоцаі, фііоцаі, xuyxâvto, Етіерхоцаі, каіЗіатацаі, кеГцоа; лрохюре'ш, аиираіѵш, бокеіо, це'АЛсо, ярааооцаі, ейріакоцаі, орцаоцаі, стѵгеіѵа. Нвб. бити ОА, BA, НТ; ести, йест ДА; Срв. съм, бъда ОА; съм, сумдиал., самдиал. ДА. въітые, -|л ср. 1. Съществуване, битие, живот, отъ ыеслчфнн^ъ въ бъі-тне. в'се вголѣпъное словомь състлвль СЕ 566 18; гГ вже илшъ. сътворен в'сѣ. отъ невъітнѣ въ въітне СЕ 86 5; гк> помолнмъ са ... w въітьн нлыъ ѣко ые въітн. въ rpo^Noe прлвьднвое съшест-вне СЕ 606 1; велнкл ovj'Bo естъ твлръ нбо отъ невъітъѣ въ въітье вмь прі^ъ-влыл К 96 35; рл^но стоаштаа оѵ^дъі. въ іеднно съвърлвъшн ... н ые въівъ-шллго въ въітніе прнведъшн С 317.12. 2. Възникване, сътворение, вже съі прѣжде вѣісъ. съвѣдъ прѣжде въітнѣ н){ъ,СЕ 186 2-3; вѣда сн вьсл прѣ-жде бъітніл нмъ С 305.4. СЕ, К, С. Гр. то еГѵаі, yevecnţ. Вар. въітніс, вгітье, Б7.ІТН6. ' Нвб. битие ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, - БТР, АР,-РБЕ. БЪІХЪ 130 БѣАЛ БЪІЦЪ, БЪІСТЪ [ВЪ|] ... вж. ВЪІТН. БЬрЛЫНК вЖ. ВрЛИЫе. вьрлтн, вергк, верешн несв. 1. Бера, събирам нещо. повѣждь мн оч^бо. w жндовнне ... клко лн вьлежншн кин- ГЛЦЪ рл^оумл НЛПНСЛІГАІНЦЪ ОСЛО^ШЛА сд н отроуннкъі ^лконл съвнрліешн л нстокоге гро^новые върлтн попоѵ|читл-кшн С 335.2; въдовнцн кокн о^бо^ѣ СЫТ» НЫОУАДЪ іед'нлѵь с ъсъі ... къ врѣМА жатвѣ шъдъшн дл съверетъ ГСЛЛСЪІ ЫЛ ПНШТЙч С6БѢ. положи нл ^емн сил свогего. н къ ждтелѣнемъ прнсттк-пнвъшн н вержштн кллсъі С 43.17. 2. Избирам, предпочитам, л^ъ въ-рлцъ пріплдлтн ВЪ ДОМЪ БОГЛ могсго. НбКЪЛН жнтн въ жнлнштнцъ грѣшъ-нъінцъ С 101.11. Изч. С. Гр. пЕрюгохоцаі, тръусіоцаі, ёкХеуоцса. Вар. вѵ.рлтн. Нвб. бера ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; бёрам ДА. ' вы€ны€, -1Л ср. Биене, удряне, бичу-ване. I прѣдлддтъ Г нл поргкглыне ІА^ІСМЪ. I BH6NH6 Н ПрОПАТЬб М Мт 20.19; внетъ та трнслвнце гь ... вненнемь неотъвѣтъномь СЕ 496 16; НЪ СЪБрЛША съворъ н гллголллцгк ѴТО сътворнмъ ... ^лвнстни; въівлииитніл W ПЛЛѴОѴ)1 Н ВЬКННЮ N0 НЛ ДОБрО БЪІ-ВЛИчШТОЧ)1. NH рлцннль пллѵжштн ѵлдъ свонцъ снце въстенл С 386.12; то слъішлвъше отъ стллго мжжл. грлдл ТОГО МЖЖН рННТКШ А СА ИЛ оѵ^корн^нъі н выеныл С 535.19. Изч. М, СЕ, С. IУ>. то (іастіушааі, колето<;. Вар. ВН«НН6, RMCIIMK. Нвб. биене ОА, АК, МлБТР, РБЕ; биение остар. ВА, Бот, ДА; биенье остар. НГер, ЕтМл. БѢЛЦЪ, БѢЛШб... вж. БЪІТН. БѢГЛТН, БѢГЛИК, БѢГЛМШН НвСв. 1. Бя-гам, тичам. нлнмьынкъ ОСТЛВЛѢЛТЪ ОВЪЦА н вѣгллтъ М Йо 10.12; тъгдл сжштен въ іюден дл бѣглвктъ нл горъі М Мт 24.16 З1, А, СК, Б; се оч^дллнцъ ска бѣгліл СП 54.8; текжште бѣгллцж лкъі огн'емъ плкъі tonhmh С 39.21; вьсн отъ оклеены*, ... нл цлѣвннъі горѣ кь^-лѣ^ошд. прлвъднъін же OVfVOVj'Bb ПЛНШТЪ ВѢГЛІгКШТННЦЪ. пъітллже къін н^вѣтъ сьмдтеныл того С 566.1. // Образно, ыъ внждгк реѵе того лггелъі окрьсть стоашта внждтк сль-ньце вѣЖАШте С 437.27. 2. Избягвам, отбягвам, страня от нещо. вѣглнте любодѣі&ннѣ. въсѣкъ во грѣцъ ... кромѣ тѣлесе естъ Е 26 14; длждн емо^ не въ тъфе тнфн (!). ыъ въ нстннж бѣглтн в'сѣкоіа ^ъловъі СЕ 816 16; бѣглн сллстн лкъі нлніл не^лвелн С 351.13; въ^дл teMovf нлрѣ-YHie цѣслрь гллгоХа. мнрл Н СЪКЪКОЧ)“-пыеыніл бѣглісшн. дл вѣглтн тн отъ скатъінцъ цръкъвъ велж С 200.11. М, 3, А, СК, Б, Ё, СП, СЕ, С. Гр. (ре-иусо, атоЗіброхгксо, фъуаЗеъсо. Нвб. бягам ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; бёгам ДА. Срв. Бяга МИ, Бежан МИ, Бежанци МИ СНМБ; Бежанище МИ БС,ЕРГ; Бежаново МИ ВК, М-я. вѣдл, -ъі ж. 1. Беда, бедствие, въ тъі дьнн. вгкдетъ во бѣдл велнѣ нл ^емн н гнѣвъ ыл лгсдецъ снц М Лк 21.23 3; скръві сръдъцл моего ОѴ^МНОЖІШІА ChA. н тетъ бѣдъ моіцъ і^веді mia СП 24.17; тъі едннъ вѣсн гГ. клкъі моіа сжтъ ■ ВѢДЪІ. ВЬ ТВОИч мнсть прѣдли; л^ъ мое срце СЕ 726 18; отъ улколю- БНВЛЛГО ВЛ. прошллцйч ВѢДЪІ ТОА " н^бъітыа С 530.7-8. // Опасност, млтвож твоеяч спсн стлдо свое, отъ въ(сѣ)коа вѣдъі Е 21а 17; обіасіа міа I; БОЛѢ^НІ СЪМрЪТЬЫЪІА. БѢДЪІ ЛДОВЪІ оврѣтж міа СП 114.3; w н^влвнтн са нлмъ отъ в'сѣкоіа скръвн. ГНѢВЛ бѣдъі н ижждА гн) СЕ 61а 20; въсѣко мн іестъ Н ГЛЛГОЛЛТІІ н МЛЬѴЛТН ВѢДЛ С 240.21. 2. Необходимост, принуда, заплаха от сила, нь ые цотѣлшс но^ждеігк сътворнтн доврл. . ын вѣдоіЛч прнвлѣштн къ севѣ С БѢАНТН 131 БѢЖЛЫЬК 408.25; кліл бо бѣдл! словомъ нсь^ыячтн смоквн С 345.21. // Нужда, неволя, лфе к'то бѣдокп о^крлдетъ... ic деыъ дл поклетъ сд CE 1036 1. бѣдж творнтн. Гр. pia^ojiai. Принуждавам. нъіні*. же о ссвѣ ынкогоже NOVfAAlUTA. NH БѢДЪІ ТВОрАШТЛ. рЛТЬ твордтъ ил БЛ С 419.8. ве^ бѣдъі. Гр. ou8e piaadeîi;, [fxri] влгкіѵЗ-иѵсоі;. Без принуда, добро-волно, без зла умисъл, ѣко о^мрълъ естъ. ілн трѣвъыо y'to ве^ вѣдъі ѣстъ СЕ 1046 21; ыь ые ^отѣлше ыо^ждеи; сътворнтн доврл ... N6 во прн^ъвлыъ ... ые прнноѵрдёыъ. ыъ ве^ бѣдъі слмъ о севѣ С 408.29. М, 3, Е, СП, СЕ, С.' Гр. <хѵ(хукт|, îdvSuvoţ, сгицфорос, [то] ётпкіѵбѵѵоѵ, [то] аѵаукаТоѵ, ріа, [та] Seivâ, Seafioş, eTtavâaxacnq, nrtîpeia. Нвб. беда ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; бяда ОА, ДА. Срв. бед ми е 'наскърбен съм, мъка ми е’ ДА; бедина 'възпален гноен оток’ ДА; Бёда ЛИ, Бедьо ЛИ СтИл,РЛФИ. вѣднтн, вѣждж, вѣдншн несв. Принуждавам, насилвам някого, егдл Брлш ВѢША ЫЖДАШТАІА І^Ъ. NH ПСЛ- лмъ съмѣША решті. na ^емі тоѵ^ждеі. і ЫЪШѢ О сёвѣ N1 едшомо^ БѢДАШТЮ. N1 eAINOMOVf. ИЖДАШТЮ. врлнь ТВОрАТЪ къ Бочс К 1Ь 8; врѣ(..) At>N(.) (.)е(...) вѣдітъ нъі ве^о^мье ег(.) (.)^гллголлтн К За 32; плкъі рёкж н бѣдд сд ил довро Ne помльѵж С 320.1; снцѣ бѣ VWCH^)b БОГОЛЮБЬЦЬ ... ІЛКО н льстнмъ н вѣднмъ. егоч^птѣыъшеА гыжшллшс- сд н вѣгллше С 365.17. Изч. ~ сд ' : !і ,!! страд. .. ( К, С, Гр. аѵаука^со, яротрёлоцаі. Вар. БѢДІТІ. ' ' ' Нвб. бедя ОА; ВА; НТ, Дюв; НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН,,БТР, АР, РБЕ, -ДА. Срв. , ,[на]бедя, [на]бедявам. t ■ . вѣдьно нареч. Трудно, вѣдно во рл^оч)1-мѣтн въ повѣстн пнсменьыѣн леждн о\^мъ С 345.18; тевѣ іестъ въіло оудовѣге покл^лтн н съткорнтн. миѣ вѣдые [погр. ем. вѣдьыѣіе] остлвнтн С 377:19; віздьио же н НеоБрдштемо дшж моштьыгк оуесъі мыогъі 3JI16 12. вѣдьио въітн [комоу]. Гр. кіѵбиѵе-исо, eaxdtcoq. Тежко, трудно ми е; ’ опасно е за мене. н тн ^ѣло вѣтръі н вльилмн мьѵнмн въ^врлштлл^ж сд ВЪСПАТЬ Н БѢДИО НМЪ БѢЛШ6 С 151.15. Изч. С, ЗЛ. Гр. 5иаЛ.т|7сто<;, StjSko^ov, хоЛеяоѵ. Вар. бѣдно. Нвб. бедно 'злочестно, в неволя, в нужда’ НГер. бѣдьнъ1, -ъін прил. Постигнат от беда, беден, нещастен, плкъі ^лк-ЛНЫЛВК въі в'сѣкъ глдъ. ѵѵтндѣте отъ ло^нѣ. ѵѵтъ іінвъі. ѵѵтъ врътогрлдъ. лфе Ne посло^шлете м'ие бѣдъиллго. ѴЛСКЪІКА ПЬТНЦА Н^ѢДАТЪ влсъ СЕ 596 9-10. // Като същ. бѣдьиъ м. ед. бѣдьннн м. мн. Гр. киАА.б<;, юЛ-Л,оѵ, оі аѵшгпроі,. Недъгавият, страдащият от някакъв недъг, доврѣл тн естъ въынтн въ жнвотъ эдомо^ лн бѣдъноѵ)1 М Мт 18.8 З1; ВНДАфе ИѢМЪІ ГЛІЖШТА. БѢДЪИЪІЬА СЪДрЛВЪІ. I ЭДОМЪІІА ^ОДАШТА М Мт 15.31; I NHmTAiA н бѣдъыъііа н ^рОМЪІІА Н СЛѢПЪІІА въведн СѢМО М Лк 14.21 3, А, СК. М, 3, А, СК, ЗП, СЕ, С. Гр. тапеіѵбс, • KvAXoţ. Вар. бѣдънъ. Нвб. бёден ОА, , ВА, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; бедний НГер; беден ’зъл, лош’ ДА. вѣдьиъ11, -ъін прил. Труден, непристъпен. клко. во нмлтъ сътръпѣтн ТОЛНКЪ ПТКТЬ. B^A'NOVj1 СЖШТОѴС н гуъно^ С 31.10. Изч. С. Гр. SiSaPaToş. Вар. в^д'нъ. Нвб. Вж. при БѢДЫІ11. вѣдые [погр. С 377.19] вж. бѣдьно. вѣжлные, -tAср. Бягство, оврлтн н ыл вѣжлнне. I ^лповѣждн ёмо\[. отнтн отъ сждѣ СЕ 516 12; ржкоич копніе '^отѣлше нстръгилчтн. н оврлтнтн СА ыл вѣжлыніе къ свогеплемен'ннкомъ. оыо БѢЖЛТН 132 БѢЛЪ ■ же въкореинвъ сд нл ^емн. инклкоже N6 дмлше іемо^ попо^штеньіл нл бѣжл-ные С 560.1, 3. Изч. СЕ, С. Гр. сриул. Вар. вѣжміне, еѣжмініс. Нвб. Срв. бежан, бежън т. ’бягане’ МлВТР, ДА; бежания ж. НГер, МлБТР. Срв. бежа, -иш остар. РБЕ. БѢЖЛТН, БѢЖЖ, БѢЖНШН НвСв. И Св. 1. Бягам, тичам, бъко^пѣ протнвънъіл СНЛЪІ БѢСТВОѴ]' СД АШД ... Н ННЪ HH0M04f бѣжлтн гллголл С 466.8; отнде отъ МѢСТЛ ТОГ0. Н БѢЖЛВЪ НДС (ЛКО м поп- рнштъ отъ грлдл того С 518.30. // Образно, сльиьце лютокк покръівліемо сд жел'еип. Аьыьыът же свѣтъ бѣждшть С 426.23; не тъкмл же сльньце бѣжл. нъ н ^емьіл трдсѣлше сд нетрьпд тн ве^лконь(л жндовьскл С 485.3. 2. Побягвам, избягвам, впу-щам се в бягство, дезертирам, глл-лше же нс^одаштннмъ нлродоыъ ... КЪТО СЪІСЛ^Л КЛМЪ БѢЖЛТН отъ грАдгкштллго гнѣвл М Лк 3.7 3, А, СК. Срв. Мт 3.7 А; нлемьннкъ бѣжнтъ. ѣко нлемьннкъ естъ н не рлднтъ о овъцл^ъ М Йо 10.13 3, А, СК; відідштеі mia во нъ бѣжлшьа отъ мые СП 30.13; егдл бѣжл отъ лнцл слоуловл въ врътопъ СП 56.1; вѣжіатъ отъ ліцл его въен ненл-відіАфеі его СП 67.2. Срв. С 22.19; ^лклннли; та бгомь в'седръжнтелемь ... о^вон са бѣжн. отътьцн. ѵѵтндн СЕ 536 16. // Отивам в изгнание, избягвам. лыьлъ гыь ѣвн са въ сънѣ ноенфоч)1 гла ... бѣжн въ еічѵпетъ А Мт 2.13 СК; noiîc-же оѵмиожншд сд ве^л-коненніл моіл'. о^дллн^ъ сд бѣжд н къдворн^ъ сд въ по^стъшж С 286.20; длждъ мн сего стрлм'мллго. бѣжлвъ-шллго от1 слмѣ^ъ пеленъ вь ег^птъ С 455.3. 3. Прен. Отбягвам, въздържам се от нещо. еллдъкл іестъ сллсть водаштніл въ грѣ^ъ. прнвлн- ЖЛИчШТНН^Ъ СА К Н€Н рЛСТрЬ^ОВЛКТЪ, бѣжн іед въкоч^сл С 350.28; бѣглн сллстн лкъі нлніл не^лвелн С 351.13. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. феиуш, о.ло-бібрастксо, Хеиштактесо, ектре/.ш, ^еѵооцаѵ, коохг|)j.ovSv. Облечен в бяло. млрі-іѣ же стоѣше o\f гровл ... і вндѣ ДЪВЛ t\Nt\A\ КЪ ВѢЛЛЦЪ СѢДАШТЛ. единого o\j* гллвъі. і единого o\j* ногоч^ МЙо 20.12 А; ДЪВЛ М/КЖЛ ВЪ БѢЛЛЦЪ рн^\цъ СЬЙНДОСТЛ КЪ ВОДѢ С 235.15-16. ’ М, 3, А, СК, С. Гр. XeviKoq, Xeuzeijuov. Нвб. бял ОА, BÂ, ÂK, Вот, НТ, Дюв, НГер, ! МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; ' белий НГер; бел ДА. Срв. Бяла МИ, Бела вода МИ, Бела МИ,. Белица МИ, Бяла Слатина МИ СНМБ; Бели Искър МИ, ' Белоградчик МИ, Бял кладенец МИ ЖЧ; Бели геран МИ, Белия брег МИ . КП.МИБелосл.;. Бяла църква МИ, Бели . МИ, Белче МИ ВК,М-я; Беливо МИ, Белчево МЙ, Бялата лоза МИ ВМС; Бела земля МИ, Белу воду МИ, Бели камик МИ БС,ЕРГ; Бяла Места МИ, Бели Вят МИ ХСпр; Бяла ЛИ; Бела ЛИ, Бялка ЛИ, Бялко ЛИ, Белой ЛИ, Бёлчин ФИ, Бялков , ФИ, Белаков ФИ СтИл,РЛФИ; Белев ФИ, Белчев ФИ, Велинов ФЙ, Величев ФИ ■ АС;'бял м. ’сняг' ДА; бяла ж. ’овца’, ’хар-тия’, ’слама’ ДА; бел ж.’бялата дървесина ■ на дървото’ ДА. БѢСНТН СА, БѢШЖ СА, БѢСНШН СА НвСв. . 1. Обхванат съм от ярост, клко лн МОЖЛАЦЯх СЪТрЬПѢТН нлродочг БѢСА- штоу са G 442.19-20; овъі же вьнѣ г ^ЛТВОрНША СА ПО ТрОѴ^ДѢЦЪ В6ЛН- къінцъ по' несь.кѣдьыъінцъ. потѣцъ н тажьцѣн. рлтнюыон. ил кст.ъство бѣсаштн са С 374.21; врлгъ , ЖНВѢШТННМЪ О Б0£Ѣ СВОКІЯѵ ^ЛКНСТНІйч БѢСА;СА НЛСНЛѢКТЪ С 519.18. 2. За психически, болен,- обхванат съм от безумие, буйствувам, беснея. ДЪфН МОІЛ £ѢЛ0 БѢСНТЪ СА СК Мт 15.22; £ѣло лютѣ вѣсаштъ са юношл прнведенъ бъістъ къ Бллженоч^о^мо^ лнтоыню С 171.16-17; ве^о^шСь же н ' ВѢСА СА БЯЯДЯч ПОДОБЬНЪ ТСВѢ ЛШТС ... БѢСОЫЪ П0КЛ0ЫЖ СА С 183.5. ИЛ НОКЪ МѢСАЦЪ БѢСНТН СА. Гр. ОеЛт)-vvcc^ojiai. Лунатик съм. помнло^і енл моего. іако нл новъ м% бѣснтъ са СК Мт 17.15. СК, С. Гр. Sai^oviâo), цаіѵш, Хѵаааш. , Нвб. бесня се Дюв. Сра. вбеся се, вбесявам се ОА, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ; беснея, бесувам [се], беенувам, беснота ж., беснотия ж., беснеене ср., беенуване ср. МлБТР, РБЕ; беснея ОА, НГер, МлБТР. вѣсоклньк, -ia ср. 1. Бесуване, беснеене. много во вѣсовлынк кже отъ теве томькынк въкръже тд въ цо^лж С 1.5; прѣпьрѣшд ЛН ВЪІ МЯЖЪІ. ОСТЛТН CA бѣсовлыніл С 180.5-6; нл длъгъі ДЬЫН КД'ВЛ СЪКЛлТЛША отъвѣгъшнѴмл бѣсовлннк- С 53.25-26. 2. Служене на езически божества, отъетжпнте отъ бѣсовлнніл н отъ прѣльстн нцъ ілко не сжтъ б^н С 34.13; остлнн са Б13С0БЛНН1Л скокго ... тъѵыік пожьрн богомъ С 115.1-2; іако тъі влъшъ-ствомъ кръмншн СА. Н вѣсоклннкмъ многомъ С 165.29-30. ве^вожьнок вѣсовлные. Гр. т) тгоА/б-i3eoq оікобоіхі]. Светилище, където се извършва езическо богослуже-ние; посьлн помошть твоіж. н рл^орн БС^БОЖЬНОК БѢСОВЛННК. Н СЪВрЬ^Н КЛПНШТЛ НЦЪ ... Н T0\j< лвне СЪТрЪША СА Н БЪІША лкъі прлцъ С 180.13. Изч. С. Гр. [lavia, еібоЛоцаѵѵос. Вар. еѣсоішініе. Нвб. Срв. бесуване ЕтМл, РБЕ; беенуване РБЕ. бѣсовьскъ, -ъін прил. 1. Който се отнася до злите духове, бесовете, н флрНСбН ГЛЛЛЦДч. O KbNASl БѢСОВЬСТѢ н^гоннтъ бѣсъі А Мт 9.34; дл ПОВѢДНМЬ, ВѢСОВЬСІСНА плысн. протн-КАфннмь са нлмь ТФ А 8; гллголл ВОДАШТННМЪ. Н НѢСТЪ се МОК ДѢЛО. о СбМЪ БО VHHOVj* бѣсовьстѣѣмь илѵаль-ИѢѢМЬ. ЫѢСМЪ СА кште съподовнлъ бллгодѣтн С 171.22; н въ скон оѵ^мъ 15 СтбР БѢСТВО 134 БѢСЬ прншъдъ отт» своБождеиыл бѣсокьска. вида прѣвелнкоіе ДѢЛА ... къ CnCbNOVfOVfUOY КрЬШТбЫЫО прнвѣже С 560.12. 2. Езически, ые срлмьшешн ЛН CA W МЖУНТбЛЮ ... О ВЪГАЖДАИНН вѣсовьстѣмъ С 161.23—24; мдтежь БЪІСТЪ ВС-ЛИКЪ. Н Bb^HCKANHie БѢСОВЪ- скоіе н коѵ^мнрьскоіе С 220.12—13. А, ТФ, С. Гр. таѵ боацоѵісоѵ, [тшѵ] баіцоѵсоѵ. Нвб. бесовски остар. ВА, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; бесовский НГер; бясовски РБЕ. вѣство, -а ср. Бягство, молнте же сд да ые вждетъ вѣство в мие- ^нмѣ М Мт 24.20 З1, А, СК. Срв. Мк 13.18 М, 3. Бѣствочс ca iath. Гр. третсоцш. elq ф-оугіѵ. Побягна, обърна се в бягство. ВЪКОЧ^ПѢ протнвъыъіА СНЛЪІ БѢСТВОЧ)1 СА АША С 466.6. ИзЧ. М, 3, А, СК, С. Гр. (poytî. Нвб. Срв. бягство. вѣсъ, -а т. 1. Зъл дух, нечиста сила, бяс. отъвѣшта емоѵ]1 ноаыъ гла о^ѵнтбдю вндѣ^омъ едниого нмеиемъ ТВОНМЬ Н^ГОНАШТЛ БѢСЪІ М Мк 9.38 3, А; црю нцѣлнтелю стрлждккфннмъ нс^е. теве трепефіжтъ бѣсн. і повелѣынсмъ твонмь. о^однтъ в'сь ыеджгъ СЕ 266 16; і нждеин трАсл- ВНЦКч CHIrS ... бМЛІЖфИчІйч NA Bp6M6NA. ѣко н бѣсъ СЕ 446 21, 23; такъ бо естъ тъ\ъ\ тъ корень, бѣса горы дшж ЫАШЖ Б0\)ЧтТч творітъ К 46 11; і гъі NAOVfYH I. ОБЛАСТЪ ДАСТЪ €M0\J> ЫАДЪ бѣсъі К 56 5; мыог8 же МАтежоч^ БЪІВЪШОЧІ1. Н pA^BOHNHKOM' ГОТОВОМЪ сжштемъ очсбнтн стааго. вьые^лпъ БѢСОМЪ МЫОГОМЪ СЪТбІСЪШеМЪ СА. прндошА тъштлыніемъ С 38.27. // Дявол, демон. АЫ-О-О^ПАТЪ p6YC-. OICAANC ^ЪЛОЧ|> БѢСОЧ]' ПрѢОДОЛѢЛЪ К-СН С 113.16-17. 2. Болест; заболяване, причинено от зъл дух, от нечиста сила, съ^ъбавъ же нсъ оба na десАте. ДАСТЪ НМЪ СНЛЯ% H ВЛАСТЬ NA ВЬСѢ^Ъ бѣсѣ^ъ. i ыеджгъі цѣлнтн М Лк 9.1 3, А; еште же грдджфю емо^. повръже н вѣсъ н сътрАсе н М Лк 9.42 3, А, СК. 3. Езическо божество, кумир, н въ ^СА НМАВѢ НАдеждл;. а бѣсомъ N6 поклаыѣквѣ са С 12.19; пого^была же ВрАГЪІ. Н КОѴ^МНрОМЪ СЛО^ГОЧ)ЧЖШТНТмЪ. Н БѢСОМЪ ЖЬрйчШТАА А N6 БОГОѴ)1 С 28.12. вѣсъ нмѣтн. Гр. боацбѵюѵ e'xco, е|і|іаѵй(; ё%со, 8аі|і.оѵіасо. Обхванат съм от зъл дух. ОТЪВѢШТА НС А ТЪ БѢСА NC НМАМЪ. ИЪ ѴЬТЖ отца моего. I въі Ne уьтете мене М Йо 8.49 3, А; ішедъшю же eMovf na ^емлійч. сърѣте н мжжъ едныъ отъ грАДА. іже нмѣ бѣсъі отъ лѣтъ мъиогъ М Лк 8.27 3, А, СК; отъвѣшта нлродъ н реуе бѣсъ лн нмашн. кто теве нштетъ ovj'bhth М Йо 7.20 3, А; ^о^ліаа^я; tero жндове н ГЛАГОЛАА^Яч. К МбМО^ БѢСЪ НМАШН С 481.16; н оч^слъішавъ. ілко вьсн грлдн НМЪ Н МѢСТА nAYe НМѢ^Ъ А^ЪІКЪ ВѢСЪІ нмжтъ. къ коѵ^мнрьскъінмъ прѣльст-емь С 24.8-9; бѣсъі нмѣккштнТ вь Мн^ъ. БѢСЪ ПрАШТАКМН н^мждрѣ- вал^йч С 398.30. бѣсъ ыеѵнстъін [иеѵьстнкъін]. Гр. 5а{-(j.cov, акаіЗархоѵ 7иѵей(л.а, о ака-дар-xoq 5аі(хсоѵ, акадархо<; 5іаРоЯ.од. ЗЪЛ ДУХ, ДЯВОЛ. KOIrR віиъі нмъі. лн мал??;, лі ве-лікж прѣДАше- о^ѵітелѣ. імьже лн ТН ОБЛАСТЬ ДАлъ естъ. NA ыеѵістъі^ъ бѣсѣ^ъ К 4а 40; помнлоун мои; дьштерь. іако лютѣ оть ыеѵі-стААГо бѣса мжѵнма кстъ С 519.30; Бѣсомъ же ыеѵнстъінмъ nc поклоынвѣ CA. NH богомъ твонмъ слоч^жнвѣ С 181.14; ыоч^ждАше а пожрътн иеѵьстнвъінмъ бѣсомъ Сі 114.29. лжкъін [лжкавъін] вѣсъ. Зъл дух, дявол, юыьць прнведе-иъ na ДАръ бвн. Н TOV]1 кръмнм' ВЪШЬСТВННМЪ ЛЖКААГ0 БѢСА ВЬ^ДНВЬІА. Н ТОЛ'МА ГЫѢВОМЪ двнже са. ілкоже ын пастора ^nath nh Tnoto инкогоже мнловатн С 565.15; 0ТЪВСѢД0\)> СЪБНрАА^Ж СА К N^MOSf. BOA^J^NbNHH. Н врѣдъ НМЖШТНН. Н БѢСЬЫОВЛТН 135 Б/КАЪІ ЫАСНЛАКМНН ОТТ. ЛЖІСАВЛАГО БѢСА С 556.5-6. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. Заіцсоѵ, бгацоѵюѵ, jcveujia, то яѵеица тотЗ 8a{|iovoq. Нвб. бяс ОА, BÂ, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; бес ДА. вѣсъноетъ са [погр. М Мт 17.15] вж. БѢСЬНОВАТН СА. бѣсьноватн [са], вѣсьноуіл; [ca], БѢСЬ-Hovj'iemH [ca] несв. 1. Обхванат съм от зъл дух, душевно болен съм. МОЛѢАШС- Н БѢСЪНОВАВЪІ СА. ДА БН СЪ ынмъ бъілъ М Мк 5.18 3; прнвѣсА ісъ НбЫО^ БѢСЬНЖИчЩЬ СА СЛѢПЪ Н ЫѢМЪ М Мт 12.22 3; дъштн моѣ ^ьлѣ Бѣсьыоѵ^етъ са М Мт 15.22 3; СЪрѢТОСТА I В БѢСЬН0Ѵ|ЧгІ\фЛ СА. отъ гро- ба нс^одАфА-СК Мт 8.28. 2. Прич. сег. деят. пато същ. вѣсьноѵ^фен са т. тн. Гр. хецкх^оцеуот. ѵпо тсѵеиі-іахюѵ акоа&артсоѵ. Бесните, лудите, мо .Ал бѣс7,ііо^штнімн СЕ 51а 11. БѢСЬИОВАТН СА НА НОВЪІ МѢСАЦА. Гр. аеА.т|ѵіа£о|іаі. Лунатик съм. н гла. ГН ПОМНЛО^Н СНЪ МОН ѢК0 НА ЫОВЪІ МСЦА вѣсъыоетъсА [погр. вм.. вѣсъноч^етъ са] I ^ЬЛѢ СТрАЖДСТЪ. МЪНОЖНЦеігК БО плдлетъ на огнь. I мгиожнцеійч въ водж М;Мт, 17.15 А. // Като същ. БѢСЬНОѴ)ЧАН СА НАИОВЪІ МѢСАЦА. Гр. О 5e^r|viaCo^evoq. Лунатик, о бѣсъ-ЫОѴ^ІтКШТННМЪ СА НА НОВЪІ МСЦА М 76b : 10. Срв: 3 129b 14, M, 3, A, CK, CE. Гр. Зоацоѵі^оцосі, nâaxw . ѵко воадбѵсоѵ. Вар. в-ьсьнов&тн са. , Нвб. беснувам [се] ОА, В А, НГер, МлБТР, . ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. беснея МлБТР, ДА. . . бѣсьнъ, -ъм прил.1. Бесен, обхванат от бяс, от зъл дух. се прнвѣсл ѵлвісъ ыѣмъ вѣсеыъ Л^,Мт 9.32 3, А; тъі же ^ЪЛО-^ЪЛѢ ВЪПЛАУСШН. ІЛІСО N6 въс^отѣ О^ВѢДѢТН НСТНЫЫААГО БА ... ВѢСЫШН пьсе С 115.27. 2. Като същ. бѣсьыъ, -ъін м. Гр. [o] 6aijj.ovi^6(j.evo(;, o ващоѵіюѵ [вар. o воацоѵйѵ]. Човек, обхванат от зъл дух; служител на злите сили. сърѣте н дъва вѣсъна ОТЪ ЖАЛНН ІС^ОДАфА ЛІОТѢ БѢЛ0 М Мт 8.28 3, А; л онн ^авнстніж прѣдо- ЛѢК-MH ПАУС БѢСЪНЪІН^Ъ ПрѢДС-ЛѢВА- л^ж С 399.2; иеглн бѣсьнъін^ъ і ovj’veHHtik (!) ^вАЛАШте на влжжденніе ВЬ^БѢСОВАТН СА С 403.30. М, 3, А, СК, С. Гр. йаіцоѵі^бцеѵод, (xavvonevoţ, цаѵісобгіс, [той] баі|хоѵіог), тшѵ 8оацбѵсоѵ. Вар. бѣсъігі, бѣсснъ. Нвб. бесен ОА, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; бесний НГер; бесни ДА. Срв. беснйк т. , ’буен, палав човек’ ДА; бесница ж. ’зла, злобна жена’ ДА. БѢ}(Ъ, БѢ ... вЖ. БЪІТН. вѣшенъ, -ъін прил. Бесен, обхванат ОТ бяс, ОТ ЗЪЛ дух. ВЪІ Б0 БѢСЪНН СЖШТС НЪІ ЦѢЛОМЖДрЪНЪІА ВѢШбНЪІ мьннте С 116.16; вѣшенъ лн іесн Але^Андре реѵе. ь,чъ не бѣшж са. нт. БОІЙч са бога С 157.8-9. Изч. С. Гр. цаіѵоцоа. Нвб. Срв. бесен ОА, ВА, АК, НТ, Бот, НГер, БТР, АР, РБЕ, ДА. вѣшеыые, -ia ср. Безумие, бяс, бес-неене. w ^'лоѵьстьноіе бѣшс-nhk родА ІСрЬСТІІАЫЬСКА С 15.6; да твръдо н ыепостжпьно вждетъ. нже отъ Него на крьстылыъі вѣшеыніе С 215.17; ^ота сьпоспѣшынкъ свон^ъ OVJTACHTH БѢШ6-ыые С 557.30; вндѣа^ж во іего веѵіс-лъыоіе вѣшеные С 565.27. Изч. С. Гр. цаѵіа. Вар. вѣшсннк-. Нвб. Срв. бесуване ЕтМл, РБЕ; беснеене О А, РБЕ. " БАШТЬДЬНЪ вж. Бб^ѴАДЬНЪ. вд; вж. БЪІТН. БЖДН вж. В7.ІТН. бждъі, -н прич.-прил. 1. Който ще настъпи; предстоящ, бъдещ. - КАжетъ же не мало врѣМА вжджштеіе паісъі. іеже пЧрѣдоѵ)1 о^ѵеынкъі отъ-водА іеже ѵаілтн С 372.8; въ бждж-штее же вьсісрѣшеные. вьсѣко колѣыо БЛчАЯч 136 В покллинтъ сд С 484.17; ые съвѣдъі же севе в'сегдл (грѣш^А) н бо(іж) с(а с)ждл вжджфААго РII 1.20. 2. Като същ. а) вждящіеіе ср. ед., вжджцімл ср. мн. Гр. то |іе'ХЛоѵ, та цеЯАоѵта, та атсоРг|ст6ц.еѵа, та цета таита. Бъдещето; нещата, които ще се случат в бъдеще, съмотрльше бжджштааго. готовъ прнкмлд отъ онмъ прнвѣгмжштннцъ къ ыемоѵс С 92.18; оч^ърнте въі бжджштаіа вамъ прлвьднвАьго сждна ісца С 108.3; н о вжджштннцъ сгпокѣдлл нмъ. лле-алыдръ реуе. y'to оч^во na потрѣвж сжтъ иамъ словеса. сн ваша С 130.24-25; н въістъ весѣдоуігКштемА нма. н съвъпрлшАіжштемл сд. ѵто въівьшее. н уъто вжджштс-к С 474.16; въістъ МЖЖЪ ПрОрОКЪ. V^ANOfC CbKONYABAA. Н О вжджштннмъ оч|ѵд С 476.8-9; опе-! ѵллн сд ^ѣло. н молнтъ іс-го по вьрд-ждеыню км (!). съповѣдлтн прѣльсть вьсж сотонннж ... ко^пио же н ссвѣ о^т'врьждемнК'. вжджштнТцъ по томъ цотд прнтв°рнтн С 525.11. 6) вждж-фАіА ср. мн. Гр. та (івХХоѵта. В християнството - задгробният свят, вечният [бъдещият] живот, nacto- ІАфАА ПОТрѢБЪЫОМЬ. СЪМАТрѢІА. L БЖ- джфлл о^добь строіл СЕ 64а 20; лште во вѣроѵрмъ іако Тс оѵрлрѣтъ н вьстл'. тлкожде н въ оѵсъпъшніцъ. Тсомъ прнведетъ съ совоіж ... тѣмъ na лежАиые вжджштннцъ ндемъ С 488.24. вѣкъ вждъін, жн^нь бжджфніа. Гр. о цеЛАсоѵ alcov, т] jj.eXA.ouGa ^сотѵ В християнството — задгробният свят, оня свят, вечният [бъдещият] живот. N6 ОТЪПОЧ^СТНТЪ СА eMOVj'. NH ВЬ СЬ вѣкъ nh въ вжджфнн М Мт 12.32; въ вжджштннмъ вѣцѣ о^мрѣцомъ С 108.13; i въ вжджфіжіж жн^ыь. ивсъ-NOVJ'MOVj' ЦрСТВОѴ)1 твоемоу. npHVACTb-инкъ лвнтъ ca CE 236 26-24a 1. M, CE, С, Р. Гр. цеАЛсоѵ, Еооцеѵоі;. Нвб. бъдещ ОА, ВА, Бот, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; бъдъщ ВА; бъдащ МлБТР, ЕтМл; бъдущ ОА, ВА; бъдущий ОА. БЖДЯѵ, БЖДСШН ... вж. ВЪІТН. вжджфен [погр. СЕ 29a 12] вж. востн. вжрѣ вж. BOVjŢtA. В в I. Буквен знак. Третата буква от стб. азбука, назовавана вѣдъі; в глаг. ѵ, в кир. в; нвб. звук в. II. Числен знак. В глаг. и в кир. издания на стб. глаг. паметници ѵ, в = 3, III; в кир. и в кир. издания на СП в = 2, II. 1. Числ. бр. трые, трн. Три. петръ гла невн ... сътворнмъ в кровъі 3 Мк 9.5; да съжежетъ в свѣфА въ црък’ве СЕ 446 2; комоч)1 о^мьретъ дѣтнфь ... в лѣта да поклет' са СЕ 1046^10. // Числ. ред. третъінь Трети^в поп в ut по пл А 12d 7; мо трдсомо вь в ѵлсъ СЕ 496 13. // В състава на сл. числ. ічв о о^соцъ-шнн смоковъинцн М 436 25. 2. Числ. бр. дъвл, дъвѣ. Две, два. н се в СЛѢПЬЦЛ СѢДѢСТА прн ПЖТН. СЛЪІШАБЪША же tAKO Ic мнмо цоднтъ СК Мт 20.30; Афе лн теве ые послоч^шлетъ. поімн съ совоіж едниого лн. в СК Мт 18.16; прѣвъітн отро-ковнцн оу N'ero в дьнн С 520Л4. // Числ. ред. въторъін. Втори. н'с. в по пеытнкостні СК 32а 2; гла. в жнвжфѴ крстъ Е 30б 14; мѣсдца шестллго в дьин С 124.21. ИВ състава на сл. числ. (na 8)мьвеше nors сва w hwa гла вГ р СК 986 17; bY. n!-. по въ^двнжеын крстАЕ 33а 12; мѣсдца млртА въ вТС 124.7; сътворн же врьтъ тако. вь^ьмъ же NHUJTHH вГ^латнцъ отнде С 120.15. III. Буквен знак за наречието третнцекк, третннцн в глаг. текстове. Три пъти. н въсклл^і са по ^(namcn) в СС ІІІа 9. М, 3, А, СК, Е, СП, СС, СЕ, С, В, Л, ПІ2. Гр. треТс, xpiţ; 5ио, та 8vo, ţeCyoţ, Se-uxepoi;. вл 137 влвѵль кл местоим. лич. 2 л. дв. Вие двамата. Им. вл. и слмъ Тс сърѣте іл гла. рЛДО^ІТЬ ВЬ СА. 0НѢ жс- пристгкпьши. астѣ сд ть. но^ѣ его СК Мт 28.9; гл\&\ днілволѣ тъі іеси лгрикол^. \ ОПАШЬ ЛНСИ1Л AOVfK'Cb. НЖ€ TOBOIrK. кл оба слоѵдѣ сотоиныѣ С 75.1; клыо сд подвн^лктл тройные, н сл^кдргінѵѵно. nOY'TO лн рлвомъ монмъ ПрѣТНТЛ. N6 прѣодолѣктл ТѢМЬ. ННЖС- Н^' ПОБѢ-ДНТЛ. ИЪ БЖДСТЛ Н ВЛ СЬ NHMH С 210.29. Род. 'юм. і глл ныл нсъ. вѣ-рОЧ^ТЛ ЛН ѢКО ЫОГЯч се сътворитн. глл-Стс- 6M04J“ 6Н ГН. ТЪГДЛ КОСНЯч Ѣ ВЪ OYH гла. по вѣрѣ влк> вждн ММт 9.29 3, А, СК; мнк'тожс- въ^ыожетъ и^влвітн влю отъ рлчкоч]1 мои-к» С 12.16; H ГЛЛСЪ н£ него БЪІСТЪ. ВЪСТЛНѢТА ГЛАГОЛА н поклнте сд. н грѣсн влю остмвыліяѵгъ сд С 211.12; клко тврьдѣн доушн ВЛЮ ылпрлсно прѣыѣннстл СА. отрлвеыл ли въістл повѣднтл ын С 212.22; не реѵе сн^ъ жде словесъ. поклнтл са отъ : ^ъловн влю С 363.13. Дат. влыл. I стлвъ . нсъ въ^гллен ѣ. н реѵе. ѵто ^офетл дл сътвори влыл М Мт 20.32 З1, А, СК, ЗП; I лвьс- оврАШтетл осьла ПрНВА^ЛЖ) Н ЖрѢБА СЪ NHMb. I ОТрѢ- • шъшл прнведѣтл мн е. і Афе pc-ѵетъ ■ КТО ВЛЫЛ YTO. pC-YC-ТЛ ѢКО ГЬ ТрѢБО^СТЪ ею М Мт 21.3 3, А, СК; ѵъстънъін отьѵе. понеже- съгрѣшнлъ гесыъ. ііѣуто ыол'я; особь вллженъінмл влыл повѣ-длтн С 286.10. Вин. ba. тлко ын , , богъі л^ъ вл нмлыъ ыжѵнтн С 2.17; П0В€ЛѢ Б€£&КОЫЪНЪІН КЫД^Ъ TCpeNTHfA. н фрнклил привести, и гллголл к иныл ... Н НѢСТЪ БОГЛ нже ВА Н^-Д-рЛ\К8 ыогею н^Блвнтъ С 181.10; миого ыолн-7(ъ са богоч|> тъ. вл С 297.10. Те. влмл. н peYe-k нныл лггелъ. прнныѣтл отъ прѣдълеждштнн^ъ прѣдъ влыл врл-шънъ С 182.13; сърѣтошд na иѣкото-рнн гллгол'жште-. блюдѣта ілко львъ прѣдъ влыл іестъ С 296.25; вндѣстл лн клко оврѣто^ъ СД СЪ ВЛЫЛ ВЬ БѢДѢ С 297.9. Мест. кш. горе тсвѣ ^орл^ныъ. горе тс-бѣ вндьелндл. ѣко ALUTC- ВЪ тѵрѣ Н СНДОЫѢ. БИША СНЛЪІ БЪІЛЪІ БЪІВЪШАІА ВЪ BAlfR. ДрбВЛе OVfBO ВЪ врѣтнштн И ПОПС-ЛѢ СѢДАШТе ПОКЛЛЛН СА БИША М Лк 10.13 3. М, 3, А, СК, ЗП, С. Гр. -ицеГс. Вар. Мест. кі.кк. Нвб. ва диал. [2 тн. вм. ви като пряко допълнение] МлВТР. ка [СК Йо 15.19] вж. въі. вааловъ прил. притеж. от ЛИ. Ваалов, на Ваал - бог на небето, един от главните богове във Финикия, Сирия и Палестина през II и I хилядолетие пр. н.е. тъі есн въ нлшъ. іже водокк и огыеыь. прн нлнн і^влвн Тлѣ льстн вллловъі СЕ 5b 12-13. Изч. CE. Гр. той ВосоЛ. влвнтн, ваблотч, вАвншн несв. Отне-мам свободата [на действие], подтискам. Н СЪПАСЛ Н творьцл ПО^ЫЛТИ не рЛѴНШД. Л БЪІШД ВО ПО^ИЛЛН СВАТЪТ! ПЛЧ)“ЛЪ p6Y6. Ne БЪІШД ГЛ СЛЛВЪІ рлепдлн. Ne рл^оѵ^мѣшд. NC- бо н рл^оѵ-ыѣшд рлунтн. нжде во ^отѣыніе сжпротнвь БЪІВЛіе ... Н ОѴ^ЫЛ СВОБОЖ-деынк ВЛБИЫО. ил довро нстныъі пости-жеинк- ие ндетъ С 334.6. Изч. С. Гр. âvSpamoSiţco. Нвб. вабя диал. ’мамя, примамвам с вик животно’ НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, ДА. babh...n? [погр. СК 12Ъ 14] вж. флАвнілнъ. ВЛВО^ЛЬНЪ вж. КАВѴЛОІІЪ. BABOSfAONbCKb б Ж. ВЛВѴЛОИЬСКЪ. клвѵлл, -ъі м. ЛИ. Вавила - антио-хийски патриарх и мъченик по времето на имп. Деций Траян [249-251 г.]; Пр. на 4 септември, ыцл ceri. г ст^ъ ыкъ въавндѣ [погр. вм: влвѵлѣ] нереынош. н теодорѣ А 114С 6; Д [гіТАБрѣ]. СТрСТЪ СТЪ!^ ыкъ. васнлнѣ [погр. вм. ВЛВНЛЪ), Мирчев, Кодов, с. 230, вж. Индекс] (c)6mc-ona. и ыллденъцъ Е 24б 9. Изч. А, Е. Гр. BafivXaq. Нвб. Вавил, Вавили т. ЛИ СтИл.РЛФИ. ВАБѴЛОЫЪ 138 вьлга/гн влвѵлонъ, -л МИ. Вавилон - град в Месопотамия, столица на Вавилония от XIX в. пр.н.е. помѣня; рьвъ і ВаВО^ЛЬНа СЪВѢДЯчШТаа mia СП 86.4. Срв. Е 21а 3; ьвлсн отрокъі въ ЛВНЛОНѢ. СВѢТЛѢША ПЛОДЪ ^бМЪЫЪІЦЪ СЕ 13а 14; тогда шелъ есі въ вавн(...) К la 26; нде вь вав\)>лонъ ннъгда С 418.17. Изч. Е, СП, СЕ, К, С. Гр. ВофіЛшѵ. Вар. лвнлонъ, BbBOVfAbN'b, БЛКѴГЛОІІЪ, В&КНЛ0М7.. Нвб. Вавилон МИ ВА, ЕтМл. Срв. вавилония ж. прен. ’бъркотия’ Дюв, МлБТР, РРОДД. вавѵлоньскъ,,-ъін прил. от МИ. Вавилонски, който се отнася до гр. Вавилон, н w дда до прѣселс-ннѣ вавілон'скал.го. родовъ гГте А Мт 1.17 СК; на рѣцѣ лвнлоньстѣ, то^ сѣд-цомъ Т пллкацомъ ска помкАнгквъше снонь СП 136.1. Срв. К la 30; С 418.21; ег^п'тьстнн ^ыоіеве ovfBO. ЫНУНМЪЖг СЛчТЪ цочркдъшн. влв^лонь-скъіа оноА пештьынцд С 172.30- 173.1. А, СК, СП, К, С. Гр. [xrfc;] ВаРиХшѵо!;, Вар-uXcovioţ. Вар. &внлоньскі, вьв^лоньскъ, влвілон'скъ, Нвб. вавилонски ВА, АР, РБЕ. в^днтн, вьждя», вьдншн несв. Виня, клеветя, обвинявам някого, ыьѵаса же ыь нь ваднтн глйкште. сего оврѣ-ТОМЪ. p&£BpMUT&ljRLUTa ІА^ИКЪ НМІІЪ I въ^враыѣіжшта длѣтн кеслровн дань М JIk 23.2 3; іродъ ... въпрмиааше же н словесъі мъногъі. онъ же ннѵесоже N6 отъвѣштл.вааше 6M0\f стоѣцж же лрцнерен н къннжьннцн прнлежъыо вл-ДАШТ6 ыа ыь М Лк 23.10 3; nc оврѣтъ ын еднііоіА же о ѵлвцѣ семь вннъі. іажй нл ыь ваднте М Лк 23.14 3; кьде стктъ нже на та важдьця;. ннкъін же лн теве не оеждн М Йо 8.10 3; ыѣкоторнн ... ыавадншд н& праведника дометна. тъгда томнтель сладьцѣ прннмъ вьднвъшда тъіа отъвѣштл ... приведете мн н С 215.11-12 .Изч. М, 3, С. Гр. ксшіуоресо, SiapdiWxo, кат^уоро?. Нвб. вадя диал. НГер, МлБТР, ДА. Срв. [на]вадя, [на]важдам диал. вана ср. Само мн. Вейки, клонки, народъ мъногъ ... прншид вм отъ фнынкъ. I н^ндя; протнвтк емоу 3 Йо 12.13 А, СК. Изч. 3, А, СК. От гр. то раіа. Нвб. вая диал. Дюв, НГер; вайка диал. ДА. Срв. Вая етногр. 'Връбница'. вакъцъ, -а м. ЛИ. Вакх - римлянин, християнин, умр. мъченически в Сирия заедно със Сергий по времето на имп. Максимиан ок. 295 г. Пр. на 7 октомври, йць октТ ж сто\|чо ілкоч]1 серігѣ н вакца А 1226 10; ые Дч^онк родьства, ыъ вѣрокк. і лкібовнійл ацовънокк съподовлен стал мѵка. серннѣ. і влкъцл. вра/трл, въітн СЕ 106 12. Изч. А, СЕ. Гр. Вакхо?. Вар. вме^ъ. вьлернілнъ, -л м. ЛИ. Валериан -един от 40-те кападокийски вой-ни-християни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний. Пр. на 9 март, прнскъ. -е-водо^л. е^тѵденн. фльуш. a6wnthh. аггнн. аетнТ. ннкал. цо^-днон. нлнаднТ. кьы'днтъ. ❖еѵѵфнл. валернілнъ. сн вьсн атн въівъше отъ воіеводъ С 69.17. Изч. С. Гр. OoaXtapiavoţ. Нвб. Валериан м. ЛИ СтИл.РЛФИ. вьлнтн СА, в ал НК СА, ВЛЛНШН СА несв. Валям се, търкалям се. сьпаде коу-мнрь съ мѣсть своіего. н валд сд прнде блн^ъ стлаго С 33.16; oNOMovf же вьспрѣтнвъшоч)1 кмочр ... съ мыогомъ страхомь н^лѣ^ъ отъ сквожьнд кока ндѣлше. валд сд С 36.20. Изч. С. Гр. киМоцаі. Нвб. валя се диал. НГер, МлБТР, ДА. ; валілтн сд, валілнк са, вьлі&іешн са несв. Валям се, търкалям се. і падъ на ^емн вллѣлше сд пѣиъі тѣшта М Мк 9.20 3, А, СК; по нстннѣ н нъініа БЛМЛ 139 ВЙ^ВД)??. KAMCNHIC СКАТО ВАЛ1ЛКТ7, СА ПО ^СМН С 294.30-295.1. Изч. г М, 3, А, СК, С. Гр. кѵЛѵоцса [вар. юЛіасо]. Вар. кллѣтн са. Нвб. .Срв. валям се ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; Валявица ж. МИ ЖЧ, ГР БМДП. ВАША 6Э/С. ВА. ВАМИ вЖ. ВЫ. ВАМЪ вЖ. ВЪ1. вапа, -и ж. Блато, тресавище, вндѣ мѣсто ыѣіслко. акъі влпя; сжштж ■ НСАК'Ш/R, Н ТННЪІ СМрЬДАШТЯч ПЛЪЫЯч С 193.12. Изч. С. Гр. Хіцѵгі. Нвб. Вапа МИ ЙИв. БСМ; Въпа МИ, Въпата МИ ВМик. Срв. вопа диал. ДА. ВАрААВА, -ъі т. ЛИ. Варава - разбойник, когото по искане на евреите Пилат Понтийски освободил вместо Христос. Ар^нерен же н стАрьцн NAOVj'CTHlllA НАрОДЪІ. ДА НСПрОСАТЪ вАрАввд; М Мт 27.20 3, А, СК; вѣ же варака рА^вонннкг М Йо 18.40 3, А, СК, I АБЬб. ВАрВАрА (ПОгр. вМ. ВАрАК?К, вж. Достал, с. 321) по^штаігкть К 106 32; ВАрААВВЙч во въ рА^вон нмъше дргжАША С 398.9. М, 3, А, СК, К, С. Гр. BapaPPăş, Bappapăş. От евр. Ьаг-гаЬЬа, Ьаг-гаЬЬап, Ьаг-аЬЬа, Ьаг-аЬЬап или Ьаг-АЬЬа. Вар. в&рьвь, ВЬрЛВВЛ, ВЛр&ЛВВЛ. ВАрААВВА вЖ. ВАрААВА. ВАрААкт», -а т. ЛИ. Барак - старозаветен съдия на израилския народ, син на Авиноам [Съд 4.6-22, 5.1,12; I Цар 12.11; Евр 11.32]. (..) ВѢСТН ДАТКфА ЛѢТА ѴѴ ( ... ) .ЫѢ. Н ѴѴ ВАрААЦѢ же Н ѴѴ САМ(..) Е 16 18. Изч. Е. Гр. Варак. От евр. Bărăg 'блясък, мълния’. ' BAfABA вЖ. ВАрААВА. ВАрАВВА вЖ. ВАрААВА. ВАрА^нннъ прил. притеж от ЛИ. Варахиев, на Варахия - баща на ■ първосвещеника Захария, чийто син е Йоан Кръстител, да прндетъ НА ВЪІ ВЬСѢКА КрЪВЪ ПрАВСД7.НА. ПрОЛН-ВАСМА na ^емли;. отъ кръве авваа прА-ВеДЪЫААГО. до кръве ^А^АрНІА CNA bapa^hhna M Мт 23.35 З1, А. Изч. М, З1, А. Гр. [той] Варахѵои. ВАрА^нснн, -ia т. ЛИ. Варахисий - монах, умр. мъченически [ок. 326 г. или 330-331 г.] в Персия по времето на Шапур [Сапор] II [309-379 г.]. Пр. на 28 март. оврѣтошА са въ персьстѣ ^смн ... дъва БрАТА ВАрА^НСНН н Twna С 255.12; тАкожде же н тн мткѵеынцн вндѣвъше CBATAtA TwNTK Н BApA^HCHWNA ... ТАКОЖДе н Ѵно мыого поочр’АА^тк сватаіа С 256.5; поштддн очрдовъ СВОН^Ъ ВАрА^НСНіе. н ые въс^оштн Бе^годьыѣ осячднтн севе С 269.14; н ТАКО ПрѢДАСТЪ ДО^ШЙЧ СВДТЪІН ВАрА^НСНН. Н ТАКО ПОСТрАДА СЪ ВЬСѢМН стъінмн С 270.20. С. Гр. Bapaxvcnoţ. Вар. вьрл^нснюнъ. BApA^HCHONT. вж. вдрл^нснн. ВАрВАрА, -ъ\ ж. ЛИ. Варвара - християнка, мъченица от Хелиопо-лис, убита от баща си Диоскор по времето на имп. Максимин Дая [305-313 г.]. Пр. на 4 декември. МЦА ДбКМі. Г. СТЪНІА КіЦА ВАрВАрЪН А 1276 20; м^ѣ декАБрА. двАрвАрѣ СК 134а 21; мѣ^. т?! д. стъі мца вАрвАръі н oyumiiiA У Па 18. Изч. А, СК, У. Гр. BapPdpa. Нвб. Варвара ЛИ Дюв, НГер, СтИл, РЛФИ, ДА; Варвара МЯ СНМБ, ЙИв. БСМ. Срв. варвара етногр.; варварски етногр. ДА. / ВАрВАрА [погр. К 106 32] вж. ВАрААВА. ВАрвАръ1, -а т. ЛИ. Варвар - бивш разбойник, разкаял се и получил : опрощение. Пр. на 6 май [през . IX-X в. на 5 или 8 май]. вАръвАрл маѣ иг П4 Изч. П4. Вар. влргвлръ. влрвьръ 140 ВЬрТ0Л0М€Н влрвьръ11, м. Варварин, чужденец, въ ісцодъ Тнлевъ отъ егіптл. домоу Тѣковлѣ людеТ влръвлръ. въістъ Тюдѣл стъжн его СП 113.1; нво вожне пнсмшіе глетъ. ыѣстъ рьвъ nh своводь. ЫѢСТЪ БОГЛТЪ Н ЫІШТЪ. NH ВЛрВЛрЪ. NH сісу-о-ъ. NH елныъ NH жндовныъ С 101.27. Изч. СП, С. От гр. pâppapoţ. Вар. еьръклръ. Нвб. варвар ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл. Срв. варварин НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ; барбарин Дюв, МлБТР. в&рдіьцокъ [погр. С 255.20] вж. влрднлвоцъ. в&рднлвоцъ неизт. МИ. Вардиавох -селище в Персия, бъібъішмь же нмь въ вьсн вьрдіьцовъ (погр. вм. клр-ділвоцъ) С 255.20. Изч. С. Гр. Варбіофсох. Вар. вьрділвоцг. в^рноил неизм. м. ЛИ. Вариона -прозвище на ап. Симон-Петър, един от 12-те апостоли, вллжеыъ есн CHM0N6 BbpHWNb. ѢКО ПЛЪТЬ Н Крвъ N6 ьвн тевѣ ММт 16.17 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. Варісоѵй. От арам. Bar-Yonăh ’син на Йона’. Вар. в\рнѵѵнл. влрнтн1, вьркк, в&рншн св. 1. Побързам, избързам, въі же влріте. же лісъі стлръ вьслѣдо\)члч С 30.27-28. 2. Изпреваря, надпреваря, преваря. i егд& вьіінде въ домъ. вьрн не. ГЛА. YTO ТН СА МЬИНТЪ CIIM0N6 М Мт 17.25 З1, А, СК; н вндѣша ia НД7КШТА. I ПОЛЬША ІА МЪИОБН. t ПѢШН отъ вьсѣцъ грлдъ прнтѣшд тлмо. н в&рншА ia М Мк 6.33 3; по къскръ-сеннкі же моемь влрвк въі ыъ гллнлеіж А Мт 26.32 СК. Срв. Мк 14.28 М, 3; нже влрнв1 дондетъ мѣстл того, того гестъ снлсы’ въ С 30.29; н бѣлстл ретдштл са овь. къто іею влрнвъ. съжнждетъ leMovf клѣть С 204.6; подовллше во влрнтн bohnovj1 воіеводя; С 245.16. 3. Прен. За добро или зло — постигна някого, излея се, изсипя се върху някого, въ скръ-бс-цъ I не прѣможе дцъ моі. в&рістс- стрлжьвъі oyi моі СП 76.5; н ныъ скоро ДА ВЛрАТЪ МЪІ ШТСДрОТЪІ ТВОА гн С 461.26. Срв. СП 78.8. М, 3, А, СК, СП, С, ЗЛ. Гр. лроХацрйѵсо, 7ірОфіЗйѵш, лроаусо, лроЕр/оцсц, лромхта-Хадраѵш. Вар. влрітн. Нвб. Срв. варам, варкам диал. ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РРОДД, ДА; варя РБЕ; [пре]варя, [над]преваря, [изпре]варя. влрнтн11, вьрик, влрншн несв. Готвя, приготвям храна, потом же постлвн н вльжеиъін с&вл. соклуннж. влрнтн н слочрнтн врьтнн вьсен С 284.7; съ вьсѣмь поо^штлнніемь н сьмѣреыннмь СЛОѴ^ЖА. В0Д7К ОТЪ П0Т0КЛ. ВЪ^ІІОСА. в&рА дѣллккштннмъ С 284.2; прн-иочсждліемъ вѣмие прлвьднвъін тъ млчжъ ... н влрАштв ыоснтн врлшъио дѣллтелемъ С 284.27—28. Изч. С. Гр. цауггрЕисо. . Нвб. варя ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. влри&в\, -ъі м. ЛИ. Варнава - прозвището на левита Иосия, един от 70-те апостоли, родом от о-в Кипър; спътник на ап. Павел [Деян 4.36; 9.27; 11.22,25; 1 Кор 9.6; Гал 2.1,9; Кол 4.10-14 и др.]. Пр. на 11 юни и 4 януари [Събор на 70-те апостоли], мцл л Г стоую лпло\£_влр-е-оломеь н влрмлвън. н стлго оцл ил novfCTbHNNHK^ оыофрнь А 1466 18-19; йѣ (л) лплл (влртолом)еіл н в(лр)ылвъі СК 1236 4. Изч. А, СК. Гр. Bapvâpaţ. От арам. Ваг-Nebuăh ’син на утехата’. Нвб. Варнава НГер, ДА. в&ртнмен м. ЛИ. Вартимей - слепец от гр. Ерихон, изцелен от Исус. ісцодаштю емоу отъ нернцомл. ... съіыъ тнмеовъ влртнмен. слѣпъ сѣдѣлшс прн пжтн М Мк 10.46 3; tîl о вьрьтнмен М 436 23. Изч. М, 3. Гр. Воер-пцаТоі;. От арам. Bar-Thîmej ’син на Тимей’. Вар. в&рьтнмен. клртоломен, -іл м. ЛИ. Бартоломей — един от 12-те апостоли. Пр. на кьртоломѣн 141 ВЛСНЛ6Н 11 юни, 25 август [пренасяне мощите му в гр. Бёневенто] и 30 юни [Събор на 12-те апостоли], ѵѵвѣмл же- na дс-сдте дплмд. іменд сяѵгъ се ... . фнлнпъ н вдртоломѣн. ТОМД Н МДТЬ-тен мъітдрь М: Мт 10.3 3; мцд дГ cfovfto дплочг вдр-о-оломсд н вдрндвън А 1466 18; уволен стъііа н слдвъиъна дплъі cBOhA. петрд л пдвълд. і фнлнпд i вдрътоломѣд. врдтръі въітн. Ne гк^оик родьствд. нъ вѣрога; СЕ 106 8. М, 3, А, СК, СЕ. Гр. ВардоХоцоио?. От арам. Bar-Tholmai ’син на Толмей’. Вар. вьрътолом^н, Елр-о-оломсн, слртоломѣн. Нвб. Бартоломей ЛИ, Бартоломеев ФИ СтИл.РЛФИ. Срв. Бартоломей етногр. ДА. вдртодомѣн в ж. вдртоломен. в&ръ1, -ь, м. Жега, горещина, жар. t с-гдд гсгъ до^шжштъ. глете ѣко вдръ вткдетъ М Лк 12.55 3; і рдвъыъі идмъ сътворнлъ кл еен, поыесъшенмъ таготлч дьие н вдръ М Мт 20.12 З1, А. Изч. М, 3, А. Гр. косиашѵ. Нвб. Срв. варя ’държа на огън, топля’ НГер. вдръ11, -д т. Вар [строителен материал]. нмдмъі двѣ пештн. ид творение клроѵ^ гордштн прнсыо NA. ^ЪДЛИЬК трѣвьинкоу нлшемоу С 540.18. Изч. С. Нвб. Срв. вар ж. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вдръв&рл [П4] вж. вдрвдръ1. кдръвдръ вж. вдрвдръ11. вдрътодомѣн вж. вдртодомен. кдрь, -н ж. Дворец, палат, въ въ вдръ^ъ его ^иде-ыъ естъ. егдд ^дстя;-пдетъ н СП 47.4. кдрн сдоновьнъііа. Гр. pdcpeig dXecpăv-хіѵаі. Дворци от слонова кост. въ^любілъ есі прдвьдяч ѵѵтъ вдрьн словенъі^ъ (погр. вм. слонове-нъі^ъ, Север., с. 59, бел. под линия) і% иі^ъже въ^веселншіл тіа СП 44.9. Изч. СП. От гр. pâpiq. Нвб. 0. вдрьтнмен вж. вдртнмен. вдрѣтн вж. вдрідтн, вдрнѵгн, вдршж, вдрідіешн несв. Изпреварвам, избързвам напред, по въск(р)ьсновеин же моемь. в&рѣітк въі въ гдлнлен М Мт 26.32 3; рьцѣтд о^уеинкомъ его. ѣко въстд отъ мрътвъі^ъ ... се вдрѣдтъ въі въ гдлнлен. точ]1 н о^ьрнте М Мт 28.7 3, А, СК; срдцныомъ нѣ въ коіе врѣмд ^ОТАШТеМЪ ПОПЛѢННТН А. ВДрДА сьвнрддше ВрДТНЖ Н СТрДНЬНЪІА н плдѵа ... глдголддше нмъ ... молнте са КЪ Б0Г0\|* ДД Н^БДВНТЪ ПрѢДѢЛЪІ СНА ОТЪ НД^ОДАШТНН^Ъ БѢДЬ С 569.16-17. // Образно, н а^ъікъ стѣнлч дд нмдтъ. дд не вдрѣіетъ оч^мд С 497.16; ідкоже цвѣтьцъ прѣдъвд-рдіетъ прѣдъ овоштемъ. тдкоже н мдндстъірьскоіе жнтніе. отъ^одъыддго вдрѣіетъ С 284.24. М, 3, А, СК, С. Гр. яройуоу ярофМѵсо, протіуеоцаі, протрем. Вар. влрлѵн, влрѣтн. Нвб. вар’ам [се], варам диал. НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, ДА; варкам диал. Дюв, НГер, РБЕ. Срв. [пре]варям диал.', [йзпре]варям диал. вдсдньскъ, -ът прил. от МИ. Васан-ски, който се отнася до Васан -древна област в Източна Палестина, оградена от р. Йордан и планините Хермон и Галаад [Чие 21.33]. о^мръштвьшюмоч)' црь& крѣпъкъі ... Т огд црѣ вдедньекд СП 135.20. Изч. СП. Гр. тг|<; Baoâv. От евр. BăSăn. вденлен, м. ЛИ. Василей - епископ на Херсон Таврически, умр. мъченически заедно с Капитон, Елпидий и др. по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 7 март, не прѣстдичШтоѵ|* нспо^штдтн ёппъі вь вьса стрдиъі е^ъікъ ... н сѣмо геже іестъ ^ерсоньскъін грддъ. отъ тдврьскъіА ^емьА нмеыемь. вденлед С 535.8; о^удште прдвовѣр'но кьслѣдъ-ство\|Чгйште сто^оч^моу вдснлео^ С БЛСНЛНН 142 BbCNb 538.18; ісдннъ же ыѣкъін (съ) стъінмъ мжѵеынкомъ влснлеемъ въівъін С 538.7-8; жнтніе н стрлсть стъінцъ оць. Н СПНСКО^ПЪ БЪІВЪШЖЦЪ. ВЛСНЛѢЛ. клпнтонл. мячѵенъінцъ вь цер'соын С 532.21. С. Вар. влснлѣн. влснлнн, -іл м. ЛИ. 1. Василий Велики [ок. 330-379 г.] - ранновизантийски църковен деятел, мислител и писател, архиепископ на Кесария Кападокийска [370-379 г.], един от тримата най-важни отци в православната църква редом с Йоан Златоуст и Григорий Нази-ански. Пр. на 1 и 30^януари, мцл с-ноѵ^л л ... н стл оцл нлшс стлѣ в ел нк л влснлнл кеслрн А 1356 20; еыьвлрл л оврѣ^лнне гл ылго іГцл н влснлніл СК 144а 10; ^лклннлмне стлл клснлѣ СЕ 566 4; віо стл влсн п^ѣложейь СС 116 1; стллго влснлѣ лр'цнеппл кеслрнд КЛПЛД0КНІСК7.ІА. ПОЦВЛЛЛ 0 М МЖУб- ннцѣцъ С 81.30. 2. Василий -епископ на Амасия в Понт, умр. мъченически в Никомидия. Пр. на 26 и 30 април [намиране^на мощите му], мцл то н е Увыомкл влснліл ёппл лмлснскл А 146а 2; гііѣ ісе мкл влснлѣ СК 1516 1. А, СК, СЕ, СС, С. Гр. BacriXeioţ, ВаотЯги?. Вар. вьснль. Нвб. Василий ЛИ, Васил ЛИ Дюв, НГер, ЕтБАН, СтИл,РЛФИ. Срв. Василево МИ, Васильово МИ ПК,Пр. в им.; Басил, Василия етногр. ДА. влснлннл, -ъі ж. ЛИ. Василина — дяконка от Кападокия. жеыл нѣісто клплдокнсл родомъ влснлныл же нмеыемь. днілкоынсл сжштн прнде въ неро^сллнмъ С 297.28; то слъішлвфн ВЛСНЛНЫЛ НЛ МЫОЖЛНШЛч лювьвь прнде. ілкоже вндѣтн свонмл оѵнмл стлрцл С 299.8; се же л^ъ отъ тол слмоа слъішлцъ дні&коынсъі влснлныъі С 299.29. Изч. С. I]о. ВааЛіѵа. Нвб. Срв . Василена ЛИ ЕтБАН, СтИл,РЛФИ; Василен т. ЛИ СтИл,РЛФИ. влснлнскъ, -л т. ЛИ. Василиск - племенник на Теодор Тирон, умр. мъченически заедно с Евтропий и Клеоник по времето на имп. Мак-симиан [286-305 г.]. Пр. на 3 март и 22 май. мѣсацл млртл въ е деыь. мжуенніе стллго влснлнскл С 15.18; по вьел мѣстл бъівлц/S ^нлменнігѵ стъінмъ влснлнскомъ С 19.4-5; прншедъше поАшд влснлнскл. н вьведошд н къ воіеводѣ. н гллголл іемоч)1 воісводл тъі ЛН 1€СН влснсісъ (погр. вм. влснлнскъ, Заимов, Капалдо, т. I, с. 59 бел. под линия) словъін С 20.20,22. С. Гр. BacnWaKoţ. влснлнѣ [погр. Е 24б 9] вж. клв^лл. влснлніа, -ia ж. ЛИ. Василия [вероятно погр. вм. Василиса] - мъченица от Никомидия по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр^ на 3 септември, мѣ септд в ст&л СТЛѢ МКЛ ЛНТІМЛ еППЛ NHKoftll н СТЪІІА мцл влсніА А 1146 29. Изч. А. Гр. Bacri/aaaa. Нвб. Василия ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Василиса ЛИ СтИл,РЛФИ. вленль вж. влснлнн. влснльскъ, -л м. Отровна змия [Прит 23.32; Ис 14.29, Йер 8.17], наречена така по шарките на главата й, напомнящи царска корона, нл лспідж I влсільсклл ЫЛСТЖПІШІ. I поперсші львл і ^мьѣ СП 90.13. Изч. СП. От гр. (іасп?аакос. Вар. вьсільскъ. Нвб. 0. влснлѣн вж. влснлен. влснскъ [погр. С 20.22] вж. влснлнскъ. влень нареч. За израз на несигурност, предположение - изглежда, може би, вероятно, уж, май [че]. ВЛСЫЬ КрЬСТНІЛЫН ПрОКЛАША МА. H БОГЪ нцъ мйчУнтъ ма С 222.5; повѣждь мн стлрьѵс- клко прѣовндѣ енлж к-а. н nc-гыѣвл СА ЫЛ ТА. влсыь рекж тн нмжс- влсон 143 В6В61Л МИЛОСТИВА іеСТЪ. ТО ТѢМЬ тн гестъ дала животъ н не оѵ^морнлА теве С 226.19; нъ сего ннѣмь съпислшч- ШТНИМЪ. ОСТАВЫЯч СЪПОВѢДАТН ДОВрѢ ВО ВНДѢ. IAKO МЫО^ѢМЪ BACNb по того оѵ)*мрьтвн(і) сп^шьыѣге бждс-тъ съ+л-тн. троудъі же н гонснніл н вѣдъі С 302.3; въпрАША пилатъ. васнь жидовъ ѵлокѣколювнвѣн. ѵто лн река;, васнь С 432.16,17; п° ^AKONovf НАшемо^ длъ-жьнъ кстъ о^мрѣтн. КЪІН ^АКОНЪ къіимн словесъі н^вѣштакмъ. васнь поѵьтенъінмн дьнесь С 434.24; васнь КТО ВАСЪ БЪІ ^ОТѢЛЪ ТДКЪЖДб ВЪІТН С 446.18. Изч. С. Гр. шха> ebcoţ. Нвб. 0. васон, -ни. м. ЛИ. Васой - един от 42-та мъченици, умр. мъченически в Амория, Фригия [ок. 842 г.]. Пр. на 6 март, единъ же отъ нн^ъ блага родА отъ дѣдъ слАвенъ же племенемъ. васон нменемь С 62.26; вьне^ллпъ ОѴ^ЬрѢША СНЛДч К/КІЯч ... н гласъ отъ Ла стрАстоносьцА ВАСОіл С 64.24; да ІАКО ДОНДОШД НА TpOVj'AbNHKA ^рЬСТОВА BACOtA. ВНДѢВЪ ІЛК0 рН^ЪІ рАСТрЪ^ЛІЖТЪ слмъ ca съвлькъ реѵе С 64.11; мѣсаца МАртл. у мдчѵенне стъі^ъ ... мячѵе-ННКЪ. -в-еѵѵдорл ... КАЛНСТА. BACOtA. И дроѵ^жннъі С 54.7. Изч. С. Г)з. Baaoriq, Ваоагбт)?, Badtoriq. ВАСЬ вЖ. ВЪІ. вашь, ваша, ВАше местпошп. притеж. 2 л. мн. 1. Ваш. нъ и власи главъі BALuetA вьсн нштенн сяѵгъ М Лк 12.7 3, А, Б; отцн ваши ѣса маыняч въ : поустъінн М Йо 6.49 3, А; непрлвьдяч рячкъі вашіа съплѣтмгктъ СП 57.3; ДА въ^ъметъ СА ОТЪ О^стъ ВАШІ^Ъ съ кьсѣкоіяч ^ълобоіж К 4а 9; ѵто ісстъ НМД Boro\j* вАшемо^ С 21.2; іако и а^ъ ксмъ вАшего плАмене. што^ждъ же васъ дѣломъ С 28.2; и рлвъ іестъ оггіь вашъ уловѣкомъ С 262.7; да : прндетъ на ма стаѣ его благодѣ(т). вашими млвами Р II 1.31. 2. Свой, не ДАДИте стаго исомъ. нн помѣтлите внсьръ ВАШИ^Ъ прѣдъ СКИНѢѢМИ М Мт 7.6 3, А, СК. Срв. С 24.15; не отъложнте «во дръ^новеинѣ ВАшего Е 9б 2; гь оѵ^слъішітъ mia егдл вь^овяч къ немоч)1. гнѣвАИте ctA а не съгрѣшліте ѣже глте вь срці^ъ влші^ъ. на ложі^ъ ваші^ъ о^молітъ ctA СП 4.5. Срв. СЕ 73а 14-15; оврлтіте сръдцл ваша къ ѵадомъ. I ые съмѣжіте оѵъю ВАшенз къ істінѣ лште лн есте тіжде самі К la 4,5. ВАША ВЛАСТЬ, ВАШ6 ВбЛНѴЬК-. Гр. Т] aot> е!;ог>аш, ті 'одетвра цеуоЛоѵоіа. При титли в обръщение - Ваша светлост. мол'ж сд влшен свѣтьлѣн ВЛАСТИ. N6 МОГЛч ОТВрѢСТИ ВѢСЪ ❖ЬМЬ- tAHA и и жрьтвъі С 228.25; и сѣдъ na въісоцѣ реѵе. слвннъ ... да прнведенъ вгкдетъ къ нлшемо^ «кдилншто^. комеитАрнсин реѵе. cabhna повелѣ вдше велнѵн(е въ ^лтворѣ въіти. лште лн велишн се стлиетъ прѣдъ твонмъ сйчдилнштемъ С 147.3. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. гіцшѵ, ѵ>цетеро<;. Вар. емііъ. Нвб. ваш ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ВАІЪвЖ. ВА. вАі&иые, -tA ср. Статуя, идол, изваяние. Н ИѢСТЪ HNOrO БОГА рА^ВѢ M6N6. И СЛАВЪІ MOtCA HNOMOVj* H6 ДАМЪ. НИ БЛАГО- и^вол'ении МОН^Ъ ваіаыиимъ. ни уьстн моіед подамъ КАПиштемъ С 264.4. Изч. С. Гр. [то] у^іиітоѵ. Вар. вмлшис. Нвб. ваяние остар. книж. ОА, ВА, ЕтМл, АР, РБЕ. Срв. [из]ваяние книж. BAKK вЖ. ВА. вевеіА, -ід ж. ЛИ. Вевея - християнска мъченица в Едеса, пров. Осроена [дн. гр. Урфа в Турция], разпъната на кръст по време на имп. Траян [98-117 г.]. Пр. на 15 октомври [през IX в. на 5 септември и 29 януари], е стрстъ стаго мка ^АрилА. и вевеи сестрѣ его. и B€Aj>0 144 велнкъ о^Бнеыне ^лцлрнд прркл Е 24б 16—17. Изч. Е. Гр. Ве|3аіа, Вгаерй. ведро нареч. Ясно, ведро, веуеръ сгкфо^ глете, ведро уръмъно^етъ са нбо М Мт 16.2 3. Изч. М, З. Гр. еѵЫа. Нвб. вёдро ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. Вёдрово МИ СНМБ. веле теждум. о веле. Гр. й> + Gen., со + Gen. 3a израз на възхищение, изумление, възмущение и под. - колко много, в каква голяма степен, w веле цсово уловѣколювніе. w веле нгоднно ве^л-коынгс. ѵѵ веле въ^вѣшсыніе С 419.25, 26; w веле медъ клпмжштин а^ъікъ дѣтнн. w веле ые ко^пыеноте о^уннніе. вогогодьнъінцъ С 327.1, 2; w веле уо^десл днвьнл С 311.13; w веле-^ъловл непрнѣ^нннл w велененлвнсть довро^ Р II 4.12, 13-14. С, Р. Нвб. Срв. веле РБЕ. веле^ъловл [Р II 4.12-13] вж. веле и ^ълобл. ' веленеылвнсть [РII4. 13-14] вж. веле и ненлвнсть. велерѣѵеклтн вж. вельрѣѵевлтн. велерѣѵнвъ вж. вельрѣунвъ. велненменьнъ, -■ын прил. Известен, прославен, чутен. велнс-нменънлл прѣмждрость ove лвлен ca CE 63Ъ 17. Изч. СЕ. Калпа от гр. реуоЛіоѵщоі;. Вар. KeAH0HMC-H1N7>. Нвб. 0. велннство, -л ср. 1. Снажност. н врлтнгл вьсн ые отт. кд'ного н іеднод рождении, не по іедномоч)1 съвьрлыъі. нъ илпрлсыо прѣложьше ca ... сн'і велн- ИСТВОМЪ ТѢЛЛ. И lONOCTHfrR рЛШТС-NHIÎk. Л силона тъуенъ вьсѣцъ свонцъ С 84.27. 2. Значимост, големина, величие, и вьсѣцъ въішьнннцъ снлъ съворъ ^л улокѣуьскллго сьплсеныл веселАтт. сл. помъіслн ovj’Bo вь^лювыеые велннство рлдостн С 490.20; вндѣ ли вллдъі-ѵьне уловѣколюбнк. вндѣ ли велнѴство вллгодѣлыыл С 494.13; вндѣ лн ве-лнѴство длрл. посло^ште вьсн нл^лннн въ въішьынн грлдъ н неро^сллнмъ. дьыьсь. н въ сыя; ыошть. н достойно велннствл. длровъ съцрлненые покл-жнте.С 496.22,25. Изч. С. Гр. цеуеОо^. Вар. велнѴство. Нвб. Срв. величество, величие ОА. велнкодо^шьнъ, -ъін прил. Великодушен, благороден, добронамерен. W ВеЛНКОДО^ШЬНЪІН OVfMC-. 1АК0 нл СТКДНШТИ плкостьннкл ые подвнже СА твон съмъіслъ С 63.29. Изч. С. Калпа от гр. neyaXotyuxoi;. Нвб. великодушен пниж. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; велико-душний ВА. веднколѣпотые, -іл ср. Великолепие, тевѣ подобллтъ цвллл. сллвл велнко-лѣпотніе. сватость С 144.17. Изч. С. Вар. КСЛНКОЛѢПОТНІЕ. Нвб. Срв. велелепие, великолепие ОА, РБЕ. велнкотл, -ъі ж. Величие, нл немь і покл^ліа уколюбьѣ своего, велнкотлч до СЛМОГО ПрѢ(ДЛН)ЬѢ ВЬСѢКЖ поль^ж творѣлше емо\)> К 3b 33. Изч. К. Гр. цёуеі5о<;. Нвб. великота рядпо остар. МлБТР, ЕтМл. Срв. великост рядпо остар. МлБТР, ЕтМл. велнкъ, -ъін прил., велнѵлн, велнулн-шн, велнѵліе срав. 1. Голям по обем, с големи размери. вн(дн)шн лн велнклл сн ^ъдлннѣ. не нмлтъ остлтн сьде клмеыь ыл клменн М Мк 13.2 3; се морс- велікое прострлное. Tovf глдні імъже нѣстъ ѵіслл СП 103.25; домъ молнтвънъін ... вѣлше нспльненъ іедннъ. л н тъ велнкъ съі С 563.4; въ^леже Mwvj-снн подъ клмъікомъ велнісомъ С 275.17; н повелѣ лѵ^рн-лнілыъ прнысстн дрѣво велико ... и реѵе. прнвАжлте плч^лл ыл ы'емь С 12.28; КбЛНКЪ... 145 ВбЛНІСЪ... н^нде вѣсъ. и прѣложн СА въ ^мнн велнкъ. клко седмь досатъ лмсътъ С 173.23-24; вндншн лн ыево се. коль довро ГССТЪ ВНДѢТН н КОЛЬ В6ЛИКО С 87.28; объіѵлн же- вѣлше вь велнцѣн ТОН ПО^СТЪЖН. рл^вонынкомъ ПОГЛ-ыъін^ъ ^однтн С 559.16-17; плынця; велнктк дъждънъжмъ водлмъ ... ВЬМѢШТЛТН ВОДЪ сътворн КЪ МЛНЛ- стъірн С 552.16; оу гровл к-го вѣр'ннн стлъпъ постлвншд велнкъ С 539.11; н огнь велнкъ ылѵд жештн н С 221.27. // ТеЖЪК. ТАЖЬКЖКК пльть. лкъі велико врѣмд съвръгъшл ... перлчтъ къ творыцоу С 390.9. // Многолюден, подлъгъ рѣкж оѵ^ьрѣ н^дллеѵе плъкъ велнкъ илродл грддялінтъ С 146.11. // Голям по сила, височина, интензивност. трлчсн же велнцн по мѣстл н гллдн н морн бжджтъ М Лк 21.1 3; ѵѵсвѣфен невсе свѣтомь велнкъімь. плв'лл мтль СЕ 34а 8-9; сѣддштеі въ тъыѣ ... велікъі свѣтъ прнімѣте К 13а 6; проскьтѣ сд свѣтъ велнкъ въ темннцн С 182.3-4; стоудень велнкл іестъ вь нен. н годны*, врѣмене ілко ^нмнл С 89.4; тджцн вѣтрн велико ДЪІ^ЛННКЛ СНЛЯч НЛ кротость ТНШЛЛ^ТГч С 399.10. 2. Голям по обхват, степен, значение, грддетъ во нстъж уловѣколгсвьць. н^вестъ вѣѵьнън^ъ ткж'ынкъ мжжьствомъ. н ОБЛЛСТНІгК великое С 460. 6-7; ^лклннлкч та о велнцѣн снлѣ вьседръжнтеліл богл С 122.1; въістъ рлть велнкл отъ погл-нъін^ъ С 191.16; вь лѣто дводесд-тънок- н уетврьток- ... мдтежь въістъ велнкъ С 220.12; вь лѣтѣ^ъ лнкныніа црл. Бѣлше гонеынге велико ыл крьстнілнъі С 68.25; mwhch вь велнцѣ вѣдѣ прѣвъівллтъ С 275.26; н велнкл сллвл мяукл сего С 230.16; вждетъ же влмъ отъ мене ѵьсть велнкл. н.длрн вольшн ннѣ^ъ С 73.22; отъ дѣвъі н^нде іс. велико ѵоудо врлкъ прѣнтн С 428.13; лы^плтъ реѵе. не велико уоч^до творншн тъштд сд нл сьмрьть С 140.19; вьсн во съшъдъше сд попове же н клнрнцн ... сътворншд прл^дьынкъ велнкъ С 219.22. // За думи, реч - високо-парен. не нлѵныліетъ велнкъжмн рѣѵьмн нѣкъжмн къ пнллто^. дл не ... отъплдетъ прошение. С 454.6. // Ценен, скъпоценен, разкошен, лште то сътвордтъ. ѵестьыъінм' н велнкъжмъ длромъ ДОСТОННН ЕТГчДТГчТ' С 58.14; ілкожс- во воглтъ ыѣкто. пнръ велнкъ гостемъ свонмъ о^готовнвъ. н посъллвъ по ^ъвлнъіа нмъ С 267.3. 3. За душевно качество или проява -голям, дълбок, силен, вждетъ во тъгдл скръвь велнкл. ѣклжс- НѢСТЪ въілл А Мт 24.21; помнлоч^і mia вже по веліцѣі мнлості твоеі СП 50.3; w ыенстовъство велнкое плѵе же w сърс-вролювьствье вьсе се ^ълое то сътворіло естъ К 4Ъ 7; прнде блждьнііцл ••• н ВЬ^ЛНІЛ МЛСЛО ТО ДрѢВѢНОК НЛ ГЛЛВЛл ГОСПОДЬНЯч. покл^л велнкйч вѣргк С 408.12-13; велнкъ во гнѣвъ іестъ отъ вогл лсклнпніл С 228.26; се нмл съ велнкомъ стрл^ъмъ гллгол'гкштемл. рл^дрл сд огмьыъж овллкъ С 211.8; w веле велнкоіе иенцѣлнмоіе оѵркесто-ѵеынге С 339.5. 4. Велик, славен, прославен, прочут. I сллвлѣл^ж вл глілчштс- ѣко пк? велнкъ въстл въ нлсъ М Лк 7.16 3; гь вь сюнѣ велеі н въісокъ естъ ... дл ісповѣдіатъ CtA імеш твоемоч]' велнко^мо^ СП 98.3. Срв. Е 32б 2; ѵѵтъ теве по^вллл моѣ въ црькъві веліцѣ ісповѣмь ті сіа СП 21.26; i творит нерѣн молтвгк снійч. гГ вже нлшъ велнкъі. і днвъыъі CE 20b 10; велікл оѵ^во естъ твлръ нво отъ NC-БЪІТЬѢ въ въітье БМЬ прі^ъвлнл. велікъі же сд;тъ. і лнклъскъііа сілъі К 9b 35,37; Tovf слмъ Тѵѵлыъ велнкъж н волнн вьсѣ^ъ пророкъ С 461.8; прндн H КЪ МЬЫѢ ГрѢШЫО^МОѴІ1. н поклжн ілко НМД твоіе велнко іестъ С 159.14; оѵ^ст-рьмн сд отъ лнтно^инскллго велнкллго Грлдл. ВЬ ВСЛНКЯчІЯч Тй% novfCTfcifftR прн- В€ЛНК7>. 146 В€ЛНІС7>. тн С 561.2; кто вогъ велнкъ іаісо бога нлшъ С 79.6. 5. Като същ. а) велн-цн, -цнн м. мн. Гр. ol |іеуа?іоі. Големите, великите, силните хора. вѣсте ѣко мьидштен са бллстн (А?къ\ OVJ'CTOIAT'b НМЪ. Н В6ЛНЦН НЦ7» ОБЛА- даіжтъ нмн М Мк 10.42 3, А, СК. Срв. Мт 20.25 М, З1. 6) В0ЛНКМЛ ср. мн. Гр. [та] цеуа^а. Големите, важните неща. гГне вь^несе сіл срце мое ... нн цоднцъ къ велнкъіцъ нн вь днвъиъіцъ плуе меые СП 130.1. велнкъ въітн. Гр. аТроцои. Издигам се, ставам голям, висок, омъ же отаннъінцъ мольбяч творА. прншъдъ же na конецъ молнтвѣ. про^ьрѣ. іеште же пламсын велнкоу сячштоу. весель лнцемъ. послѣжде ректор амннъ С 141.19. велнкомь гласомь. Гр. ц.еyataxpcovcoq. Със силен глас, рьцн сь ынмъ велнкомъ гллсомъ С 336.11. велнкъ дьнь. а) Гр. цеуаХ.г| тцхфа. Празник, іюден же понеже плрлске-вькн бѣ. дл N6 остлняѵгъ ыкстѣ тѣлесл. ВЪ СОБОТДч. бѣ велнкъ деыь тоіа сово-ТЪІ. МОЛНША ПНЛАТА ДА ПрѢБНІтКТЪ Г0ЛѢНН НЦЪ. I ВЪ^ЪМЖТЪ КА М Йо 19.31 СК. 5) Гр. т\ тог5 тахо%а вортт) [вар. гі пастхаНа ёортт^]. Великден [Пасха], о^же велико^ дьнн прнвлн-жлж^штоу вь^ндѣкѣ оѵрке ВЪ MANA-стъірь отьѵс-. н велнкъ дьнь н прл^дь-ннкъі съ отьцн сътворнвѣ С 290.3, 5; д. н& по велнцѣ днн БН 1. велнкъ дьнь ілстн. Гр. то năa%a ісдш. Празнувам Пасха, ые вьнн-доша вь тьмннцгк да ые оскврьнАтъ СА. НЪ ДА ІАДАТЪ ВС-ЛНКЪ ДЬНЬ С 432.5. на вьсѣкъ дьыь велнкъ, Гр. ката £Ортг{ѵ. На всеки празник, всеки празник, na вьсѣісъ же день велнкъ ОБЪІѴАН БѢ (l)h6M0H0Vj\ ОТЪПО^ШТАТН НАродоч|*. съва^ьнѣ егоже ЦОТѢАЦ/К М Мт 27.15 3, А СК. велнкАіл недѣлід. Страстната сед- мица, седмицата преди християнския празник Великден. евлггелне н^ворное съ вм(ъ) ... w веліІА^к# ПАСЦЪ! А la 7; по стъі велнкъід и^евл w м СК 86a 16. велнкъін понедѣльннкъ. Първият ден от Страстната седмица, понеделникът преди Пасха, Велики понеделник, i'wahha лрцнепнеко^пл KOCTANTHNIA ГрАДА ^ЛЛТООѴ^СТАЛГО слово, о смоквн вь велнкъін въ понедѣлыінкъ С 343. 2-3. велнкъін въторьннкъ. Вторият ден от Страстната седмица, вторникът преди Пасха, Велики вторник. IWAHHA Арцне-ППА ^ЛАТООѴСТААГО слово въ велнкъін въторынкъ С 384.10-11. велнкъін ѵетврьтъкъ. Гр. ті ocyia каі (іеуаАт| е' [вар. TiEvxăq]. Четвъртият ден от Страстната седмица, четвъртъкът преди Пасха, Велики четвъртък^вонын емше нсА. вѣса HJ влі^ъ прѣдъ oyima тн стон-тъ А 87Ъ 2; стго юлнл цръсостомл^лрці- ОПІСІСО^ПА. КОІІСТАТІНѢ ГрАДА. ѵъ въ велікъі ѵетвръток К 3a 25-26; Twanha ^ЛАТОО^СТААГО СЛОВО ВЬ ВбЛНКЪІ YC-T- врътък' С 424.15. велнкъін патъкъ. Петият ден от Страстната седмица, петъкът преди Пасха, Велики петък, в піа велі? сел w мл А 106d 18; нфУ. въ велнкъі. па Е 33a 4. велнкА пеѵАль. Гр. тсерШжоі;. Голяма печал, скръб, того рлдн посъла ма СѢМ0. AUJT6 нстнна іестъ юке СЛЪІША. келнкяч БО ПеѴАЛЬ НМАТЪ 0 Т6БѢ С 225.17-18. велнкАіА пАрАСкГевы^нн. Гр. ti âyîa яараакеиті [вар. г) |а.еуа?ау тгара-OKeurj]. Велики петък, Разпети петък. СВАТАГО оца NAmero. 10А. КСЛНУЛВЪ 147 вблнѵлыьге ,YbTeNb6. ВЪ БСЛІКЖКГч плрлскекычііік К 9b 33. толь велнкъ.; Гр. лостоитод. Толкова голям. Н ВЪ^ЪВЛЫОМЪ ВрЛТНОЖч ГН€1гК Н6 оукорнтн ТЛКОВЫА БЖНА : ВЛЛГО-.ДѢТН. НН flOrONJ'BHTH ТОЛЬ' БС-ЛНКЫА ѴАстн неврѣженнемъ вжнн;<ъ покелѣ-ннн 3JI Іа 20. [прннмлтн] велнкъін лы^ельскъін оврл^ъ. Гр. [А.ацРаѵй)] то цеуос каі аууеХікоѵ а%г|р.а. Ставам велико-схимник, приемам ангелска схима [образ] - висша степен в монашеството, врл нл сь. прнеметъ. велнкъі льлскъі овръдъСЕ 91а 20. ввлнкліь длроуіАн. Гр: цвуосЫбсород. Който е щедър, сь же о севѣ вель-МЯІДрОВЛ ТН ПОБЕДИ ЛЯчКЛВЪІН. N7. овлѵе велнкліл длроч|чжштллго ^сл. прѣвелнкоіе ѵлколювніе С 522.12. сватын н велнкъін съворъ. Гр. rţ осуга оікоицеѵікт] ектт| ovvodoq. Шестият вселенски събор [Трети цариградски], свикан през 680-681 г. против монотелитите. Пр. на 23 януари [и на 15 септември, във Великата църква на_18 септември]. еГ [септ]. ... плмд стъімъ (о)цемъ. р|. съврлвшем са. ыл стѣмъ V велнцѣмъ сворѣ ... Е 33а 17-18. велнклкл ллврл. Гр. ті Меуіатп Алхира. Голям манастир, н въ слѣдъ ндѣл-ше свѣтл того, н свѣто^ ведгкшто^ прнведе (!) въ великан ллврж свдтллго отцл нлшего отцл нлшего слвъі С 283.3-4. велнкліл лрменніл. Гр. fi цеуаА/п ’Apjxevîa. Велика Армения, област в Източна Мала Азия, разделена . ок. 223-190 г. пр. н. е. от наместниците на Селевкидите Артатас и Дарех на Велика Армения [на изток от р. Ефрат] и на Мала Армения [на запад от нея]; по-късно разкъсвани и преминавали под римска, византийска и персийска власт, йцл сеп к. стллго с^ыомкл грігорнл лр^неппл велнкъніА А 121Ъ 20—21; стрстъ стлго глнгорѣ лр^непнскі?пл. велнкъіА лрыеынА. н рнмпснА Е 38а 5. М, 3, А, СК, Б, Н, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, Р, МЛ, БН. Гр. цёуок; [цеі^шѵ, цеуіато?], по?мд, сфобро'с;, кратаю'д, 7шццеуегт|5, PaMq, Хацгсро'с;, аѵафаіретоі;, яоЛштрофос;, •бугіХод, piaioq, Papiîţ, âvrjKeatoq, тЛсиаюі;, owtovoq, Ko'a|iioţ, акрірёататоі;, ііакро'?, тйѵ âpxovrcov [вар. inovpăvioi;, цакарюд]. Вар. вслік-і. Нвб. велик ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДЦ, ДА. Срв. Велика МИ, Велико МИ, Великовци МИ, Велико Търново МИ СНМБ; Велика МИ ЙИв, БСМ; Велика [река] МИ ВК,ОМ; Велика МИ Б-м. в Р.; Велика МИ ЖЧ.ГРБМДП; Велика МИ, Велика Крушевица МИ АП,ПСС; Великово МИ БМС; Велик ЛИ, Велика ЛИ, Велико ЛИ, Великин ФИ, Великин-ски ФИ СтИл,РЛФИ. велнулвъ, -ъін прил. Високомерен, възгордял се. іегдл же сн слъішл велнѵлвъін оиъ сверѣпъін. Ne сът-ръпѣвъ дръ^остн мяукь. прѣвъ^вь-рѣвъ ілростнія;. съмлтрл'ше коіе вн прнмъишСеингё н^оврѣстн. дл вн длъгяч н лютйл нм' С 88.26-27; пнслно во іестъ мрь^ость гвн вьсь велнѵлвъін С 545.18. Изч. С. Гр. оЛаСсоѵ. Нвб. величав пниж. ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. велнѵлн, велнѵлншн, велнѵлге вж. велнкъ. велнѵлыые, -іл ср. Високомерие, надменност. велнѵлнннмъ стрлстн КЬСТь до^шя; ^ьлѣ овАтрнвъше С 333.18-19; въ скорѣ вь^есеинимъ ыѣкъінмъ нлн велнѵллыннмъ. атъ. въ. съгрѣ-rneNbie попо^штенъ въістъ въплетн С 519.13-14; выгодно ввн кротость, поыеже н непрлвьдыът кыа^ь. велнѵл-ыьге рлдн отъплде С 545.14. С. Гр. Tvtpoq, сраѵтаaia, фрі5ку(іа, oîricni;. Вар. велнѵл&нне, вслнѵлннк. Нвб. величание книж. остар. ОА, ВА, НГер. Срв. МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. В6ЛНУЛТН 148 кеЛнѵьство велнѵлтн, велнѵмік, велнулгешн несв. 1. Увеличавам, уголемявам, вьсѣ Ж6 ДѢЛЛ СВ0Ѣ твордтъ ДЛ ВНДНМН БЖ-ДЖТЪ УЛВКЪІ. рЛШНрѢВКТЪ же эдлнн-лнштл своѣ. I велнуыгктъ подъметъі. вьскрнлнѣ унтъ свон^ъ М Мт 23.5 З1, А. 2. Величая, славя, прославя, възхвалявам, w веле велнкоіе ненцѣ-лнмок- о^жестоуеннге. ыл толнко лн Бе^ЛКОЫНК ОБрЛТНША о^мъ. дл отъ ЫН^ЪЖб Бѣ Еѣровлтн ЛѢПО. NC ВѢрОЧ)1-іжтъ. н^ъже дѣлшл ^вллнтн ^04f-ЛАТЪ. о ын^ъжс- СЛЛВНТН Н ВеЛНУЛТН N6 вллждтъ С 339.10; ынктоже боглтл вслііѵлн боглтьствл рлдн С 491.9; прнстгкпнвъ же еппъ къ ед'ыон пс-штн горлчштнн ... н^лѣ^е снлоіж стллго д^л. Б6£ ВрѢДЛ н цѣлг. н въ ОѴГЖЛСТН БЪІ-въше вслнцѣ. плдошА nhuh нл ^емн. BC-ЛНУЛІтКШТе БЛ КрЪСТН1Л.ЫЬСКЛ С 541.5; н въстллпнвъ гиѣвъ словесъі ісротъкъімн. рйчісои; понмъ. вьведе въ свои ^лѣвъ къ ілслемъ. ілкоже в'сѣмъ днвнтн са н оѵрлснлѵгн. сътвореыъімъ УО^ДеСбМЪ. ВЪІШб СЛ0В0С6 отъ стллго. ВеЛНУЛІйчШТеМЪ БЛ. БОАШТННМН СА ІСГО свош; крѣпость овлвмликштллго С 566. 16-17. М, 3, А, С. Гр. цеуоЛ-иѵсо, цеуоЛаихЕсо, елтроцаі. Нвб. величая [се] книж. О А, В А, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. велнултн сд, велнѵлкк са, велнѵлешн ca несв. 1. Гордея се, възгордявам се. С7КДІ СІрОЧрМОЧр Н СЪМѢрбНО^МОѴ)'. ДЛ N6 ПрІЛОЖНТЪ ПОТОМЪ В6ЛІУЛТІ СКА УЛКОѴ)* нл ^емі СП 9.39; тлкождс- н добнн снн. прѣдъ вьсѣмн стъінмн ндѣлше. свѣтъло вьсе лнце н снлыо покл^ла. н Ж£ЪІ 0БЛ6ЖАШТА НЛ ПС-МЪ. ЛКЪІ OVJ'T- влрь мыогоцѣы^ж нмъі ил сс-вѣ велі-ѵллшс н рлдовлше са С 105.19-20; н К NeMOVf ро^фныъ КТО ПрѢДЪСТОА. въ рнторьстѣн ^ъітростн. снн рсѵе стлин nHWNIlC N6 ВСЛНУЛН CA С 138.11; тон лн сокрлтъ н лрнстндъ. н лылалр^ъ. н про-ѴНН ВбЛНУЛЛ^Ж СА. нмжс- н фнлософнкк н прлв'дж. н тръпѣыніе любыл^ж С 138.15. 2. Величая се, славя се [с нещо, заради нещо]. с« же отъ многъін^ъ іемо^ уоѵ^дёсъ нцѣд"енніл. о пн^ъже велнѵллше сд нмд кмочг С 45.13-14; стъін кодрлтъ реѵе. no нстныѣ шсоже реѵе вжніе пнслнніе. въскжіж велнѵлшд сд стрлнъі. н'л'й-дніе noovj'YHLUA сд тьштетънъінмъ С 102.26-27; ілдѣѣше о^бо отъ’вьсего ыъ по МЛЛОЧ)> ^ѣло. ^лповѣдн рлдн N6 тѣмъ велнѵліетъ сд. пъ дл прнсно съмѣреыніе нмлтъ С 274.7-8; повѣ- ■ ждь мн оѵ^бо w жндовные. y'to сд пророкъі велнѵлкшн. л прорнцлгёмллго корншн С 334.27-28; снце въ неджгъ флрнсен н кннжьинкъ. нже прѣжде ^ъ-влнніл ѵътжтъ. н нлрнцлтн СД OVfVH-телемъ велнѵліжтъ сд С 339.22. СП, С. Гр. \іеуаХал>хёо>, цеуаХѵѵоцаі, Фръааасо, кеѵобо^есо, ЁѵаРрѵѵоцса, цеуа фѵоасо. Вар. веліѵлті сіа. Нвб. Вж при В6ЛНѴЛТН. велнѵество вж. велнуьство. велнѵнтн, велнѵж, келнѵншн несв. Величая, възхвалявам, велнѵнтъ дшл моѣ гл М Лк 1.46 3, А, СК; про. глл. г. велнѵнтъ дшл Ё 27о 16; твое во поетъ са. I велнѵнтъ. отъ в'сего дъі-^лннѣ. стрл^омь сллвнтъ СА прѣстое НМА твое СЕ 516 22. ~ са страд, безл. М, 3, А, СК, Е, СЕ. Гр. |іеуоЛі5ѵсо. Нвб. велича се диал. ОА; НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. Срв. величии се ДА. велнѵьскъ, -ъін прил. от МИ. Вели-чки, който се отнася до Великия -облает и диоцез в югозападната част на Родопите и_земите на дра-говитите. мцл нн> н ж стлго плнтлленмонл мкл н стлго стлѣ оцл ылг клнмеытл епекпл велнѵсклго А 151а 4. Изч. а. \; . Нвб. Срв. Велички. велнѵьство, -а ср. 1. Големина, величина. въ прнтѴл^ъ реѵе. от велн-ѵъствл н довротъі ^ЪДЛЫНН. ПО ВЬрАЖ- вблнѵьствьге 149 вблнѵьгё ДСННІО ВНДѢТН.' 110 ыс-моѵ,*жо оврл^оч* родотворьцоч)1 нцъ съ£длтн С 534.2; 'е-^лг'гелннско во пнслиые гллголетъ. мллл въівъшл ^лк'цел по въ^дрлстоѵ|\ л н ілбьіла велнѵьство вола С 545.29; КГДЛ ВеЛНУНК СНЛЪІ БЖНА ЛВѢ цош-ТОТЪ В7.ІТН. ІЛКО ПС ВЬ ВСЛНУ7.СТКѢ тѣлесъ. НЛН ВЪ ВЪ^ДрЛСТѢ ТѢЛССЪ ЛНШСНЪІНЦ' ВЪСѢЛІЛІСТЪ СА БЖНІЛ бллгодѣть С 546.6-7. 2. Величие, превъзходство. тлкъ нмлмъ лрцнерен. еже сѣде о деснжтгч прѣстолл. н велнуъствл ил невесецъ Е 24а 15; оѵ^мъножілъ есі нл мнѣ воліѵество твое СП 70.21; лште съсячдъ. нже мьноіік мьиѣнѣ оевлштёнъ непотрѣвьнъ : прѣдъ твонмь велнуьствомъ бъістъ С 287.17; пѣсыь поцвлльылчія;. того - мнлосрьдню. н ыесъклжемо^о^мо^ BeAHYbCTBovf С 530.30; оѵ^вон са велн-ѵьствл Вогт. С 115.6. Изч. Е, СП, С. Гр. ЦЕуоЛахгиѵтѵ ЦЕуоЛеібтг)?. - Вар. келнѵгство, веліѵество. Нвб. величество ОА, ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. велнѵьствьк, -і& ср. 1. Величие, днв-ЛѢЦЛч же са илродн. о велнѵъствні БЖНІ СК JIk 9.43; сѣде о десняж велн-ѵьствнѣ нл въісокъіцъ Е 6а 16-65 1; 1М7.Ж6 прѣгрѣшеннѣ і ж^ъі ськроѵ^шн. велнѵествью твоен сллвѣ CE 80а 8; тъі прнімн покллыне. і нсповѣдлыне рлво^ ; TBOeMOVf СС-MOVj1. прнплдликцік) велнѵествью твоемо\{ СЕ 74а 16. 2. Мощ, сила. прнелгоцъ. ілкоже мо-штьно етжпл тн. велиуьствніем' же ovj*-кл^лныл. сьделѣвл С 508.14.3. Сато тн. Велики дела, чудеса, въ въішьннцъ ѣже ст>творі вёліуьствіѣ СП 70.19 .Изч. СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. цеуаХею'тп?, цеуоЛ-(oowri, цеуе-йос;, |Чос] цеусЛеГа. Вар. велнѵьствнк, велнѵѣствне, келіѵьствіб. Нвб: Вж: при ВбЛНѴЬСТВО. велнѵьге, -ia ср. 1. Големина по значение. іс-гдл велнунк- снлъі вжна лвѣ цоштетт. въітніілко ые вь вёлнѵъствѣ тѣлесъ. нлн Вт» въ^дрлстѣ т^лесъ ЛНШСНЪІНЦ' К7>СѢЛІЛКТЪ сл вжніл вллгодѣть С 546.5; о всѣцт, сътво-рнвъшннцъ сл уоудесс-цг. от?, велн-кллго стрлстотрьпцл ... вь ^емыйч же, въдрткжеыоіе копнге въкоренн сл. овлнуеные съі съгрѣшенню ненстрьг-иомо. ыл мѣстѣ съцрлніліемо. до д'нешьніллго дьне.; велнунге уо^десъ. дже стъін .тв°ріллше въннж нл^нлме-ыоѵ|ШШте до вѣкл С 560.26. 2. Величие, сила, мощ. днвлѣлцж же са вьсн о велнунн вжнн М Лк 9.43 3, А; гГ вже ылшъ. сътворен в’сѣ. отъ ыевъі-тнѣ въ въітне., лкленл ^нлменнѣ. велнѵнѣ твоего CE 8b 6; тъі во есн въ. повс-лѣвън въплдлккфннмъ. въ грѣ-цъі. седмь десАтъ крлтъ. н седмнцс-Жл. іыьже ѣко велнуне твое, тлко н милость твоѣ. тъі во есн въ клігтяі|іішц7, ca CE 75b 20. // Големство. й тъі уадо. вйчДН въ довро врлшъно ѣденнѣ мѣсто. со^цоѣдець. въ вныопнтнѣ ЫѢСТО ВОДОПННЦЛ. ВЪ СМѢЦЛ МѢСТО. слъ^отоуьынкъ. вь велнунѣ мѣсто. съмѣрѣіА CE 10b 3-4. II Мн. Велики неща, величествени дела, ѣісо сътворн мынѣ велнѵьѣ снлънъі. і.свдто нм а его М Лк 1.49 3, А. 3. Прослава, величаене. т\ нма о^ѵнтедід своіего оѵмрѣшд. коісмоѵ ноѵ-ждеііія оѵ^мьръшоѵ уловѣкоѵ*. нмёнемь толнко ЛѢТЪ БѢСН Н^ГОНАТЪ , СА. . н елнко нл велнѵііл въ цръквн съворнѣн въівл-іжтъ. ые рл^о^мѣичтъ же. ілко ноѵ^ж-деіяч съмрьтьнъ іестъ. іеже по своіен ,вол"н н^водл отъ жнтніл С 136.18-19. влше велнѵые. Гр. fi ujietepa цеуа-Хоѵоіа. В обръщение към висше-1 стоящо, титулувано лице - Ваше величество, сѣдъ нл въісоцѣ реѵе. елвннъ ... дл прнведеыъ вждетъ къ нлшемоу ежднлнштоу- коментлрненн реѵе. елвннл повелѣ влше велнѵніе въ длтворѣ въітн. лштеілн велншн се .стлнетъ прѣдъ твонмъ ежднлнштемъ С 147.3. Изч. М, 3, А, 'СЁ, СП, С. Гр. цеуа^шсгоуть цеуа-Xeio'xrii;, [toc] цеуа^а, [то]'цеуаХеюѵ. Вар. B6AHVHW, велнѵнс, ВОЛІѴІС, КСЛНѴІК. 16 СтбР ВбЛНІЛ 150 вельн Нвб. величие ОА, ВА, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. велніь [погр. С 190.17-18] вж. велнілръ. велнілръ, -а м. ЛИ. Велиар [Велиал] - в юдаизма и християнството демонично същество, дух на небитието, лъжата и разрушението; едно от имената на дявола [2 Кор 6.15]. мнрънъін врлгъ вслйіа {погр. вм. вс-лнілръ, Север., с. 190, бел. под линия) постлвылгетг съсгкдъ свои ЛКЪІ ВЪТОрЛАГО ЛрНА NA ПрАВТКІіК ВѢрЯч ЦѢСАрЛ OVfAAA С 190.17-18. Изч. С. Гр. ВеЯлсср. От евр. belijja’al. велфегоръ вж. вельфѣгоръ. велърѣѵевАтн вж. вельрѣус-влтн. ввльвждъ, -а м. Камила, о^доеѣс естъ ВбЛЬЕЖДОЧ)' СКВО^Ѣ НГЪЛНИѢ OVfLUH ПрО-НТН. Н6ЖС- БОГАТО^ ВЪ ЦСрСТВНС- БЖН6 въынтн М Мк 10.25 3. Срв. Мт 19.24 М, 3*; А, СК. Срв. Лк 18.25 М, 3, А, СК; вожди слѣпнн. оцѣжда- ИчфбН МЬШНЦЯч. А ВеЛЬБЖДЪ ПОГЛЪ- штлккфе М Мт 23.24 З1; плс^штемъ Ж6 С А ВСЛЬБйчДОМЪ T0\f ... КгДНЛ отт. н'н^т, ШЬДШН ... ВЬЛѢ^О БТ» NHB7R ІЛСТН ^отдштн С 217.28; н^гоинмл же въ- ПАД6 СД ВЪ ПѢрОВЪ. Н Н^ЛОМН МОГЖ прѣдьнжіж ... Н АБНге о^тврьдн СД НОРА ВбЛЬБЯчДОЧ^ Н БЪІСТЪ СЪДрАВА С 218.19. М, 3, А, СК, С. Гр. к<5|гг|Хо<;. Нвб. Срв. велблюд ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл; велбъд ВА; велблъд Дюв, МлВТР, ЕтМл; велбуд В А. вбдьБЯіждь прил. притеж. Камилски. бѣ же ноАыъ овлъуенъ вллсъі вельвжжді М Мк 1.6 3, А, СК, Б; слмже нолиъ нмѣлше рн^гк своик. ѵѵт елась вельвжждъ А Мт 3.4 СК. Изч. М, 3, А, СК, Б. I)о. той KajiîţXo'u. Вар. ВбЛЬБЖЖА^. Нвб. велбъжд остар. ВА, ЕтМл, ЕтБАН; велбужд МлБТР. вельглАСЬнъ, -ъін прил. Гръмогласен. (АКОЖС БО ВеЛЬГЛАСЬМАІА ТрТКБА Трж-БДШТН ВЬСТАВЬГАіеТЪ МЫОРЪІ. NA вгплгѵеннк- рАтн С 206.22-23. Изч. С. Калка от гр. цеусЛофшѵск;. Вар. ксльгллсъиъ. Нвб. велегласен книж. остпар. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, РРОДЦ. вельдАровАИьге, -іл ср. Великодушие. БЛАРовоХеиьке во о прьвъін^ъ сьгрѣ-шеинн. вельдлровлнніе прніемыетъ вллдъіуьне С 496.27-28. Изч. С. Гр. фіАотіціа. Вар. всльАлровмініе. Нвб. Срв. велико и дарование. кельзѣволъ вж. вель^ѣвоѵ^лъ. вельзѣо^лъ вж. велв^ѣво^лъ. вель^ѣво [А Мт 10.25] вж. вель^ѣвоѵ^лъ. вель^ѣволъ вж. вель^ѣво^лъ. кель^ѣво^лъ, -а м. ЛИ. Велзевул [Ве-елзевул] - божество, почитано във филистимския гр. Акарон [4 Цар. 1.2, 16]; у израилтяните архина-чалник на демоните, сь Ne н^гоинтъ вѣсъ. тъкмо о вель^ѣволѣ КЪНАвН бѣсъ М Мт 12.24 3. Срв. Лк 11.15 М, 3; i къинжъннцн ин^ъшедътен отъ нерлмА. гл^ж вельЕѣволъ нматъ М Мк 3.22 3; ѣісо глте о вельБѣвоѵ^лѣ н^роиАфъ ма бѣсъі М Лк 11.18 3; і лште господныа домоу вель^ѣволА трѢША кольмн плѵе домаштьнаіа его. Ne освоите са о^бон^ъ ннѵьтоже во естъ покръвеио еже 1 ие отъкръвеыо вждетъ М Мт 10.25 3, А; лште же ъ.тъ о вельБѣво^лѣ H^roNus бѣсъі. снве влшн о комь н^гоиАтъ М Лк 11.19 3; ілн слмъ есн вель^ѣолъ. і невнднмъ. нлн гръдъ СЕ 53Ъ 25. Изч. М, 3, А, СЕ. Гр. Вее^ероиЛ, ВегЯ^ерои'р. Вар. вель^бволг, вель^ѣолъ, всльзѣволъ, вельвѣвоулъ, ксль^ѣоула. ■ Нвб. велзевул ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД. вель^ѣолъ вэ*с. вель^ѣвоѵ^лъ. вель^ѣоѵ^лъ вж. всль^ѣво^лъ. вельн прил. 1. С големи размери, голям по обем. н въ^дрлсте н бъістъ въ дрѣво велне н пьтнца ыёвскъікѵ вьселншА са въ кѣтвн его М Лк 13.19 3; междю илмн н влмн. проплдь велнѣ вельлѣпотл 151 ВбЛЬЛѢПОТЛ о^тврьдн са М Лк 16.26 3, А; н^влѣуе мрѣжж ... плънтк вс-лні ръівъ М Йо 21.11 3, А, СК; і тт, вдмд ПОКАЖСТЪ ГОрЬННЦЙч ВСЛНІЖ ПОСТЪЛЛНЙЯ М Лк 22.12; н въ^ъмъше кдмъі велнн ПрНВА^ДША КМ0\|> КЪ НОГДМА. ВЬВрѢ- штн н тдко вь рѣкж С 154.2. // Голям по сила, по интензивност, височина и под. I въ^глдшь глдсомь велнемь нсъ. реуе. отьѵе въ ржцѣ твон прѣддіж АХ'ь шн М Лк 23.46 3, А; і се тржсъ бъістъ велнн М Мт 28.2 3, А; I БЪІСТЪ БОѴ^рѢ ВѢТрЪЫА В6ЛНѢ. ВЛЪНЪІ же ВЪЛНВД^Яч СА ВЪ ЛАДНІтК. ѢКО южо погрА^ыгктн ^отѣдше М Мк 4.37 3; тъштд же снмонѣ бѣ одръжнмд огыемь велнемь М Лк 4.38 3; н о^леже вѣтръ н бъістъ тншнид велнѣ М Мк 4.39 3. Срв. Мт 8.26 М, 3; людн сѣдаштні въ тъмѣ вндѣша свѣтъ велні 3 Мт 4.16 А, СК; вь^ъпнвън велнемъ глдсомь. съі нд рдспоиѣ ... вже вже по ѵьто ма остдвн СЕ 436 1; глврннлъ др'^нстрдтнтъ къ протнвьнъінмъ снлдмъ глдсомъ велніемъ глдголетъ. въ^мѣтд врдтд кна^н вдшн С 464.15. // Многоброен, бѣ же tovj* стддо cbhno пасомо велне прн горѣ М Мк 5.113. 2. Голям по обхват, по важност, по значение, н ^ндмеынѣ с ивсе веднѣ вгкддчтъ М Лк 21.11 3; въ тъі дьнн, вячдетъ во бѣдд велнѣ нл ^емн М Лк 21.23 3; млтвдмн твонмн подджфн велняч млстъ Е 34б 10; ѣко мілость твоѣ велнѣ нд мьиѣ естъ СП 85.13; ѣко велен стрд^ъ гнь. і велнѣ слдвд его СЕ 55а 11,12; проповѣждь. бжіѣ вельѣ уюдесе К 13а 37; велнд уьстн нмѣл^гк отъ цѣсдрд С 85.2; велнн господь ыдшъ н велніл крѣпость іего С 331.23. // Скъп, скъпоценен, разкошен. улвкъ едннъ сътворн веѵерітіч велніж. н ^ъвд мъыогъі М Лк 14.16 3, А, СК; н ілкоже се отъ цѣслрА. ддръі велил ... рд^ддвднкште С 93.4. 3. За душевно качество или проява — голям, дълбок, силен, і двне въстд ДѢВНЦД н ^ождддше ... i оѵрлснячША са оч^ждсомь велнемь М Мк 5.42 3; вдчдетъ во тогдд скрьвь велнѣ М Мт 24.21 3; w жено вельѣ естъ вѣрд твоѣ М Мт 15.28 СК; вндѣвъшн же БВѢ^ДЯч ВЪ^Др АДОВ АША CA рЛДОСТІІтГч (рддостііік) веліеич ^ѣло А Мт 2.10 СК; ѣко велен стрд^ъ гнь СЕ 55а 11; вельѣ дръ^ость велье вестоѵ^дье К 46 30,31. 4. Велик, славен, прославен, прочут. H СЛДВЛѢА^Ж БА ГДЦІ6. ѣко прркъ велін въстд въ ндсъ А Лк 7.16; ведн гъ ндшъ. ^вдлнте гѣ Е За 8; къто въ велеі ѣко бъ ндшъ СП 76.14; ^илемъ въ нюдѣн въ. н въ нлн велне има его СЕ 1056 8; мъі же понмъ велнн господь ндшъ С 331.22-23. 5. Като същ. велніл ср. мн. Гр. [izyăXa. Големи, велики неща. н ^АБЪІШІА БД СПДІтКфДГО IA. СТВОрЬШДГО вельѣ вь егѵ^птѣ СП 105.21. вельн дьнь. Гр. цеусШі тцхера. Празник, дд ые остднжтъ на крстѣ тѣлесд въ сжвотж бѣ бо вел“н дьнь тоіа СТКБОТЪІ. ЫОЛНША ПНЛДТД ДА ПрѢБНІгтѴГЪ ГОЛѢІІН І^Ъ. I ВЪ^ЪМЙчТЪ IA 3 Йо 19.31 А. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. цеуа?, яоЛл5<;, афобрбд, лрштсх;, eYc, [-rnq] ауаХ-XmaEtaţ. Вар. колен, велнн, келн, велн. Нвб. вели, велий ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, ДА. Срв. Велипоя МИ АМС,Слав. нас. Алб.; Вели връх МИ Велица МИ ВК,ОМ; Вельи манастир МИ БС, ТГ; Велиово МИ, Вели тарла МИ БМС; Вельи говедарник МИ БС,ЕРГ; Бельо ЛИ, Веле ЛИ, Вела ж. ЛИ, Велев ФИ, Вельов ФИ, Велевски ФИ , СтИл.РЛФИ. ввльлѣпотл, -ъі ж. Великолепие, велелепие. ісповѣдджѣ крдсотѣ прѣ-дъ ніыь. свтъіні вельлѣпотд вь свѣ-тілѣ его СП 95.6; ѣко дд въспоігк слдвдч твоіл; вьсь день вельлѣпотж твоій; СП 70.8; ѣко вь^іатъ сіа ' вьллѣпотд (!) твоѣ прѣвъіше нсъ СП 8.2; слдвлч і вълѣпотлч {погр. вм. вельлѣпотя;, Север., с. 24, бел. под ВбЛЬЛѢГТЬ 152 вбльмллАрова/гн линия) въ^ложішіа ил нъ СП 20.6; емоѵрке подоблотъ в'сѣ сллвл. уесть н дръжлвл. I покллнѣнне. I вельлѣпотл СЕ 95Ъ 24-25. СП, СЕ. Калка от гр цеуоЛояретега. Превежда и гр. еѵтрекеіа. Вар. веллѣпотл. Неб. велёлепота книж. рядко МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. Срв. велелепие книж. остар. ОА, В А, МлБТР, РБЕ, РРОДД. вельлѣпъ, -ъін прил. Великолепен, прекрасен, изпълнен с величие и красота, ѣко влгвн са і просллвн. прѣ-ѵестъное н вельлѣпое іма твое CE 23а 3. Срв. СЕ 13Ъ 17-18, СЕ 99а 25; в'сенофьное нлмъ сллвословествне твое длроун. цвллнтн вельлѣпое нма твое СЕ 38а 14-15. // Достопочтен, многоуважаван. господннъ мон вель-лѣпъі мнлоч^іетъ та С 102.13. Изч. СЕ, С. Калка от гр. реуоЛолретп^. Нвб. велелеп книж. остар. ОА, МлБТР. Срв. велелепен книж. остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. вельмн нареч. 1. В голяма степен, много. гръднТ ^лконъ прѣстжплцл; вельмн СП 118.51; съмѣріцъ сіа вельмн гГ СП 118.107; ove лвлен са. ВбЛЬМН ПОСЛО^ШЛІА. ВЪПЛДЛІЖфННЦЪ въ нлплстъ СЕ 63b 18; тѣмь же молгк са вельмн дл оѵрвръдімъ са въ слове-сецъ К 4а 4; н доч^шж слъішлнннмъ освѣштла вельмн въглждллше богоч^ С 281.10-11; вел'мн съгрѣшнцъ ... въі са помолите £Л ма С 364.8; то слъішлвъше же вльсвн ... рл^гнѣ-влвъше са велмн С 258.14-15;, н іегдл а велмн мжунша. повелѣ оцьть лютъ съ солнвк ... вь^лнвлтн ЫЛ цръвътъі нцъ. н соч^кномъ вьстнрлтн рлнъі нцъ С 178.29. // С голяма сила, силно. оыл же велмн отъско-ѵнвъшн н^нде вь слѣдъ състольннкл існажл С 233.30; іедннъ от’ воннъ оч^длрн н по гллвѣ вел'мн ілкоже врѣ-днтн іего С 139.8. 2. Високо, гръмко. ппъ въ^дѣвъ ржцѣ реуетъ вельмн сллвл въ въішънннцъ СЕ 101а 13; пллун са горъко I въ^дъцні вельмн К 3Ъ 37; съ сль^лмн пллкллше са. н крнуллше н въпні&ше велмн С 274.22; кьскрнѵл млтн дѣтнштл вел'мн глл-гол’жштн. стъін кононе длждь. мн снл мок-го С 44.2. 3. В съчет. с друто нареч. или прил. за засилване на техните значения - много, твърде много. Бе^мьлю рьц,н мн yto се цъште бъітн ілко ннклкоже ннѵсоже ѵоѵршн тлко M/KYHMъ велмн горцѣ С 153.9; нъінкл же вел'мн вол"е гллгол'ж. ІЛКО А^ЪІКЪ К-СТЪ. А^ЪІКЪ НЛШЪ ЭДН- стосовл подрлжлд С 379.29; ѵѵ ^лвнстн н творА сьмрьтн велмн ПЛОДЪНЪІ. КЪІН Бо гво^днн снце остръ ілкоже. ^лвнст' С 399.14. СП, СЕ, К, С. Гр. реуссЯсос, реусШо, рёуа, реусхХа, ёсоі; афбвра, іа;гирйс, коХѵ^, ăo(pct\fi>q, yvricriwţ, біаярисгіюд, pei^ovwţ, афоброхЕроѵ, тоаогітоѵ, pâW.ov, гоЛи-. Вар. вел’мн, велмн. Нвб. велмй остар. ВА. Срв. велно, велне нар. МлБТР, ЕтМл, РБЕ; велми прил. ДА; Велме МИ, Велмевци МИ ВК,М-я. вельможл, -а т. Велможа, държавник. не Бѣлше же ovj* него рл^лжѵеньіл ВОГЛТО^О^МОѴ]’ H 0уБ°Г0^0^М0ЧС- NH ПО- слоѵ^шллше колн вельможъ. ілкоже ОЧ^БОГЪІНЦЪ H НеМОШТЬНЪІНЦЪ YbCTb- нѣнше С 557.12; ѵѵ джве вллженъін. іегоже цѣслре ѵътжтъ. вллстеле н вельмткжА любатъ С 354.6. Изч. С. Гр. топсфхлс- Вар. вельмжжь. Нвб. велможа истор. ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вельмткдровлтн, вельмгкдро^кк, кельмж-дроукшн несв. 1. Изказвам разсъжденията си мъдро, уверено, вель-мячдроѵ^А же ллеілыдрь реѵе. тъі іесн богъ крьстнілмескъ ... прндн н къ МЬНѢ ГрѢШН0Ч|,М0Ч|‘. Н ПОКЛЖН (ЛКО НМА твоіе велико іестъ С 159.10. 2. Въз-гордявам се в мислите, разсъж-, денията си. сь же о севѣ вельмждровл тн побѣдн лжклвъін С 522.11. // Прич. сег. деят. като същ. вель-мя»дро\(чя;фліл ср. тн. Гр. цеусЛо-срросгбѵп. Възгордяване, тлкъ БС-ЛЬМЯлЖЛ 153 ВСЫНѢМІНТ» ВС-ЛНУЛЫЫЛ Н О СС-БѢ БеЛЬМ!КДрОЧ)Ш-ШТІІН^Ъ ПЛОДЪ. ТЛКО ВО лште N€ БЪІ ЫНК0ІСНЖ6 СТрЛСТН СС-БѢ ПОрЛБОТНЛЪ С 522.5-6.Изч. С. Гр. цёуа фроѵею. Нвб. Срв. велемъдър остар. ирон. ЕтМл, БТР, РБЕ; велемъдрие ср. ЕтМл; велемъд-рост ж. ЕтМл; велемъдро нареч. ЕтМл; велемудър ОА, РРОДД; велемудрей ВА. вельмгкжл вж. вельможл. вельрѣуевлтн, вельрѣУО\]ш, вельрѣѵоу-іешн несв. Говоря високомерно, дл ОБЛѢГжТЪ СКА ВЪ CTOVj-ДЪ V въ срлмъ. велърѣѵкокячШтеѴ ыл мка СП 34.26; въиегдл подвіжлсте сіа новѣ мон ил mia вельрѣѵевшіА СП 37.17. Срв. CE 76b 19; н лфе ві ыенлвідіді мкіе mia велърѣѵевллъ СП 54.13. Изч. СП, СЕ. Каліга от гр.' (іеуаЯоррг||іоѵЕШ. . Вар. велерѣѵев&тн, волт.рѣѵс-вг/гн. Нвб. Срв. велеречив остар. ОА, В А, БТР, РБЕ. вельрѣѵнвъ,-ъін прил. Който говори .. надменно, високомерно, потрѣвітъ ■ ГЬ ВЪСІА О^СТЪЫЪІ ЛЪСТІВЪІКА. I КА^ЪІКЪІ - велерѣѵъівън СП 11.4. Изч. СП. Гр. цеусЛорртіцсоѵ. Вар. велсрѣѵнвъ. Нвб. велеречив остар. ирон. ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ, РРОДД. Срв. веле-речен ОА; велеречиво нареч. ЕтМл; велеречие ср. МлБТР, ЕтМл; велеречивосг ж. ЕтМл. вёльфѣгоръ, -л м. ЛИ. Ваалфегор [Ваалпеор] - божество, почитано от моавците и амонитите [Чие " 25.3,5]; наречено вероятно по името на планината Пеор [Фегор, Фогор] при Ерихон. Н npiYKACTliuhA СКА вельфѣгорѣ. Н СЪЫѢСКА жрътвж мрътвъі^ъ СП 105.28; к'то onj'bo nOHOVj'AH жндовъ жрътн велфегоро^ С 127.5. Изч. СП, С: Гр. ВЕеХфЕусбр. От евр. Ba‘al Ре'ог. Вар. велфбгор7.. велькклдъ, -ъін прил. велыеілдъ ѵловѣкъ. Чревоугодник, лакомник. мо w н^влвленьн вельеѣдл укл; ѵѵпрофеиьн. і о прнкдтьн овѣдл снлънллго СЕ 36а 10. Изч. СЕ. Вар. всльЕѣдг. Нвб. Срв. вели и яд." велѣные, -іл. ср. Заповед, нареждане, повеление, ые ^лтворн мн влісо. уръ- Т0ГЛ ТВОеГО. NH ВЪ^ГЖШЛН СА МЫОІЯч(ітК) прѣстжпльшллго тн велѣнне СЕ 85а 20. Изч. СЕ. Вар. келѣііно. - Нвб. веление остар. книж. О А, В А, МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ, РРОДД. Срв. веленье, веление 'казване' НГер, ДА., вълѣпотж [погр. СП 20.6] вж. вельлѣпотл. ; велѣтн, велкк, велншн несв. Изричам заповед, заповядвам, ыѣмъі і гло^-^ъі дше. л^ъ тн велійч н^нтн н^ ыего М Мк 9.25 3, А, СК, Б; къто о\рво съ естъ. ѣко н вѣтромь велнтъ н водѣ. і посло^шлігктъ его М JIk 8.25 3, А; трАслвнце .... велнтъ тн і^нтн. і сего рлвл своего СЕ 48b 16; жрътвж лі мі веліші остлвіті К 9а 23; реуе къ ыемк. тевѣ гллгол'гк велнтъ тн к fie мон сьлѣстн С 33.13; вѣмъ ... ^лповѣдн црд клко велнтъ влмъ жрьтн богомь С 125.15. // Подканвам, приканвам. npHNOCA НМЪ BHN0 Н В6ЛА НМЪ К&СТН моліллше са гллгол"а. пондѣте ѵада дл въко^енте С 38.17; н дл оувѣсте лкъі н ые въпрлшлтн са велнмъ. иъ въ темынцгк ндемъ по волн С 130.15. // Предписвам, нареждам, повелявам. відѣ лі нспъітлыье о^унтелево. въ колнцѣ кротості велітъ дл прѣвъівл-емъ К,4а 11'; вллжеыъін плвьлъ ... реуе. ыевелж влм' ые вѣдѣтн о оѵ^съпь-шнТ^ъ дл ые скрьвнте. клко же н проунТ ыенмдчштнн ылдеждА С 488.9; ^л- КОНЪ БѢ ДЛЫЪ. ВСЛАН ые прѣлюводѣ- лтн н nh ovj’BHTH С 365.20. М, 3, А, СК, Б, СЕ, К, С. Гр. етптйосгсо, тгроатсхсктш, кёХёі5ю, екпрёкю, лараіѵЕЮ, -ОеХсо, яеѵбсо, |Зоі5\оцаі, яротрЕттоцоа, â^ioto, гохраке\е\5оц.аі. Нвб. веля, велям, велам, диал. В А, Дюв, . НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, РРОДД, ДЛ- - велкАфюмоѵ)* [погр.СП42.4] вж. веселнтн. веннѣмшъ [СП 79.3] вж. веыылмннъ. ВбЫЫЛМННЪ 154 В6ССЛНТН венылмннъ, -л м. ЛИ. Вениамин -син на Яков и Рахил [Бит 35.16-18], родоначалник-епоним на едно от. 12-те израилеви колена, прѣдъ ефремомь і веынѣміномь. V НМЛсТю. ВЪ^ГДВІГЖ СІЛЖ ТВОІтК I пріді дл иъі спеші СП 79.3; тъѵыж же оѵ^ьрѣ- ВЪ врдтнкк Н ПрНСНЛЛГО ВрЛТЛ В6НЫА-мннл. ве^ъловьнллго мллдллго мьиь-ШЛЛГО. ОТЬѴА ДО^ЪІ послѣдыінн гро^нъ С 367.26; не помаыж ... нн прнсыллго врлтл венылмннл стрлдлнніл С 367.21. Изч. СП, С. Гр. Веѵихціѵ. От евр. binăjamîn, ’син на дясната страна’, т. е. ’щастлив’ или ’син на юга’. Вар. всмнѣмшъ. Нвб. Вениамин ЛИ, Вениамина ЛИ СтИл.РЛФИ. вены&мнН'ь прил. притеж. от ЛИ. Вениаминов, на Вениамин, ые во иъ н ъ,іъ н^дрлнднтѣнннъ іесмъ. отъ сѣмеые лврллмыл. племеие венылмныіл. С 347.12. Изч. С. Гр. [хеш] Веѵіаціѵ. Нвб. Срв. Вениамішов ФИ СтИл.РЛФИ. вепрь, -ia м. Глиган, вепър. ѵѵ^овл і вепрь отъ лжгл.. Ѵнокъ днвьеТ поѣлъ естъ СП 79.14. Изч. СП. Гр. crug. Нвб. вепър поет. ВА, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. вернгл, -ъі ж. Верига, синджир, окови. ?лцл то "е Г цѣловлын н покллыѣнне вс-рнгл стлго лплл петрл А 141а 15; прнкоенж са вернгл^’. овлежАштннцъ о В7.ІН кю. н лвніе отъплдошА вернгъі отъ тѣлесе гею С 182.6,8; н дондѣмъ ЛКЪІ ОТЪ СНЛЪІ ЫЛ СНЛЖ, ілкоже во вь вернгдцъ ^лдтдцъ. прнтокъі дроч|тъ дроч^ѣ сьплетенъ. іедно іедного дръжнтъ са сьплетенъінцъ коіеждо С 318.14; ки&тъ повелѣ въслдітн t& въ теминцж. н вернгъі нлложітн НМЛ нл ВЪІІЖ. н нл ржцѣ Н НЛ НО^Ѣ. н тлко влюстн іею С 181.23. Срв. С 195.22; С 223.22-23. А, С. Гр. аАл)сп<;, кЛоюѵ, KÂoioq, criSripov. Нвб. верига ОА, ВА, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. веруга диал. НГер, ДА; Веригата МИ Й3,3ас. веръслвеіл, -ьх ж. ЛИ. Вирсавия -съпруга на Давид, майка на Соломон [3 Цар 1.11]. въ концъ псллмъ длдовъ вънгдл пріде къ немо^ нлтлнъ гіркъ егдл вьніде къ веръслвеі СП 50.2. Изч. СП. Гр. Втірасфее. От евр. Baţ-săba‘ ’дъщеря на клетвата’. верѣіл, -ia ж. Верига, ѣко съкроч^ші врлтл ыѣдѣыл. н верѣіА желѣ^нъі съломі СП 106.16; ^е вже ылшъ. рл^връгъі жтъ\ съмрътънъііА. нерл^-дрѣшлемъііл. I верѣіл лдовъі СЕ 63а 24; съшедън въ лдъ. і верѣід вѣѵь-нъііа съкроѵ^шъ СЕ 636 8; н врлтл ве^дрѣв'нл кръстомъ сьломь. гвозди н же верѣА вѣѵьнъіа съкроѵ^шн С 462.18; въко^пѣ же снлъі въсклнк- НЖША. ВЪКО^ПѢ же врлтл ВЪ^АША CA. въкоѵ^пѣ желѣ^ыліл жжл н верѣд сък-p04J*UJHUJA СА. въкоупѣ ^лтворн отъпл-дошА С 466.3. Изч. СП, СЕ, С. Гр. poxXo'q, кХеѵброѵ. Нвб. верея остар. ВА. веселнтн, весели», всселншн несв. Веселя, радвам, рѣѵнл стръменнѣ весе-латъ грлдъ ёжи Е 266 10. Срв. СП 45.5; опрлвъдлнъѣ гйѣ прлвл веселід-штл еръдьцл, ^лповѣдн гнѣ н^дллеѵе просвѣштлшті oyi СП 18.9; Т вънідж КЪ ЛЛТЛрЮ ВЖЮ. КЪ B04J* веліАфюмо^ (погр. вм. весемАфюмоч)1, Север., с. 56, бел. под линия) юиостъ мокк Тсповѣмъ сіа тевѣ въ гжеле^ъ вже вже ыоі СП 42 4; длъгосло^жью подлтель. вллгодшью длвець. мжжъствоѵ^ под- ВНЖЪННКЪ. ЛѢЖА Н ВЪСТЛІА СЪ TOBOUK. сѣда н веселА ерце твое СЕ 926 20; влеъ пнтліетъ ^лѣвъ. л мене слово вжніе. влеъ веселнтъ вн№. мене же вллгодѣть стллго д^л С 19.14; ^лѣвъ невесъскъін. о^твръждлд ерьдьцл. КѢДЖШТННМЪ доврліл ТВОІЛ ДѢЛННІЛ. внно вллгоіе новллго внногрлдл. В6ССЛНТН 155 веселъ веселдн н свѣтъло твордн лнцл. ОЖНДЛІгКШТННМЪ прн^одл твоіего С 143.23-24; дро\(тъ отъ дро\|тл НЛПрЛВЫЛЮТЪ. Пр^^ДЬИНКОМЬ. ЛЮБН-ВйчІтК ЦрЬК'Вб ЭДНСТОСОВЯч ВССбЛАТЪ. N6 ПОГЪІБМгКШТСІтК ПНШТбЙч. ыъ прѣвъі-вліжштеій; въ жн^ыь вѣуьнячія; С 318.22; н 7ь. нъі пострлдлвъшллго волеія; прновьштнвъшд сд стрлстьмн. КАЖС- ѴЬСТН Н СЛАВЪІ ГОСПОДЬЫА НЛ- сллждыие сд. веселдтъ во срьд'це в°жнілл С 533.29. Изч. Е, СП, СЕ, С. Гр. ейфраіѵсй. Нвб. веселя [се] ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА. веселнтн са, весели; са, веселншн са несв. 1. Радвам се, ликувам. н рекя; дшн моен. дше нмлшн ■ мъыого довро лежАште ыл лѣтл мьиогл. поѵнвлн ѣждь пнн весели са М Лк 12.19 3, А, СК; I прнведъше телецъ оч^пнтѣііъі уколите, и ѣдъше дл веселнмъ са М Лк 15.23 3, СК;. ѣко снъ мон сь мрътвъ бѣ н ожнве. і^гъівлъ вѣ н оврѣте ca i нлѵаса веселнтн са М Лк 15.24 3, А, СК; гъ повѣстъ въ knh-гл^ъ. людемъ н кнА^емъ снмъ въів-шнм ыъ немъ. ѣісо веселдфнмъ са въсѣмъ. жнлнфе въ тевѣ Е 27а 12. Срв. СП 86.7; сткдітъ людемъ въ прлвъдж дл веселкѵтъ cia ибсл і рлдо^етъ cia ^емлѣ СП 95.11; вьселѣш неплодъве въ домъ. мре о ѵіадѣ^ъ веселіАште cia СП 112.9; иъінѣ веселАтъ са прлведьынн. нъінѣ рлдо^етъ са лплскъі лнісъ СЕ 87Ъ 15-16; н рлдоѵ|ЧгКтъ са о немь лічлн. веселАтъ са прлведьинн. веселнмъ же са н мъі В'СН ВНДАфе УЛЦН. I сллвнмъ прѣстое твое има CE 101& 3, 4; рѣ. г непрѣстлчпное вжію ^лконоѵ|\ і вллдъі-ѵъствіе еже отъ него, і^вѣстъно і сто твордште. дл веселдтъ са въ грА-дткштес- жітье К За 16; влсъ поконтъ жнвотъноіе. мене же мон 'fie, влсъ одежджтъ рн^ъі; мене же прлв'дл, въі веселите с а смѣ^омъ. л^ъ же пѣтніемъ С 19.20; въс^отѣша вѣѵьно ѵьстьнн въітн. н съ лг'г"елъі веселАтъ са. ко^пл'гк сътворншА съ невесскъінмн ДѢЛЪІ. H COVJTOVfBb прноврѣтошА С 55.8-9; н лнгс-лъ н вьсѣ^ъ въішьнн-н^ъ снлъ съворъ ть. ѴЛОВѢУЬСКЛЛГО сьпл-сеныл веселдтъ са С 490.19. 2. Веселя се, празнувам, пирувам, забавлявам се. улвкъ же едннъ вѣ воглтъ. I овллѵлше са въ порфѵрж. і вѵсонъ. веселА са нл вьсѣкъ деыь свѣтъло М Лк 16.19 3, А, СК; прѣ-бъіша же въ тж ношть веселАште са. о ылкл^линн господьгіѴі С 75.29-30; To\f кръштллше вьса. нмже кръстні&нн н оцн въіша. грлдл того вѣрьинн. н нже съ слмѣмъ тѣмъ стъімъ епнеко^помъ прншъдъшнн воннн. н весел"ѣл^лч са вьсѣмъ домомъ. прнлежАште молнтвѣ H ПрНѴАШТЛЫНН СТЛЛГО ТѢЛЛ. н кръвн гл ылшего Тс ^сл С 541.16; н въ толн-цѣ о^дрЯчУеннн тѣлл н скждостн н^дрАдъыъін^ъ. лкъі нл трепе^ѣ цѣслрьстѣн веселАШтл са прѣвъі-вллстл С 547.28. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. е-йфросіѵо-цеа, аугіААоцси, аусЛХісхоцсхі, терлоцои, сгиѵеѵфраіѵоіхаі, сгиѵе-июхеоцаі. Нвб. Вж. при веселнтн. весело нареч. Весело, радостно, пожі-дѣмъ вндѣтн fik, ПОБѢЖДЪШЛ. въетликштл н^ мрътвъі^ъ. НЪІНѢ веселн прістжпімъ. къ въскресъшюмоч)’ весело, томо^ во естъ сллвл К 12а 30; дьнн же БЪІВШ0\|* вьлѣ^остл вь грлдъ. н сьповѣдлстл срьдовоХн своен. ілже вндѣстл въ иоштн. onh же весело прннмше слово нлѵаша нсклтн стллго егшл С 536.19. Изч. К, С. Гр. фоиброі; [вар. фаібрш?]. Нвб. весело ОА, В А, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. веселъ, -ъін прил. Весел, радостен, щастлив, пожідѣмъ вндѣтн ^л. ПОБѢЖДЪШЛ. въетлккштл мрът-въі^ъ. нъінѣ веселн прістжпімъ. къ въскресъшимоч)1 К І2а 29; вндѣл^ж во вбсельге 156 ЕССТН K-MOVj1 С'ЬДННЪ! ВѢЛЪІ ЛКЪІ ВЛЬИТК. БЛЛГО ТѢЛО. ОСКЛЛБЫеНѢ оѵн. лнцс- въ стл-ростн веселок С 47.30; прншедъше же СНТ МЖЖН ЛЮТНИ. ПОЧ|*СТНША СА ЫЛ СТЪІА дл жнвъі а пожьрячт’. вндѣвъше же а стнн лкъі веселн къ вѣньцоу стрлстн пондошА С 62.23; прндѣте вьсн а^ъіцн дл въсплештемъ ргкклмн. н вьсклнісыемъ Богоу съплсо^ ьілшс-моу. гллсомъ веселомъ С 319.12; вѣштлнте w отроцн. отъкждо^ влмъ доврліл сн н веселліл реть н пѣсыь С 321.1. К, С. Гр. с/.уакХбцЕѵос,, (paiopo'q, кехаршо-Hevoţ, уЕгугііЭо>;, йтуархс,, [xfţţ] 6.уаХХшагщ. Нвб. весел ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ, АР, ДА. Срв. Весел ЛИ, Весела ЛИ, Веселана ЛИ, Веселин ЛИ, Веселина ЛИ СтИл,РЛФИ. веселые, -іл ср. 1. Радост, веселост, весело настроение, і вякдетъ тс-бѣ рлдость н веселие, і мъноби о рождь-ствѣ его въ^дрлдоѵсичтъ сд М Лк 1.143; ^илмелл сіа нл ылсъ свѣтъ ліцл твоего п. длль j-ci веселъе вь срдці мос-мъ СП 4.8; дне. ^емлѣ и море, в'се-Movf мнро^ рлдость рл^дѣлнсте. і в'сь мнръ веселнѣ нлплънн сд CE 3а 5; съложн рлыж сник съ тѣлесн его. і нсплъин н съдрлвнѣ. I одеждн н весе-лнемь. въплъфеннѣ твоего рлдн СЕ 30Ъ 5-6; нже скрьвнтъ къ ѵетъіремъ десАтемъ дл прнвѣгліетъ. нже са веселнтъ к' и’нмъ прітѣкліетъ. овъ дл н^вждетъ пеѵллн. л сь дл поштаднтъ са веселніе к-го С 95.21; внднмъ вѣлше прѣвъівлд присно, и веселие юности не двнже са вь немъ ынколнже. н МАТбж' грѣ^овънъіи^ъ стрлстнн. ДѢНСТВ0Ч(ЧЖШТНІЛ прнсно ВЪ. ГОНЪІН^Ъ С 544.26. 2. Веселие, веселба, тържество. тлко погъібилѵгъ грѣшъніці отъ лнцл бжьѣ. и прлведъніці вь^весс- ЛІАТЪ CIA ... Т ВЬ^ДрЛДОѴ)ЧгКТЪ CIA прѣдь БМЪ. I НЛСЛЛДІАТЪ СІА ВЬ В6С6ЛЫ сто СП 67.4; посѣті нлсъ спньемъ ТВОІМЪ. ВНДѢТІ въ вллгості н^върл-нъі^ъ твоі^ъ. въ^веселіті сіа въ веселье іа^ъікл твоего СП 105.5; н посъллвъ ПО ^ЪВЛНЪІА НМЪ. Н^Ъ^ОДАШТб 77>-влннн къждо н своіего ДОМО^. ВѢДАТЪ н^вѣстьнѣ ілко нд?ктъ нл веселнге. н съ оѵ^срьднкмъ нл пнръ ПрН^ОДАТЪ. въшедъше ыл овѣдъ. и сѣдъше нл трепе^ѣ въко^снвъше вннл С 267.7. // Пир, пиршество, в'сегдл о^бо тлмо оувогъін въ о^нъінн-н ДрА^ЛЬСТВѢ въівллтъ. воглтъін же ВЪ СЛАСТИ И ВЬ веселии С 491.16; оѵвогъін оч^во въ ДрА^ЛЬСТВѢ. БОГЛТЪН же вь веселии, не трепелы рлдн тъѵьик. н множьствл. нъ н рн^ъ дѣлмл свѣтълъін^ъ. н велн-ѵлнннмъ одѣныл С 492.24. М, 3, СП, СЕ, С. Гр. âyaXXiaaiq, е-ифросиѵті, evcoxia, фаіЗротгц;, Х°Ф“, Е\)фрастіа, еі>фросп5ѵт|<; фіоѵті, та /рг|сто-тера. Вар. веселие, веселніе, кссол7,с, веселье. Нвб. веселие ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ, АР; веселия ж. диал. ДА. Срв. Веселие МИ СНМБ, Веселйя МИ ПК,Пр. в им. кесельугъ сіа [погр. СП 101.29] вж. въселнтн сд. весло -л ср. Весло, твоіл жжл сгктъ грѣ^овьннн СЪЯч^Н. TB0A ПЛСННЦА СйчТЪ ^лвнстн. и корлвьѵнд БѢСН. В6СЛЛ льсти, реть. лнцемѣрьство. прѣкллдъі ^л-внстьлнвнн. w корлвь тьмлмн ^ълл пльнъ С 400.16. Изч. С. Гр . кожг|, Нвб. весло ОА, В А, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. веснл, -ъі ж. Пролет, тъі сътворі вьска прѣдѣлъі ^емі. лѣто I весняч тъі со^ъдл СП 73.17. Изч. СП. Гр. еар. Нвб. весна остар. ВА. весньнъ, -ъін прил. Пролетен, ^емыл ovfBo вь се врѣМА всснъыоіе. шнпъкъ и Ѵл н ннъ цвѣтъ рлстнтъ С 495.16. Изч. С. Гр. той Eapoţ. Нвб. Срв. весна ВА. вестн1, ведж, ведешн несв. и св. Водя, завеждам, отвеждам, і прѣдъ влдісъі же н цѣслрд веденн вждетс- B6CTH 157 ВбТЪУЬ MC-NC рлдн. ВЬ СЪВѢДЛННб НМЪ Н lA^icwb М Мт 10.18 3, А; і лвье нл оѵррѣн съвѣтъ сътворьше лр^нерен н стлрьцн. Н КЪННЖЪННКЪІ Н ВССЬСЪНбМЪ. СЪВА^ЛВЪІШ НСЛ КѢСА. Н ПрѢДЛША н пнллтокн М Мк 15.1 3; і веде н къ ІМЪ. I постлкн н нл крілѣ црквьыѣемь. i реѵе eMovf. лште сыъ есн бжін. връ^н са отт, сячдоѵ]1 нн^т. М JIk 4.9; ведѣл^ж же съ нсмъ н ныл дъвл ^ълодѣѣ съ ннмь оѵ^внтъ М Лк 23.32 3, А, СК; кто ведетъ мьх въ грлдъ объстоѣньѣ. лн кто ылстлвітъ MtA ДО ІДО^МѢІА СП 107.11; н по комъклньн. нметъ ппъ \\ ржкж стлрѣншллго. л тъ плкъі врлтрл сн 7Ь ржкж. н кедгктъ ѣ нл овѣдъ поілчфе ce CE 116 8; въ вненъі пнллтомь. I прѣдлнъі нл рлспАТне. ведеыъі вон пнллфн. въ мрѣкорнн?; СЕ 496 21; ыъінѣ поетъ пркъ ддъ вьпніа н гла. ведгктъ са цревъі дѣвъі вь» слѣдь еіА СЕ 876 22; слъішлвъ же се воіеводл въ^дро^ лкъі левъ. н повелѣ СЪКА^ЛТН А. Н ВЛЛѴАШТе вестн а вь тем'ннцдл С 71.27; реѵе еплр^ъ -о-еѵѵ-фнлъ. лжклмн лн-ел^плтъ посълл дл веденн вждете въ ефесъ С 137.6; лнтонннъ рс-ѵе дл веденъ вждетъ ыл по^орнште къ ^вѣремъ С 166.9. прѣдн кестн. Отведа, заведа. лн-о-vj'-плтъ же повелѣ н прѣдн вестн вь к'еслрніж. въшъдъ же лн-о-ѵ^плтъ въ грлдъ мл оѵррніл пожръ БѢСОМЪ С 112.25. ~ са страд, и безл. М,3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. ауш, аяаусо, ’ аѵауш, ферм, шіоферсо, еіаауш, яароЛа|іРсхѵсо, ссѵаХацР<хѵш, еХкш, осуатецяш, б8т)уёш, ёукХеісо, атерхоцаі. Нвб. веда диал. Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. Срв. [до]веда, [за]веда, [из]веда, [при]веда, [под]веда, [пре]веда.. кестн11, ве^гк, ве^ешн несв. Возя, превозвам, откарвам. млтн гед'ного вллженъін^ъ ... слмл свонмл ржклмл вь^с-м'шн нл рлмо. въ^л°жн нл колл, нл іін^ъже проѵнн нже лежАште. нл огыь ве^омн бѣл^л; С 96.8; многъін^ъ во рлдн мжкъ Аже илнесошА нл н"ь. не м°жлмш очрке н ^однтн. вьсь во пткть пл колѣ^ъ ве^омъ вѣлшс- С 117.23. Изч. С. Гр. коціСм, ауш. Нвб. веза ’возя’ диал. Дюв, НГер, МлБТР. ветъ^ъ, -ъін прил. 1. Вехт, стар, износен. НН ВЬЛНВЛІЖТЪ вннл ыовл. въ мѣ^ъі ветъ^ъі. лфе лн же ын. про-САДЯѴГЪ СА МѢСН. I ВННО ПрОЛѢбТЪ CA. I мѣсн погъівліячтъ М Мт 9.17; глллше же н прнтъѵлч къ инмъ. ѣісо ынкътоже прнстлвленнѣ рн^ъі нокъі. не прнстлв-лѣлтъ нл рнтж кетъ^ж. лште лн же нн н новжігк рл^деретъ, і ветъсѣн ые прнклюѵнтъ са прнстлкленне еже отъ новьлго М Лк 5.36 3. Срв. Мт 9.16 М; Мк 2.21 М, 3; дие. лдлмъ овылвлѣетъ ca. I евъгл свовлждлетъ са. дне. ветъ^ъіьл грѣ^овъыъііА рн^ъі. ѵѵтъвръгъше. въ новъііа н ыенстьлѣ-нънъііа облѣ^омъ са СЕ 2а 6; н ^лклюѵн къ пештерѣдлтворн млдълс-жлФтннмн ветъ^ъінмн дкьрьмн. н колѣнѣ прѣклоннвъ нсповѣдллше са боговн С 527.29. // Като същ. ветъ-^оіе ср. ед., ветъ^ліл ср. мн. Гр. хо nakcaov, ха паХаіа, ха ар%аТа. Старото, старите неща. ыл крьвн1 ПОСрѢДѢ І€А ОБѢСН^ОМЪ СЬСЖДЪІ СКОА. сн рѣѵъ гжслн свнрѣлн. ЦѢВННЦЛ. Н проуліл. сн во дръжлше ветъ^оіе. н снмн пѣсын поіл^ж С 418.25; нсъ же ■ реѵе нмъ. сего рлдн вьсѣісъ къннжъ-ЫНКЪ НЛО^УЬ СА.. цсрствню НBCK04j,M0\J>. подовенъ естъ ѵлвкоѵ]“ домовито^, іже Н^НОСНТЪ ОТЪ СЪКрОВНфЛ своего ыовл н ветъ^лл М Мт 13.52 3, А, СК; отъ-вѣжл волѣ^нь н пеѵлль. н къ^дъі-^лнніе. ветъ^ліл мнмо мныткша. ce въіша вьел ыовл С 430.12-13. 2. За вино — отлежал, нъ bhno ново въ мѣ-^ъі нокъі кълнклтн ... i ннкътоже пнкъ ветъ^л лвне ^оштетъ NOBovj'ovj'MOvf. глтъ во ветъ^ое лоѵ^уе есть М Лк 5.39 3. 3. Древен, стар. дне. ѵѵтъ ветъ- ^ллго ПЛЛУЛ ОѴ^ТѢШН^ОМЪ CA. Н ѢКО новъі нль спенн бъі^омъ CE 26 10-11; егоже I прііАтъ. ѣко сёмьоыъ етерь. ВбТЪШЛТН 158 веѵеръ кс-тъ^ъі дьнемъ въ ѣко въ ржцѣ скоі. въ своѣ ѣдрл К 14а 34; лнкоч^нте съ ѵддъі свонмн ... ылвъікнѣте оть »ін^ъ к'то нлоуѵнвъін. к'то съвьрлвъін. отъ- К?КДОѴ{ очрѵенніл.. КОК- HOBOIC БОГОСЛО- выенніе. н ветъ^оіе прореѵенніе С 324.29; н бѣлшс прл^дьннкъ плмдть сьплсенню прнсыо. плуе же nc се тъѵыя; нмѣл^ж. кжс встъ^ъіа нмъ въспомн-нллшс- бллгодѣлнніл. нъ н нно бол'ь-шсіс С 417.21;.нъіыіа же въ годъ кръ-стл. прьвліл СЪПЛСЫСТЪ СА Ж6ИЛ. ветъ-^Otc 7ЪМ ЫОВЪІНМН БЛЛГОДЛТЬМН нсцѣлшжштн С 428.17; оврѣте гровъ ветъ^ъ подоволнѵьыъ псштсрѣ. вь НСМ'ЖС МНОГЪІ мрьтвъін^ъ леж\\^яч костн С 527.24. 4. Някогашен, отдавнашен. н^вольшннмь отъмъітн кръфсннемь. ветъ^ж^ скврънж наши;, сіяі же ссн иъі прѣстжплсннемь осквръ-ннлъ. I ^лтвореине грѣ^очс сътво-ръшсмъ СЕ 526 24; съко^пн і оръглнъ съвръшенъ. прѣгждьынціж крлсъид;. съвръшенж стоумоѵ^ Âjţoy. ѣко дл сьдс по въ^дрлсто^. СЪВЛЪКЪШС СА. встъ-^ллго укл. тьлѣИчфллго по^отемъ ЛССТЬЫЪІМЪ. , М'НОГООБрЛ^ЪЫЛЛГО £МНѢ СЕ 94а 22; w съвлѣфн сд eMovf ветъ- ^ЛЛГО ѴКЛ. I ОБЛѢфН СА СМО^ ВЪ ЫОВЛ-ЛГО. СЪ^ЪДМІЛЛГО по овргч.^оѵр БОЖЬЮ СЕ 986 11; ісдл съ рн^ъ съвллѵнмъ са. нъ ветъ^лго ѴЛОВѢКЛ ОТЪЛЛГЛІСМЪ. ТЬЛѢКМЛЛГО по^отьмн прѣльстн С 90.20; скръБьнъ влмъ нсповѣдліж са. встъ^ъіа стрлстн погона С 429.21; і ѵѵтждь в'сѣ^ъ ^ълъі^ъ Лврь^ѣм' СА. н СДННЛКО МОЛІЯч СЪВЛѢЦѢМ' СА веть^л-ЛГО ѴКЛ. Н СЪ Дѣлъ его ОБЛѢКЯчфе СА въ ыовллго лдлмл. еже естъ вь^Р II 3.33. ветъ^ъін ^лвѣтъ, ветъ^ъін ^лконъ, ветъ^ъікд къМнгъі. Гр. поХаш Siorâfj-кт), гі narata. Старият завет, първата част на Библията, лште ono ыевѣсть. то н сн невѣдѣтн іестъ. нъ н отьць встъ^оч)1 ^лвѣто^ не вѣдѣ нъ н СЪІНЪ ПО HOBOVfOVj'MOVf ^ВѢТОЧ]' ѴТО OVfBO естъ С 305.10; слъішн н проповѣждъ вжніл уоч^десл велнкліл. клко ^лконъ остгкплістъ ... клко ветъ^ъін ^лконъ оветъшл. клко же новъін н^вѣштліетъ са С 450.10; н плкъі иного пророкл гллгол'гкштл. Н^БЛВНТЪ МА отъ лдл прѣнсподьнілго. Н МЫОГЛШДН ОБрА-штешн вь веть^ъі^ъ кннгл^ъ. сьмрьтн лдл нлрнуемо С 487.23-24. М, 3, А, СК, Е, СЕ, К, С, Р. Гр. nakmoq, âpxoctoş. Вар. веть^ъ. Нвб. ветъх, ветх ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, ДА; ветхи БТР. Срв. вехт, вехти ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вет диал. ОА, ВА, ДА; вехток, вехтък ЕтБАН, ДА. Срв. Ветово МИ, Вехтово МИ СНМБ; Ветува МИ, Ветовци МИ НК,НСР; Вехти Пазар МИ ВК,М-я; Вехтия Геран МИ, Вехтан МИ, Вехчани МИ Й3,3ас. ветъшлтн, ветъшми;, ветъшмешн несв. Вехтея, овехтявам, остарявам, про-длднте нмѣнне влше. н длднте мнлостъінігк. сътворите севѣ въллгл-лнштл не ветъшлнпштл. съкровнште ые скждѣемо нл невс^ъ. ндеже тлтъ не ПрНБЛНЖЛЛТЪ CA. NH ТЬЛѢ ТЬЛНТЪ М Лк 12.33 3, СК. Изч. М, 3, СК. Гр. 7іоЛосюо|іаі. Нвб. Срв. вехтея ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. веѵсръ, -л т. 1. Вечер [част от денонощието]. веѵероч^ же въі(въ)шю. глл гнъ внногрлдл. КЪ ПрНСТЛВЪННКОЧ[ своемо^. прн^овн дѣллтелд М Мт 20.8 З1, А, СК\ въ веѵеръ же сосотъкъі. свнтлія;фн въ пръвжи; соботж. прнде млрнѣ млгдллъіин. i дро^глѣ млрнѣ вндѣтъ гровл М Мт 28.1 3, А, СК; і глл нмъ въ тъ день веѵероѵ^ бъівъшо^. прѣндѣмъ нл онъ полъ М Мк 4.35 3; нс^одъ оѵ^тро^ н всѵероу о^крлсішн. посѣтілъ есі ^емліА н о^пон ітк очрмно-жілъ есі обоглтіті и; СП 64.10; н^іде улкъ ыл дѣло свое, н нл дѣллньѣ своѣ до веѵерл СП 103.23; дъвѣ жрътв^. въ тъ веѵсръ дѣлшетс- са. понеже і спсёнье глж. жівъімъ і мрътвъімъ въівлше К 136 11; то клжетъ влл-дъікъі ѵловѣколюБые. (лко прѣдлн- веѵерьыь 159 B6V6j>lANb,re NHKA pA^EOHHHKATATH. TOAHKOVj1 довроч)1 СЪПОДОБН. ДА И ДО ПОСЛѢДЬНІЛГО всусрА трьпл KMovj* ' гірѣвъГ С 409.23; н ПНІА^Йч ПрН^ОДАШТНИ К tfC-M8. КЪ ноштн же то творААше. нлѵьыъ nochth отъ веѵерА дожи н до ^орь С 550.9; (с?кбот)7к вс-ѵеръ П7. 2. Като нареч. По вечерно време, вечер, вьднте OVfBO N6 ВѢСТ6 ВО КОГДА ГЬ AOMOVf прндетъ. веѵеръ ли въ поло^иоштн. лн въ кокотоглАшеине. лн ютро М Мк 13.35 3; веѵеръ въдворітъ сіа плауь. h ^лоѵррА рлдость СП 29.6; ь.тъ къ воу ВО^ЬВА^Ъ I ГЪ ОѴ^СЛЪША MtA. веѵс-ръ V ютрЬ н поло^Аьие повѣмъ СП 54.17; помоли са веѵеръ трнфн. прѣжде прѣді,ннѣ своего СЕ 466 24-25; сь гь На бДННОѴАДЪІ СНЪ БЖС-Н. СЪТКОрбН веѵеръ прѣДАнне свое, се веспрнклА-дънгкик ц,ѣлъвь. съдрАвне и оцѣфение CE Alb 2; ТАѵе прншъдъшоч]1 гемоч)“ веѵер'. въпрлшААше кго. кда тн сл ѵто 2ъм сътворн С 275.29; ѵѵ ^лоѵррл опеѵАлнвъін. веуеръ же вь^веселнкъ. ПАѵе же Ne толмл врѣднвъ. к-лмнже нсцѣлнвъ С 429.19. подъ веуеръ. Надвечер, трдсомъі же да въко^снтъ подъ веѵеръ. мало кашица. а водъі третьей деыь СЕ 44а 22. ка веѵеро^. Гр. npoq еалераѵ. Надвечер, привечер, въведъше же а нагъі поставишь посрѣдѣ е^ерА. бѣашс же и въ^до^ъ сто^деиъ. и ѵасъ врндъкъ. къ веѵероч)* во вѣАше дьин С 76.15. на веѵеръ. Гр. еЦ еапераѵ. Надвечер. въ^врАтьхтъ сіа на веѵеръ I въ^- ЛАѴТКТЪ ѢКО ПЪСЪ. V ОБНДТКТЪ, ГрАДЪ СП 58.15; ютро процвьтж и прѣідетъ на веѵеръ СП 89.6. прн веѵерѣ. Гр. npoq eonepav. Привечер. I нжждААшете і гліжшта. об-AASH СЪ НАМА ѢКО прн КбѴбрѢ 6СТЪ. I ПрѢ- клоннлъ са есть юже деыь М JIk 24.29 А. веѵеръ !§ѣло. Късно вечерта. Bevepovj* же вът'шоч)1 отьвѣтъ нмъ длстъ рекъі. кже Афе гь ^оштетъ очррѣ отъвѣ-штаіж вамъ. прнде же веѵеръ ^ѣло сълъ по^штеы' отъ того трокоы'ДА С 561.20. съ веуерА. Гр. cwto eanepaq. Вечерта, с настъпването на вечерта, сь скѣ-штамн нс^оддште н^ домовъ скон^ъ. съ веѵерА нджште вь съворъыдчідч кмо^ црькъве С 35.8-9. М, 3, А, СК, О, СП, СЕ, К, С, П7. Гр. оуіа, еатера, al Ёатеріѵаі copai, юра, 6\уе. Нвб. вечер ж. и м. ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА, Срв. Вечеров ФИ СтИл,РЛФИ. веуерь^ь, -нн прил. Вечерен, по семь же отъпочсфеыью^ дн. реѵетъ. коньѵанмъ веуеръыАКА мотв СЕ 66а 19. Изч. СЕ. Нвб. вечерен ОА, В А, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; вечерний, вечерни остар. НГер, МлБТР. Срв. вечерешен диал. ДА. веѵерьніА, -іа ж. 1. Вечерна служба, вечерня, na о(р)-о-рос ... na веѵеръи(.) П7. 2. Вечеря, вечеряне. и мрьтвА-Аго съ жнвъінмн сткштА. и na веѵерын съ господьын вс-^лежАШТА С 338.25.Изч. С, Пу. Гр. бшгѵоѵ. Нвб. вечерня ОА, В А, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА. веѵеріА, -ia ж. Вечеря, вечеряне. не ... въста съ веѵерд и положи рн^ъі М Йо 13.4 3, А, СК; прнемъ na веѵери ^лѣвъ ... и по веѵерн прнемъ ѵашіік CE 466 6-7, 12; н самъ na веѵерн глаго- ЛААШе КДИЫЪ ОТЪ ВАСЪ ПрѢДАСТЪ МА С 478.15. // Гощавка, пир. къин-жъынцн н флрнсен ... любатъ же прѣ-ждевъ^лѣГАЫнѣ na кеѵерѣ^ъ M Мт 23.6 А; ѵлвкъ едниъ сътворн веуерик велнкк. н ^ъва мъногъі М Лк 14.16 3, А, СК. М, 3,' А, СК, Е, СЕ, С. Гр. беітгѵоѵ, то ■ SeiTtvfţdai. Нвб. вечеря ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА. веѵеріАНЬК,'->а ср. Вечеряне, вечерно ядене. I прннмъ )(лѣбъ ... і ѵашж ТАКОжде по веѵерѣинн гла М Лк 22.20 3. Изч. вбѵерідтн 160 ВбШЬСТВО М, 3. Гр. то Веікѵцот. Вар. веѵер^ннк. Нвб. вечеряне ВА, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА; вечеряние В А. веѵерілтн, веѵерілкк, веѵерілкшн несв. Вечерям. оч|>(го)товлн ѵъто веуерѣітк. і прѣпоѣслвъ са слоужн мн М Лк 17.8 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. веіяѵёш. Нвб. вечерям ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. вефь, -н ж. 1. Вещ, предмет, нещо. ПЛКЪІ ЛМНЫЪ ГЛ ВМЪ. ѢКО ЛШТб дъвл ОТЪ ВЛСЪ СЪВѢШТЛЛШб нл ^€МН о вьсѣкон вештн еідже колнжъдо просите вждетъ нмл! отъ отцл моего нже естъ шТвс^ъ М Мт 18.19 З1, А, СК; длждн емочс в'сѣ прошеынѣ. ѣже нл спине. I жнвотъ вѣѵьыъі. дл н вефьмн I укъі. I гГьлъі. н внднмъінмн t невнднмъімн. сллвнтъ са простое нма твое CE 6а 3. 2. Вещество, материя. подовітъ ca I сімъ слъыъце. дъ-ыевънъімъ са свѣтомь обллгліа ыевское теѵеыье гоыа. дівъ творітъ оѵ^мочр. ^емлѣ вісашті повелѣньемь ил водл^ъ. , л тажъкл вештъ сжшті К 10а 5; н клко ^нждяѵгъ сл. тлкл оѵ[стл реѵе ІСЪІНМН шлръі КОККК вештніж. N6 ннкоіеиіже лн рл^вѣ довротокк іедноіж. н кротостник н сьмѣреыніемъ С 381.30. 3. Естество, същност, характер, природа, гм в'седръжнтелю. вже въісотлмъ. ove федротлмъ. вже бѣѵьнъі. прнсносжфнѣ сллвл. ыепрн-косыовенъі свѣте. ыеодръжнмлл вефн. прѣѵнстъі црю СЕ 21а 22; не въістъ во съмрьтн рл^дро^шеиье сьмрьть. иъ прѣмѣнілъ есі кештн. прѣдѣлъ положъ К 106 19; вндѣ^ъ н море мрътво. водж прѣмѣііснж свок-А вештн. стрл-^омъ вжніемъ отъплдош/К. н ые могж-штн жнвотъио. вь севѣ кръмнтн С 128.24;'ілкож (!) н прѣжде рѣ^ъ. нн ^лісонн. к-Аже- рлдн влл^нншд. н Т^гоу- ,,вншд миогъі. н илрнцліешн црд. поыеже вештнігк и(...)тъ тн ^лкоин нстныннн С 147.30. 4. Дело, деяние, постъпка, не прѣдьллгл^ъ прѣдъ оѵімл моімл. вешті ^лконопрѣстгкпьиъі. ТВОрІАШТІАІА ^ЛКОЫОПрѢСТЯчПЛбНіе въ^- ненлвідѣ^ъ СП 100.3; ^оштеші лі О^КѢДѢТІ. КОЛІКО створі. ДЛ БІ■-ЛО\рр’І въілъ. вьсеі фнлософін. вештъмн. t гъі NA04j>YH I. ОБЛЛСТЪ ДЛСТЪ CMOVJ1 илдъ вѣсъі К 56 4; твлрь съвѣдѣтель-ствоѵ^етъ. ѣже ѵьтгк іілпслкл. ^нліж , вештъмі. гГ помѣыі ма въ цѣсрстві , твоемь К 116 8-9; обллдлан вьсевк со^рніеи; снце къ влмъ гллголетъ. . дъвѣмл прѣдълеждштемл вештьмл ... іедио неволите, нлн отъврѣштн сд ^л н съ нлмн веселнтн сд. нлі ие покордште сд меѵемъ дьиесь съкон-ѵлтн сд С 59.13; тѣмже н плѵ^лъ тъ поллглА оустлвъ, вештн.. иепослгъшшл во пеѵетъ сд о гн реуе нже ил довро-.оврл^ьыоіе. н вллгопрнлежьноіе къ гн ве съмячштеыніл С 375.26. 5. Случка, събитие, произшествие, понеже о^во МЪНОвН НЛУАСА YHNHTH ПОВѢСТЬ О і^вѣстовлнъі^ъ въ нлсъ веште^ъ М Лк 1.1 3, А; , отъ вешті во тъмѣ прѣ- ^ОДЬАШТЬМА. ОТО СЪріАШТІА I Д6М0НЛ поло^дьнѣего. плдетъ отъ стрлыъі твоеьА тъісіашті СП 90.6; н дл не про-дьл'тк словл. дл прндемъ вь слмтк гллвтк вештні С 481.27. М, 3, А СК, Е, СП, СЕ, К, С, Р, ЗЛ. Гр. ярйуца, о%т]да, атоіхсТа, то катсх фиспѵ, -иХті. Нвб. вещ ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. вефьнъ, -ъін прил. Веществен, материален. Н ПрНСНО СЪ ТѢМН ПрѢБЪІВЛА. н^ъже НОГЪІ СТОАТЪ оуво въ оѵ^прлвь-іеннн. н клко o\fBo To\f. съ ве^вѣстъ-нъімн (!) вештънъінмн прнтекъ стл. повѣдѣ ІЛВѢ С 272.27. Изч. - ■ С. Гр. ёѵиХоі;. Нвб. вещен остар. ОА, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. Срв. веществен. ■ вефьство, -л ср. Вещественото, сетивното, материалната действителност. тъгдл же поклона сд отъ съмрътн къ ылмъ оврлтнвъшл СД. сллдость во нмлмъ къ веттьствоч]1. ые BHA&.N& 161 ВНАЪ во мн іестъ оѵ^пвлтн гедыѣмъ рѣѵемъ С 501.3. Изч. С. Гр. та ярауцата. Нвб. вещество ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вндлнл, -ъі ж. МИ. Видана - село в Исаврия. жнвйчштл вь вьсн нлрнцліе-МѢ ВНДЛНЛ. СЯчШТН отт. грлдл нслчррь- скллго. нѴ. попьрнштъ С 24.23; съ веуерл ндгкште вь съворъылчія; гемоу црькъве. вь вндѣыѣ ылрнцлкмѣ вьсн С 35.10; по^стнвъ о^во къ вндѣмѣ прн-£влтн стллго коыоыл льстнія; С 47.17. С. Гр. Вібаѵа. Вар. вндинь. внднмо нареч. Видимо, зримо, длвъ K-Movf комъклыню н ^ылмеылвъ гсго. н сватнвъ отнде nc-внднмо. внднмо во прѣвъівллше СЬ NHMb Д0НЖД6 СТН СА С 25.15 .Изч. С. Гр. то ораодаі. Нвб. видимо ОА, ВА, Бот, РБЕ. кнднмъ, -ъш прич.-прил. 1. Видим, зрим, който може да бъде видян. ЛѴБЛЛДЛКАН B'CetJK твлрнкк. внднмоіж н ыекнднмоич СЕ 93а 19-20; нже врлтл ВНДНМЛЛГО N6 ЛЮБАН. КЛКО МОЖСТЪ БЛ невнднмлго С 570.30; дьнесь съплсс-ыніе вьсемоч)“ MHpovf. іелнко внднмъ н іелнко ые внднмъ С 448.30. 2. Като същ. внднмліл ср. тн. Гр. ха ораха, та opcojieva. Видимото, материалният свят. мъінѣ же слмон тевѣ т\-прѣфліді трАслвнце. очрвон са нменн ГНѢ, I вѣръі вѣро^ігКфнн^ъ вь ыь. егоже трепефкктъ. внднмлл н иевнднмлл СЕ 456 19; того нм'же вьсл бъіша. ілже ил не-Бссе^ъ н ыл ^емн. внднмліл н невндн-мліл С 188.11; ые сжтъ ылмъ тъуьыл вн-днмлл желліемъіА нлдеждд С 87.26. СЕ, К, С. Гр. оратор, opcojiEvoţ, opadeiş, îSeaToţ, ЕигЭешртітос, фаіѵоцЕѵоі;. Нвб. видим пниж. ОА, BĂ, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. Срв. р. Видима МИ ПК,Пр. в им.; Видим МИ, Видима МИ ИК.ТТроян., кндовлтн, вндоѵ^кк, вндо\р«шн несв. Виждам, съзерцавам, гллголлтн къ БОГОЧС ЛЮБА ВЪ МЛЬѴЛЫНН. Н О^МЪИЪШ ^рлкъ. длъгъінмъ трьпѣиніемъ oyh-штла. шсоже отъкръвеыомъ лнцемъ СЛЛВЛч ГОСПОДЬЫЛч кндовлтн. вьсе СПѢ-шеыніе творА отъ сллкъі къ сллвяч С 289.4; ыъ тлмо nh боглточсоч^моѵ]1 ... нже во прѣдъ врлтъі лсжаштллго MHNOVJ'A. н^’же nh вндобллъ нстръг-NTRTH ^оштстъ БѢДЪІ н родьсткл С 374.12. Изч. С. Гр. opâco, католтрі^оцаі. Нвб. видувам диал. Дюв, МлБТР, ЕтМл, ДА. вндомъ, -ъін прич.-прил. Видим, стрлжл вндомл посети львл велнкл ^ѣло С 292.22; н н^вѣстн тн вндомъ тн стрлжъ посъллвъ С 293.12; ие нмжштл же довротъі рлдн вндо-мъін^ъ. ил ѵто прькоіе рткцѣ простеръ С 430.2-3; тъі иевесьнъін н ^емьиъін. ТЪІ N6 ВНДНМЪІН Т ВНДОМЪ. ТЪІ N6 вѣдомъі н вѣдомъ бъістъ меие дѣлЪ. С 504.29. Изч. С. Гр. брсбцеѵо?, alcri3r|To'ţ. Нвб. Срв. видим. вндъ, -л т. 1. Образ, облик, клменнге СТКШТС. УЛОВ'ЙКЪ! н^влілин. н въ вндъ уловѣуьскъ оБрлжеин С І77.7; кндѣ- ^ОМЪІ Н ... ИЪ ВНДЪ І€Г0 БбУЬСТЬЫЪ С 436.7; ыъ велмн трѣБѣ нсклтн ... вндл смоковьнллго отъ МЫОГЪІН^Ъ СЪІСЛ^ЛЫО. ілкоже МЬЫѢ СА МЬННТЪ. ЫЪ NC- по ІСТННѢ ... БѢДЫО во рл^мѣтн. въ повѣстн пнсьменьнѣн леждн оч^мъ. вь велнцѣ глжбныѣ нмѣа С 345.13; н ВНДѢСТЛ НѢКОГО ВЪ БѢЛЛ^Ъ рн^л^ъ посрѣдѣ ОБЛЛКЛ СѢДАШТЛ мыогъі же ПрѢСТОАШТА. О^ЖЛСЪШЛ Ж6 С А ВНДЛ того С 211.17; вогооврл^ъыоіе прніем-л’етъ. рл^мьыъінмн къ^коднмъ сте-пеньмн ^лкоыоположеыніе. н кндъ сло-ВОМЪ БОЖНІСМЪ отвръ^ллтъ О^СТЛ С 277.14. 2. Гледка, огыь во мыогъ ... ил въ^доѵ^сѣ въныж гллсъ нспо^штллше ... се слъішлвъшл ... плдостл ыл ^емн ые сътръпѣвъшл НН ВНДЛ ТОГО NH гллсл С , 211.3. 3. Видение, съновидение, тъгдл 04fB0 е-е-ернн въетлвъ отъ съил. н вндѣыніе рлелчднвъ ... н вндъ от'цемъ ВНАЪСЬНАЬ 162 внаѣыьк повѣдавъ С 294.21. 4. Зрение, виждане, вьспать клѣкя; же са пакъі доч^овьыъінмъ вндомъ С 344.14. С. Гр. eTSoţ, decopia, Icrtopia, оятаоіа. Нвб. вид ОА, BA, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА. вндъсанда, -ъі ж. МИ. Витсаида -име на два , града в Галилея, разположени на източния и западния бряг на Генисаретското езеро. Западната Витсаида се смята за родно място на апостолите Петър, Андрей и Филип. Западното,селище е наречено още Юлия в чест на дъщерята на имп. Август [27 г. пр. н.е. -14 г. от н.е.]. отнде едннъ na мѣсто попето, грддА ИАрнцдемАЛго вндъсанда М Лк 9.10 3; енн же прнетжпнвшд къ фнлнпо^. і же вѣ отъ вндъ(в)слндъі галѣлѣн-сісъііа М Йо 12.21 3, А; і влрнтн н нл ОЫОМЪ П0Л0Ѵ|* ICZ, КНД7.СДНДѢ М Мк 6.45 3. М, 3, А, СК. Гр. Вг)доа'і8а. От арам. Bet-Saida [Bet-Seda] ’място за риболов’. Вар. вн-о-елндл, внтъелндй.. вндъслндьскъ, -ъін прил. от. МИ. вндъсандьскъ грлдъ. Гр. Br|i?aaî5dc. Витсаида [вж. при вндъсанда]. вѣ же фнлнпъ отъ вндсаідьска грлдл. АыдреовА I петровл 3 Йо 1.45. Изч. 3. Вар. вндсмдьскъ. вндъфм*нн вж. внтъфьгнн. вндьнъ, -ъін прил. Явен, разбираем, достъпен за ума. новъін енн вого-вндъцъ ... показа намъ н тъ. вогомъ ыапнсаиъі tero скрнжллн. н^вънгкдоч)1 ovfBo дѣнствънъі. н^въыжтрь же вндь-нъі. hmsuuta очетврьждеинге С 278.5. Изч. С. Гр. дЕШртітіко^. Нвб. виден ОА, ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, Срв. Виден МИ ЙЗах,Кюст.; Видина МИ ГХ,МИМ. вндьць, -а м. Очевидец, свидетел, зрител, ил сърл^о^мѣыніе прѣсльвьыѣ съвът'шнн^ъ ca о ifeio. прндошА тѣ^ъ ВНДЦН. Н СЛАВЬІА^ТК . 0 ВСѢ^Ъ .ВА С 569.2. Изч. С. Нвб. видец остар. МлБТР, ЕтМл. Срв. [оче]видец. ВНДѢНА вж. ВНДАИА. вндѣные, -іл ср. 1. Виждане, гледане, наблюдаване, разглеждане, въі бога вндѣсте. А А7% ЛН (СДНЫЪ іесмъ N6 достоннъ вндѣнью гего С 500.1-2; отъпрьвА оуво не вѣрочішшточс гос-подыію кьскрѣсеиью. послъжде же по вндѣынн н по прнсАженнн. вѣро^кп-што^ С 498.18; гровъ тъштъ нжде прѣжде положен л вндѣша. тѣм'же н веде н на вндѣыніе. да обокмоч)1 бж-детА сьвѣдѣтеліл. н гровоч^ н въекръ-сеыню.С 445.28; въ іедннъ дь (!) прн-мнкнрнн на вндѣньк ^нждсмааго ДѢЛА. плде T0\f ПѢИЪІ ТѢШТА С 553.10. // Свиждане, среща, прн-спѣша ыѣцнн вь елмъ ^noh. прншедъ- ше НА МОЛНТВЖ Н ЦѢЛОВАЫЬК н вндъ- ные стааго С 549.22. // Нещо, което е видяно, н съ^оддфемъ нмъ съ горъі ^АПОВѢДѢ НМЪ НСЪ ГЛА. flHKOMOVjVKO НС повѣднте вндѣннѣ М Мт 17.9 А. 2. Зрение, слѣпъінмъ вндѣнье даіа-ше С 480.21; н длръств6\[н нмъ вндѣыніе. да прослАВАТЪ стоіе н прѣ-^вАльноіе нма твоіе С 3.28-29.3. Гледка, зрелище, око о^бо внда нлн ДЖБЪ ЦВѢТЬѴАНЪ нлн нстоуынкъ снлыо текячштъ. тѣмь вндѣыннмъ тамо са клѣуотъ С 343.6. 4. Външен вид, образ, облик, външност, і бъістъ егдд молѣлше сд вндѣнне лнцл его hno М Лк 9.29 3; н посъллвъі мд отЦъ. тъ съвѣдѣтельствовл о мьыѣ. нн гласа его ынкъдеже слъішлстс-. nh вндѣнне его вндѣсте М Йо 5.37 3, А, СК; ^ьрд стааго дкл. вь ВНДѢЫЬН голжвнын. съ^одаціа СЕ За 19-20; вѣАше же вндѣннк іего акъі мльынн. н одс-ждА к-го бѣла акъі снѣг' С 444.24; н вндѣ^ъ своіе іестъство акъі внсъръ бльшташтъ са. мрътвок же тѣлесъыоіе ВНАѢТН 163 ВНАѢТН внаѣынк. лкъі тнилвъ кллъ смрьддшть ѵръыъ С 167.21; 'іѵмнфл ТЪКЫЯч вндѣннк жтровъі. н н^инцл ВЬ^НрЛА ... ВЪПрЛШЛТН ^ОТѢЛШб С 240.3. 5. Видение, съновидение, СЪН. ІШСДЪ жс- NC можллше гллтн къ людемъ. I рл^мѣША ѣко вндѣыне вндѣ въ црквн М JIk 1.22 А; ВѢДгКШТН Б7КДН клко лште прндешн ТО N6 НМЛШН M6NC- ВНДѢТН ... НЖД€Ж€ лште дл кесн. то прндж тн вь сьыѣ. то ОИЛ СЛЪІШЛВЪШН ... ПрНАЛВѢ ВНДѢИНіе С 299.21; вндѣ вндѣынн:- днвьыо. СНЛЪІ ЫѢКЪІА СЪ Ne-БС-СЪ СЪ^ОДАШТА С 93.2; тъгдл ovj'bo о-о-срнн въстлвъ отъ съыл. н вндѣннге рлсткднвъ съ вьсѣ-ЦѢМЪ ПОТЪШТЛННКУЪ въпрлшлА прнде въ ллвряч отьцл слвъі С 294.19. жнвотьно вндѣиые. Гр. ^toocpavrţq. Животински образ, ілн слмъ есн вель^ѣолъ. i ыевнднмъ ... нлн жнвоть-номь. вндѣынемь лвлѣка са СЕ 54a 1. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. OTixacKa, ораца, 6\\nq, Феаца, •беа, еГбоі;, І5еа, іЭемріа, 5eîŞiţ, [то] P^ekeiv, opacnţ. Нвб. видение ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, ЕтБАН, РБЕ, БТР, ДА. БНДѢТН, ВНЖД7К, вндншн несв. и се. 1. Гледам, зрящ съм. сего рлдн прнтъ- ѴЛМН НМЪ ГЛІЖ. ѢК0 ВНДАфб N6 ВНДАТЪ. I СЛЪІШАШТб NC слъішатъ nh рл^мѣвлкктъ М Мт 13.13 3. Срв. Лк 8.10 М, 3,' А, СК; дл кндацк- ВНДАТЪ H N6 О^ЬрАТЪ. I СЛЪІШАШТб СЛЪІШАТЪ. I N€ рЛ^О^МѢВЛИчТЪ. 6ДЛ КОГДЛ ОБрЛТАТЪ СА Н 0ТЪП0\|СТАТЪ СА нмъ грѣсн М Мк 4і12 3; лште лн тн жде кесте. дл nh слъішдште слъішнте. nh вндАште внднте. тн вс-£ оѵ^мл гиѣ-вліете са ил мллдеинштА С 325.11. // Проглеждам, ставам зрящ. въпрл-шлл^ж н флрнсѣн клко про^ьрѣ. онъ же реуе нмъ. врьиье положи мьиѣ ил оѵню. Н о^мъі^ъ сд и внждж М Йо 9.15 3, А; I реѵе емоѵ]1 ндн о^мъін са въ ко^-Пѣлн снлоѵ^лмьсцѣ. еже съкл^ллтъ са посъллпъ. ідеже и о^мъі са н прнде вида М Йо 9.7 А. 2. Видя, виждам, възприемам нёщо със зрението си. лмниь во глкк влмъ. ѣко мъиовн прцн н прлведьинцн въждслѣша вндѣтн. ѣже внднте н ые вндѣша. и слъішлтн ѣже слъішнте н ие слъішлша М Мт 13.17 3; I мнмо ^одАште ютро ВНДѢША СМОКОВЬИНЦЛч ОЧ^СЪ^ЪШЙч НС кореинѣ М Мк 11.20 3; ішедъ же не можллшс- гллтн къ людемъ. t рл^оѵмѣіііА ѣко вндѣыне вндѣ въ црквн М Лк 1.22 А; въ мллѣ н к tomovj1 ые внднте мене, н плкъі въ мллѣ н оѵ^ьрнте ма М Йо 16.16 3, А, СК; ыѣсмъ лн свободъ. нѣсмъ лн ЛПСТЛЪ. N6 НС^Л ЛН ГѢ ЫЛШ6Г0 ВНДѢ^Ъ Е 36 16; съ йевесе прі^рѣ гь. вндѣ вьска сыъі улскъіка СП 32.13; ^ждожьннкъ нбсъыъі^ъ. къі^ыьинкъ. егоже ые вндѣ ынс-дныъ отъ укъ СЕ 51a 16; пожідѣмъ вндѣтн ^л. побѣ-ждъшл. въстліжштл н^ъ мрътвъі^ъ К 12a 27; лч^рнлнілыъ реѵе. ^ълосъ-мрьтьые н непрѣподовьне. коѵсмнрн лн ТН СА МЬМАТЪ Л Ne БО^Н. Ne вндншн лн клцн сжтъ С 7.12; ннк'тоже во можл-лше свонмл оѵнмл вл весплътъил ВНДѢТН. OPNb ВО ІССТЪ ОПЛЛІЛА въ С И.2; вь дьиь, сткд(ь)нъі. вида во лнце (м)тл(.;.) вѣровл волеич РIV 1.27; море вндѣ Т повѣже. Т норъдлиъ въ^врлті ска вьспкатъ СП 113.3; съкровнштл блл-гъін^ъ отвръ^ошА ел. певбсьскок- кірь-ство прѣжде вѣкъ ovjtotobh са. н^же ОКО NC ВНДѢ Н OVf^O Ne СЛЪІШЛ С 470.29. II Прич. мин. страд, като същ. внДѣимл ср. мн. Гр. та ораіЭеѵта. Видимото, материалният свят. того рЛДН Н рЛДОѴ^КЯчТЪ с А Н ѴОѴ^ДАТЪ СА. Н ВЪС ТОЛНКО ПрѢБЪІВЛ- nhk. прнкмькктъ отъдлинке. іеже прьвоке вндѣтн н бллговѣстнтн. Ne ГЛЛГОЛЛИЛЛ ТЪУЫЖ N7. Н ВНДѢКІЛКЛ С 446.5. 3. Забелязвам, съзирам, откривам нещо. ѵто же вндншн сячѵецъ въ оцѣ врлтрл твоего, л връвъил ёже естъ въ оцѣ твоемь Ne ВНАѢТН. 164 ВНАѢТН.. уюешн М Мт 7.3 3, А, СК; вьсѣ же дѣдл скоч! ткордтѵ. дл внднмн. бж-, джтъ улвкъі. рлшнрѣіжтъ же ^рлын-лпштл скоч:. i велнуліжтъ подъметъі. вьскрнлнѣ рн^т. свон^ъ М Мт 23.5 З1, . А; оврлштъ же са нсъ. н вндѣвъ ѣ по севѣ нджштл. глл нмл М Йо 1.38 3, ,А; лѵтъврлтн oyh мог дл ые внднте , ..со^етъі. въ пжтн твоемь жнвн mia СП , 118.37; емочрке лклн н в'сд снлъі , НБСЪНЪІІА ДНВНША СА. ВЬПЛЬфЬШЛ СА вл вндАфе съмѣреннемь СЕ 53а 7; они же вндѣвъше стлрость іемоѵ)1 поржглшд СА Н 0БѢШТЛША са С 31.4; . н повелѣ лн^плтъ привести а прѣ,дь СА. И t&KO А ^отѣша въвестн. БЛЛ-жеыъін кодрлтъ дл nc вндѣыъ hmh . Бждетъ С 107.3; въкоупѣ же н УЛОВѢІСОЛЮБЬЦЬ ІЛВН СА. КЛКО Н6ВН-ДНМЪІН ВНДѢИЪ БЪІВЛЛТЪ. КЛКО Б6- ,сплътъыъін въплъти са С 459.3; въ кротости и въ ве^млъвнн. въ сьмѣ-рении же и тихости ырлвл. внднмъ . вѣліііе прѣБъівлА прнсыо С 544.26. 4. . Гледам, наблюдавам, зрител съм на нещо. I сѣдъ нсъ прѣмо гл^офн-ллкеоки. вндѣлше. клко. нлродъ мете-тъ мѣдъ:вь гл^офнллкшж М Мк 12.41 3; о^слъішлтн же нмлте Брлин. і слъішлынѣ врлннн видите, ые оч^жл-слнте СА. ПОДОБЛЛТЪ БО ВЬСѢМЪ БЪІТН. пт. ые тогдл естъ коыьѵныл М Мт 24.6 З1, А, . СК; овѣдоуіячштс-мъ же , нмъ. вндѣлше плтрнлр^ъ третнілго нл деслте сѣдаштл ыл крлн столл С 121.23; покелѣ кна^ь бнтн (л жъ^-лніемъ по ревромъ. н вллсѣномь co\f-киомъ вьстнрлтн рлнъі іею. и ые оч^спѣ ннѵьсоже. вндѣлше же іл сллдьцѣ тръпдштл С 213.12; вндѣ бллго-длрьствьнъід ПѢСЫН въсъілллше Borovf. N6 ОСТЛВЫЛІЖШТОЧСО^МОу. ЖЪ^ЛЛ грѣ-ШЪНЪІН^Ъ. ЫЛ ПрНУАСТНК прлвьди-въіи^', С 292.30. I/ Прич. сег. деят. като същ. внддфен т. тн. Гр. ol i^ecopowTEq, oi орйѵтес;. Тези, кои-,то наблюдават; наблюдаващите. . віділштеі mia воиъ бѣжлшіа отъ. мне СП 30.12; н Ne TO\f лбнк итн къ БОЛАШТОѴ^ОѴ^ MOVJ*. - НЪ OVfBO ЖЪДЛЛШб сьмрьтн лл^лровъі. дл съмрьтнкк ,БОЛ"ЬШЖ, ѵоѵ^десъі вѣрж вндаштннмъ поклжетъ С 313.24. 5. В повел. -виж, внимавай, вижте, внимавайте. i реѵе емоу нсъ внждь ннко-моуже не повѣждь. нъ шедъ поклжн са лр^нереовн. н неси длръ нже повелѣ моей въ съвѣдѣине нмъ М Мт 8.4 А; . t прѣштллше нмъ гла. внднте блго-днте са отъ квлел флрнсѣнскл. I отъ квлел нродовл М Мк 8.15 3; і едннн отъ стоаштн^ъ слъішлвъше гллл^ж. внждъ нлн(ж гллшллтъ Ш Мк 15.35 3; подобл вѣровлтн ілко оѵ^мьрѣ. н ілко погревеыъ бъістъ. н ілко въстл. н ..то . вьсе; врлгъ дѣліл бъівллтъ. внждъ оч^бо словесл сн сьвѣд-ътельство^иаитл о всемь томь С 439.28. 6. Навестя, посетя, въ веѵеръ же соботънъг. евн-тл(Жфн въ пръвжич соботж. прнде млрнж МЛГДЛЛЪІНИ. I дро^глж млрнж вндѣтъ рровл М Мт 28.1 3, А, СК. 7. Прен. Преживея, изживея, изпитам. во вьсьх дьні нлшкА въ^весслі^омъ cia. іъ. дьнн вь нѣже (!) лж (!) съмѣрілъ нъі есі. лѣтл вь нѣже від^омъ ^ъллл СП 89.15; іедннж сллвж ^оштж вндѣтн. н.цѣслрествніе иевесьн^е. ^ѣло любыж въішьыжіж уесть С 88.4; прл-вьденъ сждъ божнн. ілко не длстъ ПрѢПОДОБЬНО^О^МО^ CBOteMOVf вндѣти НСТЬЛѢННІЛ. ДЛЖДЪ Н МЬНѢ ГОСПОД! бли'ж вестьлѣньнжіж С 235.8; ілкоже вндѣ^ъ сь влмн пеѵлльнлл. кндѣтн ^оштж н рлдостьыліл. ілкоже вндѣ^ъ сьмрьть ^рнстовж. ^ОШТЖ ВНДѢТН н вьскрьсенніе tero С 500.5, 5-6, 6, 7. 8. Прен. Доживея, дочакам, і вѣлше eMovf отъвѣштлио д)<мь стъімь. . не вндѣтн съмрьтн прѣжде длже вндн-тъ ^л гнѣ М Лк 2.26 3, А, СК, Б; ѣко вндѣсте оун мон съплсенне твое М . Лк 2.30 3, А, СК, Б; і слово плъть БЪІСТЪ. I вьселн СА въ НЪІ. I вндѣ^омъ ВНААШТЬ 165 внлнтнсь СЛЛВЙч С-ГО. СЛЛВ/К ѢКО ШОУАДЛС-ГО 0Т7, оцл. ісплъыь бллгоДѣтн істннгі 3 Йо : 1.14 А; лмны лмн гліж вшг. лште кто слово мое *с7>бліодС'Т7». съмрътн не нмлтъ вндѣтіі К7> бѣкъ М Йо 8.513, ; А; лврллмъ отцъ влшъ рлдъ вн въілъ. і ДЛ БН вндѣлъ ДЬИЬ МОН. I ВНДѢ н къ^рлдовл са М Йо 8.56 3, А; ѣко ые; ОСТЛКІШІ ДШІА М0С-ІА ВЪ ЛДѢ. N1 ДДСІ ПрѢП0Д0БЪЫ0Ѵ),М0\)' СВО€МОѴ£ КІДѢТІ істълѣньнѣ СП 15.10. 9. Прен. Разбера, установя. i се прныѣсд емоч)1 осллвлеиъ жнллмн n\ одрѣ леждфъ. і кндѣкъ нет. кѣргк н^ъ. реѵе осллвле- ; NOyeMOVf. ДрЪ^ЛН УАДО ОТЪПОЧ^ШТЛ^ТЪ . сд грѣсн твон М Мт 9.2 3, А, СК; і вндѣвъ нсъ помъішлеинѣ н^ъ реѵе. КЪСКЖІтК ВЪІ МЪІСЛНТО ТЪМ ВЪ СрДЦН^Ъ I вдшн^ъ М Мт 9.4 3, А, СК; Тс же j вндѣвъі-н. ѣко съмъіслъыо ОТЪВѢШТЛ реѵе емо\)\ ые дллс-ѵе есн отъ цсрствнѣ і бжнѣ М Мк 12.34 3, А; вндѣвъшн ; же жеыл ѣко ые оѵрлн са. трепефжфн ! прнде. і плдъшн прѣдъ иимъ’. ты ніжже bhn?k прнкосыяѵсд емъ; повѣдѣ eMovf прѣдъ вьсѣын людьми М Лк 8.47 3, А;СК; въко^снте і внднтс- ѣко! вллгъ гь. вллжснъ мжжь Тже оѵчгл-влетъ нл ыь СП 33.9; ібо отъ ■ прлведънъі^ъ дѣлыін ^луіылсмъ влл-женое жнтье. дл: віДімъ съ; стрл^омъ. ѵъто хемо^ істьлѣыьс К lb 25; н 1 длднте мн м'ллтъ желѣ^ыъ н съкро^-: ШЛч кго. н внднмъ може лн плкъгвъ оврл^ѣ своіемъ въітн G 27.26; ли'то- j ННН7. реѵе Дл въвръженъ ’ вждетъ въ ; ' сковрлдгк, дл внждж y'to leMovj1 оуспѣ-іетъ рлсплтъін н о^мърън С 157.27; много во пострлдл^ъ іего рлдн вь сьнѣ. ННЪ Тѵмнфъ ВЬ СЬЫѢ^Ъ НСТННЯѵВНДА-штн. жндокъекомъ-крнѵемъ. егкпро- ; тнвь сьвѣдѣтельство^ьжштн С 434.15. ; творнтн вндѣтн. Гр. £7п8еіктіксос; тсоіесо. Давам възможност на ня- | кого да види нещо. н тогдл во гос- ; ПОДЬ МА БѢ ПОСЪЛЛЛЪ К Т6БѢ. HCK04J1- І ентн о^срьдніе ткоге. лште ovj'bo уло- ВѢКОЛЮБЬНѢ. д не ѵловѣкомъ творншн вндѣтн мнлость своик С 122.27. прѣдн вндѣтн. Гр. тіроорсш. Пред-' виждам, предсказвам, енн пророкъ н^дллсуд гллголллшо прѣдн вндд. СЛО^ОМЪ СЛЪІШЛТ1 Н N6 рЛ^МѢИіТЪ С 334.20. ~ сд страд, и възвр. М,3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СЕ, К, С, Р, X. Гр. орйю, еібш, (ЗХе'ясо, іЗиорем, r)£doLiai, ЁлолтеіЗсо; ёфорйсо, каіЭорсхсо, фаіѵоцаі, ётпфаіѵоідаі, біафаіѵоцаі, окопесо, аОрЕШ, яЕріадрет, аѵѵорисо, цаѵйаѵсо, катацаѵіЗйѵсо, хиухсхѵаз, ХацРйѵш, цеѴсо, i3eaTr\q угуѵоцш, уіуѵсбокш, яроаігітсхш. Нвб. видя, виждам ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ■ МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вндаштл [погр. С 454.21] воіс.кнсѣтн. вндаштллго [погр. С 454.18] вж. ВНСѢТН. внкГентъ, -л т. ЛИ. Викентий - архи-дякон на епископ Валерий в Кесария Августа [дн. Сарагоса, Испания], преследван като християнин по времето на имп. Диоклециан [284-305г.]; умр. във Венеция [ок. 304 г.]. Прх на^ 11 ноември, м^ nokv лГ стлл ‘ місл міиън н внкторл н вікеытл А 127а 6. Изч. А. Гр. BiKe'vnoţ. Вар. кікентг. Нвб. Викент’и ЛИ СтИл,РЛФЙ; Викентий ЛИ ТВ; Викентиев ФИ СтИл,РЛФИ. кнкторъ, -А м. ЛИ. Виктор - войн- ■ християнин,1 умр. мъченически в Дамаск по времето на имп. Антонин Пий [138-161 T.].Jlp^ на 11 ноември.'мцл Nobx лГстлл мкл мшън н внкторл н вікситл А 127а 5-6. Изч. -'•'А. Гр. Віктсор. • ■ Нвб. Виктор ЛИ ГВ; Викторов ФИ . стИл.рлфи. .. ч . кнлнтнсъ, -л 'М: Вид червей - селско -стопански вредител, ^лѵьнж нъшѣ 'тллтн. нмендтлдомъ. прдчгъ ... ілосъ. кнлнтнсъ. клръкнносъ СЕ 59а 17. Изч. СЕ. Гр. рт^ириЯлул!?. Нвб. 0. 17 Г.т№ BHNb 166 BHNO внил, -ъі ж. 1. Вина, провинение, грях. ые оврѣтъ nh еднноіл же О УЛВЦѢ семь вннъі. іАже нл Nb влднте M Лк 23.14 3; i положнша връ^о^ гллвъі его ВНН/К ЫЛПНСЛНТК. СЬ 6СТЪ ЦСрЬ НЮДбНСКЪ М Мт 27.37 3, А, СК; ыл негоже лр'^нерѣн ісклша вннъі съмрьтьнъі CE 48а 7; дл ѵ'то вннъі іедже дѣл“ъмл ^отатъі н н^гоч^внтн С 396.12; ые МО^Н N6 ВѢрОВЛТН ДЛ. N6 ВЪ ВНН7К въплдешн С 239.4; нлн кячик внняч оврАштемъ ыл погочсвыеыніе іего. іедл , прноврдштем' грѣ^ъ севѣ С 215.27. 2. Причина, основание, н вгкдетъ тн ... очрѣшеыью вннл СЕ 92Ъ 16; нъ семоч)1 вьсемоч)1 вннл ^ълліл ^лвнсть С 388.22; отъ вннъі же тоа но^днмъ вѣлше проѵеіе жнтн въ мл(нл)стъірн | своіемъ С 548.30; о^вѣдѣвъ же отъдлноіе. н кока вннъі рлдн. прнведе дро^гок клюса С 552.4; отъ вннъі же тлковъі. срлцнномъ нѣ въ коіе врѣмл ^отАштемъ поплѣынтн а С 569.15;, вннл же нлмъ іестъ сватллго прл^дь-ыьствл. н тръжьствл сего ^ъ С 479.25. 3. Извинение, предлог, повод, нъінѣ же н вннъі не нмячтъ о грѣсѣ своемъ М Йо 15.22 3, А, СК; дл не нмѣійѵгъ ВННЪІ НеВѢрЬІЛ. NH ДЛ ГЛЛГОЛЛчТЪ ілко простл ѵлкл пропд^омъ С 482.9; вннъі нскллше клко са бъі съ врлтніж по^нллъ С 367.24; н нно толнко жде овѣштлвлілчште длтн ен. лште въ^мо- ■ жетъ ^ЛПАТН БЖНЮ рЛБОЧС HAKWBOVf. : ілкоже нмъ тоич внноіяч. въ^мошті отъ ^е-МЬА СВ0К-А СЪ СТОЧ^ДО^МЪ МйчЖЛ отъ- гнлті С 515.5. 4. Задължение, іже СЪНѢДЛКчТЪ ДОМЪІ въдовнцъ. н вн-ноітк дллеѵе молатъ са М Лк 20.47 3, А, СК. Срв. Мт 23.13 М, З1. лште тлко естъ вныл ѵлкоѵ)1 съ женоіік. о^нѣе естъ не женнтн саММт 19.10З1, Д СК. ве^ вннъі. Гр. осйюоі;. Невинен, съгрѣшн^ъ прѣдлвъ крьвь Б6£ ВННЪІ С : 362.30. вннл словесьнліл. Гр. лрофааЕсоі; Xoyoq. Словесен предлог [пре- текст, основание, повод], лште дл не въісте ^рлннлн. мнѣ вния; словесь-нтквгч остлвнлн въісте С 439.4-5.. М, 3, А, СК, Б, О, СЕ, К, С. Гр. агаа, а’(тіоѵ, тсро'фаак;, афорцг), еукХтща, гшове-oiţ, Xaprţ, â^ia, иХт), трстод теш йаѵахои, ânoXoyia, jtapamoţ. Нвб. вина ОА, BA, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА. вннлрь, -1Л т. Лозар, винар, смоковь-ннцдч нмѣлше едннъ въ внногрлдѣ своемь въслжденгк. і прнде ... реѵе же къ вннлревн. се третнее лѣто прихожда;. ншта плодл М Лк 13.7 3. Изч. М, 3. Гр. ацлеХоируос;. Нвб. винар ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Винарово М0, Винарско МИ ПК,Пр. в им.; Винаров ФИ СтИл.РЛФИ. вино, -л ср. 1. Вино. I ннктоже не вълн-вллтъ вннл новл въ мѣ^ъі ветъ^ъі. Лфе лн же нн прослднтъ вино новое мѣ^ъі М Лк 5.37 3. Срв. Мк 2.22 М, 3; Y о мьнѣ поѣ^гк пьвкште вино СП 68.13; î въстл ѣко с^пш гь. і ѣко сіленъ шюменъ отъ вінл СП 77.65; гГ ... прѣложен водач въ вино. въ клнлгллнлѣнскъі^ъ врлцѣ^ъ СЕ 14a 24; внно вллгоіе новллго вниогрлдл. веселАН н свѣтъло творАН лнцд С 143.23; нмѣше же врѣмд ^лѣвъі . ѴНСТЪІ Н ТОПЛЪІ. BHN0 н млело ДрѢВѢ- ноіе. н мллдъі съіръі н лнцл С 291:7. 2. Лоза, грозде, посълл рлвъі своа къ дѣллтельмъ нмлтъ вннл своего СІС Мт 21.34; Т^ві грлдомь вінл і^ъ. і ѵръиіць\ Ѵ^ъ сллноіл; СП 77.47; ожн- ■ дл^ъ сътворнтн внно. сътворн же TpbHHieJ? 433.28-29. 3. Само мн. Лозе, мо стлл трофонл w все глдѣ ^ЪЛѢ. ГО^БАфННМЬ. ВННЛ Н ЫНВЪІ. I врътъі CE 59a 6; дл отъженгктъ ... в'се еже овнднтъ вныл. і ннвъі. t врътогрлдъі CE 59a 13. ■ внно къкѣло. Ново вино, прекипяла шира. мо нлѵатью bhnovj1 къісѣлоѵ^ CE 14а 22. о^мьрено [оцьтьно, оцьтѣно] bhno. Гр. кныовьыъ 167 ВНЫЪ^ЫТННСІСЬ eo|i\)pviop.e'voq oTvog. Вино, примесено С МИрО. Н ДЛѢЛХ^ GMOVj1 ПІТІ. o^MbpeNo bino А Мк 15.23; i длѣ^и; cMovf пити оцътъио bhno M Мк 15.23 3, CK. hcjkyhth bhno. Гр. пестстю тоѵ oTvov. Изтрезнея, н отъ оч^пнтніл nc могяѵгъ нтн въ домъі свод ... доньдежс- прн-дз;тъ свои нмъ нмше прнвс-дтктъ въ домъі свод, нже ^л оѵррл въстліткште. К-ГДЬ НСТКУДТЪ BHNO. рЛДОЧ^КІТЪ сд ^ѢЛО ІЛКО 04f свон^ъ сжтъ сн домл лежллн С 267.16-17. М,3, А, СК, О, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. otvoq, ацтіеХоі;, атафлЛті, ацтеХшѵ. Вар. вшо. Нвб. вино ОА, BÂ, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА. Срв. Бинида МИ ЖЧ,ГРБМДП; Винени МИ, Винце МИ, Виняни МИ Й3,3ас. вниовьиъ, -ъін прил. Виновен, дл лште н мио^ѣмъ сд съло^ѵнтъ лѣинтн О ТОМЪ. ТОМОЧ)* ВЬСЛ вьмѣидтъ сд. БЪІВЪШОѴ^МОѴ^ ВНИОВЪНОЧС ВЪ ИЛУДЛѢ С 544.21. : внновьнъ творнтн [кого]. Гр. агаа-одоа тіѵа. Обвинявам [някого], въі ілкоже ^оштете пеѵлтьлѣнте. дл не дроч^гъід нмлте вниовъиъі творнтн С 440.30-441.1. Изч. С. Вар. внновънг. Нвб. виновен ОА, ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА; виновний НГер, ЕтМл, виновни МлВТР. вниогрлдъ, -л лг. 1. Лозе. ѵлкъ. илслдн вниогрлдъ н къдлстъ I дѣллтелемъ М Лк 20.9 3; нже илслдн вниогрлдъ. н оплотомъ огрлдн. іскопл въ немъ ■ тоунло Б Мт 21.33; V посѣті вшогрлдл своего. V съвръші іже илслді десиіцл твоѣ СП 79.15. Срв. СЕ 116 11; СЕ 100а 2; мо ег'дл ^отдфе вниогрлдъ .. слднтн. тъі . есн ^е вниогрлдъ нстннъиъін. I оць твон дъллтель естъ. тъі свод лплъі ло^не илреклъ есн СЕ .136 19, 21. 2. Лоза. н прнвд^лич-штллго къ вниогрлдоѵ)1 жрѣвд своіе ... покллпілктъ сд доѵдеомъ С 321.22; ил иемъже пропдшд нстниъиъін внио- грлдъ гллголдн. ътъ іесмъ вниогрлдъ. н бъістъ днілволоу ло^л съмрьтьиліл С 353.16-17, 17. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. ацтелсоѵ, ацтсХо^. Нвб. виноград остар. ОА, В А, Дюв, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. Виноград МИ, Виноградец МИ, Вино-гради МИ ПК,Пр. в им. вниогрлдьиъ, -ъін прил. Лозов, гроздов. I въ врѣмд посълл къ дѣллтслемъ рлвъ. дл отъ плодл внио-ГрЛДЪИЛЛГО ДЛДАТЪ eM0\j“ 3 Лк 20.10. Изч. ; 3. Гр. той осцяеЯюѵоі;. Вар. Енмогрлдгнг. Нвб. винограден рядпо ВА, РБЕ, ДА. вниодлтые, -кл ср. Даряване, подаряване на вино, слъішлшд по Mopovf ^ождсиніе. недѣллнок вниодлтнге. нетджлннжк^ пнштеігк крьмл'еинге С 323.20. Изч. С. Калпа от гр. оіѵобосшх Вар. внмодлтшс. Нвб. Срв. вино и даване. вниопнвьцл, -а м. Винопиец, пияница. прнде сйъ ѵскъі. ѣдъі н пыа і глете, се уісъ ѣдьцл. і вниопнвьцл 3 Лк 7.34. 3. Калка от гр. оіѵотготгіс. Нвб. винопивец рядко, диал. ДА. вниопннцл, - м. Винопиец, пияница. се сь ѵлвкъ ѣдъцл н вниопннцл М Мт 11.19. Срв. Лк 7.34 М. Изч. М. Калпа от гр. оіѵотсотгіі;. Нвб. винопийца м. Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, ДА. Срв. винопиец ОА, ВА, НТ, АР, РБЕ, БТР, ДА. вниопнтые, -гл ср. Пиене на вино, пиянство. в/кдн въ довро врлшъио ѣденнѣ мѣсто. сочдеоѣдець. въ внно-пнтнѣ мѣсто водопннцл СЕ 706 1. Изч. СЕ. Вар. вннопнтне. Нвб. винопитие рядпо ВА, МлБТР. вниъ^литннскъ, -ъін прил. от МИ. Визадийски [визавдийски], който се отнася до Ві£а5г) [Bi£dp5ri] -селище в Персия, (стрст)ъ ... жа. вныьннкъ 168 внсѣтн грлдл кннъ^лнтнѴскл (!). прн слкорн іХрн. перъсъстѣ Е 365 3. Изч. Е. Гр. [тшѵ] Вті£аі8есоѵ. внньинкъ, -л т. Причинител, създател. нъіыіл. же о селнцѣ доврѣ ые рл-дочржтъ сд. но пллѵжтъ сд. н толнкл доврл ВННЬННКЛ ПОГОѴ^ВНТН мъіслдтъ С 386.23. Изч. С. Гр. [o] a’{xiog. Нвб. Срв. виновник ОА, ВА, РВЕ. вныьнъ1, -ъін прил. 1. Виновен, виноват. внждь рлве вжнѴ ІЛКО МЪІ НѢСМЪ тол'мн внньнн ілкоже непосло^шьлнвж уловѣцн н дьлнТ С 41.21; л тъі лн рл^вонынкл въводншн. нже тъмлмн ^ълл н тъмлмн ве^лконнн вныыь ісстъ С 308.30; w веле дѣло уо^дьно. ве^вннънъін лкъі вныънъін отъвѣ-штлвлктъ С 368.3. 2. Който е причина за нещо. еже во тъко стрлдлтн, ЦѢСЛрЬСТВО ВО ЫЛМЪ H6B6CN0K нс^лж-длк. л кже ^ьло сътворнтн. bhhno нлмъ вѣѵноч^ огню н мгкцѣ въівллтъ С 406.11. внньнъ [внкьнл] сътворнтн. а) Гр. атсхоцоа. Обвиня някого, направя обвинение срещу някого, кок огллголлннк носнте о ѵловѣцѣ семъ. к’то нмлтъ вл внннл. сътворнтн С 432.19; ovfNe въі снце гнѣвлтн сд ил тѣ^ъ. нже плдсцемъ съвнрлннк пншяѵгъ. тѣ^ъ во не внн'нъі сът-ворншн сло^шла пѣсннн С 403. 19- 20. 6) Гр. еѵо%оѵ ттоіесо. Направя някого отговорен за нещо. кже дл съвджете нл ^емн. вждетъ съвд^лно нл N6B6CH. тоже не просто словесъі къінмн. нъ н дѣлесемь внннъі сътворн свод оѵ^ѵеннкъі. рѣшнтн н вд^лтн С 358.6. Изч. С. Гр. a’moţ, іжеъОиѵск;. Нвб. винен ’виновен’ рядко МлБТР. Срв. [не]винен. кнньнъ11, -ъін прил. Лозов, на лозата, тъі плодось вннънъі влгвн СЕ 14а 17. Изч. СЕ. Гр. Tffe ацтаЯо-и. Вар. вннъыі, Нвб. винен О А, В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА; виняний остар. НГер. кнслмвонъ, -л м. ЛИ. Висамбон - име на мъж, споменато в Супрасълския сборник, кднмъ же отъ прѣсто-аштнн^ъ. внслмвонъ нменемъ реѵе. вллдъікл іілшт, нѣстъ ілкоже стоілтн KM0VJ1. ЫЪ Н^ДЪ^НЖТН H О^МрѢТН С 149.26. Изч. С. Гр. Вісосцрсоѵ. внсѣньк, -а ср. Висене [вид мъчение]. н ПрѢКЛОННВЪ КОЛѢНѢ. н вь^-дѣвъ ргкцѣ. ннѣмъ подъдръждштемъ кго. слмъ во отъ многл внсѣыніл не можллше о севѣ ргккоѵ^ вь^дѣтн. нлѵд же молнтн сд господо^ С 143.1. Изч. С. Вар. внсѣннк. Нвб. висене ОА, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА. внсѣтн, вншж, внсншн несв. 1. Вися. (...) (вн)сан нл д(...) Е 185 7; ѵѵ рл^воініуе ... не помшші лн гво^дін ... не нл дрѣвѣ лі віса моліші К 11a 31; дівъ творітъ о^моу. ^емлѣ вісашті повелѣньемь нл водл^ъ К 10a 4; иѵснфъ ... къ пнллтоѵ^ гллгол'етъ ... длждъ мн тѣло мрьтво нл погревенк. оного осжжденлго отъ теве... Ѵсоѵрсл сего внддштллго (погр. вм. внсдштллго, Север., с. 454, бел. под линия) нлгл ... неврѣгомл вьсѣмн внддштл (погр. вм. внсдштл, Север., с. 454, бел. под Линия) С 454.18, 21; Тѵѵснфъ ... къ пнллтоѵ^ гллголетъ ... длждъ мн ѵѵ вллдъіко. сего внсдштллго нл дрѣ (!) нлгл ... о мрьтвѣ w пнллте мол'тк. нл дрѣвѣ внсдштн С 455.8, 23. // Образно, оч^уллше н^ъ мосн рештн. оѵ^ьрнте жн^нь влшгк. внснмж прѣдъ влмн С 478.8-9. 2. Ирен. Основавам се, опирам се на нещо, завися. Тс же реѵе ... въ^лювншн гл вл твоего ... въ^люБншн нскръиѣго твоего ѣко слмъ са. вь сею овою ^лповѣдню. весь ^лкоыъ н пророцн внсать1 М Мт 22.40 З1, А, СК. кнтьлнн 169 ВНТЪфйіГНН М, 3, А, СК, Е, К, С. Гр. крецацаі, гсгрікрфацаѵ. : Нвб. вися ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, ' НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА. ' внталнн, -ІЛ т. ЛИ. Виталий - име ■ на епископ, споменат в житието на Артемий от Супрасълския j сборник, им?, же нѣкто жьрецъ нме- ' иемь внтллнн. гллголл С 228.23-24; прншъдъ же жьрецъ кнтллнн. гллголл бллжоноч('оч('моч)‘ M/bYC'NHKOvj* С 235.5; ^ОТАШТОЧ)“ же кръстнтн СА внтллню. ДЪВЛ МЛлЖЛ ... освѣтнстл н ... н н^ъ^о-ДАШТОЧ]1 ВНТЛЛНЧ^ Щ ВОДЪІ. подлстъ бМОЧ]1 р/ККйч МЯчУСЫНКЪ. внтллнн же поілше гллголл С 235.15, 20, 21-22; еПНСКО^ПЪ лылтолнн к'еслрннсклго грлдл ... внтллнкл постлвн епнскоч^пл. н длстъ іемоч)“ пллестныъскъіА стрлмгі 1 С 236.28. Изч. С. Гр. BixixUoţ. . внтаннкл, -ia ж. МИ. 1. Витания -село на източните склонове на планината Елеон, на югоизток от • Ерусалим [дн. El-Azarieh]. бѣ же едныъ бола лл^лрь. от ВНТЛЫНІА. грлдьцл млрннил М Йо 11.1 3, А, СК,Н. Срв. С312.30; бѣжевнтлннѣ БЛН£Ъ НМЛ. ѢКО ПАТЬ ЫЛ ДССАТ6 стлднн М Йо 11.18 3, А, СК-, ѣко прнвлнжн СА ВЪ ВНТгфлКНІгК н внтлынвк.къ горѣ нлрнцлемѣн слеонъ М JIk 19.29 3; оч^момъ въістромъ объ^ождл; ВН'О’ЛННК’К С 332.23;,слъіш а . во еч^ггелнстл съповѣдліжштл. ілже вь кн-е-лннн бъіша ^рнстосомт. дѣлесл С 343.16. 2. Витания - място на брега на р. Йордан, където е кръщавал Йоан Кръстител, сн вь внтл- , ННН БЪІША ОБ ОНЪ ПОЛЪ НОрЪДЛНЛ. НДС- же бѣ нолнъ кр7»стА М Йо 1.28 3, А. М, 3, А, СК, ЗП, Н, С. Гр. Втідаѵіа; Араб. : Beiţ-‘Ania’ ’дом • 'на бедността’. Вар. ВІІФМШІ&. внтлнню [погр.С409.3-4] вж. оклекетлиые. внтлтн,' внтлкк, внтліешн несв. Пребивавам, намирам подслон, подсло- нявам се. отъпоч^стн ылродъі. дл шедъшс- въ окръстьыАіА вьсн н селл внтлігктъ М Лк 9.12 3; вьсн ръптл-' л^?к гличште. ѣко къ грѣшъыл; мжжю въиндс- витлтъ М Лк 19.7 3, А; елнко ' влс' нлннын оч^ѵеынцн іестъ к-же оч^бо-гъіа трепе^ъі въдовнѵа Ne по^оч^лн. очр илсъ внтлнте С 395.27. // Образно. ілже въ ѵнстѣ^ъ срьдьцн^ъ вссквръ-нъі. внтліетъ С 338.21; тъі флрмѵсоч)1 въ срьдцн внтлвъ. ыоворОждеыъіА ЖНДОВЪСКЪІ Дѣтн ЛІСЪІ ТрѢВѢ ОЧ^ВА- ылчтн сътворн С 389.13. // Свивам гнездо. i бъівллтъ дрѣво. ѣко прнтн ПТНЦЛМЬ НБСКЪІМЪ. I внтлтн нл вѣтве^ъ его М Мт 13.32 3; творнтъ ВѢТКН ВеЛНІА. ѢКО M0LUTH ПОДЪ СѢННІІГч его птнцл(цл)мъ ыбскъінмъ внтлтн М Мк 4.32 3. Изч. М, 3, А, С. Гр. катаѴосо, аѵЛіі^одаі, ётпфоіташ, ёѵоікеш, катаоктууо'со. Нвб. витая книж. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. внте^дл, -ъі ж. МИ. Витезда - име на воден басейн край Ерусалим-ския храм, естъ же въ ерсмѣ^ъ ыл овьѵн к»кпѣлн. ѣже ылрнцллтъ са ев-рёнскъі внте^дл М Йо 5.2 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. Br|i5ea8d, Вт\т^а8сх, Br\iîaai8d. От евр. beth hisdâ, beth zajtha ’дом на , милосърдието’. Вар. віте^дл, фс^д&. внтъ, -Л т. ЛИ. Вит - християнин от Сицилия, умр. мъченически, по времето на - имп. Диоклециан [284-305 т.]^Пр. на 16 май и 15 юни. мцл нГо дГ ст^ъ мкъ внтл н модестл пѣсточ^нл его. н крстлынцА блбън его А 1476 3. Изч. А. внт.ъслндл вж. вндъслндл. внтъфлг^нн, -ia ж. МИ. Витфагия -село в източните поли на планината Елеон, близо до Витания, і егдл прнвлнжн сл къ ёрслмъ. i прнде : къ внтфлКнігК. къ горѣ елеоньсцѣ М Мт 21.1 З1, А, СК. Срв. Мк 11.1 М, 3; Лк 19.29 М, 3; і плкъі грддАі въ внтьлеемь 170 ВЛАГА СЛАВѢ пръвѣе NA жрѣвьцн. отъ ВІДЪ<|>АГІІА К 16 3. Изч. М, 3, А, СК, К. Гр. Вг(д<рауГ[, Втцккраут^. Вар. внтьфлгніл, вн^лгник, внт'Мчнгл, внтфмгніл, відъфлгніл. внтьлеемд, -ъі ж. МИ. Витлеем -юдейско селище, родно място на старозаветния цар Давид [1 Цар 17.12] и на Христос [дн. селището Beit Lahm, Bet Lehem]. нродъ ... Н^БН ВСА отрокъі СЯчфА ВЪ ВНФЬЛбОМѢ. Н ВЪ КСѢ^Ъ прѣдѣ(...)ъ 6А СК Мт 2.16, Б; N6 къингъі лн рѣшл. іако отъ СѢМ6Ы6 ДВА. Н ОТЪ (ВН)’О'ЬЛеОМЪ! вен. НД6Ж6 БѢ ДДЪ. ГрАДС-ТЪ Тс СК Йо 7.42. Изч. СК, В. Гр. ВтііЗХеец. Вар. внфьлсомл. Срв. внтьлеемъ; внтьлеемь, -н м.; внтьлеемь, -н ж. внтьлеемъ, -а м. МИ. Витлеем [вж. внтьлеемд]. ѵлвцн плстъірн рѣшд дро\)ТЪ КЪ ApONjTOVf. ПрѢНДѢМЪ OVfBO до внтлеемд М JIk 2.15 3, А, СК;!Іоу рОЖДЬШЮ СА ВЪ ВНФЬЛбОМѢ НЮД6І-СЦѢМЬ ... С6 ВЛЬСВН отъ въстокъ прндя; къ срлмъ СК Мт 2.1; нродъ ... къпрлшдше а къде jţc рджддетъ сл. онн же рѣША €mo\j>. въ вн-е-ьлеомѣ нюдеісцемь СК Мт 2.5; кгдл млд-деынштъ крькнія; вн-е-леіемъ влгъ-рнмъ вѣѣше С 397.15-16. М, 3, А, СК, К, С. Гр. Вт|0\еф. Вар. внтлеемъ, ві^леемъ, внтлѣемъ, ві^леомъ, вн-в-ьлеомъ, внчі-леіемг. Срв. внтьлеемл; внтьлеемь, -н т.; внтьлеемь, -н ж. внтьлеемь, -н ж. МИ. Витлеем [вж. кнтьлеемА]. нродъ ... въпрАШААше іа къде ^ъ рлжддетъ сд. онн же рѣшд емоѵ]1. къ ві-е-леомн нюденстѣн А Мт 2.5; нродъ ... н^Бн вед отрокън сткфдьх въ вн-е-леемн. н въ всѣ^ъ прѣдѣлѣ^ъ еіА А Мт 2.16; въставъ въ тъ ѵасъ нде къ сватжіж вн^леемъ С 296.12-13. А, К, С. Гр. Вт|йА.еец. Вар. віФлеомь, вн^леемь, вн-о-леемъ. Срв. внтьлеемл, внтьлеемь, внтьлеемь, -н м. внтьлеемь, -н т. МИ. Витлеем [вж. внтьлеемь]. нсоу рождьшоу сд въ кі-о-леомн нюденстѣмь ... се влъсві отъ къстокь. прідя; въ нервъ А Мт 2.1. А. Гр. Вт|дХеф. Вар. ві^леомь. Срв. внтьлеемл; внтьлеемъ; внтьлеемь, -н ж. внтьлеемьскъ, -ъін прил. внтьлеемьскъ грАдьць [грАдъ]. Гр. ВгідХеецті ксо(хгі. Витлеем [вж. при внтьлеемъ]. отъ сѣмеые два н от внтлеемъеклдго грдцд. ндеже бѣ двд прндетъ ^ъ М Йо 7.42 3, А. Изч. М, 3, А. Вар. внтлеемъекг, вітлеомьскъ, внтьлеомьскъ. Нвб. витлеемски ОА, ВА, Вот. внтьлеомд вж. внтьлеемл. внтьлеомъ вж. внтьлеемъ. внтьлеомь вж. внтьлеемь, -н ж. внтьлеомь вж. внтьлеемь, -н м. внтьлеомьскъ вж. внтьлеемьскъ. внтьлѣемъ вж. внтьлеемъ. внюлнца, -а ж. Виелица, вихрушка. ТОѴАфН BOVfpH. СЖфН ВНѢЛНЦН. люде- мъ тръпдфемъ ^імтк велнкгк СЕ 446 9; I нжденн трАсдвнщж енкк ... трдсж-фшж внѣлнцеик. вь тѣлесн его. мрл-^дфшж плъть его СЕ 446 24. Изч. CE. Нвб. виялица МлБТР, ЕтМл, ДА. Срв. виелица ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, ЕтБАН, РБЕ, ДА; виявица, вея-вица, веялица, виулица МлБТР, РБЕ, ДА. вл&внѣнъ [Е 46 16] вж. флдвнілнъ. влага, -ъі ж. Влага, мокрота, а дроу-гое ПАде na КАмеые н про^двъ оѵ^съше. ^ANe ые нмѣАше влагъі М JIk 8.6 3, А; вндѣ^ъ дъіма ... н ^еміж огиемъ оупепел'еыя». н всего плода прл^дънл. н мокротъиъід влагъі С 128.22; врѣжъиъін же камъі. толмд соѵдеъ ^ѣло іестъ ... (Акоже инкакожс- влагъі творнтн вь ^лѣвныѣ С 300.5. II Образно. I ПОДАЖДН МН ВЛАГЙч твон^ъ федротъ. і^горѣвъшее грѣ^ъі срце мое CE 78а 4. Изч. б«£ влагы. Гр. аѵікцод. Който е без влага, сух. врѣжъиъін жс- камъі. КЛЬАЪІКЬ 171 БЛЛА’ЫУЬЫЬ толма соч^ъ ^ѣло гестъ н вс-^ъ вллгъі С 300.4-5. М, 3, А, СЕ, С. Гр. Ікца?, vonq. Нвб. влага ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, і МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, БТР, РБЕ, ДА. ; владыка, -гі м. 1. Владетел, господар. i прѣдъ влдкы же н цѣслрд веденн ведете меыс- рлдн М Мт 10.18 3, А. Срв. Лк 21.12 М, 3, А, СК; ѴЬТО СЪТВОрНЛЪ ТЪГДА ВЛАДЫКА ТЪ. лютъ во вѣлше н рл^лгкуеыъ С 86.23; непотрѣБЬно^о^моч)“ рл.воѵ^ воннн іесте. нже отъшъдъшо^ влдцѣ внк-тъ клѣврѣты свод С 107.27; даждъ ын . w вллдыко. сего внсаштааго на дрѣ (!) нагл. С 455.8. // Господ, Бог. і влгсвн ... ба н реѵе. ыътѣ отъпо^стншн рлвл твоего влдко М Лк 2.29 3, А, СК, Б; I ыедовѣднмын снлоіж цръ славѣ. і влка в'седръжнтель СЕ 56Ь 15; і послѣдо^іа вллцѣ j&sţ CE 97a 10; ръЦі мн того лн прѣдлеіш нже ВЬСѢѴЪСКАА ОДрЪЖІТЪ. ВЛАД7КШТАГ0 бѣсъі. повелѣвлккштлго Mipovf. владъі-кж вьсѣкоі твАрі К 4Ь 34—35; велншн вл&дыко да вь^иесемъ о^стъ иашн^ъ врАТА. ідже ты кдннъ сътворнлъ іесн С 507.7; н ыъжіл гн ... не прѣ^ьрн меые владъіко С 528.16. 2. Висш чин в християнската църковна йерархия, владика, іегдл же н поставнша ПАТрНАр^А ... САІ^бЛАрЬ ... рбУб К N'eMOVf. ВѣрОЧ^Н МН ѴЬСТЪЫЪН ВЛАДЫКО С 121.20; рАве вожнн фнлеА. шъдъ ВЬ^ВѢСТН ВЛАДЫЦѢ MOieMOVJ* CBAT04J1- ovjmo^ епнско^п» да молнтъ са ^а ма С 225.20-21. 3. Владетел, притежател, собственик. лште посдо^-шавъ пожьрешн вогомъ. то Н ВЛАДЫКА НМѢННЮ MNOrOVf АШТб ЛН N6 ПОСЛО^Ш- І Аіешн ЛЮТАМН МДчКАМН ПОГО^ВЫЖ ТА , С 156.4-5. ПОДЪ КЛАДЫкоик [владъікамн]. Гр. шо ё^оисяаѵ. Подвластен, іво а тъ ; улвкъ есмъ подъ влкокк. імъі подъ совой; вониъі М Мт 8.9 3, А. Срв. Мт - 8.9 СК. подъ владыками оѵ^ѵнЛыъ въітн. Гр. ,ei|xî шо dţovcriav xaaa6|ievoq. Подчинен съм, намирам се във властва на някого, нво а тъ удкъ есмь подъ влдкамн о^ѵннеыъ. нмѣд подъ сововк воТыы СК Лк 7.8. М, 3; А, СК, Б, Е, СП, CC, СЕ, К, С. Гр. беаттотп?, іѴ/ецыѵ, о кратсбѵ, яа-п^р, icupioţ, [o] гіуофеѵоі;, acoirrfp. Нвб. владика църп. BA, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА. Срв. Владикин ФИ, Владиков ФИ СтИл.РЛФИ. Срв. Владиково МИ ВК,М-я; Владика МИ Й3,3ас. владъіѵнцд, -а ж. 1. Владетелка, господарка. посло^шан меые. н вгкдешн кладъіѵнца моіен дшн С 1.23; прі^ъвАвъ H04jWHiANHifl4 реѵе къ ы“ен. ВЛАДЪІѴНЦе МОКА ДША HOVj*AHfANHte С 1.17. 2. В християнството - прозвище на Богородица [Дева Мария]. мцл лвго дГ. о^сьпеине прстыід клдѵца ыАшеьА БЦА А 152а 13; о ПрѢСТѢН. УНСТѢН. ПрѢСЛА(В)ЬЫѢН. БЛГ- веыѣн. влдѵнцн ылшен (в)рцн. і прн-снодѣвѣ мАрнн CC IIIЪ 8; прѣстячігк YHCT /КШч ПрѢСЛАВЪЫгКІгК. ВЛГВСНЯчИК владъіѵнцкк nalu СЕ 61а 26; (съ ГрАДЬ ^НД)А6МЪ ... МОЛТтВАМІ ПрѢСТЪІА ВЛАДѴНЦА НАШСА ВЦА В. A, CC, СЕ, С, В. Гр. беаттоіѵа. Нвб. владичица църп. остар. В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. владъіѵь^ь, -нн прил. притеж. Господарски, владетелски, бѣжнвѣ дръ^остн Ар'^неренскы. отъбѣжнвѣ ВЛАДЪІѴЫН А О^ВНѴСТВЬНЪІА рйчКЪІ. лште ВО Н сьмрьтн NAK» ПрѢДАДАТ’ N6 нмавѣ понестн поношеньіА н^ъ С 472.5. // Божи, на Господа, въ^да-ждь мн рАДОСТЪ спыѣ твоего. Т д^мъ ВЛАДЫѴЪНеМЪ. оутвръді mia ; СП 50.14; I na кръві владъіѵъиі. цѣия; къ^імААше К 6а 10; нспръвА во ^емыл не свонмъ іестъствомъ про^двеыые въ^- дрлстн БЪІЛНН. ИЪ ' ПОВбЛѢНЫА пос- лочсшаійчШтн владъіѵьніа С 495.22; вндѣ лн влАДЪіѵьые ѵловѣколюбніс С БЛАА7,1УЬ.СКЪ 172 ВЛЬСВНМНСАТН 494.12; вллговол'еные во о прьвъін^ъ сьгрѣшеннн. вельддровАнже прніемыетъ влАдъіѵьне С 496.28; плсточр<ъ въівъ слокесъішнш> овцлмъ влАдъіѵьніамъ С 526.30. II Като същ. вллдъіѵыЛлКк ср. мн. Гр. та тп<; eţovoiag. В християнството — нещата, които подобават на Бога като господар, владетел. въуерд же съмотрьлнвънлд творд. л дьнесь влддъіуънѣа/ІС 13а 21. СП, К, С. Гр. гіуецоѵіко'?, беаяотіко'?, той беагеотои. Нвб. владичин, владичен рядко ВА, ДА; владичнина ’данък’ БТР, РБЕ. Срв. владичина, владищина МлБТР, РБЕ; Владичи дол МИ ЙЗ, Зас. владъіуьскъ, -ъін прил. Божи, на Господа. оч^мждрн Н. ВЬ^ЛѢН НА^ІЬ БЛАГ0-дѣть. н рл^оѵ^мъ. іже отъ кллуьскдаго , твоего д^л СЕ 95a 3; ослѣпыентк ^АВНСТЬ NA ВЛАДЪІѴЬСКЖ СЛАВЖ ПОДВИГ' С 322.24; ндслддншл же са клддъі- YbCKA ОВрА^А H ГЛАСА. Н ЛАКТЪІ ❖ОМЙч потъікдл^яч С 502.16; н ѵловѣіса въ ПрЬВЪІН ПОСТАВН. ВЛАДЪІѴЬСКЪН САНЪ. ОТЪМбТААН 04fB0 вьѵерА. вллдъіуьскън л'егеонъ С 463.6. // Като същ. кла- ДЪІYbCKAtA. ср. МН. Гр. TOC TTfţ E^O\>- crfaq. В християнството - нещата, които подобават на Бога. вгѵс-рд СЪМОТрЬЛНВЪИАІА ТВОрА. А ДЬНбСЬ ВЛАДЪІѴЬСКАІА. ВЬѴбрА ПЛЬТЬСКАІА. А дьиесь господьскліл дѣа С 449.22. СЕ, С. Гр: т\уецоѵікб<;, SeanoxiKo'q, той беотготои, âpxmoq. Нвб. владически остар. ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. Срв. владишки ОА, ВА, АК, МлБТР, ЕтМл, АР, БТР, РБЕ. влддъіѵьскъі нареч. Като Бог, като господар, дьыесь же боголѣпьно. въ-КОѴ^ПѢ Ж€ Н ЭДАБЪрЪСКЪІ н вллдъі-У'СКЪІ. съ^однтъ ыа ада н на сьмрьть С 463.11-12; н врлтомъ ^лтБореыомъ кгдл велнтъ въ^однтн. ыъ вллдъі- ѴЬСКЪІ ВАМЪ ІЛКО ОЧ^БОГОМЪ ^ЛАПОМ'. ВбЛАШТО^ ВЬ^АТН СА ВѢУЬНЪІНМЪ врлтомъ С 465.11. С. Гр. 5ea7toTiKcoq [вар. оікоѵоцікші;]. Нвб. владически остар. НГер, МлБТР. Срв. владишки МлБТР, ЕтМл. вллдъіѵьство, -ъ, ср. 1. Власт, началство, владичество, посълаша ^лсѣдь-ЫНКЪІ ... ДА НМТКТЪ I ВЪ словесн. ДА БТК Н ПрѢДАЛН ВЛДДЪ1УЪСТВ0^ н ОБЛАСТИ воеводъі М JIk 20.20 3; съ тобой; владъіѵьство вь День пеѵАлі твоіа СП 109.3; тайна съкръвенАіл отъ вѣкъ. и НЪІЫѢ ОБЛНѴНМАІА ЫАСЪ рАДН. НСПОВѢ-ДАНШІТННиЪ ВЛАДЪІѴЬСТВО твок С 143.15. 2. Само мн. В християнството -власти, един от деветте ангелски чина в небесната йерархия, ѣко нѣстъ ewovj1 Брлыь къ кръвн.. i плътн. КЪ ВЛАСТбМЪ I влдуьствоиъ. къ мнро-дръжнтелемъ вѣка сего СЕ 936 23. М, 3, А, Б, СП, СЕ, С. Гр. архл, іЬрѵоіа, тіуецоѵіа. Вар. вльдигьство. Нвб. владичество ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА. влАдъіѵьствые, -га ср. 1. Властване, владичество, господство, егдд же прнведжтъ въі на соыьмншта н власти и владъіѵьствнѣ ые пцѣте са како нлн ѵто отъвѣштААте нлн yto реус-те М Лк 12.11 3; въ піАТое на десАте^лѣто. влдуствнѣ. тівернѣ кеслрѣ ... вън глъ БЖІН КЬ НОАЫОѴ^. CH0\f ДА^АрНННОЧ]1 ВЪ поч^стъіні А Лк 3.1; влгте гѣ вьсѣ дѣла его. НА ВЬСѢКОМЪ МѢСТѢ влАдъіуестві' его СП 102.22; і влл-дъіѵъствіе еже отъ него, і^вѣстъно і сто творАште К За 14—15. 2. Само мн. В християнството - власти, един от деветте ангелски чина в небесната йерархия, н прнкрнвлілчтъ СНЛЪІ. H ПОІЖТЪ ВЛАДЪІѴЬСТВНІА. н трепештлѵгъ yhhobc С 458.17. М, 3, А, СП, К, С. Гр. SecmoTeta, арХЛ, і^оѵаіа, тіуецоѵіа. Нвб. Вж. при БЛЬДЪІѴЬСТВО. ВЛЛСВНМНСАТН, ВЛАСВНМНСАКК, ВЛАСВНМН- САіешн несв. Богохулствам, амннь ГЛКК ВАМЪ ѢКО ВЬСѢ ОТЪПО^СТАТЪ СА снмъ улвѣѵъскомъ. съгрѣшеынѣ н ВЛЛсфнМНКА. елнко Афе вллсфнмн-саичТЪ М Мк 3.28 3; вндѣвъ Тс вѣрж RA&CBHMHfo 173 вл\стн і^ъ. рс-ус осльвлено^мо^ ... уадо ОТЪПО^ШТМЖТЪ ТН СА грѣсн ТВОН. I се с-терн ОТЪ КЪЫНЖЬЫНКЪ рѢША ... сь власвнмнсаотъ 3 Мт 9.3; л. нже вльсвнмісллтъ na стъі д^ъ. ые нматъ отгпочештбынѣ въ вѣкъ М Мк 3.29 3. Срв. Лк 12.10 М, 3, А. Изч. М, 3, А. От гр. рХаафтціесо. Вар. влмфнмн-сьтн. Нвб. власфимисвам ЕтМл. Срв. власти-мисвам НГер, МлБТР, ЕтМл. ВА&СВНМНІ&, -ІА ж. Богохулство, отъ срдЦА ВО НС^ОДАТЪ ... тлтьвъі лъжесъвѣдѣннѣ. влАсфнмнѣ М Мт 15.19 3; о доврѣ дѣлѣ ые метемъ клмеинѣ na та. ыъ о вллсфнмнн М Йо 10.33 3, А; око лячКавъно. влАсфимнѣ. гръдъінн BC-^OVfMbC. вьсѣ СН £ЪЛА гктрь нс^одатъ М Мк 7.22; всѣкъ грѣ^ъ I ВЛАСВНМНѢ. ОТЪПО^СТНТЪ СА ѵкомъ. а ѣже na д^ъ власвнмнѣ. ые ОТЪПО^СТНТЪ СА укомъ 3 Мт 12.31. вллсвнмнкк рецш. Гр. (ЗЛаафтциесо. Богохулствам, тъгда Ар^нерен рдстръэл рн^ъі CBOhA ГЛА. ѢКО ВЛЛСфн-МНКК p6Y6. ѴЪТО €ф€ трѣвоѵ^емъ СЪВѢ-дѣтель М Мт 26.65 3, А, СК. Срв. Мк 14.64 М, 3. М, 3, А, СК. От гр. рЛаафіідіа. Вар. кллсфнмніл. ' Нвб. Срв; властимисвам несв. НГер, МлБТР, ЕтМл. ВЛ&СВНМЛІ&ТН, ВЛЛСВНМЛІЛІЖ, вл&свнмліл- кшн несв. Богохулствам, вндѣвъ НСЪ Кѣрлч Н^Ъ, рСУб ОСЛДБЛбИОуШОу • •• УАДО ОТЪПОѴ^ШТМтКТЪ СА ГрѢСН ТВОН. I С€ €ДНЫН ОТЪ КЪЫНЖЪИНКЪ рѢША ... СЬ власвнмлѣатъ М Мт 9.3 А; въі глете ѣко вллсфнмлѣешн. ^лне рѣ^ъ ѣко сыъ вжнн есмь М Йо 10.36 3, А. Изч. М, 3, А. От гр. рЯаафгцхесв. Вар. вл&сфи-млі&тн. Нвб. Срв. властимисвам, властимисам диал. НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. влАснн, -ia м. ЛИ. Власий — епископ на Севастия [Армения], умр. мъченически около 316[7] г. Пр^ на 11 февруари, мца то гГ стал cSnomka власнѣ А 1426 11; (+гн по)мнло^н. рлБА своего. hoa(na пр)е^вн-терл, н рлвл своего -о-омлч. съ^ъдавъ-ШАѢ. эдамъ. свАтлего власнѣ. амниъ Т. Изч. А, Т. Гр. ВХ.схото<;. Нвб. Власий ЛИ ГВ. клАстеХь, -гл м. 1. Властелин, владетел. w джве вллжеиъін. к-гожс- цѣслре уътяітъ. вл&стеле н вельиа;жА любатъ С 354.5-6. 2. Само мн. В християнството - власти, един от деветте ангелски чина в небесната иерархия. егоже трепецлжтъ. внднмаа н невнднм&л. лклн і лр^Клн. прѣстолн і гдествііѣ. вл&стелн і дръжлвъі CE 456 21. подъ кллстелн оѵр»нненъ бъітн. Гр. eiці tjtio е^оѵсяаѵ xaoaojxevoq. Подчинен съм, намирам се във властта на някого. 1Б0 а^ъ улвкъ есмъ подъ вллстелъі оууцменъ. імѣіа подъ СОБОІЖ BOhA М Лк 7.8 3, А. Изч. М, 3, А, СЕ, С. Гр. iiirapxoq [вар. znap%oql. Нвб. властел остар. поет. ОА, РБЕ. Срв. властелин ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР. влАстельскъ, -ъін прил. На властелина, властелински, владетелски, прѣкръмн же пать тъісашть. ілкоже вь немь вллстельско ^отѣынге С 345.3-4; лште во се тъѵькк оѵ^ьрАтъ ^ълодѣн вллстельскоіе іемоѵ^ нма. нлн Н £NAM6NHtA ВЪІН ВНСАШТ6 абнк по^нлвъше влмдячтъ са С 43.6; по-сло^шинкъ во ксмъ уо^десем'л влл.-стельскомъ. л ые въ^нсклтел'ь вожыемъ дѣлесемъ С 501.28. Изч. С. Гр. той беалотог), trjt; Seartoteiaq, SeanoTiKoş. Нвб. властелски остар. поет. ОА, ЕтМл, РБЕ. власти, вллдж, вллдешн несв. Владея някого или нещо, властвам над някого, вѣсте ѣко мьнаштсн са власти ь^къі о^стокатъ нмъ М Мк 10.42 3, А, СК; тъі вллдеши дръжлвоій^ власть. 174 власть. МОрЬСКОІтК ВЪ^МТКШТбНІС же влънт, его тт.і оукротншѴ СП 88.10; того лн прѣдАеші нже вьсѣѵьскдл одръжітъ. владйлШтаго Бѣсы К 4b 33. Срв. С 412.6; іеште н дшлмн власти покоѵ^-шліете сд С 88.16; вѣдѣшс- во іавѣ іаісо црт. сы. подъ властни; іестъ іХрочр. нмже инктоже цѣсАрьмъ владстт. С 360.24; вндѣвг н^ъ Тѵѵснфт.. цръ ст.і вьсѣмт. ег^птомт. влады. ые обнажн M6YA NH ВТ. тьммнцн ^лтворн С 367.13. власти [плоды]. Гр. картсо'одоа. Събирам плодовете на нещо. ПЛОД 7.1 ІАЖ6 еси далт. нлмт>. і^ъже С7.МНД0ША СА рАВН ТВОН Ж ATT.. ВЪ^ЛОЖН на на влгвенне твое, i влАд?кфннмт> нмн. подаждн епнне твое СЕ 13а 2. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. арум, катархоэ, eijoucnotţco, ісиріе-исо, Ssajioţco, т|уе-цоѵейсо. Нвб. владам остар. Дюв, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. Срв. владея ОА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР. власть, -н ж. 1. Могъщество, сила, мощ, надмощие, і оѵрлслл^ж ca о ovjveNHH его. ѣко ст. властни; бѣ слово его М JIk 4.32 3, А; і дастт, імъ власть ѵадомъ вжнемт. въітн 3 Йо 1.12; влоѵ^дѣте же едл ісако властт. сн КАША. ПрѢТТ>ІКЛННЮ ВйчДбТЪ НбМОфТ.- НТ.ІМ7. Е За 15; даждн славя; жнвоѵ^-моѵр вочр. I словесн^его. нм^фюмоч)1 власть на в‘сѣкомь влауьсткѣ СЕ 55а 18; онъ же властьи; повелѣ рекъ нмъ. инкомо^же отт. ѵловѣісь да не творнте пакости С 37.11; мрътвомт. же клпнштемт. не клаыѣи; са. вѣст. ые вой; са. нн теве нмжштаго малогодь-Н/Ки; власть С 115.22; то сѣ о^во іелмл ПОДАКТЪ вогъ. гллгол'ткштннмт. ДАрТ>. не властни; глагол'^штнн^т.. nt. потрѣвовАыніА дѣл'ьма сло^шаи;-штнірсъ С 312.24; ^лие лн ылда властни; поставн та сьмрьтн С 411.17; да власть прннмемт. настлч-патн врт^оч)1 ^мнн н скор'пннХТАб 16. 2. Право на господстване, на владеене и управляване, власт, дана мн естт. вьсѣка власть, на невсе н на ^емн М Мт 28.18 3, А, СК; вже НМѢІАН ВЛАСТЬ, грѣ^т.1 0ТТ.ДАѢТН. I дшл спАтн СЕ 25а 3; длднте же мн НА НЬ ВЛАСТЬ. Н П0КЛЖ7Г> ВАМТ. КОГО ѵьтете н к'то к-стт. богт. вашт.. да покажя; іего ѵрьннломъ. да внждл; може лн н^мъітн севе С 27.21; магнт. к'то воіеводА вь^емт. власть от' цѣслрь-скААго повелѣнніА С 45.17; отъдлстъ іемоу вьсе то село, да вждетт. властни; іемочр на мАНАстирт. С 207.5; нм?к-штААго власть невесъі н ^емьи; н вьсѣ-цѣмт, дъі^анннмь С 257.28; вт. тьм-инцн бѣ^ъ. се вт. црн власти жнвя; С 368.15; ыь нѣстъ namt. о^бнтн. не понеже сьвѣтоватн. иъ поиеже не моштн очрке во такоа властн. po\fMT.i отънатн С 433.14. 3. Владичество, владение, царство, държава. цѣсАрьствочсичШточ]' декню. рнмь-стѣн властн ... посълл по ВЬСбМОѴ)1 цѣслрьствоѵ)' своіемочс ілкоже вьса ЫАрНЦАИ;ШТАА НМА ^рНСТОСОВО. ПрН- влѣштн na сквръноіАденніе С 174.12; Н Д0ШТ.Д7.Ш0Ѵ П0В6ЛѢННЮ КТ. ВЛАСТН іего. н прннмъ кнА^г кн'нгт.і цѣслрл. сѣдт. на сгкднштн. повелѣВААше С 174.25; ct.aovj'vh са мячЖо\)> ... пасн- NHKOVj“ НАрНЦАіеМОЧ^ стронтн рАМѢНЬСКЯч власть С 281.22. 4. Само тн. а) Представители, органи на властта, на управата; власти, вгда же прнведгктт. въі na соньмншта н властн Н ВЛАДЪІѴТ.СТВНѢ. N6 пцѣте СА КАКО нлн ѵто отъвѣштААте М Лк 12.11 3, А. 6) В християнството - власти, един от деветте ангелски чина в небесната йерархия, нмъі лггелт. н Ар^лнгелъ. ВЛАСТНИ ВЛАДЪІѴЬСТВНН. ГОСПОДЬСТВНН енлт. н прѣстолт.. шесто-крнлАтьць многооѵнтаін^х С 463.17. ваша власть. I)}. ti aoi) i^onaia, f| ■идехЕра â^ouaîa. В обръщение към титулувано лице - Ваше кллсфнмнсьтн 175 ВЛАѴНТН господство, слвннъ лн кстъ нже КрЬСТНГЛНОМЪ ^лстжп'ннкъ. нспръвл нштемъін отъ влшса [отъ влшед] вллстн С 146.24; мол'ж са влшен СКѢТЬЛѢН ВЛЛСТН. N6 МОРЖ открѣстн весь •©•ьмылыл н жрьтвъі С 228.25. іедннл власть. Гр. цоѵархіос. Вяра в единия Бог. со постлвыліж та дьнесь н кореыніе нскоплтн. н плкъі къслднтн. оворнтн н плкъі съ^ъдлтн. не корене нск'плтн МЫОГОБОЖЬСТВО. л въслднтн іедыж власть С 357.16-17. подъ клАСтнкк бъітн. Гр. раотХеио-цаі. Подвластен съм, управляван съм. кто енн іестъ. нже дръ^нж прѣдъ всѣмн ^о^лж мьнѣ толнкж н^вѣ-штлтн. вѣдѣше во ілвѣ н^ко цръ съі. подъ вллстніж кстъ upo\f С 360.22-23. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Е, СЕ, К, С, X. Гр. ё^оиспа, архті, офа, ай-ЙЕѴтіа, тираѵѵіі;, [tex] бікаіюцаха. Нвб. власт ОА, ВА, Дюв, НПар, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вллефнмнелтн вж. вллевнмнелтн. вллсфнмніл вж. вллсвнмніл. вллефнмлютн вж. ВЛЛСВНМЛ1ЛТН. вллсъ1, -л м: ЛИ. Влас - име, споменато в Супрасълския сборник. ъ.тъ же вллсъ въ ефесѣ съі. въ то врѣмА оупрл^ннвъ СА ОТЪ ДѢЛЛ црл. прѣ-пнел^ъ С 144.23. Изч. С. Нвб. Срв. Свети Влас МИ етногр. ЕтМл, ЕтБАН; Власин ден етногр. ЕтБАН; Влас МИ СНМБ; Власовци МЯ, Власьовци МИ, Власьци МИ, Власе МИ Й3,3ас.; Влас ЛИ, Власов ФИ СтИл.РЛФИ. вллсъ11, -л м. 1. Косъм от главата на човек.нн гллвовк своеіж клънн са. ѣко не можешн вллел единого бѣлл лн уръил сътворнтн М Мт 5.36 3; н вллсъ гллвъі влшеід ые погъівлетъ М JIk 21.18 3, А, СК; влмъ же н вллен гллвъі вьсн нфътемн сжтъ. ые освоите CA OVfBO МЪНО^Ѣ^Ъ птнцъ ло^ѵъшн ВЪІ есте М Мт 10.30 3, А. Срв. Лк 12.7 М, 3, А. И Само мн. Коса, коси. колн »есн вндѣлъ енце женж своа вллсъі връіслло сътворьшоѵ)1 С 395.3; пьсьскъі Же. ЛЛА, н пѣнъі н£ оѵ^стъ тѣшта. н вллсомъ ыл въ^доч^ъ рлспрострътомъ. дотеѵетъ стллго С 560.8; н повелѣША слоѵ^глмъ дл одержтъ гржгомь вьеж гллвж іего. іждочрке вллен сжтъ С 268.19; клко не оѵ^стрЧиншА са іем» ВЛЛСН. СЪ МрЛѴЬЫЪІНМЪ CMOVf оч^момъ С 66.3; вллсъі гсмо^ вь^ва^лша С 61.30. 2. Влакно, косъм от кожата на животно, бѣ же нолиъ овлъѵенъ вллсъі вельвжжді М Мк 1.6 3, А, СК. пострнженые вллсомъ. Гр. -гріхо-коиріа. Кръстообразно подстригване на ^младенец след кръщението. мо нл пострнженне вллсомъ. отроѵдте СЕ 7а 1. М, 3, А, СК, Б, Н, СП, СЕ, С. Гр. i3p(q [eap. трасира], коцт|, mpaXif. Нвб. влас, власи остар. и диал. О А, В А, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, РРОДД. кллсѣнъ, -ъін прил. Направен от влакна, козина, повелѣ киа^ь бнтн іл ... н вллсѣиомъ со^киомъ вьстнрлтн рлнъі іе10 С 213.11. Изч. С. Нвб. власен ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН; власяний НГер. Срв. власат БТР, РБЕ. влл^ернъі, -ъ Само мн. МИ. Влахер-на - крайният северен квартал на Цариград, където по-късно е бил и императорският дворец [тук за църквата „Св. Богородица“, сега несъществуваща], мцл нк> Кл сінне цркве стъініа вца. ѣже въ влл^ерн& А 151а 7. Изч. А. Гр. ВХахерѵаі. 8ллѵнтн, вллѵж, кллѵншн несв. 1. Влача, тегля. вндАШте ... н ^вѣ^дъі невесиъіА подъ оплшькк ^мнниоіж. ыл ^емл'ж вллѵнмъі С 134.27; не могж-штемъ же нмъ іего дръжлтн. колѣыомл тъклл^ж по ревромъ. л ть ржцѣ н ^л но^ѣ вллѵлл^ж С 137.20. // Образно. прѣвждѣте ovfBo иецѣслро^іемн. рл- ВЛЪСЫЛчТН 176 ВЛЪШЬБЬЫЪ ВОТЬНЪІН ІЛрЪМЪ ВѢУЬНЪІН ВЛЛУАШТС С 435.27. 2. Принудително, със сила водя някого някъде, прнде к ннмъ поЛемъ ... вь^нсіслті н вллѵнтн крьстнілнъі. на. трѣвъі н нл оскврь-ненніе С 125.13; н повръ^ъше н та но^ѣ. еллулл}<;;к н по'гостиньцо^ грл-дъно^оумо^ С 537.19. С. Гр. сгирш, е'Хксо, окХаСш. . Нвб. влача ОА, ВА, НТ, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл,ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА; влачам ДА; влачим ДА; влеча ДА. клъсн/ктн, клгснгк, влъснешн несв. Говоря неясно, неразбрано, і іа^ъіці влъснткштеі. ылоѵ^ѵатъ ca гллтн міръ К la 15. Изч. К. Гр. уеЛЩсо. Нвб. 0. _ влъ^вовлные, -іл ср. Магия, дл вг жрътвъі мѣсто влъ^вовлнніемъ свонмъ огнь прныесе нл ,\рлмъ С 22.28; нъ нъініл нсповѣждь мнѣ о вль^вовлннТ свогемь С 23.5-6; внднте ілко іеже реѵе онъ влъ^въ. сътворн влъ^вовлнннмъ. н дръжнтъ нлсъ посрѣдо^ рѣкъі С 151.6. Изч. С. Гр. цауеіа, фарцакеіа. Вар. влъ^вовыше. Нвб. Срв. влъхвуване Дюв; влъхнуване ОА; влъхуване, влъхувание ЕтМл, вълхуване МлБТР. ■ влъ^вокьиъ, -ъін прил. Магьоснически. прѣврлтн А VHCTH Т ЛКЪІ БОГЛ. своіекк вль^вовънтккк ^ъітростнілч н^мѣніла са С 7.22. Изч. С. Вар. кль^вовънг. Нвб. Срв. влъхвински ЕтМл; влъхвешки ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. влъ^колюБые, -|л ср. Склонност към магьосничество, гадателство. бждн ... ВЪ СКВрЪН'Н0ЛЮБНѢ I ВЪ ВЛЪ^ВОЛЮВНѢ мѣсто. вголювець СЕ 70Ъ 17. Изч. СЕ. Вар. вл7.^колю[;нс. ■ Нвб. Срв. влъхвуване1 'гадателство, магьсничество РБЕ. влъ^въ, -а т. Мъдрец, предсказател, влъхва, се влъсві отъ въстокь. прідгк въ нервіъ А Мт 2.1 СК; тогдл нродъ тлн прн^ьвлвъ вль^вън. нспъітл w НІ^Ъ. Врѣмл ѢВЛЬШАІА СА вВѢ^ДЪІ А Мт 2.7 (Ж^тогдл нродъ відѣвъ ѣко , ПОрЗчГЛНЪ вѣн отъ влъ^въ. н^бн вса отрокън ... Лъ двою лѣтоѵ^ н ниже, по I лѣто^ еже нспънтл отъ влъ^въ А Мт I 2.16. СК. II Магьосник, заклина-тел. жьрешн лн вогомъ ovj’bo влъшве. н иепрѣподовьне. нлн нн С 111.21; вндѣвъше же неѵьстнвнн вльсвн бъі-въшек- то ѵоч^до. н днвнвъше са о^жл-соша са С 268.29-30; потомъ нѣко- торнн ОТЪ ВЛЪ^ВЪ. ОБЛДНША СВАТЛ1Л. Тѵѵнл н влрл^нснл. къ трьмь стлрѣн-. шннлмъ влъшъскъінмъ С 256.24; ѵто OVj-BO снмоыъ вль^въ. кръстнкъ СА н рл^гнѣвлвъ ca. н петромъ осялжденъ. длръі прннесъ. дл непродліемъін длръ К0ѴПМТ7» С 363.6. А, СК, С. Гр. дауос, архіцау0?. o avonoţ. Вар. вль^вг. Нвб. влъхв, влъхъв остар. Дюв, НГер, ДА; влъхва т. ВА, НТ, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. влъшьвл, -ъі ок. Магия, рлждь^ѣте ■ сковрлдж. дл въвръжеыъ вгкдетъ вь Н7К. ДЛ ТѢМЪ Б/КДЖТЪ вльшъвъі іего повѣжденъі С 157.15-16; вьсѣмь лвѣ іестъ ... і&ко влъшъвлмн одолѣвліешн. вѣлше во тн лнце влѣдо внднмо. . нъініл же плкъі свѣтъло лкъі сльнце С 159.20; ілко не ^сл рлдн ... стрлждеші НЪ ДѢНСТВЬНЪ СЪІ ВЛЪШЪБЪІ. прѣлн- штліешн вьса С 166.2; атъ во кръ-стылнъ іесмъ н не вѣдѣ нн вльшьбъі нн прокл^ьствл С 111.25; пого^выж та лште н влъшъвлмн свонмн пъвліе-шн С 112.19; н цѣлоч)' въів'шоѵ^. прьвоіяч снлои; сътворн. тн нл въстлв-шнн^ъ нл него влъшьвонк. вогомрь-^ъкъін^ъ срлцннъ С 567.22. Изч. С. Гр. цауеіа. Вар. вльшъвл, влгшгвл, вльшьвгѵ. Нвб. влъшба остар. ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, РРОДД. влъшьбьнъ, -ъін прил. Магьоснически, магически, сего дніл. к-гоже МѢННШН Borovf въітн. ѵловѣкъ вѣ о^уеинкъ сотонннъ. нлвъікъ ^ѣло клъшьскъ 177 Бльыа ^ъітрость вльшсбъм/ККК С 7.16; оч^вѣдѣша родл своего, влъшьвнтквк .^ЪІТрОСТЬ. Н ЛБНК влъшъствоыъ своими ѴТОЫЛЛГО от ын^ъ вѣсл ... прн^ъвлвъше С 567.3. Изч. С. Гр. цауікб?. Вар. влышвънъ, влъшьвнъ. Нвб. влъшебен остар. ВА, МлБТР; вълшебен поет. ОА, В А, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ; волшебен Бот. влъшьскъ, -пн прил. стлрѣншннА влъшьскъ. Гр. архѵ-цауо^. Главен, върховен маг; предсказван, нспльинвъше са ілростн многъі стлрѣншннъі жьреуьскъі. пове-лѣша привести іл ... н стлвъшеыл прѣдъ стлрѣншнылын влъшъсклын. гллголлшд ныл вльсвн С 257.8-9; прѣдьсѣдъше же. ылсрл-о-. н сиро-©-, н ылрынснн. трнн стлрѣншннъі вльшъ-скъі С 258.21-22; сн слъішлвъше стл- рѢНШНИТ.! ВЛЬШЬСКЪІА. П0В6ЛѢША ЯчЖС-ыъ 7Ь. ногтк повръ^ъше н влѣштн С 261.7. Срв. С 260.6-7; С 263.7-8; , нѣкоторнн отъ влъ^въ ... къ трьыь стлрѣншнылыъ ВЛЪШЪСКЪІНЫЪ ... ГАЛ- гол'?кште С 256.25-26. Изч. С. Вар. влъшъсісъ, вльшъскъ, вльшьскъ. Нвб. Срв. влъхвешки, влъхвински рядко, остар. НГер, ЕтМЛ, ЕтБАН, РВЕ. влъшьство, -л ср. Магия, вълшебство. ТЛК0 ЫН БО^Н. ВЛЬШЬСТВО 1ГПК0К бъість С 74.21; нъініл о^кѣдѣ^ъ шсо тъі влъшъствоыъ кръмншн СА. Н вѣсовлынгеыъ ыиогоыъ С 165.29; нже стлвн нлсъ посрѣдѣ рѣкъі влъшьст-воыъ своныъ С 152.25; о^вѣдѣша ... влъшьбнйііЯч ^ъітрость. н лвніе влъшъствоыъ своныъ ѵтоыллго от ИН^Ъ Б'ЬСЛ. ВЪ ОБрЛ^Ѣ КО\|*ЫНрЬСТѢ прн^ъвлвъше С 567.4; ѵьсо рлдн стлвн нлсъ влъшъствоыъ твоныъ. прнтн ыл онж стрлыгк к тевѣ С 151.23. Изч. С. Гр. дауеіа, уог)теіа. Вар. вльшьство, клгшъство. Нвб. Срв: влъшба ж. остар. В А, РБЕ. влъшьствьге, -f& ср. Магьосничество. Л^Ъ ДНВЛ/К СА ВНДА СНЛЯч ВЛЪШЪСТВНІЛ tero С 151.8. Изч. С. Гр. цауеіа. Вар. влгшъсткнк. Нвб. Срв. влъхвуване1 'магьосничество’, РБЕ; влъшба ж. ВЛЬКЪ, -Ь м. Вълк. ЫЛНЫЬННКЪ ... вн-ДНТЪ ВЛЪКЛ ГрАДЙчфЛ. I ОСТЛВЛѢЛТЪ ОВЪЦА н БѢРЛЛТЪ. I ВЛЪКЪ рлс^ъітнтъ ia М Йо 10.12 3, А, СК; л^ъ сълик ВЪІ. ѢКО ОВЬЦА ПО СрѢДѢ ВЛЪКЪ М Мт 10.16 3, А. Срв. Лк 10.3 М, 3, А; С 534.27; плстоѵдеъ вллгъін положнвъін до^шгк та овьца. н ыене грѣшнлго н^блвнвъ отъ влькл С 144.5; вѣстъ плсто^ъ ^вѣрѣ. вѣстъ гірлштьннкъ влъкл С 509.29; nh влъкл овьцж ыьиѣвъше оѵ^ілдеин вгкдеыъ X ПВа 9; ыъио^н влъцн обь^одатъ въ одеждл^ъ овьул^ъ X IIАб 15. // Образно, w съворе влъкъ плуе кръ-внкк пнтоыоыъ ... ѵ‘то гллгол"?к о вль-цѣ^ъ иекротъкъін^ъ. нъ н львъ иекро-тъкъін^ъ горьшнн С 385.27,29. М, 3, А, СК, С, X. Гр. XbKoq, іЭгіріоѵ. Вар. влъкг. Нвб. влък диал. и остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА; вълк ОА, ВА, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; вък диал. ДА; вълек диал. ДА, фълк диал. ДА; вук диал. ДА; вол’к, волек диал. ДА; воук диал. ДА. Срв. Вълко ЛИ, Въло ЛИ ГВ; Въла ж. ЛИ, Вълка ж. ЛИ, Вълкадин ЛИ, Вълкан ЛИ, Вълкана ж. ЛИ, Вълчан ЛИ, Вълчин ЛИ, Вълчо ЛИ, Въльо ЛИ, Вълчанов ФИ, Вълчев ФИ, Вълчаров ФИ, Вълчевски ФИ СтИл.РЛФИ. вльнл1, -ъі ж. Вълна, і въістъ ко^рѣ вѣтрънл велнѣ. влънъі же вьлнвлл^ж СА въ ллдніж. ѢКО юже погрА^нлятн ^отѣлше М Мк 4.37 3; корлвь же бѣ ПО срѣдѣ ыорѣ ВЪЛЛІА СА ВЛЪИЛМН. БѢ во протнвеиъ вѣтръ М Мт 14.24 3, А; СЪЫгКфЛМі ГЛЯчЕНИЖ МОрЬСКТКЯч. ШЮЫОЧ)1 влънъ его. къто протівтк стлыетъ СП 64.8; тъі вллдеші дръжлвоик ыорь-cKotrR. въ^ыткштеиіе же влънъ его тъі о^кротішТ СП 88.10; вѣстъ плсто^ъ ^вѣрѣ ... ВѢСТЪ BAbN/R крьыннкъ. вѣстъ прнстлннште воургк С 509.29. // Образно. прнвръгошА са въ тврьдъін клыеиь. иъ въ пѣыъі вльиъі н^ъ рл^н- вльыа, 178 волннр’ьгесъ доша са С 448.19. Срв. К 12b 23; н вльнъі ьшшашшльдго жнтніл ^рлы'ыо прѣпло^тн С 498.5. М, 3, А, СП, СЕ, К, С. Гр. кйца, (іЕтешрюцо^. Вар. вл7,нл. Нвб. влъна остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, вълна ОА, ВА, АК, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вльид11, -ъі ж. Вълна, вндѣл^ж во І€Ы0Чр СѢДНЫЪІ БѢЛЪІ ЛІСЪІ ВЛЬЫДч С 47.29. Изч. С. Гр. ерюѵ. Нвб. влъна остар. ВА, НГер, ДА;,вълна ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ, ДА; вовна, вуна диал. ДА. Срв. Вълнев ФИ, Вълнаров ФИ СтИл.РЛФИ. вльНеиьге, -tA ср. Морско вълнение. ^АПрѢТН Вѣтроѵ)1. I ВЛЪНеМНЮ ВОДЪ- NovfMovj1 н (оч^лбже М JIk 8.24 3, А; ^AKAHNAUfi ТА вгомь ... ^лпрѣфьшннмь Вѣтромь. I BAINONHC МОрЪСКОС 0Ч)ЧСр0фЬ- шемъ CE 53а 15-16. Изч. М, 3, А, СЕ. Гр. кХ-ибсоѵ. Вар. влънс-нне. Нвб. влънение остар. ВА; вълнение ОА, АК, НТ, ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, вльыьыъ, -7>ін прил. Който се отнася към вльыл1; на вълните, въ^ллка нже по пѣылмъ влт.нъы'ынм'ь ^одн. н Norovj* въ водѣ N6 омоѵн С 344.23; море СВОА ВЛЬНЪІ СЪПрАТЛА NA ШЪСТВНК ВЛАДгіЦѢ Г0Т0ВЫЛШ6 СА. а ОЫѢ^Ъ срьдьце вльыьыъінмъ о^вонѵьнгін^?. оѵ^стъі пѣыіААше С 399.9. Изч. С. Гр. тсоѵ киіісхтшѵ [вар. -riţq йа.лйасгг|с]. Вар. влъішіг. Нвб. Срв. вълнист ОА, РБЕ; вълноват, вълнов РБЕ. BAbNtATH СА, BAbNtAHK СА, BAbNI&KUJH СА несв. Прич. сег. деят. пато същ. вльншан са. т. ед. Гр. 6 хеіцсх^бцеѵ-oq. Оня, който пътува по вълните, люшкан от буря. сѣдаштннмъ въ ТЬМѢ CAbNbU6 ПрАЕЬДЬЫОгё ІАВН CA. ВЛ'ЪЫШЛчШТННМЪ ОТНШНК. Н ЫеВЛЪНА- ШТ€(€ СА ПрНСТАИНШТб С 251.21. Изч. С. Вар. влъні&тн са. Нвб. вълнея се остар. РРОДД. Срв. вълнувам се ОА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. вльѵьць, -а т. Вид плевел, влъчец (диал.). рьцн ем». да трьннге н вдь-ѵьць адамово нскореннтъ. оыъ БО CT6NATH Н ТрАСТН СА ОСЛчЖДбИЪ БЪІСТЪ Н трьыьі€ (Н TpbNHK) Н ВДЬѴбЦЪ ДѢААТН С 483.29, 484.1. Изч. С. Гр. 'tpipoXoq. Вар. вдьѵецъ. Нвб. влъчец диал. НГер, ДА; вълчец диал. ВА, МлБТР, РБЕ, ДА. влѣфн, влѣкж, влѣуешн несв. Влека, влача, тегля, а дробни ov^ycnhuh ... влѣкжште мрѣжтк ръівъ М Йо 21.8 3, А, СК; н ІШ7.1Ш н 7\ власы ваѣулл^Лч V пллуткштл С 40.17; н сьвА^лвъиие влѣкоша въыъ нс клѣтн С 146.1; CABHNA ВЛѢК0МЛ СЪ ЫТКЖДеійч ВбЛНКОІтК С 146.15. // Образно, дл вь^неил-внднмъ. влѣісячфи;ій; ыъі. nh^z. полоть CE 90Ъ 25; око оч^во вида нлн ДЯчБЪ ЦВѢТЬѴЛЫЪ. НЛН НСТОУЬЫНКЪ CHAN0 ТеКйлШТЪ. ТѢМЬ ВНДѢИННМЪ тлмо са влѣуетт. С 343.6. въспать влѣфн са. Гр. аѵтЗеА-коі-іаі. Връщам мисълта си към нещо. СНЦ6 Н ЪТЪ ВНДѢВЪ ДѢЛ6С6 повѣсть. свѣтълтр; н довртк сдчшт?к. тлмо дръжтп OVj'MT. СН. ВЬСПАТЬ ВЛѢКЯч ЖС СА ПЛКЪІ до^овьнъінмъ вндомъ С 344.13. ~ са страд. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. сгирш, еХкш. Нвб. влека ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. boa;jb вж. коо^ъ. волннръ^есъ неизм. ЛИ. Воаниргес -прозвище, дадено на двамата Зеведееви синове Яков и Йоан, ученици и последователи на Христос, н нѣковл ^еведовл. i hoana Брлтрл нѣковлѣ. i ылреѵе нмл нмеыѣ. волынръітесъ. еже естъ сил громовл М Мк 3.17 3. Изч. М, 3. Гр. Boavripye'ş от евр. bnej-reges ’синове на гърма’. Вар. водмнръьосъ, воолынрьнсн. І79 ВОАЛ вода» -ъі ж. 1. Вода, пнллтъ ...прнсмъ водя; оѵ^мъі рячЦѣ М Мт 27.24 3, А, СК; сърдштетъ въі ѵкъ. въ скжаьльинцѣ водя; носа М JIk 22.10 3; вьсѣкъ пніан отъ водъі се>д вьждждетъ са плкъі М Йо 4.13 3, А; ДфО к'то рд^вон сътворн_нс ^ОТА. Д ДѢ ДД ПОКЛС-Т'СА. JI ОІНО ^дѣ. О ВОДѢ CE 102a 19; дне. моръскъііл слднъіьх водъі. сллдькъі бъівднктъ СЕ 2Ъ 4; водд ИД ВННО ПрѢЛЛГДіеМЛ БѢДШб С 398.25; водонось ношддше водя; отъ рѣкъі ефрлтл. нд p&.Mosf своіею С 550.7; к-стъ во вь' севлстнТ с-^еро нмъі водя; миог/К С 76.10; повнночретд са пове- ЛѢННЮ І€ГО. Н ПОКАЛИКЛЮТЛ СА слънь- цоѵ^. н огню, н водѣ С 257.15. // Вод-ниста течност, едннъ отъ воннъ. копнемь с-мо^ рсврл проводе, і н^нде лвне кръвъ н водд М Йо 19.34 3, А, СК. Срв. Мт 27.49 М, 3, А, СК. 2. Водно течение, река, порой и под. ѣко во бѣ^я; вь дьнн прѣжде потопд ... до негоже дьне вьннде ное вь ковьѵегъ. I не офютншА доньдеже прнде водд н вь^атъ вьса М Мт 24.39 3, СК; ѵѵвдѵе въ потопѣ водъ многъ къ немоу не прівліжіАтъ ска СП 31.6; рл^внвъі клмень въ по^стъшн. і потѣша водъі. н потоцн ндводьннша ca CE 56 8; ілкоже югъ. топлѣ вь^вѣідвъ помрь-^ъшаа воды. нд прьвоіе іестъство водъноіе прнводнтъ С 349.7; н вѣдше ВНДѢТН YOVfAO прѣслдвьно. кдко тѣле-сд стъін^ъ ношлл^я; са скво^ѣ водя; С 67.1; повелѣ отъць Тѵѵлнъ мѵѵсео\[ нтн нѣ нд коге мѣсто. н копдвшоѵ)1 ровъ съврдтнтн водя; С 275.12; сннде дн-гельскъін влддъікд въ ТѵѵрддньскъіА водъі С 469.14. 3. Обикн. мн. Водно пространство, море, океан, гн дште тъі есн. повелн ми прнтн къ тевѣ по воддмъ ... I н^лѣ^ъ не кордвлѣ петръ ^ождддше нд воддмъ М Мт 14.29 3, А, СК; Тсповѣдлнте «л гю ... О^ТВрЪЖДЬШЮМОЧ)1 ^СМИч нд воддмъ СП 135.6; тъі рдспАтъ нво ѣко и кожвк тъі оѵ^твръдн ^еміяч нд воддмъ. тъі огрддн море пѣсъкомь СЕ 4а 9; ^емлѣ внсашті повелѣньемь нд воддмъ. д тажъкд всштъ сжшті К 10а 4; нъ повелѣнькд посло^шлккштн влддъіѵьнкд. и водъі же. тъгдл н^не-СОША ЖНВОТЬИЪІ двнжнмъі. іегдд О^СЛЪІШДША. ДД Н^НеСЯчТЪ ВОДЪІ гддъ до^шъ жнвън^ъ С 495.22,24. пронтн СКВО^Ѣ ortfb н водд». Гр. 5іер%оцаі, 8iâ nvpoq каi TjSaxoq. Преодолея, превъзмогна всички препятствия; премина през огън и вода, прондомъ скво^ѣ огнъ і водя;. У наведе нъі вь покоі СП 65.12; прондо^омъ сквозь огнь и водя;. н і^веде ндсъ нд про^лджденнк- С 94.18. водд жнвл [иеоск;кдѣньнлк&]. Гр. йбсор Сюѵ. Жива вода - чудотворна, животворна вода, дште вн вѣдѣлд ддръ бжні. I кто естъ глан тн ДДЖДЬ МН ПНТН. ТЪІ БН проснлд 04f него и ддлъ тн вн водя; жнвя; М Йо 4.10 3, А; нн поѵръпдлд нмдшн. н сточ)<-денецъ естъ глжвокъ. отъ кя;дя; o\fBo нмдшн водя; жнвя; М Йо 4.11 А; ддждн рлвоу твоемоѵ^ семо^ водя;. неоскя;дѣнъня;кя;. дд овнлоѵ)ія;фе еик. тевѣ елдвя; въсъілдемъ СЕ 216 7-8. водд свАфеиділ. Светена вода, молнтвя; сътворнвъ жнвотворнвддго крьштеиыл ... полнкд свАштенокт; водок?; тѣло ... и двые въскрьсе мрьт-вьць С 537.6. «ватнтн водж. Гр. âyia^co то йбеор. Освещавам вода [при тайнството водосвет]. i еръдднъскъікА водъі свфь. прѣѵнстъімь твонмь просвѣфе-ннемь. тъі н нъінѣ влко стн водя; снія; СЕ 66 14; тъі 0\fB0 ѵклювьѵе црю. прндн н нъшѣ прншествнемь стллго твоего дкд. i ётн водя^ сни; СЕ 46 23. код\ прѣр^кднькд, прѣрѣкдньнлід [!]. Гр. йбеор ăvxiXoyiaq. Вода на гнева и пререканието. [Изворът Мерива в Палестина, край град Кадис на юг от Мъртво море. На това място КОАНТН 180 ВОАЬЫЪ Моисей и Арон разгневили Бога, поради което не им е било позволено да преминат р. Йордан.] ОѴ^СЛЪІШЛ^Ъ ТІА КЪ ТЛІНѢ БОЧ^рЬИѢ. ІСКО^СІ^Ъ ТІА НЛ КОДѢ прѣрѣньѣ СП 80.8; н прогнѣвлшід н нл водѣ (!) ПрѢрѢКЛИЬ"ѢІ. Н О^ЪЛОБЛбНЪ БЪІСТЪ МОСІ н^ъ рлді СП 105.32. М, 3, А, СК, Б, О, СП, СЕ, К, С, Х. Гр. -ибшр, ѵйца, pEvdpov, âpSeia, катакХиацос. Нвб. вода, вЬда диал. ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Водица МИ, Водици МИ СНМБ; Водата МИ ПК,Пр. в им.; Вода МИ ЖЧ, ГРБМДП; Водище МИ, Водицата МИ ЙЗ, Зас.; Вонеща вода МИ ЖЧ; Водица МИ, Вода МИ, Водата МИ АМС, Слав. нас. Алб. 1 воднтн, вождгк, водншн несв. Водя някого със себе си. слѣпецъ же слѣпъцл лште воднтъ. ОБЛ къ ѣмгк въплдсте са М Мт 15.14 3. Срв. Лк 6.39 М, 3; плсъі н Тлѣ ... кодьх ѣко овьѵьѵ юсіфл СП 79.2. Срв. CE 11b 15; дьюьсь гъ ^ъ кодатъ. і отъ сждл нл сждъ I сълтктъ К 106 26; въ^ьрѣвъ же велнкъін лнтоннн ыл юноштк. гллголл водаштннмъ н нѣстъ се моіе дѣло С 171.20. // Образно, сллдъкл ГССТЪ СЛЛСТЬ ВОДАШТШЛ въ грѣ^ъ С 350.26-27. // За път - отвеждам, завеждам, водя някъде, сячднн ... ПйчТЬ КОДАН КЪ ОТ'ЦОЧ)'. двьрн OTYOVf въ^одоѵ С 144.2; прнде къ смоквн господь, сн смокъі оврл^ъ прнношллше. шнрокллго Н прострлнллго ПйчТН. вода-штллго въ плгоувлѵ С 350.21. М, 3, СП, СЕ, К, С. Гр. о5г)уш), от/со, catăyw. Нвб. водя ОА, В А, НТ, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вода диал. МлБТР, ДА; водим диал. МлБТР, ДА. водоносъ, -А т. Съд за вода, ведро, нлплъннте водоносъі водъі М Йо 2,7 А, О; бѣ же tovj кодоносъ клмѣнъ шесть лежАштъ ... въмѣсташть по дьвѣмл лн тремъ мѣрлмъ М Йо 2.6 3, А, О; остлвн же кодолосъ свои жеыл М Йо 4.28 3, А. Изч. М, 3, А, О. Гр. -Ьбріа. Нвб. водонос ОА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. Срв. водоносач т. ВА, БТР; водоносец т. МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. водонось, -н ж. Съд за вода, ведро. ВЪ^ЪМЪ ВОДОНОСЬ. НЛѴА нтн птктьмь нл рѣктк. прѣжде же дошьстніл іемв прѣ-половыенніл п?ктн. оврѣте са водонось нспльненл водъі С 550.23,25; оврѣте іеже нл рлмоч)1 гего водонось нспльнь водъі С 551.6. С. ' Нвб. Срв. водоносица ж. ДА; водонос м. кодопннцл, -а м. Водопиец, въздържател, който не пие вино. уадо. БЛлДН ВЪ ДОБрО врлшъно ѣденнѣ МѢСТО. со^оѣдець. въ вннопнтнѣ . мѣсто кодопннцл СЕ 706 1-2. Изч. СЕ. Нвб. водопийца ОА., Срв. водопия т. ДА; І водопиец т. МлБТР, ЕтМл. водотѣѵь, -А т. Поток, порой, оврлтн плѣн'енніе нлше лкъі водотѣѵа вь югъ С 349.5. Изч. [ С. Гр. -/eitiâppotic. Нвб. водотеч остар. В А, РРОДД. Срв. водотечина ж. диал. ДА; водотек т. ОА, ! ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, ДА; водоток /п. ОА, : МлБТР. воАЬЬіотргкдовнтъ, -ъін прил. Като ! същ. водьнотрждовнтъін т. ед. Гр. о г>8рсо7йкб<;. Болен от водянка човек. w водънотрл;довнтѣемь М 766 31. Срв. 3 130а 20. Изч, М, 3. Вар. вод'лнотрждовнтг. Нвб. Срв. воднотрудие ’водянка’ МлБТР. водьыъ, -ъін прил. Който се отнася до водата, водите, вълните и под.; воден, ^лпрѣтн вѣтроч)1. I влъне(н)ню > водъно^моѵ)1 М Лк 8.24 А; дл не потопітъ иеые во^рѣ водьылѣ СП 68.16; положнлъ ea рѣкъі въ поч)*- СТЪІНІгК. ІНС^ОДІфЛ ВОДЬНЛЛ ВЪ ЖІАЖДЯл , СП 106.33; н^влвнтель ыл неръдлнъ прншелъ с-стъ. дл водьнъі родъ остнтъ СЕ 26 25; прнмлтллъ са ... іс кжпѣлн водънъіа СЕ 546 13-14; ЫАКъкоіе же кстъстко кодьыоіе. клменніе подрлжнко ВОЖАЬ 181 воныъ прѣтворн сд С 90.10; гллдъ ые ^ла- , бьнъін нн жаждл водъыліл С 135.7; ілкоже югъ. топлѣ вь^вѣілвъ помрь-^ЪШАА кодъі. нл прьвоіе іестъство водъыоге приводить С 349.8. водьиъін тр;кдъ. Водянка; болест, при която се събира течност в тялото. «кфллго несъдрлвл. трждомь водъыъімь. іцѣлн н СЕ 316 2; водъ-нллго трткдл строил н^ьлніл С 476.27. водьнгін, трждг нмѣтн. Гр. vSpco-7:ікб^ еіці. Болен съм от водянка. УЛВКЪ бДННЪ НМЪІ водънъін трткдъ М Лк 14.2 А, СК. ^ водьннн прѣло^н.^Стомашно разстройство. мо н& трткдовнтомь н , водънъімн прѣлогъі СЕ 31а 17-18. М, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. той ijSaxoq, тшѵ ѵЗсхтшѵ. Вар. код-ыгл. , Нвб. вбден ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; водний НГер, водни МлБТР. Срв. Водна МИ, Водно >МИ, Водни: пад МИ, Воден МИ, Водници МИ СНМБ; Бодната пропаст МИ, Водния дол МИ КП,МЙБелосл.; Горно Водно МИ БК,М-я; Воден МИ ПК,Пр. в им.; Водняни МИ, Водани МИ, Вог’ани МИ АМС,Мак. код.; . Воден м. ЛИ СтИл;РЛФИ. вождь, -А т. Вожд, водач, вожди сжтъ СЛѢПН слѣпьцс-мт.. слѣпс-цъ же слѣпъцл лште воднтъ. обл въ ѣмяѵ въплдете са М Мт 15.14 3; вождн слѣпнн. оцѣ-ждліжі|існ мьшнцж. Л ВСЛЬВТКД'А 110-гллштлігКфе М Мт'23.24 З1; не теве во н^ідетъ вождъ. іже о^плсотт, люді своід нлѣ А Мт 2.6; длждн ^лклн-нлнне мое ... съвръшлемо^ rpo^ANovj1 ііѴіітн. вождю ^ълоумоѵ СЕ 516 9. М, 3, А, СЕ. Гр. о8г|уо<;, [о] тіуоицеѵоі;, [о] ' яротіуог5ц£ѵоі; \вар..^уецсоѵ]. Вар. вождъ. Нвб. вожд ОА, , ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН,. БТР, АР, РБЕ. Срв. вога м. ’водач’ ДА; Вождово МИ СНМБ; Вождево МИ ПК,ІІр. в им. К0£- вЖ. К'А^-. . во^ъ, т. Кола, возило, повелѣстл же м?кѵнтел"ѣ привести, во^ъі. и вгсклл-дъшс- тѣлесл ... прнве^ошд д нл врѣгъ . рѣкъі С 80.12. Изч. С. Гр. аца^а. , Нвб. воз остар. и диал. В А, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. Возарци МИ ВК, М-я. кон Сато тн. събир. Войска, войни, войници. i слъішлвъ цер тъ рл^гнѣвл са и посълл BOIА. ПОГО^БН о^внца тъі. i грлдъі н^ъ ^лжьже М Мт 22.7 З1, А. Срв. CE 1066 1; л£А улвкъ есмъ ... імѣкд подъ собой» вока, і глиу семоу ндн и ндетъ. I ApovjTovf моѵ^, прн дн н прндетъ М Лк 7.8 3; н лвніе по ісднномъ дни. прнде съ мыожьствомъ воіеводъ ..., н съ вьслѣдьство^ій»-ШТННМН ТѢМЪ. БбШТНСЛЪЫЪІНМИ ВОН С 561.26; црь прнде. л воннъ дллеѵе вон ^ождллше С 498.29; тъгдл . цѣслрь оуллъ. н тъ съвърлвъ вод свод, готовь-ілше сд н^нтн ил сжпостлтъі С 191.22. вон невесьннн [невесьсцнн]. Гр. axpa-. тих otipaviog. В християнството -небесното войнство, ангелите, войниците на Бога, в небесното царство, и въ не^ллптк бъістъ съ ЛНЬЛМЪ. МНОЖЬСТВО ВОН НБСЫЪІН^. ^ВЛЛАШТНН^Ъ БЛ. Н ГЛИчШТЬ А Лк , 2.13 М, 3. . ..'',С' V ,,Ѵ; BOIA сътворнтн [oVfCTpOHTH, 0\fVHHHTH]. Гр. екатрахеѵю, сгтратеицаха каіЭо-яН^со, яаратаааоцаі. Подготвя, съоръжа войска, ❖еѵѵфнлъ ... вод сътворнвъ нл сісвръылвъід . срлцныъі н^нде С 56.2; н в'сл вод свод о^строн-въ. нл другой лѣто нл вь^лювыенъін грлдъ,къ лморнТ прнде поплѣынтн tero ^ота С 56.13; по дъвою же дьмню о^ѵнынвъ цѣслрь вод свод, нс^ождл-лше нл рлть С 192.25. М, 3, А, Б, СЕ, С. Гр. атра-пютаі, атратом-8оѵ, отратеоцата, атратеѵа, атратіа, атратоі. Нвб. Срв. Войкова лъка МЙ СНМБ; Войеславци МИ Й3,3ас.; Войко м. ЛИ, , . Войка ж. ЛИ СтИл.РЛФИ. кон вж. ВЪІ. воннъ, -л ж Войн, войник, посъллвъ I церь воныл. повелѣ привести гллвтк е(го) 1R Птйр BOHNbCTBO 182 M Мк 6.27 3; донлмеыл! Тровъ. воныъі. постлві. остпі гровъ К12а 15; вьинде же н стъін кодрлтъ, іако мѣко-торъін довнн воннъ пъвла CBoiew; снлонк С 105.11; прострѣ са слмъ ыл ДрѢВО Н. прѣдл CA BOHNOVf ПрНГВО^-днтн са С 141.2; своводь гесмь въ доврѣ въ^дрлстѣ. Н ВОННЪ ВЪ AOVfgO-вѣѣыъ YHNovf С 147.12; подоБллше во влрнтн BOHNovj'. возводя; С 245.16; ЛрНСТЛВНША ЖС НМЪ СТрЛЖА ВОННЪІ. н клпнкллрніь С 76.16. // Борец; поборник, който ратува, бори се за нещо. съва^лнн же въівъше. неповѣ-днмнТ воннн эдьстовн. ндѣл^Яч весе-лАШте са къ плкостыінкочс С 58.29; ожндліяйііте іедного тъуькк цѣслрл велнклго *сл. іегоже воннн гесмъ мъі С 267.29-30; непоБѣдын сгкште о къ^-ые^ъ. вонйл твоіего сотоыъі С 100.3. невесьннн [невесьскнн] воннн, вес-плътьннн воннн. Гр. ті Ёлоѵраѵіос; сттратіа, та ссасоцата стратеидата. В християнството - небесното войнство, ангелите, войниците на Бога в небесното царство, н вьне-£ЛЛПЯч БЪІСТЪ ГЛЛ ЛГГЛОМЪ. множъство вошъ ивскъі^ъ СК Лк 2.13; прнТмн длръ мон ... н съподовн а прнмѣснтн са къ невесъиъінмъ твонмъ. н нстннъ-нъінмъ вонномъ С 110.7-8; дьиесь БОГ°ЛѢПЬЫО съ^однтъ НЛ ЛДЛ Н ИЛ СЪМрЬТН. БбСЬМрЬТЪНЪІА. Б€СПЛЬТЪ-нъін^ъ воннъ. н унновъ иевнднмът^ъ С 463.14. М, 3, А, СК, В, Е, К, С. Гр. отрсгасітк, [о] атратеиоцеѵоі;, атратод, атрагпуод, [o] сттратеистсхцеѵо?, атскоіЛатшр, ахрахо\і&хос,, біагуцітгі?, Siîiiwţ, xâijiq, Xaoţ, тсаѵатраті, otpateia, атратеѵца, тсротіктшр. Нвб. войн остар. и поет. ОА, ВА, НТ, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; войно диал. ДА. Срв. Войнеговци МИ, Войника МИ, Войници МИ, Войнягово МИ СНМБ; Воин МИ, Войн град МИ, Войни дол МИ, Войни рът МИ ЙЗ,ВГИ; Войнишка река МИ ВлГ,БЕО; Война поляна МИ, Войни дол МИ, Войничка поляна МИ, Войнички въртоп МИ БС,ЕРГ; Вбн, Войн т. ЛИ, : Войнка ж. ЛИ, Войно м. ЛИ, Войнов ФИ, Войников ФИ СтИл,РЛФИ. вонньство, -А ср. 1. Войнство, войска, емоѵ^же прѣстоідтъ тъісжфд. тъісж-фЛМН ... СТЪІ^Ъ ЛКЛЪ СВѢТЪ. воннъствл СЕ 93Ъ 2; въ воннъство лклскллго ;оврл^л. I жнтне въ въісотдч. нвснллго црствл. томо^ слоужнтн CE 90Ъ 8; крьстнілнн же нже вѣ^гк въ воныьствѣ вьсн ыоѵрдлл^я; са от нн^ъ жрьтн бѣсомъ С 69.1; тлко мн н гл моіегок *сл ... н не тъѵьвк гедномоу. нъ н вьсемоу воннъетвоу іего господннъ въі^ъ С 113.20. 2. Войнско звание, чин. прѣовндѣША ^емъноіе воннъство. н невесъскоіе поло\{ѵнша С 55.11; нлн ые покорнвъшемъ са отъатн поілсъі н вонньство С 73.27-28. Срв. С 70.5. невесьноіе вонньство. Гр. erco-upavioţ отратіа. В християнството - ангелите, небесното воинство, войниците, армията на небесното царство. н сь ыеБесьнъінмн воннъствъі прл^дъноѵ^іемъ С 439.10. СЕ, С. Гр: ахрахеіа, атратіо:. Вар. воннъство. Нвб. войнство остар. и поет. ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. вонскл, -ъі ж. Войска, войнство, мо нл вонскйя ндйчште СЕ 19а 1. Изч. СЕ. Нвб. войска ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вдека ДА. Срв. Войсков ФИ СтИл.РЛФИ. во/Се част. 1. Ето, прочее, и все пак. тъгдл поврьгъше нлреѵенлл нменл CB0I& ... вьсн крьстнілнн нлрнуемн і бъівла^/К. воле же ѵьто сътворнлъ тъгдл вллдъікл тъ. лютъ во вѣлше С 86.22; дро^нн же плкъі въ подвнгъ вьлѣ^ъше. воле же не могжштс- до КОНЬѴННЪІ болѣ^нн сътрьпѣтн. вь срѣдж стрлдлыніл ОТЪВрЪГОША CA С 85.23. 2. Нима, наистина ли. воле ovfBo рьцн мн w Ѵѵѵснфе... ілко н мрьтвл погрѣвлгешн Ѵсочссл ... воле ovfso н свонмл прьстомл. ілко мрьтвоу ^лтвл- колнтн 183 BOAtA рАіешн оѵн С 456.22, 24; воле- н оѵ^ста сътнскасшн. отвръ^ъшоч^мв o^cta r^r’bNHBOvj'ovj'Movf. воле же н рткцѣ сълагакшн. простеръшо^о^мо^ нсъ^ъ-ШНН рЯчЦѢ. НЛН Н НО^Ѣ ... ВАЖ6ШН. дАвгшо^о^мочс ^ождеыніе С 456.27, 28; волс ovfBo к-ште н кръвн текгкштн (Л^вѣ божнка тѣла съмѣіешн нстн-CKATH Жч ... воле OVfBO Н ВОДОІЙЧ омъіваісшн тѣло С 457.6, 9; воле ovj'bo слъ^ъі о^по^штлкшн ш<о нлдъ мрът-въмъ ... воле 0vfB0 н плаѵъ творншн С 457.15, 18. 3. Хайде, нека. воле же OVfBO ... ПАМАТЬ NA ОБЬШТТГч ПОЛЬ^ ... състронмъ С 83.3. С. Гр. ара, 5ег5ро, еТта, оБѵ, ара ... ара. Нвб. воле диал. 'обръщение за подканване към деца’ ДА. волнтн, воли;, волншн несв. 1. Желая, искам, ын отца кто ^иастъ. ткмо снъ. I емоѵре волнтъ сйъ отъкръітн М Мт 11.27 3, A; otyc лфе волншн мімо несн уашк; снія; отъ мене, обаѵс не моѣ волѣ ыъ твоѣ да Бждстъ М Лк 22.42; бжс ... не волан съмрътн грѣшъынко^ СЕ 736 5. 2. Предпочитам, н о^вѣштл- NHIA Т(а) NH ВЪ ІСЯчИч ЖС ЫАМѢЫНВЪШб рѣшА. волнмъ лрнАНЪскгкія; вѣрй; неже къ ко\спыося;штню прнложнтн са С 202.1. Изч. М, 3, А, СЕ, С. Гр. po-uta>|iai, ца>Лоѵ аіреоцаі. Нвб. воля диал. ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, ДА; волйм диал. ДА. воловьнъ, -ъін прил. Волски, ежпргкгъ ВОЛОВЪМЪІН^Ъ КО^ПН^Ъ ПАТЬ. Н ГрАДй; неко^ентъ н^ъ М Лк 14.19 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. тшѵ росоѵ. Вар. воловънъ. Нвб. воловен МлБТР, ЕтМл. ВОЛЪ, -0\f т. Вол. КОТОрААГО ВАСЪ ОСЪЛЪ лн волъ въ сто^денецъ въпадстъ. і не Авне нстръгнетъ с-го М Лк 14.5 3, А, СК; не отрѣшлАтъ лн своего воло^ лн осъла отъ ѣслнн М Лк 13.15 3, А, СК; въ^нссд; тс-вѣ волъі н ко^ълъі СП 65.15; ѣко моі слчтъ въсі ^вѣрі ДЖБрАВЪИН. CK0TI КЪ ГОрА^Ъ ВОЛОВН (вт. н волове, Север., с. 63, бел. под линия) СП 49.10; волъі н^ъ то^ѵьыъі сътворн СЕ 156 14; н cicoTovf нже ПрНГОНАТЪ Н ПрННОСАТЪ ... СТАДА рА£-ЛНѴЬ ВОЛОВЪ КОБЪІЛЪ ... МНОГЪІ ТЪМАМН пасомъі въ горА^ъ иеБлюдомѣ С 42.29; прнде стадо волокъ н^ горъі С 19.1. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. [іог5с. Нвб. вол ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Вола МИ ЖЧ; Волово МИ, Волуяк МИ СНМБ; Волов МИ, Волово МИ, Воловарево МИ, Воловарци МИ ПК,Пр. в им.; Волован МИ, Воловци МИ, Воловяне МЯЙЗ, Зас. еол'ьыъ, -ъін прил. Който се извършва по волята, по желанието на някого. дьждъ воленъ отълдчУншн вже достоѣнью ткоемоѵ^ СП 67.10; отъ-даждн емоѵ^ в'сс прѣгрѣшсыне. вольное же н невольное СЕ 736 13. Срв. СЕ 66а 3; нъ толнко ovfNe іелнко вольннн грѣсн ыеповольнъінмъ С 127.4; вьыь-мѣте да ынкакожс вамъ ... вольнъін грѣ^ъ прнкосыетъ са С 135.29; поуьтн N МОК» рЖКОѴ)1 ПНСАИЬіе вольиъіа моіед стрАстн. пнсАИые С 503.9. СП, СЕ, С. Гр. еко-uCTioq, ексоѵ.Вар. волсьга. Нвб, волен ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; волни МлБТР. Срв. Волен т. ЛИ СтИл, РЛФИ. воліа, -ia ж. 1. Воля, ые въдаднмъ севс-пыаньствоч)1 н лн^оьАденью ... се прА^'дьньство ... ые нмѣыыа трѣвочсіет. Ne БрАШНА. иъ вол'л; іедннл; С 493.15; МАЛА БЪІВЪША ^АК'^бА ПО ЕЪ^ДрАСТО^. А н ілвыла велнѵьство вол’а С 545.29; оч^нъілъ прѣдьложеньемь. слабъ воле^. ые нмъін покааньѣ ын мвън же унстън nc- съвѣдъі же севе в'сегдл (ГрѢШ'ИА) H БО(іЯч) с(а с)?кда вгкджфл- лго Р II 1.15. 2. Желание, изискване, повеля, воля, се же сстъ волѣ ПОСЪЛАВЪШААГО МА ОТЦА. ДА ВЬСѢКО 6ЖС ДАСТЪ МН. Ne пого^блнт; ОТЪ NC-ГО иъ KOAfA. 184 ВОЛІА.. ВЬСКрѢШЯч Н ВЪ ПОСЛѢДЬННН Д€НЬ М Йо 6.39 3, А; отѵе лфе волншн мімо несн ѵлшж сни; отт. мене, овлѵе N6 моѣ волѣ н7> твоѣ дл БЯчДС-тт» М Лк 22.42 3; ть же рлвъ вѣдѣвъі воли; гл свогего. I ые оч]тотовлвъ ... вьенъ вя;детъ мьного М Дк 12.47 3; отѵе мон лште не въ^можетъ ѵлшя; сн. мнмо нтн отъ моме, лште ые пни; еіл вя;дн волѣ твоѣ М Мт 26.42 3, А. Срв. СЕ 47 а 19; не могя; \іъ о севѣ творнтн ннѵесоже. ѣкоже слъішя; сжждж ... ѣко не нштя; ВОЛА МОеіА. НЪ ВОЛИ» ПОСЪЛЛВЪШЛЛГО МА отцл М Йо 5.30 3, А; се во естъ колѣ отцл моего, дл вьсѣісъ вндан снл Н ВѢрОЧСІАН ВЬ Nero. імлтт» жнвотл вѣѵъыллго М Йо 6.40 3, А; отъѵе нлшъ нже есн нл нвс^ ... дл вя;детъ волѣ твоѣ ѣісо ил нвее н нл ^емн М Лк 11.2 3, СК. Срв. Мт 6.10 М, 3, А, СК; ^лстгппн ма гн ... ыя; въ ^лконѣ гын волѣ его Е 20б 9; ѣко тъі есн цѣльвл ылшл. I колѣ твоѣ съдрлвне нлше СЕ 41 а 25; остлын са владнн тѣ;<ъ. н прнстжпнвъ пожьрн. дл еждстт, црѣ воліл С 156.27. И Обипн. тн. Желания, въжделения, н tovj* жнвъі велнко съмѣренніе прннм’ отъсѣѵе отъ севе вьел свод вол'а. н прѣклонн въіи» своик нл сьмѣреиніе С 273.10. 3. Плътско желание. с7»лоѵ|*ѵн же са іедыомо^ отт. н'н^т. ... сьрѣстн женгк. нже неоч^кротнмл; воля; НМТ.І ... Н ТЯ; НМЪ н ОБНСКЛВЪ ... ил сто^дня; съврлтн са мъісль С 559.20. 4. Като нареч. волей;. Гр. екои-mcog, каха тгротЗеаіѵ, тг( лроаірестеі, екооѵ, ёѵ е^оиага, екоиспод. Доброволно. I БЪІСТЪ COVjTOBb БЪ ВЪ КО^ПѢ H ѵГсъ. іже волей» стрлсте^ъ нлшн^ъ. прнѵАстн. ca CE 67а 21; дл вткдешн мжуеынісъ воХекк. н н^лѣ^ешн ве^ гоыенніл. ве^ огнѣ С 82.10; по^вллнтн МЯчЖА прѣсллкьыъі. н тъ ыъі пострл-ДЛВЪШЛЛГО В0Л6И; прновьштнвъшл СА стрлстьмн С 533.27. Бб£ воліа. Гр. ох» каха прбіЗеспѵ. Неволно. ТЪІ H НЪІНѢ Н СНІА ВЪПЛДЪШАІА [въплдъшаіа] ВЪ ПОГЛНЪСКЪІІА H7R-ЖДА. I БС£ ВОЛА ОТЪ нн^ъ ѣко непьфевл въкоѵ|чиьше. съвллж^ньше же са. сквръня; ОТЪ СЪВѢСТН Н^Ъ OYHCTH СЕ 22b 17-18. колка нмѣтн. Гр. спгѵеибокгсо. Одобрявам нещо, съпричастен съм към нещо. воли; нмлте. дѣломъ отцъ влшн^ъ М Лк 11.48 3. волк?; творнтн [сътворнтн]. Гр. тгаіею то іЭёлгціа, тгоіёсо то (Зот$Х.т|ц.сс. Изпълнявам волята, желанието, изискването на някого, не вьсѣкъ гдан мьнѣ. гн гн вьнндетъ въ црствне нвекое. нъ творАН воли; отцл моего нже естъ ннв^ъ М Мт 7.21 3, А; -бко сънндъ ейвее. дл не творя; вола моеьд. М Йо 6.38 3, А; вллгте гѣ вьсіа сілъі его. слоугъі его творіАфе воли; его СП 102.21; не сътворь вола твоеід. і не съ^рлнь повелѣнен твон^ъ. ыъ въплдъ въ рл^вокч дшегоч^вънъііА. порлвотн^ъ са СЕ 78а 18; сътворя; воля; твои; цроч)1. тъѵъи; дл полосуя; жн^нь С 65.18; лште ^оштешн мжѵнтн. то творн вол'я; свои;, н скорѣіе къ невесъ-ско^о^мо^ цро^ посьлн ма С 104.19. длтн воли;. Гр. 8і5со(іі £ѵ5оотѵ, еіафЕрсо лроаіреаіѵ каі уѵоЬцтіѵ. Дам воля, възможност; разреша, длднте мн вол'ж млло дьннТ. дл шедъ обстрой; я;жнкъі своа ... потом' же прндя; къ HCTHUbnovo^Mov я;жнцѣ гоу С 16.13; ннктоже но^днмл въівллтъ довръ. лште лн волей; вьсо моштьно нспрлвнтн. воліл іемоч)1 вѣ длнл С 414.3-4. не по волн. Гр. аказѵ. Принудително. У не ^отдште поклонатъ са к-мо^ жндове. н не по вол'н повѣдатъ цт-слрьствніе tero нл ^емн С 484.15. ноуждевк нлн волей;. Гр. аѵаукт) т\ уѵсоцг|. По принуда или по убеждение. рьцн мн. клко подовлше сътво-ріті лоѵ^ѵъшъ. ня;ждеи; ілі волей;, лште воыъ 185 коолннргнсн ыжждсій;. I тлко.ые ві лочрлн въілъ К 5а 34-35. Срв. С 413.30. нѣстг воліл. Гр. о-ик есттіѵ тЗе^тціа. Не е желателно, тлко нѣстъ волѣ. прѣ,д,ъ отъцемь влшнмъ йвскъінмъ дл погъівнетъ, сдныъ отъ мллъі^ъ сн^ъ М Мт 18.14 З1, А, СК. по волн. Гр. ексЬѵ, кріѵш;. Добро-волно. дште лн nh н ыеводбійч та прн- ЫО^ЖДЛч НСПОВѢДЛТН. НСПОВѢЖДЪ 0\fB0 по волн прѣжде бѣдъі С 149.12; ыъ въ темннц?к ндемъ по вол"н С 130.16. прѣдлтн волн. Гр. тгаравіЗсфя тй іЭеА.-п|іаті. Предам във властта на някого, отъпо^стн же нмъ въслж-денллго въ темьинця;. ть. крлмолж н о^бннство егоже проШлл^я;. н Тел прѣдлстъ волн н^ъ М Лк 23.25 3. свогевк [моккк, тбокіж] волекк. Гр. ёк яротЗестЕСй^, екогхп(х (хог) [сои] тг) уѵюцті, ексйѵ, ёк і&вЛліцатбі; цог) [сои], ev тй lîeA.’nfj.aTÎ оои, ката уѵсЬ|гг|ѵ Eja-qv, Рогже'сЕі. По своя . воля, по желание, доброволно. БЛЮДН СА ТЪІ СЛМЪ. СВОбІЛл ЛН ВОЛбІЖ 2^офешн стъі г^ілскъі оврл^ъ. прнідтн. WB-fe. СТрНГЖфЛЛГО СА. Л^Ъ СЛМЪ СВОеітК ,волевк. ынкъімъже ыжднмъ CE 96a 11, 14; въпро. скобкк лн волевк прнплдлешн къ ^o\j*. &вѣ. своевк волей; ^л рлдн CE 87а 6, 7—8; волевк прѣдлыъ бъі К 4b 37-38; н волевк своеик моеійч нсповѣмь cia емоч]1 СП 27.7; rî волевк твоевг; подлждь довротѣ моеі сілтк СП 29.8. волевк лн ыеволекг;. Гр. EKO'ocnoq /п I сско-иаюі;. Водно или неволно, съгрѣшн^ъ. волев?; лн .не волей;, съпа. лн бьда СЕ' 68а 17. Срв. СЕ 68b 9-10, СЕ 77а 16-17. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, Р, ЗЛ. Гр. й&тща, ярооареак;,' ■ уѵо)(іті, РсиХтцха, ' PotS^tictii;, 7Г0-&05, ёѵбосгц, euSoida, ■йтерРоА.ті . Tffţfiaviaq. ; Нвб. воля ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, . НГер, МлБТР, ЁтМл, ЕтБАН, ВТР, АР, РБЕ, ДА. ВОНЪ вж. B7.N7,. вонід, -ia ж. Приятна миризма, ^рлмннл же нсплъын са отъ bona ХРН£-мъиъііа. М Йо 12.3 3, А, СК; къ bonbr клднлънл;вк. съвръшн емоч)1 жнвотъ СЕ 95а 19; тлко прннмн і ення; жрътвя;. въ воыіл; вллгойч^лннѣ СЕ 15b 13. // Образно, вѣнець сллвѣ отцоч)1. нже, рл^лнѵъыъін^ъ свѣтъ нсповѣдлыню ылтемоч)1. съплнтліемъ ыл вллгл; воыл; отьцоѵ)1 С 143.13. // Само тн. Аромати, благовония, благовонни масла, мч^ромъ іеже к-стъ рЛ^ЛНѴЬ BONIAMH OVj’CTpOlCNO С 425.22-23; сь воыілмн мыогоцѣыь- ЫЪІНМН. ОБНВ'Шб ... ПОЛОЖНША YbCTNOie іего тѣло въ томъ гроБѣ С 532.6. довръііА воньа, доврлід воніл. Гр. ар(Ьц.ата. Благовоние, благоухание. вьстлын сѣкерс- н прндн юже. провѣн грлдъ мн. дл потекл;тъ.доБ-ръід bona С 349.16. // Образно, н CTpAN'NHI миожлл^я; са к Мемо^. ДОБрЪІА BONA HM6NH ІСГО С 549.13. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. оацл, арсоцата, eiSoţ. Нвб. воня ОА, В А, АК, Бот, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. вон’ м. диал. ДА; вонё ср. диал. ДА; вон’о ср. диал. ДА; вонева ж. диал: ДА. воніатн, KONi&KK, войімешн несв. Мириша приятно, издавам приятна миризма. ANe. млетьмн водлмъ воиѣій;-флмъ. в'сѣ твлрь ылплѣетъ са СЕ 2а 23; дне слмъ неръдлнъ вонѣетъ МЛСТНІгГч. БЛЛРОЛл^ЛНЪІІОІгГч СЕ 3b 7-8. доврѣ вонілтн. Гр. (xuptTCVoe'co. Благоухая, изпълнен съм с благоухание. ВЪ ЦрЬКВЬНѢѢМЪ ЛНКО^ІтКТЪ ѵрь-■ то^15. н ісже вѵ» вллгодѣтн доврѣ во-иілгетъ. вллгоѵьстніе иосатъ С 335.10. Изч. i ' СЕ, С. Гр. б£ш. Нвб. воня ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вонея Дюв, НГер, 1 . МлБТР, ЕтМл, ,БТР, РБЕ;.вонявам ЕтМл. Срв. Вонеща вода МИ СНМБ; Вонеіци вриз МИ ВМС. ; воолннргнсн вж. волйнръгесъ. ВООУОВЪ 186 BOKBOAHH’Z. воо^овъ прил. притеж. от ЛИ. Воозов, на Вооз. снъ съі ѣко мьннмъ бѣ ... воо^овъ М Лк 3.32 3. Изч. М, 3. Гр. тои Booţ. воо^ъ, -л т. ЛИ. Вооз - богат витле-емец, потомък на Юда [от когото водят потеклото си еврейските царе] и мъж на Рут [Рут 2.1; 4.13]. сллмоыъ же роді воо^л от рл^лвъі. воо^ь же- роді овюдл А Мт 1.5 СК. Изч. А, СК. Гр. Вбоі^ [вар. Вбоі;, Booţ, Bdeţ]. Вар. вол^ъ, коо^ь. воскъ, -Л м. Восък, ѣко тлетъ воскъ отъ ЛІЦѢ 0ГНѢ. ТЛКО ПОГЪІБНТБТЪ ... отъ лнцл вжьѣ СП 67.3; ѣко воскъ істл-лвъ ѵѵтъімжтъ «а СП 57.9; бъістъ сръдъце мое ѣко воскъ тліа посрѣдѣ ѵрѣкл моего СП 21.15; горъі ѣко воскъ рлстллшіА «а отъ лнцл гнѣ СП 96.5; пльть ieMosf лкъі воскъ съжеженл въівъшн рлстеустъ сд С 153.2; ыерл^-дрѣшьнліл яукл желѣ^нмд. ілко воскъ рлсквьръ С 462.21. Изч. СП, С. Гр. кгіроі;. Нвб. восък ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; восок диал. В А, ДА. ВОфЛГЬ, -ъі ж. Бич. н рл^лнѵьнн оврл^н мтккъ прнмъішл'еын бъівлл^я; ... ortfb готовъ. меѵь н^ъоштренъ ... проплсть. коло воштлгъі С 85.17. Изч. С. Гр. цосотіі;. Вар. воштлга. Нвб. Срв. востегарка 'прът’ МлБТР, РБЕ, ДА- вомвьтн, комки, вокмшн несв. Воювам, боря се против [с] някого, воіевлвъ-ше ЫЛ ДО^ШвПЬГО^БЫША KOVfMHpA С 542.18; ыл родъ ѵловѣѵьскъін нсконн ВОНСАН дніаволъ С 514.19. кокмА na вогл. Гр. Феоцосхо?. Богоборец. м?кѵнтелѣ I BOIA ил БЛ ВОЮІІКфА СЕ 526 13. Изч. СЕ, С. Гр. яоХецісо. Нвб. воювам ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. вокводь, -ъі т. 1. Воевода, военачалник, предводител на войска, ПреТОр, КНЯЗ. Д^ БЯч н прѣдллн ВЛЛДЪІѴЪСТВОѴС н обллстн воеводъі М Лк 20.20 3; въ то врѣмд цѣслрьство-влвъшоу мланмнілмо^. прнде прѣмѣ-ыьннкъ въ. лсклнпнѵѵдл МѢСТО. ннъ вокводл нм'еиемь лгрнпл С 15.21; млгнъ к'то вок-водл вь^емъ власть от' цѣслрьскллго повелѣнніл ... прнде въ HKOHHi'cKovf грлдочс С 45.16; въ^л,-роч^въ же ВОІСВОДЛ нл сло^го^іжштаіа воныъі реѵе С 74.6; сн вьсн атн въівъше отъ воіекодъ. мо^ждлл^йл а жрьтн бѣсомъ С 69.18; подовллше во ВЛрНТН BOHNOY воіеводж. подовлше прѣжде прнтн вѣстьннко^. прѣдъ господьыемъ прншъствніемъ С 245.16. 2. Началник на еврейската църковна стража; стратег. I шедъ глл лр^нереомъ н воеводлмъ. клко нмъ прѣдлстъі-н М Лк 22.4 3. коіеводл въітн. Гр. тіуецоѵеию. Управлявам провинция, изпълнявам длъжност на хегемон, вь лѣтѣ^ъ лнкныніл црл ... лгрнколло^ воіеводѣ сячштоѵ^ ... крьстнілын же нже вѣ^гк въ воныьствѣ вьсн НО^ЖДЛЛ^Ж СА от нн^ъ жрьтн бѣсомъ С 68.28. М, 3, С. Гр. тіуецшѵ, сгтраттуубі;, архсоѵ, г|уо\5цеѵоі;, 5ори<роро<;, атраткатці;. Вар. восводл. Нвб. воевода ОА, ВА, АК, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА; войвода ОА, Дюв, НГер, ! МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Войвода МИ, Войводёнец МИ СНМБ; Войводани МИ ЙЗ, Зас. вокводннъ прил. притеж. На воево-дата, на предводителя, воннн ... въ^ъмъше клмъі велнн прнвд^лшА l«M04f къ ыоглмл. въврѣштн н тлко вь рѣктк. по отъвѣтоѵ)“ вогеводнноѵ)1 С 154.4; к-дннъ же отъ нн^ъ корлвь не могъі прнвлнжнтн СА къ коісводнноу корлвью С 151.17; дошъдъше же мѣстл. нжде вѣлше корлвь воіеводннъ. Н ТН £ѢЛО ВѢТрЪІ н вльнлмн мьѵнмн въ^врлштлл^лч са въспать С 151.13; н воіеводныъі СЛО^ГЪІ ВѢрОВЛША къ rovj1 С 18.28. Изч. ВОКВОАЬСІСЬ 187 ВрЛЖЬАЬ С. Гр. той тіуецоѵоі;. Нвб. воеводин ОА, ВА; войводин РБЕ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН; войводиний НГер. Срв. ■ Бойводино МИ, Войводово МИ СНМБ; Войводина МИ ВК,М-я; Войводов ФИ СтИл,РЛФИ. воіеводьскъ, -■ын прил. Воеводски, предводите леки. н гллголъ етеръ крѣпокъ. н лр^лнгсльскъ. н когеводьскъ свѣтьлъ ... гллгол'стъ С 464.14. Изч. С. Гр. стратт|уікштато<;. Нвб. воеводски ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА; воеводский НГер. Срв. Воеводски ФИ СтИл,РЛФИ. воіеводьство, ср. Административна единица; воеводство, егкрлтшл. н еѵ^фнмнд. тлко ылрнцліемомл ... въ мыо^ѣ^ъ стьрѣншныьствѣ^ъ грлдъскъі лѣпьствовлвъшсиъ. въ воіеводьствѣ^ъ же. н ыьродоводнмѣ^ъ С 278.23. Изч. С. Гр. сттратпуіа. Нвб. воеводство ОА, ВА, АР, РБЕ; войводство НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, ДА. врдБьн, -Нк т. Врабец, прѣвіты по горл-мъ ѣко птіць. вр&веі СП 10.1. Изч. СП. Гр. отроиіЭіоѵ. Вар. врьвс-і. Нвб. врабёй остар. и диал. ОА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. Срв. врабец ОА, Дюв, НГер, МлБТР, РБЕ, ДА; враб диал. ДА; Врабево МИ, Врабците МИ, Врабча МИ СНМБ; Врабчища МИ ВК,М-я; Врабя МИ ЙЗ,БГИ; Врабко т. ЛИ, Врабчо м. ЛИ Врабчев ФИ, Врабков ФИ СтИл,РЛФИ. врьгъ, -& м. 1. Враг, неприятел, злонамерен човек. лювнте врьгъі вмііа. довро творнте неылвндАштннмъ в\съ М Лк 6.27 3; съпАфемъ же ѵлвкоыъ. прнде врлгъ его. н вьсѣ плѣвелъ. по срѣдѣ пшеынцА М Мт 13.25 3, А, У; положа врьгъі ТЕОІА. ПОДЪНОЖНб ыогл- м& моТмл СП 109.1. Срв. Мт 22.44 М, З1, А, СК; Мк 12.36 М, 3, А; Е 8б 11; въ^врьтілъ ыъі есі въспіатъ прі врлвѣ^ъ млшн^ъ. V неі^кідіАфеі ылсъ рьс^ъіфл^ж севѣ СП 43.11; тсве ВрЛГЬ СЖШТЛ. І npOTIBNb. I ^ОТАШТЛ гдро^гл [!] сътворітн К 86 30; ovfve- ИНКЪІ ЛЮБАШТА НСТНІІЖ. ІСЛІСО ГЛЛГО- /Семъін^ъ отъ врлгъ. ынѵ'соже съкръі-вытктъ С 440.13. // Сатаната, дяволът. о\)ч<рѣпн н въ врычь ыевнднмьлго врлгь СЕ 95а 5; mjjc ic'to въ цркве съпа. толн емоѵ[ врлгъ влл^ыъ прные-сетъ въ съыѣ СЕ 105а 6. 2. Неприятел в битка, в сражение; враг, противник. ндешн во яь рьть н сьын-дешн са. н ые въ^можешн стлтн про-тнвлч врьгомъ свонмъ С 195.11; н одо-лѣіешн врлгомъ твонмъ. н въ^врл-тншн са съ мнромъ С 192.9. М, 3, А, СК, У, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. [6] extfpoţ [вар. тгоЯфю?) о яЯ,т](лоѵ], кабо^. Нвб. враг, врази поет, остар. ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. врл.женые, -іл ср. Гадаене, врачуване, врьгомь ^ълѣ прѣлырлемъ. прнсыо ВЪПЛДЬІгК ... ВЪ ѴЛрОДѢЛЫНѢ. въ врл- жеынѣ СЕ 686 1. Изч. СЕ. Вар. вр&женне. Нвб. вражёне диал. НГер, ЕтМл. Срв. вражукан’е диал. ДА; вражем, вражукам несв. диал. ДА. врлжьдд, -ъі ж. Вражда, ненавист, мите нмыиі ѵъто ыл. врлгл ... р\£дрѣші врлжъдж К 86 21. Срв. С 421.28; посло^шьыннмъ же мткѵнтеліл крлждж ілко меѵемъ отъсѣус- С 274.13; Тжде во ^ьвнсть. To\f жнвгктъ. врьждъі н свлрн н прѣльстн С 400.20; w ^ьвнстн люв'вн врлждл. мнроч^ сжпостлтъ С 388.27. врлжьдж нмѣтн [дрьж&тн]. Гр. ёѵ ёхтЗра elfxî, ё%іЭра(ѵа). Изпитвам вражда, ненавист; враждувам, въісте же сн дроч|ть ... прѣжде во бѣл-шете врьжъдлч нмткштл междю собоіж М Лк 23.12 3; лфе которъі простъ лк>-дныъ. врьжъдж нмъі. о^длрнтъ ѵкь н окръвлвнтъ н СЕ 103а 24-25; тъі же імъі врьжъдяч ыл врлтъ своі. клко можеш! ХоЛіті къ ыірыѣі трьпе^ѣ К 86 33; ы лн тъі съ клеврѣтомъ свонмъ моѵ^дн-шн. ВрЛЖДЯч ДрЪЖА. КЛКО М0Ж6ШН нтн къ мнрьнѣн трепе^ѣ С 422.7-8. не помьнѣтн врлжьдъі. Гр. ацѵтіспкакіа. Опрощение, поми- ВрЛЖЬАОВЛТН 188 врата рение. ьг o nc- помьнѣтн врлждъі М 436 26. остлвнтн вр&жьдж. Гр. ссфѵгцп.. Прощавам някому, примирявам Се С НЯКОГО. YTO CC-MOVf нмдшн тъуио рештн. лште Ne остлвншн врлжъдъі врлго^ Ne томоч)1 во пакость сътворн. нъ плус ссвѣ С 422.18—19. М, 3, А, СЕ, К, С. Гр. Ё'хчЗра, [o] ex^poţ. Вар. вргіждд., врджгдл. Нвб. вражда ОА, ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ, ДА. врлжьдовлтн, врлжьдо\)чж, врлжьдо^іе- шн несв. Изпитвам ненавист към някого, враждувам с някого. Т въ гиѣвѣ вражьдова^Яч миѣ СП 54.4; плв'дд лпдд твоего ... сткфл Ne твоего лпдд. иъ лр^нерѣнскл. теве же врлж-до^іжфл ... илкл^л іа како отътолѣ лплствовлтн тевѣ СЕ 34а 12. // Прич. сег. деят. като същ. врлж-доуккфен м. мн. Гр. oi ixdpcdvov-teq. Ненавистниците, враждуващите. да не порадо^нктъ мн cia врлжьдо^ітКЧ-іні mia. вес прлвъдъі СП 34.19; onh во сяѵгъ ^ъло стрлждж-штнн. врлждо\^іл;штнн илмъ С 406.26. СП, СЕ, С. Гр. ёукотеш, цг|ѵш. Вар. врдждовд.тн. Нвб. враждувам ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтВАН, БТР, АР, РВЕ. Срв. враговам диал. ДА, врагувам диал. МлБТР, РБЕ, ДА. крлжьн прил. Вражи, вражески, враждебен, прѣдлстъ въ пдѣиъ ісрѣпость і^ъ. I довротл; і^ъ въ рящѣ вражы СП 77.61; ѣко въістъ оч^пьва-Nbe мое. стдъпъ крѣпості отъ дща вражьѣ СП 60.4. // Дяволски, сатанински. да^ъ камъ класть. n&ct;k- . ПЛТН Na ^МЫА. I СКОрЪПНІА. I Na BC7R силя; вражьвк 3 Лк 10.19 А, СК. Срв. СЕ 516 20; отъ страна вражіѣ і^ъмі дштк MoifR СП 63.2; прогъилвъі в'са иедйчгъі ... i в'си; дѣтѣдь врлжник СЕ 256 24; ра^дрѣшн къі^ин вражніА СЕ 626 25. овллддные врлжые, Гр. £%t>p6Kpcrroq. Плен, робство, власт на дявола, н^'вавыеншл просдште. прѣскръвьиа-лго того оч^мнленддго обллдлнніл врд-жніл. н мрьѵеиніл прѣтьмнллго мрака С 461.18. 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. той е/.Ороъ. Вар. , вргокнн. Нвб. вражи остар. поет. ОА, ВА, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; вражий В А. Срв. Вражи град МИ, Вража глава МИ ВС,ЕРГ; Вражев ФИ СтИл.РЛФИ. вражьскъі нареч. Вражески, вь^несе-иьк-. іеже вѣ киа^ъ вѣкл сего вражьскъі въс^ъітнлъ севѣ С 545.21. Изч. С. Нвб. вражески ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. врлиъ, -л м. Врана, гарван, съмотрнте кранъ. ѣко не сѣвктъ nh жьиігктъ М Лк 12.24 3. П Образно, н тьмыааго врдна днідводд. н£ мед н^гъидв’лша С 460.19. ыофьнъін Ерднъ. Гр. ѵгжтікбра^. . Бухал, кукумявка. въі^ъ ѣко иофъ-иъі враиъ Na иъірнці СП 101.7. Изч. М, 3, СП, С. Гр. Kopaq. Нвб. вран остар. ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА. Срв. врана ж. МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. Срв. вран прил. 'гарваново черен’ МлБТР, АР, РБЕ, ДА; р. Бран МИ, Враната МИ, Врана МИ ЙИв,БСМ; Врана МИ СНМБ; Вранка ж. ЛИ, Вранко м. ЛИ, Врански ФИ СтИл.РЛФИ. врлтл, -ъ ср. Само мн. Врата, двери, порти, входни врати. прнвлнжн са къ вратомъ града М Лк 7.12 3, А; ішьдъшо\)\ же c-Movf въ врата, оч^ьрѣ н дроѵ^гдѣ М Мт 26.71 3, А, СК\ коль тк^ъкл врата н тѣсмъ пжть въводан въ жнвотъ М Мт 7.14 3, А. Срв. СЕ 896 8; съкроч^ші врлтл мѣдѣпа СП 106.16; прівліжншіА сіа до вратъ съмрътьиън^ъ СП 106.18; въ^ьмѣте cia врата вѣѵъиаѣ СП 23.7. Срв. С 464.17; да ісповѣмь вьсіа ^вллъі TB0IA. въ врдтѣ^ъ д(р)ъштері CI0NI СП 72.28; врлтл лдовл отвръ^лігктъ са К 13a 3. Срв. С 449.6; клко въ врлтл КрЛТЛрНЦА 189 врлѵев&тн врътъпоч^ ВЪ^ОДНТЪ, N6 отвръ^ън ВрЛ-ТЪ НС-БССЪСКЪІН^Ъ. нъ врлтл рлю отвръ-7Ъ. л врлтъ дѣвествъмъін^ъ nc- отвръ£. ыъ врлтл лдовъскліл съкроѵ^шнвъ. н двьрнн прн ■©■ОМѢ N0 отвръ^ъ. нъ врлтл ЦѢСЛрЬСТВНІЛ ѴЛОВѢКОМЪ отвръ^ъ. л врлтл ГрОБЛ H ПЕѴЛТНН НСВрѢЖДбНЪІ съ- эдлыіла С 459.9, 10, 11, 12, 13, 14; н мрьтвъінмн врлтт.1 н^влѣк'шс ТѢЛССЛ стъін^ъ С 538.24. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. nu^rj, тгиХш, яіЛшѵ, дира, ж5рхг|, то itavxoâupa. Нвб. BpâTâ ОА, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Вратица МИ, Враца МИ СНМБ; Вратник МИ, Враца [Братца] МИ ВК,ОМ; Вратата МИ КП, МИРазл.; Вратите МИ НК,МНСевл. врлтлрнцл, -а ж. Вратарка, пазачка На ВХОД. КЛКО ЛН можлл^дч сътрьпѣтн ИЛрОДО^ БѢСДШТО^ СД. КАН БО ВрЪ- ^овьн"н-т-^ъ. врлтлрнцд женъі словссе nc сътрьпѣ С 442.20. Изч. С. Гр. [f|] dupcopog. ■ Нвб. вратарица остар. МлБТР. Срв. вратарка ж. ОА, В А, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. врлтл|Я>, -1Л т. Вратар, пазач на вход. н pevc врлтлрсвн въведн петрл СК Йо 18.16; спнско^пъ гллголл къ врлтл- p04J> ОТЪКДчДОЧ)' ПрНДОША СНА ДНВНА ко^ъі С 224.1; повелѣ врлтлроу прн^ъ-влтн дниккоил фнлел С 224.14. Изч. СК, С. Гр. [o, rţ] tf-upcopoţ. Вар. крлтлръ. Нвб. вратар ОА, ВА,1 НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. врлтнтн СА, ВрЛфЖ СА, ВрЛТНШН СА Св. 1. Върна се, завърна се. i въстлвъшл во тъ ѵлсъ врлтнсте са въ Тмъ М Лк 24.33; ые постнгъше іего врлтншд сд С 43.26. 2. Обърна се. нн помѣтлнте внсьръ влшн^ъ прѣдъ свныьѣмн. дл NC- ПОПСрЯчТЪ Н^Ъ НОГЛМН CB0HMH. I ВрЛфЬШС СА рлстръгнлѵгъ ВЪІ М Мт 7.6 3, СК. Изч. М, 3, СК, С. Гр. гшоатрЕфм, охрбфоцш. Нвб. вратя се диал. ОА, В А, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМЛ; врат’ам се диал. ДА; вратим се диал. ДА. врлтъ1, -л т. Крило на постройка. тогдл I поатъ днілволъ вь стъі грлдъ Н П0СТЛВ1 I ИЛ врлтѣ ЦрКВЬИѢМЬ СК Мт 4.5. Изч. СК. Гр. яхериуюѵ. Нвб. Срв. врат[ник] остар. 'крило на двойна врата’ ВА, РБЕ; врат[нило] ср. диал. 'част от крило на врата’ ДА, РБЕ. врлтъ11, -л м. Колело за мъчение в Средновековието, поволѣшд принести Врлтъ Н БЪЛОЖНТН Н ВЬ Nb. н сътд-гнтктн н ^лвнтн ^ѣло С 269.3; въло-жншд н въ врлтъ ... н тоу съломншд вьсд костн шо^ С 270.15. Изч. С. Гр. KoyXiaq. Нвб. врат диал. 'колело’ ЕтМл, ДА. врлтъкъ, -ъін прил. Колеблив, лесно променящ се. пль^ъкъ нлшъ оч^мъ. врлткл нлшл мъіслъ С 410.4. Изч. С. Гр. еіітарѵхрЁпхо?. Вар. врлткъ. Нвб. Срв. вратен ЕтМл, ЕтБАН; връткав диал. МлБТР, РБЕ; врътлив диал. РБЕ. врлтьннкъ, -л м. Вратар, страж край вратите, ѵлвкъ о^одд остлвн домъ CB0H... I BpATbNHKOVf П0ВСЛѢ ДЛ БЬДНТЪ М Мк 13.34 3; врлтьніцн лдовьшн. відѣвъшс его іште^гк К 13а 32. Срв. С 450.2; въ^ьыѣте сд врлтл вѣѵьиліл ... отъстлчпнтс- врлтынцн ^лкоиопрѣ-стлчп'ынн С 464.19. Изч. М, 3, К, С. Гр. [o] jrutaopoq, [o] -O-optopoţ. Вар. врлтьшкъ, крлтннкъ. Нвб. вратник диал. НГер, МлВТР, РБЕ. Срв.' вратник диал. ’голяма пътна врата’ В А, НТ, АК, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтВАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. врлѵевлтн, врлѵо^кк, врлѵо^іешн несв. Лекувам, изцелявам. богоѵ]1 подлвъ-' movj1 ісм8 врлѵевлтн. ро^лнѵьыъіА н многолнѵъиъіа а^д С 556.3; врлѵевлтн прн^оддштдА к' ыемо^.врлтнія; н стрл-нъиъіа ... слм же отъштетнтъ сд ые нцѣлнвъ. въспрннмшдА іего рлдн толнкъ троѵдъ С 549.2. Изч. С. Нвб. врачувам ’лекувам с билки’ ОА, РБЕ. Срв. врачувам ’гадая, предсказвам бъде- врьѵсвъ 190 ВрЬБЬННЦЛ щето’ ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. врдѵевъ прил. притеж. На лекаря, на целителя, лекарски. дд лште не рДУН прндтн БЪІЛНІД НЛ. ПОМОШТЪ. NC врдѵево то съгрѣшеыніе. нъ нже нцѣлѣннго не рьун С 414.5. Изч. С. Гр. тоС іатроС. Нвб. врачев диал. РБЕ. Срв. Врачев ден етногр. ОА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН; Вра-чевци МИ ВК,М-я. врдѵевьнъ, -ъін прил. Лекарски, медицински. MNO^H БО МЯчЖН БОГДТНН Н0ЖЬН0(Ж БОЛѢ^ННІтК БОДАШТе. не могж-ште сътръпѣтн. стргѵдміыл н бодѣ^нн врлуекьылдго нцѣденыл. молідл^гк іего ПОПНрДТН А Н NMipbCNTFi ВрЛУ'БЛч ПОЛО^- ж С 556.25-26. Изч. С. Нвб. врачевен остар. ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. Срв. врачебен, врачовен диал. МлБТР, ЕтМл, РБЕ; врачевний НГер. врдѵевьскъ, -ъін прил. врдуевьстнн отроци. Гр. іатрюѵ I naîSeq. Лекари, лекарско съсловие. ідкоже бо врдуевьстнн отроцн І ^мнннъіа ід^въі цѣдатъ... тлко же н СЪПДС' ВЬСА ^ЬЛЪІА ВНЫЪІ ЫЬ БЛДГ0ГС прѣтворн С 430.14. Изч. С. Нвб. врачевски остар. МлБТР, ЕтМл; врачовски остар; ЕтМл. Срв. Врачевско етногр. ДА. врдѵь, -л т. Лекар, целител. не трѣ- ! БО^ИчТЪ СЪДрЛВНН ВрДУД. НЪ БОДАфСН М Лк 5.313, А. Срв. Мт 9,12 М, А,, СК; ннкътоже бо тдіа врѣдъ свои, л N6 покл^ма его ВрДѴЮ. тн іцѣлѣстъ СЕ 68а 9; д\ проснтъ врьуд. дь дь? CMovf цѣленью постъ CE 1036 17; к'то ... прнп\дмА. къ врлѵевн семо^. не о^вдло^етъ ca CE 84a 3; врдую ДШШЪ l ТѢЛОМЪ ... НЦѢЛН БОЛАфДДГО СЕ 256 18; отъ объіуъыъін^ъ врьуевъ ОТЪѴЛІДВЪШН СА. молнтвлч сътворн къ ввн С 559.11. М, 3, А, СК, У, СЕ, С. Гр. iatpoţ, ІатреТоѵ. Нвб. врач ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Врачанци МИ, Врачеш МИ СНМБ; Свето Враче МИ ЙИв,БСМ; Врачан МИ, Враче МИ, Врачево МИ, Врачевци МИ, Врачените МИ, Врачовете МИ, Врачовци МИ Й3,3ас.; Врачев ФИ, Врачов ФИ, Врачовски ФИ СтИл,РЛФИ. врдѵьвд, -ъі ж. Лечение, излекуване, изцеление, нлпрлснж врлу'вж полоч^-удд^йч. ідкоже мно^ѣмъ ... глдтн. нн-колнже сен а^н н^врдуоуіемѣ бъівьтн С 556.27; онъ же ... творѣше кн ідже нд врдѴвж ... БОА CA ... БеСЬМрЬТЬНйчКК болѣ^ыь нлнесетъ С 516.22. Изч. С. Гр. -dEpcateia. Вар. врьѵсь. Нвб. врачба диал. ОА, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. врдѵьвьно нареч. По лекарски, по медицински, не тод'мн вогоѵьстьпо отъвѣштмил. іелмн ВрДУЬБНО С 314.13. Изч. С. Гр. іатрікйс. Вар. врл.ѵьвмо. Нвб. врачебно остар. МлБТР, ЕтМл. врлѵьвьнъ, -ъін прил. Целителен, лекуващ, веденъ бъістъ съва^днъ ржкдмд. въ преторъ пнллтовъ. ртк-цѣ-Н СЛѢПЪІН^Ъ ЦѢЛЬБЬНѢН. эдомъін^ъ ВрЛѴЪБЬЫѢН. н прьстн Й^ДМН сътврь-жденн бѣд^ж С 431.20. Изч. С. Гр. йераяегткб?. Вар. врлѵъвьнъ. Нвб. врачебен остар. ВА, МлБТР, РРОДД; врачебний остар. ВА. връ^осъ, -д м. Вид скакалец, селскостопански вредител, ^луьнж нъінѣ гльтн. нменд гддомъ. пржгъ. сл^нтк ... клръкниосъ. връ^осъ СЕ 59a 18! Изч. СЕ. Гр. Ppo^xoq. Срв. врт^ъ. Нвб. 0. връ^ъ, -д т. Вид [безкрил] скакалец. ѴѴТЪ^ОДА ... ОТЪ СѢМ6НН гро^довъ. I осо^шд ей». I кеднкъі връ^ъ. в'сѣкъі ГДДЪІ. ѵѵтндѣтс- ОТЪ ЛО^НѢ. ѵѵтъ ннкъ CE 59a 20. Изч. СЕ. Срв. връ^осъ. Нвб. 0. врьвьннцд, -а ж. Християнският празник Връбница, Цветница, йо В))ЬБЬК 191 врьть NA ЦВѢТЪІ. NA връвьннцн CE 156 24-25; фотіл пАтрнлр^л... слово na връвннця; н о АА^лрѣ С 332.14; iwana ^ЛАТООѴ^СТААГО. СЛОВО NA ВрЬБЬННЦЯІ С 318.11. Изч. СЕ, С. Гр. г) Раіофбро?, та Раіа. Вар. В|)ЪБЬМНЦ&, връвннцл. Нвб. Връбница ОА, В А, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. Срв. Връбница МИ СНМБ; Върбница МИ ВК,М-я; Върбан м. ЛИ МлБТР; Връбница етногр. врьБьге, -1А ср. събир. Върбалак, na врьвін ПО срѣдѣ 6ІА ОБѢСІ^ОМЪ ОрГАИЪ! иаша К Ла 31. Срв. СП 136.2; С 418.22. Изч. СП, К, С. Гр. Ітеаі. Вар. врьвіе. Нвб. върбе МлБТР, ЕтМл. Срв. Върбье МИ, Върбяне МИ, Върбяни МИ Й3,3ас. врьвь, -н ж. Връв. I сътворн БНѴЬ отъ връвнн М Йо 2.15 3, А; н връвнвк ОБА^АВЪШб СЪТАГИЙчТН. Д0ИЬД6Ж€ погрА^иетъ трьстне ВЪ ПЛЬТН ІСГО С 270.7. Изч. М, 3, А, С. Гр. oxoivvov. Вар. връвь. Нвб. връв ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. врьженьк, -га ср. Разстоянието, на което може да бъде хвърлен камък - ХВЪрлеЙ. I СЛМЪ ОСТЯчПН отъ ин^ъ. ѣко връжеине клмеин М Лк 22.41 3. Изч. М, 3. Гр. Ро^-р. Вар. връженне, връжоньо. Нвб. Срв. врьганье диал. 'хвърляне’, врьгам НГер; връг’ам диал. ДА. врьстА1, -ъі ж. Възраст, израстване, шесть' na десАте лѣтъ оѵ^во сткиито^ БЛАжено^оумоч)* връстокк С 272.30; ТАКО ТЪ 0\fB0 ВЪ КШѢ врьстѣ TpONf-ждААшс- са С 279.26; вь плтьдесА-тъиоге свока връстъі лѣто С 288.28-29; блажсиъін кодрлтъ. връстоіж н довротоігк ... оѵ^крАшснъ С 98.14-15; родн CA fc ПЛЬТНІЖ. H І€же ОѴ)*СПѢВАІ€ТЪ връстокк по пльтьско^о^мо^ н сьпрѣ- БЪІВААТЪ СЪ ѴЛІСЪІ АКЪІ ѴЛОВѢКЪ ВА- ште трн'і дссатъ лѣтъ С 11.6; юнаіа н Б£7ЪЛ0ВЬНЛІ& врьстА ТВОрЬЦА ПОУВАЛН С 324.3. Н? младъі врьстъі. Гр. Ёк naiSiKrfq TiĂ-mai; [вар. Ёк 7toa5o<; ri?aida<;]. От ранна възраст, от малък, іако бога нмамъ гегоже младъі връстъі ѵнстн навъіко^ъ С 252.29—30. С. Гр. цХікіа. Вар. връсть. 1 Нвб. върста диал. ДА. Срв. връст ж. и т. і ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. врьстА11, -ъі т. Връстник, отъметлешн во сд родитель. врлтрнід жеиъі н ДѢ-T6H. /КЖНКЪІ. н в'сего рождеинѣ. дроѵ^гъ и връстъ CE 90a 1. Изч. СЕ. Гр. o awnOr)ţ. Вар. връстл. Нвб. Сра. връст[ник] ОА, РБЕ. врьтогрлдл(Гь, -ia м. Градинар, ona жс- МЬЫАШТН ѢКО ВрЪТОГрАДАрЬ ССТЪ. p«V6 6M04f М Йо 20.15 А. Изч. М, А. Гр. кг|лоиро<;. Вар. врътогр&дьрь. Нвб. Срв. врът 'градина’ НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. врьтогрАДЪ, -а м. Градина, подовъио «СТЪ ЦСТВН6 N6BCK06 ^ръио^ ropwmbNovj1. еже прнемъ ѵлвкъ. въвръже въ връто-грлдъ свои М Лк 13.19 3, А, СК; да ОТЪЖСЫЛчТЪ ... В’Сб 6Ж6 ОБНДНТЪ BHNA. I инвъі. I врътогрАДъі СЕ 59а 13-14; в'сѣкъі гадъі. ютндѣте отъ ло^нѣ. ѵѵтъ инвъ. ѵѵтъ врътогрАДъ СЕ 59а 22-23. Срв. СЕ 596 8-9. // Раят, райската градина, теве рлдн ншъ- ДЪШААГО ОТЪ ВрЬТОГрАДА. НІОДСЛѴМЪ ПрѢДАИЪ БЪІ^Ъ ОТЪ ВрЬТА С 469.4-5. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. Kff7toţ. Вар. кргтогрлдъ. Нвб. Срв. врът 'градина' НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. врьтъ, -А м. Градина, і^нде ... na оиъ . ПОЛЪ ПОТОКА КСДрЪСКА. 1ДСЖ6 БѢ ВрЪТЪ. вь иьже въинде М Йо 18.1 3, А; no А^Ъ ЛН ТА ВНДѢ^Ъ ВЪ ВрЪТѢ СЪ NHMb 3 Йо 18.26 А; бѣ же na мѣстѣ ндеже н pACntACA. ВрЪТЪ Н ВЪ ВрЪТѢ ГрОБЪ ИОВЪ ; А Йо 19.41; w все гадѣ ^ъЛѣ. го^ба-фннмь. bhna н инвъі. i врътъі СЕ 59а 7; НШДСЛѴМЬ ПрѢДАИЪ БЪІ^Ъ отъ врьтл. н въ врьтѣ осжжденъ бъі^ъ С 469.5, 5-6. Изч. ВрЬТЪПОГрЛАЪ 192 М, 3, А, СЕ, С. Гр. кт[лод. Вар. врът?». j Нвб. врът диал. НГер, МлБТР, ЕтМл, 1 ЕтБАН; ворт диал. ДА. Срв. Връщ МИ : ЙЗ,БГИ. врьтъпогрлдъ, -л м. Градина, повелѣ сватъін лртемоиъ елеыьмл н днвннмъ ) ко^лм'. нтн къ епнскоупоу къ врътпо- : грлдоч)1 С 223,28-29; нмѣлше во епн- ; cico\jm снснннн. врът'погрлдъ крлсьнъ ; С 223.10; іедннъ отъ іслемню ... реѵе ... ! рЛБЪ ВОЖНН ЛрТСМОНЪ ... НЛМЪ П0В6ЛѢ прнтн ісъ врът'погрлдоу семоу С 224.10. Изч. С. Гр. raxpâSeicroţ. Вар. врътпопрлдъ. Нвб. Срв. врът ’градина’ НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. врьтъпъ, -л м. 1. Градина, бѣ же нл МѢСТѢ. НД6Ж6 Н ПрОПАСА. ВрЪТЪПЪ I ВЪ крътъпѣ гровъ новъ М Йо 19.41 3. 2. , Пещера, въ коыць істълн длдовъ і тѣлоп(л)ьслнье егдл бѣжл отъ лнцл і сло\|лок\ въ врътопъ СП 56.1; весль- , NbNMiv ЛДОВЛ жнлнштл ... н тьмннца. Ş н съкровнштл н врьтьпн С 464.9. // Гробница, издълбана в скала. . порождеинк гего кже;отъ гровл вллго- ' ^ВѢСТЬСТКОКЛ ... врътъпъ НС КЛМ6Н6 ндеже fi порлждлгстъ са С 451.23. I Срв:К 14a 10; како обнтл въ гровѣ ые І остлв/Снн прѣстолл отьѵл. клко въ врл- І . тл врътъпоѵ|\ въ^однтъ С 459.9; посъ- ; ЛЛМЪ БЪІСТЪ глурнлъ СЪКЛ^ЛТН С7КШТЛ- I ЛГО НЛ прѣстолѣ. Н КЪ ВрЬТЬПѢ,.'С 244.29. .3.-,-Вертеп, свърталище. < эдлмъ мон эдлмъ молнтвѣ естъгкъі же • сътворнсте н врътъпъ рл^вонннкомъ М Лк 19.46 3. Срв. Мк 11.17 М, 3; Мт 21.13 М, 3 .. ; М, 3, ЗП, СП: К, С. Гр- Kfj7Kx;, отгп^аюѵ. Вар. врътъпъ, врътопъ, врьтьпъ. . Нвб. врътоп диал. ВА, Дюв, НГер; въртоп ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, | РБЕ, РРОДД, ДА; вертеп МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ. Срв. Въртоп МИ СНМБ; Врътопа МИ ЙЗ,МИПан., Врътопо МИ КП,МИРазл.; Въртопа МИ НК,ТТроян; Вртоп МИ АМС,Слав. нас. Алб. врктѣтн СА, ВрЬфЖ СА, ВрЬТНШН СА НвСв. Въртя се. горѣ н доло^ врьтнтъ са. ДЛ БЪІ МА кромѣ ОТЪ СЫІЛ (£Ж6 ВНДѢ^Ъ сътворндъ С 366;27. Изч. С. Гр. кикХбш. Нвб. врътя се Дюв, НГер; въртя се ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. врь^овьнъ, -ът прил. Върховен, висш. мц! НК>. н|. сто^ю връ^овноѵр апло^ петрд н плвлл А 1496 24. Изч. А. Гр. корифосто?. Вар. връ^овнъ. Нвб. връховен ВА; върховен ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; върховни МлБТР. врь^овьгіь, -нн прил. Върховен, висш. вѣдѣ гГ кръ^овьнѣлго мтлл твоего петрл просль^нвъшл са горъцѣ СС 16 11-12; въ^лконнн връ^овьнюмо^ лплоѵ^ петро^ — ннѵесоже сквръмънл.лн неѵнстл. миѣтн сътвореиъ^ъ тобой; СЕ 206 19-20; ^лпокѣдлвъі кръ^овь-NWMovf ьпло^ твоемоч^ петров СЕ 226 6-7; вллженън петръ врь^овьн'нн лпостоломъ С 526.24; сътвориш а. же БЛН^Ъ ТОА кжп^лн. цркъве стллго н връ^овьніллго лплл петрл С 541.21; клко лн можлл^Дч сътрьпѣтн ... іелн во врь^овьнн-і-^ъ. врлтлрнцА жеыъі словесе не сътрьпѣ С 442.20; бъітн тн прѣнминнко^ н нлмѣстьинко^ връ-^овьнілго лпостолл петрл С 122.18. СС, СЕ, С. Гр. Kop-ocpoaoţ, архлуо?- Вар. връ^овьнь. Нвб. Вж. при врь^овьнъ. врь^оѵ]“ нареч. и предл. I. Нареч. Отгоре, шедъшл же о^-уеннкл н сътворьшл ѣже повелѣ нмл не. прнвѣсте ОСЬЛА Н ЖрѢБА. I въ^ло-; жншА връ^оѵ^ рн^ъі CBoiA М Мт 21.7 ' А, СК; горе влмъ къннжъннцн н флрнсѣн. I лнцемѣрн. іде есте ѣко гро-; ’бн не вѣдомн. I ѵлвцн ^одАфен връ-^ovj1 ые вѣдатъ М Лк 11.44 3; н-се БКѢ'4ДЛ Іікже ВІДѢША НЛ ВЬСТОЦѢ. ндѣлше прѣдь німГ. дондеже прішед-ші стл връ^оѵ]1. нДеже вѣ отроѵл А Мт 2.9 СК. II На повърхността, тѣло * окллнллго Tovj> лвніе погрА^е. л сн^ъ довръін^ъ мачѵеннкъ тѣлесл. лкъі корлвн ВрЪ^ОЧ)1 пллвлл^тк С 66.24. крьуъ 193 ВрѣАНТН II. Предл. С род. За означаване на място, върху което се намира или се върши нещо: върху, над, отгоре На. I ПОЛОЖНША ВрЪ^бЧ)1 ГЛЛВЪІ его ВННЖ Мі\пнслн?ь. сь естъ цсръ шоденскъ М Мт 27.37 3, А, СК; въі естс- свѣтъ мнроѵ)*. nc можетъ грлдъ оч^кръітн СА вР(0^оѴ горъі стоіа 3 Мт 5.14 А. Срв. С 240.2; въспоич тевѣ въ и^ъщѣ^ъ. ѢКО ВбЛЬѢ връ^0\|> НБСЪ МИЛОСТЬ ТВОѢ. V до обллкъ £ѣсмотл твоѣ СП 107.5; н ПО ЛМН ВЬ^ЛѢО Bp^OVf прѣлнвлемллго вннл. отъ стъі^ъ вголвленен CE 20а 20; ыоснмъ же снъ млтерыгк прѣдлстъ ' д^ъ свои ріѵдо^А сд. несъшн же н мтн іего повръже н врь^оч)1 н^ъ С 80.22; ѵ'то іестъ ТіѴНЛ. клко кстъ пльть ВНДѢТН тн. Н КЛКО ПрѣБЪІ НОШТЬ 0N?K въсж стоілвъ връ^оѵ^ ледл. н na лютѣн сточ^денн С 265.6; ндетъ къ пештерѣ ВНДНТЪ КЛМЪІ връ^оч)“ ЖО^ПНШТЛ лежАШть С 316.15; клко сьтворьн множьство ѵоѵ^десъ... по^однлъ ілкоже по covj'^ovj* врь^оч]1 морьл С 473.18. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, X. Гр. «ихѵсо, ht сгитйѵ, ётп-. Вар. Нвб. връху диал. BA, НТ, Дюв, НГер; върху ОА, НТ, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; връх ОА, ВА, НТ, Бот, МлБТР, ЕтМл, БТР, ДА; върх диал. МлБТР, ЕтМл. врь^ъ, -04j* и -л т. Връх. і вѣса н До ‘ връ^оч)1 горъі. пл ненже грлдъ н^ъ съ^ъдлнъ вѣлше М Лк 4.29 3, А; вждетъ 1 оѵрвръжденіе нл ^емлі плвръ^о^ го(го)ръ СП 71.16. // Образно. ОБрЛТНТЪ CtA БОЛѢ^НЬ СРО ИЛ ГЛЛВ/К eMovf. н нл връ^ъ емоѵ^ непрлвьдл его сънідетъ СП 7.17; дне п^ѣтеѴл весъмрътьнѣ връсѣ прнклслетъ сд СЕ 3а 2; нлуьнъ же отъ мосел. дроѵтл вжнілго връ^л пророкъ С 478.6; н вьр^ь нлшед пьлтн вь^нде ^ь МЛ Â4. до врь^л. Гр. ecoq avco. Догоре, глл нмъ нсъ. нлплъннте водоыосъі водъі. i нлплъннша ia до връ^л М Йо 2.7 3, А. до крь^л плодъ творнтн. Гр. TekEG-форёсо. Давам плод, узрявам на- пълно, изцяло, л плдъшен въ тръннн снн с?ктъ слъішлвъшен, і отъ б(гл)лтьствнѣ н сллстьмн жнтенскъін-МН ^ОДАфб ПОДЛВЛѢИчТЪ СА. I N6 до връ^л плодл твордтъ М Лк 8.14 3,А. съ крь^оѵ^.Тр. ёк тйѵ avcodev. Отгоре до долу, изцяло, бѣ же ^нтомъ ые шъвенъ. съ връ^оч)1 нстъклнъ вьсь М Йо 19.23 3. М, 3, А, О, СП, СЕ, С, МЛ. Гр. â(ppuţ, Kopucptî, акроѵ. Вар. вьр^ъ, връ^ъ. Нвб. връх, върх ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, . НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Връ[х]а МИ ЙЗ,МИПан.; Връъ МИ ИД,МНЛом; Връо МИ КП,МИРаз.; Връка МИ НК,МИГабр.; Черни връх МИ, Ботев връх МИ. врѣднтн, врѣждж, врѣдншн несв. и св. 1. Нанасям телесна повреда, наранявам, увреждам, ^нлмемнѣ же ВѢрОЧ)ЧгКШТННМЪ сн послѣдъство^іжтъ. іменемъ монмъ бѣсъі нждентктъ... і въ ркл^ъ ^мніа вь^ъмгктъ. лфе н съмръ-тъио ѵто нспшжтъ ннѵътоже н^ъ ые врѣднтъ М Мк 16.18 А; се длітк влмь ВЛЛ'ТЬ НЛСТТКПЛТН ЫЛ ^MHhA I СКОрЪПНІА. I НЛ BbCJR СНЛ7К ВрЛГЛ. I ЫНѴЪТОЖб ВЛСЪ ые врѣднтъ М Лк 10.19 3, А, СК; і повръгъ I Бѣсъ по срѣдѣ н^нде НЖ него, ннклкоже не врѣждъ его М Лк 4.35 3, А; въ^врлнн емо^ в'сѣ^ъ плотен. I в'сѣ^ъ сте^ь. не длждн емо^ врѣднтн плътн. нн оѵ^дл нн жнлъ СЕ 42Ъ 3; вллсъі же гллвтк і покръілъ есн. дл не врѣднтъ са н^мѣыеннемь вѣтръ CE 7b 11; в'ллл^Аштоу же niwHHto вь темннцяч. кдннъ от' воннъ оч^длрн н по гллвѣ вел'мн ілкоже врѣднтн іего С 139.9; въвръгошд н слмого того стллго ВЪ КОЫОБЪ ПЬЦЬЛЪНЪІН ... ЛБНіе н^лніл СД ВЪНЪ КОНОБЪ н вьсь пьцьлъ. н не прнкоснгк сд гемъ. н ннклкоже ые врѣдн ' кго нн прн ѵесомьже С 268.28; н^лѣ-^ошд же ^вѣрнге вънъ црькъве ... н вьслѣдьств0влшд кго. нн кд'ного отъ уловѣкъ врѣддште С 229.18; н сиротой дѣтншть не вткдетъ. н ДчТрОБЪІ TBOChA н^ндетъ. н двьрнн не ВрѢАЪ 194 ВрѢАЪ ВрѢДНТЪ. Н ДѢКНЦ,€ІЛч ПЛКЪІ БЪІТН N6 пого^вншн С 237.18. //. Образно. понеже съмръть древле. дрѣвѣыъ же^лъ прінмъшн усісл родл корень ВрѢДІ. ПЖТЬ ОБрѢТЪШІ НЛ СЪИѢДЬ прѣст?кпьнд;и» К 10а 34; ие сътворн пеѵллн іеже отъ млрнд. не нштн клко дл не теве врѣднтъ свѣтъ С 242.30. 2. Причинявам душевна мъка, страдание и под. довнн же MJRY6NHK Ъ кодрлтъ рбѴб. БНІЛТ6 ... пльтн о\ро плкостн творншн. Л ДША не врѣдншн С 113.15-16; помъіслн едл клко отъплдетъ н о^мьретъ. ие овъисъ ЛЛѴЪВЪІ. н крѣднтъ МН ДО^ШЖ С 170.29; н прншъдъ мткѵеиніе прн-імешн въ к°млнѣ^ъ. нъ не бон са отъ мжкъ. л^ъ в° ксмъ съ товокк. н ые нмлтъ теве врѣдітн стрл^ъ ѵловѣ-ѵьскъ С 16.8-9. ~ са страд. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. рхйтстш, осбікесо, tpa\)|xax{ţw, яараіЗХірсо, кпЯлббсо, тюХгоркеш, тс^аасо. Вар. крѣдітн. Нвб. вредя ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. врѣдъ, -л т. 1. Телесна повреда, увреждане [рана^ обрив, струпей, травма и под.], fao Ал емо^же естъ врѣдъ въ оѵ^стѣ^ъ. лн въ о^шью. ег'дл же ^офешн творнтн. вьсплнжн ыл врѣдъ СЕ 21b 23, 28a 2; і отрѣвн оустл его. ѵѵтърнин отъ нн^ъ врѣдъ сжфен вь ын^ъ СЕ 28a 23; іцѣлѣик-фллго в'сего ѵкл ... отъ в'сего врѣдл. і стро^пл. I отъ в'сего недткгл. і отъ в'сего проклженнѣ. I отъ в'сѣкоьь ьь^а. і отъ в'сѣкоіа волѣ^ын CE 41b 13; нлложн КрЛДЯ> В6ЛНК7К. н ЛѢВЖІИч CBOHR р?ККДч ВЪ^ЛОЖН ил огнь ... Н врѣд' ЛѢВЪІА прѣтръпѣвъшо^. нл попрлныс посллв-шллго т;к днілволл С 521.10. // Болест, страдание, недъг, ннкътоже во тліа врѣдъ свон ... тн іцѣлѣетъ ... едъвл полоч^ѵнтъ осллвтк врѣдоч^ свое-моч)1 CE 68a 8, 11; ннкъіже во врѣдъ тѣлесънъі. не цѣлѣетъ прнсно въ ПНѢНЪСТВѢ СйчфЮ. I въ обѣдлньн СЕ 69а 25; женъі ... нмткшта тлннъіа ВрѢДЪІ ... Н БОЛАШТА H О^ДрЖѴСНЪІ отъ длъгллго врѣмене стрлстьнллго ... лвнге же нул^лл^тк тлннъіа н^ъ стрл-стн С 557.1; тажсстнігП пльтолю-внвллго вѣсл велмн съдръжнмъ ... н съ сль^лмн н вьпХьмь нсповѣдллше свон врѣдъ рлтъ С 276.14. 2. Вреда, щета, повреда, ущърб, загуба, дроч)1-гъіа же іеже нл врѣдъ вѣлше ѵловѣ-комъ овлнѵн С 45.6; л^ъ теве о прно-врѣтеннн въпрлшл^'. тъі же мн врѣдъ повѣдлкшн С 447.12. ве^ врѣдл. а) Гр. âp^apiiq. Невредим. прѣвъістл въ нмА Эрнстово ве^ врѣдл С 139.13; лште н^лѣ^ешн н£ огніл ве^ъ врѣдл. вѣрохрмъ отъ теве проповѣдлкмо^о^моч)1 B04f С 540.21; вьлѣ^е вь пешть горжштжіж ... н^лѣ^е ... ве^ врѣдл н цѣлъ С 541.4. ff) Гр. âp^aprâq. Невредимо, н вѣ ве^ врѣдл шъдъшл прндо^овѣ къ стлрь-цоѵ^ С 297.7. нѣстъ врѣдъ. Гр. ou рА.остгхеі. Няма вреда, няма загуба, іемоѵрке н подл-рлл^лч трѣвлмн. не нл о^спѣ^ъ. ыъ дл не Бжде отъ него врѣдл С 35.28. врѣдъ творнтн. Гр. рлшітю. Пакостя, ВреДЯ. ѴТО ВЪІ ВрѢДЪ ТВОрАТЪ пнсмемл|Л С 404.3. ие врѣдоѵс съткорнтн ѵьто. Гр. ажоЪо-кгца^ю п. Сметна, обявя нещо за негодно; отхвърля нещо. глл нмъ не. ыѣсте лн, уьлн инколнже въ ісъингл^ъ. клмень егоже не врѣдоѵ)' сътворншА ^нжджштен. СЪ БЪІСТЪ въ гллвж лчгългк М Мт 21.42 З1, А [въ рлдоу погр. вт. врѣдоѵ)1], СК [вь рАдъ погр. вт. крѣдоч[, Шчеппин, с. 212]. Срв. Лк 20.17 М, 3; Мк 12.10 М, 3; СП 117.22. ннѵесоже врѣдл прніемъ. Гр: â.Ttaiî'nq. Непострадал, невредим. стъГн ... остл ннѵьсоже прніе-мъ врѣдл. тктрь съі очр ог^іл С 23.4. прнілтн врѣдъ. Гр. ос5ікЕОЦ.аі. ВрѢАЬНЪ 195 ВрѢМА Пострадвам. мжѵнтсль же видѣвъ сватыл. nc прннмъшь врѣдл ннклко-гоже. вь^бѣснвъ са длстъ о нею отъ-вѣтъ С 184.30. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. p^dpri, pxâpoţ, rcadoţ, pcotaoy, ^topr). Вар. врѣд. Нвб. вред остар. ВА, Бот, НГер, МлБТР, РБЕ; вряд ДА; вреда ж. ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, РБЕ: врѣдьнъ, -ъін прил. Вреден, да. вн к' TOMOvf. ннуесоже врѣдънл. ыа. тѣлесе^ъ сн^ъ. ^млменл,влемъі^ъ съдѣллъ СЕ 516 14-15. врѣдьнъ въітн. Гр. рХалтоцаи Бивам ощетен; претърпявам загуба, злина; навредено ми е. (тѣмьже т)рѣ(вѣ ылмъ іесть вж)ніл (влгдѣть н 0)уыъ (ТрѢ^ВЬ Н ВИ)ДАфН (оѵн дл ые) н (ілк)о п'шеинцяч ^дъ(ше) ыевѣдьствомь врѣдьнн вйчдемъ X ІІВа 8. Изч. CE, X. Гр. pxapepoq. Вар. врѣлънъ. Нвб. вреден ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ.. врѣжддтн, врѣждмж, крѣждліешн несв. Вредя, нанасям вреда, сънъ бо nc ѵо\|чжштнн^ъ севе. , врѣждметъ продлъжьА сд С 314.14; ыъ н вѣсовь-скъіа плькъі. fiou’L дѣнствоыъ врѣж-дличтъ С 543.7. И Прич. сег. деят. като прил. врѣждмдн. Гр. pXa(3e-рбд. Вреден, причиняващ болести, прѣложен ... водя», горъктккк ... въ СЛЛДЪКачІЯІ. I ВрѢЖДЬККфАІА водъі. прн елнсѣн солніж іцѣль СЕ 66 9. Срв. СЕ 206 17-18. Изч. СЁ, С. Гр. рХооттсо. Нвб. Срв. вредя OĂ, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; вредявам ОА, МлБТР. Срв. [по]вреждам, [раз]вреждам. крѣжденме, -іь ср. ве^ врѣжденькѵ. Гр. âaiviiq. Невредимо, без щета. ^отафаіа сьде жнтн ... влгвн I просльвн. вес плкостн. і врѣжденнѣ в'сего жнтнѣ. въ ^рлмѣ семь СЕ 146 22. Изч.: ; :' ■ СЕ. Вар. крѣжлсинс-. , Нвб. Срв. [по]вреждане, [раз]вреждане. вр-ьменьно нареч. Временно, кратко- •■I трайно, ыежелн врѣ(..)нъно нмѣтн. грѣ^(л) сллстъ Е 76 10-11. Изч. Е. Гр. npocncaipoş. Вар. врѣменъмо. Нвб. временно ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. врѣмеыьиъ, -ъін прил. Временен, краткотраен, преходен, сѣмюе нл клмеин ... не нмлтъ же кореые вь севѣ. нъ врѣменъно естъ М Мт 13.21 3. Срв. Мк 4.17 М, 3; жнтннскгкіж і врѣыенънзчігіч сллвя; остлвнтн СЕ 81а 3-4; прѣ^ьрѣшд врѣменънтшч жн^нь С 97.10-11; приложи са отъ жн^нн врѣменьнъіА С 408il5; въ ѵл.сѣ врѣменьнѣ. Гр. ёѵ атіу^ Xpovoti. За кратко време, за миг. покл^л емоч)1 вьсѣкь цсрствнѣ въсе-ленъііА вь уѣсѣ врѣменьнѣ М JIk 4.5. М, 3, СЕ, С. Гр. npomcaipoţ, яротеро?. Вар. врѣмснъні. Нвб. временен ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; временний остар. Дюв. врѣмд, врѣыене ср. 1. Време, определен период, времетраене, толнко лн врѣМА съ вьмн есмъ н не по^нл лн мене фнлнпе М Йо 14.9 3, А, СК; іродъ же вндѣвъ нсл рлдъ бъістъ зѣло. вѣ во желѣіА отъ мъногъ врѣменъ видѣтн М Лк 23.8 3; по мьно^ѣ^ъ же врѣмене^ъ прнде гь рлвъ тѣ^ъ. I сътл^л са съ ними о словесн М Мт 25.19 3, А, СК; реуе же нмъ не. , еште въ млло врѣмд свѣтъ въ влеъ естъ. родите доньдеже свѣтъ нмлтеМ Йо 12.35 3, А, СК; о^мллнлъ есі день врѣмені его. овлнѣлъ и есі сто^домь СП 88.46; V ^лфнтнтель Тмъ естъ вь врѣмід скрьвн Т поможетъ Тмъ гь СП 36.39; въ нмиъ есн тъі ... не отъвръ^н нлеъ вь врѣмА старости СЕ 626.3-4; Лфе ^ОфбШН. дл. тн осльвнмъ. 6ф6 ’ млло врѣМА нско^сн ca CE 92a 22; врѣмеын же прѣшедъшо^. реѵе вогъ. не , ДОБрО КСТЪ БЪІТИ ѴЛОВѢКОЧ)1 К-Д'ПвМОЧ]* С 8.30; горе не клккштннмъ са доыьдеже ВрѣМА. 196 ВрѣМА.. нмжтъ врѣмд С 168.14; къ то же ВрѢМА КГ'ДЛ CT7j|A мячулл^тк. вѣлше стоудень велнкл С 76.11; къ то врѣМА О^ПрЛ^ННВЪ СА ОТЪ ДѢЛЛ Ц(>Л. ПрѢПН-сл;<ъ протлъковлвъ отъ ро^мъскл А^ЪІКЛ ... ил гръѵескъ С 144.23. 2. Момент, . в който настъпва или се извършва нещо. I не остлватъ вь. тевѣ клмене на клменн. понеже N6 рл^мѣ 'врѣмене посѣфенню 1 твоемоч]1 М Лк 19.44 3; тогдлнродъ тлн прн^ьвлвъ кль^вън. НСПЪІТЛ W ЫІ^Ъ. ВрѢМА ѢКЛЬШАІА СА зкѣ^дъі А Мт 2.7; се во нлстл врѣмд прл^денъствочс нлшемоу. і лмчлн съ ѵкъі прл^дъноч)штъ CE lb 12—13; ; дл оѵ^же врѣМА оуво протнК/К онѣмъ ПЛЬѴНТН 7 СА. ГЛЛГОЛЯчШТННМЪ. клко немоштн ■ дѣл'ьмл ^С МОЛНКЪ СА въстл-кн лл^лрл С 306.7. // Подходящ, удобен, сгоден момент [често в съчетание с прилагателните бллръ, довръ, лъпъ, подовьнъ]. і1 посълл къ тджлтелемъ рлвъ въ врѣмл. дл отъ тджлтелъ прннметъ М Мк 12.2 3; къто о\^бо естъ вѣрънъі прнстлвьннкъ : й шкдръі. егоже постлвнтъ гъ нлдъ ѵелѣдни; своеіж. длѣтн вь врѣмд жнтомѣренне М Лк 12.42 3; н нсгіо-вѣдѣ. I нскллше подовънл врѣмене дл н прѣдлстъ нмъ ве^ нлродл М Лк 22.6 3. Срв. Мт 26.16 3, А, СК) та тж помлітъ cia тевѣ късъ прѣпо-ДОБЪНОІ вь врѣмьх подовъно. ѵивлѵе въ потопѣ водъ многъ къ немо^ не прівліжіАтъ cia СП 31.6; вьскжіж гГ отъстоѣ дллеѵе. прѣ^ьріші вь влЛго врѣыід вь пеулле^ъ СП 9.22; нъініл врѣМА- іеже отъ теве ^лстткпььенніе. нъініл врѣМА н^воленніл. нъініь врѣмА ілже отъ теве помоштъ С 103.15-16, 17; вндншн лн сыйѵ женж ... ілже вь лѣпо врѣМА. жн^ньноіе покл^л весрл-UHIC- С 394.23; довро іестъ крѣмА дьньсь вьсѣмъ нлмъ въ£пнтн С 486.22. 3. Годишно време, сезон, келен есн п. Ѵетъіръмн времени, кржгъ лѣточ)1 кѣньѵллъ ; есн СЕ 4а 2; ілко cTo\fдень велнкл іестъ вь нен. н годннл врѣмене ілко ^нмнл С 89.5; вѣлше во ^нмноіе врізМА С 261.10; ^емыл оѵ^во кь се крѣМА кеснъноіе. шнпъкъ н Тл н ннъ цвѣтъ рлстнтъ С 495.16; врѣМА же ЖАТкъноіе вѣлше С 568.9. ве^ врѣмене. Гр. акаѵрсод. Не навреме. онъ во простерь ржкж ыл дрѣво ве^ врѣмене. о^крлденъ бъістъ К 11 b 15. къ крѣмд. Гр. npoq ксароѵ. Временно, за кратко време.: і снн корене не нмжтъ. іже въ врѣмА вѣрж емліжтъ. і къ врізмА НЛПЛСТН ОСТЖПЛИіТЪ М Лк 8.13 3, А. въ врѣиенл своіл, въ крѣмд скок. Гр. ev xoîq коароТс; аитсоѵ, eîţ тоѵ кагроѵ а-бхсоѵ, еѵ кагрю сшхои. В определеното време; когато му дойде времето. КЪ^ДЛД7КТЪ 6М0\£ плодъі въ крѣменл своѣ М Мт 21.41 З1, А, СК) не вѣровл словесемъ монмъ. ѣже събтк-джтъ сд къ врѣМА свое М Лк 1.20 А. въ оно врѣмд. Гр. тю кгарй екеіѵш. По онова време [въвеждаща формула към евангелските четения]. ВЪ ОН БЪІ ПріБЛІЖНТІ СА HCOVf КЪ брі^Ж А 656 12. Срв. СК 113а 1; къ оно вѣ етеръ бола лл^лръ. ѵѵт?> кідлнііа А 79с 6. Срв. СК 81а 9; Н ІАа 6; в о врѣмд съвѣтъ сътворншд Е 33а 7. ' грддячфеіе врѣмд. Гр. то [іеХХоѵ. Бъдещето, лште оѵ^во сътворнтъ плодъ. лфе лн же нн вь грАДЖштее крѣмд посѣѵешник М Лк 13.9 3. / крѣменл мѣсаѵьнліл. Лунните фази. тѣмъ плкостн творнте. нл врѣменл ыѣсдѵьнлл СЕ 45Ъ 7. прѣжде мллл врѣиене. Гр. про [3pa%£oq [вар. про Ppaxe'coţ]. Преди малко, длждъ мн тѣло Тсосово (!) омрлуьшллго сльнце прѣжде мллл врѣмене С 454.10. нл кьсѣко врѣмд. Гр. каха каірбѵ. От време на време, лньлъ во гнъ нл всѣко крѣмд мъіѣше са въ кжпѣлі А Йо 5.4. врѣтншб 197 М, 3, А, СК, в, 0, н, У, Е, СП, СЕ, К, С, X. Гр. Konpoţ, xpovoş, ETOţ, iopa, гщфа. Нвб. време ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ' врѣтнфв, -л ср. 1. Торба, чувал, не N0CHT6 ВЪЛЛГЛЛНШТЛ нн врѣтнштл, NH слпогъ М Лк 10.4 3; Т положн^ъ одѣыье мое къ крѣште [погр. вт. крѣтіште, Север., с. 82, бел. под Линия] СП 68.12; покелѣ лн-ол^плтъ прі-шестн врѣтнште. н кьслднтн н вь N6. н нскоплтн ровъ. н вьвѣснтн Н КЬ Nb вь врѣтнштн. Н БНТН Н. ПОСО^ЛМН С 112.3, 4; повелѣ н^атн н н^ врѣтнштл ... глкоже отрѣшншд врѣтнште. нско-унвъ стъін стл простъ С 112.6, 7-8. 2. Груба, влакнеста одежда, древле , ovfso къ врѣтнфн. н попелѣ поклллн са БТК М Мт 11.21 3. Срв. Лк 10.13 М, 3; рлстръгл крѣтіште мое н прѣпоѣ-сллъ м)а есі веселъемъ СП 29.12. М, 3, СП, С. Гр. aaKKoq, rnipa. Вар. врѣтнште, врѣтіште. Нвб. вретище диал. ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, РРОДД, ДА; врятище ДА. Срв. вреща ж. диал. ДА. врѣфе [погр. СП 68.12] вж. врѣтнфе. врѣфн, връгж, кръжешн св. Хвърля, метна, лште око ткое събллжыллтъ та. і^ьмн е н връвн отт, севе, доврѣл тн естъ съ едннѣмь окомь вь жнвотъ вьннтн. неже дьв-ь оѵн нмткщтю. къв-ръжеыоѵ^ бъітн въ кеоыж огиьийчич М Мт 18.9 З1, ЗП. Срв. Мт 5.29 М; Мт 5.30 М; вь^аса же клмеыне дл връ-гжтъ; нл нь М Йо 8.59 3, А; іже влсъ ве^ грѣ^л естъ прѣжде кръэн клмень нл иілч М Йо. 8.7 3; доврѣе Movf вн бъіло. лште j вн клмеыь: жръыовънъі. въ^ложеыъ нл въіід; его. і връженъ къ море, неже дл съвллжнѣетъ 3 Лк 17.2; вь^ьмъ клмъікъ. връже дл оѵ^длрнтъ кд'ыого отъ стъін^ъ С 74.13; въс^вл-тнвъ съ ^емьА клмъік'. връже нл гллвж прѣподовьнллго С 558.1. Изч. М, 3, А, ЗП, С. Гр. рбХХю, рѵтгтсо, (pspco. Нвб. връгам диал. и остар. Дюв, НГер, ДА; въргам диал. МлБТР, ЕтМл, ДА. врѣфн СА, връгж СА, връжешн СА св. Хвърля се от някаква височина в бездна, море и под. і постлвн н нл крілѣ црквьнѣемь. н реѵе емоѵ^. лште СНЪ ССН БЖІН. ВрЪ^Н СА ОТЪ СЖДОЧ]' ын^ъ М Лк 4.9. Срв. Мт 4.6 А, СК; реуетъ горѣ сен. двнгын са і връ^н са къ море 3 Мк 11.23. Срв. С 316.19. Изч. М, 3, СК, Б, С. Гр. росМ.ш Е|іаитоѵ, роЛХоцоа. Нвб. връгам се диал. и остар. Дюв, НГер; въргам се диал. и остар. ЕтМл, ДА. въ предл. I. С вин. 1. За обстоятелствени отношения, а) При означаване на пространство, място, към вътрешността, към пределите на което е насочено действието: в. ісъ ... прнде въ отеѵьсткне ское М Мк 6.1 3; осълъ лн колъ въ сто^деыецъ къплдетъ М Лк 14.5 3, А, СК; і о^стръмн са стлдо по врѣгоѵ)“ въ море М Мк 5.13 3; кьинде Noe въ кокьѵс-гъ М Лк 17.27 3; I въістъ ѣко прнвлнжн СА въ внтъ- флННКйч Н ВНТЛИНІЖ. КЪ ГОрѢ НЛрНЦЛб- мѣн елеоыъ М Лк 19.29 3; гн съ тововк готокъ есмъ н въ темьннцлч н въ съмръть нтн М Лк 22.33 3; i въвръгтктъ ia вь пешть огыьыл; М Мт 13.42 3, А, У; егдл же плкъі въво-днтъ пръвѣнъцл въ въселеныждч. глетъ дл поклоыатъ са емо\|“ въсн лыгелн вжнн Е 6б 9; отъімеші д^ъ і^ъ V нфе^нжтъ. н въ пръстъ скоіж въ^-крлтъ cia СП 103.29; къ десынщяч емоѵ)1 вьдѣшд трьсть CE 50а 3; вѣ во ONfBO ^лшъло къ лдъ прлкьдноіе сльиь-; це С 453.21; въынде іемоу иогл въ : доѵ^пныж пештеръыж(гк С 218.16; воіекодл же вьсѣдъ въ корлвь ^отѣлше прѣнтн къ лнтныополн С 150.13; вь ca бо прншьдъ. ВЬ КЛѢТЪКТК кьлѣ^е CBOIr-R С 523.10, 11; вь ^емы?к же въдрж-жеыоіе копнге въкоренн са С 560.23. // С разпределително значение: в, на. къ ньже колнжъдо грлдъ лн кь 19 Птйр 198 ВЪ.. весь вьиндете. іспъітлнте М Мт 10.11 3; ые къ іедыомъ мѣстѣ са ^лткорьше. нъ къ мыогл мѣстл слчште С 94.24. 6) При отвлечени понятия - означава област, в чиито предели прониква действието: в. помолите CIA дл. ые къиндете въ ылплстъ М Лк 22.46 3, СК; вждж ѵіадл его вь плгоч^вж СП 108.13; гГ снлъ вже нлевъ. I в'сѣкон сллвѣ. і прннмн н. въ очр^стне. і^върлыъі^ъ ткон^ъ СЕ 1016 9; едныъін ѵлокѣколювьць. ^ОТАН ВЬСА УЛОВѢКЪІ сьплстн Н ВТ. рл^оѵ^мъ нстннъі прнтн С 502.29; лкъі ДѢТНШТЪ ОТТ. ДЫЛВ°ЛЛ ^ЛПАТЪ къ ПОСЛѢДЫІЛчІЖ ПОГЪІБѢЛЬ СЬПНД0^7. С 525.1; Ѵѵѵснфъ въ дръ^ыовенніе іеже кт. пнллтоѵ)1 по^влльнъ С 454.1. в) За означаване на психическо състояние, в което се намира или изпада някой: в. доврт.1 рлве ... кьиндн кь рлдость гн твоего М Мт 25.21 3, А, СК; едл ^лвждетъ поміловлті въ. лн о^дръжітъ вт. гиѣвъ своі штедротъі скоіа СП 76.10; сѣвъшеі сль^лмн въ рлдость пожьииктъ СП 125.5. Срв. С 364.17; лфе к'то врлтрл своего въ гыѣвъ проклъиетъ. і плкъі кь^лювнтъ. ж деыъ дл поклетъ са СЕ 1046 16; бллгослокькыъ прншъдъін въ сьмѣ-ренніе С 326.24; плденыл іего оврл^ъ нспъітлвъше. вь пеѵлль вьплдл^омъ С 522.22. г) При означаване на време - момента, периода или срока, в който се извършва действието: в, по време на. ч се елнсл-веть жжнкл твоѣ. і тл ^лѵатъ сил въ стлрость своіж М Лк 1.36 3, А; і ^ождллшете роднтелѣ его по вьсѣ лѣтл къ нмъ. въ прл^дьннкъ плс^ъі М Лк 2.41 3, А, СК; въ ѵетврътгкіж же стрлжж нофн! іде къ инмъ нсъ ^ода по морю М Мт 14.25 3, А; въ коыць о н£мѣыоѵ|ій;фі^ъ оювъ корѣовъ СП 44.1; егоже нюдѣн съвлѣша. і прнгво-^днша н n\ рлспоыѣ. кь декАтън улсъ CE 50а 18; лклн во прндж плпн- слнкфе (!) нсповѣдлыне твое се. егоже нмлшн іста^лыъ бъітн. ко вътороб пришествие гл ылшего нс^л СЕ 876 5; дъвѣ жрътвѣ. въ тъ веуеръ дѣлшете са К 136 11. Срв. С 450.19; онъ же бьдѣ въ вьсж ношть. н выіе^ллпж вь^воѵ^дн мъі С 79.17; вь^вѣстн же н къ стлрѣншныѣ нмъ. нже вѣ въ то врѣмА стлрѣншныл лрнлыомъ. нме-иемъ днмофнлъ снце гллголл С 200.2; лште ие рлыо кь ^орА шъдъшл къ прѣподовьно^оумо^ ПОКЛЛЫІ&СТЛ CA cmovj* С 205.21; въ сжвотж же н вь неделе прьвѣіе кьсѣ^ъ въ^ождллше вь црък'ве С 285.9; свдтъін от'ць нлшъ слкл къ мнрѣ оч^сьпе. мѣсацл декдм-врл къ е С 295.9; іегоже цѣслрьство nc прѣ^однтъ ИЪ ПрѢБЪІВЛЛТЪ ВЪ ВІѢКЪІ С 268.2; пострлждлмъ. въ іедныъ ѵлсъ. дл прннмемъ вѣѵьыъін жнвотъ С 256.1; ілко клмъі велнкъ ма ^отѣ погыестн. поѵнкличштоѵ^ мн къ прѣ-пллдьыніе подь ынмъ С 276.2; оыл же ілд'шн помльѵл къ мллъ ѵлсъ. н по-томъ йлѵд крнултн С 516.4; nh ^лѣбл ВЬ^АТН ВЪС^ОТѢ. ПОНѢ вь іедныъ дьыь довьлѣккштъ ил пншттк С 547.7; нѵръплыѣ вьсен в°дѣ прнспѣША НѢЦ.НН вь слмъ £нон С 549.21. д) При означаване начина на действие: ’ в, на, с. іродъ ... н эдлнѣлше • н: і послоч^шліа его мъного творѣше. і въ сллсть его послоѵ^шллше М Мк 6.20 3, А; іже лште прннметъ отроуд се въ нма мое ма прнемлетъ М Лк 9.48 3; ве^дъил ве^дъыяу прі^ъіклетъ въ гллсъ ^ліАвеі твоі^ъ СП 41.8; по^ыл^ъ г7 ѣко прлкъдл повелѣжѣ ткоѣ. V въ ктіыгк съмѣрнлъ mia есн СП 118.75; i • творнтъ ппъ молнткя; chkr въ тлныя; СЕ 11а 5; плкъі ^лклниліж влеъ. въ іма гл нлшего нс^л СЕ 596 4; вѣроч^емъ пнелыью. і кръфлемъ са къ СТЖІЯч тронцич. ВЪ НМА ОЦЛ Н СЙЛ I стллго д^л. отъмъівлемъ же . плкъі грѣ^ъі отъ севѣ CE 676 8; Блгкдьынкъ съі... вида ѵловѣуьскъі. ДовръіА женъі въ... 199 въ.. \ н дыитс-рн. ТѢМЬ ПОМОТА н вь ЛНЦ6 весѣдоч^А нмъ. н съкъкоѵ^плѣа са сь NHMH. ПрѢКрЛТН А YHCTH Y ЛКЪІ БОГЛ С 7.20; прл^дьыъстко^нмъ оѵ^во вь сллсть н цѣломждрьствьыо С 479.10. // При означаване на събиране, свързване след глаголи за съединяване: в, на. съвсрѣте пръкѣе ПЛѢКбЛЪ. I СЪВАЖЛТе н въ сыопъі. ѢКО съжештн ia М Мт 13.30 3, А, У; ^отѣлше не оѵ^мьрѣтн ... нъ і дл ѵадл БЖНѢ рлстоѵеылѣ СЪБСретг къ едино М Йо 11.52 3, А; лште н ыл р рЛ^ДѢЛНШН. СВОЕГО YHCMCN6 N6 Н^ЛЛ^А- тъ. лште въ кд'ыо сьверешн м. н тлко ПрѢБЪІКЛІЖТЪ по естъсткоѵ^ огыьыоѵ^-ovfMovf С 95.1. е) При означаване на мярка, на количеството или размера на нещо: с, на, в. вь тоже мѣрж мѣрнте ылмѣрнтъ ca влмъ М Мк 4.243; дл въселж cia въ домъ гнъ въ длъготж дьньн СП 22.6; гГ вже ... ылпоіші нъі сле^ъ въ мѣрж СП 79.6; П0Л0ЖНША НЛ МѢСТѢ. нлроунтѣ. ДЪВОН) ПЪПЬрНШТОЧ]1 въ длл'д отъ рнмъскл грлдл С 185.13; бѣл^ж во въ шнротж ПАТН ллкътъ. л въ длъготж двл десАтн тн пАтн ллкътъ С 230.11,12; дл вь мѣрж кьсе творншн С 496.30; вь срѣдж стрлдлнніл ОТЪВрЪГОША СА С 85.24. ж) За означаване на цел и предназначение: за, в, на. поклжн са лр^нереокн н ыесн длръ нже повелѣ ыосн къ.съкѣдѣнне нмъ М- Мт, 8.4 3, А, СК; се жеын^ъ грддетъ. іс^однте вь сърѣтенне его М Мт 25.6 3, А, СК; вьсн во сн отъ н^бъітъкл своего къкръгж въ длръі бжніаМЛк 21.4 3; върлвотж продлмъ бъістъ Тосіфъ СП 104.17; положілъ нъі есі къ прѣклніѣ (!) сжсѣдомъ ылилмъСП 79.7; сърервл своего не длстъ въ лі^еж СП 14.4; V длшіА' въ ѣдъ моіж ^лъуь СП 68.22; блвн рлвл твоего сего, егоже прн^ъвл десннцл .твоѣ. въ д^окънъііа врлкъі СЕ 946 24; о^крѣпн н въ врлнь некн-дныллго врлгл СЕ 95а 4; стнтн.і^колн лгнець. іже прнведе лвелъ во к'сѣсъ-жлглемлл СЕ 166 6; повелѣвън ^емн творнтн плодъ. вь веселне н пнфіж нлшіж ... Блговн СЕ 13а 12; ^м^рыж н въ погреБеыніе. н лл'г»н прнкмыетъ С 451.26. Срв. К 14а 13; прѣдълежнтъ влмъ ... жъръше богомъ вь слнъі н вь ѵьстн достонномъ бъітн С 70.3. 2. За обектни отношения, а) При означаване на лицето или предмета, в които прониква действието: в. вьсѣко еже н^ въноч]1 въ^однтъ въ улккл. ые можетъ его осквръынтн М Мк 7.18 3; тъі ^лпрѣтн нъінѣ. вьгнѣ- ЖДЬШЮМОѴ)1 СА къ рлвъ ТВОН. ПрОТНВЬ- нллго днѣволл СЕ 56а 13. &) За посочване на резултатите от превръщането, от преминаването в друга форма — след глаголи със значение 'превръщам, преобразувам’: в, на. егдл пать ^лѣбъ прѣломн^ъ кь пать тъісжфь М Мк 8.19 3; прлкрлті къ крокъ рѣкъі і^ъ СП 11АА. Срв. СП 104.29; прлкрлтішіА cia къ локъ (!) рл^врлштеыъ СП 11.51; положілъ есі поѵ^стъініж въ е^ерл водьылл. н ^емліж ве^водьнж въі-нс^одіфл водънлл СП 106.35; вже ылшъ. прѣложен прн мосѣн. водж горькжіж ... въ сллдъ-кжіж СЕ 66 8. Срв. СЕ 206 16; ОВѢМЪ БО ІЛВН СА ВЪ ^ЛЛТО ПрѢЛОЖЬ CA. н воглтьство овѣштлкла С 7.28; н лвніе н^нде вѣсъ. н прѣложн са въ ^мнн велнкъ С 173.23; посъллнъ въістъ гл^рннлъ къ дѣвнцн. дл ыеѵьсть женьскл родоч^. вь ѵьсть оврлтнтъ С 244.10. в) За посочване : на обекта, към който, е насочено действието или който се засяга от него при глаголи със значение ’удрям, допирам’ и под.: в, на, по, до. н ылѵьыете въыѣ стоѣтн. н тлѣштн къ двьрн М Лк 13.25 А, СК; лфе кто та оч)*длрнтъ къ деснжіж ллннтж. оврлтн емоѵ]1 н дроч)тжіж М Мт 5.39 3; н коснжвъ въоч^о его нсц,ѣлн н М Лк 22.51;. прнёмъі копне воджфее къ 200 ВЪ... пл^оѵдеж ткоіж. съкроч^шнлъ есн в'сѣ жржжнѣ снлънъі^ъ СЕ 29а 2; внілше вь прьсн свод С 524.26. г) За означаване на това, с което някой или нещо е облечен, обвит, ограден: в, С. YAEK7. Ж6 едннъ ... 0БАЛѴЛШ6 СА ВЪ порфѵрж. I вѵсонъ М JIk 16.19 3, А, СК; н съыемъі-н овнтъі-н въ плл-штлинцж. t въложн ВЪ ГрОБЪ М Мк 15.46 3, А; въ yto одеждемъ сд. СК Мт 6.31; іегдл бо оч^ьрнтъ воглтллго о^вогъін; въ многоцѣннж одеждж одѣнл. о^стрѣденъ бъістъ пеуллыж С 492.28. И Образно, обочин но^ѣ его въ оч)тотовлное евТілне MHpo\f CE 94а 4; КЪ ОТЬѴЖ ДОБрОСТЬ БѢ ОБЛѢѴСНЪ С 365.8. д) За посочване на обекта при глаголи със значение ’вярвам, надявам се’ и под.: в, на. сътворн нлуатокъ ^нлменнемъ нсъ ... і вѣро-клша во ыь очсѵеннцн его М Йо 2.113; не въ лъжж клънешн са М Мт 5.33; кліатъ сьх гь длдо^ вь рѣснотж СП 131.11; кѣро^АН вь ма лште оумьретъ жнвъ вждетъ С 75.24; кръстнілнл іесвѣ н въ эднстосл нмлвѣ нлдеждж С 181.13. е) За означаване на средата от хора, в която попада или се причислява някой: всред, между, не о къплдъшннмъ въ рл^вонынкъі М 766 15. Срв. 3 1296 19; улкъ едннъ ... въ рл^воннъікъі вьплде. нже ... отндж. остлвлыие елѣ жнвъ сжштъ М Лк 10.30 3, А, СК; н плѣненн вжджтъ къ іа^ъікъі кьса М Лк 21.24 3; мо вътлфн. лфе к'то кръфеннѣ своего отъвръгъ са къ поглнъі ... поклетъ са СЕ 23а 5; н къуьтн мд кь на С 78.21; въ онмъстко къѵьтенн бъіша С 84.29; къс^отѣ вллженъін слвл постлкнтн н къ слнъ цръкъкъыъін С 285.28; н кь днкъ твон^ъ дроч)тъ вьрддн С 507.18. ж) За означаване на отношение [главно враждебно] към някого: спрямо, срещу, гн КОЛЬ крлтъі съгрѣшнтъ ВрЛТрЪ мон въ ма М Мт 18.21 3; седморнцеіж дьнемъ съгрѣшнтъ въ та М_Лк 17.4 3, СК; лфе к'то слмъ в' са блж творн, Хѣ дл поклет'с СЕ 103а 4. II. С мест. 1. За обстоятелствени отношения, а) При означаване на пространство, място, където се намира нещо или се извършва действието: в. къшнѣлше тъ въ цръкъве М Лк 1.21 3, А; древле оуво ВЪ КрѢТНШТН Н П0П6ЛѢ СѢДАШТ€ поклллн са бъіша М Лк 10.13 3; t гллше о немь. кьсѣмъ ѵліжштНнмъ н^влвленнѣ въ нмѣ М Лк 2.38 3, А, СК; мжжъ едниъ отъ грлдл ... въ ^рлмѣ ые жнвѣлше. нъ въ гровѣ^ъ М Лк 8.27 3, А, СК; вь7нгрл са мллдь-нецъ рлдоштлмн въ жтровѣ моен М Лк 1.44 3, А, СК; не остлвіші ддііа моеіА къ лдѣ СП 15.10; оврѣтомъ іж къ полн^ъ джврлвъі СП 131.6; cejso въ отншьн прѣстонтъjjjb CE 846 3; мо Йл принесено вь носнлѣ CE 39а 21; влгвн ... въ ^рлмѣ семь СЕ 146 23; плкъі въ кллѣ кллѣетъ ca CE 70a 12; Д0БНН ^совн рлвн. съ оѵ]твлнніемъ въ грлдѣ прѣвъівлл^ж С 98.11; To\f нкремніл ілко въ ілмѣ тнньыѣн въ лдьстѣлмь гровѣ. н сьмрьтьнѣѣм' НСТЬЛѢЫНН. T0VJ1 къ урѣкѣ ЛДЬСТѢѢМЬ лежнтъ Тѵѵнл С 460.30, 461.1, 2; вь ТѢ^Ъ же МѢСТѢ^Ъ рл^вонннцн НѢЦНН тлдште сд. ілко нмѣныл овнлніе вѣлше въ млнлстъірн С 557.23, 25; нѣстъ остллл нн іедннл ^ллтнцл къ рн^ьннцн С 120.25; о^стрліліж та оѵ^же къ рлн С 470.2; прнготовн отроковнцж сь млтерыж ка въ кръгъі^Ь (!) С 519.26; дъвл потліенл оѵ^ѵеннкл. съкръітъ Ѵсоч^сл въ гровѣ грддетл С 453.27. Срв. К 146 39; не КЬ^АШД млслл въ сьсждѣ^ъ свонмъ С 368.30; ѵлокѣколюбнвъін же въ. не опллнмъі а съБлюде. въ пллменн огньнѣмь С 565.28; прнде къ нероу-сллнмъ. н прѣвъівъ въ гостнньннцн С 282.15. // За означаване на условията, при които се извършва дей- 201 , ствието, изразени най-често чрез абстрактни съществителни имена: в, сред, въі же есте прѣвъівъшен съ мъноіж къ нлплсте^ъ мон;<ъ М Лк 22.28 3; дл нъі деснтъ день съмрътьнъі къ грѣсѣ^ъ. то въскжик са н роднлн вждемъ СЕ 71а 5; а*, не ^лндетъ сльнце вь гнѣвѣ влшемъ С 357.8; вндѣвъшл а въ мно^ѣ скръвн . СЖШТА ... НЛУАСТЛ О^ВѢШТЛВЛТН А С 255.27. // За означаване на състояние: в. I женл сткштн въ toycnhh кръве ... ѣже бллнѣмъ н^длѣвъшн кьсе нмѣнне. нн отъ единого.же не може нсцѣлѣтн М Лк 8.43 3, А, СК. б) За означаване на място, където е насочено действието: в. і положи и вь ѣсле^ъ. ^лие ие бѣ нмл мѣстл въ обнтѣлн М Лк 2.7 3, А, СК; і повръгъ съревро въ цркве отиде М Мт 27.5 3, А, СК; нністоже оч^во свѣтнлъннкл въжегъ въ съкровѣ поллгллтъ М Лк 11.33 3; множлншнн же н^ъ въ доѵ^нлвѣ БѣжАште нстопнжше С 197.10; въ коемъ мѣстѣ плъ^ллше д^;ъ. окъі ^миіл вьгиѣждла са вь N'eub С 567.13, 15. е) За означаване на областта, кръга на проява и разпространение на някакво действие или свойство: в. слово ^во дл (въ)селѣетъ са въ въі ... ѣко и прѣмждростн О^УАф(е) И НЛКЛ^ЛЖфС-севе.,въ псллмѣ^ъ н пѣнн^ъ Е 22б 13; подвн^личште са ... нлн въ што^ж-днн^ъ въведеннн. нлн въ въ^дрлсте-ннн унслл съ(въ)^дрьжьннкъ1. нлн въ нн'П^ъ тлковъін^ъ дѣлѣ^ъ ... къ ретн нсплдлігктъ ЗЛ Па 19, 21; непрлвь-дж лфе по^ърѣл^ъ въ срдці моемъ. ые о^слъіші мене гГ СП 65.18; оѵрвръді mia въ словесе^ъ твоі^ъ СП 118.28; поідтк въ рѣснотѣ твоеі С/785.11; гліа нстшгк въ сръдьці своемъ ... не : подвіжітъ сіа въ вѣкъ СП 14.2; вждн срце мое Nen0p0YbN0 въ опрлвъдлинѴ^ъ ' тко'^ъ СП 118.80; і^въітъѵьство^емъ. ко к'сѣкомь дѣлѣ блл^ѣ СЕ 156 21; гГ вже илшъ вѣръиъі въ обѣтовлньн тво-емь. I нерлскллненъ къ к'сѣ^ъ длро^ъ твон^ъ СЕ 986 18, 20; моѵ^денъ съі къ ГНѢВѢ ... ВЬ^ВрЛТН ѢрОСТЬ ТВОІЯ\ отъ м'не СЕ 78а 1; въ глячбннѣ нерл^о\)>-мыл пллвлл^гк С 401.3; гь снленъ н крѣпъкъ и неповѣднмъ въ врлне^ъ С 466.30. г) За означаване на времето, когато се извършва нещо: в, през, в продължение на. не дъкѣ лн нл десАте годнііѣ есте къ дьнн. лште кто ^однтъ къ дьне ие; потъік-иетъ са М Йо 11.9 3, А, СК; л^ъ бо есмъ стлръ и женл моѣ ^лм^торѣкъшн кь дьне^ъ скон^ъ М Лк 1.18.3, А; се лньлъ гнь вь сьнѣ ѢВН СА CMOVj1 А Мт 1.20 СК; Т въведе ia овллкомь къ дьне СП 77.14; клжетъ ілко въ ыоштн къстлнніе вждетъ С 372.16; тъі длъ-жънъ мн іесн къ скоіен жн^нн многъі длъгъі С 393.28; н съпокѣдлстл ... ілже вндѣстл въ ноштн С 536.19; вь дне^ъ же т^ъ нлѵаша стрлнннТ прн^однтн къ обнтѣлн ісго С 548.24; то прндж тн вь сьнѣ С 299.18; вндѣ-л^ж во іемо^ ... лнце въ стлростн веселоіе С 47.30; жнтн ^отАШте въ млловрѣмен'нѣѣмъ семъ жнтнн. въ вгкдлчштннмъ вѣцѣ о^мрѣ^омъ С 108.12. д) За означаване начина на действие: с, чрез, посредством, сн въ прнтъѵл^ъ глл^ъ клмъ М Йо 16.25 3, А, СК; 'ісповѣдлте cia гм къ гослех*. во псллътъірі десіАтьстро^ныіѣ поіте емо^ СП 32.2; кь дѣлѣ^ъ р?пкоч|> своею ovj'KiA^e грѣшьнікъ СП 9.17; въждѣте въ врлтл его въ нспокѣдл-ині^ъ. къ дворъі его въ пѣнні^ъ СП 99.4; длждн емоч^ оѵ^годнтн тевѣ. дѣлъі вллгъі ѣже оѵ)тотовллъ есн ^однтн вь нн)(Ъ СЕ 8а 23; въ съмъіслѣ жнвъі. ие въ^велнѵл СА цръскоіж ѵьстнійч С 360.17. // За посочване на това, съгласно с което се върши действието: според, по, съобразно с. N6 СЪЭДЛЖШІА ^ЛВѢТЛ вжѣ. н въ ^лконѣ его не і^колншіа БЪаБНАѢ 202 В7>В€СТН ^одіті СП 77.10. е) За означаване на причина: за, заради, вь чшъ гъібѣль сн эдн^мъылѣ бъістъ М Мк 14.4 3; молкк въі ... достойно ^однтн ^ъвлнью. вь ыемьже ^ъвлнн въісте СЕ 1056 12. 2. За обектни отношения, а) При означаване на лице, което е обхванато или в което се проявява действието: в. мъновн ылѵаса VHNHTH ПОВѢСТЬ О І^ВѢСТОВЛНЪІ^Ъ въ илсъ веште^ъ М Лк 1.1 3, А; тън о^готовл прлвъшик СТКДЪ, I прлвъдя; въ нѣковѣ сътворі СП 98.4; вь дѣвѣ ПрѢСТѢН. .СТЪІМЬ Д^ОМЬ. Б6СѢМ6ЫН ^лѵатъ са СЕ 67а 18. б) За посочване на място между други хора: между, сред, тлко сътворн мьиѣ гъ ... прн^ьрѣ. ОТЪІАТН ПОЫОШСНН6 мое въ ѵлвцѣ^ъ М Лк 1.25 А; влгснл тъі въ жеыл^ъ М Лк 1.42 3, А, СК; ыъ іже Лфб ^ОфбТЪ ВАШТНН БЪІТН въ влсъ, дл бждстъ клшъ сло\(тл М Мт 20.26; і се лнічлъ гиь стл вь нн^ъ М Лк 2.9 3, А, СК; промьѵе са слово се въ іюден^ъ до сего дые М Мт 28.15 3, А, СК; по вьса дьын бѣ^ъ въ влсъ М Мк 14.49 3; I нскллшете его въ рождении, і въ ^нлнні М Лк 2.44 3, А, СК; положнлъ ыъі есі въ прітъѵик въ іа^ъщѣ^ъ. покъівлыь® гллвъі въ люде^ъ СП 43.15; бъі^ъ ѣко ѵловѣкъ вес помошті ovj1 [вт. въ, Север., с. 207, бел. в Индекса] мрътвъі^ъ свободь СП 87.5; ынктоже въ цѣслрн^ъ бъістъ ве съмрьтн С 238.9; іестъ покллннге прѣпрость въ грлждлие^ъ вь^нсклкм0 С 362.22. М, 3, Д СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СЕ, ТФ, СС, К, С, X, Р, Г, ЗЛ, МЛ, БН, В, КН, МН, Пб, П10, ПІр Пр, РНр СН. Гр. elq, ёѵ [ev-], ёлі [ель], ката [ката-], npoţ [лроа-], пара [лара-], тіері [лері-], ёѵтб?, 8ш., цеха [дета-], і>ко [-U7CO-], сгиѵ, ёк, ало, біатгірia. Вар. вь, к, ВЪІ, ЕО, OVf. Нвб. в, във ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вав ДА; во МлБТР, ДА; вов МлБТР, ДА. вълвнд'Б [погр. А 114с 6] вж. влвѵлл. ВЪБЛЛГОВОЛИТН, КЪБЛЛГОВОЛНТІ, ВЪБЛЛГО- волншн св. Благоволя, проявя благосклонност. V ме пріложітъ въБллго-волнті плкъі СП 76.8. Изч. СП. Гр. euSoke'co. Вар. вгвльговолнті. Нвб. Срв. благоволя ОА, ВА, АР, РБЕ. ВЪБѢГЛТН, ВЪБѢГЛКК, ВЪБѢГЛМШИ НвСв. Притичвам, прониквам във вътрешността на нещо. отъгонимл во топлотл отъ конецъ тѣлл. и ВЪБѢГЛКК-штн въ глжвннгк ѵдстн. оть іін^ъже отъстгкпнлл. мрьтвъі остлвылктъ С 89.25.Изч. С. Гр. сгицфеиуоз. Нвб. Срв. бягам ОА, ВА, АК, БТР, АР, РБЕ. ВЪВѢГНЖТН, ВЪБѢГНЖ, ВЪБѢГНЙШН Св. Проникна, изтичам във вътрешността на нещо. и повѣгнешн отъ лнцл н^ъ. н пожеижтъ та н вьбѣ-гыешн въ ^рлыныгк. н тоу жнвъ огЛмъ съгорншн С 195.13. Изч. С. Гр. катасреиуш. Вар. вьвѣгнжтн. Нвб. Срв. [по]бегна, [по]бягам ОА, ВА, БТР, АР. въведеньм, -ід cp. фоужднн^ъ въведеньк. Гр. £evo-So/îa. Приемане [посрещане] на гости, гостоприемство. нлуьы(ъ)ше во рьвьновлтн нл доврое н подвн-^лккште са (лкоже Apovjrovf дро^гл Д0БрѢНШ0Ч)> БЪІТН. нлн въ штохр-днн^ъ въведеинн ... нлн въ ннѣ^ъ ТЛКОВЫН^Ъ ДѢЛѢ^Ъ. НС^ОДАШТб н въ ретн нсплдлкктъ ЗЛ Ila, 19. Изч. ЗЛ. Вар. кі8«дсино. Нвб. въведение остар. ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; Въведение [Богородично] църк.; Въведенё остар. В А. къвестн, въввдж, въведешн св. 1. Въведа, заведа вътре, във вътрешността на нещо. і прнде д^мъ въ црквь. I егдл вьбѣстс роднтелѣ отроѵд нсл. сътворнтн НМЛ ПО ОБЪІѴЛІЖ М Лк 2.27 3, Б; н въвѣсте mia въ горя; стячіж твокк н вь селл твоѣ СП 42.3; вьведн рлвл твоего сего въ д^овънъі К7.ВЛѢШН 203 ВЪВОАНТН дворъі СЕ 1006, 16; въведъше же а нлгъі. постлвнша посрѣдѣ с^ера. С 76.12; а н тъ ргккд;. н вьведъі н кь клѣть cbokr гллголл С 121.30; вьве-дс-н кь севѣ С 170.30; плкъі ^отѣ рл^-вонннкл вьвестн къ порода С 308.20; ртккоіж понмъ. .кькедс- въ окон ^ЛѢВЪ къ ілслемъ С 566.14; лште во ътъ дл N0 вьведяч. ПрѢБЙчДЖТЪ двьрн ^лтво-ренъі С 438.8. 2. Пропусна, поканя, дам възможност на някого да влезе някъде, н^ндн ЬАдро нл рлсптк-ТНѢ ... Н Б'ЬДЪНЪИА Н ^рОМЪІІА Н СЛѢ- пъііа въведи сѣмо М JIk 14.21 3, А, СК; о^ѵеынкъ тъ ... реуе двьрьннцн. і въведе петрл, 3 Йо 18.16 А; стрлнеыъ вѣ^ъ н не въвѣсте меые М Мт 25.43 3, А; тлькитквъшн въ двьрн мол(ллше гего вьвестн кк С 515.9. 3. Въведа, принудя някого да влезе някъде, въведе нъі вь сѣтъ СП 65.11; и повелѣшА съ (лростнкк въвестн стллго i'wns; іедного С 258.23. // Прен. Въведа, вкарам [в грях, беда и под.]. I не вьведн нлсъ въ нскоушенне М Лк 11.4 3, СК; I не вьведн нлсъ въ нл-плсть М Мт 6.13 3, А, СК. 4. Приведа, дам за пример, припомня, вллговрѣмеыьно ovj'bo илмъ. вьвестн покллыню о^ѵнтеліл. блткдннцяч oh?r. І&Жб ОБА УНСТѢН ЫО^Ѣ КЛЛДЪІЦѢ jjţONf С 390.14-15; воле же ovj'bo посрѣдѣ и^ъ вьведъшл плмдть ыл овьштя» польсти. отъ іін^ъ прѣстодштні^ъ състронмь С 83.3. 5. Прен. Наложа, внеса, въведа. I стрлсть въведе ісцѣленье. клслѣдоЕлмье стрлсті К 10а 40; освѣ-ТНТЪ ТЪМЬЫЪІА. О^ПрЛ^ННТЪ клпн-штеыъ прѣльштенніе. н въ того мѣсто вьвестн вогопо^нлыніе съплсьно осва-тнтн мнръ С 329.18. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. еіааусо, ауш, сгоѵаусо, аѵтЕіааум, еіаферсо, роЛХш, ецРсхХХш, фёрсо, âvâyco, бехоцаі, еіабехоцаі, гіоЕрхоцаі. Вар. вьвостн. Нвб. въведа ОА, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. въвлѣцж, въвлѣістй, въвлѣѵеиин св. Вложа, внеса, въведа, оч^стл моѣ открѣсъ I вьклѣ^ъ д^ъ. ѣко ^лповѣдеТ твон^ъ желѣ^ъ СП 118.131; словомъ вожнгсмъ отвръ^ллтъ оч^стл. н доѵ^ъ вьклѣѵе н отърнгнтк слоко С 277.15-16. Изч. СП, С. Гр. etocco. Вар. вьвлѣфн. Нвб. въвлека ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; въвлеча диал. ДА. въводнтн, въвождж, въводншн несв. 1. Въвеждам, завеждам, тѣмьже прннмн клко нлшл моленнѣ. i покои ' В'СА ОЦА НЛША Н МЛТбрН .;. I В'СА ДША ... о^уннн іменл н^ъ. въ къннгл^ъ жнвотънъі^ъ ... кь нлслѣдьн црсткл ЫБСНЛЛГ0. I ВЪ рлн ПНфА ВЪВОДА (А СЕ 65Ъ 7; по томь емъ и тъ рячкж десыж. въводнт.ъ н къ олътлрнз СЕ 96а 4; отьць твон гсдного дѣлмл грѣ^л лдл-мл не породъі наведе, л тъі лн рл^вон-ннкл въводншн С 308.29; дьнесь съ МЖНЛч влчдешн въ породѣ. ътъ ТА н^гънлвъін въкождтк С 438.6; нъ мол'?к то отъложнкъшл. мнлость прно-БрАШТЛМЪІ. ВЪВОДАШТАА КЪ ЦѢСЛрЬ-ство NesebCHote. іегоже вгкдн вьсѣмъ ылмъ поло^ѵнтн С 447.22. // Образно. егдл же плісы въводнтъ пръвѣ-ыъцл въ въселеня\7к. глетъ дл покло-ыатъ ca 6M04J* въсн лнгблн вжнн Е 66 8; 7с ... нже д^ша не тѣлесъ н^воднтъ. н плкъі въводнтъ сь слокесемь С 344.25-26. 2. Цривеждам като пример [в литературно произведение], то поѵ'то ovj’bo тл прнтѵл црѣ въводнтъ онъ (!) же ыевѣстъннкл С 375.22. 3. За път - водя, отвеждам, вьнндѣте ж^ъкъімн врлтъі ѣко про-стрлыл врлтл н шнрокъ ПТКТЬ. ВЪВОДАН ВЪ ПЛГОЧ^БЖ. I МЪНОвН С7КТЪ ВЪ^ОДАфН нмъ М Мт 7.13 3, А; коль я;^ъкл врлтл Н ТѢСНЪ П?КТЬ ВЪВОДАН въ жн- вотъ М Мт 7.14 3, А; Срв. СЕ 89b 8-9; подвн^лнте са вьннтн. тѣсыъімн врлтъі. ВЪВОДАфННМН въ жнвотъ СЕ въврѣтн 204 въвѣрнтн 696 18. // Въвеждам [в беда и под.] сн смокъі оврл^ъ прнношллше. широкого н прострлнллго пжтн. водаштл-дго въ плго^вж. плоскъ іестъ лнстъ смоквннъ н остръ. сврлвьно іестъ грѣ^ъ шнрокъінмъ н прострлнъінмъ моремь. въвода вт. плго^вя; С 350.24. Изч. М, 3, А, Е, СЕ, С. Гр. оотйусо, еістауы, еіофёрю, еіаоікі^со. Нвб. въвождам остар. и диал. ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ; ввождам остар. В А, ЕтМл, РРОДД. къврѣтн, въкьргк, въвьрешн се. Въвра, завра, пъхна нещо някъде, н повс-лѣ принести огнь. и пллнца желѣ^нъі. Н ВЪЛОЖНТН А въ огнь, н пл^ло^ СЪВА-^лтн ржцѣ н но^ѣ. н колъ желѣ^нъ въврѣтн МСЖДО^ рЖКЛМЛ Н НОГЛМЛ С 2.22. Изч. С. Гр. раЯЛсо. Нвб. въвра ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; вовра диал. ДА. въврѣфн, въврьгж, къврьжешн св. 1. Хвърля вътре [някого или нещо]. i къвръггктъ ia вь пешть огыьыж М Мт 13.42 3, А, У. Срв. Мт 13.50 М, 3, СК] ОЧ^НѢС €M0Vj> БН БЪІДО. ЛШТ6 БН КЛМ€ЫЬ ЖрЪНОВЪЫЪІ КЩАОЖІНЪ МЛ. въікк его. і къкръженъ въ море М JIk 17.2; помъішлѣіа ѣко по толщѣ ovfve- NIH ВЪ КЛКЪ врѣгъ С6БС КЪКрЪГЪ Н6 ѵюѣше К 36 5; покелѣ вьврѣштн плч)*-лл н ^лнілнніж въ огнь С 15.4. // Образно, мъннтб ѣко прндъ във-рѣштн мнрл нл ^емлик. не прндъ вък-рѣфъ мнрл нъ меуъ М Мт 10.34. // Изхвърля, ИЗСИПЯ. Н СЪЖеГЖТЪ Т'Ё-лесл стъін^'. н вь рѣкж къкрьггктъ. н се сътворж дл н остлтъкл н^ъ не вждетъ С 79.4. 2. Дам дарение, пусна, хвърля [монета и под.], вьсн во сн отъ н^бъітъкл своего въвръгтк въ длръі вжніл. л сн отъ лншеннѣ своего, вьсе нмѣнне еже нмѣ въвръже М Лк 21. 4 3, А, СК. въврѣцін въ тьмьннцл. Гр. роЛХю eiq фпХак-пѵ, pd^Xoj ev -trj фіЛакт^, катеіруоо ev фиЯакт), ejipâXXco et о сътворенъін^ъ товощ ^ьлнн. н о въглж-ддннн бѣсовьстѣмъ С 161.23. Изч. С. Вар. къглждмінге. Нвб. Срв. [у]гаждане. КЪГЛЖДАТН, ВЪГДЖДДКК, ВЪГЛЖДАКШН несв. Угаждам, служа, дште въі ВѢДѢЛЪ КНА^Ъ сидя; рДСПАТЛЛГО. то остдкнлъ бъі ко^мнръекткж со^іетъ- HfRKK ЛЬСТЬ. Н TOMOVj* СА покллшллъ, н T0M04f ВЪГАЖДДВЪ HCTHHHOVfONj’MONj' CHOVf. отъ отьцл BAAroAATbNHKOvj1 С 176.4; много спѣшенніе творѣдше въгджддтн Borş С 281.5; н до^штк слъішднннмъ оскѣштда вельмн къглждллше Borovf С 281.11; прннмъ же слоѵркъБЯч тлѵсъ оусрьдніемъ н съ рддостніля. слоѵ^жл-дше ВЬСѢМЪ отьцьмъ. къгаждаа ком-оѵ^ждо съ всѣмъ сьмѣренннмъ. н кро-тостнкк С 284.10-11. Изч. С. Гр. Еііареатесо, йератсеисо, SovXeva. Нвб. Срв. [у]гаждам ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, . ЕтБАН, АР. въглдшеньк, -і& ср. Потение, наставление. дѣѣшн реѵе отѵе повелн дл вьстднетъ лд^дрь. дѣѣшн реѵе отьѵе повелн сьмрьтн послоѵ|>шлтн меые ... ыъ окръеть СТОАШТДДГО сего ндродд дѣл'-мд рѣ^ъ дд рд^мѣкктъ ВЬСН ІЛКО ТЪІ ма посети, ннкдкоже нѣстъ въівъшеіе се уоч|>до нъ въглдшеыніе прншъдъ-шннмъ С 309.26. Изч. С. Гр. капнул тс. Вар. въглмиенню. Нвб. Срв. [о]глашение ЕтМл. ВЪГЛЖБНТН, ВЪГЛЖБЛКК, ВЪГЛЖБНШН Св. Вглъбя, направя да потъне надъл-боко [образно], енцевъ остснъ ^двн-СТН. 6ДН7К БО КЪГЛЛЯВН ІгК въ доч^шн. н вьсего УЛОВѢКД OVflA^BH. н о доврѣ пеш-тн са снл/К рл^орн С 339.27-28. Изч. С. Гр. Evajteipco. Нвб. вглъбя ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, БТР, РБЕ. Срв. вглъбявам, вдлъбвам НГер. ВЪГНѢЖДДТН СА, ЕЪГНѢЖДДКК СА, въгнѣ- жддкшн са несв. Загнездвам се в нещо. поьемлА мдело отъ клн'днлл. мд^ддше іемоѵ)* вьсе тѣло. кджоѵ^шточ^ БОЛАШТОЧ^ОЧ^МОѴ^ Н НД^НДМ6Н0Ч)'ЖШТ0Ѵ|'. въ ісоемъ мѣстѣ плъ^ддше д^ъ. окъі ^МНІЛ ВЬГНѢЖДДА СА вь іГемь С 567.14. Изч. С. Вар.вьгнѣждлтн сд. Нвб. вгнездявам се ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, РБЕ. ВЪГНѢ^ДНТН СА, ВЪГЫѢЖДЯ; СА, въгкѣ^- дншн са несв. Загнездя се в нещо [образно]. гГ в'седръжнтелю. нен^дре- Y6NbNHY€. I ВЧеМОГЪІ. ТЪІ ^ДПрѢТН НЪШѢ. ВЬГНѢЖДЬШЮМОѴС CA ВЪ рдвъ .твои. протнвьнддго днѣволд. I потворн твое со^ъдднне СЕ 56а. 13. Изч. СЕ. Вар. вьпіѣ^днтн сд. ВЪГОАНТН 206 ВЪАЬТН Нвб. вгнездя се ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въгоднтн, въгождя;, въгодиши се. Угодя, тъі іесн вогъ крьстнілыескъ. ПрН^ОДНВЪІИ КЪ СТЪІНМЪ Е'ЬГОДНБ’Ь- шннмъ тевѣ. приди н къ мьнѣ грѣш-Novj'Movj' С 159.12-13; вьсл іелнко ^лпо- ВѢДЛ ЫЛМЪ СТЪІИ твои доу^ъ. н съподовн мл мжуеннѵьскъінмъ съвръ-шенннмъ въгоднтн тевѣ С 260.23; вьсѣмн оврл^ъі творілѣшс- СПѢ^Ъ въго-днтн бороч^ С 280.26; нъ н врлтъ кмо^ перглмнн. обѣмл цѣслремл въго-днвъ. н стлрѣншннъствл многл грл-дъиліл прѣдръжлвъ. отъ довротъі сего освѣштліемъ С 281.2. Изч. С. Гр. ейареатеш, еѵ>5окіде'ш. Нвб. Срв. [у]годя Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР. къгодьынкъ, -л м. За лица в свети-телската йерархия - предан служител, угодник на Бога, въгодь-ннкъ же вожнн веспрѣстлын молілше богл С 192.21; тъгдл рл^гнѣвлвъ са сватъінмъ доч^омъ въгодьынкъ эднстосовъ ... прореѵе цѣслроч)1 очрллоѵ^ глл ГОЛА, довро тн вѣ оѵ^во цѣслроу послоч^шлвъшо^ мене С 194.27; тъ нл сллвж сватллго своіего нмене н^волн. о^множітн са словесъноуоумоу СТЛДОѴ|\ въгодннкл своіего С 206.21-22; господи СЪПЛСН МА. ТЪІ ВО 0СВАТН ОБрЛ^Ъ отрокл своіего ... въ^вода въгодьннкл своіего енѵѵ^л С 232.10; Ѵіѵснфъ пльть-ЫЪІА повѣді стрлстн. вь^велиѵн CA NA врлгъі довроуьстніемъ. въгодьынкъ твон мо^сн С 232.23; господь творАИ вол“ж въгодьннкомъ свонмъ. тъ оуслъі-шлвъ н рлвл своего молнтвъі. Н ОБЛЬ-гъѵл врлти томо^ рлтъ С 276.19-20. Изч. С. Гр. іЭералсоѵ, 6 eijâpEaxoţ.Вар. кггодннкг. Нвб. Срв. [у]годник ОА, ВА, АК, Бот, НТ, НГер, ЕтМл, АР. къгодьнъ, -ъін прил. Угоден, приятен. сн сжтъ приподовьнллго троудьні въгодьнн Borovf. и отцемь н лг'гелом'. и уловѣкомъ С 219.27. Изч. С. Гр. лрегаиѵ. Нвб. Срв. [у]годен остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, АР. въдлтн, въдлмь, въдлсн св. 1. Дам, подам, връча, н въдлша eMovf кьнн-ГЪІ НСЛНІА прркл. н рл^гьнгквъ кьннгън оврѣте мѣсто. ндеже бѣ ылпіслно А JIk 4.17 СК; I съгъижвъ къннгъі въдлвъ слоѵ^бѣ сѣде М Лк 4.20 А, СК; глетъ емоѵ^ ппъ. въ^ъмн нжжа. і въдлждн мн ia. н ег'дл въдлстъ емоѵ^ ножа. прнемъ (а ппъ СЕ 96а 18, 18-19. // Дам, раздам, прн^ъвлвъ же. 17 рлвъ своі^ъ. въдлстъ 1мъ Г мънлсъ 3 Лк 19.13 А. 2. Предам; предоставя, поверя, подовллше тн оч^бо въдлтн съревро мое тръжъннкомъ М Мт 25.27 3, А, СК; ѵлкъ вѣ домовнтъ. іже нл-слдн вниогрлдъ. I ОПЛОТОМЪ I огрлдн. I нскопл вь немь тоунло. і со^ъдл въ немъ стлъпъ. і въдлстъі-н дѣллте-лемъ. и отиде М Мт 21.33 З1, А, Б. Срв. Мк 12.1. М, 3; Лк 20.9 М, 3; съ прнстжпь КЪ ПИЛЛТОЧ]1 проси ТѢЛЛ нсвл. пнллтъ же повелѣ въдлтн тѣло нсіо М Мт 27.58 А. Срв. С 455.28._3. Отдам, предам, пожертвам, л ^ъ пото-мь не отъреѵе са. тжжде кръвь прѣдл-нжійч. въ отъпоѵ^штеыье грѣ^омъ въдлтн слмомо^ продлвъшю каК7Ь 34; jţî же лЬломъ. I лр^лніглмъ съі гъ. теве врлгл СЯчШТЛ ... ДШТК СВОІйч въдлстъ теве рлді К 8Ъ 32. Срв. С 422.6; онъ же оѵ^вѣштлвъ са. н тоу лбик срьдьце въдлвъ прошллше кръштениіл С 25.6. // Отдам [се], предам [се], не въдл-днмъ севе пылньствоу н лн^оілденью С 493.7; стъі же повелѣ іемоу отроковнцж постлвнтн прѣдъ собож. и въдлвъ севе ыл молнтвж. ыл толнцѣ МОЛИ СА. 1ЛК0Ж6 Н МѢСТОЧ)1 ВЬСТрАСТН СА ыл иемже стоілше С 520.4. 4. Върна, изплатя [дълг], нъ ведъ и въслді н въ темъннцж. доньдеже въдлстъ емо^ длъгъ весь А Мт 18.30; и прог-нѣвлвъ ca гь его прѣдлстън мжѵіте- КЪАЬТН 207 B?>AB0j)HTH лемъ. доньдсже въдлстъ длъгь весь А Мт 18.34; ѵловѣцн во nc тлко ТВОрАТЪ, N1 того въ ^лнмъ длкъшллго СЛМОГО. ПрНСТЛВАТЪІ (!) Н ВЬСТА^ЛТН. ыъ тсвѣ подовл бѣ вьдлтн реѵе. н вьста^лыніс мьнѣ остлвнтн С 377.14. 5. Издам [заповед и под.], ѵесо рлді ^KON'NO покелѣні ілъ БѢ. въдлио плс^я; ѣсті К 66 17. въдлтн плвфн. Гр. ха voSxa 6{6cop.i. Обърна гръб, отстъпя [от неприятеля]. нлрсуб дьнь вь ыьжс- сьнндетъ СА СЬ рЛТЬННКЪІ. СЪШСДЪШ» Ж€ СА ICMOVf NC може стлтн протнвя; рлтинкомъ. нъ ПЛСШТН ВЪДЛВЪ ПОБѢЖС отъ лнцл н^ъ. ONH ЖС ЖСЫѢЛ^Яч ВЬСЛѢДЪ С 196.14. М, 3, А, СК, Б, СЕ, К, С. Гр. 6i5co|it, mtoSiS-соці, ёкбібсоці, ётпбібсоці, гахратѵйтщі, pâXXto, катофоЛЛо). Вар. вьдлтн, вьдьті. Нвб. вдам [се] остар. НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДЦ. ВЪДЛТН СА, ВЪДЛМЬ СА, БЪДЛСН СА Св. 1. Подчиня се, покоря се, предам се. повлжденъ же бъівъ отъ отьцл свок-го ДН1ЛВ0ЛЛ, плкостьынкъ. повслѣ въдл-ТН СА fCMOVj' Н СЬ ЫНМЪ БЪІТН. НЛН N6 покорнвъше СА ОСЖЖДСЫОМЪ БЪІТН ыл сьмрьть С 58.19; се стлрѣн влсъ osfK-ТІМОЫЪ ВЪДЛСТЪ CA. н жрътвя; сътворн. оувѣштлнте са н въі С 136.27. 2. Отдам се, посветя се, предам се. БОГОНОСНВЪІ СЬ ОТЬЦЬ Borovj* CA НЛ OVfYA-СТН1С въдлвъ н въ^грлднвъ въ томъ грлдѣ црькъве прѣ^влльыѣн вогоро-днцн. н прнснодѣвѣ млрнн. отъвръжс са потрѣвъ мнръскъін^ъ С 279.10; н вь^врлтнвъ са вьспать. о^прлвькиъ вждетъ въ цѣслрьство БЖНІС. ДЛ ТОЙ; СЬВѢСТНИ;. ^ЛПОВѢДСМЪ ГОСПОДЬНІЛМЪ слмъ са въдлвъ С 547.1. Изч. С. Гр. те(іЗо|хаі, осфіербсо едсштоѵ. Нвб. Вж. при въдлтн. къдлілтн, въдлкп, въдлишн несв. Давам, отдавам; рлсмотрн же стъін ПОТрѢБЬНОѴ)1 БЪІТН. ЫЛСТЖПЛТН ЫЛ ВЬСА ПрН^ОДАШТАА К NCMOVf. СВОН^Ъ рЛДН стрлстнн ... оѵ^вѣдѣвъше же овъіѵлн іего. въдліл^ж севе рл^лнѵьнъінмн одръжнмнн стрлстьмн. дл то съвръ-шллтъ к ынмъ ... пометлл^я; елмн са прѣд“ іінмъ. ілкожс нлетткплтн іемо^ нл Н“А С 556.17. въдлілтн севе въ вѣрж кого. Гр. тсш-teiSco ёдаитбѵ -avi. Доверявам се някому, слмъ же нсъ и’е въдллше севе въ вѣря; н^ъ. імъже слмъ вѣдѣлше въса М Йо 2.24 3. Изч. М, 3, С. Вар. въдьлтн. Нвб. вдавам [се], вдам [се] ВА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ВЪДЛІЛТН СА, ВЪДЛКК СА, ВЪДЛЮШН СА несв. Предавам се, самоосъждам се на нещо. кто бо ісстъ н^одан нл рлть. H N6 ВЪДЛА са вьсѣмь срьдьцемъ ыл сьмрьть. ДЛ ВЪ^ЬМСТЪ СЛЛКЯч велнкл; С 264.16. Изч. С. Гр. ёкб{бсеі|!і Ецаътбѵ. Нвб. Вж. при вгдмлтн. въдвлрілтн са, въдвлріли; са, въдвлріл- кшн са несв. Установявам се, настанявам се, въдворявам се. бѣ же вь дьие o^ya въ цркве. л ыоштни; въдвлрѣлше са исхода въ горѣ нлрн-цлемѣн слеоыъ М Лк 21.37; съ ннмь fb nc вьдвлр(....) Р I 3.4-5. // Обра- зно. ые вь велнѵъствѣ тѣлесъ. нлн въ въ^дрлстѣ тѣлесъ лнше-иъін^;'. въсѣ-ЛІЛІСТЪ СА БЖНІЛ БЛЛГОДѢТЬ. ыъ въ дшА въдвлрліетъ са. любьвни; прн- БЛНЖЛІтКШТНН^Ъ СА (СМЪ. NC ВО Н ВЬ велнклл тѣлесл въдвлрлтн с а ло^--уліетъ С 546.8-9, 10. Изч. М, С, Р. Гр. аѵХі^оцт. Вар. въдвлрьтн сд, вьдвьрілтн сд. Нвб. въдворявам се ОА, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. въдворнтн са, въдвори; са, въдворншн СА св. Заселя се, приютя се, настаня се, установя се някъде, і остлвль іа н^нде вънь н^ грлдл въ внтлнни;. і въдворн ca Tovj* М Мт 21. 17 ЗП; се ОѴ^ДЛЛН^Ъ CtA БѢГЛІА. I ВЪДВОрН^Ъ CIA въ почсстъіні СП 54.8. Срв. С 286.21; ЖНВЖІ ВЪ ПОМОШТІ ВЪШЬНѢГО. въ кровѣ БЪЛ-рЯчЖЛТН 208 БЪЖАСЛѢТН БЛ ЫБСЬНЛбГО въдворітъ CIA СП 90.1. Срв. С 70.20; вѣстъ -е-омл лрніл. вѣстъ н отъгоннтъ. ие прніемлетъ YbCTH БЛЛ^НЬННѴА. Не ВЬЛЛ^НТЪ БЪ оч^внтельннѵъскя; пештерж. ие въдво-рнтъ са с и'нм С 510.3. // Образно. ДШЛ его ВЪ БЛЛГЪІ^Ъ въдворітъ CIA СП 24.13. Срв. СЕ 586 12; СЕ 75а 12; веѵеръ въдворітъ сіа пллѵь. н ^ло^трл рлдость СП 29.6. Изч. М, ЗП, СП, СЕ, С. Гр. аѵЛгі^оцоа, оиѵагЛі-С,оцоа. Вар. въдворен са. Нвб. въдворя се ОА, ВА, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въдрлик&тн, въдрткжли;, въдржжліешн несв. Закрепвам, утвърждавам [прен.]. W БЖІѢ ВЪ ICTIH7R прѣмжд-рость. невскъі крестъ въдржжлше са. л ідольсклѣ слоѵ^жъбл рл^оренл въівлше. кръстъ въстллше. і дьѣволѣ сілл рл^о-ре,,г' бъівліш К 106 8. Изч. ~ са страд. К. Гр. 7П1УѴ0|ІІ. Нвб. Срв. [за]държам. ВЪДрЯУКНТН, въдрлукж, въдржжншн св. Забия, забуча, вь ^емыж же въдрж-женоіе копніе въкоренн сл С 560.23-24; егдл въдржжн са дрѣво Е 30б 3. // Прен. Закрепя, утвърдя, кръстъ въдрячжеыъ въівллше. і іодѣіскл гръ-дъіні плдллше К 106 11. Изч. ~ са страд. Е, К, С. Гр. тпіуѵиці. Нвб. Срв. [за]държа. въдо^нгктн, въдо^нгк, въдо^нешн св. Вдъхна, ві вьседръжнтелю ... сътво- рНБЪІН УЛОВѢКЛ Н ВЪОБрЛ^НВЪІН ОВрЛ-^ОМЪ СТЪІНМЪ ТВОНМЪ. нже ВЪД8№К илмъ д^л стллго твоіего С 22.3^4; съ мллдеинштн вѣиіе вь^ьмѣмь. н сь л-ь-торлсльмн лнкочгнмн. дл н въдоѵ^нетъ въ нъі стъін доѵдеъ С 321.15-16. Изч. С. Гр. ецтгѵеш, ітапѵгоз. Вар. въдвнжтн. Нвб. Срв. вдухна остар. ОА, ВА, ЕтМл, АР, РБЕ. въдъ^нгктн, въдъ^нж, въдъ^нешн св. Вдъхна, ^лклннліж та вгомь в'седръ- жнтелемь. въдъ^нжвъшннмь вжест-вьнъі д^ъ въ пркъі СЕ 536 11-12. Изч. СЕ, Гр. ёцтсѵём. Нвб. вдъхна ОА, В А, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въдѣтн, въдеждж, въдеждешн св. Вложа, пъхна, напъхам, н поемъ н. едіного о нлродл. въдѣ пръстън cboia въ о^шн его А Мк 7.33. Срв. СЕ 316 21; вьдеждн пръстъі въ о^шн его СЕ 316 18; н въ десннціж емоѵ^ вьдѣша трьсть СЕ 50а 3. Изч. А, СЕ. Гр. рйХХо). Вар. вьдѣтн. Нвб. вдяна, вдена ОА, ВА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, ДА. въжлглтн, въжлглнк, въжлгліешн несв. Запалвам, нн въжлгліжтъ свѣтнль-ннкл. I постлвлѣіяятъ его подъ спждомь 3 Мт 5.15 А; огнь во н къ вьжлглнк-mTOvfovj'uovf прѣстлчпліетъ С 95.4. Изч. 3, А, С. Гр. каш, iţăimo. Вар. вьжлглтн. Нвб. Срв. жегвам. въжделлтн, въжделлкк, въжделлгешн св. Силно пожелая, закопнея за нещо. егдл нрлвъ вллгъ съ довро-ѵьстніемъ въ^дрлстъ. вольшнн^ъ же-ЛЛА стрл^ъ вожнн прннметъ. тъгдл вьсе геже вь семь жнтнн прѣовндѣвъ. КЪ ОБѢШТЛНЪІН^Ъ БЛЛГЪІН^Ъ ПрНАТНЮ ПОДВН^ЛК-ТЪ СА. дл ілже послоѵ^шлнн-нмъ лкъі сжштл вѣрои; твръдоич внда въжделл С 252.9. И Прич. тин. страд: като прил. въжделлнъ. Гр. етшЗицлітбс;. Силно желан, въжделен. сячдъвън гыіа нстіньнъі опрлвъ-длнън В7жоѵпѣ. въжделлнл плѵе ^лл-тл I клмені дрлгл мыогл. н сллждъшл плѵс- медл I сътл СП 18.11. Изч. СП, С. Гр. ётОицесо. Нвб. Вж. при ВЪЖДОЛѢТН. къждвлѣтн, въжделѣіж, къжделѣіешн св. Силно пожелая, закопнея за нещо. лмннь во глкк влмъ. ѣко мъ-nosh прцн н прлведьынцн въжделѣшд вндѣтн. ѣже внднте н ые вндѣша М Мт 13.17 3; реѵе же къ оч^ѵеннкомъ. КЪЖАААЛТН 209 ЪЪ7 прндтктъ ДЬННС 6ГДА въжделѣлтс-бДННОГО ДЬЫНН CNA УЛВСКАЛГО ВНД'ЬТН. i не оѵ^ьрнте М JIk 17.22 3; н реуе къ ннмь. желѣіінемь се въжделѣ^ъ. пас^а ѣстн съ вамн М Лк 22.15 3. Срв. С 490.30-491.1; С 491.2; вь^лювн дшл моѣ вьжделѣтн. сждовъ тводеъ ыл вьсѣко врѣміл СП 118.20; се вьжде-KŞfih ^лповѣде-і тт^ъ СП 118.40; відѣ^ъ сатъ црквь, вжнкк. I молнтн въжделѣ^ъ К 11а 32; лште не внждж ВЬ p^KOSf его £NAM6NblA ГВО^ДВННЫАЛГО не имя; вѣръі. іедноігк вьжделѣ ісдноій; не вѣровл С 506.8. Изч. М, 3, СП, К, С. Гр. ЕтпОицЕШ, тнп^е'со. Вар. бьждслѣтн. • Нвб. въжделёя книж. ВА, ЕтМл, ЕтБАН. въждадатн [са], въждаждл; [са], ВЪЖ-ддждешн [са] И КЪЖДАДАІІК [са], въждАДАіешн [са] св. 1. Ожаднея. ВЪ£АЛКЛ(СА)^Ъ ВО СА Н ДАСТ6 МН ѢСТН. ВЪЖДАДА^7> СА Н НАП0НСТС- МА М Мт 25.35 3, А, СК] въ^аліса^ъ во сд н не ДЛСТ6 МН ѢСТН. ВЬЖДАДА^Ъ CA Н Н€ НАпонсте мене М Мт 25.42 3, А, СК) ВЬСѢКЪ ПНІЛН ОТЪ ВОДЪІ cetA ВЬЖАЖ- детъ са пдкъі М Йо 4.13 3, А; а нже пнетъ отъ водъі ккже л^ъ дамь емоу. не вьждлдААтг са въ вѣкъ М Йо 4.14 3, А; вѣрочрАН въ ма не нмлтъ ВЪЖДАДАТН СА ННКОГДАЖе М Йо 6.35 3, А. 2. Прен. Зажаднея, закопнея за някого, за нещо. вгждкддА дшА МОѢ КЪ B04J* крѣпъко^мо^ н жнвгк-фюемоѵ)1 СП 41.3; вже вже моі къ тевѣ оутръігкж (!) ВЪЖДІАДА НА ТІА ДША моѣ. коль множщеик тсбѣ плоть моѣ. вь ^емлі поѵ^стѣ Т непрѣ^одьнѣ Т ве^во-дьнѣ СП 62.2. Изч. М, 3, А, СК, СП. Гр. 6іі|/(і<». Вар. бьжда-дьтн, вьжаждлтн. , Нвб. Срв. [за]жаднея, [о]жаднея. къжефн, въжегж, въжежешн св. 1. Запаля. ынктоже оч^бо свѣтнлъннка въжегъ въ сокровѣ полагаатъ. нн подъ СПЖДОМЬ. НЪ НА СВѢШТЪННЦѢ М Лк . 11.33 3; въжѣшіа огнемь свіатіло твое СП 73.7; да овъі пештн сжште въ мАЫАстъірн въжегъше. дроч^нн же на рА^ВОНННКЪІ ОуСТрЪМНВЪША СА 0\|>СТрА- шншА С 39.1. II Образно, і отъгъ-навъ мрлкъ грѣ^овънън. н вьжь^н вь немь. іскрлч твоего £іднѣ СЕ 78а 7. 2. Прич. мин. страд, като прил. въжеженъ. Гр. шггор.еѵо<;. Запален, оиъ же въпрьвоіе вь^емъ въжьжеыл; свѣштж. положнвъ подъ спждомь. н реуе ... у'то іестъ сллжде свѣтъ лн нлн тъма С 25.20. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. акха, е^ажхш, аѵакхса, хтаѵакхв), ёцтгорі^ш. Вар. вьжсцш. Нвб. вжещя, вжещявам ЕтМл. къжефн сд, въжегж сд, съжежешн са св. Прен. Пламна [от гняв и под.], разпаля се. н ра^г'ыѣвавъ (!) са льстнвън. н въжегъ са гнѣвомъ н акъі лекъ рнкдА na прдвед'нлАго. меѵемъ повелѣ усстьнлчіж к-го гллвж отъсѣштн С 61.24. Изч. С. Гр. ссѵйятоцаі. Нвб. Вж. при кгжсфн. ВЪЖН^АТН, ВЪЖН^АІЖ, ВЪ-ЖН^АГСШН НвСв. Запалвам, лн каѣ жсыа нмжштн ДеСАТЪ ДрАГМЪ. дште погоѵ^внтъ ДрА-ГМЖ едннж. N6 ВЪЖНБААТЪ ЛН СВѢ- тнльынка. н помс-тетъ эдлмннъі. і нш-’ тетъ прнлежъно доньдеже оврдштетъ М Лк 15.8 3. Изч. М, 3. Гр. отстсо. Вар. въжн^&тн, въжнвлтн. Нвб. 0. ВЪЖН^АТН СА, КЪЖН^-АІтК СА, ВЪЖН^АКШН са несв. Запалвам се, възпламенявам се [прен.], іегоже прнсно ВНДАШТ6 ВЪЖН^А(ЛчТЪ са. свонмъ жегомн огн'емъ. о^иатъ во да бъіша огнемъ н^горѣлн С 435.12. Изч. С. Гр. ііфшгсоцаі. Вар. вгжн^тн сд. Нвб. 0. въжлнзвнтн вж. БЪ^ЛЮВНТН. предл. С вин. 1. За обектни отношения при означаване на замяна, заместване: за, в замяна на, вместо, срещу. въстАвъше na mia сьвѣдѣ-теле непрАведыіні. Т^ъже не съвѣдѣ^ъ ВЪ7АВНАѢТН 210 ВЪУВЛЬГОСЛОВбСТВНТН въпрдд^ж м(а. къ^ддл^ж мн £ьллл въ^ доврдд СП 34.12; въ^ддіжфеі МЫѢ £ЪЛД ВЪ^ ДОБрДД. ОБЛЪІГДД^Ж М(А ^дые гонѣд^ъ блдгостъініж СП 37.21. Срв. CE 11а 1; вь любьві мѣсто ОБЛЪІГДД^Ж М(А. Ь.1Ъ же молнтво д^ъ. Н П0Л0ЖІШІА ИД MIA ТЪАО ВЩ ДОБрО. H ыендвістъ ть. въ^лювленье мое СП 108.5; въс уъто мьстнтн ^оштете БОГОВН поѵто мрьтвъінмъ ожнтн стд-вьшете ^двнстніж жеыомн С 388.15; ВЪ£ БЛДГОД'ВЛННІЛ лн сн. сн въ^ддіешн въ^ддьдинід С 411.18; н въс толнко прѣвъівднніе. прнгемыжтъ отъдднніе С 446.3. // При означаване на нарастване, натрупване, изобилие: връз, въз. I отъ ісплъыеннѣ его мъі ВЬСН прніл^омъ БЛДГОДѢТЬ ВЪ^ БЛДГО- дѣть 3 Ио 1.16 А. 2. За обстоятелствени отношения при означаване на място в близост до нещо: близо, при. повѣждн ндмъ ^ё. к'то естъ БНВЪІ ТА. СТОѢВЪІ ЫЛ сжднштн мжунмъ. i въпрдшдемъі ... егоже петръ вндѣ мжунмд. стока въс коѵ^реынѣ. і во В*СѢ^Ъ МѢСТѢ^Ъ. ТОН НОфН до коѵ^рнѣ въспѣтнѣ СЕ 48а 25. Изч. 3, А, СП, СЕ, С. Гр. аѵті. Вар. вь^, въс. Нвб. въз диал. и остар. ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА; ваз ДА. ВЪ^ДВНДѢТН, ВЪ^ДВНЖДЖ, ВЪ^ДБНДНШН св. Завидя някому, тъі нспръвд ддд-M0\f въ породѣ въ^двндѣ. н слддъ-КЪІА слдстн въко^снвъшд. горьцѣ сьмрьтн прѣддстъ (его съмрьтн С 389.1. Изч. С. Гр. раакаіѵсо. Нвб. Срв. завидя. въ^дкоынтн, въ^дконкк, въ^лкоиншн св. Постановя, установя, определя, узаконя. i въ^дконнн врь^окьнюмо^ лплоч^ петро\|\ вндѣынемь н глдсомь. инѵесоже сквръмъыд. лн иеѵнстл. мнѣтн сътвореиъ^ъ тобоіж. ыл пнфіж укомъ СЕ 20b 19; rî вже ндшъ. въ^дкоыен достоннъііа севѣ сжфА. і остлвльшаіа в‘сѣ жнтннскдд. i родъ H прнѣтелА. I вьслѣдь теве грдджфА. прннмн рдвд твоего сего CE 80b 4. Изч. CE. Гр. vo\iobexiw. Нвб. Срв. [у]законя. въ^дконые, -ід ср. Постановяване, установяване, ѵетъіре десАте вьнн-до^омъ въ подвнгъ сь. м ВѢНЬѴДНН БЖДѢМЪ ВЛДДЪІКО ^... YbCTbHO кстъ yhcma (еже поуелъ (есн. уетъірьмн десАтъі дьннн постд. нм'же вь^дконніе вьннде мнръ С 92.8-9. Изч. С. Гр. ѵоцовесгіа. Вар. вь^коннгс.' Нвб. Срв. (о)законение. въ^длкдтн [са], въ^длуж [са], въ^дл-ѵешн [са] св. Огладнея, усетя глад. оѵ^уеннцн же его въ^ддлкдша са. н ндуаса въстръгдтн КЛДСЪ! Н ѢСТН М Мт 12.1 3; ютро же въ^врдштъ са въ грддъ въ^длкд М Мт 21.18 З1. Срв. С 343.24; въ^длкд^ъ во са н не ддсте мн ѣстн М Мт 25.42 3, А, СК; реуе же нмъ нсъ ъяъ есмъ ^лѣбъ жнвотъ-нъін. грАдъі къ мьнѣ не нмдтъ въ^дд(л)кдтн са М Йо 6.35 3, А; БОГДТН ОБННфДШІА Н ВЪ^ЛДКДШІА. Л ВЬ^НСКДИчфІ ГѢ N6 ЛН1Ш(АТЪ С (А вьсѣкого доврд СП 33.11; въ^врл-тіатъ с (А нд веѵеръ і въ^лдѵжтъ ѣко пъсъ СП 58.15; въ вѣуьыъін не въ^длѴетъ. нн трвднтъ с & С 344.27. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. тсеіѵасо, Ххцсоаат. Вар. ка^дллклтн [са], кі^ллклтн [са], въ^ььлклті [са], къ^ллъкьтн [са]. Нвб. Срв. алкая остар. ВА, РБЕ. ВЪ^БНТН, ВЪ^БН(Ж, ВЪ^БНМШН Св. ВЪ^БНТН прьсн. Гр. TWTCCO ТО ОТГ|1ЭО<;. Започна да се удрям, заудрям се в гърдите в знак на страх, скръб, егоже вндѣвт, дддмъ съ^ъддыъін прѣжде. н ОѴ^ЖДСОМЪ ВЬ^БНВЬ прьсн. ВЬ^ПН КЪ ВЬСѢ-мъ. сьпаштннмъ отъ вѣкл. н реуе господь мон сь всѣмн С 468.14-15. Изч. С. Вар. вь^бнтн. Нвб. Срв. бия. ВЪ^БЛДГОСЛОВеСТВНТН, ВЪ^БЛДГОСЛОВеф- клнк, въ^влдгослокесткншн св. Благо- КЪ7Б01АТН 211 B7>7Bp&NtATH СЛОВЯ НЯКОГО. БЖДІ IM1A 6Г0 ВЛСТВС-НО въ вѣкъі. прѣжде слъньцл прѣвъі- ВЛбТЪ ІМІА «ПО. V ВЪ^БЛЛГОСТВІАТЪ (погр. вм. въ^БллгословесткіАтъ, Север., с. 90, бел. под линия) с ia o ыемь вьсѣ колѣнл ^емьсклѣ СП 71.17. Изч. ~ сд страд. СП. Гр. EuXoyEW. Нвб.Срв. благословестя. ВЪ^БОІЛТН СА, ВЪ^БОІЖ СА, ВЪ^БОНШН САСв. Уплаша се, изплаша се, побоя се. і ВЪ^БОѢША СА СТрЛ^ОМЬ КбЛНбМЬ. I ГЛЛ^Яч дрочръ КЪ ДрОЧ^ГОЧ)*. ІСЪТО 04)450 ОСТЪ СЬ. ѢК0 Н Вѣтрн Н море nOCAOVf- шлкктъ его М Мк 4.41 3; нмгкште бо ВЛСЪ ^ЛСТЖП'ИНКЪЬ Н МОЛНТВЬИНКЪІ. нну’соже сжпротнвнл ПрН^ОДАШТЛ к‘ нлмъ не въ^вонмъ са С 68.13; тъгдл въ^воілвъ са воіеводл. повелѣ легъко н^ъ вести вь тем'ннцж С 71.30; ведомомъ же нмъ. о^уллше а стъін KVfpHWNb. гллгола. врлтніл. не въ^-вонмъ са С 72.22; тлко іего вндѣ^омъ прн^однкъше. і&коже тѣло юно стрл-стьннкоу н^гллждено. н оушн іемоу свѣтьлѣ въістл. ілкоже крьстіілыомъ оѵрврьднтн са плѵе вѣроіж. невѣрьннн же въ^воілвъше са. н сьвѣдник нмгк-ште въ стрлсѣ отнтн С 142.12. Изч. М, 3, С. Гр. (рорёоцаі, катшЛ-пасгоцаі, ятоЁОцаі. Нвб. възбоя се остар. ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР. въ^врлннтн, въ^врлннк, въ^врлнншн св. 1. Забраня, запретя някому нещо. кндѣ^омъ единого нменемъ твонмь н^гонаштл вѣсъі. іже не ^однтъ по нлсъ. I въ^врлнн^омъ емоѵ^. ѣко ые послѣдовл нлмъ М Мк 9.38 3, А. Срв. Лк 9.49 М; се оѵ^стомъ мъімъ (!) не въ^врлній; гГ тъі рл^оумѣ СП 39.10; въ^врлнн eMovf в'сѣ^ъ пгктен. і в'сѣ^ъ сте^ь. не длждн смо^ крѣднтн плътн СЕ 426 1; ^отѣлше нтн къ горьынімъ МѢСТОМЪ. НЪ ВЪ^БрЛНИ leMOVf СТЪІН д^ъ С 24.11. 2. Попреча някому, възпрепятствам НЯКОГО. БНІтКШТЮМОѴ^ ТА ВЪ ЛЛННТЖ. ПОДЛН ApOVjTOVpK. I от^емликштюмо^ тевѣ рн^ж. і срл-унца ые въ^врлын М JIk 6.29 3. И Възпра, удържа някого от нещо. WTO ВЬСѢКОГО ПЯчТН ^ълл въ^врлнн^ъ ыоглмл моѴмл СП 118.101. 3. Отблъсна, отбия, не позволя някому да извърши нещо. сгкдн гГ. овндіа- фНТмЪ MIA. ВЬ^БрЛНН БОрІЖШТНІМЪ CIA со мьноілч СП 34.1. M, 3, А, СП, СЕ, С. Гр. ксоХл5ш, ло^ецесо. Вар. вь^врлннтн. Нвб. възбраня остар. ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. въ^врлнідтн [са], къ^Брлнілкк [са], въ^-врлніліешн [са] несв. 1. Забранявам, запретявам някому нещо. іілѵаса же нл ыь влднтн глійчште. сего оврѣ-ТОМЪ. рЛ^ВрЛШТЛІЯчШТЛ ІА^ЪІКЪ нлшъ. I въ^врлнѣіяиитл. длѣтн кеслровн Длнь М Лк 23.2 3; въ^врлнѣетъ тн в'сѣ^ъ пйчтен. I в'сѣ^ъ сте^ь въ^одъ-нъі^ъ. I ^лтвлрѣкктъ тн ca в'са двьрн въ^одънъііа СЕ 46а 11. 2. Преча, създавам препятствия, ѣкоже і тъі ОТЪ ІЮДѢІ ОѴ^БІВЪШІ^Ъ t ГѢ Тел l CBOIA пророкъі. I НЛСЪ І^ГЪНЛВЪШІ^Ъ. въ^врл-нѣіжшті^ъ реуе іа^ъікомъ гллтн дл СЪПЛСТКТЪ СА ВЪІНСПЛЪНІТН імъ грѣ^ъі К 36 23; I слъиьце стъідѣлше са. покллыѣнье пріемлА. въ^врлнѣтн са покллнѣикштнмъ са не въ(.)може К 10а 19. // Възпирам, не позволявам някому да направи нещо. тогдл прнде не отъ гллнлеіА нл юр’длиъ. къ юлно^ крьстнтн СА отъ н"его. юлнъ же въ^врлнѣше емоч|> гла. л^ъ трѣво\)чл; отъ теве крьстнтн са. л тъі лн къ мнѣ грАдешн 3 Мт 3.14 А, СК; мАтежоч|> же бъікт.шоч)' вь нн^ъ. ОВН OVfCTpbMHlUA CA OVfBHTH I. ОВН Ж€ СТЛВЫЛ^7К а въ^врлніліжште нмъ С 30.4; дроч|тъ1А же прѣнтн ^оташта въ^врлнілл^ж нмъ. іАКоже ые прѣ^о-днтн мостл С 53.7. 3. Отблъсквам, отбивам [нападение, нашествие и ПОД.]. CHH СЯчТЪ ОВЬМЪШНН НЛШЛч K’Z»7B04j,.A.HTH 212 БЪУБѢСНТН стрлмтг;. ілкоже се сгіноке ѵдстн. въ^-врднѣіжште ндшествнід рдтъыъін^ъ. не въ кд'номъ мѣстѣ са ^дтворыие. ыъ въ многд мѣстд сжште С 94.21-22. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. коЛгіт, 5іаксоѴисо, астфоЛеіаѵ тгаре/оцал. Нвб. възбранявам остар. ВА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ; възбраням НГер, ЕтМл, БТР, РБЕ. ВЪ^ВОѴ^ДНТН, въ^бо^ждж, ВЪ^БОѴ^ДНШН св. Събудя, разбудя [от сън], і вѣ сдмъ ыд кръмѣ ЫД ВЪ£ГЛДВЬННЦ,Н СЪПА. I въ^во^днша н М Мк 4.38 3; н ВЪ^БОЧ^ЖДЬ ВЬСА СТрѢГЖШТАА. Н съвръгъ рн^ъі сь севе нл лнцл н^ъ. въскоѵн вь е^еро С 78.16; оыъ же вьдѣ въ вьсж иошть. н вьые^лдпж вь^во^дн нъі С 79.17-18. //' Образно, лд^дръ ДрО^ГЪ ИДШЪ 0Ѵ£СЪП6. нъ ндж дл вг^во^ждь н М Ио 11.11 3, А, СК, Н. Срв. С 313.27, С 313.29, С 488.2. М, 3, А, СК, Н, С. Гр. іуеіроз, біеуеірш, ifyin-viţco, ЗѵитгѵіСш. Вар. вь^во^днтн. Нвб. Срв. възбудя ОА, ВА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. КЪ^БО^ЖДЛТН, ВЪ^БОХрДЛКК, ВЪ^БО^Ж-дмешн несв. Събуждам, разбуждам [от сън]. СЖШТОЧ)1 ВО КСЛНКОѴ)'-OVj'MOVf ОТЪЦОЧ]' ВЪ ^ЪІ^ННѢ. н молнТВІК твордшто^ КЪ БОГ», въ^дрѣмл СА Н ОѴ^СЪНЖ МДЛЪІ. Н ВНДѢ НѢКОГД (!) въ СВАТНТеЛ'ЬСТ'Ь лѣпотѣ въ^воѵрк-ддккштд н С 275.23-24. // Образно. w волювѴе. проснілвшнн^ъ подвнгомъ. положн^ъ скоростніж С7»К0НЬѴЛТН. го^ повелѣвмгкштоѵ)1. отьтъ (!) теве мн кь^вѣштеым*.. Kovfn'No во іеже н прнАТИ мн. отъ теве рл^оумно ндпнсдмліл. н ОКЪІ ОТЪ СЪНД КЪ^БОЧ|ЖДМгКШТЛ МА. съѵнынтн H ПНСДНЬЮ ПрѢДДТН С 543.19. Изч. С. Гр. 8и>7гѵ{£со. Нвб. Срв. възбуждам ОА, ВА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въ^во^віньк, -ta, ср. Безумие, обезумя-ване, безразсъдство. дьнесь жрѣБА готовмсмо іестъ. Бесловесьыъін^ъ стрд-нъ. прьвоіе несловесъноіе въ^воч^дыте. нд покд^днніс покорению С. 321.27. Изч. С. Гр. е^ЕР-ЯЯ.ЙрІОѴ. Вар. B'A^GOVtMIHIC. Нвб. Срв. възбуявам, възбуяя, възбуя ЕтМл, РБЕ. ВЪ^БЪНЖТН, въ^вънж, въ^вънешн св. Събудя се, пробудя се, разбудя се. н тѣмъ нмъ ВЬ СЬНѢ глдголдномъ. ВЪ^'ВЪНЖСТЛ H СЪПОВѢДДСТД дроѵ|тъ ApovjTovf сьнд того вндѣнніе С 536.15-16. Изч. с. Нвб. Срв. възбуня остар., ВА, ЕтБАН, БТР, РБЕ. въ^вьрлтн, въ^вергк, въ^верешн св. Събера, оплевя. прншедъше же рлві гднд рѣША 6Mo\f гн. не доврое лн сѣма сѣдлъ есі нд селѣ скоемъ. н отъ клчдочс очрво нмдтъ плѣвелъі ... ^оштеші лі. дд ше-дъше въ^веремъ ia А Мт 13.28. Изч. А. Гр. апХКгуо). Нвб. възбера [се] остар. ОА, ДА. ВЪ^БѢСНТН, ВЪ^ВѢШЖ, ВЪ^БѢСНШН Св. Вбеся, разгневя, разяря някого. вѣжнмъ ыео^поддреннід н ^оѵ^лъі. то во стдрѣншннъі жьрьцемъ. н кынжннцн жндовьстн (!). нд эднстосл о^вніеыніе въ^бѣснша С 340.17. Изч. С. Гр. ёкракхе-исо. Нвб. вж. при ВЪ^ВѢСНТН СА. ВЪ^БѢСНТН СА, КЪ^ВѢШЖ СА, ВЪ^БѢСНШН СА св. Вбеся се, побеснея от гняв, разяря се; разгневя се. н се слъішлвъ КНА^Ъ ВЬ^БѢСНВЪ СА. П0В6ЛѢ ТбрбНТНІД н лфрнкднд. мд§нмд же н помпніл. въ вънжтрьыж тьмннцж вьврѣштн С 177.12; тъгдд вь^вѣснвъ са повелѣ дрѣвесъі сжкдтъі внтн а С 178.17; вь^Бѣснвъ ддстъ о нею ОТЪВѢТЪ. меѵемъ оѵ^морнтн (д С 184.30; дкъі НЫЪ Д^ДДВЪ. НД СВАТЪІА ВОЖНА ЦрЪКВН ВЬ^БѢСН СА. ОБ'ЫДВЫЛА ВЬСЖ ДрНГСВЖ ^оч|-лж С 190.22; тъгдд цѣсдръ о^длъ ВЪ^БѢСНКЪ СА. вь^ьрѣкъ СѢМО оидмо. вндѣ мѣсто нѣкдко С 193.10-11; то рекъшоѵ)1 CTOSfo^Mov)1 вдрд^нсню. въ^бѣ-снвъше са велмн вльсвн. повелѣША К7.7БѢС0К&ТН 213 В7.7ВеЛНѴЛТН принести слово С 264.20. Изч. ■ С: Гр, Ещлаѵтц;, уіуѵо|доа, ёкцаіѵоцаі, іЗицооцоа, аѵоіа, кратео|іаі. Вар. вь^еѣснтн СА. Нвб. възбеся се рядко ВА, НГер, ЕтМл. ВЪ^БѢСОВДТН СА, КЪ^БѢСО^КК СА, ВЪ^ВѢ- соукшн са несв. Разбеснявам се, развилнявам се. оч^не во іестъ пдѵе : кжъіимъ въ словесе^ъ богоносьнъіи^ъ оѵ^ѵнтель. присно пожштемъ. ѵистъ имѣтн оч^мъ. неплн вѣсън^н^ъ ovfve-ниіл. ^вллдште. нд бляяждс-nhk:- вь^-б*ізсовдтн са С 404.1. Изч. С: Гр. ёкцаіѵоцаг. Вар. вь^бѣсовлтн са. Нвб. Срв, възбесвам се/ядосвам се’ НГер; възбеснявам ЕтМл, МлБТР. вг^вѣсьнѣтн, къ^вѣсьнѣкт;, въ^бѣсь-нѣкшн св. Прич. тин. деят. като същ. въ^вѣсьиѣвъшен т. тн. Гр. ol ц.ецт|ѵо'тед. Обезумелите, разбесне-лите се. то клко тъі уловѣкъ съі слмъ са творишн богъ. нъ ѵто противи то- MOVf ТрЬПѢЛИКЪІИ. ТЪШТИВЪІИ нд мн-, ЛОСТЬ. Л ПО^ДЬНЪ НД гнѣвъ. тръпитъ ВЬ^ВѢСЬНѢВЪШИНМЪ. ЦѢЛИТЪ ОТЪВѢ- томъ овАштрениіе С 330.28—29. Изч. С. Вар. кь^бѣсьнѣтн. Нвб. възбеснявам, възбеснея рядко остар. ЕтМл, МлБТР. ВЪ^БѢШДТН, ВЪ^БѢШДКК, ВЪ^БѢШДКШИ несв. Довеждам до лудост, до безумие. w веемые пдуе же w сьревро-любьство. вьсе во то породи тъао. ыл то СИИ ПОМЪІСЛИВЪ Прѣдд OVJ'YHTeAtA. сице во іестъ тъаъін корень ть. вѣсл лютѣн. оѵ^ва^ъшАА вь^вѣшда (погр. вт. вь^вѣшдіе, Север., с. 411, бел. под ■ линия) доѵ^ша С 411.24. Изч. • С. Гр. ік$акх£-6ш. Вар. кь^бѣшьтн. Нвб. Срв, възбеснявам остар. ЕтМл, МлБТР. въ^вѣшеные, -іа ср. Обезумяване, безумие, въ^вѣстиша upovf ио^дніл-H0\j> ВЬСЛ БЪІВЪШДІД. H ІЛКО мъі прдвьд-иикд повн^омъі.лѵ ве^дкоыьнддго вь.^-вѣшениіл. w іеже тъгдд ослѣпыениіе невѣрънъін^ъ ѵловѣкъ. о^внвднк- штин^ъ вѣръиъіА ... нъ сѣ остдвивъ • іеже Бё^Божьыъін^ъ тѣ^ъ. нд довро-уьстьнъіа вь^Бѣшенже С 217.7-8,15; w веде ^сово ѵлокѣколюБніе. иі веде нюдино ве^дкониіе. w веде вь^бѣ-; шениіе. овъ во продд а нд тре^ъ десА-те^ъ дннлрнн С 419.26-27. // Буйст-ване. ыд ^лѣвннд^ъ же стоаштни. вндАште tero о^стръмыенніе къ юыь- цоч^*. мнлоуіжште ПрДЕЬДИЛДГО. стл-вьіл^я; И ГЛДСЪІ. ОѴ^КЛОННТИ СА гнѣвд и въ^вѣшеныд нзньѵд С 566.10. Изч. С. Гр. ţiavîa. Вар. еь^біншшііо. Нвб. Срв. бешенство остар. ВА, РБЕ. ВЪ^ВДЛНТН, ВЪ^ВДЛИ», въ^вдлишн св. Придвижа чрез търкаляне, отър-коля. i положи е въ ыовѣмь своемь гровѣ. ,іже нсѣѵе въ клмеыи. і въ^влль кдмень велин ыд двьрн гровд и отнде М Мт 27.60 3, А. Изч.. ' М, 3, А. Гр. 7фоаю)?аы. Нвб. Срв. валям, ОА, В А, РБЕ, ДА. въ^вдрнти, въ^вдркк, въ^вдрнши Св. Възваря, сваря, и ілрости нспльын-въше са повелѣшА въ^вдрнтн пьцьлъ въ коновѣ С 268.16. Изч. С. Гр. Хѵю. Нвб. възваря ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. въ^кедиудти, въ^велнѵдвк, възвелиѵдіеши несв. Възвеличавам, прославям, възхвалявам. вь^веліѵдіА спнъе рцрвд (!) I творіА мілості ^ovf своемоч)\ дддоѵ)' и сѣмеш его до вѣкд СП 17.51 .Изч. СП. Гр. |іеусЛ-иѵм. Вар. вь^ксліуатн. Нвб. възвеличавам ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въ^веднѵдти сд, въ^ведиуди; са, въ^-веднѵдмши са несв. Възгордявам се, проявявам надменност, високомерие, големея се. дд^идъ мждръ съі н въ съмъіслѣ жикъі. не въ^велнуд са цръскоіт ѵьстніж. Ne ыя;ѵн іего • С 360.18. Изч. С. Гр. шсохрйоцоа. • Нвб. Вж. при вг^велнѵлтн. 20 OtRP ВЪ7В6ЛНУНТН 214 В7.7В6СТН въ^велнунтн, въ^велнѵж, въ^велнуншн св. 1. Повдигна обвинение [клевета] срещу някого. Тво улккъ, мнрл моего нл нъже оупъвл^ъ. ѣдън ^лѣвъі моіа въ^веліѵнлъ есть ил mia ковъ СП 40.10; ддъ реѵе ілдьін ^лѣвъ мон вь^велнѵнлъ іестъ нл ма прѣлыитеные С 478.13-14. .2. Възвелича, прославя, възхваля ня;кого. і слъішлша окръсть жнвжштен і рождение еіА. ѣко вь^велнѵнлъ естъ гъ милость свои; съ ненк М JIk 1.58 3, А; въ^дрлдо^шъ CIA О СПНІ ТВОІМЪ I ВЪ ІМІА п вл нлшего въ^веліѵімъ CIA СП 19.6; вь^велнѵнте Гѣ со ммокч. I вь^несѣмъ Ѵміа его въкоупѣ СП 33.4; У глттъ воТнтк дл въ^велУѵнтъ сіа гъ ^отіаштнУ M'i'povf рлві его СП 34.27; въс^влля; іміа бл моего съ пѣсшітгч. къ^веліѵд; і въ ^вллеыы СП 68.31; і въ дѣлѣ^ъ ржкж твоеія; въ^дрлдоѵ^іяя сіа. ѣко въ^ве-ЛНѴІШЬХ С(А дѣлл твоѣ гГ СП 91.6. Срв. СП 103.24. ~ са страд. М, 3, А, СП, С. Гр. [леуаХ-иѵш, ейфраіѵсо. Вар. вь^велнѵнтн. Нвб. възвелича ОА, В А, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. къ^велнѵнтн са, въ^велнѵж са, къ^велн-ѵншн са св. Издигна се, въздигна се, възвися се. вь^велнѵн сл нл врлгъі довроѵьстніемъ. въгодьннкъ твои MovfCH С 232.22. Изч. С. Вар. вь^келнунтн са. , . , Нвб. Вж. при вг^велнѵнтн. въ^веселнтн, въ^веселіж, въ^веселншн се. Развеселя, зарадвам някого, ѣко длсі емоч)1 влгслнье (!) вь вѣкь вѣкоѵ)>. вь^весе(.)ліші (!) і рлдостыяѵ съ лнцемъ твоімъ СП 20.7; възнесе десніця; сътжжліткшті^ъ емоч|>, въ^веселн вьсіл врлгъі его СП 88.43; про^іАвліАН ПЛЖНТЪ СКОТОМЪ У трлвж НЛ СЛ0ЧСЖЬБ7К ѵлГсмъ. У^весті ^лѣвъ от ^емьь. н внно вь^веселнтъ срдце ѵлісоу СП 103.14; вь^веселн рлвл твоего сего, і нцѣлн ржиѣ его. отъ ОДрЪЖАІА волѣ^нн СЕ 31а 10; дьыьсь пророѵьскъі тржвъі вьсь мнръ ВЪСКрНЛНША. Н АЖе ВЬСЖДОЧ)1 господьна црькъвн вь^веселншА н о^ва^оша С 319.4. СП, СЕ, С. Гр. ейфроаѵсо, фаібриѵсо. Вар. КК^ВСССЛНТН. Нвб. възвеселя ОА, ВА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. въ^веселнтн са, въ^веселик са, въ^ве-селншн са св. Развеселя се, зарадвам се. вь^веселнтн же са н въ^дрл-довлтн подовллше.ѣко врлтръ твон сь мръткь вѣ н ожнве М Лк 15.32 3, А, СК; въ^дрлдо\|ЧтКТъ же ска У въ^весе-ліатъ ciA о тевѣ вьсн Ускжштеі теве гГ СП 69.5; въ^веселнте са прлведнн Е 24б 4-5. Срв. СП 96.12; сь во въ нетния; дьнь нже сътворнлъ гь. въ^д,-рлдо^нм ел н вь^веселнмъ са вь нь С 479.11-12. Срв. СП 117.24; СЕ 95Ъ 18; Р II 3.20-21; въшедъше нл овѣдъ. н сѣдъше нл трлпе^ѣ въкксн-въше вннл. дл лште довро вждетъ. то сллдьцѣ пнкчтъ отъ него н вь^весе-латъ са С 267.11-12. // Повеселя се. мьиѣ ннколнже не дллъ есн ко^ьлАте. дл съ дроч(тъі монмн въ^веселнлъ са внмь М JIk 15.29 3, А, СК) н пріведьше телець о^пітѣыъі ^лколіте, н ѣдъше дл въ^веселімъ ca А Лк 15.23. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, Р. Гр. eîxppaivo-цоа, ауоЛЯлйоцаі. Вар. вь^весслнтн сд. Нвб. Вж. при вг^вссоднтн. въ^веселнчтн, въ^веселілкк, въ^кеселшешн несв. Развеселявам, радвам някого. вже оць илшн^ъ ... вь^веселѣіА оѵ^пъвлннемь. съмръть повниъня; СЖфИч. МНО^ѢМЪ рлилмъ ... ТЪ1 оуво посло^шлн нлсъ СЕ 64а 21. Изч. СЕ. Гр. е-йфраіѵсо. Вар. вь^веселіьтн. Нвб. възвеселявам ОА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. възвести, въ^ведж, въ^ведешн се. 1. Изведа, отведа нагоре; възведа, тогдл не къ^ведеыъ въістъ д^омь въ поч^стъінія;. іско^снтн ca отъ непрнѣ^нн 3 Мт 4.1 А, СК; поіатъ нс петрл н ка^внть 215 ВЪ^ВОАНТН нѣковд н ноднд врдтрл его. і кь^всде іа НД горяч ВЪІСОКЛч СДІІНЪІ М Мт 17.1 З1, А; повелѣ дно-^плтъ сънемъшс- н отъ скокрддъі. МДЛО ВЬНѢ ВЬСН ид ^лъмъ въ^кедъше. меѵемъ глдвя; іемоч^ отъсѣштн С 118.30; н внДдтъ лежд- ШТД ЫН^Ъ. ВЪ^ВСДЪШДДРО ВЬСА горѣ С 456.2. // Образно, влрішіл mia къ день о^ъловленьѣ моего, н вънстъ гь. подыАтель моі. н вь^вед (вт. вь^веде, Север., с. 19,’ бел. под линия) міа нд шірот. н^бдкі mia ѣкж къс^отѣ СП 17.19; гь възведе отъ ддд дшж мога;. СПДСЛЪ MIA 6СІ ОТЪ НІ^Ъ^ОДІАШТІН^Ъ къ рокъ СП 29.4; п в'седръжнтелю ... Н^ЪМН 6 Н^ ВЬСѢКОІА идпдстн Днѣкола. I к'сѣкд ПрѢСТОѢЫНѢ. протнкьннѵд. I ВЬСѢКОІА МйчКЪІ. I кь^ксдн н мд д^овъ- нъі твон жнкотъ СЕ 56а 18. 2. Насоча, обърна нагоре [очи]; издигна, повдигна [очи], къ^ведъше же оѵн СВОИ N6 ВНДѢША ИНКОГОЖб токъмо нед едниого М Мт 17.8 А; л мъітдрь ДДЛбУС СТОІА. NC ^ОТѢДШС NH OYIItO КЪ^КССТН ИД NC-БО M JIk 18.13 3, А, СК; кь^кѣсъ оѵн моТ къ горъі. отъ-Н(ЖДѢЖ6 прідетъ ПОМОШТЬ МОѢ СП 120.1; к' тевѣ вь^ведо^омъ оѵн ндшн ЖНЕЯ^ШТО^О^МОЧ]1 НД NCBCCH С 75.16. Срв. СП 122.1. 3. Вдигна от легло, излекувам, rî нс^е вже ндшъ ... ѵѵтърнин ОТЪ ИН^Ъ Крѣдъ СЖфбН вь НН^Ъ. I ОТЪ ОДрЪЖАфНН^Ъ БОЛѢ^СН. I отъ скръвен вь^ведн СЕ 28а 25-286 1^4. Въздигна, издигна; възвися, мо w н^вдвленьн вельеѣдд ѵкд. w ПрОфСИЬН. I О ПрНІАТЬН ОБѢДД СНЛЪ- нддго. въ^могйчфддго. I еже вь^вестн са д^омь стъімь ѵръцк». се (!) тѣ^ъж'де СЕ 36а ІЗ; дьиьсь ѵловѣѵьско іестъство. отъ дшдволкд протнвъетвд св°боднвъ. ид прьвоіе доврородніе ВЬ^-веде С 490.7. // Повиша, произведа [в чин, сан и под.], тдуе ѵо^днкъше са кьен. вьсѣмъ о^прдвыеыннмъ іего. ІДКО НОВОІАВНВЪШД СА нѣкого MWCCI*.. ид СТДрѢНШННЪСТКО врдтнА къ^кедошА. ЫД НДѴАЛЪЫО СВѢШТНЛ0 СВѢШТЛч С 277.7. ~ ca страд. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. йѵсхую, атхуш, ёісаѵауш, сгоѵгіусо, iţăyoi, е\ка>, ахрео, Ётсаірй), аѵатеіѵсо, аѵаффсо, ejtipipâţa), âvapipdţco, ёкраХХш. Вар. вь^вестн. Нвб. възведа ОА, ВА, Бот, НТ, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въ^внть, -н о/с. Лихва, печалба, подовд тн вѣ ддтн сьревро мое прнко^пъ тво-рАШТННМЪ. Н Д^Ъ прншъд' 04JB0 ВЬ^А-лъ въ^ъ Moie съ вь^внтнич С 370.1; УЛОВѢЦН БО N6 ТЛКО ТВОрАТЪ. НЪ ТОГО въ ^днмъ ддкъшддго едмого. прнстд- ВАТЪІ (!) Н ВЬСТА^ДТН. НЪ ТСБѢ подовд бѣ вьддтн реуе. н вьстА^лнніе мыіѣ ОСТДКНТН. Н Дтъ OVJ'GO НСТА^ДЛЪ БНМЪ СЪ ВЬ^КНТНІЖ. ВЬ^ВНТЬ МѢНА ПОСЛО^ШД-nhia дѣлъ покд^днніл тевѣ іестъ бъіло оѵ^довѣіе покд^дтн С 377.16. Изч. С. Гр. to'koi;. Вар. вь^внть. Нвб. 0. въ^внтые, -tu ср. Полза, вндѣвъ н^ъ Ѵѵоснфъ. цръ съі вьсѣмъ егѵ^птомъ влддъі. Ne обиджн меуд ... Ne noMANs; КОТЪІГЪІ рдстрь^диніл ... NH БрДТОЛЮБЬ-сткнід нендкнетьнддго дъімд ... ыъ вьсе то подъ но^ѣ подъложнвъ прѣштеиніе съ вь^внтннмъ СЬМѢСНВЪ. ВНИЪІ некд-дше КДКО СА БЪІ СЪ БрДТНІЙч по^идлъ С 367.23. Изч. С. Гр. KEpSoţ [вар. nptjto'xr)?]. Вар. вь^внтнк-. Нвб. 0. въ^воднтн, въ^вождж, въ^водншн несв. 1. Повдигам, привдигам някого от легло, изцерявам, і^вдвн іа отъ b'ccia волѣ^нм. i иедл^гд дшекъид н тѣлесънд къ^кодА отъ одрд сккрънъіід СЕ 266 1. 2. Издигам, въздигам, възвисявам, клко в'сс-дръжнтелю ... ЖНВЪІМЪ. НІІ^ЪВОДА ВЪ ДДЪ. I КЬ^КОДА ... I рд^дрѣшдіАН енлъио СЕ 64а 17. Срв. СЕ ЫЪ18; господи съпдсн ма ... Н ОѴСПрДКН ИД КЪІСОТЯл. ВЪ^КОДА въ-годьинкд своіего еиѵѵ^д ... н съ^рднн прѣподовьнддго noia С 232.10; нъ въе-^однтъ ид гора; н тъ. н иепрѣ^одънъін ВЪ^Бр^ТНТН 216 КЪ7^&.Т НТН прѣшьдъ мрлкъ., Богооврл^ъиоіе прніе-млетъ. рл^оѵ^мьнъінмн въ^воднмъ степеньмн ^лконоположенніе С 277.13. // Издигам, произвеждам, повишавам [в чин, сан и под.], оврѣтліе-мъіа же кръстні&нъі. повелѣ нмлтн н ЫО^ДНТН А ЖрЪТН ... П0ВНН0Ѵ)ШШТАА же СА Н ЖЬрЛчШТАА. нл велнкъі СЛНЪІ н уьстн въ^воДнтн С 255.7-8. // Въвеждам в християнското учение, възпитавам, отьцъ нлшъ Тѵѵлішъ ... роди СА ... ВЪ Н ДЬЫЬ СНѴ^ЛрЛ МѢСАЦЛ ... н крьстнлномл сжштемл роднвъшн-нмл. ісръстнміѣ н въ^вождллше са съ свои; врлтыж С 279.5-6. ~ са страд. Изч. СЕ, С. Гр. иѵаусо, аѵаффсй, <хѵаріргі£ш, аѵіатгцд, ayco. Нвб. възвеждам, възвождам остар. ВА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. въ^врлтнтн, въ^врлфж, въ^врлтниин св. 1. Върна, дам обратно, възвърна, тъгдл вндѣвъ нюдл прѣдлвъін его. ѢК0 ОСЖДНША н. рлскллвъ са въ^врлтн трн десАтн съреврьннкъ. лр^нереомъ н стлрьцемь М Мт 27.3 3, А, СК; стлвъ же ^лкь^ен реѵе къ гн. се полъ нмѣынѣ моего гн длмъ ннштннмъ. і лште есмъ КОГО YHMb ОБНДѢЛЪ. ВЪ^ВрЛфЖ Y6TB0- рнцеик М JIk 19.8.3, А; реѵе гь просА-фюмоч)1 8 теве длі. н ^отАфлго o\f теве въ ^лімъ въ^атн не въ^врлтн СК Мт 5.42; ^лемлетъ грѣшьннкъ Y не кь^крлтнтъ. прлведьынкъ же мнло^-етъ Т длетъ СП 36.21. И Образно, гъ ^лстжпьннкъ естъ дші моеі въ^врлті ^ъллл врлгомъ моімъ. рѣснотоіік твоей; потрѣві ia. волей; пожьріж тевѣ СП 53.7. Срв. CE 77b 11. 2. Върна назад, изпратя, отпратя обратно, очрсорь же н нродъ съ вон свонмн. н ПОрЖГЛВЪ СА. ОБЛЪКЪ I ВЬ рН^Ж СВѢ- тълж. въ^врлтн н къ пнллтовн М Лк 23.11 3; вже ... въ^врлтілъ нъі eci ВЪСПІАТЪ прі врлвѣ^ъ ЫЛШІ^Ъ. I ненл-відідфеі нлсъ рлс^ъіфлл^ж севѣ СП 43.11; гГ прівѣжіште бъістъ ылмъ въ родъ н родъ ... н ОТЪ вѣкл Н ДО ВѢКЛ тъі есі. не въ^врлті ѵловѣкл во съмѣреніе СП 89.3. // Поставя нещо на предишното му място, тъгдл ГЛЛ eMOVj“ нсъ. въ^врлтн ножь свон въ свое мѣсто. вьсн во прнемъшен ножь ыожемь погъівижтъ М.Мт 26.52 3, А, СК. Срв. Йо 18.11 СК. 3. Отстраня, отклоня, отменя, ѵѵврлті нъі вже спнеі нлші^ъ I въ^врлті ѣростъ твоіж отъ нлсъ СП 84.5. Срв. СП 105.23; СП 77.38; СЕ 78а 3-4; егдл въ^врлтн ГЬ ПЛѢНЪ снонь. БЪІ^ОМЪ ѢКО о^тѣшенн СП 125.1; въ^врлтн гь плѣненне ылше ѣко потокъ югомь СП 125.4; п вже ... въ^врлтілъ есн помошть оржжіѣ его. V не ^лстжпі его въ день врлні СП 88.44; вллгословленнлѣ ЦѢВЬННЦС-. TH OVfYCHHKH вь^гллсн мрь^остн льстьнна. демоѵ^ньськж вь^-врлтн j(e бі ТФ А 22. 4. Изменя, променя, отменя, дѣвнцл отъкѣ-штл ... ын е^екніл нже слъ^лмн въ^врл-тн съмрьтн ылрѣуніе. то клко мон съіыъ цѣслрьствовлтн НМЛТЬ ВЬ ВѢКЪІ С 238.24; по съвлжжденнн ѵннъ въ^врл-тнвъшллго. н вь прнАтыл МѢСТО ^л БЛТГчД СЖДЛ. прнложьшл Н 04j>B0H. БѢДЖ тж прннмшллго мжжл С 523.4. М,3, А, СК, СП, СЕ, ТФ, С. Гр. аяоатре'фсо, атре'фш, ЁтаатрЕфШ, осѵпатре'ф(о, осѵатрйио, 6сяо5{8сорі, аѵаяе'|іясо, аяотѵѵо). Вар. кь^врлтнтн. Нвб. възвръщам ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР. КЪ^КрЛТНТН СА, въ^врлфж СА, КЪ^КрЛ- тншн са св. 1. Върна се обратно там, откъдето съм тръгнал, н съін нл селѣ дл не въ^врлтнтъ са въспать вь^атъ рн^ъ свон^ъ М Мк 13.16 3. Срв. Мт 24.18 М, З1, А, СК; і бъістъ егдл са въ^врлтн. прннмъ цсрствне. і реѵе дл прнгллсАтъ емочс рлвъі тъі. імъже длстъ съревро. дл оукѣстъ клкж ко^пли; сжтъ сътворнлн М Лк 19.15 3, А; мтро же въ^врлштъ са въ грлдъ въ^ллкл М Мт 21.18 377; въ^врл- ТІАТЪ CIA ВрЛБІ MOI ВЪСПІАТЪ. ВЬ ИЪЖб въ7врліттн 217 въуврьшьтн денъ прі^овгк тка СП 55.10; въ іс^одъ ТіНЛеВЪ ОТЪ 6ГІПТЛ ... въістъ Тюдѣл стъінн «го. ТНЛЬ ОБЛЛСТЬ €Г0. море ВНДѢ V ПОБѢЖе, Т норъдлнъ ВЪ^ВрЛТІ СІА въспкдть СП 113.3. Срв. СП 113.5; СЕ 2а 25; СЕ За 8, 11, 14, 18, 22; СЕ 3b 4-5; реѵе к ннмл. мьнѣ ovj'bo желлннк іестъ въ^врлтнтн сд отъы7кдже ксмъ прншелъ С 203.25; н глл оч^слъішнтъ прнтрміъ гллгол'жшть К N6M0Vj\ НДН КЪ рЛВОУ)“ моіемо (!) нлкѵѵвоѵ)' ... въ^врлтнвъ же сд плкъі въскорѣ. съ в'сѣмъ клнросомъ н людьми ПрѢПОДОВЬНЪІН БЖНТ СТНТСЛ'Ь. А СД О МОЛНТВѢ КЛЖ6 КЪ ѴЛОВѢКОЧ)1 БЖНЮ нлковоч)1 С 530.15; н въівъ. еі лѣтъ. снротоійч отъ роднтел'ь остлвыснъ въістъ ... остлвнвъ остлвыенлл ьемочр вьсл отъ роднтел"ь. нн о іедномъ н^ъ ннклкоже сд попеѵе. нн вьспдть сд къ^врлтн. нъ въ по^стъінж тс-ѵлмис- С 546.26-27; ннктоже въ^ложнвъ ргккгк нл рлло. н вь^врлтнвъ сд вьспдть. о^прлвыенъ вждстъ въ цѣслрьство вжніе С 546.29. // Призера се. і нсцѣлѣ отрокъ его во тъ ѵлсъ. і въ^-' врлштъ СА сотьннкъ въ домъ свон въ тъ улсъ оврѣте н съдрлвъ М Мт 8.13; ілвн сд к-шу вь сьнѣ лггелъ господьнь гллголд. не моштъно тн кестъ нтн. лште дл не въ^врлтнвъ сд въ стъін грлдъ. V ндешн въ ллвргк урьньцл слвъі С 294.7-8. // Образно, н въ^-врлтн са д^ъ ска. I въскръсе лвне. і повелѣ длтн ен ѣстн М Лк 8.55 3, А, СК; I лште оѵ^во вткдетъ домъ достоннъ. прндетъ мнръ влшъ нл нь. лфе лн же не вгкдетъ достоннъ. мнръ влшъ къ влмъ въ^врлтнтъ са М Мт 10.13 3; овллѵлл^л; ска въ врѣтнфе. н СЬМѢрѢЛ^Ъ ПОСТОМЬ ДШЖ МОІйч. н МОЛНТВЛ моѣ вь нѣдрл моѣ въ^врлтн™ ска СП 34.13. 2. Възвърна се [към определен начин на живот, вяра, религия, обичай], овѣфлвлілчфннмъ ca ^рлннтн. в’сѣ прѣжде реѵенлл. по томь же осллвнтн овѣфлнлл. і къ пръво^мо^ жнтью въ^врлтн СА (погр. вт. въ^врлтнтн са, Нахтигал, с. 282, бел. под линия) СЕ 91а 15; іже еднноич отъстжпль ^ълл. по томь не въ^врлтн са нл тожде СЕ 70а 22-23; ОБѢШТЛВЪ СД OVfBO БОГОѴ)1. клко могтк въ^врлтнтн СД нл йлроднвжіж н непользънжкк вѣртк вѣсовъскжіяч С 165.17; клеврѣтл жндйчтъ лдлмл. къгдл вьскр'снетъ къгдл вь^ндетъ н къ Borovf въ^врлтнтъ сд С 470.23. М, 3, А, СК, ЗП, СП, СЕ, С, Р. Гр.хжоахрщш, ётпатре'фО), сигаатрЕфодса, атгоатрЕфм, атрЕфоцса, ЕяаѵЕроцаі, аѵа-кацятсо, âvaXvai, каХіѵ ерхоцаі, еяаѵгіусо, ЁлаѵатрЕхсо. Вар. кь^врьтнтн сд. Нвб. Вж. при КЪ'/'БрЛТНТН. въ^врлфлтн, въ^врлфлкк, въ^врлфліешн несв. 1. Връщам, възвръщам, влко гГ вже нлшъ ... тъі своеіж прѣмжд-ростнкк. со^ъдллъ есн ѵкл. i плкъі вь ^емкк вь^врлфле(н)шн н СЕ 57b 20. 2. Отдръпвам, доколѣ гТ поносітъ врлгъ ... въскткип въ^врлштлеші ржкж ТВОКЛч. I ДССНІЦЖ ТВОІтГч отъ срѣдъі ѣдръ твоі^ъ до коньцл СП 73.11. 3. Отклонявам, възпирам, къ^врлштлик-lutovj1 а іемоѵ^ отъ трѣвъ нмъ плѵе же бъішъіж стлвдштоѵ)1. мдтежоч)1 же въі-въшо^ вь нн^ъ С 29.29-30.1. Изч. СП, СЕ, С. Гр. •илосттре'фсо, атсоатре'фсо, Вар. кь^врьфьтн, вь^вр\шт\тн. , Нвб. възвръщам ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въ^врлфлтн са, въ^врлфлнк са, въ^врл-флюшн сЛ несв. 1. Връщам се, завръщам ce. t вьсн прншедъшен НЛрОДН НЛ.ПО^ОрЬ СЬ. ВНДАШТб ВЪІВЛКгК- . штлл. вніжште пръсн СВОІА въ^врл-штлл^/К са М Лк 23.48 3, А; і коньѵлвъшемъ дънн ВЪ^ВрЛШТЛІгП-штемъ са нмъ. остл отрокъ не въ нмѣ М Лк 2.43 3, А, СК; очрро же въ^врл-фЛА са въ грлдъ въ^ллкл З1 Мт 21.18; дл не вждемъ ѣко тѣло сольно, ѣко женл лотовл. лн ѣко песъ нл своіа бльвотннъі въ^врлфлкА са CE 91а 6; н тн ^ѣло вѣтръі н вльнлмн мьѵнмн Бъуврмшньге 218 ВЪУВѢрОВЛТН въ^врлштлл^ж СД ВЪСПДТЬ. Н БѢДНО нмъ вѣлше С 151.14—15; посълл во лг'гелл своего съ въісотъ невесъскъін^ъ СЪ^рЛННТИ Ійч. И С6 ѵнсто н прѣѵнсто нмгкштн дѣвъство въ^врлштліетъ сд вндѣтн Яч^ъі мод С 4.25. 2. Възвръщам се [към определен начин на живот, убеждения, религия и под.], пдуе же в'сего истово естъ покл-лнне. еже еднноіж отъстжпнвъше отъ грѣ^ъ. КЪ T0M0VJ1 N6 ВЪ^КрЛфЛТН СА. КЪ ннмъ СЕ 10а 6-7; ші о-в- вдІГго ефрТ ѣко вь^врлфлете сд вьспдть еже е(с)тъ ыл іа^ѵьндѣ дѣлл. ѣко не подовлетъ нгрдтн ѣкоже н прлвнлл ст^ъ оць гХкк н ѣкоже ^оддн съ ндолосло^жнтелемь нмлтъ ѵдсть Р II 2.17; ѣкоже и вжсь-ыъі лпл' гХе. вѣсте лн врГѣ любнмлл клко въ^врлфлете сд вьспдть. и плн пеѵете сд творнтн іа^ѵьсклѢ всѣ Р II 2.28-29. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С, Р. Гр. -йтіоатрйрш, тохХіѵ-бродеш, атрефоцаі. Вар. вь^врмдѵгн сд, Е'А^врмитг/гн сд. Нвб. Вж. при въ^врьфьтн. въ^врлфеные, -іл ср. Връщане, възвръщане. йцл eiî нж ... въ^врлфенне мофем. стлго нолнл ^ллтооустл А 141а 29; йцл еио|ѵ н| Йл в^врлфеинѣ. мофемъ. с?номкл войо нгъилтнл Л 1416 3; трдслвнце ... н^вѣгын него, съ в'сѣмн твонмн. I съ к'сѣмн по^отьмн своими. I не нмѣн въ^врлфеннѣ къ немоч)1 CE 486 22; с'де женл кѣрнл ть. ѵддъ молдштн прн^однтъ. о^оддшто^ мяикевн. въ^врлштенніл молдштн. нед/кгоуккштоуоумо^ съплсенніе С 95.23; плкъі рлдостн вллговѣштенніе. плкъі своводѣ вь^вѣштеннге ... плкъі въ^врлштенню. плкъі веселнк С 243.30. Изч. А, СЕ, С. Гр. irrdvo5oq, &ѵакоді5г(. Вар. 81£врлфенне, въ^врлштвнни. Нвб. възвращение остар. ОА, ВА, Дюв, ЕтМл; възвращание остар. ВА; възвръщане остар. ВА; възврѣщание остар. ВА, НГер; възвръщёние остар. ВА; възвръщане ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. въ^врѣфн, въ^врьгж, въ^врьжеши се. 1. Нахвърля, хвърля едно върху друго. I въ^връгъше рн^ъі своьх нл жрѣвд. въслдншд нсл М Лк 19.35 3. 2. Прехвърля. вь^връБі нл гѣ пеуьль (!) твоігк н тъ тьь прѣпнтѣетъ CI7 54.23. Изч. М, 3, СП. Гр. e7atp]pi7iT£o. Вар. вь^врѣірн. Нвб. Срв. врьгам диал. НГер, връгам, въргам диал. ДА. ВЪ^ВЪІСНТН, ВЪ^ВЪІШЖ, ВЪ^ВЪІСНШН св. Издигна нависоко, извися, възвися. ілже ^оштешн вндѣти ѵлгемъ ... мнрл оврлтнвъшл СД. )^Л ВЪ^ВЪІСНВЪШЛ сд. и отъ вьсего въко^пѣ вьселеннн С 513.10; ~ сд страд. Изч. С. Гр. гіцгага. Нвб. възвися [се] ОА, ВА, НГер, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, РВЕ; възвиша [се] ОА, ВА, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. въ^въішеные, -іл ср. Високомерие, превъзнасяне, възвеличаване. то^ же лв(е) съ прьвл отъ въ^въішенніл съкъівлетъ сд нмъ плкостн СЪБЫВЛТИ ЗЛ 116 12-13. Изч. ЗЛ. Гр. еларац. Вар. въ^вгішеннк. Нвб. Срв. възвишение ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН; възвишание НГер. ВЪ^ВЪІШНТН, ВЪ^ВЪІШЖ, въ^въіснши ce. Възвися, извися, издигна, господи СЪПЛСИ МД ... ВЪ^ВЪІШН же БЛЛГОСЛО- выеннимъ ѵнстителіл мел^нседекл С 232.12. Изч. С. 7]d. 'оуосо. Нвб. възвиша ОА, ВА, НГер, МлБТР, • ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН; възвися [се] ЕтМл, РБЕ, ЕтБАН. въ^кѣровлтн, въ^вѣроувк, въ^вѣроѵршн св. Повярвам, убедя се. въложж пръстъ скон въ гво^днннъід іл^въі. тн тъгдл вь^вѣркіж ѵоѵ^десн С 500.29-30; гллголл іемоѵ)1 Тс. ілко лн мд вндѣ вь^вѣровл С 506.4; іедноич овнскл. недыоітК вь^вѣровл проповѣдлн о^же кже прнд С 506.9. Изч. С. Гр. тпахе-йю. Вар. вь^вѣровлтн. Нвб. Срв. вярувам остар. ВА, РБЕ. К^БѢСНТН 219 ВЪ/ВѢШЛТН ВЪ^ВѢСНТН «А, ВЪ^ВѢШЖ СА, ВЪ^ВѢСНШН са се. Обеся ce. і повръгъ съревро въ цркве отнде. t ошедъ вь^вѣсн сд М Мт 27.5 3; помднн іюдяч склрнотъ-СКЛЛГО. О^БОѢВЪШЛ СД. I положьшл съревро. I вь^вѣшьшл сд СЕ 40а 19-20. Изч. М, 3, СЕ. Гр. ânăyyo\ica. Вар. вь^кѣснтн сд. Нвб. Срв. веся се ОА, РБЕ. ВЪ^ВѢСТНТН, ВЪ^КѢЦІЯч, ВЪ^ВѢСТНШН св. 1. Известя, съобщя, разглася, л. плсдчфен БѣжлшА. I шедъше въ грлдт. ВЪ^ВѢСТНША ВЬСѢ I О БѢСЪНО\|ЧО М Мт 8.33 3, A; i егдь въістъ гллсъ. оврѣте сд нсъ едннъ. I тн оѵ^млъѵлшд. t ннко- МО\рКе N6 ВЬ^ВѢСТНША ВТ. Т7>1 ДЬНН. NHYC-СОЖе 0. ТѢ^Ъ еЖ6 ВНДѢШД М Лк 9.36 3; вь^вѣстншд емоч)- гліяяшто. ѢКО МЛТН ТВОѢ Н БрЛТрЬѢ ТВОѢ ВЬНѢ стоілтъ. вндѣтн та ^отдште М Лк 8.20 3, А, СК; н текъше побнкъшнн прлвьдьынкл. въ^вѣстнша цроч)1 но^лн^ноч)1 вьел бъівъшлі*. С 217.5; ЛН-0-Ч|тТЪ pGYG ... ДЛ OVfBO ПОСЛОѴ^ШАН мене дроуже. н кь^вѣштгк о тсвѣ къ цѣсьроѵ)' С 100.14-15; цѣслрь ѵловѣ-КОЛЮВНВЪ (ССТЪ н свои вѣрѣ цръісъвъ проснтъ. тн^° въ^вѣстнвъ нлиъ. АЖ6 реѵе рлтнігК н мдтежемъ црък'вн вь^Асте С 200.17. 2. Възвестя, оповестя, тържествено съобщя, проглася. егд& же прндетъ онъ. д^ъ НСТНЫЪНЪІ. НЛСТЛВНТЪ ВЪ1 НЛ ВЬСѢКЖ HCTHH7K ... I ГрД(ДДч)Д?КШТАА ВЪ^ВѢ- стнтъ влмъ М Йо 16.13 3, А; се отрокъ мон егоже н^волн^ъ ... нл ньже БЛЛГОН^ВОЛН ДШЛ МОѢ. положж Д^Ъ МОН. ЫЛ. НСМЬ. I СЯчДЪ tA^KMb ВЬ^ВѢ- стнтъ М Мт 12.18 3, А, СК; рождъ-ство твое вце дво рАДОстъ въ^вѣстн въсен въселсііѣн Е 256 16; въ ѣвѣ прідетъ ... î въ^вѣстіатъ нвсл прл-вьдяч его СП 49.6; болѣ^нъ моѣ прѣ-дъ mnoiîr естъ въпытк. ѣко ве^Акоыье мо (!) въ^вѣцлж. н попекж скд о грѣсѣ ' моемъ СП 37.19. Срв. CE 766 22; Л^Ъ КЪ B04J* ВО^ЬВЛ^Ъ I ГЪ ОѴ^СЛЪША М1Д. веѵеръ Т ютро н полоч^дъие повѣмъ. ВЪ^ВѢфЖ ѢКО О^СЛЪІША ГЛЛСЪ МОІ СП 54.18; посъллнъ въістъ гл^рннлъ въ^-вѣстнтъ вьсемоѵ мнрочг съплсенніл С 244.6. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. ажауугХХсо, ifytyyiXXu), йѵаууіХХю, Ь\аууеХХ(о, цтіѵйсо, 5г|Хо(й, осѵафЕрш, SfjXov яоіею, катацт|ѵисо. Вар. вь^вѣстнтн. Нвб. възвестя ОА, БА, Бот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въ^вѣфлтн, въ^вѣфлнк, въ^вѣфмешн несв. 1. Известявам, съобщавам някому нещо; оповестявам, разгласявам. Тѵѵьнъ ... реѵе. поштадн жнтнну. могего модгк са твоіен сватъінн. н ннкомочр.е тлннъі вь^вѣшт&н. дл не н отъ мѣстА сего отндж С 286.15-16; ѵѵ ^внстн н творд сьмрьтн велмн плодъыъі. къін во гвоз'днн снце остръ ілкоже ^&внст' ... н іелнко ьште вь^вѣштмемъ вь^лювыеннн о ^внстн. N6 Ю МЛѴА^ОМЪ гл\голлтн 0 ^лвнстн С 399.29. // Посочвам, показвам нещо. o\j\ гроБЬ tero вѣр'ынн стлъпъ постлвншА велнкъ. нъ н дрѣвесл въ^-дрлстошА. вь^вѣштлккшть н^дллеуе гровъ іего С 539.12. 2. Възвестявам; тържествено съобщавам, известявам, разгласявам, прогласявам, прнде млрнѣ млгдллнын вь^вѣштмж-штн оч^ѵеннкомъ ѣко вндѣ гл М Йо 20.18 А; ъуъ же постлвленъ есмъ цръ отъ него. н*.дъ сюиомъ горж^ стжіл; его. въ^вѣціма повелѣнье гне СП 2.7; блл-го 'стъ ... въ^вѣштьті ютро мілость TBOUR. I рѢСНОТ/К ТВОІЛч N&. ВЬСѢКЛч но- шть СП 91.3; посъллнъ бъістъ гл^рн-нлъ. ВЬ^ВѢШТЬА сгкштллго ВЬ Нѣдрѣ^ъ отъун^ъ. н нл pTKKOvf млтерню С 244.25-26. // Проповядвам, реѵе же 6M0\j> нсъ ост&вн мрътвъімъ погретн СВ0(А МрЪТВЪЦА, ТЪІ Ж6 ШбДЪ ВЪ^ВѢ- штлн цсрствне вжне М Лк 9.60 3, А. М, 3, А, СП, С. Гр. аууёХХа, ѣшууеХХіл, &ѵаууеХХш, ânayydXXat, г^аууеХХа, Хгуш, (ігіѵиш, SriXoco, . poâco. Вар. еь^вѣці^н, вь^виштлтн, въ^вѣштлтн. Нвб. Вж. при въ^вѣстнтн. въувѣшеиш 220 в’Ь7Г,льгола,тн въ^кѣфеные, -іь ср. Известяване, съобщаване, известие, онъ же ПрННМЪ Н ПОУЬТЪ ПОДНВН сд ЕЬ^ВѢШ- теинм B'biK'bmovj'ovj'Movj' о томъ къ сто^о^моу, С 559.1; пдкъі свободѣ вь^кѣштенніе С 243.29. Изч. С. Гр. цтуѵица. Вар. вь^вѣштсіінк-. Нвб. възвещение книж. остар. МлБТР, ЕтМл. къ^вѣкшые, -»л ср. Подухване, полъх, повей, то топлоіе кь^кѣідннк югоко. н нсвѣстл цръкъі кь пѣтж^ъ пѣтн. н прн^ъівдлтъ ГЛДГОЛЖШТН. ВЬСТДНН СѢ-всре н прндн юже С 349.12-13. йзч. С. Гр. eTUTcveuaiţ. Вар. бь^вѣшінк. Нвб. Срв. веяние остар. ОА, ВА, РБЕ. въ^кѣілтн, къ^вѣвк, въ^вѣкшн св. Повея, подухна, полъхна. ' і съннде ДОЖДЪ Н прндж рѢКЪІ. H ВЬ^ЕѢДША к(р)ѣтрн. t ндплдя; нд эддмннж тя; М Мт 7.25 3, А, СК. Срв. Мт 7.27 М, 3, А, СК; рекше ілкоже югъ. топлѣ ВЬ^ВѢІДВЪ ПОМрЬ^ЪШАА ВОДЪІ. НЛ прьвок- 1€СТЪСТК0 кодъноіе прнкоднтъ ... Н ДІСЪІ ЮГЪ ЕЬ^КѢІЛВЪШН БЛДГОДѢТЬ эднстосовй; нд прькок- ісстьстко прнведе-нетьлѣныд С 349.6, 10. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. яѵесо, етптгѵесо. Вар. ВЬ^ЕѢІ^ТН. ' Нвб. Срв. вея О А, В А, РБЕ. БЪ^ВА^ДТН, КЪ^КАЖЖ, ВЪ^ВАЖеШН Св. Завържа, привържа към нещо. неоѵ^кроштенш во ве^лконню дѣллтелс-. отрѣшнвъше ПОІЛСЪ КМО^. БЛЛС7.І t£M0Vf кь^ва^лша С 61:30. // Образно, і ^д-коння;^ клатвж. дрѣвъное въ съмрь-ТЬ ІЯч ПрѢЛЛГЛІЙѴГЪ. НД съирьть ^ОТАШТб къ^ка^дтн тАготж К 11a 12. Изч. К, С. Гр. лроабеоз, ’ ыпфорті^со. Вар. вь^вл^чтн. Нвб. Срв. вежа остар. диал. ВА, РБЕ, ДА. въ^гдрдтн СА, къ^гдрди* са, въ^гдрдмшн са несв. Разгарям се, разпалвам се, пламвам, нлн коч^реннемь. нлн дъі-момь етеромь. внднмъ. нлн ѣко огнь кь^глрдіА ca СЕ 54а 5. // Образно, въ гръдості неѵьстнвдго въ2тлрлетъ ctA ніфеі СП 9.23. Изч. СП, СЕ. Гр. сЛХоюодаі, ецтгирі^оцоа. Вар. вь^глрдтн СА. Нвб. Срв. възгарям се остар. книж. ОА, ВА, РБЕ. ЕЪ^глдвьннцд, -а ж. Възглавница. і БѢ сдмъ нд кръмѣ нд къ^гЛдвьннцн съпа М Мк 4.38. Изч. М. Калка от гр. яроакефсШпоѵ. Нвб. възглавница ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. възглйва диал. ДА; възглаве ср. диал. ДА, МлБТР, възглавка ж. диал. ДА. КЪ^ГЛДГОЛДТН, ВЪ^ГЛЛГОЛКК, ВЪ^ГЛДГО- Хвшн се. 1. Заговоря, проговоря, ^ндменнѣ же вѣро\)чл;штннмъ сн no-СЛѢДЪСТВО^НКТЪ. іменсмъ ШНМЪ БѢСЪІ НЖДСНЖТЪ. ЬА^КЪІ ВЪ^ГЛДГЛІтКТЪ НОВЪІ М Мк 16.17 А; тъгдд вь^глетъ къ НІМЪ ГИѢВОМЪ СВОІМЪ. н ѣростьнк СВ061ЙЧ съміАтетъ ia. д2Ъ же постдвленъ есмъ цръ отъ него СП 2.5; Ѵдолн ьх^къ съреврънн î ^лдтн. дѣлд ртккъ улѵь. о\)>стл імжтъ I не въ^глілѵгъ. оѵн Тмжтъ ‘і не вндіатъ СП 113.13; і ндплъннша СА Д^Д СТЛ. H КЪ^ГЛДША ННѢМН ьх^ъікъі. I прѵьствовдшА CE 62a 12. 2. Кажа, изрека, изговоря нещо. тъ мьнѣ ^дповѣдь длстъ. ѵто рекя; н yto въ^глш; М Йо 3-2.49 3; лфе проповѣддно вгкдетъ евл се. въ всемь мнрѣ в.ь^глетъ са. н нже ткорнтъ къ плмкть ел СК Мт 26.13; къто въ^глетъ сілъі гнГл СП 105.2. Срв. С 486.23; С 489.26-27. ~ са страд. въ^гллі^олдтн нд кого. Гр. катпуорЕЮ Tivdq, ХаХёоз ката тѵѵод. Кажа неіДо против някого, обвиня, і къ-ПрОСНША Н ГЛІтКфб. Дфе достонтъ къ СОБОТ??; ЦѢЛНТН. ДД НД НЬ КЪ^РЛІгКТЪ М Мт 12.10 3; I нд^нрдд^д; н. лфе въ СОБОТЛч НСЦѢЛНТЪ 1. дд нд НЬ въ^глдголкктъ М Мк 3.2 3, А, СК; НДѴАСА КЪННЖЪННЦН Н флрНСѢН ... лдккфе его о^локнтн нѣѵъто отъ оѵ^стъ его. дд ыл нь Еь^глдголь'ктт, М JIk 11.54 3; въ^глдшіа нд мка іа^ъікомъ льстівомъ СП 108.2. КЪ7ГЛЛСНТН 221 В7>7ГЛЛШСНЫС- въ2;гллголлтн непрлвьдж. Гр. ХаХеса (хбікіаѵ. Обидя, похуля. докодѣ ГрѢШЬНІЦІ ВЪС^ВЛЛІАТЪ CtA. ПрОВѢ-ШТЛІІКТЪ I ВЪ^ГЛЛГОЛІЖТЪ НбПрЛВЪДЖ СП 93.4. ^оѵ^лж къ^гллголлтн. Похуля, оклеветя. тж же кмоѵ)1 ^оу^лж въ^гллголл-ВЪШОЧ)' О НСТННѢ., рЛСЛЛВѢ гемоѵ)1 ЛВЫе тѣло С 563.22. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. ХаХёю. Нвб. Срв. глаголя ОА, В А, РБЕ. ВЪ^ГЛАСНТН, къ^гллшж, въ^гллсншн Св. 1. Издам силен глас, извикам високо, провикна се. сн гла въ^гллсн НМѢІАН OVfUJH слъішлтн дл слъішнтъ М JIk 12.21 А, СК. Срв. Лк 8.8 М, 3; Лк 8.15 А; Лк 19.26 А; Лк 21.3 М; Лк 21.4 А; і въ^гллшъ гллсомъ велнем нсъ. реѵе. отьѵе въ ржцѣ твон прѣдліік Âjt'i, моі) M Лк 23.46 3, А; Тдолн іа^къ съреврънн V ^ллтн. дѣлл ржкъ ѴЛѴЬ ... N6 ВЪ^ГЛЛСКАТЪ грътл- немь своТмь СП 113.15. Срв. С 104.5-6. // За свещеник - тържествено издигам гласа ей по временна молитва, ^богослужение, н въ^глл нерѣн. н peve. мТ? всё СЕ 106 25. // За петел - пропея, изкукуригам. ѣко вь сытк ношть прѣжде длже кокотъ не въ^гллснтъ. трн крлтъі отъвръжешн СА ’ мене М Мт 26.34 3, А, СК; плкъі же петръ отъвръже са і лвне коч^ръ въ^-гллсн 3 Йо 18.27 А. 2. Разглася, разтръбя. егдл оѵ^во творншн мнло-СТЪІНЖ. Н6 ВЪ^ГЛЛСН ПрѢДЪ COBOtJK СК Мт 6.2. 3. Тържествено съобщя, проглася нещо. сллвл еднномо\)> Bovf СТОу БбСЪМрЪТЬНО^. ЕЛЛГОЧ]' н стрлш'ноч)’ ПрѴТОЧ)1 МДОЧ^, ПОДВНГЪШЮМОЧ^ ІЛ^КЪ МОН БЛЛГОДѢТЫЖ. въ^гллснтн глън СЖДЬНЪНІА. H ПОКЛЛНЬѢ Н ЛЮБЬВб Р II 2.6. 4. Повикам, призова някого, прѣжде длже не въ^гллсн теве фнлнпъ сжштл подъ смоковьннцеітк вндѣ^ъ та М Йо 1.49 3, А, СК; і стлвъ нсъ реѵе въ^г(л)лснтн н. і ^ъклл^ж слѣ-пъцл гліжште c-Movf дръ^лн М Мк 10.49 3; вь^гллснша же въторнцеи; ѵісл. іже вѣ слѣпъЗЙо 9.24 А; вллго-словленнлѣ цѣвьннце. тн оч^ѵеннісн вь^гллсн fo мрь^остн ЛЬСТЬННА ТФ А 21. 5. Прич. тин. страд, като същ. въ^гллшенліл ср. тн. Гр. та 7ірофіЗгу(іата. Предречените, предсказаните неща. н вьслѵьскъі влю-дѣлше. въ^гллшенъін^ъ о дѣвнцн С 245.28. М, 3, А, СК, ЗП, Е, СП, СЕ, ТФ, С, Р. Гр. фмѵЕсо, ocvaipcovEco, проафюѵЁШ, csaXmţa, це>.(о8ео). Нвб. възглася книж. остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. въ^гллшлтн, въ^гллшліж, къ^гллшл- кшн несв. Издавам силен глас, викам, крещя. KOMOVj“ о\|>подобл"іж ро-дось. подовенъ естъ дѣтнфемъ сѣдѣ-фемъ. нл тръжнштн^ъ. іже въ^глл-шліжтъ дро^гомъ свонмъММт 11.16 3; онн же въ^гллшлл^ж гліжште. пропьнн н пропьні н З Лк 23.21. // За свещеник - тържествено издигам гласа си по време на молитва, богослужение, о^слъішл же молнтвъі tero кна^ъ. ілко въ^гллшллше къ вогоч^ С 160.29. Изч. М, 3, С. Гр. лроафшѵЕсо, йифшѵЕсо. Нвб. възглашавам книж. остар. ОА, ВА, ЕтМл; възгласявам МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. Срв. [про]възгласявам. въ^гллшеньге, -а ср. Възглас, молитвена фраза, произнасяна напевно с повишен глас и тон по време на богослужение, въ^гллшенне. (н^дрл-дъно. о прѣстѣн. унстѣн. прѣслл(в)ь-, нѣн. влгвенѣн. влдунцн нлшен (вУрцн. I прнснодѣвѣ млрнн СС.1116 6; в. ѣко тъі есн жнвотъ. і вьскрѣшенне оѵ^сопъ-шннмъ гГ вже нлшъ. н^тевѣ сллвж въсъіллемъ СЕ 57а 20; в ѣко бллгъі ѵклювець въ есн СЕ 63о 12; в. тъі во есн въ нлшъ СЕ 100а 20. СС, СЕ. Калка от гр. Ёкфсоѵгіспі;. Вар. Е7.^ГЛМ11СІІНС. Нвб. възглашение книж. остар. В А, МлБТР, ЕтМл. БЪУГНѢТНТН 222 БЪ7ГрЬЖА€НЬК ВЪ^ГИѢТНТН, ВЪ^ГЫѢфЖ, ВЪ^ГНѢТНШН св. Запаля, наклада [огън], вь^гнѣ-штъшемъ же огнъ по срѣдѣ дворл. і въкоч^пѣ сѣдъшемъ нмъ. сѣдѣлше петръ по срѣдѣ н^ъ М Лк 22.55 3; вь^гнѣтнвъше же ortfb съжегошд тѣлесл стъін^ъ С 80.22-23; тъгдл рл^гыѣвлвъ сд лм'т^пл-О'Ъ. повс-лѣ огн'ь вь^гнѣтнтн. н въ^ложнтн сковрлдл; С 118.1; вь^гнѣштеыоѵ)' же въівъшоу огню, ведомъ вѣлше лледлидръ С 164.5. М, 3, С. Гр. теріалтсо, актсо, аѵгігстсо. Вар. вь^гнѣтнтн., Нвб. Срв. гнета диал. НГер, РВЕ, ДА. въ^гыжшлтн са, въ^гнгкшмя; са, въ^-гнткшмешн са несв. Гнуся се, отвращавам се. вьсего врлшьнл вь^ггкшл (вм. въ^гнжшл, Север., с. 141, бел. под линия) сьх. дшл і^ъ СП 106.18; н ие въ^гнячшлн са мноіж грѣшънн-комь. ^лые прогнѣвл^ъ ѣрость tbokr СЕ 79а 5; nh въ^гжшлн (вм. въ^гиж-шлн, Нахтигал, с. 263, бел. под Линия) CA МНОШЖ ПрѢСТЯчПЛЬШЛЛГО тн велѣнне CE 85а 19. Изч. СП, СЕ. Гр р8еХг5агаороа. Нвб. Срв. гнъся се остар. ОА, ВА, РБЕ. ВЪ^ГОрѢТН са, въ^гори» са, въ^горншн СА св. Разгоря се, разпаля се, пламна. огнѣ прндъ вьврѣштъ(ъ) въ ^емлик yto ^оштж лште юже н въ^горѣ са М Лк 12.49 3; V въ^іде дъімъ гнѣвомъ его. н огнь отъ него въспллнетъ сіа. жглье въ^горѣшіл сьх отъ него СП 17.9; въ ѣвѣ прідеть. въ нлшъ не прѣмлъѵітъ. огнъ прѣдъ німъ въ^го-рнтъ ctA СП 49.3; сего рлді слъішд гь і рл^дрлжі CIA. I ОГНЬ ВЪ^ГОрѢ СІА ВЪ іѣковѣ I гыѣ-въ-^іде ил Тнлѣ СП 77.21; нскрл стллго кръфеннѣ въ дшн его. ^ллдомь твоеьь вллгостн. вь^го-рнтъ са вь немь СЕ 236 7; н по мнло-стнвѣѣмь неремнн пророцѣ. orrfb въ^-горѣ сд въ Ячтровѣ (его С 191.12. // Образно, егдл въ^горітъ сіа. въскорѣ ѣростъ его СП 2.12. Изч. М, 3, СП, СЕ, С. Гр. ссѵсоттоцаі, iţănтоцоа, каіоцаі. Вар. вцгорѣти сд. Нвб. възгоря се пниж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. въ^грлднтн, въ^грлждж, въ^грлдншн св. Построя, изградя, съградя, н въ^грлднвъ въ томъ грлдѣ цръкъве прѣ^влльиѣн вогороднцн. н прнсно-дѣвѣ млрнн С 279.11; н всл жжл отъвьсждо^ отътръгнжтн сд. н іеже вѣлше въ^грлднлъ рл^врлтн сд С 52.27; вѣлше во мжжь тъ не простъ. н грлчвъ. нъ прокл^нвъ, сллвои; н НМѢ-нніемъ. въ^грлжденъін^ъ нл пѣсьцѣ дшд прѣльштлл С 214.26—27. Изч. С. Гр. оікобоцесо, тЭецеХшю. Нвб. Срв. градя ОА, ВА, РБЕ. въ^грлднтн са, въ^грлждж са, въ^грл-дншн са св. Задоволен съм, остана доволен от нещо. лѣточ)1 же конь-УЛВЪШОЧ]' О ТЛК0Н СЛОЧрКЬБѢ. н вьсѣмъ отьцьмъ въ^грлднвъшемъ СД о ТОГО OVfCTpOKHHH. Н УНСТОТѢ Н ДОѴ^ОВЬНѢМЪ рЛ^ОЧрѢ. ДЛ teMS ОТЬЦЬ нлшъ слвл клѣть нл мльулинк С 285.1-2. Изч. С. Гр. оікобоцеоцаі Нвб. Срв. градя се. въ^грлждлтн, въ^грлждлнк, въ^грлж-дліешн несв. Укрепвам някого, насърчавам. н прн^ождлл^ж отъвьсж-до^ къ немо^ по вьсд дьнн. въ^грлж-дліемн н о^тврьждлгемн о вѣрѣ гос-подьин. прѣподовьыъінмъ словесъі іего С 205.29. Изч. С. Гр. оікободесо. . .. Нвб. Вж. При ВЪ^Гр&ДНТН. въ^грлжденые, -іл ср. Изграждане, създаване, отъ нлсъ прѣдьложенллго бъітн сьповѣдлныл. ил въ^грлжденые н оутврьжденые лггельскллго сего жнтніл С 513.27; лѣпо же вѣлше ... нл оутвръжденые н въ^грлжденые. лн-гельскок- се жнтніе жнвжштннмъ С 520.18; потъштл сд съ вьсѣкоіж тврьдостніж съпнслтн. нл въ^грлж-денніе н оч^спѣ^ъ ... поунтлккштннмъ С 271.28. Изч. къугръАѣыьге 223 ВЪ7А\ТН С. Гр о1ко5о|1т(. Вар. вг^грлждснніс'. Нвб. Срв. градене. въ^гръдѣные, -іл ср. Възгордяване. пореже Н НбПрДВЬДНЪІН КНА^Ь. В6ЛН-YANblA рАДН ОТЪПАДб. YHHA НбВбСНЪІН-ftb СНАЪ. НтАКНСТЬНЪ БЕН плодъ въ^гръ-дѣныл. нм'же н въскорѣ нмдт' пдде-ные іеже na пдгоч^вя; С 545.16. Изч. С. Нвб. Срв. възгордяване ОА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. въ^грьмѣтн, въ^грьмлкк, въ^грьмншн се. Прогърмя. H ВО^ГрЪМѢ СЪ НБСІ гь. н външьнеі длстъ глдсъ скоі СП 17.14; гдлсъ гнъ нд водл^ъ. въ слдвѣ во^гръмѣ. гь нд водд^ъ миогд^ъ СП 28.3. Изч. СП. Гр. рроѵтгісо. Вар. ко^гръмѣтн. Нвб. Срв. гърмя. въ^дАЫые, -ia ср. Отплата, възмездие. ИБО рДБЪ ТВОІ ^рДЫІТЪ .ІА ВЪНбГДД СЪЭДАНІТІ ІА къ^дднъе МНОГО СП 18112; ддждъ імъ гГ по дѣломъ і^ъ. н ПО ^ЪЛОБѢ NAYHHANbH І^Ъ. ПО ДѢЛОМЪ ржкоу І^Ъ дджд(.)ъ ІМЪ. въ^дднь (!) і^ъ імъ СП 27.4; прострѣтъ ргккя; CBOIfS нд къ^дднне. осквръшшід нд ^емн ^двѣтъ его СП 54.21; бллДі трспс^д Прѣдъ NIMI КЬ СѢТЬ. I въ^длше I во съблд^ыь СП 68.23; овдѵе оѵнмд своімд съмотріші. V ВЪ^ДДНІб ГрѢШЬНІ-комъ оѵ^ьрішн СП 90.8; въ^иесі ска С7КДІАІ ^емлі. ВЪ^ДАЖДЬ ВЪ£ДДШ€ гръдъімъ СП 93.2; въ мнрѣ семь. IM6NH твоего рдДн. прннметъ ведръыо въ^дднне СЕ 58а 3-4. слово въ^дднью сътворнтн. Дам сметка, отчет, кдко тн ^дсъвѣдѣтельст- ВО^бТЪ НДМЪ. І^ВѢСТ0\)ЧА. ѣко слово въ^- ддныо сътворнтн імдшн СЕ 82Ъ 15. Изч. СП, СЕ. Калка om гр. âviano&oaiq, аѵтгатобоца. Превежда и гр. то сотобібоѵоа. ■Вар. въ^гдьнъе, въ^дьнне, въ^дьше. Нвб. въздание книж. остар. ВА. въ^ддтеХь, -іл т. Този, който дава отплата, възмездие [в християн- ството — Бог]. рд^Бонннкъ ... жндовьскд оѵ^корс-нніл неврѣже. вь^а мнръ вьсь о^ѵнтеліл, н вьсего мнрд ВЛДДЪІКД; по^ыдвъ. достонио ддстъ nOKAONONHI®. YT0 ПрОТНВЙч TOMOVf МЪ£- ддмъ вь^ддтел'ь. лнжнвъін ѵьстемь довродѣіячштннмъ *с С 427.11. Изч. С. Гр. anoSo'-Triţ. Вар. вь^дѵгсль. Нвб. въздател книж. остар. МлБТР, ЕтМл. въ^ддтн, въ^ддмь, въ^ддсн св. 1. Дам някому нещо, подам, връча, і ВЪ^ДАША «MOV]1 КЪЫНГЪІ HCAHIA пророкд М Лк 4.17; н внногрддъ прѣддстъ ннѣмъ дѣлдтелемъ. іже въ^дадатъ емо^ плодъі въ врѣменд своѣ М Мт 21.41 З1, А, СК. II Образно, нъінѣ ovfBo въ^дамъ тн славя; прѣвъі-шь^юмоч)1 Borovj* ндшемоч)1 С 112.23. 2. Върна, изплатя [дълг и под.], дмннь глія; тевѣ не н^ндешн отъ • тя;дѣ. доньдеже въ^ддсн послѣдьннн кодрднтъ М Мт 5.26 3; і прогнѣвлвъ са гь его. прѣддстъ і мя;ѵнтелемъ. доньдеже въ^ддстъ вьсь длъгъ свон М Мт 18.34 З1, СК; въ7ддждъ мн імъже мн есн длъжъыъ 3* Мт 18.28 СК. II Додам, доплатя, і нд о^трьнн ншедъ н^ьмь дъвд пѣнаба ддстъ гостнньннкоу. I реуе бмоч)1 прнлежн емь. I еже дште прннжднвешн. д^ъ егдд ВЪ^ВрДШТ/К СА. ВЪЗДАМЬ ТН М Лк 10.35 3, А, СК. 3. Дам някому заслуженото, въздам, въ^ддднте оѵрво ѣже ся;тъ кесдревд кесдревн. н ѣже ся;тъ бжнѣ Бвн М Лк 20.25 3; дд ■' вяідетъ мнлостъшн ТВОѢ ВЪ ТАНИѢ. н ' отцъ ТВОН ВНДАН КЪ ТДННѢ ВЪ^ДАСТЪ тевѣ авѣ М Мт 6.4 3, А, СК) н въ^Дастъ mi гь по прдвъдѣ моеі. I по ѵістотѣ рл;коѵ|* моею въ^ддстъ мі СП 17.21; ые по ве^дконъемъ идилмъ. сътворілъ естъ ндмъ. ni по грѣ^омъ ндшімъ вь^ддстъ ндмъ СП 102.10; въ^ддднмъ Блдгодѣтел"евн ^д бъі-въшя;ія; на насъ мнлость С 493.10-11. ВЪУАМАЫЬЬб 224 ВЪТД&ГАТН въ^ддтн ^вдлж. Гр. е-о^артте®, 5г5-юрл аТѵоѵ. Поблагодари; възхваля в знак на благодарност, і прнемъ ж ^лѣвъ. I ръівъі. ^влляя въ^ддвъ. прѣ-ЛОМН Н ДДСТЪ ОЧр’бННКОМЪ свонмъ М Мт. І5.36 3, А; вь^ьрѣвъ же na ncbo h ^влля; въ^длвъ вогоу С 140.30. въ^ддтн слово. Гр. 6сло5{8соці Хоуоѵ. Дам сметка, отчет [за делата си]; отговоря [за делата си], глілі же вдмъ. ѣко вьсѣко слово прг^дъыо. еже дфе ректктъ улвцн. въ^дддатъ о ыемь слово, вь деыь сячдьиъі М Мт 12.36 3, А; тн во бьдатъ о дшд^ъ вдшн^ъ. ѢКО СЛОВО ^ОТАфб ВЪ^ДДТН ТА ВЪІ СЕ 61b 20; ѣко Ne ѵдка словд въ^ддтн вь дьнь сгкдьыъі Р II 2.35-36. въ^ддтн ндрѣѵые. Гр. аѵті5г|Хоа). Дам нареждане, разпоредя, наредя. въ^дд іеио^ нлрѣУніе цѣсдрь глл-гола. мнрд н съвъко\)чіыеннкд вѣгдіе-шн. ДД БѢПДТН тн отъ свдтъін^ъ цръ-къвъ вел'тк С 200.9. въ^ддтн клатвъі, овѣтъі. Гр. anoSiS-со(хг xo-îx; орко-uq [xa<; еи%а<;]. Изпълня обет, обещание, ѣко реѵеыо бъі древьнннмъ. ые въ лъжлч клънешн ca. КЪ^ДДСН Ж6 ГВН КЛАТВЪІ ТВОКА М Мт 5.33 3; пожърі Bovf жрътвяя ^вдлл;. Т ВЪ^ДДЖДЪ ВЪІШЬНЮМОЧ)“ ОБѢТЪІ TBOtA СП 49.14; овѣтъі моіа pfb въ^длмь прѣдъ^ьсѣмн людьми его СП 115.5. Срв. СП 115.9. ВЪ^ДДТН ОТЪВѢТЪ. Гр. <Х7то8І5сО|11 хоѵ Хоуоѵ. Дам отговор, обяснение. улвісъ етеръ вѣ вогдтъ. іже нмѣдше прнстдвьннкъ. I тъ оклеветднъ въістъ КЪ H6M0\j\ ѢКО рДСТДѴДІА НМѢНН6 €Г0. I прн^ъвдвъ I реѵе емоѵ]'. yto се слъішя; о тевѣ. въ^ддждь отъвѣтъ о прнстдв-леннн домовьнѣемь. не въ^можешн во къ томоч)1 домочс стронтн М Лк 16.2 3. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, Р. Гр. штобгбшці, сгѵтоотобібшді, сгцеіроцса, аѵатеіѵсо, яро- СТфЕрСО. Нвб. въздам книж. бстар. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въ^ддіъньке, -кд ср. Отплата, възмездие, въздаяние. едд колн н тн та тдкожде въ^ов7ктъ. н В7кдетъ тн въ^ддднне М Лк 14.12 3; блсн дше моѣ гѣ ... н не ^двъівдн вьсѣ^ъ въ^дддыеі его СП 102.2; пріклонн срце мое сътворнтн опрдвъддннѣ твоѣ въ вѣкъ та въ^ддднне СП 118.112; дъшті вдвнлоыьскд окддндд. влдженъ Уже въ^ддстъ въ^ддднне твое, еже въ^ддстъ ндмъ СП 136.8; въ^ влд-ГОДѢДННКД лн сн. сн въ^ддкшн въ^-ддідыніл С 411.19; въ^ддднмъ влдгодѣтел'евн та въівъштккгк нд ндсъ мнлость. въ^дддные довьльно С 493.12. Изч. М, 3, СП, С. Калка от гр. аѵтоотобода, аѵтоотббоспі;. Превежда и гр. ацофт), аѵтйцеіуіі;. Вар. кт.^дг.міьк, еъ^діміне, въ^дмлннк. Нвб. въздаяние книж. остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. къ^дділтн, въ^дди;, къ^ддіешн несв. 1. Връщам; давам обратно нещо, което съм получил, і гѣ по^нді. мрътвьць нъ есн прѣддлъ. жі(.)ъ тн і въ^ддемъ К 12а 14. 2. Давам някому заслуженото, въздавам, і въ^ддетъ творкАштнмъ н^лі^д гръ-дъінж СП 30.24; въ^ддд^л; мн ^ълдд въ^ доврдд СП 34.12; і въшедъ нд нвсд. сѣде о деснячіж оцд. і пдкъі нмд-тъ прнтн съ нвсе. сгкднтн ^ота жнвъі-МЪ I мрътвъімъ. I ВЪ^ДДДТН KOMOVf-жьдо протнво дѣломъ его CE 61b 2; ТА ТЪІ ЛІ ДОВрЪІКА Дѣтѣлі СЬКА МЪ^ДЪІ въ^ддеші eMOVf К 4b 5; въ^ влдго-дѣдынід лн сн. сн въ^ддіешн въ^дділ-ннід С 411.19. // Образно, і ицѣлн рткцѣ его. отъ одръждіА волѣ^нн. дд рддостніж рддоч^етъ са. подъсма НМД. прѣстое тѣло твое, і слдвлі въ^ддетъ тевѣ CE 31a 14-15; д к T0M0vf прѣ-клоннтъ сд teMovj' вьсѣко колѣыо иевесънъж^ъ н ^емьнъін^ъ. н прѣ- НСПОДЬННН^Ъ. СЛДВ7К ICMOVj1 ВЪ^ДДІтКШТе С 332.9-10; н тевѣ слдвж н блдго- К7>7АКНГНЯчТН 225 B*&7AKHrN7RTH длренніе к'л^дмсмъ С 342.23-24. КЪ^ДЛІАТН ^ВЛЛЖ [^кллъі]. Гр. eu^apiaxeco, атгалХтірбсо хт|ѵ et>xa-pumav. Благодаря; възхвалявам в знак на благодарност, н плде инцъ нл Horovf его. ^вллж емоѵ)1 вг^дльх М JIk 17.16 3; дл товоіж нцѣленъ. тевѣ ^вллъі въ^длстъ оцю н сноу н сточим СЕ 44а 16-І7. Срв. СЕ 286 1-2. въ^длілтн слово. Гр. OHEoSÎScojll Хбуоѵ. Даваім сметка, отчет [за делата си]; отговарям [за делата си], глж же влмъ. ілко вслкъ глъ прл^дьнъ егоже лціс глжтъ ѵлцн. ; въ^дліжтъ 0 немь. слово кь днь сждьыъі СК Мт 12.36; въ^дліатн вллгодѣть. Гр. катауер-aîpco. Славя, прославям, о нн^ъже ПѢТН н вллгодѣть въ^длілтн. KOVj1- ■ датъ н вогосвлрынцн бъівліжтъ С 339.11-12. М,3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр rara8iSct>|.u, 5tS-соцл, (хѵтадіо5і5шр.і, 6сѵті8і5шці, шштіѵѵйш, âvaneţutra. Вар. вг^д^лтн, вь^дылтн. Нвб. въздавам книж. остар. ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. къ^дкнгнжтн, въ^дкнгнж, въ^двнгнешн св. 1. Вдигна нагоре, повдигна, изправя. I прнстжпь вь^двнже іж емъ тъ ржкж М Мк 1.31 3; наведе же ь\ В0Н*Ь ДО ВНТЛНН1А. н въ^двнгъ ржцѣ свои вллгословн tA М JIk 24.50 3, А; ппъ же въ^двнгъ потнрь реѵетъ. вънъмѣмъ, СЕ 116 1; вндѣвъ же скатъін плѵ^лъ сестрж, скоіж,......... къ^двнгъ oyh свон нл нево вллгословн .. вогл С 14.20..// Образно, къ^двнгнн МА гГ н^ ГЛЖБННЪІ тъкь мон^ъ СЕ 786 25. // Прен. Ободря, насърча, съпл-, дъшнн^ъ вь^дкнгоша. сжмндштні)<ъ са о^ткрьдншА С 97.14. 2. Прен. Възвися, въздигна някого в нравствено отношение, рл^дроч^шнлъ есн съмръть. I вскк волѣ^нь о^мрътвнлъ есн ... I къ^дкнгнжлъ есн множество ЛПСЪ. ПЛДЪШНН^Ъ грѣ^ъ рЛДН. рОДН- тель свон^ъ СЕ 30а 12. И Образно. къ тевѣ п вь^дкігъ дшж моіж СП 24.1. Срв. СЕ 746 7. 3. Вдигна на крака, излекувам, просллвль ѵщл твоего, посъллвъшллго та. дл товоіж вь^двнжеыъ. тевѣ ^вллъі въ^длетъ СЕ 316 15. 4. Вдигна някого от сън, събудя, дл не прѣілтн вждемъ ТАЖЪКОМЬ СЪНОМЬ. НТ. КЪ^ДВНГНН N7.1 ыл иофьиъіА о^тръндіА мтвъі СЕ 38а 11. 5. Построя, съградя, издигна, рл^орнте црісвь сніяч. l трьмн деньмн вь^дкнгнж wa М Йо 2.19 3. 6. Създам, сътворя, гліж во влмт.. ѣко мо-жетъ въ отъ клменнѣ сего. вь^д-внгыжтн уадл лврллмочс М JIk 3.8 3, А, СК: въ^кнгнжтн гллвж, а) Гр. етшлрщ тпѵ кЕфаЛ-rţv. Ободря се, насърча се, вдигна глава. къ^двнгыѣте глл(въ)въі влша. ^лне прнвлнжн са н^влвленне влше М JIk 21.28 3.6) Гр. оХрсо кефаХлуѵ. Проявя непокорство, разбунтувам се, .. вдигна глава, ѣко се врлві твоі къшюмѣшіа. Т ыенлвідіАШтеі теве въ^двігж гллвж СП 82.3. въ^дкнгнжтн гллсъ. Гр. ётгаіроз [тгіѵ] фсоѵтуѵ, аірсо фсоѵтуѵ. Извиша глас, викна, извикам високо, въ^дкн-гъшн гллсъ едннл жеил отъ нлродл реѵе емоѵ]1. вллженое ѵрѣво ношъше та М Лк 11.27 3, А, СК; вь^двнгъ гллсъ свон вллженъін кодрлтъ. вь^пн съ слъ^лмн гллгола, вллженъін БОГЪ. г нже... снл своіего ... посъллвъін С 109.19. въ^двнгнжтн ржкж [ржцѣ] ИЛ кого [уьто]. Гр. ёяаірю xfiv %еТра tivi : [вар. етгі тіѵа], ёлаѵрш taq хёхрадіпі ti. Опълча се срешу някого, нещо; вдигна ръка срешу някого, нещо. н въ^двіже ржкж своіж нл нь\. ні^ъ-ложнті ia въ поч)>стъ1Н1 СП 105.26; ВЪ^ДКІГНІ ржц,ѣ твоі нл гръдъшіА і^ъ въ конкці СП 73.3. въ^двнгнжтн отъ ложл [одрл]. Вдиі -' на някого от’ легло, излекувам. ВЖДН НЪІНѢ СЪ НЛМН. ЦѢЛЬБЖ ДЛІА ВЪТАВНГЪ 226 ВЪУАНВНТН рлеоч)1 твоемоч)1 семо^ ... кь^двнгын н отъ ложл немофьыллго СЕ 306 15; ПОМАЫН Н МЫОЖЬСТВОМЬ МНЛ0СТ6Н тво-н^ъ ... імнже вь^Авнплг ген. мпожьство укъ. о одрл иемофьыъ^ъ СЕ 396 14-15, 16. , въ^двнгн7ктн крлмолж. Гр. яогесо атсхогѵ. Разбунтувам се, вдигна бунт, крамола, лч^рнлшлнъ же оч^во-ілвъ са нлродл ic-дл крлмолйч вь^двнг'-ИЯчТЪ. ДДСТЪ O N6K» ОТЪВѢТЪ С 14.3-4. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Е, СП, СЕ, С. Гр. iyeipeo, iţeyeipa, capro, еятрео, âvateivto, ■myow, ко\)ф{^ю, аѵіахтцхі, ХР“Ш> оотокадйт-ТГЦ11. Вар. вцдвнгийѵгн. Нвб. въздвигна остар. ОА, ВА, НГер. Срв. въздигна ОА, ВА, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. въ^двнгъ, -л м. въ^дкнгъ [ѵьстьыліего] крьстл. Гр. -иуюспс; тст тгцгст стаирог». Празникът Въздвижение на [честния] кръст_— 14 септември, Кръстов-ден. сж прѣжде въ^двнгл. крсточ^А ,116d 20; Nt прѣжде въ^двн ycna , кретл А 117a 3;^въ_ ся^ прѣдъ въ^двнгомь jcpcTA евл w uXjIC-Ye гь ЛЮВАІ оцл, пел. въ \ cjk. вь ЫІЧірѢДЪ вь^двнгомъ крстл. евл нѵѵл СК 127a 5, 7; не' (пр'С)дт. въ^двнгъ крстл Е 30a 3. Изч. А, СК, Е. Вар. вь^двнгг. Нвб. Срв. въздвигане, въздвигание остар. ВА, РБЕ. . къ^двнжеиьк, -ІЛ ср. въ^двнженьк [ѵьстьнмвго] крьстл. Гр. tS\|/coctk; той тциои axaupoţ». Празникът Въздвижение на [честния] кръст - 14, септември, Кръстов-ден. слі по вь^двіже^ѵіый. крстл А 1186 18; Nt по въ^двнжё крстл А 1186 19; м% дк вь^днжеынб (!) крстл ыл «тро съ СК 128а 15; мѣцл тго п въ^двн-жеыне крстл Б К 2; въ^двнженне стлго н уестънлго, н жівотворАфлго крстл ^вд Е^ЗОа 5; (п)о въ^двнжеын крстл нфн еж. вл. Nt. по въ^двнженн крстл Е 33а 11, 12-13. Изч. А, СК, Б, Е. Вар. въ^движенне, вь^дкнженне. Нвб. въздвижение църп. ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. въ^двн^лтн, въ^двнжж, въ^двнжешн и въ^дкн^лкк, въ^двн^лкшн несв. 1. Вдигам нагоре, повдигам, издигам. ПОКЛОПНТЪ СА колѣномл ПОКЛАКЪ. прѣдъ стъімъ крст(о)мъ. н въ^двн-^летъ крстъ Е 31а 4; дъ пррѵское съвъістъ ... н плкъі въ^двн^летъ крстъ Е 31а 14; вь^двібліаѴ отъ теіль\ ІІНШТЛ. V ОТЪ ГНОІШТЛ ВЪ^НОСІА О^БОГЛ СП 112.7; воде же оуво н ил одрѣ вь^двнжешн. рекъшоч^мо^ осллвые-ио^оумо^ жнллмн въ^мн свои одръ н ^одн С 457.2. 2. Прен. Повдигам, подбуждам, предизвиквам, ілко н вьыѣшьнъін ^ытрьцн рьвьио^іжтъ ТЪѴЬИО НМЪ ОЧСМѢІйчШТННМЪ ^ытрь-ЦбМЪ ВЪ ПОТѢПѢ ПЬрА СЪ NbIMH въ^- двнжткште 3JI На 14. въ^двн^лтн рогъ. Гр. елаірсо то Ke'paq. Възгордявам ce. ni въ^дві-жіте ил въісотлч гогл (погр. вм. рогл, Север., с. 95, бел. под линия) вл-шего. V n (!) гліте ыл вл ыепрлвъдъі СП 74.6. Изч. Е, СП, С, 3JI. Гр. w|/6w, aîpw, гуеіры, ёц7іоіе'(в. Вар. вг^двн^лтн, вь^двюгктн. Нвб. въздвижа остар. ВА; въздвигам МлБТР, ЕтМл, РБЕ. ВЪ^ДНВНТН СА, ВЪ^ДНВЛІЖ СА, въ^днвн- шн са св. Удивя се, учудя се, смая се. оужлсняіША же са вьсн отъ стрл^л. вь^днвьше же са отъ уоч^десъ вьскрн-ѵлша велмн С 33.18; дъждъ съпгстн миогъ N& ^емыж. іемоѵ^же вь^днвн-въше са пѣсиь по^влльнткіж. того мнлосрьдню. н несъклжеыо^о^мо^ велн-ѵьствоч)1 отндошА С 530.28; н шъдъ отврь^е двьрн плинѵнца. н оврѣте кк НСПЛЪИЬ. H ВЬ^ДНВЬ СА н о^жлсъ. н про-еллвнвъ вл С 550.2. Изч. С. Гр. ектЛт|сгаоцаі, -бтарваиіісх^со. Вар. вь^днкнтн сл. . Нвб. въздивя се книзк. остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. въ^анвлкѵгн 227 ВЪУАрЬСТНТН въ^днвлілтн, въ^днвлідія;, бъ^днвлекши св. Подивея, юыьць прнведеыъ na ДЛрЪ БВН. Н T0Vf кръмнм' въшьствн-НМЪ ЛЛчКЛЛГО ВѢСЛ вь^днвыл. н тол'мл гыѣвомъ двнже са С 565.15. Изч. С. Вар. вь^днвылтн. Нвб. въздйвявам остар. рядпо НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. въ^днжеыне [СК 128а 15] вж. В7»^ДКНЖСІІКІ6. въ^днрлтн сд, вздгднрлкк сд, въ^днрлк- шн са несв. Раздирам се, разкъсвам се. н повелѣША н^вллунтн.трьстн ыего. дд сътрьстніемъ н пльть іего въ^днрліетъ са С 270.11.Изч. С. Гр. катаусо. Нвб. Срв. [раз]дирам се, [съ]дирам се, [про]дирам се. въ^дрлдовлтн са, въ^дрлдо^вк са, въ^дрддо^кшн са се. Възрадвам се, зарадвам се. i мъиобн о рождьствѣ его В7,^дрдд04)4йчтъ ca М JIk 1.14 3, А; вь^веселнтн же са н въ^дрлдовлтн подовллше. ѣко врлтръ твон сь мрътвь вѣ н ожнве М Лк 15.32 3, А, СК', » въ^рлдоч^ик cia н вь^веселж cia о мілості твоеі СІ7 30.8; сръдьце мое Ţ плоть моѣ въ^дрлдовлсте ска о бэѣ жікѣ СП 83.3; оыъ же слъішлвъ: н . ^ѣло са въ^дрлдовлвъ реѵе. бллгодѣть мнло-стнвъінмъ н весъмрътъыъінмъ БОГОМЪ С 146.25. М, 3, Â, СК, О, СП, СЕ, С. Гр. хосірсо, «п-Х«ірсо, ауаХХтоцаі, ауаХХшы, yriiîeco. Вар. въ^р&довлтн ca. Нвб. възрадвам се остар. ОА, ВА, Бот, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. въ^дрлжлтн, къігдрлжліж, въ^дрлжлге- шн несв. Въздържам, възпирам, отклонявам, не во нт. тогонлдѣл^йѵ са. того рлдн н ѵнсто а въ^дрлжліетъ. отъ нлдеждл тоА С 372.12. Изч. С. Гр. otvaxam^tb. 1 : ■ Нвб. въздържавам МлВТР, ЕтМл. Срв. въздържам. въ^дрл^нтн, въ^дрлжж, въ^дрд^ншн се. Въздържа, възпра някого, ые вѣрь- ствовл^ъ рс-кшннмъ сткпротнвн^ъ са лпостоломъ. въ^д,рл;т^ъ петрл OVfVHTH ма ^оташтл С 510.22. Изч. : 1 С. Гр. (XVTtKpolîW. Нвб. Срв. въздържа. въ^дрлстеыые, -іл ср. Нарастване, увеличаване, разрастване, нлн въ въ^Арлстеынн ѵнслл съ(въ)^дрьжь- НІІКЫ. НЛН ВЪ НЫѢ^Ъ ТЛКОВЫН^Ъ ДѢ- лгБ^ъ. нс^одАште н въ ретн нспл-дліяѵгъ ЗЛ На 19-20. Изч. ЗЛ. Гр. оші;т|<уіі;. Вар. Еъ^др&стснніс. Нвб. Срв. възрастване пниж. остар. ОА, ЕтМл, АР, РБЕ. въ^дрлстн, въ^дрлстж, въ^дрлстешн св. Израсна, израста, порасна, пораста. сгдл вьсѣно влчдетъ вь^дрл-стетъ. I ва>детъ воле вьсѣ^ъ ^елни М Мк 4.32 3; I въ^дрлсте тръыне н подлвн е М Лк 8.7 3, А, СК; ыъ н дрѣвесл въ^дрлстошА. вь^вѣштліж-штл н^дллеѴе гровъ іепо С 539,11-12; ісоыь же тъ прнведе въ млылстъірь ... іегоже коыіл лютл сжштл н свѣрепл н ылпрлсынвл. НМЪ СВОНМЛ рЯчКЛМЛ стън ... ВЪПрАЖе въ жръыъвн. Н ОКЪІ Н^ДЛ-выл объікъ то отъ мыогл врѣмеые. н въ томъ въ^дрлстъ; тлко кротъко ОБЪІѴб. н меліллше С 565.7; вес прѣстлын ылплѣн слдън СВОІА врлтре. сль^лмн МОЛА СА ДЛ НЛПЛѢС-МН В(Ь.)дрЛСТЛчТЪ Р II 1.7-8. И Образно, жеыоілі въ^'дрл-сте ^ълоіе С 251.6-7. М, 3, А, СК, С, Р. Гр oruŞdvra, аіЦгіѵоцоа, аѵофаіѵсо, стдфЛдаі, Рр\5ш, , ёкбібшці, сгоѵаакесо. Вар. вь^рмтн. ■ Нвб. възраста остар. ОА, ВА, ЕтМл, AP, РБЕ; Срв. [из]раста, [по]раста. въ^дрлстнтн, КЪ^ДрЛфЖ, въ^дрлстншн се. 1. Направя да израсте, да порасте [растение], і посълн свое влгве-NHe. ыл сѣмеыл сн. въ^дрлстн Ѣ. СНЛОИч стллго твоего д^л. i о^мяожн жнтл ^емн СЕ 126 13; нспръвл во ^емыл ые свонмъ іестъствомъ про^Авеыые въ^-дрлстн бъілнн С 495.21'. // Образно. i длждн съдрлвне рлвоѵ^ твоемо\)> семоч^ ВЪУАрЛСТЪ 228 вътдрьвьыовлтн ... вь^дрлстн в немь съдрлвие. ѣко н , въ о^уеницѣ^ъ твои^ъ вѣря; СЕ 35а 19. 2. Умножа, размножа, разплодя. Н ВЪ^ДрЛСТІ ЛЮДІ СВ01А 8ѢЛО. Н оѵскрѣпі ia плуе врлгъ і^ъ СП 104.24. 3. Поникна, израсна, развия се. тъ же н не сѣдм^шточсо^моч)' са н cov^ovf-OV^MOVj1. ІСЛМЪІКО^ ВЪ^ДрЛСТНТН повелѣ нл покл^лниіе увдомъ С 300.18. СП,. СЕ, С. Гр. сгиJ;cxv(d, pXaatavco, коХѵ-тЛсгаш^ш, ек5і5ш|іі. Вар. кь^лрлстнтн. Нвб. Срв. възрастявам, възрастя МлБТР, ЕтМл. въ^дрлстъ, -км. 1. Ръст. ier дл велнуніе СНЛЪІ БЖНА лвѣ ^оштетъ бъіти. ілко не вь велиуъствѣ тѣлесъ. нлн въ въ^д-рлстѣ тѣлесъ. лншенъін^'. въсѣліліетъ сд Бжнкл бллгодѣть С 546.7; Ne вьии-МЛН ДОБр.ОТѢ. нн въісотѣ въ^дрлстл іего С 546.12. 2. Възраст, н по^нлтн МЛ СЪТВОрН ТЛНІІЙч ТВОІЯч ДѢТЪСКЛ въ^дрлстл С 31.25. // Образно, дл БЯчДеТЪ СЪСЛчДЪ н^върлнъ. снъ Н ІІЛ-СЛѢДЫІНК7». твоемо^ upcovj1. снъ свѣто^ и дьын. мудрость, прлвъдл. СТЪІНН. і^Блвлеыне. съко^пи і оръглнъ съвръ-шенъ'. ПрѢГЛчДЬННЦШ КрЛСЪНЯ;. съвръ-шенж cfovj'Movj' д^оч)1. ѣко дл сьде по въ^дрлстоѵ]'. съвлъкъше са. ветъ^ллго УКЛ ... ѴѴБЛѢУбТЪ СА въ новллго лдлмл CE 94a 21. // Пълнолетие, зряла възраст, семочр же въ^дрлстомъ съвръ-lueNovj1 B7.iB7.inov,*. роднтелѣ іемоѵ^ съвѣштлстл са женитн Y С 24.27. въ^дрлстъ нмѣтн. Гр. т]Л.ѵкіаѵ е^со. Пълнолетен съм. кто емоч)1 отвръ^е oyh вѣ не вѣвѣ. слмого въпросите, въ^-дрлстъ нмлтъ слмъ о севѣ дл глетъ М Йо 9.21 3, А; сего рлдн роднтелѣ его рѣсте. ѣко въ^дрлстъ нмлтъ слмого въпросите М Йо 9.23 3, А. . , отъ мллдл въ^дрлстл. От ранна възраст, от малък, отъ мллдл во въ^дрлстл кротость вь иемъ ілвн са по рбуено^оумо^ оѵреС 546.19. ^оудъ въ^дрлстомь. Дребен на ръст, нисък, по тѣлоѵ же ^оудъ Бѣлше въ^дрлстомъ С 545.25; лште и вллженъіи сь вь^дрлстомъ ^ovjvVb вѣ. дшеіл; же велик' о люв'кн бжіни С 546.18. М, 3, А, СЕ, С. Гр. г|Алѵаа, прокол^. Вар. Bb^AfMT'/.. Нвб. възраст ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; возраст ВА. КЪ^АрЛфЛТН, ВЪ^ДрЛфЛКК, въ^дрл-флтеши несв. Правя да израсте, да порасте [образно], дл унстокк дшёич и тѣломь. плодъі творд. I въ^-дрлфлід. I прнмѣшльх сд стъмь твоемь асѣ. нлслѣдьникъ вткдетъ. црствл НБснллго CE 74b 2. Изч. СЕ. Гр. тіі^осѵю. Нвб. Срв. възраствам книж. остар. ОА, ЕтМл, АР, РБЕ. къ^дрннжтн, въ^дрннж, въ^дринешн св. Срина, поваля, съборя, вь^дрі-новенъ прѣклони^ъ сід плт. Y гъ прі-ідтъ мід СП 117.13. И Прич. мин. страд, като прйл. къ^дрнновенъ. Гр. (вацеѵод. Сринат, съборен, доколѣ нллежіте нл улвкл оѵ^вьѣете въсі въі. ѣко нл стѣйтк прѣклонен?к и плотъ вь^дріновенъ СП 61.4. Изч. СП. Гр. (ЬОесо. Вар. кцдршжтн. ' Нвб. Срв. [с]рина. въ^дроѵ^ти, въ^дровж, въ^дровеши св. Извикам силно, изрева, изкрещя, въ^дро^въ же воіеводл нл сло^гоч^-штАд воинъі реѵе. w ^ълъід слоѵ^гъі С 74.6; слъішлвъ же се воіеводл въ^дроч)1 лкъі левъ. и повелѣ съва^лти а С 71.26. Изч. С. Гр. рри'хсо. Нвб. Срв. руам диал., [на]руам диал., нарувам РРОДД. въ^дръвлные, -іл ср. Изскубване, изтръгване. ДЛ БТКДЯІТЪ ѢКО трѣвл нл ^ъдлыні^ъ. ѣже прѣжде во^дръвлниѣ исъіііс СП 128.6. Изч. СП. Гр. то EKcrrtaadfjvai. Вар. ко^др-івмшіс. Нвб. 0. въ^дрьвьноклти, въ^дрьвьноунк, въ^-дрьвьно^іешн св. 1. Завидя, на ня- КЪУ-А-рЬЖЬЫЬНЪ 229 В7.7АрЬ.ЖЛТН кого, ѣко въ^Древьновл;съ ыл ве^лко-ньнъііа міръ грѣшьшкъ відіа СП 72.3; н вѣдше съ дддмомъ е^д въ рдн. (тКЖб ВНДѢВЪ ДНІЛВОЛЪ Н ВЪ^Дре-въновдвъ. сътворн ПОГЪІВѢЛЬ НМД С 9.11. 2. Последвам усърдно, ревностно примера на някого, прновь,-штнте СА рѢША НДШОМЬ вёсеЛНН. н пѣснн дд ндвъікнете. нже mwvj'chi' н Ѵнѣмъ пророкомъ/нд ПОМЪІСЛѢ ... грл-дѣмъ вь^лювьгеннн. н мъі вь^дре-вьноѵ^нмъ воговесельно^о^моч)1 лнкоч)1 С 321.9-10. Изч. СП, С. Гр. ţîi^dto. Вар: вг^древьновлтн, вг^древъновлтн, кь^древьноклтн, Нвб. Срв. ревнуя, ревнование ср. остар. В А. къ^дрьждньнъ, -ъін прил. Който е свързан с въздържание; постнически, аскетичен, благочестив, пд^дъ прѣпростъін ... БЛДГОДѢТН СЪПОДОБН СА О ВѢСѢ^Ъ. H БОДѢ^Мб^Ъ ВЬСѢЦѢ^Ъ. о^прдвнвъ до коыьцд въ^дръждыьнгкія; блдгодѣть С 171.14-15; нже плодънъінмъ словомъ н дѣломъ. нд жнтніе въ^дръждн'ыок ѵнніддше С 279.30. Изч. С. Гр. Tf[ş âaicrjaecoq. Вар. въ^дргжлньнъ. Нвб. Срв. въздържан ОА, В А, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. . въ^дрьждньк, -ia ср. 1. Въздържане, отказване от земните блага и удоволствия; въздържание, постене, аскетизъм, въ рдспдленые въпд-стн н стрд^ъ ВЖНН ^ДБЪІТН. Н ТОЛНКЪІН ддръ ДДНЪІН KMOVj* ЛѢУЬВЪ. н въ^дръ-жднніе толнцѣ^ъ лѣтъ. н . многъіа тро^дъі С 521.14; прн^ожддд^гк MNO^H К H'eMOVf. н поль^ж прннмд^ж. . оть нн^ъже ,вндѣд^?к (его. въ въ^- .ДръждннТ. н длѵъвѣ. н сьмѣреннн велнцѣ прѣБЪівдія;штд С 548.28; оврѣте прѣподовьнд нѣкоіего ... жнв?кштд въ^дръждинимъ велнкомъ н ннштетоич С 547.16; твоіекк же водена въ^дръждннімъ ііѵснфъ ПЛЬТЬНЪІА побѣді стрдстн С 232.20-21. 2. Сми- , рение, набожност, благочестие. прнде влллдннцд стьклѣннцлч мѵ^рд ДрЪЖАШТН. н вь^лнід мдсло то ДрѢВѢНОК НД ГЛЛВгГч господьнж. покд^д велнкл; вѣрж ... велнко послоѵ^шднніе н въ^дръжднніе С 408.14; сдмъ во ііѵснфъ довростнкк своіеігк н въ^дръ-ЖДНННМЪ. ВЪ ОТЬѴЛч доврость БѢ овлѣѵенъ С 365.8; мннте во очрво , пронъірьствомъ въ^дръждннід. пронъі-рнтн слдвл; вожни; С 331.12-13; н съ стрл^омъ н трспетомъ. н лѣпъінмъ въ^дръжднннмъ. КЪ ГрЪДО^О^МОЧ)1 н стрлшъно^оч^м» приступите комь-кдыню С 405.21-22. С. Гр йстктістц, то иакеХѵ, аурѵкѵіа, асофросиѵгі, EUÂâpEia, evioepeia. Вар. въ^дргжмініе. Нвб. въздръжание книж. остар. BA, НГер; въздържание книж. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. Срв. въздържане ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. къ^дрьждтн, въ^дрьжя», въ^дрьжншн несв. 1. Въздържам, възпирам НЯКОГО. ПОЧЕСТИ БО К N6M8 ЖСНД КГО довропомоштьннцд. пооч^штдіемд мл;жд въ^дръжАштн С 434.6. // Прич. сег. деят. като прил. въ^дрьжд. Гр. е-иА-офт^. Добронамерен. женд нѣкто ... прнде въ неро^сдлнмъ. нмжштн съ совои; Брлто^-ѴАДД СДМЬѴНА СДНЪ ПрѢДрЪ-. ЖАШТД. нже Прн ННОѴЬ 0ѴБ0 ВЪ^ДрЪЖА вѣдше. къ црькъвн же вьсѣѵьстѣс ые прноБьштддше са. севъірово іъм-вѣрьство прннмъ С 298.1. 2. Придържам се'към нещо, спазвам, не глдгол'етъ гмь нн бмъ. не въ^дръжнтъ нстннъі. не съложнтъ са съ ❖омл;. не ' кьслѣдоѵртъ прлвьдьнддго С 509.22. Изч. С. Гр. катех<в, av£%o|ioa. Вар. въ^дръжлтн. . Нвб. въздържам^ въздържа ОА, В А, Бот, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въ^дрьждтн са, въ^дрьжж са, въ^дрь-жншн са несв. Въздържам се, отказвам се от земните блага и удоволствия, ннкъіже во врѣдъ 21 г.тйР КЪУАрЪІАЬТН 230 КЪУАО^ШЬЫЪ ТѢЛССЪНЪІ. Н€ ЦѢЛѢеТЪ прнсно въ ПНѢНЪСТВѢ СЛчфЮ. I въ обѣдлньн. нъ ЛфС к'то твръдо въ^дръжнтъ СА отъ в'сего. то въ скорѣ прннметъ осллвя; СЕ 69Ъ 2-3; тѣлесъноіе во боглтъство съ троѵ^домъ н волѣ^ынич велнкои; оврѣтліетъ сд. нм'же въ погъібѣль ДША не ВЪ^ДрЪЖАШТАА СА НДЛѴГЪ С 160.6; н повесѣдо^іешн къ ѵрьньцоѵ)“ VwAHOVJ' КЪ МЛЬѴЛЛНВО^О^МОѴ)“. МйчЖОЧ)1 ... СЛчШТОЧ)“ еПНСКО^ПОЧ)“. Н ВЪ БОГЛТЬСТВѢ мнрьстѣ БЪІВЪШЛ. Н Б0ЖНЛ СТрЛ^Л Н лювьве. вьсего мнрьскллго прѣовн- ДѢВЪШЛ. Н СВОКВОЛ'ЬСТВЪНЪНМЪ OVfBO- жьствъмъ. н въ^дръжлнннм' въ^дръ-ж&.въшоч)1 ca слмомо^ С 294.17. Изч. СЕ, С. Гр. халеіѵосо ёцсштоѵ. Вар. Еъ^дръжл.тн сд. Нвб. въздържам се, въздържа се ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. къ^дръідлтн, въ^дръідмж, въ^дръі-дліешн св. Разридая се, възридая. ЛМННЬ ЛМННЬ ГЛІЖ ВЛМЪ. ѢК0 въс(п)лл-Ѵ6Т6 СА Н БЪ^ДрЪ1ДЛЛ(Л)Те ВЪ1. н мнръ въ^дрлдочсо^тъ са М Ио 16.20 3, СК; горе влмъ смѣіжштен са ыъінѣ ѣко въ^дръідллте н къспллѵетс- са М JIk 6.25. Изч. М, 3, СК. Гр. iîpr|VE'(o, Ttevdeco. Нвб. Срв. възридая, възридавам книж. остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. въ^дрѣмлтн [са], въ^дрѣмли; [сд], въ^дрѣмлешн [сд] св. Задремя, заспя. кьсндфо^ же жеын;(оч)\ вь^-ДрѢМЛША СА ВЬСА Н СЪПЛЛ^Лч М Мт 25.5 3, А, СК. Срв: С 369.2, С 372.67, С 135.8; ые длждъ во съмідтенне ногъі твоеід. нн дл вь^-дрѣмлетъ ^рлнш ThA СП 120.3; въ^дрѣмлшьх ска въсѣдъшеі НЛ КОНІА СП 75.7; нъініл о^бовьздгьмлша ca вьса дѣвнца н съплл^тк С 135.8; н М0ЛНТВ7К ТВОрАШТО^ КЪ Б0Г8. ВЪ^ДрѢ- мл са н о^съыл; мллъі С 275.22. // Образно. вь^дрѣм\ дшл моѣ отъ оѵ)>нъіннѣ СП 118.28. Изч. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. ѵисгш^ш. Вар. вь^дрѣмлтн. Нвб. въздремя книж. остар. ОА. Срв. [за]дремя. въ^доуигктн, въ^доунж, въ^до\|нешн св. Духна към някого, към нещо. въ^до^нлч же нл на прлвьдннкъ. н плдъше прѣдъ ноглмл іего рлсѣдлшА са С 230.2; н сътворнвъше ^ылмеыніе кръстъноіе нл лнцн^ъ свон^ъ. въ^до^-НЛчША НЛ КЛПНШТЛ. Н T0\f лвне сътръ- ша са С 180.15-16. Изч. С. Гр. Ёціриасхсо. . Нвб. Срв. дуя диал. РБЕ, ДА. въ^доѵ^ъ, -л т. 1. Въздух, атмосфера. тъі огрлдн море пѣсъкомь. тъі къ въ^дъі^лыьк» въ^дочрсъ пролнѣ СЕ 4а 13-14; въведъше же д нлгъі постл-внша посрѣдѣ е^ерл. вѣлше же н въ^до^ъ стоѵ^деыъ С 76.14; іелнко н^ъ стъін тъ гллсъ нспоустншА. нже въ^до^ъ прніемъ свАштенъ бъістъ С 86.6-7; ілкоже въ грлдѣ нн смокъі вждетъ. нн дйчБЪ ннклкъже многъід рлдн ТОПЛОТЪІ' н СОѴДООТЪІ. ВЪ^Д8^Л ллврьскллго С 301.13-14. 2. Въз-душно пространство, отъвѣштл ые НЛ ВЪ^ДОѴ^Ъ ВЬ^НрЛІтК ыъ къ сът-ВОрЬШОЧр^МО^ ВЪ^ДОЧС^Л. Н N€B0 н «кштаа нл мевесн С 140.3,4; лыгелъ же гнь ІЛВН СА CTOVfOVfM съшъдъ сь невесе. въ оврл^ѣ мльынд. н прнде к нема стлвъ ыл въ^до^сѣ С 567.25. ил въ^доѵдоъ. Напразно, напусто, на вятъра, подовллтъ плуе простьрѣтн слочр^ъі влшА. ттглженЫе вьсе отъло-жьше. мйчжьскъі гллголемлл рл^оч)1-мѣнте. ые во сьпле (!) не бо съплесклно - коіе. НЛН БЛАДЬНО влшнмъ слоѵдеомъ BbNATH МОЛЛч. нъ нстнн'нллго рлдн словесе. не нл въ^доѵдеъ рлсъіпліемллго. слмо же то слово снл бжніл С 533.3. СЕ, С. Гр. otîîp, ai-drîp. Вар. Нвб. въздух ОА, ВА, АК, Бот, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. въ^до^шыіъ, -ъін прил. Въздушен, свързан с въздуха, отъгнлнъіа K7>7A7>VNSvTH 231 ВЪТАѢТН МОЛНТВОИѵ рЛБА БЖНІА НАКѴѴБЛ. ДО Ансшнігчго д'ие вьсл лѣтл, плмдть дын ТОГО. КЬ ЫЬЖ€ КЪ2Д8ШЫІЪШ^7> БѢДЪ своБождеин бъіша С 531.7-8. Изч. С. Гр. ocEpioş. Вар. въ^двшьнъ. . Нвб. въздушен ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; въздушний ВА. вТі^аъ^нжтн, въ^дъ^ия;, въ^дъ^ыешн св. 1. Въздъхна. I въ^ьрѣкъ na nbo къ^дъ^иж. l гла eMovj- еффлтл. еже естъ рА^кръ^н са М Мк 7.34 3, А, СК, В; I къ^дъхижвъ д^омъ свонмъ гла. уъто роАось ^ЫАМбынѣ нштетъ М Мк 8.12 3; вьдѣ пръстъі въ оѵ^шн его. ВЪ^ДЪ^ИЖВЪ I ВЬ^ЬрѢВЪ NA NBO. I рСКЪ отвръ^н са слоѵ^ъ твон СЕ 31 6 22; нъ лште ^оштеші плаѵі са горъко i въ^-ДЪ^Ш ВбЛЬМН N6 прѢДАНАГО рАДІ НС А. ыъ прѣдлвъшлго рАді нюдъі К 3b 37; ВЪСПЛЛКЛВ'ШН горцѣ Н К’Ь^А’Ь^ЫЛчК'ШН ПрНПАДе КЪ ИОГЛМЛ СТЛЛГО Н рЖКЛМЛ СВОНМЛ БНІЖШТН СА ВЪ ПрЬСН ВЬПНІАШб С 517.4-5. 2. Духна, тъгдл стъін КОПОПЪ въ^дъ^ж NA NA глагола h кажа нмъ ... внднте коіе сжтъ вашн во^н С 36.27. М,3, А, СК, Е, СЕ, К, С. гр. атеѵriţcD, âvcro- xevâţto, катаохЕѴЙСо). Нвб. въздъхна ОА, ВА, АК, Бот, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. къ^дъі^лные, -ia ср. ,1. Дишане, пое-; мане дъх. тъі,. рлспАтъ nbo ѣко н кожи;. тъі, оѵ(твръдн ^емли; na во-дл^ъ. тъі огрлдн море пѣсъкомь. тъі КЪ ВЪ^ДЪІ^АИЬЮ въ^до^ъ пролнѣ СЕ 4а 13. 2. Въздишка, стенание, стон, оутроуді^ъ cia къ^дъі^лнье-м- ОІМЪ. Н^МЪІІЖ NA ВЬСѢКЖ ИОфЪ. ложе мое. слъ^лміч. моімн постели; мои; ovfMovn; СП 6.7; стрлсті рлді иішті- Н^Ъ. Н ВЪ^АЪН^АИЬѢ О^БОГЪІ^Ъ. иъыѣ воскръсыж глетъ гъ СП 11.6; еже естъ РЛЪ БЖ6Н. і^ЛСТЖПЛІА. ПбН^ГЛЛПЪИЛЛГО. . въ^дъі^аннѣ срцл CE 94a 12; ѣже тъі САМЪ ВѢСН ВЛКО. I прнімн МА. ѢК0Ж€ ПрНІАТЪ Арб(БЛЬ.НК))МОѴС МЪІТАрЮ ВЪ^-дъі^Аине СС 16 3; н съ елѵ/^лмн н ВЪ^ДЪІ^АННѴ БНІЛШе ВЬ прьсн CKOA глагола С 524.26. СП, CC, СЕ, С. Гр. oTEvayuo'ş, ăvanvorj. Вар. р.ъ’4Л'лі^мініо, въ^Аъі^лнне, въ^Агн^лыыс. Нвб. въздихание книж. остар. BA, МлБТР, АР, РБЕ; воздихание ВА; въздъхание НГер, въздишание Бот. ВЪ^ДЪІ^ЛТН, въ^дъі^аи;, ВЪ^ДЪІ^АІСШН несв. Въздишам, горе клмъ нлсъі-LimNHi иъшѣ. ѣко въслАѵете (!) са. горе ВАМЪ СМѢИчШТІМЪ CA ИЪІНѢ. ѢКО въ^дъі^лете і въсплАѵете са 3 Лк 6.25; н въ^дъі^аа съ тн^остни; вь^-дкнже ржцѣ скон na ыево. н реѵе слоко просто С 568.14. Изч. 3, С. Гр. ПЕѴі5е'ш. Нвб. Срв. въздъхам остар. НГер; въздъ-шам ДА; въздихам ВА; въздишвам ОА, МлБТР, ЕтМл; въздишам ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. въ^дьрлтн СА, къ^деря» са, въ^дерешн СА св. Изтръгна сё, изкореня се, изскубна се. реѵе же гъ, лште внсте нмѣлн вѣрж ѣко ^ръно горюшьыо. глллн внсте очро сѵклмннѣ сен. вь^-дерн са н въслдн са въ море М Лк 17.6 3, А. Изч. М, 3, А. Гр Ёкрі^ооцса. Вар. вь^дьрьтн са. Нвб. Срв. дера се. КЪ^ДѢЛАТН, въ^дѣллкк, къ^дѣлліешн св. Обработя, тлкожде н трьиніемъ КѢИЬѴЛНЪ БЪІСТЪ. ДА ВЬ^ДѢЛЛНЖИч ^ьлѣ ^емыж грѣ^омъ. свонмъ послоу-шлиннмъ кротѵѣншж сътворнтъ С 484.6-7. Изч. С. Гр. уесоруесо. Вар. вь^дѣллтн. Нвб. Срв. дялам диал. НГер, РБЕ, ДА. въ^дѣтн, въ^деждж, къ^деждешн и къ^дѣвк, въ^дѣіешн св. Вдигна, издигна, протегна, простра, егдл вѣ юиъ. поѣслше са слмъ. I ^ождѣлше ѣможе ^отѣлше. егдл же състлрѣешн са. кь^деждешн ржцѣ твоі. і нмъ та поѣшетъ.Ч ведетъ. ѣможе N6 ^оштешн 3 Йо 21.18 А, СК', о^слъіші гТ глл молітвън моеьх егдл въ^овж къ тевѣ. егдл въ^дѣи; ржцѣ моі къ цркъві.сті В7.7АѢІЛТН 232 БЪ7Н|?ЛТН ткоеі СП 27.2; ^ъкл^ъ къ тевѣ гГ кьсь А«нь. въ^дѣ^ъ руцѣ моі СП 87.10; н по то pe'î’e ппъ кь^дѣ р?кцѣ. н съподовн нъі клко СЕ 11 а 22; рткцѣ кь^деж-днмь. потомь н моленнемь. дл. повѣ-днмь вѣсокьскнд плькн ТФ А 7; къ^- ДѢВЪ ОѴН НЛ НОВО. НЛ МНОГЪ УЛСЪ прилежно помоли са С 530.22; я>тръ же БЪІВЪ ^вѣрь. и ноглмл прѣд н'нмл опъръ ca о стлъпъ. кътъ же къ прѣпо-добьно^о^моч)1 горѣ вь^дѣвъ С 558.29. 3, А, СК, СП, СЕ, ТФ, С. Гр. ёктеіѵсо, âvatetvco, aYpco, етсоирсо, екл£тсхѵѵѵ>|д, 6ta-іс£та.ѵѵ\)ці. Вар. ві.^дѣтн. Нвб. Срв. дея остар. ОА, ВА, РБЕ. КЪ^ДѢІЛТН СА, ВЪ^ДѢНК CA, КЪ^ДѢКШН са св. Вдигна се, протегна се нагоре. ОТАТЛ Б/КДН рЛчКЛ. ДЛ НМЛТЪ дръ^нокенніе. къ вллдъіцѣ въ^дѣлтн са С 91.10. Изч. С. Гр. «ихіродоа. Вар. къ^аѣлтн са. Нвб. Вж. при ЕЪ^ДѢТН. къ^нгрлтн са, въ^нгрлвк са, въ^нгрлкшн са св. 1. Проиграя, заиграя, разиграя се. I бъістъ ѣко оч^слъшл елн-слветь. цѣлоклнне млрннно. вь^нгрл са мллдънецъ въ ѵрѣкѣ еід М JIk 1.41 3, А, СК. Срв. Лк 1.44 М, 3, А, СК. II Образно, море вндѣ Т повѣже. Т норъдлнъ въ^врлті CIA ВЬСПІДТЪ. горъі ВЬ^ІГрЛШІА CtA ѢКО ОВЬНН, V ^ЛЪМН ѢКО лгньцн овьуні СП 113.4. Срв. CE 36 9; H горъі вь^нгрлшд ca бл вь пльтн вндАфе СЕ 36 5-6. 2. Прен. Зали-кувам, развеселя се. въ^дрлдоѵ^нте са къ тъ день н въ^нгрлнте. се во мъ^-дл влшл мъногл нл нівсе М Лк 6.23 3, А, СК; нъінѣ веселдтъ сд прлве- ДЬННН. НЪІНѢ рЛД0Ѵ[6ТЪ CA ЛПЛСКЪІ ЛНКЪ. НЪІНѢ въ^нгрлкктъ СА прлведъ-нън^ъ нлродн СЕ 876 18; грлдетъ ілко въ. н съінъ іею. нъ дл с* ннмъ сънндемъ. нъ дл с ннмъ лнкъство^іемъ. нъ дл въ^нгрліем' са С 459.30. Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. акіртсхш, сгиакіртасо. Вар. вцнгр&тн са, вь^ігрьтн са. Нвб. Срв. възигравам остар. ОА, МлБТР, ЕтМл, ДА. въ^нмлные, -ІЛ ср. Обземане, обхващане, завладяване [прен.]. ^лтворн ен. в'са пжтн къ^одънъіід. прѣсгкѵн ен істоѵннкъ. отъ негоже нс^однтъ. въ^-врлнн ен в'сего въ^нмлннѣ. отъ негоже ЕЪ2_НМЛеТЪ CHA7R. I вьселн вь нь съдрл-вне СЕ 45а 12. Изч. СЕ. Вар. въ^нммінк. Нвб. възимание остар. НГер; възимане остар. МлБТР, РБЕ; взимание остар. ОА; взимане ОА, НТ, МлБТР, АР. ВЪ^НМЛТН вж. въ^ьмлтн. въ^нрлтн, въ^нрліж, къ^нрліешн несв. 1. Гледам някого или нещо, отправям поглед в някаква посока, wvi его нл о^боглго въ^ірлете СП 9.29; нъ не вь^нрлн вьспдть. нъ въ прѣдьнѣл подвнгнн са СЕ 846 5; і овн кь сѣнь ВЬ^НрЛ^Лч. OKI же къ слънъцю. i къ B0VJ* прітѣклл^гк К 136 15-16. Срв. С 450.23; прѣдн ндъін грьдѣ нл рлть-ннкъі. кь^нрліетъ кръстъ нл лнцн покл^лд С 105.14. 2. Наблюдавам, внимателно разглеждам, вглеждам се, взирам се в нещо. н ылѵа-ша вь^нрлтн поглннн нл стъкд. н вндѣтн нже о нн^ъ свѣтъ С 110.27; отъвѣштл не нл въ^доѵ^ъ вь^нрлвк нъ къ сътворьшочсо^моч^ въ^до^л С 140.3—4; н н^нде ннъ лькъ н прнплде. къ ноглмл стллго. вь^нрлд нл лнце іемоѵ)1 С 166.30; мллденьцн ідко н птнштн вь^нрлвктъ к тевѣ ^ѣіжште С 513.3. // Имам пред очи. врл. помните нгоѵ^менъі влшл. еже гллшд влмъ слово вжне. н^же въ^нрлткфе нл сконъ-ѵлыне жнвото\|>. подовнтн сд вѣрѵѵж Е 33б 9. 3. Съблюдавам, спазвам, съобразявам се [със заповед], нл нжже ^лповѣдь вь^нрлд вллженъін. нл нево нмѣлше о^мъ С 253.12. н^ннцл въ^нрлід. Гр: Хо^со тй офтЗаХцй. Поглеждайки изпод око, крадешком, скришом. іЧѵснфл тъкнтк вндѣнніе гктровъі. н н£ннцл вь^нрлд ДѢВНѴЖ Лчтровж съмотрѣше. въпрлшлтн ^отѣлше С 240.4. к7,7нск:гіыьге 233 В?»7НСІ<ЬТН Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. âxevi^co, ёѵахеѵі^ш, афорсхсо, ânopXenco, âvuSscopeco, лрооехсо. Вар. вьз'нрлтн. Нвб. Срв. взирам [се] ОА, В А, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. къ^нскднш, -»k ср. 1. Дирене, търсене. НД ВЬ^НСКДННК ^ДБЛЖЖДЪ-UIOVj'OVj'MOVf ДДДМОѴ^ СЬННТН MOHMH штедротдмн ^оштж съ^ъдднддго по W06M0VJ1 С 247.13. // Издир- ване, изнамиране. вь лѣто дво-дбсдтгыоіс нѵетврьток:-. цѣслрд дшл>-КЛНТНДИД. МАТеЖЬ БЪІСТЪ КеЛНКЪ. Н вь^нскдннк вѣсовъскоіе н ко^мнрьскоіе. ПОСЪДД ЖС ПО ВЬСА грддъі к по вьсен ^емн K&2m. повслѣкдд вь^нскдтн (в)ьсѣ^ъ кдпнштъ С 220.12. 2. Разпит, разследване, миогомъ же крь-стнншомъ дтомъ въівъшемъ. н вьсѣм' НМА CABHNOVf идрнцмйчштемъ. просдд-внв'ше. ые ^о^до вь^нскдннк въістъ отъ ве^лконънъін^ъ. нмже ^ѣло мгкжд просддкншА С 145.17. // Питане, разпитване, събиране на сведения, ые ддждъ глдгоддтн к-м» дд не вьлѣ-тжтъ нд по^орнштн. плнштъ н вь^нс- , кднніе о немъ вждетъ С 131.3. Изч. ' С. Гр. ţiîxrjaiţ, e7nţr^xT|cn.ţ, avaţrjxr\ai<;, ИП^ТуСЕШ. Вар. ЕТ^НСКМІНК, ЕЬ^НСКМІНІС. ■ Нвб. възискание ВА. Срв. взискване : остар. ОА; възискване ЕтМл. въ^некдтедь, -л м. Съдник, съдия, послоушинкъ во іесмъ ѵо^десемъ вдд-стельскомъ. д не вь^некдтель вожыемъ дѣлесемъ С 501.28. Изч. С. Гр. Зіаіхтіттіі;. Вар. вь^нсклтель. ' Нвб. Срв. искател остар. ВА. къ^некдтн1, въ^некднк, въ^нскдіешн несв. 1. Диря, търся, издирвам някого, нещо. i Ne, оврѣтъшд его. въ^врдтнете сд въ нмъ. въ^некдккштд его М Лк 2.45 3, А, СК, Б; н вьшъдъ въ грддъ кь^некддше мѣстъ црькъ-внштъиъін^ъ С 220.20; дьиесь же дъвд дьнн іестд отънелнже н^ндо^ъ грддд епнско\(>пыд. вь^некдккштн нслѣдАштн (!) ,,Motero господнид С 233.16; ие прнде сит. ѵдовѣѵьскъін ПОГОЧ^ЕНТТі нъ въ^некдтъ н съпдстъ погъівыиеге С 346.27—28; достоннъно же н оного вь^некдтн. кде глдголд по трс-^ъ дьне^ъ въетднж С 440.19. // Тьрся сметка, отговорност за нещо, изисквам, вь^нскдід крьві і^ъ ПОМІАИЯ» N6 ^ДБЪІ ^ЬВДИЬѢ О^БОГЪІ^Ъ СП 9.13. 2. Стремя се към някого или нещо; искам, желая да постигна нещо. не нмдмъ во съде прѣ-БЪІВДЛчфД грддд. НЛч грѣдлчфдго въ^некднмъ Е 34а 13-14; гъ съ нбсі пршіѵе ид сиъі yayia. відѣті ѣште естъ рД^МѢВДІАГ ЛІ ВЪ^НСКАІАІ БД СП 13.2. Срв. СП 52.3; въсі плѵгіе гні мілостъ н-стінд. въ^іскмйчіитемъ ^двѣтд его н съвѣдѣыен его СП 24.10. Срв. CE 75а 5-6. // Прич. сег. деят. като същ. въ^некдвкштен м. тн. Гр. ol Ёк:^г|тойѵт8<;, oi ^тітойѵтвд. Стремящите се към някого, вогдтн ОБИНфДИЛА н въ^лдкдшіа. д вь^некд-ІйчфНІ ГѢ N6 ЛНШЬАТЪ CtA ВЬСѢКОГО доврд СП 33.11. 3. Изследвам, проучвам нещо. вь^некдтн. ovj'bo дѣпо вь^лювыеинн. словесе (еже о смок'вн. ѵнн прныесе оврд^ С 347.25. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, С, Р. Гр. аѵа£г|хЁсо, Ёк^пхеш, ётп^тіхёш. Вар. кь^нскьтн, вг^іскітн. Нвб. взисквам остар. ОА, ЕтМл. въ^нскдтн11, въ^нфж и въ^некд;, въ^н-фешн св. 1. Подиря, потърся някого, нещо. прнде во енъ ѵдвѵскъі въ^некдтъ Н СПСТЪ ПОГЪІВЪШДДГО М Мт 18.11 3, А, СК. Срв. Лк 19.10 М, 3, А; н вь^нфеші' мѣстд его Т не оврідфешн СП 36.10; вь^ншті рдвд твоего ѣко ^дповѣдеТ твоі^ъ не ^двъі^ъ СП 118.176; вь^нфн мене ^двллч-ждьшддго вже н помнло^н мд CE 85a 7; шъдъше ид онж стрдия; въ^нштдте прѣдъ грддомъ. коіего слбннл нме-иемъ. кръстніднд сжштд С 151.20. // . Потърся сметка, отговорност, изискам, отъ кръве д(ве)лѣ прд-ведънддго. до . кръве ^д^дрнід К7>7НСК0БЛТН 234 В7.7НТН ПОГЪІБЪШДДГО М6ЖДЮ олтдремь н эддмомъ. 6Н ГЛІтК ВДМЪ ВЬ^НШТбТЪ СА отт. родд сего М Лк 11.51 3; рд^дрджі гѣ грѣшьно. по мьножьствоч)1 гнѣвд своего не вь^нфбтъ СП 9.25; ѵс-со рдді ПрОГНѢВД N6VZ.CTIB0I БД. peY6 БО ВЪ сръдъці своіемъ ые въ^іштетъ СП 9.34. 2. Поискам, пожелая нещо. ПОДВНБДНТб са въннтн скво^ѣ ТѢС-НД(Ѣ)Д ВрДТД. ѢКО МЪНОвН ГЛІтК. вь^н-фЖТЪ ВЬННТН Н N6 ВЪ^МОГЯчТЪ М Лк 13.24 3, А, СК-, i вь^нскдша др^нерен н къннжъннцн въ^ложнтн ид нь рящѣ вт. тъ удст. М Лк 20.19 3; едіного просі^ъ отъ гѣ того ВЬ^ІШТЛч. дд жівгк ВЪ ДОМОЧ)1 гні въсіа дъні жівотд моего СП 26.4; домо\|> рддн гГ вд ндшего. вь^нскд^ъ доврд тевѣ СП 121.9. 3. Пожелая да постигна, да наме-. ря. въ^іштѣте БД I жівд вгкдетъ дшд вдшд СП 68.33; ѵѵтъімн отъ мене поносъ V оѵсннѵьженне. ѣко съвѣдѣнеі твоТ^ъ въ^нскд^ъ СП 118.22; ддлеѵе отъ грѣшьннкъ спенне. ѣко опрдвъ-дмк-і твоі^ъ ые въ^нскдшіл СП 118.155; ѵадо. нъінѣ obnobhth са ^офешн. уестънъімь покддннемь. і вь^нскдтн пръвддго отёѵствд CE 66b 6. 4. Пожелая да узная, изследвам, установя. УО^ЖДЯч СД ЕЪІВШО^О^МОЧ)1 ^ндменню. д кдко же въістъ ые вь^н-ШТйч. ВѢрО\|Ш ПНСДНО^О^МОЧ]1 н спдсдкк сд С 501.26; прндн твоіего сьпдсд рддн 1С НДМЪ ПрНШЪДШОЧ|\ н прннмн вь^нскднддго отрѣшеные С 502.23. ?ѢЛО ВЪ^НСКДТН. Гр. TCoX.D7tpay|U.OVECO. Потърся усърдно, издиря. ^вдХгк вьлѣ^ъшдго. д N6 ^ѣло вь^нштя; вь^одоѵ)“ оврд^д С 501.23. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. £птёсо, ек£т|тйо, аѵа^тітесо, ёгсі£;т)тесо, ţr|-cr|T^oţ. Вар. вь^нскьтн, въ^іскмчн, Нвб. взискам остар. ОА, ЕтМл, ВЪ^НСКОВДТН, B^HCKOVfWK, ВЪ^НСКО^ЮШН несв. Диря, търся, издирвам нещо. TAY6 въшъдъ въ црък'внште дртемн-дово. вь^нсковддше кдпнштъ црь- къвънъін^ъ С 221.8. Изч. С. Гр ып£г|тесо, Вар. вь^нсковьтн. Нвб. Срв. искам 'търся' остар. ВА, РБЕ. къ^нтн, въ^ндж, въ^ндешн св. 1. Възляза, възкача се, изкача се някъде. отъпо^фъ ндродъі вь^нде нд горя; едннъ помоднтъ са М Мт 14.23 3, А, СК; глд ен Ісъ. ые прнкдсдн сд мьнѣ. не 04J1 во вь^ндъ къ отцю моемо^ М Йо 20.17 А; въ^іде нд въісот плѣнілъ есі плѣнъ.С77 67.19; въшедъі нд носнлд. I дошедъі нд гровъ. \\ негоже въшелъ есн нд нвсд СЕ 39а 22, 23-24; іадъі же н пнд съ дплъі до ѵетъірь десдтъ дьннТ. н вь^нде нд невесд н сѣде о деснгкіж от'цд С 11.25. // Образно, кгоже око не вндѣ нн о\^о слъішд н нд срьдьце уловѣкоѵ^ не вь^нде С 154.11. 2. Отправя се, тръгна към място, разположено по-високо, вь^нде же носнфъ отъ гдлнлеьА. грддд нд^дретъскд. вь нюдегк въ грддъ двъ. іже ндрнцддтъ сд внтлеемъ М Лк 2.4 3, А, СК; і вь^нде нсъ въ нмъ М Йо 2.13 3; ^ъ по к. дьнъ. вь^нде въ въіспрьнн Тмъ. (я»доѵре не рд^лжѵн ca К 14а 28-29. Срв. С 452.12; очрке велико^ дьнн прнвлнждккшточс сд. вь^ндѣвѣ оѵре въ мдндстъірь отьѵе С 290.4. 3. За растение - издигна ръст, израсна; л дрочил пддд; въ тръннн. t вь^нде трънне н поддвн ѣ М Мт 13.7 3. 4. Вдигна се нагоре, въздигна се, издигна се. V въ^іде дъімъ гнѣвомъ его СП 17.9. // Образно, дште во сд тевѣ не нсповѣдѣ. нд прьвлчкк ѵьсть не вь^ндгк С 355.8-9; дд вь^ндетъ н^ нстьлѣнніл жнвотъ мон к' тевѣ гн вже мон С 461.30. // За чувства - надигна се. не ^дбяіді глдсо^ молнтвьнікъ ТВОІ^Ъ. гръдъіні НСНДВІДІАШТІ^Ъ TtA въ^іде въжитк СП 73.23; \ гнѣвъ бжі въ^іде нд ніа СП 77.31. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, МЛ. Гр. аѵофоаѵш, ёліраіѵсо, Етгаѵараіѵю, аѵерхоцш, ёгахѵерхоцаі, ё^Ерхоцаі, аѵаХацРосѵоцаі, аѵатрЕХЮ, гпаѵаусо. Вар. вь^нтн, вг^ітн. К7,7ЛЛГ^ТН 235 К7>7Л€фН Нвб. възида диал. ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, РРОДД, ДА. въ2;ллглтн, въ^ллглик, въ^ллгліешн несв. 1. Слагам, поставям върху НеЩО^ СЪБНрЛИчТЪ Ж€ ВрѢМС-НЛ ТАЖЪКЛ Н N6 О^ДОБЬ НОСНМЛ. I ВЪ^ЛЛГЛІІКТЪ NA плештл улвскл М Мт 23.4; ннктоже OVfBO СВѢТИЛЬННКЛ ВЪЖбГЪ. ПОІСрЪІ-ВЛЛТЪ его състкдомь. лн подъ одръ ПОДЪЛЛГЛЛТЪ. N7» НЛ СВѢШТЪЫНІСЬ въ^ллгллтъ М Лк 8.16 3, А, СК; і оврѣтъ въ;?ллгллтъ нд рлмѣ свои рлдоукл са М Лк 15.5 3; гед'ного же млтн прнлежллше н^ъ. вѣ во съінъ іед НЖѢН ВЬСѢ^Ъ ... н нл нь прнсно вь^нрлше. ВЪ^ЛЛГЛККШТН нл нь ржцѣ н ГЛЬГОЛ'йчШТН. УАДО МОН: сллдъкоіе. іеште илло прѣтръпн С 79.28. 2. Поръчвам, възлагам, кое о^во о\|твръж-деыне въ^ллглетъ. гь овллстьно пркомь реуе СЕ 82Ъ 6. въ^ллглтн рлчктк [рткцѣ] нл кого. Гр. тійгціі тас хеТрад ёта хіѵа, ётитіЭгцаі zaq XEipaq tivi. Чрез поставяне на ръка върху някого давам благословия, изцеление и под. нсъ ... i овемъ ІлЧ вллгословлѣлше. ВЪ^ЛЛГЛКА ргкцѣ ыл на М Мк 10.16 3; оыъ же ыл КОГОЖЪДО Н^Ъ рЯчКЯч ВЪ^ЛДГМА НСЦѢ- лѣлшё ia М Лк 4.40 3; длждн емоу и цѣлъвь по вѣрѣ его. не помннліа грѣ^ъ МОН^Ъ. НН ПрѢ^ЬрН МНе ВЪ^ЛЛГЛІЛчфЛ нл нь рЛчКЯч мои;, въ има твое СЕ 39а 13-14; гГ еллвял въ^дма. въ^ллгліж ргкктк моігк, нл рлвл твоего сего, і ^лпрѣ-флкк тевѣ трделвице СЕ 50b 4-5. въ^ллглтн обѣтовлныл. Гр. еѵако-тііЗгци [вар. бібш(л] та<; аиѵіЗг{кад. При църковния обред приемане на монашество - давам обет. нл ыегоже оцл обѣтоклннѣ твоѣ въ^лл-глешн. пръвое н послѣдьнее нсповѣ-длнне. тлннъГ ерцю. ѣкоже бжніа повѣстн съкл^літктъ СЕ 92а 8. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. -ийтщг, елтіЭгцлі, Ёкгеіѵш. ' Нвб. възлагам ОА, ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ВЪ^ЛЛКЛТИ [са] вж. въ^ллклтн [са]. въ^лежлтн, въ^лежя», въ^лежншн несв. 1. Лежа, излягам се. бѣ же едннъ въ^лежд отъ очр’еынкъ его нл лонѣ нсвѣ М Йо 13.23 3; н оч^ьрѣ въ плпрьтѣ ТОА ѵьстънъіа црькъве. МУЖЛ УОЧ^ДЪНЛ СВАТЛ вь^лежлштл H 04fMH- рмжштл С 296.6. 2. По древния обичай - храня се излегнат до масата. въ^дежАШтемъ нмъ. і ѣдячшт-емъ ре(ре)ѵе не. лмнн глга; влмъ М Мк 14.18 3; егдл же о^мъі ыогън н^ъ. ПрНЬАТЪ рІ^ЪІ СВ0ІА. н въ^лежллше А Йо 13.12; лфе во кто внднтъ та НМ(Лч)фЛ рл^мъ въ трѣ(в)нф(н) въ^-лежАфл. не съв(ѣс)тъ лн емоу немо-фНОЧ)1 С7КфОЧ)\ съ!§(н)ждетъ СА ѢСТН ндолиіжрътвънлѣ Е 36 2; съ мъітлрн въ^дежллше. н съ любодѣнцлми жнвѣлше С 474.1. // Прич. сег. деят. като същ. въ^лежАфен м. тн. Гр. ol аѵакеіцеѵоі. Хранещите се, присъстващите на трапезата. сътворншА же (e)Movj' веуеркк T0\f. i млрътл слоѵрллше. лл^лръ же едннъ віз отъ въ^леждштнн^ъ съ ннмъ М Йо 12.2 3, А, СК. М, 3, А, СК, О, Е, СЕ, С: Гр. аѵакеіцш, катакегцоа, аѵатшгсш. Вар. вь^ложѵш. Нвб. възлягам [се] рядко ОА, ВА, ЕтМл, БТР, РБЕ. Срв. възлегало ср. РРОДД. въ^летѣтн, въ^лефл;, въ^летншн св. Излетя, полетя, мткѵеыомъ же въівъ-шемъ тѣмъ сватъінмъ. н вь^летѣвъ-шемъ ыл нево. н въ лгельскъін лнісъ къѵннеыомъ въівъшемъ С 256.21-22. Изч. С. Гр. аѵоотетоцоа. Вар. вь^летѣтн. Нвб. възлетя рядко ОА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. въ^лефн, въ^лагж, въ^лджешн св. 1. Легна, излегна се. іже і въ^леже нл пръсн его. I реѵе. гн к'то естъ прѣдіді та М Йо 21.20 3, А, СК; прнемъі та нл пръсн въ^легшл. егоже млн вгослове прилежно Е 36б 10; н сътворнвъ христово ^нлменнк. вь^леже ыл сковрлдѣ С ВЪУЛНВЬТН 236 ВЪУЛОЖНТН 118.8; ^ною же въ прѣпллдьынн БЪтЪШОЧ)'. ВЪ£Л6Ж6 MWVfCHH подъ кл-мъікомъ велнкомъ. н оч^съпъ поѵнвл-лше С 275.16-17; кг’дл вь^легъін въ ГрОБѢ (АКОЖе вь урѣвѣ. ^отѣлше ОТЪВЛЛНТН КЛМЪІКЪ ОТЪ ГрОБЛ С 472.28. 2. По древния обичай -легна до трапезата, за да се храня, стана участник в пир и под. веѵероч)* же бъівъшоѵ)1. въ^деже съ обѣмл нл деедте о^ушнкомл. і ѣдячфемъ нмъ реѵе. лмннъ глвмъ. ѣко едннъ отъ влеъ прѣдлстъ ма М Мт 26.20 3, А, СК; pc-Ye же нс сътворите уловкъі въ£-лештн. вѣ же трѣвл мъногл ил мѣстѣ. вь^леже о^во мячжъ ѵнсломъ. ѣко пать тъісйчШтъ М Йо 6.10 3, А; ѣісо мъно-SH отъ въстокъ н ^лплдъ прндгктъ. I ВЬ^ЛАГЙчТЪ СЪ ЛВрЛЛМОМЪ H НСЛКОМЬ. I нѣковомь. въ црствнн ыеБСЦ,ѣемъ М Мт 8.11 А, СК; молн нѣк'то флрнсен ГІ дл. ілстъ сь ннмъ Н ВЬЛѢ^Ъ въ домъ флрнсеѵивъ вь^леже С 390.27-28. М, 3, А, СК, Е, С, МЛ. Гр. осѵатгітстю, ETmtiittm, £7ип:{йг)ці ёцаитбѵ, kavvo), аѵакеіцаі, катак^іѵоцаі, аѵоскЯлѵоцаі. Вар. ЕЬ^ЛСфН, ВЪ^ЛбШТН. Нвб. възлегна [се] ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ВЪ^ЛНВЛТН, ВЪ^ЛНВМЖ, ВЪ^ЛНЕМеШН несв. Изливам, поливам, изсипвам течност върху нещо. i прнстжпь оба^л стро^пъі его ВЪ^ЛНВМА ОЛѢН н bhno М JIk 10.34 3, А, СК; повелѣ оцьтъ лготъ съ солник рлстБорнвъше вь^лнвлтн нл ^ръвътъі н^ъ С 179.1. // Правя възлияние. воле же н ^рн^млч въ^лнвліешн нл цѣслрл. н ^рн^мѣ пролнілвъшнн СА. н вьсь мнръ НСЦѢ-льшн С 457.4-5. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. emxe'co, kevo'co. Вар. КЬ^ЛНЕЛТН. Нвб. възливам книж. остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл. въ^ложнтн, въ^ложж, въ^ложншн св. 1. Положа, сложа, поставя върху нещо. о^нѣе eMovf бн бъіло. лште бн клмень жръновънъі въ^ложенъ нл въікк его. i въвръженъ въ море М Лк 17.2 3; I bohnh съплетъше вѣнецъ отъ тръннѣ. възложиш а нл гллвтк емо^ М Йо 19.2 3, А, СК; н въ^ложіша връ^оѵ)1 гллвън его. виня; его нлпіслня;. сь естъ нсъ цръ нюденскь А Мт 27.37; тогъдл къ^ло-жетъ нл. олтръ (!) твон тельцьх СП 50.21; тъгдл рл^гнѣвдвъ са лн'тч^-пл-о-ъ. повелѣ огнь вь^гнѣтнтн. н въ^-ложнтн сковрлдя; С 118.1; н лбнк нлложн крлдж велнктк. н лѣвгки; свонті ргккя; въ^ложн нл огнь С 516.14. // Образно, слово ^лконопрѣпьно (!) въ^ложншіа нл MhA СП 40.9; н не БЪІША ТЛКОА рлѵнлн f€WOVj> ВЪ^ЛОЖНТН славъі С 442.4. // Натоваря, прнвѣсте ЖрѢБСЦЪ ІСЪ HCBH, L ЕЪ^ЛОЖНША НЛ НЬ рн^ъі своіА. н въсѣде нл. нь М Мк 11.7 3; СЪВА^Л БрѢМА ^ОТА нл скотъ въ^ло-жнтн С 41.11; слмл свонмл р?кклмл вь^ем'шн нл рлмо. въ^ложн нл колл С 96.6-7. // Сложа, облека [дреха и под.], по вь^ложь ^рлрь. н фелонь, постлвь волАфлл пр% олътлремь.^дръ-жАфл свѣфА. I поклоныил са. въ£Ье въ олъ?л. молнтъ са воу СЕ 38Ъ 4. 2. Прибавя, добавя към нещо. кто же отъ влеъ пекъі са. можетъ въ^ло-жнтн ыл тѣло свое, ллкъть едннъ СК Мт 6.27. 3. Дам обет [при обреда приемане на монашество], прн^ьрн ... нл съмѣренне рлвл твоего сего, іже въ^ложн н ісповѣдл прѣдъ многъі съвѣдѣтелъі СЕ 93b 10. въ^ложнтн іл^въі. Гр. ётгітііЗгціѵ nXr\yâq. Раня, нараня, нанеса рани. улкъ едннъ съ^ождллше отъ нёмл въ врн^?к. I въ рл^воннъікъі вьплде. нже н съвлъкъше н. н ѣ^въі въ^ложъше отндй;. остлвльше елѣ жнвъ елчштъ М Лк 10.30 3, А, СК. ВЪ^ЛОЖНТН МЛчКЪІ [рлнъі]. Гр. гжорсхХА.со [Зассхѵок;, e7u(3dX^.co тоед раааѵолх;. Подложа някого на мъчения, на изтезания, лште. лн то въ^ложнмъ нл та мяікъі жестокъі н лютъі ^ѣло. не помъішллн же вь севѣ KT^AOVj’BHTH 237 ВЪ^ЛѢСТН ІДКО МЪІ ^оштс-мъ. дд подънмешн ТЪІ ѵто тъм С 258.29; мдгиъ же нднпдус- ГНѢВДА СА ^ОТА К-М» ОДОЛѢТН. ПОКОЛѢ ГОрЬША ВЪ^ЛОЖНТН НД НЬ рДНЪІ. ДД ВЬ : тѣ^ъ оумьретъ дджс- нс гірндетт. коыоыъ С 47.6-7. къ^ложнтн ргккж [ржцѣ] нд кого, а) Гр. еяітгЭтци. ttjv %eîpa [xdq xetpcxg] tivi, етптііЗгціі TTiv хефа [тад xeTpaq] im тіѵа. Чрез поставяне на ръка върху някого давам благословия, изцеление и под. тъгдд прнвѣсд къ НС-МОѴ ДѢТН ДЛ рЯчЦѢ ВЪ^ЛОЖНТЪ нд на. I помолнтъ сд М Мт 19.13 З1; і ПрНВѢСА КЪ HC-MO^ ГЛОЧ^Д ГЛчГЪННВД. I МОЛѢД^Лч Н ДД ВЪ^ЛОЖНТЪ IIД Nb рЯЯКТК М Мк 7.32 3, А, СК, Б; і нцѣлн НеДЛлЖЪНЪІІА. ВЬ^ЛОЖЬШД рЛѵКЯч СВ01ЙЧ ид иь CE 40a 14-15; н рлщѣ въ^ло-жьшя; ид нл;. двые господьнл; вддго-ддтыяч вѣсд прог'нд С 518.9. 6) Гр. E7iipdX.A.co тад %еГра^ im tiv a, E7upd?>Aco tt^v хеФ“ хеФа^ tivi. Сложа ръка върху някого; заловя, задържа някого, тъгдд прн-СТЛЯПЬШб ВЪЗЛОЖИШ А рйчЦѢ нд нсд н iaca н М Мт 26.50 3, А, СК, Б; іскдд^д; же іатн н. і ннктоже ие възложи ртккъі нд Nb. ѢКО NC OVf вѣ прншелъ годъ его М Йо 7.30 3, А. въ^дожнтн оѵн. Гр. Totig бфдаА-цоид тѵдтщі. Вперя очи, насоча поглед. T^rONIAUmi MIA ИЪШѢ ОБІДЙч MIA. OYI CBOI ВЪ^ЛОЖІШКѴ OVfKAONlUJIA ИД £6МЪІЖ СП 16.11. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. ёятдцці, тертіЗтцл., кататѵдгщі, лроатідтіці, ёѵхіОгі-ці, ётРаЯлю, тіерікещаі, аѵаіргро), етдесо, осѵатеіѵоцаі, ссѵатіОЕ|лш. Вар. вь^ложнтн. Нвб. възложа ОА, ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. KiţAONfBHTH вж. ВЪ^ЛЮБНТН. къ^лыдтн, въ^дѣкк, въ^лѣкшн св. Излея, изсипя, полея върху нещо. повелѣША прниестн олово н рдстопнвъ-ше въ^ліілтн нд oyh С 264.21-22. // Образно, оч^мгкдрн н. вь^лѣн пд мь блдгодѣть. н рд^мъ СЕ 95a 1. // Направя възлияние. пристъпи кь NeMovf женд нмжшті і дддвдстръ мѵрд дрдгд. I вь^льѣ нд глдвлч его вь^де-жаштд М Мт 26.7 3, А, СК, вь^дьѣ-въшн во сн мѵро се ид тѣдо мое ид погрс-венне ма сътворн М Мт 26.12 3, А, СК; I съкро^шъшн дддвдстръ въ£-днѣ емоч)* нд гддвтк М Мк 14.3 3; н по дмн вь^д%е връ^оч)1 прѣднвдемддго вннд СЕ 20a 20; н въ^днід мдсдо то дрѣвѣноіе ид глдвгк Г0СП0ДЬН7К С 408.11. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. катахесо, ета/еа», РаАЛсо, ётроіХло). Вар. вцлыйтн, въ^лшлтн. Нвб. възлея книж. остар. ОА, ВА, МлБТР, РБЕ. въ^дѣгдиые, -|д ср. По древния обичай — хранене в излегнато положение. ДЮБАТЪ же ВЪ^ДѢГДННѢ нд веѵерѣ^ъ. н прѣждесѣддннѣ нд сьнь-мнфнн^ъ А Мт 23.6. Изч. А. Гр лрсотокХісгіа. Вар. вг^лѣгмііж. Нвб. възлягане книж. остар. ОА, ВА, ЕтМл, РБЕ. въ^дѣстн, въ^дѣ^тк, къ^дѣ^ешн св. Възляза, изкача се, възкача се, покача се. I не оврѣтъше кткдж вънестн (н) ндродомъ. въ^дѣ^ъше нд эддмъ. скво^ѣ скудель ин^ъвѣснша н. съ одромь(...) прдъ (!) нсд М Лк 5.19 3, А, СК; н прѣдн текъ въ^дѣ^е ид CVKOMOpHIfR. ДД ВНДНТЪ I. ѢК0 Т7КДѢ ^отѣдше mhntrth М Лк 19.4 3, 'А; дште вьиндл; вь седо домоу моего, лн ВЬ^ЛѢТТК ИД одръ П0СТСЛ1А М06ІА СП 131.3; проунн же вьсн отъ о^ждсеныл ЮИЬУД ИД ^ЛѢВННЪІ горѣ ВЬ^ЛѢ^ОША С 565.30-566.1; нд снця; смокве вь^-лѣ^е ^дк'^ен вндѣтъ господд С 350.13; ^отлште же н^вѣстьнѣіе вндѣтн. ВЬ^ЛѢ^ОША ИД ^рДМНИЛч ТЬМИНѴЬНЖІЯі. н двьрьцдмн съмошт-рдд^Лч долоvf С 184.6—7; Блджеиъін же когрдтъ p6Y€. Дтъ СДМЪ О СС-БѢ ВЬ^ДѢ^Лч ид сковрддл; С 118.7; кдвл въ^'двнгъ съ миогтк ноч^ждл; ВЪ^ЛОЖНВЪ нд плештн свон. двніе же ^ъвдвъін іего ВЪУЛЮБНТН 238 ВЪУЛГСБЛбЫЪ БѢСЪ ВЬ^ЛѢ^б NA БрѢМА. ДА КГО N6 повръжетъ С 41.14. Изч. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. аѵофаіѵсо, empaivco. Вар. вь^лѣстн, Нвб. възляза ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; възлязвам несв. ОА, ВА, РБЕ; възлазям несв. РБЕ, ДА. ВЪ^ЛЮБНТН, ВЪ^ЛЮБЛКК, ВЪ^ЛЮБНШН Св. Възлюбя, обикна някого, въ^лю- ВНШН ГА БА ТВОСГО. ВЬСѢМЪ СрДЦбМЪ твонмъ М Мт 22.37 З1, А, СК; а ЛЮБАН МА КЬ^ДЮБЛбЫЪ БЛ5ДСТЪ ОТЦМЪ монмь. н ъ.тъ въ^лювлю н М Йо 14.21 3, А, СК; въ^любнлъ есн прАвдяч н въ^нснавндѣ непрАвъдя; Е 66 16—17; В МЛТВА^Ъ Ыб^АМКДНО ПОЖНВЪ. ННфАА въ^ло^бн Е 23б 11; Афе ic'to врАтрА своего въ гнѣвъ проклънетъ. і пакъі вь^любнтъ. Ж ДбНЪ да покАетъ ca o ^лѣбѣ о водѣ CE 104b 17. // Харесам, пожелая нещо. вь^лювн дша моѣ вьжделѣтн. сждобъ твоі^ъ na вьсѣко врѣміл СП 118.20; вь^лювн^ъ спенне твое гГ. Т ^аконъ твоі пооч^ѵенне мое естъ СП 118.174; вь^любн^ъ ѣісо оѵ^слъішнтъ гь. глАсъ моленѣѣ моего СП 114.1; н въ тѣ^ъ ннва^ъ гсднна БѢАШе ОСѢТА СЛАНО^Т'КОМЪ. ПЛчТ'ННКЪ же к'то мнмондъі ... вндѣвъ ннвтк довртгч н плодъиж н съ^ьрѣвъшж. н ВЬ^ЛЮБНВЪ ПрѢКЛОИНВЪ СА ВЬ^А NA годѣ С 40.27; іако ѵловѣісолюбьць вьселнтн са вь нъі вь^лювн С 507.6. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. куопгаш, фІ/ѵЕМ, ЕрСХМ, £71ітс0і3е(0, ЛО-ЙЕСО, IÎeT-CO, ЕяпЗицйв, Егкрраіѵоцал. Вар. вь^лювнтн, ВЪЖЛЮБНТН, R'/.^AOV'GHTH. Нвб. възлюбя пниж. остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, РБЕ; възлибям несв. Дюв; възлюбвам несв. ОА, ВА, ЕтМл. ВЪ^МОБНТН СА, ВЪ^ЛЮБЛКК СА, ВЪ^ЛЮБНШН са св. Обикнем се [взаимно, един друг], н въ^гла нерѣн. н реѵе. ^н вгб. ДН ВЬ^ЛЮБНМЪ СА. Н АБН6 ЦѢЛО^бТЪ ППЪ ОБА БрАТрА. I САМА СА Ц/ЁЛОЧ^ТС- СЕ 11а 1. Изч. СЕ. Вар. вь^лювнтн сд. Нвб. Срв. възлюбя пниж. остар. ОА, ВА, БТР, РБЕ. въ^люБденнкъ, -а т. Този, който е обичан, скъп, драг някому, прн-стАвн въ^лювыеннѵе оѵ^мъ сн къ гласоч^ С 317.13-14; нъінѣ вь^емн вь^лю-BbieNHve. іегдА прѣдь енмъ мллъі НСКААШб ТЪІ съка^аиніа peveNSMovf С 317.1; сн^ъ ѵочсдесъыъін^ъ дѣлесъ вь^лювыеннѵе. вожніе дѣло вндѣвъ. въскръсенніА Ne отъмештн са С 317.27-28. Изч. С. Гр. ауатщхбс,. Вар. въ^лювьгеннкг, вь^ліовысіінкг. Нвб. Срв. възлюбен остар. ВА, РБЕ. въ^лювлеиъ, -ъін прич.-прил. 1. Който е скъп, драг, обичан, възлюбен, сь естъ снъ мон вь^люБлеиъі о немьже благон^волн^ъ М Мт 17.5 З1, А; Апстлс- боѵг въ^ленвене. потъфн са н^бавнті людн ве^ъ ілівѣта Е 365 6-7; гГ славъі прнснотеклчфАіА. въішъ-НѢАГ0 ВЬ^ЛЮБЛбЫААГО ОЦА сиъ СЕ 63Ъ 23; ci o\fBo вѣджште въ^люблсиаа БрАТрье. вьсѣкъ гнѣвъ да отъвръжемъ К 9Ь 19; на дроч^гоіе лѣто na вь^лнз-вьгеиъін грддъ КЪ Аморні прнде ПОПЛѢ-ннтн него ^ота С 56.16. 2. Като същ. а) къ^лювленъін т. ед. Гр. о ауатгг)-xoq. Този, който е обичан, скъп, Драг. ВЪ КОИЦЬ О Н^МѢЫОѴСІгКфІ^Ъ сновъ ісорѣовъ. ВЪ рА^0Ѵ|*МЪ п% О ВЪ^ЛЮБЛе- нѣмъ СП 44.1; с-гда дастъ въ^лгоб-лемъінмъ своімъ соыъ СП 126.2. б) Зват. Обипн. т. тн. въ^лювХенн. Гр. ауалпугоі. Драги, възлюбени, прндѣте въ^лювыенн да влАГослове-стнмъ БЛАгословешс-НААго С 320.2; нъ А Г[Ъ СЪІСА^АННЮ СОМОЧ)' ТЪШТЖ СА. въпрѣісъі ГЛАГОЛАТН ВЪ^ЛЮБЬКННК (!). не бо енце іестъ нстнна рА^оч^мъ С 346.22; нъінѣ невидимо прѣстоілтъ. YHHH весплотьннн ТВОИ. НАПНСАИчфе овѣтовАыніе твое вь^люБлс-Ne. еже прнемешн СЕ 84а 20-21. 3. Желан, въжделен, есе намъ прнде вь^лю-Бьн-Noie и сьпАсноіе прА^деньство С 486.25; н въшъдъ прѣм?пдро отъ-нячдь науатъ. да вь^лювыенъіл мъ-іслн не погрѣшнтъ С 454.5. R7>7AK)BA6NbK: 239 ВЪУМОЩН M, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. ауоотгітб?, ііуоотіцеѵоі;, Jtodeivoţ, лоіЗоуцеѵ-Oţ. Вар. ВЬ^ЛІОБЛОІІЪ, В'Л^ЛМБЬКШЪ, вь^лювькнъ, въ^лошснъ. Нвб. възлюблен книж. остар. ОА, ВА, Бот, ЕтМл, БТР, АР; възлюбен ЕтМл. въ^лювл'еньк, -ia ср. Възлюбване, обикване, обич. н подожішіа на міа ТЪМ ВЬ^ ДОВрО. Н ЫС-ЫЬВІСТЪ [А въ^люв-леыье мое СП 108.5; снѣ рдвл твоѣ. вь^лювльшд севе, д^овъыъімь вь^люв-1 леынемь ... стъінійч н Блгвеыне твое ^ОТАфЛ прнідтн. ДЛЖДН НМД ВѢр?К непостъідъня; CE 10a 3-4. Изч. СП, СЕ. Гр. аушгп, ау&тгпстіі;. Вар. вь^лювленнк. Нвб. 0. въ^мдглтн, въ^млгли;, въ^млглкшн несв. 1. Мога, в състояние съм да направя нещо. междю нлмн н влмн, проплдь велнѣ о\|твръдн СА. ѢК0 дд ^ОТАШТбН MHN7RTH ОТЪ сгкдоѵ]' ІСЪ влмъ N6 въ^мдгліячтъ. nh нже отъ тждж к?> ылмъ прѣ^одАтъ М Лк 16.26 3, А, СК.. 2. Получавам мощ, сила, укрепвам, засилвам се. дплъ. ефесеѵѵмъ. врд. въ^мдгдТте о гн Е 35б 7-8. Изч. М, 3, А, СК, Е. Гр. 5i5va|iai, ёѵбиѵацосо. Нвб. 0. къ^метдтн, въ^метлкк, въ^метдіешн несв. Мятам, хвърлям, въ^метлд^тк Ж6 СЛ0Ч)ТЪ1 ДН1АВ0ЛА na сковрлдтк. пьцьлъ. н мдсло н трьстнге С 118.9. Изч. С. Гр. етпрйХХа). Нвб. 0. въ^можьно нареч. дфе [іестъ] въ^можьно. Гр. ev Suvaxov [ёохіѵ]. Ако е възможно, доколкото е възможно. въстд ытічтъ во лъжн эдъстн н лъжнпрцн. н длдатъ ^ндме-ннѣ велнѣ н уюдесд. ѣко прѣльстнтн. дште естъ въ^можъио н^върлыъиА М Мт 24.24 3, А, СК. Срв. Мк 13.22 М; I прѣшьдь мдло пдде инцъ мола са н гла. v5ve мон дште въ^можьно естъ дл мнмо ндетъ отъ меые ѵдшд сн М Мт 26.39 3, А, СК. Срв. Мк 14.35 М, 3. Изч. М, 3, А, СК. Вар. въ^можъно. Нвб. възможно ОА, ВА, АК, Бот, НГер, РВЕ; возможно остар. ВА, Бот. въ^можьнъ, -ъш прил. 1. Възможен, осъществим, отъ ѵлеісъ се ыевъ^-можъно естъ. л отъ вл вьсѣ въ^можъид М Мт 19.26 З1, А, СК; еже лште можешн вѣрокдтн. вьсѣ въ^можъыл - вѣроч^^штгомоч)1 М Мк 9.23 3, А, СК Б; въсѣ въ^можънл тевѣ с?ктъ М Мк 14.36 3. 2. Който е според възможностите на някого, клко гТ вже ндшъ ... прнемън въ^можьно приношение въ-довнца. вллговолеыо. прннмн I се прн-NeceNHe. отъ рдвд твоего сего СЕ 136 9. въ^можьнл сътворнтн. Гр. 5uva|ndff). Направя някого силен, крепък, помолнмъ же са н мъі о^бо^нн. дд вогъ кште плѵе н пдѵе въ^гложьнл сътво-рнтъ tero. н теѵеыніе іего въ MHpovf съвръшнтъ С 302.24-25. М, 3, А, СК, Б, СЕ, С. Гр. Svvaioq, о кат биѵаціѵ. Вар. въ^можгнъ. Нвб. възможен ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА; возможен остар. ВА. Срв. [не]възможен. ВЪ^МОфН, въ^могж, въ^можешн св. 1. Смогна, успея да извърша нещо. I рѣ^ъ оууеннкомъ твонмъ. дд нждеитктъ I н N6 въ^моггк М Мк 9.18 3, А, СК, Б; іаска mia бс^дісопііъѣ моѣ н Ne въ^могъ ^ърѣті СП 39.13; дд ые къ^можетъ дѣѣтн мл нь. в'сѣ протн-въидл СЕ 806 14; і тлко въ^можемъ съ дръ^новеыьемь. илслддітн са. прѣ-дъстокаштаіа трлпе^ъі К 96 13; клко OVfBO въ^можемъ прнстткпнтн къ тдко-KOVfovfMovj* мжунтелнз С 215.25. 2. Надмогна, надвия, надделея някого, нещо. врднн непрнѣ^ыьскъііА. не въ^-могжтъ нд та СЕ 916 6; снлтк во выж н до^ъ рдждн^лныд. ВЪ ВЪ^ДрЛСТѢ мнѣ повѣднвшд. вь^може нд стдрость С 522.10. 3. Прич. сег. деят. като ВТ>7МЬ7АЬК- 240 ВТ.7МЖЖЬТН прил. въ^могъін. Прекомерен, мо w н^влвленьн вельеѣдл УКЛ. W ПрОфбНЬН. I 0 ПрНІАТЬН ОВѢДЛ СНЛЪНЛЛГО. КЩ-могжфллго. I сже кь^вестн са д^омь стъімь СЕ 36а 12-13. 4. Възмогна се, стана силен, укрепна, се увТсъ ІЖС- не положі вд помофъжкл севѣ. нъ оч^пъвд ид миожьство вогдтъствл своего. н вь^може со^етоіл; своей; СП 51.9; повелѣ Nb макъцѣѣмъ семг одрѣ ПОУНТН МН. МЪІНѢ OVJ'KO нспоѵи^ъ н вщ- мого^ъ С 118.24; того рлдн врлтніл дл въ^можемъ вьсн. н дд. ие въторн ІДВНМЪ са мжуеинкомъ эдъстовомъ. ІІЪ доблін тъ ыь дд пострлждемъ С 63.15-16. Ne въ^можетъ. Гр. ох> 8-оѵатоа, а.&ѵ>-ѵатеГ. Не може, не бива. otyc- мон дште Ne въ^можетъ ѵдшд сн. мнмо нтн отъ меие М Мт 26.42; гедд ие въ^можетъ отъ меие. сътворьшо^о^мо^ вьсѣѵьскдід словомъ С 249.16. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. Svva-jxai, lajnjco, ёѵб-иѵацбш, аѵбрі^оцса, кага-іахтіѵю. Вар. вь^моцін. Нвб. възмога пниж. рядпо ОА, ВА. Срв. възмогна [се] ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. [пре]възмогна. въ^мь^дые, -ід ср. Отплата, възнаграждение, награда. волъшее Богдтгстко иепъфевдвъ. ег.пътъскъі^ъ (съ)кровнфъ. поиошеиТе ^во ... дфе во ид въ^мъ^дне Е 76 15; не отъложнте »во Аръ^новеинѣ вдшего, сже нмлтъ ве(ве)-лне въ^мъ;гмъ^дъе (погр. вт. въ^-мь^дые, Кодов, Мирчев, с. 9, бел. под линия) Е 9б 3; недостонио же отт. воговорьцъ жндовъ. въспрннмлше вщ-мь^дніл С 480.19; длъжъиъ съі мь-штеиніе млловрѣмеиьно въспрндтн. иъ о\^стдвн о^стръмыенье то. дд Ne вь^-мь^дыл троч^дыддго. рек’ше црьствніл вѣѵьнллго лншнтн са С 558.13. Изч. Е, С. Гр. |iiai3oOTo5ocria, йцофп. Вар. ВЬ^МЬ^ДЬК, К7,^ЫЬ^ДН1С, КЪ^МЪ^ДНС. Нвб. възмъздие книж. рядко ЕтМл; възмездие книж. ОА, В А, Бот, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. възмъздявам несв. РРОДД. въ^мѣрнтн, къ^мѣрнк, въ^мѣрншн св. Отмеря, измеря, въ шя;же (мѣрж) мѣрж мѣрнте вь^мѣрнтъ сд вдмъ М Мт 7.2 3, А; тоет; во мѣроіж енкже мѣрнте вь^мѣрнтъ са вдмъ М Лк 6.38 3. Изч. ~ са безл. М, 3, А. Гр. цЕтресо, (хѵтідетрЕСО. Вар. вь^м-йрнтн. Нвб. възмеря остар. ВА. въ^мѣтдтн, въ^мѣтди;, въ^мѣтдкшн несв. Измитам, nc тдко пеѵъст(...) тлко. иъ (ѣ)ѣко п(..)^ъ его (..) вь^мѣ-тдетъ вѣтръ отъ ліцл ^емлід СП 1.4. Изч. СП. Гр. екріятсо. Вар. вь^мѣтьтн. Нвб. 0. ВЪ^МАСТН СА, ВЪ^МАТЖ СА, ВЪ^МАТвШН са св. Смутя се, объркам се, разтревожа сё. вьсн во вндѣша н н вь^-МАША са. оыъ же лвне ГЛЛ СЪ NHMH н реуе нмъ. дръ^лнте дтъ есмъ ые вонте са М Мк 6.50 3; въ^міатжтъ cia ІА^ЪЩІ. Н OVj'BOM/Tb cia жнвжфеі въ коньці^ъ. отъ ^ндмеие! твоі^ъ СП 64.9; въ^міасіа cia вьсі иерл^о^мьні сръдьцемь СП 75.6; отъврлфьшю же тевѣ лнце въ^міатжтъ сіа. отъімеші діі;ъ і^ъ V нфе^ижтъ СП 103.29; въ^- МІАСІА CIA I ВЬСКОЛѢБЛШІА СІА ѢКО ПНѢНІ. н вьсѣ мудрость і^ъ поглъштенд въі-стъ СП 106.27; н срдце мое въ^мілте cia во миѣ СП 108.22. Срв. СЕ 76а 24-25; н вьсь грлдъ въ^мАте са. отъ въівъшлдго стрд^л С 22.15-16. Изч. М, 3, СП, СЕ, С. I)э. тарогааоцаі. Вар. ВЬ^МАСТН СА. Нвб. 0. въ^мжжлтн, къ^мжждкт;, къ^мжждмшн несв. Държа се мъжествено, геройски. н рекостл кмоч)“. мнръ тевѣ крѣпн са н въ^мгкжлн. н се рек’шд отндостл отъ Nero С 193.29. Изч. С. Гр. (хѵбрі^оцаі. Нвб. Срв. възмъжавам ЕтМл, АР, РБЕ; възмъжея св. ОА, ВА, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР. къплгктнтн вг^мжтнтн, въ^мгкцш, въ^мжтншн се. Смутя, объркам някого, по мьнѣ прѣндгк гнѣві твоі. оѵ^стрлшеннѣ твоѣ въ^мяѵгншіа міа СП 87.17; w како прѣштгньге лр^нс-ренско. въ^'ыжтн апо-стольскъі тряѵгъі ... w како сверѣпьство ВЛАДЪІКЪ. ВЬ^МЖТН ОѴ^МЪ О^УС-ИНКЪ С 471.22-23, 25. Изч. СП, С. Гр. тар(хассо, Ёктарааасо. Вар. вь^мгктнтн. Нвб. Срв. възмутя ОА, ВА, Бот, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР. въ^мгктнтн СА, ВЪ^МЖфЖ СА, въ^мж-тншн са св. 1. За течност - раздвижа се. ѵлка же нг нмлмъ. дл с-гдл ВЪ^МЖТНТЪ СА ВОДА. ВЪВрЪЖСТЪ МА ВЪ кткпѣль М Йо 5.7 3, А. 2. Смутя се, объркам се, развълнувам се, разтревожа се. и же ѣко вндѣ іж ПЛАУЛчШТ/К CA. I ПрНШСДЪШАІА СЪ Н61Я; НК>Д€ІА ПЛЛѴЯчШТДч СА. £ЛПрѢТН Д^0\|\ н въ^м?ктн са самъ М Ио 11.33 3, А, СК; нъінѣ дшл моѣ въ^мгктн са. і ѵто рекгк. отѵе спсн ма отъ годннъі сеьь М Йо 12.27 3, А, СК, Б; сн рекъ не ВЪ^МЯчТН са д^омъ. I съвѣдѣтель-етвовА н реѵе. лмниь amhn глія; вамъ. ѢКО бДННЪ ОТЪ ВАСЪ ПрѢДАСТЪ МА М Йо 13.21 3; подрАжнвъ ворьцд ПрѢДЪПЛЬѴЬНЪІА. цнн въ прьвѣѣмь ШТНТѢ ПАДЪШААГО. АБНК НАПЛЬЫѢАТЪ тржтъ. дл не ѵело н^ъ въ^мтктнтъ са. падъшннмъ С 93.30. Изч. М, 3, А, СК, Б, СП, С. Гр. харасгаоцаі, тарааасо [ёцошхбѵ], бшкогсхороа. Нвб. възмутя се ОА, ВА, Вот, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР. BlţMTKlţj&TH, КЪ£М7КфА№, ВЪ^МТКфА- мшн несв. 1. Раздвижвам [течност]. АННА ВО ГЙЬ НА ВЬСѢ ЛѢТА СЪ^ОЖДААШе ВЪ КЖПѢЛЬ. І ВЪ^МЯчШТА-Аше водя;. I нже пръкѣе вълажаашс по въ^мжштеннн водъі. съдрлвъ бъіва-Аше М Йо 5.4 3, А; сьындѣмие тамо реуе Ангедъ н въ^мялШтаашс- водж С 496.11. 2. Смущавам, разтревож-вам някого, w како. іегдл еоіа^ыь h стрл^ъ. овьметъ ^емьнллго. вьсе к-го К'Ь7Ы6НД,ВНАѢТН естьство Авніе въ^мжштліетъ С 471.21-22. Изч. М, 3, А, С. Гр. харйастш. Нвб. възмущавам ОА, ВА, АК, Вот, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР. ВЪ^МЖфАТН СА, ВЪ^МЖфАІЖ СА, к щ-мжфмешн са несв. Раздвижвам се. тѣло во вь сто^день въпадъ. ^лпрькл ovfso вьсе осниілетъ. съсѣдаккштн ca крьвн. ПОТОМЪ ВЪ^МЯчШТАКТЪ CA. H въскъіпнтъ С 89.16. Изч. С. Гр. кЛоѵеоцаі. Нвб. възмущавам се ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въ^мжфеыые, -ia ср. 1. За вода, течност - раздвижване, аыьл бо гТіь NA ВЬСѢ ЛѢТА СЪ^ОЖДААШС ВЪ КЛчПѢЛЬ. I въ^мгкштААше воддч. і нже пръвѣе ВЪЛАЖААШе ПО ВЪ^МЛхШТеЫНН ВОДЪІ. съдрАвъ бъіваашс М Йо 5.4 3, А. Срв. С 496.12. 2. Морско вълнение. н бя;дяѵгъ ^ылмемнѣ въ слънъцн Н ЛОѴ^НѢ. H вВѢ^ДА^Ъ. I NA £0МН ТЯчГА іа|кМЪ. ОТЪ NeVAANH’b ШЮМА моръскА- лго н къ^мйчфеннѣ М Лк 21.25 3, А, СК; тъі влАдеші дръжАво^ морьскокк. въ^мжштешс- же влънъ его тъі оѵ^кро-тішТ СП 88.10. ве^ въ^мгкфеньіА. Гр. <хі5бЯ.сото<;. Чист, бистър, неразмътен. ие матн ковьѵегомъ. да nc кладсшн кже вь иемъ. вес порокА състкдъ. ве сквръиъі ^ЛѢВНИА. Бб^ въ^мляштенніл СТЬКЛѢ- nhua С 243.3-4. Изч. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. харахл, ааХос,. Вар. бъ^мткштс-ннк. Нвб. възмущение ОА, BÂ, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въ^иакъ нареч. Възнак, по гръб: н лежнтъ въ^иакъ въскрѣшеннс- вьсѣмъ. н о^мрьштеиъ БЪІВААТЪ БОГЪ ПЛЬТНІтК. ВЬСКрѢШААН мрьтвъіА С 456.5. Изч. С. Гр. -ujtxioţ. Нвб. възнак ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въ^ыеиАвндѣтн, въ^иенлвнждя;, въ^-ненАвндншн св. Намразя, изпитам 241 К7.7Н€ПЬШ6В^ТН 242 ъгы н ест н ненавист, възненавидя някого, слънилсте ѣко реѵс-но естъ. въ^лгсвншн нсісрьнѣго своего, і вь^ненлвндншн врлгл своего М Мт 5.43 3, А; і тъгдл СЪБЛЛ^НАТЪ CA. Mb(H0)SH. I ДрО\)ТЪ дрочил прѣдлстъ. i вь^ненлвнднтъ дроѵ)тъ дро\{гл M Мт 24.10 31, A, СК, ЗП; лште мнръ влсъ ненлвнднтъ. вѣднте ѣко мене прѣжде влсъ въ^не-ылвндѣ М Йо 15.18 3, А, СК; въ^любнлъ есн прлвдтк н въ^мемлвндѣ непрлвъдж Е 66 17-18; сего рлді вь^ненлвндѣ;съ вьсѣісъ пяѵгь ыепрл-вьденъ СП 118.104; дл вь^ненл- ВНДНМЪ. ВЛѢКЯчфНКІтК нъі. нн^ъ полоть в'с(й> СЕ 90b 24-25; дл н тъі въ^любншн іедже вь^нс-нлвндѣ бс^ о^мл С 395.13. М, 3, А, СК, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. ціаесо. Вар. кь^іісі^вндѣтн. Нвб. възненавидя ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въ^непьфевлтн, въ^непьфо\)чж, къ^-ыепьфо^кшн св. Помисля, сметна, ci есі створідъ омдъѵл^ъ. вь^непъштевл ве^лконье. ѣісо бйчДЖ тевѣ подобсііъ СП 49.21. Изч. СП. Гр. •unoXanPdvco. Вар. вь^непъштсклтн, Нвб. 0. въ^несеные, -іа ср. 1. Въздигане [на небето], възнасяне, възнесение, плѵе же в'сь деыь патнкостнннъі. вь ньже по въ^-іесеньн въівъшннмь ыл nbo. сѣде о деснжігп вл н оцл СЕ 62а 6-7. 2. Възгордяване, превъзнасяне, високомерие, въ сісорѣ вь^несенннмъ нѣкъінмъ нлн велнѵллнннмъ. дтъ. въ еьгрѣшеные попоч^штеыъ бъістъ въпл-стн С 519.13; дл побѣднт’ н осжднтъ еьмѣренннмъ евонмъ вь^ыеееные. іеже БѢ kha^z. вѣкл сего врлжьекъі ВЪС^ЪІ-тнлъ севѣ С 545.20; блюдъі са велн-къінмъ свонмъ сьмѣренннмъ. ые въітн вь н'емь вннѣ ннколнже по^влл'с-ныъ. н вь^несеныл отъ вл ненлвнднмллго С 570.4. Изч. СЕ, С. Гр. то avaXr|мѣ своіемъ. въетлвъше прнплдошА С 39.12. // Вразумя се. дл лште оѵрво о^годьыл тевѣ ститъ словесл моіл н ОВѢТН. Bb^NHKNH Н ОВѢШТЛН CA N6 стъідн са С 48.24-25. Изч. СП, СЕ, С. Гр. ctvaveTJco, біактжтш, âvaviî7ЫЛчТН ре, нависоко; издигам, еъ;гносіа ОБЛЛКЪІ ОТЪ ПОСЛѢДЬНШ^Ъ ^СМЛІА. млънніа къ дождь створн СП 134.7. // Образно, омнлоун mia гГ внждъ съмѣренье мое отъ врлгъ моі^ъ. въ^-НОСІАІ MIA ОТЪ ВрЛТЪ СЪМрЪТЬНЪІ^Ъ СП 9.14; ^еровнмъскъін прѣстодъ ovjtoto- ВНЛЪ СА КСТЪ. ВЪ^НОСАШТбН АДрН. нылѵе готовн С 470.25. // Изкачвам, изнасям, божъствънъін же Тѵѵлннъ. вьсе съкоыьулвллше посло^шлнніе ... водя; отъ потокл въ^носа С 284.2. // Въздигам [на небето], възнасям [Бог-син]. крістъ i моукл н гво^дне. і съмрьть CI ЖІВОТОЧ)1. БССЪМрЪТЪНО^МОѴ)1 БЪІВЛІЖТЪ ПбЛбНЪІ ... іміже НЛУАТОКЪ ѵскъі въ^носітъ са К 10Ъ 25; н о\^ьрѣ ... МйчЖЛ УО^ДЪНЛ СВАТЛ ВЬ^ЛбЖАШТЛ н оумнрліжштл. н дііж іего отъ лггелъ ПрѢГСМЫеМЛл. Н СЪ БОЖЬСТВЪНДчІтТч НѢК0-ТОрТКІтК ^ВЛЛОІтК же Н ДОБрОВОННКМЪ. нл невесл въ^носнмж С 296.10. // Принасям [жертва], тѣмже оѵ^бо въ^носнмъ жрътвтк ^ВЛЛѢ ВЪІНЖ БВН сТрѣѵъ плодъ о^стнлмъ. НСПОВѢДЛЖ-фс-м ca нменн его Е 34а 14—15. 2. Прен. Издигам, въздигам, възвисявам някого в нравствено отношение. вь^дкібмаТ отъ ^СМЛІА ННШТЛ. I отъ гноТштл еъ^ііосіа о^вогл СП 112.7; сего съмѣрітъ. л сего въ^несітъ {погр. вм. въ^иоснтъ, Север., с. 95, бел. под линия) СП 74.8; і плкъі прлвъдл въ^ыосітъ іа^ъікъ К За 4. 3. Прен. Прославям, възхвалявам, възве-личавам. въ^носнте гѣ б! нлшего. покллнѣнте сд подъножню ноглмл его ѣко стъ естъ Е 326 4. Срв. СП 98.5; Е 32б 8; СП 98.9; Е 32б 18; ілкоже н Тѵѵнл поклони ca іемоѵ^же поклопн са. то Н Л^Ъ ПЛѴе ПОКЛОНЖ СА Н СЛЛВОСЛОВЫЯч н въ^ношж н С 261.26. къ^носнтн рогъ. Гр. г>\|/ою керш;. Възгордявам се. рѣ^ъ ^лконопрѣ-стжпьнікомъ. не прѣстжпліте ^лконл. Т съгрѣшмячштеімъ ые въ^носітс- рогл СП 74.5. Изч. ~ са страд. Е, СП, К, С. Гр. -оубсо, oevwyoco, шіериубш, аѵафЕрш, аѵауы. Вар. въ^носітн. Нвб. възнося остар. ВА, Дюв, РБЕ; възносям несв. В А, НГер, ЕтМл; възнасям несв. В А, БТР; възнисам несв. ЕтМл; възносвам несв. ЕтМл. ВЪ^НОСНТН СА, ВЪ^НОШЖ СА, ВЪ^НОСНШН СА несв. 1. Въздигам се [на небето], възнасям се [за Бог-син]. і въістъ егдл бллгословлѣіш іа. отъст;кпн отъ ын^ъ. i въ^ношллше са. нл нево М Лк 24.51 3, А. 2. Прен. Издигам се, въздигам се, възвисявам се в нравствено отношение, н съмѣрлАі са въ^носнтъ са СК Лк 14.11. 3. Прен. Възгордявам се. ѣко вьсѣкъ ВЪ^НОСАН СА съмѣрнтъ СА М Лк 14.11 3, А, СК. Срв. Лк 18.14 М, 3, А, СК; I въі ые нштете yto нмлте ѣстн. н ѵто пнтн. н ые въ^носнте са М Лк 12.29 3; лште плдетъ врлгъ твои ые порлдо^н са. н о потъѵеннТ кмочг ые въ^носн са С 126.21. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. еяшроцаі, ocvctcpepopai, ■иубсо ёра-итбѵ, цетешрі^оцаі. Нвб. възнося се остар. ВА, РБЕ; възнасям се ОА, ВА, Бот, РБЕ; възнисам се ЕтМл. въ^ношеньк, -а ср. 1. Възнесение Христово - църковен празник, празнуван на четиридесетия ден след Великден^Четиридесетница, Спасовден^в y! в^ноше nie А 28a 1; fî Ye е н£ b^noh A 155a 26. 2. Жертвоприношение. ТОГДА БЛЛГОВОЛІШІ жрътвж прлвьдж. въ^ношсыьѣ въсесъ-жлглемлл СП 50.21. Изч. А, СП. Гр. 'АѵаХгщпс, аѵафорбс. Нвб. възношение остар. ВА, ЕтМл. въ^нь^нгктн, въ^нь^нж, къ^нь^нешн св. Надяна, набода на нещо. і лвне текъ едннъ отъ нн^ъ. і прнемъ гжбж. іспльнь оцьтл. I вь^не^ъ нл трь(ь)сть. нлплѣше н М Мт 27.48 3, А, СК; текъ же едннъ нсплънь гжвтк оцътл. і вь^не^ъ ыл тръсть нлплѣше н М Мк 15.36 3; онн же нсплъньше гжвж оцьтл. нл ѵсопъ въ^не^ъше. прндѣшА къ оѵ^стомъ его М Ио 19.29 3. Изч. КРОВАТИ 245 въгьвлтн М, 3, А, СК. Гр. л£ртіЭг|Ці. Вар. вь^нь^нжтн. Нвб. 0. КЪфКЬТН вЖ. КЩЪБАТН. въ^оръ, -л м. Външен вид, външност. 1АК0ЖС- ныггдл ДЬВѢМЛ КЪІНМЛ лжклвомл. отъ слвръі въ горл^ъ жіви;-ште. стрлш'иомъ въ^оромъ. н сверѣпл вллсъі нмячштл С 40.12; л тъі лнствн-нмъ, ^лкръівъ OYH сн. вьсь СД тлмо прѣдл. ын оть того девельствл волѣ-^NH НЫѢА. NH КЪ ЦВѢТЬЦЛ ВЪ^ОрОѴ)1 ЛН- ѵесе своего N6 прѣведъі С 335.13. Изч. С. Гр. o\|nţ, Огаца, Нвб. възор остар. ВА; взор поет. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въ^р&довлтн СА вж. ВЪ^ДрЛДОВЛТН СА. въ^ъвлные, -ia ср. 1. Повикване, при-. зоваване. прѣжде во тд реѵе фнлн-ПОВЛ BbJŢbBbNHjA. СЛчИІТЛ ПОДЪ СМОКЪ- внкк вндѣ^ъ тд С 350.7-8; // Връ-. щане, възвръщане, плкъі рлдостн вллговѣштемніе. гілкъі своводѣ вь^вѣ-штеиніе. плкъі въ^влинге плкъі въ^-врлштенніе. плкъі веселніс С 243.29-30; посъллнъ въістъ глч^рннлъ въ^вѣ-СТНТЪ BbCeMONj1 мнро^ съплсенніл. . ПОСЪЛЛНЪ БЪІСТЪ гм^рнлъ. N0CA ЛДДМОЧІ" ил^линіе въ^ъвлиніл С 244.8. 2. Название, прозвище, (ілкоже достоныъі севе) (п)окл^лтн врлтнд гид въ(^ъвл-NHIA. ПО OVj'XYjeNHK» ГНЮ ГЛЛВЪШОѴ]1 ЗЛ îa l. Изч. С, ЗЛ. Гр. аѵакЛтісп?, то фсоѵтіата, 7гроот|-уоріа. Вар. въ^ьвмінге, въ^вьннге. Нвб. възвание OÂ, ВА, Бот, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въ^ъвлтн, въ^овж, въ^овешн св. 1. Надам силен глас, извикам, провикна се. onh же вндѣвъше н по морю ^ОДАШТЪ. НеПЬШТС-ВЛША ПрН^рЛКЪ бъітн. I въ^ъвлша М Мк 6.49 3; нее рекъ. глдсомь велнемь въ^ъвл. лл^лре ' грддн воиъ М Йо ■ 11.43' СК. Срв. С 317.4; îc же вь^ъвл н реѵе. вѣро\)ЧАн вь ма. Ne вѣроуоч^тъ въ ма нъ въ посъллвъшллго ма М Йо 12.44 3, А; н се дъвл слѣпъцл ... слъішлвъшл ѣко НСЪ МНМО'^ОДНТЪ ВЪ^ЪВЛСТЛ ГЛІЖфЛ. помнлоѵр ыън cnovj1 длвъ 31 Мт 20.30; се же слъішлвъ льстнвъін. н рлждегъ сд гиѣвомъ. н велмн въ^ъвлвъ повелѣ ИД OVj’TpHtA Nb рѢЦѢ тнгрьстѣ ДЛ СД ОБрдштллТъ С 59.29-30.7/ Надам ' молитвен възглас, о^слъіші гі гллсъ moi нмьже во^ъвл^ъ СП 26. 7; во^ь-ВЛШІА прлведьннцн. і гь оѵ^слъішл hA СП 33.18. Срв. Е 246 14; во^ъвл^ъ вьсѣмь срцемь моѴмъ СП 118.145. 2. Молитвено се обърна [към Бог, божество], гллсьмъ моімъ къ гві во^ьвл^ъ СП 3.5; гь оѵслъішітъ mia егдл вь^овяч къ NeMovj СП 4.4. Срв. СЕ.ІѢа 12; л^ъ къ боѵ)ѵ во^ьвл^ъ і гъ о^слъшл mia СП 54.17; гн вже илшъ. н дл оѵ^вѣддтъ вьсн ілко к', тевѣ въ^вл^омъ н съплсенн въі^омъ С 77.27. 3. Повикам, извикам някого; призова. егдл лл^лрл въ^ъвл отъ гровл. і вьскрѣсн. его отъ мрътвъі^ъ М Йо 12.17 А, СК; w екѵптл въ^ъвл^ъ сиъ мон А Мт 2.15 СК, Б; гГ іс^е вже илшъ. сткн цѣлнтель недячжъиъімъ. въ^ъвлвъі, въ съворѣ. съллчкгпігр; і въ^ложь ржиѣ свон Nb Nifl% CE: 40а 2; тъі же сн пожллн нм'же послѣжде въ^ъвлиъ іесн. иъ мно^ѣ^ъ стлрѣн вждешн С 16.3; лште Ne: въі меие нлпрлсио въ^ъвллъ. дл ошто^тнвъ отъскоун^ъ С 276.4. 4. Поканя, егдл въ^ъвлиъ вждешн нл врлкъ; nc садн ил прѣдьннмь мѣстѣ 3 Лк 14.6; укъ етеръ сътворн веѵерж велыж. і въ^ъвл миогъі 3 Лк 14.16; лште же сд съло^ѵььше къгдл ндячштоѵ)1 ieMo\f въ грлдъі съ въ^ъвлвъшннмъ 1 іего въ домъі СВОА вллгословьіенніл рлдн С 207.9. 5. Назова, нарека, w ѵловѣ-колювьствніл ' мыогл въісотл. w трьпѣйніл инпрѣндомоге миожьство. С?КШТ7К1гК’ БЛТКДЬННЦЖ N6 ВЪ^ЪВЛ влйчдннцсіж нъ женоігГч С 394.16. тлкожде въ^ъвлтн. Гр. бсѵтікаЛесй. Поканя от своя страна, глллше же къ ^ъвлвъшюмоч)1 ;н. егдл творншн 22 СтбР въг&пнтн 246 ВЪ7ЬМАТН овѣдъ лн BC-Yc-рич. не 2;овн дро\|тъ твон^ъ. ын врлтрньх ТК01А нн рожденнѣ твоего, нн сгксѣдъ воглтъ. едл колн н тн та тлкожде въ^окжтъ. н вждетъ тн въ^дллнне М JIk 14.12. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, С, ЗЛ, Гр. крб^со, (хѵакро^со, EKKpâţto, краѵуо^со, коАесо, «ѵакаХёоцоа, етикоЛеоцоа, яроакаХесо, «ѵтікоЛеш, лрооауорбѵсо, фсоѵесо, беоцаі. Вар. тсроафшѵесо. Вар. къ^клтн, въ^овьтн, кь^ъвьтн, вь^овьтн, Ео^гвгчтн, во^ьвѵгн. Нвб. въззова търж. книж. ЕтМл, РБЕ. въ^ъпнтн, въ^ъпыж, въ^ъпыешн св. 1. Надам силен глас, извикам високо, провикна се; изкрещя, закрещя. Гсъ же въ^ъпнвъ глсмъ въльемь нспоч^стн д^ъ М Мт 27.50 3, А, СК; I въ^ъпн гллсомъ велнемъ н реѵе. влгсыл тъі въ женл^ъ М Лк 1.42 3, А, СК; егдл же н вндѣша лр^нерен Н СЛ0\|ТЪ1. ВЪ^ЪПНША ГЛ(гКШТ6. пропьнн н пропьнн н М Йо 19.6 3, А, СК; онн же лнше въ^ъпнша пропьнн н М Мк 15.14 3. Срв. Мк 15.13 М, 3; н се д^ь емлетъ I. н вьне^лпгк въ^ъпнетъ н прткжлетъ сд. съ пѣнлмн СК Лк 9.39; молнмъ та гГ. I къ^ъпнемъ къ тевѣ. отрѣшн тк^ъі рлвл твоего сего СЕ 436 10; точ^ рлдоч^н са лиКлъ дѣвѣн въ^ъпі К 14а 22; кнд^н же вел'мн вь^-пнвъше въсмнілшд сд С 138.1. 2. Тържествено съобщя, възглася, проглася нещо. кротъко ілвн сд къ свд-тнлншто^. пръвъімъ гллсомъ. рлдость вь^ьпн ген С 248. 14; проповѣднмъ сплсл нлшего въскрѣшеньге. плѵе же нлше съплсенніе вь^ьпнТмъ С 479.14; довро іестъ врѣмд дьньсь вьсѣмъ илмъ вь£пнтн. peyeNoie вллженъінмъ ддомъ. кто въ^гллголетъ снлъі гнд С 486.22. 3. Призова, повикам някого, теве к-дного нъінѣѵоѵ)' вь^ъпнич С 311.8. М, 3, А, СК, Б, Е, СС, СЕ, К, С. Гр. крос^ш, ехѵакрос^со, (Зооссо, âvapoâco, EJtiPoâco, Ёкроасо, крошуо^со, аѵафмѵёю, еяіфшѵеоз, фсоѵеш, Я.еуш, аѵака^ео(іаі, ктіристсгсо, Храоцаі. Вар. вь^ьпнтн, вь^ь^пнтн, вь£пнтн, кь^пнтн, въ^ъпітн. Нвб. 0. ВЪ^Ъ^О^ЛІЛТН вж. ВЪC^OVfAtATH. КЪ^ЪІЛрНТН СА вж. въ^ілрнтн CA. въ^ъівлтн, въ^ъівли;, въ^ъікліешн несв. 1: Надавам молитвен възглас, вънегдл вь^ъівл^ъ о^слъішл mia вже прлвъдъѴ моеіл СП 4.2. Срв. СЕ 73а 3. 2. Повиквам, призовавам някого, оно o\j>bo дрѣво въ лдъ сълллше. крьстьноіе же дрѣво н ошь-дъшнТ^ъ отъ лдл плкъі въ^ъівллше С 489.21. Изч. СП, СЕ, С. Гр. бсѵакоЛеоцаі, то Ётсѵка-ЛгГадаі. Вар. вь^тлтн. Нвб. възивавам диал. ДА. въ^ьмлтн и въ^нмлтн, въ^емлик, въ^емл'ешн и въ^нмл(?к, въ^нмлкшн ^несв. 1. Поемам нещо с ръка, хва- • щам, улавям, като го издигам нагоре, н въ^емл'жште клменнк меш- ' тлл^ж нл н'ь С 216.24. // Образно, і отъ трячдл сего н^ъмн Н. ѢК0 въпл-деннѣ сточ^денллго. тъі во есн ВЬ^еМЛАН. ОТЪ ПЛД6ННѢ МОЛАфЛЛГО СА тевѣ СЕ 316 11-12. 2. Нося нещо със себе си. і ^лпрѣтн нмъ. дл ннуьсоже не вь^емлія^тъ. рлдостіія; вь^емлілчште рячковьхтн cboia СП 125.6. 3. Получавам, приемам, вземам [пари, възнаграждение, данък и под.], прнстжпншд къ петр? вь^емля^феі дндрлгъмъі СК Мт 17.24; цре ^емьнні отъ кого вь^емлячтъ длнь. лн оврокъі. отъ своі^ъ лн сновъ лн отъ то^ждн^ъ СК Мт 17.25; по ѵьто вь^імлешн fi сърсврьнікъ. інюдо К 56 32; i нл кръвн вллдъіуъні. цѣня; въ^імллше К 6а 11. // Получавам, приемам нещо, което ми се дава. о^вѣдѣшд стрѣггкштнн тъмннцж. глко прнноснмллго отъ вѣръыъі^ъ ие въ^нмліжтъ піѵѵннѴнл ѵддь С 134.1. // Получавам, придобивам [сила и . под.], ^лтворн ен. в'сд п?ктн въ^одъ-нъііа, прѣсжѵн ен істоѵннкъ ... отъ • негоже въ^нмлетъ снлтк. і вьселн вь нь съдрлвне СЕ 45а 12-13. // Прие- КЪ7ЪМЛТН 247 к^уьрѣтн мам, получавам [молитва, милост, опрощение^ и^ под.], лфе ;<офе_мо. въ^ъмлтн w ho то дл прѣвждс въ болѣ^нн ж a'nc-h СЕ 38а 17; тлко н МЪ1 ДЛЪЖЬНН іесмъ грѣшьннн. прнтештн КЪ Н^БЛВНТС-ЛЮ. н въ^ъмлтн ОТЪ Н6Г0 Н6Г10Г0Н6ННК; ГрѢ^ОВЪ НЛШН^Ъ С 390.25; ыл мЯчѵеннУЬскъіА стрлстн реѵе. лговдштннмъ ; мжѵеннкъі дл простьрсмъ СА. БЛЛГОДѢТН ВЬ^бМЬИч- ште отъ ні^ъ С 54.10. 4. Прен. Вземам, поемам върху себе си [грях и под.], се лгыецъ бжін. въ^ем-лан грѣ^ъі мнрл вьсего М Йо 1.29 3, А, СК. Срв. СЕ 25Ъ 21; ѣісо тоѵрдл грѣ^ъі вь^емлс-тъ. нѣстъ лѣпо дл нме-ыо^етъ са ^въ рлБЪ СЕ 104а 6. 5. Отнемам, лишавам някого от нещо. Бе^о^мьлго. въ сніж нофъ вь^-емлжтъ дшж твокк. л ілже о\)тотовн. комо^ бжджтъ СК Лк 12.20; слъньце рлспшлемъ вндітъ. і сьѣтн ые съмѣ-етъ. вь^емлд свѣтъ отъ рлспінлія;-штн^ъ К 11а 40; доньжде іестъ попъ. н - богъ длстъ іемоч)1 попьство. не отъмештн сд. въ^ьмлтн отъ него божни; свдтость С 359.4. // Присвоявам, заграбвам, прибирам за себе си. боѣл^ъ во са теве. ѣко ѵлвкъ ѣръ есн. вь^емлешн егоже не положъ. і жьнешн егоже ые сѣвъ М Лк 19.21 3, А. Срв. Лк 19.22 М, 3, А. въ^ьмлтн доушж. Гр. агрсо ттіѵ Измъчвам някого, вземам душата на някого, овндж же н нюден н гллл^ж емоч)“. доісолѣ дша ылша вь^емлешн лште тъі есн ^ъ М Йо 10.24 3. ВЪ^ЬМЛТН CKÂTOK комъклньк. Гр. цетех® хюѵ іЗеісоѵ |Л'осттпртооѵ. Комкам се, причестявам се, вземам комка, причастие, дл млвъиснешн ілісо нже ыедостонно вь^емыжтъ стоіе ісомъклнніе. въ тъі плѵс- въсклѵлетъ н вълл^нтъ ѵасто днілволъ С 421.5-6. [толнкъ] пжть въ^ьмлтн. Гр. тгері-oSeuro. Грижа се усърдно, полагам усилия, к'то поьемьгетъ врлѵевн Tpovf-ждліжшточ)' сд. н толнкъ пжть вь^е-мьгачшточ)1 С 361.6. ’ въ^нмлтн трлпе^ж. Вдигам масата, прибирам,: разтребвам масата след хранене, мо вь^нмлфе трлпе^ж СЕ 17 а 1. М, 3, А, СК, СП, СЕ, 'К, С. Гр. осірш, А.ацр(хѵсо, коцѵ^со, ссрлаі^со, сигоатесо, (хтгоХ.атзсо. Вар. вь^ьмлтн, вг^гмлтн, КК^НМЛТН, ЕЬ^ІМЛТІІ, RV.^IUkTH. Нвб. възимам остар. и диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, ДА; взимам, взёмам ОА, ВА, НТ, МлБТР, . ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. въ^ьмлтн са, въ^емли; са, въ^ем/Сешн са несв. Издигам се нагоре, въз-йемам се [образно], н вьсѣко въіше-нніе въ^емыячштеіе сд. нл вѣдѣыніе 1 вожніе С 280.30. Изч. С. Гр. Ёпаіроцаі. Нвб. Вж. при БЩАГИ. въ^ьрѣные, -ia ср. Гледане, поглеж-дане; поглед, съэдлнен мілъі своь\ отъ влткдл. I отъ: рлждеженнѣ блж-дъыл. I отъ помъішленнѣ блждънл. н отъ вцьрѣннѣ НЛ НА оѵесъ ЛЮБОДѢНЦЬ СЕ 37a 11-12; нже естъ н^мѣрнлъ водя; моръскжіж гръстніж. н падніж ибо. л вь^ьрѣннемь свонмь ^емітк потрдслетъ СЕ 55 b 21; прнсно ВЪМЛДЛІЖ ВЪ БЛЖДЪІ. I ПрѢЛЮБО-ДѢЛННѢ ... въ по^откнлл вь^ьрѣынѣ. ’ ыл сто^жде лнце СЕ 68Ъ 3; тѣмьже н скрежьфетъ нл та ^кбъі. ѵѵвь^однтъ нл^нрліл твое слово, і движение, і вь^ьрѣнне СЕ 88a 13. Изч. СЕ. Гр. opacnş. Вар. вь^ьрѣнне. Нвб. възрение остар. пниж. ОА, ВА, Бот, ЕтМл, РБЕ; въззрение ЕтМл, РРОДЦ. въ^ьрѣтн, въ^ьрик, къ^ьрншн св. 1. Отправя поглед, вдигна очи към някого или нещо; погледна, і плн-НЖ ЫЛ 0YH его и възложи ржцѣ ыл нь. въпрлшллше и лште уъто внднтъ. і вь^ьрѣвъ глллше. ^ьріж ѵловѣкън М Мк 8.24 3; і въ^ьрѣвъшд вндѣша ѣко отъвлленъ вѣ клмень М Мк 16.4 вътрнтн 248 ВЪ7АТН 3, А; ъ.тъ же глкч влмъ. ѣко вьсѣкъ нже вь^ьрнтъ ил женж съ по^отніж. юже лгсвъі сътворн съ ней; въ срдцн своемъ М Мт 5.28 3; вь^ърѣвъ Тс. оунмл своімл ыл ибо. н peve ove прнде ѵлсг проеллвн сн шл СК Йо 17.1; н нл врлгъі моіА вь^ьрѣ око мое СП 53.9; мнлостнвън гГ вже. мнлосръдъилмл оунмь. вь^ьрн нл ма СЕ 78а 10; не отъѵлн ovfBo севе, къ вл7кдннцн вь^ьрѣвъ С 409.25; клко вь^ьргк к' тевѣ вже С 528.2. 2. Вгледам се, взра се в някого или нещо; огледам внимателно, изгледам, і вн-дѣвъшн петрл грѣи;штл са. вь^ь-рѣвъшн ИЛ НЬ ГЛЛ. I ТЪ1 съ нл^л-рѣинномь нсмъ бѣ М Мк 14.67 3; очдорѣвъшн же н рлвл еднил. сѣда-шть прн свѣтѣ. н вь^ьрѣвъшн нл нь peve. I сь вѣ съ ннмь М Лк 22.56 3; онъ же въ^ннкъ н вь^ьрѣвъ не вндѣ ынкогоже С 41.4. // Прен. Разбера, прозра, тольмл лн w мячжо^ дръжнмъ іесн невѣдѣннкмь. дл сего не рл^о^-мѣешн. едл стрлиннкъ (есн сн^ъ мѣстъ. (едл иъішл прншълъ геен въ грлдъ сь. (лкоже мьннвѣ. ниого а^ъікл (есн глште сего не оѵ^вѣдѣ. твлрь н^-мѣнн сд. н не въ^може лн въ^ьрѣтн С 475.23. М, 3, А, СК, Б, О, СП, СЕ, К, С. Гр. рХетсо, аѵофлхтгсо, ёцрХелсо, ânpteroo, терірХело|і.аі, аѵтір/хтш, âxevîi^co, ораш, Ёфорсхи, афорасо, десорею, 7шрак\ттсо, лроаехю, ёлаірсо, ёѵх'оухиѵш, âvaxeivco xhq ~/_eXpaq. Вар. вь^ьрѣтн. Нвб. взра [се], взирам [се] ОА, НГер, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въ^ідрнтн CA, ВЪ^(Лр(Л; са, въ^ілрншн CA св. Разяря се, разгневя се. въ^ъ-(лрнвъ же са лН'О'^плть peve къ мемо^. по кьсемо^ потч)1 пого^выж та С 112.17; въ^Ь(лрнвъ же са кьна^ъ повелѣ н^вестн н С 164.21. Изч. С. Гр. Оицбоцш. Вар. въ^гілрнтн сд, въ^ылрнтн сд. Нвб. възаря се, възарявам се ЕтМл. Срв. [раз]яря се. ВЪ^ІА^ЛТН, въ^іддж, въ^лдешн св. Отплавам, реуе къ снмоно^ вь^ѣдн (въ) въ глжвннж. i въметѣте мрѣЖА елша въ ловнтвгк М Лк 5.4. Изч. М. Гр. еяаѵаусо. Вар. въ^ѣ^ьтн. Нвб.0. 8Ъ£Атн, въ^ьмж, въ^ьмешн св. 1. Поема нещо с ръка, хвана, уловя, като го вдигна, издигна нагоре; вдигна, издигна, вь^аса же клменне дл връгжтъ нл нь М Йо 8.59 3, А; yto естъ о^довѣе рештн оеллвлено^мо^. отъпоч£штлй;тъ тн са грѣсн. лн рештн въстлнн н вь^ъмн одръ твон н ^одн М Мк 2.9 3, А, СК, Б; в^ъмѣте врлтл khash влшн Е 25a 5-6. Срв. СП 23.7; СП 23.9; С 464.16; С 465.4, 8, 15-16, 26; вь^емъшн сил своіего нл рлмоѵ^ крѣпъко. вьслѣдъ колъ ндѣлше С 80.18. // Възкача, натоваря, въ^ъмъ же і нл скотъ своі. приведе же і въ господа СК Лк 10.34; елмл свонмл р7ККЛМЛ вь^ем'шн нл рлмо. въ^ложн нл колл С 96.6. // Образно, въ^ъмжтъ рѣкъі стро^гъі CB0IA отъ гллсл водъ мъногъ СП 92.3. // Прен. Възвися някого в нравствено отношение, въздигна, спі гГ лгоді своьа н влл-гословесткі достоѣнье твое, і о^плсі ia i во^ъмі ia до вѣкл СЯ 27. 9; въ^веселі дш?к рлвл твоего, ѣко къ тевѣ гТ въ^іа^ъ дшяч мои; СП 85.4. 2. Поема нещо с ръка, хвана, уловя. подобно естъ цсрствне нвекое. ^ръноч)“ горо^шъно^. еже вь^емъ ѵловѣкъ вьсѣ нл селѣ своемъ М Мт 13.31 3; въ ркл^ъ ^мніа вь^ъмтктъ М Мк 16.18 А; глетъ eMo\f ппъ. въ^ъмн нжжа (!). i въдлждн мн (А. н егдл въдлетъ eM0\f ыожа. прнемъ (А СЕ 96а 17; онъ же въпрькоге вь^емъ въжьжеил; свѣштлч. положнвъ подъ спйчдомь. н peve къ женѣ своіен едчштн іен дѣвнцн. y'to іестъ сллжде свѣтъ лн нлн тъмл С 25.20; онн же мотъікъі н ръілл вь^емъше коплша С 219.7. 3. Взема със себе си, понеса, отнеса, зане- В7>7АТН... 249 ВУ>7АТН. ca. и прнстгкпыие о^ѵсынцн его кь^аса тѣло его. н погрѣСА е М Мт 14.12 3; і прѣшедъшс- о^ѵеынцн его ыл оыъ полт,. ^ЛБЪІША ^ЛѢБЪІ ВЪ^АТН М Мт 16.5 3\ ИЛ рйчКЛ?(Ъ ВО^ЪМТКТЪ TtA. О ДЛ когдл прѣтъкыешн о клмеыь ыогж твоігк СП 90.12. Срв. Мт 4.6 3, А, СК, Б\ сімі во псллъмн поѣ^я;. вт. ветъсѣмь ^лкоиѣ. i сн оріглиъі вь^аша. егдл tA ПЛѢНІША ДЛ ІМгКТЪ ПЛМАТЬ ДОМЛШЪ- ыѣго жітьѣ К 7а 35. Срв. С 418.26; тъгдл о^подовнтъ са цѣслрьсткніе ыевесъыоіе десАтн дѣвнцъ. ажс- ВЬ^ЬМЪША СВѢТНЛЬННКЪІ н^ъ. н^н- дошА ыл сьрѣтеыніе ^атн н ыевѣстѣ С 368.26; н вѣлстл лсжаштн тѣлс-сѣ CTO\fW КЫІѢ Грлдл. N6 ДЛК-МѢ ВЬ^АТН са отъ крьстнілиъ С 14.25. // За вода, порой — отнеса, завлека, і ые оцло-тнша доыьдеже прнде водл н вь^атъ вьса М Мт 24.39 3. 4. За съд -побера, вместя, лежнтъ нстоѵьннкъ. ілкоже лште кто прныесетъ съсгкдъ. нлпльннтъ сьсячдъ. лште іестъ велнкъ велнко вь^ьметъ. лште мллъ млло вь^ьметъ сн С 307.27-28,28. 5. Приема, получа, взема [пари, дар, награда и под.], подовллшс- тн ovfBo въдлтн съревро мое ... тръжъынкомъ. i прншьдъ Л^Ъ ВЬ^АЛЪ 0\fB0 внмь свое съ лн^воій; М Мт 25.27 3, А, СК. Срв. С 370.1; поманн къынжъннкъі. ые СЪМѢВЪШАІА КЪ^АТН. СЪрбВрЛ ЦѢЫЪІ его СЕ 49а 21-22; овъ во продлстъ іж. въ^ъмъ К съреврьшкъ К 7b 31; nhluthh же въ^емъ кі ^ллтнцъ н сьрев-, рьиъін .влюдъ отнде С 121.4-5; н тлко грлтнлыъ н •e-ewAOCHH цѣслрл въ^астл побѣдж С 197.12;. лежлл^к во длрове мыо^н отъ цѣслрл. дл нже оврѣтъ крьстнілыл прѣдлстъ. то тъ дл вь^ьметъ длръі С 210.3. //. Придобия, спечеля, сдобия сё с [власт или символ на власт], млгнъ к’то воіеводл кь^емъ власть от' цѣслрь-скллго повслѣыніл. нсгільыенъ гыѣвл ил крьстнілыъі. н гла. нже дл ые отъкръ- жетъ са нмеые ^рнстосовл. дл О^БНКЫЪ вгкдетъ С 45.16-17; къ то л-ьто лллмоч^длрь снснкъ. цѣслръскъін слыъ кь^ь^мъ. нже персомъ длыь дліл^гк. нде ыл лрлкнітк С 291.26. // Приема, получа [опрощение, благословия, указание,^закон и под:], тодл дл вь^ьме йо w по. н поклетъ са скон^ъ грѣ^ъ СЕ 38b 1; иъ кьсе прѣовндѣвъше вѣѵьНоге съплсеынк:-кь^аша С 54.25; н тлко вллгословьіе-NHie вь^ъмъшл. отъ^ождллстл рлДоу-Нгкштл са С 205.23; н съгрѣшьшнн ro\f проснмъ простъттк ВЛМН ВЬ^АТН С 67.26; вь^ь^мн н дроугоге о^кл^лыніе отъ сватллго ^лыніл С 304.27-28; ые мо^н ынктоже ілдо^ нмѣа къ о^мѣ. дл nc ослчждс-нніе кь^ьметъ С 421.1. // Образно, о^мгкдрн н кь^атн цінтъ кѣръі CE 94а 5; дл достонын ведете н въі вѣѵьыѣн жн^ын вѣыьць КЬ^АТН С 154.15. 6. Намеря нещо, което ми е необходимо, і глша емо^ ovj've-ынцн. отъ кждѣ кь^ьмемъ ыл поч^стѣ МѢСТѢ ^ЛѢБЪІ. ылсъітнтн толнко ылро-дл М Мт 15.33 3, А: 7. Послужа си с нещо, използвам, вь^ьмъ [вм. кь^ьмѣмъ, Север., с. 361, бел. под линия] же н млломь съкл^лннкм'. ыл (лкыеыніе гллгол'емъшмъ. съклжн мн ѵѵ ѵлокѣуе. к-же са творншн покллыню С 361.9; тъі ые кѣрьыъіА рѣѵн кь^'мъ реѵешн. лште ые кнждж кь ря^ісо^ его ^ылмеыыл гко^дкнныллго ые имя; кѣръі ; С 506.5-6. 8. Прен. Взема, поема върху себе си [бреме, робство], вь^ьмѣте нго мое ыл севѣ. і ило^ѵнте ca отъ M€Ne ѣко кротокъ есмъ н съмѣренъ' срдцмъ. і оврАфете покон дшлмъ влшнмъ М Мт 11.29 3, А, СК. Срв. CE 89b 14. 9. Отнема, лиша някого от нещо. імлчфо^мо^ во длстъ са i н£В7КДетъ емоч)1. л нже Ne нмлтъ. I еже нмлтъ'въ^ьметъ са отъ иего М Мт 13.12 3. Срв. Мт 25.29 -М, 3, А, СК, С 370.6; С 377.24; ВЬ^ЬМѢТб 0\|*Б0 ОТЪ NC-ГО ТЛЛЛИЪТЪ. I В7>7ДТН. 250 В7У7АТН.. длднте нмжфюмоч)“ М Мт 25.28 3, А, СК. Срв. Лк 19.24 М, 3, А; С 370.1-2; С 377.20; ннктоже вьгъметъ еьх отъ мене. нъ \тъ поллгліж іж о севѣ М Йо 10.18 3, А; клн'дндъ гллголл вь^ьмн н поілсъі нлшл н тѣлесл. ннѵтоже во нлмъ ^л ѵестьнѣниие С 73.29. И Присвоя, заграбя, прибера за себе си. і ^отАфо^моч)1 еждъ ПрНІАТН СЪ ТОБОІЖ н рН£Ж ТВ01Ж ВЪ^А-ТН. ОТЪПОЧ^СТН 6M0Vf Н срлѵнцж ТВОИч М Мт 5.40 3; горе влмъ ^лкоыьннкомъ. ѢКО вь^дсте клюѵь рл^о^мѣнню, елмн ие вьиндете. н въ^оддштенмъ въ^-врлннсте М Лк 11.52 3; і пропьнъше н рл^дѣльше рн^ъі его метлшд жрѣвнід o na. кто ѵто вь^ьметъ М Мк 15.24 3, A, СК; (въ фѴпоыѣ грьѵьскж воТскж црѣ влсТл)'і'л. кде же вь^ато въі ^лл(то) B. // Завзема, завладея, і прнджтъ рнмлѣие. i въ^ъмжтъ н мѣсто н іа|къ нлшъ М Йо 11.48 3, А; дже реѵе рлтніж н МАтежемъ црък'вн вь^Асте. то тъі мнрьнѣ отъдлднте С 200.18. // Откъсна, отдёра. инктоже во не прнстлвлѣлтъ. прнстлвленнѣ. пллтл не вѣлеил рн^ѣ ветъсѣ. вь^ьметъ во коиьѵннж свокк отъ рн^ъі. I вольшн днрл вждетъ М Мт 9.16. Срв. Мк 2.21 М, 3. // Извадя, изтръгна, лн клко реѵешн врлто^ своемоѵ^. остлын дл въ^ъмж ежкъ, въ оѵесе твоемь СК Мт 7.4.10. Задържа, въ^ъпнша же въен нлродн гліжштв. вь^ьмн сего отъпо^-стн же илмъ влрлвж М Лк 23.18 3; onh же въпнѣ^ж въ^ьмн въ^ьмн пропь-нннМЙо 19.15 3, А, СК. Срв. С 435.15; С 477.16. въ^атн вмгословл’вньм. Гр. ЕиХоуео-цаі. Получа благословия, лште ие рлио вь ^орд шъдъшл къ прѣпо- ДОБЬИО^ОуМО^ П0КЛЛН1ЛСТЛ СА КМОѴ)“. н ТЛКО БЛЛГОСЛОВЬКЖНК! вь^ъмъшл. отъ- ^ождллстл рлдо\)чжштл са С 205.23. въ^атн вѣиьць. Гр. ох£фаѵбо|-іаі. Ползуча награда, прослава, увенчая се. сътрьпнте млло. н ^лконьнѣ пострлжднте дл вѣньца вь^ьмете С 75.28-29. въ^атн въ ^лнмъ. Гр. 5ave{^o(j.ai. Взема назаем, реѵе гь проедфммо^ g теве дли н ^отдфлго ovj* теве въ ^лімъ въ^атн ие въ^врлтн СК Мт 5.42. въ^атн нско^шеные. Гр. пеіраѵ A,ot|npâv(o. Изпитам, проверя, вѣстъ реѵе прнде къ мьиѣ. ыъ ^оштж плкъі оплсьиѣіе. слмѣмн дѣлесъі нсквшеиніе вь^дтн. NOK (!) ілісо л^ъ ие вѣдѣ иъ ілко ило^ѵнтн ^ОШТЖ УЛОВѢКЪІ С 305.16-17. въ^атн илѵатъкъ. Гр. ?іар.раѵсо тпѵ архлѵ. Ползуча началото си, започна. оил жндовъскл БѢ пле^л. онл вь егуптѣ нлѵатъкь вь£А С 416.16. въ^атн нл ржкл^ъ. Гр. агрео етгі хеірюѵ. Прегърна, взема някого в обятията си. нл ржкл^ъ во^ъмжтъ ТІА. едл когдл прѣтъкиешн о клмень ногж твоіж СП 90.12. Срв. Мт 4.6 3, А, СК. въ^атн сваток комъклные. Гр. коіѵсо-ѵеоз. Комквам се, причестя се, взема комка, причастие, nh свд-тллго комклнніл вь^емн С 361.27. въ^атн съвѣтъ. Гр. (УоцРоиАлоу А-сцх-Раѵсо. Взема решение, н н^лѣ^ъше флрнсен сьвѣтъ вь^дшд. дл н norovj*-батъ С 402.11. въ^атн нл о\)"мъ. Гр. A.a(j.pâvco ёѵ ѵй. Взема предвид, взема под внимание; спомня си. отъмьнѣвъ же ськѣ- СТНІЖ. Н^НДО^Ъ К NCH. H ПрѢДО- лѣвъшоу мн рлеплл'еыню влждиоу-0\fM0Vj\ NH БЛ ИЛ О^МЪ вь^ьмъ въ ѵлсъ тъ С 525.27; трнконъ же нн о немъ БЪІВ'ШЛЛГО ѴЛОВѢКОЛЮБНІЛ БЖНІЛ ПОМЪ-ІСЛНВЪ. NH БЪІВЪШЛЛГО КМОѴ^ ОТЪ ВОЛѢ- ^нн нцѣл'еныл нл оумъ въ^ьмъ С 563.17. ~ са страд, и безл. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С, В. Гр. сЛрсо, ёлаірм, ХацРосѵсо, бсѵаХацрйѵш, еліЛ.ац-pdvto, ііе-саЛацРаѵт, кордою, аиукоці^со, Se'xojiat, alpeco, âvaipeca, афаіреоцаі, раата^ш, Ётгірірбі^ю, ёкрйХХсо, фе'рсо, карибсо, Ехш, лЕіраоцаі, хР“оцт, прау- В7>7ДТН 251 вънспрь, цатеиоцои, оф.боцоа, лжауораі. Вар. БЬ^АТН, КОМАТИ. Нвб. взема [се], вземам [се], взимам [се] ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. Срв. зема диал. ДА. ВЪ^АТН СА, ВЪ^ЬМЖ СА, въ^ьмешн СА св. Въздигна се, издигна се, възвиша се, възйема се. реѵе же- гь. лфе въісте вѣрж нмѣлн. ілісо ^ьрьио горо^шъио. глн въісте горѣ сеі. вь^ьмн ca н стлнн въ морн СК JIk 17.6; // Образно, дл въ^мтктъ са крлтл кѣуъіілѣ Е 25а 7; въ^ьмѣтс- сьа врлтл вѣѵъилѣ СП 23.7. Срв. СП 23'9; С 464.17; С 465.30; гГ гГ нлшь ѣісо ѵюдьно іміА твое по кьсеі ^смлі. ѢІСО кь^іатъ сіа кьллѣпотл твоѣ прѣкъіше нсъ СП 8.2; слмѣмъ врлтомъ ве^-д-ржко^ О С6БѢ КЬ^АТН СА велнтъ С 465.30; нъ вллдъіѵьсісъі влмъ ілко оувогомъ ^ллпом*. ВеЛАШТО^ ВЬ^АТН са вѣѵьнъінмъ врлтомъ С 465.12; въкоч|Т№ же врлтл въ^аша са С 466.2. Изч. СК, Е, СП, С. Гр. aipouou, ёлоароцаі, ёкрі^бш, enapaiq. Вар. вь^лтн са. Нвб. Вж. при КТ^АТН. въ^атьк, -іл ср. Възвисяване в нравствено отношение,' въздигане, покллнѣійчфб колѣнл въ мнрѣ. rîo ПОМОЛНМЪ СА ... W КЬ^АТНС- НЛМЪ. I ' остлвлеине грѣ^омъ. і пошлине твоеіл Бллгодѣтн. fîo CE 60a 24. Изч. CE. Нвб. 0. вънньнъ, -ъін прил. Постоянен, непрекъснат. въ Бестйлжьыое пофенне. въ ве^дръпътънос- слочренне. въннъыо трѣ^всінне, БЛ'ГОСЛОВА КЛЪН?КфАЬ\ ТА СЕ 896 1; бѣ же прл^дьнікъ плматі НМЪ. ВЪІН'НЛѢ. I ДЛ N6 ^ЛБЪІВЛІтКТЪ Ju 66 39. Изч. СЕ, К. Гр. Siriveraiţ. Вар. въннъыъ, въш'мъ. Нвб. 0. въннтк нареч. 1. При повтарящи се действия - постоянно, винаги, н КЪІНИЯч деыь Н NOLLITb. къ гровѣ^ъ н къ горл^ъ БѢ. КЬПНІА Н ТЛЪІСЪІ СА клменнемь М Мк 5.5 3; къ пръкгкгк скнингк. въшж въ^ождл^ж нерен. сло^жвъі съдѣвл7Кфе Е 29a 12; i ГЛККТЪ B0IN7R ВЪ^ВС-ЛНѴІТЪ CIA ГЬ СП 69.5; клко къшлч ^вллн та. сътко-рыиллго CE la 16; влснлнскъ peve к'то ТН ПОВѢДЛ ІАІСО N6 жьрж. Л^Ъ ВЪННДч жьряч Borovf своіемоч)' жрьтвгк ^вллѣ С 20.26. 2. При продължителни действия - винаги, всякога, і бѣл^я; въ iHTK въ цркве. ^вллАште н влгосло-вАште вл М Лк 24.53 3, А; wvi moi въіндч къ гк) СП 24.15; реѵено бъі едшоіік. въінтк ыл вьсѣ лѣтл. сіл?к длетъ родоѵ)1 vckovj* плодъ творіті К 8а 23; гедннж рс-ѵено бъістъ. нъ по вьел лѣтл бъівлктъ ... въннж трепец въ црькъвл^ъ. отъ того до дьнесь. н до прншъсткніл іемоч)1. жръткгк съвръшенж творнтъ С 420.25; поеллнъ бъі жнтн ■ вънитк въ ^ерсоньстѣ грлдѣ С 542.2. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. 5ш Ttavxoq, лаѵтоте, âSiaXeintcoţ, SitivekSi;, şiş то 5іт|ѵекеі;, аѵеХХікан; [вар. âveXXeutwq], аѵсоОеѵ, кай’ ёкаатоѵ. Вар. вгшж, въіннйч, вонмгк, въ inЛЛ7НТН ОТЪДЛНИб C6M04f оскврьньшюмоч)1 СА. I въко^шъшго масъ . иеѵнстъі^ъ. і^ъже въко^шенне отъреклъ есн CE 22а 12; Н ПОМОЛНВЪШЛ СА. СѢДОСТЛ ОВЛ ІАСТН ^ЛѢБЪ. ПО BblC0Vj4U6NHT ЖС НМЛ н по СЪКОИЬѴЛННН БЛЛГОДЛрЬСТВНІЛ. ПЛКЪІ сѣдостл С 524.19; оврг^ъмь о^во къ ПШОМНЦН О^ПОДОБЛѢА СА ОТЪ B’bKOVj'- шенніл же рлсмотрьлнвънмн н^ъовлн-ѵлемъ X II А а 18-19. И Образно. ѣкоже во н грѣ^ъ въко^шеннемь. ѣко сллдокъ естъ. нъ послѣдь горъѵѣе іаъѵн оврѣтлетъ са СЕ 69b 5; енцд вѣ н ZMHtb. сллдысл весѣдокк. ыъ горысл льсти нт». сллдько въкоѵсшенніе иъ горъко плденніе С 351.9. СЕ, С, X. Гр. veCcnq, цетоЛгщпс, рршца, ppoxnq, то уеиаааОаі. Вар. въко^швынк, въко^шенне, вько^шенне. Нвб. вкушение остар. ВА; вкушание ос тар. НГер. въкъіситктн, въкъіснж, въкъіснешн св. За тесто - шупна, втасам, і плкъі peve icoMovf о^подобл'йч црсье вжне. подовъно естъ квлсо\£. его же прнемъшн женл съкръі въ мжцѣ. трні слтъ. доі-деже въкъісе всѣ 3 JIk 13.21 СК. Изч. 3, СК. Гр. £оцбодса. Нвб. вкисна ОА, ЕтМл, БТР, РБЕ. Срв. вкисна се БТР. въкъісѣтн, въкъісѣкк, въкъісѣіешн св. За тесто - шупна, втасам, плкъі peve комоу оуподовліж цѣсрствне вжне. подовъно естъ квлсо^. нже прнемъшн Ж6НЛ СЪІСрЪІ КЪ МЯчЦѢ. трнн слтъ. донь-деже высъісѣ вьсѣ М Лк 13.21. Изч. М. Гр. і^ицбоцоа. Вар. вькгісѣтн. Нвб. Срв. вкисна ОА, ВА, ЕтМл, АР, РБЕ. БЪЛ&ГАЛНфб, -& ср. Кесия, не носите КЪЛЛГЛЛНШТЛ НН врѣтнштл нн елпогъ М Лк 10.4 3; продлднте нмѣнне влше. н длднте мнлостъшич. сътворите севѣ въллгллнштл не ветъшл-йчштд М Лк 12.33 3, А, СК; и peve нмъ егдл посълл^ъ въі ве^ кълл-гллиштл. л вес пнръі. і ве-елпогъ. едл ѵесо лншенн въісте М Лк 22.35 3; нже нмлтъ къллгллнште дл въ^ьметъ тлкожде н пнрйч М Лк 22.36 3; въ ictintr воглтъ въллглліште во поиесе. плъио вжствъылго воглтъствл К 14Ъ 26. Срв. С 453.15-16. Изч. М, 3, А, СК, К, С. Гр. Ра/Лйѵпоѵ. Вар. ВЪЛЛГЛЛІШТб. Нвб. влагалище ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД. въллглтн, въллглкк, въллглгешн несв. 1. Слагам, поставям в нещо, влагам; хвърлям, дште кто въ мьнѣ ие прѣвячдетъ. і^връжетъ са конъ ѣісожо ро^гл н ісъшетъ. л съвнрмячтъ нк н въ огнь въллглвктъ н съгдрддтъ М Йо 15.6 3, А, СК; то лфе трѣвж сельняия; дыьсъ сгкфйч. д оѵрро вь пефъ кълл-гликф?к са. въ тдко одѣетъ СК Мт 6.30; грддѣтс- peve вьслѣдъ меые н , сътворж ВЪІ ЛОКЬЦА ѴЛОВѢѴЬСКЪІА ... ЛОКАШТНН БО присно отъ кодъ н^но-едтъ рнвъі. н оумлрлкктъ. оуллвыь-іемо. мъі кълдгдіемъ. н жнвн въівд-иктъ оч^ллкы&ісмнн С 496.6. 2. Налагам, предписвам, определям, диѣ-волъ ... ег'дд та внднтъ мяяжьскъі в'се тръпдфд. пдкъі ндлдгдетъ тн оѵ^нъі-ыне ... невелико^ творА пофеине твое, •ько воѵ)1 иегодѣ ежфе. рл^лжѵеине вълдгдетъ тн. ѵэтъ довродѣлнъі дрожжи нъі CE 88а 26; гГ вже в'седръ-жнтелю ... іже отъ грѣ^овъ помофь есн. в'сѣмъ нсповѣддыне вълдгдешн. положен ісповѣдлнне клмѣыо СЕ 80а 4. въллглтн къ мйчкж. Гр. ёцРаЯ.Ха) eiq ті.|іюргаѵ. Подлагам някого на мъчение, нже недостойно вь^емыжтъ СТОК- КОМЪКЛННК:. въ тъі плѵе въскл-ѵетъ ... VACTO ДНІЛВОЛЪ ... ѵнсто БО подобьиъінмъ потеісжтъ. л неподовьыл вь^емыткштнн^ъ въ большей; мжкгк въллглкктъ С 421.10. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. РоЛХсо, ёцрйХЛш., Нвб. влагам ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ВЪЛЛ^НТН, ВЪЛАЖЖ, вълл^ншн несв. Влизам. I нже пръвѣе въллжллше по &ЪАЬ7Ъ 255 ВЪЛОЖбЫЬГС ВЪ£Ма;ШТ6ННН водъі съдрлвъ БЪІВЛ-лше М Йо 5.4 3, А; егдл, же прихожда; ь.тъ. інъ прѣжде мене вълл^нтъ М Йо 5.7 3, А; ые вьлл^нтъ въ оч^вн-тел"ьннѵъска; пештс-ра; С 510.2; н дл N6 н^лл^н слово скврьнлко ІЙЯДѢЖС ^Ъ вьлл^нтъ С 507.22; вълл^ашточ]1 же niwNHto вь темница;. іедннъ от' воныъ osfA^pH н по гллвѣ С 139.6-7; вълл-^ншн во въ вода; с-фе noca прѣ^ъі X I Ba 12-13. М, 3, А, С, X. Гр. E|ipoavra, катарсхіѵсо, ётпраіѵа», eiasp/ofiai, катерхоцаі, паро-Seuco. Вар. вьлг^нтн. Нвб. влазям остар. и диал. ОА, ВА, АК, Бот, НТ, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вълг^ъ, т. Влизане, вход, вндѣ-^омъ гл ... прнстачпн во вьне^ллпъ. съплснтел'ь ^лѣеннѣ двьрнн ые рл^дѣ-лнвъ. л мъі днвнл приста;пы€ныл гего очр;лсъше са. уо^дн^омъ са нмже новъ тлкъ вълл^ъ сътворн С 499.24; л н отъ гровл н нс^одъ прѣндетъ вьсего помъіслл. н къ оч^ѵеннкомъ вълл^ъ лнше рѣѵн іестъ С 501.18; н тъѵый; слово реѵе. н рл^вонынкл въ порода; вьведе л не трѣвовл молнтвъі. лцѣ вьсѣ^ъ нже по лдлмѣ. стлвнлъ вѣ вогъ отъ того вълл^л С 308.24. Изч. С. Гр. eicroSoţ. Нвб. влаз остар. ВА. вълмѵгн са, въллкк са, вълмешн СА несв. Мятам се, блъскам се, клатя се, люлян от вълни или морска буря, корлвь же вѣ по срѣдѣ морѣ вълмд са влънлмн. вѣ во протнкенъ вѣтръ М Мт 14.24 3, А; і тъ кълѣ^е въ корлвъ; I оч)ѵеннцн(цн) его1... t съннде ва;рѣ вѣтрънл въ е^еро. і нскоыьулвллх^ СА н къллл^' СА ". ВЪ^БЧ^ДНША Н ГЛІтКШТб. НЛСТЛВЪННѴб погъівлемь М Лк 8.23 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. paaavî^opai, кіѵбиѵеисо.'i i Нвб. 0. кълежлтн, кълежа;, вълежншн несв. Оставам верен на нещо. повѣждь мн ovj'bo w жндовннё. v'to ca пророкъі велнуыеши. л прорнцмемллго корншн. клко лн вьлежншн кынгл^ъ. рл^мл нлпнслнъін;(ъ ослоч^шла са С 334.29. Изч. С. Гр. яросткархересо. Вар. вьлеж&тн. Нвб. 0. ' вълнвлтн, вълнвмй;, вълнвліешн несв. Наливам, ын вьлнвліжтъ вннл нокл. ВЪ МѢ^ЪІ ветъ^ъ! ... ЫЪ ВННО ново въ мѣ^ъі новъі вълнвлкктъ М Мт 9.17; і ннкътоже не вълнвллтъ вннл нокл вь мѣ^ъі ветъ^ъі М Мк 2.22 3. Срв. Лк 5.37 М, 3; нъ внно ново въ мѣ^ъі новъі вълнвлтн М Лк 5.38 3. Изч. М, 3. Гр. рбЛАсо. Вар. вьлнкьтн. Нвб. вливам ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. вълнвлтн са, кълнкмй; са, вълнвлкшн са несв. За вълни - вливам се, нахлувам. I БЪІСТЪ БОЧ^рѢ ВѢТрЪНЛ В6ЛНѢ. влънъі же вьлнклха; са въ ллднітК. ѣісо юже погрд^на;тн ^отѣлше М Мк 4.37 3. Изч. М, 3. Гр. ЁтараХХю. Вар. кьлнклтн са. Нвб. вливам се ОА, В А, Бот, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ. вълнтн, вълькк, вълькшн св. Налея, по томь же вълн вода; въ оч^мътлльннцж. I нлѵатъ оч^мъівлтн новѣ оч|ѵеннкомъ М Йо 13.5. Изч. М. Гр. рбЛХсо. Нвб. влея ОА, В А, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ВЪЛНІАТН вж. вълылтн. въловьнъ, -ъін прил. Спокоен, бавен, отмерен, нъ оч^стлви севѣ ^лконъ н прлвнло. дл вь мѣря; вьсе творншн ... н вештннънъін же смѣ^ъ бъ^ъмъ отъ-врѣштн ПОДОБЛЛТЪ. Н ХОА’Ь вьловьнъ нмѣтн. н одѣньге оч^строіеыо С 497.25. Изч. С. Гр. Tipepoţ. Вар. вьловьнъ. Нвб. 0. . ,;:■■■•■ въложеыые, -л ср. въложеные [ѵьстьнліего поілсл прѣсвА-тыіа вогороднцА въ ^^лкопрлтнйхъ]. въложнтн 256 вълѣстн Гр. г) катайгогс, [xfjq ті|дла<; ^cbvriq xffq navayiaq Ѳеотокои, ev trj Горю тйѵ ХаЯ.ко7срахеі(йѵ]. Църковният празник Полагане честния пояс на Богородица в Халкопратия [в специално построен храм, посветен на Богородица в Халкопратия в Цариград по времето на имп. Маркиан [450-457 г.], обновен при имп. Юстиниан [527-565 г.]. Пр. на 31 август, мцл лвго &л. вьложенне. поѣсл ѵенллго прстъніл бца ЛбЖАфЛЛГО въ стѣ крлвнн. КЪ )(ЛЛК0- прлтін^ъ А 153Ъ 8. Изч. А. Вар. вьложенне. Нвб. Срв. вложение книж. остар. ОА, ВА, РБЕ. въложнтн, въложж, въложншн св. Сложа, поставя в нещо, вмъкна, і поемъі-н едниъ отъ нлродл. въложн пръстъі CBOtA ВЪ OVfLLJH его М Мк 7.33 3, СК, Б; I коч^пль пллштлннцйѵ н съис-мъі-н овнтъі-н въ пллштлннцгк. I ВЪЛОЖН ВЪ ГрОБЪ. 1Ж6 БѢ НСѢѴеИЪ ОТЪ клмене^М Мк 15.46 3, А; н по то въложн ісрстъі ВЪ В0ДЖ КрСТА нмн СЕ 6а 22; н повелѣ прннестн огнь. н полнцд Ж€ЛѢ£НЪІ. Н ВЪЛОЖНТН А въ огііь С 2.20; въложлч пръстъ свон въ ГВО^ДННЫЪІА ІЛ^ВЪІ. ТН ТЪГДЛ ВЬ^ВѢ- fs\m ѵо^досн ^ѣло вь^нштж сеія;, сн рткісоігіч С 500.28. // Образно, въло-жнте въ ovfLUH влшн слокесл сн М Лк 9.44 3; V въложн въ оч^стл моѣ пѣснъ ыовж. пѣнъе вл нлшего СП 39.4; і въложн оумъ въ срце мое стллго твоего д^л. ^рлнАфл дшіж мовк н тѣло СЕ 376 7-8. ■ М, 3, А, СК, В, О, СП, СЕ, С. Гр. рйМіш, ецрбЛХсо, тііЭтціі, кататѵОтцхі, «сѵгіФтщі, оса<роЛ{£о), Хацросуш. Нвб. вложа ОА, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. въльстнтн, въльф<к, въльстншн св. Измамя, заблудя, излъжа, нѣстъ во стрл^л бжѴѣ. прѣдъ оѵімл его. ѣко волъстн. прѣдъ НІМЪ. ОБрѢСТН БС£Л- коинне свое н въ^ненлвТдѣтн СП 35.3. Изч. СП. Гр. 5сЛош. Вар. волъститн. Нвб. Срв. лъстя остар. ВА, РБЕ; [пре]лъстя ОА, ВА, БТР. вълыьтн, вълѣнк, вълѣіешн св. Налея, влея. нъ bhno новое въ мѣ^ъі новъі вьльѣтн 3 Мк 2.22; по томь же волнѣ ВОДЛч ВЪ О^МЪІВЛЛЫІНЦЖ. I ЫЛѴАТЪ оѵ^мъівлтн но^ѣ оч^ѵеннкомъ 3 Йо 13.5 А, СК; н потомь вьлѣетъ водъі млло. въ я;трь. ѵѵтъ стъі^ъ. Бголвленен CE 19b 5-6. Срв. CE 21 а 12; повелѣшд прннестн олово ... н къ но^дрн ieMo\f вълнілтн н въ оустл н въ оѵ^шн С 264.22; прннесошА пьцьлъ горлштъ. н вълнілша въ оустл іемо^ С 270.18. // Прелея [гроб], възлея благовонно масло, прнде млрніл млгдллъінн. н ннл млрніл вндѣтъ гровл ... прншлъі БО БѢША ілкоже млело вьлнілтн С 445.2. Изч. 3, А, СК, СЕ, С. Гр. раХХш, ёцраХХш, Ё7П%ЕШ. Вар. ВЪЛШЬТН, ВЬЛНІЛТН, вьльт.тн, волнѣтн. Нвб. влея ОА, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; вливам несв. вълѣпотж [погр. СП 20.6] вж. вельлѣпотл. кълѣстн, вълѣ^я», кълѣ^ешн св. 1. Навляза вътре в границите, в пределите на нещо. і кълѣ^ъша къ гровъ ВНДѢША юношгк СѢДАШТЬ 0 десыоіл; М Мк 16.5 3, А; вокводл же лгрнпъ вьлѣ^ъ въ лмлснТскъ грлдъ. съ^ъвл стлрѣншннъі грлдл С 17.5; ннклкоже оѵ^стрлшнвъше са. вь срѣдгк вьлѣ^ъше крьстнілын елмн са нлре-кошд С 86.4; сътворнвъ ^во ^илмеинге. вьлѣ^е въ огнь н ^ннгквъ прѣдл доѵ^шді С 144.20; плежштемъ же са вельвждомъ тоу ... іеднл отъ нн^ъ шьдъшн. блн^ъ вьсн вьлѣ^е въ н'нвж ідстн ^оташтн С 217.30; нѣсмъ до-стоннъ дл мн подъ кровъ въл^ешн С 308.3; тлко н тъі вълѣ^ъ въ вод?к. н оврл^ъмь етеромь въ водѣ погревенъ. въмьлѣ 257 ВЪМѢСТНТН ілко же н онъ въ клмеие. въстллшн пакъі въ ов'ыовленнн жн^ын х°А(А) ^ IВб 9. // Кача се, вляза [в кораб, ладия и под.]. I лвне о\[бѣдн нсъ о^ѵеынкъі кьлѣстн къ корлвь. і клрнтн н ыл оиомь поло^ М Мт 14.22 3, А, СК. 2. Вляза, проникна [през врата и под.], кьлѣ^е дкьрн жнкотьыъіа ^Аткореиъінмн двьрьмн С 501.7. // Проникна, вмъкна се, нахлуя някъде. вь тѣ^ъ же мѣстѣ^ъ рл^вон-ынцн ИѢЦНН TAALUT6 CA. ілко нмѣыьіа ОБНЛНК- БѢАШ6 въ МАЫАСтъірн. подъ-коп&к'ше стѣня; ноштыгк. вьлѣ^оша ВЪ МАЫАСТЪІрЬ. н вса съкро^шнв'ше С 557.26. // Образно, о^воідкъше же ca кді, како неѵнстъін д^ъ оврАТНКъ са кьлѣ^етъ кь нгк. молнша tero прѣвъітн отрококнцн o\f ыего в дьнн С 520.13; ІІОСЪЛАША НА мжжг* д^ъ въ оврл^ѣ ^МННІІѢ. НЖ6 ВЬЛѢ^Ъ ВЪ ЛОНО МЛчЖА мйчУаашс. БОДѢ^НН БеСПрѢСТАЫН іемк творА С 567.6. 3. Постъпя, вляза някъде, рѣ^ъ тн ілко стлръ ксн. н ые иожешн ѵрьыецъ бъітн. ндн лште ^оштешн ѵрьыецъ въітн. вьлѣ^н вь ОБЬШТНН МАЫАСТЪірЬ. НЖД6ЖС ВАШТС врлтнА іестъ С 170.3—4. 4. Отида, вляза при някого, явя се пред някого, вьлѣ^ъ же млгнстрнілн' къ коіекодѣ реѵе. прншелъ іестъ васнлнскъ С 20.1; мъішлілаХ'*' клко.въі вьлѣстн къ cf0Vj,0\j'M0\j‘ С 37.4; ндлчшточ^ гемо^ МАЫАСТЪірЛ ДОНТН. Н ВЬЛѢ^Ъ КЪ СЛчШ- тнн Tovj1 срлтнѴ ЦѢЛОВА А С 523.21- 22. 5. Взема участие, включа се в нещо. дроч^нн же пакъі къ подвнгъ вьлѣ^ъше. воле же не могжште до КОЫЬУННЪ! БОЛѢ^ЫН сътрьпѣтн С 85.22. М, 3, А, СК, СЕ, С, X. Гр. еіаерхоцаі, ёлеіаЁрхоцаі, ёрхоцаі, ларёрхорси, ■олеіаерхоцаі, ецраіѵш, аѵараіѵш, катараіѵш. Вар. кьлѣстн. Нвб. вляза ОА, BA, АК, Бот, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА; влеза, влезна ДА. ВЪМАЛѢ вж. мллъ. въиестн, въметж, въметешн св. Хвърля, метна нещо някъде. Афе же сѣно селъыое дьнесъ сткштее. а оѵррѣ къ огыь вьметомо. въ тако (ѵѵ)дѣетъ М Мт 6.30. въместн мрѣжж. Гр. ацфіра^Лш \вар. рбЛАсо сс|аф{рХ.гісттроѵ], хсЛасо то біктгюѵ. Хвърля мрежа [за да ловя риба]. КНДѢ СНМОНА. І АНЬДрѢА БрАТА ТОГО СНМОНА. КЪМеТУШТА мрѣжд къ мор"е 3 Мк 1.16; реуе къ chmohovj1 вь^ѣдн (къ) въ глткбннтк. I кьметѣте МрѢЖА КАША ВЪ ЛОКНТКЯч М Лк 5.4 3, А; по гло^ же ткоемоч)1 къметем мрѣжл А Лк 5.5. Изч. М, 3, А. Гр. pdcXXco. Вар. вьместн. Нвб. Вж. При В7.МѢТЛТН. ВЪМеТАТН вж. КЪМѢТАТН. въмѣннтн, ВЪМѢНКК, ВЪМѢННШН Св. 1. Сметна, счета, определя нещо като добра или лоша проява, влжеыъ мячжъ емоѵ^же не къмѣнітъ гь грѣ^л. ніже естъ въ оѵ^стѣ^ъ его лъсті СП 31.2; н кьмѣш ска емоч)* къ прлкьдгк. кь родъ I родъ ДО КѢКА СП 105.31; T0M0\f кьел кьмѣнатъ са. БЪІКЪШО^ОѴ^МОѴІ' КННОКЪЫО^ КЪ НАѴАЛѢ С 544.20. 2. Сметна, определя някого за някакъв, причисля някого към други подобни, ѣко теве рАдн Ьѵ^мръфвлѣемн есмъ вьсь дс-ыъ. кьмѣ-НІШІА ЫЪІ ѢКО ОВЪЦІА НА ^АКОЛбНЬС СП 43.23; глігк во влмъ. ѣко еште пнсанос се ПОДОБААТЪ ДА СЪКОЫЬѴААТЪ СА О МЬЫѢ. еже н съ Бе^лконьынкъі въмѣнн са М Лк 22.37 3. 3. Пресметна, премисля. НН БА NA ОѴ^МЪ КЬ^ЬМЪ КЪ ѴАСЪ ТЪ. NH nOrOVfBbieNbtA ТОДНКААГО КЪ^ДрЪЖА-NbtA Н TpOVfAA. ПОМЪІСДНКЪ НЛН КЬМѢ-ННКЪ ... КЪ БЛЖДЬНЛчІЛч ПОГЪІБѢЛЬ КЪ- падо^ъ С 525.29. ~ са страд. Изч. М, 3, СП, С. Гр. Хоуіі^оцса. Вар. вьмѣіінтн. Нвб. вменя книж. ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. • ВЪМѢСТНТН, ВЪМѢфУ, ВЪМѢСТНШН св. 1. Побера, вмёстя. бѣ же то\)> кодоиосъ камѣиъ шесть лежАштъ. по БЪМѢСТНТН 258 ВЪМѢШЛТН ОѴНШТС-ИНІО НМДбНСКОу. ВЪМѢСТАШТЬ по дьвѣмл лн тремъ мѣрлмъ М Йо 2.6 3, А, О; слѵгь же і нил многл. ѣже створн не. ѣже мите по еднномоѵ^ с'плнл ВЪІВЛКѴГЪ. NH СЛМОМОЧ)’ MHOtrS. BbCeMOVj1 мироч)“ въмѣстнтн. пншемъі^ъ къннгъ 3 Йо 21.25 А, СК; то можетъ лн ѵрѣво ВЪМѢСТНТН ИСВЬМѢСТНМЛЛГО С 248.28-29; иевесьстнТ н ^емьстнн коньцн. не вьмѣстат' теве вллдънсо. то клко тд вьмѣстнтъ ѵрѣво ДѢВНУб С 250.9, 10; то клко ма вьмѣстн сѣнь лврлмыл С 250.12. // Образно. по[.]еже ovj'bo ^лбъіша добъііа его дѣтѣлі. въмѣсті въ въ гірл^дьнікъі н^ъ дѣтѣлі К 6b 27. 2. Прен. Разбера, схвана, възприема смисъла на нещо. оиъ жс- реуе нмъ. ие вьсн въмѣстатъ словесе сего. иъ нмъже длио естъ М Мт 19.11 З1, А; могъі вьмѣштлтн дл вьмѣстнтъ М Мт 19.12 З1, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, О, К, С. Гр. ^сорЕсо, еукатабЕш. Вар. ВШѢСТНТН, Е7.ЫѢСТ1ТН. Нвб. вместя книж. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ВЪМѢСТНТИ СА, ВЪМѢфйч СА, къмѣстншн са св. 1. Побера се, вместя се. съврл са ыл МѢСТ0 то млчжн н женъі. н млл-деицн. жндове н icahnh. н крьстніл-иъсісо миожьство. нже са тлдште тво-рѣл^йч. ІЛК0Ж6 N6 Бѣлше ВЬМѢСТНТН СА илродоч)1 С 109.3. // Образно, yto ^оштете мн длтн н л^ъ влмъ прѣ-длмъі н. іелмл во ^ъло вьмѣстн ca. h прѣдллинге прн коиьцн вѣлше. н грѣ^ъ съвръшн са С 414.26-27; ТОГДЛ ПрНДОШ A OVfVeNHUH. тъгдл къгдл. гегдл се въістъ. (егдл прѣдл-линіе вьмѣстн са С 415.19; воіекодл реуе тлко мн бо^н. вльшьство иѣкоіе бъістъ. стъін доменъ реуе. тлко мн въ илшъ вьмѣстнлъ ca (естъ С 74.23. 2. Прен. Разбера, схвана, възприема смисъла на нещо. н могън са вьмѣстнтн дл са вьмѣстнтъ С 371.4. Изч. С. Гр. %шріо\іиі, хюреш, прохшресо. Вар. ВШѢСТНТН СА. Нвб. вместя се книж. ОА, В А, АР, РБЕ. ВЪМѢТЛТН, ВЪМѢТЛІЖ, въмѣтліешн несв. 1. Хвърлям, мятам нещо вътре в някакво затворено пространство. тлко естъ Ц'бслрествне вжне. ѣкоже ѵлкъ въмѣтллтъ сѣма вь ^омліж ... i сѣма про^Авллтъ i рлстетъ М Мк 4.26 3; вьсѣко o\fBo дрѣво ие твордфее плодл доврл посѣклііктъ н въ огнь вьмѣтліжтъ М Лк 3.9 А, СК. Срв. Мт 7.19 М, 3; покелѣ привести (елнко нмжтъ ^вѣрнн. лютъ н ^ълъ ... н въметлвъше ^лтворнтн съ свдтъінмл С 183.22. 2. Хвърлям, пускам в каса [пари, дарение и под.], вндѣ-лше клко нлродъ мететъ мѣдь вь ГЛ^офнЛЛКНІЖ. I MN0SH БОГЛТНН въмѣтллхя; миогл М Мк 12.41 3; ВНДѢ ВЪМѢТЛК^ШТАІА ВЪ ГЛ^офн-ЛЛКНІЖ длръі СВ0ІА Б(0)ГЛТЪ1(А М Лк 21.1 3, А, СК; вндѣ же и едниу ВЪДОВНЦЙЧ OVfBOry. ВЪМѢТЛІЖШТЙч TOVj1 дъвѣ лептѣ М Лк 21.2 3, А, СК. 3. Прич. сег. страд, като същ. въ-мѣтл(емл[іл] ср. тн. Гр. та (ЗоЛЯ.о-цеѵа. Хвърлените в дар пари, се реуе не ѣко о ннштнн^ъ пеѵллше сд. ыъ ѣко тлть БѢ.І скрнинцлч нмъі. I вьмѣ-тлемл иошллше М Йо 12.6 3, А, СК. въмѣтлтн мр/ьжж. Гр. 6с|ц.фіроЛ^<х> [вар. рбЛЛсо а)іф{р^г|атроѵ]. Хвърлям мрежа [за да ловя риба], вндѣ снмоил I лиьдрѣи; врлтрл того снмоил. къмѣтлнкштл мрѣжд вь море М Мк 1.16; вндѣ дъвл врлтрл снмонл нлрнцліуфллго сд петрл. Ч лн’дрѣ(тгч врлтрл его. въмѣтлвкфл мрѣжд въ море 3 Мт 4.18 А, СК. М, 3, А, СК, С. Гр. роАХсо. Вар. вт,мстлтн, вьметлтн. Нвб. Срв. вмятам, вметна ОА, В А, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въмѣфлтн, въмѣфліж, въмѣфліешн несв. 1. Побирам, вмествам, плнн-цяч велнкж дъждънъінмъ водлмъ и ВЪМѢШЛТН ѵо^днгк. н м'ного могячштгк вьмѣ-ШТЛТН ВОДЪ сътворн кг млилстъірн С 552.17. 2. Прен. Разбирам, схващам, възприемам смисъла' на нещо. могъі вьмѣштлтн . дл вьмѣ-стнтъ М Мт 19.12 А. Изч. М, А, С. Гр. /мреш. Вар. еьмѣштлтн. Нвб. вмещавам остар., вмещам остар., вместям, вмествам ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ВЪМѢфЛТН СА, ВЪМѢфЛІЖ CA, ВЪМѢфЛ- мшн са несв. Побирам се, вмествам се. ѣко вьсѣко еже въводнтъ въ оч^стл. къ ѵрѣво въмѣфллтъ са. i лфс-дроиомъ нс^однтъ М Мт 15.17 3; і двье СЪБЪрЛША CA MiNOSH. ѢКО КЪ ТОМО^ N6 ВЬМѢфЛЛ^Лч CA nh прѣдъ дверьми. I • гллше нмъ слово М Мк 2.2 3, А, СК; клко въ гровъ невъмѣштлк-мъін въмѣштлкмъін вьмѣштллт' сд С 459.7-8. // Образно, ѣко слово мое не вьмѣштллтъ са въ влеъ М Йо 8.37 3, А. Изч. М> 3, А, СК, С. Гр. хшресо, хшреоцоа. Вар. ВЬМѢфЬТН СА, ВЬМѢШТ&ТН СА. Нвб. Срв. вмещавам се остар. ОА, ВА, ЕтМл. ; . къі&гдл съюз 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: когато, н вън въиегдл ськон-ул не всѣ словесл сін. днвлѣл^ж са нлроді. o ovjvc-HHH его А Мт 7.28; вънегдл вь^ъівл^ъ оѵ^слъішл mia вже .. прлвъдъі моеіА СП 4.2. Срв. CE 73а 3; ВОДДч ОТ ПОТОКЛ ВЪ^НОСД. влрд ДѢЛЛІЯчШТННМЪ. Н рЛВОТЛА нмъ въ . клмеинн.! н въ прокъін^ъ сло^жьвл^ъ ^ъдлиніл. въиегдл млилстъіръскліл ■ што^ждекръмьинцл ^ъдллше сд С 284:4; н вънегдл о семъ вогл моліл-лше. кьс^ъітн сд рл^момъ въ Йткик вн-о-лссмъ. н о^ьрѣ въ плпрьтѣ T0A ѵьстнъіа црькъке С 296.2-3. 2; Въвежда подчинени определителни изречения: когато. мѣсдЦл шестл-лго в Дьнн. нлетлккштн сяявотѣ велн-цѣн. вь днн вьнегдл сд роді влл- ВЪЫбУ&АПЛч женъін мжѵеннкъ полѵ^клрпъ. гонению сжшточ)1 дскіт цѣслрл въ ^м^рьнѣ С 124.22; пноинн же вндѣ прѣжде іедного дьне. вьыегдл сд родн (родн) полчрелрпь С 124.29. вънегдл, с инф. Гр. ev тй + Inf. За действието, което се означава от инфинитива - в момента, когато, въиегдл въ^врлтнтн cia. вр(л)гоч|> мосмо^ вьспкатъ. і^иемогяѵгъ и погъі-внгктъ отъ (отъ) лнцл твоего СП 9.4; OVJ'BO жнвъѴ пожрълі нъТ ВЪІШКА. ВЪПСГДЛ ПрОГИѢВЛТН ChA ѣростѴ І^Ъ нл н(ъ)ъТ СП 123.3. А, СП, СЕ, С. Гр. оте, ev тш + Inf., олбте, г)ѵіка, ёѵ оаср. Вар. вьн'егдл. Нвб. Срв. егда, ега диал. НГер, РБЕ, ДА. въііегдлже съюз Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: когато, вьиегдлже то сд . творѣше. н пнллтъ nh гллголлтн нн слъішлтн можллше С 434.1. Изч. С. Гр. ev oara. Вар. выйтдьжб. Нвб. 0. въне^ллпъ вж. въне^ллпж. въне^ллпл; нареч: Изведнъж, ненадейно, неочаквано, внезапно, i въие^ллпяч вь^ьрѣвъше, инкогоже Ne вндѣша М Мк 9.8 3; вьиемлѣте же севѣ едл когдл отажликтъ срдцл ВЛШЛ. ОБѣДЛЫННМЬ И ПЬѢНЬСТВОМЬ. I пеулльмн жнтенскъінмн. і нлндетъ ил въі въне^ллпгк дьнь тъ М Лк 21.34 3, А, СК; клко бъішьа въ ^лпоутѣніе ВЪИе^ЛЛПЛч. ІСКОНЬУЛШІА ChA погъівтк ^л ве^лконеніе свое СП 72.19; лфе лн есн ПОСЪЛЛИЪ ЦѢМЬ. H ПрНМАТЛЛЪ вьпс^ллпяч СЕ 54Ъ 3; вндѣвъше же іс-го вьне^ллпь о^жлеъндчшд сд С 32.8; ; съплснтёЛю вьие^ллпъ рлстрьгнтк-въшо^ вьсен лдово ѵрѣво. н въівшоу гірьвородьцоѵ* въ мрьтвъін^ъ н вь £ЛКЛ10УСН7»1А ДВЬрН ВЬЛѢ^ЪШІ? КЪ о^ѵекомъ (!) свонмъ С 498.23; вллсть 'НМЛМЪ ПОЛОЖНТН ДО^ШЯч MOlfR. н вллсть НМЛМЪ ПЛКЪІ. ВЬ^ДТН ІЖ. н ВЛЛСТН его ДѢЛИНІМЪ ПрѢА^ОМЪ. 259 ВЪН67ЛѢПЖ 260 БЪННТН прнстжпн во вьые^ллпъ С 499.21. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. iţamva, iţai-фѵг|<;, аіфѵібѵоѵ, âdpocoq, ар5г|ѵ, афѵсо. Вар. Г/ІІІС^ѢПЖ, ВЬНС^ЛЬПЖ, K'illC^MlS, Е7.НС^Л^П7., въне^&ьпь, выіе^ьміь. Нвб. Срв. внезапу остар. ОА, ВА; внезапо остар. ВА; внезапно ОА, ВА, НГер, ■ЕтБАН,-АР. въые^лѣпя; вж. въне^ллпя;. въиесеные, -іл ср. въиесеные [сватъііа] вогороднцА. Гр. eioodoq xffN07HTH 261 въыо^шнтн СЪВАЖеТЪ КрѢПЪКЛЛГО. I тогдл домъ его рлс^ъітнтъ М Мт 12.29 3; і глл емоѵ]* дроуже клко вьннде сѣмо. nc нмъі одѣлннѣ врлѵънл М Мт 22.12 З1, А. II Образно. i молнша н вьсн вѣсн глйкште. посълн НЪІ ВЬ CBHHHIA дл вь na вьындемь М Мк 5.12 3; повѣдн-тель естъ ыл в'са твоіа н та слмйч. вьшедъшіяііл; нъіыѣ вь тѣло се. трдсл-внце СЕ 486 13; д^ъ стъін кьнндетъ ВЪ ТА Н СНЛЛ ВЪІШЬЫІЛЛГО ОБЬСѢННТЪ та С 10.24. 4. Допуснат съм, приет съм някъде, не вьсѣкъ глан мьнѣ. гн гн вьындетъ въ цсрствне ыевское М Мт 7.213, А; лмнн гліж влмъ. ѣко ые о^довь вьнндетъ воглтъ въ цсрествне ЫБское M Мт 19.23 3*,А, СК; i лфе са тлко поклешн. Бткдешн ѵадо свѣтоѵ)> н ДЫІН. тѣмн во пжтьмн вестоудл вь-. нндешн въпородж СЕ 706 21. 5. Отида при някого, явя се пред някого. . въшедъшн лвне съ тъштлннемь къ ЦСрЮ. ПрОСН ГЛІЯчфН дьсн мн. отъ него нл1. влмдѣ гллвя; нолыл крьстнтелѣ М :Мк 6.25 3, А; пріде ѵкъ воглтъ іменемь . юснфъ. съ ; ДрЪ^НЯчВЪ. вьніде КЪ ПІЛЛТО^ I Просі ; отъ него тгвлл Тѵ-совл К146 7. Срв. Мк 15.43 М, 3, А; С 452.29; тъгдл же лггелъ съконьѵл повелѣннк- іего. н къ ДѢВНЦН въшъдъ въ^ъпн ГЛЛГОЛА С 250.29-30. // Образно, дл вънідетъ прошение,, мое , прѣдъ тіа гі СП : 118.170. Срв. СЕ 98а 12. въннтн тъ. кого., Гр. осѵтЕіаауодга. Заема мястото на някого, заместя някого, отнде нюдл. н выінде ^л .нь млткжіл С 94.5. въннтн ^л севѣ. Гр. e^epxojiai : про с; тт)ѵ I8îav xPe^av- Отида, изляза по, нужда, н лко не рлѵн послоушлтн гего. ^лтворнв', двьрн лнтоннн. того рлдн не вьннде до трнн дьннн nh тъ ^oAovj* севѣ С 170.12-14. въннтн въ слоч^л. Гр. elq акоа<; ёр%о-цаі. Стигна- до ушите на някого, снмъ по^дѣ нѣкъгдл въ слоч^л въшедъшемъ. мѣн'сыллго ѵьстьнллго костлнтннл цѣслрл. не прѣ^ьрѣ нъ кынгъі нлпнслвъ. н посъллвъ того пооу-штллше С 188.12-13. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Е, СП, СС, СЕ, К, С. Гр. ЕІаер/оцаі, Ё'рхо|іаі, яроаёрходоа, аяерхоцаі, ётгосѵерхоцаі, тохреіці Іларіеѵса], еле'рхоцаі, катёрхоцоа, еісшоретіоцаі, лореиоцаі, âvaPaîvw, ёцРаіѵш, ыпРаіѵсо, катофаіѵш, âva/_copE'w, акоХох>Ы(о, ёцпітисо, рХшакш, тсарауіуѵоцоа, пЕріроЛХоцаі, âvde'co, сгиѵеюЁрхоцаі, аѵѵакоХотЧгы. Вар. вьннтн, вннтн. Нвб. Срв. ида, [от]ида ОА, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, БТР, АР, РБЕ. въно^нтн, въножд;, въносншн св. Забия, н съвА^лвъше tero съткорншА kmovj* ОИОѴ^ШТЛч. Н ГВО^ДНА остръі ВЪЫО^НША ВЪ ОНОЧ^ШТЙч. Н ОБОЧ^ША н С 17.20. Изч. С. Гр. ёцтеірю. Нвб. Срв. внижа РБЕ. въноснтн, въношж, въносншн несв. Внасям нещо вътрё. н^же во кысітъ ca жнвотыъ^ъ кръвъ. въ стлѣ w грѣсѣ^ъ лрхнерелѵмъ. сн^ъ тѣлесл съжлгллѵгъ внѣ стлнл Е 34а 3-4. // Образно. днвьыліл во ыѣкліл въносншн въ слочдоъі нлшА С 540.16; отъгоннмл во топлотл отъ конецъ тѣлл. н въвѣ- ГЛІЖШТН ВЪ ГЛлКБНЫЯч VACTH. ОТЬ нн^ъже отъстжпнлл. мрьтвъі остлвь-(ліетъ. л вь н'Аже въстжпліетъ волѣ^нн въноснтъ С 89.29. ~ са страд. Изч. Е, С. Гр: еіоферсо, 8і6со)хѵ. Вар. кносѴтн. Нвб. внося остар. и диал. ОА, ВА, Дюв, РБЕ; вносям НГер, ЕтМл. Срв. вносувам ЕтМл. • ■ въноѵ^ [М Мк 7.18 3] вж. н^въноч]1. ВЪНО^ШНТН, ВЪН0Ѵ|<ШЛ«, въно^шншн св. Чуя. ГЛЪІ МОІА въоч^ші п. рл^о^мѣі ^ьвлнъе мое СП 5.2; о^слъшіте сі въсі . іа^ъіці. въѵ^шіте * въсі жівлчфеі по въселенѣі СП 48.2; вже оч^слъіші МОЛІТВЯч М0(Ял. въоуші глъі оустъ МОІ^Ъ СП 53.4. Срв. СЕНЬ 5; С 73.13; оѵшн Ѵмдчтъ г ые въно^шіатъ СП - 134.17; гГ въ сілъ очсслъіші молнтвяч въыъ 262 въыьмлтн моіж. въыо^ші вже іѣковлъ СП 83.9. СП, СЕ, С. Калка от гр. ёѵот^оцаі. Вар. къо^шнтн, въоушітн, въушітн, въно^шітн. Нвб. внуша ОА, BA, АК, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. , , вънъ нареч.-предл. I. Нареч. Вън, навън. ont. же н^гъылвъ вьса bont. М JIk 8.54 3, СК; І^НДб Ж6 ПЛКЪІ ПНЛЛТЪ BONTEI глл нмъ се. н^вождгк н влмъ воыъ М Йо 19.4 3, А, СК; н се рекъ. гллсомь велнемь въ-^ъвл. лл^лре грддн воиъ М Йо 11.43 3, А, СК; I н^нде воыъ ил прѣдъ-дворне М Мк 14.68 3; наведе же ia воыъ до внтлиніа М JIk 24.50 3, А; ВІДІАШТ6І MIA ВОЫЪ БѢЖЛШІА ОТЪ MN6 СП 30.12; подовлетъ же въплдъшее иеѵнстое. н^атн лвне. I н^врѣштн е вонъ СЕ 196 3; въвръженоч)1 же ВЪІВЪІШ СТО^О^МОЧ)1. ЛБНК Н^ЛНІЛ СА въыъ коыобъ н вьсь пьцьлъ С 268.26; повслѣша «жемъ ^л ыогдч повръ^ъше н влѣштн. въыъ ыл мрл^ъ С 261.8. II. Като предл. С род. За означаване на положение извън границите на даден предмет: извън, вън от. ншедъшемл же нмл въыъ ГрЛДЛ. СТЪІН ПЛуЛЪ ОСМОЛИ СѢУЬЦЛч ІЛКО ДЛ H\fAHIbNHIfS ПрѢЖД€ КГО оч^сѣк^жтъ С 14.12-13; н^лѣ^оша жс ^вѣрніе въыъ црькъве повельнннмъ прлвьдинкл С 229.15; ілкоже ые ТЪУЫгК ^лклюѵнтн нмъ вьсь въ^одъ ВЪ ГрЪУЬСКЖ ^бМЫтК. ВЪЫЪ ПрѢДѢЛЪ свонмъ С 566.26-27. въыъ Н£. Гр. ё^ю. Вън от, извън, і емъ тъ ржкж слѣпллго. і^веде н вьыъ вьсн М Мк 8.23 3; н съвА^лвъше влъкоша въыъ не клѣтн С 146.1-2. М, 3, А, СК, Б, ЗП, СП, СЕ, С. Гр. Щ,ш, eiq avm, ек. Вар. вонъ, вьнъ. Нвб. вън ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вон диал. ЕтМл. Срв. вънка, вонка диал. ДА. ВЪНЬ^НЛѵТН, вънь^нж, вънь^нешн св. Забода,: забия, въ^врлті^ъ сіа ыл стрлстъ егдл вонь^е мі тръиъ С77 31.4; н повелѣ прныестн огыь ... н плч^лоч)1 СЪВА^ЛТН рЛчЦѢ Н Н0£Ѣ. н колъ жслѣ^мъ въврѣтн междоѵ^ ржклмл н иоглмл. н вънъ^няѵгн вь ^емыж С 2.23. Изч. СП, С. Гр. Ёцтгпуѵиііі, кататсеірш. Вар. вгнъ^мжтн, вонь^игктн. Нвб. Срв. внижа, внизвам несв. ОА, ВА, РБЕ. въньмлтн и въннмлтн, вънемлнк, въне-мл"ешн и въннмлик, въннмлкшн несв. 1. Внимателно и съсредоточено възприемам чрез слуха си, . слушам с участие, внимавам, вждѣте ovfiiJH твоѴ вънемліжштс- гллсъ молнтвъі моеіА СП 129.2. Срв. СЕ 19а 19; н дл вткдете оѵн твон отвръстѣ. I ovfLUH твон вьыемккфн глл мотвъі его СЕ 1016 13; ^отѣ^ъ ПрОДЛЬЖНТН СЛОВО. НЪ ГОЫѢІтКТЪ н съвѣштлыліь. вьнемккштннмъ лште помьиатъ С 423.23. 2. Внимателен съм, предпазлив съм, внимавам, вьыемлѣте мнлостъіна влшѳіа не творнтн прѣдъ улвкъг дл внднмн ведете нмн. лште лн же nh мъ^дъі nc нмлте. отъ отцл влшего нже естъ нл ивс^ъ М Мт 6.1 3, А, СК; сего рлдн (по)довлетъ. лнше илмъ кынмл(тн сл)ъішлынемъ дл (ые к)о(гд)л отпл(де)мъ Е 86 16-17; ілко во миогяч то тьштетж; н ыесътрьпнмъ врѣдъ. н велнклч бѣддч ылводнтъ не вънн-мліжштнТмъ С 513.24. 3. Вземам под внимание, имам предвид, н ' СЬВѢДѢТел'ЬСТВО\)Ч€ТЪ pC-YCNOie слмоу-нл'емъ. ые вьинмлн довротѣ. нн въісотѣ въ^дрлстл іего С 546.11-12. въннмлтн севѣ. Гр. проотхю едаитш. Внимавам, въыемлѣте севѣ. лште же съгрѣшнтъ (врл) тевѣ врлтръ твон ^лпрѣтн емоѵ^ М Лк 17.3 3, А, СК; вьиемлѣте же севѣ c-дл когдл ОТАЖЛІЯІТЪ срдцл ВЛШЛ. ОБѢДЛНННМЬ н пьѣньствомь. I пеѵлльмн жнтен-скъінмн. i ылндетъ ыл въі въые^ллп?к дьнь тъ М Лк 21.34 3, А, СК. въннмлтн [севѣ] отъ кого [ѵесо]. Гр. къыьстн 263 ВЪЫѢШЬЫНН jrpoae'xfo [ёдашсо] ano xivoq. Внимавам, пазя ce от някого [нещо], вънемлѣтс- отъ лъжн^ъ пророкъ. іже при^олАтт, кг слмъ. въ одс-ждл^ъ ОВЬѴЛ^Ъ. BbNJKTpb же сжтъ влъцн ■ Хъіштьынцн М Мт 7.15 3, А; вьыемлѣте севѣ отъ квлел флрнсѣнскл. еже естъ лнцемѣрнс- М JIk 12.1 3. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, Р, МЛ. Гр. яросте/оз. Варі вьньмьтн, кьынмлтн, винм\тн. Нвб. внимая остар. Дюв, НГер, ЕтМл; внимавам ОА, ВА, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въньстн, вънь^гк, вънь^ешн св. Пъхна, мушна, реуе же нсъ петрови, вьнь^н ножъ въ ыожъннца М Йо 18.11 3, А. Изч. . ■’ М, 3, А. Гр. pâAAw. Вар. вьньстн. . Нвб. Срв. внижа, внизвам несв. ОА, В А, РБЕ. вънѣ нареч.-предл. I. Нареч. Отвън, навън, вън. реѵе же къ H6Movf. едннъ. се млтн твоѣ н врлтрьѣ твоѣ. вьнѣ стоіатъ х0ТАФс глтн къ тевѣ М Мт 12.47 3; ідетс- же - н оврѣтете жрѣвецъ прнвА^лнъ прн двьре^ъ. вьнѣ нл рлспжтнн М Мк II.4 3; лште лн мжжь тн госпожде вьнѣ гестъ. то нлн вогъ мон ошълъ іестъ с ннмь С 366.15; тн овъі готовъі С NHMb ВЬННДОШД. ОВЪІ Ж6 ВЬНѢ ^лтворншд сд С 374.18. вънѣ стоілтн. За християнин, на когото е наложено църковно наказание [епитимия] - стоя вън от църквата по време на литургията. Лфе которллго: цркъі отължѵлетъ въ млло врѣмд. ВЬНѢ СТ0ѢТН. тлкъ во о^стлкъ естъ., отъ вл прѣдлнъ ен СЕ 69а 7. II. Като предл. С род. За означаване, на положение извън границите на даден предмет: извън, вън от. тѣмже Тсъ дл остнтъ людн своеж кръвѴж. вънѣ врлтъ прьѵгъ мжкж Е 34а 8-9; тѣмже оч^во дл нс^однмъ к Немоѵ)1 внѣ стлнл. поно- шенТѣ его носАфе Е 34а 11; прндѣте OVfBO вьсн дл рлдо\)чсмъ сд о гн ... ннктоже дл не невѣстъ сьрѣтеыніл цѣслрл. дл ые вьнѣ ѵрътогл ^лтворенъ вждетъ С 319.16-17; л овьцл вьнѣ огрлдъі влжждллше С 498.29; погре-вошд ноштніж стоге іего тѣло. вьнѣ стѣнъ ыл ^лплдъ грлдл С 538.4. М, 3, А, СК, Е, СЕ, С. Гр. Ё^ю, е^шіЭеѵ. Вар. вьнѣ, внѣ. Нвб. въня Дюв. Срв. вън. вънѣшьгінн прил. 1. Външен, който се намира отвън, откъм външната страна на нещо. н неклоч|ѵнмллго ровл вьврь^ѣте въ тъмж вьнѣшьыжіж С 370.8; вьлѣ^ъ слмъ въ жтрьнжіж клѣтькж ^лклмун сд. остлвнвъ женж вь вьыѣшннн клѣт'цѣ С 516.3-4. 2.Прен. Който се отнася до земното, житейското, н овн тьмннцд отъ слмѣ^ъ основлннн рЛСК0ПЛВЛЛ?(Ж. ОНН же ПрОТНВЪНЪІА СНЛЪІ ГОНІЛЛ^Ж. отъ ВЬНѢШТЬНННХ' съкровнштъ вь вьнж-трьинн^ъ вѣждште С 467.17; мнѵе-соже во отъ нмѣнніл можетъ вьыестн въ прл^дьнъство се. вь вьнѣшьнж)<ъ во ПрЛ^ДЬНЬСТ'ВШ’Х'Ь. жнтнУскъж^ъ глл-гол"ж. вь ын^ъже много велнѵлньге н вь-нѣш*нні'мъ одѣлннѴмъ С 491.11, 13; много же ovj’Bo н вьнѣшьнынхъ вештнн нско^шеыне нл прѣдълеждштнн рл^-оч^мъ поль^евлтн нлмъ моштн нмлтн ЗЛ На 8-9. 3. Външен, чужд, не свой. (ЛКО н вьнѣшьнын рЬВЬН0\[1ЖТЪ ТЪУЬНО НМЪ ОѴ^МѢІЖ- . штннмъ ^ытрьцемъ. въ потѣпѣ пьрд съ ыымн въ^двнжжште ЗЛ ІІа 11-12. 4. Като същ. вънѣшьгіеіе. ср. ед. а) Гр. то е^соіЭеѵ, то екто<;. Външната страна на'нещо. горе влмъ къннжьннцн н флрнсен ѵпокрнтн. ѣко оѵнштллте вьнѣфънее стькльннцн. і . ПЛрОПСНДѢ. ЖТрЬЖДЖ же СЖТЪ. плънн ^ъіштеннѣ. I иеѵнстотъі М Мт 23.25 З1; oyhcth прѣжде BbNiKTpbNee стекльннцн. і поропсндѣ дл вждетъ н л вьнѣфьнее нмл yhcto М Мт 23.26 З7; КЪЫѢШЬННН 264 ВЪНАТН нъінѣ въі флрнсѣн вьиѣштьнее стьк-льннцн н мнсѣ оѵнштллтеМ Лк 11.39 3. 5) Гр. то âjcoâsv, та е^со. Земното, видимото. Be^ovfMbHH N6 нже лн естъ сътворнлъ вьиѣштьиее. і вънячтрьыее сътвори М Лк 11.40 3; вьсн веселнмъ сд. н ллулмъі отъ ^ьлл н оунштлнмъ вьсе гктрьнеіе н вьнѣшьнеіе С 430.28. 5. Като същ. вънѣшь^нн т. тн. Гр. ol e'^w. Външните, чуждите хора; останалите, i гллше нмъ влмъ естъ ДЛЫО ВѢДѢТН тлнилл цсрствнѣ ВЖНѢ. ѵѵнѣмъ же вънѣфъинмь въ прнтъѵл^ъ вьсѣ въівличтъ М Мк 4.11. Изч. М, 3, С, ЗЛ. Гр. i^COTEpOţ, О Е^ШЙЕѴ, тшѵ коіѵйѵ техѵшѵ. Вар. вьнѣшьннн, выіѣшыінѴ, вьнѣішінн, вгн-БфъМнн, вьмѣфыГнн, ВЬНѢфЪЬЖН, ВЬНѢШТЬЫНН. Нвб. външен ОА, ВА, Бот, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. вънкашен диал. Дюв, НГер, АР, РБЕ, ДА. ВЪЫѢфЫІНН вж. ВЪНѢШЬННН. ВЪНѢККДО^ вж. КЪЫѢІтКДѢ. въкѣккдѣ нареч.-предл. I. Нареч. Отвън, извън, поре влмъ кьинжьннцн н флрнсѣн ѵпокрнтн. ѣко подовите са гровомъ повлпьненомъ. іже ВЬНѢІЖДЙ^ OVj'BO СЯчТЪ КрЛСЬИН. BbNJK- трьждж же плънн сжтъ костнн мрът-въін^ъ. I вьсѣко(А иеѵнстотъі М Мт 23.27 З1; тлко н въі вьыѣячдо^ оч^во лвлѣлте са ѵлвкомъ прлведьнн. въмж-трьткдо^ же «сте пльнн лнцемѣрнѣ н Бб^лкоынѣ М Мт 23.28 З1; подовлетъ же въплдъшее неѵнстое. н^Атн.лвне. і н^врѣштн е воыъ. і ниъ състкдъ унстъ ОМЪІТН. ВЬНЛчТрЫйчДОЧ)1 Н ВЬНѢКчДОЧ)> СЕ 19Ь 5; л до^шлч вл порл^оѵ^мѣл^ъ. н вьнѣійчдѣ оврдштлл^ъ ѵо^десыо. л Лчтрьждѣ стрлшыо С 511.21. И. Като предл. С род. За означаване на положение извън границите на нещо: вън от. инѵьтоже нѣстъ. еже вь^^доч)1 укл. въ^ода въ нь. ые можетъ осквръинтн 3 Мк 7.15. Срв. Мк 7.15 М. Изч. М, 3, СЕ, С. Гр. âţcmîev, то - e^toiSev. Вар. вьнѣккдѣ, вьнѣігкдоѵ]', выіѣждо^, выіѣіждж, внѣвкдоѵ^, вгііѣіждо^. Нвб. Срв. въня остар. Дюв; вънка диал. ДА; вън OÂ. вънатн, въньмгк, въньмешн св. 1. Внимателно и съсредоточено възприема чрез слуха си, изслушам с участие, вслушам се, разбера. плсъі Ілѣ вънмн Е 6а 1. Срв. СП 79.2; СЕ 116 15; СЕ 100а 4; вънъмн гллсъ молітвъг моѳіа. црк> moi вже moi СП 5.3; вже вже моі вонъмі мі въекжик остлві mia СП 21.2; вънъмн въ помофъ моіж гГ сгшьѣ моего СП 37.23. Срв. СЕ 11а 5; съподовн нъі къ севѣ къ^врлтнтн ca. I вьнъмн нлмъ влгве-ннемь СЕ 626 8-9; стъін же кодрлтъ поілше. ве ил помоштъ мьнѣ вьньмн С 118.12; тлкоже Ѵ^с. лште дл не по того оврл^оѵ^ гллгол'ешн. не посло^шліетъ теве нн въньметъ С 382.23; не во съплесклмо кок. нлн блддьно влшнмъ слоч^омъ въндтн мол>». нъ нстны’нллго рлдн словесе С 533.2. // Повел: 1 л. тн. въньмѣмъ. Като богослужебен възглас - слушайки, нека да внимаваме! i лвне pe*î*e вънъм^. ппъ же въ^двнгъ потнръ реѵетй. вънъмѣмъ СЕ 116 1, 2-3. Срв. СЕ 966 19; СЕ 996 16. 2. Покажа се внимателен, предпазлив, слъішгк во ілко н къіа отъ влеъ жндове прн^ывлкктъ въ сьньмѣ^ъ. тѣмъ вьньмѣте дл ннклкоже влмъ. н велико н млло. и кол'ьнъш грѣ^ъ прнкоснстъ СД. Н NH іедныъ отъ влеъ дл не съгрѣшнтъ С 135.28. 3. Избера, предпочета, реша. се же сътворі ^л ведомъід рлдн. ые рл^очсмѣтн къін^' ілко н дроѵ^нн ндгктъ оскврьинтн сд въ трѣвл^ъ. нъ дл внддтъ вьсн. ілко вьыдтъ кь тем'ннцж лвніе нтн С 125.8-9. 4. Изпитам [желание и под.], помъі-шл'снніе же вьнд вндѣтн клко отългк-ѵліетъ сд до^шл отъ тѣлесе. н вьне-гдл о семъ БОГЛ молідлшс. вьс^ъітн сд рл^момъ въ стлчійч вн-о-леемъ С 296.1. КЪЫАТН 265 ВЪЫЛчТрЬНЬ М, 3, А, СК, Е, .СП, СЕ, С. Гр. яростё/ш, кріѵсо, еіабехоцаі. Вар. кьнатн. Нвб. Срв. [при]ема, [възпри]ема ОА, В А, НТ, БТР, АР, РБЕ. . ВЪНАТН СА, ВЪНЬМЖ СА, ВЪНЬМвШН СА Св. Обхване ме огън, подпаля се, запаля се. трьстн съкроѵ^шс-нъі nc- прѣ- ЛОМНТЪ I ПрЪТЛ ВЪНбМЪШЛ СА N6 0Ч|*ГЛ— снтъ. доньдеже вь^ведетъ ыл побѣдж сждъ М Мт 12.20 3, А, СК. Изч. - М, 3, А, СК.Гр. тофоцах. Нвб. Срв. [обз]ема 'обхвана’ ОА, ВА, БТР. вънжтрь нареч.-предл. 1. Нареч. 1. Във вътрешността на нещо; вътре, t по осмн дс-ыъ плкъі • бѣл^ж вънжтрь оѵргеннцн его М Йо 20.26 О; въ то же врѣмд грнгорнн нлнь^нілнъскъін еПНСК0Ѵ)Ч1Ъ. въыжтрь въ грлдѣ въ мллѣ црьквн съворъі тво-рѣѣше С 198.3-4; тлко оѵ^во н^волн положнтн сд въ цръкъвн стллго прьво-мжуеынкл стефлнл. о деснжіж свдтъіа трепелы, въыжтрь въ олтлрн С 209.10. 2. Прен. Вътре в себе си, в душата си, в съзнанието си. въмс-млѣтс- отъ ЛЪЖН^Ъ пророкъ. ІЖС ПрН^ОДАТЪ къ влмъ. въ одеждл^ъ овьѵл^ъ. кьнжтрь же сжтъ влъцн хг>штьннЦн М Мт 7.15; не імѣі нікътоже въыжтрь ^ълъі мъіслі. ыъ дл оѵістнмъ своі съмъклъ К 8Ъ 13. 3. Навътре в нещо. петръ же ндѣлше по немь н^ дллеѵе. .до дворл лр^нереовл. і въшедъ въыжтрь сѣдѣлше съ слоч^глмн М Мт 26.58 3, А, СК; i петръ і^дллеѵе въ слѣдъ его . нде. до въыжтрь въ дворъ лрхн'ереовъ М Мк 14.54 3; воннн же вѣса нсл въыжтрь ыл дворъ^И” Мк 15.16 3; н по лілн вьлѣе водъі. ѵѵ сУъі вголвленен. вь нь вьнжтрь СЕ 21а 13-14; н тлко ПрНАСТЛ врлшъыл. ілкоже Н ТЬМІІНѴЬ-нъінмъ стрлжемъ вндѣвъшемъ свѣтъ. въскоѵнтн вьнжтрь С 182.18-19. И. Като /предл. С род. За означаване на действие, насочено в границите, в пределите на предмета: вътре в. лште дл сд оврд- штетъ кто отъ-влсъ вънжтрь грлдл СЪВНрЛА въ цръквн прлвовѣрыъіхъ. то съмрьтънжіж кл^ыь прннметъ С 199.25. М, 3, А; СК, О, СЕ, К, С. Гр. есгш, еаюдеѵ, еѵбоѵ. Вар. вьнжтрь. , Нвб. Срв. внетре, внетри, внътре, внотри, внотра диал.; унетре диал. ДА. вънжтрь^ь, -нн прил. 1. Вътрешен, който се намира във вътрешността на нещо. положен тѣло свое вжё нлшъ. ^лложнлъ есн пжть в'сѣкон непрнѣ^нн. х°ААфнн по ^емн. t вЧѣкомочс неджгоч)1. хоААфгсмо^ по ПЛЪТН. I СКО^Ѣ МАСЛ. по жнллмъ вьнжтрьнннмъ С.Е 42a 16; н оч^стрьмн сд ыл вьнжтрьннТ дворъ н вьлѣ^е въ ^тъ^о^льннцж С 565.20-21; повелѣ Терентии н лфрнклыл. ыл^нмл же н ПОМПНГЛ. ВЪ ВЪНЖТрЬЫЖ тьмннцж кькрѣштн С 177.14. 2. Прен. Който сё отнася до душата, съзнанието; невидим, духовен, овн же протн- ВЪНЪІА СНЛЪІ ГОНІЛЛ^Ж. ОТЪ ВЬЫѢШТЬ- nhh^' съкровнштъ. вь вьнжтрыжн^ъ вѣждште С 467.18. 3. Като същ. а) вънжтрьгіеіе ср. ед. Гр. то еѵто<;. Вътрешността на нещо. флрнсею слѣпе. оѵнстн прѣжде вьнжтрьнее стекльннцн. і поропсндѣ дл вждетъ н вьнѣфьыее нмл yhcto М Мт 23.26 З1. G) вънжтрьЛіе ср. ед., въыжтрьынил ср. тн. Гр. то еатіЗеѵ, та evxoq. Духовното, невидимото; вътрешният мир на човека, бо^мьнн ие нже лн естъ сътворнлъ вънѣштьнее. і вънжтрьнее сътворн М Лк 11.40 3; влсн. дше моѣ гѣ. н вьсѣ вьыжтрънѣл мое ім(а стое его СП 102.1; ыъінѣ въі флрнсѣн вытитьнее стькльннцн н мнсѣ оунштллте. л вънжтрьнѣл влшл плънл сжтъ х^іштеынѣ н ^ъловъі М Лк 11.39 3. Изч. М, 3, СП, СЕ, С. Гр. ёѵ5бтеро<;, о ёѵбоіЗеѵ. Вар. кьнтктрьннн, выштръннн, вънжтргннн. Нвб. Срв. внетрен диал. ДА; внетре, внътре, унетре нареч. диал. ДА; ВЪЫ/КТрЫЯчАОу 266 въоржжнтн вънжтрыждо^ нареч.-предл. I. Нареч. 1. Вътре, отвътре, във вътрешността на нещо. горе влмъ кьынжьынцн н флрнсѣн ѵпокрнтн. ѢКО подовите са гровомъ повлпьнеыомъ. іже ВЬНѢІЖДЖ О^БО СЖТЪ КрЛСЬНН. кънжтрьждж же плъин сжтъ костни мрътвъш^ъ I ВЬСѢКОІА ыеѵнстотъі М Мт 23.27 З1; подовлетъ же въпл-дъшее неѵнстое. н^атн лвне. і н^врѣ-штн е воыъ. I ннъ съсждъ ѵнстъ омъі-тн. вьыжтрыждочс и вьнѣ^до^ СЕ 196 4-5. 2. Навътре в нещо. н овн въ^одашто^ вънжтрыждоу уісоу прѣдьтс-ѵлл^ж С 467.24. 3. Прен. Вътре в душата, в съзнанието, тлко и въі вьнѣждоч)' 0\fB0 лвлѣлте ca ѵлвкоыъ прлведьын. вънжтрьждо^ же есте пльнн лнцемѣрнѣ н ве^лкоынѣ М Мт 23.28 З1; ын рекжтъ се сьде лн овьде. се во ц(ср)срствне вжне вънж-трьждж въ влсъ естъ М Лк 17.21 3; вънемл‘ѣте отъ лъжні^ъ пророкъ. іже при^одАтъ къ влмъ въ одеждл^ъ овьѵл^ъ. вънжтрыждочс же сжтъ вльцн. Хъіштьннцн 3 Мт 7.15 А; въсѣ сллвл дъферн црн въыжтръждоу СП 44.14. II. Като предл. С род. При сравнение - за означаване на най-вътрешно положение: по-навътре, най-навътре от. лдлмъ оыъ. сьвд^л-нъін вьсѣ^ъ ѵісъ прѣжде. вьыжтрыж- ДОЧ)* ВЬСѢ^Ъ. СЪ MNOrOBK ТКрЬДЫтК. съвд^лыъ дръжнмъ СЛЪІШЛ. госпо-ДЬСТѢН МО^Ѣ ВЪ^ОДАШТН КЪ СЪВД^Ь- м'емъ. н по^нл гллсъ ходашточ^мо^ въ тьмннцн С 468.1-2. Изч. М, 3, А, СП, СЕ, С. Гр. eocoflev, evioţ, ёѵЗбтероѵ, Еѵббхероі;. Вар. вьнжтрьккАО^, вънгктргждо\|', БінжтрьяіАо^, вънжтрьждж. Нвб. Вж. при вънгктрь. вънжтрыждж вж. ВЪНЖТрЫЖДОѴ)'. въоврлжлтн СА, въоврлжлкк СА, ВЪОБрЛ-жлкшн са несв. Приемам, придобивам образ. точ{> же лв(с-) съ прьвл от въ^вышеыніл съвывлетъ са нмъ плкостн съвывлтн. не въоврл- ЖЛІЖШТЛМЪ СА сжднілмъ нско^сь-ННКОМЪ БЫТН н (в)рлтн ЗЛ 115 І4. Изч. ЗЛ. Гр. тоябш ёцаитбѵ. Нвб. въображавам [си] OÂ, ВА, АК, РБЕ. Срв. въобразявам [си] ЕтМЛ, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въовр&^нтн, въоврлжж, въоврл^ншн св. Дам, придам образ; оформя, покл-жн н о мьыѣ недостоннѣ рлвѣ своммъ. своіж бллгъіыж. сътворнвъін ѵловѣкл н въоврл^нвъін оврл^омъ СТЪІНМЪ тво-нмъ С 22.2. въоврл^нтн севе въ щкіъ. Приема, получа, придобия образ, слмо же то слово Гнл вжніл... въоврл^нвъшл же севе въ рлвнн оврл^ъ. нь не отъврьгъшл СА геже въітн iovf. нъ въпльштъшл сд отъ СТЪІА ДѢВЪІ вогороднцд С 533.5-6. Изч. С. Гр. цорфбсо. Нвб. въобража ОА, ВА, АК; въобража си РБЕ; въобразя се ВА. Срв. въобразя [си] ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ВЪОртКЖАТН СА, ВЪОрЖЖЫЖ СА, ВЪОрЖ- жлмшн^са несв. Въоръжавам се. твоеіж Кіст(ь)іж въоржжліж са (..)мь ыл (в')са ... врлгън Р VII 3.5. Изч. Р. Нвб. Срв. въоръжавам се ОА, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; въоружавам се остар. РБЕ. БЪОрЖЖНТН СА, ВЪОрЖЖЖ СА, ВЪОрЖЖНШН са св. Въоръжа се. егдл крѣпъкъі въоржжь СА ХрЬННТЪ. свог дворъ. въ мнрѣ сжтъ імѣньѣ его 3 Лк 11.21; н ВНДѢВЪ А ВЪОрЖЖЬША СА H OVjTO-ТОВЬША СА. НЛ ПрѢДЬЛСЖАШТЛІЛ не-ѴЬСТНІЛ ... въскрнѵл ГЛЛГОЛА. мжжн потрьпнте С 26.26. // Образно, ыъ въоржжн СА Вѣроіжі I гірѢПОѢШН СА твръдніж. постомь н вьдѣннемь. повѣднтн врлгл СЕ 84а 22-23; прѣнтн холювѴе. весъБлл^ыл море жнтннское. крстомь въоржжь ca CE 846 2-3. Изч. 3, СЕ, С. Гр. кои&о'тсМ^оцоа, evokXoţ. КЪПЬАЛТН 267 въплстн Нвб. въоръжа [се], ОА,: В А, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; въоружа [се] остар. ' РБЕ- въплдлтн, въплдлвк, въпадьюшн несв. 1. Падам, изпадам в нещо. гн по-мнло^і сил моего, ілко ил ыовъ мѣ бѣснтъ сд. н ^лѣ стрлждетъ. множн-цеіж въплдлетъ въ огнь, н множнцеійч въ водж СК Мт 17.15. 2. Отдавам се [на грях, блудство и под.], і не рл^мѣкѵ съгрѣшн^ъ ... врлгомь ^ълѣ ПрѢЛЬфЛСМЪ. ПрНСНО ВЪПЛДЛИК въ влячдъі. I прѣлюводѣлннѣ СЕ 68а 20-21; тъі во есн въ. повелѣвън ВЪПЛДЛІтКфННМЪ въ грѣ^ъі. седыь десдтъ крлтъ. н седмнцеіж. імьже ѣко велнѵне твое, тлко н милость твоѣ СЕ 756 17-18. въплдлккфен въ нлплсть. Гр. ol Ё7ігіреа^6|іЕѵоі. Тези, които се изкушават, велненменънлл прѣмжд-рость. оуе лвлен са. вельмн посло^шльх. ВЪПЛДЛИчфНН^Ъ ВЪ НЛПЛСТЬ. I просвѣфеи СѢДАфАІА ВЪ ТЪМѢ ... посло^шлн илсъ СЕ 63b 19. Изч. СК, СЕ. Гр. 71171X0), 7Сер17П7ИСО. Нвб. впадам книж. остар. ВА, НГер, ЕтМл, РБЕ. Срв. впадвам остар. ВА, ЕтМл; впаднувам остар. ЕтМл. въплденые, -ia ср. Падане, изпадане. I НЦѢЛН Н ОТЪ ОДрЪЖАфАІА ТѢЛОСЪ-НЪІКА БОЛѢ^НН. I ОТЪ ТрЯлДЛ С6Г0 Н^ЪМН и. ѣко въплденнѣ сто^дснллго СЕ 31Ъ 10-11. Изч. СЕ. Вар.,къп&Аеннм. Нвб. впадение книж. остар. ВА, НГер, РБЕ. въплстн [са], въплдж [са] , въплдешн [са] св. 1. Падна във вътрешността на нещо. которллго влеъ осълъ лн волъ въ сто^дснсцъ въплдетъ. і не лвне нстръгнетъ его М Лк 14.5 3, А, СК; слѣпецъ же слѣпъцл лште водн-тъ. овл вь ѣмд; въплдете са М Мт 15.14 3; н вь сѣть дл въплдетъ вь нт. СП 34.8; нскоплшіа прѣдъ лнцемъ,моімъ ѣмя>. н вьплдяч сіа вь nur СП 56.7; лфе клю?н са. сквръ- НЪИОЧ)1. ЛН NeYHCTO^. въплстн ВЬ BHNO. лн въ млело, лн въ hno с-теро кое СЕ 19а 23; съло^ун сд ... плежштемъ же СД ВеЛЬБЙчДОМЪ TOVf. ПО npHAOVfYAK) кднл отъ нн^ъ ... вьлѣ^е въ іінвж ілстн ^отдштн ... н^гоинмл же въплде СД ВЪ Пѣровъ. н н^ломн ногж прѣдьмжія; С 218. 3. // Образно. клко длѵ^ндъ по длрѣ пророѵьстѣмъ. по цѣслрьствнн. по еьвѣдѣтел"ьствѣ КЛЛДЪІѴЬЫН. въ рокъ ЛЮБОДѢНСТВЛ н о^бонствл въплдъ. еловесемъ покллиые овлднвъ. проштеиніе ТОЛНЦѢМЪ грѣ-^омъ прнд С 526.21-22. 2. Изпадна [в беда, мъка и под.], н мыого поетрлдлвъшн отъ многь врлѵен. н н^длѣвъші въее свое, н ні едіноиѵ польвА оврѣтъші. нъ плѵе въ горее въплдъші А Мк 5.26 СК, У; в'ее ѵнето ѵнстъімъ проповѣдлвъ. тъі н НЪІНѢ Н CHIA ВЪПЛДЪШАКА (ВЪПЛ-ДЪШАІА) ВЪ ПОГЛНЪСКЪІЬХ НЯчЖДА. I Б€^ вола отъ нн^ъ. ѣко непьфевл въкоч^шьше. съвллж^ньше же ca. СКВрЪНЙч ОТЪ СЪВѢСТН н^ъ оѵнстн СЕ 22b 15-16; не сътворь вола твоеід. і не съэдлнь повелѣнен твон^ъ. нъ въплдяч ВЪ рЛ^БОІА ДШеГОѴ^БЪНЪКА. порлвотн^ъ са окллнъі СЕ 78а 20; тлко въ съмръть родъ ѵсісъ въплде К 10а 37; того рлдн ВЪПЛДЪШЛ ВЪ БѢДЪІ С 442.5-6. // Попадна, налетя, натъкна се [на неприятност, опасност и под.], ѵлісъ едннъ съ^ож-дллше отъ немл въ ерн^ж. і въ : рл^воннъікъі вьплде. нже н съвлъкъше н М Лк 10.30 3, А, СК; н трьнніе ^ѣло люто н кжпннніе. въ нс-же мѣсто лште въплдетъ клкъ люво скотъ. то к томове жнво ие н^лѣ^етъ С 193.16; дл не въплдешн отъ нмене плкъі. въ ряяцѣ ве^лконьнѣн твоюн госпождн въівъшнТ С 132.11; Дошъдъ же соло^нл грлдл въ а^Яч въплде н рл^волѣ сд С 197.15-16. 3. Изпадна в някакво състояние, ілкоже отъ того въ стрл^ъ многъ въплстн тон вьсн ВЪПбрНТН 268 въплътнтн ... многъі во о^давнша С 53.3; помъіслнвъ же прлвьдънъін. н вѣдъі ВЬ МѢСТѢ^Ъ ТѢ^Ъ ^вѣрнн множьство. въ рл^мъішленьіА въплдъ. отвръ^ъ двьрн н глагола іен С 515.23; да ілкоже прьвоге іего жнтьк- о^вѣдѣвше БА ПрОСЛАВН^ОМЪ. Н ПАДеНЬІА 1€ГО ОБрА^Ъ НСПЪІТАВЪШе. ВЬ ПбѴАЛЬ вьплдо^омъ С 522.22-23. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. тсітисо, ёцт'ятш, гсері7гі7ст<:0, паратптш, âvaîdnxco, ёюшітш, ерхоцаі, еіаерхоцаі, Хац(Зсіѵоцаі, сгиѵшстсо. [Вар. уіуѵоцаі]. Вар. вьпмтн. Нвб. впадам [се] книж. остар. ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, РБЕ, РРОДД. въпернтн, въперкк, въперншн св. Окриля. н навъікнйѵгъ (ако плѣвома іесть сьмрьть. ДА СА НСТрАСЖТЪ гровн. А мрьтвнн въперенн бткдйчТЪ na вьстАыніе С 425.2. Изч. С. Гр. лтербсо. Нвб. Срв. [о]перя, [о]перен ОА, В А. въпеУАлнтн са, въпеѵАлет; са, въпеул-лншн са се. Опечаля се, натъжа се. томо^ же о семь ^ѣло въпеѵллнвъшоч)1 СА. рА^ГЪИАТН ПбУАЛЬ Х0ТА CTApUOVj1 рѣ^ъ С 297.21. Изч. С. Гр. Ял)7сеоцаі. Нвб. Срв. [о]печаля се ОА, ВА, АК, НГер, БТР. ВЪПНСАТН вЖ. ВЪПЬСАТН. въпнтн, въпькк, въпыешн несв. Надавам силен глас, викам високо или с чувство, провиквам се. нлродн же ^АПрѢТНША НМА ДА ОѴ^МЛЪУНТб. ОНА ЖС ПАѵе въпнѣшете глйкшта. помнло^н ыъі гн chovj1 двъ М Мт 20.31 А; ѣкоже естъ nHCANo въ къннга^ъ словесъ. HCAHIA ПІ£л ГЛШТА. ГЛАСЪ БЪПНІЛ;-ШТААГО ВЪ ПОѴ)"СТЪІНН. OVjTOTOBAHTC пячть гнь М JIk 3.4 3, А, СК; онн же въпнѣхж въ^ьмн въ^ьмн пропьын н М Йо 19.15 3, А, СК, Б; мнмонде Тс. н вь слѣдь его ндѣста в СЛѢПЬЦА. ВЬПНІЯчфЛ Н ГЛІКфА. ПОМНЛО^І НЪІ CNOVf двъ СК Мт 9.27; да в'сн вьпнемъ тн. рлдоч^н са единое спеине дшлмъ нашнмъ СЕ 846 12; і се гла вллженъі длдъ въпьетъ К 1а 29-30; егдл отрокъі WCANNA ВЪ ВЪІШЬИННХ^ ВЬПНІЖШТА цръкъі ВЪСТрйчБНТЪ' С 332.16; въсплакав'шн горцѣ н ВЪ^ДЪХН/КВ'ШН ПрНПАДе КЪ НОГАМА СТЛЛГО. Н pJKKAMA CBOHMA БНККШТН СА въ прьсн вьпніАше. ovf горе мьнѣ ОКЛЛИѢН С 517.6. прѣжде въпнтн. Гр. яроаѵакра^со. Предварително възгласявам, пророкувам. тѣмже (авѣ прѣжде вьпн- (АШ6 HCAHA К ННМЪ ГЛАГОЛА. ГЛО^СНН слъішнте. н слѣпнн про^нрлнте вндѣтн С 323.1—2. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. роаш, аѵофсжсо, ёкроасо, кра^со, аѵакра^со, бкхкра^ш, краиуа^со, ётшршѵесо, аХоЛсс^со, ёшроаю, Хеусо, аѵаклтістіі;. Вар. вьпнтн. Нвб. въпия книж. остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, РБЕ; вопия книж. остар. ОА, ВА, РБЕ. ' ВЪПЛАКАТН, ВЪПЛАѴЖ, ВЪПЛАУвШН Св. Заплача, заридая. (еште же мало дьннн. н 'ідяч къ господоѵ]“ MoieMovj1. тъі же ^ъло-^ьлѣ въплАУешн. ілко не ВЪС^ОТѢ О^ВѢДѢТН НСТНННЛЛГО БЛ С 115.24. Изч. С. Гр. оіцш^со. Нвб. Срв. [из]плача, [за]плача ОА, ВА, АК, НГер, АР, РБЕ. ВЪПЛЪТНТН СА, ВЪПЛЪфЖ СА, ВЪПЛЪТНШН са св. Въплътя се, приема човешки образ [за Бог-син]. ^аклннаіж та БГОМЬ сътворьшннмь В'СѢѴЬСКАА. I стъімь д^омь. н едныоѵАдъімь его сномь. рожденъімь отъ него пръвѣе ВЧѢ^Ъ ВѢКЪ ... ВЬПЛЬфЬШННМЬ СА ОТЪ млрніА ДѢВНЦА. НА ПОСЛѢДОКЪ. рождь- шннмь са нен^дреуен'но CE 526 18-19; емочре лѣлн н в'са снлъі нссъиъііа ДНВНША СА. ВЬПЛЬфЬША СА БА ВНДАфб съмѣреынемь. вжні??; ovfCHiffi нлшеіи; плътни; покръівъшіж ca CE 53а 6-7; та молнмъ клко ѵклюѵе. оца га ба н СПА нлшего HCjţA. СЪШбДЪШААГО съ нвсе. насъ рлдн ѵісъ. I £А НАше спине. ВЪПЛЬфЬШААГО СА ОТЪ СТААГО Д^Л. къплъубмьге 269 БЪПЛЬ МЛрИІЛ СЛЛВЪНЪІІА. Н ПрНСНОДѢВЪІІА врцд СЕ 616 19; клко невиднмъш вндѣнъ бъівллтъ. клко весплътънъіи въпльти са С 459.4; слмо же то слово СНЛ БЖИІЛ. ИМЖС- ВЬСЛ БЪІША. ІЛЖ6 ЫЛ NfBfCH Н ІЛЖС- НЛ £С-МН. ВИДНМЛІЛ н НСВНДНМЛІЛ, въоврл^ивъшл же севс- въ рлвнн оврл^ъ. НЬ N6 ОТЪВрЪГЪШЛ СА ГСЖ6 БЪІТИ BOVf. НЪ ВЪПЛЬШТЪШЛ СА отъ СТЪІА ДѢВЪІ БОГОрОДНЦА С 533.7. СЕ, С. Гр. ааркбоцоа.. Вар. въпльтнтн сд, ВЬПЛЬТНТН СА. Нвб. въплътя се пниж. ОА, ВА, ЕтМл, БТР; въплотя се остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; въплотя ОА, ВА, АР. РБЕ. Срв. впълтен прич.-прил. диал. ДА. вгплъѵеные, -ia ср. Строяване в боен ред [за войска], шсоже во вельглл- СЪІІЛІЛ ТргКБЛ ТрЯчБАШТН ВЬСТЛВЫАКТЪ многъі. нл въплъѵениіе рлтн С 206.24. Изч. С. Гр. napaxaţiq. Вар. въплгѵсннге. Нвб. Срв. [о]пълчение ОА, В А, БТР. 1 ВЪПЛЪѴНТН, ВЪПЛЪѴЖ, ВЪПЛЪѴНШН ce. Опълча, насъскам, настроя срещу някого, н прнллгллше са унсло вѣроѵ]1- ІЛчШТНН^Ъ ПО ВЬСА ДЬНН. НСКОНЬНЪІН Ж€ вѣрьнъін^ъ родо^- ^ЪЛОДѢН ^ЛБНДА ДНІЛВОЛЪ. Н НЛ ТЪІА ВЪПЛЪУН. В'Ь- ро\)шштА гемоч^ жндовъі н елннъі С 538.21. Изч. с. Нвб. Срв. [о]пълча [се] ОА, BÂ, БТР, АР. въпльѵенннмъ [погр. С 330.8] вж. въплъфеньге. въплъіреньге, -tft ср. Въплъщение, въплотяване, придобиване на плът, приемане на човешки образ [за Вог-син]. ^лбъілъ есн в'са грѣ^ъі н^ъ. посъллниемь оцл твоего , нвсъиллго. вьплырениемь сднноѵа-дллго снл бжнѣ СЕ 30а 17; съложн рлнж сикк съ тѣлесн его. I нсплънн н съдрлвнѣ. л одежди и веселнемь. въплъфеннѣ твоего рлдн СЕ 306 6; вь врѣмене^ъ стъін^ъ лпостолъ. гегдл словоѵ^ вожьствл н въплъштенніл о^с'моштреннге ѵловѣкомъ проповѣ-длше ca С 24.2; сего дѣльмл н мъі вллгословнмъ та господи, съ отцемъ и СЪ СВАТЪІИМЪ ДОЧ^ОМЬ. прѣжде ВѢКЪ и вь вѣкъі вѣкомь. вллгословешенллго прѣжде вѣкъ. и досели веспльтьно. нъініл же и вь вѣкъі. съ сватъінмъ. и вес прѣмѣнъі. и ве^ъ рл^лгккъі сжшт-ниыь вьпльѵенинмъ (погр. вт. къплъфеннимъ, Север., с. 330, бел. под линия) С 330.8. Изч. СЕ, С. Гр. аарксоак;, ёѵсаркоі;. Вар. кьпльфснне, еъпл'лштсннс. Нвб. въплъщение пниж. ОА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; въплощение книж. остар. ВА, АР, РБЕ; воплощение пниж. остар. ВА. въпл'ь, -Hwn. 1. Стон, стенание, вопъл. ГЛЛ въ рлмѣ СЛЪНШЛНЪ БЪІ. пллѵь и ръидлние и въпль миогь. рл^нль ПЛЛѴЛчфН CA УІАДЪ СВОН^Ъ. И Н6 ^отѣлше о^тѣшіті са ѣко не сжтъ Л Мт 2.18 СК, Б; п оѵсслъіші молітвяч . можч. и въпль моі къ тевѣ дл прідетъ СП 101.2; къ велнкоуо^мо^ семоу otbuovf притеѵе. и съ сль^лми и вьпльмъ нсповѣдллше свои врѣдъ рлтъ С 276.13-14; и ѵрѣвл лдовл вьпл'ь мои о^слъішл гллсъ мои С 461.20; и пллУА съ вьплемъ гЛлголл-лше нмъ. УАдл молите са къ бого^ С 569.17-18. 2. Вик. полечу ноштн же въпль къістъ. се женн^ъ грддетъ. іс^однте вь сърѣтенне его М Мт 25.6 3, А, СК. Срв. С 369.3; жнвячштнн во вь никеистѣмъ грлдѣ. о^жлсъше са ОТЪ БЪІВЪШЛЛГО КрНУЛ и вьпл'ѣ С 108.29-30; реѵе въ къ лврллмо^ крлтн вьпл'ь содомъскъ и гоморьскъ нде къ . мьнѣ съшъдъ 0\fB0 виждяч С 304.29; въ поло^ноштн же вьпл'ь въістъ. или 1 прнтьѵж о^кл^лктъ се ... вьпл'ь же и плкьлъ клжстъ гллголл С 372.15, 17; :,ѵ'то же ^отатъ тржБъі ѵто лн вьпл'ь. гллголетъ нсвѣстьникъ грддетъ С 372.21. Изч. М, 3, А, СК, Б, СП, С. Гр. ббѵрцод, оіцюуіі, крагурі, âXoXuY^âţ. Вар. вьпл'ь. Нвб. Срв. вопъл книж. ОА, ВА, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. К’&ПрЛКЬ.АНТН 270 въпрлшьтн въпрлвьднтн, въпрлвьждя;, въпрлвь-дншн св. Обявя, счета, сметна някого за праведен, тъі бо гесн сътво- рНЛЪ ГОСПОДИ NCB0 И ^€МЫгК ... ТЪ1 БО 0CBATH ОВрА^Ъ ОТрОКА СВ01СГ0 ^АКЛАНА Б€ ^ЪЛОБЪІ АВе/Сл ... ТВОЮКК Ж6 В0ЛС1Ж въ^- дръжлинімъ Тѵѵснфъ пльтьнъіа побѣді СТрАСТН ... ТЛКО ВЬСН ВЪПрЛВЬДНВЪШС- ca. ^вдлдтъ теве просдлвьшллго А вогл С 232.24-25. Изч. ~ са страд. С. Гр. бікаібсо. Нвб. Срв. [о]правдая ОА, ВА, БТР, АР. въпрАШАНьге, -гл ср. 1. Запитване, мъі МИОГАШДН рѣ^омъ тн. н въ правок тн ВЪПрАШАИНК ілкоже крьстніднн гесмъ С 177.27; мъі во готовн іесмъ о КЪПрЛШАННН ТКОКМ' ОТЪВѢШТАКАТН С 177.30. 2. Разпитване, разпит, по^ъіштеномъ въівъшемъ крьстніА- НОМЪ. ВЬ ВрѢМСНА Д6К"Н1А ЦрА Н 04fA- лернілнд. н ведомомъ въівъшемъ вь ННКОМНДННСКЪІН ГрАДЪ BVf-O-HNHA. H ВЬ тьмьынцж къвръжеиомъ въівъшемъ. н СЪ ВЬСѢЦѢМЪ очрврьжденннмъ. БЛЮ-ДОМН БѢА^Ж НА ВЪПрЛШАННге. ДА АШТе pAYATT» Жр7,ТВЪИ0 ІАСТН. ТО Бб^ МТККЪ отъпочсштемн въівъше С 98.3; рлве БОЖНН фнЛбЛ. ШЪДЪ ВЬ^ВѢСТН ВЛА-ДЪІЦѢ MOKMOVf СВАТО^О^МОѴ]' 6ПНСКО\^П8 ... іеште во ыѣстъ въпрлшАннге о мьнѣ БЪІЛО. ШЪДЪ OVj'BO ВЬ^ВѢСТН €ПН-СКОуПОу. ІАКО рАБЪ БОЖНН ЛрТС-МИШЪ КЬ тьмянцн сѣднтъ С 225.26; рл^гнѣ-клвъше са велмн. повелѣША прннестн жь^лнге шнпьуаыо не оцѣштеыо. na мжѵеннге сто^ю Уѵѵиъі н клрл^нснл. отългпѵнвъше ід рл^ио. да ые слъішнтл кт»ждо гею въпрлшлнніл подроч^гд сн. н оѵ^крѣпнтъ CA NA ТрОѴ^ДЪ ЭДНСТОСОВЪ. прѣдьсѣдъше же. млсрл-Ѳ'. н снро^. н MApNHCHH. трнн СТАрѢНШННЪІ КЛЬШЪ- скъі. на въпрлшдннге сточр С 258.18, 22. Изч. С. Гр. epomiaic;, ёперштпоіі;, i^ezaaig, docpoamţ. Вар. въпрмилнніе. Нвб. Срв. прашане диал. ’питане’ ДА. въпрлшлтн, въпрдшди;, въпрлшдгешн несв. 1. Задавам въпрос, питам, запитвам, і въпрдшлше н клко тн естъ 1МА М Мк 5.9 3; прнде еднъ i... въпрлшлдше н. О^УНТбЛЮ ВЛАГЪІ. YTO сътвори; да жнвотъ ВѢѴЪНЪІ илслѣдъство^ія; М Мк 10.17 3; і въ домоч)1 пакъі оѵ^уеннцн его о семъ въпрлшлА^тк н М Мк 10.10 3; въстлкъше na міа ськѣдѣтеле иепрАведьнні. Т^ъже не съвѣдѣа^ъ въпрлшлл^гк mia СП 34.11; н въпрлшлетъ н. іерѣн гла. вьпрошенне. ѵьто прнде врАтре прнплдліА къ cTovfMovj1 олътАрю СЕ 86 b 17; AN-0-Yn&TÎ> ВЪПрАШЛ. КЯчІйч ВѢрЖ нмашн С 139.22; ве^ъ лъжа ОТЪВѢШТАВАНТЛ ЫАМЪ. О ЫСМЪЖС въпрАШАіемъ баю С 257.12-13; н въпрлшлгемъ поѵто не пожьрешн. ОТЪВѢШТА ГЛАГОЛА. ІАКО БОГА НМАМЪ гегоже ... yhcth накъіко^ъ С 252.27. 2. Подлагам на разпит, разпитвам. повѣждн намъ fe. к'то естъ внвъі ТА. СТОѢВЪІ НА СйчДНфН МйчѴНМЪ. I въпрдшАемъі B'ciffi нофь стоѵ^денжкк. na дворѣ клндфннѣ CE 48о 22; н прнведенъ въівъ піѵѵннн. сѣдшо^ АНТ^ПАТОѴ^ НА СЯчДНШТН. ВЪПрАШАТН H NAYA. YTO СА ИАрНЦЛіеШН С 139.18-19; киа^ъ ... повелѣ тереитніА H АфрНКАНА MAgHMA Ж6 Н ПОМПНІА. ВЪ ВЪНДчТрЬИЛч тьмынцж вьврѣштн ... рекъ. нѣ въ къін дьнь въпрлшли; н^ъ С 177.17; повелѣ сватдлго вестн na сжднште. да прѣдъ нлродомъ въпрд-шдгетъ гего С 230.29; тъгдл рл^-ГИѢКАША СА стлрѣншниъі ВЛЬШЪСКЪІА ... н рѣША не вьпрлшлнмъ гего нъініл. да не ннктоже ... оѵ^слъішдтъ тдко-въін^ъ словесъ гего С 263.10. 3. Моля някого, предлагам някому да извърши нещо. се стлрѣн влеъ оч^кті- МОИЪ ВЪДАСТЪ СА. H ЖрЪТВЯч СЪТВОрН. О^кѣштднте СА Н ВЪ1. ВЪПрАШАККТЪ БО васъ лс-пндонъ. н с-уктнмонъ С 136.28. къпроснтн 271 въпрдщн М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. ерситосю, ёгерсотсхсо, Siepwrocco, 7ruvi!)âvo|iai, e^exdtţto, аѵакріѵш, акоию, алокріѵсо, dq тг|ѵ кріаіѵ каіЭі^сй. [Вар. г>Ррі£со]. Вар. вьпрмиьтн. Нвб. Срв. прашам диал. ДА. въпроснтн,' въпрошгк, въпросншн св. 1. Попитам, запитам, отъвѣштлвъ же не реуе нмъ. въпрошя; въі н Л£ъ единого словесе М Мт 21.24 З1, ЗП; въпрошеыъ же въівъ отъ флрнсѣн. когдл придетъ цсрствне вжне. отъ-вѣштл нмъ и реуе. не прндетъ ... съ сдчмьнѣннемь М Лк 17.20 3; ѵьто ма въпрлшлешн. въпросн слъішлвъшаіа. ѵьто глл^ъ імъ М Йо 18.213, А, СК; дл егдл въпросітъ та сыъ твоі. ѵъто се естъ реѵеші емо\]> К 6b 32; прнведенъ ОЧрВО ВЪІСТЪ СВАТЪІН нрннен КЪ KNA^OVf провод, н въпрошс-нъ въівъ лште ^оштетъ пожрътн вогомъ С 252.18; лште мене въпросАтъ клко вьскресе ^ь. не вѣдѣ ѵто река; С 510.30. 2. Помоля някого, предложа някому да извърши нещо. ѣко то^ въпросншьх нлсъ плѣныиеТ ыъі. Y ведъше'і нъі пѣннѣ. съпоіте ылмъ отъ пѣсыеТ снонескъ СП 136.3. Срв. К la 38; С 418.28. M, 3, А, СК, ЗП, СП, К, С. Гр. ёропйю, ёперсохаш, тсиѵдаѵоцаі, цаѵіЭаѵш. Вар. въпросітн. , . Нвб. Срв. прося ОА, ВА, НГер, БТР, АР; прошение ср. ОА, В А, НГер. въпросъ, -а т. Въпрос, запитване, къпрб^скоек лн волей; прнплдлешн къ ^ovf. ѵѵеѣ. CBoeifR волеіж jţk рлдн СЕ 81а 6; въпро. тръпншн в’мж тгкгж. і пеулль мьнншъскллго жнтнѣ. црствл рлдн ывсънллго. ТрЪПЛИч ^л рлдн СЕ 87а 19; цѣлнтъ отъвѣтомъ оба-штрсиніе ... прѣдьн^воднтъ СЪВѢДѢ-тел'ьствл творАштннмъ. л не отъме-штетъ сА въпросл С 331.2. . СЕ, С. Гр. şpwrriaiţ, яеСсяі;. . Нвб. въпрос OÂ, BA, АК, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въпрошеньк, -га ср. 1. Питане, .разпитване. о въпрошеинн кеслрннст- цѣемъ М 43b 16; о въпрошеын гнн къ флрнсѣомъ М 11а 22, 3 1306 18; вллженъін же кодрлтъ ^лдн ^л вьсѣмн стол, ые дръжнмъ ннкъінмъже къ въ-прошеыню ЛНО-ОѴ^ПЛТЛ. пръвъін ВЬСѢ^Ъ. вслнкомъ гллсомъ отъвѣштлвллше С 99.10-11; Ѵто ovfBo сътворя; прн^ъ-влвъ лн въпрлшлик. нлн прѣжде въпрошенніл овлнѵгк^С 240.23.Jl Въпрос. Н ПО с? ПрНВОДА ^ОТАфЛЛ ПОС-трѣцж. н въпрлшлетъ н. іерѣн гла. въпрошенне. ѵьто прнде врлтре прн-ПЛДЛКА ^СЪ CTOVJ'MOVJ' олътлрю СЕ 86Ъ 18; въпро. прѣвъівлешн лн въ млыл-стъірн СЕ 87а 8. 2. Измолване. о въпрошеннн тѣлесе гнѣ М 44а 6. М, 3, СЕ, С. Гр. Еті£рс0тг|сл.<;, ёрштгцш;, а’(тг|-oiş. Вар. въпрошенне. Нвб. въпрошение пниж. остар. ВА. въпрьвоіе нареч. Най-напред; първом, онъ же въпрьвоіе вь^емъ въжьженгк СВѢШТЙч. ПОЛОЖНВЪ ПОДЪ СПЙчДОМЬ. н реѵе къ жеыѣ своіен сткштн іен дѣвнцн С 25.19-20. Изч. С. Гр. іѵ лрооідш. Нвб. Срв. първо, първом ОА, ВА, АК, БТР, АР. въпрѣкъі нареч. въпрѣкъі гларолатн. Гр. аѵтЛеусо. Възразявам, противореча, нъ л^ъ съкл^лыню ceMovj* тъшттк ca. въпрѣкъі гллголлтн въ^лкжьк-нніе. N6 во енце іестъ нстннл рл^мъ С 346.21-22; лште лн кто іеште вьпрѣкъі гллгол"етъ. н пьрнтъ са гллгол'а С 346.29. Изч. С. Вар. кьпрѣкъі. Нвб. въпреки предл. ОА, В А, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; вопреки остар. В А. ВЪПрѢѴАТН СА, ВЪПрѢѴАІЖ СА, въпрѣѵлкшн са несв. Забърквам се, заблуждавам се. н вь поглньскъніа къ^ын иже не ^однте. nh плн вьпрѣѵлнте ca Р II 4.2. Изч. ! Р. Гр. ёцтЛёкодоа. Вар. вьпрѣѵлтн сд. Нвб. 0. въпрдфн, въпрдггк, въпрджешн св. Впрегна, запрегна. н повелѣ вон- K’&nOVfCTHTH 272 ВЪрАЖАбЫЬгё ыомъ свонмъ въпрАштн КрЪІСЪІГЖ нмъ. ДА НДбТЪ СЪ HHMH ВЪ К«АрННСКЪ1Н грАДЪ С 222.29; гегоже коныл люта СЖШТА Н СВерѢПА Н HAnpACNHBA. НМЪ СВОНМА рЛчКАМА СТЪН БЖНН ... ВЪПрАЖб въ жрънъвн С 565.7. Изч. С. Гр. лросттѵдгіці. Вар. вгпрлштн. Нвб. впрегна ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. КЪПО^СТНТН, ЕЪПОѴ^фЖ, ВЪПО^СТНШН св. Пусна някого да влезе някъде. ДЬНССЬ нсплде не породъі. ДЬИбСЬ ПАКЪІ въпо^штеыъ бъістъ С 429.16. Изч. С. Гр. еіоосуш. Нвб. впуста остар. НГер; впусна [се] ОА, ВА, БТР, АР, ДА; впустя диал. РБЕ; впущя диал. ДА. ВЪПО^фАТН, ВЪПО^фМЛ;, ВЪПОѴ^фАКШН несв. Вмъквам, внасям [образно]. БЛЖДЬННЦА ІССТЪ СЛАСТЬ. СЛАД7.ICO ТН ВеСѢДО\)Ч€ТЪ СЪПрЬКА. ТАН ВЪПОѴ)1-штлккштн. весѣдоич горс-сть съмрь-тънжкк С 351.6. Изч. С. Гр. яареррсхХХт. Вар. къпо^штлтн. Нвб. впущам остар. О А, НГер, РБЕ; впущам се несв. ВА, БТР, АР, РБЕ. въпьсатн, въпншж, въпншешн св. Впиша, запиша някъде нещо. доврѣ вѣджште. i помъішлѣвкште. еже с въ БЖІ ^АКОНЪ. ВЪПСАНО ГЛАН ОЦЮ СВОбМОЧ)1. I мтері СВ06І К 2а 3; по томь же еже е ВЪПСАНО ВЪ СТА С-ВІіГгЛЬѢ К 2а 7; Н IABH CA K-MOVJ1 ГЬ Н рСѴС. ПОМАІІ^Ъ ТА Н ВЬ- пнса^ъ твоіс нма съ сжштнТмн СЪ Т0Б01Ж прьвоге мжѵеннкъі С 16.1; н въпнсаша вь пннакндъі роѵ^мъскъі С 140.22; да АКО ВЪПНСА ТАКО Н ПОСЪЛА КЪ C'TOVfOVfMOVf cabhnovj1 С 152.16-17; даша же н трьсть ВЪ рящѣ І€ГО. ДА ВЬПНШЖТЪ СА ГрѢСН н^ъ С 484.24-25; вь невесе^ъ ваша ВЬПНСАЫА СЖТЪ HM6NA С 507.27. Изч. К, С. Гр. урйфш, осѵаурйфсо. Вар. вьпьелтн, въпнелтн, вьпне&тн. Нвб. впиша ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. BipA^OVJMHTH, ВЪрА^ОЧ^МЛКК, ВЪр&^ОѴ)1-мншн св. Дам някому разум; вра- зумя, поуча. БЛАГОСЛОВбШТЖ ГѢ ВЪрА- ^мъшаро мкл СП 15.7; върл^о^мли; ткА I наставай; въ пжтъ съ вь ньже поідеші СП 31.8; върА^о^мн мьх Т нспъітлкк ^аконъ твоТ СП 118.34; рАБЪ ТВОѴ 6СМЬ А ТЪ ВЪрА^О^МН MhA. V ОѴ^ВѢМЬ ГЪ СЪВѢДѢННѢ ТВОѢ СП 118.125; върл^оумн н помьнѣтн та. прнсно. I твоѣ повелѣннѣ творнтн. СЪМѢрбЫНб I ЛЮБОВЬ. І кротость ПОДА- ждн емо^ СЕ 81 b 4. СП, СЕ. Гр. сгоѵеті^со. Нвб. вразумя ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ' върннжтн вж. въірнижтн. ВЪрАДНТН, върдждж, ВЪрАДНШН Св. Включа, присъединя, приема някого в средата на други, нь тн ВЬСН ПОКААНЬКМЪ ОТЬ теве прндтн БЪІША. Н ВЬ ЛНКЪ ТВОН^Ъ ДрО\)ТЪ вьрАДН С 507.18. Изч. С. Гр. кататасгосо. Вар. вьрдднтн. Нвб. вредя ОА, ВА, НТ,, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ. Срв. вреждам [се] несв., вредя [се]. върджденьге, -ia ср. Последователност, ред. а тъ же на вьрАжденнк лѣтънок- въе^ождд;. семоу оуво Ѵѵѵаноѵ^ БОЖЬСТВЪНОуО^МОѴ)1. ДСВ АТ Ь ЛѢТЪ въ «nHCKOVfnHH СЪТВОрНВЪШОѴ)1. СЪЛОЧ^ѴН CA мжжо^ сс-стръі гего мАрнд ... стронтн рАМѢИЬСКЖ ВЛАСТЬ С 281.17. по върАжденью. а) Гр. ката Л^птбѵ. По ред, последователно, едно след друго, онъ же то слъішавъ опеѵллн са ^ѣло. н молнтъ гего по вьрджденню гем. СЪПОВѢДАТН прѣльсть ВЬСЖ СОТОНННЖ С 525.7. 6) Гр. dva^Loycoţ. Съответно, следователно. Аште іакожс длъжак соломѵѵыъ. npopeveNbre отъ ва прннмь. въ прнтѴл^ъ peve. отъ вслнѵьства н до- БрОТЪІ ^ЪДАННН. ПО ВЬрАЖДСННЮ ВНДѢ- тн. по н'емо^же оврл^о^ родотворьцо\£ н^ъ съ£датн а С 534.3. Изч. С. Гр. аюЛоъОіос. Вар. вьрдждемнк. Нвб. Срв. вреждане ОА, В А, ЕтМл, АР, РБЕ; вряждавё остарея диал. НГер.' ВЪрЯчѴНТН 273 ВЪСбЛбЫМА вържѵнтн, върялчк, кържѵншн св. Поверя, връча нещо някому, нже отъ ДѢНСТВЛ СОТОНННЛ. НЛУА ОТЪШТНШТЛ-тн н съмжштлтн семоу вържуенжга; црькъве С 281.24; отъдл ovj'bo ішйжо БѢ ВЪрЯчѴСНО к-дно тлллнто. нъ н тлко осячжденъ бъістъ С 378.15-16. Изч. С. Гр. ёyxeipiţto, 7ciot81jco. Нвб. връча ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; вруча диал. ДА. вържфлтн са, въргкфлкк са, вържфліешн са несв. Блъскам се, удрям се в нещо. н&уеиъше пясть по^одАште н ДОМАШТе СА БѢЛ^Яч въ горл^ъ вържштліжште са вь стѣнл^ъ вьсь дьыъ тъ н тйѵ ношть С 32.1. Изч. С. Гр. РоіЭрі^о|іаі. Вар. вържштлтн сд. Нвб. 0......... въслднтн, въслждж, въслдншн св. 1. Сложа, поставя нещо някъде, повелѣ лн-ол|ттъ принести врѣтнште. и вьслднтн и вь ие С 112.3. // Въз-кача, натоваря, і въ^връгъше рн^ъі CBOtA НЛ ЖрѣБА, ВЪСЛДНША НСл М Лк 19.35 3; I прнстжпь ова^л стро^пъі его въ^днвльх олѣн н внно. въслждъ же н нл свон скотъ прнведе н въ гостнннцж М Лк 10.34,3, А; іегоже не могъше . НОСАШТНН въслднтн НЛ КЛМСА. одръ сътворнвъше нл рлмоѵс вь^несошА къ прлвьдно^мо^ С 552.24. 2. Посадя, засадя [растение], смоковьннцж нмѣлше, едннъ въ вныогрлдѣ своемь въслжденгк. I прнде нштА плодл нл нен н не оврѣте М Лк 13.6 3. // Образно, вгслждеі очдео не слъішітъ лн. лі со^ъдлвоі око не съмотрітъ СП 93.9; ^лклннлійч та вгомь ... вьслждьшннмь глочдеъімъ слоѵ^ъ СЕ 53а 22-23; н очр^шн смокве, н вьслдн крьстъ вѣроіж цвьтжштъ. н жн^ннвк вьсѣмъ снілі/кштъ С 352.18. 3. Прен. Внедря, вкореня, насадя. врѣмА не корене нскоплтн неуьстніе. н крѣМА вьслднтн еллгоѵьстнн; С 357.9; нл коньца вьсел'енъіА тештн. н въсл-днтн сътвореноге слово о въскръсс-NHH С 442.24; многомнлостнвъін же въ ВЬСА ѴЛОВѢКЪІ ^отан; съплстн. н ыл о^вѣдѣные нстныъі прнтн. не попо^стн вьсемоу грлдоу н ^емн погъівнжтн отъ СОТОНЪІ. ВЪСЛДН СТЪІН свон Д^Ъ С 535.26. // Установя, утвърдя, се постлвылкк та дьнесь ... не кореые нскоплтн многовожьство. л вьслднтн іедндч вллсть С 357.14, 15-16. въслднтн въ тьмьннцтк. Гр. аяотѵбе-(хаі ёѵ фѵА-акті, рбЛА.со eiq [тг|ѵ] Ф'иА.ак'ПУ, рйАЛю ev tîj фг)Я.акт|. Затворя, хвърля някого в тъмница. іродъ во емъ нолннл съва^л н. і въслдн н вь темьннця; М Мт 14.3 3; не ovf во вѣ въслжденъ въ темьннцж нолнъ М Йо 3.24 А; слъішлвъ же то кна^ъ повелѣ въслдітн tA въ темннцж С 181.22-23. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. pdcUco, «n|3ipd£ Нвб. вселявам пниж. ОА, ВА, НГёр, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въселілтн са, въселілкк са, въселіліешн са несв. Заселвам се, поселвам се, настанявам се [образно], слово ^во дл (въ)селѣетъ са къ въі Е 225 10; клко ие кь велнѵъсткѣ тѣлесъ. нлн къ въ^дрлстѣ тѣлесъ лншеиъін^'. късѣ-ліліетъ CA БЖНІЛ БЛЛГОДѢТЬ. нъ въ ДША въдклрліетъ са С 546.8. Изч. Е, С. Гр. Еѵоікесо. Вар. въсѣлілтн сд. Нвб. вселявам се яниж. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. КЪСНКЛТН вж. ВЪСЫЛТН. въсклклтн, късклуж, въсклѵешн несв. Връхлитам, нападам, налетявам [образно], дл нлвъікнешн ілко нже ыедостонно кь^емыйчтъ стоіе комъ-клюніе. въ тъі плѵе въсклѵетъ н вълл-^нтъ ѵасто днілволъ С 421.6. Изч. С. Гр. ётшгг|8сш. Нвб. вскачам диал. и остар. ВА, НГер, РБЕ. въскллдлтн, въскллдлвк, въскллдліешн несв. Поставям, слагам върху нещо, натоварвам, съва^лвктъ же врѣмеил тажъкл і не оѵ^довъ носнмл і въскллдліжтъ ил плефл ѵсісл З1 Мт 23.4 А. // Образно, ^лпрѣфлетъ тн гь. i н^гоынтъ та трАСЛвнце ... ВЪСКЛЛДЛІЙчфНѢ ^О^ЛДч ил съдрлвллго СЕ 41Ъ 16; Изч. 3, А, СЕ. Гр. ётптѵвтціі. Нвб. Срв. клада ОА, ВА, АК, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. ВЪСКЛЛНІЛТН СА, ВЪСКЛЛЫІАКК СА, въсклл-ніліешн са несв. Навеждам се, наклонявам се. н въскллн^ са по ^(илмсн) в. стъіка длръі гла. (сътво)рн оуво ^лѣбъ сь..дрдгое тѣло ^л твоего CC lila 8. Изч. СС. Гр. аѵіатацоа. Нвб. Срв. кланям се ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР; [на]кланям се. въскллстн, въскллдж, въскллдешн св. Поставя, положа; натоваря, пове-лѣстл же мжѵнтел'ѣ привести ко^ъі. н въскллдъше тѣлесл скатъіи^ъ прѣве-^оша а ыл врѣгъ рѣкъі С 80.12. Изч. въсклнкновбньге 276 въскоѵнтн С. Гр. ётитѵдтіЦі. Нвб. Срв. [на]клада ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР. въсклнкновеньге, -іл ср. Радостен вик, възглас, възклицание, възкликване. въ^іде въ во ВЬСКЛНКНОВбНЪІ. гъ въ гллсѣ тржвьнѣ СП 46.6. Срв. А 28а 5—6; жрътвя; ^вллеыье і въсклікновенъе повк I въспоик rîo СП 26.6. Изч. А, СП. Гр. оЛоЛауцбі;. Вар. вьсклнкновенъе, въсклікнокенъе. Нвб. възкликновение книж. остар. ВА. въсклнкнжтн, въсклнкнгк, въсклнкнешн св. Извикам, издам вик [обикновено като израз на радост, лику-ване], възкликна, вьсі іа^ъіці въсплефѣте ряякшл. въсклікиѣтг во^ гллсомъ рлдості СП 46.2; прідѣте въ^дрьдочрмъ СІА въсклікнѣмъ Bovj1 cHovj* ньшемо^. влрімъ ліц-е-го ісповѣдлнінмь. Т въ пъсллъмѣ^ъ въсклікнѣмъ емоч^ СП 94.1, 2; прндѣте о^во вьсн дл рлдоѵ^ішъ сд о гн ... а*' вьсплештемъ ржклмн. н вьсклнкнемъ вогоѵ^ съплсоѵ^ нмиемоу. гльсомъ веселомъ С 319.11; вь^ьмѣте СА врлтл ВѢУЫШЛ. въкоѵ^пѣ Ж6 снлъі ВЪСКЛНКНЯчША. ВЪКО^ПѢ же врлтл ВЪ^АШД СА С 466.1. Е, СП, С. Гр. ăkaXâţm, Роаю. Вар. ВЬСКЛНКМЯІТН, ВЪСКЛІКНЖТН. Нвб. възкликна книж. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въсклнцдные, -іл ср. Възглас, вик [обикновено от радост], възклицание. къспоіте eMovj1 пѣснъ нова* доврѣ поіте eMovf въсклщѣньемъ СП 32.3; продлстъ люді своьа вес цѣнъі. V не бѣ множъсткл во ВЬСКЛІЦЛНІН^Ъ нмііі^ъ СП 43.13; въ^нде въ въсклнцлныемъ. гь въ ГЛЛСѢ ТрЯчБЬНѢ С 478.29. Срв. СП 46.6. Изч. СП, С. Гр. 6ЛоЛауцб<;, сЛбЛауца. Вар. БЬСКЛІЦМІІгё, В7,СКЛІЦ.ѢНЬС. Нвб. възклицание книж. ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въсклогіеные; -іл ср. Успокоение, възстановяване, съвземане, ѣко въ^- древьновл^ъ нл бс^лконьнъііа міръ грѣшьнікъ ВІДІА. ѢКО НѢСТЪ ВЪСКЛО-неніѣ во съмрът-і-^ъ. V оѵрвръжденіѣ въ рлнл^ъ і^ъ СП72.4. Изч. СП. Калка от гр. dvâveucm;. Вар. Р.7.СКЛ0ІІСІШС. Нвб. 0. въсклоннтн, въсклонвк, въсклонншн св. Изправя, повдигна, вдигна, і отрѣ-шн н отъ щъ\ сеіА непрнѣ^нннъі. въсклонн н отъ прѣклоненнѣ непрнѣ-^нннл СЕ 40а 19. Изч. СЕ. Нвб. Срв. [от]клоня, клоня несв. ОА, ВА, БТР, РБЕ. въсклоннтн СА, въсклонвк СА, въсклонншн са св. Изправя се. і се женл вѣлше д^ъ НМ7КШТН недгкжень. sl ыл десдте ЛѢТЪ. Н ВѢ СЛЯчКЛ. I не млгткштн СА въсклоннтн отънждь М Лк 13.11 3, А, СК; въсклоннтн са н въ^Двнгыѣте глл(в)въі влшл М Лк 21.28 3; ѣко же прнлежлл^я; въпрлшлккште н. въсклонн сд н реѵе М Йо 8.7 3; въсклонь же са нсъ реѵе ен М Йо 8.10 3; н въсклоннт’ са ппъ СЕ 63а 9. Изч. М, 3, А, СК, СЕ. Гр. бсѵакиятсо. Нвб. Вж. при въсклоннтн. ВЪСКОЛѢБЛТН СА, ВЪСКОЛѢБЛВК СА, ВЪСКО- лѣблкшн са св. Олюлея се, заклатя се, залитна, въ^міасіа cia і вьско-Л-ЬБЬШМѵ CtA тко ПНѢШ. Н КЬСѢ МТКД-рость і^ъ поглъштенл бъістъ СП 106.27. Изч. СП. Гр. скзЛеіЗоцаі. Вар. вьсколѣбдтн са. Нвб. Срв. [раз]колебая се ОА, ВА, БТР. въскорѣ вж. скорЪ. ВЪСКОѴНТН, КЪСКОѴЯч, ВЪСКОѴНШН св. 1. Скоча вътре в нещо. н съвръгъ рн^ъі сь севе нл лнцл н^ъ. въскоѵн вь е^еро С 78.18; рлдоч^А же са ллл§ьндръ въскоѵн въ сковрлдтк С 157.29; н тлко прнАстл врлшънл. ілкоже н тьмнн-ѵьнъінмъ стрлжемъ вндѣвъшемъ свѣтъ. въскоѵнтн вьнгктрь. н нстннь-ыѣк вндѣтн св-ьтъ С 182.18; і н^бѣгъ съмръті. и;же гоѵ^Бітель ылведе къскр&н 277 B'bCKp’bSteTH 'НЛ еМОПТѢНІ ВЬСА. I C6(fR ' КрОВЫЛч N6 въ^може въскоуіті. і ньбс-сті К 6b 37. // Образно, огдл пріьхтъ тѣло подл, вгскоѵі въ ыь дьѣволъ К 8а 33. Срв. С 421.2-3; тѣмъ во рл^вонннкъ въ-ckoyh сь крьстлвъ рлн С 426.19.2. Подскоча [при уплаха, изненада и под.], гости же мткжа нже ведѣл^ж стллго влснлнскл ... онѣмъ же ілдяѵ- ШТС-МЪ ВЪ КЛѢТН. ПрНВА^ЛША стллго джбѣ соч)“сѣ лворовѣ ... н лвніе бъістъ тржсъ н ^вонъ., ілкоже въскоѵнтн веджштнімъ іего отъ стрл^л С 18.14. // Втурна се. онъ же оѵ^слъішлвъ гллсл пллуочс въскоун къ двьремъ по объіулю С 44.4; н о^дл-рнвъше въ двьрн лкъі . ?кродо\)чячШте y'to. отвръ^ъ кдннъ отъ БрЛТНА. ОѴ^ВѢДѢТН ^ОТА YTO ^ОТАТЪ. ЛБНІе ВЪСКОѴНША Ве^ЛКОНЬННЦН С 145.28; о^жлсъ же са врлт'. въ^врлтн СА. СЛМО ТО ІЛВЫЛА ... вьсн же въско-унвъше сьрѣтошА іего ржцѣ вь^двн-г'шл ыл нево С 551.9. К, С. Гр. dcmriSâcD, ежіті5с<ш, сгѵалт|5с<ш. Вар. вгскоѵітн. Нвб. вскокна диал., вскоча диал. и остар. ; ОА, ВА; РБЕ, ДА. Срв. вскачам несв. въскрлн предл. С род. За означаване на близко съседство: край, покрай, въскрлн же вѣлше іе^ерл блнѣ. рлжде-женл. дл лште к'то ^оштетъ прнстж-ПНТН Н Т^БѢГЫЯчТН. прнвѣжнтъ къ влын С 76.17. Изч. С. Гр. іууѵс. Нвб. вскрай остар. Дюв, РБЕ. въскрлнгінн прил. Като същ. въскрлн-іСнн м. ед. Гр. о л/\.г|стшѵ. Близък, свой човек; ближният, того рлдн СЛОВО НЪІ КСТЪ БОГЪ ДЛЛЪ Н рЯчЦѢ H НО^Ѣ, н тѣлесьиячія; моштъ. н оѵ^мъ н съмъі-слъ, дл вьсе то нл нлше съплсенніе. н нл вьскрлнннн^ъ оѵспѣ^ъ прннесѣмъ С 379.6-7; лште о^прлвыенніе въскрлн-ніллго гллгол'ешн. прноврАштешн А^ЪІКЪ ПОДОВАШТЪ ; CA TOMOVj1 С 380.9-10. Изч. С. Вар. вьскрмнн"нн. Нвб. Срв. крайненец м. ОА, РБЕ, ДА. въскрнлнтн, въскрнлкк, въскрнлншн Сб. Окриля [образно], дыіьсь проро-ѴЬСКЪІ ТрйчБЪІ ВЬСЬ мнръ ВЪСКрНЛНША. Н АЖ6 ВЬСЖДОЧС господЬна црькъвн вь^веселншА н оѵка^оша С 319.2-3. Изч. С. Калка от гр. аѵаптербш. г г Нвб. Срв. [о]криля. въскрнлые, -іл ср. Долнйят край, полите на дреха, і се женл кръвотоѵнвл. • дьвѣ' нл деедте лѣтѣ нмжштн. ПрНСТЯчПЬШН съ ^лдн. прнкоснж СА вьскрнлнн рн^ъі его М Мт 9.20 A; і МОЛѢ^Ж н дл ... тъкъмо прнкосняѵгъ СА въскрнлнн рн^ъі его М Мт 14.36 3; і велнуличтъ подъметъі. вьскрнлнѣ рн^ъ свонмъ М Мт 23.5 31, А; дл понѣ вьскрнлнн рн^ъі его прнкоснжтъ ca M Мк 6.56 3; прнстжгіьшн съ слѣдл КОСНЙч ca вьскрнлнн рн^ъі 6Го М JIk 8.44 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. KpâdneSov. Вар. в’лскрнлнк, вьскрнлніе, Нвб. възкршгие книж. остар: РРОДД. въскрнултн, въскрнѵгк, въскрнуншн св. Надам вик, извикам; завикам, закрещя, изкрещя, н къскрнѵлвъше нжё бѣл^ж въ корлвн ПрН^ЪВЛША корлвлА ыл помоштніл нмъ прнтн С 151.10; н въскрнул весь нлродъ вьпна прьвъінмъ гллсомь С 36.21; плкъі въ- СКрНУЛ КЪ СТОАШТННМЪ. Н ^ЬрАШТНМЪ к N~6M0\j* нлродо^ гллголл. (!) вь^ьрнте нл ма С 154.19; вь^днвьше же са отъ ; ѵоѵдес7, вьскрнѵлшА велмн С 33.18-19; тъгдл же въскрнѵлвъ стъін. н съ ‘ СЛЪ^ЛМН Н ВЪ^ДЪ|)(ЛННТ внілше вь ! прьсн CBOA ГЛЛГОЛА. простн МА ВрЛТС- С 524.25. С. Гр. крй^со, аѵакраСш, аКаХа^ш, .oXoXvţw, лрааосо: Вар. вьскрнѵлтн. Нвб. Срв. [за]крещя, [из]крещя. ВЪСКрЪБѢТН, КЪСКрЪБЛНК, ВЪСКрЪБНШН 1 св. Натъжа се; опечаля се; наскърбя се. въскръвѣ^ъ пеуллытК мосіяя V съміа ctA СП 54.3; помѣнж^ъ вл і : въ^веселн^ъ сіА. въ скръве^ъ* [погр. 24 СтбР К’ЛСКрЪМНТН 278 ВЪСКрЬСНЯлТН вт. къскръвѣ^ъ, Север., с. 97, бел. под линия] I не прѣможе д^ъ моі СП 76А. Изч. СП. Гр. Ялотёоцоа, або^еохесо. Нвб. Срв. [на]скърбя [се]. въскръмнтн, въскръмлж, въскръмншн се. Отгледам, отхраня, еже о^во который іестъ роднвъін. добылго сего н въскръмнвъін. прѣжде урънорн^ъствл дл тлко рекгк ѵо^дънъін грлдъ ^емънъін іестъ С 272.8. // Възпитам, доврл корене доврл же н лѣторлсль. покл^л доблліл млтн. ІЛКО OVJ'YeHHHMH бллгъіа вѣръі вьскрьмнлл н плѵе. ыеже млѣкомъ. онъ же тлко въскръмыенъ БЪІВЪ. снце ПОСЛЛНЪ БЪІСТЪ ОТЪ БЛЛГ0- вѣрнъіА млтере. л днілволъ отнде посрлмыеыъ С 96.18, 20. Изч. С. Гр. ёктрвфю, треф о).. Вар. вьскрьмнтн. Нвб. Срв. [от]кърмя. въскрьслтн, въскрьсли;, въскрьслкшн несв. Ставам, вдигам се от гроба, оживявам; възкръсвам, л нстньГыоіе MVfpb іеже овонілвъше мрьтвнн въс-кръслвктъ. нл тре^ъ десдте^ъ сьреврь-инцѣ^ъ продліешн С 425.25-26; въскръсліетъ с ынмъ съін вь ыемь. въкоѵ^пѣ лдлмъ. н вьскрѣшліетъ с ннмъ іегдл нъ ,і мыогліл тѣлесл С 471.1. Изч. С. Гр., аѵіатацаі, hvâammq. Вар. къскргслтн. Нвб. Срв. възкръсвам БТР, АР, РБЕ. въскрьсеные, -ia ср. Оживяване на мъртвец, възкресение, възкръсване. н ншедъше гровь (по въ) по въскръсенн его. вънідяч въ стъі грлдъ. н ѣвіша са мыогомъ А Мт 27.53 СК\ реуе же ен нсъ. л^ь есмь въскръсенне н ЖНВОТЪ. ВѢ£0Ѵ£ІАН ВЬ МА Лфб ОѴ^МЬрбТЪ ожнветъ А Ио 11.25; съложн рлняч снкк съ тѣлесн его. I нсплънн н съдрлвнѣ. і одежди н веселнемь. въплъфеннѣ твоего рлдн. I вьскръсеннѣ. і въшествнѣ твоего рлдн нвсъыллго. I сѣденнѣ о десыдчга; оцл СЕ 306 7; ілкоже вндѣ^ъ сьмрьть ЭДНСТ0В7К. ^ОШТЯІ ВНДѢТН н вьскрьсеиніе tero С 500.7; ілко мрьтвъінмъ въскрьсеыніе вьсѣмъ про-повѣдлно въістъ С 386.20; іегдл но-шть прѣльстн мнмонде н нлочррніл ^с вьскрьсенніл свѣтъ просвѣтн мнровн С 348.17; лфе во съоврл^енъ бъістъ подобию съмрътн слмого спсл. и въс-кръсенніл съподовншн ca X ІВб 1—2. А, СК, СЕ, К, С, X. Гр. ёуерспс, осѵаатасп?, то ёуертЗгіѵаѵ. Вар. въскрьсеннге, въскръсенне, вьскрьсемнге, кьскръсеншс-. Нвб. възкресение ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; възкрьсение НГер; възкръсение ЕтМл. въскрьсновеные, -a ср. Оживяване на мъртвец, възкресение, възкръсване. по въск(р)ьсновенн же моемь. влрѣіж въі въ гллнлен М Мт 26.32 3; I ншедъше н\ г(р)овъ по воскръсно-веннн его. вънндяч въ стъі грлдъ. і ѣвншд ca мъногомъ М Мт 27.53 3. Изч. М, 3. Гр. то âyepiîrjvai, eyEpcnţ. Вар. воскргснов«нні«. Нвб. Срв. възкресение. въскрьсыгктн, въскрьснж, къскрьснешн св. 1. Стана, изправя се. въскръсш гГ гнѣвомъ твоімъ СП 7.7; слово ^лконопрѣпьно (!) ВЪ^ЛОЖНША ЫЛ MIA. едл СЪПІАН N6 ПріЛОЖІТЪ ВЪСКрЪСНДчТІ. ібо ѵлвісъ мнрл моего ыл ыъже оѵ^пъвл^ъ СП 40.10. 2. Стана, вдигна се от гроба, оживея; възкръсна. I О^ДрЪЖЛША СЛОВО ВЬ С6БѢ. СЪТА- ^лккште са ѵто естъ еже н^ мрътвъі^ъ къскръснлчтн М Мк 9.10 3; отъ ннѣ^ъ же ѣко нлнѣ ѣвн са. отъ дроч|тъі^ъ же ѣко пркъ нѣкъі отъ древьнн^ъ въскръсе М Лк 9.8 3; цсрцл южьсклл въстлнетъ нл сгкдъ. съ мячжн родл сего Н ОС/КДНТЪ ІА ... М7КЖН НННСВЪТіН-ТЬСЦНН ВЬСКрЪСЫЛчТЪ ЫЛ С7КД ъ. съ родомь снмь (снмь) Н ОСТКДАТЪІ-Н М Лк 11.32 3; спсн ыъі сие божнн въсісрсъі н\ мрътвъі Е 32а 3; въстлыі ВЪСКЙчКК съпіші гГ вьскръсні н ые отърныі до концл СП 43.24; въс-кръснетъ въ н рЛ^НД7КТЪ cia врлэн его къскрѣснтн 279 къскрѣшьтн Н БѢЖІАТЪ ОТЪ ЛІЦЛ ОГО ВЪСН НСНЛ- відьхфеі его СП 67.1. Срв. С 22.17-18; i бъістъ соѵ)тобь въ въ коѵ^пѣ н укъ ... вьекръее третьей деыь С® 67а 24; пожідѣмъ вндѣтн ПОВѢЖДЪШЬ. ВЪСТЛІтКШТЛ н£ мрътвъі^ъ. ЫЪЖѢ всселн прістжпімъ. къ въскресъшюмо^ весело К 12а 30; вьстлын сьпан. н въскрьсын отъ мрьтвъін^ъ С 468. 18-19; се во о^мрѣ^ъ н въскръс-нтг^ъ С 470.18; ілко же къ вьсего мнрл грѣ^ъі въепрннмъ о^мрѣтъ. дл оѵ^мрътвнвъ грѣ^д. въскръсыетъ прлвъ-доійч XI Вб 7. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, X. Гр. схѵіа-тацаі, еуеіроцосі, аѵофіосо. Вар. въскръснжтн, вьскргсыгктн. Нвб. възкръсна ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, , БТР, АР, РБЕ; възкръсна НГер; возкресна, возкръсна остар. ВА, Бот, ДА. въскрѣснтн, въскрѣшгк, въскр'Ьсншн св. 1. Вдигна, изправя, тъі же гГ помило^! MIA Н ВЪСКрѢСН MIA I ВЪ^ДЛМЪ ІМЪ СП 40.11. 2. Направя мъртвият да се вдигне от гроба, да оживее; възкреся, се во естъ волѣ отцл моего, дл ВЬСѢКЪ ВНДАН СЫЛ Н ВѢрО\)ЧАН ВЬ Ы€Г0. імлтъ ЖНВОТЛ ВѢѴЪЫЛЛГО. I вьскрѣшж н л^ъ въ послѣдьынн день М Йо 6.40 3, А; съвѣдѣтельствовьмие же ылродъ нже вѣ съ ынмь. егдл лл^лрл въ^ъвл отъ гровл. I вьскрѣсн его отъ мрътвъі^ъ М Йо 12.17 3, А, СК; въ же н гЧз въскрѣсн н ыъі с nhS въскрѣснтъ снлоя; своетк Е 26 4, 5; ѣкоже естъ постлвілъ день, вь ньже ^оштетъ сгпдітн въ вьсеі ^емі прлвъдокк. мткжемъ. імъже ылреѵе вѣртк длті вьсѣмъ. въскрѣшъ I^ ’ мрътвъі^ъ К 11а 6; мрътвъід въстлвнтъ. гровъі отврь^етъ. лдовъі клоѵ^ѵа съкроѵ^шнтъ. мыогл тѣлесл о^мъръшнн^ъ вьскрѣснтъ С 239.1-2. II Прен. Съживя, възобновя, очрт-телю. моенн' нлпнел илмъ. ѣко лфе K0M0Vf врлтръ о^мьретъ. i остлвнтъ жеыгк. л ѵадъ ые остлвнтъ. дл понметъ врлтръ женгк его. і вьскрѣснтъ сѣма врлтрл своего М Мк 12.19 3. Срв. Мт 22.24 М, З1; Лк 20.28 М, 3. М, 3, А, СК, Е, СП, К, С, Р. Гр. аѵіаттціі, е^аѵіатгціі, ёуеірсо, ё^ауеірсо. Вар. вьскрѣснтм. Нвб. възкреся ОА, В А, ЕтМл, ЕтБАН, • БТР, АР, РБЕ, възкрься НГер; возкреся остар. ВА, ДА. Срв. Възкреса ж. ЛИ, Възкресил ж. ЛИ СтИл, РЛФИ. въскрѣсьнъ, -ъін прил. Който^се отнася до възкресение. е(в)1члн. въскрѣ-ылл оч|трънѣл. недѣылл А 1536 11; . і^мѣж же кръетъ грОБЪ. ыесъмрътьнлѣ вьсь. гровъ вьскрѣсьное село К 116 40; дл н вес пьрА оч^кл^лыніе вьскрѣсьноіе. о ыем'же въі продлъжнете рѣуъ С 440.6; довро іестъ врѣмл дьньсь вьсѣ- МЪ ЫЛМЪ ВЬ£ПНТН. pC-Y6N0l€ БЛЛЖ6Н-ъінмъ ддомъ. кто въ^гллголетъ СНЛЪІ гна ... есе нлмъ прнде вь^люБыеыоіе н сьплсноіе прл^деыьство. вьскрѣсьнъін дьыь гн ылшего Ѵс» С 486.26. Изч. А, К, С. /Ja. tTffţ] ăvaaxâaecoq, аѵаохатцос;. Вар. вьскрѣсьнг. Нвб. възкрёсён книж. остар. ОА, В А, ЕтМл, РБЕ; възкръсен ОА, ВА, ЕтМл. Срв. Възкресин м. ЛИ СтИл,РЛФИ. въскрѣшлтн, въскрѣшмж, въскрѣшл-іешн несв. Правя мъртвият да се вдигне от гроба, да оживее; възкресявам. болаціаіа цѣлнте. мрът-въііа вьскрѣшлнте. проклжеыъііА оѵн-штлнте. вѣсъі нагоните, тоѵ^не прнідсте точные длднте М Мт 10.8 3, А, СК; ѣко во оцъ вьскрѣшллтъ мрътвъііА н жнвнтъ. тлко н снъ ілже ^оштетъ жнвнтъ М Йо 5.21 3, А; тъі осллбѣ-въшлл тѣлесл съжнмма.і съмрътн І^ГОЫА. I ВЬСКрѢШЛІА лвне. СЪЛСЖАфЛЛ тѣлесл. отъ вѣкл СЕ 266 20; н о^мрыитенъ бъівллтъ вогъ пльтнія;. вьскрѣшлАН мрьтвъіА С 456.7; н , ОТЪВѢШТЛВЪ ^съ глл лдлмовн. н съ д^омъ /гвонмъ. н Тмъ дл ртккя;. вьскрѣшллтъ ГЛЛГОЛА. ВЬСТЛНН СЬПАН. н въскрьсын отъ мрьтвъін^ъ С 468.18; н вьскрѣшліетъ с ннмъ іегдл нъ і многліа тѣлесл С 471.2. Изч. въсісрѣшбыьге 280 въск/кія; М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. ёуеірш, статгцд. Вар. ві.скрѣшлтн. , ■ Нвб. възкрешавам остар. ВА; възкресявам ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; възкрьсявам НГер. въскрѣшеиые, -ia ср. Оживяване на мъртвец; възкресение, възкръсване. о вьскрѣшенн' же • мръткъі^ъ. ыѣсте лн ѵьлн. реѵенллго влмъ вгмъ - гліяіфемъ М Мт 22.31 3; реуе ен нс. \1Ъ есмъ вьскрѣшенне н жнвотъ. вѣро\)ЧАН въ ма лште о^мьретъ ожнветъ М Йо 11.25 3, СК; въ коиЦъ псллмъ пѣсні о въскрѣшенн длдовъ СП 65.1; тѣмьже іже вес покллннѣ оѵ^мьретъ. то лвѣ то естъ. ѣко нѣстъ крестьѣнъ. понеже ые вѣроч^етъ вьскрѣ-шеньго. nh въ ,стлчцк тронцвк СЕ 666 17; сватллго оцл нлшего Т лр)снеппл БЪІВ'ШЛ костлнтныѣ грлдл. НѴАІШЛ ^ллтооѵ^стллго. слово ыл 1 трнд'невноге вьсісрѣшеныс гн Нлшего С 486.21; вьсіср^шеныемъ во эднстовомъ оѵ]тлс-нетъ геѵѵнл огньнл С 479.17. М, 3, А, СК, Е, СП, СЁ, С, Р. Гр. аѵсттаац. Вар. вьскрѣш£мы«, вьскрѣшенне. Нвб. Срв. възкресение ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, БТР, АР, РВЕ; възкръсение ВА, возкресение ВА, Бот; възкръшане диал. ЕтМл. , въско^рнтн са, въскоурвк са, въско^рншн са св. Започна да димя, да изпускам дим, пушек; задимя. прфрліА НЛ ^емлитѵ творю. ІЯч TpiACTI CIA. прікл-СЛІАН CIA горл^ъ ВЪСКО\|>ріАТЪ СІА СП 103.32. Изч. . СП. Гр. ка7сѵ(^о|іаі.: Нвб. 0. въскоѵ^рілтн, въско^рілкк, въско^ріліешн несв. Изпълвам с дим, пушек; задимявам. вже творьуе ... о^мъножь клопотъ іслменнѣ. і ко^реыне. прн-КЛ(СЛ)іА СА горл^ъ. I ВЪСКОѴ|<рѢіАІА. і^гона в'сѣко ве^вѣрне люден свон^ъ. - селА вь ын^ъ в'сѣко прлковѣрне СЕ 446 14. Изч. СЕ. . . : , Нвб. 0. , ;■ ВЪСКЪІПѢТН, ВЪСКЪІПЛКК, ВЪСКЪІПНШН св. 1. Закипя, започна да кипя [образно]. тѣло во вь сто^день въплдъ. ^лпрьвл оч)>во вьсе осныіліетъ. съсѣдліж-штн сд крьвн. ПОТОМЪ ВЪ^МДчШТЛіеТЪ СА. Н ВЪСКЪІПНТЪ. ^ЯчВОМЪ ^ЪІВЫгК- штемъ са. жнллмъ съгръждлнкштемъ са С 89.16-17. 2. Загъмжа от нещо, изпълня се с нещо. прѣврлті ВОДЪІ н^ъ вь кровъ. Т Н£ВІ ръівъі І^Ъ. въскъіпѣ ^емлѣ і^ъ жлвлмн. въ съкровіфі^ъ црь і^ъ СП 104.30. Изч. . СП, С. Гр. (хѵаррастооцаі, е^ерясо. Нвб. възкипя остар. ОА, ВА, Дюв, ЕтМл. Срв. възкипна ОА; възкипявам ОА, ВА, ЕтМл. въскъіснжтн, въскъіснгк, въскъіснешн св. За тесто - бухна, шупна, втасам, подовьно естъ квлсоѵ^. іже прнемъші жеыл. съкръі въ мткцѣ трі слтъ. дон-деже въскъімк вьсѣ A JIk 13.21. Изч. А. Гр. £ицбоцаі. Нвб. възкисна остар. и диал. ОА, Дюв, ЕтМл, РВЕ, ДА. Срв. вкисна; възкисвам, възкиснувам; вкисвам. въскъісѣтн, въскъісѣшѵ ВЪСКЪІСѢКШН св. За тесто - бухна, шупна, втасам, подовъыо естъ цсрствне невское квлсо^. іже въ^емъшн женл съкръі въ мгкцѣ трн слтъ доньдеже вьскъісѣ вьсѣ М Мт 13.33 3. Изч. М, 3. Гр. £о|ібо|іаі. Вар. вьскъіеьтн. Нвб. Вж. при вгскъісняѵтн. въскжик нареч. Защо. і вндѣвъ нсъ помъішлеынѣ н^ъ реѵе. въскгкіл; въі мъіслнте ^ъло въ срдцн^ъ влшн^ъ М Мт 9.4 3, А, СК; въскгкгк вже отърі-нйчлъ ыъі есн до конъцл. прогыѣвл СА ѣростъ ТВО(Ѣ) НЛ ѴѴВЦА плжнтн твоел-Е 316 17. Срв. СП 73.1; въскжіяч пеѵллънл есі дше моѣ. н въскгкія; съмжфлешн міа СП 41.6; понеже ые вѣмъ доколѣ жнвн б?кдсмъ. дл Лфб иъі деснтъ день съмрътьнъі въ грѣсѣ^ъ. то въскячія; са н роднлн вгкдемъ СЕ,71а 5-6; помъісливъ вь севѣ, гллголл. лште са не псѵетъ вогъ въсльвнтн 281 ВЪСЛѢАЬСТВОВгОГН мыоітК. то въскжійч н жнвл> С 292.15; н y't/КШТнн жеыѣ ^л^ьрд вьпнілше. въскжіи; плгвва. сн сего мѵ-рл. С 425.19. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. '(va ті, ті, etţ ! ті. Вар. въектж. Нвб. 0. въсллвнтн, въсллвлиг., въсл&вншн св. Възславя, прославя. pc-Yc- же Тс болѣ-£Nb СН ЫѢСТЪ Nb сьмрьть. Н7» N& СДЛВЖ божній;. д& са въсльвнтъ вогъ ісіж С 313.4-5; мъі же ovfBo о^вѣжл.въше - сьмрьтн родителе ^лвнстн. въстй.въшс-късллкнмъ нлдъ вьсѣмн сжштллго бл С 389.28. Изч. ~ са страд, и безл. С. Гр. 8a£,âţa>. Нвб. възславя ОА, ЕтМл, АР, РБЕ. ВЪСЛЛДНТН сн, въсллждж сн, въсллдншн сн св. У слад я си с храна, питие и под., угодя си, насладя се. н отъ ^ПНТНІЛ НО МОГЙчТЪ НТН ВЪ ДОМЪІ СВОД. ПОЫС-ЖО МНОГО СйчТЪ ПНЛН въслл- днвъше сн внномъ С 267.13-14. Изч. С. Гр. тіБізѵоцаі. Нвб. всладя [се] рядпо и диал. ОА, В А, ■Дюв, НГер, ЕтМл, РБЕ. ВЪСЛЛНІДТН CA, ВЪСЛЛНШіК CA, ВЪСЛЛНІЛ- кшн са несв. Осланям се, опирам се на някого, твон во дюднс- мъі н овьцд ПЛСТВНН7.І ТВОК-А. H ТСБѢ ВЬСН ВЪСЛЬЫІЛ-КМ' СД.“ Н Т€БѢ сллвж н Бллгодлреынк: въ^дл(€мъ С 342.22-23. Изч. . С. Гр. ё^архаоцаі. . , Нвб. възсланям ,[се],остар. и диал. ОА, НГер, БТР, АР, РБЕ; възслонявам се диал. НГер, РБЕ. ВЪСЛѢДОВАТН, ВЪСЛѢДОѴрИ», въслѣдоуіешн несв. 1. Вървя след някого, следвам. дл пондемъ оч^во вьсн н& мѣсто влшемоу съБоро^. въі же вьрітс- ъ.7ъ же мс7»і стьръ въслѣдоѵ"іл; С 30.28; шъдъ же лн-о^плтъ вь н"нк'енскъін грлдъ. повелѣ стъінмъ мйчѵеынкомъ вьслѣдовлтн С 105.8; повелѣ же лвнк комнсъ ... вьслѣдовлтн іемоѵ^ дожн V до ; кеслрннскл , грлдл С 223.24-25; , н слъішл гллсъ гллголячштъ ;.отъ скѣтл того, лште ^оштешн съплстн сд. то въслѣдо^н свѣтл сего С 283.1; ілкоже ОѴКО ЫОШТЬ Н ДЬЫЬ ВЬСЛѢДО\)ЧЛчШТЛ н ые отъстлчпмжштл. н рлтьынкомъ отъо^мъіичштл львл. вндѣ С 292.28. 2. Идвам по ред, появявам се непосредствено след нещо, настъпвам. слъішл лдлмл отѵл дом8 НСПЛДЪШЛ. УЛОВѢКЛ ПОрОДЬЫЛЛГО ГрЛЖ- длыныл. ве^ ^емыллго трочрдлыніл ЖНВЖШТЛ. ... ОТЪ ПЛОДОВЪ ВЪ ПЛОДЪІ прѣ^оддштл. ВЬ СЛѢД ПОМЪІСЛЪ ВЬСЛѢД0Ѵ]ШШТ7К ПОТрѢБЯч НМЛчШТЛ. NC нмйчштл же досротъі рлдн ВНДОМЪІ^Ъ С 430І1. 3. Прен. Последовател съм на някого, (едныъ лрнѵѵс. лн-шнтъ са словл. тъ іедныъ ... ые . гллгол'етъ гмь nh вмъ. ые въ^дръжнтъ . НСТНИЪІ. N6 СЪЛОЖНТЪ СД СЪ •О’ОМЛч. N6 вьслѣдоѵртъ прлвьдьыллго С 509. .23-24; се всл остлвн^омъ н вьслѣдовл^омъ тевѣ С 547.6. Изч. С. Гр. йтакоХоидесо, акоХ.о;иіЗёсо. Вар. ВЬСЛѢДОКЬТН. Нвб. Срв. [по]следвам. въслѣдъ вж. СЛѢДЪ. ВЪСЛѢДЬСТВОВЛТН, ВЪСЛѢДЬСТКО^ІЖ, въслѣдьство^кшн несв. 1. Вървя след някого, следвам; мячжн вого-лювнвн н ^ръстолювнвн. ВЬСЛѢДЪСТВО-1 вьвъше н^ъ пяѵгьмь. вь^дшд много-цѣнънъіа моштн іею С 114.18-19; Бллженоѵ^очсмочс же кодрлтоѵ покелѣ bN-0AŢn\T7. КОѴПІИО Н СЪ ННѢМН. ВЪСЛѢ- дъствовКтн въ лполонніж С 114:24; вьслѣдьствовлстл же вьслѣдъ tero дъв\ 'елеын. н шесть днвнн^т. ко£ь. : нже ндошд къ епнско^поч)' chchnhhj С 223.6-7; н^лѣ^ошд же ^вѣрнк- въыъ црьісъве повелѣыннмъ прлвьдынкл. н вьслѣдьствовлшд іего С 229.16-17; н лвніе по гедыомъ дын. прнде съ mno- • жьствомъ воіеводъ н кл^ньцъ н жоу-плнъ. Н СЛНОКНТЪІНМН. Н СЪ ВЬСЛѢДЬ-СТВОЧСИчШТННМН ТѢМЪ. БСШТНСЛЪНЪІ- нмн вон С‘561.25. 2, Ирен. Последовател съм на някого, onh же ... просллвнвъше вл. нм'же съ оч^срьдніемъ ВЪСЛѢПЛТН 282 въспллклтн придти cfovj'ovj'Movj' вдснлео\£ мжуеныА вѣньць ... прѣндошл въ тъ ^ерсонь-СКЪІН ГрАДЪ. OVfVAUlTe прАвовѣрЧіо ВЬСЛѢДЪСТКОѴСІЛчШТб CT0Vj,0'j'M0V ВЛСН- леоу с 538.17-18. Изч. С. Ір. (тиѵобеіЗш, аюЛоидёсо. Вар. вьслѣдь-стковьтн, въслѣдъствовлтн, вьслѣдгстковьтн. Нвб. 0. въслѣпатн, въслѣплкт;, въслѣпл"ешн несв. Бликам, струя, тека. ыъ вода ІЯчЖб Ь.7Ъ ДАМЬ е-МОЧ)“. БЛчДеТЪ вь lîOMb ІСТОУННКЪ ВОДЪІ ВЬСЛѢПЛ7КШТЛ>ІЛч въ жнвотъ вѣуьнъі 3 Йо 4.14 А. Изч. 3, А. Гр. аХХоцаі. Вар. вьслѣплтн. Нвб. 0. ВЪСМНІАТН СА вЖ. ВЪСМЫАТН СА. въсмрьдѣтн са, въсмрьждж СА, въсмрь-дншн са св. Вмириша се, осмърдя се. ВЬСМрЪДѢШІА CIA 'f СЪГШШІА рАНЪІ МОІА. ОТЪ ЛНЦА ве^оумнѣ моего СП 37.6. Срв. CE 76с 12-13. Изч. СП, СЕ. Гр. простого}, Вар. вьсмръдѣтн сд. Нвб. всмърдя се рядпо ОА, ВА, ЕтМл, АР, РБЕ; всмърдявам се ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ. ВЪСМЫАТН СА, ВЪСМѢКК СА, ВЪСМѢГСШН СА св. 1. Засмея се, разсмея се. вла-жеынн ынштнн ѣко ВАше естъ цствне вжне. влАженнн ллѵгкштен ыъінѣ ѣко ЫАСЪІТНТе СА. БЛАЖ6ННН ПЛАУЖШТбН нъінѣ ѣко вьсмѣкктъ са М Лк 6.213, А, СК; піѵѵннн реуе. ешд могль бъі^ь А^Ь ВАСЬ О^ВѢШТАТН КрЬСТНІАНОМЬ БЪІТН. они же В«ЛЬМН ВЬСМНІЛВЫШ СА рѢША. не нмдшн того створнтн ДА жнвн н^горнмь С 131.11; лепндъ реуе. рЛСПДТЪІН же 0\fB0 кто кстъ. пнѵѵннн реуе. іегоже посълл въ на съпАсенніе мнрд. knajţh же вел'мн вь^пнвъше вьсмніаша са С 138.1-2; ілко паѵ^лъ нѣк'то ... съ крАсьнои; жеыоик съпрАже са ... іАже отАН іего съгрѣшААше ... НАПРАСНО въшвдъ въ домъ свои, оврѣте ІА £ЪЛ0 ТВОрАШТА ... Н ВНДѢВЪ И? СЪ ОБЪІѴЬНЖНТ; МА ^ОТНИК. ВЬСМНІАВЬ CA ВЬ^ЬПН К ІІНМА ГЛАГОЛА. ДОБрѢ ДОБрѢ ТАко мн YcovfCA неврѣггк о томъ С 169.13. 2. Присмея се, надсмея се. сего рлді ВЪ рА^ДрОѴ^ШІТЪ ТІА до конъца. въстръгнетъ тіа н прѣселітъ тіа отъ селл твоего ... о^ърьхтъ прАведьнн V ... ВЬСМѢККТЪ CIA н рекдчтъ. се ѵвісъ іже не положі ba помофънікА севѣ СП 51.8. Изч. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. уексио, т/ауеХат. Вар. вьсмнілтн сд. Нвб. Срв. [за]смея се. въспнтаньм, -ia ср. събир. Творение, потомство, влъкъ моіе вьспнтаннк сьнѣдактъ. опоѵ^стѣ рлю жнтелниъ С 247.19.Изч. С. Гр. ■дрецрос. Вар. вьспнтаннк. Нвб. възпитание ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въспнтѣтн, въспнтѣи», въспнтѣіешн св. Възпитам, отхраня, і прнде въ нд-^дретъ въ немьже бѣ въспнтѣнъ М Лк 4.16 А, СК; гь пАсетъ mia і ніѵесоже мене лішітъ. na мѣстѣ паствінънѣ то^ mia въселі NA ВОДѢ ПОКОІНѢ ВЪСПІТѢ МІА СП 22.2. Изч. М, А, СК, СП. Гр. трЕфсо, ёктрЕфш [вар. аѵахрефсо]. Вар. въспітѣтн. Нвб. възпитам ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; воспитам ДА. въсплакатн [са], въсплаѵж [са], въспла-ѵешн [са] св. Заплача, разплача се. I ТЪГДА АВНТЪ СА ^НАМбННб СНА УЛВУЪ-СКЛАГО NA NBCe. I ТЪГДА ВЪСПЛАУ/КТЪ СА въсѣ колѣна ^смлъскаѣ М Мт 24.30 А, СК, Н; амннь амннь глік вамъ. ѣко въс(п)лАуете са н въ^дръідАл(д)те въі М Йо 16.20 3; прідѣте поклонімъ CIA I ПріПАДѢМЪ eMOVj1. V КЪСПЛАѴНМЪ CIA прѣдъ гмь СП 94.6; дл дште вьсте-►ібТЪ НЛН ВЪСПЛАУбТЪ СА мдрнід. акъі ннъі женъі. уловѣкъ іестъ а не вогъ ПЛЬТНКК. ОТЪ МАрНА рОДАН СА С 243. 12—13; АБНіе въ рддостн вьсплака. н ОБрАТНВЪ СА ВЬ£ПН рбКЪІ А£Ъ КСМЪ 'іѵѵснфъ С 367.30. М, 3, А, СК, Н, СП, С. Гр. KOTcxojim, кЛаію, Закрѵсо, пеѵ&Іш, бакрѵот тад яарЕіоіі; ѵохі^со. Вар. кьспллкдтн. Наб. Срв. плача. въспльылѵгн 283 КЪСПОМАЫЯчТН ВЪСПЛДНЯчТН СА, ВЪСПЛЛНЖ СА, въсплд- нешн са св. Пламна, разгоря се, възпламеня се. V въ^іде дъімъ гыѣвомъ его. н огнь отъ него въсплд-нетъ «а СП 17.9. Изч. СП. Гр. катафХоуѵ^со. Нвб. Срв. възпламеня [се] ВА, БТР, АР, РБЕ. въсплдціеные, -л ср. Отплата, награда. влко гГ вже ндшъ. повелѣвън КОМО^ЖЪДО ВОЛСІгК. ТВОѢ отъ твон^ъ Т€ВѢ прнноснтн. I ВѢУЬЫЪІ^Ъ ткон^ъ БЛДГЪ. ВЪСПЛДфбННв ДМА нмъ СЕ 136 7-8. Изч. СЕ. Гр. âvxâ(iEiyi<;. Вар. въспл&фонне. Нвб. Срв. [раз]плащане. въсплескдтн, въсплеціж, въсплещешн св. 1. Запляскам, заръкопляскам. вьсі іа^ъіці въсплсфѣтс- ргккдмд. въсклік-нѣте воѵ глдсомъ рддості СП 46.2. Срв. А 28а 3; С 319.10-11. // Образно, рѣкъі въсплефячтъ рокдмі (!) ВЪКО^ПѢ. горъі въ^дрддоѵпжтъ CIA отъ ліцд гнѣ ѣко гріАдстъ СП 97.8. 2. Прен. Възхваля, прославя. co\f-го^бж плкъі гла жі^иь. covjTosfBo родство. ВЪ КО^ПѢ I nopO^bCTBOVf. I СЛЫШІ ВЪ рѣѵі. C0VjT0\fB0 pO^bCTBOVf вештн. i вьсплештн ѵюдесд К 14a 3-4. Срв. С 451.17; крьстнілын сдмн СА НДрбКОША. ѵѵле БЛДЖвЫНН ІА^ЪІЦН. КЛНКО Н^Ъ СТЪІН ТЪ ГЛДСЪ НСПО^СТНША ... дг'г'елн же слъішдвъше вьсплескдшА С 86.8. Изч. А, СП, К, С. Гр. кротёсо, етпкрохеш. Вар. вьсплсск&тн. Нвб. Срв. пляскам. ВЪСПЛНфвВДТН, въсплнфоукк, въсплн-ціоукшнсв. Обезпокоя се, разтревожа се. н сдмъ съінъ колѣвдше са дкъі овоште ^ъів/Семо отъ многд вѣтрд. врдтід же сжштдд нд съшо^ f. в[.]сплн- ШТСВДВЪШб СЪМАТОША СА. Н ЕѢЖАШТС- н^лѣ^оша н съінд С 570.11. Изч. С. : Нвб. 0. късплюнжтн^ъшлюнж, въсплюнешн св. Плюна. мо нд емоѵро сстъ врѣдъ въ оустѣ^ъ. ЛН ВЪ OVfllibK). ег'дд Ж6 ^офешн творнтн. въсплюнн нд врѣдъ СЕ 28а 1-2; прнведенддго къ тевѣ. гло\дед н гжгъынвд. вьсплюыжвъ нд іа^ъікъ его. сътрѣвнлъ есн нѣмость отъ іа^ъікд его СЕ 28а 10-11. Изч. СЕ. Вар. вьсплюижтн. Нвб. Срв. плюна. ' въспомнндньга, -іл ср. Възпоминание, спомен, помен, слдвд с% псд ддвъ вьспомнидыне о сжвотѣ СП 37.1; въ коыець аддо^ въспоміндше ^дые спё mia гь СП 69.1; н по веѵерн прнемъ ѵдшіл; ... гла. пннте н^ неід в'сн ... въ остдвлеыне грѣ^овъ. се творнте въ мое въспомныднне СЕ 466 19. Е, СП, СЕ. Гр. біѵсхцѵтісгк;. Вар. въспомшмпе, віспомннлннс, вьспомннміне. Нвб. възпоминание книж. остар. ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въспомнндтн, въспомнндкк, въспомннд- мшн несв. Напомням, припомням, спомням някому нещо. сн въспо-МННДН ... (ПО)СЛОуШДА Прѣдъ БМЪ НС слово ПрѢПНрДТН СА в ннѵтоже КЛЮ-ѵнмо. нд рд^оренне слъіша«нмъ Е 16 12; въспомныдетъ во тн лювьвь родителю. Брдтрьыик лювьвь СЕ 886 2; пдѵе же ые се тъѵьик нмѣд^ж. іеже ветъ^ъід нмъ въспомннддше влдго-дѣдннід. нъ н нно воХыиеіе. іеже грА-дяиитд нмъ прѣжде кд^ддше С 417.21-22. Изч. Е, СЕ, С. Гр. -ояоціцѵі^оксо, ocvani|ivijCTKto. Нвб. възпоменавам книж. остар. ВА, ЕтМл, РБЕ; възпоменувам остар. ВА, РБЕ. ВЪСПОМѢНЖТН вж. ВЪСПОМАНЖТН. КЪСПОМАНЖТН, ВЪСПОМАНЖ, ВЪСПОМАНеШН св. 1. Спомня си, припомня СИ. I мнмо ^оДдште ютро ВНДѢША смоковь-ынцж о^съ^ъшж не корсынѣ. і въспо-МѢЫЖВЪ петръ ГЛД 6M0\j* рдвьвн. ВНЖДЪ СМОКОВЪННЦД ІгКЖб прОКЛАТЪ оусъше М Мк 11.21 3; н реѵе дврдмъ. ѴАДО ВЪСПОМѢНН ІДКО прнАЛъ есн БЛДГЛІЛ въ жнвотѣ своемь СК Лк 16.25; тевѣ ^дпрѣфдіЛч трлсдвнце ... К7>СП0ПЛЬ7СЫЬК 284 ВЪСПрНІАТН і^бѣгнн ісего рлвл гнѣ ... I не нмѣн ПЛМАТН илиемь. нс къспомаын его CE 46а 4-5; вллженнкъ оѵ^во отьць илшъ слкл. ПрНШЪДЪ ОТЪ CKVf-O-OnOAH н ЫОВЖІЖ СЪСТЛВНВЪ ЛЛВрЖ. Н НЛ пештсръыоіе грлждеиніе прншъдъ. н ВЪСПОМАЫЖВЪ БЪІВЪШСІС ICMOVf ВНДѢННІС НѢКЪГДЛ О ПрѢПОДОБЬНѢѢМЪ ІѴѴЛИНН. НДС К НСМОѴ^ къ роѵ^вж С 293.7; тѣмь же потрѣвьмо естъ въспомѣнжтн н сьАе лплл гллвъшл. сьдѣнствоуичште же молнмъ nc въ тъште прндтн бллгодѣтн бжіна влмъ ЗЛ Iа 15. 2, Напомня, припомня, спомня някому нещо. плрлклнтъ же дхъ стъі егоже посьлетъ оцъ къ іма мое. тъ къі нло^тъ кьсемоч)1. і кьспомѣнетъ влмъ кьсѣ елнкоже рѣ^ъ клмъ М Йо 14.26 3, А; тлкожде же н мъі въспомАнемъ прѣстоАштнѴмъ. доврж дѣтѣль мжжь. дл ілкоже се прѣдъ лнцемъ прннесъше дѣлнніл н^ъ С 83.16. 3. Спомена някого или нещо. ВЪСПОМІАЖ CIA БС^ЛКОННЬС оць его прѣдъ гмь СП 108.14; ѣко ие мръткнн ВЪС'^ВЛЛАТЪ ТА J4. НН СЖфНН ВЪ ЛДѢ О^ПЪВЛИчТЪ ИЛ МНСТЬ ТВОИч. НЪ МЪІ ЖНВНН БЛЛГОВНМЪ ТА. I въспомднемъ та о дшл^ъ нлшн^ъ СЕ 646 26. Изч. ~ са страд. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, ЗЛ. Гр. аѵацір.ѵ^-окоцаі, ціііѵі^окоцаѵ, •ипор.іцѵ^акш, âva-ціцѵтіаксо, {жбр.ѵг|спѵ Хацраѵю. Вар. въспомѣнгктн, вьспомѣнгктн, вгспомднжтн, ВЪСПОМІЫІЖТН, ВгСПОМАІІЙѴГН. Нвб. възпомена книж. остар. РВЕ. въспопль^еные, -іл ср. Подхлъзване. ѢКО І^БЛВІЛЪ ССІ ДШЖ моіж отъ съмръті. оѵі моі отъ сле^ъ. н нобѣ моі отъ въс-поплъ^сньѣ СП 55.14; ѣко і^іа дшж моіж отъ [съ]съмрътн. WVH МОІ отъ сле^ъ. I nos’U моі отъ въспоплъ^сннѣ СП 114.7. Изч. СП. Гр. оХістіЗтціа. Вар. кгепоплъ^бньм, КгСПОПЛЪ^бМНК. Нвб. 0. къспрннмлтн, въспрніемлнк, къспрніем-дс-шіі 7/есе. Получавам, приемам [награда, наказание], не вждн ѣко н днцемѣрн. ѢКО люватъ нл сонъмн-штн^ъ н въ стъгнл^ъ н нл рлепжтн^ъ СТ0ІАШТ6 МОЛНТН СА. ДЛ ѢВАТЪ СА УЛОВѢКОМЪ. ЛМННЬ ГЛІЖ ВЛМЪ. ѢКО въспрнемліжтъ мъ^дж своіж М Мт 6.5; не бждѣтс ѣко н ѵпоісрнтн. ПрОСМрЛЖДЛІгКТЪ БО ЛНЦЛ СКОѢ. ДЛ Б(Ж) СА ЛКНЛН УЛВКО(МЪ) ПОСТАфС. лмннъ гліж влмъ. ѣко (въ)спрнемл(жтъ м(ъ)-^дж своіж М Мт 6.16; і вѣ ovj*bo въ прлвъдж достоннлл ВО ДѢЛОМЪ плю въспрнемлевѣ. л сь ннѵьсоже ^ълл не сътвори М JIk 23.41 3, А; недостойно же отъ Боговорьцъ жндовъ. въспрн-нмлше въ^мь^дніл С 480.19. Изч. М, 3, А, С. Гр. (шехео, аяоХацрбсѵш. Вар. въспріниіьтн. Нвб. възпршшам остар. ОА, ВА, ЕтМл, РБЕ; възприемам ОА, ВА, Бот, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въспрніАти, въспрннмж, въспрннмешн св. 1. Придобия, постигна, облус горе влмъ боглтъінмъ. ѣко вьспрніАсте о^тѣ^ж влшж М Лк 6.24 3; реуе же лврллмъ ѴАДО ПОМѢНН ѢКО ВЪСПрНІАЛЪ есн тъі Бллглл твоѣ въ жнвотѣ твоемь М Лк 16.25 3, А; къ^любнша плус ^СМЬНЪІН^Ъ СТЛІЛ Н доврѣ ВЬ^АША. іеже вь^любнша къспрНАША С 55.5; слторнннъ же много мждръство въс-прннмъ. оч^мъіслнкъ прлкьдъ шсо мж-жь тъ. мльѵллнвж ЖН^НЬ ІССТЪ ОБЪІКЛЪ С 204.13. // Приема, получа [награда, наказание и под.], егдл ovfBo творншн мнлостъініж. не въстржвн прѣдъ СОБОІЖ. ѢК0 ѵпокрнтн ТВОрАТЪ. ВЪ СЪЫЬМНШТН^Ъ Н ВЪ СТЪГИЛ^Ъ. ДЛ ПрОСЛЛВАТЪ СА ОТЪ УЛВКЪ. ЛМННЬ глкк влмъ. въспрннмжтъ МЪ^ДЖ СКОІЖ М Мт 6.2 3, А, СК. Срв. Мт 6.5 3, А, СК; Мт 6.16 М, 3, А, СК; н У^гънлнл БЪІСТЛ НС ПОрОДЪНЪІА ПНШТА. ДѢЛЛТН ^емыж ржклмл сконмл. н троудиоге жнтніе кьспрнімъиіл. жнетл дсватъ сътъ. н л лѣтъ С 9.20; длъжъиъ съі мьштенніе млловрѣменьно къспрнл\тн въспроснтн 285 въспрѣтнтн С 558.11. // Образно, н кръвькк к-го оѵнстнмъ са, н породя; вьспрннмемъ С 483.6. // За Христос - приема [човешки образ], крьстомъ оѵ^долѣ ДН^ВОЛОЧ)' ... ѵто оуже nc- нмлтъ сътворнтн о то\р;дерождс-пнн. к-гожс- ОБрЛ^Ъ ВЪСПрНАТН МЫОГОМЪ МНЛО- срьднТмъ съподобнлъ С 490.15.2. Ползуча обратно, възвърна си. і лште въ ^лнмъ дллте отъ ин^ъже ѵллте ВЪСПрНЬУГН. КЛѢ ВЛМЪ ^ВЛЛЛ ССТЪ. IBO Н грѣшъннцн грѣшъннкомъ въ ^лнмъ длвктъ. дл вьспрннмгктъ рлвъно М Лк 6.34 3,А, СК; .'днва са прлвьдь-нллго геже къ вогоу дръ^новеннк. ОТЪПО^ШТбЫЪ БЪІ сь, миром, и плкъі въспрнА своіе мѣсто С 556.1. 3. Прен. Взема, поема върху себе си [бреме, грях и под.], прндѣте къ мнѣ рекъ. ,в‘сн оврѣмеыеннн таготовк. )съ въі ^оветъ спѣшъно. вьспрннмѣте нго. н врѣМА мое легъкое СЕ 85b 17; ОСКрьВАТЪ Н ОПбУЛЛАТЪ СА N6 П0-ло^унвъше кго. сам же отъштетнтъ ca Ne НЦѢЛНВЪ. ВЪСПрННМШАА к-го рлдн толнкъ тро^дъ С 549.6; нлн ілко же къ вьсего мнрл грѣ^ъі въспрннмъ оч^мрѣтъ XI Вб 4-5.. М, 3, А, СК, СЕ, С, X. Гр. ХацРсхѵсо, ct7to-Хацраѵю, аѵаХацРаѵю, ■итсоА.ацРаѵсо, аяехсо, <роресо, хра°Иаі> 'веЯ.ш. Вар. вьспршдтн. Нвб; възприима' остар. О А, В А, Дюв, . ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. • ' въспроснтн, въспрошя;, въспросншн Св. Поискам, пожелая нещо. тѣмъ же съ клатвовк н^дреѵе ен длтн егоже лште въпроснтъ М Мт 14.7 3; котерллго же отъ влсъ оцл въспроснтъ снъ ^лѣбл. с-дл клмень подлстъ c-Mo\f М JIk 11.11 3, А, СК; лфе лн въспроснтъ ліцл. едл подлстъ емоу скорьфні СК Лк 11.12; іско^сішіа вл въ сръдьці^ъ своі^ъ. въспросітн врлшьнъ дшлмъ ил своімъ СП 77.18; дл прндетъ вестоѵ^дьннцн прніемлАИ жрътвгк. дл (лвнтъ са. дл въспроснтъ о севѣ. дл прннметъ дл ілстъ С 116.10. // Измоля нещо, помоля за нещо. i вьсего егоже въспроснте въ молнтвѣ вѣро^вкфе прннмете М Мт 21.22 З1, ЗП; въ тъ день въ іма мое въспроснте. I N6 глік влмъ. ѣко л^ъ о^молвг^отцл о влсъ М Йо 16.26 3, А, СК; I пл по молнтъ^ въспросд стллго Л**- ІЦѢЛѢВКфЛЛГО о В‘СѢКОКА БОЛѢ^НН СЕ 416 3-4; ѵто оуво снмопъ вль^въ. кръстнвъ са н рл^гнѣвлвъ са. н пет-ромъ осжжденъ. длръі прныс-съ. дл непродліемъін длръ коѵ^пнтъ. покл-лнніл въспросн тъ (!) С 363.9. Изч. М, 3, А, СК, ЗП, СП, СЕ, С. Гр. аітеоцосі, аітесо, £г|теа>. Вар. вгспроеітн. Нвб. Срв. прося ’искам’ остар. ВА. въспрѣтнтн, въспрѣфж, въспрѣтншн св. 1. Заканя се, заплаша, н рлждегъ са стъін доѵ^омь тёѵе къ ісом-мнро^ ... въспрѣтнвъ іемоч)1 реѵе къ неш. тевѣ гллголл; велнтъ тн Тс мон сьлѣстн. стрл^омъ же клона са н ^лпр-в-штеынгемъ сьплде коѵ^мнрь съ мѣстл своіего С 33.12; стъін же кононъ съ многомъ прѣштеынкмъ. въс’прѣтівъ , Kovj'MHpvf CTOAmTovj'oyMovj' реуе. гллголн мн тъі к'то іестъ въ. тъі лн. нлн іеже m'hobr проповѣдліемъ С 34.22-23; н вьспрѣтн неѵнсто^о^мочс Touovj1 A^ovj1. ілкоже OYHBHCTb вьсѣмъ покл^лтн CA KMOvf. н^тктрн же вьпна. по^штллше ■ гллсъі молнтвъыъіа. дл іемо^ не овлнѵнтъ скврьнлвллго КМОЧ)1 оврл^л. ономоу же вьспрѣтнвъшо\|‘ іемоѵ^. съ многомъ стрл^омь Н^ЛѢ^Ъ отъ скво-ЖЬНА КОКА НДѢЛШ6. ВЛЛА СА С 36.12, 17—18; въ кононовъ одолѣ. н въспрѣ- ТНВЪ A^KABOVj'OVj'MOVj1 TOMOVj* БѢСОЧ)1. ^лре-уе kmovj* дл ннк'деже са не ілвнтъ. НН ПЛКОСТН СЪТВОрНТЪ КОМОЧ)" С 36. 23-24. 2. Укоря, порицая, вндѣд-ъ н море мрътво. водж прѣмѣнс-нж свока вештн. стрл^омъ бжнк-мъ отъпЛдъштк •н о^дръжлтн тѣлл ѵловѣуьскл не -могжштгк вь севѣ. прнАТН во ■ ѵловѣуьскл ые ^оштетъ. дл не ѵловѣкл къспрѣшьтн 286 въспоѵ^шлтн рЛДН. ПАКЪІ вьспрѣштс-нл вячдетъ С 129.1; MHorovf же илродк сътекъшо^* сд. н мъіслдштемъ въс^влтнтн прлвь-дннкл моштн. н ovjveNHKOvf мго. въс-прѣтншд нмъ. (ако крлмольннкомъ С 219.14. 3. Заповядам нещо някому. ДШТе НМАШН о^стомъ ^совомъ оустл ПОДОБЬИЛ. въспрѣтншн ве^дьнѣ огыьнѣн. н реуешн о^млькин оврлтн са С 384.2. Изч. С. Гр. ецРріцйоцаі, ёятцсссо, шіеіА.ёш, ёлиааом. Вар. вьспрѣтнтн, въспрѣтітн. Нвб. възпретя книж. остар. ОА, ВА, РБЕ. въспрѣфлтн, въспрѣфлнк, въспрѣфл- мшн несв. 1. Заплашвам, застрашавам. стъін слвны' отъвѣштл. не нмлшн тъі мене ннклкоже въспрѣштлА мьнѣ mjkkamh С 148.22. 2. Порицавам, укорявам, осъждам, іегдл же лн отъмѣтллше са крьстл н отъвѣ-штлвллше са. въспрѣштлкмо «movj* бъівллшс- ^ѣло. ілкоже днілвол”е мъіслашточ^ С 379.15. Изч. С. Гр. ёкфорёсо атеЛюѵ, ёягтіцсхш. Вар. кгспрѣштѵпі. Нвб. възпрещавам книж. остар. ОА, ВА, РБЕ. въспрѣфеные, ср. 1. Заплаха, не вѣсн лн ілко шк'тоже нлсъ не можетъ ОТЪ ЛЮБЬВС- ^Р'СТОВЪ! отълткѵнтн льштеннТ. нн въспрѣштенніе съмрьтн нн огнь hi меѵь С 49.7; н нъі(Лл тъі іесн гн ... нже оѵ^слъішлвъ hhvkwba МОААШТЛ СА. БѢЖАШТЛ ВЬСПрѢШТбННІЛ нсллвовл. нже съ аѵснфомъ продлкъ са н съплсъ іего С 77.16; слвннъ гллголл доврѣ дл вѣсн воіеводл. ілкоже ннколнже жрътн нмлмъ вогомъ твонмъ. лште съ вьсѣмъ вьспрѣште-нніемъ повелншншн (!) С 148.12-13. 2. Порицание, укор, гегдл же лн отъмѣтллше са крьстл ... въспрѣ-штліемо leMovf въівллше ^ѣло. ілкоже днілвол'е мъіслашто^. дл іелн тонждс невѣстніж реѵено (естъ толнко вьспрѣ-штенніе іегдл ^отАште съгрѣшліемъ. то клко проштенніе прннмемъ С 379.18. 3. Забрана, запрещение. ілкоже ныъгдл дькѣмл къінмл лжкл-ВОМЛ ... ПрѢОБНДѢВЪША НМА jeM0\f н стрл^л кго неврьг’шл. двніе тоу отъ вѣсовъ прншедъшл нл tfiA., нѵкоже прѣстткпьшемл нмл вьспрѣштенніл. н іемъше н ^л вллсъі влѣулл^Яч С 40.16-17. Изч. С. Гр. omeiXiî, катттуоріа, лараууеХіа. Вар. въспрѣштеннгс, вьспрѣштеннк. Нвб. възпрещение книж. остар. ЕтМл. Срв. възпрещаване ОА, ВА, РБЕ. ВЪСПрАИЖТН, ВЪСПрАНЯІ, ВЪСПрАНОШН Св. Опомня се, съвзема се, свестя се, дойда на себе си. тѣмь рл^о^мѣемъ ѣко егдл оѵ^нъіемъ. ні оѵ^ѵенье нлмъ польза; творітъ. ні кл^лнье. егдлже лі помьнімъ са. I слмі о севѣ можемъ въспрАИйѵгн К 56 23; лнт-о-^плтъ peve. съвлѣкъше ве^длрьствьнллго. плкъі внілте. дл въспрднгквъ повннетъ са вогомъ. н ^лповѣдемъ вллдъікъ нл-шн^ъ цѣслрь С 103.3; поу’то о^во прнде н клмъі отъвллн. жеыъ дѣліл ... дл нмгктъ ovfBo вѣрд; »лко въстл. ВНДѢША гровъ ТЪГДЛ ТЪШТЪ тѣлл. ТОГО рлдн ВЪ£А КАМЪІ. ТОГО ДѢЛІЛ н тргксъ БЪІСТЪ. дл въспрднжтъ н под-ВНГЫЖТЪ СА. ПрНШЛЪІ ВО ВѢША ІЛК0Ж6 млсло вьлнілтн С 445.1. Изч. К, С. Гр. біаѵіохацш, аѵаѵпфш. Нвб. 0. ВЪСПрАТЛТН, ВЪСПрАТАКК, ВЪСПрАТЛКШН св. Направя да пресъхне нещо, спра. прнподовн^омъ же н мъі ca млтерн оуво^ѣн. не нмгкштн гллдомь млѣкл. нъ въспрАтлвъшя; млѣѵъ-нъінмъ (!) пячтн С 384.17-18. Изч. С. Гр. сгоатёХЛ.ш. Нвб. 0. въспоустнтн, ВЪСПО^ЦІЖ, въспо^стншн св. Отправя [песен, възглас] към Бога, н Боронлоѵ^ѵвняия» въспо^стнмъ въ ѵннъ пѣснь С 321.17. Изч. С. Гр. осѵатацясо. Нвб. 0. ВЪСПОѴ^фЛТН, въспо^цілик, ВЪСПО^фЛКШН несв. Отправям [песен, възглас] КЪСПЪІТЛТН 287 ВЪСПАТЬ към Бога, н тек'шс- къ пештерѣ стллго дометн^нл. кндѣшд н лкъі ЛГГ'еЛЬСКЪ ОВрЛ^Ъ НМЯчШТЛ. стоаштл н протдгъшл ргкцѣ ыл нево. н довро-длрьствънжвк ПѢСНЬ ВЪСПОЧ)>ШТЛІтКШТЛ Богоу С 215.21-22. Изч. С. Гр. бсѵаяецясо. Вар. въспо^штлтн. Нвб. 0. ВЪСПЪІТЛТН, ВЪСПЪІТЛНК, КЪСПЪІТЛіеШН св. Направя опит; опитам се. жлло-вл во н тъ по лл^лрѣ н іюдѣ. лште во н къ boh^n* въплдешн. ВЪСПЪІТЛН Н ТЪІ тлко гллголлтн плкъі ілкоже н тъ С 383.1. Изч. С. Гр. £т|тесо. Нвб. 0. въспѣвлтн, въспѣвлга;, въспѣклісшн несв. въспѣвлтн пѣтые. Гр. осѵаферсо toci; •DiivcoSiaţ. Пея хвалебна песен, химн, възпявам, дьнесь лнгелн съ ѵловѣкъі рл^мѣсншд сд. н носдштнн тѣло съ веспльтънъінмн снллмн. пѣтнк вьспѣкліжтъ С 487.1. Изч. С. Вар. вьспѣвьтн. Нвб. възпявам ОА, ВА, АК, Вот, Дюв, ЕтМл, БТР, АР, РВЕ. въспѣтн, въспонк, въспоіешн св. 1. Изпея нещо; I ВЬСПѢВЬШб Н^НДЯч къ горл; елеоыъсклч М Мт 26.30 3, А, СК. Срв. Мк 14.26 М, 3; Т гкдольѣ ОѴ^МЬНОЖІАТЪ ПЪШеНІЦЯѵ ВЪ^КВЯчТЪ іво вьсповктъ С77 64.14; въспоіте rîo пъснь новж СП 95.1. Срв. СП 97.1 ; Е 235 14; Е 335 6; СК 85а 2; і мъі съ німн въспоемъ новъімъ ьь^ъікомь пѣснъ евлыг»лскгк(Яч К la 27; слъіші. i въспоі. слъіші. н просллві. слъіші н прогіовѣждь. вжГѣ вьльѣ ѵюдесл К 13a 35. Срв. С 450.4; с ннмнже къспонмъ н мъі. Бллгословыеыъ' іеже отъ вогл богъ С 326.19; клко въсгіоіемъ пѣснь господьнж ыл ^емн стоѵрднн С 418.29-30; къіа же оѵ^во н свѣштд въжъжешн НСТНИЪНОЧ^МОЧ)' СКѢТОѴ^ ... КЪІА въспоіешн ПОГрС-БС-ННЮ пѣснн С 457.13; нъ дл въспоіемъ. нъ дл подвнгнемъ сд. вогоѵ^ прѣмѣнъі къ ѵловѣкомъ внддште С 460.1-2. 2. За петел - пропея, изкукури-гам. I н^нде вонъ нл прѣдъдворне. і кокотъ вьспѣтъ М Мк 14.68 3; і въторнцекк кокотъ въспѣтъ М Мк 14.72 3; іако прѣжде длже коч^рн ые въспокктъ. трнкрлтъі отврьжешн сд мене СК Мт 26.75 [1126 16]; н лвне коуръ вьспѣ СК Йо 18.27. 3. Прославя, възхваля някого или нещо с песен; възпея, і вьспоик імені гк> въииьнюмоч)' СП 12.6. Срв. СЕ 74а 8; СП 9.3; поемъ і въспоемъ сілъі твоід СП 20.14; л^ь же въ^дрлдоѵ^ сіа къ вѣкъ. въспоіж вочр іѣковью СП 74.10; ВЪСПОВК ГВІ КЪ ЖІКОТѢ МОбМЪ. ПОІтК BOVf моемое доідеже есмъ СП 103.33; к'сѣ твлрь КЬСПѢТЪ та. проскьтѣкъшлго CA CE 46 13; іже i тл н^[.]же ые кѣдѣ^гк стлрці. вмь нлоч|ѵені въспѣша К la 3; нн лште Н М А^ЪІЦН ДОКЬЛѢЛН БЪІШД ТОЛІКЯч ДОБрЛч ДѢТѢЛЬ М/КЖЬ кьспѣтн С 82.27. прѣжде въспѣтн. Гр. лроаѵафюѵею. Предскажа, предрека [с песен, псалм], ілкоже н вллженъін длч^ъідъ. прѣжде кьспѣ гллголд о^стъ млл-денншть н съсжштнн^ъ съвръшнлъ іесн пѣснь С 326.1. М, 3, А, СК, Е, СП, CC, СЕ, К, С. Гр. г)|іѵе<в, $5(0, аѵоцѵ&о, (Зоасо, фюѵесо, уоЛХю. Вар. вьспѣтн. Нвб. възпея ОА, В А, Бот, ЕтМл, БТР, ÂP, РБЕ; възпуя ДА. въспѣтьк, -гь ср. Изкукуригване, про-пяване [на петел], і во в^ѣ^ъ МѢСТѢ^Ъ. ТОН НОфН до ко^рнѣ ВЪСПѢ-тнѣ. трнфн отвръже са. прнемъі покл-лнне. по ко^рьн въспѣтьн. оч^уеннкл петрл стллго СЕ 486 1, 3. Изч. СЕ. Вар. въспѣтнм. Нвб. 0. въспАТЬ нареч. 1. Назад, в обратната посока. I нже нл селѣ тлкожде дл не въ^крлтнтъ СА ВЬСПАТЬ. ВЬ^АТЪ рН^Ъ свон^ъ М Мт 24.18 3, А, СК, Б; море кндѣ 1 повѣже. Y норъдлнъ въ^врлті cia въстьв&тн 288 въстьвнтн вьспіать СП 113.3; н^нде вллженъін ДОМОЧ)1 ОЦЛ СВОЕГО. ПО ОСТЛТНН KMOVf CHpOVj1 H6 ОБрЛТНВЪ^СД вьспдть С 547.2-3; вѣсте лн врлѣ лювнмлл клко вь^врлфлете са вьспдть. н плн пеѵете CA творнтн ІА^ѴЬСКЛѢ ВСѢ Р II 2.28-29. // Образно, нъ ые вь^нрлн вьспдть. нъ въ прѣдьнѣл ПОДВНГНН СА СЕ 84Ъ 5. 2. Изотзад, откъм гърба. Т порл^і Yfib ВЪСПІАТЬ. П0Н0Ш6НІ6 ВѢѴЬЫО длстъ імъ СП 77.66. нтн въспдть. Гр. атархоцаі elq та отаасо, атсерхоцаі imTioq. Връщам се назад, отъ сего мьнобн отъ ovjve-ннкъ его ндйч въспдть. I к TOMOvf ие ^ождлл^ж съ ннмь М Йо 6.66 3, А; реуе нмъ л^ъ есмъ. ндж въспдть. н плдйч нл ^емн М Йо 18.6 3, А, СК. Срв. К 5а 19. въспдть влѣцж сд. Гр. аѵтеЛ,ко|хаі. Връщам мисълта си към нещо. снце н Л£ъ вндѣвъ дѣлесе повѣсть. 1 свѣтълтк н довртк сжштж. тлмо дръжж о^мъ сн. вьспдть влѣкж же сд плкъі доч^овьнъінмъ вндомъ. не рл^мѣтн ѵоЧ|"Дс-съ С 344.13'. ВЪСПДТЬ ПрННОСНТН. Гр. OtvdU7CO(pepO). Повтарям, споменавам отново, реѵе же къ болѣ^нь сн нѣстъ ыл СЪМрЬТЬ. НЪ ЫЛ СЛЛВЖ БОЖНИч ... ВЬСПДТЬ прнносд гллголгп. сн болѣ^ыь НѢСТЪ НЛ съмрьть. НЪ £Л СЛЛВЯч БОЖНІгК С 313.5. . М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. отгістсо, еіс та ornam, eiţ то отгіаш. Вар. въспіать, вьспдть, вьспдть. Нвб.0: въстлвлтн, въстлвли;, въстлвлкшн несв. За чувства и под. — надигам се, засилвам се. л ^лвнстн тъмлмн нстоуьннцн оч^унтель не стлвдтъ. іеднл ослл ръждж желѣ^нлчіж Оцѣ- СТНТЪ. Л ПДТЬ КЛМЪІКЪ ДЛ^НДОВЪ ^лкнстн (лже вь сл (!) плѵе къстлвл С 399.23-24.Изч. С. Гр. ё^еуеірш. Нвб. въставам ОА, В А, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въстлвнтел'ь, -іл т. Подбудител, причинител, въ же едннъ прн^н-рлетъ. СЪВА^ЛІАН В'СА О^рНЦЛІгйфАІА . своего оврл^л ... гк^лмн въ тъмж кътрътърлвъ ... н та B'ceMovj' 7ъм\> въстлвнтелѣ днѣволе CE 55a 11. Изч. CE. Гр. ecpsupertfe. Нвб. 0. въстлвнтн, въстлвлкк, въстлвншн св. 1. Вдигна, повдигна, изправя някого или нещо. онл же вндѣвъші н. н по^влтнвъшн но^ѣ юго пллкл сд горько, онъ же въстлвнвъ Кч въпрлшллше. ѵ'то іестъ вныл С 44.7; Реѵе поштдднте н. н въстлвнте н отъ дрѣвл С 101.5-6; лште вндншн ослл врлгл твокго плдъшл подъ врѣменемъ не мнноч^н. нъ въстлвд въстлвн. н С 126.18; вьстлвн гего оть ^емьд н отрдсе іемоѵ^ гллвтк н рн^ъі. н вьсл нспльненліл отъ прл^л С 555.22. 2. Прен. Въздигна, издигна някого в духовно отношение; възвися, вллгословыенъ грддъін. лдл съвд^лнл покл^лтн. л лдлмл отъ тьтъ отрѣшнтн. н плденніл вьстлвнтн С 341.30; пророкл въстл-внтъ влмъ гъ бъ отъ врлтнд влшед лкъі мене, того посло^шлнте о всемъ іеже ^лповѣстъ влмъ С 387.1-2; тъі въ нстнн'нъг н ѵловѣкъ ве^ лъжд ... ТЪІ ВЬСТЛВН ПЛЬТЬНЛчИч црькъвь С 505.9. 3. Вдигна някого от легло, излекувам, издеря. въстлвн ^ромллго въ нмд твое. I о\|твръднтн но^ѣ его сткфл хромь отъ урѣвл млтерн своеід. не бъівъшллго нл ногоч)* своею ... въ нмд твое въстлвнтн сего СЕ 44a 1,. 8; попекъ сд о немоштн ѵловѣѵьстѣ. н о врлтѣ ПОБОЛѢВЪ. въстлвн н н оутѣ-шллше гллголд С 291.22; н въстлвнвъ прѣдлстъ ійч роднтел'емл съдрл-влч. вндѣвъше YovfAo просллвншд вл С 520.10-11; въстлвн же іего. н ^л ржклч нмъ сътворн н СЪ СОБОКК ^однтн С 563.6. 4. Направя мъртвият да се къстгкВДбыьк 289 къстХыьге вдигне от гроба, да оживее; възкреся. л лн оч^ѵнтелѴ молнтвъі трѣвоуілше. дл мрьтвллго въстлвнтъ С 307.19-20; лѣпо гамо^ бѣ прѣжде МрЬТВЪІА ВЪСТЛВНТН. БОЛДШТДА НСЦѢ- лнтн С 404.20; лл^лрл" ѵетврьто-ДЬНЬНЛ Н£ мрьтвъін^ъ въстлвнлъ С 480.23-24; моштънъ во іестъ въстл-внтн мд н;г гровл С 536.14; 5. Подбудя, подтикна към нещо. н тлко БЛЛГОСЛОВЬКННК ВЬ^ЪМЪШЛ. ОТЪ^ОЖДЛ- лстл рлдо^іжштл СД. ! многомъ Ж€ НИѢМЪ ПОВѢДЛИчШТЛ. о прѣподовь-НѢѢМЬ. нл рьвъность . ДОЧ^ОВЬНЖІІК вьстлвнстл С 205.27; отъ млстн же ВЬСѢКОА довыс- съ^рлнн сд. по вьсд же улсъі. съмрьть помъішл'ѣа доч^шж CBOKR В7.СТЛВН НЛ БОЛЬШД ТрО^ДЪІ С 274.11. // Подсторя срещу някого, не тъі мд мгкѵншн госпожде. нъ нже Брлтніж-моія; нл мд въстлвн енн іесть днілволъ С 366.24. СЕ, С. Гр. аѵктщі, ёуеірсо, аѵеуеірсо, біеуеіра), ссѵордбш, отЛі^со. Вар. кьстлентн. Нвб. Срв. въставам; въстана въстлвХенью, -ia > ср. Вдигане на мъртвец от гроба; възкресяване. дѣѣшн лн молнтвъі трѣвовл тъгдл нл въстлвыенніе оумьръшллго С 307. 4-5. Изч. С. Гр. то ёуёГраі. Вар. вгстлвь!«нн1«.' Нвб. Срв. възставане. ' въстлвлілтн, въстлвлшгк, въстлкліліешн несв. 1; Вдигам на бой, привеждам в бойна готовност, о^ыножітн 'сд словесъноѵ^о^мо^ стлдо^. въподинкл своіего. ілкожс- бо всльгллсънліл тргкБЛ ТрЖБДШТН вьстлвьіліетъ МНОГЪІ. нл въплъуенніе рлт’н С 206.23. 2. Правя мъртвият да се вдигне от гроба, да оживее; възкресявам, стѣиь ovfve-ннкъ въстлвкілше мрътвъіА С 307.17—18; поѵто Бо.рекошд мрьтвъіА въетлвылгетъ С 402.26. Изч. С. I)о. біаѵіаттціі, ёуеірсо, Sieyeipco. Вар. вьстлвйьтн, ВЬСТЬВЫЛТН, КЪСТЛВЫЛТН. ' ' ■Нвб. 0. въстлннвъ, -ъін прил. Буден, бдящ, бдителен, въ^длднмъ бллгодѣ-тел'евн т\ бъівъшжітК ыл ылсъ милость, въ^длдиые довольно, жнтніе о^годьно. н до\)>шя; трѣ^вж н въстлынвяч С 493.13. Изч. -■< С. Гр. 8ікутіугр(іЕѴос. : Нвб. 0. въстлньнъ, -ъін прил. Който се отнася до проява; пристъп [на болест], мо flA ТрАСОМО ВЬ В УЛСЪ. Бнетъ ТА . трнелвнце гь. улсънЛл. емичфнѣ. въ в улсъ. сего. Бненнемь неотъвѣтъномь. къ^врлнѣетъ тн врѣменн. въетлнъыл-лго. I ѵлемънллго. въ вненъі пнллтомь СЕ 496 18. Изч. СЕ. Вар. кгетмгагл. Нвб. 0. въетлньк, -іл ср. 1. Издигане [в духовно отношение], і блгслвн ѣ сѵмеонъ н реуе къ млрнн млтерн его. се лежнтъ съ нл плденне н ыл въетлине мъногомъ въ нлн. I въ ^нлмеине прѣ-роуъно M JIk 2.34 3, А, СК, Б; ѵѵ сьмрьтн н^Блвнтелю. съплсенню илѵд-тьѵе. плдъшннмъ въстлнніе. волд-штннмъ покон С 314.29; y'to ^отдтъ длтн Бб^шьлю Тюдо. оѵ^длвыенню гкже. проѵлчіяч тъмяі неоугленмън огнь, цѣслрьсткшл бжніл лн^овлнніе. отълячѵеннк стъін^ъ. ве^ъ вьстлиніл плденніе С 425.10-11. 2. Оживяване на мъртвец; възкръсване, възкресение, большъмй ' творіші іспрлвленье. по^орьнікъг віскръсенью его.тотовлешн. съкѣдѣтелѣ въстлныо пріводнші К 12а 22; въскръсенніл ие отъмештн сд. нн не’ вѣрбч^н кмоу. ' БЖДН тн тнкъ лл^лръ.1 н въ томъ елмъ ' сд вндѣвъ въетлннк) вѣроч^н С 318.1; по семь н оно ’ покл^ліетъ. !ілко сънъ сьмрьть іестъ. съплл^ж' бо peve. въ 1 гіолоѵ^ноштн же вьпль бъістъ. нлн - прнтьѵж'о^кл^ліетъ се. нлн плкъі клжетъ ілко въ ноштн въстлыніе вждетъ С 372.17; н нлвъікнгктъ ілко плѣвомл іс-стъ сьмрьть. дл сд іістрд- въст&тн 290 въстьтн сжтъ гровн. л мрьтвнн въперенн вжджтъ нл въстлнніе С 425.2; лѣпо ВО БѢЛШС СѢДАШТ6М7, ; НМЪ. Н СТрѢ-ГЖШТШЬ БЪІТН ВЪСТЛННГО. дл н въ трь^ъ ovj'bo дьне^ъ жтрь подобл бъітн С 443.30. 3. Заговор, онл же нѣколн прншед'шн в' сд. ілкоже вѣлше дѣло. по вьсемоу съкл^лкмо^. ілвнвъшн іемоѵ]1 лжклвьнъін^ъ слмлрѣнъ. нлн-плѵе же сотоннно поо^ѵенніе нл прл-вьдыллго н въстлнніе С 517.17. М, 3, Аі СК, Б, К, С. Гр. аѵаатастк;, еуерстц, аѵёуерсnq, ЁтсіроиЯлі. Вар. въстьннк, БЪСТ&ННб, вьстмінк. Нвб. въстанье остар. ВА; въстание ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. въстлтн, въстаиж, въстлиешн св. 1. Стана прав, изправя се. і прѣ^о-ДА нссъ ОТЪ ТО^ДЖ ВНДѢ ѴЛВКЛ. нл МЪІТЬННЦН СѢДАфА. IM6N6 МЛТСЛ. I ГЛЛ емо^ по мьыѣ грАдн. і въстлвъ по немь нде М Мт 9.9 3, А, СК; тевѣ гліж въстлнн н вь^ьмн одръ. твон н ндн въ домъ твон М Мк 2.11 3, А, СК; ті съпіаті бъішіа і плдж. мъі же въстл^ъмъ і прості въі^омъ СП 19.9; стъін же о^жлстьнъ протнвж томо^ бъікъ. реѵе к н'ен вьстлнн жеио. н сь многой; ыоѵ^ждеіж въстлвнвъ іж от ^емьА С 517.11; прѣклоынвъ колѣнѣ н пллкл Н МОЛН CA. н въстлвъ вь^дѣ ржцѣ СВОН НЛ N6B0. нвллгодлрн БОГЛ С 550.27. // Стана [от трапезата], въстлвъ съ веѵерА. прѣвнвъ са плл-флннцеіж. оч^мъівъ ногъі о^ѵеннкомъ свонмъ. по^вллн ба СЕ 466 19-20; н іегдл же въстлшд съ трлпе^ъі С 121.27. // Застана, і въстлвъ лр^н-ерен по срѣдѣ въпроси нсл М Мк 14.60; н въстлвъ посрѣдоѵі1 нлродл вьсего помолн ca С 150.18. 2. Стана от сън, събудя се. н реуе нмъ уъ(ѵ)то съпнте въстлвъше помолите cia дл нс-вънндете въ напастъ М Лк 22.46 3; въстлвъ же носіфь отъ сьнл. сьтворі ѣкоже повелѣ емоч)1 лннлъ А Мт 1.24 СК, Б; ълъ же о^сънж^ъ Т съпл^ъ. въстлвъ ѢКО гъ ^лстжпнтъ mia СП 3.6; nOAOVfHOLUTI въстлвъ Ѵсповѣдлтн cia тевѣ СП 118.62. 3. Вдигна се от болест, оздравея, отъженн отъ него в'сь неджгъ I болѣ^нь. дл въстлвъ ржкои; твоеіж крѣпъкоіж. послочркнтъ тн СЕ 246 22; лютѣ же кмоѵ^ стрлж-джшточ)1 и не могжшто^ тръпѣтн болѣ^ни. повелѣ вонномъ свонмъ шъдъше въ црькъве. н рештн пнс-KOVJ'nOVf снсннню ІЛКО вогъ кръстн-ілнескъ велнкъ іестъ. помолн са оѵ^бо ^л МА КЪ Borovf. ДА ВЪСТЛНЖ Н Н^БЖДЖ мжкъі сеіА С 222.16. 4. Стана, вдигна се от гроба, оживея; възкръсна. i іАдро шьдъшн рьцѣтл оѵ^ѵеннкомъ его. ѣко въстл отъ мрътвъі^ъ М Мт 28.7 3, А, СК; ѣко вндѣвъшннмъ его въстлвъшл н^ мрътвъі^ъ не iaca вѣръі М Мк 16.14 А; пом(ннлн іс^л) въстлвъшлго wt мрътвъі Е 1а 10; вндѣ^омъ гл. вндѣ^омъ рекшллго по трь^ъ дьне^ъ вьстлнж С 499.14; нъ іегдл реуе лл^лре грАДН вънъ. тъгдл въстл мрьтвъін С 310.16; многл же тѣлесл ОѴ|>СЪПШнУ^Ъ стън^ъ ВЪСТЛША съ ^рьстомъ С 485.29. 5. Вдигна се на борба, опълча се срещу някого, въстана, і въстаыжтъ уада нл роднтелА н о^быжтъ ia М Мт 10.21 3, А; I лште сотонл въстл слмъ нл са н рл^дѣлн ca М Мк 3.26 3; ѣште въстлнетъ нл mia врлнъ нл нь л^ъ о^пъвліж СП 26.3; ѣко тоѵрдн ВЪСТАШІА HA MIA. Н КрѢПЬЦН ВЪ^ІС-КАШІА ДШІА МОСІА. V НС ПОЖІШІА БА прѣдъ собоіж СП 53.5. Срв. CE 776 6; NA ТОГО 04fB0 неѵьстнвллго рлть вьстл отъ леярни С 215.5; н лвые вьстлвъ нл ПрЛВЬДНЛАГО ВЛЖДНЪІНМЪ l€M04f нлплде бѣсомъ С 521.5. 6. Появя се, явя се. лмннь глкк влмъ. не въстл въ рожденъі^ъ женлмн волен нолнд кръстнтелѣ. мьнѣн же въ цсрствн нвсцѣмь волен естъ егоММт 11.113, къстылтн 291 В7>СТМ^ТН А, СК; прнідтъ же ст(р)л^т. вьса, і сллвлѣл^ж вк глікште. ѣко пркъ велнкъ въстл въ нлсъ М JIk 7.16 3, А; I МЪНОБН лъжнн прцн ВЪСТЛНЖТЪ. I прѣльстдтъ мъногъі М Мт 24.11 3, А, СК, ЗП; въстлнжтъ во лъжн ^ръстн н лъжн прцн М Мт 24.24 3, А, СК. Срв. Мк 13.22 М, 3. 7. В съчет. с глаголи за движение — тръгна, потегля, отправя се, стана, і отъ тждоѵ[ въстлвъ нде въ прѣдѣлъі тѵрьскъі н сндоньскъі М Мк 7.24 3; въстлвъшн же млрнѣ въ тъі дьнн. іде въ ?Ж съ тъштлннемь. въ грлдъ , нюдовъ М Лк 1.39 3, А, СК; петръ же въстлвъ теус- къ rpo(4|,)Bovj> М Лк 24.12 3, А; вь^ьрѣвъ же нл нд н вндѣвъ оѵ^жлсе сд. ілко іеднылѵе жнвн сжтъ ... no^o\jV\H а понеже к-го ^лпръвл не посло^шлшд. въстлвъше же пондошд въ свод домъі С 39.29; н ^отѣыис- свонмл оунмл вндѣтн лште ТО КСТЪ ТЛКО. Н ВЪСТЛВЪ ВЪ ТЪ УАСЪ нде въ свдтжіж вн-о-лемъ С 296.12. // В повел. Хайде! отьць нлшъ слвл. прншъдъ ОТ,: CKVf-O-OnOAH Н НОВЖІЖ , състлвнвъ ллврж ... н въспомднжвъ въівъшеіе k-uovj1 вндѣнніе нѣкъгдл о ПрѢПОДОБЬНѢѢМЪ ІѴѴЛННН. нде К HCMOVf ВЪ рОѴ|"ВЖ Н ГЛЛГОЛЛ K'MOVj' ... въстлнн н тъі сътворн нъініл ѵловѣѵьскоіе. н вѣжн лкъі отьцн С 293.13; Тс ... повелѣ СТОАШТННЫЪ TOVf жндоиъ . отъвллнтн клмъікъ. гллголдн лште . вѣрж нмлте. лкъі ^ръно. реѵете горѣ сен , вьстлнн врь^н сд въ море С 316.19. ; М, 3, А, СК, Б, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. .аѵіохацаі, Е7іаѵ{атар.аі, е^аѵіатацаі, Зіаѵіахацаі, іахацаі, аиѵіатацаі, ёуеіро-цаі, ёуеірсо, ё^еуеіроцаі, біеуеіроцаі, ■ ’ Е7іеуе{ро|іаі, а’{роцаі, ётпхеірёш, бкріахацаі, аѵатгг(6аш, атгокріѵоцаі, ксЛёсо. Вар. ВЬСТАТН. Нвб. въстана ОА, BA, АК, Вот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ., въстлілтн, въстлкк, въстмешн несв. 1. Надигам се, повдигам се. море же вѣтроч)1 велню дъі^ліжштю въстллше М Йо 6.18 А; въстлілше нлпрлсыо бѣс'. ГрЪДОМЪ ОКОМЪ ВЬ^НрЛА НЛ рлвл БЖНІЛ С 554.7. // Образно, невскъі крестъ въдржжлше СА. Л ІДОЛЬСКЛѢ СЛО^ЖЪБЛ рл^оренл въівлше. кръстъ въстллше. і дьѣволѣ сілл рл^оренл въівлше К 106 10.2. Ставам от сън, събуждам се. I съпнтъ. t въстллтъ ношть н дьнь. I сѣма про^Авллтъ. I рлстетъ ѣкоже не вѣстъ онъ М Мк 4.27 3; ѣко сонъе въстліжштлго. гГ въ грлдѣ твоемъ ікоѵ^нж і^ъ оѵ^ніѵьжішіа СП 72.20; О^БЛЛЖН Н БЬДАфЛ. ДѢЛЛІЖфЛ. съпАфл. въстліжфл СЕ 946 12; нже ТА оѵррл въстліжште. кгдл нсжѵдтъ ВННО. рЛДОЧ^ІЖТЪ сд ^ѣло ІЛКО очр свон^ъ сжтъ;сн домл лежллн С 267.16. 3. Вдигам се от болест, оздравявам. СТѢЫЬ ЛПОСТОЛЪ МрЪТВЪІА въстлвн. прнношлл^ж во нл одрѣ^ъ недж-ЖНВЪІА. ДЛ понѣ стѣнь петровъ нлндетъ нл коіего н^ъ. н лвніе въстліл^ж С 307.17; прн^ождлл^ж же н женъі к немоѵ]1 нмжштд тлннъіа врѣдъі ... лвніе же нѵл^лл^ж тлннъіа н^ъ стрлстн. н вьстліл^ж о^крѣпыл-іемъі. нстъінмъ н прнснъінмъ съдрл-внѴмъ. свѣтьлл нмжште лнцл С 557.6. 4. Ставам, вдигам се от гроба; оживявам, възкръсвам, слѣпнн про^нрліжтъ. I эдомнн ^одатъ. прокл-женнн оѵнфліжтъ са. н глобенн слъі-шатъ. мрътвнн ВЪСТЛІЖТЪ. I ннштнн бллговѣсто\|чжтъ М Мт 11.5 3, А; л ѣкоже въстліжтъ мрътвнн М Лк 20.37 3; пожідѣмъ вндѣтн ^л. ПОВѢЖДЪШЛ. ВЪСТЛІЖШТЛ H £ мрът-въі^ъ К 12а 28; дыіесь отъ мрът-ВЪІн)(Ъ ВЪСТЛА лл^лрь. MHOrOVJ1 н рл^-лнуъ гнѣвоѵс рл^дрѣшенніе нлмъ дл-ктъ С 303.3. 5. Вдигам се на борба, опълчвам се срещу някого, въставам. н ПрѢПОѢСЛЛЪ MhA есі сілоіж нл ВрЛНЪ. СЪПІАЛЪ есі ВЪСІА ВЪСТЛІЖфЬА нл mia I подж мноіж СП 17.40; о тевѣ врлгъі нлшіа н^водемъ рогъі. V о нмені твоемъ ОѴ^НІѴЪЖНМЪ ВЪСТЛІЖфІАІА ыл вгстенлтн 292 въстокъ иъі СП 43.6; дъмн mia отъ врлгъ моі^ъ вже. Т отъ въстликцін^ъ na mia отъмн mia С/7.58.2; н во^ьрѣ око мое NA ВрЛГЪІ М01А..Т NA ВЪСТЛІЖШТІА NA MIA СП 91.12. ' ЛѢГАТН Н,,КЪСТА1ЛТН съ. Гр. оиуко-гта^оцаі, а\)ѵаѵіота|іаѵ. Лягам и ставам с някого, постоянно съм заедно с някого, н вждетъ тн стѣнл КрѢПЪКА. ОТЪ лнцл. ЕрАЖНѢ ... МйчЖЬСТВ0\)\ ПОДВНЖЪИНКЪ. ЛѢЖА н ВЪСТАІА СЪ ТОВОІЖ. СѢДА Н ВСС6ЛА СрЦб твое СЕ 92619-20. М, 3, А, СП, СЕ, К, е,-X. Гр. еуніродаі, 8іЕл/еіро|іаі, auv£yevpo|iai, ё^еуеіроцаі, e^D7tvvţo|iav, аѵіатацш, етаѵіахацаі. Вар. кьстлн/гн. Нвб. Срв. въставам ОА, BA, ÂK, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ’ въстеиЛтн, въстенич, въстеМ'ешн св. Изстена, простена, лште лн N6 вѣ-ро^іешн мн ГЛАГОЛЖШТОЧСО^МОЧ)* тн. врѣмеие рождению пожьдн. да лште вьсте^етъ нлн въспллѵетъ са млрніл. акъі ннъі жеиъі. ѵловѣкъ іестъ л Ne БОГЪ ПЛЬТНІгК. ОТЪ МЛрНА рОДАН СА С 243.12; лште н сьревро поврьже жн-домъ н реѵе нм', съгрѣшн^ъ прѣдлвъ крьвь ве^ вниъі. овлѵе ие вьст(еи)л nh въсплакл са С 363.1; nh рл^ннль плл-ужштн ѵадъ свонмъ cHu,e въстенл С 386.14. Изч. ' С. Гр. охеѵа^ш, аѵасттеѵо^со. Вар. вьстенлтн. Нвб. Срв. [из]стена, [про]стена. въстнрлтн, въстнрлик, въстнрліешн несв. Натривам, разтривам, рл^гпѣвлвъ са лн-оѵплтъ. повелѣ соль съ оцътомъ съмѣснвъше полнвлтн рлнъі іего.. н co^knoмъ въстнрлтн С 116.20; сЛъіша же то киа^ъ повелъ плкъі дърлтн н. н полнвлті н оц'томъ съ солніж рлство-рнвъше. н со^киомъ въстнрлтн рлнъі іего, С 161.18; повелѣ оцьтъ лютъ съ солніж рлстворнвъше вь^лнвлтн ил эдъбътъі н^ъ. н сочрсиомъ вьстнрлтн рлнъі н^ъ С 179.2; повелѣ кна^ь внтн іа жъ^лніемъ по ревромъ. н вллсѣномъ со^киомъ вьстнрлтн рлиъі іею С 213.11. Изч. С. Гр. трірсо, аѵатрірш. Вар. вьстнрлтн. Нвб. Срв. [на]тривам, разтривам. , въстллпнтн, въстллплкк, въстллпншн св. Укротя, обуздая, н коснжвъ са его ржклмл. н въстллпнвъ гнѣвъ словесъі кротъкъімн. ржкоик понмъ. вьведе къ свои ^лѣвъ къ ілслемъ С 566.13. Изч. С. Нвб. 0. въстокъ, -л т. 1. Изгрев, въ вмъ гъ глл. V прі^ъвл ^емлігк от въстокъ слънъцл до ^лплдъ СП 49.1; ото въстокъ (слъ)ньцл до ^лплдъ. ^влльно i'mia гне СП 112.3. // Образно, есе мжжь вьстокъ нма іего. к-диѣмъ сло-вомъ отъгоиа стрлстн. КДНОІЖ весѣ-довк прогонА недялгъі С 476.10. 2. Изток. ѣкоже во млъин нс^однтъ отъ ВЪСТОКЪ. I ЛВЛѢЛТЪ СА до ^лплдъ М Мт 24.27 3, А, СК, Н; н се ввѣ^дл и;же відѣша na вьстоцѣ ндѣлше прѣдь nimi А Мт 2.9 СК; н въ^двн-nuovj1 крстъ лр^нерею. ил въстокъ. •ректктъ людне въсн. р крлтъі гн помнлюн Е 31а 7; лоѵ^ѵн же са піѵѵиніл постлвітн о деситккк. мнтродорл же о ЛѢВЖІтК. н овл ^ьрѣстл ил въстокъ С 141.13; н въ^врлтнкъ с а н стлкъ na въстокъ. прнлежиб молнтвяк воговн прниошллше С 515.15-16. 3. Източ-на страна, източна земя; Изток. МЦЛ HW S СТАГО МКЛ NHKANДрА МАрКІЛ- ііл. н стлго мкл -е-еодорл bohna na bcto-цѣ А 1466 16; въ тон же врѣмд бѣ. нѣк'то МЖЖЬ ВЪ ПОЧ^СТЪІНН NA ВЪСТОЦѢ ' ... съ ыс-весе- ВОЖНН ГЛЛСЪ СЛЪІШЛВЪ. велАште сьннтн н^ъ по^стъша. н прі-тн въ грлдъ KONbCTATHNb С 191.2; ен БЛАЖеИЪІН -О-ОМА ... довръін ИЛѴАТЪКЪ оѵ^тврьдн СЪКОНЬУЛНЬКМЪ. ЛКЪІ въс-токА своводн. н ^лплдл С 512.25. . М, 3, А, СК, Н, Е, СП, С. Гр. осуахоХл, осѵа-тоХаі, т) ’AvaioXiKiî, OptfKri. Вар. вьстокъ. • Нвб. възток, въсток остар. ОА, ВА, НГер, РБЕ, РРОДД. ВЪСТОУНВЪ 293 ВЪСТрАСТН въстоункъ, -ъін прил. Бесен, луд, необуздан. ІРЛКЛННЛІтК ТА ВГОМЬ В'ССДрЪ-, ЖНТбЛСМЬ. КЪДЪ;СН;КВЪШННМЬ БЖІСТ-ВЬНЪІ Д^Ъ ВЪ ПрКЪІ ... 0\fB0H СА ВѢЖН. отътьцн. wthah. в“сѣкъ демонъ НбѴНСТЪІ. I СКВрЪНЪНЪІ ... НД6Ж6 Афб €СН. I ОТЪНІгКДѢЖб Лфб НДбШН. 1ЛН СЛМЪ 6CH ВвЛЬ^ѢОЛЪ. I невнднмъ. нлн гръдъ ... нлн въстоунвъ СЕ 54а 14-15. Изч. , СЕ. Гр. 8иаю5гі? [вар. A-watoStiţ]. Нвб. 0. къстоѵьиъ, -ъін прил. Източен, н понде на въстоѵьнжіл; стрлня; привести КрЬСТНІАНЪІ жрьтн НМЪ В6ЛА БОГОМЪ С 15.22-23; н мрьтвъінмн врлтъі Н^ВЛ'БК'Шб ТѢЛ6СА СТЪІН^Ъ. ПОВрЪГОША НА ВЪСТОѴЬНЪІН^Ъ СТрАНА^Ъ. ІЛКОЖ€ н^ѣденомь въітн нмъ отъ пьсь С 538.25; тѣмь отължѵн жнтн въс-тоѵьнжга; стрлнж грАДА С 542.5. // Образно, иди къ словесъно^о^моч)' MOKMO\f РАЮ. ндн КЪ ВЪСТОѴЬНЪІНМЪ монмъ двьрьмъ С 248.2. Изч. С. Гр. âvaxoXiKoş. Нвб. възточен, въсточен остар. ОА, В А, ЕтМл, АР, РБЕ; възточний остар. НГер. въстрепетлтн, въстрепефж, въстрепе-ціешн св. Разтреперя се, разтреса се от страх, ужас, н^гоннтъ та гь ТрАСАВНЦб ютрънѣѣ ... вьстрепефн повѣгнн СЕ 49Ъ 6-7; тъі же трА- САВНЦ6. ПАѴС- В'С'Ь^Ъ 0\fB0H CA ГА. I вьстрепефн. н н^вѣгнн ісего рАВА гйѣ CE 51 a 8; ^емлѣ о^боѣ ca і оумлъѵл. ѣко въ плътыж оѵръпе. (!) въ плътыж о^мрѣтъ. і лдъ въстрепетл К 12b 7. Срв. С 448.6; въі. тъма же н мрАкъ ... ілкоже отъ стрлнл ovfM1 norovfBHTH АН'ТО^ПАТО^. Н ВЬСТреПСТАТН KOVjTlHO. СЪ сьвѣтьннкъі свонмн С 110.20; o\fc- ТрАШНША СА ... НбДОМЪІСЛНША СА въко^пѣ н вьстрепетАША С 466.11. Изч. СЕ, К, С. Гр. -cpo|xâ^a>, -срецсо. Вар. вьстрепетлтн. Нвб. Срв. [раз]треперя [се]. ВЪСТрЪГАТН, ВЪСТрЪГЛНК, ВЪСТрЪГАКШН несв. Откъсвам, изскубвам, изтръгвам [растение], въ то врѣмд прнде нсъ скво^ѣ сѣлннѣ. о\|“Ѵбннцн же его ВЪ^ААЛКАША CA. H HAYACA ВЪСТрЪ- РАтн класъі н ѣстн М Мт 12.1 3; і НАѴАСА OVfVeNHUH 6Г0 ПЛчТЬ творнтн въстръгАіжште класъі М Мк 2.23 3, А, СК; онъ же реѵе нн. едл въстръ-ГАИКфе плѣвелъ. въстръгнете ко^пъно съ ннмь н пшеннфк М Мт 13.29 3, А, У. Изч. М, 3, А, СК, У. Гр. хіХКы, csvXXiyai. Нвб. Срв. [из]тръгвам. къстръгнтктн, въстръгнж, въстръгнешн св. Откъсна, изскубя, изтръгна [растение], онъ же реѵе нн. едл въстръглиіфе плѣвелъ. въстръгнете . KovjmNo съ ннмь н пшеннц/к М Мт 13.29 3, А, У. // Образно, сего рлді ВЪ рл^др04)*іиітъ ThA ДО КОНЪЦА. въстръгнетъ тіа н прѣселітъ тіа отъ селА твоего, н коренъ твоі отъ ^емлкА жівгкфн^ъ СП 51.7; не во нъ къ годъ ТЪ MNO^H ОТЪПАДОША ТОГО НАПрЛСНО въстръженн. нн оѵ^стронтн. своіего проштенн о немже ^отѣа^ж С 375.14. Изч. М, 3, А, У, СП, С. Гр. ёкрі^бю, ёкгіААш, ăvapnăţa. Нвб. Срв. [из]тръгна. БЪСТрЬ^АТН, въстрь^Акк, въстры§ліешн несв. Откъсвам, изскубвам, изтръгвам [растение], въістъ же въ совотж въторопръкжич. ітн емоу скко^ѣ СѢАННѢ. I ВЪСТрЪ^АА^Яч OVj'VeHHUH его КЛАСЪІ. I ѢДѢА^Ж НСТНрАІЖШТе pJKKAMA М Лк 6.1 3, А; ѵѵнъ же реѵе нн едл клко въстръ^АЯчфе плѣвелъі. въстръгнете н съ ннмн пъшеннцдч У Мт 13.29. Изч. М, 3, А, У. Гр. хіХХю, avXXzyo). Вар. В'ЛСТр'А^ЛТН. Нвб. Срв. [из]тръгвам ОА, ВА,' РБЁ. КЪСТрАСТН СА, ВЪСТрАСЖ СА, КЪСТрАСвШН СА св. Разтреса се, раздрусам се, разтреперя се. слъішлвъ же комнсъ ... 25 ПтйР ВЪСТрЛчВНТН 294 въстдг^тн П0В6ЛѢ ВОНИОМЪ СВОНМЪ ОССДЪЛАТН KMOVJ1 ICONb цѣслрьскъ. ДА ВЪШЪДЪ ВТ. оржжн своіемъ въ црькъве ... н прнвлн-жлкчшто^ са fCMOvj* къ цръкъвн. 1АКО ВЪ ДАЛА ІСДЫОГО ПЪПрНШТА. ВЬСТрАСб са С 221.26; н въдлвъ севе na МОЛНТВЖ NA ТОЛНЦѢ МОЛН СА. ІАКОЖе H МѢСТОЧ)1 ВЬСТрАСТН CA NA (ГбМЖе СТОІАШе С 520.5. Изч. С. Гр. фрікр yîyvetoa ёга тіѵа, троца^ш. Вар. ВЬСТрАСТН СА. ' Нвб. Срв. треса се ОА, ВА, БТР, ДА. въстржвнтн, въстржвлкк, въстржвншн св. 1. Изсвиря с тръба. въстржвіте NA ИОВЪ МѢСІАЦЬ ТрЖБОІЖ. ВЪ NApOVITe ДбИЬ ПрЛ^ДЬШІСА ВАШЕГО СП 80.4; ІЛКОЖб H ПѢІС'Д6 АПОСТОЛЪ ГЛАГОЛ'бТЪ. ВЪСТрЖБНТЪ БО Н МрЬТВНН ВЬСТАНЖТЪ. ве^ъ нстльлѣша С 318.3. 2. Прен. Известя, възвестя, егдл отрокъі WCANNA ВЪ ВЪІШЬіЛНН^Ъ ВЬПНИчШТА цръкъі въстржвнтъ. Н СВѢТЪЛЪІН ТЪН БОГОЛѢПЬИЪІН ГЛАСЪ КЪ С6БѢ прнвлѣкж С 332.16. // Разтръбя, разглася нашироко. 6ГДА OVfBO творншн МНЛО-СТЪШІЖ. N6 въстржвн ПрѢДЪ СОБОІЖ. ѢК0 ѵпокрнтн ТВОрАТЪ. въ съиьмнштн^ъ н ВЪ СТЪГИА^Ъ. ДА ПрОСЛАВАТЪ СА ОТ улвкъ М Мт 6.2 3, А. Изч. М, 3, А, СП, С. Гр. стоЛлі^ш. Вар. къстржштн. Нвб. възтръбя книж. ОА, ВА, ЕтМл, РБЕ. въстъкижтн, въстъкнж, въстъкнешн св. Набуча, забуча, забия, иъшга. ВНДНШН КГ ДА МЖУНТ6ЛІЛ СЪВА^А. ІСДС- же гллвж іего въстъуе С 462.28. Изч. С. Гр. аѵарташ. Нвб. Срв. [на]тъкна ОА, В А, БТР, АР. ВЪСТАГНЖТН, ВЪСТАГИЖ, ВЪСТАГИбШН Св. Пристегна, стегна. N6 вждѣте ѣісо КОІІЪ Н МЪСКЪ ІМЪЖб ЫѢСТЪ pA^OVfMA. БрЪ^ДАМІ H О^^ДОИч У6ЛЮСТІ І^Ъ въс-ThArNClUH. N6 ПріБЛІЖАІгГчфІМЪ ChA КЪ тевѣ СП 31.9. Изч. СП. Гр. аух<й- Вар. въстіагмжтн. Нвб. Срв. стегна ОА, ВА, БТР; възстегнат прич.-прил. ОА, РБЕ. въста^аыыс, -іА ср. Поискване, изискване [на нещо, дадено в заем и ИОД.]. УЛОВѢЦН ВО N6 ТАКО ТВОрАТЪ. ИЪ ТОГО ВЪ ^АНМЪ ДАВЪШААГО САМОГО. ПрНСТАВАТЪІ Н ВЬСТА^АТН. иъ тевѣ ПОДОВА БѢ ВЬДАТН рбѴб. Н ВЬСТА^АІІНІС-МЬЫѢ ОСТАКНТН. Н А ТЪ OVJBO НСТА^АЛЪ бнмъ съ вь^внтник С 377.14-15. Изч. С. Гр. ânoirr\mţ. Вар. вьстА^мшіе. Нвб. Срв. [при]тежание. ВЪСТА^АТН1, ВЪСТА^АКК, ВЪСТА^АКШН несв. Поисквам обратно нещо, което съм дал някому, нже кдиж прнд. то іедниж прниесе. н кьстд^акмъ реѵе. оѵвѣдѣ^ъ ілко жестокъ іесн. жьНа ндеже нѣсн сѣалъ. н сьвнрАА ндеже ИѢСН рАСЪІПАЛЪ. Н О^БОІАВЪ СА СЪКрЪІ^Ъ талаитъ твон н tece твоіе С 369.21; въ ло^цѣ же hnaico лежнтъ таламтъиаіа прнтъУА ... овъ миожан н овъ же ^оужден прниосъ покл^лстл. да въ ЛѢПОТЖ H NA ТрН^ИА^Ъ N6 ТЪѴЬИО прннметА. внждъ же гего вьсьжде ие вьскорѣ въста^аіжштл С 376.13; УЛОВѢЦН БО N6 ТАКО ТВОрАТЪ. ИЪ ТОГО ВЪ ^АНМЪ ДАВЪШААГО САМОГО. ПрНСТА-ВАТЪІ Н ВЬСТА^АТН. ИЪ ТСБѢ ПОДОБА БѢ вьдатн реуе. н вьстА^линіе мьиѣ OCTABHTH. H А тъ OVj'BO НСТА^АЛЪ ВНМЪ СЪ вь^внтніж С 377.13-14. Изч. С. Гр. ёукаХесо, апаітесо, •итігъйъѵос; Tfjţ атгаіттіаешд. Вар. въста^лтн. Нвб. Срв. [при]тежавам ОА, ВА, АР, РБЕ. въста^атн11, въстажж, въстАжсшн несв. Поисквам сметка, отговорност от някого, сжтъ о^бо нже вьсе жнтнк своге ЛѢИАТЪ СА. КГДА Ж6 ЛН ВЪСТАЖЖТЪ СА ОТЪ ЫАСЪ ГЛАГОЛЖШТЬ. 1ЛК0 въ годъ съмрьтьиън ОСТАВЫЖ ТрѣБО\|ЧЖШТН-нмъ С 375.9; ovj1 горе миѣ сда колн гъ. M6N6 ГрѢШЬИААГО H О^БОГААГО ВЪСТА- жетъ. о скръвн сн^ъ прншед'шнн^ъ къ миѣ С 568.13. Изч. ~ ca страд. С. Гр. ёукоЛеы. Нвб. Срв. [прй]тежавам ОА, ВА, АР, РБЕ. В7»СТЛчП&ТН 295 ВЪСУКЬЛНТН въстжжнтн, въстжжж, въстжжншн св. Разтъжа се, натъжа се, изпадна в сръб. н сътжжішіа імъ врлві н СЪМѢріШІА CIA ПОДЪ р?к(кл)мі 1^2. ... н СЪМѢрІШІА CIA ВЪ Бе^ЛКОНЫЪІ^Ъ СВОІ^Ъ. н вндѣ гг егдл въстжжішіа. н оуслъішл молнтво і^ъ СП 105.44; н ВО^ЪВАШІА къ по егдл ВЬСТЛчЖНШІА. н ОТЪ БѢДЪ І)(Ъ І^ВАВН ІА СП 106.6. Срв. СП 106.13, 19, 28; стъін же копонъ ... глагола, ѵто се сътворнсте. остлвнвгше ма досслѣ а аіъ ожндаіік ВАСЬ. ДА ВЪСТЯчЖНВЪ ПАК7.І ОВрЛТН^Ъ са къ влмъ. С 32.12-13. Изч. СП, С. Гр. ■дЯ.іроцаі, осѵаука^оцаі. Вар. ЕЪСТЖЖІТН, ЕЬСТТКЖНТН. Нвб. Срв. [на]тьжа се, тъжа ОА, ВА, БТР, АР. ВЪСТЛчПЛТН, ВЪСТ/КПМЖ, ВЪСТТКПЛКШН несв. Влизам, пристъпвам, встъпвам. н ілкоже се вьлл^дштен въ върл-NHie въкоѵ^пѣ нменл своіл гллгол?кштъ. Н МА МѢСТО БЬрЛННІА ВЪСТЯчПЛІЖТЪ С 86.14-15. // Навлизам, нахлувам. ОТЪГОННМЛ Б0 ТОПЛОТА отъ конецъ ТѢЛЛ. Н ВЪБѢГАІЖШТН ВЪ ГЛДчБНЫ/К YACTH. ОТЬ НН^ЪЖб ОТЪСТЯчПНЛА. мрьт-въі остлвыліетъ. а в паи;е въстлчпліетъ болѣ^нн въноснтъ С 89.28. ВЪСТТКПЛТН въ плесньцн. Гр. лтобяюцш. та ааѵбаАла. При църковния обред приемане на монашество - обувам сандали. врл на, сь. въстжплетъ вь плесньцн въ оч^готовАное евКлне мнроч)1. въ нма оца н снл СЕ 97а .14. СЕ, С. Гр. ЦЕіЗіотадса, аиѵстЭеодса. Нвб. Срв. встъпям остар. ОА, ВА, НГер, РБЕ; встъпвам О А, В А, ЕтМл, АР, РБЕ; встъпя св. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ. Bbcovfie нареч. 1. Напразно, безполезно, напусто, всуе, въ соч^е же уътжтъ ма ovj'YALpe очр>еннѣ ^Аповѣден ѵдвѵскъ М Мт 15.9; въ co\j>e же vmn ма M Мк 7.7 3; V рѣ^ъ ovfso въсоч^е опрлвьдн^ъ сръдьце мое I оч^мъі^ъ въ пеповінъмъі^ъ ря»цѣ моі СП72.13; лште ые гь съ^нждетъ домоу. късоуе ТрОѴ^ДНШІА CIA ^нждгкштеТ. Аште ые гь стрѣжетъ ГрАДА. вьсоѵ^е бьдѣ стрѣгян СП 126.1-2; лште во і тъмгк імлмъ довръі^ъ дѣлъ. гнѣвъ же дръжімъ. вьсе въсоуе і лшютъ. і шкоегоже спсеньѣ. сімі можемъ оврѣсті К 96 16-17; ДА O'fBO НН ТВОІА сватость Bbcovfie въс^отѣ отъ нлсъ пнслнью прѣдлтн С 544.5. 2. Без причина, без основание, въскръсж гГ спі mia вже мон. ѣко тъі порл^і вьска врлжь-д\)чй\ЦЛаіа мнѣ въсоч^е СП 3.8; ѣко ALUOVj’Tb СЪКрЪІШіА МНѢ ПАГОЧ^БЙч СѢТН своеіА. въсоуе поносншіа дшн моен СП 34.7. М, 3, СП, СЕ, К, С. Гр. [еі<;] цатпѵ, цатаітс, elţ кеѵоѵ, elicrj, біа KEvrjc;. Вар. късове, вьсо^іс, В'А COVfC-, Нвб. всуе книж. остар. ОА, В А, Дюв, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ВЪС^ВАЛНТН, ВЪС^ВЛЛКК, ВЪС^ВЛЛНШН Св. Възхваля, прославя, въс^валж imia ba моего съ пѣсыіійч. въ^веліѵж Т въ ^вллены СП 68.31; ые мрътви въс- ^ВАЛІАТЪ ТІА гГ. NH ВЬСН НН^ОДІАШТбТ въ адъ СП 113.25; ннкътожс- во естъ ДОСТОННЪ по лѣпотѣ ТА ВЪС^ВАЛНТН CC Па 8-9; вндѣвъше же се мгкжн мно^н отъ крьстнілнъ. ВЪС^ВЛЛНША вогл С 64.26. // Похваля, оѵ^слъішл же МАТН ПрАВЬДЬНр^О^МОЧ)'. H рАДА ВЪІСТЪ н въс^вллн кк С 26.2. СП, CC, С. Гр. аіѵёсо, аѵ\)|хѵе'со, ейхарідтею, аѵеиіртіцем. Нвб. възхваля ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ВЪС^ВАЛНТН СА, въс^вллю; СА, ВЪС^ВА-лншн сд се. Възтържествувам. въс^кллат са прѣ [...] Е 23б 14. Срв. Е 336 5;‘Т въс^валншіа cia ненл-■ відіАШтеі тевѣ. посрѣдѣ прл^дьннкл твоего СП 73.4; доколѣ грѣшьтці гГ. ДОКОЛѢ ГрѢШЬНІЦІ ВЪС^ВАЛКАТЪ CIA СП 93.3. Изч. Е, СП. Гр. кошхоюцаі, етжаихаоцса. Нвб. Вж. при въс^кллнтн; ВЪСУВДЛГСіТН 296 ВЪСУОАНТН въс^вллклтн, въс^кллілкк, въс^вллшешн несв. Възхвалявам, прославям. БЖНбМЬ крьстомь. Н рЛЛОМЬ ѴѴВЬНЛ-вллжфнГ ^емьля;. стн куеннцн. плодо-внтж покл^ллн есте. про^АвлячфН вллгоуостьмо. тѣмьже н мн^ьсн моле-бьнн вьс^влллгкфн ^л проллвнмь вон прнсно ТФ А 12. Изч. ТФ. Гр. аѵегхртіцесо. Вар. вьс^валілтн. Нвб. възхвалям остар. ВА, НГер,. ЕтМл, БТР, РБЕ. Срв. възхвалявам ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. вгс^влтнтн, въс^влфл;, въс^влтншн св. 1. Хвана, грабна, кдннъ же нѣкъін оть кЛн^ъ. ^отд съспоспѣшннкъ свонмъ о\|тлснтн вѣшеные. въс^влтнвъ съ £6МЬА КЛМЪІК'. връже НЛ ГЛЛВЙч прѣ- подовьиллго С 557.30. 2. Похитя, открадна, н оврѣтъше моштн н^ие-сошд сь пѣсиьмн н ^влллмн. н сь Д0СТ0ННЬН7ВДч YbCTHBK. H ВЬИбСОШД ВЬ црьквг точ|> сжштдА вьсн. MNorovj* же народе сътекъшоч^ сд. н мъіслдштемъ ВЬС'^ВЛТНТН прлвьдннкл моштн. н очр^еинко^ іего. въспрѣтншд нмъ С 219.12-13 .Изч. С. Гр. 5iap7tâţco. Вар. вьс^влтнтн. Нвб. Срв. хвана, хващам несв. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. въс^ллфеные, -а ср. Възпиране, премахване, отстраняване, нлнкдште же прѣдъ сънъмъ молнтвъі творілше. н кън^гъі поѵнтллше. то во гемоч^ Бѣлше тъѵыяч о^нътТгиню въс^лл-штенню С 274.29. Изч. С. Гр. фІЦСТрОѴ. • Нвб. Срв. хласкане диал. ДА. . ■ ВЪС^ЛАПЛТН, въс^лаплкк, въс^лаплкшн несв. Изпросвам, прося милостиня. двнжгкфеі ска дл прѣселілтъ CIA CNB6 его. Н ВЪС^ЛІАПЛІтКТЪ. Н ВЪІГЪ-НЛНІ БЖДЖТЪ ц, домовъ СВОІ^Ъ СП 108.10. Изч. СП. Гр. ёгсагсЕсо. Вар. въс^ліап&тн. Нвб. Срв. хлепам, хлепем диал. ДА. въс^однтн, въс^ождж, въс^одншн несв. 1. Отправям се, тръгвам към мя- сто, разположено по-високо, бѣл^ж же нл пллтн въс^одАфе влмъ. і вѣ влрѣід нсъ. i оѵрлслл^Лч са М Мк 10.32 3; ѣко се въс^однмъ влмъ. і снъ укскъі прѣдміъ вждетъ лр^нереомъ н къннжъннкомъ М Мк 10.33 3, А; і егдл въі в Глѣтѣ. въс^оддштемъ імъ въінлмъ по объіѵлю прл^дьннкл 3 JIk 2.42 А; се въс^однмъ въ нмъ. н СЪКОНЬУЛВКТЪ са вьсѣ пнслил пркъі 0 Гнѣ ѵлвѣѵсцѣмь М Лк 18.31 3. II Изкачвам се, възлизам, н въс^о-днтъ плтрнлр^ъ нл лмвонъ Е 305 17-18; нъ въс^однтъ нл горл; н тъ С 277.10. // Връщам се; отивам отново там, откъдето съм излязъл, ^лоутрл реѵе въс^одд въ грлдъ Тс С 348.15. Срв. С 348.20; С 349.17,21, 25. // Образно, н се же послѣжде. ъуъ же нл вьрдждемнК' лѣтъноіе въс^ождж С 281.18. 2. Издигам се, извися-, вам се. глллше же н нлродомь. егдл OVj^bpHTe ОВЛЛКЪ ВЪС^ОДАфЬ отъ ^лплдъ. лвне глете ѣ(к)ко тжѵл грАдетъ. н въівллтъ тлко М Лк 12.54 3; лфе ovfBo оѵ^ьрнте сил ѵловѵскллго въс^одлфл ндеже вѣ прѣжде М Йо 6.62 А; въс^одкатъ до невсъ V ин^ъ-^одіатъ до ве^денъ СП 106.26; вндѣ^ъ дъімл нж не а до ыъі^ѣ-шьнілго въс^оддштл С 128.20; елмл же ілвн сд прлвьдьноіе сльньце. стѣіГь прѣстллше оѵре. сльньцоу въс^одд-штоѵ)1 съкръііетъ сд стѣкЛ, С 417.28. 3. Излизам [из река, вода и под.], і кръстн са отъ нолнл въ юрдлнѣ. I лвье ВЪС^ОДА ОТЪ ВОДЪІ. Н ЕНДѢ рЛ^БОДА- штл са нвсл М Мк 1.10 3. 4. За растение - израствам, і дроугое плде нл ^емн доврѣ. і длѣше плодъ въс^ода н рлстъі М Мк 4.8; н вндѣвъ стлрць лѣторлсль вллгодлрьствѣлше вогл съ слъ^лмн. ілжс- лѣторлсль по МЛЛОѴ^ ИЛ ВЪІСОТЙЯ въс^оддштн донде до стропл С 300.22-23: 5. Влизам някъде. V въс^ождлше відѣтъ covfe гллше. срдце его совьрл вс^лкоиенье , севѣ. V нс^ождллше вонъ V гллше СП ВЪСУОА'Ь 297 K’bCyOVj'AfoTH 40.7. // Образно, и реѵе нмъ. что съмя;- фбНН ССТ6. н по ѵто ПОМЪНШСННѢ ВЪС^О- . датъ въ срдцл влшл А Лк 24.38. М, 3, А, СК, Е, СП, С. Гр. аѵсфоиѵю, бсѵёрхоцаі, ёлаѵёрхоцаі, ёпаѵаусо, осѵ<хтёХХ.ш, avio/to, ăvorcpe/co, лроатеХсс^со, ёуеіроцоа, ЕІстореиоцаі, еіоёрхоцаі. Нвб. възхождам книж. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; възходя св. РБЕ. въс^одъ, -л м. 1. Изкачване, ѵъстънъін отьѵе. поьГсже съгрѣшнлъ іесмъ. нѣѵто моля; особь вллжснъшмл нлмл повѣ-ДЛТН. Н ЛШТ6 МА достоннл творнтл въітн. ТО ПрННМЯ; постлвьгенніе. н П0НМ7.І Н НЛ ВЪС^ОДЪ СТЛЛГО ГОЛГО-О-ЪІ особь С 286.13. 2. Горен полуоткрит етаж на сграда, н прншедъшемъ нмъ нл мѣсто ндеже бѣшд съвърллн • сд. нспльнн же сд вьсе то мѣсто. н вгс^одн н горьннцд С 125.28; въ кдннъ же отъ Д'ННН СТОАШТО^ CTOVj1-оумоч]1 НЛ ВЪС^ОДѢ СЪІНЬНѢМЬ. ПО CA0\f-Ж'БѢ ЦрЬКВЬНѢН. НЛПрЛСНО ОБЛЛКЪ покръі іего свѣтьлъ. н вьс' съінъ С 570.6. 3. Изток, грддѣмъ вь^лговьгс-ннн. н мъі вь^древьночснмъ воговесель-HOVfOVfMONJ' AHKOVj1. Н СЪ ЛПОСТОЛЪІ ПЙѴГЬ . творнтн. вгсшьдъшочр^мо^ нл нево невесе нл вьс^одъ С 321.12. Изч. С. Гр. âvoSoţ, ocvaxoXai. Вар. вьс^одъ. - ■ Нвб. възход ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въс^ожденьк, -іь cp: 1. Прен. Духовно издигане, възход, тевѣ во ^влля; въсъіллемъ. I о въс^ожденьн нмиемь. въіку.шннмь во в’семь мнрѣ CE 65a 10-11. 2. Завръщането на Исус Христос след свършека на земния му живот на небето; възкачване на небето, възнесение, въістъ же егдл съконьѵлвлл^я; сд дьнье въс^ожденню его. і тъ оѵрвръдн лнце свое въ нмъ нтн М Лк 9.51 3; вже нлшъ. рл^връгъі щъ\ съмрътънъііА ... I сѣдафннмъ нн^ъ. въс^ожденне покл^лвъ СЕ 636 9; ддъ іеже о въс^ожденнн въ прлв'дя; провьстргквн. въ^нде въ въсклнцлныемъ. гь въ гллсѣ тржвьнѣ С 478.28. Изч. М, 3, СЕ, С. Гр. eîaoSoţ, (хѵаХтцдлуіс;, avoSoţ. Вар. кгс);ожденне. Нвб. възхождение книж. остар. ВА, ЕтМл; възхождане ОА, ЕтМл, АР, РБЕ. въс^ожденые [погр. СЕ 65а 12] вж. нс^ожденьк. въс^отѣтн, въс^офж, въс^оціешн св. 1. Пожелая, поискам нещо. жрът-въі.Т пріношеньѣ не въс^отѣ СП 39.7; ѵъто во мі естъ нл нвсі. і отъ теве ѵъто въс^отѣ^ъ нл ^емлі СП 72.25; въ же нлшь нл нвсе V нл ^емлі вьсѣ елнко вьс^отѣ сътворн СП 113.11. II В съчет. с друг глагол в инфинитив - поискам, пожелая да извърша действието, означено с този глагол. коль крлтъі въс^отѣ^ъ съвърлтн ѴАДЛ ТВОѢ. ѣкоже съвнрллтъ кокошъ ПТбНЪЦА СВОІА подъ крнлѣ М Мт 23.37 3, А; і прнскръвенъ въістъ цсрь ^Л КЛАТВЪІ. H ВЪ^ЛеЖАфНН^Ъ съ ннмъ не въс^отѣ отърефн са ен М Мк 6.26 . 3, А; лште лі онъ не въс^отѣ. пріілтн вллъствл. вллі неповінънь. іже не ^отѣ посло^шлтн К 5а 40; тъі же же ^ъло-^ьлѣ въспллѵешн. ілко не въс^отѣ оѵ^вѣдѣтн нстнннллго вл ... сне сотонннъ С 115.24. 2. Обикна, харесам някого или нещо. н вънстъ гь подьіАтель moi. н въ^вед mia нл шіротгк. н^влві mia ѣко въ.с^отѣ [!] mia СП 17.20; н въс^оціетъ цръ довротѣ твоеі. чзко тъ естъ гъ въ твоі СП 44.12; вллженъ мя;жь boiaY cia гѣ. въ ^лповѣде^ъ его въс^оштетъ бѣло СП 111.1. Срв. CE 116 13. , M, 3, А, СК, Б, О, СП, СЕ, К, С. Гр. О&со, ЁЬекѵз, роиХоцаі, ётйицеш. Вар. вьс^отѣтн. Нвб. Срв. ща, щеш, ОА, ВО, БТР. ВЪС^О^ЛІЛТН, ВЪС^О^ЛІЛКК, ВЪС^О^ЛІЛКШН несв. Похулвам, хуля, ругая, обвинявам. н ідкоже лгнд прѣдъ стрнгж-ШТНІМЪ КГО БС-^Ъ гллсл. не протнвд СД. не прѣрѣклл. ^о^лнмъ не въ^ъ^очсліллше. стрлждд не прѣштллше С 481.8-9. Изч. С. Гр. аѵтЛоібореш. Вар. въ^ъ^оулв.тн. Нвб. Срв. възхулвам, възхуля ЕтМл. КЪСѴЪІТЛТН 298 въсуышбыьге въс;съітлтн, въс^ъітлія;, въс^ъітліешн несв. Похищавам, разграбвам.Чѵтъ дьннн же нолыл кръстнтелѣ до селѣ. цсрствне (ыбвбское) ыгкднтъ са. і нжждъынцн в(гс^'ы)тліи'чт7> е М Мт 11.12 3, А, СК. И Образно, вьсѣкъ НЖ€ СЛЪІШНТЪ СЛОВОСЛ цслрсствнѣ. i не рл^мѣвллтъ. прн^однтъ же ыепрн-ѣ^нь н въс^ъітллтъ сѣное въ срдцн его. се естъ сѣыое прн пжтн М Мт 13.19. Изч. М, 3, А, СК. Гр. âpTtd^co. Нвб. възхитявам остар. ОА, ВА, ЕтМл, РБЕ. въс^ъітнтн, въс^ъіф»;, въс^ъітншн св. Грабна, отвлека, похитя, задигна, заграбя. Тс же рл^оумѣвъ ѣко ^отатъ прнтн ДЛ ВЪС^ЪІТАТЪ I Н СЪТВОрАТЪ цсрѣ. отнде плкъі въ горя; тъ едныъ М Йо 6.15 3, А; i ь,іъ жнвотъ вѣѵъыъін ДЛІгК НМЪ. I N6 ПОГЪІВЫЛчТЪ ВЪ ВѢКЪ. I ые въс^ъітнтъ н^ъ ннктоже отъ ржкъі моеьх М Йо 10.20 3, А; влъкъ прн-шедъ оврѣте повръжеыъ дѣтншть. ынкомоуже CTKLUTovj' o\j> >Гего. н въс^ъітнвъ н отнде С 43.20; дл въс-^ъітнвъше доыесжтъ моштн сватллго отьцл ылшего нслліЛіл С 209.3. // Задържа, отведа, арестувам, въ темынцл; ндемъ по волн, л ые лкъі ныѣ^ъ вол'еи;. н ылсъ въс^ъітнвъше ведете С 130.17-18. И Образно. ллетъ въ тлшъі^ъ ѣко левъ въ огрлДѣ своеі. ллетъ въс^ъітіті ынштлего. въс^ъті ннштлего дл і прѣвлѣѵетъ СП 9.30; ые можешн во ынкогоже отътръгыжтн. рл^вѣ лъжеі?Гч. нлсъ же не нмлшн въс^ъітнтн. лште н цѣслрьство нлмъ овѣштлвліешн С 2.13; дл повѣднт' н осжднтъ сьмѣ-реыннмъ свонмъ вь^ыесеыые. кже вѣ кыа^ъ вѣкл сего врлжьскъі въс^ъітнлъ севѣ С 545.21. М, 3, А, СП, С. Гр. âpjtd^to, auvapnâţco [вар. сгоѵосрцб^со]. Вар. вгс^ъітітн. Нвб. възхитя книж. ОА, ВА, Бот, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ВЪС^ЪІТНТН СА, ВЪС^ЪІфЖ СА, въс^ъітншн са св. 1. Въздигна се, пренеса се някъде [чрез мисълта си]. помъішл"еыніе же вьыа вндѣтн клко отължѵліетъ са до^шл отъ тѣлесе. н вькГегдл о . семъ вогл моліллиие. ВЬС^ЪІТН са рл^о^момъ въ стжкк вн^леемъ С 296.3. 2. Изпадна в изстъпление, въ^двнгоша н^ъ содомъскъін крнѵъ. ВЪ^ДВНГОША н въс^ъітнша са. вь^мн вь^мн рлспьин того С 435.15. Изч. С. Гр. сфтих^оцаі, етсоародоа. Вар. КЬС^ЪІТНТН СА. Нвб. възхитя се ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, АР, РБЕ. въс^ъіфлтн, въс^ъіфліж, въ^ъіфліешн несв. 1. Вдигам, отнасям нагоре, дл нл вьскрѣшеньн свѣтълн сърАфемъ н. въс^ъіфлемн. нл овллцѣ^ъ по лероч)1 СЕ 71 а 10-11. 2. Грабвам, похищавам, задигам, заграбвам. wt-врѣсиѵ ыл mia оѵ^стл своѣ ѣко левъ къс^ъіштліа I рнкліА СП 21.14; О^КрѢПІШІА СІА ВрЛБІ MOI ТДОГОКИАШТбІ mia вес прлвъдъі. Тже^ъ ые въс^ъі-штлл^ъ тордл въ^дл^ъ СП 68.5; тлко во peve н гь ылшъ нс^ъ. ыжждьыо естъ црство вжне. ч нжждьннцн въс^ъіфлиѵгъ е СЕ 69Ъ 15-16. // Образно, всѣкъ іже слъішнтъ словесл црѣ. i ые рл^мѣвлетъ. прн^однтъ ыепрнѣ^ыь. I въс^ъіштлетъ сѣлное въ сръдьцн его. се естъ сѣлыое прн птктн 3 Мт 13.19. // За дух - обхващам, обземам някого, прѣштллше во ДОѴ^ОВН NAVHCTOVJ'OVj'MOVj' l^HTH отъ ѵлкл. отъ мъногъ ВО ЛѢТЪ ВЪС^ЪІ-штллше н М JIk 8.29 3. Изч. М, 3, СП, СЕ. Гр. âpTtocţco, cruvapmiţco. Нвб. възхищавам ОА, В А, АК, Бот, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. . въс^ъіфеньк, -гл ср. Заграбване, похищаване, ограбване, ті отъ соѵ^етъі въкоѵ^пѣ ые оѵ^пьвліте ыл непрлвъдж. н нл въс^ъіфеыъс- N6 желліте. воглтъство лфе мнмотѣклетъ ВЪСѴЪІШЬННІСЬ 299 ВЪСЪІПЛТН nc пріллгліте срдцл СП 61.11; съгрѣ-шн^ъ волеіж лн не- волеіж. съпа. лн БЬДА ... прнсно КЪПЛДЛІЖ КЪ БЛЖДЪІ ... къ къс^ъіфеннѣ точсждего нмѣннѣ СЕ 68b 5. Изч. СП, СЕ. Гр. артгауца. Вар. ' въе^ъщіенню, ВЪС^ЪІфС-НЪС. Нвб. възхищение OÂ, ВА, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; возхищение остар. Бот. въс^ъіфьннкъ, -л т. Похитител, грабител, не прѣдъллглн мн ^мнТнъ ОѴ^МЪІШЛІЛН. Н ДН1ЛК0Л"Ь N6 пролнвлн слъ^ъ. пьсе н BXc^?.imTt.NHve. ие нмл-ШН БО MC-N6 ПрѢЛЬСТНТН рЛБЛ БЖНІЛ С 102.10. Изч. С. Гр. [6] txpTta^. Нвб. Срв. хищник ОА, ВА, БТР. въсѵоуднтн са, въсуоуждж са, въсѵоу-дншн са св. Учудя се, удивя се на нещо, за нещо. ѵѵ днвънъінмъ н прѣсллкъыъінмъ дѣломъ. к'то не вгсуочсднтг ca остроіж вѣрокк севк С 55.14; то слъішлвъ онъ въсѵоудн ca. о стлрун про^орьнѣѣмь длроч^ С 299.1; Ъ-ТЪ OVj'BO КЬШЪДЪ К tfCMOSf. Н стрлшъноіе ДЖБЛ YOVJ'AO КНДѢВЪ ... ілкоже мн въсуо^днвъшоч)1 са рештн. w глжвныл воглтьствл н прѣмждростн н ВѢДН БОЖНА С 301.6; дл н ^рнстосово ѴЛОВѢКОЛЮБЬСТКО внднмъ. н женъекоу прнстжпыенню късѵоч^днмъ са С 390.22. Изч. С. Гр. i3aD|iâţco, ЁКтгХтіааш. Вар. вьсѵох^днтн са. Нвб. възчудя, въсчудя остар. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл. въсъллтн, въсълкк, въеъл'ешн се. Отправя към Бога [молитва, благодарност]. дл въсъдемъ тевѣ съмъіс-лънъііа мотвъі. i ^вллъі CE 18a 7. Изч. CE. Нвб. Срв. [по]слание ср., [по]сланичество ср. ОА, ВА, АР. въсъіллтн, въсъіллнк, въсъіллюшн несв. Отправям към Бога [песен, молитва, благодарност], і нло^ѵн МА Т6БѢ ^ВЛЛЪІ ВЪСЪІЛЛТН. ОЦЮ Н CHOSf н стоумоу д^о\с СЕ 37Ъ 15-16; тъі бо есн въ нлшъ. н прѣвъівлетъ твое црство. I тевѣ сллвл; въсъіллемъ. оцю н СН0\|> Н CTOVfMONj1 Â^04|v НЪІНѢ н прнсно н вь вѣк СЕ 102а 3; м сжтъ съгллс'но молнткж въсъілліжште С 95.14; БЛЛГОДЛрЬСТВЬНЪІА пѣснн въсъілллше Богоу С 293.1; плмать днн того, вь Лже въ^двшьнъін^ъ бѣдъ свобо-жденн БЪІША. ТВОрАТЪ. МОЛНТВЪНЪІА H ПО^ВЛЛЬНЪІА ПѢСНН ВЛЛДЪІЦѢ ^COVf въсъіллккште С 531.10. СЕ, С. Гр. беѵатецто», оцоХоуёсо. Нвб. Вж. при въсъллтн. въсъі^ыью, -Нъ ср. Осиновяване, н врлтніл вьсн не отъ іедного н кдноа рожденн. нъ отъ въсъіьГенню. доѵ^-^овьнллго. въ съвько^пХенніе іеже ЛЮБЬВЫЖ слмн са съѵетлвъше С 84.20. Изч. С. Гр. ulodecria. Вар. вътіГепнк, Нвб. Срв. [о]синовение остар. ВА. въсъіннктн, въсъінілкк, въсъшіліешн несв. Разказвам в последователен ред [притча, разказ]; нанизвам, нареждам [прен.]. се же н реѵе нлн прнтьѵеіж съкл^ла. н ВЬСЪЖІЛА (Ж нлн покл^ла. ілко лште н ѵловѣколювьцн Бждемъ по съмрьтн. нну'тоже отъ того прноврАштемъ нл о^вѣжлннга С 374.3. Изч. ■ С. Гр. txpaîvw. Вар. вьсътжтн. Нвб. 0. въсъіплтн, въсъіплкк, въсъіплешн св. Изсипя, сипя нещо някъде, нъ прндѣте дл а въвръжемъ вь рѣкж. н съвърлвъше костн стъін^ъ н пепелъ съметъше въсъіплшд вь рѣкж С 80.30; н остлньцн огЛнін. вь рѣкж вьсъшлнн бъіша С 94.14; прнстжпнкъ же ёппъ къ ед'нон пештн горжштнн. помолнвъ са ... кьлѣ^е вь пешть горжштжкк ... въсъіплвъ въ лоно своіе отъ жглнн. н^лѣ^е снлоіж стллго д^л. ве^ врѣдл н цѣлъ С 541.2. Изч. С. Гр. рітоа, акоррітш. Вар. вьсгіпьтн. Нвб. всипя остар. ОА, ВА, НГер. въсьга/гн 300 Бъсѣга/гн въсылтн, въсы&кк, въсьшшн св. 1. Засияя, заблестя, засветя, люди сѣ- ДАШТНІ ВЪ ТЪМѢ ВНДѢША СВѢТЪ ВСЛНІ. I СѢДАШТНІМЪ ВЪ ТЪМѢ I въ сѣнн съмрътьнѣ. свѣтъ въснѣетъ нл нлсъ 3 Мт 4.16 А, СК, Б; воснѣ во тъмѣ свѣтъ прлвъимъ. МНЛОСТІВЪ Т штедръ н прлвъденъ СП 111.4; і «гоже слъньце не можллше оѵ^лоуѵітн. крстъ въсьѣвъ просвѣтн К 10а 28. // Образно, рѣснотл отъ ^емід въсіѣ. і прлвъдл съ нвсі прініѵе СП 84.12; БЖДбТЪ ТН НБО НОВО. I £€МѢ ИОКЛ. t къснѣетъ тн гъ прлвъдоіж CE 82b 24; дл н прѣжде реѵеылл стлнжтъ. н тлннлл крьштеныл проповѣдлнл БЖДЖТЪ. H БЛЛГОДѢТЬ ^ОТАШТНІЛ вьснілтн С 483.3. 2. За слънцето -изгрея. i бѣло ты о^трл вь едннгк соботъ. прндж нл гровь въснѣвъшю слъньцю М Мк 16.2 3, А; въсіѣ СЛЪНЪЦб Н СОБЬрЛШЮі СІА. н вь ложн^ъ своі^ъ ліагяітъ СП 103.22; н сгкштоѵ)1 ѵлсоѵ^ третнюмоч)1 ноштн. слъньце о (ГН^Ъ ВЪСНІЛ ТОПЛО ІЛКО ВЪ ЖАТВ7К. н рлстллвъ СА ледъ БЪІСТЪ водл топлл С 77.30. И Образно, рождъство твое вце дво рлдостъ въ^вѣстн въсен въсе- ЛСНѢН. НС Т6Б€ БО ВЪСНѢ СЛЪНЪЦб прлведное ^ъ бъ нлшъ Е 25б 17. въсылтн скѣтъ. Гр. то cpcog яоівса. За Бога - дам, създам светлината, гн БОЖ€ Н^БЛВНКЪІН. СВАТЪІА ТрН ОТрОКЪІ ТВОА ОТЪ П6ШТН 0Г|Л>НЪ1А ... КЬСНІЛВЪІН свѣтъ н тъм/К. отъгьылвъ С 179.16. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. ахалгХТм, iţavaxeXXa, аѵоЛацлсо, Хацяш. Вар. въснѣтн, КЬСНІЛТН, ВОСННкТН. Нвб. възсияя книж. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ВЪСѢЛІЛТН вж. въсем&тн. ВЪСѢЛІЛТН СА вж. КЪСбЛІЛТН СА. ВЪСѢСТН, ВЪСАДЖ, ВЪСАД€ШН св. 1. Въз- седна, яхна [кон, магаре], оврѣтъ же не осьла вьсѣде нл ыс. ѣкоже естъ пнслно М Йо 12.14 3, А, СК, ѵѵтъ ^лпрѣштеніѣ твоего вже іѣковль. ВЪ^ДрѢМЛШІА CIA въсѣдъшеі НЛ КОНІА СП 75.7; се цѣслрь твон грддетъ тн прлвьднвъ. н СЪПЛСЛА. тъ кротъкъ н ВЬСѢДЪ НЛ ОСЬЛА H ЖрѢБА ОСЬЛАТНМО С 337.6-7; нѣ лн вьсѣлъ нл осьла С 337.13. 2. Вляза, седна, настаня се [в кораб и под], глл нмъ снмонъ петръ. ідлч ръівъ ловнтъ. гллша емоу. ІДеМЪ Н МЪ1 СЪ TOBOIfK. i н^ндж. н вьсѣдж въ корлвь лвне М Йо 21.3 3, А; воіеводл же вьсѣдъ въ корлвь ^отѣлше прѣнтн къ лнтннопол'н С 150.12-13; вьсѣдъ въ корлвь прнде въ неро^сллнмъ С 282.13; н н^нде н сватллго грл (!) ндъі въ cbour оть-ѴННЖ. Н ВЬСѢДЪ въ корлвь. Н МЛЛЪІ къ пячѵннж отъпло^къ С 293.30-294.1. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. каві^со, ЁтпкаіЗіі^со. Етраіѵш, ёцРаіѵсо. Вар. вьсѣстн. Нвб. въседна остар. НГер, ДА; възседна ОА, ВА, Бот, НТ, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. въсѣтн вж. КЪСѢІЛТН. късѣілтн, въсѣкк, въсѣкшн св. 1. Посея, засея, насея [растение, семе]. съпАфемъ же ѵлвкомъ прнде врлгъ его. н вьсѣ плѣвелъ по срѣдѣ пшеынцА н отнде М Мт 13.25 3, А, У; подобно естъ цсрствне нвское ^ръноѵ^ горо^-шъно^. еже вь^емъ ѵловѣкъ вьсѣ нл селѣ своемъ М Мт 13.31 3; онъ же отъвѣфлвъ peve нмъ. вьсѣлкъі естъ доврое сѣма сыъ ѵлкскъі М Мт 13.37 3, А, У; ѣко горюшънѣ ^рънѣ. еже егдл късѣно Бждетъ къ ^емлик М Мк 4.31 3; лште лн дл неврѣжетъ пше-инца лежлтн ген въ жнтьннцн. н дл N6 въсѣіетъ отъ ifeA. то оскждтіетъ пшеннцл С 226.10-11. // Образно. іедл клко вс- сѣмене дѣтнштоѵ)' овлдн-тсль Бждж. нѣннктоже дѣтнште овлдн-теХь. іел'мл не нмлтъ роддн са кьсѣлвъ-шллго н С 240.20. 2. Прен. Причиня, предизвикам; всея, кьсѣіл Тѵѵснфъ СЛЪ^ЪІ БрЛТОЛІОБЬСТКНІЛ. Н ПОЖА ВѢНЬ- ць цѣслрьствніл С 364.18; късѣлкъ во помъіслъ очсжлстн іего. очсвнтн ... отроковнцж повлждллтъ С 521.25. КЪТЛНЫОбМкЫТ. 301 въторъ М, 3, А, У, С. Гр. ётполеірсо, cmeipco, яаі-боатгорЕЮ, ёѵатаірсо. Вар. вьсѣі&тн, вьсѣ&тн, вьсѣтіі. Нвб. всея ОА, ВА, ЕтМл, БТР, AP, РБЕ; всявам несв. ОА, В А, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; всейвам ЕтМл, РБЕ. КЪТЛННОСМЬНЪ вж. ВЪТЛННОНМЬНЪ. вътлныонмьнъ, -ъін прил. За пристъп [на треска и под.] - внезапен, неочакван. I НЖДеИН трАСЛВНЦИч СНІЯч. отъ рлвл твоего сего, слчЦліГчШч подъ-бъи;к бѣсоѵ)1. смліжцлжіж нл врѣменл. ѢК0 Н БѢСЪ ... ПрНТЙчЖЛВКфН дшн его. ВЪ БОЛѢ^ЫН сен. в'сѣ^ъ ѵлсъ. вътлнно-емьнъі^ъ. в'сѣ^ъ же годннъ. і вЧѣ^ъ Брѣменх СЕ 45а4—5. Изч. СЕ. Вар. вътлнношьнг. * Нвб. 0. въторнцевк нареч. За втори път, повторно. I глл емо^ нсъ. лмннь гл(ійч) ТН. ѢІС0 ТЪ1 ДЬНеСЬ ВЬ СЫтК иошть. прѣждс- длже въторнцс-вк. кокотъ не въ^гллснтъ. трн крлтъі отъвръжешн са мене М Мк 14.30 3; едл можетъ въторнцеігГч въ урѣво вьлѣстн млтере своеіА н роднтн ca М Йо 3.4 3, А; i ПЛКЪІ ГрАДАІ ВЪ СЛЛВѢ ПрЪКѢС- НЛ жрѣБьці. отъ відъфлгііА. въторіцевк нл обллцѣ^ъ въ нвсе К16 4; то жде же плкъі сътворн. въторнцекк рекъ, к' tfCM0\j>. ПОМНЛО^Н МА БЖС- БО ВСЛНЦ'ПН МНЛОСТН TB0KM. Н І^ГЛЛГОЛЛ ТО МЛЛЪІ ілснѣіе. н плкъі къторнцевк н третн-цевк сътворн кмоч)1. съвръшеыѣге н ілснѣіе н^гллголлтн С 562.19-20, 22. М, 3, А, СК, К, С. Гр. 8і<;, [тоІ 8ег>тероѵ, ёк беотёрои. Вар. вгторщоіж, вторнцеійч. Нвб. вторицею остар. ВА, ЕтМл, РБЕ; вторида диал. МлБТР. въторопрьвъ, -ъін числ. ред. къторопрьвліл СЖБОТА. Гр. стйрростоѵ беѵтерблрютоѵ. Първата събота след втория ден на еврейската Пасха, бъістъ же въ соботйч въторо-пръвячвк. 1тн емоч)1 сквозь сѣлннѣ. і въстръ^лл^яѵ ovj'veNHU.H его кллсъі. і ѣдѣл^Яч нстнрлвгчште ржклмл М JIk 6.1 3. Изч. М, 3. Калпа от гр. Зетеропрсото?. Вар. въторопръвъ. Нвб. 0. вътороіе нареч. 1. Второ, на второ място. пръвое кротъко мллдѣнці ^вл-лнмъ. въторое евлітскъімі сіллмі бгыъ ГрАДАІ къ іма гне. къто сь есть w боо^уънѣі троіці К 16 5; въторое же. (лко недостоннѣе прнемлтн съмѣетъ достоннынмъ съготовлнын^ъ ЗЛ Іа 12. 2. За втори път, повторно, дл СА СЪБЯчДеТЪ пнслноіе. вндѣнл бъіша ШЬСТВНГЛ TBOtA Боже. ШЬСТВНЛ БОГЛ М01СГ0 ДѢСЛрЛ нже кст'ъ ВЪ СВАТѢѢМЬ. вътороіе гръдъ нл овллцѣ^ъ С 326.30. Изч. К, С, ЗЛ. Гр. беитероѵ. Вар. въторое. Нвб. второ ОА, ВА, АК, Бот,.ЕтБАН, АР, РБЕ. въторъ, -ъін числ. ред. 1. Който следва след първия; втори, любо во КЪТОрЛчВК. любо вь третни; стрлжя; прндетъ М Лк 12.38 3, А, СК; снм же тлко съвръшеыомъ. къ пръвжяч скныняч. въшгк въ^ождл^Яч нерен. слоч^жбъі съдѣвлжфе. въ вторгкгк же едннояч лѣтл. едннъ лр^нерен не вес кръве. жже прнноснтъ о севѣ н ѵѵ людъскъі^ъ ыеЕѣждъствн^ъ Е 29а 14; въторое кръфенне прнемешн д'ыесь врлтре СЕ 906 15; нъ сьде по прьвѣ- . ѣмъ въторъін сълл^нтъ С 496.19; скатъін же мячѵеннкъ. ілко въторъін вѣньцѣ поло^ѵнвъ реѵе. бллгодѣть нсповѣдлія; бого^ могемо^ С 254.9». 2. Прен. Който стои на второ място, вторібкачествен, второстепенен, того рлдн врлтніл дл въ^можемъ вьсн. н дл не въторн ілкнмъ са мгкуеннкомъ ^ръстовомъ, ИЪ Д0БЛ1Н 7b. l-fb ДЛ пострлждемъ С 63.16; бѣл^я; бо н i'nh о\)“усннцн Hcovfcovj*. седмь деслтъ , ѵнсменемь. ,ыь тн въторнн -бѣл^Яч. тн не толнкяч нмѣл^я; уьсть. nh толнко прострлньство. не ПрНѴАСТНША СА , тлннъі^' толнцѣ^ъ С 409.6. - въторъкъ 302 В7.У0АНТН въторліА сжбота. Гр. 8ег)тера ааррахог). Според еврейското подреждане на дните от седмицата - вторият ден от седмицата, понеделник, псалмъ пѣсні сновъ корѣовъ во-въторжж совотѣ СП 47.1. въторъін на десАте. Дванадесети [погр. вм. гр. теѵтекагбекато^]. въ ВЪТОрое НА Д6САТС- ЛѢТО ВЛАДЪІѴЪСТВА ТНВбрА КбСАрА СК Лк 3.1. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. Sewepoq. Вар. вторъ. Нвб. втор диал. ОА, АК, Дюв, БТР, РБЕ; втори ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. въторъкъ вж. въторьннкъ. въторьннкъ, -а т. Вторник, в_въ д йе по па А 216 18; нфн в въто е по пастѣ А 1276 19; ёъ всл^ъіа не' СК 886 11; W. въ вторнй. г. н& w поло\)> У Но 17. велнкъін [сватын] въторьннкъ. Велики вторник, вторникът на Страстната седмица. Twanna Ар^неппА ^ЛАТООЧ^СТААГО СЛОВО ВЪ ВСЛНКЪІН въторннкъ С 384.10-11; н о талаы- ТѢ^Ъ ГЛАГОЛАНО КСТЪ ВЪ СВАТЪІН вьторынкъ С 368.24. А, СК, У, С. I)о. т) хріхт(. Вар. въторннкъ, вьторннкъ, вторннкъ. Нвб. вторник ОА, ВА, Бот, НТ, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, ÂP, РБЕ. вътрътърлтн, вътрътърА(ж, вътрътъ-рАкшн се. Изпратя някого в ада. въ же едннъ прн^нрлс-тъ. съва^аіан r’ca ОѴ^рНЦЛІЖфАІА своего ОБрА^А. Н СЪВѢ-фЬВАВКфАІА NA НЬ Яч^АЫН ВЪ ТЪМЯч вътрътърАвъ СЕ 55а 8-9. Изч. СЕ. От гр. тархарбсо. Нвб. Срв. тартар ’ад’ ОА, ВА, БТР. вътъфе нареч. Напразно, безполезно. л к) ван же жн^нь съпАде са. ве^Акоы'ыовАвъ вътъште С 93.17; АШТ6 ВО Н ТЪМА(МН НМА)МЪ ПрАВЬДЪІ ТН ПАМАТНВН КСМЪ £ЪЛ0Ѵ|\ ВЬС€ ТО БС-^ ovfMA н вътъште. н ынѵсоже о тѣ^ъ на съплссмнк-. словесн плодъ сътворнтн можетъ С 424.6; тѣм'же ѵловѣко- ЛЮБНВЪІН БОГЪ. NC ^ОТАН СЬМрЬТН Грѣ- шъыъінмъ. нъ оврлштеыню н жн^ын. не Bbcovfe нн вътъште толнкааго стрлдл-НЫА. Н MNOrOVj'OVfMOSf тро^доч)1 продлъ-жнтн ca nonovj-cTH С 529.7 Изч. С. Гр. біакеѵтіі;, цбгаіѵ, eiţ ссѵсоѵтіхоѵ. Вар. вътъште. Нвб. 0. BfcOlllNfHTH в ж. въыоушнтн. въ^однтн, въ^ождж, въ^одншн несв. 1. Влизам във вътрешността, вътре в нещо. i ѣможе колнжъдо въ^ож-ДАЬше. вь вьсн лн въ грьдъі лн въ селА. нл рлепжтн^ъ поллглл^ж недж-жънъіьх М Мк 6.56 3; горе влмъ къынкьѵніа (!) н флрнсѣн. лнцемѣрн. ѣко ^лтвлрѣлте цсрствне йвское прѣдъ ѵлвкъ. въі во ые въ^одн(дн)те. нн ВЪ^ОДАШТНН^Ъ ОСТАВЛѢАТе въннтн М Мт 23.14 З1; въ пръвжж скнынж въшяч въ^ождл^ж нерен слоѵ^жвъі съдѣВАйлфе Е 29а 13; оці nalui ... ПрОГНѢВАШІА ВЪ^ОДІАфб въ ѵръмьыое море СП 105.7; вндѣ^ъ ... н въ^о-ДАШте подъ кодоич комоч)1 вь не. н^мештетъ н въыъ С 128.26; въ ыедѣлж прьвѣіе вьсѣ^ъ въ^ождлашс вь црък'ве С 285.10. 2. Преминавам, прониквам през [врата и под.], вьындѣте ж^ъкъімн врлтъі. ѣко npOCTpANA ВрАТЛ H ШНрОІСЪ ПДчТЬ. ВЪВОДАН ВЪ ПАГО^БЖ. t МЪИОБН СЖТЪ въ^оддфн нмъ М Мт 7.13 3, А; н врАтомъ ^лтвореыомъ кгдл велнтъ въ^однтн С 465.10. 3. Промъквам се, вмъквам се някъде, псуллн вѣкл сего. I лесть воглтьствне н о проѵнн^ъ ПО^ОТН ВЪ^ОДАШТА. ПОДАВЛѢІЖТЪ слово. I вее плода бъівалтъ М Мк 4.19 3; по yto помъішленнѣ въ^одатъ въ ердцд ваша М Лк 24.38; отъ в'сѣ^ъ 0\|*Б0 ЭДАНН СА. ѴѴТЪ ЫН^ЪЖС ВЪВОДНТЪ ГрѢ^ОВЪНАА СЪМрЪТЬ. ЛЮБОДѢАЫНб. нмьже стъшн тѣлссъыла с'квръынтъ ca. неѵнстотъі СЕ 89а 8; да вѣсі. ѣко пріемлжштеі стъі^ъ тлшъ. иедостоГно. вгѵоАъ 303 ВЪУОАЬНЪ въ тъі нмскорѣе въ^одітъ дьѣволъ. ѣкоже тогдл въ ігсдгк К 8а 37. // Поемам се, поглъщам се. ннѵьтоже естъ еже отъ вьнѣячдоѵ]1 ѵлвкл. въ^ода во Nb можетъ осквръынтн Н. ИЪ ІС^ОДА-ШТЛЛ Н£ Nero ТЛ СЯчТЪ СКВрЪНАШТЛЛ улкл М Мк 7.15 3. А. Прич. сег. деят. като същ. а) въ^одан т. ед. . Гр. o EiCTTiopE'odia.evoq, о еіаерхоцеѵ-oq. Този, който влиза, прониква някъде, ннктоже оѵ^во свѣтнлъннкл въжегъ . въ съкровѣ . поллгллтъ. nh ПОДЪ СПЙчДОМЬ. ЫЪ ИЛ СВѢШТЪИНЦѢ ДЛ ВЪ^ОДАШТеН ВНДАТЪ СВѢТЪ М Лк 11.33 3; N6 въ^одан двьрьмн въ дворъ OBbYHH. ИЪ ПрѢЛЛ^А НИЖДО^. ТЪ . тлть естъ н рл^вонинкъ М Йо 10.1-2 3, А. 6) въ^одАфеіе ср. ед. Гр. хо еістерхоцеѵоѵ. Това, което се поема, поглъща. Ne къ^оддфее въ о^стл сквръынтъ улвкл. ыъ нс^одАфее н^ъ о^стъ то сквръынтъ ѵлвкл М Мт 15.11. 3. 5. Допуснат съм, приет съм някъде, нже ѵловѣцн вллго- ДѢТНИч БЖНИК ВЪ^ОДАТЪ ВЪ ЦѢСЛрЬ- - ство невесъскок. гегоже тъі лн^ъ іесн С 12.1; ілже жеил слъішлвъшн вожьствъ-ыллго сего Уѵѵлнл вллгодлтн желллше • 0\£Б0 nOKAONHTH CA КМОѴ)1. О^ВѢДѢВЪШН же ілко Ne къ^можьно кстъ въгоднтн жеиѣ въ млилстъірь ... молеше сего поатн н С 298.11. // Влизам, отивам при някого, слъішлвъ же то кыа^ъ повелѣ въслдітн іл въ темынцгк ... н Ne длтн ннісомо^же отъ крьстнанъ въ^о-днтн к инмл С 181.29; съ миоговк . ТВрЬДЬИч. СЪВА^ЛНЪ ДрЪЖНМЪ СЛЪІШЛ. ГОСПОДЬСТѢН NO^fe въ^одаштн , къ съвА^ьыеиь С 468.3. 6. Възлизам, възкачвам се. по кілжъѵннѣ тръстлго ВЪ^ОДАТЪ ПѢВЪЦН. ИЛ ЛМБОНЪ Н ГЛАТЪ Е 30б 12. // Влизам, качвам се [в лодка и под.]. i въ^одаштю ешѵ)1 въ ллдннцж. молѣлше н бѣсиъновлвъі ca. дл Ne вн съ инмь бъілъ М Мк 5.18 3. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, CV Гр. ЕІатюретіоцаі, ЕІаёрхоцаі, ЕіаЕіці [еіаіеѵаі], аѵофаіѵсо, ёѵа/Лоцоа, аХХоцаі, иитібасо, катЁрхоцаі, аѵерхоцаі, epjlaivo). Вар. вг^одітн. Нвб. входя пниж. остар. ОА, ВА, РВЕ; вхождам ВА, Дюв, РБЕ. въ^одъ, -л м. І. Вход, огрлдн н остро-ГОМЬ. ВЪ^ОДЪІ н нс^одъі его. І^БЛВН отъ СИѢГЛ. I отъ мрл^л. I отъ грлдл ыоснмл воуреич СЕ 14а 5. // Образно, тъі нс^одъ жнвотл его. въ въ^одъ стъі^ъ твон^ъ. wпpлвъAлн д^ъ его СЕ 58Ъ 4; пяѵгь бодан къ от'цо^. двьрн oTVOvf въ^оао^ С 144.3; въ^одъі сьмрьть-иъіа въі сътворнсте. л нс^одъ слмъ сътворнтъ прнде С 465.25. 2. Влизане, навлизане, достъп, н ţoahko нмъ одолѣ. ілкоже Ne тъѵькк ^лклю-YHTH нмъ вьсь въ^одъ въ гръѵьскж ^емьігК. въыъ прѣдѣлъ свон^ъ С 566.26. // Образно, гллгол'н въ оч^шн CAOBeCiNOVj'OVj'MOVj' ковьѵегоч)1. оѵ^готовлн мн слоч^оч]1 въ^одъ С 248.11; ^вллж ВЬЛѢ^ЪШЛГО. Л N6 ^ѢЛО вь^нштж въ^о- Aovf оврл^л С 501.23. 3. Литург. Символично действие по време на литургия или на вечерна служба, при което свещенослужителите излизат от олтара през северната врата и влизат през централната; 1 вход. тро. л се в^одъ Е 21а 14; спсн гн людн свод. в^одъ Е 32б 11. Е, СЕ, С. Гр. EicraSoţ. Вар. в^одъ. Нвб. вход ОА, ВА, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. . въ^одьнъ, -ъін прил. За врата, път и под. - който води, въвежда някъде; входен, въ^врлин ен. в“сѣ^ъ пжтен въ^одъиъі^ъ. ^лтворн ен. в'са пжтн въ^одънъііа СЕ 45а 7-8, 9; въ^врл-иѣетъ тн в'сѣ^ъ пжтен. і в'сѣ^ъ сте^ь въ^оаъмъі^ъ. I ^лтвлрѣіжтъ тн са в'са двьрн; въ^оДъиъііа СЕ 46а 12-13, ' 13; I ^лтвлрѣетъ тн в'са двьрн въ)со-Аъиъііа СЕ 48Ъ 26. Срв. СЕ 46а 14. Изч. .СЕ. Вар. въ^одгнъ. Нвб. входен ОА, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ВЪУОЖАбЫЬ.ге 304 въѵнстн въ^ождеыые, -іл ср. Влизане, вед/ктъ сд цревъі дѣвъі вь слѣдь с-іа. ыгшѣ ЖС-ЫН^Ъ fib. двьрн йсъыллго црствл. рл^връ^ъ твоего жндетъ въ^ождеинѣ CE 87 Ъ 25-26. // Образно, вллженъ мжжъ ' емо^ж-е-стъ' ^лстйчплеш-е-мо^ отъ теве. въ^ождеыіѣ въ сръдьце свое ^лвѣштл СП 83.6; гь съэдлынтъ въ^ожденне твое. V Тс^ождемнс- твое, ѵѵтъселѣ V до вѣкл СП 120.8; тлко ПрННМН I СНІЯч ЖрЪТВЛч. ВЪ BONIrR ВЛЛГОЛч^ЛННѢ ... стлдл н^ъ много-плодъыл сътворн. въ^ожденне н^ъ н нс^ождсыне. лклъскоітк снлоіж сн огрлдн СЕ 15Ъ 17; вже съі прѣжде вѣкъ. съвѣдъ прѣжде бъітнѣ н^ъ. і о^оджфнн^ъ нлшн^ъ врлтъ. нл в'сь^т» МѢСТѢ^Ъ НСПрЛВН ІМЪ ПЯчТЬ. лн по ^емн. лн по морю ... лн ннѣмь оврл^омь къімь плчть твордфемъ. ілі съ ннмь въ^ождеыне. і нс^ождеине н^ъ. въ мнрѣ съэдлыѣіа СЕ 18Ь 10. Изч. СП, СЕ. Гр. е’шобос;, âvâpaaiţ. Вар. Кг^ОЖДСННб, въ^ождошс. Нвб. вхождение остар. ВА. въшо^мѣтн, вгшочсмѣіж, въшоѵ^мѣіешн св. Зашумя, започна да шумя. ВЪШЮМѢШІА Н СЪМЛчТІШЬА CIA водън і^ъ СП 45.4. // Образно, ѣко се врлэі твоі въшюмѣшіа. V ыеыгкВідіАШтеі теве въ^двігж гллвяѵ СП 82.3. Изч. СП.Гр.цхёса.Вар.&ъшнмътн. Нвб. Срв. [за]шумя. въшьствыс, -іл ср. 1. Влизане, проникване в нещо. сватъ іесн воже... н AOVj'YA ПЛЛМбНЪЫЪНЪІ. АЖ6 ВЪШССТВНІЛ твон^ъ воннъ ые сътрьпѣвъшд. стрлшиллго н трепетънллго повелѣыніл твоіего. OVfBANTKllJA о мьнѣ С 164.16. // Образно, юіньць прнведенъ мл длръ BBH. н TOVf кръмнм* въшьствннмъ ляч-кллго бѣсл вь^днвыл. С 565.15.2. Въздигане, възкачване на Бог-син на небето; възшествие, възнесение, съложн p&NfK снізч съ тѣлесн его. і нсплъын н съдрлвнѣ. i одеждн н весе-лнемь. въплъфсннѣ твоего рлдн. і вьскръсеннѣ. i въшествнѣ твоего рлдн нвсънллго. I сѣдс-ннѣ о деснжіж оцл СЕ ЗОЬ 7. Изч. СЕ, С. Вар. въшествнк. Нвб. възшествие ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ВЪШЮМѢТН вж. ВЪШОѴрѢТН. ВЪЦѢСЛрНТН са, въцѣслріл; СА, ВЪЦѢСЛ-рншн ca св. Възцаря се, стана цар. I въцѣслрнтъ са въ домоѵг нѣковлн въ вѣкъі. I цсрствню его не вждетъ конь-цл М JIk 1.33 3, А, СК; лфе с ннмъ о^мрѣ^омг. с ннмъ ожнвемъ. лфе тръ-пнмъ с ннмъ. въцрнм са. лфе отъвръ-жем са. ілжъ отъвръжетъ са нлсъ Е 16 6-7; гь вьцрі сіА въ лѣпотя; сіа овлѣУе СП 92.1. Срв. Е 25a 11; CE 97b 14; ГЬ ВЬЦѢСрі CIA ДЛ ГЫѢВЛІЖТЪ CIA ЛЮДН6. СѢДІАІ ЫЛ ^іровімѣ ДЛ ПОДВІЖІТЪ СІА ^емлѣ СП 98.1. Срв. Е 32a 12. M, 3, А, СК, Е, СП, СЕ. Гр. распЯебш. Вар. вьцѣслрітн сд. Нвб. въцаря се остар. Дюв, НГер; възцаря се ОА, В А, АК, БТР, АР, РБЕ; воцаря се диал. ДА. въѵнннтн, вгѵннкк, въуннншн св. Причисля, включа някого в някакво число, брой и под. мжѵеыомг же въівъшемъ тѣмъ сватъінмъ. н вь^ле-тѣвъшемъ нл нево. н вь лгсльскъін лнкъ въѵннеиомъ въівъшемъ С 256.22-23. Изч. С. Гр. ёукататаааш. Нвб. Срв. чин м. ОА, ВА, БТР. ВЪѴННІЛТН, къѵннілкк, въѵннілкшн св. Поставям редом с някого, причислявам. C7>IH0Vf Н СЛ0В0\[ вожню, рождъ-шоѵ^о^моу са оть н'с-го ве^нлѵАльно прѣжде вѣкъ. што^ждоѵ^ въітн сл>-ШТНІЛ ОТЬУЛ. н съ^ъдлннн вьѵннѣтн дръ^нлч скврънъыъі. н неунстъін. ТОГО нм'же вьел въіша С 188.8. Изч. С. Гр. катсгахаасо. Вар. вьѵныѣтн. Нвб. Срв. чин т. ОА, ВА, БТР. въѵнстн, въѵьтя*, въѵьтешн св. Причисля, зачисля, включа, іедныъ же клпнкллрнн вѣлше вьда. н посло^шла 305 въгаослтн МОЛАШТЬ СА Н^Ъ. H ПОМЪІИІЛѢА. КЛКО нже прнвѣгъ къ влин. ые вьѵьте са сь ѵетъірьмн деслтъі С 78.6; н вьшодъ посрѣдѣ н^ъ реуе. гн ве вѣроѵря; вь та. вь ньже н сн вѣровлшл. н въѵьтн МА ВЬ НА. Н СЪПОДОБН МА HCKOVfLUeHHie мжкъ придти С 78.21; велннствомъ тѣлл. н юностнвк рлштенніл. н сндокк тъѵенъ вьсѣ^ъ свон^ъ. ovjmiue вьсн вт, онмъство въѵьтенн бъіша С 84.29-30; вьсѣ^ъ во вѣкъ внднмъі^'. н невнднмъін^ъ промъісльннкъ вогъ. нже лрніемъ прѣдъ уловѣкъі no^ovj*-л'еи'ын. н сь твлрьмн вьѵьтенъін С 190.3-4; іегдл ^отѣлше вьѵьтенъін сь мрьтвьцн. прѣсѣштн гровьнъіА пеѵлтн С 472.26; іегдл вьѵьтенъж съ мрьтвьцн ^отѣлше о^мрьтвнтн коѵ^сто-днія; С 472.29. Изч. ~ са страд. С. Гр. сгоукатарійцёсо, кахарідсоцёш, хааасо, кахахааасо. Вар. вьѵнстн. Нвб. Срв. чета ’броя’, вчета 'зачета’ ОА, ВА, РВЕ. въѵловѣѵеньк, -іл ср. За Бог-син -приемане на човешки образ; въплъщение. I спсънъімь въѵлвуе-ннемь. еднноУАДЛлго сил твоего, і вл 1 нлшего. тъі влко ѵклківьѵс-. і нъінѣ прн^ьрн нл рлвл твоего сего СЕ 23о 15-16. Изч. СЕ. Калка от гр. ёѵосѵйрстгпсти;. Нвб. въчеловечение остар. В А, ЕтМл. въчеловечаване остар. ОА; вчловечаване остар. НГер; вчеловечаване остар. ОА, ЕтМл, РБЕ. Срв. вчовечавание, вчове-чаване разг. ОА, ВА, АР, РБЕ. въѵловѣѵнтн СА, въѵлокѣѵя» са, въѵло-вѣѵншн са св. За Бог-син - приема човешки образ, въплътя се. сего ДѢЛІЛ ВЛЛД7.ІКЛ НЛШЪ ВЪѴЛОВѢѴН СА. ^ОДЛТЛН КЪ БОГОЧС Н ѴЛОВѢКОМЪ С 359.12; тлко же н се сьдѣл въѵловѣ- YLLUOVj' СА БЖНЮ СЪЖ0\)\ ВЬЛѢ^е 04j*B0 къ . свонмъ о^ѵеинкомъ С 502.8. Изч. С. Калка от гр. ёѵадратёш. Нвб. въчеловеча се остар. ОА, ЕтМл; вчеловеча се ОА, ВА, Дюв, АР, РБЕ; вчловеча се остар. НГер. Срв. вчовеча се разг. ОА, В А, РБЕ. въѵало, -л ср. Начало, w болѣ^нн болаштннм'. врлѵоч)1. вѣрѣ прлвнтелю. съмрьтн сжпостлте. днлволо^ сгкпрь-ннѵе. съплсенню въуало С 313.11. Изч. С. Гр. архлуоі;. ' Нвб. Срв. начело ОА, ВА, РВЕ. въѵатн, въѵьнж, къѵьнешн св. Започна, почна, прнвлнжлккште же са eMovf. лвье. къ нн^ъ^ожденью горѣ елеооньсцѣ. оѵ^ѵатъ [погр. вм. въуАтъ] в'се множьство о^ѵеннкъ. рлдо\|ЧтКште са ^вллнтс- [!] вл. гллсомь вельемь 3 Лк 19.37; отънелнже вво въстлнетъ гъ домоу н ^лтворнтъ двьрн. н нлѵнетъ вьнѣ стоілтн. н тлѣ-фН ВЬѴЬНЯчТЪ ВЬ двьрн ГЛЯчфб гн гн. отврь^й нлмъ СК Лк 13.25; молнтн простн вьѵдтн господевн. въ нсповѣ-ДЛННН. БОГОМЬ НЛОЧ^ѴеНЛчІЖ ПѢСИЬ С . 320.10. И В съчетание с друг глагол в инфинитив, като помощен глагол за описателно изразяване на бъдеще действие, лфе же не по-сло\[шллтъ н^ъ. рьцн црквн. лште же н о црквн не роднтн вьѵьнетъ. дл вгк-Детъ тн ѣко іа^ъіуьннкъ. t мъітлръ М Мт 18.17 А; ннкъі же рлвъ не можетъ дкѣмл гмл рлвотлтн. лн во единого въ^ненлвнднтъ. л дроуглго въ^лю-внтъ. лн единого дръжнтъ СА. л о дроѵрѣмь не врѣштн въѵьнетъ. не можете вѵ рлвотлтн і млмонѣ 3 Мт 6І24 А, СК. Срв. Лк 16.13 3, СК; ѣкоже но^ь емоѵ)1 оѵ^мъі. егдл і дроу-гъімъ оуѵеынкомъ. тлко і стѣі трл-Пе^Ѣ. ПріѴАСТЬИНКЛ і створі. дл ні едіноіА же вінъі нмѣті въѵънетъ. лште прѣвъівлетъ въ ^ъловѣ К 76 40; доврѣ естъ гровъ тъштъ. ПО БЖНЮ повелѣнью. дл мрътвъі^ъ множъство. отъвѣтл въѵънетъ не імѣті. о въскрь- съ.шнімь (!) К 12а 5. Изч. М, 3, А, СК, К, С. Гр. архоцаі, ё^арх®. Вар. въѵатн. Нвб. Срв. начена ОА, ВА, АР, РБЕ. въгс^лтн, въілдж, къіддешн св. Отплавам, отпътувам, t peve къ ннмъ 306 В'&ИСНЖГН прѣѣдѣмъ мл онъ полъ е^ерл. і въѣда; ѣджштемъ же нмъ. ovfCbne. і съннде вткрѣ вѣтрънл въ е^еро. М Лк 8.23; . ѣкоже прѣстл гла реѵе къ ciM0N0\f. въѣді въ глжвіняч. н въметіте мрѣжд влша въ ловнтвяч А Лк 5.4. Изч. М, А. Гр. <хѵауо|іаі, епаѵаусо. Вар. въѣ^лтн. Нвб.0. въ! тестоит. лич. 2 л. тн. Вие. Ит. въі. ъ-іъ есмъ ло^л въі рлждне М Йо 15.5 3, А, СК; н мнръ вжн дл (рл^)дѣлѣетъ că въ срдцн^ъ влшн^ъ. в неже н ^влын (въі)сте въ едино тѣло. н въі бллгодѣтын въівлнте- Е 22б 9. Род. влеъ. I елнко лште не прннмжтъ ВЛСЪ. NH ПОСЛО^ШЛІЛчТЪ влеъ М Мк 6.11 3; се стлрѣн влеъ оуктімоыъ ВЪДЛСТЪ СА. н жрътвж сътворн С 136.26. Дат. а) влмъ. гірідѣте о^слъішіте I повѣмъ влмъ. вьсі боіацж ска вл. елнко створн дші моен СП 65.16; ті влмъ бждячТЪ сждыл по гноу еловесн К 1а 7; 6) въі. ѵ’то ^оштс-те мн длтн н л^ъ въі прѣдлмъ ісго С 411.2; іеже есмъ то то въі дли; С 502.12. Вин. а) влеъ. сего рлдн ненлвнднтъ влеъ мнръ М Йо 15.19 3 [СК вл вт. влеъ]. лште мене н^гъ-нлша н влеъ нжденячтъ М Йо 15.20 3, А, СК; плкъі ^лклннли; влеъ. въ нма гл нлшего нс^л СЕ 59b 3-4; 6) ВЪІ. тъгдл ПрѢДЛДАТЪ ВЪІ въ скръвь». I о^вьичтъ въі М Мт 24.9 3, А СК, ЗП; слово ^во дл (въ)селѣетъ са въ въі Е 22б 10; тѣмьже н mjh гллсн молевьнн вьсь^влллжфн проХлвнмь вон прнсно ТФ А 13. Те. влмн. ѵа-дъц,л ефе млло съ влмн есмъ М Йо 13.33 3, А, СК; ^ьлѣ влллн кете к’ томоч)1 оѵ^же не овллдлнте нмн. нъ нн ННѢМН NH влмн. нъ нн ВЛМН СЛМѢМН kna^h С 465.19-20, 20. Мест. влеъ. еште въ млло врѣмд свѣтъ въ влеъ естъ М Йо 12.35 3, А, СК, Б; врлтне. непъфочсем(ъ) о в&. въ^лювенн. люѵъшл прндръждціе ca спсеннѣ. лфе н тлко гл(ем)ъ Е 105 3. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Д У, Е, СП, СЕ, ТФ, К, С, ЗЛ, Х, Р, БН. Гр. -ujieti;. Вар. Вин. вон. Неб. вы остар. НГер; вие ОА, ВА, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вий ОА, ЕтМл, РБЕ; ви ОА, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; вас ОА, НТ, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; вам ОА, НТ, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; вами НГер, ЕтБАН, ДА. въіврѣфн, въіврьгж, къіврьжешн св. Изхвърля. тъі же въ^неылвідѣ ылкл-^лыье. У въівръже словесл моѣ вьспіатъ СП 49.17. Изч. СП. Гр. ёкрбЛХсо. Нвб. Срв. врьгам диал., връгам, въргам диал. ДА. въігоннтн, въігони;, въігонншн несв. Изгонвам, прогонвам, mhosh въіго-ніАштеѴ mia Y съта;жли;штеТ мн. ото съвѣДѣнеТ твоі^ъ ые о^клоин^ъ ска СП 118.157 .Изч. СП. Гр. ёк8і<вксо. Нвб. Срв. изгоня ОА, ВА, АР, РБЕ. въігънлтн, въіженя;, въіженешн св. Изгоня, прогоня, пропъдя, ве^лкон-ннцн(цн) же въігъылнн Бждгктъ. н сѣмка неѵьстівъі^ъ потрѣвітъ СКА СП 36.28; ржкл твоѣ ка^ъікъі потрѣвн. н НЛСЛДІЛЪ ІА есі. оѵдаловн лкоді въіѴглъ-нл [погр. вт. въігъыл, Север., с. 56, бел. под линия] ка СП 43.3; віыо-грлдъ і£ его^пьтл прѣыесе. въігънл ка^ъікъі н нлслді I СП 79.9; ѵѵклс-ветл&^штлго тлі некръыѣго своего, сего въігънл^ъ СП 100.5; двнжткфеі ска ДЛ прѣселілтъ СКА СNEC- его H ВЪС^ЛКА-пли;тъ. Н ВЪІГЪНЛНІ ВйлДйлТЪ IZ, домовъ евоі^ъ СП 108.10. Изч. СП. Гр. ekSicokw, екРоЛХсо. Нвб. Срв. изгнание ср., изгнаник м., изгнан прич. остар. ОА, ВА, РБЕ. въікнгктн, въікиж, въікнешн св. Науча се, изуча се. от'цн же дл помолатъ са тлцѣ^ъ отрокъ отьцн бъітн. л млтерн довръі млтере повѣсть дл нлвъікыткт' С 95.29; н лггелъ реуе прьвоіе въікын тн тъгдл пьрн са С 239.13; прѣжде въікнн. тн тъгдл оѵ^ун С 361.2. // вгіыбстн 307 ВЪІСОІСТ. Разбера, проумея. н ілко nc лъжа;. се въікин. н стллго пнслыніл въ^с-мн о^кл^линіл С 356.22. ^лконоу вгікнжвгін. Гр. vojiojia#n<;. Този който е вещ, сведущ в закона, познаващ закона, плкъі оч^ус- ЫНКЪ ПрОДЛКТЪ. Н ^KONOVf ВЪІКНЖ- въшнн ко^поѵ^тъ С 425.3-4. Изч. С. Гр. 8і6(хако|!са, цаѵдаѵсо. Нвб. Срв. [при]викна, [на]викна, [с]викна. въшестн, вътесж, въшесешн св. Изхвърля, изнеса от някъде [образно], і віждъ t тогдл то въшедъ коліко въі-N6C6. отт. дшл іюдов(.)і К 46 20. Изч. К. Гр. ёкроЛЛм. Нвб. Срв. изнеса ОА, ВА, БТР, РБЕ. въірннжтн, въірннж, ВЪірННбШН св. Отхвърля, изхвърля; СЖДН I ДЛ 0Т7.ПЛ-•дйчтъ отъ мъіслен своі^ъ. по мьио-жьство^ ыеѵьсті-н-^т.. въіріш ка ѣісо прогиѣвлшіА тіа ■ гГ СП 5.11; точ^ ПЛДЙчТЪ ВЪСІ ТВОрКАШТбІ B6^K0N6Nte. ВЪТрШОВбШ ВЪІШІА I N6 МОГЙчТЪ СТЛТІ СП 35.13; I о^довлѣітктъ імъ прлвн £Л0Ч)ЧТрЛ. I ПОУОфЪ ОБЪТЪШЛСТЪ вь . лдѣ. отъ сллвъі своеіА върінжш [погр. вм. вършткш(іА), Север., с. 62, бел. под линия] «а СП 48.15. Изч. ~ са страд. СП. Гр. dqcov>Eco. Вар. въірінжтн, Еърпіхпі. Нвб. Срв. рина, изрина. въіснтн са, въішж са, въісншн са несв. Въздигам се, възвисявам се, извисявам се. ВНДѢ^Ъ NCYbCTHBbC-ГО ПрѢ-ВЬ^ИОСІАфЛ CIA Н ВЪІСКЧфЛ CIA ѢКО кедръі лнвлньскъТіа СП 36.35. Изч. СП. Гр. еяшроцаі. Нвб. Срв. [из]висявам се, [въз]висявам се. ВЪІСОКЪ, -ЪІН прил. 1. Висок, който е голям на височина, поіатъ не петрл Н НѢКОВЛ H НОЛИЛ БрЛТрЛ 6Г0. I ВЬ^ВеДб tA Nb горгк въісокж едннъі М Мт 17.1 З1, A; i тъ влмл поклжетъ горьынця; въісоктк. ПОСТЪЛЛЫЖ готова 3 Мк 14.15; горъі въісоіс7.ііА елсыемт.. кл-mcn^ прівѣжнфб ^ліацсмъ СП 103.18; мѣсто вь ы'емт.же ^лтворнлъ с а іестъ СТЪІН СТЛрЦЪ. БрѢГЪ НМЛТЪ НЛ ^лплдт.. н въісокъ ^ѣло С 300.1. 2. Като същ. въісокліл ср. мн. Гр. [та] т|/т|^а. Висини, небеса, нже съі снѣыне сллвѣ его. н оврь^т, лнцл его носа же ВЪСѢ ГЛОМЪ СНЛЪІ CB06A. С0Б07К оцѣфеын грѣ^овъ илшн^ъ сътворъ. сѣде о дс-сыжж велнѵъствнѣ ыл въісокъі^ъ Е 6б 1; съвръшліА ыозѣ ыоі ѣко елеыі. н Nb ВЪІСОКЪІ^Ъ ПОСТЛВЛѢІА MtA СП 17.34; къто ѣко гь бъ ылшъ жнвжТ ыл въісокъі^ъ СП 112.5. Срв. CE 22а 3—4. З. Црек. Който превъзхожда, ; стои над другите, стѣншнѣ ^сравнил. н въішъшнѣ ывесъ. прѣпѣтлѣ вце Е 28б 4; гг въ снілжѣ велн Т въ-ісоісъ естъ іілдъ въсѣмн людъмі его Е 326 11. Срв. СП 98.2; н л^ъ пръвѣ-ыець положа I. въеокъ нлдъ цѣслрі ^емьиъімі СП 88.28; і въітн емоч^ къішъшіо мнръыъі^ъ пеѵллен. гк> помо СЕ 98Ъ 9; хць ыл ымиен ^еин слй.веыъ съі племенемь. въісокъ же слыомъ. боглтъ же ^ѣло. ид по^орнште мнръыоіе ... троѵ^ждлл^ъ са С 63.8. 4. Прен. Силен, могъщ, ржкои; крѣпъкокч Т ЫЪІШЬЦеійч ВЪІСОКОІйч. ѣко въ вѣкъ милость его СП 135.12; тѣмь та ^лклнылійч. іже дръжнтъ в’сѣѵьсклл. рЖІСОІЖ СВоеітК ДрЪЖЛВЪЫОІЙч. н мъішъ-цеігк своёігк въісокоійч. ѣже стктъ ыл нвсс-^ъ СЕ 556 16-17; оч^ѵллшс- н вьсен мждростн, н дѣлесъі н словесъі. въішьшл бѣсъ створн С 414.10.5. Прен. Възвишен в нравствено отношение. н свѣтълъін тън БОГОЛѢПЬЫЪІН гллсъ къ севѣ прнвлѣкж. въісокъ вждж потъштлыннмъ С 332.18; н стры-ТынТ мыожл^д; са к1 ьГемоч)*. довръід рддн bona hmcnh tero ... отъ коіеАжде вьсн въісокллго рлдн н довр&лго жнтніл tero С 549.19. // Като същ. въішек ср. ед. Гр. то г)Ѵ|ліЛотероѵ. Възвишено дело, възвишена постъпка, дл іеже сьмѣрьнѣншл nc- отъвръже са сътво-рнтн. клко въішеш дл бъі отъвръглъ са сътворнтн С 303.30. КЪІСОТЛ 308 ВЪІШб нл въісоцѣ. Гр. щ uipiXou. Високо, нависоко, н рлждегъ сд стъін доч)1- ^ОМЬ Т6Ѵ6 КЪ К0^МНр0Ч|\ ИЛ ВЪІСОЦѢ же СТЛАШТ0Ѵ|* КО^МНрОЧ)1. ВЪСПрѢТНВЪ t€M04J* p€Y€ N6M8 Т€БѢ ГЛЛГОЛЖ С 33.11; Н СѢДЪ НЛ ВЪІСОЦѢ p6Y6. слвннъ ... дл приведена вждетт. къ нлшемоу С7кдн-лншто\)> С 146.28. въісоко мѣсто. Гр. 'cpipo'ovafa.ov. Съдилище, трибунал, н лбніс пове-ЛѢ ИЛ ВЪІСОЦѢ МѢСТѢ прѣстолъ постлвнтн С 146.27. ВЪІШЬН СА богл творнтн. Гр. ou той fteov 7ipoxi(aao(iai. Поставям ce над Бога, цнн вл ылшего въішьшьн сд творнте С 88.17. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ. Гр. -т|/г|Хб<;, цеуа<;, цехйрагос, йуг^бхато?, осѵслтерод, wiepsxcov. Нвб. висок ОА, ВА, АК, Вот, НТ, Дюв, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; високий НГер. Срв. Висок МИ, Висока МИ, Високите МИ СНМБ; Висока МИ ЙИв,БСМ; Високи МИ ВК,ОМ; Високи Лом МИ ВлГ,БЕО; Висока бука МИ ВП, ТО; Висока рудина МИ, Висока кукла МИ, Високото бранище МИ, Високът МИ БС,ЕРГ. ВЪІСОТЛ, -7.1 ж. 1. Височина. N1 въ^д-віжіте нл въісотж гогл (!) влшего СП 74.6; ѣко по въісотѣ нбыѣн отъ ^емлід. угвръділъ естъ гь мнлостъ свои; нл Боьхфн^т. ска его СП 102.11; ілже ЛѢТОрЛСЛЬ ПО МЛЛ0Ч)1 НЛ В7.ІС0ТЛ» въс^о- ддштн донде до стропл С 300.22; не вьннмлн довротѣ НЛ ВЪІСОТѢ въ^-дрлстл іего С 546.12. // Небесна висина, небеса. гГ в'седръжнтелю. БЖ6 ВЪІСОТЛМЪ. 0Y£ фбДрОТЛМЪ. БЖ€ вѣуьнъі СЕ 21 а 18-19; ѣко д'несь та н^върл. I рл^лгкун та гь отъ мнръыллго жнтнѣ ... ВЪ ВОННЪСТВО лклскллго оврл^л. t жнтне въ въісоттк СЕ 90Ъ 9-10; н вь^дѣвъ нл въісотж oyh V рткцѣ помолн сд С 44.13; тъі во освдтн оврл^ъ отрокл СВОЕГО ^ЛКЛЛНЛ Б€ 5ГЪЛ0БЪІ ЛВ6ЛЛ. н о^прлвн нл въісотгк. въ^водд въгодьннкл своего енѵѵ^л С 232.9. 2. Възвишение, връх. ѣко вь ржцѣ его коііьці ^емльл. і въісотъі горъ того сжтъ СП 94.4. И Сато тн. Огромна маса вода, вълна, ве^дъ- НЛ Бб^ДЪНЖ Прі^ЪІВЛбТЪ ВЪ ГЛЛСЪ ^ЛІАБеі ТВОІ^Ъ. ВЪСІА ВЪІСОТЪІ ТВОІА н влънъі твокА по мнѣ прѣідж СП 41.8; ВЪ^ДВІГЛч рѣкъі гГ. ВЪ^ДВІГЖ рѢКЪІ ГЛЛСЪІ СВОІА. въ^ъмжтъ рѣкъі строчръі С ВО (А ОТЪ ГЛЛСЛ ВОДЪ МЪЫОГЪ. ДНВЬНЪІ ВЪІСОТЪІ МОрЬСКЪІІА ДНВбНЪ въ въішьні^ъ гъ СП 92.4. 3. Прен. Възвишеност, съвършенство, висота, н сънемъ людеі овідетъ тьа н о томь нл ВЪІСОТЖ ОБрЛТІ CIA. ГЬ СЖДЬТЪ ЛЮДбМЪ. сгкді мн гГ по прлвьдѣ моеі. Т по не^ъ-ловѣ моеі нл mia СП 7.8; ѣко пршіуе съ въісотъі стъіка своем*, гъ съ нсн нл ^емьж прі^ьрѣ СП 101.20; не можетъ ННКТ0Ж6 домъіслнтн сд. нн въ^ьрѣтн довьл'енъ нл въісотж сллвъі С 262.20; W ѴЛОВѢКОЛЮБЬСТВНІЛ многл ВЪІСОТЛ С 394.14; тл ,всл вндд о^унтель. н ОѴ^ВѢДѢВЪ 1ЛК0 Ж« ВЬСЬ ДКОВЬЫЪ іестъ. н дьнь ілѵе дьыь. нл въісотж рлстбтъ удстъінмъ теѵеыніемъ опрлвьдлыніл. отнтн помъіслн С 548.11. //Величие. ѴѴКрЪСТЪ НбУЪСТІВІ ^ОДІАТЪ ПО ВЪІСОТѢ твоеі' о^множіль есі сТіъі ѵловѣуіа СП 11.9; длан пнштж вьссн пльтн. н ^ъвлнъ ыл обѣдъ ровомъ свонмъ. не подрлжнвъ сд прнде к м'емоѵ|\ дл ^ъкл-ннгемъ ПОКЛЖбТЪ СВОІСГО СЪШЬСТВНІЛ въісотж С 391.4. СП, СЕ, С. Гр. ijyoţ, цетесорюцб?, (leyedoţ. Нвб. висота ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. въіше нареч.-предл. I. Нареч. На по-високо, на по-видно място, нъ егдл ^ъвлнъ вждс- ШН. ШЪДЪ САДН НЛ ПОСЛѢДЬНННМЬ мѣстѣ. дл егдл прндетъ ^ъвлвъін та. рсѵетъ тн дроѵ^же посадн въішс. ТЪГДЛ БЯчД€ТЪ ТН СЛЛВЛ ПрѢДЪ сѣдаштннмн съ тобокк М JIk 14.10 3, А, СК. II По-напред, по-преди. ВЪ ДВЛД€СДТЪН01€ CBOhAA K-M04J1 ВрЪСТЪІ лѣто. н осмоге епнскоѵ^пъ постлкыгнъ къішеыьге 309 ВЪІШЬЫНН въі. ілкоже н въішс- съкл^омъ С 302.13; и лвьге вьстлвъ ыл прлвьд-ЫЛЛГО БЛТКДЫЪІНМЪ КМОЧ)1 ылплде БѢСОМЪ. ІЛК0 ТЛКО KMOVj1 ылснлнтн. ІЛКОЖС- ТЛКОВО^О^МОЧ)1 МЛчЖОѴ]' ВЪ НЛУД-ТЦ,Ѣ ЖНТН1Л КГО. КГДЛ ЫеУЬСТНВЪІН^Ъ слмлрлыъ сѣтніж. , въіже {погр. вм. въіше, Север., с. 521, бел. под линия) (лвьбыгкж жеионк льстнмоч)1. протнв'шл сд н побѣднвъшл С 521.9. II. Като предл. С род. При сравнение — за означаване на най-високо положение или на превъзходство : по -високо от; свръх, над. н дроч^ъ вждешн mnour ироч^. н ВЬСѢМЪ стлрѣншнылмъ ... КЖ€ ВЬСѢ^Ъ въіше вслнкъін^ъ богъ нгеренство длстъ сд тевѣ С 48.16; н въ-шед'шомъ въіше млчжл того стллго. ВНДѢША Н СТОАШТЬ СЪ ДЬВѢМЛ O^YC- ннкомл гего С 216.9; л геже дѣвнцн роднтн. N6 ПрНѴАШТЪШН СД КЪ МЯчЖ0\|>. въіше того кстъ ^лкоыл тѣлссъыллго С 250.6; снце во вь^моштн нмлмъ. н ВЛЬЫЪІ НЪІЫІЛННІЛЛГО жнтніл эдлн'ио прѣплоч^тн. н нопрн^ыннъ СѢТНН въіше въівъше С 498.6—7; ргккои; ПОНМЪ. ВЪВбДб ■ ВЪ СВОН ^ЛѢВЪ къ ілслемъ. ілкоже к'сѣмъ днвнтн сд н о^жлснжтн. сътворенъімъ ѵоудсссмъ. ЕЪІШС СЛОЕОСС- отъ стллго С 566.16. въіше MHpovf. Гр. mepKoaiiîcoq. По начин, неприсъщ на земния свят; необичайно, необикновено, прн-дѣте оч|*бо вьсн дл рлдоѵ^гемъ сд о гн ... ВЬСН СЪ рЛДОСТНІЛч КОѴ^ПЬЫО ТЬЦѢМЪ. вьсн тъштьыо прннмѣмъ. н въіше мн-povf прл^дьно^нмъ С 319.24. М, 3, А, СК, С. Гр. аѵютероѵ, аѵсотерсо, то гітерехоѵ, ёлаѵсо, âvMxepoq, wtep. Нвб. више ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, РБЕ, РРОДЦ, ДА; вишом, вишем остар. РБЕ; Вишеград МИ, Вишан МИ СНМБ; Вишеслав ЛИ СтИл,РЛФИ. въішеньге, -ia ср. Възвисяване, духовно издигане, н просто реиітн вьсѣмн оврл^ъі творілѣшо СПѢ^Ъ въгоднтн Boro^. ЛЛѴЪБЛМН Ж€ н молнтклмн. н оцѣштеынгеМъ тѣлесънъінмъ. н унсто- ТЛч СрЬДЬѴЬЫЖІЯч ПОМЪІСЛЪІ npHCNO YH- стд. н вьсѣко въішеыніе въ^емыгкштеге сл ыл вѣдѣннк- вожнге С 280.30. Изч. С. Гр. шумца. Вар. къішеііню. Нвб. Срв. вишине диал. ОА, ВА, РБЕ. въішь^нн прил. 1. Горен, който се намира на^ по-високо^ място, пл о^сьпсынѣ п^Нлл оц,л ылго ме-о-оділ. Лр^ПЛ ВЪІШИАІА морлвън. БрЛ П^ГО кѵрнлл фнлософл А 1456 22. // Прен. Възвишен, ыъ оѵ^во слъіші ^выѣн мящѣ. въішъыее слово К 13a 34. Срв. С 450.3-4. 2. Небесен, ^лклныліж та съвръжеыъі. отъ въішьыаіа свѣтъ-лостн. Н ВЪ ТЪМЖ ГЛЖБНЫЪІ ин^ъвенъ Т\ гръдость СЕ 52а 3; н лыг'елъ н ВЬСѢ^Ъ къішьннн^ъ снлъ съворъ ты ѴЛОВѢѴЬСКЛЛГО СЬПЛСбЫЫй. Весс-ЛАТЪ сд С 490.18. И Като същ. въішьніліл ср. мн. Гр. [та] #\|пата, та аѵю, [та] г)Ѵ)/т|^,а. Небеса, висини, сллвл въ въішъинн^ъ во^. i нл ^емн мнръ М JIk 2.14 3, А, СК; і глллше нмъ. въі отъ ннжънн^ъ С-СТО. ытъ отъ въішънн^ъ есмъ. въі отъ сего мнрл есте. ытъ ИѢСМЪ отъ сего мнрл М Йо 8.23 3, А; днвь- НЪІ ВЪІСОТЪІ МОрЬСКЪІІА ДНВбЫЪ въ въішьыі^ъ гь СП 92.4; остлыѣте сд ОТЪ СН^Ъ Н НЛО^УЖ влеъ КОГО БЪІ YHCTH. н кллыілтн СД БОГО^ нже ВЪ КЪІШЬЫНІ^Ъ сѣддн С 28.5. 3. За Бога [Бог-отец] - който се намира в небесата; всевишен. оч^ьрѣвъ же нсл н въ^ъпнвъ. прнплде къ немоче. і гллсомь велнемь peve. yto естъ мъыѣ н тевѣ нее. сие бл въішъыѣлго. молик тн са ые mîkyh мсые М Лк 8.28 3, СК; V по^ыліжтъ ѣко іміА тевѣ гь тъі едшъ въішьнеі по вьссі ^емлі СП 82.19; ^влла н сллва нма твое въішънее СЕ 22b 1—2; помнлоѵ^н мд рлве Богл въішьнілго С 120.19.;// Като същ. въішь^нн м. ед. Гр. [о] и\(лато<;. Господ, Бог; Всевишният. I отъвѣштлвъ мінлъ peve ен. АХЪ с'гг| ылндетъ нл та. і снХл къішъыѣлго осѣынтъ та М JIk 1.35 3, А, СК; 26 Отйр ВЪІІА 310 ВЬЖАЖАЛТН стнлъ естъ селѵѵ свое въішъыні Е 26б 12. Срв. СП 45.5; пожърі воѵ]1 жрътвж ^ВЛЛЯч. 'І ВЪ^ДЛЖДЪ ВЪІШЬЫЮМОѴ)1 ОБѢ- тъі твоеьд СП 49.14; пльтьыъін^ъ дѣлмл н весплътьиъін^ъ съшъ въішь-ыглго илреуетъ сд С 237.10-11. съ въішьніліего крліл до ннжьнідкго. Гр. ап аѵсоіЗеѵ ecoq катю. От горе до долу. i се клтлпетл^мл црквнлѣ рл^- ДЪрА СА. СЪ ВЪІШЪИѢЛГО ІСрЛѢ ДО NH ... жъыѣаро [!] na дъвое M Мт 27.51 3, А, СК. въішьМнн [ГрАДЪ] НбрО^СЛЛНМЪ. Гр. і\ аѵсо ’кроиааА.'пц. Горният Ерусалим, небесата, висините [образно]. лглръ бо естъ сннѣ горл, еже въ рАВНі'. ПрНЛЛГЛбТЪ СА ИЪШѢШННМЪ ерслнмѣ. рЛВОТЛбТЪ БО СЪ УАДЪІ СВОИМИ. А въішии ерслмъ свободъ естъ. еже естъ мтн въсѣ(мъ) нлмъ Е 216 17; ^с по уетъіре^ъ десдте^ъ дьннн вь^нде въ въішьнні неро^сллнмъ. іждоѵ^же ые рл^лткун са С 452.12; посло^нте вьсн NAV^ANHH ВЪ ВЪІШЬЫИН ГрАДЪ ИерО^СА- лнмъ С 496.23-24. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. âvwxepoc, o avco, Tj\|/iaxoq, аѵштатов, о аѵшбеѵ, гпртіХотатоі;. Вар. въішъынн. Нвб. вишен ОА, ВА, НТ, Дюв, ЕтМл, РБЕ, ДА; вишни[й] НГер, БТР, РБЕ, РРОДД. въііа, -ia ж. Шия, врат, оунѣе емо^ естъ дл обѣсатъ жрънокъ на въін его ОСЬАЬСІСЪІ. I ПОТОПАТЪ I ВЪ ПЖУНИѢ морьстѣн М Мт 18.6 3, ЗП; гь прлвьдеыъ съсѣѵе въііа грѣшьынкъ СП 128.4; покл^лвъі илмъ съмѣ-реиъімъ ... ѵестъыжігк мтккоиѵ своек;. ВЪІКА Н КОЛѢЫА ПрѢІСЛАЫѢТН. W МОЛЬБѢ нлшн^ъ грѣ^ъ СЕ 62а 1; н прѣкръ- СТНВЪ СА ПрОТАГНЯч ВЪІКП СВОКК. н ОѴ^СѢ- ѵеыъ бъістъ С 14.22; ыъ овлуе Тѵѵснфъ пеѵААН велнісъі na милость прѣложнвъ. ПАДЪ NA ВЪІИ БрАТНИ. ПЛАКА СА О ИН^Ъ С 364.26; н вернгъі илложнтл na въіігК leMovf С 195.23. М, 3, А, СК, ЗП, СП, СЕ, С. Гр. тра%г|>.о<;, оа>хпѵ. Нвб. 0. ВЬДОВА, -ъі ж. Вдовица. І ВѢ anna пророунцл ... жнвъшн съ мгкжемъ ж ЛѢТЪ ... ОТЪ ДѢВЪСТВА своего. Н ТА въдова до осмн десАтъ н ѵетъіръ лътѣ М Лк 2.37 3, А, СК; ѣко же прнвлнжн са къ врлтомъ грлдл. I се Н^ОШАЛ^Лч оѵ^мерошъ СЛЪ НИОѴАДЪ млтерн своен. і та бѣ въдова М Лк 7.12 3, А; въдова же вѣ къ грлдѣ томь. I прн^ождллше къ ыемоѵ)- глк;-ШТН. МЬСТН M6N6 отъ сяшьрѣ моего М Лк 18.3 3, А; Бждж снві его сірі. н женл его вьдовл СП 108.9; лціе к'то съ въдовокк^лн съ ДѢВНЦбИч вл?к сътво-рнтъ. в л-Ь да поетъ СЕ1036 8; Ne бо ксн onoa къдовъі о^вожлн С 378.27. Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. етра. Вар. въдовл.. Нвб. вдова остар. рядпо ВА. вьдовнцл, -а ж. Вдовица, н реуе въ ІСТЪШЖ ГЛІЯч (ВЛ)МЪ. ѢКО въдовнцл сн о^богаѣ. воле вьсѣ^ъ въвръже М Лк 21.3 3, А, СК; о съшо^ въдовнца М 76а 25, 3 1296 2; Ѵерѣі і^ъ оржжнемь ПАДЖ. ВЪДОВІЦКА ]^ъ NC ОПЛАКЛИЪІ бъішіа СП 77.64; прнемън въ^можьио npHNomc-NHe въдовнца. вллговолено. прнмн л се прниесенне. отъ рлвл твоего сего СЕ 136 9-10; въдовнцн коісн оѵ^Бо^ѣ сйъ ниоѵадъ іеднлѵе съсъі ... шъдъшн дл съверстъ кллсъі na пнш-тж севѣ. положи na ^емн cna свогего С 43.12. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. -/пра. Вар. ВЪДОБНЦД. Нвб. вдовица ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. вьдовнѵь прил. притеж. Вдовишки. елнко влс'нлннын очр^еинцн іесте іеже оѵ|*богъіа трепе^ъі въдовнѵл Ne по^оулн С 395.26. Изч. С. Гр. xrfg ХЛР«?- Вар. въдовнѵь. Нвб. вдовичи остар. ЕтМл, ЕтБАН. Срв. вдовичин остар. РБЕ; вдовишки ОА, ВА, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ; Вдовишки ФИ СтИл.РЛФИ. ВЬЖАЖДАТН СА вЖ. ВЪЖДАДЛТН СА. , КЬ.'/БЛЮБНЛ'Ь 311 вьссАрьжнтелство вь^влювнлъ [погр. СК Йо 17.23] вж. В'Л^ЛЮБНТН. вь^влюлъ [погр. СК Йо 17.24] вж. ' КЪ^ЛЮБНТН. вь^вѣшла [погр. С 411.24] вж. ВЪ^БѢШЛТН. вь^гръмѣтн вж. въ^грьмѣтн. вь^древьиовлтн вж. вь^дрьвыювлтн. вьллѣпотж, [погр. СП 103.1] вж. вельлѣпотл. вьпльѵеиннмъ [погр. С 330.8] вж. ВЪПЛЪфбНЫе. вьрѣтн, вьркп, вьрншн несв. Бликам, извирам, тека. іегдл отцшт. н млте-ремъ. нстоѵьннцѣ^ъ водъиъін^ъ. прн-ісллдліемл бѣ^тк оѵесл. н лкъі сьревро слъ^ъі вирлштА клплл?<йч по ллннтлмл нл ^емыж С 397.25. Изч. С. Гр. кауХа^ы. Нвб. Срв. [из]вирам. вьслко вж. БЬСѢІСО. вьслкъ вж. вьсѣісъ. вьслѵьскъ вж. вьсѣуьсіст.. вьслуьскъі вж. вьсѣѵьскъі. вьсввндА, -ан прич.-прил. Който вижда всичко, всевиждащ. клко МОГЖ л£& сътворнтн ыспрніл^нниоіс седело. тн съгрѣшнтн прѣдъ богомь ... дѣѣшн ыѣстъ ВЬСС-ВНДАШТНІЛ снлл БОЖНІЛ. СЪМОТрАШТН вьсе. С 366.13. Изч. С. Гр. ёяоттко^. Нвб. всевиждащ ОА, ВА. Срв. всевидец ВА, ЕтМл. вьссвллдъікл, -ъ\т. Господстващият над всичко Господ Бог вседържй-тел. ДЛ Н Л£Ъ N€nOCpAM€NX ПрѢДЪ OYH-МЛ ТВОНМЛ БЖДЯч. I ДЛ Н Л^Ъ €ф6 НЛ семь свѣтѣ. мон^ъ грѣ^ъ покЛик ca. і Д0СТ0НН0 ПОІСЛЛННС- НМѢТН МОГЖ. ѢК0ЖС TBOtA фбДрОТЪІ сжтъ. в'севлко гГ СЕ 72b 4. Изч. CE. Нвб. Срв. владика. вьсегдл нареч. Винаги, всякога. рѣША же къ tic-моѵр гн въсегдл длждъ нлмъ ^лѣвъ сь М Йо 6.34 3; nhllitaia ВО СЪ СОБОІЙЧ въсегдл НМЛТС-. Л M6N6 N6 въсегдл нмлте М Йо 12.8 3, А, СК; ЛКЛЪСІСОІЙ» снлоіж сн огрлдн. дл в'сег'дл В'СѢКЪ ДОВОЛЪ НМЖфО. І^БЪІТЪУЬСТ-ВО^С-МЪ. ВО В'СѢК0МЬ ДѢЛѢ БЛЛ^Ѣ CE 15b 19; водъі жс- o\f ы'ек> въ^'мл не вѣлше. нъ отъ рѣісъі ефрлтл ыошллстл ... гедыоик ыл мыогъі дьнн. ілко ые в'се-гдл нмл того трѣвоклтн С 548.1-2; не вьсегдл лн іегдл ылѵьнѣѣ^омъ ca врлтн. гллголлл^омъ ѵ^лл'мосл сего С 73.9; рлдо^нтс- са о гн вьсегдл вь^- 1 лювыеилл врлтые. н плкъі рекж рлд-ч^нте са С 479.6; н не вгкдн мі подрл-жлтель сллбо^ н грѣш'ыоѵ)\ глфю в'сег-дл н не творАфю ннкогдл же Р II 1.11—12; врлѣ моѣ. елнко же влеъ естъ БОАфЬ СА ВЛ. Н ТВОрАфЪ в'сегдл емо^ оѵ^годнлл Р II 1.26; молн са емоч|> съ вѣрои; дшекк всегдл Г А 7. М, 3, А, СК, СЕ, С, Р, Г. Гр. тихѵтоте, каФ’ екаатпѵ, Sianavtoq, еікбхсо^. Вар. въсегдл, в'сегдл, в’сег'дл, всегдл. Нвб. вьсегда остар. НГер; всегда пниж. ' остар. ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, БТР, РБЕ. вьседрьжнтель, -іл т. Всесилният, всемогъщ Господ; вседържител. влко и в'седръжнтелк». оѵе гл нлшего нс^л тевѣ молнмъ са. і тевѣ ca ісллиѣ-емъ CE 19a 2; ежи влко вже в'седръ-жнтелю. въішъыен цръ сллвѣ СЕ 93а 13-14; влснлнскъ peve отс-цъ ылрнцл-лтъ са. н вьседръжнтел'ь. Н ГЬ Н БЪ н вьсѣмь црь. н гь слвлѵо^о-ъ С 21.17-18; ^лклнилич та о велнцѣн снлѣ вьседръжнтеліл вогл С 122.1-2. СЕ, С. Калпа от гр. яаѵтократсор. Вар. , вьседръжнтел'ь, в'седръжнтел'ь. Нвб. вседържител книж. остар. ОА, ВА, ' ЛК, ЕтМл, РБЕ. вьседрьжнтелсгво, -л ср. Всевластие, всемогъщество. вллгословьгенъ грА-дън въ нма господьне. цѣслрь нл сткпротнвннкл. ые вьссдръжнтел'ьствл снло(^ н мждростніж. НЪ МЬЫНМЪІНМЪ кръетл во^нствомъ С 329.4. Изч. ВЬСбАрЬЖА 312 кьсбсъжлглгемъ С. Гр. тохѵтократорікбі;. Вар. вьседръжн-тельство. Нвб. Срв. вседържитёл м. вьседрьжА, -ah прич.-прил. Всемогъщ, всевластен, всесилен, н тевѣ сллвж н вллгодлреннгс въ^дліемъ. ICOVjTl'HO Н СЪ ОТЬЦСМЪ Н СЪ СВАТЪІНМЪ ДОѴДООМЬ. ІСДІІОСЖШТЫІѢН Н ЖНВОТБО- рдштнн. Н ВСбДрЪЖДШТШ тронцн С 342.26. Изч. С. Гр. тго.ѵтокра.торіко^ Вар. вседръжд. Нвб. Срв. вседържител т. вьсежегомъ, -ын прич.-прил. Принесен в жертва чрез пълно изгаряне. ДЛ БЯчДЯчТЪ ЖрЬТВЛ ТѢЛССЛ ЫЛШЛ. ПрѢДЪ ТОБОІЯч ГН. Н ДЛ ПрНАТН ВЖ-ДСМЪ. 1ЛК0Ж6 жрьтвл ЖНВЛ БЛЛГОПрНА-тъыл тевѣ. сточ^денн^ сеіж вьсеже-гомн. довро прнношеыніе. ново вьсъже-nhic. N6 огНемь nh сто^дсынійч жьремо С 91.24-25. Изч. С. Калка от гр. бХокаитоѵцЕѵоі;. Нвб. Срв. жегна св., жегнат прич. вьсгн^ѣдмА, -tAH прич.-прил. Всепо-глъщащ. н сь тн^остнич прннмѣте ^ОЧ^ДЛЛ МОІА СЛ0В€СЛ. ДЛ МЛЛО VT0 оть ЫИ^Ъ ОѴССПѢШСЫЫЛ прннмете. СЪПЛ-снтелю вьые^ллпъ рлстрьгнжвъшо^ вьсен (вт. вьсен^ѣдликштеіе, Север., с. 498, бел. под линия) лдово урѣко. Н БЪ^ШОЧ)1 прьвородьцоѵ)' въ мрьт-въін^т. н вь ^лклюѵеиъіА двьрн вълѣ-Тъш къ оѵ^ѵекомъ (!) свонмъ С 498.23. Изч. С. Гр. тохцфауоі;. Нвб. 0. вьселнѵьскъі нареч. По всякакъв начин, всякак, жндове ^л клмеыыемъ повнвлл^ж. ^ъ же ^роМцемъ н^ъ теѵеыые длровллше. н вселнуьскъі СЪКОНЬУЛ ДОБрОТВОрА. ДОСЛЖДЛІгКШНМЪ емо^ С 481.20-21. Изч. С. Гр. вібХои. Вар. вселнуьскъі. Нвб: 0. вьсельхтъ са [погр. СП 101.29] вж. въселнтн са. вьсемогъі, -ъін прич.-прил. Всемогъщ. ЫЪШѢ Ж6 МЪІ молнмъ вл в'ссмогжфллго СЕ 33а 10; гГ в'седрг-жнтелю. нен^дреѵеньннѵе. і в'семогък тъі ^лпрѣтн ЫЪІНѢ. ВЬГНѢЖДЬШЮМОѴ)1 СА въ рлвъ твон. протнвьыллго ДНѢ-волл СЕ 56а 12; гГ вже в'семогън. тевѣ бждж л^ъ нсповѣдеиг СЕ 72а 5; врлѵоѵ)1 вьсемогъін. нцѣлн мыогъі отъ днлволл прінм'шж рлиъі С 392.12-13. СЕ, С. Гр. тіаѵтоЗ-бѵацоі;. Вар. в'семогы, в'семогън. Нвб. всемогъщ ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; всемогущ остар. ОА, ВА; всемогущий остар. ОА. вьсеноціьнъ, -ъін прил. Всенощен, който продължава през цялата нощ. длждн ылмъ влко нл соыъ грд-дгкфе покон тѣлесн ... дл ые прѣілтн вждемъ тажъкомь съномь. нъ въ^- ДВНГЫН ЫЪІ ЫЛ ЫОфЬНЪІА OVfTpbNAIA мтвъі. в'сенофьное нлмъ сллвослове-ствне твое длро^н СЕ 38а 12-13. Изч. СЕ. Калка от гр. TtawiSxioq. Вар. в'сенощьнъ. Нвб. всенощен книж. О А, В А, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. вьсеплодьнъ, -ъін прил. Като същ. вьсеплодьнок ср. ед. Гр. о^окартгсо-cnq. Жертвоприношение от всички плодове, влгвенъ есн вже оць нлшн^ъ. прнемъі клднло ^л^лръінно. і нлніа вѣрънллго. в'сеплодъыое. тлко прннмн і сн(ж жрътвж СЕ 15Ь 11-12. Изч. СЕ. Калка от гр. оХокартсохпі;. Вар. в'ссплодънъ. Нвб. 0. вьсесрьдь нареч. От все сърце, чистосърдечно, искрено, о^воілвъ во сд ПЛГО^БЬЫЪІН £МНН. ОТЪ ПОІСЛ(ЛЫЬ(Л подліемллго. ОТЪ ВЬ^НСКЛИчШТННМЪ того вьсесрьдь нспрлвьеыыл. прнтвл-рѣетъ (его С 521.22-23. Изч. С. Гр. еіХікріѵш^. Нвб. 0. вьсесъжлгліемъ, -ъін прич.-прил. 1. Принесен в жертва чрез пълно кьсбс&жбжеыьге 313 вьсь изгаряне, н еже любіті нскрьыѣлго. лкъі севе. воле с-стъ въсесъжлглсмъін^ жрьтвь А Мк 12.33; тогда благо-воліші жрътвя; прдвьдя; (!). въ^ыо-шеньѣ въсесъжАГАСмлл СП 50.21. 2. Като същ. вьсесъжлгАюмл ж. ед., вьсесъжАГАіемліл ср. тн. Гр. оХокст-хсоца, оХаксштюцата, оХокарлсо-mţ. Това, което се принася в жертва чрез пълно изгаряне; все-съжежение. помѣж вьсѣкгк жръ..твд; (!) твоіл;. I вьсесъждглмл (погр. вт. вьсесъжлгл(е)мл, Север., с. 23, бел. под линия) твоѣ to\|"^na вждн СП 19.4; жрътвъі V прнношбыьѣ ые въс^отѣ ... въсесъждгдемъі^ъ о грѣсѣ^ъ не въ^нскл СП 39.7; nc о жрътвл^ъ твоі^ъ овліѵич теве. вьсесъжлглемлл же твоѣ прѣдъ мной; ся;тъ въінж СП 49.8; вьшдя; въ домъ твоі. съ вьсе-съжлглемъімі, въ^длмъ тевѣ овѣтъі моіа. ьхже н^дрѣсте о^стьиѣ мо (!) СП 65.13; прн^ьрн гТ нс^е. ыл сн БрлшънА твоѣ. I na лгыець сь. і стн н. ѣкоже стнтн н^волн лгнець. іже прнведе лвелъ во в'сѣсъжАглемлл СЕ 166 6-7. А, СП, СЕ. Калка от гр. оХокатксоцсх. Вар. вгсосіжлглшт., в'сбсъжлглемъ. Нвб. Срв. всесъясежение ср. остар. ОА, ВА, РБЕ. вьсссъжсженыс, -іл ср. Жертвоприношение чрез пълно изгаряне; все-съжежение. да бждтктъ жрьтвл тѣлссл nauja. прѣдъ товоігг; гн. н дл прндтн вждемъ. ілкоже жрьтвл жнвл БЛЛГОПрНАТЪНА тсвѣ. сто^деннв?; CCItR вьссжегомн. довро прнношсыніс. ново вьсъжежеыніе. не огыемь ын сто^деынія; жьремо С 91.25-26. Изч. С. Калка от гр. оХокашсоца. Вар. вьсежежсшие. Нвб. всесъжежение книж. остар. ОА, ВА, ЕтМл, РВЕ. вьсъжсжсные [С 91.25-26] вж. вьсесъжеженые. вьсь1, -н ж. 1. Село, градец, паланка. i ѣможс коднжъдо въ^ождллше. вь ВЬСН АН ВЪ ГрАДЪІ АН ВЪ С6АА. Nb рАСП/КТН^Ъ ПОЛАГАА^А НбДАЖЪПЪІІД. I молѣа^а н М Мк 6.56 3; ые къингъі лн рѣША ілко отъ сѣмеие два. н отъ (вн)-о-ьасомъі вен. ндеже вѣ ддъ. грл-дстъ Тс 0(с) СК Йо 7.42; ыада нлрн-цліемл; нмъі жеыя;. жнвгкштл вь вьсн ыАрнцмемѣ ВНДАНА С 24.23. 2. Място, местност, тъгда прнде не вь весь ЫАрнцдемАій; TiC-achmanh М Мт 26.36 3, А, СК. Срв. Мк 14.32 М, 3. II Образно, і^мѣыі же кръетъ гровъ. НССЪМрЪТЬНАѢ ВЬСЬ. гровъ BbCKp^CbNOe село К 116 39. // Землище, прнде же НСЪ ВЪ грАДЪ. САМАрЬСІСЪ. ЫАрНЦАеМЪІ сѵ^Арь. іскрь ВЬСН ІЖЖС ДАСТЪ НѢІСОВЪ носнфоѵ]1 сно\)> своемоч)1 М Йо 4.5 3, А. вьсн н грАдн. Гр. ксоцо7шА.ек;. Села и градове, і гад нмъ ндѣмъ въ бан-жьыаьх вьсн н грддъі М Мк 1.38 3, А. окржгъньхіА вьсн. Гр. ті Tcepîxmpoq. Околности, околни места, местности. да оч^же вьсн нже въ грддѣ. н въ окржгъынн^ъ ВЬСС^Ъ ЖНВЖШТНН. БОДЬ-ЫЪІА С BOA ПрННОШАА^Д; К ЫСМОЧ)1 С 531.19; вьсь же грлдъ. н окржгъы'АА іего ВЬСН. ПАМАТЬ кго'по ВЬСА ДѢТА творАште. прл^дьннкъ велнкъ нмжтъ С 532.13-14. М, 3, А, СК, К, С, ЗЛ. Гр. кшцті, хшріоѵ, ктщіа, nokic,. Вар. весь. Нвб. вес остар. и диал. РРОДД. Срв. Длъга Вьси МИ АМСел,Мак. код; Виса МИ, Висец МИ ВМик. вьсь11 тестоит. I. вьсн, вьса, вьега, Всички, всичките. I ТЪГДА ВЪСПЛАѴЖТЪ СА ВЪСѣ колѣыа ^смлъскаѣ М Мт 24.30 А, СК, Н; егоже положи, Наследника въсѣмъ. нмже сътворн вѣкі і? 6а 11; роднлд есн дѣво ве^ мжжа ба. иепо- рОѴЬИА НМТКфН ВЬ рТКЦѢ КОИЬЦА. ВЬСѢ- ^ъ древнАГо ТФ В 2; н лсжнтъ въ^-ыдкъ въскрѣшсынс ВЬСѢМЪ С 456.6; і WNlf^Ab В'СѢ^Ъ ^ълъі^ъ ѵѵкръ^ѣм' СА Р II 3.30. // Като същ. вьсь вьсе, вьсіл. Гр. яаѵха, то сти(д,паѵха, ёкаоха. вьсь. 314 вьсь.. Всичко, всички неща. плрлклнтъ же д)<;ъ стъі егоже посьлетъ оцъ въ іма мое. тъ въі нлоѵ^тъ вьсемоѵ]1 М Йо 14.26 3, А, СК; по семь вѣдъі нсъ. ѣко вьсѣ юже съвръшншА са о ыемь М Йо 19.28 3, А, СК, Б; сего рлдн въсе тръпж н^врлыъі^ рлдн Е la 15; о^нненнемь твоѴмь прѣвъівлетъ день, ѣко вьсѣ рлвотьнл тевѣ СП 118.91; н помлгллше tcMovj* вогъ вь вьсемъ С 285.24; се помъішліллшетд о вьсѣ^ъ прнклюуъшнн^ъ са сн^ъ С 474.13; дошъдъшн же црьквн. вьел по слѣдо-влнню ввн прѣжде. потом' же н прѣподо-BNovfovj'Mov)' мМжоѵ^ нсповѣдл С 517.21. II. вьсь, вьмл, вьсе. 1. Цял, целият, всичкият, въ грѣсѣ^ъ тъі роднлъ CA есн весь М Йо 9.34 3, А; рождъетво твое вце дво рлдостъ въ^вѣстн въеен въселенѣн Е 25б 16; wyi moi н^не-можете отъ шштетъі. ^ъвл^ъ къ тевѣ гГ вьсь день. въ^дѣ^ъ ржцѣ моі СП 87.10; въ едннъ естъ сътворен в'иж тклрь СЕ 67а 4; вндѣ^ъ дъімл нж Н6А ДО НЪІНѢШЬНІЛГО ВЪС^ОДАШТЛ. Н ^емич огыемъ оупепеленж. н всего плодл прл^дънл С 128.21; ілко корень вьсемоѵ)1 ^ълоу іестъ съревролювьствніе С 412.3; съі остлвнвъ ѵрьгоѵвъідьство і вьсе Тмѣнііе бъістъ ѵрьиорн^ьць V въ томь сьвршн жн^иь CBoifFi МН. 2. Всеки, който и да е. Ne о ^лѣвѣ едниомь пожнветъ ѵкъ, нъ о всемь глѣ іс^ода-штнімь \\ ovfCTb вжін 3 Мт 4.4; тлко н вьсе дрѣво доврое. доврън плодъ творітъ А Мт 7.17; оѵ^слъіші молітвж мокк. къ тевѣ вьсѣ плоть прідетъ СП 64.3; too нлѵатью B'ceMovf прнношеыыо СЕ 136 2; прѣфедръі вже ... отвръ-^ліан прѣѵнстжкк жтровж ... В'сеМОЧ|> ПрНВЛНЖЛ^фЮМОУ)1 CA ЛЮБОВНІЖ CE 92b 3; вьсь оуп'влАН ил господл ые постъіднтъ са С 368.9. 3. Всякакъв, какъвто и да е. подовьыо естъ цретво nbcno6 иеводоч)1 въвръжеыоу въ море, н ? въеего родл съвьрлвъшоу А Мт 13.47; вллжеж есте егдл поносатъ влмъ. ѵлці н нждеижтъ въі. н рекжтъ въеь ^ьль глъ нл въі лъжАШте мене рлді А Мт 5.11; прѣмстнве гГ. іцѣлѣіан отъ в'сего неджгл. I болѣ^нн^ нцѣлн рлБл^твоего сего СЕ 24Ъ 16; мо нл в'сь недж Водафон по YKovf СЕ 42а 9; мо стлл тро-фонл. ѵѵ все глдѣ ^ълѣ. гоѵ^вдфннмь. вннл н ннвъі. i врътъі CE 59a 5. no BbceMovf Гр. ката Л-втстоѵ. Подробно, изтънко. ПО BbCCMOVf съкл^л leMovj1. ілвнвъшн teMovj1 лжклвьнъін^ъ слмлрѣнъ С 517.4. по вьса дьнн. Гр. катУ тцхераѵ, £ф’ Екаатгц; тщерад, ка-â’ ёкаатт|ѵ [тщЕраѵ], тціераѵ кай’ гщераѵ. Всеки ден. I бѣ оууА въ: цркве по ВЬСА дьнн М JIk 19.47 3; того во по вьса дьнн ожндліж С 260.23; н прнлл- ГЛЛШе СА ѴНСЛО ВѢрОЧ)ЧЖШТНН;СЪ по вьса дьнн С 538.19; нъ о^готовлнте ерьдьцл влшл творнтн волж гнж. по вьса дын С 570.16. нл вьса прл^дьннкъі. Гр. ката Еорт^ѵ. На всеки празник; всеки празник, потрѣвж же нмѣлше ил вьса прл^дньннкъі отъпоѵ|читлтн нмъ единого М Лк 23.17 3. по вьсѣ лѣтл. Гр. кат’ ётос, каіУ Екаотоѵ Етод, ка-d’ Екасттоѵ evi-аитбѵ. Всяка година, і ^ождллшете роднтелѣ его по вьсѣ лѣтл въ нмъ. въ прл^дьннкъ плс^ъі М Лк 2.41 3, А, СК; вьсь же грлдъ. н окржгъндА іего ВЬСН. ПЛМАТЬ ІСГО по ВЬСЛ ЛѢТЛ ТВОрА- ште. прл^дьннкъ велнкъ нмжтъ С 532.13. нл вьсѣ лѣтл. Гр. ката каірбѵ. От време на време, лнічл во гиь ыл вьсѣ лѣтл съ^ождллше въ кжпѣль. і въ^-мжштллше водж М Йо 5.4 3. по вьса улсъі. Гр. катЗ’ Ёкаатгіѵ obpav. През цялото време, непрекъснато. въллжлл^ж же н іелнко по но^ждн БѢЛ^Ж вллѵнмн. отъ кръстнілыъ врлтніл. МЫОГЪ ПЛЛУЪ ТВОрАШТе по вьса улсъі С 134.20; отъ млетн. же; вьсѣісол довые съ^рлын СА. ПО ВЬСА же вьсь... 315 вьсь. ѴЛСЪІ. СЪМрЬТЬ ПОМЪІШЛѢА ДО^ШЖ СВ01Я' въстлвн нл бол'ьша тро^дъі С 274.10. ne Bbcfo врѣменл. Непрекъснато, по всяко време, вѣлше же плкъі н дроч)тън длръ. вжствънъін^ъ отъкръ-BC-HHH ДЛНЪ CTOVj'MOVj'. ѴНСТЛЛ БО н ве^грѣшьнл іего до^шл. по всл врѣмеыл Пр0рЛ£0\[МѢВЛЛШе ТЛНЫЛЛ. БЛЛГОДЛТ-ЫЖ ЖНВЖШТЛГО ВЬ Н'еМЪ БОГЛ С 569.9-10. въ кьса вѣкъі. Гр. &iq TO\)q alSvaţ. Винаги, завинаги, навеки, с-дныь (!) тройд пльтоьіосець. прнгво^н са, илсь ПрНГВОЖДбНЫН^Ь НбѴбСТНЖ ВЬ ГЬЛЖБН-НѢ. ПрѢВЬ^ЫОСАфб его ВО ВЬСА ВѢІСН ТФ Б 7-8. ПО BbCtA МѢСТЛ, ВЪ [нл] ВЬСѢ^Ъ МѢСТѢ- ^ъ. Гр. ev тгаѵті тога», ката тбттоѵ. Навсякъде, нджштсм' же нмъ пжтемь. ПО ВЬСЛ МѢСТЛ БЪІВЛ^Ж ^НЛМеННІЛ СТЪІНМЪ ВЛСНЛНСКОМЪ. МОЛАШТОЧ^ СД Н ГЛЛГ0Л"ЖШТ0^. ВЬ ВЬСѢ^Ъ МѢСТѢ^Ъ к-го БЛЛГОСЛОВбСТВНТЪ до^шл моіл. господл С 19.3, 6; дл БН n (..) нд(ѣ)лъ ѵѵы(іж..) ТОГО ^вѣрн. нн слъ(...)лъ стрлш'ыъ^ъ ТѢ^(..) БЪНКЛІЖфІН^Ъ НЛ В‘СѢ^'(Ъ) МѢСТѢ^Ъ тржсъ н гллдъ н с'мрътн рл^лнѵьнъі по ^емн Р IV 1.17-18. ВЬСЬ мнръ. Гр. О кбо)0.0<;, T) ОІКО\>|І£ѴТ1. Целият свят, вселената, всемирът. клл подъел естъ yabico^. лште весь мнръ ПрНОБрАфбТЪ. Л ДШЖ CBOIA отъштс-тнтъ М Мт 16.26 3; тъі есн. просвѣфлкАн в'сего ѵГсл. грлджшллго вь весь мнръ. о^моленъ бъівліа отъ стъіьфі Брцд СЕ 93Ъ 3-4; дьньсь проро-УЬСКЪІ тржвъі вьсь мнръ въскрнлншА С 319.2. отъ съложсныл вьсего мнрл, отъ ылѵл-алл вьсего мнрл. Гр. шсо катароА.г[<; кбацоѵ, ап архщ кбоцои. От създаването [сътворението] на света, отъкръііж съкръвенлл. отъ съложсннѣ вьсего мнрл М Мт 13.35 3; илслѣ-доѵ^нте о^готовлное влмъ цсрствне. отъ съложеннѣ вьсего мнрл ММт 25.34 3, А, СК. Срв. С 508.6; вждетъ во тогдл скрьвь велнѣ. ѣклже нѣстъ БЪІЛЛ ОТЪ ЫЛѴАЛЛ ВЪССГО МНрЛ ДО ССЛ'Б М Мт 24.21 А. вьсего мнрл. Гр. оікоиіівѵікбд. Който се отнася до целия свят. нлн ілко же ісъ вьсего мнрл грѣ^ъі къспрннмъ о^мрѣтъ XI Вб 3-4. вьсід ^емлв.. Гр. ті оікоицеѵті. Цялата земя, вселената, ѣісоже естъ постлвілъ деыь. вь иьже ^оштетъ сжді-тн въ вьсеі ^емі прлвъдоіж К 11 а 4-5. вьсіл оржжніл, оржжые вьсе. Гр. каѵопХіа.. Пълно бойно снаряжение, пълно въоръжение, л понеже крѣплен его нлше-дъ побѣднтъ і н вьсѣ оржжнѣ его отьметъ ыл нѣже оѵ^пъвллше М Лк 11.22 3. И Образно. i овлѣцн н въ оржжне в'се. стллго твоего д^л СЕ 93b 20. вьсѣмъ срьдьцемь, кьсѣмь оѵ^момь. Гр. яротЗицах;. Искрено, с цялата си душа, от все сърце, кто во к-стк н^одан нл рлть. н не въдла са вьсѣмь , ерьдьцемъ нл сьмрьть С 264.16; н вьсѣмъ оч^момъ прнТмъшь слово С 25.10. вьекк нофь етттн. Гр. біаѵоктерЕ-иш. Стоя цяла нощ, прекарвам нощта, тъгдл о^во прісжждеин бъіша ыл ілсыѣ вьсж ыошть стоілтн. іегдл вѣтръ лютъ сѣвс-ръ вѣілше не прѣстлд С 90.1-2. СЪ ВЬСѢМЬ нлродомь. Гр. 7ГаЦ7іА,Т|фЕ(. Заедно с всички, с целия народ. въ^ъпнша же съ всѣмь ылродомь гліжште. въ^ьмн сего, отъпо^стн же нлмъ влрллвж 3 Лк 23.18. цѣсл(?ь вьсѣмъ. Гр, Ttajj.paai^e'uq. Цар на всички и всичко, всемирен цар. влснлнскъ peve отецъ нлрнцллтъ са. н вьседръжнтел"ь. н гь н бъ н вьсѣмъ црь С 21.18. . М, 3, А; СК, Б, ЗП, О, Н, .Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С, ЗЛ, X, Г, МН, П5. Гр. пад, апщ, oXoq, лсхцлаі;, яаутоюі;, атсаѵтахшсте. Вар. вісь, всь. - . Неб. вес остар. й диал. OÂ, ВА, ЕтМЛ, ЕтБАН, РБЕ, ДА. ЕЬСЬА€ 316 ВЬСѢКЪ вьсьде нареч. 1. Навсякъде, навред, всъде. сего рлді вьсьде. глжтъ. евлнічлнсті нстінж К 3b 6; тл во вьсьде нлмъ вінл въівлетъ. довръімъ і £ьлъімъ К 6а 16; вндѣ лн вьсьде оѵрке. очгсьпенніе н сьнъ сьмрьть нлрн-yc-мж С 488.16; дьнесь рлдость вьсьде по въсйченѣн С 490.17; вьлѣ^оша въ млнлстъірь. н всл съкро^шнв'ше. н вьсьде понсклвъше н ннусоже оврѣ-тъше С 557.27. 2. Винаги, імжфю-моѵ/> во весьде длно вждетъ н н^бж-детг М Мт 25.29 3, А, Срв. С 377.22-23; велнкъ вогъ плѵ£\ъ н To\f-лнілнннъ. нже вьсьде съплсъ н покровитель боаштнѴ^ъ ca іего С 3.14. Изч. М, 3, А, К, С. Гр. пЩ, Tiavia/ot), avto каѵ кахсо. Вар. кесьдс. Нвб. всъде остар. и диал. ОА, ВА, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ; всъду диал. ЕтМл, ЕтБАН. вьсьжде нареч. Навсякъде, навред, всъде. вьсьжде сьмрьть вьсьжде пеѵлль. вьсьжде пллѵь вьсьжде въ^-дъі^лнніл вьсьжде крьвн. вьсьжде сль^ъі С 57.6,7,8,8-9,9; дл нлвъік-нешн ілко вьсьжде нстннж вьсе гллго-л'жтъ С 409.17; тл вьсл вннл. вьсьжде н довръінмъ н ^ълъінмъ С 415.29; (лкоже прнноужденомъ бъітн роднтел-лемъ ОТКрОВНЦА. ОБЪ^ОДНТН н нсклтн вьсьжде уловѣкл вжніл С 519.22. С. Гр. Travia/oî), jcaviaxodev. Нвб. 0. вьсьнъ, -ъін прил. вьсьнъін грлдъ. Гр. Градец, паланка. БЪІСТЪ НѢКЪІН ОТЪШЪЛЬЦЬ. вь весыѣѣмь грлдѣ. порфѵ^лнѵѵвъ вллн-цліемѣ С 514.7. Изч. С. Калка от гр. ксоцблоЯ-iţ. Вар. весьнъ. Нвб. 0. вьсѣко нареч. 1. Всякак, във всички случаи, непременно, дл ѵъто тѣмъ. нъ не o\f теве рлспдлъ естъ. ѣкоже )(л жідове. нъ вьсѣко свокк кръвь слмъ іжже оні пролішд. нл спснье длстъ пролікъшімъ іж К 9a 3; съмрьтн не оч^клоннмъ ca w сьвоннъі. не длднмъ ^ЛЖДД ДНІАВОЛОВН. пльтн сжтъ не по-штаднмъ. пон'еже во вьскко оч^мрічтн іестъ. оч^мрѣмъ дл ожнвемъ С 91.20; вьсѣко мн іестъ н глллоллтн н мльѵл-ТН БѢДЛ. У'то 04fB0 сътворж прн^ьвлвъ лн въпрлшліж лн прѣжде въпрошеннгл овлнуж С 240.20; ілкоже тѣмь дл оделЬіжтъ. іеже сетънллго ве^о^мьіл К-СТЪ. н стрлнл ^ѢЛО ПОТрАСЛКГчШТЛГО вьслко С 444.10; блждннкъ бо гсстъ н ПНІЛННЦЛ. Н ВСѢКО ОѴСДЛВНТН н нмлтъ бѣсъ С 564.17. 2. Навярно, сигур-но. н реѵе къ ннмъ. вьсТѵко реуете мн ПрНТЬѴЖ СН(Ж. БЛЛНН ІСЦІЧЛН СА слмъ М JIk 4.23 А. вьсѣко оклі&нъ. Гр. mxvâ.$\o\q. Съвсем нещастен, най-нещастен. w оклннн н вьсѣко окллннн. yto пострл-длв'ше толь скоро сътжжнвъше сн отъ-връгосте са влдкъі ^сл С 107.14. Изч. М, А, К, С, Гр. nâvxcoţ, таха, Хоігсбѵ. Вар. вьслко, ВСБКО. Нвб. всяко диал. ЕтБАН. Срв. всякак, вьсѣкъ, вьсѣкл, вьсѣко тестоит.-прил. 1. Всеки, който и да е, всякой. ВЬСѢКЛ ДЬБрЬ НСПЛЪННТЪ CA. H ВЬСѢКЛ горл Н ^ЛЪМЪ СЪМѢрНТЪ СА М Лк 3.5 3, А, СК; по^нл гъ сжфлго. н дл отъстжпнтъ отъ непрлвдъі ВЪСѢКЪ нмено^А нма гне *Тл іѵѵ; дліан пнфіж В'ВѢКОН плътн. ісплънн рлдостн н веселнѣ срцл нлшл СЕ 17а 4; сего дѣлмл н въ пнслннн дроч^ѣѣмъ глл-голллше. не вѣроун вьсѣкомоч)1 словесн С 305.24. 2. Всякакъв, какъвто и да е. вллженн есте егдл поносатъ влмъ I нжденжтъ въі. і рекжтъ вьсѣкъ ^ълъ глъ нл въі. лъжжште мене рлдн 3 Мт 5.11 СК; млтвож твоеж спсн стл до свое, отъ въ(сѣ)коа вѣдъі Е 21 а 16-17; въспросд стллго д^л. іцѣлѣіж-фллго от вѴѣкоьа болѣ^нн СЕ 416 5; ПЛКЪІ ^ЛКЛННЛІЖ ВЪІ в'сѣкъ глдъ. ѴОТНДѢТС ОТЪ ЛО^НѢ. ѴѴТЪ ННВЪІ. ѵѵтъ врътогрлдъ CE 59b 1; люводѣлнье же i вьсѣкл неѵістотл въ влсъ дл не ВЬСѢМО 317 ВЬСѢѴЬСІСЬ іменоч^метъ са К 2а 33; н вллгодѣтн съподобн с& .о бѣсѣ^ъ. н волѣ^ыс^г вьсѣцѣ^ъ С 171.13. 3. Като същ. вьсѣко ср. ед. Гр. паѵ. Всяко нещо, всичко, ые рл^мѣлтс- лн ѢКО ВЬСѢКО еже н£ въно^ въ^однтъ въ ѵлвкл. не можетъ его осквръынти М Мк 7.18 3; се же естъ волѣ посъллвъшллго ма отцл. дл вьсѣко еже длстъ мн не погоч^бліж отъ него М Йо 6.39 3; ѣкоже дллъ емоѵ)> есн (вллсть) вьсѣкоіа плътн. дл вьсѣко еже есн емоѵ)1 дллъ длстъ нмъ жнвотл вѣѵьнллго М Йо 1712 3. 4. Само мн. Всичките, і вь^веде н днѣволъ ыл горгк въісокя;. покл^л с-моч)" вксѣкл цсрствнѣ въселе-ыъіка вь уѣсѣ врѣмеыьыѣ М Лк 4.5. нл вьсѣкъ дьнь. Гр. каіУ гщераѵ. Всеки ден. ^лѣбъ нлшь нлсжштъыъі длн нлмъ нл бьсѣкъ день М Лк 11.3 3, СК. нл кьсѣюк ноціь. Гр. кара ѵикта. Всяка нощ; нощем, въ^вѣштлті ЮТрО МІЛОСТЬ ТВОІЛч. I рѢСЫОТ/К ТВОІЯч нл вьсѣкж ыошть СП 91.3. нл вьсѣкъ прл^дьннкъ, НЛ ВЬСѢКЪ дьнь велнкъ. Гр. ката еортпѵ. Ha всеки празник, всеки празник, нл кьсѣкъ же прл^дьннкъ отъпоуштллше нмъ. едниого съва^ьнѣ егоже прошл-л^я; М Мк 15.6 3; нл вьсѣкъ же день ВеЛНКЪ ОБЪІѴЛН БѢ (l)fieMOHOVj1. отъпо^-штлтн нлродоѵ)1. съва^ьнѣ егоже ^отѣл^тк М Мт 27.15 3, А, СК. нл вьсѣко врѣМА. Гр. ката каірбѵ, ev тсаѵті каірй. От време на време, лыічлъ бо гнъ нл всѣко врѣмА. мъіѣше са въ кжпѣлі н въ^мя;штллше водя; А Йо 5.4; нл вьсѣко врѣмА довро н съплсыо покллннге. дръжАштннмъ са іего С 390.4. съ вьсѣконк тврьдостыж. Гр. а.о(ра-Хщ. С голяма упоритост, с голямо старание, съпнсл же плматъ стъі^ъ. нсліл ыѣк'то нменемь ... ^ѣло нстнньнѣ СЛЪІШЛВЪІ Н ВНДѢВЪ. ПОТЪШТЛ СА съ ВЬСѢКОѴй; ТВрЬДОСТНІЯч СЪПНСЛТН. НЛ въ^грлжденніе н о^спѣ^ъ. н съплсенніе н оѵ^спѣ^ъ поѵнтліжштннмъ С 271.27. М, 3, А, СК, В, Е, CC, CE, К, С, P, Г. Гр. 7tocţ, eKaaToq, сгицяа?, anaq, navioSartâq. Вар. вьс&къ. Нвб. всяк диал. и остар. ОА, ВА, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РВЕ; всякий НГер. Срв. всякой, всеки. вьсѣмо нареч. Навсякъде, във всички посоки, тлко невесьскок жнтнк-прѣподовьнллго отьцл нлшего,нслкнл. мьдгкдоу же н вьсѣмо пропокѣдмшо С 206.26-27. Изч. С. Гр. 7саѵтахой. Нвб.0. вьсѣсъжлгліемъ вж. вьсесъжлглюмъ. вьсѣѵьскъ, -ъін прил. 1. Всякакъв, разнороден, различен, н вѣлше прѣдъ ннмл трепе^л о^готоклмл вьсѣ-ѵьскъінмн врлшънъі довръіннмн С 182.10. 2. Всеобщ, нъ сьде оч^во о всемь оуспѣсѣ гллголетъ вьсѣуьстѣ-ѣмь. нже о влнжьынмъ творнтн подо-Блл С 370.18. 3. Всеки, вьсѣѵьско тѣло, н ЛЛСТЬ KOVjmHO съ^ъвл нл госпо-ДЬНЯч ^вллж. ЦѢСЛрА ^еМЬА. H ВЬСА СЯчДНА ^бМЪНЪІА. ЮНОША Н ДѢВНЦА С 320.4-5. 4. Като същ. вьсѣѵьскліл ср. мн. Гр. та сбцяаѵта, [та] паута, та оХа. Всичко, всички неща. отъвръ^ъшю же тевѣ рячкя; вьсѣѵъ-СКЛЛ. УдрБЪВІАТЪ СІА БЛЛГОСТІ СП 103.28; ^лклннлія; та бгомь сътво-рьшннмь в'сѣѵьсклл СЕ 52а 13; дл съмірітъ невсклѣ н ^емьсклѣ. і дл та дроч|тл створітъ л^ілмъ. I дл тя; пріве-детъ къ во\)\ вьсѣѵъскъімъ К 8b 28-29; плкъі to\j« вллдъіко. ілвл"ь са пл-трнлр^овн въ прнпя;тьыѣн СѢЫН. мнмо-нде вьсѣѵьсклл нспльніла С 250.16. вьсѣѵьскліл црькъі. Гр. г) катЗоХгкті еккЛ-тцпа. Вселенската църква, н дл прннмячтъ доч^шя; рлвл твогего. >лкоже н людемъ твонмъ вьсѣѵьскъіа цръкъве С 254.18; нже прн ныомь оч^во ВЪ^ДрЪЖА БѢЛШ6. КЪ црькъвн Ж6 вьсѣѵьстѣн не прновьштллше са С ВЬСѢУЬСІСЫ 318 вьуермцьынн 298.2; дн^коинсь ovfBo миого творѣ-ѣлшс спѣшеыніе. того вѣря; прѣло-жнтн. н прнстронтн КЪ ВЬСѢѴЬСТѢН црькьвн С 298.5-6. Е, СП, СЕ, К, С. Гр. Ttcxţ, каі5оХік(оіеро<;. Вар. вьслѵьскт., вьсѣѵ&скъ, в'сѣѵьскг. Нвб. Срв. всячески нареч. книж. остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. кьсѣѵьскгі нареч. 1. Всякак, по всякакъв начин, всячески, вьсѣѵьскъі прнмъіслнвъше N6 мого^омъ н^ъ оч^вѣштлтн. отъврѣштн СА jţk своіего н бъітн съ n&mh С 59.7; епнскопн же н ЦѢСЬрЬ. Н СВАТЪІН отьцъ ымиъ нспо-ВѢД^НКЪ НСЛКНН ВЬСѢѴЬСКЪІ СА ДѢЬ-ША прНСЪВЪКОЧ^ПНТН А ^ОТАШТб. ІСЪ ПрЬВѢН Н КО^П'ЫОСЙчШТЫ^Н вѣрѣ С 201.25; ыѣкоторнн ^внстнич пострѣ-кмемн. А^ъіуъна. н блады-інкь н ыьрн-цшѵ Аже дѣломъ ммсл^лвъ. вьсѣ-ѵ'скъі СА вьсѣмъ пок&^ьлше моштн. СНЛЖ ПОДМгКШТОЧ]1 t€M0Vj" ВЬСѢМЪ ^СОЧ)1 С 276.25-26; ка^лмие во н о^уьмш н вьслѵьскъі псѵллше са нмъ С 409.24. 2. Напълно, изцяло, сътворн гемоч)1 клѣть дъвопостнтгк. н вьсѣѵъскъі съвръшнвъ кк. прнде къ Блг.жбн-е-моч)’ н гльголл kmovj1 С 203.18. С. Гр. п&ѵт, тсосѵха хрбяоѵ, e'raaxa, itavxi, 7tăq, navxoîoi;, каха Xoyov. Вар. вьсѣѵгскы, кьсѣѵ'скгі, вьслѵьскгі, вьслѵсскъі. Нвб. всячески книж. остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ВЬСЛчДбѴ)1 вж. ВЬСЯчДѢ. вьсждѣ нареч. 1. Навсякъде, навред, всъде. 0NH же НШбДЪШб проповѣдѣША въсждѣ М Мк 16.20 А; іс^одаштс- же Пр0^0ЖД\^Лч СКВО^Ѣ ВЬСН. БЛЬГОВѢ- стоѵ|ЧйчШте I цѣдАШте въсгкдя; М Лк 9.6 3, А, СК) ыѣсн лн слъішллъ о ^повѣд&нъін^ъ ыьмъ. отъ слмодръ- Ж€ЦЪ. ІДІСО ДЛ ВЬСН ВЪСЯ»Д0Ѵ|\ ВЪ ВСѢ^Ъ 0ВЛ\СТ6^Ъ н стрлнь^ъ Н МѢСТѢ^Ъ. жрътн н трѣвъі творнтн С 147.23; ТМСО НСБ6СЬСК0І€ жнтніе прѣподовь-ЫЛЛГО 0ТЬЦ\ ЫМШГО НСЛК‘Н\. ВЬСЯчДОЧ]1 же н вьсѣмо проповѣдмемо С 206.26; вьс?к вьсел"еы?кігк вь^а гровъі tero. н вьслчдѣ &къі сльньце снілктъ С 508.26. 2. Отвсякъде, от всички страни, отвред, ѣко прнджтъ дьньс-N& ТА. I ОБЛОЖАТЪ ВрЛ^Н ТВОН ОСТрОГЪ 0 Т6БѢ. Н ОБНДгКТЪ ТА. I ОСАДЯЯТЪ ТА въсгкдгк М Лк 19.43 3; ^лглѵк hmaljjh клыднлннця;. н скрны?к ^ьвѣта.. всгк-до\f ѵѵков&ыъ ^льтомъ. въ ненже ст&-мыь ^льть. нмацін m&nn?r Е 29а 5; повелѣ ... н но^ѣ t€Mo\j* въ гльдгк въложнтн. жслѣ^ъі же оковьтн н въсгкдоѵ)1 С 104.30; огнь въ^горѣ ca въ л;тровѣ іего. н овь^ождььше вьсгкдо\)< по вожню же попоуштеыню С 191.13; пль^ъкъ ыьшъ оѵ^мъ. вр&ткь ымил. мъіслъ. сего дѣл"ьмл ВЬСЖДО^ СЛМѢМЪ СА ВЪСТКДОЧ)“ оѵргврьднтн н огрьднтн лѣпо С 410.5. отъ вьсждѣ. Гр. паѵтоіЗеѵ. Отвсякъде, отвред, нъ вьнѣ въ по^стѣ^ъ МѢСТѢ^Ъ БѢ. I ПрН^ОЖД^Лч КЪ NeMOVj1 отъ въся^дѣ М Мк 1.45 3. М, 3, А, СК, Е, С. Гр. itavxaxoC, яаѵхі, jtav-та/біЗеѵ, [хо] тохѵхоіЗеѵ, тохѵха, аяаѵтахп. Вар. въсждѣ, вься»до\^, въсяідоѵ^, всждо^, ВЪСЯчДЖ. Нвб. всъде диал. и остар. ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ; всъду диал. и остар. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, РБЕ. вьсткдж вж. вьсгкдѣ. вьѵерд нареч. Вчера, въпрлшд же ГОДННЪІ ОТЪ ЫН^Ъ. ВЪ Кй>Ич СО^ЛѢе CMOSf бъі рѣшд же емоч)1 ѣко въѵерг, въ годн-N/R седмя;кк ост&вн д огыь М Йо 4.52 3, А; Іс^ъ BYC-рл н дъ. тъжде н въ вѣ-къі Е 33511; въѵерд слоугъі піллтовъі Р?КГ^Лч CA 6M0\f. дьыесь врдтьыіцн лдовьнін. відѣвъше его іште^Лч К 13a 31. Срв. С 450.1; съін вьѵерд гонн-тел'ь. дьыесь еч^дгг'ел'нстъ С 94.6. М, 3, А, Е, К, С. Гр. ё/іЭес, /iSeţ. Вар. въѵсрл, вѵерл. Нвб. вчера ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтВАН, АР, РБЕ, ДА. вьѵермиь^нн прил. Вчерашен, който е от вчера, ѣісо тъісіашті лѣтъ прѣдъ оѵнмл твоімд гГ. н ѣко деыь вьрд-штьнс-н-же {погр. вт. вьѵермитьмен, ккѵермиьынн 319 КѢАЬ Север., с. 119, бел. под линия) мнмоідстъ. г стрлжл ноштьнлѣ СП 89.4; къде ыъшѣ сжтъ. къѵерлшъыдіА млъвъі н гллсі. I говорі. въівлія;штеі нл fik. отъ ^лконопрѣстлчпьнікъ К 126 9-10. Срв. С 448.8-9. прьвѣіе кьѵерлшьыіліего. Гр. про xfiq %і5е(;. Завчера. прьвѣіе вьѵерлшь-ніллго вллдъікл нл крьстѣ Бѣлше. нъ въскръсе нъшіл. тлкожде н енн прьвѣіе вьѵерлшьніллго. подъ грѣ^омъ дръ-жнмн Бѣл^гк С 495.10, 12. Изч. СП, К, С. Гр. [о] ёхтЗе'с, [о] яро (Зрахеш;. Вар. вгуер&итйін, кьѵсргкфьннн. Нвб. вчерашен ОА, В А, АК, НТ, Дюв, : і НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вчерашний НГер. кьѵерлфь^нн вж. вьѵерлшьынн. вѣ местоим. лич. 1 л. дв. Ние двамата. Им. вѣ. I вѣ ovfBo въ прлвъдл; достоннлл во дѣломъ ылк> въепрн-емлевѣ М Лк 23.41 3, А, СК; н вѣ ве^ врѣдл шъдъшл прндо^овѣ къ стлрьцочс С 297.7. Род. нлк>. вѣвѣ ѣко сь естъ сыъ нлю М Йо 9.20 3, А; н ые оерлмн нш отъ лнцл твоіего С 183.13; тъгдл львъ лкъі рлноія; га^вьнъ отъ-вѣже отъ нш С 297.6. Дат. ылмл. і се въ^ъпнете глфл. yto естъ нлмл н тевѣ нссе сне вжнн М Мт 8.29 3, А; Бб^ЪЛОБеЫЪ СЪІ H БЛЛГЪ. ІЛВН СД ЫДМЛ оч)тлснтн снл?к огнѣ С 6.1. Вин. ыл. н се в слѣпьцл сѣдѣстл прн птктн. слъі-шлвъшл же ілко Тс ынмо ^однтъ въ^ъ- ПНСТЛ ГЛЙлфЛ П0МНЛ0Ч|Ч НЛ ГН (Ж Мт 20.30; прінмн нл господн отъвѣтъ’ твордштемл. о нн^ъже съгрѣшн^овѣ С 211.18. Твор. илмл. і ытгчждллшете н ГЛІЯчШТЛ. 0BAASH съ нлмл ѣко прн ве-ѵерѣ естъ М Лк 24.29 3, А; вѣро^к-вѣ во Borovf ілісо повѣждеыъ БЛчдешн.нлмл С 12.24. Мест. нш. і рѣсте къ севѣ. не ердце лн нлю горд вѣ въ нлю. егдл глллше къ нлмл нл плчтн М Лк 24.32 А; дл о^Бо прнмъішлілн о илю гелнко ^оштешн м?ккъ С 181.18;-н оѵ^воіл^о- ВѢ СД ^ѢЛО. Н ІСрѢПОСТЬ N6 0СТЛ ВЪ НЛЮ С 297.3. М, 3, А, СК, С. Гр. тцхеТс;. Нвб. ве 2 л. тн. диал. ОА, НТ, ЕтМл. кѣдомъ, -ъін прич.-прил. 1. Който може да бъде опознат; познаваем, тъі въ мон н гь. прѣдъ ВѢІСЪІ ВЬКОЧ^ПЬ н нокъ. тъі невесьнъін н ^емьнъін. тъі ые внднмъін н вндомъ. тъі не вѣдомъі н вѣдомъ въістъ мене дѣліл С 504.30. 2. Съзнателен, і отъдлждн. ѣісо бллгъі ѵйлюць. прѣгрѣшеннѣ нлшл. вольнлл н невольылл. вѣдомлл і некѣдомлл СЕ 66а 3. вѣдомо іестъ. Гр. уѵсоотбѵ гсгаѵ. Известно е. вѣдомо дл Б/Кдетъ тевѣ. шсо вогомъ твонмъ не жъртк С 104.16; ВѢД0М0 ДЛ БТКДеТЪ ВЛМЪ. КѵКО отъ дьнешьніллго дьне лште дл оврд-штетъ кто отъ влеъ ... то съмрьтънжіж кл^нь прннметъ С 199.22. СЕ, С. Гр. ev e’fSei, [о] ev уѵсоаеі. Нвб. вёдом книж. остар. ’знаен, познат’ ОА. Срв. неведом ОА, ВА. вѣдро, -л ср. Ведро, подовлетъ н^лн-ѣтн Ijr Nero. ic вѣдеръ. водъі CE 206 6; н (Акоже лште к’то внднт' вѣдро ^ллто. нмѣігкште Ячтръ іслменне уьстьноіе. но-сдште нл севѣ сн тлннл ылпнслнл. ^о-штетъ вѣдро вндѣтн С 344.4, 6. Изч. СЕ, С. Гр. кабос, axcx|ivoţ. Нвб. вёдрб ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вѣдь, -н ж. 1; Знание, познание, н стрлшъыоіе ДЛЯБЛ ѵоудо ВНДѢВЪ ... ілкоже мн въсѵочсднвъшочс сд рештн. w глячБНЫл боглтьствл н прѣмгкдростн н вѣдн божна С 301.7; обнскл^ъ р?ккж Н НСТНН7К оврѣто^ъ. н свонмн прьстъі очгвѣрн^ъ сд. не ныъ мн съкл^л вѣдн ... въ^дрл^н^ъ петрл ovj'yhth мд ^отдштл С 510.20. 2. Възглед, убеждение, по^влл'тк тн рлспьрьнгкіяч • н ^рьстолк»Бьвьн?кігп вѣдь С 500.18; тл слъішлвъ. ОУНСТН^Ъ ДОЧ)>Ш?К отъ ыевѣрьствніл. сьид^ъ сн рлспьрьня;іж вѣдь С 511.15. Изч. С. Гр. уѵшстіі;, 5буца, -cpoiroţ, уѵсЬцгі-Нвб. Срв. ведени е книж. остар. В А, РБЕ. ВѢАѢЫЬГС 320 ВѢАѢТН вѣдѣные, -іл ср. Знание, познание, сллвл тёвѣ Тсу ... сь ннмъ съі прнсио СЛОВО Б0ЖНК-. ЖНВЛІЛ СНЛЛ Н ЖНВЪІ ТВОрА вьса. съкровнште OTVOVJ1 ВѢДѢНІЮ С 143.6-7; вьсѣмн оврл^ъі творглѣше спѣ^г въгоднтн Borovj ... н унстотя; СрЬДЬѴЬИ/КІйч ПОМЪІСЛЪІ прнсно YHCTA. н ВЬСѢКО ВЪІШСМНК- ВЪ^бМЫйчШТеіе СА. ыл вѣдѣыніе вожнн; С 280.30-281.1. Изч. С. Гр. уѵйстк;. Вар. вт.дѣмиіе. Нвб. ведение книж. остар. ВА, ЕтМл, РБЕ. Срв. (не)ведение. вѣдѣтн, вѣмь и вѣдѣ, вѣсн несв. Зная, известно ми е нещо; узнавам. N6 Б0НТЛ ВЪІ СА ВѢМЪ БО ѢКО НСЛ про(пА)пАтллго нфетл М Мт 28.5 3, . А, СК; лште ма бістс- ^ыллі. н оцл моего ^ыллі оч^во внсте. ѵѵт селѣ по^нлете н. н вѣсте н А Йо 14.7 [936 1]; ие вѣсте лн ѣко тѣлесл влшл оч^дн ^вн стктъ Е 26 5-6; тъі едныъ вѣсн гГ СЕ 72Ъ 17; посло^шлнтл мене ѵадѣ. лште Божніе ѵловѣколювніе длстъ сѣменн семоч)1. н клменн семо^ снля; (лкоже плодъ сътворнтн. то ВѢДНТЛ ілкоже. точные цѣслрьство ыевесьскоге дліетъ мн богъ С 300.12; ве^лкон-ынцн ... ВѢДѢША слѣпллго отъ родл. ОСВѢТНВЬШЛЛГО н господн проповѣ-дліжштл С 323.14; вѣстъ во то н СЛЫІЦС ТОГО БО рлдн н 04|“стя;пн дл ношть въ дын сътворн. ВѢСТЪ БО то н ^емыл ТОГО бо рлдн просн МѢСТЛ оѵ^ѣжьнллго С 503.15, 17; вѣсте лн врХѣ люБнмлл клко вь^врлфлете са вьспать Р II 2.27. // Познавам някого като някакъв, іродъ во боѣліш са нолнл. вѣдъі н мйчжл прлведънл н стл М Мк 6.20 3, А. II Прич. сег. деят. като същ. вѣджфен т. тн. Гр. oi уіѵюакоѵтед. Тези, които знаят; знаещите, провлві мілостъ твоик вѣдгкфімъ тіА СП 35.11; дл оврл-тіатъ mia воіАШтеУ ctA теве. V ВѢД7К-штеѴ съвѣдѣннѣ твоѣ СП 118.79. не вѣдѣтн. а) Гр. шгоресо, ayvoeco. Не зная, не ми е известно, дл yto сътворнмъ о^бо не вѣмъ w оклннн С 108.14; реѵе нмъ кого нштете. н не вѣдѣша кого ^отѣл^тк атн С 412.13. 6) Гр. г)фоарео!лоа, оѵ •уіѵсоаксо. Не се интересувам, не се грижа; не искам да зная, ннѵсоже не вѣстъ рл^вѣ теве нм'же женл кмоч^ іесн С 366.6; Ѵѵѵснфъ гллголА. іелмл госпо-дннъ мон госпожде не вѣстъ ннѵсоже н^ мене, іеже іемн въ домоч)1. нъ вьсе іестъ дллъ въ рткцѣ мон С 366.4. не кѣдѣтн са. Гр. оикоТба. Не зная, не си давам сметка [какво приказвам, какво върша], не же реѵе нмл. не вѣстл са уесо просАШТл. можетл лн пнтн улшгк іжже л^ъ пнвп М Мк 10.38 3, А, СК. Срв. Мт 20.22 М, З1; Тс же глллше отѵе отъпо^стн нмъ. не вѣдатъ во са ѵъто твордтъ М Лк 23.34 3, А; і реѵе. не вѣстл са. кого д^л естл въі 3 Лк 9.55. не вѣдъі. Гр. аксоѵ. Не знаещ, не съзнаващ, прѣспѣ же сыж довротж. уісъ поѵътеыьемь. дослжденье поуъте-ньемь створь. дівъ во твлрі пршесъ прѣспѣійчштъ. мѣр?к твлрі. не сллвж УЪТОМЪІМЪ І^ЛЬѢ. ТЛКО БЪІ твлрь ЛЬСТІ млтн невѣджштн. t помнловл іж въ К 10а 13. прѣжде вѣдѣтн. Гр. ярорХёлсо. Зная от преди, предвиждам, имам прозрение, вок-водл же рл^о^мѣвъ множьство млтежл. н ілко нл нь прндошА. нл помошть стллго кононл. прѣжде бо вѣдѣлше ілко семо^ іестъ въітн С 51.1-2. вѣдѣтн н^вѣсто. Гр. Ехсо аасраШд. Знам със сигурност, добре ми е известно, то дл вѣсн ілко очр-е вѣмъ н^вѣсто ілко отъвръже са богл своіего С 264.5. yhcth н вѣдѣтн. Гр. простаѵе%со. Чета и познавам, придържам се, следвам, зачитам свещените книги, врлгъ твон^ъ рлдн. рл^дро^шншн врлгл н мьстьннкл. іеже іесте въі нже ВѢЖАЬ 321 ВѢІСЬ ^лкоиъ ѵтжште н вѣдгкште н пророкъі ѵтлчштс С 331.9. . М, 3, А, СК, Б, О, Н, У, Е, СП, СС, СЕ, К, С, X, Р. Гр. оТ5а, уіѵшсткш, ётуіѵохткю, 7гро-уіѵшакю, йистацаі, цаѵдаѵш, аѵаХоуі-^оцаі, сгбѵоіба, проае'хсо, ораю, оѵк âyvoe'm. Нвб. [не] вем, [не] вям диал. НГер, ДА; вет прил. 'опитен, знаещ’ ДА. вѣждл, -а ж. Само дв. Вежди. w(o)vi его ыл инфлего прфрлете. вѣждн его іспъітлетъ (!) снгі ѵлѵка СП 10.4.7/ Зрение [образно], н водемъ бъістъ съка^лнъ ржклмл. въ преторъ пнллтов. ргк-цѣ-н слѣпъін^ъ цѣльбьиѣн. ^ро-МЪІН^Ъ врЛУЪБЬНѢН. н прьстн гк^лмн сътврьждсын БѢЛ^7К. ВѢЖДН СЪ^Ъ-длкъшнн. н цѣлнтеЛ іестъствъыъі. дръжнмъ БѢЛШС. N6 КОИѴЛТН своіего ^ъітростьнллго дѣлл С 431.21. Изч. СП, С. Гр. рХефароѵ. Нвб. вежда ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вежа, вешка, въджа, вяжда, вяжга, веджа диал. ДА. Срв. Вяждата МИ ЙЗ,МИПан; НК,ТТроян; Веждата МИ НК, МНГаб; Веждов ФИ СтИл.РЛФИ. вѣню, -іл ср. събир. Клонки, вейки, мъыовн Ж6 рн^ъі CBOtA постнллл^ж по пяітн. л ApovfSHH вѣнс рѣ^лл^ж отъ дрѣвл. i постнлл^гк по пячтн М Мк 11.8 3; прнілсА вѣне отъ фнинкъ. і н^ндгк протнвгк емоч)1 М Йо 12.13; съ МЛЛДеЫНШТН вѣнге вь^ьмѣмь. н сь лѣторлсльмн лнкоѵ^нмн С 321.14; ДѢТН СЪПЛСЛ СЬрѢТОША ЛКЪІ С^МбѴѴЬІЛ. н вѣнге вь ржкоч)1 мѣсто постьллша С 326.14; прныссѣмъ вѣнге господёвн мнлостн н ѵловѣколювьствніл С 341.6; к-гдл мллдъі дѣтн вѣнге въ^ьм’ше н ВѢНІСМЪ leMOVf ПОБѢДЯѵ ГЛЛСАШТ6. wcan'h въ въішьынн^ъ С 402.30, . 403.1. • вѣнге носнтн. Гр. кЯ-ссЗофорею. Нося ; клонки, за да приветствам някого, егдл лн плкъі вѣніе nocaujta h сьрѣтлккштд ^срнстосл. Н ЛНКЪІ стлвашта С 332.28. Изч. ■’ М, 3, С. Гр. схіросбеі;, Poua, ѵЛа6г|, кХосбоі. Вар. вѣне. Нвб. вей остар. НГер, ЕтМл, ЕтБАН. Срв. вейка ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вѣко, -л ср. Само дв. Клепачи, клепки. лште длмь сонъ оунмл моТмл. Y вѣкомл моТмл дрѣмлине СП 131.4. Изч. СП. Гр. pXetpapa. Нвб. 0. вѣкъ, -ь. м. В християнството -периодът от време, свързан със създаването и съществуването на света и на земния и вечния живот; век, епоха, вечност, і со ктъ съ ВЛМН 6СМЪ ВЬСА ДЬЫН ДО СЪКОИЬѴЛИНѢ вѣкл лмниь М Мт 28.20 3, А, СК; егоже положи, илслѣдннкл въсѣмъ. нмже сътворн вѣкъі Е 6а 12; положілъ есі Бе^лкоыеыіѣ илшл прѣдъ сововк. вѣкъ ылшь въ просвѣштеше лнцл твоего СП 89.8; гедыовк ыоштнвк вьсь вѣкъ н^мѣынмъ С 91.7; ннъг дл во сч^мслѵнъ стлрьцъ сьрѣтъ съплсл. н ыл ржко^ прнА вѣкомь ТВОрЬЦЛ. ЛКЪІ млл-деинштл н господь, н вогл проповѣдл С 326.10. ВѢКЪ СЬ, ВѢКЪ НЪІНѢШЬНЪІН. Гр. 6 , аіюѵ [оитод], о ѵиѵ аісоѵ. Този [материалният, земният] живот, nc- ОТЪПОѴ^СТНТЪ СА ёмочр. NH ВЬ СЬ ВѢКЪ NH въ Бткдгкфнн М Мт 12.32 3, А, СК; тлко вждетъ вь съконъулине вѣкл сего М Мт 13.40 3, А, У; ѣко ннѵьтоже естъ дрлже вѣкл сего СЕ 44а 15; к-жс . бѣ кна^ъ вѣкл сего врлжьскъі въс^ъі-тнлъ севѣ С 545.21; лрнн во н въ иъі^ѣшь^нн н въ б?кдл;штнн вѣкъ. дл вгкдетъ отължѵенъ отъ сллвъі божна С 187.16-17. ВѢКЪ ТЪ, ВѢКЪ ГрАДЪІН, ВѢКЪ B7R- дъін. Гр. 6 aicbv екеТѵод, o aicov o ep%6|ievoq, o |і.еЛЛ,соѵ alcov. Оня [задгробният] живот, л съподоб-льшен са вѣкъ тъ о^лоууитн. вьскрѣ-шеине еже отъ мрътвъі^ъ. nh жсыатъ ВѢННТН 322 ВѢННТН ca nh посдгділѵгъ М Лк 20.35; іже ые вьспрннметъ мъножнцеігк вь врѣмд се. Н КЪ ВѢКЪ ГрАДгКШТНН жнвотъ ВѢУЪ- нъі М Лк 18.30 3; н жнтн ^отАШте къ млловрѣмен'нѣѣмъ семъ жнтнн. въ БЖДЖШТННМЪ ВѢЦѢ оѵ|>мрѣ^омъ С 108.13. вяѵѵкфмего вѣкд. Гр. аіюѵіоі;. Който се отнася до бъдещия вечен живот, о вьскрѣшеннн мрьтвъін^ъ. н ЖН^ЫН БЖДЛчШТДДГО ВѢКД прд^дьыо^-іемъ С 486.4. въ вѣкъ; въ вѣкъі; въ вѣкоѵ)>; въ вѣкъ вѣкд; въ вѣкъі вѣкд; въ вѣкъ н въ вѣкъ вѣкд; въ вѣкъ вѣкоу; въ вѣкъ н въ вѣкъ вѣкоу; въ вѣкъ вѣкомъ; въ вѣкъі вѣкомъ; въ вѣкъі вѣкъ; въ весконьѵьнъіід вѣкъі кѣкомъ; въ вьса вѣкъі; въ вѣкъі н ид вѣкъі; въ вѣкъ н въ вѣкъ вѣкомъ н ИД вѣкъі; до ВѢКД. Гр. ele; [tov] aicova, ele; [тоид] alcovaţ, elq [tov] airova [той] aicovoq, eiţ тог)^ aimvaq тйѵ alcovcov, sig tov aicova каі elq tov almva той aicovoţ, tov aicova каі ек аійѵа, elq аійѵа каі elţ Touţ alrnvaq тюѵ alcovcov каі ек аШѵа, ecog [той] alcovoţ. Винаги, завинаги, вечно, за вечни времена, навеки; во веки веков. ѣдан ^дѣбъ съ жнкъ вждетъ въ кѣкъ М Йо 6.58 3, А; Тс^ъ вѵерд н дъ. тъжде н въ кѣкъі Е 33б 12; ѣко въвъ вѣісъ мнлость его СП 135.21. Срв. СП 135.7; стрд^ъ гнъ прѣѵістъ прѣ-въівдетъ вь вѣко^ СП 18.10; сего рддн НСПОБѢДАТЪ СА Т6БѢ ЛЮДІб ВЪ вѣісъі вѣкд Е 26a 17. Срв. СП 44.18; V ПОЛОЖА ВЪ ВѢКЪ ВѢКОЧ)' сѣміа его СП 88.30; i н^бдкн ма гГ отъ в'сего ^ълд. НЪІНѢ H npHCNO Н ВЬ ВѢКЪІ ВѢКОМ CE 73a 1; дд неісълн н д^ъ въ^могж ПрНѴАСТЬЫНКЪ БЪІТН ВЬ ВѢКЪІ ВѢКЪ С 160.14—15; іемо^же слдвд н дръждвд ВЪ БбСКОНЬѴЬНЪІА ВѢКЪІ ВѢКОМЬ С 543.11; прѣвь^ыосАфе его во вьса вѣкн ТФ Б 7-8; к'то въі ovj'BO веде по поѵ^стъіын. к'то лн кръмн. когд прн- въпнвдгетъ Mwvj'CHH глдголд. гь цѣсдроѵ^АН вь вѣкъі н ыд вѣкъі н іеште С 435.24; дд оѵ^пъвдетъ Тнль нд гѣ. отънъінѣ Т до вѣкд СП 130.3; велнѵніе ѵо\|>десъ. дже стъін творіддше въныдч ыд^ндмено^ігпште до вѣкл С 560.27. отъ вѣкд; отъ вѣкъ, прѣжде вѣкд; прѣжде вѣкъ; прьвѣіе вьсѣ^ъ вѣкъ; прѣдъ вѣкъі. Гр. ёктой almvoq, бело [той] odcovoţ, яро alrovoc, про [тсоѵ] alcovcov, npoairavioţ. Открай време, от началото на света, преди създаването [сътворението] на света и живота, отъ вѣкд иѣстъ слъішдно. ѣко кто отвръ^е oyh слѣпоѵ^ рождено^ М Йо 9.32 3, А; бъ въ мдлѣ о^съпе. i съпаштаіа отъ вѣкд. отъ дддмд въскрѣсі К 12Ъ 8. Срв. С 448.7; тдннд съісръвендід отъ вѣкъ н ыъінѣ облнунмдід ндсъ рддн С 143.14; бъ же цръ ндшъ прѣжде вѣкъ съдѣлд спсеыне посрѣдѣ ^емл Е 32а 8. Срв. СП 73.12; ^дклннділч та вгомь ... н едныоУАДЪімь его сномь. рожденъімь отъ него пръвѣе в‘сѣ^ъ вѣісъ СЕ 52a 15-16; NeBecbcicote црьство прѣжде вѣкъ очсготовн са С 470.28; тъі бъ мон н гь. прѣдъ вѣісъі BbKovjm н новъ С 504.28. отъ съложеньід вѣкоу. Гр. апо каха-PoA,rîq кбст(Ао-и. От създаването [сътворението] на света, прндѣте banhh Гцд моего, ндслѣдо^нте ovjto-товдиое вдмъ цретво. отъ съложеннѣ вѣкоѵ^ CE 996 12. М, 3, Â, СК, Б, ЗП, У, Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С. Гр. alcov. Нвб. век ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. Срв. [на]веки, от веки веков. вѣннтн, вѣнвк, вѣнншн несв. Продавам, ые дьвѣ лн пьтнцн нд ссдрнн вѣынмѣ есте М Мт 10.29 3, А\ не пать лн птнцъ, вѣннтъ СА пѣНАвемд дъвѣмд М Лк 12.6 3, А, Б. Изч. ~ са страд.. ВѢЫЬЦЬ. 323 М, 3, А, Б. I)э. люХесо. Нвб. 0. вѣньць, -л м. 1. Венец, i bohnh СЪПЛбТЪШб ВѢЫеЦЪ отъ тръынѣ. ВЪ^ЛОЖНША ЫЛ ГЛЛВ?К 6M04f М Йо 19.2 3, А, СК. Срв. Мт 27.29 М, 3, А, СК; СЕ 50а 1; і ѣісо нл жемн^л възложи ыл ма вѣыс-ць СЕ 976 26; н ВЬ^ЬрѢВЪ ІІЛ NC-B0 ... ВНДѢ ВѢЫЬЦА СЪ^ОДАШТА ид гллвъі стъі^ъ ѵнслом л^ѳ- С 78.11; вѣыьцл въ^ложншд нл НІЛ. 0ЫЛ же рлстръ^лвъшл отъметлстл С 138.22. // Корона, диадема, ПОЛОЖА €СІ ыл гллвѣ его вѣыъць. отъ клмеш дрлглего СП 20.4; нн сло^лъ пръвъін поыовнвъін цѣслрьскъін вѣыь-ць нн длч^ндъ рогомъ ілвьгенъш достоныъ цѣслрьствню нлреѵеыъ С 238.17-18; тл жде трепс-^л прѣдъ- СТОНТЪ. СЛМОМОѴ]1 NOCAUJTOVj'OVj'MOVj' вѣыь-Ц,Ь. Н БЛГрЛ НМѢИчШТО^О^МОЧ)*. прѣдръ-ЖАШТОЧ|,ОЧ[МОЧ)' ВЛЛСТЬ ВЬСбЛѲЫЪІА С 491.30. 2. Прен., Награда, прослава, възхвала, възвеличаване. і длждн емо\)> вѣиець прлвъдъі. і^вър-лыъі^ъ твон^ъ СЕ 576 25; іедшѣмъ же н вѣыьцемъ. прлвдъі очрсрлсншд са . С 97.18; сватъін же млчѵеынкъ ... peve. БЛЛПОДѢТЬ НСПОВѢДЛИч БОГОѴ)1 МОКМО^. ДЛрЪСТВОВЛВЪШОЧСО^МОЧ)1 мн рл^лнуь-, НЪІНМЪ МйчКЛМЪ тръпѣыню КѢЫЬЦЬ С 254.12; енн іеднн ил деелте стрлст- • отръпьцн. н довропоБѣдьынн мжѵеын-ЦН. ТрО^ДНША СА дожн н до коыьцл ^сл рлдн. ^лне н одѣын бъіша ■. свѣтълоійч одеждеійл. н неочсвАдли;-штннмъ вѣньцемъ вѣыьулнн тѣмь хсомъ С 271.13. вѣньць въ^атн. Гр. стЕфаѵбоцоа. Получа прослава: сътрьпнте млло. н ^лкоыьнѣ пострлжднте дл вѣыьца вь^ьмете С 75.28. кѣньць лѣтоѵ)1. Гр. сттефг/.ѵод той ёѵі-ос-отой. Завършеният кръг на годишните времена; цялата година. бллгсіші вѣыьць лѣто^ бллгсісті (!) ТВ06ІА. Т полѣ твоѣ ылсъітіатъ сіа тоѵ)«кл СП 64.12. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. axeipavoţ, 5iâ5r||ia, ціхра, ррсфеТоѵ, yepaţ. Вар. БѢЫЪЦЬ, ЕѢЫбЦЬ. , Нвб. венец ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; венъц ДА; венок ДА. Срв. Венец МИ СНМБ; Венците МИ ПК, Пр. в им.; Вёнец МИ, Венцине МИ ВП,ТО; Венъц МИ БС,ЕРГ; Венец ЛИ, Венецка ЛИ, Венецко ЛИ, Венечко ЛИ СтИл,РЛФИ. вѣиьѵлтн, вѣньѵли;, вѣньѵліешн несв. и св. 1. Увенчавам, награждавам, прославям някого. Лфе же лн н МЙчК(Ъі) кто |'(...)ТЪ N6 ЕѢМЪѴЛСТ СА Лфб по ^лкоыъыо м?кѵеыъ вя;д(е)тъ Е la 4; оч^мьшлъ I есі млломъ ѵімъ отъ лйглъ. сллвоіж н ус-стыж вѣііьѵллъ н есі СП 8.6; н^влклѣиіфлго отъ нстьлѣыьѣ ЖНВОТЪ ТВ01. ВѢНЪУЛІЛчфЛГО ТІА мнлостыж федротлмі СП 102.4; I келікъі же сячтъ. і лнклъскъіьх сілъі. ыекідімъінмі довротлмі. вѣыьѵлемъі К 96 38-10a 1; вѣыьѵлн црѣ одолѣ-NHH6M. длждъ мнръ илродоч)“ С 512.27; тѣло во вніешн. іеже лште дрь^ѣ сътрьпнтъ. сллвьыѣіе вѣыьѵліетъ са С 88:12; ^лгрлдн оѵ^стл львовн. н съкроч^шн ВЬС/R ПрОТНВЪЫЪІН^Ъ снля;. н рлвл своіего вѣмьѵлвъ С 158.11. 2. Завърша, приключа, увенчая, тъі отъ YC-ТЪірЪ сточденн твлрь СЪСТЛВЛЬ. . ѵетъіръмн врѣмеыъі. кр?кгъ лѣточ)1 вѣыьуллъ есн СЕ 4a 3 ~ са страд. I Е, СП, СЕ, К, С. Гр. атефссѵбсо, аѵабёш. Вар. кѣігіѵ^тн. Нвб. венчая св., венчавам несв. ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; венчея РБЕ, ДА; венчём, венчъм диал. ДА. Срв. Венчан МИ СНМБ; Венчан ЛИ, Венчана ЛИ, Венчанов ФИ СтИл,РЛФИ. вѣрл, -ъі ж. 1. Вярване в нещо, вяра. тъгдл косня; ѣ въ oyh гла. по кѣрѣ влю бткдн влмл М Мт 9.29 3, А, СК\L н вѣря; оч^твръждъшн ovj* петр бго^влмлѣ пръвомжѵеынцл ѢВН са Е 36а 5; съ вѣрок; і любовью і 324 вѣрь. о^пъвлынемь. прнілтн вѣуьнъі жнвотъ СЕ 816 17-18; рлдо\)члчШте же ca н вѣръі нспльненн. пометлл^ж СЛМН СА прѣд' ннмъ С 556.19. 2. Религия, религиозно учение, вероизповедание; вяра. ѣісо нѣсмь доврѣ нло^ѵенъ ^AICONOVj“ БЖЬК). NH рЛ^ОѴ^МѢЛЪ НСТННЪ- ыъіка вѣръі крестьѣнъскъі СЕ 67а 1; і ^Л НбВѢрЪНЪІКА МОЛАфЛ СА. ДА ОБрЛ- тншн ь\ въ вѣрл; твои; СЕ 79b 11; ВЬЛѢ^ЪШб ЖС ОБрѢТОША ^ATBOpeNA пре^вѵ^терл съворъыъіА цръкъве ... н КДНОГО ОТЪ Вѣръі <|>р\)ТННСКЪІА. нме-ыемь е^тч^ні&къ С 133.27; н отъстж-пншА отъ вѣръі эднсостовъі (!) С 175.7; ДОШЪДЪ же COAOVj'NA ГрАДА ВЪ А17Ь ВЪ-ПАД6 Н рЛ^ВОЛѢ СА. ПрН^ЪВЛВЪ Ж6 СПН-СК8ПЛ СОЛО^НЪСКЛ ГрАДА НМбНбМЬ Л^О-ЛНА. ПЪІТААШб IC/KIrR вѣрж дръжнтъ С 197.18. вѣртк іатн [нматн]. а) Гр. mcxE-oco, cruvxvd£|j.oa. Повярвам [вярвам], хвана [хващам] вяра. прнде во : НОЛЫЪ крстнтель ПЯчТСМЬ прлведъыомъ ... мъітлре же н любодѣнца iaca емоч)1 вѣрж М Мт 21.32 З^ .вѣргк мн нмн ѵьстъиън отьѵе КЛКО нѣстъ остллл нн КДНИЛ ^ЛЛТНЦЛ въ рн^ьинцн С 120.23; дѣвнца реѵе. да тн іемоѵ)1 ВѢрЛч HM7R. пръвоіе мн obahyh. како н СЪШЪ ВЪІШЬНІЛГО Н СЪШЪ ДЛ^НДОВЪ. іеже отъ mcnc ^оштетъ са ілкоже гллгол’ешн роднтн са na ^емн С 239.8; аштс во внсте вѣргк нмллн мосеовн М Йо 5.46 3, А. 5)1)о. тохеисо. Повярвам [вярвам] в Бога [в думите, в делата му], шъі спсе севе дн Ne можетъ спстн. аштс церь н|длвъ естъ. да сълѣ^етъ ыъшѣ съ крстл. I вѣрлч нмемъ c-Movf М Мт 27.42 3, А, СК. Срв. Мк 15.32 М, 3, А, СК; і нже вѣртк нметъ H ІСрЪСТНТЪ СА СЪПАСбЫЪ влчдетъ М Мк 16.16 А; н вѣріж іаска словесі его. н въспѣшка ^валлч eMovf СП 105.12; іже ВЪ ВрѢМА Вѣрд> еМЛІЛчТЪ. I ВЪ ВрѢМА ыапастн остзчПаійчтъ М Лк 8.13 3, А; AMHNb АМННЬ ГДІтК ВАМЪ. ѢКО СДО^ША- 1AH словесе моего, н вѣрж емлА посъ-ЛАВЪШЮМО^ МА. ІМАТЪ ЖНВОТА ВѢУЪ- нллгоМЙо 5.24 3, А. вѣръі не іатн [нматн, нмѣтн]. а) Гр. ou таохеисо, остасхесо, -даида^ю. Не повярвам [вярвам], не хвана [хващам] вяра. прнде во нолиъ крстнтель птктемь прАведъыомъ. і не iactc eMovf вѣръі М Мт 21.32 З1; прншъдъшА же СЛО\|ТЪІ ГЛАГОЛАШ А KOMHCOVj'. (ЛК0Ж6 повелѣ сътворн^омъ. клокоштетъ ко-иовъ н вънъ соваатъ. не нмъ же нмъ ВѢрЪІ КОМНСЪ. ГЛАГОЛА НДѢМЪ ДА ВНДНМЪ дѣло С 234.12-13; н ие нмшо^ вѣръі жърьцоч]1. млъѵаннм ИАведе на нь С 249.7; н ѣвнша са прѣдъ nhmh ѢКО ВЛАДН ГЛН Н^Ъ. Н N6 НМѢА^Лч НМЪ вѣръі М Лк 24.11 3, А; н ые нмъі вѣръі о стѣѣмь Артемонѣ. пбвелѣ врл- ТАрОЧ^ ПрН^ЪВАТН ДНІАКОНА фнЛС-А С 224.12-13. 5) Гр. ос7пстхесо, оѵ кіа-хеисо, оѵ 7іеііЗо|іаі. Не повярвам [вярвам] в Бога [в думите, в делата му], а нже ие нметъ вѣръі оежж-денъ вждетъ М Мк 16.16 А; глал^/К же емоѵ^ дро^внн о^ус-ннцн вндѣ^омъ га. онъ же реѵе нмъ. лште не внждж на рячкоѵ)1 его ѣ^въі гво^дениъікА. і въложж ржкъі моеіА въ реврА его. нн вълож(ж) пръстА моего въ ѣ^вж гво^днннжіж. не нмж вѣръі М Йо 20.25 А, О. Срв. С 500.11; С 506.7; V не касі (!) вѣръі ѵюдесемъ емоч)1 СП 77.32; н оѵ^ні-уъжншіа ^емлич желлнжкк. не каска вѣръі словесі его СП 105.24; клко не імжтъ вѣръі. ѣко црь естъ оѵ^клрѣемъі К 116 6-7; лште во вѣръі не емлете ѣко л^ъ есмъ. ovj'Mbpc-TC- въ грѣсѣ^ъ влшн^ъ М Йо 8.24 3, А; лфе не творкк дѣлъ отцл моего, не емлѣте мн вѣръі М Йо 10.37 3, А. въдлі&тн севе къ вѣрж кого. Гр. тиотвиа) ецаихбѵ хіѵі. Доверявам се някому, слмъ же нсъ не въдллше севе въ вѣрж н^ъ. імъже слмъ вѣдѣлше въса М Йо 2.24 3. ВЛЛГАКА ВѢрА, БОЖЫА ВѢрЛ. Гр. BUCE'- вѣрнтн 325 вѣровьтн Реіа, іЗеоаерЕіа [вар. егхзерт^ ш-; Ţiq]. Християнската вяра. і помдын; к'сд о^меръшдкл. въ .блл^ѣн вѣрѣ СЕ ..13а 22; ^лпрьвл oNfEo льштлше н^ъ ЛЛСКЛНННМЪ.,, П0К0Ѵ|>ШЛА са осллбнтн отъ нлстошшіл бллгъіа вѣръі С 86.28; , ■ ПОКЛ^Л, ДОБЛЛІЛ МЛТН. ІЛКО 04j>Y6HHHMH , бллгъід кѣръі кьскрьмнлл н плѵе. неже млѣкомъ С 96.18; іедня; побѣдя; вьсн влмѵкітк вѣрлч вь^двнгоша С 97.17; отъвѣштл піѵѵннн .бжнн вѣрѣ гесыъ. н ' ВѢрО\)>Иѵ КЪ ГОСПОДОЧ)1 сътворьшо^о^моч)', вьсь С 139.27. прлвліл вѣрл, вѣрл прѣмждростн. Гр. т| 6p$oSo^ia, т] opiSoSo^og тати;, 6рі5бтор.оі; тгіатк;, ор-дті тистід. Пра-вославната християнска вяра.; Дръжлвгк. ^лконняіа;. црствне вжнемъ млно(...) нмше ревнителе прлв(...)рѣ въіст(е) Е 5а 5; вънтктрь въ грлдѣ въ МЛЛѢ црьквн съБоры ткорѣѣше. събн- ; рЛА Н ОуТВрЬЖДЛА нлродъ 0^УСМННМ7, ’ , свонмъ. о прлвѣн вѣрѣ С 198.6-7; w оѵ^ме прлвъід кѣръі нспльшенъ С 63.27-28; нже -ск-одѵѵръ отъ вьсего нъініл волѣрьскл СЬВѢТЛ. Н КЪ ДОБрОѴЬ-СТНВ0у0\)*М0Ѵ НЛШбМОЧ)1 Цѣслро^ HOVfCTH-НН(ЛН8. О СЪМЪІСЛѢ Н ѴНСТОТѢ ЖНТНІЛ. Н і прлвѣ Вѣрѣ Н МНЛОСТН ѴОѴ^ДНМЪ ІОСТЪ ; С 281.15-16; вѣртк прѣм?кдростн.; П0Ср'І5ДѢ П^КОСТЫІНКЪ. ДОБрНУ.МйчУбНН- ' цн проповѣдлсте.С 68.5-6., ! _ ннк'енсклиь кѣрл. /);. rţ ev №каіа таст-. тц. Православната християнска ., вяра според догматичните форму-1 . лировки на Първия вселенски съ-; . бор,в Никея [325 г.]. не ^дмо^днвъ I f. же цѣслрь съБоръ епнско^пъскъін сътворн. о прлко .(!) вѣрѣ о^тврьднтъ., • ынкіенсклінк .вѣрлч С 201.3-4. Срв. С 202.7-8. ' ; вѣрл млркГнлньскл. Гр. оирестк; тсоѵ: , Маркіюѵштсоѵ. Маркианска, Мар- і кионитска вяра; ерес, която сё отнася до последователите на Мар-; .• кион г- християнски деец [II в.] от I .„Мала Азия, противник; на юдаиз- і 27 СтбР ма и на учението за човешката природа на Христос, постлвнша o\j>-бо іего на. дрѣвѣ. тлуе по томъ н прес-вѵ^терл коіего мнтродорл вѣръі млркі-ілньскъіа С 141.10-11. ^ълыл кѣрл. Гр. какотатіа. Ерес. препоснтъ же н проѵнн. нже бѣл^ж отъ лрневъі ^ълъіа вѣръі. плѵе съврлтншА цѣслрѣ С 192.16. ^о^льннісъ вѣръі. Гр. aipexiKoq. Еретик. лѣпо же іестъ н нлмъ къ ^оѵ^лнн-комъ вѣръі гллголлтн. кгдл прѣпьрѣ-тн ^отатъ богоносьнъін^ъ С 404.8-9. М,3, А, СК, О, Н, У, Е, СП, CC, CE, К, С, : X, Г. Гр. mane,, •Йргіакеіа, afpeai;, уѵи|ЛТ| [вар. уѵмспс]. Нвб. вяра ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, . ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА; вера НТ, ДА. Срв. Вера ЛИ, Вяра ЛИ СтИл.РЛФИ. Вѣрнтн СА, ВѢрКК СА, Вѣрншн СА НвСв. Верен съм на някого, на нещо. ВЪ^ЛЮБІШІА I ОЧ^СТЪІ CB0IMI. Н ІА^ЪІКОМЬ . своімь солъглшіа емо^. сръдьце же і^ъ не БѢ прлво СЪ НІМЬ. НІ ВѢріШІА «А въ ^лповѣдн его СП 77.37. Изч. СП. Гр. тиатооцт. Вар. вѣрітн. Нвб. верям ДА. Срв. веря се ’уверявам с клетва’ ОА, ВА, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вѣровьтн, вѣроѵ^и;, вѣроуіешн несв. и св. . 1. Приемам за вярно, за истина [някакъв факт, довод, свидетелство и под.]; вярвам, повярвам. : лште ^емънь рѣ^ъ влмъ н не кѣроуо^тс-. клко лште рекя; влмъ йбскл . вѣроуоуте М Йо 3.12 А; вѣроѵ^н мн уьстънън вллдъіко. дъвь нл десАте . н^ъ кстъ С 121.19; сего дѣлмл н въ пнелннн дро^ѣѣмъ гллголллше. ые вѣроѵ^н вьсѣкомо^ словесн С 305.24; мьнѣ не кѣроун нъ свонмл оунмл внждъ С 430.24. // Доверявам се, вярвам някому, не просто словесъ : послоѵ)>шлтн. нн лште кто реѵе то yto нл , дроч)тл- вѣровлтн. нъ прьвоіе опъітлтн . а С 305.20; осло^шліешн лн са іеже . слъішл. посло\|>шлн ілже внднмлл. нн ,,ЛН Пророкоу ВѢрО^іеШН НСЛНІ ВЬПЫЯч-. JUTOVj* н гллгол'жшто^. А^ЪІЦН НЛНѢМЬ БѢрОВЬЫЪ 326 кѣрьыъ ЫЛВЪІКЫЖТЪ гллголлтн мнръ С 336.22. 2. Вярвам в божество, бог и под. лн^уплтъ реѵе къ c'rovj'ovj'Mo^. вѣроуісшн лн понѣ ыъіыѣ кодрлте вогомъ С 103.29. // Вярвам в Бога, приемам и изповядвам християнството и неговите догми, мънобн вѣровлшА къ ІМА его М Йо 2.23 3; се во естъ волѣ отцл. моего, дл кьсѣкъ внДан сил н вѣроуідн кь ыего імлтъ жнвотл вѣуъыллго М Йо 6.40 3, А; тъі вѣроуешн лн въ сил вжнѣ М Йо 9.35 3, А; Лфе тъі есн сйъ вжен. въстлын нъіыѣ отъ рлспоыл того. i вѣроуемъ въ та СЕ 50b 10; стъін плч^лъ реѵе. вѣроуіж богоѵ)' лъгъѵдшт»-оумоу мн болѣ^ын С 4.19; н снце пострлдлвъше вѣньѵлын бъіша. н сніліжтъ ілко н ^вѣ^дъі вь кьсемь мнрѣ. вогоу вѣроклвъше ^сл нсповѣ-длвьше. стллго д^л не отъврьгъше ел. просллвьіеын въівъше о С 81.14; мъі оуво вѣроугемъ въ богл сътворнвъ-шллго ыево н ^емыяч С 258.8; Ne кѣро-влсте лн бъітн вьскрѣшеиню мрътвъі-нмъ С 107.17; вѣроун вь ннкенскллго съБорл ^ЛПОВѢДН. н прнмнрн сд съ прлвокѣрънъінмн С 200.4. 3. Прич. сег. деят. като същ. вѣроукАН т. ед. Гр. о таотеізсоѵ, о 7Потеиаа<;. Този, който вярва в Бога; христия- ■ нин, вярващ, мирянин, лмни лмнн ГЛІйч ВЛМЪ. КѢроуіАН КЬ МА' НМЛТЪ жнкотл вѣѵъыллго М Йо 6.47 3; £іо Ал 1 волемь ЦрКВЪНЪІМЬ. Н ВѢрОуігКфННМЬ СЕ 27а 19; прѣподовннн еппн. прѣндошд въ тъ ^ерсоньскъін грлдъ. оуѵдште прлвовѣр'ыо ... н прнллгллше СД ѴНСЛО ВѢрОуіЯчШТНН^Ъ по вьед дьын С 538.19. не вѣровлтн. а) Гр. шсштесо. Не вярвам, не приемам за вярно, за і истина, еште же ие вѣроуіткштемъ нмъ отъ рлдостн н ѵюдАштемъ СА. реѵе нмъ. імлте лн ѵъто сънѣдъно съде М JIk 24.41 А; н лгг'елъ отъкѣштл ... млрнгс ... твон съінъ съмрьть побѣднтъ ... не мо^н не вѣровлтн. дл ие въ BHN7K въплдешн С 239.3. 6) Гр. SiamoTeco; Не се доверявам, не вярвам някому отъкгк-доу ілкоже реуе. лште н мнѣ не вѣроу-гстл. то того словесл помѣнѣтл. дл н мыѣ не не вѣроуіетѣ С 445.16, 17. в) Гр. ânevdeco, атиатЕсо. Не изповядвам християнската религия, не приемам догмите на християнството. нже не вѣроуоутъ въ снл. ые оѵ^ьрнтъ жнвотл М Йо 3.36 3; лфе не вѣроуемъ. онъ вѣрнъ естъ (отъв)рѣ»н ■ бо са севе не мо(жетъ) Е 16 9. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Е, СП, СЕ, К, С, Р, Г. Гр. тпатеѵсо, таііЗоцаі, яеійархеш, ое'родет, бо^сх^со, еихоцаѵ. Нвб. верувам, вярувам остар. ѵі диал. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, РВЕ, ДА. Срв. вярвам. вѣровьнъ, -ъін прил. Който се отнася до вяра, вярване, прнложн -о-омл доврѣге мевѣрьствнн. подвнжд прнлежн дондеже нме (!) вѣровьнжж лыкургк С 500.12-13. Изч. С. Гр. xfŢq гоатЕИ^. Нвб. Срв. верен ОА, ВА, РБЕ. вѣрьно нареч. С вяра, вярвайки, вѣрно нспнвъ (..)шя; ѵѵвефннкъ въікъ сллвѣ его евъстлтне Е 35б 1; лште лн вѣтъскъі се. л не вѣръно слъішіші. облі-ѵліжтъ та. недвнжімн пеѵлті. гос-подьскоумоу порождеыью ^воу гровоу К 14a 36. Срв. С 452.19; лште вѣрь-ыъ іесн. вѣрьыо прндн къ эднстосоу HCTHNNOVfOyMOVf БОГОЧ]1 НЛШбМОу С 328.11; снце влждннцн вѣрьно тлн въ доушн. дѣл'ннцл молдштн съ сль-£ЛМН. УОѴрДЛЛ^/К сд вьсн трьгіѣнню HC0VfC0VfB04f. внддште н кротъко трь-ПДШТЛ. ЛОБЪ^ЛННІЛ БЛЖДЬННѴЬСКЛ С 392.22. Изч. _ Е, К, С. Гр. тахта;. Вар. вѣръно, кѣрно. Неб. вярно ОА, BA, АК, Бот, НТ, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА. вѣрьыъ, -ъін прил. 1. Истински, достоверен, правдив, вѣрно слово, лфе с ннмъ оумрѣ^омъ. с ннмъ кѣрьстковьтн 327 ВѢСТЬ ожнвемъ Е 16 3; дѣлл ртккоу твоею: 'істтл Т сгкдъ. вѣръыъТ ВЬСІА ^ЛПОВѢДН : его СП. 110.7; пГвже ылшъ. вѣрънъі въ ' овѣтовлыьн твоемь СЕ 986 18; дл,! внждгк свонмл оѵнмл повѣдлыок- влмн. N6 БО нъ вѣрнѣншн естл оѵн послоѵдеъ. ДЛ ТЪГДЛ Н ВЛШ0 слово прннмтк С 500.27. 2. Верен, предан, реуе емоу: ГЬ. довръі рЛБб H БЛЛГЪІ Н ВѢрЬНО О МЛЛѢ БѢ ВѢрбЫЪ. ЫЛДЪ МЪИОГЪІ ТА постлвлія; М Мт 25.21 3, А, СК\ ѴѴБЛЪКЪШб CA въ оврл^ъ НС-НСТЬЛѢН'НЛ. I вѣръыл женн^л. съ^рлынте са. въ кротости CE 976 2; тъі прнтьѵА ПОДОБНША ВѢрЬНЛЛГО рОБЛ И ЫерЛ^оу- мьнллго С 370.10; н длстъ нмъ еппл нменемь клпнтонл. длвъ кмоу вонмъ Вѣрьыъ МДчЖЪ. ѴИСЛОМЪ ПАТЪ сьтъ С 539.28. 3. Който се отнася до привърженика на християнството, до вярващия, по томь глл томѣ. прныесн пръстл твое(е)го сѣмо. і вн^жь рячцѣ мон. i прныесн рячкгк твоіж. і въложн въ реврл моѣ. : і не бждн ыевѣреиъ. ыъ вѣреыъ М Йо 20.27 3, А, О; лфе не вѣроуемъ. оыъ вѣрыъ естъ (отъв)рѣ»н бо ca севе ие мо(жетъ) Е 16 10; по^дѣ вѣровлвъ. л скоро ісповѣдѣвъ. послѣ-жде прішедъ. і прьвѣе са вѣньѵлвъ. і ѢВЛЬ ВѢрЪЫЯчКК ѣвѣ дѣтѣль К 116 34; внждгк пльтѣтъінмл оунмл. теве . рл^оумѣіж вѣрьнъінмл , оѵнмл С 505.13-14; ѵловѣкл вндѣвъ н вогоу са поклоннвъ. оржжніе прѣждьыек ‘ повръгъ. вѣрноіе же прннмъ С 438.12. ; 4. Като същ. вѣрьннн т. тн. Гр. oî. тozoî. Вярващите, християните, -•■то.же стоумоу I вллженоумоу плвълоу лплоу глккштю къ вѣръыъмъ [!]. люводѣлнье же i вьсѣкл шѵістотл въ влсъ дл ые іменоуетъ са К 2а 32; лште, , во са тсбѣ не нсповѣдѣ. въ вѣрьнъі-н^ъ плствѣ не .прнмѣшя; са С 355.28; Н томоу оумъръшоу. оу ГрОБЛ. іего Вѣр'ннн стлъпъ ПОСТЛВНША велнкъ. С 539.10; тѣм'же вѣрынн, веѵнслънои; рЛДОСТЫгК ОБЬАТН. молілл^ж множнтн ; са с n'hmh крьстнілыьскоуоумоу нспрл-выенню С 541.7. М, 3, А, СК, О, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. тотбд, â^ioiuatoţ, [rnţ] 7гіатесо<;, e\)OEprîq, Е\Лсфп<;. Вар. вѣрънъ, вѣр'нг, вѣрнъ, вѣрснг. Нвб. верен ОА, BA, НТ, Дюв, НГер, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; верний остар. ОА, ВА, НГер. вѣрьствоклтн, вѣрьствоувк, вѣрьствоу-іешн несв. Вярвам, приемам за вярно, за истина [някакво свидетелство, факт и под.]; убеден съм в истинността на нещо. лште ые внж-дл\ въ pjRKoy tero ^нлмеынн гво^дынн-нъін^ъ ые нмлмъ вѣрьствовлтн. дл внждж свонмл оунмл повѣдлноге влмн ... тн тъгдл вь^вѣрш; ѵоудесн С 500.25; вѣрьствоуіемъ ілко то сътво-рншн С 507.12; овнскл^ъ ртккж н нстн-НЯч оврѣто^ъ. н свонмн прьстъі оувѣр-Н^Ъ CA. NC НЫЪ МН СЪКЛ^Л Вѣдн ... N6 вѣрьствовл^ъ рёкшннмъ СЯчПрОТНВН^Ъ са лпостоломъ С 510.21. Изч. С. Гр. тсгтеисо. Нвб. Срв. вярувам остар. ОА, В А, НГер, РБЕ. вѣсть, -н ж. 1. Вест, известие, не оумрѣтъ БО ДѢВНЦЛ НЪ СЪПНТЪ ... I въстл дѣвнцл. I н^нде вѣсть сн по вьсен £€мн тон М Мт 9.26 3, А, СК; і вѣсть н^нде по вьсен стрлнѣ о немь М Лк 4.14; вѣстъ'реуе прнде къ мьыѣ. НЪ ^ОІІІТЙч плкъі оплсьнѣіе. СЛМѢМН дѣлесъі нсквшеыніе вь^атн С 305.15. 2. Знание, мьногл вѣсть трѣвѣ стл. л ілже въ унстѣ^ъ срьдьцн^ъ ве сквръ-ыъі внтлнетъ. тѣмн ннѣмъ нстнньыъін ' ілвылтъ рл^оумъ С 338.19. ве^ вѣстн въітн. а) Гр. охраѵті<; yiy-vojxav Изчезна без следа, н се рекъ господь, ве^ вѣстн бъістъ отъ оѵню tero С 187.25-26. 6) Гр. а5цХод yiyvо-цаі. В неизвестност, .съм; скрит, невидим съм. мѣсто оуво сватллго пештеръі. погоуБьк-ыо н ве^ вѣстн бъістъ. посъіплно клменннмь геже ил прлвьдынкл метлшл С 217.18-19. В'ЬСТЬ. ПрНАТН. Гр. XPTţfXCX'CÎ^0fX«l. Ползуча ■ известие, съобщение. вѣстьннкъ 328 вѣсть же пріемъ въ съііѣ отіде. въ стрлм?к гллнленскя; А Мт 2.22 СК, Б. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. <ртіцг|> 0MCO1Î, ітпѵоіа. Вар. кѣстъ. Нвб. вест ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, : ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вѣстьннкъ, -а т. Вестител, пратеник, ошедъшемл же вѣстьннкомл нолнн-ОВОМЛ. НЛУАТЪ гдтн къ нлродомъ о нолнѣ М JIk 7.24; і посълл вѣстьннкъі прѣдь лнцемъ свонмъ М Лк 9.52 3; подовлше прѣжде прнтн вѣстьннкох)1. прѣдъ господьн'емъ прншъствніемъ С 245.17. Изч. М, 3, С. Гр. ayyeXoq, цг|ѵитп<;. Нвб. вестник ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вѣтвь, -н ж. Клон, вейка, еже мьне естъ вьсѣ^ъ сѣменъ. егдл же въ^дрл-стетъ воде ^еднн естъ. і въівллтъ дрѣво. ѣко прнтн птнцлмь нвскъімъ. I внтлтн нд вѣтве^ъ его М Мт 13.32 3; мъножѣнше же нлродн. постъллша рн^ъі CBOkA ПО ПЯІТН. ДрО^НН Же ! рѢ^Л^/К ВѢТВН ОТЪ ДрѢВЛ. Н ПОСТНЛЛ^Яч по пгктн М Мт 21.8 СК; і вгкдетъ воде вьсѣ^ъ ^еднн. н творнтъ вѣтвн ведніА. ѣко моштн подъ сѣннич его ПТНЦЛ(ЦЛ)МЪ НВСКЪІНМЪ ВНТЛТН М Мк 4.32 3; н птнца нёвскъіід вьсе-днша сд вь вѣтвн его М JIk 13.19 3, А; сь оврл^ъ отроцн еврѣнсцнн. съконьѵлша. съ вѣтвьмн млслннъ-нлмн. сърѣтъше та въпнѣ^Яч гдйкфе. юслнл въ въішъннн^ъ СЕ 16а 9. //, Събир. Клони, вейки, отъ смоковь-ннца же нлвъікнѣте прнтъун. егдд оѵ^же вѣтвь etA вткдетъ мллдл. і про^Авнетъ днствье 3 Мк 13.28. Изч. М, 3, А, СК, СЕ. Гр. кЯ-âSoţ. Вар. вѣть. Нвб. ветв остар. ВА; ветва остар. ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. Срв. ветка остар. и диал. ОА, ВА, НГер, РБЕ, РРОДД; витва ДА. вѣтвью, -іь ср. събир. Клони, вейки, отъ смоковьннцд же нлвъікнѣте прнтъѵж. егдл юже вѣтвье еіл вждетъ мллдо. н про^Авнетъ лнствье М Мк 13.28; пьтнца нбскъіа вселншА са вь вѣтвн'і его СК Лк 13.19; отроці сърѣтд; спсітелѣ. ѣко сѵмеонъ. і вѣтвье постіллшл К la 36. Изч. М, СК, К. Гр. KXâboq, кХайоі, кХй5г|. Вар. вѣтвье, вѣтвнк. Нвб. Срв. витви ДА;, ветва ЕтМл, БТР, РБЕ. вѣтнн, -ia т. Вития, оратор, не ю ЫЛУА^ОМЪ ГЛЛГОЛЛТН 0 ^лвнстн. н а^ъіцн вѣтнн. ; н словесл ^ъітрьцъ. н весѣдъі о^ѵнтель. н^вѣштлтн не могж ^ъловъі ка С 400.1. Изч. С. Гр. рт|торікб<; [вар. potcap], Нвб. Срв. вития книж. остар. ОА, ВА, Бот, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вѣтнтель, -аж. Съветник, ѣко в‘(...) н. B'ceMovf слън(..)тель н в(ѣ)тнтель. (...)тель тън есн Р VII 3.27. Изч: Р. . . • Нвб. Срв. [съ]ветник ОА, В А, БТР, АР. вѣтръ, -л т. 1. Вятър, корлвь же вѣ по срѣдѣ морѣ ВЪЛЛЬА CA ВЛЪНЛМН. ВѢ БО протнвенъ вѣтръ М Мт 14.24 3, А, Б; ДЛ БДІДЗчТЪ ѣко прл^ъ прѣдъ лнцемь вѣтрл СП 34.5; тъгдл оуво прісж-жденн въіша нл (лснѣ вьсж ношть стоілтн. іегдл вѣтръ лютъ сѣверъ вѣілше не прѣстлд С 90.2; іегдл во прндетъ дѣллтель съ лоплтоіж потрѣвнтн ТОКЛ. ПЛѢВЛМЪ льгъклмъ сгкштлмъ. оѵ^довь вѣтромъ ОТЪНОСАТЪ са. л пшеннцл точ)1 остліетъ С 127.26; н слмъ съінъ колѣвлше ca лкъі овоште ^ъівлемо отъ многл вѣтрл С 570.10. 2. Всяка от четирите страни на света. I посълетъ літлъі съ гллсомъ вел-немь тргквънъімь. t съверетъ н^върл-нъііа его. отъ уетъіръ вѣтръ. отъ кнцъ нбсъ до конецъ н^ъ М Мт 24.31 3, А, СК, Н. Срв. Мк 13.27 М, 3. нл вѣтрѣ. Гр. (lExâpcrioţ. Нависоко, във въздуха, н тоу нлпрлсно нл вѣтрѣ бъівъ вожьствънъімъ прнсѣштенннмъ ... оврѣте ca въ своіен пештерѣ С 289.21; лѣтоу же н^одаштоѵ,*. рл^оумѣвъшочс почсстъіня; тж. н мѣсто ВѢТркЫЪ 329 ВѢѴЬНЪ оувѣдѣвъшоу оть негоже нл кізтрѣ прѣнесенъ бъістъ С 289.26. , М, 3, А, СК, В, Н, СГІ, СЕ, С. Гр. осѵёцо?, dtiip, 7сѵеСца, âfi'piov тгѵгСца. Нвб. ветр ДА; вятър ОА, ВА, АК, Вот, НТ,: Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; ветър, ветор диал. ДА. Срв. Вятъра , МИ Й3,3ас; Ветрище МИ СНМБ; Вятров ФИ, Ветров ФИ СтИл.РЛФИ. вѣтрьнъ, -ъін прил. воуріь вѣтрьнл. Гр. кахках? аѵер.о-0. Силна буря, бурен вятър, і въістъ воурѣ вѣтрънл вслнѣ. вдъмъі же вьл- НВЛЛ^Яч СА ВТ. ЛЛДНШч. ѢКО ЮЖ6 ПОГрА- ;ж?ктн ^отѣлше М Мк 4.37 3; і сън-нде Б<крѣ вѣтръыл въ е^еро М Лк 8.23 3, А; по^однлъ ілкоже по соѵдеоу крь^оу іиоріл.воуряч вѣтрьидч оутолнлъ словом?. С 473.19. Изч. М, 3, А, С. Вар. кѣтрхиг. Нвб. ветрен остар. ОА, ВА, НТ, ЕтБАН,1 БТР, АР, РБЕ, ДА; вятърни остар. НГер. -Срв. Ветрен МИ ЖЧ; Ветрене МИ, Ветрени МИ ЙЗ,Зае; Ветрен дол МИ ПК,Пр. в им.; Ветренка ЛИ СтИл,РЛФИ. вѣтрькГь, -нн прил. притеж. Който принадлежи на вятъра, н вь^іде ыл . ^ероувімъ I летѣ. лстѣ ыл кроулоу (!) вѣтръню СП 17.11; поллгліан обллкъі въі-нс^ожденье свое, ^одкан ыл крнлу вѣтрьыю СП 103.3. Срв. CE 566 21. Изч. СП, СЕ. Гр. [тюѵ] аѵЕЦсоѵ. Вар. витрънь. Нвб. Вж.' при вѣтрьнъ. вѣтъ, -л м. Споразумение, уговорка, спогодба, договор, нлн поѵто не сьвѣштлвллсте сд ыл млнлсніж !€ГДЛ . нелнкк пнловк прѣтнрллше. кегдл съінъ мн вѣтл не сътворнсте нл Тродл С 397.2; оыъ прѣдліетъ вллдъіК/R. л снн о слоужьвѣ пекяѵгъ сд. онъ вѣтъ творнтъ. л снн нл слоужьвж ГОТОВДТЪ: СА С 415.24. Изч. С. Гр. роѵЛті, [ta] сгицфс0ѵа. • , Нвб. Срв. [съ]вет ОА, РБЕ. вѣть вж. ВѢТВЬ. вѣтьскъі нареч. Измислено, съчи-нено.ілште лн вѣтъскъі се. л не вѣръно СЛЪІШІШІ. ОБЛІУЛІЙІТЪ ТА. НСДВНЖІМН псѵлті. господьскоумоу порожденью ^воу гровоу К 14а 36. Срв. С 452.18. Изч. К, С. Гр. циіНко^. Вар. вѣтъскъі. Нвб. 0. вѣѵьно нареч. Вечно, завинаги. ВЪС^ОТѢША ВѢУЬНО ѴЬСТЬНН БЪІТН С 55.7-8. Изч. С. Гр. aitoviooţ. Нвб. вечно ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. вѣѵьыъ, -ъін прил. 1. Който съществува през вековете; вечен, изконен, сего рлдн въсе тръпгк н^врл-нъі^ъ рлдн. дл н тн спсенне оуло\р»Атъ сжцж- о Тсѣ. съ сллвѵѵл; вѣѵнѵѵж Е la 18; дьні пръвъікл. і лѣтл вѣѵьылѣ помѣыя^ъ I пооууі^ъ ска СП 76.6; гГ в'седръжнтелю ... вже вѣѵьыъі CE 21a 20; нъ рл^дрѣшъ вѣуънъіка щъ\. жоплемен'ннкъь і ^лкоыопрѣстя^пь-шкъі. погоуві К 126 28. Срв. С 448.24; коіс-го вогл подовллтъ нлмл отъврѣштн сд. невесъскллго лн нлн ^емъыллго. вѣуьнллго лн нлн млловрѣ-меньнллго С 258.7. 2. Постоянен, непрестанен, поѵто вѣѵнъіа клпл'д медомъ текткштллго нстоѵннкл рл^о-рнтн ^оштете С 388.17. ЖНВОТЪ ВѢѴЬНЪІН, жн^нь ВѢѴЬНЛКЛ. Гр. , £юг| aicovioq. Вечният живот, раят; място, отредено за праведните, оуунтелю бллгъі. yto бллго сътвори. ДЛ НМЛМЪ ЖНВОТЪ ВѢѴЪНЪІ М Мт 19.16 З1, А, СК. Срв. Мк 10.17 М, 3; Лк 10.25 М, 3, А, СК; Лк 18.18 М, 3, А, СК; ндяѵгъ ... прлкедьннцн въ жнвотъ вѣуъыъі М Мт 25.46 3, А, СК; молнтн ылсъ рлдн ые прѣстлнте. дл н мъі полоуѵімъ вѣѵьнъ?кіл; жн^иь о нсѣ гн нлшемъ С 68.17; дл ;Б'сѣкл дшл ... наведет' са вь жн^нь вѣѵьнгкнгк Р II 2.14-15. вѣѵьнъін огнь. Гр. хо тсгір то аісйѵюѵ, уееѵѵа. Адът, вечният огън. ідѣте отъ мене проклАтнн въ огнъ вѣѵънъі М Мт 25.41 3, А, СК; t не ѣко подовлетъ ПОКЛ^ЛІтКШТІ^Ъ. СЪ Д0СТ0Ѣ- ВѢШЛВЛТН 330 ВѢІЛТН H0Vj> 6U0VJ1 ПОСТОЧ)1. къ рь^ліѵсньк:- прокле-НЬШб ВЪ КѢѴЪНЪІ огнь, отъвръгя; СА К 2а 27; вонте сд могжштллго до^шя; н тѣло norovfBHTH. вь вѣѵьнѣѣм* огьГн С 367.4-5; л кже ^ьло сътворнтн. вннно НЛМЪ ВѢѴНОѴ]' ОГНЮ Н МЯчЦѢ БЪІВААТЪ С 406.11. М, 3, А, СК, ЗП, О, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. odcovioţ, cciSioţ, cruvaiSioţ, âewaoţ, ârta-pai-crixoţ, o mt alffivoţ. Вар. вѣѵгнг, вѣунъ. Нвб. вечен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; вечний ОА,: НГер. вѣфлвлтн, вѣфлвлкт;, вѣфлвлюшн несв. Обаждам се, приказвам, говоря. лште лн оч^во лн-ел(ттъ сжднтъ. то тъі кто (есн прѣдь ннмъ ВѢШТАВЛА. довьдѣіетъ нлмъ сн С 102.18. Изч. С. Гр. срдеууоцоа. Вар. вѣштлвьтн. Нвб. вещавам рядпо ЕтБАН. вѣфлные, -гл ср. Глас, звук, во вьел; ^емлкк н^ідя; вѣфлнъѣ н^ъ. н въ коньцка къселенъііА глі н^ъ СП 18.5. Изч. СП. Гр. фдбууоі;. Вар. в-ецшіт.і{. Нвб. вещание ОА, ВА, АР, РБЕ. вѣфлтн, вѣфлкк, вѣфмешн несв. 1. Казвам, говоря, вѣштл же нсъ о смръті его. онн же мьнѣша ѣко о оѵ^спенні сънл глетъ А Йо 11.13; Бніемо^ же іемоч)1 н | не вѣштліжцт ннѴсоже. глагола юмоу кнд^ъ послоушлн мене ллеалндре н пожьрн богом' С 156.18; н а^ъіцн нѣмо^ілштнѴ нлвъікнгктъ вѣштатн мнръ С 325.24; л лште кто н отъ жндовъ реѵетъ. Не моштьнл н ѵоудьнл вѣштліешн ... клко можетъ. въ ^лтворенл^ъ двьре^ъ пльть пронтн С 501.30; н ллктъі ❖омгк п&тъіклл^ж н нлмлілл^Яч оѵнмл. дл тькмо не вѣштлл^ж Брьвьмн к rfeMovf. не гллголл^омъ лн тн прѣжде вндѣ^омъ гл С 502.18; воже тн помоги млрнне (!) прлвь тн вефЛА РН2. 2. Прич. мин. страд, като същ, вѣфлноіе ср. ед. Гр. то АэдіЗеѵ. Казаното, н понеже ново бѣ н днвъно реѵеное нмъ. нн оуѵе- ннцн же рл^о^мѣшд рѣштллнллго С 488.6-7. ^оѵ^лъі вѣфлтн нл кого. Гр. Хоіборесо, каха. xivoq. Хуля, клеветя някого. бѣсъ же ^оулъі вѣштллше нл лнтонніа н на плвълл С 172.І5-16. А, С, РН2■ Гр. <рт|ц.{, Ягусо, ЯаХіш, (рйеууоцаі, tcrip-uoam, лроабюЛеуоцш., «гицРооХеиш. Вар. вѣштлтн. Нвб. вещая поет. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. вѣфе, -а ср. вѣфе творнтн нл кого. Гр. axama^m ката Tivoq. Заговорнича, съзаклятнича срещу някого, плкъі мдтетъ сд жндовьскъін несьмъісльнън родъ. ПЛКЪІ НЛ ПАСТОРА ЛЛИчТЪ п'сн. ПАКЪІ НЛ ВЛЛДЪІКТК вѣште твордтъ рлві С 424.25. Изч. С. Вар. вѣште. Нвб. 0. вѣіа, -ia ж. събир. Клонки, вейки, отъ смоковънн(ца) же нлоѵ^ѵнте са прнтъѵн. егдл (о^)же вѣѣ еід вждетъ (млл)дл н лнетвье про^Авне(тъ. вѣс)те ѣко блн£(ъ) естъ жатва М Мт 24.32 3, А, СК, Н. II Образно, н вьелдн крьстъ вѣрокк цвьтткштъ ... іемоѵре кръсто^ коренни вь ^емытк въложено ВЪІСТЪ. ІАВЛІАА (погр. вм. Л ВѢНІА, Заимов, Капалдо, с. 165, бел. под линия) нл невесл въ^ложенъі С 352.21. Изч. М, 3, А, СК, Н. Гр. tcXâSoq. Вар. вѣѣ. Нвб. Срв. вейка ОА, ВА, РБЕ. вѣьлньм, -ia ср. За вятър - веене, духане, н велнкъін^ъ вѣтръ кѣіанніа. н МАтежд велнкъі. доч^омъ ргккъі ОУСТЛВНВЪША H TOMOVf Вѣръі ые А^ОМЬ С 388.6. Изч. С. Гр. ріа.Вар. вѣі&ннге. Нвб. веяние книж. ОА, ВА, НГер, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. вѣНчТН, вѣик, кѣкшн несв. За вятър -вея, духам, тъгдл ovfBo прісяикденн ВЪІШД НА ІЛСЫѢ ВЬСЯі НОШТЬ CTOIATH. (егдл вѣтръ лютъ сѣверъ вѣшие не прѣстлА С 90.2; нъ н сѣвероѵ)1 тъгдл BA7&.TH 331 ВАШЬН въ тя; ношть в^икшточ)1. повелѣ вьсѣ^ъ овнлжыие ... съмрь^ъшемъ сд о^мрѣтн С 89.8; сѣверъ же лютъ вѣд , вьсе вь ыемъже дшл бѣ нл съмр'ть рѣлше С 90.12. Изч. С. Гр. йияѵесо, пѵоаі. Нвб. вея ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ. BAţ&TH, важяѵ, ВАжешн несв. 1. Връзвам, свързвам, воле же н ржцѣ съллглюшн. простеръшоѵ^мо^ нсъ^ъ-. шнн рткцѣ. НЛН Н НО^Ѣ ПО £ЛКОНО\р мрьтвъінмъ вджешн С 456.30. // Съединявам, іеже да съвджете na ^емн. вгкдетъ съвд^лно на невесн. тоже . N6 просто словесъі къінмн. нъ н дѣле-сеыь внннъі сътворн свод о^ѵеинкъі. рѣшнтн н вд^лтн С 358.7. 2. Око-вавам, затварям, лишавам от свобода. прѣштллше во долови неѵн-CTOVfOVj'MOVj' І^НТН ОТЪ ѴЛКА. отъ мъногъ БО ЛѢТЪ ВЪС^ЪІШТААШб Н. I ВА^ЛА^Яч Н , жкн желѣ^нъі. I пжтъі стрѣгжштен. і рАСТрЪвАВЪ гК^ЪІ. ГОННМЪ БЪІВЛАШе вѣсомъ скво^ѣ поустъіник М JIk 8.29 3, А, СК; w ѵо^до како бс-^акон'ынкъ вджетъ своводънъіа С 57.25; н на , колесн прнвд^лын ВЪІТН готовн. н вд^лнн въітн н жегомн С 88.24-25; н воннъі свонмъ влнстлнніемъ. не оумнрлккштннмъ о ^емъ плькомъ . уннъі. ве^-д-ряікокс вджетъ С 462.15; н ннн мжѵнтелід вд^лл^я;. н дроч^нн ВѢУЬНЪІА СЬВД^ЬНД НСПО^ШТЛЛ^Яч С 467.22. // Образно, (к) немже ^лос(трАждж)... ѣко ^лодѣн. ня; сло(во вж)не не (вАже)тъ са Е 1 а 14; , СЬВД^ЛНЪ БЪІСТЪ. ВДЖДН ВЪ ОБЛАЦѢ^Ъ водъ. н рѢШДН СЬПДТЪІА МЖЖЬСТВОМЪ . С 431.24; ілкоже мннтъ рлдостн ДОСТОНННА. кже ^ЛАТОМЪ ВД^ЛТН СД I ннколнже С 447.20. , . снопъі ва^атн. Гр. 5рау|іат(^со. ѵ Връзвам на снопове, събирам сно-, ПИ. ДА ЛКО НАѴД СНОПЪІ ВД^АТН. о^слъішл гллсъ С 41.1-2. ~сд страд. Изч. М, 3, А, СК, Е, С. Гр. бею, беацеисо, беацесо, катаЗеацесо, атрерЯою, %еірооцаі. Нвб. вежа [везя] остар. и диал. ОА, ВА, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, РРОДД; вяжа НГер; веза, везувам Дюв. ВАфе нареч. Повече, і прнстлвнтъ мьнѣ вдште лн дъва на десдте леічеонА лнклъ М Мт 26.53 3, А, СК, Б; МОЖААШе во сн эдж^мл ПрОДАНЛ въітн. вдште трн сотъ пѣндвъ М Мк 14.5 3; отъвѣштавъ же снмонъ реѵе. ыепьштмич ѣко емо^жс- вдште отъдл М Лк 7.43 3, СК; н сьпрѣвъівлАТЪ съ улкъі акъі ѵловѣкъ вдште трнТ десдтъ ЛѢТЪ. ОВЬ^ОДД ГрАДЪІ н вьсн С 11.8. ВАфе сътворнтн. Гр. nXeovâţco. Превъзхождам някого. кдннА же тре-пе^А H BOrATOVf Н OVj'BOrOVj'MOVf. H рАБОЧС Н свободіз. лште н боглтъ ксн. инунмжс вдште сътворншн оувогллго С 491.24. М, 3, А, СК, Б, С, Г. Гр. піет, [то] пЯеюѵ, ёгохѵсо, яЯеіоѵсо^, тАеісоѵ. Вар. ваш те, вдште. Нвб. веще диал. ’още, оіце повече’ BA, РБЕ, ДА. вАфьн, ваціьшн, КАфе прил. срав. По-голям, по-значителен, по-важен. не тлко 0\fB0 вя>детъ въ влеъ. нъ іже Афб ^ОфСТЪ ВАШТНН БЪІТН въ влеъ. ДА вжетъ влшъ сложил М Мт 20.26 З1. Срв. Мк 10.43 М, 3, А, СК; вьннде же помъішленне вь на. къто н^ъ вдштен вн бъілъ М Лк 9.46 3; іже во мьинн естъ во вьсѣ^ъ влеъ. сь естъ вдштен М Лк 9.48 3; сего рлдн ПрѢДЛВЪІ МД ВДфНІ грѣ^ъ нмлтъ СК Йо 19.11; лфе которъі прнѵетьйн. лн ВАфЬШКК ѵесть нмѣіа, остлвль женж ѵесть прннме СЕ 102 Ь 22-23; лфе к'то съ ѵръннце^ екж съткоХн.__понеже вдщьшн илреуетъ. в Хѣ дл поетъ о Йо о ^лѣ СЕ 103а 2; клко можешн рѵ|>вѣ-рнтн нлсъ іако іестъ богъ. вдштні нлшего бога С 30.11; прнмъішлѣн ѵѵ томнтелю мжкъі. дже нмлшн вдшть-ШД. ДА ПОНѢ ТЛКО 0Ѵ£ВѢСН (АКО немо- штьнн сячтъ С 165.24; сн ся;тъ ѵоѵсдесл сьмѣреилго н прѣпростллго ПА^ЛА. H ННА ВДШТЬШЛ Н ВОЛ'ЬШЛ СН^Ъ ВУ7АЫЬТННСКг 332 г С 174.2-3; н ілкоже велико плденые. толнцѣмт, вАШте потомь к-го бъістъ , нспрлвыеньге С 521.2. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. \xiyai;, цехі;шѵ, пХгіыѵ. Вар. кдштнн. Нвб. Вж. при вмре. вѵ^лньтннскъ, -ъін прил. от МИ. Византийски, о нн^ъже многъі прнно-сатъ повѣстн же н оупрлвыенніл. ву^лн'тннстнн же н лрменнстнн отоцн (!) С 278.25-26. Изч. С. Гр. [тшѵ] Buţavxicov. Нвб. византийски ОА, ВА, ЕтБАН, АР, РБЕ; византински ОА. Срв. Визант ЛИ, Византи ЛИ, Византа ЛИ, Византиев ФИ, Византович ФИ СтИл.РЛФИ. вѵлн незлг. МИ. Неидентифицирана по местонахождение облает в Мала Азия, н^ндн грлдл того н ндн въ ленкк. нл мѣсто рекомоіе вулн. геже іестъ прн морн С 235.28. Изч. С. Гр. ВоѵЛрі. вѵсонъ, -л м. Тънко ленено платно, ѵлвкъ же едннъ бѣ воглтъ. і овллѵлше са въ порфѵрж. i вѵсонъ М Лк 16.19 3, А СК. Изч. М, 3, А, СК. От гр., puacroq. Вар. вѵсь, OVfCOHi. Нвб. 0. вѵсь вж. кѵсонъ. вѵтннніл, -ia ж. МИ. Витиния - област в северната част на Мала Азия, на брега на Черно море. н ведомомъ въівъшемъ вь ннкомн-дннскъін грлдъ Ву-О-НННА. н вь тьмьннцлч въвръженомъ въівъшемъ ... ВЛЮДОМН ВѢЛ^Лч нл въпрлшлннк С 97.30; елмомоу елчштоу коуп'но съ стъінмъ съворомъ. вь ннкліеоньстѣѣмъ грлдѣ ВуфнННА. НЛ ^ОВОрЬЦЛ ЛрНІЛ. вллгодлрнвъ вл. вь^вѣстн же н къ стоуоумоу съвороу С 541.27. Изч. С. Гр. ВіОиѵісх. Вар. ву<-нн\, куфнннь. вѵфннніл вж. ВѴТНННІЛ. г г I. Буквен знак. Четвъртата буква от стб. азбука, назовавана гллголн; в глаг. 9а, в кир. г; в нвб. звук г. П. Числен знак. В глаг. и кир. изд. на стб. глаг. паметници Ѵо=4, ГѴ; в кир. г=3, III. 1. Числ. бр. ѵетыре, ѵетырн. Четири, ѣдъшін^ъ же ВѢ. Грн. ТЪІСЖфА МйчЖЬ А Мт 15.38; не вън лі глете, ѣко еште г мцн сжтъ. н жатвл прідетъ А Йо 4.35; лфе лн естъ днѣкъ. лн урънець. г лѣ дл поклетъ СЕ 1026 12. II В състава на сл. числ. бр. н тл въдовл до оемн дескАтъ н г лѣтъ. ѣже ие о^ождллше о цркве А Лк 2.37. // Числ. joeg. уетврьтын. Четвърти, мцл декьь г. стъніа^мца влрвлрън А 1276 20; W в вь гмі£ п пл А 141а 12; покктъ пѣнне се глл г СЕ 996 25. // В състава на сл. числ. ред. ruj» повелѣынн лплш; М 436 6; мцл лвго нг стлго оцл нлго кллнннкл А 152а 19. 2. Числ. бр. тры«, трн. Три. прѣжде длже коуръ не въ^гллентъ. г. крлтъі отврьжешн са мене СК Мт 26.34; многъі въдовнца бѣша вь днн нлннъі въ н^лн. егдл ^лклюѵн са нево. Г. ЛѢТЛ Н S МІ. (ЛКО ВЪІСТЪ гллдъ по всеі ^емн СК Лк 4.25; м сжтъ СЪГЛЛС'НО МОЛНТВЯч въсъіллккште. ндеже д'вл іестл нлн г съвьрлнн. о нменн гнн тоу іестъ посрѣдѣ н^ъ С 95.15. // В състава на сл. числ. бр. н н^вѣѵе мрѣжд; нл ^емлж. плънж велні^ъ ръівъ р.н.г. н толнкоу же въіеъшю не протрьже са мрѣжл СК Йо 21.11. // Числ. ред. третьи. Трети, вѣ же годннл. г. н гллчнюдеомъ со_цръ влшъ СК Йо 19.14^_с% г. постл. е&л ѵѵ млр г СК 766 11; про. глл. г. велнунтъ дшь'Е 27аЛ.6. II В състава на сл. числ. ред. fte еІГл лѵ лоу. г с^Г СК 626 10; нфн, с&. гТ Е 30а 2. М, 3, А, СК, Б, Е, СЕ, С. Гр. 5', xeaaapeţ, тетартод; у, xpetq, xpixoţ. глкллтл 333 ГА70фнЛЬКНІ& гавлата вж. глввлтл: глвлтл вж. глввлтл. глввлтл неизм. МИ. Гавата — название на високо място пред двореца на Пилат в Ерусалим, і сѣде нл «кдннштн. на. мѣстѣ нлрнцлемѣмь лнтостротѣ. евврѣнскъі же- глввлтл М Йо 19.13 3, А, Б. Изч. М, 3, А, Б. Гр. Гаррадй. От арат. Gabbatha. Вар. глвллтл, глввл^л, гдвлтд. глврннлъ, -а м. ЛИ. Гавриил - в юда-йзма, християнството и мюсюлманството - един от старшите ангели [в християнството - архангел]. Аіъ 6CMъ глврлъ ПрѢСТОІАН прѣдъ ш М Лк 1.19 3, А; въ шестъі же мѣсацъ посъллнъ бъістъ лнТілъ глвьрнлъ отъ вл М Лк 1.26 3, А. Срв. С 247.9; плкъі ^лклннмж влсъ. въ нмд гл нлшего нс^л. ѣко лічлн гдьецнн. мн^лнлъ. глвьрнлъ СЕ 596 6; влрлктъ вьса глврннлъ лр^нстрл-тнгъ С 464.10-11. М, 3, А, СК, СЕ, С. /у.ТаррѵпХ. От евр. Gabri’el ’сила божия, човек божи, моята сила е бог’. Вар. г&врнлъ, г&вьрнлъ. Нвб. Срв. Гаврил [Гавраил] ЛИ, Гавраила ЛИ, Гавраилко ЛИ, Гаврилов ФИ, Гавра-илов ФИ, Гавраилков ФИ СтИл.РЛФИ. глдлрнньскъ, -Ъ1Н прил. от МИ. стрлнл [цеиліА, область] глдлрнньскл. Гр. г) %6зра [т] 7iepî%copoq] тйѵ Габа-рцѵшѵ [вар. Геруеотіѵйѵ, Геросоті-ѵшѵ]. Страната, в която са живели гадаринците, жителите на Гадара - елинистичен град в Декапол, на югоизток от Тивериадското езеро. I ПрНДЯч НА ОНЪ ПОЛЪ МОрѢ. В'Л СТрЛНЙч глдлрннекж М Мк 5.13; і прѣѣдяч нл .^емл"ійч глдлрннъскяЦкк). ѣже естъ ов онъ подъ гллнлѣіа М Лк 8.26 СК; і молншд н вьсъ нлродъ области глдл-рннъскъид М Лк 8.37 3, СК; v прн-шедъшоу емоу невн ,нл онъ полъ. въ стрлигк ьеркесннскяч. сърѣте н дъвл БѢСЪНЛ ОТЪ ЖЛЛНН ІС^ОДАфА ЛЮТѢ вѣло М Мт 8.28 3, А. Изч. М, 3, А, СК. Вар. герьгеснньскъ, hep'hecHii'cKZ, мрьсснньскг, ьеркесшьскъ, ьерьеснмскг. гадъ, -а м. 1. Влечуго; земноводно, морско животно, се море велікое прострлное. тоу глдж (!) імъже нѣстъ ѵіслл жнвотънлл млллл съ велікъімн СИ 103.25; 1лн слмъ есн вель^ѣолъ. і не внднмъ. нлн гръдъ. нлн жнвоть-номь. вндѣннемь лвлѣіа са. нлн ^мне-вомь. 1лн ^вѣрнномь лнцемь ... нлн глдомь. нлн пѴнцеіж СЕ 54а 7; нъініа же не глдъі нъ. доч^овънъіа длръі н^длстъ С 495.29. // Събир. Влечуги, дл н^несячтъ водъі глдъ доушъ жнвън^ъ:С_495.24. 2. Паразит, вредител, fao стлл т'рофон'л. w k?î ГЛДѢ ^ЪЛѢ. ГОуВАфННМЬ. вннл н нн-въі. I врътъі СЕ 59о 5-6; дл отъже-нячтъ в'се тъм. і в'евк ^ълобж. і гл (!) глдовъ. I в'се еже овнднтъ вннл. і нн-въі. I врътогрлдъі СЕ 59а 12; ^лѵьнж нъінѣ гллтн. нменл глдомъ. пржгъ. сллнж. ѵръвенъі пржгъ, клтллросъ. фн-лосъ. ілосъ. внлнтнсъ. клръкнносъ. връ-^осъ СЕ 59о 15. // Събир. Паразита. ПЛКЪІ ^ЛКЛННЛИч въі в’сѣкъ глдъ. ѵотндѣте отъ ло^нѣ. ѵѵтъ ннвъі. ѵѵтъ врътогрлдъ СЕ 596 7. СП, СЕ, С. Гр. ертсехбѵ, •dripîov. Нвб. гад ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. глдьнъ, -ъін гармл.Отвратитлен, гнусен, гаден, того рлдмл попнрллше 1 стрлстн ГЛДЪНЪІА Н ІАДОВНТЪІА С : 556.15.Изч. С. Нвб. гаден, ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гадний НГер. ГА^офнлл^нн вж. гл^офнллкніл. ГА^АфнЛАіЛіІА вж.гл^офнллкніл. гл^офнллкГніл, -ia ж. Каса за събиране на дарения за храм, і сѣдъ : нсъ прѣмо гл^офнллкеовн. вндѣлше клко нлродъ мететъ. мѣдь вь гл^офн- ; ллкнвк М Мк 12.41 3; лмннь глик ВЛМЪ ѢКО ВЪДОВНЦА сн оувоглл. мъ-ножѣе вьсѣ^ъ въвръже. въмѣтліж- ГЛУофо^ЛНКНІЛ 334 ГЛЛНЛбНСКЪ штнн^ъ въ гл^офнллкнілч М Мк 12.43 3; въ^ьрѣвъ же вндѣ въмѣ- ТАИчШТАІА ВЪ ГА^офнЛАКНКК ДАрЪІ своіа б(о)гатъііа М JIk 21.13, А, СК; СНІА ГЛЪІ ГЛЛ'НС ВЪ гл^офнллк'нн. OVfYA въ цркве М Йо 8.20 3, А. Изч. М, 3, А, СК. От гр. уа^офиХсхкшѵ. Вар. гг^фнлАкніь, Ыі^офнлмсні*., гл^офо^лнкніь, гл^офнллкнн. Нвб. 0. ГА^офо^ЛНІ&ІІА вж. гл^офнллкніл. глин, -іл т. ЛИ. 1. Гай - мъченик в Никомидия по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Цр.^на 21 октомври, мца окто на. стъі^ мкъ ДАСНѢ глсіѣ [погр. вм. гаіѣ] н ^ОТНКА А 123а 27-28. 2. Гай - един от 40-те кападокийски войни християни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лици-ний [308-324 г.]. Др. на 9 март. бѣа^я; же B0HNH кападокннскъіа СТрА-НЪІ. ВЪ CANOVj1 ГСДЫОМЪ. ЖНВЯчШТб БЛАГО-вѣрьыѣ. УНСЛОМЪ М. НеПОБѢДЬЫН Н ДОБІ вь рлте^ъ. а се нмъ hmcna. домстніанъ ... Ганн С 69.11. Изч. А, С. Гр. Гаіоі;. галаадъ, -а т. МИ. Галаад - облает в Източна Палестина ‘Adschlun, Gil’ad на изток от р. Йордан [Числ 32.26, 29; Втор 3.12], обитавана в древността от Рувимовото и Гадо-вото племе, мон естъ галаадъ н моі естъ manaci СП 59.9. Срв. СП 107.9. Изч. СП. Гр. ГоЛасхб. , ГАЛАТН, -ъ т. [Сато] тн. Галатянин - жител на Галатия, римска провинция в Мала Азия, образувана през 25 г. пр. н. е. от областите Галатия, Писидия, Памфилия и част от Ликаония. Nt^ (прѣ)дъ ВЪ^ДВНГЪ КрСТА. НфТ Nt кв. къ галатіѵмъ Е 30а 4; въ цр лпстлъ къ галатомъчЕ 38а 12'. Изч. Е. Гр. ГсЛатаі. ГАЛнАвн, -ia т. Галилеянин, гали-леец, жител на областта Галилея. прнклюѵншА же са еднын въ то врѣМА повѣдлккште емоѵ^ о ГАлнлен^ъ. і^ъже кръвъ ПНЛАТЪ СЪМѢСН съ жрътвАмн н^ъ М Лк 13.1 3; о гАлнлен^ъ нже бѣа^тк въ снло^амѣ М 766 26,3 130а 13. Изч. М, 3. Гр. о ГоЛЛаТо<;. Вар. гллнлѣн. гллнленскъ, -ъін прил. от МИ. 1. Галилейски, който се отнася до областта Галилея, ѣко сь естъ не пророкъ. іже отъ нл^лретл гллнленскл-Аго М Мт 21.11 З1, СК, ЗП; егдл нродъ рождъетвоч}' своемоѵ)1 веѵеріж тво-рѣАше кънАвемъ свонмъ н тъіс?кшть-ЫНКОМЪ. I СТАрѢНШНЫАМЪ ГАЛНЛбН- скамъ М Мк 6.21 3, А; іже бѣа^йч ПрНШЪЛН ОТЪ ВЬСѢКОІА ВЬСН. ГАЛН- ленскъі н нюденскъі М Лк 5.17 3, А. 2. Прозвище на жител на Галилея; галилейски, і тъі бѣ съ нсмь гААнленскъімъ М Мт 26.69 3, А, СК; ПНЛАТЪ Ж6 СЛЪІШАВЪ ГАЛНЛСІтК въпросн : н. лште *?лкъ галнлѣнскъ естъ М Лк 23.6 3. ❖ КАНА ГАлнленскл[іА]. МИ. Гр. Каѵсс Trfe ГaXxXaiaq. Кана Галилейска -селище в Палестина, на север от Назарет, може би дн. Kefu Кеппа [или Kâna al-Djilil, или Kirbet Qana]. i въ третнн деиь врлкъ бъістъ ВЪ КАНА ГАЛНЛ6НСЦѢН. I БѢ МАТН HCBA точ]1 М Йо 2.1 3,0; сътворн ыаѵатокъ ^илмеинемъ нсъ. въ кана галнлснсцѣн М Йо 2.11 А; I натаыанль. іже бѣ отъ кана галнлѣнскъі М Йо 21.2 3, А. море ГАлнленско[к]. МИ. Гр. тЗоЛаст-аа xfjq TaXiXaiaq. Галилейското [Генисаретско, Тивериадско] езеро, намиращо се в северната част на Палестина, през което протича река Йордан, і пакъі ншедъ нсъ. отъ прѣдѣлъ тѵръскъ н сѵдоиьскъ. прнде-NA море гАлнленско. междю прѣдѣлъі декАпольскъі М Мк 7.313, А, СК, Б; I прншедъ отъ то^дѣ не. іде прн морн Г&ЛНЛ6ІЛ 335 РВ07ЛЬ галнлѣнсцѣмъ.: i въшедъ na горл; сѣде T0\f M Мт 15.29 3; ^одд же прн морн ГЛЛНЛС-НСЦѢ, КНДѢ СНМОМЛ I лнь- дрѣіж врлтрл того снмонлММк 1.163. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О. Гр. xrţţ TaXiXaiaq, ГоЛіЯаТоі;. Вар. гллнлѣнскъ. Нвб. галилейски Бот, НГер, РБЕ. ГААНлеіА, -ia ж. МИ. Галилея - област в Северна Палестина между планината Ливан на север и долината Ездрелон [Израел] на юг. жнкжштемъ же нмъ въ гллнлен. peve НМЪ НСЪ ПрѢДЛНЪ НМАТЪ БЪІТН СИЪ ѵлвѵскъі въ ржцѣ улвкомъ М Мт 17.22 А, СК; кь^нде же носнфъ отъ ГАЛНЛеіА. I \ ГрАДА ИА^АрбТЪСКА. ВЬ нюдел; въ грлдъ двъ М Лк 2.4 3, А, СК; къ пдтое na деедте лѣто. вллдъі-ѵъсткл тнвернѣ к"еслрѣ. овллдлвкшточ)1 понтьскоѵсмо^ пндлто^ ннздѣеіж. I ѵет- ВрЪТОВЛАСТЪСТВО^ИчШТО^ ГЛЛНЛѢеіЛч нродоѵ)1 М Лк 3.1 3, СК, Б; сь слъі-шлвъ ѣко не прнде отъ нюдеід къ галнлѣлі. нде къ иемоу н молѣлше н. дл сънндетъ н ісцѣлнтъ cna его М Йо 4.47 ІЗ, А; н рьцѣтл о^ѵеинкомъ iako оч^ьр'нте н въ гллнлен С 445.21. кана гААНлегА. МИ. Гр. Каѵос tnq ГаЛ.і^а{а<;. Кана Галилейска - селище в Палестина, на север от Назарет, може би дн. Kefu Kenna [или Kâna al-Djilil, или Kirbet Qana]. прнде же пакъі не въ kana га(лн)лѣлч. ндеже сътворн отъ водъі bhno М Йо 4.46 3; о врлцѣ въівъ-шннмъ въ kana гллнлѣн М 133а 2; се сътворн илѵдтъкъ '^нлменнемъ не. въ kana гллнлеі 3 Йо 2.11. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. ГаХіХаіа. От евр. Galii, hag-Gâlil, hag-Găliăh, ’Gelil hag-goyim. Вар. гг.лнл'ыд. галнлсіанннъ, -л т. Галилеянин, га-лилеец, жител на Галилея, глаа^ж петровн. къі-н-стннж отъ ин^ъ есн. іво галнлѣанниъ есн М Мк 14.70 3; мьннте лн ѣко гллнлѣлые енн грѣшъ-нѣншн паус вьсѣ^ъ ѵлкъ бѣша М Лк 13.2 3; къ істнылч н сь бѣ съ ынмь. ibo гллнлелыннъ естъ М Лк 22.59 3; егдл же прнде въ гллнлѣвк. прніАед н гллн-лѣлые М Йо 4.45 3. Изч. М, 3. Гр. о ГаХіХахоі;. Вар. гдлнлѣімінііъ. Нвб. галилеянин ОА, ВА, РБЕ. галнлѣн вж. гллнлен. ГАЛНЛѢНСКЪ вж. гллнленскъ. ГЛЛНЛѢГА вж. гллнлеід. гллнлѣілнннъ в ж. гллнлеіднннъ. гллнкк [погр. 3 Йо 6.17] вж. ллдніа. гананьк, -»а ср. Гатанка, загадка, прі-клонлч въ прітъѵіж о^о мое. рл^гъылч во пьсллътъірн глиАнъе мое СП 48.5; ѵѵтвръ^лч ВЪ ПріТЬѴА^Ъ OVfCTA М0Ѣ. ПрО-вѣштаігГч гананіѣ Ѵспръвл СП 77.2. Изч. СП. Гр. лроЗХтща. Вар. глнмгее. Нвб. 0. ГАНъгренА, -ъі ж. Гангрена, н слово Н^Ъ. ѢКО глнъгренл жнръ ОБрАфеТЪ. отъ ын^ъже естъ. оѵ^мнен фнлнтъ Е 2а 5. Изч. Е. От гр. ytxYYP«iva. Нвб. гангрена ОА, ВА, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. гаснн [погр. А 123а 27-28] вж. глн. глентн вж. ыегленмъ, негледн, неглшдн. гко^двнн, -іл м. Гвоздей, пирон, клин [образно], нмѣлше енн корлвл'ь котъ-къі желѣ^нъі. ыъ нсо^совлмн (!) гво^-двннмн (влг. гво^двніамн, Север., с. 400, бел. под линия) н^горѣшд С 400.28. Изч. С. Гр. fi^oq. Нвб. Вж. при гво^дьн. гво^дкьн вж. гво^дьн. гво^дкьннъ вж. гво^дьннъ. гво^деннъ вж. гво^дьныъ. гвоздь, -н т. Гвоздей, пирон, клин, кр'стъ I MOSfKA н гко^дне. I съмрьть CI ЖІВОТО^- весъмрътъноумоч)' БЪІВЛІЛчТЪ. пелбыъ! К 106 20; ые ѵюеші лі ѵъто стрлждеші. ые помніші лн гко^дін К 11 а 29. Изч. гво^льн 336 Г60Н& К. Гр. rjA-oq. Нвб. гвозд остар. ОА, ВА, АК, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. гво^дьн, -г*, м. 1. Гвоздей, пирон, КЛИН. ГВО^ДНІ ВО ВЪННДОША ДО КОСТН («го С 17.22; пригвождено^ же іемоу бъівъіш. плкъі днмѵѵснн реѵе. поклн ca. н отъньмемъ гво^дна С 141.5; теве рлдн ржцѣ мон снн къ гво^днкмъ прнложн^ъ С 503.4; къін во гво^днн снце остръ ілкоже ^лвнст'. нмѣійчштоу-оумоуіе (!) іж срьдьце проводетъ С 399.15. 2. Железен шиш, ръжен. пакъі же повелѣ кна^ъ гво^дна рлжде-гъше жештн а по ^ръвътоу С 178.27. С. Гр. fft-oţ, о|ЗеЯ.ктко<;. Вар. рво^днн, гко-^дкнн. Нвб. гвоздий НГер; гвоздей ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. Срв. гоздий ВА; гоздей ОА, МлБТР. гво^дьныъ, -ъін прил. Който се отнася до гвоздей, лште не внждж нл ржкоу его ѣ^въі гво^деныъиА ... нн вълож(ж) пръстл моего въ ѣ^вж гво^-деннжіж М Йо 20.25 А, О; вндѣ^омъ іемоу ржцѣ нмлже съкроуши сьмрьть. вь иемже прнА острость гво;^днннжіж С 499.26; лште ие внждж въ ржкоу tero ^нлменнн гво^днннъін^ъ ые нмлмъ вѣрьствовлтн С 500.24—25; въложж пръстъ СВОН ВЪ ГВО^ДНННЪІА ІЛ^ВЪІ С 500.29; тъі не вѣрьнъід рѣѵн вь£мъ реѵешн. лште не внждж вь ржкоу ^нлменыл гво^двнннллго не нмж вѣръі С 506.7. Изч. М, А, О, С. Гр. тшѵ TÎXtov. Вар. гко^АЕНннъ, гко^дениг. Нвб. гвоздеи МлБТР. ^евлль, -(л т. Гевал - старозаветният гевалски народ, който е обитавал част от Едомската облает между Мъртво море и залива Акаба на Червено море, рѣшід прідѣте і ПОТрѢВІМЪ ІА ОТЪ ІА^ЪІКЪ. I Н6 ПОМѢ- нетъ cia іміА Тнлсво ісъ томоу. ѣко съвѣштлшіа шомъішленіемъ къ севѣ ... і^млТлнтѣне ... I лглрѣнѣ..гс-вллн і млмънъ I лмллікъ іноплеменьннці СП ' 82.8. Изч. СП. Гр. ГерйЛот евр. Gebal. гедснмлнн вж. гетьенмлнн. геенл вж. геонл. і^емоновъ вж. нгемоновъ. ^емонъ вж. нгемонъ. г^енлдъ, -л м. ЛИ. Генадий I - цариградски патриарх [ок. 458-471 г.], приемник на Анатолий. Пр. на 31 август [през ГХ-Х в. на 25 август заедно с патриарсите^Епифаний, Мина и Йоан], мцл то н стъй оць нл)(. лр)(ппъ вънвшн^ црн грлдѣ. млкенмныл проклл. ЛНЛТОНЛѢ Н ТіСНЛДЛ А 127а 28. Изч. А. Гр. ГеѵѵсхЗіск;. Вар. кенлдт,. і^еннслреть неизм. МИ. Генисарет -облает в Палестина на западния ! бряг на Генисаретското езёро [дн. Kînnereţ]. н прѣпливъше. прндж въ ^емыж геннелре-о-ь СК Мт 14.34. Изч. СК. Гр. Геѵѵг|аарет. Вар. геннелре-о-ь. геннслретьскъ, -ъін прил. от МИ. Гени-саретски, който се отнася до Гени-; сарет. L прѣѣвъшс- прндж нл ^емліж 1 кеннелретъекж М Мт 14.34 3, А. Срв. Мк 6.53 М, 3; I прѣѣдошА нл ^емліж ьсннслретьскж 3 Лк 8.26. іе^еро геннслретьско. МИ Гр. Ллцѵті ГеѵѵгіоарЕт. Генисаретското [Галилейско, Тивериадско] езеро, нами-1 ращо се в северната част на Палестина, през което протича река Йордан. I тъ бѣ стоіа нсъ прн е^еръ Тіеннслретъсцѣ М Лк 5.1 3, А. Изч. ; М, 3, А. Гр. eiţ ГеѵѵтіаарЕт, тшѵ Габартіѵшѵ I [вар. Геруестгіѵшѵ, Гераотіѵйѵ]. Вар. I ьемнсьрстьскъ, ьеннМкретъскъ. ^ен'снмлнн [погр. 3 Мк 14.32 ] вж. гетьснмлнн. . г*еонл, -ъі ж. Ад, пъкъл, оунѣс- во тн естъ да погъівдетъ едннъ оудъ тко-н^ъ. л не вьсе тѣло твое- въвръжеыо і БжДетъ въ Тіеонж М Мт 5.29 3; вонте гсоргнн 337 гбрьмлнъ же са плѵе. могячфллго н дшж н тѣло norovj'BHTH кг ъееннѣ М Мт 10.28 3, А; горе влмъ къннгъѵніа н флрнсѣн ѵпокрнтн. ѣко прѣ^однте море н со^шя; сътворнтн единого прншелъцл. і егдл БЯ5Д6ТЪ творнте н'СИЛ ТібОНЬНѢ COVjTOXj1- - бѣншл клсъ М Мт 23.24; доврѣл тн естъ въынтн въ жнвотъ эд>омоѵ|\ неже дъвѣ ыовѣ нмя;фе въвръженоч)* въітн ВЪ fveOHTR. ВЪ ОГНЬ N6 ГЛШЯчШТНН М Мк 9.45 3; освоите са нмжштллго вллсть по оувьеынн кькрѣштн въ ьеоия» М Лк 12.5 3, А,СК,Б; сь нстъін гестъ посъі-ЛЛАН въі въ огнь вѣѵьнъін. н вь геоня; С 467.8. ; Уеонл огньнліл. Гр. уееѵѵа, уёеѵѵа 7шр6д. Адски, пъклен огън; огън, пъкъл, л нже реѵетъ во^к. повнненъ гееть rewH'b ѵѵгыьнѣн М Мт 5.22 3; ! доврѣл тн естъ съ 'едннѣмь окомь вьннтн въ церет вне вжне. неже овѣ оѵн HMaujno. ітн въ Тіеоняч огньнтшч М Мк 9.47 3; доврѣл тн естъ съ едннѣмь окомь вь жнвотъ вьннтн. неже дьв-ь оѵн нмжштю. въвръжено^ въітн въ ъеоыяѵ огньнтш; М Мт 18.9 З1; вьскрѣшеныемь во эднетовомъ оуглс-нетъ гслѵнл огньнл С.478.18. , М, 3, А, Б, С. От гр. уееѵѵа. Вар. монл, Ьбоньн2к, гШнл, гес-нь, ьеекііг,. Нвб. геена ОА, ВА, РВЕ. г*еоньскъ, -ъін прил. Адски, пъклен, който се отнася до ада. ^мніа нціа-дьѣ е^ндъновл клко оувѣжнте от сйчдл кеон7.скллго М Мт 23.33 З1; МЖКЪІ СА БОКГч гсѵѵньскъіа. о^стрлшлнк сд оного огыѣ С 88.6; прошллше врьнніе ONj* врьнніл прнАтн ^нжДнтеліл ВЬСѢМЪ. сѣно отъ сѣнл прнАтн геонъскллго ог'нн . С 453.3. Изч. , М, 3, С. От гр. rnţ уееѵѵті^. ёѵ -rij у££ѵѵт\. Превежда и гр. oupâvioi;. Вар. гсонъскъ, гслѵньскг, ьсоігіскъ. Нвб. геенски OÂ, ВА, РБЕ. г*еорг*нн, -л м. ЛИ. 1. Георги Кападо-кийски [Победоносец] - воин мъченик по времето на имп. Дио- клециан [284-305 г.] в Никомидия. Пр. на 6 май и 26 ноември I [Обновление на храма „Св. Георги“ в Лида], мцл ноьх не. стъніа мца еклтерннъі. н свйне стлго неорннл А 1276 9; мцл лпрн нв. стллго велнклго мкл кеоркнл А 1456 27; мѣ кг мкл георьгніл СК 151а 18-19; въ Менже гостнньннцн цръкъі гестъ стллго геѵѵр-гніл мя;ѵеннкл С 282.18. 2. Георги -монах и синкел вроятно при пре-; славския архиепископ през втората половина на IX в. гн помоги твоемо\|ѵ ровоч)1 геѵѵргів ѵрьньцю н сѵнкелв Блъглрьс(ком8) П3. 3. Георги - име на монах, познато от надпис. л^ь к(ллѵ)') герьгн Пд. Изч. А, СК, С, П3, Пд. Гр. Геюруюі;. Вар. hewpfiHH, rewprHH, r«wprm, гсорьгнн, герьгн. Нвб. Срв. Георги ЛИ, Георгиев ФИ СтИл,РЛФИ; Герги диал. ЛИ МлБТР. Гері^есннскъ вж. глдлрнньскъ. ^ері^еснньскъ, г*еры*еснньскъ вж. глдл-рныьскъ. ^еръі^есннннъ, -ъ Само мн. Герге-сейцй (гиргаши) - старозаветно ; ханаанско племе, обитавало Северна Палестина [Срв. Мт 8.28 и Лк 8.37], идентифицирани с обитателите на Курси, на източния бряг на Генисаретското езеро, на юг от Витсаида Юлия, въ онсГ прншъдъ Тс въ ^емлж геръгеенномъ ; СК Мт 8.28. Изч. СК. Гр. Геруеотіѵоі от евр. hag-Girgâăi. Нвб. гергесинец ВА. герьгн вж. г'еоргнн. гёрьмлыг, -л м. ЛИ. Герман I - цариградски патриарх [715-730 г.]. Пр. на 12 май. »5ѣ вГ. епнфлнл н герьмлыл СК 1516 20. Изч. СК. Гр. Герцаѵб?. . Нвб. Срв. Герман ЛИ, Германа ЛИ, Гёрманка ЛИ, Гермо ЛИ, Германов ФИ, ' Гермов ФИ СтИл.РЛФИ; Герман МИ I ЙИв,БСМ; Гёрманци МИ Й3,3ас.; Герман етногр. ГбТЪ 338 гльвл гетъ, -а м. МИ. Гет - един от петте най-важни филистимски града, където се установява Давид> бягайки от Саул [I Цар 27] - дн. с неустановено местонахождение, отъ стъі^ъ дадовн въ ^&ЛОПЬСЛНЬѢ. еГДА hACIA шоплемеыьжцг въ егепьтѣ [погр. вм. гетѣ] СП 55.1 Изч. СП. Гр. Гй>. г^втъснмАнн неизм. МИ. Гетсимани -име на местност и на маслинова, градина в подножието на планината Елеон. тъгда прнде нс. кь весь нлрнцлемгкіж ІчедснмАНН М Мт 26.36 3, А, СК; прндд; кь весь енже нмд ічетъснмАын М Мк 14.32 3. Изч. М, 3, А, СК. Гр. Гедспіцаѵі от евр. gaţ jemen. Вар. Кедснмлнн, М-дьсіммін, Кстъсн-м\нн/ кен'енмлнн. і^нстврнА, -ъі ж. Водохранилище, резервоар за вода, цистерна; щер-на. прѣвъі же вѣсъ ннѵнм'же ^оужде СЪКрОуШАД СТАрЬЦА ... Н ВНДѢАШ6 СА ТО СТрАЖДА ОТЪ ПрѢПОДОБЬНААГО €ППА. н отъ ткордштнн^ъ гнетер'ндч ^ъіт-рьцъ. н дѣЛАтеХь н клнросьынкъ С 553.6-7. Изч. С. От лат. cisterna. . Нвб. Срв. цистерна .ОА, BA, ВТР, АР. глава, -ъі ж. 1. Глава [част от тялото]. вамъ же н главъі вьсн нфътенн сячтъ М Мт 10.30 3, А; \ въшедъшн Авне съ тъфлннемь къ церю. просн ГЛККШТН ^0ф7К ДА ДАСН мн. отъ него NA БЛЮДѢ ГЛАВЯч НОАНА КрЬСТНТСЛѢ М Мк 6.25 3, A; і bohnh съплетъше вѣыецъ отъ тръннѣ. въ^ложншд na глаклч емоу М Йо 19.2 3, А, СК. Срв. СЕ 50а 2; късн внддфен мд порж- ГАША МН CÂ. ГЛАША ОуСТЪЫАМН. ПОКЪІ-КАША ГЛАВАМИ Е 316 12; ОуМАСТІЛЪ CCI олѣемъ главлч мокк СП 22.5; тъі оутвръді сілоик твоеіж море, тъі съкроуші главъі ^мьемъ въ ВОДѢ СП 73.13; БрАтръ нашъ сь и м2, стрнжетъ власъі главъі своеіА СЕ 96Ъ 9; іедныъ ОСТАВЪ NA МѢСТѢ. ТОу ЛЖШТЛч ' СВОКК потъкъ н ножь свои поврьгъ сѣде. и ПОЛОЖЬ ГЛАВЖ СКОКК НА КОЛѢНОу ПЛАКА по нн^ъ С 38.4-5; къла^ашто^ же niWNHio кь темннцлч. іедннъ от’ воннъ оудлрн н по ГЛАВѢ вел'мн ІАКОЖС врѣ-днтн іего С 139.8; МАрнннА глава н ргккА антно^ннск(а)ъна П4. П Образно. ГЛА еМОу НСЪ. ЛНСНѢ^ВННЪІ НМЯчТЪ. I ПТНЦА ИБСКЪІІА ГНѢ^ДА. А СНЪ ѴЛКѴСКЪІ не нматъ къде главъі подъклоннтн М Мт 8.20 3, А, СК. Срв. Лк 9.58 3, А, СК; К 6а 24; С 416.8; С 432.25; ѢКО Бе^АКОИНѢ МОѢ прѣвь^ндж ГЛАВ7К МОКК. ѢКО БрѢМА ТІАЖЬКО 0Т6Г0ТѢШІА на mia СП 37.5. Срв. CE 76а 11; мон естъ галаадъ н моі естъ mahaci. V ефремъ крѣпость главъі моеіА СП 59.9; възведе УЛКЪІ НА ГЛАВЪІ НАШІА. ПрОНДОМЪ скво^ѣ огнъ I водгк. Т наведе нъі кь покоі СП 65.12; напасть бо мі створі велыж. тъштетяч мі сътворі. много мн Н^ГЛАГОЛА. ДО ГЛАВЪІ МІ ^ЪЛО СЪДѢА К 9а 1. 2. Прен. Същина, същност; най-важното, най-главното. глава же о глемъі^ъ. такъ нмамъ лр^нерен. еже сѣде о де-енжж прѣстолл Е 24а 12-13; прѣклоннлъ есн севѣ к'сѣ ВНДНМАА. съкроушнлъ 6СН ГЛАВЪІ Н^Ъ. I снлъі н^ъ. съкроушнлъ есн гллвгк в'сеьА іа^а. н оуынѵнжнлъ есн снлгк еід СЕ 28Ъ 6-7, 8; тъі влко гГ. рлѵн нъінѣ прн^ьрѣтн. НА рАВА твоего сего. ... сък-роушн главлч болѣ^нн СЕ 286 15-16; Н ДА N6 продьл'ж СЛОВА. ДА ПрНДСМЪ ВЬ сами; главя; вештн С 481.27. 3. Дрен. Човек, съкроушнлъ есн ... b'ccia іа^а. н оуынѵнжнлъ есн силя; cia. вь^внгнжлъ есН многъі гллвъі. повнненъіід грѣ^ъі. н волѣ^ыьмн СЕ 28 Ъ 10-11; а тъ же жьрж вогоу моіемоу 7с ^соу н томоу (едномоу CASrOVfUR. АрНІАНЪ ВОЙВОДА рА^ГНѢВАВЪ СА реѵе. ^ълаа главо дръ^ня; ЛН ДОСАДНТН довръід НАША црА С 148.6. 4. Наслов, заглавие, глава [на книга], гл^ евА^ълнѣ c-же отъ млръкА М 114.2'-Б; главъі евАЬлнѣ еже 5 ло^къі) 3 79.1; е¥л ѵѵ лоу гл& рд А 118.16. ' ГЛЛВН7ЫА 339 гльгольтн въ^двнгижтн гллвж. а) Гр. Етггарю : тпѵ кефа^ѵ. Ободря се, насърча се, вдигна глава. млуннмжште-мъ же снмъ БЪІВЛТН. ВЪСКЛОЫНТб са н ■ въ^двнгнѣте глл(въ)въі ваша. ^лнс-прнвлнжн са н^влвленне влше М Лк 21.28 3. 6)Гр. а’{рю кефаХліѵ. Проявя непокорство, разбунтувам се. ѣко се врлві ТВОІ ВЪШЮМѢШІА. I H€NAKI- . дьмитеі тевевъ^двігяч гллвж СП 82.3. глава жгьлоу. Гр. кефоЛті усоѵіосq. Крайъгълен камък, глл нмъ не. . нѣсте лн ѵьлн ынколнже въ къынгл^ъ. клмеыь егоже ые крѣдоу сътвориш а ^НЖДЖШТеН. СЪ БЪІСТЪ ВЪ ГЛЛВЖ : жгълж М Мт 21.42 З1, СК. Срв. Мк 12.10 М, 3; Лк 20.17 М, 3; СП 117.22. въ гллвж. Гр. еі<; КЕфоЛпѵ. Начело. Н^БАВІ MIA ОТЪ Пр.рѢКЛНЪѢ ЛЮДЪСКЛ. ■ ПОСТЛВІШІ MhA ВЪ ГЛЛВЖ ІА^ЪІКОМЪ СП 17.44. ПрОБНТН ГЛЛВЖ [комоу]. Гр. КЕфоЛюЮ [тіѵа]. Строша главата [някому], і ПАКЪІ ПОСЪЛА къ ынмъ дроугъін рлвъ. I того КАмеинсмь внвъше провншд гллвж емоу. I посълаша Бефьстъыл М Мк 12.4 3. 'ОТЪСѢфН главк [комоу]. Гр. кро-исо [хіѵа] ^{феі. Обезглавя, посека, стла ... СЪ рлДОСТНІЖ ПрОТАЖО ВЪІІЖ СВОІЖ. и сѣуьца отъсѣус главж іеи С 14.18. меѵвмь отьсѣцін главж [комоу]. Гр. ■итсоросААсо [тіѵа] ^іфеі; Отсека главата [на някого], обезглавя, л^ъ нлдѣл^ъ са іако меѵемъ отъсѣѵешн мн гллвж. ^лііе моли; тд повели н то сътворнтн С 254.2. М, 3, А ек, Б, О, Н, Е, СП, СЕ, К, С, П4. ■ Гр. кефа^п, кефоАаюѵ, та кефоЛаіа, Kopvqnî, коцт), кеХХт). Нвб. глава ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, -НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Глава МИ АМС.Слав. нас. ‘ Алб.; Главата МИ АМС,Мак.код.; Глава ‘ МИ; Главан МИ СНМБ, Глава Панега МИ ВлГ.БЕО; Главно ЛИ, Главчев ФИ, Гла-винов ФИ, Главанаков ФИ СтИл,РЛФИ. главн^на, -ъі ж. Същност, същина, главното. MNoro іеже остлвнвъше. къ гдлвн^мѣ прндѣмъ. ВЬСѢ^Ъ БО ВѢКЪ внднмъі^'. и ыевнднмъі^ъ промъісль-ынкъ богъ. нже лрніемъ прѣдъ ѵловѣ-къі по^оул"енъін. и сь твлрьми вьѵьте-ыъін. жтровьнъінмъ: подкн^лниемъ жеыомъ вѣлше С 189.29. Изч. С. Калка от гр. xeqxxXaiov. Нвб. главизна остар. ОА, ВА, РБЕ. : гллвьнъ, -ъін прил. Важен, съществен, ценен, лфе к'то оукрлде. гллвъыо ѵ'то. нлн скотъ СЕ 1026 4. гллвьноіемѣсто. Гр. Краѵюѵ. Лобно място; мястото, където е бил разпънат Исус Христос; Голгота, н лр^непискоупъ о ыемъ слъішлвъ. иде ыл свдтоіе гллвьыоіе мѣсто ... н понмъі И NA ВЪС^ОДЛ СТЛЛГО ГОЛГО'О'Ъ! ОСОБЬ. реуе С 286.4—5. Изч. СЕ, С. Яв5. главен ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ, ДА; главний ВА, НГер. ГЛАГОЛАНЫ*,-ia ср. Говорене, разговор, гь же нсъ по гллынн его къ ннмъ. вь^несе са ыл ыево М Мк 16.19 А. мъного. гллголлные. Гр. коХѵІоуха. Многословие, молдфе же са ые лн^о глте. ѣкоже н іа^ъіѵъннцн. мьыатъ во СА ІАКО во мъиовѣ глйн своемь оуслъі-шлнн вжджтъ М Мт 6.7 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. то XaXfţaoti. Вар. глдго-ллннк. Нвб. глаголение остар. ОА; глаголане . МлБТР. ГЛАГОЛАТН, ГЛАГОЛНК, ГЛАГОЛ'бШН НвСв. 1. Непреходен. Притежавам способност да говоря; приказвам, і прѣн^лн^л днвлѣл^я; са гліжште. доврѣ вьсе творнтъ. (і) глоу^ъііА творнтъ СЛЪІШЛТН. I ЫѢМЪІІА гллтн М Мк 7.37 3, А, СК, Б; вьелждьшннмь глоу^ъімъ слоу^ъ. i негліжфннмъ гллтн. I ^ѢЫНЦІЛ СЛѢПЪІМЪ. І^ЪѢСНЬШН-ЙМЬ. I ДЛВЪШННМЬ тгромъімъ ^ОДНТН ГЛАГОЛЛТН.. 340 ГЛЛГОЛАТН... СЕ 53а 24; отт, вѣѵьыъіа жн^ын снн во не вндатъ. nh гллголіяѵгъ NH ^ОДА-ТЪ. NH СЛЪІШАТЪ. КЛМ6ННК СЯчШТб. YAO- вѣкъі н^влшж С 177.5. 2. Преходен. Произнасям, казвам, изричам нещо. н прншедъше очрг’еннцн его. въ^-БО^ДНША. Н ГЛІЛІфб гн. съпс ыъі погъівлемъ М Мт 8.25 3; егдд молите са глте. отъѵе ылшъ нже есн нд нвс^. дл стнтъ сА нма твое М Лк 11.2; ѵѵтъ толн НЛУАТЪ НС. ПрОПОВѢДЛТН I гллтн. покліте СА прнвлнжн во са црствне нвскоіе 3 Мт 4.17 А, СК, Б; i постл-ватъ ѣ прѣдъ олътлремь. і глетъ ДНѢКЪ ДНѢКОЫЪСТВЛ сн. мнромь rîo помо СЕ 9а 22; ^луьнтк нъінѣ гллтн. нменл глдомъ. пргкгъ. сллыл*. ѵръвенъі пржгъ СЕ 59а 14; і се ѣвѣ глллше вллжені н^гънлнін прлвъдъі рлді ѣко тѣ^ъ естъ цѣсрствіе невское К 3b 11; посло^шлн о^во вллженлго плвълл гл?£штл. въі же врлтьѣ подовьні въісте црквлмъ вжіѣмъ сгкштнмъ въ іюдѣі о ісѣ К 3b 17; вь^двнгъ гллсъ свон вллженъін кодрлтъ вь^пн съ слъ^лмн гллгола вллженъін вогъ. нже к-д'ноуа-дллго снл своіего ... посъллвъін С 109.20; ѵо^додѣнніл мн дл покл-жетъ. ілко н ѵловѣкъ вѣ глко н пророкъ гллголетъ уловѣкъ іестъ н кто рл^оѵ)1-мѣктъі (!) н С 316.1. // За текст [обикновено с религиозно съдържание] - произнасям напевно, пея. н по тюмъ въводнтъ плтрнлр^ъ. СЪ ѴЪСТЪНЪІМН МОфЪМН. крстл ГНѢ Y по кѵѵнъѵныѣ тръстлго. въ^оДатъ пѣвъ-цн. нл дмбонъ н глатъ. трн крлтъі. n^fce се Е 30б 13; н глатъ пѣвцн пѣнне се. въ глл. іч Е 31а 11; н ведомн къ плкостьннкомъ сего ^длмл глдго- ЛДД^Лч. Н ВЬСН СЬННДОША СА ВНДѢТЪ С 73.16-17. 3. Говоря, казвам някому нещо. тѣмъ же нс^одАфемъ. ЫДУАТЪ нсъ гллтн ыдродомъ. О НОДЫѢ М Мт 11.7 3, А; Тсъ же глл емоѵ)1. грддн ПО МЬНѢ. I ОСТДВН МрЪТВЪІІА погретн свокА мрътвъцА М Мт 8.22 3, ; А, СК; прнде едннъ отъ лр^нсѵнлгогл гла емо^. ѣко о^мърѣтъ дъштн ТВОѢ ие двнжн о^унтелѣ М Лк 8.49 3, А, СК; н прнстжпьше о^Уеннцн рѣшд і емоѵр. по yto прнтъѵлмн- гллголешн 1 нмъ М Мт 13.10 3; реѵе же гъ. лште внсте нмѣлн вѣргк ѣко ^ръно горюшьно. глллн внсте ovfBO сѵкдмннѣ сен. вь^-! дерн са н въслдн са въ море, н посло^-шллл бн. влеъ М Лк,17.6 3, А, СК; глллше же не къ вѣровлвъшннмъ вь ыь нюдеомъ. лште въі прѣвгкдете въ сло-весн моемъ. въі нстнылч о^ѵеннцн мон ! ведете М Йо 8.31 3; лр^нерен рткглігкште ca съ къннжъынкъі. дро^гъ КЪ дро^гоч)1 ГЛЛЛ^ТК. шъі съплсе. ллн севе ые можетъ съплстн М Мк 15.313, А, СК; ндуаша гллголлтн къ прл-вед'но^о^мо^. клко можешн оѵ^вѣрнтн нлсъ і&ко кстъ богъ С 30.9; н прн-шедъше м стлша прѣдъ вогеводлч. н ылѵа гллголлтн нмъ воіеводл. кже нмлмъ н^дрештн не нл вллгодѣтн ^ьрл гллгол"?к. нъ ілкоже кстъ нстннл С 71.9. // Образно, ѵъстънъін 'іѵѵлнъ ... мльул же to4j" лѣтъ шесть вьсего жн- ТНІЛ УЛОВѢѴЬСКЛ ОТЪЛЯчУНВЪ СА. гллго- ллтн къ Borovf С 289.1. // Отговарям. ГЛА. YTO СА ВЛМЪ МЪННТЪ O ftk. YH 6СТЪ смъ. гллшА емоч)1 длвъідвъ М Мт 22.42 3, А, СК. 4. Говоря за някого, за нещо. мъыого нмлмъ о влеъ гллтн H СЛчДНТН. ыъ посъллвъі ма нстнненъ естъ М Йо 8.26 3, А; і тл въ тъ улсъ прнстлвъшн нсповѣдллше са гвн. і гллше о ыемь. вьсѣмъ улккштннмъ н^влвлеынѣ въ нмѣ М Лк 2.38 3, А, СК; прѣсллвьно глл сьх о тевѣ грлде бжы СП 86.3; н y'co рлдн н поѵто peve. ые вонте въі са. прѣжде а гонлжліетъ воіл^нн. тн тъгдл гллгол'етъ о въекрь-ceNHH С 445.5-6; рлдо\)четъ сл гллгол'ешн о сн^ъ дшл н веселнтъ са С 447.10; въі гллголлсте льжл; о немъ, НЪ НСТННЛ N6 ДЛСТЪ ICMOVj1 того сътворнтн С 261.26. 5. Наричам, назовавам. реуе же eMovf нсъ уъто ма глгѵгольтн...' 341 гллголлтн.. ГЛ6ШН БЛЛГЛ. ынктоже БЛЛГЪ тъкъмо едннъ бъ М JIk 18.19 3, А, СК. Срв. Мт 19.17 М, А, СК; Мк 10.18 М, 3; пнллтъ же- плкъі отъвѣштлвъ реуе нм7>. ѵто o\fBo ^оштете сътвори» егоже глете цсрѣ нюденскл М Мк 15.12 3; і елмъ сн несъі крстъ. і^нде въ нлрн-ЦЛ6М0С- крмінево мѣсто. еже глетъ са евренскъі ’ голготл М Йо 19.17 3, А, СК; ѵесо нфетл. on& же рѣсте е-моу рлв'вн. еже глетъ са съкл^лемо ovj'vh-телю. къде жнвешн М Йо 1.39 3, А; реуе же оч^во н тоі полсмѵѵнѵ.. ѵто са гллгол'ешн. онл же реуе ❖содоть С 132.18; н улокѣколюбыі,' кллдъікл НОВО Н СТрЛННО ЖНТНЮ. КЬ ЖН^НЬ NMU7R вьнеслъ. очрке во тъ. сьмрьть. оч^сьпеные н сънъ гллголетъ са С 487.29. И Прич. сег. страд, като прил. гллгоХемъін. Гр. Аеуоцгѵоі;. Наричан, назоваван. гль. eMONj* женл еѣмь ѣко месіл прндет. глёмъі ^ъ. н егдд тъ прідетъ. къ^вѣстітъ нлмъ въсѣ А Йо 4.25; енн же нже влн^ъ дніл. гллголемъін лгіо-ломъ. не отъ влждл лн родн са С 8.1; повелѣ же вьсѣмъ лн-е-ч^плтъ прѣ-дънтн. къ прѣдн егкштнн вьсн гллгол"емѣн. сероч^комныъ. тоу во клпн-штл миогл бѣл^ж постлвыенл С 117.10; ілко богл нмшъ кгоже н^ МЛЛДЪІ връстъі YHCTH НДКЪІКО^Ъ. н гллгол‘емъімь клімн вогомъ не поклоылч са С 252.30. 6. Като същ. а) прич. сег. деят гллгоХан м. ед. гллго-ліжфен м. мн. Гр. о Хгусаѵ, [o] Ха-А.юѵ, oi Xeyovxeq, [ol] XaXovvxeq. Този, който говори; тези, които говорят, глан о севѣ сллвъі своеіА НШТеТЪ. Л HUJTAH СЛДВЪІ > посълдвъ- шллго н. сь нстнненъ естъ М Йо 7;18 3, А; онъ же отъвѣштлвъ peve къ гляштюмоч]*. къто естъ млтн моѣ н кто сжтъ врлтрнѣ моѣ М Мт 12.48 3; ^ОДІА вес ПОрОКЛ ДѢЛЛІА ПрДВЪДЯч. ГЛІА нетшлч въ сръдьці своемъ. Уже не оч^лъ-стітъ іа^ъікомъ своімъ. ni сътворітъ іскрьыюмоч)1 сі ^ьлл. поношеньѣ не прі- ІАТЪ НА БЛІЖЪЫЬХ CBOIA С/Г14.2; ГЛІАІ непрлвеХьнлл не іспрлвлѣше гірѣдъ ; оѵнмл моімл СП 100.7; ѣко ^ліасіа сіа оч^стл глілчфіімъ непрдвъдгк. въ конць (!) псллмъ д^дкъ СЛ 62.12; дл въ^- I ВрЛТІАТЪ СІА ЛБІО СТ7»ІДІА11ІТсІ СІА глккштеТ миѣ бллго же вллго же СП ; 69.4. Срв. CZ739.16; се дѣло овлъігл- 1 ІгКфІІ^Ъ MIA КЪ ГЮ. Н ГЛЙчфІН^Ъ тъм нъ ĂîiifH моіж СП 108.20. 6) Прич. сег. страд. гллгол“емоіе ср. ед., гллго-лемліл ср. мн. Гр. то ^Еуоцеѵоѵ, та j ^еуб^еѵа, то Хаіотіцеѵоѵ, та ХаХоѵ-1 цеѵа [вар. А.оуш|л.оі]. Казаното, прінмъ ^лѣвъ прѣломь н реѵе се естъ тѣло мое ломімое тъ м'ногъі..і кѣдатъ ндоч^уенін глемое К lb 20. Срв. С 419.17; Ѵто мн ^оштетс- длтн н л^ъ ВЛМЪ ПрѢДЛМЪІ (!) H. МЬИЗч ілвѣ въітн глдгол'емо^оч^мо^. ъ ннѵесоже пдуе ! ^лштнштлтн С 407.29; слъішлвъ же 1 се дгг'елъ помъішлімис- вь севѣ сн. ідко-же лѣпо мъішлідше. днвн0 дѣло прѣ-^однтъ оч.'мъ. гллголемоіе. нже ^с-ро-внмомъ стрлшьнъ. н серлфнмомъ невн-днмъ С 248.19; і вѣ носнфъ н млтн ; его уюдаштл са. о гл'емъі^ъ о немь М і JIk 2.33 3, А, СК, Б; і тн ннуесожс-ОТЪ СН^Ъ Не рЛ^ОЧ|*МѢША. і вѣ глось сък-ръвенъ отъ нн^ъ. і. ые рл^оч^мѣл^тк глмъі^ъ М Лк 18.34 3, СК; £,ъ ннктоже рл^мѣіетъ. гллгол'емъін^ъ j отъ нею. нн іеже отъ нлсъ творнмъін^ъ ! С 263.17; не вѣрочсн вьсѣкомоч]1 словесн ... ілко {же скоро вѣровлтн гллго-лемъімъ С 305.26-27; вь^ьмъ (!) же н і ; млломь съкл^лнніем'. нл ілвыеыніе глл-I гол“емъінмъ С, 361.10; тъі.же съмотрн ОЧ^ѴбННКЪІ ЛЮВАШТА НСТННЯч. клко ! гллгоХемъін^ъ отъ врлгъ. нну'соже сък-; ръівліжтъ. лште н оч^корьнл глл-ГОЛѴчТЪ, се БО Н ЛЬСТЬЦЛ Н НЛрНУЛчТЪ С 440.13; не во оврАштетъ ннктоже тлко ЛКѢ Н^ВѢШТЛНЛ. ИЪ IWNHNA КСТЪ прнтъѵл. ілкоже вѣдѣл^я; гллгол'е-мліл. н ^отАл'ште ^ъло творілл^я; С : 440.22. в) Прич. мин. страд. 28 СтбР гльгольтн... 342 гл&гол&тн... гллголлноіе ср. ед. гллголлнліл ср. тн. Гр. то еіргщеѵоѵ, та ^еЯ.аЛ,тцд.еѵа, та А.а?а|іЭеѵта, та еіргщеѵа. Казаното. i вллженл ѣже вѣрж іатъ. ѣко вгкдетъ съкръшенне гллнъімъ отъ гн М Лк 1.45 3, А, СК; і вьсн слъішлвъшен днвнша са. о гллнъі^ъ отъ плстъірь къ ннмь М Лк 2.18 3, А, СК, Б; того рлдн н рлдоуігктъ сд н ѵоуддтъ сд ... ГСЖ6 прьвоіе ВНДѢТН Н ВЛЛГОВѢСТНТН. Н6 гллголлилл тъѵыя; нъ н вндѣиліл С 446.5; по вьсѣ^ъ нс^ождллше послѣ-жде. ілрѣ н съ стрл^омъ. н съ вьсѣмъ ГОВѢИННМЬ СТОА вь пѣтнн по гллго- ллыоуоумоу въ ^ллмѣ^ъ С 285.13. гллголлтн нл кого. Гр. катгіуорЕсо тгѵа, ката^а?іесо тіѵб<;, ХаХгш ката Tivoq, катаХа/Іеш ката тѵѵод. Говоря против, срещу някого; обвинявам. I егдл нл Nb гл^йч лр^нерен н стлрьцн ынѵьсоже отъвѣштлвллше М Мт 27.12 3, А, СК; V гллшьх ыл вл Т рѣшіА едл въ^можетъ въ оуготовлтн трьпе^тк (!) въ поустъіш СП 77.19; Тво СѢДЛч K7.IHASH I НЛ MIA ГЛЛЛ^ТК. рЛВЪ ЖС твон глоумлѣлше ска въ опрлвъ-длнні^ъ ткоТ^ъ СП 118.23. гллголлтн съ цѣмь. Гр. а\)ХкаК£(£> ti vi, avWaXdtti |іета тіѵод, спзѵтрЕ%со та. Разговарям с някого, н се мячжл дъвл съ ннмь глікфл. ѣже вѣсте моснн i нлнѣ М Лк 9.30 3. въпрѣкъГ [протнвгк] гллголлтн. Гр. аѵпЯіусо, крод ёѵтротспѵ Яхусо. Възразявам, противореча, нъ л^ъ съкл-^линю семоу тъштлч сд. въпрѣкъі гллголлтн въ^лювыеинк. не во снце іестъ нстннл рл^оумъ С 346.21-22; лште лн кто іеште вьпрѣкъі гллгол“етъ. н пьрнтъ сд гллголд С 346.29; лл^лре ндн вънъ н доушл отъ ^емл'ь нсподьннн^ъ нстръ-женл въістъ. нн днілволоу протнвлѵ глл-ГОЛ'/КШТОЧ)1. нн сьмрьтн протнвъ стлвъ-шн С 317.24-25; отъвѣштлвъ же стъін ылѵд протнвж млг'ноу гллголлтн. w ве^вожьне ... доколн прѣовндншн вжініе трьпѣыніе. н протнвншн сд вогоу С 49.21-22. ^оулж гллголлтн. Гр. рЯ.аасрт|(іёсо. Хуля, сквернословя, клеветя, повръ-же іего нл ^емн. н нлѵд но^дрьмн н оустъі гллтн ^оулъі., н оуклрлтн ... : прлвьд'нллго С 554.2. ^ъло гллголлтн. Гр. катпуорёоо. Укорявам, мъмря, хуля, прѣдлнъ во къ. ; I вьселеня>і?гч вьсяч съплслъ естъ. л I прѣдлвъі нгодлнью. іскрънімь СВОІМЪ ^ъло глжште К 4а 1. , гллголлтн къ оѵдеоу [къ оушн]. Гр. . ^ёусо прод то огк;, XaXsco еід та юта. Шепна, ілвн же сд днілволъ о деснгкігк дръжд меѵь. о лѣвйчія; же ^мнн. гллго-лллше же къ очдеоу лгрнколлу. мон іесн подвн^лн сд С 76.6. II Образно, глл-гол'н въ оушн словесъиоуоумоу ковь-Yeroy. оуготовлн мн слоу^оу въ^одъ С 248.10. ілсно гллголлтн. Гр. траѵо^оуёш. ; Говоря ясно [отчетливо, разбрано]. А^ЪІЦН ЫЛНѢМЬ НЛВЪІКНЙѴГЪ гллголлтн мнръ. то лн не А^ЪЩН нлнѣмь НСТННЯч ілсно гллгол'тктъ С 336.25. лн^о гллголлтн. Гр. РаттаХоуёсо. Говоря повече, отколкото е необходимо; бърборя, молдфе же са не лн^о глте. ѣкоже н іа^ъіѵъннцн мьнатъ во са ѣко во мъиобѣ глин своемь оуслъі-шлин вйчддчтъ М Мт 6.7 3, А, СК. . мллъі гллго/Сд. Гр. (лкроХоуах;. Кой-; то говори пестеливо, поѵто мллъі гллголд млло дліешн отъ мнрл сего С 1 87.23. слово гллголемоіе. Гр. то Леубцеѵоѵ. . Казаното, изреченото, лштншд (!) во гед'нн воннн псултьлѣлн. моглн въішд гллголлтн. лште н льжл н непрѣпьрнвл словесл гллгол"емліл С 441.3. і нофыж гллго/Са. Гр. ѵхжхоХаХод. За зъл дух — който бълнува, ^лклннліж ТА ВГОМЬ ... WTHAH. в'стькъ демонъ ; неѵнстъі ... вндѣннемь лвлѣіа са. нлн ^мневомь. ілн ^вѣрнномь лнцемь ... нлн иофнія; гла СЕ 54а 8. не гллголккціен. Гр. ol аХаХоѵ. Немите, неговорещите. вьслждь- гльголъ.. 343 ГЛЛА7> ШННМЬ ГЛОЧ^ЪІМЪ СЛОѴДОЪ. I ЫбГЛІтК-фННМЪ ГЛЛТН. I ^ѢННЦІйч СЛѢПЪІМЬ СЕ 53а 22-23. ~ са страд, и безл. М, 3, А, СК, Б,ЗП, О, У, Е, СП, CC, СЕ, К, С, Р, ЗЛ, МЛ. Гр. Хеусо, ХаХеол, <рг|Ці, лроіргщі, оціХею, біаХеуоцаі, Sirr/Еоцт, фіЭЕууоцац 9. вллженое ѵрѣво иошъше та М JIk 11.27 3, А, СК\ вь^двнгъ гллсъ свон вллженъін кодрлтъ. вь^пн съ слъ^лмн гллгола. вллженъін богъ. нже ... сил свогего ... посъллвъін С 109.19; і тн вь^нѣса гллсъ глГйчШте. Тее нлетлвъ-ынѵе помнлоѵм нъ\ М JIk 17.13 3, А, ; СК. іедннѣмь гллсомь. а) Гр. 5ш млаѵ фсоѵпѵ. Заради една дума. иъ влл-CTHHft fi породя; отврь^е. н рл^Бонынкл вьведе ... енце гедныѣмъ гллсомъ въ породя; вьведе С 309.1. 6) Гр. Ъш цгад фюѵг[<;. С една дума. н к-же внждял н ісже дръжя;. н кже рл^-МѢігК. іеднѣмь ГЛЛСОМЪ НСПОВѢДѢ. гь мон н б°гъ мон С 505.20. е) Гр. цорчщ. Нвб. глас ОА, В А, Дюв, НГер, МлБТР, I ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. гллшлтн, гллшліж, гллшліешн несв. 1. Повиквам някого при себе си. , прнде же млтн его н врлтрнѣ і бьиѣ стоілште посъллша къ немоѵ)1 глл-j шлвкште н М Мк 3.31; о^ѵітель се естъ н гллшлетъ та А Ио 11.28. 2. Назіовавам по име, наричам, і CBOIA овъца гллшллтъ по HM6HH i I н^гоннтъ ia М Йо 10.3 3, А; і едннн ; отъ стоаштн^ъ слъішлвъше гллл^ж. ; внждъ нлній; гллшллтъ М Мк 15.35 і 3. Срв. Мт 27.47 А; въ(і) глллшете (погр. вт. гллшлете, Ягич, с. 372, бел. под линия) ма о^унтелѣ н гл.ч доврѣ глете есмъ во М Йо 13.13; ОѴ^МЬрЪШАА ІЛІСО СЪПАШТАА ГЛЛШЛ- лше. ^ромъід нл теѵеньк- словомъ ^ъвллше С 473.15. Изч. глнгорнн 346 гложут, М, 3, А, С. Гр. фсоѵесо, каХесо. Нвб. глашя, глаша 'издам глас’ Дюв, НГер, ДА. Срв. глашатай т. глнгорнн вж. грнгорнн. глнгоръ вж. грнгорнн. глнньнъ, -ъін прил. Направен от глина, глинен, н копни влнскылчште сд нлкС'ДС'Тт». н пллнцекк желѣ^нокк пд- ССТЪ. н ДКЪІ СЪСЖДЪІ ГЛННИЪІ. ТЬЛѢННН оумл съвръш'АА сд сътъретъ С 336.9; ІЬКО КСТЪ ЛѢПО. Нчже въ породѣ. ржкь Д6СНЫА ЛДДМОЕЛ рЛчКЬ ПрНКОСЫйч СА ДрѢ- вѣ. н прѣстжпькпннмъ оусъ^нтк. тон пдкъі глннънъімъ врьннгемъ грьньул-ремъ сътвореиѣ бъітн С 396.20. Изч. С. Гр. [тоС] керацЕсх;. Нвб. глинен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Глина МИ АМС, Слав. нас. Алб. глоумнтн са, глоумлнк са, глоумншн СА несв. 1. Подигравам се, глумя се. доврнн же нскоусьннцн. глоумнвъше са н не сълъгмііа С 277.9. 2. Безпокоя се, тревожа се. пекън са плъть- СКЪІМІ Н ГЛОуМАН СА. N6 ftk ЛН СЪВЛЪКЛЪ са естъ. ѣко ые ѵдіа словд въ^ддтн вь дьнь «кдьнъі Р II 2.34. Изч. С, Р. Гр. цетесореш, ЦЕтесорі^оцаі. Нвб. глумя се остар. ОА, ВА, Дюв, НГвр, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, РРОДД; глумим се ДА. глоумленые, -іл ср. Празни думи, пустословиё. П0ВѢДЛШІА МНѢ ^ако-нопрѣстгкпьині глоимлеынѣ СП 118.85. Изч. СП. Гр. âSoXecsxia. Вар. глоумл'еннм. Нвб. глумление остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ; глумение ОА, НГер. ГЛОуМЛГДТН СА, глоумлмж СА, ГЛ0уиЛ1А-іешн са несв. 1. Приказвам за някого, одумвам някого. V положі^ъ одѣнье мое въврѣште ... ѵѵ мьиѣ глоумлѣ^о (вт. глоумлѣ^я; са, Север., с. 83, бел. под линия) «а сѣдіАШте въ врлтѣ^ъ. V о мьнѣ поѣ^ж пылчште bhno СП 68.13. 2. Размишлявам, мисля си. ыоштыя; сръдь- цемь гдоумдѣ^ъ ска. і клъцдше д^ъ моі СП 76.7; Тбо сѣдгк кънкаэн Y нд mia рлдд^йч. рдвъ же твоі глоумлѣдше ска въ опрдвъдджТ^ъ твоТ^ъ СП 118.23. Изч. СП. Гр. âbo’kzayib'i. Нвб. Вж. при гло^мнтн СА. глоумъ, -а т. вв^ глоумд. Гр. а^іетеюртіхос. Смирен, без гордост, тлко тъ оуво въ гсмѣ врьстѣ троуждддше сд. н оѵмъ ве^ъ глоумд ^рднд. н слово ые^орьно съмѣ-шено съ солнкк вожьствънгккк С 279.27. глоумъ дѣк&тн. Глумя се, правя си глума с някого, нъ стъ (..)к'ннгън СЛЪНШАЦіе СМЬѢ^ОМ* са гл(...)ъ(.) (глоумън, Slovmk jazyka staroslo-vănskeho, c. 404) дѣичф(.) ѵьт?кф(...) ка P V 4.14—15. Изч. С, Р. Нвб. глум остар. В А, Дюв; глума остар. и диал. ОА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. рлоѵрсъ, -ъін прил. 1. Който не може да чува, чийто слух е повреден; глух. прнведошА ем», ѵлісд глоѵ^л вѣсъноуикфд сд СЯМт 9.32; ^прѣтн д^оу неунстоу(оу)моу гл емоу. иѣмъі і глоу^ъі дше М Мк 9.25 3, А, СК; \Т% же ѣко н глоу^ъ ые слъішд^ъ. н ѢКО ЫѢМЪ N6 отвръ^д^ъ оустъ свон^ъ СЕ 766 9. // Образно, рѣ^ъ тн ілко не : ЖЬр7К ВОГОМЪ ТВОНМЪ С0Ѵ)Ч€ТН0МЪ глоѵдеомъ слѣпомъ С 163.15; от'цн BMJJI ... OVf ПрѢЛЬСТН ВѢЛ^?К. N6 СЛчШТе въ рг^оумѣ нстш'нлдго вогд. дште БО і въішд іего вѣдѣлн. не въіша къ глоѵдеоу н неподвнжьноу кдмъікоу толнко творнлн тьштлнніе С 27.19. 2. Като същ. гло\деъ, -ын т. ед. Гр. [о] ксофбі;. Глух човек, н н^тыоу Бѣсоу. проглд глоу^ъі. H ѴЮДНША СА ыдродн СК Мт 9.33; слѣпнн, про^н- ; рліжтъ. I ^ромнн ^ОДАТЪ ... н глоуснн слъішатъ М Мт 11.5 3, А; прнве-деыддго къ тевѣ. глоу^д н гжгъннвл ... сътрѣвнлъ есн нѣмость отъ ка^ъікд ГЛАА&ТН 347 ГЛЙчБОІСЬ его СЕ 28а 10; н дбнк- сътворн прослъі-шдтн глоѵ^оѵ{0ѴшЧ С 552.29. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. кдаро^. Нвб. глух ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ, ДА; глухий ОА, ВА, НГер. Срв. Глухов дол МИ, Глухова могила МИ КП,МИ Белосл.; Глюхово МИ АМС,Мак. код.; Глухов ФИ, Глуховски ФИ, Глухкойчев ФИ, Глухтенев ФИ СтИл,РЛФИ. гладдтн, глАдли*, гладлкшн несв. 1. Непреходен. Виждам, възприемам със зрението си. н нсцѣлн н. ѣко слѣпъ I иѣмъ глдше н глАддше М Мт 12.22 3. 2. Преходен. Насочвам погледа си към нещо; гледам, разглеждам, оглеждам някого или нещо. снцевъ остенъ ^двнстн гедиля во въглгквн (ж вг до^шн. н вьсего ѴЛ0ВѢКД OVJ'IA^BH ... NH YHCT0 ГЛАДДТН. дда внднмъін^ъ С 340.3; грддъ ыъі- NtA СЛЪІШДКЪ N6 ДОЛО^ ГЛАДДН N2» ГОрЬ- шдго неро^сдлнмд. неБесъыоіе мѣсто С 349.22; н въістъ нс^одаштв reMovf ид поле, гллддтъ вон свонмъ С 191.24. Изч. М, 3, С. Гр. p/te'itco, перфХепа, opăco, хрик- ХЕТІШ. Нвб. гледам ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; глен-дам диал., гльодам диал. Срв. Гледачево МИ СНМБ; Гледачев ФИ СтИл.РЛФИ. ГЛЖВННД, -ЪІ ж. Дълбочина, дълбоко място. дроч|тдл же пддя; нд кдме-ыен^ъ. ѣже ые нмѣша ^емлд мъыогъі. і двье про^АБЯл. ^дне не нмѣше глдябннъі ^емлѣ М Мт 13.5 3; ѣже же прѣстд ГЛА. peYO КЪ CHMONOVf вь^ѣдн (въ)къ глтквныяч. I вьметѣте мрѣжд вдша въ ловитва М JIk 5.4 3, А. И Глъбина, дълбина, бездна, прідъ въ глжбіыъі морьскъііА I воч^рѣ потопн міа СП 68.3; съ^оділфеі вь море вь кордвлі^ъ ... тн вндѣшіа дѣлд гйѣ н ѵюдесд его вь глзчвныѣ СП 106.24; вѣдѣ п влждь- ЫНЦІЖ СЛЪ^НВЪШІйЯ н^ ГЛЯчВННЪІ срцд СС 16 5; ^дклниділч та ... пото-пльшннмь, водоик съ въіше. і подъ-нбсъыъііа глгквныъі. оѵ^дръждвъшннмь СЕ 526 1-2; демоиъі ^ълобоич бъіша. ВЪ ГЛЛчБНЫЪІ ТрЪТОрЪСКЪІІА прѢДДЫЪ СЕ 516 4; ілко стд^омъ въ глткбныѣ мор^ С 77.23; едныь тройд пльто-ыосець прнгво^н са. ыдсъ прнгвожде-ынн^ь неѵестняч вь глткбныѣ. прѣвь^-ыосАше его во вьса вѣкн ТФ Б 7. // Образно, вь^двнгын ма гГ н^ глгк-бныъі тъкѣ мон^ъ СЕ 786 26; бѣдыо бо рл^мѣтн. къ повѣстн пнсмеиьиѣн леждн о^мъ кь велнцѣ глгквныѣ нмѣа. съкръвеы тдныддго сні&ннід С 345.20. ыедоѵдіАНЬНмд глгквннд. Гр. xrjg âjucmaq Бездната на неве- рието. гь мон н б°гъ мон. тъі свонмъ СЪ^ОДОМЪ МОІтК ДШЯч Rb£N6C6. отъ N6 доѵддыъыъіа глячвныъі С 505.22. М, 3, А, СП, СС, СЕ, ТФ, С. Гр. pâiîoţ, pDâoi;, apuaaoi;, Kutoq, poiîuvoţ, p-udvoş. Bap. rbMRBHNA, ГЛЖБШЛ. Нвб. глъбина остар. и поет. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, РБЕ; глубина остар. и диал. ОА, В А, РБЕ; глабина диал. НГер; глобина ДА; длъбина ДА; длъбиня МлБТР. глЯчБнньыъ, -ъін прил. Адски, който се намира в дълбините, fie вже НДШЪ ... СТДрДДГО ^ЪЛОДѢД. I ГЛЯч-БННЪНДДГО ^МНѢ. БГОМйчДрЪІМЬ ^/КДО-ЖЬСТКОМЬ. О^АОВЛЬ ... посло^шдн ыдсъ молАфнн^ъ са тевѣ СЕ 636 10—11; nh дд пожьретъ меие ^мнн глдя-бныъиъін С 528.22. Изч. СЕ, С- Гр. p-u-dioţ. Вар. глткенішгі. Нвб. глъбинен рядко ОА. глжвокъ, -ъін прил. 1. Който има голяма дълбочина, дълбок, сточ^де-нецъ естъ глжвокъ. отъ кяядяя оѵ^во нмдшн водж жнвлч М Йо 4.11 3, А; Т^бдві отъ ИеНДВІДІАШТІ^Ъ mia. Т отъ ! гллчБокъі^ъ водъ СП 68.15; пове-лѣша вльсвн троч^пъ гего въврѣфн въ ідмял гл?КБ0К7К С 269.8; н с'нндоша . тъгдл текяяште... ыд гровьндід н вьсен ^емн гл?квьшділ. о^мьрьшннмъ отъ 1 вѣісд подъ ^емь(е(?К жнлнштд С 464.4. // Образно, престячпнтъ ѵлвкъ. н срдце глубоко, н въ^иесстъ сіа бъ СП ГЛЖСЛбХЪ 348 гноннгі 63.7. // Прен. За сън - непробуден, дълбок. ПрѢБЯчДѢМЪІ оуво ВЬДАШТб. N6 СЪПАШТб. ДА ГЛЯчБОКЪШ сънъ жн- довьскъ внднмъ С 439.9. 2. Важен, значителен, н днва са н слава бога ОТЪІСрЪІВАНКШТААГО ТБОрАШТНМЪ ВОЛ'Яч к-го. глячБокъііа таннъі С 555.17; нже сътвори въісотл; н глячвннъі. кгоже ГЛЯІБОКЪІА МЪІСЛН. Н6 МОЖ€ТЪ ННКТОЖО домъіслнтн са С 262.18. гляквокоик стАростьнк. Отдавна, от старо време, от далечни времена, нъ понеже та н Кчже снмъ тъѵ'наіа. въ ечгггелнн лежАштліл. глжбококк стлро-СТН1ЙЧ ... ВЬСѢІЛНА БЪІША ВЪ УЛОВѢ- ѵьскъіа помъіслн С 533.18. Изч. М, 3, А, СП, С. Гр. paduq. Нвб. глъбок диал. и остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, РБЕ; глъбокий ВА, НГер; глобок НГер, ДА; длъбок ДА; глубок ОА, МлБТР, РБЕ; глъмбок диал. Срв. Гломбо-чица МИ АМС.Слав. нас. Алб.; Гьбочица МИ, Глъбочани МИ АМС,Мак. код.; Глон-бочица МИ ЙЗ,БСИА; Глъмбоки дол МИ ВП,ТО; Глъмбоча МИ ВК,М-я; Глибока падина МИ ГХ,ТБИ глжсле^ъ [погр. СП 97.5] вж. гжели. гнА^ен, -іА т. Избелвач. і бъіша рн^ъі его льшташта са бѣлъі бѣло ѣко сиѣгъ. ѣцѣ^ъ не може гнлфен на ^емн тлко оувѣлнтн М Мк 9.3 3. Изч. М, 3. От гр. уѵащщ. Нвб. 0. гнестн, гнетж, гнетешн несв. Притискам, натискам. нлстАвъннѵе НАроди оутѣштлкктъ та н гиеттктъ. і глешн къто естъ коснжвъі са мьнѣ М Лк 8.45 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. cmoOXîpco. -• Нвб. гнетя ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гнеч-кам диал. Дюв.; гнетам, гнетем ДА. гнесь вж. гньсь. гннльнъ, -ъін прил. Глинен, направен от глина, не вѣдатъ во іако вогъ не погъівнетъ. готово гннльноіе свѣ-штнло тѣлесе іемоу рл^орАтъ. нъ СВѢШТА ВОЖЪСТВА leMOVf ОуГАСНТН N6 могрг.т'л С 402.15-16. Изч. С. Гр. ooTpaiavoţ. Нвб. гнилен диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, РБЕ; гниляний НГер. Срв. гнила ж. ,’глина’ МлБТР, РБЕ, ДА; Гниляне МИ ПК,Пр. в им.; Гнилата МИ, Гнилча МИ, Гнилата МИ АМС,Слав. нас. Алб.; Гни-леж МИ ВК,М-я. гннтн, пннкк, гнніешн несв. Гния, разлагам се [образно], не могж во нцѣ-’ ЛеИНѢ ОуЛОуУНТН. Ѣ^ВѢ ГННІтКфНН въ ерцн моемь СЕ 67b 26-68а 1. Изч. СЕ. Нвб. гния ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. гнон, -ia т. 1. Тор. гн остави 1ж н се лѣто доньдеже іж окопаіж окрьстъ. н осъіплгк гноемь М Лк 13.8 3; Аште же соль овоуѣАтъ о уемъ осолнтъ са. нн вь ^емн нн въ гион трѣвѣ естъ М Лк 14.35 3; потрѣвішіА «а въ ілньдорѣ. бъішіа ѣко гноі ^емьноі СП 82.11. 2. Гнойна рана, гной, ннціъ же бѣ едннъ ... іже лежААше прн врАТѣ^ъ его ГНОННЪ ... НЪ Н ПСН ПрН^ОДАШТб овлн- ^аа^Яч гнон его М Лк 16.21 3, А. II Образно, а ^авнстн до у lua своіе-А. горнн ТВОрАШТА ТН ГНОН. Н6 НСКЪІ- ДАіешн С 338.29. пльнъ гноіл. Гр. отілоеібтід t вар. raa-aoeiSiiq]. Пълен с нечистота [образно]. W ^АВНСТН КОрАВЬЮ ГН01А ПЛЬНЬ НекрЪСТЬИААГО ... ТВОН СТЛрѢНШННА іестъ ДНІАВОЛЪ. кръмннкъ ^МНІЛ. А кАннъ прѣждъннкъ С 400.5. Изч. М, 3, А, СП, С. I]о. колріоѵ, Koitpta, кбтгро?, 1 ofj\|nţ, еккод. Вар. гноі. Нвб. гной ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. гноннъі, -ъін прил. Покрит с гнойни рани; гноен, ннфъ же вѣ едннъ нме-нсмъ ЛА^Ар. іже лежААше прн врлтѣ^ъ его гионнъ М Лк 16.20 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. ЕІХксоцЕѵод. Вар. гноннпг, гноінг. Нвб. Срв. гноен ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Гнойница МИ ПК,Пр. в им.; Гнойнишка локва МИ КП,МИБелосл.; Гнойнишка локва МИ ЖЧ,РБМДП. ГН0НЩ6 349 ГЫѢВЬТН гнонціе, -л ср. Място, където се стоварва тор; торище, вьц'двгёлюЛ' отт. кнштл. V отт. гноіштл въ^носіа оувогл СП 112.7. Изч. СП. Гр. котіріа. Вар. гноТште. Нвб. гноище ОА, ВА', Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. гноусьнъ, -■ын прил., Гнусен, отвратителен. воже ... отътвръгнн МА отъ СКВЛрЪІ ГЛ8СЪНЪ1А. Н ОТЪ ЛЪЖОНМб- ынтъін^ъ вогъ С 160.20-21; w гнгксь- N0K ПНТЛНОК- OVfCTpOKNHK-. W СТбНЛЫНК H желе. ^лвнстнкк въівлігкштніл С 386.10; w гиоусьнллго того гллсл. клко нскоѵн оустъ С 410.28. Изч. С. Гр. ціосрб?, [xfţq] Kaidaş. Вар. гішсънг, гнжсьнъ. Нвб. гнусен ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтВАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гнъсен ОА, ВА, НТ, МлБТР, РБЕ. гноушлтн са, гноушлкк са, гиоушлкшн са несв. Гнуся се, riîyc ме е. н ВНДѢ^Ъ СВОЮ КСТЪСТВО ... ЛКЪІ тннлвъ КЛЛЪ смрьддшть ѵръыъ. н гноушл^ъ са вьннтн вь н‘е С 167.22-23. // Отвращавам се от нещо, ненавиждам, порицавам, сътворн са СЛМЪ ^ИЛМбННК ВЪ БЛЛГО. ДЛ ОѴ^ВѢ-ДАТЪ 1ЛК0 ПОМНЛОВЛВЪ А гесн. Н H6 гноушл сд клшптемъ сд нмъ С 110.10; ілкоже во плуе вьсѣ^ъ стоудь-нъін^' дѣлъ. велнулныл гыоушллтъ сд въ С 545.12; снце вѣ Тѵмнфь вого-лювьць ... €го\)тітѣнъін'гА гнжшллше сд н вѣгллше. прѣлоуБодѣнсткьнллго дѣлесе С 365.18; отъврлштллтъ сд съворл отъметжштнн^ъ сд. гнткшлктъ сд которьиллго гллсл н^ъ. ненй.внднтъ оустъ ыл богл гллгол"?кштнн^ъ не-прлвьдъі С 510.4. Изч. С. Гр. pSeXuacojiai, щхлхттоцаі, Suaxep-аіѵсо. Вар. гижшьтн са. Нвб. гнуся се ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гнъся се ОА, ВА, РБЕ. гньсь, -н ж. Нечистотия, мръсотия [прен.]. I подлждн грѣшънъімл мн ОУНМЛ. ІСТОУЬННКЪ СЛС^Ъ. 1МНЖ€ ДЛ внмь отъмъілъ. гнесь отъ дша моеід. I сквръняч отъ плътн мобьх СЕ 78а 14. Изч. СЕ. Вар. гнссь. Нвб. гнъс ОА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ; гнас ДА; гнъсни прил. ДА. гнѣвлнью, -іл ср. Гневен протест, не-годуванё. кдс люднк н гнѣвлшт. н тржтъ иепрлвьдънъін С 448.13-14. Изч. С. Гр. фрѵауца. Вар. гнѣвмініе. Нвб. Срв. гневение, гневене ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. ГНѢВЛТН СА, ГНѢВЛНК СА, ГНѢВШШН СА несв. 1. Изпадам в гняв; гневя се, сърдя се. илуаса къннжъынцн н фл-рНСѢН. ЛЮТѢ ѣко ГНѢВЛТН СА. I прѣстл-лтн н о мъножлншнн^ъ М. JIk 11.53 3; гъ въцрн са дл гыѣвлячтъ са людне Е 32а 12. Срв. СП 98.1; гнѣвлнте cia л не съгрѣшліте ѣже глте [!] вь срці^ъ клші^ъ СП 4.5. Срв. СЕ 73а 12-13; сего дніл. іегоже мѣнншн вогоу- въітн. ѵловѣкъ вѣ оуѵеннкъ сотоыннъ ... нъ дл не вьсего по рддоу н^гллгол"?к вѣдѣ во ілко гнѣвлешн сд С 7.30; отроцн : вллгоуьстьно слоуждтъ ^вллгк. л nc-yh-CTHH ЖЬрЬЦН £ЬЛѢ ГНѢВЛІтКТЪ сд С 324.7-8. // Прич. сег. деят. като същ. ГНѢВЛНКфвН са м. мн. Гр. ol Yoyyu^ovTeq. Тези, които се гневят; разгневените, н богл н^дрлнл'евл оуволтъ. н рл^оумЪиітъ доу^омь ^лвлжднвьшнн рл^оумъ. н ГНѢВЛІгК-штнн СД нлвъікнгктъ послоушлтн С 325.22. 2. Изпитвам гняв срещу някого, сърдя се на някого за нещо.чроднѣ же гнѣвллше са нл иь. 1 ^отѣлше н оувнтн н ые можллшс М Мк 6.19 3, А; нл ма лн гнѣвллте са. ѣко въсого улкл съдрлвл сътворн^ъ въ соботя» М Йо 7.23 3, А; гГ вже- доколѣ гнѣвлеші cia нл молнтвгк рлвъ твоі^ъ СП 79.5; лше к'то гнѣвлет' са нл врлтрл своего... дл постнтъ са о ^лѣвѣ о водѣ СЕ 104Ь 12; цѣслроу оуво нл крьстнілнъі гнѣвліжштоу CA. н ВОЛІЛ- ГЫѢВНТН 350 ГЫѢВЬЛНВЪ ромъ н кнА^емь С 216.6; н ые гнѣвд са НД ТА. ВДСНЬ реклч ТН НМЖ6 мнлостнвд іестъ С 226.18-19. // Прич. сег. деят. като същ. гнѣвман < т. ед. Гр. о оруі^одеѵос;. Този, който изпитва гняв, който се сърди, ълъ же глк; влмъ. ѣісо гыѣвліаі са нд врлтл своего спъітн. повнненъ естъ сячД0\)> 3 Мт 5.22. М, 3, А, Е, СП, СЕ, С. Гр. ёѵехсо, %оЪАш, opyî£ojioa, ауаѵакхЕШ, кицаСѵоцш, ёццоаѵо-цаі, кахафр-иастао|іаі, 5іафе'ро|хаі, ациѵоцга. Нвб. гнява се, гнявам се диал. ДА; гневя се ОА, ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. гнѣвнтн, гнѣвлик, гнѣкншн несв. Дразня, сърдя, гневя, разгневявам някого, повѣдѣ лн се Тѵѵснфоч)1. нлн пдѵс- съкръііж тлнноіе се. едд влядетъ сълъгллъ прн^однвъін. П0ѴТ0 МН ГНѢ-внтн а^ъікъ стдрцоч)1 С 239.26; ДѢТНШТЪ МА овдвыдіе въ тктровѣ скдѵа. поѵто пдѵе сдмд гнѣвл'?к Тѵѵснфл ... ДД СЪВАЖТГч МЛЪѴДИННМЪ ОѴ^СТЬНѢ С 242.5.Изч. С. Гр. ереіМі^со. Нвб. гнява, гнявам диал. ДА; гневй ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН,. БТР, АР, РБЕ. гнѣвъ, -длг. Гняв. нфаднѣ е^ндъновд. КТО СЪІСД^Д ВДМЪ БѢЖДТІ О ГріАДйч- фдлго гнѣвд А Мт 3.7; вяядетъ во бѣдд велнѣ нд ^емн. н гнѣвъ нд люде^ъ сн^ М JIk 21.23 3; пяѵгь сътворі стьб.тя гнѣво^ своемоч)1 СП 77.50; едд вь вѣкъі прогнѣвлеші сіа ид иъі. лі простьреші гнѣвъ твоі отъ родд въ родъ СП 84.6; пролы ид nia гнѣвъ твон. Т ѣрость гнѣвд твоего дд іметъ tA СП 68.25; пролѣі гнѣвъ твоі ыд іа^ъі-къі не ^ндіжштіа теве. н нд цѣствд ѣже імені твоего ие прі^ъівлшкА СП 78.6; ые отъкрдтн влко. лнцл твоего ГИѢВОМЬ отъ нмъ CE 86a 7; лфе к'то врлтрл своего въ гиѣвъ проклънетъ. і пдкъі вь^лювнтъ. ж денъ дд покдетъ са о ТСЛѣбѣ о водѣ СЕ 1046 16; ^отѣ^ъ гнѣвъ і^ъ о^толнті К 5a 27; іждс-ni гнѣвъ. ісцѣлі ѣ^в?к ... дд прѣімеші нсцеленье отъ трдпе^ъі К 86 20; велнкъ во гнѣвъ іестъ отъ вогд лсклнпніл С 228.27; дьиесь отъ мрътвъін^ъ въстда лд^дрь. много^ н рд^лнѵъ пнѣвоч^ рд^дрѣшенніе ндмъ дліетъ С 303.4; вндѣ лн колнко н^ъ гоннмн црьствніе вь^емыгктъ. д гонаштін гнѣвъ прніемыяятъ С 406.22; н вь ГИѢВѢ СЪІ НДѴА глдголдтн ... ндрн-ЦДИЯШТА СА КрЬСТНКѵНЪІ П0ВѢДНТ6. ОНН же вндѣвъше ілко до^шетъ гнѣвомъ. оч^ѵдд^ съ стрд^омъ глдгоХгкште С 45.26; о^сѣуенъ же бъівъ нстннънъін дѣлдтел"ь ^въ ... к-д'ндус- же к-моѵ ГНѢВОМЪ ДО^ШЙчШТО^. о прѣтръпѣнні мгкѵеннкл. реѵе прнведѣте мн сѣмо млчЖА жестокъі С 62.7. дрьждтн гнѣвъ. Гр. цѵтісгікакоі; еіці. Обхванат съм от гняв. лште во і ТЪМЯч імдмъ довръі^ъ ДѢЛЪ. ГНѢВЪ же дръжнмъ вьсе въсоѵ^е і дшютъ. і ніко-егоже спсеиьѣ сімі можемъ оврѣсті К 96 16; дфе к'то гнѣвдетъ са нд врдтрд своего, елнкоже денъ. гнѣвъ дръжнтъ. толнко ДД ПОСТНТЪ СА О ^ЛѢБѢ о водѣ СЕ 104613-14. къ гнѣвѣ бъітн. Гр. ёццсгіѵоцоа, • вццаѵті<; уіуѵоцаѵ, тЗицоѵі лЛ.т|рб-оцаі. Гневен съм. н гнѣвд нспльненъ прнде къ нконнТско^ грлдо^. н вь гнѣвѣ съі ндѵа глдголдтн. Аже вѣсте вь грддѣ сьде нлн въ ннѣ^ъ грлдѣ^ъ С/КШТА НЛН НЛрНЦЛІтКШТА са крьстн-ілнъі повѣднте С 45.22; дрніднъ же воіеводл се слъішдвъ вь гнѣвѣ бъівъ. къ вониомъ глдголд. се послоѵдеъ вдмъ сльньце Н МѢСАЦЪ. кдко н v'coro рддн . мячѵн^ъ сего неподовънддго С 153.21. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. оруп, Оицод, сср/иѵті, яароруістцбі;, цаѵіа, акаѵбоЛа, алеіХч^, оруі^оцаі. Нвб. гняв ОА, АК, Бот, НТ, Дюв,-НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гнев МлБТР. гнѣвъі^ъ [СП 17.49] вж. гнѣвьлнвъ. гнѣвьлнвъ, -ъін прил. Гневен, изпълнен с гняв. н^вдвітелъ моі отъ врдгъ гыѣвьнъ 351 гокорнтн моі^ъ гнѣвъі^ъ (вм. гнѣвълнвъі^ъ, Север., с. 21, бел. под линия) СП 17.49. Изч. СП. Гр. opyiXoq. Нвб. гневлив ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. : птьнъ, -ъін прил. Гневен, разгневен. въ^ъвлвъ ик гнѣвъиомъ лнцемъ ... повѣждъ мн рсѵе w млрніе ... іеже тн СА сълоуѵн ... ОТЪКЖДОѴ^ С€ КСТЪ С 240.25-26. Изч, ■ . : С. Гр. аѵіотгіроі;. Вар. гііѣкънъ. , Нвб. гневен ОА, В А, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гнев-. ний ВА, НГер; гнявен ДА. ГНѢ^ДНТН СД, ГНѢЖДЖ СА, ГНѢ^ДНШН СА несв. Вия гнездо, живея в гнездо, гнездя. I ГЛЛВЪІ ГНѢ^ДАфНН^Ъ СА . ^мневъ. тоу съкроѵ^шнлъ есн СЕ 4Ъ 19. Изч. ' ' СЕ. Гр. ецфоЛеисо. ! Нвб. гнездя [се] ОА, ВА, Дюв, НГер, ; МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. ? гнѣ^до, -л ср. Гнездо, лнсн ѣ^вныъі. - НМЖТЪ I птнцд ыбскъна гиѣ^дл. л снъ ѵлвѵскъі не нмлтъ кг де гллвъі подъ-r клоннтн М Мт 8.20 3, А. Срв. Лк ! 9.58 М, 3, А; ібо пьтіцл оврѣте севѣ ; эдлмінж. I грълнцл гнѣ^до севѣ і'ж- ~ деже положі пьтеньціА своіа СП 83.4; \ л въі во мннжлъ смокве нмѣлл въі f смоквн ^мніл. гнѣ^до своге ве сьмрьтн. ' нъ прнде къ смоквн н оусоушн т. С ; 350.4. И Прен. Пиленца, кодь крл- { ТЪІ въс^отѣ^ъ съвърлтн ѴАДЛ ТВ0Ѣ. I ѣкоже кокошъ гнѣ^до свое подъ крнлѣ ! М Лк 13.34. Изч. I I М, 3, А, СП, С. Гр. vootnâ, катаакпѵсосж;, кс&іос. . Нвб. гнездб ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР,; РБЕ, ДА; гняздоДА. гнжсьнъ вж. гноусьнъ. гнжшлтн СА вж. гно^шлтн СА. гове^нк вж. говь^ьк. гобнно, -ь. ср. Изобилие, обилие.: ллѴжштнн^ъ въ поустъіын. до съіто- СТН КрЪМНМН БѢЛ^Ж. Л ОНН ВЪ Г0ВННѢ вѣръі. гллдомь невѣрьствнід мьрѣл^ж С 398.23-24. Изч. ’ С, Гр. Еѵдцѵіа. Нвб. 0. говь^евлтн, говь^оуіж, говь^оукшн несв. Прич. сег. деят. като същ. - говь^оуикфвн м. мн. Гр. [oi] £-ui3r|-voBvxeq. Тези, които живеят в разкош, изобилие, охолство, благоденствие. ылУплуе нлплънн cia дшл нлшл. поиошенне говъзкжкфнТмъ. V оуннуьженне гръдънѴмъ СП 122.4; колесніцл вжьѣ тьмлмн тьмъі. тъісж- фІА Г0БЬ£0\£1гКфН^Ъ. ГЬ ВЪ Ш^Ъ ВЬ СІНѢ въ СП 67.18. Изч. СП. Вар. гоЕь^бвлтн, гоеьбсвКтн. ; Нвб. 0. - ГОБЬ^НТН, ГОБЬЖЖ, робь^ншн несв. Прич. сег. деят. пато прил. говь-^Афніл ж. ед. Гр. e-o-drivotîaa. За жена - плодовита, която има много деца. женл твоѣ ѣко ло^л плодовнтл [гобь^іафнѣ, маргинал-на бележка] вь стрлил^ъ домоч)1 твоего СП 127.3. Изч. СП. Вар. робь^нтн. Нвб. 0. ГОВЬ^ЬСТВОВЛТН, ГОБЬ^ЬСТВОуіЖ, ГОВЬ^Ь- CTBOvfwmH несв. Прич. сег. деят. като същ. roBbŞbCTBOvpujje м. мн. Гр. етіі^ѵойѵтЕі;. Тези, които живеят в изобилие, в охолство. се сі грѣ- ШЬЫІЦІ I ГОБЬ£ЬСТВО\|ЧЖШТе. въ ВѢКЪ оч^дръжлшід воглтьство СП 72.12. Изч. СП. Вар. гобь^ьствовьтн. Нвб.0. гоБЬ^ые, іл ср. Обилие, изобилие, плодородие, въ^ложн ил на влгвенне твое. і вллджфннмъ нмн. подлждн спине твое, дл нмдчфе гове^не твое, по-дадатъ н ннфннмъ СЕ 13а 4. Изч. СЕ. Гр. гіЬцѵіа. Вар. гово^ніс. Нвб. 0. говорнтн, говоріж, говорншн несв. Говоря високо, іиумно. ндн къ ѵнстѣн не- говоръ 352 ГОВАЖАЬ ВѢСТѢ. по пльтн рОДЬСТВА МОКГО. ГЛАГОЛИ ВЪ OVj'LUH CAOBCC^HO^O^MOY ковь-verovf. ОѴГОТОВЛН МН CAOVj^OVj1 въ^одъ. ИЪ Ne говори NH СЪМАТН ДОѴ^ША ДѢВН- ци С 248.12; сим же тлко. нъ н паус СН^Ъ. ВЪ АДѢ БЪІВАКІШТеМЪ. БЪІВАІгК- штемь же и говордштемг кьсѣмъ. и трдслчштемъ са. iako господьнеіе прн-шьствнгс С 467.28. Изч. С. Гр. tfopupEto, йриХХеоцоа. Нвб. говоря ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер,. МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР,’ РБЕ, ДА. говоръ, -а т. Недоволство, ропот, роптание. къде нъінѣ слѵгъ. въуерд- ШЪНАІА МЛЪВЪІ Н ГЛАСІ. I говорі. БЪІ-вмжштеі NA ^л. отъ ^лконопрѣ-стляпьнікъ К 12Ъ 10. Срв. С 448.9; ісде св-ёшта и M6YH. и говори вештн-сльинн. кде люднгс н гиѣванніа. н тртктъ ыепрлвьдънъін С 448.13. Срв. К 12b 15. Изч. К, С. Гр. ОбриРос, lîpiJXXoţ. Нвб. говор ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; говорка ж. Дюв. Срв. Говорлево МИ АМС, Мак. код. говѣннъ, -ъін прил. Богобоязлив, благочестив. приложи емоѵ| вѣр?к говѣ-ныля. i оѵрвръдн его въ стрл^ъ твон СЕ \ 10а 9-10. говѣнно жнтые. Гр. егЛарвіа. Бого-; боязлив ЖИВОТ. ЭДАННШН ЛН СА вь ДѢВЬСТВѢ. I ЦѢЛОМТКДрЬН. I ГОВѢННѢ жнтьи СЕ 87а 14. Изч......... СЕ. Гр. еъХаРеіа. ' Нвб. 0. . ' говѣниьстко, -а ср. Благоговение. ОБЛОБЪІ^А ПрАВЬ ДНААГО ГЛАВ/К И десинфк. и молнвъ н слмъ съ говѣ-. ннъствомъ н тн^остни;. ОВрАТИВЪ СА и рекъ. іАже тн длстъ благодать бжніа ие съкръін С 553.24. Изч. С. Гр. evAâpeia. Вар. говѣннъстко. Нвб. 0. говѣные, -ia ср. Благоговение, страхопочитание. ДА СЪТАЖНМЪ П0Д0- БАІЖфАЛ СТЪІМЪ. ВрЛТрОЛЮБНе., Бб^МЪ-вне. съмотренне. говѣыне. і пооѵ^ѵеине. Бжнемъ словесемъ СЕ 92а 2; ѵѵ жнтн емо^ во в'семь говѣньн. і вескврънънѣ. И 0Ч|Т0ДЬНѢ жнтьн. fîb помолим СЕ 98Ъ 1; съ говѣиьемь I стрА^омь. рдуъшаиж ІМѢТН ПО БЖЖ> ^AKONOVf cfovj'Movj' сыгк сгкдітн К 2b 22-23 i съ КрОТОСТЫйч. I ПОСЛО^ШАНЬеМЬ. I мъно-гомь говѣньемь. да прістляпімъ прі- ѴАСТІТІ СА. СТЪІ^Ъ I СТрАШЪНЪІ^Ъ ТАІНЪ К 9b 22; ин^ъ ѵловѣкъ. мрътвъ и нлгъ внднмъ гестъ. іемочре прѣстоАтъ ^еровнмъ съ говѣынУмъ. сего Тѵѵснфъ и ННКОДНМЪ ПОГрНБАКТА Б6 СЛчМ'НѢНН(А С 458.24; съ мыогомъ говѣынемъ. къ трепе^ѣ прнстляпАктъ. и не тъѵькк се. нъ и отъ ннѣ^ъ многъ С 492.18. СЕ, К, С. Гр. егЛйреісх. Вар. гобѣннк, говѣнне. Нвб. говение, говене остар. и диал. ВА, Дюв, НГер, РБЕ; говеене остар. и диал. МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА; говеяне диал. МлБТР, ЕтМл, ДА. говѣтн, говѣкк, говѣіешн несв. Изпитвам страхопочитание, благоговея. МЖКЪІ СА В01Ж ГОѴНЬСКЪІА. OVfCTfA-ШАКК СА 0Ы0Г0 0ГНѢ. А Пр^ТНМААГО ВАМН N6 ВОИч СА. 1АК0 ІСЛбВрѢТЪ МН К-СТЪ о^мѣіетъ говѣтн. неврѣглчштж)<ъ о ; коѵ^мнрѣ^ъ С 88.8-9. Изч. С. Гр. аібеоцаі. Нвб. говея диал. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. говаждь прил. притеж. говажда жнлъі. Гр. Ро-иѵепра. Бич ОТ ВОЛСКИ ЖИЛИ. И рА^ГНѢВАВЪ СА АИ-е-^ПАТъ. повелѣ прострѣтн и по острочр КАМеННК». Н БНТН V говаждамн жнламн по вьсемо^ тѣлоч)" С 113.7; ' повелѣ вити а. сячКатомъ же^лніемъ. н ЖНЛАМН ГОВАЖДАМН С 178.6-7. Изч. с. Нвб. говежд ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА; говежди МлБТР, БТР, РБЕ; говяждий НГер. Срв. говечки диал. Дюв.; Говежда МИ ЙЗ, БГИ. . ГОАНЫЛ 353 ГОА7> годныл, -и ж. 1. Час, като мярка за единица време, отъ шостъі(і)ка же годннъі тъмд бъістъ по вьсен ^емн. до дсватъііа годннъі М Мт 27.45 3, А, СК. Срв. Мк 15.33 М, 3; Лк 23.44 М, 3, А; прншедъше же нже въ едныжж нд десдте годннд; М Мт 20.9 З1, А, СК; ые дьвѣ лн ил десдте годниѣ есте въ дьнн М Йо 4.21 А; прнде годннд дд просллвнтъ са сйъ улвскъі М Йо 11.9 А, СК, Н. И Часът на нощната стража, по^дѣ же бъівъшю вг д кк же годннж нофн СК Мт 14.25. 2. Определен момент, час; определено време, тъгдл прнде къ о^ѵеынкомъ. і глл нмъ съпнте проѵее н поѵнвллте. се прнвлнжн СА годннд. І.СНЪ ѴСІСЪІН прѣдллтъ СА въ рдчкъі грѣшъннкомъ М Мт 26.45 3, А, СК; вьднте о^во ѣко не вѣсте въ кжійч годны/к гь влшъ прн(дс)детъ М Мт 24.42 3, А, СК; л егдл бъістъ годннд въ^леже. н обл нд десдте лпостлл съ ннмъ М Лк 22.14 3; нъ се естъ влшл годннд н овллсть тьмьндѣ М Лк 22.53 3; жеио вѣрйч нмн мн ѣко грддетъ годннд. егдд нн въ горѣ сен ын въ нмѣ^ъ поклоните са отцю М Йо 4.21 А; прнде годннд дл просллвнтъ са снъ ѵлвскъі М Йо 12.23 А; отѵе СПСИ МА ОТЪ ГОДННЪІ C61A. иъ сего рлдн прндъ нл годные снігк М Йо 12.27 3, А, СК, Б; въ(і) же ^отѣсте въ^рлдо-ВЛТН СА ВЪ ГОДНН/К свьтѣннѣ его М Йо 5.35 А; въ годния; стъінн твоен СЕ 37а 15; н спётъ мн дшя; въ годныя; оня;. стрлш'нячик н ВеЛНКЛчИч Р II 1.32-33. Срв. Р V 2.2; // Определена част от деня, от деноно-; щието. по^дѣ же въівъшоч)1 прнпѵк-пнша къ N6Mo\f о^ѵеннцн его. гликште. попето естъ мѣсто. і годнид мннгк юже отъпо^стн нлродъі М Мт 14.15 3, А. Срв. Мк 6.35 М, 3, А И Годишно време, сезон, съмотрнвъ во кстъство тод ^емьд. ілко сто^деыь велнкл іестъ вь иен. н годннд врѣмене ідко ^нмнл С 89.4-5. ве^ годннъі ктеръі. Гр. âcopvaq xivoq. Вез определено време, по всяко време, в което и да е време, нлн m оутрънвкігк. нлн нл поло^д'не. нлн поло^нофн. нлн ве^ годниъі етеръі CE 54a 26. M, 3, А, СК, Б, O, H, CE, С, Р. Гр. copa, ф\Лакп, тіцера. Нвб. година ОА, В А, Дюв, НГер, МлБТР, , ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. годнтн, гождж, годншн несв. Угаждам на,някого, грижа се. дрочръін peve прндн нцѣлн мн дьштере ... дроѵ^гліл прнкосыж са подрл^ѣ рн^ѣ іемоу тдн. н тл нцѣльвя; вь^а ... іелмл же молнтвъі просн МОЛНТВЯч ДЛСТЪ. N6 слмъ молнт-въі трѣво^д нъ немошті женьстѣ года С 308.14. Изч. С. Гр. сгоцтаріфЕроцса. Нвб. гбдя 'подреждам, уреждам’ НГер, МлБТР, ЕтБАН, РБЕ, ДА. годъ, -л лг. Определена част от деня, денонощието, по^дѣ же въівъшю прнпддгк оч^ѵеннцн его гляяфе попето е мѣсто. н годъ юже мниж. отъгостн идродъі СК Мт 14.15. // Година. ВНДѢША МЫОГЪІ ГОДЪІ СЬВА^ЛНЛ А^Н оелдвыенллго. повелѣнніе рдспрлженд отъ ^ъловн С 323.16. //Момент, време, час. ісклл^ж же іатн н. і ннктоже не възложи ржкъі нл ыь. ѣко ые оч^ бѣ прншелъ годъ его М Йо 7.30 3; женл егдд рлждлдтъ пеѵлль нмлтъ. ѣісо прнде годь еіА. егдд же роднтъ отроѵд. къ томоч)1 ие помьннтъ скръвн ^л рлдость М Йо 16.21 3; ѣісо дл кь В*СѢКЪ ГОДЪ ЛНЦЮ. В'СѢКЯч нлпдеть вьпн^цломоч)' СЕ 1016 14; донелнже кстъ годъ. прннмѣмъ сьпдсенніе своіе С 378.9; іегдл годъ нлсъ ^оветъ С 373.27; въ годъ съмрьтьнъін остдвыж трѣвоѵ),ккштннмъ С 375.10; врдтъ нѣкто ... прѣвъі o\j* него годъ мллъ С 289.29; годъ же се н вллженддго пл^лл нд срѣдтк н^вестн весѣдъі С 356.5. въ годъ. Гр. тт) obpa, ёѵ хй каірй. По време [на], і вьсе мъножъство люднн ГОАѢ 354 ГОЛЬГОТНН’Ь БѢ МОЛНТВТК ДѢІА ВЬИѢ въ годъ темьѣил М Лк 1.10 3, А; н посълл рлвъ свои въ годъ веуерд М Лк 14.17 А, СК; (лісожс- сль^нтн tewovf ^ѣло въ годъ ве^скръБъиъіА жрътвъі С 285.17; иъшіа же въ годъ кръстл.; прьвліл съплсліетъ са жеил С 428.16. ВЪ ТЪ ГОДЪ, ВЪ ТО ГОДА. Гр. ЕѴ Хф каірш ёкеіѵга, хо хг|ѵікт5та. Тогава, по това време, проснтн бѣ подова ые въ годъ тъ С 373.21; иъ "с въ во годъ ТЪ MNO^H ОТЪПАДОША ТОГО NAHpACNO въстръжеин С 375.13; сало^стноѵ^ въ ТО ГОДА плтрнлр^оу СЯчШТОу въ нероу- салнмѣ С 283.5. не въ годъ. Гр. оскаірсо^. Не на време, в неподходящ момент, ыъ помс-же ЫАДѢАША СА ВЬ^АТН 0Ч)> ТѢ^Ъ. Н ые въ годъ просншА С 373.1. овѣдъ годо^. Гр. ко.о%а. Обедно време, пладне, вѣ же вь патъісъ ОБѢДЪ ГОДОМ1. Бѣ же ГОДИНА. Г. Н ГЛА нюдеомъ се цръ влшъ СК Йо 19.14. на годѣ. Гр. <хоццёхро<;. С мярка, в умерено количество, колкото трябва. плчт'ынкъ ... віідѣвъ ннвйч доврж ... Н ВЬ^ЛЮБНВЪ ПрѢігЛОИНВЪ СА ВЬ^А NA годѣ. вндѣвъ же ыевлюдомя; сжштж ннвлч. прѣіслонн ca н потрь^л С 40.28. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. iopoc, kaipoţ, xpdvoş, еикшроѵ. Нвб. Срв., год ’година’ остар. ОА, НГер Допълн., МлБТР, ЕтМл, ДА. годѣ нареч. - годѣ бъітн комоу. Гр. âpeatcojam хіѵі, бсрёокю xtvi, тЗеростгеиодоа. Угодно е някому, нрави се някому. | (ВОНЫЪ) БЪІВАА 0БА(^)А6ТЪ СА КО^ПѢШіТ ЖНТННСКАМН. ДА КОбВОД('Ь) ГОДѢ Б7К- детъ. Афе же лн н м?кк(ъі) кто Т (...) Е, la 3; Т годѣ влчдетъ воу плѵе тельцА WNA. рогъі І^ДѢНКШТА I. ПА^ЫбГЪТІ СП 68.32; естъ лн^тн годѣ нгоѵ^меыъ. н врлтрнѣ в'сѣ. ов-fe Г0ДѢ рлдн CE 92а 18, 19; в'ъшедъ же сватъін отьць ыашъ вь клѣть. н вндѣвъ нк ве^мль- вьн?к. годѣ leMovf бъістъ С 204.24; н годѣ бъіст' вьсѣмъ слово то С 540.27. Срв. C544.ll. годѣ дѣілтн komovj1. Гр. гѵареагт xivî. Нравя ce, харесвам ce някому, длждн емо^ вѣдѣтн. благодѣатн [погр. вм. годѣ дѣіатн комо^, Фърчеп [151] 562п] вь пѣнне. і слАвословне. і спине CE 95a 7-8. Е, СП, СЕ, С. Нвб. Срв. [що] годе, [какво] годе, [кога] годе ОА, ВА, АК, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. голгота, -ъі ж. МИ. Голгота - име на хълм над Ерусалим, където е разпънат Христос, і£нде въ илрн-цлеше крлынево мѣсто. еже глетъ. са евренскъі голгота М Йо 19.17 3, А, СК, Б; на мѣсто илрнцлемое голъгота М Мт 27.33 3, А, СК; na мѣсто голъгота М Мк 15.22 3, А, СК; na МѢСТѢ ИАрНЦАбМѢМЬ ЛОТОСТрАТЖ. евреіскні же голъга-ѳ-а СК Йо 19.13; н ПОНМЪІ H НА ВЪС^ОДЪ СТААГО ГОЛГО-О-ЪІ особь С 286.13. Изч. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. ПЛуодбс от арат. . gugalta, евр. gulgolet. Вар. голъготь, голго-е-л., голггь-^л, голгглфл, Колътіоть, îiC-Л'АГОТЛ. Нвб. голгота ОА, АК, Бот, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. голъ, -ъін прил. Необлечен, без дрехи, бъістъ по объіѵаю МОЛДШТОЧ^ СА KMOVf КЪ nOAVjWlUTH ВНДѢТН ІОИОШДч КрАСЪИА ... ^АКрЪІВАІЯІШТА ОБИАЖеННК своіе. да к-мочг не вждотъ вндѣтн голъ прьснн С 187.9. Изч. С. Гр. yuuvoţ. ‘ Нвб. гол ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; голий ОА, ВА, НГЬр. Срв. Голия връх МИ КП,МИБелосл.; Голо бърдо МИ, Гола глава МИ ЖЧ; Голеш МИ, Голаш МИ БС, ЕРГ; Голица МИ, Голак МИ СНМБ; Гола Стена МИ, Голачица МИ, Голаш МИ, Голеша-ница МИ ВП,ТО; Голев ФИ, Голов ФИ АС. ГОЛЪГОТА вЖ. ГОЛГОТА. гольготннъ прил. притеж. от МИ. ГОЛѢНЬ 355 гоморьсісь ГОЛЬГОТИНО мѣсто. Гр. о Токуо-бд. тб-яод. Мястото, където е бил разпънат Исус Христос; лобно място, Голгота, прншъдъ ЖО NA ГОЛЬГО-О-ННО ; МѢСТО. СЪНАТЪ БОГА ЕТ. ПЛЬТН ОТЪ дрѣвл С 455.29. Изч. С. Вар. гольго-о-ннг. ' Нвб. Срв. голготен ОА, РБЕ. гоаѣнь, -н ж. Пищял, крак. onh же ’ ВНДѢВЪШб СТАрОСТЫ€МОЧ)> ПОрйчГАША СА , Н ОБѢШТАША СА. 0^П'ВА1йчШТ6 КОНЬ-СКЪІНМЪ ^ОДОМЪ. Н ГОЛѢНЬМН своими С І 31.6-7. ! ПрѢВНТН [прѢВНКАТН] ГОАѢНН. Гр. кахауѵиці та сткеХті,- катакХасо.: Пречупя [пречупвам] пищялите: на някого с цел ускоряване на на-1 силствената смърт, бѣ бо в сан кг день TOhA СОБОТЪІ МОАНША ПИЛАТА ДА ; ПрѢВНІтКТЪ ГОАѢНН Н^Ъ. I КЩЪМТъТЪ КА М Йо 19.31 3, А, СК, Б; придтк же ВОННН. I ПрЪВОбО^МОѴ)1 прѣвншд ГОЛѢНН. I ApOVJ'rOVJ'MOVj1 npOnATO^MOVf СЪ NHMb M Йо 19.32 3, А, СК, Б; ѣко вндѣша h юже о^мьрьшь. nc прѣвншд eMovf голѣ-нню М Ио 19.33 3, А, СК, Б; пове- г. ЛѢСТА ... др'кол'мн Н0Г7.І Н^7> ПрѢБН- ВАТН ... КГДА же НМЪ ПрѢБНЕАА^ЛЯ ГОЛѢ- . ; NH. ПрѢДАА^Яч ДШЛ С ВО А С 80.3. Изч. ; М, 3, А, СК, Б, С. Гр. аке'Хо?. 1 Нвб. голян, голен остар. В А, Дюв, МлБТР, ; ЕтМл, РБЕ. - Головинъ прил. притеж. . пътеньць голжвннъ. Гр. vooooq тсері-: . отерсоѵ. Гълъбче, і дати жрътвж по , реуено^моч)1 вт. ^аконѣ гнн. дъвл КАГрЪЛНѴНШТА ЛН ДЪВА ПТбНЪЦА ! I голжбнил М JIk 2.24 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. } Нвб. Срв. голубиний, голубински остар. книж.ВА. голжвиНь прил. притеж. На гълъб, иеръдлнъ вь(фврлтн са вьспать. ^ьрд СТЛАГО Д)(А. ВЬ ВНДѢНЬН ГОЛЛчВННН. СЪ^ОДАфА I ПрНКАСАІйчфА СА смь СЕ 3а ‘ . 20. Срв. СЕ ЗЬ 12. Изч. СЕ. Гр. [xfjq] neptOTEpăţ. i Нвб. голюбиний остар. ВА. Срв. гълъбов. ! голжвь, -н т. Гълъб, се а тъ съди; въі ѢКО ОВЬЦА ПО СрѢДѢ ВЛЪКЪ. Б7КДѢТ6 же МЛчДрН ѢКО ^MHhA. I Цѣлн ѢКО ГОЛЛчБЬе М Мт 10.16 3, A; i вьннде не въ ц,рквъ БЖНКК. I НАГЪНА ВЬСА ПроДАКК-UJTAhA. I КО^ПОЧ^ШТАЮ. ВЪ ЦрІСВб. I дъскъі тръжьннкъ нсповръже. і сѣда-ЛНШТА ПрОДАІІКШТН^Ъ ГОЛЖВН М Мт 21.12 З1. Срв. Мк 11.15 М, 3; Лк 19.45 3; і вндѣ д^ъ вжін съ^одашть ѢКО ГОЛ/КБЬ. I ГрАДЙчШТЬ НА Nb 3 Мт 3.16 А, СК. Срв. Мк 1.10 М, 3, СК; I съыиде д^ъ стъін тѣлесъыъімъ ^рАКОМЪ. ѢКО ГОЛЯіБЬ НА нь М Лк 3.22 3; вндѣ^ъ д^ъ съ^одашть. ѣко голубь съ ыевесе. і прѣвъістъ na немь М Йо 1.32 3, А, СК; и рѣ^ъ къто ДАСТЪ МЫѢ КріЛѢ ѢКО ГОЛЛчБН. н полефИч н поѵнія; СП 54J7; ѣфе посъпнтс- мюждк» [!] прѣдѣлъі. крілѣ ролткБн посъревренѣ. Т (!) междюрАмье его въ льфАын ^латѣ СП 67.14; гГ вже ... прн прАведнѣмь noh. пришествие СТААГО твоего Д^А. ВЬ^ВѢфЬ емоч)1 го-лйчвемь. сгкубць маслныънъі СЕ 16а 5; то^ ноне ^совън оврА^ъ. велнко^очсмоѵ^ ковѴсгоѵ)1 Божнн Црък'ві ^нжднтел'ь. съпасъшнн жестосръдъіА ВЬСА А^ЪІІСЪІ. отъ потопа неуьстню. голтквемъ стаго ДО^А. H ТЬМНААГО ВрАИА ДН^ВОЛА. Н^ неА [!] н^гънавъша С 460.18. М, 3, А, СК, Б, ЗП, СП, СЕ, С. Гр: тсрш- ХЕргІ. Нвб. гълъб; голоб, голуб диал. и остар. О А, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Гьлъбец МЙ, Гълъбовци МИ, Гьлъбник МИ, Гълъбово МИ СНМБ; Гьлъб МИ ПК,Пр. в им.; Голубарнйца МИ, Голомбице МИ, Гѣлъмбец МИ ВП,ТО; Гьлъб ДИ', Гълъба •ж. ЛИ, Гълъбин ЛИ, Гьлъбйна ж. ЛИ, : : Голуб ЛИ, ІЪлубина ж. ЛИ, Голуба ж. ЛИ, Гълъбов ФИ СтИл,РЛФИ,. гоморьскъ, -ът прил. от МИ. Гомор-ски, който се отнася до Гомора -‘ град в долината на Сидим, до южната част на Мъртво море, раз-' рушен едновременно със Содом гоморѣые 356 ГОЫбНЬК [Бит 19.1-29]. отърлдьнѣе вгкдетъ демн содомьсцѣн гоморьсцѣн. вь день , сжд7>іш. меже грлдоѵ]' tomovjv М Мт 10.15 3; I деміяч содомъскжійѵ н гоморъскткійч.ѵѵгнемь вжествьнъімь поплльшемь. CE, 52b 6; кна^н содо-, мьстнТ. н людніе гоморьстнн С 136.3; pc-ve въ къ лврллмо^ крлтн вьп/Сь содомъскъ н гоморьскъ нде къ мьнѣ съшъдъ оч^во внждж С 304.30. Изч. М, 3, СЕ, С. Гр. тшѵ Гоцбрроѵ, -crji; I Гоцбррш; от евр. МИ 'Amorăh. гоморѣне, -ъ т. Само мн. Жителите на Гомора, гоморяни. отърлдьнѣе БЯчдетъ. содомомъ лн гоморѣнемь. вь день сждънъін М Мк 6.11 3. М, 3. Гр. Гбцорроі. Нвб. 0. гонлжлтн, гонлжлвк, гонлжліешн несв. Освобождавам, избавям от нещо. н ; у‘со рлдн н поѵто реѵе. не вонте въі са. прѣжде а гонлжліетъ воіл^нн. тн тъг-дл гллгол'етъ о въскрьсеннн С 445.5; н рьцѣтл о^уеннкомъ і&ко оч^ьрнте н въ гллилен ... іеже нмл плѵе творілше въровлтн. н доврѣ вт. гллнлен гонлжла дѣлъ н бѣдъ. ілкоже не стрл^оѵ сътяч- ; жлтн вѣрѣ С 445.23. Изч. \ С. Гр. и.по.ХХи.ааа>. Нвб. 0. " : ■ ! гоне^но\)тн вж. гонезтлѵгн. гоне^нжтн, гоне^нж, гоне^нешн св. 1. Скрия се, укрия се. н донде нконннскл грлдл н точ)1 гонене. цнТ же І ОТЪ НСЛКрЪ ПОГ'НЛША ВЬСЛѢДЪ воіекодж Атн іего ... тл же не постн-гъше оврлтншАслС 51.5; еулггелнстъ : ... реуе. скѣтъло вѣлше н не вндѣл^ж іего. н прнсно во kmovj* помннллше дьнь н дѣлесн н словесъі клжа ілко не гоне^нетъ іпрѣдлдъін С 412.20; нн ілвѣ (его овлнуллше ... нн прѣмльѵл-лше дл не мна.са гоне^нячтн ,.невѣ-стніж. ве стрлнл нлѵьнетъ прѣдлілтн С 412.23;, Лчтровл дьмѣше, са. н мллденншть, Лчтрь двнжллше са. млрніл у‘то сътворнтн не оум-ълше . Ѵѵѵснфл гонезгняѵгн ^отѣлше С 240.1. 2. Освободя се, отърва се, избавя се от някого или нещо. сего дѣліл ... въ глгквннѣ нерл^оумыл пллвлл^ж, ро^вѣ іелнко н^ъ моггктъ эднстосл НОСАШТЛЛГО КОрЛБЫЛ ДрЬЖЛТН СА Г0Н6- ^НЯчТЬ. л ^ьлнн морьскжкк съмрьтни; вь невѣрьствѣ погъібнжт' С 401.6; ннктоже того прѣскоун сѣтнн. ннктоже того мрѣжь гоне^ндч С 238.16; пнллтъ ... не ^отѣлше с н"нмн прнУАСтнтн са. нъ гоне^ноугн н^ъ ^ота ... реуе. въі ілкоже ^оштете пеултьлѣнте С 440.28; нсповѣыь са тевѣ господн вьсѣмь срьд'цемъ монм'. лште во ca тевѣ не нсповѣмь грѣ^ъ не гоне^нж С 354.29. // Лиша се от нещо. внждтк ! БО МНОГЪІ Вѣрьнъін^ъ. НДЛчШТА КЪ гръдъінмъ тлннлмъ прнудштенню. ДЛ БЪІША НН ТОА ТрбПб^ЪІ ГОНб^НЛчЛН. ннже тоА дл отъплджтъ С 405.16; н вогословьнллго ^оулнтъ ^лконл. н вьшнвк tero о^оулнтъ. н пъітліемъід гоне^нетъ свдтостн С 338.14. Изч. С. Гр. ХаѵіЭаѵсо, ЕКфЕѵусо, алаХХаааоцаі, біааф^оцаі, аяотоухаѵоі, ботоХосѵдаѵоцаі. Вар. rONE^NOVfTH. Нвб.0. точеные, ср. Гонение, преследване, не нылтъ же корене вь севѣ. нъ врѣмь-нъно естъ. бъівъшн же пеѵллн н гонению словесе рлдн. лвье събллжнѣлтъ са М Мт 13.21 3. Срв. Мк 4.17 М; вь лѣтѣ^ъ лнкннніл. црл. вѣлше гоненніе велико нл крьстнілнъі С 68.24—25; по-тоиъ же съ пніліномъ сткштн атл бъі-стъ. въ гоненнн томь С 132.17; въ то же врѣмА гоненніл. оврѣтошА са въ персьстѣ ^емн С 255.10; гоненніе въі-стъ нл црьквн ^рнстосовъі. н нл ѵътж-штаа вьседръжнтеліл вовогл (!) С 254. 29; по ы'но^ѣ же врѣменн мннжвъшо^ гоненню отъ ве^лконънъін^ъ нл крь-стнілнъі. пбстлвншА' рнмьілне црѣ нме-немь костлнтннл С 539.13. М, 3, СЕ, С. Гр. біоу/цб<;. Вар. roifciiHK!. Нвб. гбнене, гонение ОА, В А, АК, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. .. гон’хайка’РРОДЦ. . ГОИНТбЛЬ 357 ГОЫѢТН гоинт«л"ь, -ia т. Гонител, преследвач, отнде нюдл. н вьинде ^ н'ь мат^ніл. : ’подрлжинкъ бъістъ пл^ловн. съін , вьуерл гоннтел'ь. дьнесь е^дгг'елнстъ С 94.6; нн мъітлрлотъврьже покліжштл са. нн гоынтеліл отъгънл по^нлвыил твоге цѣслрьствнге С 507.16; лште ,не БЪІ БЪІЛО ПОКЛЛИЫЛ. КЛКО П0КЛЛК7, СА плвьлъ отъ гоннтел'ь СЬСЙЧДЪ. н^въ-рлиъін бъістъ. лште ые бъі покллныл въіло С 527.2. Изч. • . С. Гр. бішктг)?. . , Нвб. гонител ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ’ гоннтн, гони;, гонншн несв. 1. Тичам след някого, гоня, і ва^ал^ж н жжн желѣ^нъі. I пжтъі стрѣгжштен. і рлстръвлвъ гк^ъі. гоннмъ въівллше ' БѢСОМЪ СКВО^Ѣ nOVfCŢ’blHKR М Лк 8.29 : 3, А, СК; нжьць гнѣвл нспльнь бъівъ ( н.Ѵс ^лѣвл нскоунвъ ГОННТ1 ВЬСА С 566.3. И Образно, подобітъ сд н сімъ ; , слънъце. дъиевъьшмъ сд свѣтомь обллрліа невское теуеиье гонд К 10а 3; бѣглл^ж лкъі огиемъ плкъі гоннмн С 39.21. 2. Карам, подкарвам [животно], пжт'ннкъ же... СЪВА^Л БрѢМА ^ОТА NA СКОТЪ ВЪ^ЛОЖНТН ... БѢСЪ . вь^лѣ^е ил врѣМА. дл іего N6 повръ-жетъ. н бна гего сѣде на плештоѵ^ ем». , н гоиілше н къ иоглмл стллго konona С ! 41.16. 3. Пъдя, изпъждам някого : от някъде, н овн тьмннца отъ слмѣ-,^Ъ ОСНОВАНИИ,рлскоплвлл^яі. овн же про-ТНВЪИЪІА снлъі ГОИІЛЛ^Ж. отъ вьнѣ-штьинн^' съкровнштъ С 467.17. ,;4..'.Преследвам, гоня, і сего.рлдн; с гонѣа^Яч нюден нсл. н нскл(л^ж) его . обвити М Йо 5.16 3; егдл же гондтъ въі въ грлдѣ семь, вѣглнте въ дроѵгъі М Мт 10.23 3; мъі же врлтнѣ по ,. нслковоу ѵ\>б(ѣ)тованню ѵада есмъ. H7R ѣкоже тогда рожден сд по плътн. гонѣнѣше [погр. вт., гонѣше, Кодов, 1 Мирчев,; с. 115, бел. под линия]; д^овнлѣ Е 28а 8—9; въшъдъ оѵ^во въ АНТНО^ННСКЪІН Грлдъ. ДОБрОѴЬСТЪИЪІД ; гоиіллше. л нже д гоиіллше то тъід прнлювылше С 214.16. И Прич. сег. деят. като същ. гонАфен т. тн. Гр. oi KaxaSicflKOvteq. Тези, които преследват, гонят; преследвачите. Т^БЛВН MIA Н^-Д-рЛчКЪ1 ВрАГЪ МОН^Ъ отъ гоніаштіі^ъ mia СП 30.16; прі- БЛІЖНШІА CIA ГОНІАШТИ MIA BC^AKONNHI СП 118.15. 5. Прен. Преследвам някаква цел, стремя се към нещо. въ^дліжфеі мнѣ ^ълл въ^ доврл. ОБЛЪІГЛА^Ж МІА ^лне ГОНѢЛ^Ъ БЛАГО- стъінкк СП 37.21 . Срв. СЕ Па 2; длждн емоу ые въ тъфе тнфн. иъ въ нетния; БѢГЛТН. всѣкоіа ^ълобъі. н го-nhth в’сѣко довродѣлнне СЖ816 16-17. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, МЛ. Гр. ёХссиѵсо, бкоксо, катабкоксо, цетабшксо. Нвб. гоня ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. гоно^нтн, гоножж, гоно^ншн св. Спася, избавя, съмотрн колнко сътворн дл въі гего оврлтнлъ. дл бъі гего гоно^нлъ отъ того С 414.8; лште можешн отъпо^стн н. лште лн не можешн слмъ са гоно^н С 434.9. Изч. С. Гр. біаою^ш. Нвб. 0. гонѣтн, гоиѣкт;, гонѣгешн несв. Достатъчен съм. ^отѣ^ъ продльжнтн слово, нъ гоиѣкктъ н съвѣштлыліл С 423.22; К/Кіл; прѣдн поставь^ словесн трепе^гк. y'to бждя; людн селнкъі госта, нмже гедннъ fc гонѣіетъ насъітнтн С 424.20. //В 3 л. ед. ч. или тн., в съчет. с лич. тестоит. дат. мн [тн, ген и под.]. Достатъчно ми [ти, й и под.] е, стига ми [ти, й и под.]. N0 ГОИѢША ТН прьвъін^ъ ПрЬВЪІН^Ъ пророкъ крквн. дже н доселн крнѵдтъ къ soroNj1 С 387.8-9; съло^ѵн же са гедиомо^ отъ нн^ъ носашто^ копые сьрѣстн женж ... инѵсоже оврѣтъ noca- ■ штяч. ро^вѣ врлшьиьцл геже ген гонѣк-тъ нл па;ти С 559.22. С. Гр. аркесо, епарке'со. Нвб. Срв. гоня ОА, В А, АК, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. 29 СтбР 358 горл., -ъі ж. Планина, възвишение. ВЬСѢКЛ ДЬБрЬ НСПЛЪИНТЪ СА. н кьсѣкл горл н ^лъмъ съмѣрнтъ са М Лк 3.5 3, А, СК; плкъі поатъ н днілволъ ыл горж кысокж ^ѣло М Мт 4.8 3, А, СК; ТЪГДА СЖШТС-Н КЪ Ііоден ДЛ БѢГЛІгКТЪ ыл горъі М Мт 24.16 З1, А, СК, Б; едннъі же ыл Д6САТС- оуѵеннкъ. ідж къ ГЛЛНЛ6ІЖ. КЪ горяч ѢМ0Ж6 П0К6ЛѢ нмъ нсъ М Мт 28.16 3, А, СК; не можс-тъ грлдъ О^кръітн СА (кръ^)оу горъі СТОА М Мт 5.14 3, А. Срв. С 240.2; съшедъшоу же емоу съ горъі. кь слѣдъ его ндж ыьродн мъыобн М Мт 8.1 3, А, СК. Срв. Мк 9.9 М, 3; і прнде къ внтфмчніік. къ горѣ елеоыьсцѣ М Мт 21.1 З1, А, СК; вѣ же тоу стл до CKHNHH мъыого пасомо къ горѣ М Лк 8.32 3, А, СК; горл сюыъ ci къ ыжже къселілъ cia есі СП 73.3; прѣкітлі по горлмъ ѣко птіцл СП 10.1; н осъыоклньыѣ горъ съміасіасіа СП 17.8; ѵѵтндѣте въ подстъпа горъі СЕ 596 12; i по срѣдѣ мосѣл. і нлііа къ горѣ ѣклѣіа cia К 136 35; лвніе же прнде стадо колокъ н^ горъі. Н ПОКЛОЫНША СА іемочр С 19.2; кь непрѣ^одъыъін^ъ горлмъ. рАСТОА отъ грлдл попрншть ѵетъірь С 26.20; тлко во н до дьнешьжлго дьые іестъ ылрлштенніе горъі тоА С 217.23. II Образно. неръдлыъ къ^крлтн са кьспать. н горъі ВЬЩНГрАША СА БА КЬ ПЛЬТН ВНДАфС ... дне. ГОрЪІ КЬ^НГрЛША CA. 'feKO ОВЬНН. I ^лъмн ѣко лгыьцн окьѵнн СЕ 36 5,9. съ горъі. Гр. аѵопЗеѵ. Отначало, ые прнтАжнте ^лата. nh сьреврл. ын мѣдн ; къ поілсѣ^ъ клшн^ъ. съ горъі прѣжде j ПрАТ А (!) ТСБѢ. СЬрбБрОЛЮБЬСТБНІЛ съкл^линіе С 411.6. ОТЪ горъі ДО НН£Ъ [lIH^OVf]. Гр. ЦЕСГОѴ. От горе до долу, і клтлпетл^мл цръ-. КОКЪМЛѢ. рл^дърл СА. ыл дъкое отъ горъі до ын^ъ 3 Лк 23.45 А. отъ горъі дожн н до долу. Гр. СОТО аѵгойеѵ [вар. ётгаѵютЗеѵ], ecoq катсо. От горе до долу, надлъж. овлѣѵеыл КЪ КОТЪІГЖ ЛѢНЬНЖ, рл^дърлнйл ОТЪ горъі дожн н до долоу С 187.5-6. : днкьнмл горл. Гр. то -іЗаѵіцасттоѵ брод. Планина около Антиохия, наречена така поради чудесата, които извършвал свети Симеон, който живял в нея. мцл мл нв, стл снмеоыА вънв'шлго нл днвнѣн горѣ А <1466 8. сватліл горл. Гр. брод ауюѵ. Название на планината [хълма] Сион в Ерусалим, където е бил построен Давидовият дворец, къ^ио-сУте гѣ бл ылшего. н пкллнѣнте са. въ горѣ стѣн его Е 32б 9. Срв. СП 98.9; осыоклнУѣ его ыл горлмъ скатъі^ъ. любнтъ гъ врлтл снѵѵыѣ Е 266 15. Срв. Е 27а 15, СП 86.1; къвѣсте мка въ горж стжіж твои; н кь селл твоѣ СП 42.3. горл сноньскл. Гр. ТО opoţ [тГ|д] ZlCOV. Название на планината [хълма] ! Сион в Ерусалим, където е бил построен Давидовият дворец, благо-коренньмъ рлдовлыъімъ. въсеьх ^емід. горъі сноыъскъі СП 47.3; дл въ^ве-селітъ ска горл сноыьскл СП 47.12. сватаіа горл сннлнскл. Гр. то ayiov брод Eiva. Монашеското общежитие на планината Синай. мѢсаца млртл л жнтніе прѣпрость. отьцл 'iwana нгоумемл стъіа горъі сныенскъі. іемоуже прнрокъ с^оллстнк' С 272.6. горл снылнскліл. Гр. Siva, брод Xtva, брод EivaTov, [брод] то XivaTov. Планината Синай; Синай, мцл еы? гГ. стън^ъ оць ыліііъ н мкъ h£bh6n5h ыл снылнстѣн горѣ A 141a 14; снѣ бо естл двл ^лкѣтл. едннъ во w горъі СННЛНСКЪІА. ВЪ рЛБОТЯч рЛЖДЛбТ СА Е 27б 12; тѣло оуво своіе na сныенскгккк горж прннесъ С 273.4; Ѵѵѵлнъ ... съ горъі КЪ ЫЛМЪ ЫОВЪІН СНН БОГОКНДЪЦЪ. сныенскъіА помъісломъ съшедъ. покл^л ылмъ ... скрнжллн С 278. 1-2. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. оро?, [т|] орЕіѵп. : • '■ : ГОрАНІЛЫЪ 359 горьн Нвб. гора ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гориесьбир. МлБТР. Срв. Гора МИ ВМик.; Гйрата МИ ГХ,МИМ; ГЪра МИ, Горка МИ, Горица МИ АМС,Слав. нас. Алб.; Горица МИ СНМБ; Горово МИ ПК,Пр. в им.; Гора ■ ЛИ, Горица ЛИ, Горан м. ЛИ, Горана ЛИ, Горо л. ЛИ, Горанов ФИ СтИл.РЛФИ. горднілнъ, -л м. ЛИ. Гордиан - римският император Цезар Марк Антоний Гордиан Август [238-244 г.]. госпождл бо і«н кг врѣмене^ъ ГОрДНІАНЛ ЦѢСЛрА. ^ОТАШТН ОБрЛТНТИ слвння; отъ вѣръі. отъгънл ик отт. севе съва^лвъшн С 132.13. Изч. ■ С. Гр. TopSiavoţ. rojfe междум. За израз на съжаление, окайване - горко, горко ми! горе же ѵлккоу томоу імьже снъ ѵскъ прѣдлстъ са. доврѣл вн въіло емоу лште са вн не роднлъ ѵкъ тъ М Мт 26.24 3, А, СК Срв. Мк 14.21 М, 3; горе же непрл^дънъінмъ н доьхштнмъ въ тъі дьнн. вждетъ во бѣдл велнѣ нл ^емн. н гнѣвъ нл люде^ъ сн* М Лк 21.23 3. Срв. Мт 24.19 М, ЗѴ А; Мк 13.17 М, 3; горе влмъ флрнсен ѣко лювнте прѣАгсѣдлннѣ нл съньмн-штн^ъ. I цѣловлннѣ нл тръжнштн^ъ М Лк 11.43 3; горе съгрѣшличіитн-нмъ. н мткцѣ жъдяиитнн^ъ. горе не клиіштннмъ са доньдеже нмжтъ врѣмА. горе оскврьншгкштннмъ своіе тѣло С 168.11, 13, 14; горе тѣ(...)е ся;тъ ^ънціь(...) Р V1.6. о [o\j, ю] горе мьнѣ. Гр. оі|іоі. Горко ми, тежко ми; горкият аз, нещастният аз. свои; доушгк пеѵллни; томь-ілше. w горе мьнѣ реѵе. ѵто сътворж л^ъ. лнце дѣвнѵе. ^одъ дѣвнѵъ. оѵн ‘ а^внѵн. оскллвыенніе дѣвнѵе. весѣдл дѣвнѵл. л жтровл не дѣвнѵл. нъ млтерѣ С 240.10; въспллклв'шн горцѣ н въ^Аъ^нячБ'шн :прнплде къ ноглмл СТЛЛГО. Н рДчКЛМЛ СВ0НМЛ БНИчШТН СА въ прьсн вьпнілше. оу горе мьнѣ окллнѣн. н отъмн“енѣн. оу горе мьыѣ ілко сьнѣдь іесмъ огнід вѣѵыллго. оу горе мнѣ (лк0 жнште (!) іесмъ днілволе С 517.6, 7, 8; стъін опеѵллн сл доу-шеич н въспллкл гла. оу горе мнѣ едл колн гь. мене грѣшьнллго н оувогллго въстджетъ С 568.12; онъ же нн слъі-шлтн того ^ЪТА. гор'ко къ^дъ^нжвь реѵе. ю горе мыіѣ окмлноуоумоу. клко вь^ьргк ИЛ Н6Б0. КАКО ЛН ВЛЛДЪІКЪІ ^сл нмА дръ^иж прн£влтн С 523.25. М, 3, А, СК, ЗП, С, Р. Гр. oijou. Вар. горе. Нвб. горе 'горко’ пниж. остар. В А .Срв. гбре'беда'Дюв. горесть, -н ж. Горест,, мъка, скръб, емоуже кліатвъі оустл его плънл сжтъ. н горести I лъсті. подъ іа^ъікомъ емоу троудъ I во^йъ СП 9.28. Срв. С 426.5; строитель вьсен твлрн ... н^блва въсж дшж кллташтж са въ горестн днлволовѣ С 143.17-18; блждьннцл (естъ сллсть. сллдъко тн весѣдоѵртъ съпрьвл. тлн ВЪПОуШТЛИчШТН. весѣ-доич горесть съмрътъыжкк С 351.7; оцьтл нлпоіеыъ бъістъ. н ие понлъ въ того мѣстл горесть С 474.9-10. Изч. СП, С. Гр. то 7пкроѵ, яікрш. Нвб. горест ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. горконнн, -іА м. ЛИ. Горконий - един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр. мъченически , [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала . Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Др. на .9 март, л се нмъ нменл. дометнілиъ. нсѵденн ... '|ѴІ)ЛНЪ. , глнн. л-о-лнлснѴ. горконнн. оуллъ. ноулнілн С 69.11-12. Изч. С. Гр. Горуоѵю<;. гороуфьнъ вж. горюшьнъ. го(Гьн, го(Гьшн, rojfe прил. срав. 1. По-лош. I ннктоже прнстлвлеинѣ пллтл ые вѣленл. не прнстлвлѣлтъ рн^ѣ ветъсѣ. лште лн же nh къ^ьметъ коиецъ отъ не (А ыовое. отъ ветъ^ллго. і горьшн днрл вждетъ М Мк 2.21 3; тъгдл н^ндетъ н понметъ дроугъін^ъ дроу-гъін^ъ горешъ седмь д^ъ. і въшедъ- горько 360 горькъ ше жнвячтъ Tovf. і вгівдігптъ послѣ-ДЬНѢД ѵлісоч^ томоѵ горьшд пръвъін^ъ М JIk 11.26 3; по томь же оврѣте н не. въ црісве. I peve eMo\f. се цѣлъ въіст к TOMOVJ“ N6 СЪГрѢШДН, ДД N6 ГОрС ѴТО вгкдетъ М Йо 5.14 3, А; тдкъ во естъ ^ълъі тъ корень, вѣсд горы дшя; ндш?к во\)чж творітъ/Г 46 11; повелѣ горьшА въ^ложнті нд нь рдыъі. дд вь тѣ^ъ о^мьрстъ С 47.6; н словесъі вожнн тѣшнмъ. горнн покд^ддше са. мдрнн сестръі о^же о^мъръшн С 282.1; д ^ДВНСТН ДОЧ^ША СВОКА. ГОрНН ТВОрАШТД тн гнон. не нскъіддкшн С 338.29; ѵ'то глдголяч о вльцѣ^ъ некротъкъін^ъ. нъ н львъ иекротъкъін^ъ горьшнн С 385.30; онн же вельмн вьемжлвьше са рѣША. не нмдшн того створнтн дд жнвн н^горнмь. пноннн реѵе. горе есть ^ѣло оумьрьшоѵ)1 н^ьгорѣтн С 131.12; се во ныого горе пдѵе же ono не ^ьло іеже ^ьло стрдддтн. нъ ^ъло кже сътворнтн С 406.7. // По-неприятен, по-тежък, въстд отъ мрътвъі^ъ. I вждетъ послѣ-дьнѣд лесть горьшн пръвъіід М Мт 27.64 3, А. 2. Като същ. горшею ср. ед. Гр. то %еГроѵ. Това, което е по-лошо. пронъірнвнн же ѵловѣцн н удродѣнцА. нд горьшек прѣспѣідятъ льстАштен льстьмн С 214.21. вьсѣ^ъ го/ьн. Гр. хаЯ^тссотатоі;. Най- лошият, ПО-ЛОШ ОТ ВСИЧКИ, нъ тдковъін н толнкъін. нже толнкд ддрд сьподовькнън. въ скорѣ вь^несенннмъ нѣкъінмъ нлн велнѵднннмъ. атъ. въ сьгрѣшеньк попо^штенъ въістъ въгід-стн. н въ сьгрѣшеньк вьсѣ^ъ горшок. ПрѢСКВрЬНЪНЪІН ВО Врдгъ jpOAOVf VAvcKovf С 519.15; въ rojfe прннтн. Гр. eiq то %еТроѵ ерхоцаі. Стане ми no-зле. і женд едннд егкштн въ toychhh кръве лѣтъ дьвѣ нд (де)десАте. і много пострд-ДДКЪШН ОТЪ МЪНОГЪ БДЛНН. I нждн- въшн вьсе свое, і нн еднноьх польба оврѣтъшн. нъ пдуе въ горе прн-шьдъшн М Мк 5.26 3, СК, У. М, 3, А, СК, У, К, С. Гр. /еіршѵ, xeipoxepoţ, тпкрбтеро^, лоѵтіротЕроі;, хсЛеісюхеро^. Нвб. 0. горько нареч. С огорчение, с голяма скръб; горчиво, горко, н помѣн?к петръ глъ нсѵсовъ ... ншедъ воыъ плдкд са горько М Мт 26.75 3, А, СК. Срв. Лк 22.62 М, 3; плдѵі са горъко ... не прѣддндго рлдг нсд. нъ прѣддвъшдго рдді нюдъі К 36 37; онд же вндѣвъшн н. н по^вдтнвъшн но^ѣ кго плдкд са горько, онъ же ... въпрд-шддше ѵ'то кстъ вннд С 44.6-7; гор'ко въ^дъ^нжвь реуе. ю горе мьнѣ окдід-ноуо^моѵ)1. кдко вь^ьрж нд нево. кдко лн КЛДДЪІКЪІ ^СД НМА АрЪ^Нйч прн£вдтн : С 523.24. М, 3, А, СК, К, С, Р. Гр. ткрю^, дакрбѵ. Вар. горъко. . Нвб. горко ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. горькъ, -ъін прил:, горьѵдн, горьудншн, горьудк срав. 1. Който има горчив вкус, горчив, вже вже ндшъ. прѣло-жен прн мосѣн. водлч горъкгккк. лю-демъ твонмъ. въ слддъкгкіж СЕ 6Ь 7; въкоѵ^сн^ъ теве рддн ^льѵн. дд нс-цѣлж теве. сьнѣдн оноа слддъкъіа горькгки; слдсть С 469.20-21. // Образно, ѣкоже во н грѣ^ъ въкоч^-шеннемь. ѣко елддокъ естъ. нъ послѣ-дь горъѵѣе ^лъѵн оврѣтдетъ ca CE 696 6; слддъкд кстъ слдсть вода-штніл вь грѣ^ъ ... слддъкд тн кстъ въко^шдкйште. нъ горькд по въкусѣ С 350.30; енце вѣ н ^мнід елддькд вссѣдоіж. нъ горькд льстнкк. едддько въкоѵ^шеннк нъ горько пдденнк С 351.9. // Като същ. горькою ср. ед. Гр. то ткрбѵ. Нещо, което има горчив вкус, ілкоже во врдѵевьстнн отроцн ... ЦѢЛЬБЬНЛІЛ въілнід. рдство-рьше внндмн ід^вънъінмн врѣдъ Ц'ёлаштс-. тдко же н съпдс’ ... горкок слддько сътворнвъ УЛОВѢѴЪНОК нд ЦѢ-лвж прѣложнвъ С 430.18-19.2. Прен. Горчив, горък, мъчителен, повелѣ горьынн 361 горьцѣ ... ноуднтн А'жргтн ... неповнноу-ВКШТАА же сл горьклмг н рл^лнѵь-, нлмг мгкклмг прѣдлілтн С 255.8-9; ' не нмлмг теве поштддѣтн ... н горькой; сьмрьтнкк погоувыл; та оклілне С 104.23. 3. Достоен за съжаление, окаян, w горькгі іюдннъ овліѵітсліо ... I с іюдоія; прѣмѣнь са. отъ дьѣволл кг •^оу К 11b 35; мьнѣ реѵе котгіггі постнлліешн ... мене сггрѣвлкшн. іегдл сн^г горгкгіА стоуденн н болѣ^нн оурѣиіншн С 341.20-21. горышь сль^л. Гр. tfpfjvoq. Плач, ридание, вопъл, ona же... плаужштн прнврьже севе кг двьремг. н сг горгклмн слг^лмн ^овѣлшс- стллго С 516.6. ' СЕ, К, С. Гр. mKpoţ. Вар. горъкъ. Нвб. горък ОА, ВА, Бот, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; горкий, горки ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, . ЕтМл, ДА. горь^нн прил. 1. Който е разположен на високо място, горен, слгішнмг сжштл нѣкого вг горн'ж^г стрлнл^г нменемь кононл ... о мемже гллголячтг велнкл ѵоудесл вгівлкктг отг н'его С 45.28; н оуслгішлвг. ілко вьсн грлдн нмг н мѣстл плуе ннѣ^г д^гікг вѣсгі нмгктг ... ^отѣлшс- нтн кг горьннімг мѣстомг С 24.10. // Като същ. горьншл ж. ед. Гр. ореіѵті ЛІланин-. ски места, планини, н вгн нл вгсѣ^ • стрл^г. жнвд;фнн^г окрстг н вг в'сен , горннУ нюденстѣн. повѣдлемн бѣл^ж вгсн глн еіА Лк 1.65. 2 .Като същ. горь^нн м. тн. Гр. ol avco. Небесните жители, сего дѣлгл горьннн ^еыьноіе сгплсенніе проповѣдлккште поіа^д;. стг стг стг гь слвлѵѵ-о-г. нспльнь нево н вьсл ^емыл сллвгі tero С 322.7. горь^нн нероусллнмг. Гр. rj avo 'Іеро-остаХтіц. Горният Ерусалим, ] небето, небесните селения [образно], не долоу гладлн. нг горьнілго нероусллнмл. невесгнок ыѣсто С 349.23. Изч. . А, С. Гр. âvânepoq, âvctToXiKoţ. . Нвб. горен ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; горни, горний ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл. Срв. ІЪрен извор МИ, Горна Брезница МИ, ГЬрни Богров МИ СНМБ; Горна Арда МИ, Горни Воден МИ Б-м. в Р.; Горен МИ, Горна река МИ ВК,М-я; Горна клисура МИ, Горна вода МИ БС,ЕРГ; Горна Оряховица МИ Й3,3ас. горьннцл, -а ж. Стая на горен етаж, горница. I тг влмл поклжетг горь-инця; велнкк. постгллня; готовя;, тоу оуготовлнтл нлмг М Мк 14.15 3. Срв. Лк 22.12 М, 3; нспльнн же са вьсе то мѣсто. н вгс^одн н горьннцА. елннг н жндовг С 125.28-29. Изч. М, 3, С. Гр. âvâyaiov, -итерсроѵ, -отерфт|. Нвб. горница диал. и поет. ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. рорьнг, -ъін прил. Планински, стръмен. onh же вндѣвгше стлрость кмоу ПОрЖГЛША CA Н 0ВѢШТЛША СА. Оуп'ВЛ-ккште коиьскгіниг ^одомг. н голѣ-ньмн свонмн. гллголлл^Яч бо дроугг кг дрзгоу. 1ЛК0 не нмлтг донтн мѣстл. до ѵетгірь дьнні. клко во нмлтг сгтрг-пѣтн толнкг пгкть. вѣд^оч)“ сжштоу н г°ргноу С 31.10-11. Изч. С. Нвб. горен диал. ОА, ВА, РБЕ, ДА. ' горьцѣ нарёч. Със скръб, болка; горко, горчиво, вѣдѣ гГ врг^овьнѣ-лго лплл твоего петрл просль^нвгшл са горгЦѣ. нл прѣ(дл)ннн твоемь CC IЪ 13; вгспллклв'шн горцѣ ... прнплде кг иоглмл стллго С 517.4; сьрѣтошА tero ржцѣ вь^двнг'шл нл нево ... стгГн же постлвн ВОДОНОСЬ ПЛЛѴА СА горцѣ С 551.11. // Жестоко, ѵто се ^гиіте вгітн ілко ннклкоже ннѵсоже ѵоуіешн тлко мячУнмг велмн горцѣ С 153.9; ГОрЬЦѢ ПрѢТАШТОу Цѣслроу НЛ ВОЖНА рлвгі. люто же £ьло дѣллккштемг по вьсл мѣстл кнА^емг. н новгі н лютгі н^оврѣтліжште мя;кгі С 209.26—27; неѵьстнвнн вльсвн мжѵлл^ж крьстн-ілнгі горьцѣ С 255.19. Изч. 362 ГОСПОА& СС, С. Гр. ткрох;, такрбѵ. Вар. горъЦѣ, горцѣ. Нвб: гбрце остар. и диал. МлБТР, РБЕ. горѣ нареч. 1. Горе, на високо мясо. ТН TOVf помдиешн горѣ СТОА OVf трѣ-бншта С 422.28; проѵнн же вьсн отт. очр.Асгны*. гсііьуа na ^лѣвниъі горѣ вь^лѣ^оша С 565.30. // На небето, снце по ^емн ^ода горѣ сѣддштааго а^ъікъ нъі покьжешн С 383.13; н СТрАСТЬ ПрНА. н стрлстьмь СЯчПрОТНВНТЪ сд. н долѣ лежнтъ. н горѣ іавылктъ сд С 508.23; н полагакт' на ^емн въ ПЛЬТН БОГА ... Н ВНДДТЪ Л6ЖДШТА NH^b. ВЪ^ВеДЪШЛАГО ВЬСД ГОрѢ С 456.2. 2. Нагоре. 1с же вь^веде оѵн СВОІ ГОрѢ Н p€Y6. 0Y6 ^ВАЛЖ Т6БѢ ВЪ£- даіік СК Йо 11.41; въівк же къ ПрѢПОДОБЬНО^О^МОу горѣ ВЬ^ДѢВЪ. ПОДЛІ&Ше КННЖНЦД ПрѢПОДОБЬНОѴСОѴ)'- movj> С 558.29; тъгдл н к'инжьинкъ слмѣ^ъ внждлч, плдъшжкк мгкдрость СЛАВОНК БО Н ЛНЦСМѢрЬСТВОМЪ рЛ^МЛ. горѣ ^ьлѣ вь^иесъше сд С 333.10; горѣ н доло^ врьтнтъ сд С 366.27. Изч. СК, С. Гр. аѵсо. Нвб. горе ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. горѣтн, горнк, горншн несв. 1. Горя, запален съм. б;кд;к(д;к) урѣслл ВАША ПрѢПОѢСАЫА. Н СВѢТНЛЬЫНЦН горгкште М Лк 12.35 3, А, СК; оыъ БѢ свѣтнльинкъ горд Н СВЬТА М Йо 5.35 3, А; нмлмъі двѣ пештн. na тво-рбИЫ€ BApOVf гордштн npHCNO NA £ЪДА-Nbl€ Tp^BbNHKOVJ1 ИАШеМО^. ПОМОЛН OVfBO гегоже у'тешн bă н в‘дѣ^н вь М"н горгкштемл нма С 540.18, 20. // Образно. N6 срдце лн nan горд БѢ въ nak) M Лк 24.32 А. 2. Прич. сег. деят. като прил. горд, гордфн [горъі, горжфн]. Гр. каібцеѵо^, віакаіі^. Горещ, разгорен, нажежен. Н П01&АСТА БЛАГОСЛОВДШТА БА ВЪ . ровѣ ОГНЬНѢѢМЪ ГОрЯчШТНІМЪ. ГЛАГО-л'лчШта С 5.26; потомь крлн отъ-падаігкт. тѣла. ілкоже огМ'еыъ горж- штемъ С 89.24; прннесошд пьцьлъ гордштъ С 270.18; прнстжпнвъ же егіпъ къ ед'ион пештн горжштнн. помолнвъ сд н прѣкръстнвъ севе С 540.29; вьлѣ^е вь пешть горткштжю; С 541.1. И Прен. Силен, пламенен, н гордштлч лювьвькк. н вожьствънъімъ огьГемъ рА^гАрАА сд прнсио С 273.30. 3. Прич. сег. деят. като същ. горж-фліл ср. мн. Гр. ха коао|іеѵа. Приспособление за подпалване на запалителна стрела, н въ иеыъ оѵсготовА съсждъі съмрътънъ'Лд стрѣ-лъі своіа горжфімъ съдѣла СП 7.14. горжцівн жглью. Гр. avtfpaKeq. Дървени въглища, стрѣлъТ снльил-Аго Т^оштреыъТ. съ горжштімн жгльмн по^стъшиъпмн СП 119.4. сводл горжфн. Гр. Xa[inaq jropoq коаоцеѵгі, Хацяад той 7горб<;. Горяща главня, факла, н повелѣ прн-иестн свѣштд гордштд С 13.2. Срв. С 13.11. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. Koaojiai. Нвб. горй ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Горело кошаре МИ БСЕРГ. горюшьнъ, -ът прил. Синапов, подоб-no естъ цсрствне нвское. ^ръиоѵ^ гороу-шъио^. еже вь^емъ ѵловѣкъ вьсѣ na селѣ своемъ М Мт 13.31 3. Срв. Лк 13.19 М, 3, А, СК; Мк 4.31 М, 3; Аште внсте нмѣлн вѣргк ѣко ^ръно горюшьио. ГЛАЛН внсте OVfBO СѴКАМНИѢ сен вь^дерн са н вьсадн са въ море, н ПОСЛОѴ^ШАЛА БН ВАСЪ М Лк 17.6 3, А, СК. Срв. Мт 17.20 М, 3, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. [той] aivâraax;. Вар. горо^шгнг. Нвб. Срв. горуха ж. 'синап1 диал. НГер, РБЕ, ДА. господа, -ъі ж. Странноприемница. обд^а іа^въі его ... въ^ъмъ же I na скотъ своі. прнведе же і въ господа, н прнлежАше емь. н na о^трніА ... вь^ъмъ в пѣид^а. дастъ гостьинкоу. н peve прнлежн емь СК Лк 10.34. Изч. СК. Гр. лаѵбохеюѵ. Нвб.0. госпоАНыг 363 ГОСПОАЬ гмподннъ, -а м. 1. Господар, нѣстъ о^ѵе-мнкъ нлдт. о^унтелемь. nh рдвъ иадъ гмь сконмь М Мт 10.24 3, А; , NHK7.IH же рАБЪ N6 МОЖбТЪ ДЪВѢМА гьма рлвотАтн М JIk 16.13 3, А, СК. Срв. Мт 6.24 М, 3, А, СК; nъ Афе нсповѣдма са. мнлъто^етг са скоемо^ господине^ СЕ 686 21; отъвѣштавѣ оѵ^во господниъ іего peve. проиъірнвъі р&ве н лѣинкъін С 369.25-26; грлж- ДАНЪІ ... нже N€ рАѴНША ПрНАТН. ГОСПОДИНА СН ЦѢСАрА вь ссвѣ С 319.21. // Образно, н он' свокмоѵ)' оч^моч^ господина вѣ. н во/Секк ые рлѵн посло^-ШАтн С 413.7. // Покровител, застъпник. ^ОДАТАН тн н господниъ . іестъ попъ къ Borovf С 358.30. 2. Собственик, стопіанин. кеѵероу же ВЪ1(ВЪ)ШК>. ГЛА ГИЪ ВННОГрАДА. КТ, ПрНСТАВЪННКОѴ)1 CBOeWOSf. прн^овн дѣл&телд i даждь нмъ мъ^дж М Мт 20.8 З1, А, СК. Срв. Лк 20.15 М, 3; прншедъше же рАвн гниа рѣшд eMO\f гн. не довро лн сѣмд сѣлъ есн на селѣ твоемь. отъ коч^дж ovfso нматъ плѣвелъ М Мт 13.27 3, А, У; ПАСжштемъ же сд кельвждомъ ... тж же кндѣвъ господжъ ннвъі тоа. теѵе н^гънатн (ж С 218.1-2. ГОСПОДННЪ домоу [ЭДАМА, ЭДАМННѢ, ^рАмннъі]. Гр. оіко5естпбтгі<;. Стопанин, собственик на дом, къща. Ра^гнѣвавъ са господниъ домо^. peve рАБоѵ^ своемоу M Лк 14.213,А, СК; се же вѣднте, ѣко Афе вн вѣдѣлъ гнъ доама. въ кж(ж стрлжж тать прндетъ. вьдѣлъ оуво вн М Мт 24.43 3, А. ѢКО АШТ6 ВН ВѢДѢЛЪ ГНЪ ЭДАМНИЪІ. , въ къі yact. тать прндетъ ВЬДѢЛЪ . ovj-bo вн М Лк 12.39 3, А, СК. Срв. Мт 24.43 СК. . М, 3, А, СК, У, СЕ, С. Гр. KiSpioţ, оікобе-OTCoxTig, беало-сп?, qrt&cn);, cmb£vvr\q. Вар. господин?,. Нвб. господин ОА, ВА, АК, Вот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Господин ЛЯ, Господина ж. ЛИ СтИл,РЛФИ; Господиново МИ СНМБ. господн^ь прил. Господарски. Тѵѵснфъ ... НАГЪ Н^вѣже. ДА ГОСПОДНИЙ, N0 оскврьннтъ мѣста С 365.24. Изч. С. Гр. беаготко?. , Нвб. Срв. Господинов ФИ СтИл,РЛФИ; господнев диал. и остар. РБЕ, ДА. господъіМ, -ia ж. Господарка, владетелка. вндѣвъшн же господъінн селА того въівъшеіе ѵо^до. вѣровА гочр съ вьсѣмь домомъ свонмъ С 18.23. Изч. С. Гр. Sianowa. ' Нвб. Срв. господарка ОА; господарица диал. и остар. В А, РБЕ, ДА. господь, -н и -ь лі.1. Господар, владетел, собственик. мнлосрдвАвъ же гъ рАВА того, посети Н Н ДЛЪГЪ отъпоѵ^стн емоѵ)1 М Мт 18.27 3, А, СК; н въі подовьин ѵлкомь ѴАіжштемь га своего КОГДА ВЪ^ВрАТНТЪ СА ОТЪ ВрАКЪ. ДА прншедъшю н тлъкыжвъшю авис отвръ^жтъ са емоче М Лк 12.36 3, А, СК; ть же рАвъ вѣдѣвъі воліж га своего. I ие оуготовАвъ ли ие сътворь по волн его. вьеыъ вждетъ мьиого М JIk 12.47; егдА оч^во прідетъ гь вжогр&. ѵъто сътворітъ дѣЛАтелемъ тѣмъ А Мт 21.40 СК; н peve рАвъ. гн въістъ ѣкоже повелѣ М Лк 14.22 3, СК; а прнмъі едныъ. шьдъ рАскопл ^емл‘іж. і съкръі съревро га своего 3 Мт 25.18 А; н пси ѣдатъ отъ кроч^пнцъ ПАДАІЖШТН^Ъ СЪ ТрАПе^ЪІ господен свонмъ М Мт 15^27 3, СК; се ѣко oyh рАвъ въ ржкоч)1 гдеі’ своТ^ъ СП 122.2. Срв. С 75.18. // Като обръщение към мъж, за израз на почит, ува-, жение - господине, господа, едниъ же отъ ин^ъ ... дроч^жнн'Ь своіен реуе... ие вѣсте лн господніе мон ілко а тъ na иАшендемн. слАвеиъ съі племеиемь ... na по^орнште мнръиою. тоѵаа^ъ НГрАА^Ъ Н ТрОЧ^ЖДАА^Ъ СА С 63.6-7. 2. Създателят и владетелят на света, Господ, Бог. гъ повѣстъ въ кнііга^ъ ... ѣко веселдфнмъ са въсѣмъ. жнлнфе въ тевѣ Е 27а 10; ТАКО глетъ гъ. отъвръстА вжджтъ врАТА твоѣ Терслме Е ЗОо 13; въ^дкн- ГОСПОАЬЫЬ 364 госпоаььГь гшоу крстъ Ар^нерею. на въстокъ. рекя;тъ людне въсн. р крлтъі гн помнлюн Е 31а 5; прннесѣте гьо славя; імемі его СП 28.2; доколѣ гГ поносггъ врлгъ. рА^дрлжлетъ протівьнъі 'mia твое до конъца СП 73.10; w прѣ-клоыьшнн^ъ колѣна. і срцл прѣдъ гдемь СЕ 61а 10; пакъі молнмъ сд. пом Анн гГ (в)'се епнскпъство. прлво- ВѢрЪНОб. ПрА(В)Аф6 СЛОВО ТВ06ІА НСТННЪІ СС ІІІ6 18; помѣні во ма сатъ гі". въ цѣс&рствн твоемь К 11а 23; сватаіа Ж€ БЛАГОСЛОВНСТ6 ГОСПОДА. Н ТАКО ПрНА- ста врмиънА С 182.15; н тако свдтъін прѣдлстъ доуиія; господоу. СЪ ДЬВѢ-мл. оууеннкомА свонмА С 217.1; молнте СА £А МА къ господевн. ДА ые въі прн-шъло ннѵтоже на ма С.364.6; na снця; смокве вьлѣ^е ^лк'^ен вндѣтъ господа С 350.13; іако своіего господа н цѣса- рл. H ДАрЪ ПрННОСАШТА. Н ПОІЙчШТА ^СА. NA ПОСОВНА ВЪ BpANH ТВОрАШТА С 463.20; тронце едннося;фъНА. гн ве мон. оуе н сне н стън дше Г; гн помоги твоемоу ровоу геѵѵргі» урьньцю н сѵн-кел8 влъгАрьс(ком8) П3. II За Христос, сі въ оряѵкъі^ъ н сі на коні^ъ. мъі же въ іміа гГ ба НАшего прі^овемъ СП 19.8; дьньсь гъ ^ъ водатъ. і отъ ся;дл на сйчдъ л сълячтъ К 106 26; гн Тс ^се спсе вьсѣ^ъ ѵлісъ. оуслъішн мене н покажи. уоудесА своіл С 3.25; гн i'coy ^е оуслъішн гласъ мои С 22.4; не оувон са ноулніАнн. гь бо 7с ^с іемоуже тъі слоужншн посъла ма покръітн ТА С 3.4. господь домоу. Гр. оікобестпотпі;. Стопанин, собственик на дом, къща. подвнэАНте са въннтн скво^ѣ ТѢСНА(Ѣ)А ВрАТА. ѢКО МЪНОвН ГЛКК. вь^нфя;тъ вьннтн н не въ£мог/КТъ. отъ нелнже оуво въстанстъ гь домоу. н ^Атворнтъ двьрн М Лк 13.25 3, СК. прѣоврАженьѵе господа. Гр. Метацбр-фохпд той Кирюи. Празникът Преображение Господне [6 август]. мца лвгі е в стое прѣоврАженне rĂ н^го hv^â А 15167. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, CC, CE, К, С, P, Г, ЗЛ, АН, И, Пд, Т. Гр. icupioţ, 6есиготті<;, lîeoq, 'ІтцтоВі;, Xpurcoţ, ѵеосѵіокод, беотгатеіа, ulog той аѵОршлои. Нвб. господ ОА, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. господьИ'ь, -нн прил. притеж. 1. Бо- ; жи, на Бога, господен, се же шоу оумъшльшоу. се анйлъ гнь въ сьнѣ ѣвн сд емоу гліа А Мт 1.20 СК, Б. Срв. С 294.6; I се кнгчлъ гнь ста вь нн^ъ. г слава гнѣ оснѣ ia М Лк 2.9 3, А, СК; оуготовнте пя;ть гнь М Мк 1.3 3, А, СК, Б. Срв. Мт 3.3 М, А, СК; ѢКО СЪКОНЬУАША СА ВЬСѢ ПО іы-коноу гню. въ^врАтншд са въ гллнлеія; М Лк 2.39 3, А, СК; н по тгѵмъ ВЪ^ОДНТЪ ПАТрНАр^Ъ. СЪ ѴЪСТЪНЪІМН мофъмн. кртА гнѣ Е 306 11; гла. н. словс-семъ гне Е 386 14; се оуі гні на воіАфні^ъ cia его. СП 32.18; ^ВАлнте Ѵміа гне СП 112.1; влнъ грідджі въ іміа гйе СП 117.26. Срв. Мт 21.9 М, З1, СК; С 328.21; С 3_29.3; стъі .. съ нвсе НАдъ главя; гнвк съннде СЕ 36 14; ^АпрѣфАетъ тн іменемъ гнемь трАсг^внце ... слабѣншнѣ в‘сѣ)съ ь\^ь CE 45а 17; ті вамъ бя;дя;тъ ся;дьіа по гноу словесі К la 1; не могоште (!) слъішаті. нъ ПАДАЫьемь своія; немоштъ НЛМЪ ПОКА^АША I сіля; ІСПОуШТЪШАГО ГЛАСЪ. ^ьрі оуже ѴКЛЮБЬСТВЬѢ ГНѢ К 5а 23; прѣвъіША же въ тя; ношть веселАште са. о наказании господьнн С 75.30; отъ уоудесъ къ ѵоудесемь господьн"емъ С 318.12; уто глАгол'ешн пѣсын лн господьна не поіешн. на ^емн штоужден. а лн пас^я; господьня; творншн на ^емн штоужден С 419.1, 2-3; снм же тако. нъ н паѵс- сн^ъ. въ адѣ въівАіжштемъ. въівАккштемъ же н говорАштемъ вьсѣмъ. H трдся;-штемъ са. іако господьнеіе прншьст-ВНіе. САМЛ ПрѢНСПОДЬНІАА прѣнспо- дн“ннмъ донтн ^отѣАше С 467.29; ІАКОЖС (н ВЪ) СЪДрАВНН троудо-лю(б)ъвьньін по(с)пѣшеннн(м)ь гнь дѣлес(ъ) пока^оватн 3JIІа 7. 2. Ка- ГОСПОАЬСКЪ 365 ГОСПОАЬСТВО то същ. господьЛ ср. ед. Гр. та бнотготиса. Господарското, тъі прн- ТЬУА ПОД'ВНША ВѢрЬЫЛЛГО fOBb . H ыерл^оумьнллг0. н господьис- рлстро-шнвъшллго С 370.11. Лѣто ГОСПОДЬ^ ПрНЬАТЬНО [прнідто]. Гр. ёѵіаитоі; кгиріои бектод. В Стария завет — 50-ата година, в която според Левит [25.8-54] ще се възстановят правата, свободата на израилтяните; щастлива, година. д^ъ гнь нь мьн. с-гожс- рлді помага ма ... ПрОПОВѢДАТН дѣто гне прньхтьно А Лк 4.19 СК. р&въ господь^ь. Гр. [о] 5оСА,о<; [ той] ісирши, o 8ovXoq той іЗеоО. Последовател на християнското учение; този, който вярва в Бога; християнин. ТЫ ПАѴС- ВЧѢ^Ъ ТрС-ПОЦЛйчфН. і^вѣгнн іссго (!) рг^вгч. гнѣ. вѣроуійч-фллго къ нмА гне СЕ 46a 2; рѣ^ъ тн (АКО крьстніьнъ КСМЪ. Н Ъ.ТЪ н вьсн снн. АЖ€ ВНДНШН ВрАТНШч МОІтК. прндоуумд. же не нмлмъ нъ рлвн гнн іесмъ С 100.9; шъдъ оуво въ кеслрніж. нсклше рдвл господьніл лртомонл С 225. 5. рлвл господьнід. Гр. г) SouA-ti киріог). Последователна на християнското учение; тази, която вярва в Бога; християнка, реѵе же млрнѣ. се рлвл гнѣ. вдчдн мьнѣ по глоу твос-моу М Лк 1.38 3, А. тѣло господыТе. Гр. Фебасоцод. Който се отнася до божието тяло, който принадлежи на божието тяло. о погревеын тѣла гйѣ. і ба нлшего w ^л ... I сьнін гГ нлшего гровьнѣмь К 12а 33. ХР&мъ господьгіь. Гр. оТкод icopîou. Църква, храм божи. се нъініа влст-кіте гѣ. кьсн рдві гні. стоьмитс-Т въ эдамѣ гні СП 133.1. Срв. СП 134.2. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. [той] кирши, [той] бестотсш, Зесгаотіко^, • ■' [той] іХріотоС, той Xamîpog, [xfţţ] Simv. Нвб. госпбден ocmap. ОА, BA, АК, Вот, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; господний ВА, НГер. господьскъ, -ъін прил. 1. Господен, на Господа, божи. ек^ н(л) оутрьцн къ прлнн гдкі A 158a 1; гослдьскоч)1 во црсткоу не вя>детъ коньцд СЕ 26 21-22; лште лн кѣтъскъі се. л ые Вѣръио СЛЪІШІШІ. ОВЛІѴАНКТЪ ТА. недвнжімн пеѵлті. господьскоумоу порожденью jţKoy гровоу К 14а 38. Срв. С 452.20; н кндд смокке. прѣжде господьскл ^лпрѣштенніл. про^АВъшя; н свѣтьлгк. л по госпо-дьстѣ ^лпрѣштеннн. н дрл^ло н сочдео С 343.20; понеже а^ъікъ нмже съпо- ДОВЫСЫН БЪІ^ОМЪ. ПЛЬТН ВЪ K8CHTH господьскъі С 382.11; недкнжнмнн пеѵлте. господьскааго погревенніл эднстосовл гровл С 452.20; слъішл господьстѣн но^ѣ къ^одаштн къ съвА^ьнемъ С 468.3; нже бѣашс кь слмон тон господьстѣн црьквн С 534.29. 2. Като същ. господьскага ср. тн. Гр. та xrţq abbevxiaq. Божествените, небесните, духовните дела, неща. въуерл (.)лътьскаа. л дьнесь господьскліл дѣіа (.)ъѵерл yckaa. л дьнесь вжствьнаа дѣстъ К 13a 22. Срв. С 449.23. 3. Като същ. господьско ср. ед. Гр. та беапотіка. Господарското, оньде во БНІЙчШТЛАГО н пнілнллго н господьско ТрОШАШТЛЛГО Н ПОГОуВЫАИчШТААГО мжѵнтъ С 370.23. лнг^елъ господьскъ. Гр. ăpxâyyzXoq. Архангел, пакъі ^аклннакк влсъ. въ , іМА гл нлшего нс^л. ѣко лКлн гдьсцнн. : мн^лнлъ глкьрнлъ. оурнлъ. рлфлнлъ СЕ 596 4-5. А, СЕ, К, С. Гр. 5естотіко<;, той беолотои, icopiaraţ, той ісиріои. Нвб. господски остар. ОА, ВА, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; господский остар. НГер. господьстко, -л ср. Господство, госпо-дарство, власт, могъщество, сконмъ господьствьмъ ^окяч мрътвллго. сс-CKOtetJR вллстнкк ^лпрѣштлнк сьмрьтн. ^овя; отьцл отьцемъ С 310.2-3; іедно госпоАьствьге 366 гостнышь во цѣслрьство отьцо^ н съіноѵ]1 н CTOVj'OVj'MOVJ' Â^OVj\ ІЛКОЖ0 («ДНО ЦѢСЛрЬ- ство гедно господьство С 327.24—25. Изч. С. Гр. кирібтп?, агібеѵтіа. Нвб. годподство ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. господьствые, -ia ср. Сато тн. Един от деветте ангелски чина [първият от втората триада в йерархичната подредба], господства, мйлн і ддеічлн. прѣстолн I ГДеСТВНѢ. влдстелн i дръжьвъі. і снлъі. много-рл^лнуьынн ^еровнмн. егоже трепкк-ефиктъ [!]' нвсл. ^емѣ н море СЕ 456 20-21; дьнесь же ... съ^однтъ нл лд*. Н N& СЬМрЬТЬ ... ТЪІСЛчШТА ТЪІСЯч- штшн. нмъі ьггелъ н лр^ьиг'елъ. ВЛАСТИН ВЛЛДЪІУЬСТВНН. господьствнн снлъ н прѣстолъ С 463.18. СЕ, С. Вар. господьствнн:, господсствніс. Нвб. господствие остар. ВА. Срв. господство. госпождА, -а ж. Господарка, владетелка. ѢКО OYH рЛБЪШІА ВЪ pTRKOVj1 ГЖДІА CB06IA. ТЛКО OYH HMJJH КЪ fîo BOVj1 NMueMovj'. доіждеже оѵ^штедрітъ нъі СП 122.2. Срв. С 75.19; дондоша н\ седо дд поунійчТъ мдло. госпождд же селоч^ TOMONf с-лннъінн вѣдше С 18.5; HOVj'AHtANH сестрд TBOIA 0БѢШТД CA пожрьтн вогомъ. н въітн ген женѣ мн н госпождн цѣс&рьствоѵ^ могемо^ С 2.6; ѣко овлжденнімъ госпожда сн , вь тьмынцлч въврьженъ бъістъ С 367.8; госпождд во ген ... ^оташтн оврлтнтн сдвнн?к отъ вѣръі. отъгънд и» отъ севе съвА^двъшн С 132.13; твон мжжь госпожде господннъ мон гестъ С 366.16. // За Богородица-Влади-чица. родство стъіьѵ гжда вда А 1166 11. // Знатна жена, госпожа, нмого съслчдл ѵьстънъін отьуе не нмьмъ. рг^вѣ сьревръиььго влк>дь. нже ге посълллл. госпождл велнкмл съ ко^цнігк С 120.30. А, СП, С. Гр. киріа, Sscotoiva, уѵѵц. Нвб. гбспожда остар. РБЕ, ДА; господжа остар. и диал. ОА, ВА, АК, МлБТР, РВЕ, ДА. Срв. госпбжк ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. госпождннъ прил. притеж. госпождннъ дьнь. Църковният празник Успение Богородично [15 август]. нд госпжннъ денъ постдвленъ крстъ И. Изч. И. Нвб. Госпожин ден остар. и диал. НГер, ЕтМл, РБЕ. гостнннцл, -а ж. Странноприемница, гостилница, въс&ждъ же н нд свон скотъ прнведе н въ гостнннцгк. і прнлежь емъ М JIk 10.34 3. Изч. М, 3. Гр. яоѵЗохеГоѵ. Нвб. Вж. при ГОСТННЬННЦА. гостнньннкъ, -л т. Съдържател на странноприемница, гостилничар, прнведе н въ гостнынцд; ... і нд О^ТрЬИН НШеДЪ Н^ЬМЬ ДЪВЛ ПѢИАвЬ дьстъ гостнньннкоч)*. I реуе емоу прнлежн емь М Лк 10.35 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. na.vboxe.\>q. Нвб. гостинник остар. ОА, ВА. Срв. гостилник остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, РРОДЦ. гостнньннцд, -а ж. Странноприемница, приют, гостилница, въслждъ же н н\ свои скотъ. пріведе н въ гості-иьынцлч. н прнлежд емъ А Лк 10.34; н прѣвъівъ въ гостнньынцн ілже прѣдъ грлдомъ ... въ н'енже гостнньннцн цръкъі гестъ стлдго гелѵргніл мдчуеннкл С 282.15, 17. Изч. А, С. Гр. паѵЪохехоѵ, угірокбцеюѵ. Вар. гостіньннцл. Нвб; гостинница остар. ОА, В А, АК. Срв. гостилница ОА, В А, АК, Бот, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. гостнньць, м. Широк път, улица, гостнньцн н^ъ СНЛЪІ ПрОПОВѢДДЛ^Дч. ПЛчТНге Н^Ъ ЦѢЛЬБЪІ пяітьннкомь проповѣдлг^л; С 323.23; н повръ^ъше Н тъ. НО^Ѣ КАЪѴЪЪ^Я. н по гостнньцоу грлдъно^о^моу С 537.20. Изч. С. Гр. лХатеТа. Нвб. 0. гостнтн 367 готовъ гостнтн, гоція», гостншн несв. Гостя, : угощавам, давам угощение някому. дон дошл нл село дл поунігктъ млло. госпождл ... гостн же мл;жд нже ведѣл^я; стллго влснлнскл С 18.6. // Образно. ктшк прѣдн постлвыя; сло-весн трлпе^ж ѵ'то вткдтк люди селнкъі госта, нмже іедннъ ^с гонѣктъ нлсъітнтн С 424.19. Изч. , С. Гр. ţeviC,о), 5ф.ооцаі. Нвб. гостя ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДЦ, ДА. гость, -н м. Гост. »лкоже во боглтъ нѣкто. пнръ велнкъ гостомъ свонмъ оуготовнвъ. н посъллвъ ПО^ЪВЛНЪІА нмъ С 267.3-4. Изч. С. Гр. <ріХод. Нвб. гост ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. гостьннкъ, -л м. Съдържател на странноприемница, гостилничар, въ^ъмъ же I нл скотъ своі. прнведе же і ВЪ ГОСПОДА ... H НЛ 0Ч|Т(>ЖЛ шъдъ. н ВЬ^ЪМЪ В ПѢНА^А. ДЛСТЪ ГОСТЬИНКОЧ)* н реѵе прнлежн емь СК Лк 10.35. СК. Гр. лаѵбохеи?. Нвб. Вж. при гостнньннкг. готовлтн, готовлнк, готовліешн несв. Подготвям, приготвям, готвя, гото-ВЛІА ГОрЪІ КрѢПОСТЪІЖ CBOetJR. прѣпо-ѢСЛНЪІ СІЛОИч. СЪМЯчфЛІА ГЛ/КБНИ/К морьскжгк СП 64.7; по^орьнікъі въс-кръсенью его. готовлешн. съвѣдѣтелѣ въстлнью пріводншн К 12а 22; пропо-вѣдлтѣлѣ монмъ ѵгодесемъ. твоіа сло^гъі готовлеші К 12а 24; ндн къ готовлнѣн мьнѣ стостн ... ндн къ ѵн-стѣн иевѣстѣ С 248.6-7; дьыесь жрѣвА готовл.іемо іестъ ... дьнесь цѣслрь сллвъі нл ^емн пророѵьскъі слл-кнмъ іестъ С 321.25. йзч. г СП, К, С: Гр. етоіцо^й, етретгі^ю, каха-oxeuâţto. ■ / Нвб. готовя остар. В А, НГер, МлБТР, ЕтМл, РВЕ. готовнтн, готовлкк, готокншн несв. Готвя, приготвям,подготвям нещо. БЛЛГЪІН^Ъ готокнтъ нлсъіштлнніе С 290.29; плкъі готоватъ жндове сьревро дл въ лдъ по^статъ С.424.28; стлвн же совоіл; ѵоѵ^до то. н отътолн отъ своіего троѵ^дл готовнтн водтк С 550.5. Изч. С. Гр. етоіц(х£(о. Нвб. готбвя остар. РБЕ. Срв. готвя ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. >' ГОТОВНТН СА, Г0Т0ВЛНК СА, Г0Т0ВНШН СА несв. Приготвям се, подготвям се за нещо, стягам се. і ил кръві вллдъіуьж. цѣылч въ^імллше. л сін нл СЛО^ЖЪВЙч ГОТОВЛѢЛ^Яч са К 6а 11-12. Срв. С 415.25; н^ндн готовн сд нл плчть С 216.13. Срв. С 216.17-18; тъгдл цѣслрь оѵ^ллъ ... готовылше сд н^нтн нл сгкпостлтъі С 191.22; н отъ нелнже смоквн н^овл вогоноснвъін стлр-ць. готовылше сд С 300.30; нл шъст-вніе вЛлдъіцѣ готовылше сд С 399.8. К, С. Гр. лосраслс&оа^оцаі, тихрааке-оа^т, ётоіца^оцаі, кацѵсо. Нвб. готовя се остар. РБЕ. Срв. готвя се ОА, ВА, АК, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. готовъ, -ъін прил. 1. Готов, подготвен, приготвен. i тъ влмл поклжетъ ГОрЬННЦЯѵ велнійч. ПОСТЪЛЛНЖ ГОТОВЯч. To\f очсготовлнтл нлмъ М Мк 14.15 3; ЮНЬЦН МОН Н ОЧСПНТѢНЛЛ нсколеил. н вьсѣ готовл. прндѣте нл врлкъ М Мт .22.4 З1’ А. Срв. СЕ 106а 19; сего рлдн н-въі Бждѣте готовн. ѣко вь ньже не мьынте ѵлсъ. сн ѵсісъі прндетъ М Мт 24.44 3, А, СК. Срв. Лк 12.40 М, 3, А, СК; гн съ togow; готовъ есмь н въ темьннця; н въ съмръть нтн М Лк 22.33 3; огнь готовъ меѵь н^ъо-штренъ. рлспдтнге постлвьгеио С 85.15; ^еровнмъскъін прѣстолъ оѵ^готовнлъ CA іестъ ... трепе^л оѵготовл.сд. врлшнл готовл С 470.26. // Подготвен, предразположен, съгласен, решен [на нещо, за нещо], готово срдце мое вже. готово срдце мое. поиті н вьсповк сллвѣ моеі СП 56.8. Срв. СП 107.1, CC 16 19, 20; ѵѵтъ сло^л ^ълл не оч^боітъ сіа. 368 ГрДА Ъ готово срце ого оупъклтн нл гѣ СП 111.7; мъі. н ыл колеси прнвА^лмн въі-тн готовн. н ва^лмн въітн н жегомн. н вьсѣкъ оврл^ъ мя^къі прндтн С 88.24; постлвыенъі во стрѣштн М7кѵеннкъі. влн^ъ нѣк'де въ влын грѣіемъ съмотрллше вгкдячштллго. готовъ прніемлд ОТО СНМЪ ПрНБѢГЛІЖШТНН^Ъ къ немоу С 92.18. 2. Подходящ, целесъобразен, сгоден, глл же нмъ не ... врѣмд влше въеегдл есть готово М Йо 7.6 3, А; не съкръі вллженън петръ цѣлъбъі покллнніл. нъ лылыніл н елпфнрл ... NH рлѵнстл вь^нсклтн покл-іл^ньнъіа готовъі цѣльбъі С 362.16; ляжлв'но прнмъіслено въістъ. тлкого мѣстл н^ъоврѣстн. ыл немъже готовок оутѣшенніл осллвѣлше. трьпѣынк подвн^лія;штні)съ са С 92.25. М, 3, А, СК, СП, CC, СЕ, С. Гр. етоіцсх;, 7ірб<тфоро<;. Неё. готов ОА, ВА, АК, Вот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; готовий остар. ВА, НГер. грл [погр. С 145.9] вж. грлдъ. грлвнтн, грлвлкк, грлвншн несв. 1. Грабя, ограбвам, заграбвам. плвьлъ повелѣ. дл не нлснлілкмн реѵе вгкдемъ отъ сотоыъі. н грлвнмн С 527.6; къ съмрьтн мрл^ьнѣн ндѣл^гк. ілкоже се боглтъство грлвнтн С 90.18. // Образно. i нжденн трделвнщя; сник, отъ рлвл твоего сего. сткфіжіл; подъ-БЪНЯч Бѣсоу, еМЛІйчфИчІйч ыл врѣменл. Ѣко Н БѢСЪ. ГрЛБАфІЯ» ВОДДІ. ТрА- сжфіжвк внѣднцеіж. вь тѣлесн его СЕ 44b 23. 2. Прич. сег. деят. като същ. гр&БАН т. ед. Гр. о осртгсхСсоѵ. Човек, който граби, ограбва, вндншн ЛН ІЛКО Ne ТЪѴЫЯч ГрЛБАН н лн^окмлан. нн нже ^ълліл твордтъ. нъ нже доБрл не творнтъ мгкѵнтъ са сетъноик мячкоійч С 378.5. Изч. СЕ, С. Гр. гЛеоѵектесо, бшргауп. Нвб. грабя OĂ, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ,ДА. гр&в/Сенью, -ia ср. Грабеж, ограбване,: лишаване от нещо. дл бъі кто ввн оугоднлъ. н оѵнстнлъ отъ веел сквръ-НЪ1 дшгк свокк. н отъ прѣльстн мнрл сего. н всего грлвыеыыл н пожеллныл нмѣнню С 570.23-24. Изч. С. Вар. грьЕьк-ные, Нвб. грабление остар. ВА; грабение остар. ОА, ВА, НГер, РБЕ; грабене ОА, ВА, АР, РБЕ, ДА. Срв. Грабляне МИ , Грабяне МИ Й3,3ас; Граблев ФИ СтИл.РЛФИ. грлднтн, грлждж, грлдншн несв. Градя, строя, н тж к-моу твордштг слоу-жъвж. сълоуун са грлднтн млнлстъіръ отъ ллвръі нл сѣверъ С 284.13. Изч. С. Гр. кті^со. Нвб. градя ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Гражд МИ; Гражда МИ ЙЗ,БГИ. грлдъ1, -л т. 1. Град, голямо населено МЯСТО. ѢК0 СЪКОНЬѴЛША СА ВЬСѢ ПО ^ЛКОНОѴ1 ГНЮ. ВЪ^ВрЛТНША СА въ гллнлеик. въ грлдъ свон нл^лретъ М Лк 2.39 3, А,' СК; оуѵеннцн во его ошълн БѢЛ^/К въ грлдъ. дл врлшъил коупдтъ М Йо 4.8 3, А; вндѣвъше же плежштен въівъшее бѣжлша н въ^вѣстнша въ грлдѣ н въ селѣ^ъ М Лк 8.34 3, А, СК; сего же тнтлл мъно- SH YHCA ОТЪ НЮДѢН. ѢКО БЛН^Ъ БѢ мѣсто грлдл. ідеже пропдсА нсл М Йо 19.20 3, А, Б; рѣѵнл стръмеинѣ весе-латъ грлдъ вжн Е 266 11; не нмлмъ во съде прѣвъівлжфл грлдл. njk грѣ-дгкфлго въ^нсклнмъ Е 34а 13; врлжьѣ оскдлДѣшкд оржжьѣ в конець. н грлды рл^дроушілг е СП' 9.7; ѣко въ СПСІТЪ СІОНЛ. V СЪ^ІЖДЖТЪ ChA грлді іюдѣісті СП 68.36; стоьхште вѣл^я; ногъѴ ИЛШІА въ дворѣ^ъ твоі^ъ Тнлмъ ... ^нждемл ѣко грлдъ СП 121.3; і ПОСЪЛЛКЪ BOIA CBOIA ... H ГрЛДЪ І^Ъ ^лжеже СЕ 106Ъ 2; і се къде вь сіоыовѣ грлдѣ. сътворн цсрѣ велнклго. вь немьже спсенье по срѣдѣ ^емлАІіГ 136. 24; іе^еро же вѣ о немъже н грлдъ ррЬАЪ..-. 369 ГрЛАЪ... сътворенъ бъістъ С 90.3; кстъ же въ прѣгъжѣ^ъ мѣсто то .і. рлстол отъ грлдл попрншть уетъірь С 26.21; вьсн нже въ грлдѣ.н въ окргкгъннн^ъ вьсе^ъ жнвжштнн. ВОЛЬНЪІА свод прнношлл;стъ [поустын] грлдъ. Гр. 'Ерцоѵ-лоЯц, т) 'ЕрцоипоХітюѵ noX,iţ. Хер-мопол - град в Египет, близо до левия бряг на Нил. савннъ кто ГрЛАЬННКЪ 370 ГрЛАЬСКЪ HM6N6Mb вь то врѣмд съі. поустл грлдл пръвъін бллгл родл съі. сллвеыъ же нмеыемь крьстнілиъ съі. ИАлежАштАА рлдн бѣдъі. отъшъдъ вънт. грл [вм. грлдл, Север., с. 74, бел. под линия] С 145.9; въ то же врѣмд лрнілнъ к'то нлрнцліемь. стлрѣншныл вѣлше въ поустѣѣмь грлдѣ нлрнцлк-мѣѣмъ С 146.8-9. сватын грлдъ. Гр. т| âyta noXig. Светият град, название на Ерусалим. i ншедъше н^ гровъ по воскръсновеынн его. вънндлч въ стъі грлдъ М 27.53 3, А, СК; н понмъі н въ сватъін грлд'. прнведе къ, вллженнкоу нлнн лр^н-епнскоупоу С 285.30. цѣслрЪ [іуьслрЬствоуіАн] грлдъ. Столица, метрополия, прнде иѣкто плллтнТ. отъ цръствоуккштллго СЪІ грлдл ... донде же млнлстнрл ѵловѣкл вжыл С 562.7; толнко во бѣлшс- вь^-лювьгеыъін н сллвыъін грлдъ. ілкоже въторън словѣѣше отъ цѣслрѣ грлдл С 56.18. въішьннн грлдъ нероусллнмъ. Гр. rţ avco 'ІероиасЛпц. Горният Ерусалим, небесата, висините [образно]. послоунте (!) вьсн ыл^лынн въ въі-шьгінн грлдъ нероусллнмъ С 496.23-24. М, 3, А, СК, В, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, В. Гр. noXiţ, кш|іт|, цгітрояоЛк;, iă%oq, тегхл, Krţnoţ, napâSeiaoţ. Нвб. град ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтВАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Градът МИ СНМБ; Град МИ ЙИв, БСМ; Градище МИ БС,ТГ; Градот МИ ВМС. грлдъ11, -л м. Град, градушка, ѵѵтъ влісцѣыьѣ его прѣдъ ніиъ ОБЛЛЦѢ проідгк. грлдъ I /кглье огньиі. н во^-грѣмѣ съ ЙБСі гь СП 17.13; Т^ві грл-домь вшл 1)(Ъ. I ѵръніцід Ѵ^Ъ СЛЛЫОІЖ. Тпрѣдлстъ (!) грлдоу СКОТЪ І^Ъ. I нмѣніе і^ъ огыю СП 77.47, 48; положі ДЪЖДІА ІЫЪ грлдъ. ОГЫЪ ПОПЛЛѢІЖфЬ въ ^емлі Т^ъ СП 104.32; і^влвн отъ СЫѢГЛ. I отъ мрл^л. I отъ грлдл носнмл Боуреи; CE 14а 7; нлн гровл. нлн \ (!) грлдл. нлн і^емънъіід (!) СЕ 54Ъ 10—11; н нмд твоіе прн^овемъ. кгоже ^вллнтъ вьсл твлрь. ^мніеве н вьсл ве^-денніл. огн"ь грлдъ снѣгъ ледъ. доу^ъ воуреыъ С 77.6; лютомь гыѣвомъ грлдл нродомъ вніемъі С 397.10. Изч. СП, СЕ, С. Гр. yaXaXjx. Нвб. град ОА, ВА, АК, Бот, НТ, ДЮв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; градом нареч. диал. МлБТР, РБЕ. грлдьннкъ, -л м. Гражданин, жител на град, не вѣ во іед'но отеѵьство стъімъ ... дроугъін во отъ НПО а стрлнъі :БѢ. то клко юже ве^грлдьннкъі ЛН А нлреуемъ. нлн грлдьынкъі вьсед вьсе-л"енъіА С 84.2. Изч. С. Гр. TtoXvrriq. Нвб. Срв. гражданин ОА, БТР, РБЕ; гражданец остар. РБЕ. грлдьнъ, -ъін прил. Градски, на града. то н^ъ^ождллше ыоштнкк. н врл-томъ грлдънъінмъ ^лтвореыомъ с;к-штемъ. стоілше н молнтвтк творѣлше къ вогоу С 206.9; н врлтъ іемоу пер-глмнн. овѣмл цѣслремл въгоднвъ. н стлрѣншныъствл миогл грлдънліл прѣдръжлвъ ... MNOrO спѣшеннк тво-рѣлше въглждлтн вог» С 281.3; кгдл крнѵлвл н трь^лнніл мгкжь н жеыъ. въ грлдьнъін^ъ стьгдл^ъ н междл^ъ ... іегдл мллдеынштъ крьвніж вн^леіемъ влгърнмъ вѣѣше С 397.12; н повръ-^ъше н тъ, но^ѣ . вллѵлл^д; н по гостн-ньцоу грлдъноуоумоу С 537.20; н длстъ нмъ еппл нменемь клпнтонл. длвъ іемоу воннъ вѣрьнъ м?кжъ. yhc-ломъ пдть сьть ... оулшд грлдъыъіА стѣыъі С 540.5. Изч. С. Гр. Tfţţ тоХеох;, noXmicoţ. Вар. грлдънъ. Нвб. грйден, градни остар. МлБТР. грлдьскъ, -ъін прил. Градски, на града. влснлел ... NAYA 0\fYHTH грлдъ-скъіа мяіжа С 535.10; н прннмъ kna- ТЪ КІІНГЪІ ЦѢСЛрА. СѢДЪ ИЛ С/КДНШТН. повелѣвллше илродъ грлдъскъін^ъ прнводнтн ... Н СЪСЯчДЪІ М/КУНЛЬНЪ1А прѣдъ nhmh поллглтн С 174.28. , i грлдьскъі 371 грлждь С. Гр. xrîq TtoXetoţ. Вар. грлдъскъ. i Нвб. градски ОА, ВА', АК, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ;: градский НГер. Срв. Градско МИ ■ ■ АМС.Мак. код. • грлдьскъі нареч. Граждански, снн оуво освѣштеиъін отьць НЛШЪ ІѴѴЛНЪ. отъ лрменъскллго ынкополіл вѣ. родн-> телю въівъ. егкрлтніл. н ; еуфнмнд. тлко нлрнцлкмомл. воглтъствомъ же н і слоутніемъ роднтел'ьскъшмъ къіпа- ШТЬМЪ. Н ВЪ МНО^Ѣ^Ъ стлрѣншннь-! СТВѢ^Ъ ГрЛДСКЪІ ЛѢПЬСТВОВЛВЪШбМЪ. ; въ воккодьствѣ^ъ же. н нлродоко- днмѣ^ъ С 278.22. Изч. С. Гр. TcoXmKOţ. Вар. грлдьскъі. Нвб. градски ОА, НГер, АР, РБЕ. грлдьць, -л м. 1. Градче, градец, і годннл мнняч и)же отъпоустнтн нлро- ДЪІ. ДЛ Ш6Д7.Ш6' ВЬ БЛНЖЬНАІА грлдъцА. коупдтъ врлшънл севѣ М Мт 14.15 3; I днвн са тъ. невѣръство н^ъ. I овъ^ождлше грлдъцд o\fYA М Мк 6.6 3; не къингъ! лн рѣшд. ѣко отъ сѣмене двл [следващият текст е добавен с глаголически букви в края на страницата, вж. Ягич, с. 346, бел. под линия} н от внтлеемъ-скллго грдцл ндеже бѣ двд прндетъ )ţî М Ио 7.42 3; бѣ же едннъ бола ЛЛ^ЛрЬ. ОТЪ ВНТЛННІА грлдъцл млрн-нил. і млртъі сестръі ia М Йо 11.1 3, Â, Н; Бѣ же філіпь. от відслндъі. грл-дьцд лидреовл н петрова А Йо 1.45. 2. Градинка, потом же грлдьць мллъ нъ. врѣ^ѣ сьтворнвъ. н тъ вь рѢДЪКЪІА ѴЛСЪІ ДЬНН ДѣЛЛА. ОТЪ ТОГО КрЬМЛ/К севѣ нмѣлше С 519.5. Изч. М, 3, А, Н, С. Гр. ксоцт), noXiq, кпяарюѵ. Вар. грлдъць. Нвб. градец ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. Срв. . Градец МИ ЙИв,БСМ; НК,ТТроян.; ЖЧ, МлВТР. ,, грлждлнныъ, -л лг. Гражданин, жител на град. грлждлне же его неылвн-дѣл^я; его ... глккфе. не ^оштетъ семоу дл цсрствоуоутъ нлдъ нлмн М Лк 19.14 3, А; дл не вгкдетъ съ ^ълъінмн грлждлнъі осгкжденъ. грлж-длнъі же ылрнѵя;. нже не рлѵншд прнд-тн. господннл сн цѣслрл вь севѣ С 319.19, 20; кстъ ко клілннге от1 вьсед доушА н^ыоснмо. н іестъ покллнніе прѣпрость грлждлые^ъ вь^нскліемо. нмже окн съплслкмн слітъ С 362.22. // Образно, ѵловѣкл породьнллго грлж-длнннл. ве^ъ ^емьнллго троуждлнніл ЖНВ?КШТЛ. Бб^Ъ ДЪЖДЛ КрЪМАШТЛ СА С 429.23-24; невеснъіА грлждлнъі творАТЪ. слмн сь лггелъі жнтніе нмяі-ште С 542.30. И Като събир. грлж-длне мн. Гр. ті яб/>а<;. Гражданите, гражданството, вьсн грлждлне прѣдъстодштнТ н по^ороуккштнТ кю. вь£пнша гллголгкште. слмодръжьуе цѣслрю ... непрлведьнѣ сждншн С 13.27; въістъ рлть велнкл отъ погл-нъін^ъ ... скрьвь же н пеулль не ^оудяя нмѣл^яі грлждлне С 191.20-21. Изч. М, 3, А, С. Гр. поХгтгі?. Нвб. гражданин ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. грлжденые, -»*. ср. пеферьнои грлжденые. Гр. т] той оле-Хаіоѵ оікоЗоііі-п. Пещерно жилище. слвл. прншъдъ отъ скч^ополн н но-кяіи; състлвнвъ ллвргк. н ыл пештеръ-Note грлжденніе прншъдъ. н въспома-ижтъ о ПрѢПѢДОБЬНѢѢМЪ 'іѵѵлннн. нде къ ыемоу С 293.6. Изч. С. Вар. гр&жденнк. . Нвб. Срв. градене ОА, БТР, РБЕ; градеж м. ОА, ВА, БТР, РБЕ, ДА. грлждь, -л м. Обор, конюшня. ТЪ 0\fво въшьдъ въ грлдъ. въ црькъве велн-К/Кіж. іжже съ^ъдл цѣслр' конь-стлтннъ. оукорн н ве^ъѵьствовл -кк. кон'емъ грлждъ сътворнвъ кк С 215.1. Изч. С. Гр. іратѵгі. Вар. грьжді. Нвб. гражд диал. ОА, ВА, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, РРОДЦ, ДА; граж диал. Дюв, ДА. Срв. Гражда МИ ЙЗ.БГИА. ГрЛЖАЬВЬЫЪ 372 грнгорнн грлждьвьнъ? Неясен смисъл, вьнегдл же £длтн (ж. прнмнкГнрні ыѣкъі именем' сергнн. секоѵ^ндо вь грлждьвьы (вж. Север., с: 552, бел под линия: вь грлждьвьи „следует незаполненная разура 4-5 букв“) ьтвореыъін^ъ темное место) ьтворенъін^ъ. въ NewKfecbpm же тъгдл овллдлккштнн^ъ С 552.20. Изч. С. грлнъ, -л лг. Стих, н по cF рекж грлйъ СЕ 65а 3 .Изч. СЕ. Нвб. rpâH МлБТР. Срв. гранёс остар. МлБТР. грлтнілнъ, -л т. ЛИ. Грациан - римският император Цезар Грациан Флавий Август [375-383 г.]. н посъллша сълъі къ цѣслроѵ^ грлтншіо^ повѣдліжште. о вьсѣ^ъ въівъшнн^ъ С 196.26; грлтнлыъ н ❖еѵудоснн цѣслрл ВЪ^АСТЛ ПОВѢДЖ. Н ПО ОДОЛѢННН томь. грлтнілыъ . цѣслръ нде въ рнмъ С 197.11, 13. Изч. С. Гр. Гратіаѵб<;. Вар. грьтнлнъ. гревеньк, -t* ср. Гребане, і вндѣвъ ia стрлждгкштА въ гревеынн. вѣ во про-тнвеыъ вѣтръ нмъ ... прнде къ ннмъ по морю ^ода М Мк 6.48 3. Изч. М, 3. Гр. то ёА-оиѵеіѵ. Вар. гревеннге. Нвб. гребёние остар. НГер, гребенье остар. МлБТР, гребёне диал. РБЕ, ДА. Срв. гребане ОА, АР, РБЕ; гребание остар. ВА, МлБТР. гревнфе, -л ср. Гробище, сърѣтосте н дъвл вѣсъыл. отъ гревншть і^ъ. ic^ţo-даштл 3 Мт 8.28. Изч. 3. Гр. цѵгціеТа. Вар. гребиште. Нвб. Срв. Гребище МИ Й3,3ас; гробище ОА, БТР, РБЕ. гретн, гревж, гревешн несв. Греба, гре-въше же ѣко дъвл десдтѣ н пать СТЛДНН. ЛН h-TH. О^ЬрѢША НСЛ ^ОДА- штл по морю. I влн^ъ корлвлѣ въівъшл н о^воѣша са М Йо 6.19 3, А,. Изч. М, 3, А. Гр. ёЯ-аѵѵю. Нвб. греба ОА; ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. греѵьскъі вж. грьѵьскъі. грнгорнн, ->а т. ЛИ 1. Григорий Нео-кесерийски [Чудотворец - умр. ок. 270 г.] - църковен деец и богослов, ученик на Ориген, епископ на Неокесария [Понт]. Пр. на 17 ноември, мцл No&\ ж Г. стллго глнгорнл ѵюдотворцл гыеокеслрніА А 127а, 23; мц j\. грнгорл ѵюдотворьцл СК 134а 13; мц. то! j\. стлго глнгорнѣ ѵюдотворцл У IIа 6. 2. Григорий Просветител на Велика Армения - ръкоположен за епископ от Леонтий в Кесария [умр. ок. 325-334 г.]. Основал първата катедра в Ечмиадзин. Пр. на^ЗО септември, мцл сеп fi. стллго с¥ыомкл грігорнл лр^неппл велнкъньх лрменніА А 1216 20; л стрстъ стлго глнгорѣ лр^н-6ПНСК8ПЛ. велнкъід лрменнА Е 38а 4. 3. Григорий Богослов [Назиански - ок. 330-390 г.] - ранновизантийски мислител и църковен деятел, проповедник и поет; епископ на Сесима, Назианз и архиепископ на Цариград [381 г.]. Председателствал на II Вселенски събор [381 г.]. Пр. на 25 януари [а от 1076 г. и на 30 януари - Събор на Василий Велики, Григорий Богослов и Йоан Златоуст], мцл еі? нд стлл оцл ылІѴ глігорл вгословцл. еппл вънвшл нлн£нлн£нн А 141а 26; въ то же врѣмд грнгорнн ылыь^н-ілнъскъін епнско^пъ. вътытктрь въ грл-дѣ въ мллѣ црьквн съворы ткорѣѣше С 198.2. Срв. С 201.13.4. Григорий Ниски [Нисийски - умр. ок. 394 г.] - ранновизантийски църковен писател, богослов й философ; епископ на Ниса в Кападокия. Брат на Василий Велики. Един от главните дейци на II Вселенски събор [381 г.]. Др. на 10 януари./йѣ. Г. грнгорл СК 1496 17. 5. Григорий I грнгоръ 373 ГрОБЬЫЪ Велики [Двоёслов] - римски папа [590-604 г.]; един от четиримата велики отци на римската църква. Пр. на 12 март, мѣсацл млртл въ іл. жнтнге грнгорл плпъі ро^мъскл'г0 С 119.15; вдлженъін грнгорнн. постл-; ВЬКЫЪ бъістъ плтрнлр^ъ. СТѢН БЖНН цръквн рнмьстѣн С 119.16. 6. Григорий Декаполит - противник на иконоборството, мъченик, пострадал ок. 820 г -Пр. на 20 ноември. &ЦЛ то н ... н стл глігорл Ы0ВЛГ0 vfeTBOp' А 127а 28. А, СК, Б, У, Е, С. Гр. Гргіуорю^. Вар. грігорнн, грнпорг, глнгорнн, глнгоръ, глігорг. Нвб. Григор ОА,. НГер; Григор ЛИ, Григорий ЛИ, Григоров ФИ, Глйгор диал. ЛИ, Глигоров ФИ СтИл,РЛФИ грнгоръ вж. грнгорнн. гровнціе, -а ср. Гроб, гробница, гробище, прішбдъшоч)' нсоу въ стрлнж перьесниьскя;. сърѣтосте н дъвл бѣсъ-нл. отъ гровнштъ НС^ОДАфЛ А Мт 8.28; трѣвтк прѣдъ двьрьмн гровн-ШТЛ СВОКГО рЛСТЯІШТЯ»ІЯ» ОБрѢТЛА. н , та», нстнрлд ілдѣлше С 528.30; ілвн СА. грлдл ТОГО БОУЬСТНВОЧ^МО^ cnnovj'. мгкжоу CT04j\ Н ВЪ НСТНЫЯ» БЛ БОАШТО^ СА. 1ЛК0 оцъ КСТЪ НѢКЪІН въ гровнштн ил томъ ыѣстѣ С 529.17. Изч. А, С. Гр. (і.ѵгціеТоѵ, jj.vfj|j.a. Вар. гровнште. Нвб. гробище OÂ, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гробища ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, БТР, РБЕ, ДА. Срв. Гробище МИ, Гробищата МИ БС,ЕРГ; Гробището МИ ГХ,МИМ; Гробища, Гробишча МИ ВЦ,ТО. гровъ, -л м. Гробница* гроб. посъллвъ церь вонил. повелѣ прннестн гллвж «(го) ОНЪ Же ШбДЪ О^СѢКИЯ» н ... н СЛЪІ- шлвъше o\j*Y6HHUH его; вь^аса троѵ^пъ его н подожнша н въ гровѣ М Мк 6.29 3, А; горе влмъ ѣко ^нждете гровъі проі?ъ.‘ отцн же влшн н^бнша ка М JIk 11.47 3; I положи е въ новѣмь своемь гровѣ. іже нсѣѵе въ клмсмн. і въ^влль клыень велнн ил двьрн гровл и отнде М Мт 27.60 3, А. Срв. Мк 15.46 М, 3, А; Лк 23.53 М, 3; і вълѣ^ъша въ гровъ ВИДѢША ЮНОШЙѴ СѢДАШТЬ О Д€СНЯ»ІЯ». ОДѢНЪ ВЪ 'ОДеЖДЯ» БѢЛЖ и о^жлея» са М Мк 16.5 3, А; лвне сърѣте н отъ гровъ укъ. иеѵнстомъ д^мъ. іже жнлнште нмѣлше въ гровѣ^ъ М Мк 5.2, 3 3; петръ же въетлкъ теуе къ гро^во^. і прнынкъ видѣ рн^ъі едныъі леждштд М JIk 24.12 3, А; едл покѣстъ ісъто въ гровѣ мілость ТВОИ». I рѣсадтя» ТВОІЖ въ погъібѣлн СП 87.12; въшедъі ил ыоснлл. I дошедъі ыл гровъ. ыегоже въшелъ есн ыл ивсл СЕ 39а 23; и мрътвъііл н^ гроБЛ нскоѵнтн CE 53b 4; же кръстъ гровъ. иесъмръть- нлѣ вьсь. гровъ вьсісрѣсьиое село, гровъ. гровомъ рл^дро^шеиье К 116 39, 40; і прогъылвъі лдл. пеултн лі са бонтъ. ^л^нлменлі гровъ. воныъі. постлві. остя»пі гровъ К 12а 19, 20; прндѣте оуво Брлтрьѣ. ВІДНМЪ БОЛѢ^ЫІ ГрОБЪ-НЪІІА. ВІДІМЪ Яітрово^ ГрОБО^. МЛТбрЬ весьмрътьго К 12а,26; н бъістъ прл-ведыінкоѵ]‘ н о^уеннкоил гего. гровъ пештерл тл С 217.3; мрътвъіл въстл- ВНТЪ. гровъі ОТВрЬ^бТЪ. ЛДОВЪІ ICAOVj'YA съкроушнтъ С 238.29-30; ие тьуыж rpOBOVf прѣдлтн OVj'BbreNblA тѣло С 522.2; (г)роБ. гесы (т^доры. (р)лвы. бож(н)а П2. II Образно, гровъ отвръ-стъ грътлыі Н^Ъ. КА^ЪНКЪІН CB0HMH льфлл^я; СП 5.10. М, 3, А, СК, О, СП, СЕ, К, С, П2. Гр. тюро?, тафіі, цѵтщешѵ, |xvrj|ia, Хаккос, |іарторюѵ. , Нвб. гроб ОА, BÂ, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Гробът МИ', Гробето МИ ХХДИМР; Гроба МИ, Гробат МИ, Гробън МИ ГХ,МИМ; Гробо МИ ЙЗ,Кюст.; Гробот МИ СтМл,МНСрМ; Гробището МИ ВМС. гровьнъ, -ъін прил. 1. Надгробен, тлко не отвръетомъ ся»штемъ. гровъыъімъ пеѵлтомъ. )<во порожденье бъі‘ К 146 1-2. Срв. С 452.24; н гровъыън іслмъі отъвллілгешн С 338.27; гегдл ^отѣ-лше вьуьтеыъін сь мрьтвьцн. прѣсѣ- ■ luth гроБьыъіА пеултн С 472.27. ЯП с.твр 374 громъ 2. Гробовен, свързан със смъртта, прндѣте оуво врлтрьѣ. кіднмъ волѣ^ш ГрОВЪНЪІІА. ВІДІМЪ ЛчТрОБОу ГрОБОу К 12о 25-26; і о сьнін гн гровьнѣмь. по съплснѣн мѵцѣ дівъно въівъшюііС 12а 35. Срв. С 448.1. 3. Като същ. а) гровьннн т. мн. Гр. oi ev "Ai8ţi. Смъртните, хората, імсо къ тьм-нѣ^ъ ложеснѣ^ъ проповѣдлд гровьнъінмъ вьсѣмъ. соугоувънъін прѣдътсѵл С 461.10. 6) ГрОБЬЫМА ср. мн. Гр. ха ёѵабега [вар. ха ev "AiSou]. Адът. н послѣдоуіжште БОГОВН н господи нл. гровьнліл н вьсен £шн глгквьшліл С 464.3-4. Изч. К, С. Гр. той тафои, о ёѵ [тш] "Аѵбтд. Bap. гровънъ. Нвб. гробен ОА, ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; гробний, гробни НГер, МлБТР. гро^л, -ъі ж. Ужас, емко стъпа кііігъі глжтъ. гро^ж I стрл^ъ твордште влл-дъіклмъЯ За 6; н ілко се прн црн ^рл-вьрѣ. ЦѢСЛрЬСКЪІ ОПЛЪѴМЛчШТН СА. Н повѣждли-чштн. гро^л с-терл н трепетъ. въкоупѣ же н съмлчштлнніе н стрл^ъ прнстрлшъиъ ылплдліетъ С 464.25. Изч. К, С. Гр. фрікт). Нвб. гроза диал. и остар. ОА, В А, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, РРОДЦ, ДА. гро^дъ, -л м. Грозд. ВЬСѢКО БО дрѣво ОТЪ ПЛОДА, своего ПО^ЫЛЛТЪ СА. N6 отъ тръннѣ во ѵешжтъ СМОКЪВН. NH отъ кжпннъі гро^дл овемдійчтъ М Лк 6.44 3; едл овьемліжтъ отъ тръынѣ гро^-дъі.^н отъ рѣпьѣ смокъкн 3 Мт 7.16 А; мо ыл. гро^дъмн вннл нл нмлыне СЕ 14а 10; отъ^одд отъ^ода. отъ сѣменн гро^довъ. I осоушл еілч. і велнкъі кръ^ъ. в'сѣкъі глдъі. ѵѵтндѣте отъ ло^нѣ СЕ 50а 19. Изч. М, 3, А, СЕ. Гр. атасриХп, трі5ут|, jcapiroş. Нвб. грозд ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. гро^нокью, -ia ср. събир. Грозде [образно]. н отроѵннкъі ^лконл съвнрліе-шн. л нстовоіе гро^ыовьк. върлтн. попоуштліешн С 335.2; съвърлшА съворъ. дл не отъ внногрлдл сллдъкоіе овыемыгктъ гро^новніе С 385.22. Изч. С. Гр. рбтрид, кар под. Вар. гро^новнгс. Нвб. 0. . гро^нъ, -л м. Грозд, едл овемлілѵгъ отъ тръннѣ гро^нъі. лн отъ рѣпнѣ смокъкн М Мт 7.16. // Образно, тъѵькк же оу^ьрѣвъ врлтніж н прнсыллго врлтл веньілмннл. ве^ъловьнллго мллдллго МЬНЬШЛЛГО. ОТЬѴА ЛО^ЪІ послѣдьннн гро^нъ С 367.27-28; (егдл мллденн-штъ крьвник вн-е-леіемъ влгърнмъ вѣѣше. н мдлдъ гро^ньвъ мьстъ мллдъ. съ родитель топллмн сль^лмн мѣснмъ вѣлше С 397.16-17. Изч. М, С. Гр. атоироАлі, (Зотргх;. Нвб. Срв. грозе, гроизъ, гройзе диал. ’гро-зде’ ДА. гро^ьнъ, -ъін прил. Всяващ голям страх, уясас; ужасен. длждн ^аклн-нлнне мое. ѵѵ стрлшънѣмь нменн тко-емь. съвръшлемоу гро^ъноу бъітн. вождю ^ълоумоу CE 51b 8; w бъітьн нлмъ ѣко не бъітн. въ гро^ъное прлкь-днвое съшесткне. стллго емоу д^л. гю по СЕ 60Ь 2. Изч. СЕ. Гр. cpopoş. Нвб. грозен ОА, В А, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; грознний ОА, ВА, НГер. громокъ прил. притеж. съшъ громокъ. Гр.тод рроѵтг[<;. Син на гърма, на гръмотевицата -прозвище на всеки един от двамата Зеведееви сина - ап. Яков и ап. Йоан, ученици и последователи на Христос, н нѣкокл ^екедеокл. і нолнл врлтрл нѣковлѣ. і нлреѵе нмл нменѣ. волннръічесъ. еже естъ сил громовл М Мк 3.17 3. Изч. М, 3. Нвб. громов остар. ВА; гръмов ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР. Срв. громък БТР. громъ, -а м. Гръм, гръмотевица, нлродъ же стоіан і слъішлвъ. гллл^ж громъ въістъ. Ѵнн гллл^я; лнічлъ глл ! ррОМЪГЛ&СЬ 375 ГрЪА.’ЬШН -емоу M Йо 12.29 3, А, СК, В; отъ <■' ГЛАСА ГрОМА твоего OVfCTpAUJtATb СІА СП ’ 103.7; оутвръждлілн громъ. н ^одан na крнлоу вѣтрънюю CE 566 20; н ce НАпрАсио шоумъ н громъ сь ыевесе mno-ГАМІ MAbNHIAMH ОБЛАЦИ ДВНЖДШТС СД паьнн огыѣ С 6.15; ілкожс- отъ плускл ТОГО МЬИѢТН ВЬСѢМЪ tAKO громъ БЪІСТЪ С 230.5; можетъ лн ѵловѣкъ нмъі пшеинцяч въ жнть>ынцн своіен лежд-штя; н ^рАнд ur. дъждоу н же тжѵлмъ Н rpOMOVj*. H МЛЬИНІАМЪ ЫА^ОДДШТбМЪ. N6 ВЪ^ЬМЪШОу"... Н СѢІАТН ВЪ НМД господьж; С 266.3. // Образно, н мль-ѵнтъ въ плътн громъ божніа словесе С 456.8. Изч. : М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. Рроѵтп. Нвб. гром остар. ВА, Бот, НГер, МлБТР, ЕтБАН, РБЕ, ДА. Срв. гръм ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; Грбма МИ ГХ,МИМ; Громо ЛИ, Громов ФИ СтИл,РЛФИ. громъглАсъ, -а м. Гръмовен глас, съ-въіше блнстаыню мрлкъ. вь лнце про- ТНВЪИЪІНМЪ АДОВАМЪ СНЛАМЪ. ГрОМЪ- гласомъ етеромъ слъішдштемъ. клн-ѵдчштемъ. н воіемъ волдштем' н гллго-лячштемъ С 465.2. Изч. С. Калка от гр. рроѵтбфшѵо?. Нвб. Срв. гръмогласен прил. громьнъ, -ъін прил. Гръмовен. н гласъ нспоуштеыъ БЪІ Н^Ъ ОБЛАКА, окъі гро-МЪЫЪІН. NA МЫОГЪ ѴАСЪ ГрЪМД. Н САМЪ СЪІНЪ КОЛѢБААШе СД АКЪІ овоште ^ЪІБ- л'емо отъ многА вѣтрл С 570.8-9. Изч. С. Вар. громана. Нвб. громен остар. ВА, Бот, Дюв, ЕтБАН; громний остар. Бот. гръдооть, -н ж: Надменност, гордост, въ гръдості ЫбѴЬСТНВАГО въ^глрлетъ cia NiLţjei СП 9.23; ^akahnaur та съвръженъі. отъ въішьиаіа свѣтъ- ЛОСТН. Н ВЪ ТЪМЖ ГЛЯчБННЪІ НН^ЪВСЫЪ (!) ^а гръдость СЕ 52а 5; да отъстгк-пнтъ отъ васъ в'се ослоушлнне. про-тнвьно слово, гръдость. ^АВНСТЬ. ръве-NHe. ѣрость. клнѵь СЕ 916 14. Изч. СП, СЕ. Гр. то •отертіфаѵеиеабаі, ёгсарак;, ѵтаргцраѵіа. - Нвб. гръдост остар. и диал. ВА, НГер; гърдост остар. и диал. ВА, ЕтБАН; гордост ОА, В А, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. гръдъ, -ъін прил. 1. Горд, високомерен. рАСТАѴН ГрЪДЪИА ЫЪІСЛНІЖ СрДЦА н^ъ М Лк 1.513; юклетликштлго tai нскръыѣго своего, сего въігъінл^ъ гръдомь окомь 1 иесъітьиомь срдцемь съ сімь Ne ѣдѣл^ъ СП 100.5. Срв. С 304.29. И Като същ. гръдъін т. ед. Гр. [о] гжертіфаѵод. Горделив, високомерен човек. гръднТ ^акоыъ прѣ-стжпа^ж вельмн. ѵѵтъ ^акоыа же твоего ые оуклоин^ъ ctA СП 118.51. 2. Който внушава боязън, страх, ужас. нде-же Афе есн. і отъыккдѣже Афе ндешн. Члн слмъ «сн кель^ѣолъ. і ыевнднмъ. : нлн гръдъ. нлн жнкотьыомь. вндѣ-инемь АВЛѢІА СА ... ѴѴТЪЛЯчѴН СА I отъ-дѣлн СЕ 536 26; вндѣил бъішд UibCTBHIA TBOtA Б0Ж6 .. гръдъ NA 0БЛЛ-цѣ^ъ. н лггелъі. н снллмн сллвнмъ С 326.30; н съ стрл^омъ н трепетомъ. и лѣпъінмъ въ^дръжлыннмъ. къ гръ-доуоумоу н стрлшъноуоум» приступите комькаиию С 405.22; помн- НАНМЪ оуво СН fipHCNO СЛ0В6СА. СТЪТН^Ъ ЦѢЛОВЛИНН ГрЬДААГО ЛОБЬ^ЛННА. іежб къ ссбѣ самѣмъ С 423.25; въстліаіш NAnpACNO БѢС'. гръдомъ ОКОМЪ ВЬ^НрЛА НА рАБА БЖНІА С 554.8. М, 3, СП, СЕ, С, Р, МЛ. Гр -итерлфаѵоі;, тофшѵікб?, фріктбс;, фрікмбті^, форербі;. Вар. грьдъ. Нвб. гръд, гръдий остар. и диал. НГер, РБЕ; гърд остар. й диал. В А, АК; горд ОА, ВА, АК, БТР, АР, РБЕ. Срв. Гьрдьо ЛИ ГВ; Гьрдино МИ ВК,М-я. гръдъі^н, -tA ж. Гордост, високомерие. i^ оутрыйчдгк бо отъ срдцл ѵлвукл помъішлеынѣ ис^одатъ ... око л?ккавъно вллсфнмнѣ. гръдъжн ве^-оумье М Мк 7.22 3; ыѣмъі да бж- ДЖТЪ оустъыън ЛЪСТІВЪІІА. ГЛІйчШТІА NA ПрАВеДЪЫАГО Бб^АКОНбНЪб. ГрЪДЪІ- ГрЪАѢ 376 грътляь ней; I о^шуъженьемъ СП 30.19; лѵтъ нн^ъжс- въводнтъ грѣ^овънАл съмръ- ТЬ ... ГрЪДЪІНА ОТЪЛЖѴАИчфАКА ОТЪ БА СЕ 89а 18; кръстъ въдргкженъ въіва-Аше. I юдѣіскл гръдъіш ПАДААше К 106 12; ваша гръдъшн до коньцл ос-ЛАВѢ. ваша крѣпость н^неможе н по-гъіве С 467.12. М, 3, СП, СЕ, К, С. Гр. wtepT)хіа. Нвб. гордини остар. BA. гръдѣ нареч. Страшно, застрашително. кьннде же н стъін кодрлтъ. 1АК0 нѣкоторъін довнн воныъ ... NA сьннтніе рлтьннкь. прѣдн НДЪІН грьдѣ па рлтьинкъі С 105.13. Изч. С. Гр. форербѵ. Вар. грьдѣ. Нвб. Срв. гордо ОА. гръжденые, -іл ср. Надменност, снце во овон^ъ ве^мніе. снце гръжденніе о^дръжлннід. оумъі во н^ъ прѣлыите-nhia С 339.14. Изч. С. Гр. йпАтщда. Вар. гръжденнк. Нвб. Срв. гордене остар. РВЕ;, гордеене ОА,, РБЕ; гръдост ж. остар. и диал. В А, НГер. грълнцА, -а ж. Гургулица. Ѵво пьтіца оврѣте СС-ВѢ ЭДЛМІНЖ. I грълнцА гыѣ^до севѣ СП 83.4. Изч. СП. Гр. триушѵ. Нвб. грълица диал. ВА, НГер, ДА; гърлица диал. и поет. ОА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. Грлица ВП, ТО; Гьрличков ФИ СтИл,РЛФИ. грълнѵнфь, -а т. Гургуличе, малкото на гургулицата, н датн жрътвд; по peveHovj’Movj* въ ^лконѣ гнн. в грьлн-ѵнфА. дн в пьтеньцд СК Лк 2.24; і прінесе ѣко прьвѣнець. дъва грълі-yioita Bo\f К 14а 27. Срв. С 452.9-10; I прнведе вві. і оцк> дъка грълн-yiiuta. дшяч I плътъ ыашж К 14а 32-33. Срв. С 452.15. Изч. СК, К, С. Гр. трггушѵ. Вар. грьмѵіштъ, грьлнѵнфк, грълнѵішть. Нвб. Срв. гръличе диал. ДА і гръмъ, -а м. Храсталак. гГ вже. влгвн- ВЪН. жрътвж АВрАМЛІЙч. ПОДЪ ДЛчВОМЬ млмьврннскъімь. I телець макокъ. і овенъ дръжнмъ îţa рогъ. въ гръмоѵ^ слвековѣ СЕ 156 8.Изч. СЕ. Гр. qnnov. Нвб. гръм ’дърво, храст’ НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. rpiHbYAjfb, -IA м. Грънчар. ІАКО іестъ лѣпо. ілже въ породѣ. ржкл деснмл АДАМОВА рЯчКА ПрНКОСИЯу СА ДрѢВѢ. Н прѣстжпыеиннмъ о^съ^ыя;. тон пакъі глннъыъінмъ врьиніемъ грьньѵАремъ сътворенѣ въітн С 396.20-21. Изч. С. Гр. кераце-uq. Вар. грьньѵлрь. Нвб. грънчар ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; грънчарин Дюв, РБЕ. Срв. Грънчар МИ КП, МИРазл; Грънчер МИ НКДТроян.; Грънчарица МИ ЖЧ; Грънчаров ФИ СтИл, РЛФИ. гръсть, -н ж. Шепа. тѣмь та ^аклн-наич. іже дръжнтъ в'сѣѵьскаа ... нже естъ н^мѣрнлъ водя; моръскжи;. гръ-стнич. н падни; нво СЕ 556 20. Изч. CE.rp.Sp6Z,. Нвб. гръст диал. ВА, НГер, МлБТР, ЕтБАН, РБЕ, ДА; гърста диал. МлБТР, РРОДД. грътАНЬ, -н т. Гърло, гръклян. 0\)Т-ро\^д.^ъ СКА В0ПІІА І^МЛЬУб грътлиь MOI СП 68.4; не въ^гласкатъ ррътАнемь своімь СП 113.15; коль сллдъкл гръ-тАнн mogmov* словесА твоѣ СП 118.103; прільплѴ іа|ісъ моѴ грътлнн моемь СП 136.6; I нждеын него в'сь д^ъ тво-рАфен жажди;, і k'chî; іа^и; жегя;-фи;ич пльть его. і жтровгк его. covfujA-фи; о^стъыъі его. пллдфи; грътлнь его СЕ 296 23; медъ во клпл'етъ отъ ovj-CTbHovf женъі влячдьыъі. ілже вь врѣмА помАжетъ грьтАНЬ твон С 351.2; до-СТОННЯ; ПОКАЗА СНЛЖ ГрЬТАНЬ. нмже н^н-ДОША ПрѢДААЫНЮ СЛ0В6СА С 426.15. СП, СЕ, С. Гр. Хйриуі;, фйргіу^, Xai|ioţ. Вар. i'fbTMIt.. Нвб. гъртан остар. МлБТР; гортан ггниж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ, РРОДД. гръютн 377 ГрѢѴОБЬНЪ гръістн, гръі^к, гръі^вшн несв. Гриза, ндежс- тать не прнвлнжлетъ сд нн ѵрькь грн^стъ. nh тьлѣ тьлнтъ (Ж Лк 12.33. Изч. СК. Нвб. гриза ОА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, , ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. грькъ, -А Лг.ГрЪК. АЛАМОуЫДАрЬ ... нде НА ЛрЛВНІЖ Н НА ПАЛбСТНЫЪ СЬ МН0Г01Ж , ІЛрОСТНІЖ НА ГрЪКЪІ ВЪСЖДО^ ПЛѢНІАА. н нссьвѣдамн поіемл"д плѣнынкъі С 291.28-29. Изч. С. Гр. [о] 'Ршдюо^. Вар. гргкт,. Нвб. грък ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ; гърк диал. ОА, ВА, АК, Бот, НТ, ДА. Срв. Гърди МИ, Гърците МИ Й3,3ас.; Гьрковци МИБС, ТГ; Гърко поле МИ ВК,М-я; Гърков ФИ, Гръков ФИ, Греков ФИ СтИл.РЛФИ. грьмѣтн, грьмлкй, грьмншн несв. Гърмя. н гласъ нспоуштенъ БЪ| нтъ ОБЛАКА. ОКЪІ ГрОМЬНЪІН. NA МНОГЪ ѴАСЬ ГрЪ-мд. н самъ съінъ колѣбаіш сд акъі овоште ^ывл'емо отъ многл вѣтрл С 570.9. Изч. С. Вар. гръмѣтн. Нвб. гръмя диал. ВА, Дюв, НГер, ДА; гърмя ОА, ВА, АК, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. грьѵкъі вж. грьѵьскы. грьуьскъ, -ъін прил. Гръцки. БѢ же н НАПСАИНб NAnCANO ИАДЪ ИНМЪ. КЪЫН-ГАМН елниьскъімн н рнмъскъімн н прь-ѵьскъімн. съ есть црь нюдеіскъ СК Лк 23.38;; л^ъ же вллсъ ... прѣпнсл^ъ ПрОТЛЪКОВАВЪ ОТЪ роуМЪСКА А^ЪІКА а^ъіка (!) на гръѵескъ С 144.26; ЦѢСАрЬСТВОуійчШТОЧ)1 ГрЪѴЬСТѢН ВЛАСТН. мн^анлъ -о-еодѵѵръ С 65.3; н толнко нмъ одолѣ. ідкоже ые тъуыж ^аклю- YHTH НМЪ ВЬСЬ ВЪ^ОДЪ ВЪ ГрЪѴЬСКЖ £6МЫЖ ... Nb н тоу НМЪ СЪТЖЖАТН С 566.26. СК, С. Гр. 'EXXriviKoq, [тмѵ] 'Ршцаісоѵ, ţ'EPpaiKoţ. Вар. грьѵгскі, гріѵьскъ, гръѵескъ. Нвб. гречески книж. остар. РБЕ; гръчки остар. и диал. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ; гърчки остар. и диал. ВА; гръцкий остар. ВА, НГер; гръцки ОА, В А, АК, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. Срв. Гръцката пътека МИ ИГ,ПИ; Гръцка поляна МИ, Гръцки дол МИШ1Д. в Т. грьѵьскы нареч. По гръцки, на гръцки език. сего же тнтла MbNOSH ѵнсд ОТЪ НЮДѢН. ѢКО БЛН^Ъ БѢ ... НЛПНСЛЫО еврѣнскъі гръѵъскъі н ллтннъскъі М Йо 19.20 3, А, СК, Б; нмд ... ^ьвѣ-^дл. н пакъі н вь грьуьскъі MJIВ 8; грьѵьскы н словѣньскы строннѣ МЛ А26; мжжьско нм(...) ... же.лежнтъ грьѵкы МЛ В 17. йзч. М, 3, А, СК, Б, МЛ. Гр. 'ЕХАліѵиш. Вар. грьѵгскъі, грт.ѵ7.ск'іі, греѵьскъі, грьѵкы. Нвб. гръчки нареч. диал. МлБТР; гречески прил. РБЕ. грѣ^окьнъ, -ъін прил. 1. Греховен, грешен, да ые ожестнтъ сд етеръ отъ ... лъстнж грѣ^овнож Е 8а 16; отъ В*СѢ^Ъ OVfBO ^рАНН CA. WT7, ЫН^ЪЖ€ въ^однтъ грѣ^овъылл съмръть СЕ 89а 8-9; і нцѣлн н отъ в'сего неджгл. ПЛЪТЪСКАГО Н ДиІеВЪНААГО. отъпоустн емоу грѣ^ъі. I грѣ^овънжкп волѣ^нь CE 25Ь 4; остроужн мн доушд грѣ-^овънъіа пѣготъі С 392.14-15; н по ^АПОВѢД€МЬ СЪПАСОВОМЪ жнтн ... N6 ПАденые коіе н грѣ^овьноіе опл^неыніе. Н ВбЛНѴЛНЬІА о своіемь OOVfn'BAHHH. по-дъатн въ^можетъ С 513.20-21; кръсти же сд Ne да грѣ^овъное прннметъ остАвлеине X ІАа 11. // Образно дые. ветъ^ъіід грѣ^овъыъііА рн^ъі. ѵѵтъвръ-гъше СЕ 2а 6-7; длждн ылмъ влко на сонъ грАдячфб. покон тѣлесн. I съ^-рг^нн нъі отъ мрлѵьнъіід ТЪМЪІ грѣ-^овънъна СЕ 37b 20-21; і вь^двнгын н отъ одрл грѣ^овънллго СЕ 25Ь 8-9; TBOtA 7КЖА СЖТЪ грѢ^ОВЬННН СЪЖ^Н. твоА плеинцд сжтъ ^лвнстн С 400.14; БЪІСТЪ ИАМЪ ЛО^А БОГОИОСЬНЛІЛ. ^NOH грѣ^овъиъін нлшъ С 353. 20; н 0СТЛВНМН ВЬСА Бе^АКОИЫА. (АКО дл не ■ прншед'шоу МН NA гр^овьижіж глж-бннж С 528.20. 2. Като същ. грѣ-^овьыаіа ср. тн. Гр. &|іартті|іата. Грехове, греховни постъпки, н ж^ъі грѣУопьАыньге 378 грѣшьынкъ грѣ^овьиъін^ъ рлстрь^лл^я; СА С 387.16. Е, СЕ, С, X. Гр. тг[? ацархіаі;, [triţ] âppco-сттѵа?, о â; ацархіюѵ, тюѵ ацартгщатшѵ, [хйѵ] ацартшѵ, [той] ndOouţ; Вар. грѣ^овънъ. Нвб. греховен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; греховни, греховний НГер, МлБТР. ГрѢ^ОПЛДЛЫЫ« вж. грѣ^ъплдлные. грѣ^г, -ллг. Грях, прегрешение; провинение. родітъ же сил. н нлреѵеші нма емо\|* нсъ. тъ во спсетъ люді своіа отъ грѣ^ъ н^ъ А Мт 1.21 СК, Б; вндѣвъ же нсъ вѣря; н^ъ глл осллв-AeNOVj'MOVJ'. ѴАДО ОТЪПОѴ^ШТЛККТЪ ТН СА грѣсн твон М Мк 2.5 3, А, СК, Б. Срв. Лк 7.48 М, 3, А, СК; вьсѣкъ твордн. грѣ^ъ рлвъ естъ грѣ^о^ М Йо 8.34 3, А; проповѣдли; кръштенне покллинѣ. въ отъпоѵ^штенне грѣ^омъ М JIk 3.3 3, А, СК; се естъ кръвъ моѣ иовллго з^лвѣтл. пролнвлемлл т\ мъно-гъі въ отъдлнне грѣ^омъ М Мт 26.28 3, А, СК; совой; оцѣфеын грѣ^овъ нлшн^ъ сътворъ. сѣде о десыд;??; велн-ѵъствнѣ нл въісокъі^ъ Е 6а 15; оцѣсті грѣ^ъі нлшіа імені твоего рлді СП 78.9; се во въ ве^лконенъі ^лѵкдтъ есмъ. Т въ грѣсѣ^ъ роді mia млті моѣ СП 50.7; ^отѣ^ъ слъ^лмн отъмъітн. мон^ъ грѣ^ъ СЕ 83b 17; се естъ кръв. моѣ. і^лівлемл £Л въі, въ остлвленье грѣ^омъ К 7b 23; тѣмь вьньмѣте дл ннклкоже влмъ н велнко н млло. н вол-нъін грѣ^ъ прнкосиетъ сл С 135.29; Ne стъідн ca нсповѣдлтн грѣ^ъі свод С 356.1; мьнѣ кдиомоѵ^ повѣждъ. отъкткдо^ се іестъ дл та проштя; грѣ^л С 241.4; отьць твон, гсдыого дѣлмл грѣ^л лдлмл не породъі наведе С 308.28; тлкожде н трьнніемъ вѣнь- ѴЛНЪ БЪІСТЪ. ДЛ ВЬ^ДѢЛЛНЖІтК ^ЬЛѢ ^емьи; грѣ^омъ. свонмъ посло^шл-нннмъ кротѵѣншгк сътворнтъ С 484.7; ѵѵвѣтл не нмън о грѣсѣ^ъ моеід сллбостн Р II 1.21; пгктьмь ндгк свѣ- , фінцд поллглд; ^л свод грѣ^ън БН. ве^ грѣ^л. Гр. аѵацартпто^. Безгрешен, невинен, праведен, н въскло-нн сд н peve нмъ. іже влсь ве^ грѣ^л естъ. прѣжде връвн клмень нл ни; М Йо 8.7. грѣ^ъ прннмлтн. Навличам си осъждане, гняв. Лфе к'то прнеметъ тѣло вжне. i кръвь недостоенъ съі. то грѣ^ъ севѣ прнеметъ СЕ 69а 17. М, 3, А, СК, Б, О, Е, СП, СС, СЕ, К, С, Р, Г, X, БН. Гр. оцшртіа, сщйртгіца, лтаТаца, тЛтщцеЪща, то тЛтіццеАтіцеѵоѵ, ёукАтща, орТПз паракоі^. Нвб. грях ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА; грех ДА. грѣ^ъплдлные, -іл ср. Изпадане в грях, грехопадение, сждъвън гніа нстжьыъі опрлвъдлыън ВЪКОѴ^ПѢ ... нво рлвъ твон ^рлиітъ КА ... грѣ^ъплдлньѣ къто рл^мѣетъ СП 18.13; вже вже моі ... въскгки; остлві мкд. дллеѵе отъ спыѣ моего, словесл грѣ^ъплдлнеі мон^ъ СП 21.2. Срв. Е 316 8. Е, СП. Гр. ларйтстсоца. Нвб. Срв. грехопадение пниж. остар. ОА, ВА, МлБТр, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; грехопадане остар. ОА. грѣшьннкъ, -л т. Грешник, і се мъноэн грѣшъннцн н мъітлре. прншедъше въ^лежлл^гк съ нсмъ М Мт 9.10 3, А, СК. Срв. Мк 2.15 М, 3, А, СК; се прнвлнжн СА ГОДНЫЛ. I СНЪ ѴСІСЪІН прѣ-ДЛЛТЪ СА въ ртккъі грѣшъннкомъ М Мт 26.45 3, А, СК. Срв. Мк 14.41 М, 3, А, СК; не прндъ прн^ъвлтъ прлведъннкъ. ыъ грѣшъннкъі въ покллнне М JIk 5.32 3, А, СК; вь дѣлѣ^ъ, ргкко^ своею ovfBKA^e грѣ-шьнікъ СП 9.17; тлко погъівнгктъ ■ грѣшъшці отъ лнцл вжьѣ СП 67.3; прн^ъівлкдн прлведьннкъі ил стъбж. i грѣшъннкъі нл покллнне CE 14а 12-13; ѣко ые ^офешн съмрътн грѣшъ-nhkovj1. нъ оврлфенью н жнвотоу CE 101a 21-22; ил ^ръвьтѣ моіемъ ковл-л^я; грѣшинцн С 113.11; лште во о , іедномь грѣшннцѣ кликштн ca. рлдость rjTfcLUbNHUA 379 ГрѢІАТН бъіваатъ na невесн н по ^емн С 490.3. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, Г. Гр. [о] ацартйЛб^. Вар. грѣшъннкг, грѣшннкг, Нвб. грешник ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. грѣшьннцА, -а ж. Грешница, л се жснл КЪ ГрАДѢ ѢЖС БѢ ГрѢШЪННЦА М Лк 7.37 3, А. Срв. С 391.7-8; вѣдѣлъ ВН 0\fB0 КТО И КАКОВА Ж6НА ПрНКАСААТЪ СА 6МЬ. ѢКО ГрѢШЪННЦА естъ М Лк 7.39 3, А. Срв. С 393.3. Изч. М, 3, А, С. Гр. осцартаоХбд. Вар. грѣшъннцл. Нвб. грешница ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. грѣшьннѵь прил. притеж. Който се отнася до грешник, грешнически. Н рЯчКА Гр^ШЪЖУА ДА N6 ПОДВІЖІТЪ иене СП 35.12; въскръвѣ^ъ пеѵАлыл> моей; У съшд (!) сіа. отъ гласа врлжьѣ отъ сътжжаиьѣ грѣшьиіѵл СП 54.4; доколѣ сжднто иепрАвъдд; I лнцъ грѣшьніѵь овжоуете сіа СП 81.2; Ѵ^ъмѣте оувогл У нішта і^-д-ртккъ грѣшьніѵь i^babitc I СП 81.4; Ѵ^во- ЛН^Ъ ПріМѢТАТН СІА ВЪ ДОМЪ ВА МОЕГО ПАѵе NC-же жіті въ селѣ^ъ грѣшьніѵі^ъ СП 83.11; ѣко оустА грѣшьніѵѣ оустА ЛЪСТІВА NA MIA отврѣсід СА СП 108.2; масло грѣшннѵе прѣ^ьрѣвъшс-. тѣлс-съ свон^ъ освАцтиые ... не- отьмештяѵгъ СА С 542.24. Изч. СП, С. Гр. [той] ссцартаЛой, [тйѵ] ацартю-Хт. Вар. грѣшгніѵь', грѣшыпѵь, грѣшннѵь. Нвб. Срв. грешнически. грѣшьнъ, -ъін прил. 1. Грешен, греховен. како можетъ ѵлкъ грѣшенъ. СНЦА ^НАМСННѢ творнтн М Йо 9;16 3, А; чже во лште постъіднтъ са мене н мон^ъ словесъ. въ родѣ семь прѣлюво-дѣнмъ н грѣшънѣемь. і. снъ ѵлвѵскъ постъіднтъ ca его М Мк 8.38 3, А, СК] мьннте лн ѣко гАлнлѣАие снн грѣшъиѣншн ПАУе ВЬСѢ^Ъ ѴЛКЪ БѢША М JIk 13.2 3] прѣстжпьннкъі непъ-ШТОВА^Ъ ВЬСІА грѣшьыъѴіА ^с-млі СП 118.119; прннмн гГоумлленое се нспо-вѣдАнне. >рѣшънААГо рАБА твоего СЕ 776 20; і твокк мнлстъ. въ м'иѣ грѣшънѣ рлвѣ твонмь Авн СЕ 726 25; Ч ПОДАЖДН ГрѢШЪНЪІМА МН OYHMA. істоѵьннкъ сле^ъ СЕ 78а 11; рлѵн НЪІНѢ прнкръітн Грѣ^ъі МОІА. I npHIATH словесА моѣ. отъ оустъ мон^ъ грѣшъ-нъі^ъ СЕ 39а 6-7; како можетъ ТАКОВЪ СЪІ ѴЛОВѢКЪ грѣшьыъ грѣ^ъі ^арлаждатн С 358.22-23; іако н мене ГрѢШЬНААГО Н Н6Д0СТ0ННЛЛГ0 съподо- вілъ ксн С 103.7; вндАцт н кротъко ТрЬПАШТА. ЛОБЪ^ЛННІА ВЛЯчДЬННѴЬСКА. н дрьжАННіА ржкоу грѣшьыоч)1 С . 392.26; ѣнъ грѣшъи(ъ) пнсалъ въ тъмъинцн сѣда П10 2. Като същ. грѣшьнъін т. ед. Гр. [о] осцартсоА-од. Грешник. влАженъ мжжъ нжъ ... na пжтн грѣшънъі^ъ ые стАыетъ Е 20б 7. Срв. СП 1.1; съмрьть грѣшьыъи^ъ люта СП 33.22; съкоуші (!) мъішъцж ГрѢШЪИАГО I ЛгККАВЛГО СП 9.36; MNO-ГЪІ рАНЪІ Грѣшъиоумоу ОупЪВАІЖ-ШТАГО же NA ГѢ мілость овідетъ СП 31.10; Аште во прАведъиъін едвл СЪПАСАКТЪ СА. НСУЬСТНВЪІН н грѣшъ- ыъін к'де авнтъ са С 128.9. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, Р, Г, П10. Гр. ацартоЛб<;. Вар. грѣшънт.. Нвб. грешен ОА, ВА, АК, Вот, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; грешний остар. ОА, ВА, НГер, МлБТР; гряшен, гряшни остар. МлБТР. грѣлтн, грѣвк, грѣіешн несв. Грея, топля някого, блн^ъ нѣк'де въ БАНН ГрѢК-МЪ. СЪМОТрААШе БЖДЖШТААГО С 92.17; грѣАше іж теплостнкк ржкъі своюА С 516.15. Изч. С. Гр. біаіЗоАлю, тгорісх^со. Дей грея ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ГрѢІАТН СА, ГрѢКК СА, ГрѢЮШН СА НвСв. Грея се, топля се, стоя край източник на топлина, н бѣ сѣда съ слоу-ГАМН Н ГрѢМі СА прн СВѢШТН М Мк 14.54 3. Срв. Йо 18.25 3, А, СК) стоѣ^ж же рлві. t слоугън огнь сътво-рьше. ѢК0 ^ІМА вѣ. I ГрѢА^Ж СА. вѣ же ГрЛчБЪ 380 ГрААЪІ СЪ NIMH ПбТрЪ СТ01А I ГрѢІА СА Л Йо 18.18 СК; н ВНДѢК7.ШН петрл грѣкк-ШТЛ СА. вь^ьрѣвъшн нл ыь М Мк 14.67 3. Изч. М, 3, А, СК. Гр. г)ерцаіѵо[лаі. Вар. грѣьтн СЛ, Грѣтн СА. Нвб. грея се ОА, ВА, АК, Вот, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. гржвъ, -ът прил. 1. Груб, загрубял, ^олос- ѵрыіндо врлте л рдцѣ ^лѣ гржвъ А 94b [вж. Вайс, Курц, с. 187, бел. под линия]. 2. Прен. Неук, необразован, прост, недодялан, ровъ же вжнТ грьуьскомъ д^ъікомъ вѣлше грялБ'л н ncovj'cTpoKHT. С 48.29; вѣлшс- БО МЯчЖЬ ТЪ N6 ПрОСТЪ. Н ГрЯчБЪ. НЪ Про- кл^нвъ. сллвоія; н нмѣнніемь С 214.25; НѢСН ПбТрЛ Н |\ѴЛННЛ ГрЯчБЛЬН. НЖ6 Н грдчвн н некннжьынцн бѣша С 378.28; ЛШТ6 ВО Н БН К’ТО ІШНІЛУОЧ^ 04fYA ГрЯч- въі словесъі. 0БЛУ6 О ВО^Ѣ гллгол*а ^ѣло мудрость С 403.26; л ілкоже ые бъіша МОГЛН ТОГО СЪЛЪГЛТН ... YHM БО ПЪВЛІтК-ШТ6. ^ЪІТрОСТНІгК ДН СЛОВбСЪНЯчВК ыъ вьсѣ^ъ бѣл^Ял грячвыин С 442.10; ѣкоже ... гллголл^ь моля;, дл поун-ТЛ(...)НТ (...) МЯІЖЬ ВЬСѢ^Ь ськл^ллинн (..OmbNovj'ovj'Movf н грячвоуоѵ^мо^ MJIА 14. Изч. А, С, МЛ. Гр. ібш>тг|<;, âypoîkoi;, сцхайтк-' Нвб. груб ОА, В А, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; грубий НГер. гржгомь [погр. С 268.18] вж. кржгъ. грячстокъ, -ъін прил. Тежък, мъчителен. н сьвѣдѣтельство\|четъ слррл. н сь ы"біж рбКеКЛ. Н ПЛКЪІ ЛННЛ. ГрЯчСТОКЛЛГО ыеплодьствл. рЛБОТЛВЪША стрлстн С 250.3. // Недостъпен, непристъпен. np(...)AT' СА КЪ МѢС(...) TOMOVj1 гртгчСтоко\[мо^ Р V 3.31-32. Изч. С, Р. Гр. хакЕп6<;. Нвб. 0. грддъі, -н прич.-прил. 1. Бъдещ, глллше же нс^одаштннмъ илродомъ. кръстнтъ са отъ него. іштаднѣ е^н-ГСЪТО СЪІСЛ^Л ВЛМЪ ВѢЖЛТН отъ грдджштллго гнѣвл М JIk 3.7 3, А, СК; Ия; грѣдяѵфлго въ^нсклнмъ. тѣмже 04j*B0 въ^носнмъ жрътвгк ^вллѣ ВЪІНЯч БВН сѴрѢУЪ плодъ о^стнлмъ. нсповѣдлячфем сд нменн его Е 34о 3. 2. Като същ. грдджфек ср. ед., грддяіфл, -і& ср. тн. Гр. то це'ЯЛ,оѵ, та ёрхбцеѵа, та |хеА.оѵта. Бъдещето. рл^вонннкл грАдячШтеге просн-въшл енн прѣвелнкъін длръ іедномѣ ѵлсѣ покл^л С 427.12; н о севѣ во гллтн нмлтъ. нъ елнко лфе о^слъі- ШНТЪ. ГЛЛТН НМЛТЪ. I Грд(ДЯч)ШТЛЛ въ^вѣстнтъ влмъ М Йо 16.13 3, А; плуе же ые се тъуыйѵ нмѣл^ж. іеже ветъ^ъід (!) нмъ въепомннллше вллго-дѣлнніл. мъ н нно вольшеіе. кже грддж-штл нмъ прѣжде кл^ллше С 417.23. въ грдджфеіе врѣмд. Гр. elg то це'М.оѵ. В бъдеще, по-късно, по-нататък. гн остлвн ія; н се лѣто доыьдеже кк окоплія; окрьсть. н осътлкл гноемь. н лште 0\fB0 сътворнтъ плодъ. лфе лн же нн. вь грддячштее врѣмд посѣѵешн (я; М Лк 13.9 3. вѣкъ грддъін. Гр. 6 alcov о ep%o|i£v-oq. Оня [задгробният] свят. ѣко ннктоже естъ. іже остлвнтъ домъ лн роднтелд. лн Брлтрнвк лн женя;, лн уддл. цсрствнѣ вжнѣ рлдн. іж€ не вьспрннметъ мъножнцеія; вь врѣмд се. Н ВЪ ВѢКЪ ГрДДЯчфТНН ЖНВОТЪ ВѢУЪ- нъі М Лк 18.30 3; ннктоже естъ нже остлвнтъ домъ. лн врлтрнвк лн сестръі. лк оцл нлн млтерь. лн жеыя; лн ѵддл лн селл ... меые рлдн н евлыічлнѣ. лште не нмлтъ прніАтн съторнцеш; въ врѣмд се нъшѣ домовъ н врлтрньх н сестръ. I отцл н млтеръ н уадъ н селъ. ПО Н^ГЪНЛННН. I ВЬ ВѢКЪ ГрАДЯчШТНН . жнвотъ вѣѵьнъін М Мк 10.30 3. ЖН^НЬ ГрАДЖфНІЛ. Гр. Т1 цеХХопоа. Вечният живот, раят; място, отредено за праведниците. I ПО срѣдѣ ОБѢМЛ рЛ^БОІНІКОМЛ БЪ. рЛ^-О^МЪНО^МОЧ)1 pA^BOINIKOVf. ѢВЛѢКА CA. I ПО Ср'ЙД'Ь НЛСТ01АШТН1 ЖІ^НІ. i грдджштні. PpACTH 381 ГрАСТН сжді вѣуънъ сѣда К136 38-39. Срв. С 451.12. М, 3, А, СК, Е, СЕ, К, С. Гр. цеХХсоѵ, [о] цета тоОта. Вар. грѣдъін. Нвб. гредущ, грядущ пниж. остар. ОА, ВА, МлБТР, РБЕ, РРОДД. ГрДСТН, ГрАДЖ, ГрАДвШН НвСв. И Св. 1. Вървя. С-ШТО ЖС- грдджфк» емоу. повръжс- н бѣсъ н сътрдсе н М Лк 9.42 3, А; не могъі же грдстн. плде ^лдоу-шнвъ сд С 289.19. 2. Отивам някъде, в някаква посока, сжпржгъ воловънъін^ъ коупн;<ъ ПАТЬ. Н ГрАДЖ нскоуснтъ н^ъ М Лк 14.19 3, А; съвѣдѣтельство мое hcthn^no естъ. ѢКО КѢМЬ отъ кждоу прндъ Н КАМО грддж. въі же не вѣсте М Йо 8.14 3, АЗ. Идвам, приближавам се. по-лоу ноштн же въпль въктъ. се женн^ъ грАдетъ. іс^однте вь сърѣтеннс- его М Мт 25.6 3, А, СК. Срв: С 369.4; : І^НДЖ же Н£ Грлдл Н ГрАДѢЛ^Ж къ ыемоуМ Йо 4.30 3, А; н реуе къде ' положнете н. гллша емоу гн грлдн вн-ждъ М Йо 11.34 3, А; егдл оу^ьрнте ОБЛАКЪ ВЪС^ОДАфЬ ОТЪ ^АПЛДЪ. ЛБНС- глете ѣ(к)ко тжуа грддетъ М Лк 12.54 3; горъі въ^дрлдоувктъ ctA отъ ліцл гнѣ ѣко грьхдетъ СП 97.8; двл потленл оууеннкА. съкръітн Тел. къ гровѣ. грАдете К 146 39. Срв. С 453.27. // Образно, і^ъже рлдн грд-дстъ гнѣкъ вжен СЁ 916 21; стрлжл дл^ъ та сне ѵлѵь. домоу нлевоу. н лште кндншн оржжне грдджфе. тн не вь^вѣстншн ... то вь грѣсѣ оного ' оумьрешн СЕ 82а 19. // В повел, накл. Ела, елате, лл^лре грддн конъ ' М Йо 11.43 3, А. Срв. С 310.15; С 311.7; С 311.12; С 317.5; грддн н покажи нлмъ. дл кнднмъ Н^КѢСТЬНОК мѣсто то С 218.28; грддѣмъ вь^-лювыеынн. н мъі вь^древьноунмъ бого-весельноуоумоу лнкоу С 321.8-9; к'то стлкнтъ сего оувнтн. грддѣте оуво внднмъ ѵто сжтъ С 216.8; грддѣте внднте мѣсто. нжде лежл С 445.18; грддѣте вллгословыеннн отьцл моіего С 123.17. // Прич. сег. деят. като същ. грддъін т. ед. Гр. 6 epxojievoq. Този, който идва; идващият, peve же нмъ нсъ л^ъ есмъ ^лѣбъ жнкотъ-нъін. грАдъі къ мьнѣ не нмлтъ въ^л-Л(Л)КЛТН СА. Н ВѢроуіАН ВЪ МА N6 НМЛТЪ ВЪЖДАДАТН СА ННКОГДЛЖС- М Йо 6.35 3, А; въсе еже длстъ мьыѣ отъць къ мьыѣ прндетъ. і грддж-штааго ко мьиѣ не нжденж вопъ М Йо 6.37 3, А; влнъ грыѵджі въ іміа гне СП 117.26. Срв. К la 39; К16 6,15, 17; С 319.28; С 320.13, 20; С 321.18; С 322.17, 21; С 326.18; С 327.12; С 328.20, 29; С 329.2, 7,12, 14, 21-22, 26, 29; С 330.16. 4. За време, момент, събитие - наближавам, настъпвам, жеыж вѣрж ими мн ѣко грддетъ годны а. егдл нн въ горѣ сен нн въ нмѣ^ъ поклоните ca отцю М Йо 4.21 3, А; ѣко се дьыье грдджтъ. кь нАже рекжтъ. вллженъі неплодъкн н ѵрѣкл ѣже не родншА М Лк 23.29 3. II Прич. сег. деят. като същ. грдджфек ср. ед., грддж-фліА ср. тн. Гр. та ёяерхбцеѵа. „ Това, което наближава; това, което настъпва, н вжджтъ ^нлмеынѣ въ слъыъцн Н ЛОуЫѢ. Н вВѢ^ДА^Ъ ... н^дъі^ліжштемъ ѵлкмъ отъ стрлнл. н ѵааинѣ грАДжштн^ъ нл вьселеыжіж. СНЛЪІ БО НБСКЪІІА ПОДВНГНЖТЪ СА М Лк 21.26 3, А. Срв. Лк 21.26 СК. грдстн ВЪ СЛѢДЪ кого, грдстн ПО комь, грдстн послѣдь. 7]э. 6скоХ.ог)і5ё(о xivî, акоЯ.ох)йёсо отгіасо тѵѵбд, ерхоцаі отгіасо Tivoq, акхЛоиФесо. Тръгвам, вървя след , някого; следвам [някого]. не же реуе емоу про^ьрн вѣрл съпс та. н Авне про^ьрѣ. I вь слѣдъ его ГрАДѢЛШе СЛАВА БА. I КЬСН ЛЮДН6 кндѣвъше КЪ^ДАША ^КЛЛЖ БВН М Лк 18.43 3; I нже не прннметъ крстл своего н къ слѣдъ мене грддетъ. нѣстъ mc-nc-достоннъ М Мт.10.38 3, А. Срв. Мт 16.24 М, З1; Лк 14.27 М; дроугъін же rOVfBHTSXb 382 rOVfBHTH отъ оѵ^ѵеннкъ peve eMovf гн. повелн мн прѣжде нтн. i погретн отцл моего. Тсъ же глл емо^. грддн по мьыѣ. і остлвн МрЪТВЪІКА погретн СВОІА МрЪТВЪЦА М Мт 8.22 3, СК. Срв. Мт 9.9 М, 3, А; Мк 2.14 М, 3, А; сь естъ o немьже. щъ рѣ^ъ. по мьнѣ грддетъ м?кжъ. іже прѣдъ мъноич бъі. ѣко пръвѣн мене вѣ М Йо 1.30 3, А, СК, Б; овъца моіа гллсл моего слоушлкктъ ... н по мьыѣ грАджтт. М Йо 10.27 3, А; і вѣ ВЛрѢІА НСЪ. I О^ЖЛСЛЛ^Яч СА. I ПОСЛѢДЬ грАдлчШте боѣ^лч са М Мк 10.32 3. ГрАДЪІН ВЪ СЛѢДЪ КОГО, ГрАДЖфвН ПО комь. Гр. о акоА.оиѲюѵ xivoţ, ol ако^ои$оште<; xivoq. Този, който следва, поманн емоч)" слово твое, peve-ное tobour. грддъг вьслѣдь мые. не нмлтъ ^однтн въ тьмѣ. ыъ прннметъ свѣтъ жнвотънъі СЕ 33Ъ 3; слъішлвъ же нсъ. днвн ca емо\)\ і peve грддяч-штнмг по немь. лмныь гліж влмъ М Мт 8.10 3, А. М, 3, А, СК, В, О, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. ерхо-цаі, 7сростерхоцаі, рабѵ^со, яореѵоцаі, 68ei5co, лЁріяахЕсо, -инауаз, ёяаѵаут, ёяеѵуоцаі, катерхоцаі, 8ейро, Зейте [вар. еіаерхоцоа]. Нвб. грёнда ’идвам, ида’ диал. МлБТР, ЕтМл, ДА; грёда ’идвам, ида’ диал. МлБТР, ЕтМл, ДА;' гряда диал. Дюв, НГер; грёдам, грёндам диал. ЕтБАН; гряди ’дойдй, ела’ пниж. остар. РРОДД. го^внтсль, -1л лг. Лице, което носи, създава нещастия, страдания, злини; изтребител, гонител. і н^бѣгъ съмръті. ккже гоч^вітель нлведе нл еігюптѣыі вьса К 6Ъ 35; въѵерл съва^лнъ въівллше. дьыесь ыерл^-дрѣшенъімн д^лмі. съвд^летъ ■ro\f-вітелА К 13a 28; стрлшенъ к'то m'ha са рлт'ннкъ нмъ съі н го^внтель С 35.25-26; лгрнколло^ кокводѣ елч-шточ^. го^внтелю сжшточе сверѣпоч)1 С 68.28. К, С. Гр. Я.01Ц05, [o] oAidpioţ, [о] o^oâpEijcov, TUpavvoq. Нвб. губител книж. остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. гоувнтел'ьнъ, -ъін прил. Пагубен, нъ ДЛ р(л)ВЪН0 ЛНГбЛОМЪ ЖНВЖфАА по-мрлѵенніл тъмокк, н невѣрьствл го^вн-тельнъмь овложнтъ о^строенннмь X IIАб 12-13. Изч. X. Гр. Ххнцш&п^. Нвб. губителен пниж. остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, РБЕ,РРОДЦ; губителний, губителни книж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл. PONfBHTeXbCTKO, -А ср. Гибел. ТЪІ OVJ'BO ѴКЛЮБЬѴе црю. Прндн ... І СТН ВОДЛч CHIfR ... сътворн IfR НбНСТЬЛѢНЬЮ нстоѵьннкъ ... ыеджгомъ ВЛЛЬСТВО. демономъ гоувнтельстко СЕ 5а 6. Изч. СЕ. Гр. ote’Opiov. Нвб. губителство пниж. остар. ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РРОДД. ГО^БНТН, ГОСБАНК, ГО^БНШН НвСв. 1. Губя, изгубвам, гь ... peve. w плстъірн. рЛ^ВЛЛѴАЦІНН. I ГО^БАфНН ОВ'ЦА. се НЪІНѢ МЪфІтК нл влеъ. н нстажіЯч ов'ца отъ плстъіръ CE 82b 8. 2. Погубвам, убивам, кжгсць прн-веденъ нл длръ ввн ... тол'мл гнѣвомъ двнже са. ілкоже nh плстоѵ^л ^нлтн нн Тного ннкогоже мнловлтн. нъ вьса СЪЛО^ѴЛІЯчШТАА СА ГО^БНТН ... НЛ-ПЛДЛА НЛ СЬрѢТЛІЯІШТАА КГО С 565.18. 3. Прич. сег. деят. като същ. го^ванж ед. Гр. o oTioflpeiScov. Убиец. OBvetff» кръвыж двьрн помл^лша дѣтн. въ ег^птѣ. тлѵе прншъдъ го^бан н кндѣкъ не СЬМѢ-лиіе въскоѵнтн. тн іл^втк вьыестн С 417.17. 4^ Опустошавам, унищожавам. мл стГл трофонл. w все глдѣ ^ЪЛѢ. ГОЧ^БАфННМЬ. ВННЛ H ННВЪІ. I врътъі СЕ 59а 6. И Прен. Руша, потъпквам, нарушавам, ьлкоже во ВССѢДЪІ ^ЪЛЪІ ГО^БАТЪ ОВЪІѴЛА БЛЛГЪІ С 544.2. Изч. СЕ, С. Гр. шгоХХирл. Нвб. губя ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. Губи[делников] ФИ СтИл, РЛФИ. гоумьно 383 ГЪІБЫ^ТН гоумьно,-л ср. 1. Гумно, място за вър-шитба. емочрке лопата въ ржко^ его. і . потрѣвнтъ гоумъно свое. і съверетъ пшеннцж вт, жнтннцж 3 Мт 3.12. Срв. Лк 3.17 М, 3, А, СК. 2. Хам-бар, житница. Афе к'то домъ ^лжежетъ. лн го^мъно ж л% дл поетъ СЕ 1036 11; н сѣлвъ. ожндліетъ прншедъшн жатвѣ илпльынтн гоумыо С 266. 7. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. аЛюѵ, аХщ. Вар. ('OVfU'Z.HO, rovjMNo. Нвб. гумно ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гувно диал. МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. Срв. гумнище диал. Дюв, РБЕ, РРОДД; Гумното МИ, Гувното МИ ГХ,МИМ; * Гюмето МИ НК.ТТроян.; Гувна МИ, Гувно МИ,. Гувница МИ БС,ЕРГ; Гумно МИ, Г^мншце МИ ВП,ТО. rovfpHiA, -ia т. ЛИ Гурий - християнин, умр. мъченически заедно със Самон в Едеса [дн. Урфа в ТУрция], пров. Осроена, по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 15 ноември. кІЦА HObN дГ СТААГО НѢК0ВА АПЛА ВрЛТЛ СТАГО НОАНА. евс^л. Н СТЪН^ НСП0-ПѢДЬНН. rOVfpHbN СЛМОНЪН Н ЛВНВА А 127а 17; мѣ тТ ёТ. стъі^ъ нсповѣдъ- ННКЪ. ГЮрНА СЛМОНЪІ Н АВНВА У Па 3. Изч. А, У. Гр. Гсшріш;. Вар. гюрніл. гънати, женж, женеши несв. 1. Гоня някого, женетъ во ма и ые вѣдѣ камо ндгк С 173.21; н гво^днд остръі въ-но^нша въ ОНО^ШТЛч. Н 0B0Vj41JA н. н внккште кго женѣА^ж. іакожс кръвн іего ^емыж полнілтн С 17.21. // Преследвам, гоня, женгкштнн же поганн ВНДѢВЪШе ІАКО въ ПЛѢВЬННЦЯч въскоѵн бѣжа С 196.19; повѣже отъ лнцл н^ъ. онн же женѣл^яч вьслѣдъ. н вѣжа донде селл С 196.15. // Образно. поѵто мрьтвъінмъ. ожнтн стлвьілгете ^лвнстни; женомн С 388.17; гктровь-ыъінмъ подвн^лнніемъ жеыомъ Бѣлше С 190.5; н нс^ожддч ночрдеич н мжкоіял женомъ іесмъ С 173.17. 2. За добитък - подкарвам, гоня, оыъ же окъі отъ плсто^л жеіюмъ. тлко НДѢ-лше С 558.21; сълоѵ^ѵн са ко^льцо^ Нѣкоторо^оумоу. ГЪЫЛВЪШО^ ВбЛЬБ/К-ДЪІ СВОД Н ПЛСТН А НЛ МѢСТѢ томь С 217.26. 3. Догонвам, настигам, t ГЪНАША Н СНМОНЪ Н нже БѢЛ^Яч съ ынмь. I оврѣтъше н гллшд емоѵ^. ѣко вьсн нштячтъ теве М Мк 1.36 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. iXoaSvco, бішксо, ezciSicokw, кахабѵшксо, ауш. Нвб. Срв. [по]гна ’подгоня’ ОА, РБЕ; [из]гнание ср. 'изгонване’ РБЕ. гъібатн, гъібліЯч, гъіБЛ'ешн несв. 1. Загивам, погивам, колнко нлнмъннкъ отъцл моего, н^бъівлійчтъ ^лѣвн. л^ъ же гладомь гъібли; М Лк 15.17 3, А. 2. Прич. сег. деят .гъіблан а) Като прил. Гр. cazoXKv\i£Voq. За хранителен продукт - който се разваля бързо, дѣлднте не врлшъыо гъівлігКфее. нъ врлшъыо прѣвъівл-ккфее въ жнвотѣ вѣѵьнѣемь М Йо 6.27. 3. 6) Като същ. т. ед. Загиващият,.който е обречен на гибел, нъ н^волнвън твонмь вднемь. ые прѣ- ^ЬрѢТН ГЪІБЛІйчфЛЛГО. NH БЛЖДА- фллго остлвн въ СЕ 786 6. Изч. М, 3, А, СЕ. Гр: атіоМлцаі. Нвб. Срв. гина, гибна остар., гибел ж. гъівытктн, гъівнд», гъівнешн несв. и св. Погивам, загивам, умирам, ^лпрѣ-тнлъ есі ка^ъікомъ і гъше иеѵьстівън СП 9.6. // Прич. сег. деят като прил.. гъібнъін Гр. 6.noXXx)[iEvoq. За хранителен продукт - който се разваля бързо, дѣллнтс не врлшно гъівнячштее. нъ врлшнЬ прѣвъівліяч-фее. въ жівотѣ вѣуѣамъ А Йо 6.27. Срв. Йо 116 27-28, Йо 12d 14-15 А. // Прич. сег. деят като същ. ГЪІБНЖфе М. МН; Гр. 'сигоЯЛлЗдеѵоі. Загиващите, погиващите, тъ н ИЪІЫѢ ГЪІБИ/КШТД СЪПАСЛЪ О^МрЬШТб- нъі ожнвнлъ С 479.29. Изч. ГЪІБѢЛЬ 384 А А, СП, С. Гр: атгоЯЛицосі. . Нвб. гибна остар. ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, РБЕ, РРОДД. Срв. [по]гибна. гъібѣль, -н ж. 1. Гибел, унищожение, не прѣ^ьрѣвъ ѵкл. отъ ЫеПрНѢ^ЫННЛ ЛЖКЛВЪСТВЛ. КТ. ГЛЖБННЖ гъібѣлн. і льстн съшедъшл СЕ 23а 13. 2. Разточителство, пилеене, вндѣвъше же оуѵеннцн его негодо-влша глште. ѵесо рлдн гъібѣль сн М Мт 26.8 3, А, СК; кь ѵемъ гъібѣль сн эдн^мъил^ бъістъ М Мк 14.4 3. Изч. М, 3, А, СК, СЕ. Гр. агооХеіа. Нвб. гибел пниж. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ГЬЛЖБНЫЛ вж. ГЛЖБНЫЛ. гюрніл вэ/с. гоурніл. гжвл, -7.1 эіс. Гъба за миене, сюнгер, і прнгемт. ГЖБЖ. ІСПЛЬЫЬ ОЦЬТЛ. I вь^не^ъ ыл трь(ь)сть. ылплѣше н М Мт 27.48 3, А, СК. Срв. Мк 15.36 М, 3; Йо 19'29 М, 3, А; съі нл рлспонѣ. къкоу-енлъ есн. гжбъі оцьтл CE 42b 15; вь^ъпнкъшллго ыл рлспонѣ къ воу. іь.-цѣждеыллго н^ гжвъі оцьтомь СЁ 506 19; н прнд^ъ гжбж. дл отъмъііж ржко-пнслыыс твоіего грѣ^л С 469.22. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. anoyyoq. Нвб. гъба ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Гьбене МИ СНМБ; Рьбев ФИ, Гьбьов ФИ, Гъбов ФИ СтИл.РЛФИ. гжгъынкъ, -ъін прил. Който има дефект в говора, гъгнив, пелтечещ. Н ПрНВѢСА |<Ъ ЫеМОу ГЛОу^Л ГЖГЪННВЛ. I молѣг^ж н дл. въ^ложнтъ ыл ыь ржкж М Мк 7.32 3, СК; н о гжгъынвѣемъ М 436 12; нн отъпоуфь;ин единого же прнвсдбыллго къ тевѣ... глоу^л. н гжгъынкл СЕ 28а 10;. коле н оустл .сътнсісліешн. отвръ^ъшоуоум» оустл гжгъннвоуоумоу С 456.28. Изч. М, 3, СК, СЕ, С. Гр. \j.oyiXaKoq. ; Нвб. гъгнив ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, . ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ггкелн, -нн ж. Само мн. Старинен музикален инструмент, подобен на арфа или цитра, въстлыі слово М0Ѣ. КЪСТЛНІ ПЬСЛЛЪТЪірЪ Н Г7Г.СЛН СП 56.9. Срв. СП 107.3; пріімѣте пъслломъ V длднте тоумьплнъ. пъсллтъірь крлсенъ I съ гжсльмі СП 80.3; поіте воу ылшемоу къ глжсле^ъ [погр. вм. гже-лс^ъ, Север., с. 127, бел. под линия] I къ гллсѣ пъслломьстѣ СП 97.5; нъінѣ мъі сънасомъ са в'сн къ коупѣ. ВНДѢТН крлсънжіж сн^ъ ... слъішлтн гжелен гліжфнн^ъ СЕ 88а 4; нл врьвін по срѣдѣ еіА ОБѢСІ^ОМЪ орглнъі НЛША. сірѣуь псллтъіръ. I гжслі К 7a 33. Срв. С 418.23; дьнесь рлдостніж рлдоугетъ că. вллженъін длундъ, оукрлшенлмн гжельмн мллденнштн С 320.16; л днѣволъ ^окетъ гжельмн н пласьцн п^мн ыепрнѣ^нннлмн Р II 4.24—25. СП, СЕ, К, С, Р. Гр. кііЭйра, \|/оЛтпрюѵ. Нвб. гусла ОА, ВА, АК, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; гусля диал. ВА; гусле диал. ДА; гьеля, гъела диал. МлБТР. Срв. Гусла MJT,ПКр Пр. в им.; Гуслов ФИ СтИл, РЛФИ. гжс'ённцл, -а ж. Гъсеница, реѵе н прідж nposH. V гжсѣшцка імъже не вѣ ѵнслл. н поѣсіа кьеж трлкж ^еМЛКА І^Ъ. н ... вьсь плодъ СП 104.34. Изч. СП. Гр. ppoîîxoq. Нвб. гъсеница ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ, ДА; гусеница диал. ДА. ■ А ‘ ді. Буквен знак. Петата буква от стб. азбука, назовавана довро; в глаг. л, в кир. д; в нвб. звук д. И. Числен знак. В глаг. и в кир. издания на стб. глаг. паметници . л, д=5, V; в кир. и в кир. издания на СП д=4, IV. 1. Числ. бр. пать. Пет. I прнде къторъі гла. мъылсь твоѣ гн сътворн. д. мънлеъ 3 Лк 19.18; онн же гллшА емоу. не імлмъ сьде. тъкмо д. ^лѣбъ. 1 б ръівѣ 3 Мт 14.17 А; лцк к’то КЛАТЪ вжде. I молнтъ СА сотонлмъ ... А лЗ; ДЛ ПОКЛС-ТЪ СА о ^лѣвѣ О ВОДѢ СЕ 1056 3. // Числ. ред. патынл Пети. д. н& по велнцѣ днн Б N1; мо д томоужде СЕ 256 17. // В състава на сл. числ. вѣ же- внтлинѣ влн^ъ Ілмл. ѣко дГ стлдні 3 Йо 11.18; лфе КОТ? npHY€TbfiN. СЪ ѴСТВрѢЫОГОМЬ влждъ сътворнтъ ... лфе лн жс-нж нмл дГ Хѣ дл поет' са СЕ104а 20; нд, о . прѣоврлженнн ^вѣ М 436 2. 2. Числ. бр. ѵетыре, ѵетъірн. Четирй. оврѣте і д дни юже нмжціл въ гровѣ СК Йо 11.17. // Числ. ред. ѵетврьтын. Четвърти. пѣнне. глл. а- прѣѵнст(ъі)^г прісъ пр&^дннкъ і? 7а 15; п%. глл. д. в£ьмѣте врлтл knaşh влшн н ДЛ ВЪ£- 1 мжтъ са врлтл вѣѵънлѣ Е 25а 5; про. глл. д. днвенъ б(ъ). въ црквл^ъ влте Е 36а 13. // В състава на сл. числ. всѣ^ъ родъ. от лврлмл. АО ДВА^- родъ дГ. н отъ ддл до прѣселенніл влвнюнь-склго. родъ. дГ. H ОТЪ ПрѢССЛСННІА. ' влвнлоньсклго. до ^л род. дГ СК Мт . 1.17; мѣсацл млртл кд. стрлсть свд- : тллго ѵнстнтелѣ н мжѵеннкл. лртемнл С 220.8. М, 3, А, СК, Б, Е, СЕ, С, БН, ВН.Гр. тсеѵте, . xeaaapeq. дл [погр. СП 9.30] вж. к-гдл[же]. дл1 съюз I. Подчинителен. 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изреченията) За цел: за да, да. се же вьсе бъіс. дл съвждет са реуеное от гл нслнем прркомъ глГдемъ А Мт 1.22 > СК, Б; л^ъ нл се родіі^ъ са. н нл се прндъ въ вьсь мнръ. дл СЪВѢ-Д'БТбльствоуій\ о істннѣ М Йо 18.37 3, А, СК; не осжж длите дл не осж- ; жденн вжДете М Мт 7.1 3, А, СК; ‘ прѣндн отъ сждж. I ндж въ іюдеіж. до [вж. Дограмаджиева, с. 176] н оуѵеннцн твон вндатъ дѣлл твоѣ ѣже творншн М Йо 7.3 3; оуе прнде ѵлсъ ' просллвн 1 снл своего, до [вж. , Дограмаджиева, с. 176] і снъ твоі 1 просллвнтъ та 3 Йо 17.1; въстл во ілкоже реуе. прндѣтл дл внднтл мѣсто. ндеже лежл гь СК Мт 26.6; сего рлдн въсе тръплж н^врлыъі^ъ рлДн. дл; н тн спсенне оулоууАтъ сжфее о Тсѣ. съ сллвѵѵж вѣуыѵѵж Е la 16; постлві гГ ^ліконодлвьцл нлаь NIMH. ДЛ рЛ^ОуМѢІЯчТЪ (А^ЪІЦІ ѢКО УЛЦІ сжтъ СП 9.21; съклжн мн гГ конъуниж мовк. н унсло дънеі мон^ъ кое естъ. а^ рл^оумѣіж ѵесо лншж сіа ълъ СП 38.5; ѵѵтъврлтн oyh моі дл не внднте соустъі СП 118.37;ѵѵгрлдн н снлоіж стллго твоего д^л. дл не въ^можетъ дѣѣтн нл нь. в'сѣ протнвънлл СЕ 806 14; съ прѣісподьынмн. прѣвъішъінн ЫБСЪ. *ъ нл ^емі. вѣровл^омъ. ^ъ въ мрътвъі^ъ СЪ НІМЬ СЪНІДѢМЪ Дл оувѣмъ 1 ТЛШЪІ. іажс тоу. дл рл^оумѣемъ бжнвк. тліыл подъ ^емлеіж уюдесл. дл оувѣмъ клко і сжштннмъ въ лдѣ. просвѣтнлъ естъ проповѣдь К 13a 13, 14, 16. Срв. С 449;16, 18; онъ же по объіулю своіемоу '■ непрѣклоненъ прѣвъістъ. сжштнн же БЛН^Ъ Цѣслрл. БНІЛ^Ж Н ДЛ ОТЪСТЖ-пнтъ. н не можлл^ж отътръгыжтн его С 193.2; н снн шъдъше вь плѣыеннге ВЪ^АША. ДЛ НМѢІЖТЪ ПЛМАТЬ ЖНТН^. своіса ^емьА. нъ не дл поіжтъ С 418.26, 27-28; не мо^н ннктоже ілДоу нмѣа въ оумѣ. дл не осжжденнк вь^ьметъ С 421.1. // В дистантна употреба, проснмъ простъінж влмн : вь^атн. проунн^ъ лѣтъ въ оустрон. н въ говѣыні' н въ стрлсѣ. оукрьпл'еыомъ \ БЪІТН. А*' ^оудък^ С€А НЛШ€А ЖН^ІІН ВЪ покон съврьшнвъше. конецъ ве стрлнл полкѵнтн С 67.29; нлгъ н^вѣже. дл господнніл ; не оскврьннтъ мѣстл С 365.24; вь^ьрн нл нж н сътморн іж ПЛЛѴЖШТЖ. Дл Н ТЪІ ВЪ^ЛГСБНШН КАЖС- • вь^ненлвнДѣ ве^ оумл С 395;12. // За изразяване на частично противопоставяне: само да, освен да., къі есте соль ^емн лште же соль оувоѣетъ. ѵнмь осолнтъ са; нн ѵьсомоу же -< вждетъ къ томоу. ДЛ ІСЪІПЛНЛ вждс-тъ вънъ. I попнрлемл ѵісъі 3.Мт 5.13.7/ С 386 АЬ.. условно наклонение: за да. кг да Ж6 П0СТНТ6 СА. N6 Б/КДЬТб ѣко н ^покрити. посмрлждлія;тъ БО ЛНЦЛ СВ0Ѣ. ДЛ Б(й\) СА, ЛВНЛН УЛВКО(МЪ) постАфе М Мт 6.16 3, А, СК; се ТОЛНКО ЛѢТЪ рЛВОТЛІгК ;Т6БѢ ... I МЬЫѢ ЫНІСОЛНЖ6 N6 ДАЛ7» 6СН КО^ЬЛАТб. ДА СЪ дроѵ)тъі монмн въ^веселнлъ са бнмь М JIk 15.29 3, А, СК, Б; лште отъ сего мнрл БН БЪІЛО цсрство М06. СЛ0Ѵ(ТЪІ OVfBO МОКА ПОДВНБЛЛЪІ СА БЪІША. ДЛ Н€ прѣдлыъ БНМЬ НЮДѢОМЪ. ЫЪІНѢ же црство мое иѣстъ отъ сждо^ М Йо 18.36 3, А, СК; ^лповѣждн eMovf. OTHTH ОТЪ СЯчДЬ. ДА БН K'TOMOVJ1. ынѵесоже врѣдъыл. na тѣлесе^ъ сн^ъ. ' ^ылменлвлбмъі^ъ съдѣллъ. ыъ дл прнімяѵгъ крѣпость СЕ 516 14; внждгк во многъі вѣрьыъін^ъ. ндя;-ШТА ісъ гръдъінмъ ТЛНЫЛМЪ ПрНѴА-штеыню. дл бъіша нн тоА трепелы гонс^нжлн. ниже тоа дл отъплдяѵгъ С 405.16; н стлвн a na малѣ дл бъіша no вьлѣ^лн С 55.13. 6) За следствие: та, че, затова, така че. о семь просллвн са о^ъ мон. дл плодъ мъыогъ сътворите. I Бткдете.мон о^ѵеынцн М Йо 15.8 3, А, СК; o^vcnhuh его глігкште. o\fVHT6Aio къто съгрьшн. сь лн нлн родитель его. дл слѣпъ родн са ; М Йо 9.2 3,А; ѵьто тн .есть море дл повѣже V тъі неръдлне да въ^врлтн ска ВЬСПІАТЬ. горъі ДА вь^ігрлсте ChA ѢКО OBbNH Т ^ЛЪМН ѢКО ЛГЫЬЦН ОВЬУН\ СП 113.5, 6; I толікж сіляч длстъ ті дл нс-дячЖънъііа оувлло^еші. і проклже-ыъііа оѵіштлеші К 46 1; вокводл peve. ДЛ Y'TO ТН БЪІСТЪ дл отиде отъ свокго воныьствл. л ые ПАѴ6 севе о^строн ТЪІ С 147.13. е) За условие: да, ако. тлко1 мн вѣньцъ цѣслрл персъскл слворнл. І tAKo лште не пл£о\деъі нстрдсешн люво н кдныъ съвллъмъ. н дл плдетъ NA ^емн. то дл вѣсн іако оуже вѣмъ Н^ВѢСТО іако отъвръже СА БОГА своіего С 264.1. 2. Въвежда подчинени допълнителни изречения, след гла- голи ^отѣтн, проснтн, ^лпрѣтнтн, молнтн са и под.: да.Тс же реуе нмл YT0 ^оштетл ДЛ сътвори ВАМА М Мк 10.36 А, СК. Срв. Мт 20.32 М, З1, А, СК; н ^лпрѣтн нмъ дл не ѣвѣ его сътворАтъ М Мт 12.16 3, А, СК; еднын же отъ нн^ъ рѣшд. ые можллше ЛН СЬ ОТВрЪ^ЪІН OYH слѣпоо^мо^. сътворнтн дл н сь не о^мьретъ М Йо 11.37 3, А, СК; съвѣштлша же лр^нерен. до [вж. Дограмаджиева, с. 177] н лл^лрл о^бніжтъ М Йо 12.10 3; едіного просі^ъ отъ гѣ того въ^ішттк. дл жівя; въ домочс fiii въска дъні жівотл моего СП 26.4; въ темынцн же с/кштемъ дро\|т.ъ дро^гл молілше. молнтн ГОСПОДА, дл ннклкоже овлл^нн-въше СА ОТЪ СВОД Вѣръі ОТЪПАДЖТЪ С 58.8; елюдѣтс- са ѵадл. дл ннктоже ВЛСЪ ОТЪЛЯчѴНТЪ ОТЪ ЛЮБЬВе эднето- совъі. твръдѣ стоите С 236.13; молн CA ИГО^МеМ^. ДЛ И БЪІ ПрНАЛЪ l’WAH* къ севѣ. дл кмо\|« вн въілъ о^ѵеннкъ С 275.7; I се весь грлдъ н^ндгк протнвя; невн. I вндѣвъше н молнша. да бн прѣшелъ отъ прѣдѣлъ н^ъ М Мт 8.34 3, А; поп вь^ложь оѵ^рлрь ... ВЪШбД ВЪ ОЛЪТЛр. МОЛНТЪ СЖ BOVf. дл вн ^лбъілъ грѣ^ъ его СЕ 386 4; ^ота ѢВІТІ СВОЯч СІЛЯч. i ^отд сътворіті. дл вя; прѣстллі. отъ ^ъловъі своекА. i дл вя; оч^вѣдѣлі. некъ^можънлѣ ылѵінліячтъ К 5а 13, 15; и молашточ)1 мн плкъі дл бъі^ъ ые въшелъ вь тѣло С 167.26. // След глагола пьелтн и под.: че. і клко естъ писано о снѣ ѵловѣѵьсцемь. ДА мъного пострлждетъ Н О^ЫИУЬЖАТЪ М Мк 9.12 3. 3. Въвежда подчи-, нени определители изречения: да. ^аповѣдъ повѣдлвк влмъ. дл лювнте дроч^гъ дрочил М Йо 13.34 3, А, СК; ие лѣть тн кстъ очрке въ^лювькые. вс^ь ОѴ^ДрЪЖЛЫЬІА ЖНТН. НЪ OVfCTABH севь ^л-конъ и прлвнло. ДА ВЬ МѢрЯч вьсе тво-рншн С 496.30; н н^лѣ^ъше флрнсен СЪВѢТЪ ВЬ^АША. ДЛ И ПОГО^ВАТЪ С 402.11. 4. Въвежда подчинени Ahm. 387 ЛАі± подложни изречения: да. ѣко то^жда грѣ^ъі вь^смлетъ. НѢСТ7, ЛѢПО дл нмемуетъ сА ^кг.рдвъ СЕ 104а 7; довро КСТЪ ДД ЖНВСШН. Н СВѢТА СС-ГО вндѣтн С 129.29. 5. Въвежда подчинени сказуемноименни изречения: да. глл нмъ нсъ мое врдшъыо естъ дд творійч ВОЛІтК посълдкъшддго ма. і съвръшж дѣлл его М Йо 4.34 3, А. Срв. С 349.28. 6. Въвежда под- • чинени сказуемноопределителни изречения: да. нъ дште ^оштете дд-ДНТе ѴАДД ВДШД ДД СА ПрѢДДДАТЪ вонномъ С 540.25. II. Съчинителен. Въвежда съединителни и присъединителни изречения: и, та, следователно, по-ыеже ые вѣроч^етъ вьскрѣшенью. nh въ стжіж тронціж. дд ылдъ тдковъімъ ые подовдетъ са нерѣокн оврѣтнтн. nh ' ПрНЫОШеЫНѢ £А Nb въ црквь прннмдтн СЕ 666 18; I пдкъі нмдтъ прнтн съ NBC6. СЖДНТН ^ОТА ЖНВЪІМЪ I МрЪТ-' ВЪІМЪ ...ДА того рддн. стрдшъыъі тъ сгкдъ сдъіШАфе ... вѣроѵ^емъ пнсдыню СЁ 676 4; onomo^ же б^вѣштдвъшоч)1 CA. H МОДНТВЖ сътворнвъ. OTbNA ОТЪ ин^ъ невндѣынкмь! др'^дг'г'едовомъ. ДД ВЬСН БЪІВЪшТ ПОНДОША ВЬСДѢДЪ гего С 32.19; длъж'ыъ вткде иѣісто KOMOVf сьревромъ. Н N6 НМДТЪ УНМЪ КЛЛСТН. ДД ТОГО ДѢЛМЛ АТЪ БЪІВДДТЪ С 494.4; тѣмъ отъджѵн жнтн ВЪСТОѴЬЫЖІтК стрднж ГрЛДЛ. ДД ТОГО рлдмд н ыдреѵе са ^ерсоніднс-мъ. стоѵркднн -o-ewHHNb родъ С 542.5. дд не кдко, дд ые когда. Гр. цепоте. Да не би, да не бй някак, мнло-1 срдоч^ о ндродѣ. ѣко юже трн дьнн ПрНС'ЙДАТЪ МЬНѢ. I N6 НМЖТЪ Ѵ6С0 ѣстн. н отъпо^стнтн н^ъ не ѣдьшъ не ^ОШТЖ. ДА не КДКО ОСЛАВѢійчТЪ na пгктн М Мт 15.32 3, А; і глд eMovf дште сыъ есн бжін. посети севе доло\|\ ■ пншетъ во ѣко дічломь свонмъ ^лпо-ВѢСТЪ 0 тевѣ. I NA рЯчКД^Ъ въ^ъмжтъ та. дд ые когда прѣтъкыешн с клмеыъ иогял свож 3 Мт 4.6 СК, Б; сего рддн (по)довдетъ. лнше ылмъ въынмд(тн сл)ъішдынемъ дд (ые к)о(гд)д отпд-(де)мъ Е 86 17. дд иекълн. Гр. еіпоте, ojtcoq, coq av. Дано да. прнведѣте мн кд’ыого оть ын^ъ. дд ыекълн поыѣ тъ са мьыѣ обѣштдктъ. н тѣ^ъ сътворнтъ ОВѢ-штдтн са С 60.13; съ о^п'вдынгемъ въ Грддѣ ПрѢВЪІВДА^Яч ВЪ МНО^Ѣ рДДОСТН. ожнддійчште. да некълн ііѣісъгдд нтн съподобатъ са прослдвнтн БД С 98.12; ѵоч^до велико овъдръжнтъ ма кііажс-. дд неісълн н теве самого внднмъ покл-ИчШТД СА ОТЪ ПрѢЛЬСТІ КОЧ^МИрЪСКЪІІА С 157.5. М,3, А, СК, Б, О, Н, У, Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С, Р, X, MJI. Гр. \ѵа, orceoţ, coate, coţ, каі, ei, ei ця, ecxv, оті, 5e', o5v, огжойѵ, toivuv, ăXXă, Asyndeton [безсъюзно свързване на лични глаголни форми], Inf., той +Inf., то +Inf., лрех; то +Inf., eiş то + Inf., ёлі тю + Inf., X«piv iov + Inf. Вар. до. Нвб. да ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА. дд11 част. 1. За изразяване на заповед и желание, а) С повел.: да, нека. в 1л. I прнведъше.телецъ о\[пн-тѣиъі ^дколнте. н ѣдъше дд веселнмъ са М JIk 15.23 3, А, СК; ^лие . творнтъ МН TpONjyyb въдовнцд сн. да мьфйч etA М Лк 18.5 3, А, СК; н мілость твоѣ пожеыеть mia въска дъні жівотд моего, н да въселж ctA въ домъ гйъ въ длъгот/К дьыьн СП 22.6; Ѵже рѢШІА дд ыдслѣдімъ севѣ свѣтіло вжіе СП 82.13; дд вь^неыдвнднмъ. влѣк-Лчфиккк ыъі. ын^ъ полоть вси; СЕ 906 24; того рддн врдтнід дд въ^можемъ вьсн. н дд не въторн іавнмъ ca мгкѵе-ынкомъ ^ръстовомъ. ЫЪ ДОВЛІН £А нь да пострдждемъ С 63.16; отъвѣштд- ВЪШД же СВАТАІА. ÎVVNA. Н ВДрД^НСНН. глдголдстд нмъ. да глдгол"евѣ С 257. 18. във 2 л. рекъ ен да ые нмдшн пло-ДД ВЬ ВѢКЪ. I словомь твонмь нсоѵ^шн и; СЕ 35а 5; і жеия; wnocti твосіа дд ые остдвнші К 26 16; прновьштнте са A&BHTH 388 АЬВЪІА Ъ рѢША ЫЛШСМЬ В6С6ЛНН. н, пѣснн дл млвъпсыете. нже мѵѵуснѴ н іиѣмъ пророкомъ ыл помъіслѣ С 321.5. в 3 л. ТЛКО OVfBO М0ЛНТ6 ВЪІ CA. ѴѴТЬУб НЛШЪ нже СН НЛ НВСЪ ДЛ СВТ CA НМА твое, дл прндетъ цсрствне твое, дл водетъ волѣ ткоѣ. ѣко.нл nbch н нл ^емн М Мт 6.9, 10 3, А, СК; і въдлстъ bhno-грлдъ ныѣмъ. слъішлвъше же рѣША дл ые вждетъ М Лк 20.16 3; гллшд емоу вьсн. дл пропАтъ вждетъ М Мт 27.22 3, А, СК; потръпі гъ мжжлі ctA н дл крѣпітъ ctA сръдъце твое і потръпі гъ СП 26.14; лше к'то рл^вон сътворнт не ^ота. д лѣт дл поклет' са CE 102а 18; тлко дл просллвітъ ca стоіе нмл твоіе С 150.25; ннктоже дл ые гллгол'етъ ілко гед'но тлллнто нмлмъ С 378.23. б) С уел.: да. {лроу дл въі оврѣлъ лютѣнша н ыеуло- ВѢѴЬНѢНША. ДЛ БЪІША ТЛ ЖД6 Н НЛМЛ сьдѣлллъі. ілже н вѣ о рлвѣ^ъ во-ЖНН^Ъ. 0 НСП0ВѢД'ННЦѢ^Ъ крьстн-ілньскъі вѣръі. с ннмнже н нл дл бъі-^ОВѢ СЪПОДОБНЛЛ СА отъвѣштліевѣ о ын^ъже съгрѣшн^овѣ С 213.7; н кште ВЪ ГЛЖБНЫѢ СЯчШТбН къ Ѵѵѵнѣ въ кнтъ дл бъіша Б^жллн С 401.9. 2. За изразяване на учудване и съмнение, във въпр. изр'.: че, нима. ые дссать ЛН НфНСТНША СА. ДЛ ДСВАТЬ клко не оврѣтж са М Лк 17.17 3, А, СК; дл уьто тѣмъ. нъ ые оу теве рлспАлъ естъ. ѣкоже )<л жідове К 9а 1; онн же рѣША. ВНДѢ^ОМЪ н поѵоудн^омъ СА. ДЛ Y'TO реѵе сътворнмъ проѵнТмъ С 62.14; слоугл реуе дл трьпѣнніл лн рлдн н^мѣноуктъ са лнце твою С 159.29. М. З, А, СК, Б, ЗП, У, Е, СП, СЕ, ТФ, К, С, Р, КН, П5 Гр. Imp., Coniunc., Opt., Ind. fut., Inf., 5id, кш. Нвб. да ОА, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР,.АР, РБЕ, ДА. длвнтн, длвлкк, длвншн несв. Давя, душа, ішьдъ же рлвотъ. оврѣте единого отъ клеврѣтъ свон^ъ. іже вѣ длъженъ емоу сътомъ пѣндвъ. і нмъ длвлѣше н гла. длждь мн нмъже есн длъженъ М .Мт 18.28 З1, А; дроу^нТ кол'емн. дроч^нТ жегомн. дроч^нТ же ДЛВНМН. ТЛКО ГОСПОДЬЫ'Ж СЬМрЬТЬ ВЬ£- АША С 57.3. Изч. М, З1, А, С. Гр. пѵіуіа, апотгѵіуа. Нвб. давя ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, БТР, АР, ДА. длвъідовъ прил. притеж. от ЛИ. Давидов, на Давид - староза-ветния цар. ѵѵслннл сновн длвъідоку. блгослвнъ грддъі въ іма гне М Мт 21.9 3, А, СК; вь конць пелломъ длдовъ СП 4.1; Тее сне двъ СЕ 336 15; ѣко же н мъі влсъ лікл длвл сатъ К 16 9; съшъ въішьнілго нлреуетъ ca рОДАН са. л нъшіл гллголешн съшъ длундовъ С 238.2; мьнѣ поржѵн бъ. соугоувь длвундовъ пячть С 361.4; тъѵьич не гллголжштн длундовл словесе. не погоувн сь неѵьстнвъінмн доу-ША МОКА С 434.10; помнлоун МА господи съшоу длвъідовъ С 392.19. М, 3, А, СК, Б, ЗП, СП, СЕ, К, С. Гр. [той] Дат5, тй Датб. Вар. дг^ндовг. Нвб. давидов ОА, ВА. Срв. Давидов ФИ, Давидков ФИ СтИл,РЛФИ; Давидово МИ, Давидково МИ СНМБ; Давидово МИ ВК,М-я; Давидковска река МИ ХСпр; Давидковски бани МИ, Давидковци МИ ЙЗ.Зас. длвъідъ, -л лг. ЛИ. 1. Давид - старозаветен цар на Юдея и Израил [ок. 1004-965 г. пр. н. е.], наследник на Саул; един от авторите на псалми в Псалтира, наред със Соломон, Асаф, Еман, Етан и др. л елмь длвдъ глетъ въ къннгл^ъ пел-ломъскъі^ъ М Лк 20.42 3; глл нмъ клко оуво длвъідъ. д^мъ НЛрНЦЛЛТЪ I гл гла М Мт 22.43 3, А, СК; тоу въ^врлштж рогъ длві. оуготокл^ъ СВѢ-тнльннкъ ^оу моемоу СП 131.17; нъінѣ поетъ пркъ ддъ вьпніа н гла , СЕ 876 21; I се гла вллженъі длдъ К 7а 29; тоу длвъідъ отьцъ вжнн. нж негоже по пльтн ^с родн са. н ѵто глл-ГОЛ'Ж'ДЛВЪІДЛ H.ÎWN/R.H соломѵѵыл. тоу А&вшь 389 АЛЛ6ѴС- слмъ Тѵманъ велнкъін С 451.5-6, 7; ^коже слъішнмъ врлѣ бллжоиааго дда РII 3.17. 2. Давид - български болярин [неизв. -976 г.], син на ко-. мит Никола и брат на цар Самуил. л^ъ самонл: рлвъ вж(н) полагаж ПАМАТЬ . (ѴОТЬЦ,)» Н МАТбрН Н врл.т(8) (ИН)КОЛА рАБЪ БЖН ... ДАВДЪ [!] СН. М 3, А, СК, СП, СЕ, К, С, Р, СН. Гр. Даиіб от евр. Dâuîd ’любимец’. Вар. а^'А'ь, AMfHA*. " Нвб. Срв. ДавидЛИ, Давйдко ЛИ СтИл, РЛФИ. дакьць, -а м. Дарител, тъі во есн да-кець. оувогъімъ СЕ 86 21; н вждетъ тн ... длъгослоужью податсль. влл-годшью. дАкець СЕ 926 18; днвнтн са. дакьца благъі^ъ бога С 285.20-21. Изч. СЕ, С. Гр. ботпр, 7тортцо<;. Вар. длес-ць. Нвб. Вж. при ^нмодьвщь. д\же съюз длже не, прѣжде длже [ые], прьвѣк ; длже не. Гр. 7ip(v + Infinitivus, яро той + Infinitivus, тгрѵѵ, яріѵ /п «ѵ. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: преди да, докато не. каснлнскъ реуе. ндѣмъ оуво врлтніА мога въкоупѣ. длже не прндетъ къ комлыъ когеводл С 16.20; млгнъ же ... повелѣ горьшд къ^ложнтн ИЛ. Nb pANbl. ДЛ ВЬ тѣ^ъ О^МЬрбТЪ длже не прндетъ коыонъ С 47.7-8; ллезлидре пожьрн. длже не вгкдешн въ сковрлдѣ. н нну'тоже тн оуспѣіетъ С 157-20; съдѣтелю в'сѣмъ ... длжн.до кон'цл не гіогъівняч спн ма СЕ 84а ,5-6. Срв. СЕ 836 21; ѣко вь сыж • ношть прѣжде дАже кокотъ не въ^глл-снтъ . трн крлтъі отъвръжешн са меие М Мт 26.34 3, А, СК; сънндн прѣж-. де длже не оумьретъ отроуд моеМЙо • 4.49 3; осллвн мі да поуікк. прѣжде длже не отідж і къ томоу не бждж СП 38.14; прѣжде длже не рл^оумѣіжтъ ТръНѢ ВАШСГО рАМѢНА. ѣко жівъі V ѣко къ гнѣвъ пожъретъ въі СП 57.10; ДАЬАН к'сѣмъ прошеннѣ. прѣжде дажс не просдтъ СЕ 616 14; ые остакн насъ. прѣждс- ДАже не въ^врлтнмъ са вь ^емлія; СЕ 626 6; і БѣАше емоу отъкѣ-штАно дкмь стъімь. не вндѣтн съм-рътн прѣжде ДАже внднтъ ^а гнѣ М Лк 2.26 3, А, СК, Б; пръвѣе длже не съмѣрн^ъ CfA А 7Ъ прѣгрѣшн^ъ. С6Г0 рАдн слово твое съ^рлын^ъ СП 118.67. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Вар. а^жн. Нвб. даже ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ДАЖН вж. ДАЖ6. даХе нареч. Нататък, і прнвднжншА са вь весь вь ніжже ндѣАшете. і тъ творѣ-Аше са ДАде нтн М Лк 24.28 А. Изч. М, А. Гр. поррютероѵ. Вар. длле. Нвб. дале диал. и остар. В А, НТ, Дюв, ДА; далье МлБТР. ДАдеѵе нареч.-предл. I. Нареч. Далече, надалеч, на голямо разстояние; по-далече, і въставъ нде къ отцю своемоу. ецк- же емоу дАлеѵе сжштю. оч^ьрѣ н отецъ его М Лк 15.20 3, А, СК; мьннн сыъ отнде на стрлнл; ДАлеѵс н тоу рлстоѵн нмѣнне свое М Лк 15.13 3, А, СК; і ПрНБЛНЖІША CA КЪ ВЬСЬ. КЪ ЖЖЖС ІДѢ- Ашете. t тъ творѣлше са дАлеѵе ітн 3 Лк 24.28; а дроувнн очргеннцн ... не б'Вша бо дАлеѵе отъ ^емлд. нъ ѣко дъвѣ сътѣ лактъ М Йо 21.8 , А, 3, СК; бѣ же дАлеуе отъ ней; стадо свн-ннн. мъного пасомо М Мт 8.30 3, А, СК; сні людне оустъылмн ѵьтжтъ ма. а сръдьце і^ъ дАлеѵе отъстоітъ отъ мене 3 Мк 7.6; далеѵе отъ спсеннѣ моего словесА грѣ^опАДАНі мон^ъ Е 31 б 6-7. Срв. СП 21.2; оуслъішн нъі вже сплю нлшъ. оупъвАнье вьсѣ^ъ кьнецъ (!) ^емыѵ н сжцлн^ъ вь морі ДАлеуе СП 64.6; дАлеѵе отъ грѣшь-; ннкъ спенне СП 118.155; да ыікъіже оуво отъ ВЛАДЪІКЪ. отъ непріѣ^ыі. ОБЛАДАНЪ СЪ ОуСТЪНАМА CB01MA. ІСПОВѢ- даіа севе вѣрнА срдцемь. дллеѵе отъ-стоітъ ба етеро псанъімь сімь К 26 29; 31 СтбР АЛЛМЛТЬСІСЬ 390 Abt&TH 6TNH вь снкнлнн остров?.. ИСХОДА отъ . него огнь, лште н се дллеѵе отъ влеъ кстъ С 129.7; то клко можешн рл^оч^-мѣтн лште воіеводл нсповѣстъ дллеѵе съі С 152.5. II. Като предл. С род. Далече [от], елторыныъ же нмѣлше село вьыѣ грлдл. ые дллеѵе грлдл С 204.9; сн дѣлл дллеѵе сжтъ сьмрьтьылго естьствл С 473.24. дллеѵе сътворнтн ѵьто отъ кого. Гр. афіотгціі х{ тіѵод, атгобкмкм ti бело xivoq. Отдалеча, отстраня нещо от някого, прогоня. I весь поглнъскъі. н ве^вожьнъі овъіѵлн. дллеѵе сътворн отъ мъіслн его СЕ 23Ъ 20-21; в'сіж нлплсть. i в’се нлшествне ыепрнѣ^ннно. дллеѵе сътворн отъ рлвл твоего сего СЕ 25Ъ 6-7. дллеѵе молнтн сд. Гр. цакра яро-ае'бхоц.оа. Моля се дълго, продължително. іже съыѣдліжтъ домъі въдовнцъ. н вныоіж дллеѵе молдтъ сд. енн прннмжтъ осжжденье Больше М Лк 20.47 3, А, СК. Срв. Мк 12.40 М, 3. кль дллеѵе. Гр. каФ' баоѵ. Колкото, ,колкото далече, на каквото разстояние. ель дллеѵе отъстоіатъ вьстоці отъ ^лплдъ СП 102.12. дллеѵе ^ѣло. Гр. ёк 7toAAot> 8іаатпцато<;. Много далече, оын же прн^влын въівъше н ыевнднмн скоро П0НД0ША. Н П0СТНГ0ША H ДЛЛ6Ѵ6 £ѢЛ0 , С 44.18. М, 3,А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. цакрсхѵ, цакрбдеѵ, ябррсо, лбрршОеѵ, лоррштероѵ. Нвб. далече ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА; далеч ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтБАН, МлБТР. Срв. далек диал. ВА, МлБТР, ДА; далеко Дюв, НГер, МлБТР. дллмлтьскъ, -ъін прил. от ЛИ. Далматски, на Далмат [умр. ок. 440 г.] — игумен на манастир в Цариград, носещ неговото име;' приемник на Исакий. Пр. на 3 август. . мѣсдцл млртл кл. жнтнк прѣпо-ДОБЫЛЛГО оцл ылшего нсллк"н моно-стъірл дллмлтъсклго С 185125. Изч. С. Вар. д^ликтъскъ. дллъмлно^тлньскъ, -ъін прил. от МИ. Далманутански, от Далма-нута - селище на западния бряг на Генисаретското езеро, і абнк вълѣ^ъ въ корлвъ съ оѵ(ѵеннкъі свонмн. прнде въ стрлнъі дллъмлноѵ^тлнъскъі М Мк 8.10 [в 3 погр. алльмлыо^-флиьскъі]. Изч. М, 3. Гр Trjş ДоЛііаѵоиіЗа. Вар. д&лъмлно^- ТМІ7.СК7.. Нвб. 0. длльмлно^флньскъ [погр. 3 Мк 8.10] вж. дллъмлно^тлньскъ. длілтн, длкк, длкшн несв. 1. Давам, предавам, кто вндѣ нлн кто слъішл къде ѵловѣкл ѵловѣковн творьцл ѴЛ°ВѢК0МЪ ДАВКШТЛ. Бе^ЛКОЫ'ННКЪ прлвьдьннкл. н творьцл ^ЛКОНОМЪ овѣштлвлктъ са длтн С 453.6; пжтемъ же. дже ^отѣлше скврьнлвъін снѴ. лмеыоѵсръмннн. о^внвллше. дроѵ^-гъід же въ ровотлч длілше свонмъ во/Сѣромъ. дро\)тъіА же вь темынцяч отъпо^штллше С 58.1; вь стжіік нІЛіж вьскрѣш (....) во естъ прл^дь (....) і жн^мь стлѣ. вь (..)же сд длетъ вллго-волеыымь вжіе тѣло РII 3.24. // Предоставям, давам за известно време, прнведе ApovjToie клюса. н peve емоѵ^. ce тн дліж ыл подръжлнніе. нъ гегдл ^оштж н трѣвоѵ)Чгіч кго дл іе понмж С 552.5. 2. Подавам, давам, предлагам [храна, питие], прнемъ же ПАТЬ ^ЛѢБЪ Н ОБѢ ръівѣ. ВЬ^ЬрѢВЪ НЛ NCB0 ВЛЛГОСЛОВН (А. Н СЪЛОМН Н ДЛѢШ6 о^ѵеынкомъ прѣдъложнтн нлродоѵ^ М Лк 9.16 3. Срв. Мт 26.26 М, 3, А, СК; Мк 6.41 М, 3; Мк 8.6 М, 3; Лк 24.30 М, А, О; і длѣ^ж eMovf пнтн оцътъно bhno. оыъ же не прнілтъ М Мк 15.23 3, А, СК; н желллшё нлсъітнтн ѵрѣво свое отъ рожецъ ьдже ѣдѣл^ж cbhnhia. н ынктоже не длѣше емоу М АЫ&ТН... 391 AktATH.. JIk 15.16 3, А, СК; повелѣ ... nc длтн ннкомо^же отъ крьстнкшъ въ^однтн к NHMA. NH ПНШТ& НЫЛ ДЛІЛТН С 181.30. // Раздавам, pc-YO же гъ къто оч^во с-стъ вѣръыъі прнстлвьннкъ н МйлДрЪІ. С-Г0Ж6 постлвнтъ гъ нлдъ ѵелѣдніж СВОбІЯч. ДАѢТН вь врѣмд жн-томѣремне М Лк 12.42 3. 3. Подарявам, дарявам, давам, лште о^во ВЪ1 A?RKABbNH СЖШТб. 0Ѵ|МѢ6Т6 ДЛЛИН'Ь БЛАГА ДЛѢТН ѴАДОЫЪ ВЛШНМЪ. коль-мн плѵе оти,ъ влшъ нже естъ ийвсе^ъ М Мт 7.11 3; вллгъ мжжь мнло^іа-і' длкА CIT 111.5; сьрдштлмъ юг о нджштл ил жрѣвдтн. н жндовъско овлнѵликштл ве^о^мнк. л стрлылмъ дличштл свдтость С 341.11; ые ил сд НЛДѢКМЪ СД. ЫЪ NA ДЛШчШТЛЛГО ылмъ длръі ѵлколювнвллго вл С 522.25; нѣстъ бо ннкъі же троч^дъ мл (ш.) тьѵеыъ твоен мстънин. іжже тън длешн ве мон тронце Р VII 4.10-11. 4. Плащам, заплащам, прнстж-пнша ... къ петровн н рѢША. OVfVHTCAb влшъ ые длетъ лн дндрлгмл М Мт 17.24 3, А, СК. И Заменям, разменям. прлвьднъін ... глл нмъ оувѣ-ШТЛКЛА. Ne ДЛІАТН ДЛрЛ БЖІА NA копили С 518.14. // Подкупвам, давам подкуп, вллженъін кодрлтъ ... ПрН^ОДА къ тъиннѵьно^о^иочі' стрл-ЖО^. Н КЪ ВОНЫОМЪ. ДЛА НМЪ MNOrp ^ллто. ве^ со^мьнѣнніа ^лтворенѣн tovj1 Брлтнн сло^жлше С 98.18. 5. Предавам [на страдания, мъки й под.] се естъ тѣло мое длемое ^л въі М Лк 22.19 3; гь илш' ... н плештн свон длілше нл рлыъі. по пророѵьско^моѵ]1 С 481.3. 6. За растение - раждам, давам плод, і дро^гое плде пл ^емн доврѣ. I длѣше плодъ въс^ода н рлстъі М Мк 4.8. 7. Давам съгласие, разрешавам да се извърши нещо. сйчдн осйчждеыъ ѣісо осялждепл сждыдч. въ погревенъс- длетъ К 146 19. Срв. С 453.9. // С отрицание -. не позволявам, забранявам, не давам, н ^лпрѣштльх Ne длѣше нмъ гллтн М Лк 4.41; н бѣаста леждштн тѣлесѣ сто^ю кьнѣ грлдл. N6 ДЛКМѢ вь^дтн сд отъ крьстніАиъ С 14.25; н вндѣшд свдтліА сѣддштл. н лггслл гоеподыт стодштл прѣдъ ^вѣрьмн. н N6 ДА(гКШТ0^ прнвлнжнтн сд нмн С 184.11. 8. В съчет. със съществително име означава действие или състояние, изразено със съществителното, ^лповѣдь новж ДЛИч влмъ. дл лмвнте дро^гъ ApOVJTA 3 Ио 13.34 А, СК; влрвлрл по^штл-йчтъ. іспръвл крестъ осткжденъімъ илѵатъ свобода длѣтн К 106 34; Б/ТчДН НЪЖѢ СЪ NAMH. ЦѢЛЬБЙч ДЛ1А рлвоч^ твос-моч)“ семоч^ СЕ 306 13. десдтныж длілтн. Гр. а.по8гкал£Ѵ(й. Давам дсятък от доходите си като данък, поштж са дъвл крлтъі въ СОБОТЖ. ДССАТННЖ ДЛІтК ВЬСбГО 6ЛНІС0 прнтАЖкгл М Лк 18.12 3, А, СК. снля» дліатн. Гр. ёѵ5г)ѵа(ібсо. Давам, придавам някому сила, мощ; правя способен някого за нещо; укрепвам НЯКОГО. ВЪШЛч НЛ ВЬСѢ ЛѢТЛ. сілгк длетъ родоѵ^ vckovj* плодъ творіті К 8а 24. . ДАНЬ ДАГАТН. Гр. фброіх; бібоці, теХесо. Давам, плащам данък, сего ОБрѢТОМЪ. рЛ^ВрЛШТЛІтКШТЛ ІА^ЪІКЪ ИЛШЪ. L ВЪ^БрАИѢІйчШТЛ ДЛѢТН К6СЛ- ровн длнь М Лк 23.2 3; въ то лѣто OVJ'BO AAAMOVfNAApb СНСНСКЪ. ЦѢСАрЪ- скъін слыъ вь^ьмъ. нже перс°мъ длиь дліл^ж С 291.27. , жрьтвгк даіатн. Гр. Фгкгіосѵ ётпте^ёсо. Принасям, давам жертва, двѣ жрьтвѣ въ тъ веѵеръ длклшете сд С 450.18-19. ЖН^ИЬ ДА1АТН. Гр. ТТ|Ѵ KOJIÎ^CO. Давам живот някому, н прьвок- дрѣ-весе прѣстжпыеиье рл^лрліетъ. н жн^иь ѵловѣкомъ длнетъ С 402.10. ДАІАТН OB'feTOBANbtA. Гр. 5l5C0(Il оиѵд-пкаі;. При църковния обряд приемане на монашество - давам Обет. БЛЮДН ѴАД0. КЛКОВЛЛ 0БѢТ0- клннѣ длсшн воч: СЕ 876 1-2. АЬѴА Ъ 392 АВНЖНМТ» [вь] длВкТН. Гр. баѵеі^со. Заемам, давам на заем, і въ ^лнмъ длнте ынѵесоже не ѵліжц^. н влчдетъ мъ^дл влшл мъыогл М Лк 6.35 3, А, СК; весь деыь мнлоуетъ. і ^лемъ длетъ прлведьыъі СП 36.26; ве^ лъжа во кстъ рекъін. ілко милость ^ВЛЛНТЪ СД НЛ СЯчДѢ. и мнлоудн ЫІШТЛ въ ^ліемъ дліетъ вогоу С 123.14. рл^оумъ длілтн. Гр. оиѵеті^со. Вразумявам. сгкл^лнне- словесъ твоѴ^ъ просвѣштлетъ. V рл^оумъ длетъ млл-деыцемъСП 118.130. ~ са безл. М, 3, А, СК, О, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. бібсоці, йпбібсоці, харі£о|іаі, бсоре'со, Ttape'xw, кі%рг|-ці, ігХгы, бісиресо, сотобібсоці, Ttpoxeivm, ррисо, оікеіооцаі, катоЛідлаѵоцаі, афігціѵ [вар. епафігіці], іокя, лара/шреш, сгоухсореш. Нвб. вж. при дѵгн. длѵдъ, длудъ вж. ДЛВЪІДъ. двнгнжтн, двнгнж, двнгнешнсв. 1. Раздвижа, придвижа, помръдна, съвн-рліжтъ Ж€ БрѢМбНЛ ТАЖЪКЛ Н НО OVf-довь носнмл. г въ^ллгліжтъ нл плс-фтл ѵлвскл. л пръстомъ СВОНМЬ N6 ^ОТАТЪ дкнгилчтн н^ъ М Мт 23.4 З1, А; прнгілде рѣкл ^рлмныѣ тон. I ые може двнгигктн etA’M Лк 6.48; н оустьнѣ оскврьненьіл сжштн нспльМеыѣ. двн-гнжтн покоушж сд С 528.6. 2. Подкарам, поведа [стадо, хора]. Т двіже ѣко овьціа люди скоьх СП 77.52; вьсгк В0 ТВЛрЬ ДВНГЫЯчВЪ нл нн^ъ. въсгк оврѣте ПОБѢДНМЖ довроіж ДѢТѢЛНКК мгкжь С 96.23. 3. Прен. Предизвикам [гняв, злоба и под.] воіллше во сд гедл клко слово ыѣкоіе CKBpbNbNO, ОТЪ грѣшьыок» ОуСТЬНОу КА н^лѣ^ъ. двнгыетъ ыл ntf; гыѣвомъ сждній» С 391.17. М, 3, А, СП, С. Гр. кіѵеш, аоЛеисо, оотаірсо. Нвб. двигна остар. ОА, ВА, Дюв, РВЕ. ДВНГНЖТН СА, ДВНГНРК СА, ДВНГН6ШН СА св. Раздвижа се, размърдам се, извърша някакво движение, і^дъі-^лійчштемъ укомъ отъ стрлнл. I УЛ- лньѣ грАджштін^ъ нл вьсел'енжкк. снлъі во иевскънд ДВНГНЖТЪ СА 3 Лк 21.26 А, СК; нъ лште н горѣ сен реѵете двнгнн са. і въвръБН са въ море Б7кдетъ М Мт 21.21 31ш Срв. Мк11.23 М; н вндѣл^ж всл бъі-влнкштліл. потом" же леждштоу волд-штоуоумоу. не двнгнячштоу сд н оумрыитвеноу С 562.27-28; повелѣ іемоу ^однтн ые тъуый; въ млылстъірн ... лювылше же ^ожденніе прѣжде не двнгыъін сд С 562.3-4. М, 3, А, СК, Н, С. Гр. соЛе-иоцаі, сародаі. Нвб. двигна се остар. ОА, ВА, РБЕ. ДВНЖЛТН СА, ДКНЖЖ СА, ДВНЖНШН СА несв. Движа се, мърдам се. дл въс^вллкато-і ыёвесл і ^емлѣ. море і вьсѣ двіжіаштіѣ сіа вь немь СП 68.35; двнжжфеі сіа (погр. вт. двн-ЖАфеі са, Север., с.239, Индекс), дл , ПрѢСбЛІАТЪ CtA CNBC еГО Н ВЪС^ЛІАПЛІЛчТЪ СП 108.10; ве^доушылл двнждтъ сд. н доушевьынн ые вѣроѵ|Чй%тъ С 485.20; гктровл дьмѣше сд. н мллдеиншть ЯчТрь двнжллше сд С 239.28—29; н се нлпрлсно шоумъ н громъ сь невесе мно-глмі мльынілмн овллцн двнждште сд пльын огыѣ С 6.16. Изч. СП, С. Гр. ерлм, стосХеиоцш, іЛоѵеоцаі, Хореѵш, кіѵеоцаі. Нвб. движа се ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. двнженые, -іл ср. 1. Движение, раздвижване, задвижване, въ тѣ^ъ лежллше мъыожьство болаштнн^ъ. СЛѢПЪ ^ромъ СОѴЛІЯчфНН^Ъ двн-женнѣ водѣ М Ио 5.3 3, А. 2. Подвижничество, подвизи, ѵѵвь^однтъ ил^нрліА твое слово, і двнжеыне. i вь^ь-рѣыне CE 88а 12. Изч. М, 3, А, СЕ. Гр. кіѵгцп?. Вар. денжсмніс. : Нвб. движение ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; движенье остар. ВА. двнжнмъ, -ъін прич.-прил. Който може да се движи, придвижва; движим. н водъі же. тъгдл. н^месошд жнвотьнъі двнжнмъі С 495-23. Изч. Л КНЖЯ\Ш6Н 393 Аворъ С.Гр. КІѴОѴЦБѴО?. : Нвб. движим ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР; движимий остар. ВА. двнжжфен «а [погр. СП 108.10] вж. ДКНЖАТН сд. ДВН!§АТН, ДВНЖЖ, ДБНЖеШН И ДВН^АКК, двн^Аіешн несв. 1. Движа, привеждам в движение нещо. ѵссо найдете ВЪ ПОѴ^СТЪШВК вндѣтъ. трьстн дн вѣтромъ двнжемъі М Лк 7.24 3; н ПАКЪІ ВЪ^ДВН^АОТЪ КрСТЪ ... Н ПАКЪІ * ПѢВЪЦН ПОЖТЪ ... по ВТОрѢМЪ ... двн^летъ крстъ Е 31с 17; с-теръ во ВѢТрЪ СТрА^А ВЬНѢ ВЬВѢАВЪ. І&К0Ж6 лнстомъ вьсѣмъ естьствомъ двн^лмие С 472.18. '// Прен. Водя се от някаква сила, не рл^очсмѣшд о десижич ОТЦА СЪДАШТААГО ... Н СЛОВССеМЬ К-Д- нѣмь двнжжштл С 334.11-12. 2. Безпокоя някого, създавам му затруднения. ПрНДе С-ДННЪ ОТЪ Лр^НСТтГОГА ; ГЛА 6M0\f. ѢКО о^мьрѣтъ ДЪШТН ТВОѢ N6 ' двнжн оуѵнтелѣ М Лк 8.49 3, А, СК. М, 3, А, СК, Е, С. Гр. aaXeiSco, ферю, !: отсиХХсо. Вар. двн^тн. #аб. движа ОА, В А, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ABHŞATH са, двнжлѵ са, двнжешн СА несв. 1. Движа се. о тоыь оѵ^во жнвж-ште н двнжжште с д. оѵсвѣштлнте с а нже нмене моіего прн^ъвлынн. ие мока рлдн немоштн. ^лтъкижтн слоѵдеъ вашн^ъ С 532.25.. И Образно, н МНОГА ѣрость ^ВѢртЪСКА ДКНЖААШе СА. отъ непрАведънъш^ъ нл вллговѣрь-нъіа С 85.10. 2. Създавам си гри-’ жи, безпокоя се. посъла къ ыемоч^ Ар0Ч)ТЪІ ЧЪТЬННКЪ ГЛА CMOVj1. гн не ДВНЖН CĂ. НѢСЫЪ БО (ДО)СТОННЪ ДА , подъ кровъ мон вънндешн М Лк 7.6 з, а, ск,, ■■■’ :: _ ... М, 3, А, СК, С. Гр. кіѵеоцса, акиХХорда. Вар. Акн^лтн сд. ■ 1 Нвб. движа се ОА, ВА, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, .БТР, АР, РБЕ.. ; дворъ, -а т.. 1. Оградено място около сграда, двор.* петръ же ндѣашс по ыемь ДАлеѵе. до дворл лр^нереовА і въшедъ въижтрь сѣдѣлше съ слоу-ГАМН. кндѣтн южьуныж М Мт 26.58 3) А, СК, вь^гыѣштъшемъ же огиъ по срѣдѣ дворл. i въкоупѣ сѣдъшемъ нмъ. сѣдѣАше петрь по срѣдѣ н^ъ М Лк 22.55 3; да наеъікііжтъ нже свѣ- ТЪЛЪІА ДОМЪІ ДѢЛАККТЪ. Н ПрОСТрА-иъіа прнтворъі. Н ДЛЪГЪІН дворъі. ІАКО N6 НМѢ хс кде ГЛАВЪІ пОдъклоннтн С 416.7; гиѣбаа са ве ѵнноч)1. нападаа НА СЬрѢТАІЖфТАА (его. Н О^СТрЬМН СА NA BbN^TpbNHÎ дворъ Н ВЬЛѢ^б ВЪ ІАТЪ- ^о^льинцж С 565.21; вь пръвѣѣмъ . 04fE0 дворѣ N6 ВНДНТЪ NH КД'НОГО. ВЪ въторѣѣмъ же бъівъ оврАштетъ фнло-о-сА С 555.9; сокаѵна ѵнстѣнша ВЛСЪ СЖТЪ ... ІАКО ВЪ ДЕОрѢ^Ъ ^АКА-ЛАІЖТЪ УНСТѢ NA СЫІѢДСННІС УЛОВѢ- комъ. а не вѣсомъ С 116.3 2. Разш. Място, където живее, обитава някой; двори. снм' же ведомомъ въівъ-шемъ въ амс-мо^миниъ дворъ. вь^-вѣстнша (ем8 о нн^ъ С 59.2. // Селения, райски селения, егдл крѣп-къі оуоржжь са эданнтъ свон дворъ. вь мнрѣ сжтъ нмѣинѣ егоМ Лк 11.213; се иъіиѣ влсвіте гѣ. вьсн рлвн гйі. сто-(АШТеѴ ВЪ ЭДАМѢ rin. въ дворѣ домоу вл нлшего СП 133.1; пролъі na nia гнѣ-въ твоі. V ѣрость гыѣва твоего да іметъ fA. БЖДІ ДВОрЪ І^Ъ ПОЧ^СТЪ. I ВЬ СбЛѢ^Ъ Ѵ^ъ ие бжді нже жіветъ СП 68.26; влАжеиъ егоже н^върА н пріідтъ. въсе-лнтъ сіа вь дворѣ^ъ твоі^ъ СП 64.5. окьѵьн дворъ. Гр. a-uA-ті хшѵ лрора-хсоѵ. Кошара, ие въ^одан двьрьмн въ дворъ ОВЬѴНН. ИЪ ПрѢЛА^А ННЖДОЧ)1. тъ татъ естъ н рА^вонннкъ М Йо 10.13, А М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. аѵХА, тсер{роЯ.оі;, Епа-иМс, оГко^. Нвб. двор ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Двора МИ КП.МИРазл.; Двора МИ НК,ТТроян.; Дворище МИ ПК,Пр. в им.\ Дворньо ЛИ, Дворньов ФЯ, Дворнев ФИ СтИл,РЛФИ. АВЬрЬ 394 АбКДТЪІН двьрь, -н ж. Обикн. тн. двьрн, -нн и -ен Врата, врати, вход. отъ нелнже оуво въстлиетъ гь домоу. н ^лтворнтъ двьрн. н ылѵьыете вьнѣ стоѣтн. н тлѣштн въ двьрн М Лк 13.25 3, А, СК; I въ^влль клмеыь велнн ыл двьрн гровл н отнде М Мт 27.60 3, А. Срв. Мк 15.46 М, 3, А; ѵѵтндн cotono. отъ сн^ъ двьрен. I отъ сн^ъ ѵетъіръ жголъ СЕ 37а 22; по ѵьто. дл егдл въпросітъ та снъ твоі. ѵъто се естъ реѵеші емоу. ѣко кровыж сего овьѵ.те. помл^ъ прлгъі двьрін К 66 34; н влснлнскъ же ПОМОЛНВЪ СА ВНДѢ двьрн тьмннцн отвръстъі С 16.10; н прѣкрьстнвъ севе ^лтворнвъ ^лклюѵн двьрн С 515.15; къ семоу ыл ^емн мн Бссѣдоѵ)чешн н прѣдъ двьрьмн клѣтн MotehA С 237.4; ^лбъі (едыоіяч ^лтъкылчтн двьрн. н ^отѣвъ л^ъ длтн іемоу оукропъ. коснж^ъ са двьре^ъ н отвръ^ошА СА С 297.18; н оудлрнвъ въ двьрн по объіѵлк». н стлрцоу ^отАштоу отврѣстн поклоннстл СА дроугъ Apoyrovf С 298.19. // Образно, ѵѵтврѣсл ca двьрн покллнью СЕ 98а 5; н н^ жтроБъі твоіед н^ндетъ. н двьрн н ие врѣднтъ С 237.17; вьлѣ^е к ынмъ Тс ... двьрн жнвотъыъіа ^лтвореыъінмн двьрьмн С 501.7; прн двьре^ъ во оуже вьсего мнрл рлдость С 424.21. ыевесьнъиА [невесьскъііА] двьрн. Гр. аі оіэраѵіоа 7шА,аі, t) oupdvioQ йирос. В християнството - вратите на небесното царство, райските врати, въ же стоілше н стоа млъѵллше. прѣдъ двьрьмн уловѣѵьскъінмн стоа. иевес-нъін^ъ двьрнн вллдъікл С 432.15; прнде во jjc. ыеБесъскъіА двьрн пгкть сътворите, въшъдъшоуоумоу ыл ^л-плдъскъіа ^лплдъі С 465.21-22. М, 3, А, СК, О, Н, СП, СЕ, К, С. Гр. fliSpcx, 7СрОіЗирОѴ, ТПЛшѴ, <Н)р{6іОѴ, tfupiţ, яоА,ц. Нвб. двери църп. и поет. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. двьрьннкъ, -л т. Вратар, ые въ^одан двьрьмн ... тлть естъ н рл^вонынкъ. л въ^одан двьрьмн. плстъіръ естъ овъ-цлмъ. семоу двьрьннкъ откръ^ллтъ М Йо 10.3 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. ■âiiptopo:;. Нвб. дверник остар. ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ. двьрьннцл, -а ж. Вратарка. петръ же стоѣше прн двьре^ъ вьнѣ. і^нде же оууеынкъ тъ ... t реѵе двьрьннцн. і въведе петрл 3 Йо 18.16 А; глл же рлБЛ двьрьннцл петровн. едл і тъі отъ оѵѵеннкъ есн ѵкл того 3 Йо 18.17 СК. Изч. 3, А, СК. Гр. ті тЗѵрсорб?. Нвб. дверница рядпо ЕтМл. двьрьцА, -ь ж. Само тн. 1. Врати, двери, постлвнтъ н прѣдъ дверьцлмн СЕ 100а 9-10; д'влшдн вь недѣлн двьрьцА отвръ^лА С 528.29; н лвніе ншъдъ ыл много рлстворнвъ двьрьцА С 554.27; понѣ двьрьцлмн енмн длж-дь мн вллсть дл н^лѣ^ж С 554.22; н^лѣ^н двьрьцлмн ілкоже ^оштешн С 554.23-24. 2. Прозорец, н двьрьцлмн съмоштрлл^ж долоу С 184.8; н прѣклоынвъ са двьрьцлмн. н вндѣвъ іж одрьжнмж С 516.7. сватъііа двьрьцА. Светите [царските] двери; название на вратите в централната част,на иконостаса, които се отварят само по време на богослужение, н ѣко прн-нметъ стъі оврл^ъ. стонтъ въ стъі^ъ д'верьцл^ъ СЕ 97а 23. Изч. СЕ, С. Гр. іЗъра, tiupiţ. Вар. дверьцд. Нвб. дверца остар. В А. Срв. двери. деввльство, -л ср. Безчувственост, вьсь сл тлмо прѣдл. nh оть того девельствл болѣ^ын нмѣа С 335.12. Изч, С. 2>. храхиттіі;. Нвб. срв. дебело[кожие] ’безчувсвеност’ ОА, РБЕ; дебелина ж. ’пълнота’ ОА, РБЕ. двврѣк [погр. 3 Мк 9.45] вж. довръ. девАтын числ: ред. Девети по ред, който стои на девето място, тъмл въістъ по вьсен ^емн. до девАТЪііА годниъі М Мт 27.45 3, А. Срв. Мк і АЕВАТЬ 395 АбКМІОЛІЗН 15.33 М, 3; JIk 23.44 М, 3, А; і вт. ДСВАТЖІгК годннж въ^ъпн нсъ гллсомь вс-лнемь М Мк 15.34 3. Срв. Мт 27.46 М, 3, А; въ шестак н въ дс-вд-тжкл родннЯч сътворн тлкождс М Мт 20.5 З1, А; годныл бѣ ѣко доватлѣ М Йо 1.40 3, А; егоже нюдѣн съвлѣша ... вь девАтън ѵлсъ СЕ 50а 18; сътворншд же шьствніе стнн ... отъ ѴЛСЛ Д6ВАТЛЛГ0 до СВѢТЛ С 60.5. // В .; състава на сл. числ. мѣсдцд млртл въ дс-ватъі нл десдте С 168.28; въ седмьдесАТъыоіе н дсваток лѣто връстъі сс-го Tvmm С 295.7. Язч. М, 3, А, СЕ, С. Гр. evaxoţ. Вар. дсватъш. Нвб. девети ОА, ВА, АК, НТ, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; девятий остар. НГер. девАТь, -н ж. числ. бр. Девет, нсъ реѵе. не десдть лн нфнстншд са дл ДеВАТЬ.. КЛКО. N6 ОБрѢТЖ СА ... длтн сллвъі Боу М ,Лк 17.17 3, А; іако девдть мжжь onh С 257.2; вьлѣ^ъшл же овр-ьтостл девАть мжжь крьстнілнъі ^лтворенъі С 255.25; съконьѵлша же са стнн эджстосовн мжѵеннцн. девдть н^ъ мѣсдцл, млртл С 271.17; девАть лѣть въ епнскоупнн сътво-рнвъшоу сълоуѵн СА МЙлЖОу сестръі к-го стронтн рЛМѢНЬСКЖ вллсть С 281.19; Y нскоплтн ровъ въ г;омн девАТН ллкътъ С 5.10. II В състава на сл. числ. не остлвнтъ лн дсватн десАтъ н девАтн въ поустъшн. н ндетъ въ слѣдъ погъівъшаіа М Лк 15.4 3. Срв, Мт 18.12 М, З1, А; жндетъ овца. девдть дссатъіа н девАть. лггельскъіА овьца. клеврѣтл жнджть лдлмл С 470.21. М, 3, А, С. Гр. dvvda. Вар. дсвать. Нвб. девет ОА, ВА,; АК, Бот, НТ, Дюв, /ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Деветте дола МИ СНМБ; Деветте могили МИ КП,МИБелосл. девАтьнлдесдтьнъін числ. ред. по девдтьнлдесАТЬнѣіемь лѣтѣ. Гр. цеха ёѵѵеакаі5екаехг[ %роѵоѵ. След . деветнадесет години, тлѵе по девАтънлдесАтьнѣмь. лѣтѣ. лкъі нѣкого сълл н ^лстжпьннкл. КЪ ВЪІ-шънюоумоу цѣслроу оуунтеліл своіего. прѣдьпосъллвъ. н^нде нл мльѵлнъноге мѣсто С 273.19-20. Изч. С. Вар. девдтънлдесдтьнъ. Нвб. срв. деветнадесети ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. деклпельскъ [погр. 3 Мк 7.31] вж. . дсклпольскъ. деклполнтьскъ, -ъін прил. от МИ. Декаполитски, декаполски. въі вндѣсте н повѣдліете-. людннскж ^ем-лж н деклпол“нтъскж С 129.3. Изч. С. Гр. xfiţ AeKCOToXewţ, Вар. декьполнтъскъ. деклпол'ь, -ia м. МИ. Декапол [Десе-тоградие] - първоначално съюз от 10 елинизирани града, превзети в 64 г. пр. н.е. от римския консул Гней Помпей Велики по времето на владичеството на Макавеите; по-късно - съюз от 18 града в Източна Палестина, с изключение на Скитополис [Bethsan]. i нде н нлѵатъ проповѣдлтн въ декл-полн М Мк 5.20 3. Изч. М, 3. Гр. ДекшиЛц. деклпольскъ, -■ын прил. от МИ. Декаполитски, декаполски. і плкъі ншедъ нсъ. отъ прѣдѣлъ тѵръскъ н сѵдоньскъ. прнде нл море гллнленско. междю прѣдѣлъі деклпольскъі М Мк 7.31 [в 3 погр. деклпельскъі] А, СК, Б. Изч. ~ М, 3, А, СК, Б. Гр. vr\q ДекаттоАхак;. Вар. дскікПсльскг. деклполѣн, -нѵ м. МИ. Декапол [Десе-тоградие] - първоначално съюз от 10 елинизирани града, превзети в .64 г. пр. н. е. от римския консул Гней Помпей Велики по времето на владичеството на Макавеите; по-късно - съюз от 18 града в Източна Палестина, с изключение на Скитополис [Bethsan]. і по немь ідоша илродн mnosh. отъ гллн- A6KHH 396 A€CHTH лсіа н дскдполѣд 3 Мт 4.25 А [в СК докдпелніь.]. Изч. 3, А, СК. Гр. ДёкгоиЛц. Вар. док&пелнн.' деібін, -ia т. ЛИ. Деций - римския император Цезар Гай Месий Квинт Траян Деций Август [249-251 г.]. прн декТн црн Е 38б 18; стрл^оѵс же MNorovf сжшто^ въ грлдѣ КрЬСТЫ&НОМЪ. ПЛУС ЖС. нм’жс въ кесд-рнн. декноѵ)1 црю прѣвъівдтн С 98.7; вь дын вьысгдд са роді блджсыъін МТКУСЫНКЪ ПОЛ^КДрПЪ. rON6NHK> СЯчфОЧ]1 декніл цѣсдрд въ ^мнрьнѣ С 124.24; цѣслрьство^іжшточ)' де-кню. рнмьстѣн -вллстн ... посълд по вьссмоу цѣсдрьство\|> свогемоч)1 С 174.11; прн цроу н томнтелго. декнд н оуллернд С 185.17; вь врѣмснд дскніл црд С 97.28. Изч. Е, С. Гр. Декіод. дскаб^ь, -ia т. Месец декември, мцд дISA 1276 16. Срв. У 2а 16; мцд дс нв А 1326 2; мца дскіа г А 1276 20. Срв. СК 134а 19; нфн сло^жбъі... д декдБрѣ Е 24б 13; сватъін от'ць ндшъ сдвд въ мнрѣ ОѴ^СЬПС. МѢСАЦД декАмврд въ 6 С 295.9; мѣсдцд декдврд въ s дьыь. пдмать нмъ твордштс С 538.29. А, СК, У, Е, С. От гр. ДекецРрші;. Вар. дскАсрт,, декдмвръ. I Нвб. декабър остар. В А. Срв. декември ОА, В А, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ДСКАМВрЪ вЖ. ДСКАВр"Ь. делмдтнн, -ia лг. ЛИ. Делматий -име на мъж, споменат в словото за мъчението на св. Александър от Супрасълския сборник, дс-дмдтнн же прныкіѵ^ъ прнстрдшенъ ВЪІВЪ ... гддгода. ѵто гестъ глдсъ енн С 162.24; Н ПОКДЖН Вб^КОНЬНО^О^МОѴ)1 н Бе^БОЖЬНб^О^МОЧ)1 дн'тоннно\]Ѵ н дсл'мдтню ІАКО ТЪІ гесн БОГЪ крьстнілыьскъ С 163.8. Изч. С. дсмонъ, -ь. т.' Зъл дух, демон, отъ ВСШТІ БО ТЪМѢ ПрѢ^ОДІАШТЬМА. ото СЪріАШТЮ, I ДСМОЫД ПОЛО^ДЬНѢСГО СП 90.60; ѣко вьсі bsi ка^ъікъ дсмош СП 95.5; н пожръшьА сйъі своіа. н дъфсрн свока дсмыомъ СП 105.37; ѵѵтндн. е'сѣкъ дшонъ іісунстъі. і скврънънъі СЕ 536 17; I отстжпльшаьа съ ннмь дтілъі. дсмоыъГ ^ълобоітк бъіша СЕ 516 3; сътворн ifK ненстьлѣнью нстоуьынкъ ... дсмоыомъ гоувн-тс-льство СЕ 5а 6. Изч. СП, СЕ. От гр. йшцоѵюѵ, богіцшѵ. Нвб. демон ОА, ВА, АК, Бот, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР. дсмоньскъ, -ъін прил. Демонски, егддже Бб^ндѵАдьнъі оць. ве^ндул-ДЬМОС рождьство. ШОЧ)” СКОС-МОЧ]' ѵѵтъкръі прогъндвъшннмъ демоиъекое (о)множъстко СЕ 53а 17; бдлгосдок- ЛСЫДѢ ЦѢБЬНІІЦе. ТН OVj'YC-HHKH еъ^гллсн ѴѴД мрь^остн ЛЬСТЬННА. ДСМО^ЫЬСЬСКЛч вь^врдтн ^сс- ве ТФ А 22; вндѣ дн коль свѣтьдо вьскрѣшеыькд побѣж-деыьге. тѣмь прѣмыогліл влдгділ вьые-СС-НЛ. БЪІША. ТѢМ' прѣльсть ДбМОЫЪ- скліл рд^орн са С 488.22. Изч. СЕ, ТФ, С. Гр. тшѵ баіцбѵсоѵ. Вар. ДСМ0М7.СК7., ACMOVfNbCKT.. Нвб. демонски ОА, ВА, ЕтБАН, МлБТР, БТР, АР. демо^ньскъ вж. дсмомьскъ. Д6НІЦІА [погр. СП 79.18] вж. дееннцд. день вж. дьыь. двньннцд вж. дьньннцл. деньиъ вж. дьньыъ. деентн, д€Ш7к, дссншн св. Намеря, заваря. дешен очр’сянкъ! cbova СЪПАфА. рбКЪ О^УбЫНКОМЪ свонмъ СЕ 47а 9; десн^ъ жс- н. енце твордштд оврл^омъ снцѣмъ С 297.15-16. // Образно, поыеже не вѣмь докодѣ ЖНВН БЯчДеМЪ. ДД Дфб ыъі д«снтъ день съмрътьыъі въ грѣсѣ^ъ. то въе-кжіж са н родндн бждсмъ СЕ 71 а 4; БЪ жс мнрл ВЬСѢ^. ДД ЫЪІ СЪПОДОБНТЪ. ДС-CNHUA 397 A6CN Ъ вьскрѣшенню стъін^ъ- дѣлъі бллгъі дешеыъі. н прлвоігк вѣроьіч. ілко томоу СЛЛВЛ Н ДрЪЖЛВЛ ВЬ ВѢКЪІ ВѢКОМЬ лмни' С 486.16. Изч. СЕ, С. Гр. егірісгкш, катаХацРаѵсо. Нвб: Срв. десим диал. ’стоя прав продължително’ДА. десынцл, -а ж. Дясна ръка, десница. . тскѣ же твордфю мнлостъіню>. дл не ѵюетъ шюнцл твоѣ. ѵьто творнтъ дес’инцл ткои М Мт 6.3 3, А, СК; і съплетъше вѣиецъ отъ тръннѣ въ^ло-ЖНША, НЛ ГЛЛВЖ С-ГО. I трьсть вь дееннцж его М Мт 27.29 3, А, СК. Срв. СЕ 50а 3; вже сілъ ... прі^ьрі съ невесі Т внждъ. і посѣті внногрлдл . своего ... іже нлслді десніцл твоѣ СП 79.16. Срв. CC 16 11; прлвъдъі іспльыъ десннцл твоѣ СІ747.11; вгкді рйчкл твоѣ нл мячжл деніцьА [погр. вм. десшцьА, Север., с. 108, бел. под ' линия] твоеіА СП 79.18; влвн рлвл твоего сего, егоже прн^ъвл десннцл твоѣ. въ д^въыъііа врлкъі CE 946 23; нъ мсръдънжіж дееннцкк прострете. прннмн м’не ^лвлгкждь-шллго СЕ 85а 21; ве^ оумл иъі сѣѵете вндаштс- внсъръі цръкъвънъід отъ cbhnhh попърлнъі ... внногрлдл нже ылелдн десннцл вжніл. отъ евнннн прокоужденъ С 134.27-28; н лкъі вндѣ^ъ ілко подлстъ іемоу дееннцгк поржѵьннкъ С 167.15; овловъі^л ПрЛВЬДНЛЛГО ГЛЛВЖ Н ДССННЦЯч. н молнвъ оврлтнвъ сд н рекъ С 553.23; н десннцл въішьнѣлго. вллго-вѣстн С 10.20. М, 3, А, СК, СП, СС, СЕ, С. Гр. ii SeŞiâ. Вар. десніцл, дсс'ннць. Нвб. десница ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. деснъ,, -ъін прил. Десен, който се намира на дясната страна, лфе око . твоіе дссное съвллжыллтъ та. і^ьмн е н връ^н отъ теве М Мт 5-29 3; і лште : деснл ТВОѢ рЯчІСЛ СЪВЛЛЖНЛЛТЪ ТА ■ оусѣцн ія;. н връ^н отъ севе М Мт 5.30 3; нъ лфте кто та оудлрнтъ въ дес-нтккк ллннтж. оврлтн емоу н дроугж^ Ж Мт 5.39 3. Срв. К 4а 33; гъ покровъ твоѴ ыл ргккгк деентквк твоіж СП 120.5. о десной; [стрлнж]. Гр. ёк ве^ісоѵ, ек; та 8е£,ш. церт], ёѵ бе^іа, ev тоГ<; 8е^-toîţ. От [на] дясно, вдясно; от дясната страна. САдн о дссилііл; мене, дондеже положа врлгъі твоіа. подъ-ножне ноглмл твонмл М Мт 22.44 З1, А, СК; тъгдл реѵетъ церъ сжштннмъ о деснячкк его прндѣте ... нлеледоунте оуготоклиое влмъ цреткне М Мт 25.34 3,А, СК. Срв. С 123.17; тъгдл про-паша съ ннмь дъвл рл^вонннкл. единого о дс-CNTRtfK и единого о шгкіткгк М Мт 27.38 3, А, СК. Срв. Мк 15.27 М, 3, А, СК; Лк 23.33 М, 3, А, СК; СЕ 50а 23; длждъ нлмл дл едннъ о деенгквк теве. и едныъ о шюіл; теве слдевѣ въ сллвѣ твоей М Мк 10.37 3, А, СК; сѣде о деснгкітк велнѵъствнѣ нл въісокъі^ъ Е 6а 16; глвн же са диіл-волъ о деенгккк дръжА меѵь о лѣвгккк же ^мнн С 76.5; тлко оуво н^волн положнтн са ... о деентшч сватъіа трепелы. вънтктрь въ олтлрн С 209;9. десыоге стоілньге. Гр. [т|] ёк Se^itov лараатааі^. Седене отдясно на Отца [за положение на праведниците спрямо Бог-Отец]. н дл . оулоуунтъ десное твое стоѣнне. н елшнтъ вллжснъі гллсъ СЕ 99Ь 8; дл по ^лповѣдемъ твонмъ жнвъ. і оугодъ-НЛЛ ТВ0Ѣ сътворь. СЪПОДОВНТЪ СА. СТОѢ-ынѣ твоего деенллго СЕ 7а 17; н с(ъ)по-добн. де(..)ъикѵ стрлмън СВ06(|А стоѣ)-ньн I жі(^н)н вѣ(ѵьн)ъиіа Р VII 1.34-35. сѣденьге о деснжнк отьцл. Седене отдясно на Отца [за положението на Исус Христос - Бог-Син -спрямо Бог-Отец според догмата за троичността на Бога], і нсплънн и съДрлвнѣ ... въплъфеннѣ твоего рлдн. i вьскръсеннѣ ... і сѣдеынѣ о деенгквк оцл СЕ 306 8-9. ACCATHNb 398 АССАТЬ сѣдѣтн о двснжкк отьцл. Седя отдясно на Отца [ за положението на Исус Христос - Бог-Син - спрямо Бог-Отец според догмата за троич-ността на Бога], ѣко тъі жнвешн въ НВСб^Ъ. I сѣдншн о ДССНЖІЖ оцл. бл сът-ворьшллго nbo н ^еміж СЕ 34b 19-20. сѣдан о деснжкк отьцд. Гр. о каіЗе^б-цеѵод ёѵ 8e£i-МѢШД О Д6СНЖ1Ж отцл сѣддштллго; н н* дѣкнѵо\|' ржісоѵ)1 носнмл С 334.10. сѣстн о деснжіж вогл. Гр. ка-di^co ёк бе^ісоѵ той Ѳеоѵ. Седна отдясно на Бога [за положението на Исус Христос - Бог-Син - спрямо Бог-Отец според догмата за троичността на Бога], гь же нсъ по гллннн его къ ннмъ. вь^несе са нл нево. і сѣде о деснжіж вл М Мк 16.19 А. М;3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. Se^ioţ. Нвб. десен ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; десний остар._ В А, НГер. Срв. Дясна бара МИ ХСпр. дссатннл, -ъі ж. деедтннж длглтн. Гр. шгобекосте-бсо. Давам десятък от доходите си като данък, ыъ горе влмъ флрнсѣемъ ѣко дссатннж дллте отъ матъі М Лк 11.42 3; деедтннж дмлтн вьсего елнко прн-тажіж М Лк 18.12 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Нвб. Срв. десятина остар. Дюв; десетнина ВА. десАтнстро^ньнъ вж. десАтьстроѵ^ньнъ. десАторо числ. Десет души, десетима, н прннмъ деедторо врлтнд С 279.15. Изч. С. Гр. бека. Вар. деедторо. Нвб. Срв. десетор[ка] ж. ОА, РБЕ. дссатъін числ. ред. Десети по ред, който е на десето място, прн^однтъ БО НЛМЪ СЛОВО КЪ ACCAT0Vj,0Vj,M0\j> ѴЛСО^ дьин С 437.8. Изч. С. Гр. еѵбекатоі;. Нвб. десёти ОА, В А, АК, Бот, НТ, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, БТР, ДА; десятий остар. ОА, ВА, НГер; десетий остар. ВА. деедть, -н ж. и т. числ. бр. Десет, десетица, t въ^оддштю смоч^ кь едн-нж весь, сърѣте н деедть проклженъ мжжъ М Лк 17.12 А; тъгдл ovj*no- ДОВНТЪ СА ЦСрСТВНе НБСКОС ДССАТН дѣвъ М Мт 25.1. Срв; С 368.26; прнде же пръвъі гла гн. мъйсъ твоѣ прндѣлл деедть мьнлеъ М Лк 19.16 А; бждн овллсть нмъі нлдъ деедтыж грлдъ М Лк 19.17 3, А; въ^ьмѣте OVJ'BO отъ ысго тлллытъ. н длдіте нмж-фо^мо^ деедть тлллить А Мт 25.28. Срв. С 370.3, С 377.22; н влрдштг ноентн врлшъно дѣллтел'емъ деедтн пьпрнштъ въ дллд отъ млнлстнрѣ С 284.29; н съ тлкокъінмъ велнкъімъ поклілнннмъ нсповѣдла сд до деедтн лѣт' въ пештерѣ тон С 528.23. // Десет души, десетте, десетимата, t слъішлвъшс ДбСАТЬ НЛУА СА иегодовлтн. о нѣісовѣ. і нолнѣ М Мк 10.41 3, А, СК; i слъішлвъше десд-тнн. негодовлшд о обою врлтро^ М Мт 20.24 З1; В състава на сл. числ. едныъі же нл десдте о^уеннкъ. ідж въ гллнлсіж. въ горж ѣможс- повелѣ нмъ нсъ М Мт 28.16 3, А, СК; к-д'нѣмн во нл десдте ^вѣ^дъ кллніл^ж сд (смоч)1 С 389.24; сѣдс нл всѵерн съ обѣмл ыл десдте оѵргсннкомл свонмл СЕ 46Ъ 5; от'по^стн іего пжтемъ свонмъ нтн Бллгословестнвъ. провлж-ДЛА же tero до пдтн нл десдте попрн-штъ С 527.18; гревъше же ѣко дъвл десАТѣ н пать стлднн М Йо 6.19 3; н прн^влвъше весточедиж жеыж н влж-днж. длшд сн двл деедтн ^ллтнцъ С 515.2; ілкоже по двѣмл деедтьмл н трьмь деедтьмь урьнцемъ к ncmovj1 ţ/ISCATbCTpOVjmN'b 399 AHBHTH прн^однтн С 519.8; i тъ бѣ нсъ ѣко тремъ десдтемъ лѣтъ nayhnaia М JIk 3.23; I повръже трі десдті съреврьткъ К 56 28; повелѣ іеште н пдѵе внтн д. ДОНДеЖб н^мѣнн къждо по трьмь Д€- САТЬМЬ кГбНТОѴСрНОНЪІ БНЮМОМЪ Же СТЪІ- нмъ С 178.14; рѣшд же нюден. ѵетъі-ръмн десдтъі н шестніж лѣтъ. сщъ-, дднд въГс црікъі сн М Йо 2.20; уетъірі . дескдтн ЛѢТЪ нсгодовд^ъ родл ТОГО СП 94.10; по уетъіре^ъ десдте^ь дьнь К 14а 25; вь ѵетъіре^ъ десАте^’ лѣтѣ^ъ С 290.15; едннъ вѣ длъженъ ПАТНКК СОТЪ ДННДрЬ. Д дро^гъі ПАТЫтК десдтъ М JIk 7.41 3, А; вь вьсь отъстоьштж стдднн шесть десдтъ отъ Тмд М Лк 24.13 3, А Срв. С ■ 471.19; сн въ. повслѣвън въпдддкк-фнныъ въ грѣ^ъі. се-дмь десдтъ крлтъ. н седмнцснк СЕ 75618; скдс лежнтъ МОСТНѴЬ ѵрьго^въіліл БЪІВЪІН Пр(Н) сѵмеонѣ црн н при П«трѣ Црн ОС(М)НІЖ * нд„ деедть ЛѢТЬ съі остдвнвъ ѵрьгоѵ^-въільство МН; девдть дссатъіа н девАть. дггельскъід окьца. клеврѣтд жнджтъ дддмд С 470.21; лн къін цсръ НДЪІ КЪ HHOMOVf цсрю. съннтн СА НД БрДНЬ. НО СѢДЪ лн прѣжде-. СЪВѢ-штдвддтъ дште снльнъ естъ. съ десд-тнкк . тъісжштъ сърѣстн грддж-ШТДДГ0. СЪ ДЪВѢМД ДеСАТЪЫД (тъ)- тъісжштдмд нд нь М Лк 14.31. 0Б& нд десдте. Гр. оі бювека. Дванадесетте най-близки ученици и последователи на Исус Христос, дванадесетте апостоли, томд же едннъ отъ оБою нд десдте ндрнцдемъі влн^нецъ. не вѣ Tovf съ ннмн М Йо 20.24 А, О; се нгодд едннъ отъ обою нд десдте прнде М Мт 26.27 3, А. Срв. Мк 14.43 М, 3; тогдд шедъ едшъ отъ обою нд дедесдте (погр. вм. десдте, Курц, Вайс, с. 61, бел. под линия) ндріцдемъі ігсдд іскдрютъ К 4а 16. Срв. С 407.25. '■ м, 3, AJCK, Б, О, Н, У, СП, СЕ, К, С, МН. Гр. бека. Вар. деедть, десять. Нвб. дёсет ОА, ВА, АК, Бот, НТ, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; дёсят остар. ОА, ВА, Дюв, НГер. десдтьстроуньнъ, -ъін прил. Който има десет струни, десетструнен. въ дескдтнстро^ньнѣ пъсдлътъірі съ пѣснькк въ глжсе^ъ (!) СП 91.4; во псдлътъірі десіАтьстроѵ^ньнѣ поіте емочг СП 32.2. Изч. СП. Калпа от гр. 5eKâ%opSoţ. Вар. десіАтнстроуньнг, десідтьстро^ныіг. Нвб. Срв. десетострунен рядпо ОА, ЕтМл. дешн [С 303.23] вж. дѣѣшн. джевьнъ [погр. СП 77.44] вж. дъждевьнъ. ДНВНТН СА, ДНВЛКК СА, днвншн сд несв. Чудя се, учудвам се, удивлявам се, изумен съм. Тс же к томо^ ннѵссоже не ОТЪВѢШТД. ѢКО ДНВНТН СА пнлдтовн М Мк 15.5 3; ые днвн сд ѣко рѣ^ъ тн. ПОДОБДДТЪ влмъ роднтн сд съ въіше М Йо 3.7 А; днвлѣ^ж сд ндродн о оѵ^ѵе-nhh его М Мт 7.28 3, А, СК; і днвн сд Т\ невѣръство н^ъ М Мк 6.6 3; оч^жл-едд^ж сд вьсн ... о рд^мѣ Н О ОТЪВѢ-тѣ^ъ его I вндѣвъшд н днвнете сд М Лк 2.48 3, А, СК, Б; днвлѣд^ж са вьсн о вслнѵнн вжнн М Лк 9.43 3, А, СК; црі ^емнн совьрдшьх са ... тн відѣ-въше ТДК0 ДНВІШІА CIA СЪМІАСЬХ ChA ... трепетъ прнідтъ ia СП 47.6; м’ного-ѴбСТЪНОѴСМОѴ)' НМеНН TB0C-M0\f. днвнмъ сд СЕ 1а 6; н в’са снлъі нвсънъііа дн- ВНША СА ВЪПЛЬфЬШД СА БД ВНДАфе СЪ- мѣреннемь СЕ 53а 6; н днвнвъше сл ОЧ^ЖДСОСА СА ѣко не врѣдн КГО ННКДКОЖб тдковділ мжкд С 268.30; дондоша копднкште до съсждъ крьѵджьнъін^ъ ... H ДНВЛѢ^Ж СА ПОМЪІШЛІАІЖШТС- ѵ'то се вждетъ С 52.14; н днвнвъше са бъівъшо^о^мочс слдвьіл^ж БД С 551.8; вьсн же мжжд жнтнго днвдште са к мемоѵр сьвнрдд^ж са С 514.14. М, 3, А, СК, Б, ЗП, СП, СЕ,' С. Гр. ■йаицб^со, еюіХтіоаоцаі, катаяЯліааоцаі, ё^ѵата^аі, ^еѵі^оцаі. Нвб. дивя сё О А, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, . ЕтБАН, БТР, АР, ДА. АНВО 400 AHBbNT» днво, днвесе ср. Чудо, нещо учудващо, смайващо. поміАИѣте ѵюдссд. его ѣже сътворн. дівесл «го н сждгвгвгі оустъ его СП 104.5. Изч. СП. Гр xe'paq. Вар. діво. Нвб. Срв. дивност ж., дивя се се., дивен прил. ОА, РБЕ. ; днвъ, -л м. Чудо, нещо учудващо, смайващо, дівъ во твлрі пртесъ прѣспѣійчштъ. мѣртк твлрі К 10a 10. днвъ творнтн. Гр. ектсАЛ-пстаю. Удив-лявам, смайвам, дівъ творітъ оумоу. ^емлѣ вісашті повелѣньшь нл водл^'л К 10a 3. Изч. К. Гр. ОсхСцос. Вар. дівъ. , Нвб. Срв. дивност ж., дивя се св., дивен прил. ОА, РБЕ. днвьн прил. 1. Див, неопитомен. вепрь отъ лтгчгл. інокъ днвьеі поѣлъ естъ СП 79.14; сьрѣте н рлвъ вожнн лртемоыъ. ндъі н£ ловл. днваа жнвотъі оуллвылА словомъ ^совомъ С 223.5. ,// Див, жесток, свиреп, оиъ же прннмъ н поѵьтъ поднвн сд вь^вѣштенню въівъшоуоумоу о томъ къ стоуоумоу. н послоушлыню днвн-н^ъ ^вѣрнн С 559.2. 2. Необработен, получен по естествен начин, вѣ же нолиъ овлъѵеыъ вллсъі вс-львтк-жді. i поѣсъ оусннѣнт. о ѵрѣслѣ^ъ его. i ѣдь лкрндн н медъ днвнн М Мк 1.6 3, А, СК, Б. Срв, Мт 3.4 А, СК. днвыл ко^л. Гр.оЛуаурод. Дива коза, епнскоупъ гллголл къ врлтлроу. ОТЪКЙчДО^ прндошд СНА ДНВНА КО^ЪІ H клеши С 224.2. днвыа смокъі. Гр. сгокоцореа. Сикомора [ficus sycomorus] - плодно дърво, прилично на смокиня, доврѣ же еулггелнстъ реуе. днкніл смокъі о ^лк'^ен. дл съклжетъ ілко ШНрОКЪІ Н Прострлыън ПЛчТЬ. днвнн прнплетеыъ іестъ С 350.15. М, 3, А, СК, Б, СП, С. I)о. aypioş. Вар. днвнн. Нвб. див ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Дива Слатина МИ, . Дивдядово МИ, Дивеци МИ, Дивотино МИ, Дивчовото МИ, Див ля МИ СТМБ; Дивитаци МИ, Дивчовото МИ ПК, Пр. в им.; Дивк Леска МИ, Дива кобила МИ, Диви Костен МИ ВП,ТО; Дивов ФИ, Дивошинов ФИ, Дивчев ФИ, Дивчовски ФИ, Дивяков ФИ СтИл,РЛФИ. днвьно нареч. Дивно, чудно; по необикновен, свръхестествен начин, і НЛСТЛВІТЪ ThA ДІВЬЫО ДССНІЦЛ ТВОѢ СП 44.5; просвѣштлеші тъі дівьно отъ горъ вѣѵенъ СП 75.5; і о сьшн гГ ылшего гровьыѣмь. по съплснѣн муцѣ дівъыо, въівъшю К 12a 35. Срв. 448.1. Изч. СП, К, С. Гр. дауцаотыд, mxpaSoţoţ. Вар. дікыіо, дівъно. Нвб. дивно ОА, ВА, НТ, ЕтБАН, АР, РБЕ. днвьнъ, -ъін прил. 1. Чуден, дивен. ОТЪ БЛ БЪІСТЪ СН. Н €СТЪ ДНКЪНЛ ВЪ оѵню ылшек» М Мт 21.42 З1, А, СК. Срв. Мк 12.11 М, 3; днвенъ въ Е 6а 4; оуслъішн млтвгк могк ... въ дом» твое(....)къі твоѣ днвън(л въ) ПрЛВ(Д)Яч (....) прн ... БЛЛГОССЛОВНШН , лѣт» Бллгостн твоеА гн Е 21 б 4—5; ѢКО проідяч сквозь мѣсто кровл ДІВЪНЛ домоу вжъѣ СП 41.5; днвьнъі въі-сотъі морьскъііА днвеыъ ВЪ ВЪІШЬНІ^Ъ гь СП 92.4; гі вже нлшъ велнкъі. і днвънъі СЕ 206 10; w дівънлѣ ѵюдесл К 106 30; 2. Като същ. днвьнл, -ІЛ ср. мн. Гр. парабола, йалжаспа. Чудни, дивни неща. реуе осллвлеиоумоу тевѣ глвк въстлнн ... I ЛБне въстлв(ъ) ... іде въ дом(ъ) CB0H ... I НСПЛЪЫНША с(а) стрл^омь глнкште. ѣко вндѣ^о(мъ) днвънл , дьнесь М Лк 5.26 3, А, СК; ые ^одн^ъ въ велнкъі^ъ. нн вь днвъ-нъі^ъ плѵе мене СП 130.1; ылѵа еппъ •оуѵнтн а вѣрѣ крьстылыьстѣ ... onh же отъвѣштлвъше іемоу рѣшд. подовьнл прѣжде въівъшнн^ъ л-е-ныен ... днвьыліл во ыѣкліл въносншн въ слоу^ъі ЫЛША С 540:16. днвьнліл горл. Гр. то Фаицосстоѵ opoq. Планина около Антиохия, ДНВЬГА 401 AHNApHON'b наречена така поради чудесата, които извършвал св. Симеон, който живял в нея. Еіцл мл нв. стл сѵме-ОНЛ Б7>НВ'ШЛГ0 НЛ ДНВЫѢН горѣ А1466 8. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. г>т>-[laotoţ, ^evoq, jiapâSofjoi;, icaivoş, ^еѵі^шѵ, іЗаѵца. Вар. днвгнг, днвсиг, Нвб. дивен поет. ОА; ВА, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; дивний остар. ОА, В А, НГер, ЕтМл. днкыл, -ia ж. Глупост, неразумност. доврѣ же сѵлггелнстт, реуе. днвніл СМ0К7.І о ^лк'^ен. дл съклжетъ ілко шнрокъі н прострлиън птпть. днвнн . прнплетенъ іестъ С 350.17. Изч. С. Гр. цсоріа. Вар. днвніл. Нвб. Срв. див[от]ия ’глупост’ ОА, РБЕ. дндрлгъмл, -гі ж. Дидрагма - сребърна гръцка монета на стойност две драхми, прнстжпншд прнемлійч-фен днДрлгмл. къ петровн М Мт 17.24 З1, А, СК; оуѵнтель влшт, ые длстъ лн дндрлгмл М Мт 17.24. З1, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. От гр. то 5iSpaj;fiov. Вар. дндрлгмл, Нвб. Срв. драхма ОА, РБЕ. днмнтрнн, -іл м. ЛИ. Димитър Солунски [Мироточиви] - светец и мъченик* управител на Солун; убит от съимператора Галерий през 306 г. Пр. на 26 октомври, йцл окто не стлл мкл дімітріл. іже въ солуыѣ А 1246 11; Йіѣ ks мкл дьмнтрл СК 1336 4. Изч. А, СК. Гр. Д'пц.'п'фю?- Вар. Дімітршн, дьмнтръ.. Нвб. Димитър ЛИ Дюв, НГер; Димитри ЛИ, Димитрий ЛИ, Димитрйн ЛИ, Димитра ж. ЛИ, Димитрина ж. ЛИ, Димитрйя ж. ЛИ, Димитриев ФИ, Димитров ФИ, Днмитриевски ФИ СтИл.РЛФИ; Димитревци МИ, Димитрове МИ СНМБ. днмні&нъ вж. длмнілыъ. днмоснн, м. Надзорник, началник на стража, днмоснн же стоіллше ДрЪЖД КОуМНрЬ ЖрЪТВЪИЪІН. НС СЪМѢ- лше къ комоу блн^т. прнстжпнтн. N7. СЛМЪ прѣдт, ВЬСѢМН ДНМІѴСНН Н£Ѣ ОТЪ ыего С 138.24, 27; плкъі днмоснн реѵе ПОКЛН СЛ-. Н ОТЬМЬМѢМЪ ГВ07ДНА С 141.4. Изч. . С. От гр. o Sruioaioq. Вар. днмюснн. Нвб. 0. днмофнлъ, -л т. ЛИ. Димофил -ариански първенец, споменат в житието на Исакий Далматски от Супрасълския сборник, нже вѣ въ то врѣмд стлрѣншныл , лрнлномъ. нменемъ днмофнлъ С 200.4; днмо-фнлоу же отъвѣгъшоу цѣслрл повелѣ-nhia ... въ^дл іемоу ылрѣѵніе цѣслрь ... ДЛ БѢГЛТН тн отъ свдтъін^ъ цръкъвъ веЛк С 200.7; слъішлвъ же то днмо-фнлъ. прн^ъвлвъ въ црьк’ве вьсд лрн-ЛЫЪІ гллголл къ ннмъ. врлтніл цѣслрь ѴЛОВѢКОЛГОВНВЪ КСТЪ. H CB0H кѣрѣ цръкъвъ проснтъ С 200.13. .йзч. С. Гр. ДтщбфЛоі;. дннл jnecmoum. Еди кой си, някой си, един, онъ же реѵе. ндѣтс- въ грлдъ кь діыѣ А Мт 26.18. Изч. А. От гр. o Sstva. Вар. дшл. Нвб. 0 дннлрнн, -(л м. Динар - сребърна римска монета, равна на 10, а по-късно на 16 аса. Съдържа 4.5 г сребро. Начало на сечене - 269 г. пр. н. е. тѣмь оно тьмяч тлллнтъ na-реѵе вогъ. ілже къ вллдъщѣ съгрѣ-шемніА. л сн р дннлрнн. простн р дннлрнн С 407.20; елмл во прѣдлд н по-врьже трн десдтн дннлрнн С 414.21; сн кстъ крьвь w нгодо. іжже продл нл тре^ъ десдте^ъ днилрнн С 419.22. Срв. С 419.27-28. Изч. С. От гр. Srivâpiov. Превежда и гр. apyupiov. Нвб. Вж. при дннлр'ь. дннлрноыа, -а м. Динар - сребърна римска монета, равна на 10, а по-късно на 16 аса. Съдържа 4.55 г сребро. Начало на сечене - 269 г. пр. н.е. нже къ к-днноуоум мл десдте ѵлсоу прншъдъшннмъ. то жде длвъ АНЫЛрЬ 402 АНОСКОръ дннлрнонъ С 438.2. Изч. С. От гр. 5т|ѵсхріоѵ. ' Нвб.Вж. при дниг^ь. днндрь, -іл т. Динар - сребърна римска монета, равна на 10, а по-късно на 16 аса. Съдържа 4.55 г сребро. Начало на сечене - 269 г. пр. н. е. едннъ бѣ ддъженъ патн(?к сотъ дннлрь.МЛк-7.41 3, А; поуто се Ы^ро N6 БЪІСТЪ продано НЛ Тре^Ъ СЬТ-ѣ^ъ днмдрн^ъ С 425.21; дл м^ромъ кже КСТЪ р^ДНѴЬ ВОНІЛМН OVJ'CTpOICNO. н ^■ытростнійч съкоѵ|ткно. трьмь сътомъ сьцѣнн днндремъ С 425.24. Изч. М, 3, А, С. От гр. Srivâpiov. Нвб. динар ОА, ВА, НТ, Дюв, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; динарий рядко остар. ВА. днодоръ, -л т. ЛИ. Диодор - християнин, умр. мъченически в Сирия. Пр. на 11 септември, дТ стрстъ стъі^ъ мыкъ. днѵѵдѵѵрд. н днѵѵдо^мд Е 296 5. Изч. Е. Гр. AioScopoţ. Вар. дніѵдѵорі. днодо^мъ вж. днодѵмъ. днодѵмъ, -л м. ЛИ. Дидим - християнин, умр. мъченически в Сирия. Пр. на 11 септември, лі' стрстъ стъі^ъ м^нкъ. днюдѵѵрд. н днѵѵдоумл Е 296 5. Изч. Е. Гр. Ді&о|іоі;. Вар. днѵѵдоумъ. днокднтнілнъ, м. ЛИ. Диоклециан - римският император Цезар Гай Аврелий Валерий Диоклециан Август [284-305г.]. пдматъ стъ^ъ мгкѵеннкъ кдднстрдтд н дроѵ^жннъі его. ѵнсломъ. Ş>v. прн днѵѵкднтнѣнѣ црн Е 37б 14; атоѵ^ еъівъшо^ стоу-osj'Movj* петро^ воннъі. дже бѣаіш посъдддъ цѣсдрь днокднтнг&нъ нл оѵ^внкннк кго С 186.29; съло^ѵн сд... ВЬ ДѢТД ДН^ѴКДНТНІЛНЛ. въплстн вь вѣда> сто^о^моу томоу еппоу)1 С 534.29; цѣслрьство^икштоѵ)1 днокдн-THIANOVf. ^ДПОВѢДЬ посъдл сд С 144.30. Е, С. Гр. ДюкА.т|тіаѵо<;. Вар. днѵоклнтншіі, дноклнтніл^ь прил. притеж. от ЛИ. Диоклецианов, на Диоклециан. въ шесток нл десдте лѣто днѵѵкднтнілніл цѣсдрьствл С 535.1. Изч. С. Вар. днѵѵкднтнілнь. дномнднн, -w т. ЛИ. Диомидий -име на зъл дух. вндѣшд вьне^ддпъ нскоунвъшд не кръѵдгд. двд мрдѵнд ЛЮТД ... КрНѴДД^/К ПОВѢДЛІЖШТЛ СВОІА нменд. овъ гллголддше ъ.тъ ксмъ днѵѵмндін. дроугъін гллголдлше л^ъ ксмъ ко^тоыъ С 52.30. Изч. С. Гр. ДѵоцтіЗтіі;. Вар. днѵѵмндін. дноннснн, -ід лг. ЛИ. 1. Дионисий Ареопагин - мъченик, епископ на Атина [I в. от н.е.]. Пр. на 3 октомври, мцл окто в стдл нлго мкл дножсід дреопМчітл А 122а 10. 2. Дионисий [ок. 195-265 г.], александрийски епископ [ок. 248-265 г.], наречен Велики от Евсевий Кесарийски; ученику на Ори-ген. Пр. на 5 октомври, мѣ г. дно-инсд епнскопд СК 131 а 17. А, СК, МЛ. Гр. Дюѵйоіо^. Вар. днонісін, дноннсъ. Нвб. Диониси ЛИ, Дионисий ЛИ, Дионисиев ФИ, Диониш ЛИ, Дионишев ФИ, Диониз ЛИ, Дионизов ФИ СтИл,РЛФИ. дноннсъ [СК 131а 17] вж. дноннснн. днонѵсъ лг. ЛИ. Дионис [Вакх, Вакх] - в старогръцката митология бог на виното, растителността, веселието и лозята, тдкожде же н дно-НЧ)“СЬ. ыдроѵнтъін ВЛШЪ БОГЪ НѢ АН I тъ отъ бл?кдд родндъ сд С 8.7. Изч. С. Гр. Aiovuaoţ. Вар. дноиусь Нвб. Вж. при дноннснн. дноскоръ, -д м. МИ. Диоскор - име на местност, спомената в словото за мъчението на св. Василиск от Супрасълския сборник, ведошд же н Н£ грддд н оусѣк^ткшд н. нд МѢСТѢ ндрнцдкмѣ Дноскоръ С 23.17. Изч. С. Гр. Аібокороі;. чднптоуѵл________________________________і і' іднптоѵ^л ср. мн. Диптих, поменик. I , дн(п)точ^л о о^меръшн^ъ СС ІІІ6 I 9-10. Изч. СС. От гр. та 8(лтоха-I . Нвб. Срв. диптих м;-.РВЕ; Іднрл, -гі ж. Съдрано, скъсано място на плат, дрёха; дупка, і ннктоже прнстлвлеынѣ пллтл не вѣлемл. не прнстлвлѣетъ рн^б ветъсѣ. лште лн же нн въ^ьметъ конецъ отъ неіл новое, отъ ветъ^ллго. I горьшн днрл в?кдетъ М Мк 2.21 З. Срв. Мт 9.16 М. Изч. М, 3. Гр. охіоца. Вар. днрѣ. Нвб. Срв. дирка ж. диал. ’шарка на дреха’ РБЕ, ДА; дера' несв. ’късам’; [съ]дран ’скъсан’ОА,-РВЕ. . днрѣ [3 Мк 2.21] вж. днрл. дн»к вж. іеѵсъ. днілволовъ прил. притеж. На дявола; дяволов, дяволски. »лко нл мкднштн плкостьннкл не подвнже са ; твон съмъіслъ. нъ плѵе крѣпѣн въістъ. дл прѣжде же отъ дроужннъі отъ-тръгъше., лютъіа , н ве^мнлостнкъід слоч)тъі днілволовъі С 64.4; н съкро^-ШНША ко^мнрл. Н кр'СТНША са. прокъ же н^ъ геднлѵе не покорАште са. по днілволовѣ снлѣ С 35.19; н н^влвд ВЪСЛч ДШДѵ КЛЛТАШТДч С А ВЪ ГОрбСТН днлволовѣ С 143.19; проповъднмъ о^мрьшткеыые днілволово неѵнстъі^ъ . вѣсъ nA^N'eNHie С 479.15; кьскрѣсиъін дьнь ... рл^ореные сьмрьтн. побѣж-деньк днілволово С 486.29; дьньсь рл^орн. сд дніаволово протнвьство ... лдовліа побѣдл н^Ѵе^е С 487.2. Срв. С 488.29. Изч. С. Гр. той 8іа|ЗбА.ои. Вар. дньволовъ. Нвб. дяволов остар. ОА, НТ, НГер, . МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ; дяволовий остар. НГер. Срв. Дяволов ФИ СтИл.РЛФИ. днідволъ, -а м. ..Дявол, сатана,. зъл дух. ТЪГДЛ ПОІАТЪ I днілколъ ВЬ СТЪІ грлдъ. I ПОСТЛВН I нл крнлѣ црък'вьн'Ьемъ 3 Мт 4.5 А, СК, Б; ідѣте отъ мене проклдтнн въ огнъ : вѣѵнъі. оуготовлнъі ДНѢВОЛОѴ)1 н АНІЛВОХЬ лнйломъ его М Мт 25.41 3, А, СК. Срв. СЕ 556 6, С 4.14; вь^ведеиъ вън не. д^мъ къ поч^стъішж нскоѵ^снтъ сд отъ днѣволл А Мт 4.1 СК; постлкі нл нъ грѣшьнікл. н дьѣволъ дл стлнетъ о деснйчгк его СП 108.6; н та b'ccmovj' тьму въстлкнтелѣ днѣволе ... ^лклннмж та дше неѵнстъі CE 55а І1; тъі ^лпрѣтн нъінѣ. вьгнѣждь-шюмоу сд къ рлвъ твон. протнвьыллго днѣволл СЕ 56а 14; іво тогдл. егдл ПрНАТЪ ТѢЛО ІК»ДЛ. ВЪСКОѴІ КЪ Nb дьѣволъ К 8а 33; прнстткпн днідволъ. Н О^ПОДОБНВЪ СА ^МНТ прѣЛЬСТН ІтК С 9.14; многогллвънъін же н много-оврл^ънъін ^мнн. днілволъ С 186.13; вѣдѣ н \тъ ілко отъврьже сд дылволл С 265.23; дрѣвомъ прѣврл лдлм днілволъ. кръстомъ оудолѣ днілволоу fii С 489.19; н днілволъ же прѣоврл-^о^етъ сд къ лнгелл свѣтълл XII А а 21; л днѣволъ ^окетъ ггксльмн н плд-сьцн пѣсмн непрнѣ^ыннлмн РII 4.23-24; ненлвнддн укл дьѣволъ РII 4.33. М, 3, А, СК, Б, У, СП, СЕ, К, С, Р, X. От гр. Si&PoXog. Превежда и гр. oaxavotţ. Вар. дылволъ, ДНѢВОЛЪ. Нвб. дявол ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; диавол МлБТР; гявол диал. НГІар, ДА. днілволь прил. притеж. 1. Дяволски. ПОСѢТН НЛСЪ БЛЛГОСТНИК твоеійч. і^влвн нъГотъ НЛСНЛЬѢ ДНѢВОЛѢ СЕ 626 17; i н^ъмн е н^ вьсѣкоіа нлплетн днѣвола СЕ 56а 16; кръстъ въстл-лше. I дьѣволѣ сілл рл^ореыл въівлше К 106 10; внднмъі клко н днілволіа твордтъ са о^стл С 382.2-3; не прѣ-дъллглн мн ^мнінъ о^мъішлілн. н днілволь не прнлнвлн слъ^ъ С 102.9; лгрнколлоѵ^ вогеводѣ сжшточ)1. го^вн-телю сячштоѵ)1 сверѣпоѵ)1. въістро\{ къ днілволн слоѵсжьвѣ С 68.29; неѵн-стъін. н непрѣподовьнъін съіне дніл-вол'ь С 227.3. Срв. С 233.9. 2. Като същ. днілвол"« ср. ед. Гр. та той Зіаро^ои. Нещо дяволско, пък- AHtAKONHCA 404 АЛЬЫЬ лено. понеже а£ыкъ нмже, съподо-БЫеЫН БЪІ^ОМЪ. пдьтн въквснтн господьскъі. того по^ьрнмъі ДНІДВОЛС весѣдоѵ|шштл С 382.11-12; въспрѣ-штліемо гемоу ВЪІВЛЛІШ ^ѢДО. ІЛК0Ж6 ДН(ЛКОД'€ МЪІСЛАШТОу С 379.16. .СЕ, К, С. Гр. [тоС] SiaPoA.o'u, той ВеХіар. Вар. ДЫАВОЛ'Ь, ДЬѢВОЛЬ, ДНѢЕОЛЬ. Нвб. Срв. дияволски остар. ВА; дяволски ОА, ВА, АК, Вот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. днілконнсл, -ъі ж. Служителка в християнски храм, дяконка, дякониса. В първите векове - благочестива жена, която подготвяла лицата от женски пол за приемане на Светото кръщение; наричана в апостолския век още и вдовица [1 Тим 5.9-10]. женл ыѣкто клплдокнсл родомъ влснлныл же нмеыемь. днілко-ынсл сжштн прнде къ нероусллнмъ С 297.28; днілкоынсл оуво мыого тво-рѣлше спѣшеынк-. того вѣря; прѣдо-жнтн. н прнстронтн ІСЪ ВЬСѢУЬСТѢН црькъвн С 298.3-4; се же л^ъ отъ тоа слмоа слъішл^ъ днілкоынсъі влснлннъі С 299.29. Изч. С. От гр ц Siockovoş. Нвб. дякониса църк. ОА, РБЕ. днілконъ, -л т. Дякон, църковен служите^ помощник на свещеника, стоую мкоу тс-офнлл днлконл А 141 а 11; повелѣ врлтлроу прн^ъвлтн дніл-конл фнлел С 244.14; днілкоые фнлел. ВНДНШН ДНВАА СНА К0£Ы Н ГС-ЛСНН С 224.16. Изч. А, С. От гр. Siatcovoţ, бісхксоѵ. Вар. днлконг. Нвб. диякон църп. остар. ВА; дякон църп. ОА, В А, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Дяконово АЖ'ПК,Пр. в им., Дяконов ФИ СтИл,РЛФИ. ДНІ&КОНЬСТВО, -Л ср. 1. Събир. Всички ДЯКОНИ, ДЯКОНСТВО. ПОМАЫН гГ (в)се епнскпъство ... в'сѣ(ко) попъство. н днѣкоыъство еже о (н) в'сѣкъ свфенъі уныъ CC ІІІ6 21. 2. Молитва, произнасяна от дякона в източноправославната литургия; ёктения. н ѣко отъѵьт? ппъ евълне. дн реѵет днѣкоіГствл тлжде СЕ 10a 24. Срв. СЕ 586 19; днѣкон'ствл где СЕ 65а 4; і глетъ днѣкъ днѣконъ-ствл сн СЕ 9а^22; ,н ре? дн. днѣ-кон'ствл.^ѣж<^ пр^ тръстъімь СЕ 966 16; • реуе? дн. в'сѣ днѣкоыъствл по рддоу СЕ 616 2. Изч. / . CC,- СЕ. Гр. 5ткоѵіа, аѵѵаптц. Вар. ДН^КОІІ7.СТВО,ДНѢКОІІ7.СТВО. Нвб. дяконство църк. ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. дншсъ, -л т. Дякон. лі)іе лн днѣкъ естъ ж деыъ дл постнтъ са;_о ^лѣбѣ о водѣ CE 105a 20; н по то реѵ? дн прѣмждро про СЕ 10а 18; въ^ьмъ же днілкъ вллгословыеынге отъ епнскоупл н пошлнвъ сд ндѣлше пжтьмь С 225.2; тъ во нлоуѵнвъ са вожніемъ словесемь. н постлвьіейъ бъівъ клнросѣ днілкъ С 214.9; н многъі кръштенъІА отъ мжуоннкл. постлвн попъі н днілкъі С 236:27. CC, СЕ, С. Гр. 5ijvr|, офЕілт], то офЕіХореѵоѵ. ‘ Нвб. длъг остар. и диал. ВА, Дюв, НГер, ; МлБТР; дълг ОА, АК, Бот, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. ДЛЪЖЬННКЪ, -А м. Длъжник. ПрНВѢСА eMOVf ДЛЪЖЪННКЪ СДНІІЪ. тъмокк тллл- нътъ М Мт 18.24 3, А, СК; і отъ- no(Vf)CTH НЛМЪ ДЛЪГЪІ НЛША. ѢКО H МЪІ отъпоѵштлемъ длъжъннкомъ нлшнмъ М Мт 6.12 3, А, СК. Срв. Лк 11.4 М, 3, СК; дъвл длъжьынкл вѣсте ^лнмодлвъцо^ етероу М Лк 7.413, А. Срв: С 393.20; о^вогъ же нѣкъі тъгдл прншъдъ въ млилстъірь. пллѵд н ръідлд гллголАлше ДЛЪЖЫНКЛ НМѢТН ' блн^ъ не моштн же сд кмо^ ѵнмъ ncKovfniiTH С 551.28. / М, .3, А, СК, С. Гр. офЕіХетпс, /рЕОфеЛЕТгц;, 6фЕіХ.соѵ. Вар. АЛ1Ж7.ИНК7., длгжннкъ. Нвб. длъжник ОА, ВА, Бот, НТ, НГер, '• ЕтМл’, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; дължник ВА. ■ 32 СтбР длъжьиъ, -ъін прил. 1. Който дължи нещо [пари, сума], прнвѣсд емоу ддъжьннкъ едннъ. длъжеыъ тъмоіж тлллнтъ А Мт 18.24; мьынте лн ѣко тн длъжьыѣншб бѣша; плуе вьсѣ^ъ улісъ жнкжштн^ъ къ ерлмѣ М JIk 13.4 3; кдныъ длъжьнъ пдтнітк еътъ СЬрбБрЬННКЪ. Л ДрОЧ)Т.ЪІН ПАТНІтК десдтъ С 393.21; тлкожде многлшдн н o : дльжьыъін^ъ нмѣынгемъ въіклктъ С 494.2. 2. Задължителен, дължим, . подобаващ, і жнвн н по ткоемоч]' ovjro-жденью. длъжънжж тевѣ ^вллж. влл-годѣлннемь въ^дліячфл СЕ 24b 10. длъжьнъ- [въітн]. a) 'Гр: бфеіА-со, Хресвсттею. Дължа някому нещо, задължен съм. нже іслънетъ са ^ллтомь црквнъімъ длъженъ естъ М 23.16 З1; іже вѣ длъжеыъ' eMovj съто пѣыабъ М Мт 18.28 З1, А, СК; н ^л са длъжън(ъ е)стъ Е 10а 11; длъжь-НЪ БѢ АДЛМЪ. СЬМрЬТЫгК. н дръжнмь бѣ днілколомъ С 494.7;. н тъі длъ-жъыъ мн ксн къ свокн жн^нн многъі •дльгъі С 393.27-28.- 8) ,В съчет. с инф. на друг глагол. Принуден съм, трябва, необходимо е да .. извърша действието, означено с инф. на глагола. Гр. 6щ\Ш + Inf., лроспікеі + Dat. cum inf. еже длъ-жъин Бѣ^омъ сътворнтн сътворн^омъ М Лк 17.10 3, А, СК. Срв. СС Па 445; мъі ^лісоыъ нмлмъ н по ^aiconov]1 НАшемоч)' длъженъ естъ бумьрѣтн М ■ Йо 19.7 3, А, СК Срв. С 434.22; сего рлдн ovfBo н: мъГ дльж'нн іесмъ трь-пѣтн ^ълъін^ъ ѵловѣкълпрѣштеньіл С 482.4; z& сего рлді ^дъженъ естъ вьсвкъ княч^ъ не обіно^іа вьсѣ^ь ...' проо^ѵлтн К 2а 9; длъженъ естъ вьсѣісъ’ ісръштеыъі. слмъ севе ѵістл ^рлынтн К 2а 39. М, 3, А, СК, Е, СС, СЕ, К, С. Гр. офніХсоѵ, офеіАоцеѵо<;,і бфегЛе-пт;. . Вар. дльжьнг, длъжгнъ, дл'лжомъ.. . . Нвб. длъжен ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; длъжний остар. НГер; дълзкен остар. и диал. BA. J' Альгослоѵркьге 406 АЛЬГЪ дльгослоужьк, -іл ср. Постоянство [в службата], вждетъ тн клмеыь тръпѣнью. оутѣшенью вннл. длъго-слоужью подлтель СЕ 92Ь 17. Изч. СЕ. Гр. еіітоѵіа. Вар. длъгосло^жьк. . Нвб. 0. ДЛЬГОТЛ, -7.1 Ж. Дължина. БѢЛ^Ж во въ ШНрОТЖ ПАТН .ЛЛКЪТЪ. Л въ длъготж ДЕЛ ДеСАТН ТН ПАТН ЛЛКЪТЪ С 230.12. дльготл дьньн. Гр. цакрбтт|<; тщерсоѵ. Дълголетие, дълъг живот. Ж1К0ТЛ просі оу теве і дллъ емоу еа. длъготж дъны вь вѣкъ вѣкоу СП 20.5; н дл въселж ctA въ домъ гнъ въ длъготж дьньн СП 22.6; длъготж дьнеі нсплънж і СП 90.16; домоу твое-MO\f ПОДОБЛСТЪ СТЪІНІ гГ въ длъготж дьнеі СП 92.5. Срв. Е 25а 10. Изч. Е, СП, С. Гр. nrjKoş. Вар. длъготл. Нвб. дългота рядпо ОА, ВА, ЕтБАН. дльготрьпѣлнвъ, -ъін прил. Който има много голямо търпение; дълго-търпелив, великодушен, снизходителен. гь же дльготрьпѣлнвъ сы. бѣсъі проглніллше С 481.16; вллжен-ъін же кодрлтъ длъготръпѣлнвъ тръпА бол'ё^ын С 116.23. Изч. С. Калпа отп гр. цакроОицо?. Вар. длъготръпѣлнвъ. Нвб. дълготърпелив рядпо пниж. ОА, МлБТР, БТР, РБЕ. дльготрьпѣлые, -ѣ. ср. Голямо, неизчерпаемо търпение; великодушие, снизходителност, не прнде во въ прькоіе прншьствніе. мжѵнтн н кл^ыь сьтворнтн невѣрьыъінмъ. ыъ въс^отѣ длъготрьпѣлнТмъ. н трьпѣ-ыьгемъ. ылстлвнтн ^лвлжждъшнн^ъ ыл нстниж С 481.12-13. Изч. С. Калпа от гр. цакродиціа. Вар. алт,го-трміѣлиіе. Нвб. Срв. дълготърпение остар. РБЕ. дльготрьпѣньк, -ч. ср. Голямо, неизчерпаемо търпение; дълготърпение, великодушие, снизходителност. подл мн съ длъготръпѣ-nhk-мъ. н простомъ срьдьцемъ. нлреѵе . ТА ГЪ плтрнлр^оу БЪІТН. СВАТѢН ЦрЬК-, вн своіен С 122.14; отъдл [вниогрлдъ] дѣллтел"емъ н отнде. н сьде вьвѣрнвъ отнде. дл оувѣсн іего длъготрьпѣыніе С 376.15. Изч: С. Калпа от гр. цакроОиціа. Вар. длъготрьпѣнню, длъготръпѣннк. Нвб. дълготърпение рядпо пниж. Бот, ЕтМл, МлБТР, БТР, РБЕ. дльготрьпѣтн, дльготрьплкк, дльготрь-пншн несв. Проявявам голямо, безгранично търпение, великодушие, снизходителност, м'ного тн БЛАДЪШОу ОЖНДЛ^Ъ ДЛЪГОТрЬПА. жроде н ыепрѣподовьне С 12.11. // Прич. сег. деят. като прил. дльготрьпдн Гр. цакротЗир-ск;. Дълготърпелив. влснлнскъ реѵе. отецъ . нлрнцллтъ са ... н штедръ. н мнло- - стнвъ н длъготръпдн С 21.20-21. Изч. С. Калпа от гр. цакродицеш. Вар. длгготръпѣтн. Нвб. Срв. дълготърпеливо нареч. остар., дълготърпение ср. остар. РБЕ. ДЛЬГѴ-ЪІН прил.', дльжлн, дльжлншн, дльжлк срав. 1. Дълъг, с голяма дължина, дл нлвъікижтъ нже свѣтъ-лъіа домъі дѣллкктъ. н прострлнъіА прнтворъі. н длъгъіа дворъі С 416.7; н глл іемоу обило ілждъ. ^оштешн бо се нл пжть отнтн длъгъ С 558.7; нжде лн нлн дьльжлк- ело (...) гоувА рл^оумь МЛ 1 а 27. 2. Продължителен, който трае дълго/съмлтрлше кок- бн прнмъішленнге н^оврѣстн. дл бн длъгж н лютж нм'. сътворнлъ съмрьть С 88.30; гллголлтн къ вогоу люба въ мльулннн. н оумьнъін ^рлкъ. ДЛЬГЪІ-нмъ трьпѣиніемъ оѵнштла С 289.2; н ; БОЛАШТА Н ОуДрЖУСЫЪ! ОТЪ ДЛЪГЛЛГО врѣмеыс- стрлстьнллго. плдлл^ж прѣдъ ыоглмл стллго С 557.3; прѣтръпѣвъ- ШНІМЪ въ ллѴьвл^' Н МОЛНТВЛ^Ъ. ыл длъгъі дьнн С 53.24. ИЛ ДЛЪ^Ѣ. Гр. E7U поЯ-tj. Много ДЪЛГО. МОЛЖ ТН СА млжн мн ерьдьце ! j НЛ ДЛЬ^Ѣ. ДЛ МН ПрѢСТЛМСТЪ ОДрЪЖА- ( ШТНІЛ МА БОЛѢ^НЬ С 516.20. I нл дль^ѣ врѣменн. Гр. етгі xpovov, ; £7ti ідлікіохоѵ %рбѵоѵ. Дълго, дълго і време, н не ^отѣлше нл длъбѣ врѣ-I менн. послѣдн же реѵе кь севѣ лште н ! ВЛ не БОИч СА Н УЛВКЪ ые срлмлѣіж СА М JIk 18.4 3, А, СК; нл дль^ѣ врѣмснн же съ селл нлпрлсыо въшедъ въ домъ свои С 169.8. ; М, 3, А, СК, С, МЛ. Гр. дакрбд, цтікіатоі;, поХщ, liţ. Вар. ДА7.Г7,. Нвб. длъг диал. В А, Дюв, МлВТР, ДА; длъгий остар. НГер; дълъг ОА, В А, АК, Бот, НТ, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Длъгнево МИ, Дълги дел МИ, Дългоделци МИ, Дълго поле МИ СНМБ; Долг рит МИ БП,ТО; Длегб МИ, . Длёгото МИ, Длёгу МИ ГХ,МИМ; Дългуто МИ КМл.СВТК; Дльогото блато МИ, Дльоги колиби МИ АС/ГУС; Дльог чаир ' МИ, Дльога нива МИ БМС; Длъгйрски ФИ, Длъгдимов ФИ СтИл.РЛФИ днесъ вж. дьньсь. до предл. С род. 1. За обстоятелствени отношения: а) За означаване на предел, граница на разпространението на някакво действие, движение и под.: до. петръ же ндѣлше по немь н^ дллеѵе. до дворл лр^нереовл М Мт 26.58 3, А, СК; I въстлвъшс- нііфънлша н вонъ грлдл. I ВѢСА н до връ^оу горъі М Лк 4.29 3, А; і тъі клперъылоуме. до невсе въ^ыеін сд. до лдл нн^ъведешн са М Лк 10.15; ѣкоже во млънн нс^однтъ ОТЪ ВЪСТОКЪ. I лвлѣлтъ CA до ^лплдъ. тлко вждетъ н пришествие сил ѵлѵьс-клЛго ММт 24.27 3, А; бъъкъшіо (!) же дьнн. ішедъ нде въ поусто мѣсто. і нлродн нсклл^ж его. н прндтк до него. I дръжлл^ж н дл не вн отъшелъ отъ нн^ъ М Лк 4.42 3; онн же крѣплѣл^ж са глікште. ѣко рл^врлштллтъ люди оуѵА по вьсен нюден. нлѵснъ отъ гллнлекѵ до сьде М Лк 23.5 3; і петръ і^дллеѵе въ слѣдъ его нде. до вънж-трь въ дворъ лр^нереовъ н вѣ сѣда съ до слоуглмн н грѣіл СА прн СВѢШТН М Мк 14.54; гТ нл нёвсѴ мнлостъ твоѣ. V нстннл твИі до овллкъ СП 35.6; V ОБЛЛДЛеТЪ ОТЪ МОрѢ I ДО морѣ. I отъ рѣкъі до конецл вьселеиъіиѵ СП 71.8; Н ВНД^ВЪ стлрць Лѣтбрлсль БЛЛГО-длрьствѣлше богл съ слъ^лмн. ілже лѣторлсль' по мллоу НЛ ВЪІСОТЖ въс^о-ДАШтн донде до стропл. нже н отъ-стропн С 300.23; болѣ^нь же нлпрлснл н лютл н нен^Дріѵемл. до слмѣ^ъ оудовъ ДО^ОДАШТН. БОЛѢ^НЬНО творнтъ. мрл^нмъінмъ ѵоунство С 89.21; н рл^тръ^лвъше рн^ъі кмоу отъ въіа до ногоу. меѵемъ оудлренъ бъівъ С 62.1; н не моштн по оустлв'ноуоумоу іего донтн до ефрлтл. н текъ іедннъ отъ врлтнА ыл сьрѣтеыые tero. вь^атн водонось оть иего С 551.3; н вьслѣ-Довлтн іемоу дожн V до кеслрннскл грлдл С 223.25; млтн же tero н ые нспоѵн-въшн въ^дѣвъшн рлщѣ н текжиітн нде пллѵжштн са до стллго мжжл. повѣдлтн іемоу скоіж бѣдж С 43.28; ОТЪ ПАТОу НЛѴЬНЪ. по ѴАСТН. дожн V до гллвъі. то же сътв°рнвъ по обѣмл стрл-ылмл тѣлл С 563.1. 6) За означаване на предел във времетраенето на1 някакво действие, състояние и под.: до. бѣ же годннл шестлл. I тъмл бъістъ по вьсен ^емн до годннъі девяѵгъііА М Лк 23.44 3, А; і се Бждешн млъѵа н не могъі проглл-голлтні до негоже дыіс- вждетъ се М Лк 1.20 3, А; і се л^ъ съ влмн есмъ вьса дьнн до ськоньѵлннѣ вѣкл М Мт 28.20 3, А, СК; вллгословештж гѣ върл^оумъшлго mia. плкъі же н до ! НОШТІ ПОКЛ^Л МІА жтроу БЛ М0Ѣ СП 15.7; і съ^рлин н отъ мепрнѣ^нниъ сѣтен. оунфльх емоу дшкк н тѣло. съ^рлнн н до съконьѵлннѣ. I црквь TBOlfK СТЯчНК БЪІТН СЪПОДОБН н СЕ 81Ъ 2; н коньѵлвъше ^ллмъ помолнша са. н въстлвъше плкъі поіл^ж до полоу-ноштн С 70.26; сътворншА же шьст-внк стнн. отъ реѵенллго мѣстл до 408 рѣкъі. отъ улсл девАтллго до свѣтл С 60.5; гллгодлл^гк во дроч)тъ къ дрвгоч)1. ілко N6 нмлтъ донтн мѣстл. до ѵетъірь дьинУ. клко во нмлтъ сътръпѣтн толнкъ пгкть. Бѣд'ноѵ)' сячштоѵ]1 н г^ъноу С 31.8; н толнкъі ДЛрЪ ДЛИЪІН tîMOVj1 ЛѢѴЬБЪ ... н МЫОГЪІКА ТрО^ДЪІ., Н К TOMOVf ovp>e до СТЛрОСТН ДОШЪЛЪШОУ]1. N6 сьтръпѣтн врлнн С 521.15; н^ъжетлныоіе дожн н до ыъініл. прѣвъівллтъ дѣло С 274.18. // При посочване на период от време преди, по-рано от някакво събитие, действие и под: до, преди, остлвнте е коѵ|чіьно.рлстн оѵ^бо до жатвъі М Мт 13.30 3, А; въсн бо прцн н ^лконъ до нолнл прорѣША М Мт 11.13 3, А, СК; Бжджтт. бо дъне тн скръБьин. ѢКО ые БЪІСТЪ тлкокл отъ НЛѴАЛЛ ^ъдлчню. еже СЪ^ЪДЛ БЪ. до нъшѣ н не вткдетъ М Мк 13.19 3; тро. л се в^одъ. основлннѣ его нл горл^ъ стъі^ъ. до. до нѣковлъ Е 27а 15; прѣБъівлешн лн въ млилстъірн. I пофеыьн. до послѣдьнѣлго. н^дъі-^лннѣ твоего СЕ 87а 10; н оч^цѣслрн ca сьмрьть отъ лдлмл до мосел С 482.19; вънняч трепец въ црькъвл^ъ. отъ, того до дьнесь, н до прншъствніл кту. жрътвгк свръшеня; творнтъ С 420.26. в) За означаване на границите, в които , се включва количеството, броят или съставните части на нещо: до. веѵероѵ^ же БЪІ(ВЪ)ШК). глл гнъ вниогрлдл. къ прнстлвъынкочс своемо^. прн^овн дѣлл-телА. I длждь нмъ мъ^дгк. нлѵенъ отъ послѣдьинн^ъ до прѣвъін^ъ М , Мт 20.8 З1, А, СК; тлкожде н въторъі. н третн до седмллго М Мт 22.26 З1; л клатъ са ен. ѣко егоже лште просншн длмь тн. до полъ цсрствнѣ моего М ,Мк 6.23 3, А; НѢСТЪ ТВОріАІ ЕЛЛГОСТЪЖІА НѢСТЪ ДО едіного СП 13.3. г) За посочване на начина и степента на проява на дадено действие: до. і глл .нмъ прнскръвънл , естъ дшл моѣ до съмрътн М Мк 14.34 3; дондеже л^ь помолвк са. ѣко нъінѣ естъ прнскръвг-ыл дшл моѣ до съмрътн СЕ 47а 4; Лфе к’то дро\|гл своего о^понтъ до рячгл. дл постнте са обл ж дьнен СЕ 104а 25; тъгдл онн ... до съітостн кръмнмн бѣл^Яч С 398.22; въ^ллкл кръмАН вьсь мнръ. нже отъ патн ^ЛѢБЪ патъ тъісгпшть до съітн нлкрь-мн С 344.19; вьсь родъ того гллсл рлдн. оѵрвръждлет' са. до лгг'елъ простьрѣ са рѣѵь С 509.16. д) За изразяване на приблизителност: около, приблизително, гостн же мгкжА нже ведѣл^ж стллго влснлнскл. вѣлше же н^ъ до трнѴ нл десдте. онѣмъ же клджштемъ въ клѣтн. ПрНВА^ЛША СТЛЛГО ДЙчБѢ СО^СѢ ЛВОрОБѢ С 18.8. 2. За обектни отношения: за означаване на враждебно отношение към някого: срешу, против, лште нмлшн yto до врлгл св°гего. нс-тръгнн гнѣвъ. нцѣлн іл^вя; С 421.26; нъ не посло^шліжтъ лн. дл нѣстъ то до теве ѵто того іе оѵ^довѣіе С 377.11. бъіклтн до коньцл. Гр. те^еоцш.. Извършвам до края, н бъівл? проѵен ѵн слоѵркъвѣ до концл CE 996 22. до врь^л. Гр. ёсод аѵсо. Догоре, до върха, глл нмъ нсъ. нлплъннте ВОДОЫОСЪІ ВОДЪІ. I НЛПЛЪННША КА до връ^л М Йо.2.7 3, А. до врь^л плодъ творнтн. Гр. хеХго-фореш. Давам плод, узрявам напълно, изцяло.л плдъшен въ тръннн сячтъ слъішлвъшен. і отъ б(гл)лть-ствнѣ (!) н сллстьмн жнтенскъінмн ^ОДАфС- ПОДЛВЛѢІЯЯТЪ СА. i не до крь^л плодл твордтъ М Лк 8.14 3, А. до вѣкл. Гр. еюд [той] odcovoi;. Винаги, навеки; во веки веков, дл оѵ^пъвлетъ Тнль нл гѣ. отъиъінѣ Т до вѣкл СП 130.3; творкА мілості ^ovj1 своемоѵ^. длдо^ н сѣмсні его до кѣкл СП 17.51; велнѵніс- ѵо^дс-съ. ажс- стъін 409 ТВ°р(ЛЛШС- КЪННЖ НЛ^НЛМОЫОуКчШТС' до вѣкл С 560.27. до дьиьсьнилго [дьне], до дьньшь-HtAwro [дьне]. Гр. цехрі [тт}<д] сгпцероѵ, цехрі тоС vvv. До днес, досега, до този момент, н тъі клперънлоумъ. вь^чіесъін сд до мвсе до лдл сънндешн. ^лие лште въ СОДОМѢ^Ъ Б/К (!) СНЛЪІ БЪІВЪШАІА ВЪ тевѣ. прѣвъілъі вж (!) до (дьиес)ьнѣго дьне М Мт 11.23 3; отъ толѣ до дьнесьнѣго дьне. і до прішесткіѣ его. скатжіж жръткж съвръшеиж ткорітъ К 8а 27; нл нем'же мѣстѣ до дьиешь-ніллго дьне цѣл'бъі миогъі твордтъ ca С 532.11; плинцж велнкж дъждъ-, НЪІНМЪ водлмъ н ѵоудиж н м'ного , могжштж БЬМѢШТЛТН кодъ сътворн : къ млнлстъірн. ілже н стонтъ до днеиГні&лго С 552.18; м'Бсто оуво скатллго пештеръі. погоувькно н ве^ КѢСТН БЪІСТЪ ... ТЛКО БО H ДО дьнешьнілго дьне іестъ С 217.22; снн . же гллсъ до дьнесьнѣлго вьпніжтъ съвнрліжште СА. къ прѣсллкъиън ТЪ .день плматн стллго кононл С 35.4; ; дроу^нУ же съсждн крьѵлжьннн къ то мѣсто нжде бѣл^ж положени сжтъ до д'нешыі"ѣго С 53.10. до ^ѣлл. Гр. ecoq асробра. Извън-редно.много, съвсем. V не отъімн отъ оустъ моѴ^ъ словесе Ѵстшьнл до бѣлл СП 118.43. ; . до коньцл. Гр. 7госѵтеЛіЙ5, це%рі TeXo-oq, ап’ акрои el<; xeA-oţ, ei<; акроѵ, eiq тоѵ аішѵа, xeXeimc,. Докрай, до свършването на нещо напълно, изцяло, съвсем, винаги, завинаги [при наличие на отрицание - никога], нмене моего рлдн прѣтръпѣкъі же до коньцл сь спнъ вждетъ М Мт 10.22 3, Â. Срв. Мт 24.13 М, З1, А, СК; Мк 13.13 М, 3; тъ,\\е творнтъ мн троудъ къдокнцл ,СН. ДЛ МЬфЖ CIA ДЛ не до коньцл прн^одАштн ^лстонтъ мене М Лк 18.5 3, А, СК; кь^любль своіа сжфаіа во кьсемь мнрѣ. До коньцл вь^любн іа М Йо 13.1; прнѵАст(нн) бо ^о(у б)бъі)сомъ. лціе ш> (п)око сълнѵн(ѣ) его “■ДО коиъцл н^кѣст .. н(ъ) оудръжнмъ Е 8а 18; ѣко Ne до коихцл ^лвьвенъ вждетъ иіштеі. тръпѣнье оувогъі ие погъівиетъ до коиьцл СП 9.19; ѵѵтъ-врлті ліце свое дл Ne відітъ до коиъцл СП 9.32; крлсотл въ десиіцітвоен до коиъ^ СП 15.11; У оутвръді cia въ вѣкъ жнвъ вждетъ до коиъцл СП 48.10; ибо гь вьселнтъ сіа до коньцл СП 67.17; дшь оувогъі^ъ твоі^ъ ие ^лбжді до коньцл СП 73.19; не до коньцл прогнѣвлетъ CIA. ni вь вѣкъ врлждоуетъ СП 102.9; доколѣ гТ ^лвждешн ма до коньцл СЕ 73Ъ 17-18; пострлдл^ъ н съла^ъ са до кон'цл СЕ 76а 15; постнже же въ ні^ъ гнѣвъ до коньцл К 3b 26; нъ нже сътрьпнтъ до коньцл. тъ съплсетъ СА С 71.1; длждъ мн оуво тръпѣнніе. дл до коиьцл осрлмнтъ са С 231.28; нъ елмл же тъі ^оштешн дръжлтн сл нлмн. то н до ньцл [погр. вм. коиьцл, Займов, Капалдо, с. 475, бел. под линия] ілко ѵловѣколювьць С 507.5; молнша tero прѣвъітн отроковнцн оу него в дьнн. донелнже до коньцл свободнтъ са отъ бѣсл С 520.15; ПОМЪІШЛІЛА H БОА СА. ІСДЛ КЛІСО ВЪ ОТЪѴЛЛИНН ПрѢБЪІВЪ. до кон'цл дшж своіж погоувнтъ С 527.13; погоувнтъ ма плгоувьнллго врлгл воурл до коиьцл С 528.21. ДО ОВНЛНІ&. Гр. £Ід 7ГХГ|0[ІОѴГІѴ. До насита, ^слѣбъ лг'лъ ѣстъ ѵлкъ. БрЛШНО ПОСЪЛЛ ІМЪ Д-О-ОБІЛЬѣ (=до обільѣ, Север., с. 101, бел. под линия) СП 77.25. . отъ горъі до нн тъ. Гр. цеооѵ. От горе і до долу, по цялата: дължина, і слъньцю мръкъшю. i клтлпстл^мл цръковнлѣ. рл^дърл СА. ил Дъкое отъ горъі до нн^ъ 3 Лк 23.45. отъ горъі дожн н до долоу. Гр. апо аѵсоіЗеѵ ecoş катю [вар. ёяаѵапЗеѵ 410 АОБЛЬ ейq катсо]. От горе до долу, на- ДЛЪЖ. БЪІСТЪ ПО OB7.IYMO МОЛАШТОѴ)1 СА 1Ш0Ч[ въ полоч^ноштн вндѣтн гоношж крлсъил ... въ котъіггк льнѣнтк. рл£-дърлигк отъ горъі ДОЖН Н ДО AOAOVf С 187.6. ПОКЛЬНІІкТН СА ДО ^еМЛА. Гр. 7ТО1ЕС0 (іетаѵоісхѵ. Покланям се, правя ме-' тани по време на молитва, ^къво-днтъ н^къ олътлрм. I покллнѣетъ до ^С-МА прѣ ст&і олътьремь. I ловъжетъ евмчлне СЕ 96а 5. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СЕ, К, С, Р, ЗЛ, МЛ, П2. Гр. ёщ, (хёхрі, ахрі, ei?, npoq, eirf, цеха, ката, яХеісо. Нвб. до ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. до [Йо 7.3 М, 3; Йо 17.1 3; Йо 12.10 М, 3] вж. дгЛ дов/Се нареч. Доблестно, благородно, храбро. СТЛНѢТ6 доело ѵѵ врлтніл н МТКЖЬСКЪІ ТЪ fik. ыл скврьылвллго С6Г0 С 62.30; вллженъін же кодрлтъ ... довые сътрьпѣ лютъіа тъі мгккъі С 105.4; онл же н нлнесеъьх нмл рлнъі довые сътрьпѣвъшл. н съ пострлдлвъшннмн прнѵътъшь са С 213.16; о^вѣсн во ілко снлоич ^рнстосовоич довые вьсе съ-тръпыя; С 253.27; отъ млстн же вьсѣ-коа довые съэдлнн са. по вьса же ѵлсъі. съмрьть помъішХѣа доуштк свокк въстлвн нь больша троудъі С 247.9. довл"е съ^однтн. Гр. ёѵ уЕѴѵаібтгітг [еЦіі]. С благороден произход, от знатно потекло съм. овѣштлша же са ыѣкоторнн отъ нн^ъ ѵнслом ѵетъірн десАтн. довьм съ^однвъше съконь-ѵлтн ca С 175.9. Изч. С. Гр. yevaicoţ, йѵбреіах;. Вар. довью. Нвб. Срв. доблестно ОА, РБЕ. довл'есть, -н ж. Храброст, мъжество, доблест, іеже о^спѣшьыо влмъ въ рлте^ъ покаплете. н довыестъ дро^-жныѣ свокн. поклжлте н нъінѣ кд'ннгллсые клше С 69.21; н кто кстъ довьленъ словесъі нсповѣдлтн. того довыестн н троудъі С 274.2-3. Изч. С. Гр. то yewaTov. Вар. доськсть. Нвб. доблест ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. довХестьнъ, -ъін прил. Доблестен, благороден, вллгословыеыъ іесн гн ве отецъ нлшн^ъ. нже рлвл своіего ллейлидрл добькстьнѣншннмн Tpo\f-дъі. крѣп'кл нл твоіе оѵ^вѣдѣнніе ... прнведъ С 161.12. Изч. ■ С. Вар. доЕыестьні. Нвб. доблестен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. доблествен рядко ВА. доб/Сь, -нн прил. 1. Доблестен, благороден. ые бо вѣѣше отъ него съплетък\ рѣѵеыъ. не во н вѣд^ѣше. нь вѣѣше довь вѣрокк н трьпѣніемъ С 47.2; ілвѣ іестъ. ілко ^вллАштен ДОБ/ÎA МЯчЖА ВЪ ТЪѴЬНѢ^Ъ ВрѢМбНб^'. не отълйчѴатъ са подрг^жышич С 82.7; по нстннѣ. доврл корене доврл же н лѣторлсль. ПОКЛ^Л Д0БЛЛ1Л млтн С 96.17; н по сьврьшенѣѣыь (его покл-лннн. н довлнныъ нсповѣдмінн. прѣ-велнкмл ѵоѵ^десл ... отъплде С 520.29. 2. Храбър, смел, мъжествен, бѣ-же воннн клплдокннскъіа стрлнъі ... нобовѣдьпн н добі вь рлте^ъ С 69.5; вллжеыъін же кодрлтъ. (лко по нстннѣ добнн стрлстотръпецъ ... сътрьпѣ лютъіа тъі мтккъі С 105.3; добнн же ыткѵеннкъ кодрьтъ peve. БН(ЛТ6 БНГЛТе. П/СЬТН OVfBO плкостн творншн. Л ДША ые врѣдншн С 113.13; о^бон са велнѵьствл вогъ н велнкгчг.го ьполоиг. довь».го. н ер^кл», нже вьсѣ^ъ цръ С 115.7; повелѣ же н добл"ѣго ллеалндрл повѣснвъше стръ-глтн С 161.3; въвръжсноч]' же въівъш» ДОВЬГОМОѴ)1 НСП0ВѢД'ННК0^ ^COBOVf НСЛКНОѴ)1. ВЪ СЪЫрЬТЪН?К1Лч пжѵннж С 193.22; постлвн нмъ цѣслріл ... іеште же не кръттеноч)' слчштоу довьіл сжшта^ н эдлвърь С 197.4. С. Гр. yevvaîoţ, âvSpeToq, ' exiOapatiţ, акатаушѵюто^, apiaToţ, KaXoq, аѵбреібта-Toq, yewaiax;. Вар. довь. Нвб. Вж. при доЕлостьнг, АОВЛЬНО 411 ЛОБрОКЪГОАЬНЪ доб/Сьно нареч. Храбро, смело, доблестно. ношть провлждлл^гк. трьпАШте стрлсть. добльыо С 92.1. Изч. С. Гр. уеѵѵаіщ. Нвб. Срв. доблестно ОА, РВЕ. добльство, -л ср. Храброст, мъжество. ІЛК0Ж6 ИЛУрЬТЛЫНН МЖЖЬ СН^Ъ МТКЖЬ-СТВЛ. (ЛКО н добльствл поврлиьскліл. МНОРЛШ'ДН БО СЛ0В0ПНСЛТСЛС-. н шлропн-слтс-Хе ылурьтлккт' С 83.7. Изч. С. Гр. аѵбраусііЗтіца. Нвб. Срв. доблест ж., доблестност ж. ОА, РБЕ. довро, -л ср. 1. Добро, добрина доброта. лгсБнте врлгъі влшл ... довро ТКОрНТб ЫеНЛВНДАШТННМЪ влс М Мт 5.44 3, А, СК\ Срв. Лк 6.27. 3; кольмн оуво лоуѵен естъ ѵлвкъ ОВЬѴАТб. ТѢМЬ Ж€ достонтъ въ совот/К довро творнтн М Мт 12.12 3; і егдл ^офете можете нмъ довро творнтн М Мк 14.7 3; н глл нмъ. достонтъ лн въ совотлч довро творнтн лн ^ъло творнтн М Мк 3.4 3, СК. Срв. Лк 6.9 М, 3; клко можете довро творнтн ^ьлн сжште. отъ і^бъітъкл во сръдьцю оустл глійчтъ 3 Мт 12.34; л вь^- НСКЛІЙчфНІ ГѢ Ne ЛНШІАТЪ CIA ВЬСѢКОГО доврл СП 33.11; nc- імѣл^я; ^вллъі воу ішдѣі. I егдл прпмл^я; довро отъ Nero. скоро ^лвъівл^ж К 6b 18; люваштннм' богл вьсе спѣктъ ca ил довро С 368.19; вныл же ылмъ іестъ свдтллго прл^дьньствл. н тръжьствл сего ^ъ. нже нлмъ іестъ сватллго прл^дь-иьствл. н тръжьствл сего ^ъ. нже н іс^одлтлнынкъ гестъ илмъ. вьсѣ^ъ довръ С 479.27; w веле^ъловл иепрнѣ-^nhna vw велеыенлвнсть довроу н нс-ил-внсть ѵул Р II 14.14 // Добри неща. іштадьѣ е^ндъыовл клко можете довро гллтн ^ълн сгкште М Мт 12.34 Л, СК. 2. Имущество, богатство, имот. I съверлч тоу вьсѣ жнтл моѣ н довро мое. н рскяч дшн моен, дше нмлшн мъиого довро леждште нл лѣтл мьиогл М Лк 12.18, 19 3, А, СК. довро сътворнтн. Гр. ауаФопоіёсо, ауаіЗоѵ поіесо, ейеруетесо, еѵібока-ЦЕСО, тгоіесо хргісттотпто. Извърша добро, въпрошж въі. лфе досто-(сто)нтъ (!) въ сжвотъ. довро сътворіті А Лк 6.9. Срв. Мк 3.4 А; оуклоын ска отъ ^ълл I сътворн довро СП 36.27; ѵоврлтн «а дше моѣ въ покоѴ твоі. ѢКО гь довро сътворі тевѣ СП 114.7; можешн н іеднѣмъ довро сътворнтн С 379.26. ненлвндАідон доврл. Гр. ціскхурюі [вар. діоауаѲоі]. Тези, които ненавиждат, мразят доброто, лште ЛІ же къ жівотолюбьці. I неыл..ДАШт. (вж. Достал, с. 356, Индекс) і дов-рл. съ ѵестыя; отрокі илмъ д..іте і мъі съ nimh въспоемъ иовъімъ ІА^ЪІКОМЬ пѣсыъ евликелскгкик К la 25. не нл довро. Гр. ёпі какой;. Не заради добро, поради нещо твърде лошо. ѵѵ гыячсьыоге пнтлноіе оустрок-нніс. ѵѵ стеилинге н жел"е. ^лвнстнійч въівлккштніл. w пллѵоу н Бнгенню не нл довро въівлккштоу С 386.12. пооуфлтн нл довро. Гр. тсроіЗи-цояоіесо. Окуражавам, подкрепям. Н ОВЪІѴЬНЯчКК МОЛНТВйч съконьѵлвъше стъіУ. нлѵаша дроугъ дроугл пооу-штлтн ил довро. С 62.20. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. [та] ayaâcx, [то] ауадбѵ, [та] коЛа, [то] каХбѵ, та кавгата, каЯ.53<;, еС. Нвб. добро ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. добро’имот, имущество дмал. ДА. довро вж. доврѣ. довровоныв, -ід ср. Благовоние, благоухание. н дш?к кго отъ лггЯглъ прѣіе-мькмгк. н съ вожьствъыяиж нѣко-тор?кія; ^вллои; же н довровоіЛііемъ. ыл невесл въ^ыоснмяч С 296.9. Изч. С. Калка от гр. eucoSia. Вар. дсвровонни. Нвб. добровоние остар. МлБТР, РБЕ. доврокъгодьнъ, -ъін прил. Угоден, приятен, подходящ, н молілше вогл съ слъ^лмн. довести са въ мѣсто довро-въгодъно н мльѵлльно С 282.21. Изч. ■Д.овроговѣннъ 412 АОБ|)ООБрЛ7ЬН7» С. I)о. EvxxpEaxoţ. Вар. доЕров7.годгнъ. Нвб. Срв. доброугоден остар. ВА. АОБрОГОВѢННЪ, -ъін прил. Богобоя-злив, благочестив, набожен, н ИЛреКОША N6K'T&pHIA ИѢКОГО. МЯчЖЬ нмгынтл Н ДОБрОГОВѢНЫЛ.. кротък*. овр&^омъ С 202.13; слъішлвъ же мжжъ ыѣкто довроговѣныъ. нмс-нс-мь луднсотъ. ІЛКО СЪКОЫЬУЬСТЛ CA CT&tA ... прнде н нско^пн osf стрьжъ тѣлесѣ сто^к) С 270.22. Изч. С. Гр. еиХофл;. Нвб. доброговеен, доброговейни остар. МлБТР. довроговѣные, -іл ср. Богобоязливост, благочестие, егдл нрлвъ вддгъ съ довроуьстнгемъ въ^дрдстъ. вол"ьшн-н^ъ желлА стрь^ъ вожнн прннмстъ ... іеже въістъ н о вллженѣмъ нрныен ... кротости рлдн лн^ъіа. н іеже о вожнн Аовроговѣынн. дѣлъі оѵ^тврьдн нлре-уеыоіс С 252.14. Изч. С. Гр. еѵЛарЕіа. Вар. доЕроговѣннк. Нвб. доброговение МлБТР. довродлрьствьнъ, -ъін прил. Благодарствен. н довроддрьствън/ккк пѣсыь въспо^штліжштл Borovj1 С 215.21. Изч. С. Гр. Ейхссркгліріоі;. Вар. довродьрьствгмг. Нвб. добродарствен остар. МлБТР. довродрь^остьыъ, -ъін прил. Смел, дързък в доброто, тлко же творл&ше выл. лѣтл жнтніл своіего. господо^ рДВОТДА ... ПЛМАТЬ СВАТЪІН^Ъ ТВОрА. довродръ^остсмъ. некоторнѵьнъ ве^-ъловеиъ С 207.20. Изч. С. Гр. Evuiapprioiaaxoţ. Вар. довродръ^остенъ. Нвб. Срв. добро и дързост. дов^одѣтѣльнъ, -ЪІН прил. Добродетелен. pbsosj TBoeuovj1. подьждн мъісль прдведнж. і жн^иь довродѣ-тѣльыж CE 7a 13-14. Изч. CE. Гр. EVCtpEXOţ. Нвб. добродетелен ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; добро-детелний остар. ВА. довродѣіл.нъ, -ъін прил. Дободетелен, изпълнен с добродетел, рг^лжуеыне въл&глетъ тн. іѵтъ довродѣА.нъі дро\|*жннъ1 СЕ 88Ъ 1; ддждн емоѵ^ жнтне вльгооврл^ъно. жнтне довро-дѣлно I ые^оръно СЕ 99а 3. Изч. СЕ. Гр. evapExoţ. Вар. довродъміъ. Нвб. Срв. добродеяние ВА, РБЕ. доврододньге, -ia. ср. Добро дело, извършване на добра постъпка, н roNHTH в'сѣко довродѣ^нне CE 816 17; I оврг^ъ вждн емо^. во в'сѣко доБродѣѣмнс СЕ 82Ъ 19; многъін^т. бльгъі^а. н дшн поле^ьнъін^ъ довро-дѣьннн. н по тьповѣдемь съпьсовомъ жнтн ндунінмжштннмъ. довроіе сьмѣ-реыыл прноврѣтеные. ^одлтлн бъі-вддтъ С 513.16; ыъ ые о^кр&детъ 2ъаовд доБродѣ&ныл. С 509.26. СЕ, С. Гр. ctpsiTÎ, еііеруеога. Вар. доЕродѣмінне, довродпгьмне, довродѣлнью. Нвб. добродеяние рядко и остар. ВА, МлБТР, РБЕ. довродѣіАТН, довродѣкк, довродѣкшн несв. Прич. сег. деят. като същ. довродѣккфен лг. тн. Гр. оі ettepycmm. Правещите добро, р^вонннкъ ... вьсего мнр& вльдъікж по^ыькъ. достоныо ддстъ поклоиенніе. ѵто протнвж томоу мъ^ддмъ въѣ^длтель. ЛЮБНВЪІН уьстемь довро ДѢІтКфТННМЪ fit ... прѣвслнкъін д\ръ іедыомь удсѣ покл^л С 427.11-12. Изч. С. Вар. доЕро дѣілтіі. Нвб. Срв. добродеяние ВА, РБЕ. довролнѵьнъ, -ъін прил. Хубав, красив. ВНЖДЙч Же ТА H ДОБрОЛНУЬЫЬ. н рѣѵнвл ^ѣло С 100.13. Изч. С. Калка от гр. EUEtSiîq. Нвб. доброличен рядко и остар. ОА, ВА, РБЕ. доБрооБрг^ьнъ, -ъін прил. Благоприличен. непослгъшніл во пеѵетъ са о гн реуе нже ыь доврооврг^ьноіе. н вдьго-прнлежьноіе къ гн ве съмячштеыніл С 375.27-28.Изч: С. Калка от гр. еиахпцсоѵ. Нвб. доброобразен рядко и остар. ВА, МлБТР, РБЕ. 1 іЛОВрОПОВѣАЬЫЪ 413 АОБрОСЪТВОр^ЫЬРе довроповѣдьнъ, -ъін прил. Победо-носен. енн гедныъ ыд десдте стрдсто-тръпьцн. н довропоБѣАьынн мжѵе-ннцн С 271.9-10. Изч. С. Гр. коЛМѵікоі;. Нвб. добропобеден остар. МлБТР. довропомофьннцд, -А ж. Помощница в доброто, в добрите дела, посети во к кГемК женд іего довропомоштьннцд. і пооуштдкмд мгкжд въ^дръждштн. ннѵ'тоже тевѣ н лрдЕвдивочсо^мо^ тоиоч)1 гддгодікштн С 434.5. Изч. С. Гр. коЛті por|i5ot;. Вар. доБропоиоштьннцл. Нвб. добропомощница остар. МлБТР. ; довропотрѣвьнг, -ъін прил. Полезен, потребен при извършването на добри дела, дште съсгкдъ. нже мьиокк мьнѣыѣ освдштс-иъ. н довропотрѣ-бьнъ. н вожьствънддго твогего м^рд подовьиг подъатніл. непотрѣвьнъ ! прѣдг твонмъ веднѵьствомъ бъістъ С ■ 287.15. Изч. С. Калка от гр. еохрпотоі;. Нвб. добропотребен остар. МлБТР. довропрннмдтн, довропрнгемлкк, довро-прнгемХешн несв. Силен съм, здрав съм. еште о^мъыожіатъ «а вт. стдрості мдстітѣ. I довропріемл»жште бжджтъ дд въ^вѣстіатъ СП 91.15. Изч. СП. Гр. еияавесо. Нвб. Срв. добро и приемам. доврорд^оумнвъ, -ът прил. Благоразумен. гддгодд нмъ пнддтъ понмѣте въі н. н по ^коыоч)1 вдшемоч]* ежднте. ДОБрОрД^ОуМНВЪ СЯчДНН отъдожн тд-жесть нд жндовъскъі глдвъі С 433.6. . Изч. С. Калка от гр. еиуѵюцсоѵ. Нвб. доброразумен остар. BA. доврорд^мнкѣ нареч. Благоразумно, н овн прнноедште нсповѣдднкт' довро-рдэдмнвѣ н свок- н вдддъіѵьско С 376.21. Изч. С. Калка от гр. ейуѵшцоѵю?. Нвб. Вж. при доврорг^оу мнвъ доврородьнъ, -ын прил. Благороден, добър, нже тѣмъ н^мѣкГеынѴмъ пре- льсти жеыъі доврородьнъіА С 7.27; доврородьнъ СЪІ NC- поо^вождн СД едмъ С 163.18; стъін кодрдтъ peve. ^ѣло ДОВрѢН доврородьнѣн іесмъ. tMCO NC-пожръ^ъ С 106.29. Язч. С. Калка от гр. еѵуеѵпі;. Нвб. добророден остар. МлВТР. доврородьство,' - д ср. Благороден произход, знатност. еддвд вьсѣ^ъ ндсъ н • доврородъетво ісдно гестъ С 99.14; Нъ рдвн гни гесмъ. се гестъ ыдше довро-родьство С 100.9-10; яъ nh жъ^дд nh оыо^штд нмѣд^ж. иъ доврородь-СТВОМЪ ДН. НЪ OVfBO^H Н ОТЪ О^БОГЪ, иъ ОТЬУЬСТВОМЪ дн веднкомъ. ИЪ ОТЪ МѢ-стъ бѣд^ж иеидроунтъ С 442.11-12. Изч. С. Калка от гр. ехіуеѵеіа. Прев: и гр. теркраѵеіа той уеѵоѵіі;. Нвб. доброродство остар. МлБТР. доврородьге, -ві ср. Благороден произход. дьньсь ѵдовѣѵьско гестъство. отъ днідводіл протнвъетвд СВОБОДНВЪ. нд прьвоге довророднге вь^веде С 490.7. Изч. С. Калка от гр. £\’>уеѵеіа. Вар. довророднк. !. Нвб. доброродие остар. МлБТР. доврость, -н ж. Доброта, честност, почтеност, благочетивост. едмъ во Ѵѵѵснфъ довростнігк своіеик и къ^дръ-ждиннмъ. въ отьѵя; доврость вѣ оБлѣѵеиъ С 365.7, 9; нъ мжжд вндѣ-въше и довростн гего. поѵътъшс- оч^стд своик овд^дшд С 386.2; вѣ нюдд Apo4f-гъін о^ѵеинкъ. рьвьынвъін ндрнѵемъ ... отъджѵн сего отъ иного, и оыого отъ ДОВрОСТИ НДМѢЫН нюдд рьвынвън С. 410.18. Изч. С. Гр. еѵЛйреіа, аретп, Svadeoiţ. Нвб. доброст остар. МлВТР. довросътво^ньге, -га ср. Благодеяние, милостиня, дд нмткфе говс^не твое. ПОДДДАТЪ Н НИфННМЪ. довросът- воренне СЕ 13а 5. Изч. . СЕ. Калка опі гр. Etmoua. Вар. довросгтворснне. Нвб. добросьтворение книж. и остар. В А. АОВрОТА 414 A0Bj>0VbCTbN7> довротл, -■ы ж. 1. Доброта, добрина, благородство, н вт. свдтъін грлд' прнкеде къ вАЛжсынкоу нлнн лр^н-епнскоупоу н довротъі того съпо-вѣдлвъ. молі&мие постлвнтн н попл С 286.2; н се дгквъ вьпнютъ довротѣ стлрѵн сьвѣдѣтеХьствид С 300.28; ѴЛОВѢКОЛЮБЬЦЪ БО (ССТЪ ВЛЛДЪІКЛ. н довротъі tero длръ въівдьтъ С 380.29; ПОѴТО Мѣрншн МОКК довротдч. КАЖ6. тъі по скткдоу въістъ С 394.12 // Добродетел, н поллглмие іедныдч въітн отт. велнкъін^ъ довротъ іеже не мъітн са С 280.24. 2. Хубост, красота, прелест, н въс^офетъ црь довротѣ твоеі. ѣко тъ естъ гъ въ ТВОІ. н поклониш! ctA емоу СП 44.12; Ѵ^врърь (!) въ ішъ достоѣнье свѣ (!) ДОБрОТЛч НѢКОВЛІЖ ИКЖб КЪ^ЛЮБН СП 46.5; Т прѣдлстъ въ плѣнъ крѣпость н^ъ. I ДОВрОТЯч і^ъ въ рткцѣ врлжі СП 77.61; V^AHtANH реѵе. мои. довротл н оукрлшеиніе н лѣпотл ^с.гестъ С 5.3; ЫЪІНІА соуслнл ОТуДѢБбЫй. ВЪІСТЪ. отъ ве^лконъыоу стлрцоу. ыъініл отъкръі-ВЫгКТЪ мллдж н довря;. Дй. НЬСЪІТАТЪ са довротъі іед С 135.5; къін лн недлчгъ о ^рлкоу довротж прокоуднтъ С 399.17; мячжн, нже о довротѣ ^мурньстѣн ^вллдште сд ... послоу-шлнте меые С 126.5. СП, К, С. Гр. âperrî, ауайбтг|5, каИ-ос, каЛЛоѵц. Нвб. доброта ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. довротворнтн, довротворкк, довротво-рншн несв. Върша добрини, правя добро, новорожденъід жндовъскъі ДѢТН ЛКЪІ трѣвѣ оувдня^тн сътворн тн тевѣ о ^лвнстн іслнко довротворн С 389.15; ^ъ же эдомцемъ н^ъ теѵеыьге дьровллше. н вселнѵьскъі съкоыьуь довротворд. дослждыікшнмъ емоу С 481.21. И Прич. сег. деят. като същ. довротворАН т. ед. Гр. о еиер-уехйѵ. Този, който прави добро, н ѵ'то плѵе нл довротвордштллго подвн- . жешн СА. лкъі слоулт. длудомъ помл-гла. ь. тобоія; п?пѣшмемъ С 389.16. С. Гр. еиеруехеш. Вар. довро ткорнтн. Нвб. добротворя остар. и рядко ВА, МлБТР. довроѵьстнвъ, -ъін прил. Благочестив, добронравен, се кстъ прл-ведынкл мячѵенніе ... тѣ^ъ рлдн н^лн^л лювнмъ іестъ вогомъ. УЪТОМЪ же юстъ кънд^н. покльышемъ же ѵнстнтел"н. н довроѵьстнвъінмъ лю-демъ С 220.1; довроѵьстнвнн во^н н освѣштлнніе вогъіьГд лртемндъі. тн тд нмтктъ съылвьдѣтн С 222.7-8; нже ❖еодѵѵръ отъ вьсего иъжіл волѣрьскл сьвѣтд. н къ довроуьстнвоуоумоу ылшемоу цѣслроу ноустнынілн». о съмъіслѣ Н ѴНСТОТѢ жнтніл ... ѵоуднмъ гестъ С 281.13-14. Изч. С. Гр. еистеРп^, ейстеРеохахо^, деоафлс. Нвб. доброчестив остар. МлБТР, РБЕ. довроѵьсть, -н ж. Доброта, доблест, н оыого отъ довростн ЫЛМѢЫН НЮДЛ рьв-ынвън. сего же ые ылмѣнн отъ ^ъловн. ые во реѵе нюдл прѣдлвннкъ. лц-ь ЛѢПО вѣ ілкоже оыого отъ довроѵьстн ! ылреѵе. тлко н сего отъ ^ьловъі про^ъ-влтн С 410.21. Изч. С. Гр. арехіѴ Нвб. Срв. доброчест прил. ВА, БТР, РБЕ. довроѵьстьнъ, -ъін прил. Благочестив, набожен! ілко тѣмъ довро-уьстъыъінмъ нсповѣдлыннмъ. съплсе-NHte ѵловѣѵьско състонть сд С 207.28; BOYbCTHtA же оврл^ъ от дъвоего сего със-тонтъ са. о^Убынн довроѵестъыъі н дѣлннн бллгъі X II В б 1. // Като същ. довроѵьстьнъін м. ед. Гр. 6 ег)сте|3ті<;. Благочестив, набожен човек, въшъдъ оуво въ лытно^н-нскъін грлдъ. ДОврОѴЬСТЪНЪІА ГОНІЛ-лше С 214.15-16; ыъ сѣ остлвнвъ к-же ве^вожьнъін^ъ тѣ^ъ. нл довро-ѵьстьыъіа вь^Бѣшеыніе ... въ^врлштл; сд С 217.15. Изч. С, X. I]о. eijcep^ţ. Вар. досроѵсстт.мъ. Нвб. доброчестен остар. ОА, ВА, НТ, Дюв, ідокроѵьстьге 415 ловръ НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА; доброчестний остар. ВА, HTtep. Срв. доброчест остар. ОА, ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. довроуьстьк, -гл ср. Благочестие, набожност. бллжсыъін же кодрлтъ. ілко по нстннѣ довнн стрлстотръпецъ. довроуьстніл. добьк сътрьпѣ лютъіа тъі мжкъі С 105.4; н вьсѣ мѣстл слѣ- ДАШТСМЪ. ІЛКОЖб ПОБИТЫ ДОБрОѴЬСТНВі дѣллтсла С 217.13; вь^волнѵн са нл врлгъі довроѵьстнкмъ. въгодьннкъ твон моусн С 232.23; егдл нрлвъ вллгъ ст. довроуьстніемъ въ^дрлстъ. БОЛ'ЬШНН^Ъ Ж6ЛЛА стрл^ъ вожнн прннметъ С 252.3. Изч. С. Гр. еѵстереіа. Вар. ловроѵьстнк. Нвб. доброчестие ОА, ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. довръ, -ъін прил. 1. Добър, който има добър нрав. ^вллнте Ffe ѣко вллгъ гь. поТте Тмеин его ѣко довро СП 134.3; вндншн лн колнко множьство крьстнілнъ пожръшА ввн. іегдл тѣ^ъ мннтъ тн сд въітн доврѣншоу С . 106.28; ^ъллл гллво дръ^ия; лн ДОСЛДНТН ДОБрЪІА НЛША црд С 148.6-7; съвѣдѣтел"ь же довръін Ѵѵѵлыъ нлшъ прѣподовьнъін плстъіръ С 277.28; дл ве^ оумл оуво овнлнкмъ весѣдоукшн w уловѣѵнне ... гллгол“ан , ілко 'іѵѵснфт. ноуднмл вѣ довръ н ве ^ъловн С 365.15. // Който предизвиква добра, одобрителна оценка. ілвнвъ са нмъ съгшнте-ль реѵе н^вол'еннге влше довро. иъ нже сътрьпнтъ до коньцл тъ СЪПЛСеТЪ СА С 70.30. // Образно, не рл^лткѵн м'не ОТЪ ДОВрЪІ^Ъ ОВбЦЬ. плстъірю доврън. не съѵетлн м'не съ проклдтъінмн СЕ 846 17-18. 2. Доброкачествен, не довро лн сѣмдсѣлъесн нл селѣ твоемь. отъ коудя; оуво нмлтъ плѣвелъ М Мт 13.27 3, А, У; вьсѣкъ ѵлвкъ прѣжде доврое внно поллгллтъ М Йо 2.10 3, А; вгкдн въ довро врлшъно. ѣденнѣ мѣсто. соѵдеоѣдець. въ вннопнтнѣ мѣсто кодопннцл СЕ 70а 24; н вѣлше прѣдь (Лнмл трепе^л оуготовлнл ВЬСѢѴЬСКЪІНМН ВрЛШЪНЪІ довръіннмн С 182.11. // Образно, доврл кореие. доврл же н лѣторлсль. ПОКЛ^Л Д0ВЛЛ1Л млтн. ілко оуѵенннмн бллгъіа вѣръі вьскрьмнлл н плѵе. неже млѣкомъ С 96.16. // За земя, почва; плодороден. л еже нл доврѣ ^емн снн сгктъ. 1Ж6 довромь сръдьцемъ н вллгомь. слъь шлвъше слово дръждтъ М Лк 8.15 3, А, СК. II Който е в добро състояние. ВНДѢВЪ іЛіВЖ доврдч H ПД0Д7.ІІЖ н съ^ьрѣвъшж С 40.26. 3. Грижлив, усърден, работлив, довръі рлве влл-гъі н кѣрьне. о мллѣ вѣ вѣреыъ нлдъ мъногъі та постлвлик M Мт 25.23 3, А, СК. Срв. СЕ 83а 2; плстъірь ДОБрЪІ ДШД; СВОІйч поллгллт ^л ОВЬЦА М Ио 10.11 3, СК. Срв. С 328.21; нже дѣллтел'ь довръін рл^лжѵлд доу^омъ СТЪІНМЪ ПЛѢВЪІ П'ШбННЦА. ^лѣвъ невесъскъін С 143.19; въс^отѣ вллженъін слвл постлвнтн н въ слыъ цръкъвънъін. лкъі доврл н съвръшенл ѵрьыцл слчштл С 285.29. 4. Хубав, красив, прекрасен, дондоша н ыовосвѣтълъіа вллговѣрню подвнжь-ННКЪІ ... ДОБрЪІА ЦВѢТЬЦА крьстніл- ыомъ С 57.18; внждд; въі мліжн рлстомъ довръі. н крлсъыъі н словомъ очсмячдреиъГ С 175.23; своводь іесмъ ‘ въ ДОБрѢ ВЪ^АрЛСТѢ. Н ВОННЪ ВЪ доуаовѣѣмъ ѵнноу С 147.11. // Скъпоценен, драгоценен, подовъно естъ цсрствне ИБское улвкоу коупъцоу. іфгкфДч довръ Бнсьръ М Мт 13.45 3, А, СК; ѣко клменнемь довромь н съсждъі оукрлшеил естъ М Лк 21.5 3. 5. Щастлив, къто есть ѵлкъ ^отіаі ЖІВОТОЧ,*. ЛІОВІА ДЬНН ВНДѢТН довръі СП'33.13; жнвъ двѣ лѣтѣ въ доврѣ : стлростн н ВЪ СЛЛВЬИѢ. ЖНТНЮ KONC-ЦЪ съконьул С 51.27; състлрѣвъ же ca оуво въ доврѣ стлростн донде коньцл жнтню С 208.3; съкоиьѵл ca вллжеыъін нілк«>въ въ стлростн доврѣ АОВрЪ. 416 АОБрЪ... С 532.2-3. 6. Като същ. доврнн т. тн. Гр. [оі] ауаіЭоь Добрите; хората с добри прояви или добър нрав. I ншедъше рлвн тн ыл пжтн. съвър- ЛША ЕЬСА ІАЖ6 оврѣтж. ^ЪЛЪІІА Ж6 н I Д0Бр7>1. I НСПЛЪЫНША БрЛКЪ ВЪ£Л€ЖА- штн^ъ М Мт 22.10 З1, А: Срв. СЕ 1066 11; ыъті& внднмъ ілко воглтні і ннштнн. н ^ълнн н доврнн. ОТЪ ТОГО слочркъвж прнгемыжт С 262.6. 7. Като същ. довроге ср. Гр. [та] коЛа, [то] ксЛоѵ. Добри неща, добрини, добро. ВЪ^ДЛІЖфбІ МЫѢ ^ЪЛЛ въ^ доврлл. ОБЛЪІГЛЛ^Йл мьа ^ЛИС- ГОЫѢЛ^Ъ вллгостъшіж СЛ 37.21. Срв. СЕ 77а 1-2; ыг.ѵьньшб во рьвьыовлтн ыл доврое ЗЛ На 17. доврліл дѣтѣль. Гр. е-беруеаѵа, аретт^. Добродетел; добро, похвално дело; благородна постъпка, ть. тъі Al ДОБрЪІІА ДѢТѢЛІ СЬІА МЪ^ДЪІ ВЪ£- длеші емо^ К 46 4; еже ovj'bo ^лвъіша добъііа (погр. вт. доврънл, Достал, с. 332, бел. в Индеспа) его дѣтѣлі. въмѣсті въ въ прл^дьшкъі н^ъ Дѣтѣлі. ДЛ І ^ОТАШТб. I N6 ^ОТАШТб. імжтъ плматъ К 6Ъ 27; подовнтъ са доврѣн дѣтѣлн £ьлобл X II А а 11; ТОГО ДѢЛ"ЫЛЛ В6ЛНА ѴЬСТН НМѢЛ^Ж отъ ЦѢСЛрЛ. HMCNHTH CJKI1JT6 КЬСѢМІІ іь, доврж дѣтѣль С 85.3--4; тлкожде- же Н МЪІ ВЪСПОМАЫСМЪ ПрѢСТОАШТЖМЪ довртк дѣтѣль мгкжь С 83.16-17., уловѣкъ доврл родл. Гр. avdpttmoq е-оуеѵтід. Човек от благороден, знатен род. ѵлкъ едныъ доврл родл НД€ нл стрлылч дллеуе М Лк 19.12 3, А. доврмл ВОНІЛ, ДОВрЪІКА BOtfA. Гр. âpco-|іата. Благовоние, благоухание, вьстлын сѣвере н прндн юже. провѣн Грлдъ МН. ДЛ ПОТСКЛлТЪ ДОБрЪІА BONA С 349.16. И Образно, н стрлн'ннТ МЫОЖЛЛ^Лч СА К MC-MOVJ. ДОБрЪІА рЛДН воьГа нмеын гего С 549.12. довръін нрлвъ. Гр. rji^oq. Добър характер. нрлвл доврллго рлдн н кротости довро гестъ дл жнвешн С 129.28. довръін мяикь. Гр. eulap-nq. Благочестив, богобоязлив, набожен човек, многъ пллѵъ твордште по вьса ' ѵлсъі. плѵе же о довръін^ъ м?ріжн^ъ. и о доврѣ житнн Бъівъшинмъ С 134.20-21. довроге дѣло. Гр. 5ікаш|іа. Праведно дело, праведна постъпка, лште во I тъмйл імлмъ довръі^ъ ДѢЛЪ. гнѣвъ же дръжімъ іС 96 15-16. доврнн мткѵеннцн. Гр. коААлца-ртиред, косХТаѵікоі (іартирві;. Достойни, доблестни мъченици, л^ъ же влшего съворл моля; w мткѵмнцн, СЛЛВЬННІ Н УЬСТЬННН. Н^ВЪрЛНЪІА слоч^- гъі доврнТ мдчуеынцн вллговѣрню С 67.13; поыеже вллгодѣти и вѣрл; премудрости. посрѣдѣ ПЛКОСТЬННКЪ. Д0Б-рнѴ мжѵеннцн проповѣдлсте С 68.7; ндѣл^Лч же доврнн мжѵеынцн. вь cOnj1-рьскдч ^емы?л С 58.3-4. довромь жнтьгемь. Гр. ёѵарётоq. Който води добродетелен, праведен живот, и повесѣдоѵршн къ урьньцоч)1 Тѵѵлноѵ)1... мдчжоч)1 прлвьдивоу и довромъ жнтнимъ С 294.11-12. довро врѣмд. Гр. віжаіроѵ. Удобно, подходящо, благоприятно време. ДОБрО геСТЪ ВрѢМА дьыьсь ВЬСѢМЪ ылмъ вь^пнтн С 486.22; Дьньсь довро гестъ врѣМА плкъі рештн. пророуьскъін омъ гллсъ. кде тн сьмрьтн жало кде ■ тн лде поБѣдл С 487.4. доврѣн въітн. Гр. гшерроЛХоцои.. По-добър съм; превъзхождам ііо добрина някого, ылѵьыьше во рьвьыо-влтн пл доврое. н подвн^лійчште са ■ ілкоже ДрОЧ^ГОѴ)1 дрочегл ДОБрѢНШОЧС бъітн ЗЛ Ha 18. ' -М, 3, А, СК, ЗП, У, СП, СЕ, К, С,'ЗЛ,Х. Гр. âyoaOoi;, KocXoţ, каХХіѵікос, eij>.apnq, ёѵаре-toţ, eudoXiiţ, тарікаЯ.А.тіі;, KaXXicrtoţ, T\5x>q, eijyEvnq, auvexcoţ, креіааюѵ, реХтхсоѵ, XpriOTOţ. Нвб/ добър ОА BÂ, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР,' АР, РБЕ, ДА; дббрий остар. НГер. Срв. Дббра Д0Б£Ѣ_ ;4l7 - Аовестнчрнил МИ, Добр& вода МИ, Дббри. дол МИ ' ВП,ТО; Дббри ЛИ, Дббра ж. ЛИ, Добрев ФИ СтИл.РЛФИ. доврѣ нареч. 1. Добре, хубаво, пра-вилно. I прнстжпь с-дннъ отъ къннжь- НИКЪ. СЛТИШЛВЪ (А СЪТАБМЖШТА СА. вндѣвъ ѣко доврѣ отъвѣштл нмъ. въпроси И КМЗ €СТЪ ^лповѣдъ пръвл вьсѣ^ъ М Мк 12.28 3; і прѣ^лн^л ДНВЛѢЛ^Ж СА ГЛІйчфС. ДОБрѢ ВЬСб творнтъ М Мк 7.37 3, А, СК, Б; отъвѣштл с-моу не. лште ^ълѣ глл^ъ съвѣдѣтѣльствоуі о ^ьлѣ. лште лн доврѣ ѵьто ма внешн 3 Йо 18.23 А, СК; оууеннннѣ (!) стрлнънл рл^лн-унліл. не прѣллглнте ca. довро во влл-годѣтнтк н^вѣстовлтн ердцл Е 336 15; нял ^ло ѵлвк8. прѣтъіклннѣ. ѣда*-фом(оу). довро не ѣстн ма. нн пнтн вннл Е 4а 12; вллженъ есн і довро тевѣ вждетъ СП 127.2; въспоіте емоу пѣснъ новяч доврѣ поіте емоу въсклі-цѣньемъ СП 32.3; о немьже жрьтвл пршесеил въі. і тогдл нлсллдіші ca еіА доврѣ К 9а 28; доврѣ естъ гровъ тъштъ. по вжню повелѣнью К 12а 3; слвннъ гллголл доврѣ дл вѣсн вок-водл. ілкоже ннколнже жрътн нмлмъ вогомъ твонмъ С 148.9-10; снце во дроу^нн гллгол'гктъ. не послоушлн доврѣ С 362.12; дл еже довръ £ЛБЪнв'ше плкн ^ълѣ помнилет Р II 4.2. 2. Като частица. За израз на съгласие, одобрение, задоволство: Добре, н вндѣвъ Шч ... вьсмнілвь сд ВЬ^ЬПН К ННМЛ гллголд. доврѣ доврѣ тлко мн ісоусл неврѣгя; о томъ С 169.14; лнтонннъ гллголл. доврѣ. Члко не тъѵыйч вогъі прѣовндѣлъ іесн. нъ н црѣ по^оулн. ^лне сътвори тн. дл жнвоу тн сгкштоу ^вѣрьмн плоуштл тн н^влѣѵенл вячдячтъ С 165.7. довріз вонілтн. Гр. ця)рі7Гѵоёа>. Благоухая, изпълнен съм с благоухание, н кже въ бллгодѣтн доврѣ воыіліетъ. вллгоѵьстніе иоедтъ С 335.9-10. ■ доврѣ М7кдровлтн. Гр. ёйфроѵею. ■ Размишлявам, разсъждавам, ие доврѣ мткдровлтн нл ЦѢЛОМЯчДрО-влнніе къ вогоу С 1.3-4. доврѣ слъіша. Гр. EtrnKOOq. Който слуша внимателно, сѣ оуво н мъі вь^лювькнннн. оуготовлномъ срьдь-цемь. н оушнмл доврѣ слъішдштемл С 318.25-26. доврѣ цвьтын цвѣтъ. Гр. каХХік-vovq. За цвят - благоухаещ, изпускащ благоухание. »лкоже ^лвнеть доврѣ цвьтячштні цвѣтъ. лювьве оувдждлктъ. огыь водл оуглентъ С 399.18. доврѣк кстъ. Гр. сго|іфёреі, >л)аі-теА^Т. По-добре е. доврѣе во тн естъ дл погъіблѴгъ едннъ оудъ твоі^ъ. л не все тѣло твое въвръжено вждетъ въ ьеоня; 3 Мт 5.29; доврѣемоу (!) вн въіло. лште вн клмень жръновънъі. въ^ложенъ нл въівк его. і връжеыъ въ море, неже дл събллжыѣстъ 3 JIk 17.2; Бѣ же клілфл. длвъі съвѣтъі іюд-, ѣомъ. ѣко доврѣе естъ еднномоу ѵкоу оумьрѣтн тъ. людн 3 Йо 18.14. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С, Р, З Л, X, МЛ. Гр. eî>, коЛбѵ, каХсос, акрфш^, лров-ици?, xapievxcoţ, коацѵсо?, Yvrţmcoţ, верней;. Вар. довро. Нвб. добре ОА, В А, АК, Бот, НТ,. Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, БТР, АР, РБЕ,ДА. ДОБЪІІА [К 6Ь 27] вж. довръ. ДОБЬ вж. ДОВЛЬ. ДОБЬЮ вж. довл'е. довьксть вж. довл'есть, довести, довед?к, доведешн св. Доведа . някого до някъде., нлведн ма нъ. п?кть;Твон прлвъі. і доведн ма оцл твоего прѣкъішънѣлго; СЕ 36b 2—3; стллго оукрѣпнвъ доведе вес, троудл ыл мѣсто С 31.26-27; доведъше пештн н прнллглшігге нмъ гллвъі пллѣ^ж С 39.6; н молілше вогл съ слъ-^лмн. довести сд въ мѣсто довровъ-годън н мльѵлльно. н нл съплсенніе АОКОАНТбЛЬ 418 АОВЬЛѢТН стройно С 282.21; н молн гего п'дтн V. . н довести кт> cfovj'ovj'Mo^. н молнтн гего. дл своводнтъ н отъ стрлстн С 564.12 // Образно, теве рлдн ірящѣ мон енн къ гво^днгемъ прнложн^ъ. дл тн доведу дьнесь плствъі б€^бѣдьнт.іа С 503.4. ~ са страд. Изч. СЕ, С. Гр. ботаусо, б5т)уесо, лро^еѵесо, «гсоафСт. Нвб. доведа ОА, В А, АК, Бот,НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. доводнтеХь, -ід. м. Водач, ^одлтмо нлшъ. I доводнтелю СЕ 276 3. Изч. СЕ. ■ Нвб. Срв. водител ОА, ВА, БТР, РБЕ. доволъ, -л м. Сума, необходима, за да се покрият разноските за нещо. къто во отъ влеъ ^отан стлъпъ со^ъ-длтн. не прежде лн сѣдъ рлштьтетъ доволъ. лште нмлтъ нже естъ нл съвръшенне М Лк 14.28 3. доволъ нмѣтн. Гр. аркеорт, аитар-кеіаѵ £%а>. Имам достатъчно количество от нещо. I ые До сего же доволъ ІМЯчШТб. НЪ I рЛ^БОШІКЪІ НЛчЖДАТЪ. прнѵітлігкште съмрьтн его. дл бі съмрътъное пріѵАштенье. неѵъстъ въілл коньуінъі его К 11а 15; і о^м-ножн жнтл ^емн. і дрѣвл сельнлл. БЛЛСЛОВНІ !дл в’семь овоглфлемн рлвн ТВОН. I В'СЬ ДОВОЛЪ НМЯчфб. І^ВЪІТЪ- коч^емъ во вѴѣкомь дѣлѣ влл^ѣ CE 126 17. Срв. CE 156 19-20; CE 17a 6. Изч. M, 3, CE, К. Гр. 5агаіѵт|. Нвб. Срв. доволно нареч. ОА, ВА, АР, РБЕ. довольно нареч. 1. Достатъчно. дл геже о молнтвѣ довольно веседовл-^омъ, тлже плкъі о прѣдлннн прнве-дѣмъ слово С 407.22. 2. Изобилно, щедро, въ млтвл^ъ не^лм»дно пожн- ВЪ. ННфАА ВЪ^ЛОѴ^БН. H СНМЪ Д0(В)0ЛН0 послочрн. млн fikskE 23б 12. Изч. Е, С. Гр. ікаѵйд. - Нвб. доволно остар. ОА, ВА, АК, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. ’ довольнъ, -ъін прил. 1. Достатъчен, който е в достатъчно количество. ПОЛЛГЛЛТ' СНИч ПрНТѴЛч довьльнж нл прѣпьрѣннге С 371.19; въ^дллньк довольно. жнтнге очродьно. н доч^шд; трѣ^вж н въетлннвж С 493.12; лште во н про^орьлнво н въ словесн довъльное нмгкште н въдрьлнвое н мнлоерьдьное ... нштетъ вллгонспытлнне 3JIIб 14. 2. Който е в състояние да направи • нещо. н кто гестъ довьлемъ словесъі нсповѣдлтн. того довьгестн н тро^дъі. дже сътворн то^ сѣда С 274.2. довольнъ въітн. а) Гр. аркесо, гкаѵбѵ el (ii. Достатъчен съм, стигам, онн же рѣША гн се ножл съде дъвл. онъ же реуе нмъ довьльно естъ М Лк 22.38 3; N€ ДОВОЛНО МН БЯчДбТ' ВрѢМА. ДЛ ВСѢ съповѣдѣ. ве^лкон'нле дѣлл Р II 3.12. ff) Гр. 6сркео|хаі, Е^аркесо. Доволен съм, задоволен съм от нещо. ннкогоже овнднте нн оклеве-тлнте. I дьвьльнн вждете оврокъгвл-шнмн М Лк 3.14 3, А; не въістъ довьльнъ. пріносітн оленье. о едіномь в^ѣ К 10а 25. М, 3, А, К, С, Р, ЗЛ. Гр. ікаѵос, йркоіѵ, аитарктід. Вар. довьльнъ, довьленъ. Нвб. доволен О А, ВА, АК, Бот, НГер, МлВТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; доволний остар. НГер. ДОВЬЛЬНЪ вж. ДОВОЛЬНЪ. довьльство, -л ср. Задоволство, довол- • CTBO. КЛІА во поль^л рьцн мн; лн^о . потрѣвъі нлдъімлтн сд. н довл'ьств» прѣвь^ндгкшточ)1. се н тѣло пого^внтъ. ? н доушевно вллгороднге прѣдлгетъ С 494.20; нъ въ потрѣвѣ н довльствѣ стлыѣмъ. дл съ до^шевк н тѣломъ достойное съконьѵлнмъ-. дл 'не съврл-ноге постомъ. нлпрлсьно вьсе погоѵ^внмъ С 494.22. Изч. . С. Гр. стоццетріа, айтйркеіа. Вар. довл'ьстко. Нвб. доволство ОА, ВА, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. довьлѣтн, довьлкк, довьл'ешн и довь-лѣик, довьлѣгешн несв. Обипн. 3 л. I ,Л ОВЬЛѢТН 419 ло^ьрѣтн ед. или мн. Достатъчно е. оутрнн во день совокк пеѵетъ са. довьлетъ дьн(н) ^ъловл своѣ М Мт 6.34 3, СК; довьлетъ оуѵс-ннкоу дл в?кдетъ ѣкожс-оуунтель его. н рлвоу ѣко гіГего М Мт 10.25 3, А; дьвѣмл сътомл пѣиаэъ , ^лѣвъ nc довьл/ктъ нмъ М Йо 6.7 3, А; ^отѣ^г вольшъмі простьрѣті слово се. ыг довьлетъ реѵеное К 96 2; гллсъ же прѣвъівллше ^овъі. докь/Сетъ тн не вдчдн несъітъ С 41.7; nh лште н м А^ЪІЦН ДОВЬЛѢЛН БЪІША ТОЛІКЖ ДОБрДч , дѣтѣль Мйчжь вьспѣтн. л лште н іедннъ БН БЪІЛЪ уоуднмъін. ДОВЬ-; лѣлше нлшен снлѣ одолѣтн С 82.26, 29; сна же ые послоушлшд гллго-лікшта. гедл клко Ne довьлѣіетъ влмъ н нлмъ С 369.9. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. аркіы, е^аркесо, аркетбѵ. Вар. довълѣтн. Нвб. довлея остар. книзіс. РБЕ. Срв. [до]велявам остар. ОА; [до]воля диал. ДА. ДОКЬЛѢТН са, довьлѣик са, довьлѣіешн са несв. Задоволявам се с неіцо. ѣко дл вждетъ тн стрлшеиъ сжпо-стлтомъ ... трѣ^веине съдѣвлка. едннлѵьнллго оврл^л. іспрлвлеиью довьлѣіА са CE 99а 21; длъженъ естъ ксьсѣкъ кръштенъі. слмъ севе ѵістл эдлннтн. ѣко цркве воу стткік. і о своеі женѣ довълѣтн са. жуъжс то длльиее съмъішлѣті К 26 1-2 Изч. СЕ, К. Гр. стоіхею. Вар. довълѣтн са. Нвб. Срв. [за]доволявам се, [за]доволя се. докѣдѣтн вж. недовѣдѣтн. дождь вж. дъждь. дожн част. дожн н до. Гр. scoq, jj-expt, аХР*> катёѵаѵті, ecoţ тг[(; тцхвра^. 3a посочване предел в пространството или във времето: чак до, дори до. н ПрНДОША ОБЛЛЦН ДОЖН Т ДО ЛурНЛН(ЛИЛ н стлшд н і^лнілшд опіьил ^емльвк С 6.17; повелѣ же лвніе комнсъ ... н вь-слѣдовлтн t€Movj* дожн 'і до кеслрннскл грлдл С 223.25; твоіен во доушн •' ПОГЪІБѢЛЬ прѣодолѣ дожн н до съмрь- тн С 1.2; ннктоже во от' сьде прн-шедъшнн^ъ нс^однтъ. нлн отъпоу-штліетъ сд дожн н до въскръсенніл С 167.6; цѣслрьствовл съмрьтъ отъ лдлмн дожн V до мѵѵсел. н ие съгрѣ-шнкъшні^ъ С 10.5; н длждъ нмъ трьпѣиніе. н повѣдж дожн н до коиьцл С 114.10; снн ... троудншд са дожн н до коньцл ^сл рлдн С 271.11; nc-colua прлвлждлійчште дожн н до погревенніл С 208.23; плкъі свѣтн-ЛОМЪ СВѢТА. дожн н до отъ^одл прѣ-подовьиъін^ъ отьцъ С 190.9; съі нлгъі ВЬННМЛКТЪ Н ТА же дожн до слоу^оу МЛ I Б 30. отъ горъі дожн н до долоу. Гр. ăno avcodev ecoq каш. От горе до долу, надлъж.: овлѣѵеил въ котъігж • льнѣигк. рл^дърлнгп отъ горъі дожн н до долоу С 187.6. дожн н донъшѣ. Гр. ecoq каі vîv. Чак досега, до този момент, н^ъже тлнноіе дожн н до иъініл прѣвъівллтъ д-ило С 274.18. с; МЛ. . . Наб. 0. дожьдлтн, дожьдж, дожьдешн и дожндж, дожндешн св. Дочакам, изчакам, почакам, нже сжтъ вькедеин вь темьинцгк. то лѣпо нмъ -.(естъ дожьдлтн лиуплтл. дл внднмъ yto нмъ велнтъ С 137.1; млло дож'дѣмъ. н лоно лврллмл плтрнлр^л . покръкетъ иъі С 91.5. Изч. С. Гр. теріцеѵю, аѵацеѵш. Нвб. Срв. жъдам диал. РБЕДА; ожидам оспіар. О А, В А. до^ьрѣтн, до^ьркк, до^ьрншн несв. : Съзирам, виждам, того во nouitx н дьиь къ ѵнстотѣ жнтніл СВО(€ГО. ілко . въ ^рьцллѣ ДО^ЬрА. N6 МОЖЛЛШС- ИЛСЪІ- тнтн сд С 275.3 // Представям си, мислено виждам нещо. н нс-вндн-МЛЛГО вогл. довротъі до^ьрд. (ЛКО рл^-оумънъінмъ оумомъ тъѵнігй до^ьрд н ѵоудд сд С 272.20, 21-22. Изч. С. Гр. (раѵто^оцаі. АОНАбЖС 420 АОНТН Нвб. дозря остар. НТ,, НГер, МлБТР, ЕтМл. , дондеже вж. доньдеже. донждс- вж. доньжде. Д0НЖД6Ж6 вж. доньждеже. донже нареч. -съюз. Въвежда под-чинени обстоятелствени изречения за време: докато, помнлоч^і mia БЖ6 П0МІЛ0Ч|*І MIA. ѢК0 НД ,ТІА OVfnbKb дшд моѣ ... доіже прѣідетъ ве^дко-нс-нье- СП 56.2. Изч. СП. Гр. Ecog о5. Вар. a»i*S-Нвб. 0. донк ъ,-ьм.ЛИ. дон кг ндо^мѣіднннъ. Гр. Дсотік о ’І8огі|іаш<;. Доик-идумеец, старозаветен роб, пастир на Саул [1 Цар 21.7]. егдд пріде. доікъ доѵ^мѣ-днъ (погр. вм. ндоч^мѣднннъ Север., с. 65, бел. под линия) СП 51.2. Изч. СП. От евр. Do’eg. Вар. аоікъ. донлнцд, -а ж. Овца, която се дои, дава мляко; кърмачка, дойка. і^Бьрдрд (!) дддд рдвд своего. Т поіатъ і ОТЪ СТДДЪ ОВЬѴІ^Ъ. ЛѴТЪ ДОІЛНЦЬ ІЮІАТО-І (!) СП 77.71. Изч. -СП. Гр. ті ^охеиоцеѵгі. Вар. доілнцл. Нвб. дойлица диал. и остар. В А, Дюв, ЕтБАН, РРОДД. Срв. доилка диал. и остар. ОА, Б А, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР; дойлница • диал. ЕС,РдС; дойница диал. Дюв, НГер, ДА. донтн1, довк, доншн несв. Кърмя, вддженъі непдодъвн н ѵрѣвд ѣже ые роАншд. I съсъцн нже не' донша М JIk 23.29 3; н донтн нмдшн рбднвъшдлго са С 237.19 // Прич. сег. деят. като същ. доіацінід ж. ед. Гр. fi Ф'ПЯ.а^о'оаос. Кърмачка, горе же негірд^дънъімъ н докаштнмъ въ-тъі дьнн М Мт 24.19 З1, А, СК, Б. Срв. Мк 13.17 М, 3; Лк 21.23 М, 3. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. гре'фсо,-lÎTi^âţco. Нвб. доя диал. и остар. ОА', ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. донтн11, дондж, дондешн св. 1. Стигна, достигна до някъде; отида, н , шедъше вьслѣдъ него дондошд мѣстд С 145.26; гллголдд^ж во дроѵ^гъ къ Aposrovf ідко не нмдтъ донтн мѣстд. по ѵетъірь дьннѴ С 31.8; теклчште бѣгдд^ж дкъі огн"емъ пдкъі гоннмн. дондеже дондоша мѣстд ндеже бѣ копнѴ стдрѣншннд нмъ С 39.22; кндѣвъше ідкоже въ^врдтн сд не дошъдъ рѣкъі. мнѣд^Лч іемоѵ^ рд^волѣтн сд С 551.1; съдо^ѵн же сд ... ндлчШточ)> іемоѵ)1 мдндстъірд донтн. Н ВЬДѢ^Ъ КЪ СЖШТНН TOVj* врдтні цѣловд а С 523.21; нъ пдештн въддвъ повѣже отъ лнцд н^ъ. онн же женѣд^тк вьсдѣдъ. н бѣжд донде селд С 196.16 // Добера се. ідже лѣтордсдь по мддоѵ^ нд въісотд; въс^оддштн донде до стропд С 300.23; дондошд копмячште до съсждъ крьуджьнъш^ъ С 52.10; потомь же ■е-еѵѵфндд ... н по не'мь кдлнстд спд-е-дрд. дд ідко дондошд нд тро^дьннкд эдьстовд ВДСОІД ... н семоч)1 уьстьнжкк глдвтк отъсѣкъше С 64.10; моднтвя; сътворн къ бвн ... съподовнтн сд донтн стддго С 559.13. // Стигна до определен предел във времето, състдрѣвъ же сд о^бо въ доврѣ стдростн донде коньцд жнтню С 208.4; н се донде сътънддго уетврьтддго свок-а връстъі дѣтд С 302.19; н к томоу оѵ^же до стдростн дошъдъшо^. не сьтръпѣтн Брднн С 521.15-16. И Обикн. 3 л. ед: Достатъчно е, стигне, достигне, коіе o\j*bo слово дондетъ достойно н^ъ по^вдлнтн С 82.24-25. 2. Пристиг-. на, дойда, дондошд ыд село дд поѵнійчтъ мдло С 18.4; донде же МДНДСТНрД , УЛ0ВѢКД БЖЫЛ. СЪ ЖбНОІЖ своіеігк н снъмн н дьштермн С 562.10; ДОНДОШД H НОВОСВѢТЬЛЪІА БЛДГОКѢрНН) подвнжьннкъі ... н съвд^двъше, нмъ рл>цѣ н но^ѣ. повелѣшд по^стнтн къ стрднѣ срдцнньстѣ С 57.15; н потомъ мдло дошедъше воннн. стдшд прѣдъ 'Аокьпелн>л__________________________421________________________________АОЛѢ ! I воіеводтк ... глАголжште С 146.19-20. // За известие, нареждане и под.: пристигна, дойда, разпространя се. донде же сн ^аповѣдь по всс-н егуптьстѣн стрАИѣ С 145.4-5; \уъ ВНДѢВЪ БС-^ЛКОНЫІЪІА НМЪ ^АПОВѢДН. ДОШеДЪШД ДО рОБЪ ЭДІСТОВЪ С 147.18; ыѣстъ дошъла ^ападъиъін^ъ стрАНЪ АрнАиъсклга. ^оулл С 197.19. СЕ, С. Гр. (рваѵсо, ксгахХацрйѵсо, катаѵташ, Ер^оцаі, тгарерхоцаі, афікѵеодаі, ёфіата-(іаі, Я.ацр<хѵоцаі, уіуѵоцса еѵ, еЯосиѵсо, еууі^ш, гохрофаЯЛсо. Нвб. дойда ОА, BA, АК, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. доклпелнвь [СК Мт 4.25] вж. дскаполѣн. доколн вж. Д0К0ЛѢ. Д0К0ЛНѢ вж. ДОКОЛѢ. доколѣ нареч. Докога, до кое време, колко време, w роде невѣрънъі н рА^врлфеиъі. до колѣ съ вами бждж до колѣ тръплійч васъ М Мт 17.17 А, СК. Срв. Мк 9.19 М, 3, А, СК, Б; Лк 9.41 М, 3, А, СК; овндж же- н нюден н гллл^ж емоу. доколѣ дшл nauia вь^емлешн Аште тъі есн М Йо 10.24 3; CNBC ѵлѵі доколѣ тіАжькосрді. вьстккк лювнте еоуетыілл Т іфете лъжіа СП 4.3; доколѣ гм ^АБЖДеШН MIA до коньцл. доколѣ отъврлштлешн лнце твое от мене СП 12.2. Срв. СЕ 736 17, 18; доколѣ положж съвѣтъ въ дші моен СП 12.3. Срв. СЕ 736 19; доколѣ въ^іксстъсіа врлгъ моі; mia СП 12.4. Срв. СЕ 736 22; доколѣ нАлежіте na ѵлвка оувьѣете въсі въі СП 61.4; доколѣ гГ поносітъ врАгъ. рА^дрАЖАетъ протівь-П7.і міа • твое до коиъца СП 73.10; доколѣ гГ гнѣв*.е-ші «а въ коиецъ. -рлждежетъ cia ѣко огнь ръвеніс- твое СП 78.5; гГ вже доколѣ гиѣвлеші cia NA МОЛНТВЗѵ рАБЪ твоі^ъ СП 79.5; доколѣ сякднте не-прАвъАЖ СП 81.2; оврАті cia rî доколнѣ СП 89.13; доколѣ потъвръштАеші сіа въ konc-ць СП 88.47; доколѣ грѣшьшці rî. ДОКОЛѢ ГрѢШЬНІЦІ ВЪС^ВАЛІАТЪ СІА СП 93.3; доколѣ дослждакшн nc срАмылд сд жродс- н ве^оумьлю С 2.15; доколѣ ^оулъі глдгол'с-шн о во^ѣ^ъ MNOPO влддъі С 8.15; доколѣ оукАрАіешн н ^«лншн БОГЪІ С 12.12; доколѣ прѣ-въівАте въ ве^оумні С 33.27; анто-иниъ реѵе доколѣ ^оулншн н воХд црд не тврншн С 163.16; иъ доколѣ иАше вестрлстніе льстншн w ѵловѣѵе С 436.29-30; доколн ве^оумьл'н кете С 27.29; доколн прѣовндншн вжніе трьпѣнніе С 49.23; дач|*дъ глаго-ЛААше. сѣіін крнлоу твоіею иадѣіж сд. доколн. доиьжде мниетъ ве^лконнк-моіе С 353.27. //При косвен въпрос: докога, поиеже ие вѣмъ доколѣ жнвн вждемъ СЕ 71 а 3. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. Iах; яоте, e'coş xivoq. Вар. доколн, доколн-в, до колѣ, до колн. Нвб. доколе остар. ОА, В А, ЕтБАН; доколя остар. ОА, ЕтМл. Срв. докле остар. Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. долоу вж. ДОЛѢ. дольгінн прил. Като същ. долььГнн т. тн. Гр. оі кагсо. Жители на земния, видимия свят. сс-го дѣла горь-nhh. ^емьноіе съплсенніе проповѣдліж-ште поіл^ж ... а доХьинн нс-Бесъиъінмъ веселніемь ... коупио прА^дьноуіЛчШте ^ОВѢА^Ж. WCAN'NA въ въішьынн^ъ С 322.10 Изч С. Нвб. долен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; долний остар.■ ОА, ВА, НГер. Срв. Долна Оряховица МИ, Долна Митрополия МИ, Долни Дъбник МИ ЖЧ; Долни Дебър МИ ВК,ОМ; Долна бара МИ, Долното блато МИ, Долния герен МИ КП.МИБелосл.; Долни бунари МИ, Долно ливаге МИ БП,ТО; Долан врис МИ, Долан камен МИ АС,ТУС; Долен МИ ГХ,МИМ; Долани МИ АМС.Слав. нас. Алб. долѣ нареч. Долу, надолу, лфе снъ есн бжГн поустн севе долоу 3 Мт 4.6 СК; н долѣ лежнтъ. н горѣ іавылктъ сд С 508.23; ^отдштнн. податн ач^инкоч]1. АО МЛ 422 АОМНЪ Н ДОЛѢ ЛеЖАШТО^О^ШЧ)' рЖКЖ С 522.15. // Надолу, към долния, земния, ВИДИМИЯ СВЯТ. N6 AOAOVf ГЛАДЛН, нъ горьнілго нероч^сллнмл С 349.22. отъ горъі дожн н до долоу. Гр. ако аѵсМеѵ ещ катсо. От горе до долу, надлъж. овлѣѵенл въ котъігж лѣнь-H7R. рл^дърлнж отъ горъі дожн н до додоѵ)1 С 187.6. доло^ съмотрнтн. Гр. катаакотсесо. Гледам надолу, заничам, вь^лѣ^о-ША НЛ эдлмннж тьмннуьнжи;. н двьръ-цлмн съмоштрлл^ж доло^ С 184.8. 3,СК, С. Гр. катсо, хацаі. Вар. долоу. Нвб. долу ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; доле диал. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. доим нареч. Вкъщи, у дома, л млрнѣ домл сѣдѣ&ше М Йо 11.20 3, А, СК; рЛДО\)ЧтКТЪ СА £ѢЛ0 (АКО OVf свонмъ сжтъ сн домл лежллн С 267.18; тъгдл o\j‘Y6HHK7> о^ѵнтс-ліа прѣдл ... не прн- НО^ЖДбНЪ. НЪ Б6£ БѢДЪІ СЛМЪ 0 С6БѢ. ДОМЛ родн £ЪЛЖ ЛЬСТЬ н оч^мъ С 408.29. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. ёѵ хй о’{кш, оікоіЗеѵ. Нвб. дома ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. домлшыТнн прил. 1. Домашен, семеен. I СН ОрГЛНЪІ ВЬ^АША. €ГДЛ (А ПЛѢ-НІША ДЛ НМЖТЪ ПЛМАТЬ ДОМЛШЪНѢГО жітьѣ К la 36—37. 2. Като същ. домлшьНнн лг. мн. Гр. оі оікіакоі. Членовете на семейството; хората, които живеят в дома; домашни, домочадие. лште гннл домо^ вель-^ѢВОЛЛ НЛрѢША. КОЛМН ПЛУ6 домлшь- HtAKA его М Мт 10.25 3, А; прндъ бо УКЛ ял оцл своего ... I врл^н укоу домлшьнні его М Мт 10.36 3. Изч. М, 3, А, К. Гр. o ev тті JtaxpiSi. Вар. ДОМЛфЬННН, домлшъмнн. Нвб. домашен ОА, В А, АК, Вот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ, ДА; домашний остар. ВА, НГер. ДОМЛфЬ^НН вж. домлшьннн. доменъ вж. домнъ. доместнкъ, -л м. Доместик - военноадминистративна длъжност в Западната и Източната Римска империя, повелѣ комнсъ свѣшта прннестн. н свѣтнтн по кьсемоѵ)1 пре-тороѵ^ ... н гллголл къ доместнкомъ свонмъ. влень крьстнілнн ПрОКЛАША МА ... ГЛЛГОЛЛША к немо^ домсстнцн. довроуьстнвнн БО^Н ... ТН ТА нмжтъ сънлбьдѣтн С 222.4-5, 7. Изч. С. От гр. SojieaxiKoţ. Нвб. доместик остар. книж. ОА. дометнн, -|л м. ЛИ. Дометий -християнин-монах в Месопотамия по времето на имп. Юлиан Отстъпник [361-363 г.], убит с камъни. Пр. на 7 август, мѣсацл млртл. кг. мжкл стллго дометніл н ; «уеннкъ іего С 213.29; нѣкоторнн прн-стжпнвъше к' немоч)1. нлвлднша нл прлведынкл дометнл С 215.10; по НСТННѢ СВАТЛЛГО Д0М6ТНІ& мѣсто се іестъ С 219.3; н тек'ше къ пештерѣ стллго дометнілнл. вндѣша н С 215. 18; къ CBAT0Vj4>\fM0\f дометн(лно^ покѣ-стемъ въ^врлштж са С 217.16. Изч. С. Гр. Доцетю?. Вар. домс-тншіг. дометнілнъ1, -л м. ЛИ. Дометиан -един от 40-те кападокийски войни-християни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, л се нмъ нменл. дометнілнъ. нсѵденн. лмлрл-гдъ. мелнтонъ С 69.6. Изч. С. Гр. Доцетшѵо?. дометншгь11 [С 215.18; С 217.16] вж. дометнн. домнъ, -л м. ЛИ. Домен - един от 40-те кападокийски войни-християни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март. Л-ОМОВН 423 АОМЪ а се нмъ нмсна ... л^снмд^ъ. домнъ. слкордоы С 69.9; вѣАше же стдрѣн нмъ ВЬ ПѢСНб^Ъ СТЪІН КЧ^рНѴѴНЪ. а въ оть-ВѢТѢ^Ъ СТЪІН КАНЬДНДЪ н домеиъ С 70.29; стъін доменъ реѵе С 74.22. Изч. С. Гр. Дбцѵо<;. Вар. домонг. Нвб. Домен ЛИ. Срв. Домна ж. ЛЯ МлВТР. доиовн нареч. Към къщи. і шедъшн ДОМОВИ ОБрѢТС ОТрОКОВНЦУ АСЖАфТК NA одрѣ н бѣсъ ншедъшъ М Мк 7.30 3. Изч. М, 3. Гр. eiţ тоѵ оТкоѵ. Нвб. Вж. при домъ. домовитъ, -ъін прил. Заможен, имотен, ДОМОВИТ. ѴЛКЪ БѢ ДОМОВИТЪ 1Ж6 НАСАДИ ВННОГрАДЪ I ОПЛОТОМЪ I ОГрАДН. I НСКОПА ВЬ НбМЬ TOYHAO. I СО^ЪДА ВЪ НСМЪ СТЛЪПЪ. I ВЪДАСТЪІ-Н ДѢААТе- лемъ. н отиде М Мт 21.33 З1, А, СК, Б; вьсѣкъ къинжнъинкъ нао^ѵь са цсрствню нбско^моч]'. подовенъ естъ YABKONj1 ДОМОВИТО^. 1Ж€ Н^НОСНТЪ ОТЪ съкровнфА своего noba i ветъ^АА М Мт 13.52 3, А, СК\ подовъно естъ цсрст-вне невеское. удвко^ домовито^, іже н^нде коѵръно ѵтро. иаіатъ дѣлат«лъ ВИН0ГрАД0Ѵ£ CB06M0VJ1. СЪВѢфАВЪ ЖС СЪ ДѢЛАТеЛЪІ. по ПѢНА^Оу НА день, посъ-ЛА ІА ВЪ ВНН0?ДЪ свои М Мт 20.1 З1, А, СК. Изч. ■ М, 3, А, СК, Б. Гр. оіко5г:сиібтт|<;. Нвб. домовит диал. и остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РРОДД, ДА; домовитий остар. ВА, НГер. ДОМОВЬНЪ, -ъін прил. прнстАвл'еньк домовьноіе. Гр. оіко-ѵоціа. Управление на дома, домакинство. ѵто се слъшгк о тевѣ. въ^дд-ждь отъвѣтъ о пристАвлеинн домовь-нѣемь. не въ^можешн во къ tomovj1 домо^ стронтн М JIk 16.2 3. Изч. М.З. Нвб. домовен диал. ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтБАН; домовний диал. и остар. ВА, НГер, МлБТР. доиожнкьць, -а м. Местен жител, н прнш (...) нопдеменъннкъ. н крА(м)одъі д(омо)жнвъцъ. рѣцѣмъ въсн гн Е 22а 5—6. Изч. Е. Гр. oiKoyevtiţ. Вар. доможнвъцъ. Нвб. Срв. домовник, домосед ОА, РБЕ. домъ, -оу и -а лг. 1. Дом, къща, жилище. I ОТѢВѢфАВЪ сотыінкъ реуе eMovf. гн. нѣсмъ достоннъ да въ домъ мон вьнндешн М Мт 8.8 3, А; ВЪ^КрАТН СА ВЪ ДОМЪ ТВОН. Н ПОВѢДАН с-днко тн сътвори въ М Лк 8.39 3, А, СК; тевѣ глік въстани н вь^ьмн одръ. твон н ндн въ домъ твон М Мк 2.11 3, СК, Б. Срв. Мт 9.6 М, 3, А, СК; I ѢК0 ГрАДЪІ ПрНБЛНЖН CA КЪ AOMOVf. слъіша пѣынѣ н лнкъі М Лк 15.25 3, А, СК; вь ньже домъ вънндетъ колнжъдо. пръвѣе глте мнръ домо^ семоу М Лк 10.5 3; отрокъ мон ле-житъ въ домо^ ослАвленъ М Мт 8.6 3, А; вь^лежАфю въ домоч^. і се мъновн грѣшъннцн и мъітАре. прншедъше въ^лежАА^ж съ нсмъ М Мт 9.10 3, А, СК. Срв. Е 23а 18. // Домакинство. КТО ОуБО бСТЪ ВѢрЪНЪІ рАВЪ И МЛчДрЪІ. егоже постави гъ ылдъ домомь свонмъ. ДА ДАСТЪ НМЪ ВЬ ВрѢМА ПИШТЖ Н^Ъ М Мт 24.45 3, А, СК. Срв. 3 Лк 12.42. // Прен. Семейно имущество, имот. горе вамъ къннгъѵніа. н флрнсѣн ... ѢКО СЪИѢДААТе домъі въдокицъ М Мт 23.13 З1. Срв. Мк 12.40 М, 3; Лк 20.47 М, 3, А, СК; ^ЪДѢ £&A04f ЖН^НЬ погоувнти. H ДОМОЧ)" tero въ рА^грАвыеньге въітн С 539. 19. 2. Църква храм, како вьннде въ домъ бжГн. і ^лѣбъі прѣдъложеннѣ прнмі и ѣстъ М Лк 6.4 3, А. Срв. А Мк 2.26; въ домъ гнь Тдѣмъ СП 121.1; и да въселгк «а въ домъ гігь въ длъготл% дьньн СП 22.6; ь,тъ же ... вьшдгк вь домъ твоі. поклоиіж CtA къ цркві стѣі ткоеі СП 5.8; БЛАжеж жівжштеі въ домоѵ]1 твоемь. въ вѣкъ ВѢКОМЪ ВЪС^ВАЛІАТЪ СІА СП 83.5. Срв. CE 58b 16; неже помъішлѣнте (АКО ОСТАВЫЖ домъ господьнь С 259.26. 3. Домочадие, челяд, се- АОМЪІСЛНТН 424 Аомъішлга/гн мейство. реѵе шоу не ѣко сыъ твон жнвъ естъ. I вѣровА слмъ н весь до мъ его М Йо 4.53 3, А; вже сптс-лю нашъ. СЪПОДОБЛ€Н подъ кровъ ^акь^с-овт, вь-NHTH. СП6НН6 емоу I в'сшоу домовн его въітн СЕ 146 13; н въ^врАтнвъше са ВЪ ДОМЪ. рАДОВАША СА ВЬСѢМЪ домо- мъ вѣровлв'ше гвн С 537.13. // Род, потомство, коляно, ідѣтс- же плѵе кг овъцамъ погъібъшнмъ домоу нлва М Мт 10.6 3, А, СК; жалость домоу твоего сънѣстъ ма М Йо 2.17 3, А; домъ інлевъ оупъвА на гѣ СП 113.17; домъ ‘інлевъ влствіте гѣ домъ Аронь влствіте гѣ СП 134.19; стрлжА да^ъ та снъ улѵь. домоу нльвоу СЕ 82а 18. ве^ домоу. Гр. ocoiKoq. Който няма дом, бездомен, да аштс оуво не въі ВЪСТАЛЪ ІЛВѢ ... Н В6£ домоу. Н Б6£ ГрАДА въівъше. отъвръглн СА гего въіша С 442.2. ДОМЪ коупльнъін. Гр. OVKOq ё|17ТО-pîou. Продавница; място, където се търгува, ые творите домоу отъца моего домоу КОуПЛЬНААГО М Йо 2.16 3, А. господннъ домоу. Гр. oi.Ko5£G7rornq. Стопанин, собственик на дом, къща. рА^ГНѢВАВЪ СА господннъ домоу. реѵе рлвоу своемоу М Лк 14.21 3, А СК; въстАнетъ гь домоу. н ^АТВОрНТЪ двьрн. Н NAYbHCTC ... тлѣштн въ двьрн гліжште. гн гн отврь^н намъ М Лк 13.25 3, А, СК. ПрНСТАВЬННКЪ домоу. Гр. ОІКОѴО(ІО<;. Управител, иконом, домакин; реѵе же вь севѣ прнстАвьннкъ домоу. yto сътвори; ѣко гь мон отъемлетъ строение домоу отъ мене М Лк 16.3 3. строгеньк домоу. Гр. оікоѵоцлос. Домоуправление, домостроител-ство, управление на домакинството и стопанството, yto сътвори ѣко гь мон отъемлетъ строение домоу отъ мене М Лк 16.3 3. домъ стронтн. Гр. оікоѵо|хесо. Стопанисвам, водя домакинство, домо- управител или домостроител съм. yto се слъіштк о тевѣ. въ^длждь отъ-вѣтъ о прнстАвленнн домовьнѣемь. н£ въ^можешн во къ томоу домоу стронтн М Лк 16.2 3. молнтвьнъін домъ. Гр. et)Kxiipioq oiKoq. Дом, предназначен за молитва; храм, църква, потом' же вжнн ПрѢПОДОБЬНЪІН СВАТНТ6Л"Ь. молнт-вънъін домъ рек'ше цр'кве. сътворнвг оу пештеръі прѣложн ѵьстъноіе іего тѣло С 532.9; не во домъ молнтвънъін тъуыяч вѣАше нспльн'енъ іедннъ ... нг Н ОКрЯчГЪНАА ВЬСА ^ЛѢВННЪІ. НСПЛЬНЬ БѢА^Йч по^ороук?;штнн^ъ БЪІВАіеМЪІН^Ъ . С 563.3. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. оікос, оѵкіа, оіктціа, оіктупіріоѵ, оікбтебоѵ, оікетеіа, атеугі, ecma, Оераташ, păpiţ. Нвб. дом ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Домославец МИ ЙЗ,БВИ. домъіслнтн [са], домъішлкк [са], до-мъіслншн [са] св. Схвана, разбера, досетя се. к-гоже гллчвокъід мъіслн. ые можетъ ннктоже домъіслнтн сд С 262.19-20. не домъіслнтн са Гр. алорЕоцаі, атгоресо. Не мога да схвана, да разбера, і бъістъ не домъіслаштамъ са нмъ о семь М Лк 24.4 3, А; СЪ^НрАА^Яч Же СА МеЖДК» СОБОІЖ оуѵеннцн. не домъіслаштс о комь глётъ М Йо 13.22 3; недомъіслншд са въкоупѣ н вьстрепетАША С 466.10-11. Изч. М, 3, А, С. Гр. катоЛацрйѵсо. Нвб. домисля остар. ОА, НГер, МлБТР, ЕтМл. ДОМЪІШЛІАТН СА, ДОМЪІШЛІАКК СА, ДОМЪІ-ШЛІАМШН CA несв. не домъішліатн ca. 7]э. біатгарЕЮ, осуѵоЕсо. Недоумявам, не разбирам, не се досещам, слъіша же нродъ уетврътовлАстецъ. бъіваіжштаа отъ него вьсѣ. і не домъішлѣлше са ^Ане глаглъ бѣ отъ етеръ. ѣко ноанъ въста отъ мрътвъі^ъ М Лк 9.7 3; nc- домьыннг 425 АОНЬА€Ж6 домъішлѣл^ж же са крстл. побѣдъ-нъііа оусоуждліяшт прікллдъ К 11а 13; недомъішлѣл^л; же сд рл^воінікъ съ ;смь рлспінлвкште. і твордште і проповѣдлтель К 11 а 19-20. Изч. М, 3, К. ; Нвб. домишлявам се [си] диал. и остар. ВА, НГер, МлБТР. Срв. домишляр ’който обмисля, замисля нещо’ т. диал. МлБТР, БТР, ДА; Домишляров ФИ, Домишлярски ФИ СтИл.РЛФИ. домьнннг, -а т. ЛИ. Домнин - християнин, умр. мъченически по времето на ими. Максимиан [286-305 г.]. Пр. на 1 октомври, мцл октТл ...мкл... домьніыл А 122а 1. Изч. А. Гр. ДоцѵГѵо<;. Вор. домьшііъ. донелнже нареч. -съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: докато, догдето, дон'елнже геетъ годъ. прннмѣмъ съпл-сеинк евк С 378.8-9; дл донелнже нмлмъ крѣмд поклнмъ сд С 526.17; тлко ест; мнлостн лѣвгккк ржкж къ огию прндѣд трьпѣлше. донелнже оудове ргкѵьнъін^ъ пръстъ н^горѣвьше отъплдошд С 516.26-27; молншд к го прѣвъітн отроковнцн оу н'его в дьнн. днелнже до коньцл своводнтъ сд отъ бѣсл С 520.14-15; ілкоже не прѣжде слмъ оустръмь сд нл то. донелнже от теве ылѵдтъкъ прнл^ъ С 544.14; н^лѣі^н н стлвн а въ мллѣ. донелнже съвръшемоіе прннмет’ нцѣ-Хеньге стлрьць С 555.7; лвнге въ дроугъін оудъ прѣстжпллше. донелнже ... съвръшенѣ въ^може бѣсъ н^гънлт н щ него С 567.18. Изч. С. Гр. ах;, ахрц оС. Вар. донелнже. Нвб. Срв. донегдё ОА, РБЕ, ДА. догіелѣже нареч. -съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени - изречения за време: докато, н прѣпоілелвъ сд слоужнть мн донелѣже ілмь н пнкк СК JIk 17.8;.толмл же ве^вожьннн тн метлшд клменнге нл прлвьдьннкл. донелѣже нлпльнншд пештертк клме-нніл С 216.28. Изч. СК, С. Гр. ещ, шаге. Вар. донслѣжс.. Нвб. Срв. донегде ОА, РБЕ, ДА. донести, донесж, донесешн св. 1. Донеса. постлвн ... множьство мткжъ много дл въс^ъітнвъше доыес/ктъ моштн ; евдтллго отьцл нлшего нсллк'ніл. въ прѣжде реуенгккк црькъве С 209.3-4; н прннмъ болюбнвъін црь донесъшдд книги ... вь^вѣстн же н къ стоуоумоу съвороу С 541.25. 2. Отнеса, занеса, н поелл мд нгоуменыл донести про-своргк вь сьвк вьсь. и въ^врлтнвъшн мн сд ... омрько^ъ нл мѣстѣ семь С 515.27. Изч. і С. Гр. 6.кауы, «геоффш. Нвб. донеса ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. донъшѣ нареч. До този момент, досега, въ мон імъже нлоуѵі mia. отъ юності моеіА I донъінѣ въ^вѣштж ѵюдеел твоѣ СП 70.17. дожн и донъжѣ. Гр. ecoţ кш ѵѵѵ. Чак досега, до този момент, н нгоуменн сътворишд прл^дьннкъ велнкъ. дръждтъ же плмдть свдтъін^ъ моштнн. дожн н до нъініл. се геетъ евдтллго дометнгл жнтіе С 219.23-24; н^ъже тли ноге дожн н до нъініл бъівллтъ дѣло С 274.18. Изч. СП, С. Гр. цехрѵ ѵ\5ѵ. Вар. до нгіт\. Нвб. донине диал. и остар. О А, В А, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ, ДА; донйня диал. и остар. ВА. доііьде нареч. -съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: докато, докогато, реѵе же емоу нсъ. ефе млло врѣмд свѣтъ въ влсъ естъ. родите донъде свѣтъ нмлте дл тъмл влсъ nc- нметъ. н ^оддн въ темѣ. не вѣстъ клмо ^однтъ Б Йо 12.35. Изч. , Б. Ip. zщ. Вар. донъде. Нвб. Срв. доде, додето диал. ОА, РБЕ, ДА. до^ьдеже нареч. -съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени изрече- АОНЬЖАб 426 АОНЬЖАб ния за време: 1. Докато не. ѣко сжтъ едннн отъ съде стоьлштнн^ъ, 1Ж€ N6 НМЖТЪ ВЪКО^СНТН съмрътн. ДОЫДбЖб ВНДАТЪ ЦСрТВНб БЖН6 М Мк 9.1 3, А, СК. Срв. Лк 9.27 М, 3, А; не н^ндешн отъ тждѣ. доньдеже въ^длсн послѣдыінн кодрлнтъ М Мт 5.26 3; ннкомо^же не повѣднте вндѣынѣ. доньдеже снъ улвѵскъі мрътвъі^ъ въскръснетъ М Мт 17.9 А; ые къ^гллснтъ кокотъ дьнесь. дондеже трн крлтъі отъвръжешн са меие М Лк 22.34 3. Срв. Ио 13.38 М, 3, А; н не ^нллше ей», дондеже роді снъ свои пръвѣчець А Мт 1.25 СК, Б; лмнн' гліж влмъ. ѣко ые мнмо ідетъ родось. дондеже всѣ сн вжджтъ 3 Мт 24.34 А, СК, Н\ вже моі ие остлві мене. доньдеже въ^вѣштж мъішьцж твоіж рОДОЧ^ C6M0Vf ГріАДЖШТЮМОѴ^ СП 70.18. 2. Докато, дорде, докле. САДн о деснжіж мене, дондеже положа; врлгъі твоіа. подъножне ноглмл твонмл М Мт 22.44 З1, А, СК. Срв. Мк 12.36 М, 3, А; Лк 20.43 М, 3; коѵ^плж дѣнте доньдеже прндж М Лк 19.13 3, А; доньдеже свѣтъ нмлте, вѣроѵ|Чіте въ свѣтл. дл снве свѣточ)1 вждете М Йо 12.36 3, А, В; едл могжтъ све врлѵъннн пллклтн са. доньдеже съ ннмн естъ женн^ъ М Мт 9.15. Срв.-Мк 2.19 М, 3; Лк 5.34 М, 3; I прѣпоѣслвъ са слоужн мн. доньдеже ѣмъ н пніж М Лк 17.8 3, А; нж оѵрѣшлнте севе ... дондеже д& ” нлрнцдетъ са Е 8а 14; покк воѵ^ моемое доідеже есмъ. да. нлсллднтъ сіа с-моч^ весѣдл моѣ СП 103.33; въмѣрішіА въ окове^ъ нобѣ его. желѣ^о проіде дшл его. доідеже проіде слово его СП 104.19; ньліАѵетъ лжкъ свои дондеже н^немогж СП 57.8; бѣглл;сж лкъі огнемъ плкъі гоннмн. дондеже дондошд мѣстл ндеже вѣ- (!) копні стлрѣншннл нмъ С 39.22; ^лтворнтл н вь теминцн ... доньдеже оврлшть сд оч^морж н С 195.23; дл тлмо прндж. тн обѣшж сд въін твоіен. дондеже прншъдъ н^вѣсто сътворншн TwcH^oy С 242.12; горе не кликштннмъ сл доньдеже нмжтъ врѣмл С 168.13; повѣснвъ же іл повелѣ дърлтн, желѣ^-нъі ногътъі дондеже ѵрѣвл нлѵънжтъ ^ътѣтн н^вллнтн са нл ^емькк С 114.1; толнко же стръглнъ въістъ стъін вжнн мжѵеннкъ. дондеже мдсл ksmovj1 плдошА вьел нл ^емн С 149.21; н връвнкк ОБА^ЛВЪШе СЪТДГНЖТН, доиьдеже погрА^нетъ трьстне въ пльтн іего С 270.8. дотолѣ ... доньдеже. Гр. ётгі. тостои-хоѵ ... ЕЩ ou. Дотогава... докато, дотолѣ же мжѵнша н. доньдеже реврл іего оголнша С 260.12-13. доньдеже ие. Гр. ecoq ou. Докато не. по нстннѣ ие вллгословыгк іего. дондеже не отъетжпнтъ мждръствовлнніл отължѵнвъшнн^ъ са С 298.27-28. М, 3, А, СК, Б, Н, Е, СП, СЕ, С. Гр. ёах; аѵ, Etoţ ou, ecoţ, ecoţ Sxou, axpi ou, axpi? ou, ЦЕХРі?. ^'xpiq ou, ц&рг? ojou, цехрі tov + Inf., ev Ş, еф’ oaov, w?, iaţ eti. Вар. дондеже, дондеже, доідеже, доідеже. Нвб. Срв. донегде, догде, доде, додето, додека диал. ОА, РБЕ, ДА. доН'ьжде нареч. -съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: докато, дл оукротішн отъ денъ лютъ. доіжде і^дръіетъ сіа грѣшьно^моу ѣмл СП 93.13; дл о^вѣштлкк отъврѣштн са ^рнстосовл нмене. нлн дл мжѵнтъ іего доньжде прнведеыъ вждетъ стъін кононъ С 46.21; н Tf'o нъініл іемл"жтъ вьсн мнмо^одлштен. ѵадл моіл. дже плкъі рлждліж. доньжде са оврл^н fie въ влеъ С 134.30; c^nh крнлоѵ^ твоіею нлдѣіж са. доколн. доньжде мннетъ ве^л-конніе моге С 353.27-28; внднмо во прѣвъівллше сь ннмь донжде стн са. н Ѵсплънь бъістъ стллго д^л С 25.16; н подъпллнтн іемоѵ)1 ѵрѣво н реврл. доньжде пльть (емоу лкъі воскъ съжеженл въівъшн рлстеѵетъ сд С 153.1-2. ,0Н~ЬЖАСЖ6 427 АОСЛАНТН ! доньжде прѣжде. Гр. еі цт) лрбтероѵ. Докато не. не нмлтъ прѣнтн ыл on?r стрлнж. доньжде- прѣжде нсповѣстъ ; нма гл. моіего Тс ^сл С 151.30-152.1. Изч. СП, С. Гр. яро toîî + Inf., «05 о\>, е'со<;, e'mţ оте. Вар. донжде, А<>і*А«-Нвб. Вж. при доньдеже. Ѵ>^ьждеже нареч.-съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: докато не, дорде не, докато, поженгк врлгъі моіа. постігия; (А. I N6 ВЪ^ВрЛШТ/К CIA ДОІЖДеЖС H ; сконъѵликтъ сіа СП 17.38; вьсіѣетг КЪ дьш его прлвъдл. I мъыожъство Mipo\f доіждеже- отъіметъ сь\ ло^нл СП 71.7; оадѴ о деснжіж мене, доіждеже положа врлгъі твоіа. подъножне ноглмл моТмл СП 109.1; ѣко oyh рЛВЪЖІА ВЪ pyKOVf ГЖДІА СВ06ІА. ТЛКО OYH НЛШН КЪ Г» B04J* нлшемо^. доТждеже о^штедрітъ нъѴ СП 122.2. Срв. С 75.21; оутвръді сіа ерце его не подвіжітъ сіа доѴждеже во^ьрнтъ нл врлгъі свокѵ СП 111.8; мъі же не отъетгкпнмъ отъ теве доньждеже ожнвншн ылсъ С 77.3. СП, С. Ір. ё'соq otj, еох; ăv. Вар. донждеже-, доіждеже, доіждеже. Нвб. Вж. при доньдеже. доплстн, доплдж, доплдешн св. Попадна. жжл Д0ПЛД7К мі въ дрьжл-въыъі^ъ, нво достоѣыье мі дръжлвъио естъ мънѣ СП 15.6. Изч. СП. Гр. Е7П7ПЯТШ. Нвб. допадна ОА, ВА, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. допо^дѣ нареч. По-късно. въі ^ллто-НОСНВЪІА женъі ... ПОНѢ ДОПО^ДѢ НѢ-КОЛН. ОТЪЛОЖНВЪША ^ллтьнллго желл-нніл ... прѣмѣннте оутвлрь іеетіже овло-женн іесте С 447.4. Изч. С. Гр. 6\(/Е. Нвб. Срв. поздно ’късно’ диал. ДА. дорнмедонтъ, -А м. ЛИ. Доримедонт - християнин, умр. мъченически [ок. 278 г.] заедно с Трофим и Саватий в гр. Синад , [Фригия, Мала Азия] по времето на имп. Проб [276-282 г.]. Др. на 19 септември [съборът ставал в „Св. ап. Павел“ в Сиропиталището в Цариград] и 29 септември [събор в „Св. Анна“ в Девтерон, Цариград]. ПЛМА IC04J* NABrHNOVj*. Н СТОМ8 MKo\f трофнмоч^. дородоментоу [погр. вм. дорнмедонтъ, Мирчев, с. 234, Индепс] н елвлтню Е 35а 13-14; стр(ст)ъ CTotfM Mvkovj1 (трофнм) ... н доро^мѣдоытѣ Е 38а 2. Изч. Е. Гр. ДорицеЗшѵ, -цебоѵтоі;. Вар. доро^мѣдоитг. дородоментъ [погр. Е 35а 13-14] вж. дорнмедонтъ. доро^мѣдонтъ [Е 38 а 2] вж. дорнмедоытъ доелднтель, -іл м. Оскърбител. ые БЖДН доелднтел'ь ВЛЛДЪІКЛМЪ ВЬС€А вьселенъід. н ^о^льинкъ о бо^ѣ^ъ С 13.4; елвннъ нже неѵьстнвъіА вѣръі. ылріцлгемъінмъ кръстнілнныъ. доелднтел'ь дл приведен?, вгкдетъ къ нл-шемоу ежднлншточ)1 С 146.30. Изч. С. Гр. iî)Ppiotrîţ. Нвб. Срв. досадител 'който докарва досада’ МлБТР. доелднтн, дослждж, доелдншн св. Оскърбя, обидя, л проун нмъше рлвъі его дослдншА нмъ н^бнша ia М Мт 22.6 3!, А. Срв. СЕ 106а 23-24; н ПОрЖГЛІЖТЪ CA eMOVf. Н ДОСЛДАТЪ «MOVf н ^лплюичтъ I М JIk 18.32 3; 1 приложи дро\|тъі посъллтн рлвъ. они же н того внвъше н дослждьше емо^ no\f-стнша тъштъМ JIk 20.113; 1 ллъкл-тн ВО НМЛШН. Н ЖАДЛТН. I илготовлтн. I дослждено^ тн въівлтн. і поргкглыо^. поношеыо^ же н і^гънлноѵс CE 90а 25— 26; ^ъллл гллво дръ^нгк лн доелднтн довръіА нлша црА С 148.6. Изч. М, 3, А, СЕ, С. Гр. ■uppxţco, ёѵъррі^о), сепцос^ш. Нвб. досадя ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. АОСЛЖАЛТН 428 Аостонновѣрьыг дослждлтн, дослждлкк, дослждліешн несв. 1. Оскърбявам, обиждам, отъвѣштлвъ же едннъ отъ ^лконь-НИКЪ ГЛЛ €M0\f. оуѵнтелк» C6 ГЛА H НЛМЪ дослждлешн М Лк 11.45 3; досл-ждлктъ тн н оуклрлгетъ ТА ЦрОѴ)1 С 61.22; непрѣподовьнъін гкроде. доко-лѣ ^оулъі гллгол’с-шн о во^ѣ^ъ много бладъі. н дослждла С 8.16; господннъ мон вельлѣпъін мнлоук-тъ та. л тъі дослждліешн гемоу С 102.13; вндѣвъ ѵоувьствьноіе сльньце. ^л прлвьднллго сльньцл. дослждлгемл Ве^ЛКОН'ННКЪ!. нъ тръпА дръ^ость С 484.30; мъі гесмъ слмн дослж- ДМЖШТНН. Н ОуКЛрЛІгКШТНН цѣслрл слворніл С 269.27. 2. Заплашвам, рлнлмн н съмрьтьмн н МЖКЛМН Б6£-мѣрънлмн дослждллше нмъ С 87.11. М, 3, С. Гр. г>Ррі£ш, йррек; лроаауш, ёлаѵатеіѵоцоа. Нвб. досаждам ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА. дослжденьіе, -ia ср. Оскърбление, обида. Ѵсп(л)ъні лнцл і^ъ дослжденіѣ. V къ^іштдчтъ імені твоего гГ СП 82.17; i множіцет; врлгъі своьд. не тъкмо съ дослжденьемь помнлште нъ і дроугъі своьА К 4а 3; прѣспѣ же ськк довротя;. ѵкъ поуътеньемь. дослжденье поѵъте-ньемь створь К 10а 9-10; не могъі тлъкъ н^вѣштлтн лгкклвоувмоу лме-моурмннноу. дослжденніл н оукорл С 61.11; прноврАШтн жн^нь севѣ. довь-лѣк-тъ тн ілже прнА дослжденніл С 253.3. дослжденые прню/гн. Гр. \>рр{^о(іаі. Отнасям се гордо, дръзко към някого, цнн бл нлшего въішьшн са творнте. н послѣдьнеіе дослжденніе отъ нлсъ прннмъше негодоуіете С 88.18. Изч. СП, К, С. Гр. отціа, lippiţ, -илЕрРоЯп. Вар. дослждс-нніе. Нвб. досаждение остар. В А, РРОДД; досаждание НГер, АР. доселн вж. доселѣ. доселѣ нареч: Досега, до днес, до този момент, ѵѵтъ дьннн же нолнл кръстнтелѣ до селѣ. цсрствне (невеског) НДчДНТЪ СА. I нжждъмнцн в(ъс^ъі) тліячтъ е М Мт 11.12 3, А, СК; вждетъ во тогдл скрьвь велнѣ. ѣклже НѢСТЪ БЪІЛЛ ОТЪ НЛѴАЛЛ ВЪС€Г0 МНрЛ до селѣ М Мт 24.21 3, А, СК; до сели не проснсте ннѵесоже въ нмд мое. просите н примете, дл рлдостъ влшл нсплъненл вткдетъ М Йо 16.24 3, А, СК; гГ вже... сътворен нво и ^емл'кк ... I доселѣ. повелѣннемь пнцлж в'сен плътн. подлвліа СЕ 126 7; ^нлменлн ма снлоіял богл твоего '.і. доселѣ во ПрѢЛНШТЛЛ^Ъ CA. НЛДѢА СА НЛ клпнштл. н нл ^вѣрн сна С 230.23; ѵто се сътворнсте. остлвнвъше ма доселѣ л \7ъ ожндлкк влсъ С 32.13; снн въ колнцѣ мрл^ѣ сдчште доселѣ жнвн сяѵгъ С 78.8. доселѣ нъінѣ. Гр. |хе%рі тоС ѵСѵ. И досега, до ден днешен, доселн нъініл прѣвъівллтъ стрл^ъ стллго кононл въ вьсен тон стрлнѣ С 40.4.' М, 3, А; СК, СЕ, С. Гр. etaţ йрті, ёсо<; той ѵСѵ, ёщ тоитои, це’хрі [той] ѵиѵ, цехрі TÎţţ бейро, cxxpi той ѵйѵ, цехрід ou. Вар. доселн, до «лѣ. Нвб. доселе остар. ВА. достлтн, достлнж, достлнешн св. ые достлтн. Гр. гкзтересо, ёЯ,Я,ешсо, отж аркесо. Не достигна, отъвѣ-ШТЛША Же МЯІДрЪІІА тлшшта. едл клко не достлнетъ нлмъ н влмъ. ідѣте же плѵе къ подліжфнмъ н коупнте ссбѣ М Мт 25.9 3, А, СК; і недо-стлвъшм внноу. глл млтн нсвл къ немоу. вннл не нмжтъ М Йо 2.3 3, А, О; ннѵтоже не достл іемоу нн млло нн велико, онъ же ^ота прѣвъівллше въ плгоувѣ С 414.16. Изч. , М, 3, А, СК, О, С. Нвб. достана рядко Дюв, НГер, МлБТР. достойно вж. достоныѣ. , достонновѣрьнъ, -ъін прил. Заслужаващ доверие, ^однвъшнн же н lOCTOHN7> 429 АОСТОННЪ вндѣвъшнн достонновѣрьннн отьцн. тн съповѣдлша ншг С 168.19-20. Изч. С. Калпа от гр. сфбтпсггоі;. Нвб. достойноверен остар. ВА, НГер, МлВТР, ЕтМл; достойноверний остар. В А. Vktohni, -ъін прил. 1. Изпълнен с достойнство, заслужаващ почит,, уважение и под. тъгдл глл рлвомъ свонмъ. врлкъ оуво готовъ естъ. л 5ГЪВЛННН N6 БѢША ДОСТОННН. ІДѢТе , ovfso нл нс^однштл пжтнн. I елнко лште оврдштете прн^овѣте ыл врлкъМ Мт 22.8 З1, А. Срв. СЕ 106Ь 5-6; і лште оѵ^во вждетъ домъ достоннъ. прндетъ мнръ влшъ нл нь М Мт 10.13 3; не мо^ѣмъ о^бо посрлмнтн прл^дьиьствл сего мол'ж са. нъ достонняѵ мудрость ... вьспрнТмше. ые въдлднмъ севе . пылньствоч)1 н лн^оілденьгс С 493.5. 2. Такъв, какъвто следва, какъвто трябва да бъде; подобаващ, н реѵе юнѣн ем отцю ... длждь мн достонняиу ѴАСТЬ нмѣннѣ. н рл^дѣлн нмл нмѣнне М , Лк 15.12 3, А, СК; въшедъі въ домъ етерл къна^ѣ. флрнсѣнскл. fie вже , илшь. въ^двлвъі слово ... рл^мъно н достойно СЕ 31а 23-24; н вьсего мнрл вллдъікл по^нлвъ. достойно длстъ. покломенінс С 427.9; петръ рл^гыѣвлвь CA ДОСТОНЫЪ НМЛ ОТЪВѢТЪ ОТЪВѢШТЛ С 363.27.. 3. Който заслужава нещо. онъ же третнцеих peve къ ннмъ. ѵьто во сътворн 2ъм. ннѵьсоже достоннл съмрътн оврѣтъ о немь М Лк 23.22 3; пофдднтъ сд эдлмъ стллго твоего д^л. I достоннъ вгкдетъ. нбсънъі^ъ твон^ъ ... тлннъ СЕ 56а 23-24; c€Movf отьцл поклжн мн. дл та проштгк грѣ^л. мнлостн Б0 достоннл вждешн С 241.5. 4. Подходящ, годен да направи нещо, достоен, сь естъ грддъін по мьнѣ ... емоуже л^ъ нѣсмъ достоннъ дл отрѣшдч ремень : слпогоч^. его М Йо 1.27 3, А; ыѣсмъ достоннъ нлрештн сд снъ твон М Лк 1 15.19 3, А, СК. Срв. Лк 15.21 М, 3, ' А, СК; ннкътоже во естъ достоннъ по лѣпотѣ та въс^вллнтн CC II а 8; о^вѣштлн са нлмъ пнонніе. ілко теве любнмъ. н многл рлдн достоннъ іесн жнкъ въітн С 129.27. 5. Като същ. а) достониою ср. ед. Гр. то яросгг|коѵ, достоннліл ср. тн. Гр. afya. Това, което е достойно; достойните неща. съ допишу н тѣломъ достоныое съконѵлнмъ. дл не съврлнок постомъ. нлпрлсно вьсе пого^внмъ С 494.23; въ прлвъдж достоннлл во ДѢЛОМЪ нлю въспрневлевѣ М Лк 23.413, А. 6) до-стонннн т. тн. Гр. ol a^toi. Тези, които са достойни; достойните хора. л^ъ вѣдѣ (лко мон въ вьсегдл ... внднтъ достоннъіа свод С 20.13. достоннъ въітн. а) Гр. afyoq еіці, âţioojioâ. Удостоен съм, почетен съм. covjTONfBm вллгоДѣть ^лне тлковомъ отрокомъ достоіні въісте оці К la 2; лште лн оѵ^во покорншн мн са. БЛчдешн ѵьстенъ въ поллтѣ моіен. н многоѵ^ нмѣнню н длромъ достоннъ в/кдешн отъ мене С 65.15; лште то сътворАтъ. ѵестыьнъінм' н келнкъінмъ . длромъ достоннн бжджт* С 58.14; влеъ же вьсѣ^ъ ^оштж вь слѣдъ мене НДЯчШТЪ. Н ВНДАШТ6 МА тлко под-вн^лтн са. дл достоннн вждете н въі ВѢѴНѢН жн^ын ВѢНЬЦЬ ВЬДАТН С 154.14; воісводл гллголл. гед'ио отъ двою прѣдълежнтъ влмъ. нлн жъръше БОГОМЬ ВЬ СЛНЪІ Н В ѴЬСТН достонномъ въітн С 70.3. 6) Гр. коста^іооцоа, аркеоцаі, Ікаѵоі; £І|Лі, a^ioţ ёіці, a^ioq -uiuâpxco. Достоен съм за нещо. н достошн вждете обѣцшіні вл-шнмн СК Лк 3.14; вячдѣте прнсно новосьвѣтьнн. дл достонын Будете ; овллженоуо^мо^ ономо^ гллсоѵ)“ С 508.3. достоннл сътворнтн [творнтн]. Гр. а£,юоо. Считам някого. достоен за нещо. тѣмь же нн севе достоннл сътворнвъ прнтн къ тевѣ М Лк 7.7 3, А, СК; достоннл творд та. і о^ѵастью ■A.OCTOHNbNO 430 AOCTOtANRK СТЪІ^Ъ. i пр^въиы^ь оць нлшн^ъ CE 926 21-22. М, 3, А, СК, Б, CC, СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. o£ioţ, гот&ийиѵо?, арцб^соѵ, ёлірбЛЛсоѵ. Вар. ДОСТОІН ъ. Нвб. достоен ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; достоин остар. ВА; достойний остар. ВА, НГер, МлБТР. достонньно нареч. достонньно [гестъ]. а) Гр. ё^еотіѵ + Dat. cum inf. Позволено е, разрешено е. глаголаша гемоу жндове • ИАМЪ N6 достониио геетъ погоувнтн NH гедного же С 433.9. 6) a^iov + Inf. Правилно е, редно е. понеже nh съмрьтни; гнѣва о^ставнша. достон- НЪИО ЖС Н ONOrO ВЬ^НСКАТН. КД6 ГЛАГОЛА по тре^ъ дьне^ъ въстанй; С 440.18-19. Изч. С. Вар. достонігано, достоннно. Нвб. достойно ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, АР, РБЕ. достонньнъ, -ъін прил. 1. Такъв, какъвто следва да бъде; подобаващ, достонньыъ жн^ын свогед коньць оврѣте С 190.10; н оврѣтъше моштн Н^НбСОША СЪ ПѢСНЬМН Н ^ВАЛАМИ, н съ достонньнйчія; уьстніЯч С 219.9-10. 2. Заслужаващ нещо. гегоже рАСПАША НѢКЪГДА ІАКО AOCTOHNNA СЪМрЬТН СЖШТА. СЪ Д'ВѢМА рА^БОНННКОМА ЖН- дове С 216.4. 3. Достоен, подходящ, годен да направи нещо. нѣсн оуво ДОСТОНН'НЪ СЛЪІШАТН ТАНІІЪ БЖІнТ С 8.20-21; (Ако нѣсмъ достоныьын na-рНЦАТН НМ6Н6 СТААГО ^СОВА С 109.13. С. Гр. aqioq, ётс(х£іос, ОфЕіХбцеѵос,,1 Нвб. Срв. достоен, достоин ВА. достонньстко, -а ср. Достойнство, ценност, значимост, о вьсѣкомъ бо КрЬСТІАНѢ. КА^НЬ ЦѢСАрЬСКА ЛбЖНТЪ ... ЛЮБО САИОВНТЪ. ЛЮБО СМрЪДЪ ... СТЪІН реуе ... родъ мон н достониъство съ стъінмн гестъ С 102.1; nc тъі оуво о севѣ се глАголешн. нъ от'цемъ свонмъ сотому поваждакмъ. гегоже достоннъ-ствомъ мждростн нспль^с-ыъ гесн С 157.24-25; нъ ве^грѣшенъ съі кръ(стн СА ДА Б)ЛАГД(ТЬ БЖНІО Н) ДОСТОН(НЬСТКО подасть) кръ(штАіемынмъ) XI Аа 16-17. Изч. С, X. Гр. б£,іа. Вар. Достоннъство. Нвб. достоинство ОА, ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. достоннѣ нареч. Достойно, с достойнство, както трябва, съподобн н жнтн достойно. АЪлскоумоу жнтью СЕ 81а 23; достойно оуво ^ъванью стяіпан. І^БАВЛѢІА СА ОТЪ СОубТЪНЪІ^Ъ ЛЮБЬВЕ СЕ 906 22; пріемлжштеі бо достоіно ѵьсть поль^тк імжтъ К 8а 39; е-е-ернн же НАрицАіемъ епнскоупъскъімъ cano-мъ поѵьтенъ. н того достоннѣ жнвъі въ нероусАлнмъ прншъдъ С 293.24-25. достойно гестъ. а) Гр. ё^еахіѵ. Достойно е, редно е, подобава. Ар^нерен же прнемъше съревро рѣшд. не достойно естъ въложнтн его въ кАрвАнж. поиеже цѣыа кръве естъ М Мт 27.6 3, СК; достойно лн естъ ДАТн кныъсъ кесАревн нлн nh М Мт 22.17 З1; АН'в-упАтъ реѵе. рьцн к'то сътворн. отъвѣшта. не достойно гестъ рс-штн С 140.7. 5) Гр. е^бѵ ecmv, е^есгаѵ. Разрешено е, позволено е. како вьинде въ эдамъ вжнн. I ^ЛѢБЪІ прѣдъложеинѣ съыѣстъ. і^ъже не достойно емоу бѣ ѣстн. нн егкфнмъ съ ннмъ. тъкъмо нереомъ едныѣмъ М Мт 12.4 3. достоныо сътворнтн. Гр. ката^ібсо. Удостоя. ^АБЛЯчДНВЪШААГО ВЬ^НСКА-АТЪ. Н ОТЪ ^ЛБЛЙчЖДбННІА оврАтнтн. Н прьвААго мѣста достойно сътворнтн С 342.20. М, 3, СК, СЕ, К, С. Гр. а^іак;, a^ioţ. Вар. достойно. Нвб. достойно ОА, ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. ДОСТОІАИЪ вЖ. СЪДОСТОІАИЪ. достоілные, -ia ср. Наследство, оуѵн-телк> рьцн врАтроу моемоу да рА^дѣлнтъ съ мънои; достоѣыье М Лк 12.13 3; сь естъ наслѣдъннкъ. ДОСТОІЛТН 431 АОХОАНТН прнд'Ьте ovfBHM'b I. t о^дръжнмъ до-стоѣнне его М Мт 21.38 3 , А, Б. Срв. Лк 20.14,М, 3; помѣнн сънъмъ твоѴ. еже сътджл нспръвл. н^влвнлъ есн же^лъ достоѣннѣ твоего Е 32а 6; V длвъшю ^емлкк 'і)съ достоѣнне. ѣко въвъ вѣкъ милость его СП 135.21; се достоѣнне гне снве. мъ^дл плодл ѵрѣ-вьилго СП 126.3; ѣко Тѣковл Т^вьрл севѣ гь. Тнлѣ въ достоѣнне севѣ СП 134.4; вллженъ іл^ісъ с-мо^же ест?, гь въ eMovf. люди ідже і^вьрл въ достоѣ-нне севъ СП 32.12; спі гГ лісді своід н вллгослокестЕі достоѣнье твое СП 27.9. М, 3, А, Б, Е, СП. Гр. кХтіроѵоціос, періоѵ-спаацод. Вар. достЬѣннс. ' Нвб. достояние пниж. остар. ОА, ВА, АК, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. достоілтн, достокк, достоншн несв. Обипн. 3 л. ед. безл. достонтъ. Гр. е£;е<гаѵ, 5еГ, %р"П, проспи кеі, а^юѵ. Може, трябва, следва, рьці оѵ^во НЛМЪ VTO TI СА МЬННТЪ. ДОСТОНТЪ ЛІ ■ длті кінось црві нлн ni А Мт 22.17; не достоѣлше лн рл^дрѣшнтн еід отъ: щъі кь деыь совотънъі М Лк 13.16 3, А, СК; I флрнсѣн гл^ж eMovf внждъ yto твордтъ въ соботъі егоже не достонтъ М Мк 2.34 3, А, СК. Срв. JIk 6.2 М, 3, А; не вѣстл лн ѣко ѣже сжтъ оцл моего, вь тѣ^ъ достонтъ мн бъітн М Лк 2.49 3, А, СК, Б; і^ъже не достоѣше ѣстн. тькмо нереомъ М Мк 2.26 3, А, СК. Срв. Лк 6.4 М, 3, А; Лфб КЛЮУНТЪ СА. дл вждетъ съгннло въплдъшее. достонтъ пролнѣтн СЕ - 20b 1; достонтъ емо^ поститн сд СЕ 34а 7; ^лконно во повелѣнье плс^ж ѢСТІ. ДОСТОІТЪ оч^во влмъ. дьньсь оувѣдѣтн К 6b 14-15; довръід дѣтѣлн геднжкк. достонтъ вьсего о^дръжлтн сд С 497.4; тлко достонтъ н нлиесенжж іемочр во^рж. н отътждѣ съвъівъшеіе сд гемо^ велнкоіе плденые съповѣдлтн С 520.25; не достонтъ тн кръстн^но^ сд нлрнцлтн С 100.10. М, 3, А, СК, Б, СЕ, К, С. Нвб. Срв. достойно е ОА, АР, РБЕ. досьде нареч. Дотука, до това място, онн же крѣплѣл^ж сд глідште. ѣко рл^врлштллтъ ЛЮДН • OVfVA по вьсен нюден. илѵемъ отъ гллнлеід досьде М Лк 23.5 3; дл того дѣліл досьде по-СТЛВНВЪ nOOVJ'YCHblC. къ съподовые-НЪІНМЪ ... длроѵ)1 вожылго кръштеыыл. оврлтнтн ^оштж слово С 495.5. Изч. С. Гр. гщ ш8е, сѵтаъіЗа. Нвб. досъде диал. НГер, РБЕ, ДА. ДОСАфН, ДОСАГЖ, длсджешн св. Досег-на, докосна, прннесн ржкж н внждъ пльть. лште можешн дръжн лште нмлшн ѵнстъі прьстъі. прнсд^н ОБрЛ^Ѣ лште вѣроѵ)Ч€фн н досджешн С 511.12. Изч. С. Гр. (рОйѵм. Вар. А“'^фн. Нвб. досёгна ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР. дотефн, дотекж, дотеѵешн се. Достигна, настигна тичешком някого, н текъ іедннъ отъ врлтнд ... дотекъ стллго. оврѣте іеже ыл рлмоѵ)“ іего водонось нспльыь водъі С 551.5; (рл^вонинкъ) отъ д^л лжклвл порл-жеиъ. нлѵд слмовнднѣ. ржцѣ оплкъі съвд^о^а сн. н нл овлнуеные нлѵдтню иеѵьстніл своіего съврлштлтн сд ... дотеѵетъ стллго дрь^новенліл нспо-вѣдлд С 560.9. Изч. С. Нвб. дотека ОА, ВА НТ, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. дотолѣ нареч. Дотогава, до това време, вллженъін же то слъішлвъ o\j>-воіл сд не ovfBO вѣлше дотолѣ вндѣлъ лггелл С 122.29. дотолѣ ... доньдеже. Гр. ёпі то- aoîjxov ... ею<; ог>. Дотогава ... - докато, дотолѣ же мжуншд н. доньдеже реврл іего оголншд С 260.12-13. Изч. С. Гр. £Wţ ТОТЕ. Нвб. дотоле остар. книж. ОА, ВА. до^однтн, до^ождж, доводишн несв. Достигам до някъде, доближавам се до нещо. w ovj'Me прлвъід вѣръі АОУЪТО (?Ъ 432 АревХс нспльиенг. w лѣствнцс- невс-сс- до^ода-штн С 63.29. И Прен. За болка прониквам, разпростирам се. во-лѣ^нь же нлпрлсыл ... до слмѣ^ъ оу-довъ до^одаштн. болѣ^мьно творнтъ. мрл^нмъінмъ ѵоунство С 89.21. Изч. С. Гр. фіЗаѵсо, коаЭікѵеоцаі. Нвб. дохождам ОА, ВА, АК, Бот, НТ, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, РБЕ, ДА. до^ъторъ еж. дъ^ъторъ. дошьстьге, -ti. ср. Достигане, дохож-, дане. въ^ъмъ водонось, нлѵа нтн пж-тьмь нл рѣкж. прѣжде же дошьстніл іемв прѣполовыенніл пжтн. оврѣте са во-донось нсплыіенл водъ С 550.24. Изч. С. Вар. дошьстнге. Нвб. Срв. шествие ОА, ВА. дрлгъ, -ъін прил. др&жьн, дрлжьшн, дрлже срав. 1. Който струва скъпо, който се цени много; скъпоценен, приступи кь немоу жеыл нмжштн лллвлстръ мѵрл дрлгл. I вь^льѣ ыл гллвж его вь^лежАШтл М Мт 26.7 3, А, СК; прнде женл. нмжштн лллвлстръ эдн^мъі. илръдънъі ПНСТНКНІА дрлгъі М Мк 14.3 3. II Прен. Драгоценен, скъпоценен. (сътво)рн оуво : ^лѣбъ сь. другое тѣло твоего, прѣ-ложь д^сомь стъім(ь) твонмь ... л еже вь ymuh сен. дрлгжіж крьвь ^ь. твоего прѣложь д^омь стъімь твонм(ь) СС ІІІо 10, 13; ѣісо инѵьтоже естъ дрлже і вѣкл сего СЕ 44а 14. 2. Мил, драг, скъп. теве нмѣіжште нілковХн отроци, дрлглго н мждрллго кѵснфл С 389.19. любо н дрлго. Гр. лроофі^гі каі кататЭиціа. Мило и драго, н от ын^ъ вьсс- довро тевѣ длстъ са. н іелнко тсбѣ любо н дрлго тевѣ влядетт» С 48.15. клмъі дрлгъ [дрлгъін]. Гр. Tdboq x(|xioţ. Скъпоценен камък, въж-деллил плѵе ^ллтл і клмені дрлгл миогл СП 18.11; положіль есі нл гллвѣ его вѣиъць. от клмеш дрлглего СП 20.4; прѣѵнстъі црю. длвъі своешу рлвотьинкоу мосею. і сътворь дрлгллго клмене. Къіпдфю водж СЕ 216 3. клменьте дрлгоі*. Гр. Ш>оі ті|ііоі. Скъпоценни камъни. се цѣслрь вѣньць отъ клмеыніл дрлгллго ношж С 368.16, М, 3, А, СК, СП, СС, СЕ, С: Гр. ti|i.ioţ, терікоЛЛ/nq, TtoA.weX’nţ, Papvnpot;. Нвб. драг ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; драги, драгий МлБТР. Срв. Драга ж. ЛИ, Драган ЛИ, Драгия ЛИ, Драгой ЛИ, Драго ЛИ, Драганов ФИ СтИл,РЛФИ. дрлгъмл, -ъі ж.. Драхма - старогръцка парична единица. Съдържание - отначало 4.24 г сребро, по-късно 4.32 г. Начало на сеченето - VI в. пр. н. е. лн клѣ женл нмжштн десдтъ дрлгмъ. лште погоу-внтъ дрлгмж едниж. не въжнзллтъ лн свѣтнльннкл ... I нштетъ прнлежьно доньдеже оврдштетъ М Лк 15.8 3; , рлдоунте са съ М7.Н0ІЖ, ѣко оврѣтг дрлгмж іжже погоувн^ъ М Лк 15.9 3. Срв. СЕ 84а 15, СЕ 856 12-13. Изч. М, 3, СЕ. От гр. брахН-Л- Вар. дрлт&. Нвб. Срв. драхма ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР. древл"е нареч. 1. Някога, отдавна, ѣко лфе въ Toyp'U н сндонѣ. вж снлъі бъі-ЛЪІ БЪІБЪШАМі ВЪ ВЛСЪ. ДрбВЛб О^БО ВЪ врѣтнфн н попелѣ поклллн са в ж М Мт 11.21 3; Т отъ ве^дьнъ ^ейлн древле възведе мна СП. 70.20; нъ ѣкоже древье н^влвн длннлл н^ оустъ ЛЬВОВЪ. Н^БЛВН МА ОТЪ СѢТН ЛОВАфН- н^ъ м'не СЕ 85a 13; тоу сьва^лнъж нслкъ. съва^лнъін древл'е отъ лврллмл. въ ^совъ оврл^ъ. тоу Ѵлкіѵвъ. ВЪ. ЛДѢ нн^ъ пеулленъ. сън ,древьк прнскръ-вънъ ^л Ywch^a въіспрь С 460.23, 25; повѣшеыъ бъістъ ыл дрѣвѣ. дл въівъ-шьн древьіе грѣ^ъ. дрѣвомъ уловѣ-ком' нцѣлнтъ С 482.13. 2. По-нап-ред, преди това, първом, реѵе же къ , дроугочсмоу ^одн вь слѣдъ мене. онъ же реѵе гн. повелн мн древле шедъше погретн отцл моего М Лк 9.59 3. М, 3,А, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. тгрштоѵ, пакт, лр\ѵ, avcoiSev, ppaSu. Вар. дрскьк, дрсЕс-. Нвб. древле остар. ВА, ЕтБАН. і древльыь 433 лроугг I древХкгіь, -нн прил. 1. Отдавнашен, стар, древен, някогашен, къде СЯчТЪ МНЛОСТІ ТВОІА древьньмл гГ СП 88.50; ѣжс- тъі слмъ вѣсн влко. 11 • прнімн ма. ѣкожс- прнідтъ дре(вльню)-Movf мъітлрк» въ^дъ^линс- СС 16 2; ВЬ^ДВНГНН МА гГ глгкБниъі £ьлъ МОН^Ъ. ѢКО ДрѢВЛЬИѢЛГО БЛЖДЪНЛ. I ѢКО ПрѢЖДЬИѢЛГО рЛ^БОИЫНКЛ. I прости МА ОТЪ В'СѢ^Ъ тъкь. ѢКО ДрОВЛЬНШЖ блждьннцкт; СЕ 79а 1, 3. 2. Като същ. а) древ/CktfHH лг. тн. Гр. ol âpXotToi. Древните, живелите някога. слъішлсте ѣко реѵеио въі древъ-нннмъ. ые прѣлмвъі сътворнтн М Мт 5.27 3. 6) древХьтмл ср. лгн. Гр. та ар^аТа. Някогашните, отдавнашните, отдавна отминалите неща. клко древьиѣл прѣідтк. клко мовлл процвнсА ІіГ 136 3. Срв. С 450.12. . М, 3, СП, СС, СЕ, К, С, ТФ. Гр. âpxatoq. Вар. дрскань, дровьнь. ' Нвб. древен ОА, ВА, АК, Вот, НТ, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ■ ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; древний остар. ВА, ЕтМл. ДрОБНТН, ДрОБЛЖ, ДрОВНШН НвСв. Дробя, надробявам, приготвям, иъ w ѵловѣѵе. лште сего дѣліл ие ^оште-ШН Прнтн НЛ ПОКЛІЛ^НЬ. ІАКО УЛОВѢКЪ гестъ попъ грѣшьнъ ... нн сватллго комклнніл вь^емн. ѵловѣкъ во гестъ дровАН с- С 361.28. Изч. С. Гр. цеХ.{^со. Нвб. дробя ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. дровьнъ, -ъм прил. Дребен, ситен, н ЛЪЖеНМС-ИЪНЛЛГО вогл сътворн. лкъГ пѣскъ дровеиъ С 22.14. Изч. С. Гр. temoq. Вар. дровонъ. ■ Нвб. дробен диал. ОА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР; дробен т. диал. ЕтБАН, ДА; Дробенов ФИ СтИл.РЛФИ. Срв. дребен. дрождыд, -ьн ж. Сато тн. Тригия, ; винен камък, утайка във виното, г ѣко уѣшл къ ргкцѣ гні. вінл нерлст- , воренл Тсплънь рлствореніѣ. V о^клош; ОТЪ С6ІА ВЪ ОЫЙЧ. ѴѴБЛѴО ДрОЖДЫА ОГО НО скръідлшід ctA СП 74.9. Изч. СП. Гр. -ірѵуіщ. Нвб. дрождие, дрожде, дрожди ОА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, ДА. дроугл, -ъі ж. Другарка, дружка, клѣ жеил ... лште пого^внтъ дрлгъмдч едннж ... I нштетъ прнлежьно ... н оврѣтъшн съ^ъівллтъ дро^гъі. н СЖСѢДЪША гліжштн. рлдоѵ^іте СА съ мъноіж М JIk 15.9 3. Изч. М, 3. Гр. фіАлг). Нвб. друга диал. АК, НТ; дружа ж. диал. ЕтБАН, ДА. Срв. друга[рка], друж[ка]. дро^гонцн нареч. Друг път, при друг случай, жндове же ^лвнстнкк н рьвь-ыьгемь овьатн. окогдл клменнгемъ вніл^ж гл. дро^гонцн же око^шлл^ж са съ стѣнъ сърннжтн. коньѵьнѣге же н ил кръстъ прнведошА и С 480.30; во дро^гонцн мткжьсконм МЛ В 15; дл мъі Аро^гонцн остлвьше нстовоге слово рл(..) положн^ьмь тлжде могжшть МЛ В 19. Изч. С, MJI. Гр. 7ГОТЕ. Нвб. 0. дробине нареч. Втори път, други път, при друг случай, после, ѵьто сътво-рнлъ тъгдл вллдъікл тъ ... ^лпрьвл ovfBo льштлше н^ъ ллсклнннмъ ... къ снмъ же н длръі овѣштлвллше. л Apovjrore ... лше ѵьстн отъ црѣ н слнъі прннмете С 87.5. Изч. С. Гр. та Нвб. Срв. друго ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, АР. дроѵ^гъ1, -л т. Приятел, другар, въі дрочен мон есте. лште творите елнко уць ^лповѣдліж влмъ М Йо 15.14 3, А, СК; глшч же влмъ дроч}гомъ свонмъ. не оувонте са отъ о^внвликштн-н^ъ тѣло М Лк 12.4 3, А, Б; сн peve н по семь глл нмъ. лл^лръ дроѵ^гъ нлшъ очгсъпе. нъ ндлч дл въ^во^ждь н М Йо 11.11 3, А, СК. Срв. С 488.1; о^дллнлъ есі отъ мене дроч^гл іскръ-иѣгл СП 87.19; ApovfSH moi V вліжнкі МОІА прѣмо МНѢ ПрІБЛНЖІШЮ» СІА СТЛШІА СП 37.12. Срв. CE 766 2; дл съмі- АрО^Г-Ь 434 АЩ£Ъ ріТЪ Ы6БСКЛѢ I ^еМЬСКЛѢ. I ДЛ ТА дроугл створітъ л1члмъ К 86 27; теве врыл сжштл. I протівнл. і ^оташтл гдроугл {погр. вт. дроугл, Курц, Вайе, с. 333, бел. в Индекса) сътворен. ДШйч СВОІгК ВЪДЛСТЪ Т6БС рЛДІ К 86 31; нъ ндн реуе ѵѵ сноу ыл доврън ПЯчТЬ. СЪ ТЪѴННКЪІ свонмн н съ дроугъі свонмн С 96.13-14; вида от'ць снл кол"емл. н снъ от'цл ... н ровн господне. дроугъ дроугл. н врлтъ врл-тл. н прокъіА по рддоу С 56.30. // Зват. Като неофициално, свойско обръщение - друже, приятелю, і глл емоу дроуже клко вьннде сѣмо. не нмъі одѣлннѣ врлѵъыл. онъ же оумлъѵл М Мт 22.12 З1, А. Срв. СЕ 1066 16; вллженън же ѵоуднвъ са вѣрѣ іего. ыл молнтвѣ стлмс-вѣ. реѵс- w дроуже С 276.16. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Н, СП, СЕ, К, С. Гр. фіХос, eTatpoţ, о систкг\ѵо<;, о 8окшѵ е/еіѵ бшдеотѵ. Нвб. друг, остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл. Срв. друг[ар]. дроугъп, -ъін местоит. прил. 1. Друг; не този, който е посочен по-рано. вѣ же тоу к5лѣ млгдллъіын. і дроуглѣ млрнѣ СѢДАфН прѣмо гровоу М Мт 27.61 3, А; оыъ же реѵе къ ннмъ. ѣко н дроугъінмъ грлдомъ ПОДОБЛЛТЪ ын вллговѣстнтн цствне вжіе М Лк 4.43 3; I помлнячША прнѵАстьинкомъ нже БѢЛ^Йч ВЪ ДроувѢМЬ КОрЛБН. ДЛ прншедъше помогтктъ нмъ М Лк 5.7 3, А; л дроуэнн оууеннцн корлвнцьмь прндяч. ые бѣша во дллеѵе отъ ^емлд. ыъ ѣко девѣ сътѣ ллктъ М Йо 21.8 3, А, СК, i плкъі дроугъікд кьннгъі глйгчтъ. вь^ьрдтъ ыл ыь егоже провлсА М Йо 19.37 3, А; теѵе же н прнде къ снмоноу петроу. і къ дроугоумоу оуѵе-ннкоу. егоже лювлѣлше нсъ М Йо 20.2 3, А; но двдѣ же н w слмоунл(н) н о дроугъін^ъ п^рцл^ъ ... ВѢрОИч ПОБѢ-днша црствнѣ Е 8а 2; тѣмъ плкостн творнте. ыл врѣмеыл мѣсдѵьылл. род- ите ско^ѣ ыа. ѣко ско^ѣ Ѵто. дроугое МАКЪКО. I СКО^Ѣ ТВОрАфАІА ВОЛА ВЛШД СЕ 456 8; ндн врлте длждъ іемо\( дроуг?к;к s ^ллтнцъ С 120.14; прнведе дроугок- клюсА. н реѵе іемоу се тн длігк нл подръжлнніе. нъ іегдл ^oluts н трѣвоуга; іего дл іе понмгк С 552.5; оврѣте тоу дроугъід еппъі поуштеыъід тъгдл стъінмъ епнекоу'пмъ С 539.9; помнлоун ма рлве вогл ’ въішьнілго. длждъ мн дроугоіе вллгословыенніе ілко много погоувн^ъ С 120.19; отъ-вѣштлвъ дроугъін лггёлъ гллголл, порткулітк са С 167.13; дл ілко оуже съконьулша са стнн. повелѣ льстнкън дроугллго коіего крьстнілнл привести С 65.10. 2. Друг, втори, следващ, въі-СТЪ Ж6 И ВЪ ДроуГЯчІЛч СОБОТЯч. въннтн емоу въ съньмнште и оуунтн М Лк 6.6 3, А; прндзч же вонын. і пръво-ОуМОу ПрѢБНША ГОЛѢНН. I ДрОуГОуМОу пропдтоумоу съ ннмь М Йо 19.32 3, А, Б; си естъ велніл ^лповѣдь. н се дроугліл подобьнл ен СК Мт 22.39; въстл ^ълодѣн ыл крьстнілнъі ... нл дроугоге лѣто ыл вь^лювыенъін грлдъ къ лморнѴ прнде поплѣынтн erjţoTA С 56.14; стъін же коноыъ влрнвъ ыл дроугъіА дьын ^лоутрл въстлвъ оврлтн са. н оврѣте а ыл мѣстѣ нжде н^ъ бѣ остлвнлъ С 32.5; прншъ-дъшоу же дроугоуоумоу оув°гоу. тлко жде пллѵжштоу ілкоже н прьвоуоумоу длъжпнкоч)" сжштоу С 552.8. 3. Като същ. дроугын т. ед., дроѵ^нн т. тн. Гр. еЦ, ot. Другият, вторият, следващият; другите, следващите. I СЪ ННМЬ ПрОПАША ДЪВЛ рЛ^-вонынкл. единого о деснам, л дроугллго о шюія; его М Мк 15.27 3, А, СК. Срв. СЕ 50а 20; wnh же ЫЛѴАСА СКрЪБѢТН И ТЖЖНТИ. I ГЛЛТН смоу едныъ по единомоу. едл л^ъ. і дроугъін едл л^ъ М Мк 14.19 3; мыогъі во оудлвншА. дроугъід же прѣнтн ^ОТАШТА ВЪ^БрЛН».Л^?К НМЪ. ілкоже не прѣ^однтн мостл С 53.6. дроугъ.» 435 ApOVfrA... въ дроугын. Гр- аХХохе. Друг път, при друг .случай, въ дроугъін же пакъі юноша нѣкън ОТЪ ВѢСА ЫАСНЛС-НЪ : ОБѢМА ИОГАМА рАСЛАБѢ С 518.18. дроугъ дроугл. Гр. ăXXr\Xox>q, о neXaq, akXoq akXov, sxepoţ xov I етероѵ. Един другиго, взаимно, помежду СИ; СН ^ПОКѢДМЯч ВАМЪ ДА лювнте дроугъ дроугл М Йо 15.17 3, А, СК. Срв. Йо 15.12 М, 3, А, СК; • СЕ 96 25; і тъгдл събла^ыатъ ca. ыь(но)бн. i дроугъ дроугА прѣдАстъ i вь^ыенАВНднтъ дроугъ дроугл М Мт 24.10 31 А, СК, ЗП; въ темннцн же сгкштемъ. дроугъ дроугл молілше. мо- ЛНТН ГОСПОДА. ДА ННКЛК0Ж€ ОБАА^-ННВЪШб СА ОТЪ СВОА Вѣръі ОТЪПАДгКТЪ . С 58.7; вндѣвъ же НАродъ ѵоудс-сл ГОСПОДЬНІА. рНВАА^Йч ДроуГЪ ДроуГА. к'то пръвоіе прнкоснетъ са къ н'емоу С 18.21; къждо же тъклше дроугъ ДроуГА ВЪПрАШАА КОК К-СТЪ МѢСТО НЖ- деже нмѣнніе лежнтъ С 38.13; свонмъ въскр'сеыннмъ оу valuta. дроугъ же ДроуГА ПрѢСПѢВАА ВЪ БОЖНКК ЛЮБЬВ€ С 453.29; въкоупѣ протнвънъід снлъі БѢСТВОу CA АША АрОуГЪ ДрО^ГА рѢА С 466.6-7; н овн дроугъ дроугл ннячдоу СЬВА^ЬНІА господевн ПрНВОЖДАА^Яч С 467.20-21. дроугъ отг дроугл а) Гр. ап бЛЯп-Я-соѵ, пара аХХцХюѵ. Един от друг, і съвергктъ са прѣдъ ннмъ вьсн іа^ъіцн. I рА^ЛДчѴНТЪ ІА ДрОуГЪ ОТЪ ДроуГА. ѢК0Ж6 ПАСТЪірЪ рА^ЛЯлѴААТЪ ОВЪЦА ОТЪ ко^ьлнштъ М Мт 25.32 3, А, СК; како въі можете вѣровАтн сллвлч дроугъ отъ дроугА прнемликште. і . славъі ѣже отъ едныААГо ба не нфете М Йо 5.44, 3, А.б)Гр,і^аХХцкт elq а.ХХг\Ха. Един от друг, от един към друг, един другиго, н снце н сватъін^ъ еуггелнн ѵоудесл. дроугъ ОТЪ ДроуГА ИАПрАВЫЛ^ТЪ. ПрА^ДЬ-ННКОМЬ. ЛЮВНВЯчКК Ц,рЬК*В6 ЭДНСТОСОВЯч веселдтъ С 318.20. Дроугъ дроугоу, дроугл дроугоу. Гр. ăXXr\Xovq, aXXoq ăXXtp, бсцфбтероі, оеТс, ... xov ёхероѵ. Един на друг, взаимно, един другиму, і въі дль-жьнн есте^дроугъ дроугоу оумъівлтн , ыобѣ М Йо 13.14 3, А, СК; rî ... ^АПОВѢДАВЪІ НЛМЪ ЛЮБНТН ДрО^ГЪ ДрОуГА. I ОТЪПОуфЛТН ПрѢГрѢШбННѢ дроугъ дроугоу СЕ 96 25; вьсн тъѵнн ДрОуГЪ ДрОуГОу рлвьнн. КОЛ'еігК рАВЬНН н стрАстник С 82.21-22; сн словесл ОуТѢШЬИАІА. ПОДАВЛВКШТе дроугъ . дроугоу. н дроугъ ApoVjTA пооушт-ЛІтКШТе ... ИОШТЬ ПрОВЛЖДЛЛ^/К С 91.28; ілкоже Ароугъ дроугоу бъітн клеветАремъ н овлнѵнтел'емъ С 441.12; сьынде къ стлрцоу. н оудл-рнкъ ВЪ двьрн ПО ОБЪІѴЛЮ. H СТЛрЦОу ^ОТАШТОу отврѣстн ПОКЛОННСТА СА дроугъ дроугоу С 298.21; о ннѣ^ъ кон^ъ нАПАсте^ъ. нмнже отължѵілетъ СА ОТЪ BpATHA. H ДроуГЛ ДрОуГОу оутѣшлтн остАвленнн ЗЛ На 7. дроугъ къ дроугоу Гр. Jipoţ dĂ,A,-nX,o-og. Един на друг, помежду си. тАкожде н Ар^нерен р/кглккште са съ къннжъинкъі. дроугъ къ дроугоу глаа^Лч. іыъі съпАсе. длн севе не можетъ ' съпастн М Мк 15.31 А, СК; і помъі-шлѣл^я; дроугъ къ дроугоу глккГите. ѣко ^лѣвъ не нмамъ М Мк 8.16 3; і ѴЛВЦН ПАСТЪірН рѢША ДрОуГЪ КЪ дроугоу. прѣндѣмъ оуво до внтлеемА. I внднмъ М JIk 2.15 3, А, СК; н прьвое оуво оужАснн въівъше. ГЛАГО-ЛАА^Дч Аро^г^ К,& дроугоу С 215.24-25. дроугъ по дроу^ѣ. Гр. хй яроХарбѵхі ... о ёфе^гі^. Един след друг, къждо : севе ЫАрнцААше. н то творѣл^ж вьсн ■ дроугъ по дроу^ѣ съѵстаа севе С 86.19. - дроугъ дроу^ѣ. Гр. аХХцХгѵдгход, aXXoq npoq аХХоѵ. Един в друг, помежду си. іАкоже во вь вернгА^ъ ^ЛАТА^Ъ. прнтокъі дроугъ дроу^ѣ ; сьплетенъ. кдно іедного дръжнтъ са сьплетенъін^ъ С 318.15; въкоупѣ AjMVfJKHNb 436 АроуЖННЬ OCHOBANH1A тъминца подвнжаша са. ВЪКО^ПѢ ПрОТИВЪНЪІА СНЛЪІ БѢСТВОѴ]1 СА АША ... Н ДрОЧ)ТЪ дроу^ѣ ПрѢТЪІКАА С А С 466.7. овъ ... овъ [же] ... дро\|гъін ... ннъ ... дроѵгъі... дроѵгъін. Гр. о цеѵ... о 8е )/* » tf . V Л л . >/ л л ... aXkoq ... exepoq ...aXXoq ... алло<;. Един... друг... друг [трети], н окт. н^ъ ^ѣа стоімііе. овъ же колѣномл лнце покръівллшё. а дроѵ|тъін ннць ^адь-^НѢАШб СА. н ннъ глко мрьтвъ ОЦѢ-П&АШе. А дроѵ^гъін ОѴ^ЖАСОМЪ дръжнм БѢ ... А ДрО\]ТЪ1 въ тктрьнн^ъ прн-: БѢЖИШТН^Ъ НШТА^ААШе С 466.12-16; овъ гллголллше а тъ іесмъ днѵѵ-МНДІН. ДрОѴ|ТЪІН ГЛАГОЛЛЛШб А тъ іесмъ ! коѵ^тонъ С 52.30 - 53.1. овн ... дроѵ^нн ;.. ннн ... дрогни [же] ... ннн [же] ... дроѵ^нн [же]. Гр. оі цеѵ ... oi 8е ... oi 5k-.... ■xivkq 8e ... exepoi 5e ... 0ЛА.01 8e. Едни...; други... едни... други... н овн бѣга- А ДрО^НН ПОСЛО^ШАА^Ж. ННН | , ІСОЛѢБАА^У СА. дроу^нн Ж6 НСК0^Ш€-HHtA ТЪѴЬКК прѣштеннн OVfBOtAUlA CA. . ннн же блн^ъ въівъше лютъін^ъ прѣнсмогошА. дрогни же ... къ срѣдж СТрАДАННГА ОТЪ В рЪ ГОШ А СА С 85.17-22. овн ... ннн же... ApovfişHH же. Гр. oi |iev ... аХХоі 8â ... етероі 8е. Едни ... ' други ... трети, онн же рѣША емо^. овн НОАНА крстнтелѣ. інн же нликк. дробени же неремнійч лн единого тъ прісъМ Мт 16.14 3, А. Срв. Мк 8.28 М,3, А.' М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Е, СЕ, К, С, ЗЛ, МЛ. Гр. аХХос,, exepoţ, о 8ё, бе-итерос, -riq, eTq, ЕЯІШѴ, Я-оіяб?, evioi. < Нвб. друг ОА, ВА, АК, Вот, НТ, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; други, другий диал. и остар. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер. дро^жннА, -ъі ж. Сато ед. 1. Съмишленици, привърженици, спод-; ВИЖНИЦИ. МЦА НОЬА Б СТАГО AKVfHAlHA. j н дро^жннъі епз А 125b 25-26; мца ОКТО ІГ СТ); МК. НАПОИЛА рАСПА [!] ; АНАВЛА н дроч)"жннън 1? А 122b 19;! ПАМАТЪ СТЪІ^Ъ мжѵеннкъ КАЛНСТрЛТА и дро^жннъ) его Е’ 316 12—13; w свѣфен нёвсе свѣтомь велнкъімь. ПАВЛА АПЛА твоего. НА ПЖТН ПО СрѢДѢ дроѵрннъі его СЕ 34а 10; мѣсаца млртА к^. мжѵенніе стллго Тѵѵнъі. н ' влрл^нсніл. н дроѵрннъі іего С 254.27; едннъ же отъ нн^ъ ... васон нменемь рАДЪ БЪІВЪ И БОЖНА БЛЛГОДѢТН нспльннвъ са. дроѵ^жннѣ своіен peve. СТАНѢТ6 ДОБЛ'е W БрАТНІА H МЯчЖЬСКЪІ тъ. fik ... да иондсмъ С 62.29; два нл десдте сн^ъ плѵе Бѣлше н^вьрАно. н іеже енн бѣа^ж. син окрьсть оуѵнтеліА дрочрнил. И ОТЪ СН^Ъ HCKOVfH НЮДА С 409.11. // Монашеско общежитие. БЪІВЪ 0\fB0 въ велнцѣн ЛАврѣ. оврѣте ОБЛАЖСННКА САВУ ДрО^ЖИНЪІ ПрНБрАВЪ- ША рн ѵрънори^ьць С 283.7; да веде н въ велнѵАншж ЛАвргк. 'н ^Атворн V въ ^ЪІ^ННѢ. ПАТИ десдтъ ТН ПАТН ЛѢТЪ СЖШТА. ННКОМО^Же ННОМОѴ)1 отъ ДрвЖННЪІ ВѢДЖШТОЧ)1 іако епнскоѵ^пъ іестъ С 293.17-18; н помагаашс іемоѵ)1 БОГЪ вь вьсемъ. Н БЛАГОСЛОВИ са мана-стъірь. Н ОѴ^МНОЖНША СА ДрО^ЖННА прн стронтельствѣ іего С 285.26. 2. Военно поделение, дружина, іеже оѵ|“спѣшьно вамъ въ рлте^ъ ПОКА^АСТе. н доБыесть дрожжинѣ своіен. покАжете н нъінѣ іед'ноглАсь(е влше С 69.21; БрАТНІА ПО строю БЖНЮ ДрОѴ^ЖННА БЪІ^ОМЪ. ВЪ МАЛОВрѢМбНЬНААГО сего ЖНТНІА ... ЮГ'ДА БО вь рлте^ъ ОБрѢТА^ОМЪ СА. Н ПОМОЛ'іА^ОМЪ БА. ТО помАГААше намъ н оделѣвАА^омъ С 72.7; самъ прндо^ъ антоѵ^патс гірѣдъ та. гірѣДъворннкъ бъівъ дроѵ^жннѣ своіен. протнвж отьцо^ твоіемо^ дніа-волоѵ^ С 99.28. 3. Спътници, придружители. ВЪ^ВрАШТАИіШТеМЪ CA нмъ. оста отрокъ не въ НМѢІ I не ую носнфъ н мАтн его Мьнѣвъша же н въ дрочгжннѣ сжштъ. придете пать дьне(н) I нскААше его въ рождении, і въ ^наннн М JIk 2.44 3, А, СК, Б. М, 3, А, СК, Б, Е, СЕ, С, Р. Гр. oi сгиѵ [тіѵг], 437 Арьжьвьнъ ' crvuoSia, сгоцііоріа, . ахрахбяебоѵ,: oua-, храхшхаі, - 0иѵай/\.т|ѵ>аі, ёхаТроі,: ol ., сгиѵеХіЗоѵхв;. Вар. Арзжннл. Нвб. дружина OÂ, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Дружинин МИ ЙЗ.Зас.; Дружинин ФИ, Дружински ФИ СтИл,РЛФИ. АроуЖЬВА, -XI Ж. Дружба. I N€ помиітъ N1 ДроуЖЪБЪІ. NI ОБЪІѴЛѢ. Nt рОДЛ NI " HNoro ткогоже К 46 15. Изч. ІС. Гр. tpiXia. Вар. дроужъвл. ' Нвб. дружба ОА, BÂ, ÂK, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. дроужы(ь, -нн прил. На приятеля, на другаря. Ne ^отдн сьмрьтн грѣшьнъі- | нмъ. рлдоуіешн сд сьмрьтн дроужьннн С 314.22. Изч. " С.Гр.хойфіХоѵі.' ' Нвб. Срв. дружен ОА, ВА, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; дружний ВА. дрьвА, -ъ ср. Само мн. Дърва за ‘ торене, н повелѣ лурнлнкшъ отрѣ-шнтн плулл. V нскоплтн ровъ ВЪ Z6MH девдтн ллкътъ. н прныестн дръвл н огыь н жештн въ рокѣ ... н прныесошд дръвл н огиь. н ТжДегошд въ ровѣ С; 5.10, 13; прныесеномъ же въівъшемъ дръвомъ ... пноннТ ^лтворн оѵн. ілкоже ылродоу миѣтн I н^Дъшл С 141.14. Изч. С. Гр. fyj'ka [вар. -оЯц]. Вар. Аръвл. Нвб. дрѣво, дръва диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ДА; дръви диал. ДА; дърво, дърва ОА, В А, АК, Бот, НТ, : МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. дрьждвл, -ъі ж. 1. Сила, мощ, могъщество. съткорн дръжлвж мъішъцеіж СВОбИК. рЛСТЛѴН ГрЪДЪІІА МЪІСЛНІйч срдцл н^ъ М Лк 1.51 3; тѣмже ые прѣстлн ТЪ. ІШ млдфн. дръжлвл н прТвѣжнфе дшлмъ ылшімъ Е 286 9; единое глл въ дъвое сі слъішл^ъ. ъко і дръжлвл БЖЬѢ Н ТВОѢ гГ мнлостъ СП 61.13; длждь дръжлвяч tboks отрокоу ’ твоемоу У спсі сил рлвъі твоёід СП 85.16; къто съвѣстъ дръжлвя» риѣвл твоего. Т отъ стрлнл твоего ѣрость твожч; нштісті СП 89.11; тъі вллдешн дръ- жлвоиК морьскоик. въ^млчштеыіе же влъыъ его тъі оукротіші, СП 88.10; ѵесть н дръжлвл. і покллыѣыне. і вель-лѣпотл. коупъиоу прѣстоумоу оцю н CNONj*. I БЛЛГОуМОу. Н ЖНВОТВОрДфГОМОу д^оу. иъінѣ СЕ 956.23-24; вогоу же , ПОДОБЛЛТЪ сллвл дръжлвл. Н ПОІСЛЛ-нілине съ ве^ылѵдльнъінмъ отьцемъ. н , съ съшомъ н жнвоткордштннмъ д^омъ С 168.22; лдовл дръжлвл съвд^лил БЪІСТЪ. н N6 оувѣдѣлъ іесн БЪІВЪШЛЛГО С 475.17. 2. Власт, господство, дл естъ дръжлвл црствоу твоемоу. влгв-еыо н просллвлеыо нмл твое.лщл н сил н стллго ді<л СЕ 19а 18; ѣісо оу теве естъ дръжлвл.; і въ ртщѣ дръжншн в’са коы'ца. влко в'сбдръжнтелю. вже оць ылшн^ъ СЕ. 64а 7; - твоеія; •дръжлвокк дръжншн твлрь. і твонмь промъішленнемь. строншн весь мнръ СЕ 36 23; ^лис- н ѵьстъыъін цѣслрь КОСТЛИТННЪ. ПО^ДѢ НѢІСЪГДЛ вожьст-вънъінмъ доу^омъ вьсед . илселеішд цѣслр'ствл. дръжлвл прѣнмъ ... ісоу-мнрд отъврьже С 186.6; влшл во дръжлвл оуже рл^дроушн сд. влше м?кѵн-. тел“ьство оуже прѣстл. влше шдтлыые лютѣ ілко рл^дроушн сд С 467.10. М, 3, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. крссхоі;, кграхосіш- ■ CRţ, крахаіоттіі;, крахаісоца [вар., хіцгі каі яроокиѵтісті^]. Вар. Аръжьвь. . Нвб. държава OÂ, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА; дръжава дйал. и остар. ВА, ДА. дрьжлвьиъ, -ъін приА. Силен, крепък, мощен, достоѣыье мі дръжлвъио естъ мьиѣ СП 15.6; оумлстілъ есі олѣ-емъ гллкж моігк. н уѣшл твоѣ оуплѣ-нкшті міа коль дръжлвъыл естъ СП 22.5; тѣмь . та ^лклнНліяі. іже дръ-ЖНТЪ В'СѢѴЬСКЛЛ. рЯчКОІЙч своекк дръ- жлв7»ноійч СЕ 556 15-16 // Като същ. дрьжлвьиліл ср. мн. Гр. та кратѵоха. Най-хубавото, най-доброто. жжл доплдлч мі въ дрь-жлвъыъі^ъ СП 15.6. Изч. / СП, СЕ: Гр. крахіахос, кратаіос. Вар. Л(>'/.Ж\К7.И7.. 34 г.тбР АрЬЖЬЫЬГС 438 АрЬЖЬТН Нвб. дръжавен диал. и остар. ВА; дръжавний диал. и остар. ВА; държавен ОА, В А, АК,!Бот, МлВТР, ЕтМл, EtBÂH, БТР, АР, РВЕ. дрьжлиьге, -іл ср. Докосване, съприкосновение. ѴО^ЖДЛЛ^Йч СА вьсн трь-пѣиню Hcovj'coBovj'.'вндАште н кротъко ТрЬПАШТЛ. ЛОЕЪ^ЛННІЛ БЛЖДЬННѴЬСКЛ. Н ДрЪЖЛЫНІЛ рЛлКОЧ^ ГрѢШЬНОѴ)1 С 392.26; тѣ же астѣ н ты ыо^ѣ. съ , прѣвелнкомъ веселннмъ к н'емо^ притекши. прніемлстл же и дръжміннмъ ^нлменніе. и н^вѣиитенніе въскръсенніл С 446.9. Изч. С. Гр. кратгцш, otqrn. Вар. дръжмінк. Нвб. дръжание, дръжане диал. и остар. ВА, НТ, Дюв, НГер; държание, държане ОА, ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. дрьжлтн, дрьжтк, дрьжншн несв. 1. Държа в ръце. дръжллъ есі ржкж деснжик^ мои; СП 72.23; поставь БОЛАфЛА пр% ОЛЪТЛрбМЬ^ ДрЪЖАфЛ СВѢфА. I ПОКЛОНЬШЛ CA. B*bfLl6 ВЪ ОЛЪ?Л СЕ 38Ъ 6; ілвн же са днілволъ о деснжкк дръжл меѵь. о лѣвжіж же ^мнн С 76.5; прнде блждннцл СТЬКЛѢННЦЖ МѴ^рЛ ДрЪЖАШТН С 408.11 // Образно, вьсж тьмж отъ-гоын отъ вьселеыъіА. нѣстъ тъмъі по немь тъмл іего ие омрлѵнтъ. рѣкл ые стлвнтъ. море дръжлтн ые можетъ С 509.7. 2. Задържам някого против ! волята му, принудително [в тъмница]. влрллввж бо въ рл^вон нмъше дръжлшА. н молілл^ж пнллтл по^стн-тн н С 398.9-10; прнстлв'ннкъ нѣкото-ръін вѣ Tovj" дръжА повнньыллго. лште ые повелѣыо мн БЯчдетъ реѵе ые нспо^штдч С 310.21 // Прич. сег. страд, като същ. дрьжнмъін м. ед. Гр. o Kaxexoiievoq. Този, който е хванат, задържан; затворник, ые бѣ длъженъ fib. ын дръжнмъ бѣ. прнде. жллде сьмр'тнійч. ты дръжн-мллго. ды оыого отъпоустнтъ. отъ сьмрьтьыъін^ъ тать С 494.10. // Задържам, спирам, внднте ілко (еже peve онъ влъ^въ. сътворн влъ^вовл- НННМЪ. H ДрЪЖНТЪ НЛСЪ ПОСрѢДОу рѣкъі С 151.6. 3. Държа под своя власт, управлявам, владея, ѣко ти дръжншн. н црство^ешн нл нлсъ СЕ 56а 26; твоекк дръжлвоіж дръжншн твлрь. I твонмь промъішленнемь. стро-ншн весь мнръ СЕ 3Ъ 23; н слъішллн іесте с ср пл. слврлнтьско^оум племени кна^л постлвькнл. велнкомъ родомъ. въ еыо^дроннѣ^ъ. н междоѵсрѣѵнн ОБЛАСТЬ ДрЪЖЛВЪ. ОТЪ ПрѢДѢЛЛ срлкныьскл С 566.21; тлко го же лрнлнн до ѵетъіръ десАтъ лѣтъ прлво-ВѢрЪНЪІН^Ъ цръквн дръжлшА ... не ТЪУЫйч н цръкъвъ нъ н щ грлдл н^гънлнн бъіша С 200.26. // Прич. сег. деят. като същ. дрьжлн ж. ед. Гр. о кратйѵ, [о] катвхсоѵ. Владетел. рл^оч^мѣемъ та дръжАфллго родъ ыепрнмѣснънъі. тлкожде н моръсклл стрлпл CE la 14; длждъ мн СеГО СТрЛЫ'НЛЛГО ... СЪМрЬТНІгК НМЯчШТЛ-ЛГО ЖНТНіе. Н ДрЪЖАШТЛЛГО вьсѣ- ѵьскліл С 455.7. // Заемам място, длъжност и под. i прншедъ ^ъвлвъі та н оыого реѵетъ тн. длждъ ceMOVf мѣсто. н тогдл нлѵьыешн съ стоудомъ послѣдьыее мѣсто дръжлтн М JIk 14.9 3, А; мжжл нменнтл н довро- ГОВѢННЛ ... ОТЪ БОЛ"ѢрЪСКЛ родл СЯчфЛ. н дръжАшточ)1 тъгдл еплр'шъскъін слнъ. прнведенъ же бъістъ людьми нл епнскоч)тство С 202.15. 4. За чувство, настроение и под. - обхванал, обзел съм, владея някого, нжде бо ^отѣнніе сжпротнвь бъівлк. то Н ДрЪЖАШТАА СТрЛСТН. О^МЪ ПЛѢНОу бъівлістъ С 334.5; дръжл же тлковліл нсочстѣшнмліл скрьвь. нл мѴгл врѣ-менл С 190.29. 5. Придържам се [към определена религия, традиции и под.]; спазвам, съблюдавам [правила, норми], флрнсен бо н вьсн нюден. лште не оумъііжтъ ргккоѵ)1 тържште не ѣдатъ. дръжАфе прѣдл-лнне (е) стлрецъ М Мк 7.3 3; і ннл мъногл сжтъ ѣжс- прнідсА дръжлтн. дрьжлтн 439 лрьжлтн крьштеннѣ стькльинцлмъ н ѵъвл-номъ. i котъломъ н одромъ М Мк 7.4 3; НА ВрЬБн' посрѣдѣ («А ОБѢСН^ОМЪ СЬСЯчДЪІ свод. сн рѣѵь гжели свнрѣлн. ЦѢКННЦЛ. н проѵліл. СН БО дръжлше вставок, н снмн" пѣснн поіл^я; С 418.24-25; онъ же прннмъ іего огллен ic-го словссъі д^овънъінмн н бѣлстл обл ыл многл лѣтд T7.VNOK- въ^дръжлннге дръждштл С 547.22; прн^ъвлвъ же епнсквпл солоунъскл грлдл нменемь Л^ОЛНЛ. Г17.1ТЛЛШС- кгккк вѣрж дръжнтъ С 197.18; повелѣнніемъ же цѣслрс-мъ вьеждоу по вьсен ^емн. тл дръжлтн коуп'носжшт;кіж Вѣрж. отьцл Н СЪІНЛ н евдтлго доу^л С 189.26; нъ прѣдл-NJKKK нспрьвл ЛПОСТОЛЪІ вѣрж дръжнмъ С 197.24. // Почитам [памет и под], вьсн бо съіііедъше сд попове же н ІСЛНрНЦН ... СЪТВОрНША ПрЛ^ДЬННКЪ велнкъ. дръждтъ же плмдть сбдтъін;съ моштнн С 219.22. урѣво дрьжлтн. Гр. yaaxpoq кратёш. Постя, гладувам, въздържам се от храна, по вьел же лѣтл юности с во te а много поллгллше спѣшеннгё. ѵрѣво же дръжлтн н велнѵлнніе прѣовндѣтн С 279.19. врлжьдя; дрьжлтн. Гр. £%іЗраіѵсо. Изпитвам вражда, ненавист; враждувам, л лн тъі ст. клеврѣтомъ свонмъ моудншн. врлждгк дръжд. клко можешн нтн къ мнрьнѣн трепе^ѣ н господьнн С 422.7-8. дрьждн мгкѵнтельство. Гр. крато-тираѵѵоі;. Тиранин, тѣмже потъ- ШТНМЪ CA Н МТ.ІСЛЫЙЧ ВЪ ЛДЪ НДѢМЪ. (ЛК0 ДЛ ВНДИМЪ. КЛКО TO\f ТЪГДЛ дръжлвоик крѣпъкокк. отънячдь дръжнтъ. дръждштллго мжѵнтел'ь-ство С 462.13-14. дрьжнмъ въітн. Гр. катехсо, к(хто%о<; уіуѵо|іоа. Обхванат съм, обзет съм [от чувство, страст и под.], н ннъ ілко мрьтвъ оцѣпллше. л дроугъін оужлеомъ дръжнмъ БѢ. Н ОБЛѢДѢВЪ лежллше С 466.15; тольмл лн w мжжоу дръжнмъ (есн невѣдѣнніемь С 475.19; прьвѣіе вьѵерлшьніллго влл-дъікл нл крьстѣ вѣлше. нъ въекръее нъініл. тлкожде н снн прьвѣіе вьѵе-рлшьн(ллго. подъ грѣ^омъ дръжнмн бѣл^/R С 495.12-13. л прншъдъшл ^дтн не прніемькшн. дръжнмъ съі ПОХОТНИК БЛЖДЛ. по нстннѣ еъврлвъ-шъ. ве^ мжжьствл. н въ снрѣ^ъ слове-се^ъ ве^ оумл (едннъ С 335.20. дрьжлтн гнѣвъ. Гр. ііѵгцгікакбі; eljii. Обхванат съм от гняв. лште во i ; ТЪМЯч ІМЛМЪ ДОБрЪІ^Ъ ДѢЛЪ. ГНѢВЪ Ж6 дръжнмъ вьсе въеоуе і лшютъі і ніко-егоже спсіньѣ сімі можемъ оврѣсті К 9Ъ 16; лфе к'то гнѣвлет' сд нл врлтрл своего. елнкоже денъ гнѣвъ дръжнтъ. толнко дл постнтъ СА о ^ЛѢБѢ о ВОДѢ СЕ 104Ь 13-14. М, 3, А, СК, О, СП, СЕ, К, С. Гр. кратеш, кате’хш, ёхсо, сгоѵехсо, кахакрахесо, хбірі^со, йпкратесо, хР“°И°^> кратиѵоцоа, астпа^о-цаі, хеіроіЭехеш, таріехш. Вар. Ар'лжлтн. Нвб. държа [се] ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; дръжа [се] остар. и диал. ВА, Дюв, НГер, ДА. Срв. Държаница МИ СНМБ; Държан ЛИ, Държанов ФИ, Държански ФИ СтИл.РЛФИ. ДрЬЖЛТН СА, дрьжж СА, ДрЬЖНШН СА несв. 1. Държа се за нещо. о десн-жія; сд оврдштетъ вллгоѵьстьнъінмъ. н еже лггелъі по^вллнмъ. дръжнтъ сд скврънлвъінмл рд^клмл. н прнноенмъ отъ недостоннъін^ъ прнноентъ севе С 506.19; ілкоже во вь кернгл^ъ ^ллтл^ъ. прнтокъі дроугъ дроу^ѣ сьплетенъ. (едно кдного дръжнтъ сд сьплетенъін^ъ коіеждо С 318.16. // Прилепвам се, държа се плътно ■ до някого. i не оврѣтлл^Лч ѵьто сътво- • рАтъ емоу. людье во вьсн дръжлл^дч сд его1 послоушличште М JIk 19.48 3. ’ 2.- Привързвам се към някого, нн-къі же рлвъ можетъ дьвѣмл господьнл рлвотлтн. лн во единого въ^ненлвн-днтъ. л дроуглго вь^любнтъ. лн единого дръжнтъ са л о дроуБѣемь неро- Армлтн 440 Apb>7N7KTH днтн нлуьнетъ М Мт 6.24 3, А. Срв. Лк 16.13 М, 3, А, СК. 3. Придър-: жам се към нещо, следвам определени правила. подовллтъ въ^врл- ; тнвъшоу сд мьнѣ. дръжлт(н) сд по ; своге дѣдо въ^дръжлннгл С 203.18-19; прлвькнніл ѵрънорн^ъскллго жнтніл не н^мѣнн. дръжд сд плѵе по немь-,B€NH1€. стъідд СД N6 тъѵыл; отъ иного \ ВНДѢТН СД. Ni Н СЛМЪ НЛГЪ ВНДѢТН сд I ' С 280.19; нл вьсѣко врѣмд довро н съплсно покллнніе. дръждштннмъ СД іего. вь сна же плѵе ллуьвънъіа дьнн С 390.5. шьстыл дрьжлтн са. Гр. тг[<; 7гореѵаі; Ехоцаі. Следвам пътя, придържам се към определен* установен път. І ТЛКѴѴВЪ Ж€ нмъ сд пйѵгн всджштллго въ мнръ. шъстніл дръжллше сд С 527.23. М, 3, А, О, СК, С. Гр. крахеоцаі, кахехоцоа, ёккрецсхѵѵицаі, осѵтехоцаі, xpâojiai, ёхоцаі. Вар. дрѵ.жлтн са. Нвб. Вж. при дрьжлтн. дрь^лтн, дрь^лнк, дрь^лкшн несв. 1. Държа се смело, 'уверено, имам кураж, дерзая, і се прннѣсд емоу ОСЛЛЕЛбНЪ жнллмн ... I вндѣвъ нсъ кѣр?к н^ъ. реуе осллвленоус-моу. дръ^лн | ѴАДО ОТЪПОуШТЛІЯчТЪ са грѣсн твон М j Мт 9.2 3, А; дръ^лн дъцш вѣрл твоѣ спсе та М Мт 9.22 3, А. Срв. Лк 8.48 : М, 3, А; лвне же . реѵе нмъ не гла. . дръ^лнте л^ъ есмъ не вонте са М Мт | 14.27 3, А, Б; дръ^лнте не вонте сд; н^ъ мгккъ. млловрѣменьнн во с?ктъ С \ 75.25-26. 2. Дръзвам, осмелявам! се. дръ^ліячфе федротлмн твонмн; вьпнемъ СЕ 62а 24; ѵсо дѣлмл o сн^ъ j дръ^ліешн ве^лконьмъін^ъ дѣлесё^ъ і С 418.16. И Прич. сег. деят. като \ същ. дрь^лккштен м. . мн. Гр. ol xoA|imvTeq.. Тези, които дръзват, които се осмеляват, yto протнвж CC-M0V рекл;тъ ДрЪ^ЛНКШТНІ гллголлтн поустошънъінмн оустъі С 358.17. М, 3, А, СК, В, СЕ, С. Гр. йарот'сй [іЭаррем], . flpacruvto, тоЯцасо. Вар. дрг^лтн. Нвб. дрьзая остар. НГер; дерзая книж. ОА, ВА, РБЕ. дрь^нов/Сеньге, -t& ср. 1. Смелост, дръзновение. нъ прндетъ годннь. егдл оуво въ прнтъѵл^ъ не глж влмъ. нъ съ дръ^новеннемь. о оцн съклжж влмъ СК Йо 16.26 [140а 14]; гллшд емоу вѵеннцн его. се нъініл съ дръ^-новеннемъ глешн СК Йо16.29 [1406 3]; w семъ съвръшлетъ са лювъі в нлсъ. дл дръ^новенне нмлмъ въ днъ <ждіш Е 37а 16; дл прнстячплемъ оуво съ дръ^новеннемъ къ прѣстолоу влл-годѣтн Е 9б 18; і подлждн нлмъ съ лювовытк слоужнтн. слмѣмъ севѣ. і съвръшнтн ^лконъ *л твоего, съ в'сѣмь дръ^новеннемь CE 11а 20; н съподовн нъі влісо. съ дръ^новеннемь СЁ 11а 23; I тлко въ^можемъ съ дръ^но-веньёмь. нлсллдітн ca. прѣдъсто-(аштака трлпе^ъі К 96 13; отдтл вждн рлчкл. дл нмлтъ дръ^новеннге. къ вллдъщѣ въ^длѣлтн сд С 91.9-10; ннкоднмъ во въ ^мур'нтк н лл(г)оун штедръ. л іѵѵснфъ въ дръ^-новеннк іеже къ пнллтоу по^влльнъ С 454.1; по^влльнл оуво кстъ твоіл лювъі. нъ плѵе по^влл"ено Доушн твоіен дръ^новенніе С 456.16; др(.)^(н)о-вленьемь (прн)рнфгк. къ млстн ... твоен Р VII 3.22. 2. Дързост, нахалство, предизвикателност. сего рлдн дл отъстжпнтъ отъ влсъ в'се оуслоушлнне. протнвьно слово, гръдость. ^лвнсть. ръвенне ... дръ^новенне ... рлспьрѣнне. репътлнне ... I дроуглл в'сѣ плодънлл ^ъловѣ. і^ъже рлдн грддетъ гнѣвъ ёжен СЕ 916 16-17. СК, Е, CC, CE, К, С, Р. Гр. гахррцта, тбХца, тгродиціа, трбтюс. Вар. дръ^повомыс, дрг^новсннге, дръ^новленьк. Нвб. дръзновение книж. ОА, В А, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; дерзновение книж. , остар. О А, В А, РБЕ; дързновение МлБТР. Арь^нжтн, дрь^ня», дрь^нешн св. Осмеля се, дръзна, имам дързостта да д» 441 АрЬ7Ѣ извърша нещо. прн де- носнфъ отъ АрНМАТѢІА ... I ДрЪ^НЖКЪ ЕЪННДС- КЪ І ПНЛАТО'^. I просн ТѢЛА HCBA М Мк : 15.43 3, А. Срв. К 146.7; С 452.28; С 454.3; прлБЬДинкъ же- ... глагола. . ГОСПОДИ ... NC- Прости ЫбѴІСТАГО КОМНСА. КЛМА ДрЪ^ЫЛч НА МА с с- сътворнтн мн С 431.24; клко съ рлдостнійч къ \ стрАстсмъ дръ^илчША С 55.16; стъін же ... Бнілше ca въ свод прьсн. не дръ^иъі н вь^ьрѣтн. na ыево С 530.1; ДА ОТЪВѢШТАКТЪ КАКО ДрЪ^И/К ^оѵ^лнтн бога С 188.24-25; како лн ВЛАДЪІКЪІ ^СА НМД дръ^ыдч при^'вАтн. гегоже отъвръгъ сд остлвнтъ С 523.26;; к'то др(.)^нетъ нсповѣдатн Р V 2.4. М, 3, А, К, С, Р. Гр. тсЛцйш, кататсЛцасо, ; Осхррёю, ётпхеірі^ю, тбХцгіца. Вар. дрг^мжти. ' Нвб. дръзна ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, • МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; дързна диал. и остар. ОА, ВА. дрь^о вж. дрь^ѣ. дрь^окАТн, Apb^ovfHK, дрь^оугешн несв. Дръзвам да говоря, да кажа нещо. Н ПО 0\|“МрЪТВНН ЛИ ^ОТѢА^Ж Nb Дръ-5Ţ0BATH. АШТ6 ДА НС- БЪІ ВЪСТАЛЪ С 441.23. Изч. ■ С.Гр. яаррпспй^оцт. Вар. дръ^овлтн. , Нвб. Срв. дръзнувам остар. ОА, ВА, : У МлВТР, ЕтМл,' РБЕ. дрь^ость, -н ж. 1. Смелост, дръзно-. веност, безстрашие. реѵе къ цѣСАроѵ]* ДрЪ^ОСТЫЯч. ТЪІ OVfBO W H'bCApOVj1. i OVfMOpHTH МА ^ОТѢАШб въвръгъ МА въ тныяч С 194.7-8; цѣслрь же вндѣвъ ВЛАЖеЫААГО н свѣтьльство лица гего. и : словесънячи; дръ^ость ... не може і отъвѣштлтн rems словесе С 194.20; , рЛ^ГНѢВДЕЪ Же СА КЪИА^Ъ. 0 ДрЪ^ОСТН ! стдго мжусинка нрннел. повелѣ меѵемъ ; оусѣкыдітн н С 254.6. // Привързаност, необмисленост, лекомислие. мо прнсджфнімь дръ-^остнілч СЕ 24а 6-7; помъішлеинѣ ПрѢБЪІВАККфНѢ ЫАМЪ ВЪ ДрЪ^ОСТН. СЪІ • НС^ЪЛОБНВЪ. съгіодовн прѣ^ьрѣтн въ- падъшннмъ СЕ 24а 12. 2. Дързост, ^ нахалство, безочливост. сего рАДі и ѴКОЛШБеЦЬ ГЪ ^ЬрД ДрЪ^ОСТН 0\fY6NHYA съмжштААше са К 36 30; w сквръйьш (!) гла w дръ^ость весто^дънА К 4а 19; вндѣвъ ѵо^вьсткьноге ельньце. fik • ПрАВЬДЫААГО СЛЬЫЬЦА. ДОСАЖДАКМА Бе^АКОЫ^НКЪІ. ыъ тръпд дръ^ость отъбѣжа омрлѵнвъ ^емьігк С 485.1. СЕ, К, С, МЛ. Гр. ларрг)а{а, хо?.ца, тоХ|іг|- • ца, яротатеісх, тіротехм^. Вар. дрг^ость. • Нвб. дръзост остар. ВА, МлБТР; дързост ОА, ВА, Бот, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. Дрь^ъ, -ъін прил. 1. Дързък. естъ во дръ^ъ. и весрАМА СЕ 88а 13; естъ во дръ^ъ ^ъло творнтн. I лжкавъ овръпь-. тнтн СЕ 886 6; тацѣмъ врАгъ гестъ ; дръ^ъ С 28.13; воіАше во сд тѣ^ъ мѣстъ слъішавъ (ако дрь^н н которнѵн , стптъ вь ин^ъ С 46.16; да ако o\pe ве^Аконъноге дѣло сътворн н дръ^о С 66.5; 2. Смел, дръзновен. н дръ^ѣ-ншаа na мячѵеынге. мо/Ѵѣше помнылтн гего вь цѣсдрьствѣ господьын С 98.21. дрь^ъ въітн. Гр. -вареголтвдоа. Одързостявам се. вндѣвъшс-же стнн въівъшеге. дрь^н въішд С 74.11. творнтн дрь^ъ [кого]. Гр. Ttaporfkxp-crovco [xiva]. Окуражавам някого, а стрлшнвъіА дръ^ъі творѣше ПОО^ШТАА А. не BOtATH СА ИЪ рАДОВАТН С 98.23. СЕ, С, МЛ. Гр. апохоцос, iJpaauxepoţ, сттгіуербі;, ейтоЯцо?, ToXpripoţ. Вар. дрг^ь. Нвб. дръз остар. и поет. ОА, В А. Срв. дърз[ък] ОА, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. дрь^ѣ нареч. Дръзко, смело, храбро. " СВОВОДЬНОМЪ ГЛАСОМЬ дрь^о МДчЖЬСКЪІ. инкАкоже оч^стрАшНвъше сд с прѣтн-мъін^'. вь срѣДя; вьлѣ^ъиие крьстнілнн сами сд ИАрекошд С 86.2; тѣло бо Бнгешн. геже лште дрь^ѣ сътрьпнтъ. сллвьиѣге вѣиьѵлгетъ сд С 88.11. Изч. С. Гр. eudapacoţ, Ёп! кХеТоѵ. Вар. дрь^о. Нвб. Срв. дръз[к]о OÂ, ВА, БТР, РБЕ, дързо остар. ОА, РБЕ. А(>ЬКОЛЬ 442 Арѣкѣнг дрьколь, -н м. Дърво, тояга. pe-YC- не ылродомъ. ѣко ыл рл^вонинкл лн н^ндете съ оржжьемь н дрькольмн М Мт 26.55 3, А. Срв. Мк 14.48 М, 3; JIk 22.52 М, 3; се нюда едннъ отъ ; обок) ыл деелте прнде. і съ ннмъ NA-родъ мъногъ. съ оржжнн н дрькьльмн 1 М Мт 26.47 3, А, Б. Срв. Мк 14.43 М, 3; К 46 40-41; къде ылродн. і ковн. I vini. і оржжьѣ і дрьколн К 126 13; н н^вА^лвъше а вестн na врѣгъ морѣ. н др'кол'мн ЫОГЪІ Н^Ъ ПрѢБНВАТН. С 79.23-24. Изч. М, 3, А, Б, К, С. Г)з. ^ijXov, бори, pâtcXov. Вар. дрькьль. ■ Нвб. Срв. дрък ’прът, стебло’ ДА. дрѣво, дрѣвесе и дрѣвА ср. 1. Растящо дърво, тако вьсѣко дрѣво довро. ПЛОДЪІ довръі творнтъ. А 2ЪМ дрѣво плодъі ^ълъі творнтъ М Мт 7.17 3, А. Срв. Мт 7.18 М, 3, А; вьсѣко во дрѣво ОТЪ ПЛОДА своего ПО^НАЛТЪСА. N6 от тръчнѣ во ѵешжтъ смокъвн М Лк 6.44 3; юже во сѣкънрл прн кореын дрѣвА лежѴтъ. в'сѣко оуво дрѣво. еже Ne ТВОрІТЬ ПЛОДА ДОВрА. П0СѢКА6М0 вънвлетъ н въ огнъ въмѣтАемо А Мт 3.10; въ^дрьдоуиѵгъ «а полѣ, V вьсѣ ѣже въ ні^ъ сжтъ. тогда въ^дрл- ДОуітКТЪ CIA ВЬСѢ ДрѢВА ДЖБрОВЬИАѢ j СП 95.12; ѵѵтндѣте въ поустъім. горъі. вь дрѣвА негілодъиАА СЕ 596 , 12; ВЪ^ДРАСТН Ѣ. СНАОКК СТААГО твоего A^â. i оѵмножн жнтА ^емн. і дрѣВА сельыАА БЛАсловн СЕ 126 15. 2. Дървен материал, снн во во^н дже мѣнн-шн. клменніе н дрѣво н мѣдь н желѣ- j тъ. сжтъ С 177.2; кже сжтъ дѣла рж- і коу ѵловѣѵьскоу. отъ KAMeNH н отъ дрѣвА твореин С 49.27. II Прен. Дървеният кръст, на който е бил разпънат Христос. Еіца cefî в Г. въ поклонение ѵіыоумоу дрѣво А 117а 1; n0KA0N6NH6 ѵьстьиаго дрѣвА СК 127а 1; N6 ПОМЖШІ ЛН ГВО^ДІН. ^АБЪІЛЪ ЛН 6СІ БОЛѢ^НЬ. ѢКО ВЪ цркві СА МОЛА. N6 NA Дрѣ- вѣ лі вісд моліші К 11 а 30. 3. Пръч- ка, тояга, кол. въ то врѣмА вь н'еже СА ПрѢДА. КГДА ПрНДОША НА НЬ СЬ дрѣвесъі н съ свѣштамн С 412.12; АНТОНННЪ p€Y6. ВЪКОПАВЪШб ѵетъірн дрѣвесА. н протАГЪше по дрѣвесемъ ПрНВАЖАТе н твръдо. ДА ПрОТАЖбМЪ дрѣвесъі съкроушнтъ са. н пожьретъ. нлн облнѵакмъ оумретъ ^ьлѣ С 158.29; н повелѣ лурнлнілнъ принести дрѣво велико ... н реѵе. .прнвАЖАте плулл ил немь С 12.18. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. беѵброѵ, і^илоѵ, '{кріоѵ. Нвб. дряво диал. НГер, МлБТР, ДА; древо диал. МлБТР; дръво диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ДА; дърво ОА, ВА, АК, Бот, НТ, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. др^водѣліА, -ia т. Дърводелец, цѣмъ Же ДАНЪІ БЖДЖТЪ. СВАТНТбЛЪІ ІАВѢ (ако. комоу же се. ие семоу лн дрѣ-водѣл"н іѵѵснфоу С 246.13. Изч. С. J)о. теѴссаѵ. Нвб. Срв. дръводел[ец] диал. ВА, Дюв, НГер, ДА; дърводел[ец] ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. дрѣвьнъ, -ъін прил. Който се отнася до растящо дърво, дървесен, ѣко ВЪ довровѣ дрѣвьнѣ С6КЪІрАм'рАСѣШ1А двьрі его. въкоупѣ сѣѵівомь і оскръ-домь рл^дроушішіА I СП 73.5; помі-ловавъ прѣльштенъікА творць. дрѣво отъѣдъ. дрѣвъиоумоу родоу длетъ К 10а 39. дрѣвьноіе въ съмрьть. Гр. о 5іа £бА.ои Ѳаѵатоі;. Дървото на смъртта; кръстното дърво; кръстната смърт [за Исус Христос], і ^лкоинжіж клАтвж. дрѣвъиое въ съмрьть ffii прѣлАГАіжтъ К 11 а 11. Изч. СП, К. Гр. [тйѵ] fyiXav, [той] ijuXoi). Вар. дрѣвгііг. Нвб. Срв. дръвен диал. В А, НГер, дървен ОА, ВА, АК, НТ, БТР, АР, ДА. Арѣвѣнъ, -ъін прил. Направен от дърво, дървен, понеже съмръть древле. дрѣвѣнъ же^лъ прінмъші ycka родА К 10а 33. II Образно, дрѣ- дрѣмгкЫьк 443 АрЯчГТ. ВѢЫЪІН ВрѢДЪ нл СЪПАСЪ прѣложнвъ С 430.21. дрѣвѣнок масло. Гр. ёХаюѵ. Зехтин, маслиново масло, дървено масло. НМѢШ6 ЖО БрѢМД ^ЛІЗБЪІ ѴНСТЪІ Н T0-ПЛЪІ. KHN0 Н МАСЛО ДрѢВѢНОК-. Н МЛАДИ съіръі н анца С 291.7; н вЦлніа масло ТО ДрѢКѢНОК NA ГЛАВЖ ГОСПОДЬНЖ С 408.І1—12; nh сАМоунл'ь нже цѣсАремъ ОТЬЦЬ МАСЛОМЪ ДрѢВѢЫЪІНМЪ ПО^ИА-BAAH N6A0CT0HNA. NH СОЛОМѴѴИЪ. ПрѢ- мждръін. нже иожемъ облнун вдорл лъжд С 238. 20-21. Изч. К, С. Гр. fyiXoM, той ^'иА.оѵ); Нвб. древен диал. и остар. ЕтБАН. Срв. дръвен диал. и остар. ВА, Дюв, НГер; дървен ОА, ВА, АК, Бот, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ДрѢМАНЬК, -ІА ср. Дрямка, сън. ѢКО КЛІАТЪ CIA ГК>. ОВѢШТА CIA БОу ... АШТО ДАМЬ СОЫЪ OVHMA M0IMA. У ВѢКОМА моіма дрѣМАЫнг СП 131.4. Изч. СП. Гр. ѵисггаудо?. Вар. дрѣмлмне. Нвб. дрямене остар. НГер; дрямане МлБТР. Срв. дрям[ка], дремене. дрА^ГА, -ъі ж. Храсталак, храсти, н СКрЬЖЬТААШе ^ЖБЪІ NA Nb. tAKO ЛбВЪ ВЪ ДрА^ДѢ ТрАШТА ^ВѢрЬ. Н N6 ПОСТНГЪ С 12.8. Изч. С. Вар. дрл^дл. Нвб. дрезгй 'дребна гъста гора’ ДА. Срв. дрездйк м. събир. ’гора, гъсталак, шумак’ МлБТР. ДрА^ДА вЖ. ДрА^ГА. дрдселокАтн, дрлселоунк, дрдселоукшн несв. Мрачен съм, тъмнея, веѵеръ сжштоу глете. ведро уръмъиоуета са nbo. I ютро дьнесь ^нмеиъ. уръмъиоу-етъ во са дрАселоуіА ибо М Мт 16.3 3. Изч. М, 3. Гр. атиуѵсх^со. Нвб. 0. дрдселъ, -ъін прил. дрдселъ бъітн. Гр. сгтиуѵо^ю, істш-цаі окиіЗрсолод. Натъжа се, опе-чаля се. ѵѵиъ же дрдселъ въівъ o словссе. отнде скръвд 3 Мк 10.22. ѵьто сжтъ словесА сн. о нн^ъже СЪТА^АбТА СА КЪ С6БѢ 1ДЖШТА. I €СТА дрАселА 3 Лк 24.17 А. Изч. 3, А. Нвб.0. дрд^лъ, -ъін прил. Тъжен, измъчен, потиснат, мрачен, оыъ же дрА^лъ отнде кже прог'нѣкл сд na крлдъ-шааго С 42.9; да не дрд^лъ нл прнАтніе оврдштетъ сд С 319.18; н вндд смокве, прѣжде господьскл ^АпрѣштеыніА. про^двъішж н свѣтьлж. а по господьстѣ ^Апрѣштеннн. н дрд-^ло н соѵдео С 343.23. дрд^лъ въітн. Гр. сттоуѵа^со. '{ата-цаі акийрюяб^, катпфііс; еіці, катг)фт|<; yvyvo|ioa. Тъжен съм, натъжа се. оиъ же дрд^лъ бъівъ о словесн. отнде скръвд М Мк 10.22; ѵто сжтъ словесА сн о ин^гжс- сътд- SAATA CA КЪ С6БѢ НДЖфА. I 6СТА ДрА- ^ла М Лк 24.17; ннктоже оуво бждн дрд^лъ дьньсь. ты инштетж. ПрА^ДЬ-иьство бо іестъ. доѵдеовьыо С 491.7; ПАѵе же бждн дрд^лъ н плаун сд горько С 405.25; свѣтьла нмжште ЛНЦА. прѣжде того дрд^лл ВЪІВЪША отъ стрАстнн С 557.8. Изч. М, С. Гр. отоуѵй^соѵ, катпірп?, cru^epoţ. Вар. дрАхлг. Нвб. дрехъл диал. РБЕ, дрьохъл диал. ЕтБАН; дряхъл пниж. остар. ОА, ВА, РРОДД; дряхлий пниж. остар. В А. дрд^льство, -а ср. Мрачно настроение. В'ССГДА OVfBO ТАМО оувогъін въ оуиъшн-н дрд^льствѣ ВЪІВААТЪ С 491.15; оувогъін оуво въ дрд^льствѣ. богатън же вь веселнн С 492.23. Изч. С. Гр. катііфЕіа. Вар. дрд^льстко. Нвб. Срв. дряхлост ж. пниж. и остар. ВА, РРОДД. држгъ, -а т. Тояга, na ыегоже прндж отъ Ар^нерѣн. съ свѣфамн I съ меѵн. і съ држгъі. егоже іаша н оудлрншд н ^а лаинтж СЕ 48а 2-3. Изч. СЕ. Нвб. дръг ’прът, пръчка, тояга’ диал. НГер, ДА. Срв. дрѣгла ’слаба жена’ ж. МлБТР. Apavi’CNbre 444 лоухьтн ДрЖѴ€НЬ№, -fo ср. Неприятно чувство, отвращение, н со плус- въ нстннж сь-кѣдатъ. нскоч^шьшен. н прѣмиогъі ов-рЛ^ЪІ. ЫбДЖГЪ тѣмь прноБрѣтъше. н много држуеньге прннмше С 495.3. Изч. С. Гр. йг|8{а. Наб. 0. доѵркдевъ вж. дъждевъ. AOVj'KCOB’z., -ъін прил. притеж. Дук-сов, на дукса. воіеводл ... повелѣ СЪВА^ЛТН А. Н ВЛЛУАШТ6 вести а вь тем'ынцж ... жьдѣлше во н доѵ^овл прншествніл С 72.4; своводь ксмъ въ доврѣ къ^дрлстѣ. н воннъ въ доуао-кѣѣмъ унноч)1 С 147.12. Изч. С. Гр. тог5 бойкот. Вар. доѵ^окг. Нвб. Срв. дукс т. до^ксъ, -л лг. Дукс - в нач. на V в. върховен представител на военната власт на територията на пограничните окръзи, прнде до\^ъ отъ кеслрнА С 72.18; с-глвЧием' же нмъ прѣдъ воіеводж н доук'сомъ. вь^ьрѣвъ , ііл на доѵксъ гллголл ... бждс-тъ же влмъ отъ меые ѵьсть велнкл С 73.18, 19; тъгдл до^к'съ повелѣ С 74.1. Срв. С 75.11; гллвл доілвол"ѣ тъі іесн ЛГрНКОЛЛ^. Л 0П\ШЬ AHCHti, до^к'съ. нже СЪ ТОБОІЯч вл овл СЛОЧ^Ѣ СОТОНННѢ С 74.30; трн сжтъ плкостн дѣккште илмъ. сотомл н доѵ^ъ н воіеводл С 74.12; рг^гнѣвьвъ же са доч^к'съ С 74.12. Изч. С. Гр. SouE,. Вар. доѵуаъ. Нвб. дукс ОА, ВА, РБЕ, РРОДД. до\£нлвъ, -л т. МИ. Река Дунав, прѣ-пло^въше рѣкж рекжмжіж до^ылвъ. і плѣнілл^ж -е-рлкніж С 191.18-19; дошьдъшоч)> же цѣслроу кдыого грлдл блн^ъ до\)твл С 196.10; множлншн же н^ъ въ до^нлвѣ вѣЖАШте . нстопнжша С 197.10. Изч. С. Гр. ЛаѵоиРц [вар. Aocvoijpioţ], ’latpoţ. Нвб. Дунав, Дунава МИ ЕтБАН; Дунав МИ ВК, ОМ. Срв. Дунав ЛИ, Дунава ж. ЛИ, Дунавски ФИ СтИл,РЛФИ. до^новеньк, -ІЛ ср. Дъх, дихание, д'ыесь во бллгодѣть стллго д*л. прн-^одАфн освХетъ до^новеннемь водъі. дьнесь нво просвѣфлемо. посъіллетъ нл ^еіліж росж СЕ 16 8. Изч. СЕ. Вар. AOvfHOECiiHC-. Нвб. Срв. духане ОА, В А, РБЕ. до^нжтн, до^нж, доунешн св. Духна, i се рс-къ до\[ноч)> н глл нмъ. прннмѣте д^л стл М Йо 20.22 А, О; по съконѵлннн же молнтвъі доч^нж нл неѵнстъі до\^ъ н глл гемоу. въ нма гл '(vf fik н^ндн отъ мед G 520.6. Изч. М, А, О, С. Гр. Ёцфиаюо. Нвб. дуна диал. НТ, МлБТР, ДА. Срв. духна ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. до^пннл, -ъі ж. Дупка, отвор, н вънн-де гемоч^ ногл въ до^пныж пештеръ-нжик. ндеже бѣл^ж моштн сватъін^ъ С 218.16; н шъдъше ил мѣсто оврѣ-тошА до^пннж велнкж ... onh же мотъікъі н ръілл вь^емъше коплшА С 219.1. Изч. С. Гр. отпѵ Нвб. Срв. Дупина Щупна] МИ ЙЗ,БСИА. доѵделтн, доушж, до^шешн несв. 1. Духам, вея, повявам., егдл югъ до^-шжштъ. глете ѣко влръ вждетъ. н въівллтъ М JIk 12.55 3; доѵдеъ ндеже ^оштетъ до^шетъ. і глл его слъішншн. ыъ не вѣсн отъ кждоѵ^ прндетъ н клмо ндетъ. тлко естъ вьсѣкъ рож денъ і отъ д^л М Йо 3.8 3. 2. Прен. Душа се, задушавам се [от някакво чувство]. н гыѣвл нспльненъ прнде ... н вь гиѣвѣ съі нлуа гллголлтн. дже вѣсте вь грлдѣ сьдс- ... сжштд нлн нлрнцл-(ЖШТА СА крьстнілнъі П0ВѢДНТ6. ONH же вндѣвъше ілко доушетъ гнѣвомъ. оуулл^ж съ стрл^омъ гллгол'жште С 45.26; гед'ылуе же іемоу гнѣвомъ до^-шжштоѵ)1. о прѣтръпѣннѴ мжуеннкл. реѵе приведете мн сѣмо мжжа жестокъі С 62.7. Изч. М, 3, С. Ір. 71ѴЕШ. Нвб. Срв. духам ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, . НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. АО^УОВЬЫЪ 445 доѵдеовьнъ, -ъі прил. 1. Който се отнася до духа, мисълта, съзнанието; духовен. I въ^врлтн са ісъ. кь СНЛѢ Д^ОВЬНѢН ВЪ ГЛЛНЛѢІЖ М Лк 4.14; н коупъно съ рлвомь твонмь снмь ... СЪПОДОБН Ѣ мнромь Д^ОВЬЫЪІМЬ. проусе жнтне ею. съкоыьѵлтн СЕ 86 19; лфе во въ нетния; по немь н^волнлъ С-СН 1ТН ... оуготовнтн СА отъселѣ ... нл подвнгъ д^овънън ... нл инфетя; д^овънячш; СЕ 90а 19, 21; лште оувогъ іесн. ННУНМЬЖб МЬИ'б НМѢТН НМЛШН БОГЛТЛЛГО. NH ННШТ€ТЪ| рЛДН оумллнтъ тн сд рлдость доу^окьнліл С 491.27; въ мно^ѣ оуво пльтьыѣѣмъ оувожьствѣ ^ОДДШТеМЪ. доѵдеовъ-НЪІНМН ЖС БЛЛГОДѢТЬМН воглтомъ егкштемъ С 283.10. 2. Невеществен, неземен. гГ вже нлшъ. кьведн рлвл твоего сего. въ д^овънъі дворъі. і прнѵьтн н въ словесъное твое стлдо СЕ 1006 17; i шлѣмъ спнью прньѵгн. і меѵь д^овънъі. еже естъ глъ вжен СЕ 94а 10; t лклское ... овѣтовлнне ... OCNOBANO ИЛ лкротомѣ. I Д^ОВЬНѢ клмс-нн твоіа вѣръі СЕ 936 17; не мо^ѣмъ оуво посрлмнтн ПрЛ2ДЬНЬСТВЛ сего мол'ж CA. нъ достоннж мудрость длнъін^ъ нлмъ отъ доч^овнллго длрл вьспрнТмше. nc- въдлднмъ севе пніл-ыьствоу С 493.6; вѣ пле^л жндовъекл ннъгдл. нъ рл^орн СА нъініл. н прнде плс^л доѵдеовънліл С 419.13. // Духовен, нефизически, несвързан с плътта, блвн рлвл твоего сего ... въ Д^ОВЪНЪІА врлкъі. I СЪПОДОБН Н БЪІТН пр%нл рлвл СЕ 946 24; вллженъ есн ѣко д^въноу ѴАДОу оць достоннъ въістъ СЕ 83а 18; уловѣѵьскомъ оуво рожденніемъ. ннъ нного. л д^овноіе (ед’но вьсѣмъ. овешть во оць нмжтъ богъ С 84.17; онъ же ілко отьць доу-^овьыъ. стлвілше іл С 203.14. 3. Който е свързан с религията, с богослужението; религиозен, църковен. велкъ грѣ^ъ н ^оуленне. отъ-длетъ са улкомъ. л д^овьное ^оуленне не отъдлетъ са СК Мт 12.31; ѣко н і прѣмгкдростн о\)ѴАф(е) н илкл^лжфс-севе. въ псллмѣ^ъ н пѣын^ъ. н пѣсне^ъ Д^овнъі^ъ Е 22б 14-15. Срв. СЕ 946 13-14; вьсь грлдъ коупно съ лр^непне-коупомъ. н съ вьсѣмь клнросомъ. съ ^влллмн н пѣсньмн доу^овънъінмн. несошд н проклждліжште дожн н до погревенніл С 208.22-23; ые во іестъ нного грлдл оврѣстн. енце лювь^иѣ. нл послоушлнніе доу^овьнъін^ъ слокесъ прнлежлштъ С 405.12; водонось же нл рлмоу NOCA. NH О Д^ВЬИѢН СЛОѴ]>ЖЬВѢ лѣнѣлше са С 550.14; прнлежАШте МОЛНТВѢ ... ПО ВЬСА дьын прнрн-штжште. къ доу^овьноуоумоу стллго еппл оѵѵеныо С 541.19. М, 3, СК, Е, СЁ, К, С. Гр. той лѵеоцатск;, яѵе\)|хахік6?, той 'Ауіоѵ Пѵеицатоі;, той Хріатой, о ката лѵейца, ёіІтеЯіі^-Нвб.. духовен ОА, ВА, АК, Бот, НГер, ; МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; духовни, духовний остар. ВА, НГер., доу^ъ, М. 1. Дух, душа, духовната същност на човека, вьднте н молн-те са дл не вьнндсте въ нлплеть. во есть вьдрь л плътъ немоштънл М ; Мк 14.38 3. Срв. Мт 26.41 М, 3, А, СК; СЕ 47а 19; отроѵд же рлстѣлше н : крѣпл-йлше са д^мь М Лк 1.80 3, А. ; Срв. Лк 2.40 М, 3, А, СК, В; і лвне рл^оумѣвъ нсъ д^омь свонмь. ѢК0 і тлко тн помъішлѣіжтъ въ севѣ. реѵе нмъ. yto тлко помъішлѣлте въ ердц-н^ъ влшн^ъ М Мк 2.8 3, А, СК; рожденъі отъ плътн плъть естъ. і рожденъі отъ д^л д^ъ естъ М Йо 3.6 3, А; ерце ѵісто съ^іжді въ ыиѣ вже. Т д^ъ прлвъ obnobi въ жтровѣ моеі СП 50.12; иоштькк сръдьцемь глоумлѣ^ъ cia. I клъцлше д^ъ моі СП 76.7; въ скръве^ъ I не прѣможе д)(ъ моі СП 76.5; се рлвыл ^лвнстн потопь погрж-Днте ые може. нъ îc енлокк доу^л ПОГрЯч^Н ВЪ нстоуьннцѣ^ъ кръштсніл С 400.26; не пьцн са отьѵе Тѵѵлнне. лште БО Н ПЛЬТНІЖ ОТЪЛЖѴН^Ъ СА отъ Доѵдаъ... 446 . Лок- теве. ЫЪ ДОЧ^ОМЬ СЪ ТОБОІЖ іесмъ С 295.18. 2. Безплътно същество, дух. оувоѣвъше же са н прнстрлшънн въівъше. мьыѣл^ж вндАШте М Лк 24.37 А; едныъ отъ нлродл реѵе. оуѵнтблю ПрНВѢСЪ СN7. МОН КЪ Т6БѢ. імжштъ д^ъ ыѣмъ М Мк 9.17 3, А, СК; jce бжІ ... побѣднлъ есн в'сь д^ъ водъыъі. ждждіжфен СЕ 29b 12; доусн ЛЖКЛВЬЫНН ПрОГОЫНМН БЪІВЛ- вктъ С 479.20; посъллша нл, мжжл д^ъ въ оврл^ѣ ^мнныѣ С 567.6; вьсл невесънлл доу^ове сжтъ вес пльтн С 237.8. 3. Дихание, дишане, дъх. і въ^дъ^ыжвъ' д^омъ свонмъ глл. УЬТО родось ^ылменнѣ нштетъ М Мк 8.12 3; словесемъ гнмъ ывсл оутвръдшлд ctA. н д;<мъ оустъ его вьсѣ сілл н^ъ СП 32.6; іегдл лнѵесл отьц пллѵемъ прѣмѣынлл са бѣл^ж ... іегдл въ млтере^ъ прьсе^ъ. доч^ъ тжжллше волѣ^ыніж С 397.21. 4. Вятър, лъх, полъх, доѵ^ъ ндеже ^оштетъ доу-шетъ. I гллс его слъішншн. нъ не вѣсн отъ кждоу прндетъ н клмо ндетъ М Йо 3.8 3, А; н стл д^ъ Боуренъі. н въ^ыѣсьх cia влъыъі его СП 106.25; лѣпо во іемоу прѣжде постлвнтн дрѣво тлныоіе крьстл. тн тъгдл топломъ доѵдеомъ нже въ лдѣ лежАтъ къ тѣмъ прнтештн С 404.26. ве^ъ доѵдел. Гр. акѵоѵд. Недишащ, без дъх. н вндатъ леждштл ын^ъ. въ^-ведъшллго ВЬСА горѣ. Н БЪІВЛЛТЪ въ мллѣ ве^ доу^л С 456.3. , прѣнемлглные доѵдел. Гр. оЯлуо\|ги-%іа. Духовно изнемогване, малодушие. УЛЛ^Ъ ВЛ СПЛІЖфЛГО mia. ѵѵтъ прѣыемлглньѣ д*л н воуріА СП 54.9. прѣдлтн [нспоустнтн] доѵдеъ. Гр. оотобібсоці xf|v xi/ux^v, шрѵгцп -го Tweujia. Предам [изпусна] последен дъх, издъхна, умра. ісъ же въ^ъпнвъ глсмъ въльемь нспоустн д^ъ М Мт 27.50 3, А, СК; ыоснмъ же сыъ млтерыж прѣдлстъ д^ъ свон рлдоуд са С 80.21. сватын доѵдеъ. Гр. [то] "Аушѵ Пѵеи-ца, [хо] Пѵеица [то] "Ауюѵ. Едно от . трите лица на Бога; Светият Дух. шьдъше оуво ылоуѵнте вьса іа^къі. КрЬСТАШТе ІА ВЪ ІМА ОТЦЛ Н СНА н стллго д*л М Мт 28.19 3, А, СК; плрлклнтъ же д^ъ стъі егоже посьлетъ оцъ въ іма мое М Йо 14.26 3, А, СК; еже са прѣстлл тронцл реѵетъ. оцъ н снъ I стъі д)<ъ. трн състлвн сълнѵьыо въ едиомь бжьствѣ СЕ 67а 13; влсъ веселнтъ вн№. меые же бллгодѣть стллго д^л С 19.15; в(ъ) нма ѵѵтьцл н СЪННЛ H СТЛГО ДОѴДОЛ АТЪ слмонл рлвъ бж{н) СН. доѵрсъ нвѵнстын [неѵьстнвъін]. Гр. [то] 7сѵег5|іа, [то] акбсйархоѵ, o 8aî|xcov. Свръхестествена сила, която причинява зло; демон, сатана. вндѣвъ же нсъ ѣко сърнштетъ са нлродъ. ^лпрѣтн д^оу неунстоу(оу)-моу гла емоу М Мк 9.25 3, А, СК, Б; тѣмь та ^лклныліж ... нже есн в'сѣмъ ыеѵнстъімъ д^омъ ^лпрѣтнлъ СЕ 56a 7-8; плѵе же іеште рлстѣѣше стрл^ъ ыл неѵьстнвъін^ъ доусѣ^ъ С 40.20. Тъаъ доѵ^ъ. Гр. тсѵеСца тсоѵгірбѵ, яѵЕйца акадархоѵ. Зъл дух, нечиста сила; дявол, демон, бяс. въ тъ улсъ нсцѣлн мъыогъі отъ неджгъ. t рлнъ н д^ъ тъкъ. Л МЪНОГОМЪ СЛѢПОМЪ длровл про^ьрѣыне М Лк 7.21 3; ^лклннліж ТА дше ^ЪЛЪІ. БГОМЬ слвл-ОТОМЬ. I В'СѢМЬ воннъствомь ЛІЧЛЪІ БЖЬН. I лтлылнлемь. вгомь в'седръжнтелемь. і^ндн отнтн СЕ 52а 7-8. ^лпрѣтнтн доу^оу [доу^омъ]. Гр. ецРріцаоцаі тй TuvEu^axi. Развълнувам се, разтревожа се. Тс же ѣко вндѣ кк пллужштж ca. i прншедъшАіА съ ыевк нюдеіА пллѵжшта са. ^лпрѣтн д^оу М Йо 11.33 3, А, СК; н ^лпрѣтнвъ доу^омь прн^ъвл Н СЬВА^Л. въ нма нсоу ^рьстосл С 45.7-8. нмъі доу^ъ неджжьнъ. Гр. ёхсоѵ 7іѵег)ц,а [xffq] âaiîeveîaq. Който е не-I дъгав, който страда от някакъв 447 АО^ШЛ i недъг. i сс- жемлБ-ьлшс- д^ъ нмуштн 1 НСДУЖС-Nb, §Г. ИЛ Д6САТС ЛѢТЪ М Лк ! 13.113, А, СК; о нмгкштн д^ъ иедя;-‘ жеиъ М 766 27. Срв. 3 130а 15. ; ^ГНѢВХТН СА ДО^ОМЬ. Гр. Е|І.РріЦ(Х-; о|хоа хй гсѵеізцахі. Разгневя се. прн-шъдъше нь жндъі рА^гнѣвА са доѵ^-I! ^омь. н смдчтн са н peve кде подожнсте ( н С 315.19-20; кгда прѣдь снмъ малъі нскаашс тъі съка^анніа реѵенв-. моу. югда во дочдеомъ ра^гнѣва ca. тъгдл и моан са С 317.3. М, 3, А, СК, Б, О, Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С, - Р,Г, БН, КН, СН. Гр. тгѵеица, яѵоп, йаідозѵ, veSfia, ѵа>ХЛ- Нвб. дух ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Дух МИ АМС,Мак. код; Духовец МИ : ПК,Пр. в им.; Духов ФИ АС. доѵ^шь,-аж. 1. Вътрешният, психическият живот на човека; душа, психика, прнскръвънА естъ дша моѣ до съмрътн М Мк 14.34 3. Срв. Мт 26.38 М, 3, А, СК; CE Ala 3; С 383.8; ВЪ^ЛЮВНШН ГА ба твоего. ВЬСѢМЪ срдц-емъ твонмъ. н вьсеи; дшеіж своей;. і вьсеія; мъіслыя; твоеіж М Мт 22.37 З1, А. Срв. Мк 12.30 М, 3, А; Лк 10.27 М, 3, А; ѣко тъі есн іцѣлнтель дша-мъ I тѣломъ нашимъ СЕ 26а 17; і пріведе бsî і оцю дъва гръвнуіштА. дшд; I плътъ нлшял К 14а 33; въ колнцѣ кротостъі велітъ дл. прѣвъі-ВАемъ. I ими я; дшя; клко оч)ѵіштАетъ. , отъ вьсѣкого гнѣва I ѣростн К 4а 12; посло^шаи мене, н в?кдешн вллдъі-уица моіен дшн. н оврл^ъі ^латъі поставыя; тн по ... вьсеА вьселенъід С 1.23; снце влгкдннцн вѣрьно тан въ AOVJtUH ДѢЛ'ННЦА МОЛАШТН съ сль^л- мн. уо^ждаа^я; са вьсн сн трьпѣнню HcovfcoBovf С 392.22; стъі опеѵллн ca доч£шеія; н въплака С 568.11; не говори нн съматн до^ша дѣвнцн С 248.12; паки съ^ъдлтн дшн просвѣфеыье н срцю н ovfMZ поль^ьыъ РII 2.9 // Съзнание, мисъл. слочрьБЖ тѣлесъня; прѣнмъше. геште н дшлмн власти покоѵ^ШАіете са С 88.15-16. II Разш. Човешкият живот, въстлвъ понмн отроѵА н мрь его. и ндн въ ^емліл; Н^ЛВЛч. И^МрѢША ВО НСК/КфНН ДША отроУАте А Мт 2.20 СК, Б; слъішл^ъ ржженъе много жівячштнн^ъ оѵ^кръстъ его ... съвірАА^я; сіа ко^пьно на mia. придті дішк моій; съвѣшташіа СП 30.14; крѣпьцн въ^іскашіа дшіа моеіл СП 53. 5. 2. Нематериалната същност на човека; безплътно същество, което остава след неговата смърт, любан дшя; свошч norovf- БНТ 1йч. I И6НАВНДАН ДША СВ061А вь мирѣ семь, въ жнвотѣ вѣѵънѣемь съ^-рАННтъ ій; М Йо 12.25 3, А, СК; " МЛТВАМН Т^ъ. въ мнръ оустрон ДША наша Е 336 4; Аште не ві гь помоглъ мнѣ. ВЪМАЛѢ ВЪСбЛІЛА С (А БН ВЪ АДЪ ДША моѣ СП 93.17; покон дша тво-Н^Ъ рАБЪ. прѣжде оусопъшнн^ъ. НА мѣстѣ свѣтълѣ ... отънігкдѣже отъ-бѣжа. скръвь н пеѵАль СЕ 646 15; СЛОВО ВЪ^ДАНЬЮ сътворнтн 1МАШН. вь день СТрАШЪНААГО СД»ДА 5ŢA дшкк его СЕ 826 17; н рекъ господо^ принмн мои; дочешу ... тн^о и ве^ъ волѣ^нн н^дъ^ыу С 141.21; господи да отвръ-^д;тъ са невесА. н да прннмутъ A04f-шд; раба твокго С 254.16; уадо попцн са о дочеши своіен. Н МОЛН СА VACT0 къ господо^ С 569.28; дА^лре ндн вънъ н до^ша отъ ^емл"ь нсподннн^ъ нстръ-Ж6НА БЪІСТЪ. НИ ' AHtAB0A04f протнвж ГЛАГОЛ'ЯчШТОЧ)1. нн сьмрьтн протнвж ставъши С 317.23. 3. Дрек. Живо същество, създание, н кодъі же. тъгда н^несошА жнвотьнъі двнжнмъі. іеГДА 0\рЛЪ1ШАШД. да н^несжтъ ВОДЪІ глдъ доѵ^шъ жнвъін^ъ С 495.24. Срв. С 495.28. WAHN0KK доушевк. Гр. 6до\|гихсо<;. Единодушно, в пълно съгласие. да не отължѵнмъ ca ovfBO отъ севе, ыъ ілкоже жн^омъ гед'нои; аш^^- н ^АН-НѢМЬ OVfMOMb. ТАКО же н послоѵр-шьствоуіемъ С 72.10. АО^ШбВЬНЪ 448 АО^ШбПЛГО^БЬЫТ. прѣдлтн [отъдлтн] доушж. Гр. вѵало8і8ю|хі, осяо8і5ш|аі xr|v ѵілихпѵ, яарахгіЗг|Ці то, Tcveujia, шгорргіуѵи-j_it xf|v уихЛѴ; ёк8пцесо. Предавам дух, издъхвам, умирам, онъ жс- ... прѣвъівъ мыогъі улсъі вь тѣ^ъ рлыл;<ъ ве^ъ гллсл прѣдл доуштк С 47.11; , меѵемъ оудлреыъ въівъ. н тлко прѣ-длстъ дш?к господоу С 62.3; прнко- СЫЯчВЪ СА КЪ Т0ПЛ0ТѢ. ЛВНІС рЛСТЛЛ СА. н тлко отъдлстъ дшж своіж С 76.25. доушн поль^ьнъін. Гр. ^ихакреА.'пс;. Полезен, добър за душата, душеполезен, мыогъін^ъ бллгъіыа. н дшн поле^ьыъін^ъ довродѣлмнн. н по ^лповѣдемь съплсовомъ жнтн ылѵн-ылігпштннмъ. довроіе сьмѣреыыл прно-врѣте-пкк-. ^одлтлн въівллтъ С 513.16. доушА не нмъі. Гр. \|/и%тіѵ |іті ёхсоѵ. Едва дишащ, останал без душа. ШС0Ж6 N6 нмѣтн нмъ снлъі nh тѣлл Цѣлл NH KOCTH. NH МѢСТЛ от мѣстл прѣнтн МОЖЛЛ^Яч ... ONH Ж€ ТрО^ДЬНН Н доушл ые нмгкштс. повѣдлл^Лч іемоу , въівъшеіе мол'лл^Лч гего ылстлвнтн Т ил плчть С 32.14. въ^ьмлтн [н^ьмлтн] доушгк. Гр. aipco хпѵ \|тх'Пѵ- Измъчвам някого, вземам душата на някого, овндж же н нюден н гллл^?к емоу. доколѣ дша илша вь^емлешн лште тъі есн.^ъ. ръцн ылмъ М Йо 10.24 3, А. доушн прокоудьыъ. Гр. \|гихофіЗоро<;. Душегубителен, пагубен за душата. мъі же оувѣжнмъ вь^лювыеынн. доушн прокоудьыъін^ъ стрлстнн сн^ъ С 340.5-6. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Е, СП, CC, СЕ, ТФ, К, С, Р, Г, ЗЛ, X. Гр. чгохп [вар. осретп], лѵеѵца, ţ(or\. Нвб. душа ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДЦ, ДА. Срв. Душа ЛИ, Душка ЛИ, ' Душо ЛИ, Душев ФИ, Душински ФИ СтИл.РЛФИ; Душево МИ, Душинци МИ, Душевски колиби МИ ПК,Пр. в им. доушевьнъ, -ъін прил. 1. Който се отнася до душата на човека; ду- шевен, психически, і нцѣан н отъ в'сего недгкгл. плътъсклго н дшевъ-иллго. отъпоустн емоу грѣ^ъі. і грѣ^овъижіж волѣ^иь CE 25b 2-3; соугоувъыъін прѣдътеѵл. н проповѣ-динкъ жнвъінмъ н мрътвъімъ. посъ-ЛЛИЪІН отъ тьмынца нродовъі. въ тьмынця* доушевъыя;і?к С 461.13; се н тѣло погоувнтъ. н Доушевно вллго-родню прѣдліетъ С 494.21; дл ие мѣргк прѣмныоу^ште. погоувнмъ доушевьылго съдрлвніл С 494.28-29. // Образно, посъллнъ въістъ глурн-нлъ. къ доушевьнѣн поллтѣ. цѣслрл лггеломъ С 244.15; рлдоун са доу-шевънъін ^рлме вожніѴ рлдоун са овь-штеіе жнлнште. ыевесн н ^емн С 251.15. 2. Като същ. доушекьннн т. тн. Гр. ol ЕЦЛ|А)%оі. Бездухов-ните хора; тези, които нямат възвишен религиозен живот, клмъікъ же вѣ ^ъ. ѵѵ иерл^оумььл жндовъскл-лго. клмеиые рлсплде са н тн ие ѵоу-ігктъ. ве^доушнлл двнжатъ са. н доушевьннн ые вѣро\|чя;тъ С 485.20. СЕ, С. Гр. уихікод, xfîţ \|A)xriţ, eVvuxoq, [o] ev -cţi ndtv8ri|ioq. Вар. до^шевгііъ. Нвб. душевен ОА, ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; душевни, душевний остар. ВА, НГер, МлБТР. доушегоувьнъ, -ъін прил. Пагубен, гибелен, нъ въплдъ въ рл^воіА дші-гоувъыъііА. порлвотн^ъ СА ОКЛЛЫЪІ СЕ 78a 20-21. // Образно, енце рл^оу-мьыъінмъ н доушс-гоувьнъінмъ вль-комъ. севе сн лкъі ѵловѣкл положнвъ стлрѣншныл плствниѣ. ловнтвгк сътво-рнтъ оуловьшннмь. прѣжде оуловькыоу-оумоу отъ мн^ъ лдлмл С 328.25. Изч. СЕ, С. Гр. \|roxoşi3opoţ. Вар. до^шегоувънъ. Нвб. душегубен книж. ОА, БТР; душегубний остар. ВА. Срв. душегубие МлБТР, ДА; Душегубица МИ ВК, М-я. доушеплгоувьнъ, -ъін прил. Който погубва душата, пагубен за душата, воіевлвъшс- ыл доушеплгоувьыъіА коу-МНрА. цѣльбьыткія; н жнтню оуспѣ- АО^ШбО^СПѢШЬНЪ 449 АЪК &, шьнйчи; плмдть остлвншд. С 542.18-19. Изч. С. Гр. \ruxoXedpoq. Нвб. душепаіубенрядко остар. ВА,'МлВТР. доушеоуспѣшьнъ, -■ын прил. Полезен за душата, покоушя; с& ш вь мнѣ БОЛѢ^НЬНОІС. ЦѢЛНТ6Л"ЬНЯ\Ійч Н^ЪСВДТО- CTHlfR. прѣдъложнтн Д0уше0уСПѢ-шьнл»л. слоушліжштнймъ ТѢ)(Ъ N0 лъжьнж постлвнтн плмдть С 534.18-19. Изч. С. Ксиіка от гр. ѵихохреХіі?. Нвб. 0. доушьнъ, -гін прил. 1. Душевен, флрнсен же- ^ъвлвъін к-го нл обѣдъ. тдн въ доушьнѣѣмъ СН ДѢЛЬННЦѢ ^оульиъі ковллше нл нь мъіслн С 392.27-28; не ослзшлвъ сд сьннде нтъ поустъжд. н прнде К Т. НЛреУбНЪІН грлдъ. н оврѣте- вогсеорънъід ере-сн потопа доѵр.унгін С 191.10—11; свонмн кръ-кьмн оѵнстнтс- сд отъ грѣ^ъ н ісже пль-ТН№ повѣждемн. БЪІСТС. крѣпостнк?» дшънгккк повѣднте С 108.22; ожндллше оуво с?кдл ... ожндллше сьвѣдѣтель. доушънъін сьвѣдѣтгль С 432.11; сьвллудште же рн^ы бѣлъіа не съвллунте вѣлостн доушьмъіА. тж во одеждтіч лште въі слмн не отъвръ-жете С 507.30. 2. Одушевен, жив. ве^доушьнок к-стьство. доушьнлл жн-вотънлл нанесе С 495.26. С, Гр. Tfţq уихп?. 'ртхйѵ, ё|і\)гихо<;. Нвб. душен рядко НТ, ЕтМл. . дъвл числ. бр. Два, два броя. і се дъвл СЛѢПЪЦЛ СѢДАШТЛ ПрН ПДчТН ,М Мт 20.30 З1, А; дъвл длъжьннкл вѣсте ^лнмодлвъцоу етероу М Лк 7.413, А; не посълл дъвл оуѵеннкл своѣ М Мт 21.1 З1, А. Срв. Лк 19.29 М, 3; тъгдл проплшА съ ннмь дъвл рл£-вонннкл М.Мт 27.38 3, А. Срв. Мк 15.27 М,3,А; тъгдл же прѣвъістъ нл немьже бѣ мѣстѣ дъвл дьнн М Йо 11.6 3, А, Н; ннкъі же рлвъ можетъ ДЬВѢМЛ ГОСПОДЬМЛ рЛВОТЛТН. ЛН' во единого въ^ненлвнднтъ. л дроуглго вь^лювнтъ М Мт 6.24 3, А. Срв: Лк 16.13 М, 3, А ‘ СК) імѣіан дьвѣ рн^ѣ дл; по длстъ не нмгкштоумоу М Лк 3.11 3, А, СК) прншедъшн едннл въдовнцл оувогл. въвръже дъвѣ лептѣ М Мк 12.42 3. Срв. Лк 21.2 М, 3, А, СК) не пать лн птнцъ вѣн-нтъ са пѣнАБемл дъвѣмл М Лк 12.6 3, А, Б) бѣ же тоу водоносъ клмѣнъ іиесть лежАштъ ... въмѣсташть по дьвѣмл лн тремъ мѣрлмъ М Йо 2.6 3, А, О) лврлмъ двл сйъі нмѣ. едныъ отъ отъ рлвъі. л дроугъі отъ свободна Е 27б 4; снѣ во ест’л двл ^лвѣтл Е 216 11; i пріведе ввГ. і оцк> дъвл грълнѵіштл. ДШйл I плътъ нлшж К 14а 32; по срѣдѣ дкѣмл жнвотомл по^нлнъ в7>івъ К ІЗЬ 26; ілже не родн лн того въ поустъінн лсннстѣн посрѣ-дѣ дъвою джвоу С 8.5; н ісоньулвъ-шоу іемоу ^ллмъ. ілко дьвѣмл ѵлсомл прѣшедъшемл.нлѵд стъін ржглтн сд лн^уплтоу гллголд С 118.17. // ; Като същ. Двама души, двама, двамина, двоица, ідеже во с-сте дъвл. лн трье съврлнн въ іма мое. тоу есмъ по срѣдѣ н^ъ М Мт 18.20 З1, А; ѣко лште дъвл отъ влсъ съвѣштллте нл ^емн о вьсѣкон кеіитн еідже ісолн-жъдо просите вждетъ нмл М Мт 18.19 3% А) тѣмь же юже ыѣсте дъвл нъ едннл плътъ М Мт 19.6 З1, А. Срв. Мк 10.8 М, 3) лште лн сд н съвткде когдл до двою нлн трнн тлцѣ^ъ полоуѵнтн... мііо^ѣмъ плѵе , оуне естъ овьштевлтн слмѣмъ съ собоіж .3JI I6 21. IIВ състава на сл, числ. \ гревъше же'Ько н дъвл десАтѣ н пать стлднн. ЛН 1Ч-ТН. оу^ьрѣША нсл М Йо 6.19 3; н дъвл десдтн н осмь лѣть сътворн^ъ ПОѴНТЛА эднстосово, еулг-гслніе С 227.13-14; не вѣша во дллеѵе отъ ^емлА. нъ ѣко дъвѣ сътѣ ллктъ М Ио 21.8 3, А; дъвѣмл 1 сътомл пѣнабъ ^лѣбъ не довьлжтъ ; нмъ М Йо 6.13, А. Срв. Мк 6.37 М, 3) бѣ же н^ъ ѣко дъкѣ тъісжштн М 450 АЪВОН Мк 5.13 3; съ дъвѣмл десдтъмл (тъ) тъісякштлмл М Лк 14.31 дъвл ил деедте. Гр. бсобека. Дванадесет. I ПрНСТЛВНТЪ МЬЫѢ ВАШТ6 лн дъвл нл деедте лекеонл лнклъ М Мт 26.53 3, А, Б; і се жеыл кръвотоунвл. дьвѣ ыл десдте лѣтѣ нмгкштн. прн-ступьшн съ £лдн М Мт 9.20. Срв. Мк 5.25 М, У; Лк 8.43 М, 3, А, СК; отъвѣштл не. ые дьвѣ лн ыл деедте годныѣ есте въ дьын М Йо 11.9 3, А, СК, Н; нс^е ... прн^ъвлвъі оч|ѵеннкъі СВОКА. ДЪВЛ ЫЛ ДССАТ6. I длвъ 1МЪ вллсть н снля; СЕ 436 20-21; вѣро^н МН УЬСТЪНЪН ВЛЛДЪІКО. ДЪВЛ НЛ Д6СЛ- те н^ъ гестъ С 121.20. по дѣкѣмл. Гр. ava 5i5o. Двама по двама, по двойки, і посълл іа по дьвѣмл прѣдъ лнцемь свонмь М Лк 10.1 3, А. дъвл нъ дъвл. Гр. био 5-00. Двама по двама, по двойки, t прн^ъвлвъ овл нл десАте н илѵатъ ia съллтн дъвл ыъ дъвл М Мк 6.7 3. дъвл крлтъі. Гр. Sig. Двукратно, два пъти. прѣждё длже кокотъ ые въ^гллснтъ дъвл крлтъі. оыъвръжешн са мене трн крлтъі М Мк 14.72 3. отъ дъвою лѣточс н ннже. Гр. шго біетоиі; каі катоотерсо. От двегодишна възраст и надолу^ тогдл нродъ кідѣвъ ѣко поруглнъ вън отъ влъ^въ. Н£БН вса отрокън ... ѵѵтъ двою лѣтоѵ)1 н ынже. по лѣто^ еже нспънтл отъ влъ^въ А Мт 2.16 СК, Б. въннтн въ дъкѣ помъіш/CejfbH. Гр. сс(і.фі|ЗоЛ.га тсеріраХ.Я.оцаі. Усъмня се, изпадна в съмнение, поѵто въ дьвѣ помъішл'еынн вьннде. y'to же плкъі лггелъ peve С 249.18-19. М, 3, А, СК, Б, О, Н, У, Е, СЕ, К, С, ЗЛ, Пц. Гр. 8-ио, £еиуо<;. Вар. дьвл. Нвб. два, две ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Двата декара МИ, Двете шосета МИ, Двете могили МИ КП,МИБелосл.; Два братя МИ, Двана бунаре МИ, Две буки МИ, Двене ниве МИ ВП,ТО; Двете врислета МИ ИГ,ПИ. дъклдесдтьнъін числ. ред. дъвлдесАтьнъін н осмъін. Гр. еікостхбі; бубоод. Двадесет и осми. ДЪВЛДеСАТЪМО^О^МО^ OVJ'BO н OCMOVJ-ovfMOVj1 лѣточ|‘ прншъдъшо^ ... севл-стннскън мнтрополнтъ ... постлвн епнско^пл С 280.5-6; ілкоже слъішл^ъ СВДТЪІН reMOVj* а^ъікъ гллгол'ткшть. въ двлдесдтъноге свогед гемоѵ^ връстъі лѣто. н осмоге епнско^пъ постлвьгенъ бъі С 302.11-12. дъклдесАтьнъін н ѵетврьтъін. Гр. еікоахоі; xexapxoq. Двадесет и четвърти, вь лѣто дводесдтъноге н уетврьтоге. цѣслрл днѵѵклнтнлыл. мдтежь бъістъ велнкъ С 220.10. Изч. С. Вар. дкодссАтгнъ, двьдеслтгнъ, дгкьдесАтънг, Нвб. Свр. двадесети, двайсети ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. дъвлшьдн нареч. Два пъти, дваж. д'влфдн вь ыедѣлн двьрьцд отвръ^лА С 528.28-29; не гед'ыо^ н д'влфдн. нъ н трнш'дн гего отъвръгъ сд С 526.26; гед'ыои; н двлфдн н многлш'дн реко^ъ тн С 165.12. Изч. С. Гр. SEUTEpov,5îţ. Вар. двмрдн, д'к^фдн. Нвб. дважди диал. ОА, ВА, МлБТР, ЕтБАН, БТР. Срв. дваш, дваж диал. и поет. Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, І . ДА- дъкодесАтьнъ вж. дъвлдесАтьнъ. дъводо^шьге, ср. Колебание, съмнение, двоумение, тъгдл стлрьцъ вллгословн н. н въстлвнвъ длстъ гемоч)1 пръвоге прѣѵнстъін^ъ тлннъ. вьсѣко дъводо^шнге отъ срьдьцл reMovf отът-Р'Ьбнвъ С 299.7; Изч. С. Калка от гр. 5іуихі«- Вар. дъводоушнк. Нвб. Срв. двоедушие книж. остар. В А, • ЕтМл, МлБТР. дъвон числ. събир.-разд. 1. Двама, двоица, две. въ (...) (сждню. съ) hnos двоя;, ѣже (бѣ) (..) прн Е 39а 3;.і по срѣдѣ лйклъ I ѵловѣкъ. въ ѣсле^ъ рЛЖДЛІА CA. I ПО срѣдѣ ДЪВОІ^Ъ ЛЮДН. клмеыь яігълсыъ лсжа К 136 32. Срв. С 451.6; дъвоі людье вь сіоыѣ. въ врѣ- АЪВОПОМОСТНТЬ 451 АЪЖЛк МА ^ВЬНѢН мжцѣ прідж. еврѣнсцні. коупъно же і поглньсцні К 136 4-5. Срв. С 450.13. 2. Като прил. Двоен, въпрлшлвъше же кто гестъ отъ НН^Ъ. НСКОМЪІН НМН СЛВНИЪ. Н ОуВѢ- дѣвъшс- понм'ше гедного съва^лша. вернглмн двонмн С 146.5. 3. Като същ. дъвок ср. ед. Гр. 8ио, та 5і$о. Две, две неща. едннож глл въ дъвос-сі слъішл^ъ СП 61.12; дл оуже кд'но отъ двн5° прѣдъложнмъ влмъ С 73.23; онъ же ... молнтъ іего по вьрджденню км (!). съпокѣдлтн прѣльсть вися; СОТОНННЙч. ДВОК- ССБѢ ПрНОБрѢТЛА СТъГн С 525.8; боуьстніл же оврл^ъ отъ дъвосго сего състонтъ ca XII Ва 24. N& дъвок. Гр. jieaov, ката цёаоу, eiţ 8ъо. Ha две части, і се клтлпетл^мл црквнлѣ рл^дърл са. съ въішънѣлго крлѣ до нн... жънѣлго (!) ыл дъвое М Мт 27.51 3, А, СК. Срв. Мк 15.38 М, 3; Лк 23.45 М, 3; гн кто тн іестъ рл^дърллъ котъігж. онъ же реѵс- лрнн рл^дърл мн нл двок С 187.13; н потомъ повелѣшА принести трьстнк. и рлсцѣпнвъше нл дьвоіе обложнти по пльтн гемоу С 270.6. Изч. М, 3, А, СК, Е, СП, К, С, X. 7>. 8і5о. Вар. АЕОН, дьвон. Нвб. двои диал. Дюв, ЕтБАН, ДА; двой диал. ЕтБАН, РРОДЦ; двое диал. ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР. дъкопомостнтъ, -ЪІН прил. клѣть дъвопомостнтл. Гр. кеААюѵ Sicxeyeq. Двустайна постройка, млчжътъ мльуллнвж жн^ыь іестъ объіклъ. н ые трѣвоуктъ нъін(л крлсенъ ^лѣвннъ. сътворн (емоу іслѣть дъвопо-мостнтж С 204.18. Изч. С. Нвб. 0. дъвокнлдесАтелоуѵьнъ, -ъін прил. Който има дванадесет лъча. тлко мн велнкжіж богъііш лртемж. н двок-нл-десдтелоуѵьноіе. ельньце С 231.2. Изч. С. Калка от гр. бсобекосктіѵод. Вар. АвокньдесАтелоууьнъ. Нвб. 0. ' дъждевъ, -ъін прил. Дъждовен, на дъжда, глячбиняч же ^емьд оврѣтъше. и подъгорніе потоѵъыоіс доуждевъін^ъ водъ С 301.19; лште ли же тъ огнь. стѣнь ^лвъін. съ невесе прншъствнге Божніл огнн. нлпон же кжпннж не опллн. ѵто оуво реуешн о прлвьдѣ ... нъ въ оврл^ѣ дъждевѣ съ^оддштнн С 250.27. Изч. С. Гр. оцРроціаТоі;, той -бетой. Вар. до^ждевг. Нвб. дъждев рядко ОА, ВА; дъждяв рядко Дюв, НГер. дъждевьнъ, -ъін прил.Л. Дъждовен, който носи дъжд. дне. ѵѵвллцн дьж-девьннн. съ нвёсе нл ѵкъі дьждь прлведънъі одьждлжтъ СЕ 16 21. 2. Като същ. дъждевьынн м. мн. Гр. оцррті|д.ата. Проливни дъждове, і Прлврлті ВЪ кровъ рѣкъі ЩЪ ТЛчѴЬНЪКА [джевьнъііА марг. бел. 103а 11-12] і^ъ ѣко дл не пііжтъ СП 77.44. Изч. СП, СЕ. Вар. дьждсвыіі. Нвб. Срв. дъждовен ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. дъжднтн, дъждж, дъждншн несв. За дъжд: вали, і дъжднтъ нл прлве-дънъі и нл непрлведънъі М Мт 5.45 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. рре'хш. Нвб. дъждй диал. ВА, НГер, МлБТР, ЕтБАН, ДА. дъждь, -л м. Дъжд. I съннде дождъ н прндж рѢКЪІ. Н ВЬ^ВѢЛША в(р)ѣтрн. I нлплдж нл ^рлмннж тта-М Мт 7.25 3, А, Св: Срв. Мт 7.27 М, 3, А, СК, ПОЛОЖІ ДЪЖДІА ІМЪ Грлдъ. огнъ попллѣіжфь въ ^емлі Ѵ^ъ СП 104.32; ВЪ^НОСІА ОБЛЛКЪІ ОТЪ ПОСЛѢДЬННІ^Ъ ^6МЛ(А. МЛЪННІА въ дождь створн. і^водіа вѣтръ'м)тъ съкровншть своі^ъ СП 134.7; дне. ѵѵвллцн дьждевьннн. съ нвсе нл ѵкъг дьждь прлведънъі оДьждлжтъ СЕ 16 22; дъждъ съпн-стн многъ нл ^емьіж С 530.27; можетъ ли ѵловѣкъ нмъі пшеннцж въ жнть-ннцн своген лежАШТж н ^рлил іж. АЪЖАЬЫЪ 452 АЪфН дъждец; же. н тжѵлмъ ... не въ;гь-мъшоу отъ ПШСННЦА въ рлчкоу своіею С 266.2;. породьнллго грлждлнннл. ве^ъ ^еМЬНЛЛГО ТрОуЖДЛИНІЛ ЖНВЯчШТЛ. ве^ъ дъждл кръмАштл сд С 429.25 М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. ppoxoş, і>гтод, onPpoţ. Вар. дгждъ, дьждь, дождь, дождъ. Нвб. дъжд OĂ, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; дожд диал. НГер, МлБТР, ДА; дож диал. ДА; дъжда ж. диал. ДА. Срв. Дъждец МИ, Дъждино МИ, Дъждица МИ СНМБ. дъждьнъ, -ъін прил. Дъждовен, сътвори плннцлч ^ѣдо млллч. нл прннмл-нніе дъждьнъін^ъ водъ С 549.14; ПМІНЦЖ В6ЛНКЖ ДЪЖДЪНЪІНМЪ водлмъ ... сътворн въ млнлстъірн С 552.16. Изч. С. Вар. дъждънъ. 1 : Нвб. 0. дънл, -ъі ж. Подагра, мо w н^влклемьн дьнѣ укоу. гГ нс^е вже нлшъ. помн- ЛОуН УКЛ С€Г0. ВЬПНйчфЛЛГО ДЪИОИч. ѢЖО ІМЛТЪ ІІОГОТЪ р Н Л ТЪ. N6 ДѢН емоу ПЛКОСТН. NH ржклмл NH Н0ГЛМЛ. НН в'семоу тѣлесн СЕ 366 6, 8. Изч. ' се. \ Нвб.0. ■ дъскл, -ъі о/с. 1. Дъска, дл не внддтъ тлко стлр'цд леждштл ... нл ^емн. нн бо НН ДЪСІСЪІ БѢЛІШ под ннмъ нн рого^ннъі. nh нно іеже С 555.5; тъгдл лы-о-уплтъ рл^гиѣвлвъ ca повелѣ н СЬКЛѢШТН. H ЫЛ ДЬСТѢ ПрОТАГЪШе БНТН н жнллмн соуровлмі С 100.29-30. 2. Плоча за писане, і&ко н добл'ьст-кл поврлиьскліл. многлш'дн БО слокопн-слтс-ле. н шлропнелтеле нлурьтліікт' овн словомъ оукрлшличште. л снн нл дъскъі ѵрътличште С 83.11; ілкоже во шлръунл нл іеднон дьстѣ. н оврл^ъі УрЪТЛ(ЖТЪ H HCTHH7K ПНШЛчТЪ шлромъ С 418.1 // Дъсчена табела, плоча, л іегдл пнллтъ нл дьстѣ нстннгк покл^л. гнѣвлсте ca н стлвыыете пнелтн С 403.13.. 3. Маса, тезгях, i вьннде не въ црквъ бжніл;.. і н^пънл ВЬСА ПрОДЛІЯчШТАІА. I KOynoyKKLUTAtA , въ цркве. i.дъскъі тръжьннкъ нспо-връже. I сѣдллнштл продліжштн^ъ голгквн М Мт 21.12 З1, ЗП. Срв. Мк 11.15 М, 3; Йо 2.15 М, 3,А. . М, 3, А, ЗП, С, Гр. aaviq, тѵа^, хіткос, храпела. Вар. дьскл. Нвб. дъска ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; даска диал. В А, ЕтБАН, ДА; доска диал. ВА, ДА. Срв. Дъски МИ ГХ,МИМ. - дъ^новеныіе, -а ср. Дъх, дихание, н ЛВНШКА СІА ІСТОУЪНІЦІ ВОДЪ. H ОТЪ-кръшіл cia основлньѣ оуселенъііА ... ѵѵтъ дъ^новенъѣ д^л гыѣвл твоего СП 17.16; въскрьснн съ^ьдлннге моіе ... теве рлдн ... прндо^ъ нл ^емьи; ... внждъ лнцл моюго ^лпльклныл. ілже теве рлдн прнд^ъ. дл теве оустроіж въ прьвоіе дъ^новеные С 469.8. Изч. СП, С. Гр. ецяѵе-оаіі;, ЕЦфйагща. Вар. дъ^новенгге. . Нвб. Срв. [в]дъхновение. дъ^ъторъ, л м. Възглавница, і бѣ слмъ кръмѣ. НЛ до^ъторѣ СЪПА 3 Мк 4.38. Изч. 3. Гр. лроакЕфоЛоаоѵ. От прабьлг. Вар. до^ъторъ. Нвб. 0. дъфн, дъфсре и дъферн ж. Дыцеря. і се жеыл ^лылненскл. отъ прѣдѣлъ тѣ^ъ ншедъшн. въ^ъпн гліжштн. помнлоун МА гн сноу длвдвъ. дъштн моѣ ^ълѣ вѣсъноуетъ са М Мт 15.22 3, СК) I рЛ^ДѢЛАТЪ СА отъцъ НЛ СНЪ. I снъ нл отъцл. млтн нл дъштерь. н дъштн нл млтерь М Лк 12.53 3; нс же реѵе ен дъштн вѣрл твоѣ спс та ндн съ мнромъ М Мк 5.34 3, А, У. Срв. Мт 9.22 М, 3, А, СК) Лк 8.48 М, 3, А) дъштерн імскъі. ые пллѵнте ca о мьнѣ М Лк 23.28 3; дъферн (цр) (...) стн своеТ прѣдъстл. (црн)цл о десылчЖ теве Е 26а 9; н пожръшіА снъі cBoiA. н дъферн своіА демномъ СП 105.37; н пролішкѵ кръвъ неповннънж. кръвъ сновъ своі^ъ I дъферь реі [погр. А.ЪШНЦ& 453 АЪІХЬТН вм. дъфереі, Север., с. 140, бел. под линия] СП 105.38; донде же млыл- СТНрЛ ѴЛОВѢКЛ ВЖЫЛ. СЪ ЖбЖПЖ СВОІСІйч н сиъмн н дьштермн С 562.12; жнстл девдтъ сътъ. н л лѣтъ. роднвъшл сиъі н дьштерн. отъ ы'н^ъже нсплъин сд мнръ вь>сь С 9.22; вндд ѵловѣѵьскъі довръід жснъі н дьштерн. тѣмъ по^отд н вь лнце весѣдо^А нмъ С 7.19; к'то osfBo поыо^дн жндовъ жрътн велфегороу ... нлн влгкжнтн въ дьштере^ъ нмстрлнынкъ С 127.7; тогдл р^лячѴАТ' ca роднтел(е) н ѵадл ... мтн н дьф(...) Р Ѵ 3.8. дъфн снонокл [сноы(л]. Гр. dt>yaxrip fxfîq] Zicov. Като образно название на град Ерусалим или на юдей-ския народ, ръцѣте дъферн сноііовѣ, се цсръ твон грддетъ тевѣ. кротокъ М Мт 21.5. З1, А, СК; не вон са дъфн сноиовл. се цсрь твон грддетъ. сѣда іід жрѣБАте осълн М Йо 12.15 3, А, СК; Л ВЪ^ВѢфУ КЬСІА ^ВЛЛЪІ ТЕОІА. ВЪ врлтѣ^ъ дъферн сюиовъі СП 9.15; дл ісповѣмь вьсіа ^вллъі TBotA. въ врл-тѣ^ъ. дръштері [погр. вм. дъштері, Север., с. 92, бел. под линия] сіоні СП 72.28; рлдоѵ^н с а ^ѣло дьштн chwnia. се цѣслрь твон грАдетъ тн прл-вьднвъ С 324.18. Срв. С 337.3-4. М, 3, А, СК, У, Е, СП, К, С, Р. Гр. йѵусіхпр, іЗиуатрюѵ. Вар. дъштн, дьштн, дьцін. Нвб. дъщи диал. ЕтБАН; дъща диал. ДА; дъщер диал. ВА, ЕтБАН, ДА; дёща диал. ЕтБАН; дъщеря ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; дъще зват. дъфнцл, -а ж. Дъсчица за писане, і нспрошъ ДЪШТНЦЖ ЫЛПНСД ГЛА. ЮЛНЪ естъ нма емоѵ^Ж Лк 1.63 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. тѵакібюѵ. Вар. дъштнць. Нвб. дъшчица диал. ДА; дъсчица ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР; ' дъхчица диал. ВА; дасчица диал. ВА. дъімъ, -л м. Дим, пушек, врлвн же гні ... Нфѣ^лвкфе ѣко дъімъ Ѵфе^к СП 36.20; нлн жнвотьномь. вндѣннемь лвлѣіа сіа. нлн ^мневомь. ілн ^вѣрн- номь лнцемь. нлн ко^ремнемь. нлн дъімомь етеромь. внднмъ СЕ 54а 3; і ^емли; содомъскійлія; н гоморъскяля;, ѵлігиемь вжёствьыъімь поплльшемь. егоже съвѣстній; дъімъ Ne о\]тлсліа коѵ^рнтъ са СЕ 526 9; вндѣ^ъ дъімл нж н'са ДО НЪІН'ѢШЬЫІЛГО ВЪС^ОДДШТЛ. н ^емігк оги'емъ о^пепе/Сеы^ С 128.19. И Образно, ые помаитя ... nh племеыъ-ЫЪІА ^лвнстн. nh врлтолювьствніл НбНЛВНСТЬИЛЛГО ДЪІМЛ С 367.20. СП, СЕ, С. Гр. катгѵбс. Нвб. дым диал. и остар. Дюв, НГер, ДА; дим ОА, ВА, АК, Бот, НТ, ЕтМл, МлВТР, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. дъі^лиые, -іл ср. 1. Дихание, отъ в'сего ДЪІ^ЛЫНѢ. стрл^омь сллвнтъ СА простое нма твое СЕ 516 22-23. Срв. С 262.17; ѣко ovf теве естъ ктоуьинкъ жнвотоу. I отъ теве естъ в'се дъ^лине вллго. I в'сь длръ съвръшеыъ СЕ 79а 26-796 1. // Прен. Живо същество. nc подовлтъ въі ^емънллго цѣслрл ВОІЛТН CA. нъ оного длвъшллго влмь мудрость н съмъіслъ. нмткштллго вллсть иевесъ! н ^емьігк н вьсѣцѣмъ дъі^лыннмъ С 257.29. 2. Веене, полъх. ТАЖЦН Вѣтрн ВСЛНКЙЧ ДЪІ^ЛИНІА снлж нл кротость тншлл^лч С 399.11. СЕ, С. Гр. Ttvorî, тсѵегіца. Вар. даі^лнні*. Нвб. дихание книж. ОА, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР; дихания, дихании тн. 'зли духове' диал. ДА. дъі^лтн, дъішж, дъішешн и дъі^лкк, дъі^лкшн несв. 1. Дишам, кднлѵе дъі^ліжште огыю прѣдлин бъішд С 94.12; съшъ же о^ѵнмъін млтернія>. нмеиемь мелнтъ. іеште дъі^ллше С 80.11; оѵ^же сто^деинія; оѵ^меръшд. л скоіего нилѵе дъі^ліжштл С 96.2. // Образно, нже прѣ^влльннн отьцн. съдѣнствьннкъі нмжште стъін до^ъ. н тѣмь дъі^ліжште. нюдснскъіа о^во подобьнъіа ересн отъкръгошд н^оврѣ-теинге С 189.4-5. 2. Духам, море же B'BTgoY велню дъі^лиіштн) въстллше М Ио 6.18 3, А. И Образно, д^ъ нждеже ^офетъ дъішетъ А Йо 3.8. 35 СтбР АЬВрЬ 454 АЬИЬ М, 3, А, С. Гр. £|Л7гѵесо, revem. Нвб. дыхам, дихам диал. НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, ДА; дишам ОА, ВА, Бот, НТ, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР АР; дъхам диал. ОА, ВА, МлБТР. дьврь, -н ж. Долина, вьсѣкл дьврь НСПЛЪННТЪ СА. н вьсѣкл горл н ^лъмъ съмѣрнтъ ca M JIk 3.5 3, А, СК; по-СЪІЛЛІА нстоѵьнисъі ко дьвре^ъ посрѣ-дѣ горъ проіджтъ водъі СП 103.10. дьврь огьнліл [прѣнсподьніліл]. Гр. Tdpmpoq, кахшхахоі; Тархарод. Ад, пъкъл, сватъін лртемонъ ГЛЛГОЛЛ ... рлве дьврн огыьнъіа. іеште лн са отъмештешн N6 ^ота слъішлтн С 231.13; ые вѣсте лн ілко огню неоу-глслюмоу въітн ... н ве^дьнѣн тннѣ. н прѣнсподьннн дьврн С 107.21. дьврь солнфьскльл Гр. фарау^ хюѵ оком. Солна долина, Солни дол, Долината на солта - долината Ge-Melach [II Цар 8.13, IV Цар 14.7] южно от Мъртво море, която на места се белее от натрупаната СОЛ. I ОБрЛТН CIA ІОЛВЪ I І^БІ ДЬБрЬ солішьскжж СП 59.2. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. фарсг/с,. Нвб. дебри пниж. поет. ОА, ВА, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР. Срв. Дебрен МИ, Дебрене МИ, Дебър МИ СНМБ; Дебър МИ, Дебра МИ, Дебрица МИ, Дебрен МИ АМС, Слав. нас. Алб. дьмнтръ вж. днмнтрнн. дьнлпръ, -л т. МИ. Река Днепър. прнвръженъ въістъ въ островъ нлрн-цліемъін ллсосъ. въ стрлнл^ъ рѣкъі дьнлпрл С 539.5. Изч. С. дьневьнъ, -ъін прил. 1. Който се отнася до деня, дневен, подовітъ са I сімъ слъыъце. дъневънъімъ са свѣ-томь оБллгліА К 10а 1-2. 2. Всекидневен, ежедневен, ^лѣвъ нлшъ дыевьнъі. длждъ нлмъ нл вслкъ д‘нь СК Лк 11.3. Аьыевьыліл. ѵрѣдл. Гр. есргцлерга. Дежурство за извършване на богослужението през деня. въістъ въ дьнн іродл ц,рѣ. іюдеіскл. іереі етеръ іменемь ^л^лрнѣ. отъ дьневънъіід ѵрѣдъі лвнлнА 3 Лк 1.5. Изч. 3, СК, К. Гр. тцівріѵо^, imobaioq. Вар. дыіевънг, Аймбвъмъ. Нвб. дневен ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; дневний остар. ОА, ВА, НГер. дьнесьгінн вж. ДЬНЬСЬННН. дьнешьннн вж. дьньсьннн. дьнь, дьне и дьын т. 1. Ден, част от денонощието, времето от сутринта до вечерта, і егдл въістъ день прнгллсн оуѵеннкъі своіа. і н^върлвъ отъ нн^ъ дъвл нл десАте. ьхже н лпостолъі нлреуе М Лк 6.13 3; obaash съ нлмл ѣко прн веѵерѣ естъ. і прѣклоннлъ са естъ юже день М Лк 24.29 А; дьнь же нлѵатъ прѣкллнѣтн са. прнстжпьиил же овл нл десдте рѣсте емоу. отъпоустн нлродъі. дл шедъше ВЪ ОКрЪСТЬНАІА ВЬСН Н С€ЛЛ ВНТЛІЖТЪ М Лк 9.12 3; ѣко во вѣ ноыл въ врѣвѣ кнтовѣ. трн дьнн н трн ноштн. тлко вждетъ снь ѵлвѵскъі. вь срдцн ^смла трн днн н трн ноштн М Мт 12.40 3. Срв. С 478.26; съвѣфлвъ же дѣлл-телъі. по пѣНА^оу ыл день, посълл ia въ внногр(л)дъ свои М Мт 20.2 З1, А, Б; нофь оуспѣ. л дънъ прнвлнжн са. отвръ^ѣте дѣлл тъынлѣ Е 5а 15. II Определен ден, свързан с някакво събитие, л о дьнн томъ н о годннѣ тон ннктоже ые вѣстъ М Мт 24.36 3, А, СК, Н. 2. Денонощие, отрязък от време, равен на 24 часа, вѣсте ѣко по дъвою дъноу плс^л вждетъ. I снъ ѵлвѵскъі прѣдлнъ вждетъ ыл пропАТне М Мт 26.2 А, СК; рл^орнте црквь снич. I трьмн деыьын. въ^двн-гнж !ж М Йо 2.19 3, А. Срв. СЕ 48а 10; I бѣ тоу въ поустъінн. ic. дьнъ. іскоушлемъ сотоноіж. і бѣ съ ^вѣрьмн. і лнічлн сло(ч|,)жлл^ж емоуММк І.ІЗ 3; м%. декАврѣ. л. днъ У ІІа 16; нъ дл стж створімъ своіж дшж. можеыъ во се створітн. лште ^оштсмъ. сдінѣмь дъыь... 455 АЬНЬ.. дьнсмь К 8Ъ 18; дьнесь дъвл дьнн , К-СТЛ ОТЪНС-ЛНЖО н^ндо^ъ грлдл епнскоупыл С 233.14; но во ыъ лштн НС ТЪГДЛ КЪСТЛЛЪ СѢДАШТбМЪ ТѢМЬ тоу н стрѣгжштемъ. ыъ отъшъдъ-шемъ по трь^ъ дьые^ъ. нмѣлн въіша YTO ОТЪВѢШТЛВЛТН н гллголлтн С 443.27; тъі мрьтвъ трнТ дьнь. тъі ; родителю прнсно сын С 505.8.3. Само мн. Време, горе жо ыепрл^дънъімъ н доіаштнмъ въ тъі дьнн М Мт 24.19 . З1, А, СК, Б; I егдл нсплъннша са дьнье оѵнштеннѣ ею. по ^лконоу мосео-воу. ВЪ^ИѢСА н въ нлмъ. постлвнтн прѣдь гмь М Лк 2.22 3, А, СК, Б; і бъістъ ѣко нсплъннша ca дьнье . слоужвъі его М Лк 1.23 3, А; елнсл-ветн же ісплъннша ca дьнье роднтн еі. I родн снъ 3 Лк 1.57 А; ѣкожс- во во дьнн ноевъі. тлко вждетъ н въ дьнн сил ѵлвѵскллго М Мт 24.37 3, А, Н; t no по мънобѣ^ъ дьне^ъ съвърлвъ вьсе MbNHH сыъ отнде ил стрлнж дллеѵс- М Лк 15.13 3, А, СК. И Живот, і ые вѣ . нмл ѵадл. понеже вѣ елнслветъ нс-плодъі. I овл ^лмлторѣкъшл вь дьне^ъ свон^ъ М Лк 1.7 3, А; і вѣ лннл пророунцл ... сн ^лмлторѣвъшн вь дь-Нб^Ъ МНОБѢ^Ъ. жнвъшн съ мжжемь ж лѣтъ. отъ дѣвъствл своего М Лк 2.36 3, СК. 4. Като нареч. дьньмь те. ед. Гр. тг[(; гцхерад. През деня, на ден, в течение на един ден. н лште седморнцежч дьнемъ съгрѣшнтъ въ та. н седморнцеіж дьнемь оврлтнтъ са гла кліж са. отъпоустн омоу М Лк 17.4 А, СК. велнкъ дьнь. а) Гр. |іеуа?аі тцхвра. Празник, іюден же понеже плрлске-: вьѣн вѣ. дл ые оостлнжтъ нкстѣ тѣлс- СЛ. ВЪ СОБОТЖ. БѢ БО ВОЛНКЪ ДбНЬ Т01А СОВОТЪІ., МОЛНША пнллтл дл прѣвніжтъ Г0ЛѢНН Н^Ъ. I ВЪ^ЪМЖТЪ ІА М Ио 19.31 СК. В) Гр.цхоѵ Пааха еортп [вар. т| ПасхаЖа еоргп]. Великден, Пасха, оуже велнкоу дьнн прн-влнжлккштоу вь^ндѣвѣ оуже въ мл- нлстъірь OTbYO. н велнкъ дьнь н прл-^дьннкъі съ отьцн сътворнвѣ С 290.3, 5; д. Nt. по велнцѣ днн Б N-,. велнкъ дьнь ілстн. Гр. то Паа%а ёст-Ыт. Празнувам Пасха, не вь- ЫНДОША КЬ ТЬМЫНЦЖ. ДЛ N6 ОСІС-врьндтъ СА. НЪ ДЛ (ЛДАТЪ велнкъ дьнь С 432.5. нл кьсѣкъ дьнь велнкъ. Гр. ката ёо-ртпѵ. На всеки празник, всеки празничен ден. нл вьсѣісъ же день велнкъ объіулн вѣ (і)кемоноу. отъпоу-штлтн нлродоу. съва^ьыѣ егоже ^отѣ-л*ж М Мт 27.15 3, А, СК. постьнъін дьнь. Ден, в който според християнството не се ядат продукти от животински произход [мазнини, месо, мляко, яйца и др.]. егдл лн вждетъ постьыъі днь. то се ѵьтн. евл & £іл СК 147Ъ 12. прл^дьнъ дьнь. Гр. тцлера арул [вар. гщёра âpyi ас]. Неработен, свободен ден. ш<о вь дьнь сжвотънъін уло-вѣкл нцѣлн. н прл^нж н соу^ж ржкж вь прл^дьнъ дьнь ыл дѣло простьрѣ С 396.15. съінъ [ѵадо] скѣтоу н дьин. Гр. vioq срсотоі; ка( тціёрас;. Син на светлината, Христов избраник, дл вж-детъ съсждъ н^върлнъ. снъ н нл-слѣдьннкъ. твоемоу црсоу сыъ свѣтоу н дьнн СЕ 94а 16; і лфе са тлко покл-ошн. вждешн уадо свѣтоу н дьнн СЕ 70 b 19-20. дльготл дьиьн. Гр. іиакрбттід тціершѵ. Дълголетие, дълъг живот. Ж1К0ТЛ просі оу теве і дллъ омоу есі. длъготж дъны въ кѣкъ вѣкоу СП 20.5; н мнлостъ твоѣ поженетъ mia въсіа дъні жнвотл моего, н дл въселж СІА въ домъ гнъ въ длъготж дьньн СП 22.6; длъготж дьнеі нсплънж і. н ЛБЛІЖ емоу спніе мое СП 90.16; домоу твоемоу подовлетъ! стъіні гГ въ длъ-готж дьыеі СП 92.5.. Срв. Е 25а-10. дьнь н нофь; нофь н дьнь. Гр. ѵъкха каі гцаераѵ, пцёрас ісаі ѵиктбі;, AbNb. 456 АЬЫЬ. ѵиктсор те кои каіУ тціераѵ.- Деня и нощя, денем и нощем; винаги, постоянно. Н ТЛ Е 7. ДО В Д. ... ѢЖС- Н6 0^0- ЖДЛЛШ6 ПОСТОМЬ Н МОЛНТВЛМН. CA04f- жаштн день н иофь М JIk 2.37 3, А, СК; , л въ не нмлтъ лн сътворнтн МЬСТН. І^ЪБрЛНЪІ^Ъ СВОНМЪ. КЪПНЖч-ШТНН^Ъ КЪ NeMOSf ДСНЬ Н NOLJJb. н тръпнтъ нл нн^ъ М Лк 18.7 3, А, СК; доколѣ положя; съвѣтъ въ діім М06Н. БОЛѢ^ЫЪ вь сръдьці моемъ дьнь I noujt8 СП 12.3; денъ і нофъ овідетъ тіА по стѣнлмъ его. ве^лкоынъе I троѵ^дъ посрѣдѣ его ыепрлвъдл СП 54.11; того во иоштъ н дьыь въ yhcto-тѣ ЖІІТНІЛ СВОЕГО. імсо въ ^рьцллѣ до^ь-рд. N6 можллше нлсъітнтн сд С 275.2. послѣдыінн дьыь. Гр. г) iayâxr\ г)цера. Краят [свършекът] на света, ѣдъі мои; плъть н пніан мои; кръвь. імлтъ жнвотл вѣуънллго. н ьтъ вьскрѣшл; н въ послѣдьннн дьыь М Йо 6.54 3, А, Срв. Йо 6.44 М, 3, Л; Йо 6.40 М, 3, А; Йо 6.39 М, 3, А; слово еже глл^ъ то ежднтъ емоѵ)1 въ послѣдьннн дьыь М Йо 12.48 3. по вьса дьнн. Гр. косіУ тціе'раѵ, ёф’ Екаахтц; гціЕрад, ка-d’ £кастхг|ѵ [тціЕраѵ], тщхраѵ , ка-d’ тціЕраѵ. Непрекъснато, всеки ден, всекидневно. ѣко нл рл^вонннкл лн н^н-дете съ оргкжьемь н дрькольмн iath MIA. по ВЬСА дьнн сѣдѣл^ъ прн влсъ въ цркве н не КАсте меые М Мт 26.55 3, А, СК; н прн^ождлл^л; отъкьеждоч]-къ ыемоѵ)1 по вьел дьнн С 205.28-29; н съподовн мд мл;ѵеннѵьскъінмъ съвръшеыннмъ въгоднтн тевѣ. того во по вьед дьнн ожндли; С 260.23—24; н прнллгллше сд унсло вѣро^іжштнн^ъ по вьед дьын. нсконьнъін же вѣрь-нъін^ъ родоѵр С 538.19; мола са дл НЛПЛѢ6МН В(Ь.)ДрЛСТЯчТЪ. плодън ТВОрА ПО ВСА д'нн Р II 1.8—9. сждьнъін дьнь, дьнь сткдьнъін, дьнь «кдл. Гр. [т)] тцаера [xrjq] кріаЕосх;, т] це'ХХоиаа тще'ра, уіеѵѵа. Денят на Страшния съд, съдният ден. отъ-рлдыіѣе вждетъ ^емн содомьсцѣн гоморьсцѣн. вь день сткдъыъі М Мт 10.15 3. Срв. Мт 11.22 М, 3; кв о сгкдьнѣемь дьне М 44а 2; w семг съвръшлетъ са лювъі в нлсъ. д& дръ^новенне нмлмъ въ днъ сйчднъ Е 37а 16; слмъ же севе есі створілъ.ве^ отъвѣтл. нл сгкдъінъі денк К 9a 11; ѣко ые ѵліа словл въ^длтн вь дьнь с^дьиъі Р II 2.36-37; въ стрлшънъі, н трепетъыъі день сждл СЕ 88Ъ 25; миогл же н о сждьнѣѣмь дьнн съкл-^овл словесл. миогл же н о цѣслрьствнн невесьнѣѣмь. овоіег0 енлд; покл^л С 412.27. мъного дьньн, [нл] мъногъі дьнн. Гр. oi TCO^U^pOVlOV [вар. 7ГОЯЛ)Ѵ Хррбѵ-оѵ]. Дълго време, н много дьынн нскоч^съ нм?кште ллвръі Бллжеиллго слвъі. ілкоже въ грлдѣ нн смокъі вждетъ. nh дгквъ ынклкъже многъіа рлдн ТОПЛОТЪІ Н СОЧ^ОТЪІ. ВЪ^Д,8^Л ллврьскллго С 301.10; н гірѣвъі въ млнлстъіри МЫОГЪІ ДЫІІІ. ^одд н сллвд вл С 564.26; прѣвъі же бѣсъ ... СЪКрОЧ^ШЛА стлрьцл. нностлнь костн ICM04J* СЪЛЛМІ&А ... н то творѣлше тъгдл стрлждд НЛ МНОГЪІ дьнн С 553.9; водъі же ovj1 ыею въ^'мл nc вѣлше. нъ оуъ рѣкъі ефрлтл ыошллстл ... іедноія; нл мыогъі дьын С 548.1. нл вьсѣкъ дьыь. Гр. ктЭ’ тціераѵ. Всеки ден. ^лѣбъ нлшъ нлслчштъыъі. длн нлмъ нл вьсѣкъ деыь М Лк 11:3 3, СК. по дьнь^ъ. Гр. 5і’ тціЕрйѵ. След няколко дни, след известно време, і вьннде плкъі нсъ въ клперъылоѵемъ по дьне^ъ. I сло^ъ въістъ ѣко въ домове естъ М Мк 2.1 3. КЪ ОНЪ ДЬНЬ. Гр. TÎţ ЕХОЦЕѴГ). Вдругиден. овлуе подобллтъ мн дьнесь н ютрѣ. н въ онъ день нтн. ѣко не въ^можъно естъ иркоу погъівыгктн кромѣ нерсмл М Лк 13.33. къ дьыь, въ дьне. Гр. іѵ тще'ра, тще'- .yibNbNHUb 457 Ab>Nb»NHUA paq. Денем, през деня. ѣко къ дне вллгоѵѵврл^но ^од(н)мъЕ 5а 18; і въведе мѵ обллкомь въ дьне I вьсіж ношть CZ7-.77.-14; вь дьнь слъньце ые оже-жетъ теве. нн лоуил ноштнж СП 120.6. до «его дьне. Гр. ёщ Tfjţ cn^epov. До ■ днес, досега, тѣмь же нлреѵе са село , то село кръве до сего дьне М Мт 27.8 3, А, СК. na къжьдо дьнь. Всеки ден, всекидневно. н нн въ еднноже по^ьрн его. нъ н нлкл^лннемь нл къжъдо день оуткръждмд его СЕ 83b 1-2. дьыь отъ дьнн, дьне дьне, дьнь ілѵе дьнь. Гр. тціераѵ ё£ ri(iepaq. Ден - след ден, непрекъснато, постоянно. въспоіте ги» н влте іміа его. влте день ото дьні спні-е-го (!) СП 95.2; вь^дліа молітвъі моіА дне дне СП 60.9; н дьнь ИкУе дьнь. нл въісотж рлстетъ уастъінмъ теуеинкмъ опрлвь-длннн^ С 548.10. до дьньсьнлмго [дьне], до дьньшь-жліего [дьне]. Гр. цёхрі [xfjq] сгпце-роѵ,'цехрѵ х°0 ѵиѵ, а%рі тп<; <тп(і€-pov. До днес, досега, до този момент. н тъі клперъилоумъ. въ^несъін са до НБсе до лдл сънндешн. ^лне лште въ содомѣ^ъ вж снлъі бъівъшаіа вь тевѣ. прѣвъілъі вж до (дьнес)ьнѣго дьые М Мт 11.23 3; отъ толѣ до дьнесьнго дьне. і до прішествіѣ его К 8а 27; снн же гллсъ до дьнесьнѣлго вьпнкктъ съвнрліжште ca С 35.4; дроу^ні же съсждн крьѵлжьннн въ то мѣсто нжде бѣл^ж положени сжтъ до Дыешьнѣго С 53.10-11; тлко во н до , .дьыешьнілго дьне кстъ С 217.22; нл ыем’же мѣстѣ до дьнешьніллго дьне цѣл'бъі многъі творлтъ сл С 532.11-12; н н^въ|въше отъ нлшъдъшаа нмъ , БОГОМЬ ПОуШТС-НЪІА ІЛ^ВЪІ. ОТЪГНЛНЪІА МОЛНТКОИч рлвл БЖНІА НЛКѴѴВЛ. ДО днешнілго д'не вьсл лѣтл С 531.6-7. отъ дьньшьніакро дьне. Гр. ёк тту; ёѵесттмспц; ,т\(іёра(;, сото тоя5 vvv [вар. ano тту; e^ffe], ало Tr\q crnixepov тціерад [вар. ало тг[<; crqp.epov]. От днес, отсега нататък, ілко отъ дьы'ешьшллго дьне лште дл са ОБрдштетъ кто отъ ВЛСЪ ... СЪБНрЛА въ цръквн прлвовѣрнъін^ъ. то съмрьтъ-нжіж кл^нь прннметъ С 199.23; дл вѣсте же ілко отъ дьнешьніллго дьне повелѣыо нъі іестъ вьиѣ грлдл съвн-рлтн са С 200.20; нъ отъ дьнешьнілго дьне дл мльѵнтъ С 287.1. Дьыьшьгінн дьнь. Днес, сега. нже дьн"ешьннѴ дьнь вь вѣкъі рлдостн рлвоу своіемоу. длръствоклвъі С 163.3. въ дьньсьннн дьнь. Днес, сега, в днешно време, вь дьнс-сьмс-н день съшедъше са. съ пркомь ддомь ръцѣмъ. сь день іже сътворн гь СЕ 95b 14-15; г7 іс^е спе нлшъ. нже ыъі крстънъімь мжѵеннемь. вь дьнесЬынн день, отъ непрнѣ^нннъі рлвотъі і^вл-внлъ есн CC ІЬ 24-25. въ оутрѣн дьнь. Гр. -crf ётсаирюѵ. На следващия ден, на другия ден. въ оутрѣн же деыь въс^отѣ нсъ н^нтн въ гллнлѣіж. i оврѣте фнлнпл М Ио 1.44. въ онъі дьнн. Гр. ёѵ taTq тцхёрак; ёкеіѵак;. Като формула в началото на изборно четиво - по онова време. въ ОНЪ! днн. въ лтнн(.....) жнвж- фоу плвлоу н снл(ѣ) (.........) мл-о-ен. рл^(д)рлжлше с(а) (.....) (в)ъ немъ .Е 395 9. нлстлвъшлмго дьне. Гр. imoucnog. Насъщен, ^лѣбъ ылшъ нлстлвъ-шллго дьне. длждь ылмъ дънесь М Мт 6.11 СК. госпождннъ дьнь. Църковният празник Успение Богородично [15 август]. нл госпжннъ денъ постлвл{нъ крстъ#. М, 3, А, СК, Б, О, Н, У, Е, СП, CC, СЕ, ТФ, К, С, Р, X, Д, И, П12. Гр. T)(xepa, xpovoţ. Вар. день. Нвб. ден ОА, ВА, АК,,НТ, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. дьньннцл, -а ж. Планетата Венера -денница, зорница. î урѣвл прѣжде Льыьыъ 458 Ab>NbCfciN"HH доНьніцьа родн^ъ тіА СП 109.3 Срв. С 241.17-18. Изч. СП, С. Гр. есоафбро?. Вар. деньніцл, Нвб. дъннйца, дънйца диал. ВА, ДА; дён-нйца, дёнйца ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. Срв. Денница МИ ПК, Пр. в им., Денница ЛИ ЕтМл. дьньнъ, -ъін прил. 1. Дневен, свързан с деня. КЖ6 БО Н ВНДѢ гл посрѣ-доу ВНСАШТЛ. н вьсь мнръ трдсжштъ сд стрл^омь. н сльыьце лютоіж покрн-вліемо са желеіж. дьыьнъін же свѣтъ вѣжашть С 426.23; посъллыъ свѣтнло КЪ^ВѢШТЛА, СЛЪНЬЦС ПрЛВЬДЬНОІС. ПОСЪЛЛНЪ ВЪІСТЪ О^ТрО НДЪІ ПрѢДЪ свѣтомъ дьяьнъінм С 244.24. 2. Всекидневен, ежедневен, тн отндн въ горъі поустъіьх. вь дрѣво еже ые творнтъ СѢМ€ЫН. ТЛМО ВЪ1 естъ дллъ гь. денънжіж пнфіж СЕ 596 2-3. Изч. СЕ, С. Гр. xf\q тціераі;, кайгреріѵбі;. Вар. - денги^. Нвб. дёнен диал. ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ЕтБАН, РРОДД, ДА. дьньсь нареч. Днес. уадо ндн дьыесь дѣллн вь внногрлдѣ моемъ М Мт 21.28 З1; ѣко родн са влмъ дьнесь спсъ М Лк 2.11 3; ^лѣбъ ылшъ ыл-стлкъшллго дьне. длждъ ылмъ дъ-ыесь М Мт 6.11 3, А, СК; овлѵе ПОДОБЛЛТЪ МН ДЬЫбСЬ н ютрѣ. н въ онъ день нтн М Лк 13.33; гліж тн петре. N6 въ^гллснтъ кокотъ дьнесь. дондежс-трн КрЛТЪІ ОТЪКрЪЖСШН CA M€N6 М Лк 22.34, 3;,сйъ,(мон) есн тъі ъ.тъ днесъ родн^ъ та Е J.0a 18. Срв. СП 2.7; іс^ъ BYC-рь н аъ. тъжде н въ вѣкъі Е 33б 11; дне д^ъ стъі. вь кндѣыьн ГОЛЖВННН. СЪ НВС6 НЛДЪ^ ГЛЛВЖ гніж съннде СЕ 36 11; дне. невнднмъі внднмъ въівлетъ ... ди!, непрѣ-клоиьнъі своемоу рдвоу ПОКЛЛНѢбТЪ СА СЕ 2а 9, 11; дьыесь лште гллсъ его оусдъішіте nc ожестіте сръдець влші^ъ СП 94.8; дьнесь же къ стлръі^ъ мѣсто. несъмъіслъыъі^ъ отроці сърѣтж спсітелѣ К 1а 34; въѵерд тъ. оу^о оуддренъ въівллше. дьыесь влнсцл-ннмь вжТемь лдовъское жілнште вьетъ К 13а 24-25; въуерл слоугъі піллтовъі ржглл^ж са емоу, дьыесь 1 врлтьніцн лдовьшн. кндѣвъше его іште^ж К 13а 32; дьньсь ѵлокѣѵьско кстъство. отъ дні&коліл протнвъствл СКОБОДНКЪ С 490.5; дьнесь лдлмъ съ^ъдлыъ бъістъ С 429.8; дьнесь съ мыоіж вждешн въ породѣ С 438.4-5. до дьньсь. Гр. ЦЕХрі сгпцероѵ. До сега, до днес, до този момент, вън-ыж трепещ въ црькъкл^ъ. отъ того до дьыесь. Н ДО прншъствніл t€M04J>. жръ-твж съкръшеыж творнтъ С 420.26; тѣмже дожн н до дьыесь.^прнвлн-ЖМЖШТЛ СА. отъ прькллго ЛПЛЛ н крь-^окьыіллго петрл. -е-еижннл ылрнцліжтъ СА С 542.10. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр: сліцероѵ. Вар. дьнесь, дънесь, днесь. Нвб. днес ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; днеска диал. Дюв, НГер, ДА; дёнеска, дёнес диал. НГер, ЕтБАН, ДА; дѣнъска, дънъс диал. ЕтБАН, ДА. Срв. денеси диал. РРОДД. дьньсьгінн прил. до дьньсьнідкго [дьне], до дьньшь-ніакго [дьне]. Гр. |іе'хрі [тг[^] сгп|іе-роѵ, І^ёхрѵ тоС ѵ\5ѵ, axpi Trjq <тпр.е-pov. До днес, досега, до този момент. н тъі кдперъндоумъ. вь^несъін са до нвсе до ддд съындешн. ^дые лште къ содомѣ^ъ вж снлъі бъікъшаіа кь тевѣ. прѣвъілъі вж до (дьнес)ьыѣго дьые М Мт 11.23 3; отъ толѣ до дьнесь^ѣго дьне. і до прішесткіѣ его. СВАТЯчКК жрътвяч съвръшеыж творітъ К 8а 27; снн же гллсъ до дыксьыѣлго вьпнііктъ съвнрмгічште са С 35.4; дроѵ^ні же съсждн крьѵлжьннн въ то мѣсто нжде бѣл^ж положени сжтъ до д'нешьн'ѣго С 53.10-11; тлко во н до дьж:шыолго дьые іестъ. нлрлштеннк-горъі тол С 217.22; н н^въівъше отъ НЛШЪДЪШАІА НМЪ БОГОМЬ ПОуШТбЫЪІА ІЛ^ВЪІ. ОТЪГИЛНЪІА молнтвоіж рлвл бжніл нлкѵѵвл. до днешыілго д'ые вьсл лкыыиььСнн 459 АѢВЛ лѣтл С 531.6-7; нл нем'же мѣстѣ до дььГс-шьталго дьне цѣл*въі миогъі твордтъ са С 532.11-12; плтрнкнн еппъ ... плинцѣ велнкж дъждънъінмъ водлмъ н ѵоч^днж. сътворн въ млнл-стъірн. ілжс- н стонтъ до дмешѴллго С 552.18; вь ^емыя; же къдргкженоіе копнк- въкореын сд. овлнѵс-Nbre съі съгрѣшенню ненстрьгыомо. нл мѣстѣ съэдлні&іемо. до д^ешьиі&лго дьые С 560.25-26. отъ дьньшьніакго дьне. Гр. ёк тп^ EVEaxcbcrnq тщерад, ano той ѵтЗѵ [вар. ало Trfg E^rîq], ano tfjţ от)(іероѵ тціераі; [вар. ano xffe сгпцероѵ]. От днес, отсега нататък, вѣдомо дл вгкдетъ влмъ. ілко отъ дьыс-шьньллго дьые лште дл сд оврдштетъ кто отъ В&съ... СЪБНрЛА ВЪ ЦрЪКВН ПрЛВОВѢр-нъін^ъ. то съмрьтънткід; кл^нь прнн-метъ С 199.23; дл вѣсте же ілко отъ дьнешьніьлго дьне повелено нъі кстъ вьнѣ грлдл сьвнрлтн сд С 200.20; ные моштьно кстъ постлвнтн tero попл. нъ отъ дьнешьыілго дьне дл мльѵнть. ннкомочре сътгкжлккшто^ іемо^ С 287.1. AbNbuibtfHH дьнь. Днес, сега. гн вьседръжнтелю вллгословыенъ гесн ... нже дьнешьннТ дьнь вь вѣкъі рлдостн рлвоѵ^ своіемоч)1 длръстковлвъін С 163.3. въ дьньсыТнн дьнь. Днес, сега; в днешно време, rf нс^е спе ылшъ. нже НЪІ крстънъімъ Мй\Ѵ6НН€МЬ. ВЬ дьнесьннн день. отъ непрнф^нннъі рлвотъі і^влвнлъ есн СС 16 24-25; въ AbNecbNeH день съшедъше сд. съ пркомь ддомь ръцѣмъ. сь день іже сътворн гь СЕ 956 14-15. Изч. М, 3, СС, СЕ, К, С. Вар. дьнесьннн, дьнесъ^нн, дьньшььСнн, дьЛшь^нн, А'нешьМнн, днешѴнн Нвб. днешен ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. дьиьшыАш вж. дьньсьн'нн. дьныя; нареч. Денем, през деня. вдъкъ ноштник прнсѣдѣлше ovj1 тѣлл нл съБлюдеыьге гемі? ... дьиькк же OpbAOVJ* тожде СЪКОНЬѴЛЕМЖШТОЧГ ДѢЛО С 537.30. нофык н дьнькк. Гр. гциеро^ каі ѵгж-xoţ. Нощ и ден. посети львл велнкл ^ѣло. н стрлшьнл ^рлыдштл н. noujt-нігк н дьыншч С 292.23-24. Изч. С. Гр. тіцераі;. Вар. дьнник. Нвб. деня диал. ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, РБЕ, ДА; денё диал. ОА, ВА, АК, Бот, НТ, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. денем. дьрАньк, -іь ср. Дране, одиране, не ловния; сд ovj'bo тевѣ. nh нскрлѵнлл твогл. нн мжкъі твоА о^стрлшдтъ мене ... н ce icmovj1 гллгол'жшточ)'. сьиндоша рлнъі дърлинід іего. ілісоже вьсен пльтн іего овилжнтн сд С 162.6. Изч. С. Вар. дърмшш. Нвб. дране ОА, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР. дьр&тн, держ, дерешн несв, 1. Дера, разкъсвам, повѣснвъ же ід повелѣ дърлтн. желѣ^нъі ногътъі С 113.30; кнд^ъ же рл^гнѣвлвъ сд повелѣ дърлтн (д С 183.8; повелѣ же плѵе дърлтн н С 161.6-7. Срв. С 161.16; деромомъ же свдтъінмъ нл многъі ѴЛСЪІ. TCYONHK- ісръвънок- ОТЪ СТЪІН^Ъ тѣлесъ н}съ нс^ождллше С 179.26-27; сло^глмъ же дерячштлмъ іл. н ^covf ОВЛЬГЪѴЛВЛиКШТОЧС МЖКЪІ. N6 ѴОѴ|ЧЛСТЛ свдтмл, волѣ^ынн С 183.14. 2. Дращя. ^вѣр' же о^стрьмылше сд къ млнлстъіроѵ)1 ... прншъдъшоѵ]> же іемочс къ млылстнроѵ^. н ногътьмн свонмн двьрн держштоѵ)1 С 558.23. Изч. С. Гр. ^еох Вар. дг^тн. Нвб. дера ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, БТР, ДА. дѣвл, -ъі ж. Девица, непорочно младо момиче, се дѣвл въ ѵрѣвѣ прнн-метъ. н родітъ енл А Мт 1.23 (Ж; тъгдл въетлшд дѣвъі тъі вьед. н о^крленшд СВѢТНЛЬННКЪІ СВ01А М Мт 25.7 3, А, СК; о^подовн сд цретво НБсное. двъ Е 36а 18; рождъетво твое вце дво рлдостъ въ^вѣстн въеен АѣВ&ЬЬ 460 АѢВЬСТЮі въселенѣн Е 25б 15; юношіл по-ѣстъ огнь I д'Ьвъ-ьмъ ие посѣтовлнъі бъішьх СП 77.63; прнведжтъ ctA црю ДѢВЪІ ПО N61. V НСКрЪНКАІА €1 пріведжтъ сіа по тевѣ СП 44.15; нъінѣ мъі СЪЫАСОМЪ СА в'сн въ коупѣ. ВНДѢТН крлсъыжіж сн^ѣ ... I моуснкннскъі^ъ ДВЪ. СЛЪІШЛТН ГЖСЛ6Н ГЛІЖфН н^ъ. ЮНОША Н ДѢВЪІ н стлръцн. съ гснотлмн. дл ^вллатъ ША гні СЕ 88а 4, 5; роднлл есн дѣво ве^ мжжл вл. непороѵьнл нмжцін вь ржцѣ коньца вьсѣ^ь древнлго ТФ Б 1; ѣко во ^нлмеылноМъ пеѵлтомь дѣвъствънъі-ыъ ^лтвореномъ. ^ъ отъ дѣвъі родн са К14а 40. Срв. С 452.23; дѣеѣ стѣ н прѣѵнстѣ отъ родл цѣслрьскл сжштн. нменемь млрніл С 10.21; лурнлнілнъ реѵе. к'де іс-стъ сестрл твоіл іжже тъі мѣнншн дѣвж сжштж. С6 посъллыъ іж НЛ БЛЖДЪ. ДЛ ПрОНДЖТЪ »Ж ВЬСН ^ОТА- штен. іеште дѣкл іестъ С 4.16, 18; М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, ТФ, К, С. Гр. rtapiîevoţ. Нвб. дева ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, БТР, ДА. Срв. Дева ЛИ, Дево - т. ЛИ, Девка ЛИ СтИл,РЛФИ; Девин МИ Й3,3ас. дѣвліл, -ъііа ж. Девица, дева. се двлга, въ ѵрѣвѣ прніемліеть. н роднтъ сыъ М Мт 1.23; тоу рлдоун са лШчлъ дѣвѣн въ^ъпііС 14а 22. Срв. С 452.5; лгге-лъ съ дѣвоіж гллгол'етъ. П0Н"СЖ€ къ женѣ гллголл ^мніл С 244.1. М, К, С. Гр. пардеѵоі;. Нвб. 0. дѣвесткънъ вж. дѣвьствьнъ. дѣвнцл, -а ж. 1. Девица, дева, ты-клннліж та вгомь сътворьшннмь в’сѣѵьсклл ... съ^ъдлвъшннмь ѵкл по оврл^оу своемоу ... ВЬПЛЬфЬШННМЬ СА отъ млрньь дѣвнца СЕ 52b 19; ТЪГДЛ ѴНСТЛІЛ дѣвнцл млрніл. плл-ѵжштн са реѵе С 241.7; посъллыъ бъі-стъ глурннлъ къ дѣвнцн С 244.9; н дѣвнцл реѵе. дл тн іемоу вѣрж.пръ-воі€ мн овлнѵн С 239.7. 2. Девойка, младо момиче. отндѣте не оумьрѣтъ во дѣвнцл нъ съпнтъ М Мт 9.24 3, А, СК. Срв. Лк 8.52 А, СК; роднтеХѣ кмоу съвѣштлстл са женнтн T дѣвнцеіж нменемь лн'нл С 24.29; н ПЛКЪІ ННЪГДЛ. Н6 ТЪѴЫЖ лн СЛОВО p6Y6 нлдъ дѣвнцж. тллн'в-л коумъі. длстъ іж роднтс-л'е-мл съдрлвж С 307.6. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. короэтіоѵ, корц, [f|] лаîţ, ларОЕѴос. Нвб. девица ОА, ВА, АК, НТ, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. дѣвнѵь прил. притеж. Девичи, девически, на девица, ѵѵ горе мьнѣ реѵе. ѵто сътворж л^ъ. лнце дѣвнѵс, )<ОДЪ ДѢВНѴЪ. 0YH ДѢВНУН. ОСКЛЛБЬ-юнніе дѣвнѵе. весѣдл дѣвнѵл. л жтро-вл ые дѣвнѵл. нъ млтерѣ С 240.11, 12, 13; Тѵмнфл тъкнж вндѣнніе жтро- БЪІ. Н Н^ЫНЦЛ ВЬ^НрЛА ДѢВНѴЖ ЖТрО- Бж съмотрѣше С 240.4; л бъіша во ПО^НЛЛН ... не ВЪІША ГЛ СЛЛВЪІ рЛСПАЛН ... не рл^оумѣшл о деснжкк отцл СѢДАШТЛЛГО. н нл дѣвнѵоу ржкоѵ[ иоснмл С 334.10. С. Гр. [тп^] Ttapiîevou, тшѵ яаріЭеѵок, яар-іЭеѵіко^. Нвб. Срв. девичин Дюв, МлБТР, ЕтМл; девичи ЕтБАН; Девич МИ ЙЗ,БГИ. дѣвнѵьскъ, -ъін прил. Девически, девичи, на девица, дѣвнѵьсклл стнлъ есн ложесыл СЕ 4b 11; въ съкровьнѣ мѣстѣ сѣда вь пештерѣ прѣвъівллше. ылрнцліемѣѴ дѣвнѵь-.. скліл С 535.23. Изч. С. Гр. TtapdEviKoţ. Нвб. девически ОА, ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. дѣвьство, -л ср. Девическо, девственост. жнвъшн съ мжжемь ж лѣтъ. отъ дѣвъствл своего М Лк 2.36 3, А, СК, нн дѣвъствл срлмлѣід са. нн цѣломждрнѣ ѵьтъі CE 88a 14; ПрНІАТЪ ЛН ѴНСТОТЖ ДѢВЪСТВЛ CE 101a 11; н ce ѵнсто н прѣѵнсто нмжштн дѣвъство въ^врлштлютъ CA вн-дѣтн ж^ъі моА С 4.25; ілкожс- во родн ьѢВЬСТВкНЪ 461 Аѣл&іЫьге са н двьрні дѣкьсткоу не рл^дрвшн С 501.9. ’ М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. яарйеѵіа. Вар. д-бвгство. Нвб. девство ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, БТР. і,ѣвьствькъ, -ъін прил. Девически, девствен, ѣко во ^ішленлном?» пс-ѵл- ТОМЬ. ДѢВЬСТВЬНЪІНМЪ ^ЛТВОрбИОМЪ. отъ дѣвъі родн ca К 14а 39. Срв. С 452.22; свѣшта же сьде реѵе дѣве- СТВЪНЪІН длръ YHCTOTA СКАТЪШЬНМЛ С 372.4; нъ врлтл. рлі отвръ^ъ. л врлтъ дѣвествънъін^ъ не отвръ£ С 459.11. Изч. К, С. Гр. тгу; jtapiSevucnţ фиаеоз^, xrîş яар-беѵіас, -riţţ гохрбеѵои. Вар. д-йксстяхнй. Нвб. девствен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. \ѣдъ, -л т. Дядо, прародител, едннъ же отъ ин^ъ бллгл родл отъ дѣдъ сллвенъ жс- племенемъ. влсон нменемь ... дроужннѣ скок-н реѵе С 62.25. Изч. С. Гр. Ttpoyovoq. Нвб. дед диал. и остар: Дюв, ДА; деда, дядй диал. ЕтМл, БТР, ДА; дядо, дёдо ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, БТР, ,РБЕ, ДА; гядо ДА; деди тн. остар. и поет. Срв. Дедини МИ, Дединци МИ, Дедово МИ, Дедовско МИ, Дядовско МИ, Дядовци МИ ПК,Пр. в им.; Дедино МИ ВК,М-я; Дедово МИ ЙИв,БСМ; Дедин дол МИ, Дедиле МИ БС,ЕРТ; Дедин ФИ, Дедински ФИ, Дедов ФИ СтИл,РЛФИ. дѣнство, -л ср. Действие, въздействие. нже отъ Д'Ьнствл cotonhna. NAYA ОТЪШТНШТЛТН Н СЪМЯчШТЛТН ; семоу въргкѵеиячи; црькъве С 281.22-- 23; нъ н бѣсовьскъіа плькъі. ^сомъ ■ дѣнствомъ врѣждліктъ С 543.7; ель-. мл же оуво слово покл^л ілко ^ота-штоуоумоу тѣлесн доврѣ н по yhhovj1 ; нл вьсс- дѣнство състлвлілтн са ЗЛ 16 . 9. Изч. С, ЗЛ. Гр. ёѵеруеіа. , Нвб. действо остар. В А. ДѢНСТВ08ЛТН, дѣнствоуігК, дѣнствоу- . кшн несв. 1. Правя, върша, извършвам нещо. іаісо дл вьсьжде снлл ^сл вл ілвѣ вждетъ рлвъі іего. дѣнствоу-IrRlllTH рл^лнѵьнъіА вллгодлтн дш-лмъ. н тѣллмъ С 569.6; дл оуво нн твоіл сватость. вьсоуге въс^°тѣ отъ ИЛСЪ ПНСЛЫЬЮ ПрІіДЛТН. ПЛМАТН нже въ стъі^ъ anhna. нспрлвьгеин. н плкъі МЪІ. ВО £ЛСТ7КПЬКЖН(Л БЖНА БЛЛГ0-дѣтн. то сътворнтн ВЪ^МОГЛН БЪІ^ОМЪ. вьсѣ во дѣнство^а С 544.9. 2. Дейст-. вам, въздействам, н веселніе юно-, стн ые двнже са въ немь ннколнже. н МАтеж* грѣ^овъиъі^ъ стрлстн. ДѢН-,, СТВОѴ|ЧЙчШТНІЛ прнсно ВЪ ЮЫЪІН^Ъ С 544.28; врѣмеин жс- нѣкогемоу мняоу-въшоу. н Тспрлвыеиннмъ. длромъ стллго дочрсл дѣнствоугемомъ. отъ рлвл вжнгл ANHNA. БЪІВЪІН вок-водл троко-ыдъ ... оустрьмн СА ... нцѣл"еные прн-атн С 560.29; въ врѣмеыл во гоыеыніл ыеѵьстнвллго дноклнтнишл. ДѢНСТ-воуикштоу жнвотворнвоуоумоу ісръстн-ілньскъіа вѣръі словесн С 534.24. Изч. С. Нвб. действувам, действам ОА, ВА, АК, Вот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, БТР, РБЕ, РРОДД. дѣнствьнъ, -ъін прил. Деен, активен, ие х«л рлдн гегоже глешн стрлждеші. ЫЪ ДѢНСТВЬИЪНЪ СЪІ ВЛЪШЪБЪІ. прѣлн- штлгешн вьса С 166.2. // Силно въздействащ. ПОІСЛ^Л НЛМЪ Н ТЪ. БОГОМЪ ылпнслнъі гего скрнжллн. н^вънждоу оуво дѣнствънъі, н^къпдятрь же вн-дьиъі С 278.4. Изч. С. Гр. лракпкод. Вар. ді;нстеімт,. Нвб. действен книж. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, БТР, РБЕ. дѣллньге, ср. Дело, работа, н^іде ѵлісъ ил дѣло свое, н ил дѣллниѣ своѣ до вс-усрл СП 103.23; съходіАфеі вь море корлвлі^ъ. ТВОріАфС-І дѣллньѣ въ водл^ъ многл^ъ СП 106.23. длтн дѣллиые. Гр. epyacrfav вібюцл. Дам си труд, постарая се. егдл во грддешн съ сжпьремь твонмъ къ KbNASOy. NA ПЛчТН ДЛЖДЪ ДѢЛЛННС- • н^въітн отъ него М Лк 12.58 3. Изч. М, 3, СП. Гр. іруаъіа. Вар. дѣллшіс-. Нвб. делание книж. остар. ВА. Аѣльтель 462 АѢЛ&ТН дѣллтель, -ѣ.м. 1. Човек, който обработва земята; работник, аргатин. молите сд ovfBO rnovf жатвѣ. дл н^ве-детъ дѣллтелд ил ждтвж свои; М Мт 9.38 3; и вныогрлдъ прѣдлстъ ннѣмъ дѣллтелс-мъ. іже въ^длддтъ емо\|> плодъі въ врѣменл свогл М Мт 21.41 З1, А, СК, Б; тъі есн ^е внногрлдъ нс-тныъыъін. I оць твон дѣллтель естъ СЕ 136 21; трочрдлткшто^ са дѣ-ллт(е)лю подовлетъ прѣжде отъ плодл въкочсснтн Е 1а 6; іегдл бо прндетъ дѣллтель съ лоплтоич потрѣвнтн ТОКЛ. ПЛѢВЛМЪ льгъклмъ сжштлмъ. О^ДОБЬ Вѣтромъ ОТЪНОСАТЪ СА. Л пшеннцл tovj1 остліетъ С 127.24. // Служител, очссѣѵснъ же въівъ нстннъ-нъін дѣллтель ^въ. лежллше ил ^емн лкъі свѣтълл ^вѣ^дл С 62.4. 2. Създател, причинител на нещо. плкъі сьвѣтъ творАТЪ тьмннн дѣллтеле С 424.26; нсоѵ|чсроштеннТ бо ве^лконню дѣллтеле. отрѣшнвъше поіъсъ іемоч^. вллсъі іемоч)1 вь^ва^лша С 61.29. дѣллтеле ыепрлвьдѣ. Гр. еруатоа ocSiidaq. Грешници, неправедни-ци; тези, които правят или причиняват зло. отъстлчпнтс- отъ мене вьсн дѣллтеле непрлвьдѣ М Лк 13.27 3, А, СК. М, 3, А, СК, Б, Е, СЕ, С. I)о. Ёруостг^, уемрубс, іЗерютлі;, о колішѵ, ктіри!;. Нвб. делател пниж. остар. ОА, ВА, РБЕ, РРОДЦ. дѣллтн, дѣллик, дѣл&іешн несв. 1. Работя, трудя се. шесть денъ естъ вь ндже достонтъ дѣллтн М Лк 13.14 3, А, СК; ѵадо ндн дьнесь дѣллтн вь внногрлдѣ моемъ М Мт 21.28 З1; ОѴ^БЛЛЖН Н БЬДАфЛ. ДѢЛЛІгКфЛ. СЪПА- фл. въстліжфл СЕ 946 11; нъ плѵе НДН ВЬ ВЬСЬ. Н ДѢЛЛА ЖНВН БЛЛГО- длрьствА вогл С 169.26. 2. Обработвам земята, грлдьць мллъ нд Брѣ^ѣ сьтворнвъ. Н ТЪ ВЬ рѢДЪІСЪІА УЛСЪІ ДЬНН ДѢЛЛА. отъ того крьмлж севѣ нмѣлше С 519.6—7; н і^гънлыл въістл нс породънъіА ПНШТА. дѣллтн ! ^емьвк рткклмл свонмл С 9.19; плѵе же іеште рлстѣѣше стрл^ъ ... ілкоже нмън ннвъі дѣллтн н пештн са вьсѣмь слдомь н ннвънъінмъ сѣтнкмъ С 40.21. // Произвеждам нещо, като обработвам земята, дѣллнте не ! врлшъно гъівліжштее. нъ врлшъно прѣвъівмжштее въ жнвотѣ вѣуьнѣ-емъ М Йо 6.27 3, А; осткжденъ въістг \ н трьныс н трьннк- н вльуець дѣллтн С 484.1. 3. Строя, градя, изграждам нещо. съ же грлдъ дѣллит, бъіст(ь нл о\],в)ѣж'іфб н нл спсенне V нл жн^нь вльглромъ В; цьркъі сатллго нолнл дѣлліенл пл^ломь ^лртофн-лл§омь П2. II Прич. сег. деят. пато същ. Д'Ългодн т. ед. Гр. оікоббцос. Човек, който гради, зида; зидар, водя; отъ ПОТОКЛ ВЪ^ЫОСА ВЛрА ДѢЛЛ-іжштннмъ н рлвотлА нмъ въ клменнн, н въ проісъін^ъ СЛО^ЖЬБЛ^Ъ ^ЪДЛННІА С 248.2. 4. Изпълнявам, извършвам нещо. yto сътворнмъ ДЛ ДѢ-ллемъ дѣлл вжнѣ М Йо 6.28 3, А; МЬНѢ ПОДОБЛЛТЪ ДѢЛЛТН ДѢЛЛ посъ- ллвъшллго ма М Йо 9.4 3, А; вьсѣкъ ВО ДѢЛЛІАН ^ълл ыенлвнднтъ свѣтл. I не прн^однтъ къ свѣтоѵ^МЙо 3.20 Л; Н ТОГО рлдн Н^върл ВЪІ. Н СЯчДЪ вьсь CB0H ВЪ рЯчЦѢ влшн прѣдлстъ. дл въ' прлвъдж сжднте. л Ne веспрлвьдніл дѣлліетс- С 267.24. д^ллшчфен ве^лконьк [непрлвьдж]. Гр. [ol] ёруа^бцеѵоі тпѵ аѵоціаѵ. ! Грешниците, неправедниците; тези, които правят или причиняват зло. н тогдл нсповѣмь нмъ. ѣко ынколнже ^ил^ъ влеъ. отндѣте отъ мене дѣллігКфен ве^лконне М Мт 7.23 3; оуслъіші вже гллсъ моі ... покръін Mb\ ОТЪ СОНЪМЛ ^ЪЛОБНВЪІ^Ъ. I отъ множьствл дѣлли;фін^ъ ыепрлвьдж СП 63.3. дѣллтн о [ѵемь]. Гр. ёруа^оцга £Ѵ [хіѵі]. Влагам в търговия [пари, капитал], шс-дъ же прнемъі. д. АѣЛНТСЛЬ 463 АѢЛО ТЛЛЛЫЪТЪ ДѢЛЛ О НН){Ъ. I прноврѣтс- дроуггккк А тлллнтъ М Мт 25.16 3, А, СК. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, БН, В, Щ. Гр. ёруй^оцаі, лриааю, уесоруесо, оікобоцесо. Нвб. дялам, делам диал. ’правя, извършвам’ ВА, ЕтМл, ДА. дѣлнтеЛ», -tft м. Посредник при делба. КТО МА П0СТЛВН С7КДНІЙЧ ЛН ДѢЛН- телѣ илдъ вши М Лк 12.14. Изч. М. Гр. церштт^. Нвб. делител ОА, В А, Бот, ЕтМл, АР, РБЕ. дѣлнтн, дѣлнк, дѣлншн несв. Раздвоявам. сьде іесмъ дѣлесемь л оумом' севе сн тлмо сжштл творгк ... ПрѢЖЛСЛКТЪ МА ДѢЛО. ДѢЛНТЪ МН СА , оумъ. КГДЛ БО ^оштя; ПОВѢСТЬНЛІй съкл^лтн дѣлесл С 343.30. не дѣленъін. Гр. осцёрштоі;. Който не може да бъде разсечен, разделен, не лжѵяч теве не л^ѵс-иллго. не прѣрѣжгк теве ые дѣл'енллго С 505.18-19. ~ са страд, и безл. Изч. С. Гр. цері^оцаі. . . . Нвб. деля [се] ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, БТР, РБЕ, ДА. Срв. Делене вода БС,НГ. дѣло, дѣлесе и дѣль cp. 1. Работа, занимание, служба, і длвъ рлвомъ СВОНМЪ ВЛЛСТЪ н КОМОуЖЪДО ДѢЛО CROC-. i врлтьннкоу ПОВОЛѢ А^ вьднтъ М Мк 13.34 3; н^іде ѵлкъ ыл дѣло свое, н ыл дѣллньѣ скоѣ до всѵсрл СП 103.23; НѢСМЪ ПрЛ^ДбЫЪ Л£Ь ННО ДѢЛО нмлмъ С 172.4. // Служебно задължение. ВТ. то крѣМА оупрл^ннвъ СА ОТЪ ДѢЛЛ црл. прѣпнсл^ъ протлъковлвъ отъ роуМЪСКЛ А^ЪІКЛ А^ЪІКЛ (!) нл гръѵескъ С 144.24.2. Постъпка, проява, дело. ВЬСѢ же ДѢЛЛ своѣ твордтъ дл вндн-мн вячджтг ѵлвкт.і М Мт 23.5 З1, А; I пооууж «а во вьсѣ^ъ дѣлѣ^ъ твоі^ъ СП 76.13; ые доволио мн Бждет' врѣмл. дл всѣ съповѣдѣ. ве^лкон'нлѣ дѣлл н вефн РII 3.14. И Обипн. тн. Система от постъпки, линия на поведение, разбирания; дела, мьнѣ ПОДОБЛЛТЪ дѣллтн дѣлл посъллвъ-шллго ма М Йо 9.4 3, A; no врлшнл рлдн рл^лрѣнте дѣлл вжнѣ Е 4а 9; дл no къ'/гляътъ оустл моѣ дѣлъ улвѵт. СП 16.4; въ^вѣстіте вт. іа^ъ-іцѣ^ъ дѣлл его СП 104.1; сн дѣлл вт, нстннлл весьмрьтьнлго СЛ\ТЪ. Л N0 сьмрьтьнл С 473.25. 3. Резултат от някакво действие, се естъ дѣло вжне. дл вѣроуоуте въ тт.. егоже посълл онъ М Йо 6.29 3, А; л^ъ про-сллвн^ъ та нл ^емн. дѣло съвръшн^ъ. еже дллъ есн мьиѣ дл сътворіж М Йо 17.4 3, А, СК; ѣко огнс-мь не овн-, ыоуігкфемь СА. імлтъ нскоуснтн ДѢЛ0 твое, къ стрлшъыъі. н трепетънъі деыь сждл СЕ 886 24; ие твонмъ лн вллговѣштеыннмъ дѣло послѣдь-ствовл С 249.11; реѵе не вячдн ic' семоу отт, теве плодл вь вѣкъі. н дѣло вь слѣдъ ндѣлше. н тоу лвнге смокъі сь^-. нѣлше С 345.9-10; понеже оуво н велико дѣло вѣѣше. н велико сллвгк отъ мыогъін^ъ нмѣлше С 371.15. 4. Изделие, произведение, онн же , прныесошА ем» пѣна^ь. Тс же глл нмъ . yto е дѣло се. и нлпнслнне СК Мт 22.20; Тдолн іт^ісъ съревръын Î ^ллтн. .. дѣлл рячкъ ѵлѵь СП 113.12. Срв. СП 134.15; доколн прѣовнАншн вжнге ТрЬПѢННШ. Н протнвншн СА вогоу. БОГЪІ лъже. нмеыънъіА постлвлѣд. іеже сяятъ дѣлл ржкоу уловѣѵьскоу. отъ клмеын н отъ АР'Ьвл творенн С 49.26; не сътворите севѣ клпнштъ. нн поклл-нѣнте са А'Ьломъ ржкъ влшн^ъ С 262.29. //Творение, създание, н А'Ь-лл ржкоу твоею сжтъ несл СП 101.26; Аѣлл ржкоу твоею Тстінл Т сждъ СП 110.7. 5. Като нареч. дѣломь, дѣле-семь, дѣлъі Те. ед. к мн. Гр. ёѵ ёрусо, тіра^еі. На дело, чрез делата си, делом. онл же рѣсте емоу. ѣже о нсѣ нл^л-рѣнинѣ. іже бъістъ мжжъ пркъ снлеиъ. дѣломъ н словомь М Лк 24.19 3, А; ВНЖДЯч отрокъі простомъ А^ЪІКОМЬ Н ДѢ-лесемь. пѣснь цѣслроу твордштА С 333.2. АѢЛОМѢрЬИЪ 464 АѢЛЬМ& нѣсгь мок дѣло. Гр. отж ватіѵ ёцоѵ то вруоѵ. Не е моя работа, въ^ьрѣвъ же велнкъін литоннн ыл юношж. гллголл воддштннмъ н. иѣстъ ее мок дѣло С 171.21. нл Д'Бло. За нещо, което е осъществено - на дело, і оукрѣпн н ыл дѣло ткон^г ^лповѣдбн СЕ 74а 21—22; н прошеиье нл дѣло привести, и лвнк прндетъ въ млнлстъірь слмъ вллжен-ъін плтрніснн сппъ С 561.13. Бб^ дѣлл. Гр. апракто^. Бездеен, пасивен, ве^ дѣлл оуво въі нево. къінспрлкленью нбуъстн К 10a 16. ѵоудесьнок дѣло. Гр. тЭа-идато-ируп-ца. Чудо, сн^ъ уоудесънъін^ъ дѣлесъ ВЬ^ЛЮВЬКННУС-. БОЖНК ДѢЛО ВНДѢВЪ. въскръсеиніл ие отъмештн са С 317.27. бллгліл дѣлесл. Гр. âpern. Добродетелно поведение, толнко же ллѴъвоіж н вллгъінмн ДѢЛЪІ. поспѣ-ШНВЪ. ѴЬСТЬНЪ ЛВН СА н оугодьнъ воу С 514.10-11. н^нтн нл дѣло. Гр. ele, epyov ayojiai. Осъществя се: вида прореѵеннк свок ил ДѢЛО НСЪШСДЪШб ... н сь вѣръыъінмн Покллыілктъ са доу^омь С 321.21-22. нтн нл дѣло. Гр. oxoXăţco тт[ yscopyîa. Залавям ce за работа, ндѣте ыл дѣло есе оыъі ннвъі протнвгк не коплнъі остлкктъ С 37.21-22. доврок дѣло. Гр. 8iKodco|j.a. Праведно дело, праведна постъпка. лшТе во I тъмж імлмъ довръі^ъ Д'ВЛЪ. гнѣвъ же дръжімъ К 96 15-16. нвпрніл^ннно дѣло. Гр. то тсоѵтіроѵ, т\ 7тоѵг|ра протриеш;. Злодеяние, нъ вьсе кстъ дллъ въ ржцѣ мон ... клко могйч ъ-іъ сътворнтн непрніл^іінноіе се дѣло. тн съгрѣшнтн прѣдъ БОГОМЬ С 366.8; сячштячігк блткдьннцяч не въ^ъ-вл БЛ/КДННЦеігК иъ женоійч. кротъко весѣдоуд съісръі непрніл^иннл дѣлесе нма. тн овьштек кстьствоу нлрсѵе нма С 394.18. ^однтн по дѣлесн. Гр. галеш ката то ёруоѵ. Подражавам на някого, следвам пътя, примера му. вьсѣ оуво елнко лште рекжтъ влмъ блюстн. съвлюдлнте н творите . по дѣломъ ж« н^ъ не ^одн[н]те. гліктъ во н m твордтъ М Мт 23.3 З1, А. М,3, А, СК, ЗП, О, Е, СП, CC, СЕ, К, С, ЗЛ, X, Р. Гр. еруоѵ, тсрйура, лро^іс, Брйца, тсрауцахеіа, ёруасгіа, ёѵеруеіа, еруаахтіріоѵ, іЗайра, уросцца, араргрра, Jtpoodpr|mc, бікаішца, еікшѵ, ашца. Нвб. дело, дяло ОА, BA, ÂK, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. дѣломѣрьнъ, -Ъ!Н прил. жже дѣломѣрьнок. Гр. o^omov кА.ті-poSocrîaq. Въже, което служи за измерване; мярка за дължина, і по жрѣБію рл^дѣлн імъ ^емйк. Ячжемь Дѣломѣрьнъімъ СП 77.55. Изч. СП. Нвб. Срв. дял и мерен. дѣльмл задлог С род. За обстоятелствени отношения: заради. 1. За означаване цел на действието. молнтвл во реѵе не бъістъ мене дѣльмл. нъ прншьдъшнн^ъ дѣльмл невѣрьнъін^ъ С 310.23, 24. 2. За означаване на причина, н лггелъ отъвѣштл. пльтьнъін^ъ дѣл-мл н веспльтьтъін^ъ съшъ ВЪІШЬИІЛГО нлрбуетъ са С 237.9-10; отьць твон кдного дѣлмл грѣ^л лдлмл нс породъі наведе, л тъі лн рл^вонннкл въводншн С 308.27-28; поѵто н гллголетъ и уоудесл творнтъ. поѵто же н оуѵнтъ. СН^Ъ ДѢЛЬМЛ ВЬСѢ^Ъ вннъ ^оштемъ погоувнтн кго С 402.29; Те же ѵловѣколюбьць съі ... вьсе пострлдл нлсъ дѣльмл. дл мъі отъ ослчжденыл своводь вждемъ С 484.3; ілко гіл ОВЛН^ОВЛ CA. H ВрЛТЬИА ѴАСТН. НбСЪТ- вореиніл дѣльмл бжна вола. сл(м)ъ са отължѵнвъ 3JI Ia 11. сего [того] дѣльмл. Гр. ёк тоитоw, 6ia тото. Затова, заради това, поради това; след това. оуньшс- вьсн въ îAbNHIC& 465 АѢТН НМЪСТВО БЪѴЬТбЫН БЪІША. Н ТЬ, рДЫЬСКЖІЖ ^ъітрость. н ^д мжжьстко tfllAV ТОГО ДѢЛЬМД ВОЛНА ѴЬСТН отъ цѣсдрд С 85.1-2; да ,штс оуво НС- отъвръ^ж NH отъддмъ іръкъве прлвовѣрънъін;съ. то ѵ'то ;ждстъ того дѣльмд С 194.26; н ;олевк Ne рдѵн посло^шлтн. ыъ na ьревролювьствне отклони са. сего \ѣльмд осльпе о^момъ н съпдсд своего ірѣдд С 413.9; прѣжде veMovf нспль-^въ вьсе тъгдл рд^дрѣшн. сего д,ѣлмд н пдс^ж сътворн С 416.30; того S0 ДѢЛ'МД Н £ЖБН Н ОѴ^СТЬИѢ нл о\р-зрьждс-N'ie а^ъіка сътворс-нъі сжтъ. дл ннколнже въ простж оѵ^врь^ъ а^ъікъ двьрнн н^ндс-тъ С 497.17- 18. ѵьсо дѣльмд. Гр. Ti'voq ёѵекеѵ. Заради какво, поради какво, тъ съгрѣшнл н о^мрѣтъ. сь NC СЪГрѢШНЛЪ н оумрѣтъ. ѴСО ДѢЛМА Н поѵто С 493.28-29. С, ЗЛ. Гр. Sici, •uTtep, ёѵека, im [вар. ёк]. Вар. дѣлмь, д'бл'мь. Нвб. Срв. дёлми диал. ’нали’ РВЕ, ДА. ѣльннкъ, -ум. Работилница [прен.]. СНЦе БДЖДННЦН вѣрьно тли къ до^шн, дѣлинца (погр. вм. дѣл^нцѣ, Север., с. 392, бел. под линия) МОЛАШТН съ сль^дмн. УО^ЖДАА^Ж СА вьсн трьпѣынк» нсоѵ^сокоѵ^ С 392.22; флрнсен же ^ъвлвъін к-го na обѣдъ. ТАН ВЪ ДО^ШЬНѢѢМЬ сн ДѢЛЬИНЦѢ ^о^льыъі ковддше na Nb мъіслн С 392.28. Изч. С. Гр. ёрусесгаірюѵ. Вар. дѣѴннц»,. Нвб. Срв. делник 'работен ден’ ОА, BA, НТ, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, БТР, РБЕ, ДА. уьльннцд [погр. С 392.22] вж. дѣльин къ. \ѣліа задлог С род. За обстоятелствени отношения: заради, поради, за. 1. За означаване на цел й предназначение на действието. СЖВОТА ѴЛКЛ дѣлѣ въістъ. л nc- ѵлкъ "’ботт. дѣлѣ СК Мк 2.27; рд^о^мѣ же нлродъ многъ отъ нюден іако to\j* естъ. н прндоша ые кд дѣлѣ тъкмо нъ дд н лд^орд вндатъ СК 12.9. 2. За означаване на причина, мдсломъ ГЛДВЪІ МН NC ПОМАДА. Д СН MVJ'pOMb иовѣ мн помага. іегоЖ5 дѣма глдголж тн. ОТЪПО^ШТДІйчТЪ СА ГрѢСН KH MNO^HH С 395.15; подоБД вѣровлтн ілко оумьрѣ. н ілко погревеыъ бъістъ. н і&ко къстд. н то, вьсе крдгъ дѣлгл въівддтъ С 439.28; прнсА^н къ пльтн моен оч^мрь-ткѣвъшнн ВДСЪ ДѢЛІД. нъ N6 погрж-^нкъше СА. отъ сьмрьтнддго ТЬЛѢИЫД С 503.30. сего [того] дѣлВк. Гр. 8іа то\>то, totStou %âpiv. Затова, заради това. Nb w ѵловѣѵе дште сего дѣлід ые ^оштешн прнтн ид покділ^ъ. ілко ѴЛОВѢКЪ к-стъ ПОПЪ ГрѢШЬНЪ. то H NC кръстн са С 361.23; н въ шточркден стрднѣ СЪІ. H N6 НМѢА УЛОВѢѴЬСКЪІ ПОМОШТН. NH ^дстжпд. сего ДѢЛІЛ кротость нмѣдше. н сьмѣреингс С 365.4; ,н ^отдште покд^дтн. н прѣдъ СНМЪ ЛЬСТЬЦЛ СЖШТД. Н ДО гровд 2Ъ\Ъ продлъждіжтъ. ТОГО ДѢЛІЛ скорѣіе въстд. дд Ne рекжтъ сълъгд н о^крл-деиъ въістъ С 443.21; кндѣша гровъ ТЪГДД ТЪШТЪ ТѢЛА. того рддн КЪ^А КДМЪІ. того дѣлід н тржсъ БЪІСТЪ. дд ВЪСПрНАИЖТЪ H ПОДВНГИЖТЪ СА С 444.30. СК, С. Гр. 5iâ, x&pw, ■опер, каш. Вар. ді:лі!. Нвб. Вок. при А'&лшл, дѣтн1, -нн мн. Деца, чеда, рожби, іѣдгкфн^ъ же бѣ мткжъ. ѣко пать . тъюжфь. рд^вѣ женъ н дѣтен М Мт 14.213, А, СК. Срв. Мт 15.38 М, 3, А, СК; t прныошдд^ж къ ыемо^ дѣтн. дд кл косиетъ М Мк 10.13 3; остдыѣте дѣтнн н nc врдннте нмъ. прнтн къ мьыѣ М Мт 19.14; вждемь дѣтн ве ^ъловн. инѵесоже ^ълд nh лютесе ид доч^шн пншжште С 340.30. И Духовни чеда; паство, пнтда ДѢТН CB0A ВЪ НДКД^ДННН Н 04fYe-HHH господьнн. тѣмь OVJ-BO прншедъ na АѢТН 466 ч^жнѵи проповѣдь плулъ лпостолъ С. 246.17; н мъі. внддште иовъін съворъ. црък-ВЪНЪІА ДѢТН окрьсть CT0ALUTA С 384.26. М, 3, А, СК, ЗП, СЕ, С. Гр. TtoâSeţ, roxiSia, ТЕКѵа, vi^ma, прбуоѵоі, рре(рт|-Нвб. дятя, дяти остар. НГер. ДѢТН11 вж. ДѢІАТН. дѣтнфь, -л м. Малко дете, детенце, комоу оуподовлнк родось. ПОДОБеИЪ естъ дѣтнфемъ сѣдѣштемъ. нл тръ-жнштнн^г М Мт 11.16 3; лфе комоу оумьретъ дѣтнфь иекръфенъ. тъ. ЛѢЫОСТЬ. В. ЛѢТЛ ДЛ ПОКЛСТ' СА О ^ЛѢБѢ о водѣ СЕ 1046 9; ілко се млтн ѴАДОЛЮБЛ. подлвъшн съсъ млл-деиьцоу. веселнтъ са дѣтншт» прн- ВЛЛУАШТОу МДКЪКЖ ПНШТЖ МЛѢКЛ С , 312.4; въие^ллпъ влъкъ прншедъ оврѣте повръженъ дѣтншть ... н въс^ъітнвъ н отнде С 43.19. М, 3, СЕ, С. Гр. itaiSiov, пац, корт). Вар. дѣтншть. Нвб. детище остар. 'голямо и неприятно дете’ НГер, БТР. дѣтороувЛеыьге, -гл ср. Убиване на деца, детеубийство, прнсыо въплдліж ВЪ БЛ/КДЪІ. I ПрѢЛЮБОДѢЛННѢ. ВЪ рл^воіА. вь ДѣтогоуБлсннѣ СЕ 68a 22-23. Изч. CE. Вар. д-втого^влеинге, Нвб. Срв. дете и губителство. дѣтьскъ, -ъін прил. Детски, іво н псн ПОДЪ ТрЛПб^ОІЖ ѢДАТЪ отъ кроупнцъ дѣтескъ М Мк 7.28 3; лфе к'то съыѣ-дьно y'to оукрлдет. ДЛ постнтъ К дьнен. лфе лн естъ дѣтс-сісъ. ж денъ дл постнт' са СЕ 1046 2; н по^нлтн ма сътворн тлнмж твокк Щ, ДѢТЪСКЛ въ^рлстл С 31.24-25; дл лк>во блл-жеыніе дѣтьско прннмете лкъі лѣпо С 326.4; дл ие подрлжлнмъ жндовьскл ЯчрОДЬСТВЛ. ыл дѣтьскоу по^лвнднмъ вллгодлреннн) С 340.21. Изч. М, 3, СЕ, С. Гр. тсоѵ itaiScov, тйѵ jtaiSicov, veoţ. Вар. дѣтсскт., дѣтгскъ. Нвб. детски ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, БТР, РБЕ; детский остар. ВА, НГер. дѣтѣль, -н ж. 1. Дело, постъпка, поведение, н блгвн bhno се ... дл ве^ вьсѣісоьа непрнѣ^иннъі дѣтѣлн. пнк-фее. сллвнмъ та СЕ 146 6; иъ ѵъто ^оштете мі длті. і л^ъ влмь прѣдлмь к понеже- вестоудъилѣ дръ^остъ съвъ-істъ СА. I дѣтѣль съконьѵл са К 56 18. 2. Действие, дейност, деяние, прогънлвъі в'са неджгъі. словомь твонмь. I вей; дѣтѣль врлжни; СЕ 256 24; вь дѣло съкоиьѵлвлігкштд. повелѣиннмъ дѣтѣлн н. повѣдсіж. оустрок-ын С 463.30. // Съдействие, і оѵнстн в'са нъі. дѣтѣлніж стллго твоего дкл СЕ 626 23-24. доврл, -Вк дѣтѣль, БЛЛГЛ1Л дѣтѣль. Гр. еиеруесгіа, âpern [вар. etiapea-тпеж;]. Благодеяние, i проклженъім, оѵіштлс-ші. i слѣпъка творіші про^ь-рѣті. I нил клногл ѵюдесл тлковл тво-рІТН. £Л ТЪІ ЛІ ДОБрЪІЬА ДѢТѢЛІ СЫА мъ^дъі въ^длеші емоу К 46 4-5; nh лште Н U А^ЪІЦН докьлѣтн БЪІШД ТОЛІКЖ ДОБрЛч ДѢТѢЛЬ мжжь вьспѣтн С 82.27; того дѣльмл велнд ѵьстн нмѣл^ж отъ цѣслрл. нмеинтн егкште вьсѣмн ть, доврж дѣтѣль С 85.3-4; вндд севе отъ миогъі бллгъіа дѣтѢлн мткжл н прлвьдиллго ЖНТНІЛ ИЛ МНО^Ѣ прогопнмл С 514.20-21; отнтн помъ-іслн. гедиого іего остлвнтн мжжли;штл сд. н крѣпдштл ВЪ БЛЛГЪІА ДѢТѢЛН подвн^ѣ^ъ С 548.13; подовнтъ ca доврѣн дѣтѣлн ^ъловл XIIA a 11-12. СЕ, К, С, X. Гр. îtpâ^iţ, evepyeia, Stopeâ, тіробооіа. : Нвб. Срв. [добро]детел пниж. ОА, ВА, РБЕ. дѣѣшн въпр. част. Нима, нали. дѣ- ѢШН отьрнийл ЛЮДН С ВО А ГОСПОДЬ N6 Б/Кдн С 347.9; дѣѣшн иѣстъ вьсевн-ДАШТНІЛ енлл вожніл. съмотрдштн вьсе С 366.12; yto оуво. дешн волнн прѣдлвъін ніодл ^рнстосл. поыеже оумъ! ^рнстосъ ио^ѣ іемоу С 303.23. дѣѣшн лн. I]о. цті, |іті yap, apa, Spa yâp, г{yap. Дали, следва ли, нима. дѣѣшн лн ые вѣдѣѣше кде погревеиъ ДѢІАЫЬК 467 ЛѢІЛТН КСТЪ. оувѣдлвъін колн оумьрѣ С , 315.26; а^ѣшн лн.ныъ к-стъ нл ;<лмл-' ненстѣ ^емн вогъ. л ныъ кь егуптѣ С 366.10; флрнсен сьвѣтъ сътвориш а ... ДЛ КГО Н^ГОуВАТЪ. ѴНМЪ. ДѢГС-ШН ЛІ клмеиннмъ нлн иеѵн С 402.3-4; ДѢѢШН ЛН ЛШТ6 СЬДС СЪІ N6 М0Ж6ШН ожнкнтн мрьтвллго С 313.29; дѣѣшн ЛН МОЛНТ ВЪІ ТрѢБОВЛ тъгд\ ыл въстлвыгннк- оумьръшллго С 307.3. С. Гр. |i»î, цті Y«P> ap«- 5ap. де-Ши, д-йкшн, Нвб. 0. дѣідные, -ia ср. Деяние, дело, дейност. Н ТОГДЛ въ^длстъ комоуждо по дѣлинк» его З1 Мт 16.27; доврлл во дѣѣннѣ троудомь СЪЫНСКЛІЖТЪ СА СЕ 87а 4; въплдъшннмъ глдомъ вь ые. дѣѣннсмь непрнѣ^нныомь. отъжеын отъ рлвъ твон^ъ СЕ 20а 8; іво отъ прлведънъі^ъ дѣлиъін ^лѵжлемъ влл-жеме жнтьеіГ 16 24; жнтніе н дѣлынк прѣподоБьыллго лынил С 543.13; вѣджштннмъ доврліл твоіл дѣлнніл С 143.22. 3, СЕ, К, С, X. Гр. прйуца, ира^іс, spyov, еруааіа, цеіЭобіа. Вар. дѣѣннк, дѣлинк-. Нвб. деяние книж. ОА, ВА, ЕтБАН, АР, БТР, РБЕ. дѣЮкТН и дѣтн, Д'ЫЖ, дѣіошн несв. Правя, извършвам [нещо]. I лфе влмл къто реѵетъ. ѵто се дѣлтл. ръцѣтл ѣко гь его трѣвоуоутъ М Мк 11.3 3; тъ въскрьсе отъ мрътвъі^ъ. і сего рлдн снлъі дѣіжтъ са о ыемь М Мт 14.2 3. Срв. Мк 6.14 М, 3, А; длждн нмъ в'сег’дл- пооуултн са ^лпо-вѣдемъ твонмъ. і оугодънлл твоѣ дѣѣтн СЕ 8а 1; ѵѵгрлдн н снлоик стллго твоего д^л. дл ые въ^можетъ дѣѣтн нл нь. в'сѣ протнвъилл СЕ 806 14-15; (.)ъѵерл ѵсклл. л дьыесь бжствьнлл дѣетъ К 13а 23; дъвѣ жрътвѣ. къ тъ кеѵеръ дѣлшете са К 136 11. мъ^длмъ вь^длтел'ь. лювн-въін ѵьстсмь довро дѣіжштннмъ %с. рл^вонннкл грАДЖШтек проснвъіил снн прѣкелнкъін длръ кдиомь улсѣ покл^л С 427.12. ие Дѣн, не дѣнте. Гр. acpeq, сирете. Не пречи, не пречете; остави, оставете; чакай, чакайте, i глл нмъ. ые дѣнте дѣтнн прн^однтн къ мьыѣ М Мк 10.14 3. Срв. Лк 18.16 М, 3; ые, дѣнте дл внднмъ. лште прндетъ нлнѣ сънатъ его М Мк 15.36 3. Срв. Мт 27.49 СК; глл нмъ нсъ ^л^дрѣшнтс- н н ые Д'ьнте его ітн М Ио 11.44 3, А, СК; реѵе же не не дѣн ia М Йо 12.7 3, А, СК. молнтвж дѣілтн, мольвъі дѣілтн. Гр. прооеихоіхаі, бёоцоа. Моля се, отправям молитва; умолявам, въстлвъ н^ндс- нсь н нде къ поусто мѣсто. I тоу молнтвж дѣлше М Мк 1.35 3, A; t молнм(ъ) тн са. і молъбъі дѣемъ CC lila 3-4. лювъі [влждь] дѣілтн. Гр. яорѵетзю. Блудствам, развратнича, потрѣ-білъ есі вьсего лювъі дѣшгкштл отъ теве СП 72.27; клл во пол"ь^ѣ еже кѣдѣтн. о в^ѣ прлвліл оуѵеиніл доврѣ. л влждъ дѣлтн срлмьыѣ XII В б 12. ПрѢЛМБЪІ ДѢІЛТН. Гр. ЦОѴХЕТІСО, jjoi%cxo|iiai. Прелюбодёйствам, извършвам- прелюбодеяние, вьсѣісъ поуштлілн женж CBOKţi н прнводА ннж. прѣлювъі дѣлтъ М Лк 16.18 3; і вь-сѣкъ прілѣплѣіді са потьпѣ^ь прѣлю-въі дѣеть К 26 12. плкостн а^ілтн. Гр. кхЛсмрі^а). Причинявам страдание, измъчвам; удрям, бия. тъгдл ^лпльвлша лнце его. i плкостн емоу а^ьша М Мт 26.67 3, А, СК; не дѣн емоу плкостн. nh ржклмл нн ыоглмл. нн в’семоу тѣлесн СЕ 366 9. // Прич. сег. деят. , като същ. плкостн дѣ»я»фе м. мн. Гр. ol лоЯецстутед. Тези, които пакостят [правят пакости, вредят]; неприятели, врагове, иъіыіл оуво трон сжтъ плкостн дѣіжште ылмъ С 73.1-2. коуплик д'Ылтн. Гр. лрауіаатеиоцаі. Търгувам, правя търговия, і реуе къ ннмъ. коупл/к дѣнте доньдеже прндж М Лк 19.13 3, А. АѢИкТН 468 АЖБЪ повѣсть дѣгатн. Гр. бѵпуЕоцш. Разказвам, постнгыетъ во ма ... ВѢСТН ДѢ/КфЛ ЛѢТЛ ѴѴ (...)нѣ. Н W влрллцѣ ж« hw слм(...)нѣ Е 16 17. съвѣтъ дѣілтн. Съвещавам се, правя съвещание, о нс-мьже т\ очррл съвѣтъ дѣлша. стлрѣншниъі н попове ЖНДОВНСЦН. I ст&рьцн НОДѢНСЦНН СЕ 49а 10-11. годѣ дѣілтн комоѵ^. Гр. еиареахею tivi. Нравя се, харесвам сё някому. длждн емоу вѣдѣтн. вллго-дѣлтн [погр. вм. годѣ дѣілтн ко-Movf, Фърчек, [151] 56211] вь пѣнне. і сллвословнё. i спине СЕ 95а 7-8. глоумъ дѣілтн. Глумя се, правя си глума с някого, нъ стъ(..) к'ннгън слъншдфе смьѣ^ом' са (гл...)ъ(.) ДѢІЯчф(.) УЬТ7Кф(...)|А Р V 4.15. ~ СА страд, и безл. М, 3, А, СК, Е, СП, СС, СЕ, К, С, X, Р. Гр. тіоіем, ёѵЕруЕШ, jrpocaaco, ёѵбеікѵоці, иптеХеш. Вар. дѣлтн, дѣѣтн. Нвб. дея, деяня, деям ОА, ВА, ЕтБАН, Дюв, БТР, АР, РБЕ, ДА. ДѢІДТН СА, ДѢКК СА, дѣіешн СА несв. Старая се. н вьсѣѵьскъі са дѣлша прнсъвъко^пнтн А ^ОТАШТС. къ прл-вѣн н коч^носжштыіѣн вѣрѣ С 201.25. мнлъ са дѣНкТН. Гр. вЕоцаг. Моля за милост, умолявам, тсбѣ са мнлн дѣемъ. та молнмъ влко ѵклизѵе СЕ 616 15; тѣмьже н ъуъ мнлъ са дѣга; Bovf СЕ 686 24. Изч. СЕ, С. Гр. уіуѵоцси. Вар. дѣ&тн са. Нвб. Вж. при дѣілтн. дѣкшн [С 402. 3-4] вж. дѣѣшн. д^врлвл, -ъі ж. Гора, лес. се слъі-шл^омъ и; въ ефрлитѣ. оврѣтомъ и; въ полн^ъ дткврлвъі СП 131.6; пллсъ гыь съвръшмжштлго елеыі. н отъ-кръіетъ дгквровъі СП 28.9; ѣко въ дляБровѣ дрѣвьыѣ секъірлмі рЛСѢШІА двьрі его СП 73.5; ѣко огыь V попллѣетъ джвровъі СП 82.15; іегоже СЛОВССЛ ѢКО ОГНЬ ПОПЛЛѢІА ДЯчВрЛВЪІ СЕ 556 12. Изч. СП, СЕ. Гр. 'Spupdţ.Bap. джвровл. Нвб. дъбрава ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, , ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, БТР, РБЕ, ДА; дубрава диал. ОА, ВА, ДА..Срв. Дъбрава МИ, Дъбравино МИ, Дъбравите МИ, Дъбравице МИ, Дъбравке МИ СНМБ; Дубраве МИ БС,ТГ, ЙЗах,Кюст.; Дабрава МИ ЙЗах.Кюст.; Добрава МИ ЙЗах,Кюст.; АМС,Слав. нас. Алб., ВК,М-я; Добравата МИ ЙЗ,МИПан;, Дъбравов ФИ СтИл,РЛФИ. джврлвьнъ, -Ъ1Н прил. Горски. ѢК0 MOI сжтъ въсі ^вѣрі дл;Брлвънн СП 49.10; ТОГДЛ ВЪ^ДрДДО^ИчТЪ CIA вьсѣ дрѣвь дтквровьнлѣ СП 95.12. Изч. СП. Гр. той Зрицои. Вар. джвровьнъ. Нвб. дъбравен рядко ОА, ВА, РБЕ. джвровл вж. Д/КБрЛВЛ. ДЖБрОЕЬНЪ вж. дткврлвьнъ. ДЖБЪ, -Ъ. м. Дърво. ПрНВА^ЛША СТЛЛГО дЯчБѣ covfc'b лкоровѣ С 18.10; вьсн ДНВЛѢ^Яч СА ВНДАШТе Д7КБЛ ОБЛНСТ- вьнѣвъшл С 18.16-17; ілкоже црък- ВНШТОЧГ ^ЪІБЛТН СА. ЛКЪІ ДЯхВОЧ)1 отъ вѣтрл ^ъібыгкштоѵ)1 са С 228.13; ілкоже бо уръвь срьдьце дяібоѵ^ ілдъі очсвАЖДметъ С 399.26. джбъ млмьврннскъ. Гр. т) Spug Мац-Pprj. Мамбрийският дъб, под който според старозаветните предания се бил заселил Аврам, блгвн-вън. жрътв/К лврлмкк. подъ джвомь млмьврннскъімь СЕ 156 5. СЕ, С. Гр. беѵброѵ, pXacrroş, tpmov. Нвб. дъб ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР, БТР, РБЕ, ДА; дуб диал.; даб диал.-, дбб диал. ДА. Срв. Дъбник МИ, Дъб МИ, Дъбен МИ, Дъбене МИ, Дъбница МИ, Дъбове МИ, Дъбове махале МИ, Дъбовец МИ, Дъбово МИ, . Дъбовник МИ, СНМБ; Дуб МИ, Дубье МИ, Дубьето МИ, Дубо МИ, Дубове МИ БС,ТГ; Дабово МИ, Дабка МИ, Дъбака МИ ТХ, ТБД; Домбове МИ, Дабот МИ, Дабане МИ Кир. патр. бълг.,Б-м. с-ща; Дъблен МИ, Дъбово МИ, Дъблица МИ, Дъбовяни МИ, Дъмбени МИ ВК,М-я; Дъбница МИ, ЙИв,БСМ; Дабье МИ, Дабеица МИ, Дапче МИ, Дапчено МИ, Дъбье МИ, Дъмбо МИ, Добье МИ ВП,ТО; Д&бо МИ КП,МИРаз, ЙЗах.Кюст.; Дабя І джБЬ№ 469 бБ^ЫГбЛНСТЪ ■МИ ЙЗ, БТИ; Дабб МИ, Дъбън МИ ТХ.МИМ; Дъбово МИ АМС.Слав. нас. , Алб.; Дъбко ЛИ, Дъбка ж. ЛИ, Дъбьо ЛИ, Дъбина эк. ЛИ, Дъбенски ФИ, Дъбииов ФИ, Дъбински ФИ, Дъбов ФИ СтИл.РЛФИ. джвьк, ср. събир. Дървета, лште лн кто мѣннтъ джвнге мллллго млнл-стъірл. кже прн пжтн іестъ. то дл вѣ- СТЪ ІЛКОЖО ТО МОЛНТВЛМН БЪІСТЪ БЛЛ- женллго слвъі С 301.14-15; прнсыо згелеиъінмъ джвніемъ веселдштл са С 429.28; і въ^ьрѣвъ глллшс- внждж укъі. ѣко д(...) (джвне, Ягич, с. 61, бел. под линия) внждж ^одашта 3 Мк 8.24. Изч. 3, С. Гр. Se'vSpa. Вар. джснк. Нвб. дъбье диал. Дюв. Срв. Дъбие МИ ТХ, МИМ; Дабье МИ, Дубье МИ ЙЗаіх,Кюст.; " Дабье МИ, Даібяни МИ АМС.Мак. код. дгктн, дъмж, дъмешн несв. Духам. къстліАше нлпрлсно бѣс’. гръдомъ око-МЪ ВЬ^НрЛА НЛ рлвл БЖНІЛ. H ДЪМЪІ НЛ лнце іего. н плюл нл нь С 554.8. Изч. С. ■ Нвб. 0. джтн са, дъмж са, дъмешн сд несв. Издувам се, надувам се. н ілкоже сего сумьиѣлше са. жтровл дьмѣшс- ca С 239.27-28. Изч. С. Гр. оукооцаі. Нвб. 0. - е" е I. Буквен знак. Шестата буква от стб. азбука, назовавана кстъ; в , глаг. э, в кир. е; в нвб. звук е. П. Числен знак. В глаг. и кир. изд. на стб. глаг. паметници э, е=6; VI; в кир. и кир. издания на СИ 6=5; V; [в СК Лк 13.14 5=6]. 1. Числ. бр. шесть. Шест, гллше е дьнні естъ вь на же достонтъ дѣллтн СК Лк 13.14. II Числ. ред. шестъін. Шести, е о въпрошъшнн;£ъ нолил М 76а 12; йцл ноіа е стллго плвлл^ нсповѣдннкл :А 1256 28; fcio с nă неджжьнъімь СЁ 26а 20. // В със-{ тава на сл. числ. ме о ошедъшннмъ прнілтн цсрствне М 11а 14; нфн сГ с?п А 1326 3. 2. Числ. бр. пать. Пет. гн е тлллыт ъ мн есн прѣдллъ. се дроугжіж е прноврѣтъ нмн СК Мт '25.20. /У Числ. ред. патын. Пети. - е&л^ѵѵ мл _п?А' е септАврл СК 1496 20; лллоу. глл е Е 29а 18; с въ конць о нлсллдъствоукчфн псллмъ длдовъ СП 5.1; сватъін от'ць нлшъ слвл въ "• мнрѣ оусьпе. мѣсацл декдмврл въ с С ■ 295.9. IIВ състава на сл. числ. не ёГ евл w му СК 65а 10; нфн проѵдА слоужвъі. ёГ СбПТАБрѢ Е 24б 1'. М, 3, А,- СК, О, У, Е, СП, СЕ, С. Гр. таѵте, гацтгтоі;. евл, -ъі ж. ЛИ. Ева - жената на Адам; първата жена и прамайка на човешкия род. дйе. лдлмъ овнлвлѣетъ ca. t евъгл свовождлетъ са СЕ 2а 5; н вѣлше съ лдлмомъ еул въ рлн С 9.10; дл \2ъ помнлоуіж буж о^ълоБыеижич С 248.16; лдлмъ во . пръвъ съ^ъдлиъ бъістъ. потомъ еугл . С 482.23; дѣвоіж во бѣ еул С 489.9. . СЕ, С. Гр. Еиа. От евр. Hauyă [от haiiă ’жива’]. Вар. евхгл, evjта, к-угл, сул. Нвб. Ева ЛИ, Евка ЛИ, Евица ЛИ СтИл.РЛФИ; Евга ЛИ НГер, СтИл.РЛФИ. еклнг^елннскъ, -ъін прил. Който се отнася до евангелието, евангелски. еулг'гелннско во мислимо глл-гол'етъ С 545.27; къ еулггелннскоу проповѣдлнню прнтеѵем.ъ С 385.1; ' вьг;ндѣмь оуво къ еулггблннскоу съкл^лнню С 390.19-20; тъгдл же н въі ръ^гнѣвлсте са. лкъі лнсн сжште. еулггблнскъін^ъ оуѵеннн рл^оумл С 312.17. Изч. С. От гр. егіосууеХікоі;, ту еѵаууеХіоѵ. Вар. evfArreAHHCKT., с^лгг'елнскг. Нвб. евангелиски остар. Бот. Срв. евангелистки остар. ОА, ЕтБАН, РБЕ; евангелически остар. В А, Бот, МлБТР, • РБЕ; евангелишки остар. ВА. еклнг^еднстъ, -\ лг. Евангелист, съставител на евангелие [всеки един от 36 С!тбР евм^гсльсісъ 470 бВГбЫНН четиримата апостоли: Матей, Марко, Лука^ Йоан]. коиѴл лоу свклістг. н нлѵа сл^млрко екклість А 74с 1-2 .3; мцл. oicrosf. стллго лплл івГілстл лоукъі А 123а 24; мѣ (й)і. евллістл лоу СК 132а 8; şT мл е&лістл СК 134а 11; плкъі прниоснмъ тевѣ словесъыжія; снкк слоужъвйч. о оумеръшнн^ъ кг вѣрѣ (вр)лтрѣ^ъ нлшн^г ... еікстѣ^ъ ССІІІЬ 3; спснне-емоу I в'семоу домовн его въітн. по ТКОбМОу ПрѢѴНСТОуМОЧ)\ I весъмрътъ-ноумоу гллсоу. іже отъ евклнстъ. в'селенѣн въ нстныдч проповѣдл сд СЕ 146 16; I евлыплнстъ сд есі ѣвілъ К 11а 25; сын вьѵерл гоынтедь. дьнесь еулггел'нстъ. съвъіше н сь ^ъвлиніе прнлтъ С 94.7; н }<оу ^овгкцію пркън і (л)(плън н е\>)стън Р II 4.21. А, СК, CC, СЕ, К, С, Р. От гр. еііаууе->аатг|С. Превежда и гр. ЕііаууЕ/аі^оцеѵо^. Вар. сч'лггслнстт., скмігс-лістъ, овмтсліст7., 0КМІМЛНСТ7.. Нвб. евангелист ОА, ВА, НГер, ЕтМл, АР, БТР, ЕтБАН, РБЕ, ДА. евлиг^с-льскъ, -ъін прил. Евангелски, който се отнася до евангелието, і мъГ съ НІМН къспоемъ нокъімъ іа^ъі-комъ пѣснъ свликлсісжіж К la 28; того молнкъше отъ ішні&ѵоу поѵътенъін^ъ ылмъ. еѵлггельскъін^ъ оуѵеннн. протн-ЕЛч снлѣ пнтніл оууенноу поѵрьпѣмъ водя> С 312. 27; î'anna (!) лр^непнс- ІСОуПЛ KOCTAHTHNtA грлдл дллто-оустлго. отъ съкл^лыніа еѵлгг'ель-скллго. іеже отъ млт-о-eÂ С 439.16; н ылсъ съ собой; вь^ведъшлго. о оупвл-ннн жн^нн вѣѵкнъіа. гакѣ же къ еѵлг-гельсісъін^ъ проповѣдлвъшл гллсѣ^ъ С 533.13. К, С. От Гр. е-оосууеХікб?. Превежда и гр. âyyeXtKoţ, [тйѵ] ayye^Xcov. Вар. сѵлгг'ельскг, евмтсльскг. Нвб. евангелски ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ. евлнгелью, -ja ср. 1. Блага вест [учението на Исус Христос], прнде нсъ къ гллнлеик. проповѣдлкА евлыклне цствіѣ вжнѣ М Мк 1.14 3; пропо-вѣднтс евлнклне вьсен твлрн М Мк 16.15 А; моггкфомоу жеоукрѣпнтн въі по евлыглню моемоу Е 46 5; длждн емоу слъішлтн. прѣстое евклне твое СЕ 32a 11; въстячплетъ вь плесньцн. вѣ оуготовлиое евклне мнроу СЕ 97а 15; н дъвл десдтн н осмь лѣтъ сътворн^ъ поѵнтла ^рнстосово еулгг'елнк С 227.15; кг дл же лн вь еулггелнд кь^ьрѣ^ъ. н до'і^°ъссго дьнн. шестъін во вѣ н оиъ н сь С 430.7. 2. Новоза-ветната свещена книга, съдържаща повествование за живота и учението на Исус Христос [евангелие от Матей, Марко, Лука и Йоан], гллкъі еклиыгелнѣ ёже отъ юлил М Йо 133a 1; евл. w мл Е 36a 17; сьде cfoe екклне CE 376 2; i ловъжетъ еклГілне, СЕ 96a 6-7; по томь же еже е въпслно въ стл евытільѣ К 2а 7; нъ дл внднмъ по томь. ѵто гллгоЛтъ сваток- с-улгелнк С 330.10. 3. Откъс от евангелието, който се чете^ при богослужение. 6(bJkah. въск|ѣнлл оутръиѣл. ыеХѣнлл А 1536 11; евл м(л) оутрьцн въ прлнн гдскънА 1.58a 1; нірн тоджде w поле, ѵътенніл w евл вГ. ил втрьнні. стлго патъкл СК 99а 13. евлнг'елые н^ворьнок. Гр. ашрако^. Изборно евангелие, апракос. евлг-гелне наверное съ вм(ъ). то А 1.1-2. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, У, Е, СЕ, К, С, МЛ. От гр. EijayyeXiov. Превежда и гр. еиаууе-X.vatiîq. Вар. скміьмлнс, сѵ^ггслніе, евміьслне, еѵлгелніе, сглггелніл. Нвб. евангелие ОА, ВА, НТ, АК, НГер, ЕтМл, АР, МлБТР, РБЕ; евангеле, вангелё, вангёльо, вангёль диал. ЕтБАН; вангёли ДА. Срв. Евангелйя ЛИ, Евангел т. ЛИ, Евангелина ж. ЛИ СтИл.РЛФИ. евг^еннн, -іа м. ЛИ. 1. Евгений - един от седемте херсонски епископи, умр. мъченически заедно с Василий, Капитон и др. по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 7 март, н сьвѣштлвъше са ... екгс-нъ 471 вКрѣНСКЪ б\{геннн.'лгл^одор'. ел'пнднн. прѣпо- ДОБЫНН ОПНН. ПрѢНДОША ВЪ ТЪ ^брСО- ньскъін грлдъ С 538.15; н съвл^л-в'лшс стъіа млчЖА. сл^гсныл. лгл^одорл елпндніл С 538.22. 2. Евгений -християнин, умр. мъченически в Севастия [Мала Азия] с Евстра-тий, Мардарий и др. по времето на имп. Диоклециан [284-305 г. ]. Пр. на 13 декември, мцл де вГ стъй Кдкъ. евстрлтіл. с-всесмтл (!) . екіченл. мьрдлрл. н орестл А 1296 17. Изч. А, С. Гр. Еѵуеѵю^. Вар. слугеннн, евкснг. Нвб. Евгени ЛИ, Евгений ЛИ, СтИл,РЛФИ. Срв. Евгения ж. ЛИ, Евгёна ок. ЛИ, Евгенйца ж. ЛИ СтИл,РЛФИ. евгенъ вж. овгсннн. свдокснн, -іл т. ЛИ. Евдоксий - християнин, умр. мъченически заедно със Зенон и др. в Армения [Мала Азия] по времето на имп. Диоклециан [284-305г.].Пр. на6септември. мцл сегі е стллго Клкл с-вдоксіл. ^лрнтонл А 115с 2. Изч. А Гр. EviSo^ioq. Нвб. Евдоксий СтИл.РЛФИ. Срв. Евдоксйя ж. СтИл.РЛФИ,- екеровъ прил. притеж. от ЛИ. Еве-ров, на Евер - един от прадедите на Христос. снъ съі ѣісо мьннмъ вѣ. юснфовъ ... флле(к)овъ. еверовъ М Лк 3.35 3. Изч. М, 3. Гр. то\5 "Ерер. От евр. ЛИ ’Eber. евллмпнн, лг. ЛИ. Евлампий -неясно дали се касае за Евлампий [умр. мъченически в Никомидия заедно със сестра си Евлампия по времето на имп. Максимиан [286-305 г.]. Пр. на 10 октомври. В паметници от ок. X в. памет на 17 септември, но с повтаряне на 10 октомври] или за Харалампий [умр. мъченически заедно с Панталеон, Агатоклия и др. Пр. на 17 септември], мцл сеп Т. стллго евллмпіл н няѣ^ъ А 120а 22. Изч. А. Гр. Еі&ацяіоі; или ХараХацтод. Нвб,- Евлампий ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Ев-.ламби диал. ЛИ СтИл,РЛФИ; Евлампия ж. ЛИ, Евламбия диал. ЛИ СтИл,РЛФИ. евпрлксні*., -ia ж. ЛИ. Евпраксия -, монахиня, сродница на имп. Теодосий Велики, дъщеря на сенатора Антигон и на Евпраксия Тиванска [Старша] [умр. ок. 413 г.]. Др. на 25 юли. о^сьпеынг CTbHtA ЛНЫЪН. МТрб БГѴННЪН. Н СТЪНІА евпрлксніА А 1506 30; п^ѣыъі^ъ постьынцл^ъ ' ^вл^ъ. евъпрлкснн. фс-вроинн. оломьпнн CE 93а 3. Изч. А, СЕ. Гр. Етілра^іа. Вар. евъпрлксніл. Нвб. Евпраксия ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Епраксия ЛИ, Епракия ЛИ СтИл.РЛФИ. еврсн вж. бврѣіі. евренскъ вж. еврѣнскъ. еврѣн, -ѣн м. Само мн. Евреи, бйчдн гн млстъ. ?. рлдоѵ^нте ка евреѵѵмъ посллннб ^ 5a 11; глл д днвенъ въ вт> ст£і стй. ва црквл^ъ. і еврс-омъ Е 6а 5; (с);кб в постл. к евре(...) Е 8а 8. Срв. Е 86 1; ? въспонте гвн ггб ыовл;. кг евр«(...)мъ Е 236 15. Срв. Е 33б 6; £ гь въцрн ca. въ лѣпотгк CA 0БЛѢ. лпстлъ, кг евреѵѵмъ Е 25а 12; (глл). Д. СТЪІМЪ 6Ж6 СЖТЪ ИЛ £€. ПрѢДЪ^рѢ^Ъ гѣ. къ «BpewM Е 286 12. Изч. Е. От гр. ol 'ЕРралоі. Вар. с-врсн. . Нвб. еврей остар. ОА, ВА, ЕтМл, РВЕ. Срв. евреин ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, ЕтМл, АР, MnBŢP, ЕтБАН, РБЕ, ДА. еврѣнскъ, -ъж прил. Еврейски. въ же , Н НЛПНСЛИНе НЛПНСЛЫО ЫЛДЪ ынмъ. къ-ннглмн елннъсклмн н рныъсклын. і евренсклмн М Лк 23.38 3, А; свово- ЖД€Ы ОТЪ рЛБОТЪІ флрЛО^ША. МОСѢбМЬ родъ неврѣнскъ СЕ 56 ,5-6; дъвоі людье ВЬ СЮЫѢ. ВЪ ВрѢМА ^ВЬЫѢН мжцѣ прідгк. еврѣнсцні. ко^пъно же і поглньсцні К136,6. Срв. С 450.14. М, 3, А, СЕ, К, С. От гр. 'ЕРраѵко?, o tffiv 'Еррсасоѵ. Превежда и гр. o і% ’lo-uoaiwv. Вар. евренскъ, неврѣнаоь. Нвб. еврейски ОА, ВА, НТ, АК, МлВТР, БТР, ЕтБАН, РБЕ ДА. Срв. Еврейски ФИ . СтИл,РЛФИ; Еврейско кладенче МИ БС,ЕТГ. бврѣнскт.1 472 бГО^ПТѢЫ^ІНН еврѣнскъі нареч. По еврейски, на еврейски, l БѢ ЫЛПНСЛИО бВрѢНСКЪІ ГрЪ- ѵъскъі н лдтныъскъі М Йо 19.20 3, А, СК\ і^нде въ нлрнцлемое крлннево мѣсто. еже глетъ сд евренскъі голгота М Йо І9.17 3, А, СК; ona глл емоу. евренскъі рлввоунн М Йо 20.16 А; пн-ллтъ же слъішлвъ тлсловесл. н^вс-де ВОЫЪ НСЛ. І СѢД6 NA СЙчДНШТН. NA МѢ- стѣ ыАрнцАбмѣмъ лнтострлтѣ. еврѣн- . скъі же глввлтл М Йо 19.13 3. Изч. М, 3, А, СК, Б. От гр. еРракт. Вар. евренскъі. Нвб. [по] еврейски ВА, РБЕ. евсевнн, -іа т. ЛИ. Евсевий - монах, един от 15-те християни, умр. мъченически [ок. 362 г.] в Тиве-риупол [дн. Струмица] по времето на ими. Юлиан Отстъпник [361-363 г.]. Пр; на 28 ноември, въ тжде де' па стмъ іже na строумнцн. тімотеоу теодороу евсевню н дроужннѣ А 1526 1. Изч. ' А. ' Нвб. Евсевий ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Евсевия ок. ЛИ СтИл,РЛФИ. свссситъ [погр. А 1296 17] вж. ьвъксеитъ. 6BCTATHH, -га м. ЛИ. 1. Евстатий Планида - римски пълководец при имп. Траян, хвърлен в пещ от имп. Адриан [ок. 126 г.]. Пр. на 20 септември, йцл сеп н. стън^ъ мкъ евстлтіл н женъі его А 1206 16; йѣ (к) стаго ев(ь.с)тАтніА СК 1306 4-5; іс стрстъ стъі^ъ мкъ. евстАтТю Е 35а 15; лѵвефннкъ въівъ сллкъ его евъетлтне Е 35б 3. 2. Евстатий — мъченик заедно с Поликарп и Евангел [егіоха неизвестна]. Пр. на 7 юли. мцл нГо стъй глкъ боустАтл поХѵклрпл. н еоувлѣѣ. н ннѣ^ъ А 1506 1. Изч. А, СК, Е. Гр. ЕгюттЭіос;. Вар. евгетлтнн, евгетьтне, «о^стьтъ. Нвб. Евстати ЛИ, Евстатий ЛИ СтИл, РЛФИ. Срв. Евстатиев ФИ, Евстаки диал. ЛИ СтИл.РЛФИ. евстрАтнн, -ia м. ЛИ. Евстратий -християнин, умр. мъченически в Севастия [Мала Азия] по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 13 декември, мцл де вТ стгі . мкъ. евстрлтіл eBcecNŢA А 1296 16; &ѣ гГ [декември] евьстлтніл [погр. вт. евьстрлтніл] СК 1356 2; естрлтнос П4. Изч. А, СК, П4. Гр. Еѵатратіоі;. Вар. евстрлтін, «трлтнос. Нвб. Евстрати ЛИ, Евстратий ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Евстратиев ФИ СтИл.РЛФИ. евтАН, -іА т. ЛИ. Йефтай [Иефтай] -старозаветен съдия, син на Галаад [Съд гл. 11 и 12]. постнгыетъ во мд (...) вѣстн дѣжфл лѣтл w(...) нѣ. н w влрл-лцѣ же н w слм(..) нѣ н евтлн Е8а1. Изч. Ё. Гр. ’lecpdâe. евтолъмнн, -ia или -ia т. ЛИ. Евто-лмий - мъчителят на Киприян и Юстина, н прн knaşV евто(лмнѣ) Е 39а 6. Изч. Е. Гр. ЕшоХцю?. евтѵ^ъ, -а т. ЛИ. Евтихий -цариградски патриарх [552-565; 577-582 г.] председателствал на V Вселенски [Цариградски], събор [55£[г. J. Пр. на 6 април, мцл лпрн е ... пл стл оцл na евтѵ^л лр^гІА цріТгрл А 1456 20; мѣ лпрнлѣ s лвьте^л [погр. вт. евтѵ^л] СК 151а 11. Изч. А, СК. Гр. Evroxioq. евъгл вж. с-вл. евъпрлксніл вж. евпрлксніА. евъетлтне вж. евстлтнн. «ВЪСТАТНН вж. евстлтнн. евъфътл вж. еффлтл. евьстАтніл [погр. СК 1356 2] вж. евстрлтнн. е(г)дл [погр. СП 58.12] вж. ісдл. вгепьтѣ [погр. СП 55.1] вж. гетъ. егодл [погр. СП 29.10] вж. к-гдл[же]. егоуптѣнъшн вж. егѵпьтѣнъііГн. ггѴпьтъ 473 сн віѴпьть, -л м. МИ. Египет, ошёдъ-шнмъ влъ^вомъ. се лш^лъ гнь ъвн са въ сънѣ. HocHo\f гла. въстлвъ понмн Î отроѵл Н МТрЬ СГО Н БѢЖН ВЪ С-КѴПбТЪ I ... ^ОфОТЪ во нродъ НСКЛТІ OTpOVtATe. дл погоѵ^бітъ е- А Мт 2.13 СК; оці ! НЛШІ ВЪ er'KfnT'fc N6 рЛ^МѢШЬА ѴГОДССЪ ТКОІ^Ъ ... Н ПрОГНѢКЛШІА къ^о- дмѵфе къ ѵръмьиое морс СП 105.7; тъі НЛѢ отъ еьюп'тл прѣыссб СЕ 13b 25; къде ^оштеші о^готоклемъ ті ѣсті ПЛ^С^Ж КЯѵКК ПЛС^Яч. ІЮДѢ ІСКйчВК. імжштжи; ылѵаткъ. отъ екгсптл К 6а 30-31; дѣѣшн лн ннъ кстъ нл ^лнлн-енстѣ ^емн вогъ. л ннъ вь егѵ^птѣ С 366.11-12; длждъ мн сего стрлн'нл-лго. вѣжлвъшллго от' слмѣ^ъ пелс-мъ вь егѵ^гітъ С 455.4. А, СК, Б, СП, СЕ, К, С. Гр. A’fywrroţ. Вар. енѵптг, егуптъ, сгѵпегъ, сгоупьтъ, сгнпьтъ, еМопьт'4, кгупетъ, іег^птг, сьо^пстъ, , ено^пътъ, «г^птъ. ,Нвб. Египет МИ В А, ЕтБАН. егѴпьтьскъ, -ъін прил. от МИ. Египетски. волъшее воглтъетво иепъфе-влвъ. ег(.)пътъскъі^ъ (съ)кровнфъ Е 16 13; съвѣдѣніе нл іосіфѣ положі е. егдл кь^іде отъ ^с-мліл его^пьтьскъі СП 80.6; вьсѣ елнко вьс^отѣ сткорн гь ... Уже порл^н вьсіл пръвѣньцід ervjm-тьскъі. ѵѵтъ ѵлкл до скотл.СЯ 134.8; донде же сн ^лпокѣдь по всен егѵ^пть-стѣн стрлнѣ С 145.5; н ншедъ н^ъ ^ъі^ннъі свок-а въ прѣпллдьньк- ervfn-тьстнн ^ноіеве С 172.28-29. Е, СП, С. От гр. Alywrrou, [тт)<;] Аѵушта-Koţ, tcov Аіуѵттѵшѵ. Вар. его^пьтьскъ, . ег^пьтьскъ. ■ Нвб. египетски ОА, ВА, АК, Бот, АР, МлБТР, РБЕ. егѴпьтѣнннъ, м. Египтянин, і н^бѣгъ съмръті. икже гоѵ^вітель нлксде ыл еічюптѣж въса іГ 6b 36. Изч. К. От гр. о ката ttjv А’Іуѵкхоѵ. Вар. СМОПТѢІШІСЛ. Нвб. египтянин ОА, В А, АР, МлБТР, РБЕ. Срв. егютин остар. ОА; егюптин остар. 'ЕтМл; египтенин остар. В А; агуптин стал. ДА. г:- '' егѴпьтѣнъіНн, -ід ж. Египтянка, ые весѣдовллше лн елмн словесъі къ егоѵптѣнъінн Ѵѵѵснфь гллголд. к-лмл господнмъ мон госпожде ые вѣстъ nhy-соже н^ мене С 366.2; енце бѣ Ѵѵѵснфь БОГОЛЮБЬЦЬ ... ІЛКО Н ЛЬСТНМЪ H Бѣдн-МЪ. erO\fnT^NblN6A ГЫЛчШЛЛШб сд н Бѣгллше. ПрѢЛОуБОДѢНСТЕЬПЛЛГО ДѢ- лесе С 365.17-18. Изч. С. От гр. т| Аіушгпа. Превежда и гр. г) еаитст беотсоіѵа. Вар. огоѵптѣііъііін. Нвб. Срв. египтянин остар. ОА; египтянка АР, РБЕ. едемьскъ, -ъін прил. .от ЛИ. Едом-, ски, който се отнася до Едом [или Исав, брат на Яков - Бит 25.25; 36.6-9], потомците му [Втор 2.12] и принадлежащата им земя Идумея. , поміАнн гГ сыъі едемьскъі СП 136.7. Изч. СП. От гр. [toîj] ’Е8шд. От евр. ЛИ ’Edom’. е^еі^нгл, -tA т. ЛИ. Езекия -старозаветен юдейски цар [715-687 г. пр. н.е.], син на Ахаз, един от прадедите на Христос, л^л^ь же роді нелекия;, не^еісіѣ же роді млыланж А Мт 1.9,10 СК; ннктоже того мрѣжь гоые^нл;... нн с^екніл нже слъ^лмн въ^-врлтн съмрьтн нлрѣѵнге С 238.23. Изч. А, СК, С. Гр. ’E^SKi'aţ. От евр. Hizqiyyăh, Hizqiyyăhu, JăliizqiyyaHu ’този, когото Яхве подкрепя’. Вар. не^окіѣ.’ Нвб. Езекия ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Езекиев ФИ, Изикил ЛИ, Изекилов ЛИ, Изикилов ФИ, СтИл,РЛФИ. е^ъікъ вж. іа^ъікъ. ен част. Да, разбира се, тъй е, несъмнено; наистина, действително, вярно. БЯчДН же слово влше ен ен.ч nh ннММт 5.37 3; вждн клмъ. ен ен. н. нн. нн С 205.10; глл нмъ нсъ рл^оѵ{-мѣете лн вьсѣ сн. глша емоч^ ен гн М Мт 13.51 3, А, СК; ен влко прн^ьрн нл нъі СЕ 63а 2; въі гллшлете ма. оч^ѵітелѣ н гл ен доврѣ глете есмъ во А Йо 13.13; гн Тс ^се. ыевнднмллго ОТЬЦЛ. ПОСЬЛН ПОМОШТЬ CBOlrR НЛ НѢ. н ClaOVfnCT'b 474 6ЛН&КНІШ7. ^АСТЯчПН IA. ОН БЖ6 СЪМѢрОЫЪІН^Ъ. помнлоун рлвъі свод С 114.7. М, 3, А, СК, Б, СЕ, К, С. Гр. \аі, vai цт^ѵ. Нвб. 0. сТіоупетъ вж. егѵпьтъ. еноупътъ вж. егѵпьтъ. еКоупьтьскъ вж. егѵпьтьскъ. вТіЮПТѢНННЪ вж. «гѵпьтѣыныъ. еТіЮпьтъ вж. егѵпьтъ. еклтерннА, -ъі ж. ЛИ. Екатерина -християнка от царски род, родом от Александрия, обезглавена [ок. 306 г.] вероятно по времето на имп. Максенций [306-312 г.]. Пр. на 24 ноември, мцл no&x fi в. стъніа мца еклтерныъі А 1276 8. Изч. А. Гр. Аікатеріѵт|. Нвб. Екатерина ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Екатерин т. ЛИ СтИл, РЛФИ. екъдні^нн, -іа м. ЛИ: Екдикий [Екдик] - един от 40-те кападо-кийски войни-християни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Сева-стия, Мала Армения [Мала Азия], по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, бѣл^ж же воннн кападокннскъіа стрлыъі. въ слыоу КДНОМЪ. ЖНВ7КШТ6 БЛАГОВѢрЬЫѢ. ѴНСЛОМЪ М ... Л CC НМЪ HM6NA ... C€\J*- рніАыъ. ек'днкж лклкнн С 69.10; стън ^АЫЬТНАСЪ ... кклъднк ... молй БЛ zb. ыъі ТН. Изч. С, ТН. Гр. ’Ек6{кіоі;. Вар. кклъднкъ, елдъ, -а м. ЛИ. Еладий - християнин, убит с камъни заедно с дякона Теофил в Северна Африка [III в.]. Пр. на 8 януари, мцл еыоѵ|л s. стр^ cfoyw вкоу теофнлл днлкоыл. н елдл А 141а 11. Изч. А. Гр. 'EXXâSioq. елснл, -чи ж. ЛИ. Елена - майката на имп. Константин I Велики [умр. ок. 327 г.]. Пр. на 21 май. мцл мл нл пл стоумоу H ВбЛЙМОѴ)1 вллговѣрыо. KONCTATHNOU. цй>. н мтре «ГО еЛОЫЪН А 1466 7. Изч. А. Гр. 'ЕХеѵт|. Нвб. Елена ЛИ Дюв, НГер, СтИл.РЛФИ. Срв. Елени ЛИ, Еленица ЛИ, Еленко ЛИ, Елен ЛИ, Еленски ФИ СтИл,РЛФИ; Елена МИ, р. Елена МИ МлБТР; Еленин връх МИ ВК,ОМ. елсоыъ неизм. т. МИ. Елеон - планина край Ерусалим, і въістъ ѣко прнвлнжнтн сд въ внтъфлічни; н вн-тлыніік. къ горѣ илрнцлемѣн елеонъ, посълл дъвл оуѵсмнкъ свон^ъ М Лк 19.29 3; ыоштніл; въдвлрѣлше сд ИСХОДА КЪ горѣ нлрнцлсмѣн слсонъ М Лк 21.37 3. Изч. М, 3. Гр. ’EXaicov. елеоньскъ, -ъін прил. от МИ. Елеон-ски, който се отнася до Елеон. і егдл прнвлнжн са въ ерслмъ. i прнде въ внтфлкнич. къ горѣ елеоиьсцѣ. тъгдл нс посълл дъвл оуусннкл СВ0Ѣ М Мт 21.1 З1, А, СК. Срв. Мк 11.1 М, 3; I ншедъ нде по объіѵлю въ горж елеоыъсклч М Лк 22.39 3; і шедъ ил горж елсоиъскжіж. помолн са веуеръ трнфнСЯ466 24. М, 3, А, СК, СЕ. Гр. тшѵ ёХаійѵ. Вар. слномьскт., 6ЛеОН7>СК7.. елеѵснн, -ia м. ЛИ. Елевсий - защитник на арианството на Втория вселенски [Първи цариградски] събор през 381 г. съврлшд же са коуп-ыосжштда вѣръі. вѣлше же вьсѣ^ъ рн. отъ лрнсвъі же н млксдона стрлыъі. елеѵ^н млркнлнъ ЛАМ^ЛУЬСКЪІН С 201.16. Изч. С. Гр. ’EXeucnoş. елнл^лръ вж. елне^оръ. елнлкГнмовъ прил. притеж. от ЛИ. Елиакимов, на Елиаким. і тъ бѣ нсъ ... сыъ съі ѣко мьннмъ вѣ. н(о)снфовъ ... елнАкнмовъ М Лк 3.30 3. Изч. М, 3. Гр. тоС ІЕХіакіц. Вар. олнѣкнмокт,. елнлкнмъ, -км; ЛИ. Елиаким - един от прадедите на Христос, лвюудъ жс- роді елнлкімл. елнлкнмъ же роді л^лрл А Мт 1.13 СК. Изч. А, СК. Гр. 'ЕХіаісіц. От евр. ’Elyaqîm ’този, когото Бог укрепва’. Вар. ллнькнмъ. слнеус-ровъ 475 6ЛНС6Н елнс-^еровъ прил. притеж. от ЛИ. Елиезеров, на Елиезер - един от прадедите на Христос, і тъ вѣ нсъ ... сйъ съі ѣко мьннмъ вѣ. юснфовъ ... едне^еровъ М Лк 3.29 3. Изч. М, 3. Гр. той ’EXie'ţep. От евр. ’Eli'eser ’моят Бог е помощ’. елне^оръ, -л т. ЛИ. Елеазар - син на Елиуд, един от прадедите на Христос. едюудъ же- роді сдіе^орл. сліе^оръ же роді млттлнл А Мт 1.15 СК. Изч. А, СК. Гр. ’ЕХео^ар. От евр. ’El'âzăr ’Бог - помощник’. Вар. елн&зд>г. елннъ, -км. 1. Елин, грък. лѣпо же въі влмъ еднномъ поклрѣтн сд оуѵітслю влшемоу омнроу С 126.12; вожнк пнслинк глетъ. Иѣстъ рлвъ своводь. НѢСТЪ ВОГЛТЪ Н НІШТЪ. нн влрвлръ. NH ску-о-ъ. нн елннъ НН ЖНДОВНИЪ. ВЬСН во о господн іеднно іесмъ С 101.27. 2. Гърчеещ се евреин, вѣл^Яч же бллнын едннн отъ къшедъшнн^ъ. дл ПОКЛОЫАТЪ СА въ прл^дьннкъ М Йо 12.20 3, А; едл въ рлсѣлнне елннъасо ^оштетъ нтн. I ovjvhth ельлннъі М Йо 7.35 3. 3. Езичник, привърженик на езическа религия, н въ^крл-тнвъше сл въ домъ. рлдовлшл са вьс-ѣмъ домомъ вѣровлв'ше гвн. днелволъ же вида севе поустл ... стрѣлж въложн. ілкоже рл^гыѣвнтн елннъі. н нл оувон стллго дръ^нжтн С 537.17; съврл са нл мѣсто то мтпжн н женъі. н млл-денцн. жндове н клннн. н крьстн-ілиъско миожьство С 109.1. М, 3, А, С. От гр. "ЕЯЛтіѵ. Вар. «длина, ельлннъ, клннъ. Нвб. елин ОА, ВА, МлБТР, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ. елннънін, -ia ж. Езичница, госпождл же селоу томоу елннъінн вѣлше. нма І€Н TpOtAHH С 18.5. Изч. С. От гр. ’ЕХ?ліѵ{<;, Наб. Вж. при с-лип'/». еднньнннъ, -л м. Елин, грък. дГо прнше-дъшнн^ъ еднньнѣ^ъ М 133а 16. Изч. М. От гр. "ЕМ.тіѵ. Нвб. Вж. при елннъ. елнньскъ, -ъін прил. 1. Елински, гръцки. вѣ же н нлпнслнне нлпнслно нлдъ ннмъ. къннглмн елннъсклмн н рнмъ-склмн. I евренсклмн М Лк 23.38 3, А, СК; едл въ рлсѣлине елныъско ^о-штстъ нтн I оуунтн едьлннъі М Йо 7.35; ілісоже ѵоуднтн ca елннъскъінмъ фнлософомъ. крьстылньстѣн мудрости н трьпѣннк» С 105.21. 2. Езически. не корене нскоплтн елннъекл трѣвнштл С 357.18; кмочрке прнш'д-шоу. н вндѣвъшоу елннъекжвк овь- ДрЪЖАШТ/КВК ПрѢЛЬСТЬ. NAVA OVfYHTH грлдъскъіА м?кжА С 535.9; н^въівьшн едннъскъіА. нл сърл^оумѣннк прѣслл-ВЬНѢ съвъів'шнн^ъ СА о нею. ПрНДОША Тѣ^ъ ВНДЦН. н сллвыл^ж О ВСѢ^Ъ вл С 569.1. Изч. М, 3, А, СК, С. От гр. 'ЕАЛцѵікос, тйѵ 'EM.ifywv. Нвб. елински ОА, ВА, МлБТР, AP, ЕтБАН, БТР, РБЕ. «AHNbctc^i нареч. По елински, по гръцки, елнньекы плнтлтл(...) ньскъі вьсе се МЛ 16 10. Изч. МЛ. Нвб. [по] елински РБЕ. едноньскъ вж. елеоньскъ. елнелветь, -н ж. ЛИ. Елисавета -майката на Йоан Кръстител. Пр. на 5 септември, і се елнелветь жжнкл твоѣ. i тл ^лѵдтъ сил въ стлрость СВОІгК М Лк 1.36 3, А, СК Срв. С 245:11; I женл твоѣ елнелветь роднтъ сыъ тсбѣ М Лк 1.13 3, А. М, 3, А, СК, С. Гр. ’ЕХлоаре-с, ’ЕХюарет. От евр. ‘Eliseba, “Elîsab’ath ’Бог на завета’. Вар. елнелветь, емське-о-ь, елнелвьть. Нвб. Елисавета ЛИ НГер, СтИл.РЛФИ. еднсдвьть вж. елнелветь. елнеен, -и, м. ЛИ. Елисей - пророк в Израилското царство [ок. 850-800 г. пр. н. е.], проповядвал по времето на владетелите Охозия, Иорам, Ииуй, Иоахаз; ученик на пророк Илия [3 Цар 19.16-17, 19-21, 4 Цар 2.1-15 и др.]. Пр. на елнспоыгь 476 14 юни. I MfcNOSH бѣл^я; проклжеын влн прн елнсен пророцѣ М Лк 4.27 А, СК\ мцд ню гГ стлго прркл елнсел А 146b 21; i врѣждмйчфАіА водъі . прн елнсѣн coahitR щѣль CE 6b 10. Срв. CE 206 18; н послоушъствоіетъ мн .словоу іелнсен пророкъ г алгола о сомлынтѣыгінн С 283.25. Изч. М, А, СК, СЕ, С. Гр. ’EXiaotîoţ, ’E>aaamo<;, ’Elioaie. От евр. ’Elîăă, ’EliâSă ’Бог помогна, Бог спасение’. Вар. елнсѣн, юлнсен, нелісен, 'слнссі. Нвб. Елисей ЛИ НГер, СтИл,РЛФИ. Срв. Елисеев ФИ, Елисейски ФИ СтИл.РЛФИ, Елисейна МИ СтИл.РЛФИ. елнспоитъ, -л т. МИ. Хелеспонт, Дар-данели - проток между Мраморно и Егейско море, повелѣ ... къ елн-споытоу прѣдънтн С 111.13; повелѣ ... дл ыл плчтн елнспонтл нджште отъсѣкжтъ гллвѣ іегс С 114.15.Изч. С. Гр. 'ЕХХпалоѵто<;. Нвб. Срв. Хелеспонт МИ. елнспомтьскъ,-ъін прил. от МИ. Хелеспонтски, дарданелски, повелю лы^ѵплтъ стллго прѣдъвестн къ елнспонтъскоуоумоу островоу С 116.30; ОТЪ МН^ЪЖб НЛН В АШТС- отъ елнспоыъ-СКЪІН^Ъ. н отъ лсннскъін^ъ грлдовъ бѣл^ж С 201.20-21; прѣшьдъ. въ бЛНСПОЫТЪСКЪІА стрлиъі. оврѣте тоу дроугъід сппъі С 538.8. Изч. С. Гр. 'ЕХХ.яалоѵто<;, 'EWajiovxoq, о тсері 'Е>.Хг|ол:оѵтоѵ. Вар. {лнспонтъскъ, елнспонъскг, Нвб. Срв. хелеспонтски. «ЛНСѢН вж. «ЛНССН. елноудъ, -л м. ЛИ. Елиуд — един от прадедите на Христос, л^жъ же Р°ді елноудл. елюудъ же роді сліс^орл А Мт 1.14-15 СК. Изч. А, СК. Гр.’ЕХюьЬ. слнѣкнмовъ вж. елнлкнмовъ. с-ллннъ вж. елныъ. елмодлновъ прил. притеж. от ЛИ. Елмодамов, на Елмодам - един от прадедите на Христос, і тъ бѣ не... СЫЪ СЪІ ѢКО МЬННМЪ БѢ. юенфовъ ... елмодлновъ 3 Лк 3.28. Изч. М, 3. Гр. той ’ЕХцтЗсхц, тоъ ’ЕХца&хц. Вар. ЛЛМ0ДЛІІ0К7>. елон вж. елвл^тлнн. елпнднн, -іл м. ЛИ. Елпидий - епископ на Херсон Таврически, умр. мъченически заедно с Василий, Капитон и др. по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 7 март, еугенин. лгд-о-одор'. ел'пнднн. прѣподовынн ёппн С 538.16; н съва-^лвъше стъіа мжжА. еугеыыл. лгл^о-о-дорл елпндніл. жъ^лнкмъ н клмеыніемъ вллѵАште побнша С 538.23. Изч. С. Гр.’ЕХтЬюс,. елькрлтъ нареч. Всеки път когато, колкото пъти. ііовъі ^лвѣтъ естъ. о (...) вн. се творите елък(...) е пнете. въ мо(...) е. елъкрлт(...) (о лф) (...) Е 15а 9,11. Изч. Е. Гр. бойкк;. Вар. {лъкрьтъ, Нвб. 0. ельлннъ вж. елныъ. ельмн вж. іельмн. емлноунль, -гл лг. ЛИ. Емануил - името на Спасителя [месия] у пророк Исай [7.14, 8.8]. се дѣвл въ ѵрѣвѣ прннметъ. н родітъ сил. н нлрекжтъ нмд емоу еимлноуиль А Мт 1.23 СК, Б. Изч. А, СК, Б. ,Гр. 'ЕццаѵогупХ. От евр. ‘Immănu’el ’Бог е с нас’. Вар. шгммю^нлт,, смммюѵнль. Нвб. Емануил ЛИ СтИл,РЛФИ.. Срв. Емануилов ФИ СтИл,РЛФИ. емлнъ, -л м. ЛИ. Еман - лице, на което се приписва авторството на псалом 87 от Псалтира, вероятно прочутият старозаветен мъдрец и музикант Еман, син на Зара и внук на Юда [Шар 25.5; 3 Цар 4.31]. слово рл^оумьно емлыоу інлнтѣ-NiNoy СП 87.1. Изч. СП. Гр. Аіцйѵ. От евр. Hemăn. емлоусь 477 епьрхъ еилоч^съ, -л м. МИ. Емаус - селище в Юдея [дн. ‘Amu’ăs]. 1 сс- дъвл отъ . НН^Ъ БѢСТС- НДЖШТЛ ВЪ ТЪЖД€ дс-нь. вь весь отъстоіаштйч стлднн шесть дс-САТЬ ОТЪ 1МЛ. «нже НМА С-МЛО^СЪ М Лк 24.13 3, А. Срв. С 471.19-20. Изч. М, 3, А, С. Гр. ’ЕццаоС?. Вар. емлоѵ^сь, ем'млоусъ. ем'мло^^съ вэк.шыоусъ. емпрнсмъ, -л лг.^Пожар. н плміа п^ѣнлл сѵмеонл стлън н ic жеылмъ. н велн-KOVj'MOKf прнсмоѴ)" [погр. вм. с-ипрнсмо^] А 112 d 20. Изч. А. От гр. EţuipTioţioţ. Нвб. 0. еиі&нніл, -нн ср. Само мн. Еврейският празник Обновление, установен през II в. пр. н.е. като възпоминание за очистването на ерусалимския храм след освобождаването на евреите от сирийско господство. Празнуван на 25 кис-лев, т. е. през м. декември, деня,, в който Юда Макавейски е осветил храма, бъіша же тъгдл енкеынѣ въ ерслм^ь. I 2НШ вѣ М Йо 10.22. Изч. М. От гр. та ёукаіѵіа. Нвб. 0. енкрлтнн, -t& м. ЛИ. Енкратий -бащата на Йоан Мълчаливи [Саваит] - епископ на Армения и монах в манастира „Св. Сава Освещени“ край Ерусалим [умр. 558 г.]. родителю бъівъ. егкрлтніл. н еѵ^фнмнА. тлко илрнцліемомл С 278.18. Изч. С. Гр. ’EyKpâtioţ. Вар. «гкр&тнн. енмлноѵ^нль вж. емлыо^нл'ь. еннонъ, -а м. МИ. Енон - местност в Палестина на западния бряг на река Йордан, южно от Гениса-ретското езеро, вѣ же нолнъ кръстд вь еннонѣ блн^ъ сллнмовн М Йо 3.23 А. Изч. М, А. Гр. Аіѵюѵ. От евр. ’Enănăn ’извори’. Вар. сішюн?.. , ено^дроннъ, -л м. МИ. Осроена [Озрона] - облает в Месопотамия на левия бряг на р. Ефрат, според диоклециано-константиновото административно деление - римска провинция в диоцеза Изток, префектура Изток, н слъішллн іесте. сергіл. елврлнтъеко^оум племс-ын кна^л постлвькнл. велнкомъ родомъ. въ с-но^дроннѣ^ъ. н междо^рѣѵнн овллсть дръжлвъ С 566.21. Изч. С. еносовъ прил. притеж. от ЛИ. Еносов, на Енос - син на Сит, внук на Адам, і тъ бѣ нсъ ѣко тремъ деедтемъ лѣтъ нлѵннліа. снъ съі ѣісо мьннмъ вѣ. юенфовъ ... еносовъ М Лк 3.38 3. Изч. М, 3. Гр. той ’Evtoţ. От евр. ’Enos. еносовъ прил. притеж. от ЛИ. Енохов, на Енох, і тъ бѣ нсъ ѣко тремъ десАтемъ лѣтъ нлѵннма. снъ съі ѣко мьннмъ вѣ. юенфовъ ... еяо^овъ М Лк 3.37 3. Изч. М, 3. Гр. тоѵ> ’Еѵшх. ено^ъ, -л м. ЛИ. Енох - старозаветен патриарх, син на Яред [Иаред, т. нар. седми след Адам], заради вярата си и благочестивия си живот бил отнесен от Бога, без да види смъртта [Бит 5.18-24]. н ovjrip&BH нл въісот. въ^водд въгодь-ннкл своюго с-ыѵѵ^л С 232.10. Изч. С. Гр. ’Evto%. От евр. hanok 'поучение, 1 учител, просветител’. Вар. енѵѵ^ъ. енънонъ вж. енионъ. еньднкть вж. ниднктъ. еплнтнмъ [погр. СК 125Ь 4] вж. лытнмъ. еплр^ъ, -&.м: Епарх, наместник, управител на област, прндостл же- к ннмъ неок°ръ неплр^ъ •©•еіѵфнлъ. съ ылродомъ м№гомъ С 136.25; peve еплр^ъ ❖ew-фнлъ.ляѵклмн лы^плтъ посълл дл ке-денн Бедете въ ефс-съ С 137.4. Изч. С. Гр. 'іпарход. Вар. нопг^ъ.’ Нвб. епарх църк. ОА, РБЕ. еплршьсісь 478 бПНСКОЧ^ПЬСТКО еплршьскъ, -нн прил. Епаршески, наместнически, н дръждштоу тъгдл еплр’шъскъін слыъ. прнведеыъ же въістъ людьми ил епнскоупьство С 202.16.Изч. С. Гр. той лраіхорос. Вар. еплр’шъскъ. Нвб. Срв. епархийски ОА, ВА, ЕтМл, АР, ЕтБАН, БТР, РВЕ. епеыднтъ, -л м. Плащ, наметало, горна дреха, снмонъ же петръ слъі-шлкъ ѣко гь естъ. епеыднтомъ прѣ-поѣсл са М Йо 21.7 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. От гр. ётеѵбіітгі?. Вар.спбіікднт7., епем'днтъ. Нвб. 0. епеньднтъ вж. епенднтъ. епнскопъ вж. епнскоупъ. епнскоупніл, -tA ж. Епископски сан, епископство, семоу оуво Ѵѵѵлноу ЕОЖЬСТВЪНОуОуМОу. ДбВДТЬ ЛѢТЪ ВЪ епнскоупнн съткорнвъшоу сълоуѵн сд междоу сестръі іего млрнА ... стронтн ромѣыьскгк кллсть ... ылѵд отъштн-тлтн н съмячштлтн семоу вържѵенжкк црькъве С 281.19-20; къ двлдесд-тъыоіе скоюа іемоу връстъі лѣто. н осмоіе епнскоупъ постлвыеыъ въі ... н съткорн въ епнскоупнн десдть лѣтъ С 302.14.Изч. С. От гр. ёяіако7Пі. Нвб. Срв. епископия ОА, ВА, МлБТР, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ. епнскоугІЛь прил. притеж. Епископски. дьыесь же дъвл дьын іестл отъые-лнже н^ндо^ъ н^ грлдл епнскоупыл С 233.15; іедннл отъ мьынн сжштнн^ъ къ ллоднкнн. кь пнскоупн грлдѣ. нс-лѣднкъшн къ слѣдъ іего прнде къ кеслрник С 233.1-2. Изч. С. От гр. ётпсгкбтгіоі;, той етаколои. Вар. епнскоупь, пнскоѵ^пь. Нвб. Срв. епископски ОА, ВА, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ. епнскоупъ, -л т. Епископ, мцл ню й ж стлго плытеленмонл мкл н стлго стлѣ оцл ылг клнмеытл епскпл келнѵсклго А 151а 3-4; м% г. дноынсл епнскопл СК 131 а 17; (...) къ^гллснтъ. епскоу ... гн оуслздшн н помлоу(н) Е 21 б 11; і дл послоушъствоуетъ емоу епнпъ. н покс СЕ 102а 13; оуже цръкъвъиъі^ъ слно-къ порддніе прошъдъшл постлкн епн-скоупл. нлреуемллго грлдл того епн-скоупоу оумъръшоу С 280.15; н нл оутрыл съшедъшемъ сд вьсѣмъ. нлуд еппъ оуѵнтн а кѣрѣ крьстылньстѣ С 540.12; н понмъ еппъ клнрнкъі н мжжд кѣрьнъі. н прншедъ стл ил врѣ^ь рѣкъі С 81.5; н рештн пнскоупоу снсн-ыню ілко вогъ кръстнілнесісъ велнкъ іестъ С 222.13-15. А, СК, Е, СЕ, С, ВН. От гр. йисгкояо;. Вар. епнскопъ, пнско^пг. Нвб. Срв. епископ В А, НГер, МлБТР, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ. епнскоупьскъ, -ъін прил. Епископски, тл прѣіемлетл по рАдоу епнскоупъ-скъін столъ С 187.22; ые ^лмоуднкъ же цѣслрь съворъ епнскоупъскъін сътворн С 201.2; снмъ вьсѣмъ снце въікъшемъ. къскорѣ н съворъ епнскоу-пъскъін коыецъ прнА С 202.29; мжжь ыѣкто отъ лснілыъі ^емьА съі. езерни же ылрнцліемъ епнскоупъскъінмъ слыо-мъ поуьтенъ С 293.23-24. Изч. С. От гр. rnţ EmaKorrrţi;. Превежда и гр. осрхіетаакоио^. Вар. «пнскоѵ^пъскъ. Нвб. Срв. епископски ОА, ВА, МлБТР, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ. епнскоупьство, -л ср. 1. Длъжност на епископ, управител на епископия. бждж дыье его мллі. н епнпъство его прѣімн ныъ СП 108.8. 2. Епископски сан, епископско звание, н дръждштоу тъгдл еплршъскъін слмъ. прнведенъ же въістъ людьми ыл епнскоупьство С 202.17; и снце епнск-оупьстко ыеколеіж прннмъ. прлкькыніл ѵрънорн^ъскллго ЖНТНІЛ N6 Н^МѢЫН С 280.16; н отътолн оукѣдѣнъ въістъ родъ 'кѵлыновъ н епнскоупьство С 295.6. 3. Епископски, епархийски дом. въ епнскопьсткѣ лкъі къ млыл-стнрн троуждллше сд С 280.16. 4. Съ- вПНТНМНГСі 479 бир. Всички епископи, цялото епископско ТЯЛО. П0МАЫН П (в)со еПНСК-пъство. прлкокѣрт.нос- CC III6 19. Изч. СП, CC, С. От гр. ётиокснгп, ётпсгкоталоѵ. Превежда и ap.âpxiepwcnjvri. Вар. «ПНСКОЧ'ПЪСТКО. Нвб. Срв. епископство ОА, В А, МлБТР, АР, ЕтБАН, РБЕ. епнтнмнід, -ia ж. В християнството -наказание, наложено от църков-ната власт, епитимия. ыъ кннгъі ыдпнсдвъ. н посъддвъ того пооуштд-лше. обо ндкд^дыніемъ ово епнтнмнкк дд сд остднетъ оуже к томоу. отъ ТАКОВЪІА БОГОБОрЪНЪІА ^оулъі С . 188.17. Изч. С. Гр. ёгстцйю. Нвб. епитимия църк. ОА, ВА, РБЕ. , епнфлннн, -іь м. ЛИ. 1. Епифаний Кипърски [ок. 315-403 г.] -ранновизантийски писател и църковен деятел, епископ на кипърския град Саламин, по-късно митрополит [367—403 г.]. Пр. на 12 май. мц,л мд стд оцд ыдго епнфдынѣ А 1466 3; м% вГ. епнфдыд н герьмднд СК 1516 20; стддго епнфдніѣ. др^непіскоупд кѵпрьскддго. о погрсБснн тѣдд гнѣ К 12a 32. Срв. С 447.28. 2. Епифаний - цариградски патриарх [520-536 г.], приемник на Йоан II. Пр. на 25 август, стоую оцю ішо лр^ппоу црѣгрл епфнфднд н мннън А 152а 23. Изч. А, СК, К, С. Гр. 'Етшраѵюі;. Вар. епнфьиъ, ефнфміъ. Нвб. Епифаний ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Епифан ЛИ, Епифанов ФИ СтИл.РЛФИ. епнфдннід, -нн ср. Само тн. Църковният празник Богоявление [6 януари]. NAB6YepH€ стъі^ъ ефнфлині СК 146a 14; n\ 8тросъ. стъі;сь ефнфлыні СК 1476 14. Изч. СК. Гр. ха ■âeoqxxvEia. Вар. с<|>нфміні\. епнфднъ вж. епнфдынн. ерд^мг, -д м. ЛИ. Еразъм Охридски - епископ, родом от Антиохия, измъчван по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Умр. като отшелник ок. 303 г. в обл. Кампания [Италия]. Пр. на 2 юни. йцд нІ« в стлго ннкнфорд пдтрндр^д. црѣдд. н стдго ерД^МД 6ППД А 1466 12. Изч. А. Гр. ”Epaa|ioq. ердкдь, ЛИ. Херакъл - герой от старогръцката митология, син на Зевс и Алкмена, оувон сд всдн-ѵьствд вогъ н веднкддго дполонд довылго. н ердкліл нже вьсѣ^ъ цръ. н дшл С 115.7-8. Изч. С. Гр. 'HpaKA.f[i;. Нвб. Срв. Херакъл ЛИ. , ердднг вж. норъдлиг. ердлньскъ вж. норъдлнкскъ. ерен вж. не-рсн. еремннскъ [погр. С 252.12] вж. срѣмьскъ. . еремнонн, -tfA ж. ЛИ. Ермиония - дъщеря на ап. Филип [един от 70-те апостоли]. Умр. мъченически ок. 117 г. в Ефес. Пр. на 4 септември. іЗіцл ceh. г ст^ъ Клкъ. въдвндѣ. н еремноні А 114с 6-7. Изч. А. Гр. 'Ерціоѵп- . ересевнн, -іа ж. Болеет по житните растения - главня, ѣкоже положі въ ег’оуптѣ ^ндменіѣ ... Т прѣврдті въ кровъ рѣкъі ‘і)<ъ ... V ддстъ ересевн плодъ tyi СП 77.46. Изч. СП. От гр. ёрисгіртѵ ' Нвб. 0. . ересь, -н ж. Ерес, еретическо учение, отклонение от официалната дог-ма. н оврѣте воговоръьшА ересн потопъ доушьыъін С 191.10; съкд^д нмъ о воговорьыѣн тон воун орссн оБрѣтеыню С 188.29; нюденскъіА оуво подовь-нъіа ересн отъвръгошд н^оврѣтеыніе С 189.6. Изч. С. От гр. сЛреац. Нвб. ерес ОА, ВА, НГер, МлБТР, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ. €рбТНІС7> 480 ссромг еретнкъ, -л т. Еретик, привърженик на еретическо учение, дл прѣслл-вьнъ нъішл ^срсоньскъін грлдъ въістъ ... съінъі прнтворнвъ овоикдоу Н6СѢК0-мллго клмънсл. нл еретнкъі н нл рлть-нъіа С 543.4; [н ж]е проклъыетъ еретн-кл. то [гдл] его въ гъ помнло^стъА#. Изч. С, АН. Нвб. еретик ОА, ВА, АК, Бот, НГер, МлВТР, ЕтМл, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ. еретнѵьскъ, -ъін .прил. Еретически, повелѣ же цѣслрь -о-еѵѵдоснн. прннтн ыл съворъ н стлрѣншннлмъ ерётнѵьсклмъ С 201.8-9. Изч. ' С. От гр. т5ѵ аіреаесаѵ. Нвб. еретически ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, АР, БТР, РБЕ. ереіл, -КА ж. ЛИ. Рея - в старогръцката митология, дъщеря на Уран и Гея, едновременно сестра и съп-руга на Кронос; майка на Зевс, Посейдон, Хадес и други гръцки богове, отъ кронл н еред рлждлілѵгъ сд млтерн божьскъіа С 8.11. Изч. С. Гр. "Ира. : ’ ерн^ж вж. нерн^омъ. ермнід, -ia т. ЛИ. Ермия - име на войн, споменат: в словото за мъчение на св. Савин от Супрасълския сборник.. гермніл же к'то воннъ гедныъ отъ стрѣггкштнн^ъ гего реѵе к н'емоч)1 С 152.2. Изч. С. Гр. ’Ер|іеіас. Вар. юрмніь. еродовъ прил. притеж. На птицата чапла. кедръі лівлыъскъі-ід-же есі МЛСЛДНЛЪ. тоу ПЬТІЦІА 0Ч(ТМѢ^ДІАТЪ с ia. еродово жіліфе оБллдлетъ імн СП 103.17. Изч. СП. От гр. тоъ грозЗюи.1 Нвб. 0. . . еро^сллнмлілиннъ вж. нс-ро^сллнмлшжнъ. еръдлыъ вж. норъдлнъ. еръдлыьскъ вж. норъдлыьскъ. еръмоѵ^нъ, -а м. МИ. Хермон [дн. Djebel esch - Scheikh] - планински масив в Сирия и Ливан, тлверг I ръшч^нъ imcni твоемоч)* въ^дрлдовлсте CIA СП 88.13. Изч. С. Гр. 'Ерцюѵ. От евр. Hermon. Вар. . ръмоѵріг. epiMovfrfb прил. притеж. от МИ. Който се отнася до Хермон, хер-монски. ѣко росл еръмо^нѣ съ^одіа-штіѣ нл горъі chonia СП 132.3. Изч. СП. Гр. [той] ’Аерцшѵ. еръмо\)тскъ, -ъін прил. от МИ. Който се отнася до Хермон, хер-монски. сего рлді поміанж^ъ тіа отъ . ^емлід нордлнъскъі н оръмо^нъскъ! [погр. вт. еръмо^ыьскъі] отъ горгі мллъі СП 41.7; ѣко росл еръмо^нъскл. СЪ^ОДАфНѢ ыл горъі CH0HA. тлко дь сънндетъ влгвенне твое, нл гллвгк рлвл твоего сего СЕ 9а 12-13. Изч. ■ СП, СЕ. Гр. [тои] 'Ерцсоѵ, [той] ’Aepjiwv. . Bap. OjVbMOVfH'bCK'b, «J'bMOVJN’bCK’b. врьмосъ вж. Нрмосъ. ерѣн вж. перси. еслнмовъ прил. притеж. от ЛИ. На Еслим [един от прадедите на Христос]; Еслимов. і тъ вѣ нсъ ѣко тремъ десАтемъ лѣтъ нлунмліа. снъ СЪІ ѢКО МЬННМЪ БѢ. юснфовъ ... еслн(м)овъ М Лк 3.25 3. Изч. М, 3. Гр. той ’EaXi. есперннл, -ъі ж. Вечерна църковна служба, вечерня. м$ нл поклонение КОЛѢЫОМЛ. БЪІВЛІЙчфН. ВЪ СТЛчІЖ ПАТЬ- десАтьНнцич. нл есперннѣ. по прокн-мен’ѣ СЕ 59Ъ 17. Изч. СЕ.- «ромокъ прил. притеж. от ЛИ. На Есром, Есромов. I тъ вѣ нсъ ѣко тремъ десАтен лѣтъ hayhnaia. снъ съі ѣко мьынмъ вѣ. юснфовъ ... есромовъ М Лк 3.33 3. Изч. М, 3. Гр. тоС ’Еаршц. есромъ, -л лг. ЛИ. Есром - един от прадедите на Христос [Рут 4.18]. сстр&тнось 481 флресъ же роді с-сромл. есромь же роді лрллмл А Мт 1.3 СК, Изч. А, СК. Гр. ’Еармр.. Вар. сфромг. «трлтносъ вж. свстрлтнн. етлнъ, -& м. ЛИ. Етан - прочут старозаветен мъдрец [3 Цар - 1.31, 1 Пар 2.6], на когото се приписва авторството на псалом 88 от Псалтира. еллв рл^оумъ о тлінъі^ъ с-тлнл Тнлітѣнжл СП 88.1. Изч. СП. Гр. Aidâv. От евр. ’Etân. етерни, -іл т. ЛИ. 1. Етерий - архиепископ В АЗИЯ [VI В.]. МЯчЖЬ НѢІСТО отъ лсжлыъі ^емьл съі. екк-рнн же нлрн-цліемъ епнскоупъскъінмъ елномъ поуьтенъ С 293.23; тъгдл оуво е-е-ернн въстлвъ отъ съыл. н вндѣыніе рлеж-днвъ ... прнде въ ллврж С 294.18; н то оувѣдѣвъ е-о-ернн. н прѣѵоуднвъ са реѵе. по нстныѣ н ыъініл клменніе cbato вллілктъ са по ^емн С 294.29. 2. Етерий - един от 7-те херсонски епископи, умр. мъченически с Василий, Ефрем и др. по времето на Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 7 март, по мыо^ѣ же врѣмеын. посъллыъ въістъ отъ нероуеллнмл еппъ. тлмо е-о-ернн нменемъ С 539.1-2. Изч. С. Гр. Aiflepioţ. Вар. е-о-ернн. етн вж. ьугн. етнопьскъ, ъін прил. от МИ. Ети-опски, който се отнася до Етиопия - схващана в тази епоха като област, затворена между Аста-бора [дн. Atbara] на изток, Аста-пус [дн. Bahr el-asrek] на югозапад и Нил на запад, прнведѣте мн СѢМО МЖЖА ЖбСТОКЪІ. ОТЪ С-0-ІѴѴПЬСКЪІА стрднъі. съ меѵн ДЛ НСѢКЙѴГ' Н ПрОУАА С 62.9-10. людые етнопьсцнн [етнопьстнн]. Гр. [ol] ?taol ol AlfliOTteq, Xaoq АІ1З16-7icov. Етиопци. людне етнѵѵпъстнТ н сн (в)ъі въіша тоу Е 27а 5; дллъ ем врлшьно людемъ етюпьскомъ СП 73.14; і' се шоплеменьыіці н тоуръ. Т ___________________________сфбсь людне етюпьсці сі бъішіа тоу СП 86.4. Изч. Е, СП, С. Гр. тЭѵ Aliîiojtcov. Вар. е-о-кѵпьскъ, . етіопьскъ, стнѵ\іпгск?>, Нвб. етиопски ОА, ВА, РБЕ; етиопский остар. BA. етнопѣнннъ, -л м. Етиопец - жител на древна Етиопия, прѣдо ыь пріпл-джтъ етюпѣж I врлві его пръстъ ПОЛІЖЛчТЪ ... I ПОКЛОШАТЪ CIA бМОу ЦѢрІ СП 7,1.9. Изч. ...... СП. Гр. Atfiicny. Нвб. етиопянин остар. ВА. Срв. етиопец РВЕ. етнн ж. МИ. Етна - вулкан в Североизточна Сицилия. етмн вь снісн-лнн островъ исхода отъ ыего OPNb С 129.6. Изч. С. Гр. AîTvri. еоувлг^ь, -ti. м. ЛИ. Евангел - епископ на Томи [дн. Кюстенджа в Румъния], измъчван по, времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 7 юли. мцл ню стъ^ мкъ еоустлтл полѵклрпл. н еоувлѴЁ. н ныѣ^ъ А1506 2. І?зч. А. Гр. ЕѵаууеХоі еоуенгнъ, -л лг. ЛИ. Евсигний - войн-християнин, обезглавен [ок. 362 г.] в Антиохия по времето на имп. Юлиан Отстъпник [361-363 г.].-. Пр. на 5 август, мцл лвго д стлго мкл еоусігнл А 1516 6. Изч. А, Гр. Еѵтуѵюд. Вар. еоусігнг. еоустлтъ вж. евстлтнн. ефесен, -ен т. Само мн. Ефесяни, жители на град Ефес. с прѣдъ-^ърѣ^ъ гѣ. лплъ. ефесеѵѵмъ. врлт въ^-млглТте о гн Е 356 7; лплъ къ ефе-сеомъ. врлтрне. моліж въі л^ъ жжъпшеъ о гГ. достойно ^однтн ^ъвлыью СЕ 1056 9. Изч. Е, СЕ. Гр. [oi] ’&pemot. ефесъ, -л м. МИ. Ефес - град в Мала Азия [дн. развалини край селището Кушидаси при вливането на ефесьскъ 482 €фр6М7> р. Кючюк Мендерес в ; Егейско море], основан ок. XII в. пр. н.е., главен град на римската провинция АЗИЯ. ЛЖКЛМН ЛМО-ѴПЛТЪ ПОСЪЛЛ дл ведеын вждете въ ефесъ С 137.6; &лъ Ж6 ВЛЛСЪ ВЪ С-фбСѢ СЪІ. В Т. ТО ВрѢМА 0Ч)Ч1рЛ£ННВЪ СА отъ дѣлл црл. прѣпн-сл^ъ протлъковлвъ отъ роумъскл &тъ\-кл (а^ъікл) нл гръуескъ С 14-4.23. Изч. С. Гр. "Еоеаоі;. ефесьскъ, -ъін прил. от МИ. Който се отнася до Ефес, ефески. Бѣлше же вьсѣ^ъ рн. отъ лрневъі же н млкедоыА стрлнъі. елеусн млркнлнъ ллм^лѵь-скъін. н еуі-е-нн ефесъскъін. н млръ. ^лл-кндоньскъ н проѵнн С 201.18. Изч. С. Гр. [-cfţq] ’Ефёстои. Вар. сфсс7,скт.. Нвб. Срв. ефески ОА. ефнмерніл, -ia ж. Дежурство за извършване на църковна служба, въістъ въ дьнн нродл цѣсѣрѣ нюден-скл. іерен едныъ нмеыемъ ^л^лрнѣ. отъ ефнмѣрніА лвнѣна М JIk 1.5 А. Изч. М, А. От гр. ёфтціеріа. Вар. ефнмѣрнід, ефімЕрніл. Нвб. ефимерия църп. ОА, ДА. Срв. ефимерий църк. ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. ефнмніл вж. еѵфнмніл. ефнмѣрніл вж. ефнмерніл. ефнфлнніл вж. епнфлнніл. ефнфлнъ вж. епнфлннн. ефрлнтд., -ъі ж. МИ. Ефрата - старо-заветното име на юдейския град Витлеем [Бит 48.7, 35.16; Мих 5.2]. Според някои коментатори тук . става дума за племето или планината Ефрем, обѣштл cia воу Тѣковлю ... лште длмь сонъ оѵнмл моТмл... доіждеже овріАштгк мѣсто гю ... се слъішл^омъ кк въ ефрлнтѣ ... вьнндѣмъ вь соло его СП 131.6. Изч. СП. Гр. ’ЕфраМ [вар. 'ЕфраѵОос]. От евр. ’Efrăţah. ефрлтъ, -а м. МИ. Ефрат - река в Месопотамия, водъі же оу ною въ^'мл не вѣлше. нъ отъ рѣкъі ефрлтл ношллсте С 547.30; ыошллше водя отъ рѣкъі ефрлтл. нл рлмоу своіею С 550.8; мнѣл^ж іемоу рл^волѣтн сд. н N6 моштн по оустлв'ноуоумоу кго донтн до ефрлтл С 551.3; н ілко С0Б0ІЖ носнтъ стъін отъ ефрлтл рѣкъі ноштніж водж С 551.23; ілкоже вндѣтн новжіж кеслрніж н ефрлтъ рѣкж С 562.5. Изч. С- ефремовъ прил. притеж. от ЛИ. Ефремов, на Ефрем. V отърінж село юсіфово. V колѣнл ефремовл не і^вьрл СП 77.67; сновъі ефрілмові {погр. вт. е-фрс-мовн Север., с. 100, бел. под линия) СП 77.9. Изч. СП. Гр. [той] 'Ефраіц. с-фремъ1, -л т. ЛИ. Ефрем - едно от 12-те израилски племена, наречено така по името на Ефрем -вторият син на Йосиф и внук на Яков [Иаков], мон естъ гллллдъ н моі естъ млнлсі. Т ефремъ крѣпость гллвъі моеіА СП 59.9; сѣдіаі н& ^іроувімѣ ѣві cia. прѣдъ ефромомь I всннѣміномь. I нмлсію СП 79.3. Срв. CE 100а 5; моі естъ гллллдъ і мон естъ млнлсі. н ефреемъ ^лстжпленье гллвъі моеіА СП 107.9. СП, СЕ. Гр. ’Ефргад. От евр. efraiim. ефремъ11, -л т. ЛИ. Ефрем Сирин [ок. 306-373 г.] - дякон в Ефес, ученик на низибийския епископ Яков; изтъкнат писател и църковен поет. Пр. на 28 януари, ело. п. п(лрлнеснсл) того ж(о вллго ефре) (о в)жств(енен просфорѣ) нл о (комьклнін) Р III За 2; ело о & бліГго ефре Р II 2.16. Изч. Р. Гр. ’Ефршц. От евр. efraiim. Нвб. Ефрем ЛИ, Ехрем диал. ЛИ СтИл, РЛФИ. Срв. Ефремен ЛИ, Ефремов ФИ, Ефременов ФИ СтИл,РЛФИ ефремъ111, -л т. МИ: Ефрем - град в Палестина [дн. Taiybeh], на северозапад от Ерихон. Тс же к бфрсомъ 483 С-Ѵ*ІСЛ))ПНОН7> TOMOVj- NC ЛВѢ ^ОЖДЛДШС К7.І-НЮДСН/;7.. нъ ндс отъ Тйчдо^ въ стрлыяч влн^ъ ПО^СТЪШН^ ВЪ С-фрбМЪ, ЫЛрНЦЛбМЪ грлдъ М Йо 11.54 3, А. Изч. Mi 3, А. Гр. 'Ефраід. Вар', ефреомъ. ефреомъ вж. ефрс-мъ111. ефромъ вж. с-сромъ. ефроснил, -ъі ж. ЛИ. Ефросина -монахиня от Александрия, преоблечена като мъж, покалугерила се под името Смарагд [умр. ок. 445 г.]. Пр. на 25 септември. мцл ССП Н Д ... ПрЙЪНІА. ефрОСІЫЪН N&pCYC- нъніа нмомь мдчжскомъ ^млрл^дь А 121а 25. Изч. А Гр. Еиіррскхиѵті. Нвб. Ефросина ЛИ СтИл,РЛФИ. Срв. Ефросёния ЛИ, Ефросйя ЛИ СтИл.РЛФИ; еффлтд неизлг. Отвори се. і къ^ърѣкъ ИЛ НБ0 ВЪ^ДЪ^ЫЯч. і глл емоѵ^ еффлтл. еже сстъ рл^връ^н сд М Мк 7.34 3, А, СК, Б. Изч. М, 3, А, СК,,Б. Гр. ё<р<раі5<х от арат. Вар. сфьфлтл, £(вг)фт.тгч. ефьтнмъ вж. еѵтѵмнн. ефьфлтл вж. е-ффлтл. «фрідмовъ [погр. СП 77.9] вж. : ефремовъ. е^ндьнл, -ъі ж. Ехидна, вид отровна змия, рлзтиѣвлвъ же с а кна^ъ ... повелѣ привести клико нмтктъ ^вѣрнн. лютъ н £ЪЛЪ. лспндъі н с^нд'нък н керлстъі С 183.21-22. Изч. С. От гр. гуі&ѵа. Нвб. ехидна ОА, В А, Дюв, МлВТР, АР, ЕтБАН, РВЕ. ’ е^ндьновъ прил. притеж. НЦ1АДЫ& е^ндьновл. Гр. уеѵѵтіцата е%іЪѵш. Рожби на змии ехидни [прен.]-, зли, подли, коварни хора. іштадьѣ е^ндъыовл како можете довро гллтн ^ълн с?кіуе отъ н^въітъкл во срдцо^ о^стл глкктъ M Мт 12.34 3, А) ^мнід нфддьѣ е^ндъновл клко " оч^Бѣжнте сждл ксонъскллго М Мт 23.33 31) глллшс же- нс^оддштннмъ илродомъ. кръстнтъ са отъ него. ІШТАДИѢ е^ндъновл. къто СЪКЛ^Л ВЛМЪ ВѢЖЛТИ ОТЪ ГрАД/ТлШТЛЛГО ГНѢВЛ М JIk 3.7 3, А, СК. Срв. Мт ЗЛА. Изч. М, 3, А, СК. Вар. с-^ндновъ, е^ндънокъ. Нвб. Срв. ехидновий В А. Срв. ехиднин ВЛ, ЕтБАН. • і : 6\frA вж. евл. еѵдоі^н»л, -іа ж. ЛИ. Евдокия — най-вероятно се касае за съпругата на имп. Теодосий II [408-450 г.], jnstp. в изгнание ок. 460 г. Пр. на 13 август. и прѣвъівъ въ гостнньннцн ілже прѣдъ грлдомъ. ілже съ^ъдлнл въістъ отъ вллжеыъіА е^докнА С 282.16. Изч. С:Гр. Е\)8окіа. Нвб. Евдокия ЛИ НГер; Евдокйя ЛИ СтИл,РЛФИ. Срв. Евдоки ЛИ, Евдокйл ЛИ, Евдокйев ФИ СтИл,РЛФИ. сѵнтнн, -іл лг. ЛИ. Евитий - привърженик на еретика Арий, споменат в житието на Исакий Далматски от Супрасълския сборник. бѣлшс же вьсѣ^ъ рн. отъ лрневъі же и млкедонА стрлнъі. елсусн млркнлнъ ллм^лѵьскъін. и еѵркжн ефесъскъін С 201.11. Изч. С. Гр. Ewidioţ. Вар. с^Т-о-нн. сѵклрпнонъ, -л м. ЛИ. Евкарпий [Ев-карпион] - християнин, умр. мъченически заедно със св. Трофим и др. във Витиния [ок. 300 г.]. Пр. на 18 март. мѢсацл млртл ісв мжус-НИК СВАТОЧСЮ. ТрофнМЛ Н е^КЛрПНѴУЫЛ С 209.24; господь же помлгллше ВЬСѢМЪ ПОДВН^ЛІЖШТННМЪ СА нл мдчѴеннк. ілкоже въістъ о сллвьнзю М/КУСИНКО^. трофнмѣ н С^клрпніѵыѣ С 210.8-9; посъллнл же бъістл. же трофнмъ н еѵ^клрпиѵнъ. мткѵнтъ рекомъіА рлвъі божна С 210.16; ил къ^до^сѣ въннж гллсъ нспоуштллше. КЛМО СА ПОДВН^ЛЮТЛ трофнме. Н СЛ]ЧСЛ- рпиѵѵне С 210.26—27; трофнмъ н ' б^КЛр'ПНЮНЪ. СЛОВЛчШТЛІІЛ прн лоѵ^тостн бѵістнмон^ 484 еѵфнм7. н прн дръ^остн. н кнА^емь посъллнл нл крьстніАЫЪі мжунтъ С 212.12-13. Изч. ... С. Гр. Еіжартсісоѵ. Вар. суклрптѵнг. еѵктнмонъ, -а т. ЛИ. Евктимон -християнин, окован и измъчван по времето на седмото преследване на християните от имп. Деций [249-251 г.]. въпрлшліл;тъ во влсъ лепндонъ. н еуктнмонъ... С 136.29; геднлуе же стоіАше еуктнмонъ. прн коумнрьннцн С 137.23; се стАрѣн КАС7. 0\ЖТІМ0Н7> В7.ДАСТ7. СА. Н ЖрЪТВЖ сътворн. оувѣштлнте са н въі С 136.26-27. Изч. С. Гр. Етж-піцшѵ. Вар. оѵ^ктімонъ. еѵлог^нн, -іл т. ЛИ. Евлогий - игумен на антиохийския Юстинианов манастир; по-късно александрийски патриарх [579-607 г.]. Участник в Александрийския събрр [588 г.]. Пр. на 13 февруари, нъі гестъ не отьмстатн ська^аннѣ н^ъ свд(...)ль ллеалндрыскь еулогнр1 [!] МЛ А 9. Изч. МЛ. Нвб. Евлоги ЛИ, Евлогий ЛИ СтИл.РЛФИ: Срв. Евлогйя ЛИ, Евлогиев ФИ СтИл.РЛФИ. ■ . : . . еѵнонкъ вж. сѵнонкъ. еѵтѵмнн, -ia т. ЛИ. Евтимий Велики от Мелитин Армения [умр. ок. 473 г.] - палестински монах и подвижник; основател на Теоктис-товия манастир край Ерусалим, възвърнал към официалното православие монофизитката ймп. Евдокия [съпруга на Теодосий II]. Пр. на 20 януари, мцл то н. прі^лго оцл на еѵтѵмнл А 141а 21; достойна ТВОрА ТА. I ОуУАСТЫО СТЫ^Ъ. I ПрѢДБЪ-НЪІ^Ъ ЩЬ НАШН^Ъ. I ПОСТЬЫНЦѢ^Ъ.' АНЪ- тонню. ефьтнмоу СЕ 926 25. Изч. А, СЕ. Гр. Еидіцюі;. Вар. гфьтнмъ. Нвб. Евтим ЛИ, Евтимий ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Евтимия ЛИ, Евтимйца ЛИ, Евтима ЛИ, Евтимйка ЛИ, Евтимёнка ЛИ, Евтимка ЛИ, Евтимов ФИ СтИл.РЛФИ. еѵтѵ^нн, -ніА м. ЛИ. Евтихий -двама от 40-те кападокийски войни-християни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, вѣа^ж же воннн кападокнн- СКЪІА СТрАНЪІ. КЪ CAHOVJ* ЮДНОМЪ, ЖНВЛчШТб БДАГОВѢрЬНѢ. ѴНСДОЫЪ м ... л се нмъ нменА. дометніАнъ ... еутчрснн ... С 69.8. Срв. С69.14. Изч. С. Гр. Evruxioq, Ewoxoq. Нвб. Евтихи ЛИ ГВ. еѵтѵтсніАкъ, -а т. ЛИ. Евтихиак -привърженик на фригийската религия, споменат в словото за мъчението на презвитер Пионий Смирненски от Супрасълския сборник, вьдѣ^ъше же оврѣтошА ^АТворенА пре^вутерл съворънъід цръкъве. нменемъ днмнгч. н женя; МАкедоньскж. н юдного отъ кѣръі фругннскъід. нменемь еуту^нідкъ С 133.28. Изч. С. Гр. E-uru/tavoţ. Вар. е^т^нілкъ. еѵфнмніА, -ia ж. ЛИ. 1. Евтимия, Евфимия [Ефимия] - майката на Йоан Мълчаливи [Саваит], епископ в Армения и монах в манастира „Св. Сава Освещени“ край Ерусалим [умр. ок. 558 г.]. родителю въівъ. егкрАтніл. и еуфнмнА С 278.18. 2. Евтимия, Евфимия [Ефимия] Всехвална в Халкидон [Витиния] - християнка, умр. мъченически по времето на Диоклециан [284-305 г.] хвърлена на зверовете ок. 303-305 г. Пр. на 16 септември и 11 юли. мцл сеп еі стъііа мца ефімііА A 119a 23; мца ню AL СТАГО МКА МАрКНАНА. н стъТіа ефнмнА А 1506 23; стрстъ. стъіа мннца ефіімнА Е 346 4-5. Изч. А, Е, С. Гр. Егкртщѵа. Вар. сфнмніл. Нвб. Вж. при сѵтѵмнн. еѵфнмъ, -а м. ЛИ. Евтимий - цари-, градски епископ, по-късно патри- f 485 жаль арх [490-496 г.]; заточен от имп. Анастасий I Тракиец, еч^имоу лденепнскочспо^ късиатнні*. грлдл. потро^днвъшоу сл ^л нь С 282.6. Изч. С. Гр. Ейфпщос. Нвб. Вж. при сѵтгмнн. еѵ^н, -ніА ж. Молитва, молнтвгк сътворнвъ жнвотворнвллго крьштеныд е^нл. нлдъ тѣломъ КГО. ЛКЪІ нлдъ жнкомъ С 537.5. Изч. С. Ж ж I. Буквен знак. Седмата буква от стб. азбука, назовавана жнвѣте; в глаг. вб, в кир. ж; в нвб. звук ж. II. Числен знак. В глаг. и кир. издания на стб. глаг. паметници ж = 7; VII. Числ. бр. седмь. Седем. I прнемъ ж ^лѣбъ. і ръівъі. ^влля; въ^длвъ. прѣломн н длстъ о^ѵеннкомъ свонмъ М Мт 15.36 3; і въпросн ia колнко імлте ^лѣбъ. онн же ^ша ж 3 Мк 8.5; мцл окто інд. сто^ю MKOVj“ млркнлнл ... н вънвйин ж сь ним ст^ъ А 1246 8; лфе к^то ^лжежетъ. лн го^мъно. ж лѣ дл поетъ СЕ 1036 11; лфе к’то въ црісве съпа. толн емоѵ^ врлгъ влл^нъ прннесетъ въ сънѣ. ж денъ дл постнтъ са СЕ 105а 7. // Числ. ред. седмъін. Седми, ж о нско^шеннн с петеле вѣ М 76а 13; ыцл окто ж сто^ю ыко^ серГіѣ н влк^л А 1226 10; нфн ж Йе по плсцѣ СЕ 10а 22. // В състава на сл. числ. нж о помъшлѣіжштнн^ъ къто волен естъ М 436 19; Йе в по л В w ыл глл ісж А 36а , 28; «к Г по л е іѵ ыл глл рыж А 42с 5. М, 3, А, СЕ. Гр. іпт. ЖЛБЛ, -ъі ж. Жаба, посълл нл ніа пссыа МОѴ^ЪІ Н ПОѢСІА tA. Т ЖѢБЪІ Н ПОГОЧ^БІ ІА СП 77.45; і н^бі ръівъі і^ъ. въскъіпѣ ^емлѣ і^ъ жлвлмн СП 104.30. Изч. ' СП. Гр. ратрахоі;. Вар. жѣб&. 37 СтбР Нвб. жаба ОА, В А, НТ, АК, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. Срв. Жаба МИ ВК,ОМ; Жабяни МИ ВК,М-я; Жабяк МИ БП,ТО; Жабени МИ АМСел, Мак. код;; Жаби дол МИ, Жабокрът МИ, Жабя бара МИ, Жаблеко МИ ЙЗ, Жабев ФИ, Жабков ФИ, Жабов ФИ, Жаблянов ФИ, Жаблянски ФИ СтИл.РЛФИ. жалнтн, жллкк, жллншн несв: Жаля, тъгувам, н от'цемъ н млтеремь про-стовллсомъ сжштемъ. н ^ѣло жлла-штеыъ о мллдъін^ъ ѵддѣ^ъ нсѣ-ѵеннн С 397.14. Изч. С. Гр. оХофироцсп. Нвб. жаля. ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. Срв. жалам диал. ДА; жалея ОА, ВА, МлБТР, БТР, ЕтБАН, ДА; Жален МИ СНМБ; Жалешка МИ ВП,ТО. ЖЛЛОВАТН, ЖЛЛ0\)Ш, жллоѵршн несв. Скръбен съм, жаля, тъжа. егдл же постнте са. не Бткдѣте шео V лнцемѣрн жллоѵ^ітКфе. просмрлждліжфе во лнцл своіл СК Мт 6.16; жлловл во н тъ по лл^лрѣ н іюдѣ С 382.29. Изч. СК, С. Гр. таѵдею, cnaiOpcimoţ. Нвб. жаловам [се] остар. ЕтБАН; жадувам [се] ВА, НТ, ЕтБАН, ДА. жллость, -н ж. Усърдие, старание, ревност. помѣнлчША же о\)>ѵеннцн его. •ъко илпнелно естъ. жллость Доыоѵ)> твоего сънѣстъ ма М Йо 2.17 3, А Срв. СП 68.10; іотлілл mia естъ жллость ТВОѢ. ѢКО ^лбъішіа словесл твоѣ врлві MOI СП 118.139. Изч. М, 3, А, СП. Гр. oţ. Нвб. жалост ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ж&ль, -н ж. Гроб, гробница.і прн-шедъшо^ еыо^ невн нл онъ полъ. въ стрлндч нерЬесннскж. сърѣтете н дъвл БѢСЪНЛ ОТЪ ЖЛЛНН ІС^ОДАфЛ ЛЮТѢ ЭѢ- ло. ѣко не можллше ннктоже мннгктн пгктемь тѣмь М Мт 8.28. Изч. М. Гр. |іѵтщешѵ. Нвб. Срв. жал ’мъка, скръб, печал’ ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ' АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА; Жала ЛИ, Жалков ФИ СтИл,РЛФН. ЖА6Н7> 486 Ш ждеиъ [погр. С 125.29] вж. жсиа. же1 съюз 1. Свързва присъединител-но-съпоставителни изречения: а пък. въ то врѣмд прнде нсъ скво^ѣ сѣаинѣ. оууеинцн же «ГО ВЪ^АЛКАША (са) М Мт 12.1 3; і реуе нмъ ндѣте. онн же ншедъше ндж къ скнннм. М Мт 8.32 3, А, СК; оумьножн од na mia иепрАкъдл гръдъі^ъ. А£Ъ же кьсѣмъ ерцемь моімь Тспъітліж^ ^лпокѣді ткоіА СП 118.69; і Авне реу? въыъм%. ппъ же въ^двнгъ потнрь реѵетъ. вънъмѣмъ CE 11b 1; да оуже оуво. ВѢНЬЦА КЪ£Л°ЖНША НА HtA. ОНА Ж€ рлстръ^лвъшл отъметАстА С 138.23; сьде лежнтъ мостнуь урьгоувъіліл въікъін пр(н) сѵмеоыѣ црн н прн петрѣ црн (о)с(м)ніж же деедть лѣтъ съі оставнкъ ѵрьгоувъільство I вьсе Умѣыніе въістъ ѵрьпорн^ьць МН. // Във вметнато изречение, і лвье цѣлъ въістъ УЛКЪ. I ВЬ^АТЪ одръ CB0H. Н ^ОЖДААШб. вѣ же «БОТА въ тъ дьыь М Йо 5.9 3, A; i пропьнъше н рл^дѣлыш рн^ъі его МеТАША ЖрѢБНІА О НА. КТО ѴТО ВЬ^Ь-метъ. бѣ же годниа третнѣл. і пропдсА н М Мк 15.25 3, А, СК; къкедъше же а тъі постАвншА гіосрѣдѣ е^ерл. вѣАше н къ^доу^ъ стоудёнъ. н ѵасъ врндъкъ С 76.13. 2. Свързва съпоставителни изречения: а. слѣпъ вѣ^ъ иъшѣ же кнждж М Йо 9.25 3, А; ті съпіаті въішіа I плдж. мъі же въетл^омъ I прості бъі^омъ СП 19.9; овн оуво вѣжаа^ж въ горъі. овъі же na селѣ^ъ сжште тоіа^ж са С 98.9; едннъ та по естьствоу пож. тронцж же оупостА-сьнжж ѵьтж ТФ А 23. 3. Свързва противопоставителни изречения: но, а. мънобн во сжтъ ^ъваннн мадо же н^върАиъін^ъ М Мт 20.16 З1, А Срв. Мт 22.14 М, &, А; Лк 14.24 М, А, СК; I даѣ^ж емоу пнтн оцътъно внно. оыъ же ые прнідтъ М Мк 15.23 3, А, СК; Афе во і тъмж імамъ довръі^ъ дѣлъ гнѣвъ же дръжімъ. вьсе въсоуе і ашкітъ К 9 b 21; н а тъ іесмъ ВАшего племеие. штоуждъ же васъ дѣломг С 28.3. 4. Свързва съединителни изречения: и. ѢКО ВО БѢ ЮНА ВЬ yp^Rt к^йтовѣ. трн дин. трн же иофн 3 Мт 12.40; гь рА^Арѣетъ съвѣтъ іл^ъікі, ѵотъмѣтлетъ же мъіслі ліодеі. отъмѣ-тАетъ же съвѣтъі къпкабъ СП 32.10; в'сѣлѣетъ же во нь съдрАкне. дАетъ же слакж нменн ткоемоу СЕ 46а 16; САКННЪ нлрнцліж СД КрЬСТНІАНЪ Ж{ іесмъ С 147.9; кь^ьмѣте реуе отъ ffero ТАЛАН'ТЪ ДАДНТС же нмжштоуоум! деедтъ талантъ С 377.21. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СЕ, СС, ТФ, К, С, ЗЛ, X, Р, Г, МЛ, БН, В, МН. Гр. Se, уар. yovîv, 8q, болоте, ка(, каі уар, каі б"п, коа (іеѵ, Хоіябѵ, цёѵ, (іеѵ уар, цеѵхоі, цеѵ otjv, ц-рѵ, оБѵ, те, тоіуароСѵ, тоіѵиѵ, тоте. Нвб. же остар. РРОДЦ. же11 част. I. За съотнасяне [непреводима]. i сътворн внуь отъ' връвнн. ВЬСА н^гънь н-црісве овъца же н колъі М Йо 2.15 3, А; I ншедъше рлвн тн na пжтн. съвърлшА вьса кдже оврѣтж тъкъш же н довръі М Мт 22.10 З1, А. Срв. СЕ 1066 11; I отъдаждн емоу в'се прѣ-грѣшенне. вольное же н ыевольное СЕ , 736 13; отъдаждн емоу в'са грѣ^ъі. . своіА же. I родителю его СЕ 306 3; н вьсе ѵлокѣуьско жнтнге оставнвъ. нну’соже ПАѵе господа, вѣдѣтн же н нмѣтн нспокѣДААше С 253.16; вждн же вьсѣмъ намъ поѵнтліжштннмъже н послоушліжштннмъ. ОуСЛЪІШАТН БЛАжеыъін тъ гласъ С 123.27. II. За усилване - именно, де [или непреводима]. 1. В свободна употреба при всички части на речта, които ‘ се подчертават, изтъкват, особено при лични местоимения и повелителни форми на глагола, і въі же съвѣдѣтельсткоуоуте. ѣко нс- . конн съ мъыоіж есте М Йо 15.27; нска-А^Ж Ж6 НСА. I ГЛАА^Ж же къ севѣ въ црісве стоідште М Йо 11.56 3; се а тъ съліж къі ѣко окьца по срѣдѣ клъкъ вждѣте же мждрн ѣко ^мніа. і цѣлн ЖС-БѢ 487 ѣко голячвьо М Мт 10.16 3, А; въ hcthntk же глйк влмъ М Лк 4.25 А, СК; н ^ко же рождьство снцо бѣ СК Мт 1.18; ѵѵ гГ cm же. w гГ поспѣшн же СП 117.25; въ^врлиѣстъ во тн гь. в'сѣ^ъ ѵлсъ. I в'сѣ^ъ годниъ.^ вЧѣ^ъ же врѣмеиъ СЕ 46а 10; мо и& многъі Б0ЛАЦ1Н ... ДЛ N6 ѢСТЪ Ж6 СНН. СЛЛСТН. I ѣко остлнс-тъ его СЕ 44а 24; днмоснн же стоилше дръжА ко^мнрь жрътвъ-нъін С 138.25. 2. В полусвободна употреба, а) При показателни местоимения и наречия, о севѣ во ^емлѣ плоднтъ са. прѣжде трѣвяч по томь же кллсъ. по томъ же н пьшеинцяч въ кллсѣ М Мк 4.28 3; тлко же не бѣ рлвъно съвѣдѣтельство нмъ М Мк 14.59 3; н толнісочс же бъівъшю ые протрьже сд мрѣжл СК Йо 21.11; нъ въ. w мя;ѵеннцн гегоже вь^лювнсте. н Z&. иегоже съмрьть наводнете, тъ же то ѵо^до сътворн С 67.4; тъгдл же оѵ^ст-рѣл"енъ бъістъ връ^овьннн лпостолъ С 471.28; о сн^ъ н снцѣ^ъ же словесе^ъ БЬДАШТО^ съ СЛЬ^ЛМН. ОТЬЦОѴ^ СЛВѢ. лггельскъ НѢКЛКЪ ІЛБН СА гллсъ глл-гола С 287.18; овъ миожлн н овъ же ^оѵр.ден прнносъ поісл^лстл С 376.9. ff) При отрицателни местоимения и наречия, t не остлвн нтн по севѣ nh единого же М Мк 5.37; л слмн nh едннѣмъ же пръстомъ влшнмъ прнкл-сллте са врѣмене^ъ М Лк 11.46 3; лмниь глік влмъ; ѣісо ннкоторъі же проркъ прньугенъ естъ въ отеѵъствнн своемъ М Лк 4.24 А; въі есте соль ^емн. лште же соль ово^ѣетъ. ѵнмь осолнтъ ca. nh Ybcouovf же вждетъ къ томо^ 3 Мт 5.13; тѣмь нмеиемь ^лклнилійч та. н^ндн ісъсждл сего. I не о^кръін ca нн въ еднномь же ждіз тѣлесн его СЕ 55а 26; н дроч^нн же плкъі не нлснлліемн nh отъ коіед же стрлстн тѣлесьиъіА пометл^ж слмн са прѣдъ ноглмл іего поперетъ а С 568.29. в) При въпросителни местоимения и наречия., кто же отъ влеъ пекъі са можетъ прнложнтн т^- лссе своемь ллісоть едннъ М Мт 6.27 3, А, СК. Срв. Лк 12.25 М, 3; кото-ръін же отъ влеъ рлвъ нмѣіа оричштъ лн плежфъ іже прншьдъшю съ селл. ре-ѵетъ лвне мнигквъ въ^лабн М Лк 17.7 А, СК; котерллго же отъ влеъ оцл въп-роентъ снъ ^лѣбл. едл клмеиь подлстъ euo\f М Лк 11.11 3, А, СК; когдл же ТА ВНДѢ)(ОМЪ стрлнънл H ВЪВѢСОМЪ. лн нлгл н одѣ^омъ М Мт 25.38 3, А, СК; нлсллдіша са і снн. і сь. тѣ^ъжде вештГилсллдіША ca i cih. сь. тѣ^ъжде ѵюдесъ. тѣ^ъжде о^уешн. тогожде илкл^лньѣ. клчдоч)1 же лі рл^ліѵъе бъістъ. отъ вола тл во вьсьде нлмъ вінл бъівлстъ К 6а 15. 3. Като формант за образуване на относителни местоимения и наречия: нже, ідкъже, ндеже, дондеже, нждеже, дон-ждеже, къдеже, Ичдо^же, отъивк-доѵже, ИчДѣже, отъніждѣже, іегдлже, въиегдлже, доньдеже, донелнже, до-нелиже, отънелнже, отънелѣже, ілкоже, лкоже, іелнкоже, іельмлже, іельмнже; на някои съюзи: длже, неже, ниже, ^лнс-же, понеже, тѣмьже; на някои наречия: оч^же, к»же. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, Р, В Гр. цеѵ, 5е, те, оБѵ, Sr\, уар, цёѵ уар, уе. Нвб. же книж. остар. ОА, ВА, АК, Вот. жевѣ [погр. А 156а 3] вж. севѣ. же^лнк- вж. жь^льге. же^лъ вж, жь^лъ. желлные, -іл. ср. 1. Желание, стремеж да се постигне, да стане нещо. жс-ллнье еръдьцл твоего длль емо^ есі. і . ^отѣиъѣ о^стъ его иѣсі его лішілъ СП 20.3; желлнне грѣшьннко^ погъівиетъ , СП 111.10; гГ прѣдъ тобоігК вьсе желлнне мое СП 37; 10 Срв. СЕ 16а 22; желлиье о^вогъі^ъ оѵ^слъішл гъ СП 9.38; мьиѣ о^бо желлиніе іестъ въ^-врътнтн са отънждже іесмъ прншелъ С 203.24-25; вллговѣрьнъінмъ желл-нніе соуго^вншА С 97.15-16; желл-ннѴмъ вьжделѣ^ъ плс^ж сыж сь влмн (лстн С 490.28; вьсе спѣшеиніе творА желлтн ОТЪ СЛЛВЪІ ВЪ СЛЛВЛч. оуспѣвлтн БОЛЬ- шнн^ъ желлнннм' С 289.6; тсѵеннге жеиьскоіе. снійч atţp. ... отъложнвъша ^ллтьыллго желлннга. С 447.5; нл лежлньк [погр. вм желлыьк,Север, с. 488, бел. под линия] в;кдгпштнн;съ ндемъ тѣмь носАште С 488.24. 2. Плътско желание, похот. н оулн-tANHlfK повелѣ ПОСТАВНТН нл бля;-ДНЛНфН ... Н 1АКО ОТЪ ЖеЛАЫНІА кь ню- лнілннѴ тсѵла^ж млродн кьсн С 3.7-8. СП, СЕ, С. Гр. е таг)-и (ліа, катаіЗицюѵ. Вар. жёллннк, жолѣннк. Нвб. желанье [остар.] В А, НГер, МлБТР; желание ОА, АК, Бот, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР. желАтн, желлнк, желліешн несв. 1. Желая нещо; искам да имам, да постигна, да извърша нещо. і желл-лше ылсъітнтн урѣво свое отъ рожецъ М JIk 15.16 3, А; н желллше ылсъі- ТНТН СА ОТЪ КроуПНЦЪ. ПЛДЛІЖШТНН^Ъ ОТЪ ТрЛПб^ЪІ БОГЛТЛЛГО М Лк 16.213, А; прнвлнжн мн са тѣломъ н доу^омъ Н Вѣроігк. н ылвъікнн глвѣ кгоже t€CH желѣлъ накъікііжтн С 503.7; н вллго-словештеыьге ОТЪ CBAŢOCTH (его ЖбЛЛІЙч-ште полоуѵнтн С 568.28; гедныъ длръ ЖеЛѢІТК ВѢЫЬЦЬ ПрАВСДЬНЪІН. КДННЯч слакяч ^оштлч вндѣтн С 88.2; н желѣктъ СЬ ЫЛМН прл^дьньствовлтн С 490.28. 2. Прич. страд, като прил. желмшн, желыемъін. Гр. етш!И)|іт|тб<;, ттоіЗоиіхеѵск;. Желан, искан, жадуван. н оушуъжнш^ ^емлкк желлнгккк СП 105.24; I ылоуѵъ ѵкъі цсрствне іскрлсті. w рл^вошіуе. желѣемгкіяч ТЛТЬВЛч. КрЛДОМОуМОу ІСПОВѢДЛІА К 116 25. // Като същ. желлюмъін м. ед. Гр. o îro-âouiAevoq. Този, който е желан, жадуван; желаният, жадуваният. се тн прѣстонтъ cam' желліе- МЪІН. НЛСЛЛДН CA 1AK0 ПрОСН. ЫАСЪІТН СА (Акоже ЖАЖдешн С 502.21. 3. Стремя се към някого или към нещо. імьже оврА^омъ жіАДАетъ елемъ нсто-ѴЪЫНКЪІ ЕОДЬМЪІІА. ТАКО ЖС-ЛАСТЪ ДШЛ. ЖСЛѢ7Ц7, моѣ къ тевѣ вже СП 41.2; оустл мп ОТЕѢСЪ Т ВЬВЛѢ^Ъ Д^Ъ. ѢК0 ^АПОВѢДСІ твоі'^7, желѣ^ъ СП 118.131; не оупь-вліте нл непрлкъд?к. н нл въс^ъішенге ые желліте СП 61.11. М, 3, А, Е, СП, К, С. Гр. «ийѵцёш, Е7П710ЙЕШ, ЫХ(О, ёфІЕЦт, ЕТП'йиЦП'ПКО? ЕІЦІ. Вар. желѣтн. Нвб. желая ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР. Срв. жёла диал. ДА, жёля диал. ДА, желаем диал. ДА; Желана ЛИ, Желйн ЛИ, Желанко ЛИ СтИл.РЛФИ. желѣ^нъ, -ъін прил. 1. Направен от желязо, железен, ѣко съкроуші врлтл мѣдѣнл. н верѣіл желѣ^нъі съломі СП 106.16; оуплсеші іа плліцеж желѣ^-nour СП 2.9-10. Срв. С 336.8; нво же^лъ желѣ^ыъ. н пефь огнъыл ... жндетъ теве СЕ 546 23; желѣ^нлмн вернглмн съва^лтн н^ъ повелѣ С 58.27; н длднте мн мллтъ желѣ^нъ н съкроушя; (его С 27.25; н повелѣ ... колъ желѣ^нъ въврѣтн междоу рж-клмл н ноглмл. н вънъ^ыжтн вь ^емыя; С 2.21-22. 2. Който се отнася до желязото, кд'нл ослл ръждл желѣ-^нткіж оцѣстнтъ С 399.22. яаке желѣ^но. Гр. аАл)сш;. Верига, окови. Авне сърѣте н отъ гровъ ѵісъ. иеѵнстомъ д^^мъ ... і нн желѣ^ыомъ ^жемъ его ннктоже можллше съва^атн М Мк 5.3 3; I ва^ал^яч н Дчжн желѣ^-ЫЪІ ... I рлстръвлвъ Яч^ЪІ. гоынмъ Бъікллше бѣсомъ М Лк 8.29 3, А, СК; съкроушнте са желѣ^нліл гкжл. ыерл^рѣшнмліА С 464.21; гво^днн же верѣА вѣѵьыъіа съкроушн. н съломь н я^лмн. н свонмл рЛчКАмл кмоу нерл^-рѢШЬЫЛІА ЯчЖЛ ЖбЛѢ^ЫАІА. 1АК0 воскъ рлсквьрь С 462.20-21; къкоупѣ же Врлтл ВЪ^АША СА. ВЪКОуПѢ ЖбЛѢ^ЫАІА йчжа н верѣд съкроушншА СА С 466.2-3. ногътъ желѣ^нъ. Гр.оѵѵ^. Уред за мъчение, повс-лѣ дърлтн. жслѣ^нъі ыогътъі доыдеже ѵрѣвл ылѵънжтъ ^ътѣ-тн н^вллнтн ca na ^емыж С 113.30. 488 : С-ЛѢ70 489 I • M, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. cnStipoCţ, • хоЛкоС?, той спбі^рои. I Нвб. железен ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, і НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, I БТР, ДА. Срв. Железница МИ, Железник МИ, Железна МИ СНМБ; Железен МИ КП, МИ Белосл., Железни врата МИ, Железник МИ, Железнец МИ ВК.ОМ; Железан ЛИ, Железанов ФИ, Железен ЛИ, Железное ФИ СтИл,РЛФИ. селѣ^о, л ср. 1. Желязо, енн во во^н лжс-j мѣыншн. клмеиніе н дрѣво н мѣдь н желѣ^л елчтг С 177.2. 2. Инструмент или оръжие от желязо, къто илсъ рл^ліяѵУітъ отъ лювьве вжі. і CTOVfMOVf ^K0H04J. нн огнь ні жс-лѣ^о К За 12; н жс-лѣ^л сковрлдъі мдкѵлншл сжтъ твокго срьдьцл С 118.20; іс-гдл Б'Ь'ЛШС- ВНД'ЬТН ЛКЪІ КЛЛСЪІ ^ьрѣлъі . МЛЛДеННШТА. КДННѢМЪ ЖСЛѢ^ОМЪ нсѣуенъі леждштд С 397.5-6. // Образно, въ рлвотж продлнъ въістъ ІѴѴСіфъ. ВЪЫѢрНШІА въ окове^ъ НОБѢ его. желѣ^о проідс- дшл его СП 104.18. 3. Само мн. Железни окови, железа, повелѣвъ ... желѣ^ъі же оковлтн н въсждо^ С 104.29. , СП, К, С. Гр. aiStipoţ, [то] oi'Sripov. Неб. желязо, железа ОА, ВА, НТ, АК, Бот, ' Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР, ЕтБАН, РРОДД, ДА. Срв. Желязко ЛИ, Желез ЛИ, Жёлезов ФИ, Желяза ЛИ, Жёлеза ЛИ, Желчо ЛИ, Желязка ЛИ, Желчов ФИ СтИл,РЛФИ. желѣньк вж. желлиые. желѣтвл, ъі ж. Жалба, печал, мъка. лште н въ желѣтвгк въплдешн. влюдн дл тн не съврлтнтъ оѵ^стъ пеѵлльноіе млчѵеннк. нъ дл гллголешн лкъі fie. жлловл во н тъ по лл^лрѣ С 382.27; н ВЬСА тн оукл^ъі длетъ. ДЛ эдлнншн ТЪІ Мѣръі ... подовьнъі мѣръі ^рлнА кже въ скръвн въ піѣвѣ. въ желѣтвѣ въ тро^дѣ С 383.15 Изч. С. Гр. KBvdoţ. Нвб. Срв. желба диал. НГер, РБЕ, ДА. желѣтн вж. желлтн. желіл, -ia ж. Жалба, печал, мъка: w стенлнніе н же/Се ... ѵѵ пллѵоѵ)1 е вькнню Ж6ИЛ С 386.11..// Образно, н вндѣ гл по-срѣдо^ ВНСАШТЛ Н ВЬСЬ мнръ ТрА-СЖШТЪ СА стрл^омь. Н СЛЬНЬЦе ЛЮТОІгК покръівліемо са жеХеіж С 426.22. Изч. С. Гр. iSpfJVOţ, 7IEVl30ţ. Нвб. Срв. желба диал. НГер, РБЕ, ДА. женл, -ъі ж. 1. Жена, ідѣлше же въ слѣдъ его мъногъ нлродъ люднн. мж-жн н жеНъі М JIk 23.27 3; л отъ йлѵа-лл съ^ъдлнню. мжжл н женл; сътво-рнлъ ѣ естъ въ ММк 10.6 3; і въ^ъпн гллсомъ велнемь. н реѵе. вленл тъі къ жеил^ъ. I влелвнъ плодъ тктровъі тво-еіл М Лк 1.42 3, А, СК; нлдъ мжжн се ръцн. л жс-namh се СЕ 93а 1; ^лвждетъ женл отроуд свое, нъ л^ъ не-^лвдчддч влеъ СЕ 926 8; весрлмьнліл. жеил сткштн стъідн сл ілкоже подовллтъ женлмъ С 13-14, 15; л ^с ... ие отъ женъі лн родн са С 8.19; н прншедъшемъ нмъ нл мѣсто ндеже БѢША СЪВЪрЛЛН СА ... Н ВЪС^ОДН Н горьннцА. елннъ н жндовъ. н жденъ (погр. вт. женъ, Север., с. 125, бел. под линия) прл^дновл^яч С 125.29. 2. Съпруга, жена, і женл твоѣ елн-елветь роднть снъ тевѣ М Лк 1.13 3, А; сего рлдн остлвнтъ ѵлкъотцл своего н млтерь своійч. і прнлѣпнтъ са жс-нѣ своен. i вгкдете евл въ плъть едниж М Мт 19.5, З1, А; лфе komovj1 врлтръ о^мьретъ. I остлвнтъ жеияч. л ѵддъ ие остлвнтъ. дл понметъ врлтръ жс-нтк его. t вьскрѣснтъ сѣма врлтрл своего М Мк 12.19 3; I peve ^лрнѣ ... л^ъ во с-смъ стлръ н женл моѣ ^лмлторѣвъшн вь дьие^ъ свонмъ М Лк 1.18 3, А; вгкдяч cnbi его сірі. н женл его вьдовл СП 108.9; женл твоѣ ѣко ло^л пло-довнтл ... снве твоі. ѣко новорлслі млс-лшнъі СЯ127.3; лфе которъі вѣло-рн7ець. женя; нмъі толн съ^то^ждеи; Блж сътворкГ ... д Л'Ь длклетъ СЕ 1026 18; вьсѣкъ по^штльм женж своіж рл^вѣ словесе люводълнінлго. творнтъ . ЬТ\ прѣлювъі творт К 2Ь 9; жеил нмѣ сьпржгь слов?кшть П5. ЖбЫбСІСЬ 490 женьсіо. сватъіід м женъ постьннць. Гр. at ауі-са тестстаракоѵта уиѵоаке^ тгаріЗеѵоі аокт|тріаі каі цартиред. Светите четиридесет девици отшелнички, пострадали в Хераклия по времето на имп. Лициний [307-324 г.]. плмдтъ ... ст^ъ м. женъ постъннцъ Е 20а 14. М, 3, А, СК, О, Б, У, Е, СП, СЕ, К, С, П. Гр. yuviî, уйѵаюѵ, хо уацЕтт^, цѵтіегаѵ Нвб. жена ОА, В А, НТ,, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. женескъ вж. женьскъ. женнтн, женкк, женншн несв. Женя, оженвам някого, роднтодѣ к-моу съвѣштлстл са женнтн і'дѣвнцеія; нменемь лн’нл С 24.29. Изч. С. Гр. цѵгіатеѵоцса. Нвб. женя ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГІзр, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. женнтн сд, женкк сд, женншн сд несв. Женя се, оженвам се, встъпвам в брак. снове вѣкл сего жендтъ сд н послглнктъ М Лк 20.34 3; въ вьскръ-шенне во ын жендтъ са нн послглкктъ ММт 22.30 З1; і жендн сд поуштеыою; отъ мжжл. прѣлювъі творнтъ М Лк 16.18 3; сь во Тѵмнфъ врдтніл ѵьстъ-ыомъ врлком' женнтъ са прѣжде. н роднвъ съіыъі стрлдл подроужнюи н жнвѣлше въ ѵнстотѣ С 246.15. М, 3, А, СК, С. Гр. jcpoaont^eco, уацеш. Нвб. женя се ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. женн^овъ прил. притеж. На жениха, на младоженеца, імѣьхн невѣстл; же-нн^ъ естъ. л дроугъ жсын^овъ стоід н послоушлід его. рлдостніж рлдоуоутъ сд тъ. гллсъ женн^овъ М Йо 3.29 А. Изч. М, А. Гр. той ѵицфіои. Нвб. женихов поет. ЕтБАН, жениховий остар. ВА. женнтъ, -л т. 1. Младоженец, жених. ІМѢІАН Н6ВѢП7К женнтъ естъ М Йо 3.29 А; прнгллсн женн^л лр^нтрн- клннъ М Йо 2.9 3, А; едл могжтъ cîe врлуъннн пллклтн сд. доньдеже сг ннмн естъ женнтъ М Мт 9.15; търд* ОуПОДОБНТЪ СА ЦСрСТВНв NBCK06 Д6САТН дѣвъ. ьхже прнемъшд свѣтнльынкгі, ■ і^ндтк протнвоу женн^оу М Мт 25.1 3, А, СК; I тъ ѣко жеш^ъ нс^одьх ото урътогл своего СП 18.6; і ѣко нл жеын^д въ^ложн ыл ма вѣнець. і ѣко невѣстк оукрлсн ма моннстъі СЕ 976 26. 2. Небесният жених, Христос, ведгктъ са превъі дѣвъі вь слѣдь «ia, нъінѣ женнтъ j& CE 87b 23; дл пожн-въшн оугодъно тевѣ ... ыепрѣстлн’но млстнмя;. вь сърѣтѣнне теве нвсънллго женн^л СЕ 81а 13; посъллыъ въістъ глурннлъ. ПОДОВЬНЬ оуготовлтн YHCT-оуоумоу женн^оу ѵрътогъ С 244.12. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. ѵицфіо?. Нвб. жених ОА, ВА, НТ, Бот, ЕтМл, АР, РБЕ, МлБТР, ЕтБАН, ДА. Срв. женйхъл, женихла ’сватовник, сватовница’ МлБТР, РРОДД. женьскъ, -ъін прил. Женски, не тъі лн слмл н в'са твоіа. вонте са ... женъствл жеяъскл СЕ 45Ъ 1; млтн гсго ... отъвръгъшн женьскткет» немошть ... н вь^емъшн сыл своюго нл рлмоу крѣпъко. вьслѣдъ колъ ндѣлше С 80.16-17; н потомъ женя; оуво поустн вь женьскъін млнлстнрь С 517.26; н лкъі сьревро СЛЪ^ЪІ ВЬрАШТА клплл^я; по ллннтлмл нл ^емыя;. кгдл вллсн женьстн ногты ^авомн бѣл^ж С 397.27; посъллыъ бъістъ глурннлъ къ дѣвнцн. дл неѵь-сть женьскл родоу. вь ѵьсть оврлтнтъ С 244.9-10; жеыьско ... нма МЛ" le 6. женьскъ полъ. Гр. [то] i5rf^-u. Женски пол. млчжескъ полъ н жеыескъ. сътворнлъ естъ М Мт 19.4 З1, А. М, 3, А, СЕ, С, MJT. Гр. xriq yuvaiKOţ, тшѵ у\)ѵаікюѵ, yuvaiKeToţ, тшѵ napOevcov. Вар. жснескг. Нвб. женски ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НІЪр, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА; женский остар. НГер. Срв. Женско село МИ ВК,М-я. ЖбЫЬСТВО 491 ЖбСТОСТЬ жеяьство, -л ср. Женственост, вонтс- сд ... МЖЖЪСТВЛ МЛчЖЬСКЛ. I ЖС-ЫЪСТВЛ жеыъскл СЕ 456 1. Изч. СЕ. Нвб. женство остар. ВА. жерьцъ вж. жьрьць. жестоколѣглньынкъ, -л т. Този, който лежи на твърдо ложе, вждн ... въ МАКЪКОЛѢГЛЫНѢ ыѣсто ЖбСТОКОЛѢ- глнъннісъ СЕ 706 5-6. Изч. СЕ. Вар. жостоколѣгліглинкі. Нвб. 0. ЖбСТОКЪ, -ъін прил. 1. Твърд. С6Г0 во дѣльмл н жестокоіе клмеынк сд рлспл-дллшс- С 485.15. // За път - стръмен, тежък, труден. л^ъ съэдлнн^ъ пйчтн жестокъі СП 16.4; мллдн мон пондошд по жестоко^ птктн С 135.2. 2. Прен. Който проявява твърдост; ' твърд, слвннъ ... вьсісрцул глд... кште лн пмсъі дръ^лгсшн н жестокъ іс-сн срьдьцемъ слвныл С 150.3. 3. Прен. Безсърдечен, коравосърдечен, жесток. вѣдѣ^ъ та ѣісо жестокъ есн ѴЛІСЪ. ЖЬЫА ЫѢСН СѢЛЪ Н СЪБНрЛІА йчдо^жс не рлстоѵь М Мт 25.24 3, А, СК. Срв. С 369.22; С 377.3; (же)стоко сръ(дце) X II Аб 5. // Който изразява жестокост, жестоко естъ слово се кто можетъ его сло^шлтн М Йо 6.60 3, А. II Като същ. жестоко ср. мн. Гр. [та] спЛгіра. Тежки, жестоки думи, неща. лві людемъ своімъ жестоклл СП 59.5. 4. Прен. Нетърпим, :' непоносим, мъчителен, въведем^ же бъівъшо^ іѵ\жѣ рѣшд къ Мемоѵ)1 вльсвн ... лште оч^во ѵьтешн н поклоиншн сд сльыьцо^ ... лште. лн то ВЪ^ЛОЖНМЪ ИЛ ТА мжісъі жестокъі н люти ^ѣло С 258.30. М, 3, А, СК, СП, С, X. Ір. aKX.T|poţ, храущ, остгпѵп<;, âviîtaxTOţ. ; Нвб. жесток ОА, ВА, Дюв, МлВТР, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР, ЕтБАН; жестокий остар. ОА, ВА. жестосрьднвъ, -ъін прил. Жестоко-сърдечен. слъішнте жестосрьднвнн. yto влмъ вллговѣстнтъ ^л^лрніл про-роісъ С 324.16. Изч. , С. Гр. осхарютоі;. Нвб. Срв. жестокосърден ОА, ВА, РБЕ; жестокосърдечен МлВТР, БТР, РБЕ. жестосрьдъ, -ъін прил. Жестокосърдечен, жесток, съплсъшнн жесто-сръдъід вьед а^ъікъі. отъ потопл ыеѵь-стню С 480.17. Изч. С. Гр. iE>T|picî>5T|i;. Вар. жестосргдъ. Нвб. Срв. жестокосърд рядко МлБТР, ЕтБАН; жестокосерд остар. ВА. жестосрьдые, -іл ср. Жестокост, жесто-косърдие, коравосърдечност. глл нмъ. ѣко мосн по жестосръдьк» влше-Movf повелѣ влмъ. отъпоустнтн жеыъі елша М Мт 19.8 З1, А, СК. Срв. Мк 10.5 М, 3; I поносн иевѣрьсткню н^ъ н жестосръдью М Мк 16.14 А; моліллше ... вестн н къ cfo\fovjMo\f стлр’цо^ вѣроч^нкштн (ЛКО молнтвъі того рлдн. прѣложнтъ вогъ жестосрьдніе іего С 298.16. Изч. М, 3, А, СК, С. Калка от гр. акХтірокарбих. [Вар. карбіа]. Вар. жестосргдье, жсстосрьдніс. Нвб. Срв. жестокосърдие ОА, ВА, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР; жестокосърдечие ЕтБАН, РВЕ. жестость, -н ж. Жестокост, жестоко-сърдечност. просль^н ’іГ. л не въеплл-кл. кже во непросль^нтн отънждь лкъі жестость. н неѵловѣколювнк отъметл-штд С 316.11. Изч. С. Гр. то coCTiveţ. Нвб. Срв. жестокост ОА, В А, АК, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. жефн, жегж, жежешн и жьгж, жьжешн несв. 1. Паля, запалвам [огън], i съвджлте ia въ снопъі ѣко жештн ід 3 Мт 13.30; н повелѣ л\[рнлнілнъ... привести дръвл н ortft. н жештн въ ровѣ С 5.11. 2. Обгарям, изгарям някого с нажежен предмет, пернынн неѵь-стнвъін. повелѣ рлждегъше желѣ^л ^ѣло жештн н по ревромъ С 116.23; плісъі же повелѣ кнд^ъ гво^днд рлждегъше жештн а по ^ръвъточ)1 С 178.28; жнкнтн 492 жнкотворнтн лурнлнілнъ ... повелѣ слоуглмъ orift, нлыестн по вьсемоу тѣлоу гею. слоуглм' же Беспрѣстлын жегжштлмъ. вьсн грлждлне ... вь^'пнша С 13.26; мъі. н нл колеси прнвА^лнн въітн готови ... и жегомн. н вьсѣкъ оврл^ъ мячкъі придти С 88.25. 3. Прен. Горя [от температура], имам огън. I нжденн ыего ... в'сик іа^ітК жег/кфткіж пльть его СЕ 296 21; и прнвлнжлккштоу са іемоу къ цръкъвн ... въстрдсе са. и огнь велнкъ нлуа жештн н. ілкоже съплдъшоу са гемоу съ коніл оумнрлтн С 221.27. огньмь жегомъ [жьгомъ]. Гр. тгореа-асоѵ. Който има треска, трескав, і прншедъ нсъ въ домъ петровъ. вндѣ тъфйч его леждфж. огнемъ жегоми М Мт 8.14 3, А. Срв. Мк 1.30 М, 3; клсллше са жъгомъінмъ ог^емъ. н ^лл-днн въівлл^я; С 476.17. М, 3, А, СЕ, С, Р. Гр. каш, катакаісо, ёккаіоцаі, костсотіцлртщл, лроафёроцаѵ, богохѵаш, аиѵЕХШ. Нвб. жега рядко Дюв, НГер, МлБТР; жежа ОА, ВА, МлБТР, ДА, РБЕ. жнвнтн, жнвлкк, жнвншн несв. и св. Оживотворявам, давам живот, н нже лфе въ^нштетъ дшяч своеід. вк СПСТН ПОГОуБНТЪ и;. I нже погоувнтъ вк жнвнтъ 1йч М Лк 17.33 3; ѣко во оцъ вьскрѣшллтъ мрътвъіід и жнвнтъ. тлко н сыъ іАже ^оштетъ жнвнтъ М Йо 5.21 3, А; ѣште поідя; посрѣдѣ скрѣвні жнвншн мю» СП 137.7; гь съэдлштъ I н жнвітъ I ... Y ые прѣдлстъ его вь ргкцѣ врлгомъ его СП 40.3; вже тъі оврлшть сіа жівіші нъі. Т людіе твоі въ^веселіАтъ ctA о тевѣ СП 84.7; по мнлостѴ твоеѴ жнвн mia. V съэдлнкк съвѣдѣннѣ оустъ твоѴ^ъ СП 118.88; прлвьдотк твоеіж жнвн mia СП 118.40; іцѣлн рлвл твоего сего ... і жнвн н по твоемоу оугождеыью СЕ 246 9; ПрНСЫОТбКЪІ. I N6 НСТѢКЛІАН. ЖНВАН. I свѣтелъ істоѵьннкъ. сжфнн. прнсносъі съ оцемь СЕ 63а 17; влко ... імѣіан едниъ весъмрътъство. жнвъі въ свщ непрнстячпьнѣ. оумръфвѣід н жнвд С 576 17. М, 3, А, СП, СЕ. Гр. ^охжоіеш, (^сооуоѵад, £<хш. Нвб. живя рядко ВА, ЕтБАН, ДА, РБЕ. Срв. [съ]живя, [о]живя. жнвлнчтн, жнвлнчж, жнвлілгешн несв. Давам, вдъхвам някому живот, д^ъ естъ нже жнвлѣлтъ. отъ плътн \п польвА ынкоеьхже. глъі ідже л^ъ гліт влмъ. д^ъ сжтъ н жнвотъ сжтъ М Йо 6.63. Изч. М. Гр. £юолоіеш. Нвб. Срв. [съ]живявам, [о]живявам. жнвотворнвъ, -ъін прил. Животворен. H ѴЪСТЪНЪІНМЪ МѢСТОМЪ поклоннвъ сд. н жнвотворнвоуоумоу дрѣвв С 293.27; въ врѣменл во го^енніл неѵьстнвллго ДН0КЛНТИІЛНЛ. ДѢНСТВОуійчШТОу жнко-творнвоуоумоу кръстнілньскъіА вѣръі словесн С 534.24; молнтвгк сътворнкг жнвотворнвллго крьштеныл еу^нд. нлдъ тѣломъ гего. лкъі нлдъ жнвомъ С 537.4. Изч. С. Калка от гр. ţcoojcoioş. Нвб. Срв. животворен. жнвотворнтн, жнвотворіж, жнвотворншн несв. Прич. сег. деят. жнвотворд,-н. а) Като прил. Гр. ^окжоюд, £соар-Хікбс. Животворен, даващ живот, н поклонение уеноумоу н жівотворд-фоумоу крстоу ^воу А 151а 8; выдвижение стлго и ѵестъмлго. н жѴво-творАфлго крстл ^вл Е ЗОо 6; гГ вже нлшъ. ывснъі жнвотвордн ^лѣве. ІСТННЪНЛЛ ПНфб ... ТЪІ Н НЪІНѢ влгвн. пнфітк ылши; СЕ 166 14; уесть н дръжлвл. I покллнѣнне. і вельлѣпотл. коупъыоу прѣстоумоу ОЦЮ H CH0VJ*. I вллгоумоу. н жнвотвордфюмоу д^оу СЕ 96а 1-2; коуп'но съ отьцемъ н съ СВАТЪІНМЪ доу^омь. КДНОСЖШТЬНѢН и жнвотвордштни. Н ВСбДрЪЖАфТНІ тро-нцн С 342.26. 6) Като същ. ср. ед. Гр. ^сооуоѵші. Живот, дл оуже ник'-деже покоіл ннк'деже. осллвыенніл. кнкотворьыъ ынк'деже жнкотворлштл. нъ вьсьжде сьмрьть С 57.6. А, Е, СЕ, С, Р. Калпа от гр. ^сооиоіесо. Вар. жнкотвордн, JKIBOTSOfA, жТкОТВОрА, ЖНКОТВОрЛ. Нвб. животворя рядпо ВА, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН. Срв. животворящ, животвори-телен рядпо МлБТР, РБЕ. жнвоткорьнъ,-ъін прил. Животворен, н сйъ вожнн. колеіж нл сьплсьнялітк стрл-сть съ влмн прндетъ. н нл продлннн стлиетъ. нскоупоуикштллго жнкотворь-ноіж кръвьвк. своіевк мнръ С 331.28. Изч. С. Калпа от гр. ţcaonoioş. Нвб. животворен ОА, ВА, НТ, ЕтМл, МлБТР, АР, РВЕ, ЕтБАН, ВТР; живо-творний остар. ВА. жнкотворьць, -ь. т. Животворец. м(ц)ь сеп (..) к (...) в(...)иіе уенл ж(ів)отворцл іс.тл гнѣ А 117а 22. Изч. А. Гр. ţcaoronoş. Нвб. животворец рядпо МлБТР, ЕтБАН. жнвотолювьць, -л т. Този, който обича живота, лште лі же къ жівото-ЛІОБЬЦІ. I нсыл(..)аашт(.) I доврл. съ ѵестыгГч I отрокъі нлмъ д(..)ітс- К la . 24-25. Изч. К. Гр. фЛо^пмлсх;. Нвб. животолюбец рядпо МлБТР, РБЕ. жнкотъ, -л ср. 1. Живот, съществуване. ытъ есмъ вьскрѣшенне н ЖНВОТЪ. КѢроуіАН ВЪ МА ЛШТС оумьретъ ожнветъ М Йо 11.25 3, А, СК; слоушлідн словесе моего... ыл сячдъ не прндстъ. нъ прндетъ отъ съмрътн къ жнвотъ М Йо 5.24 3, А; оу теве естъ істоуьнисъ жТвотл СП 35.10. Срв. СЕ 79а 25-26; съкръшн емоу жнкотъ. въ прѣподовне н прлвъдгк СЕ 95а 20; сімъ въторъі ѵкъ нл жікотъ ca роди К 106 23; тъі въ сьмрьтн. тъі въ жнвотѣ ... тъі родителю присно съін С 505.7; нлн жъръше вогомъ вь слнъі н вь ѵьстн достонномъ въітн. нлн не покорнвъше са отатн жнкотл н воннъство С 70.5; рлвъ іесн еогъііГа лртемндъі. н ^л ноже тожденмеынтъ іесн. то тѣмъ же тн - ____________________жнкотъ іестъ дллл жнвотъ С 227.1. 2. Жизнен път, времетраене на съществуванието. ѵадо помѣын ѢКО въспрнідлъ есн тъі бллглл твоѣ въ жнкотѣ твоемь М Лк 16.25 3, А, СК; едіного просі^ъ ... дл жнкгк къ домоу гыі късьл дъні жівотл моего СП 26.4; ^кллнмъ та гГ вже нлшъ. ѣкоже тевѣ еднномоу жнкотъ весъмрътенъ естъ СЕ 58а 10. 3. Начин на живот, вже жівотъ моі ісповѣдѣ^ъ тевѣ СП 55.9. 4. Животно, н съвъс^ъіштенн. бъі-^омъ ілісо вссловесьннн жнкотн С 108.9; сьрѣте н рлвъ вожнн лртемоыъ. НДЪІ Н^ЛОВЛ. ДНКЫАА ЖНКОТЪІ оуллкылл словомъ ^совомъ С 223.5; н къпллъ іесн въ рткцѣ томнтел'н. н ннктоже отъ нлсъ оувѣдѣ. рл^кѣ іедннъ отъ днкнн^ъ жнкотъ гллголл епнскоу-поу С 225.12; іедннл отъ мьннн ... стлв’шн противя; комнсоу гллсомъ ѵловѣѵьскомъ гллголл ... се во мьнѣ днвнюмоу жнвотоу въ поустъінн ЖНКЪІШ ... посъллыл въі^ъ въ грлдъ С 233.12; рл^гыѣклвъ же са комисъ.ілко днвннмъ жнвотомъ слъішнтъ. повелѣ вонномъ свонмъ. дл проводгктъ С 233.28. . жнвотъ сь. Гр. т\ £о>п аитг|. Земният живот, мъі же ^л прню^иь нстовллго црѣ. жнкотл сего не прѣдлмъ лн С 91.14. нстнньнъ,-ъін жнвотъ. Гр. (pvoiţcaoq. За Христос - който е истинският ЖИВОТ. ПО срѣдѣ ДВѢМЛ жнкотомл ПО^НЛНЪ БЪІВЪ. № СНЪ ВЖН. ПО СрѢДѢ ОЦЮ I ДКЛ. ОБѢМЛ ЖНВОТОМЛ. ЖІВОТЪ. ОТЪ ЖНВОТА. ІСТИННЬ ЖІВОТЪ ѢВЛѢІА CA К136 29-30. Срв. С 451.4. жнвотъ вѣѵьнъін. Гр. ^соті aicoviog, o aitovvoq атефаѵоі;. Вечният живот, раят; място, отредено за праведниците. I се етеръ прнстлчпь реѵе емоу. оуѵнтелю бллгъі. ѵто Бллго сътвори. ДЛ НМЛМЪ ЖНКОТЪ ВѢѴЪНЪІ М Мт 19.16 31, А. Срв. Лк 18.18 М, 3, А, СК; I ндячтъ тн въ мйчіслч еѣѵъішіж. 493 жнвотьыо 494 ЖНВ7, л прлведьннцн въ жнвотъ вѣѵъыъі М Мт 25.46 3, А, СК; тлко во въ вь^-лювн мнрл. ѣко сил своего НЫОѴАДЛЛГО ДЛСТЪ. ДЛ ВЬ(СѢ)КЪ ВѢрОѴ|,(АН НЛ Nb NC-ПОГЪІБЫбТЪ. ЫЪІ-НМЛТЪ ЖНВОТЛ вѣѵъыллго М Йо 3.16 А, СК. Срв. Йо 3.15 М, А, СК; і \тъ жнвотъ ВѢѴЪЫЪІН ДЛІЖ НМЪ. I N6 ПОГЪІБЫЖТЪ въ вѣкъ М Йо 10.28 3, А; покори емоч)“ в'сд прошеынѣ. ѣже ыл сгшне. і жнвотъ вѣѵьыъі CE 6a 2-3; въ ігднііъ ѵлсъ дл прннмемъ вѣуьыъін жнвотъ. ілкоже н отьцн нлшн. н стрлстотрьпцн. H МЖУеЫНЦНПрНАША С 256.1-2. М, 3, А, СК, ЗП, О, Е, СП, СС, СЕ, К, С. Гр. ^ССГП, то ţfţv, ţ5ov, ^ІйѴГІ. Нвб. живот ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. Срв. Живот ЛИ СтИл,РЛФИ. жнвотьно, -л ср. Животно, звяр. НЖ6 БО ВНОСІТЪ СА ЖНВОТЫЪІ^Ъ кръвъ. въ стлѣ ѵѵ грѣсѣ^ъ лр^нсрслѵвъ Е 34а 4; тоѵ ГЛДІН ІМЪЖб ЫѢСТЪ ѴІСЛЛ ЖНВОТЪИЛЛ мллл съ велікъімн СП 103.25; ^лклн- ЫЛІЖ ТА ... СЪ^ЪДЛВЪШННМЪ УКЛ по оврл^ свосмо^. i словесъиъімн. і жнво-ТЪЫЪІМН. Н€НЛС6Л6ЫЖІЖ оѵ^крлШь-шемъ СЕ 52а 20; ыъ от'цн влші лісъі весло-весъыліл жнвотъыл оч^ прѣльстн бѣл^ж С 27.16; вндѣ^ъ н море мрътво. водж прѣмѣКеиж свошА вештн ... н ые могж-штн жнвотъыо вь севѣ кръмнтн С 128.25; н водъі же. тъгдл н^ыесошА жнвотьнъі двнжнмъі С 495.23. Е, СП, СЕ, С. Гр. £йюѵ. Вар. жнвотъно, жнвотьиоге. Нвб. животно ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. жнвотьыоіе вж. жнвотьио. жнвотьнъ, -ъін прил. Който се отнася до живота; жизнен, л^ъ есмъ ^лѣбъ ЖНВОТЪИЪІН. ГрАДЪІ КЪ МЬНѢ N6 нмлтъ въ£л(л)клтн са М Йо 6.35 3, А. Срв. Йо 6.48 М, 3, А; съкл^ллъ мі есі пжті жівотънъііа СП 15.11; і ылпншн нма его въ къынгъі жнвотъыъііа CE 1016 11; дрѣво жнвотъыоіе. пллменъінмъ оржжнюмъ ^рлынмо іестъ С 247.21. // Животворен, н въістъ днілволо^ ло^ съмрьтъыліл. н ылмъ ло^л жнвотънл С 353.19. жнвотьыоге вндѣные. Гр. ^соофаѵ^, Животински образ, ндеже лфе есн. і отъыждѣже лфе ндешн. ілн слмъ есн вель^ѣолъ. I Ne внднмъ. нлн гръдъ. нлн жнвотьыомь. вндѣынемъ лвлѣіа ca ... о\)>Бон ca бѣжн CE 536 26-54a 1. M, 3, А, СП, CE, С. Гр. xrjt; Сощ^, ţomKoq, ^югіфороі;. Вар. жівотънт., жнвотънъ. Нвб. животен ocmap. ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, МлБТР, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. [до]животен. жнвъ, -ъін прил. 1. Жив, който живее, съществува, тъі есн fib сйъ вл жнвллго М Мт 16.16 3, А; вже в'седръжнтс-лю ... іже съ жнвъімь ТВОНМЬ. I СЪСЖфЬЫЪІМЬ CNMb ... ѴѴБЛЛ- дльан B'cetfR твлрніж CE 93а 15; л енн въ колнцѣ мрл^ѣ сжште доселѣ жнвн сжтъ С 78.8; мжжн лютнн. поустншд СА ЫЛ СТЪІА ДЛ ЖНВЪІ А ПОЖЬрЖТ С 62.22; н въпнслша вь плыліЛідъі рО^МЪСКЛ niWNHH ... ЖНВОЧ)1 н^горѣтн повелѣ^омъ С 140.24; н трьыніе ^ѣло люто н кжпныню. въ ыеже мѣсто лште въплдетъ іслкъ любо скотъ. то к томоѵ^ жнво ые н^лѣ^етъ С 193.17; тъгдл реѵе дл н^ыесжтъ водъі глдъ доѵ^шъ жнвъін^ъ С 495.28. Срв. С 495.24-35; рлве вогл жнвллго мол'ж гн са ие отъстжпыж отъ теве С 230.20. 2. Като същ. жнвъін т. ед., жнвнн т. тн. Гр. о £юѵ, [oi] ^шѵтед. Живият, живите, ѵъто нштете жнвллго съ мрътвъімн М Лк 24.5 3, А; нѣстъ въ мрътвъі^ъ ыъ жнвъі^ъ М Мт 22.32 31. Срв. Мк 12.27 М, 3; Лк 20.38 М; ыъ мъі жнвнТ влгствімъ гѣ отъселѣ Т до вѣкл СП 113.26; сйъ вжьн прндетъ. СЖДНТН ^ОТА ЖНВЪІМЪ. I мръ- ' твъімъ СЕ 89а 1. Срв. СЕ 556 3; СЕ 676 4; СЕ 71 а 14; н сътьрѣмъ него отъ ^емьА жнкъіи^ъ С 353.3; тъі же н ЖНАОВННЪ_______________________________ ! ЛЛ^АрЛ N« ВНДНШН ВЪСТЛВЬША ОТТ» ГрОБА. МрьТВААГО СЪ ЖНВЪІНМН «КШТЛ С 338.24. жнвъ бъітн. Гр. £асо. Жив съм, живея, съществувам, онн же слъі-шлвъше ѣко жнвъ естъ. н вндѣыъ въістъ екк. ие ш вѣръі М Мк 16.11 3, А; ые о ^лѣвѣ едниомь жнвъ вж-детъ укъ М Лк 4.4 3; а тъ жнвж н въі жнвн вждете М Йо 14.19 3, А, СК; гн сьындн прѣжде ДАже ие оумьретъ отроѵд мое. глл к иемоу нс. сйъ твон жнвъ естъ М Йо 4.50 3, А; въ^іштѣте BĂ I Ж1ВА вждетъ ДШЛ ВАША СП 68.33; не оумьргк Н7. жнвъ вгкдж СП 117.17; ѣко нѣстъ ѵісл. іже жнвъ вждетъ. н ие съгрѣшнтъ СЕ 57а 10; помднж^омъ 1АК0 онъ льстьць геште ЖНВЪ СЪ1 ГЛАГОЛА t&KO ПО ТрЬ^Ъ ДЬН€^Ъ вьстаыж С 439.19. Срв. С 443.9. жнвъ бъівлтн. Гр. ^cooYoveojj.ai. Правя да живее, да съществува някой, нещо. ловдштнн во прнсно отъ водъ н^носатъ рнБъі. н оумлрмжтъ оуллвьгліемо. мъі въллгліемъ. н жнвн бъівавктъ оуллвылішнн С 496.6. елѣ жнвъ. Гр. 'пцііЗаѵп^. Полумъртъв. ѵісъ едннъ ... въ рл^воннъікъі вьпАде. нже н съвлъкъше н. н ѣ^въі въ^ложъше отнд?к. остлвльше елѣ жнвъ сячштъ М Лк 10.30 3, А, СК. жнвъ творнтн. Г>. ^оюжпесо. Давам живот на някого, правя да живее, да съществува, сллвл тевѣ ісу ... сь нНмъ съі прнсно слово вожніе. жнвліл СНЛА н жнвъі творл ВЬСА С 143.5-6. вода жнвл. Гр. йбсор ţffiv. Чудотворна, животворна вода, кто естъ глан тн длждь мн пнтн. тъі вн проснлл оу него н ДАЛЪ ТН ВН В0Д7К ЖНВЖ М Йо 4.10 3, А; стоуденецъ естъ глжвокъ. ОТЪ КЯчДТК оуво НМАШН ВОДЖ ЖНВЛч М Йо 4.11 А. М, 3, А, СК, О, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. ţfov, W|nato<;, ââdva-coq. Нвб. жив ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РВЕ, БТР, ЕтБАН, ДА. Срв. Живата вода МИ ЖЧ Геогр. на Б-я; р. ЖНАОВЬСКЪ Жиул МИ ВлГ.ВЕО; Живко ЛИ, Живка ЛИ, Живков ФИ, Живо ЛИ, Живов ФИ, Жико ЛИ, Жика ж. ЛИ, Живол ЛИ, Живул ЛИ, Живодан ЛИ, Живолов ФИ, Живулов ФИ СтИл.РЛФИ. жндовннъ, -а т.; тн. жндове, -овъ Евреин, юдей. едл л^ъ жндовннъ есмъ н родъ твон. і лр^нерен прѣдлшА та мьнѣ М Йо 18.35 3, А, СК; оу^ьрнте сил ѵлскллго ... емоуже жндовн ^лпльваша лнце СЕ 48а 17; слъішішн лі пророкл. ѵѵ ыесъмъісльж сръдьцемь жідовіне К la 18; съврл ca нл мѣсто то мжжн н женъі. н млл-денцн. жндове н (елннн С 109.1; гегоже рлсп&ША нѣкъгдл ... съ д’вѣма рл^Бонынкомл жндове С 216.5; оуслъі-шлсте tAKo рѣшл жндове ^с ѵловѣкъ БѢѢШ6. Н ПОѴН ІАКО НОуЖДЪНОІЯч съмрьтькк С 136.9; нлмъ же ѵѵ жндове MwycHH ілко велнтъ. лште вндншн ОСЛА ВрЛГЛ ТВ0КГ0 ПАДЪША ... ВЪСТЛВН н С 126.15; жндове ^л клменыемъ поБнвлл^ж С 481.19; повѣждь мн оуво ѵѵ жндовные. ѵто сд пророкъі велнѵліешн. л прорнцліемллго корншн С 334.27; се дрѣво ... вндѣвъ неремніл. жндъі ^отдште эднстосоу н^дѣллтн. прѣмо лнцоу жндомъ реѵе глаго/Са нмъ С 353.2, 3. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. fo] ’IouSaToq. Нвб. Срв. жйдовка ж. рядко и остар. РБЕ, РРОДД; жид рядпо и остар. МлБТР, РБЕ, ДА; жйдовец РБЕ. жндовьскъ, -ъін прил. Еврейски, юдейски. о иемьже ^л оутрл съвѣтъ дѣаша. стлрѣншниъі н попове жндо-внсцн. I стлрьцн ігсдѣнсцнн СЕ 49а 11-12; не въ^ьрі же ыл жідовъскгквк ТЪМБть К 106 35; ытъ же н ошъдън вьсж жндовъсктк ^емлж прошедъ. прѣшедъ же нордлнл вндѣ^ъ ^емыж С 128.12; въ плс^л жндовъскл ннъ-гдл. иъ рд^орн сд нъшіл. н прнде плс^л доу^овънліл С 419.11—13; нокорож-денъьх жндовъскъі дѣтн лкъі трѣвѣ оувднжтн сътворн С 389.13. СЕ, К, С. Гр. ’IouSaTo;, 'ІоиЗаікос, tcov ЖНАОВЬСКЪІ 496 ЖНУНк ’louSaicov, тсоѵ 'Eppoacov. Вар. жндокъскъ, жндовнскъ. Нвб. жидовски остар. и рядпо ОА, В А, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, РРОДД. Срв. Жидовски дол МИ ПК,Пр. в им. жндовьскъі нареч. По еврейски, както евреите. нъ прндетъ мн тъгдл ПЛУС. ЖНДОВЪСКЪІ ПЛЛКЛТН СА. Н ненлвндѣтн ^ълобъі С 333.3-4. Изч. С. Гр. oi ’louSoâoi. Вар. жндокъски. Нвб. Срв. жидовски. жн^нодлвьць, -л т: Този, който дава живот; даващият живот, нѣсмъ во ТОЛЬМЛ СЛЛБН. ОСТАВИМ жн^нодлвьцл: н поклоннмъ са вогомъ стоуждннмъ С 176.18. Изч. С. Гр. o Trjţ ^corţc xopriyoq. Нвб. жизнодавец рядко и книж. МлБТР. жн^нь, -н ж. 1. Живот, съществуване. ^ОДАІ ВЬ СЛѢДЪ мснс. не нмлтъ ^однтн въ тъмѣ. нъ нмѣтн нмлтъ свѣтъ жн^нн СК Йо 8.12; доврѣе тн естъ. въ житни въннтн вѣдноу ЗП Мт 18.8; клко во не воглтъ вьсемоу мнроу жі^нь. I съпсенье сътджлвъ К 146 28-29; не тъштя; са нл съмрьть нъ нл жн^нь С 140.18; н повѣшенъ реѵе. \тъ гесмъ жн^нь н вьскрѣшеньге С 478.9-10; ілко же н онъ къ клмене. въетллшн плкъі въ ов'новленнн жн^нн ^од(л) XI В б 14; (нл оув)ѣжТфе н нл спсеннс- V нл жн^нь вльглромъ В. 2. Жизнен път, времетраене на съществуванието, ^е ве жн^нъ нлштк оумнрн Е 16 2; влко ... оуглен тѣлссъное рлждеженне. і жн^нн. плътьскъііа по^отн отъженн СЕ 38а 6; мннте егкштжвк жн^нь токоу подовьноу бъітн С 127.21; то НЛ ТОМЪ ПОДОБЛ мн гестъ сѣдѣтн мль-УАште джн н до коньцл жн^нн могел С 205.15; н тъі длъжънъ мн гесн въ своген жн^нн многъі дльгъі С 393І28; ^ълъінмн во нмнже вь жн^нн моген трьпѣвъ. побѣдн^ъ С 525.2; сьде лежнтъ мостнѵь ѵрьгоувъіліл ... бъістъ урьнорн^ьць I въ томь сьврьшн жн^нь свои; МН. 3. Начин на живот. подлждн мъісль прлведънж. і жн^щ, доБродѣтѣльнл; СЕ 1а 13; елторнннг же много мячдръетво въепрннмъ. OVf-мъіслнвъ прлвьдя; ілко мгкжь тъ. мль-уллнвж жн^нь гестъ овъіклъ С 204.15; ілже ^лгллдн кроплілмн слъ^ъ. нлпн-елнне тъкъI жн^нн С 390.18; тн покръін мн жн^нн скврьня; С 392.9; кь стжіл; н£мтк вьскрѣш (...) во естг прл^д(...)і жі^нь стлѣ Р II 3.23-24. ЖН^НЬ СН [НЪІНѢШЬНІМЛ, НЛСТОІАфНй]. Гр. о 7іарюѵ pioq, оитод o pîoq, та тсарбѵта, г] яароиаа £юп, т] ociamoţ ^соті, аитт) т) С031!- Този свят, земният живот, ономоу бо многъкрлтъі вь сен жн^нн плкость сътворн С 422.21; оврѣте шнрокъін н прострлнъін ПТКТЬ. ЖН^НН С6А строАШть. прнде кг немоу С 351.16; внднте плкъі въврг-женл неводл. вьсе лі геже сьверетъ ил потрѣвя; гестъ. тлко же н нънГѣшыГй жн^нь С 127.29-30; і по срѣдѣ нлето- 1АШТН1 ЖІ^НІ. I ГрАДЖШТНІ. СЖДІ ВѢУЪ- нъ сѣда К 136 37-38. Срв. С 451.11-12; мно^н отъ ѵлкъ. Ne льгъко. не съ многовк волѣ^ннія; жнтню» сего. отъ^одАште. нн нъініл-ШЬНАА ЖН^НН СЪПОДОБНША СА С 98.27. жн^нь вѣуьнлгл [вжджфніл, грддд;-фніл, невесьнлгл]. Гр. [г|] ^юг] аіюѵок;, т] ЦвААсоста. Вечният живот, раят; място, отредено за праведниците, н ндгктъ сін. въ мтгчкгк вѣѵьнжігк. л прлведьніцн въ жн^нь кѣѵьнлчш; А Мт 25.46; ѣже н^льѣ са мнръскл(л)го рлдн спннѣ. вь жн^нь вѣѵ(ьн)л;т; CC lila 16; в'сѣкл ДШЛ ПОККфН сн н нлеллднв’шн CA наведет' ca вь жн^нь вѣуьнжи; Р II 2.14; i въ Блчдткфіжіл; жн^нь. нвеъ-ноумоу цретвоу твоемоу. ПрНѴАСТЬ-ннкъ лвнтъ ca СЕ 24а 1; і по срѣдѣ НЛСТОІАШТНІ ЖІ^НІ. I ГрАДЖШТНІ. СЖДІ вѣѵънъ сѣдаііГ 136 38. Срв. С 451.12; воннъ оушндь ^рлвъръін. ПЛѢНЬННКЪ овь-YA ^во. ^вѣроілднмо. л ісжс оклнѣіе. 1ЛК0 н невесьнъіА жн^нн погрѣшн са С 93.13. кн^ньиъ _________________i j ! А, СК, ЗП: Е, СС, СЕ, К, С, X, Р, В, МН. Гр. : ţcoti, pioţ, яоЯітеіа, Віауагуц, veorriq. Вар. ; жн^нг, жі^нь. ; Нвб. жизн остар. ВА, ЕтМл, МлВТР, I РРОДД, ДА; жизън остар. ВА, РРОДД. жн^ньнъ, -ъін прил. Животворен. ! вндншн лн сыік женяч... ідже не^ъвлнл ! прнде КЪ НЛМЪ ... ІЛЖС ВЬ Л^ПО ВрѢМА. ЖН^НЬНОК- ПОКЛ^Л БССрЛМНК-. ІтКЖе ТЪІ огллголл по ьГе-же прнде къ жн^нн ... ОТЪПОѴ^ШТЛЮТЪ СД ГрѢСЪІ к-н мно^нн С ; 394.23. Изч. С. Гр. ^шпфоро*;. Нвб. жизнен ОА, ВА, АК, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтВАН, БТР; жизнений остар. ВА. жнлл, -ъі, ж. Жила, сухожилие, кръвоносен съд, нерв, въ^врлын с-моч^ в'сѣ^ъ гштен . «кфннмъ по плътн. I СКО^Ѣ МАСЛ. I ПО ЖНЛЛМЪ. I по костемъ СЕ 36а 4-5; ^е вже нлшъ. ^лложнлъ есн пячть в'сѣкон иепрнѣ^нн ... і b'cjrkomovj* недгкгоѵ]1. ^одАфммо^ по ПЛЪТН. I СКО^Ѣ МАСЛ. по ЖНЛЛМЪ ВЪИЙч- трьыннмь СЕ 42а 15-16; не длждн емо^ врѣднтн плътн. nh оѵ^дл nh жнлъ CE 42b 4; тѣло бо вь сто^день въплдъ ... н ВЪСКЪІПНТЪ ^БОМЪ 1Ъ\-выгкштемъ сд. жнллмъ съгръждліж-штемъ сд С 89.18. осллвленъ жнллмн. 2>.[6] лараА-п-тіко^. Парализиран човек, паралитик. i се прннѣсА с-моу осллвлеиъ жнллмъ нл одрѣ лежАфъ М Мт 9.2 3, А, СК. Срв. Мк 2.3 М, 3, А, СК; воле же onj'bo ыл одрѣ вь^двнжешн. рекъ-шо^о^мв^ осллвыеио^о^моу жнллмн въ^мн свон одръ н ^одн С 457.3 осллвнтн жнлъі. Гр. вкѵеирбсо [вар.ѵЕкрою]. Умъртвя някого, овлнѵнвън крьстомъ. н покороче сът-корнвъ. Н ОСЛЛБЛЬ ЖНЛЪІ влшд. тъ НСТЪІН гестъ. СЪВА^ЛВЪІН Н ОМрЛѴЪ. Н въ ве^дьнтк посьллвъ въі С 467.5. ГОВАЖДЛ [соѵ^ровл] ЖНЛЛ. Гр. PoWEt)-роѵ. Бич от волски жили. н повелѣ БНТН А. «ККЛТОМЪ Ж€£ЛНКМЪ. Н жнллмн говдждлмн С 178.6; лнто- ЖНТбЛНЫЪ ннмъ гллголл. съвлъкъше н со^ровлмн жнллмн Бнілте н по ѵрѣво^ С 156.17. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. Нвб. жила ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. жнлнцк, -л ср. 1. Жилище, дом, къща. съврлвъше же сд вьсн въ жн-лншто жьрьцл свогего. н миого мъіс-лнвъше ... нздныъ дшд сьвѣтъ С 514.29; сніік о^во свдтліл ... остл-внвъшл жнлнште своіе. ндостл ыл мѣсто то ндеже мячѵлл^гк крьстнілыъі С 255.17. // Образно. гГ къто овітл-етъ въ жілішті твоімъ СП 14.1; і сътворн въ миѣ жнлнфе сто^мо^ твоемоѵ^ Â^ovj1 CE 41а 14; рлдо^н сд до^шевъыъін ^рлме вожнТ. рлдоч^н сд овьштеіе жнлнште. ыевесн н ^емн С 251.16. 2. Убежище, обиталище, местопребиваване, сьрѣте н отъ гровъ ѵкъ. иеунстомъ дкмъ. іже жнлнште нмѣлше въ гровѣ^ъ М Мк 5.3 3; To\f пьтіціа о^гыѣ^дьлтъ «а. еродово жіліфс- овллдлетъ імн СП 103.17; влко. прн^ьрн иъіиѣ отъ стъі^ъ жнлн-фь СВОНМЪ. СѢДАН ... О деси?кійч оцл н вл ылшего СЕ 40а 7; дьнесь влнс-цлынмь БжТемь лдовъское жілнште вьеть К 13а 26. Срв. С 449.27. М, 3, Ё, СП, СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. оікіа, оікгща, oiraicnţ, оіктітпрюѵ, катоікіа, катоікгіспс;, катоікпттірюѵ, тіароѵкіа, кахосушгуіоѵ, окпѵсо-ца, цоѵп. Вар. жілнште, жнлнште, жілішто. Нвб. жилище ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлВТР, РБЕ, ЕтБАН. жнръ, -а т. жнръ оврѣстн. Гр. ѵоцтіѵ ё'хсо. За рана, язва - разпространя се, разширя се. н слово н^ъ. ѣко глнъгрсыл жнръ оврАфетъ Е 2а 5. Изч. Е. Нвб. Срв. жир ’тлъстина; лой; буков желъд’ ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, МлВТР, РВЕ, Дюв, НГер, ДА. жнтенскъ вж. жнтьнскъ. жнтелннъ, -л м. Жител, влъкъ моге вьс-пнтлынге сьнѣдлгетъ. опоустѣ рлю жнтелннъ С 247.20. Изч. житель 498 ЖНТН С. Гр. оЬстітпрюѵ. Нвб. Срв. жител ОА, ВА, БТР, РБЕ. житель, -tft. т. Жител, н шедъ прилѣпн СА СДННОМЪ отъ жнтелъ тоіа стрлыъі М Лк 15.15 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. гоЛигц;. Нвб. жител ОА, ВА, АК, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. жнтн, жнвж, жнвешн несв. 1. Съществувам, жив съм. ЫТЪ ЖНВЖ Н ВЪІ жнвн вадете- М Йо 14.19 3, А, СК; ВрЛБИ Ж6 МОІ ЖНВЙчТЪ I ОуКрѢПНШІА CIA плѵе мне СП 37.20. Срв. СЕ 766 24; БѢЖН ... ЫЛ ЫбПрО^ОДЪЫЯчІЖ Ж6 ^бМІІК ... ыл ыенже ѵісь не жнветъ CE 55а 5; дште са не пеуетъ богъ мноіж. то въск-ЛчіЯч н живя; С 292.15; довро іестъ дл жнвешн. н свѣтл сего вндѣтн С 129.29; ые лѣпо іестъ жнтн іемоу. ыъ н съмрьтнвп ДЛ осжднтъ ca С 66.7. // Живея определен период от време. отклони сіа отъ ^ълл I сътворн довро. Ѵжнвн вь вѣісъ вѣкоу СП 36.27; н троудноіе жнтніе вьспрнѴмъшл. жнстл девАть сътъ. н л лѣтъ С 9.20-21; пріА мячкъі ... жнвъ двѣ лѣтѣ ... жнтню коыецъ съкоыьѵл С 51.26-27. // Живея заради, в името на нещо. ыѣстъ бо ннѵ’тоже тлко воу ЛЮБО, ілко-же гсже овыитлго рлдн оуспѣ;<л жнтн С 379.3. 2. Прекарвам живота си, живея при някакви обстоятелства, по някакъв начин, н ые по мъыовѣ^ъ дьые^ъ ... мьынн сыъ отнде ыь стрлыгк дллеѵе. н тоу рлстоѵн нмѣыне свое, жнвъі влткдъыо М Лк 15.13 3, А, СК; w жнтн шоу во в’семь говѣыьн. I вескврънънѣ. і оугодьыѣ жнтьн. гю помолим СЕ 986 2-3; н іАкоже ѵловѣкъ тлко жнвѣлше. ілдѣше ^лѣв-ь. н жадллшс С 473.28-29; юснфъ ... уьстъиомъ врлком’ жеинвъ СА прѣжде ... стрлдл подроужніл. н жнвѣлше въ унстотѣ С 246.16; дл ые отълячѵнмъ са оуво отъ севе, нъ ілкоже жн^омъ кд’ыоик дшекк. и іедннѣмь оумомь. тлко же н послоушьствоуіемъ С 72.10. // Живея с някого, намирам се в близки отношения с някого. I БѢ ЛЫЯЛ пророѵнцл ... ЖИВЪШН съ мжжемь ж лѣтъ. отъ дѣвъствл своего М Лк 2.36 3, А, СК, се оуво коль довро I коль крлсыо. еже жнтн врлтні въкоупѣ СП 132.1; в'селеыѣн въ нстн- N7R ПрОПОВѢДЛ CA. ТЪІ н НЪІЫѢ ^ОТА-фАІА сьде ЖНТН. ИЛМН I CHMH СЪМѢ-реиъімн. I грѣшъыъімн CE 14b 18-19; съ мъітлрн вь^лежллше. н сь любодѣн-цлмн жнвѣлше С 474.2; сь тѣмн ^о-штевѣ въітн. съ тѣмн желліевѣ жнтн С 213.2. 3. Пребивавам, обитавам някъде. I вь эдлмѣ ые жнвѣлше. нъ въ гровѣ^ъ М Лк 8.27 3, А, СК, прнде нсъ I оуѵеннцн его въ іюденскжійч ^ем-лт;. I тоу жнвѣлше съ ынмн и кръ-штллше М Йо 3.22 А; въ оыъі днн. въ лтнн(...) жнвящюу плвлоу Е 396 9-10; Т^ВОЛН^Ъ ПріМѢТЛТІ СІА ВЪ ДОМЪ БЛ моего плѵе. неже жіті въ селѣ^ъ прѣ-шьыіѵі^ъ СП 83.11; к'де жнветъ въ грлдѣ. нлн въ вьсн С 46.2; посллиъ бъі жнтн въннж въ ^ерсоньстѣ грлдѣ С 542.2; въ ісъін^ъ мѣстѣ^ъ жнвешн повѣждъ. дл тлмо прндж С 242.11; млтн же юго ... жнвѣлше влн^ъ врлтъ стллго плулл С 119.24; бѣл^ж же въ цръквнштн томъ ^мнюве жнвгкште С 227. 29. // Образно, рл^оумѣемь. ѣко въ немъ жнвемъ. и тъ в нлсъ Е 37а 3; Тжде во ^лвнсть. тоу жнвжтъ врлждъі н свлрн и прѣльстн С 400.20; ілкоже цръкъі вожніл іесте. н доу^ъ вжнн жнветъ въ влсъ С 534.8. 4. Прич. сег. деят. пато прил. жнвъін. о) Гр. ^йѵ. Жив, съществуващ, ѣкоже ПОСЪЛЛ МА ЖНВЖН ОТЦЪ. I Л^Ъ ЖНВЛч от- ъцл рлдн М Йо 6:57 3; въждіадл ДШЛ МОѢ къ воу крѣпъкоумоу н жн-вткфюемоу СП 41.3; овлѵе въсоуе въсѣісл соуетл. въсѣісъ улвкъ жнвъм СП 38.6. 6) Гр. 7tapa|j.evcov. Обитаващ, пребиваващ, живеещ, н жнвгкштнѴ въ грлдѣ н въ црьквн лнгелн. отндоша отътждоу С 485.26 jllTO '499 жнтьнскъ I'/ Образно, по всл врѣмеыл пр°рл- ;>0уМѢВЛЛШС ТЛНЫЛЛ. БЛЛГОДЛТЫЖ ікнвяіштлго вь Немъ бога С 569.10-і 11. 5. Прич. сег. деят. като същ. і жнвъін лг. ед. Гр. оікптюр. Живее-іщият; този, който живее някъде, і іслъішлша окръсть жнвжштоіп рожде-î нне еід М Лк 1.58 3, А; къ тевѣ въ^-|вѣсъ оѵн моТ жнвяиитюемоу ыл nbch СП 122.1. Срв, С 75.17; вллжеын 'жівлиитегвъ домоу твоемъ СЛ 83.5. I Срв. СЕ 586 15—16; і ісшъдъ ыѣкъін отъ жнв?лштнТ^7» тоу вндѣ н текъ ! повѣсл оуѵнтелю своіемоу С 558.24. j'6. Давам, вдъхвам живот някому, д^ъ естъ 1же жівет А Йо 6.63. 7. Жи-! вея от нещо, храня се, прехранвам се с нещо. слъішл лдлмл отѵл дом» ;■ нсплдъшл. ѴЛ0ВѢКЛ породьнллго грлж-I a&nhn&. ве^ ^емьнлдго троуждлнніл і жнвжштл С 429.25. ! М, 3, А, СК, О, Е, СП, СЕ, С, X, П0. Гр. Сйш, Г фnţâco, сгибаю, рібсо, еі|іі, цёѵю, яарацеѵю, ■ оікесо, катоікесо, періоікесо, яароікЕШ, біа-ţ трірт, яоХѵтеі5о|хаі, трё<ро|іаі, ссѵаатреіро-цаі, вюусо, катаспсг|ѵбсй, аг>ЯДоцаі, етп-\ бЕІкѵоцаі, біаѵисо, катеіруоцаі, jiexepxo|iai, I ЁЦфаАеисо, ^соотіоіёш, сгоатрЕфоцаі, екбе/о-f цаі, ката тоѵ ріоѵ еіці. Вар. жітн. f Нвб. живея ОА, ВА, АК, НГер, МлВТР, Г ЕтМл, АР, РБЕ, БТР, ЕтБАН, ДА; жити f ’нри заклеване, клетва, благословия или І твърдение - жив да ми е, да ми бъде i свидетел’; жия остар. В А. кнто, -& ср. Храна, плод, жито. рл^о- рійѵ ЖНТЬННЦА MOtA Н БОЛЬША СЩН- ! ждя;. I съверж тоу вьсѣ жнтл моѣ н I довро нме М Лк 12.18 3, А, СК; !. врл^дъі еіА нлпон оумьно-жн-тл etA. I въ клплѣ^ъ еь\. въ^веселнтъ ctA I въсьѣккцл СП 64.11; і оумыожн жнтл I ^емн СЕ 126 14. Изч. j. М, 3, А, СК, СП, СЕ. Гр. cătoq, уеѵѵтща, I картсбі;.' і Нбв. жито ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, I ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. жнтоиѣреные, -іл ср. Дажба, отмерена Г храна, кто оуво естъ вѣрънъі прнстл-вьннкъ н мткдръі. егоже постлвнтъ гъ илдъ ѵелѣдніяч своеілч. дѣтн вь врѣмд жнтомѣреі-іне М Лк 12.42 3. Изч. М, 3. Калпа от гр. сптоцётрюѵ. Вар. жнтомѣрсннс-. Нвб. Срв. жито и мерене. жнть, -н ж. Живот, тъі же ^ъло-^ьлѣ къспллѵешн. іако ые въс^отѣ оувѣ- Д'ЁТН HCTHNNЛЛГО БЛ. ДЛВЪШЛЛГО ТН жнть. сие сотонныъ С 115.25-26. Изч. С. Гр. Срщ. Нвб. Срв. житие. жнтьнскъ, -ъін прил. 1. Който се отнася до земния живот; житейски, земен, л плдъшен въ тръннн снн сжтъ слъішлвъшен. і отъ в(гл)тьствнѣ н сллстьмн жнтенскъінмн ^оддфе М Лк 8.14 3, А, СК; въыемлѣте же севѣ едл когдл отджлігктъ срдцл влшл. обѢдлыннмь н ПЬѢЫЬСТВОМЬ. I пеѵл-льмн жнтенскъінмн, і ылндетъ нл въі въне^ллп/К дьыь ть М Лк 21.34 3, А, СК; (воныъ) въівла оба(£)лтъ са коупѣмТ жнтннсклмн. дл воевод(ѣ) годѣ вждетъ Е la 2; п вже ... прнѵьтн н въ словесъное твое стлдо. прѣ^ьрд помъішленнѣ его. отъ плътъ-ыъі^ъ полотен. тьфЛыьн. і льстн жн-тннскъііа СЕ 1006 22; рлвъ TBotfR СНІЙч ВЪС^ОТѢВЪШТКВ!;. ЖHTHHCK?fltffч i врѣменѣыяч^ сллвяч остлвнтн ... прннмн CE 81а 3; в'скп прлкъдяч дѣіжфл по ^лповѣдемъ твонмъ. ісплъын H ЖНТННСКЪІ^Ъ. I ыёвескъі^ъ БЛЛГЪ БЪІВЪШЛ. ПЛКЪІ неволи въ^врл- тнтн са емоу СЕ 18а 20; рл^лнѵьыл . оунъіныл рлждліжтъ сд. прл^дьыь-ствоуикштнѴмъ. о жнтннстѣ^ъ прл^дь-иьствнн^ъ С 492.22; кто н рлвотлд рлдоуіетъ са. къгдл во ілкоже іестъ подовл. поспѣшнто (!) ил доу^овъыоіе дѣло. къгдл же лн посмѣктъ сд. ілкоже кстъ лѣпо жнтѴнскъімъ потрѣ-влмъ. ілкоже лншнтъ рлдостн достон-ыил С 447.18-19; ннѵ'соже во отъ нмѣнніл можетъ вьыестн въ прл^дь-нъство се. вь вьнѣшьШѴ^съ во прл^дь-ыьствнѴ^ъ. жнтнѴскъін^ъ гллголж. вь ЖНТЬЫНЦЬ 500 ШШ М;<ъже ыного. велнѵлньге. н вьнѣ-ш'нж'мъ одѣлннТыъ н ыыогоыъ рл^лн-унТыъ трепелы С 491.12.7/ Образно. прѣндн ^олювѴе. весъвлл^нл море жнтннское СЕ 846 2. 2. Като същ. жнтннсклі* ср. мн. Гр. та [Зютка. Земните, мирските, житейските неща. гГ вже нлшъ. въ^лкомс-н достон-НЪІІА ССБѢ СЖфЛ. I ОСТЛВЛЬШАІА в’сѣ жнтннсклл. н родъ н прнѣтелд. I вьс-ЛѢДЬ Т6Б6. ГрАДЯчфА. прннмн рЛБЛ твоего сего СЕ 806 6. Изч. М, 3, А, СК, Е, СЕ, С. Гр. то С ріои, PitorvKoţ. Вар. жнтшскъ, жнтенскг, жітннскг, ЖНТ1НСК7». Нвб. житейски ОА, В А, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. жнтьннцл, -а ж. Житница, хамбар, склад, хранилище. л пшеница съве-рѣте вь жнтьннцл; ыойч М Мт 13.30 3, А, У; I съверетъ пшеница въ жнть-ннцтк cBoifK М JIk 3.17 3, А, СК; ныъі пшеынцлч въ жнтьннцн своген лсжа-штгк С 266.1-2; лште лн дл неврѣ-жетъ пшеынцА лежлтн ген въ жнть-ннцн. н дл не въсѣгетъ отъ н'ед. то осл>ждѣгетъ пшеннцд С 266.10; л нже сн osf цръкъве жнтъннца сътворнтъ дл отъвѣилетъ прѣдъ вгомъ КН. М, 3, А, СК, У, КН. Гр. гатодлкгь шросюѵ. Нвб. житница ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. Срв. житник Дюв; Житница МИ СНМБ. жнтьиъ1, -ъін прил. Жизнен, на живота. н тъі длъжеыъ ын гесн въ своген жн^нн ыногъі дльгъі. н теве прлштлілч ілкоже н снкк. жнтьнъін^ъ съгрѣшеннн С 393.29-30. Изч. С. Гр. Tfjq ■KoXmia.q. Нвб. Срв. житиен. жнтьнъ11, -ъін прил. Който служи за храна, хранителен, н млсѣшіа селл н нлслдішка внногрлдъі. Н СЪТВОрІШКА плодъ жнтеыъ СП 106.37. Изч. СП. Гр. [той] уеѵѵтіцатод. Нвб. житен OÂ, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. Срв. Житен МИ СНМБ; Житенски ФИ СтИл,РЛФИ. жнтые, -(л ср. 1. Живот, съществуване. нлше во жнтне ыл нвсе^ъ «п СЕ 906 13. Срв. С 349.24; мжжн кь слыоыъ цвѣтѣ юности. о жнтнѴ неврг-гъше ... гл вь^лювьше С 97.7; н рл^во-лѣвъ са А^екк. ^ота жнтьге остлвнтн. поыолн са господевн гллгола С 536.6; поштадн жнтніл ыогего ыол'я; са твокн сватъіьПн. н ынкоыоѵ^же ТЛННЪІ вь^-вѣштлн С 286.14; 2. Жизнен път, времетраене на съществуванието, съподовн ѣ мнроыь д^окьнъіыь. проѵ« жнтне ею. съконьултн СЕ 86 20; сжтъ оуво нже вьсе жнтнге своге лѣнатъ ca С 375.8; ілкоже тлково^оѵ^моѵс мжжо^ къ ылѵатцѣ жнтніл гего С 521.8; мънсл(.) еже ... вь в'се жнтьге свое н с'ткорнлъ ... в'сего (фнльь дл ѣвншн. твоекк ш вллгодѣтьітк Р VII 4.19. 3. Начин на живот, лште оѵ^во въ непрлведь-нѣемь жнтн не въісте вѣрьнн. вт, істнньнѣыь къто влыъ вѣрлч ныетъ М Лк 16.11 3, С/Г; длждн еыоѵ^ жнтне вллгооврл^ъно. жнтне довродѣлно. і неодоръно СЕ 99а 2; тръпншн в'екк ТЛчГйч. I пеѵлль ыьнншъскллго ЖНТНѢ. црсткл рлдн нвсънллго СЕ 87а 21; сімі во псллъын ПОѢ^Лч. въ вестъсѣмь ^лконѣ ... егдл tA плѣніша дл іыжтг плыать домлшънѣго жітьѣ К 7а 37; по ^лповѣдеыъ вжнілмъ жнтнк прѣпроводнвъшА С 542.17; бѣ мгкжг нѣкъін лгг'елъеко жнтнге ныъі. н подовьноіе нрлвоыъ жнтнге. прѣыткд-рллго с^ыеіѵыл прюврѣтъ. нл стлъпѣ во вѣлше стол С 557.21-22. 4. Прехрана, средства за живот, вьсн во отг н^въітъкл своего въвръглч. л сн отъ лишение своего вьсе елнко ныѣлше във-ръже. вьсе жнтне свое М Мк 12.44 3; слъішл лдлыл ОТУЛ доме нсплдъшл. уловѣкл породьнллго грлжДлннил. ве^ъ ^еыьнллго троѵрдлыніл жнвжштл ... нл жнтнге трѣБо^іяціітл С 429.27; 5. Житие, животоописание, биография. ыѣсацл ылртл къ лГ. жнтніе грнгорл плпъі роѵ^ыъсклго С 112.15; жнше 501 ЖЛЬАЬ>ВЛ жнтнге 'накѵѵва ѵрънорн^ьцл. много нмъі оумнленые С 513.15; се кстъ СВАТАЛГО ДбМС-ТНІЛ ЖНТІ6. С6 есТЪ прлвѣАННкл мжѵеннге С 219.24-25. жнтые нмѣтн. Гр.щѵ катоікіаѵ е%ю. Живея някъде, пребивавам, молн іего попештн сд о пеферѣ. рек'ше о . гровѣ. вь иемже жнтніе нмѣлше стъін С 531.28; н прешед'ше. въ пештеряч. НА^жб жнтнге нмѣлше стъін еппъ С 537.18. , довромь жнтыемь. Гр. вѵсхретос;. Който има добродетелен живот, не моштъно тн к-стъ нтн. дште дд не въ^врлтнвъ са въ стъін грлдъ. V нде-шн въ ллвртк ѵрьньцл слвъі. н пове-сѣдоугешн къ уръньцоу іѵѵлноу кг МЛЬУАЛНВОуоуМОу МЛчЖОу прлвьднвоу н довромъ жнтннмъ С 294.11-12. гокѣнно жнтьк. Гр. егЛаРеш. Бого-боязлив живот, эданншн ЛН CA вт. ДѢВЬСТВѢ I ЦѢЛОМЖДрЬН. I РОВѢНЫѢ жнтьн СЕ 87а 14. жнтьк се [нъінѣшь^іе, нлстоьхфеіе]. Гр. 6 roxpcov pîoţ, [o-oxoţ] o piog, б5е o pîog, ri тоіаитп £,<Щ, г) яароиаа ^ощ, т| ёѵтаитЗа SiaxpiP'n, f) еѵтаѵйа Siaycoyn. Този свят, земният живот. лште те отъпоустнші врлгоу - твоемоу. ые того ес(.)і обідѣлъ. нъ слмъ се е(.) ономоу в(.) мъноглштн нл семь жітін пакость творілъ есі К 9а 9; лкъі • лгньцн посрѣдоу влъкъ рлс^ъіштенн БЪІ^ОМЪ. СЪКЛЮѴНША во нлсъ грѣсн свон. н жнтн ^отдште въ млловірѣ-мен’нѣѣмъ семъ жнтнн. въ вгкдтк-штннмъ вѣцѣ оумрѣ^омъ С 108.12; тъгдл вьсе іеже вь семь жнтнн прѣо-бндѣвъ. въ овѣштлнъін^ъ вллгъін^ъ - прндтню подвн^лштъ са С 252.6; тлко оуво н вь семь жнтнн многыштн съвывлетъ са вытн. илуьн(ъ)ше во ; рьвьновлтн нл доврое н подвн^личште са ілкоже дроугоу дроугл доврѣн-шоушоу вытн 3JIIIа 15; докьлѣетъ тн к' семь жнтьн. подвнгы?ктн ca. na иевнднмъиА снлъі врлжнь\ СЕ 916 38 отбр 1-2; просллвьгенн въівъше 'о ^ѣ. плмать вь жнтнн семь, остлвнша. ыл съплсеыніе вьсѣмъ вѣроуикштнімъ С 81.16; fAKO МНО^Н ОТЪ ѴЛКЪ. NH льгъко. . ие съ многой; БОЛѢ/ЧІНІЖ ЖНТНІА сего ОТЪ^ОДАШТе. NH NWNIAlUbNAA жн^ын съподобнша са С 98.26; ые посълллъ МА КСТЪ ГЬ ДА БТКДЖ СЪ TOBOtfR въ . жнтнн семъ С 123.3; прѣмноглга. благам вьнесенл въіша. тѣм' прѣльсть АбМОНЪСКАІЛ рл^орн СА. ТѢМЬ рЛчГЛКМЪ ■ СА сьмрьтн. ТѢМЪ прн^ьрнмъ ' ИЪІНІЛ-шьнеіе жнтьк- С 497.3; н , многж прннмемъ съвъішьОшѵ помошть снце БО ВЬ£М°ШТН НМЛМЪ. H ВЛЬИЪІ. N7 ÎNJA-ШИІААГО ЖНТНІА ЭДЛЫ'НО ПрѢПЛОу ,'Н С 497.5; и ...в'сѣмъ строід. і ылстоіАфее нлше жнтне. і БЯчДЯчфллго нлмъ нл-слАЖА^нне ... блгвн пнфнк ылшш; СЕ 166 16-17. жнтые вѣѵьноге [грАджфеіе, невесь-нок]. Гр. ті ot>pdvioq ^соті- Вечният живот, раят; мястото,, отредено за праведниците, ыевесьыоіе, лювдтъ вѣѵноіе жнтніе С 542.21-22; дл весе-латъ са въ грАДЛчШтее жітье К 3a 17. М, 3, А, СК, Е, СЕ, К, С,.Р, ЗЛ. Гр. pioq, ţtoiî, noXiteia, 7іо>атеица, то cru^rjv, crua-ѵаѵахрофті, ібішхеѵа, тіЯ.ікіа, SicxiSeaiţ, , оГктіспі; , KaToiKricnţ, aa'icricrtţ, oxpaxetoi, I âyveia, otoxripvct, [хацшѵй?, [вар. хропос;]. Вар. жнтнш, жнтьс, жітье, жнтне. , . Нвб. житие остар. ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, МлВТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. жнфе, -а ср. Жилище, оу горѣ мііѣ шсо жнште іесмъ дніАволе С 517.9; н^ъже жнште нл невесе^ъ к-стъ С 272.17. Изч. С. Гр. 5oxetov, лоХгхе-оца. Нвб. Срв. жи[ли]ще. жладьба, -Ъ1 ж. Загуба, вреда, л лн тъі съ клеврѣтомъ свонмъ моудншн. врлждд; дръжА ...пакость во мн реѵе сьтворн вс-лнкж ... дл ѵто тоу. лште н ^ѣло hmahh'i жллдьбл. нь ннколнже теве ые рлспА. лкоже н ^рнстосл жндове С 422.14. Изч. С.Гр. ‘ Нвб. Срв. жладва ВА. м 1 жллстн 502 жрьтвл жллстн, жллдж, жллдешн несв.. и св. 1. Изплащам, връщам дълг, издължавам се. дд'ьж'ит. вжде нѣкто ■ комоу сьревромъ. Н N6 НМЛТЪ УНМЪ ЖЛЛСТН. ДЛ ТОГО ДѢЛМЛ дтъ въівллтъ. н нже ые длъжеыъ съі могъі же жллстн. длвъ отъпоуштлгетъ. повныыллго С 494.4, 5. И Образно, ые вѣ длъженъ ;<ъ. nh дръжнмъ вѣ. прнде. жллде СЬМр‘ТН(Ж. т\ дръжнмллго. ДЛ ОЫОГО отъпоустнтъ отъ сьмрьтьыъін^ъ Л-<1Ъ С 494.9. 2. Повреждам, нанасям вреда, ие матн ковьѵегомъ. дл ие . кллдешн [тоже би погр. вт. жлл-дешн. Срв., Fr. Miklosich, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum, с. 288] геже вь ьГемъ С 243.2. Изч. ' С. Гр. катара?Лш, ^гщюоцаі. Нвб. Срв. жладя диал. ДА. жлѣстн, жлѣдж, жлѣдешн св. Обезщетя, изкупя вреда, заплатя за вреда. БОГЛТЪІН ВО ШТАДА СВОД УрѢДЪІ. поустнвъ ПОД ТСЛНЦЖ ННШТЛЛГО. Н ТЬ.-іслл іж штоуждемоу ... достоннъ іестъ съмрьтн тлковъін. н телнцж дл жлѣ-детъ седморо седмнцеіж С 360.13 Изч. С. Гр. бтотіѵсо. ' Нвб. Срв. жладя диал. ДА. жрьдь, -н ж. Тояга, прът. ілко нл рл^-Бошнкл лн н^ндосте. съ оржжнемь. н жрьдьмн дте ма СК Мт 26.55; н съ ынмь ылродъ многъ. с оржжнемь н жрьдьмн отъ лр^нереі. н стлрьць лмдь-скъі^ъ СК Мт 26.47; кде ылродн н yhnh. н оржжніл н жрьдн С 448.11. Изч. СК, С. Гр. i^uA-ov, 8брѵ>. Нвб. жръд, жърд диал. НГер, МлВТР, ДА. Срв. жръда, жърда ж. диал. НГер, МлБТР, ДА; жерда, жорда ж. диал. ЕтМл, БТР, ДА, ЕС,РдС. жрьнъвьнъ, -ъін прил. клмъі жрьнъвьыъін. Гр. цт&о<; оѵікбд, M&oq цлЛікбі;. Воденичен камък, доврѣе емоу плѵе. лфе овлождтъ кл-ме-Nb жръыовъыъі о въін его. I въвръ-гжтъ I въ море М Мк 9.42 3; оуиѣе емоу вн въіло. лште вн клмень жръ-ыовъыъі въ^ложеыъ нл въікк его. і вък-ръженъ въ море М Лк 17.2. 3. Изч. М, 3. Вар. жргновгіге. : Нвб. Срв. жерновен [жерновни] камък МлБТР. жрьнъі, жрьнъве ж. 1. Воденичен ка- ■ м'ьк. оунѣе емоу естъ дл обѣсатъ жръыовъ нл въін его осьльскъі. і пото-ПАТЪ I ВЪ ПЖѴННѢ морѣстѣн М Мт 18.6 З1. 2. Мелница, дьвѣ мелккфн въ жръыъвл^ъ. едннл поемлетъ сд н едннл остлвлѣлтъ сд М Мт 24.41 3, А, СК; снцл же во н оу ылсъ словесъі ^оудл. н оуготовыеыл трепе^ѣ. іедннъ ^лѣвъ сѣіжштн ыл севѣ. не іегоже жръывн съмлѣша ... ыъ кгоже дѣвнцл ... просвѣтн С 395.29-30; гегоже кошл лютл сѣштл ... въпрдже въ жрънъвн ... н меліллше С 565.8. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. ці5А.о<;. Нвб. жръни диал. ’ръчна мелница’ РРОДД. Срв. жёрка диал. ЕтМл, МлБТР, БТР, ЕтБАН; жерновен камък МлБТР; жрновница АППСС. жрьтвл, -ъі ж. 1. Според религиозните схващания - жертва, принесена на бог, божество, прнклнз-YHLUA же сд едннн ВЪ ТО врѣмд ПОВѢ-дліжште емоу о гллнлен^ъ. і^ъже кръвъ ПНЛЛТЪ СЪМѢСН съ жрътвлмн н^ъ М Лк 13.1 3; н nplYIACTIUJhA ChA вель-фѣгорѣ. н СЪЫѢСІА жрътвж мрътвъі^ъ СП 105.28. Срв. С 127.6; тлко прннмн I СНІтК ЖрЪТВЖ. ВЪ ВОЫІЖ БЛЛГОЖ^Л- ынѣ СЕ 15Ъ 13; дъвѣ жрътвѣ. въ тъ веѵеръ дѣлшете ca ... іюдѣі же съвд-^личште лгыець ^лкллл^ж. л іже отъ поглыъ. въ плъть вл К 13b 11; н сък-роушн. н рлсъіпн імъ сквръылвж жрътвж. н поклжн Ѵмъ ілко тъі іесн іедныъ въ С 22.8. // Образно, тѣмже оуво . въ^ыоснмъ жрътвж ^вллѣ въінж ввн. I СІрѢУЪ плодъ оустылмъ. НСПОВѢЖДЛЖ-фем сд hmcnh его Е 34а 15; пожърі воу жрътвж ^ВЛЛЖ. I ВЪ^ДЛЖДЪ ВЪІШЬНЮ-' моу обѣтъі твоіА СП 49.14; пожърѣте іжрьтвьыъ 503 жрьтн ЖрЪТВЖ ПрЛВЪДЖ. О^ПЪКЛНТС Ni, гл CE 73а 16. 2. Жертвоприношение, i сил вгк илріцлетъ. мнроткорьцл. сего рлдн Н КЪ КрѢМА ЖрЪТКѢ. INOIA прлвъдъі косіа не помѣылч К 9a 39; н отъвръгжтъ са н тн тлкожде. н отъ-стгкпдтъ отъ жрътвъ С 263.15; Ne .. N04fAHMH СЛМН ПрН^ОДДТЪ NA ЖрЪТВЛч С 127.19; сего дѣлмл вь крѣмд ждтвъі [погр. вм. жертвъі, Север, с. 423J бел. под линия] nh к-дноа же HNOA ОСОБЬ ПОМАИйч ПрЛВЬДЪІ С 423.18. 3. В съчет. с глаголи като прнно- СНТН, ДАТН, ВЪ^ДЛІАТН И ПОД. - ПрИ- насям жертва, правя жертвоприношение. і длтн жрътвгк по pevcHovf- МОѴ| ВЪ ^АКОНѢ ГИН. ДЪВА КЛГрЪЛН-ѴНШТЛ АН ДЪВЛ птенъцл ГОЛ/RBHNA М Лк 2.24 3, СК; тъгдл •о-ьмьшчъ ВЬ^ЬМЪ Н ЖрЪТВЪІ ВЪ^ДЛМЪ t€MO\f С 228.4; вллгослок'кнъ грддъін жрътвя; coBotfR 7\ мъі прннесетъ С 342.7. жрьтвж творнтн [сътворнтн] Гр. dmihm Извършвам жертвоприношение. отъ толѣ до дьыесьЬѣго дьые. i до прішествіѣ его. сватжіж жрътвя; съвръшеитк творітъ К 8а 29; піѵѵшн , реуе. л^ъ ѵловѣко^ жрътвъі Ne творя;, кръстншчъ бо іесмъ С 132.4; се стлрѣн влеъ о^ктімонъ въдлстъ сд. н жрътвя; сътворн. о^вѣштлнте сд н въі С 136.27; лнтоиниъ peve. ие мьндтъ лн тн сд во^н бо тн нм'же елмодръжецъ цръ жрътвъі творнтъ С 157.3. CKOTbNAtA жрьтвл. Гр. ктг|ѵбіЕН)то<; іЗиоіа. Жертвено животно. i ові скотьижи; жрътвя;. ові же бжію тѣло^ жрътв?к прниошл^Яч ^ 136 19-20. Бе^иожьимА жрьтвл. Гр. ^іфа^іфод ^■исгіа. Жертва, която е принесена без употреба на нож, безкръвна жертва. Tovj* лврллмъ прлдѣдъ ^совъ. жъръцъ. нже ве^БожьиікігК [погр. вм. ве^ножьнтгчіж Север, с. 460, бел. под линия] жрътвж ВОГОЧ)1 пожрълъ кстъ С 460.21-22. М, 3, А, СК, В, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. Ъиоха, $Сда, аяоѵбті, то ftvom, то ітіУѵеіу. Вар. жръткк, , Нвб. жъртва, жрътва остар. ВА, РБЕ, Дюв, НГер; жертва ОА, ВА, НТ, АК, Вот, МлВТР, АР, РВЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. жрьтвьнъ, -ЪІН прил. ко^мнръ жрьтвьиъін. Гр. е16®Я.бтЗи-тоѵ. Жертва, която се принася на боговете, вѣсте ілко сн Т ннѣ^ъ повл-ждлют' дл nc жьря;тъ ... днмоснн же стоілше дръжд коч^мнрь жрътвъиъін С 138.25. жрьтвьно ілстн. Гр. |ігарофауесй. В християнството - осквернявам се, като ям от месото на жертвено животно, по;съіштеномъ въівъшсмъ крьстнілиомъ ... БЛЮД0МН вѣл^ж пл ■ въпрлшлинге. дл лште рлѵдтъ жрът- B7.N0 1ЛСТН. то БС^Ъ МЯ^КЪ ОТЪПОѴШТС-НН въівъше. ПЛКЪІ ВЪ СВОЮ къждо Н^Ъ ндетъ отеѵьство. С 98.3. Изч. С. Вар. жрътвънъ. Нвб. жъртвен остар. ОА, ВА, РБЕ; жертвен ОА, ВА, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. жрьтн, жьргк, жьрешн несв. и св. Принасям жертва, нѣсн лн слъішллъ о ^ЛПОВѢДЛИЪІН^Ъ ИЛМЪ ... tAKO ДЛ вьсн въсгкдоч)1. въ всѣ^ъ овллсте^ъ н стрлнл^ъ Н МѢСТѢ^Ъ. жрътн н ТрѣБЪІ творнтн МНЛОСТНВЪІНМЪ ВОГОМЪ С 147.24-25; повелѣлъ же юстъ жрьтн КрЬСТНІЛИОМЪі ЛЮБО, лн о^мнрлтн С 106.21; вѣсте ілко сн Т ннѣ^ъ повл-ждліет' дл Ne жьрячтъ С 138.22; влснлнскъ реѵе к'то тн повѣдл ілко nc жьрж, Л^Ъ ВЪНИЯІ ЖЬрЯч іБОГОЧ)1 CBOKMOVf жрьтвяч ^кллѣ С 20.26; ие жьртк коч^мнремъ Бб^ДО^ШЪИЪІНМЪ нъ бого^ скогемо^ С 23.9; no стъідншн лн сд жърд клме-nhio прѣдъ нлродомъ С 115.29; . влрл^нсню. жърешн лн н поклонншн сд сльньцоч)' н огию н кодѣ С 261.18. жрьтн плс^тк. Гр. •д'бсо [-іЭ-иор.аі] to п&оха. Заколвам пасхално агне. • прнде же дьиь опрѣснькъ. вь иьже подовъно вѣ жрътн плс^ М Лк 22.7 3; н въ пръвъі дьиь опрѣснькъ. егдл жрьтьге 504 жо^пблг жьрѣл^ж. гллша емоу оууеннцн свон къде^оштешн ■•• ѣсн плс^жМ Мк 14.12 3; н сего дѣлмл плс^ж жрътн повел'!! С 417.13. М, 3, С, Гр. іЭі5ш, ётатЭисо, оХокартсбсо, теХесо, ?.атрсі5<о. Нар. жрътн. Нвб. Срв. жрътвувам, жрътвовам остар. , ВА; жертвувам ОА, ВА, АК, МлБТР, АР, ЕтБАН, БТР. жрьтью, -ІЛ ср. Жертвоприношение, ые могжтъ въныж н прнсно дръ(жл)тн ВЬ С6 (!) МЖѴНМЛЛГО. жрътнід рлді coyic-тъиъінмъ богомъ С 148.30. Изч. С. Гр. то іЭікіѵ. Вар. жрътнк. Нвб. Срв. жрътва остар. ВА, НГер, РБЕ. жрѣвьн, -іл т. 1. Жребий, ѣко N6 остлвнтъ гь жь^лл грѣшьынкъ. ыл жрѣвш прлведьннкъ СП 124.3; іедныъ лрнѵѵс. ЛНШНТЪ СА словл. тъ іедннъ отъпл-дліетъ ОТЪ жрѣвніл. N6 НСПОВѢДЛЛТЪ съ -о-омж гн jţ\ С 509.20. 2. Участ, съдба. л^ъ же ыл тка иоуповл^ъ ... въ ржкоу твоею жрѣвъі моі СП 30.16; і родітелевъ жрѣві погъівъшъ. весѣдовк проврѣте К 11Ь 18. рл^дѣлнтн по жрѣвью. Гр. К&Г|рО-Зохёсо. Разделя, разпределя с жребий, по жребий. I по жрѣвію рл^дѣлн імъ ^емич СП 77.55. метлтн [местн] жрѣвыд Гр. рбАХю Klffpov, Хаухаѵсо. Хвърлям жребий. рл^дѣлішіА севѣ рі^Ж М01Ж. н о рі^ж мои; метлшіА жрѣвъід СП 21.19. • Срв. Мт 27.35 М, 3, А, СК; Мк 15.24 М, 3, А, СК; Лк 23.34 М, 3, А, СК; СЕ 50а 20; рѣшА же къ сс-бѣ ие прѣдерѣмъ его. нъ метѣмь жрѣвніА комоу вждетъ М Йо 19.24. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. KWîpoţ. Вар. жрѣвнн. Нвб. жребий остар. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, БТР. Срв. жребие ср. ОА, ВА, АК, Дюв, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН. жрѣвьць, -л т. Магаренце, осле, і лвне въс^одаштл въ ижіж оврАштетл жрѣвецъ прнвА^лнъМ Мк 11.2 3; ндс-тл же н оврѣтете жрѣвецъ прнвА-^лиъ прн двьре^ъ М Мк 11.4 3; ѵто дѣлтл отрѣшліжфл жрѣвецъ М Мк 11.5 3; I прнвѣсте жрѣвецъ къ нскн М Мк 11.7 3; I плкъі грддді въ сллкѣ пръвѣе ыл жрѣвьці. отъ відъфлиід К lb 3. Изч. ..... М, 3, К. Гр. icSXoţ. Вар. жрѣвецъ. Нвб. жребец ОА, ВА, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР, ДА. Срв. ждребец диал. В А, Дюв. Жребев ФИ, Жрепцов ФИ СтИл,РЛФИ; Жребчево МИ СНМБ. жрѣвд, жр^БАте ср. Малко конче или магаренце, осле, і лвье оврАштетл ОСЬЛА ПрНВА^ЛНО Н ЖрѢБА СЪ ННМЬ М Мт 21.2 З1, А, СК; се Цсрь твон грд-детъ. сѢда нл жрѣБАте осълн М Йо 12.15 3, А, СК; прнвѣсте осьла н жрѣ- БА. I ВЪ^ЛОЖНША връ^оу рН^ЪІ CBOtA. I вьсѣде връ^оу н^ъ М Мт 21.7 З1, А, СК; I ѢКО БЛ БЛГСВНША САДАШТЛГО нл . жрѣБАте ѣко I нл прѣстолѣ ^ероу-внмьсцѣмь К lo 37. Срв. С 326.16; дл вьиндемъ въ Цѣслрьство невесьноге. сьрдштлмъ ЮГО НДЖШТЛ НЛ ЖрѢБАТН. н жндовъско овлнѵлвкштл ве^оумніе С 341.9; тъ кротъкъ н въсѣдъ нл осьлд H ЖрѣБА ОСЬЛАТННО С 337.7. М, 3, А, СК, К, С. I)о. nwkoq. Нвб. жребё диал. ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, ДА. Срв. жребчё ОА, НТ, ЕтМл, АР, РБЕ, ждребё ВА; Жребево МИ, Жребино МИ СНМБ; Жребчево МИ ПК,Пр. в им. жоуплнъ, -л м. Жупан, старейшина, поустн же МЖЖА жоуплнъі Н СЛНОВНТЪІ къ стоумоу.С 561.7; н лвніе по іедн-ыомъ днн. прнде съ мыожьствомъ воіе-водъ н кл^ньцъ н. жоуплыъ. н слыовн-тъінмн С 561.24; тоу бѣл^ж вьсн. нже съ Болідрныомъ трокоы'дніемъ слновн-тнѴ н жоуплнн С 562.26. С, Д. Нвб. жупан остар. ОА, В А, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. Срв. Жипан РРОДЦ; Жупански ФИ СТИл,РЛФИ; Жупа МИ, Жупан МИ, Жупаница МИ, ВК, М-я. жоупелъ, -л м. Жупел, горяща сяра. одъждн жюпелъ н огыь съ ыевсе. і погоувн вьса М Лк 17.29 3; жоупншб 505 жьульге лѵдръжітъ NA грѣшънікън СѢТЪ. ОГИЬ I ^юпс-лъ Т д^ъ воуренъ СП 10.6. Изч. М, 3, СП. Гр. іЭеюѵ. Вар. жгопелъ, жюпьлг, £юп«лг. Нвб. жупел ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. жоупнфе, -д. ср. Гроб, гробница, токж н лд^дрд н^ъ жоупншть С 310.9; вьса нже къ жоупнштн^ъ въстдвнтъ С 311.6; ндетъ къ пеферѣ внднтъ КДМЪІ ВрЪ^Оу ЖОуПНШТД ЛбЖАШТЬ С 316.15-16. Изч. С. Гр. tâtpoc, |ivfj|j.a. Вар. жо^пнштс. Нвб. 0. жьддтн, жьдж, жьдешн и жнд<к, жндешн несв. 1. Чакам, очаквам идването на някого, нещо. і бѣша людье жнджфс- ^д^дрніА М Лк 1.21 . 3, А; ыъшѣ жеин^ъ ^ъ ... твоего . жндетъ въ^ождеинѣ СЕ 876 25; , пондѣте. отыі,ь во невесъскъін погъі-БЪШАА ЖНДСТЪ ОВЦА ... ОКЬЦА. кле- крѣтд жндгктъ дддмд С 470.20-21, 23. // Причаквам, дебна, меые жн-длѵтъ грѣшьннцн погоувнтн MtA СП 118.95. 2. Очаквам да настъпи, да стане, да се извърши нещо. поношена пріѵг/ь дшд ыоѣ н стрдсті. жьдд^ъ нже со мъноігк поскръвітъ I N6 вѣ СП 68.21; ,п нс}се вже ндшъ. повелѣвъін соу^оржкоумоу. въстдтн по ., срѣдѣ съворд. жндячфе словесн CE 406 4; кѣрокдкъшен ЖЬДѢД^Яч ІЛКО Н TOMOVf ^ьлоу оделѣтн нмдтъ стъін кононъ С , 36.3; нъ къ тъ ѵдсъ ые жьддстд сего вндѣтн С 473.3; прѣддыъін о деснгквк от'цд сѣднтъ нл невесе^ъ. л : прѣддвъін въ ддѣ нъініл іестъ вѣѵ- ■ ыъі(а жндъі мячкъі С 406.1 //. Очаква ме, предстои ми нещо. прѣфемне : ослоушдннѣ.. жндетъ теве СЕ 54Ъ 25-26; съверн же нс^дмоудъио. помь- . НѢТН БЛАГДД. ЖНДТКфДД ЛЮВАфННМЪ , та СЕ 1006 21; горе съгрѣшмж- ШТННЫЪ. Н М7КЦѢ ЖЪДЯчШТНН^Ъ С ■ 168.12. 3. Обикн. повел, и с отриц. Бавя се да извърша нещо, отла- гам. въ^мѣте скоро вь^мѣте н не жь-дѣте. дште лн моуднтн мннте. сдмѣ-мъ врдтомъ ве^-д-ржкоу о севѣ вь^а-тн са велнтъ С 465.28; не моуднте. не жндѣте нъ подкнгнѣте са С 467.8. М, 3, А, СП, СЕ, С. Гр. ёк8е%оцоа, атакбехоцаі, тсроабехоцаі, цеѵсо, осѵацеѵш, яеріцеѵсо, гтоцеѵю, проабокасо, албкеіцаѵ, (хѵофбЛАсо. Нвб. жъдёя, жъдя диал. НГер, ЕтБАН; жъдам РБЕ. Срв. жъдан ’желан’ поет. жь^лъ, -д м. 1. Тояга, пръчка, ннѵъ-соже не вь^емлѣтс- ид пгкть. нн жъ^лл ni пнръі М JIk 9.3 3, А, СК; посѣшттк жь^ломь ве^дконьнъін^ъ СП 88.33; нво же^лъ желѣ^ыъ. н пефь огнъыд. н тръторъ. I фквъі скръжътдыне. прѣ-фенне ослоушдннѣ. жндетъ теве СЕ 546 23; поыеже съмръть древле. дрѣкѣнъ же^лъ прінмъші ѵскл родл. корень врѣдъі К 10а 33; покелѣША съ-ка^дтн н по персскоу ^дкон». н проврѣ-ША жъ^лъ междоу ргкклмл н стегноу іего С 260.9; нъ нн жъ^лд ын оно^шта нмѣл^ѵк ...нъ оуво^нн отъ оувогъ С 442.10-11. 2. Жезъл, скиптър като символ на власт, прѣстолъ твоі вже къ кѣкъ вѣкд. же^лъ прдкості же^лъ цръствд твоего СЛ 44.7: Срв. 'Е 66 15, 16; нже 6vfB0 жъ^лъ дроновъ соч^ъ СЯчШТЪ. рдстн н процкнстн покелѣ вогъ С 300.15. М, 3, А, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. papSoţ, рак-тпріа. Вар. жс-^лъ, жъі\ъ. Нвб. Срв. жезъл ОА, В А, Дюв, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА; жегъл , диал. ВА. жь^льм, -ІА ср. събир. Пръчки, тояги, н повелѣ внтн а . сжкдтомъ же^лніемъ. н жнламн гокАЖддмн. С 178.6; коыь-ѴДША CA тннн н жь^лніе. тъгдд ... покелѣ дрѣвесъі сжкдтъі внтн а С 178.16-17; н рд^лнѵьно къждо внід^ж . н. овн пргктніемъ овн внѵн. д АР^нн жь^лніемъ С 193.7; повелѣ кыа^ь внтн ід жъ^лніемъ по рсвромъ С 213.10; повелѣ прннестн жь^лніе шнпьудно не оцѣштено. нд мгкѵенніе жьрсѵьскт. 506 ЖААЬТН стоѵ{ю VwM’bi н вАрА^нснл С 258.15; м?ГчУлл^?Гч н жь^лнкм'. осжклтомъ С 260.11; жъ^лніемъ н кдмеинюмъ вла-ѵАШте побншд С 532.23. Изч. С. Гр. pâpSoi, та ротгоЛа. Вар. жс^лніг, : Ж'Л^ЛНІ« Нвб. Срв. жезъл, жьреѵьскъ вж. жьрьуьскъ. жьрьць, -а т. Жрец, служител на боговете, вѣа^я; же въ цръквнштн томъ ^мніеве жнвткште. н жърьцн ГСДЫОІЙч ЛѢТА СЛАДЬКА БрАШНА П0ДА1А- ^тк нмъ С 227.29; тъгда прннмъ жьрьцъ тьмнілнъ прныесе. н отврѵць црькъве абнк отъвѣже С 228.28; не прѣжде лн отъ меые посълаиъ въістъ, къ ^л^лрнн жърьцоѵ^ С 294.5; тоѵ^ лврллмъ прАдѣдъ ^совъ жъръцъ. нже бс^божьнжіл; н весъмрътънячШч жрътвгк Borovf пожрълъ кстъ С 460.20-21; peve жерьцемъ. ѵто іестъ нма Borovf ваішмв. онн же рѣША аполоыъ С 21.1-2. стАрѣншниА жьрьцемъ Гр. âp^iepe-uţ. Върховен жрец, първосвещеник. стлрѣншннъі жьрьцемъ. н кннжинцн ЖНДОВЬСТН. НА ЭДНСТ0СА OVfBHKNHK въ^бѣснша. се стлрѣншннъі жърцемъ н кннжьннкомъ. ве^оѵсмьыѣншл мла-деиьцемь сътворн С 340.15, 17-18. С. Гр. lepeijq, âijTriq. Вар. жорьць, жърьць, жъръцъ, Нвб. жръц остар. ВА. Срв. жрец ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР; жерц ВА. жьрьѵьскъ, -Ъ1 прил. СТАрѢНШННА жьрьѵьскъ Гр. ocpjci-epeiSq, оср%ф.ауо<;. Върховен жрец, първосвещеник. н (егдл прнде въ ЦрКВЪ. ПрНСТЯі)ПНША К NeMOVf OVJ'VALpWi С(ТА)рѢШННЪІ жрѵскън. н стлрцн людстнн ЗП Мт 21.23; вндѣвъ же стлрѣншннл жьрьѵьскъ вь^двнгъ гллсъ велнкъ глагола, велнкъ богъ крьстніАньскъ С 230.14; тъгда нспль-ннвъше СА (Аростн МНОГЪІ СТАрѢНШНЫЪІ жьреѵьскъі. повелѣшА привести ia ... ГЛАГОЛЛШД НМД ВДЬСВН ... Н ПОКДА- нілгста са слъыьцоч[. и огню С 257.6; тъгда шьдъ іедннъ отъ овою на десд-те. гллгол'емъін нюда нсклрнотннъ, къ стАрѣишннАмъ жьреѵьскАМЪ С 407.27. Срв. С 410.26-27; ие во прн^ъвлнъ реѵе стАрѣншннАмн жьрьѵьсклмн. не прныо^жденъ. нъ ве^ бѣдъі самъ С 408.28:Изч. ЗП, С. Вар. жьреѵьскъ. Нвб. Срв. жречески ОА, АК, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. ЖѢБА вЖ. ЖАБА; жюпелъ вж. жоч^пелъ. жюпьлъ вж. жоѵ^пелъ. жатвъі [погр. С 423.18] вж. жрьткл. ЖАДЛные, -іл ср. 1. Жажда, усещане на жажда, тѣснъі^ъ же тѣ^ъ врлтъл СКрЪБЪНААГО ПЯчТН. C6 СЯчТЪ ДѢЛА. АЛЪ- КАЫне ЖАДАННК. ^емелѣглннк. кланѣ-нне. МАЛосъпАнне СЕ 69b 22. 2. Прен. Силно желание, жадуване за нещо. прнлежн ^ѣло къ такомо^ жд-данню дондеже оѵ^ьрншн жддѣнааго jako н ждждешн С 500.14. Изч. СЕ, С. Гр. 7іойо<;. Вар. жадлннк, жад&ннк. Нвб. Срв. жеда диал. РБЕ, ДА; жад, жадост остар. РБЕ. жадатн, жадакк,жадакшн И ЖАЖДЖ, ждждешн несв. 1. Изпитвам жажда, жаден съм. гн даждъ мн сни; ВОДЯч. ДА НН ЖАЖДЯч NH ПрН^ОЖДЖ сѣмо поѵръпАтъ М Йо 4.15 3, А; вѣдъі нсъ. ѣко вьсѣ юже съвръшншд СА 0 немь. ДА СЪБЯчД?КТЪ са къ(ин)гъі. глл жаждяч М Йо 19.28 3, А; і АЛЪКАТН БО НМАШН. Н ЖАДАТН. I НАГОТОВАТН. I ДОСАЖДеНОЧС ТН БЪІВАТН СЕ 90а 25; і потѣша водъі. н потоцн НАВОДЬННША СА. I ЖАЖДІЯчфАІА ЛЮДН cBoiA НАсъіфь СЕ 56 9; пльть ношААше TA. H ІАК0Ж6 ѴЛОВѢКЪ ТАКО ЖНВѢАШ6. іАДѣше ^лѣбъ. н жАдААше С 473.29. // Образно, стоѣше не. н ^ъвллше гла. Аште кто ЖАдетъ да прндетъ къ мьыѣ н пнетъ М Йо 7.37 3, А, СК; nJRTl ГрАДА ОБІТѢЛЬНААГО ОБрѢТЖ. ЖААЬЫЪ 507 ЖАТВЬ ЛАѴІгГчфС- I ЖКЛЖДЖфС. ДША. І^Ъ ВЪ ні^ъ н^неможе СП 106.5. 2. Силно желая, жадувам нещо, стремя се към нещо. въістъ гладъ крѣпъкъ нл. СТрАНѢ TOI. Н ТЪ НАУДТЪ ЛНШАТН СА ... Н ЖАДЛШС НАСЪІТНТН сд. отъ рожьць ажс- ѣдѣ^ж cbhnha СК Лк 15.16; ІМЬЖС- ОБрА^ОМЪ ЖМѵДАСТЪ ОЛбНЪ НА НСТОѴЪННКЪІ ВОДЬНЪІІА. ТАКО ЖСЛАбТЪ дша моѣ къ тевѣ вже СП 41.2; нъ СЛЪІШН ѴАДО. КАКО ТН ЖАЖДбТЪ ПОКА- аннѣ НАшего въ СЕ 66Ъ 10. 3. Прич. ліин. страд, като същ. жаданъін м. ед. Гр. o no-dovjievoq. Жадуваният, въжделеният, ждданъін прнде н жджддн не БѣАше С 498.27. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. бпуйш, лойею, ёіаіЭице'со,.теіѵаш, inітсовеш. Вар. жіадлтн. Нвб.Срв. жъднея диал. О А, ВА, НГер, ЕтБАН; жаднея НТ, Дюв, АР, РБЕ, ЕтМл; жеднея ОА, БТР; жедя диал., жъдя диал. ВА, ЕтБАН. жддьыъ, -ъін прил. Жаден, който е свързан с усещане на жажда, i нждонн него в'сь дхъ жадънъі СЕ 43а 2. жадьнъ бъітн. Гр. биуаю. Жаден съм, изпитвам жажда, жддънъ вѣ^ъ н НАпоисте ма С 123.20-21; по-келѣ же нѣкомоу отъ врлтьл тештн къ ПАННѴНЦН. н прншед'шннмъ отъ пжтн ждд'номъ сжштемъ водя; прннестн С 549.24. Изч. СЕ, С. Вар. ЖАДькт,, ЖАД^на, жадхнъ. . Нвб. жъден диал. ДА, НТ, ЕтМл, МлБТР, БТР, НГер, ДА; жаден ОА, ВА, Дюв, НГер, АР, РБЕ, ЕтМл, ЕтБАН, МлВТР, РРОДЦ, БТР, ДА; жеден диал. ЕтМл, МлВТР БТР, ДА. Срв. Жеден МИ, АМС,Полог; Жедна река МИ, ЖЧ Геогр. на Б-я. ЖАДѢТН, ЖАЖДЯч, ЖАДНШН НвСв. Прич. мин. страд, като същ. жадѣнъін м. ед. Гр. о лоѴоѵцеѵск;. Желаният, жадуваният, прндежн ^ѣло къ тлко-моу жддаынк» Дондеже оу^ьрншн ЖАДѢНААГО (АКО н ждждсшн С 500.14. Изч. С. Нвб. жаждя, жаждам диал. РБЕ, РРОДД. Срв. жаднея, МлБТР, РБЕ, БТР. жажда, “А ж.1. Жажда, і въ жьхждя; моія; напоішіа mia оцьта СП 68.22. Срв. С 487.19; і нжденн него в'сь дкъ творАфен жаждійч СЕ 29b 20; нъініа оуво. рладъ не ^лдвьнъін нн ждждА водънаіа С 135.7; врѣмд же ждтвънок вѣАше. сълоуѵн же сд жд-ЖДН ВСЛНЦѢ БЪІТН ЫАрОДОМъ многомъ сячштемъ С 568.9. И Образно, како НАСЪІШТЙч ЖДЖДЯч ВАШ6Г0 ЛІОБОСЛЪІ- шанніл С 424.17. 2. Прен. Суха, ненапоена земя. положнлъ есі рѣкъі ВЪ поустъінійч. НС^ОДІфА ВОДЬНАА ВЪ жіаждя; СП 106.33. СП, СЕ, С. Гр. 5і\)/а, Siyoq. Вар. жідждл. Нвб. жажда ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ, МлБТР, БТР. ЖАЛО, ср. Жило. н оусъ^нж СМОКЪІ н КОНЬѴА СД ПНСАННК. НН^ЪПАДб СЬМрЬТЬ до повѣжденніл. к'де тн сьмрьтн ждло к'де тн Аде побѣда С 352.3. Срв. С 479.25; С 487.5. Изч. С. Гр. кеѵтроѵ. Нвб. жело остар. Дюв; жало остар. НГер. Срв. жило ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР, ЕтБАН, ДА. жатва, -ъі ж. 1. Жетва, жътва. егдА же со^ърѣлтъ плодъ. лвне посълетъ Сръпъ. ѢКО НАСТОНТЪ ЖАТВА М Мк 4.29 3; I въ врѣмд жатвн. рекя; дѣла-телемъ. съверѣте пръвѣе плѣвелъ. і СЪВАЖАТН H КЪ СНОПЪІ. ѢКО СЪЖбШТН ІА. а пшеннця; съверѣте вь жнтьннцж мой; М Мт 13.30 3, А, У; отъ смоковьннцА же накъікнѣтс прнтъѵл;. егдл мже вѣтвье еьх вждетъ младо, н про^Авнетъ лнетвье. вѣсте ѣко влн^ъ естъ жатва М Мк 13.28 3. Срв. Мт 24.32 М, 3, А, СК, И; Лк 21.30 М, 3; мо на жатвяч СЕ 12Ъ 22; н сѣлвъ. ожнддютъ прншедъшн ждтвѣ НАПЛЬННТН гоумно. ОТЪ МАЛААГО ОНОГО іеже ВЬСѢА С 266.7. 2. Узрели житни посеви. ЖАТВА OVfBO МЪНОГА. А ДѢЛА-тель мллоММт 9.37 3. Срв. Лк 10.2 ЖАТВЪІ 508 3 М, 3, А.З. Време за жетва, лято. н сжштоу ѵлсоу третнюмоу ноштн. слъньце о нн^ъ въсніл топло ілісо къ жатвж С 77.30. М, 3, А, СК, У, Н, СЕ, С. Гр. t)EptCT(i6ţ, tfepo<;, порюцб?. Вар. ждтвь. Нвб. жетва OÂ, В А, НТ, Дюв, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, БТР, ДА; жътва ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; жатва диал. ВА, ДА. жаткьнъ, -ъін прил. Жътвен, жетвен. ВрѢМА же ЖАТВЪН01€ БѢЛШС-. сълоуѵн СА ЖАЖДН КС-ЛНЦѢ БЪІТН НЛрОДОМЪ МНО- гомъ сжштемъ С 568.9. Изч. С. Вар. ЖАТК7.М7.. Нвб. жътвен, жетвен ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. жлтель, -Iл лг. Жътвар, жетвар, л жатвл естъ коньѵннл вѣкл. л жлтеле сжтъ лн-йлн М Мт 13.39 3, У; н къ крѣМА жат-кѣ рекж жлтелемъ У Мт 13.30. Изч. М, 3, У. Гр. Oepianîc. Нвб. Срв. жетвар. ждтелілнннъ, -л т. Жътвар, жетвар, н къ крѣмд жіатвѣ. рекж жіАтелѣнеыь А Мт 13.30; шедъше н^верѣте прѣжде плѣкелъі. н съважлтс іа къ снопъі ... ЖІАТВЛ КОНѴЛНІС- ВѢКЛ ССТЪ. Л ЖІАТ6- лѣне лннлі сжтъ А Мт 13.39; къ КрѢМА ЖАТКѢ ... ПОЛОЖИ НЛ ^€ЫН СНЛ своего. н къ ЖАтел"ѣнемъ прнстж-пнвъшн. н вержштн кллсъі. къне^ллпъ влъкъ прншедъ оврѣте покръженъ дѣтншть С 43.16-17; ЖАтел“ѣне же оуслъішлкъше пллѵл мллденнштл. н МЛТН поуоукъшн ... къскрнул съ кьсѣмн С 43.21; жАтел'ѣне же окн клнцлл^ж окн теѵлл^ж кь слѣдъ клькл С 43.24. Изч. А, С. Гр. t)Epiaxr|ţ, Ёруатп?. Вар. жілтелѣнннъ, жлтслѣмнмъ. Нвб. Срв. жетварин. ЖАТН, жьніж, жьгіешн несв. 1. Жьна, жена, отъ оустъ ткон^ъ сжждж тн ^ълъі рлве. вѣдѣлше ѣко л^ъ улккъ ѣръ ссмъ. въ^емлд егоже не положнлъ. і жьна егоже не сѣ^ъ М Лк 19.22 3, А. Срв. Мт 25.26 М, 3, А, СК; С 369.27; \тъ посъллыъ въі жатъ. ідеж? въі не троуднсте са М Йо 4.38 3, А\ въ^ьрнте нл птнца нбсісъна. ѣко не гбкктъ нн жьніжтъ. нн съвнрмжтъ кг жнтьннцж М Мт 6.26 3, А, СК. Срв. Лк .12.24 М, 3; плодъі іажс есн дмл нлмл і^ъже СЪННДОША СА рлвн твон ЖАТЪ КЪ^ЛОЖН НЛ НА БЛГК6НН6 ТК06 СЕ 126 23-13a 1. 2. Прич. сег. деят. като същ. жьнан м. ед. Гр. о іЭері-ţtov. Този, който жъне; жътвар, н жьнан мъ^дж прнемлеть. і съвнрльхн плодъ къ жнкотъ кѣѵънъі М Йо 4.36 3, А; о семь во естъ слоко нстокое. ѣко ннъ ёстъ сѣіан. I ннъ естъ жьнан МЙо 4.37 3, А; еіжже не Тсплънн ржкъі сво-еьх жьньхн СП 128.7. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. flepiţo). . Нвб. жъна ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, АР, РБЕ, ЕтМл, ЕтБАН, ДА; жёна ОА, ВА, НТ, АК, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА; жна диал. ДА; жнём диал. ДА. ъ ş I. Буквен знак. Осмата буква от стб. азбука, назовавана 2,-ѣло; в глаг. в кир. % s/г; в нвб. звук дз. II. В глаг. и кир. издания на стб. глаг. паметници 4, %, s, г=8, VIII; в кир. и кир. издания на СП %, % г=6, VI. 1. Числ. ред. осмъін. Осми. мцл ню s стлго мкл ннклндрл млркілнл А І466 15; fao ег’дл сънатн коукоуль. къ s день, постлвнтъ н прѣдъ дверьцлмн СЕ 100а 8. // В състава на сл. числ. вѣ же тоу етеръ ѵкъ fi i s лѣтъ імъі въ недж^ѣ скоемъ 3 Йо 5.5; евл w но^глл ms А 15а 13; мцл енЗу hs стлл оцл нл ефремь сѵрьнннл А 1416 2. 2. Числ. бр. шесть. Шест, егдл ^лклюѵн са нево.г. лѣтл н s мѣ. (лко въістъ гллдъ по всеі ^емн СК Лк 4.25; врлте шедъ длждъ семоу s ^ллтнцъ С 120.5. // Числ. ред. шестъін. Шести, отъ s а же |£М0 509 ГОДНЫХ! ТгМЛ БХІСТ2. ПО KCCI ^ШН СК Мт 27.45; е&л п?л s ссптАврл СЖ1356 4; н глатъ пѣвцн пѣынесе. кг гКы.гЕ 31 а 12; мѣсацл млртл p/z, s дьнь vovj1-доткоренніл стллго коыоыл С 23.28. // В състава на сл. числ. сж §і евл ѵѵ лоѵ^ глл. с м s СК 656 9; нфн ся;в[„] г Î по пдыдѴкостн Е За 8; s п пгслломг. ѵѵс-ыовлніѣ і^г ыл. горл^г сктгі^г СП 86.1. М, 3, А, СК, О, У, Е, СП, СЕ, С, БН, В, ВН, Д, КН, Пф СН.Гр. о кто>, Ц, EKTOq. ^ЛЛО вж. £ѢЛ0. % \ I. Буквен знак. Деветата буква от стб. азбука, назовавана ^емлід; в глаг. е«, в кир. х, в нвб. звук з. ІІ. Числен знак. В глаг. и в кир. издания на стб. глаг. паметници е*, |=9, IX; в кир. и в кир. издания на СП |=7; VII. Числ^ бр. девАТЬ. Девет, мѣцл енр нж стгн^ъ МѴКг ЛЫЛННІА про^вѵтерл н петрл клюѵлрѣ. н ныѣ^ % воны А 141а 29. // Числ. ред. декАтгін. Девети. ёкь w ноы гллв св А 105с 19. II В състава на сл. числ. ті о фнннкнснн М 636 11; о въпрошгшн^ъ гл лр^нерен^г н кгннжгынцѣ^х М 436 27. 2. Числ. бр. седмь. Седем, н бѣ лньнл ... кь дыіь^т. мно^ѣ^г. ЖН87.ШН съ мжжемъ. % лѣть СК Лк 2.36; н вь^аша н^вгі-тгкл о^кроѵдег. % кошьннць плгыг СК Мт 15.37; мныжша % лѣть кь темьннцн С 58.16. // Числ. ред. сед-мъін. Седми, въ % сж СК 127а 6; мѣ-сАцл млртніл кг % дьыь С 538.5. // В състава на сл. числ. мѣц ^Г грнгорл ѵюдотворьцл СК 134а 13; сгкоыьѵл о во^ѣ лѣтг. С 302.18. М, А, СК, Е, СЕ, ТФ, С. Гр. Ъ', evaxoţ; С. inxâ, ербоцсх;. Şk предл. ’ I. С род. 1. За обстоятелствени отношения, а) При означаване на времето, през което се извършва нещо: на. кьскрьсь же нсг ^оч(трл М Мк 16.9 3, А; мо ы& трдсомо ты о^трл СЕ 49а 4; нже jb. о\)трл вгетлтеште. кгдл нсжѵстг вныо. рлдоч^жтг са ^ѣло (лко оѵр свон^г сгктг сн домл лежллн С 267.16. 6) При означаване на причина: поради, заради. I лште ые вн-ша прѣкрлтнлн са дьнс- тн. ые ovj'bo сгпслл са ксѣісл плгть. ты н^вгрлнгі^г же прѣкрлтАтг са дьые тн З1 Мт 24;22; не вѣ ннклкоже оврл^л ісрь-штеныл ... вьсн оч^во о^ѵеынцн рл^вѣ-гоша са ты стрл^л нюденскл С 483.11; Ѵс же ѵловѣколювьць сгі. ^ота промг-іслнтн ты cEotero сгтвореныл С 484.2; вгікг во прьвгн ѵлісг. ты келнісл ты-прѣштеынюі снмг ося;ждеыг вгівллше С 487.12; н лнгелг Н кьсѣ^г кгішьнн-н^г снлг сгворг ^л ѵлокѣѵьскллго сьплсеныл кселАтг са С 490.19. II. С вин. 1. За обстоятелствени отношения: При означаване на причина: поради, н Лфе не внша прѣкрлтнлн са дгые. тн. не вн o\fBo сгпслсА вьсѣкл плгть. ты н^вгрлыгііА же прѣкрлтАтг са дьнс ти М Мт 24.22 А, СК. 2. За обектни отношения. а) При означаване на лице или предмет, към който се проявява грижа, внимание: за. се естг кргкь моѣ ... пролнвлемл ^л мгноггі М Мк 14.24 3; ілкожс- н ты ПрНКЛОѴрЪШАА са (емоч)“ псштн С 374.10. 6) При означаване на цена или за размяна на един предмет с друг: за. слгішлсте ѣко реѵено бъі. око ТЫ око н 2тквг ты тжбъ М Мт 5.38 3; и ПОЛОЖІШІА ЫЛ МІА ^гло кь^ Довро. н нлылкістг ты вг^лювленье мое СП 108.5; по^нлша кллдгікяч ^сл ^ѣло. и плѵе по^нлнн вгіША отг н"ег° ... просншА вллгодѣтн отг него сь невесе. н covjTovj'Bb ^л іед'но вь^АША С 55.3; ^л село мок нскоч^пн^г ca ісеслро^ С 106.18; птктьмь ндйч . скѣциіца поллгл?к ты скол грѣ^гн БН. в) При 7Л.БЛЖАНТН__________________________£ означаване обекта на действието при глаголи като посагатн, посагнжтн: за. i Аште женл поуштъшн МЖЖА послгнетъ тъ. ннъ прѣлювъі творнтъ М Мк 10.12 3. г) При означаване място на допиране, хва-щане, удар: за, по. влгвенъ с-сі гГ. БЖ6. БЛГВНВЪІН. жрътвж ABpAfolJR. ПОДЪ ДЖБОМЬ МАМЬБрННСКЪІМЬ ... I ОВбНЪ дръжнмъ тъ. рогъ СЕ 15Ъ 8; н по комъканьн нметъ ппъ тъ. ржкж ста-рѣншлдго СЕ 11Ь 6; онн же прн£вьнн въівъше н невнднмн скоро пондоша. н постнгоша н дАлеѵе ^ѣло. кште млдденншть въ оустѣ^ъ носашть. да овн по^влтнвъше тъ оушн влѣѵаа^ж н ... а дроу^нѴ вніл^ж С 44.20; н нмъ тъ. оу^дж коыѣ гего стлвьіАше н С 192.27. д) При означаване посока на движението назад, обратно от дадено лице или предмет: назад, обратно, далече от. тогда реѵе емоу Тс. ндн тъ. МА сотоно. пса во естъ гоу воу твоемоу поклонншн са СК Мт 4.10. III. С те. 1. За обстоятелствени отношения. При означаване на причина: поради. да въікнжт'. матн іед'ного влАженъін^ъ. тѣ^ъ вн-дѣвъшн прокъі^ъ. оуже стоуденніж оумеръшА. а своіего ннлѵе дъі^аж-шта. тъ. снлокк н тъ. сътръпѣнніе лю-тъі^ъ. остАвьіліжштемъ іего киА^емъ С 96.3. 2. За обектни отношения. а) При означаване посока на движението назад, обратно от дадено лице или предмет: назад, обратно, далече от. ідн тъ. мъноіж сотоно М Мт 16.23 ЗК Срв. Мк 8.33 М, 3; Лк 4.8 М. 6) За означаване място на действието зад друго лице или предмет: зад, след., блажснъін же кодрлтъ ^адн тъ. вьсѣмн стоа ... велн-комъ гласомъ отъвѣштАВЛАше С 99.9. въннтн кого. Гр. аѵт£іоауо\іаі. Заема мястото на някого, заместя някого, отнде нюдд. н вьннде тъ нь mat-o-hia С 94.5. 7ЛВЛЯлАНТН ПОЛОЖНТН [ПОЛАГАТН] ДОуШЖ [СВ0(Ж]^А кого. Гр. тпѵ \|А)%тіѵ [едашои] ѵтсёр nvoq хітЭтціі [5і8сорл, ётбібсоіхі]. Давам си душата за някого, пожертвам се. дшж моіж тъ. та положж М Йо 13.37 3, А, СК; пАстъірь довръі дшгк СВ01Ж ПОЛАГААТЪ ТЪ. ОВЬЦА М Йо 10.11 3, А, СК; плстоу^ъ вллгъін положн-въін доушж тъ. овьца С 144.4. ть. тъціе. Гр. 5id Kevr(q. Напразно, безсмислено, безполезно, н^бавілъ mia есі гГ вже рѣснотъі. вь^нсндвідѣ ТСрлньмитід соуетьнА тъ, тъштее СП 30.7. ТЪ, оу^о [ЛАННТЖ] ОуДАрНТН. Гр. рсои^со. Ударя плесница, тъгда тъ-пльваша лнце его. і пдкостн емоу дѣд-ша. овн же ТЪ. ланнтж оудАрншА М Мт 26.67 3, А, СК; въуерл тъ оу^о оудАренъ БъівлАше. дьнесь же вль-штанннмъ вжніемь. лдовъскоіе жнлн-ште бьктъ С 449.25; даждъ мн сего МрЬТВААГО ДА ПОГре-БЖ ... ОТЪ ВЬСѢ^Ъ ОБНДЖ прннм'шв ... ОТЪ СВОН^Ъ рАБЪ ТЪ оу^о оудАреноу С 455.17. ţA ... рАдн [+ Acc., Gen.]. Гр. \)jcep + Gen. Заради, поради, тъ сего рлді длъженъ естъ вьсѣкъ кыа^ъ не OBIHOytA ВЬСѢ^Ъ. іже ПОДЪ ВЛАСТЫЖ емоу вжн стъі ^оу ^аконъ. і пророкомъ і апомъ ... прооуѵАтн К 2а 8; се же сът-ворі тъ, ведомъіА рАдн. не рл^оумѣтн КЪІН^' ІАКО н дроу^нн нджтъ оскврь-HHTH СА ВЪ ТрѢБА^Ъ С 125.6. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, Е, СП, СЕ, СС, К, С, Р, МЛ, БН, ТН. Гр. 8iâ, ѵлер, про-, отпою, ctvri, кері, |іЕТсх, arco, vno, rcpoţ, eiţ, ёѵ,-ётгі, im-, •U7tep-,âvn-, безпредложен Gen., безпредложен Acc. Нвб. за ОА, BA, НТ, Бот, АК, Дюв, НГер, ‘ ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. ^АБАЖДНТН, ^АБАЖЖДЖ, ^АБЛЖДНШН Св. 1. Изгубя се, заблудя се. аштс- бж-детъ етероу ѵдвкоу. р. овецъ. t ^абаж-днтъ еднил отъ нн^ъ. ие оставнтъ лн девАтъ дссатъ н девАтн на горл^ъ. н шедъ нштетъ ^лблжждьшаіа М Мт 18.12 З1, А; ^лблждііша въ поустъіні 7ABA?K?KA6Nb.l€ 511 УЬБЪІТН бс^еодьнѣ СП 106.4; отъшъдъін же БрДТЪ ПЖТЬМЪ ^ДБЛЖДНВЪ Н ^ѢЛО СА съкроушнкъ. въ^врдтн са третнн дьнь глддъмъ мъръі С 291.12. 2. Прен. Отклоня се от правдата, от правата вяра. положишь грѣшьннцн сѣть мьнѣ. V отъ ^дповѣдсТ твоі^т. ые ^абл/КДн^ъ СП 118.110; na вь^нс- КАННГС ^ДБЛЙчЖДЪШОуоуМОу ДДДМОу съннтн монмн штедротдмн ^оштж С 247.13-14. // Прич. тин. деят. като същ. ^аблжждьн т.. ед., ^авляі-ждьшен м. мн., ^Авлжднвъшен м. мн. Гр. о 7iX.avr|i5e{q, oi я£7Лаѵг|-|i£vot, oi тсЯ.аѵо)(іеѵоі. Този, който ce е заблудил; заблуденият, грешният. I КЪ Т6БѢ прнвѣгъ ПДСТЪІрЮ довроумоу. вь^нфн мене ^дбджждъ-шадго вже н помнлоун ма СЕ 85a 5; гь наш' ... ые прнде во въ прьвоіе прн-шьствнге. мдчѵнтн н кд^иь сътворнтн невѣрнъінмъ. нъ въс^отѣ длъготрь-пѣлнімъ. н трьпѣныемъ. ндстдвнтн ^дбляіждъшнн^ъ нд нстннѣ С 481.13-14; іегдд вндатъ ѵада сн дѣлесд моіл ... н бога н^дрднл'евд ОуБОАТЪ. H рА^ОуМѢІтКТЪ ДОЧ^ОМЬ ^дблткднвьшнн рд^оумъ С 325.21. М, 3, А, СП, СЕ, С. Гр. лХаѵйоцаі. Нвб. заблудя [се] ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН; заблуда [се] ДА; заблъда, заблъдам остар. ВА, НГер. ^АБджжденые, -іа ср. Заблуждение, заблуда, твогего то іестъ уловѣколю- БЬСТВНІД. £АБЛЯ>ДНВЪШААГО ВЬ^НСКД- дтъ. н отъ ^двлткжденніл оврдтнтн С 342.19.Изч. С. Гр. îcXâvr]. Вар. ^ЛБЛЛѵЖдеинк;. Нвб. заблъждение остар. ВА; заблуждение ОА, ВА, Бот, Дюв, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. ^АБЪВеНЬЮ, -|А ср. въ ^двъвеннн бъітн. Гр. ёѵ ёкохаоеі 7Îyvo)iai. Изгубвам контрол над себе си [при силно душевно вълнение, гняв и под.]. дн-о-упдтъ же ДКЪІ ВЪ ^ДБЬВбННН БЪІВЪ. о дръ^остн мткжд того, реѵе къ сдоугдмъ. отъѵд- ІАВЪШДДГО СА ОЫОГО ПрНВС-ДѢТб ПрѢДЪ ма. дд внждяч yto дръ^ость іего прно-врѣте немоу С 99.20. Изч. С. Вар. ^ьвьвонніе. Нвб. забвение поет. ОА, ВА, Бот, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, ЕтБАН. ^АБЪДѢНЬНЪ, -ЪІН прил. молитва ^дбъдѣньндід. Молитва, която се произнася по време на бдение, тъі оуво о ѵддо. ^одн по ^дпо-вѣдемъ гнѣмъ прнсно. посдѣдоуіА по-велѣннемъ его. въ ^абьдѣнъыжич молнтвяч СЕ 89а 24-25. Изч. СЕ. Вар. ^Бьд'Ёнгнт.. Нвб. 0. ^АВЪДѢТН, ^АБЪЖДЯІ, ^АБЪДНШН Св. Предам се на бдение, започна да бдя, да бодърствам. ^дбьдѣ^ъ і бъі- ^Ъ ѢКО ПЬТІЦД СОБІАфНѢ CIA НД £ЪДѢ СП 101.8. Изч. СП. Гр. аургжѵЕСО. Вар. ^еьдѣтн. Нвб. забъдя ОА, ДА; забдеям се диал. НТ, ЕтБАН, ДА. ^АБЪІВАТН, ^ДБЪІВДКК, ^АБЪІВДКШН несв. Забравям, пренебрегвам, блдгодѣ-іаннѣ же Т ѵѵвфсніѣ ые (...Анте) (Мирчев, Кодов ^АБЪівднте с. 236) Е 34б 1; блсн дше моѣ гѣ ... н не ^абъівдн вьсѣ^ъ въ^ддднеі его СП 102.2; въск7кнк ліце твое отъврдфдеші. ^дбъі-ВАСШН НІфбТЯч НАШЖ H ПбУДЛЬ НАІтК СП 43.25; въ^врдтіАТЪ cia грѣшьтці вь ДДЪ. ВЪСІ ІА^ЪІЦІ ^АВЪІВД^фІН БД СП 9.18; бѣ же прд^дьнікъ пдматі нмъ. ВЪІННАѢ. I ДА не ^ДБЪІВАІЖТЪ. ыіколіже бъівъшддро К 6b 39; не імѣд^ж ^вдлъі воу ІГСДѢН. I егдд Прнмд^/К довро отъ него, скоро ^дбъівд^Лч К 6b 19; н тоу дБніе жндове ^дбъівдд^ж бддгодѣ-днніа ^дстлчп'ннкд БД С 417.3-4. Е, СП, К, С. Гр. ётгЛаѵйаѵоцои. Нвб. 0. ^абъітн, ^дбждж, ^двгкдешн св. 1. Забравя, пропусна да направя нещо. I ^АБЪІША ВЬ^АТН ^ЛѢБЪІ. I рА^ВѢ СДН-НОГО ^ЛѢБД не НМѢА^ТК СЪ СОБОКК ВЪ корАБЛН М Мк 8.14 3. Срв. Мт 16.5 7&Б7>1ТН 512 7ЛВНАѢТН М, 3. 2. Изоставя, предам на забрава, забравя, ые пать лн птнцъ кѣ- ЫНТЪ СА ПѢНАЭбМЛ ДЪКѢМЛ. I NH еДННЛ ОТЪ НН^Ъ НѢСТЪ ^ЛБЬВСЫЛ ПрѢДЪ БМЪ М Лк 12.6 3, А, Б; къ опрлвъдлин^ъ ТВОІ^Ъ nOOVfVJFi ChA. H€ £ЛБ/КД?К СЛОВбСЪ твоі^ъ СП 118.16; кнждь съмѣренне мое Т н^ъмн міа. ѣко ^лкоыл твоего N6 ^лбъі^ъ £77-118.153;,гГ вже мон ... не ^ЛБЛчДІ О^БОГЪІН^Ъ ТВОІ^Ъ ДО КОЫЪЦД СП 9.33; доколѣ гГ ^ЛБткдешн мка до конъць. доколѣ отъврлштлеші ліце твое отъ mcnc СП12.1. Срв. СЕ 73b 17; ие помніші лн гво^дін. ^лбъілъ лі есі болѣ^нь К 11 а 29; ^лбъістл же о немьже бѣлстл посъллнл nh цѣслрл ^ысонл ^лповѣднн С 212.2. // Престана да обръщам внимание на нещо, забравя, въшедъ въ олътлр. МОЛНТЪ СА БО\|*. ДЛ БН ^ЛБЪІЛЪ ГрѢ^Ъ 6Г0 СЕ 38Ъ 9; молкк тн са гГ. ^лбткдн грѣ-^ъі моьх. i oyhcth ма CE 41a 10-11. ■M, 3, А, Б, E, СП, CE, К, С, Р. Гр. ёти-Хаѵйаѵоцаі, elş >ліі5г|ѵ ёцРоЛХсо, Яліі!)Т|ѵ лоіеш, оик аіспЗаѵоцаі, ХаѵіЭаѵш. Нвб. 0. ^лвъітн са, ^лбждя; са, ^лвждешн са св. Объркам се, забравя се, изгубя контрол над себе си. цѣслрь же вндѣвъ вллженллго н СВѢТЬЛЬСТВО лнцл іего. н словесънткіж дръ^ость. лкъі ^ЛБЪІВЪ CA. N6 може ОТЬВѢШТЛТН КМ8 словесе С 194.20-21; Ne Бо,(нн)кьтоже толь дьр^ь іесть н ^лбъіль с(а) л коже ве^ по^(ж)д(а пр)нллглтн нлн оупн-мьтн словс(сл сыс)г^(лм)нѣ еолнг(елнѣ) MJI А 21. Изч. С, МЛ. Гр. е^со ёцаихоС уіуѵоцаі. Нвб. 0. ^лбъіть, -н ж. Забвение, забрава, w сьревролювьство. вьсе бо то породи тъм ... ^ьрн во ісолнко тъгдл наведе отъ нюдннъі до^ша. весѣдовлнніе объі-ѵлн. овьштніе іеже ыл трепе^ѣ. уо^десл о^ѵеыніе. оувѣштлнніе илкл^лынк. вьел сн въ ^лбъіть вьложн сьревролювьствніе тъгдл С 412.1. Изч. С. I)}. Я.'птЗг). Нвб. 0. ...... ^лвъітьк, -Iъ ср. Забвёние, забрава, тлже іегдл ^лвъітніл овллкъ. прншъдъ ил оѵ^мъ слово стлвн. тъгдл же н въі рл^гнѣвлсте са С 312.14. Изч. С. Гр. Хт\$і\.Вар. тьвъітнк. Неб. 0. ^лвл^ътлнн вж. елвл^тлпн. ^ЛКНДЛ, -ЪІ Ж. Завист. ОТЪ В'СѢ^Ъ OVfBO эдлнн СА. ѵѵтъ нн^ъже въводнтъ грѣ-^овънлл съмръть. ЛЮБОДѢЛЫНе ... НСѴНСТОТЪІ ... ^ЛВНДЪІ ПрОТНВАфАІА СА бжьн прлв’дѣ СЕ 89а 14. Изч. СЕ. - Нвб. Срв. завид м. остар. В А, РБЕ. ^лкндьлнкъ, -ъін прил. Завистлив, ые н^волн любнтн нлсъ. неподовьне н ^лвндьлнве. н покръвеые тъмои; С 71.24. Изч. С. Гр. расткаѵоі;. Нвб. завидлив остар. Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР. Срв. завидчив ЕтБАН; завид-личав остар. BÂ, ДА; завидчав остар. МлБТР. ^лкндѣтн, ^лвнждж, ^лкндншн несв. Завиждам, нн ^лвндн ткорьхфнТмъ Бе^лкоиенне СП 36.1; н в'сн слѵгъ въкочспѣ. н в'сн слчТъ ovj1 когожде. не ^лкндАШтеіе вллгодѣлыніе нен^дліе-МЛЛ. БЛЛГОДѢТЬ. готокл помошть крьстьілномъ С 95.7; поѵто свок-моч)1 сн ^лвндншн съплсенню С 336.16; бѣ-жнмъ ^лвнстн. лште н ннуьсоже дѣлѣ. нъ творАштоуоумо^ прокоѵ^дл БЪІ-вліет'. лште н мллъі сьгнѣкллтъ іемо^-же ^лвнднтъ С 340.11; ^вллъі во ^лвнсть нмѣіжштннмъ оржжніе ^лвн-даштннмъ сяѵгъ С 403.6; нсконьнъін же БѢрЫІЪІН^Ъ родоѵ)1. ^ЪЛОДѢН ДАВИДА ДНІЛВОЛЪ. Н НЛ ТЪІА ВЪПЛЪѴН. КѢ- роуіЯчШТА іемоу жндокъі н елннъі С 538.20.Изч. СП, С. Гр. фОоѵЕсо, ^т|Хбсо. Нвб. Срв. завидя се. ОА, НТ, Дюв, НГер, АР, РБЕ, ЕтМл, ЕтБАН, МлВТР, БТР, ДА; завидявам остар. В А, ДА; завиждам несв. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР; Завидовци МИ СНМБ. ,'АВНСТЬ у-------- 513 7ЛКѢТ7> 'авнсть, -н ж. Завист, вѣдѣлше во ѣко ^АВНСТН рлдн прѣдлшА н М Мт I 27.183, А, СК. Срв. Мк 15.10 М, 3; ! ДА ОТЪСТЖПНТЪ ОТЪ ВАСЬ В’Сб ОСЛОу-LUANHC. протнкьно СЛОВО. ГАДОСТЬ. 7\- ; внсть. ръвеыне СЕ 91Ъ 14; Ѵжде во ^лвнсть. тоу жнвжтъ. врлждъі и склрн н прѣльстн С 400.20; ыѣкоторни ^авн- СТНКК ПОСТрѢКАКМН. А^ІѴЬЫЛ. Н БЛА- і дьынкл н иАрнцмж С 276.25. ! ^авнсть нмѣккціеи. Гр. oi сртЭоѵои-(іеѵоі. Тези, на които завиждат. ТЪГДА 0NH АКЪІ ОСТЪЫЪІ БОДОМН ^ЖБЪІ і СКрЪЖЬТЛЛ}(Ж. ^ВАЛЪІ БО ^АВНСТЬ : ИМѢІЖШТННМЪ. ОрЖЖНК ^ЛВНДАШТИ- ; нмъ сжтъ С 403.5. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. срйбѵоі;, i^rjXoţ, какіа, ыпоркіа, oi фОоѵероі. ■ Нвб. завист ОА, ВА, НТ, Вот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^внстьлнвъ, -ъін прил: Като същ.. I ^АВНСТЬЛНВНН. м. мн. Гр. oi (pdov-{• epoi, oi «pi5oveovxeq, oi раокагѵбр.е-voi. Завистливите, nc подрАЖАнмъ ; жндовьска жродьствл. нъ дѣтьскоу ; ПО^АВИДНМЪ ВЛАГОДАреННЮ ... не 1\-: ВИСТЬЛНВЪІН^Ъ ИбВНДѢННК». ИЪ ^ВА- і лаштнн^ъ sorono^NANHH) С 340.23; w ţ ^ЛВНСТН ІАЖС N6 ТОБОІЖ ^авнстьлнвъімъ f жнтн длстъ С 388.25; твоа плсинца [ СЖТЪ ^АВНСТН. Н КОрАБЬѴНА БѢСН. ВССЛЛ Г ЛЬСТН. рсть. ЛНЦСМѢрЬСТВО. ПрѢКЛАДЪІ Î ^лвнстьлнвнн С 400.1. Изч. [с. ; Нвб. завистлив ОА, В А, НТ, НГер, АР, ( РБЕ, ЕтМл, МлБТР, БТР; завистливий I остар. НГер. 1 : ^авнстьннкъ, -А лг. Завистник, завистлив човек, мдъѵа же вьсе лѣто ие ГЛАГОЛА NH КЪ КОМОуЖС ЫНѴЪСОЖС. ІАКО-Ж6 ^АВНСТЬИНКОМЪ молнтвьинкомъ въітн гллголжштемъ С 276.29. Изч. С. Гр. сткажтг)?. Нвб. завистник ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА і ţbBHTH, ^АВНІЖ, ^АВНКШН И ^АВЬКТ», ^авьмшн св. Завинтя, затегна, пове-ЛѢЦІА прныестн ВрЛТЪ Н ВЪЛОЖН н вь Н'ь. Н СЪТАГНЖТН H 7ABHTH 7ѢЛ0 С 269.4. Изч. С. Гр. яерюфіуусо. Нвб. завия ОА, В А, НТ, Бот,'Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^АВЛОЫЪ вЖ. ^АВѴЛОЙЬ. ^лворл, -ъі ж. Резе, мандало, лост за затваряне на врата, w гллел енло лдъ , нспровръгъшн. врлтл мѣдьил СЪТрЪШН. ^АВОрЪІ желѣ^ыъі съломьшн С 317.8-9; іегдл вьѵьтеыъін съ мрь-твьцн ^отѣмие оумрьтвнтн коусто-дніж. ісгдл ілвь са немоштьиъ сътрълъ сьмрьтьиъіА ^лворъі С 473! 1-2. Изч. С. 7>. цох^бі;. Нвб. Срв. заворка диал. НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ; заворня диал. МлБТР, РБЕ; завория диал. НГер; заворец т. диал. ДА. ^АВрѣтн, ^лвьрж, ^Авьрешн се. Затворя, преградя пътя на някого, нсоунн оржжне. н ^лвьрн прѣдь гоыіаштнТмь mia СП 34.3. Изч. СП. Гр. сгиукХглт. Нвб. 0. ' ^АВЬЛОИЬ вЖ. ^АВѴЛОЫЬ. ^авѣтъ, -а м. Завет, напътствие, на-: ставление, закон, сътворнтн милость СЪ ОЦН NA11IHMH. I ПОМАИЖТН ^ЛВѢТЪ стон свон. клатвоіж еіжже клатъ са къ ЛВрААМОу отцю ылшемоу длтн илмъ М Лк 1.72 3; Т^БАВлеыне посъла людемъ сво'імъ. ^АПОВѢДѢ ВѢ ВѢКЪ ^лвѣтъ своТ СП 110.9; nc съ^рлыншіА ^авѣтл бжѣ. H ВЪ ^АКОИѢ его N6 І^ВОЛНШКА ^ОДІТІ. Т ^АБЪІШІА БЛАГОДѢТЬ его. Î ѴІОДССЛ СГО СП 77.10; помкаыж въ вѣісъ ^лвѣтъ скоі. слово ... еже ^лвѣфА лврллмоу ... н постлві нѣковоу повелѣиье. Т-нлювъ ^лвѣтъ вѣѵеиъ СП 104.8, 10; в'сн ПЖТН РНІ МИЛОСТЬ Н ICTHNA ВЬ^НСІСЛІЖ-фннмъ ^авѣтл его. I съвѣдѣыен его СЕ 75а 6; иъ се .ѵ'то сътворн мъ ілісо ^лвѣтъ вожнн прѣстжпн^омъ С 386.29. ветъ^ъ, -ъін ^авѣтъ. Гр: ті паХаш біа^пкп.- Старият завет, първата , част на Библията, лфе оно невѣсть. то и сн исвѣдѣтн іестъ. ыъ и отьць 7ЬВѢШ&ВЬТН 514 ^ГЛЬАНТН ВбТЪ^Оу ^ДВѢТОѴ)1 N6 ВѢДѢ НЪ Н СЪШЪ по новоуоумоу ^двѣтоу С 305.10. новъін ^лвѣтъ. Гр. т) коаѵті 8іаі5тікг|. Новият завет, християнската част на Библията. Дфе оыо ыевѣсть. то н сн ыевѣдѣтн кстъ. нъ н отьць ветъ^оу ^ДВѢТОу N6 ВѢДѢ ИЪ Н СЪІНЪ ПО HOBOVj“- оумоу ^лвѣтоу С 305.10. ^двѣтъ ^двѣфдвдтн [^двѣфдтн]. Гр. 5іах(іЗе(іаі [тпѵ] Siai^ntcriv. Давам завет, оставям завет някому, сгве-рѢТ-б-МОу Пр^ЫЪІІА €Г0. ^ДВѢфДВДІЖ-фьдьх ^двѣтъ его о жрътвд^ъ СП 49.5; ^двѣштд^ъ ^двѣтъ н^вьрдыъімъ моімъ СП 88.4. скрныд ^двѣтд. Гр. т| Kipcoroq xrţq Sia-dî^icriţ. Ковчегът на завета, т. е. ковчегът, в който са се пазели скрижалите с десетте божи заповеди и който е стоял в частта на староеврейския храм, наречена „Светая светих“, срд. нмѣдше пръ-вдѣ скнннн. опрдвдднне слзжъвѣ ... 7\ь-ТЖ НМАфН кднднлннцж. н скрныж ТЬ,-вѣтд. веждоу ѵѵковдыъ ^ддтомъ Е 29а 4. скрнждлн ^двѣтд. Гр. al 7гХ.аке<; ттѵ; віаіЗіікгіс;. Двете каменни плочи с десетте божи заповеди, н же^лъ дроыъ про^Авъше н скрнжлдн ^двѣтд прѣвъіше же 6А ^ероувнмъ слдвѣ Е 29a 8. M, 3, А, СК, Е, СІІ, СЕ, С: Гр. біаіЗлкгь ііѵто/.iî. Нвб. завет ОА, ВА, Вот, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. ^ДВѢфДВДТН, ^ДВѢфДВДКК, ^ДВѢфДВД- кшн несв. Завещавам, оставям в завет нукому нещо. I д^ъ ^двѣштд-ВДВК ВДМЪ. ѢК0Ж6 ^ДВѢШТД мьнѣ отцъ мон. цсрство М Лк 22.29 3. ^двѣфдвдтн ^двѣтъ. Гр. 5ia-rii3e(xav тпѵ біа-біікгіѵ. Давам завет, оставям завет някому. пр^ыъііА его. ^двѣфдвдіжшьмА ^двѣтъ его о жръ-твд^ъ СП 49.5. Изч, М, 3, СП. Гр. 6ia-ai3e|iai. Нвб. Срв. завещавам ОА, ВА, Вот, НГер, РБЕ, ЕтМл, ЕтБАН, БТР. ^ДВѢфДТН, ^ДВѢфДНК, ^ДВѢфДгёШН ce. Завещая, оставя в завет някому нещо. въ^ожденіѣ въ сръдьце свое ^двѣштд СП 83.6; слово ... еже ^двѣ-фд дврллмоу СП 104.9. ^двѣфдтн ^двѣтъ. Гр. 5іат(і5ецса Siadi^Tcriv. Дам завет, оставя завет някому, ^двѣштд^ъ ^двѣтт. н^вьрл- ЫЪІМЪ МОІМЪ. КЛІАСЪ C1A Н^БЪрДНЪІМЪ мъімъ СП 88.4. М, 3, СП. Гр. біатійецаі. Нвб. завещая ОА, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. ^ДВА^ДТН, £ДВА£Д1Ж, ^ДВА^ДГСШН несв. ^два^лтн мрѣжд. Гр. катархі^са та біктоа. Приготвям рибарски мрежи за улов. I прѣшедъ отъ тждоу оѵ^ьрѣ нѣковд ^еведеовд. і. нодид врдтрд его. i тл въ ддднн ^два^мжштл мрѣжА М Мк 1.19 3; вндѣ інд дъвд врдтрл ... ^ДВА^ДІЖШТД МрѢЖА СВ0А 3 Мт 4.21 А. Изч. . М, 3, А. , Нвб. завёжа диал. ВА, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. ^двулогГь прил. притеж. от ЛИ. Завулонов, на Завулон - област в Палестина, наречена по името на шестия син на Яков и Лия [Бит 30.20], родоначалник на едно от Израилевите колена, i остлвь нд^д-ретъ. прншедъ вьселн са въ кдперь-ндоумъ. нд поморне. въ овлдеть ^дву-ЛОЫ'НК. I ыовъ<|>'тллнмліж дд съконь-уддтъ са. реѵеыое ісдіемь пророкомь гліжштем(..) ^емдѣ ^двулоыѣ 3 Мт 4.13, 14 А, СК, Б. Изч. 3, А, СК, Б. Гр. [той] Zapo-іжшѵ. От евр. Zebulun от Zebul 'помещение, храм’. Вар. ^&ВЬЛОНЬ, ^ікЕЛОНІ, ^OVfAOHb, ^Л8Л0НЬ. ^ДГЛДДНТН, ^ДГЛДЖДЖ, ^ДГЛДДНШН Св. Изтрия, залича, тъ рдвъі ыъі сжштд грѣ^оу. своводь ДВНЛЪ. ^дглдднвъ ндше ржко^дыые С 480.2; дд н рж-ко^дньге грѣ^ъ ыдшн^ъ ^дглдднтъ С 483.5. // Образно, ^дглддн кро-плілмн слъ^ъ. ндпнеднне ^ълъі жн^нн С 390.17. Изч. глглгіЖАьтн 515 7ААѢТН С. Гр. ё^оЛеіфсо, биіаХеіфсо. Нвб. загладя ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ГАГААЖДАТН, ^АГЛАЖДАКК, ^АГЛАЖДА- гешн несв. Изтривам, заличавам, клко можетъ тдковъ съі ѵловѣкъ грѣ-шьыъ грѣ^ъі ^лглдждлтн С 358.23. Изч. С. Гр. Е^оЛеіфМ. Нвб. Срв. заглаждавам ВА; заглаждам OÂ, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ГАГрАДНТН, ^АГрАЖДЖ, ^АГрАДНШН св. Заградя, препреча, тдже к-гдд са сьсѣде мдѣко н осъірѣге. ^дгрдднтъ пжть cbcovf С 312.7; ^дгрлдн о^стд ПДѢЖЖШТНІ^Ъ ІАК0Ж6 ТЪІ свонмъ прѣ-^орьствомъ прѣдожн вт, лподонл С 1.7; (АКО сътворн ѴО^ДбСА О рАБѢ СВОІСМЪ ДАЫННЛѢ ^АГрАДН ОЧ^СТА ЛЬВОВН С 158.9. Изч. С. Гр. ёцфрастасо. Нвб. заградя, заграждам ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ВТР, АР, РВЕ, ДА. Срв. Заградена ливада МИ, Заградена нива МИ ЙЗ.МИПир, Заграденкото МИ, Заградна МИ ГХ,МИМ. ^АгрАдьнъ, -ъін прил. Като същ. ^АГрАДЬНАІА ср. МН. Гр. 7lEpîpoXoi. Градина, іАкоже лштс- к'то ЫАѵьыетг ОТЪ ^АГрАДЬЫгіН^Т». н отъ внмогрддъ. NE T'VHKR ОТЪ ПЛОДА ЫЪ ОТЪ ЛНСТВН1А. Н отъ когего любо сѣмене кткіяч любо bhntr да оѵ^крлдетъ ыбмоштьыо гемоѵ)1 гестъ С 42.17. Изч. С. Нвб. Срв. заграден ОА, ВА, НТ, Бот, АК, АР, РБЕ, МлВТР, ЕтБАН; заградя ж. ’двор, ограда’ ДА. £адн нареч. 1. Отзад, зад нещо. і ста-ВЪШН ^АДН прн ногоч^ его. ПЛАѴ?КШТН СА ПАѴАТЪ МОѴНТН НОЭѢ 6Г0 СЛЪ^АМН М JIk 7.38 3. Срв. С 391.10; н nc дрь^-njkbxujh АКЪІ БС£ ЛНЦЛ прѣдь лнцсмъ СТАТН ... ЫЪ ^АДН КрНІЙчШТН СА С 394.26; блажснъі же кодрлтъ ^лДн ты вьсѣмн стоА С 99.9. 2. Назад, в посока зад нещо. тѣмже ^лдн повръже ВЬСЯІ ПСѴАЛЬ, ДА NC' БрѢМСЫб ТАЖЪКД ыоснтъ по £akono4|> С 547.10. М, 3, А, СК, С. Гр. огаасо, огаабеѵ. Вар. 7Ь£,[. Нвб. зади диал; ВА, ЕтМл, МлВТР, РВЕ, ЕтБАН, ДА. Срв. зад ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, РВЕ, ДА; заде диал. ВА, РБЕ. ^АДЛЬЖНТН, ^АДЛЬЖЖ, ^ЛДЛЬЖНШН Св. Продължа, na ^рівьтѣ моемь, КОВЛ- Л^Яч ГрѢШЫІНЦН. ^ЛДДЪЖНШІА BC^AKON- ынс свое СП 128.3. Изч. СП. Гр. цакр-иѵш. Вар. ^лдлгжнтн. Нвб. Срв. [про]дължа, [уідължа. ^АДОѴ^ШНТН СА, ^АДО^ШЖ CA, ^АДО^ШН- фн са св. Остана без дъх, задуша се. Н N6 оврѣтъ КЛ\Д0Ѵ| съврдтнтн СА къ пештерѣ. N6 могъі же грАстн. падс ^адоч^шивъ са С 289.20. Изч. С. Гр. o/Uyoyujceca. Нвб. задуша [се] ОА, ВА, Бот, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. ^АДЪ^ИЖТН СА, ^АДЪ^ИЖ СА, ^АДЪ^НвШН са св. Задъхам се, не мога да си поема дъх. протнвънъіА сндъі бѣст- BONj* CA АША ... H ОВЪ Н^Ъ £ѢА СТОІАШе. овъ же кол'Ьиома лнце ПОКрЪІВААШб. А ДрОЧ)ТЪІН ЫНЦЬ ^АДЬ^ЫѢАШб СА С 466.13. // Образно, вода na bhno ПрѢЛАГАЮМА ВѢАШС. A ONH ... ^АВНСТННК ... CA ^ЪІБАА^ж. ВНДЖША КрЬВЬ TOYAUJTAA ... тоже ONH pbBbNOCTHIfK ^Л- дъ^няітн сд ^отѣА^ля С 398.29. Изч. С. Гр.аѵащуѵхціаі, катаатастіа^со. Нвб. задъхна се ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, ЕтБАН, БТР. Срв; задъхам се. ^адѣтн, ^Адеждж, ^Адеждешн св. Натоваря някого да носи нещо. lc^o-дАфе же ОБрѣтя; yîca кѵрннѣнскд. іме-ііемь chmona семочр ^лдѣша поыестн крсть его М Мт 27.32 3, СК; і ^адѣ- ША МНМО ^ОДАШТОЧ^ еДНН0М0\|> CHM0N04f кѵрѣынжк)*... да вь^ъметъ ксть его М Мк 15.21 3, А, СК; ^лдѣша cmovj' крстъ nochth по нсѣ М JIk 23.26 3; егоже крстъ ^лдѣша кюрннѣннмочс CE 50a 11-12. Изч. M, 3, А, СК, СЕ. Гр. аууофЕ-исо. Нвб. задяна диал. ОА, РБЕ, ДА. 7ААѢ1АТЫ 516 7Ь7ЬрѢТН ^ЛДѢІЛТН СА, ^ЛДѢКК СА, ^ЛДѢКШН СА несв. Загръщам се, обвивам се, покривам се. ^лпрѣфлетъ тн гь. і ІІ^ГОІІІІТ’/, ТА ТрАСЛКНЦС. КрЛДЖфІІѢ отлн снлж его. тъмоіж ^&дѣіжфн ca. ѣісо н тлть СЕ 476 15. Изч. CE. Нвб. задея се остар. ОА.' ^лемодлвьць вж. ^лнмодлвьць. ^ЛЖДЛ, -АЖ. длтн ^лждж. Гр. 5(5ю(іі ѵапа. Дам гръб някому, избягна, побягна, съмрьтн ые оуклоынмъ са w сьвониъі. N6 ДЛДНМЪ ^ЛЖДД ДНІЛВОЛОВН С 91.18. Изч. С. Нвб. 0. ^лждь, -л т. Задник, нже въ мотъілъі ыѣсто ыеѵнстъіА жтровъі. жтровж вьсж н^вллнвъ. ^лждемь неунстъін тъ С 190.7. Изч. С. Гр. бсфетііршѵ. Нвб. 0. ■ ^лжефн, ^лжегж, ^лжежешн и ^лжьгж, ^лжьжешн св. Запаля, подпаля, і грддгі н^ъ ^лжьже М Мт 22.7 З1, А. Срв. CE 1066 3; Лфе^к'то домъ 7лжежетъ. лн гоумъно. ж лѣ дл поетъ н о Іѣ о to СЕ 10,96 10-11. Изч. М, 3, А, СЕ. Гр. Ёцтпцлртщи Нвб. зажега диал. НГер, МлВТР; зажежа диал. МлБТР, РБЕ; зажежем диал. ДА. • ^лжн^лтн, ^лжн^ліж, ^лжн^ліешн несв. Паля, запалвам, подпалвам, н по-велѣ цѣслрь слворнн. неѵьстнвънмъ ВЛЪ^ВОМЪ. СВАТЪІА Ц,р7>КВН ЭДЪСТН- ілыъскъі огыемъ ^лжн^лтн С 255.3. Изч.1 С. Гр. (Ѵѵа/аоксо. Нвб. Срв. зажижам диал. МлБТР, ДА. ’ ^нрлтн, ^нрмж, эднрлмшн несв. Укорявам, упреквам, обвинявам. ит> нштжтъ. ѵесо цнн нецоуднмн слмн прн^оддтъ нл. жрътвж. дл тѣ^ъ лн рлдн вьсѣмъ крьстнілномъ ^л^нрліете С 127.21. Изч. „ С. Гр. кахауіуѵсоакса. Нвб. зазирам ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, РРОДЦ, ДА. ^нлмеилтн, ^нлменлвк, ^л^илменл-іешн св. Запечатам, поставя печат, знак, ^нлменм гровъ. воннъі. по-стлві. остжпъі гровъ К 12а 19. Изч. К. Гр. оф<;ау(^о). Нвб. Срв. знаменувам остар. ВА, РБЕ. ^л^оръ, -л т. Подозрение, недоверие, того дѣлгс. скорѣіе въстл. дл не рекжть сълъгл н оукрлденг въістъ. се во грѣ^л ые нмжтъ кже скорѣіе въстлтн. л іеже по^дѣіе ^л^орл бъі пльно С 443.24; ннк'тоже отъ цѣслрь врлтъ лдокъ оувѣжл ... нн соломѵѵнъ прѣмждръш. нже ножемъ овлнѵн ^л^орл лъжа С 238.23. Изч. С. Гр. ѵкоща, 7t6pvr|. Нвб. зазор остар. и диал.' В А, Дюв, НГер, ЕтМл, РБЕ, ЕтБАН. ^л^орьнъ, -ъін прил. 1. Подозрителен, съмнителен, лѣпо во вѣше сѣдд-штемъ нмъ. н , стрѣгжштемъ въітн въстлнню ... лште лн мнмошъдъ-шемъ. н отъшъдъШемъ вжджтъ. стрлжемъ ^отѣлше ^л^орьно дѣло въітн С 444.3. 2. Порицаван, укоряван. кліл во бѣ вѣдл словомъ нсъ^нжтн смоквн л не словомъ плодл нмѣтн ... можллше н словомъ плодънл; сътворнтн ... оврдштетъ сд н господ' ПО іедномоу оврл^оу. ^вллнмъ, оуво ілко словомъ оусоушн. ^л^орьыъ же ілко ве^ оумл т проклА С 346.2. Изч. > С. Гр. цецятёоі;, \moKzaq. Нвб. зазорен остар. и диал. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, РРОДЦ. ^л^ьрѣтн, ^л^ьркк, ^л^ьрншн несв. и св. Укорявам, порицавам, сърдя ce. і вндѣвъше едннъі I отъ оуѵеннкъ его. . ыеѵнстнмл ржклмл. сн рѣѵь не оумь-венл ѣджшта ^лѣвъі ^ьрѣл^гк М Мк, 7.2 3; многоцѣныоіе мѵро нл гръджіж іемоу гллвж вндѣ лѣкмо. н ѵ'тлчштнн жеыѣ ^л^ьрд вьпнілше. въскжіж ПЛГ8БЛ сн сего мѵрл С 425.19; I І ' -ГЛНМ&ТН: >—*--------- s : ЬН-ОЛ^ПЬТЪ pCYC-.; ТЬМИОМЪ СЛОВОМЪ Î ^оулншн мьна ^ьрѣтн С 104.10. [ ^ьрѣтн гллголъ кого. Гр. E7nXa(i(3â- ■ ѵоцаі pii|iaxdq Tvvoq. Хвана ce за думата на някого, оиъ же- рс-ѵс- къ ынмъ. въ^длднте оуво ѣже сжтъ кеелревл кеелревн. н ѣже сжтъ вжінѣ Бвн. I не могж эдьрѣтн глѣ его прѣдъ лккдьмн (!) н днвьше са о отъвѣтѣ его оумлъѵлшд М Лк 20.26 3. Изч. ,-М, 3, С. Гр. цёцфоцаг, кахауіуѵоістксо, лаѵОаѵсо. Нвб. зазра OÂ, В А, РБЕ. ^лнмлтн, ^лкмліж, ^ліемлешн несв. Заемам, вземам в заем, ^дс-илс-тъ грѣ-шьннкъ I не вь^врлтнтъ СП 36.21. Изч. СП. Гр. ЗаѵЕІ^оцаі. Нвб. займам остар. и диал. Дюв, МлБТР, РБЕ, ДА; заемам ОА, ВА, НТ, Бот, АК, НГер, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^&нмод&вьць, т. Заемодавец, дъвл длъжьинкл вѣсте ^лнмодлкъцоу етероу М Лк 7.413, А; дл нспъітлетъ ^лемо-длвьцъ. вьсѣ еліко сжтъ его СП 108.11 .Изч. М, 3, А, СП. Гр. Saveia-ctiţ. Вар. ^лс-мо-д&вьцъ, ^нмодьвъць. Нвб. заимодавец остар. ОА, ВА, ЕтБАН, ДА; заемодавец ОА, ВА, Бот, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН. ^лнмъ, -л т. ЕЪ £ЛНМЪ ДЛТН [длілтн]. Гр. Zpâoj, баѵеі^со. Заемам някому'нещо, давам на заем, і лште въ ^лнмъ дллте отъ ин^ъже ѵллте въспрнм^тн. клѣ ' влмъ ^вллл естъ. іво н грѣшъинкомъ въ ^лнмъ длѵжтъ М Лк 6.34 3, А, СК; дроуже длждъ мн къ ^лнмъ трн ^лѣбъі М Лк 11.5 3, А,' СК; V не вндѣ^ъ прлведьинкл остлвлеил. nh сѣмеин его просіАфл ^лѣвл. весь день мнлоуетъ. і ^лемъ длетъ прлведьнъі н сѣміа его вь влнні вждетъ СП 36.26; н мнлоудн инштл въ ^лгемъ дліетъ Богоу С 123.14. длвъ ^лнмъ. Гр. Sav£taTr\q. Този, който е дал на заем. дъвл , дльж-инкл вѣлстл. длвъш8 £лнм* иѣкомоу С 393.20. 39 обР 7МСЛЛЛТН въ ^лнмъ въ^атн. Гр. Savei^oj-ioa. Взема в заем, н ^отлфлго оу Теве въ ^лімъ въ^атн не къ^врлтн СК Мт 5.42. М, 3, А, СК, СП, С. Вар. ^мсмг, ^ымъ. Нвб. заим остар. Дюв; заем ОА, ВА, НТ, Бот, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН,-ДА. ^лнтн, ^лндж, ^лндешн св. 1. Отдалеча се. н въ іедннъ отъ дьннн ... ие оу нскоусьиъ БЪІБЪ ТОА П8СТЪ1НА. Н^ЪШЪДЪ ... Н ^ЛБЛЖДНВЪ ВЪ BC-Z,- пжтъыъіа врѣгъі ^лнде С 289.17—18; н пллѵежт' са горь .:. ѣко н ^лнджт' Р V 3.27. И Образно, ^лідъ мъіслыж СП 976 5-6. 2. За слънце - заляза, скрия се. по^дѣ БЪІБЪШЮ. Б13 БО оуво ^лшъло вь лдъ. прлведъиое слъиъце. тѣмь же пріде ѵісъ ... іже бѣ кріід са К 146 32. Срв. С 453.21. // Образно. ^ліде въ слъиъцс- подъ ^емлж. і тъмж прѣмрлѵънжіж ікэдеомъ сътворі К 126 30. Срв. С 448.26; нъ послоушлнмъ вллженллго плвлл гллгол'жштл. дл не ^лндетъ сльи'це вь гиѣвѣ влшемъ С 357.7. Изч. СП, К, С, Р. Гр. пЕріяіятсо, биоцса, опбиоцсхі. Нвб. заида, заидел, зашел прич. диал. ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, ДА; зайда [за слънце] Дюв, НГер, ЕтМл, РБЕ, ДА. ^лклллтн, ^лкллліж, ^лкллліешн несв. Заколвам. і слмъ ^ъ въ илшъ. рл-доуетъ са съ стъімн мчлъі его. ^лкл-лліа тевѣ телець оупнтѣнъі СЕ 906 20-21; іюдѣі же съвд^ліжште лгнедь ^лкллл^ж К 136 14. Срв. С 450.21-22; ілко н клменік» ^лкллліжіитс- въі съиѣдліете С 1І6.8; соклѵнд ѵнстѣн-ша влсъ сжтъ. нже сжтъ рЛБН УЛОВѢ-ѵьстн. ІЛКО къ дворѣ^ъ ^ЛКЛЛЛІЖТЪ унстѣ ил сънѣдеиніе уловѣкомъ. л не I вѣсомъ С 116.4;,н лкъі лгнъцъ. вллго ОВЬѴА ^ЪЛОМЪ СОКЛУНІЛМЪ ОТЪАЛИО ^лкллліетъ са С 437.З^. Изч. ~ сл страд, и без А. ■ СЕ, К, С. Гр. Оиш, lîuo) г’ѵ афаугі,'афахтоз. . Нвб. закалам диал. Дюв, НГер, МлВТР, 517 7АІСЛ\ТН 518 7АКЛЮѴНТН ДА. Срв. заколвам ОА, ВА, НТ, АК, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ; закла-вам диал. Дюв; заколям диал. ОА, РБЕ; заколювам диал. МлБТР. ^лкллтн, ^лколкк, ^лкол"ешн св. 1. Заколя. i пріведъше телецъ о^пнтѣнъі ^лколнте. н ѣдъше дл веселнмъ са М Лк 15.23 3, А, СК) оружие і^влѣшка прѣшьннТ. ялліашіа лжкт> своѴ. състрѣ-ЛѢТН ЫНфЛбГО Т О^БОГАеГО. ^лкллтн прлвъііА срцмь СП 36.14; w ве^вожьне ... лкъі влъкъ прншедъ н нл ровъі гемоч)1 ^лкллтъ понде С 50.2; тъі во осватн оврл^ъ отрокл своіего ^ЛКЛЛЫЛ Б€ ^ъловъі лкел'л С 232.8. // Заколя жертвено животно, принасяйки жертва, врлтръ твон прнде і ^лклл отцъ твон телецъ оѵспнтѣыъі ѣко съдрлвл н прніАтъ М Лк 15.27 3, А, СК) дл реѵетъ клмѣыъін богъ влшъ. ѵто ^оштетъ дл ішоч^ ^лколлчТъ. ко£?к лн нлн волъ нлн птнцтк. ѵьстьнѣншеге іемоч)1 С 116.12-13. 2. Пробода, пронижа с острие. прнгво^дншА N0^6 іего ... повѣснша жн^ыь ыл дрѣвѣ ... ^лкллша копыемъ С 477.12-13. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. іЗисо, афсхттсо, Стфа^со, афаукх^со, катасиро^со. Вар. ^ысгльтн, ^лкьллтн. Нвб. заколя ОА, ВА, НТ, Вот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР, ЕтБАН, ДА. ^мслеи/ктн, ^лкленл;, ^лклеыешн св. Затворя, заключа, іродъ ... ^лкдс-пе нолнл въ темьынцн М Лк 3.20; егдл ^лклепе ca ncbo. трн лѣтл н шесть мсцъ. ѣко бъістъ гллдъ по вьсен ^емн М Лк 4.25. Изч.~ са страд, и безл. М.Гр. кХеіш, катакХЕІсо. Нвб. Срв. заклйням, заклйня, заклинвам ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, АР, РБЕ. ^лклепе вж. ^лклепжтн. ^лклнылыьге, -іл ср. 1. Заклинание, ^лклнылыне стлл влснлѣ. д?<ъі ыеѵнстъі СЕ 56b 4; длждн ^лклныл-NHe мое. w стрлшъыѣмь hmcnh твоемь СЕ 51Ь 6. 2. Лъжлива клетва, клетвопрестъпничество. внднмъі КЛКО Н ДНІЛВОЛІЛ ТВОрАТЪ сл оустл ... клко ovfBo ^нждетъ са. клатклмн, ^О^ЛЛМН. ^ЛКЛННЛННКМЪ ^ЛВНСТНВК С 382.5. Изч. СЕ, С. Гр. ё^оркіацбі;, ссфоркіацбі;, ш-оргаа. Вар. ^мслшімініе. Нвб. заклинание ОА, ВА, Бот, АК, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. ^ЛКЛННЛТН, ^ЛКЛННЛКК, ^лклннлмшн несв. Заклинам, лр^нерен peve eMo\j, ^ЛКЛНЫЛИч та вмь жнвъімъ М Мт 26.63 3, А, СК) плкъі ^лклннлкк влеъ, въ імА гл ылшего нс^л СЕ 59Ь 3; лфе к'то ^лклннлетъ кого стъімн. толн оч^пнв' са овлюетъ. ктн деыъ дл постнт' са о ^лѣ. о водѣ СЕ 105а 17; ^лклнилич та о велнцѣн снлѣ вьседръ-ЖНТеЛИк Б0ГЛ. ПОВѢЖДЬ мн к'то тъі ксн С 122.1; ^лклнылгемъ вл. о ыеповѣ-днмѣмъ млшсмъ црн слворнн. ве^ лъжа отъвѣштлвлнтл нлмъ. о н'емъже въпрлшліемъ влк» С 257:10. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. е^оркі^со, opidţto, ёѵоркі^ш. Нвб. заклинам ОА, ВА, НТ, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^АКЛЮУНТН, ^лклюѵж, ^лклмѵншн св. 1. Заключа, затворя, залостя. дѣ-ѣшн peve отьѵе повелн сьмрьтн послоѵ^шлтн меые. дѣѣшн peve повелн дл н врлтъ ^лкліоѵнтъ С 309.21; н МЛЛЪІ ОуВрЪ^Ъ H ВНДѢВЬ ІЯ\ мнѣлше мьуьтоу въітн. н прѣкрьстнвъ севе ^л-творнвъ ^лклюѵн двьрн С 515.14-15. // Образно, въ hctintr же глйк влмъ. ѢКО МЪНОГЪН ВЪДОВНЦА БѢША ВЪ дьын нліныън въ н^лн. егдл ^лклюѵн СА ИБО. трн лѣтл н шесть МЦѢ. ѢКО . бънс. гллдъ велен по въеен ^емн А Лк 4.25 СК. II Прич. мин. страд, като прил. ^лклюѵенъ. Гр. кек-Я.ешц.еѵо<;. Затворен, заключен. Тѵѵснфе ... ые сътжжн млрнн. вес порокл съсячдъ ... ве^ ыевѣстьствл дѣвнцл ... , ^лклюуеыъ грлдъ С 243.7; съплснтелю ... БЪІВШОЧ)1 прьвородьцоѵ)“ въ мрьтвъі-^Ъ H ВЬ ^ЛКЛЮѴбЫЪІА двьрн ВЬЛѢ^ЪІШ къ оѵ)*ѵемнкомъ свонмъ С 498.25. // І7АКЛЮѴНТН 519 УЛКОЫОПрѢСТЙчПЛбНЬге ; Преградя, затворя, толнко нит, ОДОЛѢ. ІЛКОЖ0 N6 тъѵыж ^аклюѵнтн нмъ вьсь въ^одъ вт. гргѵьскж ^емыж. ; вгыъ прѣдѣлъ свон^ъ С 566.25-26; блажснъін пАтрнкнн еппъ ... тжжллше же волнн. іакожс- ісднноіж отължунвт, С6В6. н ^аклюунвъ въ поустъінн ННКА-може ынколнжс нед н^ла^нвъ С 561.17. 2. Поставя някого в затвор, затворя, іродт. ... ^аклюун іоана вь тьмьннцн 3 JIk 3.20. ~ сд страд, и безл. 3, А, СК, С. Гр. шсокХеісо, кХеіш, катоисХеісй, яроарііѵѵиці. Нвб. заключа [се] ОА, В А, НТ, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА; заклича, закличам диал. ДА. ^АКАЮѴНТН СА, ţMCAWY» СА, ^МСАЮѴНШН са св. Заключа се, затворя се. н прѣдъстАвнвъ кн , водж н ^ЛѢБЪ. ВЬЛѢ^З. слмъ вт. жтрьнжіж КЛѢТЬКЖ ^АКЛКЗУН СА. ОСТАВНВЪ Ж€НЖ ВЬ ВЬНѢ- ш'ннн клѣт'цѣ С 516.3. Изч. С. Гр. іуккЕШ ецашбѵ. ,Нвб. Вж. при ^ЛКЛМУНТН. ^мслатн, ^акльнж, ^Акльиешн св. Закълна някого, помоля го в името на нещо. н въ продлъженнге прншъ- ДЗ>,рѢУН. %ЬКЛА Н ДЛ ПОВѢСТЪ ICMOVf О севѣ С 294.25. Изч. С. Гр. оркі^со. Нвб. закълна, закльна остар. Дюв, НГер. Срв. закълна ОА, ВА, НТ, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. ^мсоленью, -іа ср. Заколение, заколва-нё, принасяне на кръвна жертва. ВЬМѢННШІА Н7.І ѣко овъща на ^мсоле-ньб СП 43.23; Іиіо na ^Акол'енне СЕ 15а 24; акъі овьѵа na ^аколоннк веде-ыъ въістъ С 434.25 Срв. С 437.1-2; С 481.6; тоу авьлъ пожъренъін прѣ-жд€ ... пасточ^ъ донстосовъ. пьстоу-^овт. оврА^т. вгів'. непрлвьдноуоумоу ^колбыню С 460.15. Изч. СП, СЕ, С. Гр. снрауп, іЗисгіа. Вар. •4&К0АСННІС. ' Нвб. заколение книж. ОА, ВА, НТ, Бот, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. ^&конод&вьць, -а м. Законодател. поставі гГ ^АКОИОДАВЬЦА НАДЬ німі СП 9.21. Изч. СП. Гр. ѵоцоіЗеЧт|<;. Нвб. законодавец книж. В А, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, БТР; Срв. законодавач ДА. ^аконоданьк, -іа ср. Установяване на закони и норми; законодателство. НА СТЪІІА ТВОІА АПЛЪІ. І^ЛНѢАЪ €СН. ПрО- повѣдатн отъпоуцк-ннс- дргждфннмъ. i дръжнмъінмъ. вжнемь твонмь ^аісо-нодлинсмь СЕ 64Ъ 11. Изч. СЕ. Вар. ^мсомодміне. Нвб. Срв. законодавие остар. ВА, Дюв, РБЕ, ЕтБАН. ^АКОЫОДАІАТН, SŢAKONOAAKK, ^аконодакшн несв. Прич. сег. деят. като същ. ^аконодаіан м. ед. Гр. о ѵоцотЭехюѵ. Законодател. Тво влственіѣ дастт. ^акоыодаьм СП 83.7. Изч. СП. Нвб. Срв. законодателствувам книж. ОА, ВА, РБЕ. ^&коноположенью, -іа ср. Създаване на закон, законодателство. Н7> въс^о-днтъ на горж н тъ. нбпрѣ^одт.нт.ін прѣшьдг МрАКЪ. БОГООВрА^ЪЫОК прн-кмдетъ. рл^оумьиынмн въ^воднмт. тпеиьмн ^акоыоположсннк С 277.13-14. Изч. С. Калка от гр. ѵоцоіЗеспа. Вар. ^ЛКОІІОПОЛОЖОІІНІС. Нвб. законоположение книж. ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР. ^Аконопрѣпьно [погр. СП 40.9] вж. ^АКОЫОПрѢСТЖПЬНЪ. ^АКонопрѣстжпХеньм, -»а ср. Нарушение, престъпване на закона; престъпление. ТВОрІАШТІАІА ^АКОНОПрѢ- стжплше вг^ыенАвідѣ^г СП 100.3; но ревьиоуТ спѣвкцтем жтемь своімь. YK04f ТВОрЬХфЮбМОу ^АКОНОПрѢСТЖП- A6NH6 СП 36.7. Изч. СП. Гр. тгараѵоціа, ларіхратд. Вар. ^конопрѣстжплсннк. Нвб. законопреступление книж., остар. ВА, МлБТР, ЕтБАН; законопрестъпление книж. остар. МлБТР, РБЕ. 7М<ОНОПрѢСТ^ПЬЫНІСЬ 520 7&K0NŢ. ^лконопрѣткпьннкъ, -а т. Закононарушител, престъпник. рѢ^Ъ £АК0-нопрѣстлчпьшкомъ. не прѣст/кпліте ^акона. I съгрѣишткштеімъ не вщ-носіте рогА СП 74.5; вже'^лконопрѣ-стгкпьніцг въсташіа на mia ... і не прѣдъложішіА теве прѣдъ сдчвоійч СП 85.14; ^лконопрѣпѵкпьннкъі вь^ненл- ВНДѢ^Ъ £АК0Н7> TBOI ВЬ^ЛЮБН^Ъ СП 118.113; ^Аісонопрѣстлчпьннцн же по-трѣвіАТЪ сіа вькоупѣ СП 36.38; нъ рА^дрѣшъ ВѢѴЪНЪІІА жтъ\. інопле-мен'нкъь I ^Аконопрѣстлчпьнікъі погоу-БІ К 12Ъ 29-30. Срв. С 448.25; w оканнн ^мсонопрѣстлчп'ннцн мгкѵнтеле. ОПТ, НСТ7.ІН гестъ СЪКроуШНВЪН въ ііѵр-ДАНЬСКЪІ^Ъ ВОДА^Ъ. ГЛАВЪІ ^МНСВЪ влшн^ъ С 467.2. СП, К, С. Гр. о тгараѵоцос, о яараѵоціоѵ. Вар. ^конопрѣстжпыіікг. Нвб. законопреступник книж. остар.; законопреступник книж. остар. ЕтМл, МлБТР, РБЕ, БТР. ^Аконопрѣстжпьнъ, -'ын прил. 1. Противозаконен, не ПрѢДЬЛАГА^Ъ прѣдъ ОѴІМА МОІМА. ВСШТІ ^АІСОНОПрѢСТТКГІЬНЪІ СП 100.3; слово ^лконопрѣпьно (погр. вт. ^лконопрѣстялпьно, Север., бел. в Индекса) вѵ/^ложншід на mia СП 40.9; отъстжпнте врАтннцн ^аконо-прѣст?кп'ннн С 464.19; оувонте са мткунтел'е £лконопрѣст;кп'нннС 464.23-24. 2. Като сыц. ^Аконопрѣ-стжпьнъін т. ед. Гр. [о] гахраѵ.о|ісоѵ, [o] 7tapâvo|j.oq. Нарушител на закона, на религиозните норми и правила; неправедник. вже моі І^БАВІ MIA 'і'^-А-рѢіСТ.1 ГрѢШЬНАГб; Т^-д-рЖКЪІ ^АкоНОПрѢСТЛчПЬНАГО V ОБІДІАШТ- Аго СП 70.4; н съ ^лконопрѣстлчпъ-нъінмі не вънід?к СП 25:4; повѣ- ДАШІА МНѢ ^ЛКОНОПрѢСТЖПЬНН ГЛОу- мленнч: СП 118.85. Изч. СП, С. Гр. яар&ѵоцо^. Вар. ^ккоиопри- СТЖПЪІІЪ, ^ЛК0Н0П()ѢСТЖП'еі7>. Нвб. законопреступен книж. остар. BA; законопрестъпен книж. остар. МлБТР, - РБЕ, ЕтБАН; законопреступний книж. остар. В А. ^Аконооуѵнтел‘ь, -tA т. Законоучител. t БѢА^ЯѴ СѢДАШТС флрНСѢН. I ^АКОНО- оуѵнтеле М Лк 5.17 3, А; і въпроси • отъ нн^ъ. ^лконоуѵнтель НСКОуШАІАН н гла М Мт 22.35 З1. Изч. М, 3, А. Калка от гр. ѵоцобгбогакоЛо;. Превежда и гр. [о] ѵоцікод. Нвб. , законоучител книж. остар. ОА, ЕтМл, МлБТР. , ^аконъ, -а т. 1. Природен закон, ь, геже дѣвнцн роДнтн. не прнУАШтъшн са къ мткжоу. въіше того гестъ ^аконь тѣлесъііААго С 250.7; слъіша пове-ЛѢННІА мрътвъін. Н СМрЬТЪНЪІА рА£-врьже ^АКОНЪІ. ДА СрАМЫАІЙчТЪ CA HN0- вѣрьннцн С 310.29. 2. Държавен закон, обществени правила, норми. едл ^аконъ нашъ сжднтг ѵлв(ь)коу. Афе не слъішнтъ отъ него прѣжде. I рА^ОуМѢАТЪ yto творнтъ М Йо 7.51 3, А, СК; къін снцъ ^аконъ оувонцА поуштлтн. н геже оувн-генъінмъ жн^нь длгетъ. того погоувнтн С 398.7; повннтктн тн са подоваатъ ^акономъ црёмъ. а не ^соу твогемоу С 106.7; повелѣША съва^атн н по персскоу £АК0Н8. н проврѣША жъ^лъ -междоу рллКАМА н стегноу гего С 260.8; T’tîMii оувнти оувонцъ н достоннъіа сьмрьтн не оувнвАгете. нъ ве^вннънъіА н прАвьднвъіА мгкунте. ^Ане (погр. вт. ^лконоу, Север., с. 398, бел. под линия) глАголлчШтоу. ве^внньнА н прАвьднвА не оувнн С ' 398.2. 3. Система от правила, норми в религиозно учение; закон, завет. отъвѣштлшА емоу нюден. мъі ^акоНъ нмамъ н по ^лконоу НАшемоу длъженъ естъ оумрѣтн. ѣко снь вжін творнтъ ca M Йо 19.7 3, А, СК. Срв. С 434.21, 22; а В7» ^аконѣ нлмъ мосн повелѣ. таковъна кАменнемь повнвлтн М Йо 8.5 3; I егдА нсплъннша са дьнье оуѵнштённѣ ею. по ^лконоу мосеовоу. ВЪ^НѢСА н въ нлмъ. постл-t внтн прѣдъ гмь М Лк 2.22 3, СК, Б; внждь съмѣренне мое Y н^ъмн mia. ѣко 7\К0НЬННК7> 521 7МС0І4ЬННІС7> ^лконл твоего nc ^лвъі^ъ СЛ 118.153; i подлждн рлвоѵ)1 твосмо^, отъдлнне семоѵ)1 осквръньшк>моѵ|‘ са. і въко^-шгши масъ неунстъ^ъ. і^ъже ВЪКОуШбННб отърс-клъ ССН. ВЬ ^ЛКОНѢ стѣмь своем ь СЕ 22а;, 13; дѣѣшн ^ЛКОЫЪ БѢ ДЛНЪ. ВСЛАН НС прѣлю-Б0ДѢЛТН НН OVfBHTH. НН О^КрЛСТН нн лъжн послоѵдов Б7.ІТН С 365.19-20; ^KOHOVf ОѴ^БО UpbKT.BHOVfOVj'MOVJ' ПОКЛрѢА . ca прнсдго^ъ С 508.13. ве ^лконл. Гр., orâe'iiiToq. Беззаконие. ЛЛЛМОуиДЛрЬ ... НДС ЫЛ ЛрЛВНІтК H ЫЛ пллестннъ СЪ МНОГОІЖ ілростнійѵ ... н МНОГО БС ^ЛКОНЛ творА С 291.30- 292.1. прѣстжплтн ^лкоиъ. Гр. яараѵо|і£со, Нарушавам, престъпвам закона, рѣ^ъ ^ЛКОНОПрѢСТЯіПЬННКОМЪ. NC прѣ-стачпліте ^лконл СП 74.5; гръдш ^лкоыъ прѣстгкпл^я; вельмн СП 118.51. ^ЛКОНЪ ДЛТН [положнтн, постлвнтн]. Гр. vojiodExeco, ѵбцоѵ ті-дгцлл. Създавам, давам закон, вллго і прлвъ гь. сего рлді ^лконь длсть съгрѣ-шліжштеімъ пдчть СП 24.8. Срв. СЕ ЧАЪ 25; къто естъ уловѣкъ boia с ia (CIA) П. ^ЛКОНЪ ПОСТЛБІТЪ СМ0Ѵ£ НЛ ПЯчТІ нже і^волі СП 24.12. Срв. CE 75а 9-10; ^лконъ положи мнѣ , rî СП 118.33; н ^лконъ положі въ Тнлі. елнко ^ЛПОВѢДѢ ОЦСМЪ НЛШІМЪ. СЪКЛ^ЛТН Ѣ сномъ своімъ СП 77.5. ветъ^гін ^лкоиъ. Гр. т] паЛсаа. Старият завёт. слъішн н проповѣждъ БЖНІЛ УО^ДССЛ ЁСЛНКЛІ^. клко .^лконъ : ОСТЖПМСТЪ ... КЛКО ВСТЪ^ЪІН ^ЛКОЫЪ оветъшл. клко же новъін н^вѣцілістъ СА С 450.10. ^лконо^ въікнжвъін. Гр. ѵо)іо|іа-й-п<;. Вещ, сведущ в закона, познаващ закона, плкъі оуѵеннкъ продліетъ. н ^ЛКОНО^ ВЪІКНДІВЪШНН КОЧСПОѴ]ЧЖТЪ. н рл^вонннкъ нл крьстѣ БОГОСЛОВНТЪ. нъ ПрѢДЛІтКШТЛГО СЛОВО ПОМАНѢМЪ С . 425.3-4. гіоконтн ^лконл. Гр. âv алого ю хбѵ ѵбцоѵ. Изпълня закона, вогъ во своего сн СЪІЫЛ посети. рождъшллго CA отъ женъі... н слмого поконтъ ^лконл С 416.24-25. по ^лконо^ мрьтЕъінмъ. Гр. ѵекро-претгш^. Както подобава на мъртъвците. воле же н рящѣ съллглкішн простеръшоѵр^моч)1 нсъ^ъшнн ргкцѣ. нлн Н НО^Ѣ ПО ^ЛКОЫОЧ^ МрЬТВЪІНМЪ BA-жешн.. длвъшоѵ^оѵсмочс ^ожденніс. не-двнжнмъінмл ноглмл С 456.30. съ^рлннтн ^лконъ. Гр. ѵоцофгЛакесо. Спазя закона, енцевъ не-джгъ флрн-сен н кннжьынкъ. нже прѣждс^ъвлнніл ѵътгктъ. Н НЛрНЦЛТН CA OVJ’YHTCA'eUl велнѵлкктъ са. н широтой подрлгъ МНАШТ6 СА ^лконъ съ^рлндште велнѵлігктъ С 339.23-24. ^однтн въ ^лконѣ. а) Гр. ттареиоцеа ёѵ [-сю] ѵбцсо. Изпълнявам заповед, държа се законосъобразно. не съ^- рЛНІШІА ^ЛВѢТЛ БЖѢ. H ВЪ ^ЛКОНѢ СГО НС І^ВОЛНШІА ^ОДІТІ. ‘Г^лбъішіа блл-годѣть его СП 77.10. 6) Прич. сег. деят. като същ. ^одлціен въ ^лко-Н'Б. м. мн. Гр. ol 7торЕибцеѵоі ev ѵб|Лф. Тези, които изпълняват заповед, държат се законосъо-бразно. Бллжсын непороуьынТ въ гіяѵгь. ^одіаштсі въ ^лконѣ гТи СП 118.1. ; М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. vo^ioq, ■ ѵоцоі, ѵоцойесгіа, іЗеотааца, дестггіацата, 5ѵайтіюі, Хоуос, еѵтоХгі, аѵодо?, ѵоцои ' тпрг)хіі9, аъхбі;. Нвб, закон ОА, BA, НТ, ÂK, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РВЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^лконьннкъ, -л м. Познавач на Мой-сеевия закон, законник, флрнсѣн же н ^лконьннцн. съвѣтъ вжнн отъ- • връгя; вь ссбѣ. не крьіитьше са отъ него М JIk 7.30 3; горе влмъ ^лконь-ннкомъ. ѣко вь^Асте клюѵь рл^о^мѣ-ННІО. слмн NC вьнндетс. Н ВЪ^ОДА-штенмъ въ^Брлннсте М JIk 11.52 3; о въпрошъшнмъ ^лконьннцѣ М 766 17. Срв. 3 1296 16; I се ^лконьннкъ стеръ 7&K0NbN0 522 аде«Н ВЪСТЛ КЪ НСВН. НСК0Ч[ШЛ1А Н Н ГЛА. оуѵнтелю ѵто сътворь жнвотъ вѣѵь-нъін нлслѣдъствоуігк М Лк 10.25 3, А, СК; н.отъкѣштлвъ реуе (!) нсъ peve-къ ^лконьынкомъ н флрнсѣемъ глд. лште достонтъ въ совотъі цѣлнтн. онн же о^млъулша М Лк 14.3 3, А, СК. М, 3, А, СК. Калка от гр. [о] ѵоцікб^. Нвб. законник книж. 0А-, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЁ, ЕтБАН, ДА; законник 'калугер’; тн. законници 'роднини на младоженеца' ДА. ^ЛКОЫЬНО вж. ^лконьыѣ. ^лконыѵь, -ъін прил. 1. Законен, който е съйбразен със старозавейшя, Мойсеевия закон, і прнде [сѵмеонъ] д^мъ въ црквь. г егдл вьвѣсте роднтелѣ отроѵА нсл. сътворнтн нмл по овъіѵлич ^лконьноумоу 0 НбМЬ. I тъ прнілтъ е ил p/KKovf своею М Лк 2.2? 3, А, СК, Б; сего рлдн н плс^я; Тюдѣіскй; створі. ^лконно во повелѣыье плс^ ѣсті К 66 13; нъ тъѵнкк н словесъі пророуьскъінмн Н ^ЛКОНЪНЪІНМН ЛКЪІ лнствніемь крлсдште са С 346.17-18. 2. Като същ. ^кконьн&іа ср. тн., ^лкоиьноге ср. ед. Гр. [та] ѵоціца, та ѵоціка. Законного, предвиденото от Мойсеевия закон, ѣко дроуглѣ вьел ^лкон'нлѣ съвръші К 6а 32; усо дѣлмл оуво тя; ілстъ плс^я; jţe.. поіЛже вьсе ^лконьноіе съвръші С 416.17. М, 3, ‘А, СК, Б, Е, К С. Гр. ['toîi] ѵоцои, evvonoţ. Вар. ^&конънъ, ^лкон'нг. Нвб. законен ОА, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ, БТР; законний остар. НГер, ВА. ^&коньыѣ нареч. Законно, според обичая, лфе н мткк(ы) кто Т(...)тъ ые вѣнъѵлет ca лфе ые ^лконъно мткѵенъ вя;д(е)тъ Е la 5; сътрьпнте млло. н ^лконьнѣ пострлжднте дл вѣньца вь^ьмете С 75.27-28. Изч. Е, С. TJj.vojuucoş. Вар. ^лконъно, Нвб. законно ОА, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ. ’ ’■■■•■ ^лкровъ, -л т. Покров, покривало, i ПрѢКЛОЖ НБСЛ н сьніде. н прнмрлкъ подъ ноглмл его, 'і положі тъмж ^лкровъ своі СП 17.12. Изч. СП. Гр. оотокрисрі^. Нвб. Срв. [по]кров, кров остар. ОА. ^лкрЪівѵгн, ^лкръівлкк, ^лкръіклишн несв. Закривам, покривам, скривам. н овѣмл р7кклмл іего нмъшл ţi, ОВѢ П0ЛѢ рн^ьнѣн. н ^лкръівликштл овнлженніе своіе С 187:7—8; се слъі-шлвъше лютлж тл. н соурокліл н неѵло-вѣкл. пХДостл нл ^емн не сътръпѣ-ВЪШЛ NH вндл ТОГО НН РЛЛСЛ. ДОЛО^ КЛАУАШТЛ н Лнцн ^лкръівлккштл С 211.4. Яйч. с. Нвб. закривам, закрия ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, БТР, АР, РБЕ, ДА. ^лкръіклтн са, ^лкръівлкк СА, ^лкрыкл- кшн са несв. Покривам се, закривай се. н шестокрнллтлл серлфнмь. WKpWtb СТЛЬАфЛ. I летАфл. стрл^омь непрнстгкпънъііА сллвъі твоеід. ^лкръі-вліжтъ ca СЕ 4а 21. Изч. СЕ. Гр. катакоЛі5ято|іш. Нвб. закривам се ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, РБЕ. ^лкръітн, ^лкръікк, ^лкръіюшн св. Закрия, покрия, н ^лкръівъше БНѢ^Ж по лнцю. въпрлшлл^гк же н гліре прорьцн кто та оудлрн М Лк 22.64 3; повѣждь мн оуво ѵѵ жндовнне ... клко лн вьлежншн кынгл^ъ ... ОСЛОуШЛА СА ... л тъі лнетвннмъ ^лкръівъ оѵн сн. вьсь са тлмо прѣдл С 335.11. Изч. М, ’З, С. Гр. терікоЛііятсо, еѵаяотт^кш. Нвб. закрия ОА, ВА, НТ, Бот, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ДА. ^лк^ен, -іл т. ЛИ. Закхей - име на йерихонски митар. н се мгкжъ нменемь нлрнцлемъ ^лкь^ен М Лк 19.2 3, А; I реуе къ немоу. ^лкь^ѣе потъ-штлвъ сд сълѣ^н М Лк 19.5 3, А; стлвъ же ^лкь^ен реѵе къ гн М Лк 19.8 3, А; о ^лк^ен МПа 13. Срв. 3 1306 10; нл енцж смокве кь^Лѣ^е ^лк'-^ен вндѣтъ господл. н к немоу реуе скоро сълѣ^н. доврѣ же еулггелнстъ ^МСУСОКЪ 523 7ЛМОЧ|*АНТН реѵе. днвніл смокъі о ^лк'^ен С 350.13, 15; еулггелннско во пнслыые гллго-летъ. мллл въівъшл ^лк)(ел по къ^-дрлстоу С 545.28:Изч. 1 ■ М, 3, Â, С. Гр. Z«KxaToţ. Вар. ^лкь^ен, ^ЛКЬ^ѢН, ţMC'^CH. ^лк^еовъ прил. притеж. от ЛИ. Зак-хеев, на Закхей. вже сптелю нлшъ. съподовлен подъ кровъ ^лкь^еовъ вьннтМ СЕ 146 11-12. Изч. СЕ. Гр. [той] Zaicxonou. Вар. ^лкь^еовъ. ^ЛКЪЛЛТН вж. З^ЛКАЛТН. ^лкьллтн вж. ^лкллтн. ^лкь^н вж. ^лк^ен. ^лкь^еовъ вж. ^лк^еокъ. ^лкь^ѣн вж. ^лк^ен. чьькцк, -л м. Опасност, заплаха, ко-ментлрнснн реѵе ... вллдъіко мон ли^уплте. лште сего тлко остлвншн. то не нмлтъ сд лѣннтн н тѣ^ъ слмѣ^ъ цръ оуклрлтн н прноврдштешн нлмъ ^ллл^ъ не ^8дъ С 102.24; ілкоже (н въ) съдрлвнн троудолю(Б)ъвьньн по(с)пѣ-шеннн(м)ь гнь дѣлес(ъ) покл^овлтн (н) в(ъ б)о(лѣ)^ннн вьсе трьпѣнне н мль-ѵлнне съ рлдостнкк кл^лтн ^ллл^ъ же нмлт(ъ). прьв(ы)(н) велнкъ ілко гіл ОБЛН^ОВЛ са ѵд(м)ъ сд отължѵнвъ ЗЛ 1 а 9. Изч. С, ЗЛ. Гр. KivSwoţ. Нвб.0. ^ллогъ, -л м. Заложник, н се дкл бѣстл оть ндячштл вь тъ дьнь ... не пож'длстл ... іегдл ^отѣлше погре-венъін отъврѣштн дръжнмъіА много-дьньнъіа ^ллогъі С 472.26. Изч. С. Нвб. залог ОА, В А, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтБАН, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, ДА. 5ГЛЛ0ЖНТН, ^лложж, ^лложншн ев. Препреча, прегради пътя на някого или нещо. положен тѣло свое ^е вже нлшъ. ^лложнлъ есн пяіть к'сѣкон не-прнѣ^ннн. ^оддфнн по ^емн СЕ 42а 12; тъі влІсо рлѵн нъінѣ. ^лложнтн в'са пгктн меджгоу семоу СЕ 42а 17. ^лложено нмѣнью. Гр. та КЕЦгпАла. Съкровище, богатство, эднстл овн-скллъ лн іесн лкъі л^ъ. ря;кя; прн-дѣллъ лн MCH ... ПрНА лн ТЪІ гл. въ кон ржцѣ вь кГенже вьс^ъітн ^лложено нмѣ-нье С 512.5. Изч. СЕ, С. Нвб. заложа ОА, ВА, НТ, АК, Бот, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. , ^лмл^лтн, ^лмлжік, ^лмлжешн св. Замажа, намажа. плннжвъі нл ^емлкк. ^лмл^лвъі слннлмн і вреннемь. слѣпоумоу рождьшю са ... I омьвеннемь откръ^ъ оѵн его СЕ ЗЗа З—4. Изч. СЕ. Нвб. замажа ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, ДА. ^лмлтер^тн вж. ^лмлторѣтн. ^лмлторѣтн, ^лмлтор^нк, ^лмлтор-шешн св. Застарея, остарея, стана на преклонна възраст, н не бѣ нмл ѵадл. понеже вѣ елнелветь неплодъі. і ОБЛ ^лмлторѣвъшл вь дьне^ъ свон^ъ вѣлшете М Лк 1.7 3, А; л^ъ во есмъ стлръ н женл моѣ ^лмлторѣвъшн вь дьне^ъ свон^ъ М Лк 1.18 3, А; і бѣ лннл пророѵнцл. дъштн флноунлевл. ОТЪ КОЛѢНЛ лсоуровл. сн ^ЛМЛТОрѢВЪШН въ дьне^ъ мновѣ^ъ М Лк 2.36 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. тгроРсаѵш. Вар. ^лмдтерѣтн. Нвб. заматорея диал. и остар. ОА, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ. ^лморнтн, ^лморкк, ^лиорншн св. Уморя, предам на смърт, вндѣвъ н^ъ Тѵѵсн-фъ. цръ съі вьсѣмъ егуптомъ вллдъі. не овнлжн меѵл. нн въ тьмннцн ^лтво-рн. nh гллдь ^лморн С 367.15. Изч. С. Гр. катат^кш. Нвб. заморя диал. и остар. ОА, НТ, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, БТР, ДА; замбрим диал. ДА. ^лмоуднтн, ^лиоуждж, ^лмоудншн св. Забавя се, закъснея, помоштьнікъ moi Ѵ^Блвітелъ moi есі тъі. гТ ые ^лм?кді СП 69.6; вже моі ые ^лм?кдн. СП 39.18; прндетъ н не (флмоудТтъ Е 96 7ШЪКАЪ 524 ТАИШ 7; ытъ слмъ о севѣ вьлѣ^ж/ нл сков'рлдгк. н не ^лмочгждж С 118.7; не ^лмо^днвъ же цѣслрь съворъ епнскоѵ^пъскъін сътвори С 201.1. Изч. Е, СП, С. Гр. xpoviţcD, цЁХХсо, ■итар'пвЕцт. Вар. ^лмяіднтн Нвб. Срв. муден прил. ОА, ВА. ^лмъіслъ, -л м. Замисъл, намерение. I вткдн мн подлвън снлж. і мудрость. .1 прлвьденъ ^лмъіслъ. і доврлч воліж. съ, прлведъноія;. вѣровтч. нл твоіл; слочркъвяч гГ СЕ 726 7—8. Изч. СЕ. Нвб. замисъл ОА, В А, Бот, МлБТР, АР, РБЕ, БТР. ' ‘ ^лмжднтн вж. ^лмоч^днтн. ^л^е съюз 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за причина: понеже, защотр, затова че, тъй като. тогда нлуатъ поноснтн грлдомъ. вь нн^ъже бъіша мъножѣн-шаіа.снлъі нмъ. ^лне не покллша са М Мт 11.20 3; слъиьцоѵ же въснѣвъшю прнсЕАде. I ^лне не нмѣше кореннѣ о^съше М Мк 4.6; мъі ліобнмъі. ^лне оиъ прѣжде. Ьъ^лювн нлсъ Е 375 6; посълл тъмйя ii мръѵе. ^лне прогнѣ-влшіа словесл его СП 104.28; іже съгрѣшншА;къ тевѣ. мнлостнвъ в?кдн імъ. I нлмъ’ гр'Ыиннкомъ. ^лне ннкъ-тоже прѣдъ товоіж ѵнстъ вгкдетъ , СЕ 656 20; ты ѵто повѣждъ мн. y'to млло н велико понмовлтн нмѣа прѣдліешн -оѵ^ѵнтеліл ... ^лые лн недткгъі сътворн тн рѣшнтн.' ^ліГе лн проклжс-нъід ѵнстнтн С 411.15. 2. Въвежда подчинени обстоятелствени изрече-. ния за следствие: затова, поради което. I неістовъство съкоыъѵд. ^лые прѣдлстъ; i повръже fi съреврьннкъ К 56 10; н ытъ нлдѣл^ъ сА ілко меѵемъ отъсѣуешн мн гллвж. ^лне молж та . повелнтн то сътворнтн. дл оувѣсн клко крьстнілнн съмрьть прѣовндѣтн нлвъ-ко^омъ. ^рнстосовъі рлдн лювьве С 254.2-3; д^ъ стъі вьнндетъ въ тд н снлл въішьніллго обьсѣннтъ та. ^лн'е н рлждліемоіе отъ тевѣ сто. нлреѵетъ сд снъ БжнТ С 10.26; доврѣ. і&ко не тъѵыж богъі прѣовндѣлъ іесн. нъ н црѣ по^оѵ^лн. ^лне сътворн тж. дл ЖНВОѴС ТН СйчШТОЧ)1 ^вѣрьмн плоуштл тн н^влѣѵенл вяяджтъ С 165.9; енн ісдіін [!] нл десдте стрлстотрьпьцн. н дЬБропоБѣдьннн мгкуеннцн. троудн-ША са дожн н до коньцл ^сл рлдн, ^лые н оДѣнн въіша свѣтълои; одежде^ С 271.11. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. бті, 5іб, Sion, каіЗоті, inei, Ёкех&ц, otvO’ шѵ, обет, Патете, ёѵ -ей + Inf., dş то + Inf., 6iâ + Inf.,8iâ то + Inf. 5iâ + Inf. Нвб. зане диал. ОА, ЕтБАН, ДА. ^лне [погр. С 398.2] вж. ^лконъ. ^л^еже съюз 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за причина: понеже, защото, затова че, тъй като. слъіШАфемъ же нмъ се. прнложь, пр.нтъуж реуе. ^лнеже тъ вѣ влн^ъ нмл. мьыѣл^д; ѣко лвне ^оштетъ цсрствне вжне лвнтн caMJIk 19.11 3; не ^отатъ во словесл ілже о стъін^ъ. подъ ^лкономъ гіо^ВЛЛЪІ БЪІ-тн; ^лііеже ^вллАШте отъ вннъі мірл сего, нлѵатъкъі по^вллъ прніемл>ктъ С 83.25; н ^л нсже тожденмемнтъ іесн. то тѣмъ тн іестъ дллл жнвотъ С 226.29-30; ^лніеже творн^овѣ то о^вѣдѣ^овѣ господл. нстннъноіе слово ■ вѣднмоіе. рл^о\)>мѣ^овѣ коме сътво-рн^овѣ С 212.28; ^лыеже не къ уло-вѣкомъ іестъ нлш(!) врл(!) нъ къ доѵ)1-^овънъінмъ ллчклвьствл. н поштеыніе нлше н оч|>дрьжлные до^овьно вждн С 497.9, 12. 2. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за следствие: затова, поради което., fii нъі реуе нскоупнлъ отъ клатвъі ^лконл. въівъ ты нъі клател, ты неже достонтъ н нлмъ рештн С 480.4. М, 3, С. Гр. Stot то + Inf., бібті, on, eneiSiî, ёф’ oTc. Вар. і\ іГсжс, ^мнсже. Нвб. Срв. зане диал. ОА, ДА. jyANHAfr___________________:_______ 525_____________ 7Д,ПНЫЛТН I. І^лнндл, -ъі т., ЛИ. Занита [Зани-! фан] - християнин, умр. мъчени-і чески с Йона, Варахисий и др. ! [ок. 326 или 300-331 г.] в Персия 1 по времето на Шапур [Сапор] II І [309-379 г.]. Пр. на 28 март. I ст>коііьулр,7>шііі);7> же са сватъін^ъ. і нменл сд;тъ сн. і\ѵыл влрл^нснн. : ^лнндл. лл£лр7». нерснсъ С 271.6; : сватъінмъ же м/куеынкомъ ^лтворе-! ыъімъ въ тьмннцн. нмеыл сяѵгъ сн. ^лнн-о-лс. лл^лрт.. млро^лст.. иерснс С j 256.12.Изч. [ С. Гр.-ZocviSoc; [вар. Zaviiftac]. Вар. ' ^мшв-де. ^лнносъ [погр: СП 1006 18-20] вж. : тлнеосъ. ' £ЛНИ«-ЛСЪ вж. ^ЛМНДЛ. : ^лплдъ, -л т. 1. Запад, н прндгктъ отт. въстокъ н ^лплдъ н сѣвс-рл н югл М Лк 13.29 А, СК; м отъ стрлнъ съвьрл (А. ОТТ. ВЪСТОКЪ I ^ЛПЛДЪ I СѢВСрЛ Н морѣ СП 106.3; н плкъі на. ^лплдъ тлкожде. н ил полодне толнкожде н нл. полумофт. тлкожде. н глать пѣвцн пѣыне се Е 31а 9; погревошА ноштнкк стою іего тѣло. вьяѣ стѣиъ ил ^лплдъ грлдл С 538.4. 2. Земя, разположена на запад, гшшл н ^лплдл и^'блвый; твоіел плкостн С 512.21; ЛКТ.І въстокл свободи, н ^лплдл С 512.25. 3. Залез. слт.Н7.це по^ыл ^лплдъ cboY СП 103.19; У прі^ъвл ^емлкк отъ въстокъ слъыъцл до ^лплдъ СП 49.1. 4. Бездна, преиз-подня. прнде во невесъскъіл двьрн плчть сътворите. вт.шт.дт.шоуоумоу нл ^лплдъскъіа г;лплдъі С 465.23. М, 3, А, СК, Н, Е, СП, С. Гр. Suapai; 8ит?. Нвб. запад ОА, РА, НТ, АК, Бот, НГер, . ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, ДА. Срв. Запад МИ КП,МИ Белосл. ^лплдьнъ, -ъін прил. Като същ. ^лплдьиъ т. ед. Гр. Хіу. Западният вятър, въ^двіже югъ до невесі. V . илведе силона своеик ^лплдент. СП 77.26. : ' :• .1/ ^аплдьиъііа стрлнъі. Гр. та ’lM/opicov еОѵті. Запад; страните, които са на запад, нѣстъ дошлл ^лплдт,нт.ін^т> стрлнг лрні&ыъскліл ^оулл С 197.19-20. Изч. СП, С. Нвб. западен ОА, ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, АР, РВЕ, БТР; западни[й] остар. В А, НГер, ЕтМл. , ^лплдьскъ, -Т.1Н прил. Адски, прнде во *ъ ыевесъскъіА двьрн пгкть сътворите, въшъдъшоуоумоу ЫЛ ^ЛПЛДЪСКЪІА ^лплдъі. . господь ИМА ісмоу С 465.22-23. Изч. С. Гр. toîî "AiSou. Нвб. 0. ^лпллнтн, ^лпллкк, ^лпллншн се. Запаля, подпаля, поглын ... въ^ъмъше ОГНЬ ^ЛПЛЛНША ПЛѢВЬННЦЛч С 196.21. Изч. С. Гр. акхіо. Нвб. запаля ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. ^лпеултьлѣтн, ^лпеултьлѣігк, ^лпеѵлть-лѣіешн св. 1. Означа с белег, обознача; запечатам, они же шедъше оутвръдіША гровъ. ^лпеѵѣтлѣвъше клмень. съ коустоднеи; А Мт 27.66; дл оуво лште гровъ ^лпеѵлтьлѣіетъ ca. не вткдетъ прокл^ьствл шнкоіегоже С 440.4-5; господьнь оувницА ^лпе-ѵлтьлѣшд гровъ С 4721.22-23. // Прич.: ліин. страд, като прил. ^лпеѵлтьлѣнъ. Гр. ёстфрауюцеѵоі;. Запечатан, длдатъ са рс-ус- ^лпе-ултьлѣнъіа к'ннгъь Мй^ЖОЧ,* ВѢДЛІШ-тоу пнсмеыл С 246.8. 2. Прен. Потвърдя, засвидетелствам, припиши его съкѣдѣтедьство ^лпеултьлѣ. ѣко въ нстн(не)неыъ естъ М Йо 3.33 А, О. Изч. ~ са страд. М, А, О, С. Гр. офраѵі^м. Нвб. Срв. запечатя ОА, ВА, Дюв, АР, РБЕ, БТР, ДА; запечатам ОА, ВА, НТ, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ,• БТР; йапечатувам остар. МлБТР. ^лпннлтн, ^лпннлкк,' ^лпннлкшн несв. Прен. Измамвам, изигравам, над- 7bnAbBbNkt€ 526 7АП0КѢІЛ|іч хитрявам НЯКОГО. КЛКО ТН Н КЪІМЬЖДО ^гкдожьством(ь флпннлет.Р114.18. Изч. Р. Гр. ІшОСГКеАІ^СО. -■ Нвб. Срв. запинам диал. ОА, В А, РБЕ. ^лпльвлнью, -ia ср. Заплюване. внждъ ЛНЦЛ МОіеГО ^ЛПЛЬВЛНЫЛ. І&ЖС Т6Б6 рлдн прнА^ъ С 469.6-7. Изч. С. Гр. ецйтиаца. Нвб. Срв. запливам остар., заплювам ОА, РБЕ, НТ; заплювание остар. Бот, МлБТР; заплюване РБЕ. ^лпльклтн, ^лплюкт;, ^лплгсіешн св. Заплюя, тъгдл ^ліільвлша лнце его М Мт 26.67 3, А, СК; н поргкгличтъ са ,Ш0у. Н ДОСЛДАТЪ €M0y Н ^ЛПЛЮЖТЪ 1М Лк 18.32 3; емоуже жндовн ^лпльвлша лнце СЕ 48а 18; емоуже нюдѣн ^лпльвлша оѵн СЕ 50а 6-7. Изч. М, 3, А, СК, СЕ. Гр. ецятиш. Нвб. заплюя ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, ДА. ^лповѣд&ньк, -ia ср. Заповед, нареждане, повеление, нѣстъ оутлнло са ылсъ неуьстнвоіе ^лповѣдлннк С 147.27. Изч. С. Гр. тфосггауца. Вар. ^лповѣаьннк. Нвб. заповядание оспіар. ВА, НГер, РБЕ. Срв. заповядване ОА, МлБТР, РБЕ. ^лповѣдлтн, ^лповѣдлнк, ^лповѣдліешн несв. и св. 1. Заповядвам, поръчвам, нареждам, сніа обл нл десдте посълл нсъ. ^лповѣдлвъ нмъ гла. ыл плчть іл^къ не ндѣте. і въ грлдъ слмлрѣнъ не вьнндѣте М Мт 10.5 А, СК; н съ^одАціемъ нмъ съ горъі. ^лповѣдл нмъ нсъ гла. ннкомоуже не повѣднте вндѣннѣ. доыьдеже сыъ н^ь мрътвънн^ъ въскрснетъ А Мт 17.9; влко гГ вже оць нлшн^ъ ^ЛПОВѢДЛВЪІ лдлмоу. пострѣфн . гллвж рлвоу твоемоу мель^нседекоу СЕ 1а 3; цръ же ^лповѣдл двѣмл нл десдте жрьтн БОГОМЛ. НМ'же ПОВІІНЖТН СА ПОДОБЛЛТЪ. н поклоннтн С 100.23. 2. Известявам, оповестявам, предричам, тъі есі слмъ цръ мон н въ моі. ^ЛПОВѢДЛІА сгшьѣ нѣковлѣ СП 43.5; н твоіе. ^лповѣдліешн отроковнцн прншьствнк невесьстнТ н ^емьстнн коньцн С 250.7. // Давам завёт, оставям в завет; повелявам, шьдъше оуво нлоуѵнтс ВЬСА ІА^ІСЪІ ... БЛЮСТН. ВЬСѢ 6ЛНК0 ^лповѣдл^ъ влмъ М Мт 28.20 Д СК; сн ^лповѣдлія; влмъ дл лювѵт дроугъ дроугл М Йо 15.17 3, А, СК; мосн ^лповѣдѣ. длтн къннгъі рлспоу-стънъііа н отъпоустнтн ккММт 19.7; . тъ влісо твонмь съсждомь. І^БЪрЛНЪІМЬ ЛПЛОМЬ. ПЛВЪЛОМЬ. ^ЛПОВѢДЛВЪІ нлмг. в'се въ сллвл; твоіж творнтн СЕ 1Ь 15; повелѣннкмъ же цѣслремъ вьсждоу по вьсен ^емн. тл дръжлтн коуп'носж- ШТ/ККК Вѣря> ОТЬЦЛ Н СЪІНЛ Н СВАТЛГО доу^л. ^лповѣдл С 189.28. кл^нь ^лповѣдлтн. Гр. яротийтцд тЗеаластцата. Издам нареждане, оиъ же слъішлвъ н съжллнвъ сн. о НЛПЛСТН СВАТЪІ^Ъ црькъвъ. ЛБНК КЛ^НЬ ^ЛПОВѢДЛ ... кто отъ влет, вънжтрь грлдл съвнрлА въ цръквн прлвовѣрнъін^ъ. то съмрьтнгккк кл^нь прннметъ С 199.17. М, 3, А, СК, У, СП, СЕ, С. Гр. еѵтЕ?Ло|дт, ѵоцоОетею, бшсттеХХоцоа, біатааасо, ётгшхаасо, яроспсіаасо, шсотідецт, lîeomţco, гахраууеХХсо, іпаууеХХоцт, теершхео. Нвб. заповядам ОА, BĂ, НТ, АК, Бот, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. ^міокѣдь, -н ж. 1. Заповед, нареждане, постановление, разпореждане. се толнко Лѣтъ рлвотли; тевѣ. і ннколнже ^лповѣдн твоеьд не прѣстгкпн^ъ М Лк 15.29 3, А, СК, Б; длшА во лр^нерен і флрнсѣн ^лпо-вѣдь. дл лште кто оштгктнтъ і къде вждетъ. повѣсть. дл нмжтъ і М Йо 11.57 3; въ оно. н^іде ^лповѣ (погр. вт. ^лповѣдь, Курц, с. 266, бел. под линия) от кеслрѣ лвгостл. нлпіслті вся; вьселенткійуА Лк 2.1; тевѣ же цѣслру протнвнмъ сд н ^лповѣдемъ твонмъ не поклрліемъ сд С 59.25; вѣмъ ... ^л-повѣдн црА. ілко велнтъ влмъ жрьтн богомъ С 125.15; вѣроун вь ннкен-скллго съворл ^ЛПОВѢДН. н прнмнрн СА ьПОКѢАѢТН 527 7ЬП()ѢТНТН СЪ npAROBlspbWblHMII С 200.5.І.Обипн. мн. Закони, повели, предписания от Бога, ^лповѣдн вѣсй не о^вн ,не прѣлювъ сътворн. не оукрлдн. ые лъжь съвѣдѣтоль вікдн. ѵьтн отъцл твоего н млтерь твокк М JIk 18.20 3, А, СК. Срв. Мк 10.19 М, 3; Тс же глл емо^. ѣко пръвѣншн ^лповѣдь естъ вьсѣ^ъ. СЛЪІШН Н^ЛЮ ГЪ БЪ НЛШЪ. ГЪ бДННЪ естъ М Мк 12.29 3, А; положіатъ нл бл о^пъвлже свое. V нс- ^лбждтктъ дѣлъ вжеѴ. ,Ѵ ^лповѣдн его въ^іштл;тъ СП 77.7; эдлннтн сд отъ гл въ прлвѣн вѣрѣ. въ съконьѵлнне ^лповѣден • его СЕ 836 12; оврѣтошл c въ перьстѣ ^емн ... дъвл врлтл. ... мткжл прлвьднвл. нспльнь сжштл вѣръі. н ^рЛИАШТЛ ^ЛПОВѢДН РОСПОДЬНД СЪ стрл^омъ С 255.15; н прѣовндѣ- ВЪШАА ^ЛПОВѢДН КГО ВЪВрЪЖбТЪ ВЪ огнь нео\)глслгемъін С 266.20; олеине д. просвѣфлемънмъ въ нлмѣ прѣдлно о л Î ^лповѣдн XII А а 3. ^однтн нл [по] ^лповѣдн. Изпълнявам, спазвам заповед,' правила, наставления, съэдлнн ма отъ жнвотл немофьнллго. і нло^ѵн ма ыл в'са ^лпо-Вѣдн ТВОІА ^ОДНТН. НЛВСДН МА ИЛ ПЛчТЬ твон прлвъі СЕ 36а 24; тъі оч^во о УАДО. ^одн по ^лповѣдемъ ГНѢМЪ прнсно. послѣдо^ьх повелѣынемь его СЕ 89а 22. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С, Р, X, MJI. Гр. evxoXiî, боуца, бкхтауца, еяітауца, тсроатау-ца, ’ znâyyzXp.a., караууеХіа, деатоца, біаОпкп, ФЛЦТЬ ЕѴтаХца, ѵбцоі;. Нвб. заповед ОА, BA, НТ, АК, Бот, Дюв, . НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РВЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^ЛПОВЪДѢТН, ^лповѣмь, ^лповѣсн св. Заповядам, поръчам, наредя, пнслно во естъ. ѢКО лнклмъ свонмъ ^ЛПОВѢСТЪ O TC-B'ti съ^рлннтн ТА М Лк 4.10; пншетъ во ѣко лкломъ чвонмъ ^лповѣстъ о тевѣ. і нл ртккл^ъ въ^ъ- • мжтъ та. дл ые когдл прѣтъкнешн о клмен(..) ногя; сво?к 3 Мт 4.6 А, СК. Срв. Йо 14.31 М, 3; і оврлтн н нл БѢЖЛННС-. I ^ЛПОВѢЖДН €MO\f отнтн отъ сждѣ СЕ 516 14. // Дам завет, оставя Завет. ГЛЛША CMOVf YTO OVfBO мосн ^ЛПОВѢДѢ. ДЛТН КЪИНГЪІ рлспоѵ^- стнъііа н отъпо^стнтн br М Мт 19.7; Т^влвленне посълл людемъ своѴмъ. ^лповѣдѣ въ вѣкъ ^лвѣтъ своѴ. свтоі стрлшьно ѴміА его СП 110.9; не дѣлліжштеѴ по ве^лконеннѣ. въ пяѵге^ъ его ^одншіа. тъі, ^лповѣдѣ ^ЛПОВѢДН TBOhA. ^рлынтн ЬА в'ЬЛО СП 118.4; пророкл въстлвнтъ влмъ гъ въ ОТЪ ВрЛТНА ВЛШ6А лкъі мене, того посло^шлнте о всемъ кже ^лповѣстъ влмъ С 387.3—4. М; 3, А, СК, СП, СЕ, С.; Гр. ёѵтеХХоцоа, еттаоасо. Нвб. Вж: при. ^міовѣдьтн. ^лпослоѵ^шлтн, ^лпосло^шлкк, ^лпосло^-шлгешн нес в. Засвидетелствам, сн въспомннлн ... (по)сло^ш^д (погр. вт. ^л(по)слоч),шла, Мирчев, Кодов, с. 236) прѣдъ вмъ'Е 1 б 12. Изч. Е. Гр. біацартироцаі. Нвб. Срв. послушам. ^лпрьвл нареч. Отначало, най-напред, преди всичко, ^лпрьвл 0\fB0 льштлше н^ъ ллсклнннмъ С 86.26; тѣло во вь стоудеиь вЪплдъ. ^лпрьвл pvfBO вьсе, осннілктъ. съсѣдлккштн ca кръвн. С 89.14; лште оѵ^во въ тлкъ овъіуЛн ^лпрьвл севѣ о^стронм ъ. пяѵгемь ^одАШте. оѵ^довь оѵ^же вьстк довр7к дѣтѣль коньулісм' С 498.1. // В началото, преди, по-рано. съпо-вѣдлвъшемъ же нмъ кже са нмъ събъі. по^оч^лн а поыеже кго ^лпръвл не послоч|*шлша С 39.29. Изч. С. Гр. Ttpcoxov, ёк тгрооі^ісоѵ, rf)ѵ архл ѵ. Вар. •^лпрлг.л. Нвб. Срв. запървям 'започвам пръв да правя нещо’ ДА. ^лпрѣтнтн, ^ЛПрѢЦІЯ», ^лпрѣтншн св. 1. Заповядам, наредя, заръчам, і ^лпрѣтн нмъ. дл ннѵьсоже не вь^ем-лкктъ нл плчть М Мк 6.8 3; тогдл въстлвъ ^лпрѣтн вѣтромь н морю. i улпрѣшлтн 528 улпрѣшенм< : въістъ тишнил велнѣ М Мт 8.26 3; ПрНВѢСА КЪ немоу дѣтн дл рткцѣ ВЪ^ЛОЖНТЪ ЫЛ NA.I ПОМОЛНТЪ CA. 0\fY6- жнцн же ^лпрѣтншл нмъ М Мт 19.13 З1; i ^лпрѣтп недткгоу семоу. рлстж-фюмоу вь ишь. N6 нмѣтн плода., nh рлстнтн ca въ вѣкъ СЕ 35а 11; тлко во вѣше ^лпрѣштсио посъллыъінмъ отъ воіеводъі къ иемоу С 17.24; покелѣ легъко н^ъ вестн кь тем'мнцж. ^лпрѣ-тнвъ лгллноу клпнкллрн». - тврьдѣ влюстн н^ъ С 72.2; Ne ^лпрѣштліешн лн иъіыіл вѣсомъ. иъ ^лпрѣтншн тъгдл родьств» or'bNoyoyMoy. лште нмлшн оустомъ ^совомъ оустл подовь-нл С 383.30. 2. Смъмря, укоря, порицая някого за нарушение на правило, норма на поведение и под. лште же съгрѣшнтъ тевѣ врлтръ твон ^лпрѣтн емоу М Лк 17.3 3, А, СК; ^лпрѣтнлъ есн гръдъімъ проклети оукллнѣккштеі- cia отъ ^лпо-вѣдеі твоі^ъ СП 118.21. ^лпрѣтнтн доу^оу [доу^омь]. Гр. ёцРрщаоцш. хй 7Еѵег')|ааті. Развъл-нувам се, разтревожа се. Тс же ѣко вндѣ пллужштж са. I прншедъ- ШАІА СЪ ИбИч НЮДСІА ПЛЛѴЖШТА CA. ^лпрѣтн дхоу. н въ^мгктн са слмъ М Ио 11.33 3, А, СК; н ^лпрѣтнвъ доу;<омь прн^ъвл H СЬВД^Л. ВЪ НМА нсоу ^рьстосл С 45.7-8. Изч. М, 3, А, СК, В, СП, СЕ, С. Гр. тшраууеА^со, бшахе'ХХш, Ёяітаааш, Епгацош, , ёцРрі-цноцш. Нвб. запретя книж. остар. ОА, ВА, АК, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР/ АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, РРОДД, ДА. ^лпрѣфлтн, ^лпрѣфлнк, ^лпрѣфлгешн несв. Заповядвам на някого да не прави, върши нещо; забранявам, запретявам. іс^ождлл^ж же н бѣсн отъ мъиогъ въпникште н глгачште. ѣко тъі есн хъ сйъ вжнн н ^лпрѣштліА N6 дѣѣше нмъ гллтн. ѣко вѣдѣл^ж ^л слмого сжштл М Лк 4.41 3; елнкоже імъ тъ ^лпрѣштллше. оннплуе лн^л проповѣдлл^ж 3 Мк 7.36 СК, В; ^лпрѣфлетъ тн гь. і н^гоннтъ та трл-слвнце. крлдлчфнѣ отлн снлгк его СЕ . 4ПЬ 13; I Бллжбиъімъ. оцемъ nfoovj-ѵлтн. г вьсѣмъ ил вьсѣкъ день, ^лпрѣштлтн не обідѣті. , кого иемо-штыіѣіші^ъ К 2а 13; прѣдліешн ВЬСЛ СЪДрЪЖАШТЛГО. бѣсъі вллдгк- , штллго. моревн ^лпрѣштліжштллго, іестьствоу вьсемоу вллдъікд; С 412.7; свонмь господьстывьмъ ^овтк мргт-вллго. се свогевк вллстннк ^лпрѣштма; сьмрьтн С 310.4; Ne ^лпрѣштліешн лн иъжіл вѣсомъ С 383.29. М, 3, СК, Б, СЕ, К, С. Гр. ЗіаахеШі, ЗіаатЕЛХоцаі, £7пхаааш, ітхціааі. . Нвб. Срв. запрещавам остар. ОА, ВА, Бот, АК, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, БТР; запрещай диал. МлБТР, РРОДЦ, ДА; запретявам остгіар. ОА, ВА, Вот, АР, РБЕ, ЕтБАН. ^лпрѣфеные, -!^ ср. 1. Заповед, нареждане, повеля, о ^лпрѣштеннн водлмг М 436 2. Срв. 3 1296 6; о ^лпрѣ-штеинн вѣтроу н морю М 766 2. Срв. 3 1296 6; стрл^омъ же kaona сд н ^лпрѣштенніемъ сьплде коумнрь съ мѣстл своіего С 33.14-15; н ! вндд смокве, прѣжде господьсклл ^лпрѣ- ШТСНІІІЛ. ПрО^АБЪШЛч Н СВѢТЬЛЖ. л по господьствѣ ^лпрѣштеынн. н дрд^ло н соу^о С 343.21, 22. 2. Укор, дори-цание, мъмрене за нарушаване на заповед, норма на поведение и под. отъ ^лпрѣштс-шѣ лнцл твоего погъівижтъ СП 79.17; лѵтъ ^лпрѣ-феыьѣ твоего побѣгылчТЪ СП 103.7; ѵѵтъ ^лпрѣштешѣ твоего вже іѣковль. ВЪ^ДрѢМЛШІА CIA въсѣдъшеі ИЛ KONIA СП 75.7; н лвішіа cia істоуъшці водг-nih. н отъкръішгд сіа осиовлнъѣ оуселс-иъііа. ѵѵтъ ^лпрѣштенъѣ твоего гГ. ѵѵтъ дъ^мовемъи дхл гнѣвл твоего СП 17.16; нлрнцлине. і прн^ъівлинг творнмъ. ил твое ^лпрѣфеине днѣволе. дл ^лпрѣтнтъ тн гь CE 566 10. 3. Наказание, отплата за нарушение на заповед, норма на поведе- УАПОѴССТѣЦЬГС 529 7^рНЛ7, ние и под. дѣвоиі во вѣ суд. ые оуво . вѣ мікжа попала ісгда , прѣльсть ПрНАТЪ., дрѣво вѣ. ^Апрѣштенніс кжо na адамѣ сьмрьть С 489.10-11; н само нмл сьмрьтн. стрдішо вѣ. въівън во прьвъін улісъ. тъ. вс-лнкл ^Апрѣштс-нніа снмт> осжжАбыг бъіваашс слъішд. вь ньже дьиь ілсн сьмрьтнкк оумрсшн С 487.12. Изч. , М,-3, СП, СЕ, С: Гр. лроатауца, елітауіі, £7П-гі|іТ)сП(;( ёяітіціоѵ. Вар. ^лпрѣштсншс, ^лпрѣцкине, ^лпрѣштенък, ^мірѣитшіс. Нвб. запрещение книж. ОА, ВА, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, РРОДД. Срв. запрешаване ОА, ВА, ДА. ' ^міо\^«тѣные, -ia ср. Запустение, опустошение, разрушение, сгдд же оу^ьрнте мрь^ость ^Апоустѣннѣ. рсѵе-НЛчИч ДАЫННЛОМЪ прісмь. CTOhAHJTJS НЛ мѣстѣ іже ѵьтстъ дл рл^оумѣвллтъ М Мт 24.15 З1, А, СК, Б. Срв., Мк 13.14 М, 3; егдл же оѵ-^ьрнтс овъсто-НМЪ вон нмъ. ТОГДА рА^ОуМѢСТС ѢК0 прнвлнжн ca ^лпоустѣыне емоу М Лк 21.20 3; клко въішіа въ ^Апоустѣше вънб^ААпж СП 72.19. Изч: М, 3, А, СК, Б, СП. Гр. ёрііцохпі;. Вар. ^ьпо^стѣнніе, ^лпо^стѣшс-, ^мпо^стѣнне. Нвб. запустение остар. ОА, ВА, АР, РБЕ, : БТР. Срв. запустяване МлБТР; РБЕ. запуставяние остар. ОА, Вот. ^АПОуСТѢТН, ^АПОуСТѢІЖ, ^АПОуС'ГЪКШН св. Запустея, опустошен съм, разорен съм., вьсѣко цѣсрство рА^ДѢЛЪ.СА на ca. ^лпоустѣетъ М Мт 12.25 3. Срв. Лк 11.17 М, 3; рддоун са оврд-дованаіа исвѣсто. н родительнице YH-стА. ^дпоустѣвъшоуоумоу КЬССМОу мн- роу С 251.12-13. Изч. М, 3, С. Гр. ергщооцаі, хпреисо. Нвб.. запустея ОА, В А, НТ, АК, МлБТР, . ЕтМл, АР, РБЕ, ДА. Срв. запустя ОА, ВА, НТ, Вот, МлБТР, РБЕ, РРОДЦ, ДА. ^Апьрдтн, ^AnepTR, ^лпереши св. Стъпча, потъпча. ЦрЬКЪІ рЛСКОПАНА, ТрѢБН-ШТА рА^меТАНА. CBATAtA СВАТЪІН^Ъ ^А- пърАНА С 418.15. Изч. С. Гр. 7гатею. Вар. ^лпарлтн. Нвб. 0. ^ЛПАТН, ^АПЬНЖ, ^Апьнешн св. 1. Спъна, препъна, поваля чрез препъване. н ие ^апыіжтъ cia стопъѴ его СП 36.31. Срв. СП 76.20. // Образно. гнѣвъ бжі въ^іде na nia. h оувн въ МЪИОЖАНІШАІА ВЪ ИІ^Ъ. Т^БЬрАИЪІМЪ нТлемь ^апіать СП 77.31; акъі дитншть, ОТЪ ДЫЛВОЛА ^АПАТЪ ВЪ ПОСЛѢДЬНДчШч погъівѣль СЬИНДО^Ъ С 525.1. 2. Прен. Измамя,, увлека в престъпление някого, н прн^вл-въше вестоуднлч жс-ыгк н batkantr. ДАША СН ДВА ДССАТН ^ЛАТНЦЪ H HN0 ТОЛНКО ЖДС ОБѢШТЛВАІГЙШТС- ДАТН СН. АШТС ВЪ£М0Ж6ТЪ ^АПАТН ВЖНК» рАБОу ііАкіѵвоѵ* С 515.4. Изч. ~ са страд. СП, С. Гр. ■илоакеХі^ш, океХі^со, сгицяо5(£со, уіуѵмаксо. Нвб. запъна ОА, ВА, Дюв, НГер, РБЕ, БТР, ДА. ^АПАТые, -IA ср. Спънка, пречка, препятствие. Н ОуВѢДѢВЪ 1АК0ЖС ... дьнь h&iYC ДЬНЬ НА ВЪІСОТЖ рАСТбТЪ ... ОТНТН ПОМЪІСЛН ... 1АК0 ДА ВЖДСТЪ Н САМОМОу ВС^Ъ ВрѢДА СЪБЛЮСТН СА ... Н ІОИЪІН ІЩ- рАЫНТЪ СА ВС ^АПАТНІЛ С 548.21. Изч. • С. Вар. ^мі&тнк. Нвб. Срв. запинан е диал., запинка, запенка ж. диал. ЕтМл, РБЕ, ЕтБАН, ДА. ^АрА^НТН, £АрЛЖ7К, ^ЛрА^НШН Св. ВъЗ-пра, спра, пресека, поѵто паус сама : ГІІѢВЛЖ IVVCHcfjA. ДА !£АрЛЖ7К МЛЪѴА-ИНІСМЪ ОТЪВѢШТАИНК. ДА СЪВАЖЖ млъѵлиннмъ оустьиѣ С 242.6. Изч. С. Гр. пѵіуы. Нвб:0. . ^лрсфн, ^лрскж, ^Арсѵсшн св. Заръчам, поръчам, наредя, н въспрѣтнвъ лт-клвоуоумоу томоу вѣсоу. ^Арсѵс ісмоу да инк'деже сд nc іавнтъ. nh плкостн сътворнтъ комоу С 36.25. Изч. С. Гр. лараууеЯХш. Нвб. Срв. заръчам, заръчвам ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. ^Арнлъ, -А м. ЛИ. Сарвил - християнин, умр. мъченически в 7ЛрОК7> 530 7&СТЖПЛТИ Едеса, Месопотамия [дн. Урфа в Турция] по времето на имп. Траян [98-117 г.]. Пр. на 15 октомври [през IX в. на 5 септември и 29 януари], стрстъ стлго мкл ^лрнлл Е 246 16. Изч. Е. Гр. ZapPiXoi;. ^лрокъ, -л м. Заръка, заповед, повеля. нъ лште к'то ѵ'то реѵетъ yc-co рлдн ОТЪВрЪГОША СА ^ЬрОКЛ KMOVj' ВѢСН С 53.12 .Изч: • С. J)э. ороі. Нвб. Срв. заръка ОА, В А, Бот, АР, РВЕ. ^лрръ вж. ^ръ. ^лръ, -л м. ЛИ. Зара - син на Юда [Иуда] и Тамар [Бит 38.30]; един от прадедите на Христос, нюдл же роді флрссл н ^лрл А Мт 1.3 СК. Изч. А, СК. Гр. Zapa. Om. евр. Zerah, Zarăh 'изгрев, светлина’. Вар. ^лріл, -ia ж. Заря, сияние, блясък. ^ЛОѴррЛ ... ^ЛЛТЪІА ^лрд. ПрЛВЬДЬЫОК! СЛЬНЬЦС ... просвѣтн. ^ЛО^ТрЛ кгдл ТОПЛЪІ ^лрд вожьствл прострѣ С 348.23, 25; прѣстолъ твон пллнтъ ^лреѵя; С 250.18; ѵнстя; по нстннѣ прнгсмьійѵгъ нстннънжія; ^лргк С 335.18; ые длстъ ... ыл нстнннъіа ^лрл вь^ьрѣтн С 339.19. ^лрд пойман. Гр. [о] аатршітсоѵ. Излъчващ светлина, ыъініл же оѵесл срьдьць съмѣжнвъше. nh свѣтълллго БЛЛГОУЬСТНІЛ срѣдѣ ^ОМЬА ИЛ КрЬСТѣ Кѣрьыъід £ЛрА ПО\|ЧиТМ?КШТЬ ВНДА- ште къ ffeMovf текяѵгъ С 401.14. Изч. С. Гр. аііуіі a’iyXri, oticuq. Вар. Нвб. заря ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, РБЕ, БТР; 3âpâ диал. ВА, НТ, ЕтМл, ДА. ^&скопьк, -ia ср. Недоверие, подозрение, съмнение, дѣтн ^вллж прнно-сатъ. дл вьсе ^лскопніе. тъште слово по-клжстъ нспрніл^ын С 337.17-18. Изч. С. Гр. гтбЪіук;. Вар. ^лскопню. Нвб. 0. ^лстоглтн, вдетом*, ^лстоншн несв. До-дявам на някого, отегчавам, ^лне творнтъ мн тро^дъ въдовнцл сн. дл МЬф/К CtA дл ие до коньцл прн^о-дАштн ^лстонтъ мене М Лк 18.5 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. гшсотого. Нвб. застоя Дюв, НГер, РБЕ, МлБТР, ДА. Срв; застоявам ОА, В А, ЕтМл, МлБТР, РВЕ, БТР. ^лстжплнью, -ia ср. Застъпничество, защита, тлллнтн бо сьде сжтъ. кок-ГОЖДО силл. нлн въ ^лстжплннн. нлн въ нмѣннн. нлн въ оуѵеннн. нлн въ K0WH ЛЮБО потрѣвѣ. тлкон жде С 378.21. Изч. С. Гр. яросттастіа. Вар. ^лстжпьннк. Нвб. Срв. застъпяне диал. НГер, МлВТР, РБЕ; застъпване ОА, В А, ЕтМл, МлВТР, РБЕ; застъпуване остар. ОА. ^АСТЖПЛТН, ^ЛСТЖПЛІЖ, ^ЛСТЖПЛКШН несв. 1. Отстъпвам назад, онъ же къ МЛЬѴЛННІ СЪІ. кь^ьрѣвъ ВНДѢ КЪІН^Ъ БѢСЪ СЬСЖМНАШТе СА іего. н ^лстж-ПЛККШТА отъ стрл^л. н повелѣвъ нмъ прнтн къ севѣ ... въпрлшллше... ѵьсо рлдн прндосте С 37.6. //Давам преднина на някого или нещо; отстъпвам. бъ въ влръ^ъ его ^лемъ естъ. , егдл ^лстжплетъ н СП 47.4; і гллвж [ѵкл] нл въішънннмъ мѣстѣ положи. I НЛ нен МЫОЖѢНШНѢ ѴЮВЬСТВНѢ OVJT- връждь. не ^лстжпліжфл дро^гъ дро-л)тл. вллсъі же гллвгк покръілъ есн. дл не врѣднтъ са н^мѣнеынемь вѣтръ CE 7b 9. 2. Застъпвам се за някого, защитавам, помагам, і шлѣ-мъ сгжью прніАтн. I меѵь д^овънъі. еже естъ глъ вжен. ^лстжпліа. нен^глл-нънллго. къ^дъі^лннѣ срцл СЕ 94а 11; нлсъ ^лстжплнте въннж. нмжште БО ВЛСЪ ^ЛСТЯ»П'ННКЪІ ... N€ КЪ^БОНМЪ СА С 68.10; вь бѣдл^ъ вьсѣ^ъ ^лсгкплнте С 67.23-24; нмлмъ во вьсѣ^ъ вѣкъ Цѣслрл БОГЛ ^ЛСТЯІПЛККШТЛ МА С 162.4-5; тлко же творллше вьел лѣтл жнтніл своіего ... ннштелюоню ^лстж-пла С 207.19. Изч. СП, СЕ, С. Гр. йѵтЛацР&ѵоцаі, сгоццахесо, ■йтераояі^и, ■uno&uvco, яарецтсо5і?со. ГАСТЯчПНТН у---------- 531 7ЬСТЯчПЬЫНиЛ Нвб. Срв. застъпвам ОА, ВА, Дюв, РВЕ; застъпам диал. В А; застъпям диал. НГер, РБЕ; застъпувам диал. О А, В А; застъп-нувам диал. МлБТР. ^АСТЖПНТН, ^АСТЖПЛВК, ^АСТЖПНШН св. Застъпя се за някого, защитя, подпомогна. 0ПѢЛ0 ^ЬСТЛчПН ма гн Е 20б 8; въ^врАтілъ есн помошть оргкжіѣ oro. У не ^астячПі его въ деиь вр&ні СП 88.44; тъі же и не оудАлі федротъ ткоі^?» отъ меие. мнлостъ твоѣ рѣсиотл твоя; въінлч ^лстжпісте mia СП 39.12; но в'сѣ^ъ трѣБоу^фн^ъ твоеіА гГ. по-мофн I ^лстжпленнѣ гк>... ^лстгкпн спн помнлоун, съ^рдин иъі вже твоеійч благодѣтніж СЕ 61а 23; гн 7с ^се. иевнднмАДГо отьца. посьлн помошть свовк na иѣ, н ^лстжпн іл С 114.7; нъ y'to оуво отъ сего иавъщаісмъ. ие ннко-лнже лн иасъ тлмо можетъ ^астжпИтн С 373.12-13. Е, СП, СЕ, С. Гр. аѵтіЛацРаѵоцаі, . vnepaomţco, яроіатгщі. Нвб. застъпя ОА, ВА, НТ, Бот, НГер, , ЕтМл, МлБТР, РБЕ. ^етжп/ѵеньк, -іа ср. Застъпничество, помощ, защита. моУ естъ галаадъ. і мон естъ manaci, н ефреемъ ^астж-пленье главъі моеіл СП 107.9; тъГже гГ ие оудллі помошті твоеіл отъ меие. na ^Астгкпленъе мое прі^ърі СП 21.20; но вЧѣ^ъ трѣвоу^фн^ъ твоеіА п. по-мофн I ^лстгкпленнѣ гм по. ^лстпн спн помнлоун. съ^рлин ыъі вже СЕ 61а 22; обѣштаваа цѣслрьскъід лювьве. ^лстжпыеннк стлрѣншниАмъ. дѣанні« нмѣиню С 50.8-9; оумткдрн ма мткд-рьстнігк твоіеіж. іако иъіиіа врѣМА іеже отъ теве ^Астжпыеинге С 103.16; (... съ грьдь ^нд)демъ н дѣлдемъ 'i'wanom САмодрьжъцемъ влъглрьско(мь н п)о-МОфУж Н МОлУтВАМУ ПрЁСТЫА КЛ&ДУН-ЦА НАШ6А ВЦА У в(ъ ^АСТ^ПбНѴе Тв I врь^овънюю аплъ В. СП, СЕ, С, В. Гр. âviiXr\\\nq. Вар. ^Астжплвнге, ^астжпькннк, ^лстжпс-ше. Нвб. застъпление остар. ВА, РБЕ. ^астжпъ, -а м. Застъпник* покровител, защитник. тъі во есн помофь. i ^ст?кпъ. i нАдеждѣ в'сѣмъ прнвѣ-гліжфннмъ къ тевѣ CE 796 16—17; н въ штоужде-н стрлиѣ съі. н не нмѣа УЛОВѢУЬСКЪІ ПОМОШТН. NH ^АСТЯлПА. сего дѢліа кротость нмѣАше. н сьмѣренніе С 365.3-4; н падаіяішта нъі от' лѣио-стн оутврьжДАіетъ. ртКкгк иамъ подаа свогего ^астткпа С 522.29; нже nh богатьствомъ nh словомъ. nh ^лст-помъ nh ниѣмь инѵнмже na оуспѣ^ъ влнжьнюоумоу БЪІТН ^ОТАТЪ С 375.19.Изч. 'СЕ," С. Гр. âvx{Xri\|nţ, проохасгіа, o яросггатеисоѵ. Нвб. Срв. застъп[ник]. ^лстжпьннкъ, -а т. Застъпник, помощник, защитник, ходатай, помоштьинкъ У ^Астгкпьинкъ моУ есн тъі. Nb словесА твоѣ оупъвА^ъ СП 118.114; ѣко въістъ ^астячПьннкъ moi. У прівѣжіфе мое вь деиъ пеѵАЛі моеіл СП 58.17; ие Бткді емоу ^астткпьжка ... бждЯч ѵіадл его вь пАгоувгк ... да потрѣвітъ «а нміа его СП 108.12; се БЪ ПОМАГАеТЪ МН. I ГЬ ^АПТКПЬИНКЪ естъ дшн моен СЕ 776 10; нмгкште во ВАСЪ ^АСТЖП'ИНКЪ!. H МОЛНТВЬННКЪІ. ННУ'СОЖе С/КПрОТНВНА ПрН^ОДАШТА к' НАМЪ N6 ВЪ^БОНМЪ СА С 68.11; САВНИЪ ЛН К-СТЪ нже КрЬСТНІАНОМЪ ^АСТДчП'ЫНКЪ С 146.22-23; тлуе по девдтънл- десдтьиѣмь ЛѢТѢ. ЛКЪІ ИѢКОГО СЪЛА Н ^АСТЛчПЬННКА. КЪ ВЪІШЪИЮОуМОу ЦѢСА-роу оуѵнтеліл своіего. прѣдьпосълАвъ С 273.20-21; нер^оумнуьнн БѣА^а; о влАгодѣтелн жндове. н тоу Авніе ^АВЪІВАА^Я; БЛАГОДѢАЫНІА ^АСТЯчП'ИНКА BÂ С 417.4. СП, СЕ, С. Гр. бсѵпХііцятсор, porrdoţ, 7фоат(ггг|<;, -йперцахо?, -олаатпотп?. Вар. ^стжпьнікт., ^лстжп'ннкг. Нвб. за.стъпник ОА, ВА, Бот, НГер,' ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР; заступник остар. ВА. ^АСТлтьинцА, -а ж. Застъпница, та ВЪНСТНИ/К НСПОВѢДАЯлфе. НМАМЪ грѣшннн ^астячПинца Е 28б 7. Изч. 7ЛС7>ВѢАѢТСЛЬСТВ0ВЛТН__________532_____________________7ДТВ00НТН Е. Гр. простоте;. Нвб. застъпница ОА, В А, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, БТР. , ^лсъкѣдѣтельствоклтн, ^лсъвѣдѣтель-CTBOvfKK, ^лсъвѣдѣтельсткоѵ^іешн св. Осведомя, съобщя, направя съобщение. МОЛИ; ТА ОЧ^БО ОТЬУб. дл. н посълешн вт. домъ отцл моего ... імлмъ Б0 ПАТЬ БрЛТрНІА. ѢК0 ДЛ ^ЛСЪВѢДѢ- тельствоѵ|“оѵ^тъ нмъ. дл не н тн прнд-яѵгъ ыл мѣсто се М/куъыое М JIk 16.28 3; слъішіте людне моі і ^лсъвѣдѣтель-сточ|члч влмъ Тнлю ѣште меые послоѵ)1-шлеші СП 80.9; клко тн ^лсъвѣдѣ-тельствоѵ^етъ ішлъ. і^вѣсто^на. ѣко СЛОВО ВЪ^ДЛЫкН) сътворнтн імлшн CE 82b 13-14. Изч. M, 3, СП, СЕ. Гр. біацартиреоцоа, 8іа-цартороцаі. Нвб. засвидетелствувам ОА, ВА, Бот, ЕтМл, МлБТР, АР, РВЕ, БТР. ^лсѣдьннкъ, -л т. Доносник, шпионин, подставено лице да следи и донася. I съгладлвъшс посъллша ^ЛСѢДЬІННКЪІ. ТВОрАфА СА ПрЛВбДЬ- ынцн сткште дл нмтктъ і въ словесн. дл Б7К Н прѣдллн ВЛЛДЪІѴЪСТКО\|‘ Н ОБЛЛ- стн воеводъі М JIk 20.20. Изч. М. Калпа от гр. ёукаіЗетоі;. Нвб. 0. ■ ^лтвлрілтн, ^лтвлрілкк, ^лтвлрі&гешн несв. ' Затварям, заключваме горе влмъ къннкъѵнка. н флрнсѣн. лнце-мѣрн. ѣко ^лтвлрѣлте цсрствне ывское прѣдъ ѵлвкъ М Мт 23.14 З1; і ^лтвл-рѢККТЪ тн СА в'са ДВЬрН ВЪ^ОДЪЫЪІІА СЕ 46a 13. Срв. CE 48b 25; вь^ь-мѣте іл. нскореынте прѣстлвные. ые ^лтвлрілтн сд нмъ С 465.7; воле ovfBO Н СВОНМЛ прьстомл. ІЛКО MpbTBOVj1 ICONf-совн ^лтвлрліешн оѵн С 456:25. И Образно. тъштъ естъ вндѣтн гровъ ле-ЖАШТН^Ъ. ЖІДОВЬСКЪ ІА^ЪІКЪ ^лтвл- рѣккштъ. ін)д?к овліѵлккштъ К 12а 9. ~ ca страд, и безл. Изч. М, 3, СЕ, К, С. Гр. кХеісо, катак^еісо, осттофрааош. Вар. ^лтвлрлтн, ^лтвлрѣтн. Нвб. Срв. затварям ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^лтворенне [погр. СЕ 52b 26] вж. рлствор'еыые. ‘ £Атво(Сеыые, -іл ср. Уединение, изолираност от света, н^нде нл мльулмънок- мѣсто ... по вьса же ѵлсъі. съмрьть ,помъішл~ѣа доѵ^шд; свои ВЪСТЛВН ЫЛ БОЛЬША троч^дъі ... '4лтворсііннмъ же н мльулннкмт, ПЛИчѴННЪІ ^о^ждъшж^ сллвж о^морн С 274.13-14. Изч. , ‘ С. Гр. хиѵеигпрюѵ. Вар. ^&твореннк:. Нвб. затворение остар. ВА. Срв. затваряне ОА, Діов, НГер, ЕтМл, МлБТР, | РБЕ; затваряни? остар. ОА, В А, Бот. ; ^лтворнтн, ^АТВОрВК, ^лтворншн ce. 1. Затворя, заключа [врата и под.]. ! тъі егдл молншн са въындн въ клѣть і ТВОІЯч н ^лтворн двьрн TB0IA М Мт 6.6 3, А, СК; отъ иелнже оѵро въстлыетг ГЬ AOMOVf. н ^лтворнть двьрн. н НЛѴЬ- і ыете вьыѣ стоѣтн. н тлѣштн въ двьрн \ М JIk 13.25 3, А>■ СК; н^влвн ма отъ j СѢТН ЛОВАфНН^Ъ м’ые. стін^. помоги мн I I СПЛСЛч СА. I ПОО^УІЛч. NC ^ЛТВОрН МН влко. ѵрътогл твоего СЕ 85а 18. // Образно. V прѣдлстъ въ плѣнъ крѣ- | ПОСТЬ І^Ъ. I довротж. І^Ъ въ ржцѣ врл-жьн. V ^лтворн въ оряикі ЛЮДН СВОІА СП 77.62; ПйѴГЬ сътворь СТЪБЯч ГЫѢВ0\[ своемоѵ)\ ие поштіадіа отъ съмръті ДШКА І^Ъ. V скотъ і^ъ во съмръті ^лтворі СП 77.50. // Поставя на затворено място, затворя, заключа, прнведенъ 04j>B0 БЪІСТЪ'СВАТЪІН НрННСН КЪ KNA^OVf . провод ... тъгдл повелт ^лтворнтн н вь тьмннцн С 252.22. // . Преградя, затворя [път, пътека и под.] іждс-nh : ТрАСЛВНЦІЖ CHBR. ОТЪ рЛБЛ ТВ06Г0 С6Г0 ... В'СѢ^Ъ ПЯлТСН въ^одъыъі^ъ. ^лтворн ен. в'са плѵгн въ^одъыъііа. прѣсжѵн ен істоуыжкъ CE 45a 8. 2. Спра, прекратя [изтичането ■ на някаква течност], вьслждьшннмь глоу^ъімъ сло^ъ. I ые глккфннмъ гллтн ... і теѵенне кръвн вефнсльное ^лтворь-ШННМЬ ... Н МрЪТВЪІІА н^ гровл HCK0YH- тн сътворьшс-мъ СЕ 53b 1-2. 3. Прен. 7&TB0j>HTH 533 •g&ONfTpa' Вдъхна, внуша.5 плкъі обііоен ма. • плкъі облѣцн ма. плкъі огрлдн. ѵестъ-нъімъ тн крстомь. і прѣѵестъиъімъ тн пеѵлтемъ. стрл^ъ твон ^лткорн вт. м'ыѣ СЕ 786 20. 4. Прич. тин. cnîpag. като прил. ^ATROjfeNъ. а) Гр. кек-Я.еісу(іеѵод. Затворен, заключен. кьлѣ2,е к инмъ Тс двьремъ ^лтвореыомъ . сжштемъ. вьлѣ^е двьрн жнвотъиъи ^лтворенъінмн двьрьмн С 501.7; клко во можетъ въ ^Атвореил^ъ двьремъ пльть пронтн С 502.2. 6) Гр: катос-, KeKĂEiofievoq, кріѵоцбѵоі;. Хвърлен в тъмница, затворен, прн^одд къ . тьмннуьноуоумоу. стрлжоу. н къ вой-, НОМЪ ДЛА НМЪ MN0P0 ^ЛАТО. К€^Ъ соумьнѣнніл ^лтвореыѣн тоу врлтнн слоужллше С 98.19. ^Атворнтн оустл кого. Гр. ф1|ЛОСО. Затворя устата на някого, заставя някого да млъкне, овлнѵеннн же снце , нерл^оумьннуьнъін съплсл нлшего БОГОМЬ. ПрѢМЛЬКОША отъ пьрѣнніл. ^лтвореномъ въівъшемъ оустомъ н^ъ HCTHNoiîK С 331.19-20. въ породѣ ^лтворнтн. Гр. раѵбретзсо. Прибера в кошара. съврлшА съворъ ДЛ не ПОГЪІБЪШАА ОВЬЦА въ породѣ ^ЛТВОрАТЪі нъ дл плстоу^л оувнвъше плствтк рлжденжтъ С 385.15-16. М, 3, А, СК, О, СП, -СЕ, К, С. Гр. кХеісо, акокХеісо, еукХеіоз, оѵукХеіш, катакХеісо, ёѵапокХеісо, оиѵакокХеіа), катЕІрусо, аофоЛі^ш, pâXXto, кЛтііЭрош; катаафоЛі^ю, астфоЛш? гг)реш, аѵсЛацРаѵсо, кХеѵйра. Нвб. затворя [се] ОА, В А, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР,'АР, РБЕ, ДА. ^Лтворнтн СА, ^лтворнк СА, £АТВ0рНШН СА св. Затворя се. 'аѵлнъ ... млъѵл же ■ въсе лѣто не гллгола nh к°моуже ынѵъ-соже ... ілко нстоѵьннкъ прнсно текъін ^лтворн CA. и съплсеннк ВЬСѢ^Ъ ПОГЪІБб С 277.1-2; се съіыове ѵастн. въ^-врлнѣикште нлшествжл рлтъыът^ъ. ; не въ кд'номъ мѣстѣ са ^лтворьше. нъ въ многъ мѣстѣ сжште. и многл отеѵьствл оукрлшьше С 94.23. // Уединя се, усамотя се, затворя се. 40 с,тбр ' мѣсто : вь' немъже ^лтворнлъ са іестъ стъін стлрцъ. врѣгъ нмлтъ нл ^лплдъ. н въісокъ ^ѣло С 299.30. Изч: С. Гр. аяофрааооцга,, ЕукХеіораі, катак-Хеісо eucxotov. Нвб. Вж. при ^творнтн. , . . ^лтворъ, -а т. 1. Брава, ключалка, і 1 мандало, въкоупѣ жел-Ё^ыліл жжл н верѣд съкроушншА саі въкоупѣ ^лтворн отъплдоша С 466.4; воіл- ^НЫЯч ОТЪБѢЖНВЪ. СЬМрЬТЪИЪІА ^АТ- воръі С 472.3-4; ^отѣлше отъвллнти клмъікъ отъ гровл ... кгдл ІЛБЬ СА немоштьнь сътрълъ , сьмрьтьиъіА ^л(т)воръі С 473.1-2. 2. Затвор; тъмница. слвннл повелѣ влше велнунге къ ^лтворѣ въітн С 147.3. Изч. С. Гр. к/ѴйіЗроѵ, катохЛ- Нвб. затвор ОА, В А, НТ, Бот, Діов, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, РРОДД, ДА. ^АТЪКНЖТН, ^АТЪКНЯч, ^Атъкнёшн св. Затъкна, запуша. оувѣштАнте са нже HM6N6 моіего прн^ъвлннн. ые моіед рлдн немоштн. ^лтъіснлѵгн слоу^ъ вл-шн^ъ С 532.26-27. // Затворя, ^лбъі іедноіЯч ^лтъкнжтн двьрн - н ^ОТѢВЪ л^ъ длтн юмоу оукропъ. КОСНЛ^Ъ СА двьремъ н отвръ^ошА са С 297.17. Изч. С. Ір. 5{8(0(лі то кахохірѵ. Нвб. затъкна ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^АТЪІКАТН, ^АТЪІКЛКК, ^ЛТЪІКАІСШН НвСв. Затъквам,: запушвам, затварям. ѢІСО ЛСПНДЪІ ГЛОу^ъГ ^ЛТЪІІСЛІЖфІА оуші своі СП 57.5. Изч. СП. Гр. рі5ш. Нвб. Срв. затикам диал. НГер, ДА; затъквам ОА, ВА, НТ, МлБТР, АР, РВЕ, ' БТР - ^Аоудонъ вж. ^ЛВѴЛОНЬ. ^лоутрл нареч. 1. На сутринта, на разсъмване, призори, стъін же коно-иъ влрнвъ нл дроугъід дьнн ^лоутрл въстлвъ оврлтн СА. н оврѣте А НА мѣстѣ нжде н^ъ бѣ остлвнлъ С 32.6; н въстлвъ ^лоутрл рлно КНА^Ъ. сѣдъ на слчднштн повелѣ ѵлродѣісмъ отве- улочстрь.н’нн 534 стн ^вѣрн С 184.14; ^лоутрл въс^одд къ грлдъ Тс ... ^лоутрл. к г да топлъі ^лрл божьства прострѣ С 348.20, 25. 2. Заран, сутрин, кѣса же Тса отъ кАілфъі. къ преторъ. вѣ же ^а оутрл 3 Йо 18.28 А, СК; кеѵеръ къдкорітъ cia плауь н^лоутрл. рлдость СП 29.6; нлн NA оутръиіжігк. нлн na полоуд'ие. нлн полоуиофн. нлн ве^ годниъі етеръі. лн ^ЛОуТрЛ ... ОуБОН СА ВѢЖН. Н6 ЕЪ^ВрАТН са СЕ 54а 26. ^ѣло ^лоутрл. Гр. Хіаѵ прок. Рано сутринта. I бѣло ^л оутрл вь едныж СОВОТЪ. прндж NA гровъ ВЪСНІЛВЪШЮ слъиьцю-ММк 16.2 3, А. оутро ^ЛОутрЛ. Гр. то прос, 7СрС01. От ранно утро, от ранни зори, въ по-срѣдѣ его ие подвіжнтъ cia. поможетъ емоу въ оутро оутрл СП 45.6. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. 7tpco'{, то прсоі, еі<; то npco'î, npuiîaq, ecoâev, cruYrjq, opOpot), тарі тоѵ бріЗроѵ. Нвб. заутра диал. ’в друга ден’ ОА, В А, II Гер, МлБТР, РБЕ, ДА. ^AOVfTpbtfHH прил. Утринен. ВЪІКЪ съ-ВА^ЛИЪ ОТЪ Ар'хнерѣн. і стлрець НЮДѢ-нскъ. кь ^лоутръыннмь СЪВѢТѢ СЕ 49а 14; прнемъі йч^ъі .въдлоутрьинмь съкѣтѣ. дастъ же съдрлвне. семоу рл-воу своемоу СЕ 49Ъ 8. Изч.,, СЕ. Вар. ^лоѵ^трт.іінн. Нвб. 0. ^лоушлыьк, -ia ср. Плесница, удряне на плесница. ѵ'то во кндншн цѣ-слрьсісоіе w рл^Бонынѵе. ^лоушлнніс лн ПЛЬВЛИНІС ЛН. ГВО^ДНА лн нлн дрѣво С 437.23. Изч. С. Гр: р(Х7псда. Вар. ^&оушьннк. Нвб. Срв. заушница диал. 'плесница’ МлБТР, РБЕ. ^АОуШАТН, ^АОуШАКК, ^АОуШАКШН НвСв. Удрям плесница, н илродъ ржгллше са н ^лоушл^Яч н С 138.30-139.1! Изч. С. Гр. рпкіСм. Нвб. Срв. заушавам диал. В А, НТ, Дюв, ДА; заушам диал. НГер, МлБТР; заушувам диал. МлБТР; заушвам диал. МлБТР, РБЕ, ДА. ^лоушеные, -ia ср. Плесница, удряне на плесница, нъ н плештн свон даіа-ше ил рлиъі. по пророуьскоумоу. н ллнн-тѣ свон na ^лоушеиыл С 481.4. Изч. С. Гр. рстсгца.. Нвб.Вж. при ^лоушміьк. ^АОуШНТН, ^АОуШЖ, £Л0уШНШН Св. Ударя плесница, лште та к'то ^лоу-шнтъ о десигкич ллинтгк. оврлтн кмоу н дроугяия; С 411.9; ^лоушенъ въістъ ... рлыъі прнА С 436.2. Изч. С. Гр. pajriţcb. 1 Нвб. зауша диал. Дюв, НГер, МлБТР, РБЕ, ДА. , ^л^лрнннъ прил. притеж. от ЛИ. 1. Захариев, на старозаветния пророк Захария, слл длвъ T ^л^Арншъ СП 137.1; прнемъі клднло ^л^лръінно СЕ 156 10-11; ин снце оутджъѵнлл и; кръвь ^ApHHNA С 485.13. 2. Захариев, на Захария, бащата. на Йоан Кръстител, і вьынде въ домъ ^л^лрнниъ М Лк 1.40 3, А, СК; прн лр^нерен анііѣ н КАНѣфѣ. въістъ глъ ВЖІН КЪ HOANOy ^A^ApHNOy CNOy ВЪ ПОу- стъінн М Лк 3.2 3, А, СК; ^аѵатъ елі-сАвб'О'. женл ^А^лрнннА А Лк 1.24. Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. [той] Zaxocpiov. Вар. ^лрннъ, эдслръіннг, ^ьрншт,. Нвб. Срв. Захариев ФИ СтИл.РЛФИ. ^А^ДрНЫЪ вЖ. ^А^АрННИЪ. ^АрніА, -ia т. ЛИ. 1. Захарий [Захария] - единадесетият от малките пророци. Пр. на 8 февруари [през IX в. на 15 май], слъішнте жестосрьднвнн. yto вамъ вллговѣ-стнтъ ^А^АрНІА пророкъ С 324.17. 2. Захарий [Захария] - съпруг на Елисавета и баща на Йоан Кръстител. Пр. на 5 септември, 11 февруари [през IX в. и на 23 октомври - събор в Халкопратия]. БЪІСТЪ ВЪ ДЬИН НрОДА ЦѢСѢрѢ НЮДвН-скА. іерен^едниъ нмеиемъ ^лрнѣ ... і , жеиА его оъ дъштеръ лрижь. і нма ен елнсАкетъ М Лк 1.5 3, А; реѵе же къ иемоу лйКелъ. ие вон ca ^л^лрне. ^лне УЛУЛр'ЫНН'Ь 535 7ЛѴАТН о^слъішана въістъ молнтва твоѣ; I 5 ЖС-НА ТВОѢ ОЛНСЛВСТЬ рОДНТЪ СНЪ Т6БѢ. I I NApOYC-ШН НМА с-мо^ нолнъ М Лк 1.13 [ 3, А; мцл сеп д стллго прркА ^лрніл. I оцл ноа прдѵд крслѣ А 114d 28; н I о^внс-нне эдслрнА прркл Е 24б 17-18. •' М, 3, А, Е, С. Гр. Zaxo.piaq. От евр. { Zechariăh; Zechariăhu ’Яхве си спомни’. ! Нвб. Захария ЛИ остар. НГер; Захарий I ЛИ, Захари ЛИ. Срв. Захариев ФИ, Заха- I рйя ж. ЛИ, Захарина ж. ЛИ, Захаринка ж. ЛИ, Захарин т. ЛИ СтИл.РЛФИ. I ^лръіннъ вж. ^Арнннъ. ^однтн, ^ождж, ^одншн несв. За слънце - захождам, залязвам, по£-I дѣ же віівйшн, егдл ^ождлше слъыьце М Мк 1.32 3; ^одаштю же I слънъцо^. въсн елнко нмѣл^ж бола- фАІА НбДТКГЪІ рЛ^ЛНУЪНЪ. ПрНВОЖДЛ-л^Яч (А къ NeMovj1 М Лк 4.40 3. ! не ^а^одан. Гр. абшод. За слънце - і незалязващ. дне. слъньце не ^л^о- I ДАфее. свѣтомь в'сь мнръ о^лрн СЕ 16 ■г 24. Изч. ; М, 3, СЕ. Гр. 8исо. : Нвб. захождам ОА, ВА, НТ, АК, НГер, і ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, БТР, ДА. 1 ^одъ1, -ы т. Залез, залязване на • СЛЪНЦе. Н NHKOMOVj* отътолн сьмѣтн по [• слънеѵьнѣѣмъ ^а^одѣ вьнѣ домо^ [ своіего оврѣстн са С 53.4. Изч. ţ- С. Гр. Suaiq. ; Нвб. заход остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, j ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, РРОДД, ДА. ţ ^одъп,-л т. въннтн тъ, ^одо^ севѣ. Гр. е^ерхоцоа npoq тг]ѵ ібіаѵ хреіаѵ. Ходя, излизам по нужда. ^дтворнв' двьрн Антонин. того рлдн не вьннде до трнн дь-ннн ын тъ ^одоч)* севѣ С 170.13. Изч. С. Нвб. о&ход диал. ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, АР, ДА. ^АЦѢДНТН, ^АЦѢЖДЖ, ^АЦѢДНШН св. Изцедя. 0\fB0H ca ... вь^ъпнкъшааго ИЛ рАСПОНѢ КЪ БОЧГ. ^ДЦѢЖДСНААГО НТ, гячвъі оцьтомь СЕІ 506 18. Изч. СЕ. Нвб. зацедя диал. ОА, НГер, МлБТР, РБЕ. Î^AYHHATH, jfAYHNAUS, ^АѴННАіеШН НвСв. Започвам, почвам, іво отъ прл- ВСДЪИЪІ^Ъ ДѢАНІН ^АѴІНАСМЪ ВЛАЖС-ІІОС жнтьс- К 16 4. Изч. К. Вар. ^лѵінлтм. Нвб. зачинам диал: Дюв, НГер, МлБТР, ДА. Срв. зачевам ОА, ВА, Бот, ЕтМл, , МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН. ^аѵало, -л ср. 1. Начало, тъуамз свань-1 КЛНѢ HC^BA CNA ВЖНѢ М Мк 1.1 3, А, СК; ѣко помѣнлч отъ ^аѵіала ѵіодесд твоѣ СП 76.12. 2. Църп. Зачало -определен откъс от Евангелията или Апостола за четене при богослужение. т,. вѣ же етеръ церъ мжжъ. егоже снъ болѣашо jrz> клперьило^мѣ М ; 1406 15; АМН АМН гліж вамъ. ^а не въ^одан дверьмн въ дворъ 0BYHI. ыъ ПрѢЛА^А ННЖДѢ. ТАТЬ^еСТЪ Н^рА^ВОН- ннкь A 22d 1; .тъ (сж) ёГ ма. тогда о^подобн са цретвне ивское ёГ дѣвъ СК 896 14. М, 3, А, СК, СП, СЕ. Гр. архп- Вар. ^лѵіало. Нвб. зачало църк. ВА, РБЕ, ДА. ^аѵатн, ^ауьнд;, ^Аѵьнешн св. 1. Започна да правя нещо. ^лѵъыъшю же - емоѵ)1 сърнцАтн слово, прнведе са емо^ едннъ длъжъынкъ тьмѣ таланьтъ СК Мт 18.24; ^ауьыйч нъінѣ глатн. нменл глдомъ СЕ 59а 14. // При хорово пеене - дам тон, започна пръв да пея. въепоемъ ыовъімъ ьд^ъі-КОМЪ ПѢСЫЬ бВАЫГгеЛСКЛчИч ... нж I тн НАМЪ ^АѴЪЫЖТЪ І ТН ПрОГЛАСАТЪ НОВОІЛч пѣснь К la 29. 2. Зачена, забременея. i се елнсАветь жжнкл твоѣ. і та ^АѴАТЪ СНА ВЪ СТАРОСТЬ СВОИч. I СЬ мѣсацъ шестъі естъ ен М Лк 1.36 3, А, СК. Срв. С 245.12; се бо въ ве^л-коненъі ^аѵіатъ есмъ. V въ грѣсѣ^ъ іроді mia maţi моѣ СП 50.7. Срв. CE 85a 9; вь дѣвѣ прѣстѣн. стъімь д^омь,- весѣменн ^аѵатъ ca CE 67a 19-20; не ^аѵатъ лн неплодъі. не посл8ША лн ложесно. не отнде лн ыеплодънъін неджгъ С 249.12. // Образно. ^АѴІАТЪ ВОЛѢ^НЪ I роді ee^AKOHNbe СП 7.15. 7&.ѴАТЬГС 536 ^ayath въ ѵрѣвѣ. Гр. сгоЯ.А,ос|лРаѵсо ev уаахрі, £%со ev уаатрі. Зачена, забременея. i реѵе ен лнКлъ. ые вон са млрне. оврѣте во благодатъ отъ вл. і се ^лѵьыешн вь ѵрѣвѣ н, родншн снъ. і илреуешн huia,емоу нсъ М Лк 1.31 3, А; н тъ во нсанісвъі гллсъі слъішаашс. іеже реѵе. се дѣвнцл вь ѵрѣвѣ ^лѵьнстъ н роднтъ снъ С 245.26-27. ~ сд страд. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, К, С. Гр. ар/оцш, лроааусо, сгоЯАацРаѵсо, сги\Я.ацрйѵш ёѵ тт) коіЯла. Вар. ^ѵіатн, Нвб. зачена ОА, ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^лудтые, -ia ср. Зачатие^ забременяване, начало на бременност, мца CC-П Н В. N0K0 ЛѢТ0 н ^Аѵдтне НОАНОу ісрстнтелю А 121 а 17. Срв. СК 131а 6; Е 35б 16; йцл де \ ^Аѵдтне стъінід аиыъі. вцж А 1286 22; се во іестъ ШеСТЪІН МѢСАЦЬ. ^АѴАТНЮ КѴАНОВОу С 245.15. Изч. А, СК, Е, С. Гр. <л5ХА.т|ірт;. Вар. ^ѵдтнге, ^bYATHS. Нвб. зачатие остар. ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР; зачетие остар. рядко ВА. ^Афнтнтель, -ia т. Защитник. Т ^лфн-тнтель Ѵмъ естъ вь врѣмід скрьвн СП 36.39; ѣко помофьннкъ і ^Афнтнтель нашь есть СП 32.20; помофьшкъ моі н ^Афітітелъ моі тъі есі вже моі СП 39.18; ѣісо тъі есі ^лштітітелъ моі СП 30.5; гь ^лштітітель жівотоу моемоу СП 26.1; н ^Аштітнтелъ сгшьемь ^а своего естъ СП 27.8; ѣко тъі есі ^лшті-тітс-лъ моі и СП 30.3; вѣді мнѣ въ bă ^лштітітелѣ СП 70.3. Изч. СП. Гр. {]Л£рааяіатг|<;. Вар: ^&фітітелъ, ^митітітслъ, ^лштітітслк. Нвб. защитител остар. ВА, МлБТР, РБЕ. ^АфНТНТН, ^АфНфЖ, ^АфНТНШН св. За- щитя. ДА прннметъ Н. I ПО^ЖПНТЪ. Н ^АфНТНТЪ. н вждетъ ТН СТѢИА крѣ- пъіса. отъ днцА врАжнѣ СЕ 926 13-14. Изч. СЕ. Гр. г)Я£раатгі?со. Нвб. защитя ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, ДА. ^Афнтьннкъ, -а т. Защитник, ^ашті-тьнікъ естъ въсѣмъ оупъвліжштнмг на нъ СП 17.31; помоштьннкъ î ^аштітьинкъ Тмъ естъ СП 112.17. ...Срв. СП 113.18; СП 113.19; СП 27.7; ^аштітьннкъ мон ... V ^дстжпъ-ннкъ моі СП 17.3; Y рд^дроуші ia ^Афітьиіѵе мон и СП 58.12; ^ашті-тьніѵе нашь ... вже СП 83.10. Изч. СП. Гр. ijTiepaamaTrîţ. Вар! ^лштітынкі, JŢAl|IIThHHK%. Нвб. защитник ОА, В А, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР. ^АЦІНЦАТН, ^АфНЦАКК, ^АфНЦАМШН несв. Намеквам, загатвам за нещо. то во еулггелнстъ ^аштнцаа реѵе. СКѢШТА НМѢА^Ж Н СВѢТЪЛО ВѢАШ6 Н Н6 вндѣа^ж іего С 412.17; y'to лн іако ^нмѣ глАГОл'ет' еулггелнстъ. въітн къ ТО крѣмл ... НЪ оуто ^АШТНЦАА ГСДНЛУС грѣ^оу цкьтжштоу. ВЪІТН ДНІАКОЛГО сиѣгоу леждштоу по кьсемоу ѵловѣ-ѵьсткоу С 352.7.Изч. С. Гр. огіѵісгаоцси, ёяеіуоцаі. Вар. ^міітнцг/гн. Нвб. 0. ^АфНфАТН, ^ЛфНфЛКК, ^ЛфНфАКШН несв. Намеквам, загатвам за нещо. мьнж іакѣ въітн гллголемоу-оумоу. а инѵесоже ПАѵе ^лштнштлтн С 407.29-30. Изч. С. Гр. аіѵіоаоцш. Вар. ^митнштѵгн. Нвб. Срв. защищавам ОА, BÂ, МлБТР, АР, РБЕ, БТР; защитявам ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР. ^Афнфеные, -ia ср. Защита, опора. Т далъ mi есі ^Аштіфеыье спньѣ СП 17 Ж Изч. СП. Гр. \)7t£pacF7n0|iO(;. Вар. ^міітіфеньс. Нвб. защищение остар. ВА. Срв. защищаване МлБТР, РБЕ; защищание ■ остар. В А; защитяване остар. МлБТР; защитение остар. ВА. £АКМЪ вЖ. £ЛНМЪ. ^аіатн, ^анмж, ^Анмешн св. 1. Взема на заем, заема, просдштоумоу оу теве дан. і ^оташтаго отъ теве ^ліатн ие отъкрлтн М Мт 5.42 3, А. 2. Зат- 7МАЦЬ 537 укѣрныьнъ воря, затъкна, запуша, оу^ьрідтъ , прдвс-А'ьнн івъ^всссліАтг CtA. н в?>сс- вс^л-коненьо ^ыметъоустъ своѣ СП 106.42; цръ же вь^весе-літъ ctA о в5ѣ по^вллітъ cia вьсѣкъ клънъи ска імъ. ѣко ^ма сіа оустл. глікфнмъ нс-прлвъдж СП 62.12. ~ са страд. Изч. М, 3, А, СП. Гр. Sotvi^opm, ецфраоою. Нвб. займа диал. НГер, ДА; заема ОА, В А, НТ, Бот, НГер, ЕтМл; МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА; зема диал. ВА, РБЕ, ' ЕтБАН. ^ыаць, -ь т. Заек, горъі въісокъііа с-ле-ышъ. кшоиъ прівѣжіфе ^льлцемъ СП 103.18. Изч, СИ Гр. Хаутс, [вар. хЬіроур-иМло^]. Нвб. занц диал. НГер, ЕтБАН; заец диал. В А, ЕтМл, ЕтБАН, ДА; заяц диал. НГер, МлБТР, ЕтБАН, ДА; заиц диал. ВА, ЕтБАН, ДА. Срв. заек ОА, В А, НТ, Бот, АК, НГер, АР, РБЕ, ЕтМл, ЕтБАН, ДА; заяк Дюв, ДА; Заеч МИ ЙЗ,БГИ; Зайчан МИ ВК, М-я; Заевче МИ, Зайчар МИ, Зайчари МИ, Зайчино МИ, Зайчино ореше МИ СНМБ; р. Заешка МИ ВК,ОМ; Заин кладенец МИ БС, ТГ; Заев ФИ, Заеков ФИ, Заешки ФИ, Заяков ФИ, Зайов ФИ СтИл.РЛФИ. ^вонъ, -л м. Шум, звън. Н ЬБНК БЪІСТЪ трлчсъ н ^воыъ. ілкоже вгскоѵнтн ведж-штнімъ к-го отт, стрлнл С 18.13. Изч. С. Гр. лх0?- Нвб. звон остар. В А, МлБТР, РБЕ, БТР, ЕтБАН, РРОДД, ДА; звони тн. ’камбани’. Срв. звън ОА, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА; Звоник МИ, Звонци МИ ЙИв,БСМ. ^вѣ^дд, -ъі ж. Звезда, і ^вѣ^дъі съп\длчтг с Nsce М Мт 24.29 3, А, СК, Н; н Бткдйчтъ дмлмеынѣ въ слгнгцн н лоуиж. н звѣ^дг^съ М Лк 21.25 3, А, СК; ѣко оу^ьріж йсл дѣлл. пръстъ твоі^т.. лоуііл I бвѣ^дъі ілже гы{съиовьрі СП 8.4;^т€бѣ молатъ са ^вѣ^дъі СЕ 4а 6; ano. свѣтглооврл-2ънъна ^вѣ^дъі. в'селбНЯчід; освѣфл-іжтъ СЕ 2а 3; лежььше ил ^с-мн ысъі свѣтъль ^кѣ^дьст. и с в с-с с- Nb тімКж прншьдъшн С 62.5; н сніліжтг ілко н ^вѣ^дгі вь вьсемь мнрѣ С 81.13; н ыл ncbo вг^ьрѣк-ь. ■ оу^ьрѣ NbnpbCNo ^вѣ^дяч оврь^ь кргст-ышн нмжштж С 282.27; дл бйчдяѵгъ ^вѣ^дъі по тврьдѣлн NCUCCUIrnil. н вгішд' С 317.17. // Образно, ѵѵле лнісъ стг ... доврн овыитьннцн пеѵллн. СЪПОСПѢШ-инцн мольбъі. ^вѣ^дъі вьсел'ен’ЫА. цвѣтн црькъкьннн. влсг ые ^ешСѣ покргілл. nh ncbo прнАтт. С 97.1; ве^ оумь N7,1 СѢѴС-Tţ ВНДАШТе внсъргіцръ-кгвъинА OTÎ. CBHNHH попърм™. н ^вѣ^дгі невес^инА подъ огіьшьіяч ^MHHNOtfR. 'Nb. ^СМЛЖ ВЛЬУНМЪІ С 134.25. М, 3, А, СК, Н, СП, СЕ, С, МЛ. Гр. статор, аохроѵ, фсоат^р. Вар. ; ■ Нвб. звезда, дзвезда диал. ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Звезда МИ, Звездица МИ, Звезден МИ СНМБ; Дзвёзда МИ ВП,ТО; Звезда МИ ВК,ОМ; Звезда ЛИ, Звезделина ЛИ, Звездана ЛИ, Звезделин ЛИ, Звездица ЛИ, Звездо ЛИ, Звездьо ЛИ, Звездев ФИ, Звездов ФИ СтИл.РЛФИ. ^вѣ^до^ьрьць, -ь м. Астролог, ндс-же-ьфе есн. I отънійчДѢжс- лфе ндешн. ілн сьмъ есн вель^ѣолъ. і невнднмъ ... нлн ^вѣ^до^ьрецъ. нлн ѵьромъ оврѣтлтель СЕ 54а 17. Изч. СЕ. Гр. аахроцауікбі;. Вар. ^вѣ^до^ьрецъ. Нвб. Срв. звезда и зра. ^вѣрннъ, -ъін прил. Който се отнася до диво животно, н прн^ьвьвъ ВЬСА ѵьродѣд ^вѣрніША повелѣ привести нелнко-нмгктъ ^вѣрнн. лютт, и тъкь С 183.19: ^вѣрнномь лнцемь. Гр', -дтіріояріасо- ■ noq. С лице на звяр. ндеже ьфе есн ... нлн жнвотьйомь. вндѣинемь ЛВЛѢІА ca. нлн ^мнекомь. ілн ^вѣрнномь лнцемь ... оувон сд вьпльфенллго вь CE 54а 2. Изч. . > ‘ СЕ, С. Гр. tffiv lîripiov. Нвб. зверин рядко РБЕ, ЕтБАН. Срв. лзверйна ж. ’звяр’ РБЕ, МлБТР. Зверини празници етногр. ДА, Зверино МИ. ^вѣрнньнт», -ын прил. Който се отнася до зверове, отвръ^ошл огрлдж 7ВѢ))ННЬСІ<Ъ 538 цвелей ^вѣрннъыжіж. н н^нде рнклд левъ С 166.19-20. Изч. С. Вар. ^кѣрннънъ. Нвб. зверинен остар. книж. ОА, В А, РБЕ, ЕтБАН. , ^В'ьрнньскъ, -ъін прил. Зверски, жесток, свиреп, н многа ілрость ^ВѢ-ршъскл двн^ллше са. отъ ыбпр*,всдъ-нъін^ъ нл. вллговѣрьнъіА С 85.9-10. Изч. I С. Гр. іЗт|рісо5г|(;. Вар. ^вѣрінт.скъ. Нвб. зверински остар. книж. ВА. ^вѣрокръмьннкъ, -а т. Човек, който гледа, храни диви животни, тако СТбЫЛчШТОЧС льво^. отвори ^вѣрокръ-МЬННКЪ ПАКЪІ. Н Н^НДС ннъ львъ н ПрНПАДе. КЪ НОГАМА СТААГО. ВЬ^НрАА НА лнце і«м6ч)* С 166.28. Изч. С. Нвб. Срв. звяр и кърмя. ^вѣроілднмъ, -ъін прил. Който е плячка на дивите зверове, люто вндѣ-нніе прлведънъінмъ. воннъ о^шндь ЭДАБЪрЪІН. ПЛѢНЬННКЪ ОВЬѴА ^ВО. ^ВѢ- роілднмо С 93.12. Изч. С. Гр. OtipioAcoTOţ. Нвб. Срв. звероядец м. ’който яде месо от диви животни’; звероядина ж. 'добитък, яден или хапан от звяр’ МлВТР, РВЕ. > ^вѣрь, -н т. Диво животно, і бѣ tovj1 въ ПО^СТЪІНН. К. ДЬНЬ ІСКОуШАШЪ сото- nour. I бѣ съ ^вѣрьмн М Мк 1.13 3; не прнмж отъ домоу твоего телецъ ... ѣко MOI СЖТЪ ВЪСІ ^вѣрі ДЖБрАВЪНН СП 49.10; I бъістъ нофъ. въ ыеже прѣі-джтъ вьо ^вѣрье лжжьнн СП103.10; повелѣ привести ... аспндъі н е^нд'нъі керАстъі. и въметАВЪше ^лтворнтн съ СВАТЪІНМА. НБѢА^Ж ^ВѢрНЮ ПЛѢЖЖ- ште С 183.24; прн^ождАА^ж же ^вѣрніе н пьсн. н пьтнца невесьнъіА н сѣдѣа^ж окржг' тѣлесоѵ)> іею С 14.28; СКрЬЖЬТААШб ^ЖБЪІ НА ы"ь. ІАКО ЛбВЪ ВЪ АрА^ДѢ ТрАШТА ^вѣрь С 12.8-9. // Хищник, н ^вѣрне лютнѴ очркАсж са. wspA^A крстнАпо Е 36а 10; проложішід ... ПЛЪТІ ПрѢПОДОБЬНЪІН^Ъ ТВОІ^Ъ ^вѣремъ ^емьнъмъ СП 78;2; піднвн са ... послоч|*шанню днвнн^ъ^вѣрнн С 559.2. // Прен. Лош, зъл, злобен и жесток човек, не прѣдлждь ^вѣремг ДШІА ІСПОВѢДАІЖШТІА CIA Т6БѢ. ДШЬ 0\|*Б0ГЪІ^Ъ ТВОІ^Ъ ые ^АБЖДІ ДО КОНЬЦА СП 73.19. ^кѣрьмн н^ѣденъ. Гр. i^ripid^orcoq. Изяден от диви животни, от зверове. ДА мол"ж ТА ѵлуе БЖНН П0МНЛ8Н МА н прннмн. ДА не БЖДЖ ^вѣрьмн н^ѣденА С 515.30. М, 3, Е, СП, С, X, Р. Гр. іЗгірюѵ, іЗтір, Ертсбібѵ, Хіжос;. Вар. ^вѣрь. Нвб. звяр ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА; звер ОА, МлВТР, ДА. Срв. Зверино МИ СНМБ; . Зверинец МИ ВП,ТО; Зверов ФИ СтИл.РЛФИ. ^вѣрьнъ, -ъін прил. Който се отнася до диво животно, до звяр. сълоу- YABRIUTHH же СА НА ПЖТН. ВНДАШТ6 н^дАлеуе. съ велнкъімъ оустрьмые-нннмъ теуеныА прн^одАШТъ. мнашта на н^ѣденню нмъ прѣдълежАтн. ^вѣ-рьноч^о^моѵ)1 нашьствню С 558.20. Изч. С. Нвб. Срв. зверин остар. ЕтБАН, РБЕ. ^вацін, ^вагж, ^вджешн несв. Прич. сег. страд, като същ. ^влгомоіе ср. ед. Нещо, което се разнася, разпространява широко, което гърми, звъни [слух, новина, вест]. ты лн іедннъ жнвешн въ нерочссАЛнмѣ. н не оѵ^вѣдѣлъ іесн бъівъшааго вь н'емь. NH ЛН ^ВАГОМА СЛЪІШАЛЪ ГССН. НН ЛН ТВАрЬ ТА HAOVfYHAA БЪ1В'ШААГ0. НН ЛН стч^нд С 475.11. Изч. С. Нвб. Срв. звекам ’звънтя’ ОА, НГер, РВЕ. £Д,е [З1 Мт 24.2] вж. сьде. ^дѣленъ вж. тем нъ. , ^введен, -іА м. ЛИ. Зеведей - галилейски рибар, съпруг на Саломия и баща на учениците на Христос Яков [Иаков] Зеведеев и евангелиста.Йоан. ВНДѢ IHA ДЪБА БрАТрА. •/СБС-АООВг 539 7емльсісь “Ъ----:----- ІѢКОВЬ ^СВедеОВЬ. \ObsH\ BfbTb 6M0\f. въ кордвн съ ^еведеомь оцемь сю 3 Мт 4.21 Л, СК; I остдвлыид отъцд своего ^с-всдед вг лдднн съ ндемъинкъі. по I иемь идете М Мк 1.20. 3. Изч. j М, З. А. СК. Гр. ZepE8aToş. Вар. ^с-вс-дѣн. ^еведеовъ прил. притеж. от ЛИ. Зе-1 ведеев, на Зеведей. вндѣ шд дъвд I врдтрд. іѣковд ^оведеовл. юдыл врлтл I емоу 3 Мт 4.21 А, СК; тъгдл прн-стжпн къ иемоу мдтн сыовоу ^с-ве-I деовоу. съ сйьмд свонмд М Мт 20.20 ; З1; I поемъ петрд. н овд снд ^еведеовд МДУАТЪ СКрЪВѢТН н тжжнтн М Мт і 26.37 3, А, СК; і прѣшедъ отъ тж-доу оу^ьрѣ нѣковд ^еведеовд. і нодид врдтрд его М Мк 1.19 3. : М, 3, А, СК. Гр. [той] ZePeSoci'cm. ; ^еведѣн вж. доведен. ; ^евен, -ід м. ЛИ. Зевей - мадиамски і цар, убит заедно със Салман от (' старозаветния съдия Гедеон [Съд і 8.5-21]. П0Л0Ж1 K7iNIA(S(A) І^Ъ ѢІСО V . і оровл I ^нвд I ^евед і сдлъмдыоу. вьсіа къиіа^іа і^ъ СП 82.12. Изч. Î СП. Гр. Zepâe. от евр. Zebah. ■ ^еленъ, -ъін прил. Зелен, със зелен !. цвят. i повелѣ нмъ посдднтн въса t ЫДрОДЪІ (...) Nb СПОДЪІ Nb ТрѢВѢ ^бЛеИѢ I М Мк 6.39 3. // Образно, глдголжтъ І . сжштд ьштерь ^дѣленд (погр. вм. ^еле-нл, Север., с. 399, бел. под Линия) Nb иѣстъ ^двнстн ^елеиділ С 399.24,25. прнсно ^еленъін. Гр. аеиЗаАл^. За растение - вечнозелен, слъішд ьдьмь ... прнсио ^елеыътмъ джвнісмъ веселАШТд са С 429.28. Изч. М, 3, С. Гр. xXcopoţ. Вар. ^дѣленъ. Нвб.' зелен О А, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР,. РБЕ, ЕтБАН, БТР, РРОДД, ДА. Срв. Зеленик МИ, Зелени камен МИ АМС,Слав. нас. Алб.; Зелёново МИ, Зеленок МИ, Зеленуша МИ БМС; Зелена бара МИ КП, МИБелосл.; Зелена морава МИ, Зелен дол МИ, Зеленйк МИ, Зеленика МИ, Зелено дърво МИ СЦМБ; Зелениград МИ, Зелениково МИ ПК, Пр. в им.; Зелениковец МИ ЖЧ; Зеленишки ФИ, Зеленгоров ФИ, Зеленодръвски ФИ, • Зеленгорски ФИ, Зеленски ФИ, Зеленчев ФИ СтИл.РЛФИ. ^елые, -ia ср, събир. 1. Растения, зеленина. I егдь вьсѣио вждетъ въ^дрд-стетъ/ I вждетъ воде вьсѣ^ъ ^еднн н творнтъ вѣтвн велньь М Мк 4.32 3. Срв. Мт 13.32 М, 3; ^дие ѣко трѣвд іддроУсъшжтъ. н ѣко ^елне ^лдкд скоро отъпдджтъ СП 36.2. 2. Само ед. Зеленчук, ѣко деслтныж дддте отъ матіі н пнгдыъ н вьсѣкого ^еднѣ М Лк 11.42 3; овъ во вѣроуетъ ѣстн въсе. л н^немдгд(А)н ^елне ^д ѣстъ Е 5611; повелѣ отъць тьыъ мѵѵсеоу нтн иѣ ид кок мѣсто. н копдвшоу ровъ съврдтнтн водж. н привести ид ыдпдід-nhi« ^елню С 275.13. Изч. М, 3, Е, СП, С. Гр. Х&хаѵоѵ, Xâxava, Xa%aviSeq. Вар. ^елне, ^елніс. . Нвб. зелие остар. и диал. ВА, МлБТР, ЕтМл, НГер, ДА. Срв. зеле ОА, Бот, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, БТР, ДА; Зелков ФИ, Зелчев ФИ СтИл.РЛФИ. 5^мл"елѣгдные, -(& ср. Лягане на земята при молитва, пост или разкаяние. I пдкъі реѵе [дплъ] подвн-^днте са вьинтн. тѣсиъімн врдтъі. въ-ВОДАфННМН въ жнвотъ ... се сжтъ дѣлд. длъкдине ЖАДдине. ^емелѣ-гдине. клдиѣнне. мддосъпдыне СЕ 69b 23. Изч. СЕ. Вар. ^шсл-вглнно. Нвб. 0. ^емХьскъ, -ъін прил. Земен, на земята. цсрн ^емьсцнн отъ къіхъ прнем-ликтъ дднн М Мт 17.25; 3'; t тъгдд въсплдужтъ са вьсѣ колѣыд ^емлъскдѣ ; М Мт 24.30 А, Н; \ поклошатъ cia емоу цѣрі ^емльсти СП 71.11; Тсповѣ- ДІАТЪ CIA ТС-БѢ rw ВЬСН Црі ^СМЬСТІН СП 137.4; V въ^влдгоствіатъ cia о немь вьсѣ кодѣнд ^емьскдѣ СП 71.17; прѣдъстдшА цре ^емьстнн С 102.28-29; невесьстнУ н ^емьстнн коньцн, не вьмѣстАт' теве влддъіко С 250.9. // Като същ. ^ем/СЬскдід ср. мн. Гр. та 7£MAtA 540 7ШМ& Ё7сі rr\q yffc;. Земните, човешките неща, свързани със земния свят. дь съмірітъ невскьѣ і ^емьскьѣ К 8b 26-27. Изч. M, 3, СК, Н, СП, К, С. Гр. [Tffe] Yffe. Вар. ^омьскъ, ^емлгскг. Нвб. земски остар. и диал. ВА, НГёр, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН. ^емлгл, -аж. 1. Земята, земната твърд, .^емлѣ потрдсе сд. I КЬМСИНб рьспьде са М Мт 27.51 3, А, СК. Срв. СЕ 50Ъ 23-5la 1; въ нглчдтокъ тъі гГ ^емлкк осъиовь СП 101.26. Срв. Е 7а 4; тъі рьспдть ибо ѣко н кожіж. ТЪІ оутвръдн ^еМЛКК Nb водь^ъ CE 4а 11. Срв. СП 135.6; дівъ творітъ оумоу. ^СМЛѢ ВІСАШТІ ПОВбЛѢНЬСМЬ Nb водь^ъ- ь тджъкь вештъ сжшті К 10а 3; во^н нже ивсе н ^емлд N6 сътворьшА. дь погывнжтъ С 106.2. // Светът, земята, където живеят хората, рьстіте сд L множіте са. г нсплъштс-^емлж К 8а 22. Срв. С 420.22; н прндетъ бльгодѣть ^совь по вьсен ^емн С 17.5; nh слъ(...)иъ стрьш'иъ^ъ ТѢ^(..) БЪІВЬНГчфН^Ъ Nb В'СѢ^(ъ) МѢ-СТѢ^Ъ тржсъ н гльдъ н с'мрътн рь^лнуьиъі по ^емлн РIV 1.20. // Земният, видимият свят, като противоположен на небесния, невидимия, нс реуе нмъ гла. дьнь мн есть ВЬСѢКЬ ВЛЬСТЬ. Nb N6BC6 Н Nb ^бМН М Мт 28.18 3, А, СК, н дьмь тевѣ кла цсрствнѣ NC-БСКЬЬГО. Н 6ЖС ЬфС-съвджешн Nb ^емн. вждетъ сгвд^ьпо Nb невесе^ъ М Мт 16.19 3, A; Ne во шнктоже унстъ ьште н іедниъ дьиь пожнветъ Nb ^емн С 358.16; въсть-нѣте ндѣте отъсждоу. отъ рьвотъі въ СВ0Б0ДЖ ... отъ ^емьд Nb NCGO С 470.17; бѣ иѣк’то мжжь въ поустъіин Nb въстоцѣ. ьггельскомъ жнтніемъ жнвъін Nb ^емн нмс-немь нськнн С 191.3; отъ дроужниъі отътръгъше ... KOCTbNTHNb пьтрнкніь Nb £6МН СЖШТЬ. ьг'гелъ же вжнн Nb иевесн въівъ С 64.5. 2. Суша, і пькъі иьуатъ прн морн оуѵнтн ... сьмт, вьлѣ^ъ въ корлвъ сѣдѣьше въ морн. і вьсъ иьродъ вѣшд прн морн Nb ^емн М Мк 4.1; ^отѣьше же н прньлтн иь корьвь. н ьвне въістг корьвль Nb ^емн вь ньжже ѣдѣь^ж М Йо 6.21 3, А; вьлѣ^е же снмонг пет(р)ъ н і^(в)лѣѵе мрѣжж нь ^емліж. плънж велні ръівъ М Йо 21.11 А, СК; въсверѣпѣвъше во влъиьмн. съ ^ем-л(е)іж сд воретъ CE la 18; дне. ^емлѣ н море, в'семоу мнроу рьдость рь^дѣ-лнсте СЕ За 2-3; нь в'сѣ^ъ мѣстѣ^ъ . нспрьвн імъ пжть. лн по ^емн. лн по морю, лн по вльтомъ. лн по рѣкомъ СЕ 18Ъ 6; ь.іъ жрътвж црю вѣуьноуоумо^ ПрНИОШЖ. сътворнвъшоуоу N6B0 н ^емыж. н море н вьсь ілже вь нн^ъ С 156.30. Срв. СЕ 61Ь 12. 3. Земна повърхност. Тсъ же пн^ъ поклонь сд пръстомь пнсььше Nb £емн М Йо 8.6 3; по нстннѣ н нъжіь кьмеиніе свато вьлшстъ са по ^емн С 295.1; вьстьвн tero отъ ^емьд С 555.22; въс^вьтнвъ съ ^емьд кьмъік* връже Nb гльвтк прѣподовьиььго С 557.30; іькоже кръвн іего ^емыж полнілтн С 17.22. 4. Почва, пръст, улісъ въмѣтллтт, сѣмд вь ^емліж М Мк 4.26 3; ь дроугое пьде Nb ^емн доврѣ. і про^двъ сътворн плодъ сътокрьтнцеіж М Лк 8.8 3, А, СК; ь прнемъі едниъ. шъдъ рьскопь ^емліж і съкръі съревро гиь своего М Мт 25.18 3, А, СК; положила CCI рѢКЪІ въ поустъіиіж. НС^ОДІфЬ ВОДЬНЬЬ ВЪ ЖІАЖДЖ. ^емліж плодо-ВІТЖ ВЪ СЛЬТІИЖ. ОТЪ ^ЪЛОБЪ! ЖІВЖ- фіі^ъ Nb Net СП 106.34; сего рьдн мио^ѣмъ ньуънъшемъ оу потокь сьднтн. нждеже н глжвннь ^емьд вѣ С 301.21; н T^rbNbNh въість нс поро-дъиъід пнштА. дѣльтн ^емьіж ржкь-мь свонмь С 9.19; іемоуже кръстоу кореиніе вь ^емыж въложеио въістъ С 352.20; nh во nh дъскъі вѣьше под инмъ nh рого^ниъі. NH hno іеже ѵто БЪІВЬЬТЪ ВЬ ХЛѢВНИѢ Nb £€Mbfb (СДНЫЬ С 555.6; н повелѣ ... нскопьтн ровъ въ І7С-МЛІА.. 541 7€MAtA. ^емн С 5.9. 5. Страна, област, по сн^г прнде нсъ I очрчинцн его въ ІЮДеНСКЖКК ^СМЛІЖ. I ТО^ ЖНВѢАШ6 СЪ ннмн М Йо 3.22 А; како съпоемъ пѣснь гніл». на ^емлі тоѵ^ждеТ СП 136.4. Срв. К 76 1; С 418.30; Т пові вьсеА пръвѣньцьх въ ^efcii егоѵ^потьстѣ СП 77.51; въ ^емн же- апамннстѣ моыостъірь вѣілше С 557.20. нсподыЫа ^емлд. Гр. та кахарЗо-ѵіа. Преизподнята, долната земя, царството на мъртвите, адът. н ДОѴ^ША отъ ^емдь нсподьи'нн^ъ нстръ-жеил въістъ С 317.23. вьсн». ^емлкк. Гр. т) оіко-о|іеѵт|. Цялата земя, вселената, вес прдвдъі прінмъ ПрАВбДЪЫО. і жнвъімъ I мрът-въімъ сгкдітель ѣвлѣстъ са. ѣкоже естъ . поставілъ деыь вь ньже ^оштетъ сжді-тн въ вьсеі ^смі прлвъдоіж К 11a 4-5. . ^еиліА глдАрнньскл. Гр. ті %copa тсоѵ Гос8арг|ѵсоѵ [вар. ГеруЕотуѵюѵ, ГЕра-сгг|ѵйѵ]. Страната, в която са живели гадаринците, жителите на Гадара. ѵюдінша са глікште къ севѣ. къто оуво съ естъ. ѣко н вѣтромь велн-тъ н В0ДѢ. I послоч^шлкктъ его. I прѣѣ-Д7К NA ^СМЛІЖ ГАДАрННЪСКЖ(іЯч). ѢЖ6 еСТЪ ОБ ОИЪ ПОЛЪ ГАЛНЛѢМѴ М Лк 8.26 А срѣдѣ ^еилд. Гр. ev |іесл^ xrţ yîj. В центъра на земята, иъжіа же oycca ерьдьць съмѣжнвъше. nh свѣтълааго БЛАГОѴЬСТНІА СрѢДѢ £6МЬА NA КрЬСТѢ ВѢрЬНЪІА £АрА ПОЧ^ШТАККШТА ВНДА- ште къ немоч]1 тектктъ. nh къ пока- ANHIA ПрОПОВѢД^НКОЧ)' l'WANNOXj1 ПрНВѢ- ГАія;ште ожнвжтъ С 401.13. свой ^емліА. Гр. naxpiq, т) x“Pa Цои. Своята земя, отечеството, сьсѣдъі свод снрѣуъ гжелн свнрѣлн. ЦѣВПНЦА. H npOYAIA ... н енн шъдъше въ плѣн‘е-NHI€ ВЪ^АШД. ДА НМѢККТЪ ПАМАТЬ ЖНТНІА. CBOteA ^еМЬА. ИЪ N6 ДА ПОККТЪ С 418.27. пр-ьнсподь^ьн ^емлл. Гр. каха%іЗо-ѵшд. Образно. Подземен, който принадлежи на ада, на. преиз- поднята. OVfBOH СА ВѢЖН ... В'СѢ^Ъ демоиъ пеѵнстъі. і сврънъиъі. прѣ-НСПОДЬИНН ^СМА. ГЛЛчБННЪІ тръторъ- скъіьх СЕ 536 18. подъ ^емХекк. a) Гр. ev гтоуоага. Под земята, в земята, лште нѣстъ оги'ь подъ ^емлекк. тѣмъ проповѣдли; влмъ. о БЛчдгкштннмъ ог'немъ бъітн сткдо^ отъ bă С 129.11. 6) Гр. vnox’&ovioq. Образно. Подземен, който се намира в ада. снндоша тъгдл текжште въкзпѣ. н ПОСЛѢДОѴ^ІЛчШТе боговн н господи NA rpOBbNAIA И ВЬСбН ^СМН ГЛТКВЬШАІА. оч^мьрьшннмъ отъ вѣка подъ ^емыеіж жнлнштл. навести С 464.5. отъ послѣдь^ьн^ъ ^емЛд. Гр. е£, Eaxâxou xrţg yrfe;. От край земя, от краищата на земята, вьсѣ елнко вьс^отѣ створн гь. na йвее V na ^емлі ... B^NOChA ОВЛАКЪІ ОТЪ ПОСЛѢДЬИНІ^Ъ : ^емліА. млъиньх въ дождь створн СП 134.7. na £«млкк [^емлн], по демлн. Гр. Хацоа. На [по] земята, наземи. сн рекъ плнилч na ^емл'кк. і сътворн (и) вреине отъ плниовеынѣ М Йо 9.6 3, А; реуе ныъ а тъ есмъ. ндгк въспать. н падлч ма ^емн М Йо 18.6. 3, А, СК. Срв. К 5а 19; въие^ллпъ hckoyilua не КрЪУАГА. ДВА MpAYNA ЛЮТА. H ВЬСѢ ВЪКОЧСПѢ ПрѢСТОАШТДА TOVJ1 ПОВрЪГОША na ^емыйч С 52.23; npHNecomA же іего NOCALUTHH. H П0Л0ЖНША NA ^6МН ВЪ KovfMHpbNHUH С 137.22; синде Ангельскъін ВЛАДЪІКА въ ѴѵордАньскъіА ВОДЪІ. Н СВАТНВЪ водьыоіе к-стьство вьсдч вьселеи/Кійч нсцѣлнлъ. сего рАДН. тамо оч^бо. . нже синдѣАше по прьвѣѣмъ. оѵсже ые нсцѣлѣлше. ЖНДОМЪ ВО ДАНЪ БЪІВААШе ДАрЪ. немоштьиъінмъ. смнкаи;штннм са по ^емн С 496.18.. по вьсен ^емлн. Гр. лаѵтахог). Навсякъде, по цялата земя. нже прнн- МЪ Н ВѢрОВАВЪ. ОТЪ БОГА БЪІТН ВѣрЪНОЧ|‘- ovcmovj' прѣдАЫню. н yhcth н прннмдтн. У€МЬН7>___________________________________5 ^-----....... повелѣнніемъ же цѣслремъ вьсткдоу по вьсен ^емн С 189.25-26. М, 3, А, СК, Б, О, Я, У, Е, СП, СЕ, ТФ, К, С, Р. Гр. уг[, [ті] оікои|де'ѵті, /юра, тсатрц, ароира, ебафоі;, xe'paoş. Вар. ^емыл. Нвб. земля остар. ОА, ВА, НГер, МлВТР, РВЕ, ДА; земня диал. ДА; земя ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, АР, РВЕ, БТР, ДА. Срв. Земляков ФИ СтИл,РЛФИ; Земляне МИ, Земяне МИ Й3,3ас. ^емьнъ, -ъін прил. 1. Който се отнася до земята, ѵесомоу оуподовнмъ цсрствне вжне... ѣко горюшънѣ эдъыѣ. еже егдл въсѣно вткдетъ въ ^емлкк. мьые кьсѣ^х сѣ(...ъ)меиъ ^емъиъі^ъ М Мк 4.31 3; yto ті сд мьнітъ сімоне цре ^емьнъін отъ къін^ъ пріемллтъ длнн лі кінос. ѵѵтъ свон^ъ лн сиовъ лі от тоужді^ъ А Мт 17.25 (Ж;проложішіА троуше рл(рл)въ твоі^ъ. врлшьно пьтіцлмъ ыёвснъіиъ. ПЛЬТІ ПрѢПОДОБЬ-иъні^ъ твоі^ъ ^вѣремъ ^емьнъімъ СП 78.2; гГ вже нлшъ кс-лнкъі ... длвъі нлмъ I ^емънлл вллглл CE 20b 14-15; влко гГ вже нлшъ ... прннмн i ce прннесенне ... дліа нмъ ^емънъі^ъ твон^ъ бллгъ СЕ ІЗЬ 14; когего богл подобллтъ нлмл отъврѣштн СЛ. N6-Ббсъскллго лн нлн ^емъиллго С 258.7; \іъ отъселн ие нмлмъ въкоуснтн врлш'но ^емыллго С 154.9; нъініл оуво ВЪІ СЛЛВЪНЪІА СТКДНА. Н6 ПОДОБЛТЪ ВЪІ ^емънллго цѣслрл воілтн са С 257.26. 2. Като същ. a) ^емьнъін лг. ед., ^емьннн тн. Гр. [oi] етпуеюг, oi упуеѵей;, oi arco yrfq. Земен човек, смъртен; земните, смъртните хора. прѣклоннтъ са іемоу кьсѣко колѣно иевесънъж^ъ н ^емьнъін^ъ. н прѣнс-подьннн^ъ С 332.8-9; ѵѵ клко. ісгдл болѣ^нь н стрл^ъ. оБьметъ ^емьнллго. кьсе іего естьство лвніе въ^мгкштліетъ ПЛСТ&^Л ВО ОуВНША, ОВЬЦА рлстрьгнжшА С 471.21; дьнесь цѣслрь сллвъі нл ^емн пророѵьскъі сллвнмъ іестъ. н прнѵдстьынкъі NesecbNoyoyMoy веселню ^емьнъіА сьтворн С 322.4; днілволъ сѣтоугетЪі грѣ^ъ оумрьшт- 76ѴС7. віметъ са. доусн лжклвьннн прого-ннмн въівліячтъ. ^емьннТ нл невесь вьс^одатъ С 479.21. 6) ^емьныл ср. тн. Гр. al yaîai. Земи. ’f грові і^ъ i ^рлмі і^ъ въ вѣкъ. селл і^ъ вь роДъ і родъ. нлрѣшід іменл своѣ нл' ^емъ-нъіі^ъ СП 48.12. в) ^емьнліл ср. тн. Гр. та ётпуеіа, та хацаі^тіХа. Земните, човешките неща. лште ^емъ-ыл рѣ^ъ влмъ н не вѣроуоуте. клко лште река; влмъ нвскл вѣроуоуте М Йо 3.12 А ; въ^любнша плуедемь-нъін^ъ стліл н доврѣ вь^аша С 55.4. ^емьноіе троужденые. Гр.уеожоѵіа. і Обработването на земята, земеделският труд. СЛЪІШЛ лдлмл 0TYJ, доме нсплдъшл. ѵловѣкл породьнллго грлждлнннл. ве^ъ ^емьнллго троуж-длнніл живжштл. ве^ъ дъждл кръ-МАШТЛ са. ннклкоже потовъ нлн ръілл, нлн троудовъ ... нл жнтніе трѣвоу-і;г»штл С 429.24. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, К, С. Гр. [о] йіі [тгу-уп?. №1 7П?, ’rij YŢ>, yaioc, етуеюс, YriYEViîţ, еукоацш?. Вар. ^смъиг, ^емьнъ. ■ Нвб. земен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ПРБЕ; землен остар. ОА, ВА, МлБТР, РБЕ, БТР. Срв. Земен МИ, Земенци МИ, Землен МИ ЙК,Пр. в им. ; ^ефеілне, -ъ т. Сато тн. Зифейци [зефеянци] - обитатели на пустинята Зиф, където се е криел Давид [ІЦар. 23.14-19, 26.1]. въ концъ вг | пѣиі^ъ рл^оумъ длдовъ. вънгдл прь дгк ^ефелне і рѣшіл слоулоу не се лі дл- ! дъ кръіетъ cia въ нлсъ СП 53:2. Изч. СП. Гр. Z\ н велнкллго лполоил довь-ілго. н ерлкліл нже вьсѣ^ъ цръ. н дніл С 115.8. Изч. С. Гр. Zeu?, Genetivus Дгоі;. £нвѵ ai. JIH Мадиамски княз, убит заедно с Орив от староза-ветния съдия Гедеон [Съд 7.25]. положі къыка (!) і^ъ ѣко Т оровл V ^нвл і ^евел I сллъмлноу. вьсіа къиіа^іа і^ъ СП 82.12. Изч. СП. Гр. Ziîp. От евр. Zeb ’вълк’. ^нжднтвХь, -іа т. Строител, създател, творец. вндѣвъ ... иевнднмллго внднмл. ^нжднтелѣ въ рлвьн оврл^ѣ. неръдлиъ въ^врлтн са вьспатъ СЕ 36 3; прошллше врьиье оу връыьѣ. пріідті ^іждітслѣ вьсѣмъ К 146 10. Срв. С 453.2; тоу ноге ^совън оврл^ъ. волн-коуоумоу ковѴегоу БОЖНН ЦрЬК'В! £Н-жднтеХь. съгілсъшнн жестосръдъід вьса а^ъікъі С 460.17; твлрь же ые рл^оумѣ своісго ^нжднтеліл н творьцл С 484.27. Изч. СЕ, К, С. Гр. nXaaxovipyâq, ктіотт|і;, беотбтп?. Нвб. Срв. зиждителен прил. книж. остар. РРОДЦ. ^н^лные, -іа ср. Плевел, бурен, (тѣмь-Ж6 Т)рѢ(БѢ илмъ к-стъ ВЖ)НІЛ (ВЛГДѢТЬ Н 0)уМЪ (трѣ^вь Н ВН)ДАфН (0YH ДЛ N6) Н ^Н^ЛИЫА (1АК)0 П'ШбЫНЦЯ» ІЛДЪ(Шб) невѣдьствомь врѣдьнн В?КД€МЪ X II Ва 5. Изч. X. От гр. ţiţcxviov. Нвб. 0, ^нлотъ, -а м. ЛИ. Зилот - прозвище на ап. Симеон Кананит. і н^върлвъ ОТЪ НН^Ъ ДЪВЛ ИЛ ДС-САТ6. ьхжс- н лпостолъі нлреѵе. снмоил егоже нмеиовл петрл ... I снмоил нлрнцлемллго ^нлотл М Лк 6.15 3. Изч. М, 3. Гр. Zii^arniţ. 3;ныа, -ъі ж. 1. Зимно време, зима, стоѣ^ж же рЛБН. I СЛ0\|ТЪІ огіЛ» сьтво-рьше. ѣко ^нмл бѣ 3 Йо 18.18 А, СК; въіша же тъгдл еыкеннѣ въ ерсм^ь. і ^нмл вѣМЙо 10.22 3, А; н вьеж ^нмтк полнвличштемъ илмъ. к-двл о лѣто ' ВЪ^МОГОША СА ПрНАТН СЛДОВС- МИОГЪІА рлдн ^оу^отъі С 301.21; лште кто ре-ѵетъ гегдл не вѣ іен врѣмеие. млркоу еулггелнетоу гллголікштоу ^нмѣ бъітн въ то врѣМА С 345.28; к’де тн сьмрьтн жало к'де тн лде повѣдл. yto лн ілко ^нмѣ гллгол'ет' еулггелнстъ. въітн къ то врѣМА С 352.4. 2. Студ, мраз. лк>-демъ тръпАфеыъ ^імяч bc-ahktr СЕ 446 10; овлѵе вѣсте іелнко влсъ нскоуснсте £НМ/К. ілко тАжекъ к-стъ оврл^ъ ТОА мгккъі С 89.11; лк»тл гестъ ^нмл иъ сллдъкл породл. БОЛѢ^НЬНО съмрь^сннк. нь сллстьнъ покон С 91.3. // Образно. ТАЖЦН вѣтрн келнкж ДЪІ^ЛИНГЛ СНЛЖ ил кротость тншлл^. л онн ръвъностнкк ^ЛВНСТН ^ЪІВЬИчШТб СА. рЛСПАТНЮ ^НМЪІ пооуулл^ж са С 399.13. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. хеіцтѵ, iffuxoq. Нвб. зима ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РВЕ, БТР, ДА. ţHMNb вЖ. ^НМЬЫЪ. ^нмьнъ, -ъін прил. 1. Зимен, шлнтс-же са дл не вждетъ бѣство влше ^нмьио СК Мт 24.20 Б; съштрнвъ во гестъство тол ^емьд. ілко стоудень велнкл гестъ вь ыен. н годннл врѣмене ілко ^нмнл С 89.5; повслѣша Лчжемъ ^л ыогя; повръ^ъШе н влѣштн. вънъ нл мрл^ъ. н прѣвъітн геыоу нл ледѣ вьел; ношть. вѣлше во ^нмноіе врѣмА С 261.10. 2. Студен, вьеж во твлрь двнгн?квъ нл н'н^ъ. въсяч оврѣте ПОВѢ-днмтк довроик ДѢТѢЛНІЖ мяяжь люто-вѣтрьн?к. ^емьіяч ^ныняч С 96.25. 3. Бурен, веѵеръ сз;фоу глете, ведро уръмъноуетъ са нво. і ютро дьыесь ’ ^нменъ. ѵръмъноуетъ во са дрАселоуьх nbo М Мт 16.3. 3. Изч. М, 3, СК, Б, С. Гр. хеіцерюі;, xeintovoţ, /еіцсЬѵ. Вар. ^нменг, ^нмнгі Нвб. зимен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА; зимни[й] остар. НГер, МлБТР. Срв. Зимен МИ, Зимница МИ СНМБ; Зимник МИ БС, ЕРГ; Зимна ливада МИ АС,ТУС. 7НМѢ 544 О ^нмѣ нареч. Зиме, през зимата, молите ВО СА ДЛ ые вждетъ вѣство(!) івлше ^нмѣ nh въ соботлч М Мт 24.20 З1, А. Срв. Мк 13.18 М, 3. Изч. : М, 3, А. Гр. хеіцсоѵо^. Нвб. зимя диал. ОА, ВА; зиме ОА, ВА, ..Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР,АР, РБЕ, БТР, ЕтБАН. ^hnobhia, -ia ж. ЛИ. Зиновия — християнка от Киликия, умр. мъченически [ок. 285 г.] заедно с брат си Зиновий по времето на имп. Диоклециан. Пр. на 30 октомври. МЦЛ 0КТ0 К СТ^Ъ МКЪ ^ІНОБЛ Н ^HNOBHIA сестрн его А 125а 24—25. Изч. А. От гр. Zrivo(3ia. Нвб. Срв. Зинови ЛИ, Зиновий ЛИ, Зиновия ЛИ, Зиновиев ФИ, Зиновлиев ФИ СтИл, РЛФИ. ^иыовъ, -л м. ЛИ. Зиновий -християнин от Киликия, умр. мъченически [ок. 285 г.] заедно със сестра си Зиновия по времето на имп. Диоклециан. Пр. на 30 октомври. мцл окто К ст^ъ мкъ ^іыовл и ^ныовніа сестри его А 125а 24—25. Изч: А. От гр. Zrivdptoţ. Вар. ^іновѵ.. Нвб. Вж. при ^ныокніл. ^иионовъ прил. притеж. от ЛИ. Зи-нонов, на Зинон - византийски император [474-475, , 476-491 г.], баща на Лъв II. и въівъ тоѵ и по-ле^гыл скоки црыски сътворнвъ. нл конь-ць дѣслрьствл ^нноновл С 282.6. Изч. С. Гр. той Zi^vcovoţ. ^иыонъ, -л м. ЛИ. Зинон - християнин, умр. мъченически в Африка по времето на имп. Деций [249-251 г.]. Пр. на 10 април. Бллженллго же ^иноыл и лле§лндрл. и ^■еодорл сжштемъ нмъ унсломъ уе-тъірн деедтн. ти шесть, повелѣ къ еждишточ)1 привести С 177.18. Изч. С. Гр. Ziîvtov. ţHN'SRTH, . ^ингк, ^ннеши св. Широко разтворя уста, зина. вьлѣ^е вт, огыь и ^ннжвъ прѣдл до^шж С 144.21. // Образно, ^ннж лдъ о^стъі своими С 487.21. Изч. , С. Гр. xouvco. Нвб. зина ОА, ВА, НТ, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА. ^л&къ, -лт. Млад, току-що поникнал посев; злак, ^лие ѣко трѣвл іддро Тсъшжтъ. и ѣко ^елне ^ллкл скоро отг-плджтъ СП 36.2; Изч. СП.Гр.хХоц. Нвб. злак диал. и поет. ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтВАН, БТР, ДА. ^латнкъ, -л м. Жълтица, златна монета. они же оѵ^слъішлвъше и рлдн въівъше длша leMovf двл ^ллтнкл С 145.25. Изч. . С. Гр. ѵоцю|ха. Нвб. Срв. златица. ^ллтнцл, -а ж. Жълтица, златна мо-. нета. нѣстъ остллл ни кдннл ^ллтицл въ ри^ьинци С 120.24-25; прн^ъклвг сло\|тл своіего гллголл гемо^. врлте ше-дъ длждъ семо^ s ^ллтнцъ С 120.5. ; Срв. С 120.7; С 120.14; С 120.22; вь^ьмъ же ииштии вГдллтнцъ отиде С 120.15. Срв. С 121.5; и тъгдл ns-стнша іембч)1. три сьтл ^ллтнцъ С -518.12; вь^аша іе крьстиілни отъ спе-коч^ллторл.. длвгше кмо^ три деелтн ^ллтицъ С 23.20; іемоѵре дл дъвл нл '■ десдте ^ллтицъ. и съревръыъін влюдъ С 122.10; и при^влвъше вс-сто^днж жеыйч и Блжднж. длшА ей двл десАТН ^ЛЛТНЦЪ. И HN0 толнко жде ОБѢШТЛ-вличште длти ен С 515.3. Изч. С. Гр. ѵоціа|аа, zpucnvoq. Нвб. златица остар. поет. ОА, В А, Дюв, ЕтМл, МлВТР, РБЕ, ЕтБАН, РРОДД, ДА. Срв. Златица МИ ЖЧ. ^ллто, -а ср. 1. Злато, прінѣсід емоу длрън. ^ллто и лнвлыъ н ^мѵрнж А Мт 2.11 СК; ссго рлдн вь^люби^ъ ^лпо-вѣди твоіа. плѵе ^ллтл V топлньвиѣ СП 118.127; син во во^н ... клменніе н ■ дрѣво и мѣдь и желѣ^л сжтъ. о^крл-lucnh ^ллтомъ С 177-3. 2. Събир. улг/гоыоснкъ 545 7ЛДТ Ъ Златни украшения, предмети от злато. Т жівъ бйчдс-тъ. длстъ сіа емоу отъ ^олъта лрлвмскл СП 71.15; въі крлсоуісте са ^ллтомг. ъ,тъ же крьстомъ С 19.21-22; прѣльстн жеиъі довро- рОДЬНЪІА. ОВѢМЪ БО ІЛКН CA ВЪ ^ллто прѣложь са С 7.28. 3.Събир. Златни монети, жълтици, не сътджнте ^ла-тл nh съреврл. nh мѣдн прн ПОѢСѢ^Ъ влшн^ъ М Мт 10.9 3. Срв. К 4а 29; С 11.5; благо мьиѣ ^лкоиъ оустъ тво-І^Ъ ПАУС тъісжірн ^ЛАТЛ I СЪрСБрЛ СП 118.72; длвъше ^ллто миого сѣѵь-цемъ. прниесъше же іл въ свод грлдъі положншА ѵьстьио С 114.20; прн^одд кг тгмннуьноуоумоу. стрлжоу. н къ вониомъ дла нмъ MNoro ^ллто С 98.19. // Златно съкровище, повѣднтс ко-мнтоу влшемоу. ^лато ткоге н сьревро твоіе да вткдетъ съ товоіж С 222.22. ^ллтомь поковаиъ. Гр. хрисгокбТЛт)-xoq. Обкован със злато, cc na колесници ^ЛЛТОМЬ поковаиѣ сѣждгк С 368.113. ^латомь шьвеиъ. Гр. хриоблаоход. Шит [везан, украсен] със злато. КЪІН ОуСПѢ^Ъ ПОВѢЖДЬ МН YbCTbNAArO kamcnhia сего, н ^латомъ шьвеиъін^ъ рн^ъ С 447.9. М, 3, А, СК, Е, СП, К, С, В. Гр. xpwoq, Хрисгіоѵ хрлцота. Вар. ^олгто. Нвб. злато ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^ЛАТОНОСНВЪ, -ъін прил. Който носи златни украшения, н въі ^ллтоно- СНВЪІД жеиъі ВНДАШТАА. TCVCNHIC жеиьскоіс. снійч (!) атж поиѣ допо^дѣ ИѢКОЛН. ОТЪЛОЖНВЪША ^ЛАТЬИААГО жслаиніа ... прѣмѣинте оутвлрь іеіжже овложенн іестс С 447.2. Изч. С. Калка om гр. xpucocpopoţ. Нвб. златоносив остар. ВА. Срв. златоносен ОА, ВА, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. ^ллтооустъ, -а т. ЛИ. ноанъ ^ллтооустъ. Гр. ’lcoâvvriq о Хриабатоцсх;. Йоан Златоуст [ок. 344 и 345-407 г.] - ранновизантийски църковен деятел и писа- тел, знаменит проповедник, свещеник в Антиохия, а по-късно цариградски патриарх [398-407 г.], умр. в Комана по пътя към второто си заточение в Питиунд [дн. Пицунда]. Пр. на 3.3 ноември, 27 и 30 януари. МЦА N0IA в Г покон СТЛА ОЦЛ NAWANA ^ЛЛТООуСТЛЛГО А 127а 9; гГ hwa ^ллтовстлго СК 134а 8; м%. тТ. rî. оуспеине стаго Ywa ^ллтооустлго У ІІа 1; сватааго отца нлшего i'wana ^ллтооустллго. слово na врьвыінцж С 318.10; Vwanna лр^непнекоупл ICOCTAN- THNIA Грлдл ^ЛЛТООуСТЛЛГО СЛОВО. О смоквн вь вслнкъін въ поисдѣльннкъ С 343.1; СВАТААГО оцл НЛШСГО I Лр'^н-еппл БЪІВЧиЛ KOCTANTHN'fc ГрЛДЛ. Vwanna ^ллтооустллго. слово na трн-A'ncbncic вьскрѣшеингс гн ылшего. въ поыедѣлннкг С 486.20; того жде i'wan- NA ^ЛАТООуСТААГО СЛОВО. ОТЪ ТЛЪКОВЛ- nhia еулггелнА. ілже отъ млт-о-ед о де-CATH дѣвнць С 368.21; стллго оцл NALUerO VWANNA ^ЛЛТООуСТЛАГО СЛ0В0_ВЪ nobsiitf; иедѣллч. н о невѣрьствнѴ лплл ❖омъі С 498.12. А, СК, У, С. Калка от гр. хриаоаторо<;. Нвб. златоуст ’сладкодумен’ ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН; БТР, ДА. ■ Срв. Златоустов ФИ СтИл.РЛФИ. ^ллтъ, -ъін прил. Златен, направен от злато, ^ллтлч нмАфн клиднлннцл;. н скрнигк ^лвѣта ... въ иенже ctamna ^лата. нмацін mann;k Е 29а 3, 6; Удолн іа^ісъ съревръын У ^ллтн. дѣлл ргккъ ѵлѵь СП 113.12. Срв. СП 134.15; н поставь^ тн ^ллтъ оврл^ъ въ грлдѣ семь С 222.17. Срв. С 1.24; . богомъ влшнмъ nc слоугоукмъ. н клпнштоу ^ллтоуие поклоынмъ СА С 129.22. Срв. С 129.15-16; н прнне-. сошА іелнкоже Бѣлше о у N~ero коумнрь. .съреврьнъі н ^латъі С 6.29; іАКоже во вь вернгл^ъ ^ллтл^ъ. прнтокъі дроугъ дроу^ѣ сьплетс-нъ. іедио іедыого дръжнтъ ca С 318.14—15; лште к'то вн-днт' вѣдро ^ллто ... ^оштетъ вѣдро УЛЛТЬЫЪ 546 yMp7>Nfc>N7. вндѣтн. Блыитлмніл дѣльмл С 344.4. // Образно, н ^льтъіа ^лрд. прлвьдьноіе сльньцо вт» отьмыенъін^ъ срьдьцн;<ъ просвѣтн С 348.23. ^ЛЛТЪІ CTpOSflA. Гр. ОІ хргіобррооі. Струи от злато, дондошд н nobo-свѣтълъііа вллговѣрню подвнжьынкъі. іеже доѵдоомь господьиемь ^ллтъі строул. довръід ЦВѢТЬЦА КрЬСТНІЛЫОМЪ. ОБЬ^О-дьннн дѣллтсле. прѣдоврнн мжѵг-ннцн С 57.17-18. Е, СП, С. Гр. хрисгоій;, xpucavoţ, той /ри-сгіси. Нвб. злат остар. поет. О А, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, АР, РВЕ, ЕтБАН, ДА; злати[й] остар. НГер, МлБТР. Срв. Златовръх МИ ВК,ОМ; Злати дол МИ ПК, Пр. в им.; Златоград МИ, Златоградско МИ Б-м в Р.; Златй рът МИ Й3,3ас.; Злата ЛИ, Злати ЛИ, Златев ФИ СтИл,РЛФЙ. ^ллтьыъ, -ъін прил. Който се отнася до злато, н въі ^ллтоиоснвъіа жеыъі ... ОТЪЛОЖНВЪША ^ЛЛТЬЫЛЛГО ЖбЛЬЫНІЛ С 447.5. Изч. С. Гр. тсоѵ хрѵіаішѵ. ' Нвб. златен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА; злат-ни[й] остар. НГер, ЕтМл, МлБТР. Срв. Златна Панега МИ ВлГ.БЕО; Златин ЛИ, Златина ЛИ, Златев ФИ СтИл,РЛФИ. TKLWh, -н ж. Злъч, жлъчен сок, горчиво питие, дьшд шоу оцътъ пнтн СЪ ^ЛЪУЫЙч СЪМѢШСЫЪ. і въкоушъ N6 ^отѣше пнтн М Мт 27.34 3, А, СК. Срв. СЕ 50а 15; Т длшьа въ ѣдъ мокк ^лъуь СП 68.22. Срв. С 478.19; ѣко-же во н грѣ^ъ въкоушеннемь. ѢК0 слл-до къ гестъ. нъ послѣдь горъѵѣе ^лъѵн оврѣтьетъ сд СЕ 696 6-7; къкоусн^ъ теве рлдн ^льѴн С 469.19-20; лште тн реѵетъ поѵто ^лъуъ н оцьтъ нспнлъ. рьцн гем» дл мъі сьмрьтоыосьиъ ілдъ ^мнниъ н^влюіемъ. тл во ^льѵъ СЛЛДОСТЬ БЪІСТЪ ЫЛМЪ Н НСЦѢЛ"СНЬК; С 484.9, 11; ѵѵ рл^вонннѵе ... вопоу са поклоынвъ ... снм же снце нмжштемъ... отъ въ;гдоѵдел оуво сльыьце. отъ слдовъ же дрѣво. отъ жндовъ же ^лъѵь С 438.15; медъ во клпл'етъ отъ оустьноу жеыъі влл>дьыъі ... нъ послѣжде горьѵме ^льѵн оврлштешн С 351.3. Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. х°М- Вар. ^льѵь. Нвб. злъч ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА. Срв. злъчка, жлъч. ^млрлгдъ, -л т. ЛИ. 1. Смарагд -един от 40-те кападокийски войни християни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия], по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март. ъ. се нмъ нменл. дометнілыъ. нсѵденн. ^млрлгдъ. мелнтоиъ С 69.7. 2. Смарагд — мъжкото име, под което се е криела св. Ефросина като монахиня. Пр. на 25 септември. прАънід ефросшън нлреѵс-иънід нмё'мь мжжскомъ ^млрл^дь (!) А 121a 26. Изч. А, С..Гр. І|ісхрау8ос. Вар. Нвб. Срв. Смарагда ЛИ. ^млрь^дь [погр. А 121а 26] вж. ^млрлгдъ. ^мнн вж. ^мьн. ^мнннъ вж. ^мьннъ. ^МНІЛ в Ж. £МЫЛ. ^мніевъ вж. ^мыевъ. ^мрънл, -ъі ж. Благовонно масло, смирна, въ^любілъ есі прлвьд^ н въ^-ыеылвідѣ Бе^лконеніе. сего рлді пом&^л ТІА въ [въ] ТВОН. ОЛѢІМЪ рлдості плѵс ПрНУЬАСТЪЖКЪ твоі^ъ. ^мрънл I стлктг I клснѣ СП 44.9; ^ъ ... ^мръигк рождг СА пріідтъ. ^мръыяч I ВЪ ПОГрСЕСМЬе. I ААЪ- гоун пріемлетъ К 14a 12-13,13. Изч. СП, К. От гр. а|горѵа. Срв. ^мѵрьнь11. ^мръньнъ, -ъін прил. Който се отнася до благовонно масло, смирна, прнде же н некоднмъ прншедъі къ нсвн ыоштній; прѣжде. несъі съмѣшенне ^мръино н ллгоуныо. ѢКО н лнтръ съто М Йо 19.39 3. Изч. М, 3. От гр. Trîţ ац-upvriţ. Вар. туъуиъ, ТМфЪННЪ.'Срв. ^мѵрьнъ. Нвб. 0. 547 7МЫА і ^UpîNNb вЖ. ^МрЪНЬНЪ. ^мърнъ вж. ^мръиьыъ. ^мьн, -»А т. 1. Змия, н ілкоже моісн вь^-несе ^мні въ пвстъінн тлко подовлс-тъ ca вь^нс-стн ciîovj1 vavckovj1 СК Йо 3.14; тъі очрвръді сілоілч твоей; морс, тъі СЪКрО^ШІ ГЛЛВЪІ ^мьемъ ВТ. ВОДѢ СП 73.13; н лвнге н^ндс- бѣсъ. н прѣложн сд въ ^мнн велнкъ. ілко седмь дссдтъ ллкътъ С 173.23; вѣл;<й\ же въ црък-внштн тоыъ ^мнгеве жнвткште. н ЖЪрЬЦН К-ДНЫОКГч ЛѢТЛ сллдькл врл- j-- шил подлая; нмъ С 227.29; ілвн сд і днілволъ о деснгкич дръжд мс-ѵь о [ лѣвяіія; же ^мнн С 76.6; сълѣ^ъ въ I ВОДЪІ съва^л крѣпъкллго дл вллсть j, прннмемъ ЫЛСТЯчПЛТН връ^оу ^мнн н і: скор'пнн XI А б 18. 2. Змей, дракон. ТЪІ неръдлнъскъііл ВОДЪІ CTH ... I ГЛЛВЪІ ГЫѢ^ДАфНН^Ъ СА ^МНбВЪ. TOVj1 съкро^шнлъ есн CE 46 19-20; онъ нстъін гестъ съкроч^шнвън въ аѵрдлньскъі^ъ водл^ъ. гллвъі ^мневъ влшн^ъ С 467.3; вллгословьгенъ гесн господн воже. нже рлвомъ твонмъ длнннломъ съвръгъін ^МНІЛ. Н ^МНІЛ оѵ^бнвъін С 229.10; ^мнн вѣлше въ водл^ъ по hobovj1 прнемлАН Ѵордлнл въ о^стл^ъ свонмъ X I А б 7. // Олицетворение, въплъщение на сатаната; дяволът, стлрллго ^ълодѣл. i ГЛТКВНИЪНЛЛГО ^мнѣ. вгом?кдръімь ^ткдожьствомь. о^ловль СЕ 63b 11; ^лнеже ovj'go ^мнТ е^рлл прѣльстнлъ С 482.16; nh дл пожьретъ мене ^мнн глжвниънъін. н съ тлковъінмъ велн-къімъ поклілнннмъ С 528.22; ^л £МН(Л ОБЛѢКО^ОМЪ СА ^Л ДѢЛЬМЛ съвлѣцѣмъ са С 90.23-24. 3. Прен. Зъл, коварен, жесток човек, сне сотонннъ. овьштьннуе неѵнстъі^ъ вѣсовъ. бѣсънъін пьсе. кръвопнвъін £мнк>. плътоілднвъін Mevovf. сверѣпѣн ^вѣрнн. Ne стъідншн лн СА жърд КЛ-менню прѣдъ нлродомъ С 115.28. СК, СП, СЕ, С, X. Гр. 8ршсмѵ, ocpiq, o BapuXwvioţ B-qX. Вар. ^мнн. Нвб. змей ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, ДА; змех диал. ОА, Дюв, МлБТР. Срв. Змейко ЛИ, Змейков ФИ, Змейо ЛИ СтИл, РЛФИ; Змейково МИ ВМС; Змеоици МИ ВП,ТО. ^мьннъ, -ъін прил. притеж. 1. Змийски, който се отнася до змия, змей. і&коже во врлѵевьстнн отроцн ^мнниъіа іл^въі цѣлдтъ С 430.І4; посъллша ил м;кжл д^ъ въ оврл^ѣ ^мнннѣ С 567.6; лште тн реѵетъ поѵто ^лъѵъ н оцьтъ нспнлъ. рьдн геми дл мъі сьмрь-ТОИОСЪНЬ (АДЪ ^мнннъ н^влюгемъ С 484.10.,// Образно, вс-^ъ оѵ^мл ыъі МЛчУНТе ... ;внддште внсъръі цръкъ-ВЪНЪІА отъ свнннн попърлнъі; н ^ВѢ-^дъ; невесънъіА подъ оплшьик ^мнн-ножл. ил ^емля; вллѵнмъі С 134.26. 2. Прен. Коварен, зъл, лукав, ие прѣ-ДЪЛЛГЛН мн ^мнѴнъ оч^мъшшлн. н днілвол“ь не пролнвлн слъ^ъ ... не нмл-шн во меие прѣльстнтн С 102.8. Изч. С. Гр. той 8ракоѵто<;, офесо8г|?. Вар. ^мннмъ. Нвб. змиин ОА, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, ДА; змиен ДА. Срв. Змиината МИ ГХ, МИМ. ^мьнііь прил. притеж. Змийски, на змия, ѣростъ і^ъ по оврл^оѵ^ ^MHHNM. ѢКО ЛСПНДЪІ ГЛОЧ^ЪІ ^ЛТЪІКЛІгКфІА оуші СВОІ. ѣже N6 ОЧ^СЛЪІШІТЪ ГЛЛСЛ 0БЛ- вліячфлго СП 57.5 .Изч. СП. Гр. TOÎ5 бфЁЮ^. ; Нвб. Вж. при ţмьннг. ^мыл, -ia ж. 1. Змия, се длкк влмь ВЛЛСТЬ НЛСТ7КПЛТН НЛ ^MHhA I СКОрПНІА ... i ннѵътоже влеъ nc врѣднтъ М JIk 10.19 3, А, СК. Срв. CE 516 19; С 556.14; которллго же отъ влеъ оцл въпроентъ іСЙъ ^лѣвл. едл клмень подлетъ eMovf. лн ръівъі. едл въ ръівъі мѣето ^мніж подлетъ емо^ М JIk 11.11 3, А, СК. Срв. Мт 7.10 М, 3; вгкдѣте же мждрн ѣко ^мніа. і цѣлі ѣко гол^Бье М Мт 10.16 3, А; 0ТЪЛЯчѴНВЪШ0\]Ѵ во СД ЛДЛМОЧ)“ ил оно мѣсто породъі. н е\)Тйч гедныяч оетл-BHB'movj1 прнст/кпн днілволъ. н ovfno-довнвъ сд ^мнТ прѣльстн іж С 9.15. 7МЬГСКЪ 548 7H&M6N&TH 2. Олицетворение, въплъщение на сатаната; дяволът, о ^мнѴснцѣ во н ^мніл сллдькл весѣдога;. ыт» горькл льстнич С 351.8. 3. Прен. Зъл, коварен, жесток човек, омрлуене оумомъ. ^мніе овьветьшлкьшіі&. рлве дьврн огньиъіа С 231.12. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. бфц, катара [вар. кара]. Вар. ^мніь. : 'Нвб. змия ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР,. ДА; зъмя диал. Дюв, НГер, РРОДД, ДА. земя диал. ДА; змея РБЕ. Срв. Змиянъц МИ, Змиярник МИ ВС, ЕРГ; Змиена вода МИ, Змиините МИ, Змияло МИ, Змияно МИ, Змиин, Змиярник МИ ВП,ТО; Змияров ФИ, Зъмчев ФИ, Зъмков ФИ СтИл,РЛФИ. ^мыевъ прил. притеж. Змийски, на ЗМИЯ. ТЪІ сътлъѵе гллвж ^мьевж СП 73.14; 'понеже оуво подовллше. н гллкъі ^мьёвъі съкроушнтн-Х-! Кб 13. ^мыевсмь лнцемь. Гр. бракоѵхо-evSîiq. С лице на змия, ілн слмъ есн вель^ѣолъ ... нлн ^мневомъ. ілн ^вѣ-рныомь лнцемь ... оувон CA БѢЖН. N6 въ^врлтн ca CE 54а 2. Изч. СП, CE, X. Гр. той Spâ.Kovxoţ. Вар. ^мнісвъ, ^МЬСВТ,. Нвб. змиев ЕтМл, МлБТР; змеев Дюв, НГер. ^мѵрьнл1, -ъі ж. МИ. Смирна - град в Мала Азия на Егейско море [дн. Измир в Турция].1 гоиенню сжштоу декніл цѣслрл въ ^мурьиѣ С 124.24. Изч. С. Гр. Zjrupva. ^мѵрьнл11, -ъі ж. Благовонно масло, смирна, прінѣсід емоу длрън ^ллто н лнвлыъ н ^мѵриж А Мт 2.11 СК; ^с ... ^муриж рождъ СА ПрНАТЪ. ^МурНЖ Н въ погревеыніе С 451.25, 26; ннко-днмъ во къ ^мур'ытк н лл(г)оун ште-дръ. л 'кѵснфъ въ дръ^ыовеннК' іеже къ пнллтоу гіо^влльнъ С 453.30. Изч. А, СК, С. От гр. ацирѵа.1 Вар. ^мурнл, Срв. Нвб. смирна БТР, ДА. Срв. Смирна ЛИ; Смирнов ФЯ СтИл.РЛФИ. ^мѵрьнниѵ, -а ж. МИ. Смирна - град в Мала Азия на Егейско море [дн. Измир в Турция], потом же прнде лы-о-уплтъ въ ^мурьинн С 139.17; н съконьул сд стъін мячѵеннкъ вжнн вг ^мурьинн С 144.22. Изч. С. От гр. Хц-ирѵа. ^мѵрьнъ, -ъін прил. Който се отнася до благовонно масло, смирна, прнде же н ННК0Д1М. прішедъі кь нсвн ыофніж прѣжде. несъі съмѣшеніе. ^мѵрно н ллгонио. ѣко н лнвръ съто А Ио 19.39. Изч. А. От гр. xrfq сг|_шрѵг|<;. Срв. ^мргпыгі. Нвб. 0. ^мѵрьньскъ прил. притеж. от МИ. Смирненски, който се отнася до град Смирна, йцл ф? н в. стлго ?вномкл полѵклрпл. еппл ^мѵрнъскл А 1426 19; мѣсацл млртл въ вТ. мжѵеыніеі стллго пнон'нл. пре^вутерл ^мурньскл грлдл С 124.8; пноннн ... , реѵе. млчжн нже о довротѣ ^мурыьст^н , ^вллАште са ... послоушлнте меие С 126.5-6. Изч. А, С. Гр. TTţţ Zirupvriş. Вар. ^мурнъскъ, ^мѵрньскъ. ' Нвб. смирненски ОА. Срв. Смирненски ФИ СтИл.РЛФИ. ^нлменлвлтн, ^нлменлвлнк, ^нлменл-вліешн несв. Прекръствам, осеня-вам някого с кръстен знак. длждн ^лклннлыне моё ... гро^ъноу въітн вождю ^ълоумоу ... дл вн к' томоу. ынѵесоже врѣдънл. ’ыл тѣлесе^ъ сн^ъ. ^нлменлвлёмъі^ъ съдѣллъ. нъ дл прнштКтъ крѣпость снн ^нлмс-нлвлемнн нлстгкплтн ... нл ксія; снлж крлжніж СЕ 516 15, 17. Изч, : СЕ'. Гр. сфрауі^ю. < Нвб. Взк. при ^н^меновлтн. ^нлменлтн, ^нлменлкк, ^нлменлмшн несв. и св. 1. Отбелязвам, означавам, посочвам, дѣллнте не врлшъыо. гъівлігкштее нъ Брлшъыо прѣвъі-вліжірее. въ жнвотѣ вѣѵьнѣемь. еже снъ ѵлвскъі влмъ длстъ. сего во отцъ УНАМбННТЪ ^нлменл въ М Йо 6.27 3, А; лишены CIA NA НЛСЪ СВѢТЪ Л1ЦЛ ТВОЕГО ff СП 4.7. Срв. CE 73а 18; мо NĂ волемь • црквъиъімъ. н вѣроѵ)Шфннмь ... дл ие посрлмоыъ вждетъ. ^нлменлвън са въ нма твое СЕ 276 15; ѵо^додѣнній. мн дл поклжетъ. ілко н пророкъ гдлгол'етъ. ѵловѣкъ гестъ н кто рл^мѣстъ н. се повс-лѣ дл ^илменлге. і&ко н нно нѣѵто гестъ. геже богъ С 316.2-3. 2. Поставям знак, че нещо не е отваряно, докосвано; запечатам, onh же шедъше о^твръдншА гровъ ^нлме-нлвъше клмеыь съ ко^стоднс-іж М Мт 27.66 3. IIПрич. мин. страд, като прил. ^илмеилнъ. Гр. еафраушцгтос;. Белязан с печат, запечатан, дл-ддтъ са реѵе ^лпеултьлѣнъіА кннгъі. мгкжоѵ)1 вѣдгкфоѵ' пнсменл. ѵто же сжтъ ^илменлнъіА тъі кьГнгъі. непрореѵенліл дѣвнцл С 246.10.1/ Образно, ѣісо во ^илменлномъ пеѵлтомь. дѣвъствъ-нъімъ ^лтвореномъ. ^ъ отъ дѣвъі родн ca К 14а 39. Срв. С 452.21. 3. Прекръствам, ^равя кръстен знак, н ѵѵврлфь са по ^нлменле глл. прнеміж-фюмо^ оврл^ъ СЕ 93а 8; н длвъ гемо^ комъклннге н ^нлменлвъ гего. н сва-тнвъ отнде некнднмо С 25.14. ~ са страд, и безл. М, 3, А, Е, СП, СЕ, К, С, X. Гр. а<ррау{£со, от||хехош, апцаіѵсо, 5і8соці тпѵ otppayîSa. Нвб. Вж. при гнг^меновг/гн. ' ‘ ^нлменнтъ, -ъін прил. 1. Който носи знак, на който е поставен знак; определен, известен, дл ілкоже о^во ношлл^я; са скво^ѣ рѣкд; довръінмъ млчѵеннкомъ тѣлесл ... цні же отъ эдьстолювьць вь^емъше тѣлесл нмъ. м^ромъ помл^лвъше. положнша нл мѣстѣ ^нлменнтѣ С 67.10-11. 2. Из- • вестен, прославен, познат, повлж-денъ же въівъ отъ отьцл свогего ■ днілколл. плкостьннкъ ... реѵе. ндн'въ темьннцгк. н обстрой мн нл ovfTpHtA Аже нмлшн ^нлменнтъі м?лжа. нлрнцліс-мъіа крьстні&нъі С 58.23-24. Изч. 41 СтбР 7N&,M6Nb.re С. Гр. ёщотціос, TtEpKpavnq. Нвб. знаменит ОА, ЕтМл, МлВТР, АР, РВЕ,. ЕтБАН, БТР. ^нлменовлтн, ^нлмеио^и, ^нлменоѵ^гешн несв. Означавам, бележа, отбеляз-вам; влснлнскъ peve. нлреѵеинге вогл БЛШеГО. [ЛПОЛОНЪ] ПЛГО^ВЛ БѢрО\£ІЯч- штнімъ къ u'cMOY ^нлыен»(ст7> С 21.5- 6. // Определям, уточнявам, не во просто re ил^илменл сл^лггелнстъ. не во реѵс- шъдъ просто, нъ приложи тъгдл ... н ѵсо дѣлмл ^нлменоугетъ крѣмл С 408.5. Изч. С. Гр. crnuaivco, ётпотіцаіѵаз. Нвб. Срв. знаменувам ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. ^илменьге, -ід ср. 1. Знак, белег, длстъ же прѣдліАн его ^нлменне нмъ гла. егоже лште ловъжж нмѣтс- н тъ естъ. и ведѣте съэдлньно М Мк 14.44 3. Срв. Лк 22.47 М, 3; Мт 26.48 М, 3, А; дллъ есі воіАфімъ сіа теве ^нлменье. оувѣжлті отъ лнцл лтккл СП 59.6; положішіа ^нлменіѣ своѣ ^илмешѣ і nc по^илшіа. ѣко въ іс^одъ прѣвъіше СП 73.4; оѵ^ь рдтъ ^ълодѣн вллстельскоіе гемоѵ]1 нма. нлн н ^нлменніл въін внсАШте лвнге по^нлвъше блюдетъ са С 43.7; ^нлмеиьге нлѵрътл крьстьноге. н дрквнцяч съ^ъдл та С 567.30; лште не внждй; . вь рячкоѵ^ его ^нлмеиыл гво^двнниллго не нмж вѣръі, гедноія; С 506.6. Срв. С 500.24. 2. Знамение, чудо, поличба. і влгсвн ѣ - сѵмеонъ н peve къмлрнн млтерн его. се > лежнтъ съ нл плденне н нл въстлнне мъногомъ къ нлн. I въ ^илмеине прѣроѵъио М Лк 2.34; въстлнгктъ во лъжн эдъстн н лъжн прцн. H ДЛДАТЪ ^нлменнѣ велнѣ н ѵюдесл. ѣко прѣльстнтн М. Мт 24.24 3> А. Срв. . Мк 13.22 М, 3; и по немь ндѣлше ’ нлродъ мъногъ. ѣко вндѣл^я; ^нлме-ннѣ ѣже творѣше нл нс-дячжънъі^ъ М Йо 6.2 3, А; тртксн же велнцн по мѣ-. стл н гллдн и морн Бжджтъ. стрл^о-влинѣ же. н ^нлменнѣ с нвсе велнѣ 549 7ЫЛИЬ№ 550 вжджтъ М Лк 21.11 3; въ^мкатжтъ CIA ІА^ЪІЦІ. Н ОуВОІАТЪ СКА ЖНВЖфС въ коньці^ъ. отъ ^нлменеі ткоі^ъ СП 64.9; поклжн оуво нлмъ понѣ іедио ^нлме-нніе. н вѣроуіемъ іемоу н тевѣ С 30.20. М, 3, А, СК, Б, О, СП, СЕ, С, Р. Гр. сггіцеТоѵ, crnueuocnq, сгиасщцоѵ, уѵшріаца, rurcoq, Офрауі?, текц-qpiov, характер. Вар. ^ыьменнк, ^илмснне. Нвб. знамение книж. остар. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН; знамене диал. ДА. ^илные, -|д ср. Обипн. събир. Познат, познайник, приятел, мыіѣвъшл же н въ дроужннѣ СЖШТЪ ... I НСКЛЛШбТе его въ рождении. і въ ^нлннн. і ые оврѣтъшл его М Лк 2.44 3, А, СК, Б; оудллнлъ есі ^нлніѣ моѣ отъ мене. ПОЛОЖНША МІА въ мръ^ость С6ВѢ СП 87.9; оудллнлъ есі отъ меые дроугл іскрънѣго. V ^іілніѣ моѣ отъ стрлсті СП 87.19; тъі же ybyc рлвьнодшьие. влко моі ^нлнъе мое. Уже коупьно нлслднлъ мнѣ врлшьнл СП 54.14. Изч. М, 3, А, СК, Б, СП. Гр. [o] уѵсоото^, oi уѵсо-охоі. Вар. 7і\мп,(, ^нлиіе, ^нлннге. Нвб. Срв. знайник диал. ВА, РБЕ, ДА; ^нлтн, ^нлвк, ^нліешн несв. 1. Зная, познавам, ые сь лн естъ не, снъ носн-фовъ. емоуже мъі ^нлемъ отцл н мл-терь М Йо 6.42 3, А; і плкъі отъвръже СА СЪ КЛАТВОІгК. ѢКО N6 ^НЛІтК УЛВКЛ М Мт 26.72 3, А, СК. Срв. Мт 26.74 М, 3, А, СК; отъ лгодъі во дрѣво ^ылетъ са СК Мт 12.33; егоже ые ^нл оуслъішл СП 80.6; Т въістъ гъ: прівѣ-ЖИфб ОувОГОМОу. ПОМОфЬННКЪ въ вллго врѣміл вь пеѵлле^ъ дл оупъвліжтъ нл тіа ^нликфн-і-міА твое СП 9.11. // Прич. мин. страд., като прил. ^нлнъ. Познат, известен, длръі лн дліешн ОСТЛИчШТАА. СЛЛВЖ ЛН ОСТЛІтК-штжіж. цѣслревн лн творншн ^илнл. ыъ отъ нстовллго црл отъводншн С 87.22. 2. Разбирам, съзнавам, зная. млѴплѵе омън mia отъ ве^л-коненьѣ моего. Т отъ грѣ^л моего оѵнсті мка. ѣко ве^лкониые мое л^ъ ^нлійч. V грѣ^ъ моі прѣдъ мыоійч естъ въінж СП 50.5. 3. Влизам в полово сношение. реѵе же млрнѣ къ лньлоу. клко вждетъ се нде мжжл ме ^нліж М Лк 1.34 3, А, СК; н ые ^нллше еід. дон-деже роді сыъ свон пръвѣнець. н нлреу« нма емоу нсъ А Мт 1.25 СК, Б; н лггелъ отъвѣштл. се то тн іестъ днвно н мжжл ые ^ыліешн. н родншн іегоже гллгол'ж С 237.15. 4. Обикн. с отрицание — признавам, зачитам, почитам, ие прільпе мьнѣ сръдъце клко. оукллнѣвкштлл меые ^ъллго не ^ыл^ъ СП 100.4; пролѣі гиѣвъ твоі нл іа^ъікъі ие ^нликштід теве СП 78.6; йѵгровъі млтере моіед кръстнілнъ іесмъ. н нного вл не ^нлкк рл^вѣ гл моіего Тс ^сл С 117.29. // Подчинявам се. ие сьвѣштлкк сд къ соуіетнѣн твоіен Вѣрѣ. N6 ^МЛІРК TB0A Ве^ЛКОЫНЪІА ПОВѢДН С 510.12; ілкоже ын плстоу^л ^ылтн нн Тного ынкогоже мнловлтн. нъ вьса сълоуѵліжштАА са гоувнтн С 565.16. не ^нлтн. Гр. âyvoeco. Не зная, снце во іестъ ^ълъін корень ть. вѣсл лютѣн. ОуВА^ЪШАА ВЬ^ВѢфЛА доушл. H TB0-рнтъ вьсего не ^илтн н севе н блнжьнаа С 411.25; длждъ мн сего стрлы'нллго. км оуже отьцл ые ^нліемъ стрлн'ннн С 454.26. ~ са страд, и безл. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. уіуѵшаксо, Етпуіуѵшстксо, yvcopiţco, oTSa, фаіѵоцаі. : Нвб. зная ОА, В А, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА; знам ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА; знаям диал. Дюв. Срв. Знаел ЛИ, Знаенов ФИ, Знайников ФИ СтИл,РЛФИ. ^нмемъ, -*ын прич.-прил: 1. Познат, известен, по Тсѣ же ідѣлше енмоиъ петръ. I дроугъі оуѵеннкъ. оуѵеннкъ же тъ вѣ ^нлемъ. лр^нереовн М Йо 18.15 3, А, СК. Срв. Йо 18.16 М, 3, А, СК; ^илемъ въ іюдѣн въ. къ інлі веліе нміА его СП 75.2. Срв: Е 4а 5; СЕ 1056 7; посъллиъ въістъ глурнТлъ. въ^вѣштла цѣслрьско тлниоіе ^нліе- 551 70СНМЛ мою. л не нспъітліемо С 244.30-245.1. 2. Като същ. ^ы&мммл ср. тн. а) Гр. то уѵюатоѵ [вар. та уѵюсгта]. Знайните, познатите неща. оувон СА БѢЖН. отътьцн. ѵѵтндн. в'сѣісъ де-МОИЪ ИС-ѴНСТЪІ ... НЛН IX КЖПѢЛН ВОДЪНЪПА. НЛН I£ ГрОБЛ НДОЛЪСКЛЛГО. НЛН ОТЪИ^ДОуЖС- ВѢМЪ Н N0 ВѢМЪ. ѵѵтъ ^илемъі^ъ. i .не^илемъі^ъ. ѵотъ сжмьнѣн'нл мѣстл СЕ 546 16. 6) Гр. та уѵюріоілата. Познаваемото, геже доушж отъ титъ сьмрьтънъін^ъ отрѣ-ШЬ ... NC- МОЖЛЛШС лн н оукрон отрѣ-ШНТН. НМНЖ6 СЛМН ПОГрНВМгКШТе СЪВА^ЛША. ДЛ. свонмн ж^лмн по^-иликтъ ^нліемліл. С 311.20. 3. Като същ. £n\kmhh т. тн. Гр. оі уѵюатоі. Познати, близки, приятели, плѵе въсѣ^ъ врлгъ moi въі^ъ поношенью, н сжсѣдомъ моімъ вѣло н стрл^ъ ^нле-мъимъ моімъ СП 30.12. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. уѵсоатбі;. Нвб. Срв. знаен ОА, ВА, РБЕ. £Ион, -іл ж. 1. Голяма горещина, зной. jţnoio же въ прѣпллдьинн въівъшоу. въ^леже міѵуснн подъ клмъікомъ , велнкомъ С 275.15-16; н ншедъ н^ъ ^ъі^ниъі своіед въ прѣпллдьиые. егуп-тьстнн ^ноіеве оуво. инѵнмъже сжтъ ^оуждъшн. ВЛБуЛОИЬСКЪІА 0N0A П(- . штьннцд С 172.29; іедвл о лѣто въ^- МОГОША CA ПрНАТН СЛДОВО МИОГЪІА рлдн ^оу^отъі. (!) ілісожс- гллголл^ъ н ^ноіевъ велнісы^ъ С 301.24; стлвъ оуво ил клменн сватъін стлрьцъ ил ^noh. молілше сд вогоу С 173.3; ие ДОВЬЛѢ^Ж ВОДЪІ рл^вѣ NA млло дннн. нво н ѵръплиѣ вьсен водѣ прнспѣША нѣцнн вь слмъ ^нон С 549.22.2. Прен. Греховна страст, съсъ оумл своіего дліемъ не дл некръмнмъі н^ъ. оуво^н во іесмъ н инштн словесъі. иъ дл лювь-ве н ^ион прѣстлвнмъ С 384.29; бъі-стъ илмъ ло^л вогоиосьнліл. ^нонгрѣ-^ОВЪНЪІН илшъ. съпрдтліжштн ІЛКО СѢНЬ покоіл. нлмъ дмя^штн С 353.20. Изч. ■ С. Гр. каСца, каистсоѵ, фХоуцбс;. Нвб. зной поет. ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН; зной диал. ’пот’ НГер, РБЕ, ДА. ^олъ вж. ТЪЛЪ. ^олъто вж. ^ллто. ^оровлве/Сс-въ прил. притеж. от ЛИ. Зоровавелов, на Зоровавел. і тъ вѣ нсъ ѣко тремъ десдтемъ лѣтъ нлѵн-нліа. снъ съі ѣко мьннмъ бѣ. юснфовъ ... ^оровлвелевъ М Лк 3.27 3. Изч. М, 3. Гр. той ZopopapeX.. ^оровлве-л'ь, -іл т. ЛИ. Зоровавел -старозаветен юдейски предводител, син на Салатиил, завърнал се пръв от вавилонския плен [I Езд 2.1-2; Аг 2.2]. слллтіль же роді ^оро-влвелѣ. ^оровлвель же роді. лвюудл А Мт 1.12, 13 СК. Изч. А, СК. Гр. ZopopapёХ. От евр. Zezubbabel от асир. Zir-Babili ’семе, издънка от Вавилон’. Трріь, -ia ж. Обикн. тн. Зора, заря, разсъмване, тъі съвръші ^орыѵ {погр. вт. 20ріж, Север с. 94, бел под линия) I слънце, тъі сътворі вьсіа прѣ-дѣлъі ^емлі СП 73.16; нво по проре-ѵеиню прлвьдиллго. ил оутрыл прѣжде ^орь. нлплдъ Л/ККЛВЪІН вѣсъ. оудлвн уловѣкл того С 564.18; иошллше водж отъ рѣкъі ефрлтл ... въ ноштн же то творллше. нлуьиь nochth отъ веуерл дожн н до ^орь С 550.10. ргѵно вь ^орд. Гр. opiîpî^co. В ранни зори, рано сутринта, ие ндѣлстл прѣжде въ поллтйч къ цроу. лште ие рлио вь ^орд шъдъшл къ прѣподовь-ноуоумоу покллнілстл СА іемоу С 205.21. Изч. СП, С. Гр. (paijaiq. - Нвб. зора ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, РБЕ, БТР, ДА; заря ОА, ВА, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. Срв. Зора МИ СНМБ; Зоря ЛИ, Зора ЛИ, Зорка ЛИ СтИл,РЛФИ. ^оснмл, -ъі т. ЛИ. Зосима - християнин от Антиохия, умр. мъченически по времето на имп. Диоклециан [286-305 г.]. Пр. на УОТНІСЬ 552 28 септември, плматъ стъі^ъ мйчѵе-ынкъ кллнстрлтл н дро^жннъі его. ѵнсломъ. Ş>v. прн ДНѴѴКЛНТНѢНѢ црн. (...)мячжбнн(...) (ке)ло\£нтныА. ллфнл. ллекслндрл. (^осн)мъі Е 376 17. Изч. Е. Гр. Zmcnuaţ. Нвб. Зосим ЛИ, Зосима ЛИ, Зосимов ФИ СтИл.РЛФИ. ^отнкъ, -л т. ЛИ. Зотик - християнин, умр. мъченически в Никомидия по времето на имп. Диоклециан [284-305 т.]. Пр. на 21 октомври. мцл окто н л стън^ мкъ длснѣ глсіѣ н ^отнкл А 123а 28. Изч. А. От гр. ZwtiKoq. Нвб. Срв. Зотико ЛИ, Зотика ЛИ СтИл.РЛФИ. ^рлкъ, -л м. 1. Способност да се вижда, зрение. I по вѣрѣ его отвръ^н емоч^. oyh i подлждн бмоѵ^ ^рлкъ CE 33b 25; МОЛ ЫЛД бМО^Жб Лфб влнс'къ н^ъметъ ^рКкъ CE 34a 5; Брьиннмъ помл^ллше oyh н просвѣштллшс- ^рлкл С 476.25; внждь мн ллннтлмл о^длрлныл. ілже ПрНА^Ъ. ДЛ тевѣ рл^врлштеыъін ^рлкъ. нспрлвьігк въ прьвъін оврл^ь С 469.9. // Стестн. Поглед, къ вогоу люба въ мльѵлннн. н о^мьыъін ^рлісъ. ДЛЪРЪІ-нмъ трьшзынкмь оѵнштлд С 289.2; ісъін лн ыедткгъ о ^рлкоч^ доврот?к Про-КО^ДНТЪ. ІЛК0ЖС- ^лвнсть ДОБрѢ цвь-ТЛчШТНІ ЦВѢТЪ. ЛЮБЬВб О^ВАЖДЛКТЪ С 399.17. 2. Образ, външен вид. ЛіТКЛ ВО ГЫЬ СЪШбДЪ С NBC6 ... Бѣ БО ^рлкъ его ѣко(о) млъынн ММт 28.3 3, А, СК; н съынде д)<ъ стъін тѣлесъ- НЪІМЪ ^рЛІСОМЪ. ѢК0 ГОЛЯчСЬ ЫЛ Nb М Лк 3.22 3; въскрьсын съ^ьдлыню мою. ВЪСІСрЬСНН ^рлѵе МОН. БЪІКЪІН ПО ОБрА^ОЧ^ моіемоѵ С 468.27. ^рлкъ прнідтн. Прогледна, плв'лл лплл твоего ... н^емъ ^рлкъ его н прн-кръівъ оѵн его посрѣдѣ врлтнід его ... ІІЛКЛ^Л (А клко отътолѣ лплетвовлтн. тевѣ. i къде придти плкъі ^рлкъ свон CE 34a 20-21. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. бч/ц, то отгакоѵ, et5ea, eY6oq, цор<рг|. Нвб. зрак диал. и поет. ОА, ВА, Дюв НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ЕтБАН БТР, ДА. ^рьно, -л ср. Зърно, лште ^ръяо пше-ынѵьно не оч^мьретъ плдъ вь ^емн. то едныо прѣвъівллтъ М Йо 12.24 3, А; подовъно естъ цствне невское ^piuovf горюшьыоу М Лк 13.19 3, А, СК. Срв. Мт 13.31 М, 3; ѵесомоѵ)1 о\ро-добнмъ цсрствне вжне ... ѣко горю-шънѣ ^ръиѣ М Мк 4.313; лфе нмлте вѣрж ѣко ^ръно горюшъыо ... nhytokc ые въ^можъно влчдетъ влмъ М Мт 17.20 А, СК. Срв. Лк 17.6 М, 3, А, СК; С 316.18. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. кокков. Вар. ^ръно. Нвб. г зръно диал. Дюв, НГер, МлВТР, ДА; зърно ОА, ВА, Дюв, МлВТР, ЕтМл, РБЕ, ДА. Срв. Зорна МИ ГХ,МИМ; Зърно МИ ИП,И. в Т.; Зърнево МИ СНМБ. ^рьцлло, -л ср. Огледало, того во моштъ н дьыь въ ѵнстотѣ жнтніа своіего. 1ЛК0 въ ^рьцллѣ до^ьрл. не можллше нлсъі-тнтн са С 275.3. Изч. С. Нвб. зръцало диал. НГер, РБЕ; зърцало диал. ВА, МлВТР, РБЕ, ЕтБАН, РРОДД, ДА; зърцала диал. ’очила’ РБЕ. ^ъвлные, -іл ср. 1. Зов, призив. гГ. рл^-оѵ^мѣі ^ьвлыъе мое. въиъмн гллсъ молітвъі моеьх СП 5.2; nc ^лбъі ^ьвл-ньѣ оѵ^богъі^ъ СП 9.13; та молнмъ влко. прн^ьрн ... ыл рлвл твоего сего, прншедъшл ^ъвлынемь твонмь СЕ 40а 10; н съвръгъ рн^ъі къ ылгъінмъ CA ПрНМѢСН. Л ВЬПНА Т0ЖД6 ^ъвлынк сватъін^ъ. кръстнілыъ гесмъ С 93;21. 2. Покана [за пир, угощение и под.] ДЛАН ПНШТЛч вьсс-н пльтн. н ^ъвлнъ нл ОБѢДЪ ровомъ СВОНМЪ N6 ПОДрЛЖНВЪ СА прнде к н'еио^, дл ^ъвлннк-мъ поклжетъ СВ0ЮГ0 СЪШЬСТВНІЛ ВЪІСОТЛч С 391.3. 3. Звание, прозвище, врлтнѣ. СТЛѢ ^ВЛННЮ NBeCNOMOVJ1 ПрНѴАСТЪННЦН. рл^оумѣнтс- лпетлл Е 25а 13. Срв. CE 956 10; i въ^ъвлвън съ^длыне гакьтн 553 твое. ^ъвлинемь стъімь. і н^върлвъі рлвл твоего сего, въ д^овъное твое жн-тне СЕ 986 23; wac новое ;?ъвлнне. юле длровлнне таннъііа въторое кръфеннс-прнемешн д'несь врлте СЕ 906 14. достойно ^однтн [стжплтн] ^ъвлньгс. Гр. â^icoţ таршахесо xrfq кАл^оёсос;. Отзовавам се на повика, призива на някого, врлтне. молія; къі а тъ гкжъннкъ о гТ. достойно ^однтн £ьвд-ньк). вь немьже ^ъвлнн бъістс- СЕ 1056 12. Срв. СЕ 906 22-23. Е,..СП, СЕ, С. Гр. краиуя, Роп, кЛтістк;, шіЭіаак;. Вар. ^ьвмѵье, ^ьвміье, ^ъв&ннк, ^ьвміьс. Нвб. звание книж. ОА, ВА, ЕтМл, АР, РБЕ, ЕтБАН; зъванье 'покана’ диал. НГер, МлВТР; зване диал. 'гощавка' ВА, МлБТР, РБЕ. ^ъкатн, £оюк, ^овешн несв. 1. Издигам глас, викам. прншд вѣне отъ фннн-къ. I н^ндж противя; емоу. і тъкмят глшите. wcah'ha влгскнъ грддАн въ IMA гне М Йо 12.13 3, А, СК. Срв. Мт 21.9 М, З1; С 330.14-15; ^ъвл^ъ къ тсбѣ гГ вьсь день СП 87.10; тъгда ' оуво вндѣ^ъ са ілко вьнндо^ъ оустъі МОНМН. Н АБНіе НЛУА^Ъ ^ЪВЛТН Н глаголатн С 168.4. 2. Повиквам, зова, призовавам някого, і се рекъ-шн нде н прн^ъвА млрнж сестря; свои* тан. рекъшн оуѵнтель се естъ н ^оветъ тдМЙо 11.28 3, СК; н мнръ вжн да (рА^)дѣлѣетъ сд въ срдцн^ъ влшн^ъ. в неже н ^ъванн (въі)сте въ едино тѣло. н въі благодѣтнн въівлнте Е 22б 7-8; достойно ^однтн ^ъванью. вь немьже ^ъванн въісте СЕ 1056 13; прнемъі ^ъвАнне слѣпоую. і поклонение. ^овтк-фюмоу та. Ісе сне двъ СЕ 336 13; рАБН ЭДНСТОСОВН. І€ГДА ВНДАТЪ (A ICO ^ОВЖТЪ A СЯІДНД НА С7КДНШТ6. ТО ВѢДДТЪ ІЛКО NA троудъ Н НА ІІОуЖДйч ндгктъ С 267.20; она же ... пдаѵд;штн прнврьже севе къ двьремъ. н съ горъ-KAMH СЛЪ^АМН £ОВѢШ€ СТЛЛГО С 516.6. И Прич. тин. страд, като прил. ^ъвьнъ. Гр. кХ,т|т:б<;. Предопре- делен, призван, тако вждетъ послѣ-дьннн пръвнн. I пръкнн посаѣдьНнн. - мъновн во саѵгъ ^ъвдннн мало же. н^БърАиъін^ъ М Мт 20.16 З1, А. Срв. Мт 22.14 М,31, А; Лк 14.24 М, 3, А, СК; СЕ 1066 25-26. 3. Каня, поканвам [на пир, угощение], онъ ■же реуе емоу. уавкъ едннъ сътворн веѵерій> велніж н ^ъвл мъногъі М JIk 14.16 3, А, СК; ^ъванъ же бъістъ н нсъ I оуѵеннцн его на врАкъ М Йо 2.2 3, А, О; ^ъванъ вдчдешн цѣмъ на БрАКЪ. N6 САДН НА ПрѢДЬННМЬ МѢСТѢ М Лк 14.8 А, СК; флрнсен же ^ъва-въін іего нл обѣдъ С 392.27; цѣао-ВАННІА мн не ДА. ацѣ прѣмьднвъ СЪІ. ^ъвавъ нъі нь овѣдъ. прѣжде Н^ЛѢСТН тн цѣловлтн ма С 395.5. // Прич. тин. страд, като същ. ^ъваннн т. тн. Гр. oi K/\.r)i3evxeq, oi кекЯ.гціеѵоі. Поканените, t посълл рАвъі своід прн- ^ЪВЛ H ^ЪВЛНЪІІА НА БрАКЪ. I Н6 ^ОТ.Ѣ- а^йч прнтн М Мт 22.3 З1, А. Срв. СЕ 106a 13; н прсълА рАвъ свон въ годъ веѵерд. рештн ^ъвлнъімъ грддѣте. ѣко оуже готова «ктъ вьсѣ М Лк 14.17.3, А, СК; ілкоже во воглтъ нѣ-кто. пнръ велнкъ гостс-мъ свонмъ ОуГОТОВНВЪ ... Н^Ъ^ОДАШТб ^ЪВЛННН къждо н своіего домоу С 267.5. 4. Наричам, назовавам, ѵто же мд ровете гн гн л не творнте ѣже гдій; М Лк 6.46 3; довьлтіетъ во іемоу ве^лконннкомъ н прѣстткпьннкомъ ^ъватн н С 214.5; ^ОВЙч отьца отьцьмъ С 310.8. Срв. С 310.4. М, 3, А, СК, О, Е, СП,.СЕ, С, Р. Гр. кро^со, краоуо^со, ёяікра^со, коАеш, еліка^есо, лроакаХеш, фсоѵеш, ёілфсоѵеш, цеха краиуя?. Нвб. зъва остар. Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР; зова ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН, ДА; зва диал. МлБТР; зовем диал. ДА. £ъло, -а ср. Зло, злина. і вндѣвъ нсъ помъішленнѣ н^съ-реѵе. въск?Кія; въі мъіслнте ^ъло въ срдцн^ъ вашн^ъ М Мт 9.4 3, А; оудръжі іа^Гсъ своі отъ ^лл. н оустьнѣ своі не гллтн ль™ оук- 7Ъ\0... 554 ^ЛОи. AONH CtA ОТЪ £ЪЛЛ I TBOpI ДОВрО. ВЬ^НфН мнрл I пожеж I СП 33.14, 15; ѣко тъі есі гГ оупъвмніе мое. вышьнѣго поло-жілъ бсі прівѣжіште твое, ие прідетъ къ тевѣ тъм. V рміл N6 прістжпітъ тѣлесі ткоемь СП 90.10; вь^двнгнн ма и н^ ГЛЖВННЪІ тъаъ мон^ъ. ѣко древль-нѣлго влгкдънл. і ѣко прѣждьнѣлго рЛ^ВОНННКЛ. I простн МА ОТЪ КСѢ^Ъ Тъаъ CE 78b 26, 79а 3; въскрнулвъ стъін ... въ^ влждьнлчи; погъівѣль ВЪПЛДО^Ъ. Н сътворнвъ С' H6lfK влждъ. ^ълоіе ^ъломъ цѣлж. нлнплуе же волек тъм. къ ^ъл» прнллгмтк С 526.2. // Нещастие, ,беда. влъкъ прншедъ оврѣте повръжеиъ Дѣтншть ... н въс^ъітнвъ н отнде ... млтн ... рл^оумѣвъшн СВОКГО ТЪМ, ВЪСКрНѴА съ вьсѣмн С 43.23. тъм творнтн [сътворнтн]. Гр. како-яоіесо, какоѵ noie'co, какшд 7ТОіе'со [тірааосо], како-оруею, аІохп|іоѵе'а>, аІсхротсрауЕ'©, атолоѵ праассо, Ttovripov 7ТОІЕСО, какоѵ тіктю, какоѵ брацатсируесо, кака яраастсо. Върша, причинявам зло. нсъ ... глл нмъ. достонтъ лн въ совотгк довро творнтн лн ЦЪМ творнтн. ДШДч съплстн лн погоувнтн М Мк 3.4 3, А, СК, гГ къто овітлетъ въ жілішті твоімь ... Тже ые оулъстітъ іа^ъікомъ своімъ. hi съткорітъ іскрьнюмоу ci ^ьлл СП 14.3; прннмн гГ оумллеиое ce нсповѣдлыне... н ые въ^гыжшлн са мнокк грѣшъ-ннкомь. £лне прогнѣвл^ъ ѣрость твон*;. I 7ъм прѣдъ товоіж сътворн^ъ СЕ 79а 7; стъін же плвьлъ .. гллголд. лурнлнілне мжунтелю н непрѣпо-довыне. ѵ'то ^ъло сътвбрьшл мд соуровѣ н негірѣподовьыѣ мжѵншн С 4.9; нл дль^ѣ врѣменн же съ сель нлпрлсыо въшедъ въ домъ свои, оврѣте іа ^ълЬ твордштл С 169.10; дл вьсе ^лск'пнк. тъште слово поклжетъ ые-прніл^нн. іелмл во ремьствомъ нѣкъі-нмъ. н оугожденннмъ сед жн^нн. любо н тъм ^отдштл сътворнтн. ^влля; ПрННОСНТН СЛЛВДШТДА. П0ШТАДНТ1 вллдъіцѣ. мллденнштъ во мстьстко С 337.21; въ стлростн мокн тъм сът-ворнвъ въплдо^ъ. въвръгъ севе въ смрлдънжіл; тннж влждънжкк С 525.3-т4; еже естъ к'то ѵ'то. нлсъ оус-пѣлъ вь в'се жнтье свое н с'творндъ нлн довро нлн тъм Р VII 4.21; ынѵьсожв Тъкь, не сътворн М Лк 23.413, А; тоге пллклтн вьсткдоу подовьно. се во нного горе плѵе же оно не ^ьло юже ^ьло стрл-длтн. нъ тъм «же сътворнтн тъм. еже во 2ъм стрлдлтн. цѣслрьство. во нлмг невесном нс^лждлнг. л (еже ^ьло сгтво-рнтн. илмъ вѣѵноѵ)1 огню н мгкцѣ вгі-вллтъ С 406.8-9, 10-11, 16; нво толнкл н тлковліл сътворнвъ тъм, н^ъже коеждо родл ог^ьнллго его. творѣлше сьнѣдь нлстлвьннкл нмж-штл вллженллго длудл С 523.1; ікемонъ реѵе нмъ. ѵто во ^ъло сътворн. онн же щ лн^л въпнѣ^яі глнкште. дл пропАтъ вждетъ М Мт 27.23 3, СК. Срв. Мк 15.14 М, 3\ Лк 23.22 М, 3; реѵе же нсъ кь ннмъ. въпрошж въі. лфг достонтъ въ сдчвотъ. довро сътворіті лі ^ЬЛО СЬТВОріТІ. ДШЯч спстн лн погоувіті А Лк 6.9. ^ъло ^ълѣ, ^ълѣ ^ълоу. Гр. кактіѵ KakSq, какеукаксо^. Много зле, много лошо, много мъчително. Бллженъін же кодрлтъ реѵе ... тъі же ^ъло-^ьлѣ въпллѵешн. ілко не въс^отѣ оувѣдѣтн нстнннлго вл ... сне сотонннъ С 115.23-24; прнстжпнвъ пожьрн вогомъ. лште лн нн. то ^ьло ^ьлѣ погоувыж вл С 12.14; н ^лгіовѣдь поустн ійкоже... ^ьлѣ ^ълоу жн^ыь погоувнтн С 539.19. плмдТнвъ ^ълоу. Гр. (іѵгістікакоі;. Злопаметен; помнеіц злото, ннѵсо-же во с^це иенлвнДнтъ въ. ілкоже плмдтнвл тъАоу ѵловѣкл С 422.24; лште во н тъмлмъ прлвьдъгтн плма-тнвн іесмѣ т^му С 424.5-6. ^ъло гллголлтн. Гр. катпуорЕЮ. Клеветя, злословя, [длнью]. іскрънімь своімъ т%м глгкште К 4а 1. 7>Л0Б\ 555 ^ЪЛОВОКЛТН нс-нско^сьнъ ^ъла. Гр. аяеѵрокако^. Неопитен в лошото, непознаващ ЗЛОТО, прндѣтс- ВЬ^ЛЮВЬКЫН ... ДА БЛЛГ0СЛ08СШСНН БТйДбМЪ ОТТ. NC-ГО ... f (АКО МЛАДОѴ]1 Н МСНСКО^С&ЫО^ ^ЬЛА. [ ДѢТНН МЛАДЪ. СЪСТКШТЪ ТѢЛССН М0ЛН-. I тн просты вьѵатн господевн. въ нспо-I вѣданнн С 320.8-9. і помны&тн %ъм. Гр. цѵгіоікакесо. ! Помня извършено зло или не-[ правда, слово въ свдтъін ѵотврътысъ. [' 0 ПрѢДАНН-І'-ЮДЪІ Н О ПАСТѢ. Н О СЬКА- ! ^аннн свдтъін^ъ тлннъ. н кже не (- поыннатн ^ъла С 405.5-6. [ М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. [то] какбѵ, і [тос] кака, [то] поѵтіроѵ, [та] яоѵпра, [то] } файХоѵ, какіа, 7шѵг\ріа, [то] беіѵбѵ, псхйск;, I виааёреіа, какш?, атотіоі;, âvictco. Вар. ^ьло. Нвб. зло ОА, ВА, Дюв, НГер, МлВТР, I ЕтМл, БТР, АР, РВЕ, ЕтВАН, ДА. Срв. j злосторник. І^ЬЛОБА, -XI ж. ,1. Злоба, злост, рс-ѵе гь !. къ немоч)1. нътѣ въі флрнсѣн вьыѣ-штьыее стькльннцн н мнсѣ оѵншта- АТе. А ВЪНйчТрЬНѣА ВАША ПЛЪНА СТКТЪ ^ъіштеннѣ н ^ъловъі М JIk 11.39 3; УЪТО С (А ^ВАЛІШІ ВО-^ЪЛОВО (ПОВр. вМ. ко-^ілобѣ, Север, с. -65, бел. под линия) СНЛЬЫЪІ. G€^AK0NNT.C- ВЪСЪ ДбНЪ ыбпрАВЬдгк оч^мъіслі іа^ъікъ твон. ѣко БріТВА Н^ОШТрбЫА сътворілъ 6СІ лестъ. ВЪ^ЛЮБІЛЪ 6СІ ^ЪЛОВ^ ПАѴ6 ВЛАГ0-СТЪІНкА. НепрЛВЪДЙч И6Ж6 ГЛТІ ПрАВЬДЯч СП 51.3, 5; I плвелъ о\)ѵітъ глд ... і ПАКЪІ ВЬСѢКЪ РНѢВЪ. I ѣрость. I КЛІУЪ. I ^ОЧ^ЛА. ДА ВЪ^ЪМОТЪ СА ОТЪ О^СТЪ ваші^ъ съ вьсѣкоітк ^ълобоій; К 4а 10; се кстъ ѵьстъиъін наудтъкъ ПрА^ДЬННКЪ ПАС^ЪІ ... ССГО рАДН OVJ'BO ПрА^ДЬЫО^НМЬ. NC КВАСОМЪ ^ЬЛОБЪІ Н Л?ККАВЬСТВН(А. ИЪ ОПрѣСЫЪКЪІ ѴНСТОТЪІ н Тстннъі С 486.6; подобнтъ сд дов-рѣн дѣтѣлн ^ълобаХІІ Aa 12.2. Зли- на, ЗЛО. ПОМОЛАфЮ МН СА. ГВН сълѣ^ъ отъ NBce. льлъ седмь. да отъженжтъ в'се ^ъло. i в‘сі?к ^ълобяі. і га гадовъ. i в’се еже овнднтъ вннл.. і ннвъі. i врътогрАдъі СЕ 59а 11-12; л£ грѣш'ыън. оч^кѣдѣвъ те ве (!) вже мон. kaitR ca вьсеіА ^ъловън. вкже с'тво-рн^ъ Р VII 4.26. // Беда, нещастие, не ПЬЦѢте СА OVfBO НА оутрѣн. OVfTpHH во деыь совоігк пеуетъ са. довьлетъ дьн(н) ^ъловл своѣ М Мт. 6.34. ве ^ъловъі. а) Гр. акаход, осксхксос;. Незлоблив, благ, стъін же ннснѴ прѣтрьпѣ о доврѣѣмь НСПОВѢДАННН эднстосовѣ. кротъкъ ве н ве ^ъловъі вѣАше н рѣѵніж простгкгк. С 46.29; тъі БО 0CBATH ОБрА^Ъ ОТрОКА СВ0КГ0 ^АКЛАНА ве ^ЪЛОБЪІ АВеЛА. Н О^прлвн NA ВЪІСОТЛл С 232.8-9. ff) Гр. сскакоѵрусо^. Незлобливо, благо, тъ ые проснтъ жрътвъ КрЪВАВЪ. въ ве СЪВЛА^НА ^ош-тетъ ДА СА ПО^НАКТЬ ОТЪ ПрН^ОДА-штні^ъ къ (Гс-мо^. ве^ лжкъі н ве ^ъло-БЪІ B'fepOBATH же кмоу (АКО богъ hcth- иъін С 28.17. М, 3, СК, СП, СЕ, К, С, X, Р. Гр. тшѵтіріа, какіа, какоѵіруіа, цохі^прѵос. Вар. ^лобл, ^ьлобл, Нвб. злоба ОА, ВА, НІЪр, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ, ЕтВАН, БТР. ^ълобнвъ, -ъін прил. Като същ. ^ъло-бнвнн м. мн. Гр. [ol] поѵгіре-гюцеѵоі. Злобни, зли хора. ѣко 0БНД7К MIA ПЪСН MH0SH. Н СЪЫбМЪ ^ълобівъін^ъ осѣде mia СП 21.17; покрън MIA ОТЪ СОНЪМА ^ЪЛОБНВЪІ^Ъ СП 63.3; отклоните сіа отъ меие ^bAOBHBHÎ СП 118.115. Изч. СП. Вар. ^ьловнвг. Нвб. злобив остар. ОА, ВА» МлВТР, АР, РВЕ, ЕтВАН; злобивий остар. ВА; зло-блив диал. ОА, ВА, МлВТР, РВЕ, БТР, ДА. ^ЪЛОБНТН, ^ъловлик, ^ъловншн несв. Хуля, петня, поѵто клевештешн о мокмъ съшествнн. поѵто лн ^ъловншн мок ѵловѣколювьствнк С 394.7. Изч. С. Гр. какі^ю. Нвб. Срв. злобя диал. ОА, МлВТР, РБЕ, ДА, злобея ВА, РБЕ, ЕтБАН. ^ЪЛОВОВАТН, !£ЪЛ©Б0\|Ш, ^ЪЛОБОѴ^КШН несв. Прич. сег. деят. като същ. ^ъловоѵ^ккфвн лг. мн. Гр. [ol] лоѵгі-реибцеѵоі, [oi] какойѵтед. Злоб- 77>Л0ВЬ> 556 ^ЪЛОДѢН ните, изливащите злобата си. къто въстлнетъ мнѣ нь ^ъловоуіжштіАЬА СП 93.16; егдл прівліжідтъ «а нл mia ^ъловоуіжштен о сьнѣсті плътеі СП 26.2. Изч. СП. Нвб. злобувам диал. 'преследвам някого за отмъщение’ДА. ^ьловь, -н ж. Злоба, злост, ие отъвѣ-штл лн кмоу вллженъін петръ. рекъі ' ПОКЛН СА ОТЪ ^ЬЛОБН С6А. Н МОЛН СА ГОС- подевн. то поѵто оуво лылннн слпфнрѣ. N6 реѵе сн^ъ жде словесъ. поклнтл са отъ ^ъловн влю С 363.11, 13; покл-^л^ъ. ілко иемоштьнл нлуннлкте дѣ-лесл. ^ОТѢ^ ВЛШЖ СЪПрАТН ^ЬЛОБЬ С 413.23. ' ве ^ьловн. Гр. аѵе^ікако^, xrf ака-іаа. Незлоблив, благ. Ѵѵѵснфъ даудъмл бѣ довръ н ве ^ллобн. снце вѣ Ѵіѵснфь боголюбьць С .365.15; бж- ДѢМЬ ДѢТН СО ^ЪЛОБН. ННѴСОЖе £ЪЛЛ нн лютесе ыл доушн пншжштс- С 340.30. въ ^ъловн. Гр. ларатсшозѵ. Изпълнен със злоба, покл^л^г. шсо немо-штьнл нлѵннлгете дѣлесл ... нь к-лмл же въі ие рлѵнте. нъ іеднлѵе прѣ-въівліете въ скоіен ^ьловн. се л^ъ слмъ ca прѣдлнк С 413,25. С. Гр. какіа, тюѵтірш, jxoxtfripia, какои^ш. Вар. ^ьловь. Нвб. Срв. злоба, злобност. ^ьлоБѣсьнъ, -ъін прил. Обхванат от зъл дух, бяс. ТЛКО ЛН НЛКЛ^ЛША вл мжкъі. w ^ълобѣсънліл С 182.28. Изч. С. Гр. аіЭ?аос. Нвб. Срв. зъл и бесен. ^ъловѣрьнъ, -ъін прил. Който страни от правата вяра, еретически. (...) ^ъловѣрьннн отьвѣглтн кс(...) МЛ А 10. Изч. МЛ. ' Нвб. зловерен рядко книж. ОА, МлБТР, ЕтБАН. ^ъловѣрьстко, -л ср. Отклонение от правата вяра; ерес. къ црькъвн же вьсѣѵьстѣн не прновьштллше ca. севЪірово ^ъловѣрьство прннмъ С 298.3. Изч. С. Гр. ётеробо^іа. Нвб. зловерство рядпо пниж. МлБТР. ^ъловѣрьге, -іл ср. Изповядване на лъжлива вяра, на еретичество. Прѣпьрѣшл ЛН ВЪІ МЖКЪІ. ОСТЛТН СД бѣсовлнніл (еже нмлте ^ълосъмрьтьннн, нлн прѣвъівліете въ ^ъловѣрнн вь-шемъ С 180.7. Изч. С. Гр. биааереіа. Вар. ^ъловѣрнк. Нвб. зловерие рядпо книж. ОА, ВА, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН. ^ълодѣн, -гл т. 1. Разбойник, престъпник, злодей. I егдл прндж нл мѣсто нлрнцлемое крлынево. тоу про- ГІАСА Н. I ^ЪЛОДѢЛ 0В0Г0 ОуБО О ДССНЖКК. л дроугллго о шжккж M JIk 23.33 3, А, СК; едннъ же отъ овѣшеноук» ^ълодѣи; ^оулѣлше н гла. лште тъі есн ^ъ спсА слмъ н нъі М Лк 23.39 3, А, СК; (в) немже ^лос(трлждж) (...) ѣко Тлодън. нж сло(во вж)не не (вдже)тъ сд Е 1а 13; отъвѣштлша гемоу жнд4ке. лштн сь ые въілъ ^ълодѣн. то не въі-^омъі тн ісго прѣдллн С 433.1. 2. Злосторник, пакостник, снм'же въів'-шемъ. въстл ^ълодѣн нл крьстнілнъі. н в'са boa свод оустронвъ. нл дроугоіе лѣто нл вь^лювыенъін грлдъ ... прнде поплѣннтн іег°^отА С 56.12; нсконь-нъін же вѣрьнъін^ъ родоу. ^ълодѣн ^ЛВНДА днілволъ. Н НЛ ТЪІА ВЪПЛЪУН. ВѢрОуіЖШТА кмоу ЖНДОВЪІ н елннъі С 538.20. стлръш 7аълодѣн. Гр. архекако^. За сатаната - главният злодей, началникът на злото, стлрллго іъм-дѣл I глжбнішіааго ^мнѣ в(о)гом?кд-ръімь ^ЖДОЖЬСТВОМЬ ОуЛОЕЛЬ СЕ 63 Ь 10. М, 3, А, СК, Е, СЕ, С. Калка от гр. [6] какоСруод, [о] какояоіод. Превежда и гр. 6 аѵоспо-ирубі;, [о] ёѵаѵтіос, o&irripioţ, [o] какоѵ яоійѵ. Вар: ^лодѣн. Нвб. злодей ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР. Срв. злодейка РБЕ, ДА; злодеец диал. Дюв, НГер, РБЕ; злодейник остар. В А, РБЕ. ІУЪДОАѢНЫЪ_________________________________Ş І ^ълодѣниъ, -•ын прил. Склонен към зло, злодейски, nc вѣдѣ во ісмсо ѵьтсннге CC нновѣрьннкомъ ДЛ врѣдъ ... NC ОТТ. НСТННЪІ ... НЪ ОТЪ ОИѢ^Ъ ^ЪЛОДѢННЪІА AOVflUA. MH0£H ВО ... ГЛДГОЛ'ЖТЪ. tAKO NC- ТЪѴЬЫЪ СЪІЫЪ отьцоч)- С 303.8. Изч. С. Гр. какбтЁХѵоі;. Нвб. Срв. злодейски. ^ълодѣнскъ, -ъін прил. Който се отнася до злодей, злодейски, нслѣпо (ССТЪ ОБЪІКЪШННМЪ ОДСЛѢВДТН въ рдтн. ^ЪЛОДѢНСКОІЖ СЪМрЬТН^ OVj'MH- рлтн С 87.3; колнко ^ълодѣнскя; СЬМрЬТЬ ПрНАША. АТН БЪІВЪШС- 0 НСПрЛ- вьдл^ъ С 91.14-15. Изч. С. Гр. тйѵ какоіЗрусоѵ. Нвб. злодейски ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН, БТР, АР; злодейский остар. НГер. ^ълодьнство, -ь. ср. Престъпно деяние; злодейство, съмотрн же мн ^ълодѣн-ство .н^ъ р;кжьноіе С 443.7-8. Изч. С. Гр. какоируіа. , Нвб. злодейство ОА, ВА, Бот, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. Срв. злодействие остар. ВА. ^ълодѣНкНьк, -tt. ср. Престъпление, злодеяние, злодейство, yto сът- ВОрНМЪ. НС ИД П0КЛ1АННК-. нъ нд іъм- дѣі&ннге С 388.9. Изч. С. Калпа от гр. то какоярауеГѵ. Вар. ^7,Л0Д1;імініс. Нвб. злодеяние пниж. ОА, ВА, Бот, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ^ЪЛОДѢВкТН са, ^ълодѣи; СА, ^ЪЛОДѢ- кшн са несв. ^ЪЛОДѢІАТН CA НА НОВЪІ МѢСАЦА. Гр. оеХ,тіѵіа^оцаѵ. Лунатик съм, страдам от лунатизъм. о ^ъдодѣіж-штнмъ са нд новъі мсца М 43Ъ 18. Изч. М. Нвб. Срв. злодействувам ОА, ВА, РБЕ. ^ъдокъ^ньнъ, -ъін прил. Коварен, лукав. повѣднмъ твоего ^ълокъ^нь-нддго нрдвд С 69.30. Срв. С 75.11; ОТЪ ^ЪЛОІСЪ^НЬНЪІН^Ъ сѣтнн прѣскврь- г&лосьмрьтьнъ ньнддго врдгд С 520.22. Изч. . С. Калпа от гр. какбтехѵоі;. Нвб. Срв. зли и козни ОА, ВА, РБЕ. . ^ълонрлвьнъ, -ъін прил. Злонравен. Н^РАДЬ БС^ЪЛОВСЫЪ н простъ ЖНТНІбМЪ. СЪ крдсьноик ЖСНОИч СЪПрАЖС СА. ^ЪЛО-нрдвъиж рл^мл. ІЛЖС отдн к-го съг-рѣшддшс С 169.7. Изч. С. Калпа от гр. какотропос. Вар. ^ълонрмшгь. Нвб. злонравен пниж. ОА, ВА, ЕтМл, " МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ; злонрав-ни[й] пниж. остар. ВА, НГер, ЕтМл, МлВТР. - ^ълосдовнтн, ^ълословлвк, ^ълословншн несв. Говоря против някого, злословя. МОСН БО pCYC ѵьтн отъцд своего н мдтерь СВОІД. I НЖС ^ЪЛОСЛОВНТЪ отъцд лн мдтерь, съмрътьи; дд оумьретъ М Мк 7.10 3. Срв. Мт 15.4 М, 3; ннктоже во естъ нже сътворнтъ. енлтк о нмемн моемь. і въ^можстъ въскорѣ тъ-лословнтн ма М Мк 9.39 3, А. Изч. М, 3, А. Калпа от гр. какоХоуеш. Нвб. злословя ОА, ВА, НГер, ЕтМл, ; МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. ^ълострдддтн, ^ълострдждгк, ^ълострд-ждешн несв. Страдам много. о-с(трдждж) (...) икс ^лодѣн. нж ело (ко вж)не ие (важс)тъ са Е 1а 12. Изч. Е. Калка от гр. какопаОеш. Вар. ^лостf\-Д*ѵтн. Нвб. злострадам рядко НГер, МлВТР. ^ъдосъмрьтьнъ, -ъін прил. Гр. [о] Рю--dâvaxoq, опЭДлос;. Като същ. іъ\о-сьмрьтьнъін, -нн лг. ед. и тн. Този, който е осъден на мъчителна и позорна смърт. ^ълосъмрьтьне н нспрѣ- ПОДОБЬИС. KOSfMHpH лн ТН СА МЬИАТЪ Д NC БО^Н. нс вндншн лн кдцн СЖТЪ С 7.10; внда же ДН-О-О'^'ПДТЪ вьсе тѣло СТЛЛГО одрдно. pC-YC ... КЪІА МЖКЪІ. нлисстк ил ^ълосъмрьтънллго сего не вѣдѣ С 111.28-29; прѣпьрѣША лн ВЪІ МйчКЪІ. остлтн СА БѢСОВЛННІЛ ... ^ълосъмрьтьннн. нлн прѣвъівліете въ ^ъловѣрнн вдшемъ С 180.6. Изч. С. Вар. £ьлос2.м|>ьт7.н'ь. ■ ■ Нвб. 0. 77>Л0ТВ0(?НТН 558 7глг ^ълоткорнтн, ^ълотворнк, ^ълоткорншн несв. . Върша зло, грях, съгріе-щавам. реуе же нсъ къ ынмъ. въпрошж въі yto достонтъ въ соботъі довро ЛН творнтн нлн ^ълотворнтн ДШЖ съпастн лн погоувнтн М Лк 2.9; na-npACNO въшедъ въ домъ свон. оврѣте IA ^ло твордштл С 169.10; ые во оврА-штетъ ннктоже тако авѣ н^вѣштьнь. мъ Twnhna к-стъ прнтъѵл. ілкоже ВѢ-дѣд^яя гллголеммл. н ^отАШте тъм творіл^ж С 440.23. // Хуля, укорявам. фьрнсен же ^ъвьвъін гего na ОБѢДЪ. ТАН въ доушьнѣѣмь СН ДѢЛЬ-ынцѣ ^оульыъін коваашо na Нь мъіслн. H СЪПАСА УЛОВѢКОЛЮВЬСТВНК-. ЛІСЪІ N6- вѣсть ^ълотворѣьше С 392.30. Изч. М, С. Калпа om гр. какокоіесо, какоируесо. Превежда и гр. аіа/рояауеш, цецфоцаі [вар. какіі^со]. Нвб. Срв. злотворствувам ОА, МлБТР, РБЕ; злотворен прил., злотворец м., злотворникуп.. РРОДД, РБЕ. ^ълоѵьстьиъ, -ъін прил. Престъпен, окаян, безбожен, рА^горѣвъ са стъі-нмъ доу^омъ ... СВАТЪІН ОТЬЦЬ NAIU. HCAKfVlH. ПрНСТЯчПН КЪ ^ЪЛОУЬСТЪ-иоуоумоу ГЛАГОЛА. ЦѢСЛрОѴ)1 ОТВрЬ^Н цръккн прАвокѣръиъі^ъ С 191.27-28; СВАТЪІН же ПОМОЛН СА н цѣлова н. н съповѣда (емоу вьсе о ^ълоуьстьиѣѣмь оуАЛН С 199.14; н въ^вѣштеио бъістъ AV^HAHtANOV)1 отъ прнстАвыеиъін^ъ вон-иъ вьсе то въівъшеге. н оуслъішАвъ реѵе. ѵѵ £лоуьстьио1е вѣшеыніе родА KpbCTItANbCKA. tAKO NH О^МбрЪШЪ Н^Ъ мого^ъ повѣднтн С 15.6. Изч. С. Гр. SucaePiîţ, ЗъааеРЕатато^, сЛаатсор [вар. Svodavv^oţ]. Вар. ^ѵ,лоѵьст7,игл, ^'лоѵьстьнъ. Нвб. Срв. злочестен 'нещастен’ ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, РРОДД, ДА; злочести[й] остар. ОА, злочестни]й] остар. НГер, ЕтМл. Срв. злочест. Тъкъ, -ъін прил. 1. Лош, зъл по характер. се во вь ве^Акоиьн моемь ^ауа. слъіша^ъ гГ. ѣко м'ыож'ство тъкъ ѵкъ попнрАетъ ма. іже ^отдтъ посрьмнтн. і прѣдъкы?ктн стлчПаинѣ моѣ CE 85a 10-11; noKAtA са БЛАжеыъін петр'. н ^ълъін нюдл С 362.25. 2. Който не върши добре работата си, недобросъвестен. лште лн реѵетъ тъю>\ р&въ въ сръдцн своемь. КЬСЫНТЪ МОН гнъ прнтн М Мт 24.48 3, А, СК; въ^дроувъ же воіеводА na слоугоу-ИчШтаа воннъі peve. w ^ълъіа слоугы, поу'то въскорѣ Ne творнте повелѣиллго вамъ С 74.7. 3. Който причинява, носи зло; породен от недобри намерения. влАженн вадете егдА вь^-иенАвндАтъ въі улвцн. I егдь рА^ЛЖ- ѴАТЪ ВЪІ Н ПОИОСАТЪ. I ПрОИбСЛчТЪ НМА ВАШ6 ѢК0 ТЪМ. CNA УЛВУСКААГО рЛДН М Лк 6.22 3, А, СК; вьсѣкъ бо дѣлаіан тъм,. ncnabhahto свѣта. i Ne прн-^однтъ къ свѣтоу. ДА Ne o(gah)yati CA ДѢЛА его. ѢКО ТЪМ сжтъ М Йо 3.20 А; моля; са. не імѣі иікътоже ВЪИЖТрЬ ТЪАЪ\ МЪІСЛІ. ІІЪ ДА OYtCTHMI СВ01 СЪМЪІСЛЪ. КЪ УІСТѢ ВО. ЖрЪТВѢ прістжпАемъ К 86 13; егдА оуѵАше і. 0CTATI ^ЪЛАГО NAYATKA ТОГО. N6 П0- слоушА. ni прііАтъ оууеньѣ К 56 24; стъін пьулъ реуе. вѣроуія; вогоу лъгъ- УАШТ80уМ0у МН БОЛТИН. Н Ѵ^БЬ-ВЫАКтчШТА П] МА ОТЪ ВЬСѢ^Ъ ТЪКЬЩЪ твон^ъ оумъішліАН С 4.21; н н^лѣ-тъше фьрнсен сьвѣтъ вь^аша. дь н ПОГОуВАТЪ. W СЬВѢТб ^ЪЛЪІН ^АВНСТНІЖ Сѣіемъ. Н ^АВНСТНІЖ овлнуакмъ С 402.12. 4. Лош, недоброкачествен. N6 можетъ дрѣво ДОБрО ПЛОДЪ ТрАЪ творнтн. NH Др'БВО тъм плодъ довръ творнтн М Мт 7.18 3, А; такъ бо естъ ^ълъі тъ кореиь. бѣса горы дштк иашж Боукк творітъ К 46 10. 5. Тежък, мъчителен, цѣслрьствоуіжштоу дно-KAHTHIANOy. ^АПОВѢДЬ ПОСЪЛЛ СА ПО вьсен вьсел'енѣн. іакожс- вьсѣмъ ие по- КОрАШТННМЪ СА ^АПОВѢДН КГО. Н NC жьржштнн БОГОМЪ. MTKYCNH БЪІВА-нкште тъАта съмрьтник оумрѣтн С 145.4. 6. Като същ. а) ^ълок ср. ед. Гр. то поѵгіроѵ, то какоѵ, та файХа, 7ЪЛЬ яоѵтіріа. Зло, злина. вльгъі ѵлісъ . отъ влгьго съкровншть срдць своего н^носнтъ вльгое. і ^ълъі ѵКкъ отъ тъ-> ллдго съкрокнфь срдць своего н^иоснтъ j ?ъш М Лк 6.45 3; помнлоуі mia вже J по веліцѣі мнлості твоеі тевѣ еді-! иомоу сьгрѣші^г. Т яглое прѣдъ товоіж. І створн^ъ СП 50.6. 6) ср. мн. \ I Гр. [та] яоѵгіра, та чрагШх, [та] } кака, [та] 5еіѵа. Зли дела, злини. I довръі ѵдккъ отт. доврьго съкрокншть I н^носнтт. доврьѣ. I ІЪАЪІ ѵдвкт. отт. I ^ъл&ьго съкровнштл н^носнтт. тъьаъ. М Мт 12.35 3, А; н н^ндтктъ сътво-рышн вльгль въ вьскрѣшеине жнво-тоу. ь сътворьшен ^ъльь въ вьскрѣ-і шенне сждоу М Йо 5.29 3, А; сяѵдн гГ. ОВНДІАфНІМЪ MIA ... ДЛ .... ПОСТЪІДІАТЬ ска мъішАфні мьнѣ ^ъльь СП 34.4; вьсьде нлмъ вшь въівьетъ. довръімъ і ( ^ълъімъ К 6а 17. Срв. С 415.29; [ ВНДНШН ЛН tAKо Ne тъѵыж грьвдн н [ ЛН^ОКМЛАН. NH нже ^ЪЛЛІА ТВОрАТЪ. иъ I нже доврь ые творнтъ мгкунтъ ca I сетъыо^ MJRKotfR С 378.6; i Лыикдь В'СѢ^Ъ ^ЪЛЪІ^Ъ ЛврЪ^ѢМ' СА Р II 3.30-31. в) ^ълнн м. мн. Гр. [ol] Jtovripoi, [ol] какоі, ol фатЗ^оі. Злите, недобрите хора, і ншедъше р&ВН ТН Nb П/КТН. СЪВЪрЛША ВЬСА ІАЖС-ОВрѢТЯч. 1Ъ\Ъ ІІА же н довръі. I [ НСПЛЪННША врмсъ ВЪ^ЛбЖАШТН^Ъ М |- Мт 22.10 З1, А Срв. СЕ 1066 10. г) |г ^ълнн м. мн. Гр. та ааяра. Негод- [ ните, лошите, които не стават за J ядене, нсплънн са н^влъкъше н na j крьн. I сѣдъше н^Злша довръііА къ I СЪСЖДЪІ. л. ^ълъііа Н^връгж воыъ М I Мт 13.48 3, А, СК. I чъкъ доу^ъ [вѣсъ]. Гр. 7tve\5|j.a І тсоѵгірбѵ, тгѵегэца акаіЭартоѵ, какое; баіцсоѵ, яѵейца ттоѵгіріад. Зъл дух, нечиста сила; дявол, демон, бяс. ВЪ ТЪ ѴЬСЪ НСЦѢЛН МЪИОГЪІ ОТЪ N6- і ДЖГЪ. I р&иъ Н ДКЪ £ЪЛЪ. I мъиогомъ ! слѣпомъ дьровь про^ьрѣине М Лк 7.21 3; ^wcAHNMfR та дше ^ълъі. 7ЪЛЬ ВТ ОМЬ СЬВЬОТОМЬ. I £'СѢМЬ кониъсткомь Мчлъі вжьн. I ьтм&нлемь. вгомь к'се-дръжнтелемь. і^ндн отндн СЕ 52а 7—8; лн-о-оуплтъ реѵе. окььис ^ълоу ; вѣсоу прѣодолѣлъ іесн С 113.16-17. ^ълъін см£лдъ. Гр. то 8uaco8eq, Зловоние. трьпнтъ ТН ВЛЛДЪІКЛ трьпѣ-ЛНВЪІН. NC ^ълььго смрьдь ткоіего ЛОВЪІ^ЬЦНІЛ оуврьштьА СА С 426.10. ^ълліл вѣрь. Гр. ка(со7аатіа. Ерес. гірепоснтъ же н проѵнн. нже отъ лрневъі ^ълъіа вѣръі. пьѵе съкрьтншА цѣслрѣ. н илряіглвъше са іемоу н оус-мнілкъше са слокс-семъ.іего. шнвлл^Яч н ^ръ^лнъі С 192.16. прьвъін ^ълъ. Гр. архёкако^. Главният причинител на злините, виновникът за нещастйята. нь nh тѣмь довьл'еиь въі оскврь^еиннмъ врлгъ. н прьвъін ^ълъ cotons, С 522.1. ^ълн СЪВѢТН. Гр. Ъокох. Интриги, ковн же н сьвѣтн ^ьлн ил na плетомн бъівьь^Лч С 85.11-12. мѣсауьнъііа ^ълъі ыеджгъі нмъі. Гр. aeX,rivia^6p.evoQ. Който страда от лунатизъм, сомнамбулизъм. і прн-ВѢСА емоу ВЬСА В0ААШТА1А. р&^ЛНУЬ-иъімн иеджгъі. I стрлстьмн одръжнмъі. I ВѢСЪНЪІІА. I МѢСАУЬНЪІІА ^ЪЛЪІ ІІСДЛ',- гъі імлчШта ... I нцѣлн ia 3 Мт 4.24. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С, Р. />. Tiovripoţ, како?, KaKiotoţ, caitpoq, файХос;, фа-оХбтао?, Sstvoq, %«Xeruoq, aiaxpoq, CKaioţ, 5\)ffgepnţ, биацеѵг)^, a&Xioq, такаіп-rnpoţ, âupotiXoi;, Trjţ каtdaş, [Tfjţ] лоѵгіріад, [тшѵ] какшѵ, âviiKooş [вар. файХоі;], Хакел дые ... рѣША к ыемоу. нмлмъі двѣ пештн. ыл твореные влроу горАштн прнсио нл ^ъдлные трѣвьннкоу ылшемоу С 540.18. 3. Творението, светът, вселената като дело на Бога. вждетъ бо дънс-тн скръвьын. ѣко ые бъістъ ТЛКОВЛ отъ илѵалл ^ъдлынм. еже съ^ъдл въ, до ііъіпѣ н ие вждетъ М Мк 13Д9 3; вллжеыъін вогъ ... нже вьсѣкж твлрь сътворнвъін. бъів'шллго рлдн по оврл- £0у TB0IC-M8 ѴЛОВѢКЛ. ДЛ ЫЛСЪІШТЛАТЪ СА ТОБОІЖ сътв0реиъінмн ^ъдлинн С 109.28; нже иево прѣстолъ нмъі. н трьпѣѣше влѣкомъ творьць 0Т2, твл-рн. ^ъдлтел'ь отъ ^ъдлиніл. творьць отъ сътвореиллго С 432.2; соломѵѵиъ ... въ прнтѴл^ъ реѵе. отъ вслнуъствл н довротъі ^ъдлинн. по вьрАжденню ВНДѢТН. по . ис-моуже оврл^оу родо-творьцоу н^ъ съ£длтн а. довротл БО ^ъдлыыл ілкоже по нстниѣ непороуил севе Боговн принести С 534.2-3,4. Изч. М, 3, А, СП, С. Гр. оіко8о|*п, оікобоцга, Зйца, Kxiaiţ, ктіаца, ялаада. Вар. £ьдміы«, ^ЬДМІНІО, ^ЪДМІНК, ^7>ДМІНС. Нвб. здание ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ЕтБАН; зидане ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. £ьдлтсл‘ь, -t& лг. Създател, творец, н трьпѣѣше влѣкомъ творьць отъ твл-рн. ^ъдлтель отъ^ъдлиніл.. творьць отъ сътвореиллго С 432.1-2. Изч. С. Гр. пХб.атт\д. Вар. ^'лд^тель. Нвб. Срв. [съ]здател. ^ьдлти, ^нждгк, ^нждешн несв. 1. Зидам, съзиждам. горе влмъ ѣко ^нж-дете гровъі пр?къ. отцн же влшн н^вн-ша ia М Лк 11.47 3; подовеыъ естъ улвкоу ^нжджштю эдлмныж. іже нскопл и оуглжвн. I положи осиовлыне ил клмсые М Лк 6.48 3. II Прич. сег. деят. като същ. ^нжджфен м. мн. Гр. oi olKoSofxowxei;. Тези, които зидат, съзиждат. клмень Уже ие врѣ-доу сътворншіл ^іжджштеУ. сь БЪІСТЪ въ гллвж жгълоу СП 117.22; лште ие гь съ^нждетъ домоу. въсоуе троу-дншіа cia ^нжджштеУ СП 126.2. 2. Прен. Създавам, сътворіявам. У людье ^нждемн вьс^влліатъ гѣ СП 101.19; в'се вголѣпъиое словомь със-тлвль. ^нжда и д^ъі CE 56b 19; н клко ^нжджтъ с А. тлкл оустл реѵе къінмн шлръі когеітк вештніж С 381.29. ~ са страд. М, 3, А, СП, СЕ, С. Гр. оікоЗоцеш, ктіСсо, . кХааоіо, 1 Нвб. зидя, зида остар. ОА, НГер; зиждя остар. МлБТР. Срв. зидам ОА, ВА, НТ, ■ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. ^ьдъ, -л м. Постройка, зид. ^лбьдѣ^ъ I БЪІ^Ъ ѢКО ПЬТІЦЛ СОБІАЦІІѢ CIA ИЛ ^ЪДѢ СП 101.8. Изч. ' СП. Гр. Ш\іа.. Вар. 7ъ£,ъ. Нвб. зъд диал. ДА; зид ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ^ьрѣлъ, -ъін прил. Зрял, узрял. НИКЛ н^' мрьтвъіА ЖНВЪІ ЛІСЪІ кллсъі крлс- 7ЬрѢ/ѴЬ 562 ИЪІА Н ^ЬрѢЛЪІ БС'2, троудл н^ьрлстн С 388.11. Изч. С. Гр. тетаіроі;. Нвб. зрял ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; зрелий остар. НГер. ^ьрѣлъ [погр. С 297.5] вж. не^ьрѣлъ. ^ьрѣные, -гл ср. нь лнце ^ьрѣнью. Гр. яроста>7гоА.т|-(xxjaa. Лицеприятие, пристрастие. I МѢСТЪ ОТЪ Т6Б€ Nb ЛНЦЛ ^ЬрѢННѢ. в'сѣмъ бо укомъ овьфныж оуѵнннлъ есн. рокоу жнтнѣ съконьѵлвъшю сд СЕ 58а 15. Изч. СЕ. Вар. ^ьрѣнше. Нвб. зрение ОА, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. ^ьрѣтн, ^ьрнк, ^ьрншн несв. 1. Възприемам чрез зрението си, виждам, гледам, слоу^омь оуслъішнте н N6 нмлте рл^оумѣтн. і ^ьрдфе оу^ьрнте н не нмлте вндѣтн М Мт 13.14 3; і ВЬ^ЬрѢВЪ ГЛЛЛШО. ^ьріж ѴЛОВѢКЪН ѢКО дрѣво внждж ^оддштд М Мк 8.24; ІАСІА MIA Вб^ЛКОННЪѢ МОѢ H N6 ВЪ^МОГЪ ^ърѣті СП 39.13. 2. Следя с поглед, вглеждам се, взирам се. млрнѣ же млгдллннн. i млрнѣ носновл. ^ьрѣл-шете къде н плллглл^ж М Мк 15.47 3, А; неръдлыъ вь(фврлтн са вьспать. ^ьрА стллго д^л СЕ За 19; н ^ьрд СВѢТЛ НЖ« 0 ЫН^Ъ ... ВНДѢ ВѢНЬЦА съ^одашта ил гллвъі стъі^ъ С 78.8; он1 же прнвлнжнвъше са прнлежьнѣ ^ьрѣ^ж къ н'емоу С 34.19-20; овл ^ьрѣстл нл въстокъ С 141.13.3. Прен. Наблюдавам, съзерцавам, сего рлді Н ѴКОЛЮБбЦЬ ГЪ ^ьрд ДрЪ^ОСТН 04J*V€- nhva съмгкштллше ca К 3b 30; едіного просі^ъ ОТЪ Гѣ ... ДЛ 7Ъ(?Ж. крлсотъі гиіа СП 26.4; н рлвж твоіж сніж ВЪС^ОТѢВЪШІЙІІЙч ... НЬ. ТЕОІЖ благость ^ьрѣтн. прннмн ылшествнѣ стллго д^л СЁ 81a 5; н тлко кротъкъ вѣлше н сьмѣреиъ срьдцемь. ілкоже днвнтн са вьсѣмъ. ^ърдштннмъ кго С 544.30- 545.1. // Вземам под внимание, обръщам внимание на нещо. н и; рождлл^ж къ сжвотж то твордште ... нъ ил іеДно ТЪѴЫЖ ^ЬрѢЛ^Ж НЛ СКОК проыъірьство С 444.7; іеже нмлмт, н^дрештн ые ыл бллгодѣтн ^ьрд гль-голж. мъ ілкоже іестъ нстнил С 71.9. 4. В повел. Внимавай, гледай, ^ьрн оуже улклгсбьствьѣ гнѣ К 5a 22; ^ьрн ОуБО ДЛІЖфЛЛГО Т6БѢ ВЛЛСТЬ. ОБЛЛ- длнью. н лпостолоу велАфм тн СЕ 82b 1; ^ьрн дд не плісъі въ^нджшто^ мн сь пльтніж С 506.4; ^ьрн бо колнко тъгдл наведе отъ нюдннъі доушд. весѣдовлиніе овъіѵлн С 411.27. ^ьрѣтн нл лнце. Гр. р^елсо eiq лроою-тсоѵ, Я.ацРаѵсо яростшкоѵ. Лице-приятствам, пристрастен съм. оуѵнтедм вѣмь ѣісо прлво глешн. і оуѵншн. i не нл лнцл ^ърншн. нъ въі-НСТННЖ ПЖТН ВЖНЮ оуѵншн М Лк 20.21 3; оуунтелю. вѣмь ѣко hcth-ненъ есн і ые родншн nh о комьже. не ^ьрншн во ил лнце улвкомъ. иъ въі-НСТНЫЖ ПЖТН БЖНК) оуѵншн М Мк 12.14 3. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. рХеи», •деюреш, âxeviţco, ёѵолтрі^оцаі, opârn, Ѵфорасо, атсорХелш, лроаехш, оицларЕіці [еТѵал], тікхсо. Вар. ^ър-втн. Нвб. зра, зря ОА, ВА, МлБТР, РБЕ, ЕтБАН. ^ылтн, ^ѣіешн несв. Разтварям широко уста, зейвам. недомъіс-лнша са въкоупѣ н вьстрепетлшА. н овъ н^ъ ^ѣа стоілше. овъ же колѣііомл лнце покръівллше С 466.12; млл-деньцн ілко н птнштн вь^нрліжтъ к тевѣ ^ѣіжште С 513.3. Изч. С. Гр. х«іѵш. Нвб. Срв. зея, зейвам, зейна ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, АР, РБЕ; Зеинци МИ ЙЗах. Кюст. кр. ^ѣло нареч. 1. Много, твърде много, і слъішлвъше оуѵеинцн плдж инцн. н оувоѣША са 8ѣло М Мт 17.6 А. Срв. Мт 27.54 М, А, СК; ѣко въ велеі н ^влленъ бѣло. стрлшенъ естъ нлдо вьсѣмі бгъі СП 95.4; ^ѣло рнкл^ъ отъ 7ѢЛ0... 563 7ѣло.;. въ^дъі^лнііѣ срцл моего CE 76а 20; БЪ ІСТНІШ OVfBO £ѢЛ0 ВТ. 1CTIN7K. ЛЮДЬб пооѵрчшА сд тъштетънъімъ i со^етъ-иъімъ К 12b 18. Срв. С 448.15; дл ѴТО TOVj1. ЛШТО н ^ѣло нмлннѴ ЖЛЛДЬБЛ. нь ннколнже теве не рлспА. (лкоже н эднстосл жндове С 422.13. // Добре, много добре, отлично, ѵловѣкъ бѣ о^ѵеинкъ сотонннт. нлвъікъ ^ѣло ^ъіт-рость кльшсвънжіл; С 7.16; вѣждт. ^ѣло ілко можетъ господь кт. поч^стт^ііЛн ovjtotobath трепец С 291.23. 2. В съчет. с прил. или нареч. за усилване на значението му - в много висока степен, і бѣ рл^роч^шенне etA велне вѣло М Мт 7.27 3, А, СК; СТ.рѢТе Н ДЪВЛ ЕѢСТ.НА отт. жллнн іс^оддфл лизтѣ эѣло М Мт 8.28 3, А, СК; въ^врлтілтъ с ia h оѵ^стъідіатъ cia вѣло вьскорѣ СП 6.11; иъ вьсѣ о^во доврл сжтъ. I ^ѣло дЕрл К 10а 7; н постнгоша н дллеѵе ^ѣло С 44.18; ^ѣло доврѣн доврородьыѣн іесмъ. ілко не пожръ^ъ С 106.29; тѣмн обѣ-штлннн повѣждеыл женл. ндетъ к ьГбмоѵ^. по^дѣ ^ѣло ыоштніяч С 515.8. плѵе ^ѣло, ^ѣло плѵе. Гр. коХХы \iaXkov, офоброхероѵ. Много силно, много повече; най-вече. онъ же плуе вѣло въпнѣше гла М JIk 18.39 3; о дѣвнцл^ъ же о мнлостн свонст-вьнѣ. кже нмѣннемъ гллголетъ. н ^ѣло плѵе о прьвѣн прнтьѵн С 370.21. уьло іь. оѵррл. Гр. Хіаѵ ярсоѵ. Рано сутринта. i вѣло т\ оѵррл кь единя; со-вотъ. прнд7К ыл гровъ М Мк 16.2 3, А. ввѵеръ ^ѣло. Късно вечерта, прнде веѵеръ ^ѣло сълъ по^итн' отъ того трокон'дл С 561.20. тъгдл уело. Гр. аѵхіка |ісхА.ос. Веднага. клжетт. же не млло врѣмд бж-дгкштек плкъі. кже п^срѣдо^ оѵ^ѵе-ннкъі отъвода кже уліатн. тъгдл ^ѣло і&внтн сд цѣслрьство^ кго С 372.10. до ^ѣлл. Гр. eaq афббра. Извънредно много, съвсем, не остлвн mono до вѣлл СП 118.8; V не отъімн отъ о^стъ моі^ъ словесе Тстіньнл до вѣлл СП 118.43. £ѣло рлно. Гр. брдро-о радвах;. Много рано, на разсъмване, вь едннгк же соБотж вѣло рлно. прндгк ыл гровъ М Лк 24.1 3, А. ^ѣло въ^нсклтн [опъітлтн]. Гр. %оХхтрау[іоѵг(£>. Потърся усърдно, издиря, ^вллтк вьлѣ^ъшлго. л не ^ѣло вь^нштж вь^одо^ оврл^л С 501.23; вѣро\{Ш гн н nş кште севе мокго влл-дъіко ^ѣло опъітлкк н вѣроѵ^ик. не кште твокго цѣслрьствніл слокомъ отаждч С 504.21-22. ovjTpo проБрѣ^гоѵ^ ^ѣло. Гр. прон ёѵѵи-%а Алосѵ. Съвсем призори, на зазоряване, още по тъмно, і мтро проврѣ^го^ вѣло. въстлкъ н^нде нсъ н нде въ подето мѣсто М Мк 1.35 3. £ѣло проеллвнтн. Гр. яроцѵгциоѵвисо. Възвелича, прославя, н вьсѣм' нма елвнноу нлрнцлккштемъ. проеллвнв'ше. N6 ^0Ч)>Д0 ВЬ^НСКЛННК БЪІСТЪ отъ ве^лконънъін^ъ нмже ^ѣло мткжл про-сллвнша С 145.18. ^ѣло нстнньнѣ. Гр. оскрірйі;. Достоверно, точно съответстващо на истината, н вьсе нспрьвл дожн н до коньцл. £ѢЛ0 нстнньнѣ слъішлвъі н ВНДѢВЪ. ПОТЪШТЛ СА СЪ ВЬСѢКОІЖ тврьдостнн?; съпнслтн С 271.25-26. въісокъ ^ѣло. Гр. •и^'п^бтахос;. Извънредно висок, много висок. мѣст0 вь ьГемъже ^лтворнлъ са кстъ стъін стлрцъ. врѣгъ нмлтъ внеокъ ^ѣло С 300.1. велнкъ ^ѣло. Гр. яоцдцеуеахахоі;. Прекомерно, извънредно голям, н^вѣстнтн же KMo\f ^ота мллъі О^БОІЛВЪШЛ С А. стрл^л ВНДОМЛ nOVfCTH львл келнкл ^ѣло С 292.22. ' М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С, MJI. Гр. стфоЗра, ёщ афобра, ауодрщ, афобрбтероѵ, Xîotv, цаЛа, лоХѵ, оХюд, aKpificot;, icx'upw?> лаѵѵ, ovttoi;, Ttâvxcoţ,, кай’ "UTtEppo^-nv, Seivcoţ, m noXij, та цеучзта, Хіпаршѵ, [вар. avaiScoţ], inaţiwţ, Ікаѵші;, аафаЯ.ш<;, цеуа?. Вар. 5ѣл«, яѣло, ^лло. Нвб. 0. 564 INONj'AO^ ^ѣлоуто Несигурно значение, тлкожде сті. лплі i Бллжеш оцн съ стымь ^лко-ЫОМЬ отъыячдь. велье і Бѣлоуто. тако-вое посячжденье рекъше К 2Ъ 20. Изч. К. ^ѣынцл, -а ж. Зеница, съэдлж mia гГ ѣко ^ѣшцгк оісл СП 16.8; і ^ѣынцщ ОѴЬЮ Н УрѢВЛ ОСЛѢПЛбЫѢ. Кр’ЛНОИч СЛѢ- поумоу просвѣфьшемь СЕ 53а 18; і ^ѣннци; слѣпъімъ. і^ъѣсньшннмь. і ' длкъшннмь эдомъімъ ^однтн СЕ 53а 24; врьыыемъ окнлкылше ^ѣіінцн oyhk> С 473.14-45. Изч. СП, СЕ, С. Гр. кбрг). Вар. ^ѣніцд. Нвб. зеница ОА, В А, Дюв, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Зеница ж. ЛИ СтИл.РЛФИ: > ^юпелъ вж. жоупелъ. *£Атн, ^авж, ^АБбшн не св. Изскубвам, изтръгвам, н лкъі сьревро слъ^ъі BbpALUTA КЛПЛЛ^Ж ПО ЛЛЫНТЛМЛ ЫЛ ^емькк. іегдл вллсн жеыьстн ыогтъі т&-бомн бѣл^к С 397.27. Изч. С. Гр. каха^аіѵсо. Нвб. Срв. зебна диал. ’мръзна, усещам студ, треперя от студ’ МлБТР, БТР, РБЕ. Згать, -н лі. Жених, младоженец, съп-, руг. къ семоу ыл ^смн мн весѣдоуи-шн н прѣдъ двьрьмн КЛѢТН МОКА. л сь ыевесе ^ать овѣштлвліешнмн привести С 237.5; оуподовнтъ са цѣслрьствніе ибБесьноге десАтн дѣвицъ. ажс- ... н^н-дошА ил сьрѣтснніе ^атн н невѣстѣ С 368.28. // Образно. пов'Ъждь мн оуво w жндовнне. ѵ'то сл пророкъі велн- УЛКШН ... Л прншъдъшл ^АТН N6 ПрИК- мыешн С 335.19-20. Изч. С. Гр. ѵицфісх;. Нвб. зет ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Зетьово МИ СНМБ; Зетски дол МИ ИП,И в Т.; Зетев ФИ, Зетов ФИ СтИл,РЛФИ. цггквъ^ т. Зъб. сдгішлстс ѣко реѵеыо бъіс око іъ. око н ^жбъ тъ ^квъ М Мт 5.38 3; л снве(ке) цствнѣ н^гънлнн кггчджт’л. вт. тъмтк кромѣштьыжіж. тоу вждетъ пллуь н скрьжетъ ^кбомъ . М Мт 8.12 3, А, СК. Срв. Мт 22.13 ■ М, 3, А; Мт 24.51 М, 3, А, СК, Мт - 25.30 М, 3, А, СК, Мт 13.42 М, 3, А; Мт 13.50 М, 3, СК; Лк 13.28 М, . А, СК; СЕ 106Ъ 24-25; У 16 14; С 1 370.9; С 378.5; ^жбъі своімн поскрежь-штетъ. Т ллетъ СП 111.10; трдсж-фииж в‘сѣмн оудъмн его. творАфи клъѵетъ ^жбъі его (Ж 45а 2; н оѵныл npHNocAujTe. н оустъі ловъі^лігкште. н ^лчвънілджште G 506.16; влъцн овь-^одатъ въ одеждл^ъ овьул^ъ. овьѵд оуво одеждА нмжфе нъ не н тжъъ\ н иогътн XII Аб 18-19. / , М, 3, А, СК, У, СП, СЕ, С, Х. Гр. oScruţ. Нвб. зъб ОА, ВА, Діов, НГер, ЕтМл, ' МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА;, зуб диал. ОА, ДА; заб диал., зомб диал. МлБТР. Срв. Зъба МИ ИП,И. в Т.; Зъбов ФИ, Зубев ФИ СтИл,РЛФИ.' ^гквьнъ, -ъін прил, Зъбен, който се отнася до зъб. и дл Еждешн отъгил-нъ въ тъмж кромѣшьызчи;. ндеже б?к-детъ пллѵь н скръжетъ ^квьыъін С . 554.26. Изч. ; ^ С. Гр. тйѵ бЗбѵтсоѵ. Нвб. зъбен ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; зъбни[й] остар. НГер, МлБТР. Т іднтомъ вж. нднтоумъ. 1СЛ1 вж. НСЛН1Л. іспрь вж. вънспрь. . істълѣньнѣ [погр. СП 15.10] вж. нстьлиные. ... . I іерлмовь вэ#с. норлмовъ'. іеръдлновъ вж. норъдлиовъ. і^оутрыждж вж. Н^ЛчТрЫДчДОу. іноудоу вж. ныткдѣ. Теснфоу 565 н . м 1 TecH^ovf [Е 23а 10] вж. носнфъ. Тонавлъ [погр. СП 70.1] вж. нонлдлвдь. ÎOVfAHIAHHH'b еж. НЮЛНІЛНННЪ. Тіакова [погр. С 356.27] вж. новъ. Н н I. Буквен знак. 1. Десетата буква от стб. азбука, назовавана і; в глаг. ®, •?; в кир. I, У, і; в нвб. звук и. 2. Единадесетата буква от стб. азбука, назовавана нже; в глаг. в; в кир. н; в нвб. звук и. II. Числен знак. В глаг., в кир. и в кир. издания на стб. глаг. паметници s, V, Î, V, î=10, X; в кир. и в кир. издания на СП н=8, VIII; в глаг. и в кир. издания на стб. глаг. паметници н, н=20, XX. 1. Числ. бр. двСАТь. Десет, тогда оуподовітъ СА ЦрСТКО NGCN06. ÎTH ДѢВЪ. ЬАЖб ПрН- смъша свѣтилъинкъі. н^ідж протівж жет^о^ н новѣстѣ А Мт 25.1 СК; ВЪ^ОДАШТЮ 6M0\f въ етеряѵ в'сь. сърѣтс-I t проклжеиъ мжжь 3 Лк 17.12 СК; N6 Î лн hyhcthlua са СК 17.17; оѵ^ѵенне I д просвѣцілемънмъ въ нлмѣ прѣдлно. о а.Ѵ ^аповѣдн. н уьтеыне. отъ къ КОЛАСАНСКААГО ПОСЪЛАИНІЛ ХЛII А а 3. IIВ състава на сл. числ. бр. і лвье ВЪСТА ДѢВНЦА I ^ОЖДЛЛШб. ВѢ БО лѣтомл Гв 3 Мк 5.42. // Числ. ред. дѳсатъін. Десети, мжуенъ же въістъ СТЪІН ПНѴѴННН ... ДЬЫЬ СТКБОТД ѵлсъ У прн нанѣ црн С 142.15. // В състава на сл. числ. ред. мѣца тго п . въ^двнженне крстл евл о (..)ана глва poj.) В 36.2; ёГ септАврѣ. стрстъ. стъі^ъ МКЪ. ВЛСНЛНѢ [с]бМе0НА. Н УІН МЛАД6-, НЪЦЪ. Н pOMANOVJ*. Н стѣн теодорѣ Е 24б 7. 2. Числ. бр. осмь. Осем.-и еГДА НСПЛЬННША СА. н. днъ оврѣжгктъ I. НАрѢША НМА 0M04f 1с СК JIk 21. // 42 СтбР Числ. ред. осмъін. Осми. 15. и. ■ септдврѣ У На 11; про. гла. &Е 366 13. Срв. Е 386 10; п%. ’н. глл. л ТФ БЗ; родн СА ... ВЪ Н ДЬНЬ 6Н\{ЛрЛ МѢСА-ЦА С 279.1; н прншедъ кь севлстнн У въ и день сѣдъ съ коквододлч повелѣ привести стъіа С 72.19. IIВ състава на сл. числ. ред.Тн СП'216 9; рУи СП ! 1546 1. 3. Числ. бр. дъка деедтн. Двадесет, и А 149а; н СЕ la. II В състава на сл. , числ. бр. гревъше же ѣко и н піать стадіи лі fiTH. 0\)>^ЬрѢША же ИСЛ ^ОДАфА по морю ■ А Йо 6.19; мца лпрн е стъй мкъ рн. іе в перс^ А 1456 19; СТА МІСА Адрн.' НА И іже сь инмъ нв. и жеыъи его нлтл/ііа А 152а 26. II Числ. ред. дъвлдесАть-нъін. Двадесети, нці септд и А 1426 16. И В^състава на ел, числ^ред^ і&ца лвго. не А 152а 25; евл w лоу гла р и б А 1166 12; и. s. ст^съ (...) Б 52.1. М, 3, А, СК, Б, О, У, Е, СП, СЕ, ТФ;С, ХЛ. Гр. і', 8ека, оі бека, 5екато<;, еѵатос, [СК Мт 20.5]; т|', октш, оубооі;; к, еікості. н СЪЮЗ ■ А. Свързва части на простото изречение. I. В съединителна функция -свързва две еднакви части на изречението. 1. Две еднакви части на речта: и. сь ѵлвкъ ѣдъца и ВННОПИНЦА. МЪІТАреМЪ дро^гъ . и грѣшъинкомъ М Мт 11.19 3; вьсѣісъ грѣ^ъ И ^О^ЛА отъпо^ститъ CA ѵловѣ-комъ М Мт 12.31 3, А, СК; вждетъ тевѣ рлдость и веселие М Лк 1.14 3, А; отврѣсА же са о^стл его Авне и іа^къ его М Лк 1.64 3, А; въ^врлтишд са ПАСТЪІрН СЛАВАШТб H ^ВАЛАШТб ба М Лк 2.20 3, А, СК; н та въдовл до оемн десдтъ и ѵетъіръ лѣтъ. ъже no О^ОЖДААШб постомь и молитвами сло^жаштн день и ыошть М Лк 2.37 3, А, СК; вьсѣка горл и ^лъмъ съмѣ-рнтъ са М Лк 3.5 3, А, СК; ѵто естъ мънѣ и тевѣ нсе М Лк 8.28 3, А, СК; онъ бѣ свѣтнльннкъ горд и свьта М 566 Йо 5.35 3, А; уетъіръмн десдтъі н шестніж лѣтъ съ^ъдлыл въі цркъі сн М Йо 2.20 3, А; многоѵьстъно н МНОГОрА^ЛНУЫО. ДрбВб ГЛАВЪ ВЪ ОЦСМЪ проісъі Е 6а 6; мжжъ крівъі лъжівъ мръ^ітъ гві СП 5.8;.сжді ароумоу н съмѣреыоумоу СП 9.39; прігво^дішіА иобѣ moi I ржцѣ моі СП 21.18; гъ крѣ-покъ I снлеиъ СП 23.8; помоштьннкъ Y ^лстжпьынкъ моѴ.есн тъі СП 118.114; в'сѣісъ демопъ неѵнстъі I скврънънъі СЕ 536. 17; оутвръждлілн громъ н ^одан na крнлоу в'Ьтрънюю СЕ 566 20; вьсѣкъ кръштеыъ съ стрл^омъ і трепетомь эдлиітн К 2а 30; ѵюдесл відѣлъ есі толнсл I тлковлл К 66 25; ЛНШНТН МА ^ОТА СЛАВЪІ ^СОКЪІ Н аѵбслрьствл иевесънлАго С 2.1; лдлмоу же отт. ослоушлиніл ісоыець прнкм'шоу ПО Д6ВАТН СЪТЪ Н ТрНДС-САТН ЛѢТѢ^Ъ С 9.25; ъ,тъ же вашего съворл молжлѵ МЖУбЫНЦН. СЛЛВЪИЖ н уьстьынн С 67.12; прондо^омъ скво^ѣ огыь н водж С 94.19; кто во ісстъ н^одан na рлть Н N0 ВЪ ДАА С А ВЬСѢМЬ СрЬДЬЦбМЪ NA сьмрьть С 264.16; дъвАдесАТЪноу-оумоу оуво н осмоуоумоу лѣтоу прн-шъдъшоу С 280.6; 2. Две различни части на речта : и. съвержтъ ■ отъ цсрствнѣ его вьса сканьдѣлъі I творл-: фАЬА ве^лконеннс- М Мт 13.41 3, А; ПСѴАЛС-Нг въі‘ ЦСрЪі каатвъі же рАДН н въ^лежАфн^ъ съ ннмъ. повелѣ датн н М Мт 14.9 3; снлоіж стааго твоего д^л MOAHTBAMH СТЪІІА БрЦА I ВЬСѢ^Ъ СТЪІ^Ъ твон^ъ СЕ 106 21; roN6NHt€ бъістъ na ЦрТсВН ^рНСТОСОВЪІ Н NA ѴЪТЖШТАА въседръжнтелід бога С 254.30; naya-шд ѵоуднтн СА нмъ н тръпѣиню н^ъ С 263.10; н вида смокве, прѣжде ГОСПОДЬСКА ^АПрѢШТбННІА. ПрО^АБЪШЖ н свѣтьлж С 343.21. II. Свързва повече от две еднакви части на изречението. 1. Пред всеки от изброяваните членове, за да се подчертае, че е еднакво важен с другите: и. Аште ^офс-шн да сътворнмъ съде трн кровъі. тевѣ едниъ н мосеовн едниъ н нлнн едннъ М Мт 17.4 З1, Л;, I отъ нлма і отъ НДОуМѢіА. I СЪ ONOrO ПОЛО^ НОрЪДАНА. I сжштен о тѵрѣ н снаоиѣ. мъиого мъно-жъство М Мк 3.8 3, СК; прнглАсн оуѵбинкъі своьА ... chmona егоже нменовл ПетрА. I АНЬДрѢіЖ БрАТрА 6Г0. I НѢКОВЛ H H0ANA М Лк 6.14 3; Н^НДН ІАДрО Hi рАСПЖТНѢ Н СТЪГИЪІ ГрАДА I ННШТАА Н БѢДЪЫЪІІА Н ЭДОМЪІІА Н СЛЬПЪНА въке- дн сѣмо М Лк 14.21 3, СК; по семь СЪННДС НСЪ ВЪ КАПерЪНАОуМЪ. САМЪ н МАТН его I врлтрнѣ его. і оуѵеинцн его М Йо 2.12 3, А; овлѣіѵьте са ѣко H^BpANH Боу. СТН Y ВЪ£Л8Б6НН. ВЪ ЖТрО-вж федротъ. н благостъ н съмѣренж мждростъ V кротостъ н тръпѣын[е] Е 22а 15; въ сжднтелъ прАВЬдеиъ н КрѢПОІСЪ I ТрЪПѢАІВЪ. Т N6 ГНѢВА NABO- діа na вьсѣкъ деыъ СП 7.12; тъі во съвѣст поношеніе мое V стоудъ моі Т срл-мотж мокч СП 68.20; благості і naka-^ANHW Y рд^оумоу NAOVfYH MIA СП ,118.66; раба твоего вѣръиААГО црл вг мнръ Н ПрАВДЖ Н МЖЖЪСТВО СЪ^рАНН СЕ 19а 6; вь твовк млеть прѣдліж а^ъ мое ерце і моип мъіслъ і мои; лм-вовъ I мон жнвотъ. I моіа грѣ^ъі CE 726 20-22; вьсѣко слово смрьдд. iţ ovj- СТЪ ВАШІ^Ъ ДА N6 ІС^ОДІТЪ. I ПАКЪІ ВЬСѢКЪ ГИѢВЪ. I ѣростъ. I КЛІѴЪ. I ^оулА К 4а 8-9; къде нлродн. і ковн. I vini. I оржжьѣ I дръколн. къде цѣслре. I нерѣі. I сждыА осжжденъіід К 12b 12-14; како прѣовнАѣвъше вьсѣ^ъ. къ Боу н вллдъіцѣ н строителю С 54.20; ninia ovfBo трон сжтъ пакости ДѢІЖШТ6 ИАМЪ. cotona h доуаъ H ВОК-ВОДА С .73.2, 3; іедниъ же отъ тѣ^ъ съі. влажс-нъін кодрлтъ; връетош н довротокк Н родомъ. Н ВОГАТЪСТВОМЪ н кже ВЬСбГО НСТННЬНѢК. ВОГОѴЬСТНММЪ оукрАшсиъ С 98.15; отецъ ыАрнцАетъ са н вьседръжнтелъ. н гь н въ н вьсѣ-МЪ црь Н ГЬ САВАѴѴ-е-Ь. Н СЪПАСЪ н мнло-еръдъ. н штедръ. н мнлостнвъ. н длъ- I.. 567 н. готръпдн С 21.17-20; вь^ьмн н повесы илшд н тѣлесл С 73.29, 30; отъ-СТТКПЛИч н отъмоштж сд вьсѣ^ъ н^ъ. н отъ сльиьцл н отъі лоунъі. н отъ ^ВѢ^ДЪ Н ОТЪ ОГНѢ. Н ОТЪ ВОДЪІ С 260.29, 30. 2. Пред последния от тях: и. въ moi помоштъшкъ moi ОуПЬВЛИч МЛ НЪ. ^ЛШТНТЪНІКЪ мон рогъ спнъѣ моего. V ^лстжпънікъ моі СП 17.3; тѣмьжс молнмъ тн са гГ. рлвл твоего сего, врлтрл нашего і сложужн-телѣ съ ншн бъівъшл... нл лонѣ лкрл-мдн ... покон СЕ 58а 20; дл съта- ЖНМЪ ПОДОБЛІтКШТЛЛ СТЪІМЪ. врлтолю-вне. ве^млъвне. съмотренне. говѣнне. і rio-оуѵенне. вжнемъ словесемъ СЕ 92а 2. Ш. Свързва причастии конструкции. 1. При отношения на едно-временност: и. і лвье въс^ода отъ ВОДЪІ. I ВНДѢ рЛ^ВОДАШТЛ СА НБСЛ М Мк 1.10 3, СК', н оврлштъ сд къ ВСѢМЪ СДчШТННМЪ сь н'нмъ. ОТЪ ВѢКЛ съвд^ьнемь. н реѵе С 468.6. 2. При отношения на последователност: и. въ^влль клмень велнн нл двьрн гровл н отнде М Мт 27.60 3, А; прн^ъвлвъ же н десдть рлвъ свон^ъ. і длстъ нмъ десдть мъылсъ М Лк 19.13 3, А; н оуслъішлвъ въікъшсіе. н ПОПСУС- сд съ млтерыяч дѣтнштл С 44.11; онъ же отвр'^ъ оустл своіл н реѵе тлко С 59.7; прѣклоннкъ колѣнѣ h пллкл С 550.27. 3. За причинно-следствени и условно-следствени отношения: и. тъі есн въ нлшъ. рл^внвъі клмень въ поустъшн. t потѣша водъі CE 56 7; послоушлвъ молнтвъі нлшеіА і посълн свое влгвенне. нл сѣменл сн СЕ 126 11; отъгнлвъ мрлкъ грѣ^овънъін. н вьжь^н вь немь. іскря; твоего млднѣ СЕ 78а 7; меѵемь оудлренъ въівъ. н тлко прѣдлстъ Диж господоу С 62.2; вь^врлтнвъ же сд клмъікъ нл лнце кндже н съкроушн іемоу вьсе лнце С 74.15. IV. В съотносителна функция. 1. Свързва части на изречението, които означават отделни възможности: или. въівъшн же пеѵллн н го-NeNHM словесе рлдн. лвье събллжнѣлтъ са М Мт 13.21 3; л ёже сѣстн o десыткігк меые н о шюітктк нѣстъ мьыѣ длтн М Мк 10.40 3, А, СК; отъ- ДЛЖДН ѢКО БЛЛГЪІ ѴЛКНЗЦЬ. прѣгрѣ-шеынѣ нлшл. вольнлл н иевольнлл. вѣдомлл t иевѣдомлл. лвлеилл н ые лвлеилл. съдѣѣилл. дѣломь. члн словомь СЕ 66а 4; ісповѣдлйч са ... в'сѣ^ъ вефнслъиъі^ъ мон^ъ грѣ^ъ. ідже съвѣдъі I не рл^оумѣіА съгрѣ-шн^ъ. волеіяч лн не колеіж. съпа. лн бьда СЕ 68а 16. 2. В повторйтелна употреба - свързва две думи, изразяващи противоположни понятия: И - И. П БЖе ЫЛШЪ. ЫБСЫЪ! жнвот-вордн ^лѣве ... В'СѢМЪ CTpOtA I ИЛСТОІА-фее илше жнтне. і вллджфллго илмъ нлсллждеине СЕ 166 16; въмѣсті въ въ прл^дьнікъі Н^Ъ ДѢТѢЛІ ДЛ I ^ОТА-ште I не ^отАШте. імжтъ плматъ. і не ^лвждгктъ. доврллго съдѣтелѣ К 66 28; вес прлвъдъі прінмъ прлведъыо. і жнвъімъ I мрътвъімъ сжДнтель ѣвлѣ-етъ са К 11 а 2; іедннл же трепе^л н воглтоу н оувогоумоу С 491.22; врл-шнл ѵрѣв... (ѵ)рѣво врлшиомъ. л въ н се н сТ дл (о)упрл^ннтъ Е 261; в'сего того, отърнцлич сд. і^ъже Ne ПОМЬИІгК. I 'Ьже съвѣдъі. t н^ъже nc съвѣдъі CE 686 8; нстопн^омъ' сд н погоувн^омъ много нмѣинк. н своіе н стоужде С 120.2. . V. В присъединителна функция -свързва две части на изречението, които са названия на едно и също понятие: или, т.е. се оуво ісоль довро I коль крлсно. еже жнтн врлтні въісоупѣ СП132.1;' іспомздлійч са пръвое воу в'седръжнтелк». і тевѣ ove CE 68а 14. Б. Свързва изречения. I. Свързва съединителни изречения. 1. При отношения на едно-временност, еднородност: и. остл-нѣте дѣтнн н ие врлынте нмъ. прнтн къ мьнѣ М Мт 19.14 З1; онл же н. 568 Н, ВНДѢВЪШН СЪМАТб СА О СЛ0В6СН с-го. I помъішлѣлше въ севѣ клково се вж-детъ цѣловлнне М JIk 1.29 3, А; от-роѵА же рлстѣлше н крѣплѣлше са д^мь М JIk 1.80 3, А; імѣьан дьвѣ рн^ѣ дл ПОДЛСТЪ N6 НМТКШТО^МОЧ)'. I НМѢІАН БрЛШЪИЛ ТЛКОЖДС дл творнтъ М Лк 3.11 3, А, СК; по ѵъто съ мъі-тлрн Н ГрѢШЪННКЪІ ѢСТС н пьете М Лк 5.30 3, А; по ѵъто оѵ^ѵеннцн нолновн ПОСТАТЪ СА YACTO Н МОЛНТВЪІ ТВОрАТЪ М Лк 5.32 3; плъть во моѣ нстннъно сстъ врлшъно. і кръвъ Mjrfe нстннъно с-стъ пнво М Йо 6.55 3; мтвлмн Т^ъ ве жн^ыъ нлшж очрлнрн. дл поемъ та н еллвнмъ Е 16 2; егдл съмжштлетъ са ^емлѣ. н прѣврлфлжтъ са горъі.въ ердцл МОрЪСКЛѢ. МЛТВЪІ BUAjB 266 7; тъі же п съэдлніші нъі. н съвлюдешн ыъі отъ родл сего въ вѣісъ СП 11.8; ЫЛСТЛВІ MIA ЫЛ ІСТННЖ ТВОІЛч. Н НЛО^УІ mia ѣко тъі есі въ спъ моі СП 24.5; дл ВЪ^ДрЛДО\|ЧЖТЪ CIA H ВЪ^ВССбЛІАТЪ CIA ^отіАфен прлвъдѣ мос-'î СП 34.27; влгвн внно се. і сътворн е во в'сѣко влл-горлстворенне. пніжфннмъ ,СЕ, 14b 3; влко и в'седръжнтелю. OYe гл нлшего нс^л. тевѣ молнмъ ca. і тевѣ са клл-нѣемъ CE 19a 4; ^емлѣ потрлсе ca. i клмснне рлсплде ca CE 50b 25; въ^-дрлдочснмъ ca i въ^веселнмъ ca вь Nb CE 95b 18; тъі во есн въ нлшъ. н прѣ-въівлетъ твое цретво. і тевѣ еллвж въсъіллемъ CE 102a 1-2; рлстіте ca i мыожіте ca. i нсплъніте ^емлгк К 8а 22; стъіждж во ca ^сл моіего снл вл ЖНВЛЛГО. СЯчШТЛ прѣдь лнцемь монмъ. H N6 могж остлвьшн іего поклоннтн СА вѣсомъ С 13.21; вндѣл^ж клплжшта оть него крьвн. клплѣмн. н вьпніл^ж пллѵжште са С 51.14; мъі вогоч^ ЖНВОуоЧ^МОѴ)1 поклрлгемъ СА н обѣ-штлвліемъ са С 125.21; дослждліемъ трьпѣлше. н оумллімемъ мльѵллше С 474.3. // За свързване на еднотипни изречения, които имат обща част: и. доврѣ оч^унтелю въ icthnîk peve. ѣко едныъ естъ і нѣстъ иного рл^вѣ его М Мк 12.32 3, А; отъвѣ-штлвъ літлъ. peve емочг. ытъ есмг глврлъ прѣстоіАН прѣдъ вмъ. I посъллнъ есмъ глтн (къ) тевѣ. і влл-говѣстнтн тевѣ М Лк 1.19 3, А; не вѣсн отъ кгкдо^ прндетъ н клмо ндетъ М, Йо 3.8 3, А; вѣдѣлше со нсконн нсъ. кто слѵгъ не вѣро^иштен. , I кто естъ .^отан прѣдлтн н М Йо 6.64 с3, А; вѣвѣ ѣко сь естъ снъ ылю, і ѣко слѣпъ са родн М Йо 9.20 3, А; блйъ въ ^отан дл в'сн улцн сплсят СА. I въ рл^о^мъ істннънъі прндгкгь СЕ 96Ъ 4; повелѣвъ гллвѣ нмі отъсѣштн. н тѣлесѣ іеіо поврѣштн п'со-мъ н ^вѣремь С 14.5; вѣдомо дл вж-детъ тевѣ ідко вогомъ твонмъ не жърж. н ^лповѣдн кеслровѣ н вол'ѣ-рьстѣ не повннж ca С 104.17; рл^врь-^ѣте oyh оѵмл влшсго. н внднтс- отг-кждоѵ]' нсплдосте. н к'де плдосте са С 107.23; повелѣшА прннестн врлтъ н въложнтн н КЬ Nb. Н СЪТАГІІЖТН Н Т\-внтн ^ѣло С 269.3-4; ^лкла н м повѣстъ іемоѵ)1 о cc-вѣ. н :дл съклжета іемоч)1 кто кстъ С 294І26. // В повто-рйтелна употреба: и. і мене вѣсте н , вѣсте отъ кдчдо^ есмъ. н о севѣ ие прн-дъ. нъ естъ нстныенъ посъллвъін ма М Йо 7.28 3, А; і толнкж сілж длетъ ті дл ыедячЖънъііА о^вллоуеші. і прокл-женъііА оѵіштлеші. і слѣпъііа творіші про^ьрѣті К 4b 2-3; плѵе же іеште рлстѣѣше, стрл^ъ ил неуьстнвъін^і доѵ^сѣ^ъ. ілкоже нмъ н ынвъі дѣллтн н пештн са вьсѣмь слдомь С 40.21. // За свързване на еднотипни въпросителни изречения, които имат обща част: и. нъініл вндншн ... клко же лдлмл свободн. н клко re\j>rs ВЪСКрѢСН. н клко посрѣдьыж СТѢН» рл^орн. н кде лютллго ^мніл оеждн. н КЛКО НСПОБѢДНМЪІА ПОВѢДЪІ ПОСТЛВН. кде же съмр'ть очемрьтвн. н клко нсть-лѣіінк- нстьлн С 463.1-5. // За посочване на допълнително обстоя- телство: па, и, освен това. глл шоу ЖСІІЛ гн nh поѵръпллл нмлшн. н стоу-денецъ естъ глжбокъ. отъ кждж оуво нмлшн водж жнвж М Йо 4.113, А. И За пояснителни отношения - присъединява изречение, което конкретизира явлението: и, тоест, а именно, н нъіжл же іеже повелѣ сътво-рн^омъ н въкопл^омь ннвъг н НЛСѢЛ-^омъ С 41.22; слколлрнн же сътворн (лкоже покелѣ іем» плтрнлр^ъ. н гірн-^ъвл вГмжжь ннштъ С 121.12; пове-лѣшд н^валунтн трьстн него, дл съ трьстнгемъ н пльть tero въ^днрліетъ 1 CÂ. н съткорншА тлко слоугъі. н н^влл-yhlua трьстніе съ плътни гего С 270.12. 2. При отношения на последователност: и. прншедъ нсъ въ домъ петровъ. вндѣ тъфж его дсжа-фж. огнемъ жегомж. і прнкоснж сд ржцѣ екд. i остлвн іж ог'нь. I въстл н слоужлше емоу М Мт 8.14, 15 3, А, СК; оууеинцн же его въ^ллклша са. н НЛѴАСА въстръглтн КЛЛСЪІ н ѣстн М Мт 12.1 3; ѵлкъ бѣ домовнтъ іже нлслдн вниогрлдъ. I ОПЛОТОМЪ I огрл-дн. I нскопл вь немь тоѵнло. і со^ъдл въ немъ стлъпъ. і въ^длстъі-н дѣлл-телемъ. н отнде М Мт 21.33 3, А, СК; тевѣ гліж въстлнн н вь^ьмн одръ твон н ндн въ домъ твон М Мк 2.11 3, А, СК; онъ же шедъ оусѣкнж н въ (вь) тем(ь)ннцн. і принесе гллвж его нл МНСѢ И ДЛСТЪ ІЖ дѣвнцн. I ДѢВНЦЛ длстъ (ж млтерн своей М Мк 6.28 3, А; ѣко се въс^однмъ влмъ. і снъ ѵісскъі прѣдлнъ вждетъ лр^нереомъ н КЪЫНЖЪННКОМЪ. I ОСЖДАТЪ I нл съм-(р)ъть I ПрѢДЛДАТЪ I ь£|кмъ. і порж-гліжтъ са емоу н оувніжтъ І..Н третин денъ вьскръснетъ М Мк 10.33, 34 3, А, СК; I роди снъ свон пръвѣнецъ. і повнтъ I. i положи н вь ѣсле^ъ М Лк 2.7 3, А, СК; вьсѣко оуво дрѣво не творАфее плодл доврл посѣкліжтъ и въ огнь вьмѣтліжтъ М Лк 3.9 3, А, СК; рл^оріж жнтьннца моьх и больша съ^нждж. I съверж тоу вьсѣ жнтл моѣ М Лк 12.18 3, А, СК; оу^ьрілтъ прлведьнн V оувоіАТъ cia. V о nc-мъ вьс-. мѣіжтъ cia и рекжтъ СП 51.8; слъішл і БЪ I прѣ^ьрѣ. Т оуыіѵьжі БѢЛО нлѣ СП ■ 77.59; въ^двігыі сілж твоіж і пріді дл * нъі спеші СП 79.3; ѵѵтъ пеѵллн прТ^ъ-ВЛ^Ъ ГѢ. I оуслъішл МІА въ прост-рлньство СП 117.5; прнклонн гГ оу^о твое. I послоушлн ылсъ СЕ 6а 10; тъі же трАслвнце. плѵе в‘сѣ^ъ оувон са гл і вьстрепефн. и н^бѣгнн кего рлвл гнѣ. і отндн отъ него СЕ 51а 8; прѣкрь-стнвъ сд протдгнж въііж своіж. н оусѣ-ѵеыъ въістъ. н съкоиьѵл мжѵеыніе своіе С 14.22, 23; поврь^н іего н съкроушн. н рлсъіпн Ѵмъ скврънлвж жрътвж. н поклжн Ѵмъ ілко тъі іесн іедннъвъ С ■22.7, 8; сьинде огн'ь съ невесе. н пожьже эдлмл. н лъженменъыллго вогл сътворн. лкъі пѣсъкъ дровенъ С 22.12; прндостл неуьстнвліл мжѵнтеділ н об-рѣтостл клпнкллрніл сь ннмн СѢДА-штл н въпроснстл ВОНЫЪІ. Y'TO ВНДѢВЪ сътворн се С 79.12; ндешн во нл рлтъ н сьнндешн сд. н ые въ^можешн стлтн •_ протнвж врлгомъ свонмъ. н повѣгыешн отъ лнцл н^ъ. н поженжтъ тд н въвѣгнешн въ ^рлмннж. н тоу жнвъ огнем съгорншн С 195.10-14; дл от-кръ^жтъ сд невесл.н дл прннмжтъ доушж рлвл твоіего С 254.16. 3. За причинно-следствени отношения: :и. дроуглл же плдж ыл ^емн доврѣ. і ,, длѣ^ж плодъ М Мт 13.8 3; мнло-. срдвлвъ же нсъ. прнкоснж ca оѵню НМЛ. i лвье про^ьрѣсте нмл oyh М Мт 20.34 ,3, А, СК; порлжж плстъірь н рл^н-, джтъ са овъца стлдл М Мт 26.313, А, СК; мл^лл^ж олеемъ мъногъі нс-(джжъыъі н нсцѣлѣл^ж М Мк.6.13 3; оуслъішлнл ВЪІСТЪ МОЛНТВЛ ТВ0Ѣ I : женл твоѣ елнелветь роднть сыъ тевѣ М Лк 1.13 3, А; отцъ лмвнтъ сйл. н вьН длстъ въ ржц,ѣ его М Йо 3.35; соботл с-стъ н ие достонтъ тевѣ вь^атн одрл твоего М Йо 5.10 3, А; отцн ВЛШН ѢСА . млннж. ВЪ ПОЧССТЪІНН н оумьрѣшл М Йо 6.49 3, А; нлн ые ВѢСТ6 ѢКО ТѢЛ6СЛ ВЛШЛ ЦрІСИ СЛчфО ... въ влеъ стомоч)1 Â^ovf естъ. нмлте от вл н нѣсте севѣ Е За 3; прлвъденъ гь н прлвъдтк вь^люві СП 10.7; ѣдіатъ нішті н нлсъітіатъ ciA СП 21.27; віждъ съмѣренъе мое н троѵ^дъ моі. н отъпо^сті въсьх грѣ^ъі моіа СП 24.18; положнлъ есі тьмж Y бъістъ нофъ СП 103.20;лѵтъ гГ бъістъ ci. V естъ дівънл въ oyhм нлшею СП 117.23; помъіслі^ъ ПЖТН MOIA. V оврлті^ъ ыозѣ моТ во съвѣ-дѣннѣ твоѣ СП 118.59; сѣть ськ-p04j4UH сіа V мъі н^влвленн въі^омъ СП 123.8; въторое кръіфенне прнемлешн д'несь Брлтре. н отъ грѣ^ъ свонмъ оунфлешн ca i снъ свѣтоѵ]1 въівлешн СЕ 90Ъ 17; покропн вьсь нлрод'. н вьсн ослѣпыеянТ про^ьрѣшд С 4.1; лч|“рн-лнілнъ же ілрѣше сд слъішд то вьсе отъ nca. н повелѣ слоѵ^глмъ огнь ылнестн по вьсемоч)1 тѣлоѵ)1 км С 13.24; ко^плж сътворншд съ невесскъінмн дѣлъі. н соч)то^бь прноврѣтошд С 55.10; тън во скопець іесн н не пеѵешн са нн о жеыѣ ын о дѣте^ъ. нъ ѵнстъ іесн С 60.30; л^ъ во кръстылнъ іесмъ н ые вѣдѣ ын ВЛЫІІЬВЪІ NH прокл^ьствл. Н N6 ЖЬрЖ бѣсомъ С 111.25-26; снльнъ дѣломъ. проклннллше СМОКЬВННЦЯѵ Н ІСЪ^ЫѢІА-ше. снльнъ словомъ. врьнннмъ помл^л-лше oyh н просвѣштллше ^рлкл С 476.24-25; вогл нмлмь іегоже н^ МЛЛДЪІ ВрЪСТЪІ YHCTH НЛВЪІКО^Ъ. н гллгол'емъімь влмн вогомъ ые поклоы'я; с а С 252.30; въ^ъвл гллсомъ велн-комъ гллгол'д лл^лре грддн вънъ. н лвніе н^лѣ^е мрьтвъін С 317.5; ПОрЛЖА плстъірл Н рЛ?нДйчТЪ СА ОЦА БН 6.4. За условно-следствени отношения: и. проенте н длстъ са влмъ. ідѣте н оврАфете. тлъцѣте н ■ отвръ^етъ са влмъ М Мт 7.7 3, А, СК; гн потръпн ил мьиѣ н вьсѣ въ^-длмъ тн М Мт 18.26 З1, А, СК; ідн продлждъ нмѣыне твое, і длждъ ннштннмъ. I нмѣтн нмлшн съкро-внште ыл нёвсе М Мт 19.21З1, А, СК; въ ^лемь длнте пнуесоже ые улккфе. н вждетъ мъ^дл влшл мъпогл М JIk 6.35 3, А, СК; отъпо^штлнте н отг-поч^статъ въі М Лк 6.37 3; ръцн сло-вомъ н нсцѣлѣетъ отрокъ мон М Лк 7.7 3, А, СК; се творн н жнвъ вждешн М Лк 10.28 3, А, СК; свѣтнльннкг тѣлоч)1 естъ око. егдл о^во око твое просто вждетъ. I вьсе тѣло твое, свѣтъло вгкдетъ М Лк 11.34 3; тъі вн проенлл ovf него н дллъ тн вн водж жнвгк М Йо 4.10 3, А; тъі же ff помнлоѵ|ч мм. н въскрѣсн MIA I въ^длмъ імъ СП 40.11; нлведн mia ff ыл пяѵгъ tboi î поідж въ рѣснотѣ твоеі СП 85.11; въ^рл^о^мн MIA V НСПЪІТЛКК ^ЛКОНЪ TKOÎ СП 118.34; дл пріджтъ мнѣ ште-дротъі твоіа Y жнвъ Б7КД7К СП 118.77; noMOSH мн ff V спя; ciA СП 118.117; ПОБѢДН В' СІЖ СНЛЖ ВОЛѢ^НЬН/КІйч. I длждн рлво\|* TB06M0VJ1 съдрлвне СЕ 29Ъ 4; віждъ въстлвъшллго. \ г% по^нлі К 12а 12; посло^шлн мене. н вячдешн вллдъіунцл моіен дшн С 1.23; длднте же мн нл nV вллсть. н п°клж?к влмъ кого уьтете С 27.21; поклжн о\[во нлмъ понѣ іедно ^илменнк. н вѣро\)чемъ кмо^ н тевѣ С 30.20; повелн нлмъ н сътворнмъ С 37.19; оч^вѣждъ богъі н съплсн сд. н л^ъ повел’ж врлѵемъ нцѣлнтн тд. тъѵьич пожьрн вогомъ. прнстгкпн кг лсклнпнк» н тъ тд нстѣлнтъ С 115.3, 6; noMosH мн гн ве мон. н спн ма Р VII. 4. 32. // С въпросителна условност в първото изречение: и. штешн лн н реѵевѣ дл огнь сънндетъ съ невесе М Лк 9.54 3. И С отсянка за цел: и, за да . повелн мн прѣжде нтн. I погретн отцл моего М Мт 8.21 3, А, СК; н^лѣ^ъ не корлвлѣ петрг ^ождлше нл водл^ъ. н прнтн къ невн М Мт 14.29 3, А, СК; yto ^оштете мн длтн. I л^ъ влмъ прѣдлме-н М Мт 26.15 3, А, СК; по уъто ие н... 571 н... въдлстъ моего съреврл пѣыажьннкомъ. І ъ-ТЬ прншс-дъ съ дн^вонк нста^ллъ е внмъ М Лк 19.23 3, А; дл прнстгк-плсмъ оуво съ дръ^новеннемъ къ прѣ-столоу бллгодѣтн н дл прнѴмемъ млстъ Е 10а 1; прістжпнте къ ыемоу і просвѣтнтс- CIA СП 33.6; спі mia по mh-лості твоеТ. V оукѣдідтъ ѢКО рЯчКЛ твоѣ сн СП 108.27; пог'илша вьслѣДъ возводя; ат н іего н оувнтн С 51.7; СЪВрЬШНТН H^B°AONHIC Н TCYCHHK! СТрЛ-СТС-МЬ. Н К'ЁЫЬЦА ВЬ^АТН НСТЬЛѢННЮ С 75.9; // С темпорална отсянка: когато, щом като. ынктоже во въ тлныѣ ННУССОЖе творнтъ. I ІфС-ТЪ СЛМЪ ѢВѢ въітн М Йо 7.4 3, А. // С конклу-зивна отсянка, слмъ оуво двдъ нлрнцллтъ I гл. I клко емоу естъ снъ М Мк 12.37 3, А; въішънее слово слъіші. I вѣспоі. слъіші н просллві. слъіші н про-повѣждь. бжіѣ вельѣ уюдесл К 13а 35-36. II. Свързва съпоставителни изречения - при изразяване на отношения на съответствие или несъответствие, разлика, несходство: и, а, а пък. довьл'етъ оуѵоннкоу дл вждетъ ѣкоже оуунтель его. н рлвоу ѣко гь его М Мт 10.25 3, А; іже въі прнемлетъ. ма прнемлетъ. і нже прнемл"етъ ма прнемлетъ посъллвъ-шллго ма М Мт 10.40 3, А, СК; MbHOSH Же БОДЯчТЪ пръвнн послѣ-дьинн. t послѣдьинн пръвнн М Мт 19.30 З1, А, СК; рьцн дл сддетесьѣ сиъі моѣ. едннъ о деснгкик теве н едннъ о шюик теве М Мт 20.21 З1; нже вь^несетъ сд съмѣрнтъ са. і съмѣ-рѣіАН сд вь^несетъ сд М Мт 23.12 З1, А; вндншн нлродъ оугыѣтлігпштъ тд. I глешн къто сд прнкоснж СА МЪЫѢ М Мк 5.31 3, А, СК; нн^ъдожн снлъ-ыъііа съ прѣстолъ. I възнесе съмѣ-ренъііА М Лк 1.52 3; ллугкштдіА НСПЛЪНН БЛЛГЪ. I БОГЛТАШТАІА СА отъпоустн тъшта М Лк 1.53 3, СК; въспрнідлъ есн ТЪ1 ВЛЛГЛЛ ТВОѢ въ жнвотѣ твоемъ і лл^лрь тлкожде ^ъллл М Лк 16.25 3, А; рождснъі отъ плътн плъть естъ. і рожденъі отъ д^л д|(ъ естъ М Йо 3.6 3, А; тъі есн оуунтель, Тлвъ. н сн^ъ лн ые вѣсн М Йо 3.10 3, А; ниъ естъ сѣіан. і ннъ естъ жьыдн М Йо 4.37 3, А; клко въі можете вѣровлтн сллвж Дроугъ отъ дроугл прнемличште. і сллвъі ѣжс- отъ едннллго вл не нфете М Йо 5.44 3, А; ьдъ вждж емоу въ оцл. н тъ бждс-тъ мн въ снл Е 66 7; въ^лювнлъ есн прлвдд; н въ^ненлвндѣ непрлвъдж Е 66 1.9; веуеръ въдворітъ cia пллѵь. h ^лоутрл рлдость СП 29.6; въ денъ ^лповѣдлстъ гъ МНЛОСТЪ СВОКК. I нощьітк пѣсиъ его отъ мие СП 41.9; ди£. въішъыѣѣ съ ынжънннмн весѣ-ДОуІйчТЪ. I ННЖЬЫѢЛ съ въішъыннмн прл^дыоуіжтъ CE 2b 16; тъі влко п ... тъі есн гллвл нлшл. і гллвл твоѣ съдрлвне нлше СЕ 28b 20; жнтнн-скгкід; і врѣменънгкія; сллвйч остлвнтн. н ыл tbohr бллгостъ ^ьрѣтн СЕ 81а 4; съвлѣфн са емоу ветъ^ллго ѵісл. і овлѣфн сд емоу въ ыовллго CE 98b 12; по^дѣ вѣровлвъ. л скоро ісповѣ-длвъ. послѣжде прішедъ. і прьвѣе сд кѣнкѵлвъ К 116 33; оуподовнвъ ca ^mh’i прѣльстн ur. н тл жеыл прѣльстн лдлмл С 9.16; прѣовндѣшА ^емъыоіс воннъство. н ыс-весъскою полоуѵншА С 55;12; ллѴеиъ во вѣ^ъ н длсте мн іАсте. жддъыъ вѣ^ъ н нлпонсте ма. стрлненъ вѣ^ъ н ылведосте ма. болѣ^ъ н прнсѣтнсте мене, ылгъ бѣ^ъ н облѣ-косте ма. вь темьынцн н прндосте къ мьыѣ С 123.20-24; мъі оуво вѣроу-’ іемъ въ вогл сътворнвъшллго нево н ^емыяч. н не вѣроуіемъ къ уловѣкоу тьлѣньноу С 258.10. ПІ. Свързва противопоставителни изречения: а, ала, но. пнскл^омъ влмъ н не плдслсте. пллкл^омъ влмъ н ые ръідлсте М Мт 11.17 3; слоу^омь оуслъішнте н ис- нмлте рл^оумѣтн. і ^ьрдште оу^ьрнте н ие нмлте вндѣтіі н. 572 Н.. М Мт 13.14 3; дилменнѣ нфетъ. і умение N6 длстъ са нмъ М Мт 16.4 3; оыъ же отъвѣфлвъ реѵе л^ъ ндяч гн н ые нде М Мт 21.30 З1; посълл рлвъі CBOIA ПрН^ЪВЛТН ^ЪВЛИЪНА ЫЛ БОЛКЪ. I nc ^отѣл^Яч прнтн М Мт 22.3 3% А; по ДѢЛОМЪ же Н^Ъ N6 ^ОДНТС. ГЛІйчТЪ БО н nc- тЕорАтъ М Мт 23.3 З1, А; въ^лл- КЛ^Ъ БО СА Н N6 ДЛСТе МН ѢСТН. ВЬЖДА- дл^ъ са н N6 илпонсте мс-ие М Мт 25.42 3, А, СК; ^отѣлше н оувнтн н N6 можллше М Мк 6.19 3, А; нсклл^ж hATH H Н ОуВОѢША СА ИЛрОДЛ М Мк 12.12 3; желллше илсъітнтн ѵрѣво свое ОТЪ рожецъ ІАЖ6 ѢДѢЛ^Яч CBHNHhA. Н ннктоже ие длѣше емоу М Лк 15.16 3, А; еже вндѣ^омъ съвѣдѣтель-ствоуемъ. I съвѣдѣтельствл нлшего ие прнемлете М Йо 3.11 А; понштете M6N6 н Ne оврАфтете М Йо 7.34 3; во£- ЪВЛШІА I NC БѢ СПЛІАН КЪ ... ГК> I N6 оуслъішл і^ъ СП 17.42; \г/ъ ж-е-смъ уръвъ I ие улкъ СД.21.7; ш отъврл-тілъ естъ ліцл своего оть меие. і егдл во^ъвл^ъ къ иемоу оуслъішлше м(А СП 21.25; въ^нфбшТ мѣстл его V ые овріАфешн СП 36.10; жьдл^ъ нже со .мъноик поскръвітъ I ые бѣ СП 68.21; ОуШН ІМЙчТЪ V N6 СЛЪІШІАТ. но^дрі нмж- тъ н не обонѣігКтъ СП 113.14; кьсн іа^ці овнддч mia. I нменемь гиемь про-тнвлѣл^ъ cia Тмъ СП 117.10; покл^л MhA ГЬ. I съмрътн ие прѣдлстъ мбие СП 117.18; ткжл грѣшьинкъ обіа- ^ЛШІА СІА МЬНѢ. Т ^ЛКОИЛ ТВОбГО N6 ^лвъі^ъ СП 118.61; положншкА грѣ-шьинцн сѣть мьиѣ. V отъ ^лповѣдеТ твоТ^ъ Ne г,лвллчдн^ъ СП 118.110; оустл 'ІМЖТЪ I Ne проглкктъ. WYH 'імжта î Ne вндіатъ СП 134.16; ѴѴ^ЪЛОБЛСНЪ БЪІ^Ъ I съмѣрн^' CA CE 76a 19; овн теѵлл^тк вь слѣдъ влькл. н не постнгъше tero врлтншА са С 43.26; довьге сътрьпѣ , лютъіа тъі МЯчКЪІ. Н Ne ПрѢМѢНН СА ОТЪ БЖНА нл- деждА С 105.5; вндѣша бо , ве^л- ІСОНМНЦН Н ОСА^ЛША УОуДССЪІ ѴОуДО- ТВОрЦЛ БОГЛ. н вь невѣрьствѣ прѣ-бъіша С 323.13; нстоуинкъ крьвн по-дрлгомъ рн^ъиъімъ НЦѢЛН Н TOUOVf вѣръі не а^омь С 387.29; толнкл ^ііѵ менніл бъіша. н толнкл ѵоудесл, н нн-ѵъесоже сд отъ тѣ^ъ оустъідѣшл жндове С 443.2; тъі лн кдннъ жнвешн въ нероусллнмѣ. н ие оувѣдѣлъ іесн въівъшллго вь немь С 475.10; не съгрѣшнлъ ^ъ н оумрѣтъ С 493.27. IV. Свързва съотносителни изречения. 1. В повторителна употреба: и — и. инкътоже прнстлвленнѣ рн^ъі новъі. ие прнстлвлѣлтъ ил рн^ж ветъ^Лч. лште лн nh н поваля; рл^де-ретъ I ветъсѣн ые прнклмунтъ са прн-стлвлеине еже отъ иовллго М Лк 5.36 3; лвле-нйл боль^нь ш,ѣлѣьа. I не лвлемз; нспрлвлѣіА. дл н тѣломь нцѣлѣетъ. i дшеігк спетъ са СЕ 26а 8, 9; і ллъ-клтн бо нмлшн. н жадлтн. I нлгото-ВЛТН. I дослжденоу тн бъівлтн СЕ 90а 24, 25; остлвъ са крьстнілньствл съ илмн ед'илко вячдн. дл н уесть вели кяч отъ мене вь^ьмешн. н воглтъство длмъ тн MNoro С 60.27, 28; прострл-nhic во нмлмъ н весѣдовлтн н вл молн-тн С 134.13; въсѣко мн кстъ н гллго-, ллтн н мльѵлтн С 240.20; тьгдл н дѣтнштъ пллуетъ н млтн волнтъ С 312.8; понеже оуво н велико дѣло вѣѣше. н велнклч еллвяч отъ Миогъі^т. нмѣлше .С 371.15; се н тѣло погоу-внтъ. н доушевно вллгородніе прѣдл-іетъ С 494.21; н стрлсть прнА. и стрл- СТЬМЬ СЯчПрОТНВНТЪ са. и долѣ лежнтъ. . н горѣ ілвьшетъ са С 508.22, 23. 2. При изразяване на две възможности: или. ые иштете ѵто нмлте ѣстн н ѵто пнтн М Лк 12.29 3; кгдл ^оштешн мон оумъ ил исвесл вь^ие-сешн. I іегдл ^оштешн ил ^емыж сьие-сешн С 238.4. V Свързва присъединителни изречения при изразяване на допълнително съобщение, което има връзка с предходното изречение. 573 1. При отношения на едновре-менност, еднородност: й. поіаса н ѣкоже вѣ въ ллднн. I ныъі же ллдніа бѣл^ж ci ннмъ М Мк 4.36 3; н не вѣ нмл. ѵадл. понеже бѣ елнслветь иепло-ДЪІ. I ОБЛ ^лмлторѣвъшл къ дьнс^ъ свонмъ вѣлшете М JIk 1.7 3, А; слабый; сток нмл кго ілко тъ кстъ бъ ТВОрДН УО^ДеСА, H НѢСТЪ HNono рЛ^ВѢ того С 5.7; л^ъ о\)>морж н ожнвыж. н ннктоже кстъ нже оѵ^бѣжнтъ ржкочс мок-ю С 263.6. // За присъединяване на изречение, въведено с нно мъного, ннл мъиогл. отъ коѵ^пда лште не покйчпличтъ са не ѣдатъ. і ннл мъногл сжтъ ѣже ПріІІАСА Др’ЛЖЛТН М Мк 7.4 3; обніштліжть же грѣ^ъмі н непрлвъдлмй людье. t hno много, елнко стъііа кнігъі глжтъ К За 5. 2. При отноіііение на последователност: И. ВНДѢ^Ъ Д^Ъ СЪ^ОДАШТЬ. ѣко голжвь съ невесе. Г прѣвъістъ нл ыемь М Йо 1.32 3, А, СК\ по сн^съ прнде нсъ I оѵ^уеннцн его въ нгсденскжіж ^емліж. I tovj* жнвѣлше съ ннмн М Йо 3.22 А; поженж врлгъі моіа і постігнж ia. i не въ^врлштж ciA доіждеже нскоыъѵліжтъ сіА СП 17.38; въ иауіатокъ тъі и ^емліж осъновл. н дѣлл ржкоу твоею сжтъ. нёсл СП 101.26; рл^вонынцн же ^ѣло прнвлн-жівъше сд къ мисто^ н молдште своіего стлрѣншннж копнл прнстжпнтн СЬ NHMH о^вѣштлтн ые могошд. н остл-внвъше іего о^стръмншд сд нл мѣсто С 37.29; гн іс^ fie. кгоже рлдн мнръ ВЪІСТЪ. оѵ^крѣпн МД Н СЪБЛА^НІ вьсе множьство се. дл нлвъікнжтъ ілко влл-' ^ндтъ сд о нн^ъже вѣро\)чжтъ. нспльнн А ДЛ рЛ^0\|Т№1ЖТЪ ІЛКО ТЪІ КСН БЪ. Н рл^вѣ теве иного ыѣстъ. н дл прінмётъ мд стъін лр'^лг'гелъ мн^лнлъ С 31.21. // За присъединяване на въпросително изречение, което съдържа запитване във връзка с предходното изречение. к'де жнве-тъ въ грлдѣ. нлн въ вьсн. н грлдоч]1 НМД Н ВЬСІ. н колнко рлстоАтъ мсждо^ совоіж С 46.4; о^въі мьыѣ. повѣждеиъ ВЪІ^Ъ МЖЖН CHMH СВДТЪІИМН. II БЪІ^Ъ вьсѣмъ въ ржгъ. не нмъі к-диодо^-шенъ сло\|тъ. лште во въі^ъ нмѣлъ. то не БЪІ^Ъ ПОБѢЖДСНЪ ВЪІЛЪ. Н Н7.ІМѢ YT0 сътворж С 79.1; ндѣте же къ продліж-штннмъ н ко^пнте. н к'то продліж-штнн ннштнн. н к'де тн съде С 373.19, 20. 3. За причинно-следствени отношения: и. въстлвъ ^л-прѣтн вѣтромь Н морю. I БЪІСТЪ THLUH-нл келнѣ М Мт 8.26 3; н глл нмъ. поѵръпѣте нъжѣ н прннесѣте лр'^н-трнклнновн. I прннѣсд М Йо 2.8 3, А; рІ2ША емоч)“ ВЪ ГрѢСѢ^Ъ тъі роднлъ СА есн весь, і тъі лн нъі о^уншн. і н^гъ-нлшА н вънъМЙо 9.34 3, A; ѵѵбіасіа MIA БОЛѢ^НІ СЪМрЪТЪНЪІІА. БѢДЪІ ЛДОВЪІ ОВрѢТЖ MIA. СКрЪБЬ V БОЛѢ^НЬ оврѣтъ. Т Ѵміа гне прі^ъвл^ъ СП 114.3; се во нлстл врѣмд прл^денъ- CTB0Vj> НАШСМО^1. І ЛТіЛН СЪ УІСЪІ прл^дъ-ноѵ^жтъ, н лнкъ стъі^ъ прнвлнжлетъ са илсь СЕ 1 b 15; овнокнлъ есн рлвъ твон сь. новъ вь пжть спеыью. н рлдо^-'кктъ са о немь лічлн СЕ 1016 2; прѣдъсѣдъ млгнъ повелѣ привести стллго ннсніж ... нлѵд въпрлшлтн Т ГЛІА. Y'TO НМД твоіе н ѵ'то ТН КОБЬ ... реѵе стъін nhch'i. крьстнілн ксмъ. н повелѣ іего внтн С 46.27; овъ гллго-лллше \тъ ксмъ ahwmhaih. дроч)«гъі гллголллше л^ъ ксмъ ко^тонъ. імсоже отъ того въ стрл^ъ многъ въплстн тон вьсн. н ннкомо^ отътолн СЬМѢТН по слънеѵьнѣѣмъ ^оаѣ вьнѣ домоч]1 свокго оврѣстн сд С 53.3; ілісо жнлъ ксн нл свои ^емн. тлкожде съ прн-^ логомъ н иене жнвешн. н сътворж * тд кдного отъ волѣръ свонмъ С 61.4; повелѣшд вльсвн троѵ|пъ кго къв-рѢШТН ВЪ ІЛМЖ ГЛЖБОКЖ. н стръштн кго твръдѣ. н въістъ тлко С 269.9. : 4. При доуточняване, конкретизиране или разширяване на изказаната мисъл: и. i ѣша вьсн н НЛСЪІ- 574 ТНША СА. Н ВЬ^АСА. І^БЪІТЪКЪІ оукроу- ^ъ. седмь кошъынць нсплънь. і ѣдъ-ШН^Ъ БѢША ѵетъірн ТЪІСЖфТА мжжъ. М Мт 15.37, 38 3, А, СК; посъллиъ бъістъ літлъ глвьрнлъ ... КЪ ДѢВѢ овржуенѣ мжжевн. емоуже нма носн-фъ. отъ домоу ДЛВДВЛ. I НМА ДѢЕѢ млрнѣ М Лк 1.27 3, А;, Иоложиша вьсн слъішлвъшен сръдьцн^ъ свон^ъ ГЛІйчШТС-. YTO оуво OTfOYA Св БЖДеТЪ. I ржкл гнѣ вѣ съ ннмь М Лк 1.66 3, А; н^ношлл^ж оумерошъ сыъ нноѵадъ млтерн своен. I тл вѣ въдовл М Лк 7.12 3, А; прнде мжжъ къ нсоу. емоуже вѣ нма нлнръ. і тъ къна^ъ съньмнштю бѣ М Лк 8.41 3, А, СК; се мжжъ нменемь нлрнцлемъ ^лкь^ен.ч сь Б'б стлрѣн мъітлремъ. і тъ БѢ БОГЛ-тъ M Лк 19.2 3, А; ѵѵдръжітъ нл грѣшъыікън сѣтъ. огиь I ^юпелъ і дкъ воуреыъ уіастъ уѣшка і^ъ СП 10.6; наведе ia съ съревромъ. н ^ллтомъ. н не БѢ ВЬ , КОЛѢНѢ^Ъ І^Ъ БОЛѢ^НІ СП 104.37; лоуун же са піѵѵнніл постлвнтн 0 деснжіж мнтродорл же о лѣвжіж.н овл ^ьрѣстл ил въстокъ С 141.13; прн^о-ждлл;<ж же ^вѣрніе н пьсн. н пьтнца невссьнъіА. н сѣдѣл^ж окржг' тѣлесоу іею. шсоже н моу^ъі отъ нею отъ-гоннтн. н снце ткорѣл^ж до сед'мн дьнні н ноштнТ С 15.1; подовл кѣро-влтн ілко оумьрѣ. н ілко погревеыъ въістъ. н ілко въстл. н то вьсе врлгъ дѣліл бъівллтъ С 439.27; прншлъі во бѣша ьлкоже млело вьлнілтн. н въ NoiuTH то бъістъ С 445.2. 5. При изразяване на констатация, преценка, заключение, извод: и. і съ-ннде дождъ н прндж рѣкъі н вь^вѣ-ЛША ВѢТрН Н ОПЬрѢША СА ^рЛМННѢ ТОН. 1 плде са I бѣ рл^дроушенне еіл велне бѣло М Мт 7.27 3, А, СК; нлѵатъ проповѣдлтн въ деклполн елнко сътворн емоу нсъ. I вьсн днвлѣл^ж са М Мк 5.20 3; бѣ укъ въ нлмѣ. емоуже нма сѵмеонъ. i ѵісъ съ прлвъденъ н ѵьстнвъ М Лк 2.25 3, А, СК; въ слънъці положі село его і ть ѣко жені^ъ нсводка отъ ѵрътогл своего, къ^дрд-доуетъ сіа ѣко нсполшъ тешті пжтъ, ІѴТЪ НЛѴІАТЪКЛ ІІБСІ НС^ОДЪ €Г0. Н сърѣтлньѣ ГО ДО КОНЪЦЛ НБСІ. Н Нѣстг іже оукръіетъ са топлотъі его СП 18.7; ГЬ ПОМОШТЬНІКЪ MOI I ^ЛШТІТЪНІКЪ моі нл того оупъвл еръдъце мое і помо-шть мі въістъ. н процвьте плотъ моѣ, н волеіж моеіж нсповѣмь cia емоу СП 27.7; мнръ мьыогъ любіаштнѴмъ ^лко-нъ твоѴ. î нѣстъ Ѵмъ съблл^нл СП 118.165; въ съі отъ вл. нлшего рлдн спеннѣ. пльтнкк овложнвъ свое вжетво. вь дѣвѣ прѣстѣн. стъімь д^омь. весѣ-менн ^ЛѴАТЪ CA. t въістъ соуговь въ въ коупѣ н ѵісъ СЕ 67а 20; оуслъішл.же млтн прлвьдьноуоумоу. н рлдл БЪІСТЪ н въе^вллн ІЖ. Н КЪ ТОН ЖН^НН прѣ-въістл С 26.3; стрл^омъ же клона ca н ^лпрѣштеынгемъ сьплде коумнрь сь мѣстл своіего н вллд са прнде влн^ъ стллго. н стл простъ С 33.16; іедннъ... прнвѣже къ влгін н прнкоснжвъ са къ топлотѣ. лвнів рлстлл СА н тлко отъ-длстъ дшж своіж С 76.25; нде къ вллженоуоумоу слвѣ. н повѣдл томоу же н отцемъ вьсѣмъ. іеже о божьст-вьнѣѣмъ іімлннѣ. н отътолн оувѣ-дѣнъ бъістъ родъ іѵѵлыновъ н епнскоупьство С 295.5. 6. При изразяване на обосновка, доказателство: , и. прѣоврл^н СА Прѣдъ NHMH. I просвь-тѣ са лнце его ѣко слънъце. л рй^ъі его , БЪІША ВѢЛЪІ ѢКО СВѢТЪ М Мт 17.2 З7, А; егдл же прнде въ гллнлѣіж. прнідсА н гллнлѣлне. вьсѣ вндѣвъше елнко сътворн ВЪ ІМѢ^Ъ. къ прл^дьннкъ. I тн во прндж въ прл^дьынкъ М Йо 4.45 3; вже ^лконопрѣстжпьніці вістлшіа ил mia. V сънемъ крѣпъкъін^ъ ВЪ^ІСКЛ ДШІА моеід. V ые прѣдъложішіА теве прѣдъ сжбоія; СП 85.14. В. Като формант за образуване йа сложни неизменяеми части на речта: н лште, лште же н, лште же н ... клко, лште во н ... то, лште во... то н, лкъі н, же н, коупьыо(жс-) н, н окъі, н ОКИ ... ТЛКО, Н ПЛКЪІ, плкъі Ж6 Н, ТЛКО н, н тлко ... ілкоже, тлкожде- н, тлкоже Н, Н ТОГО рлдн, Н ТОГО ДѢЛІЛ, тожде- н, I тѣмьже н, н оуво, н ілко, ілко н, ілко ... ! тлко н, шсоже н, н ілкоже, (н) ілкоже ... тлко н, ілкоже ... тлко же н, к-лнко н, клнко лште ... тлко н, (еште (же) н, н кште. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СЕ, СС, ТФ,С, К, Р, ЗЛ, X, МЛ, АН, БН, В, КН, П3, I Пф П12. Гр. кой, те, 5е', цета, т\, це'ѵ, уар, i akXâ, оиѵ, еГта, Хоігсоѵ, деѵтоі. on, лЛліѵ, ; iote, yow. Вар. і, i, V. Нвб. и ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГбр, |. МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА. [. н част. 1. За тъждественост - с ана-i [ логизиращо значение, за приба-t вяне към неизвестно или сгіоме-і- нато нещо: също, и, също и. лфе 1 кто та оудлрнтъ въ Десыжик ллннтж. I оврлтн емоу н дроугжіж М Мт 5.39; { нже отъвръже-тъ са меые гірѣдъ ѵкъі. отъвръгж са его н л^ъ прѣдъ отъ-цемь(мь) нже естъ ыл нве^ъ М Мт 10.33 3, А, СК; Ne подовллше лн н Тевѣ помнловлтн клеврѣтл твоего, ѣко н ь,іъ та помнловл^ъ М Мт 18.33 З1, А, СК; ндѣте н въі въ вниогрлдъ мон М Мт 20.7 З1, А, СК; стоыѵштен рѢША ПетрОВН. ВЪ ІСТНИЖ н тъі отъ ин^ъ есн М Мт 26.73 3; прндж же н мъітлре кръетнтъ са М Лк 3.12 3, А, СК; ѣкоже ^оштете дл творАтъ влмъ ѵлцн. н въі творнте нмъ тлкожде- М Лк 6.313/ А, СК; вѣрънъі въ мллѣ н въ мъыойѣ вѣреыъ естъ. і ыепрлвъ-дъиъі въ мллѣ н въ мьыо^ѣ ыепрлвъ-денъ естъ М Лк 16.10 3, А, СК; отъвѣштлвъ же ре(ѵе) къ инмъ. въпро-шж въі н л^ъ единого словесе М Лк 20.3 3; лште во внсте вѣрж нмллн мосеовн. вѣрж внсте іалн н мьнѣ М Йо 5.46 3, А; ^ъвлыъ же въістъ н нсъ і оуус-ннцн его нл врлкъ М Йо 2.2 3, А; вьсе тръплж н^врлиъі^ъ рлдн. дл н тн спсенне оулоуудтъ сжфс-с- о кѣ Е la 16; ^лне ѣко ѵѵнъ естъ. н мъі есмъ въ въсемъ мнрѣ Е 37а 17; остлвн міа сілл моѣ. Т свѣтъ oyhw моею тъ иѣстъ съ мъиоич СП 37.11; рл^оумѣіте ве^оу-мьнн въ людс-^ъ. Т воуі когдл оумжд-ріте са СП 93.8; тлко прннмн і сніж жрътвж СЕ 156 12; повниоун са н тъі cotono. жнвоумоу нстни'ноумоу воу СЕ 56а 1; сего рлді н мъі поемъ. медо-тоуъиъиа пѣсиі К 16 13; въскоѵн вь е^еро вьпна н глагола, н л^ъ крьстн-ілиъ (есмъ С 78.19; доврл кореые. доврл же и лѣторлсль С 96.16; нже са мене ослоуіиметъ. н отьцл са ослоушлк С 331.15. 2. За усилване, а) С деиктично значение - за подсилване, подчертаване: именно, тъкмо. прнде ѵлкъ воглтъ отъ лрнмлтѣьх. імеыемь ноенфъ. іже н оуѵн са оу нсл М Мт 27.57 3, А; отъвѣштл ылтлнлнль н глл емоу. рлвьвн и тъі есн сыъ він М Йо 1.50 А, СЯ; нл се во и саинде спстн ^ота. родъ улѵь СЕ 86а 11; прѣвъістъ оусоровѣ вьсн инѵ'соже ныого рлдн. иъ оувнтн стллго съ ынсніж кже н сътворн С 47.20. // В съчет: с мест. слмъ. егдл же въ^ндж врлтрнѣ его въ прл^дьынкъ. тъгДл и слмъ въ^нде ил ѣвѣ М Йо 7.10 3, А; л н слмъ гь реѵе. ые длднте стллго моего пъсомъ СЕ 69а 18. 5) С градиращо значение: дори, даже, чмжштоумоу во длстъ са ... л нже ые нмлтъ. і еже нмлтъ въ^ьметъ са отъ иего М Мт 13.12 3; кто сь естъ нже н грѣ^ъі отъпоуштллть'М Лк 7.49 3, А, СК; і прл^ъ прнлепъшен нлсъ отъ грлдл влшего отътрдслемъ влмъ М Лк 10.113, А; мьыѣ школнже ые дллъ есі н ко^ьлАте А Лк 15.29 СК; і слъыьце отъідѣлше сд. покллнѣиье пріемлА К . 10а, 17; съжегяѵгъ тѣлесл стъін^'. н вь рѣкж въврьгжтъ. и се сътворж дл н остлтъкл н^ъ не вждетъ С 79.5; отъ МИОГЪІН^Ъ ВО МЖКЪ. N6 можллстл и гллголлтн. С 114.13. 3. Като въпросителна часица: нима, ли. которллго влсъ осълъ лн волъ въ стоу- н. 576 Н, денецъ въплдетъ. і ые лвне нстръг-нетъ его М Лк 14.5 3, А; дл лфе нъі деснтъ день съмрътъыъі въ грѣсѣ^ъ. ТО въск?ки» сд н родили вждемъ СЕ 71 а 6. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ; К, С. Гр. rai, бе, oilte. Нвб. и ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. *н, *1Л, *к тестоит. анафор. I. Само в косвен падеж - със значение на лично местоимение. 1. М. ед.'. а) Род. кго. бъістъ нолнъ ІСрЪСТА ВЪ ПО^СТЪІНИ ... I ... ВЬСѢ НЮ- денскл стрлнл н ерлмне ... кръштлл^ж CA ... въ юръдлнсцѣн рѣ(цѣ) отъ него ісповѣдмжште грѣ^ъі своіа М Мк 1.5 3, А, СК, Б; I лвье нсъ оштюшть вь севѣ снляч ншедъшя; отъ него. оврл-: ШТЪ СА вь нлродѣ гллше. КТО ПрНКОСЫЛч са рн^л^ъ мон^ъ М Мк 5.30 3, А, СК, У; оыъ же отвръже са его гла. ые ^нли; его жеио М Лк 22.57 3; ^лемлетъ грѣшьынісъ Т не вь^врлтнтъ. прлведь-ннкъ же мнло^етъ Т длетъ. ѣко влфні : его нлслѣдьатъ ^емли;. клъыжфеѴ же его потр-ьвіАтъ сь\ СП 36.22; вже нлшъ. рлѵн нъінѣ прн^ьрѣтн ыл рлвл твоего сего, поклоыьшллго тевѣ гллвя; свои;. I нждеын ig него в'сь д^ъ жадъ-нъі CE 43а 1; рлдоѵ^н са крьте стн трнУАстьын ыл немьже. едныь TpOHA пльтоыосець. прнгво^н са. нлсь.прнгво-ждеинн^ь неѵестня; вь гьлтквннѣ. прѣ-вь^ыосАфе его во вьса вѣкн ТФ Б 7; НЛО\|*ѴІ СА, ОТЪ НСГО. ІСЛКО B00Y6N?T\ ПѢСЫЬ уадъ влші^ъііГ la 19; тольмн подл ые можллше его прѣдлтн. лште ые ві слмъ ^отѣлъ. I того ые можллше ^ьрѣті. егоже ^отѣлше прѣдлті К 5а 4. Срв. С 412.14; ые імѣл^я; ^вллъі Bovf іюдѣі. і егдл прпмл^ж довро отъ него. скоро ^лвъівл^тк К 6Ъ 19; и вокводннъі слоугъі вѣровлшд КЪ ГОЧ)1. н отрѣшншд кго отъ щъ С 18.29; ждтел"ѣне же овн клнцлл^ж овн теѵлл^ж вь слѣдъ вль-кл. н ые постнгъше кго врлтншд сд С 43.26; слъішлвъ же епнско^пъ лнл-толнн к'еслрннсклго грлдл ілко крг-стншд сд отъ ыего мно^н ... нде кг прлвьдинко^ лртемоѵ)1 цѣловлтъ кго С 236.18, 22; лкъі овьѵд ыл ^лколеннк веденъ бъістъ. н лкъі лгньць ве ^ъловн. прѣдъ стрнгжштннмъ кго ве^ гллсл. тъ не отврь^етъ оч^стъ свон^г С 434.26. 6) Дат. кмоѵ)1. тъгдл глд eMovf нсъ. въ^врлтн ножь свон въ свое мѣсто. вьсн во прнемъшен ножь ножемь погъібнжтъ М Мт 26.52 3, А, СК, Б; I флрнсѣн гл^я; eMovf. внждъ ѵто тво-рдтъ въ совотъі егоже не достонтъ М Мк 2.24 3, А, СК; гіовѣдѣША же euo\f ѣко нсъ нл^лрѣнннъ (мн)мо^однтъ М Лк 18.37 3, А; отъвѣштлша 6Mo\f не нл^лрѣл М Йо 18.5 3, А, СК] н плкъі ытъ вгкдя; с-мо^ въ оцл. н тъ вткдетъ мн въ снл. егдл же плкъі въводнтъ прѣвѣнъцл въ въееленжял. глетъ дл поклонатъ са емо^ въен лнгелн вжінн Е 66 6, 10; жівотл просі ovj* теве і дллъ eMovf есі. длъготл; дьыы вь вѣкъ вѣ-kovj1 СП 20.5; вѣдѣ гГ връ^овьнѣлго лплл твоего петрл прослъ^нвъшл сд горъцѣ. ыл прѣ(дл)ннн твоемь. імъі покллнне. I ТѢМЬ ПрНЬАТЪ КЛКІѴА ц(срствл) твоего, і прѣдлстъ смоу сллв(?к) единого вжствл. вь трн лнцл CC 1b 16; w ЖНТН 6M0VJ1; во в'ссыь говѣньн. i вескврънънѣ.. i о\)тодьнѣ жнтьн. fw помолнм CE 98b 1; приступите к немоч^ и просвѣтнте са. н лнцл влшл ые постъідат’ са СЕ 106а 6; £Л ТЪІ ЛІ ДОВрЪНА Д-ЬТѢЛІ CbhA мъ^- дъі въ^длеші емоѵ)1 К 4b 5; вьсе во свое покл^л емоч)1. онъ же прѣвъівлше ^ълж волл; імъі К 8а 3. Срв. С 420.3; гллголл к немоѵ]1 вллженън. не нмлшн лн иного ннклкогоже съсждл. нн лн рн-^ънл дл длен кмоѵ)1 С 120.25, 27; ВЛЛЖеЫИКЪ OVfBO отьць нлшъ елвл ... въепомднжвъ въівъшек кмоѵ^ • вндѣ- НИК НѢКЪГДЛ о ПрѢПОДОБЬНѢѢМЪ І\ѴЛ- nnh. нде к немо^ въ роѵ^вж н гллголл KMOVf. се съ^рлннлъ TA КСТЪ БОГЪ отъ i î i 577 H. 1 рлтьннѵъскл прн^ожДеыніл С 293.8, 9, ; 10; молик вън ынѣѵм врл моѣ. елнко же ; ВЛСЪ ССТЪ БОІАфЬ СА вХ. Н ТВОрАфЪ в'сегдл емоу оугоднлл. помолите са : емоу £Л МА ОКЛЛНЫЛЛГО Р II 1.26, 28. і е) Вин. н. Тс же емъ і ^л р?кк?к въ^-двнже I въстл М Мк 9.27 3, А, СК, ( Б; I молн^ъ са оуѵеннкомь твонмь дл ■ нждеыжтъ к I ые ъщтгж М Лк 9.40 І 3, А, СК, егдл же н вндѣша лр^нсрс-н н слоугъі. въ^ъпнша гліжште. nponbNH • н nponbNH н М Йо 19.6 3, А, СК, Б; ; врлтнѣ ... рл^оумѣнте лпетлл. н лр^н-: ереѣ. нсповѣдлинѣ илшего Тс ^л вѣрнл j. сжфл. сътворшомоу н. ѣко инссн кг ; въсемъ домоу Е 25а 18; смотрѣетъ ; грѣшьинкъ ил прлведьнлего. V нфетъ оумрътвітн н СП 36.32; гікште въ остлвілъ I естъ. поженѣто імѣте і СП I 70.11; *1 вже илшъ. рлѵн ыъшѣ ' прн^ьрѣтн нл рлвл твоего сего ... нлпон . Н ' ICTOYbNHKOMb твонмь БЛЛГОДѢТЬ- : нъімь СЕ 43а 4; мрътвьць нъ есн : прѣдллъ жі(.)ъ тн I въ^длемъ if 12а 14; пнсню же прнведеноу въівъшоу. нлуд. въпрлшлтн V гла. ѵ’то нма твоіе н y'to тн ковь. (лкогоже овъіѵліл нѣстъ киА^емъ въпрлшлтн о вьсемь С 46.23; ; оыъ же трн дин лл'клвъ н молнтвѣ іед-нон прнлежлвъ. цѣлл рлсллвыснллго сътворнвъ. н вллгословнвъі н. повелѣ свонмл ноглмл ... нтн С 518.23. г) Те. нмь. се нюдл едннъ отъ овою нл дёсА-те прнде. і съ ннмъ ылродъ мъногъ. съ оржжнн н дрькьльмн. отъ лр^нерен н стлрецъ людьскъі^ъ М Мт 26:47 3, А, СК, Б; не посълл во въ сил своего вь мнръ дл соднтъ (!) MHgoy. нъ дл съпл-сетъ са мнръ нмъ М Йо 3.17 А, СК; прндтк же bohnh. і пръвооумоу прѣвн-ША голѣнн. I дроугоумоу пропАТоумоу съ ннмь М Йо 19.32 3, А, СК, Б; м%. то! д. стлго мннъі нже съ ннмъ. еь септАврѣ У 16 17; вѣрно слово, лфе с ннмъ оумрѣ^омъ. с ынмъ ожнвемъ; лфе тръпнмъ с инмъ въцрн'м са Е 16 4, 5, 6; енмъ же н Тыѣмъ мно^ѣмъ реѵеномъ въівъшемъ пноыніемъ. полемоыъ н сйч-' ШТНН сь ынмъ н кьсь нлродъ помлъ-' ѴЛІІІА ПОСЛОуШЛІЯчШТе. (ЛКОжё NHKO-' моуже кръкіітьтн С 129.18; ѵлокѣкъ же плкъі вѣ оувогъ. нмѣа телнцгк кдннлч. (лже ыл трспе^ѣ сь ынмъ іадѣ-лше. н ѵлшж іедннтк сь ннмь пніллше С 359.30, 360.1; прѣдъ ннмь теѵл-лше ■ (погывѣль п)огоувлѣ(Юштн сърѣ)тлккфАА X I Кб 25. gr) Мест. гемь. i се бѣ ѵісъ въ нлмѣ ... і д^ъ вѣ стъ въ ые-мь М Лк 2.25 3, А, СК, Б; лште лн кто ^однтъ ыоштнкч. потъ-кнетъ са ѣко ыѣстъ свѣтл о ыемь М Йо 11.10 3, А, СК, Н; по семь вѣдъі нсъ. ѣко кьсѣ юже съвръшншд са о NC-Mb. дл съвя;Джтъ са къ(ын)гъі. глл жаждж М Йо 19.28 А, СК, Б; гъ покѣстъ въ кынгл^ъ. лиздемъ н kna-^емъ снмъ бъівшнм въ ыемъ. ѣко вс-се- ЛАфНМЪ СА ВЪСѢМЪ. ЖНЛНфе ВЪ Т6БѢ Е 27а 12; блюдн са оуво ... прѣдъ внднмъімн. н ыевнднмъімн послоу^ъі. лвн же вь немь оѵіж жтрбвяч СЕ 83а 23; ѣко овновнлъ есн рлвъ твон сь. нокъ вь пжть спенью. н рлдоуичтъ са о ыемь лклн СЕ 1016 2—3; вллжеынкъ оуво слвл того ... прѣдл ... строителю млнл-стъіръскоуоумоу ... дл слоужнтъ. не вѣДткштемъ вь ыемь съкрокнштл довроу С 283.16. 2. Ж. ед.: а) Род. КІА. плкъі въторнцеія; шедъ помолн са гла. отѵе мон лште не въ^можетъ УЛШЛ СН. MHMO НТН ОТЪ M6N6. лште NC- пнич еьх бткдн волѣ твоѣ М Мт 26.42 3, А, СК; ръідлл^гіч же вьсн. н пллклл^Яч са еіА. онъ же реуе не плл-YHTC CA ChA. НѢСТЪ ОуМрЪЛЛ НЪ СЪПНТЪ М; Лк 8.2 3, А, СК; (...) же клтл-петл^м (...)комлѣ стлѣ стъімъ. ^ллтл; нмАфй клнднлннцйл. н скрныж ^ЛВѢТЛ ... прѣвъіше же са ^еровнмъ сллкѣ. осѣнѣжфн олтлръ. ѵѵ ын^ъже ыѣстъ нііѣ гллтТ по yacth Е 29а 9; тъі влко " уклювѵе. ѵіѵнстн' водл; снігк ... дл ‘ Бждетъ нл веселне н съДрлвне. въкоу-ШЛІЖфННМЪ H І1НШ|ІННМ7, отъ IICIA н. 578 Н. СЕ 21а 9; na врьвін по срѣдѣ еіА овѣс-н^омт> оргл.н'ы наша. сірѣѵь псллтъіръ. I глчслі К la 32. Срв. С 418.22; створі ovfBo прѣжде. о немьже жрътвл пріне- ССНЛ Б'ЛІ. I ТО Г АЛ НАСЛЛДІШІ CA CtA дов- рѣ К 9а 28; плч^лъ ... вьсмнілвь сд ВЬ^ЬПН ... ГЛАГОЛА. доврѣ ТЛІСО МН Tcovj*-СЛ НбБрѢГЯ; О ТОМЪ. ытъ OVjVKC К T0M0VJ“ N6 внждя; ка С 169.16. 6) Дат. мн. t се женл ^лненскл ... въ^ьпн гліжштн. ПОМНЛО^Н МА ГН CNOVf длвдвъ. дъштн МОѢ £ЪЛѢ БѢСЪИО^еТЪ СА. ОИЪ Ж€ N6 отъвѣщл ен словесе М Мт 15.23 3, СК; нсъ ... реуе ен. жеыо отъпо^штеил есн отт. иедя;Гл твоего М Лк 13.12 3, А, СК; глл ен нсъ. yto естъ мьнѣ н тевѣ жеыо. ые ovj1 прнде годннл моѣ М Йо 2.4 3, А; л^рнлнілиъ ... прі^ъвлвъ но^лніаннвк реуе къ ыен. вллдъіѵнце МОКА ДША H04JWHIAHHK. ОЧ^МОЛбЫЛ БЪІ- в'шн отъ мене. ые прѣльштлн са воѵрстни; плвьлл врлтл свокго С 1.16; Н ‘OVJ'AHIANHItK П0В6АѢ ПОСТЛВНТН NA ВАЖ Д НЛН LUTH ... Н М'НО^Н ОТЪ СТОА-ШТЛЛГО TOVf ЫАрОДА. БѢЛ^Ж ТСКЯчШТб Н рьвъыоуичште к»пьно. к'то прьвоіе вьнндетъ къ ыен С 2.29. в) Вин. кк. глнгч же влмъ. ѣко нже лфе поѵ^стнтъ женя; свои;. рл^вѣ словесе прѣлюво-дѣныл. творнтъ и; прѣлювъі творнтн. I ЖеЫАН СА ПОДЪБѢГОИ;. прѣлювъі творнтъ М Мт 19.9 3, А, СК. Срв. К 2Ъ 11; по томь же глл ovjveNHKovjv се МЛТН ТВОѢ. I ОТЪ ТОГО YACA ПОЬѴГЪ ІЖ о^уеынкъ въ своѣ сн М Йо 19.27 3, А, СК, Б; прі^ірліА нл ^емли; творыѵ и; ТріАСТІ CIA. ПріКАСЛІАН CIA ГОрА^Ъ ВЪС- ко^рідтъ сіа СП 103.32; тъі влко YICAWBY6. WYHCTH ВОДЯ; СНИК ... CTH Ич д^омь стъімь твонмь СЕ 21а 6; гГ нс^е вже ылшъ. повелѣвъін сочдео-рЛчКО^МОѴ)1 ... прострѣтн ргккж СВОИч, t о^твръждь НК ѢК0 н ЦѢАЖІЖ. прн^ьрн ыл рлБА твоего сего CE 40b 7; кгкіж ПЛС^Ж. ІЮДѢіСКЯчІЖ ІМЯчШТЛчІЖ NAYA-ТКЪ. ОТЪ 61ЧЮПТЛ. TOVj' БО ЫЛѴАТКЪ прі-іатъ. I Yeco рлді и; творітъ fii К 6а 32; иъ вьсѣко (!) свои; кръвь слмъ и;же ощ пролішд. нл спсыье длстъ пролівъшімг и; К да 5; лѵ^рнлнілыъ реуе. к'де кстъ сестрл твоіа икже тъі мѣнншн дѣкя; сжштж. се посълл^ъ и; нл баждъ. ,дл прондяѵгъ ійч вьсн ^отАштен С 4.17; плсжштемъ же са вельвждомъ Tovf. по npHAOVJ'YAH) КДНЛ ОТЪ НН^Ъ ШЬДШН. влн^ъ вьсн вьлѣ^е въ ннвя; ілстн ^ОТАШТН. ТЯ> же ВНДѢВЪ ГОСПОДИН инвъі тоа. теѵе нзтъилтн и; С 218.2. г) Те. ютк. онн же слъішлвъше ѣко жнвъ естъ. н вндѣнъ въістъ си;, не iaca вѣръі М Mi. 16.11 3; слъішлвъ же не peve. сн волынь нѣстъ къ съмрътн иг О СЛАВѢ БЖІН. ДА просллвнтъ СА СНЪ вжін ей; М Йо 11.4 3, А, СК, Н; лцк к'то помъіслнтъ na женя;, тоур'дик. толн не можетъ съ ней; съгрѣшнтн. лѣ дл поклетъ са СЕ 103а 8; н лвнк лг'гелъ гнь прѣдъстл прѣдъ неж, ГЛАГОЛА, не OVfBOH СА НО^ЛНІЛНН. ГЬ БО Тс fie кмоуже тъі слоѵрншн посълл мд покръін ta С 3.3. gr) Мест. кн. ноафе сне, ддвъ. ие о^вон ca прнлті жеигі твоеіА. млрііА. ся;штее во вь nch. w д^л ста естъ А Мт 1.20 СК, Б; гліа тевѣ длмъ ^емлід; ^лнллновя;. я;же достоѣ-ньѣ влшего. 5ŢAHC вѣшіа мало yicaomi. NeMNosH прішельці вь иеі СП 104.12. 3. Ср. eg.: а) Род. кго. отрѣшліж-штемл же ... жрѣБА. рѣША господне... ѵъто отрѣшллте жрѣБА. ona же рѣсте ѣко гъ трѣвоѵ^оѵ^тъ его М Лк 19.34 3; влко rî вже илшъ ... і нъінѣ неволи, і влгвн СТАДО се ... І СЪПОДОВН СЪТА-ЖАВЪШЛГО ... ИЛСЛАЖДЛТН СА. ОТЪ Н6Г0 СЕ 15а 21. 6) Дат. кио^. гГ вже сгжнѣ нлшего ... влгвн і се млдАТЬце. ржкоія; моеіж грѣшъиоія; ... длждн емоѵ^ въ NAYHNAHbH. пострнженнѣ вллсг ... поспѣшеине въ тѣлесн ісплъиенѣ. і СѢДННЪІ стлростн. ДА О^ьрнтъ ВЛАГАЛ нер^овл. в'са a'nh жнвота своего, і ДАЖДН 6M04f ОѴ^ГОДНТН Т6БѢ. ДѢЛЪІ вллгъі СЕ 8а, 16, 21; море овліѵллше са. лі^о съі къ стрлстемъ. і УКЪ СЛѢПЪ. н... 579 прѣ^ождллше твлрь. емьже са оутъ-кыѣлшс. кллыѣлше са емоу вл nc- могъі оврѣсті. €Г0Ж6 ВЬССІА ТВЛрі НЛрОДЪ проповѣдлетъ К 10а 12, в) Вин. re. ѵѵтъ дьннн же нолил кръстнтелѣ до селѣ. цсрствне (невеское) нжднтъ сд. і ЫЖЖДЪННЦН В(Ъ9(Ъі)ТЛІЛчТЪ С-і ВЪСН БО прцн Н ^ЛКОНЪ ДО НОЛНЛ Прорѣшд М Мт 11.12 3, А; I лште око твое СЪБЛЛЖИЛЛТЪ ТА. l£Z>MH 6 Н ВрЪБН ОТЪ С6Б6 ДОБрѢЛ тн естъ съ с-дннѣмь окомь вь жнвотъ BbNHTH. неже дьвѣ oyh нмжшто. въвръжеыоу бъітн въ ьеоиж огньнжіж М Мт 18.9 З1. Срв. Мк 9.47 М, 3; оврѣтъ же не осьла вьсѣде нд Ne. ѣкоже естъ пнелно М Йо 12.14 3, А, СК; и нс)<е вже нлшъ ... блгвн внно ce. I сътворн е во в'сѣко вллго-рлстворенне. пничфннмь СЕ 14b 4; влко гГ вже нлшъ ... блгвн стлдо се. і ОуМНОЖН е. НЛ ТЪІСАфА н нл тъмъі ... СЪБЛЮДН е СТЪІМН ЛТІЛЪІ СВОНМН. I СЪПОДОБН СЪТАЖЛВЪШЛГО е. не^лвндь- лнвомь окомь СЕ 15а 14, 17, 19; гдл оувѣсі въ істінж. (...) і^іде еічюптл проідлч I ѵръмыое море, відѣша е рл£-дѣльше сд К 6b 21; онъ же отъ-вѣштлвъ реуе. нного съсждл уьстъыъін отьѵе ые нмлмъ. рл^вѣ сьревръыллго влюдл. нже к посълллл госпождл велнкліл съ коуцнілч С 120.30; н вн-дѣ^ъ свок іестъство лкъі внсъръ вльшташтъ са. мрътвоге же тѣлесгнок-вндѣнніе. ЛКЪІ тнылвъ кллъ смрьдА-шть ѵрънъ. н гыоушл^ъ СА вьннтн вь ые С 167.23. г) Те. нмь. не посълл дъвл оуѵеннкл своѣ ... ндѣтл въ весь ѣже естъ прѣмо влмл. і лвье оврАштетл ОСЬЛА ПрНВА^ЛНО H ЖрѢБА СЪ ННМЬ М Мт 21.2 З1, А, СК, ЗП) i положншА вьсн слъішлвъшен нл еръдьцн^ъ сво-н^ъ гліжште. ѵто оуво отроѵА ce вждетъ. i ржкл гнѣ вѣ съ ннмь М Лк 1.66 3, А. д) Мест. кмь. отроѵд же рлстѣлше н крѣплѣлше ca д^мь.лс-ПЛЪИѢІА СА прѣмждростн. I БЛЛГОДЛТЪ бжнѣ бѣ нл немь М Лк 2.40 Зу А, СК. н... 4. Мн.: а) Род. т., ж., ср. н^ъ. коль ж^ъкл врлтл н тѣсыъ пжть ВЪКОДАН въ жнвотъ. г млло н^ъ естъ нже н оврѣ-тліжтъ М Мт 7.14 3, <А; н вьсѣкъ слъішан словесл моѣ сн н N6 твордн г Н^Ъ. оуподовнтъ СА МТКЖЙч БОуітГч 1Ж6 СО^ЪДЛ СВОНЧч эдлмныйч нл пѣсъіѵь. I съннде дождъ н прндж рѣкъі н вь^-ВѢЛША Вѣтрн H ОПЬрѢША СА ЭДЛМННѢ тон. i плде ca М Мт 7.26 3, А, СК) флрнсен же слъішлвъше ѣко ерлмн слдоукеіА. СЪБЪрЛША СА ВЪ КОуПѢ. I въпросн отъ ын^ъ. ^лконооуѵнтель нс-коушлкдн н гла. оуѵнтелю. КЛѢ ^лпо-вѣдь естъ большн въ ^лкоыѣ М Мт 22.35 З1) мілості же моеіл не рл^орж отъ ЫІ^Ъ. N1 прѣврѣждж въ рѣснотѣ моеі СП 88.34; вллженъ. Тже Тсплъннтъ полоть свои; отъ ын^ъ. ые постъѴдіатъ ' cia егдл гліжтъ врлгомъ своТмъ въ врлтѣ^ъ СП 126.5; тъі влко прѣвлл-гъі сѣменл сн. i рл^лнѵьнъііл плодъі влговн. I въкоушліжфнн^ъ отъ ын^ъ стн СЕ 13а 18-19; гГ вже ылшъ'... тъі H НЪІНѢ БЛГВН. ПНфІЖ ылшик. I пнво ве^ъ осжжДеннѣ яъі. отъ ын^ъ прн- НМЛТН СЪПОДОБН. СЛЛВАфб тевѣ' дл- телѣ. в'сѣмъ вллгъімъ. Длровлынемъ СЕ 16b 21; стлвъ же реѵе слоуглмъ свонмъ. прнведѣте мн кд'ыого оть ы"н^ъ. дл некълн поыѣ тъ са мьнѣ овѣштліетъ; н тѣ^ъ сътворнтъ овѣ-штлтн са С 60.13; іедннъ же отъ ын^ъ въ^ъпн. лште ые жьржтъ дл 'са мжѵатъ С 133.12; тъгдл оуподовнтъ са цѣслрьствніе нвесъыоіе деелтн дѣ-внцъ ... пать же оть ин^ъ вѣлше мждръ. пать же жроднвъ С 368.28. 5) Дат. т., ж., ср. нмъ. оыъ же реѵе нмъ врлгъ ѵлвкъ се сътворн М Мт 13.28 3, А, У) послѣдь же посълл къ ннмъ снъ свои гла. оусрлмлѣіжтъ CA енл моего М Мт 21.37 3, СК, Б) і ^лпрѣтн нмъ дл ннкомоуже ые повѣ-■Датъ. елнкоже імъ тъ ^лповѣдллше. онн плѵе н^лн^л проповѣдлл^ж М Мк 7.36 3, А, СК, Б) тъгдл реѵе нмъ не I. 580 H. , H6 ОБННОуКА СА. ЛЛ^ЛрЪ ОуМЬрѢТЪ М Йо ,: 11.14 3, А, СК, Б; V длстъ імъ стрл- ЫЪЫЪІ ІА^ЪІІСЪІ. И ТроуДЪЛКІД6І ылслѣдоелшьх СП ,104.44; мнръ МЬЫОГЪ , ЛЮБЬМиТИІМЪ ^лконъ твоТ. V ыѣстъ Тмъ съвлл^нл СП 118.165; влко ... длждн нмъ е'ссг'дл. пооуѵлтн СА £ЛП0ВѢД6МЪ твоимъ. I оугодъыллтвоѣ дѣѣтн СЕ 1b 24; достоітъ оуво влмъ. ДЬЫЬСЬ ОуВѢДѢТИ. Ѵ6С0 рлді ^лкон'но повелѣыі мъ вѣ. въдлио плс^ж ѣсті К 6Ь 16; івллженъі ст(..)лыъ гллеше къ жмъ. въі прі(...) ;<оу с(7.)моу протівіте са К 76 10;.н вндѣвъ.врлтніж н млтерь СВОІЖ. М0ЛѢЛШ6 СА ; нмъ гллголд. прѣ-. вждѣте о вѣрѣ ^совѣ. н молнтвж сътворите о мыѣ къ гоу С 16.24; н сътвориш а тлко. и то нмъ рекъшемъ. по-велѣшд плісъі ыеѵьстнвни вльсвн. привести к ын, (вт. ннмъ, Север., с. 264, бел. под линия) вллженллго нѵѵнж С 264.28, 29;: вндѣ лн реѵе невѣстъ. , видѣ лн немошть. іеже и мѣстл не вѣдѣ сн вогъ. ыъ реѵе к' ынмъ ые снце нмѣд. нъ сжпротнвн нмъ срлмнтн сд ^отд С 304.11, 12; ілко и вьнѣшьиын ^ытрьцн рьвьиоуіжтъ тъѵьно нмъ оумѣіжштннмъ ^ытрь-цемъ ... тлко оуво и вь семь жнтнн мыогыштн съвывлетъ са вытн 3JI На 13. в) Вин. т. ia. I прнде .къ оууенн-комъ н оврѣте (А съпашта. I глл петрови. тлко лн не вѣ^може единого ѵлсл повьдѣтн съ мъноіж М Мт 26.40 3, А, СК, десыіцл твоѣ оврілиітетъ ,въсь\ ыенлвідіАштіАь\ теве. положіші ia ѣко пешть r"bN7fi (!) врѣмьх ліцл твоего, гъ ГЫѢВОМЪ СВОІМЪ СЪМІАТбТЪ hA I ПОѢСТЪ ia огъ (!) СП 20.10; і поманн в'са ОѴ|“Ме(рЪ)ШАІА. I ПОКОН ,ІА ВЪ МѢСТѢ свѣть(л)ѣ. ідеже снѣетъ свѣтъ лицл тво(с-)го ССІІІЬ 16; н ефб влко послоу-шлн грѣшънллго сн рлвл. i тъ, невѣръ- ЫЪІІА МОЛАфЛ СА. ДЛ ОВрЛТНШИ ІА ВЪ візрж твокк. I въ ^лповѣде^ъ дл съ^-рлннши ІА ... ДЛ Н^БЛВНЦІН ІА ОТЪ В'С6ІА ылплстн СЕ 79Ъ 10, І2, 15; глетъ ... ППЪ. ВЪ^ЪМН Н/ТчЖА. I къдлждн МН ІА СЕ 96а 18; сімі во псллъмн поѣ^ж. кг ветъсѣмъ ^лконѣ. і сн орглнъі вь^аша, егдл tA ПЛѢНІША ДЛ ІМЖТЪ ПЛМАТЬ .домлшънѣго жітьѣ. ые ^отдште. тоу пѣтн К 7а 35; оыъ же прнвлнжнвъ с& ... нлплде нл нд поіемь а и гллгол&, ѵто се сътворнсте С 32.10; кнд^ъ ллеалыдроу гллголл ... ръцн мн тъі кто іесн ЛЬСТАИ МНОГЪІА. H ОТЪВрЛШТЛША А ОТЪ жрътвъ БОЖЪСКЪІН^Ъ. И оуѵд А ннон вѣрѣ С ,155.6. г) Вин. ж. н». ІМѢІАН ^ЛПОВѢДИ МОКА И СЪБЛЮДЛІА (А, тъ естъ любан ма. л любан ма вь^лювл"енъ вждетъ отцмъ моимь М Йо 14.21 3, А, СК; лурнлнілыъ ... , повелѣ примести огнь. н полнцд желѣ^-ыъі. и въложнтн а въ огн'ь С 2.20. д) Вин. ср. іл. се н^нде сѣіан дл сѣетъ. t сѣіжштоумоу овл оуво плдя; прн ПЖТН. I прндж птица невскъид н по^облша ѣ М Мт 13.3 3; въ ылѵіа-токъ тъі гГ ^еміж осъновл. н дѣлл рж-коу. твоею сжтъ несл. тл погъібнжтъ тъі же прѣвъівлеші. и вьсѣ ѣко рі^ оветъшліжтъ. н ѣко одѣлло съвьешн ѣ У н^мѣніатъ сіа СП 101.27; гГ вже в'седръжнтелю ... посълн.св:ое блгвсннс. нл сѣмеыл сн. въ^дрлстн Ѣ. СНЛО№ стллго твоего д\л СЕ 12b 13; ѵюдесл відѣлъ есі толікл. і тлковлл і .лвье лі ^лвъі створьшлго ъ К бЪ 26; вь^ьмѣте врлтл кнд^н влшн вь^ьмѣте врлтл. не отврь^ѣте во нъ отъ слмѣ^ъ осыовлннн вь^ьмѣте іл. искорените С. 465.6; вьсѣ БО дѣнствоуд и въ вьсѣ^ъ ^съ ксть. . ве^ негоже ннѵтоже. двнжетъ сд блл-гъін^ъ. вь сьвѣстн твордштнн^ъ іл С 544.11. е) Те. т., ж., ср. нмн. і прн-стжпь прнимъ д тлллыътъ. прннесе дроугжіж А ТЛЛЛНЪТЪ ГЛА. ГН ПАТЬ тлллнътъ мн есн прѣдллъ. се дроу-ГЖІЖ д тлллнътъ прноврѣтъ нмн М Мт 25.20 3, А,ЛСК, постлві гГ ^лконо-длвьцл нлдь німн. дл рл^оумѣіжті іа^ъіці ѣко ѵлці сжтъ СП 9.21; посълл прѣдъ^ НІМІ улкл. въ рлвотж продлнг : въістъ Тосіфъ СП 104.17; н по то . въложя крстъі въ водж крстд нмн. і : ГЛА. въ сллвж стъТід тронцд. оцл н сил і н стллго д^л. ыъіиѣ н прнсио СЕ 6а і 23; лште лі же къ жівотолговьці. і і ненл(..)дАШт(.)і доврл. съ ѵестыж і от-рокъі илмъ д(..)іте і мъі съ nimh въс-поемъ ЫОВЪІМЪ ІА^ЪІКОМЬ ПѢСИЪ евлн-; КЛСКЖІЖ ... I тн прогллсдтъ НОКОІЖ ПѢ-; снь К 1а 26-27. Срв. С 326.6; nc- бж-' дѣте коупно сь nhmh kna^h содомь-; стнТ. н людню гоиорьстнн. нмже ржцѣ I кръве нспльиь С 136.2; то кто слѣпъ f ИЪ отроци МОН. Н ГЛО^СН. НЪ ВЛЛДЖШТН ; нмн. н осльпижша ровн БОЖНІ С 323.5; ■ Мите н непрлвовѣр(...) ськл^линю сь nhmh то овлѵе доврѣ сжть МЛ А 7. !• ж) Мест, м., ж., ср. н^ъ. въістъ же ( н пьрѣ ВЬ НН^Ъ КЪІН МЪННТЪ СА ... ; въітн волен М JIk 22.24 3; колесніцл ; БЖЬѢ ТЪМЛМН ТЬМЪІ. ТЪІСЖфІА ГОБЬ-^ІЖфН^Ъ. ГЬ ВЪ ЫІ^Ъ ВЬ СІНѢ вг СТѢН СП 67.18; въ^дрлдо^іжтъ сіа полѣ. Y : вьсѣ ѣже въ ш^ъ сжтъ. тогдл въ^- ДрЛДО\|ШТЪ ChA ВЬСѢ ДрѢВЛ ДЖВрОВЬ- илѣ. ѵитъ ліцл ГНѢ ѣко грілдетъ СП 95.12; нъінѣ же слмон тевѣ ^лпрѣфліж трАслвнце. ovj'boh ca hmcnh гнѣ ... егоже трепіжефіжтъ (!) ивсл. ^емѣ н море, і, в'сѣ ѣже сжтъ въ нн^ъ СЕ 45b 25; постіже же въ ні^ъ гнѣвъ до коыьцл К ; 3b 26; н сжштоѵ)1 улсоу третнюмо^ ноштн. слъиьце о нн^ъ въсніл топло; ІЛКО ВЪ ЖАТВЖ. н рлстллвъ СА ЛбДЪ въістъ водл топлл С 77.30; лепндъ реуе і&ко коіего вл ѵьтете. піѵѵннн реѵе. ' сътворьшллго ново н ^емыж. н море н вьсе кже вь нн^ъ С 137.28. 5. Де.: а) Род. и мест. юк>. реѵе же гъ улвкъ і едниъ нмѣ дъвл сил. н реуе юнѣн ею ; отцю. отѵе длждь мн достоннжіж , уасть нмѣннѣ М Лк 15.12 3, СК; въ полоѵ^ноштн же молаштемл са скатъі-нмл. просвьтѣ; са свѣтъ велнкъ въ темннцн о нею С 182.3. 6), Дат. и те. нм\. I глл нмл ндѣтл въ весь ѣже; естъ прѣмо влмл. t лвье оврАштетл ; 43 СтПР ОСЬЛА ПрНБА^ЛНО Н ЖрѢВА М Мт 21.2 З1, А, СК, ЗП; I реѵе къ ннмл. ѵто ѣко нскллшетл меые. не вѣстл лн ѣко ѣже сжтъ оцл моего, вь тѣ^ъ достонтъ мн въітн М JIk 2.49 3, А, СК; w н^вл- BHTH СА НМЛ. Н НЛМЪ. ОТЪ B'CetA СКрЪБН. гнѣвл вѣдъі CE 9b 17; прнемъі іъ-влнне слѣпоѵр. і поклоиенне. ^овжфю-MOVj1 ТА ... I ПОДЛВЪ ІМЛ пжть шьство-влтн вьсл^дь теве^тА молнмъ п і^с^е сне вжен. прннмн мотвж. і поклонеине рлвл твоего сего CE 33b 17; н лггелъ господьиь стл прѣдъ ннмл гллгол'д. въстлиѣтл н поунклнтл С 182.4; прн-ведеыомл же нмл въівъшемл. н стлвъ-шемл прѣдъ стлрѣншнылмн влъшъ-склмн. гллголлшА нмл вльсвн С 257.7,9. II. Със значение на притежателно местоимение за 3 л. - негов. 1. Род.: а) м. п ер. ед. іего. съпАфемъ же ѵлвкомъ. прнде врлгъ его. н вьсѣ пл^велъ по срѣд^ пшеынцд н отнде М Мт 13.25 3, А, У; і лвье рл^врѣсте сд слоу^л его. I рл^дрѣшн са ж^л іа^кл его. I гллше ѵнсто М Мк 7.35 3, А, СК, Б; сѵмеонъ ... peve къ млрнн млтс-рн его. се лежнтъ съ нл плденне н ил въетлнне мъногомъ въ нлн М Лк 2.34 3, А, СК, Б; подовъно естъ цствне невское ^ръно^ горюшьноч)1. еже прнемъ улвкъ. въкръже въ врътогрлдъ свои, н въ^дрлсте н въістъ въ дрѣво велне. н ПТНЦА исбскъііа вьселншд СА ВЬ ВѢТВН его М Лк 13.19 3, А, СК; V положж въ вѣкъ вѣкоѵ)1. сѣміа его. н прѣстолъ его ѣко деиь NBoy. лште остлвідтъ cnobi его ^лкоыъ моі. н въ еждъвл^ъ моі^ъ ие поіджтъ СП 88.30, 31; лиічлъ млрні. млтері ^вѣ. рожъство его вллговѣ-ствовл. I лѣлъ. млрі млгдллъінн. порожденье его. еже отъ гроБЛ. вллго-вѣстъствовл К 14а 5, 6; погревошА ыоштніж стою юго тѣло С 538.3; н тъ прнуд(стн сд) тѣ^ъжде. дл плътъно^-моч)* его прншестню овефьинци въікъше Н БЖе(СТВЬЫѢН юго) вллгодл(тн прнул)-стьннцн вждемъ X ІАа 2. б) ж; ед. н. 582 кіА. люблѣліш же не млртж н сестрж еід н лл^лрѣ М Йо 11.5 3, А, СК, Н; съкроушнлъ есн гллвж B'ceiA іа^а. н оуннѵнжнлъ есн енлж еід СЕ 28Ъ 9; н , отроковнцж нцѣлн. вллгодлрнвъшл же роднтеліл ка богл С 518.11. в) тн. н^ъ. лфе оуво отъпоуфлете улвкмъ съгрѣшеынѣ н^ъ отъпоустнтъ н влмъ отцъ влшъ невескъі М Мт 6.14 3, А, СК; V прѣдлстъ въ плѣнъ крѣпость І^Ъ. I ДОБрОТЖ І^Ъ ВЪ рЯчЦѢ врлжы СП 77.61; ытвлмн Ѵ^ъ )<е ві жн^нъ ылшж оумнрн Е 76 1; въ^двнгнжлъ есн мно-ЖЪСТВО УІСЪ. плдъшнн^ъ грѣ^ъ рлдн. родитель СВОН^Ъ. ^ЛВЪІЛЪ есн в'са грѣ^ъі н^ъ. посъллннемь оцл твоего нвсънллго CE 30а 15; вллженъін же кодрлтъ рлдостн нспльынвъ са. о покллннн н^ъ. H СЛЪ^ЪІ Н^Ъ ВНДѢВЪ реѵе ... пъвлнте врлтніе ілко мнлосрьдъ іестъ гъ нлшъ Тсоу С 108.16; (..)бл ны (есть ые отьметлтн ськл^лннѣ н^ь MJIА 8. г) дв. іею. і прѣшьдъ тждѣ вндѣ інл дъвл врлтрл ... въ корлвн сь ^еведеомь оцемь ею. ^лвд^ліжштл мрѣжд CBotA 3 Мт 4.21 A; w рлвоу вжью сею. н^д. t о съвъкоупленьн ею. гю по СЕ.9Ь 3; лурнлнлнъ же ... повелѣ слоуглмъ огнь ылнестн по вьсе- , моу тѣлоу іею С 13.25; н прнетжпнвъ лггелъ прнкоснж сл вернгл^', овлежА-ШТНН^Ъ О ВЪІН ЮЮ. H ЛБНЮ ОТЪПЛДОША вернгъі отъ тѣлесе іею С 182.7, 8. 2. Дат: а) т. и ср. ед.іемоу.вѣ же ѴЛВКЪ ОТЪ флрнсѣн. ЫНКОДНМЪ НМА ; емоу. кънабъ нюденскъ М Йо 3.1 3, ; А; пріемъі емоу сьвѣдѣтсльство. ^л- ; пеѵлтьлѣ. ѣ въ нстіненъ естъ А Йо 3.33; V не iaci вѣръі ѵюдесемъ емоу СП 77.32; не вжді емоу ^лстжпьнікл СП 108.12; ѣко нл лнцн емоу въ прѣ-стоѣнне. мьннФьскллго ѵннл. въ воннъство лтглскллго оврл^л. I ЖНТН6 въ въісотж. нвснллго црствл. томоу слоу-жнтн СЕ 90Ъ 6; воіеводл же повелѣ тѣло іемоу въврѣштн вь рѣкж С 23.18; ннъ львъ ... прнплде. къ ыоглмл стллго. вь^нрлд ыл лнце кмоу С 166.30. 6) ж. ед. кн. бѣ ыѣкто бола лл^лрь. реѵе отъ вн^лнна. отъ вьсн млрнА. н млртъі сестръі іен С 313.1. 3. Двойно зависим дат.: а) т. и ср. ед. кмоу. і посълл къ тджлтелемг ; ... дроугъін рлвъ. I того клмеинбмь внвъше провншА гллвж емоу М Мк 12.4 3; воннн ... нсл ... вндѣша • оумьрьшъ. не прѣвншд емоу голѣнню, нъ едннъ отъ воннъ. копнемь емоу реврл проводе М Йо 19.33, 34 3, А, СК, Б; вѣнець отъ тръннѣ. въ^-ложншд ыл гллвж емоу. н въ дееннци емоу вьдѣша трьсть СЕ 50а 2, 3; ѣкоже но^ѣ емоу оумъі К 7Ъ 37. Срв. С 420.2; н тоу съломнша вьса костн юмоу. потомъ же повелѣшд слоуглмт, н прннесошА пьцьль гордшть. н вълн-ілша въ оустл іемоу С 270.16, 19. 6) ж. ед. кн. ръівж вь^ьмн н отвръ^ъ оустл ен. I оврдштешн стлтнръ. тъ кг-^емъ М Мт 17.27 З1, А, СК. в) тн. нмъ. тъгдл отвръ^е нмъ оумъ дл рл^-оумѣіжтъ къннгъі М JIk 24.45 3, А; осл-впі во імъ оумъ К 5а 12; доук'сг повелѣ клменннмь лнцл нмъ внтн С ; 74.2. г) дв. нмл. н прѣшъдъ отг тждоу. вндѣ ннл в врлтъ ... въ корлвн съ ^еведеомъ оцьмь нмл СК Мт 4.21. III. Със значение на показателно местоимение — този. 1. М. ед. і пл-къі дроугънд къннгъі гліжтъ. вь^ь-' рдтъ ыл нь егоже провлед М Йо 19.37 3, А; I ^лпрѣфліж тевѣ трделвнце ... оувон сд его. емоуже глл^ж СЕ 50b 8; гГ гГ. прн^ьрн съ нвее н внждн. і посѣтн вниогрлдл своего, t съвръшн н. н ожьдн н. іже ылелдн десннцл твоѣ СЕ 100а 3. 2. Ср. ед. л сѣлное въ трънн. сь есть слъішдн слово. I пеѵлль свѣтл сего, і льсть бглтъствл подлвлѣетъ. е. і вес плодл Бъівлетъ М Мт 13.22 3. 3. Мн. коль ж^ъкл врлтл н тѣсыъ пжть въво-ддн въ жнвотъ. I млло н^ъ естъ нже ... оврѣтліжтъ М Мт 7.14 3, А. IV Със значение на относително 583 НБО местоимение - който. 1. М. ед. пн-ЛЛТЪ ... OT'bnOVfCTH ... ВЛрЛЛВЖ. ВЪСЛЖ-дсиллго вь тьмьннцж ?ъ. крлмолж. і оѵ^вніство сго прошлая; 3 JIk 23.25. 2. Ср. мн. онъ ... ^лпрѣтн петровн ГЛА. ІДН ть. МЪНОІЖ С0Т0Н0. ѢКО НС-МЪІСЛНШН Ѣ СЖТЪ БЖ'ЬЛ. НЪ ѢЖ6 сжтъ уловѣѵьсклл М Мк 8.33; відѣвъшс ѵЯці. ^нлмсніѣ ѣ творѣлше нсъ. глл-л;<ж ѣко сь естъ ВЪ НСТІНЖ п]?КЪ ГрІА-дъін въ міръ А Йо 6.14. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, CE CC, С, ТФ, К, С, Р, ЗЛ, X, МЛ. Гр. amoq, oq, тэтой, năq. Нвб. и ’го’ лг. и ср. р. диал. НГер, МлБТР, БДА; и ’тях’лш. диал. БДА. нл ср. Само мн. Теменужки, ^с-мыл . о^бо вь сс- врѣМА веснъыоіе. шнпъкъ н Тл н ннъ цвѣтъ рлстнтъ С 495.16. Изч. С. От гр. [та] ta. Вар. Тл. Нвб. 0.. нлвннъ, -л лг. ЛИ. Иавин - старозаветен цар на Ханаан, чиято столица бил гр. Асор [Съд 4.2, 7, 17], подтисник на израилтяните. сътворі НМЪ ... ѢКО ІЛВІНОВІ въ потоцѣ ісісовѣ СП 82.10. Изч. СП, Гр. ’1ар(ѵ от евр. yabin. Вар. іьешъ. нлнръ, -л м. ЛИ. Иаир - един от управителите на синагогата в Капернаум, і сс прнде едннъ отъ лр^нсо^нлгогъ. іменемь нлнрь М Мк 5.22 3; I се прнде мжжь къ нсо^. емо^-же бѣ нма нлнръ. I тъ ісъна^ъ сънь-мнштю бѣ М JIk 8.413, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. ’lâipoţ. Вар. ілрь, днрі. НЛНИЪ вж. НОЛИЪ. нлнѣіевъ прил. притеж. от ЛИ. Йа-наев [Ианаев], на Йанай [Ианай] - един от прадедите на Христос, і тъ бѣ не. ѣко трьмн ДССАТЪІ ЛѢТ. НЛѴННЛІА. СНЪ СЪІ ѢКО МЬННМЪ БѢ. НОСН-фовъ. ілеіс-въ. млт'тлтовъ. леѵКнінъ. мель^невъ. ілн^ѣевъ. іоснфовъ 3 Лк 3.24. 3. Гр. той ’lavvai. Вар. імГмѣсе:7>. ншъ вж. нолыъ. нлредовъ прил. притеж. от ЛИ. Яредов [Иаредов], на Яред [Иаред] - един от прадедите на Христос, син на Малелеил и баща на Енох, снъ съі ... млточ^слль. ено-^овъ. ілредовъ. мллс-ленлевъ. клнновъ М Лк 3.37 3. Изч. М, 3. Гр. тоС 'Іарет. Вар. аредов?.. нлсл, -ъі ж. МИ. Яса - селище в Персия по времето на ПІапур [Сапор] II [307-379 г.]. въ то же врѣМА гоненніл. ОБрѢТОША са вь персьстѣ ^емн. вь НѢ-которѣн вьсн нлрнцліемѣн нлсл. дъвл врлтл С 255.12. Изч. С. Гр. ’laad. НБО СЪЮЗ. I. Подчинителен. 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за причина: защото, понеже, тъй като. стоідштен рѣшд петровн. въ істныж н тъі отъ нн^ъ есн. іво н весѣдл твоѣ лвѣ та творнтъ M Мт 26.73 А; нже лште ^оштетъ ваштнн бъітн въ влеъ. дл вждетъ влмъ слоѵ^гл. I нже лште ^оштетъ въ влеъ бъітн стлрѣн. дл вждетъ ВЬСѢМЪ рЛБЪ. IБО снъ УЛВѴЬСКЪІ N6 прнде ДЛ П0СЛ0\|'(ЖА)ТЪ eMovj" ыъ поело^жнтъ М Мк 10.45 3, А, СК\ лште вллготворнте бллготво-рдфннмъ влеъ. клѣ влыъ ^вллл естъ. НБО н грѣшъннцн тожде ТВОрАТЪ. М Лк 6.33 3, А; остлвн нлмъ грѣ^ъі НЛША. 1Б0 н слмн остлвлѣемъ ВЬСѢКО-movj1 длъжьннкоч]' нлшемоч^ М Лк 11.4 3, СК; нстнньнн поклоньннцн покло-НАТЪ СА ОТЦЮ. Л^ОМЬ Н НСТНН01Ж. 1Б0 отцъ тлцѣ^ъ нштетъ покллыѣіж-штн^ъ са емоу М Йо 4.23 3, А; се 8бо , пон(о) ... н пеѵллмн. по^ороу б... жнвжшнмъ ТЛКО. НБО ... лмн монмн по-стрлдлстс Y рл^грлвен ... нмѣннѣ ... сь рлдостнж придете Е 9а 14; въжделлнл плус ^ллтл I клмені дрлгл многл н елл- . > ждъшл плѵе медл і сътл. нво рлвъ твоі ^рлыітъ ia СП 18.12; ні посмѣіжтъ мі ctA врлБі moi. нво въсі тръпідштеі тве (!) но постъндьѵгъ cia СП 24.3; овлѵе воу ПОКІЫІ СІА ДШС МОѢ. ѢІСО отъ того тръ-пѣыьс- мое. нво тъ въ моі сплъ моі СП 61.7; гллсъ дашіа овллці іво стрѣлъі ТКОІА ПрѢ^ОДІАТЪ. ГЛАСЪ ГрОМА ТВОСГО въ колесі СП 76.18; ^лклннмйя та дше ^ЪЛЪІ ... N6 оутлн СА ВЪ рАБѢ вжьн СС-МЬ. НВО Жб^ЛЪ ЖбЛѢ^ИЪ. И П€фЬ огнъыа. н тръторъ CE 54b 23; къто сь естъ iv вооуѵънѣі троіці (!) іво врѣмл естъ гоже і^решті. і прювъштнті, ыъі тлжл^ъ К lb 7; і пакъі пон1 пгктоу вллгоу творіті прлвс-дънлл. іво отъ прлведъыъі^ъ дѣлнін ^АУіНлемъ бла-жеыое жнтье К lb 23; KAjm цѣслрьскл лежнтъ. люво оувогъ іс-стъ любо вогл- ТЪ. ЛЮБО САИОВИТЪ ЛЮБО СМрЪДЪ. ТО NH того поштаднтъ сткдъ. стъін реѵе. ен. нво вожнк пнсаннк глетъ. ІІѢСТЪ рдвъ NH СВОБОДЬ. ЫѢСТЪ БОГАТЪ Н НІШТЪ. NH ВЛрВАрЪ. NH СКу-О-Ъ. NH бЛНЫЪ NH ЖНДОВННЪ. ВЬСН БО О ГОСПОДИ юднио ксмъ С 101.25; илдѣюмъ , са ... na ѵлколю-бнвалго вл ... ржкж иамъ подлА своіего ^АСТЙчПА. И КАИчШТбМЪ СА ИАМЪ по сжштоуоумоу темоу УЛКОЛЮВЬЮ прне-мыетъ. нво ТОЛНКЛ H ТЛКОКЛІЛ СЪТВО-рнвъ £ЬЛЛ ... УКОЛЮБНВЪІИ ВЛАДЪІКА. лвые толнкъінмъ грѣ^омъ проштеные кмоу сътворн С 523:1; н сьтворнвъ С New; влждъ. ^ълоіе ^ъломъ цьлЖ nah-плѵе же волеіе тъм. къ тъм прнллглж. нво понмъ ма вестоудыл БѢСЪ. СЬВѢ-товл мн оувон юн сьтворнтн; н по сь-Блткждеынн мн оувнвъ ія; въвръго^ъ въ рѣкя; С 526.3 // В същото значение, когато присъединява дативус абсолутус. N6 довьаѣа^я; водъі рл^вѣ NA МАЛО дини. нво нуръплиѣ вьсен во-ДѢ ПрНСПѢША ЫѢЦНН ВЬ СЛМЪ ^NOH. прншедъше na молнтв/К н цѣловлиые н видимые стллго С 549.20. // За причинно-следствени отношения: затова, ето защо. гь вьцрі cia въ лѣ-ПОТЛч ChA овлѣѵе. 0БЛѢѴ6 сіа гь въ сілж Н ПрѢПОѢСА CIA. ІВО ОуТВрЪДІ ОуСбЛС- NTStfR. ѣже N6 ПОДВІЖІТЪ СІА СП 92.1-гь въцѣслрі cia. іво нспрлві въселен;щ ѣже ие подвіжітъ сіа СП 95.10. 2. Въвежда подчинено обстоятелствено изречение за отстъпване: въпреки Че. 1ЮДА .. ТОГО N6 М0ЖААШ6 ^ьрѣті, егоже. ^отѣАше прѣдАті. іво ск-ь-тнльиікомь сзчштемъ. і свѣштлмъ толнклмъ К 5а 6. 3. Въвежда подчинено обстоятелствено изречение за следствие и заключение: така че. въ^іде na въісотж плѣііілъ есі ПЛѢНЪ. ПріІАТЪ ДААНЪѢ ВЪ ѴЛВЦѢ^Ъ, ТВО ПрОТІВІАфІАІА CIA вьсе(лнтн) СП 67.19. II. Съчинитёлен. 1. Свързва изречения за съпоставяние и противопоставяне: но, ала. иѣстъ во довро ОТАТН ^ЛѢВА ѴАДОМЪ. I ПСОМЪ ПОКр'Й- штн. ona же отъвѣштавъшн реѵе емоу ен гн. ібо н пен подъ трлпе^окк ѣдатъ отъ кроупнцъ дѣтескъ М Мк 7.28 3; гопъ въТ^ъ Ѵво състлрѣ^ъ ctA СП 36.25; мьиожнцеія; (врлшіА) врлшіА cia со MbNOIffi отъ кжості моеіА. Тво ие прѣмогя; M6N6 СП 128.2. Срв. С 113.9. 2. Присъединява ; изречение, което утвърждава, доказва изказаната в предходното изречение мисъл: наистина, действително и, а и. инк'тоже рЛчКЪІ na рллѣ положь. I оврлфАіА са вьспать. оупрлвлеиъ естъ ВЪ црство NBCNOe. ІВО ИѢСТЪ ИАМЪ МАЛЛ КА^НЬ. ОБѢШТЛВЛІЖфННМЪ СА ^рАННТН. в'сѣ прѣжде peveNAA. по томь же оелл- ВНТН ОВѢфАИАА. I КЪ ПрЪВО^МОу ЖНТЫО въ^врАтн cia СЕ 91а 11; сі къ іюдѣ-омъ глгк. поиеже льсташтс ca mnatî пас^Яч творітн. іво стоудъноіж волей;. ОПрѢСИЪКЪІ ѢДАТЪ N1 ОВрѢ^АИІ СрЬДЬЦІ. ni оушесъі своімі ііі 7а 17; воюводл ... молн tero полти Т. н довести къ efovj-оумоу. н молнтн tero. да свободнтъ н отъ стрлстн. ибо. то сътворн вогоѵь-стнвъі тъ мйчЖъ. н прнведе yka къ прлвьд'ноуоумоч)' G 564.13. // С rpa-диращо значение: дори, дори и, даже. въ егдл нс^ождлше прѣдг IPteMONOBfr 585 HrOVj'MGN'b людьми своімн ^емлѣ егдл мнмо-^ождлше вь поустъіні. ^емлѣ потрььсе cia нво нвсл клнжшіа СП 67.8; едл съпіан не пріложітъ въскръснткті. *ІБО улвкъ мнрл моего нл нъже оупъвл^ъ. ѣдън ^лѣбъі моіа въ^веліѵнль естъ ыл mia кокъ СП 40.10. М, 3, А, СК, Е, СП, К, С. Гр. каі уар, каі таита, jtâvTWţ, оті, ётеібіі, ара [Вар. оЛ\а]. Вар. шо, Тво. Неб. ибо [остар.] ЕтБАН, РРОДЦ. Срв. , ибо [междуметие] ДА. -іКшоневъ прил. притеж. Игемонов, !. на управителя, тъгдл воннн нкемо-новн. прѣнмъше нсл нл сгкднштн. СЪБЪрЛШД НЛ НЬ ВЬСА СПНрйч М Мт 27.27 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. От гр. тоВ riYenovoq. Вар. нѣемонокъ, ьемонокг, гемоновъ. ^ Нвб. Срв. игемон. 1 н(*шонъ, -л лг. Управител, і прѣдлшд t н понтьскоумоу пнллтоу. темоноу М I Мт 27.2 3, А, СК; і лште се оуслъь шлно вждетъ оу нкемонл. мъі оутолн-мъі-н. I въі вес пеѵллн сътворнмъ М Мт 28.14 3, А, СК; и не отъвѣштл емоу ни къ едныомоу глоу. ѣко днвн-тн сд ньемоноу вѣло М Мт 27.14 3, А, СК. М, 3, А, СК. От гр. тіуеіхсоѵ. Вар. нксмонѵ., іьсмонг, гемонъ, ммонг. Нвб. игемон остар. ОА, ВА, ЕтБАН. нго, -л ср. Иго, робство, вь^ьмѣте иго мое нл севѣ. і нлоуѵнте са отъ мене ѣко кротокъ есмъ н съмѣренъ срдцмъ. і оврдфете покон дшлмъ влііінмъ. іго во мое бллго н крѣмд мое легъко остъ М I Мт 11.29, 30 3, А, СК; рлстръгнѣмъ жтъ\ і^ъ Т отвръ^ѣмъ отъ нлсъ нго і^ъ СП 2.3; поклоньшю сд подъ нго твое, нлрефн нсдяігъ вткджфен СЕ 29а 11; когего же лн дѣлл не овлвнша подъ нгомъ. по ^лповѣдемъ вжнілмъ жнтніе прѣпроводнвъшд С 542.17. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. ţvyoş, i>/ov. * Вар. wo. ' Нвб. иго ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. нгрлтн, нгрлнк, нгрлюшн несв. 1. Танцувам, играя, ѣко no подовлетъ . нгрлтн ѣкоже н прлвнлл ст)<ъ оць гліік и ѣкоже-^оддн съ ндолослоужнтелемь нмлтъ удсть Р ІІ 2.20-21. // Образно. ѵнн съшъ се нже въ моіед жтровъі постели нгрліе С 242.15; 2. Ликувам, веселя се. се кстъ вьскръсенніл велн-icote i&BbteNHte. дьньсь лггс-лн нгрлиятъ. н вьсд невесьскъіА снлъі веселАтъ ca С 490:1; вьсн оуво рлдоуіемъ са нгрл-іемъ веселнмъ са С 489.1. 3. Забавлявам се, правя си шега с ня-. кого, глумя се. вллженъін же кодрлтъ реѵе нгрллъ іесн съ множч мячклмн снмн твоими С 113.4; не вѣсте лн господніе мон ѣко л^ъ нл нлшен ^емн сллвенъ съі племенемь. къісокъ жё слномъ боглтъ же вѣло ыл по^орнште мнрънок тоѵлл^ъ нгрлл^ъ н троуждлл^ъ са С 63.10. Изч. С, Р. Гр. itai£a>, аіартсіш, сткарторатет. Нвб. играя ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; играем диал., играм диал. ДА. Срв. Игралище МИ СНМБ. нгрь, -н ж. 1. Игра, забава, развлечение. КЪПЛДЛІЖ ВЪ БЛЛлДЪІ ... вь клеветъі въ съвлдъі. въ плдслннѣ. въ . нгрн ^ълъі СЕ 68а 25; і&ко посмѣкч-ште са н порлдоуіткште са нгрн мынте - тѣ^ъ погрѣшенніе С 126.10. 2. Представление, зрелище, сътворн же ісомнсъ вь дьнь нгрн н по^оръі. н локн-твъі С 221.5. Изч. СЕ, С. Гр. лаіуѵюѵ. Нвб. Срв. игра ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. нгоуменъ, -л м. 1. Вожд, водач, врл помннте нгоуменъі влшд. еже гллшд влмъ слово вжне Е 33б 7. // Началник, наставник, повнноунте са нгоу-меномъ влшнмъ. t поклрѣнте CE 82b 4-5. 2. Игумен, управител на манастир. естъ лн тн годѣ нгоуменъ. н врлтрнѣ в'сѣ СЕ 92a 18; в-клше, же нгоуменъ того млнлстъірѣ С 119.22; вьсн во съшедъше са попове же н нгоч^меыь 586 ндш клнрнцн. овллшн же н ѵръыорн^цн. н НГОуМбИН СЪТВОрНША ПрЛ^ДЬЫНКЪ велнкъ С 219.19; жнтніе прѣпрость. отьцл іѵулыл нго^меыл стъіа горъі сннеИскъі С 272.6. Е, СЕ, С. От гр. 6 t|Yoij|i.evoq. Превежда и гр. âpxinavSpixriţ. Нвб. игумен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. нгоумегіь прил. притеж. Игуменов, на игумен. ыл о^тврьжденнге севѣ нго^менд моднтвъі С 273.25. Изч. С. Гр. той цеуоЛои. Нвб. Срв. игуменски МлБТР, ЕтБАН, БТР. нго^меныл, -ia ж. Игуменка. н посдл мд нгоумеыыл доыестн просворж вь сыж вьсь С 515.26-27. Изч. С. От гр. т) тіуо\)ЦЕѴГ|. Нвб. игуменйя остар. ОА, ВА, ЕтБАН. Срв. игуменица остар. АК, Дюв, МлБТР; игуменка ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлВТР. нгълннъ прил. притеж. Иглен, на игла. 04f довѣб естъ вельвждо^. скво^ѣ НГЪЛНЫѢ 04J4UH ПрОНТН. Н6Ж6 БОГЛТОѴ)1 въ цсрствне вжне въинтн М Мк 10.25 3. Срв. Лк 18.25 3, А, СК; Мт 19.24 3\ А, СК. Изч. М, 3, 'Л, СК. Гр'. тп<; PeXovriq, Tfţţ poccpfSoţ. Вар. нгьлінъ, нглннъ, нглннг. , Нвб. иглин ДА. Срв. иглен ОА, ВА, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, МлБТР, БТР; иглений остар. НГер; Игловръх МИ ПК,Пр. в им.; Иглен МИ ДА. нгънлтнн, -а м. JIH Игнатий Богоносец - втори антиохийски епископ, автор на седем послания; умр. мъченически в Рим [ок. 110-116 г.] по времето на имп. Траян. Пр. на 20 декември и 29 януари [Игнажден]. мцл ONcfy н| пл в|врдцібынѣ мофемъ сіномкл bono нгьылтнл А 1416 4; ^цл дТ н стллго воносьцл нгьилтніл А 1316 19. Изч. А Гр: ’lyvaTioq. Вар. нгьнлтнн. Нвб. Игнатий остар., Игнати, Игнат, Игнатов ФИ СтИл,РЛФИ; Игйат етногр. НГер. Срв. Игнажден етногр. нде нареч.-съюз 1. Въвежда подчинени определителни изречения които се отнасят към съще-: ствителни, означаващи място; където, се мѣсто нде бѣ подожеигМ Мк 16.6; I слмъ сн иесъі крета. і^нд« же въ ылрнцлмое крлинево мѣсто... ід{ і пропАСА 3 Йо 19.18; сін въ віфмнн БЪІША. ОБ ОЫЪ ПОЛЪ НбрДЛЫЛ. НД« БѢ нол крстд А Йо 1.28. 2. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за място: където, млрнѣ же ѣко прнде нде вѣ нсъ. вндѣвъшн н плде емоѵ]1 ыл иогоу М Йо 11.32. 3. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за причина: понеже, тъй като, щом като. горе влмъ къинжъынцн н флрнсѣн. I лнце-мѣрн. іде есте ѣко гровн ие вѣдомн М Лк 11.44; реѵе же млрнѣ къ лнкло^, клко вждетъ се нде мжжл ые ^ліж М Лк 1.34 А, СК; і реѵетъ eMovf дроѵре длждъ мн въ ^лнмъ трн ^дѣбъі. ід« дроугъ мн прнде съ пжтн къ мьи-й. і ие нмлмъ veco положнтн прѣдъ ннмь М Лк 11.6 А, СК; длждъ илмъ помо-фъ отъ пеѵллі. іде соуетьно сАье ѵлѵско СП 107.13; гГ... въ нъже деыъ прі^овж ТІА. ІАДрО О^СЛЪІШІ MhA. НД€ НѴ6£Ж UK0 дъімъ дьш моі СП 101.4; оуслъішж ѵьто реѵетъ о миѣ гь въ. Уде реѵетг міръ НЛ ЛГОДН СВОІА Y ИЛ ПрѢПОДОБЬНЪІІА с boia СП 84.9; вьсъ деиъ поношлл^ж МН ВрЛБН МОІ. Н ^ВЛЛКАфН ChA МНОІЖ. клъыѣл^ж ска. нде попелъ ѣко ^лѣбъ ѣсъ. н пітье мое съ пллѵемъ рлствл-рѣл^ъ СП 101.9. нде 0VfB0. Гр. іхеѵтоѵуе. Наистина, действително, овлѵе въсоѵ^е въсѣкл со^етл. въсѣкъ ѵлвкъ жнвъіі. Тде е\р оврл^омъ ^одітъ ѵлвкъ СП 38.7. Изч. М, 3, А, СК, СП. Гр. onot), ETtet, етеібт), an. Вар. іде, Тд«. Нвб. 0. ндеже нареч.-съюз 1. Въвежда подчинени определителни изречения, които се отнасят към съще- AHTOVj'MT» 587 НАОЛОСЛОЧ^ЖНТСЛЬ ствителни,, означаващи място: където, onh же- с-мъше нссл вѣса къ клнѣфѣ лр^нереовн. ідежс- къинжь-ЫНЦН Н СТЛрЬЦН СЪБЬрЛША СА М Мт 26.57 3, А, СК; прндѣтл внднтл мѣсто. ідеже ас-жа fa М Мт 28.6 3, А, СК; съкровнште ые скгкдѣемо ыл ІІОБС^. НДС-ЖС ТАТЪ НС ПрНБЛНЖААТЪ СА М Лк 12.33 3, А, СК; къде естъ обнтѣль ндеже пле^ж съ оуѵеинкъі монмн съмѣмь М Лк 22.11 3; поклони М7> cia нл мѣстѣ. Удеже стоѣсте новѣ его СП 131.7; стоь\ влн^ъ олът?. ндеже стоіатъ пѣв'цн СЕ 101а 8; покон іа въ мѣстѣ свѣть(л)ѣ. ідеже снѣетъ свѣтъ лнцл тво(е)го CC ІІІ6 17; връ-тъпъ іс кшет. ндеже fa порлждлктъ са К 14а 10. Срв. С 451.23; дондо-ша мѣстл ндеже бѣ копнУ стлрѣншннл нмъ С 39.2; въынде кмоу ыогл въ доупннж пештерънжіж. ндеже вѣл^тк моштн свдтъі^ъ С 218.17; прнвлн-жнвъшл са къ тьмынцн. ндеже вьсн крьстнілын ^лтворенн вѣл^я; С 255.21. 2. Въвежда подчинени обстоятелствени изречечия за място: където. жесток?, есн ѵлісъ. жьна ндеже нѣсн сѣлъ н съвнрмА іждоуже ые рлстоѵъ М Мт 25.24 3, А, СК; Доу;<ъ ндеже ур-штетъ доуше-тъ М Йо 3.8 3; ндеже есмъ л^ъ въі не можете прнтн М Йо 7.34 3; ндеже д'вл кстл нлн г съвь-рлнн. о нменн гни тоу к-стъ посрѣдѣ н^ъ. а ндеже м кто оуже прнтъ С 95.14,16. ндеже лще. Гр. опои eâv, бттои av. Където и, където и да е. ідеже лште проповѣдѣно вждетъ евьтне се въ вьсс-мъ мнрѣ реѵетъ са М Мт 26.13 3, А, СК; I ндеже лште вънндетъ рьцѣ-тл гноу домоу. ѣко оуѵнтель глть М Мк 14.14 3; ндеже лфе есн. і отъшлч-дѣже лфе ндешн СЕ 53b 23. ндеже колнжьдо. Гр. отгои еаѵ, опои av. Където и да е; навякъде, където. ндеже колнжъдо проповѣдлно евннлне се. вь вьсемь мнрѣ. н еже сътворн сн. глльго вгкдетъ въ пдмдть еьхММк 14.9 3. ндеже Афе колнжьдо. Гр. опох> eav. Където и да е. іже ндеже лфе колі-жьдо нметън (!) пѣнън тьфнтъ. н скрь-жьштетъ ^ткбън свонмн А Мк 9.18. ндеже [во] ... тоу [н]. Гр. ежой [уар] ... ёкеТ [каі]. Където [дето] ... там. ідеже во естъ съкровнште влше тоу н ердце влше вждетъ М Лк 12.34 3, А, СК; ндеже есмъ л^ъ тоу н слоугл мон вждетъ М Йо 12.26 3, А, СК; ндеже во прьвѣге с/кпостлтъ врлнь положи тоу прьвѣіе врлѵъ въілнк прнллглктъ С 251.2. ндеже во лфе [ндеже колнжьдо]... тоу. Гр. опои [уар] ёаѵ ... вкеГ. Където [дето] ... там. ідеже бо лште бждс-тъ троупъ. тоу съвергктъ са орьлн М Мт 24.28 А, Н; ндеже колнжъдо въын-дете въ домъ. тоу прѣвъівлнте донь-деже н^ндете отъ тждѣ М Мк 6.10. М, 3, А, СК, Н, СП, CC, СЕ, К, С, Р. Гр. опои, ou, еѵба, otiev, ev 5. Вар. ідеже, ід«же. Нвб. Срв. идол и жертвен. нднтоумъ, -л т. ЛИ. Идитум - левит, ръководител на една от трите групи музиканти и певци по времето на старозаветния цар Давид [1 Пар 16.41, 25.1]. о ідітоумѣ пъслломъ лелфовъ СД 76.1; въ концы дн-томъві пеллмъ длдвъ СД 61.1; въ кощъ ндіто умѣ ПѢСЫЪ длдовл СП 38.1. Изч. СП. Гр. ’І8ѵвот5ѵ om евр. Yedflttin 'хвалещ, прославящ’. Вар. іднтомг, ідіто^мг, ндітоумг. ндоложрьтвьнъ, -ъін прил. Като същ. ндоложрьтвъилга. ср. мн. Гр.ла еібсо-Хб^ита. Месо от животно, принесено в жертва на идолите, лфе бо кто ВНДНТЪ ТА НМ(7К)фА рЛ^ОуМЪ ВЪ ТрѢ-(Б)нф(н) въ^леждфл. ые съв(ѣс)тъ лн емоу немофноу сжфоу съ^(н)ждетъ са ѣстн ндолѵѵжрътвънлѣ Е 36 4. Изч. Е. Вар. ндолѵюкрътвънг. Нвб. Срв. идол и жертвен. ндолослоужнтеХь, -л м. Идолопоклонник, езичник, вь^врлфлетс- са НАОЛЪ 588 ншснннт ВЬСПАТЬ СЖС С(С)ТЪ НЛ ІА^УЬНЛѢ Д'ЬЛЛ - ... ѣкоже ^ОДАН СЪ НДОЛОСЛО^ЖНТС-ЛбМЬ нмлтъ ѵасть Р II 2.24—25. Изч. Р. Калпа от гр. еіЗоАоЪэтргц;. Нвб. идолослужител остар. рядко ВА, МлБТР. ндолъ, -л м. Идол, езическо божество. ІДОЛН іа^ісъ сгрсврьнн І ДѢЛЛ ржкг ѵлѵь. о^стл імлѵгъ t не прог-лкктъ. wvh імжтъ L не вндіатъ СП 134.15-16. Срв. СП 113.12; дл по- СТЪІДІАТЪ ChA ВЬСІ КЛЛНѢІЖШТеі CIA істоуклішмъ. ^клліаштсі сіа о ідо-лѣ^ъ скоі^г СП 96.7; дне(с) ндолъ невнднмъі кръіетъ ca CE 2b 13; нн слмн цнТ сътворншд ндолъі оть мед С 485.12. Изч. СП, СЕ, С. От гр. еібоЛоѵ. Вар. ідолъ. Нвб. идол ОА, ВА, АК, Вот, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, РБЕ, АР. ндольскъ, -ъін прил. Идолски, езически. нлн гровл ндолъскллго СЕ 54Ь 14; ілн слмъ есн вслЦѣдлъ. і не внднмъ... нлн ндолескъ. нлн ѵлръі люка СЕ 54а 15. ндольскмл сло^жьбл. Гр. ЕІбаЛоХа-тррла. Идолопоклонство, езиче-ство,: почитание на езически богове, невскъі крестъ въдрткжлше са. л ідольсклѣ слоѵръБл рл^оренл втлШе К 10b 9. Изч. CE, К. От гр. ЕІбаЛікбс. Вар. ндолгскъ, ідольскъ, ндолескъ. ' Нвб. идолски ВА, Вот, МлВТР, ЕтМл, РБЕ; идолский остар. ВА, НГер. ндоѵ^мѣнскг, -ъін прил. от МИ. Иду-мейски [Едомски], който се отнася до Идумея [Едом]. нл тьа ^лвѣтъ ^ѣштлшіа (!) селл ідо^мѣісклѣ СП 82.7; вьнегдл бѣ вг поустгіні ідоѵ)>-мѣнсцѣі СП 62.1. Изч. - СП. Гр. Tiţq ’15стцтас, гшѵ ’І5оицаішѵ. Вар. ідоумѣіскг. ндоѵ^мѣ^-іа ж. МИ. Идумея [Едом] - земята южно от Юдея, обитавана от потомците, на Едом или Исав [Бит 25.25, 36.1; Втор 2.12, 22]. I мъиогъ ндродъ... по немь нде, t отъ нюдекд. I отъ ілмл і отъ ндо^м-ьід М Мк 3.8 3; кто ведетъ міа в ъ грй.дг ОВЪСТОѢНЬѢ. ЛН КТО НЛСТЛВІТЪ MIA до ідоѵ^мѣіа СП101.11. Срв. СП 59.11; НЛ НДОѴМѢіЯч НЛЛОЖДч СЛПОГЪ MOI. МНѢ іноплеменъиіці покорішіА сіа СП 107 10. Срв. СП 59.10. Изч. М, 3, СП. Гр. ’lSoufxorfa от евр. ’Edom ’червен’. Вар. ідоумѣіл. ндоумѣілнннг, -а м. Идумеянин, жител на Идумея, пріде доікъ (н)до\|мѣл(нн)нъ СП 51.2. Изч. СП. Гр. [o] ’lSot>fiaTo£. Вар. ндоумѣміннг, неврѣнскъ вж. еврѣнскг. не^лвель, -н ж. ЛИ. Йезавел [Иеза-вел] - финикийска принцеса, дъщеря на сидонския цар Евтаал и съпруга на израилския цар Ахав [869-850 г.] [3 Цар 16.31]. кгдл не^лвель внногрлдъ нлч^еѵм' отАтн ^отѣ С 403.11; бѣглн сллстн лкъі нлніл не^лвелн С 351.13. Изч. С. Гр: ’leţâfieA. от евр. ’lzebel 'непорочна, целомъдрена’. He^etfHfA, -ia т. ЛИ. Йезекйил - третият от великите пророци [умр. ок. 593 г. пр. н.е.] от Стария завет, свещеник в Йерусалим; отведен в плен от Навуходоносор във Вавилон заедно с цар Йехония. Др. на 21 юли [според Типика на Вели-, ката църква през IX в. на 10 ап-. рил], пѣснг іеремііА. У^с-кн* [погр. вм. . іе^скн10, Север., с. 11, бел. под линия] людемъ прѣселенье егдл ^отѣл^ж і^нті СП 64.1. Изч. СП. Гр. ’le^EKnîX от евр. Jeţiezg’el ’Бог е силен’. Вар. Ѵе^екнж. Нвб. Срв. ЕзекИя т. ЛИ, Езекиев ФИ СтИл.РЛФИ. -ѵ- 1 ' нелнеен вж. елнеен. неменнннъ прил. притеж. от МИ. Вениаминов, който се отнася до член на племето на Вениамин [Съд 20.12-48; 2 Пар 14.8,17.17]. о Нбпдрѵь _____________' ___________Ş°9_______________________ H6P6MHtA СЛОВвСб^Ъ COVj'CHIN’fc^fc. CNA HCM6NIHNA СП 7.1. Изч. СП. Гр. [той] 'іецеѵі от евр. Yemînî. Вар. НСМСНІННЪ. неплр^ъ вж. еплр^ъ. нерА ж. МИ. Йера - наименование на една от градските врати в Херсон. тѣло же клѣк'шс- вьнѣ врлтъ слъі-шдштнн^ъ сд нерл. н^влѣк'ше повръ-гошд псомъ на іадь С 537.24-25. Изч. С. нерлксъ, -а м. ЛИ. Йеракс - монах, който описва живота на Павел ПреПрОСТИ. ЖНТНгё ПрѢПОДОВЬЫЛАГО ОТЬЦА ЫАШ6Г0. ПЛВЪЛА ПрѢПрОСТААГО. ПОБѢДААШе же СТЪІН ВОЖНН. HepAg. н KpONHH. Н НИН MNO^H ОТТ. ВрАТНА С 169.1. Изч. С. Гр. 'Іера^. Вар. нерг^. нердлнъ вж. норъдАЫъ. нердлньскъвж. норъдлньскъ. н«рен, -га м. Свещеник, иерей, і ^лѣ-бъі прѣдълбжеиНѣ сънѣстъ. і^ъже ые достоѣше ѣстн тькмо нереомъ М Мк 2.26 3, А, СК; въістъ къ дьнн нродл ... іерен едннъ нменемъ ^л^Арнѣ. отъ ефнмѣрньх авннѣна М Лк 1.5 3, А; къ совотъі нерен вт, църкве совотъі сквръыдтъ н NenosHNbNH сгктъ М Мт 12.5 3; шедъ поклжі са нереовн н принеси о оѵнштеннн своемь М Лк 5.14 3; посълаша іюдѣн отъ ілмл. іереіА і левькнтъі 3 Йо 1.19 А; тъі есн іерѣі вь вѣкъ по viHovf мель^іседековочс СП 109.4; мосн и лроыъ въ іерѣі^ъ его СП 98.6; i гле нерѣн иадъ ннмь молнтвж сн СЕ 72а 4; і принметъ отъ иего пръ-вѣе нрѣн. [погр. вм. нерѣн, Haxmu-гал, с. 46, бел. под линия] н пнетъ прѣдъ в‘сѣмн CE 20а 24; къде цѣСАре. i нерѣі I сждыа осткждеыъід К 126 14; въ пръвткйч скннн?к. въінтк въ^ожда^ж нерен слочрквъі съдѣва-<кфе Е 29а 13; два нгерел. anha h kahiaa С 450.16. М, 3, А, СК,Е, СП, СЕ, К, С. Om гр. iepe-uş. Превежда и ' гр. âpxiepeuţ. Вар. нс-рѣн, ніерѣн, щерен, срсн, крен, срѣн, герѣн. Нвб. иерей църк. ОА, Бог, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР; йерей църк. АР, РБЕ. неренскъ, -ъін прил. Свещенически, иерейски: по овъіѵак» нерс-нскоч^мо^ KAHJYH CA eM0\f покаднтн M Лк 1.9 3, A; WY6 ГА НАШеРО н^;а І^ВЪрАВЪГ нъі ГрѢШЪЫЪІІА... ВЪ СЛО^ЖЪБЙч НбрѢН- ск^ілч CE 9а 1. Изч. М, 3, А, СЕ. Гр. TTjţ irpaieiaţ, TTjq iepcocruvriţ. Вар. ерѣіскъ, нерѣнскг. Нвб. иерейски църк. МлБТР, ЕтБАН, ВТР, РБЕ. неренство, -а ср. Духовна и свещеническа длъжност; свещенство. НМА ^рНСТОСОВО Н6 ВѢДѢ ОТЪКЯчДОЧ)' оврѣте СА ВЪ ВА СЪ ОТЪМеТАЕЪ сд отвръ^н сд... н к-же вьсѣ^ъ въішс- велн-кіін^ъ воръ нкренство дастъ са тевѣ С 48.17; ОВѢШТАВАА ЦѢСАрЬСКЪІА лювьве ... дааынк HM^NiM неренство СКВрЪНАВО ТО ЛН ПрѢМѢНО^КШН мн Про-ТНВЙЛ вжнісмъ дАром' С 50.10. Изч. С. От гр. tepaxnjvT|. Вар. ніеренство. Нвб. йерейство църк. МлБТР, РБЕ. неремнід, -ia м. ЛИ. Йеремия, Ере-мия [Иеремия] - вторият от великите пророци от Стария завет, отведен в плен от Навуходоносор във Вавилон. Пр. на 1 май. тогда съвън са реуеное неремнемь прркмъ А Мт 2.17 СК, Б; тъгда съвъістъ сд реѵеное пророкомь іеремнс-мь 3 Мт 27.9 А; йцл май Ă стаго п^іса неремнід А 14-ба 5; псалмъ дадовъ пѣснъ іереміід СП 64.1; кого глкчтъ ма ѵлвцн с?к-шта... онн же рѣША емоч)1. овн hoana ирстнтелѣ. inh же нлнкк. дро^энн же . нс-ремнкк. лн еднного-тъ пркъ М Мт 16.14 3, А; се же во н господь нлшь пншд ніеремнн . пророко^ С 357.11; се дрѣво пророѵьскомъ окомь вндѣвъ неремніА С 353.1. М, 3, А, СК, Б, СП, С. Гр. ’1 ереціа? от евр. Iîrmăjâhu ’Яхве ще възвиси’. Вар. іс-рс-мнл, нкрсмніг., і«ремніл. нернѵонъ 590 неро^сгчлнш Нвб. Иеремия т. ЛИ МлБТР; Йеремиев ФИ СтИл.РЛФИ; Еремия т. ЛИ НГер. нерн^онъ, -л лг. МИ. Ерихон - град в Юдея [дн. Er-Riha, Yeriho]. і исхода фю емоу отъ нерн^оыл по ыемь ндлч ылродн мъновн М Мт 20.29 3, А, СК, ЗП; ѵлкъ един т. съ^ождллшс- отъ нёмл въ ерн^л; М Лк 10.30 3, А, СК; про^ождллше нсъ въ с-рн^ж М Л к 19.1 3, А. М, 3, А, СК, ЗП. Гр. 'Іеріхш от евр. Yereho, Yeriho, Yerîhoh ’град на ароматите’. Вар. нсрн^ж, срн^ж. нерн^ж вж. нерн^онъ. неронніл, -ia ж. ЛИ. Вероятно Йерия - преподобна от Низибис [Месопотамия], умр. ок. 320 г. Пр. на 3 юни и Събота Сиропустна. пр^ыъі^ъ постыінцл^ъ ^вл^ъ евъпрлк'снн. фбВ-pONHH. ОЛОМЬПНН. ICpONHH I проѵннмъ CE 93a 4. Изч. CE. Гр. 'IepEia. Вар. іеронніь. нероусллнмл"ь прил. притеж. от МИ. Ерусалимски. рлдоун са глагола ^ѢЛО ДЬШТН CHWNI& проповѣдлн дь- штн нсрочссллнмліл С 337.4—5. Изч. С. Гр. tf[ş ’lepouaaXiîn. нероусллнмлілмннъ, -л м. Ерусалимец, жител на Ерусалим, і нс^ождллше къ ыемоу вьсѣ нюденскл стрлнл н ерлмые М Мк 1.5 3, А, СК, Б; гллл^я; же еднин отъ нероусллнмлѣнъ М Йо 7.25 3. Изч. М, 3, А, СК, Б. Гр. 'І£роао?а>дітг|<:. Вар. нероусллнмлѣнннт,, сроусллныѣіініі7.. Нвб. йерусалимлянин остар. ВА. нероусллнмовъ прил. притеж. от МИ. Ерусалимов, ерусалимски. дл оѵ^ьрнтъ вллглл нермовл. в’сд д'нн жнвотл своего СЕ 8а 20. Изч. СЕ. Гр. XÎÎ9 ’Іероиаа>ѵііц. Нвб. Йерусалимов ФИ СтИл,РЛФИ. нероусллнмъ, -л т. МИ. Ерусалим [араб, el Quds] - главен град на Юдея. Споменава се за пръв път в ХГѴ в. пр. н.е. под името Уру- салим. Ок. 935 г. пр. н.е. столица на Юдейското царство. От IV в. от н.е. „свещен“ център на християните. I вьынде въ ерсмъ нсъ н кг црквъ М Мк 11.113; не клатн сд NH нёрслмъмъ ѢК0 (^уь естъ велнкллго цсрѣ М Мт 5.35 3; въ емѣ естъ мѣсто ідеже кллыѣтн сд подоеллтъ М Йо 4.20 3, А; н про^ождллше сквозь грлдъі н вьсн оѵуѵд. I шьстье творд къ ероусллнмъ М Лк 13.22 3, А, СК; прншедъше отъ неро^слмл М Мк 7.1 3; отъвръстл бждйѵгъ врлтл твоѣ іерслме Е 30а 14; вллжеыъ іже нмѣ СѢМА ВЪ СНОНѢ. I ЛчЖНКЪІ СВОІА ВЪ НСМѢ CE 83a 17; стоіаштс- бѣл^ж нота Н Л IUI А въ дворѣ^ъ ТВОІ^Ъ ІНЛМЪ СП 121.2; н се дьвл вѣстл оть ьін^ъ ндж-ШТЛ ... ВЪ ВЬСЬ СЯчШТЯчІЛч ДЛЛСУС от нероусллнмл. шести дссатъ стлднн. енже нма ем'млоусъ С 471.18-19; сллоустноу въ то годл плтрнлр^оу сячшточ)1 въ нероусллнмѣ С 283.6. вънспрьн'ьн [въішьыьн, горьн'ьн] нероу-сллнмъ. Гр. fţ avco ЛерогэсаХтр. Горният Ерусалим, небето, небесните селения [образно], ^ъ по і< дьыъ. вь^нде въ въіспрьын імъ К 14a 29. Срв. С 452.12; лглръ во естъ сннѣ горл, еже въ рлвні прнллглетъ сд ыъшѣшынмъ ерслнмѣ. рлвотлетъ во сг УАДЪІ СВОНМН. Л ВЪІШНН ерслмъ СВОБО-дъ естъ. еже естъ мтн късѣ(мъ) ылмт. Е 276.17; грлдъ бжнн. іегоже ^ъітрецт, н сьдѣтель въ. въішьынн Ѵероусллнмъ С 84.14—15; въстлыѣте ндѣте отъсгк-доу. отъ рлвотъі въ свовотж (!). отг ТЬМННЦА въ въішннн нероусллнмъ... отъ ^емьд нл нево С 470.16; ые долоу ГЛАДЛН. нъ горьыілго нероусллнмл. ыевесъыоіе мѣсто С 349.23. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, X. Гр. ’крогхтоЛт^ц, 'ІероаоА/ида от ' евр. Yerusalem, Yerushalayim, Yerusalajim. Вар. CfOVfCiAHMV,, ІОрОуСЛЛНМУ.. Нвб. Йерусалим м. НГер, МлБТР. Срв. Иерусалим т. ЛИ, Иерусалима ж. ЛИ СтИл, РЛФИ. черо^сллнмьскъ 591 НЖАб НерОѴрАЛНМЬСКЪ, -ъін прил. от МИ. Ерусалимски, на Ерусалим, въі же сѣдѣте въ грлдѣ неро^сАлнмъсцѣ М Лк 24.49 3,.А; дъштерн імскъі не пллѵнте са о мьнѣ М Лк 23.28 3; V да съ^іжджтъ «а стѣнъі. шмъскъі СП 50.20; noMiANH п сиъі едемьскъі вь день Ѵнлмескъ СП 136.7; жжнкхі г(нѣ Ар;<нёпскп)А ерсл(м)(...) Е 29б 17-18; СЪЛО^УН СА ПрѢЛѢПОѴр^МО^ ВЪ СТѢН црьк'вн неро\£САЛнмьскъін^ъ С 534.28. Изч. М, 3, А, Е, СП, С. Гр. [тгі?] ЧероиаоЛтіц, [тюѵ] 'ІероооХ-ицсоѵ, o ev ЧероасЛ-иЦок;. Вар. нгроусллнмъскъ, Тероч^сьлнмсскъ, ■ Vepovfca.-лнмгскъ. Нвб. Йерусалимски ОА, ВА, АК. неръдлновъ вж. иоръдАНовъ. неръдлнъ вж. норъдлыъ. НбрЪДАНЬСКЪ вЖ. НОрЪДАНЬСКЪ. нерѣн вж. нерен. несен, -ia. т. ЛИ. Йесей [Иесёй] - бащата на старозаветния цар Давид [1 Цар 17.12, 12.22; Рут 4.17]. овюдъ же роді несеь. несен же роді дда црѣ А Мт 1.5, 6 СК. Изч. А, СК. Гр. ’lecaai. несеовъ прил. притеж. от ЛИ. Йе-сеев [Иесеев], на Йесей [Иесей]. I тъ вѣ нсъ ... снъ съі ѣко мьинмъ БѢ ... давъідовъ. іесеовъ. овндовъ М Лк 3.32 3; коньуа сіа пѣсні давъі МНОЖАНШІАІА СНА НбССОВА ПЪСАЛОМЪ АСАфовъ СП 72.1. Изч. М, 3, СП. Гр. той ’leaaaî. Вар. імеовъ. Нвб. Иесеев ВА. нж вж. н^. нжда нареч.-съюз 1. Въвежда подчинени определителни изречения, които се отнасят към съществителни, означаващи място: където, велнкъ же день творАШте аполѵѵноѵ)1. въ пештерѣ коіен стрлшьнѣ н темънѣ. нжде по ОБЪІУАЮ нмъ вѣлше творнтн СЪБОрЪ HCA0Vj*pbCK0V|*0V£M0VjV ГрАДО^ С 26.15; стъін же кононъ ... оврѣте а на мѣстъ нжде н^ъ вѣ оставнлъ С 32.7; вьлѣ^ъше въ ^лѣвннлч нжде мгкуААше вок-вода ровА ^рнстосовА С 51.9; YTO мн ДАСТ6 Н П0КАЖ7К ВАМЪ мѣсто. нжде іестъ нскомъін вамн савннъ С 145.23; П0В6ЛѢША HCYbCTHBHH ВЛЪСВН. H ВЪ^ЛОЖНЦІА Н ВЪ ВрАТЪ НЖДС Н СТААГО іѵѵыяч С 270.15. 2. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за място: където, жън’д нжде нѣсн СѢАЛЪ. Н СЪБНрАА НЖДе НѢСН рАСЪІПАЛЪ С 377.4; рА^мѣвъ же к ... бѣжа нжде ^АВНСТЪ не рАЖДАКТЪ СА С 404.28. 3. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за причина: понеже, тъй като, щом като. peve же мАрнѣ къ мчло^. како вждетъ се. іжде мжжа не ^наіж 3 Лк 1.34; i реуетъ емо^ дрочре. длждъ мн въ ^лемъ трн ^дѣбъі. іжде къ м'нѣ. дроч)тъ мн. прнде съ пжтн і не імамъ Ybco положнтн прѣдъ ынмъ 3 Лк 11.6; горе ВАМЪ КЪННЖЬННЦН I флрНСѢІ. I лнцемѣрн. іжде есте ако і гровн невѣ-домн 3 Лк 11.44; не вон сіа сгда рл^- БОГАТѢбТЪ УВКЪ. ДН 6ГДА о^мъножітъ ciA съ німъ слава aomoy его. нжде ovfMi-рліАі не остлвітъ лі въсего СП 48.18; ВЪ^ПН^Ъ О^БОуО^ЖАСЪ СА НЖДС ПрНА^' гь мон С 511.23. 4. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: когато, съ многокк иочр-деич поведошА н. да нжде влн^ъ бъі-ша (ако іеднно пьпьрнште. мъішліа- А^Ж КАКО ВЪ1 ВЪЛѢСТН КЪ CTOVj'OVj'MOVf С 37.2. онАМо нжде. Гр. ёкЕіае ёѵда. Там, където, нже сьде съвнрллтъ н отъ^о- ДНТЪ ИАГЪ. ОНАМО НЖДС ПАУС ѴЛ0ВѢК0- лювые ыамъ трѣ. нжде множаншн милость С 372.28. нжде... то T0\f. Гр. бтгои б ’ аѵ ... екеТ. Където ... то там. нжде кста дъва нлн трніе съврАын въ моіе нма. то точ^ іесмъ посрѣдоѵ)1 н^ъ С 206.17. нжде ... тоунжде. Гр. гѵ&а ... коскеТае. Където ... там и. нжде н НЖА6Ж6 592 нжднтн ■ прьвѣіе бѣша. тоунжде сткдоу въітн прѣдъ лнцемь льстнвллго С 60.1. нжде во ... то. Гр. еѵ&а ... каі. Където ... то [и], нжде во ^отѣнніс-сжпротнвь ВЪІВЛК. ТО Н ДрЪЖДШТАА СТрЛСТН оуМЪ ПЛѢЫОу БЪІВЛКТЪ С 334.4-5. 3, СП, С, МЛ. Гр. еѵба, опои, coţ, аца, еѵ ш, одеѵ, ос, оті, епеібті, іпеі. Вар. іждо. Нвб. 0. нждеже нареч.-съюз 1. Въвежда подчинени определителни изречения, които се отнасят към съществителни, означаващи място: където. I, ндо плкъі n& онъ полъ норъдлнл. нл мѣсто нждеже вѣ нолмъ прѣжде кръстА МЙо 10.40; іво пьтіцл оврѣте севѣ эдлмін?к. V грълнцл гнѣ^до севѣ іждеже положі пьтеньціА своьх СП 83.4; остлвнша н вь теминцн нждеже стнн В'ёша влюдоиін С 64.18; вллжгнгін же шедъ ыл мѣсто нждеже вѣлше огнь ‘ рлждъжеиъ С 142.25; лштс-.^оштешн ѵрьыецъ въітн. вьлѣ^н вь овьштнн млнлстъірь. нждеже вд-ште врлтнд гёстъ С 170.4; вь^нскллше мѣстъ црькъвнштънъін^ъ. нждеже стоеше, клпнште лполоиово С 220.21; ндѣвѣ въ црък'внште нждеже стонтъ вогт. твон С 227.22; оукрлсншд мѣсто то. нждеже вѣ мячУеннкъ пострлдллъ С 236.24; сего рлдн мыо^ѣмъ нлѵъ-нъшемъ оу потокл слднтн. нждеже н глтквннл ^емьд вѣ' С 301.20. 2. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за място: където, ove ІАЖС- ДЛЛЪ есн МЪЫѢ. ^OLUTTR ДЛ нж-деже есмъ ьуъ н тн вткдячтъ съ мънок; М Йо 17.24; дхъ нждеже ^офотъ дъішетъ А Йо 3.8; вьсьжде съі нждеже та кто помолнтъ истинное цѣслрьство С 144.6. 3. Въвежда подчинени изречения за време с отсянка на условие: когато, щом като. нжде же оуво ннеднноже сд нс-повѣдлетъ вллгое въ рл^ллчѵеннн жнаншть врлтнА. рекъше ЛѢГЛЛЬННЦЬ. протнвьыл же толнкл. еже рл^л/кѵлтн сд слмтмъ отъ севе н въ^ъмл нестройно ЗЛ 116 16. нждеже лште. Гр. 6кох> 5 ’ аѵ. Където и [да бъде]; навсякъде, където, нждеже лште дл ’гесн. то прндж тн вь съыѣ С 299.17-18. нждеже колнжьдо. Гр. отсоѵ im. Където и да е; навсякъде, където, іжде же колнжьдо вьнндете в т. домг, тоу прѣвъівліте 3 Мк 6.10. нждеже ... тоу. Гр. опои ёосѵ ... ёкеТ. Където ... там. дл нждеже отъвѣтг сътворн тоу н тѣло съконьулно въістг С 61.26. М, 3, А, СП, С, ЗЛ. Гр. ояои, ёѵда, оОеѵ, о5, сос, блохе. Вар. Тждеже, іжде же, нжде же. Нвб. 0. нждефн, нждегж, нждежешн св. Запаля, подпаля, нскоплшд ровъ н прннесошд дръвл н огнь, н іждегошд въ ровѣ тлже повелѣ вьврѣштн плулл н улнглнншч въ огнь С 5.13; ілыъ (!) ПОПЪ П/КТЬМЬ НДЯл СКѢфИЦА поллгля ТЪ. СВОД грѣ^ън. ДЛ НЖДЬ^Н A 0Y6 ВЬ С€Н цркъвн БН. Изч. С, ВН. Гр. ёккаіш. Вар. Тждецін. Нвб. Срв. иждегал прич. ліин. деят. ДА. нжднтн, нжднвя;, нжднвешн св. Похарча, изхарча. н вь^ъМъ в ПѢНА^Л. длсть гостьынкоу. н реѵе прнлежн емь. н лфе yto нжднвешн л^ъ егдл въ^-врлфЛл сд. въ^длмь тн СК Лк 10.35; I много пострлдлвъшн ОТЪ МЪМОГЪ БЛ-лнн. I нжднвъшн вьсе свое М Мк 5.26 3, СК, У. П Прахосам, пропилея, рлстоун нмѣнне свое жнвъі вля^дъно нжднвъшю же емоу вьсѣ. въістг гллдъ крѣпокъ ил стрлыѣ тон н тъ нлѵатъ лншнтн са М Лк 15.143, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, У. Гр. баяаѵаоз, тгроаЗапаѵага. Нвб. иждивя остар. ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. иждивявам несв. НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РРОДЦ; нже 593 нже нже, іАже, кже тестошп. относ. А. В собствено относителна функция: I. За лица и предмети - който, която, което. 1. Въвежда подчинено определително изречение, като пояснява думи, употребени в главното изречение, а) При определяемо съществително в главното изречение, не теве во н^ыдстъ влкд нже о\£пдсеть люди моіа н^лід М Мт 2.6 А, СК; всѣко о\)>бо дрѣво геже не творнтъ плодл доврлдго посѣкліомо бъівмс-тъ М Мт 3.10 А; н се ввѣ^дл нкже вндѣша нл. въстоіѵъ ндѣше (прѣдъ) ынын М Мт 2.9 А, СК; ce іесть снъ мон ѵѵ ніемже влгон^волн^ъ М Мт 3.17 3, А, СК; вьсѣкъ еддъ егоже ые елдн отцъ мон невсісъі. іскорс-ннтъ са М Мт 15.13 3; yto же вндншн сгкѵецъ нже естъ вт. оѵесе врдтрд твоего, л връвънл еже естъ въ оѵс-се твоемь ие ѵюешн М Лк 6.413; н погъівнс-тъ нс-моцінъі врлтъ въ твоемъ рл^мѣ. егоже рлдн ^ъ оѵ^мрѣтъ Е 3б 6; НДПОСЛѢДЪКЪ дын сн^ъ. глл нлмъ сномъ. егоже положи, нлслѣдннкл въс-ѣмъ Е 6а 10; тлкъ нмлмъ лр^нерен ... стъГмъ слохрнтелъ (н) (ск)ннн нстн-(н)ънѣн. ткже п(о)стлвн въ л не ѵловѣкъ Е 24а 17; і въпдде са cia вь ѣмж и>же створн СП 7.16; оуслъіші гГ гллсъ moi нмьже во^ъвд^ъ СП 26.7; влженъ мячжъ емоуже не въмѣнітъ гь грѣ^л СП 31.2; положі... вьсіа кън- ІА^ІА І^Ъ. Уже рѢШІА ДЛ НЛСЛѢДІМЪ севѣ свѣтіло вжГе СП 82.13; лѣтл НДШД ѢКО пдочр’ннл ПООУртДД^гК СІА. дьнне лѣтомъ ыашімъ. въ ні^ъже 5 лѣтъ СП 89.10; се море велікое про-стрлиое. Tovf гддні імъже нѣстъ ѵіслл СП 108.25; прн^ьрн гГ нс)^ё. нд сн врлшънд твоѣ. I нл лгыець сь. і стнн. ѣкоже стнтн і^волн лгнець. іже прнведе лвелъ во в'сѣсъжлгдемлл СЕ 16Ъ 5; дошедъі ыл гровъ. негоже въшелъ есн нл нвсд СЕ 39а 23; в'сь грѣ^ъ іже сътворн. словомь. лн дѣломь ... отъпоѵ^стн СЕ 57а 6; сътворн н овьѵд. съмъіслъиллго стлдл твоего, егоже есн і^вдвнлъ отъ плѣнк CE 23а 21; съвлъкъше со мнѣ ѵестънгквк твоіяя одеждіж. еігГчже ма бѣ оукрденлъ СЕ 78а 26; се л^ъ н лѣтн. іАже мн есн ддлъ вжё СЕ 83а 1; н^бѣгъ съмръті. ккже гоувітель илведе нл екюптѣш вьса К 6b 35; вжГѣ же вллгодѣть і сілл естъ. ѣже творітъ вьсе К 8а 18; ѣкоже естъ постлвілъ день, въ ньже ^оштетъ сл>дітн въ вьсеі ^емі прдвъдоич К 11а 4; д^ъ стъін. нже отъ от'цл нс^однтъ С 28.24; нъ въ. ѵѵ м?куенни,н іегоже вь^лювнете. н ^л Негоже съмрьть наводнете С 67.2, 3; н нъін'іл тъі іесн гн... нже о^слъішд стъГа лпостолъі С 77.18; не мо^ѣмъ рн^ъ штадѣтн ^л порода ккже пого^вн^омъ С 90.26; невесъ-скъін іеро^сдлнмъ. вь ньже вьселнть гъ вьса нддѣітКштаа нд нь С 99.17; тъ о^во въшьдъ въ грддъ. въ црысъвс-велнклчнк. ккже съ^ъдл цѣсдр" коиьстл-тннъ. оч^корн н ве^ъѵьствовд кк С 214.29; немя; са вьсеіл ^ъловън. икже с'творн^ъ Р VII 7.26. // При определяемо субстантивирано прилагателно. I прніАсд трн десАТН сърев-ръынкъ цѣня; цѣненлдго. егоже цѣ-ннша отъ снъ н^лкъ М Мт 27.9; грлдетъ же крѣплен мене. емоѵ),же нѣ-емь достоннъ отрѣшнтн ремене^ едпогъ его М Лк 3.16 3, А, СК; врлт. мнрид гоннмъ. ѣже въ съ^дднне севѣ Е 4а 7. // С несъгласувана употреба на еже. такъ нмдмъ лр^нерен. еже сѣде о десняч??; прѣстолл Е 24а 14; лгдръ во естъ сннѣ горд, еже въ рдвнѴ Е 27б 14; дд пок'Ьдатъ ѵо^дссд вл моіего. кже вндѣша нд пячтн вед/кштні мене С 20.15; отъст?кпнте отъ бѣсовднніл. н отъ прѣльстн н^ъ іаісо не сжтъ в^н. нъ іестъ въ іеже мноик покѣддыъ влмъ С 34.14; съкджн мн w ѵловѣѵе. іеже са творншн поклднню сячПротнвьннкъ С 361.11. S) При определяемо место- НЖ6.. 594 нже,„ имение или числително в глав-ното изречение, вьсикъ нже вь^ь- рНТЪ ЫЛ Ж6ИЖ СЬ ПО^ОТНІЖ. ЮЖ6 ЛЮБЪІ сътвори съ ыеіж къ срдцн своемъ М Мт 5.28 3, А, СК; ішьдъ же рлвотъ. оврѣте едныого отъ клеврѣтъ свонмъ. ІЖС БѢ длъженъ еМО^ СЪТОМЪ ПѢНЛ^Ъ М Мт 18.28 3, А, СК, вьсего егоже ВЪСПрОСНТб ВЪ МОЛНТВѢ ВѢрОѴ)ЧЖфе прннмете М Мт 21.22 3, А, СК; вь^ьрАТЪ na Nb егоже провлел М Йо 19.37 3, А, СК; нѣстъ бо ннуътожс TAHN0 0Ж6 N6 АВНТЪ CA. NH БЪІСТЪ П0-TA6N0. Nb ДЛ ПрНДСТЪ ВЪ АВЛеИНК М Мк 4.22 3, А, СК; прнглАсн очр^еинкъ! CBOhA. I Н^БЪрЛВЪ ОТЪ НН^Ъ ДЪВА NA десдте. іАже н апостолъі мАреус- М JIk 6.13 3, А, СК; кто же естъ съ о немъже а^ъ слъішж таковаа М JIk 9.9 3, А, СК; СЖТЪ Ж6 t HNA МНОГА. ѢЖ6 створн НС М Йо 21.25 3, А, СК; въее во еже не отъ вѣръі грѣ^ъ естъ Е 46 3; сътворен ибо н ^емлігГч. море н в'се еже естъ сътворено вь нн^ъ СЕ 61& 12; і того ые можаашс ^ьрѣті. егоже ^отѣлше прѣдлті К 5а 5; ніѵесоже того ncna-відітъ бъ... ѣкоже того іже дръжітъ гиѣвъ К 9а 13; въ nayaao сътворн БОГЪ N6B0 н ^еМЫтК н в'сл ілже na rfeto С 8.25; Тспокѣдаша вьса вьсѣмъ кже ca сълоуѵн нмъ С 40.2; вндншн лн... н ^емыж колнка кстъ. н вьса іажс- na нен ѵо^дьиА С 87.29; ие тъ во іестъ трьпѣлнкъ нже трѣвовлннн недон-матъ. иъ нмѣан овнлнк С 92.28; кд'иого же тъѵыж оставнша ве ѵьстн... нже Авніе протнвж волѣ^нн не сътрь-пѣвъ. къ рАтъыъінмъ оѵ^вѣже С 93.8; како можетъ съпасъ въітн тъ. нже въістъ рлепАТЪ С 155.16. // С несъ-гласувана употреба на относит, местоимение, і въ^врлтншд сд ПАСТЪІрН СЛАВАШТе н ^ВАЛАШТб bă. о вьсѣ^ъ еже вндѣша н слъішаша М JIk 2.20; мъі о сн^ъ вѣ^ом' н о сн^ъ рлдоуіемъ са. кже na ѵловѣкън въітн нспрьвА С 37.15. 2. При липса на определяема дума в главното изречение въвежда подчинени подложни и допълнителни изречения. вѣстъ во отецъ вашъ трѣвоѵ^сте. прѣжде прошеынѣ влшего М Мт 6.8 3, А, СК; іже въі прнемлетъ. ма прнемлетъ. i нже прн-смлетъ ма прнемлетъ посъллвъшл&го ма М Мт 10.40 3* А, СК; yto оѵр ^оштете сътворіж егоже глете цсрѣ нюденскА М Мк 15.12 3; вь^емлешн егоже ие положь. і жьнешн егоже ие сѣвг М Лк 19.21 3, А;. ідн ^л мъновк COTONO СЪБЛА^ЫЪ МН 6СН. ѢКО N6 МЪІС- лншн ѣже сжтъ вжнѣ н улускаѣ М Мт 16.23 З1; длждь мн нмъже есн длъженъ М Мт 18.28 З1, А, СК; і ПАДЪІ NA KAM6NC СбМЪ СЪКрОѴ^ШНТЪ CA, a na немъже плдетъ сътъретъ i M Мт 21.44 З1; г нже na гсровѣ да не съла^нтъ вьдатн еже естъ въ эд>амѣ его М Мт 24.17 З1, А, СК; древле же повелн отърештн мн са. іже сжтъ въ домоч)1 моемь М Лк 9.61 3, А; ^лие егоже ті порл^і ті погъыашіа СП 68.27; ^Ане егоже лювнтъ гъ пока^астъ СЕ 88b 19; еже тн бѣ^омъ длъжъин сътворнтн. сътворн^омъ- СЕ 11а 4; доврѣ вѣджште. i помъішлѣккште. еже е въ вжГ ^акоыъ. въпсаио К 2а 2; не ^на^ж егоже ^отѣа^ж ьаті К 5а 2; да ИАВЪІКИЖТЪ 1ЛК0 ВЛА^ЫАТЪ CA О ы"н^ъже вѣро^іжтъ С 31.19; н подвн-^аіж са ые н^мѣннтн іАже прѣжде иавъіко^ъ С 126.24; да ие бъі прн-шъло инутожс- na ма. н^ъже н^вѣ-штАсте С 364.7; н иасільк сътворншд іемоч)1. N6 съкоыьуатн кже обѣшташа ; са С 33.3; н ыъш"гд же кже повелѣ сътворн^омъ С 41.23; нже во отълж- ѴНВЪ CA ОТЪ ИАСЪ АІСЪІ ВОДА рА^ЛНІА СА С 76.30; а нже ce ovj* цръкъве жнтъ- ИНЦА СЪТВОрНТЪ ДА ОТЪВѢШТАСТЪ прѣдъ вгмъ КН. II След отрицание в главното изречение, н нѣстъ іже о^кръктъ сіа топлотъі его СП 18.7; Т вь селѣ^ъ Т^ъ ые бжді нже жіветъ СП ще...- 595 нже.. 68.26; N6 Б/Кді емоу ^лстгкпьжкл. ni вдѵДі іже помнлоус-тъ снротъі его СП 108.12. 3. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения [за начин, за място, за време], імъже во сждомъ сжднте сждатъ влмъ. і въ ни;же мѣргк (мѣргк) мѣрнте вь^мѣрнтъ сд влмъ М Мт 7.2 3, А, СК; дховьиое ТСоулеине. тъгдл же прѣвъістъ na ыемьже бѣ мѣстѣ дъвл дьнн М Йо 11.6 3, А, СК; вь нмже мѣрж мѣрнте нлмѣрнтъ са влмъ М Мк 4.24.3; вгкдѣте готови, ѣко вь мьжо улсъ ме мьннте сыъ улскъ! прндетъ М Лк 12.40 3, А, СК II. С притежателно значение -негов, негова, негово; неин, нейна, нейно; техен, тяхна, тяхно; чийто, чиято, чието, тъй въі кртнтъ д^омъ стъГмъ н ѵѵгиемъ. емоуже лопата въ ржкоу іего М Мт 3.12 3; слъішдвъшн во жеил о немь. еідже дъштн нмѣше д^ъ неѵнстъ М Мк 7.25 3; прнкдгс-ѵншд же са с-дннн въ ТО ВрѢМА повѣ-длккште емоу о гдлнлен^ъ. і^ъже кръвъ пнлдтъ съмѣси съ жрътвлмн н^ъ М Лк 13.1 3; бѣ же етеръ цсръ мжжъі егоже снъ волѣлше въ клперь-илоумѣ М Йо 4-46 3, А; вѣ же млрнѣ пома^лвъшнѣ гл мѵройі. I отьръшн Nosis вллсъі свонмн. еілже врлтръ лд(^л)рь^ волѣлше М Йо 11.2 3, А, СК; врл. помиите нгоуменъі влшд ... и^же въ^нрлжфе na скоиъѵлнне ЖИВОТОу. ПОДОЕИТН са вѣрѵѵж Е 33б 9; н^же во в№сТтъ сд жнвотиъі^ъ кръвъ. въ стаѣ w грѣсѣ^ъ лр^ис-рслѵмъ. СИ^Ъ ТѢДС-СА СЪЖАГАТтчТЪ ВНѢ CTANA Е 34а 3; nh сяѵгъ рѣѵі ni словесл і^ъже Ne ие слъішіатъ cia гллсі і^ъ СП 18.4; въ ні^ъже ржкоу БС^лконенъѣ сжтъ СП 25.10; i подлждн рлвоу твоемоу. отъдлине семоу осквръыьшюмоу са. і въкоушьшю масъ иеѵнстъі^ъ. і^ъже въкоушеине отъреклъ есн CE 22а 11; ^AKAHNAKK ТА... ^ОТАфННМЪ NBO И ^емлкк OBNOBHTH, егоже словесл свѣтъ сжтъ СЕ 55Ъ 10; н миогъі пооустншл NA МТКЖЬСТВО ОБОИ. И^ЪЖб БО СЛОВО ПОВѢ-СТНІЖ И СЛОу^ОМЪ ОуКЛ^ЛАТЪ СА С 83.12; непотрѣвьноуоумоу рлвоу bohnh іесте ... іегоже господииъ прншедъ na полъі прѣсѣУетъ С 107.29; сн сжтъ УОудеСА СЬМѢрС-NA'rO Н ПрѢПрОСТААГО ПАуЛА... ІСГ0Ж6 МОЛИТВАМИ ПрНУАСТЬ-NHUH БЖДѢМЪ Цѣслрьствл ИбБбСЪ-скААго С 174.4; снн «ahn na десАте стрлстотръпьцн... и^ъже СТЪІИ^Ъ МОЛИТВАМИ. ДА nOMHAOBANH БЖДСМЪ ВЬСН С 271.14. // С притежателно значение на относителното местоимение и с изпускане на глагол-ната копула. прндж вь весь енже нма ТіетъсимАин М Мк. 14.32; посъдаиъ БЪІСТЪ Аітдъ глвьрнлъ ОТЪ БА. ВЪ ГрА-дъ ГАлнленскъ. емоуже нма ыл^лретъ М Лк 1.26 3; I се бѣ ѵкъ въ нлмѣ. емоуже нма сѵмеонъ М Лк 2.25 3, А, СК; I се дъва отъ нн^ъ вѣсте нджштл въ тъжде деиь вь весь отъстоіаштж стадни шесть десАтъ. отъ імл енже нма емАоусъ М Лк 24.13 3, А. III. Във форма кже въвежда изречение, което пояснява смисъла на цялото предходно изречение - за присъединяване, ѵесо рлді іж ѣстъ. прідъ ВО САТЪ ОТЪ КЛАТВЪІ ^АКОіГНЪІІА отАті. одъ усісъі. еже i плвелъ глётъ К 6b 4; прѣвъістъ оусоровѣ вьсн. ыну'соже HNOrO рлдн. ЫЪ оувнти СТААГО СЪ ИИСНІЖ іеже н сътворн С 47.20. // «же в съчетание с формите съкд^ліетъ са, ИДрИЦАКТЪ СА, ГЛАГОЛіеТЪ СА, СЪКА- ^ліемо, ЫАрнцАіемо и под. се употребява след думи от еврейски или гръцки произход за въвеждане на техния превод, се дваіа въ ѵрѣвѣ прніемліетъ. н роднтъ снъ н илрекжтъ нма іемоу іемьмлноунлъ. іеже кстъ скА^ліемок. с namh въ M Мт 1.23; прн-шедъше na мѣсто ИАрнцлемое голъгота. еже естъ ИАрнцлемое крАниево мѣсто М Мт 27.33 3, А, СК; емъ ^л ржк?к отроковицгк. гла ен. талита- НЖ6. 596 коѵ^мъ. еже естъ съкл^лемое. дѣвнце тевѣ гліж въстлын М Мк '5.41 3; оыл же рѣсте емоѵ^ рлв'вн. еже глётъ ca съкл^лемо о^унтелю М Йо 1.39 3, А; ОѴ^МЪІН CA ВТ. КОѴ^ПѢЛН СНЛО^ЛМЬСЦѢ. еже съкл^ллтъ ca посъллнъ М Йо 9.7 3, A; оил же глл емоч)*. евренскъі рлв-E04j*MH.' еже ылреуетъ са о^унтс-лю М Йо 20.16 А. // В съчет: к же кстъ: т.е., сиреч, именно, вь^ьпн не гллсомь велнемь гла. елѵѵі елѵѵі лемл елвл-^тлын. еже-стъ вже мон вже мон. въскжіж ма есн остлвнлъ' М Мт 27.46; едннл въ.Д°вниА о^вогл. въвръже дъвѣ лептѣ. еже естъ кодрлнтъ М Мк 12.42; bohnh же вѣса нсл въыжтрь ыл дворъ. еже естъ прѣторъ М Мк 15.16; I ылреѵе нмл нменѣ. волынръічесъ. еже естъ сил громовл М Мк 3.17 3; і глл емо^ еф'флтл. еже естъ рл^връ^н са М Мк 7.34 3; I шлѣмъ спнью прньѵгн. і меѵь д^овъыъі. еже естъ глъ вжён СЕ’ 94а 10; тън вь своен плматн вжсьыѣн съдръжншн в'сѣ^ъ дѣлесл. н словесл н мънсл(.) еже естъ к'то ѵ'то илсъ о^спѣлъ вь в'се жнтье свое н с'творнлъ. нлн довро нлн тъм Р VII 7.18; вь^врлфлете са вьспать еже е(с)тъ ыл іа^ѵьылѣ дѣлл Р II 2.18. // В съчет. с тестоит. н - относителното местоимение е несъгла-сувано, а н се поставя в падеж, който изисква глаголът, и изпълнява функция на двойно допълнение. се же реуе о дсѣ еже ^отѣл^ж npitATi н А Йо 7.39. // В съчет. с тестоит. тъ - нже н тъ - който и сам. прнде ноенфъ отъ лрнмлтѣіА. Бллгооврл^еыъ съвѣтьннкъ. іже н тъ вѣ ѵліА цсрствнѣ вжнѣММк 15.13 3. Б. Без специално относително значение или със слаба степен на относителност: I. Като неопределително местоимение - който и, който и да е. і въ ыьже домъ въындете Tovf прѣвъівлнте М JIk 9.4 3, А, СК] посло^шлн нлсъ вь ыьже день прн^овемъ та СЕ 62а 4' въ нъже денъ тжжж пріклоні ко мн-ь о^о твое.въ нъже денъ прі^овж тід кддро ОѴ^СЛЪІШІ MhA СП 101.3; кокводд реуе. кмоѵре ^оштешн вогоч^ тъѵьвк жьрн С 21.22. // Ъ съчет. с частици и наречия като лфе, колнжьдо, дли под. - който и; който и да е; някой; всеки, който; каквото и. въ ньже колнжъдо грлдъ лн вь весь вьнндете, іспъітлнте кто вь иемь достоныъ естъ М Мт 10.11 3; I нже колНжъдо не прннметъ влсъ. nh посло^шллтъ сло-весъ влшн^ъ ... отътрдсѣте прл^ъ отг иогъ влшн^ъ М Мт ’10.14 3; сг клатвоич н^дреѵе ен длтн егоже лште въспроснтъ М Мт 14.7 3; н еже лфе съвАжешн нл ^емн. вждетъ съва^мю ил нвесе^ъ. і еже лфе рл^дрѣшншн н\ ^емн вждетъ рл^дрѣшеыо ыл невесе^г М Мт 16.19 3, А; нже лфе по^стнтг женж своіж. рл^вѣ словесе прѣлюво-дѣннл. творнтъ іж прѣлмвъі творнтн М Мт 19.9 3l, А, СК] нже лфе ^ощг-тъ въ влсъ въітн прѣдьннн. ДЛ ВЖ-детъ влшъ рлвъ М Мт 20:27 З1) н нже колнжьдо' ылпонтъ единого отг мллъі^ъ сн^ъ. ѵлшж сто^демъі водгі ... ые пого^внтъ мь^дъі своеід М Мт 10.42 3, А, СК] іже во лште сътворнтг воліж вжніж. съ врлтръ мон М Мк 3.35; Ч клатъ са ен. ѣко егоже лште проеншн длмь тн М Мк 6.23 3; і ніке лште колнжъдо нметъ і. рл^внвллтъ і н пѣыъі тѣштнтъ М Мк 9.18 3, А, СК] вждетъ емоч)1 еже лште реуетъ М Мк 11.23 3; вь ньже домъ въындете колнжъдо. пръвѣе глте мнръ домо\[ ceMovf М Лк 10.5 3; вь ыьже колнжъдо грлдъ въ^однте і не прнемліжтъ влсъ. ішъдъше ыл рлспжтьѣ его рьцѣте М Лк 10.10 3, А; :егоже колнжъдо пр-еншн ovj> вл длстъ тевѣ въ М Йо 11.22 3, А, СК] въсѣкъ во грѣ^ъ. еже лфе сътв°рнтъ ѵлвкъ. кромѣ1 тѣлесе естъ Е 26 15; Ѵже лфе Тсповѣстъ ѣко снъ естъ вжн. въ жнветъ въ немъ Е нже.. 597 нже. 37а '8; оуслъіші нъі. во Къже деиъ ѣште прі^овемъ тіа СП 19.10; гГ вже в'семогън. тс-Бѣ вждж л^ъ нсповѣ-ДеИЪ. ВЧѣ^Ъ МОН^Ъ Грѣ^ъ. I моего лн^л ; сътворсннѣ сего, еже колнжьдо н^глл^ъ 1 СЕ 72а 7; прннмн нсповѣдлине рлвл твоего сего; н еже лфе съгрѣшн. волеик лн ые волеіж СЕ Па 16; сквръиж отъ плътн мосіа. ія»же колнжъдо сътворн^ъ ' СЕ 78а 15; отъвѣштлвъ стлрьць реѵе. іеже лште ма нлоууншн. то то сътворж С 169.29. II. Като показателно или лично местоимение — ’[и] този, той’, ѵлісъ едннъ прнде къ ісоу. нменьмь нлнръ. нже вѣ къна^ь съыъмншю (!) СК Лк 8.41; ілко дъфн ныоѵадмл волѣше емоу. ілко двою на десАте лѣтоу. ілже оумнрлше (ЖЛк 8.42; едныъ же отъ нн^ъ... ^вллж емоу въ^дл. нже вѣ тоу слмдрѣыннъ СК Лк 17.16; ншедъ нде по объіѵаю въ горж еле-онъекж. по иемьже ндж оууеинцн его М Лк 22.39; н слово н^ъ. ѣко глнъгренА жнръ оврдфетъ. отъ ын^ъже естъ. оумыен фнлнтъі£2а 6; въішнн ерелмъ 1 своводъ естъ. еже естъ мтн въсѣмъ намъ Е 216 18; цѣслрь съвърАвъ отъвьеждоу стъГд епнскоупъі... поустн А ДА СА ПОМОААТЪ ВЛЛДЪІЦѢ ^СОу. ДА СЪПОБОреТЪ £А НСТННЪЫЯчІгК H ПрА-ВЖІЖ ВѢрЖ. нже ПрѢ^ВАЛЬИНН отьцн... нюденскъід оуво подобьыъіа ересн отъвръгошА н^оврѣтеыню С 189.2; посѣтн вныогрддА своего ... н одъж-дн н. іже насади десынцА твоѣ СЕ 100а 3. III. По подражание на гръцки модели - конструкции с член: 1. В съчетание с глаголни форми: а) В съчетание с инфинитив, сн сжтъ СККрИАШТАА YAKA. А еже N6 ОуМЪВСНАМН , рЖКАМН ѢСТН. не сквръынтъ YABKA М Мт 15.20 3; а еже сѣстн о десиж н о шжіж меые нѣстъ мьыѣ сего датн М Мт 20.23 ЗКСрв. Мк 10.40 М, 3, А, СК; I оудръжАшд слово вь севѣ. 44 OtRP сътА^АіЛчШте ca yto с-стъ еже н^ мрът-къі^ъ въскръсижтн М Мк 9.10 3; се оуво коль довро I коль Крлсьыо. еже жнтн БрАТНІ въкоупѣ СП 132.1; NHY-тоже во снце ка^нтъ жн£нн уловѣ-ѴЬСКЪІА. ІЛКО еже скоро ВѢрОВАТНГЛЛ-големъінмъ се С 305.26; слово въ сва-тъін уетврьтъкъ. о ПрѢДАИН-І-ЮДЪІ н О ПАСТѢ. Н O CbKA^ANHH СВАТЪІН^Ъ TAH- ’ нъ. н іеже ые помннатн ^ъла С 405.5; вь дрѣВА мѣсто. іеже вѣдѣтн рл^оу-mno доврА н ^ъла С 489.15; ые отъвръ-гъша са іеже въітн воу С 533.7; вьсн коупно ОТНДОША ОТЪ pHr'eWNA NApH-ЦАЮМЪІН МААЪІН ТрЪГЪ. ДО Г \Г0-ХемААГО nAp-o-eNewNA. нже съ епгк -гл н •о-еоыош; жнтн С 542.9. 6) В съчетание с лични глаголни форми -при изброяване, пред пряка реч или цитати. Аште лн ^оштешн въ ЖНВОТЪ BbNHTH. СЪ БЛЮДН ^АПОВѢДН. гла емоу къііа. Тс же реѵе емоу. еже ые оувьешн. не прѣлювъі сътворншн ые оукрлдешн. ие лъжесъвѣдѣтель вж-дешн М Мт 19.18 З1, А; подобаатъ • да съконьуаатъ са о мьиѣ. еже н съ ве^Аконьннкъі въмѣын са М Лк 22.37 3; сътворн іемоу. съвръшеыѣіе н іАсыѣіе н^глАголАтн. іеже помнлоун ма бжі по велнцѣн мнлостн твоіен С 562.23. е) В съчетание с причастия, і сн тлкожде сжтъ. іже na клменънъі)съ сѣемн ММк 4.16 3; се нже въ одеждн сллвьиѣ I пнштн сжште. вь ц,ср^ъ сжтъ М Лк 7.25 3. 2. В съчетание с имена [съществителни] пред предложни конструкции. кьсѣкъ грѣ^ъ Н ^оулл отъпоустнтъ СА УЛОВѢКОМЪ. А ѢЖ6 NA Д^Ъ ^оулл N6 ОТЪПОуСТНТЪ улкмъ М Мт 12.32 3, А; гллвъі евлньгелнѣ еже отъ ioana М 133а 1; л съподоБьшен са вѣкъ тъ оулоуѵнтн. н вьскрѣшенне еже отъ мрътвъі^ъ М Лк 20.35 3; оумолнте же ѣже о мнрѣ інлмл СП 121.6; длждн емоу к'сѣ прошеинѣ. ѣже na: спыне. i жнвотъ вѣѵьыъі CE 6а 2; ѣко бъітн прнемліж- Щг фННМЪ ВЬ В(Ъ)Д(ро)СТЬ дшн ... в(ъ) (дръзновение еже к' тевѣ СЕ 11а 22; весѣдтк объіѵаі. овьштеиье еже na трлпѣ^л^ъ К 4b 21; іюдѣі же съва^л-ілчште лгиець ^лкллл^ля. а іже отъ поглиъ. вт» плъть ба К 136 14; сьде юсіфъ. іже отъ лрімлтні К 14а 16; иъ i въ погроБбііьс его еже отт. мрътвъі^ъ К 14а 28; вндѣтн нже о нн^ъсвѣтъС 110.28. 3. Пред наречия. ^отАштен мннжтн отъ сткдоу къ ВАМЪ Ne въ^-МЛГЛІЖТЪ. NH нже отъ тгкдж КЪ ИАМЪ прѣ^одлтъ М Лк 16.26 3, А, СК; СЪНІДѢМЪ ДА оуВѢМЪ I ТАІИЪІ. ІАЖ6 ТОу К 13а 14. IV Като наречие - отъ нн^ъже -откакто, н поль^ж прннмл^Яч. оть ын^ъже вндѣа^Лч іего. въ въ^дръ-жлинТ. н алѵъбѣ. н сьмѣреынн велнцѣ прѣБъівАИчШТА С548.28; нмьже оврА-^омь - както, імьже оврл^омъ жьада-етъ еленъ na нстоѵъынкъі водьыъііа. тлко желлетъ дшл моѣ къ тевѣ вже СП 41.2. М, 3, А, СК, О, Н, У, Е, СП, СС, СЕ, К, С, Р, ЗЛ, X, АН, В, КН. Гр. ос,, оатк;, о агар, оаос, oYoq, о. Вар. Ѵжс, іже, ta-.e, нжь, нжс-то. Нвб. ажит, ажата, ажото диал. ДА; иже остар. РБЕ. предл. С род. 1. За обстоятелствени отношения, а) При означаване място на движението отвътре навън: от. і^ьмн пръвѣе връвъыо оуесе твоего, і тогда оу^ь-рншн Н^АТН СЛчУбЦЪ Н£ 0Y6C6 ВрАТрА твоего М Мт 7.5 3, А, СК; іс^одАфе н^ домоу. ЛН Н 2, ГрАДА ТОГО. ОТЪ-трдсѣте прл^ъ ОТЪ ИОГЪ ВАШН^Ъ М Мт 10.14 3; нс^одАфее н^ оустъ то сквръ-ынтъ улвкл М Мт 15.11 3; і се гллсъ н^ облака М Мт 17.5 З1, А; емъше н Н^ВѢСА ВОЫЪ Н^ ВНЫОГрАДА. I ОуБНША Н М Мт 21.39 З1, А, СК; сътрдсъ і д^ъ ыеѵнстъін. I въ^ъпнвъ гласомъ велнемь і^нде нж иего М Мк 1.26 3; іше-дъшемъ же нмъ не корлвлѣ Авне поташа н М Мк 6.54 3; і^нде бѣсъ -----------------------------------щ дъштере твоеіА М Мк 7.29 3; Те жг съкръі са н н^нде н-цркве М Йо 8.59 3; н въігъылж бжджтъ ц, домовъ своі^ъ СП 108.10; нстоѵен кръвь ѣ^к-оіяѵ н^древръ свон^ъ СЕ 29а 20; нждеын 12, него в'сь д^ъ твордфен ЖАЖДКК. I В'СІтК ІА^И-ч жегжфИчКй пльть его СЕ 29b 19; н мрътвъііА н^ гровл hckoyhth сътворьшемъ СЕ 53b 4; ПОВННОуН CA Н ТЪІ COTONO. ЖНВОуМО^ HCTHN'NOyMOy Боу. I Н^НДН ІСЪСЖДА ССГО СЕ 56а 2; како і2, оустъ іспоустн глдег К 4а 20; како Ne hckoyi дшл іс тѣлесе того К 4а 22; Т^гъішіл бъіста не поро-. дънъіа пнштА С 9.18; нс^одАШте домовъ свон^ъ С 35.8; прндн оуво кь nouith н Т^ыесн ыъі н^-д-рькъі С 81.4; ншедъ н£ъ ^ъі^ннъі своіед С 172.27; сьынде н^ъ поустъш'А. н прнде въ na-реуеиъін грАдъ С 191.8; н^гънлшд а •н^ъ съворА цръкъвъиААГОі іеште же самого того грлдл С 202.4, 5; іестьст-ВЪИЪІА рлдн ТѢЛ6СН потрѣвъі ОСЛАБЬ-іаа нс^ождлАше не пештеръі С 289.9; . лште не пл^оу^ъі нстрАсешн любо н іедннъ. съвалъмъ. н да плдетъ na ^емн С 264.2; повслѣша н^вллѵнтн трьстн н^ Nero С 270.10; w гноусь- , NAArO ТОГО ГЛАСА. КЛКО HCK0YH Н£ ОуСТЪ С 410.29; дьиесь нсплде не породъі С 429.15; нстеѵе во крьвь н вода .н^древръ ^ръстовъ С 483.4; нагъна н^‘ . грлдл н отъ стрлиъ ТЬ^Ъ. ВЬСА оврѣ-тъшаа са сАМАрАыъі С 517.27; ие н^лл^а щ мѣста С 528.25; н лште н^лѣ^ешн н^' огиіа ве^ъ врѣдл С 540.20; пьсьскъі же лаа. н пѣиъі н^ оустъ тѣшта С 560.7. // Означава отделяне от средата на нещо: от. і^ведн н отъ слѣпотъі. ѣко н^ ве^-вѣдъиъііа тъмъі СЕ 33а 23; съі на рАСПОИѢ. ВЪКОуСНЛЪ еСН. ГЛчВЪІ оцьтл СЕ 42b 15; і^гона в'сѣко ве^вѣрне . люден свон^ъ СЕ 44Ъ 16. 6) При означаване на начална, изходна . точка на някакво действие; място, откъдето изхожда действието: от. 598 H7... 599 I СѢДЪ оѵ^ллшс- нс корлвлѣ нлродъі М Лк 5.3 3, А; ѵѵтъ влрьн словс-ыъі^ъ ш^ъже въ^вс-селншкд тіа СП 44.9; вшогрлдъ с-г'о\)ттл прѣыесе СП 79.9; влстві^омъ въ-і-^ домоѵ^ гнѣ СП 117.26; дошедъі ыл гровъ. ыегожс-въшелъ ссн ыл ывсл СЕ 39а 23; і дл О^ВѢСІ ВЪ ICTIN/K ... І^ІДО еТхЮПТЛ проідяч I vpTiMNoc- море К 66 20; н Vctoy'nhkx н^ндс- н^ nc-го С 18.19; н^ндошд н^ъ егч^птл ,С 417.5. // Заедно с предлога до определя крайните предели за разпространението на дадено действие, вн- ДѢ^Ъ ДЪІМЛ НЖ N6A ДО НЪІНѢШЬМІЛГО въс^оддштл С 128.19. е) При означаване на отделяне на част от едно множество, і се мгкжъ млродл въ^ъпн М Лк 9.38 3, А; въ іс^одъ ІНЛС-К7, ОТЪ 0Г1ПТЛ. домоч)1 Тѣковлѣ \ людеі влръвлръ СП 113.1; прновьфн ма плкъі стлдѣ твоемь стъі^ъ. NC-гоже ма нс^ъітн проыъірнвъін врлгъ СЕ 786 14; того рлдн вллдъікл. нс поргкѵеыъід н^нде С 246.1. // С отсянка на изменение, превръщане, преминаване в противоположно™ състояние, егдл ей, улвѵскъін въс-кръсыетъ н^ мрътвъі^ъ М Мк 9.9 3; спсн нъі сие вожнн въсісрсъі н^ мрътвъі Е 32а 3; вндѣтн fk. повѣждъфл. въетлккштл н^ мръткъі^ъ К 12а 28; въстл н^ мрътвъі^ъ С 439.22; дл ВЬ^НДбТЪ H£ НСТЬЛѢИНКк жнвотъ мон к’ тевѣ гн вже мон С 461.30. г) При означаване на място, в което се намира някой, без да се определят точно границите му: в, между, лфе лн есн посъллыъ цѣмь. н прнмдтллъ са вьне^ллпж. нлн морѣ. ілн і^дрѣкъі. нлн врѣгъ. нлн і^дръвеынкл. нлн локъвн. нлн ц, бллтл СЕ 546 3, 4, 5, 6. д) При означаване на източник, от който се взема нещо: от. едл тъі волен есн отъцл ылшего нѣісовл. іже длетъ плит, сто^деыецъ сь. і тъ NC-ГО ПНТЪ Н CNRC- ого н скотн его М Йо 4.12 3, А; 'іѴпотокл ыл пжтн пнетъ СП 109.7; ѵн N& ѵѵсквръыьшннмь сд. сточедеыьцемь. подовле-тъ н^лнѣтн Nero. îc вѣдеръ. водъі CE 206 6; ѵѵсвѣфен ncbcc свѣтомь велнісъімь. плв'лл лплл твоего CE 34a 8; н по веѵерн прнемъ улшил. ^вллж въ^длстъ sovj. прѣдл оѵргеянкомъ свонмъ глд. пннте н^ NetA в'сн СЕ 466 15. е) При означаване на начален, изходен момент във времето: от. вьсѣ сн съ^рлын^ъ н^ь IONOCTH моеіА М Лк 18.21; н вьсн людне н^ о^трл прн-^ОЖДЛЛ)^ ІСЪ NC-MOVj1 въ црТсвъ послоч^шлтъ его М Лк 21.38 3; дл прінметъ мд стъін лр'^лг'гелъ ми^л-нлъ. нже прнведё мд ыл рл^оѵ^мъ твон. н по^нлтн мд сътворн тлннж твокп н^ дѣтъсісл въ^дрлстл С 31.24; ілко вогл нмлмъ гегоже н^ мллдъі кръстъі yhcth іілвъіісо^ъ С 252.29. ж) При означаване на причината за извършване на нещо: порадй, от. егдл съмткфлетъ са ^емлѣ. н прѣврлфлтктъ сд горъі въ ердцл моръсклѣ. H£ МЛТВЪІ біцд Е 266 9; вндншн лн Nc-вѣръыъін ѵѵ жндовние. іслісо не прьвл словесе стъідѣинге влмъ прѣжде повѣдоѵ^к пророкъ. осло^шлыніл дѣліл влшего С 325.26; н^дъ^влтн же н^ъ огыѣ ПЛЛДШТЛ ЛЮБОСТрЛИЬЫЛЛГО лотл С 232.17. з) В съчетание с кореыь, глячвныл — за означаване на степента, пределите,: в които се проявява дадено действие [обикновено крайна степен, краен предел]: из, ОТ. ВНДѢШД СМОКОВЬЫНЦЛч оч^съ^ъшж не кореннѣ М Мк 11:20 3; )\ глрибннъі во^ъвл^ъ къ тевѣ гГ СП 129.1; вѣдѣ / гГ БЛЛчДЬННЦИ; СЛЬ^НКЪШІгК Hg глж-вныъі ерцл. I прнемъши; отъдлнне грѣ^овъ СС 16 5; жндокьстѣ съворѣ : прнложеыѣ бъітн смоккн. ВѢШТЛІ ІСЛКО нс кореьжіл ' о^съ^ъін съворъ. еллдъ-кллго плвлл прорлстн С 347.2; нс кореые нскоплтн мыогобожьство. л вьсл-днтн іедыж вллсть С 357.15. 2. За обектни отношения, а) При означаване произхода на нещо, източника, от който се ражда, води началото си нещо: от. снла него нс^ождллше н цѣлѣлше вьса М JIk 6.19 3, А, СК; нлковъ же роді носнфл МЖЖА МАрНННА Н£ НбЬАЖб рОДІ. СА НСЪ нлріцлемън fa А Мт 1.16 СК; н тъі Вифлееме ^еме нюдовл ніуім же меныин ССН КЬ ВЛДКА^Ъ НЮДОВА^Ъ. НС Т€Б€ БО н^ідетъ вождъ іже оуплсетъ люді своіа іілѣ А Мт 2.6 СК; Ѵ^веде водъі Ѵс клмене. Т ні£ьведе ѣко рѣкъі водъі СП 77.16; Т урѣвл пр-ьжде деньжцьь роднит, тіа СП 109.3; вьпльфьшллго CA 0Т7. СТААГО Д^А. I£ МЛрНІА СЛАВЪ-НЪІІА. Н ПрНСЫОДѢВЪІКА ВрЦА СЕ 61Ъ 20; рлдоун СА БЛЛГОДѢТЬНАА СТА А БрЦб... НСІАЖе родн СА ПрЛВСДЪНОе слън'це СЕ 85Ъ 1; щ лѵгровъі твока н^ндетъ С 237.16; н^ дѣвнца н^нтн црю С 245.24. 6) След глаголи, означаващи избавяне, спасяване и под., означава обекта на действието: ОТ. СПСНН6 ОТЪ ВрАГЪ НАШН^Ъ. I н^-д-(р)лчісъ въсѣ^ъ менлвндАштн-н^ъ nact> М Лк 1.7І 3; ѣко т-ъі-сръгоі MIA іштрьвА оупъвлнъе мое отъ сосьцго млтері моеьу СП 21.10; Т^ъмѣте ОуБОГА V NILilTA. Т^-Д-рЖКЪ ГрѢШЬНІУЪ І^БАВІТб I СП 81.4; Т^БАВІТЪ ДШ7К СВОІЖ н^-д-ржкъі ддовъі СП 88.49; ,н^т.мн е н^ ЕЬСѢКОІА НАПАСТИ ДНѢВОЛА. I В'СѢКА прѣстоѣннѣ протнвьннул CE 56а 15; НЪ ѢІСОЖе древье Н^БАВН ДАННЛА щ оустъ ЛЬВОВЪ. Н^БАВН МА ОТЪ СЬТН ловАфнн^ъ м'не СЕ 85а 14; н^вестн МА н^ БѢДЪІ ТОА С 167.1; Н НѢСТЪ БОГА нже ВА Н^-Д-рЖК» МОІСН) Н^БАВНТЪ С 181.10; прншъдъшл дъвл лггелл н^дрлстл н не тныъі тоА С 193.27; господн Тс ^се н^блвнвъін данннла н^ оустъ львовъ С 226.1; господь іТ^с ^оулнмъін товоіл; ожнвн ма н^ведъ ма н^ъ сѣтн твоьеА С 194.11. в) При означаване на средството, чрез което се върши действието: чрез, посредством, стнлъ естъ селѵѵ свое вишъннТ. н^ молТтв. Е 26б 9; Д^ВЪНЪ^Ъ ГЖСЛІ БрАЦАНЬѢ СЖШТАГО ІЖ него црѣ I гѣ. по^валѣіікшта. д^овъ-нъімн словесъі. і рА^оумомь К lb ll;Tţ оустъ млАдьнеѵь съсжфнн^ъ съвръ-шілъ есі ^валж СП 8.3;, н^ оустъ млАденнштъ н съсжштнн^ъ съвръ-шнлъ іесн пѣснь С .325.3; господннъ мон госпожде не вѣстъ ннусоже н^ мене. іеже км» въ домоу С 366.4. 3. За определителни отношения. За означаване на материала, от който е направено нещо: от. врътъпъ іс клмене. ідеже )<ъ порл-ждАетъ са К 14а 10. Срв. С 451.22. н\ въноу. Гр. е^отЗеѵ. Извън, отвън, не рл^оумѣлте лн ѣко вьсѣко еже н^ въноу въ^однтъ въ ѵлвка. не можетъ его осквръннтн М Мк 7.18 3. вънъ Н£. Гр. eqco. Вън от, извън, і^веде н вьнъ вьсн М Мк 8.23 3; СЪВА^АВЪШб влѣкоша вънъ не ІСЛѢТН С 146.2; ^вѣрн н^лѣ^ъша вьнъ н [!] цръкве С 229.19. щ ложеснъ. Гр. ек (j.rjxpa<;. От майчина утроба, от рождение, къ тевѣ прівръженъ есмъ н^ ложе^нъ [!] СП 21.11. Срв. СЕ 62а 20. отроѵннъі. Гр. ёк 7саіві6і5еѵ. От детство, от детска възраст, і въпроси нсъ отца его. колнко лѣтъ естъ одъ-нелнже се бъістъ смоу. онъ же реуе н% отроѵннъі М Мк 9.21 3, А, СК. не ѵрѣвл МАтерьніА. Гр. ёк коЛіа<; jLtrixpot;. От майчина утроба, от рождение, сжтъ бо кАженнцн нже н-УрѢВА Т5нѣ рОДНША СА ТАКО М Мт 19.12 З1, А, СК. щ жтрь. Гр. гчзтЫѵ. Отвътре, вьсѣ СН ТЪАА Н^ ЖТрЬ НС^ОДАТЪ. I СКВрЪ- натъ улвка М Мк 7.23 3. М, 3,А, СК, У, Е, СП, CC, СЕ, К, С. Гр. ёк, âc,ci), ало, 8ш, пара. Вар. нтъ, н'^ь, н^, іі^, Iу НС, НСЪ, IC, ÎC, ІС, НЖ, ІЖ. Нвб. из ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, Бот, НГѳр, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. : Н7БЬКНТСЛЬ 601 Н7ВЛВЛІЛТН I н^БАвнтеХЬ, -ia т. Избавител, спаси- і ТѲЛ. ІЧ ПОМОфЬНІѴС- moi н^влвітелъ MOI I СП 18.15; гь оутвръждснье мое і.прі-L вѣжіфс- мое- н^влвітелъ моі СП 17.2; I Н^БЛВІТбЛЪ MOI отъ врлгъ МОІ^Ъ ГЫѢ- і въі^ъ СП 17.49. // За Вог-Сии — избавител на човечеството, дые I н^влвнтель na неръдлнъ прншелъ естъ ! да водьыъі родъ остнтъ СЕ 26 23; гь Î МОН Н ВЬ МОН. /КЖНКА MOIA Н ТВОрЬЦЬ мон. н^влвнтс-л'ь мон С 509.12; іедно-; моу весѣдоунмъ Н^БАКНТеЛЮ ЫАШбМОу < господоу С 507.1; плѣыенъінмъ рл-t вомъ н^БАВНтель С 251.25; н мъі !. длъжьнн іесмъ грѣшьынн. прнтс-штн I къ н^влвнтелк» С 390.24. ■ СП, СЕ, С. Гр. X-otparniţ, риатгц;, Хигпрюѵ. I Вар. н^Елвітелъ, іі^Елвітс-лг. г Нвб. избавител пниж. ОА, В А, Дюв, НГер, Г МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. : Н^ВАВНТН, Н^БАВЛКК, Н^БАВНШН Св. Из- f бавя, спася някого, і не вьведн нлсъ ' въ іскоушенне. ыъ н^влвн нъі отъ ые-I ! прнѣ^ын М Лк 11.4 3, СК; ѵѵтъ ВЬСѢ^Ъ ГОЫІАфН^Ъ MIA Т^БАВН MIA СП 7.2; і^бавілъ ссі дшж мокк отъ і СЪМрЪТІ. OYI MOI ОТЪ СЛ€£Ъ. H НОБѢ MOI ; отъ къспоплъ^еньѣ СП 55.14; і^вавн [. MIA H^-Д-рЯІКЪІ ВрАГЪ МОН^Ъ ОТЪ I гоыіаштіі^ъ mia СП 30.16; н^влвн нъі. [ ОТЪ НАПЛСТСН НАШН^Ъ МАТН ^А БА СЕ I 846 10; н^бавн н отъ в'сего плътъ- і скллго съгрѣшеннѣ СЕ 74а 18; отъ ; вьсѣ^ъ во мгкісъ н^бавыж та н отъ ( ржкоу кнджоу С 162.21; господи ѴГ^сс- і Н^БАВНВЪІН ДАНИИЛА Н£ ОуСТЪ ЛЬВОВЪ. { Н^БАВНВЪІН Три отрокъі ОТЪ ПбШТЬНЛ- • аго огнн С 226.2. [ М, 3, А, СК, Б, О, Е, СП, СС, СЕ, С, Г. Гр. ! Ялпрбсо, Лшрооцоа, e^atpeofxat, ажаКкаааш, f - аѵосрриоцаі, ЁХеиФербсо, tcîtctсо, ртіоцаі, і^йуы.Вар. і^влвнтн, і^елкнтн, і^елеітн. Нвб. избавя Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; избавйм диал. ДА. ! Н^БАВНТН СА, Н^ВАВЛНК СА, Н^БАВНШН СА се. Спася се, избавя се. дшл наша ѢКО ПЬТНЦА І^БАВНТЪ CIA ОТЪ СѢТН ЛО- віашті^ъ СП 123.7. ' СП. Гр. р-иоцах. Вар. і^влвнтн cia. Нвб. избавя се ОА, В А,. АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; избавим се диал. ДА. н^БАВ/Сеньк, -IA ср. 1. Избавление, спасение. I гллше о немь; кьсѣмъ уаія;-штннмъ н^БАВлениѣ въ нмѣ М Лк 2.38 3, А, СК; въсклоынте са и къ^- ДВНГНѢТ6 ГЛА(ВЪ)ВЪ1 ВАША Z.AI1C прн- Блнжн са н^влвленне влше М Лк 21.28 3; влгнъ гъ въ н^лвъ. ѣко посѣ-тн н сътвори н^БАвленне людемъсво-нмъ М Лк 1.68 3, А; мо w ніѣлвленьн бллчДА СЕ 36Ъ 1(3; мо w н^баклоныі дьыѣ ѵкоу CE 366 6; ѣко отъ гГ , МНЛ0СТ1 MbNOrO ОТЪ NC-ГО І^БАВЛбННб СП 129.6; и крьвь свои; н^влвьеньіе бъі-въше іавнтъ. нмгкштнімъ na нь iia-дс-ждж С 483.19-20; вес кліг^нн дл-рове. н^БАвыеинге свАто вь^нсісатн С 347.24-25. 2. Освобождение ‘ [от робство], іюд^іс^ожденье. еже отъ еічѵптА помнѣл^тк. а іже отъ погаиъ. і^БАВленье. іже отъ лъсті пропокѣдл^ж К 136 23. Срв: С 450.28; пакъі сво-бодѣ вь^вѣштенніе... пакъі рАвотъі н^-БАВыенніс- С 244.1; і^БАвленне посъла людемъ своімъ СП 110.9. 3. Откуп, изкупление, откупване, врлтръ не І^БАВІТЪ І^БАВІТЪ ЛІ ѴЛВКЪ. Не ДАСТЪ Боу І^МѢИЪІ ^А CIA. I ЦѢИЪІ І^БАВЛбНЪѢ дшіА своеіА СП 48.8-9; длтн дшж своігк. і7влвленне ^л мыогъі М ■ Мт 20.28 31, ЗП. М, 3, А, СК, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. Хтр-' (oaiţ, Ѵитроѵ, акаХКауц, K?ăţcn.<;, ало>лтрю-' oiţ.'-'- Вар. - н^вгквькны*, н^влвькнніс, Н^ВЛВЬСНЬК, Н^ЕЛЕЛСМНС, і^влвлбнье, н^влвдсыге, І^БЛВЛЕННС, І^Е^КЛСМЫО, 1^ВЛВЛС|17.С. Нвб. избавление книж. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РБЕ. Н^Б&ВЛІ&ТН, Н^БЛВЛІАІЯѵ, Н^БЛВЛІАКШН несв. Избавям, спасявам някого. гГ къто подовенъ тевѣ. Т^бавлѣіа ннфл '^-А-ря'КЪ! прѣпьшн(...)^ъ его; У ынфл і ' оувогл ОТЪ рАС^ЪІфАІЛчфНІ^Ъ СП 34.10; блсн. дше моѣ гѣ... н^влвлѣ-ІтКфАГО ОТЪ НСТЬЛѢЫЬѢ жнвотъ твон Н7БДКЛ1АТН 602 Н7ВЛЫ£ЬТН СП 102.4; ты есн вг ылшг... отг сгмргтн і^блвлѣіан СЕ 276 20-21; ^вллнмг та гГ і^блвльшллго... рлвл твоего сего, ѵѵтг соч^етгнллго жнтнѣ сего мнрл СЕ 81а 18; не вь^ьрі же нл ЖІДОВгСКЙчИ; ^ЪЛОБЯч. ni ѣко бллгодѣ-телѣ осткждлігкште. і^влвлѣіДчтг оу-біц;к К 106 37; н Т^блвыліліштл мл отг вьсѣ^г ^глгін^г твон^г оумгі-шліьн С 4.20; іестг господь... н тг мл н^влвгілтг. н эдлннт. непороуьыл отг р?ккг влшн^г С 269.20. СП, СЕ, К, С. Гр. риоцаі, Литром, тсротцихш. Вар. Ѵ^блвылтн, н^б^еъ^тн, н^бь-влѣтн, Т^вгчвлѣтн, і^вьвлѣтн. Нвб. избавлявам остар. ОА, ВА, АК. Срв. избавям ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, - МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ, ДА. Н^БЛВЛІ&ТН СА, Н^БЛВЛМЖ СА, Н^БЛВЛІЛ- гсшн са несв. Избавям се, спасявам се. достойно ovfBo ^гвлыыо стткплн. і^-блвлѣіа ca отг со^етгыгі^г лювьве CE 906 23; лште вг нстннтк оыого сг нлмн . внднм' мгі Лч^г н^влвылемг сл С 468.10. Изч. СЕ, С. Гр. аясЛХйаооцаі, Лоитрооцаі. Вар. Н^ПЛ.ЕЫ\ТН СА, І^БЛВЛѢТН СА. Нвб. избавлявам се остар. ОА, В А, АК, РБЕ. ; н^вдвьннкг, -км. Избавител, спасител. поженѣте імѣте і ѣко нѣстг і^бл-вьыікл емо^ СП 70.11. Изч. СП. Гр. о риоцеѵо^, Вар. Т^бьвьнікъ.' Нвб. избавник остар. рядпо ВА, МлБТР, ЕтМл. н^влдлтн, н^бьдш;, н^влдлюшн несв. Избождам. сг сль^лмн пллкллще сд. н крнуллше н вгпнімш велмн ілкож« се вгішл нѣкомоѵ)1 оргкжннмг oyh н;£бл-дллн С 274.24. Изч. С. Гр. ѵиассо. Нвб. избадам ОА, ВА, НГер, МлВТР, . ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА. н^бнклтн, н^бнвмж, н^бнвлкшн несв. Избивам, убивам всички или мнозина. ыь о\)трьѣ і^вівлл^г вьсіа грѣ-шьнгііА ^емлі СП 100.8; поѵто волн вмид н^внвліете врлѵл н^г о^морнтн ^отлште С 388.20. Изч. СП, С. Гр. шшктеіѵсо, ботоктеѵѵсо. Вар. I^BIBJkTH. Нвб. избивам ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. н^внрлтн, н^внрлкк, н^внрмешн несв. Избирам, предпочитам, глллше же кг ^гвлнгннмг прнтгуж одргжд. клко прѣдгсѣдмшѣ н^внрл^йч М JIk 14.7 3, А, СК. М, 3, А, СК. Гр. екАіуоцои. Нвб. избирам ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Н^БНТН, H^BbtfR, н^выешн И Н^БНКК, Н£-вніешн св. Избия, убия всички или мнозина; умъртвя, унищожа, нродъ ... н^вн вс а отрокгн сжфАід вг вн^ле-емн н вг всѣ^г прѣдѣлѣ^г сіа А Мт 2.16 СК, В; ш1 нме н^внвгі пркгі М JIk 13.34; горе влмг ѣко ^нждете гровгі прЗкг. отцн же влиин н^бнша ia М Лк 11.47 3; нмгше рлвгі его досл-дншА нмг н н^бнша іаММт 22.63, А; прѣврлтн водгі н^г вь кровь, і н^ві ргівгі і^г СП 104.29; порл^і іа^къі многгі. н і^ві ирід крѣпгкгі СП 134. 10; н ово н^г н^вншл ово же прогнлшд С 197.8; л нсвсл іеже днілволомг н^вн-: генгід ожнвн. прѣдлшд нл рлспдтнк С 398.11. //. За градушка - унищожа, I съсипя, очукам, положі дгжділ нмъ грлдг ... I н^Бі віногрлдгі і^г СП 104.33; і£бі грлдомь вінл і^г; і ѵрг-ніціа і^г сллнои; СП 77.47. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр.' апоктеіѵсо, кіеіѵсо, сроѵеѵсо, âvocipeco. Вар. н^вітн, і^вітн, IUBIŢII, н^вітн. Нвб. избия ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Н^БЛЬВЛТН, Н^БЛНМЖ, Н^БЛКМШН Св. По- върна. лфе к'то болѣ^нн рлдн і^влм-етг врлшеньце в дьнн дл постнт’ са н еже естг н^вльвллг. дл сг^рлннтг ыл огнн СЕ 103а 11, 13; лште тн реуетъ поуто ^лгѵг н оцьтг нспнлг рьцн кмв дл мгі сьмрьтоносьнг ілдг ^мнннг н\-влміемг С 484.10. Изч. • СЕ, С. Гр. ё^ецесо. Вар. і^бльв\тн. Нвб. изблювам диал. Дюв, НГер, МлБТР, НУБОркЫЪ 603 Н7Б'ЫТ7>ѴЬ.СТВ0ВЬТН ДА; изблюем диал. ДА. Срв. изблъвам диал. Дюв, НГер, ДА; избълвам ОА, В А, АК, Бот, НТ, МлБТР, БТР, АР; изблъвна МлБТР. н^ворьиъ, -ъін прил. Избран, подбран. ІАКОЖе ПО НСТНЫѢ NCnopOYNA C6B6 БОГОВН ПрНИССТН. СЪГЛАСИЛ же снмъ н СЪСЯчДЪ Н^БОрЬНЪІН, А^ЪІКОМЪ ВЬСѢМЪ оуѵнтел"ь p6Y€ С 534.6. евды^ельк н^ворьноіе. Гр. бэтракод. Изборно евангелие, апракос. свлг-гелне наверное съ вм(ъ) то въ (со)в? н нсд'1: А la 1-3. Изч. А, С. Гр. ёкХектос. Вар. н^ворпт,. Нвб. изборен ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтВАН, БТР, РБЕ, АР. НОВОСТИ, Н^БОДДч, Н^БОДвШН св. новости рогъі. Гр. кераті^со. Набода, намушкам някого с рога. о тевѣ врд-гъі ндшіа н^водемъ рогы СП 43.6. Изч. СП. ■Нвб. избода ОА, ВА, АК, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; избодём диал. ДА. Н^БЪІВАТН, Н^ВЪІВДІІК, н^въівдгешн несв. 1. Съм в изобилие, в излишък, ко-ЛНКО ыднмъынкъ отъцд моего Н£БЪІ-ВМЖТЪ ^ЛѢБН. Д£Ъ же ГЛЛДОМЬ ГЪІБЛШч М Лк 15.17 3, А, СК. 2. Избавям се, спасявам се, освобождавам се. іегдд строупъі na севѣ нмѣи;штсі н^- БЪІКДД^Ж ТЪГДД ОНН NA ТѢДССН СТрОуПЪ не нмѣ^ште ^двнстніЛѵ стрѣѵемн срьд'цн болѣд^йч С 398.19-20. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. теркктеим, ănaWăaao-цаі. ■ Нвб. 0. н^въітн, н^бждя;, н^вждешн св. 1. Остане [ми] в излишък, дойде [ми] в повече, н нсплъннша дъвд na десдте КОША ОуКрОу^Ъ. ОТЪ ПАТН ^ЛѢБЪ ІАѴЪ-нъінъі^ъ. іже н^бъіша ѣдъшенмъ М Йо 6.13; I ѣша I ылсъітнша са вен. і ВЪ^АША І^ВЪІВЪШАІА ІМЪ. ОуКрОу^Ъ. ІСОШД ДЪВА NA Д6САТ6 3 Лк 9.17; NH едшъ отъ ыі^ъ ие і^въістъ СП 105.11; ім;кштюмоу во весьде дано вгкдетъ н н^вждетъ М Мт 25.29 3, СК. Срв. С 370.4; С 377.29; імжфгомоу во ддстъ ca. I Н7вткдетъ емоу М Мт 13.12 3. 2. Избавя се. дд въетдн н н^вждж млчісъі сеіА [!] С 222.16; дд въі нд-пдетн н^въілъ С 361.18. М, 3, А, СК, Е, СП, С. Гр. таріса&исо, аяаХХаастодаі, риоцаі, ѵтіоХеілш, Хтрбоцаі, аш^оцаі, то теріааегіааѵ, Х-иаіѵ еирісткш. Вар. і^еіітн. Нвб. 0. н^въітъковдтн, н^въітъкоуіл;, Н^ВЪІТЪ-коуіешн несв. Имам в изобилие, да В'СѢМЬ ОБОГАфДеМН рдвн ТВОН. I в'сь доволъ нмячфе н^въітъкоуемъ во в'сысомь дѣлѣ влд^ѣ CE 12Ъ 18. Срв. СЕ 17а 7. Изч. СЕ. Гр. nepicae-uto. Вар. і^Бгітъковьтн. Нвб. Срв. избитък т. н^въітъкъ, -д т. 1. Остатък, ѣса же н НАСЪІТНША СА. I ВЬ^АСА Н^БЪІТЪКЪІ оукроу^ъ сс-дмъ ісошъннцъ М Мк 8.8 3; съверѣте н^бъітъкъі оукроу^ъ. дд не погъівлетъ ннѵътоже М Ио 6.12 3, А; кде оуво кръмьд тоа н^бъітьцн. каісо нже иѣсмь тоу ВЪІЛЪ. БЪІВЪШН-н^ъ тоу остдтъкъі вь^ьмгк С 428.27-28. 2. Йзлишък. вьсн во сн отъ н^въі-тъісд своего въвръгж въ ддръі вжніа. а сн отъ лншеннѣ своего, вьсе нмѣине еже нмѣ въвръже М Лк 21.4 3, А, СК; ОТЪ Н^БЪІТЪКА ВО СрДЦД ГЛТЪ ОуСТА 6Г0 М Лк 6.45 3; ѣко отъ н^въітъісд ко-моужьдо жнвотъ его естъ отъ нмѣинѣ емоу М Лк 12.15 3; п нс^е. блгвн. і нсплъин Н^БЪІТЪІСЪІ. недостониъі^ъ рдвъ твон^ъ СЕ 17Ъ 1. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. теріаое-оца, [то] тсріааеиоѵ, [то] леріаоеиааѵ, [то] Хеіуаѵоѵ, то леріХ-оітсоѵ. Вар. н^въітькъ. Нвб. избитък остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ, РРОДД; избиток диал. ДА. н^въітъѵьствовдтн, н^въітъѵьствоуіж, н^въітъѵьствоуіешн несв. Изобилен съм, изобилствам, имам в изобилие. дд в'сег'дд ВЧѢІСЪ доволъ нмлчфе і^въітъѵьствоуемъ. во в'сѣі<омь дѣлѣ влд^ѣ СЕ 156 18. Изч. СЕ. Гр: періасеѵа. Вар. і^вгітгѵьствовлтн. Нвб. Срв. избитък м. Н^БЪІТЬГС 604 Н^БЬр&ТН н^въітые, -ia ср. Избавление, освобождение от нещо. w отъдлньн грѣ-^овъ. I о н^въітьн прѣгрѣшенен СЕ 986 7-8; прошлл^гк бѣдъі тоа н^бъі-тыл С 530.8. Изч. СЕ, С. Гр. cruyxibpîicnţ, fojcnţ. Нвб. избитие остар. ВА. н^вьрднъ, -ъін прил. Избран, подбран. дд спстъ н са. лште сь естъ снъ бжнн. і^върлнъі М JIk 23.35 3, А; мъыовн во сжтъ ^ъвлннн млло же н^-върлнъін;<ъ М Мт 20.16 3, А; дл вяч- ДбТЪ СЪС/КДТ. Н£Б7>рЛНЪ. СНЪ Н НЛСЛѢД- ннкъ. твоемо^ црсоч^ СЕ 94а 14; НЛОЧ^УН НЪ) състкдомь Н^БЪрЛЫЪІМЬ тво-нмь плвъломь. лпломь СЕ 196 19-20; прн стъТ^ъ его н^върлнъі^ лнлѣ^г СЕ 876 10; подовлч овлъкъ са (.........) отъ със?кдл н^врлнлго Е 396 3; не иепотрѣ-вьыъ нъ н^върлнъ съсгкдъ іестъ іѵѵлыъ С 287.21; ые простъін іего оѵ^уеннкъ прѣдл. ыъ отг н^врлыллго рАДОѴ)* кдннъ С 409.13; л^ъ же влшего съворл молітіч w мткѵеннцн. сллвьыні- н ѵьсть- NHH. Н^БЪрЛНЪІА СЛОЧ)ГЪІ доврж МЙІѴС- ницн вллговѣрнгс С 67.12-13. // Като същ. н^вьрлннн м. мн. Гр. ol £к?іекхоѵ. Избраници, і съверетъ н^-върлнъііА своьА отъ ѵетъіръ вѣтръ. отъ коньцл ^емлА до коньцл нвсе М Мк 13.27 3; дл прѣльстАтъ лцк- въ^-можъно н^върлыъііА М Мк 13.22 3; вндѣті къ вллгості н^върлиъі^ъ тво-і^7. СП 105.5; ^лвѣштл^ъ ^лвѣтъ н^вьрлнъімъ моімъ СП 88.4; гТ снлъ вжё ... ПрННМН Н. ВТ. OVjVACTHG і^върл- ыъі^ъ твон^ъ СЕ 1016 9; длждн cuiovj1 вѣнець прлвъдъі. і^върлыъі^ъ твон^ъ СЕ 576 25; овлѣцѣтс са ѣко н^врлын bovj* Е 22а 13; въсе т^ъп?к н^врлыъі^ъ рлдн Е 1а 15; послоѵ^шлнте лкъі кна-тн. н судна ц'бслрл персьскл. нм'же н^-вьрлнн гемоу іесте С 257.20-21. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, Р. Гр. ЁкХектб?, [тп<;] ёкХоуп?, ббкіцоі;, бокіцсотатод 8e5oq-аацеѵос. Вар. н^върміъ, н^врміъ, і^вгр&нъ. Нвб. избран ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, РБЕ; избраний остар. НГер. н^вьр&ньге, -ia ср. Избиране, избор, s о н^върлынн лплъ М 43а 27; сьвѣдѣ-тельствоѵртъ мн плвьлт, гллголл, по бллговѣштснніо peve врл^н влеъ дѣль-мл н^вьрлннкэ въ^лювькынн отьцг дѣХьмл... н^влвыеннге свато вь^н-склтн С 347.23. М, С. Гр. екЯоуіІ- Вар. н^вьрмінк, н^вър&ннк, Нвб. избрание остар. ВА. н^вьрлтн, н^вергк, н^верешн св. Избера, подбера, не кгі мене н^върлсте нъ Цъ н^вър&^ъ ВЪІ Н ПОЛОЖН^Ъ ВЪ|. ДЛ Е7,1 ндете н плодъ принесете М Йо 15.16 3, А, СК; прнгллсн оч^ѵеынкъі своьх. і н^върлвъ отъ нн^ъ дъвл нл деедте. іАже н лпостолъі нлрсуб М Лк 6.13 3; МЛрНѢ ВО ВЛЛГЛчКК YACTb н^вьрл М JIk 10.42 3, А, СК; іѣкокл і^върл севѣ гь, інлѣ въ достоѣнне севѣ СП 134.4; гь... і^вьрл КОЛѢНО іюдово. гортк сюнг СП 77.68; і^вьрлрл (погр. вм. і^вьрл, Север., с. 105, бел. под линия) AĂM рлвл своего. I поьхтъ і отъ стлдъ овь-ѵі^ъ СП 77.70; довро дѣло н вллжено н^върл СЕ 87а 2; н^върлвъі рлвл твоего сего, въ д^овъное твое жнтне СЕ 986 24—25; ѣко д'ыесь та н^върл. і рл^луун та гь отъ мнръыллго жнтнѣ СЕ 906 4; н того рлдн н^върл въі н с;кдъ вьсь свон вг рткцѣ влшн прѣ-, длстъ С 257.22; двл ыл десАте снр плѵе Бѣлше н^вьрлыо С 409.10. // Съ-. бера. шедъше н^вс-рѣте прѣжде плѣ-велъі. н съвАЖЛте іа въ снопъі ѣко съ-жештн ьа А Мт 13.30 У; і сѣдгше Н^?ЛША ДОБрЪІІА ВЬ СЪСЯІДЪІ. Л ^ЪЛЪІІА н^връглч вонъ М Мт 13.48 3, А, СК; подовъыо естъ цсрствне невское некодо^ въвръженоѵ^: въ море, і отъ вьсѣкого родл н^Бърлвъшю М Мт 13.47. М, 3, А, СК, У, СП, СЕ, С. Гр. ёкХеуоцаі, ёкЯеусо, оѵХ\гу<а, сгоѵауш, екіХеую. Вар. н^вгрлтн, н^врдтн, і^вьрлтн, і^вгрлтн. Нвб: избер& ОА, BA, АК, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; избёрем диал. ДА; избёра диал. ДА. ! Н7БѢПЬТН______________ 605 і Н^ВѢГАТН, Н^ВѢГМЖ, Н^ВѢГЛКШН несв. I Избягвам. I в'сѣ^ъ посрлщеуен ѵлскъ. I СТрЛШАфНН^Ъ ВЪІ КрНѴАфг н^вѣглнте і I отъ^однтс- СЕ 45Ь 14. Изч. I СЕ. ; «î • I Нвб. Срв. избягвам ОА, ВА, АК, НТ, Бот, I Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, • РБЕ; избягнувам остар. и диал. Дюв, ДА. і I Н^БѢГНЖТН, Н^БѢГНЖ, Н^БѢГНвШН Св. \ 1. С бяг, с тичане напусна някое Î място, избягам, к-стьствьнъінмъ сж- [ днштемъ нлоуус-нъ. нагъ н^вѣже. дл I господина N6 оскврьннтъ МѢСТЛ С f 365.24; вндѣвъ же воіеводл н^вѣже I вънъ С 22.14-15; н нлсъ въі огнь тъ Г пожеглъ лвъі;<омъ ые н^бѣглн н теве въі пожеглъ жтрь остлвъшл С 23.2; дл I лште к'то ^оштетъ прнстгкпнтн н і^- ţ- вѣгнтктн. прнвѣжнтъ кг влн'н С г 76.19. // Образно. тт>1 же трдслвнце. I плѵе в'сѣ^7> оувон са гл і вьстрепефн. н н^вѣгнн I сего рлвл гнѣ. і отндн отъ г него СЕ 51а 8; і н^вѣгнн н^ него сь с в'сѣмн TBOHMH. I съ в'сѣмн по^отьмн і свонмн I не нмѣн въ^врлфеннѣ къ немоу СЕ 48Ь 19. 2. Спася се, отър-; ва се от нещо. кровькк сего ов(ьѵ)лте. І помл^ъ прлгъі двьрін. I Н^БѢГЪ съ- ■ мръті ккже гоувітель нлведе нл еыоп- ! тѣні вьса К 6о 34-35. Изч. Г СЕ, К, С. Гр. (реиуы, біокреиусо. Вар. I Т^БѢгнгктн. ■- Нвб. избягна Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, І- ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА; избегав диал. ДА; избёгнем диал. ДА. Н^БѢЖАТН, Н2ЧБѢЖЖ, Н^БѢЖНШН Сб. Йз- бягам, отърва се, спася се от нещо. прнстжпьшл пожьрѣтл богомъ л не нл-дѣнтл са н^вѣжлтн ржкочг МОКК» С 7.6; ДЛ Н£БѢЖН(ТЪ) W TOhA скръвн (в)елнк(..) Р IV 1.11. Изч. С, Р. Гр. ёкфеъусз. Нвб. Срв. избйжен прич. мин. страд,-прил., избижим прич. сег. страд.-прил. МлБТР; [не]избежен. : н^вллнтн, н^вллкк, н^вллншн св.-Извадя, изхвърля, нже въ мотъілъі мѣсто ЫСУНСТЪІА /КТрОВЪІ. жтровж ВЬСЖ Н£- вллнвъ С 190.7. Изч. Н7В6СТН С. Гр. Ёкхеш. Нвб. изваля ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. Н^ВЛЛНТИ СА, Н^ВЛЛКК СА, Н£ВЛЛНШН СА св. Изляза навън’ изпадна, изсипя се. повѣснвъ.же іл поведѣ дърлтн. же-лѣ^нъі ногътъі До‘ндежс- ѵрѣвл нлѵъ- НйчТЪ ^ЪТѢТН Н^ВЛЛНТН СД N& ^СМЫЙЧ С 114.1-2. Изч. С. Гр. тгітстсо. Нвб. изваля се ОА, МлБТР, ЕтБАН, АР. н^влілтн, н^влвк, н^влкшн св. Изваям. СНН БО НС- ВНДАТЪ. НН ГЛЛГ0Л"|ЯчТЪ НН ^одатъ. ын слъішатъ клменнгс сжште. УЛОВѢКЪІ Н^ВЛІЛНН. H ВЪ ВНДЪ ѴЛ0ВѢ- ѵьскъ оврлженн С 177.7. Изч. С. Гр. 7^’ифсо. . Нвб. извая ОА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. Срв. изваям. навести1, н^ведж, н^ведешн св. 1. Изведа навън [от помещение, оградено място и под.], н^ведъше н вонъ н^ внногрлдл оувншд М Лк 20.15 3; пнллтъ же слъішлвъ тл словесл наведе вонъ нсл М Йо 19.13 3, А, Б; емъ т\ ргккгк слѣпллго. і^веде н вьнъ вьсн М Мк 8.23 3; наведе же ia вонъ до внтлнніА М Лк 24.50 3, А; л^ъ во есмъ гь въ твои і^ведоі тіа отъ ^емььх егоупьтьскъі СП 80.11; порлжьшюмоу егоуптл съ пръвѣньцн своімн. ѣко въ вѣ. i н^ведъшюмоу інлѣ отъ срѣдън і^ъ СП 135.11; отьць твон кдного дѣлмл грѣ^л лдлмл не породъі н^кс-де С 308.28; н^ведо^ъ та отъ ^с-мьа рлнскъіА С 470.1; въ полоуноштн прн- ■ шъдъшоу кнА^оу. н^веденъ въістъ плкъі вллженъін нрннен С 252.25; і^ведъшл н не темннцА прнвс-достл н къ цѣслроу С 199.9; вокводл же по-велѣ посъллтн воныъі н і^вестн і не ^рлмл С 22.22-23. И Прен. Избавя, освободя, спася, н лѵтъ вѣдъ моі^ъ і^веді mia СП 24.17; проентн мнлостн оу теве... і^ведъшллго сѣдафаіа въ тъмѣ. i въ; сѣнн съмрътьЫѣн CE 39b 7-8; н^ведн н отъ слѣпотъі CE 33а H7B6CTH 606 Н7ВЛѢШН 23; сллвл тевѣ воже... н^ведън нлсъ н^ мнрл сего С 260.16; н^велъ гесн отъ лдл доушж мои; С 461.28; мон сънъ н^ведетъ тд отъ съмрьтьнллго сънл С 469.28; н^вестн ма н^ бѣдъі тоа С 167.1; н^ведъ мл нтъ сѣтн твокд С 194.11; н жжннісъі н^ведѣте дже до-селѣ пожрѣсте С 467.9; клко же тьм-ннца к-го рлскопл. клко же СЪВА^ЬНА наведе С 462.30; оумьрьшннмъ отъ вѣкл подъ ^смыеи; жнлнштл. навести ОКОВЛНЪІА ОТЪ ВѢІСЛ СЪПАШТАА С 464.5-6; грддетъ во нстъін ѵловѣ- КОЛЮБЬЦЪ. Н^ВбСТЪ ВѢУЬНЪН^Ъ ЖЖ'-ННІСЪ МЖЖЬСТВОМЪ. Н ОБЛЛСТНИ; велн-ІСОИч. жнвжштнн^ъ въ гровѣ^ъ С 460.5. 2. Отведа, заведа на определено място, молнте сд оуво гноу жатвѣ дл н^ведетъ дѣллтелд ыл жд-твж свои; М Лк 10.2 3, А; лвьс- д^ъ наведе н вь поустъши; М Мк 1.12 3; ОВЛѢША Н ВЪ рн^ъі СВОІА. I Н^ВѢСА H ДЛ пропънжтъ i М Мк 15.20 3, А, СК; і^велъ есі ѣісо овьціа люді твоьа ржкон; мосѣовои; I лронеи; СП 76.21; прн-шедъшл дъвл лггелл н^др(л)стл н не тннъі тоа н н^ведъшл н пост(л)внстл нл пжтн С 193.27. // Образно, і наведе нъі вь покоі СП 65.12; і наведе ЛГСДН СВОІА.ВЪ рлдостн. I Н^БЪрЛНЪІІА сЕоіА вь веселы СП 104.43; н покллньѣ н лювьве плн съ^ъдлтн дшн просвѣ-фенье н ердю н оумъ поль^ьыъ дл В'СѢКЛ ДШЛ ПОІЖфН сн н нлеллднв'шн са наведет’ са вь жн^нь вѣѵьнжи; Р II 2.13. 3. Премина, изляза, проплсть іесть междоу влмн н нлмн. ілкоже ^отдштннмъ навести не мннжтн С 373.18. 4. Прен. Създам, произведа. і^весті тслѣбъ отъ ^еміА н внно СП 103.14; теве рлдн оуенжвъшлго въ рлн. н еугж отъ реврл н^ведъшл С 469.27. // Извлека, изкарам, і^веде водъі іс клмене СП 77.16; іс^однштл водьнлл і^вѣсте oyh мон СП 118.136. 5. Прен. Изтъкна, изкажа, направя явно. i н^ведетъ ѣко свѣтъ прлвьдж твои; СП 36.6; то о дѣлѣ^ъ оуво ѵѵ іслко сн вжджтъ. н лфе ^офешн ѣко нл срѣдж н^вестн н всѣ съповѣ-длтн. не доволно мн вждет' врѣмд. дл всѣ съповѣдѣ. ве^лкон'нлѣ дѣлл н вефн Р II 3.10-11; еже срлмъ естъ н ѵѵісрън-тн н нл срѣдж н^вестн Р II 4.12. М, 3, А, СК, В, СП, СЕ, С, Р. Гр. eţdyco, ауш, ссѵаусо, ЁкРойЛм, катофоаѵш, цетауш, яроааусо, ё^еіці [іеѵоа], екфврм, Хеусо, еХкш, обтіует, ё^е'рхоцеа. Вар. і^всстн, і^вс-сті. Нвб. изведа ОА, ВА, АК, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ВтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; изведем диал. ДА. н^вестн11, н^ве^ж, н^ве^сшн св. Изкарам, извлека на брега, на сушата [кораб, лодка и под.], н^ве^ъше корлвлѣ нл соу^о н остлвьше вьсе кь слѣдъ его ндж М Лк 5.113, А. Изч. М, 3, А. Гр. катйуш. Нвб. Срв. извозя, веза диал. НГер, МлБТР. н^внтн, н^вни;, н^вніешн св. Прич. мин. страд, като прил. н^кнтъ. Гр. кХсоатб^. Извит, сплетен, преплетен, н вндѣ ілко оутро въ тъ дьнь дтн нмжтъ бъітн въ^емъ ро^вънъі н^-ВНТЪІ трн НЛ ВЪІИч свои; въ^ложн. н слвнннннѴ Н ЛСКЛНПНН Н ЖНДѢЛ^Ж сѣддште въ домоу С 125.3. Изч. С. Нвб. извия ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. н^вллѵнтн, н^вллѵж, н^вллѵншн св. Извлека, изтегля навън, повелѣшд н^вллѵнтн трьстн н£ него. дл съ трь-стнгемъ н пльть tero въ^днрліетъ сд С 270.9-10; н сътворншд тлко слоугъі. н н^вллѵншд трьстнк съ плътни; кго С 270.12. Изч. С. Гр. ёкстирш, катасгорш. Нвб. извлача ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. Срв. извлачам ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, ДА. н^влѣфн, н^влѣкгк, н^влѣѵешн св. 1. Извлека, изтегля нещо от някаква дълбочина, вьлѣ^е же енмонг пет(р)ъ н і^(в)лѣѵе м(р)ѣжж нл ^омли. плъндч велні ръівъ М Йо 21.11 3, А, ! I7B0AHTH_______________________607 ______________________Н7В0ЛНТН ţ I СК; подовъно естъ цсрствне невское ?• некодоч]' въвръжено^ въ море... іже егдл, j НСПЛЪНН СА н^влъкъшс- Н Nb крлн М ! Мт 13.48 3, А, СК; влѣк^фс-' мрѣжгк j рЪНБЪ. Н ѢКО Н^ВЛѢША Nb ^efclUR. BH- i дѣша orNb А Йо 21.9 СК; л\|>рн- ; ЛНШГЬ ПОВСЛѢ (Н^В)ЛѢШТН ІЛ. н^-д- I ровл С 6.23. 2. Изтегля нещо или і някого чрез влачене по земята, н І съвл^лвъше стъГа мячЖА... жъ^лніемъ н клменнгемъ вллѵаштѳ побнша. н I мрьтвъінмн врлтъі н^влѣк'ше тѣлесл ! СТЪІН^Ъ. ПОВрЪГОША Nb ВЪСТОѴЬНЪІН^Ъ - стрлыл^ъ С 538.24-25; тѣло же I влѣк'ше вьыѣ ВрЛТЪ СЛЪІШАШТНН^Ъ t са. нерь. н^влѣк'ше. повръгошд псоыъ г т і&дь С 537.24-25. 3. Извадя, из-I мъкна, снмоиъ же петръ нмъі иожъ Г н^влѣѵе н. н оч^длрн лр^нереовл рлвл. і [ ovj-рѣ^ь емо^ onj^o дс-сное М Йо 18.10 ) 3, А, СК; оржжне і^влѣшіа грѣшьнні !' СП 36.14. 4. Изтръгна, жнвоѵ)1 тн I сжшто^ ^вѣрьмн пдо^шть ТН Н^ВЛѢ-; ѵеыь Бждгктъ С 165.10. ; М, 3, А, СК, СП, С. Гр. акоакаш, отгаоцосі, ' еХкию, âvapipâţo), aiîpco. Вар. н^влѣштн, '* І^ВЛѢфН. Г Нвб. извлека ОА, ВА, АК, НТ, Бот, Дюв, ; НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, t РБЕ, ДА; извлеча диал. ВА. дводнтн, н^вождж, н^водншн несв. І Изваждам, изкарвам навън, пн-j- льтъ ... глл нмъ се н^вождж н вьмъ г воыъ М Йо 19.4 3, А, СК; въ^лл'кл. г нже до^ша не тѣлесъ н^воднтъ С І 344.25. // Образно, млънньл въ до-! ждь створн. І^ВОДІА вѣтръі отъ съкро-I вншть своі^ъ СП 134.7. // Прен. Из-I бавям, освобождавам, бъ... і^вода ! оковлнъііа мячжьствомъ СП 67.7; к'то J сь гестъ Н^ВОДАН. ОТЪСЖДОЧ]' ОКОВЛНЪІА отъ вѣкл С 466.24; ілко ноч^ждс-Шч съ-мрьтьыъ іестъ. іеже по своген волн невода севѣ отъ жнтніл С 136.21. і М,3, А, СК, СП, С. Гр. ayw, ё!;<хусо, ікакаиі. і Вар. і^воднтн. , , : Нвб. извождам остар. О А, В А, НТ, Вот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН; изводям диал. ДА. н^воХеньге, -іл ср. 1. Воля, желание, твою съвръшсііые съподовнтъ са влл-жс-ньіл. н^волс-ныл рлдн свогего влл-' гллго С 544.17; не во ^лповѣдл сего, ыъ н^вол'енннмъ слъішаштннмъ пове-лѣ С 371.11.7/ Добра воля, готовност. нъініл врѣМА геже отъ теве ^л-стячпьгеынге. нъшіл врѣмл н^вол"енніл. miNtA врѣМА ілже отъ теве помоштъ С 103.17; тлцн во сяѵгъ длрове доѵ^окь-ннн. не по слыомъ рл^дѣлілгетъ овь-штеннге. нъ вол“еій; н і^вол"енннм' С 492.5. 2. Намерение, съплснтель реѵе. н^волеинге влше довро. нъ нже съ-тркпнтъ до коньцл. тъ съплсетъ са С 70.30; нн тлко ые отъстгкпн оть него, неѵнстън бѣсъ н скврьиъін. н^коХеныл ВО МТГчЖЛ нн вндѣтн МОГЪІ ДНІЛВОЛЪ. ЫЛСѢВЛЛТЪ reMOVj1 ОТЪѴЛЛНЬІЛ ПОМЪІСЛЪІ С 523.16; н н^воленнемь нѣкон^ъ ПрОѴЬНАА ІАКО по^о^лілтн ЗЛ ІІб 10; къ томо^ нмлт(ъ н)^вол'енне. ыъ дл 'р(Л)ВЪЖ) лыгеломъ ЖНВДчфАД помрл-уенніА тъмоія; XII Аб 7-8. С, ЗЛ, X. Гр. îtpoâeaiţ, npotiupia, [to] alpeTaOai, 7tpoatpec7iţ, ісаатйі;,.уѵсоцгі. Вар. н^волсмню, і^волсмнре, н^волсмно. Нвб. изволение книж. остар. ОА, ВА, Дюв, , НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. н^волнтн, н^волкк, н^волншн св. 1. Поискам, пожелая, подовьно естъ црст-вне NBckoe. ѵлкоч)1 црн). нже н^волн съ-ВѢфЛТН слово съ рлвъі своімн СК Мт 18.23; гм очисть его ве^лкоыніе н лестъ. * I не (і)^волі рл^мѣті дл о^вллжітъ С/7 35.4; і^върл гь сноил. і н^волн і въ жнлниіті ссвѣ СП 131.13; не съ^рл- НІШІА ^ЛВѢТЛ БЖѢ. Н ВЪ ^ЛКОНѢ 6Г0 НС і^волншіа ;^одіті СП 77.10; прнклонн 1 гГ о^о твое, I посло^шлн нлсъ. і^волн-въі въ еръдлиѣ крстнтн ca CE 6a 10; въ hcthnjk по ыемь н^волнлъ есн ітн СЕ 90а 12-13; тлко о^во н^волн поло-ЖНТН СА въ цръкъвн стллго прьвомлч-' уеынкл стефлил С 209^7—8; не по^нл- ША НН рл^мѣтн Н^ВОЛНША. ЫЪ НЛрН-цлгемні СА МЛлДрН БЪІТН ОБ7КрОДѢША С н7в)>ьѵевлтн 608 Н7В(ИМ|щ 334.16; дл ілісоже оуво ношлл^ж ca скво^ѣ рѣкж довръінмъ мжѵеннкомъ тѣлесл. прн врѣ^ѣ прншедъше стлша. ндеже н стні н£волнша С 67.7-8. 2. Избера, се отрокъ мон егоже н^во-ЛН^Ъ. ВЬ£ЛЮБЛ6НЪ| мон М Мт 12.18 3, А, СК', пжть рѣснотъі н^колн^ъ СП 118.30; вждн ржкл твоѣ дл спётъ MIA. ѢКО ^ЛПОВѢДН ТВОІА і^волн^т. СП 118.173; ^лконъ постлвнтъ емоу^нл пжтн іже и^волн СЕ 75а 9—10; ѵклѵе ... тевѣ са молнмъ уволен вѣуьмллго своего нѣісовл. оумъножь его стлдл СЕ 15а 7; гед'но отъ двою прѣдълежнтъ влмъ. нлн жъръше богомъ вь слнъі н вь YbCTH достонномъ БЪІТН. нлн не поко-рнвъше СА ОТЪАТН ЖНВОТЛ Н- воннъство. .. помъіслнте оуво н неволите іеже нл поль^ж влмъ С 70.7; іеднно неволите, нлн отъврѣштн СА ^л и съ нлмн веселнтн са. нлі не покорАште са меѵе-мъ дьнесь съісонѴлтн са С 59.15. // Предпочета, л^ъ во свогемоу оуѵн-тслю поіслрѣіж са. оумрѣтн н^волж плѵе. л не прѣстжпнтн словесе іемоу С 126.23; нн цѣслрл ^лконл нн ^лповѣ-днн. помьнѣстл. нъ плѵе вожнн ^лконъ н^волнстл С 212.5; і^волнтн плѵе въ огнн съгорѣтн. нежс-лн отъ того съво-деномъ бъітн С 565.25; и і^волнша Тіоднтн по невесемъ. л не млловрѣ-мен'ноге нмѣтн грѣ^оу нлсллжденніе С 54.28; неволи стрлдлтн съ (...)ъмн Бжні нежели врѣ(...)нъно нМѣтн. грѣ-^(л) сллстъ Е 16 9; і^волн^ъ прімѣтлті сіа въ домъ вл моего плуе. неже жіті къ селѣ^ъ грѣшьніѵі^ъ СП 83.11; многж же подлігпште пеулль к(ы)а лѣпо естъ своего жнтніл стлрѣншнн(ы) н^волнтн и н^воленнемь нѣкон^ъ проуьнАА ілко по^оулілтн ЗЛ 116 10. 3. Благоволя, проявя добра воля, благосклонност. вь£двнгнн I НЪІНѢ. ОТЪ ЛОЖЛ N6-МОфЬНЛЛГО врлтрл нлшего. І^ВОЛН длтн емоу прньѵгн съдрлвне СЕ 39b 18; і нъінѣ н^волн. I блгвн стлдо се СЕ 15а 12--13: П7> съі нноуадъ. ѵловѣкъ нлсъ рлдн н^волнлъ бъітн С 480.6; н^ко-лнлъ атъ БЪітн С 473.8-9; по строю н^волн ѵловѣѵескъ родъ въспрндтн С 10.10. // Сметна за справедливо, намеря за добре, н лште тъ въ нстн-ыж сѣмо прнтн н^волнлъ к-стъ. мъі от ж^ъ свободи мъ с а С 468.8. 4. Приема, призная. БОГЪ мон нжде. н^волн доушл моа. отънелѣже родн ма оць мон С 265.9. не н^волн [неволите]. Гр. цт] яеірй. Недей [недейте], не тъі оуво сверѣ-поун отъ вл ненлвнднмъ не н^волн лнзБнтн нлсъ. неподовьне и ^лвндьлнве . и покръвене тъмоіж С 71.23. н^волнтъ мн са. Гр. 8океѵ іцоі. Намеря за добре, сметна за целесъобразно. і^волн са н мьнѣ ^ождг-ШЮ не пръвл ПО ВЬСѢ^Ъ. ВЪ істннж по рАдж пнслтн тевѣ. сллкънъі тоофнле МЛк 1.3 3, А. ~ са безл. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, ЗЛ. Гр. ШХи, РоііХоцаі, аіреш, аірегі^оцса,. еййокёш, 7сроаірео(іаі, ёіЛеуоцоа, теіраоцаі; ката-Е,іош, 5eî, шреоцаі. Вар. і^волнтн, Ч^волітн, ‘ і^колнтн. Нвб. изволя, изволявам несв. пниж. ocmap. BA, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. н^врлѵевлтн, н^врлѵоувк, н^врлѵоукшн се. и несв. Излекувам, воу помолнвъ са. лвые н^врлѵевлнл чего съподовн С 560.11; ннколнже сен а^н н^врлуоукмѣ К7.ІВЛТИ С 556.29. Изч. С......... ' Нвб. ,Срв. изврачувам НГер, МлБТР, БТР. н^врѣфн, н^крьгж, н^врьжешн св. Изхвърля, хвърля нещо навън. н^?л- ША ДОБрЪІІА ВЬ СЪСЖДЪІ. Л ^ЪЛЪІІА Н£- кръгж вонъ М Мт 13.48 3, А, СК‘, Лфе кто въ мьнѣ не прѣвждетъ. і^връ-жетъ са вонъ ѣкоже ро^гл и ісъшетъ М Йо 15.6 3, А, СК; емъше оувншд н. і н^връгж н вонъ н^ внногрлдл М Мк 12.8 3; подоБлетъ'же въплДъшее нс-ѵнстое. н^атн лБне. I н^врѣштн е вонъ СЕ 196 3; оврАШтете тѣлл моіего п%-връженл нл соу^о С 154.24. // Изгоня, изпъдя, лфе лн естъ епспъ. то дь НУКЪНОЧ)* 609 Н7ВѢСТНТН н^връжетъ cana СЕ 1026 14; жнвн с ннмъ вь нныеун н^връженн бъіша бъі-лн С 401.1І. н^врѣфн отроѵд. Абортирам, пометна, направя аборт. Афе которлА жеиА н^връжегъ отроѵд. в л% да поклет’ са о ^лѣ о вtCE 1036 6. ~ са страд. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. рйАЛсо, ЁіфойЛсо, рілтсо, екріяхсо. Вар. н^врѣштн, і^врѣфн. Нвб. извръга диал. Дюв; извръгам несв. диал. НГер; извъргам диал. МлБТР. н^къноу нареч. Отвън, вьсѣко еже въноу въ^однтъ въ улвка. ые можетъ {•' его осквръннтн М Мк 7.18 3. Изч. I М, 3. Гр. eţcottev. Вар. в'&ноч^. t Нвб. Срв. извън ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, I МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, РБЕ. ! н^вънждоу нареч. Отвън, извън, от Г външната страна, покажа намъ н тъ \ БОГОМЪ ЫАПНСАНЪІ КГО СКрНЖАЛН. Н^ВЪН- I гкдоу оуво дѣнствъиъі. н^въыгктрь же [ вндьыъі С 278.4. Изч. f С. Гр. Ё^шіЭеѵ. • Нвб. 0. Е н^вънжтрь нареч. Отвътре, показа на- ^ М1 Н П БОГОМЪ NAnHCANT.1 КГО СКрН-[ ЖАЛН. н£Въы;кдоу оуво дѣнствънъі н%-І вънжтрь же вндьыъі С 278.5. Изч. • С. Гр. еамдеѵ. I Нвб. Срв. извътре ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, I НГер, МлБТР, ЕтБАН, АР, РБЕ, ДА. I н^въікижтн, н^въікнж, н^выкнешн св. Зауча, усвоя, ннктоже оуво патн-десАтъ ^алма н^въікытктн можетъ С 355.16. Изч. С. Гр. ёкцоеѵіЭйѵсо. Нвб. Срв. [на]викна, [при]викна, [с]викна. н^вѣдѣтн, н^вѣмь, нуйѢсн несв. Зная добре нещо, познавам, ые въ лі въ^і-фОТЪ СІ^Ъ ТТ. ВО Н^ВѢСТЪ ТАННА СрДЦА СП 43.22; елнко отъ ва власть пріе-мъше доврѣ і^вѣджштеі. оврѣтАігК-ШТН^Ъ СА ВТ. С ВО 1А ІМЪ ЛЮДІ К 16 36. Изч. СП, К. Гр. уіуѵсостксо. Вар. і^вѣдѣтн. Нвб. Срв. ведениие 'знание’ остар. ВА, РБЕ. н^вѣстнтн, н^вѣфж, н^вѣстншн св. Известя, съобщя, направя нещо известно, ЯВНО. ТрН СМОКВН рОДН. ІАЖС ВЪ^ЬМЪ СТАрЦЪ Н СЪ СЛЪ^АМН 0БЛ0-ВЪІ^АВЪ. Н£Ѣ Н БЛАГОДАрЬСТВН Н£ВѢ- стнвъшааго гемоу бога С 300.26; се СЪ^рАННЛЪ ТА КСТЪ БОГЪ ОТЪ рАТЬ-ынѵъсіса прирожденна. Н Н^ВѢСТН тн вндомъ тн стрАжъ посълавъ С 293.12; семе же н^вѣстнвъшоу гемоу глагола. А ТЪ OTbYe. ОЫЬСНЦА ГрАДА епнскоупъ ; постАвыеиъ іесмъ С 286.17; (прн)вѣ- ГЫН СЪ Вѣроіж ... Н І^ВѢСТН МЪНСЛН СрЦА своего къ ыемоу. н молн са емоу Г А 2. // Засвидетелствам, удостоверя. БОГЪ ... АГГбЛОМЪ СВОНМЪ ^АПОВѢДА ... ПрѢПОДОБЪЫААГО СЪ^рАЫНТН. Н^ВѢСТН-ТН ЖС- іемоу ^ОТА МАЛЪІ ОуВОІАВЪША СА СТрЛЖА ВНДОМА поустн ЛЬВА В€ЛНІСА ^ѣло С 292.20; (ка)ко мъі оувѣжнмъ... прнемъ (ГЛ)АТН С(А) ... В НА(С)Ъ Н^ВѢСТН са Е 9а 7. н^вѣстнтн слово. Гр. 7Лт|рофоресо. Убедя, уверя, сн млрнн глаголлчШтн скоро Аггелъ къ аѵснфоу прнде. н н^- ВѢСТНВЪ СЛОВО Н^ГЪЫАТН ДѢВНЦЖ СТАВН С 242.19-20. н^вѣстнтн сн. Гр. тсА.г|рофорео|іаі. Съставя си мнение, узная истината за нещо. н^вѣстнвъ же сн ^ѣло o немъ о вьсемъ ... ілко съвръшеыл іестъ ^ѣло доушА іего С 171.1. ~ са страд. и безл. Изч. С, Г. Гр. яХтіроформо, рераюш. Вар. і^вѣстнтн. Нвб. известя ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, . ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. Н^ВѢСТНТН СА, Н^ВѢфЖ CA, Н^ВѢСТНШН CA св. Убедя се, заверя се в нещо. сждъ во мнрА ЫАлежнтъ. о н“емъже н^вѣстн-^омъ са многъінмн С 128.11. //Убедя някого, докажа някому, нещо. лште мн са ^оштн Н^ВѢСТНТН. ПрННбСЛч тн гегоже въі глАголете кръстл. н внда-шт8 мьыѣ поперн Т н отъврь^н са гего С 65.21. Изч. С. Гр. пЯ.тіроф6рео(іаі, ісХтірофоресо. Нвб. Срв. известя се. : ! Н7ВѢСТ0 610 Н^ВѢСТЬИТ. н^вѣсто нареч. 1. Сигурно, без съмнение, несъмнено, наистина, ые-вѣрьство^н. н кште н плуе дл вѣроѵ^ід; н ьтъ н^вѣсто С 500.20. 2. Грижливо, старателно, н унстл. прѣвъі-въшл тро^днстл са н^вѣсто въ в'ссн ѴНСТОТѢ СЪ^рЛИНВЪШЛ СВОИ ТѢЛ€СѢ. вь ыенстьлѣнні С 25.28. н^вѣсто сътворнтн. Гр. 7гЯ.г|рофоресо. Известя, съобщя нещо със сигурност, потвърдя. ВЪ ІСЪІН^Ъ МѢСТѢ^Ъ ЖНВ6ШН ПОВѢЖДЪ дл тлмо прндгк ... дондеже прншъдъ н^вѣсто сътворншн iwch^o^. ѵнн съіыъ сс нже въ мока жтровъі постели нгрліе С 242.14. вѣдѣтн н^вѣсто. Гр. аофоЛ.со<; £%ю. Знам със сигурност, добре ми е известно, лште не пл^оѵ^ъі нстрд-сешн любо н іедниъ съвллъмъ. н дл ПЛДбТЪ ИЛ £ШН. ТО ДЛ ВѢСН ІІ.К0 О^Жб кѣмъ н^вѣсто імсо отъвръже са богл. свогего С 264.5. Изч. С. Гр. ocacpaXwq, pepoacoţ, бскріРшс;. Нвб. Срв. известно ОА, ВА, РБЕ. н^вѣстовьтн, н^вѣстоѵ^ія;, н^вѣстоугешн несв. и св. 1. Известявам, мъноэн N&VACA VHNHTH ПОВѢСТЬ О І^ВѢСТОВЛ- ыъі^ъ въ нлсъ вс-ште^ъ М Лк 1.1; клко тн ^лсъвѣДѣтельствоч^етъ нлмъ і^кѣ-CTOVJ'IA ѢКО слово въ^длиью сътворнтн нмлшн СЕ 826 14-15; вллженоч)1-О^МО^ СЛВѢ Н£ВѢСТОЧ)Чй;ШТО^ н гллго-ЛЖШТОѴ ілкоже цвѣтьцъ прѣдъвлрл-іетъ прѣдъ овоштемъ С 284.20-21. 2. Укрепвам, довро во вллгодѣтнйч н^вѣстовлтн срдць & N6 врлшиъі 2? 336 16. Изч. М, Е, СЕ, С. Гр. 7Лт|рофоресо, бюферсибо-цаі, рерадбсо. Вар. і^вѣетовьтн, і^вѣстоклтн. Нвб. известувам остар. МлБТР. Срв. известявам ОА, BA, АК, Бот, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. н^вѣстъ, -ъін прил. 1. Сигурен, който знае с увереност нещо. тлко оч^во МЪІСЛАШТбМЛ НМЛ. БЪІСТЪ ЫѢѴТО СІЦ6 ыекѣрънъінмъ N6 Н^ВѢСТО вѣрьыъінмъ же н ^ѣло (nc) н^вѣсто С 210.22, 23. 2. Твърд, крепък, н вллгодѣть отг M6N6 въ^ьмъше нд. вѣрж н^вѣстгк прндтктъ С 314.8. Н^ВѢСТЪ СА сътворнтн. Гр. 7tA.T|po-фореоз. Остана верен някому, петрг доврѣ поклілвъ са... въ прьвъіА плки Вѣръі CHtbNHK вьинде. Л ЮДЛ ОБНДѢ ПОКЛЛЫНЮ... N6 ВЬСТЛ NH ВЪСПЛЛКЛ СА... МЪ ТЪѴНКч СНЛО НСПЛбТЪ ДНІАВОЛО^, н^вѣстъ сд сътворн С 363.3. н^вѣсто слово. Гр. 7iXt|po(pop{a. Пълна увереност, убеденост, прн-нмшн н^вѣсто слово весѣдъі мока долин С 239.18. Изч. С. Гр. рёраюд. Нвб. 0. Н^ВѢСТЬ, -н ж. по н^вѣстн. Гр. уѵгісасод. Искрено, ИСТИНСКИ. БЛЛЖН OVfBO по Н^ВѢСТН пострлдлвъшллго мжѵенніе дл влчде-шн мжѵеинкъ волекк С 82.9. Изч. С. Нвб. Срв. извест ж. 'известие, вест’ остар. и диал. ВА, НТ, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтБАН, ДА. н^вѣстьыо вж. Н^ВѢСТЬЫѢ. нзгвѣстьиъ, -ъін прил. 1. Известен, познат. MNO^H NAYALUA. VHNHTH повѣ-сть. о і^вѣстъиъі^ъ въ илсъ веште^ъ 3 Лк 1.1 А; ннъ же ынктоже Ne вѣлше KMOVf н^вѣстеиъ С 210.12. 2. Верен, правилен, гллиое лиглъі (сло)во въістъ н^вѣст(ъио) Е 9а 1; прнѵд-CT(NH)HH БО ^о(Ѵ)1 Б)ЪІ^0МЪ. Лфб 8B0 (п) око сълнѵн(ѣ) его до коиъцл н^еѣ-ст(ь)п(ъ) о^дръжнмъ Е 8а 18-19; вллдъіѵъствіе еже отъ иего. і^вѣстъыо і сто твордште К За 15. II Образно, ѵѵ рл^воініѵе коѵ^пьѵе цсрствню ^рлнітелю рлк> лдлмл і^вѣстьиѣі. о твлрі пръво-створеилго отврь^ъі К 116 13. 3. Истински, действителен, явен. i covfc-тънъ I весъвѣдѣтель. і кромѣ съплсг-иъімъ і^вѣстъиъімъ іспъітлиьемь кон(і)нъімь пріемлж прѣжде елнко отъ вл. вллсть пріемъше К 16 33-34. Изч. 3, А, Е, К, С. Гр. талА.т|ро<роргі|іЁѵос, Н7ВѢСТЬЫѢ 611 Н7ВѢЩЛТН (JePocio;. Вар. н^кѣстгнг, і^еѣстьнъ, І^БѢСТЪИЪ, Н^ЕѢСТСН7,. Нвб. известен ОА, BA, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; известний остар. НПэр. н^вѣстьнѣ нареч. Сигурно, със сигурност, ТОЧНО. Н ПОСЬЛЛВЬ КА ВЪ ВН-О™ леомъ реѵе шедьше нспъітлнте н^кѣ-стъно о отроУАТН А Мт 2.8 СК; н^о-ддште £ьвлннн къждо н свогсго домоу ВѢДАТЪ Н^ВѢСТЫІѢ tAKO НДЖТЪ НЛ г веселн к- С 267.6-7; ^оташтс- же н^- I ВѢСТЬНѢЮ ВНДѢТН ВЬ^ЛѢ^ОША ыл : I ЭДЛМНЫЯ; TbMHHYbH/KlrR н двьрьцлмн 11 съмоштрллрж долоу С 184.6; поклжн і НЛМЪ. ДЛ ВНДНМЪ Н^ВѢСТЬЫѢК МѢСТО [■ то С 218.29-30. j н^вѣстьно [кстъ]. Гр. яёявіатаі. Известно е някому, і^вѣстъно во бѣ г людемъ ѣко нолнъ пркъ бѣ М Лк I 20.6 3; і^вѣстьно нъі естъ. по вжнѣмъ f КЪЫНГЛМЪ. HG TOIC'MO НБСЪНЪІМЪ сн- і ллмъ прнтн. нъ н слмого вл невидимо і съ нлмн въітн СЕ 95Ъ 4. Изч. [ М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. (XKpipSş. Вар. I н^вѣстъно, і^вѣстьно, і^вѣстгно, н^кѣстыіѣк;. I Нвб. известно ОА, BA, АК, Бот, НГер, Г МлБТР, ЕтБАН, РБЕ. Г н^кѣтъ, -л т. 1. Причина, повод, пъітллже къін н^вѣтъ сьмлтеныл того ІЛКО ЮЫЬЦЬ ГНѢВЛ НСПЛЬНЬ ВЪІВЪ н Ѵс ! ^лѣвл ИСКОѴИВЪ ГОНИТ' ВЬСА НЛ ТОЛНЦѢ С 566.2; сллвь^ж о всѣ^ъ вл н^вѣ-томъ тѣлесьнъіл стрлстн и іелннл ыл оувѣдѣные истинъі своіед прнвед'шл-лго С 569.3; лнкоунте съ ѵддъі свонмн рлдостн Н^ВѢТЪ БЛлДН влмъ ѵадъ влшн^ъ вогоѵьстніе С 324.25. 2. Предлог, претекст, нъ и жндове въ^ьмъше отъсждоу пьрн н^вѣтъ гллголжтъ клко сего крьстншш богл имжтъ. и іеже и мѣстл не вѣдѣлше С 304.5. 3. Оправдание, извинение, снце и стъГа подл іем» трѣвъі дл нн н-дного же нмлтъ и^вѣтл. лште прѣ-вждетъ въ ^ьлѣ С 420.4. Изч. С. Гр. йфорцті, ănoXoyiaţ ярбфасяі;. Нвб. извет диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, ДА. н^вѣцілньк, -іл ср. Пълна увереност, сигурност. ОБѢШТЛ СА СЪ Н^БѢШТЛ-ннимъ ВЬСѢѴЬСТѢИ цръквн прновь-штнтн са С 299.3. Изч. С. Гр. тЛцрофорга.Вар. н^вѣштлннге. Нвб.Срв. извещение остар. В А. Н^ВѢЦІЛТН, Н^ВѢфЛКК, Н^ВѢфЛКШЖ несв. и ce. 1; Известявам, съобщавам. ыё во оврАштетъ ннктоже тлко лвѣ и^кѣштлнл. нъ Ѵѵѵнннл іестъ притъѵл С 440.21; вѣсте слмн ^ѣло сжште сллволювьць. съкл^лнню овлл-жеыллго длуидл. іеже нъіыілуоу н^вѣ-штл С 359.15; Ѵжде бо ^лвнсть. тоу жнвжтъ. врлждъі и свлрн и прѣльстн. н пьрА и огллголлніл словесл. и ^оулъі и оукоренніл. и гслнко лште н^вѣштліемъ С 400.22. // Обявявам [закон, правило и под.], къін ^лконъ. къінмн словесъі н^вѣштліемъ С 434.23-24; слъішн и проповѣждъ вжніл уоудесл ... клко же- новъін н^кѣштліетъ са С 450.11. Срв. К 136 3. // Предизвестявам, предсказвам, молнте са тъ. ма къ господевн. дл не въі прншъло ннутоже нл ма. н^ъже н^вѣштлсте С 364.7. 2. Казвам, говоря, изричам. ' вѣдѣ іеже нл оумѣ помъіслн нл ма. дл того дѣл'мл ннутоже тевѣ нѣ н^вѣ-штлвшоу. ілкѣ отъвѣштлкк С 393.11; не много вѣ нну'соже н^вѣштлтн. нъ ТЪУЫЯч ілко поклілвъше са оврлтнмъ. н томоу прнплдъше вѣроунмъ С 386. 25; понеже во н петръ ісгдл нсповѣдл ^сл вллжллше са. ілкоже отѵе н^кѣ-штлвъ С 379.13-14. // Разказвам, тлковъінмъ же н толнкъінм' ѵоуде-семъ. съ богоѵьстннмъ отъ нлсъ н^вѣ-штлном' С 559.5; подовллше н мьнѣ. ілвнтн въ съповѣдлннн томь ... реѵетъ кто любо тънъулю [!] внда. лвые то-моу н^вѣштлноу бъітн. югдл велнѵніе БЖНА лвѣ ^оштетъ въітн С 546.5. // Произнасям, изричам, w вѣдъі КЪІНМН оуво ГЛЛСЪІ Н^ВѢШТЛ ОКЛЛНЪІН. КЪІА ПОМЪІСЛЪІ въ срьдьцн ношлліие. ' кгдл от'вѣтл съмрьтьнл вь^а С 66.12; Н7ВѢШ6ЫЬ(€ 612 Н^ГОЫНТН клмѣиъін бъ. рлчцѣ простерт, na ыево. ѴЛОВѢУЬСКОМЪ ГЛАСОМ Ъ Н^ВѢШТА - глагол'а. іедниъ іестъ бъ іедниъ іестъ С 34.28; по нстныѣ матн m^ycnhya. N6 НСПОуСТН БО СЛЬ^К НбМОШТЬИЖКК. NH н^вѣштала ынуьсоже,- nh : сьмѣреио nh nc-aoctohno врѣмеин С 96.10. 3. Ци-. тирам, привеждам някаква мисъл. ЛѢПО оуво ылмъ врлтніл Бллжеил- ЛГ0 ПАВЛА СЛОВО Н^ВѢШТАТН., ЛНЖА- штннм' вогл вьсе спѣіетъ ca Nb довро С 368.18. // Доказвам, потвърждавам някаква мисъл, іедннн же съ-протнвАтъ са жндове ... плнштемъ ^ОТАШТб HCTHN7K ПОСѢЫНТН. hJcAHTNO н^вѣштліжште. ожнда^ъ сътворнтн bhno. сътворн же трьиніе С 433.28. ^оулгк н^кѣфьтн. Гр. oveiSi^co. Хуля, сквернословя, клеветя, nh гллголл кто снн іестъ. нже дръ^нж прѣдъ всѣмн ^оуллѵ мыіѣ толнкяя н^вѣштлтн С 360.20-21. ~ са страд. - К, С. Гр. ^еуш, ХаХесо, Pe(5cxi6co, eîpco, ікХеущ, акаууёХХы, фі^&ууоцаі, /раоцаі, oveiSi^to. Вар. н^р.ѣштлтн. Нвб. извещавам остар. ОА, ВА, МлБТР, РРОДД. Срв. известявам. н^вѣфеные, -ia ср. Доказателство, потвърждение, уверение, даждн імъ оупъвлинемь твонмь і^вѣфеннемь федротъ твон^ъ. сего въкоушеиьн прн-ѴАСтнтн са СЕ 20а 1.1-12; прніемлстл же н дръжлиннмъ ^нлмеиніе н н^вѣ-штеыніе въскръсеиніл н поклоинста са кмоу С 446.10. Изч. СЕ, С. Гр. 7Лт|рскрор{а. Вар. н^Еѣиітсмнк, і^бѣцісмн*. Нвб. извещение остар. В А: 1 н^ва^атн, н^важж, н^вАжешн св. Свържа с обща верига, навържа, мткун-теліі. повелѣстл н^влѣштн а н н^ва^а-въше а кестн na врѣгъ морѣ С 79.22. Изч. . . С. Вар. н^вл^атн. • . - , , Нвб. Срв. вежа остар. диал. ВА, РБЕ, ДА. Н^ГАЫІЛТН, Н^ГАНІЫтК, н^глніліешн несв. Изгонвам, изпъждам, прогонвам. I БѢСЪІ МНОГЪІ І^ГЛНѢЛ^Ж 3 Мк 6.13. Изч. 3. Гр. екраАЛсо. Вар. і^гмплтн. Нвб. Вж. при н^гоннтн. Н^ГЛАГОЛАТН, н^глаполвк, н^гллгол'ешн се. 1. Изрека,' изговоря, кажа. ш колнжьдо н^гллръ н лн^о сътворн^ъ і лн^о мъіслн^ъ СЕ 72а 8; ѵъто семоу рлвъно можеші н^глаголаті К 9а 6; 1 волнмъ Арнлиъскгкк; вѣрж неже къ коупмосжштню прнложнтн са. н.тш нмъ н^глАГОллвъшемъ н^гъыаша а н^ъ съворл цръкъвънлАп» С 202.3; н '^глагола то малъі ілснѣіе С 562.21; н пакъі въторнцекк н третннцевл сътворн іемоу. съвръшеиѣіе н ілснѣк н^глаголатн іеже помнлоун МА вжё С 562.23. // Наприказвам, наговоря. MN0P0 МН І^ГЛАГОЛА ДО ГЛАВЪІ Ml JbM съдѣа К 8b 40. 2. Разкажа, разправя. врѣ(мд) дьп(е) (с)е(го) бѣдітъ іш ве^оумье ег(о) (н)^гллголатн /Г За ЗЗ; нъ да не вьсего по рАдоу н^гллголіа; , ВѢДѢ БО ІАКО ГНѢВА€ШН са С 7.30. Изч. СЕ, К, С. Гр. Хгуш. Вар. Ѵ^гллголлтн, і^гльгольтн. Нвб.Срв. глаголя остар. О А, В А, РБЕ. Н^ГЛАДНТН, Н^ГЛАЖДЖ, Н^ГЛАДНШН Св. Украся, изгладя, разхубавя; по огнн : во тако іего вндѣ^омъ прн^однвъше іАкоже тѣло юно стрлстьинкоу Н^ГЛАЖ-- дено н оушн іемоу свѣтьлѣ бъістл С 142.6-7. Язч. ■ С. I)Э. КООЦЁОЗ. Нвб. Срв.' изгладя [се] ОА, В А, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, ДА. н^гннлъ, -ъін прил. JIoiii, негоден, нлн творнтъ дрѣво доврое. Агодж'емоѵ[ ДОБрТГч нлн творнтъ дрѣво ПрА^НѢЫО н агойлч (!) емоу н^гинадч СК Мт 12.33. Изч. СК. Гр. carepoţ. • Нвб. изгнил ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл. HţrONHTH, HţrONKK, н^гонншн несв. 1. Изгонвам, изпъждам, гоня, пъдя. I въшедъ въ црквъ. ыаѵатъ Н^ГОИНТН ПрОДАІЙчШТАІА ВЬ НСН Н К0Ѵ{- 7Г0рѢТН 613 H7rZ>N&Nfc»№ по\|ШШтаіа М JIk 19.45 3; с-гдл оѵ^ьрнте лврллмл н нслкл н нѣковл. і вьса пророкъі вг цсрствнн вжнн. въі жс-н^гоннмъі воиъ М Лк 13.28 А, .СК; І^ГОНІАШТеі ЫІА НЪІНѢ овід?к міа СП 16.10; О^КрѢПІШІА СІА ВрЛБІ МОІ i'^roHtAumi MtA вес прлвъдъі СП 68.5; плслчштс-мъ же сд вельвлчдомъ... іеднл ОТЪ ИН^Ъ... ВЬЛѢ^С- ВЪ МНВТГч... госпо- дінъ инвъі тоа. теѵе н^гънлтн kr. н^-гоннмл же въплде сд, въ пѣровъ С 218.2; н пророкъ длѵ^ндъ прорнѵд глл-голллше. оклеветліжштллго тлн ближнего своіего. сего н^гоыіл^ъ С 305.29. // Прогонвам, преследвам, молите тъ, ТВОрАфЬХ ВЛМЪ НЛПЛСТН Н Н^ГОНАфАІА въі М Мт 5.44 3, А, СК. П Прич. сег. деят. като същ. н^гонан м. ед. Гр. екбшксоѵ. Този, който преследва; преследващият. Î сто^дъ ліцл моего кръі mia... отъ ліцл врлжнѣ Н^ГОНІАфЛГО (вт. H Н^ГОЫАфЛГО, Север., с. 57, бел. под линия) СП 43.17. // За добитък - извеждам на паша, натирвам. въ^одан двьрьмн. плстъіръ естъ овъцлмъ... і ОВЪЦА гллсъ его СЛЪІШАТЪ. I своіа овъца гллшллтъ ПО HM6NH. I н^гоинтъ іаМИо 10.3 3, А. 2. Прен. Премахвам [злина, болеет, зъл дух И ПОД.]. О пръстѣ БЖІН ъ.іъ н^гошгк бѣсъі М Лк 11.20; лште же ытъ о вельБѣкочслѣ н^гонич бѣсъі М Лк 11.19 3; і^гона к'сѣко ве^вѣрне люден свонмъ CE 44b 15; ^лпрѣфлетъ тн гь. I н^гоннтъ та трделвнце СЕ Alb 13; I съмрътн і^гоыа СЕ 26b 18; Н ТЪ БОІЛ^НЬ н^гоннтъ. протвлрѣд пжть вѣрѣ С 446.12; нменемь толнко лѣтъ вѣсн н^гоидтъ сд С 136.18. ~ са страд. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. ёкраХХш, ё^аусо, ёкбішксо, катавкоксо, ёХссбѵсо. Вар. і^гоннтн, і^гоннтн, 'і^гоннтн. Нвб. изгонвам, изганям диал., изгоня ОА, В А, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. н^горѣтн, н^горкк, н^горншн се. 1. Из- , горя, бивам унищожен от огън. въі 45 Стйр вндѣсте н повѣдмсте ліодннсісж ^ем-л'?к н деклполнтъсктк н^горѣвъшгк ог-Немъ С 129.4; не нмлшн того сътворнтн дл жнвн н^горнмь С 131.12; горе сстъ £ѣло о^мьрьшо^ н^ьгорѣтн С 131.13; гел’мл оуво тъштнтн сд нл съмрьть. жнвъ дл н^горншн С 140.21; ПІѴѴННЙ НСПОКѢДЛВЪІН сд слмъ крьстн-іміъ жнвочг н^горѣтн повелѣ^омъ С 140.24; донс-лнже оч)\дове рд;ѵьнъін^ъ пръетъ н^горѣвьше отъплдошд С 516.27; вндѣѣше во ржклч стллго отъ огиіл оѵре вьс/R н^горѣв’шя; С 517.4. // Образно, вь^врлтн ѣрость твоіж отъ М’Не. I ПОДЛЖДН МН ВЛЛГйч ткон^ъ фС-Д- ротъ. і^горѣвъшее грѣ^ъі ерце мое СЕ 18а 5. 2. За метал - разтопя се. нмѣлше енн корлвль котъкъі желѣ^-ИЪІ. ИЪ НСОЧрВЛМН гво^двннмн н^го- рѣшд С 400.28. огньмь н^горѣтн. Гр. пѵрікаътос, уіуѵо\іа\. Изгорен съм. вьннде пн-ллтъ въ прѣторнн ПОПОѴ^ШТЛА ілростн жндовьстѣ ... вьннде н н^нде. плѵе огнь въжеже ... оѵчідтъ во дл бъішд огнемъ н^горѣлн. въ^двнгошд н^ъ содомъскъін крнѵъ С 435.13. Изч. СЕ, С. Гр. каіоцаі, балаѵосоцаі, %юѵеиодю. - Вар. н^ьгорѣтн, і^горѣтн. Нвб. изгоря ОА, ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. H^rOVfBHTH, H^rOVfBAKK, HţrOVfBHmH ce. Погубя, н і^го^бншд многъі С 147. 29; н^лѣ^ъше флрнсен сьвѣтъ ство-рншд. ЫЛ ICOVfCA дл іего н^гоувдтъ С .396.12; дл ѵ'то вннъі іедже дѣлъмл ^ОТДТЪІ H Н^ГОЧ^БНТН С 396.13. С. Гр. сшб^Хирі, аѵапоХёш, ё^шхацаі. Вар. - V^f'OVfBHTH. ■ Нвб. Срв. [по]губя: н^гънлные, -ia ср. Гонение, преследване. ннктоже естъ нже остлвнтъ домъ. , лн врлтрнія;... мене рлдн н... лште не нмлтъ прніАтн съторнцеич въ врѣМА се ИЪІНѢ домовъ н врлтрнід... ПО н^гъ-НЛИНН. Л ВЬ ВѢКЪ ГрАДЖШТНН жнвотъ вѣѵьнъін М Мк 10.30 3. Изч. H7r"bN&TH 614 ЩГЬЩЖТН M, 3. Гр. Suoyiidţ. Вар. н^гънмініе. Нвб. Срв. изгнание ОА, ВА, Бот, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ, ДА. н^гъылтн, нжденж, нжденешн св. 1. Изгоня, изпъдя от някъде, і вьннде нс ВТ. ЦрКВЪ БЖИІЖ. I Н^ГЪНЛ ВЬСА продл-(ЖШТАІА. I КОуПОуіЖШТАІА М Мт 21.12 З1, СК; сътворн бнуь отъ връ-внн. вьса н^гънл н-цркве М Йо 2.15 3, А, ЗП; отъ съньмнштъ нжденжтъ въі М Йо 16.2 3, А, СК; посълл къ дѣллтелемъ рлвъ. дл отъ плодл вн-ног(р)дл длдатъ емоу... приложи трети посъллтн. onh же и сего оуѣ^вьше н^гънлша М JIk 20.12 3; въстлвъше Н^ГЪНЛША и вонъ Щ грлдл. I ВѢСА и до връ^оу горъі М Лк 4.29 3, А; нъінѣ кънАвъ мнрл сего н^гънлнъ вждетъ вонъ М Йо 12.31 3, А, СК, Б; блл-женн есте егдл поыосат влмъ і нжден-жтъ въі I рекжтъ вьсѣкъ ^ълъ глъ нл въі лъжжцк мене рлдн 3 Мт 5.11 А, СК; онъ же н^гънлвъ вьса вонъ. t емъ (ж тъ. ржкж въ^гллси гла. отроковице въстлни М Лк 8.54 3, А, СК; л сн-вё(ве) цстенѣ н^гънлнн вждетъ. въ тъмж кромѣштьніжіж М Мт 8.12 3, А, СК. II Образно. I отъ слмого съмъі-слл І^ГЪНЛ НЪІ. I N6 ПОМНІТЪ ні дроужъ-БЪІ. НІ ОБЪІУЛѢ. НІ родл HI ИНОГО Н1К0-гоже. нъ ослѣпі оѵі оумл нлшего К 4Ъ 14; лште імлші ѵъто ыл врлгл. іждені гнѣвъ К 8Ъ 20. // За добитък - на-тиря, изкарам на паша, і егдл своід овъца ижденетъ. прѣдъ ними родн-тъ. I овъца по немь нджтъ М Йо 10.4 3, А. 2. Прогоня, пропъдя, отпратя на друго място, yto глжтъ кннгъі. нжденн рлвж и снъ еж. не нмлтъ во (НЛ)СЛѢДОВЛТН снъ рлвъінннъ (съ) сномъ свободънъіа Е 28а 10; н тл женл прѣльстн лдлмл ... н У^гънлнл бъістл не породънъід пнштА С 9.18; не нжденн нлсъ тъѵыж гнѣвомъ нтн въ поустліа. мѣстл С 37.20; не тъѵыж и цръкъвъ нъ и Н£ грлдл н^гънлнн бъіша С 200.29; н^гънлша а н^ъ . съворл цръкъвънллго С 202.3Ч1 лггелъ къ іѵѵснфоу прнде н ... н^гг-нлтн дѣвнцж стлвн С 242.20; л^ь т& н^гънлвъіН въвождж. нже породънщ, двьрн ^лтворнвъ С 438.5-6; н^гънл н^ грлдл и отъ стрлнъ тѣ^ъ С 517.27. // Прич. тин. страд, като същ. н^гънлннн м. тн. Гр. оѵ 5е5і-юуцёѵоі. Преследваните, вллженн дгънлнн прлвъдъі рлдн. ѣко тър, естъ црство НБское 3 Мт 5.10 А, СК Срв. СЕ 85Ъ 22; К ЗЪ12. 3. Прен. Премахна, прогоня, изгоня - за болест, зъл дух, злина и под. і вѣсгі мъногъі пгъпь М Мк 1.34 3; бъістъ же вѣсоу. н^гънлноу проглл нѣмъ М . Лк 11.14 3, А; женл ... молѣлше н дь ижденетъ вѣсъ и^ дъштере-ьх М Мк 7.26 3; нсъ ... ѣвн ca прѣжде млрнн млгдллннн. іж неідже н^гънл ж вѣсі М Мк 16.9 3, A; i нжденн него в'сь Д^Ъ ЖАДЪНЪІ. I В'СѢКЖ ІА^ІЖ КВЛСЪ- ыжітк. I длждн емоу съдрлвне СЕ 43а 1; I нжденн трАслвнцігК сніж. отъ рлвл твоего сего СЕ 44Ь 19. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. екрйХЛсо, бквксо, екбшксо, e^opiţw, e^etaxwco, остгсХаиѵсо, бишсгоРеш, Ё^аіреш. Вар. і^гън\тн, '(^гънгѵтн. Нвб. Срв. изганям диал. ДА. Н^ГЪІБЛТН, Н^ГЪІБЛІЖ, Н^ГЪІБЛМШИ НвСв. Умирам, загивам, колнко нлімьннкъ оу оцл моего н н^бъівліжтъ ^лѣвн. ътъ же сьде гллдомъ. и^гъібліж СК Лк 15.17. Изч. СК. I).з. атго>.Ал)цаі. . Нвб. изгибвам, изгибнувам, изгибна св. НГер, МлБТР, ЕтМл. Н^ГЪІБНЖТН, Н^ГЪІБНЯІ, Н^ГЫБНбШН Св. Изгубя се, загубя се, изчезна, ей мон сь мрътвъ вѣ н ожнве і^гъівлъ вѣ н оврѣте са М Лк 15.24 3, А; врлтрг твон сь мрътвь БѢ н ожнве ДГЪІБЛЬ БѢ и оврѣте са М Лк 15.32 3, А; ^лоутрл іегдл тьмьнлл сьмрьть свѣтомъ сллвгі ^рнстосовъі н^гъіве С 348.22. // Загина, пропадна, прнде 7с въ^нсклтъ н нлпрлвнтъ н^гъівъшеіе л сн н^гы- ІН7АЛВЬ>ЫЬ __________________________615 ___________ Н7А))ЛНЛ6В7> j въшннмъ вллгодѣтеліл погоувнтн I нштжтъ С 402.19-20, 20. Изч. j М, 3, А, С. Гр. шш?Лиді, йфаѵі^оцаі. Вар. I і^гъівнжтн, і^ггівнжтн. ; Нвб. Вж. при Н^ГЪІБЬТН. н^длвьнл нареч. Отдавна, от дълго I време, вьсн днвдѣ^гк сд вн ддште ; джвл облнствьнѣвъшл то во ВѢДѢ-н. н^длвънл соу^ъ С 18.18; н оу : Ур'ЛТОГЛ СѢДНШН Н^ДАБЪМЛ СА ТрОуДА I С 335.19; и^длвьнл во тд вѣмь дѣ-лесъі отъвръгъшл сд кго С 336.2-3; н ОКЪІ НАДАВИЛ. ОБЪІКЪ ТО ОТТ. МЫОГЛ врѣ-: мене, н в г томъ въ^дрлстъ. тлко кротъ- I ко овъіуе н мелі&лше С 565.8. Изч. I С. Гр. паХт, яро ло>ЛоС, цоскрбі;. Вар. ; н^Алвънг^, h^a&.bn».. ' Нвб. издавна МлБТР, ЕтМл. : н^дллеул вж. н^дллеѵг. н^лдлеѵе нареч. Отдалече, от далечно разстояние, оу^ьрѣвъ же нсл н^длдеѵе. теуе н поклони сд емоу М Мк 5.6 3; бѣл^ же тоу жеыъі мъыогъі н^дллеѵе ^ьрдштд. ідже ндя; по нсѣ отъ гллнлеід М Мт 27.55 3, А; мъі-; тлрь н^ дллеуе стоід. ые ^отѣлше ын ■ oyhk) възвести ыл ыево. нъ внѣше пръсн і своьх М Лк 18.13 3, А; оу^ьрѣ лврлмл. нгдллеѵе М Лк 16.23 3, А; V. мжжъ проклженъ. нже стлвьше н^ дллеул вь^двнряч гллсъ своі СК Лк 17.12; ѣко въісокъ гь V нл съмѣренл прф-рлст'л, V въісоклл і^дллеѵе съвѣстъ СП 137.6; тъ ... оу^ьрѣ н^дллеѵе плъкъ велнкъ нлродл грддгкштъ С 146.10; се во пророкъ прѣжде н^дллеѵе про-гллсн С 246.29; сълоуѵмжштні же сд ыл пжтн. внддште н^дллеул. съ велн-къінмъ оустрьмыенннмъ теѵеныл при-^оддштъ. мндште ыл н^ѣденніе нмъ прѣдълежлти. ^вѣрьноуоумоу нлшьст-вню С 558.19. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. сото цакрбйЕѵ, цакрбвеѵ, тсбррсоіЗеѵ, Tr]Xcmyiiţ, ярооршѵ. Вар. nţ д&леѵе, і^дьлеуе, н^дгчлсѵл, дллсѵг^. Нвб. издалече ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, РБЕ. Срв. издалеч ОА, ВА, МлБТР, АР, ДА. Н^ДАТН, н^длмь, н^длсн св. Отдам, дам, предам, тъгдл peve дл н^нес-гктъ водъі глдъ доушъ живъіи^ъ нъшіл же ые глдъі нъ доу^овънъід длръі н^длстъ С 495.29-30. // Освободя, пусна някого от някъде, предам някого някому, отьѵе повелн сьмрьтн послоушлтн мене. дѣѣшн peve повелн дл н врлтъ ^лклюунтъ. иъ скоро мрьтвллго дл н^длстъ С 309.22; дл лште мн мѣстъ отьць отьць. оудръ-жнтъ мрьтвллго вьскрьсеннк. лште мн НѢСТЪ отьць отьць. стлвнтъ съмрьть н^длтн мрьтвллго С 310.8. Изч. С. Гр. аѵабібшці, оотобібсоці. Нвб. Срв. издавам, издам ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. н^длілтн, н^длкк, н^дліешн несв. и св. 1. Давам, раздавам последователно или на мнозина, пропилявам, похарчвам. і женл сяіштн въ тоѵенин кръве отъ дъвоійч нл десдте лѣтоу ѣже бллнѣмъ н^длѣвъшн вьсе нмѣыне. нн отъ единого же ые може нсцѣлнтн М Лк 8.43 3, А, СК, женл много пострл-длвъші отъ многь врлѵен и н^длѣвъ-ші въсе свое н ні едіноід польбд оврѣ-тъші А Мк 5.26. 2. Връщам, предавам. тъі же и лл^лрл не вндншн въ-стлвьшл отъ гровл... л ^лвнстн доушд своіед ... N6 нскъідлісшн н лдл вндншн господьскомь повелѣнннмь ѵетврьто-дьньнл н^дличштл С 339.2. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. ярооаѵоЛіоксо, баяа-ѵаш, аѵабібтці. Нвб. Вж. при н^д^н. н^дрлнлевъ прил. притеж. Израилев, на Израил, блгнъ гъ въ н^лвъ М Лк 1.68 3, А; I мъногъі снвъ н^дрлвъ оврлтнтъ къ гн воу н^ъ М Лк 1.16 3, А; лште цсрь н^длвъ естъ. дл сълѣ^етъ ыъжѣ съ крстл М Мт 27.42 3, А, СК; въннде въ ^ем(л)ія; н^лв/R А Мт 2.21 СК, Б; іс^одъ інле-въ отъ егіптл СП 113.1; дл оувоітъ же cia отъ ыего въсе сѣміа нілво СП НУАрЛНЛНТЬСІСЪ 616 ЩДрМтнтн 21.24; помѣыяч... рѣснотя; своіл; домо^ iHAKovj*. СП 97.3; влгвёыъ есн гГ вже нлёкъ СЕ 16 10; стрлжл дл^'л та ей ѵлѵь. домоѵ)1 нмкоу СЕ 82а 17-18; і вл ілва оѵгвоіАтг са К la 13; поатъ uotcn cnt.1 і^левъі Е 30а 9; благо-словыенъ грлдъін къ нмл господьие црь н^дрлнл'евъ С 403.3; н вогл. н^дрАнлевА о^боатъ С 325.20. свдтъін [свдтъ] н^дрлнлевъ. Гр. 6 ayioq тол) 'Іораті^. Название на юдейския бог. Т врлтішіл (!) скл Tckovj'-сішіл bă. 1 стаго Ѵплс-кгч ПрОГИѢВАШІА СП 77.41; ѣко гні естъ ^лстякплеже. V СЕТАГО НІЛІВА цѣслрѣ NAiue1’1’ СП 88.19; въ сждѣ^ъ пъсаломьскъі^ъ рѣсыотя; teour вже въспоілч тевѣ въ гл?ксле^ъ свкатъ інлвъ СП 70.22. М, 3, А, СК, В, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. той ’lcrpaiîX. Вар. н^рлнлсвъ, і^дрлнлевъ, \дрьнмвъ. Нвб. издраилев ОА, ВА, Бот. н^дрлнлнтьскъ, -ъін прил. Израил- СКИ. рЛ^ГЫѢВАВЪ CA... NA А^АВА ЦѢСАрА н^дрлнл'нтъекл С 194.29; н прѣ^од-НТЪ ВНДНМААГО жнтніа коыьѵння; въ NACTAB6NHH Н^ДрАНЛ"НТЪСІСЪІН^Ъ ѵрьыо- рн^ьцъ С 277.19. Изч. С. Гр. [той] "ІоратіХ., тйѵ ’lapaqXiTÎov, ’Iapari?axr|c. Вар. н^Ар&нлнтгскг. Нвб. израилски ОА, ВА, Бот, МлБТР, РБЕ. Н^ДрАНЛНТѢЫННЪ, -avu. Израилтянин, потомък на Израил, е въ істныж ілнтѣиннъ 3 Йо 1.48 СК; отъвѣшті СЛОВО pA^0V£MbN0 бМЛЫОу ТНЛН^ЫЖОЧ)' СП 87.1; елл рл^мъ о тлінъі^ъ етлыл інлітііНіыа СП 88.1; н \тъ н^дрлнл'н-тѣыниъ ксмъ отъ сѣмеые лврллмыА С 347.11. Изч. 3, СК, СП, С. Гр. ’Icrpctti/aTriţ. Вар. І^Арлнлнтѣішіъ, і^дрлнлітѣншъ. 1 Нвб. израилтянин ОА, ВА, МлВТР, БТР, АР, РБЕ. н^дрлнл'ь, -ІЛ т. ЛИ. Израил - потомството на патриарх Яков [Иаков], наречен Израил [Бит 32.28], след като се борил с Бога. В друг вари- ант на легендата Яков получава това име от Бога след завръща-нето си от Месопотамия [Бит 35.10]. ѢКО ІѢКОВЛ І^БЪрД С6БѢ гь. індѣ въ достоѣнне севѣ СП 134.4; н вътде індь вь еггіѴъ. і нѣковъ пріде въ ^м-ліЯч эдамовя; СП 104.23; въ^дрьдс^-етъ ска іѣковъч въ^веселітъ сіа іль СП 13.8; нс нъінѣ постъідітъ са іѣ(.,)кт> ш ыъіыѣ ліца прѣложітъ’ ілъ К la 10. II Израилското царство, израил-ският народ, произлязъл от 12-те Яковови синове, і бѣ въ по^стъшь^т, до дьне лвлс-мнѣ своего къ н^дрлнлм М Лк 1.80 3; н тъі ві-о-лоеме ^ем(л)е Н(ОДОВА... НС Т6Б6 ВО Н£|Д€ТЪ ВОЖДЪ ІЖС о^плеетъ лкоді скока нлѣ А Мт 2.6 СК; БЪІСТЪ ІЮДѢА СТъГыН 6Г0. ІНЛЬ ОБЛАСТЬ его СП 113.2; рА^дѣльшюмо^ ѵръмг-Noe морг... н проведъшюмо^ н інлѣ по срѣдѣ его СП 135.13-14; і^вьрл(рА) ДАДА рАБА своего... ПАСТІ НѢКОВА p&BA своего інлѣ достоѣыіе свое СП 77.71; ^нлемъ въ нюдѣн въ. н въ нлн велне нма его СЕ 1056 8; тъі есн въ ылшг. ,. іже водоігк н огиемь. прн нлнн і^бабн ілѣ отъ льстн вааловъі СЕ 56 12; , пасъі ілѣ Е 6a 1; ce лн во^н твон н^-дрлнлко. въ^ведъшнн та отъ егуптл С 435.20; кгда коньцъ а^ъікъ вьлѣ-^етъ. тъгдл вьсь н^дрлнль сьплсегь са С 347.17. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. ’Ьрал». от евр. Ii’srâ’el. Вар. і^дрлнль. Нвб. Израйл Вот. н^дрАнліАнниъ, -а м. Израилтянин, потомък на. Израил, се въі hcthhs н^длѣыныъ въ мс-мъже льстн нѣстъ М Йо 1.48. Изч. М. Гр. ’1араг|Алтг|(;. Вар. нгдрінлѣіінмг. Нвб. Вж. при іг^дрлнлнтѣннчі. Н^ДрАСТНТН, Н^ДрАфЖ, Н^ДрАСТНШН Св. Направя да израсне, да се роди; създам. NHBA Н^' МрЬТВЪІА ЖНКЪІ АК1І КЛАСЪІ КрАСЪЮЪІА Н ^ЬрѢЛЪІ Б6С ТрО\)“ДЛ н^ьрАстн С 388.11. Изч. "■ С. Гр. рХаатаѵсо. Вар. н^ьрлстнтн. Нвб. израстя остар. книж. ВА. Н7^,рШШ. 617 НУА7.ІУЛИЬК н^дрефн, н^дреюк, н^дреѵешн св. 1. Изрека, изговоря, произнеса нещо. въ^Длмъ Т6БѢ обѣтъі мока (лже н^дрѣсте оустьнѣ мо(н) СП 65.14; к'деже н^дреѵе слвннг. стлвн сд корлвь посрѣдоу рѣкъі. н вѣлше кллтнмъ ^ѣло С 151.1. // Проговоря, іво врѣ-МА естъ.юже і^решті. і прювъштнті ыъі тлшл^ъ К 16 7-8. 2. Кажа, обявя, съобщя, н нлѵд гллголлтн нмъ воіеводл. ісже нмлмъ н^дрештн ие ыл БЛЛГОДѢТН ^ЬрА ГЛЛГОЛ'Яч. МЪ і&коже іестъ нстнил С 71.8-9; рл^гнѣвлвъ же СА тлъкъ. H ОТЪ ЦѢСЛрЛ СВ0І6Г0 въпро-шенъ въівъі y'to іемоу н^'дреуе. отъ-вѣштл. дослждліетъ тн н оуклрлістъ . та цроу С 61.21; н ые тъі лн н^дреѵс-л ътъ оутврьдн^ъ С 249.10; нн оууеннцн же рл^оуілѣшд вѣштллял-лго. дондеже сянде вь ыемоштн н^ъ. н іавѣ н^дреѵе С 488.7-8; Ne понштетъ лн слмъ ^одлтлгл севѣ. дл ілвѣ н^д-рек?к. н мьньшллго севе, дл бъі тъуьи; ісъінмъ н^бъітн іемоу ^ълл С 361.19. // Обещая, дам обещание, тѣмь же съ клатвоійч н^дреѵе ен длтн егоже лште въспроснтъ М Мт 14.7 3. Изч. М, 3, СП, К, С. Гр. Ыуа, осѵоЛеусо, оото-сраѵѵоцаі, бцоХоуесо, SiaoxeXXw, фр<х£ео. Вар. н^дрсштн, і^Арсшти. Нвб. изрека св., изричам несв. ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, РБЕ, ДА. н^дръітн, н^дръікк, Н^ДрЪІКШН св. Изровя, изрина. ровъ і^дръі н нскопл 1. Т въплде сіа вь ѣм?к іжже створн СП 7.16; дл оукротішн отъ денъ лютъ. доіжде і^дръіетъ ctA грѣшьноумоу ѣмл СП 93.13. Изч. ~ са страд. СП. Гр. ористсто). Вар. і^драітн. Нвб. изрия, изрина св., изривам несв. О А, В А, НТ, Дюв, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. ' н^дрддь нареч. Извънредно, необикновено, изключително, ілко плулъ ИѢК'Т0 ПОЛЬСКЪІН рлтлн Н^ДрАДЬ ве^- ъловенъ н простъ жнтніемъ съ крлсь-hohr женокк съпрАже са С 169.5. Изч. С. Гр. каіЭ’ •итерРо>.,пѵ. Вар. н^дрддь. . Нвб. изред остар. книж. В А. н^дрддьно нареч. Изрядно, много добре, както трябва. БЪ^гллшенне-(н^дрАдъыо о прѣстѣи ѵнстѣн... влдѵнцн... нлшсн (в)рцн CC ІІІ6 7; тлковъінмъ же н толнкъінм’ уоудесемъ съ вогоѵьстннмъ отъ илсъ н^вѣштл-НОМ' Н^ДрАДЬНО помъіслн^ъ н сего прѣсллвьыллго ѵоудесе ые прѣ^ьрѣтн С 559.6. Изч. СС, С. Гр. e^aipetmţ. Вар. н^дрддъмо. Нвб. изрядно ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, РБЕ. н^дрАдьнъ, -ъін прил. 1. Извънреден, необикновен, мыоглшдн же вьстк ллѵьвж м дынн лювь^но ве^ъ іддн н гінтніл прѣвъівллстл н въ толн-цѣ оудрячѵеинн ТѢЛЛ н скткдостн н^д-рАДъыъін^ъ С 547.27-28. 2. Изряден, образцов, отличен, н тъ реѵе къ ынмъ ѵадл н^дрддноге н пъітлгемоіе се іестъ дл въі кто бвн оугодНлъ н оѵнстнлъ отъ всед сквръыъі дшж своій; С 570.21. Изч. С. Вар. н^дрддънг. Нвб. изряден книж. ОА, ВА, РБЕ. н^дрідстн вж. нстрдстн. н^дъ^нтктн, н^дъ^нлч, н^дъ^нешн св. Издъхна, изпусна последен дъх, умра. нсъ реѵе отьѵе въ ржцѣ твон прѣдл^ д^ъ мон I сё рекъ н^дъше М Лк 23.46 3, А; 1с же поуфъ гллсъ велнн н^дъше М Мк 15.37 3; тлко въ^ъпнвъ н^дъше М Мк 15.39 3; ВЛЛДЪІКЛ НЛШЪ НѢСТЪ 1Л.К0Ж6 стоілтн гемоу нъ н^дъ^няітн н оумрѣтн С 149.28; пноыні ^лтворн оѵн ілісо же нлродоу мнѣтн I н^дъшл С 141.16; н рекъ господоу прннмн мошч доушд; лкъі отърнглд тн^о н ве£ волѣ^нн н^дърнж С 141.22. Изч. М, 3, А, С. Гр. Ёкісѵеш, ботогеѵесо. Нвб. издъхна св., издъхвам несв. O А, BA, : НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, АР, РБЕ. н^дъі^лные, -ІЛ ср. до послѣдьнілкго н^дъі^лньгл. Гр. Ёщ іахаѵцд âva7rvorfq. До края на Н7АЪ1ХУГН ; 618 живота си, до смъртта си. до ПОСЛѢДЫІѢЛГО н^дъі^лннѣ твоего СЕ 87а 10-11. Изч. СЕ. Вар. н^ѵы^мініе. Нвб. издихание остар. книж. ОА, ВА, Вот, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. н^дъі^атн, н^дъі^авк, н^дъі^лгешн несв. Издъхвам, изпускам последен дъх, умирам, н^дъ^лккштемъ улкмъ отъ стрлнл М Лк 21.26 3, А, СК; комнсъ... повелѣ вонномъ свонмъ дл проводжтг кк онл<же велмн отъско-унвъшн н^нде вь слѣдъ състольннкл киажл н лвнге н^дъі^л С 234.2. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. (мш\|/1$хсо. Нвб. издихам, йздихвам остар. МлБТР, ЕтМл, РБЕ. Срв. издъхвам ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. н^дьрлтн, н^дерд», н^дерешн св. Измъкна, изтегля, издърпам, прншъ-дъшл дъвл лггелл н^дрстл (погр. , вм. н^дрлстл, Север., с. 193, бел. под линия) н не тннъі тоа С 193.26-21.Изч. С. Гр. âvaojiotco. Вар. н^дрлтн. Нвб. Срв. издера ’одраскам, скъсам’ ОА, ВА, БТР, РБЕ. Н^ДѢААТН, н^дѣлліж, н^дѣллкшн св. Издялам, направя чрез дялане, изсека [за предмет от дърво, камък и мед], се дрѣво пророѵьскомъ окомь Вндѣвіь неремніл жндъі ^отд-ште ^рнстосоу н^дѣллтн С 353.2. Изч. С. Гр. ткХексхоцоа.. Нвб. издялам св., издялвам несв. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, АР, РБЕ. '■ Н^ДѢІЬТН, Н^ДѢІЖ, Н^ДѢЮШН несв. Нося, притежавам, въсрвллгк іміа вл моего съ пьсніія> въ^веліѵя; і въ ^вл-ленъі Т годѣ вялдетъ воу плуе тельцл юнл рогъі 'і^дѣігкштл I пл^ыегъті СП 68.32. Изч. ■ СП. Гр. £КфЕрсо. Вар. Ѵ^дѣілтн. Нвб. 0. н^нмлтн, н^емлвк, н^ем/Сешн несв. Йзе-мам, отнемам, геже тн бѣ дллъ длръ. не твон^ъ н^емьд оустъ С 426.12. // ЙЗйличам, добивам. іысо-же во врлѵевьстнн отроцн ^мнннгц га^въі цѣлатъ. не, тѣ^ъ н^емьккшп цѣльбьнліл бъілніл. рлстворыііе КН-ЫЛМН ІА7ВЪНЪНМН ВрѢДЪ ЦѢЛАШТ« С 430.15. н^нмѵгн доушж. Гр. atpco ттіѵ \|А)хтіѵ. Иймъчвам някого, вземам душата на йякого. доколѣ дшж млшд н£«млеШі А Йо 10.24. А, С. Гр. йс/есо, аѵйкоЛеодаі. Нвб. Срв. изземв&м, иззимам .НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, АР. н^нсклтн, н^нфж, н^нфешн св. 1. Потърся, подиря. ѵетъір'мн десдтгі дьн'ьмн постомъ. нлніл гл н^нсклйъ гл вндѣлъ С 92.10; не овнскл гегоже ненлвндѣ. не н^нікл гегоже о^оудн С 512.13-14; рткктк прндѣлъ лн ксн, оврл^ъі н^нскллъ лі гесн. прьстн твон опослоушликтъ лн тн С 512:3. // Проуча, издиря, изследвам, лште вы доврѣ н^нскллъ. не бъі тлко ^ьлѣ про-тлъковллъ' С 512.14. 2. Пожелая, поискам, изискам, во съвѣтѣ прлв-ъін^ъ Т сонъмѣ веліѣ дѣлл гыѣ. і^нс-клнл во вьсѣ^ъ волѣ^ъ его СП 110.2; вьсѣкомоу же емоуже длно бъістъ мь-ного. мьного н^нштетъ сд отъ него М Лк 12.48 3. ~ сд страд, и безл. Изч. М, 3, СП, С. Гр. Сптеш, Ек^птею, ёреъѵаш. Вар. Ѵ^нсклтн. Нвб. изискам, изисквам несв. ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР. н^нтн, н^ндж, н^ндешн св. 1. Изляза, придвижа се отвътре навън, ь.тъ есмъ двьрн. мъноик лште кто вьын-детъ съпстъ сд. н вьнндетъ н н^н-детъ М Йо 10.9 3, А, СК; і^нде же плкъі пнллтъ вонъ М Йо 19.4 3, А, СК; отъвръ^ъше же двьрн тьминцн. н^ндоша коуп'ыо вьсн ^вѣрнге С 184.22; н£нде вллженъін н£ домоу оцл свогего С 547.1; н ілкоже н^нде отъ гровл ^лтвореноу сжштоу гровоу С 501.11. // Образно. i лвье нсъ оштю-шѴь вь севѣ снллч ншедъшя; отъ него Н7НТН.І 619 H7HTH... М Мк 5.30 3, А, СК, У; н Антония; покл^л снлж грьтлиь. ниже н^ндошд прѣды-іню словеса С426.15-16. //Изплъзна се, измъкна се. і н^нск&г^я; же с-го плкгі ІЛТН. I н^нде отг ря;кг н^г М Йо 10.39 3. И Изляза из гроба, възкръсна, вьсн вдштен вг гровѣ^г. очрлгішАтг глег ень вжнѣ. н н^ндгктг М Йо 5.26 3, А. 2. Напусна мястото, където се намирам, отдалеча се от някъде, н^нде отг TrKAovf. I прнде вг отеѵьствне свое М Мк 6.1; н^нде вгнг грлда. сг людьми свонмн С 200.22; іегд& н^н-доша н^г егуптл. вндѣвгше море рлстгкпнвгше са С 417.5; н^ндн н^ грй.д\ того н нан вг ленкк С 235.27. //За нечист дух, бяс - изляза от някого, нѣмгі I глоу^гі дше. ьтъ тн вели; н^нтн н^ него, і к томоч]1 не вьнн-дн вь нь М Мк 9.25 3, А, СК, Б; н^ндн дше неѵнстгін отг ѵлвкл М Мк 5.8 3; I ^&прѣтн емо^ не н н^нде н^ иего вѣсг. і нсцѣлѣ отрокг томь ѵдсѣ М Мт 17.18 А, СК; peve отьць лнтонні н^ндн н^г ѵловѣкл. вѣсг же сг ^оѵ^лоіж вгпнігѵше С 172.10. 3. Отида някъде, на определено място или с определена цел. едмг сн несгі крстг. і^нде вг нлрнц&емое- крлинево мѣсто М Йо 19.17 3, А, Б; вгс^отѣ нсг н^нтн вг гдлнлѣігл М Йо 1.44 3, А, О; н^ндн іддро ил. рлсп?ктнѣ н стг-гигі грлдл М JIk 14.21 3, А, СК; ішедгшю же емоу нь ^емліж сгрѣте н мгкжг еАннг МЛк 8.27 3, А; ншедг-ше р\Бн тн нь пгктн. сгвгрлшА вьса іАже оврѣтя; М Мт 22.10 А; і^нд?к іатн н М Мк 3.21 3; н^іде ѵлкг Nb дѣло свое, н нд дѣллньѣ своѣ СП 103.23; н^нде н\ мльѵлигноіе мѣсто С 273.23; ішедгше крьстніднн вг^лшл тѣлесѣ cfovfw С 15.10. // Тръгна, отправя се на някъде, і^нде же нсг н о^ѵеннцн его. вг вьсн кеедрньх фнлн-повгі М Мк 8.27 3, А, СК; людемг прѣселенье егдл ^отѣг^ж і^нті СП 64.1; н рекдчтг вьмг се сьде се овгА« ^г. ие н^ндѣте nh поженѣте М Лк 17.23 3; н^нде вгиь н^ грддл вг BHTbNHIrR. I ВгДВОрН СА T04f М Мт 21.17 З1, СК, ЗП. II Премина, отида отвъд нещо. сн рекг не. і^нде сг о^ѵеинкгі свонмн. N& оиг полг потокл . ксдргскд. ідеже еѣ вргтг М Йо 18.1 3, А, СК; глдша емо\^. ідемг н мгі сг товокк. I н^ндгк М Йо 21.3 А. II Изкача се, възляза някъде, і вгспѣ-вгіие н^ндж вг горж елеонгскл; М Мк 14.26 3; і^нде вг горя; молнтн ca М Лк 6.12 3. 4. Тръгна заедно с някого, присъединя се. нгінѣ же отг-рннж поерлмн нгі. і не н^ідеші вже вг сілг^г илип^г СП 43.10. 5. Дойда, пристигна от някъде, і се женл ;C&NbNeHCK&. отг прѣдѣлг тѣ^г нше-дгшн. вг^гпн М Мт 15.22 СК. 6. Произляза, родя се. і^ндг отг отць М Йо 16.28 3; отг в\ н^нде н кг во^ грддетг М Йо 13.3 3, А, СК; н тгі вн-в-лееме ^ем(л)е нюдовл nivim же меньшн есн вг влдкл^г нюдовл^г. нс теве бо н^ідетг вождг іже о^плеетг люд! своіА н|лѣ А Мт 2.6 СК; н^ ?ктровгі твокА н^ндеФг С 237.17; иьгг н^ндо^г н ѵрѣвл млтере мока С 64.13; отг дѣвгі н^нде îc С 248.12. 7. Изтека, избликна, едннг отг вониг. копнемь емоу р.еврь проводе, i н^нде лвне кргвг н водь МИо 19.34 3, А, СК, Б; н істоѵннкг н^нде щ него С І8.18. 8, Появя се, покажа се. тлко вяідетг въ сгконьѵлнне вѣкл. і^ндгктг лнклн. і отглткѵдтг ^глгііА отг срѣдгі прдведгнгі^г М Мт 13.49 3, СК; i н^ндяч фьрнсѣн н илѵаса сіта^лтн са сг ынмь М Мк 8.113. 9. Окажа се някакъв, егдд сждідтг емоу д& і^ідетг ос^ждеиг СП 108.7. І0. За слух, мълва и под. - разпространя се, пръсна се. і^нде же слово се вг врлтрнкк 3 Йо 21.23 А, СК; t н^ндс- сло^г его лвне ёо вьсж стрлня; гллнленскя; М Мк 1.28 3; i Н7ЛДГ&ТН 620 вѣсть н^нде по вьсен стрлнѣ о немь М Лк 4.14; во вьсж ^емліяѵ н^ідж вѣфл-нъѣ н^ъ СП 18.5; вь вьсж ^емыж н^нде сллвл ьбго; С 509.1. 11. За заповед, нареждане - издаден съм, разпратен съм. і^нде повслѣине отъ кеслрѣ леъгостл нлпнслтн вьсж ovj'ce-! леижик М Лк 21.1 3, А, СК. Н^НТН протнвж [нл СЪрѢТСНЫС]. Гр. ё^Ер%о|іоа еід гшаѵтг|сл.ѵ [вар. егд аиѵаѵтг)сл.ѵ], аяаѵтасо, гжаѵтасо. Отида да посрещна, да срещна някого. I сс вссь грлдъ н^ндля протнвж нсвн М Мт 8.34 3, А; і^ндж протнвоу женнроу М Мт 25.1 3, А, СК; се не-вѣстыінкъ грАдетъ н^ндѣтс- нл сьрѣ-T6NHK- іемоч^ С 369.4. Срв. С 117.2. н^нтн нл дѣло. Гр. elg epyov ayojioa. Осъществя ce. вида прореѵенше своіс нл дѣло нсъшедъше С 321.21-22. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, У, СП, СС, К, С. Гр. ё^Ерхоцш, (хѵерхоцаі, ооте'рхоцоа, тгрое'рхо- ■ (іш, еклореиодса, ujtavxaoj, ^ксо, хшре'со, ' осѵіатацал, сотаѵтасо, Ерхоцаі, яореш|іга. Вар. і^нтн, і^нтн. 1 • Нвб. изида, изидам, изидем диал. BA, НТ, Дюв,- ЕтБАН, ДА.' , н^ллглтн, н^Хлглкк, н^ллглкШн несв. Изгонвам, прогонвам, пропъждам. съвръшенл лювъвъ н^ллглстъ Б^ЫЪ ѢКО БОѢ^НЪ МЖКЖ НМЛТЪ Л НС БОАН СА NC СЪВрЪШЛСТ СА ВЪ ЛЮБЪВН Е \ 375 2. Изч. Е. Гр.'еЪ,І£і fiaXXco. Нвб. 0. • • н^лл^нтн, н^ллжйч, н^лл^ншн несв. 1. Излизам^ движа се отвътре навън. ТЖЖЛЛШ6 ЖС БОЛМН. ілкоже ісдныоіж отължѵнвъ севе, н ^лклюунвъ ВЪ ПО^СТЪІНН инклможе ннколнже щ нсд н^лл^нвъ С 561.18; мръткъ грѣ-^ЪІ СЪЛѢ^Ъ. .н^лл^ншн ржнклснъ прлв‘доіЛч XI Во 21-22. // Образно. Н ДЛ N6 Н^ЛЛ^Н СЛОВО скврьнлво ІЖДѢЖС- ^ъ вьлл^нтъ С 507.21.// Напускам мястото, където обикновено се намирам.- НСПОВѢДЛА СА ДО ДССАТН л-ьт’. въ пештерѣ тон ... нс н^лл^а н\ мѣстл не сс-сѣдоул нн къ комоужг С 528.24-25. 2. За брой, количество превишавам, лште н нл р н^г дѣлншн своісго унсмсне не н^лл^Атг С 95.1. Изч. С, X. Гр. ё^Ерхоцаі, Еіфаіѵм, ссѵофаіѵш. Нвб.. излазям диал. ОА, ВА, НТ, Дюв 1 НГер, ЕтМл, МлБТР, ДА. ’ I н^днвлтн, н^лнвлкк, н^лнвлкшн несв. Изливам, изсипвам, прибывши воурійч МОрЪСКЖИК I Н^ЛНВЛІА UR НЛ ЛНЦ{ b'ccia ^сма СЕ 56Ъ 22-23. // За кръв — проливам, се естъ кръв моѣ і^лн- : влемл тъ- въі къ остлвлснье грѣ^омг К 7b 22. Изч. СЕ, К. Гр. ікхёсо. Вар. і^лнклтн. Нвб. изливам ОА, НТ, АР, ВА, БТР, НГер, МлБТР, ЕтМл, Дюв, Бот, АК. Н^ЛНТН, Н^ЛЬНК, Н^ЛЬКШН св. н^лнтн срьдьцс [своге]. Гр. ек^есо -qv карбіаѵ ецсштоС. Разкрия, излея сърцето си; откровен, искрен съм. Т^дінтс прѣдъ шмъ срдцл влшл ѣко въ ^лстжпьынкъ нлшь естъ СП 61.9. Изч. СП. Вар. Т^лнтн. і Нвб. Вж. при н^лнтн са. ] Н^ЛНТН СА, Н^ЛЬНК СА, Н^ЛЬКШН СА Св. ! | Разлея се, излея се. ѣко водл н^лн- і І ,\ъ cia СП 21.15. Изч. j СП. Гр. ёкхе'со. Вар. н^лнтн сід. Нвб. излия [се] остар. В А. Срв. излея [се] І ОА, В А, АК, Дюй, МлБТР. . ] I н£лн^\ нареч. 1. Твърде много, onh ж£ j н^лн^л днвл^^ж са М Мк 10.26 3; i | S^AO Н^ЛН^Л Въ С6БѢ ДІІКЛѢЛ^Ж СА М Мк 6.51 3. 2. Повече, още повече. I прѣфікЛ^ж емоу мънобн дл оумлъ1-ѵнтъ. ОНЪ ЖС Н^ЛН^Л ВЪПНѢШС М Мк j 10.48 3; ѵгѣ^7. рлдн н^лн^л лювнмъ j іестъ богомъ С 219.28. // В повече, j прекомерно, ѣкоже л^ъ колнжъдо І сътворнръ. I в'сѣ н^лн^л. ВЬ ѢДСІІЬН. I ] въ I вь пнтьн. непрлведьыѣмь съплыьн ! СЕ 72а 18; лѣпо же бѣ нлмъ Ьрлв'дж * н^лн^л нмѣтн. плуе khh^yhh н флрн- ! сен С 135.25. 3. С излишък, гь ... Н7Л0МНТН 621 Н7ЛѢСТЫ въ^ддетъ творідштнмъ н^лн^л гръ-: дъшж СП 30.24. пдѵе н^лн^д. Гр. ]хаХХоѵ перюсто-хероѵ, ек7геріааш<;. Толкова повече, още цовече. елнкоже імъ тъ ^дповѣ-дддше. они пдуе ніглн^д проповѣдд-М Мк 7.36. 3, А, Б; онъ же .н^лн^дглллше пдѵе М Мк 14.31 3. ■ М, 3, А, Б, СП, СЕ, С. Гр. Jtepmcrok;, ек ! тарістаоС, поХХй цаЛХоѵ, eiq xmeppoX'nv, j vTtEpPcOJ.ovrwg. f- Нвб. 0. j н^ломнтн, н^ломлич, н^ломншн св. Пре-г чупя, счупя, строша, въплде сл къ I пѣрокъ н н^ломн иогяч прѣдьнжія; С I 218.3 Изч. I С. Гр. кХаы. j Нвб. изломя, изломявам ОА, НТ, НГер, f ЕтМл, МлВТР, АР. I н^льнктн, н^лѣик, н^лѣкшн св. 1д За I течност - излея, разлея, ѵн иt j ѵѵсквръньшннмь ca. сто^деиьцемь. i подовдетъ н^лнѣтн него. ic вѣдеръ. S водъі СЕ 20b 5-6. // Образно. I снльнъ словомь н дѣльмь. водддго I трждд стро^А н^лыд С 476.28; крьвн ‘ H БОДѢ Н^ЛШЮМД. СЪПДСЪ ТК0І€ ТВО- рідше С 438.19. // Изсипя, облдцм ... і^лнідша огнк нд ^емыя; С 6.18. 2. Прен. Обсипя, засипя [с щедрост, дарове и под.], тѣмьже н нъінѣ федротъі твоіА н^лѣі I СЕ 85b 20; н нд всѣ^ъ овьштъ ддръ н^лнід С 493.10. Н^ЛЫАТН доушлч [cBOIflJ. Гр. ЕКС,£%Ш (JOD. Излея, разкрия душата си; откровен, искрен съм пред НЯКОГО. СН ПОМІАНЛч^Ъ V Н^ЛИД^Ъ нд mia дшкк моій; СП 41.5 ~ сд страд. СП, СЕ, К, С. Гр. (іѵтлеш, лрохеш, екх«о, катахесо, ЕктрЕ^со. Вар. н^лніѵгн, н^ліѣтм, н^лылтн, І^ЛНІЛТН, І^ДЬѢТІІ. Нвб. излея ОА, ВА, Бот, АК, НТ, Дюв, МлВТР, ЕтМл, АР. Н^ЛЫ&ТН СА, Н£ЛѢКК СА, Н£Лѣ№ШН CA Св. За течност - излея се изсипя се вън. въвръжено^ же вътъшо^ cfovfo^- МОЧ)1. ДБНК И^ЛНІД СА КЪНЪ КОИОБЪ Н ВЬСЬ пьцьлъ С 268.26. // Образно, н^лъѣ cţA оужѵьженье нд къиіабіа іСП 106.40; н^лнѣ ciA влдгодѣтъ оустъ-нд^ѵ. твоі,\ъ СГІ 44.3. СП, С. Гр. ёістрЕ'х<о, Ёкхеоцаі. Вар. н^лніьтн CA, ІІ^Л7.ѢТН CIA. Нвб. излея се ОА, В А, АК, НТ, Дюв, МлВТР. іі^лѣкокдиьк-, -|д ср.|. Излекуване, изцеряване. иддѣіЛште са ідко н^лѣкоклньк- отъ плсспо^ іего поддстъ са тѣлесемъ н^ъ С 556.21. Изч. С. Нвб. излекуване ОА, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР. н^дѣстн, н^лѣ^Дѵ, н^лѣ^ешн св. 1. Изляза, придвижа се отвътре навън, не н^лѣ^е не ^ъі^ннъі С 295.11; н^лѣ-^оша же ^кѣрніе къиъ црькъве повелѣ-нннмъ прдвьдннк\ С 229.14-15; шедъ же лютън сло^гд тъ. н вьлѣ^ъ къ темини.?* повелѣ нмъ н^лѣстн. н^лѣ^ъшемъ же нмъ. желѣ^ндмн керн-гдмн съвд^дтн н^ъ повелѣ С 58.26; поиѣ двьрьцдмн снмн ддждь мн кддсть дд н^лѣ^я; С 554.23; въ неже мѣсто еште въплдетъ клкъ любо скотъ. то к живо не н^лѣ^етъ С 193.17; вь-лѣ^с- кь пешть горжшжіж. н ... н^лѣ^е снлоир; стллго д^л. ве^ врѣдл н цѣлъ С 541.3; врдт'ід же сжштлл ил съіноу I. в сплнштеклкъшо съматоша са. н бѣжашто н^лѣ^оша н съшд С 570.12. // Образно. Боідлше во са кдд ісдко СЛОВО НѢІСОіе CKKpbNbNO. отъ грѣшьною о^стьноч)1 іел іі^лѣ^ъ. дкнгнетъ нд п"ж гнѣкомъ сждшж С 391.17. 2. Напусна мястото, където обикновено се намирам, н^лѣ^оша же н^ грддд ндродн мно^н. вндѣтн влдженддго . мжѵепнкд С 150.10-11; ие троч^ді стддго. нн ноч^дн н^лѣстн отъ ско(его мдндстъірд С 561.22; глдголд пдвьлъ. н^лѣ^ешн лн. нлн ндж къ ^рістосо^ ... сверѣпъін ТЪ БѢСЪ КЬПНА. N6 н^ндж С 172.22. // Изляза из гроба, възкръсна. въ^ъвд гллсомъ велнкомъ ГЛДГОЛА лд^дре ГрАДН въмъ. н двніе НТМ&НЛНТѢНННЪ 622 ЩМЖЫЖТН н^лѣ^е мрьтвъін С 317.6. 3. Явя се, появя се. н^лѣ^ъше peve флрнсен іъвѣтъ сътвориш а дл іего пого^батъ С 401.17. 4. Сляза [от кораб, лодка]. н^лѣ^ъ не корлвлѣ пс-тръ ^ождл-лше нл водл^ъ М Мт 14.29 3, СК, Б; н^лѣ^ъ же не корлвыл прнде ыл конн к' іінмъ С 60.10. 5. Окажа се някакъв. БЛЛЖН оуво по н^вѣстн пострл-длвъшллго мгкѵеннк дл вяідешн м?кѵеннкъ вол'еик. н н^лѣ^ешн ве^ ГОНбННІЛ. Бб^Ъ ОГНѢ. Бб^-д-рлнъ ТѢ^Ъ жде мтккъ съгіодоБыенъ С 82.11. 6. Отклоня се от закон, правило, л бъіша бо не и^лѣ^лн отъ ^лконл. не БЪІША БО ^ЛКОНЛ ПОЛОЖЬШЛЛГО ПО^ОѴ)“- лнлн С 401.20. М, 3, СК, Б, С. Гр. ё^ёрхоцаі, ёкроаѵсо, катофаіѵсо, е^ордасо, •йлаѵтасо, еіаёрхоцои, беСро, (хяораіѵш. Нвб. изляза ОА, BA, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; излёза диал. ДА; излезем диал. ДА; излёзна диал. ДА. н^млнлнтѣнннъ, -л т. Потомък на Измаил - синът на Аврам и Агар [Бит 16.15]. седл ідоумѣісклѣ і^млі'-лнтѣне моѣвъ ’f лглрѣнѣ СП 82.7. Изч. СП. Гр. ’1ацаг|?атг|<; от евр. ЛИ lismă'el ’бог е чул’. Вар. і^мдѴлнтѣнннъ. Нвб. 0. н^ыетлтн, н^меціж, н^мефешн св. Изхвърля. Н ВЪ^ОДАШТе ПОДЪ ВОДОІЯч комоу вь н'е н^мештетъ и въыъ С 128.27. Изч. С. Гр. ёкроАлсо. Нвб. измета ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, АР, ДА. н^мллдь [С 117.27] вж. малдъ. н^млькнгктн, н^млькнж, н^млькнешн св. Пресипна, прегракна, оутроуд.^ъ cia вопііа і^млъѵе грътлнъ моі СП 68.4. Изч. СП. Гр. ppayxvotto. Вар. і^млъкііжтн. Нвб. Срв. измълча рядко Дюв. н^морнтн, н^морик, н^морншн св. Изморя, избия, изтрепя. и^идоша коуп'но вьсн ^вѣрнге н н^шрншА вьса ѵловѣкц С 184.21; лште мн не н^повѣсн kokr СНЛОШч И^морн НЛрОѴНТЪІА СНА ^МНА ТО M/RYfiy ТА ПО ВЬСѣМЪ О^ДОМЪ С 231,4; СНЛОІЛч ЭДЖСТОСОВОКК ... ^вѣри СНА Н^мо- рн^ъ С 231.8; ве^ъ жъ^лл н еітъ оря-жніл н^морн а С 230.11; велнкъ вогъ крьстнілньскъ ... ілко твоекк снлоіж намори ^вѣрн сна С 230.18. Изч. С. Гр. битоктеіѵш. Нвб. изморя ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. н^мрьмьрлтн, н^мрьмьркк, н^мрьмь^шн се. Изгриза, изям. ннктоже въ ц-ьсл-рн^ъ бъістъ ве съмрьтн ... кьсѣ^г н^мрьмьргктъ уръвы« С 238.13. Изч. С. Гр. А-оуоіЗетесо. Нвб. 0. н^мрѣтн, н^мьргк, н^мьрешн св. Само тн. Измрем, умрем всички, н^- МрѢША ВО НСКЛчфНН ДША ОТрОѴАТб А Мт 2.20 СК, Б; снлокк сожнт ^вѣрніс н^мьрѣША С 231.15—16; пожьрѣте вогомъ. лште лн нн то ^ьлѣ нмлте н^мьрѣтн С 175.3; мъі ілкоже н^мрьлн вѣ^омъ сьномъ С 79.16; слъішлвъ же... гллсъ ^вѣрнн. о^боілса ... н гллголл мячѵеннкъ. не бон са бъіліл се во оуже н^мьртктъ С 230.1. А, СК, Б, С. Гр. іЭѵг\аксо, an:oi3vijaKQ, теЯеоташ, шгоѵекрбоцаг. Вар. н^мьрѣтн. Нвб. измра ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. н^мъждлтн, н^мъждліж, н^мъждліешн несв. Отслабвам, изтощавам се. твлрь ржкоу моіею н^мьждл оурьиѣ С 247.18. Изч. С. Гр. aaOpoco. Вар. н^мьждлтн. Нвб. 0. н^мъкнжтн, н^мъкигк, н^мъкнешн св. Измъкна, извадя, томоу же нл мно^ѣ МДчѴАШТОу СА ілкоже н^мъкн?ктн копніе С 560.4. Изч. С. Нвб. измъкна ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, ДА- Н7МЪ\ТН 623 Н7МѢННТН н^мъітн, н^иъікк, н^мъікшн св. Измия, умия. і^мъівеиъі ые трѣвоуоутъ ткмо нобѣ оумъітн. естъ во весь унстъ М Йо 13.10 3, А, СК; воле оуво н водоик ОМЪІВЛКШН ТѢЛО БЖНК. Н^МЪІВЪШЛГО вьса С 457.10; а* поклжгк tero урьнн-ломъ. дл внждя; може лн н^мъітн севе С 27.24. М, 3, А, СК, С. Гр. Хоиш, ektcXwco. Вар. і^мгітн. Нвб. измия ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, АР, ДА. Н^ЫЪІТН CA, н^мъіи; СА, н^мъііешн СА св. Измия се, умия се. іже плкъі нл тож-де въ^врлтнтъ са. то подовенъ естъ ... свнньн ѣже н^мъівъшн са. плкъі къ кллѣ кллѣетъ са СЕ 70а 12. Изч. СЕ. Гр. Логюцаі. Нвб. измия се О А, В А, НТ, Дюв, НГер, МлВТР, БТР, АР. н^мѣнл, -ъі ж. 1. Замяна, размяна. yto длстъ улвкъ і^мѣнж ^л дшя; свои; М Мт 16.26 З1. Срв. Мк 8.37 И, 3, А, СК. // Откуп, откупване, врлтръ не і^влвітъ і^влкнтъ лі улвкъ. не длстъ( воу і^мѣнъі cia СП 48.8. 2. Промяна. i рѣ^ъ нъінѣ нлѵіасъ. сі і^мѣнл десніціл въішьиѣго СП 76.11. Изч. М, 3, А, СК, СП. Гр. âx-z&XXa.y\xa, оЛХоісо-cnţ, Ё^{А.ааца. Вар. і^мѣнл. Нвб. измяна ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. н^гЫеные, -ia ср. 1. Промяна, изменение. оуслъітъ вь н съмѣрітъ ia ... нѣстъ во імъ н^мѣненьѣ СП 54.20; вллсъі нл гллвя; покръілъ есн. дл не врѣднтъ са н^мѣненнемь вѣтръ СЕ 76 11. 2. Превръщане, пре-образяване. ^ъітростніж н^мѣніла са. н?не прѣтвлрѣше са овогдл тоуромъ въівъ. оногдл же крнллтлмъ п'тнцлмъ подова са. орълоу н стръкоу. нже тѣмъ н^мѣненнімъ прѣльстн женъі доврородьнъіА С 7.26. Изч. СП, СЕ, С. Гр. д.ѵтаХХаура, âXXoiaaiq, цетофо^п. Вар. н^мѣіісннк. Нвб. изменение книж. ОА, ВА, АК, Вот, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР. н^мѣынтн, н^мѣни;, н^мѣнншн св. 1. Променя, изменя, іедноіл; ношт-нія; вьсь вѣкъ н^мѣннмъ С 91.7; кг дл вѣлше вндѣтн ... мллденнштА ... лежлштА. не ю геште съ^рьнл срьдь-ѵьнллго ткрьдл нмѣіжште. нн цвѣтл кллсьнллго н^мѣннвъше С 397.8; н снце епнскоупьство невол'еія; прннмъ. прлвыенніл урънорн^ъскллго жнтніл не н^мѣнн С 280.17-18; н подвн^лкк са не н^мѣннтн глже прѣжде нлвъіко^ъ С 126.24. // Преобразя, ѣко плуе отъ-селѣ н^мѣнатъ та вольшлл подкн-^лннѣ СЕ 91 b 4-5. 2. Заменя, сменя. У н^мѣнішіа сллвя; его. въ оврл^ъ телъцл ѣдлчфл сѣно СП 105.20; нн мо^ѣте н^мѣннтн Бе^ъврѣменьнокк съмрьтніи;. сллдъкъіа сед жн^нн С 86.30; н^мѣні же връстъ гровъ К 116 38. 3. Изредя, изпратя един след друг, повелѣ іеште н плѵе внтн а. дондеже н^мѣнн къждо по трьмь десАтьмькентоурноиъі С 178.14. СП, СЕ, К, С. Гр. аХХ&асна, оЛХоібш, ажа-ХХаоаа, іѵоХХаааш, біацеірш, о.ѵтаХ-Лааооцоа, 5іа8ехоцоа. Нвб. изменя ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. Н^МѢННТН CA, Н^МѢНКК СА, Н^МѢННШН CA св. 1. Променя се, изменя се. н ѣко одѣлло съвьешн ѣ Т н^мѣніатъ cia СП 101.28; н ѣко ѵѵдеждл; ... съвнешн Ѵ^мѣнатъ са Е 86 7. // Променя се, преобразя се, придобия друг вид. н се іемоу рекъшоу н^мѣнн са лнце гемоу. н бъістъ лкъі пллмъі С 159.16; нн лн СТу^НА ЫЛОуУНША ТА Н^М'ЙН'бИЪ! БЪІВ-ША. сльньце свѣтл съвлъкъ са овлѣуе са въ тъмя;. лоуньсклл крлсотл нлпрл-сно омрьуе С 475.13; колѣнѣ мон изнеможете отъ постл. Н ПЛЬТЬ МОѢ И^МѢНІ CtA олѣл рлді СП 108.24. 2. За лица, които подред извършват някакво действие - сменя се, изредя се. н Бнккштжмъ же н^мѣннв'шемъ са пать крлтъі С 103.25-26. СП, Е, С. Гр. âXXâaaonai, âAAaaato, оЛХоібш, оЛЯоіооцаі. Вар. н^мѣнітн са. Н7МѢЫ0ВЛТН 624 H7N6M0ljHi Нвб. изменя се ОА, ВА, АК, Вот, НТ, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; Н^ЫѢНОВЛТН СА, Н^МѢИО^НК СА Н^МѢНО^-гешн са несв. Изменя се. w н’4мѣноѵ|-жфі^ са длвъідовн СП 68.1; дл тръ-ПѢШНІЛ ЛН рлдн Н^МѢЫО^геТЪ' са лнце твое С 159.29. Изч. СП, С. Гр. оАХоібодаі. Нвб. изменявам се ОА, ВА, Бот, Дюв, МлВТР, АР; изменям се ОА, ВА, МлВТР, АР; изменувам се ВА; изменювам се МлБТР. Н^МѢНІ&ТН, Н^МѢНѢВК, Н^МѢНКкКШН несв. Изменям променям, въ конць о Н^МѢНѢІЖфІ^Ъ сновъ кор’Ъовъ КЪ рл^о^мъиѣ н о въ^лювленѣмъ СП 44.1; н се лнце гего оврл^ъі н^мѣыілше С 121.25; сн слъішлвъ лурнлнілнъ лнце своіе н^мѣнѣлше рл^лнѵьнѣ отъ ілростн С 12.6. Изч. С. Гр. âXX&aoсо, оЛ^оібоцаі. Нвб. изменявам Дюв, НГер. Срв. изменям ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР. Н^МѢНѢТН CA, Н^МѢНѢКК, СА, Н^МѢННк-гешн са несв. Преобразявам се, получавам друг облик, образ, ско-геіж кль^кокънжіж ^ъітростніж н^мѣ-; шла са. нже претвлрѣше ca , окогдл то^ромъ БЪІВЪ. овогдл же крнллтлмъ п'тнцлмъ ПОДОВА СА С 7.23. Изч. С. Гр. (’хл/.оюоцга. ; Нвб. изменя се ОА, В А, АК, Бот,, Дюв, МлБТР, ЕтМл, АР; изменям се ОА, ВА, МлБТР, АР. н^мѣрнтн, н^мѣркк, н^мѣрншн се. Измеря, отмеря, се пьхдыж і^мѣреыъі положілъ есі дні мою, СП 38.6; нжс-естъ н^мѣрнлъ кодж моръскжіж гръ-стиіж. н падніж ибо СЕ 55b 19. Изч. СП, СЕ. Гр. цетресо. Нвб. измеря ОА, ВА, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, ДА. н^мгкдрѣкг/гн, н^мждрѣкмж, н^мж-дрѣвлгещн несв. Ставам разумен, вразумявам се. в-всъі нмѣіжштнТ кь нн^ъ. бѣсъ прлштлгемн н^мждрѣ-влл^ж л онн ^лвнстніж. нрѣдолѣгемн. плѵе бѣсъиъін^ъ прѣдс-лѣвлл^я; с 399.1. Изч. ;, С. Гр. стшфроѵеоэ. Нвб. Срв. измъдрювам остар. йрон. Дюв НГер, МлВТР, ЕтМл; измъдрувам ирон. ОА, ВА, АР; измъдрям НГер,. МлВТР, ЕтМл, БТР, АР; измудрувам остар. ирон. ОА, ВА; измудрям ирон. ЕтБАН, ДА. н^иемлглтн, н^немлгліж, н^немлглкшн несв. Изнемогвам, изнемощявам, отслабвам, не отвръБі мене въ врѣмід стлрості. егдл і^немлглетъ крепость моѣ не остлкі мене СП 70.9. Срв. СЕ 62b 4-5; овъ во кѣроѵ^етъ ѣстн Bitţ късе. л н^немлгл(А) н ^елне дл ѣстт, Е 56 10-11; довро не ѣстн. ма(с). ин пнтн вин (л) (нн) w н(е)мже прѣгы-клетъ сд. врлтъ твон. н съвллжнѣт са лн н^иемлглетъ Е 4а 15. Изч. Е, СП. Гр. âadevetо, ікХеіпы. Вар. І^НСМЛГАТН. ■ Нвб. Срв. изнеможавам остар. Дюв, НГер; изнеможвам остар. НГер; изнемогвам ОА, ВА, МлВТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР; изнемогнувам остар. МлВТР. н^немофн, н^немогж, н^неможешн св. Изнемогна, изнемощея, отслабна, изгубя силите си. колѣнѣ мон изнеможете отъ постл СП 108.24; і^неможс ннштетоіж крѣпость моѣ СП 30.11; wyh моі изнеможете отъ ніштетъі СП 87.10; сътжжліжштен мі врлві моі ті н^немогж I плдж СП 26.2; ллѵккфе і жіджджфе. дшл і^ъ въ иі^ъ н^немож£ СП 106.5; нлльАѵетъ лжкъ скон дои-деже н^немогжтъ СП 57.8; воржштнн СА съ илмн крл^н НЛШН ТН Н^ИОМОГОША н плдошА С 74.17-18. // Образно. н^неможетъ от вл вьсѣкъ глъ М Лк 1.37 3, СК; стрѣлъі мллдьнець въі-Ш(А ѣ^въі н^ъ, і^немогж вь ні^ъ іА^гі-ці н^ъ СП 63.9; влшл крѣпость h^nc-може н погъіве С 467:13; н въ толнко н^немогъ. ілкоже ни жн^нн нлдеждд от' ѵловѣкъ нмѣтн С 553.18. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. aadevEW, і^аабеѵеы, âSuvaxeto, еѵЛеіяю, 'тгатеоцт. Вар. і^ііЕМОфн. Нвб. изнемога остар. Дюв, НГер, МлВТР; ЕтМл, изнемогна ОА, ВА, МлБТР, БТР, АР. H7NC-CTH :_________:___________________ 625 ______________________Н70БЛТН I нанести, нанеся;, нанесеш н св. 1. Изнеса, ; извадя, і^несѣте одеждгк пръв^іж і і овлѣцѣте н M JIk 15.22 3, А, СК; они ! же мотъікъі н ръілл вь^емъше коплша. н оврѣтъшс- моште н^иесошА съ пѣснь-1 мн н ^вдлдмн С 219.8; ілко стктъ ст>^~ рлиенъі костн нлша семь, мѣстѣ. прндн оуво вь ноштн н і^несн нъі н^-д-рѣкъі С 81.4. 2. Изнеса на показ, покажа наяве, л дѣтн овьдо отъкрнвьше. нл А^ЪІЦѢ БОГЛТЬСТКО Н^НС-СОША С 327.6, 3. Родя, създам, дл н^несеть ^емѣ ' трѣвя; сѣыгк СЕ 126; 4; н водъі же. тъгдл н^несошд трѣвя; жнвотьнъі дкнжнмъі С 495.23; тъгдл н рнвъі весловесьиъіА н^несошА водъ С 495.30. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. ёкхрёрсо, ёкроАХо), it,dyco, ёк5(5сфі, аѵсхуш, фёрсо. Вар. і^нсстн. Нвб. изнеса ОА, ВА, АК; Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДЛ- , н^ннцд нареч. Н^ННЦЛ въ^нрлід. Гр. тю 6фі5аЛ,-цю. Поглеждайки изпод око, крадешком, скришом, н н£ннцл вь^н-рлд дѣвиуяч гктровтк съмотрѣше С 240.3^4. Изч. С. Нвб. 0. н^носнтн, н^ношж, н^носншн несв. 1. Нося навън, изнасям, н се нгш-шлл^я; оумерошъ снъ нноѵадъ млтерн своен М JIk 7.12 3, А; сьр-ьте иѣісого н^иоснмл въ врлтѣ^ъ мрьтвл С 307.1. 2. Изваждам, извличам, изтеглям. ЛОВАШТНН БО прнсно ОТЪ ВОДЪ Н^ІІО-сдтъ рнвъі С 496.5. // Образно, снль- НЪ СЛОВОМЪ. КЛСЛЛШ6 СА ЖЪГОМЪІНМЪ ОГНбМЪ. Н ^ЛЛДНН БЪІВЛЛ^Яч. снльнъ ДѢЛЪІ. ГЛЛГ0ЛЛЛШ6 ЛД0ВН. н І^ІІОШЛ- лше тьлѣньнъіа С 476.18. 3. Изваждам наяве, показвам, вьсѣкъ къ- ННЖЪННКЪ нлоууь СА ЦСрСТЕНЮ HBCKOVj1-ыоу. ПОДОБСНЪ естъ ѵлкісоу домовнтоу. іже н^носнтъ отъ съкровнфл своего новл н кстъ^лл М Мт 13.52; вллгъі ѵлкъ отъ влглго съкрокнштл срдцл своего н^носнтъ вллгое. І ^ЪЛЪІ ѵлкъ отъ ^ълллго съкровнштл срдцл своего н^№снтъ ^ълое М Лк 6.45 3; іестъ во клглнніе от’ вьсед доушд наносимо, н іестъ покллнніс прѣпрость въ грлждл-ые^ъ къ^нскліемо С 362.21. 4. За думи, слова - говоря, произнасям, н тлкл словесл дл н^носнтъ. дл длстъ вллгодѣть слъішаштімъ С 497.21-22; лрнн ... илу а о коупьнѣ сткштьнѣн. н стѣн тронцн. въсждоу къ ллеаліГ-дрнн ^оульнъі оустъі h^nochth С 188.3. ■М, 3, А, СК, С. Гр. ёкфёрш, яроафёрсо, ярофёрсо, ёкроЛЛсо, ёкко|л{£ш, ярораХХсо. Вар. і^носнтн. , Нвб. износим остар. и диал. ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, МлБТР, ДА. Срв. изнасям, изнеса. неношеные, -іл ср. Изнасяне, къ крѣмА же н^ношенніл тръвллжеиллго нслкніл ПОСТЛВН ПОМОШТЬ НЛ ПЛчТН прѣдъ МЛЫЛСТЪіреМЪ МНОЖЬСТКО М/КЖЪ МИ0Г0 дл въс^ъітнвъше донестктъ моштн свАТЛлго отьцл С 208.29. Изч. С. Гр. ёкбтіціа. Вар. н^ношеннге. Нвб. 0. H^HovfjfeHbK, -іл ср. Ограбване, кліл н^ноуренн^ ілже ^мніл н^ноурн въ породѣ сь лггелъі рлвъижи; жн^иь С 348.11; оусоушн лнстнге смок’вн н въ^длстъ тн н^ноуренніл доушА С 348.10. Изч. С. Гр. cruXov. Вар. н£но\£(>енні«. ■Нвб. изнурение остар. ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, АР. H^NOVfpHTH, H^NOVfpHK, Н^НОурНШН Св. Ограбя, плячкосам. клід н^ноуренніл (лже ^мшл н^иоурнвъ породѣ сь лггелъі рлвъиткія; жн^иь С 348.11. Изч. С. Гр. croXaywyew. Нвб. изнуря ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР. Н^ОБЛТН, Н^ОБЛНК, Н^ОБЛвШН Св. ИЗЗО-бам, изям. трн смоквн родн дже въ^ьмъ стлрцъ ... н^ѣ ... н отъ нелнже СМОКЪІ Н^ОБЛ вогоноснвъін стлрцъ. гото-кылше са С 300.29. Изч. Н70ВНЛ0ВДТН 626 H704fHbLUHlu С. Гр. ЕСТбіЮ. Нвб. иззобя НГер, ДА. Срв. иззобам ОА, ŞA, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. Н^ОБНЛОВЛТН, н^оБнлоунт;, н^овнлоукшн несв. Изобилствам, съм в изоби-лиие. лште лн дл ... hş въсѣіетъ отъ HCA ТО ОСКЛчДѢІСТЪ ПфбННЦА. Н6 М0-ЖСТЪ БО Н£Ъ0БНЛ0ВЛ,ТН С 266.12. Изч. С. Гр. тгеріааеіт. Вар. h^io^haorath, Нвб. Срд. изобилствам ОА, ВА, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР. н^обнльнъ, -ъін прил. Като същ. н^ОБНльнлВк ср. тн. Гр. та тарістаа. Изобилните неща, нещата, които са в изобилие, н тъ нмъ не тъѵьітк ПОТрѢБЪНЪІН^Ъ НЪ Н^ОБНЛЬНЪІ^Ъ нлкръмнтъ С 290.17. Изч. С. Нвб. изобилен ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР; изобилний остар. НГер. Н^ОБЛНѴЛТН, HţOBAHVMflt, Н^ОБЛНѴЛКШН несв. Откривам, установявам, плѣвелъ ... оврл^ъмь оуво къ пшеннцн ОуПОДОБЛѢА СА ОТЪ ЕЪКОѴШбННІА ЖС рлсмотрьлнвънмн Н£Ъ0БЛНУЛ6МЪ X II А а 20. Изч. X. Гр. і%еХгуха>. Вар. н^ьоблнѵьтн. Нвб. Срв. изобличавам ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. Н^ОБрѢСТН, Н^ОБрАфЖ, Н^ОБрАфвШН Св. 1. Намеря, открия, н то ^ьлодѣнмн лгкклв'но прныъіішСено въістъ тлклго мѣстл н^ъоврѣстн С 92.24; мжд-ростніж НЛШб^ Н^ОВрАШТСМЪ НСТНН(Лч) С 265.30. 2. Измисля, изобретя, изнамеря, плкъі же не помъішлѣшс КЪІА ННЪІ М/ККЪІ ЛЮТѢНША Н^ЪОБрѢСТН С 50.23; дніаволъ нно коумнро- СЛ8ЖСННІС. ЛрНВ.НЪСК?ГчНй ^оулж н^о- врѣтс С 186.14-15; съмлтрлше кок вн ПрНМЪІШХСННІС н^оврѣстн ДЛ вн ДЛЪГДч н лют7к нм’, сътворнлъ съмрьть С 88.30. Изч. С. Гр. ё^егіріокш, ёфеиріакш, ётпѵоесо, eţepe-иѵсхсо. Вар. нгговрютн. Нвб. Срв. изобретя ОА, В А, ЕтБАН, БТР, АР. н^оврѣтлтн, Н^ОБрѢТМЖ, Н^оврѣтлкши несв. Измислям, изнамирам. н но-въі н лютъі н^оврѣтмжштс мжкгі С 209.30. Изч. С. Нвб. изобретявам пниж. ОА, ВА, ЕтМл ЕтБАН, БТР, АР. н^оврѣтсные, -а, ср. Измислица, измисляне. НЮДСНСКЪІА оуво ПОДОБЬ-нъіа сресн отъвръгошА н^оврѣтетніе С 189.6. Изч. С. Гр. eTjpeaiş. Вар. н^оврѣтаініе. Нвб. изобретение пниж. ОА, ВА, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. н^острнтн, н^офркк, н^острншнсв. 1. Изостря, наостря, наточа, стрѣли твоіа н^оштрсиъі снлъне СП 44.6; стрѣлъТ снльнллго У^оштренъі СП 119.4; меѵь н^ъоштренъ С 85.15. II Образно. Уже н^острішіл ѣко оружье (А^ъікъУ своіА СП 63.4. 2. Прич. тин. страд, като прил. н^офренг. Гр. гіко-оцеѵоі;. Наострен, наточен, ѣко врітвл н^оштренл сътворілъ CCI лестъ СП 51.4. Срв. С 426.7. Изч. СП, С. Гр. акоѵйсо. Вар. н^ъострнтн, Î^OCTpHTH. Нвб. изостря ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. н^рлнлввъ вж. н^дрлнл'евъ. н^оумѣтн са, н^оумѣкк са, н^оумѣкшн са св. Лиша се от ум, памет; изумея. юнліл н ве^ъловьнліл врьстл творьцл по^вллн. л н^ъоумѣвъшнн сл дьньмн ^ълъі. въпрлшлл;ук кто сь іестъ С 324.3—4. Изч. С. Гр. по&аібоцаі. Вар. и^го^м-ьтн сд. Нвб. изумёя [се] остар. ОА, ВА, НТ, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, ДА; изумя [се] ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА. HţOyNbLUHNb, -ЪІ «WC * н^оуньшннл; творнтн. Гр. Я/бсо. Облекчавам. СЪНЪ БО не YOyifKUITHH)£b севе врѣждлктъ продлъжлА са. огыемг жегомъінмъ н^оуншінтк. творнтъ по-томь С 314.15-16. Изч. С. Вар. н^о^ншшь. Нвб. 0. Н7ѴД7ДТН - J s 627 Н7ЯчТрН H^YA^ATH вж. ПфА^АТ!!. н^уе^нжтн вж. нфе^н/ктн. H^YHCTHCTHTH СА вЖ. НфНСТНТН СА. Н£ЪОБНЛОВАТН вж. H^OBHAOBATH. H^bOBAHYATH вж. Н30БЛНѴЛТН. Н£0БрѢСТН вж. НфБрЪСТН. н^ъострнтн вж. н^острнтн, Н£Ъ0\£МѢТН вж. Н^О^МѢТН. HŞb^BATHTH вж. НС^БЛТНТН. Н£ЪѴНТАТН вж. НфНСТАТИ. н^тсннтн вж. Н^ІАСННТН H^bpACTHTH вж. Н£ДрЛСТНТН. н^ѣденкю, -ia cp. Изяждане, мндште на нтѣденнк нмъ прѣдълежлтн. ^вѣрь-NOYOVfMOVf ИАШЬСТВИЮ С 558.19. Изч. С. Вар. и^ѣдснжс. Нвб. изядение, изяданье остар. В А. Срв. изядане Бот, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР. Н£ѢСТН, Н^ѢМЬ, Н^ѢСН Св. Изям. Афб N6 ПОСЛО^ШЛеТб МНС ... ПЬТНЦА Н^ѢДАТЪ васъ CE 59b 10; нъ сгшъ прѣдъ вьсѣмн днмѵмнн н^ѣ отъ него С 138.27; noMHASH мд н прннмн. да не вдчдд; ^вѣрьмн и^ёдсна С 515.30. // Пропилея, егдл же снъ твоі. і^ѣдъі твое імѣнье. съ лгободѣіцамн. прнде. і ^акла «моч)> телецъ пнтомъ М JIk 15.30 3, А, СК. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. кат'еаЫсо, кахаѵоЛіако), ёайісо. Вар. і^ѣстн. Нвб. изям, изядам ОА, В А, АК, НТ, Вот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР. Срв. изедам, изедвам диал. НТ. H^ACHHTH, H£IMUNt?K, HţlACNHllJH Св. ПрО-ЯСНЯ. ^АКЛННАІЙІ ТА ... I ^ѢННЦІА СЛѢ- пъімъ. ізъѣсньшннмь СЕ 53а 25. Изч. СЕ. Вар. h^z/kchhth. Нвб. изясня, изяснявам ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР; изясням МлБТР, ЕтМл. н^атн, н^ьмж, н^ьмешн св. 1. Извадя, измъкна, изтегля, н^ъмн пръвѣе връвъно н^ оѵесе твоего, і тъгда npo-^ьрн(рн)шн н^атн сткѵецъ нже естъ въ оѵесе врАт(р)А твоего М Лк 6.42 3; i Аште око твое съблажнаат та. і7ьмн е н връвн отъ севе М Мт 18.9 3\ ЗП; кто ... іже нматъ овьѵа едино, і Лфе въпАдет сд въ ѣмж въ совета*. не н^ьметъ лн его М Мт 12.11 3; н^ьмь ДЪВА ПѢНАвА ДАСТЪ TOCTHHbHHKOVj1 М Лк 10.35 3, А; подовАетъ же въпа-дъшеё неѵнстоб. н^дтн лвне СЕ 19Ь 1; повелѣ н^дтн н н^ врѣтнштА С 112.6. 2. Избавя, освободя, спася, дъмн mia отъ врлгъ моі^ъ вже СП 58.2; V н^ъметъ іа отъ грѣшьннкъ СП 36.40; пріклоні ко мънѣ ovf^o твое О^ІАДрІ h^iati mia СП 30.3; і^ъмѣте ovfBorA î нішта СП 81.3; отъ стрл^л крлжіѣ і^ъмі дйш моігк СП 63.2; i нцѣлн н ОТЪ ОДрЪЖАфАІА ТѢлеСЪНЪІІА ВОЛѢЗИН. I отъ тргкдА сего н^ъмн н СЕ 31 b 10; Н^ЪМН е Н^ ЕЬСѢКОІА НАПАСТИ ДНѢКОЛА СЕ 56а 15; се прѣстрлдл да нъі отъ непрАВДъі рл^отъі н^ьметъ С 480.12; И£МН НАСЪ ГН ОТЪ НАПАСТІ. Н ОТЪ СЪБЛА- тнъ творАШТНН^ъ ве^Акониге С 70.15. 3. Отема, лиша някого от нещо. ДОКОЛѢ ДША наша H^efaeiuH А Йо 10.24; Тскячфе^дшіА моь\ і^іаті іж СП 39.15; мо HĂ емоч^же Афе влнс’къ н^ъметъ зрАКъ СЕ 34а 5; і^емъ ^рАкъ его. I прнкръівъ oyh его CE 34а 15. // Отрежа, отстраня, хвърля, вьсѣктк рА^ГЛч не ТВОрАШТЯчКК плода і^ъметъ кк М Йо 15.2 3, А, СК. М, 3, А, СК, ЗП, СП, СЕ, С. Гр. odpeco, eijocipew, ёкрйЛХсо, ёлсароцаі, s^aipsco, a’îpco. Вар. Ѵ^дтн, і^Атн. Нвб. Срв. иззема ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. Н^АфЬННѴЬСКЪ, -ъін прил. стАрѣншннА н^Афьннѵьскъ. Главен митничар. МАЛА БЪІВЪША ^АК'^бА ПО ВЪ^ДрАСТОЧ)1. A H ІАВЫАА BfAHYbCTBO ВОЛА. СТАрѢНЩННЪІ НЗДШТЪННѴЪСКА С 545. 29. Изч. С. Вар. н^АШТъннѵгска. Нвб. 0. н^ктрн нареч. Отвътре, от вътрешността на нещо. вьсѣ сн ^ъла н^ Н7ЖТрЪЖД.7Р> _________628_________________________ НЛН Лчтрь НС^ОДАТЪ. I СКВрЪНАТЪ ѴЛВКЛ М Мк 7.23; і-лкоже оѵнвнсть вьсѣмъ поклати са гемоу. Н^КТрН ЖС- ЕЬПНА ПОу-штллше гллсъі мнлнтвънъіа С 36.14-15. Изч. М, С. Гр. ёстшбеѵ, evSoOev. Вар. гктрь. Нвб. Срв. извътре ОА, В А, НТ, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; изнетре диал. ДА. н^жтръждж вж. н^?ктрыя;доу. н^ктрь вж. н^жтрн. н^жтрьккдоу нареч. Отвътре, от вътрешността на нещо. г тъ ig жтрь-?кдоу отьвѣштлвъ рсѵетъ. не творн мн троудл М Лк 11.7 3, А, СК; і^ лчтрья;доу во отъ еръдьцл ѵѵскл. ПОМЪІШЛбННѢ £ЬЛЛѢ ІС^ОДАТЪ М Лк 7.21 3. Изч. М, 3, А, СК. Гр. есгомЗеѵ. Вар. н^жтрьгкдоу, н^жтръждж, і^оугрыждя;. Нвб. Срв. изунетре диал. ДА. нконл, -гі ж. Образ, изображение. ѢК0 СОНЪС ВЪСТЛІтКШТЛГО. гГ въ грлдѣ ТВОСМЪ ікоуня; І^Ъ ОуНІУЬЖІШІА СП 72.20. Изч. СП. От гр. еікшѵ. Вар. нкоѵнл. Нвб. икона ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; куна диал. ДА. Срв. Иконйя ЛИ, Иконаров ФИ, Иконописов ФИ СтИл, РЛФИ. НКОНННСКЪ, -Ъ1Н прил. ОТ МИ. нконннекъ грлдъ. Гр. Т| ’lKOVimCDV 7тоЯл<;, ’Ikoviov. Икония - град в Ликаония [ дн. гр. Коня в Турция], н гнѣвл нсплъненъ прнде къ нконж-скоу грлдоу С 45.21; н оврѣтъ готовъі вьслѣдъ ПОБѢЖС. н донде нконннскл грлдл н тоу гонене С 51.5. Изч. С. Вар. нкоіінісісл. Нвб. иконийски ВА. нкономъ, -л м. Иконом, домоуправител, домакин, н по^вллн гь нко-НОМЛ ЫбПрЛВСДЪЫЛЛГО. ѢКО Н М7кдрѣ сътворн М Лк 16.8 3. Изч. М, 3. От гр. оікоѵбцоі;. Нвб. иконом църк. ОА, ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. Срв Иконом ЛИ, Икономйя ЛИ, Икономов ФЦ СтИл.РЛФИ. нконьскъ, -ъін прил. от МИ. Който се отнася до град Икония, иконийски. епнекоупл. б(ъі)въшл въ пронетѣ, ^нтллна. прн дѴѵѵклнтнлнѣ црн. н стго мкл корнлтл. бпекоупл. НКОІШКі, стлрѣншл въ ... (рек)омъіА. оурелль Е 29б 13. Изч. Е. Гр. [той] 'Ікоѵіои. Вар. нкомъекъ. нкоунл вж. нконл. нллрнонъ, -л м. ЛИ. Иларион Велики !, [291-372 г.] - един от основате- | лите на отшелничеството в Пале- | стина, ученик на Антоний Вели- ! ки. Пр. на 21 октомври, мцл окто інлл_стън^ мкъ длснѣ глсіѣ н ^отнкі, I н п^нлго оцл нл(ш) нллрнонл А 123а I 28; йѣ кл оцл нлшего нллрнА СК 132Ъ 15. Изч. \ А, СК. Гр. ’ІЯ,аргмѵ. Вар. нллрніл. j , Нвб. Иларион ЛИ, Иларионов ФИ СтИл.РЛФИ. нллрніл вж. нллрнонъ. нлн съюз. . I. Съчинителен в разделителна функция. 1. Свързва изречения j или части на изречението прн | редуване и смяна на две и повече і възможности: или. когдл же та і ВНДѢ^ОМЪ ВОЛАШТЛ ілн в темьннцн н прндомъ къ (къ) тевѣ М Мт 25.39 3; н длтн жрътвж по реѵеноуоумоу въ ^лкоиѣ гнн. в грьлнѵнфл нлн к пьтеньцл СК Лк 2.24; тъі же кто есн 0(СЯч)ЖДЬАН Т8ЖДСТ0 рЛБЛ. CB06M ... (с)тонтъ нлн по ... стлнетъ же енлънъ же въ постлвнтъ н Е 56 17; нъ н вллсъ много рл^лнѵьѣ. оуподовль тъі рлвл твоего сего, пострнгліжфл къікъі гллвъі своему ілн врлдлч своіж CE 8b 14; к'то j троуждльь CA. I ПрНрНфА КЪ ПрНСТЛ- | ннфю семоу. не сплет' ca. ілн к'то плл- ѴА CA I ПрНПЛДЛКА. КЪ ВрЛѴбВН ССМОу. НС оувллоустъ са СЕ '84с 2; лфе к'то КЛАТЪ БЛчДСТ. I МОЛНТЪ СА сотонлмъ. ІЛН ІМ6ИЛ нмь творнтъ ѴЛСКЛ. Д ЛѢТ дл поклетъ са о ^лѣбь н водѣ СЕ 105Ь 2; къто відѣ ілі къто слъішл К 5Ъ 36. Срв. С 453.4; коыонъ же мьнѣ- ВЪ ІЛКО К'ТО C/КТЪ ОТЪ ПрОСАШТНІ^Ъ. НЛН ОТЪ БОЛНІ ПО ОБЪІѴЛЮ ПрН^ОДА- штні^ъ. отврь^е нмь двьрн С 38.9; БЛЮДОМѢ Ж6 СЖТЪ СТрЛ^ОМЬ. ІАКОЖ6 N6 сьмѣтн инкомоуже илѵдтн крлстн. нлн БЪШНІтК Б6£ БѢДЪІ ПрНСАГНТКТН С 43.4; лфе нероует' са съворъ клкъто мно^н съвержт' са. л егдл повѣст' ca постъ нлн Бьдѣыье то в'сн о\[жл(...) РII 4.36. 2. Свързва изречения или части на изречението, които взаимно се изключват по смисъл: или. клко подовлше сткоріті лоуѵъшъ. игкжденк ілі волеіт К 5а 35; гллголігѵте к'де жнветъ вь грлдѣ нлн въ вьсн С 46.3. 3. Свързва изречения при изразяване на следствена дизюнкция: иначе, в противен случай, покорн МН СД. Н КД'НООумеЫЪ МН БЛчДН. нлн ^ьлѣ оумьрешн лкъі снн С 65.12; въкоплвъше ѵетъірн дрѣвесл. н протд-гъше по дрѣвесемъ прнвджлте н твръ-до. дл протАжемъ дрѣвесъі съкроу-шнтъ са. н пожьретъ. нлн овлнѵлгемъ оумретъ ^ьлѣ С 158.29. 4. Свързва числителни при означаване на приблизителната стойност от интервала между две посочени числа: или. до двою нлн до трнн УЛСЪ. ТЛКО Б6£ мнлостн лѣвтккк ртккж къ огню прндѣА трьпѣлше С 515.25; водъі ... отъ рѣкъ ефрлтл ношллстл. «кштоу ОТЪ н'сю вь ДЛЛД пдтн нлн уетъірь пьпьрнштъ С 547.30. II. Съчинителен в присъединителна функция. Свързва две изречения, от които второто пояснява, допълва предходното: или, тоест. yto отъвѣштллте нлн yto реѵете М Лк 12.11; y'to кстъ мошть к-моу. нлн v'to (его снлл С 27.7; н порл^оумѣнте отъ-кя\Доѵ|“ рлждн^ліетъ сд. нлн отъкгкдоу съгрѣвліетъ са. лште нѣстъ огиь под 46 смур ^емл'еич С 129.10; ѵто сд ылдѣіешн. нлн кого оуп’влкшн С 153.10; вь не-дооумѣынн бъістъ. ѵто сн ген Бтпдетъ нлн ѵ'то тен сътворнтъ С 516.9; н прьвъі СТОА ыл мѣстѣ ТОМЬ МНОГЪІ УЛСЪІ. ННѴТ0Ж6 ГЛЛГОЛД НЛН ПрОВѢШТЛА С 567.27. III. Подчинителен. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за количество към главно изречение със съотносителна дума плѵе: повече ... отколкото, н^волн^ъ плѵе прнмѣтлтн сд къ домъ вл моіого. нлн жнтн въ жнлнфтн^ъ грѣшъынісъ С 147.20. IV Като формант за образуване на сложни неизменяеми части на речта: л в ... нлн, мне ... нлн , нлн н, нлн... нлн, нлн ... нлн... нлн, лн ... нлн, лн... нлн нн, толн ... нлн. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, Р. Гр. п, î^xoi, eYte, ті 8е, цЕ-са каі. Нвб. или ОА, ВА, АК, БотуНТ, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА; ил диал. ДА. нлн част. 1. За питане при изразяване на съмнение, възражение, несъгласие: нима, или. ілн иѣстъ мн лѣть сътворнтн вь свон^ъ мн еже ^оштді М Мт 20.15 З1, А; нлн мьын-тъ тн са ілко ие могяч нъініл оумолнтн оцл моего СК Мт 26.53; илн Ne вѣсте ѣко тѣлесл влшл цркъі сл?фо(„.) въ влсъ стомоу д^оу естъ Е 26 18; нлн Ne можетъ peve ргккл моіл отатн влсъ. нлн ОТАЖЬѴЛ слоу^ъ МОН N6 оуслъішлтн С 135.17-18; нлн кже сѣлте ѵѵ жндове. того ие пождете С 388.12; нлн кто отъ ВЛСЪ ПрННМЪ ГОСПОДЛ СЪТ/КЖН сн С 388.13. 2. За питане при изразяване на колебание между две и повече възможности: дали, или. лн сьвѣтъ въ^дшд ... дл (его н^гоу- БАТЪ. ѴНМЪ. ДѢІСШН ЛН КЛМбІ-ІННМЪ нлн меѵн. нлн огн"емъ нлн водоіж С 402.4. Афе лн - то нлн. Гр. |1т]... каі. Ако ли — то нима. лште лн мжжь тн госпожде НЛНЛАНН 630 НЛ0С7, ВЬЫѢ КСТЪ. ТО НЛН БОГЪ МОН ошълъ КСТЪ С И'СМЬ С 366.14. М, 3, А, СК, Е,, С. Гр. ара, ц-р. ; Нвб. или ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, ‘ МлБТР; ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. нлнлднн, -іл ль. ЛИ. Илий — един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр. мъченически ,[ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. -на 9 Март. БѢЛ^?К Ж6 B0HNH. клпл-ДОКННСКЪІА СТрЛИЪІ ... ѴНСЛОМЪ М. Ы6П0-БѢДЬНН Н ДОБІ ВЬ рЛТе^Ъ. Л С С- НМЪ нмеил. дометнілиъ ... ^о^днон. нлн-лдні С 69.16. Изч. С. Гр.'Н/аас. Вар. нлнлднТ. нлнныъ прил. притеж. от ЛИ. Или-ин, на Илия. I тъ прѣдъндетъ ПрѢДЪ ННМЬ Д^ОМЬ Н СНЛОІгК НЛННЫОІЛч М Лк 1.17 3, А; мъиогъі къдовнцА БѢША. ВЬ ДЬНН НЛННЫЪІ КЪ ІЛН М Лк 4.25 А, СК; елнко влс’ нлннын ovj'yc-инцн іесте кже о^богъіа трепелы въдо-khya по^о^лн С 395.25. Изч. M, 3, А, СК, С. Гр.'Нкіог>, той 'Юаа. Нвб. Срв. Илин[ден] етногр. НГер; р. Илиина МИ ХСпр; Илинден МИ, Илиино МИ, Илиница МИ СНМБ; Илински скит МИ ВКД1-Н. / . нлнга,1, -ia т. ЛИ. 1. Илия - старозаветен пророк; живял по времето на Ахав и Йезавел [IX в. пр. н.е;]. Пр. на 20 юли. і се лвнсте са нмъ , мосн н нлнѣ М Мт 17.3 З1, А; дл сътворнмъ съде трн кровъі. тевѣ едниъ н мосеокн едныъ. н нлнн едныъ М Мт 17.4 З1, А; остлин дл внднмъ. лфе прндетъ нлнѣ спстъ его М Мт 27.49 3, А, СК; I nh къ еднжж же н^ъ посълміъ въістъ нлнѣ. тъкмо къ слре-фтйч СНДОНЪСКТКІЛл. къ жеыѣ въдовнцн . М Лк 4.26 А, СК) yto ovj'bo крштл-ешн. лште тъі ыѣсн ^ъ. nh нлнѣ nh пркъ M Йо 1.25 3, A; i стоплмъ послѣдовлтн. велнкллго пркл нлніа CE 99b 1; i по срѣдѣ мосѣл. і нлііа въ горѣ ѣвлѣьа са К 136 34—35; тъгдд рл^гнѣвлвъ са сватъінмъ дочдеомг въгодьинкъ эджстосовъ. ПО пророцѣ нлнн. ил л^лвл Цѣслрл нздрлнл'нтъскл С 194.28; вѣглн сллстн лкъі нлни, не^лвс-лн С 351.13. 2. Илия - хри-. стиянин, умр. мъченически [326 г.] 'В. Персия по времето на ІПапур [Сапор], II [309-379 г.]. Пр. на 28 март, сватъінмъ же мя^еинкомт. : Злтвореиъімъ въ тьминцн. нмеил сжті ; сн ... нерснс. нлнл. млрнс С 256.13. 3. Илия - ерусалимски архиепископ [494-517 г.]. н понмъ н въ сва-тъін грлд'. прнведе къ БЛЛженнко\[ нлнн лр^непнскоупо^ С 286.1; тъгдл во тъѵыяч лр^непнско^пл НЛНІтК свд-ТЪІН отьць ылШъ слвл оѵ^молнвъ С 288.13. 4. Илия - име, познато от старобългарски надпис, нлнѣ п... ; ДЪВѢ ЛѢТѢ ВЪ Н ЛѢКОИЪ П^. ■М, 3,_А, СК, СЕ, К, С, Пи. Гр. ’HWaţ om .. евр. ’Eliiah, Eliiăhii ’моят бог е Яхве’. Нвб. Илия ЛИ ОА, Дюв, НГер, ЕтБАН; Илия ЛИ, Илиев ФИ, Илиевски ФИ, Илийски ФИ, Илко ЛИ, Илчо ЛИ, Илчев ФИ, Илчов ФИ, Ильо ЛИ, Илъов ФИ СтИл,РЛФИ; Илиене МИ, Илияне МИ, Илиянци МИ Й3,3ас. нлнілп, -(А м. ЛИ. Илий - еврейски първосвещеник и съдия [1 Цар 1.25, 2.27], първият от потеклото на Итамар. слъішн оѵ^во нлнія; гллго-л"?кштл съшомъ свонмъ С 407.12. Изч. С.Тр.’Ш. ’ нлнквъ прил. притеж. от ЛИ. Илиев, на Илия - бащата на Йосиф Обручник [мъжът на Дева Мария]. I тъ вѣ нсъ ѣко тремъ десдтемъ Лѣтъ ЫЛУНЫЛІА. СЙЪ СЪІ ѢКО MbNHMl ' бѣ. юснфокъ. ілневъ М Лк 3.23. Изч. М. Гр. той ’ГОл. Вар. ілнекъ. Нвб. илиев прил. притеж. ОА, ВА, ЕтБАН. Срв. Илиевци Mîf ПК,Пр. в. им.; Илиев бряст МИ, Илиев връх МИ КП,МЙБелосл.; Илиево МИ ВК,М-я. нлосъ, -л т. Вероятно някакво вредно животно или насекомо. Според НМД 631 HM6N0B&TH Фърчел, с. 93 под въпрос, се касае за ихневмон - четирикрило насекомо с жило на пчела, глуьнж ыынѣ гллтн. нменл глдомъ. пржгъ. сллнгк. ѵръвенъі пржгъ. клтллросъ. фнлосъ ілосъ СЕ 59а 17. Изч. СЕ. От гр. uXoţ. Вар. шсъ. Нвб. 0. НМЛ вж. *И, *(Л, *(€. нмлны«, -іл ср. 1. Имот, пари, богатство. лште н £ѣло нмлнні жллдьвл. нь инколнже теве Ne рлспд. ілкоже н ^рнстосл жндове С 422.13. 2. Събиране, прибиране, бране, мо нл гро^дьмн вннл нл нмлнне СЕ 14а 11. Изч. СЕ, С. Гр. [та] хРЛИато> трііуті. Вар. НММІНІ*. Нвб. имане ОА, В А, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. нмлсію [СП 79.3] вж. млылснМ. нмлтн, кмлнк, іемлсшн несв. 1. Залавям, хващам, задържам някого, когото преследвам, кид^ъ ... пове-лѣкллше нлродъ грлдъскъін^ъ приводит! кмлжште. н съсгкдъі мжѵильнъіа прѣдъ н'нмн поллглтн С 174.29; оврѣтліемъіл же крьстнілнъі. повелѣ нмлтн и ноуднтн а жрътн С 255.4. 2. За болест, физическо или психическо страдание - обхващам, обземам, предизвиквам пристъп. i се дкъ емлетъі-н. і въне^ллпя; въпн-С-ТЪ И Пр?ГчЖЛЛТ7. са съ пѣнлмн М Лк 9.39 3, А, СК; нжденн трделвнцкк сник. отъ рлвл твоего сего. сжфіжігк подъвъияч (!) вѣсоу. емлвкфіжвк нл врѣменл. ѣко н бѣсъ. грлвлфш; водяі. трАсжфшя; внѣлнцсігК. вь тѣлесн его СЕ 446 22; ем&тъ же непослоу-шълнвъііа. ^оудооумгііл. i ^оудо-снлънъііа СЕ 456 3-4; въ тодниж емікфнн^ъ СЕ 46а 10-11; внетъ та трнелвнце гь. ѵлсънлл. емйкфнѣ въ в ѵлсъ. сего. вненнемь неотъвѣтъномь СЕ 496 15. 3. За плодове - бера. н егдл же прнде врѣмд емлтн е посълл рлвъі СВОА къ дѣллтельмъ нмлтъ вннл своего СК Мт 21.34; внногрлдл нже нлелдн десннцл вжніл. отъ cbhnhh про-коужденъ. и т°го иъшіл гем/Сжтъ вьсн мнмо^одАштен С 134.29. вѣрж нмлтн. Гр. тсштеисо. Вярвам [в Бога], ѣко слоушльлн словесе моего, и вѣрл> емлА посъллвъшюмоу ма. імлтъ жнвотл вѣѵьнллго М Йо 5.24 3, А; лште во внсте вѣрз> имллн мосеовн. вѣрж висте к\лн и мьнѣ М Йо 5.46 3, А; I снн кореие ие нмгктъ. іже въ врѣмд вѣрл; емлвктъ М Лк 8.13 3, А. вѣръі не нмлтн. Гр. ог> тахеисо. Не вярвам [в Бога], лште во вѣръі ие емлете ѣко л^ъ есмъ. оумьрете въ грѣ-сѣ^ъ клшн^ъ М Йо 8.24 3; лфе не творія; дѣлъ отцл моего, не емлѣте мн вѣръі М Йо 10.37 3; Лфе лі и того кьннглмъ вѣръі не емёте. клко монмъ гломъ вѣрл; нмете А Йо 5.47; лфе нстшлч гліЯч. по ѵто вън кѣръі ые емете мънѣ А Йо 8.46. М, 3, А, СК, О, СЕ, С, СН Гр. Кацраѵш, кате'хсо, триуасо, спЛХацРаѵсо. Вар. ш\тн. Нвб. ёмвам, ёмна св. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, АР, РБЕ. нменнтъ, -ъін прил. Именит, известен, бележит, почитан, того дѣлмл велил уьстн нмѣл^йч отъ цѣслрл. именити егкште вьсѣмн £л доерж дѣтѣль С 85.3; н нлрекошд иекѴлрній. иѣгого (!). м?кжл нмеинтл и довроговѣннл. . кротъкл оврл^омъ отъ волѣръскл родл С/кштл С 202.13. Изч. С. Гр. ovojiaaxoş. Нвб. именит ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР. нменовлтн, нменоукк, нменоуіешн несв. Наричам, именувам, назовавам, н^върлвъ отъ нн^ъ дъвл нл деедте ... енмонл егоже нмеыовл петрл М Лк 6.14 3; съпнслннн д^овънъінмн движемоу рештн. оврл^л въ^дрлстъ. отъ ын нменоуіемллго С; 546.4. // Изричам, произнасям, н дл отъетжпнтъ отъ иепрлвъд» въсѣк нменоуд нма гне Е HM6N0B&TH 632 нмѣньге 2а 13; ливодѣлиье же і вьсѣкл неѵіс-тотл въ влсъ дл не іменоуетъ сд. ѣкоже подовлетъ стъімъ К 2а 33. сд страд. Изч. М, 3, Е, К, С. Гр. 6ѵоцй£со. Вар. іменов&тн. Нвб. именувам [се] ОА, ВА, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА.' нмеыовлтн сд, нменоувк сд, нменоугешн сд несв. Наричам се, назовавам се. ѢІСО ТОуЖДА ГрѢ^ЪІ ВЬ£еМл6ТЪ. нѣстъ лѣпо дд нменоуетъ сд рлвъ СЕ 104а 7. Изч. СЕ. Гр. оѵоцб^соцаі. Нвб. Вж. При НМ{Ц0ЕЬТН. НМН вж.*н, *ІЛ, *К. нмъ вж. *Н, *ІЛ, *ге. нмь вж. *Н, *1&, *ге. нмѣнннце, -л ср. Капитал, имущество. твон стлрѣншннл гестъ дніл-волъ. кръмннкъ ^мніл ... нмѣнннце во тн ^ъл°е, днілволъ длстъ. л ^мніл кръмнвъшн корлвь. лдлмл въ потопъ сьмрьтн сьведе С 400.8. Изч. С. Гр. ёѵйтікг). Нвб.0. ., ; нмѣньнъ, -ъін прил. Собственически, който се отнася до имот, до пари., пльтьнжія; во побѣднша полоть, нмѣ- НЬНЪІА Ж6 N6 П0БѢДНША. НѢСТЪ БО ТЪУЬНЛ ПОЛОТЬ ПЛЬТЬНЛІЛ НМѢН'НѢН. нъ пльтьнліл прнтьулншн ПЛУе. Н м?куьнѣншн С 371.25, 27. Изч. С. Гр. [тйѵ] хргцлатюѵ. Нвб. Срв. имение остар. ’имот, имущество’ ВА, РБЕ. нмѣньге, -ч, ср. 1. Имот, имущество, собственост, оврѣтъ едннъ мьного-цѣненъ внсьръ. шедъ продлстъ вьсе нмѣнне. елнко нмѣлше н коупн н М Мт 13.46 3, СК; лште ^офешн съвръ-шенъ бъітн. ідн продлждъ нмѣнне твое. I длждъ инштннмъ М Мт 19.21 З1, А, СК, ѣкоже во улвкъ отъ^одд ПрН^ЪВЛ CBOtA рЛБЪІ. I ПрѢДЛСТЪ НМЪ нмѣнне свое М Мт 25.14 3, А, СК, і женл с?5шТн въ тоуенне кръве ... ѣже бллнѣмъ н^длѣвъшн вьсе нмѣнне. нн отъ единого же не може нсцѣлѣтн М JIk 8.43 3, А, СК; егдл крѣпъкъі оуоргкжь сд ^рлннтъ свон дворъ. вь мнрѣ сжтъ нмѣннѣ егоМЛк 11.213; тлко оуво вьсѣкъ отъ влсъ нже не отъреѵетъ сд вьсего своего нмѣннѣ. не можетъ мон бъітн оууеынкъ М Лк 14.33 3; н реуе юнѣн ... отуе длждь МН Д0СТ0НН7К1Ж YACTb НМѢННѢ. H рЛ^- дѣлн нмл нмѣнне М Лк 15.12 3, А, СК; мьннн снъ отнДе нл стррлня; дллеѵе. н тоу рлстоун нмѣнне свое, жнвъі блждъно М Лк 15.13 3, А, СК; се полъ нмѣннѣ моего гн длмъ ннштннмъ М Лк 19.8 3, А; повелѣ емоу гь продлтн са н жентк н все нмѣнне свое СК Мт 18.25; î рл^грлвен ... нмѣннѣ ... съ рлдостнж прндсте Е 9а 16; V прѣдлстъ грлдоу скотъ і^ъ і нмѣніе і)(ъ огню СП 77.48; къ ^ъі-фьннкл мѣсто. рл^длвьннкъ нмѣннѣ своего CE 10b 10-11; лфе которъі Бѣлорн^ець. скгкпостн рлдн клънетъ. лютѣ ѣко. дл длстъ ннфннмъ нмѣнне свое, н шедъ въ млнлстъірь дл поетъ СЕ 104а 14; гегдл ндяітъ н оупніжтъ СА ОТЪ М/ККЪ н отъ лювьве эднстосовъі. то оуже к том» не помьнатъ нн домокъ НН ѴАДЛ. НН НМѢННІЛ. нн моглѵгъ прн-оврѣстн ни ^ллтл нн съреврл С 267.24; роднтелемл о оумъръшемл. и рл^-дѣл'еноу Бът'шоу роднтельскоу нмѣ-ННЮ ... Богоу СА НЛ OyYACTHIC ВЪДЛВЪ С 279.9; остлвивъ ѵрьгоувъільство V вьсе ІМѢНіге БЪІСТЪ ѴрЬНОрН^ЬЦЬ МН. II Стопанство, домакинство, имот. нлдъ вьсѣмь нмѣннемъ ПОСТЛВНТЪІ-Н М Мт 24.47 3, А; твон мгкжь госпо-жде господннъ мон гестъ. и все нмѣннге свою мьнѣ гестъ прѣдллъ въ ржцѣ С 366.17; н^нде вллженъін н^ домоу оцл свогего. по остлтнн гемоу снроу не оврлтнвъ са вьспать. нлн нмѣыніе своге желлд. оустонтн по когемоу лоуво оврл-^оу С 547.3. // Запаси, наличност от нещо. вьсн во сн отъ н^бъітъкл НМѢТН 633 НМѢТН своего въвръгл; вг длръі бжніа. л сн отъ лншеннѣ своего, вьсе нмѣине еже нмѣ въвръже М JIk 21.4 3, А, СК; ВЪСТЛВЪША Ж6 Н ІКДОСТЛТЪѴЫІЪІ СЛч-UJTA. НМѢИИІА ПАТЬ Н^Ъ. рѢША КЪ млядръшм' ДЛДНТС- Н МЛМЪ ОТЪ МЛСЛЛ вашего С 369.6. 2. Богатство, не сътджіте ^ллтл ш съреврл. врлнА древле тво1 волі. ія;же въ імлші въ імѣнін К 4а 31; тъгдл лн нмѣнніл рлдн Н ѴЛОВѢѴЬСКЪІ ПО^ВЛЛЪІ. н млло-врѣменьнъід СЛЛСТН ПОДВН^ЛЛ^Ъ СА. W нъініл колнко плѵе невесьнллго рлдн цѣслрл С 63.11; лште лн оч^во поко-рншн мн са вткдешн ѵьстеыъ въ полл-тѣ моген. Н MNOrOXj* нмѣнню н длромъ достоннъ вгкдешн отъ меие С 65.15; БѢЛШС БО М/КЖЬ ТЪ Не ПрОСТЪ. Н Гр7КБЪ. НЪ ПрОКЛ^НВЪ. СЛЛВОІЯч н нмѣнніемъ. въ;£грлжденъін;<ъ ыл пѣсьцѣ дша : прѣльштлА С 214.26; н много нмѣ-нніл рл^длілвъ ОѴ^БОГЪІНМЪ же н млыл-стъіръмъ С 293.28; съревро твою съ ТОБОКТч ВЛчДН ВЪ ПЛГОѴ^БЛ, ІЛКО ДЛрЪ вожнн мьнѣ нмѣынемъ нмѣнннмь прнтАжлтн С 363.30; лште н ^ѣло нмлннТ жллдьвл. ыь ннколнже теве ие рлспА. ілкоже н ^рнстосл жндове С 422.13. // Съкровище, имане, коіе іестъ мѣсто нждеже нмѣнніе лежнтъ С 38; 14; нмъше же іего овнлжнша мсѵа. н простеръше ыл нь своа р?ккъі ноѵрк-длл^Лч н прннестн кзмо^ нмѣиніе С 38.23; вь тѣ^ъ же мѣстѣ^ъ рл^вон-ЫНЦН ИѢЦНН ТЛАШТ6 са. кѵко нмѣиыл овнлніе вѣлше въ млылстъірн. подъ-коплв'ше стѣнгк ноштьик. вьлѣ^оша въ млнлстъірь С 557.24. ^лложено нмѣные. Гр. та кегц^Ала. Съкровище, богатство, въ кон рящѣ вь н'енже вьс^ъітн ^лложено нмѣиье. бь кон лпостолъі окрлде С 512.5. неврѣгъін нмѣныл. Гр. о актпіісоѵ. Пренебрегващият, презиращият богатството, то нмѣыніл лн въс^отѣ неврѣгъін нмѣнніь. домовъ лн штоѵ^-жднн^ъ. нже nh мѣстл нмъі кде глл- вя; подъклоннтн. воглтьствл лн. нже н СВОА оч^ѵеннкъі ДО ПОІЛСЛ ОБНЛЖНВЪ. ос-ЛАте не нмъі. штоѵжде поа осла С 432.24. фоѵ^жде нмѣные. Гр. то а^^бтрюѵ. Чужд имот, чужда собственост, ілко стлрѣншннл вѣ^ъ корлв'ннкмъ. н НСТОПН^ОМЪ СА Н ПЛГО^БН^ОМЪ много нмѣнніе. н своіе н стоѵ^жде С 120.1-2. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, МН. Гр. та гжйрхоѵта, pioţ, огкгіа, хрп(іа.ха, тграуцата, г>7ібА.тщл<;, кХт|роѵо|ліа, [аі] ктпаец. Вар. ныѣіініс, Тмѣііис-. Нвб. имение книж. ОА, ВА, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. имане Дюв, НГер, ДА. НМѢТН, нмлмь, нмлшн И НМѢВК, НМѢ-кш'н несв. 1. Имам, притежавам, собственик съм на нещо. отнде СКрЪБА. БѢ БО НМѢІА СЪТАЖЛЫНѢ МЪ- иогл М Мк 10.22 3; продлстъ вьсе нмѣнне. елнко нмѣлше М Мт 13.46 А, СК; не о^довь нмгкштен воглтъ-стко. въ цсрствне вжне въиндлчтъ М Мк 10.23 3; іже во лште нмлтъ длстъ са емоу. л іже ие нмлтъ. і еже нмлтъ отънметъ са отъ иего М Мк 4.25 3; імѣіан дьвѣ рн^ѣ дл подлетъ не НМЛчШТО^МОЧ*. I НМѢІАН БрЛШЪИЛ тлкожде дл творнтъ М Лк 3.113, А, СК; I лфе естъ імѣіа. дл подлетъ црісве СЕ 446 3; ѵловѣкъ ыѣкто вѣ боглтъ. нмѣа скотъі н ѵрѣдъі МНОГЪІ С 359.28; к-д'но тлллнто нмлмъ С 378.24; нмѣлше во епнско\)>пъ снснннн. крът'погрлдъ крлсьыъ С 223.9. // Притежавам свойство, качество. рЛСПАТЪІН нлшнмъ родомъ. іегдл можетъ силя; нмѣтн С 231.І0; унстъ нмѣтн оч^мъ С 403.30; ѵнсто н прѣѵнсто нмгкштн дѣвъство С 4.25; очс^ьрѣ ылпрлсно 3ВѢ3ДЖ оврл^ъ кръ-стнъін нмлчштя; С 282.28. 2. Притежавам, имам на разположение нёщо. доврѣл тн естъ въннтн въ жн-Bo'fъ ^poMovj1 лн вѣдъноч)1. меже дьвѣ ргкцѣ н дъвѣ новѣ нмя;штю въвръ-женоѵс въітн въ огнь вѣѵъыъі М Мт НМѢТН... 634 НМѢТН... 18.8 З1, ЗП; осАжлтемд н внднте. ѣко д^ъ плътн н костн не нмлтъ М Лк 24.39, А; естъ же. въ ерсмѣ^ъ нл овьѵн кжпѣлн пать прнтворъ нмжштн М Йо 5.2 3, А; ^однте доньдеже скѣтъ нмлте М Йо 12.35 3, А, СК, Б; оустл імжтъ V ые въ^гліжтъ. oyh Ѵмжтъ V не вндю/гъ. оушн імжтъ V не слъішіатъ. но^дрі нмжтъ н не обо-нѣіжтъ. ржцѣ імж(мж)тъ (Север., с. 150, бел. под линия) і не осьажжтъ. нобѣ нмжтъ У не поТджт СП 113.13, 14, 15; нмѣлше снн корлвл"ь котъкъі желѣ^нъі С 400.27; крьсты&нн стлъпъ ПОСТЛВНША. ЖНВОТВОрАШТНН кръетъ нмжштъ нл, севѣ С 537.22; свѣштл нмѣл^ж н свѣтъло вѣлше С 412.18. // Снабден съм с храна, подслон, облекло и под. ісолнко ^лѣвъ нмлте. онн же рѣшд. ж н млло ръівнцъ М Мт 15.34 3, А, СК; і рл^вѣ единого ^лѣва Ne нмѣл;сж съ собоіж М Мк 8.14 3; л^ъ врлшъно нмлмъ: ѣстн егоже въі не вѣсте М Йо 4.32 3, А; глл млтн нсвл къ немоу вннл не нмжтъ М Йо 2.3 3, А; жнлнште нмѣлше въ гровѣ^ъ М Мк 5.3; лнсн ѣ^вннъі нмжтъ. н птнца невскъі^ гнѣ^дл М Лк 9.58 3, А, СК; дроуже клко вьннде сѣмо. не нмъі одѣлннѣ врлѵънл М Мт 2.12 З1, А. Срв. СЕ 1066 17; лкъ; оутвлрь многоцѣн'нж нмъі нл севѣ С 105.19. // Имам [потомък, родственик, близък, съратник, господар и под.], ѵкъ етеръ нмѣ дьвѣ ѵадѣ М Мт 21.28 3; ѣко овъца н не нмж-шта плстъірѣ М Мк 6.34 3; къто отъ влсъ нмлтъ дроугъ М Лк 11.5 3, А, СК; імлмь во пать врлтрнгд М Лк 16.28 3, А, СК; імѣьан невѣстж женн^ъ естъ М Йо 3.29 А; лврлмъ двл снъі нмѣ Е 27б 5; тлкъ нмлмъ лр^нерен. еже сѣде о десижж прѣстолл Е 24а 13—14; клко во нн енротл можетъ въітн нн отьцл нмѣтн С 241.13; женл нмѣ сьпржгъ словжшть П5. 3. Добивам, произвеждам, имам плод, поколение, і пръвъі оя>ень са оумьрѣтъ. і не нмъі сѣмене. остлвн женж свои; врлтоу свое.моу М Мт 22.25 З1; і ^лпрѣтн неджгоу семоу. рлстжфюмоу вь немь. не нмѣтн плодл СЕ 35а 12; прнподовн^омъ же н мъі сл млтерн оув^ѣн. не нмжштн гллдомь млѣкл С 384.17. 4. Нося, държа в ръце. прнетжпн кь немоу женл нмжштн лллвлетрь мѵрл дрлгл М Мт 26.7 3, А, СК. // Водя със себе си, имам около себе си. і прнстжпншд къ немоу нлродн мъ(но)-^н. імжфе съ совоил ^ромъі. нѣмъі н слѣпъі. н вѣсънъі М Мт 15.30 А, СК; вленлныл ... прнде въ нероуеллнмъ. НМЖШТН СЪ СОБОШч БрЛТОу-ѴАДЛ С 297.29. 5. Обхванат съм от болест, телесно или психическо страдание, зъл дух и под. I нсцѣлн мъногъі неджжънъі ІМЖШТА рЛ^ЛНУНЪІ IASA М Мк 1.34 3; I бѣ тоу ѵлвкъ соу^ж ржкж нмъі М Мк 3.1 3, А, СК; оуѵнтелм прнвѣсъ снъ мон къ тевѣ. імжштъ дкъ нѣмъ М Мк 9.17 3, А, СК; і ншедъшА бѣжлша отъ гровл. I нмѣ-лше же ка трепетъ оужлеъ М Мк 16.8 3, А; къннжъннцн ... гл^гк ѣко вель-бѣволъ нмлтъ М Мк 3.22 3; іедл строоупъі нл сев'Б нмжштеі н^бъівлл^ж С 398.19;,прн^ождлл^ж же н женъі к немоу нмжштн тлннъа врѣдъі. н^же не моштьно врлѵемъ вндѣтн С 557.1. 6. Имам, съдържам [определено количество, брой и под.], мцъ октдвръ. (реко)мъі лнст(оплдъ. нмлтъ) дн (...) лл. дъ нмлтъ ѵл. 7л л ж£ гГ Е 38а 16, 3851; въ ненже стлмнл ^ллтл. нмАфн млннж Е 29а 6; гестъ во вь севлстнТ е^еро нмъі водж мыогж С 76.10; нмѣлше же врѣмд ^лѣвъі ѵнстъі н топлъі. внно н млело дрѣвѣ-ноіе. н мллдъі съіръі н лнцл. н крн-ннцж медоу С 291.5-6. // Трая, навършвам се [за време, възраст и под], прншедъ же не въ внтлннж оврѣте н уетъіри дьнн к>же нмжштъ НМѢТН.. 635 НМѢТН.. въ гровѣ М Йо 11.17 3, А, СК; бѣ же то'у едннъ улвкъ. 6. і осмь ЛѢТЪ нмъі въ ыедяівѣ своемь М Йо 5.5 3, А; нм7кШ'тннмъ fi н s лѣтъ въ иедгквѣ М 133а 8. // Съм на, навършил съм определена възраст, пдтн дісдтъ лѣтъ не ‘оу нмл(ш)н (Ягич, с. 352, бел. тіод линия) і лврліил лн есн кндѣлъ М Йо 8.57 3, А. 7. В съчет. с абстрактно съществително означава действието или състоянието, което се изразява със съществителното. Б7КДН ОБЛАСТЬ НМЪІ НАД Ъ дбСАтыж грлдъ М JIk 19.17' 3, А; АфС Н6 БНМЬ ПрНШСЛЪ Н ГЛЛЛЪ нмъ. ГрѢ^А N6 БЯ\ НМѢЛН. НЪІНѢ Ж6 Н BHN7.I не нмжтъ о грѣсѣ своемъ М Йо 15.22 3, А, СК; вллсть нмлмъ пропдтн та. н класть нмлмъ поустнтн ТА М Йо 19.10 3, А, СК, Б; длждн славя; жн-воумоу воу. I словесного, нмялфюмоу КЛАСТЬ. NA в'сѣкомь В^ЛѴЬСТВѢ СЕ 55о 18; лфе бо кто внднтъ тд нм(я;)фл рл^оумъ въ трѣ(в)нф(н) въ^леждфл Е 3б 1; да I ^отдште I не ^отдште. ім?к-тъ плмдть. i ые ^лвячдячтъ К 6b 29; БОІЯч CA БОГА H ТОГО СНА НСОуСЛ ЭДНСТОСЛ. НМЙчШТЛЛГО ВЛАСТЬ ВЬ ДЬНЬ СЛчДѣиЪІН. доушеіж н тѣломъ С 157.11; нже н Ap7.^N0B6NHt€ НМЛТЪ МОЛНТВОВАТН КЪ вогоу С 220.2; н і^волнша ^однтн по ыевесемъ. л ые млловрѣмен'ноіе нмѣтн грѣ^оу нлсллждеынк С 54.29; сллбъ колеігк. ие нмън покллньѣ Р II 1.15. 8. С модална отсянка - имам намерение, предстои ми, трябва. CHM0N6 НМЛМЪ тн нѣѵъто рештн М Лк 7.40 3, А; црю. нмлмъ тн нѣѵто сьвѣ-штатн С 359.25; ыѣсмъ прл^деыъ ь.іъ нно дѣло нмлмъ С 172.4. // Мога; в състояние съм. еже нмѣ сн сътворн М Мк 14.8 3; ые оувоіте сд' отъ ОуВНВАІЛчШТІН^Ъ ТѢЛО. I Н6 ПО ТОМЬ N6 ім;кштемъ. лн^а ѵесо сътворнтн 3 Лк 12.4 А; тъ родъ ые імлтъ ннѵнмьже і^нтн 3 Мк 9.29 А, СК. // В съчет. с прич. лгин. страд. — означала; резултата от действието, изразено чрез причастието, смоковьннцяч нмѣлше едннъ въ внногрлдѣ своемь въслжденя; М Лк 13.6 3; молійч тд нмѣн мД отіроѵънл М Лк 14.19 А, СК; дл нмяѵгъ рлдость моіж нсплъ-неыя; вь севѣ М Йо 17.13 А, СК; се мънлсъ твоѣ ія»же нмѣ^ъ. положена въ оувроусѣ М Лк 19.20 3, А; вьлѣ^е же ѵподылкъ, рящѣ нмъі рлспр°стрьтѣ н ві^дѣнѣ na нево С 555.14; н^нде в0 нмъі нсоусл вѣньѵана С 435.5. // Като спомагателен глагол - в състава Hă' съчетания1 за изразяване на бъдещи действия, кѣроушн въ ма не ■ НМЛТЪ ВЪЖДАДАТН СД ННК0ГДЛЖ6 М Йо 6.35 3, А; нмѣтн нмлшн съкровнште' нвсе М Мк 10.21 3; оуслъі-шлтн же нмлте врлнн М Мт 24.6 З1, А, СК; ѣко лфе н снн оумльудтъ. кл-Меыне въпнтн нмлтъ М Лк 19.40 3; ые нмлмъ пнтн юже отъ сего плодл ло^ъндлго М Мт 26.29 3, А, СК; ие нмлмъ мдсъ ѣстн въ вѣкъі. дл не съ-блажнляч врлтл моего Е 35 12; і ллъ-клтн бо нмлшн. н жадлтн СЕ 90а 24; л£ъ отъселн не нмлмъ въкоуснтн врл-ш'нл ^емнллго С 154.8; н нл рячкоу noch-тн нмлшн мллденншть С 237.21-22. волѣ^ин нмѣід. Гр. 6Луг>ѵбцеѵо<;. Страдащ, нн оть того девельствл болѣ^нн нмѣа С 335.13. бѣсъ нмѣтн. Гр. баіцоѵшѵ е%ш, ё|_і-цаѵйд ёхсо, 5аі|іоѵіасо. Обхванат съм от зъл дух. БѢСЪ ЛН НМЛШН. кто теве нштетъ оувнтн М Йо 7.2 3, А; л£ъ бѣса не нмлмъ. ыъ ѵътлч оцл моего М Йо 8.49 3, А; бѣсъі нмжтъ. къ коумнрьскъінмъ прѣльстемь С 24.8-9; бѣсъі нмѣігкштнТ вь ын^ъ. бѣсъ прлштлкмн н^мяідрѣвлл^яч С 398.30; ^оуліЛАД'^ іего жндове н гллголлл^ж к немоу вѣсъ нмлшн С 481.16. водьнънн тржд’ь нмѣтн. Гр. г>5ро-тпкод el|xt. Болен съм от воднянка. I се ѵлвкъ едныъ нмъі водънъін тряч-дъ. бѣ прѣдъ ннмь М Лк 14.2 А, СК. НМѢТН. 636 НМѢТН... волігк нмѣтн. Гр. аиѵеибокею. Съпричастен съм към нещо. о^во съ-вѣдѣтгльствоѵсо^оѵстб н воли; нмлте. дъломъ отцъ влшн^ъ М JIk 11.48 3. врлжьдгк нмѣтн. Гр. extfpcdvco. Имам разпра, враждувам с някого. ТЪІ Ж6 ІМ7.І КрЛЖДЙч НЛ БрЛТЪ СВ01. клко можеші ^содіті къ мірнѣі трлпе^ѣ К 8b 33. къ^дрлсть нмѣтн. Гр. rţXiKiav Іх&і. Пълнолетен съм. слмого въпросите, въ^дрлстъ нмлтъ. слмъ о севѣ дл пле-тъ М Йо 9.21 3, А; ѣко въ^дрлстъ нмлтъ слмого въпросите М Йо 9.23 3, А. вѣрж нмѣтн. Гр. ехсо яіатіѵ. Вярвам. лфе нмлте вѣрл; н ие о\|чжмьннте сд. ие ткмо смоісовьннѵъное сътворите М Мт 21.21 З1. вѣръі не нмѣтн. Гр. атаахЕсо, йаи-(іа^со. Не вярвам, н ѣкнша са прѣдъ ннмн ѣко бладн глн н^ъ. н не нмѣл^л; нмъ вѣръі М Лк 24.113, А; н не нмъі вѣръі о стѣѣмь лртемоиѣ. повелѣ крл-тлроч)1 прн^ъвлтн дніічконл фнлел С 224.12-13. доколь нмѣтн. Гр. осркЕоцоа. Имам достатъчно количество, задоволен съм с нещо. I не до сего же доколъ ІМЙчШТе. НЪ I рЛЗБОІНІКЪІ идідатъ. прн-ѵітліжште съмрьтн его. дл ві съмрът-ное пріУАШтенье. неуъстъ въілл конь-ѵжъі его К 11a 15. до\деъ недгкжьнъ нмъі. Гр. е%соѵ тіѵе\)|ла (rfjq] âcnSevetaq. Недъгав, страдащ от някакъв недъг, i се жеыл кізлше д^ъ нмткштн недгкжень. si" ыл десдте лѣтъ М Лк 13.11 3, А, СК; о нмлчштн д^ъ иедгкжеиъ М 76Ь 30. Срв. 3 130а 15. Д0\|Ч±ІА N6 НМЪІ. Гр. Vj/U/'HV |_lf( E^COV. Едва дишащ, останал без душа. онн же тро^дьнн и доушд не нмткште. покѣдлл^яі іемочс С 32.14. ^лвнсть нмѣккфен. Гр. oi фіЗоѵоі)-(іеѵоі. Тези, на които завиждат. ТЪГДЛ 0NH ЛКЪІ ОСТЪИЪІ БОДОМ И ^КБЪІ скръжьтлл^л;. ^кллъі во ^лкнсть нмѣійчштннмъ С 403.5. мнръ нмѣтн. Гр. е!рг|ѵеиоэ. Живея в мир [с някого], мнръ нмѣнте ме(д)-ждю собой; М Мк 9.50; съ еьсѣмь мнръ нмѣтн С 423.20. . мѣсаѵьнъііа ^ълъі неджгъі нмъі. Гр. стеА-гіѵіа^бцеѵоі;. Който страда от лунатизъм, сомнамбул, і прнвѣсд eMovf кьса болаштака. рлзднѵьнъимн иедгпгъі. і стрлстьмн одръжнмъі і БѢСЪИЪІІА. I МѢСАѴЬНЪІКА ^ЪЛЪІ НСД?К- гъі нмячШта 3 Мт 4.24. мгкдрость нмѣтн. Гр. фроѵею. Разумен съм, мъдър съм. л£ъ теве стлрл «КШТЛ Н ТЛЦ.ѢМН СѢДННЛМН 0\)>крл-шенл СЯчШТЛ МЬНДч и мгкдрость НМЛШН З'Ьло С 48.8. ночркдж нмѣтн. Гр. <хѵаукг\ѵ. Имам нужда, изпитвам необходимост. село коупн^ъ и нмлмъ нгкж-дяч н;ттн н кндѣтн е М Лк 14.18 3, А, СК. овъіѵлн нмѣтн. Гр. еісоіЭа. Имам навик, обичай, і ѣко нмѣ овъіѵлн плкъі о\|ѵллше кѵ М Мк 10.1. поль^гк нмѣтн. Гр. ккреХёсо. Имам полза. пріемл?кштеі во достожо ѵьсть поль^яч імлчтъ К 8а 39. потрѣвж нмѣтн. Гр. ех® аѵаукт|ѵ. Длъжен съм. потрѣвя; же нмѣлше нл ВЬСА ПрЛ^ДЬННКЪ! отъпоѵ^штлтн нмъ жого М Лк 23.17 3. прнснѣю нмѣтн о комь.; Гр. оікеѵох; ЕХ® прод тхѵа. В дружба съм с някого, дл нлкъікыешн клко прнспѣіе (погр. вм. прнснѣіе Север, с, 375, бел. под линия) о дѣвнцл^' нмлтъ ^с С 375.23. " прострлные нмѣтн. Гр. абеіаѵ е%со. Ймам възможност, позволено ми е. прострлнню во нмлмъ н веіѣдовлтн н вл молнтн С 134.13. сюкдость нмѣіа. Гр. Ёѵбетід. Нуждаещ се, имащ нужда, изпитващ нужда от нещо. н подъ іедннѣмъ крокомь БЪІ^Ъ. Н НЛ КД'НОН ГЛДН N6 НМА 637 НМА ЛКЪІ ЫНШТЪ. НЛН СКУДОСТЬ НМѢА врл- шъНл. ыъ лкъі воглтъ съі мнлостьмн С 394.3. слддость нмѣтн къ ѵесомоу. Гр. 't|S^toq upoaexco xm. Благосклонен съм, радвам се, приятно ми е. сллдость бо нмлмъ къ вештьствоу С 501.3. стлрьѵь оумъ НМѢІА. Гр. лоХібфрсоѵ [вар. 7гоЯл$фрсоѵ]. Който има [който е с] ум на възрастен, no прнмосдтъ лн гемоу ^кллъі дѣтн. стлрѵъ оумъ нмѣичштъ С 337.16. стоудъ нмѣтн. Гр. бсѵаістхгіѵтесо. Нямам срам, не се свеня, действам безсрамно, тн ЛЮБНКН сжтъ пьрѣмь Н ^ОТАТЪ стоудъ НМѢТН С 338.9. соулѣе нмѣтн. Предпочитам, длъ-жъыъін сжтъ ni едшого ѵкл подъ NI Ml сжштлго соулѣб ІМѢТН бжію ^лконоу К ■ lb 40. трѣвѣ нмѣтн. Гр. хреіаѵ ё%со. Имам нужда, нъшіл. кѣмъ ілко вѣсн все. н ые тръвѣ нмлшн. дл кто та въпрлшлетъ о семь СК Йо 16.30; тръпѣиню во нмлте трѣвѣ дл волеж вжеж сътворше прннмете овѣтовлннне Е 96 4. оумѣ нмѣтн. Гр. ё/сй po’uX.rţiia. Имам наум, считам, смятам, се во нмѣлше льстнвън ил оумѣ С 58. 10-11. ^ОДЪ НМѢТН. Гр. KlVTţCrLV ё^со. В състояние съм, мога да се движа. богъі лъже ... ^одл N6 нмжште ... постлвьілгешн протнвж вьсл сьтворь-шоуоумк ^оу С 49.26. нмѣтн въ ѵрѣкѣ. Гр. ’ixсо £v yacrxpi. За жена - забременявам, бременна съм. оврѣте са нмѣфі въ урѣвѣ w д*л стл А Мт 1.18 СК, Б. ѵасть нмѣтн. Гр. ехо цфос;. Съпричастен съм, участвам заедно с някого в нещо. лште ие оумъиж теве. ые нмлшн vacth съ мъиоіж М Йо 13.8 3, А, СК; ^одан съ; ндолослоужн-телемь нмлтъ уастЬ 'Р II 2.25. НМѢТН ѴЬТО NA [до]. Гр. s%co ti гагах. Изпитвам враждебно чувство към някого, отнасям се с неприязън към някого, имам зъб на някого. лШте нмлшн yto до врлгл св°гего. нс-тръгин гиѣвъ. нцѣлн іь^вж С 421.26. Срв. К 66 19. М.З, А, СК, Б, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С, Р, П5. Гр. ехю, кате/ш, цете'хш, леріехсо, ктаоцса, 5-йѵосцса, цёМ-со, кЕрбаіѵсо, ферм, pacrrâţco, , лАлірбсо, enâyca, аусо, хрйоцт, бЕІкѵицса, £7п5ЕІкѵицаі, яЕріпоіЕоцаі, біатгірЕш, уе'цш, йіоцгіхаѵаоцаі, оТба, Лоуі^оцаі, фроѵ-rfţco, 8iaiT(xo|iat, 8еТ, npofy/oq. Вар. імѣтн, імѣтн, Ѵмѣтн. Нвб. имам ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. нма, нмене ср. 1. Лично име. посъллыъ БЪІСТЪ ЛНТіЛЪ ... КЪ ДѢВѢ овржѵепѣ мжжевн. емоуже нма носнфъ. отъ домоу ДЛВДВЛ. I НМА ДѢВѢ млрнѣ М Лк 1.27 3; ѵто гестъ нмд вогоу влшемв оын же рѣшд лполоиъ С 21.2; сбдтъі-нмъ же мжуеинкомъ ^лтворенъімъ въ TbMNHUH. HM6NA СЖТЪ СН. ^АИНДАС. лл^лръ млродлс. нерснс. нлнл. млрне. лвнвос. снмвонднс. слвл С 256.12; гь , же ил ыевесе^ъ ылпнсллъ нмеыл н^ъ С 86.10; (се) нмеыл оусъпъш(н^ъ нн)коль рлвъ БЖН (рн^нмн)ѣ длв(ъі)дъ СН. II Общо название, наименование, крьстнілын ылрнѵемъ сд. се гестъ ѵоудьыок нмд ылше С 99.13; тѣм'жс-въістъ вьсѣмъ гед'ыо нмд. оуже во nh оыъ. нн оиъ. ыъ вьсн крьстнілын ылрн-ycmh въівлл^ж С 86.20. // Название на местност, селище и под. посъллыъ БЪІСТЪ ЛЫГіЛЪ глвьрнлъ ОТЪ БЛ въ грлдъ гллнленскъ. емоуже нма ыл^л-ретъ М Лк 1.26 3, А; прндж вь весь енже нма Кетъснмлнн М Мк 14.32. 2. Разш. Лицето, което носи дадено име - най-често Бог. н Бждсте NCNABHAHMH ВЬСѢМН HM6N6 М06Г0 рЛДН М Мк 13.13 3; V людіе вс^оумьыі рл^-дрлжішіл imka твое СП 73.18; ісповѣ-мъ cia тевѣ вже ісповѣмь cia і прн^овж іміа твое СП 74.2; V лювілште-і-міА твое СП 68.37; дл лште к'то прѣо-віднтъ нмд гемоу ыедллеѵе прніметъ НМА. 638 НМА... мьсть С 40.7. // Авторитет, известност, репутация на дадено лице. ѣко вь^велнун сіа ньдь вьсмн imia свтое твое СП 137.3; ювъшедъше обндлч mia іменемь гнемь протнвлѣл^ъ ciA Ѵмъ СП 117.11; ^лпрѣтілъ есі (а^ъікомъ і гъіве иеѵьстівън. V нмьа его потрѣвітъ сіа въ вѣкъ СП 9.6; вгкді Ѵміа его влствено въ вѣкъі прѣжде вТ СЛЪЫЬЦЛ ПрѢБЪІВЛСТЪ іміа его СП 71.17; врлБі моі рѣшіА ^ъллѣ мыѣ. когдл о^мъретъ і погъівнетъ іміа его СП 40.6; ^илемъ въ нюдѣн въ н въ нлн велне нма его СЕ 105а 8-9; МЛЬУН 04fB0 госпожде. потрьпн нма л N0 дѣло нмѣтн люводѣнць С 366.29. 2. Дело, кауза, учение, идеал на дадено лице. мънобн вѣровлшА въ ІМА его М Йо 2.23 3; ѣвн^ъ нма твое улвкмъ М Йо 17.6 3, А, СК) та молнмъ п рлѵн нъінѣ прнвлнжнтн СА рлвѣ твоемь семь, поклоньшннмь ca подъ нма твое СЕ 35а 10; сего рлді ые слмъ тъкмо пріде иъ і ниъі твордштд тмсовлл. своемоѵ)1 імені овештънікъі творітъ К 9а 32; прндн н къ мънѣ ГрѢШНОѴСМОѴ)1. Н ПОКЛЖН ІЛКО НМА твою велико гестъ С 159.14; о^ѵеннцн н ApS^HH С ННМЪ ТОЛНЦН т\ НМА 04fYH- теліл своего очсмрѣшА G 136.15; отъ-врѣшти са эднстосовл нмене С 46.20. 3. Като нареч. нменемь те. ед. Гр. оѵбцаті, тойѵоца, Ş бѵоца, коЛот> (aevoq, Хеуоіхеѵоі;, тг} кХгіоеі. Ha име, по име, наричан, назоваван, ннфъ же бѣ едниъ нменемъ лл^лръ М JIk 16.20 3, А, СК; прнде ѵлкъ во-глтъ отъ лрнмлтѣіА. Тменемь носнфъ М Мт 27.57 3, А; і сен бѣ сестрл нменемъ мьрнѣ М Лк 10.39 3, СК; вндѣ ѵкл ыд мь^дьинци сѣдаштд. іменемь млт'тел 3 Мт 9.9 А, СК; ѵкъ етеръ прнде кь нсвн. нменемъ. лнръ A JIk 8.41 СК; роднтелѣ іемоѵ^ съвѣштлстл са женнтн I дѣвнцеіяч нмеиемь лн'нл С 24.29; женл нѣкто клплдок'нсл родомъ влсилннд же нменемь С 297.28. въ нма. а) Гр. elţ то бѵода, ev [тй] оѵбцаті. В името на някого, заради НЯКОГО. Ъ-ТЪ ПрИДЪ ВЪ ІМА оцл моего М Йо 5.43 3, А; вже въ іміа твое сп mia СП 53.3. Срв. PH}, въ нма гн Hco\f крьстн са вь иь С 94.9. // Като част от клиширан израз в началото на молитва, н Тил вольшн сн^ъ СЪТВОр/R. ВЪ НМА оцл н сил н стллго Д^Л С 23.13. (ВЪ Н)МА отьцл н сьшл н СВАТЛЛГО Д(О^Л) ПОКЛОНИ СА рлвъ иекліоѵ(нмъ) БН: ff) Като вербална инвокация в началото на надгробни или мемориални надписи, въ има отъцѣ н сил н СТЛГО ДХЛ. съде поѵнвлетъ ... лиъточ^нн КН; в(ъ) нма ѵ5тьцл и съннл н стлго доѵдел \тъ слмонль ... поллгля; плмать СН. о нменн. Гр. ev тф оѵб|кга, E7U тй оѵбцаті. В името на някого, заради НЯКОГО. ГН И ВѢСН (ПО)ВНИОѴ|ЧтКТЪ СА нлмъ о нменн твоемь М Лк 10.17 3, А, СК; о нмені твоемъ о^ніѵъжнмъ въстліжцлАіА ил иъі СП 43.6; съвръ-шн ма твоіемъ нменн н приведи ма къ твоіемоѵ)1 отьцох]1 С 103.22; ндеже д'вл іестл нлн г съвьрлин. о нменн гнн С 95.15. твонмь [монмь] нменьмь. Гр. іѵ тю ой оѵбцаті, ev тй бѵбца/и аои [|кт]. В твое [мое] име. гн. ие въ твое лн нма пруствовл^омъ. н твонмь нменемь вѣ-съі н^ногн^омъ М Мт 7.22 3; ovjvh-телю вндѣ^омъ единого нменемъ твонмь н^гондиитл вѣсъі М Мк 9.38 3, А; ^нлменнѣ же вѣроѵ^ишітннмъ сн послѣдъствоуігктъ. іменемъ монмъ вѣсъі нждеидчтъ М Мк 16.17 А. по нменн. Гр. ката [то] бѵода. а) Поименно, поотделно, плстъіръ ... своіа овъцка гллшллтъ по нменн М Йо 10.3 А. ff) Съобразно, според името. по імені твоемо^ вже тлко н )<вллл твоѣ нл коньцдеъ ^емлі СП 47.11. нма нлрефн [длтн]. Гр. коЛесо то бѵода, Етатійгциі бѵоца, Етпсртщг^со проотіуоріаѵ, то бѵоца бсорЕ'со. Дам HNMCO 639 нновѣрьынісь име при кръщение, назова, нарека. женл твоѣ елнелветь роднтъ сыъ тевѣ I нлреѵешн нма емоу ноанъ М Лк 1.13 3, А; I нлреѵе нма снмоноу петръ М Мк 3.16 3; н нѣкова ^еведеовл i НОАНА БрЛТрА НѢКОВЛѢ I HApCYO НМА нменѣ волннръічесъ еже естъ сна гро-мовА М Мк 3.17 3; тъгда поврьгъше НАреѵеНАА HM6NA СВОІА ІАЖ6 отъ рождь-СТВА ЙТЪ ОБЬШТЛЛГО СПСА КЪЖДО С6Б6 нлрнцлАше С 86.16; лште ^оштешн оувѣдѣтн о нмеын моіемъ то оукѣждъ ІЛКО ІЛШТ6 СЯШГГЛч МН ВЪ ЖТрОБѢ MA- терні. обѣштаыннмъ даыо бъістъ нма моіе С 227.7. нма рекъ [жЗа]. Гр. о Seîva. Формула, означаваща мястото, на което трябва да се спомене името на лицето, за което се извършва обряд или се произнася молитва. ІЦѢЛН рАБА твоего сего Гйд отъ ОДрЪЖАфААГО ТѢЛбСЪНААГО НбДйчГА СЕ 246 6; врлтръ нашъ сь нЙа ѵѵбллѵнтъ са вь рн^ж прлвьдѣ СЕ 966 22. М, з; А, СК, ЗП, О, Е, СП, СЕ, К, С, Р, Г, БН, КН, PH], СН. Гр. бѵоца, яроашѵоцга, лростгѵуоріа, ораца. Вар. іма, іма, імьх. Нвб. име ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; имя остар. ОА, ВА. Срв. Имена ЛИ, Именка ЛИ СтИл.РЛФИ. ннако нареч. Инак, иначе, другояче, ме послоушліете лн мене ... то ноуднте МА ... H ННАКО ВАМЪ НАнестн. н повелѣ бнтн а С 178.4-5; н кже вьсѣмъ нмже можемь. влнжнюоумоу на оуспѣ^ъ бъітн. понеже не ль^ѣ съпастн са ннако С 370.16-17; въ лоуцѣ же ннако лёжнтъ ТАЛАНТЪНЛІЛ ПрНТЪѴА С 375.30. // Обратното, противното. овоугене ѵьсо рлдн ннако peve. н Тнако сітворн. ГЛАГОЛЛАШе жрътн. ДА въ жрътвъі мѣсто влъ^вовлыніемъ свонмъ огнь принесе на эдамъ С 22.26; тѣмь нн того полоуунША. сьде же ннлко. того рлдн же н вѣньць тлкъ жде С 376.5. Изч. С. Гр. аХКщ, etepoş, тоиѵаѵ-поѵ. Нвб. инако диал. ВА, НТ, ДА; инаку диал. ДА; инак ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ннАмо нареч. На друго място, в друга посока, глагола кмоу пАулъ. ЫѢСТЪ МН ЛЬ^Ѣ ННАМО НТН рА^ВѢ сьде С 170.22.Изч. С. Гр. аХХахох). Нвб. 0. ннАѵе нареч. 1. Още, все още. млтн іед'ного БЛАжеыъін^ъ. тѣ^ъ кндѣ-въшн прокъін^ъ. оуже стоуденник оумеръША. а своіего [съшд] нылѵе дъі^аіжшта ... ндн peve w сноу на доврън пжть С 96.2. 2.' Вече, ^еро-внмъскъін прѣстолъ оуготовнлъ CA іестъ. въ^носАштен ддрн. ннаѵс гото-вн. трепе^А оуготовА са С 470.25. Изч. С. Гр. те каі, еті. ’ Нвб. иначе ОА, В А, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. ннднктноыъ, -а т. Цикъл от 15 години при старото летоброене, свързано със сътворението на света; индикт, наѵатъкъ ннднктн-ѵѵноу. Н ПАМАТЪ прѣдовномоу ОЦОу НАшемоу семеоноу Е 20а 10. Изч. Е. От гр. іѵбіктшѵ. Нвб. Срв. при ннднкт. ннднктъ, -а т. Цикъл от 15 години при старото летоброене, свързано със сътворението на света; индикт. м% септд. въ а де', hayato нндктоу [!] н но л% А 112d 14—15; науатъкъ е(ньднктоу новое) лѣто СК 1226 1-2; напнса (же са въ) лѣто отъ сътво(реннѣ мнро)у (г Şa. н нъ дн (къта г) СН. А, СК, СН. От гр. ivSiKxoq. Вар. ішъдикт-д, ..еньднктг. Нвб. индикт OÂ, ВА, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, АР, РРОДД. нновѣрьннкъ, -а м. Друговерец, еретик. N6 вѣдѣ бо како ѵьтеннге се нно-вѣрьннкомъ да врѣдъ С 303.6; слъі-ША повелѣнніл мрътвъін [лл^лрь]. н съмрьтънъіА рл^връже ^ЛКОНЪІ. дл нновѣрьнт» 640 нноплемеыьннісь срлмььліжтъ сд нновѣрьннцн С 310.30 .Изч. ■ С. Гр. [o] alpETiKoq. Нвб. иноверник остар. ОА, ВА, МлБТР, РРОДЦ. Срв. иноверец ДА. нновѣрьнъ, -ъін прил. Като същ. нно-вѣрьннн т. мн. Гр. ol сгіре-пкоъ Друговерци, еретици, мно^н во отъ ниовѣрънъін^ъ глагол'жтъ. ілко не тъуьнъ съінъ отьцоу С 303.9. Изч. С. Вар. нмокѣрънъ. Нвб. иноверен остар. ОА, ВА, МлБТР, ЕтМл, АР. нногдл нареч. 1. Някога, някога си. іже есн рл^гръдѣвъшнн. іног'да лр'^н-СТрЛТНГЪ. I съ своекк его слочркъвоія;, ослоушлннемь отъвръгъшъ СА, съвръ-гъі нл ^емлій» СЕ 51а 19-20; іногдл во сѵмеонъ сърѣте і ыл р(.)коч)* пріідтъ ПрѢВѢѴЪНЛГО БА. ѢКО МЛЛДѢНЬЦ,(.). I ВА . благослови стлрць К la 31. Срв. С 326.9; іногдл шелъ есі въ влві(....) і ГЛШТШЪ КЪ ВЛМЪ ПЛѢНЬШІМЪ (,.)l. поіте нлмъ пѣснь гнж К 7а 25; нде вь ВАВ^ЛОНЪ ННЪГДА Н тоу ГЛЛГОЛАА^Яч ПЛѢННВЪШНН ТА. СЪПОНТб НАМЪ пѣснь господьнж С 418.18; вѣ плс^л імдѣі- СКА ІНОГДЛ. НЪ рА^ОрбНЛ БЪІСТЪ. НАІДС БО д^овънлѣ К lb 15. Срв. С 419.12; ІЛК0Ж6 ННЪГДА ДЬВѢМА КЪІНМА Л<ККА-B0UA ... ПрѢСТЛчПЬШбМА НЫЛ ВЬСПрѢ-ШТ6ННІЛ, Н (€МЪШ6 Н £Л ВЛАСЪІ ВЛѢ-ѴЛЛ^ЯѴ I С 40.10; БѢ ННЪГДА н въ жн-до^ъ кжпѣль водьнліл С 496.7. // Попреди, по-рано. вѣсд н къ флрн-сѣемъ. нже вѣ иногда слѣпъ М Йо 9.13 3, А. 2. Друг път, в друго време. Не ТЪѴЫЯч лн прнкосняч са одрѣ н въстлвн мрьтвллго Н ПЛКЪІ ННЪГДА. не тъѵьійч лн слово реѵе надъ дѣвнцж. тллн-о-л коумъі. дастъ кк роднтелемл съдрлв/к С 307.5. 3. Кога. клко же въ гров-в ННЪГДА. Н ОТЪ КЪІН^Ъ jfc жн^нь поллгАіетъ са стъГн^ъ словесъ ДА СЛЪІ-шнмъ С 452.25. Изч. М, 3, А, СЕ, К, С. Гр. лоте, тбте, аАЛоте, лоте. Вар. ннъгдь, шогдь, шогдл. Нвб. иногда остар. ВА. ннодоушьно нареч. Единодушно, л іже отъ поглнъ. інодшъно его прінмл^ж К 13618. Срв. С 450.25. Изч. К, С. Гр. яродицсо^. Вар. шодо^ш'лно. Нвб. Срв. [едіинодушно. ннокъ, -а лп. 1. Единак - за звяр, отделил се от стадото, w^oba і вепрь отъ лялГа. інокъ днвьеТ поѣлъ естъ СП 79.14. 2. Отшелник, гн помгЛоун м(а) манлсн-Унък(ъ) [?] И. Изч. СП, И. Гр. [о] цоѵіо^. Вар. июкъ, іііъкъ [?]. Нвб. Срв. инок ’монах’ остар. ОА, ВА, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, РРОДЦ. нномъісльнъ, -ъін прил. Ёдиномис-лещ. въ вьсѣлѣетъ нномъіслънъііа вь домъ СП 61.1. Изч. СП. Гр. цоѵотротсо^. Вар. нноиъіслънъ. Нвб. Срв. [ед]иномислен. нномъішленые, -іл ср. Единомислие, . единодушие, въ ^рлмѣ вжьі ^оді^овѣ іномъшленьемъ СП 54.15; ѣко съв'Ь-шташ(а іномъішленіемь къ севѣ. нл тіа ^авѣтъ ^(лв)ѣшташка СП 82.6. Изч. СП. Гр. оцоѵоіа. Вар. шомъішлеже, шомгшленьб. г Нвб. Срв. [ед]иномислие. нноплеменьннкъ, -л м. Чужденец, дру-гоземец; езичник, како не оврѣтж СА. ВЪ^ВрАШТЪШб са (са) датн славъі воу. тъкъмо нноплеменьннкъ сь М Лк 17.18 3, А, СК; мнѣ іноплеменьніці покорншіА cia СП 59.10. Срв. СП 107.10; помѣнж рлвъ і влвоульнл. съвѣджштлл mia. V се іноплеменьніцѴ н тоуръ СП 86.4; н^влвн нъі н се. отъ наснльѣ нноплеменьннкъ. і отъ в'сего vaca. съмрътънАлго СЕ 15а 16; вь вѣкъі влънамн погржжъшемъ. ь\тъ\-къі нноплеменьннкъі потрѣвьшемь СЕ 526 15-16; іноплемен'ннкъі. ^лконо-прѣстжпьнікъі. погуві К 126 29. Срв. С 448.24-25; которъінмъ оставн. елн- НОМЪ ЛН ЖНДОВОМЪ ЛН. СТрАНЪНЪІНМЪ лн. нноплеменьннкомь лн С 438.21-22. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. [о] HNO()Or?> 641 H NO VA АТ. сЛА-ОфиХос;, [6] â^oysvTÎţ, [o] pappapoţ. Вар. шоплсмоиыпкг, шоплемен'ннкъ. Нвб. иноплеменник остар. ОА, ВА, Бот, МлБТР. ннорогъ, -л м. Еднорог. С0£ЪДЛ ѢКО інорогъ свіатінж своіж СП 77.69; Y вь^несетъ ска ѣко інорогъ рогъ моі СП 91.11. Изч. СП. Гр. цоѵбкЕрсод. Вар. шорогъ., Нвб. инорог рядко НГер, МлБТР, ЕтМл, ДА. ннорожь прил. притеж. На еднорога. СГНМКА ОТЪ ОЧ^СТЪ лъвовъ. Г. отъ рогъ інорожъ СП 21.22; н вь^люблснъ ѣко снъ норожъ (погр. вт. ныорожъ, Север., с. 34, бел. под линия) СП 28.6. Изч. СП. Гр. [тшѵ] цоѵокерштсоѵ. Вар. шорожг. Нвб. 0. нностлнь нареч. Непрестанно, постоянно. едмъ же ст^ін еппъ. ныостляь ОГЛЛШЛА МЖЖД съ жсндмн н дѣтьмн. моліллше нелнцемѣрьнѣ’ прнпткпнтн къ 7СС0ВН С 541.10; миожлілчштем' же ниостлыь іелнкоже Д’нні въныж с ннмъ прѣвъівліяиіітннмъ С 549.17; няо-стлыь костн іемоѵ{ съллмыла С 553.4; д^овьнъінмн пѣсньмн пнтллше сд нностдиь С 550.13. Изч. С. Нвб. иностан рядко остар. ВА. нностлньнъ, -ъін прил. Непрестанен, постоянен, прнлежд въниж молнтвѣ Н ВЪЗДр’ЖДННН. н Ѵностдньыѣмь нспо-вѣдлинн С529.4. Изч. С. Гр. ётцоѵоі;. Вар. Тностлмміг. . Нвб.'иностанен остар. рядпо ВА. ннострлиьннкъ, -а лг. Чужденец, ино-' странец. к’то ovj'bo помо^дн жндовъ жрътн велфёгоро\)‘. нлн ілстн жрътвъі МрЪТВЪІНМЪ. НЛН ВЛ7КДНТН въ дьште- ре^ъ ннострлиннкъ С 127.7; колнко родовъ H СТрЛНЪ. Н YHOCTpbHbHHK^ тн вьсн крьстл рлдн ллѴяѵгъ С 431.4. Изч. С. Гр. o âXXoipvXoq, pappcxpcov уХыааа. Вар. ннострлнннкі,'Ш0СТ(>ЛНЬННК7.. Нвб. Срв. иностранен. нносъкл^люмъ прич.-прил. Иносказателен, който се изразява не направо, иносказателно, ѣже естл нносъкл^глемл. снѣ во есть дв\ 7лвѣтл Е216 10. Изч. Е. Калка от гр. сЛХгр/ороицеѵос;. Нвб.Срв. иносказателен. ниоѵьскъ, -ът прил. Монашески, иночески, остл ovf м'его тъгдл нно-ѵьскоіе жнтніе вь^любивъ С 560. 22-23. Изч. С. Нвб. иночески остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, АР. нноѵьство; -л ср. Монашество, иночество, выгодно же сн рл^мъіслнвъ о жнтнн СТЛЛГО. Н О НЫОѴЬСТВѢ. молнт-вж к Нем» сътворн ПрНАТОѴ БЪІТН оть него С 547.19. Изч. С. Нвб. иночество остар. ОА, МлБТР, ЕтМл, ЕтБАН. нноѵддъ, -ъін прил. 1. Единороден, единствен, се н^ношлл^лч. оч^мерошъ снъ нноуадъ млтерн своен М JIk 7.12 3, А; дъштн нноѵадл бѣ емоу М JIk 8.42 3, А, СК; прн^ърн ыл снъ мон. . ѣко нноуадъ мн естъ М Лк 9.38 3, А, СК; вндѣ^омъ еллвж его. еллвж ѣко шоуАдлего отъ оцл 3 Йо 1.14 А; тлко БО БЪ ВЬ^ЛЮБН мнрл. ѢКО СНЛ СВ06Г0 нноѵадллго длстъ М Йо 3.16 А, СК; ѣко тъі дръжншн. н цретво^ешн ил НЛСЪ. БЪ Н ІНОѴАДЪІ ТВОН снъ СЕ 566 1; I дл о^слъішнтъ Бллженгн гллсъ, нноѵадллго ейл твоего н вл ылшего СЕ 1016 22; еже сътворілъ естъ. іноуадъі " снъ вжГ. тожДе I тъі створі К 9а 35; вѣровлтн же іемоч)“ ілко богъ нстннъ-нъін. н отецъ CN04j> hnoyaaovj1 С 28.18; въдовнцн коіен о^бо^ѣ снъ нноѵадъ ... влъкъ прншедъ оврѣте ... н въе-^ъітнвъ н отнде С 43.12. 2. Само- : тён. ПрІ^ЪрІ НЛ MIA I П0МІЛ0Ч|Ч МКА ѢКО шоѵкАДъ I ніштъ есмь л^(ъ) СП 24.16. Срв. CE 75а 18; обстрой дшж мои; отъ ^ълобъ-і-^ь. отъ левъ ІНОѴ^ДЖИч моіж СП 34.17. НЫСИАУЫУЬНШСЬ 642 М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. цоѵоугѵті^. Вар. Ш0ѴАД7>, HHOYAA'b, 1Н0У1АДЪ. Нвб. 0. нноіа^ъіѵьннкъ, -л т. Чужденец, нноа-^ъіѵьннцн ѵътжтъ ■©•омж С 509.8; въ КОН П(ЖА ННОА£ЪІѴ‘ННКЛ ПЛѢНЪ С 512.6. Изч. С. Гр. [o] pâppapoq. Вар. ннод^гіѵыііікг, нмоа^ыу'ннкъ. Нвб. иноязичник остар. книж. ВА. нноьа^ъіѵьнъ, -ъін прил. като същ. нноіа^ъіѵьно ср. ед. Гр. то pâppapoq. Чуждото. ілже нмдшн проснмъ оу теве. ідже- длгешн нштемъ. ілже ^оште-ШН ВНДѢТН ѴДІ€МЪ. ННОА^ЪІѴЬНЛ ОСТЛ- вьшл. лрнл стъгънлнл С 513.8. Изч. С. Гр. pdtppapoţ. Вар. нмод^ліѵыіг. Нвб. иноязичен остар. книж. В А. ннъ, ннл, нно тестоим.-прил. I. В собствено-местоименна функция: 1. Друг. юлнъ же слъішлвъ въ Ж^НЛНфН ДѢЛД ^ВЛ. ПОСЪЛДВЪ оуѵе-ННКЪІ СВОНМН j)6Y6 6М0у. ТЪІ ЛН €СН ГрА- дъін. лн нного ѵлемъ М Мт 11.3 3, А. Срв. JIk 7.19 M, 3; i peve емоу къннжъннкъ доврѣ оуѵнтелю въ істннж peve. ѣко едннъ естъ. і нѣстъ нного рл^вѣ его М Мк 12.32 3, А; отъвѣштл (е)-емоу не о севѣ лн тъі глёшн се. лн ннн тевѣ рѣшл о мьнѣ М Йо 18.34 3, А, СК; лфе во ннѣмъ нѣсмъ лпстлъ. нж оуво влмъ есмъ. пеѵдтъ моемоу лпостлствоу въі есте о гн Е 4а 1; вждж днье его мллі. н епнпъство его прѣімі ннъ СП 108.8; ^вллнмъ та гГ вже нлшъ. ѣкоже тевѣ еднномоу жнвотъ весъмрътенъ естъ ... н ѵколювне мен£дреѵен'но. н цретво н нномоу не остлвнмо СЕ 58а 14; елікл сілл ѵскл естъ. дл вждеші міроу ^одлтлі. i севѣ. н інѣмъ, сего во рлді, і , снл вгё нлріцлетъ. міротворьцл К ,9а 37; лнтонннъ гллголл. воуіл словесл гллгол'ешн. н влддн многъі. клко оуво не могъі помоштн севѣ ннѣмъ можетъ помоштн С 155.23. 2. Салго тн. Едни, някои [с предлог отъ при отделяне на няколко лица от останалите], ннні же отъ столфн^ъ тк слъішлвъше. глл^ж. ілко нлніж 70-ветъ СК Мт 27.47; ннн же отъ нн^ъ. ^отѣ^ж атн I. нъ ннктоже не въ^ложн нл нь ржк« СК Йо 7.44; ннн же отъ нн^ъ рѣшд. не можлше лн сь отврь^ъі оѵн слѣпьцю. створнтн дл I съ не оумретъ СК Йо 11.37. II. Като прил. 1. Друг, не този, не същият, ihs прнтъѵж прѣдъложн нмъ М Мт 13.24 3; егдл же оуво прн-детъ гнь внногрлдл. ѵъто сътворнтъ дѣллтелемъ тѣмъ. ^ълъі ^ълѣ погоу-ВНТЪ IA. н внногрлдъ прѣдлстъ ННѢ-мъ дѣллтелемъ М Мт 21.41 З1, А, СК, Б; i отъпоуштьше нлродъ. поіаса н ѣкоже бѣ въ ллднн. і ннъі же ллдніа бѣл^ж съ ннмь М Мк 4.36 3; і ннъі овъца нмлмъ, КАже не сжтъ отъ дворл сего М Йо 10.16 3, А; подовлетъ же въплдъшее неѵнстое. н^атн лвне. і щ-врѣштн е вонъ. I ннъ съсждъ ѵнстъ омъітн. вьнжтрыждоу H ВЬНѢИчДОу СЕ 19Ь 3; оувон са вѣжн. не въ^врлтн са. нн едннъ. нн съ ннѣмн. ^ълъімн д^ъі. неѵнстъімн CE 55а 1; лфе к'то рл^вон сътворн ... Глѣ дл поклет' са. въ ннон^обллстн. толн потомь дл прнГд вжд? въ свое отеѵство СЕ 102а 9; w клеветьннѵе. мрьтвьцл іного не вн-днші. поклоні са оуво въекръеъшммоу ... I Гѣ по^нлі К 12a 10-11; отворн ^вѣрокръмьннкъ плкъі. н н^нде ннъ львъ н прнплде, къ ноглмл стллго С 166.28-29; ^лне л^ъ ксмъ господь БОГЪ влшъ. нспръвл СЪІ н до коньцл ПрѢБЪІВЛА. Н НѢСТЪ ННОГО БОГЛ рЛ£ВѢ мене С 263.2. 2. Инакъв, различен. . вьскрьсъ же нсъ ... ѣвн са прѣжде мл-рнн млгдллннн ... по сн^ъ же дьвѣмл отъ нн^ъ грАджштемл. ѢВН СА ННѢМЬ оврл^омь. іджфемл нл село М Мк 16.12 3, A; i въістъ егдл молѣлше ca вндѣнне лнцл его .нно М Лк 9.29 3; Брл. помннте нгоуменъі влшл ... въ ннл оуѵеннннѣ (!) стрлнънл рл^лнѵнліл. не ннъ.. 643 ныъ. прѣллглнте са Е 33512; н прѣідж отъ Ь\ТЪ\К\ кь (А^ЪІКЪ. Н ОТЪ ЦрЪСТВА ВЬ люді жъі СП 104.13; вже... na в'сѣ^ъ мѣстѣ^ъ нспрлвн 1МЪ пжть. лн по £6МН. ЛН ПО морю. ЛН ПО БЛАТОМЪ. ЛН ПО рѢКАМЪ. ЛН НЫѢМЬ ОБрА^ОМЬ КЪІМЬ пжть творлфбмъ СЕ 186 7-8; і ИАПЛЪЫНША СА Д^А СТЛ. Н ВЪ^ГЛАША НЫѢМН ІА^ЪІКЪІ. I ПрѴЬСТВОВАША СЕ 62а 12; стъін же nhch'i ... Ѵыого іемоу ОТЪВѢТА Н6 ДАСТ?.. 117, ТЪУЫЖ КрЪСТН- шіъ іесмъ С 47.3; peve кт antonhh. ИѢСМЪ ПрА^ДбНЪ Л£Ъ HNO ДѢЛО НМАМЪ С 172.4; ЕЛАжеыъін ... текъ ныѣмь ПЖТЬМЬ прѣдъвлрн ЦѢСЛрА С 194.5. 3. Останалият, от останалите, і по сн^ъ же ізвн гъ н інѣ^ъ седмь дссатъ. I ПОСЪЛА hA ПО ДЬВѢМА ПрѢДЪ ЛНЦбМЬ свонмь. вь вьсѣкъ грлдъ H МѢСТО. ѣможе ^отѣАше самъ нтн М Лк 10.1 3; ідеже н пропАСА. і съ ынмь hna дъва. сждоу н овждоу. по срѣдѣ же нсл М Йо 19.18 3, А, СК, (...)ъівъ въ(...) (сждню. съ) ниож двож. ѣже (вѣ) (..) прн (...) Е 39а 3; іюдѣі же оуво шъі вниъі остлвльше. na кръстъ са оустръ-мішаК 11а 7; н іегдл же въсташа съ трепелы, ниъі вьса отъпоустн бла-жеыъін. л третнілго na деслте ... а h ţa ржкж С 121.27; лвніе въскоѵнша Be^AKONbNHUH. Н ОБрѢТОША СТААГО 1 CABHNA СЪ НЫѢМН ШбСТНІЖ БрАТНА С 145.30. 4. Следващият, който идва след този. гла. а. спа гн лю(дТ) свод. Tno гла. |.цръкъі въ(..) Е 30а 18; гла. в. жнвжфТ крстъ. н№гла.с А. СПСН ГН. HN? ГЛА. у цркъі въпнетъ ТН. Н ПОЖТЪ А по трн крАТъі Е 305 15, 16; V отьці naiui ПОВѢДѢШІА НАМЪ. Ne OVfTAI CIA ОТЪ VtA-ДЪ І^Ъ ВЪ родъ ІНЪ. ВЪ^ВѢШТАИчШТе ^валъі гйіа V сілъі его СЯ 77.4; да • по^нлетъ родъ іыъ. cnobi родьмитеі ctA 'СП 77.6; да ылпншжтъ ctA сн вь родъ іиъ, V людье гнждеин вьс^вальхтъ гѣ СП 101.19; стн. вждн гГ меть тв. hno гла е СЕ 976 22; сУн^вллжеын. імъже остАША ве^лк. ннъ гла г СЕ 98а 4; гла. а... ерьмо. ннь гла. 2, ТФ А 17. 5. Един, някой, въ то врѣМА цѣслрь- СТВОВАВЪШОу MAgHMHtANOy. ПрНДб ПрѢ-МѢИЬИНКЪ въ лс'іслнпніѵда МѢСТ0. ныъ воіеводл нмеыс-мь Агрнпл С 15.21; hno-мь А^ЫЦѢ крлсьыь ТО вь дроу MJIВ 3. III. Като същ. Друго нещо, други неща. влснлнскъ peve ... н ^namcnhia же огию ілже вндѣ. н îna болыіін сн^ъ СЪТВОрЖ. ВЪ НМА ОЦЛ H CNA Н СТААГО д^а С 23.12; лште лн ^оііітешн hno повелн иамъ н сътворнмъ С 37.19; Ne вждн ннктоже нюдоіж тоу. nc бждн ынктоже ^ълъ. Ne бждн ннктоже нмѣа ІАДЪ. N6 HNO ВЪ ОуСТѢ^Ъ НМѢА NH ВЪ . оумѣ С 420.12. ннъ ... ннъ. Гр. aXkoq... aXkoq. Един ... друг, о семь во естъ слово нстовое. ѣко ниъ естъ сѣіан. і ниъ естъ жьыан М Йо 4.37 3, А; дѣѣшн лн иѣстъ сьде отьцъ мон^ъ бога, дѣѣшн лн ниъ іестъ na ^АПАиенстѣ ^емн вогъ. л ниъ вь егуптѣ. лште н въі ые рл^оу-мѣіете С 366.10-11. ннн ... овн. Гр. akXoi... oi Se. Други ... трети, mno^h же отъ илроДА слъішлвъше слово се глі^ж се естъ въ НСТНИЖ про. Н HNH ГЛА^Ж СС €СТЪ ^С. ОВН глл^ж. едА отъ ГАлнлел грАдетъ хс СК Йо 7.41. овн ... ннн. Гр. ol 5е' ... аЯ.Я.01 [5е]. Едни ... други. н ръптъ МЪЫОГЪ БѢ о ІІСМЬ. ВЪ ИАрОДѢ^Ъ. овн глаа^ж ѣко влагъ естъ. ннн же глаа^ж nh ыъ льстнтъ ИАродъі М Йо 7.12 3, А. онн ... ннн ... дроу^нн; Гр. оі 5е' ... аХХох ... аХХоі Ьі. Едни ... други ... трети, onh же отъвѣшташа. овн hoana крстнтелѣ. i hnh нлніж. a ApoysHH едниого отъ пркъ М Мк 8.28 3, А. нно ннѵьсоже. Гр. ot!)5ev, ouSev aXko, aXko ti. :Нищо друго, иіѵесоже жого иенАвідітъ въ ѣкоже того іже дръжітъ гыѣвъ К 9а 12; воквода же магиъ ... прѣвъістъ оусоровѣ вьсн. ину'соже HNOTO рлдн. иъ оувнтн стааго съ инсніж іеже н сътворн С 47.19; nh могжтъ прно- НЫЪГАЛ 644 нолыовт. врѣстн NH ^ЛЛТА NH СЪрбВрД. NH ИНОГО инуьсогоже ісже вг мнро^ семь С 267.26. М, 3, А, СК, Б, О, Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С, Р, ЗЛ, МЛ. Гр. ztţ, akXoq, fetepoţ, otXXoxpioş, Л0Ш05, ЁкеТѵо^. Вар. игл, im, шъ. Нвб. ин диал: рядко ОА, НГер, ЕтБАН, ДА; инний ocmăp. ОА, НГер. ниъгдд вж. иногда. ниъде нареч. На друго място, ѣклѵ же ниъ(де) глетъ (т)ън есн иереи къ вѣ(...) (мел^нседекокоч)1 Е 10a 19; кіждъ гідкъі ниъде твордштнмъ ^ъло иемн-лостікъііа мо^къі К 36 15; влдженъін пдкьль. пиша соло^нишемъ peve не келлч кдм не кѣаѣтн о оч^съпьшнѴ^ъ h пакъі ниъде ovfBo о^спьшнн о ПОГЪІБОША АН ... Н ІИД6 ПАКЪІ. ДШТе БО кѣроѵрмъ ілко Тс оѵ^мрѣтъ Н КЪСТА С 488.11-12, 14. Изч. Е, К, С. Гр. аХХахоѵ, ётгрсдйі. Вар. Ѵм7.дс. Нвб. 0. НИЪДНКТЪ вж. ннднктъ. ныъжде нареч. На друго място, сна ОВрѢТАІЙч ПОТр-ВБЬНЪІ ТѢМЪ СЬЛОГЪІ. ныьжАе же ннкдеже С 434.30. Изч. С.Гр. аХХахоь. Вар. нш.ждо. Нвб. 0. ниъкъ вж. ниокъ. ННЖДОѴ)1 вж. НМЖДѢ. ныждѣ нареч. От друго място, не къ^оддн дкьрьмн къ Дкоръ овьѵнн. иъ ПрѢЛЛ^А ннждочг. тъ тать. естъ М Йо 10.1 3, А; н оки дро^гъ дроугд hn?k-AOVJ“ CbKA^bNIA господсвн прнкожддл^я; С 467.21. Изч. М, 3, А, С. Гр. <х>Ла/оіЭеѵ, аААойеѵ. Вар. нмткдо^, шоудоу. Нвб. 0. ноакъ, -а т. ЛИ. Йоав [Иоав] - син на Саруя [сестра на старо-заветния цар Давид] и брат на Ависей и Асаил; военачалник в Давидовата войска. Т оврАтн сіа І°АВЪ I І^БІ дьврь С0Л1ШЬСКЯ«К. ІК ТЪ1- сжшті СП 59.2. Изч. ' СП. Гр. ’lcoâp. Вар. юакъ. ноакГнмъ, -а т. ЛИ. Йоаким - баща ! на Дева Мария [майката на Христос] и съпруг на Ана. Пр. на 9 септември, мѣ 3- стаго и(акнм)а н аыьнъі СК 126617. А, СК, Е. Гр. ’І(оакіц от евр. Iehoiăqim, Ioiăqim ’Яхве ще въздигне’. Вар. лкнмъ, нлкнм-ь. Нвб. Йоаким ЛИ, Йоким ЛИ, Йоакимов ФИ, Йокимов ФИ СтИл,РЛФИ. ноАНАн“евъ прил. притеж. от ЛИ. Йонанов, на Йонан [Ионан] -един от прадедите на Христос, снъ съі ѣко мьинмъ вѣ ... н(о)снфовъ. юАЫАнекъ. елндкнмокъ М Лк 3.30 3. М, 3. Гр. toC’Icovâv.Bap. юміыіекъ, іомшковъ. ноанаквъ прил. притеж. от ЛИ. Йоананов, на Йоанан [Иоанан] -един от прадедите на Христос, снъ СЪІ ѢКО МЬННМЪ БѢ ... ІЮДННЪ. НОАНА- ^къ. рнсневъ М Лк 3.27 3. М, 3. Гр. той 'Ішосѵосѵ. Вар. нолмлскѵ.. нод^евъ прил. притеж. от ЛИ. Йоанов, който се отнася до Йоан МъЛЧаЛИВИ. OVfTAH са отъ стдрцд УЪСТЪИАДГО сдкъі съкрокнште Ѵѵѵанккъ оупрдкыеннн С 283.19. Изч. С. Гр. той ’lcodcvvou. Вар. Ѵѵѵлпк-ка. Нвб. 0. hoahna, -ъі ж. ЛИ. Йоана - съпруга на Хуза, домоуправител при Ирод Антипа, една от мироносиците. і HOAHNA Ж6НА ^ОѴ^АНѢ ПрНСТАКЪННКА НрОДОБА М Лк 8;3 3\ ВѢАШ6 Же МАрНѢ МАГДАДНИН. I HOANNA. I МАрНѢ НДКОКДѢ М Лк 24.10 3, А. М, 3, А. Гр, ’lwocvva. , і Нвб. Йоана ЛИ Стйл,РЛФИ. ноднокъ прил. притеж.. от ЛИ. 1. Йоанов - който се отнася до Йоан Кръстител, і се естъ съкѣдѣ-тедьство ioanoko 3 Йо 1.19 А; крьште-нне hoanoko отъ кждгк вѣ М Мк 11.30 3; I вѣд^гк оѵ^ѵеинцн нодновн. і фдрн-сен постАфе са М Мк 2.18 3; се во іестъ шестъін мѣсаць. ^ayatiiio Тѵѵа-nokoy С 245.15; ие ддсть дн іемоу нолыъ 645 НОДЫ7. рОДЬСТВОу ‘іѴѴЛЫОВОу ВЛЛГОВѢШТбННІЛ С 249.6. 2. Йоанов - който се отнася до Йоан Богослов.; ьплъ. пръвллго посллынѣ нѵѵ(лтѵвл) Е 366 15. 3. Йоанов - който се отнася до Йоан ■Мълчаливи, оустрон вогъ. ілвнтн ■ C'Z.KpOK'Z.MOtC Б0Г&Т7.СТБ0 IWAHNOEO С 293. ' 21; н отътолн оувѣдѣыъ въістъ родъ Ѵѵѵлыновъ н епнскоупьство С 295.5-6. ■ М, 3, А, ЗП, Е, С. Гр. той ’Ioxxvvou. Вар. 10МІ0Б7,, ЮЛН'НОВ’Ь, іѴѵмюкъ, Ѵіѵліікоеъ, і'ѵѵ(мііл>бъ). нвб. 0, ■ ,; ,,Ѵ. . . нолнъ, -л м. ЛИ. 1. Йоан Кръстител [Йоан Предтеча] - син на Заха-! рия и Елисавета. Пр. на 23 септември, 7 август, 24 февруари, • 25 май, 24 юни, 29 август, ые вон са ^л^лрнс-... женл теоѣ елнелветь роднтъ : сыъ тевѣ. I ылреуешн нма емоу нолыъ • М Лк 1.13 3, А; бъістъ нолнъ кръстА въ поустъшн М Мк 1.4 3, А, СК, Б; прнде нсъ ... I кръетн са отъ нолнл въ ' юрдлнѣ М Мк 1.9 3; I посъллвъ оусѣкылч нолил вь темьынин М Мт 14.10 [в 3 погр. ижл]; ^ъ ... къ юлнові гллше. тлко во естъ ылмъ лѣпо съконьѵлті вьсѣко [!] прлвъдгк К 6а 34; въ шестъін мѣсацъ посъллиъ бъістъ глурннлъ къ дѣвнцні къін же мѣсацъ шестъін ... отьнелнже елн-елве^ь прндтъ вллговѣштенніе. отъыелнже ^лѵатъ Тѵѵміл С 245.8-9. 2. Йоан Богослов - евангелист и автор на Апокалипсиса [Откровение Йоаново], ученик на Исус, апостол, син на Зеведей и Сало-мия, роден във Витсаида, Галилея. Др. на 26 септември и 8 май. вндѣ іыл дъвл врлтрл.' іѣковл ^еве-.. деовл. юлил врлтл емоу 3 Мт 4.21 А, СК; прншедъ же въ домъ ые дл ннко-моуже вьынтн токмо петровн. н нолноу н нѣкокоу. I ОТЦЮ ОТрОКОКНЦА н млтерн М Лк 8.513, А [в СК погр. ноннноу, Щепкин, с. 178, Индетгс];сАъ\шниъ. стллго евПлнѣ. ппъ реуе w нол СЕ 10а 18; се ылмъ еулггелнстъ Уюлыыъ нъшіл 47 СтбР весѣдокл С 385.5. 3. Йоан Златоуст [ок. 344 или 354-407 г.] - ранновизантийски църковен деец и писател, знаменит проповедник, . свещеник в Антиохия, а по-късно цариградски патриарх, умр. в Комана на път за второто си заточение в Питиунд [дн. Пицунда]. Пр. на 13 ноември, 27 и_30 януа-, ри. сватлго оцл илшего. юл. уьтеыье. въ велікжиіч плрлскевычііж К 9Ь 32. 4. Йоан Мълчаливи или Саваит . [ок. 454-558 г.] - епископ в Армения [ок. 484-491 г.], монах в манастира „Св. Сава“ в Ерусалим. Пр. на 3 декември и 30 март, снн оуво освѣштеыъін отьцъ ылшъ Уишшъ. отъ лрменъекллго ннкополіл вѣ. родителю въівъ. егкрлтніл. н еуфнмнл С 278.16; отьцъ же слвл. въ овъіѵлн съі вогоілвь-icnhb. же н лггельскл внділнніл. ие оувоіл сл. ыъ рлдъ въівъ, прнде въ ^ъі^ния; прѣподовьыллго Тѵѵлыл С 287.27; вожьствънъін же ТюлМъ peve. пеѵлльыь юемъ отьуе С 287.30. 5. Йоан - ученик на Йоан Мълчаливи, сего просвѣштеыллг0 стлрцл оуѵеннкл. -o-ew-доръ н Тѵѵлыыъ съповѣдлстл мн гллго-лжштл С 296.19; въ^емъ стъш стлрць СѢМА смок'ке К-ДНОА. гллголл свонмл оууеннкомл .е-е\ѵд0роу н Тѵѵлыноу С 300.9. 6. Йоан Лествичник [умр. между 650 и 680 г.] - византийски аскетико-дидактически писатёл, настоятел на манастир в Синай. Пр. на 30 март. Тѵѵлне клко вес псул-лн съпншн. л mwhch вь велнцѣ вѣдѣ і прѣвъівллтъ С 275.25; mwch нѣкто отъ тоу сл^штнн^ъ ѵрьыьцъ. МОЛН СА нгоуменоу. дл н въі прнАлъ ТѵѵмГ къ севѣ С 275.6. 7. Йоан - безеребър-. ник и чудотворец заедно с Кир, умр. [ок. 311 г..?] в Канопа [дн. Абу-Кир] край Александрия, мъченик по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 31 януари и 28 юни [пренасяне на H0AN7.... 646 номѵь... мощите им през 412 г.]. мцл то сто^к» ѵЙ>творцк> кѵ^рл нолил А 1416 8; МЦЛ НК> HS. ОБрѢТбННб МОфНН KVfp* ноь А 1496 23; к^р Y нолиъ П4. 8. Иоан -християнин, умр. мъченически заедно с Павел по времето на имп. Юлиан Отстъпник [361-363 г.]. Пр. на 26 юни. црънорнзъцъ вѣ въ млнлстъірн. СТЛЛГО ЛПОСТОЛЛ лньдрел ... вли^ъ сточим мгкуеннкоч)'. Ѵѵѵлнл н пл^лл С 119.22. 9. Йоан - един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, вѣл^ж же воннн клплдокннскъіл стрлиъі ... ѵнсломъ м ... л. се нмъ нменл. дометнілиъ ... лклкнн. Уѵѵлнъ. глнн С 69.11. 10. Йоан - иподякон, споменат в житието на св. Анин, отшелник в Сирия, прндошд же TOMOVf БЪІВЪШОѴ]1. HMAHtA.N’b ... БЪІВЪІН прьвъін еппъ ... н Ѵіѵлннъ ^еіѵдоровъ ^ПОДНІЛКЪ СЪІ ТЪГДЛ. Н ННН НѢЦН С 554.6; оврлтнвь сд рд-в-жнѴ н ылкъі-нл\въ прѣжде нлреуеноѵрѵ^м “ѵ^подніл-коѵр YwbN'NOY С 554.30. 11. Иван-Владислав - български цар [1015— 1018 г.], син на Самуиловия брат Арон, убит при обсадата на Драч. (съ грлдь знд)лемъ н дѣллемъ іѵѵлном слмод^ьжъцемъ влъгл|>ьскомь В. 12. Йоан [вероятно Йоан Богослов, Йоан Кръстител, по-малко вероятно друг] - патрон на Кръглата църква в Преслав, цьркъі сдтллго нолил дѣлліенл пл^ломь ^лр-тофч^лл^омь П}. 13. Йоан Презвитер - ктитор на старобългарска църква, (гн no)MHAo\fH. рлвл своего. нол(нл) презвитера. Т. нолнъ крьстнтель, нолнъ прѣдътеѵл. Гр. ’lcoavvtiq o Baîtxiarnq, ’Ісоаѵѵт|<; o Проброцод. Йоан Кръстител, длждь мн реѵе сьде. ил мисѣ гллвл> нолнл крстнтелѣ М Мт 14.8 3; Злѵдтне ніѵл. крстнтелѣ Е 35б 16. рождьство сват&кго нолнл прѣдътеѵл крьстнтель. Гр. уеѵедАлоѵ той Про-броцои каі Ваятіатогі ’lcoavvoî». Църковният празник Рождение на Йоан Кръстител [24_юни]. мцл ню нг. рождьство стллго нол прФл крГА 1476 6. оѵ^сѣкновеные сватлкго нолннл прѣдътеѵА. Гр. г] сстотоцт) rrfc Tijjiaţ кесроЛт{<; той 6сушл> ’koavvo-o тог) 7грофтітои Проброііои mi Ваяті-атогі [вар. то\> ccyîot> тфофт^тоі) Про-брбцои каі Ваппсттог) ’leaavvot)]. Църковният празник Отсичане главата на Йоан Кръстител [29 август]. мцл лвго н.3 о^сѣкновенне стллго нолнл прдуд н крстлѣ А 152а 28. нолнъ -о-еологъ, нолнъ вогословьць. Гр. ’Icoâvvriq_6 Ѳео^-оуод. Йоан Богослов. м% ies прѣстлвленн(е н)(л>л ■о-еолог(л) СК 131 а 12; кг прѣстлв-ленне нѵліл. бгословцл Е 36б 5. нолнъ зллтоо^стъ, нолнъ эдъсоетоиъ. Гр. ’lcoavvriq о Христбсттоцод._Йоан Златоуст, мцл hoia вГ покон стлл оцл нл нолнл зллтооустллго А 127а 9; стго юлнл эдъсостомл лр^іепіскоѵ^пл. констд-Тінѣ грлдл. уъ въ велікъі уетврътокъ К За 24; Улнл лр^непнеко^пл костлн-ТННІЛ Грлдл ЗЛЛТОО^СТЛЛГО слово въ свдтъін ѵетврътькъ С 405.3; того жде ІѴѴЛНЫЛ зллтооустллго слово, отъ тлъ-ковлНніл е^лггелнд. ілже отъ млтЧед о деедтн дѣвнцъ С 368.22. нолнъ млъуллнвъін. Гр. ’ltodvvrii; о 'Hcru%acrrr|М0у. МЖЖОѴ]1 прлвьднвоу н довромъ жнтннмъ. сяіштоѵ)1 епнско^поу С 294.10. НОЛНЪ ПОСТЬННКЪ, НОЛНЪ nOSfCTbIHbHHKb. Гр. ’lcoavvîig o NriCTTeuTnc. Йоан IV иодыьнъ 647 нонл Постник [582-595 г.], цариград-. ски патриарх^Лр. на 2 септември, мцл ceri в стлл мкл млмлнтл ноуль-ѣйл. фнлнпл нтеодотнд. н стмъ оцмь ЫЛМЪ. ЦрѢГрЛДЛ. НОЛЫОу ПОСТЬЫНКОу н плвлоу ыовоѵ^оумоу А 113d 27; в (п)лма(тъ ст)го оцл ЫЛШСГО НОЛЫ4 поустънгынісл Е 236 5. . нолыъ с^оллстнкъ. Гр. ’lcoavvriq o ХхоХ.аохік6д. Йоан Лествичник. мѣсдцл млртл л жнтніе прѣпрость. отъцл іѵѵлнл пгоуменА - стъіа горъі снпенсісъі. іемоужс прнрокъ с^оллстнк' С 272.5. . М, 3, к, СК, Б, О, Н, У, Е, CC, CE, К, С, В, Пр Пф Т. Гр. ’lcoâvvriq. Om евр. lehohânăn, lohănan ’Яхве е милостив’. Вар. нмшъ, hah'n'6, нмъ, л«мъ, юлн'н'а, іолыъ, нѵѵднъ, Тілілнг, і\ѵмшг, ,'ііѵмі', Ѵлнъ. Нвб. Йоан ЛИ, Йован ЛИ, Йована ЛИ, Йованка ЛИ СтЙл,РЛФИ. Срв. Иван ЛИ. нолыьыъ [погр, СК. Йо 18.24] вою. лмнл1. нолрлмовъ прил. притеж. от ЛИ. Йоарамов, на Йоарам - един от прадедите,на Христос, і тъ вѣ нсъ ... сыъ СЪКѢКО мьынмъ вѣ ... лмн-. нлдлвовъ. лрлмовъ. югГмовъ. есромовъ М Лк 3.33 3. Изч. . .М, 3. Гр. .той Лмарац, той 'Ісороці. Вар. ю&рдмовъ. нолрлмъ, -\.т. ЛИ. Йорам [Иорам] -един, от прадедите на Христос, -.нолслфлтъ же роді нолрлмл. нолрлмь •.же роді но^ііж А Мт 1.8 СК. Изч. ■ ...А, СК. Гр. ’loipâjj. От евр. Iehorăm [Iorăm] 'възхвалява Яхве’. Вар. норомъ.' нолслфлтъ, -л т: ЛИ. Иосафат - старозаветен юдейски цар [873-849 г.], син па Аса [3 Цар 15.24; 22.1-51; 2 Пар гл.' 17-20]; един от прадедите на Христос, лссь же роді нолсл-,флтл. нолслфлтъ же роді нолрлмл А Мт 1.8 СК. Изч. . А, СК. Гр.1 Исоааафат. От евр. Iehosafăt • ’Яхве е съдия’. Вар. лслфлтт,. •. , Нвб. Срв. Йоасаф т. ЛИ СтИл.РЛФИ. нолтлмъ, -л лг. ЛИ. Иоатам - старозаветен: юдейски цар [742-735 г.], син на Озия [4 Цар 15.5, 32-38], един от прадедите на Христос. . но^іѣ же роді. нолтлмл. нолтлмь же роді л^л^л А Мт 1.9 СК. Изч. А, СК. Гр. 'ІсошЭац. От евр. Ioţăm. Вар. . нот&мг. . новъ, -л т. ЛИ. Йов - герой от книга, включена в третата част от канона на Стария завет. Пр. на 6 май. тръпѣыню слъпъ Б(ъі) оуподов(л)ъ СА оцёмъ прѣподовне. нѵѵвоу въ стрлсте^ъ Е 23а 9; вллженъін же Тѵѵвъ снмъ нменемь нлреуе гллгол'а. сьмрьть 1 млчжоу покон С 487.14; крѣпькллго же трьпѣыннмъ оувллжнлъ іесн ’і\ѵвл С 232.20; послоушлн іѴлковл (погр. вт. іѵѵвл, Север. , с. 356, бел. под линия) гллгол'ткштл ... нстнынл же оустл ые нлсъітдтъ сд смѣ^л С 356.27; ^мнн вѣлше въ водл^ъ по новоу прпемлАН Уор'длнл въ оустѣ^ъ свон^ъ X I Аб 8-9. Изч. Е, С, X. Гр. ’lcbp. От евр. ’fiob от ’oieb ’враг’. Вар. Ѵѵѵет,. Нвб. Йов ЛИ, Йовов ФИ СтИл,РЛФИ. но^жл, -ia т. ЛИ. Озия - един от прадедите на Христос, нолрлмь же роді но^ікк. но^іѣ же роді нолтлмл А Мт 1.8, 9 СК. Изч. А, СК. Гр. 'Oţiaq. От евр. hose'a 'спасение’ от hosî'a - ’спася’. Вар. о^ніл. , ноыл, -ъі т. ЛИ. 1. Йона - петият от дванадесетте малки старозаветни пророци. Пр. на 22 септември. ; ^нлмеіінс- ые длстъ са емоу. тъкъмо , ^ылменне нонъі пйл- М Лк 11.29 3; ѢКО БО БѢ НОЫЛ ВЪ ѴрѢВѢ КНТ0ВѢ ТрН дьын н трн ыоштн. тлко вгкдетъ сыъ ѵлвскъі. въ срдцн ^еМЛА трн дын н трн ыоштн М Мт 12.40 3; Тѵѵыл трн дын въ кнтѣ пожнвъ. трндыевъыоіе въскръ-сеыніе іего прооврлжллше С 478.26. : 2. Йона - християнин, умр. мъченически със Сава, Варахисий и др. в Персия [ок. 326 или 330-331 г.] по времето на Шапур [Сапор] II . [309-379 г;]. Пр. на 28 март. ІІОНЛ 648 норгллньскт. МѢСАЦЛ МЛрТД К •О1, мя;ѵеннге стллго Ѵіѵнъі. н влрл^нсніл. н дро^жннъі гего С 254.26; къ то же врѣмд гонению,, оврѣтошл са въ персьстѣ ^емн ... дъвл врлтл влрл^нснн н Ѵѵѵнл нменемь нлрнцлгемл С 255.13; повелѣША принести жь^лніе шнпьѵлно ые оцѣштено. нл мгкѵеинге сточро іѵѵиъі н влрл^нсил С 258.17; нонлсъП4. М, 3, С, П4. Гр. ’Icovc*;. От евр. ionah,ione ’гълъб’. Вар. ноплсь, Ywiia, ioiia, нонл [погр. 3 Мт 14.10] вж. нолиъ-^. нонлдлкль прил. притеж. от ЛИ. Йонадавов, на Йонадав [Ионадав] - син на Рихав; съюзник на Ииуй [4 Цар 10.23]. длвъ пъслмъ съіномъ Тонлвлъ [Ѵонл(дл)вл(ем)ъ, Север., с. 86, бел. под линия] і плѣненъімъ прѣ-жде СП 70.1. Изч. СП. Гр. тои ’lcovaSâp. От евр. Iehonădăb, Ionădăb ’Яхве насърчава, дарява’. ионлсъ вж. нонл. ноиниоу [погр. СК JIk 8.51] вж. нолнъ2. нонныъ прил. притеж. от ЛИ. 1. Йонин, на пророк Йона. покл- ЛША СА ПрОПОВѢДНІтК H0HHH0KK. Ч С6 волен нонъі сьдеММт 12.41 3; покл-лшА сд въ проповѣдь ноннняі. i се мъио-жѣе нонъі съде М Лк 11.32 3; Тѵѵнннл гестъ прнтъѵл С 440.21. 2. Йонин, на Йона - бащата на ап. Петър, тъі есн снмоыъ снъ нонннъ. тъі нлре-ѵсшн ca кнфл еже съкл^ллтъ са петръ МЙо 1.43 3, А, О; глл снмоновн петроу не. снмоие ноиннъ лювншн лн МА М Йо 21.15 3, А, СК. Срв. Йо 21.16 М, 3, А, СК; Йо 21.17 3, А, СК. Изч. <М, 3, А, СК, О, С. Гр. [той] ’lcovot. Вар. іонннъ, 'іѵѵннмг. * норлмовъ прил; притеж. от ЛИ. Йо-римов, на Йорим [Иорим] - един от прадедите на Христос, і тъ вѣ нсъ ... снъ съі ѣко мьннмъ бѣ ... елне^ероБъ. юрлмовъ. млттлтовъ М Лк 3.29 3. Изч. М, 3. Гр. тоС ’1шрщ. Вар. юршокъ, іергкмовъ. норомъ вж. норлмъ. норъдлновъ прил. притеж. от МИ. Йорданов, на река Йордан, длждн ... Блговеине іеръдлново СЕ 5а 1-2. Изч. , СЕ. Гр. тоѵ ’lopSâvou. Вар. ісргдлнокъ. Нвб. Йорданов ФИ, Йордановски ФИ, СтИл,РЛФИ; Йорданово МИ СНМБ, Йордановци МИ Й3,3ас; норъдлнъ, -л м. ЛИ. Реката Йордан [дн. араб. Nahr al-Urdunn, евр. Іаг-den] в Палестина; извира от планината Хермон. і по немь ідоша нлродн MN0SH ... I отъ ілмл I мдеіл н съ оного поло^ юрдлн 3 Мт 4.25 А, СК; прнде не отъ гллнлеід нл юр'длнъ. къ юлноч]* крьстнтн са отъ него 3 Мт 3.13 А, СК; прнде нсъ отъ нл^лретл гллн-ленскллго, I кръсти са отъ нолнл въ юрдлнѣ М Мк 1.9 3, СК; сн вь внтлынн БЪІША ов онъ полъ норъдлнл. ндеже бѣ нолнъ кръетл М Йо 1.28 3, А; ісъ же нсплънь д^л стл. въ^врлтн са отъ норъдлнл. I ведѣлше са д^мъ въ поустъінкк М Лк 4.1 3; î норъдлнъ въ^врлті «а кьспіать СП 113.3; ^лк-ЛННЛІЯч ТА вгомь. крьфьшннмь CA въ неръдлнѣ CE 53а 3; ілко прѣплоу^овѣ 'іѵѵрдлнъ С 296.23; ^мнн вѣлше въ водл^ъ по ново^ прнемлАН іордлнл въ оустѣ^ъ свонмъ ХЛI Аб 9-10. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, ХЛ. Ір. Ърбйѵл?. От евр. hai-Iarden < iărăd ’слизам’. Вар. ' ■ нердмп, нергдмгь, срдміг, еръдлнъ, нордАнъ, юрдьнъ, іордлнг, юр'длмі, Тѵѵрдлнъ. Нвб. Йордан ЛИ, Йордана ЛИ, Йорданка ЛИ, Йордо ЛИ, Йордов ФИ, СтИл, РЛФИ. норъдлньскъ, -ъін прил. от МИ. Йордански, който се отнася до реката Йордан, тогдл нс^ождллше кь немо^ весь нер£»ъ. н нюден. н ксѣ стрлнл нер-длнскл А Мт 3.5; и крціл^гк са 5 него въ нердлнъстѣн рѣцѣ. нсповѣдлкпіре грѣ^ъі своіА А Мт 3.6 СК; сего рлді помьлня^ъ тіА отъ ^емлід нордлиъскъі СП 41.7; вже ... еръдлнъскъіід водъі . СВфЬ ... тъі н нъінѣ влісо стн водж снкк носновъ 649 НОСН фъ СЕ 6b 11; сынде лнгельскъін вдл-дъікл въ. ТѵѵрдлньскъіА водъі С 496.13-14. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. [той] ’lopSâvou, ’IopSâvEtoş. Вар. нердьньскг, нсрдлнъскь, нЕрА^1|скг1 неръдлньскг, ердлньскъ, еръдлнъ-. СК1, норДьньскъ, нордлнъскъ, юр'Х^ньскг, Тѵѵрдлньскъ. . носновъ прил. притеж. от ЛИ. 1. Йо-. сиев [Иосиев], на Йосия [Иосия] - ■ един от прадедите на Христос, снъ СЫ ѢК0 МЬННМЪ ВѢ ... ІрОВЪ. юсновъ. елне^еровъ М JIk 3.29 3. 2. Йосиев [Иосиев], на Йосия [Иосия] - братът на ■ агі. Яков Мали [Алфеев]. бѣл^я; же н женъі н^длдеуе ^ърдштл. , въ ын^ъже бѣ н млрнѣ млгдллнын. I млрнѣ нѣковл млллего. і млтн носновл. I слдомн М Мк 15.40 3; млрнѣ же МАГДЛЛННН. t МЛрНѢ НОСНОВЛ ^ЬрѢЛ- шете къде н поллглл^ж М Мк 15.47 3 [А 11с 18 погр. носіфовл]. Изч. М, 3. Гр. той 'Іохпіф, той ’IoxjffTOţ, той ’1соот[. Вар. іоснокг. носіфокл [погр. А Мк 15.47] еж. носновъ. носнфовъ прил. притеж. от ЛИ. 1. Йосифов, на Йосиф - син на . патриарх Иаков и Рахил. і^блкідъ есі мъішьцсіж твоекк дюді твоіа. снъі Тѣковліл Тосіфовъі СП 76.16; Т отърінгк село юсіфово СП 77.67. 2. Йосифов, -на Йосиф - един от прадедйте на ,, Христос, син на Йонан. і тъ бѣ нсъ , ѣко тремъ десдтемъ дѣтъ hayhnma. снъ СЪІ ѢК0 МЬИНМЪ БѢ ... ІІОДОВЪ. н(о)снфовъ. іолнлневъ М JIk 3.30 3. 3. Йосифов, на Йосиф - един от прадедите на Христос, син на Матата. снъ съі ѣко мьынмъ бѣ ... t лннлекъ. юснфовъ. мдттлтневъ М Лк 3.24 3. 4. Иосифов, на Йосиф -един от прадедите на Христос, живял след вавилонския плен; син на Юда. снъ съі ѣко мьннмъ бѣ ... семеоновъ. юснфовъ. іюдннъ М JIk 3.26 3. 5. Йосифов, на Йосиф 06-ручник - годеникът и съпругът на Дева Мария [майката на Христос]. CNb СЪІ ѢКО МЬЫНМЪ БѢ. ЮСНфоКЪ М Лк 3.23 3; не сь дн естъ не. снъ носнфовъ М Йо 6.42 3, А. Сре. Лк 4.22 М, А [ 1466 27]. М, 3, А, СК, СП- Гр. той 'Ісостпф. Вар. носіфокъ, юснфоЕЪ, юсіфовт., Тосіфовъ. .Нвб. Йосифов ФИ СтИл.РЛФИ. ноенфъ, -а т. ЛИ. 1. Йосиф - син на патриарх Иаков и наРахил; роден в Месопотамия [Бит 30.22-24; 37.2-35; 39.1-23; 41^49 и др.]. Пр. на 31 март, понеделник от , Страстната седмида и в Неделята на ' праотците [в съвременния месецослов на 15 юни, а през IX в. на 29 октомври], прнде же Нсъ въ ГрЛДЪ ... іскрь ВЬСН ІтКЖб длстъ НѢКОВЪ носнфоу сноу своемоу М Йо 4.5 3, А; оуподов(л)ъ са оцемъ прѣподоБые. ,нѵѵвоу въ стрлсте^ъ. Ѵеснфоу [вм. 'іоснфоу, Мирчев, Кодов, с. 238, бел. в Индекса] въ нлплсте^ъ Е 23а 10; въ рлБОтя; продлыъ въістъ Тосіфъ СП 104.17; Бжі ылшъ. рожден съ слоугокк свонмь нѣковомь. і.стрлнеиъ въівъ съ рлвомь свонмь ноенфомь СЕ 18а 14; вндѣвъ Н^Ъ IWCHфъ. Цръ СЪІ ВЬСѢМЪ егуптомъ вллдъі. гіе овылжн меѵл. нн въ тьминцн ^лтворн С 367.12; ве^вн-ыънъін лкъі вннънъін ОТЪВѢШТЛ-вліетъ. л^ъ ксмъ Ѵѵѵснфъ врлтъ влшъ С 368.4. 2. Йосиф Обручник [Праведни] - годеник и съпруг на Дева Мария, юридическият баща на Христос. Пр. на 26 декември [през IX в. в Неделята след Рождество Христово], нлковъ же роді носіфл М7КЖЛ млрнннл. н\ неідже роді са нсъ. илріцлемън А Мт 1.16 СК) ІІОСЪЛЛНЪ БЪІСТЪ ЛНТхЛЪ глвьрнлъ ... къ дѣвѣ ОБргкуеыѣ мгкжс-вн. емоуже нма носнфъ. ОТЪ домоу ДЛВДКЛ. I нма дѣвѣ млрнѣ М. Лк 1.27 3, А; тоу юсіфъ. ве^мткжънъі мгкжъ млріныъ К І4а 14; не бон ca Тіѵснфе. прнд женя» сн. не врлкоу обьштъыя;. нъ вожнн^ъ HOCHtA 650 H(>HNH тлннъ строннтк С 242.21. 3. Йосйф от Ариматея - този, който измолил Исусовото тяло от Пилат Понтийски и го погребал,в своя гроб. Пр. на 31 іоли и в Неделята На мироносците. прнде- ѵлкъ воглтъ отъ лрнмлтѣід. ШбИеМЬ носифъ М Мт 27.57 3, А; носнфъ отъ лрнмлтѣЬА ... въынде къ пнллтоу. і просн тѣлл нсвл М Мк 15.43 3, А; пріде ѵісъ воглтъ смбыемь юсіфъ отъ лрімлтні... пріде же і шкоднмъ К 14b 34; слово ... о norpeB6NHH тѣле гн нлшего Тсоу ^л. V w 'кѵснфѣ нже отъ лрнмл-е-ед С 447.29. М,3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. ’lcooifa. От евр. Iosef, Iosef-el ’бог да умножи’. Вар. оснфъ, ісснфг, носіфъ, нѵѵснфъ, юснфъ, іосіфг, юснфъ,чосіфъ, Ѵосіфъ, Ѵѵѵснфъ. Нвб. Йосиф т. ЛИ, Йоско м. ЛИ СтИл.РЛФИ. НОСНІЛ, -ІА м. ЛИ. 1. Йосия [Иосий] -старозаветен; юдейски цар [640-‘609 г. пр. н.е.], един от прадедите на Христос, лмось же роді носііж. носіл же роді но^оніи; А Мт 1.10, 11 СК. 2. Йосия [Иосий] - брат на Христос, ые сь лн естъ тектоыъ сыъ млрнннъ. врлтръ же нѣковоу.н осн н юдѣ н сн-M0N0vf М Мк 6.3 3; вь нн^ъ же вѣ млрнѣ млгдл,лъіні I (мл)млрнѣ нѣко-влѣ н оснн ылтн. ч млтн сйовоу ^еве-деовоу М Мт 27.56 3, А. Изч. М, 3, А, СК. Гр. ’lcoarj, ’ltocrrţţ, ’lcocrfa, ’lcom'aq. От евр. Ioăiâhă ’Яхве подкрепя, възстановява’. Вар. носііл, носіг», осніл. НОТЛМЪ вж. НОЛТЛМЪ. но^оиніл, -ia лг. ЛИ. Йехонйя [Иехо-ния] - старозаветен юдейски цар [598 г.] - един от прадедите на Христос, носіл. же роді но^ожж. н врлтнітК его. въ прѣселенін влвілоы-стѣлмі*. по прѣселеннн же влвілоыьстѣ. но^оынѣ родн слллтнлѣ А Мт 1.11,12 СК. Изч. ' А, СК. Гр. ’lexoviaţ. От евр. Iek6niăh, ІеЬбіакіп, Iekoniâhu и др. ’Яхве е основател’. Вар. опоить, но^оши,. нпокрнтъ вж. ѵпокрнтъ. нпрьвллго [погр. С 402.2] вж. нспрькъ. нрлклнн, - л лг. ЛИ. Ираклий - един от 40-те кападокийски войни-хри-стиянй, умр. мъченически [ок. ; 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Др. на >9 март, л се нмг нменл ... мелн^гонг. нрлклнн. ллеалп'дръ С 69.8; стън. злыьтнілсъ ... лнічілс. нрлкль ... моХн вл ^л нъі Т, Изч. С, Т. Гр. НрсхкХео^.Вар. нрлкль, Нвб. Иракли ЛИ, Ираклия ЛИ, Ираклйя ЛИ, Ираклиев ФИ СтИл, РЛФИ. нрлклъ [погр. Т\ вж. нрлклнн. нрлкль, - л м. ЛИ. Херакъл - полубог от старогръцката митология, син на Зевс и Алкмена, пожьрѣте велн-коуоумоу вогоу нрлклю С 176.28; послоушлнте мене н пожьрѣте велнкоу-оумоу нрлклоу С 177.24. Изч. С. Гр. ’HpatcXfjţ. Вар. нрлклг. нрннен, -ѣ.м. ЛН Ириней - епископ на Сирмиум [дн. Сремска Митро-вица]; умр. мъченически по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 26 март [през IX в. на 22 август]. мѣсдцл млртл ks. йжѵеннге стллго нрныел С 252.2; іеже въістъ н о вллжеыѣмъ нрннен епнскоу-пѣ еремннскллго грлдл С 252.12; рл^гнѣвлвъ же сд кънд^ъ. о дръ^остн стлго мя;ѵеннкл нрныел. повелѣ меуемъ оусѣкнтктн н С 254.7. С. Гр. Eipr|vaToţ. Вар. нршсм. Нвб. Ириней ЛИ СтИл.РЛФИ. нрннн ж. МИ. „Св. Ирина“ - църква в Цариград, посветена на хри-стиякската мъченица Ирина, дл ... ѵьстьыоге тѣло прѣподовънлго. прн-ве^жтъ вь велнкжкк цръкъве. ілже тъг-дл нрннн нлрнцллше сд С 208.16. Изч. С. Гр. Еірпѵгь Нвб. Срв. Ирина ЛИ, Иринка ЛИ, Ирин ЛИ, Иринов ФИ, Нринков ФИ, Иринчов ФИ СтИл, РЛФИ. нрмост. 651 НрОАЪ нрмосъу -л м.-Ирмос - във византийската църковна поезия - първата строфа (тропар) на песен от канона, която служи като ритмо-мело-дически образец за^следващите тропари, ерьмо. нйь глл. |. пльтьское ТВОС- ПрНШбСТЬВНб Н^ЬВѢфЛ пророкь ЛМЬБЛКОМЬ. ^ЬВЛШб СЛЛВЛ СНЛѢ т ТФ А 17. Изч. ' - . . ТФ. /)э. еірцо?. Вар. ерьмосъ. Нвб. ирмос църк. НГер, ЕтМл..' нровъ прил. притеж. от ЛИ. Иров, на Ир - един от прадедите на Христос, сиъ съі ѣко мьинмъ бѣ ... ЛАМОДЛИОВЪ'. ІрОВЪ. ЮСННОВЪ М JIK 3.28 ЗИзч. М, 3. Гр. той ”Нр. Вар. ірокъ. нроднл вж. нродиілдл. нроднглдл, -ъі ж. ЛИ. Иродиада -внучка на Ирод I Велики [ок. 70-.4 г. пр.. н.е.], съпруга на Ирод I ' Филип [45-34 г. пр. н.е.] и после на брат му Йрод Антйпа [4-39 г.], майка на Саломе, іроднѣ же гиѣвл-лше сл’нл ыь. I ^отѣлше н OVfBHTH М Мк 6.-19 3, А; іродъ же уетврътовлл-стьннкъ.оБлнУлемъ нмъ. о нроднѣдѣ женѣ врлтрл своего ... ^лклепе нолил в темьымцн М Лк 3.19 3; іродъ во емъ НОЛН'НЛ СЪВА^Л Н. I ВЪСЛДН Н ВЬ Т€ЫЬ- ынцлч. іроднѣдъі рлдн женъі фнлнпл . врлтрл своего М Мт 14.3 3; н въ-. шедъшн дъиитерн еід нроднѣдѣ. і пллслвъшн н о\|гождъшн нродовн ... . реуе цсрь дѣкнціі М Мк 6. 22 3, А. М, 3, А. Гр. ’HpraSiâq. Вар. нроднл, іроднѣ, ІрОДНѢДА, іродьѣдл, ірОДЪАДА, НрОДНЛДЛ. нроднілдннъ прил. притеж. от ЛИ. Иродиадин, на Йродиада. дьнн же В’ЫВ'ЬШО^ ро^ьствл нродовл. ПЛАСЛ дЪштн нроднѣдннл по срѣдѣ н о^годн .нродовн М Мт 14.6 3. Изч. М, 3. Гр. TffşHptpSidSoţ. Вар. іроднѣднна. нроднілне, -ъ лг. Само мн. Иродиани - партия от противници на Христос, в която участвали прибли- жени на Иродовия дом, разобличавани от Христос редом с фарисеите и садукеите. і посъллша кг немочи едныгі от флрнсѣн. і нроднѣнгі дл н бя; овльстнлн словомь М Мк 12.13 3; I посъіллкктъ къ иеиоу оуѵе-ннкъі СВ01А. съ іроднѣнъі М Мт 22.16 З1, А, СК; ншедъше флрнсѣн съ іроднѣнъі. съвѣтъ творѣ^Яч нл нь клко н б?к пого^внлн М Мк 3.6 3. Изч. М, 3, А, СК. Гр. 'HpmSiavoi. Вар. роднімю, іроднѣые, іроднѣнс, нродіѣне. нродовъ прил. притеж. от ЛИ. 1. Иродов, на Ирод Г Велики, н бѣ Tovf до оѵ^мрътвнѣ нродовл А Мт 2.15 СК, Б. 2. Иродов, на Ирод Анти-па. дьин же Бътъшо^ ро^ьсткл нродовл. ПЛАСЛ дъштн нроднѣдннл по срѣдѣ н ovjtoah нродовн М Мт 14.6 3; влюдѣте са отъ квлсл флрнсѣнскл. I отъ квлсл нродовл М Мк 8.15 3; о о^ннѵьженнн нродовѣ М 77а 28; тъ про^ождллше. ско^ѣ грлдъі ... і овл нл десАте съ ынмь ... і нолннл женл , ^оѵ^лиѣ прнстлвъннкл нродовл М Лк 8.3; Ч рл^о^мѣвъ ѣко отъ обллстн нродовъі естъ. посълл н къ іродоѵ^ ся;- ‘ ШТЮ Н TOMOVf въ нро^сллнмѣ вь дьнн тъі М Лк 23.7 3; Ѵѵѵлнъ ... посъллнъін отъ тьшінца нродовъі. въ тьминця; до^шевънгкійч С 461.12. Изч. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. той ’Нрф5оѵі. Вар. іродокѵ.. нродъ, -л м. ЛИ. 1. Ирод I Велики [ок. 70-4 г. пр. н.е.] - син на Анти-патер; юдейски цар [39-4 г. пр. н.е.]. нсоч)* рождьшю са въ кіо-леомн нюденстѣмь. въ дьні нродл црѣ А Мт 2.1 СК; ^офетъ во нродъ нсклті отро-ѵіАте. дл погоч^вітъ е А Мт 2.13 СК; тогдл нродъ відѣвъ. ѣко порячглнъ БЪН ОТЪ ВЛЪ^ВЪ. Н^БН ВСА ОТрОКЪН СЯІ- фАід въ вН'О-лееми А Мт 2.16 СК, Б; лр^нллн црстко^етъ къ нмден. въ нродл мѣсто оц,л своего А Мт 2.22 СК, Б; вѣлше вндѣтн ... мллденнштА ... лю-томь гиѣвомъ грлдл нродоыъ вніемъі НС 652 нсл&кг іегдл мллджнштъ крьввк вн-е-леіемъ БАГърнмъгвѣѣш? С 397.10. 2. Ирод Антипа [20 г.- пр. н.е.-*-39 г. от н.е.].- син на Ирод I Велики; тетрарх Hâ Галйлбя [4 г. пр. н.е.-39 г. от н.е;]. іродъ во воѣ-лше са ноАПА М Мк 6.20 3, A; і peve нродъ ioana атъ оусѣкнж^ъ М Лк 9.9 3; оуслъішлвъ нродъ тетрАр;<ъ слоу^ѣ нсвъ. I ре-ѵс-... сь естъ іоанъ кръстнтель. тъ вЪскрьсе отт. мрътвъі^ъ М Мт 14.1 3; іродъ же кндѣвъ нсл рАдъ бъістъ вѣло М Лк Й3.8 3; оукорь же н нродъ СЪ ВОН СВОНМН. Н ПОр/КГАВЪ СА. ОБЛЪКЪ I ВЪ рН^/К СВѢТЪЛЯІ. ВЪ^КрАТН н къ пнлАТовн М, Лк 23.11 3; въ врѣМА . ^ВЬЫѢН МЖЦѢ ПрІДЛч ... дъвк цсрѣ. плі-латъ. I нродъ # 136 8. Срв. С 450.16. М,3,А,СК,Б,К,С. Гр. 'НрфЗгід. Вар. іродг, ірѵѵдъ. НС еж. Н£. нсаавовъ прил. притеж. от ЛИ. Исавов, който се отнася до. Исав [Едом] - първороден син на старо-заветния патриарх Исак [Исаак] и на Ревека [Бит 25.24-34]. влко гГ вже нлшъ ... уволен вѣуьнллго своего НѢКОВіі ... I Н^БАВНВЪ I ОТЪ рЖКЪІ нсаавовъі ... I нъіиѣ н^волн СЕ 15а 11; нже ОуСЛЪІШАВЪ HIAKWBA МОЛДШТА СА. БѢЖАШТА вьспрѣштемніл НСЛАВОВА ... H илсъ оуслъішн гн С 77.17. Изч. СЕ, С. Гр. [той] ’Ноаи, [той] ’Нсаъ, [той]’ Нсаи От евр. eâaw „космат“. НСАЛкНН, -ІА т. ЛИ. 1. Исакий Далматски - отшелник, основател и игумен на Далматския манастир край Цариград. Пр. на 22 март, 30 май и 3 август, мѣсдца МАрТА~КА. ЖНТН1С ПрѢПОДОБЪНААГО ОЦА НАшего нсААкн (вт. нсаак"ніа, Север., с. 185, бел под линия) моносТъірА ДАЛМАтъскАГ0 С 185.25; въвръженоу же въівъши дойьммоу нсповѣдЧінкоу ^совоу ИСАКНОу. ВЪ СЪМрЬТЪЫ/Ш; П/К-УНЫЖ. ПрѢБЪІСТЪ ЦѢАЪ. N6 ПрННМЪ NH- какогож тъаа С 193.22-23; лѵрнлн-. гміъ же іедннъ отъ славънъі^ъ цѣслръ МЖЖЬ. ПрОТНВЯі МАНАСТЪірОу ОТЬЦА HCAKHA. НА . ПОЛОуНОШТЪ СЪ^ЪДА. ЦрЪ- къве свдтлго. прькомркѵеннкл стефлнА С 208.26; съконьѵл же сд свдтъін ОТЬЦЬ НАШЪ н нсповѣдннкъ HCAKHH. МѢСДЦА МАрТА. КА. ЦѢСАрЬСТВСІуИ;-ШТбу ДОЬСТОЛЮБНВОуоуМОу црм -e-eWAO- . снк> С 209.15. 2. Исакий— имѳ на мъж, споменат в житието на Йоан Лествичник от Супрасълския сборник. ІАКдЖе НѢКЪГДА НѢКТО HCA-ак"нн нменемь. тджестнкк пльтолю- БНВААГ0 БѢСА ВеЛМН СЪДрЪЖНМЪ ... КЪ велнкоуоумоу семоу отьцоу прнтеѵе С 276.10. С. Гр. ’IcradtKioţ. Вар. ншЛш. нсааковъ прил. притеж. от ЛИ. Исаков, на Исак. а тъ есмь въ лкрлмль. I БОГЪ НСАКОВЪ. I БЪ НѢКОВЛЬ М Мт 22.32 З1; і тъ вѣ нсъ ... снъ съі ѢКО МЬННМЪ БѢ ... ІѢКІѴВОВЪ. ІСАКОВЪ. АврААМовъ М Лк 3.34 3; мъі же БрАТЙѢ ПО НСАКОВОу W6^)T0BANHW VA- ДА есмъ Е 28а 6; прннмн дшкк рАВА твоего сего, н покон н на лонѣ лврл-мовѣ. нсаковѣ. іѣковлн СЕ 57b 24. М, 3, Е, СЕ. Гр. [той] ’laaâtc. Вар. нслковъ, ішсовъ, іс&лковъ. Нвб. Исаков, Исааков остар. ВА. - нсаакъ,-а т. ЛИ. Исак [ИсааК] - старозаветен патриарх [Бит 18.9-14, 21.1-8, 22.1-13, 35.27-29], син на Авраам и на Сара, баща на Исав и на Иаков; един от прадедите на Христос; Пр. в Неделята на Пра- ОТЦИТе. АКрААМЪ родн HCAAKA. НСААКЬ же родг накова А Мт 1.2 СК; егдА оу^ьрнте АВрААМА Н HCAKA H НѢК0КА. I вьса пророкъі въ цсрствнн вжнн М Лк 13.28 А, СК; пГ стънмъ оцмъ. лврл-лмоу н нсАлкоу нлковоу А 130а 18; еже ^АВѢЦІА АВрААМОу. V КЛІАТВЯІ СВОКК HCA- Акоу СП 104.9; тоу сьвд^лнъін нсакъ. СЪВД^АНЪІН древле ОТЪ АВрААМА С 460. 22-23; слава тевѣ воже отьць нашн^ъ АВрААМА HCAAKA. HIAKWBA С 260.16. нслврн 653 нслѵрнгл М, 3, А, СК, СП, С. Гр. 'Іаасхк. От евр. lishaq „той ще се смее, усмихващ се“. Вар. ' нслкъ. Нвб. Исак ЛИ,. Исаки ЛИ, Исакия ЛИ, Исакиев ФИ, Исаков ФИ, СтИл, РЛФИ. нслврн вж. нслурн. НСЛВрНІА вж. нслурніл. нслврьскъ вж. нслурьскъ. нслнемь [погр. СК Мт 27.9] вж. неремніл. нслнннъ прил. притеж. от ЛИ. Иса-ин, Исаев, на пророк Исая, і събъі-влетъ сд нмъ пророѵъсто (!) нслнно М Мт 13.14 3. II Като същ. нслнно ср. ед. Гр. то той ’Hcaiou. Пророчеството на Исая, гедннн же сжпро- ТНВАТЪ СА ЖНД0В6. КрНѴбМЪ ПЬрАШТб са. н плнштемъ ^отлште нстннгк по- СѢННТН. Н ІСЛНѴНО Н^ВѢШТЛІтКШТб С 433.27. Изч. М, 3, С. Гр. [той] ’Нсгсаои. Вар. Тс&нТн-ь, ісл[іе&]Іннъ'. нслніл, -л м. ЛИ. 1. Исая [Исаия] -един от четиримата велики пророци от Стария' завет [ок. 740-700 г.], пророчествал в Ерусалим по времето на юдейските царе Озия [785-742 г.], Иоатам [742-735 г.], Ахаз [735-715 г.] и Езекия [715-687 г.] [Ис 1.1; срв. 4 Цар 15-20; 2 Пар 26-32]. Пр. на 9 май дл съвгкдетъ са реѵеное про-рокомъ. іслнемь глищкмь М Мт 8.17 3, А, СК; лнцемѣрн. доврѣ пророѵъст-вовл о влсъ нслнѣ гла М Мт 15.7 3; і въ^длша емоу къннгъі нсЛніа пророкл М Лк 4.17 А, СК; мцл мл стлго rij/ісл мслніа A 146a 26; ѣко нл гѣ твръдл.Тл w нслнА. тлко глетъ гъ. отъвръстл в<кдя;тъ врлтл твоѣ Ѵерслме Е 30а 12—13; доврѣ оуво сего рлді прогллсі. о влсъ іслі. пророкъ гла К la 8; клко оуво оувнсте нслнкк. клко дл^лрніяі. клко когегожд0 отъ пророкъ С 433.11; поѵто не сьвѣштлвллсте са нл млнлснкк іегдл нслнкк пнлокк прѣтн- рллше С 397.1. 2. Исая - име на мъж, споменат в словото за мъче-. нието на Йона и Вара^исий от Супрасълския сборник, съпнсл же плмать стъін^ъ. нслніл нѣк’то нменемь. съінъ лдлвовъ отъ ^емьА съі лр-^лнінъскъі С 271.20. М, 3, А, СК, В, Е, К, С. Гр. ’Haaiaş, ’ Haaiaş. От евр. Іёёа, ‘iăhu, Іёіа ‘iăh „Яхве е спасител“. Вар. ісміѣ, ісмѣ, нсл^, ісл.і. Нвб. Исая ЛИ СтИл, РЛФИ, НГер. нслнгевъ прил. притеж. от ЛИ. Исаев, на Пророк Исая; н тъ во нслн-к-въі гллсъі слъ'шллше. геже реуе. се дѣ-внцл вь ѵрѣвѣ ^луьнетъ н роднтъ сыъ С 245.25. Изч. С. Гр. [той] 'Наслои. Нвб. Исаев ФИ СтИл.РЛФИ. HCAkfHH вж. нсллкнн. нслковъ вж. нсллковъ. нслкъ вж. нсллкъ. НСЛІЛ вж. НСЛНІЛ. нслѵрн, -ъ т. Само лін. Исавряни, жители на Исавния. цнѴ же отъ нслвръ пог'нлша вьслѣдъ вогеводгк Атн гего н оувнтн. тл же не постігъше оврлтншА са С 51.6. Изч. С. Гр. "Іаошроі. Вар. нслкрн. нслѵрніл, -ia ж. МИ. Исаврия -облает и провинция в южната част на Мала Азия; според константино-диоклециановската административна подялба в префектура Изток, диоцез Изток, мѣ-сацл млртл вь s дьнь уоудотвореыніл стллго кононл нже въ нслврні С 23.29; ндеже многъі тъмъі мжжь н женъ. отъ - НСЛурНА СЪБНрЛЛ^Яч са С 26.18; дл лште к'то прѣовіднтъ нма гемоу. ые-дллеѵе прніметъ мьсть ... ілкоже ннъг- ДЛ ДЬВѢМЛ КЪІНМЛ Л7ККЛВ0МЛ. отъ слвръі въ горл^ъ жівткште С 40.11.7/ Населението на Исаврия. снн же гллсъ до дьнесьн'ѣлго ВЬПНІЯѴГЪ съвн-рлккште ca ... в’сл нслурніл н прѣдѣлн ген С 35.7. Изч. С. Гр. ’laaupia. Вар. нслврніл, елкрл. нсьѵрьсісь 654 нсіслрнота нслѵрьскъ, -ъін прил. от МИ. Исав-рийски, който се отнася до Исав-рия. вокводл съі нслвръскшо^ а^ъікоѵ)1 ... моли кго С 564.8-9; лпостолъ плѵлъ. ПОВОДА А^'ЫК'Ы: донде н къ стрлнлмъ нслѵръскымъ С 24.6-7; ілсня; рѣѵниі. нслврьскъінм’ а^ъікомъ отъвѣштл гллголд С 49.1; потомь же несторъ к'то вь тѣ^ъ мѣстѣ^ъ. дов-рЛЛГО K0p6N6 оврѣтъ сд. илдл илрн-цлкмя; нмъі жеиж. жнвжштл вь вьсн ИЛрНЦЛКМѣ ВНДЛИЛ. CJRLUTH ОТЪ ГрЛДЛ нслѵрьскллго. ж. попьрнштъ. н про^д-востл плодл влАГокѣргилАГО С 24.24; вь пештерѣ ... нжде по овъіѵлю нмъ БѢЛІШ творнтн СЪБОрЪ НСЛѴрЬСКОѴ)’-o\fMovj> грлдоѵ^ С 26.16-17; нслѵръскл грлдл ЛЮДНК ... пондошд нл нь С 50:25-26. Изч. С: Гр. тмѵ ’laaupcov, zf\ţ ’laoaipiaş,’laau-piKoq. Bap. hcae(>7,ck7., нслврьскі, нслѵргскъ. нсндоръ, -л м. ЛИ. Исидор - християнин, обезглавен по времето на имп. Деций [249-251 г.]. Пр. на 14 май. йцл мл гі. стл пл^омнѣ нсндорл А 146Ъ 4. Изч. А. Гр. ’[tri6o)poţ. Нвб. Исидор ЛИ, Исидора ЛИ, Исидоров ФИ СтИл.РЛФИ. нскл^нтн, ИСКЛЖ7К, нскл^ншн св. 1. Променя, изменя, преобразя, дьнесь МѢДЬНЛІЛ врлтл СЪЛОМН вллдъікл нлшъ н слмо сьмрьтнок лице нскл^нлъ. ПОѴТО Ж€ ГЛЛГОЛЛч ЛНЦС. СЛМО НМА кго прѣложнлъ С 487.7. 2. Кастрирам, скопя, направя някого евнух. с;ктъ во клженнцн нже н-ѵрѣкл мьГѣ родншд СА ТЛКО. I СЯчТЪ клжеынцн ілже нскл-^нша ѵлцн М Мт 19.12 З1, А. Изч. М, 3, А, С. Гр. Euvouxtţw, âtpavîţco. Вар. іскл^нтн, НСКА^ІТН. 1 Нвб. Срв. изказявам „изхабявам“ диал.; изказив 'нечист, недоброкачествен’ прил. ЕтБАН, ДА. НСКЛ^НТН са, нсклжж са, искл^ншн са Св. нскл^нтн са слмъ. Гр. еі)ѵог)х^<м ецсеитоѵ. Скопя се, кастрирам се, направя се евнух, і сяктт. клженнцн нже нскл^нша са слмн. цсрствнѣ рлдн нскллго М Мт 19.12 3. Изч. М.З. Нвб. Вж. при нскл^нтн. нсклнью, -1Л ср. Издирване, изследване, търсене.'н 'ітк^тъше флрнсен сьвѣтъ сътворншд. н не реѵе пнслынк ОТЪ КОГО ВЬ^ДША. НЛШЪ ОѴ^МЪ ПОДВИЕЛА нл нсклннк С 402.1. Изч. С. Гр. £птгі<л<;. Вар. нскмшіе .. . Нвб. искане ОА, ВА, НТ, Вот, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, ЕтБАН; искание остар. ОА, ВА. ;; нсклрнотниъ, -л м. ЛИ. Искариот -прозвище на един от 12-те апостоли Юда [Иуда], по името на родното му място Кариот; предателят на Христос, июдл гллголемъін нсклрнотниъ С 410.11; шъдъ отъ двою ыл десдте нюдл нсклрнотныъ. къ стлрѣншннлмъ жьрьѵьсклмъ реѵе нмъ. ѵ’то мн ^оштете длтн н л^ъ влмъ прѣ-длмъ кго С 410-26. С. Гр. ’IcncapiwTriţ. От евр. îs Karîiiot „човек от Кариот“ или от арам, ’îskariă „лъжлив“. Нвб. Срв. искариот. нсклрнотъ, -л м. ЛИ. 1. Искариот -прозвище на Юда [Иуда], един от 12-те апостоли, по името на род-ното му място Кариот; предателят - на Христос, вьннде же сотонл въі-НЮДЛч. ІІЛріІЦЛбМЛЛГО нсклрнотъ. СйчфЛ отъ Ѵнслл обок) ил десдте М Лк 22.3 3; тогдл шедъ едшъ отъ обою нл де(де)САте. ылріцлемъі іюдл ісклрютъ. къ лр^крѣомъ peve. ѵъто ^оштетн мн длті н л^ъ влмъ прѣдлмь I К. 4а 16-17. 2. Искариот - прозвище на Симон, бащата на Юда [Иуда], глллше же нюдл; снмоыовл. ісклрнотл сь во ^отѣлше прѣдлтн н М Йо 6.71 3. М, 3, К. Гр. ’laKapKorriq, Чсткарісой. От. евр. îă Karîiiot „човек от Кариот“или от арат. ’iăkariă „лъжлив“. Вар. іскАриот-л. Нвб. искариот ОА. нсклрнотьскъ 655 Нсклтн нсклрнотьскъ, -ъін прил. от ЛИ. Който се отнася до Юда Искариотски. глл же едннъ отъ о(у)ѵеннкъ его. нюдл снмонь нсклрнотъскъі. іже; н ^отѣлше прѣдлтн М Йо 12.4 3; А, СК; і кеѵе-рн бъівъшн. днѣволоу юже въложъшю въ срдце нюдѣ. снмоновоу нсклрнотъ-скоумоу. дл н прѣдлстъ М Йо 13.2 3, А, СК; омоѵь ^лѣвъ длстъ ніодѣ снмоню нсклрнотъскоумоу М Йо 13.26 3; тъгдл шедъ отъ овоіж ндсат нлрн-цлемъі нюдл нсклрнотъскъі къ лр^не-реомъ реѵе. ѵто ^оштете мн длтн. і л^ъ влмъ прѣдлме-н М Мт 26.14 3, А, СК; прнде іюдл ісклрнотьскъі ... і съ ннмь нлродн СЪ ОрЖЖНІ. I дрькол'мн 3 Мк 14.43; прнде оуѵеннкъ свон. іюдл склрнотъскъі CE Alb 22; помднн иодж склрнотъскллго СЕ 49а 18. М,. 3, А, СК, СЕ. Гр. ’1сткаріштг|<;, [той] 'Іокарісод. Вар. скьрнотъскъ, нсклрнотъскъ, нсклрютъскъ, ісклрнотьскъ. Нвб. искариотски ОА, АК. нсклтн, Нфж [нскж], нфешн несв. 1. Търся, стремя се да открия нещо изгубено, скрито и под. женл нмжштн десАтъ дрлгмъ. лште погоу-; внтъ дрлгмж едннж ... нштетъ прнле-жъно доньдеже оврдштетъ М JIk 15.8 3; лште : вждетъ етероу улвкоу. р. овецъ. I ^лвлжднтъ едннл отъ нн^ъ. не остлвнтъ лн девдтн десдтъ н де-ватн нл горл^ъ. н шедъ нштетъ ^л-блжждьшака М Мт 18.12 З1, А, СК; къждо1 же тъклше. дроугъ дроугл въпрлшлА кок гестъ мѣсто нждеже нмѣнніе лежнтъ. онѣм' же нштж-штеТмъ нмѣнніл кононъ тъштллше са оуготовнті нмъ трепе^ж С 38.15; окн же протнвънъіА снлъі гонілл^ж ... ннн прѣнсподьнілга. эдлннлнштл н НЪІ-рнштл. н пештн нсклл^ж н теѵлл^ж С 467.20; // Търся нещо на неговото предполагаемо място, се третнее лѣто прн^ождж hlutâ плодл нл смо-кокьннцн сен н не оврѣтлкк М Лк 13.7 3; нфн проѵАА сдоужвъі. еГ септАврѣ Е 246^ 1^ (по) въ^дкнженн крстл нфн сж.ві.ні-Е 33а І2; прнде господь ншта нл н'ен плодл кѣръі. н не оврѣте С 346.15. // Стремя се да получа, да се сдобия с нещо. подовъно естъ цсрсткне нвское улккоу коупъцоу. іфЯіфж довръ внсьръ М Мт 13.45 3, А, СК; лр^норс-н же н весь сънемъ. ісклл^ж нл нсл съкѣдѣтельствл дл н оувьиктъ. t не оврѣтлл^ж М Мк 14.55 3; іштнте н оврАфете М Лк 11.9 3, А, СК; въсѣк' кръстнілнъ нштан нлдеж-ДА КЪ Б0Г8. оудовь ОБрАШТбТЪ С 160.2; оуже не нштж к-гоже оврѣто^ъ С 504.20. 2. Търся да намеря, да срещна, да открия някого, реуе къ немоу млтн его. УАДо yto сътворн нлмл тлко. се отецъ ткон н л^ъ. скръвдфл нсклл^окѣ теве М Лк 2.48 3, А, СК; егдл же кндѣша нлродн ѣко нсл ие въістъ тоу нн оуѵеннкъ его. вьлѣ^ж слмн въ корлвлА. н прндж въ клперъ-нлоумъ. іскжште нсл М Йо 6.24 3, А; ѵѵнъ же реѵе нмъ. не оужлслнте са. ісл нфете нл^лрѣнннл пропдтллго. къстл нѣстъ съде. се мѣсто нде вѣ положеыъ М Мк 16.6 3, А; I нсклл^ж же нсл. і гллл^ж же къ севѣ въ цркве стоідште. YTO CA мьннтъ клмъ. ѣко не нмлтъ лн прнтн въ прл^дьннкъ М Йо 11.56 3; ннкътоже во тліа крѣдъ скон. л не покл^ліа его крлую. тн іцѣлѣетъ. нъ прнлежъно нфА цѣлнтелѣСЕ 68а 10; отъкждоу прншлл іесн сѣмо. кого лн нштешн С 515.25; шъдъ оуво въ кеслрніж. нсклше рлвл господьніл лртемонл С 225.4-5; отьць ... скво^ѣ породж ^одд лкъі ншта. іего н глл-голА. лдлме къде ксн. кде са съкръі С 304.15; yto мн длсте н поклжж влмъ мѣсто. нжде іестъ нскомъін- влмн слвннъ С 145.23; лште отьцл семоу нштешн. не нмлшн ннкде оврѣстн С 241.8; отьцл нл ^емн не нштн. нн ыл невесн млтерн С 242.24. // Стремя се към някого [обикн. към Бога], желая да се приближа до него, да нскльтн 656 HCKONH го постигна, съ родъ нскоштеінмъ ГѢ. ИСКЯчШТеі^Ъ ЛІЦЛ ВЛ НѢК0ВЛѢ СП 23.6; ni посрдмлѣи;тъ же сіа о мьнѣ іскяиитег теве вже Тнлвъ СП 68.7. 3. Търся средство, начин и под. да направя, да осъществя нещо. нш-тете меые о^бнтн М Йо 8.37 3, А; лр^нерен же н къннжьннцн.- нсклл^Лч его norovfBHTH М Лк 19.47 3; искался; его нюден оч^внтн М Йо 7.1 3, А; НСКДД^/К IATH Н Н ОЧ^БОѢША СА ІІЛрОДЛ М Мк 12,12 3; нскддше внд^тн нсд къто естъ. I не мождлше ндродомъ М Лк 19.3 3, A; t се мжжн нд одрѣ носАШте ѵлвкд іже бѣ осллвленъ. і нскдл^ж вънестн н н положнтн н прѣдъ ннмъ М Лк 5.18 3, А, СК; і вьсь ылродь нскддше прнісдсдтн сд емь М Лк 6.19 3, А, СК; отг того пнллтъ нскддше поутнтн н М Йо 19.11 СК. Срв. Йо 19.12 3, А; і въі не нштете yto нмдте ѣстн. н yto пнтн М Лк 12.29 3; се мдтн и врдтрьѣ его стоѣ^ж вьнѣ. іскткште глтн емо^ М Мт 12.46 3; I реуе нродъ іоднд щъ оусѣкня^съ. кто же есть съ о немъже д^ъ слъішя; тдковдд. I нскддше вндѣтн н М Лк 9.9 3; нсклд^Лч лр^нерен н къннжъ-ннцн кдко н лестыяі емъше о^бжжтъ М Мк 14.1 3; смотрѣетъ грѣшьннкъ ыд прлведьидего. V нцктъ о^мрътвітн и СП 36.32; вннъі нскддше кдко сд въі съ врлтніж по^ндлъ С 367.24; влдго-дѣтелід пого^бнтн нштетъ С 402.21; // Търся подходящ момент да извърша нещо. i отъ толн нскдше подовънд врѣменн. дд н прѣддстъ М Мт 26:16 3; А [88а 4], СК; н нскддше клко и въ подовъно ВрѢМА прѣддстъ М Мк 14.11 3. 4. Искам, изисквам, желая, родъ съ лжклвънъ естъ. ^нлменнѣ нштетъ М Лк 11:29 3; I н^ндл; фдрнсѣн н нлѵаса съта-^лтн са съ ынмь. іскгкште отъ него ^нд-меннѣ съ нёвсе нскжшдігкште н М Мк 8.11 3; ынктоже во въ тдннѣ ннуесоже творнтъ. н іфетъ едмъ ѣвѣ бъітіі М Йо 7.4 3, А; нстниьнн п'оклоньннцн ПОКЛОНАТЪ СА ОТЦЮ. Д^ОМЬ И НСТНИОЖч. іво отцъ тдцѣ^ъ нштетъ поклдыѣ-: ккштн^ъ са емоч)1 М Йо 4.23 3, А. // Прич. сег. деят. жато сыц. нсюк-ірен м. мн. Гр. ol ^птоиѵтед. Тези, които искат, желаят; искащите, желаещите, дд- постъіДіатъ сіа V ПОСрДМѢІЙлТЪ CIA. ІСКЖШТНІ ДШІА МОСІА СП 34.4. Срв. СП 69.3; С 118.14; СЯ 37.13; CE 76b 6. 5. Прен. Стремя ce към нещо, желая да постигна, осъществя нещо. \тъ же не нскя; слдвъі мосіа: естъ ншта н сячда М Йо 8.50 3, А; слдвъі ѣже отъ ёдннддго вл ие нфете М Йо 5.44 3, А; овлуе нштнте цѣерствн-ь бжнѣ. н сн вьсѣ прнложАТЪ са влмъ М Лк 12.31 3; не НШТЛч ВОЛА моеід. НЪ В0Л1ЙЧ ПОСЪЛД- въшддго ма отцл М Йо 5.30 3, А; шітѣто же пдуе церетвнѣ вжнѣ. і прдвъдъі его М Мт 6.33 3, А; вьсклчи> лювнте со^етььідд V іфете лъжіа СП 4.3; дште кто нштетъ лнцемѣръствл Tovj> окрлштетъ. дште льстн то^ сд рджддіетъ С 400.18. М, 3, А, СК, Б, Н, У, Е, СП, СЕ, К; С; X, ЗЛ. Гр. Сгіхеш, етп.£г\теш, тері^гіхёсо, âvaţr)-тесо,5іерег>ѵаш, âvixvEiSto, npoş ttjv Epeuvav otatxo?Leonat. Вар. нсклтн, ісклтн Нвб. искам ОА, ВА, НТ, АК, Вот, НГер, МлБТР, ЕтМл, ЕтВАН, АР, ДА. нсклдтн, нсколвк, нскол'ешнсв. Заколя, се ОВѢДЪ МОН о^готовд^ъ. ЮНЬЦН МОН, н , о^пнтѣндд нсколенд н вьсѣ. готова М Мт 22.4 З1, А Срв. СЕ 106а 19. Изч., ; М, 3, А, СЕ. Гр. Нвб. изколя ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, 1 ЕтМл, МлВТР, АР, ЕтБАН, ДА. нскнѣдго [погр. А Мт 5.43] вж. ііскрыГіш. нсконн нареч. 1. В началото, най-напред. ICK0HH. БѢДШ6 СЛОВО. I СЛОВО вѣдше отъ вд. I бъ вѣдше елово 3*Йо 1.1 А; сътворн и икони мгкжескъ полъ н женескъ. съткорнлъ естъ ММт 19.4 нсконьнъ 657 нскопдтн З1; мосн по жестосръдью влшемоу повелѣ влмъ. отъпоустнтн ЖСНЪІ влша. ісконн же не въістъ тлко М Мт 19.8 З1. 2. От самото начало, отначало. ѣкоже прѣдлшд нлмъ въівъшен нсконн слмовндьцн I слоугъі словесе М Лк 1.2 3; і въі же съвѣдѣтель-ствоуоуте. ѣко нсконн съ мънокк есте М Йо 15.27 3, А, СК; вѣдѣлше во нсконн нсъ. кто сжтъ не вѣроувкштен. н кто естъ ^отан ' прѣдлтн н М Йо 6.64 3, А. II Открай време, къі отъ отъцл днѣволл есте ... онъ ѵкооувннцъ вѣ нсконн М Йо 8.44 3, А; нл родъ ѴЛОВѢѴЬСКЪІН НСК°НН ВОІЖАН ДНІЛВОЛЪ С 514.18-19; днілволъ ... вьлѣ^ъ во въ іедного отъ слмлрлнъ. нсконн н въннк НСТННЪІ ОТЪВрЛШТЛІЙчШТНН^Ъ са. прнготовл jero. съврлтн ВЬСА послоушличШТАА ie го С 514.24. 3. От Много време, отдавна, вѣлше же ^рлмъ коумнр’скын нсконн. нлрнцліе-мън петлсъ. С 17.8 М, 3, 31, А, СК, С. Гр. гж âp/fjc, ес, âpxnţ. ev âp^îf, âpxaToţ. Bap. ickoiih, нскоііі. Нвб. искони, изкони МлБТР, ЕтБАН. нскоыьнъ, -ъін прил. Изконен, изначален, който съществува от кріай , време, нсконьнъін же вѣрьнъін^ъ ро-доу. ^ЪЛОДѢН ^ЛКНДА ДНІЛКОЛЪ. II ІІЛ тъіа къплъѵн С 538.19-20; н прѣвъі-кллше нсконьнъін крлгъ вѣсъ С 554.20. Изч. С. ’ - . і Нвб. изконен книж. ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, АР, ЕтБАН. нсконьѵлвлтн са, нсконьѵлклет; са, нс-коньулвлкшн са несв. Отивам към своя край, към своята гибел, і съннде вгкрѣ вѣтрънл въ е^с-ро. і нсконь-ѴЛВЛЛ^Яч СА H ВЪЛЛЛ^Яч са М Лк 8.23 3, А Изч. М, 3, А Гр. сгоцлХлірооцаі.. Вар. hckonya-вдтнса. ... Нвб. 0. нсконьѵлтн, нсконьѵлнк, нсконьѵлкшн св. Свърша, докарам нещо докрай. егдл же гоыатъ въі вь грлдѣ семь, вѣглнте въ дроугъі ... не нмлте нсконьѵлтн грлдъ н^дрлвъ. доньдеже прндетъ снъ ѵлвѵскъі М Мт 10.23. Изч. М. Гр. теЛісо. Нвб. 0. НСКОНЬУЛТН СА, нсконьѵлкк CA, нсконь-улкшн са св. Отида към своя край, към гибелта си. егдл же гоматъ въі въ грлдѣ семь, вѣглнте въ дроугъі ... не імлтъ кконьѵлтн са грлдъ Ілевъ. дон'деже прндетъ снъ ускъі 3 Мт 10.23; поженлі врлгъі моіа і постігнгк ia. I не къ^врлштгк сіа доіждеже нсконъуліячтъ cia СП 17.38; отъ КрѢПОСТІ ВО рЛчКЪІ твоекА ... л^ъ нсконъул^ъ «а СП 38.11; ісконьѵлшіа cia погъівлч тъ, ве^лконеше свое: СП 72.19; іскомьул^омъ cia гнѣвомь твоімь СП 89.7; вьсі дьні нлші ОСКОДѢШІА. I ГНѢВОМЬ ТВОІМЬ ісконьѵл- ,\омъ сіа СП 89.9; тъі же слмъ есн н летл ткоѣ нсконьуѣшчТЪ cia {погр. вм. не нсконьѵѣійчтъ cia . Север., с. 131, бел. под линия) СП 101.28; нсконъ-ѴЛігКТЪ CIA Гр’ЁШЬНІЦІ отъ ^емліА. н ве^лконыіці. ; ѣко , не бъіті нмъ СП 103.35; Ѵсконьѵлстс cia oyh moi къ слово твое СП 118.82; wyi-i мон Тс'коньулсте cia во спеыне твое СП 118.123. Изч. 3, СП. Гр. теЛЕсо, ёьслеітгш. Вар. іскопкѵлтн сд, ІСКОІІЬѴгѵТН CIA, Тсконьѵ&тм CIA, IІСКОІГЛѴЛТІ1 CIA. Нвб. 0. - - нскоплньк, -ІЛ ср. Изкопаване, прѣжде нскоплньіл рокомъ. ovf млылстъірл СТЛЛГО СЪВрЛША са нлродн мно^н С 568.2. Изч. с. Нвб. изкопание остар.' В А. Срв. изкопа-. ване 0Â, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР. НСКОПЛТН, НСКОПЛ^, нскоплкшн св. 1. Изкопая, издълбая чрез копаене. ѵлкъ вѣ домовнтъ. іже нлслдн внногрлдъ, I ОПЛОТОМЪ I огрлдн. І HCKO-пл вь немь тоѵнлр. і со^ъдл въ немъ стлъпъ М Мт 21.33 З1, А, СК. Срв. HCKOpCNHTH 658 нскр&стн Мк 12.1 М, 3, Б; подовеыъ естъ ѵлккоѵ[ ^нждгкштю эдлмння;. 1Ж6 НСКОПЛ Н ОуГЛЛчВН. I ПОЛОЖИ ОСИОВЛЫНе нл клмене М Лк 6.48 3; нскоплшід прѣдъ лнцемъ моімъ ѣмйч СП 56.7; ровъ і^дръі н нскопл I СП 7.16; повелѣ лурнлнілнъ ... нскоплтн ровъ въ ^емн девдтн ллкътъ, С 5.9; н томоу ВбСѢДОуітКШТОу НСКОПЛША ровъ С 5.12; повелѣ лы^ѵплтъ ... нск°плтн ровъ С 112.3-4. 2. Изкопая, изровя нещо заровено, nc нскопліешн nh сьверешн ^ллтл С 335.4-5. не корене нскоплтн. Гр. схѵасгкатгтю, ёкрі^бсо. Изтръгна из корен, изкореня, унищожа, врѣмд не кореые НСКОПЛТН H6YbCTHI€. н врѣмд кьслднтн вллгоѵьстнге С 357.8-9; не кореые нск°плтн мыоговожьство. л вьслднтн іеднл» вллсть С 357.15-16; не корене нскоплтн н съ^ъдлтн. не кореые нскоплтн елннъекл трѣвнштл, л съ^ъдлтн мткѵеннѵьскъі цръкъвн С 357.17,18. кореные нскоплтн. Гр, ёкрі^осо. Изкореня. се постлвылія> та дьнесь н коре-ыніе нскоплтн. Н ПЛКЪІ въслднтн. ово-рнтн н плкъі съ^ъдлтн С 357.14. М, 3, А, СК, В, СП, С. Гр. орисгаю, otvo-риастсо, акосятсо. Вар. іскоп&тн. Нвб. изкопая ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА; изкопам диал. ДА. нскореынтн, нскоренкк, нскоренншн св. Изкореня, изтръгна из корен, вьсѣкъ елдъ егоже ие елдн отцъ мон невскъі. іскореннтъ сд М Мт 15.13 3. // Образно, ѣко піркл въ іа^ъіцѣ^ъ положить та. іскорсннтн. н илелднтн CE 82а 23-24; лште реѵетъ тн кто отъ невѣрьнъі^ъ. поѵто пропдтъ въі-стъ ^с ... поѵто же н трьнніе носнлъ. рьцн ем», дл трьиніе н вльѵьць лдл-мово нскореннтъ С 483.29. // Изтръгна. вь^ьмѣте врлтл. не отврь^ѣте во нъ отъ слмѣ^ъ основлннн вь^ьмѣте (Л. искорените, прѣстлвнте С 46.6. ~ сд страд. М, 3, СЕ, С. Гр. Екрі^бм. Вар. іекорспнтн. Нвб. изкореня ОА; ВА, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН,. БТР, АР, РБЕ. , HCKOVHTH, НСКОѴДч, нскоѵншн Сб. 1. /Изскоча, изляза бързо от някъде. ЮНЬЦЬ ГНѢВЛ НСПЛЬНЬ БЪІВЪ И ІС ^ЛѢВЛ нскоѵнвъ. гонит' вьса С 566.3; ілкоже отрѣшншА врѣтнште. нскоѵнвъ стъін стл простъ С 112.8; ;н рл^внвъше гедннъ отъ ин^ъ. видѣша вьие^ллпъ , нскоѵівъшл не кръѵлгл. двл мрлунл лгстл С 52.20-21. // За глас - изляза от устата, изрека, w гноу- СЬНЛЛГО ТОГО гллел. КЛКО HCKOYH н^ оустъ. КЛКО ПОДВНГНДл... А^ЪІКЪ С 410.29. // За мъртвец — изляза от гроба, възкръсна, оживея, ^лклн-нлик ТА вгомь ... мрътвъііл н^ гровл нскоѵнтн СЕ 53b 4. //. За душата на някого - изляза, напусна тялото, клко не hckoyi дшл ic тѣлесе того К Ла 21. 2. Отделя се от другите, покажа се друг, различен, двл ыл десА-те сн^ъ плѵе вѣлше н^вьрлно. н кже снн Бѣл^тк. снн окрьсть оуѵнтеліл дроужннл. н ОТЪ СН^Ъ HCKOYH нк»дл С 409.11. Изч. СЕ, К, С. Гр. ЕК7гг|5асо, аѵоотгіЗйм, осфісгга.-цаі, âviaxapm. Вар. нскоѵітн. Нвб. изскоча ОА, ВА, НТ, АК, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, ДА. нскрл, -ъі ж. Искра [образно], остл-въшнѣ нскрл СТЛЛГО КрЪфСННѢ въ дшн его ... вь^горнтъ сд вь немь С^ 236 5; I отъгъылвъ мрлкъ грѣ^овънън. н вьжь^н вь немь. іскртрі твоего мднѣ СЕ 78a 8. Изч. СЕ, Гр. атпѵйтір. Вар. іскрл, Нвб. искра ОА, ВА, НТ, АК,'Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, . БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Искра JIH, Искро ЛИ, Искров ФИ СтИл,РЛФИ. нскрлстн, нскрлдж, нскрлдешн се. Придобия. w рл^воініѵе цѣсрствію ісповѣ-AbNiYe ... w оуѵітелю ѵкомъ. по^лкои-ыоумоумо. I по^влльыоумоу рл^воіствоу. I нлоуѵь ѵкъі цсрствне іскрлсті К 11 b 28. Изч. нскрлѵнло 659 HCKOVfnHTH 'К. Гр. A-ijoreuco. Вар. іскрлсті. Нвб. изкрада ОА, BA, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА; изкрйднем диал. ДА. нскрлѵнло, -л ср. Оръдие, уред за измъчване. ие повния; сд о^бо тевѣ. nh НСКрАѴНЛЛ ТВОІЛ. НН МйчКЪІ TB0A оѵ^стрлшдтъ м^не. С 162.2. Изч. С. Нвб. 0. некропъітьыѣ нареч. Отблизо, непосредствено. МЛНЛСТЪірЪСКОіе OVfnpA-выенніе. нскропъітьиѣ илочртъшемъ сдСі 284,19. Изч. С.Гр. акрфта;. Нвб. 0. ,, нскрь нареч.-предл. Като предл: С род. Близо, до, наблизо до. прнде же нсъ вг грлдъ. сдмлрьскъ. ндрнцдс-мъі СѴ^ЛрЬ. ІСКрЬ ВЬСН ІйчЖб длстъ нѣковъ носнфоѵ)' cHovf своемоѵ)1 М Йо 4.5 3, А. гласъ нскрь в. Във византийското и славянското черковно пеене — втори плагиален [шести] глас, н ѵьте $ьць. ^Аоміѣіе. лле. нскрь в СЕ 586 15; въ по про глл нскрь б СЕ 1056 5. Изч. : М, 3, А, СЕ. Гр. яХтцгіст. Вар. іскрь. Нвб. 0. -г , , нскрыійн прил. 1. Близък, искрен, истински, оудллнлъ ссі отъ мене дроугл іскрънѣго СП 87.19. 2. Като същ. а) нскрьК'нн т.ед. и тн. Гр. о яАтістіоѵ, ol пХеіуіоѵ. Ближен,1 близък, приятел, въ^лювншн нскрьнѣго своего. i вь^ыенАвндншн крлгл своего М Мт 5.43 А; въ^лювншн нскрьиѣлго своего ѣко слмъ са М Мт 19.19 З1, А. Срв. Мт 22.39 М/З1', А; Мк 12.31 М, А; JIk 10.І27 М, А; кто оуво тѣ^ъ трнн нскръынн мьннтъ са бъітн. въпл-ДЪШИчОуМОЧ)1 въ рл^вонннкъі М JIk 10.36 3, А, СК; hi сътворітъ іскрьн-WM0\f сі ^ьлл СП 14.3; ѵѵклстлкклго тлі нскръиѣго своего, сего въігънл^ъ СП' 100.5; со^етънл глл къжьдо къ Гскрь- - NtoMONj1 своемо\)> СП 11.3; іскрънімь свонмъ £ьло гллчште К 4а 1; съре-вролювьсткье ... творітъ вьса. не вѣдѣ-Ti н севе іскрънн^ъ К 46 12. 6) нскрь-ніаіа ж. тн. Гр. cd тгХ,т|стшѵ. Приятелка, дружка, приведет?, сіа црю дѣвъі по неі. V нскрънідіА еі пріведтктъ сіа по тевѣ СП 44.15, М, 3, А, СК, СП, К. Гр. [о] лХтісггоі;. Вар. нскргМ'нн, іскрьмнн, ііскръннн, юкргм'нн, іскрышн, Тскрън'нн. Нвб. искрен ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. Срв. Искрен ЛИ, Искрена. ЛИ, Искренов ФИ, Искренски ФИ СтИл, РЛФИ. нско^пнтн, нско^плкк, нско^пншн св. 1. Откупя, изкупя нещо. мгкжь нѣ-кто довроговѣннъ ... прнде н нскоѵ^пн 04j* стрлжъ тѣлесѣ стоѵ)чо С 270.25; пдть сътъ н трн тсьреврьннкъі длвъ. ие тъѵыяѵ же сею іедниою дъвою сто\|чо нскоѵ^пн тѣлесн. нъ н ннѣ^ъ нже прѣдъ тѣмл mtrycnh бъішд С 270.28. 2. Прен. За Христос - изкупя прегрешенията на човечеството, кръвни твоеіж нско^пнлъ нъі есн отъ' клатвъГ СЕ 39а 17; въ сил своего, посълл рлждлемд отъ женъі. сжштака подъ ^лкоиомъ іскоѵ^пітъ К 66 6; прн-до^ъ реуе отъ ве^лконьнъіА клдтвъі нскоупнтъ ѵловѣкл С 416.21; ^ъ нъі ... нскоѵ^пнлъ ОТЪ КЛДТВЪІ ^лкоил С 480.3; вогъ во своіего сн съшл посети ... ДЛ П0ДЪ£АК0НЪНЪ1А нско^пнтъ С 416.24 .Изч. ' СЕ, К, С. Гр. e^ayoptxţco. Вар. кко^пнтн. Нвб. изкупя ОА, В А, НТ, Вот, Дюв, НГер, МлВТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нскоупнтн СА, HCKONfnAHK CA, HCKOVfHHLUH са св. Издължа се, откупя се, освободя се от дълг, от материална зависимост, стъін кодрлтъ peve. тъ. село моіе нско^пн^ъ сд к^слро^. н bo\j* MOKMOVj1 ПОДОБЛЛТЪ MH HCKOVfnHTH сд нже о н‘емъ длъго^ С 106.19,20; о^вогъ же иѣкъі ... пллѵд н ръідлА гллголллше длъжннкл нмѣтн влн^ъ ые моштн же сд іемо\|> ѵнмъ нскоч)чінтн С 55І.29; длстъ клюсд ... н реѵе. ндн нско^повлтн 660 HCKOVj'CHTH' продлждъ се н нскоупн сд длъгоу С 552.1; прншъдъшоу жс- дроугоуоумоу оув°гоу ... N6 нмжштоу ѵнмъ нскоу-пнтн сд. длстъ вѣриъін рлвъ вжнн н то клюсд С 552.11. Изч. С. Нвб. изкупя се ВА,; НТ, РБЕ. - нскоупоклтн, нскоупоуик, нскоупоуюшн несв. За Христос - изкупвам прегрешенията на човечеството, лгньцъ н снъ вожнн. вол'еія> ил сьплсь- НЛ\И\ СТрЛСТЬ СЪ ВЛМН ПрНДС-ТЪ. Н ИЛ продлинн стлыетъ. нскоупоуілчштллго жнвотворьноіж КрЪВЫгК. своюи; мнръ. СЬЦѢНДТЪ трьмт. ДбСДТСМЬ МѢДЬЫНЦЪ С 331.28. Изч. С. Гр. с^оіѵеоцаі. Нвб. Срв. изкупувам ОА, ВА, Вот, Дюв, НГер, ЕтМл, Мл БТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. некоуентель, -і*. м. Изкусител, под-стрекател, подбудител, н прісттппль нскоусітель peve шоу. лфе сйъ есн вжін. рьцн дл клменне се ^лѣвн в/кдя; А Мт 4.3 СК. Изч. ? А, СК. Гр. o rt£ipaţ(ov. Вар. чекодатель. ч'Нвб. изкусител пниж. ОА, ВА, НГер, ' ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, А, РВЕ. некоуентн, нскоушгк, некоуеншн св. 1. Изпитам, проверя; подложа някого на проверка, на^изпитание. потъфн са севе нсккшен. постлвнтн . прѣдъ вмъ дѣллтелѣ иепостъідънл. прлкАфл слово истинное Е 16 17; нскоусілъ есі сръдьце мое. посѣтілъ есі ноштъігк. рлждеже Mia Г ие оврѣтгк cia во мнѣ непрлвъдл СП 16.3; нскоусі МКА П I ТЪІ ТІАЖІ МКЛ. рЛЖДЪ^І ЛчТрОБЛч мои; н сръдъце мое СП 25.2; ѣко нскоусілъ иъі есн вже. рлждеже ыъі ѣісоже рлждіБлетъ cia сърс-вро СП 65.10; Тскоусі^ъ тіа нл водѣ прѣрѣньѣ СП 80.8; ѴскоусішіА mia I кідѣшіа дѣлл моіл СП 94.9; влюдн ѵадо. ѣко огыемь ые овнноуіжфбмь ca. імлтъ некоуентн дѣло твое СЕ 886 24; тог'дл . нмлтъ дѣло твое нскоушс-No въітн. клково вждетъ. і ѣкоже троудншн са. тлко i мъ^дгк прннмешн СЕ 89а '4; ілкоже сьде бъі^ом нскоушс-ни. млло-врѣменьноуоумоу цроу. тлкожде потъ-щтнмъ сд некяшеин оврѣстн сд. воу велнкоуоумоу цроу С 72.12-13; гн ве вѣроуи» вь тд. вь н"ьже н сн вѣровлшд. Н ВЪУЬТН МА ВЬ НА. и съподовн ма нс-коушенню МЖКЪ ПрНАТН. ІЛКО ДЛ Н ътъ нскоушенъ вждяч С 78.23; н тогдл во ГОСПОДЬ МА БѢ ПОСЪЛЛЛЪ К ТбВѣ. некоуентн оусрьдніе твою С 122.25. // Изпробвам годността, качествата на някого или на нещо. сяяпрлягъ ВОЛОВЪНЪІН^Ъ коупн^ъ ПАТЬ. Н ГрАДТК нскоуснтъ н^ъ М Лк 14:19 3, А. // Прич. мин. страд, като прил. нскоушенъ. Изпитан, проверен, верен. жрътвлмн нскоушеыллго проеллвн лврллмл С 232.14-15. 2. Изпитам върху себе си, изтърпя., кѣсте юлнко влсъ нскоуснсте ^нмж. ілко тджекъ іестъ оврл^ъ тоа мжкъі С 89.11; ые вь сллсть во оуже тъ прннметъ. прѣмн-нлчвъ потрѣвьнъіА остлвъі. н се плѵе въ нстннйч сьвѣддтъ. нскоушьшен С ' 495.1. 3. Изкуша, въведа в изкушение, опитам се да съблазня някого. тогдл не въ^веденъ въістъ дкомь въ поустъши;. іскоуснтн са отъ непрнѣ^ин 3 Мт 4.1 А, СК; подовл-лтъ сноу ѵлвускоумоу. мъного пострл-длтн н нскоушеноу въітн отъ стлрецъ н лръ^нерен н къынжъынкъ М Мк . 8.31 3, А, СК; прѣжде же подобллтъ емоу мъного,пострлдлтн.,1 нскоушеыоу бъітн отъ родл сего М Лк 17.25 3. ~ са страд. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, С. Гр. бокацй^ю, яеірйоцаі, легра^со, âioteipâţco, йлобо-кіца^со, ёк Tffţ кеірад ехш, 5iot trţş пеіpag Epx'oţiâi, бокіцод, • Tteipqt, Зокірлоѵ. Вар. HCKOVfCITH, ICKOyCHTH, ÎCKOVftITH, hckschth. ' Нвб. изкуся ОА, BA, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА; изкуша. нскоуснтн са, нскоушж са, нскоусншн СА св. Проверя, изпитам силите, способностите, възможностите си. въпро. БЛЮДН СА ѴЬТО ГЛ6ШН. Лфб ^0- HCKOVfCb 661 НСКбѴ]ЧІІЛТН фбШН. дк ТН ОСЛЛВ^МЪ бфе млло врѣ-МА. НСКО^СН СА. ѴѴВѢ. НН OVfBO П0МН-ло^нтс- ма jţk рлдн.нсдостониллго. н врлтрьн прнѵнынтс- ма CE 92а 22. Изч: ■ ' .CE, ■ , л.:-. Нвб. Вж. при HCKOVfCHTH. нскоусъ, -л т. 1.' Изпитание, проверка, peve вллженъін слкл ... нскоусъ во велнкъ ^оштетъ'въітн въ ллврѣ ... ВОЖЬСТВЪНЪІН i'WbN'Nb рЛДОСТЬНЪ OVfBO въістъ ... пеѵллше са о вь^вѣште-иѣіемъ нскоч^сѣ С 295.22,30. // Разпит, мъчение, въскорѣ о^во ткорн іеже ^оштешн. дл оч^вѣсн отъ нско^сл сего. ілко ^совн іесмъ воннн С 100.1. 2. Изкушение, сътворн іемо^ ^ъі^ннйл осовь дл НСК0\|>СЪ ПрННМбТЪ ВѢСОВЪСІСЪ С 171.9. 3. Знание за нещо, опит, - ОПИТНОСТ. ВѢДАТЪ БО МЬНЛл Н MNOPO дьинн нско^съ нмлчште ллвръі влл-женллго слвъі. ілкоже въ грлдѣ nh смотъі вждетъ. nh джвъ инклкъже МНОГЪІА рлдн топлотъі H С^ОТЪІ. . къ^Д8^л С 301.10; л н слмомоѵ(\ннкл-К0Ж€ ^ОТАШТО^. ов'торнтн КМОЧС y'to отъ окръівліемъін^ъ вѣдѣл^тк слмн HCKOVfCOVf A T0M0\j> NbOVj'VHB'mOVj' , С 569.23. нскоусъ сътворнтн. Гр. леіра^со. Съблазня, въведа в изкушение, ілко ѵто са сьвѣштлстл нскоч^съ сътворнтн. дочдеомъ господьнемь С 363.18-19. Изч. С. 7)э. тсеіраацб?, теТра. Нвб. изкус остар: ОА, ВА, МлВТР, . ЕтБАН, РРОДД. нскоч^сьннкъ, -а т. Наблюдател, изпи-. тател. млъул же вьсе лѣто ііс гллгола nh къ кѴоѵрке ннѵъсоже. ілкоже ^лвн-стьннкомъмолнтвьннкомъ БЪІТН глл-. гол'гкштемъ ... оч^моленъ • же" бъівъ. . ПЛКЪІ ПО ПрЪВЪІН СА А ѴНЫЪ ... ѢКО НОЕОІАКНВЪШЛ СА ЫѢКОГО. MWC6IA. ыл стлрѣншннъство врлтнА ВЪ^ВеДОША ... доврнн же нскоѵ^сьннцн. гло^мнвъше са н ые съллглша С 277.9; тоу же лв(е) 48 ofip съ прккл от въ^вмшсншл съвывлетъ са ' нмъ плкостн съвывлтн. не ВЪОБрЛЖЛІтК-ШТЛМЪ СА СЯчДІІІЛМЪ нско^сьннкомъ (вт. н нскоѵ.*сьннком7>, Минчева, с. 45) вытн н (в)'рлтн ЗЛ ІІб 15. Изч. C.-3JI. Гр. бокфаатпс. ■Нвб. изкусник ОА, ВА, ЕтМл, МлВТР, . РВЕ, ДА. , нскоѵ^сьнъ, -ъін прил. 1. Изпитан, проверен, верен, овн: Ьч^во вѣжлл^л; въ горъГ. овн же ыл сеЛѣ^ъ слчште тліл^ж CA. HCKOVj'CbNHH Ж6 Н ДОВНН )ţC0BH рЛВН. ■ СЪ ОЧСП'ВЛЫНЮМЪ ВЪ ГрЛДѢ: прѣвъі-влл^гк въ мио^ѣ рлдостн С 98.9-10. 2. Запознат с нещо, ориентиран. ' не 04J* нскоѵ^сьнъ въівъ тоа1 пвстътд. н^ъшъДъ нл съ^ожденніе. >н ^лвллч-днвъ въ ве^плчТънъіА врѣгъі ^лнде С 289.15. // Прочут с опитността си, изкусен, признат, уважаван, шъдъ же вс-лнкъін лнтоннн къ нскоч*с7>-HOVfovj'Moxj' плч^ло^ ... гллголл (емоч)1 отьуе'пл^ле. нжденн вѣсъ енн отъ ѵло-вѣкл сего. дл цѣлъ ндетъ въ скоіѵ домъ С 171.26-27. Изч. ; ' С. Гр. бшкгцос;, еѵ яеіра, 5окі|іоѴст:ос. Băji, • нскоусънъ. '• ' : Нвб. изкусен1 ОА, ВА, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. нско^шлтн, нскоѵ^шлкт», нско^шліешн несв. 1; Изпитвам; проверявам, лѣвъ с(ъ н)лн п ... недостони ... (влч)детъ тѣл... дл нскоуіил ... Е 15а 18;:вѣ'р6влвъшё же моліл^гк са. ілко дл въі шелъ н отъгънллъ лткклвлг0 того в^ьсл. дроч^нн же нско^шліжштс ілкоже не нмлтъ съдОлѣтн. л кѣроклвъшен жьдѣл)(?к ілко н томоч,* 'іьмч одел-итн НМЛТЪ' СТЪіН : кононъ С 36.1. // Изпробвам годността; качествата на • нещо или на някого, сткпржгл ВОЛОВЫГАІ^Ъ К0ѴПН^7, С. II С€ ІІД<Т» Hckovf шлтъ н^съ СК JIk '14.19. 2. Разпознавам; познавам, узнавам, ѵпо-ісрнтн лнце HCBosj* н ^ёмн оч^мѣлте нс-ко^шлтн.'л врѣмене сего ие нскоѵ^шллте M JIk 12:56 3. 3. Изкушавам, въ- нскоушеыьге 662 НСКЪІАЛТН веждам в изкушение, съблазнявам някого. Ісъ ... вс-дѣАше сд дхмъ кг поустъінігк. к. дьннн. іскоушлемъ днѣволомъ М JIk 4.2 3; i прнстжпн къ немоу днѣволъ іскоушліА н I peve. лште снъ есн Бжш.рьц^дл клменне ce ^лѣбн вткдтктъ 3 Мт 4.3; дроувнн же нскоушліячфе ^ылменнѣ отъ него нсклл^тк съ иксе М JIk 11.16 3; рл^оумѣвъ же нсъ лжклкествіѣ н^ъ peve. ѵьто мд нскоушлете ѵпокріті А Мт 22.18 СК; се же рѣшд нскоушл-нкште н. дл в ж нмѣлн нл нь ѵто гллтн М Йо 8.6 3;. въ гъ ... не іскоушлич-штімъ его ѣклѣетъ са. імткштімъ вѣртк . емоу К 16.19; прн^ждлл^Яч лр^нерен нскоушличште кго. н іедиѣмъ словомь онѣмылше а С 476.29; (ы дн)нн нскашлемъвъістъ XI В б 22-23. М, 3, А, СК, Е, К, С, X. Гр. бокіца^со, теіра^ш, гклеіра^ш, елерсотасо. Вар. ІСКОуШЛТН, НСК8ШЛТН. Нвб. изкушавам книж. ОА, В А, НГЕр, ЕтМл, МлВТР, ЕтБАН, АР, РБЕ. нскоушеньк, ср. 1. Изпитание, про-' верка. словесл гнѣ словесл прѣѵістл. съревро рлждежеио нскоушіднъ(е) ^емі. л н оцѣштеиье седмеріцеіж СП 11.7; послѣДь же плодъ мнренъ іс^одл-тлетъ. нскоушеннемь отъ него, не прѣ--немлглн. о тѣ^ъ іАже нмлшн сърѣтлтн скръвн CE 88b 16-17; ут(о) бъістъ •о-омл. y’to са сйчпротнвншн петроу. у'то с(а) п'рншн съ дроугъінмн. прндн ВЬ£-мн ѵоудо нсквшенннмъ. оувѣждъ вьс-крѣшеыые дѣломъ С 511.8-9. // Разпит, мъчение, овн бѣглл^ж. л дроу- ДНН ПОСЛОуШЛЛ^Лч. ННН КОЛѢБЛЛ^Ж СА. дроу^нн же нскоушенніл тъѵыйѵ прѣ-штеинн оувоілшА са С 85.19; іегдл же ие осллбѣша нскоушеыніемъ тѣм'. въ дроугъін оврл^ъ оумъішленніл прѣнде. рлнлмн н съмрьтьмн н мгкклмн ве^-мѣрънлмн. дослждллше нмъ С 87.8 2. Изкушение, съблазън, въвеждане в грях. не вьведн нлсъ въ нскоу-шенне. нъ н^влвн нъі отъ непрнѣ^нн М Лк 11.4 3. Срв. Мт 6.13 А; і съконь-ѵлвъ вьсѣко нскоушенне днѣволъ. отнде отъ него до врѣменеМ Лк 4.13; w іскоушенні спснтелевѣ 3 129a 7; по дьнн іскоушеинѣ въ поустъіш. Ѵже HCKOyCILJJIA MIA ОЦІ ВЛШІ ... ВІДѢША дѣлл моіл СП 94.9; дні&волъ въ^ьмъ крьстА (!) нскоушенніе сътворн С 400.30. 3. Опит, знание за нещо, опитност, нн лште кто реѵе то yto нл дроугл вѣровлтн. нъ прьвоіе опъітлтн - а. тн слмѣмн дѣлесъі нскоушенне нл-въік'ше. снце вѣровлтн лѣпо С 305.21; вьнѣшьнын^ъ вештнн нскоушенне нл прѣдълежАштнн рл^оумъ поль^евлтн нлмъ моштн нмлтн 3JI На 9. вб£ нскоушеныл. Гр. ауицѵасттод. Необучен, неопитен, нл жнтніе въ^-дръжлн'ноіе ѵнніАлше. нн оврѣмылд 'м^ъ ПрЛШТЛА ПрѢБЪСВЛТН. НН Бб^Ъ НС-коушенніл. ыъ по мллоу ведъі А н БОЖЬСТВЪНЪІНМН НЛПЛІЛА ПНТНН. пло-ДОНОСЪСТВОВЛТН ПОДОБЬНО ^ЬВЛННІЛ. сьсячждллше С 280.2. • нскоушеные въ^атн. Гр. теГросѵ Хац-pâvco. Изпитам, проверя, вѣстъ peve ' прнде къ мьнѣ. нъ ^оштж плкъі оплсьнѣіе. слмѣмн дѣлесъі нсквшенніе вь^атн. ноіе (!) ілко л^ъ не вѣдѣ нъ ілко нлоуѵнтн ^оштж ѵловѣкъі С 305.16-17. М, 3, А, В, СП, СЕ, С, ЗЛ. IУ>. Ttetpaapdţ, îtetpa, яеіратпрюѵ. Вар. іско^шенье, нско^шеіініс, нско^шсине, нскшемнк. Нвб. изкушение книж. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, РБЕ. • НСКЪІДЛТН, НСКЪІДЛІЖ, нскъідлкшн несв. Изсипвам, изхвърлям, wвлve дрож-дыа его не скръідлшьх (погр. вт. іскъідлшіа, Север., с. 96, бел. под линия) ОА. ІСПІІгКТЪ вьсі грѣшьні ^емн СП 74.9; л ^лвнстн доушА своіед. горнн творАштл тн гнон. не нскъі-дліешн С 338.30 ~ са страд. Изч. СП, С. Гр. ёккеѵосо, (хттокиМсо. Нвб. Срв. скидам се „скъсвам се“ диал. НТ, НГер, ДА. нскъіпѣтн 663 нспльыбыьге нскъіпѣтн, нскъіплігк, нскъіпншн св. Блйкна. тъгдл сватъін прѣклоннвъ КОЛѢНѢ. н помолн сд нл мѣстѣ томъ. н НСКЪІПѢ МНОЖЬСТВО ВОДЪ МНОГО С 235.3-4. Изч. ■ С. Гр: pXijţco. = : Нвб. изкипя ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, ЕтБАН, БТР, РБЕ, ДА. НСЛѢДНТН, НСЛѢЖДЖ, НСЛѢДНШН св. Проследя* тръгна по следите, іеднмл отъ мьннн сжштнн^ъ въ лло-днкнн. вь пнскоупн ГрЛДѢ. НСЛѢДН- • въшн въ слѣдъ к-го прнде въ кеслрніж С 233.2; н^ндо^ъ н^ грлдл епнс- , коупыл. вь^нскліжштн. НСЛѢДДШТН ' (вм. н нслѣдаштн, Север., с. 233, : бел. под линия) моіего господина С - 233.16-17. Изч. : С. Гр. с^іхѵкхСсо. : Нвб. изследя рядко ВА. нсофъ вж. ѵсопъ. нсплдлтн, нсплдліж, нсплдлкшн несв. Оказвам се, изпадам [в лошо положение]. нлуьн(ъ)ше во рьвьно- ВЛТН ЫЛ доврое Н ПОДВН^МЖТЪ СА 1Д.К0-' же дроугоу дроугл доврѣншоу вытн ... въ ретн нсплдмжтъ ЗЛ На 22. Изч. ЗЛ. Гр. еюатсхсо. Нвб. Срв. изпадам, изпадна, изпопадам, • изпопадна ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. нсплстн, нсплдж, нсплдешн св. 1. Изпадна, падна от някъде, ввѣ^дъі ісплДжтъ съ невсе 3 Мт 24.29. 2. Отпадна, изляза от състава на нещо, загубя връзката си с нещо. рл^врь-^ѣте оУн оумл влшего. н внднте отъ-кжДоу нсплДосте. н к'де плдосте са. цѣслрьство невесъноіе остлвнвъше С 107.24-25; слъішллдлмл отул дом» нсплдъшл С 429.23; дьнесь ^лповѣдн прнд слмовллстънъіа. дьыесь нсплде нс породы С 429.15; ^лоутрл peve въс-^оДа Тс. довро іеже въс^одд. дл нл^нл-, меноуіетъ. ілко н пророкъ (!) нспл-дъшллго лдлмл. плкъі прншъдъ господ^ ылшь ыл то жде мѣсто въс-^ода грАДѣѣше С 349.19; тъгдл шъдъ (едннъ отъ двок> нл деслте, нмдл нсклрнотннъ. вндншн лн отъ колнкл мѣстл нсплде С 410.8. Изч. 3, С: Гр. еюпгстсо, літіто). Вар. ісплстн. Нвб. Срв. изпадна ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер. ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. нспнтн, нспьик, нспыешн св. Изпия. улшж оуво (Ячже л^ъ пнілч нспнетл М Мк 10.39 3, Â, СК; улшж моіж нспн-етл М Мт 20.23 З1; ліре н съмрътъно уто нспніжтъ ннуътоже н^ъ не врѣ-днтъ М Мк 16.18 А; вѣрно нспнвъ (...) шж. ѵѵвефннкъ въівъ сллвъ его евъетлтне Е 35б 1; поѵто ^лъѵъ н оцьтъ нспнлъ С 484.9. // Образно. WБЛY6 дрождьіА его не СК(р)ЪІДЛШІА CIA (!). іспііжтъ вьсі грѣшьні ^емн СП 74.9. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. тгіѵсо. Вар. нспітн. ’ Нвб. изпия ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, ДА. нсплестн, нсплетж, нсплетешн св. Изплета, сплета, нсплетъше вѣыець отъ тръннѣ. възложиш а нл гллвж емоу СЕ 49b 25-50а 1; вѣиьцд нсплете севѣ сль^ъиъінмъ тоѵенніемъ С 274.16-17; нюдл ... енло нсплетъ днілволоу. н^вѣстъ са сътврн С 363.3. Изч. СЕ, С. Гр. тЛёксо, тікоущ. Нвб. изплета ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, ДА. нспльгіенью, -іл ср. 1. Изпълване, напълване, ta молнмъ гГ вже спннѣ ылшего. влгвефьшллго. ѵѵтъ нсплъ-неынѣ кжпѣлн. твоеіА бллгостъіиа СЕ 8а 8. // Съдържание, пълнеж. колнко кошъннцъ нсплъненнѣ оукроу-^ъ вь^Асте М Мк 8.20 3; дл поДвштъ cia море Ѵ-сплъиенн-е-го СП 97.7. Срв. СП 95.11. // Образно. гнѣ естъ ^емъѣ н-сплънень-е-іА С77 23.1; моѣ во естъ въеелёнлл Т нсплъ-ныье (вм. нсплънеыье, Север., с. 63, бел. под линия) еіА СП 49.12; господи дл отвръ^жтъ сл невесл. н дл нспльынтн 664 нспльынтн прннмжтъ доушж рдвд твоего, ІДКОЖб н людемъ твонмъ вьсѣѵьскъіа цръ-ісъве. н вьсѣкого нсплыГенні-д ка С 254.18-19. 2. Изобилие, пълнота, і отъ ісплъи"еннѣ его мъі вьсн прніА^омъ. БЛДГОДѢТЬ въ^ влдгодѣть 3 Йо 1.16 А. Изч. М, 3, А, СП, -СЕ, С. Гр: it\r\pm\\a. Вар. ісплъпсмье. ,, Нвб. Срв. изпълване, изпълняне ОА, ВА, МлВТР, АР, РБЕ; изпълвание, изпълню-ване, изплъняне остар. ВА, НГер, МлВТР, РБЕ. нспльынтн, нспльыкк, нспльнншн св. 1. Напълня, изпълня нещо. ovjve-ынцн ... съвърдшд же н нсплгиншл дъкд na деедте коша о^крочр^ъ М Йо 6.13 3, А; ^ръмныд же нсплънн'сд отъ бона ^рн^мъиънА М Йо 12.3 3, А, СК; десшцд і^ъ ісплъні ctA мъітд СП 25.10; рдшірі оч^стд твоѣ ісплъндч ѣ СП 80.11; трѣвд ... еіжже не ісплънн ржісъі своеіл жьиіан. nh лонд своего съвнрдіАН ржковідтн СП 128.7; оврѣ-те са водоиось нспльиеид водъі С 550.25-26. // За мнозина - съберем се, запълним, заемем изцяло някакво пространство, і ншед-лшс рдвн ТН НД ПЖТН. СЪВЪрДША ВЬСА ІАЖС ОБрѢТЖ. ^ЪЛЪІЬХ же н довръі. I нсплъ-NHLUA Врдкъ КЪ^ЛеЖАШТН^Ъ М Мт 22.10 З1, А. Срв. СЕ 1066 11; I помд- ИЖША ПрНУАСТЬННКОМЪ НЖ6 БѢД^Ж ВЪ дро^вѣмь кордвн. дд прншедъше ПОМОГЖТЪ НМЪ. I прндтк Н НСПЛЪННША ОВД кордвлѣ М JIk 5.7 3, А; рдстіте ca i миожіте ca. i нсплъжте ^емлж К 8а 22. Срв. С 420.21—22; вѣдше съ ддд-момъ еѵд ... роднвъшд снъі н дьштерн. отъ ин^ъже нсп'лъин сд мнръ вьсь С 9.22-23; вьсь мнръ о^уеинкъ нспль-ненъ въістъ С 136.13; н прншедъ-шемъ нмъ нд мѣсто ндеже вѣшд съвърдлн са. нсплънн же са вьсе то мѣсто С 125.28; влдгословыенъ грд-дъін ддовд селнштд нспрд^ннтъ. д невесьнд жнлнштд. миогъін^ъ съпд- сдіжштн^ъ са. нспльннтъ С 342.6; не во домъ молнтвъиъі тъѵыж вѣдше нс-пльнеиъ іедннъ С 563.4. // За растение - разрастна се, разсадя се, разпространя се. віногрддъ і^ его-ч^пьтд прѣнесе ... V ндсдді кореніѣ его і ісплънн ^емляч СП 79.10. // Намокря, напоя, они же нсплъньше гжвж оцьтд. нд ѵсопъ въ^не^ъше. прндѣША къ оустомъ его М Йо 19.29. // За прах - посипя, покрия, подд-въ же ржкж рдвъ вжнѴ ѵловѣкоч)1. вьстдвн іего отъ ^емьд. н отрдсе іемо^ глдвж н рн£Ы. н вьед нспльненділ отъ прд^д. н поеддн іего точ^ въ тон црьк'внцн С 555.23. // Образно, съі нд рдспонѣ. въко^енлъ есн. щ, ггквъі оцьтд. I очрпонлъ есн. в'са нендвн-дАфАід тевѣ (!). весь же д^ъ иепрннъ (!). I в'сѣкж lA^lrS КВДСЪНТКІЯч. квдеомь не нсплъненомь. погъівѣльнъімь СЕ 426 19-20. 2. Обхванат, обзет, изпълнен съм от чувство, настроение И ПОД. I НСПЛЪННША С(А) СТрД^ОМЬ гліжште. ѣко вндѣ^о(мъ) днвънд дьнесь М Лк 5.26 3, А, СК; нъ ѣко сн глд^ъ влмъ. скръвь ісплънн сръдьцл вдшд 3 Йо 16.6 А; вь^нгрд сд млддънс-цъ въ ѵрѣвѣ еьд. і нсплънн сд д^мь стъімъ елнедветь М Лк 1.41 3, А, СК; дд кплъньхтъ сід оустд моѣ по^вдлъі СП 70.8; гі вже ... дд вьні-детъ прѣдъ TtA молнтвд моѣ ... ѣко ІСПЛЪНІ CIA Трлъ ДШЛ МОѢ Î ЖІВОТЪ МОІ ддѣ прівлнжі сіа СП 87.4; помнло^Тнг' гн помило^, ѣко по мьногоу Тсплъ-нн^омъ сіа оуннѵьженіѣ СП 122.4; влговенъ есн вже ... ддідн пнцлж в'сѣ-кон плътн. ісплънн рддостн н веселнѣ срцд ндшд СЕ 17а 4; вндѣвъ кк пдѵлъ нспльнн сд рддостн н проемшд сд С 4.29; мдгыъ к'то воіеводд ... нс-пльн'енъ гнѣвд .na крьстніднъі. н глд. нже дл не отъвръжетъ сд нмеие ^рнсостовд (!). дд о^вніеиъ вждетъ. н гнѣвд нсплыіенъ прнде къ нкоинУскоу грддоу С 45.18, 21; вніемъ же.клд- нспльынтн 665 нсплычь, женъін гллголллше ... съподовн мд ВЛЛДЪІКО. НСПЛЬИНТН СД СТЛЛГО ТВОКГО ДХЛ С: 103.12; мжДростН нспльн'еыъ іесн С 157.25; кксл нюдел нспльын сд бллгодѢлынн С 323.25; w сьвѣте чъ-ЛоБН нспльн'еыъ С 385.26-27. 3. Наситя, ЗаДОВОЛЯ. ЛЛѴЖШТАІА НСПЛ7.НН БЛЛГЪ. I БОГЛТАШТАІА СА ОТЪПОуСТН тъшта М Лк 1.53 3; Тсплъыі^омъ сіа ютро мілості твоеьх гГ СП 89.14; нлсъі-тілъ естъ дшж тьфж. н дшж ллужфж Тсплъж бллгъ СП 106.9; сллвл тевѣ гГ ... 'БКО ДЛСТЪ НЛМЪ БрЛШЪМО ВЬ ВСС6ЛНС. НСПЛЪЫН ИЪІ. нспльыь стллго ^л СЕ 17а 16—17; п нс^е. блгвн. і нсплънн н^въітъкъі. нс-достоннъі^т, рлвт* тво-н^ъ СЕ 17Ь 1; н нспльын дшяч рлвл СВОКГО ТВОКА БЛЛГОСТЪШД. н поклжн ... ІЛКО ТЪІ ІССН БОГЪ крьстні&ыьскъ С 163.4-5. 4. Извърша, осъществя, изпълня нещо. нсплът гТ въсѣ прошеиьѣ твоѣ СП 19.6; вьсе во своіе нспльын •)& С 420.5-6; по нстныѣ въі-стъ рл^вонннкъ: кдыонлдесдтллго ' ѵлсл дѣллтел"ь. вь tero во дьые жн^ин нспльнн дѣло С 427.4. // Изпълня, "спазя [закон, заповед, религиозна догма, молба и под.]. N6 минте ѣко прндъ рл^орнтъ ^лкоыл лн Пророкъ. N6 . прндъ рл^орнтъ НЪ ІСПЛЪМІІТЪ 3 Мт 5.17 А; дл ннктоже ые гллгол'етъ ілко сего дѣлмл ^лконъ оупрл^нн. сего дѣл-мл н оустлвн. поые нспльинтн іего ые шжллше С 416.27. // Накарам, подтикна някого да извърши нещо. стъін же вжнн коыоыъ ... гллголллше ... гн ісѵг ... съвлл^ш вьсе множьство се ч..; нспльын А ДЛ рЛ^ОуМѢІЖТЪ ІЛКО ТЪІ іесн въ. н рл^вѣ теве нного нѣстъ С 31.19-20. ■ нспльненъ въітн. а) Гр. .яЛлірт^ еіці. Изпълнен съм [образно], вллженъін же peve нспльнеыъ іес’мъ весьмрьтъ-. ыллго врлшьыл С 19.12; 6) Гр. теХешд еі(іѵ Съвършен съм в нравствено отношение, вждѣте же въі нспль- ыеын. ілкоже н оць влшъ Ж5СКЪІ. нспль-менъ естъ СК Мт 5.48. въ тѣлесн нспльненѣ. Гр. ev rţ^itda 7і£л:А.Г|рсод£ѵг). В зряла възраст. гГ вже ... блгвн I се йілддтьце ... длждн емоу въ ылѵнмлньн. пострнжеынѣ вллсъ его. поспѣшеыне въ тѣлесн ісплъыеыѣ. і сѣдныъі стлростн CE 8ă 18.; ~ са страд, и безл. М, 3, Â, СК, Б, СП, СЕ, К, С. Гр. тЛтірош, тгіцгЛтціі, ёцтгіцтЛтіці, ѵеці^ю, âvoOTÎVripoG), реатою. Вар. нспдгмнтн, нсплъштн, Тсплъ- ННТН, 1СПЛ7.МНТН. Нвб. изпълня [се] ОА, ВА, АК, НТ, Бот, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА; , изплъня [се] диал. Дюв, НГер, ДА. НСПЛЬННТН са, нспльнж са, нспльнншн са св. 1. За време — настана, настъпя, дойда, прнде нсъ въ гллнлеіж ... ГЛА. ѢКО НСПЛЪЫН СА ВрѢМА. I ПрНБЛНЖН са цсрствне вжне М Мк Д.-15 3; . елнслветн же нсплъын са врѣмл роднтн ен М Лк 1.57 3, А; ісплъынша са дьыне, роднтн ен М Лк 2.6 3, А, СК, I егдл нсплъынша са осмь дьинн дл н . оврѣжжтъ. I НЛрѢША НМА 6М0у НСЪ М Лк 2.21 3, А, СК, Б; і егдл нсплъннша са дьыье оѵнштеынѣ ею. по ^лко-ноу.мосеовоу. въ^нѣса н въ нлмъ. по-стлвнтн прѣдъ гмь М Лк 2.22 СК; въі вь^ндѣте въ прл^дьннкъ сь. л^ъ ые вь^ндж въ прл^дьинкъ сь. ѣко врѣМА мое не оу нсплънн са М Йо 7.8 3, А. //Изтека, отмина, н въістъ ѣко нсплъннша са денье слоужьвъі его нде • въ домъ свон М Лк 1.23 3> А. 2. Сбъдна се, осъществя се. ѣко (дь)дьнье мъштеыню сн сжтъ. дл НСПЛЪНАТЪ СА вьс^ь нлпнслнлл М Лк 21.22 3; сн оуво рлдость моѣ нсплъын са М Йо 3.29 А; I рлдость влшл ‘ нсплъынтъ са М Йо 15.11 3, А, СК. М, 3, А, СК, Б. Гр. я^пводш, лХтірооцаі. Бар. нсплгннтн ,са, ісплѣннтн сд.’ ' Нвб. Вж. при НСПЛЬННТН. нспльнь прил. неизлі. и нареч. : I. Неизт. прил. 1. Изпълнен, напълнен, пълен. ВЬ^АСА Н^ВЪІТЪКЪІ нспль.ы>дтн 666 НСПОВѢАЛЫЬГС оѵ^кроѵ^ъ. і дъва нл десдте кош\ нспльиь М Мт 14.20 3, А; ѣко ѵѣша въ ржцѣ гні. bina ис-рлстворенл Тсплънь рАстворсніѣ СП 74.9; н иадѣкк ca ІАКОЖе ОБрАШТеШН ВОДЖ. Н ШЪДЪ отврь^е двьрн п^нѵнца. н оврѣте кк нсплънь С 550.2; оврѣте ... водоиось нспльнь водъі С 551.6; нъ н ОКрЯчГЪН'АА ВЬСА ^ЛѢВННЪІ. НСПЛЬНЬ бѣл^я;., по^орочржштнн^ъ въівмемъі-н^ъ С 563.6. // Намокрен, напоен, текъ едниъ отъ нн^ъ. і прнемъ г?кв?к. іспльнь оцьтл ... НАПАѢШе н М Мт 27.48 А, СК. II Засегнат дълбоко, поразен [от болест], і се мжжъ нсплънь проклжеинѣ М JIk 5.12 3.'// Образно. I слово плъть бъістъ. і вьселн СА ВЪ НЪІ. I ВНДѢ^ОМЪ СЛЛВ7К 6Г0, СЛЛВ7К ѢКО ІН0ѴАДЛ6Г0 ОТЪ ОЦЛ. ІСПЛЪНЬ БЛА- годатн істннъі 3 Йо 1.14 А; ые б«к-д-вте коупно сь ннмн кна^н содо-мьстні. н вюдніе гоморьстнн. нмже рж-цѣ кръве нспльгіь С 136.4. 2. Обхванат, обзет, завладян [от настроение, чувство, мисъл и под.] Тсъ же НСПЛЪНЬ ДКА СТА. ВЪ^ВрАТН СА ОТЪ иоръдАНА М JIk 4.1 3; нъ ѣко сн ГЛА^Ъ ВАМЪ. скръвн НСПЛЪНЬ СрЪДЪЦА ВАША М Йо 16.6 СК; ПрАВЪДЪІ ісплънъ десніЦА твоѣ СП 47.11; ОБрѢТОША СА ... ДЪВА БрЛТА ... М7КЖА ПрДВЬДНКА. НСПЛЬНЬ С7КШТА вѣръі С 255.14; ынѵтоже ве£-д-рА£оумл гллго-л'етъ свАтоіе пнсдиню. ыъ вьсе божніа до^а нспльнь С 356.17; юньць гнѣва НСПЛЬНЬ БЪІВЪ н Ѵс ^ЛѢВА нскоѵнвъ. ГОНИТ1 ВЬСА С 566.3. II. Нареч. Напълно, цялостно, докрай. СЛАВА тевѣ П ... ѢКО ДАСТЪ НАМЪ врлшъно вь веселие, нсплънн нъі. нспльнь стллго д)<л СЕ 17а 17. трѣвъі нспльнь. Гр. катеібожсх;. Изпълнен с идоли, (непрн)ѣ^нннн тѣла н трѣвъі нсплънъ сяЦф) Е 39б 13. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. тЛтіргц;, 7сХг|-oOetţ, талХг|рсо(іЕѵод, лХтірбсй, яЛтірсоцата. Вар. нсплънь, нсплънь, іспльнь, ісплънь. Нвб: Срв. изпълнен ОА, В А, АК, Вот, МлВТР, РБЕ. НСПЛЬНІАТН, НСПЛЬНІЫТК,, НСПЛЬНІАКШН несв. 1. Изпълвам, заемам някакво пространство, въ флрнсенняч ^лѣ-внигк прнде акъі ѵловѣкъ. вьсе мѣсто НСПЛЬНІААН. ДА Н БОЖНН СТрОН Н УЛ0- вѣколюБьствніе поклжетъ С 391.5. // Образно, како слъньце вьселеніжігк ісплънѣетъ К 136 1. Срв. С 450.10; нстннънъін бгъ ... вьса іАже нд невесе^ъ н NA ^емн н въ морн нспл'ьнѣа прн- ^ОДОМЪ ... Т6БѢ ПОДОВААТЪ ^ВАЛА С 144.15; пакъі. тоу влддъіко ... мн-монде ВЬСѢѴЬСКАА НСПЛЬНІАА С 250.16. // Въплъщавам се, приемам плътски, човешки образ, къгда сьннде на оставлнн въіспрьннн^ъ. ка сьннде съін вънлітрь. како на ^емыя; прнде нспльніаан ѵловѣка С 458.28. 2. Обхванат, изпълнен съм [от някакво чувство, състояние и под.]. ОТрОѴА же рАстіААше н .крѣпліААше са д^омь. ісплънѣіа са прѣмячдростн М JIk 2.40 3, А, СК, Б. 3. Прен. Насищам, задоволявам. его ... нсплънѣккфАГо благъінмн полоть твокк СП 102.5. ~ са страд. М, 3, А, СК, В, СП, К, С. Гр. іЛтірбсо, ёцтгіц-тЛтіці. Вар. нсплън-стн, ісплънѣтн. Нвб. изпълням, [се] ОА, ВА, АК, Бот, ■ ЕтМл,: МлВТР, АР, РБЕ, ДА; изпълвам [се], изпълнювам [се] диал. Дюв, НГер, ДА. нсплѣтн, нсплѣвж, нсплѣвешн св. Опле-вя, изплевя. не довро лн сѣма сѣлъ есн на селѣ твоемь. отъ ко^дд; о\^бо НМАТЪ ПЛѢВеЛЪ ... ^ОфбШН ЛН OVfBO да шедьше нсплѣвемъ ьл М Мт 13.28 3. Изч. М, 3. Гр. спЛА^ущ. Нвб. изплевя ОА, ВА, НТ, Дюв, НГіер, МлВТР, БТР, АР, РБЕ. нсповѣдаиьк, -ia ср. 1. Изповядване, разкриване на чувства, мисли, постъпки, грехове и под.; признание. w рА^Боініѵе. желѣемжж татьбж. крддомо^мо^ ісповѣдліа. i велнкъ МЪ^ДЪІ рАБ^БОІСКЪІІА (!). СЪПСАВЪ. I велнкъі плодъ пока^аіа. ІСПОВѢДАИЬѢ НСПОВѢА&ТН 667 НСПОКѢААТН К116 32; тн тлко въ мыо^ѣ молнтвѣ нспокѣдлыніомъ тъѵыо кродемоуоумоу съложнвъ ^ллтомь нлн сьревромъ принести. тн тъгдл мгккъі дл н^вждетъ уловѣкъ тъ С 42.22;н се жеыл ... ілже в-ь грѣшьніцл ... мльѵлштн молнтвж ткоріллше. н срьдцемь іедыѣмь нспо- ВѢДЛЫНГС ТВОрАШТН. МОЛЬБЖ npHNO- шллше С 391.19-20; ілкоже ... блл-ГЪІА нрлкъі мжжл. съкл^л^омъ. тлко достонть н ... плдеыые съповѣдлтн. гллголлиитс-мъ потомъ ... по сьврь-шеыѣѣмь іего покллннн. н довл"нимъ нспокѣдлынн. прѣкелнкліл ѵоудесл С 520.29; клко вь^ьртк к' тевѣ вже. кок ЛН ЫЛУАЛО НСПОВѢДЛЫНЮ ОБрАШТЛч С 528.3. // Тайнството изповед пред свещеник в знак на покаяние за извършени грехове, н гХе по... клко гГ вже ... тъі прнімн покллыне. і нспо-кѣдлыне рлвоу твоемоу семоу ... і еже съгрѣшн отъ- длждн ѣко вллгъ СЕ 74а 15; прннмн нсповѣдлыне рлвл твоего сего, н еже лфе съгрѣшн. волеик. лн ые волеітк. прѣгрѣшеынемь слокомь. лн дѣломь СЕ 77а 14—15; прннмн гГ оумллеыое се нспокѣДлыне. грѣшъыллго рлвл твоего СЕ 776 19-20; ыл ыегоже оцл овѣтовлннѣ твоѣ въ^ллглешн. пръвое и посЛѣдьнее нсповѣдлнне. тлныъі срцю. ѣкоже бжнка повѣстн съкл^ліжтъ СЕ 92а 9-10. 2. Вероизповедание, изповедание, врлтнѣ. стлѣ ^влыню ывесымоу прнѵдстъынцн. рл^оумѣнте лпстлл. н лр^нереѣ. испо-вѣдлынѣ ылшего Тс jţk Е 25а 15-16; ѴѴКрНЛН н отъ в'сѣ^ъ прнлогъ непрнѣ-^нныъ. дл ткоеіяч помощни. съ^рлынкъ нспокѣдлыне yhcto ... вгкдетъ прн-ѵастьынкъ црствл твоего СЕ 80а 14; НрѣвйлДѣте о вѣрѣ ^совѣ. н молнтвж сътворите о мнѣ къ гоу. дл съкоыъ-ѵлыъ Бждж въ нспбвѣдлннѴ семъ С 16.27; н повелѣ іего внтн. стъін же nhchV прѣтръпѣ о доврѣѣмь нсповѣ-длынн эднстосовѣ С 46.28; мъі же готовн іесмъ'^л ^рнстосово нсповѣ- длыніе. N6 тъѵылч іедыоик оумрѣтн. ыъ и тъісжштлмн С 106.23-24; въпрл-шлвъ же а н оувѣдѣвъ прнлежьыоіе. н непрѣклоыьыоіе нсповѣдлыніе н^ъ ... повелѣ ... жнвъі а съжн^лтн С 111.9. 3. Обещание, обет. влюдн ѵадо. клковлл обѣтовлннѣ длешн воу. лклн во прндгк ылпншлчфе нспокѣдлыне ткое се. егоже нмлшн іста^лыъ бъітн. во въторое прншествне гл илшего нс^л СЕ 87Ъ 3-4. 4. Славословие, прослава. проідгк скво^ѣ мѣсто кровл дівъил домоу вжъѣ. въ гллсѣ рлдовлмьѣ Т НСПОКѢДЛНЬѢ. ШЮМЛ ПрЛ^ЪНОуИчфЛГО СП 41.5; влрімъ ліц-е-го іспокѣдл- НІНМЬ. V ВЪ ПЪСЛЛЪМѢ^Ъ ВЪСКЛІКЫѢМЪ емоу. ѣко въ велеі СП 94.2; гь же йвсл СТВОрІ ІСПОВѢДЛЫІѢ крлсотѣ прѣдъ NIMb СП 95.6. вб£ нсповѣдлыыл. Гр. аѵёкфраахо^. Невъзможен, невероятен, л рож-дьство tero вьсемоу слокоу оделѣ. л н отъ гровл и нс^одъ прѣндетъ вьсего помъіслл. и къ оуѵеннкомъ вълл^ъ лнше рѣѵн іестъ. и ве^ъ нсповѣдлмиіл С 501.19. въ нсповѣдлньи. Гр. ev іЕ,оцоХо-ут^сеі, еихарісттйѵ. С благодарност, с признателност, н кллсть коупьио СЪ^ЪКЛ НЛ ГОСПОДЬНЯ; ^КЛЛЙч. ЦѢСЛрА ^еМЬА. H ВЬСА С7КДНА ^бМЪЫЪІА ... BbY-АТН господевн. ВЪ НСПОВѢДЛННН. во-гомь млоуѵенжкк пѣснь С 320.11; съпрннмьинкъ БЛчДН ылдълежлштнн съмрьтн лле§лн'дрокѣ, н съконьѵлн въ нсповѣдлынн мжуенніл С 161.2-3; прѣклоынвъше колѣил. н протАгъше ВЪІА СВОА. СЪКОЫЬѴЛША СА МбУбМЪ. КЪ нсповѣдлынн ^рнсостокѣ (!) С 181.2. Е, СП, СЕ, К, С. Гр. оцоХоуіа, е^оцо/іоуп-стц, iţayyeXia, яѵатід. Вар. нспоеѣл^иніс, нспок-ьдлнне, , нспов-йдлніс, . ісповѣдлньс, 'Тсгі«вѣдлнІ<. Нвб. изповедание книж. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, РБЕ, АР; йзповядание остар. ОА, В А. НСПОВѢДЛТН, НСПОКѢДЛНК, нсповѣдліешн несв. 1. Изповядвам, признавам НСПОВѢАЛТН. 668 НСПОВѢА&.ТН... извършени грехове, прегрешения, простъпки и под. н крціл^я; са о него ЕТ. НерДЛЫЪСТѢН рѢЦѢ. НСПОВѢДЛІтКфб грѣ^ъі своьА А Мт 3.6 СК; кръфлл^гк во сд реуе. ісповѣдлккфе пре^ъі своіл CE 92a 12; w рл^вошіуе. желѣемя;ія; ТЛТЬБЛЯ. крддомочгиоч)1 ІСПОКѢДАІА -К 11 6 20-30; н тек'ше въ црькъвь клід^л; са. слдвАШте вл. н î'cno-ВѢДЛЖШТ6 Грѣ^ы СВОД БЪІША КрьСТН- ідын С 4.3; н прѣлюводѣнствомъ севе оскврьынвъін. н оувокмъ. н съповѣдо-клтн ылуьыъ. ілкоже вѣлше по нстниѣ. нсповѣдл нмъ вьсе съвъівъшек са С 524.1; н нъінід гн. в-вдікшто^ тевѣ БЛЛГЪІН ВЬСЛ НСПОВѢДЛНК. О ТОМЪ ПрОСА проштеыыл С 528.15. // Извършвам тайнството изповед, покайвам се пред духовно лице, мьнѣ лн кстъ прншъдъше къ семоч)1 nonovf тн нспо-вѣдлтн грѣ^ъі свод, іеже мыогъкрлтъі плѵе меые сьгрѣшн С 358.20. 2. Обявявам, : признавам, че вярвам в Бога или, в божества, о блус оч^бо н ОТЪ КЬЫА£Ъ МЪЫОЗН ВѢрОВЛША ВЬ Nero. ыъ флрнсѣн рлдн ые нсповѣдлл^гк. дл не Н-СЪИЬ-МНШТЪ Н^ГЪНЛИН БТКДТКТЪ М Йо 12.42 3, А; н енце пострлдл-въше вѣыьѵлнн бъіша ... Boro\f вѣро-влвъше *сл нсповѣдлвьше. стллго д^л не отъврьгъше са С 81.14; .тлнил съкръвеыліл. отъ вѣкъ. н нъінѣ овлнун-МЛІД ЫЛСЪ рлдн. НСПОВѢДЛЖчШТННМЪ вллдъіѵьство твоіе С 143.15; се ыло^-ѵн^ъ та. ілкоже съмъіслнтн н іспвѣ-длтн імсо сжтъ БО^Н. лште лн нн н N6B0A6HK ТА прнио^ждд; ІІСІІОВѢДЛТН С 149.11; тлкожде н л^ъ та прнноу-ждлч. прн ылродѣ вьсемъ сем*, нсповѣ-длтн ідко кстъ богъ ыл невесн. н рл^вѣ того ннктоже ниъ С 149.16; кгдл ылпншетъ кынгъі нсповѣдла богл моіего С 152.6—7; клко тлковѣн прѣ-льстн ... прѣдлсте са. к-дного богл нсповѣдліжфе н эднстосл С 175.26-27; нсповѣдлтн н еллвнтн. иерл£дѣ-ЛІЛКМгКІгГч н КО^П'ЫОСЛчШТЛчИч тронцдч. ОТЬЦЛ Н СЪІИЛ н СВАТЛЛГО доѵдел С 207.25; іедного ţa гл бл нсповѣдлія; С 505.15. 3. Разказвам, описвам, правя нещо известно, разкривам нещо. въетлвъше же пондоша въ своа домъі. н Тсповѣдлша вьел вьсѣмъ кже са сълоѵ^ун нмъ С 40.1; л кже цѣ/Се-инід въ жнтнн свокмъ сътворн. н по съмрьтн кго. ннк'тоже можетъ нсповѣ-длтн С 53.29; w вѣдъі к'то довьленъ нсповѣдлтн. пеѵллн н въ^дъі^лннід н пллѵь людні жнв?пштні)съ въ грлдѣ томь С 56.25; лште н несьвѣдьнліл уоѵ^десл нсповѣдла. оѵ^штрлшлч пос-ло^шліжштллго С 428.9-10. 4. Казвам, изричам, онъ же въстлвнвъ іж въпрлшллше. у'т^ кстъ вныл. onoh же отъ пеѵллн ие мгжштн нсповѣдлтн. съповѣдлша нже вѣша сь неілч прн-шьлн С 44.9; нсповѣдл сквьр'пънгкі?і; свои; ^о^ли; С 189.12; вллгодѣть нсповѣдлія; вого^ мокмо^. длръство-влвъшоуо^моѵ)1 мн рл^лнуьыътмъ мгкклмъ тръпѣнню вѣньць С 254.10; н овн ПрНИОСАШТе нсповѣдліжт' довро-рл^о^мнвѣ Н CBOK Н ВЛЛДЪІУЬСКО С 376.20. И Определям, окачествявам. дл шкъіже оч^Бо отъ вллдъікъ. отъ ыепріѣ^ш. ОБЛЛДЛИЪ съ о^стъылмл своімл. ісповѣдліа севе вѣрыл срдцемь. дллсѵе отъстоітъ вл К 26 28; ннеднноже са нсповѣдлетъ вллгое въ рл^лжубынн жнлншть врлтнд 3JI IIб 16-17. 5. Обещавам, прн^ьрн мндъ-иомь ркомь. ыл съмѣренне рлвл твоего сего, іже къ^ложн. н ісповѣдл прѣдъ многъі съвѣдѣтелъі СЕ 936 10. 6. Славя, прославям, бл ніктоже ые відѣ ннкьдеже. ыъ тъкьмо ныоѵьадъі сйъ. съін въ лоыѣ оѵ. тъ нсповѣдл А Йо 1.18; прѣпѣтлѣ вце. та вънстння; нсповѣдлткфе. нмлмъ грѣшннн £Л-стл;пынця; Е 286 6; ывсл ісповѣдліжтъ еллвя; бжъіж СП 18.2; поіте гві прѣ-подовні его, нсповѣдліте плміать свтъжіа го СП 29.5. ~ ca страд. М, 3, А, СК, Е, СЕ, К, С, РЛ, ЗЛ, МЛ. Гр. НСПОВѢАЛТН 669 НСПОВѢАЬЫЫІСЪ ё^оцоХоуею, ё^оцоХоуЕоцаі, оцоХоуёсо, каі5ороХоуе'со, катаууйѴ/Ѵаі, 5ітіуеоцаі,ёк5і-тіуёоцаі, йфтіуёоцаі, ёлаууеААоцаі, 5дцо-сгіеисо, Хеусо. Вар. ісповѣдлтн, Ѵсповѣдлтн, ІСП0ВѢД8.ТН, ІСПОВѢДМЧ, ІСПОЕѢД^ТІ, Нвб. Срв. изповядва»! ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РВЕ, ДА. НСПОВѢДЛТН СА, НСПОВѢДМЖ СА, НСПОКѢ- длкшн са несв. 1. Изповядвам се, признавам си извършени грехове, прегрешения, простъпки и под. ісповѣдліж са пръвое воу в’седръ-жнтелк». I ТСБѢ 0YC. В*СѢ^Ъ БОфНСЛЪ-нъі;съ ыон^ъ грѣ^ъ СЕ 68а 13; нъ лфе нсповѣдліа са. мнлътоуетъ са (!) СВОбМОу господину. ДЛ ПОКрТ.ІІгГчТТ, СА емоу дѣлл его. t милость оулоуунтъ СЕ 686 19; къ црьккн плдла ыл лнц,н свокмъ. нсповѣдллше са воу съ стенлннімг. н сь слъ^лмн С 168.9-10; къ вогоу съгрѣшн длундъ. томоу СА нсповѣдл С 361.1; скръБьыъ влмъ нсповѣдлнк СА. встъ^ъіа стрлстн погоыА С 429.21;\н колѣнѣ прѣкло-ннвъ нсповѣдллше са боговн. бна ве^ МНЛСТН КЪ CB0A прьсн. н съ пллуемъ н многъінмъ ръідлынемъ гллголллше С 527.30; н съ тлкокъінмъ велнкъімъ поклілнннмъ. нсповѣдлА CA ДО ДеСАТН лѣт'. въ пештерѣ тон ... трѣвж ... ілдѣлшс С 528.23. // Извършвам тайнството изповед, покайвам се пред духовно лице, ѵн hă нс-пов^длфнімь са СЕ 666 1; тѣмьже ^отан ісповѣдлтн са. снцс- ^ддъженъ «тъ гллтн СЕ 676 21; і плде^нць ыл £«МН. ^ОТАН ІСПОВѢДЛТН СА. I ГЛ6 НбрѢН нлдь ннмь молнтвгк сн СЕ 72а 2-3. 2. Обявявам, признавам, че вярвам в Бога. mwHHH нспокѣдлвъін са слмъ крьстнілнъ. жнвоу н^горѣтн повслѣ^омъ С 140.23.3. Славя, прославям, възславдм. нсъ peve. icno-вѣдліж тн са отъѵе гн мевоу н ^емн; ѣко оутлнлъ есн се отъ прѣмгкдръі^ъ н рл^оумънъі^ъ. I ѣвнлъ ѣ есн мллдень-цемъ М Мт 11*25 3; і тл въ тъ ѵлсъ прнстлвъшн НСПОК-ЬДЛЛШС СА ГВН. I гллше о немь. вьсѣмъ улжчштннмъ н^влвленнѣ въ нмѣ М JIk 2.38 3, А, СК; тѣмже оуво въ^носнмъ жрътвж ^вллѣ въінж ввн сТрѣѵъ плодъ оустм-. лмъ. нсповѣдлжфем са нменн его Е 34а 16-17; Ѵспокѣдлте cia гк> въ госле^ъ (!) во псллътъірі десіАтьстроу-ньнѣ поіте емоу СП 32.2; вллго естъ , ісповѣдлті cia гн>. V пѣті нм ia твое въішьнс-і СП 91.2; Ѵсповѣдліте cia емоу. ^влліте імка его. ѣко бллгъ гь СП 99.4; Ѵсповѣдлгге cia гкі ѣісо бллгъ. ѣко въ вѣкъ мнлость его. Тсповѣдліте ска воу вгмь СП 135.2; н . нлнплѵе нсповчздлл^ж са бкн. ілко . тлкъ длръ длнъ въістъ стрлнлмъ н^ъ С 568.23-24. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. е^оцоХоуеш, е^оцоХоугоцаі, ороХоуёсо, аѵОо|кЛоуео|іш. Вар. іспокѣалті сьх, ТсповѣдгкТі cia, ісповѣдлтн CA, ІСПОВѢД&ТН CA. Нвб. Срв. изповядвам се ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. нсповѣдовлтн, нспокѣдоукк, нсповѣдоу-іешн несв. Изповядвам [вярата си в Бога], снл БЖНІЛ ... въпльштъшл са ОТЪ СТЪІА ДѢВЪІ БОГОрОДНЦА. НСП0КѢ-ДОВЛТН ТОГО KOyn’NO БЛ н ѵловѣкл С 533.8; стжіж бо тронцж прлво нсповѣ- ДЛКЪШНН. Н Т7К ДОБЛѢНШННМЪ прлво НСПОВѢДОВЛТН прѣдлвъшн ... NeBC-СНЪІА грлждлнъі твордтъ С 542.28. Изч. с. Нвб. изповядувам остар. ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР. нсповѣдьннкъ, -л т. 1. Прйвърже-. ник, проповедник [на вяра, учение]. w рл^вошіѵе цѣсрствінз ісповѣдь-^ніѵе. оуѵнтелю икиъ К 116 21; дл БЪІША ТЛЖДе н млмл СЬДѢЛЛЛЪІ. ІЛЖ6 н БѢ ... о нспокѣд'ннцѣ^ъ крьстнілыьскъі вѣръі С 213.5-6; ъ-тъ же влшего съворл моКтК ѵѵ мжѵеннцн ... подрлжлтсле ^ръстовн. жнлнштл стллго д^л. нспо-вѣд'ннцн дрь^н. іед'иооумнн съ лгге-лъі С 67.16. 2. Изповедник - светец, страдал за Христовата вяра, НСПОБѢАЬ>ННЦ& 670 НСПОВѢАѢТН но без да завърши живота си с мъченическа смърт, мцл ноіа дГ... стън^. нсповѣдьнй. гоурнід слмонън н лвнвл А 127а 16. Срв. У На 3; плкъі прнноснмъ тевѣ. словесънжіж сніж слоужъвж. о оумеръшнн^ъ въ вѣрѣ ... МУННЦѢ^Ъ. (НС)ПОВѢДЬЫНЦѢ^Ъ. пость- ннцѣ^ъ СС ІІІ6 4. 3. Този, който се изповядва, мо ыл рл^д'рѣшсннв постл нсповѣдьннкоу. гг'дл съподовнтъ са. стоуыоу ѵѵвьфенью СЕ 796 22-23. плвьлъ нсповѣдьинкъ. Гр. ПошХос; о 'ОцоХоугіт^д. Павел Изповедник -цариградски патриарх [340-341 г., 341-342 г., 348-350 г.], жертва на арианите. Умр. мъченически в Ка-падокия през 350 г. Пр. на 6 ноември [и 25 октомври], мцл окто нд. стоую мкоу млркнлнл н млртоу-рнл. н плвлл нспокѣдьынкл А 1246 6; МЦЛ НОІА 6 СТЛЛГО ПЛВЛЛ НСПОКѢДННКЛ А 1256 28. А, У, СС, СЕ, К, С. Гр. оцоКоугітпд. Вар. ісповѣдьпікъ, нсповѣдгннісь. Нвб. изповедник църк. ОА, ВА, НТ, НГер, Бот, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ, ДА. нсповѣдьннцл, -а ж. Изповедница -светица, страдала за Христовата вяра, но без да завърши живота си с мъченическа смърт, атн бъіша пноынн пре^вѵтеръ. н слвннн нспо-вѣдьннцл С 124.26. Изч. С. Гр. оцолоу^тріа. Нвб. изповедница църк. ВА. НСПОВѢДЬНЪ, -ъін прил. нспокѣдьнъ въітн. Изповядвам се, изповядвам греховете си. гГ вже в'семогън. тбвѣ вждж л^ъ нсповѣ-дс-мт». в'сѣ^ъ мон^ъ грѣ^ъ СЕ 12а 5-6. Изч. СЕ. Вар. нсповѣденъ. Нвб. Срв. изповядам, изповядвам ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ДА. НСПОВѢДѢТН, НСПОВѢМЬ, НСПОВѢСН ce. 1. Изповядам, призная извърше- ни. грехове, прегрешения, простъпки и под. рѣ^ъ ІСПОВѢМЪ НЛ MIA Б6£ЛК0Н6НЪ6 мое ГК). 1 ТЪІ ОСТЛВІЛЪ 6CI неѵьсті сръдъцл моего СП 31.5. 2. Обявя, призная [вяра в Бога или в божества], дл ѣціе кто нспо-вѣстъ fi. отълж(ѵенъ) сжньмнштл вждетъ М Йо 9.22 3, А; w рл^вожіуе ... родітелевъ жрѣвъі погъівъшъ. весѣ-доіж прноврѣте. ѣко пръвѣе цсрствіе . ісповѣдѣвъ К 116 20; w рл^воініѵе ... по^дѣ вѣровлвъ. л скоро ісповѣдѣвъ. послѣжде прішедъ. і прьвѣе са вѣнь-ѵлвъ К 116 33; понѣ нъінѣ нсповѣ-днте отъплденніе воу влшемоу С 35.14; нсповѣждъ оуво ілко сжтъ бо^н нстнньннн. бллгодѣтьннн лште лн нн мьстн н мжкъі іеже тн вжджтъ отъ мене сътворнтн та нмжтъ вѣдѣтн. ілко сжтъ нстнньннТ во^н С 148.16; нсп°вѣждъ оуво по вол'н прѣжде вѣдъі С 149.11-12; не нмлтъ прѣнтн нл онж стрлнж. доньжде прѣжде нсповѣ-стъ нма гл моіего Тс ^сл С 152.1; клко можешн рл^оумѣтн. лште воісводл нсповѣстъ дллеѵе съі С 152.4-5; н богл нсповѣсн отъ теве роднвъшллго са С 237.20; іеднѣмь гллсомъ нспо-вѣдѣ. гь мон н в'гъ мон С 505.20. 3. Разкажа, опиша, направя нещо известно, разкрия нещо. вже жнкотъ moi ісповѣдѣ^ъ тевѣ СП 55.9; пжтн MotA ісповѣдѣ^ъ Т оуслъішл mia СП 118.26; нъ остл ннѵьсоже прііемь крѣ-дл. жтрь съі оу ог’н"іл нъ нъін‘ѣ нсповѣ-ждь мнѣ о вль^коклннѴ скоіемь С 23.5; лрніміъ вогеводл. peve дл нсповѣстъ прѣжде нмл своіе н ковь. н отъкждоу іестъ С 147.6-7; лште мн не нсповѣсн коіеіж снлоіж н^морн нлроѵнтъід сна ^МНА. ТО МЖУЖ ТА по вьсѣмъ оудомъ С 231.3-4. 4. Кажа, изрека, н тог-дл нсповѣмь нмъ. ѣко ннколнже ^нл^ъ клсъ. отндѣте отъ мене дѣлліжфен ве^лконне М Мт 7.23 3; і се естъ съкѣдѣтельство юлноко. егдл посъ-ллша іюдѣн отъ Тлмл. tepeiA і лекычн- НСПОВѢАѢТН 671 НСПОАЬЬІНН тгі. вгпросдтг і. тгі кгто есн. і нсповѣдѣ. ѣко мѣсмь \тъ 3 Йо 1.20; NiirfiA ovfBO ндн н се нсповѣждь нмг. овллдлан вьсекк соурніеія; снце кг влмг гллголетг С 59.11. 5. Обещая. I шедг глл. лр^нсреомг н воёводлмг. клко нмг прѣдлстгі-н. н вг^дрл-ДОВЛША СА. Н СгВѢШТЛША eMOVf длтн сгревро н нсповѣдѣ. і нскллше подо-вгнл врѣмене дл н прѣдлстг М JIk 22.6 3; 6. Прославя, възславя. вл инкгтоже не вндѣ. ннколнже. іноѵддгі снъ. сан вг лоыѣ оѵн. тъ ІСП0ВѢДѢ 3 Йо 1.18; нсповѣмь вьсѣ ѵюдесл твоѣ СП 25.7; поллглті ыл гѣ оупгвлше мое. дл ісповѣмь вьсіа ^вллгі твоьх СП 72.28; ѴсповѣдіАтг невСл ѵюдесл твоѣ гГ. Т рѣсыотж твоіж вг цргкгві стгі^г СП 88.6. Срв. Е 376 8-9; Ѵсповѣдіте плміать стгінмѵ его СП 96.12; н пожг-ржтг с-моу жргтвж ^вллж. V нсповѣ-дклтг дѣлл его вг рлдості СП 106.22; не оумьрж нг жнвг Бткдгк. V Ѵсповѣмг дѣлл гыѣ СП 117.17; о^стгылмл моѴмл ісповѣдѣ^г. вьсіа сгкдгвгі оустг твоТ^г СП 118.13. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, К, С, X. Гр. dţo-цоХоуе'со, е^оцоХоуеоцаі, оцоХоуе'со, кадо-цоХоуёоцаі, ё^ауорЕисо, Зітіуёоцаі, ё^гіуёо-цаі, Ш;ауугХХсо, аѵаууёХХсо, Зібааксо, оцоХо-уіаѵ картосо [Вар. аѵактаоцса]. Вар. іспо-вѣдѣтн, Тсповѣдѣтн. Ѵсповѣдѣті, ІСПОВѢДѢТН. Нвб. Срв. изповядам ОА, ВА, НТ, Бот, ЕтМл, МлВТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. НСПОКѢДѢТН СА, НСПОВѢМЬ, СА, НСП0ВѢСН • са св. 1. Изповядам се, призная си извършени грехове, прегрешения, простъпки и под. лште во сд тевѣ нсповѣмг лкгі снѣгг не оч^бѣлж сд. нсповѣмг сд тевѣ гн вьсѣмг срьдь-цемь монмг С 355.1, 2; лште во сд тевѣ не нсповѣдѣ. льстьць днілволг OVfBOHCTBb ПрѢЛЮВОДѢНСТВО (!). рЯчГЛА сд не остлнетг сд мене С 355.3-4; нсповѣмг сд тевѣ господи вьсѣмг срь-дьцёмь монмг. лште во сд тевѣ ые нсповѣдѣ. вг вѣрьнгін^ъ плствѣ’ не прнмѣшж сд С 355.25, 27; прнстжпн сг слг^лмн н нспокѣждг сд ѵловѣко-лювнввоумоѵі1 воу-С 526.15. // Извърша тайнството изповед, изповядам се пред духовно лице. н по т<Г вь^двнгнетг н. і нсповѣстг са емоу. і длстг емоу ^лпойѣ СЕ 77а 7-8. 2. Обявя, призная, че вярвам в Бога. вьсѣко колѣно покллннтг сд. невесьскгін^г н ^емьнгін^г н прѣнс-подьЙні^Ъ. н вьсѣкг А^гікг нспокѣстг сд ілко гь Ту ^г С 484:20. 3. Прославя, възславя. сего рлдн нспо-вѣдАтг са тевѣ людѴе вг вѣкгі еѣкл Е 26а 16. Срв.СП 44.18; дл нс(по)-вѣДАтг са нмеиТ твоемоу велнкомоу. ѣко стрлшно н сто естг Е 32б 1. Срв. СП 98.3; Ѵсповѣмг с(А тевѣ п вьсѣмг срддемг монмг. повѣмг вьсѣ ѵюдесл твоѣ СП 9.2; Тсповѣмг сіа тевѣ кг гтксле^г вже вже moi С77 42.4; Ѵспо-вѣмг с ia IM6NI твоемоу и ѣко бллго естг СП 53.8; Тво л^г Ѵсповѣмь сіа тевѣ вг люде^г гГ. вг слчДѣ^г пгсл-домьскгі^г рѣснотгк твоіяч вже СП 70.22; мгі же людне твоі і овьцьх плжіті твоем.. Тспокѣмь ска тевѣ вг вѣкг. вг родг і родг вг^вѣстімг ^вллгі твоіА СП 78.13; нсповѣмь са нменн твоемоу гГ ѣко довро. ѣко отг B'cetA пеѵллн і^влвнлг ма есн CE 11b 14. E, СП, CE, С. Гр. ё^оцоХоуёоцш, схѵіЗо-цоХоуёодаі. Вар. Ѵсповѣдѣті сьа, іспокѣдѣті «А. Нвб. Срв. изповядам се ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЁтМл, МлВТР, ЕтБАН, БТР, АР, РБЕ. нсподь^нн прил. нсподьніаіа ^емлд. Гр. ха ката-X&ovia. Преизподнята, долната земя, царството на мъртвите, адът. лл^лрс- ндн' вгыг. н до^шл отг £шХь нсподьіінн^г нстргжеыл вгістг. нн днілволоѵ," протнв;л ГЛЛГОЛЖШТО^. нн сьмрьтн протнвг стлвгшн С 317.23. Изч. " " ' 1 С. ' ' ѵ' Нвб. Срв. [пре]изподня ОА, ВА, БТР. нсполннъ 672 нспрьвнтн нсполннъ, -л м. Исполин, великан, въ^дрлдоуетъ сіа ѣко нсполінъ тештн ПЖТЪ. ОТТ, МЛУІАТЪКЛ НБСІ НС^ОДЪ ЕГО. Н сърѣтлньѣ го до конъцл нвсі СІ7 18.6. Изч. СП. Гр. yiyaţ. Вар. нсполшъ. Срв. сполниъ. . Нвб. исполин ОА, В А, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтБАН, БТР, АР. нсполоу нареч. нсполоу оумрьтвнтн. Гр. тціѵіЗаѵті яогесо тіѵа. Полуумъртвя някого. ВЛѢѴЛЛ^Ж. Н ДОВбДЪШС пештн н прн-ллгліжште нмъ гллвъі пллѣ^ж. н Ѵспо-лоу оумрьтвівъше пометлл;<ж ыл ^емн С 39.7. Изч. С. Вар. ;Тсполоу. Нвб. изполу диал. ОА, НТ, НГер. нспоѵнтн, нспоѵннж, нспоѵннешн св. Почина си, отпочина си, възстановя силите си. млтн же іего н не нспоѵн-вт>шн въ^дѣвъшн ржцѣ н текжштн нде пллужштн са до стллго мжжл С ,43.27; троудънл ма сжтъ отъ шъст-ВНІЛ пжтьнллго. повелѣ нл макъцѣ-ѣмъ семъ одрѣ поунтн мн. нъінѣ оуво ncnoYH^T. н въ^мого^ъ С 118.24. Изч. С. Гр. аѵапаѵюцол, <хѵактао|лаі. Нвб. изпочина диал. ОА, НГер, ДА. нспрлвнтель, -іл т. Наставник, учител. эднстосъ мн дл млѵ'нетт> слово, іедннъін прѣмждръін. н прѣмждръі-нмъ нспрлвнтельС 532.23. Изч. С. Гр. SiopiSamji;. ■ Нвб. изправител ОА, ВА, МлБТР. • ’ нспрлвнтн, нспрлвліж, нспрлвншн св. 1. Изправя, оправя [нещо криво, разкривено], прншъдъ же н оумръ-штено нмъі тѣло вьсе. н лнце рлскрн-ВЫСІЮ ... тьѵыж косе са іег° прлвьднъін. н Ѵспрлвн са не ^оудл ѵасть лнцл кг» С 561.29. // Образно, fie глл лдлмовн ... внждь мн ллннтлмл оудлрлныл. і&же прнд^ъ . дл тевѣ рл^врлштенъін ^рлкъ нспрлвыж ВЪ ПрЬВЪІН ОБр Ь-ТЪ С 469.9-10. // Насоча в правилна посока. I постлнн нл клмні ноэѣ moi. V нспрлві стопъі моіа СП 39.3; отъ гѣ і стопъі Ykovf Ѵспрлвідтъ сь\ СП 36.23; не дл Ѵспрлвідлн cia пжтье moi. съ^-рлннті опрлвъдлннж твоѣ СП 118:5; вже ... стопъі н н^ъ нспрлвн. жіі^нь влгвн СЕ 186 13. 2. Изравня, направя равен [път, пътека] [о$-, разно], іспрлвнте пжть гнь М .Йо 1.23 3, А; гГ ... врлгъ .мон^ъ рлдн нспрлвн прѣдъ товож пжтъ мон СП 5.9; вже .... нл в’сѣ^ъ мѣстѣ^ъ нспрлвн імъ пжть. лн по ^емн. лн по морю. лн по БЛЛТОМЪ. лн по рѣклмъ. лн ннѣмь оврл^омь къімь пжть твордштемъ СЕ 186 5. 3. Прен. Поправя, променя към по-добро. V нлкл^лнъе твое. іспрлві mia въ конець. н нлкл^лнъе твое елмо mia нлоуѵітъ СП 17.36; дл не БЖДЖТЪ ѢКО ОТЬЦІ Н^Ъ ... родъ ІЖё H6 іспрлві сръдьцл своего. V не въвѣрі съ . бмь ДКЛ своего СП 77.8; въ снл своего посълл. рлждлемъ отъ женъі. сжштаіа поДъ ^лкономъ іскоупітъ. ТѢМЬ ^ОТА прѣстлвіті ^лконъ. дл не кто реуетъ. , ѣко сего рлді прѣстлві н. сего іспрлвітн. ; ѣко тажъкл сжштл К 66 10; ннктоже ноудьмл бъівллтъ довръ. лште лн вол'еіж вьсе моштьно нспрлвнтн. воліл іемоу бѣ длнл С 414.3; остлвн длръ свон. н шъдъ оустрон СА съ врлтомъ ... сьмнренніл БО дл съ врлтомл н сн жрътвл. л тъі не нспрлвншн мнрл. томоу прнуАштлісшн са жрътвѣ. нъ Не рл^оумно тн нспрлвьенніе въістъ С ; 423.3; peve іеми. отъпоустн стлрцл сего ... отъ сжпротнвнллго ВѢСЛ мжунмъ ... рлвъ же вжнн ... глл ... дрь^но лн кто отъ м'ньшнн^ъ YTO тлково сътворнтн нлн нспрлвнтн С 553.21-22. 4. Прен. Осъществя, извърша нещо добро, снце во лѣпо іестъ нлмъ нспрлвнтн вьсж прлвьдж С 416.19; довроіе сьмѣ-реныл прноврѣтеные ^одлтлн бъівл-лтъ. іеже сътворнтн пот'штлвът са. н Ѵспрлвнвъін то С .513.20. 51- Прен. Подпомогна, укрепя, утвърдя, дл съкоулетъ cia (!) ^ьловл грѣшьнъі^ъ нспрлші (погр. вм. нспрлвнші Север., нспрдвХбыьгс 673 нспрлвлідтн с. 6, бел. под линия) прлведьнллго СП 7.10; н дълл ржкъ нлші^ъ іспрлвн СП 89.17; гь ... нспрлві въселеыгш; . ѣже дл ые подвіжітъ cia СП 95.10. // Запазя, сиове рлвъ твоі^ъ веселілтъ cia. н сѣміа і^г вь вѣкъ нспрлвітъ сіа СП 101.29. ~са страд. М, 3, А, СП, СЕ, К, С. Гр. ггідъѵм, кат£ѵ>іЭ\$ѵсо, каторіЗбш, âvopdoto, ёпаѵор-Оосо, бюрдош, лХг|рбео. Вар. іспрлкнтн. Тспрь-внтн, кпрьвітн. Нвб: Вж. при нспрлвлілтн. неправленые, -ia ср. 1. Изкупление [на грях, вина, грёшка и под.], і тогдл шедъ пршесі длръ твоі ... мнрл во рлді врлтрьиѣ. i сі жрътвл въі ... тъі же не іспрлвлѣеші мірл бі^ оумл сд пріѵд-штдеші жрътвѣ. I нспрлвленье ыеполь-£Ьно ті въі. створі оуво прѣжде. о немь-же жрътвл прінесенл въі. і тогдл нлслл-діші «а доБрѣ К 6а 25-26. Срв. С 423.4-5; цѣслрь же длундъ. лште в?, грѣ^ъ вѣ въпллъ. овлѵе вт. прлвъдж вѣ овлнѵеыъ. ово пльтьнъінмъ съгрѣ- , шеиннмь л дроугоіе доушьыъінмъ нспрлвыеыннм С 360.10; отъ сьмрьтн бъі^омъ весьмрьтьын. се іестъ кръсть-ноіе нспрлвыенніе. се іестъ вьскрѣсенніл велнкоіе ілвькыніе С 489.29; ілкоже велико плденые. толнцѣмъ ваштс потомь іего въістъ нспрлвыеные С 521.3; оуБ^въ во сд ... отъ поклілыыл ... отъ ... нспрлвьеиыл. прнтвлрѣктъ іего ... вол'е прьвллго прнложнтн ве^лкоыые С 521.22; ѵколювнвъін вллдъікл. лвые толнкъінмъ грѣ^омъ проштеньк іемоу сътворн. ыл поклілы'іл прнвѣгллтъ тншннж. оуп'влнню КДНО ыл нспрлвыеные ДШН ЫЛСТЛВННКЛ НМЪІ С 523.9-10; вь семь во оврѣтліемъ. н жнтніл велнкоіе въ^дръжлыые. н сьмѣреныл нспрлвькыые. велнкжіж ллѵьвгк. плдеинге сетыок ... н покллыніл снлгк С 513.29-30; лште лн ц(н)н (к)лренн бжджтъ снмь ырлвомъ. подвн^лтн а лѣпо естъ нл нспрлвлеыне ЗЛ IIб 22. // Добродетел, добра постъпка, нѣстъ довротъі лѣпѣншд того, въ всѣ^ъ д^овънъін^ъ нс'прлвые-мнн^7> ... плѵе вьсего вллгллго жнтнігШ оугодыо ввн кротость С 545.10-11; Вѣрынн ... МОЛІЛЛ^Яч МЫОЖНТН СА С NHMH крьстнілыьскоуоумоу нспрлвыенню С 541.9. 2. Дело, действие, w ... ве^оу-мьніѵе рл^дрѣшліАн волѣ^ш сьмрьть-НЪІІА. пеѵлтн ЛІ N6 рл^дрѣшітъ. I прогънлвъі лдл. пеултн лі сд бонтъ. ^л^ылменлі гровъ. воныъі. постлві. остжпі гровъ, вольшъмн ткоріші іспрлв-ленье. по^орьшкъі въскръсеыью его. готовлешн. съвѣдѣтелѣ въстлыью прікодішп К 12а 21. 3. Опора, прлвъдл i .сждъ нспрлвлеше прѣстолл его СП 96.2. СП, , СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. кадорОоюіс, кахордюца, бюріЗшстк;, ЕтсаѵбрОсосгіс, каѵ-tov. Вар. нспрьвькннк, Тепрьвьк-ннк-, іспрлв-лснье, HcnpABbKNbw, нспрлвьеыьк, нспр^влеинс, нспрлвьеннк, нс'пргівы«ннге. Нвб. изправление книж. остар. ОА, В А, МлБТР, ДА. нспрлвлілтн, нспрлвлілик, нспрлвліліешн несв. 1. Прен. Поправям, проме-. НЯМ КЪМ по-добро. ДОБрЛЛ во ДѢѢ-ННѢ Троудомь СЪННСКЛІЖТЪ СА. I Б0- лѣ^нни; нспрлвлѣігкт' са СЕ 81а 5; нцѣлн волдфллго гГ... лвленгк волѣ^нь іцѣлѣіа. I не лвленлч нспрлвлѣід. дл н тѣломь нцѣлѣетъ. і дшеіж спетъ сд СЕ 2бо 7-8; іді пръвѣе съмнрітъ сд. . съ врлтомь своімь. і тогдл шедъ пршесі длръ твок. мнрл во рлді врлтрьыѣ. I CI , жрътвл бъі ... тъі же не іспрлвлѣеші Мірл ве^ оумл СА ПріѴАШТЛСШІ^крътвѣ. I нспрлвленье иеполь^ъно ті въі К 9а 24. 2. Прен. Действам, постъпвам по някакъв начин', просль^н Тс. л nc въспллкл. іеже во непросль^нтн отъ-нждь лкъі жестость. н ыеѵловѣколювніе отъмештА. л ісже лювопллклтн. то лкъі сллб0 н ые мгкжьствьыо НСПрЛВЫЛА. • уннъ же положнкъ мнлостн просль^н С 316.13. З.Прен. Устоявам, издържам. гліаі непрлвсдьнлл Ne іспрлв-лѣше прѣдъ оѵнмл моімл СП 100.7. Изч. ~ са страд: НСПрЛ7ЫНТН 674 нспрьвл СП, СЕ, К, С. Гр. каторіЗосо, катеѵйиѵсо, бісоОёсо. Вар. нспрлкылтн, іспрьвлѣтн. . Нвб. Срв. изправям [се], изправя [се ] ОА, ’ ВА, НТ, АК, Дюв, НГер, МлВТР, АР, РБЕ, ДА. ' ■ нспрл^ынтн, нспрлжнкк, н^пр^нншн Св. 1. Изпразня [от хора], обезлюдя. БЛАГОСЛОВЫеНЪ ГрАДЫН АДОВА С6ЛІІШТЛ нспрд^ннтъ. A NeBCCbNA ЖНЛНШТА^ MNO-ГЪІН^Ъ СЪПАСЛККШТН^Ъ СА. НСПЛЬИНТЪ С 342.4; 2. Премахна, унищожа, обезсиля [закон], сего рлді прѣстлві н. сего рлді нспрд^ш н. ^лне 'не може его СЪВрЪШІТІ. ^AN6 ые може его іспрлвітн. ѣко тажъка с?кшта К 66 9. Изч. К, С. Гр. кеѵбсо, катпуорёсо. Вар. нспргфіітн. Нвб. изпразня ОА1 В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ, ДА. нспрл^иѣтн, нспрл^ыѣіік, нспрл^нѣіешн св. Превърна се в прах, изтлея, оврѣте гровъ въ ыемже мыогъі мрьт-въін^ъ лежлл^л; ісостн. дже отг мыогъ лѣтъ нспрл^нѣлъі бѣа^л; С 527.26. Изч. С. Гр. mod "/voCqyiyvoi-im. Нвб. Срв. изпръхна, изпръхвам диал. ’позасъхна, изсъхна малко’ ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, ДА. нспроврѣфн, нспроврьгтк, нспроврьжешн св. 1. Преобърна, прекатуря. і ВЬННДе НС ВЪ ЦрКВЪ БЖНІЛч. і н^гъыл ВЬСА ПроДАІгКШТАІА. I КО^ПО^ИчШТАЬХ въ цркве. I дъскъі тръжьннкъ нспро-връже. і сѣдалншта продмжштн^ъ голячвн М Мт 21.12 З1, ЗП; продлккфінмъ рлсъіпд сьрсвро н дъскъі нспроврьже А Йо 2.15. 2. Прен. Преобърна, променя [нещо установено]. ^АКЛННМЖ ТА ВГОМЬ ... ЛДА вьскръсеннемь нспровръгъшннмь СЕ 536 7-8; въ тъ ѵлсъ ... вь ньже гос-подьн"ь оувннцА £Апеѵдтьлѣшд гровъ. въ тъ дьнь ндѣлшетл. ые пож'даста. іегдл ^отѣлше ^ъ нспроврѣштн ада ... кг да ^отѣАше вьѵьтенъін сь мрьт-ВЬЦН. прѣсѣштн ГрОВЬНЪІА ПбУАТН С 472.24; w гласа снло адъ нспро-връгъшн С 317.7-8. М, 3, А, ЗП, СЕ, С. Гр. катаатре'фт, сіѵолрікю, 5іаррііуѵ\))п , акиХсисо. Нвб. Срв. изповъргам, изповръгам диал. ЕтМл, МлБТР. . нспроснтн, нспрошж, нспросншн св. 1. Поискам нещо. I нспрошъ дъштнцж НАПНСА ГЛА. ЮАНЪ 6СТЪ НМА eMOVj1 М Лк 1.63 3, А; н Тспроснвъ ^лртніи; напнса тако С 152.14. // Измоля, изпрося, изискам [с молба, молитва], сь прнстгкпь кь пнлато^ нспросн тѣло нсво М Лк 23.52 3; лр^нерен же н стлрьцн HAOVfCTHmA ыдродъі. ДА НСПрОСАТЪ ВАрАВВ/к М Мт 27.20 3, А, СК; Т нспросіте оу ба піфж севѣ СП 103.21; МИЛОСТЬ БЖНІгГч. I ѴКЛЮБН6. I ОТЪПОЧ)1- фенне грѣ^омъ съвъіше нспрошъше СЕ 57а 16—17; воле оуво Тѵмнфе нспрошнн Н прннмъ. ВѢСН ЛН OVfBO кого! прнАТъ прнстя;пХь къ кръстo\f. н сьнемъ нсо^са С 456.10. 2. Склоня, убедя някого да извърши нещо. слъішж же iako h іедннъ къждо влнжнктк прѣДліетъ. дл съвръшнтъ са реѵеноіе. іеже прѣдл- TH БрАТЪ ВрЛТА ВЪ СЬМрЬТЬ. НЛН НСПрО-СНЛЪ іестъ ВАСЪ C0T0NA. ПрОСѢАТН АКЪІ п'шеннцгк С 136.14. Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. осітёсо, огітЕоцаі, ё^аі-гЕоцаі, £пте'со. Вар. Ѵспроснтн, нспросітн, іспроснтн. Нвб. изпрося ОА, BA, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. непрошеные, -іа ср. Измолване, искане с молба, о нсп(р)ошеынн тѣлесе гыѣ М 14а 30. Срв. М 133а 19; о нспйиеннн ъГпшъМІІа 26. Изч. М. Гр. а’{тт|спс, е£;т'тг|аі<;. Вар. нспроиіснніс-. Нвб. изпрошение книж. остар. ВА. нспрьвА нареч. 1. В началото, най-напред. 'feKO сътворе" неппрькг. М7КЖ6СКЪ полъ н жеыескъ. сътворілъѣ ест А Мт 19.4 СК; мосін по жестосръдію влше-моу повелѣ влмъ поустіті жеыъі ВАША. нспръвА ые бъі тл ко А Мт 19.8 СК; СЪПЛбСКА БОГЪ НСПрЪВАг ѴЛОВѢКА. С 308.17; нспрьвА вѣ слово н слово бѣ оу бога С 344.30; нспрьвл сътворнлъ въ ыево н ^емьи; С 478.7; томоу слава ... нспрьвъ 675 HCnOVfCTHTH ілкоже нспрьвл. нъініл н прнсно н вь вѣкъі вѣкомъ лмнн С 479.1; нспръвл ВО ^бМЫЛ N6 свонмъ іестъствомъ про-^двеньге въ^дрлстн въілнн. нъ пове-л'ьныл послоушліжштн ВЛЛД7>ІѴЬНІЛ С 495.20. 2. От самото начало, отначало. ѣкоже прѣдлшд нлмъ. бъівъ-Ш€Н нспръвл. слмовндьцн н слоугъі словесн A JIk 1.2;, і^волн сд н мьнѣ ^ождъшк» не пръвл ПО ВЬСѢ^Ъ. въ істниж по рддж пнслтн тевѣ М Лк 1.3 3; сн^ъ же влмъ нспръвл ые рѣ^ъ. ѣко съ влмн вѣ^ъ М Йо 16.4 3, А, СК; съпнсл же плмдть стъін^ъ. нслніл нѣк'то нменемь ... нже прѣвъівъ, по стрлдлннн стъін^'. н вьсе нспрьвл дожн Н ДО КОИЬЦЛ ... ПОТЪШТЛ СА ... съпнслтн С 271.25. // От началото на света, л^ъ іесмъ господь влшъ. нспръвл съі н до коиьцл прѣБъіклд С 263.1. 3. Отдавна, от дълго време, слвннъ лн іестъ нже крьстнілномъ ^лстжп'ннкъ. нспръвл нштемъін (отъ влшед) отъ влшел вллстн С 146.23. // Отдавна, от стари времена, помѣнн сънъмъ твоѴ. еже сътджл нспръвл Е 32а 5. Срв. СП 73.2; Тспръвл по^ыл^ъ ото съвѣдѣнеТ твоі^ъ. ѣко вь вѣкъ осъыо-вллъ ѣ есн СП 118.152; ѵѵтвръ^ж въ прітъѵл^ъ оустл МОѢ. ПрОВѢШТЛІЙч глмл-ніѣ Тспръвл СП 77-2; прѣдлнжіж нспрьвл лпостолъі вѣрж дръжнмъ С 197.23. М, 3, Â, СК, Е, СП, К, С. Гр. ак otpxTţţ. (ірХП?. кат’ âp/âţ, ev otpxŢÎ, ocvoc npdnovq, ёк лрооіціюѵ, пакт, avarâev каі офхп?- Вар. іспръвд, іспръвл, іс пргвл, нспргвг,, не пргвл. Нвб. изпърва остар. ВА; изпръвя диал. . Дюв, НГер. Срв. изпърве остар. ВА; изпърво[м] ОА, В А, АК, Вот, ЕтМл, МлБТР, БТР,- АР, ДА; изпърве[н] В А, ЕтМл, МлБТР, ДА. нспрьвъ, -ъш прил. Изначален, извечен, н Т^лѣ^ъше сьвѣтъ въ^аш'а. “ отъ кого, ілвѣ ілко нпрьвллго (вт. отъ нспрьвллго Север., с. 402, бел. под линия). ѵловѣкооувонцА днілволл С 402.2. Изч. ■ ' ' і С.Гр. o ei; âpxTfe. Нвб. 0. нспоустнтн, нспоуціж, нспоустншн се. 1. Изпратя някого някъде, съклжн мн кого ѵловѣкл съгрѣшнв'шл. н въ тьмннцж ... въвръженоу въівъшоу стлрѣншнноіж. .Н ^ОТАШТЛЛ его нлн КЛМО нспоустнтн. НЛН ВЪ КЖІЖ МЖКЖ прѣдлтн С 361.15. // Изпратя, издам [заповед, нареждане и под.], н ^лповѣдь поустн іъкоже не нсповѣ-дліжштоуоумоу оцл н енл н стллг0 д^л. ^ълѣ ^ълоу жн^нь погоувнтн ... тѣмь тлко богоуьстнвѣ нспоуштеномъ. о стлвыеннн крьстнілн'стѣ гон'еннн. оувѣдѣвшемъ вѣрънъімъ ^ерсоніл-немъ тлковок покелѣньк богоѵьстн-вллго црѣ. посъллшд к немоу сълъі С 539.21. 2. Пусна, освободя някого или нещо. въ рлвотж продлнъ БЪІСТЪ Тосіфъ. посълл црѣ I рл^дрѣшн н. кън-іабѣ людемъ нспоусті I СП 104.20; прнстлЕ'ннкъ нѣкоторъін вѣ тоу дръжл повныьнллго. лште не повелѣно мн вждетъ peve не нспоуфж С 310.22; жьдж жн^нн дл нспоуштж доушж. лл^лре н^лѣ^н вънъ С 310.26-27. 3. Пролея, оставя да потечё [сълзи, кръв и под.], оувон сд ... прово-денллго нл крстѣ копнемь. і нспоу-фьшллго ѣ^воіж водж н кръвь СЕ 506 20-21; по нстннѣ млтн мжуеннѵл. не нспоустн во сль^ж немоштьнжіж. нн н^вѣштллл. ннѵьсоже С 96.9; л крьсть отъ н'его нлплілкмъ вѣлше. воденъ во лжштеіж вь реврл. кръвь н водж нспоустн С 354.2. 4. Изпусна, издам [глас], проговоря; извикам, клко оустъ іспоустн ГЛЛСЪ. КЛКО ІА^ЪІКЪ. по-двіжл К 4а 20; ѵѵле вллженнн а^ъіцн. іелнко.н^ъ стъін тъ гллсъ нспоустншл. . нже въ^доу^ъ; прніемъ евдштенъ въі-стъ С 86.6; толнко же:іем8 .^ълл илне-съшоу нн КД'НОГО ГЛЛСЛ НСП8СТН С І53.4-5. нспоустнтн доу^ъ. Гр. афітщі то ■гсѵёйца. Изпусна последен дъх, издъхна, умра. ісъ же въ^ъпнвъ глемъ НСПОЧ)*ЩЛТН 676 НСПЪІТЛТН въльемь нспоустн М Мт 27.50 3, ■ А, СК. М, 3, А,,СК, СП, СЕ, К, С. Гр. йфщцг, апоХхно, екиецясо, тсараясцпт, eratr|5(xco. Вар. НСП8СТНТН, іспо^стнтн, іспоустнтн. Нвб. изпустя, изпустям диал: ДА; изпусна, изпускам ОА, ВА; НТ, АК, Вот, Дюв, . НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нспоуфАтн, нспоуфАкк, нспоуфАіешн несв. 1. Изпращам някого някъде, разпращам, iako дл вогомъ прѣд\-ноіе КрЬСТНІАНЬСКЪІА непороѵьнъіА вѣ-рЪІ рошнрнтн СЛОЕ0. N6 ПрѢСТАІЖШТОу ; НСПОуШТАТН бППЪІ КЬ ВЬСА СТрАНЪІ 6£Ы- къ С 535.5. 2. Пускам на свобода, ‘ освобождавам, дроу^нн вѣѵьнъіа сьва^ьна нспоуштАА^ж С .467.23. 3. Проливам, оставям да тече [сълзи, кръв и под.], въ^дъі^анькл иесьтрьпнмАА творіААше. ве^ мнлостн СА БЬА по гірьсемь. Н СЛЬ^Ь НСТОУННКЪ нспоуштАА .С 523.14—г15. 4. Изпус-, кам, издавам [глас, звук]; изричам, произнасям [думи], огнь во м№гъ съ велнкомъ шоумомъ. ыл ВЪ^ДОуСѢ ВѢННЖ ГЛАСЪ нспоуштААше С 210.25; въ поустъінн прог'иАлъ сл°вомъ мыожьство вѣсъ. слово нспоу-штААше. н прогАніАІие неджгъі С 473.12. Изч. С. Гр. афітіці, штоХисо. Вар. нспо^штлтн. Нвб. Срв. изпущам ОА, ВА, АК, Бот, НТ, . Дюв, НГер; ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нспоуфеньк, -іа ср. Освобождение, ' освобождаване, пускане на свобода. да подвнгнемъ сд. вогоу гірѣмѣ- • НЪІ КЪ УЛОВѢКОМЪ ВНДАІІ1Т6. Н СЪВА- ,■ ^ьиемъ нспоуштеыніе С 460.3-4. ■ нспоуфеиьк доу^А. Изпускане на последен дъх, умиране, смърт. ОуВОН СА ГА ПОКЛОЫЬШААГО главж NA рАСПОНѢ. ВЬ НбГОЖе нспоуфеынемь д^а. ^емѣ потрАсс- са СЕ 506 24. Изч. . СЕ, С. Гр. ănokumţ. Вар. нспоуитннк, НСПОѴ£ЦКННг. ; Нвб. Срв. изпущание НГер, МлБТР.., . нспъітлные, -tt, ср. 1. Разследване, проучване, проверка, нспъітлшьа ве^А- конеыье. Тфе^ж нспъітАіжфеі. нспъіта-ньѣ СП 63.7; прідетъ во пророкъ мосі ... ГЛА. СЛОу^Ъ ВО COyC-ТЫІЪ САТЪ; не прімеші ѴЪТО СА гла слоу^ъ соустьнъ сжштъ. і соуетънъ і весъвѣдѣтель. і кромѣ съплсънъімь :і^вѣстънъім'Ь іс-пъітлньемь ^акон'нъімь. пріемлж прѣ-жде елнко отъ вл власть пріемъше. доврѣ І^ВѢДЖШТеі. ОВрѢТАИчШТН^Ъ СА. ВЪ CBOtA ІМЪ ЛЮДІ. ТАЖ6 СЪ ТрЪПѢ-ЛЬСВОМЪ. ІСПЪІТАЫЬСМЬ НА ВЬСѢКЪДбНЬ рА^ДрѢШАИКШТС ДЛЪЖЪШ СЖТЪ N1 6ДІН0Г0 YKA ПОДЬ НІМІ СЖШТАГО СОуЛѢб ІМѢТН ВЖІЮ ^АКОНОу НІ БрАТрА. N1 ѴАДО. ni ДроугА К 16 34, 38. 2. Изпитание, затруднение, несгоди. тАковое посжжденье рекъше велью іспъітаыью. і поштенью се съподовішА К 2b 21; да ВЪ^ЪМбТЪ СА ОТЪ ОуСТЪ ВАШІ^Ъ съ вь-СѢКОИч ^ЪЛОБОІтК. ВІДѢ ЛІ НСПЪІТАНЬе оуѵітслсво. ВЪ КОЛІІЦѢ КрОТОСТІ ВС-ЛІТЪ да прѣвъівАом'/. К 4а 10. СЪ НСПЪІТАНЬММЬ. 'Гр. |іет’ OCKpipEiaq. Прилежно, старателно, і проуні^ъ вьсе во съ іспъітанімь. повѣДАетъ вла-женъі сь евАньелістъ К 56 40. Изч. СП, К. Гр. eqspEuvTiaiq, бскріреіа. Вар. кпгітлііьс, іспгітміье. Нвб. изпитание ОА, В А, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. НСПЪІТАТН, НСПЪІТАВК, нспъітакшн несв. и св. 1. Разпитвам, разузнавам. ІСПЪІТАН Н ВНЖДЬ. ѢКО ОТЪ ГАЛНЛѢІА ііркъ не прн^однтъ М Йо 7.52 3, А; посьлавь ia въ вію-лсомъ. реуе. ШбДЬШС НСПЪІТАНТб Н^ВѢСТЪНО О ОТрОѴАТІ А Мт 2.8 (Ж; въ ньже колнжъдо грлдъ лн вь весь вьындете. іспъітАнте' кто вь немь достоннъ есть М. Мт 10.11 3; ндн въ к'еслрник. съ кдннѣм' слоугоіж. н нспъітлн лште то іестъ истина С 224.30. // Разследвам, издирвам. НСПЪІТАШІА B6^ÂK0N6Nbe 'іфб^Ж нспъі-ТАіжіреі. нспъітаыьѣ СП 63.7. 2. Изпитвам, проверявам, подлагам на изпитание, іспъітаіа срдцА і тктровж вже прАведьыо СП 7.10; гь ,na , nbci НСПЪІТЬ 677 нстесд прѣстоль его ... кѣждн его іспъітаотъ сыъі улѵіа СП 10.4; гь нспъітлетъ прлведьнАго I іісуьстіваго СП 10.5; ^оштешн, лн н ревро мн нспъітлтн да тн н то обыажл; С 503.24; ілкоже ^ОШТеШН НСПЪІТАН. Н ІАКОЖС ^ОШТбШН nabxiknh С 503.8. 3. Изучавам, изследвам, проучвам, вниквам в . нещо. Тсп(с)ъітліте къынгъі ѣко въмъ-ННТе ВЪ НН)(Ъ ІМѢТН жнвотъ вѣѵъыъі , М Йо 5.39 3, А; влажс-nh іспъітл-іл^штеі съвѣдѣынѣ го СП 118.2; днвъыа съвѣдѣннѣ твоѣ сего рддн 'іспъіта ѣ дша моѣ СП 118.129; върл-^OVfMH MIA V ІСПЪІТАІЖ ^акоыъ твоТ СП 118.34; ъ-тъ же вьсѣмъ срцемь моімь , Ѵспъітмйч ^аповѣді тво1* СП 118.69. ,, 4. Научавам, узнавам точно, тогда нродъ ТАН ПрН^ЬВА ВЪ ВЛЬ^ВЪН. НСПЪІ-ТА W Ш^Ъ. ВрѢМА ѢВЛЬШАІА СА бк-б^дъі А Мт 2.7 СК; тогда нродъ ... н^вн всА отрокън сткфАіА въ вн-о-леемн ... ѵѵтъ двою лѣтоѵ)' н ынже. по лѣтоу еже нспънта отъ влъ^въ А Мт 2.16 СК, Б; н пАдеыьіА юго оврл^ъ нспъі- ТАВЪШб. ВЬ ПСѴАЛЬ ВЬПАДО^ОМЪ С [ 522.22. // Опознавам, въпрошеыне. НСПЪІТАЛЪ ЛН 6CH МАЫАСТЪірЪ. 0В%. нспъіталъ СЕ 92а 16, 17. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. ёреиѵсхш, ё^ереиѵаш, ката(іаѵіЗаѵт, ё^ета^ш, dxăţ,(a, акрірбш, каге^ета^ш. Вар. іспгітѵгн, нспгнтлтн. . : : ' Нвб. Срв. изпитам ОА, ВА, НТ, АК, Вот, Дюв, НГер,. ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, РБЕ, ДА; изпитвам. , нспъіть, -н ж. Оглед, преценка, оценка, теве рлдн р?кцѣ мон енн къ ГВО^ДНЮМЪ .прнложн^ъ ... ПОѴЬТН NA МОЮ ртккоу ПНСАЫЫе іВОЛЬНЪІА МОЮА СТрАСТН ... ПОЛАГАИч ТН ВЬСА СЖДЪІ ИА нспъітн. ые стъіждтк са тѣлссьнъінмн СВОНМН ІЛ^ВЛМН С 503.11. Изч. . С. /}>. fpewa. Нвб. Срв. йзпит ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, АР, РБЕ, ДА. нспѣтн, нспонк, нспокшн св. Изпея. Афе К'ТО БОЛѢ^НН рАДН. І^БЛІОСТТ. BpAlU6Nb- 49 СтбР це ... р псамъ да нспоетъ СЕ 103а 14-. 15; Афе к'то ^лъкдтн не можетъ. да нспоетъ іс педмъ СЕ 1036 22-23. Изч. СЕ. Нвб. Срв. изпея ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, МлВТР, АР, БТР, РБЕ. нсавы&ан [погр. С 400.6] вж. нстаплі&тн. нсснна [А 1226 14] вж. снснннн. HCTAHTH, НСТЛНК, НСТАНШН Св. СтОПЯ [прен.], унищожа, погубя, съсипя. ІСТАІЛА MIA естъ ЖАЛОСТЬ ТВ0Ѣ СП 118.139; въ овліѵени^ о Be^AKONeNbi ПОКА^АЛЪ eci YBICA. T НСТАНЛЪ есі ѢКО пдгяуныяч дшик его СП 38.12. Изч. СП. Гр. ёктгіко). Вар. ТстлТтн. Нвб. изтая ОА, НТ, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР. НСТАПЛНкТН, НСТАПЛІАІЖ, НСТАПЛ1АКШН несв. Потъвам, w ^лвнстн корлвью ГНОІА ПЛЬЫЪ НеКрЪСТЬНААГО. HCTABbtAAH (погр. вт. нгтлпыАА, Север., с. 400, бел. под линия) С 400.6. Изч. С. Гр. ѵогоауюфорос. Нвб. Срв. изтапям НГер, МлВТР. HCTAYATH, HCTAYAKK, НСТАѴАЮШН НвСв. Източвам, изтисквам, изцеждам, ѣко весквръыъыо тѣло сътажавъшн. кръвня; мастъ нстлѵлешн Е 34б 7. Изч. Е. Гр. предеш. Нвб. изтачам диал. ДА. Срв. изтичам ОА, ВА, НТ, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ. HCTAtATH, HCTAHK, НСТАЮШН Св. 1. СТОПЯ се, разтопя се. ѣко воскъ істаавъ ѵѵтъімлчтъ ска СП 57.9. 2. Прен. ■ Съсипя се душевно, вндѣ^ъ ые і рА^О^МѢВАІЯіШТІА î ; ТСТАА^Ъ. ѢКО , словесъ тво'і'^ъ ые съ^рлыншіА СП 118.158: Изч. - СП. Гр. т^коцш, ёктцкоцоа. Вар. істмьтн, Ѵстмлтн. Нвб. изтая ОА, НГер, МлВТР, БТР, ДА. нстесА, -ъ тн.; нстесѣ, -o\f дв. ср. Бъбреци, [прен.] вътрешен душевен живот, съкровени мисли, благо- СЛОВСШТЯѵ Гѣ; ВЪрА^ОуМЪШАГО MIA. нстешн 678 НСТНН& пакъі же н до ношті показа ыіа жтровА [нстесѣ лкддвеіыѣн, глоса кът дутата жтровА] моѣ СП 15.7; вѣда сн вьса прѣждс бъітніа нмъ. пнтаан (нс-тсса н) сръдьцА н нстесА богъ. вѣдъін мъіслн уловѣуьскъі С 305.4, 5; рАЖ-дь^н нстесѣ мон н срьдьце мн. стоу- ДбННШч БО N6YbCTHIA. ВЬСС УЛОВѢУЬСТВО OyBA^ANO БѢАШ6 С 349.1. Изч. СП, С. Гр. ѵЕірроь Наб. 0. нстефн1, нстекж, нстеѵешн св. 1. Изтека. нстеѵе во крьвь Н БОДА н-д-ревръ ^ръстовъ С 483.4; копьгемъ водеиъ бъістъ. н крьвь tero съ водоіж нстеуе С 474.11. // Образно, н іеже бѣ СНЛА ПЛЬТЬСІСАІА НСТ6КЛА. ПАКЪІ ОудЪІ своа ыапльнн С 317.19. 2. Потека, започна да тека, бликна, рѣкъі отъ УрѢВА «го нстекжтъ бодъі жнвъі М Йо 7.38 3, СК; рА^врще камснъ н нстѣ-шіа водъі СП 104.41. Изч. Му 3, СК, СП, С. Гр. реса, тлу/сх^м, адюрресо. Вар. ѵстсштн. Нвб. изтека ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нстефн11, нстекж, нстеуешн св. Изтичам, побягна, вѣдатъ то н м'рьтвни. ТОГО БО рАДН ОТЪ гровъ НСТ6К0ШД С 503.19. Изч. С. Гр. ЕКТрЕХСО. Нвб. Срв. изтичам ОА, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. нстнна, -ъі ж. 1. Истина; това, което съответства на действителността. Ж6НА Ж6 ОуБОѣВЪШН CA Н ТреПбфЖШТИ ... прнде ... I реуе емоу въсж нстннж М Мк 5.33 3, А, СК; У; ыѣстъ нстннъі вь немь. егд\ глетъ лъжж отъ свон^ъ глетъ. ѣісо льжь естъ н отцъ его М Йо 8.44 3, А; лште лн нстннж гліж. по ѵъто въі ые емлете вѣръі мънѣ М Йо 8.46 3, А; вьсѣ же елнко реуе ноаиъ о семь нстнна бѣ М Йо 10.41 3; і тъ вѣстъ ѣко нстннж глетъ. дл въі ВѢрЖ нмете М Йо 19.35 3, А; нѣстъ въ оустѣ^ъ н^ъ нстннъі СП 5.10; гліа нстінж въ срьдьці своемъ СП 14.2; не съмѣжіте оуъю ваішю къ істінѣ К 1 а 5; I да НАвъікиеші коліко овъштенье оврА^оу къ істшѣ К 1а 4; ые вѣровАвъ же епнскоупъ. того рАдн посъла ма сѣмо. Аште истина (естъ Чеже слъіша велнкж бо пеѵАль нматъ о тевѣ С 225.17; МАрніА peve лште нстниж повѣдѣ nc- нмешн мн вѣръі. жтровъі ^ьрншн. А ТАІАШТААГО СД ВЬ НеН NC вндншн С 241.13-14; а іегдл пнлатъ NA ДЬСТѢ НСТННЖ ПОКАЗА. ГНѢВАСТ6 СА н стАвыліете пнсатн С 403.14; въсж- доу ПрѢЛЬСТЬ САМА СД ОСЛѢПЬІАКТЪ. Н ые ^отдштн нстннѣ помаглктъ С 439.25; ие вьс^ъітнтъ льстьць пово-датаіа нстінъі С 509.27-28; а тъ га н ^А Н БА НАВЪІКО^Ъ. ОБНСКА^Ъ рЖКЖ Н нстннж оврѣто^ъ. н свонмн прьстъі оувѣрн^ъ са С 510.19. // Справедливост, правда. творАН нстннж грАдетъ къ свѣтоу М Йо 3.21 А; дѣла ржкоу твоею істіна î сждъ СП 110.7. // Божията правда, Божието учение, і рА^оумѣлте нстннж. і истина свободнтъ бъі М Йо 8.32 3, А; гла емоу не. а тъ есмъ пжть н нстнна и жнвотъ М Йо 14.6 3, СК; стн ка въ істныж твои; М Йо 17.17 А, СК; ѣже ѵо нстннѣ погрѣшнсте глАфл ... шенн юже въівъше. н, остроуѣ(ете е)теръімъ вѣрж Е 2а 1; каѣ полъбѣ во кръві моей егодА сънідж въі нстълѣнъе. сда іспо-ВѢСТЪ ті сд прьстъ. ЛІ въ^вѣстітъ HCTI-иж тво“ СП 29.10; Т Тстнна гнѣ прѣ-БъівАетъ въ вѣкъ СП 116.2; наставн МА НА НСТННЖ ТВОІЖ Н НАОуѴН МА ѢКО тъі есн въ спсъ мон СЕ 14Ъ 16; врл н? СЬ ПрѢПОСѢСАеТЪ СА. снловк нстннъі. въ НМА ОЦА H СНА Н СТААГО Д^А СЕ 97а 12; сего рлді вьсьде. глжтъ. евАН-ьлнсті нстіиж КЗЫ; како істнна про-повѣДАетъ са К 13а 39-40; вндѣ невесъскА ѵоудесА. по^на нстннж. прн-Бѣже къ владъщѣ. прнѵте сд съ мжѵе-инкъі С 94.2; н теве самого внднмъ ПОКАІЖШТА СД ОТЪ ПрѢЛЬСТІ КОуМИрЪ- нстныл. 679 ИСТИНА. СКЪІА. Н ОВрДШТДІЛчфТЛ СА КЪ НСТННѢ . С 157.8; лле§дндръ реуе. пожрьтн мн велншн н остдвнтн нстннл; С 164.26. 2. Ред, дисциплина, сълоѵ^ѵн са грдднтн мдндстъіръ отъ лдвръі нд сѣверъ. нд прннмлнніе to\j> новопрн^о-ДАШТНН^Ъ мнрд. УрЪНОрН^ЬУЬСКЛчНК HCTHHJK. пръвоге ВЪ ТОМЪ ЫЛОѴ^ѴДТН СА С 284.16. въ нстннж. а) Гр. бсА/гтйсск;, ел’ â^t|T^eîaq, ovxcoq, оХсоі;, еікбтсск;. ' Наистина, действително, сътънн-къ же н нже вѣ^д; съ ынмъ стрѣглчште нсд.1 вндѣвъше трячсъ н въівъшдд. ' ОЧСВОѢША СА БѢЛО ГЛІтКфб. ВЪІ-HCTHNTK вжнн снъ съ вѣ М Мт 27.54 3, А, СК; . оуѵнтелю. вѣмь ѣко нстнненъ есн і не родншн нн о комьже. не ^ьрншн во ыд ЛНЦе УЛВКОМЪ. НЪ ВЪІ-НСТННЛч ПДчТН вжню оууншн М Мк 12.14 3; въ істннл; улвк сь ■ прдвьдень вѣ М Лк 23.47 3, А; въ істннтк ѣко въстд ^ъ н ѣвн ca cHM0N0\f М Лк 24.34 А; сдмн во слъішд^омъ н вѣмъ. ѣко сь естъ въ icthn/R спсъ мнрд ^ъ М Йо 4.42 3, А; улвцн же вндѣвъше ^нлменне. еже сътворн не. глдд^гк ѣко сь естъ въ істннгк пркъ. грАдъін вь весь мнръ М Йо 6.14 3, А; влко гГ вже ндшъ. творьѵе в'семоу. твоѣ естъ въ нстннгк велнкдд тдннд СЕ 65а 6; w вжіѣ въ істінйч прѣмгкдрость К 106 7; въ істінгк воглтъ вълдглліште во понесе, плъно • вжетвъндго вогдтъетвд К 146 26. Срв. С 453.15; н дште тъ въ нстннтк ■ сѣмо прнтн н^волнлъ іестъ. мъі о тьтъ СВОВОДНМЪ СА. дште въ нстння; оного съ • ндмн внднм'. МЪІ ОТЪ ЩЪ Н^БЛВЬІД- емъ са С 468І7-8, 9; сн дѣлл въ нстннгк весьмрьтьндго елчтъ. д не сьм-, рьтьнд С 473.25. 6) Гр. сЛтіФсод. Ha-. истина, без съмнение, сигурно. прнетжпьше стошитен рѣшА петровн. въістння; н тъі отъ ын^ъ есн. іво н весѣдд твоѣ двѣ та творнтъ М Мт 26.73 3, А; СК. в) Гр. бЛлійсос;, ev аЯ.тііЭе{а. Истински, от сърце, от цялата душа, прѣпѣтдѣ вце. та вънстнндч нспокѣддткфе. нмдмъ грѣш-ннн ^дстткпннця; Е 29б 5; дфе во въ нстннж по немь н^волнлъ есн ітн. і ые лъжеітк илре-уешн са оууеинкъ его СЕ 90а 12; ые во прѣ^ьрнтъ гъ люба-штнТ^ъ іего въ hcthntr С 66.29. г) Гр. стаербод, акрірйд. Истински, точно, ясно, і^волн са н мьнѣ ^ождъшю нс ПрЪВД ПО ВЬСѢ^Ъ. ВЪ ICTHN7R ПО рАДЖ пнедтн тевѣ М Лк 1.3 3, А; і дд оувѣсі се въ істнняч. і кіждъ К 46 18-19; дд оувѣсн въ нстння;. ннште-тяч нюденекя; С 496.9. д) Гр. ік âXr\-d£iaq, aA.r\-deq. Право, вярно. доврѣ оѵрттелю въ icthhjr peve. ѣко едныъ естъ. і нѣстъ ныого рд^вѣ его М Мк 12.32 А; пать во мгкжь нмѣлд есн. I ыъінѣ егоже нмдшн нѣстъ тн мжжъ. се въ істнн/К peve М Йо 4.18 3, А; е) Гр. оЛг|іЗЕга. Справедливо, с право, по^нд^ъ п ѣко прдвъдд поведѣніѣ твоѣ. Т въ Тстінгк съмѣрнлъ мьх есн СП 118.75. по нстннѣ. а) Гр. â>trii3coq, ovxcoq, бѵтсос;, сЛгііЗеисйѵ, та той 7tpây(ia-roq. Наистина, действително, вон-nh ... рѣшА. по нстннѣ велнкд уоудеед вндѣ^омъ съ жмъ нджште С 20.17-18; по нстныѣ мдтн мжусннуд. не нспоустн во ель^д; немоштьыгкич. nh н^вѣштдлд ынѵьсоже. нн сьмѣрено nh иеДостонио врѣменн С 96.8-9; по нстннѣ велнкд іестъ вѣрд крьстн-(днъекд С 105.23; по нстниѣ сватддго дометнід мѣсто се гестъ. н оуво сьде оврАштемъ н. стъіа моштн іего С 219.3; 6) Гр. ката а^тііЗешѵ. Истински, от сърце, с цялата си душа, ідв (!) свонмъ оуѵеннкомъ. рек’ше стъінмъ дпломъ. мъногомъ нже по нстныѣ вѣровдвъшнѴмъ вь нь С 11.22. не по нстннѣ. Гр. оіж гікрірюцеѵю^. Неправилно, не както трябва, ілкоже мьнѣ са мьннтъ. ыъ ые по Тстннѣ С 345.15. нстнньыъ 680 нстнньыъ любан нстннж. Гр. фі/\.оЛг|і5іі<;. Който обича истината, се же покл^ліетт, н онѣ^ъ воуіестъ. н сн^ъ ве^ьловънъін н любдштнн нстннж оврл^ъ С 440.17. М, 3, А, СК, О, У, Е, СП, СС, СЕ, К, С. Гр. акцдгха, [то] 6t?iT|t)Eţ, [та] сЛт|дг(, акріреіа [вар. та хрцота ураццата]. Вар. нстшл, ІСТНІІА, ІСТНІІЛ, 1СТ1НЛ, Ѵстіил. Нвб. истина ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Истина ЛИ СтИл,РЛФИ; вистина нареч. диал. ОА, НТ, НГер, ЕтМл, МлБТР, ДА. нстнньиъ, -Ъ1Н прил. 1. Истински, действителен, приведи кто слъіша кто лн тоу тока. приведи нстннънъі послоу^ъі С 241.23. // Верен, достоверен. рѣшл же емоу флрнсѣн. тъі о севѣ caut. съвѣдѣтельствоуешн. съвѣдѣтельство твое нѣстъ нстннъно М Йо 8.13 3, А; іѵтъвѣштл нет. н peve нмъ. лште ыъ съвѣдѣтельствоуіж о мьнѣ слмомъ. съвѣдѣтельство мое нстннъно естъ. ѣко вѣмь отъ кждоу прндъ и камо грддж М Йо 8.14 3, А; . дъвою ѵлвкоу съвѣдѣтельство нстннъно естъ М Йо^8.17 3, А; потъфн са севе нсккшен. постлвнтн ПрѢДЪ БМЪ ДѢЛАТбЛѢ иепостъідънА. прлвАфА слово нстнниое Е 2а 1; нстнно естъ съвѣдѣтелъстко его Е 33а 8-9; V не отъѴмн отъ оустъ моі^ъ словесе істшьнл до вѣлл СП 118і43; оуѵнтъ словесн нстнньноуоумоу С 236.19; твоіе послоушьство нѣстъ нстннъно С 241.21—22; амннъ гллголж тн дьнесь СЪ мноіж вждешн въ рАН. истинно писанию кже гллгол'етъ С 427.17—18; не БО СЪПЛбСКАНО КОЮ, НЛН БЛДДЬНО BAUJH-мъ слоу^омъ ВЬНДТН МОЛ'Ж. НЪ НСТНН-НААго рлдн словесе С .533.2. 2. Истински, какъвто трябва да бъде, най-добър. нстнньнн поклоиьннцн покло-НАТЪ СА ОТЦЮ. Д)<0МЬ НСТНН01Ж М Йо 4.23 А; вѣмъ ѣко нстнненъ есн. пжтн бжнгс въ істннж оуѵншн М Мт 22.16 З1, А, СК) тевѣ нстииъноумоу ук- ЛЮБЬЦЮ коу. МЪІ грѣшъннн ... ^ВАЛЖ тев'Ь прнноснмъ СЕ 176 6; блнъ бъ. ^ОТАН ДА в'сн ѴЛЦН СПАСЖТЪ СА. 1 ВЪ рА^оумъ істннънъі прнджтъ СЕ 966 4—5; а ілже въ ѵнстѣ^ъ срьдьцн^ъ ве скврънъі. ВНТАКТЪ. тѣмн ННѢМЪ НСТННЬНЪІН ГАВЫАТЪ рА^ОуМЪ С 338.21-22; ^оірешн да бн н едннъ ѴК(Ъ) ПОГЪНБ'НЖЛЪ. НЪ ДА В'СН СПСЖТ' СА н вь рл^оумъ нстнн'нън прнджтъ Р VII 4.4. // Верен, предан, оусѣѵенъ же бъівъ нстннънъін дѣлАтеХь %въ С 62.4; васон нменемь. свѣтелъ съі бла-ГОДѢТНИч н нстннънъін ^въ воннъ ... реуе С 62.27; съподобн а прнмѣснтн са къ невесънъінмъ твонмъ. н нстннъ-нъінмъ вонномъ С 110.7-8; н бждж юмоу НСТННЪНЪІН рОБНѴНШТЪ С 235.12. // Справедлив. Аште лн ежждж а^ъ. сждъ мон нстнненъ естъ. ѣко едннь (нѣ-)нѣсмъ. нъ а тъ н посълавъі ма отцъ М Йо 8116 3, А) СЖДЪБЪИ ГНІА НСТІНЬНЪІ СП 18.10. // Божествен, свързан с Бога, бѣ свѣтъ істннънъі. іже просвѣштлетъ всѣкого ѵісл 3 Йо 1.9 A; peve нмъ не. лмннь амнь гліж вамъ. не мосн дастъ вамъ ^лѣвъ съ нёвсе. нъ отцъ мон ДАСТЪ ВАМЪ ^ЛѢБЪ нстннънъі съ Невесе М Йо 6.32 3, А) плъть во моѣ НСТННЪНО естъ БрАШЪНО. I кръвъ МОѢ нстннъно естъ пнво М Йо 6.55 3; НШТАН СЛАВЪІ ПОСЪЛАВЪШААГО Н. СЬ нстнненъ естъ. і нѣстъ непрАвъдъі вь немь М Йо 7.18 3, А; дл вждетъ съ влмн вь вѣкъ. д^ъ нстннънъі М Йо 14.17 3, А, СК) ъ-тъ есмъ ло^л нстннънлѣ. I отцъ мон дѣЛАтель естъ М Йо 15.13, А, СК) егдл же прндетъ ОНЪ; Д^Ъ НСТННЪНЪІ. НАСТАВНТЪ ВЪІ НА вьсикж нстннж М Йо 16.13 3, А, СК) тъі есн внногрлдъ нстннънъін. і оць твон дѣллтель естъ СЕ 136 21-22; гГ БЖе НЛШЪ. НБСНЪІ ЖНВОТВОрАН ^лѣве. істннънлл пнфе СЕ 166 15; сего рлді нл cei трлпѣ^ѣ. въівлетъ плс^А і оврл^ънлѣ I нстіннаѣ К la 11; шедъ НСТННЬЫѢ 681 нстрвг оустроіж жжнкъі свод, въ вьсн ^оумн-, ІЛЫЬСЦѢ. потом'же прндж КЪ НСТННЬ-ноуоумоу жжнцѣ. гоу моіемоу к ^соу С 16.16; ІДВН CA ... лр'^лг'гслъмн^лнлт, ... н вссѣдоул сь н'нмь огллшллше нстнньыъіа тлн(нъі) С 25.4; нстнненъ H БЛАГЪ СЪІ. Н СВОНМЪ БЛЛГОМЪ ВбЛНТЪ бъітн С 34.3; дл N6 отъ внногрлдл , слддъкок овыемыжтъ гро^новніс. нъ ДА НСТННЪНЪІН ВНИОГрЛДЪ НА ДЖБОу КрЪСТА рЛ^БНВЪШб. ССБѢ СН ЛО^Ж ПА- гоувъі сътвордтъ С 385.22; бллжж oyh твон прнложьшнн са къ Тсоусовлмл ОѴНЫА. н свѣтъ нстниънъін отътждоу прнныъшн С 457.29-30; дл клко ТАКОВЪІН^' О СН^Ъ ПОМЪІСЛНТН НѢСТЪ ЛѢПО. ПрОЛНІЛВ'ШНН^Ъ СКОА КрЪВН. £Л ѴЛОВѢКЪІ. ПО ПОДрЛЖЛНЬЮ нстннънллго ПАСТОРА. , |'с , ^СА ГА НАШСГО С 534.10-11. 3. Важен, главен, осно-;вен. вллженъін кодрлтъ. връстоіж н довротокк н родомъ. Н БОГАТЪСТВОМЪ н іеже вьсего НСТННЬНѢК. БОГОѴЬСТНКМЪ оукрлшенъ ... ^АТБОрбНѢН тоу врлтнн слоужллше С 98.16. . М, 3, А, СК, Б, О, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. оЛтцЗт^, âX-tidivoţ, xrjg бЛтіАеіссд, icupioţ, оЛіг^еіЗсоѵ, ev â.Xr\i)eiq., оХцОсск;, ovxmţ, tov. Вар. істіньнъ, істнньнъ, нстіньнъ, істннгнъ, : нстінгнг, нстшенъ, істннемъ, істннснъ. ■Нвб. истинен остар. О А, ВА, АК, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ; истинний остар. НГер. нстнньнѣ нареч. ^ѣло нстнньнѣ. Гр. акрг[33с;. Съвсем достоверно, точно, нслніл ... нже ... вьсе ... ^ѣло нстнньнѣ слъішлвъі н ВНДѢВЪ. ПОТЪШТЛ СА ... СЪПНСАТН С 271.26. нстнньнѣм кндѣтн. Гр. |j.avi3âvco. Видя, виждам по-ясно, наистина виждам нещо. просвьтѣ са свѣтъ велнкъ въ темннцн ... ілкоже н тьм-ннѵьнъінмъ стрлжемъ внДѣвъшемъ СВѢТЪ. въскоѵнтн вьнжтрь. Н НСТННѢК вндѣтн свѣтъ С 182.19. Изч. с. ' ■ Нвб. Срв. истинно ОА, В А, МлБТР. нстнрлтн, нстнрліж, нстнрлкшн несв. Стривам, разтривам, смачквам, і въстръ^лл^ж оуѵеннцн его кллсъі. і ѣдѣа^ж нстнрліжште ржклмл М Лк 6.1 3, А; трѣвж прѣдъ двьрьмн гровнштл СВОІС-ГО рАСТЖШТЖІЖ ОБрѢТАА. н тж. нстнрлА ілДѣлше С 529.1. Изч. М, 3, А, С. Гр.у&хю, ікпХКа. Вар. істнрьтн, нстірлтн. Нвб. Срв. изтривам ОА, ВА, НТ, Бот, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. нстнсклтн, нстнсклкк, нстнсклкшн несв. Изстисквам, изцеждам, н кръвн текжштн (А^ВѢ божніа тѣла съмѣіешн нстнсклтн іж С 457.8. Изч. С. Гр. ёкцсгаам. Нвб. истискам диал. ДюВі ДА. Срв. изстисквам ОА, В А, НТ, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. нстовъ, -ъін прил. 1. Истински, действителен. вллгословыенъ ГрАДЪІН въ НМА господьне. НСТОВЪІН нл льжллго съплсъ С 329.8. // Верен, достоверен. о семь во естъ слово нстовое М Йо 4.37; ^вллкк та гГ... подавъшааго ... ^лѣбъ твон миѣ. I слово твое нстовое СЕ 36а 21. 2. Истински, какъвто .трябва да бъде, най-добър, н отр°ѵннкъі ^лконл съБнрліешн. л нстовоіе гро^новые върлтн. попоуштл-іешн С 335.1. // Искрен, чистосърдечен. плуе же в'сего нстово естъ покллнне. еже еднноіж отъстжпнвъше отъ грѣ^ъ. къ то моу не въ^врлфлтн са. къ ннмъ СЕ 70а 4; тъгдл во нстовоіе покл'ннк. іегдл во не рѣуніж y'tomo іестъ. нъ іегдл дѣлесъі ^нліемо С 362.18. // Божествен, свързван с Бога, егдл же прндетъ плрлклнтъ. егоже л^ъ посълж влмъ. отъ оцл д^ъ нстовъі... тъ повѣдлетъ о мнѣ СК М.0 15.26; поу'то реуе льстншн нъі w БОГОБОрѴе. ОТЪСТЖПНТН ОТЪ БЛ жнвллго ... отъ нстовллг0 црл отъводншн С 87.22; колнко отъ ылшн^ъ онмъ. нл рлтн плдошА. іХроу тьлѣньноуоумоу прніл^нь ^рлнАШте. мъі же ^л прніл^нь НСТОКЛАГО црѣ. жнвотл не прѣдлмъ лн НСТОИЛчТН 682 нстръг^ыьк С 91.13. 3. Самият, този, точно същият, лстнрь л словѣнс ... зьвѣ^дл ... дл мъі дроугонцн остлвьше нстовоіе слово рь ... положн^ьмь тлжде могтк-шть MJIВ19. Изч. М, СК, СЕ, С, МЛ. Гр. о&т)іЗіѵбс;, xrţţ âXritîEiai;, о шѵ, щс ѵоцовеаіа<;. Нвб. Срв истовен диал. ДА; [не]истов пниж. нстонячтн, нстоняі, нстоиешн св. 1. Потъна, удавя се. і оустръмн ca стлдо по врѣгоу въ е^н нстопе М JIk 8.33 3, А, СК; н лвне оустрьмн са все стадо по БрѢГ(р)0ѴС ВЪ МОре. Н НСТОПЙч въ водл^ъ СК Мт 8.32; мкожлншнн же н^ъ въ ДО^НЛВѢ БѢЖАШТб НСТОПНЖША С 197.10-11. 2. Прен. Пропадна, проваля ce. w ^авнстн корлвью гіша ПЛЬНЪ НеКрЪСТЬНЛЛГО ... нъ тъ вьлѣ-£ЪШ6 ЖНД0В6 О КЛМеНЬ ОБрЛ^НВЪШб СА. о вѣрѣ нстопоша С 401.3. Изч. М, 3, СК, С. 'Гр. атготгѵіуодса, аяодѵцаксо, оЛЛидаі, ѵаиауесо. Вар. Тстонжтн, нстопнжтн. Нвб. Срв. изтъна ОА, МлБТР. НСТОПНТН СА, НСТОПЛКК СА, нстопншн св. Потъна, претърпя корабокрушение. СТЛрѢНШННЛ Бѣ^ъ КОрАБ'ННК'МЪ. Н НСТОПН^ОЫЪ СА Н ПОГО^БН^ОМЪ много нмѣнніе С 120.1. Изч. С. Гр. ѵаиауём. Нвб. Срв. изтопя ОА, В А, Дюв, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ; истапям [се] диал. ДА. нстопнгктн вж. нстонтктн. нстоѵнтн, hctoyjk, нстбѵншн св. Източа, пролея, оставя да тече. нстоѵбн кръвь ѣ^воійч н^древръ свон^ъ СЕ 29а 20. Срв. СЕ 29b 12; КЪІПАфЮ ВОДТК ... 1Ж6 слм'псоноу ... hctoyh. тъі н нъінѣ влко СЕ 21Ь 6; водя; н крьвь HCTOYH отъ прово-дбыъін^ъ ревръ свонмъ спсъ С 483.17; вндѣ^омъ кго н свдток ревро. га^вь-шее са нлсъ рлдн, н нстоунвъшоу крьвь н водж С 499.28-29. Изч. СЕ, С. Гр. рАл^ш, тсроіецш. Нвб. източа ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТр, АР, БТР, РВЕ, ДА. нстоѵьннкъ, -ь. м. 1. Извор; място, откъдето извира вода. нъ вода ккже ь.тъ ддмь емоу. вткдетъ въ немь нстоуьннкъ воды М Йо 4.14 3, А; імьже оврл^омъ жьхддетъ еленъ нл нстоуъннкъі водьнъна СП 41.2; оврл- ШТЬШЛЛГО КАМСНЬ ВЬ б^срд ВОДЬНЛА. I лкротомь^ъ ІСТОУЬНІКЪІ ВОДЬНЪКА СП 113.8; мо нл нстрѣвленне кллда^ю, н новоу нстоуьннкоу СЕ 21с 17; ілко нстоѵьннкъ прнсно текъін ^лтворн са С 277.1; нстоуьннкъ ыл дя;воу вѣлше, л крьсть отъ гіего нлпаілкмъ вѣлше С 353.29-30. // Образно, подлждн грѣшънъімл ‘ мн ОУНМЛ. істоѵьннкъ смтъ CE 78а 12; въ^дъі^лмыл ... творѣлше ... сль^ъ нстоѵннкъ нспоу-штлА С 523.14-15. 2. Това, което дава начало, от което произхожда, възниква нещо; причина, оу теве естъ Тстоуьиікъ жѴвотл СП 35.10; СЪТВОрН КК НбНСТЬЛѢНЬЮ нстоѵьннкъ СЕ 5a 3; нстоѵннкъ жнвотворА-штоуо^моу • д^очг С 143.25; нстоу'- ННКЪ ВЛЛГЪІН^Ъ. рѢКАМН НМЪ БЛЛГО- дѣлннгл длстъ С 398.15-16. нстоуьннкъ кръве. Гр. ту/тутой а'(ца-то<;. Кръвотечение, і лвне нсакня; нстоуьннкъ кръве 6(А М Мк 5.29 3, А, СК, У; тъі влко рлѵн ... прѣсткунтн істоуьннкъ кръвн cetA СЕ 29Ь 2-3; нстоѵннкъ крьвн ... нцѣлн С 387.28. М, 3, А, СК, У, СН, СЕ, С. Гр. таіѵп. ^ПУП \j6axot;, оугіоі. Вар. нстоѵъннкг, нстоу'ннкъ, hctoyhhki, ктоѵьннкъ, ‘ктоѵьнікг, істоѵьнікг. Нвб. източник ОА, ВА, Бот, АК, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ. нстрлдлтн, нстрлждж, нстрлждешн св. Изстрадам, претърпя страдания, мъченичество, ге^гро же вѣ о немъже н грлдъ сътворенъ бъістъ. вь немьже сн нстрлдлл^лч стнн С 90.4-5. Изч. С, Гр. біаіЭХеш. Нвб. Срв. изстрадам ОА, ВА, БТР, АР, РБЕ. нстръглньк, -іл ср. Изтръгване, разкъсване. істръглннемь жнлъ твон^ъ. істръгллъ есн в'са жнлъі н^ъ СЕ 306 нстръглтн 683 НСТрѢБЛЬЬТН 24; істръглннемь жнлъсвон^ъ. оумръ-ткнлъ есн снлъі в’сѣкомоу неджгоу СЕ 35b П. Изч, СЕ. Вар. істръглнне. . Нвб. изтръгане диал. НГер. Срв. изтръгване ОА, BÂ, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ; изтръгнуване остар. МлБТР. нстръг&тн, нстръгмя», нстръглгешн св. Изтръгна, разкъсам, ктръгьннс-мь жнлъ ткон^ъ. істръг&лъ есн в'са жнлъі щъСЕЗІаІ.Изч. СЕ. Вар. істръглтн. Нвб. изтръгам диал.. НГер, ДА. Срв. изтръгвам ОА, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ. нстрггнжтн, нстръгня», нстръгнешн св. 1. Изтръгна със сила нещо от някъде. ѢК0 T-’bl-cf'Z.rOI MIA іштрѣка. оупъкьнъе. мое отъ сосьцю м&тері моем. СП 21.10; .потъкъ копые въ ^емн ... ржкоіж копніе ^отѣлшс нстръгнжтн С 559.30. // Извадя, изтегля, измъкна някого или , нещо от; някъде. которого ВЛСЪ ОСЪЛЪ лн волъ къ стоудеиецъ въплдетъ. і не лвне нстръгиетъ его. кь день совотънъі М JIk 14.5 3, А, СК; къннде іемоу нога. . къ доупниж пеферънжіЯч ... прншъдъ же господннъ іего. п(>нтеуе къ немоу. вельвлчдъ же кндѣкъі н. нстръже ногж . свонк.н теѵе н сьрѣте н С 218.22. // Образно, ьште нмлшн ѵто до вр&гг.' ск°іего. нстръгнн гнѣвъ С 421.27. // Прен. .Изтръгна, отделя някого от нещо, от другите, кндѣкъ Тѵѵснфъ своіж врлтніж. н^ъжс врлтніж не ^отѣ н&рештн. КМЛ Б° ТОНЬ БрЛТНІА. ІАЖС- отъ двою на десАте плеинцоу (!) іед'н?к отъ севе нстръгнжшд С 364.24. 2. Прен. Осбоводя, спася някого от ' нещо. wvi моі въшж къ гко. ѣко тъ істръгнетъ 'отъ сѣті иобѣ moi СП . 24.15 Срв. CE 15а 16; н тъі господи нстръгъін НО^Ѣ МОН ОТЪ СѢТН ЛОВА- штнн^ъ ма С 234.27-28; лл^ре ндн вънъ. н доуш& отъ ^емл"ь нспо-дьннн^ъ нстръженл бъістъ С 3і7.23-24; н^'же ... нстръгнжтн ^оштетъ вѣдъі н родьствл. (!) С 374.12. Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. £qaP7tâţco, . ёкстасо, аѵаатнхсо, е^аірш, Зіаррпуѵищ. Вар. нстрьгмжтн, істръгнгктн, істръгнжтн. Нвб. изтръгна ОА, BA, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нстрьтн, нстьргк, нстьрешн св. Унищожа, затрия. Т н^ві внногрлдъі і^ъ. V смокъвНнье н^ъ. V нстръ кьсе дрѣко прѣдѣлъ і^ъ СП 104.33. Изч. СП. Гр. cruvTpîpto. Нвб. Срв. изтрия, затрия ОА, ВА, Бот, АК, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ. НСТрѢБНТН, НСТрѢБЛНК, НСТрѣБНШН Св. 1. Разпръсна, прогоня, унищожа някого или нещо. прогънькъі к'са неджгъі. словомь тконмь. і к'снк дѣ-ТѢЛЬ КрЬЖНІЛч. ѢКО ОБЛ&КЪІ нстрѣвль колеи;, оврьтн ca na ^отѣнне рлвъ ткон^ъ СЕ 26а 1. 2. Излекувам, очистя от болест някоГо. н се про-к&женъ покльніашс са емоу гла. гн. мие ^офешн можешн ма нстрѣвнтн. н Простьръ рЯчКТК. коснж са емь 7с глл. ^офлч нстрѣвнтн тд СК Мт 8.2, 3; н ьвне нстрѣвн са емоу прокгЛ4 СКМт 8.3. Изч. ~ са страд. . СК, СЕ, Гр. каі5осрі£со, кайарі^орш. Нвб. изтребя ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА; изтребам диал. ДА. нстр'бвХеньге, -І& ср. Очистване, изчистване; освещаване, мо na нстрѣ-вленис кллдА^ю, н покоу нстоѵьинкоу СЕ 21а 17. Изч. СЕ. Вар. нстрѣвленне. Нвб. изтребление остар. ОА, ВА, АК, НТ, Бот, БТР, АР. НСТрѢБЛІАТН, НСТрѢБЛІЛиК, НСТрѢБЛІЛІСШН несв. Очиствам, изчиствам, кьсѣісо еже hs; къноу къ^однтъ къ улкка. ие можетъ его осккръинтн. ѣко ие къ^о-днтъ емоу къ сръдце нъ къ ѵрѣво н ' скво^ѣ Ц>едронъ нс^однтъ. істрѣ-блѣіа въсѣ врлшънг. М Мк 7.19 3. Изч. М, 3. Гр. каОарі^ш. Вар. істрѣвлѣтн. Нвб. изтребям диал., изтребвам, изтребя ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ДА. нстрдстн 684 нстг НСТрАСТН, нстрдсж, нстрдсешн св. 1. Изтърся, почистя нещо с тръскане, н елнко ые прннмжтъ влсъ. нс^одАШте отъ грлдл ТОГО. прл^ъ отъ ногь влшн-нстрАсѣте. въ съвѣдѣнне нл на А Лк 9.5. 2. Изтърся, изхвърля, изсипя нещо. н въвръгошд іл въ огн"ь. н БѢЛСТЛ ВЪ ОГИН ПОІтКШТЛ Н ^ВЛЛАШТЛ богл. н се лг'гелъ гйь съшедъ съ невесе. нстрдсе вънъ пештьницж съ огн'емъ. н NC ДЛСТЪ ОГНЮ СЪТЖЖНТН НМЛ С 5.22-23. // Образно. Ѵсповѣдлнте ска ГК> ... Н^ДріАСЪШІО (вт. НСТрКАСЪШЮ Севёр., с. 176, бел. под линия) фл-рлосл Т снлж его въ море уръмъное СП 135.15. 3. Изпусна, оставя нехцо да падне, изтърся. повелѣшд прн-иестн съвллъмъі мѣдънъі. н рлжде-гъше а плѵе огнѣ. подъложнша подъ ОБѢ ПЛ^ОуСЬ Н рѢША К НС-МОу ... ЛШТС нс пл^оу^ъі нстрдсешн ЛЮБО н кдннъ съвллъмъ. н дл плдетъ нл ^емн. то дл вѣсн ілко оуже вѣмъ н^вѣсто ілко отъвръже са богл свокг0 С 264.3. Изч. А, СП, С. Гр. ботсгаѵаастю, екхіѵааси, eEeâco. Вар. н^л, (части. Нвб. изтреса ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, РБЕ, ДА. нстрдстн са, нстрдсж са, нстрдсешн СА св. Разтърся се, разтреса се. дл са нс-трдсячтъ гроБН. л мрьтвнн въперенн Б/Кджтъ нл вьстлннке С 425.1. Изч. С. Гр. тіѵйасюцаі. Нвб. изтреса се НТ, РБЕ, ДА. нстоуклньнъ, -ъін прил. Като същ. нстоуклньнъін т. ед., нстоуклньннн т. тн. Гр. та уАлжта. Истукан[и], идол[и]. I ПрОГНѢВЛШКА I ЫЛ ^ЛЪМѢ^Ъ своі^ъ. V въ істоуклиьнъі^ъ СВОІ^Ъ рл^-дрлжішід I СП 77.58; дл постъідкатъ ска вьсі кллнѣіаиитеі ctA істоуклиымъ СП 96.7; н створішіА телецъ въ ^орівѣ. н поклоыішіа ска нстоуклнънмоу СП 105.19; н рлБотлшкА нстоуклнънъімъ і^ъ СП 105.36; н пролішіл ... кръвъ сыовъ своі^ъ V дъферь. (реі). ілже пожръшкд нстоуклиъиъінмъ ^лнлнъ- скъімъ СП 105.38. Изч. СП. Вар. істоуклньнѵнсто^клнгнъ. Нвб. Срв. истукан ОА, В А, АК, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. нстъ, -ъін прил. и тест. . I. Прил. 1. Истински, действителен. лвніе же нѵл^лл^ж тлннъіа н^ъ стрлстн. н вьстліл^д; оукрѣпылкмъі. нстъінмъ н прнсыъінмъ съдрлвнѴмъ С 557.6-7-7; по въдръжлннн мн въ^дръ-жлныемъ нстъінмъ ... по рлвотлннн мн ыепороѵьнѣ БВН ЛѢТЪ. H. ... ВЪ БЛ7&-дьнткія; погъівѣль къплдо^ъ С 525. 13. 2. Истински, какъвто трябва да бъде, най-добър, грддетъ бо нстъін ѵловѣколгоБЬць С 460.5. // Искрен, чистосърдечен, богъ не ^отдн сьмрьтн грѣшънъінмъ ... не вьсоуе нн вътъште толнкллго стрл-длнькл. н многоуоумоу троудоу про-длъжнтн СА попоустн. ВѢДЪІ Б° te го нстоіе н велнкоіе поклілные С 529.9. 3. Същият, непроменен, в нлѵа-тъкъ тъі гн ^емлгк основ(л) н дѣлл ржкоу твоею (с) ... тъ. тъі же прѣ-Бждешн ... ко рн^л оведъшлжтъ (!) ѣк ... дж съвнешн н^мѣннт ... же нет есн Е la 9. II. Mecrrt. Самият, този. вѣрж нмѣ-те мн. ілко л^ъ въ оцн н оць въ мнѣ. лфе лн же нн ^л нстліл дѣлл вѣргк емлете СК Йо 14.11. // В съчет. с тест, тъ, сь, онъ - същият; w окл-ннн ^лконопрѣстжп’ннцн мжѵнте/Се. онъ нстъін іестъ съкроушнвън въ 7ѵѵрдл^!ьы водл^ъ. гллвъі ^мневъ влшн^ъ. сь нстъ іестъ. овлнѵнвън крьстомъ. н по^ороу сътворнвъ. н ОСЛЛБЛЬ ЖНЛЪІ ВЛША. тъ нстъін кстъ. съвд^лвъін н омрлѵъ. н въ ве^дьня; посьллвъ ВЪІ СЬ НСТЪІН КСТЪ ПОСЪІЛЛАН въі въ огнь вѣѵьнъін С 467.2, 4, 5, 7. Изч. СК, Е, С. Гр. о <рі5аеі, кайарбі;, otKpiPiîi;, o aviToş, ouroţ, emvoţ. Нвб. ист диал., поет. ОА, ВА, НТ, НГер, МлБТР, ДА; истяй, нети остар. НГер, ЕтМл, БТР. нстгкдтн 685 нстьлѣыьге нстъкатн, нстъѵж, нстъуешн се. Изтъка. вѣ же ^нтонъ 'не іиъвенъ. съ връ^о\)> нстъкаыъ вьсь М Йо 19.23 3; н дастъ ТН АКЪІ СНѢГЪ. 0Д€ЖД?К водокк н доѵдеомь нстьклнж С 348.9. Изч. М, 3, С. Гр. л)фа{ѵо), xxpavroţ:Вар. істгкьтн, ІІСТЬКАТН. Нвб. изтъка ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. изткавам диал. ДА. нстъкнжтн, нстъкнж, нстъкнешн св. Извадя, избода, дште же око твое десное съблажнѣстъ та істъкнн е 3 Мт 5.29. Срв. Мк 9.47 М, 3. Изч. М, 3. Гр. Е^аірЕШ, ЁкрйХХсо. Вар. ісгькнжтн. Нвб. изтъкна МлБТР, БТР. . нстъф&тн, нстъцшж, нстъфдкшн несв. 1. Изразходвам, прахосвам нещо. БНКчШТАДГО Н ПН1АНААГ0 Н ГОСПОДЬСКО . ТрОШ АШТААГО Н ПОГОуБЫАІЯіШТЛАГО мжѵнтг ... н ... трѣвоуккштннмъ . сячШтаіа нстьштаичШТо\|> (погр. вт. нстьштааго, Север., с. 370, бел. под линия) С 370.26-27. 2. Разрушавам, унищожавам, помьанн гГ снъі едемьскъі. вь день Тнлмескъ. гліжште. істъштліте. ТстъштаТтс до основлнеі его СП 136.7. Изч. СП, С. Гр. КЕѴОСО, E1CKEVOCO. Вар. нстьштлтн, ІСТ-АШТЛТН. . Нвб. Срв. изтыцавам ВА, БТР, ДА; изтощавам ОА, В А, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ. НСТЪЦІНТН СА, НСТЫДО СА, НСТЪЦІНШН CA се. Претърпя загуба, излъжа се, измамя се. Ѵто сътворим ... iako во-жню c'iiHovf вѣръі не а^омъ ... іеже сѣа-сте w жндове того не пожлсте ... vco нстъштнвыие са пллѵете са С 388.14. Изч. С. Гр. ^гщіош. . Нвб. изтыця се БТР. Срв. изтощя се ОА, ВА, ЕтМл, МлВТР, АР, РБЕ. НСТЬАНТН, НСТЬАНК, НСТЬАНШН Св. УнИ- щожа, погубя; предам на смърт, на изтление. вг конць ктълн СП 56.1; вь кон пт. не істълі длдові. вг тѣлопслнье СП 58.1. Срв. СП 57.1, СП 74.1; тдко і стъііа таінъі. огда д^овънаѣ пішта вънідетъ. вг оумъ плънъ ^ъловъі. паус погоувітъ. і нсть-літъ К 8Ъ 10; кде же съмр'ть оумрь-твн. н како нстьлѣнніе нстьлн С 463.5.Изч. -■СП, К, С. Гр. ЗшфіЭЕірсо, катафОЕІрсо, атшАЛиці. Вар. нсгьліті, нстьлітн, Тстьліті. Нвб. Срв. изтлея ОА, В А, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, РБЕ. нстьлѣные, -ia ср. Тление, изтление, ; игниване, смърт, каѣ полъбѣ во кръві моеі егодА сънідтк въі нстълѣиъе СП 29.10; тъі же вже ні^ъведеші мѵ въ стоуденецъ нстълѣньѣ СП 54.24; тоу ніеремніл іАко въ іамѣ тныьнѣн въ АДЬСТѢАМВ Гровѣ. Н СЪМрЬТЬНѢѢМ' нстьлѣннн С 461.2; кде же сгмр'ть OVfMpbTBH. Н КАКО нстьлѣнніе нстьлн С 463.5; вьстАНѣте пондѣте отгслчдоч)1. от' нстьлѣныа вь ненстьлѣные. отъ съмрьтн въ жнвотъ С 470.11. //Душевна гибёл, вечна пагуба за душата. ѢКО НС ОСТАВІШІ ДДІІА МС“?ia въ адѣ. ні дасі прѣподовъноумоу своемоѵ)1 відѣтн істълѣньнѣ (погр. вт. істъ-лѣньѣ, Север., с. 15, бел. под линия) СП 15.10; влсн дше моѣ гѣ ... Н^ВАВЛѢІЯІфАГО ОТЪ НСТЬЛѢНЬѢ жнвотъ твоі СП 102.4; іво отъ прАведънъі^ъ ДѢАНІН ^АѴІНАбМЪ BAAJKCNOe жнтье. ДА ВІДІМЪ СЪ СТрА^ОМЪ. ѴЪТО C6M04f НСТЬ- лѣнье. вжі ^аконъ съка^астъ К 1Ъ 26; ПОСЪЛАНЪ БЪІСТЪ СВОБОДЬ ОТЪ ГрѢ^А. КЪ не прніемьігкштнн нстьл’Бныд С 244. 21-22; прдвьденъ сгкдъ вожнн. како ые ДАСТЪ прѣподоБьноуоумоѵ)', СВОКМОХ)1, вндѣтн нстьлѣнніа С 235.9; да вь^н-детъ нч, нстьлѣнніа жнвотъ мон к' тевѣ гн вже мон С 461.30; вьскрьсенніе ... ВНДНМЪ ... СЛАВАШТе ВЬСКрѢШЬШААГО нъі. отъ нстьлѣнніа ^са С 471.8-9; прнтвлрѣіетъ его ... воле прьвААГо прн-ложнтн ве^Аконые ... оувнтн іего nach-ленжіяі отъ него отрококнцяч пова-ЖДААТЪ ... Н прьвъін ^ЪЛЪ COTONA КЪ нстьленнм во оувон прнлАГАетъ С 522.1 нстьннтн 686 НСТЛчПНТН ве^ нстьлѣныа. а) Гр. осфіЗар-год. Нетленен, безсмъртен. въстржвнтъ БО Н мрьтвнн ВЬСТЛМЛЯТЪ. Б6£Ъ нстьлѣ- ннід С 318.4-5. 6) Гр. афйарота. Нетленност, безсмъртие, дл постн- • гиетъ мѣрж съвръшеинѣ ... івѣрж съ-БЛЮДСТЪ. Н ОБДѢѴеТТ. СА ВСТЪ нсть-лѣннѣ {погр. вм. въ Бе^нстьлѣнне, Фърчеп, с. [158] 57711, Нахпгигал, с. 310, бел. под линия) лълъ СЕ 996 5. Изч. СП, СЕ, К, С. Гр. срборос, ЗіафОора. Вар. нстьлѣмніс, нстглѣііье, нстълѣмѵ.с. Нвб. изтление остар. пниж. ОА, ВА, МлБТР, РБЕ. HCTbNHTH, нстьнкк, нстьнншн св. Стрия, превърна в прах, унищожа нещо. н съкроушітъ гь кедръі лікміъскъіа. V нстъні (вт. нстънітъ, Север., с. 34, бел. под линия) іл (ѣ)ко телець лі-влиьскъі СП 28.6. И Образно, пожеиж врлгъі моіа ... нстъыж ь\ ѣко прл^ъ прѣдъ ліцемъ вѣтрл СП 11 АЗ. Изч. СП. Гр. /Ѵелтъѵо). Вар. нсттлнтн. Нвб. изтъня ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РВЕ, ДА, НСТѢКАТН, НСТѢКЛКК, НСТѢКМ€ШН несв. 1. Извирам,, изтичам [образно]. рлдоун СА БЛЛГОДѢТЬНДЛ СТАЛ БрЦС ДѢВО. Т0Б01Ж БО ИЛМЪ НСТѢКЛІтКТЪ лоу- ѵьшлл СЕ 85а 25-26; женоіж къ^д-рЛСТС ^ЪЛОІС, II Ж€Н0ІЖ нстѣкліжтъ лоу-ѵыиліл С 251.7. 2. Изтичам докрай, изчерпвам се, преставам да тека. прнсиотекъі. I N8 НСТѢКЛІАН. жнван. I свѣтелъ істоѵьинкъ. сжфнн СЕ 63а 17-18. Изч. СЕ, С. Гр. 7tTiyaţ(o, Рръсо. Нвб.Срв. изтичам, изтека ОА, В А, НТ, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нстѣленьк вж. нцѣлсмыг. нстѣлнтн вж. НЦѢЛНТН. НСТА^ЛТН1, HCTAŞACTi, HCTAŞAKUJH НвСв. Изисквам, поисквам; вземам нещо обратно. 7 късѣкомоу же просл-штоумоу OVj1 Т6Б6 длн. I отъ отемл- іжштллго твоѣ не hctasah ’М JIk 6.30 3; вь сыж нофь дфж tbohr hctasa-кктъ отъ теве М Лк 12.20 3, А; тъі своеіж прѣмждростніж. со^ъдллъ есн ѵіід. I плкъі вь ^еміж вь^врлфле(н)шн н. дшА длъгъі нста^ліа СЕ 576 21. Изч. М, 3, А, СЕ. Гр. алаітесо. Вар. нстд^лтн, , ІСТА^ЛТН. 1 Нвб. Вж. при нстл^ьтн11. HCTAŞATH11, НСТАЖЖ, НСТАЖ6ШН Св. 1. Изискам, поискам, взема нещо обратно. I по Y7.T0 не въдлстъ моего сърекрл пѣнджьинкомъ. л л£ь прншедъ съ лн^вок; нста^ллъ е бнмъ М Лк 19.23 3, А; се нъінѣ мъцііж нл влсъ. н нстажкк ов'ца оть плстъіръ СЕ 826 9-10; Т6БѢ ПОДОВА ВѢ въдлтн ... н BbCTA^ANHie МЬНѢ ОСТЛВНТН. Н Л£Ъ ONfCO НСТА^ЛЛЪ БНМЪ СЪ ВЬ^ВНТНИч С 377.15-16. 2. Поискам сметка, отчет, блюдн va до. КЛКОВЛЛ 0БѢТ0-влынѣ длешн воу. і^ілн бо прндж пл-пнсліжфе (!) нсповѣдлнне твое се. егоже нмлшн іста^лнъ бъітн СЕ 876 5. 3. Разпитам, прнкѣсте мн ѵлкл сего. ѣко рл^врлфлнкфл люди. I се ъ,тъ нста^лбъ прѣдъ влмн. не ОБрѢТЪ NH еднноіл же о ѵлцѣ семь віінъі. іажс нл ыь влднте M Лк 23.14 3. II Попитам. инктоже ие съмѣлше отъ оуѵе-инкъ нстаблтн его тъі кто есн М Йо 21.12 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, ' С. Гр. ёк^Етёсо, otitaixeto, краааш, аѵакріѵш. Вар. HCTAS\TH, ICTA^TH. ' Нвб. Срв. истезавам ОА, ЕтМл, МлБТР, АР. . нстжкъ [погр. С 426.14] вж. нстжпнтн. нстжпнтн, нстжплкк, нстжпншн се. Отделя се, изляза отнякъде, напусна нещо. w кольмн сьреБролюБьство ^ьло. ТѢМЬ бо оуѵейнкъ лпостольскл нстжвъ (вт. нстжпнвъ, Север., с. 426, бел. под линия) рддоу. оудлвьіенню жже прнА С 426.14. Изч. С. Гр, атгаррлуѵицаі. ■Нвб. Срв. изстъпя се ОА, ВА, РБЕ, HCOVfN/KTH 687 нсоунжтн, нсоунж, нсоунешн се. Извадя, измъкна [меч, нож и под.], нсоунн ОрЯіЖНв. н ^лвьрн ПрѢДЬ ГОИІАШТІНМЬ mia СП 34.3. Изч. . СП. Гр. Ёкхесо., Нвб. Срв. исунуем се диал. ДА.: нсоусовъ прил. притеж. от ЛИ. Ису-сов, на Исус Христос, глл. млтн нова кг NeMovj1 М Йо 2;3 3,А, О; дд слово нско съвячдетъ сд М Йо 18.32 3, А, СК; I оуслъішлвъ цсръ нродъ сло^ъ нсвъ ... гллше М Мк 6.14 3, А; ПрНПЛДб къ колѣыомл нсвлмл М Лк 5.8 3, А; помада новѣ нсвѣ М Йо 12.3 3, А, СК; стоѣ^тк же прн крстѣ нсвѣ М ѵ: Йо 19.25 3, А, СК, Б; Тсво же рож- Г дьство снце вѣ СК 1392а 13; О^ТВрЪДН Н ... Крстъ. НСВЪ НА ТѢЛѢ своемь носнтн СЕ 946 2; проа отъ ыего тѣлл іусова К 146 8; ѵоуждлл^Дл сд вьсн трьпѣнню нсоусовоу С 392.24; вл&жж ржцѣ твои ѵѵ нѵѵснфе ... ОСДГЪШНН ... НС8С0ВѢ ржцѣ Н НО^Ѣ С 457.22; вллжйч оѵстл тв°іл ... прнложьшл сд къ нсоусовомъ оустомъ С 457.27. М, 3, А, СК, Б, О, СЕ, К, С. Гр. той ’ІГ|аоО, той Хрісттой, той SmTrjpoc. Вар. ісоѵ^совъ, НС8СОВЪ, IV'COVfCOKI. Нвб. Исусов ФИ СтИл,РЛФЙ. нсоусъ, -а т. ЛИ. Исус - Божият син, Месията и Спасителят на човешкия род. Съгласно новозаветната традиция роден във Витлеем от Дева Мария, жената на Йосиф. Проповядвал в Палестина и пре-, дал учението си на 12 ученици апостоли. Разпънат на кръст от римския. наместник. Пилат Понтийски. I се ^лѵьнешн вь ѵрѣвѣ н родншн сыъ. I ылреѵешн нма емоу нсъ М Лк 1.31 3, А; I тъ вѣ нсъ ѣко тремъ десАтемъ лѣтъ hayhhaia. сТіъ съі ѣко мьынмъ вѣ. юснфовъ М, Лк 3.23 3;. къ же нсплънь ,д^л стл. въ^врьт са отъ норъдлнл М Лк 4.1 3; I вьынде нсъ въ клперънлоумъ М Лк 4.31; ^лпрѣтн. же нсъ Ă^oy NevHCT0vj,0Vj>M04j>. i нсцѣлн отроклМЛк 9.42 3, А, СК; н въшедъ нсъ въ цркъ. НЛУАТЪ H^PONHTH ПрОДЛИчШТАЬХ. I KoxfnovjwjjAiA в цркке М Мк 11.15 3; i слъішдвъ ѣко нсъ нл^лрѣнннъ естъ. НЛУАТЪ ^ъвлтн н гллтн. сне двдвъ не помнлоун ма М Мк 10.47 3; глл нмъ ПНЛАТЪ. ѴТО же сътвори НСА ІІЛрН- цлемллго ^л. гллшд емоу вьсн. дл пропАТЪ вячдетъ М Мт 27.22 3, А, СК; петръ же вьнѣ сѣдѣлше ыл дворѣ. i приступи къ немоу едннл рлвъшн ГЛІЯчфН. I ТЪІ ВѢ съ немь гллн-ленскъімъ М Мт 26.69 3, А, СК; ісъ же въ^ъпнвъ глсмъ вьльемь нспоустн дкъ М Мт 27.50 3, А, СК; вьскрьсъ же нсъ іъ. очргрл въ пръвъі совотѣ. ѣвн са прѣжде млрнн млгдллннн М Мк 16.9 А; Тел Нфете нл^лрѣнннл про-патллго. въетл мѣстъ съде М Мк 16.6 3, А; тѣмжеТсъ дл остнтъ людн своел; кръвѴлч. вънѣ врлтъ прТдтъ MTRKjR Е 34а 7; Тсе сне двъ. помнлоун нъі СЕ 336 15; (не в)7кді оуво пеѵл-льнь врлте. слъішлвъ ѣко Тс прѣдлнъ въі К 36 36; по срѣдѣ двѣмл жнво-ТОМЛ ПО^НЛНЪ БЪІВЪ. ~ѵ снъ вжн. по срѣдѣ оцго I д^л К 136 27. Срв. С 451.2; длждъ мн тѣло мрьтво нл погревеннге. оного осл;жденл'лго отъ теве. Тсоусл ыл^лрел Тсоусл ннштллго. ісоусл вес^рлмынкл. Усоусл сего вндд-штллго (!) ылгл. сьмѣренллго ісоусл. 7f4^bNHKA Тсоусл. окръвенллго стрлныллго С 454.17, 18, 19. нсоусъ нлвъгннъ. Гр. ’lriooui; Nau-q. Исус Навин - наричан и Осия [Чис 13,18, 16], предводител на израилтяните след Мойсей; ок. 1220-1200 г. пр. н.е. превзел . Ханаан и поделил земята между израилските племена. Пр. на 1 септември [18 и 19 септември]. . НЛѴАТЪКЪ HNAHKTHWNOVf ... н покон Icvj1 нлвгныоѵс Е 20а 15; -о-Ѵ плйа Tco\f нлвгнноч)1 Е 35а 12. HCOVfC'Z.ypbCTOCOB’Z. 688 нсхоАлт&нмнкг нсоусъ эдьстосъ. Гр. ’Ітісгог5<; Xpurcoţ. Исус Христос [вж. Исус], сего рлдн . вгсе тръпж н^Брлиъі^ъ рлдн. дл н тн спсенне оулоуѵдтъ сжціее о )<ѣ Тсѣ Е la 17; могжфомоу же оукрѣпнтн въі... по ѵѵкръвенню тлннъГ ... по^нлвъшн сд. едннѣмъ прѣмждромъ вмъ нс^мъ ... сллвл Е 4б 13; рл^оумѣнте лпстлл. н лр^нереѣ. нсповѣдлннѣ нлшего Тс ^л Е 25а 16; і кллнѣетъ сд тевѣ еднномоу БОу Н ОЦЮ. СДННОУАДОуМОу сноу тво-емоу. гю, нлшемоу нс^оу СЕ 236 17; оѵе гл нлшего нс^л. влвн рлвл твоего сего СЕ 946 22; въі же врлтьѣ по-довьиі въісте црквлмъ вжіѣмъ сжштнмъ въ іюдѣі о Тсѣ К 36 19; о погревенн тѣлл гйѣ. і вл нлшего п/1 ^л К 12a 33; н ^лпрѣтнвъ доу^омь прн^ъвл Н СЬВА^Л. ВЪ НМЛ HCOy ^рьстосл С 45.9; вллжеіглін вог'л. нже (ед'ноуддллго Гнл своіего нсоу ^рьстл посъллвъін С 109.22; ныого вл не ^нліж рл^вѣ гл моіего 7с ^сл С 117.29; не fa ѵѵделѣ БН. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СЕ, К, С, X, БН, П. Гр. ’lricoCţ, Xpvotoţ, Rupioţ,. Yloţ. От евр. Jehosua ’бог [Яхве] е помощ’. Вар. ІСОѴСЪ, ICOVfCъ, Тсоѵ^съ. Нвб. Исус ЛИ СтИл,РЛФИ. Срв. Исуски ФИ СтИл,РЛФИ. нсоусгэдьстосовъ прил. притеж. от ЛИ. На Исус Христос, ^аѵало евлнычлнѣ нс)<;вл енл бжнѣ М Мк 1.1 3, А, СК; могжфомоу же оукрѣпнтн въі. по евлнглню мос-моу. н пропо-ВѢДЛННЮ нс^воу ... сллвл ВЪ ВѢКЪІ лмннъі?46 6. нсоусъэдьстосово оувнтьк. Гр. XpicrxoKTovia. Убиването, смъртта на Исус Христос, w ^лвнстн ... по тев^ плсомнн. Ѵсоухрнстосоко оувнтнк; мъіслатъ С 388.30. М, 3, А, СК, Е, С. Гр. [тоО] ’lrjaoîî XpiaxoC. Вар. ісоуэднстосок-л. Нвб. Срв. Исусов и Христосов. нсоушнтн, нсоушж, нсоушншн св. 1. Пресуша [извор, източник на течност], нсоушн подрлгомъ крьво- тоѵаштнн рѣкъі С 392.17. // Образно. няЧшн мон^ъ ве^лконнн нстоѵь-ннкъ С 392.16. 2. Направя да изсъхне, изсуша [растение]. гГ іс^е вже илшъ ... ^лпрѣфен сыоковн. неплодовнтѣн ... рскъ ен дл не нмлшн плодл вь вѣкъ. і> словомь твонмь нсоушн іж СЕ 35а 7; кліл во вѣ вѣдл , словомъ нсъ^нжтн, смоквн ... іеже во словомъ нсоушн hr. можллше н словомъ плодънж сътворнтн С 345.23. // Образно. I ^лпрѣтн неджгоу семоу рл-етжштюмоу вь немь ... не дліжірюмоу съдрлвнѣ емоу. і словомь твонмь нсоушн корень емоу СЕ 35а 15. Изч. СЕ,С.іу>.£,г\рсгіѵа>. Нвб. изсуша ОА, ВА, НТ, АК, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ, ДА. нс^лждлтн, нс^лждліж, нс^лждлмшн несв. Прен. Подготвям [пътя към] нещо. еже во ^ъло стрлдлтн. цѣслрь-ство во нлмъ невесйоіе нс^лждліе (влг. нс^лждліетъ, Заимов, Капалдо, с. 406, бел. под линия), л іеже ^ьло сътворнтн. вннно нлмъ вѣѵноу огню н мжцѣ въівллтъ С 406.10. Изч.. С. Гр. лро^еѴЕй). Нвб. исхаждам диал. ДА. Срв. изхождам ОА, В А, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. НС^ВАТНТН, НС^ВЛфЖ, нс^влтншн се. Извадя, издърпам, измъкна, н^ъ^-влтн же н^ъ огнѣ пллаштл люво-стрлньнллго лотл С 232.17. Изч. С. Гр. dŞapnâţco. Вар. н^ъ^влтнтн. Нвб. изхвана Дюв, МлБТР, АР. Срв. изхвата диал. НГер. нс^одлтлн, -(л т. Ходатай, застъпник. кже во сътворн іеднорожДенъін съінъ вожнн. се н тъі сътворншн протн-БЖ снлѣ своіен. мнроу НС^ОДЛТЛН БЪ1-влд С 423.15—16. Изч. С. 1р. тгрбсгѵос. Нвб. Срв. ходатай ОА. нс^одлтлнннкъ, -л /п. Ходатай, застъпник. fa. нже н Тс^одлтлнынкъ іестъ нлмъ. вьсѣ^ъ довръ С 479.27. Изч. С. Гр. Ttpoijevoş. Вар. Ѵс^одлтлнинкь. , Нвб. Срв. ходатай ОА. НСѴОАЛТЛ^ТН 689 НСУОАНТН НС^ОДЛТЛІЛТН, нс^одлтлвк, нс^одлтл- кшн несв. Ходатайствам, застъпвам ce. послѣдь же плодъ мнреиъ ісдодлтлетъ. нскоушеннемь отъ ыего СЕ 886 16. Изч. СЕ. Вар. іс^одогмьтн. .. - Нвб. Срв. изходатайствувам ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, БТР, РБЕ. нс^однтн, нс^ождж, нс^одншн несв. , 1. Излизам, придвижвам се отвътре навън. НС^ОДАШТЮ емоу отъ цркке. глл емоу;едныъ отт. оууеннкъ М Мк 13.1 3; нс^ождллшб коиъ н^ грлдл М Мк 11.19 3; исхода отъ ВОДЪІ. H ВНДѢ рЛ^ВОДАфЛ СА ывсл СК Мк 1.10; кьсѣко еже въ^однтъ къ оустл. КЪ ѴрѢВО ВЪМѢфЛЛТЪ СА. I лфедрономг нс^однтъ М Мк 15.17 3; ѣко жеш^ъ іс^одіа отъ ѵрътогл своего СП 18.6; сь свѣштлмн нс^одаштс-домовъ свон^ъ С 35.8; прьвѣіе вьсѣ^ъ вг^ождллше кь црък'ве. н по вьсѣ^ъ нс^ождллше послѣжде С 285.11; кстьствънъіа рлдн тѣлесн потрѣвъі осллбыла нс^ождллше не пештеръі С 289.9. Образно, вьсь нлродь нскллше прнклслтн са емь. ѣко снлл \\ него нс^ождллше н цѣлѣлше вьса М JIk 6.19 3, А, СК. II За течност -изтичам, бликам, етнн кь сніснлнн острокъ. исхода отъ него огнь, лште н се дллеѵе отъ влсъ кстъ. порл^оумѣн топлѣ водѣ исходаluthi отъ ^еМЛА С 129;6, 8; теѵеиніе кръкъиоіе отъ стъін^ъ тѣлесъ н^ъ нс^ождллше С 179.29. // За думи - бивам произнасян, излизам из устата на някого. днвлѣл^ж са о словесе^ъ влл-годлтн. нс^одаштнн^ъ н^ оустъ его М JIk 4.22 А, СК; нс^оддфее н^ оустъ то сквръннтъ ѵлвкл М Мт 15.11 3; нс^одьхштГ^ъ отъ оустъ мон^ъ те отъвръгж сіа СП 88.35; ВЬСѢКО СЛОВО СМрЬДА. 12, оустъ КЛШІ^Ъ дл не іс^одітъ К 4а 7. // За слух, мълва и под. - разпространявам се, пръскам се, разнасям се. і нс^ождллше шюмъ о немъ къ късѣко мѣсто н стрлиъі М Лк 4.37 3. // 2. Напускам мястото, където се намирам, нс^одАфгс емоу отъ нерн^онл. по ыемь ндж ылродн мъыобн М Мт 20.29 З1, А, СК, ЗП; і елнко лште ые прннмжтъ клсъ. NH послоу-ШЛІЖТЪ клсъ. іс^оддште отъ тждж отътрлсѣте прл^ъ нже естъ подъ ыоглмн влшнмн къ съкѣдѣтельство нмъ М Мк 6.11 3; исхода же н^ домоу роднтел'ь свон^ъ. nh ^лѣвл вь^атн въс^отѣ С 547.6. //• За нечист дух, бяс - напускам, оставям някого. іс^ождлл);ж же н бѣсн отъ мъиогъ М Лк 4.41 3; ѵто естъ слоко се. ѣко вл(л)стніж н снлоіж велнтъ. неѵнстъінмъ д^мъ н нс^ода-тъ М Лк 4.36 3, А; вь^ьпн гллсомъ вѣсъ ндж ндж. н нс^ождж ноуждем (!) н мжкоіж жеиомъ іесмъ. отъ^ождж отъ ѵловѣкл С 173.16. 3. Тръгвам нанякъде с определена цел. се жеин^ъ грддетъ. ісводите кь сърѣ-теине его М Мт 25.6 3, А, СК; нс^о-ждллше къ иемоу вьсѣ нмденскл стрлыл н ерлмне н кръштлл^ж са кьсн въ юръдлисцѣн рѣ(цѣ) М Мк 1.5 3, А, СК, Б; нс^одаштю емоу ил пжть. прнде едныъ М Мк 10.17 3; іс^о-ддште же про^ождлл^ж сквозь кьсн. вллговѣстоуіжште. і цѣлдште късж-дж М Лк 9.6 3, А, СК; къ пьже домъ въиндете тоу прѣвъіклнте. і отъ тоудоу исходите М Лк 9.4 3, А, СК; ноштніж въдвлрѣлше са нс^ода въ горѣ илрнцлемѣн слеонъ М JIk 21.37 3; тѣмже оуво дл нс^однмъ к немоу кнѣ стлнл. поиошежѣ его мосАфе Е 34а 10; оуѵнннвъ цѣслрь коа скоа. нс^о-ждллше нл рлть С 192.25. // Образно. нлѵьн(ъ)ше во рькьноклтн нл доврое н подвн^ліжште са ілкоже дроугоу дроугл доврѣншоу вытн. нлн въ штоужднн^ъ въведеинн. нлн въ въ^дрлстеннн ѵнслл съ(въ)^дрьжь-ннкы. НЛН ВЪ НИѢ^Ъ тлковын^ъ НСУОАНШС 690 HffiOA-z. ДѢЛѢ^Ъ НС^ОДАШТб Н ВЪ рС-ТН НСПЛ- дліжтъ ЗЛ На 21-22. 4. Появявам се, показвам се. ѣкоже во млънн НС^ОДНТЪ ОТЪ ВЪСТОКЪ. I ЛВЛПЗЛТЪ СА до ^лплдъ. тлко влядетъ н пришествие сил ѵлѵьскллго М Мт 24.27 3, А, СК, Н; въ егдл нс^ождлше прѣдъ людьми своими .. ^емлѣ потресе сіа СП 67.8. 5. Прен. Произхождам, произлизам. ОТЪ срдць БО НС^ОДАТЪ. помъішлеинѣ ^ълл оувннствл прѣлю- БОДѢЛННѢ. ЛМБОДѢМІНѢ. ТЛТЬБЪІ ЛѢ- жесъвѣдѣынѣ. вллсфнмнѣ М Мт 15.19 3; прндетъ плрлклнтъ ... отъ отцл дхъ истннънъі. іже отъ отца нс^однтъ М Йо 15.26 3, А, СК; прѣсткѵн ен істоѵьинкъ. отъ негоже нс^однтъ СЕ 45а 11; вже ... іже съ сномь. I нс^оддфннмъ отъ теве д^омь ... прн^ьрн ... нл. съмѣреыне рлвл твоего сего СЕ 93а 17; обьштьинкъ же вжьствоу ... н сноу гемоу іестъ дкъ стъін. нже отъ от'цл нс^однтъ Бллготворлн С 28.24. 6. Прен. За време - преминавам, изтичам. Л'бтоу же нс^одлштоу. оврѣте к пь-прнштъ пдть отъ пештеръі С 289.24; (въ клюѵн V оусъпе лѣтоу се)моу нс^одлштоу В. : нл коньць нс^однтн. Гр. ёліЗехкѵоді ттіѵ екраспѵ. Наставам, настъпвам. плѵе же вѣдѣ ілвькнніе нл коньць нс^одАШте. н врлтнн іего вь егоуптъ прншьдъшемъ ... кндѣвъ и^ъ іѵѵснфъ ... вннъі нскллше клко са бъі съ Брлтни; по^нллъ С 367.10. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Н, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, В. Гр. Ё^ер/оцаі, ёкпорЕиоцаі, ёкхмрЕЮ, âvocfSX-uţco, яроеіці [лроѵЁѵаі], ЕІаёрходт, крораіѵю, ЕкрйХХоцаг, фЕроцаі, <хѵофаіѵа>, ёкбгіцесо, Е^еіці, [ё^іеѵиі], ре'ш, роіубЕш. Вар. іс^однтн. Нвб. Срв. изхождам ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нс^однфе, -л ср. 1. Извор, положнлъ есі рѣкъі въ ПОуСТЪЖИч. ИС^ОДІфЛ водь-нлл въ жіаждж СП 106.33; положнлъ есі поустъжи; въ е^ерл водьнлл. и %ш- ЛВК Бб^ВОДЬНЯч ВЪІ-НС^ОДІфЛ водънлл СП 106.35; іс^однштл водьнлл Ѵ^вѣ-сте oyh мон СП 118.136; и Б7кдетъ лкъі дрѣво слждеыоіе при нс^одн-штнн^ъ водъ С 352.26. 2. Йзток. рѢ^Ъ ^ЛКОНОПрѢСТЛлПЬНІКОМЪ. N6 прѣ-пѵкпліте ^лконл ... Т и (!) гліте нл бл непрлвъдъі. ѣко ні отъ іс^одішть ні отъ ^лплдъ СП 74.7: нс^однфе птктьн. Гр. 5ieE,o5oq тюѵ ббсоѵ. Кръстопът, ідѣте оуво нл нс^однштл плотин. I елнко лште оврд-штете прн^овѣте нл врлкъ М Мт 22.9 З1, А. Срв. СЕ 1066 6-7. Изч. М, 3, А, СП, СЕ, С. Гр. 8ie'c;o5oc, eţoSoq. Вар. нс^одіфс, іс^одіште, іс^однште, нс^однште. Нвб. изходище рядпо МлБТР. н^одъ, -л т. 1. Излизане, напускане. въ іс^одъ Тнлевъ отъ еиптл СП 113.1; положішіа ^нлменіѣ своѣ ^ылме-ніѣ I не по^ылшьх. ѣко въ іс^одъ прѣ-въіше СП 73.5; рождьство іего вьсемоу словоу оделѣ. л н отъ гровл (н) нс^одъ прѣндетъ вьсего помъіслл С 501.17. // Изход, втората книга от Стария завет, бъівлжтъ: ѵтеыТѣ. г. л w нс-^одл. поатъ моісн снъі і^левн Е 30a 8-9. 2. Изход; място, откъдето се излиза, прн^ьрн нл внногрлдъ съ ... огрлдн н острогомь. ВЪ^ОДЪІ н нс^одъі его. і^влвн отъ снѣгл н мрл^л СЕ 14а 5-6. // Образно, н господоу нс^одъі съмрьтьнъімъ врлтомъ. ВЪ^ОДЪІ сь-МрЬТЬНЪІА въі сътворнсте. л нс^°дъ слмъ сътворнтъ прнде С 465.24, 25-26. 3. Прен. Настъпване, поява; изгрев. въ слъыъці положі село его ... ѴѴТЪ ЫЛѴІАТЪКЛ НБСІ нс^одъ его СП 18.7; нс^одъ оутроу н веѵероу оукрлсішн СП 64.10. 4. Прен. Завършек, предел, край; кончина, смърт, моснн i нлнѣ. ѣже ѣвлыпл са вь сллвѣ глллшете нс^одъ его. іже ^отѣлше съконьѵлтн въ нлмѣ М Лк 9.313; тъі нс^одъ жнвотл его СЕ 586 4; тоу вждетъ мн жнтніе дожн н до нс^одл доушА мока С 204.3. НСѴОАЬНЪ 691 НСЪѴЫЯчТН 5. Прен. Край, извод, заключение. ако сьрдшттк се дѣілнніе. къін лн оврд-штгк нс^одг словоу С 508.17. М, 3, Е, СП, СЕ, С. I]o. E^oSoţ, 5іе§о5од, avofioţ. Вар. іс^одъ, іс^одт.. Нвб. изход ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ, ДА. нс^одьнъ, -ът прил. къьСнгъі нс^одьнъіка. Гр. ”E£oSo<;. Изход, втората книга от Стария завет. поунтліяітъ сд влмъ. кннгъі СЯІДННСКЪІА. ЦѢСЛрЬСКЪІА НС^ОДЬИЪІА С 127.17. Изч. , с. ' ,. Нвб. йзходен ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, БТР, РБЕ. нс^ожденьк, -іл ср. 1. Излизане, напускане. пслом дкъ къ Тс^ождеиъе СП 28.1; къ^кеселі; сьа егоуптъ о нс^ождеыі-і-^ъ. ѣко нлплде стрл^ъ і^ъ нл NtA СП 104.38; гь съ^рлинтъ въ^ожденне твое. V Тс^ожденне ткое СП . 120.8; къ^ожденне н^ъ н нс^ожденне. лклъскокт; снлокк сн огрлдн СЕ 156 17—18; врожден не. і нс^ожденне н^ъ. въ ынрѣ съэдлнѣмі СЕ 186 10—11; Т6БѢ БО ^В ЛЛЯІ въсъіллемъ ... i о въс^ождеыьн (погр. вт. нс^ожденьн, Фърчек,, с. [103] 7961, бел. под линия) ыл оупъвлнне. жнвотл веско-неѵьыллго. I БЛчДйчфее во. въторое пришествие твоего СЕ 65а 12; нюден нс^ожденне. іеже отъ егѵптл помьнѣа^тк С 450.26. Срв. К 136 21. 2. Път. гГ вже мон ... полагаіан обла-къі въі-нс^ожденье ское. Х°АЬ*н ыл і- крнду кѣт(’ьнк> СП 103.3. Изч. , СП,.СЕ, К, С. Гр. e^oSoş, e^oSiov, Siâpactii;, eiripacnţ. Вар. (к^ождсннс, нс^ожденъо, , іс^ождснье. Нвб. изхождение книж. остар. ВА, ЕтМл. НС^ЪІТНТН, НС^ЪІфЖ, нс^ъітншн св. 1. Изтръгна, грабна, отвлека, н прновьщн МА ПЛКЪІ стлдѣ ткоемь ст-ъі^ъ. I^ ыегоже ма нс^ъітн проиъірнкън врлгъ СЕ 786 14. 2. Спася, освободя. (ако не тьѵыл; отъ самѣ^' тѣ^ъ. лдовъ врлтъ. иъ н отъ родл огньнллго _н мя;к' нс^ъітнтъ улокѣкл С 514.4. Изч. СЕ, С. Гр. E^apTcâ^to. Нвб. Срв. [по]хитя ОА, В А, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. нсцѣленые вж. нцѣленые. нсцѣлнтн вж. НЦѢЛНТН. НСЦѢЛНТН СА вж. НЦѢЛНТН СА. НСЦѢЛѢТН вж. НЦѢЛѢТН. НСЦѢЛІЛТН вж. НЦѢЛІЛТН. нсъ^лтн, нсъішк, нсъшешн св. Изсъхна, стана сух. лште кто къ мьнѣ не прѣ-БЛлдетъ. і^кръжетъ са коыъ ѣкоже ро^гл н ісъшетъ М Йо 15.6 3, СК; ѣко трѣкл (ддро і'съш?ктъ СП 36.2. Изч. М, 3, СК, СП. Гр. ^тіраіѵоцаі, атго^тіраіѵо-цаі. Вар. іст^г/гн, Тсг^лтн. Нвб. Срв. изсъхна ОА, В А, НТ, АК, Бот, МлБТР, БТР, АР, РБЕ; изсъхвам несв. НГер, МлБТР, АР, ДА; изсъхнувам НГер, МлБТР. нсъ^нжтн, нсъ^ыгк, нсъ^нешн св. 1. За растение, клон, вейка - изсъхна, слънъцоу же воснѣвъшм прнскддгк. і ^лне не нмѣ^Лч кореынѣ нсъ;<л; М Мт 13.6 3; I оу^ьрѣвь смоковьинцяч едння; прн п;ктн. прнде къ ыен. і ннѵъсоже ие оврѣте ил нен. тъкмо лнсткье едныо. і глл ен. дл ннколнже пло(дл отъ теве) не в?кдетъ къ кѣкъ. і лвье нсъше смо-кокьннцл М Мт 21.19 ЗП; лфе кьто въ мьыѣ не прѣвгкдетъ. н^кръжетъ са конъ ѣкоже ро^гл нсъ^нетъ. н съвн-рЛІЯчТЪ ffR. Н ВЪ ОГИЬ КЪЛАГАИчТЪ. Н съглрлетъ А Йо 15.6; дл вткдгктъ ѣко трѣкл на ^ъдлнні^ъ. ѣже прѣжде ко^дръвлинѣ нсъше СП 128.6; ѣко трѣвл мнмоідяѵгъ. ютро процвьтгк н прѣідетъ на кеѵеръ. ѵѵтъплдетъ ожестѣетъ і нсъ^нетъ СП 89.6; про-клннлАше смокьвннця; н Тсъ^нѣілше С 476.24. // Образно, нсъше ѣко скя;-делъ крѣпостъ моѣ СП 21.16; повьеыъ бъі^ъ ѣко сѣно нсъше срдце мое СП 101.5; н л^ъ ѣко сѣио нсо^ъ СП 101.12. 2. Прич. тин. деят. нсъіпа/гн 692 НСЙлѴНТН като прил. нсъ^ъін. Гр. ^ripaviJeîq. За човешки крайници - изсъхнал, неподвижен, безчувствен, парализиран, воде же н ржцѣ сглл-ГДІСШН простеръшоуоумоу НСЪ^ЪШНИ рящѣ С 456.29; М, 3, А, ЗП, СП, С. Гр. 4лр«іѵоцаі. Вар. Ѵсг^іиктн. Нвб. изсъхна О А, ВА, НТ, АК, Бот, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. нсъіплтн1, нсъіпдкк, нсътдкшн несв. Изсипвам, дште жс содь овочгсетт. ... въыъ ісъіплетъ сд 3 Лк 14.35; н се сь ■е-умнютосьннмъ пепелоиъ рлствлрѣ-ѣше тн тлко іддѣѣше ... оврѣто^ъ н •в-ЬМЫДИЬННЦЛч К2, ѴДШЯч НСЪІПДІЛчШТЛ С 297.20. ~ са страд. Изч. 3, С. Гр. ёккеѵош. Вар. ісъіпьтн,-Нвб. изсипвам, изсипя ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нсъіпдтн11, нсъіплвк, нсъіпдешн св. Изсипя, изхвърля, лште же соль овоу-ѣдтъ ... кон?, нсътлкктъ іл% М Лк 14.35; лфе же соль овоуѣетъ ...ісъі-пднд вждетъ въпъ 3 Мт 5.13. Изч. М, 3. Гр. pâ/.Ло). Вар. іс7>іплтн. Нвб. Вж. при нсыпѵгн1. нсѣдъ [погр. А Лк 5.3] вж. сѣстн. нсѣѵеньк, -іл. ср. Избиване, изкол-ване, посичане. от'цеиъ н идтеремь ... ^ѣдо жддАШтеиъ о идддъін^ъ уадѣ^ъ нсѣѵеннн. кгдд мдлденнштъ крькни; вн^декмъ влгърниъ вѣѣше С 397.15. Изч. С- Гр. офаут]. Вар. нсі;ѵснніс-. Нвб. Срв. изсичане ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, АР, РБЕ. нсѣфн, нсѣкж, нсѣуешн ce. 1. Изсека, издялам, изработя чрез сечене, положи е въ новѣиь своеиь гровѣ. іже нсѣуе въ кдиенн М Мт 27.60 3, А; въдожн въ гровъ. іже вѣ нсѣѵенъ отъ клиеие М Мк 15.46 3, А; положи е въ гровѣ нсѣѵенѣ М Лк 23.53 3. 2. Посека, съсека, убия. врлгъі иоіл тъі ... прнкедѣте сѣмо. і ісѣцѣте ід прѣдъ мъноіж М Лк 19.27 3; іегдд вѣдше кндѣтн дкъі кллсъі ^ьрѣлъі мллде-ништа. гедниѣмъ желѣ^омъ нсѣуенъі лсжаштл С 397.6; прнкедѣте мн сѣмо м;кжА жестокъі. отъ е-е-іѵѵпьскъід стрд-НЪІ. СЪ UCYII ДД НСѢКЖТ' И npOYAA С 62.10; по съконьѵлннн же эдъстовл МДіѴбННКД. тоу ДБНГС по кд'номоу когождо н^ъ нсѣкоша С 64.29. нсѣцін меѵемь. Гр. апокесраХі^со. Обезглавя, киа^ъ ... покедѣ меѵемъ нсѣштн сбатъіа С 180.25-26. Изч. М, 3, А, С. Гр. ХатоцЕШ, катастфй^со, (Іл6іеѴѵш. Вар. ісѣцін, ісвцін. Нвб. изсека ОА, В А, НТ, ÂK, Бот, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нсАкнгктн, нсакняѵ, нсдкнешн св. 1. Пресекна, престана да тека. і двненсдкнл; нстоуьинкъ кръве еід М Мк 5.29 3, А, СК, У. II Прен. Престана да се проявявам, прекратя сё. I тъ. оумъноженне ве^дконнѣ. ІСАКНбТЪ ЛГСБЪІ мъыогъі^ъ М Мт 24.12 З1, А, СК, ЗП. 2. Пресъхна, пресуша се, стана сух. и ^дпрѣті уръиьнуиоу морю. V HctAYe. н проведе 1л въ ве^дънѣ ѣко по поустъні СП 105.9; вндѣ иѣсто нѣкдко. лкъі клплч СЖШТЛч НСАК'ШЛч. Н ТННЪІ сирЬДАШТЛч пльиж С 193.13.Изч. М, 3, А, СК, ЗП,У, СП, С. Гр. ^раіѵоцш, \|п>Хоцаі, оѵ>х іібахос. Вар. ісдкняѵгн, ICAKHJKTH. Нвб. Срв. секвам, секна диал., изсеквам, изсекна диал. МлБТР. hwkyhth, hcjky/К, НСЖѴНШН св. Пресуша [река, източник на течност], тъі рдстръже ІСТОѴЬНІКЪІ и потокъі. ТЪ1 нсткѵі рѣісъі N\BOAbNCN^iA СП 73.15; д тъі ... дрне ... клчдоу оувѣдѣ ідже проповѣддкшн. ^СД ОБНСКДЛЪ лн кси дкъі дтъ ... въ кон ргкцѣ ... hc?ryh крькьыъіА сдчдъі С 512.7. нсжѵнтн внно, Гр. тгеассо tov otvov. Изтрезнея, и отъ оупнтнід ые могжтъ нтн въ домъі свод, поыеже миого с?ктъ пили ... доньдеже прндетъ свои нмъ. и нише прнкеДгктъ къ доиъі свод, нже тъ, нсѵунн 693 нтн ОѴТрЛ ВЪСТЛігКШТС. ІСГДЛ НС/КУАТЪ кн-■' N0. рлдоу^тт. СА ^ѢЛО ІЛКО 04J" свонмъ СЖТЪ Сн ДОМЛ Л6ЖЛЛН С 267.16-17; Изч. СП, С. Гр. Şripaivw, хиѵе-ию. Вар. нсжѵітн. : Нвб. 0. нсѵ^нн, -Hk jri. ЛИ. Исихий - един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр: мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения ■ [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, л се нмъ нменл. домс-тніамъ. нсѵ^нн. ^млрлгдѵ, С 69.7. Изч. С. Гр. 'ІІ(П)хюс. нтллніл, -ia ж. МИ. Италия [според Дйоклециановата административна подялба] - диоцез на Апе-нинския полуостров [заедно с Ре-ция и Сицилия], стрстъ стго мнкл лвтоыомл. ёпскоупл. б(ъі)въшл въ проыетѣ. нтллнд. прн дѴѵѵклнтнлиѣ црн Е 296 11. Изч. Е. Гр. ’ltoAfa. Нвб. Италия. , нтн, ндл;, ндбшн несв. и св.; прич. тин. деят. шьдъ. 1. Вървя, изминавам някакъв път, разстояние. БЪІСТЪ Ж6 НДЯчШТСМЪ ПО ПЛчТН. p6Y6 едныъ къ немоу М Лк 9.57 3, А, СК; I отъ тгкдгк ншедъшс ндѣл^ж ско^ѣ гллнлеіж М Мк 9.30 3, А, СК; і нде по вьсемоу грлДоу. проповѣдліА елнко сътворн емоу нсъ М Лк 8.39 3, А, СК; БЪІСТЪ ... 1ТН емоу СКЕО^Ѣ СѢАІІНѢ М Лк 6.1 3; сватаіл же ндостл рлдоуіл;-штл са С 185.2; сьрдштлмъ іего нд7к-штл na жрѣБАтн С 341.9; слмъ Тс ндѣлше с іжмл С 474.20; от'поустн іего пжтемъ свонмъ нтн С 527.17; ілнъ погіъ пгктьмь ндгк свѣцінца полл-глгк тъ. свод грѣ^ън БН. II За небесно тяло - двйжа се. н na нево въ^ьрѣвъ. ОѴ^ЬрѢ ЫЛПрЛСНО ^КѢ^ДЛѴ ОВрЛ^Ъ КрЪ- стънъін нмжштя;. нджштя; нл нь С 282.28. // Плувам, преплувам, оу^ьрѣ же нссъ мьыогъг нлродъі окръсть севе, повелѣ нтн ил онъ полъ М 50 СтбР Мт 8.18 3, А; вьлѣ^ъ плкъі къ корлвь нде ыл оиъ полъ М Мк '8.13 3; ые кьннде съ оуѵеынкъі сконмн не къ корлвь. нъ едннн оуѵеынцн его ндл; М Йо 6.22 3, А; I нде плісъі нл онъ полъ норъдлнл М Йо 10.40 3: 2. Идвам, пристигам, ісъ ... кь^ндё ыл горл; н ПрН^ЪВЛ ІАЖ6 слмъ ^отѣ. I НДЛч ІСЪ ыемоу М Мк 3.13 3; і въістъ ѣісо нсплъннша са деыье слоужьвъі его нде къ домъ скон М Лк 1.23 3, А; ютро же плкъі прнде къ црГскъ. t кьен людье ндѣл^л; кь ыемоу М Йо 8.2 3; оыл же ѣко оуслъішл къстл іАдро. н нде къ ыемоу M Йо 11.29 3, А, СК; оувон са бѣжн ... к'сѣкъ демоыъ неѵнстъі ... ндеже лфе есн. і отънкчдѣже лціе ндешн CE 536 24; сьрѣтё н рлвъ вожнн лртемонъ. ндъі н£ ловл. днвн- AA ЖНВОТЪІ ОуЛЛВЫЛА СЛОВОМЪ ^СОВОМЪ С 223.4; прнде ыѣісто плллтнТ. отъ цръствоуіжштллго съі грлдл. ндъі же отъ лплмнд С 562.7.// За време -настъпвам, наближавам, наставам. се ндетъ годннл н ыъіыіл прнде СК Йо 16:32. // Образно, вьпль содомъскъ н гоморьскъ нде ісъмьыѣ С 304.30. II Прен. Стремя се към нещо. СЪБрЛША БО :.. С'ЛВОрЪ ... N6 НЛ МНрЪ ндгкфе нъ нл рлтъ острАште са дл ^рнстосоу ' веѵьстніе съткорАт' С 385.10. 3. Отивам, тръгвам, отдалечавам се. оувоѣ са тлмо нті А Мт '2.22 СК, Б; і отъкѣцілкъ нсъ peve нмъ; шедъше въ^вѣстнте1 нолыовн М Мт 11.4 3, А; I прншедъ отъ тоуд-п не. ідё прн морн гллнлѣнсцѣмъ М Мт 15.29 3; I остлкль іа. плкъі ; шедъ ’ помолн са третнцеілч М Мт 26.44 3, А, СК; едныъі же нл десдте оуѵённісъ. ідлч въ гллнлеігк Ж Мт 28.16 3, А, 1 СК;^ въстлвъ н^нде нсь н нде въ подето мѣсто. I тоу молнткгк дѣліис М Мк 1.35 3; I отъ тйчдоу къетлвъ нде къ прѣдѣлъі тѵрьекъі Н СНДОЫЬСКЪІ М Мк 7.24 3; подл нсклрнотъскъі ... іде къ лр^нерёомъ дл н прѣдлстъ нмъ М нтн. 694 НТН... Мк 14.10 3; къде ^оштешн шедъше оуготокнмъ дл ѣсн плс^ж М Мк 14.12 3; н^нд« отъ тждоу. н іде въ гллнлеіж М Йо 4.43 3; х°ААН к,ь тъмѣ. N6 кѣстъ клмо ндетъ М Йо 12.35 3, А; н ѣможе \тъ ндж вѣсте. н , пжть вѣсте М Йо 14.4 3, А, СК; глл емоу томл гн не вѣмь клмо ндешн М Йо 14.5 3, А, СК; нъ(і)иѣ же ндж къ посъллвъшюмоу ма. t ннктоже ,отъ влсъ не въпрлшллтъ меые клмо ндешн М Йо 16.5 3, А, СК; і£нде же петръ н дроугъі оуѵеннкъ. і ндѣлшете къ гро-воу М Йо 20.3 А; ндж ръівъ ловнтъ М Йо 21.3 3, A; i шедъ нл горж еле-онъскжіж ... помолн са СЕ 466 23; тогдл шедъ едінъ отъ овом нл (де)десАте. ылріцлемъі ігодл ісклрютъ К 4а 15. Срв. С 407.25; вллженъін же шедъ нл мѣст0 нждеже вѣлше огн"ь рлждъженъ ... молн са ... осллвнтн іемоу ѵлсъ мллъ. дл молнткж сътво-рнтъ С 142.24; мьнѣ во повелѣыо (естъ нтн въ лсніж С 236.16; слъішлвъ же епнскоупъ ... нде къ прлвьдннкоу лртемоу цѣлоклтъ ѵего С 236.21; отъ оупнтніл не могжтъ нтн въ домъі свод С 267.12; вожъствънъін же Ѵѵѵлннъне ^отѣлше нтн тлмо С 290.8; V ндешн въ ллврж ѵрьыьцл слвъі С 294.9; лл^лръ дроугъ нлшъ оусьпе. ыъ ндж кь^воуднтъ (его С 488.2; ндж длъгъ влмъ отъдлтъ С 498.14; н вѣжлвъ нде ілко м попрнштъ отъ грлдл того С 518.30; прндѣте къ мнѣ кем. то НѢК'Т0 НДЪН. НѢК'Т0 СА ПОДВИЖА Р II 4.31. // Отправям се, потеглям, въ-годьынкъ ^рнстосовъ ... прореуе цѣ-елроу оуллоу гллголд ... то лфе тъі шъдъ нл рлть н жнвъ оврлтншн СА. то ДЛ Вѣсн ІЛКО НѢСТЪ господ'.гллголллъ нъшіл мьыоіж. ндешн во нл рлть н сьнндешн са. н не къ^можешн стлтн протнвж врлгомъ свонмъ С 195.7, 9. // Влизам някъде, вѣсн же молѣ^ж н гліжфе. лфе н^гонншн нъі. повелн нлмъ(н) нтн къ стлдо евнное М Мт 8.31 3, А, СК; I реуе нмъ ндѣте. онн же ншедъше ндж въ свннжа М Мт 8.32 3, А, СК; ндѣвѣ въ црък'кнште нждеже стонтъ вогъ твон^С 227.21. // Постъпвам някъде, мо нл вонскж нджште СЕ 19а 1; лфе которъі бѣло-рн^ець. скжпостн рлдн клъыетъ. лютѣ ілко. дл длстъ ннфннмъ нмѣнне^свое. н шедъ въ млнлстъірь дл поетъ СЕ 104а 15. // Отивам някъде по принуда, изпратен съм. оунѣе во тн естъ дл погъівлетъ едннъ оудъ ткон^ъ. л не вьсе тѣло твое ндетъ въ ічеонж М Мт 5.30; доврѣл тн естъ съ едныѣмь окомь вьннтн въ цсрствне. вжне. неже обѣ оѵн нмжфю. ітн въ ічеонж огньнжіж М Мк 9.47 3; і ндж-тъ тн къ мжкж кѣуънжіж М"Мт 25.46 3, А, СК; бѣсн ... молѣл^ж н дл не повелнтъ нмъ въ ве^дънж нтн М JIk 8.31 3, А. // За път - водя, отвеждам за някъде, не послоушл врлтъ. нъ отнде пжтемъ нже въ млнл-стъірь ндѣлше С 291.2. // В повел, а) Иди, идете, хайде да идем! ліре къто понметъ та по снлѣ. попьрнфе едныо. ідн съ ннмь дьвѣ М Мт.5.41 3; ѵадо ндн дьнесь дѣллн вь кнно-грлдѣ моемъ М Мт 21.28 3; нсъ же реѵе ен. дьштн вѣрл твоѣ спста ндн съ мнромъ М Мк 5.34 3, А, СК; ндн н тъі творн тлкожде М Лк 10.37 3, А, СК; въетлнн въ^ъмн одръ твон. і ндн въ домъ скон М Йо 5.8 3, А; ндн въ кжпѣлъ снлоулмліж н оумъі сд М Йо 9.11 3, А; ндѣте оуво нл нс^однштл пжтнн. I елнко лште оврдштете. прн^о-вѣте нл врлкъ М Мт 22.9 З1, А. Срв. СЕ 1066 6; ідѣте се л^ъ посъілліж въі М Лк 10.3 3, А; сньх овл na десАте посълл нсъ. ^лповѣдлвъ нмъ ГЛА. нл пжть ь\|къ не ндѣте М Мт 10.5 3, А, СК; нсь ... глл нмъ ндѣмъ въ блнжь-NAtA ВЬСН Н грлдъі. ДЛ Н ТОу ПрОПО-кѣмь. нл се бо н^ндъ М Мк 1.38 3, А, СК; въстлнѣте ндѣмъ. се прѣдлгдн мд прнвлнжн са М Мк 14.42 3; въ нтн... 695 НТН. домъ гйь ідѣмъ СП 121.1; ндѣте къ ож>моу н ръцѣте емоу СЕ 46а 24-25; 0СТАВ1 ТОу ДАрЪ ТВ01. ІДІ пръкѣе съмн-ріТЪ СА СЪ БрАТОМЬ СВОІМЬ. I ТОГДА шедъ пршесгдлръ твоі К 9а 19, 20; ндн длждъ іемоу дроугжкк S ТАЬ-тнцъ С 120.21; глагола сватъін. ндѣмъ въ црькъве С 228.1; иъ врѣмл оуво прнстткпнтн къ гръдѣн сен трепе^ѣ. вьсн оуво ндѣмъ. сь лѣпъі- НМЪ ВЪ^ДрЪЖАНННМЪ H УНСТОТЯч С 420.8-9. 6) Махни се, махнете се, да се махнем! ндн £А ма cotono СК Мт 4'.10 Б; |дн £А мъиоіік cotono съб-ла^иъ мн есн М Мт 16:23 3; ідѣте ОТЪ M6N6 проклдтнн ВЪ ОГЫЪ ВѢѴЪНЪІ М Мт 25.41 3, А, СК; і^ндн н ндн отъ СЛчДОу. ѣко нродъ ^оштетъ ТА оувнтн М Лк 13.31; въстанѣто ндѣмъ отъ сткдоу М Йо 14.31 3, А, СК; иъ стрАшьноіе ono слъішаша слово. ндѣте ие вѣдѣ васъ С 374.30. нтн по [въ слѣдъ]. Гр. а.коХох>Ы(д, ікакоХох>Ы(£>, катакоА-оидесо, яо-ре-иоцаі ётгі, отасо ер^одоа. Следвам, вървя след някого, i петръ і^дАлеѵе въ слѣдъ его нде. до вънгктрь въ дворъ Ар^нереовъ М Мк 14.54 3; сь прнстжпь къ пнллтоу. нспросн тѣло нсво ... I положи е въ гровѣ ... въ слѣдъ же шедъшА жеиъі. ьдже БѢА^Ж прншълъі СЪ NHMb ОТЪ ГАЛНЛОІА М Лк 23.55 3; н иѣкоторнн отъ ВЬСЛѢДЪ НДЖШТАА ВрАТНА. ПОІАА^Ж сь ннмъ С 119.6; н шедъше вьслѣдъ ыего дондошА мѣста С 145.25. // Ставам последовател на някого, лште кто ^оштетъ по мьиѣ нтн. да отъвръжетъ са севе, і да въ^ьметъ крстъ СВОН ПО ВЬСА AbNH н ^однтъ по мьиѣ М Лк 9.23 3, А; Афе во въ hcthn?k по ыемь н^волнлъ есн ітн. і ие лъжекк иАреѵешн са оуѵеынкъ его. люБншн бъітн. оуготовнтн са отъселѣ. Ne NA ПОКОН ... НЪ NA ПОДВНГЪ Л^овъиън СЕ 90а 13. ндлчціен въ слѣдъ. Гр. оі акоХогь іЗоиѵте^. Тези, които вървят отзад [зад, след], слъшавъ же 1с. днкн са емоу н реѵе ндлчфнмъ вь слѣдъ севе. АМН ГЛЖ ВАМЪ NH ВЪ £ЛН ТОЛНКЪІ ВѣрЪІ оврѣтъ СК Мт 8.10. нтн прѣдъ [прѣдь, прѣдн] а) Гр. проаусо, лротгареиоцса, лротре%со, лрбеіці [проіеѵаі]. Вървя отпред, предшествам, предвождам, н се вВѢ^ДА ІЛчЖе ВІДѢША NA ВЬСТОЦѢ ндѣше прѣдь nima А Мт 2.9 СК; wrNb прѣдъ ыімь прѣді ідетъ I П0ПА-лнтъ окръ врАгъі его СП 96.3; ілко иѣкоторъін довнн вониъ ПЪВАА своіеіж СНЛОІЯч. NA CbNHTHK рАТЬННКЪ. ПрѢДН НДЪІН грьдѣ NA рлтьннкъі. вь^нрліетъ КрЪСТЪ NA ЛНЦН ПОКАЗАЛ ОуСТрЛШАІСТЪ рАтьинуьскъ плъкъ С 105.13. // Образно. прлвъдл прѣдъ NHMb НДбТЪ. I ПОЛОЛЖІТЪ (!) ВЪ ПДчТЬ СТОПЪІ CROhA СП 84.14; послаиъ бъістъ гАурннлъ къ ДѢВНЦН ОБрЖѴбИѢН Тѵѵснфовн ... посълаиъ въістъ оутро НДЪІ прѣдъ свѣтомъ дьиьнъінм С 244.24. 6) Гр. яроситорЕ-иоцоа. Пристъпвам, приближавам ce. i прѣдъ инмъ идете НѢКОВЪ И (Н)0АНЪ. СЪША ^бВбДбОВА гліжшта емоу. оууителю ^оштевѣ да егоже Афе проснвѣ сътворншн nama М Мк 10.35 3, А, СК. прѣдь нджфен. Гр. ol Trpoayovxeq. Тези, които вървят пред други, предшестват други, і прѣдь ндтк-штен прѣштАА^ж емоу. да оумлъѵнтъ МЛк 18.39 3, А. нтн на дѣло. Гр. а%oXâţco xţî yEcopyîa. Залавям се за работа, ндѣте na дѣло есе оиъі инвъі протнвж Ne копаыъі остаіжтъ С 37.21. М, 3, А, СК, В, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, Р, БН. Гр. ёрхоцш, âns:p%o|.iai, ё^Ерхоцаі, лорЕііоцоа, -îmotyw, -итсауоцаі, аусо, ауоцаі, катараіѵсо, тш.ратгореиоцш, бгаттореиоцаі, аиѵаксЛоидем, хсореш, яері-латеш, параугуѵоцаі, «тоѵерхоцаі, бінрхо-цаі, аѵЕрхоцаі, лроЕрхоцаі, катеру.оцса, прооерхоцаі, ётохусо, апауоцад, аѵсхуоцаі, ётсаѵаусо, грехсо, аѵахрвхм, лрохре'хш, обеиш, paSiţci), tÎkco, феѵуш, jcXsco, ётеіуоцаі, НТОЧ^НІА 696 НЦѢЛНТН KaxaXa^pâvoj, Siavuto, аѵсЛііш, еіцііеТѵш], уіуѵоцал, SeîixE, беОро. Вар. ітн, іті; мнмо нтн вж. мншнтн. Нвб. ида ОА, ВА, НТ, АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, БТР, РБЕ, ДА; ингьл, ишла, ишло прич. тин. деят. диал. РРОДЦ. .. нтоурніл, -ia ж. МИ. Итурия - облает в северозападната част на Палестина между ; Дамаск, реката Йордан, планината Хермон, Тра-хонитида и Гавланитида, наречена на името на Йетур - син на Измаил [Бит 25.15]. Ок. I в. - една от петте провинции на територията на древния Васан. фнлнпоу же- Брлтроу' его уеткргтовллстгствоу-іжштоу нтоурненк н трл^оннтгекои; ст(р)лиокк ... ВЪІСТЪ ГЛЪ БЖІН кг нолиоу М JIk 3.1 3, А, СК, Б. Изч. М, 3, А, СК, Б. Гр. 'Ітоираіа. От евр. ie tur 'област, село’. Вар. нтѵрник, тоурніл, тѵрніь. ноуллг вж. оѵ\\л7>. ноуллыг [погр. А 1426 15-16] вж. нюлнілыг. ноулнтл вж. НІОЛНТЛ. ноулнілнн вж. НЮЛНІЛНН. ноулннкнг вж. нюлишгл, ноустнннілмг вж. нгостннжлнг. н^г вж. *и, *іл, *к. ншьсткые, -іл ср. Излизане, напу-щане. прнде нѣісто пдллтні. отг црг-ствоуккштллго сгі грлдл. ндгі же отг лгшлнА. нже по ншгетвнн іего. отг велн-кллго грлдл лн'тно^нУскллго. порлжснг д^омг непрніл^ннномг С 562.8. Изч. С. Вар. ншгеткне. Нвб. изшествие остар. ВА. нцѣХеньк, -іл ср. 1. Излекуване, оздравяване, изцеление. трѣвоуіжштАіА нцѣлеынѣ цѣлѣлше М Лк 9.11 3; се н^гоиит» вѣсгі. i нцѣлеынѣ творкк дьыесь М Лк 13.32; ыѣстг істѣленнѣ плгтн моеУ отг лнцл гнѣвл твоего СП 37.4; вгкоушеннемь воДгі сеіл. і дл влчдетг ылмг п вг нцѣленне дшн і тѣлоу СЕ 6а 19; тгі слмг влко стн млело се. дл Бждетг нл нцѣленне. по-мл^лія^фнмг са.нмь CE 27a 8; лште імлші ѵгто нл врлгл ... рл^дрѣші врл-жгдж. дл прѣімеші нсцѣленье отг трлпе^гг К 86 21-22; кндѣшл ... воллштнн^г нсцѣленніе С 323.22; нже вн вьлѣ^лг по вг^мткштеннТ во-дгі. илсллждллше сд нцѣл'еныл С ;496.12-13; н^лѣ^н н стлвн а вг мл- . лѣ. донелнже сгвргшеноіе прннмет’ нцѣл"еные стлрьцг С 555.8; ноглмл болд ... іегоже вллгодлтылч божьи; н СНЛОІЖ рЛСПАТЛЛГО НЦѢЛН ... H СЛЛВД бл. пожнн же по нцѣл"енні вол'е 5- лѣтг. Аже сгдрлвг сгткорн С 564.27. // Лечение, і стрлсть вгведе ісцѣлеиье К 10a 40; мно^н ... не могжште сгтрг-пѣтн. стрлдлныл н болѣ^іін врлѵе-вьнллго нцѣленыл ... ылпрлснл; врлу’вя; полоуѵлл^ж С 556.26. 2. Лекарство, лек. лште тн реуетг поѵто ^лгѵг н оцьтг непнлг. рьцн км» ... тл бо ^льѵг сллдость вгістг нлмг н нсцѣл"еные С 484.11. М, 3, СП, СЕ, К, С. Гр. dspaneia, taaiq, ’{аца, иуЕІа, еирсосгаа, сЛЕеіфосрцакоѵ. Нвб. изцеление книж. остар. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР, БТР, РБЕ. нцѣлнтел'ь т. Лекар, целител, лечител. тгі есн щѣлнтель дшлмг і тѣ-ломг ылшнмг СЕ 26a 17; црм нцѣ-лнтелю стрлждітКфннмг нс^е СЕ 266 14; тгі есн іц,ѣлнтель вѴѣмг СЕ 32a 15; тгі есн ни,ѣлнтель Боллфннмг СЕ 39a 18-19. Изч. . СЕ. Гр. lÎEpaitEuxTÎţ. Вар. іцѣлнтель. Нвб. изцелител книж. остар. ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ. нцѣлнтн, нцѣлнік, нцѣлншн св. 1. Излекувам, изцеря от болест, недъг. прнстяшншА кг.немоу ^ромн н слѣпнн вг цркве н нсцѣлн іл М Мт 21.14 З1, ЗП; I нсцѣлн мгноггі неджжгнгі імгк-шта рл^лнѵгнгі kasa М Мк 1.34 3; посглл ма. ісцѣлнтг сгкроушеигііА срдцемь М Лк 4.18 А, СК; і егшедг тіѣлнтн 697 НИѢЛѢТН СЪ NHMH стл нл мѣстѣ рлвьиѣ. н ылродъ оууеынкъ . его. і; мъножьство МЪЫОГО ЛЮДНН ... іже. прндж послоу-шлтъ «го. I нсцѣлнтъ са отъ иеджгъ М JIk 6.І7 3, А, СК; оврѣтж бола-штллго рлвл нсцѣлѣвъшл М Лк 7.10 3, А, СК; нсцѣлн мъногъі отъ недж-гъ. I рлыъ н д%ъ тъкъ М Лк 7.21 3; ' молѣлше н. дл сънндстъ н ѵсцѣлнтъ снл его. бѣ оумнрліл М Йо 4.47 A; t СЪННМЛЛ^Ж СА нлродн MNOSH. СЛЪІШЛТН t НЦѢЛНТЪ СА ОТЪ Н6Г0. ОТЪ НбДЖГЪ скоі^ъ 3 JIk 5.15; нцѣлен та Е 30а 10; ісцѣлн mia гГ ѣко съмшиіа cia kocti моід СП 6.3; і нцѣлн h отъ в'сего ыеджгл: плътъсклго н дшевънллго СЕ 256 1; B'cirK волѣ^ыь скръвн лежд-ціАіА. къ срцн і^ъ нцѣлн СЕ 576 6-7; ісцѣлі ѣ^вж К 86 20; ьтъ покелж крлѵемъ нцѣлнтн та С 115.4; прн-стжпн къ лсклнпню Н ТЪ ТА НСТѢЛНТЪ (вм. нсцѣлнтъ, Север., с. 115, бел. под линия) С 115.6; моіе ревро нцѣ-лнло іестъ. болѣ^нь ткоіего реврл С 469.27; они же ськрьшенѣіе іж ^ота-ште нсцѣлнтн. остлкнша іж оу мен дьвл дьнн С 525.23. // Образно, н ^Срн^мѣ пролнілкъшнн că. н кьсь мнръ нсцѣлыин С 457.6; въкоусн^ъ теве рлдн ^льѵн. дл нсцѣлж теве С 469. 20; покѣшеыъ въістъ нл Дрѣкѣ. дл въікъшьн дрекые грѣ^ъ. дрѣкомъ ѵло-вѣком' нцѣлнтъ С 482.14. 2. Прен. Възстановя, поправя нещо погрешно, нередно, лошо. сътрілсе ^емліж I съмілте іж. V нсцѣлі съкроу-шенъѣ екА ѣко подкіжл cia СП 59.4; сннде лнгельскъін вллдъікл къ Ѵѵѵр-ДЛНЬСКЪІА КОДЪІ. Н СВАТНКЪ кодьноіе іестьстко вьсж вьсел"енжіж нсцѣлнлъ С 496.15.са страд. М, 3, А, СК.ЗП, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. іЭер-о.и£.ѵы, оотодератаисо, іаоцаі, г>уіт[ яоіесо, ауш£со, £т|роаѵсо, ё^еуеірсо. Вар. нсцѣлнтн, нстѣлнтн, ІСЦѢЛНТН, ІСЦѢЛНТН, ІСЦѢЛІТН. Нвб. Вж. при пцѣлѣтн. 11 НЦѢЛНТН CA, НЦѢЛКК СА, НЦѢЛНШН СА Св. нцѣлнтн ca слмъ. Гр. Фералеисо ёцаихбѵ. Излекувам се, изцеля се, изцеря се. вллнн ісцѣлн са слмъ М Лк 4.23 А. Изч. М, А. Вар. нсц-ьлнтн сд. Нвб: изцеля се остар. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ. нцѣльбл, -ъг з/с. Изцеление, излекуване. протнкж СНЛѢ н оумоу ѴЛ0КѢ-КОМЪ. НЦѢЛЬБЛ отъ врлѵл прнноснтъ СА С 308.6; дроугліл прнкоснж са под-рл^ѣ рн^ѣ гемоу тлн. н тл нцѣльбж кь^а С 308.8. Изч. С. Гр. Оератеіа. Нвб. Срв. изцеление. нцѣлѣватн, нцѣлѣвлнк, нцѣлѣвліешн несв. 1. Излекувам се, изцелявам се, оздравявам, прнкождлл^ж же н вѣсаштаа са къ немоу. н Тцѣлѣвлл^ж С 18.26. 2. Лекувам, изцелявам, изцерявам, н весь нлродъ нскллше пріклслтн са емъ. ѣко сілл н^ него нс^ождллше. н нцѣ(ѣ)лѣкллше кьса А Лк 6.19 [1236 16-17]. Изч. А. Гр. Оератаиоцт, ісхоцаі. Вар. іц-блѣклтн. Нвб. Срв. изцелявам остар. ОА, В А, НТ, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ. нцѣлѣтн, нцѣлѣіж, нцѣлѣіешн св. Оздравея, изцеля се, излекувам се. w жено кедьѣ естъ вѣрл твоѣ. бждн тевѣ ѣкоже.^офешн. і нсцѣлѣ дъфн • еіА во тъ ѵлсъ М Мт 15.28 3, СК; н^нде н^ Nero бѣсъ. і нсцѣлѣ отрокъ томь ѵлсѣ М Мт 17.18 А, СК; ръцн словомъ н нсцѣелѣтъ отрокъ мон М Лк 7.7 А, СК; і женл сжштн въ тоѵеннн кръке ... ѣже вллнѣмъ н^длѣ-въшн вьсе нмѣыне. nh отъ едниого же ие може нсцѣлѣтн М Лк 8.43 3, А, СК; ннкътоже во тліа крѣдъ скон. л не покл^ліа его крлун). тн іцѣлѣетъ СЕ 68а 9; лште оуспе нсцѣЛѣіетъ С 306.15-16; н мъі іл^кеин нмъ іл^коіж іего нцѣлѣ^омъі С 436.27. // Прич. мин. деят. като сын,, нцѣлѣвъін ниѣлѣтн________________ 698_________________ нше7ыйгтн т. ед. Гр. о loo&eîg, о теіЭератівд-(xsvoq. Този, който е оздравял;, този, който се е излекувал, въпросн-ша же н къто естъ ѵкъ рекъі тевѣ. вь^ьмн одръ твон н ^одн. ІСЦѢЛѢВЪІ же ие вѣдѣлше кто естъ М Йо 5.13 3, А; глл^ж же нюден нсцѣлѣвъшмоу-моу. совотл естъ н не достонтъ тевѣ вь^атн одрл твоего М Йо 5.10 3, А. М, 3, А, СК, У, СЕ, С. Гр. {особой, іЭератейо-цоа, •иуіаіѵсо, афі^оцоа. Вар. нсіѵбл-втн, iu,t-лѣтн, ІСЦѢЛѢТН, іцѣлитн. Нвб. изцеля остар. ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ. ’ НЦѢЛѢТН СА, НЦѢЛѢІЖ СА, НЦѢЛѢМШН СА се. Излекувам се, изцеля се, оздравея, изцеря се. нцѣдѣвъ сд слмъ отъ вьсѣкоа рляъі съвлюдешн. доврородь-ыъ съі С 163.17. Изч. ■ С. Гр. ійоцаі. 1 Нвб. изцеля се остар. ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ. нцѣліатн, нцѣліакг;, нцѣлілкшн несв. Лекувам, изцелявам, изцерявам, і БѢСЪІ МЪНОГЪІ Н^ГОНѢЛ^Ж. I UATAtyK олеемъ мъиогъі неджжънъі н нсцѣлѣ-і)(ж¥ Мк 6.13 3; онъ же нл когожъдо н^ъ ржктк ВЪ^ЛЛГЛРА НСЦѢЛѢЛШб ІА М Лк 4.40; н стрлждгкштен отъ д^ъ неунстъ. ісцѣлѣл^ж са М Лк 6.18 СК; Блсн дше моѣ гѣ ... нсцѣлѣіікціл вьсіа неджгъі твоьА СП 102.3; бллгъі YKAMB've ... іцѣлѣіАН отъ в'сего недгк-гл. I болѣ^нн СЕ 24Ъ 15; вже ныѣган вллсть ... тѣлесл іЦѣлѣтн. твоей; бллгодѣтнкк CE 25а 5; вь^двнгнн н отъ сър-втенен неджжънъі^ъ. лвлснж болѣ^нь іцѣлѣід CE 26a 7; н нсцѣ- Л^въшоуоумоу КрЪВОТОУНВЛчИч вогоу. коле оуво н водоик омъівліешн тѣло вжне С 457.8. // Образно, по ^емн довроткорд нсцѣ/Сѣа ѴЛОКѢУЬСКЪІА стрлстн С 480.17. ~ са страд. М, 3, А, СК, У, СП, СЕ, С. Гр. іо.оцои, іЗер-omeTjco. Вар. нсцѣлілтн, ісцѣлілтн, іц-клілтн. Нвб. Срв. изцелявам остар. НѴЛ^ЛТН вж. НфЛ^ЛТН. нуе^нжтн вж. нфе^нжтн. HYHCTH вж. НфНСТН. НѴНСТНТН вж. НфНСТНТН. НѴНСТНТН СА вЭ#С. НфНСТНТН СА. нѵрьпАтн, нѵрѣпля», нѵрѣпХешн св. Изчерпя, изгреба вода, ые довьлѣа^ж водъі рл^вѣ нл млло дннн. нво нѵръ-ПАНѢ кьсен ВОДѢ прнспѣшд НѢЦНН вь слмъ ^нон С 549.20. Изч. С. Вар. нѵр%млтн. Нвб. Срв. изчерпя ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, БТР, РБЕ, ДА. нфл^лтн, нфл^АИч, нфл^лгешн несв. 1. Изчезвам, изгубвам се, скривам се. BpASH же гні ... нфѣ^ліжфб ѣко дъімъ Тфезтк СП 36.20; ѣкоже іфл^летъ дъімъ. тлко нфе^нгктъ. ѣко тлетъ воскъ отъ ліцѣ огнѣ СП 67.3; оужлсыткшд сд съмдтошд сд ... овъ Н^Ъ ^ѢА стоілше ... ннъ ілко мрьтвъ оцѣпллше ... дроугъін въ гктрьнн^ъ прнвѣжнштн^ъ нштл^ллше С 466.17. 2. Преставам да съществувам, изчезвам. лвніе же нѵл;£лл^;к тлннъіа н^ъ стрлстн. н вьстліл^гк оукрѣпь-іліемъі С 557.5. // Изнемощявам, отпадам, чезна, страдам, ^лоушенъ БЪІСТЪ. . рлнъі ПрНА ... ВНДЪ ИГО веѵьстьнъ. н^ѵл^ла плѵе съінокъ ѵло-кѣѵъ С 436.7. И Образно. Ѵштл^летъ ко спёыне твое дшл моѣ. нл словесл ткоѣ оупъкл^ъ СП 118.81. Изч. СП, С. Гр. екХеіяш, фЕііуш. Вар. н^уг^лтн, НУЛ^ЛТН, НфѢ^ДТН, НШТЛ^ЛТН, ІфЛ^ЛТН, Ѵштг^лтн. Нвб. Вж. при нфс^нжтн. нфе^нжтн, нфе^нж, нфе^нешн св. 1. Изчезна, скрия се, изгубя се. онѣмл же открѣсте са оѵн н по^нлсте н. і тъ нште^е отъ нею М Лк 24.31 А; дл постъідіатъ cia іште^нлчтъ. оклеве-тліячштеі дшл; Motff;. одежджтъ же са стоудомь I стрлмомь Тскжштеі ^ъдл мьиѣ СП 70.13; HveîŢK ѣко дъмъ ДЬНІ МОІ. V КОСТІ мою> ѣко соушіло НфНСТН 699 НѢІСОБЪ сосъ^лч ctA СП 101.4; вт>ѵерл слоугъі піллтокъі рлчглг^л; сд емоу. дьнесь врлтьніцн лдовьнін. відѣвъше его іште^ж К 13а 33. Срв. С 450.2-3. // Образно. нфе^ошА въ соустѣ деыне нлшн СЕ 62а 22. 2. Престана да съществувам, изчезна, отгімеші дкъ V нфе^нлітъ. н въ пръстъ свокк въ£врл(тьл)тъ сга СП 103.29; лдовліл побѣдл н^Ѵе^е С 487.3. // Изнемощея, отпадна [образно]. Тште-^с-сръдьце мое і плоть моѣ СП 72.26. М, А, СП, СЕ, К, С. Гр. ёкХешю, йфаѵі-^оцаѵ, асраѵто?, уіуѵоцаі, фріааш. Вар. н^Ѵе^нжтн, нѵе^нжтн, нште^нжтн, іште^нгктн, Ѵштб^нжтн. .; Нвб. Срв. изчезна, изчезвам ОА, ВА, НТ, . АК, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. нфнстн, нфьтж, нфьтешн св. Преброя, изброя, пресметна, влмъ же н вллсн гллвъі вьсн нфътенн сжтъ М Мт 10.30 3, А. Срв. Лк 12.7 М, 3, А; HVICIA B2.ChA (ВЪСІА) KOCTI MOhA СП 21.18. Срв. Е 31 б 14. // Премеря, отмеря, къто съвѣстъ дръжлвж гнѣ-вл твоего. V отъ стрл^л твоего ѣрость твокк нштісті СП 89.11. Изч. М, 3, А, Е, СП. Гр. арі-йцёсо, eţapvdţiECO, Е^арійцёодаі. Вар. нѵнстн, іштнстн. Нвб. Срв. изчета ’преброя’ диал. ДА. нфнстнтн, нфнціж, нфнстншн св. Очистя, освободя някого от грях или от зъл дух, който му причинява болест; излекувам, і се про-клженъ прнстжпь. кллнѣше са емоу гла. гн лште ^офешн можешн ма нфнстнтн М Мт 8.2 3, А. Срв. Мк 1.40 М, 3, А Изч. М, 3, А. Гр. KaOapfţto. Вар. нштнстнтн, 1ШТНСТНТН, HYICTHTI. Нвб. Срв. изчистя ОА, ВА, НТ, АК, Бот, .'Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. НфНСТНТН СА, НЦІНфЖ СА, НЦІНСТНШН СА св. Очистя се от грях или от зъл дух, който ми причинява болест; излекувам се. Тс же ... косыл; н. i глл емоу ;софЛч нштнстн că, t... лвне отнде проклел отг него, і ѵнстъ въістъ М Мк 1.41 3, А. Срв. Мт 8.3 М, 3, А; і въ^одаштю емоу вь едннж весь, сгрѣ-те н деедть проклженъ млчжъ... н бъі-стъ ндгкштемъ нмь. нштнстнша са М Лк 17114 3, А; отъвѣштлвъ же нсъ peve. не деедть лн нфнстншд са ... клко не оврѣтл; са ... длтн сллвъі воу М Лк 17.17 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. кадарі^оцш. Вар. н^ѵі-стнтн сд, нѵнстнтн са, нѵнстітн са, нѵістнтн са, НШТНСТНТН СА, ІШТНСТНТН CA, ІШТІСТНТН CA. Нвб. изчистя се, изчиствам се, изчистувам , се, изчистям се диал. ОА, ВА, НТ, АК, Бот, МлВТР, БТР, АР, РБЕ, ДА. нфнтлтн, нфнт&кк, нфнтліешн несв. Преброявам, изброявам, сьвнвлан ново ЛК7.І кожж. н^гунтлАн ^вѣ^дъі невесъскъіА. н пѣскъ моръскъін ... оуслъішн нлсъ молАШтг тн са ^се С 179.18. Изч. С. Гр. аріОцесо. Вар. н^гѵнтлтн. Нвб. Срв. изчитам, изчета ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. Нф^ЛТН вж. НфЛ^ЛТН. НфАДЫе, -ІА ср. нціадыь іе^ндьновл. Гр. уеѵѵтіцата хшѵ вхібѵшѵ. Рожби на змии ехидни [прен.], зли, подли, коварни хора, вндѣвъ же многын флрісеіА н слдоукеіА гркАДЛчфА нл крфенне его. peve нмг. нфаднѣ е^ндъновл. кто СЪКЛ^Л ВЛМЪ ВѢЖЛТІ 0 ГрІАДЛчШТЛЛГО гыѣвл А Мт 3.7. Срв. Лк 3.7 М, 3, А, СК; іштадьѣ е^ндъновл клко можете ДОВрО ГЛЛТН ^ЬЛН СЖфб М Мт 12.34 3, А; ^мніа нфадьѣ е^ндьновл клко оувѣжнте отъ сждл ічеонъскллго М Мт 23.33 З1. Изч. М, 3, А, СК. Вар. нфАднк!, нці&анк, ІШТААЫ«, ІШТАДНІС. Нвб. Срв. изчадие книж. ОА, ВА, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, РБЕ. нѣковХь вж. нілковль. НѢКОВОВЪ вж. НІЛКОВОВЪ. НѢКОВЪ вж. НІЛКОВЪ. НК>АЬ 700 НЮАОВЪ нюдл, -ъі лг. ЛИ. 1. Юда [Иуда] -четвъртият син на старозаветния патриарх Яков и на Лия [Бит 29.35]. Пр. в Неделята на Праот-ците. нлковъ же- роді нюдж н врлтііж с-го А Мт 1.2 СК; Тюдл цръ моі. молвь коньбъ оупьвлньѣ моего СП 59.10. 2. Юда [Иуда] Яковов - брат Господен, наречен Левей и Тадей, един от 12-те апостоли, автор на съборно послание. Пр. на 19 юни и 30 юни [Събор на 12-те апостоли] . ые млтн лн его нлрнцлетъ са млрнѣ. I врлтрьѣ его нѣковъ н осифг. і енмоиъ нюдл М Мт 13.55 3; ые сь лн естъ тектонъ: снъ млрнннъ. врлтръ же нѣковоу н осн н годѣ н енмоыоу М Мк 6.3 3; I н^върлвъ отъ ин^ъ дъвл нл деедте. іАже н лпостолъі нлреѵс-. енмонл ... ЛНЬДрѢІЙч ... ІЮДТГч нѣковлѣ М Лк 6.15 3; бѣ нюдл дроугъін оуѵеннкъ. рьвьынвъін нлрнѵемъ С 410.15.3. Юда [Иуда] Искариотски - един от 12-те апостоли, предателят на Христос, тъгдл шедъ отъ овои; ндсдт(!) нлрн-цлс-мъі нюдл нсклрнотъскъі къ лр^н-ереомъ peve М Мт 26.14 3, А, СК. Срв. К 4а 16; тъгдл вндѣвъ нюдл ПрѢДЛВЪІН еГО. ѢК0 ОСЙчДНША н. рлскл-лвъ са въ^врлтн трн деслтн.съре-врьннкъ ММт 27.3 3, А, СК; кьннде же сотонл въі-н-юдтк. илрнцлемллго нсклрнотъ М Лк 22.3 3; Іс же peve емоу нюдо ловъ^лннемь лн сил ѵлскллго прѣдлешн М Лк 22.48 3; глллше же нюдж снмоновл. ісклрнотл М Йо 6:71 3; ыл ыежоге прнде оуѵеинкъ свон нодл склрнотъскъі. Н ЛОВЪ^ЛВЪІ ыл лжкл^ъ СЕ 47 b 22; помаын іюдж склрнотъ-скллго. оувоѣвъшл ca CE 49а 17-18; іюдл не можлше его прѣдлтн. лште не ві слмъ ^отѣлъ К 5а 3; не бжді шкъ-тоже сьде подл съі. ыікътоже лжклвенъ К 8а 8; ыъ съплсъ оумъі но^ѣ прѣ-длвъшооумоу (!) н нюдѣ С 303.23; тлко н сего отъ ^ьлобъі про^ъвлтн н рештн. Ѵюдл прѣдлвьынкъ С 410.22; нюдл стоілше влн^ъ н^ъ тъ рекъі. ѵто ^оштете мн длтн н л^ъ влмъ прѣдл-мъі н С 413.13; тъгдл во іеже н вь^д ^лѣбъ нюдл. тоу въскоѵн вь нь дніл- ■ волъ С 421.2., М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. ’loiîSoţ, ’lovSa.Om евр. iehudah 'хвалете Бога’. Вар. юда, пода, Уюда. Нвб. Юда нариц. 'предател; зъл, лош човек’ ЕтМл. нюден вж. нюдѣн. нюденскъ вж. нмдѣнскъ. нюдеіл вж. нюдѣіл. нюднкъ прил. притеж. от ЛИ. 1. Юдин, на Юда - един от прадедите на Христос. I тъ бѣ нсъ ѣко тремъ деедтемъ лѣтъ нлѵннліа. снъ съі ѣко мьннмъ вѣ. юснфовъ. ілневъ. млттлтовъ- ... семеоновъ. іоснфовъ. нодннъ М Лк 3.26 3. 2. Юдин, на Юда Искариотски - предателят на Христос, w горькъі іюдннъ овлі- ѵітелго ѢВЛЬ СА ТАЖЬІ ОСІЛЛ. I СЪ ІЮДОНК прѣмѣнь СА, ОТЪ ДЬѢВОЛЛ КЪ ^оу. I съ-вѣдѣтель імѣіа крстл К 116 35; ^ьрн во колнко тъгдл наведе отъ нюдныъі доушА. весѣдоклнніе объіулн. обь-штніе іеже ыл трепе^ѣ. ѵоуДесл оуѵенніе С 411.28; w веле ^сово ѵловѣколюбнк. w веле нюднно ве^лконніе С 419.26; тъгдл во іеже н вь^д ^лѣвъ нюдл. тоу въскоѵн вь нь днідволъ. не пльть овндд господьыач. нъ стоудъ овндд нмдннъ С 421.4; то нлѵдло ^ьлоіс- нл ѴЛОВѢѴЬСІСЪ родъ. отъ отьѵлныл ню-дннл оврѣтъ. дл въстлвъ отъ ^емьд оустрьмн сд въ мнрл С 523.19. Изч. М, 3, К, С. Гр. той ’louSa, той ’lojSâ. Вар. иодннъ, Нвб. юдин ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР. . нюдовъ прил. притеж. от ЛИ. 1. Юдов, юдин, на Юда - син на Яков и Лия. I тъ бѣ нсъ .. снъ съі ѣко мьннмъ вѣ. юенфовъ ... сѵмеоновъ ... флресовъ. ІЮДОВЪ. ІѢКІѴВОКЪ. іслковъ М Лк 3.33. 3; Т^вьрл колѣно іюдово НЮАѢН 701 НЮАѢІЛ. ■ '■СП-77.68, И Прен. разш. Юдейски, на Юдея. н тъі ві-о-лееме ^efcie нюдовл. ніуімъ же меньші есі вь влдкл^ъ нюдовл^ъ А Мт 2.6 СК) въстлвъшн - же млрнѣ В7, тъі дьнн.іде въ Нж съ тъштмінемь. въ грлд7> нгодовъ М JIk 1.39 3, А, СЮ 2. Юдов, на Юда -един от прадедите на Христос, і тъ вѣ нсъ ■ ѣко тремъ десдтемъ лѣтъ ЫЛѴННЛІА. СЫЪ СЪІ ѢКО МЬННМЪ БѢ. юснфовъ ... сѵмеоновъ. іюдовъ М Лк 3.30 3. 3. Юдов, на Юда - предателят на Христос. I въ врѣгъі метл-етъ. I дл оувѣсі се въ істінж. і внждь i тогда, то въшедъ коліко въшесе. отъ ДША ІЮДОВЪ 4b 20) W ѵколюбьствьс-^во. w ве^оумье іюдово К 7b 30; нъ того богъ ілко не-достонмл оукорь сътворн. 1ЛК0 нюдовж подрлжлвъшл (прѣ) прѣльсть С 214.13. Изч. М, 3, А, СК, СП, К, С: Гр. [той] ’1о-и5а. Вар. ІЮДОКЪ, ІЮДОКЪ. Нвб. юдов ОА, ВА. нюд'бн, -ia jyl. Юдей, евреин, вьсн ню-ден. лште не оуыънжтъ ржкоу търж-ште не ѣдатъ. дръждфе прѣдллнне (е) стлрецъ М Мк 7.3 3; глл же емоу женл слмлрѣнъінн. клко нгоден съі. отъ мене пнтн просншн М Йо 4.9 3, А) въі кллнѣлте са егоже не вѣсте. мъі же кллнѣемъ са еже вѣмъ. ѣко с псине отъ нюден естъ М Йо 4.22 А; отъвѣ-штлша емоу нюден. сѣма лврлмле есмъ. н ынкомоуже не рлвотл^омъ ннко-лнже М Йо 8.33 3, А; і глл. нюдеомъ се цсръ влшъ М Йо 19.14 А, СК, Б) ръці мі. ѵѵ юдѣе клко плс^ж ѣсі цркъі рл^оренл естъ К 7а 20; нюден же съвд-^лвкштс- лгньцл ^лкллл^ж С 450.21; нъ нюден нс^ожденне. іеже отъ егуптл помьнѣл^ж С 450.26. Срв. К136 21; дл вндатъ нюден іегоже сж проволн. н поклонатъ са стегіжште С,504.16. М, 3, А, СК, Б, Н, Е, СЕ, IC, С. От гр. [о] ’louSoăoţ. Превежда и гр. о Хаос,. Вар. НМД6Н, ГСДѢН. Нвб. юдей рядпо, остар. ОА, ВА, БТР.1 нюдѣнскъ, -ъін прил. Юдейски, еврейски, і въпроси н нкемонъ гла. тъі лн есн цсрь нюденскъ. Тс же peve емоу тъі глшн М Мт 27.11 3, А, СК. Срв. Мк 15.2 М, 3) Йо 18.33 М, 3, А, СК) БЪІСТЪ въ дьнн нродл Цѣсѣрѣ нюденскл. іерен едннъ нменемъ ^л^л-рнѣ М JIk 1.5 3, А) дл въ^веселітъ cia горл сноньскл. н въ^дрлдоуіжтъ CIA дъферн іюдѣнскъі СП 47.12; о немь-же £л оутрл съвѣтъ дѣлша. стлрѣ-ншныъі н попове жнДовнсцн. і стлрьцн іюдѣнсцнн СЕ 49а 12; глл^ж емоу. къде ^оштеші оуготовлемъ ті ѣсті пл^с^ж (!) кжіж плс^ж. ІЮДѢІСКЖІЖ. імжштжіж нлѵаткъ. отъ еыоптл К 6а 29—30; вьсн оуво оуѵеннцн рл^вѣгошА са ^л стрлнл нюденскл С 483.11-12. ‘ М, 3, А, СК, Б, О, СП, СЕ, К, С. От гр. ’юибаТод, Tfjş ’louSaiaq, [тйѵ] ’louSaîcov, ’Io'uSavKoţ. Вар. нюдснскг, юдонскт,, - іюдѣіскт., Тюдѣнскъ. Нвб. юдейски рядко, остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР. нюдѣі*., -ia з/с. МИ. Юдея - област в Южна Палестина. Тсъ же отнде съ оуѵеынкъі свонмн къ морю, і мъногъ нлродъ отъ гллнлеіА по немь нде. і отъ нюдеіА М Мк 3.7 3; въ патос нл десАте лѣто. вллдъіѵъствл тнвернѣ кеслрѣ. овллдліжштоу понтьскоумоу пнллтоу нюдѣеіж ... бъістъ глъ вжін къ нолноу ^л^лрннноу сыоу въ поустъінн М Лк 3.1 3, Â, СК, Б) і н^нде слово се по вьсен нюден о ыемь. і по вьсен стрлиѣ М Лк 7.17 3; въістъ Тюдѣл стъінн его. Тнль овллсть его СП 113.2; въ нюдѣн въ. н въ нлн велне нма его СЕ 1056 8; въі же врлтьѣ подовьш въісте црквлмъ БЖІѢМЪ сж-штнмъ въ іюдѣі о кѣ К 36 19; вьсл нюдел нспльын са бллгодѣлннн С 323.25. М, 3, А, СК, Б, Н, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. [л] ’looSma. От евр. Iehudăh. Вар. нмдс-і^, Тмдѣд. неодол, ііодѣіа. Нвб. Юдея. нюлнть 702 ыюстннншгь нюлнтл, -ъі ж. ЛИ. Юлита - християнка, умр. мъченически заедно със сина си Кирик [ок. 304 г.] в Таре, Киликия [Мала Азия]. Пр. на 15 юли. мцл ню дГ. стлго місл кѵрнкл. ноулнтън мтре «го А 1506 24. Изч. А. Гр. 'ІоѵЛітта. Вар. но^лнтл. Нвб. Юлита СтИл,РЛФИ. нюлнілнн, -ніА ж. ЛИ. 1. Юлиана -християнка, умр. мъченически с брат си Павел [ок. 273 г.] в Птоле-маида, Палестина, по времето на имп. Аврелиан [270-275 г.]. Пр. на 4 март и 17 август, плвьле. ноулнілын сестрл твоіл овѣштл са пожрьтн вогомъ С 2.4; ые оувон са ноулнілын С 3.4; стлл же ноулнідын ... помолн са вогоу С 3.22; лурнлнілігъ ... П0В6ЛѢ ВЬВрѢШТН ПЛ^ЛЛ HyAHtANHIrR ВЪ огнь С 5.15; ноулнілин ... протдже БЪІІгГч СВОІЯч, Н СѢѴЬЦЛ ОТЪСѢѴб гллвж юн С 14.15. 2. Юлиана - християнка, умр. мъченически [ок. 306 г.] заедно с Варвара в Илиопол по времето на имп. Максимиан Галерий [305-311 г.]. Дрхна_4 декември, м^. декдврѣ ... м%. то. а- П"ы мца клрклръі н оулнѣннд У На 18. С, У. Гр. 'ІоіЛіаѵті- Вар. но^лнімін, оулнімш, ѵлшмш, О^ЛНѢІІН. Нвб. Юлияна СтИл,РЛФИ. нюлнілнннъ прил. притеж. от ЛИ. Юлианин, на Юлиана - умр. мъченически с Павел [273 г.]. велнкъ богъ плул'ь н Тоулн^ыннъ С 3.13-14. Изч. С. Гр. тп<; ’IoiAiavrţq. Вар. То^лммшнг. нюлніьнъ, -л м. ЛИ. 1. Юлиан [Илиан] - един от 40-те кападокийски войни-християни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия [Армения] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, се нмъ нмеил ... оуллъ. ноулн-ілыъ. chchnhî С 69.12. 2. Юлиан Отстъпник — прозвище на Цезар Флавий Клавдий Юлиан Август, римски император [361-363 г.]. юулнілыоу тъгдл прншедъшоу въ лптно^ннскъін грлдъ С 214.1; въ^-вѣстнша цроу ноулнілноу С 2П.Ъ. 3. Юлиан - християнин мъченшс^ Пр. на 2 септември, мцл ceh в стлл йкл млмлытл ноульѣнл. фнлнпл н теодотіід A 113с? 24. 4. Юлиан -. християнин от Кападокия, умр. мъченически заедно с Памфил, Порфирий и др. в Кесария в началото на ГѴ в. Пр. на 16 февруари, стън^ йкъ ... порфнлл селевкл. ноулнлил. н ныѣ^ъ А 1426 15-16. 5. Юлиан - име на архиепископа на Неокесария, провинция Понт Полемона [Мала Азия], споменато в житието на Анин от Супрасълския сборник, нюлншіъ нже н вллженъід плмдтн въівъін прьвъін еппъ. новъіа і^еслрнА грлдл С 554.4. А, С. Гр. ’lou/Uavoş, AlXtavoş. Вар. но^лн- ІМГІ, ноѵ^льѣнъ, но^лміъ. Нвб. Юлиан, Юлиян СтИл,РЛФИ. нюХь, -ІД. т. Месец юли. мцл нюлѣ. л. стоую ee^Me^AbNHKoy ко^мъі н длмн-лыл А 150а 25; йцл н& стъ^ йкъ еоустлтл полѵклрпл А 1506 1; йцл низ л Г. стлго йкл млркнлнл А 1506 22. А. Гр. ’loiSXioţ. Нвб. Срв. юли, юлий ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР; юл’ ДА. нюгіь, т. Месец юни. мцл тГ нл стлго йкл ыеофнтл. ^ н| нюнѣ А 141а 22; мцл нТЪ нг. рождьство^ стллго нол п|ѵа кр?А 1476 6;е1л w мл пелно. кю-НЮНІЛ. МѢ н нЛ»л лплл вгословьцл СК 1516 4. А, СК. Гр. ’louvioq. Нвб. Срв. юни, юний ОА, ВА, ЕтМл, БТР; юн’ДА. 1 нюстнннілнъ, -а м. ЛИ. Юстиниан I Велики [483-565 г.] - византийски император [527-565 г.], племенник и приемник на имп. Юстин I. нже -е-еодѵуръ отъ вьсего 703 НГСкКОВЪ НЪІНІЛ БОЛ'ѢрЬСКЛ СЬВѢТЛ. Н КЪ ДОБрО-уьстнвоуоумоу1 нлшемоу цѣслроу ноу-СТНННІЛЫ8. О СЪМЪІСЛѢ Н ѴНСТОТѢ ЖН-ТНІА. H ПрЛВѢ Вѣрѣ н мнлостн ѵоу-днмъ іестъ С 281.14. Изч. С. Гр. ’loucraviavdq. Вар. но^стнншміъ, Нвб. Юстиниян ЛИ рядко. Срв. Юсти-ниянов ФИ СтИл.РЛФИ. НІ&, -ьь ж. ЛИ. Ия [Иа] - християнка, умр. мъченически [ок. 362-364 г.] в Персия по времето на Шапур [Сапор] II [309-379 г.]. Пр. на 11 септемрви [през ІХ-Х в^на 25 септември], (стрст)ъ стлго мкл. рѵѵмлнл. НІА. грлдл вннъ^лнтшскл. (!) прн слворн црн. перъсъстѣ. V стго плнфот Е 366 2. Изч. Е. Гр. ”1а. нілковлѴ прил. притеж. от ЛИ. 1. Яковов, на патриарх Яков. \тъ есмъ въ лврлмль. і богъ нслковъ. ч въ нѣковль М Мт 22.32 З1; і въцѣслрнтъ са въ домоу нѣколвлн въ вѣкъі М JIk 1.33 3, А, СК; бѣ же тоу стоуденецъ нѣковль М Йо 4.6 3, А; любнтъ гъ ВрЛТЛ CHWN'b. плѵе въсѣ^ъ селъ нѣко-влъ Е 266 17; ѣко повелѣніе нілево естъ. V сждъ вл Тѣковлѣ СП 80.5; нъ егдл оу^ьрдтъ ѵадл н^ъ дѣлл моѣ .. i остатъ домъ нѣковль К la 12; теве нмѣіжште hiakoba'h отроцн. Дрлглго н м?кдрллго ‘іѴѵснфл. въ тьмнъін егоу-п'тъ поустншл С 389.19. 2. Яковов, на Яков Зеведеев [Стари], t сътворн дъвл ыл десАте дл вжджтъ съ ынмь ... н нѣковл ^еведеовл. і нолыл врлтрл нѣковлѣ. I ылреѵе нмл нменѣ. волын-ръічесъ М Мк 3.17 3; і не остлвн нтн по севѣ нн едныого же. тъкмо петрл н нѣковл. t нолыл врлтрл нѣковлѣ ММк 5.37 3. 3. Яковов, на Яков - брата Господен [Яков Мали], вь нн^ъ же БѢ МЛрНѢ МЛГДЛЛЪІНІ I (мл)млрнѣ НѢКОВЛѢ Н ОСНН млтн. і млтн сновоу ^екедеовоу М Мт 27;56 3, А; прнгллсн оуѵеннкъі своыѵ. і н^върлвъ отъ нн^ъ дъвл нл десАте. ідже н лпостолъі ылреуё ... нѣковл лльфеовл. і снмонл нлрнцлемллго ^нлотл. иодж нѣковлѣ МЛк 6.15 3. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. [той] Іакшр. Вар. н&ковл'ь, нѣковль,' іѣковъ, нѣкоклі. нілкововъ прил. притеж. от ЛИ. Яковов, на Яков - синът на Исаак и Ревека, і тъ бѣ нсъ ѣко тремъ десд-темъ лѣтъ ылунильа. снъ съі ѢКО мьннмъ вѣ. юснфовъ. ілневъ ... ІѢКО-вовъ. іслковъ М Лк 3.34 3. Изч. М, 3. Гр. той ’1аксЬр. Вар. іѣкововъ. Нвб. Яковов остар. ОА. Срв. Яковов ФИ СтИл.РЛФИ. нілковъ, -л т. ЛИ. 1. Яков [Иаков] — старозаветен патриарх, син на Исаак и Ревека [Бит 25.21, 26], внук на Авраам, легендарен родоначалник на „дванадесетте изра-илски колена“. Пр. в Неделята на Праотците [Неделята преди Рождество Христово]. нсллкь же роді нлковл. нлковъ же роді нюдтк н врлтікк его А Мт 1.2 СК; і вь^лаглчТъ съ лврллмомъ н нслкомь. I нѣковомь. въ црствнн ыёвсцѣемь М Мт 8.11 3, А, СК; Т оукѣдіАтъ ѣко въ овллдлетъ Тѣковомъ СП 58.14; въстлнн вже сждн ^емн. Тілковъ. съплвъ ілко львъ. н въстл ілкоже скумьнъ С 478.25. 2. Яков [Иаков] - баща на Йосиф Праведни [Обручник]. млттлнъ же роді. нлковл. нлковъ же роді носіфл мгкжл млрнннл А Мт 1.15, 16 СК. 3. Яков [Йаков] Зеведеев [Стари] -брат на Йоан Богослов, един от 12-те апостоли; обезглавен от Ирод Агрйііа ок. 44 г. Пр. на 30 апрйл, 30 юни [Събор на 12-те апостоли] [през ІХ-Х в. и на 15 ноември]. I прѣшедъ отъ тлчдоу оу^ьрѣ нѣковл ^еведеовл. і нолнл врлтрл его М Мк 1.19 3; н нѣковл ^еведеовл. і ■ нолыл врлтрл нѣковлѣ М Мк 3.17 3; мцл ноьх дГстллго НѢКОВЛ лплл врлтл - стлго нолнл еІГстл А 127а 15. 4. Яков НІДІСОВЪ 704 К [Иаков] Мали, брат Господен -син на Йосиф Праведни, един от 70-те апостоли, пръв иерусалим-ски епископ, автор на първото послание от състава на Новия завет. Пр. на 23 октомври, 4 януари [Събор на 70-те апостоли], Неделята след Рождество [през ІХ-Х в. - Неделята след Рождество, 23 октомври, 30 април и събота на II седмица след Пасха]. N6 млтн лн его ылрнцлетъ сд млрнѣ, і врлтрьѣ его НѢК0ЕѢ н оснфъ. I СНМОНЪ ННЗДЛ М Мт 13.55 3; ые сь лн естъ тектоыъ сиг млрнныъ. врлтръ же нѣковоу н осн н йдѣ н chmonovj1 М Мк 6.3 3; вг Ин^г-же бѣ н млрнѣ млгдллннн. I млрнѣ нѣісокл млллего. і млтн носновл. і слломн М Мк 15.40 3; мцл окто нв. стлл лплл нѣковл. врлтл гнѣ А 124а 3; ниого же отъ лпостолъ ие вндѣ^ъ. - нт> тъкмо нілковл врлтл господьніл С 246.22.. 5. Яков Черноризец -отшелник [IV в.] край пл. Кармил [Палестина]. Др. на 4 март [IX в. и на 28 януари], жнтніе іілкѵѵвл ѵръ-морн^ьцл С 513.15; н потомъ прншъдъ КТ> рлвоу ВЖНЮ HAKWBOVf С 517.29-30; прн^ъвлвъ вжнн рлвъ нлкѵѵвъ С 531.26; но мллѣ^ъ дьые^ъ съконьѵл са сллжеішн нілкѵѵкъ въ стлростн довр-t! С 532.2. •' нілковъ ллфеовъ. Гр; ’latcmPog o totj ’Алфтои. Яков [Иаков] Алфеев -един от 12-те апостоли, брат на евангелиста Матей. Пр. на 9 октомври [през ІХ-Х в. и на 9 ноември]. томл н млтьтен мъітлрь. нѣковъ лльфеовъ. і келевен'ылреѵеыъі тлдсн М Мт 10.3 3; і томж. і нѣковл ллф"еовл. I тлдел н снмоыл М Мк 3.18 3; млтьтѣл н томж. нѣковл лльфеовл М Лк 6.15 3. ніаковъ персѣнннъ. Гр. 'ІаксоРоі; o Персту. Яков Персянин - християнин, умр. мъченически по времето на сасанидскйте владетели Иездигерд I [399-421 г.] и Вара-хран V [421-439 г.]. Пр. на 27 ноември. МЦЛ NOIAi НЖ стрл СТ?Н МКЬ ко^мъі н длмнлнл о лрлвнід. н СТЛГО мкл перЧѣнныл А 1276 11-12. М, 3, А, СК, У, СП, СЕ, К, С, Пш Гр. ’1ак(Ьр, 'Іаксороі; от евр. Iatjob, ia'aqob ia‘aqub-fel ’Бог да помогне’. Вар. ньковъ, н-бкокг. Нвб. Яков ЛИ, Яковов ФИ, Яковски ФИ, Яковчев ФИ СтИл,РЛФИ. нілковъ [погр. С 356.27] вж. новъ. ніерѣн вж. нерен. нѵпостлсь вж. ѵпостлсь. нѵстннл, -ъі ж. ЛИ. Юстина - християнка от Антиохия, умр. мъченически [ок. 304 г.] заедно с Кип-риан и Теоктист в Никомидия по времето на имп.. Диоклециан [284—305 г.]. Пр. на 2 октомври, мцл окто в. стлЯ мкл ёппл кѵпрнѣыл. нѵстныън дѣвън А 122а 6-7. Изч. А. I)э. loucmvr). ь. ti I. Буквён знак. Дванадесетата буква от стб. глаг. азбука, наречена гервь; в. глаг. л?; в кир. транслитерация К; в нвб. звук г. II. Числен знак. В глаг. и в кир. издания на стб. глаг. паметници Й, &=30, XXX. Числ. бр. трые десдте, трн деедтн. Тридесет, гре-въше же ѣко дъвл десдтѣ н пдть стл- ДНН. лн fi-TH. оѵ^ьрѣшд НСЛ ^ОДДфЛ по морю М Йо 6.19 3, А; по ѵъто ! вь^імлеші съреврьшкъ. інюдо К БЪ 32. И Числ. ред. трндесдтъін. Тридесети. мцл_ то оврѣтенне ѵенъ^ мофнн стлл клнмеытл плпежл рнмскл А 1416 6. // В състава на сл. числ. бѣ же тоу едныъ ѵлвкъ. fi. і оемь лѣтъ нмъі въ неджвѣ своемь М Йо 5.5 3, . А; екІГ о мгГ глл рКл А 115с 4. М, 3, А, СЕ, К. Гр. X', тркхкоѵтос. к 705 ІСЛАМОВЪ к " ' к I. Буквен знак. Буква от стб. азбука, назовавана клко; в глаг. !■, в кир. к; в нвб. звук к. II. Числен знак. В глаг. ? = 40, XL, в кир. к = 20, XX: В кир. издания на стб. глаг. паметници ?, ic = 40; в издания на стб. кир. паметници ic = 20; в кир. издание на СП ?, м =40, a, іс=20'. 1. Числ.бр. уеты-редесдте, ѵетырндесдтн. Четиридесет. i пошть сд дьыні .ic. I ыоштні послѣдь въ^ллкл 3 Мт 4.2 А; ктн ден?» дл постит?, са СЕ 105а 1; і< Дент» дл поклетъ са СЕ 1036 2. // Числ. ред. ѵетырндесАтьнъін. Четиридесети. по к. дьнъ. вь^нде къ въіспрьын Тмъ К 14а 28. // В състава на сл. числ. кл. о жеиѣ ѣ(же обл пѣ)ыА8л. кк о сгкдьыѣемь дьне сн рѣуь О KONbYHN'tS. КБ О ДЬЫН H ѴЛСѢ. ІСГ. О помл^лвьшнн гл мѵрмъ. КД О ПЛСЦѢ. ісе. о прѣдлннн пророѵъство. кж отъ-метлыне петрово, ies о въпрошеынн талесе гнѣМ 44а 2, 3, 4, 5, 6. 2. Числ. бр. дъвлдесАтн. Двадесет, ic стрстъ стъі^ъ місъ Е 35а 15; к въ коыецъ пслломъ длвъ СП 20.1. // Числ^ред^ дъвлдесАтьыъін. Двадесети, ѵѵ лоу пел к септАврл СК 1356 2; мцл октоврл въ к В 5. ИВ състава на ел, числ. м% кл ^ьнесеыне стъіабца СК 1356 3;. HqjT нІЧсв Е 30а 4; w нѵѵл пел г септ(АБ)рл. мкл^еорьгніл СК 151 а 18; ceFo м% кд мц -ѳ-еклъі СК 131а 7j^mÎ ке клн(ме)ыътл СК 134а 15; M:fc ies прѣстлв^\енн(е н)ѵѵл •о-еолог(л) СК 131а 12; м% іс^ прьвомкл стефлил СК 144а 4; іс-е- стр(ст)ъ стоую місоу Е 38а 1; мѣсдцл млртл іс мдчкл сватъін^ъ С 174.9. . М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С; В, П12Гр. У,;К\ - ' ■ • клгрълнѵнфь, -л т. Гургулица, гургу-личе. I длтн жрътвл; по реѵеыоумоу въ ^лкоыѣ гнн. дъвл клгрълнунштл лн дъвл птеиъцл голткбныл М JIk 2.24 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. триусоѵ. Вар. кыу&лнѵншть, клгрьлнуншть. , Нвб. 0. клднло, -л ср. Благовоние, тамян; дим от тамян, вьсесъжлглемъііл мож-длыы V въ^несж тевѣ съ клділомъ овьыъі. въ^ыеслч тевѣ волъі н ко^ълъі СП 65.15; Блгвенъ есн вже оць нлшн^ъ. прнемъі клднло ^л^лръінно. і нлнкѵ вѣръыллго. в’сеплодъыое СЕ 156 10; поклдн же ѵѵлъ?л. н гле мо сн. клднло прныоснмъ прѣдъ та гТ СЕ 42а 8. Изч. СП, СЕ. Гр. йиціаца. Нвб. кадило остар. и диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ДА. Срв. кадил м. ДА; ка-. дилка ж. ДА; кадеш, кадиш, кадъш ДА. клднльнъ, -ъін прил. Който се отнася до кадило, кадилница; кадилен, тамянов. ѣвн же са емоу лынъ. гыь стоьА о десыткіж олтлрѣ клднлъылего М JIk 1.11 3, А; тъі съподобн н въ кротость, въ любьвь. въ съвръшеыне. въ ' ^лчдожъство. прныоентн тевѣ пѣыне. і словословеснѣ і мтвъі. въ воыіж кл-днлънячілч. съвръшн емоу жнвотъ CE 95а 19-20. Изч. М, 3,. А, СЕ. Гр. той йицшдато^, [той] eutoSiaţ. Вар. клдндъиъ. Нвб. кадилен остар. ВА. клднскъ вж. клдьскъ. клднтн, клждж, клдншн несв. Кадя [с тамян и др.] прикадявам. н прныоентъ б свѣфн. н клднтъ нерѣн. творА. мотвя» снія; СЕ 196 13; і потомь въжегъ б свѣфн. клднтъ окръсть СЕ 206 8. Изч. СЕ. Гр. іМіцісхш. Нвб. кадя ОА, В А, НТ, АК, Дюв, НГер, МлБТР, АР, ДА. клдмовъ, -ъін прил. притеж. от . ЛИ. Който се отнася до Кадъм -митическа личност, внук на По-, сейдон, син на Агенор и брат на Европа; основател на гр. Тива в ісгѵАьсісь >706 КД7ЛТН Беотия, ыѣ лн Т тъ отъ влждл роднлъ СА. ВЪІВЪ отъ СбМеЛНА КЛД'МОВЪ! С . 8.9-10. Изч............. С. Гр. [той] Кйбцои. клдьскъ, -ъін прил. от МИ. Кадески, който се отнася до пустинята Кадес и до едноименния град [евр. Qedes] в Ханаан на юг от Мъртво море. Според Чис 20.16 градът е бил „в края на пределите“ [на Едом, Идумея], гллсъ гнъ сътрьлсл-іллштлго поустъжж. н сътрідсетъ гъ поустъиж клдн‘кгк СП 28.8. Изч. СП. /]э.[тп<;] KâSric. КЛЖДбЫЬге, -ti, ср. тьмнілыоге клждсньге. Гр. Фиціаца. Кадене, прекадяване с тамян, н лште N6 прннметъ тьмы&ыьнллго клж-ДбИНІЛ НН ЖрЪТВЪ. ТО N6 М0Ж€ШН вьын- тн въ цръкъве С 227.26. Изч. С. Вар. кг-ждсннк-. Нвб. Срв. кадене ОА, В А, АР; каденки тн. ДА; кадеж т. БТР; кадение остар. ВА. клжеынкъ, -л м. Евнух, скопец, сжтъ во клжеынцн нже н-ѵрѣвл ійнѣ роднціА са тлко. I сжтъ клженнцн ідже нскл-^ншА ѵлцн. I сжтъ клженнцн нже НСКЛ^НША са слмн. цсрствнѣ рлдн нсісллго м Мт 19.12 З1, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. e-uvoCxoş. кл^лньк-, -іл ср. Наставление, напътствие. тѣмь рл^оумѣемъ ѣко егдл оуиъіемъ. ni оууеыье нлмъ польза тво-рітъ. ni кл^лнье. егдлже лі помьжмъ CA. I СЛЫІ О С6БѢ. МОЖбМЪ ВЪСПрАНЖТН К 5Ь 21; н реѵе ... y'to іс-стъ сллжде свѣтъ лн нлн тъмл. онл же ОТЬВѢШТЛ свѣтъ гестъ сллжде. н Тыл прнложнвъ ОТЪ СТЛЛГО Д^Л ДЛНЫА гемоу БЛЛГО-дѣтн словесл кл^лннк». оврлтн оумъ отроковнцн С 25.26; тъгдл рл^оумѣ грѣ^ъ. ѵто оуво отъ сего рл^оумѣіж. ІДКО гегдл лѣынмъ са. ннѵъсоже нлмъ кл^лннге оуспѣіетъ С 415.1. Изч. К, С. Гр. ѵоидЕота, лароаѵеак;. Вар. ка^лнье, кл^нни. Нвб. Срв. казване ОА, ЕтМл, АР; название НГер, ДА; ккзувание НГер, ЕтБАН, ДА. кл^лтеХь, -1л т. Наставник, възпитател. н се оувѣдѣвъше сътек°ША са. пллѵжште сті^го. н погревъше гего. лкъі своіего кл^лтс-ліл н оуѵнтеліл. нмъ БЪІВЪШЛ. ПОЛОЖНША КГО ВЪ КОВЪѴб^Ѣ С 52.3. Изч. С. Гр. фсотауоууб^. Нвб. 0. кл^лтн, клжж, клжешн несв. 1. Казвам, говоря, съобщавам, тъгдл стъін КОНОНЪ ВЪ^ДЪ^НЖ НЛ НА ГЛЛГОЛА н КЛЖА нмь. внднте К'ТО ВЛМН СЪВЛЛ-детъ С 36.28; ѵ’то гллголлл^ж не пншн цръ жндовъскъ. сн рѣѵь не клжн нстннъі. нн дръ^новенніл нлшего вогъ овлнѵн С 403.16; н прнсно бо гемоу помннллше дьнь н дѣлесъі н словесъі клжА ілко не гоне^нетъ прѣдлдъін С 412.20; нъ н нно вол'ьшеге. геже грА-джштл нмь прѣжде кл^ллше. ые во нъ оврл^ъ онъ вѣлше лгньць С 417.23. 2. Показвам, указвам, посочвам, слмн же са вьсѣмь клжжште по въ^-доу^оу. крнѵлл^ж повѣдліжште своіл нменл С 52.28; нлн прнтьѵж оукл-^лгетъ се. нлн плкъі клжетъ ілко въ ноштн въстлннге вждетъ С 372.16; тн тъгдл гллголетъ о въскрьсеннн. н геже въі многж клжжштж ѵьсть гестъ. н КЛЖЖШТОу ІЛКО СбТЪНЛІЛ ОЖНДЛІтКТЪ дръ^нжвъшнн^ъ геже, дръ^ижшд сътворнтн С 445.6,7; вьпл'ь же н плвьлъ клжетъ гллгоХд. въ повелѣынн н въ гллсѣ лр'^лггеловѣ. въ послѣднннмъ тржвьгеннн. сьнндетъ сь невесе С 372.17-18; ілкоже (н въ) съдрлвнн троудолю(в)ъвьнын по(с)пѣшеннн(м)ь гнь дѣлес(ъ) покл^овлтн. (н) в(ъ в)о(лѣ)^нн вьсе трьпѣнне н мльѵлыне съ рлдостнкк кл^лтн 3JI Iа 9. 3. Съветвам, поучавам, напътствам, уговарям, н прнстжпнвъ нлѵа мжѵеннкоу кл^лтн гллгол"а. покорн СА мьнѣ ѵловѣѵе н цѣслроу дл не оумь-решн С 61.13; н слмн о севѣ подвн- K&7HTH 707 ЖеМЪ CĂ нл довро. н сь БО КПД*, кл^л-лшс- н оуѵнтсль N0 слоушлшо. Ni КГДЛ ННК0Г0Ж6 БѢ КЛЖЖШТЛ. ТЪГДЛ СВОІЯл сьвѣсть рл^мѣвъ С 415.3,4; дл н до поелѣдьнілго веуерл трьпд кмоу прѣ-БЪІ. кл^ллше БО н оуѵллше Н ВЬСЛѴЬСКЪІ пеуллше ca нмь С 409.23; іедл клко ВЪ ОТЪУЛЛЫНН ПрѢБЪІВЪ. до коы'цл дшж своійч погоувнтъ. Н ІЛКОЖС ыл МНО^Ѣ КЛЖА. МОЛА ПрНПЛДЛА. КЛЛНІЛА са С 527.14; ын кдыоа же hnoa особь ПЛМ AN7R ПрЛКЬДЪІ. ЫЪ ТЪУЫЖ СЪ ВЬСѢМЬ мнръ НМѢТН. КЛЖА ілко вьсего вол'е се гестъ С 423.21. 4. Наставлявам, възпитавам, осѣждеын бъі(...) отъ гѣ клже(...) Е156 10. ~ са страд. Е, С, 3Jl. Гр. 7рафС0, SlOTUKOOÎ, ёѵбЕікѵиці, ётп&ікѵиілл, бЕІкѵиці, лараіѵеш, ѵоиОЕтёсо, тсаібеим. Нвб. казвам, кажа ОА, ВА, АК, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ка^нтн, клжж кл^ншн несв. Провалям, развалям, изкривявам, сего дѣлмл н въ пнслннн дроѵ^ѣѣмъ гллголллше. ые вѣроун вьсѣкомоу словесн. инѵтоже БО СНЦС КЛ^НТЪ ЖН^ЫН УЛОВѢУЬСКЪІА. ілко еже скоро вѣровлтн гллголемъінмъ се С 305.25. Изч. С. Гр. аѵатрЕтгш. Нвб. Срв. казня остар. РРОДД, ЕтБАН; [на]кажа, [на]казвам. . КЛ^НТН СА, КЛЖЖ СА, КЛ^НШН СА НвСв. кл^нтн са слмъ. Гр. Euvouxiţcfl ецоо)-тоѵ. Скопявам се, кастрирам се, правя се евнух н сжтъ клженнцн. нже сд слмн кл^нша СіГМт 19.12. Изч. СК. Нвб. Срв. [на]кажа се, [на]казвам се. кл^ыь1, -н ж. Наказание, възмездие, оупрлвленъ естъ въ црство нвсное. іво ЫѢСТЪ ЫЛМЪ МЛЛЛ КЛ^НЬ. ОБѢфЛВЛКК-ірннмъ са ^рлннтн. в’сѣ прѣжде реуе-ылл СЕ 91а 11; кто отъ влеъ въыгктрь грлдл съвнрлА въ цръквн гірлвовѣр-нъін^ъ. то съмрьтънгквк кл^нь прнн-метъ С 199.27. кл^нь сътворнтн. Гр. тіцсореоцаг. Накажа. Ne прнде бо въ прьвоіе прн-іиьствнк. mîkyhth н кл^нь сьтворнтн ыевѣрьмъінмъ С 481.11-12. Изч. СЕ, С. Гр. кгѵЗиѵсх;, ^гцілсх. Нвб: казън РРОДД, ДА. кл^нь11, -н ж. Предписание, разпореждане, заповед, о вьсѣкомъ бо крьстплнѣ. кл^нь цѣслрьскл лежнтъ С 101.22; вьсн во о господи кдныо ксмъ. ^лые МОЛЖ ТА КЛ^ЫЬ црьсклч. н бол"ѣ-рьекя; въскорѣ съкоыьѵлн о мьыѣ С 101.29; онъ же слъішлкъ н съжллнвъ СН. О ЫЛПЛСТН СВАТЪІН^Ъ ЦрЬКЪВЪ. ЛБНК КЛ^ЫЬ ^ЛПОВѢДЛ. н кы"нгъі ылпнелвъ посълл ыл илроѵнтл мѣстл С 199.17; посълл же по вьед грлдъі н по вьсен ^емн кл^нь. повелѣвлА вь^нсклтн вьсѣ^ъ клпнштъ С 220.14—15. Изч. С. Гр. Зоуца, і^Ешгіацата. Нвб.0. кл^ньць, -л м. Началник на военен отряд, н лвніе по (ед'иомъ д'ин. прнде съ мыожьствомъ воіеводъ н кл^ыьцъ н ЖО^ПЛЫЪ. Н СЛИОВНТЪІНМН. н съ вь-СЛѢДЬСТВОЧ)ЧЖШТННМН ТѢМЪ. Б6ШТН- слъыъінмн вон С 561.24. Изч. С. Вар. кл^ньц'л. Нвб. казнец АМС. Срв. казнител остар. книж. РРОДД; казовен ’военен, воински’ ДА. клнлфл, -ъі м. ЛИ. Каяфа [Каиафа] - юдейски първосвещеник по времето на Христос, оын же емъше нссл вѣса къ клнѣфѣ лр^нереовн М Мт 26. 57 3, А, СК; едннъ же етеръ отъ нн^ъ. клнѣфл лр^нерен съі лѣтоѵ)1 томо^. реѵе нмъ М Йо 11.49 3, А;і ведошд н въ дворъ клнлфныъ. къ клнлфѣ СЕ 48а 5; двл лр^ерѣлл. і лЬыл ,t клнлфл К 13Ь 8; постлвнша ілкоже ^ълодѣіл кл-нілфѣ. съвд^лша ргкцѣ іего С 477.9 М, 3, А, СК, Б, СЕ, К, С. Гр. Kaiâipaţ. Вар. кміілфь, кміѣфл, клігкфл, кмѣфл, км».фл, кмфд, кмѣфл. клнлфннъ прил. притеж. от ЛИ. Каяфов, Каяфин - който сё отнася ІСЛІІІІАНОВЪ 708 клко до Каяфа [Каиафа]. воінн всдоша Тел. нл дворъ кліілфннъ еже естъ пре-торъ СК Мк 15.16. Срв. СЕ 48а 5; і въпрлшлемъі b'c№ иофь стоудеигкіік, нл дворѣ клнлфішѣ СЕ 48а 24. Изч. СК, СЕ. Гр. той Коийфа. Вар. кліі&фнн7і. клнылнокъ прил. притеж. от ЛИ. Каинанов, на Каинан - един от прадедите на Христос, син на Арфаксад; и баща на Сала [Бит 10;24; 11.12-13 1 Пар 1.18]. сыъ съі ѣко..мьннмъ бѣ. юенфовъ ... КЛННЛ-новъ. лрфлкелдовъ ... мллеленлевъ. клнновъ (погр. влг., клнылновъ, Ягич, с. 522) М Лк 3.36, 37 3. Изч. М, 3. Гр. той Kaivaji [вар. той Каіѵйѵ]. От евр. Qenân. Вар. кміімюкг. клныовъ (погр. М Лк 3.37) вж. клннлновъ. клннъ, -л м. ЛИ. Каин - според библейското предание син на Адам и Ева, брат на Авел [Бит 4.1, 2]. ѵто во реѵешн іс-гдл слъішншн богл глл-голжштл къ клннк. къде лвел'ь врлтъ твон С 304.25; ілкоже нн от'цоу же рештн кде іесн лдлме. нлн клнноу кде лвел"ь врлтъ тн С 306. 4; нстлвыдан твон стлрѣншнил (естъ днілволъ. кръ-МННКЪ £МН(&. л клннъ прѣждъынкъ. нмѣнннце во тн ^ълое днілволъ длстъ. л ^мніл кръмнвъшн корлвь. лдлмл къ потопъ сьмрьтн сьведе С 400.8; л клннъ прѣжХіннкъ. лоне теве дѣл'ьмл ^лвнстні прьвоіе сн' оувонство сътворн С 400110; не снце во врлтл оувівъ клныъ оскврьнн ^емыж. С 485.9. Изч. С. Гр. Каіѵ. От евр. qâjin [от арам, и араб. qjn]. . клннь, -нн прил:. притеж. от ЛИ. Каинов, на Каин, тъі клнніл врлто-оувннствл бѣлъіа рн^ъі съвлѣѵе С 389.8-9. Изч. С. Гр. той Каіѵ. Срв. клнмовг. клнюнл, -ъі м. ЛИ. Каиюна погрешно написано вт. Маиюма - име на монах, сподвижник на св. Анин [15 март], н въівъ въ жтрь-ннн поустът'н стъін лнннл. оврѣте прѣподовьыл нѣкокго въ млнлстъірн жнвжштл. нже н плмлтн вллгъі. до-стоннъ іестъ. клнкжл (погр. вм. млнкжл, Север., с. 547, бел. под линия) нменемь. жнвжштл къ^дръжл-нннмъ велнкомъ н ннштетоіж С 547.15. Изч. С. Гр. Matcupăţ. клнілфннъ вж. клнлфннъ. клко нареч.-съюз I. Нареч. 1; За начин - в пряк и непряк въпрос и във въпроси-, телни, възклицателни и въпросително-възклицателни изречения: как, по какъв начин, как тъй. I вндѣвъше оуѵеынцн днвнша са глште. клко лвье оусъше смоковь-ннцл М Мт 21.20 З1; і глл емоу дроуже клко вьннде сѣмо. не нмъі одѣлннѣ врлѵъыл М Мт 22.12 З1, А. Срв. СЕ 1066 16; Т рѣшіл клко оувѣдѣ въ СП 72.11; съпоѴте нлмъ отъ пѣснеТ снонескъ. клко съпоемъ пѣснь гыігк нл ^емлі тоуждеТ СП 136.4. Срв. К 1а 40; С 418.29; тн во вьдатъ о дшл^ъ влшн^ъ реѵе. клко тн ^лсъвѣдѣтельствоуетъ нлмъ СЕ 826 13; клко оустъ іспоустн гллсъ. КЛКО ІА^ЪІКЪ ПОДВІЖЛ. КЛКО не HCK0YI дшл іс тѣлесе того, клко не оцѣпѣнѣ клко не оужлее са оумъ его К 4а 20, 21, 22; w юдѣе клко плс^ж ѣсі. црісъі рл^ореыл естъ К 1а 20; ылуаша гллголлтн къ прлвед'ноумоу. клко можешн оувѣрнтн нлсъ ілко кстъ вогъ С 30.10; w ѵоудо клко ве^лкоы'ннкъ важстъ свободънъіа С 57.25; Ѵіѵлые клко вес пеѵллн съпншн С 275.25; w клко прѣ-штеные, лр^неренско. въ^мжтн лпо-. стольскъі тржтъі С 471.22; оиъ же реѵе к, ынмъ клко могж то сътворнтн грѣ-шънъ уловѣкъ съі С 536.23. 2. За . степен — във възклицателни изречения: как, колко, колко много, до клко... 709 клко. каква степен, кръфенне же нмлмъ КрЪСТНТН СА. I КЛКО ОудрЪЖЯч СА домьдеже коньуллтъ са М Лк 12.50 3; гллл^тк же нюден. внждь клко лю-влѣлше н М Йо 11.36 3, А, СК; мъ слъішн уадо. клко тн ЖАЖдетъ покл-. ЛИНѢ илшего БТ. I пркомь ВЬПНбТЪ КТ. нлмъ гла СЕ 66Ь 10; слъішн н про-ПОВѢЖДЪ БЖННк уоудесл В6ЛНКЛІЛ, клко ^лконъ ОСТЖПЛКТЪ. КЛКО БЛЛГОДѢТЪ процвнтлктт. С 450.6. 3. За причина - в самостоятелни въпросителни изречения: как, защо, откъде. I реуе нмъ ѵъто тлко стрлшнвн есте. клко N6 нмете [!] вѣръі М Мк 4.40 3; слмъ оуво двдъ нлрнцллтъ і гл. I клко емоу естъ снъ. і мъновн нлродн послоушлл^ж 6Г0 въ сллсть М Мк 12.37 3, А; глл емоу ылтлилнль. клко ма ^нлешн МЙо 1.49 3, А, СК; гллголл же к немоу вллжеыъін грнгорнн. клко вѣсн тъі ІЛКО тъгдл нлреѵе гь .въітн мьнѣ плтрнлр^оу С 122.20; рлве богл въішънѣго. н плстоуше сло-весъыън^ъ овецъ. клко нъі остлвн іедн-нъі. н въпллъ іесн въ ржцѣ томнтел'н С 225.9. II. Като съюз. 1. Въвежда подчинени допълнителни въпросителни изречения: как, по какъв начин. помлвлл^Лч же отъцю его. клко бн ^отѣлъ нлрештн е М Лк 1.62 3, А; і шедъ глл лр^нереомъ н воеводомъ. , клко нмъ прѣдлстъі-н М Лк 22.4 3; тліил подъ ^емлеіж ѵіодесл. дл оувѣ-мъ клко І сжштнмъ въ лдѣ. просвѣ-тнлъ естъ проповѣдь К 13а 16; вѣсте во врлтнк клко плѣньннцн стрлжджтъ С 58.6; ^лн'е моля; тд повелн н то . сътворнтн. дл оувѣсн клко, крьстнілнн сьмрьть прѣовндѣтн ЫЛВЪІКО^ОМЪ. эднстосовъі рлдн лювьве С 254.4; вн-ДѢСТЛ лн клко оврѣто^ъ сд съ влмл вь бѣдѣ С 297.9; нсповѣмь сд тевѣ гн вьсѣмь сръдьцемъ монмъ. клко длу-ндъ въ оувннство H ЛЮБОДѢНСТВО въплдъ С 359.16; тлныл подъ ^емьик 51 Г/tRP ѵ»десл. дл оувѣмъ клко н сжштннмъ ВЪ ЛДѢ ПрОСВѢТНЛЪ гсстъ проповѣдь С 449.18; вѣсте лн врлѣ лювнмлл клко вь^врлфлете са вьспать. н плн пеѵете са творнтн іа^ѵьсклѣ ксѣ Р II 2.28. 2. Въвежда подчинени допълнителни изречения: че. къ^ьрнте нл ПТНЦА НБСКЪІІА. КЛКО NC СѢіЛчТЪ НН ЖЬНЖТЪ. НН СЪБНрЛ1Я;ТЪ ВЪ ЖНТЬННЦЖ 3 Мт 6.26; onh же помъішлѣ^ж ГЛККфб. клко ^лѣбъ не въ^асомъ М Мт 16.7 3; гляяште. клко сьь& послѣдьнаіа. едныъ ѴЛСЪ СЪТВОрЬША. I рлвънъі ылмъ сътворнлъ ІА есн. поие-съше нмъ таготлч дьне н влръ М Мт 20.12 З1. 3. Въвежда подчинени определителни изречения: как, по какъв начин, флрнсѣн же ншедъше СЪВѢТЪ СЪТВОрНША ЫЛ Nb. клко н погоувАтъ М Мт 12.14 3. Срв. Мк 3.6 М, 3; глллше же н прнтъѵж къ ннмъ клко подобллтъ въсегдл молнтн ca. I не сътжжлтн са М Лк 18.1 3; н Бѣлше вндѣтн ѵоудо прѣсллвьно. клко тѣлесл стъТн^ъ ношлл^ж сд скво^ѣ водтк С 66.30. 4. Въвежда подчинени сказуемно определителни изречения: как. съмотрнте крниъ селъиъі^ъ. клко рлпѵктъ. ые троуждліжтъ CA NH ПрАД/КТЪ М Мт 6.28 3, А, СК. Срв. Лк 12.27 М, 3; тъі же съмотрн оуѵеннкъі лювдштд нстнн;к. клко гллголемъін^ъ отъ врл-гъ. ыну'соже съкръівлкктъ С 440.13. гедл, клко. Гр. цтітготе, лоте, jxn 7tmq, (п^псод, (лл^яо-и, шю^ уар. Да не би, да не би някак, отъвѣштлша же мячДръііА гліжштА. едл клко ие достлиетъ нлмъ н влмъ. ідѣте же плѵе къ продлищінмъ н коупнте севѣ М Мт 25.9 3, А, СК; н се ые овныоуіА глтъ. н ннѵесоже емоу ие глілѵгъ. едл КЛКО рЛ^ОуМѢША КЪИАБН. ѢКО СЬ €СТЪ Хъ М Йо 7.26 3, А; онъ же ре. нн. едл клко въстръгличште плѣвелъі. въстръ-гнете сь ннмн н пшеннця; А Мт 13.29 У; влоудѣте же едл клко кллстъ сн кмсо. 710 КЛКО... влшл. прѣтъіклнню Б/Ка^тъ немофъ-нъімъ Е За 14-15; какого же млтн прнлежллше н;(ъ. бѣ во сына ка юнѣн вьсѣ^ъ. н воілше са кал клк° отврь-жетъ сл С 79.26; въ^ъпыл; лн ^овъі то вой; са. кдл клко ве сѣмене a^th-што^ овлАнтел'ь вгкдяч С 240.17; лште сьде сы не можешн ожнвнтн мрьткллго. нъ н тлко не прннмжтъ бллгодѣтн жндове. мьнѣ не сжшточ)1 то^. нъ іедл клко Еъскръсгшоч^ іемо^ мьнѣтн нлѵъняѵгѴ ілко съло^ѵлкмъ нѣкъінмъ ожн лл^лръ С 314.2; бонм СА рѢША. КДЛ КЛКО 0\[КрЛДЙѴГЪІ (!) H о^уеннцн кго. н прѣльстдтъ многъіа С 443.13; помнло^н ма рлве вжнн едл клко ^вѣрьмн н^ѣденл бждж прѣдъ гллвоіж твокик С 515.20; вндѣвьше ѵоч^до просллвншл бл. оч^воілвъше же ca кдл клко неунстъін доврлтнвъ сл вьлѣ^етъ вь нж С 520.12-13. дл клко. Как да. н доѵ^ъ вжнн жнветъ въ влсъ. дл клко тлковъі^ о сн^г помъіслнтн нѣстъ лѣпо С 534.8. клко ые. Гр. ойясо. Как не, съвсем не, още не. і глллше нмъ клко не рл^оѵ^мѣсте М.Мк 8.21; рекъ o^Ye-ынкомъ свонмъ. клко не можете, единого улсл со мной; побьдѣтіі. дл не вьындете въ нлплсть CE Ala 11. дл не клко, клко дл не. Гр. ц^лоте. Та да не, да не би да. н отъпоч^стнтн н^ъ не ѣдьшъ не ^оштж. дл не клко осллвігктъ нл пжтн М Мт 15.32 3, А; не сътворн пеуллн кже отъ млрнд. не нштн клко дл не теве врѣднтъ свѣтъ С 242.30. то клко. Гр. каі nmq, nmq, zî. Как така, и как, как, защо. длвдъ і очрво гь илрнцллтъ то клко емо^ естъ снъ М Лк 20.44 3; ѵетъіре десдте н^ъ кстъ. то клко КД'НОМ!? нѣстъ вѣньцл С 78.13-14; Ароѵсгъін во отъ ннод стрл-нъі вѣ. то клко юже ве^прлдьннкъі лн д нлреѵемъ С 84.1; не бѣ^ъ лн тн реклъ вТ по^ъвлтн. то клко ве^ мокго повелѣнніл трн нл десдте ксн по^ъ- вллъ С 121.16; В.К0 сллвъі свокд HHOMOVj1 не длмъ. то клко тъі УЛОВѢКЪ съі слмъ сд творншн вогъ С 330.24-25; то клко гллгол'етъ нслніл С 344.26. Лфе ... клко. Гр. еі ... nmq, Ёаѵ ... nmq. Ако, щом, щом като ... как. лфе лн того къннглмъ вѣръі не емлете. клко монмъ глмъ вѣргк енмете М Йо 5.47 3, А; лште цѣслроѵ)1 твокмо^ о^стд-што^ мене не покори^ъ сд. клко мі са кстъ тевѣ покорнтн С 61.17,18; лште же н лкъі непрлвьдьннн. клко оѵ^во н въі. тѣмн дѣлъі непрлвьдьнъінмн. овлнѵлкмн тожде творите С 128.2, 3; лште вллдъікгк корншн мене рлвл клко о^вѣштлвлкшн С 510.14, 15; лште н мене въпросдтъ клко вьскрьсе ^ь. не вѣдѣ yto рекгя С 510.30; лште во бъі не въіло покліаныа. клко длундъ по длр*ь пророѵьстѣмъ ... въ ровъ ЛЮБОДѢНСТВЛ и о^вонствл въплдъ С 526.18, 19. то клко ... лште. Гр. коЛ лсо<;... еосѵ. И как, как така ... ако. реѵе к N*eMo\f. то клко можешн рл^о^мѣтн. лште вокводл нсповѣстъ дллеѵе съі С 152.3,4. тлко ... клко. Гр. кт... ягод. Така и ... как, както, реѵете горѣ сен вьстлнн врь^н са въ море, тлко вждетъ влмъ. клко нъініл слм' не можешн отъвллнтн клмъікл С 316.20. клко [же] ovfso Гр. nmq ow, т( аѵ, опщ, ncoq аѵ, nmq бе ара. Как прочее, как, как пък, как наистина, i Лфб сотонл сотоыж н^гоннтъ. нл сд рл^дѣлнлъ сд естъ клко ovj'Bo стлнетъ цствне его М Мт 12.26 3; клко же оѵ^во СЪБйчДТКТЪ СА КЪННГЪІ. ѢКО тлко подо- вллше въітн М Мт 26.54 3, А, СК, Б; емоч^же мъі ^ылемъ отЦл н млтерь. клко OVJ'BO СЬ ГЛІТЪ ѣко С NBC6 съындъ М Йо 6.42 3, А; клко оѵ^во ^оштете. о семь нлмъ стрлдлтн С 127.30; клко оуво въ^можемъ прнстжпнтн къ тлкокоѵ^-оч^моч)1 мжѵнтелк) С 215.25; н клко о^бо tovj1. съ ве^вѣстънъімн вештънъі- ІСЛКОВЪ 711 ІСЫСЪ нмн прнтекъ стл С 272.26; съвд^лыл тъуыж оу^ьрѣвъше рл^вѣгоиид сд. клко оуво оумъіслнлн въішд С 442. 22—23; клко же. оуво н вожню тѣлесн семоу. н стрлшыоуоумоу творншн по-TpeBeNHre С 456.13. клко во Гр. пщ у«Р- Как пък, защо, защото, защото всъщност, тъй като. шсо nc- нмлтъ донтн МѢСТЛ. до уетъірь дьынТ. клко во нмлтъ сътръ-пѣтн толнкъ пжть С 31.9; н сълъглтн млрніл N6 можллше. клко во ын снротл можетъ въітн nh отьцл нмѣтн С 241.12; ыъ тѣломъ N6 вѣ тоу. иъ ВОЖЬСТВЪМЪ N6 ТЪУЫЖ тоу ыъ н ил ыевесе^ъ. клко во вѣдѣѣше къгдл оумрѣ лл^лръ ,С315.11-12; н ыъшіл ндж въ мнръ. КЛКО ВО ЫЛ ВЪІСОТЖ въ^ьрж С 526.6-7. клко ... клко лн Гр. nmq... тгшд 6е. Как ... как ли, или как. ю горе мьиѣ оклілноуоумоу. клко вь^ьрж ыл ыево. КЛКО ЛН ВЛЛДЪІКЪІ ficb. НМД дръ^ыж прн^'влтн С 523.25, 26. лн клко Гр. кщ, "п лщ. Или как, или както, как. лн клко реѵешн врлт-роу твоемоу остлвн н н^ъмж сжѵецъ н^ 1 оѵесе твоего М Мт 7.4 3, СК; лн клко можетъ къто вьНнтн въ домъ крѣпъ- ■ кллго М Мт 12.29 3;'лн клко можешн рештн врлтроу твоемоу М Лк 6.42 ,3. клко [же] лн Гр. птс "п, nov, птд 5е, пщ каі. Как ли. егдл же прѣдліжтъ въі. ые пцѣте сд клко лн yto къ^глл-голёте длстъ во са влмъ въ тъ ѵлсъ М Мт 10.19 3, А; клко лн съповѣдѣ Аже прн илсъ вѣыьца нсплете севѣ сль^ъ-•ыъінмъ тоѵеынкмъ С 274.15-16; клко ■лн вьлежншн кынгл^ъ. рл^оумл илпн-слмъін^ъ ослоушлА са С 334.29; клко лн можлл^ж сътрьпѣтн млродоу БѢСД-штоу сд С 442.18-19; то слмо оржжніе вь^дтъ. н тѣмь к-го прѣврл. КЛКО лн. послоушлн С 489.7. ... . М, 3, А, СК, Б, ЗП, У, Е, СП, СЕ, К, С,.Р, ЗЛ. Гр. козе, ti, oxi, опак, ок, onoîoq, киОеѵ, oToq, Ttoico троиш, rcpoţ то, яері wv, гіоТа, пой. Нвб. како диал. и остар. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА. ; ;j , ... клкокъ, -ин тестоит. въпр. Въвежда подчинени допълнителни косвеновъпросителни изречения: какъв, оуунтелю внждъ клково клме-ыне н клково ^ъдлыне М Мк 13.1 3; і помъішлѣлше вь севѣ клково се вж-детъ цѣловлыне М Лк 1.29; вѣдѣлъ вн оуво кто н клковл жеыл прнклсллтъ са емь М Лк 7.39 3, А; влюдн ѵадо. клковлл овѣтовлннѣ длешн воу СЕ 876 1; тог'дл нмлтъ дѣло твое нскоу-шеыо бъітн. клково вждетъ. і ѣкоже троудншн са. тлко I мъ^дж прннмешн СЕ 89а 5. Изч. М, 3, А, СЕ. Гр. noxanoq, oioq. Нвб. каков диал. ОА, НТ, Дюв, МлБТР. Срв. какъв. клкоже нареч. Как, по какъв начин, лнкъ готовъ приложении:- велнко. слл-вдштін^ъ отъ вѣкл гл. не по гедномоу съвьрлыъі. ыъ ^прлсыо прѣложьше сд. клкоже гестъ оврл^ъ прѣложеыніл С 84.25-26. Изч. С. Гр. xig 5е. Нвб. Вж. при клко. клкъ, -ъін тестоит. прил. 1. Какъв, клко ti нма естъ А Лк 8.30. 2. Някакъв. дл ОБрЛТНШН IA ВЪ ВѢрЖ TBOIfK. I къ ^лповѣде^ъ дл съ^рлнншн іа. і в'са іже въ клкон вѣдѣ СЕ 796 12-13. 3. Като съюз. Въвежда подчинени допълнителни косвеновъпросителни изречения: какъв, дл оувѣстъ клкж коуплкк сжтъ сътворнлн М Лк 19.15 3, А; тъі едныъ вѣсн и. клкъі моіА сжтъ .бѣдъі СЕ 726 18; помъішлѣіа ѣко по толіцѣ оуѵеыін въ _ .клкъ врѣгъ севе въвръгъ ые уюѣше К 36 4; снн л въі бъілъ пророкъ рл^оу-МѢЛЪ БЪІ. клкл ісстъ прнклсліжштнід сд іемъ С 393.2. клкъ любо. Гр., oxoq. Някакъв, какъвто и да е. въ ыеже мѣсто лште въплдетъ клкъ любо скотъ. то к томоу ' живо ые н^лѣ^етъ С 193.16. М, 3, А, СК, СЕ, К, С, Р. Гр. xtq, яоТо?, oToq, I тготатю<;, onoToq, ясо<;. КЛААИАТ.! 712 клмсньнъ Нвб. как диал. Срв. как[ъв] ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР; как[ов] диал. ДА. кдлдндъі, -ъ ж. Само мн. Календи, първият ден от всеки месец у старите римляни, прѣжде уетъірь каллы 'дъ м&р’тл. снрѣѵь въ ks феуролрл С 81.20. Изч. С. Гр. КаХаѵЬаі. От лат. Calendae. Вар. кг.лм1'дъ1. Нвб. Срв. коленда диал. Да; коледа ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ВТР, АР, ДА. калнынкъ, -л м. ЛИ. 1. Калинин -християнин, умр. мъченически по времето на имп. Деций [249-251 г.] заедно с Тирс и Левкий. Пр. на 14 декември, мцл де г Т стлл тѵрсл леккл кллнынкл А 1296 20. 2. Калинин - цариградски патриарх [694-705 г.]. Пр. на 23 август, [в А стой дата 13 август. В глаг. текст: 23]. мцл. лкго нг стлго оцл ндго клднНнкл А 152а 19-20. А. Гр. KaîUaviKoq. Нвб. Калиник ЛИ, Калиников ФИ СтИл,РЛФИ. кллнопніл, -нм. ж. МИ. Калиопия -град в Партия, лрьыѣн въ клднопні' стлрѣншннъствоуд. ЖНВЪІ въ лнтно-^нктѣмъ кеЛнцѣмъ грлдѣ С 564.21. Изч. С. • кллнстрлтъ, -л м. ЛИ. Калистрат -воин-християнин от Картаген, умр. мъченически [ок. 304 г.] заедно с 49 души по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 27 септември, плмдтъ стъі^ъ мжѵсннкг клднстрлтд н дроужниъі его. ѵнсломъ .y. прн днѵѵклнтнѣыѣ црн.Е 376 12. Изч. Е. Гр. KaXXiaxpaxoq. Нвб. Калистрат ЛИ ОА; СтИл,РЛФИ. кллнстъ, -л м. ЛИ. Калист - християнин, един от 42-та мъченици, пострадали ок. 840 г. в Амория, обл. Фригия [Мала Азия]. Пр. на 6 март. мѣсацл млртл мткѵеыніе стъін^г н сддвънъі^ъ новоілвыііні)<ъ ca мгкуеннкъ. -<кѵѵдорл ... кллнстл ... н дроужниг! н^' С 54.7; ѵьстьнжіж tero гллв?т> отъсѣкоша. потомь же -о-еѵѵфнлл проспл-о-л. н по иемъ кллнстл спл-е-лрл С 64.9. Изч. С. От Гр. КйАЛіатоі;. Нвб. Калист ЛИ ОА, СтИл.РЛФИ. клдоунтнмъ, -л м. Жител на Калита -гр. КаАл>тт|ѵ6<; - град в Писидия, където са умр. мъченически братята Алфей, Александър и Зо-сима по времето на имп. Диоклециан [284-305г.]. Пр. на 28 септември. прн дніѵклнтнѣнѣ црн[...] ы?гчѵенн[...] (ке)лоунтнил. (погр. вм. кллоуытннъ, Slovnfk jazyka staro-slovenskeho, т. II, К-О, с. 8) ллфнл Е 37б 16. Изч. Е. От гр. тшѵ КсЛитг|ѵсоѵ. кллъ, -л м. Кал, тиня, нечистотия. CBHNbH ѢЖ6 Н^МЪІКЪШН СА. ПЛКЪІ БТ. кллѣ кллѣетъ са СЕ 10а 12-13. // Образно, въ^ллкл нже отт. кллл жнвѣ оѵн сътворн С 344.22. тннлвъ кллъ. Гр. poppopoq каі nri^dt;. Тинеста кал. н кндѣ^ъ скок КСТЪСТКО ДК7.І БНСЪрЪ БЛЬШТАШТЪ СД. мръткоіе же тѣлесъмок кндѣнніе. лкъі тнндвт. кллъ смрьддшть ѵрънъ С 161.22. Изч. СЕ, С. Гр. m\\6q. Нвб. кал ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, МлБТР, Бот, ДА. К&ЛІ&ТН СА, КЛЛІЛНК СА, КЛАВИШИ са несв. Калям се, омърсявам се, цапам се. свнньн ѣже н^мъівъшн сд. плкъі къ кллѣ кллѣетъ са СЕ 10а 13. Изч. СЕ. Вар. кллѣтн сд. Нвб. калям [се] ОА, ВА, НТ, МлБТР, БТР, АР, ДА, ЕтБАН. клмень вж. кдмъі. клменьнъ, -члн прил. 1. Каменен, на камъка, н ілкоже дште к'то кнднт' , кѣдро ^длто, нмѣіжште гктръ кдменно ѵьстьыоіе ... тъштнтъ во са н кдиень- ICbMCNbK 713 ІСЛМО нлчкк вндѣтн довротлч С 344.8-9. 2. Като същ. клменьною ср. ед. Гр. хо лвтрсобед Каменисто място, камениста почва, камънак. д . Др0\)*Г06 ПДД6 NA КДМеНЬНѢСМЬ. 1Д6Ж6 ые нмѣ ^емлд мъногъі М. Мк 4.5; і сн тлкожде сжтъ. іж€ нд клмемъиъі^ъ сѣемн М Мк 4.16. Изч. М, С. Гр. tcov XiOtov. Вар. кшсмънъ Срв. клмѣиг. Нвб. каменен ОА, ВА, НТ, НГер, БТР, АР, МлБТР, ДА. Срв. Каменна могила МИ, Каменно поле МИ, Каменна чукла МИ ЙЗах,Кюст; Каменяне МИ, Каменянска река 'МИ АМС,Полог. к&меыьк, ср. събир. Камъни, камънак. гдійч во вдмъ. -ько можетъ въ. о кдменнѣ сего въ^двнгнткті уіадл дврддмоч* А Мт 3.9; внждъ каково кдменне н каково ^ъддинеМ Мк 13.1 3; др8гдд же пддтк нд кдмене^ъ М Мт 13.5 3; отъ срѣдъі кдмьньѣ дддіатъ гддсъ СП 103.12; по нстннѣ н нъіыід кдмснніе с като вдлілктъ са по ^емн С 294.29.// Скали, і ^емлѣ потрдсс сд. і клмс-нне- рдспдде сд М Мт 27.51 3, А, СК. Срв. СЕ 506 25-5 la 1; С 485.19. клменькмь повнвдтн [бнтн, побнтн]. Гр. А.ѵда£ш, ХпЭоро^ЕШ, ката?аіЗа-£со. Убивам, пребивам с камъни. ОВОГДД КАМеННіеМЪ BHKV^JR ГД С 480.29; ового же кдменнемь побнша М Мт 21.35 З1, А, СК; н^бнвъі пркъі. і . кдменнемь побнвдіа М Мт 23.37 З1, А; дште лн рсѵемъ отъ ѵлісъ. людно вьсн кдменнемь побіиітъ нъі М JIk 20.6 3; по мыогд^ mtrka^. кдменнемъ поБнен. бъістъ Е 386 9; н повслѣ tovj* сткштдід въ ровѣ кдмеинкмъ повнтн С 6.14. метѵгн клменые [нд кого]. Гр. АлтЭсі^ш, ХпЗоРоА-есо. Хвърлям камъни срещу някого; удрям, замерям с камъни някого, о доврѣ дѣлѣ не метемъ кдмеинѣ ид тд М Йо 10.33 3, А; %д кое н^ъ дѣло кдмеыне нд мд метете М Йо 10.32 3, А; толмд же ве^вожьннн тн метдшд кдмеыніе ид прдвьдьннкд С 216.27. кдмеиые мъиогоцѣиьноіе [дрдгоіе, ѵьстьноге]. Гр. Ял-d oi xi|j.ioi. Скъпоценни Камъни, о^крдшеиъі кдмс-иніемъ миогоцѣнънъінмъ С 6.29-30; се цѣслрь вѣньць отъ кдменнід дрд-гддго ношяі С 368.16; н ілкоже дште к'то внднт' вѣдро ^лдто. нмѣіжште дѵгръ кдмеине уьстьиок С 344.4^-5; н кдменннмъ ѵьстънъінмь н{ тольмд са въша свьтѣлд С 380.18-19; къін ovfc-пѣ^ъ повѣждъ мн уьстьпддго кдме-нніл сего С 447.8-9. М, 3, А, СК, Б, Н, Е, СП, СЕ, С. Гр. ХІЪод, лёхра, ха лехрсо5г|, fo/docxpoxov. Вар. КШСИНО, КЛиСІІІС, КШ6НК, КШСІІЬС, КШЫІЬС. Нвб. камене, камъне, камъни ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ДА. Срв. камънак, каменак ОА, Дюв, НГер, ДА. камо нареч. 1. Накъде, в коя посока, кдмо грАдетъ. кдмо съ^однтъ. іегоже съмрьть не может' . о^дръждтн С 459.19. 2. Някъде, кого ѵловѣкд ... ВЪ ТЬМННЦЛч ВЪВрЪЖСНОѴ)1 БЪІВЪШОЧ)' стдрѣншнноілч. н ^оташтдд его нлн кдмо нспо^стнтн. нлн въ кжіж м/ккя; гірѣддтн ... Ne понштетъ лн едмъ ^оддтдід севѣ С 361.15. 3. На кое място, къде. ид къ^до^сѣ въннж ГЛДСЪ НСПО^ШТАДШе. КДМО СА подвн- ^діетд трофнме. н е\|>кдрпнѵѵне С 210.25. 4. Като съюз. Въвежда подчинени допълнителни косве-новъпросителни изречения: накъде. глд eMovj1 томд гн ые вѣмь кдмо ндешн М Йо 14.5 3, А, СК; і ^оддн въ тъмѣ. не вѣстъ кдмо ндетъ М Йо 12.35 3, А, Б; ѣко вѣмь отъ кждоч)1 . прндъ н кдмо грддлч. въі же ие вѣсте отъ кждо^ грддж 11 КДМО НДЛч М Йо 8.14 3, А; ослѣпн а н ые вѣдѣл^тк кдмо нд?ктъ. н не мождд^я; прнвлн-жнтн са кн С 3.10. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. nov. Нвб. камо остар. и диал. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, МлВТР, БТР, АР; кам ’къде’ диал. НТ, Дюв, РРОДД. КЛМЪІ 714 клмгікъ клмъі, клмене и клменн м. и клмень, клмене и клменн м. 1. Камък, коте-рллго же отт. влсъ оцл въпроснтъ снъ ^лѣбл. едл клмень подлстъ емоу М JIk 11.11 3, А, СК; едл когдл прѣ-тъкнешн о клмень ногж твоійч СП 90.12 Срв. Мт 4.6 3, А, СК; н въ^ъмъше клмъі велнн прнвА2;лшА кмоу кг ноглмл С 154.2; внднтъ клмъі връ^оу жоупнштл лежАіііть С 316.15. // Надгробен камък, і въ^-влль клмень велнн нл двьрн гровл М Мт 27.60 3, А; покръівъ сд въ гровѣ клменемь CE 27а 20-21; н гровънън клмъі отъвлліліешн С 338.28; н отъ-вллнвъше клмъі. вьлѣ^оша въ гровъ С537.1; от. кл.мене. се.гоП2. //Камениста почва, л дроугое плде нл клмене н про^двъ оусъше М Лк 8.6 3, А. 2. Каменен блок, скала, і нл семь клмене съ^нждж црквъ моіж М Мт 16.18 3; нл клмень вь^несешн мід СП 26.5. Срв. СП 60.3; понеже прорл^і клмень Т потжшід водъі, СП 77.20. Срв. СЕ 56 7; прівръгж сд въ твръдъі клмень. нъ въ пѣнъі влънъі н^ъ рл^ідж сд К 126 22. Срв. С 448.19; стлвъ оуво нл клменн сватъін стлрьцъ нл ^нон С 173.2; стодштен же нл тврьдѣіемъ клменн ржглл^ж сд томоу С 214.23. // Камъни, каменна основа [на сграда], нже со^ъдл эдлмннж cBotfR нл клмене М Мт 7.24 3, А, СК; I нлплдж нл эдлмннж тж. н не плде сд основлнл во вѣ нл клмене М Мт 7.25 3, А, СК; і положи основлнне нл клмене М Лк 6.48 3. 3. Прен. Сила, твърдост, н вждетъ тн стѣнл крѣпъкл. отъ лнцл врлжнѣ. клмень тръпѣнью СЕ 926 15-16; і лічлское оврл^ъное овѣтовлнне. недвнжнмо. основлно. нл лкротомѣ. I д^овьнѣ клменн твоід вѣръі СЕ 936 18. клмъі дрлгъ, дрлгъін. Гр. Xltioq TÎ|iioi;. Скъпоценен камък, въжде-ллнл плѵе ^ллтл і клменн дрлгл многл СП 18.11; положіль ссі нл гллвѣ его вѣнъць. отъ клменн дрлглего СП 20.4; I сътворь дрлгллго клмене СЕ 216 3. клмъі жрьнъкьнъін. Гр. ц-і&од оѵѵкбі;, Xvfkx; jiu/Ukoc;. Воденичен, мелничен камък. Лфе овлождтъ клмень жръ-новънъі о въін его. і въвръгжтъі въ море М Мк 9.42 3. Срв. Лк 17.2 М, 3. клмъі нл клменн. Гр. \i-boq ёяі Хѵдоѵ, А-ѵбод ёяі АлтЭсо. Камък на камък, камък върху камък, не нмлтъ съде остлтн клмень нл клменн. іже не рл^о-рнтъ сд М Мт 24.2 З1, А. Срв. Мк 13.2 М, 3; Лк 21.6 М, 3; і не остл-вдтъ вь тевѣ клмене нл клменн. понеже не рл^оумѣ врѣмене М Лк 19.44 3. клмъі свѣтьлин. Гр. феууітп<; Xftkx;. Скъпоценен камък, съвърлшд съворъ. дл не лкъі снѣръ снілккштллго са внсърл прннмжтъ. НЪ ДЛ СВѢТЪЛЪІН клмень ілкоже мьнѣшд. невѣрствннмъ отъматъ С 385.19. ІСАМЪІ ЖГЪЛЬНЪ, жгъльнъін. Гр. Xiboc, âKpoycoviaîoq. Крайъгълен камък. i по срѣдѣ дъвоі^ъ люди, клмень жгъленъ лежд К 136 32. Срв. С 451.6-7; нъ дл жгълънъін клмень сънорлдъ С 385.14. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, К, X, П2, С. Гр. /U'iîoţ, татра. Нвб. Срв. камен остар. и диал. ВА, НТ, Дюв, ЕтМл, БТР, АР, ДА; камък, камик диал. ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; Камен ЛИ, Каменов ФИ, Каменска ФИ, Каменички ФИ СтИл.РЛФИ; Висок камен МИ, Побит камен МИ, Каменевида МИ ГХ.МИМ; Каменяко МИ ЙЗах,Кюст.; Камен МИ, Камено МИ ВМС; Каменяне МИ АМС,Полог; Каменчова падина МИ ИД.МНЛом. клмъікъ, -л м. 1. Камък, въс^влтнвъ съ ^емьд клмъік*. връже нл гллвж прѣ-подобьнллго С 557.30. // Скала, каменен блок, тъ же н не сѣдликштоу-оумоу са н соу^оумоу клмъікоу въ^дрл-стнтн повелѣ нл покл^лннк ѵ»домъ С 300.17-18. // Образно, ілко тъ кстъ доу^овьнъін н жнвън клмъік' С 485.16. ІСЛМѢЫЪ 715 K&NAHAO 2. Надгробен камък, повелѣ ctoa-штннмъ тоу жндомъ отъвллнтн клмъікъ С 316.17; ;<отѣлше отъвллнтн клмъікъ отъ гровл С 472.29. 3. Езически каменен бог, идол от КаМЪК. N6 БЪІША КТ. РЛО^ОЧС Н Ы6П0Д-ВНЖЬН0Ч)< КЛМЪІКОѴ)1 толнко творнлн тьштлннге. длднде же мн ыл t-Сь : вллсть. н поклжгк влмъ кого ѵьтете н к'то іестъ богъ влшъ С 27.20; ^оштете лн н отъ клмъікл сего оѵ^слъішлтн ... ілко прѣльштліете са С 34.16. С. Гр. \itioq, Петра. Вар. кшяк'.' Нвб. камък, камик диал., ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА; Камика МИ ЙЗ,МИПан; Лошия камик МИ, Малки вълчи камик МИ ЙЗ,МИПан. клмѣнъ, -ъін прил. Каменен, от камък. БѢ Ж6 Т0Ч|* ВОДОНОСЪ КЛМѢНЪ шесть леждштъ. по оѵнштеыню нюден-CK0\j\ въмѣстдшть по дьвѣмл лн тремъ мѣрлмъ М Йо 2.6 3, А, О; влшь же бъ клмѣнъ съі оклменн влшл срьдьцл С 34.7-8; тъгдл съ многомъ стрл^омъ клмѣыъін въ. ргкцѣ простеръ нл неБО. ѴЛОВѢѴЬСКОМЪ ГЛЛСОМЪ Н^ВѢШТЛ глл- гола. гедннъ іестъ въ С 34.26; н свѣ-штА въжегъше сьиндоша въ клмѣ-нтккк тяч рлспллннткіж С 36.7; дл реѵетъ клм^нъін богъ влшъ. yto ^оштетъ дл іемо^ ^лкол'гктъ С 116.11; н оврѣтъ пештертк велнктк вь врѣ^ѣ рѣуьыѣѣмъ клмѣыя; .л. лѣтъ жн то^ С 519.2. // Вид религиозен обред. в'сѣмъ нсповѣдлнне въллглешн. поло-же н ісповѣдлнне клмѣно. і мнлоч)1 съ дръ^новеннемь. імъже прѣгрѣшеннѣ і 7кіъ\ съкро\|>шн СЕ 80а 5. Изч. М, 3, А, О, СЕ, С. Гр. kvâivoş, татршбе?, тшѵ тсетрбѵ. Срв. кшсмьнъ. Нвб. камен остар. Дюв, МлБТР, ДА. Срв. камней НТ; Камен дол МИ ЙЗ,МИПан. кл.ыл неспл. ж. МИ. клыл гллнленскл, клнл гллнленскліл, клнл гллнлеіл, клнл гллнлѣіл. Гр. Каѵа TTÎq ГakiXaiaq. Кана Галилейска - селище в Палестина на север от Назарет, може би дн. Kefr Kenna [или Kâna al-Djilil или Kirbet Qana]. i въ третнн день врлкъ бъістъ въ клнл гллнленсцѣн М Йо 2.1 3, А, О; сътворн нлуатокъ ^нлме-ннемъ нсъ. въ клнл гллнленсцѣн М Йо 2.11 3, А; прнде же плкъі не въ клнл гл(лн)лѣяч М Йо 4.46 3; і ылтлнлнль. іже бѣ отъ клнл гллн-лѣнскъі М Йо 21.2 3, А; л о врлцѣ въівъшннмъ въ клнл гллнлѣн М 133а 2. Изч. М, 3, А, О. От евр. qannâ 'ревностен, усърден’. Вар. п&анлѣнскъ. КЛИЛГЛЛНЛѢНСКЪ, -ъін прил. от МИ. Канагалилейски, който се отнася до град Кана Галилейска, прѣложен водтк въ внно. въ КЛНЛГЛЛНЛѢНСКЪІ^Ъ врлцѣ^ъ. I СЛЛВТК CB0KR лвль о^ѵенн-комъ свонмъ СЕ 14а 24-25. Изч. СЕ. Гр. КаѵоЕ тту; TaX\kaia.q. клылнѣн, -Bk т. ЛИ. енмонъ клнлнѣн. Гр. Іѵцюѵ о KavavocToţ. Кананит, наричан още Симон Зилот [JIk 6.15, Деян 1.13] - прозвище на един от 12-те апостоли, іѵбѣмл же ыл десдте лпл-мл. імеял стктъ се ... енмонъ клнлнѣн М Мт 10.14 3; I сътворн дъвл ыл десдте дл бждйчтъ съ ннмь ... н енмоыл. клнлнѣл А Мк 3.18 3. Изч. М, 3. клндндъ, -л лг. ЛИ. Кандид - един от 40-те кападокийски войни-християни, умр. мъченически ок. 320 г. в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, л въ отьвѣтѣ^ъ стъін клнь-дндъ С 70.28-29; л се нмъ нмеыл. дометнілнъ ... клн'дндъ С 69.16; стъін клн'ндъ гллголл С 71.16. Срв. С 71.21; С 73.29; С 74.2-3. Изч. С. От гр. Kâv5i6oţ. От лат. Candidus. Вар. кміьдндг, кмГдндг, кмігднд?.. клнднло, -л ср. Кандило, лампа, отъ того жде клнднлл въ^ьмъ млело С 562.28-29; покмла млело отъ клн'- ІСЛЫАНЛЬЫНЦЛ 716 КАПбТОѴ^ЛННЛ днлл. мл^ллше (шоу вьсе тѣло С 567.12. Изч. С. Вар. клн'днло. Нвб. кандило ОА, ВА, АК, ЙТ, Дюв, НГер, ВТР, АР, ДА. Срв. кандил остар. и диал. Дюв, НГер, РРОДД, ДА; Кандилов ФИ СтИл,РЛФИ. кднднльннцл, -а ж. Кадилница. ѢЖ€ глет(...) же клтлпетл£м(.) (...) комлѣ СТЛѢ CT7.IU?i. 7ААТ7Р. НМАфН КМІДНЛ- ннц,;к. н скрння; ^лвѣтл. всгкдоу ѵѵковлнъ ^ллтомъ Е 29й 4. Изч. Е. Гр. іЗиціаттірюѵ. Вар. клнднлницд» Нвб. кадилница, кандилница ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, BŢP, АР, ДА; кадълница диал. ДА; кандилка диал. НГер, ДА. , клнднльнъ, -ъін прил. Който се отнася до кандило, н отт. млслл , клн-днлънллго вь^ъиъ С 562.15. Изч. С. Вар. клнднлънъ. Нвб. кандилен остар. и диал. ОА, ДА. . клнжтн, клнгк, клнешн св. Изтека капка по капка. [Образно.] въ егдл нс^ождліш прѣдъ людъмн своімн £6МЛѢ €ГД\ ЫНМО^ОЖДМИЕ вь поустъіж. ^ШЛѢ ПОТріАСб CIA НБО НБСЛ КЛНЯІШІА. ОТЪ ЛНЦА БЛ СІНЛННЛ С/7 67.9. Изч. СП.Гр.стС,со. , Нвб. 0. КЛПЛД0|£ННСКЪ, -ЪІН прил. 0171 МИ. Кападокийски, който се отнася до Кападокия - разположена между Галатия, Ликаония, Киликия, Армения и Йбнт. бѣл^я; же воннн клпадокГннсісъіа стрлнъі С 69.3; СТЛЛГО ВЛСНЛ^Н Лр'^НбППЛ кеслрнА клплдокГжскъіа С 81.30. Изч. С. От гр. [тйѵ] Каялабокшѵ. Вар. КЛПАДОКГнТсКЪ.: Нвб. кападокийски. клплдоь£нсл, -ъі ж. от МИ. Капа-докийка, кападокчанка, жителка на Кападокия. женл нѣкто клпл-докнсл родомъ влснлннл же нменемь С 297.27. Изч. С. Гр. КатотаЗо кгсгста. Нвб. 0. клплтн, клплвк, кмілкшн несв. Капя, стичам се, изливам се на капки, і въівъ въ подвнб'Ь. прнлежьнѣе молѣ- ЛШ6 CA. I БЪІСТЪ ПОТЪ €Г0 ѢКО Н КЛПЛА кръве клпліжшта нл ^емлвк М Лк 22.44 3, А, СК; сънідетъ ѣко дождь нл роуно. V ѣко клплѣ клпяіштіѣ нл jtMATf. СП 71.6; вндѣл^я; клплжштд оть него крьвн. клпл'ѣмн С 51.13; медъ во клпл'етъ отъ оустьноу женъі блждьнъі С 350.30-351.1; н лкъі сьревро слъ^ъі вьрдштд клплл^гк по ллннтлмл нл ^емыя; С 397.25-26. медъ клпХаи. Гр. цеАлрритод. От който капе мед. [Образно.] w, веле медъ йлпыжштнн а^ъікъ дѣтнн С 327.1-2. Изч. М, Ş, А, СК, СП, С. Гр. катофоаѵш, oxocţo, ârtoaxâţco, ріяхесо. - Неб. капя ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, МлВТР, БТР, АР, ДА. Срв. Калновата вода МИ ГХ, МИМ; Капеш МИ, Капейнците МИШ,ТО. ' ■ клпернлоуиъ, -л ли. МИ. Капернаум -главен град в Галилея по времето на Христос, разположен на северозападния бряг на Генисаретското ёзеро [може би дн. Tell-Hun, Iell-Houm]. отнде къ гллнлс-іяч. i остлвь нл^лретъ. прншедъ вьселн са въ клперьнлоумъ. нл поморне. въ овллсть ^ЛВѴЛОНІтК. і некъф'тллнмл'ик 3 Мт 4.13 А, СК, Б; і прнде въ клперъ-нлоумъ М Мк 9.33 3, А; прншедъ-шемъ же нмъ въ клферънлоѵмъ М Мт 17.24 З1. М, 3, А, СК, Б. Гр. Косфарѵаоиц, Коотерѵа-оиц. Вар. кмюргиьо^мъ, к&ф^ън&оумъ, KMiepbNîyovfMV клЬгрнлоум, кАпернм^мг, клпернАо^мь. клперънлоумъ вж. клпернлоумъ; клпетоулннл, -ъі ж. ЛИ. Капитолина - християнка, умр. мъченически заедно с Еротиида в Кападокия по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 27 окт. мѣ іс| нссторл. клпет8лныѣ СК 1336 6. Изч. СК. Гр. КаяетсоАлѵа. От лат. Capitolina. Вар. к&пс-тялннл. клпнкльрнн 717 ІСЫ1ЛІЛ клпнкллрнн, -ia т. Надзирател на затворници, тъмничар. повелѣ легъко н^ъ вести вь тем'ынцж. ^лпрѣ- : ТНВЪ ЛГЛЛНОу КЛПНКЛЛрН». ТВрЬДѢ влюстн н^ъ С 72.2; прнстлвншА жс НМЪ СТрЛЖА ВОНН7.І. н клпнкллрніл С 76.16-17; кдннъ же- клпнкллрнн БѢЛШе ВЬДА. н послоушлА молашть сд н^ъ С 78.3; и оврѣтостл клпнкллрніл I сь ннмн сѣдаштл С 79.13. Изч. ■ С. От гр. KajtiKXâpioţ. ; Нвб.0. ! клпнтонъ, -у м. ЛИ. Капитон ~ епископ на Херсон, умр. мъченически по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Яр. на 7 март [и 27 декемврй]. жнтіііе н стрлсть стъін^ъ оць. н епнскоупъ бъівъШн'і)(ъ. влснлѣл. клпнтонл. мгкуенъін^ъ вь 1 ^ер'сонн С 532.21; н длстъ нмъ еппл нменемь клпнтонл С 539.28; коупно съ стъінмъ клпнтономт, прншъдъін тлмо С 542.4. Изч. С. Гр. Каігітшѵ. От лат. Capito, -onis. Нвб. Капитон ЛИ СтИл,РЛФИ. к&пнціе, ср. 1. Езическо божество, идол, л лн мрьтвллго того н нѣмллго ; КЛПНШТЛ НѢСТЪ МН ПрѢОБНХѢТН С 226.25-26; доселѣ во прѣлнштлл^ъ ^ СА. НЛДѢА СА НЛ КЛПНШТЛ. Н НЛ ^ВѢрН ^ сна С 230.25.2. Олтар на идол, того ; рлдн вогомъ влшнмъ не слоугоуіемъ н клпнштоу ^ллтоу не покллніліемъ са С 129.15; рл^гнѣвлвъ же са кна^ъ. j повелѣ ... вестн а въ цръкъвнштс- I коумнръскоіе. бѣл^л; же клпнштл тл по^ллштенл н оукрлшенл С 176.24. // !, Капище, езически храм, н^ндошд j протнкгк іемоу кна^ъ нже бѣ того і мѣстл. н съ нлродом' сьвгрлкт.шннмт. I СА. отъ клпнштъ. л по нстннѣ желліж- штемъ вндѣтн эднстосовл стрлсто-. трьпьцл С 117.4. клпнціемъ слоуженые. Гр. еІбаЛоХа-треГаі. Идолопоклонство, прѣжде во мнроу стлрѣншннѣ. эднстосоу прншь-ствніл. многъі недгкгъі ѵловѣѵьскъін ^(,..)шс- сд (іодт>. къ клпнштемъ слоу-женню. н нл пѣснн. н ыл влгкжденніл женомъ С 352.12, С. От прабьлг. *kăp Гр. еійоЛоѵ, ауоЛца, PfB|i6ţ, ^оаѵоѵ, еіксоѵ iîeox. Вар. клпнште. Нвб. капище ОА, ВА, Дюв'НГер, БТР, АР, МлБТР, РРОДД. Срв. Капище МИ, СНМБ.' клпнфьннцл, -а ж. Капище, езически жертвеник или храм, побѣд-ннкъ бо кръстъ. іедноійч оуво подрж-женъ. прнсно же бѣсъі прогонА. кде бо КЛПНШТЛ.' н ЖНВОТЪНЛІЛ ПОуСТОШЬНЛІЛ оувнвлнніл. кде клпнштьннца н неуь-стнвъиі огнь, оуглее вьсе іедннѣмь. сватліл крьвь плде С. 428.3. Изч. С. От прабьлг. *kăp Гр. vaoţ. Нвб. 0. . КЛПНфЬНЪ, -71IH прил. црькъвнще клпнфьноіе. Гр. 6 vaoq. Капище* езически храм. н цръкъвнште клпнштьноіе рл^орн са С. 180.23. Изч. С. От прабьлг. *кар Вар. кмінштыга. Нвб.0. клпліл, -іа ж. 1. Капка, і въістъ потъ его ѣко н клпла кръве. клплілішта нл ^емлтч М JIk 22.44 3, А, СК; врл^дъі etA нлпон оумьно-жн-тл 6IA. вт> клп-лѣ^г еіА. вг^веселмтт. cia въсьѣіжцн СП 64.11; сънідетъ ѣко дождь нл роуно. V ѣко клплѣ клдячштіѣ нл ^емляч бьсіѣетг въ дьні его прлвъдл СП 71.6; клплѣ млллл отъ клпла пріілтн вегдънл; К 14b 12. Срв. С 453.3, 3-4; поѵто вѣѵнъіа клпла медомъ тскжштллго нстоѵннкл рл^орнтн ^о-штете С 388.17-18; вндѣ^омъ іего н свАтоіе ревро. іл^вьшее са нлсъ рлдн, н нстоѵнвъшоу крьвь Н В0Д7К. двою клпью нлшего съплсл С 499.29. 2. Като нареч. клплілмн те. мн. Гр. кро\)ѵгі5оѵ. На капки, віідѣл^ж клплТкшта оть него крьвн. клплѣмн С 51.14. Изч. М, 3, А, СК, СП, К, С. Гр. іЭроцрос, axaytov, o^EToţ, Kpoui'ioq. Вар. клплѣ, клпыл. ІСЛПЬ Нвб. капля остар. и диал. В А, ДА. Срв. капка ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; Капка ЛИ СтИл.РЛФИ; Капча МИ ЙЗ,МИПан. клпь, -н ж. Изображение, образ, подобие, нл вь^нсклнпю ^лблячждъ-movj'ovj'Movj' ЛАЛмочс сьннтн монмн штедротлмн ^оштж съ^ъалнллго по MOieMOVj1 ОБрЛ^О^. ГрѢ^Ъ. КЪ MOtrK ІСЛПЬ сътворенллго оветьшн. твлрь p^icovj1 моіею н^мьждл оурьнѣ С 247.16; сътворнвъ ВО СЬ ѴЛОВѢКЛ ПО КЛПН НЛШ6Н н по оврл^ С 308.19. Изч. С. От прабълг. *kăp Гр. еіксоѵ. Нвб. 0. клрвлнл, -ъі ж. Храмова каса за парични дарения, храмова съкровищница. лр^нерен же прнемъше съревро рѣшл. не достонио естъ въложнтн его въ клрвлн?к. поыеже цѣнл кръве естъ М Мт 27.6 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. От гр. Kopfktvaq. От арат. qârbănă. Вар. клргвміл, кор'вонл. Нвб. Срв. карвана, карвона, каравана ’съд’ ОА, ВА, ДА. клрі^нносъ, -л т. Вид вредно насекомо по житото и овощията. ^лѵьнж нъі-нѣ гллтн. нмеил глдомъ. пржгъ. сллнтк ... внлнтнсъ. клръкниосъ СЕ 59а 17-18. Изч. СЕ. От гр. каркгѵо^. Вар. кдргкннось. Нвб. 0. клрпъ, -л т. ЛИ. Карп - християнин, родом от Пергам [Мала Азия], епископ на Тиатир. Умр. мъченически с дякон Папила ок.^251 г. Пр. на 13 октомври, мцл октов вГст^ міс. плпоч^лл рлспл [погр. вт. іслрпл] лнлвлл н дрочркннън н* А 1226 18. А. Гр. Kap7toţ. клръі^нносъ вж. клркнносъ. клслмовъ прил. притеж. от ЛИ. Косамов, на Косам — един от прадедите на Христос, снъ съі ѣісо мьннмъ бѣ ... іоснфовъ ... ЛАЪДнекъ. клслмовъ М JIk 3.28 3. Изч. М, 3. Грлоѵ Ксоаа\х. Вар. косамовъ. ІСЛТЛП6ТЛ7МЛ клслтн са, клсли; сд, клслкшн са несв. 1. Допирам се, докосвам се до някого или нещо. прѣжде оч^во гллго-ллл^ъ ілко ржкл кстъ л^ъпсъ ыЛшъ ^рнстосовоѵс НОГОѴ)1 клсликштн сд С 379.28; повелѣвллше вѣтромъ. н о^стжплл^ж. снльнъ слокомъ. клсллше са жъгомъшмъ огнемъ н ^ллднн бъівлл^йч С 476.16-17; снльнъ сло-вомъ. клсллше сд соѵсѣ ржцѣ. н тъгдл жде нл слкжьбж отъсъілллше С 476.22; окъі ^мніл вьгнѣждла са вь ы'емь. клсліжштн во са ржи/b стллго отъвѣгллше дхъ въ ннъ оудъ С 567.15. 2. Отнасям се до някого, засягам, просль^н^ъ многлшдн толн- ІСЪІ БЛЛГЪІНА. ТОГО ВНДѢВЪ ОТЪПЛДЪ-ШЛ. ОБЬШТЛ БО вѣлше стрлсть. н нлшего родл клшжштн са С 430.6—7. Изч. С. Гр. шстоцоп. Нвб. касая се книж. ОА, ВА, АР. клсніл, -ia ж. Канела - благовонно и лековито растение, ^мрънл і стлктъ I клснѣ. отъ рі^ъ твон^ъ. ѵѵтъ влрьн слокеыъі^ъ і£ ш^ъже въ^кеселншіА тід СП 44.9. Изч. СП. От гр. касгіа. Нвб. 0. клтллросъ, -л т. Вид вредно насекомо, ^лѵьнж ыъінѣ гллтн. нмеыл глдомъ. пржг7> ... іслтллросъ СЕ 59а 16. Изч. СЕ. От гр. Kavdapoţ. Нвб. 0. клтлпетл^мл, -ъі ж. Завеса в еврейски храм. I се клтлпетл^мл црквнлѣ рл^дърл сд. съ въішънѣлго крлѣ до ын(...)жънѣлго нл дъкое. і ^емлѣ потрдсе сд М Мт 27.51 3, А. Срв. JIk 23.45 М, 3, А; ѣже глет(...)же клтлпетл^м(...) комлѣ стлѣ стъімъ Е 29а 2; н ^емьик потрдсъшл. н гровъі отвръ^ъшл. н клтлпе-о-л^мж црькъвъ-ижга; рл^дърлБъшл С 454.12. Изч. М, 3, А, Е, С. От гр. каталетсгоца. Вар. Нвб. катапетазма остар. В А. 718 к&толнкнн 719 кклсьыъ клтолні^нн прил. Вселенски, плкъі прн(н)оснмъ ТІ СЛОВССЪНЯІІЯ; сннк слоу(ж)ьв?к. о^в'селенѣн. н о стѣн кл-е-о(л)нкнн. лпосцѣн црісве СС ІІІ6 24-25; кллмѣс-тъ сд тевѣ еднномоу воу ... въ СТѢН ТВ06Н КЛТОЛНІСНН. I лплъсцѣн цркве СЕ 236 18. Изч. СС, СЕ. Гр. кайсЛікоі;. Вар. кь-о-олнкнн. Нвб. Срв. католически. клфврънлоумъ вж. клперылоумъ. клшнцл, -а ж. Кашица, кашичка. трдсомт.1 же дл въкоуснтъ подъ веѵеръ. млло.клшнца СЕ 44а 22-23. Изч. СЕ. Нвб. кашица ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ДА. Срв. каша БТР, АР. KAf&ţNb, -Н Ж. в« кліл^нн. Гр. а|івта(іеА.гіто<;. Без покаяние, без разкаяние, врл^н вьсъ дѣл'ьмл. н по н^вьрлнню вь^-лювыеннн отьцъ дѣл“ьмл. вес кль&фін длрове. н^влвыенніе с bato вь^нсклтн С 347.24.Изч. С. Нвб. 0. клілные, -ia ср. 1. Каене, разкайване, разкаяние, іестъ во клілнже от' вьсед ДОуША H^NOCHMO. Н (€СТЪ ПОКЛЛННІС прѣпрость въ грлждлые^ъ вь^нсклгсм0 С 362.20. 2. Окайване, оплакване, жалба, w кллыні ^лкоыннкъ 3 130a 6. 3, С. Гр. цетаѵоіа. Вар. к&мііе, кммшю. Нвб. каяние, каянье книж. остар. ОА, ВА, МлБТР. Срв. каене, [раз]каяние. ІСЛІЛТН СА, КЛНК СА, КЛКШН СА НвСв. 1. Кая се, разкайвам се, покайвам се, изповядвам вината си. клнте сд н вѣроунте въ евіТклне М Мк 1.15; н седморнцеіж дьыемь оврлтнтъ сд гла клик сд. отъпоустн емоу М Лк 17.4 3, А; покллынемь прнемъ. тъі слмъ рлвл твоего сего, кліткфл са о свон^ъ прѣ-грѣшеыьн^ъ СЕ 756 13; н тек'ше въ црькъвь ^вл; клід^ж ca сллвАште вл С 4.2; оувѣдѣвъ теве вже (!) мон. кли; са вьсеід ^ъловън. іжже с'творн^ъ Р VII 4.25. // Съжалявам за нещо. тъі во есн въ клілчфнн^ъ сд. кыд сд о в'сѣ^ъ прѣгрѣшеньн^ъ ылшн^ъ СЕ 756 22. 2. Прич. сег. деят. пато същ. кліан са м. Гр. о (летаѵоюѵ. Каещият се, разкайващият се. тъі во есн въ клійіфнн^ъ сд СЕ 15b 21—22; i грѣшъынкъі мл покллыне. і кліжштаіа ca съ^ъівльх. тъі прнімн покллыне СЕ 74a 13-14; пооуѵллше ісм?кштаа са гллгол'а С 109.10; горе не клвк-штннмъ са доыьдеже нмгктъ врѣМА С 168.13. М, 3, А, СК, СЕ, С, Р, Г. Гр. цехаѵоесо, цетацеА-оцса, кбгсхоцаі, ецсштоѵ. Нвб. кая се ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, БТР, АР, МлБТР, ДА. квлсъ, -л м. 1. Квас, подкваса, мая. подовъыо естъ цсрствне ыёвское кклсоу. іже въ^емъшн жеыл съкръі въ мжцѣ трн слтъ домьдеже вьскъісѣ вьсѣ М Мт 13.33 3; ^рлынте са. ые отъ ісвлсл ^лѣвъыллго, нъ отъ оуѵеннѣ флрн-сенскл н слдѵкенскл М Мт 16.12 3. // Образно, вьыемлѣтс- н влюдѣте са отъ квлел флрнсенскл н слдѵкенскл М Мт 16.6 3. Срв. Мт 16.11 М, 3; о кклсѣ флрнсенсцѣ М 16b 23; сего рлдн оуво прл^дьыоунмь. ые квлеомъ ^ЬЛОВЪІ Н ЛйчКЛВЬСТВНІЛ. ыъ опрѣсыъкъі ѵнстотъі н Тстныъі С 486.6. 2. Квас, възкисело питие, приготвено с хмел; плодово вино, вждетъ во велні прѣдъ вмь I вныл I твореил квлел. ые імлтъ пнтн 3 Лк 1.15; і в’сѣк?к ia^ur квлсъи?квк. квлеомь ие нсплъыеыомьд погъівѣльиъімь CE 42b 19; мо n& воле пінф^квлсъ CE 426 13. М, 3, А, СЕ, С. Гр. £бцгі, аікЕра. Вар. к'влеъ. Нвб. квас ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Квасников ФИ СтИл.РЛФИ. квлсьнъ, -ъін прил. ia^л квлсьнліл. Страдание, болест, предизвикана от напитка, направена от квас. I оупонлъ есн. в'са ыеыл-вндАфАКА тевѣ. весь же д^ъ непрныъ. I В'СѢКЛч ІА^ІЖ КВЛСЪШКІгК КВЛСОМЬ N6 нсплънеыомь. погъівѣльыъімь CE 42b ІССА Р’Ь 720 кбслрннскт. 18-19; i нждени него в'сь д^ъ жадънъі. i в’сѣкяч ка^и; ІСВЛСЪНЛчИ;. i длжди eMovf съдрлвне CE 43а 2-3. Изч. СЕ. Вар. квдеъмъ. Нвб. квасен ОА, ВА, НТ, Дюв,. НГер, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, ДА. кГедръ, -л лг. Кедър, иглолистно дърво, гллсъ гиъ съкро^шмжштлдго кедръі. н съкроч^шнтъ гь кедръі лів&ыъсісъкѵ СП 28.5; покръі горъі сѣнь его Т ло^ье его кедръі бжьа СП 79.11; нлсъітіатъ сіа дрѣвл польская, кёдръі лівлыъскъі-іА-же есі ыаслднлъ СП 103.16; вндѣ^ъ неуьстивлего ПрѢВЬ^ЫОСІАфД. С (А Н КЪІСІАфЛ CtA ѢКО кедръі ливлмьскъТіа СП 36.35; прл-ведьшкъ ѢКІ> пішкъ іЪ провьтетъ. V ѣко кедрі лівлнъскъііа оч^мъыожіатъ сіа СП 91.13. Изч. СП. Гр. кеброс. Вар. кедръ. Нвб. ОА, ВА, БТР, АР, МлВТР. і&дрьскъ, -ъін прил. потокъ [острокъ, отокъ] кГедрьскъ. Гр. %£іц.арро<д той Кебршѵ. Потокът Кедрон [Кидрон], който се влива , от запад в Мъртво море [дн. евр. Nahal Qidron, араб. O.en.Nâr]. не. і^нде съ оѵ^ѵеннкъі своими, нл онъ полъ потокл кедръсісл М Йо 18.1 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. От евр. ,МИ Qidron. Вар. кедръскъ. кем, Ж. МИ. Iіем. новл, Гр. КгХХаѵб^а. Кела Нова, място близо до базиликата „Св. Павел“ в Рим. млтн же кго вллженліл снлвніл. жнвѣлшс- влн^ъ врлтъ стллго плч^лл лпостолл. ыл мѣстѣ нлрнцлкмѣѣмъ келл. новл С 119.26. Изч. С. От лат. Cella nova. кГелевен, -п, лг. ЛИ. Старобългарска транскрипция на каі AePouoq. Левей [Левий] - другото име на Юда [Иуда] Яковов - брат господен, наречен още и Тадей, един от 12-те апостоли, автор на съборно послание. Пр. на 19 юни и 30 юни [Събор на 12-те апостоли. През ІХ-Хв. пр. и на 16, 22 и 26 май], ѵѵвѣмл же na десдте аплма. іменл сжтъ се. пръвъі енмонъ ... келевен ИАреуенъі тлден М Мт 10.3 3. Изч. М, 3. Гр. кал ЛераТос. Вар. келевен. ^елестиил, ъі т. ЛИ. Целестин I -римски папа [422-432 г.], противник на несторианството. Пр. на 8 април [31 август и 1 септември] н покон Icvf нлвгнно^. н стомоч)1 пр[...] (н "стѣн) лглтоклн. н ст[...] келестннѣ Е 20а 17. Изч. Е. Гр. КеХесгаѵод. От лат. Caelestinus. келоунтныл. [погр. Е 20а 17] вж. кллочрітинъ. і&нт^рнонъ, -ъ, м. Центурион, стотник, началник на сто войника в древноримската войска, о^вчздѣвт. отъ кентѵрнонл. длстъ тѣло ноенфови М Мк 15.45 3; повелѣ кште н плѵе внтн а. дондеже н^мѣнн къждо по трьмь дес&тьмь кЧнтоѵ^рнонъі С 178.15. Изч. М, 3; С. Гр. кеѵтирішѵ. От лат. centurio. Вар. кентѵрнонъ, кеігатоурноігь. Нвб. Срв. центурион ОА. кГерлстъ, -ъ, м. Рогата усойница - вид отровна змия, повелѣ привести клико нмжтъ ^кѣрнн. лютъ Н ТЪКЪ. ЛСПИДЪІ и е^ид'нъі. и кс-рлстъі С 183.22. Изч. С. От гр. КЕра<угг|с;. Нвб. 0. кГерныѣискъ вж. кѵрииѣнскъ. Kfc-рннѣнннъ вж. кѵринѣнинъ. «Геслр'евъ прил. притеж. 1. Кесарев, принадлежащ на римския кесар, император, ѵни естъ оврл^ось. и илтелине. гллша смоч)1 кесАревъ А Мт 22.21. Срв. Мк 12.16 3; Лк 20.24 3. 2. Като същ. кесл(Гекок ср. ед. и кесл-(Говаіа ср. лгн. Гр. та Kaiaapoq. Кесаревото; онова, което се пада, следва да се даде на кесаря, въ^- кГбслрніл 721 кГбслрь длдіте оуво кеслревл ксслрю А Мт 22.21. Срв. Мк 12.17 3; Як 20.25 I М, 3. Изч. М, 3, А. От лат. Caesaris. Гр. той Kcncrapoţ. Срв. кеслрокг. ‘ Нвб. кесарев рядко остар. ОА, ВА, АК, МлБТР. Срв. Кесарево МИ СНМБ. •йсдрннскъ, -ъін прил. от МИ. Кеса-рийски, който се отнася до Кесария. нт о въпрошеннн кеслрннс^ѣемъ М 436 16. кеслрннскъін грлдъ. Гр. [тюѵ] Каіаа-рссоѵ тсбХк;, Kaiaapeia rţ яоХк;. Градът Кесарйя. н повелѣ вонномъ свонмъ въпрдштн кръкъіггк нмъ. дл ндетъ сь ннмн въ кеслрннскъін грлдъ С 222.30-223.1; н вьслѣдовлтн іемоу дожн V до кеслрннскл грлдл С 223.25-26; н ндъі въ кеслрннскъш грлдъ С 224.7-8; слъішлвъ же епнскоупъ лнл-: толнн к'еслрннсклго грлдл ілко кръстн- ш& сл оть него мно^н С 236.17. Изч. М, А, С. Гр. tfjc Kaiaapeiaţ. Вар. ; КССЛрННСК'А. кГеслрніл., -ia ж. МИ. 1. Кесария - град в Палестина [дн. в развалини], д диоцез Изток, на Средиземно море, ндетъ въ кеслрнкк С 224.25 Срв. С 225.15; н ндн въ кеслрнігк съ і . кдннѣм' слоугои С 224.29; шъдъ і оуво въ кеслрнія; С 225.4; прнде въ кеслрнкк С 233.3. 2. Кесария Кападокийска - град в провин-, цията Кападокия [диоцез Понт] в Мала Азия [дн. развалини до град Кайсери в Турция], н стл оцл нлше стлѣ веліісл влснлнл кеслрн А 1356 20. Срв. С 81.30; прнде доуаъ отъ к‘есл-рнА С 72.18; стрл^оу же многоу ста-штоу въ грлдѣ крьстылномъ. плѵе же. нм'же въ кеслрнн. декноу црю прѣ-въівлтн С 98.7; лн-о-уплтъ же повслѣ н прѣдн вестн вь кеслрнкк С 112.25. кГеслрнюі фнлнповл. Гр. Kaiadpeia ті ФіЯлятгои. Кесария Филипова [дн. Bânjâs] - град на изток по горното течение на р. Йордан, възстано- вен от четвъртовластника Ирод Филип и посветен на Тиберий Цезар; познат и като Koaadpeia Паѵеш; [Паѵіас;]. прншедъ же не къ стрлняч кеслрнкА фнлнпокъі М Мт 16.13 3, А; і^нде же нсъ н оуѵеннцн его. въ вьсн кеелрньх фнлнпокъі М Мк 8.27 3, А, СК. nobm& к5еслрн(л. Неокесария - град в провинцията Понт Полемона, диоцез Понт, оувѣдѣвъ плтрнкнн нже вллженъіА плмдтн еппъ. нокъіа кеслрНА грлдл С 551.20-21; нюлнілнъ нже н вллженъіА плмдтн въікъін прькъін еппъ. нокъіа кеслрНА грлдл С 554.6; ілкоже кндѣтн hoktkitR кеелрнкк н ефрлтъ рѣкя; С 562.5. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. Koaaâpeia. ^еелровъ прил. притеж. 1. Кесарев, принадлежащ на римския император. ѵн естъ оврл^ось н нлпнелнне. глшА емоу кеелровъ М Мт 22.21 З1. Срв. Мк 12.16 М; Лк 20.24 М; н ^лповѣдн кеелровѣ н волѣрстѣ не повнняч сд С 104.17. 2. Като същ. і&слровоіе ср. ед. и кеслровліл ср. лгн. Гр. та Kaicapoţ. Кесаревото; онова, което се пада, следва да се даде на кесаря; кеслровл въ^длднте ■ кеслровн М Мк 12.17. Срв. Мт 22.21 З1’, отъдлтн кеелрово кеелревн С 106.17. Изч. М, 3, С. От лат. Caesaris. Гр. тоъ Kaiaapoţ. Нвб. Вж. при кГсс&рекъ. к'есл^ь, -1Л лг. Кесар, цезар, римският император, въ патос нл деедте лѣто. вллдъіѵъствл тнвернѣ кеслрѣ. овлл-длкКштоу понтьскоумоу пнллтоу нюдѣеійч М JIk 3.1 3, А, СК; достонтъ лн нлмъ кеелревн длнь длтн. нлн нн М Лк 20.22 3; лште сего поустншн нѣсн дроугъ кеслровн М Ио 19.12 3, А, СК; се лн во^н ткон н^л,-рлнлю. въ^ведъшнн тд отъ егуптл. не нмлте лн цѣслрл ро^кѣ кеелрл С 435.21. ІСНВОТЪ 722 ІСЛЬВАНН М, 3, А, СК, Б, С. Гр. КаТаар. От лат. Caesar. Вар. кеслрг, кеслръ. Нвб. кесар остар. ОА, ВА, АК, РРОДД, МлБТР. жнвотъ, -л лг. 1. Кивот, сандък с две каменни плочи с Мойсеевите десет божи заповеди; ковчегът на завета, воскрьсні п къ покоі ткоі. тъі кнкотъ СВТЪШІА ТВ061А СП 131.8. 2. Ковчег; Ноевият ковчег, съвръшн же к'нвотъ н съэдлнн прѣподоБьяллго ногл С 232.11. Изч. СП, С. Гр. taptmoţ. Вар. кнвотт,. Нвб. кивот остар. ВА, АК, РРОДЦ, Срв. кивор, кивур ’гроб, ковчег1 МлБТР, ДА. І^НМННЪ вж. кумныъ. кннось вж. кныъсъ. *5нносьнъ вж. кннъсьнъ. KfHHCb вж. К'НЫЪСЪ. к^ннъсовъ, -ъін прил. Данъчен, който се отнася до данък, свързан с данък, поклжѣте мн скьла^ь кныосокъі онн же прннесошд емв СК Мт 22.19. Изч. СК. Гр. той юіѵстои. Вар. кнносовг. Нвб. 0. і^ннъсъ, -л лг. Данък, налог, цсрн ^емьсцнн отъ къі^ъ прнемлетъ длин, лн кннсь М Мт 17.25 З1, А; достойно лн естъ длтн кннъсъ кеелревн нлн нн М Мт 22.17 З1, А, СК. Срв. Мк 12.14 М, 3; ьж о въпрошъшнн^ъ льстив о кныьсѣ М 436 29; ыл о ллккштнн^ъ кннъсл рлдн М 77а 19. Срв. 3 1306 16; нд о кйнсѣ М 77а 23. Срв. 3 1306 20. Изч. М, 3, А, СК. Гр. Knvcroţ. Вар. кнньсг, кннеъ, кннсь, кныьсь, кінос, кінось, і^ннЧъ, кінъсг. Нвб. 0. кннъсьнъ, -ъін прил. Данъчен, който е свързан с данък, поклжнте мн СКЛА^Ъ КНИЪСЪНЪІ. ОНН Ж6 ПрННѢСА емоу пѣна^ъ М Мт 22.19 31, А. Изч. М, З1, А. Гр. тоО юіѵсои. Вар. кннгегнг, кшосьнъ. Нвб. 0. к^нсовъ прил. притеж от МИ. потокъ ^нсовъ Гр. %вфарро<; Kîcrcov. Потокът Кишон [евр. Qison, араб. Nahr el Mukatta] - река [13 км.] в Близкия изток. Извира от пл. Тавор, преминава край пл. Кар-мил и се влива в залива Акка край град Хайфа в Средиземно море, сътворі нмъ ѣко і млдіѣмоу і снслрѣ. ѢКО ІЛВНЫ0ВІ КЪ ПОТОЦѢ КІСОБѢ СП 82.10. Изч. СП. От евр. QîSon. Вар. кісокт,. Нвб. 0. кГнтокъ прил. притеж. Китов, който се отнася до кит. тъкмо ^нлменне ноыъі пркл. ѣко во БѢ нонл въ ѵрѣкѣ ІСНТОВѢ. трн дьнн н трн ыоштн М Мт 12.40 3. Изч. М, 3. От гр. той кгітоис;. Вар. кнтовъ. Нвб. китов ОА, ВА. к?нтъ, -л лг. Кит. н іеште къ глжвннѣ сгкштен къ Тѵѵнѣ въ к?нтъ дл бъішд вѣжллн С 401.8-9; Ѵѵунл трн днн въ кнтѣ пожнвъ С 478.26. Изч. С. От гр. KfţToş. Нвб. кит ОА, ВА, Дюв. і^нфл, -ъі лг. ЛИ. Кифа - арамей-ското прозвище на ап. Симеон-Петър, означаващо камък [гр. гсетро^]. нсъ peve. тъі есн енмонъ снъ ноыннъ. тъі нлреѵешн са кнфл еже съкл^ллтъ са петръ М Йо 1.43 3, А, О. Изч. М, 3, А, О. Гр. Ктіфйі;. От арам. Kephă. Вар. кнфл, кіф\, кн-о-л. кллкднн, -іл лг. ЛИ. Клавдий, един от 40-те капаДокийски войни-хри-стияни, умр. Мъченически в Се-вастия, Мала Армения [ок. 320 г.] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, жнвгк-ште вллговѣрьнѣ. унсломъ м. непо-бѣдьнн н дові вь рлте^ъ. л се нмъ нменл. дометнілнъ ... оуллернн. кллвдін С 69.13. Изч. С. Гр. KXoruSioţ. От лат. Claudius. Вар. кл&вдін. КЛЬАЬ 723 кльсъ клада, -ъі ж. Дървени окови за крака или шия, дървена стега за мъчение, н мо^ѣ к-Movf въ гладя; (погр. вт. кллдж, Заитов, Капал-до, с. 227, бел. под линия) въложнтн. ЖС-ЛѢ^ЪІ ЖС OKOBATH Н ВЪСйлДО^ С 104.29. Изч. С. Ip. !juA.ov. ; Нвб. Срв. клада ОА, ВА, Дюв, НГер, БТР, АР, МлБТР, ДА; Кладата МИ, Кладе МИ, Кладето МИ ГХ,МИМ. клАдешн [погр. С 243.2] вж. жлѣстн. клада^ь, -а т. Кладенец, которллго ВАСЪ. ОСЬЛЪ. ЛН волъ. въ клада^ь въплдетъ са 3 JIk 14.5; вѣ же- тоѵ)> КЛАДА^Ь ІѢКОВЛЬ. ІС Ж6 ТрОЧрКДЬ СА ОТЪ ПЖТН. СѢДѢАШ6 ТАКО На кллДа^н 3 Йо 4.6; I кладабь естъ глжбокъ 3 Йо 4.11; іже дастъ нлмъ клаДа^ь 3 Йо 4.12; мо НА нстрѣвленнб КЛАДАМИ). Н HOKOVj* нстоѵьннкоу СЕ 21 а 16-17. Изч. 3, СЕ. Гр. фреар, пцуц. От гот. *Kalding. Вар. кльдабь. Нвб. Срв. кладенец ОА, АК, Дюв, НГер, БТР, АР, МлБТР, ЕтБАН. Срв. Кладенец МИ, ИД,МНЛом; ЙЗах,Кюст.кр.; Андреов !; кладенец ЙЗ, МИПан. KAAHtAHbW, -ia ср. Кланяне, покла-няне. се сжтъ дѣла. ллъклыне жадл-нне. ^емелѣглнне. кллнѣнне. мллосъ-плнне СЕ 69Ъ 23. Изч. СЕ. Гр. яроакиѵт\стк;. Вар. клміѣинс. Нвб. кланяние остар. В А, НГер, ДА. Срв. кланяне. ICAANI&TH СА, КЛАНІАІЛѵ СА, КЛАНІАКШН СА несв. 1. Кланям се, покланям се, коленича, прнстжпн къ немо^ ѵкъ. . кланѣіа ca 6M0VJ1 М Мт 17.14 А; ТЪГДЛ ПрНСТЖПН КЪ H6M0\f МАТН CHOBOVf £€ВеД€0В0\£. СЪ СНЬМА СВОНМА КЛАНѢ-. ІЖШТН СА. I ПрОСАШТН НѢѴ6С0 ОТЪ Н6Г0 М Мт 20.20 З1; н ілкоже na мио^ѣ КАЖА. МОЛА ПрНПАДАА. KAAIItAA СА, о^вѣштлтн кго ые вь^може С 527.14. 2. Покланям се, почитам като божество, моля се. д^ъ естъ бъ. і нже КЛАНѢАТЪ СА CM0VJ“ Д^МЬ Н НСТННОНК достонтъ кллнѣтн са М Йо 4.24 3, А; посъллвъі енл своего едныоѵАдллго. гл НЛШСГО НС^А ... Т6БѢ бДИНОМОЧ)" кллнѣтн са. та проеллвнтн СЕ 41а 8; мрътвомъ же клпнштемъ N6 кллнѣіж са С 115.20-21; вь нн^ъже велнтъ НАМЪ T0M0\j> КДНОМО^ СА КЛАНІАТН С 125.18. 3. Прич. сег. деят. като същ. кллн>ААЦіен са т. ■ тн: .Гр. ol тгросткгіѵоСѵхед. Кланящите ce, прекланящите ce, почитащите, іво оць тлцѣ^ъ іштетъ КЛАЫѢІЖШТН^Ъ СА cMovf 3 Йо 4.23 А; да постъідіатъ сіа вьсі кллнѣіжштеі сіа істо^клнымъ СП 96.7; да ые ннктоже- отъ ѵтжштнін^съ Н КЛЛНІАІЖШТНН^Ъ СА СЛЬНЬЦО^ Н 0ГН8 н водѣ С 263.12. 4. Прич. сег. страд, като прил. кланіакмъ. Гр. npoaicovo-ojievoţ. Почитаем, посъ-ЛАНЪ БЪІСТЪ ГА^рнТЛЪ. ВЪ^ВѢШТАА цѣслрьско тлнноіе ^нліемок. а не НСПЪІТАКМО. ТАННОК КЛАН1ЛКМ0. А N6 прѣмѣрнмо С 245.1-2. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. яроснсоѵесо, уоѵютетесо, тихракоЛеш, уеХааз. Вар. КЛМІѢТН СА. Нвб. кланям се ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, МлВТР, ЕтМл, БТР, АР, ДА. клАстн, кладж, клАдешн несв. Поставям, слагам, натрупвам, прннесе-номъ же въівъшемъ дръвомъ. н кржгомъ гллдъше (погр. вт. кллдъ-шемъ, Север., с. 141, бел. под линия) С 141.14-15. Изч. С. Гр. яеріасореисо. Нвб. клада ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ДА. кллсъ, -а т. Клас на растение, н NAYACA ВЪСТрЪГАТН КЛАСЪІ Н ѢСТН М Мт 12.1 3; I въстръ^АА^ж о^уеннцн его класъі М Лк 6.1 3, А; въ врѣМА жатвѣ шъдъшн да съверетъ КЛАСЪІ НА пнштж севѣ С 43.15; ннвл н^' мрьтвъіА ЖНВЪІ АКЪІ КЛАСЪІ КрАСЪНЪІА H ^ЬрѢЛЪІ вес троудл н^ьрлстн С 388.10. класъ творнтн. Гр. атахпфоресо. Давам клас, раждам [образно], не отъвѣжа лн лѣность кстьствл. не НЪІНІА кллсьнъ 724 клбкрѣтъ лн гестъ кллсъ твордштн. N6 родн Бе^удАЪНліл С 249Д5. М, 3, А, СК, С. Г)з. ахаугк. : Нвб. клас ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, БТР, АР, МлБТР. ДА. КЛЛСЬНЪ, -ъін прил. цвѣтъ кллсьнъін Гр. осѵтЗері^. Цвят на житно растение, гегдл вѣлшс ŞHA'bTH ЛКЪІ КЛЛСЪІ ^ЬрѢЛЪІ МЛЛДе-нншта. геАинѣмъ желѣ^омъ нсѣѵенъі леждштА. не ю геште съ^рьнл срьдь-унллго тврьдл нмѣіжште. ын • цкѣтл кллсьнллго н^мѣннвъше- нъ геА’нлуе къ мллдьнѣн н млѣѵьнѣн пнштн сяіщте С 397.8. Йзч. С. Нвб. класен ОА, BA. КЛЛ.ТН, колик, колгешн несв. Коля, за-колвам. пеѵллн н въ^дъі^мініл н пллѵь люднТ жнвткштнТ^ъ въ грлдѣ томь. ВИДА ОТ'ЦЬ СИЛ КОЛ'бМЛ. H сыъ от'цд С 56.28; н просто рештн дроуг;нТ кол’емн. дроу^нТ жегомн С 57.2. Изч. С. Гр. сгфаттю. Нвб. коля ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГёр, ДА. кллтнтн, клм|ія», кллтншн несв. Клатя, люлея, треса, стлвн ca корлвь посрѣдоу рѣкъі. н вѣлше кллтнмъ ^ѣло С 151.3. Изч. С. Гр. кЪлбсоѵі^оцс/д. Нвб. клатя ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, БТР, АР, МлБТР, ДА. КЛЛТНТН са, КЛЛфЖ СА, КЛАТНШН СА несв. Колебая се, люлея се; [образно]. н н^блвд късгк дщ?к КЛЛ-ТАШТ7К са въ горести днлколовѣ С 143.18. Изч. ' С. Нвб. клатя се ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, . МлБТР, БТР, АР, ДА.. клекетл, -ъі ж. Клевета, злословие, хула, лъжливо обвинение. і^блвн мка отъ клекетъі ѵлѵіа СП 118.134; ПрНСНО ВЪПЛДЛІЙч въ блждъі ... къ клекетъі СЕ 68а 24; сего рлдн дл отъст/кпнтъ отъ клсъ в'се ослоушлнне. протнвьно слово, гръдость ... кЛеветл СЕ 916 15-16; кротко же трьпд клеветъі С 481.24. Изч. СП, СЕ, С. Гр. тжофаѵіга, Яоіборіа. Вар. клсвстл. Нвб. клевета ОА, В А, АК, Дюв, НГер, БТР, АР, МлВТР, ДА. кл'еветл(Гь, -в. м. Клеветник, доносник. тн просншА тн пеѵлтьлѣША съ ; стрлжеич. ілкоже дроугъ дроугоу бъітн клеветлремъ н овлнѵнтёл"емъ С 441.12. Изч. . С. Гр. кагпуоро^. ; Нвб. клеветар ДА .Срв. клеветник. кл'еветлтн, клекефгк, кл'евефешн и кле-кетлкк, кл'екетлгешн несв. Клеветя, злословя, несправедливо обвинявам. сѣдьа нл врлтрл своего клеве-тллше СП 49.20; поуто клевештешн о могемъ съшествнн С 394.6. Изч СП, С. Гр. катоЛаЯ.есо, 5іоф<хЯЛа>. Вар. КЛСКСТЛ.ТН. Нвб. клеветя ОА, BÂ, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. кл'еветьннкъ, -л т. Клеветник, доносник, лъжесвидетел. V съмѣ-рітъ клекетьнікл і прѣв;кдетъ съ слъньцемь СП 71.5; не любодѣі бо hi клеветьнщі. ні обідьлівн цсрствіе вжіе нлслѣАъствоуійчТЪ, К 2а 36; ѵъто глешн. w клеветьннѵе К 12а 10. Изч. СП, К. Гр. сгокофаѵтгіі;. Вар. клеветьнікъ. Нвб. клеветник ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР. Срв. клеветар, клевет-чия ДА. кл'еветьнъ, -ъін прил. Клеветнически, дл не гірінметъ клеветънъіьь кінъі К 12а 7. Изч. К. Гр. где спжофаѵгіас;. Вар. клеветънъ. Нвб. клеветен остар. ОА, ВА. Срв. клеветнически. клекрѣтъ, -л м. 1. Слуга, роб. плдъ же клеврѣтъ молѣше н гла. потръпн нл мънѣ н вьсе въ^длмъ тн М Мт 18.29 З1, А; внгетъ клеврѣтъі своа. н оувн-влгетъ С 107.28. 2.- Съслужител, другар по служба [робство, съдба й под.], оврѣте едниого отъ клеврѣтъ сеон^ъ, іже вѣ Алъженъ емоу сътомъ КЛ60ПЛ 725 ІСЛНШЫТЪ пѣЫАвъ М Мт І8.28 З7, Л; ме поДо-влше лн н тёвѣ помнловлтн клекрѣтл твоего, ѣко н ъ-тъ та помнловл^ъ М Мт 18.33 З1, А; л лн тъі ст. клев-рѣтомъ свонмъ моудншн. врлждгк дръжд С 422.7. М, А, СК, С. Гр. cruvSovAoc, 6|io5o-u\oq, ' богШэі~. От лат. collibertus. Нвб. клеврет пниж. остар. ВА) МлБТР. клеопл, -ъі т. ЛЖКлеопа, ученик на Христос, отъвѣцітлвъ же,едннъ емоуже нма клеопл. реѵе къ немоу,М Лк 24.18 3, А. Срв. С 475.3; ов о клеопѣ М 77а 31; реуе клеѵѵпл. ые сълъгл^ъ peve w мжжоу С 476.2; ілко-же мьня; вь неулные нмѣлше клеѵѵпл . іеже о ^ѣ. воле же гллголлвьшоу кделлі-пѣ С 477.23, 24. Изч. М, 3, А, С. Гр. Ktecmăţ. Вар. клсѵѵпл. клеоповъ прил. притеж. от ЛИ. Клеопов, на Клеопа: 1. Клеопа -ученик на Христос, w клко лоукл вьсь стрл^ъ клеоповъ помдк?клъ С 477.19. 2. Клеопа, наричан и Алфей - баща на Яков Малки и мъж на Мария [Мт 10.3, Лк 6.15]. стоѣ^Лч же прн крстѣ нсвѣ млтн его н сест^л млтерё его. млрнѣ клеоповл М Ио 19.25 3, А, СК, Б. Изч. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. той КХесояй. Вар. клеофовг. клеофовъ вж. клеоповъ. клеплтн, клеплнк, клепліешн несв. За- - гатвам, подсказвам, подхвърлям, се же гллше клеплА коеітк съмрътніж ^отѣлшё оумьрѣтн М Йо 12.33 3, СК, Б. Срв. Йо 18.32 М, 3, А, СК, се же реѵе клеплА. коеіж съмръ(т)ніЛч про-сллвнтъ вл 3 Йо 21.19 А, СК. Изч. М, 3, А, СК, Б. Гр. отіцосіѵсо. Нвб. Срв. клепам, клепя ОА, ВА, Дюв, НГер, МлБТР, ДА. клеѵьтлтн вж. кльѵьтлтн. , клнкновеньм, -іл ср. Радостен възглас, възклицание, клик, вллжені людне вѣдгкштёі клнкновеніе. гГ вь свѣтѣ 52 СтбР ліцл твоего поідтктъ СП 88.16. Изч. СП. Гр. aka\ay\ioq. Вар: клнкмовсше. Нвб. кликновение пниж. остар. МлБТР. Срв. клик диал. и поет. ОА, Дюв, ДА, МлБТР; кликам, кликна ’викна, извикам’ диал. ОА, Дюв, НГер, ДА. клнментъ, -л лг.. ЛИ. 1. Климент I -четвърти римски епископ [91— 100 г.] след ап. Петър, Лин, Ана-клет, автор на послание до корин-тяните. Според преданието, заточен в Херсон Таврически, където през 861 г. Константин-Кирил Философ намира мощите му. Пр. . на 24, 25, 26 ноември и 30 януади [обретение на мощите], мцл noia нд стллго клнментл плпежл рнмскл А 1276 5; мцл то К. оврѣтенне ѵеыъй ' моірнн стлл клнментл плпежл рнмскл А 1416 6-7; стомоу оцоу нлшемоу клнменътоу У На 12. 2. Климент -. епископ на Анкира [дн. Анкара] в Галатия, умр. мъченически [ок. .304 или 312 т.].'Пр. на 23 януари, мцл енс^ нв стлго мкл клнмеытл еппл лнкѵрскл А 141а 24. 3. Климент Охридски [ок. 840-27.ѴІІ.916. г., Охрид] - български книжовник, ученик и съратник на Кирил и , Методий, участник в Моравската мисия. През 886 г. изпратен от княз Борис I в Кутмичевица, Юго-западна България. От 893 г. епископ Величкй [Охридско, Корчан-ско и Южна Албания]. Пр^ на 17 и 27 юли; 25 ноември, мцл низ нж стлго ■— ■ - — ■ ■ — tir плнтеленмонл мкл н стлго стлѣ оцл нлг . клнмеытл ёпскпл велнѵсіслго А 151а 3; мцѣ ке. клн(ме)нътл СК 134а 15-16. А, СК, У. Гр. От лат. Clemens. Вар. КЛНМС-М'АТ'А. Нвб. Климент ЛИ ОА, НГер, СтИл.РЛФИ, Климе ЛИ диал., Климентии ЛИ, Кли-ментина ЛИ СтИл,РЛФИ; Климентов ФИ, Клименов ФИ СтИл,РЛФИ; Климент МИ, Климентово МИ, СНМБ; Климентина МЙ, Климентинино МИ, Климентиново МИ, ПК,Пр. в им!; 'Свети Климе МИ, Климештани МИ ВТ,ТО. іслносклръ 726 клокот&тн клносклръ вж. клносклѵръ. клносклѵръ, -л м. МИ. Клиоскавър -улица в античния Рим, на изток от Монте Палатино [лат. Mons Palâtinus], перпендикулярна на дн. Via di S. Gregorio, която отвежда към Константиновата арка. црънорн^ъцъ бѣ въ млылстъірн. стллго лпостолл лыьдрел. ылрнцлге-мллго клносклѵрл С 119.21; л^ъ ксмъ ОѴ^БОГЪІН. ПрНІШДЪІН к Т6ВѢ іеГДЛ Бѣ къ млнлстъірн стллго лньдрел лпостолл. илрнцлк-мллго клносклръ С 122.8. Изч. С. Гр. КЯ.ошакаирг|. От лат. Clivus scau-гі. Вар. клносклръ. клнрнкъ, -л лг. Лице от клира, от духовенството; свещенослужител, служител в църквата, н понмъ еппъ клнрнкъі н мячжа кѣрьиъі С 81.5; въі-стъ же ыл стрлнл^ъ тѣ^ъ прл^дьынкъ велнкъ. кьсн во съшедъше сд попове же н клнрнцн С 219.20; н отъпоч^стнвъ нже бѣшд сь ынмъ клнрнцн С 282. 11-12. Изч , , С. От гр. кЛгірікбі;. Нвб. клирик църк. ОА, ВА, МлВТР, РРОДД. ’ клнросъ, -л лг. Клир, духовенство, църковните служители, кьсь грлдъ коупно съ лр^непнскоупомъ. н съ КЬСѢМЬ клнросомъ ... N6C0LUĂ н проклж-длігкште дожн н до гіогревенніл С 208.21; тъ во ыло^ѵнвъ сдвожнкмъ слокесемь. н постлкыенъ въівъ клнросѣ днілкъ С 214.9; н потомъ ... съвърлкъ же кьса болюбнкъіа люди н ^олю-бнвъін клнросъ С 517.27; дл стъін тъ еппъ кьсемоѵ]1 клнросо^ скоіеиочс покелѣ съвьрлтн сд С 529.21; къ^крлтнкъ же сд плісъі въскорѣ. съ вЧѣмъ клнросомъ н людьми прѣподовьнъін вжнТ стнтел'ь С 530.16; оувѣдѣкъ же прѣпо-добьнъін еппъ донде мѣстл того, съ ВСѢМЪ клнросомъ Н СЪ ПОДКНЖЬЫЪІНМН оБллшнмн С 532.5. Изч. С. От гр. кЛ.г(ро<;: Нвб. клирос църк. ОА, ВА, АК, БТР, МлВТР, РРОДД Срв. клир църк. ОА, АК, БТР, АР, МлВТР. клнросьннкъ, -л т. Човек от клира, от духовенството; свещенослужител, служител в църквата, клкоже по двѣмл деслтьмл н трьмь десдтьмь урьн'іі,емъ к ыемо^ прн^однтн. и клнросннкомъ И МНОГЪІНМЪ овлл-шннмъ. ыл Бллговештеыые С 519.10; и вндѣлше сд то стрлжДд отъ прѣ-подовьнллго еппл. и отъ ткордштнн^ъ гнстер'нл; ^ъітрьцъ. н дѣллте/Сь н клнросьннкъ С 553.7. Изч. С. От гр. кХтірікбі;. Вар. клнросннкъ. Нвб. Срв. клирик църк. ОА, ВА, МлВТР, РРОДЦ. ■ клнцатн, клнѵлѵ, клнѵвшн несв. Викам високо, крещя, пищя, вдигам шум. i прнде въ домъ лр'^нсѵ-НЛГОГОВЪ. I ВНДѢ млькж. I пллѵгкштд са.л клнѵячштд много 3 Мк 5.38; жд-телѣме же овн клнцлл^тп овн теулл^я; кь слѣдъ влькл С 43.25; ые клнун niwNHie С 138.18; кь лнце протнвъ-нъінмъ лд°влмъ снллмъ. громъглл-, сомъ етеромъ слъішдштемъ. клнугк-штемъ С 465.3. Изч. 3, С. Гр. ссХоЛос^со, Ёгакра^со, tcpdcţw, роемо. Нвб. клицам диал. МлВТР. Срв. кликам, кликна диал. ОА, Дюв, НГер, ДА. кднѵь, -л лг. Вик, високо говорене, крясък, врява, глъчка, сего рлдн дл отъстжпнтъ отъ влеъ в'се осло^шлнне. протнвьыо слово, гръдостъ. ^АКНСТЬ. ръкеыне. ѣрость. клнуь. ^оулеине СЕ 916 15; ig ovfCTъ влші^ъ дл nc іс^о-дітъ. i плкъі кьсѣкъ гыѣвъ. I ѣрость. I клнѵъ. I ^оѵ^лл К 4а 8. Изч. СЕ, К. Гр. крсгоуіѵ Нвб. клич остар. ВА, МлВТР. Срв. клик диал. и поет. Дюв, НГер, ДА. клокотлтн, клокоціж, клокофешн несв. Клокоча, кипя, вря. дьвѣ б° птнцн къкръжете тд въ клокоштжштъ коно-въ С 233.22-23; ілкоже повелѣ сът-корн^омъ. клокоштетъ коновъ н вънъ совллтъ С 234.11-12. Изч. KAONHTH 727 КЛЮСА С. I]о. кохЯ-cxţco. Нвб. клокотя Дюв, НГер, ДА. Срв. клокам, клокна, клоквам ВА, АК, НТ, МлБТР, ДА; клокоча ОА, ДА. КЛОННТН СА, КЛОННК СА, клонншн са несв. Наклонявам се, навеждам се. тевѣ ГЛАГ0ЛЙІ БбЛНТЪ тн Тс fie МОН СЬЛѢСТН. стрл^омъ же клона ca h ^лпрѣште-нніемъ сьплде коумнрь съ мѣста своіего С 33.14. Изч, С. Гр. кХоѵеоцаі. Нвб. клоня се ВА, НТ, ДА. Срв. клоня ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ДА. КЛОПОТЪ, -а м. Шум, грохот, трясък, вже творьѵе ... твордцін тржсъ сноноу. оумъножь клопотъ клменнѣ СЕ 446 12-13. Изч. СЕ. Нвб. клопот диал. ОА, ВА, НГер, МлБТР, ДА. Срв. клопатар ОА, НГер, МлБТР, ДА; клопотар БТР, АР, ДА; клопотя МлБТР. каьцатн, кльцакк, кльцліешн несв. Размишлявам, мъдрувам [образно]. ноштыж сръдьцемь глоумлѣ^ъ ctA. i клъцлше дкъ моі СП 76.7. Изч. СП. Гр. сткоДЛсо. Вар. клгцлтн. Нвб. Срв. клъцам диал. ’бъбря; измислям’ ДА- кльѵьтатн, кльѵьфж, кльѵьціешн несв. При болест, треска и под. - тракам [СЪС ЗЪби]. foo HĂ МНОГЪІ БОЛАфН. I N& трдсткфнмь са трлслвнцекк. кле-ѵьфккцля; ^гквъі. трдсомъі же да въ-коуснтъ подъ кеуеръ. мадо кашнца СЕ 44а 20. Изч. СЕ. Вар. клсѵьт&тн. Нвб. Срв. кльоцам диал. ’тракам [със зъби]’ ДА. кльѵьтъ, -а м. При треска - тракане със зъби. трАсткцллчВК в'сѣмн оудъі-мн его. TKopALptfK клъѵетъ ^жбъі его. ! прнтжжлккфн дшн его CE 45а 2. Изч. СЕ. Вар. клъѵетъ. Нвб. 0. клѣть, -н ж. 1. Къща, жилище. вѣАше же н^ъ до трні на десАте. онѣмъ же ілдлчштемъ къ клѣтн С 18.9; къ семоу на ^емн мн весѣд-оуіешн н прѣдъ двьрьмн клѣтн моіел С 237.4-5. 2. Стая, тъі же егдл МОЛНШН СА КЪННДН ВЪ КЛѢТЬ ТК01Ж н ^Атворн двьрн TBOtA М Мт 6.6 3, А, СК; н вьведъі н кь клѣть своіж глагола іемоу С 121.30. // Монашеска КИЛИЯ, н СЪВА^ЛВЪШб ВЛ'ЫСОША вънъ не клѣтн С 146.2; съткорн іемоу клѣ-ть дъвопомостнтя; С 204.17; къшедъ же сватъін отьцъ нлшъ вь іслѣть. н вндѣвъ Ич ве^млькьн?к. годѣ іемоу въістъ С 204.23; н въшъдъ къ прѣ-подовъноуоумоу вь клѣть С 205.3; н ѵнстотѣ н доу^окьнѣмъ рл^оумѣ. ДА І€М8 отьць нлшъ САКА ІСЛѢТЬ нл мльѵл-ннге С 285.4. М, 3, А, СК, С. Гр. таДшоѵ, кеМлоѵ, ке/Лг|, оікіа, о’{кгща, коироіжлешѵ. Нвб. клет остар. ВА, ДіЬв, НГер, ДА, ЕС, РдС. клѣтька, -ъі ж. 1. Къщурка, колибка. ВЬ СА БО ПрНШЬДЪ. КЬ КЛѢТЪКЖ вьлѣ^е своігк С 523.11; н кькеде н вь клѣтькгк своійч С 524.8; н помолнкъ са О н'емъ ОБрЛТН СА КЪ КЛѢТЪІСЛл СВОЖч С 527.21-22. 2. Стаичка, килия, вь-лѣ^ъ слмъ въ ^трьмжіж ІСЛѢТЬКЖ Th-КЛЮУН СА. ОСТЛВНВЪ ЖбНЯч ВЬ КЬНѢШЫНН клѣт'цѣ С 516.3,4. Изч. С. Гр. rxXkiov, кеАЛа. Вар. клѣтъкл., клѣт'кл. Нвб. клетка ОА, BÂ, Дюв, НГер, БТР, АР, МлБТР, ДА. клюса, клюсАте ср. Магаре, муле, катър, впрегаемо товарно животно. дастъ клюсА. на ношенье водѣ стрлыь-нъінмъ прн^оддштннмь к немоу С 551.24; длстъ,клюсА оувогоуоумоу С 551.30; н цѣловакъ стллго не оврѣте клюсАте С 552.3-4; прнкеде дроугоіе клюсА С 552.5; длстъ вѣрнъін рлвъ вжнн н то клюсА С 552.11-12; іегоже не могъше носаштнн въслднтн нл клюса С 552.24. Изч. С. Нвб. клюса ’кон’ ОА, НГер, ДА. клюсе НТ, ■ МлБТР. іслюѵлрь 728 КЛАТН KAtOYAjfb, -іл лг. петръ клюулрь. Гр. Петров к^еібо-фиЛ.а^. Петър Ключар - измъчван заедно с Ананий и др. по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 26 [или 27] януари, мца 7п НЖ СТЪЙ МКЪ ANAHHtA ПрО^ВѴТбрА (!) Н петрА клюѵлрѣ А 141а 28-29. Изч. А. Нвб. ключар ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, БТР, АР, МлВТР, ДА. Срв. Ключаров ФИ СтИл,РЛФИ. КЛЮУАКМЪ, -'ЫН ПрЫЛ. ПОДХОДЯЩ, целесъобразен, полезен, необходим. сн же о севѣ повѣдавшн. клюуагс- МЪІН ОТЪВѢТЪ ПрНА. Н ВЪСТА БЛАГ0-ДАрЬСТВАШТН БОГА Н СВАТААГО С 299.24-25. Изч. С. Гр. 7tp6a петръ. дште мн са клюѵнтъ сг тобоій; о^мьрѣтн. не отъвръг?п са теве М Мт 26.35 3,А, СК. Срв. Мк 14.31 М; по ОВЪІУАЮ HepeHCKOVfMOVj'. КЛЮѴН CA 6M0Vf ПОКАДНТН въшедъшю въ црквъ ГЫІЯч М JIk 1.9 3, А; ѵн бъіва. Афе клюѵн СА. СІСВрЪНЪНО^. AH HCYHCTOVf. ВЪПАСТН вь bhno CE 19a 22; Афе клюѵнтъ ca. да вткдетъ съгынло въплдъшее. достонтъ пролнѣтн СЕ 20a 25. Изч. М, 3, А, СК, CE. Нвб. Срв. [при] ключение. клюѵь, -а лг. Ключ, ключалка, мандало. Н ДАМЬ Т6БѢ КЛА цсрствнѣ невсісААГо М Мт 16.19 3, А; і тѣмь прнідтъ клюѵА ц(рствА) твоего СС I6 15; нже клюуа ыевесьнъіА отъ га прннмън. владъіка ^са С 526.25; гро- БЪІ 0тврьг,етъ. АДОВЪІ KAOVfYA СЪКрО^- шнтъ С 238.30; тлкоже н тктрь в домо^ сл оврѣте н клюуь не отврь^ъ С 501.10-11. // Образно, горе вамъ ^лкоыьынкомъ. ѣко вь^дсте КЛЮУЬ рА^мѣнню М Лк 11.52 3. Изч. М, 3,' А, СК, СС, С. Гр. кХеід, кХеш, кХгТОроѵ. Вар. клоуѵі,. Нвб. ключ ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, БТР, АР, МлБТР, ДА. Срв. клич ’клгоч’ ДА. КЛАТКА, -ъі ж. 1. Клетва, клетвено обещание, иъ въ лъже кльиешн са. въ^дасн же гвн КЛАТВЪІ CEOfA 3 Мт 5.33; тѣмь же съ клдтвош; н^дреѵе ен длтн егоже лште въпроснтъ М Мт 14.7; I пакъі отъвръже са съ клатвоиі. ѣісо не ^ыаійч ѵлвкл М Мт 26.72 3, А, 'СК; I прнскръБенъ бъістъ цсрь ^л клатвъі М Мк 6.26; еже ^лвѣфл ABpAAMOVf. V КЛІЛТВ7К СВОІЯЧ HCAAK0V СП 104.9. 2. Проклятие, клетва, про-клеванё, осъждане, грѣ^ъ оѵ^стъ і^ъ слово о^стенъ і^ъ. V іаті в?кджтъ вь гръдъин своеі. V отъ кліатвъі н лъжьа ВЪ^ВѢСТМіТЪ CtA въ коыъѵшѣ СП 58.13; i кръвник твоеіж нско^пнлъ нъі есн отъ клатвъі CE 39a 18; прідъ во САТЪ ОТЪ КЛАТВЪІ ^ЛКОНИЪІІА ОТАТІ К 66 2-3. Срв. С 416.20-21; да ые nh- КАКОЖС СЪТВОрНМЪ ТАЦѢ^Ъ. КАКО оуво ^нждетъ СА. КЛАТВАМН. ^OVjWAMH С 382.5. ' М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. оркос, катара, отрос, катакріот^. Вар. кліаткл. Нвб. клетва ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. клатвьыъ, -ъін прил. Клетвен, който се отнася до клетва, свързан с клетва, ^акоыъ во улвкъі постлвлѣетъ лр^неред нмАфд (...)фъ слово же кла-твъное еже по ^аконѣ сна же въ вѣкъі съвръшенА Е 24a 11. Изч. Е. Гр. Tfţq opKcojjocn'ac. Вар. клаткънъ. Нвб. клетвен ОА, ВА, ЕтМл, АР, БТР. клатн, кльнж, кльнешн несв. 1. Кълна, проклинам, ругая. Афе к’то клатъ КЛАТН 729 ІСОВЛТН Б/КД?. I МОЛНТЪ. СА СОТОНЛМЪ. ІЛН ІМ6НЛ нмъ. творнтъ улскл СЕ 1056 1; н лепндонъ іего ылѵа клатн С 138.2; БЛЛГ0СЛ0В6СТВНТ6 Л N6 КЛЬЫѢТС С 346.25. 2. Прич. сег. деят. като същ. клышн т. Гр. о кагарсоцеуод. Този, който кълне, който проклина; кълнящият, проклинащият. ЛЮБНТ6 КрЛГЪІ ЕЛША. БЛЛ-гслвнте клънлчШтаіа въі М Мт 5.44 3, А, СК. Срв. Лк 6.28 М, 3; СЕ 896 2-3; *ько вЯфНі «го илслѣділтъ ^емліж. клънлчфеТ же его потрѣвідтъ cia СП 36.22; БллгословестАштнѴ во ' іего Бллгословешенн сжтъ. л клънтъ-штнн іего проклАТН С 319.30; лште ЛН N6 можешн БЛЛГОСЛОВНТН КЛЪН7К-ШТЛЛГО. ПОМЛЬУН ТН понѣ то оупрлвн С 380.24. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, АН. Гр. . катараоцса. . Нвб. кълна [се] ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. КЛАТН СА, КЛЬНЖ СА, КЛЬНвШН СА НвСв. 1. Кълна се, давам клетва, заклевам се. ые клАтн са отънждъ nh нбмь ѣко прѣстолъ естъ вжнн М Мт 5.34 3; онъ же НЛУАТЪ ротнтн СА H КЛАТН СА М Мк 14.713; клатвокк еіяяжс клатъ са. къ лврллмоу отцю нлшемоу длтн нлмъ М Лк 1.73 3; единое кліасъ cia , свтмъ ,моімъ СП 88.36; вьсъ денъ поношлл^ж мн врлвн МОІ. Н ^ВЛЛІАЦІН cia mnokr. клънѣл^ж cia СП 10І.9; ЛІ|ІС которъі вѣлорн^ець. СКЖПОСТН рлдн клънетъ. лютѣ ѣко. дл длстъ ннфннмъ нмѣнне свое CE 104а 13; кла же са мжжъ тъ продлкъшннмъ тѣлесл С 270.29-30. 2. Прич. ,сег. деят. като същ. кльнъін са т. ед. Гр. о 6(лбста<;. Този, който сё кълне; който дава клетва, кдънъін са оуво олтлремь кльнетъ са нмь н сгкштннмн връ^оу его М Мт 23.30 З1. Срв; Мт 23.21 М, З1; Мт 23.22 М, З1. къ лъжн клатн са. Гр. ёторкеш. Давам лъжлива клетва, лъже- свидетелствам. ѣко реѵеыо въі древь-нннмъ. ые въ лъжж іслъмешн са. въ^дл-сн же гвн клатвъі твоіа М Мт 5.33 3. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. о|іѵи|лі, ё^бцѵъ-цаі. Нвб. Вж. при КЛАТИ. КЛАѴАТН, КЛАѴЖ, клаѵншн несв. Падам на колене, коленича, плдостл ил ^емн не сътръпѣвъше нн вндл того нн гллсл. долоу КЛАУАШТЛ н лнцн ^ЛКрЪІВЛІЯлШТЛ. к'то ch'i іестъ рскостл велнкъін вогъ С 211.3-4. Йзч. С. Нвб. клеча ОА, ВА, НТ, Дюв; НГер, ЕтМл, БТР, ДА. КІІН^УНН вж. къннгъѵнн. КОБЪІЛЛ, -ъі ж. Кобила, стлдл рл^лнѵь ВОЛОВЪ. КОВЪІЛЪ. КО^ЪІ ОВЬЦА МНОГЪІ ТЪМЛМН плсомъі къ горл^ъ невлмдомѣ С 43.1. Изч. с. Нвб. кобила ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Кобилите МИ, Кобилица МИ ВП,ТО; Кобилска река МИ, Кобилье МИ ЙЗах,Кюст. кр.; Кобилин дол МИ ГХ.МИМ; Кобиля глава МИ АП,ПСС; Кобилино МИ, Кобиляк МИ, Кобиляне МИ СНМБ; Кобиларов ФИ СтИл.РЛФИ. кобь, -н ж. Съдба, участ, ннсню же приведено^ Бъівъшоу. нлѵа въпрл-шлтн У гла. Ѵто нма твоіе н y'to тн кобь С 46.24; дл нсповѣстъ прѣжде нма своіе н ковь. н отъкждоу іестъ С 147.7. Изч. С. Гр. тохп- Нвб. коб [рядко] РРОДД. Срв. коба ОА, Дюв, ЕтМл, БТР, РРОДД, ДА;'[про]коба; кобен. [про]кобен; кобия ДА; кобя НГер; Кобов ФИ СтИл,РЛФИ. : ковлрьство, -л ср. Начин на мислене, замисъл, клмо съ^однтъ. іегоже съ-мрьть не может' оудрьжлтн. у'то іе слово. yt° ковлрьство. ѵ'то І€ МЪІСЛЬ сьнн-тню іего. іеже въ лдъ С 459.21. Изч. С. Гр. Tpojroq. Нвб. коварство ОА, ЕтМл, БТР, АР. ковлтн, ковж, ковешн и коуіж, коуіешн ' несв. 1. Кова, обработвам с чук КОВЪ 730 КОВЬѴбЖЫІЬ метал, слѣпъі нлдеждд нмлшн. іегоже во прѣді малъі вндѣаіш млатъі КОВОМА. Н ВрАДЪВНІтК Т6Ш6МЛ С 161.29. 2. Прич. мин. страд, като прил. кованъ м. Гр. iXa.x6q. Кован, обкован, поіте воу нлшемоу въ глж-сле^ъ (!) ... въ тржвл^ъ кованл^ъ. і гллсомь тргквъі рожѣнъі СП 97.6. 3. Прен. Кроя, замислям, създавам [интриги, заговор и под.], на ^рівьтѣ моемь коваа^ж грѣшьннци СП 128.3 Срв. С 113.10; флрисен же £ьклвъін іего нл овѣдъ. тан въ доу-ШЬНѢѢМЬ сн ДѢЛЬННЦѢ ^оульыъі koba-лше нл нь мъіслн С 392.28-29. Изч. СП, С. Гр. -гекггоаѵсо, кіѵесо. Нвб. кова ОА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, АР, БТР, ДА. Срв. ковач; Ковачево МИ, Ковачов дол МИ ХХДИМР; Ковачова кория МИ, Ковачовец МИ ЙЗ,МИПан; Ковачевото МИ, Ковачевска МИ ТХ,МИМ; Ковачка махала МИ, Ковачки рид МИ, Ковачковци МИ ЙЗах.Кюст. кр.; Ковач МИ, Ковачите МИ СНМБ, Ковачи МИ АП ПСС; Ковачица МИ, Ковачичка межда МИ ИД,МНЛом. ковъ, -а м. Интрига, заговор, коварен план, вѣ же ылрнцлемъі влрлввл съ свонмн ковьынкъі съва^аыъ. іже въ ковѣ оувннство сътворншд М Мк 15.7; ѣдъіі ^лѣвъі моіа въ^веліѵнлъ есть na мь\ ковъ СП 40.10; л въкоу-шаичціннмъ cia. влгвеиыо істоѵьинкъ. бальство меджгомъ. свАфенне недж-гомъ. в'сѣкомоу ковоу, внднмоу же н иевнднмоу СЕ 66 21; съдолнѣн отъ всего дѣѣннѣ н кока, і д^а неѵистл СЕ 186 15; къде нъінѣ сжтъ. въѵе- рАШЪНАІА МЛЪВЪІ H ГЛАСІ. I ГОВОрі. ВЪІ-ВАНКШТеі NA ^А, ОТЪ ^АКОНОПрѢСТЖПЬ- нікъ. къде нлродн. і ковн К 126 12; ковн же н сьвѣтн ^ьлн на na плетомн бъівлл^ж С 85.11. Изч. М, СП, СЕ, К, С. Гр. otdccnţ, етроъХті, 7гі£рѵіацо<;, xâijiţ. Нвб. ков остар. пниж. ОА, РРОДЦ. Срв. ковен ОА. ковьннкъ, -а м. Заговорник, съзаклятник. бѣ же нлрнцлемъі влрлввл СЪ СВОНМН КОВЬННКЪІ СЪВА^АНЪ М Мк , 15.7 3. Изч. М, 3. Гр. axaaiacvr\q. Нвб. Срв. ков, ковен. кокьѵегъ, -а м. 1. Ковчег, саркофаг, н погревъше іего ... положнша іего въ ковъѵе^ѣ. нжде бѣаста влАженѣн. мтн іемоу. и влАженАіл нлреѵенАіА женл іемоу С 52.4-5; н веселА са іако н прѣжде. прѣдь лнцемъ ковьѵегл божніл поіетъ н гллснтъ сладько С 320.18; стъін^ъ оць н лр'^неппъ кръ-выж оукрлснвъ са. съінъі прнтворнвъ ОБОИчДОу НбСбКОМЛЛГО КАМЪІКА. НА еретнкъі н на рлтьнъіА. стъі^ъ оць КОВЬУбГЪІ. СТрАЖА крѣпъі НА ВЬСА сжпротнвьнъід н мъітъіа С 543.5. 2. Сандък, в който се пази нещо скъпо, ценно [образно], не матн ковьѵегомъ. да ые клАдешн іеже вь немъ С 243.1; гллголн въ оушн слове-съноуоумоу ковьѵегоу. оуготовлн мн слоу^оу въ^одъ С 248.11. 3. Според библейската легенда - огромен ковчег, в който Ной се скрил заедно със семейството си и с по чифт от всички видове животни и се спасил от световния потоп [Бит 6.14-22]. до негоже дьне вьннде ное вь ковьѵегъ М Мт 24.38 3, А, СК. Срв. Лк 17.27 М, 3; гГ вже в'седръ-жнтелю. съкл^лвъі ковьѵегомь ОБрА^Ъ црквьнъі. i прн прАведьыѣмь нон. пришествие стааго твоего дка СЕ 16а 2; ПАСТОу^ОВЪ оврл^ъ БЪІВ'. НСПрЛВЬ-дноуоумоу ^Аколеынм. тоу ыоіе ^совън оврА^ъ. велнкоуоумоу ковѴегоу божнн црък'ві ^нжднтель. съпасъшнн жесто-сръдъіА ВЬСА А^ЪІКЪІ С 460.16. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. кіроусоі;, Харѵа^, д^кг). Вар. ковгусгъ, ковгусгь, ковѴегг. Нвб. ковчег ОА, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, • •ДА- ковьѵежьць, -а м. Ковчеже, касичка за пари, не ѣко о ннштн^ъ псуалшс са ыъ ѣко тать бѣ. I ковьѵежьць імъі. I въ-метлемлА ношаашс- 3 Йо 12.6 А Изч. кога 731 кожл 3, А. Гр. у^исгабкоцоѵ. Вар. кокѵсжсць. Нвб. ковчежец НГер, ЕтМл, БТР; ковчеже ОА, НТ, Дюв, НГер. Срв. ковчежник остар. ОА, АР. кога [погр. С 435.22] вж. кгто. корда нареч.-съюз. I. Нареч. 1. Кога. вгпрошенг же вгівг отг фдрнсѣн. корда прндетг цсрствне вжне М Лк 17.20 3; о\р*н-телю когда сѣмо прнде М Йо 6.25 3, А; BpAsi moi рѣшід ^глАѣ мыѣ. корда оумгретг і поггівиетг імід его СП 40.6; Т Bovfi когда о^мждріте сіа СП 93.8; кггдА вьскр'сыетг. кггдд вь^ндетг н кг вогоу вг^врдтнтг са С 470.22,23. 2. Някога, понякога, лште же са сгло\)*ѵлдше кггдА нд?к-штоу кмо\|> вг грАдгі сг вг^гвл-вгшннмг кго вг домгі свод С 207.8; іегдА кто н рАвотад рддо\)четг са. кгг-ДА во ілкоже іестг подова С 447.16. II. Като съюз. Въвежда подчинени допълнителни косвеновъп-росителни изречения: кога; вдю-дѣте са н модите са. ые вѣсте во когда врѣмд вдідетг М Мк 13.33 3; како бо вѣдѣѣше кггдА о^мрѣ лд^дрг С 315.12. іедА корда. Гр. ц^яохе. Да не би [да], та да [не], да не би някога [да], че никога [да не], за да [не], і оѵн свои сгмѣжншд. едд корда о^ь-рлтг оѵнма М Мт 13.15, 3; і не рд^о^мѣвлігктг. едд корда оврАТдтг сд и отгпо^стдтг сд нмг грѣсн. М Мк 4.12; вьнемлѣте же севѣ едд корда отдждкктг срдцд ваша М Лк 21.34 3, А, СК', прнімѣте ндкд^днье, едд коггдд прогнѣвдетг «а гь СП 2.12; едд когда реѵетг врдгь моі о^крѣпі^ь сід na нг СП 12.5. Срв. СЕ 74а 2; ие о^вн-і-^г егдд (вт. едд, Север., с. 72, бел.под линия) когда ^двячДй'Тг ^лкоиг твоі СП 58.12. да ые корда. Гр. |іх|яоте. Та да не би [да], та никога, та да не. і na ртккд^г вг^гмдчтг тд. дд N6 когда прѣтгкнешн о kam6n(!). ыогя; своя; 3 Мт 4.6 СК; лише ыдмг bnhma(th сл)гішдннемг дд (ые к)о(гд)д опл(де)мг Е 86 17. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. лоте, поте. Вар. къгдл, когъдл, кьгд\. Нвб. когда диал. ОА, ДА; кога, коги диал. ОА, АК, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. когато. коррАть [погр. С 118.6] вж. кодрдтг. кодрднтг -а лг. Дребна монета в Рим, равна на една четвърт от аса или на две лепти. амииь гдітіч тевѣ не н^ндешн от тяідѣ. доиьдеже вг^ддсн посдѣдьннн кодрдмтг М Мт 5.26 3; і прншедгшн сдннд вгдовнцд о^вогд. вгвргже дгвѣ лептѣ. еже естг кодрд-нтг М Мк 12.42 3. Изч. М, 3. Гр. кобраѵтгіс. Вар. коыгдрлтъ. Нвб. 0. кодрдтг -а лг. ЛИ. Кодрат [Никоми-дийски] - християнин, измъчван по времето на имп. Деций [249-251 г.] и имп. Валериан [253— 260 г.]. Пр. на 10 март, мѣсацд мдртд вг V мя;ка стддго кодрдтд н нже сь и'нмг С 97.24; вг цргквнште дпо-aonobo. поведѣ привести стллго кодрдтд С 114.27; и глагола кг влджеиочс-ovj'Movf кодрдто^ С 114.30; вллженгін же когрлтг (погр. вт. кодрдтг, Север. с. 118, бел. под линия) реѵе С 118.6; N6 прѣл'ьштлн севе кодрлте С 101.21. Изч. С. Гр. KoSpcxxoţ. Нвб. 0. кожа, -а ж. 1. Кожа [на човек, животно]. и повелѣША влгсвн. и вгврг-гоша прѣдг ннмг кожтк глдвгі іего С 268.22; ые ^оѵ^дг Бѣлше- ^вѣрь иг стрдшьиг. вьсь во корлвь моргскгн. кожа еднноА, ^овотд его подгАтн ые можлдше X I А б 22; овьѵд одеждд нмгкфе нг не и ^квгі и ыоггтн. нг кротгкоіж овложенн кожеіЯчХІІ А б 21. 2. Кожена покривка, пропннмдн ыевл ѣко и кожтк. • покргівдід воддмі прѣ- ІС0Ж7.ЛО _____________________________732 въіспрънѣ сго СП 103.2; тъі рлспАтъ НВО ѢІСО Н КОЖІЖ. ТЪІ ОуТВрЪДН ^СШгГч ыл. водл;съ СЕ 4а 10; вьснілвъін свѣтъ Н ТЪМЖ. ОТЪГЬНЛВЪ. сьвнваан нево лкъі ігожж С 179.17—18. Изч. СП, СЕ, С. X. Гр. бора, рърста, бфріс, берца. Нвб. кожа ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ВТР, АР, ДА. Срв. Кожа МИ ВП,ТО; Кожари МИ, Кожинци МИ СНМБ; Кожев ФИ, Кожишки ФИ СтИл.РЛФИ. кожъдо вж. къжьдо. кожьнъ, -ъін прил. Кожен; направен от кожа. nt. се съкръілъ іесн вь ссвѣ БД. НАГА. ОБЛЬКЛЪ CA leCH ВЪ СрЛМЬЫЖІЖ КОЖЬЫЖІЖ рн^ж. НЪ ОБЛѢКО^Ъ СА въ (!) ПЛЬТН ТВ0І€ІА. въ кожьнжіж рн^ж С 470.8, 9. Изч. С. Гр. Sep|i(XTivoq. Нвб. кожен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер. ЕтМл, БТР, АР, ДА. К02А, -ЪІ ж. Коза, стада рл^лнѵь воловъ. ІСОБЪІЛЪ. КО^ЪІ ОВЬЦА МНОГЪІ ТЪМЛМН плсомъі въ горА^ъ невлюдомѣ С 43.1; да реѵетъ клмѣнъін богъ вашъ. ѵто ^оштетъ да іемоу ^аколжтъ. ко^ж лн нлн волъ нлн птнцж С 116.13. днкыа ко^ъі. Само мн. Гр. осіуа-уроі. Диви КОЗИ. ВЬСЛѢДЬСТВОВАСТЛ же вьслѣдъ іего дъвл еленн. н шесть днвнн^ъ котъ С 223.8; тъгдл повелѣ сватъіи лртемонъ. еленьмл н днкннмъ ко^ам’. нтн къ епнскоупоу въ врътпо-грлдоу (!) С 223.27; отъкждоу прн-доша сна дивна ко^ъі С 224.2; дніа-коне фнлел. вндншн дивнаа сна ко^ъі н іеленн С 224.17. Изч. С. Гр. аТ^. Нвб. коза ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ДА. Срв. козар; кози; Козячката чукара МИ Мл,МНСрМ; Кози дол МИ, Козарев дол МИ, Козарёте МИ ЙЗах,Кюст.кр.; Коза-рица МИ ЙЗ,МИПан; Козли дол МИ, Кози рог МИ СНМБ; Козев ФИ, Козов ФИ, Козаров ФИ, Козичев ФИ СтИл.РЛФИ. ко^ма, -ъі м. ЛИ. Козма - заедно с брат си Дамян прочути лечители, К07Ь>ЛІ> наречени свети безсребреници, измъчвани от имп. Диоклециан през 303 г. Пр. на 1 юли и 1 ноември. МЦА HOhA А СТОуГО ѴЮДОТВОрЦЮ ве^мегдынкоу ко^мън н даміана А 1256 2; мца HotA нж стрл стъй Ькь ко^мъі н длмнАнл о лрлвіА А 1276 10; МЦѢ НОАБрЛ Л. КО^МЪІ Н ДЛМНІАНА СК 1336 10; мцл нюлѣ .л. стоую ве^ме^-дьннкоу ко^мъі н демнлнл А 150а 26. Изч. А, СК. Гр. Кост;шд. Нвб. Козма ЛИ, Козмов ФИ СтИл,РЛФИ. Срв. Козма презвитер МИ СНМБ. ко^ьлнфь, -а м. Коза, і съвержтъ са ПрѢДЪ ннмъ вьсн ІА^ЪІЦН. ѵ рл^лжѵнтъ (А дроугъ отъ дроугл. ѣкоже плстъіръ рл^лжѵллтъ ОВЪЦА отъ ко^ьлнштъ М Мт 25.32 3, А, СК; і постлвнтъ овьца о деснжіж севе, л ке^ьлнфА о шо(ж М Мт 25.33 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. epupoţ, ёріфіоѵ. Вар. ко^ьлншть, КО^ЬЛІШТЬ. Нвб. козлище остар. ВА. Срв. козле. ко^ьлогллсовлные, -Iъ ср. Пиянски викове и пеене, ѣко въ дне бллго-ѵѵврл^ио ^од(н)мъ. не ко^логллсованнн. пнѣнъствнн. любодѣіаннн Е 56 1-2. Изч. Е. Гр. Kcouoq. Вар. ко^логллсовыінк. Нвб. козлогласование книж. остар. ВА, ЕтМл, БТР. ко^ьлъ, -л м. 1. Козел, не прнмж отъ домоу твоего телецъ. ні отъ стлдъ твоі^ъ ко|лъ СП 49.9; въ^несж тевѣ волъі н ко^ълъі СП 65.15. 2. Прен. Окови [за шия], н оувѣдѣвъше пон-м‘ше кдного съва^аша. вернглмн двонмн. Н КО^ЪЛЪ ТАЖЬКЪ въ^л0-жнвъше іемоу прнведошл іего къ коіеводѣ С 146.5. Изч. СП, С. Гр. x4laP°ţ, кХоідд. Вар. котъхь, КО^СЛ'А, Нвб. козел ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. ко^ьль, -н прил. Който се отнася до . козел, козльов, кбзи. н ко£(...) Е 12а К07ЬЛА 733 KOACCbNHUA 17; едл ѣмь міасл юнъѵл. лн кръвъ ко^ьліік піич СП 49.13; н крьвь своіж н^влвьеные въівъше ілвнтъ. нмж-штнімъ _ ил Nb нлдеждтк, лште во крьвь MNbVA. н ко^ьліл С 483.21. Изч. Е, СП, С. Гр. т5ѵ трссушѵ. Нвб. кбзи Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; Козлов дол МИ ЙЗах,Кюст, кр.; Козловёц МИ, Козлар МИ ВМС; Козла МИ, Козля МИ ИЗ.БГИ. ко^ьла, ко^ьлАте ср. Козле, козленце, яре. I мьнѣ мнколнже не дллъ есн ко^ьлАте. дл съ дроугъі мо нмн въ^вс-селнлъ са бнмь М Лк 15.29 3, А, СК. Йзч. М, 3, А, СК. Гр. Epiipoţ. Вар. ко^ьлд. Нвб. козле ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ДА. Срв. КозлеЦ МИ, Козлево МИ СНМБ; Козлев ФИ, Козлов ФИ СтИл.РЛФИ. КОН вж. КЪІІІ. кокотогллшеные, -іл ср. Времето, когато пропяват петлите; на разсъмване. Бьднтё оуво N6 ВѢСТ6 во когдл гь домоу прндетъ. вс-уерь, лн въ полоу-НОШТН. ЛН ВЪ КОКОТОГЛЛШбЫНб. лн готро М Мк 13.35 Изч. М. Гр. бЛекторофюѵѵа. Вар. кокотоглмисішс. Нвб. 0. кокотъ, м. Петел, реѵе емоу не... ѣко 6ь сыяч ыошть прѣжд? длже кокотъ ие въ^гллентъ. трн крлтъі отъвръжешн са мене М Мт 26.34. Срв. Мт 26.75 М; Мк 14.30 М; Мк 14.72 М; Лк 22.34 М; Лк 22.61 М; Йо 13.38 М; ілвне кокотъ въ^гллен М Мт 26.74. Срв. Лк 22.60 М; і кокотъ вьспѣтъ М Мк 14.68. Срв. Мк 14.72 М. Изч. М. Гр. оАектсор. Нвб. Срв. Кокотанска кория МИ ЙЗ, МИПан; Кокотансков ФИ, Какотанов ФИ СтИл.РЛФИ. кокоуХь вж. коукоулъ. кокошь, -н ж. Кокршка, квачка, коль КрЛТЪІ ВЪС^ОТѢ^Ъ СЪБЪрЛТН ѴАДЛ твоѣ. ѣкоже съвнрллтъ кокошъ птенъ-цл своіА подъ крнлѣ М Мт 23.37. Срв. Лк 13.34 М. Изч. М, 3. Гр. opviţ. Вар. кокошъ. Нвб. кокош диал. и остар. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АМС,Слав. нас. Алб., ДА. Срв. кокошка; Кокошине МИ Мл,МНСрМ; Кокошев ФИ, Кокошки ФИ СтИл,РЛФИ. кола. ср. Само мн.. Кола, каруца. вкслѣдъ колъ ндѣыие С 80.20; въ^-л°жн ил колл С 96.7; вьсь во плѵгь ыл ко-лѣ^ъ ве^омъ вѣ&ше С 117.22-23. Изч. С. Гр. &ца!;а. Нвб. кола ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ЕтБАН, ДА. коллелнекъ, -ъін прил. Колосянски; който се отнася до посланието на ап. Павел, изпратено до колося-ните [жителите на Колоса - град във Фригия - дн. развалини в долината на р. Емир преди вливането й в р. Голям Мендерес, близо до соленото езеро Аджигьол в Турция], н ѵьтенне отъ къ коллелн-скллго посълмініл XII Аа 4. Изч. X. Гр. 6 npoq КоХостсгоец. Нвб. 0. коленые, -іл ср. Заколение, клане; убийство, вьсьжде въ^ды^лнніл. вьсьжде коленніл вьсьжде крьвн С 57.8; w скр'вн о бѣдъі. w пльѵь w коленніе. w ве^лконънъінмъ тѣломъ С 57.11. Изч. С. Гр. афофі. Вар. колстт. Нвб. коление остар. и диал. ВА, НГер, ЕтМл, БТР, ДА; кблене ОА, Дюв, ДА. Срв. клане. колесьннцл, -а ж. Колесница, ісолес-ШЦЛ БЖЬѢ ТЪМЛМН ТЬМЫ. ТЪІСЖфІА говь^оуилфнн^ъ СП 67.18; сѣда-штоу же комнеоу нл колесынцн. н прн- БЛНЖЛІЯѵШТОу CA CMS КЪ КОНОБОу. Н\- прлсыо сь ыевесе прндостл дъвл лггелл въ оврл^ѣ орълоу. Н ПО^ВЛТНВЪШЛ ко-МНСЛ ОТЪ К0Л6СННЦА въвръгостл Н ВЪ коновъ С 234.16-17, .20-21; се ыл колееннцн ^ллтомь поковлнѣ сѣждтк С 368.12. Изч. СП, С. Гр. арца, poupixâpiov. Вар. КОЛССШЦЬ, колссннцл. Нвб. колесница ОА, НГер, ДА. ІСОЛбСЬЫНѴЬНЪ 734 КОЛНЖЬАО колбсьынѵьнъ, -гін прил. Който се отнася до колесница, конь приведе, кргмнмгін и рнштлчштг вт, колесын-ѵьнѣѣмъ тлклинн С 565.1. Изч. С. Вар. колесинуьнъ. Нвб. колесничен рядпо ЕтМл, БТР. Срв. колесничка ДА; колесник ЕтМл, БТР, колесничар ЕтМл, БТР, колесничник ЕтМл, БТР. коли нареч. 1. За време във въпросителни и възклицателни изречения: кога. коли іссн вндѣлг снце женж С 395.2; цѣ н коли оч^во оч^крллн вгішд вг (ткботлч и клко С 441.13. 2. Някога, понякога, кгто відѣ ілі кгто слгішл. о кргві сгвѣтг творімг ісолн. иг дл ылвгікиемь К ЪЪ 37. 3. Като съюз. Въвежда подчинени допълнителни изречения: КОГа. Б(Ѣ)ѢЛ^Лч во прн^одАШтнн. I О^ОДАШТС-Н МгНОБН. I N6 БѢ нмг коли поыѣ ѣстн ММк 6.31 3; ыг слмг севе сгмжтн и peve кгде положнсте и. дѣѣшн ли ые вѣдѣѣше кде погревеиг іестг. оувѣдѣвгін коли оѵ^мьрѣ С 315.28. (едл коли, Гр. цт^яоте. Да не би [да], да не би някога [да], че никога да не, та да не, за да не. глллше же кг ^гвлвгшюмоч^ и. егдл творншн овѣдг лн веѵерійч. ие ^овн дроч^гг твон^г ... едл колн н тн та тлкожде вг^овтктг. н вячдетг тн вг^дллине М JIk 14.12 3; коч^пно же н прокл^ьствл ляжлвллго вѣдгі н боа са іедл колн отг мыогллго к нен попеуеныл С 516.23; о^ горе миѣ едл колн гь. меие грѣшьыллго н оч^бо-гллго вгстАжетг С 568.12. ые ... колн, нн ... колн. Гр. поте... поте'. Никога, ые бо nh отьць прѣстлыетг колн іс-же вгітн ілкоже іестг сгстлвомг С 327.28-29; ые во ынѵтоже тронцд о^о^дѣіс, нлн оустлчпнтг колн. н прнс-H0CTH. НЛН ОБЬШТгСТВЛ. H ЦѢСЛрЬСТВЛ С 328.1; ие вѣлше же оч^ Него рл^лгк- Уеныл БОГЛТО^ОуМОЧ]1 Н OVj'B'rOVfOVj’MOVj1. нн послоушллше колн вельможг С 557.12. Изч. М, 3, К, С. Гр. яоте, лоте. Нвб. 0. колнжьдо част. Употребява се след относително местоимение или наречие, като им придава неопределеност. нже колнжьдо. Гр. од ёаѵ, oq аѵ. Който и да е, някой си. вг ньже колнжгдо грлдг лн вь весь вьнндете. іспгітлнте кто вь немь достоннг естг М Мт 10.11 3; ѣко лште дгвл отг влсг сгвѣштллте ил ^емн о вьсѣкон вештн еілже колнжгдо проснте вждетг нмл. отг отцл моего нже естг нивс^г М Мт 18.19 З1, А; гліж же влмг вьсѣкг нже колнжгдо нсповѣстг ма прѣдг ѵлвкгі. н снг ѵлвѵскгі нсповѣстгі-н прѣдг лнклгі бжГн М Лк 12.8 3, Б; тевѣ Бждж ьтъ нсповѣденг, в'сѣ^г мон^г грѣ^г. I моего лн^л сгтвореннѣ сего, еже колнжгдо н^глл^г СЕ 72а 7-8. ндеже лфе колнжьдо. Гр. ожуо еаѵ. Където и да е. нмгкфл д^г ыѣмь. іже ндеже лфе коліжьдо нметгн А Мк 9.18. ндеже колнжьдо. Гр. опои ёаѵ. Където и да е; навсякъде, і гллше нмг ндеже колнжгдо вгнндете вг домг М Мк 6.10; лмниь глкк влмг. ндеже колнжгдо проповѣдлио вждетг ев-иклне се. вь вьсемь мнрѣ М Мк 14.9 3. ілкоже колнжьдо. Както и да е. ѣкоже л^г колнжгдо сгткорн^г ... вь ѣденьн. t вь пнтьн СЕ 72а 17-18. ілможе колнжьдо. Гр. олои iăv, окоѵ аѵ. Където и да е. оч^унтелю ндяч по тевѣ. ѣможе колнжгдо ндешн М Мт 8.19 3, А; I ѣможе колнжгдо вг-^ождллше. вь вьсн лн вг грлдгі лн вг селл М Мк 6.56 3; ідж по тевѣ ѣмо-же колнжгдо ндешн гн М Лк 9.57 3, А, СК. М, 3, А, СК, Б, ЗП, СЁ. Вар. колнжъдо, коліждо, колнждо, коліжьдо, колнжде. Нвб. 0. колнко 735 колъ колнко нареч. 1. Колко, в какво количество, колнко ^лѣбъ нмлте М Мт 15.34 3,!А, СК; колнко кошъннцъ нсплънеынѣ оукроу^ъ вь^дсте М Мк 8.20 3; колнко естъ дьнеТ рлвл твоего СП 118.84. 2. Колко много, в какво голямо количество, вь^ьрн нл кргкгъ вьсеХенъід ... колнко мѣстъ. колнко д^ъікъ. колнко островъ С 431.1, 2. 3. Като съюз. Въвежда подчинени допълнителни изречения: колко много, ^оштеші лі оувѣдѣті. колі-ко створі К 56 2; съмотрн колнко сътворн дл въі іего оврлтнлъ С 414.7 колнко плѵе. Гр. ябстсо ца?Лоѵ, ябст-оѵ. Колко[то] повече, доколко[то] повече, колко много, н млловрѣ-МбЫЬНЪІА сллстн ПОДВН^ЛЛ^Ъ СА. л нъініл колнко плуе неБесьыллго рлдн цѣслрл С 63.14; ілкоже н тъі послоу-шьствоуіешн. колнко плуе ^л весъ-мрьтьнллго цѣслрл подвн^лігкште CA С 69.28; жрътніл рлді соуіетънъінмъ вогомъ. колнко плѵе вн оужлслтн СА нлмъ jţk нсоусл С 149.1. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. яоаоѵ, noaoq, noToţ, оаоі;, jrSţ, тоаоСтоі;. Нвб. колико диал. и остар." В А, НГер, МлБТР, ДА. колнкъ тестоит. въпр. I. Mecrrioum. 1. Колко многоброен, колко голям, къде оу нлсъ въ поустѣ ^ЛѢБЪ ТОЛНКО. ѢКО ылсъітнтн нлродъ колнкъ (Ж Мт 15.33. 2. Като същ. неизт. колнко. Гр. поаа, тгбаоі. Колцина, колко много хора, внждъ колнко нл та съвѣдѣтельствоуіжтъ М Мк 15.4 3; колнко отъ ылшн^ъ онмъ. нл рлтн плдошА С 91.10—11; колнко іестъ въ влсъ помъішлілілчште іего оврл^ъ вндѣтн С 383.16; ^ьрн во колнко тъгдл наведе отъ нюдннъі доушд С 411.27. И. Като съюз. 1. Въвежда подчинени допълнителни изречения: КОЛКО ГОЛЯМ. ВІДѢ ЛІ колнкъ прівъі- ' тъкъ К 3613-14; вндншн лн колнко множьство крьстнілнъ ПОЖрЪША БВН С 106.26; вндншн лн колнко оууенніе прѣвндѣ С 410.9. 2. Въвежда подчинени сказуемно определителни изречения: колко голям, вндншн лн ... ^емыйі колнкл іестъ С 87.26. колнцѣмь плѵе. Колко повече, колко много, дл колнцѣмъ плуе подовллше Н МЬЫІЛ. ІЛВНТН ВЪ СЪПОВѢДЛННН томь С 545.30. М, 3, А, СК, СП, К, С, Р. Гр. ябаоѵ, jtocroţ, опостос, noToţ, oaoţ, riXÎKoţ, тоаоСхос. Вар. колнко, коліко. Вж. колико. Нвб. колик, колико диал. и остар. ВА, НГер, МлБТР, ДА. Срв. колкав ОА, Дюв, НГер, ДА. коло, колесе ср. 1. Колело, обръч, кръг. ГЛЛСЪ ДЛЦЛА 0БЛЛЦ1 ÎB0 СТрѢЛЪІ TBOtA прѣ^одідтъ. гллсъ громл твоего въ колеи СП 76.19. // Образно, въ moi . П0Л0Ж1 tA ѢКО КОЛО. ѢКО СТ6БЛІН прѣдъ лнцемь вѣтроу СП 82.14. 2. Уред за измъчване', рлсплтніе постлвыено. проплсть. коло воштлгъі С 85.16; н нл колесн ПрНВА^ЛНН бъітн готовн С 88.23-24. Изч. СП, С. Гр. xpoxoq. Нвб. коло диал. ОА, НТ,,Дюв, НГер, ДА. Срв. Колото МИ ЙЗах,Кюст.кр.; Големо коло МИ ВП,ТО; Коловоз МИ ЙЗ,МИПир. колонннскъ, -ъін прил. от МИ. Коло-нийски, който се отнася до Колония - бивш епископат в Армения на левия бряг на река Термодонт, по-късно - малоазийска облает, н вьеждоу рлс^одлштн СА. СбВЛСТННСКЪН мнтрополнтъ. отъ прослоутніл оуво іеже о н'емъ прѣклоннвъ са. н отъ колоннТ-скл грлдл люднн С 280.10-11. Изч. С. Гр. ттѵ; Ko^oviaţ. Вар. колоынТскъ. колъ, -л т. Кол, колец, н плулоу съвд-^лтн р?кцѣ н но^ѣ. н колъ желѣ^нъ въврѣтн междоу рткклмл н ноглмл С 2.21; н стрлстьннкл рлепдтн Лчжн ѵетъірьмн. н прнвА^лтн н по ѵетъірн колъі С 152.30. Изч. С. Гр. îtâaaoAot;, năWoq. Нвб. кол ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР, КОЛЬ 736 КОЛѢБЛТН ДА. Срв. Колец МИ ХХДИМР; Колища МИ, Колник МИ ЙЗах,Кюст.кр.; Колнііко МИ ЙЗах,Кюст.; Колйето МИ ТХ,МИМ, Колецов ФИ СтЙл,РЛФИ. коль нареч: 1. За количество и степен във въпросителни и възкли-цателни изречения: колко [много], как [много], коль тк^ъкл врлтл н тѣснъ плѵгь ВЪВОДАН въ жнвотъ М Мт 7.14 3, А; рьцѣте бо^ колъ стрлшьнл дѣлл твоѣ СП 65.3; коль сллдъкл грътлнн моемоѵ)1 словесл твоѣ СП 118.103; се o\jbo коль довро і коль крлсьно СП 132.1; коль вь^лювленл снлл твоѣ гГ СЕ 83Ъ 23. 2. Като съюз. Въвежда подчинени допълнителни изречения: колко, вндн-шн лн N6B0 се. коль довро іестъ вндѣтн С 87.27; вндѣ лн к°ль свѣтьло вьс-крѣшеныл повѣждеыые С 488.19-20. коль велнкъ. Гр. coq jxeyag. Колко голям, вндншн лн нево се. коль довро іестъ кндѣтн н коль велико, н ^емыж колнкл іестъ С 87.28. коль крлтъі. Гр. постакід. Колко пъти, колко често, петръ peve. ги коль крлтъі съгрѣшнтъ врлтръ мои въ МА. I 0ТЪП0\)>ШТ7& €M0\j> М Мт 18.21 З1', ІСОЛЬ КрЛТЪІ ВЪС^ОТѢ^Ъ СЪБЪрЛТН ѴАДЛ ткоѣ М Мт 23.37 3, А. Срв. JIk 13.34 М; колькрлтъі прогнѣвлшіА. Т къ по^стъшн СП 77.40. коль мъного. Гр. coq koXv. Колко голям. КОЛЪ МЪНОГО МНОЖЬСТКО БЛЛГОСТІ твоеіА гн СП 30.20. коль мъножнцекк. Гр. поаакХщ. Колко много [често], колко пъти. коль множіцеи; тевѣ плоть моѣ СП 62.3. М, 3, А, СП, СЕ, С. Гр. со;, шстеі, лші;, ті. Вар. колъ. ■ > Нвб. Срв. колчем диал. КОЛЬКрЛТЪІ вж. КОЛЬ. кольмн нареч. 1. За количество във въпросителни и възклицателни изречения: колко [много], вьсе тѣло твое тьмъно вгкдетъ. лфе ovj*bo свѣтъ нже въ тевѣ. тъмл естъ тѣ тъмл кольмн М Мт 6.23 3, А, СК; кольмн ovfBo лоууен естъ ѵлвкъ овьѵлте М Мт 12.12 3; w кольмн сьревролювьство 2ъм С 426.12. 2. Като съюз. Въвежда подчинени допълнителни косвено въпросителни изречения: колко, вндншн лн кол'мн тн спѣшатъ о нстннѣ н.не ^оташтс. не во нъ тн прндошА С 441.9. кольмн.. плѵе. Гр. пбооз |хосХА,оѵ, лоХЛср цйААоѵ. Колко повечё, много повече, толкова повече. въ тлко (ѵу)дѣетъ. кольмн плѵе влеъ млловѣрн М Мт 6.30 3, А. Срв. Лк 12.28 М, 3; лціе o\j>bo въі лгкклвьнн слчште. оѵ^мѣете дллннѣ вллгл длѣтн уадомъ влшнмъ. кольмн плуе отцъ влшъ нже естъ ннвсе^ъ. длстъ вллглл просАЦіннмъ его М Мт 7.11 3. Срв. Лк 11.13 М, 3, А, СК; і лште господннл домоч)1 вель^ѣволл нлрѣША. кольмн плѵе домлштьндьх его М Мт 10.25 3, А; н въ пнтѣлтъ іж. кольмн плѵе въі есте ло^ѵьше птнцъ М Лк 12.24 3; лште во крьвь юньѵл н ко^ьліл. н попелъ юннца, кропнмъ. оскврьненъін^ъ стнтъ. нл оѵнштенніе пльтн. колмн плѵе крьвь эднетовлгл н сплсл нлшего. оѵнштенніе въістъ вьсѣ-мъ крьстнілномъ С 483.23; рлдость бъівллтъ нл невесн н по ^емн. кольмн плѵе о сьплсеннн вьсел'енъіА С 490.4^5. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. тгостср, rtoaov, поаос, Вар. колмн, колмі, кол'мн, кольмі. Нвб. Срв. колко, колчем. КОЛѢ вж. ДОКОЛѢ. колѣвлньк, -Ві cp. Колебание, нерешителност. ѵѵ съ^рлненьн нлмъ. вес КОЛѢБЛЫНѢ. ВЬ Вѣрѣ БЛЛГОДѢТНІгК стллго емоу д^л. гн> помолн СЕ 60а 9. Изч. СЕ. Вар. колѣблин£. Нвб. колебание ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. КОЛѢБЛТН, КОЛѢБЛКК, КОЛѢБЛКШН НвСв. Люлея, клатя, разклащам, раз- КОЛѢБЛТН 737 ІСОМЛЫЬ търсвам. НЛѴАТЪ нсъ глтн нлродомъ. о нолнѣ. ѵесо вндѣтъ н^ндетс- въ поу- • стъшга; трьстн лн ВѢТрОМЬ КОЛѢБЛбМЪІ М Мт 11.7 3, А; ил многъ улсъ ГрЪМД. Н СЛМЪ СЪІНЪ КОЛѢВЛШб СД ЛКЪІ овоште ^ъівлемо отъ мыогл вѣтрл С 570.9-10. Изч. ~ са страд. М, 3, А, С. Гр. ааХгьоі. Нвб. колебати рядко ВА. КОЛѢБЛТН СА, КОЛѢБЛНК CA, КОЛѢВЛКШН CA несв. Колебая се, не се решавам на нещо. л Дроу^нн послоушлл;хл;. hnh колѣблл^Яч сд. дроу^нн же нскоу-шенніл тъѵыя;. прѣштеннн оувоілшА сд С 85.18. Изч. С. Гр. аоЛеиоцоц. Нвб. колебая се ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР. Срв.. колебам се 'люшкам се, клатушкам се’ ДА. колѣно, -л ср. 1. Коляно, горна става на крака, между бедрото и пищяла, колѣнѣ мон изнеможете отъ постл СП 108.24; и положь гллв?к CBOtrR нл колѣноу пллкл по нн^ъ С 38.5; съвд^лвъ рткцѣ свон н колѣнѣ свон дръжд гллголллше С 78.26. 2. Коляно, поколение, род, племе, народ; потекло, еддете н въі нл ДЪВОЮ ІІЛ Д6САТ6 прѣстолоу. СЯчДАШТе 0БѢМЛ НЛ ДбСАТе К0ЛѢН0МЛ Н^ДрЛ- нлвмл М Мт 19.28 31, А,.СК; і бѣ лннл пророѵнид. дъштн флноунлевл. отъ колѣнл лсоуровл М JIk 2.3б 3, А, СК] V отъріня; село юсіфово. Т колѣнл ефремовл . не , і^вьрл СП 77.67; въ вгкдгкштее же вьскрѣшеньіе. вьсѣко колѣно покллынтъ сд С 484.18. , • . п&длтн . [поклоннтн са] нл колѣноу. Гр. уоѵитгехеш. Коленича, падам на колене, і поклоньше са нл колѣноу прѣдъ ннмь. рлуГлл;сяуСА емоу М Мт 27.29 3, А, СК, I нл колѣноу плдліа н гла емоу М Мк 1.40 3, А, СК; прнде едннъ I поклонь.сд емоу нл колѣноу въпрлшллше н М Мк 10.17 3; н поклоньшемъ с’а всЯз. люде, ыл колѣ- Noy CE 61 6 1-2; по поклон’сд нл колѣноу CE 616 3. поклонтн колѣнѣ. Гр. хѵйгцаі та убѵаха. Коленича, приклекна, н поклонь колѣнѣ молѣлше са М JIk 22.41 3; покллнѣи;фе колѣыл въ мнръ. гн^помолнмъ са СЕ 596 19; н поклони колѣнѣ. в прнемдн СЕ 93а 10. прѣгъівлтн колѣнѣ. Гр. хѵФгцаѵ ха убѵаха. Коленича, падам на колене. I ПрѢГЪІБЛИчШТС КОЛѢНЛ ІСЛЛНѢЛ^Лч са емоу М Мк 15.19 3, А. прѣклоннтн [прѣкллыілтн] КОЛѢНѢ [свон]. Гр. кадтссо ха убѵаха, кЛлѵсо ха убѵаха. Коленича, падам на колене, w прѣклоньшнн^ъ колѣыл СЕ 61 а 9; вьлѣ^ъше же стнн вь тем-ННфК прѣклонншд колѣнѣ свон. н молншд гл гллголгкште С 70.13-14; н колѣнѣ прѣклоннвъ нсповѣдллше сд воговн С 527.29-30; прѣклоынвъ колѣнѣ н пллкл н молн сд С 550.27. М, 3, А, СК, Н, Е, СП, СЕ, С. Гр. уоѵи, фи/о^. Нвб. коляно ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Толчиколено МИ, Бабно колено МИ ВП,ТО. колАдд, -ъі ж. Коледа, ^соледуване. лфе к'то въ л день нде нл коладж. еыоулрѣ. ѣкоже пръвѣе поглын тко-рѣл^Яч СЕ 1036 3. Изч. СЕ. От лат. caleridae. Нвб. коленда диал. Дюв, ДА; коляда НГер, колада ДА; коледа ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ДА. комлнл, -ъі ж. МИ. Комана - град в Понт [Мала Азия] на р. Ирис, средище на търговия с Армения [дн. развалини край Токат, Турция], мткѵенніб прнТмешн въ к°млнѣ^ъ С 16.6-7; длже не прндетъ въ комлиъ воіеводл, С 16.20-21; ведомъ же мд^ѵеынкъ ^совъ. въ комлнѣ С 17.26; дошедъшемъ же нмъ нл оутрыд въ комлнл С 19.28; съ^ъдл іемоу цръкъ-ве млрннъ кто крьстн^нъ въ комлыѣ С 23.22. Изч. С. Гр. т| Ко(іаѵа, аі Коцаѵаі. ІСОМЛНЬСІСЪ 738 КОНОБЪ комлньскъ, -ъін прил. от МИ. грлдъ комлыьскъ. Гр. т) коУлс, Ко-цаѵа. Който се отнася до Комана -град в Понт [Мала Азия], н повелѣ прнвс-стн Т н ннъі темннѵьникъі. къ грлдоу комлиьскоу. н тоу нмъ сгкднтн С 17.12-13. Изч. С. комгытлрнснн, -іа ж. Висш съдебен деловодител или секретар, който може да участва в правораздаването и да надзирава затворите, коментлрнснн реуе. тлко мн твон по- ЛО^УЛН ВЛЛДЪІКО МОН ЛЫ^ПЛТе С 102.20; шедъшоу же іемоѵ)1 нл сдчдн-ЛНШТ6 съ тъштлниіемъ. н прншедъ-шоу комеытлрнсню. слмъ са съвлѣѵѳ С 140.26-27; н оу^ьрѣ стллг0 слвинл влѣісомл съ мжждеійч великое, н peve къ ісоментлрнсню. к'то іестъ іегоже веджтъ ылшего ѵныл bohnh С 146.16; стлша прѣдъ воіевода;. и стъклша комеытлрнсніемъ гллгоХя;ште С 146.21; дослднтел'ь дл привеДенъ вждетъ къ н\шемо\|‘ сждилнштоу. комеытлрнснн реѵе. слвинл повелѣ влше велнѵніе въ ^лтворѣ въітн С 147.2. Изч. С. Гр. коцеѵтсфгіспос. Jlăm. commentariensis. Нвб. 0. комнсъ, -л т. Висш сановник, областен управител, началник, пеѵл-леыъ же въівъ комнсъ о бъівъшинмъ С 234.2-3; н по^влтивъшл комнсъ отъ колесннцА въвръгостл н въ коновъ С 234.20. С. От гр. коцг|с. Вар. комнснн. Нвб. комис остар. книж. ВА, РРОДД. комнтъ, -л т. Висш сановник, областен управител, началник, прншъ-дъшоу же нѣкомоу комитоу. въ стрл-ЫЪІ ллоднк"ннскъіа. н вьшъдъ въ грлдъ кь^нскллше мѣстъ црькъвн-штънъін^ъ С 220.18; шъдъше повѣ-днте комнто\|> влшемоу С 222.22. С. От гр. кбцтід. Превежда и гр. naxpmoţ. Нвб. комит истор. ОА. комъклные, ср. Според християнския църковен обред - комка, ком-кане, свето причастие, н по комъ-клньн. нметъ ппъ ^л ртккгк стлрѣн-шллго СЕ 116 5-6; н длвъ іемоу комъклыніе н ^нлмеылвъ іего С 25.13-14; н съ стрл^омъ н трепетомъ ... КЪ ГрЪДО^ОуМОу H СТрАШЪИО^О^МЙ приступите комьклнню С 405.23; дл нлвъікнешн ілко нже недостойно вь^е-мыжтъ сток комъклнніе С 421.6. комъклные въ^атн. Гр. коіѵюѵёсо. Комкам се, причестя се, взема комка, причастие, нн. сватллго комклниіл вь^емн С 361.27. Изч. СЕ, С. Гр. коіѵсоѵіа, дисгт^ріа, царуарітгц;. Вар. коиъкмжк, комькмінк, комкмініе. Нвб. комкане диал. ЕтМл, БТР, ДА. Срв. комкване, комкувание НГер; комка диал.. Дюв, ДА; конка диал. ДА. КОМЪКЛТН, КОМЪКАКК, КОМЪКЛМШН несв. Комкам, причестявам, давам комка, причастие, и комъклетъ ѣ обл. и по комъклыьи. нметъ ппъ тъ, ря;к?к стлрѣншллго СЕ 116 5. Изч. СЕ. Нвб. комкам диал. ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, ДА. Срв. комкавам диал. Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, РРОДД, ДА; Комкалото МИ ТХ.МИМ; Комчо ЛИ, Комчев ФИ, Комев ФИ СтИл.РЛФИ. кондлѵьскъ, -ъін прил. от ЛИ. Кандакийски, който се отнася до Кандакия - етиопска царица [Деян 8.27]. прнведошА же ѵестънллго съсгк-дл н стежерл мжѵеннкомъ. крѣпл вѣръі клмъікл. «-еодѵѵрл неповѣднмл-лго. сллвъыъінл проспл-е-ерл. дроугллго СКОП'ЦЛ ПОДрЛЖЛА К0Н’ДЛУЬСКЪ1А. нже фнлнпоѵ)1 не поклжетъ водъі крьстнтн СА С 60.19-20. Изч. С. Гр. Tfţq Kav5âicr|i;. Вар. конѴіДѴьскъ. коновъ, -а лг. Котел, казан, дьвѣ б° птици въвръжете та въ клокоштж- ШТЪ КОЫОВЪ. Н ПЛЬТН TB0A ВЬСА съвьрдтъ Н СОКОМЪ СА СЪТВОрАТЪ С 233.23; н нл оутрьннн дьнь повелѣ сътворнтн КОНОБЪ. Н В'ЛОЖНТН ВЬ Nb КОЫОЫОБЪ 739 KONb пьцелъ н рл^влрнтн Т С 234.5; н по-^клтнвъшл комнсл. отъ колссннЦд къвръгостл н въ коновъ С 234.21; въвръгошд н самого того стллго къ коыовъ пьцьлънъін С 368.24. И Образно. Тюдл цръ МОІ. МОЛКЬ КОІІЬБЪ оупьвлньѣ моего СП 59.10. Срв. СП 107.10. СП, С. Гр. ^epriţ, хоЛкгоѵ. Вар. коыьвъ. Нвб. 0. кононовъ прил. притеж. от ЛИ. Кононов; на Конон. іедннъ въ коно-новъ* оделѣ С 35.3. Срв. С 36.23. Изч. С. Гр. Kcovcovoţ. Вар. Кононов'. Нвб. 0. кононъ, -л лг. ЛИ. Конон — мъченик по времето на император Деций [249-251 г.]. Пр. на 5 март, мѣсдцл млртл вь s дьнь уоудотворенніл стллго кононл нже вь нслврні С 23.29; стъін же кононъ вндѣвъ н^ъ толнко невѣрь-ство С 30.21; н прнведъ гего къ стоу-оумо\)> кононоу С 41.18; стъін коыоне длждь мн сил моіего С 44.3. С. Гр. Ксоѵсоѵ [вар. Кбѵсоѵ]. Нвб. Конон ЛИ, Кононов ФИ СтИл.РЛФИ. констлнтннъ, -л т. ЛИ. 1. Константин — имп. Цезар Флавий Валерий Константин Август - Константин I Велики - 306-337 г. Пр. на^21 май. мцл мл нл пл стоумочц н келнмоу вллговѣрно. констлтныоу н мтре его еленън А 146Ь 7; по^дѣ нѣкъгдл въ слоѵдел въшедъшемъ. мѣненллго уьстьыллго костлытннл ЦѢ-слрл. ые прѣ^ьрѣ НЪ кынгъі. нлпнслвъ. н посъллкъ того пооуштллше С 188.14; въшьдъ въ грлдъ. въ црькъ-ве келнклчкк. икже съ^ъдл цѣслр' конь-стлтннъ С 2І4.30; постлвншд рнмь-ілне црѣ нменемь костлнтннл С 539.15. 2. Константин - един от 42-та християни, умр. мъченически ок. 840 г. в Амория, Фригия, Мала Азия. Пр. на 6 март, мѣсдцл млртл мгкѵеыніе стъін^ъ ... mjkyc-ынкъ. ❖еѵудорл. костлытнил С 54.6-7. А, С. Гр. КюѵатаѵтГѵоі;. Вар. конст^тинъ, конкстлтнмг, кост^нитннъ, костмі’тннъ, ко- СТЛНТІМ7*, КОСТЛМТНІГА, Нвб. Константин ЛИ, Константинов ФИ, Коста ЛИ, Костов ФИ, Костадин ЛИ, Костадинов ФИ, Косьо ЛИ, Косев ФИ СтИл.РЛФИ. Срв. Костадин и Елена МИ, Костадиново дъбе МИ ЙЗ.МИПан; Коста-диново дере МИ ЙЗ.МЙПир; Костадиново МИ ГХ,МИМ; Костувица МИ, Кустадини МИ КМл. констлнтньГь прил. притеж. констлнтн^ь грлдъ. Гр. Коѵатаѵті-ѵо-итгоАлс Константинопол, столицата на Византия [дн. Истанбул в Турция], стго юлнл эдъсостомл лр^і-епіскоупл. констатжѣ грлдл, vi въ велікъі ѵетврътокъ К За 24-25; отътолѣ оуво къ пс-улль лютя; къплдъ прлвьднвъін. прныоуждбыъ БЪІ къ късндтннь [погр. вт. коыстлнтннь] грлдъ въ^нтн С 282.4; фотіл плтрн-лр^л коыъстлытнніл грлдл слово нл връБЫнцдч н о лл^лрѣ С 332.13; Улы'ыл лр^неппл костлтншл грлдл ^льто-оустллго СЛОКО ЫЛ СТЯІІЖ ПЛС^Яч С 479.4; евдтллго оцл нлшего 'і лр'^неппл бъів'шл костлнтннѣ грлдл С 486.19. К, С. Вар. кост&ньтннь, коньстлитинь костл- ТННЬ, КОНЪСТЛІІТНІІЬ, КОНСТАТІНЬ, КЪСНДТННЬ, КОСТМІТННЬ. Нвб. Вж. при констлнтннъ. KONbCTANTHNb вЖ. КОСТЛЫТИНЬ. конь, -tfo. т. Кон. сі въ оргкжъі^ъ н сі нл коні^ъ СП 19.8; ые вткдѣте ѣко конъ н мъекъ імъже нѣстъ рл^оумл СП 31.9; н плкъі нмъ ^л оу^ддч коыіл цѣслрл С 194.6; покелѣ воныомъ ско-нмъ оседъллтн іемоу конь цѣслрьскъ С 221.18; іегоже коныл лютл сткштл н сверѣпл н нлпрленнвл С 565.5. // Кола с коне, колесница, вндѣкъ же мѣсто трѣвно н крлсъно. сълѣ^е отъ konia поглоумнтн сд С 146.12-13. СП, С. Гр. '{nnoq, охт|Ца. Вар. конъ. • Нвб. кон ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. , Коньовица МИ, Коня МИ ЙЗ,МИПан; Коньовото МИ ГХ, МИМ; Конярник МИ, коыьнъ 740 КОНЬЦЬ Конявица МИ, Коняво МИ, Конявска могила МИ ЙЗах,Кгост.; Конов връх МИ, Конярското МИ ИД,МИЛом.; Конев ФИ, Коняров ФИ, Конярски ФИ СтИл,РЛФИ. коньнъ, -ъін прил. Конен, конски; от, на коня, въ^могошд отътрьгнтптн ртк-цѣ іего отъ оу^дъі коньиъіа цѣслрд С 193.9-10. Изч. ' С. Гр. ТОТ) l7t7tOU. Нвб. конен ОА, ВА, Дюв, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР. коньскъ, -ъін прил. Конски, конен, онн же вндѣвъше старость (емоу поргк-глшд сд н обѣштлшд сд. 0уП’ВЛ1тКШТе ІСОНЬСІСЪІНМЪ ^ОДОМЪ. Н ГОЛѢНЬМН свонмн С 31.6. Изч. С. Гр. тйѵ іютсоѵ. Нвб. конски ОА, BA, ÂK, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. Конско СНМБ, Конски сай МИ ЙЗ.МИПан.; Конското дере МИ, Конски кладенец МИ, Конска пътека МИ ЙЗ,МИПир.; Конска бара МИ, Конски вирове МИ, Конски връх МЙ ЙЗах,Кюст.кр. КОНЬСТЛТННЬ вЖ. ІСОСТЛНТНІІЬ. коньць1,,-* лг. 1. Край, завършек, свършек, граница [където нещо свършва], предел; конец, і цсрст-вню. его ые вждетъ коыьцл М Лк 1.33 3, А, СК. Срв. СЕ 26 23; С 237.26; л се нл концн пріложі А 87а 13; вьсеьх коньѵныъі вндѣ^ъ конец?., ііінрокл ^лповѣдь твоѣ Бѣло СП 118.96; кь немьже съмръть. мьннтъ са бъітн. л жіботъ ніѵетъ. коньцл не імѣіа К 12а 2; не вонте сд. нъшіл во оу^рнте конець С 36.11; въскорѣ н съворъ епнскоупъ-скън конецъ прн а С 202.29-203.1; іегдл коыьцъ а£ыкъ вьлѣ^етъ. тъгдл вьсь н^дрлнль сьплсетъ сд С 347.16; потом же рокоу коньѵлвъшоу сд. плѵе же кѣдѣ ілвыенніе ыл коньць нс^одд-ште. н врлтнн tero вь егоуптъ прншь-дъшемъ С 367.10; іешл н снце не ве-сѣдовллн. ідроу тоу грѣ^овьнѣн тъмен прѣстллъ коньцъ С 386.8. // Край [на текст, абзац, фрагмент], н не ^отѣше оутѣшнтн сд ілко не сячтъ ко11 _СК, Мт 2.18; вѣрож повѣднша црствнѣ ко Е 8а 3; слово крстное. ко Е 33а^jjs^Bt'HCb оѵн свон нл оуѵеннкъі своіА. ко СЕ 10а 22. // Само мн. кон-ьцн. Краища [на земята, на вселената], отдалечени места, і оседать и ѣко прнде отъ конць ^емлА. слъішл-тъ прѣмгкдростн соломона 3 Мт 12.42. Срв. Лк 11.31 М, 3; посьлетъ ГЬ ЛНІЧЛЪН CBOhA. Н СЬБбр/КТЪ ѴѴ КОНбЦЬ £6МА ВЪСА СЪБЛЛ^НЪІ. Н ТВОрЮіфАІА ве^лконне А Мт 13.41 У; просі оу мне н длмъ ті іатъкъ. достоѣнъе твое і одръжлнье твое конець. ^емід СП 2.8; во вься; ^емли; н^ідтк вѣфлнъѣ н^ъ. н въ коньща въселенъікА глГ н^ъ СП 18.5; отъемльх врлыі до конець £емь\ СП 45.10; н оувоьхтъ сіа жнвткфеі въ коньці^ъ. отъ ^нлменеі твоі^ъ СП 64.9; ѣко вь рткцѣ его коньці ^емліА СП 94.4; i коньца в'сеід вселенъііл ПОКрЪІТН ТЪфНТЪ СА I НЛ ПѢСЪЦѢ рл^- внвльл кротнтъ ca CE la 19; роднлл есн дѣво ве^ мжжл вл. непороуьнл НМТКфН вь рткцѣ КОНЬЦА. ВЬСѢ^Ь древнлго ТФ Б 2. 2. Връх, връхна част. н посълн лл^лрѣ дл omoyht коне-цъ пръстл своего въ водѣ н оустоу-ДНТЪ 1А£КЪ1 МОН. ѢК0 стрлждж въ пллменн семь М Лк 16.24 3, А, СК. И Крайници, отъгоннмл во топлотл отъ конецъ тѣлл С 89.25. 3. Смърт, кончина. лдлмоу же отъ ослоушлнніл конець прнкм'шоу по девдтн сътъ н трндесдтъ лѣтѣ^ъ С 9.24; покл^лвъ своійч вѣрж. жнвъ двѣ лѣтѣ въ доврѣ стлростн н въ сллвьнѣ. жнтню коыецъ съконьѵл С 51.28; дожн н до отъ^одл прѣподовьнъін^ъ отьцъ. достонньнь жн^ын своіеА коыьць оврѣте С 190.11; състлрѣвъ же сд оуво въ доврѣ стлростн донде коньцл жнтню С 208.4. въівліетъ до коньцл. Гр. те^еТтаі. Завършва, свършва, н въівле проусн YH слоужъвѣ до концл CE 996 22-23. вес коньцл. Гр. остеТо^. Без резултат, КОНЬЦЬ ,741 КОЫЬЦЬ без полза, остлвнлъ мол"енніл н^ъ гь. . вес коньцл въітн С 92.15. отг коньць ... до коньцл. Гр. сип акроі) ... Мщ акрогх От край, от края [на]... до край, до края [на], і съверетъ н^върлнъіід своіа отг уетъіръ ВѣТр?.. ОТЪ КОЫЬЦЛ ^СМЛА до коньцл нвсе М Мк 13.27 3. отъ коньць ... до коньць. Гр. ап акрюѵ ... Есод [тшѵ] акрооѵ. От край, от краищата [на] ... до край, до краищата [на], і съверетъ н^вгрл-нъііа его. отъ ѵетъіръ вѣтръ. отъ кнцъ ывсъ до конецъ нр ММт 24.313, А, СК, Н. до коньцл. Гр. каѵтеХоэд, ЦЕ%рі тіХощ, аж акроі), еі<; xiXoq, Eiq акроѵ, eiq tov агшѵа, te^eîcoc;. Докрай, завинаги [при наличие на отрицание - никога], нмеые моего рлдн прѣтръпѣвъі же до коыьцл сь спйъ вждетъ М Мт 10.22 3, А. Срв. Мт 24.13 М, З1, А, СК; Мк . 13.13 М, 3; ^лне творнтъ мн троудъ въдовнцл сн. дд мьфлч еід дл не до коыьцл прн^оддштн ^лстонтъ мене М JIk 18.5 3, А, СК; вь^любль своіа сжфАід ко вьсемь мнрѣ. до коньцл ВЬ^ЛЮВН іа МЙо 13.1; ПрНУАСТ(ЫН) во ^0(\|Ѵ В)Ъ1^0МЪ. Лфб 8Б0 (п)око. сълн-ѵн(ѣ) его до конъцд н^вѣст.. н(ъ) оудръжнмъ Е 8о 18; ѣко ые до коыъ-цл ^лвьвенъ вждетъ ніштеі. тръпѣнье о^богъі не погъівнетъ до коыьцл СП 9.19;; ѵѵтъврлті ліце свое дл не відітъ до коыъцл СП 9.32; крлсотл въ дёсніці твоей до конъцл СП 15.11; V о\[твръді ска въ вѣкъ жнвъ вткдетъ до коыъцл СП 48.10; нво гь вьселнтъ ска до коньцл СП 67.17; дшь о^богъі^ъ твоі^ъ ые ^лблчді до коньцл СП 73.19; N6 до коыьцл прогнѣвлетъ CIA. N1 вь . вѣкъ крлждоуетъСП 102.9; доколю гГ ^ЛБЯчдешн ма до коньцл СЕ 73Ъ 17—18; пострлдл^ъ н съла^ъ са до кон'цл СЕ 76а 15; постнже же въ ш^ъ гнѣвъ до коньцл К 3Ъ 26; нъ нже 53 обр сътрьпнтъ до коньцл. тъ съпъсетъ сд С 71.1; длждъ мн оуво тръпѣннк. дл до коньцл осрлмнтъ сд С 231.28; нъ елмл же тъі ^оштешн дръжлтн сд нлмн. то н до иьцл {погр. вм. коыьцл, Займов, Копалдо, с. 475, бел. под линия) шсо уловѣколіобьць С 507.5; МОЛНШД КГО прѢБЪІТН ОТрОКОВНЦН 04f него в дьнн. доыелнже до коньцл сководнтъ сд отъ вѣсл С 520.15; помъішліла н вод сд. кдл клко къ ОТЪѴЛЛЫНН ПрѢБЪІВЪ. ДО КОЫ'ЦЛ ДШЛч скоігк погоувнтъ С 527.13; погоувнтъ МД ПЛГОуБЬЫЛЛГО врлгл Боурл до коыьцл С 528.21. въ коньць. Гр. ele; те'Хіо<;, еіс; та тарата. Докрай, изцяло, съвсем, завинаги, всякога [при отрицание - никога], крлжьѣ оскждѣшка орж-жьѣ в конець. н грлдъі рл^дроушіл’1 е СП 9.7; Т ылкл^лыъе твое, іспрлві mia въ конець. н ылкл^лнъе твое слмо міа ылоуѵітъ СП 17.36; къ^дкігні ргкцѣ твоі ыл гръдъініл і^ъ въ коыьцн. елнко л/кклвъновл врлгъ о свтѣемь твоемь СП 73.3; доколѣ гГ гнѣвлеші ска въ конець. рлждежетъ ска ѣко огнь ръбена твое СП 78.5. Срв: СП 88.47; вь вьсгк ^смыйч н^нде сллвл кго. н въ коньць вьсел'енъііА повъіть кго С 509.1. до коньцл плодъ творнтн. Гр. ТЕ\£С-форЕсо. Давам плод, узрявам, слъішен отъ пеѵллн воглтьствомъ н СЛЛСТЬМН ЖНТЖСКЪІМН ПОТЛПЛѢІУТЪ СД. Л N6 ДО коньѵл плодл твордтъ СК Лк 8.14. М, 3, А, СК, Н, У, Е, СП, СС, СЕ, К, С. Гр. то йкрод, Ёкрйсти;, nepaq, перата, тЛтірсода, te'^oş. Вар. концъ, конць, кон«цъ, конъць, коньцъ, кьн«цъ, коньѵь. Нвб. конец остар. и диал. 0Â, ВА, АК, Бот, НГер, МлБТР, БТР, АР, ДА. коньць11 нареч. Накрай, най-сетне, най-после, н коньць кгдл прн^ъвлнъ въістъ къ rovj“. н мжѵеиъ бъівъ. съпсл-NOK се остлвн нл нлкл^лннк нлмъ С 124.17. Изч. С. Гр. те'Яо^. Нвб. 0. ІСОНЬУЛВ&ТН 742 коыьѵннь коньѵаватн, коньуаваіж, коньулвліешн несв. Свършвам, довършвам, прекратявам. дл вждетъ отължѵенъ отъ сллвъі божна, прн^волн же л^нлж н ллезлндрл обл. пре^вутерл. ^лне конь-ѵлвлітгчштоу тевѣ мжѵенніе С 187.20-21. Изч. С. Гр. Хтіусо. Вар. к«ньѵьвдтн са. '■ Нвб. кончавам остар. и диал. ОА, НГер, ЕтМл, ДА. KONbYABATH СА, KONbYAKAHK СА, коыьѵд,- вакшн са несв. Изпълнявам се, извършвам се, сбъдвам се. не слъі-шншн лн ѵто снн гллголжтъ; не вѣсте ЛІ іако пророѵъско ісоньѵлвллше ca пнслннк С 403.9; кьде бо подова одолѣнніл коиьцоу. рл^вѣ НЛ ПОБѢДЬ-ННЦѢ ІСОПЬѴЛВЛТН CA. ПОБѢДННКЪ БО кръст'ъ С 427.30. Изч. С. Гр. тЛгірбм, teXeiow. Нвб. Вж. при кош.ѵлклти. KONbY^Nbie, -ia cp. Свършване, свършен, завършек, край. л крлгъ естъ вьсѣ лвъI плѣкелъ днѣволъ. л жатва естъ конулнне вѣкоу 3 Мт 13.39 А; ПОВѢЖДЪ НЛМЪ КОГДА СН БЖДЖТЪ. I yto естъ ^НАменне твоего прншествнѣ н коньулыне вѣкл М Мт 24.3 3, А, СК; н по ісонъѵанн оутрьинцн поетъ са Е 306 6. Изч. М, 3, А, СК, Е. Гр. аиѵтеХеіа. Вар. конѵміне, котеше-, коньѵлнне, коігдѵлнне. Нвб. Срв. [о]кончание, кончина. KONbYATH, КОНЬУАІЖ, КОНЬѴАКШН Св. И несв. 1. Свърша, спра, прекратя, завърша, і коиьулвъшемъ дъын ВЪ^ВрЛШТЛІЖШТеМЪ СА НМЪ. ОСТА отрокъ не въ нмѣ М JIk 2.43 3, А, СК, Б; I нсцѣленнѣ твори; дьыесь н въ третн коньуаіж М Лк^ 13.32; коньулнмъ веѵеръндіА мотв. I та коньѵлтъ. ѣко н в'сег'дл СЕ 66а 19,20; н коньулвъше ^аа'мъ помо-анша са С 70.24-25; коиьулвъшемъ же стъТнмъ молнтвж. н рек'шемъ лмниъ С 179.23; сего ^аѣба мдрнгд родн. А црькъі ПрНА. н ПО ВЬСД ДЬНН namh іадомъ іестъ.н не коыьуактъ са С 396.5; коньѵ& са оуво нлмъ алуь- БЪНЪІН ТрОуДЪ. KONbYA Жё СА КрЬСТОМЪ С 427.27-28. 2. За запас от нещо -свърша, привърша, вніемомъ же СТЪІНМЪ. KOHbYAUlA CA THHH H ЖЦДНК. ТЪГДА ВЬ^БѢСНВЪ СА П0В6АѢ ДрѢВбСЪІ СЖКАТЫ БНТН А С 178.16. ~ CA страд, п безл. М; 3, А, СК, В, СЕ, С, В. Гр. теХесо, яХгірбш, ЯЕраібсо, 5іаѵѵ)Ш, 5і£рх°дса, йаяссѵосш. Вар. K0N7.Y&TH, комѵлтн. Нвб. кончая остар. ОА, НГер. KOHbYATH СА, КОНЬѴАВК СА, КОНЬУАКШН СА св. и несв. 1. Изпълня се, осъществя се, сбъдна се. • крьціеине же НМАМЪ кръстнтн СА. I КАКО ОудрЪЖЖ СА доньдеже коньуаатъ са М Лк 12.50 3; дд ые вждемъ ѣко тѣло сольно, ѣко женл лотова. лн ѣко песъ на своіа БЛЬВОТННЪІ ВЪ^ВрЪфАІА СА. I КОЫЬѴАбТЪ са н\ нлсъ слово гне СЕ 91а 6-7; онъ же IAKO ОТЬЦЬ ДОу^ОВЬИЪ. СТАВІАШС IA ГЛАГОЛА, ГОСПОДОу ПОСПѢВЪШОу KOHbYATH ДѢЛ0 С 203.16; н оусъ^иж СМОКЪІ H KONbYA СА ПНСАЫНІ€ С 352.1- 2. 2. Привърша се, изчерпя се. KONbYA ChA ПѢСЫІ ДАВЪІ МИОЖАІШІАІА СНА несеовА пъслломъ лслфовъ СП 72.1. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. теХеоцоа, яХтірбса, яХгірбоцаі, Хтіуш. 1 Нвб. Вж. при KONbYATH. KONbYHNA, -ъ\.ж. 1. Край, завършек. ЫНКТОЖе БО не ПрНСТАВЛѢЛТЪ. ПрНСТЛВ- леннѣ. плата Ne вѣленА рн^ѣ ветъсѣ. вь^ьметъ БО KONbYHNTK своіж отъ рн^ъі. i волынн днрл вждетъ М Мт 9.16; а ЖАТВА естъ KONbYHNA ВѢКА. А ЖАТеЛС сжтъ ankah М Мт 13.39 У; і аштс СОТОНЛ ВЪСТА САМЪ НЛ СА Н рЛ^ДѢЛН СА. ые можетъ стлтн. иъ коньѵниж нматъ М Мк 3.26 3; петръ же ндѣашс по немь н% дллеуе. до дворл лр^нереовА. і въшедъ вънжтрь сѣдѣАшё съ слоу-ГАМН. ВНДѢТН KOHbYHNTR М Мт 26.58 3, А, СК; ие оувонте са. подобллтъ бо снмъ прѣжде бъітн. нъ не оу Авне коньѵь 743 ІСОПЛТН KONbYHNA М Лк 21.9 3, А, СК) 'і по кишъѵныѣ тръстлго. ВЪ^ОДАТЪ ПѢВЪ-цн Е ЗОЬ 11; дроу^нн же пакъі къ подвнгъ вьлѣ^ъше., коле же ые могж-. ште до коньѵннъі волѣ^ын сътрьпѣтн С 85.23; // Краят на света, ые оужА- СЛНТС СА. ПОДОБААТЪ БО ВЬСѢМЪ БЪІТН. ыт. N6 тогда естъ KONbYHNA М Мт 24.6 З1, А, СК, ЗП) н тъгдл прндетъ KONbYHNA М Мт 24.14 З1, А, Б; вждѣте npHCNO готовн. ѢКО ые вѣсте ДЬИН l YACA. ВЬ ыьже прндетъ KONbYHNA СЕ 70Ъ 25. 2. Кончина, смърт, край на живота. I nw прѣстоідцшА БЛГВН. K0NbYHN?R. БЛАГЖ Н МНрЪНЖ ДАЖДН ИАЫЪ. і в’сѣмъ людемъ тво-нм7> СЕ 66а 8; нъ і рА^воішкъі ижда-тъ. прнуітліжште съмрьтн его. да бі съмр'лтъиое пріѴАШтенье. йеѵъстъ бъі-ла коыьѵшъі его К 11а 19. // Връхна точка, апогей, н доу^ъ вьвлѣѵе н отърнгыж слово н словес а ... н прѣ- ^ОДНТЪ ВНДНМААГО ЖНТНІА KONbYHNA. ВЪ NACTAB6NHH Н^ДрАНЛ'НТЪСКЪЖ^Ъ - ѵръыорн^ьЦъ С 277.18. NA КОНЬѴНЫѢ БЪІТН. Гр. ЕСТ^аТОК; Е^СО. Бера душа, агонизирам, і молѣше н МЪИОГО ГЛА. ѢКО ДЪШТН МОѣ NA KONb- униѣ естъ.1 да прнШедъ въ^ложн na тж ржцѣ М Мк 5.23 3. прнспѣ KONbYHNA. Гр. <ХЯЕ%еі.. Свърши се, дойде, настъпи краят, съпнте проуее н поѵнвлнте. прнспѣ KONbYHNA Прнде УАСЪ. C6 ПрѢДААТЪ СА CNb УЛВУСКЪІ въ ржцѣ грѣшъннкомъ М Мк 14.41 3. М, 3, А, СК, Б, ЗП, У, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. тгко^, Ttepaq, теХе-итп, стиѵхеХеіа, я>лірсо|іа. Вар. KOHbYINb, KONYHNb, конъѵннл. Нвб. кончина ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. KONbYb вЖ. КОЫЬЦЬ. коыьѵьнъ, -ъін прил. Последен, краен, завършен, тогда вндАфе конѴь(.)ое то осжжденье' Р V 3.35; тогда B(...)NbYb(..)e wm(...) Р V 4.36. Изч. '■ Р. Гр. теХешаТоі;. Нвб. Срв. [без]конечен. ■ коиьѵьнѣю нареч. Най-сетне, накрай, най-после, в заключение, напоследък. коньѵыѣіе же н na кръстъ прнведоША н С 481.1; н Ne отъврАтн лнца своіего отъ стоудл пльваиыл. н ЮЖЬѴЬНѢе hAKO OBYA na ^лколеиые прнведеиъ бъістъ С 481.5; да прн- демъ ВЬ САМЖ ГЛАВЖ ВеиіТНІ. KONbYb-нѣе же ведеиъ въівААше na крьстъ С 481.27; н mnoto мъіслнвъше н прокА-^ьлѣвъше. коньѵьиѣ' іедниъ alua сьвѣтъ С 515.1; коыьѵьыѣіе вьинде cotona въ ОТрОКОВНЦЖ ИѢКЖКК С 525.17-18. Изч. С, Гр. теХод, телеиттоѵ. Вар. комьѵиѣк, коньѵыт. Нвб. 0. копатн, копай;, копаюшн несв. 1. Копая. yto сътворіж ѣко гь мон отъемлетъ строеине домоу отъ меие. копатн N6 МОГЖ. ^ЛЖПАТН СТЪІЖДЖ CA М JIk 16.3 3) н копАіжште кореиніе прн егіпѣ нже тъгда сълоуун сл тоу С 52.9; onh же мотъікъі н ръілА вь^емъше копаша. н оврѣтъше моштн h^nccouja съ пѣс-, иьмн н ^валамн С 219.7-8. // Проко- ■ павам, повелѣ отъць іѵѵлыъ мѵѵсеоу НТН ЫѢ NA коіе МѢСТО. н копАвшоу ровъ съврлтнтн водж С 275.12. // Прич. сег. деят. като същ. копАККфе т. тн. Гр. ol біаакшгшѵтед. Тези, конто копаят, копаещите, дондо-ша копліжште до съсждъ KpbYA-жьиъін^ъ. н вндѣвъше а съ мыогомъ оутврьжденнѴмъ сьва^аиъі псѵатн ОЛОВѢНЪН нмжшта. ѵнсломъ л. н дн-вл'ѣ^ж са С 52.10-11. 2. Окопавам, обработвам почвата, ндѣте na дѣло есе оыъі инвъі протнвж ие копаиъі ОСТАІЖТЪ. ДА НДѢТ6 КОПАНТе н потрѣ- внте G 37.22-23, 23. Изч. М, 3, С. Гр..аката, бшакагетсо, ориастсо. Нвб. копая ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, БТР, АР, ДА. Срв. копам диал. Дюв, НГер, ЕтМл, ДА; Копаница МИ СНМБ; Копана могила МИ ИД,МНЛом; Копач МИ ЙЗах, Кюст.; Копанината МИ, Копанище МИ, Копани път МИ ЙЗ,МИПан; Копачин дол МИ, Копаница МИ АМС,Полог. копнн 744 КОрЛБЬЫНКг копнн, -іл м. ЛИ. Копий - име на разбойнически водач от житието на Конон Исаврийски. н иоллште своіег0 стлрѣншныгк копнл прнстгкпнтн сь nhmh оувѣштлтн N6 могоша С 37.28; копнТ же къ пеу^лн въівъ о сьвѣтл н)<ъ С 38.1; дондоша мѣста ндеже вѣ(ше) копнТ стлрѣншныл нмг С 39.23. Изч. С. Гр. Коттц [!]. Вар. копнТ. копннмнкъ, -л лг. Копиеносец; който е въоръжен с копие, който носи копие, съ лнжькнгач прнсно своіемоч)1 гн. въныж прѣстоілтн воговн. полоуунвн етерн орткжьинцн. тлкожде н копнн-NHU.H. скорн ГОСПОДЬСТѢН врлын С 463.26-27. Изч. С. Гр. aKT|TtToîixoţ. Нвб. 0. копръ, -л лг. Копър - ароматно растение, разновидност на анасона, горе влмъ къннгъужа н флрнсѣн. лнце-мѣрн. ѣко отъдеслтъствоуете мдтя; н ісопръ М Мт 23.23 З1. Изч. М, 3. Гр. avtixov. ! Нвб. копр НГер, Бот. Срв. копър ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; Копъра МИ ГХ.МИМ. ■: ■ - ' копью, -tA ср. Копие, дроѵ(тъі же прнемъ копне проводе емоу реврл. і н^нДе в;одл н кръвь М Мт 27.49 3, А, СК. Срв. Йо 19.34 М, 3, А, СК, Б; СЕ 506 20; H копыемъ npON’b^'bliiOVj’OVj'MOy БЖНІЛ реврл. весплътъыок срьдьце мгкунтелю проводъ С 462.21; мон съыъ н^ведетъ та отъ съмрьтьыллго съыл. моіе копніе оустлвнло іестъ. оврлштлккштее сд нл. та копые С 469.29, 30. // Голям широк меч. положи во пллмѣио , копые блюстн порода; С 308.25; и копнге влнсклілчште са ылведетъ. н пллицеіж желѣ^нош; плсетъ С 336.7; нже копь-іемъ пламѣыъінмъ остѣынвъ С 438.7. М, 3, А, СК, Б, СЕ, С. Гр. ^оухл, роцфоиа. Вар. копне, копнк-, копіе. Нвб. копие ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. корлвнць, -а т. Корабче, лодка, ладия. I ЕНДѢВЪ ДЪВА КОрЛБНЦЛ CT01A-штл при е^ерѣ М Лк 5.2 3; вълѣ^ъ же въ еДныъ от корЛБНЦю нже вѣ снмо-новъ М Лк 5.3 3, А; а дроч^нн оууе-НИЦ.Н корлвнцьмь прндяі М Йо 21.8 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр: пХоХоѵ, яХоійрюѵ. Вар. корлвщь, кор&слнць. Нвб. корабед, кораблец ВА; корабец МлВТР. , КОрЛБЛНЦЬ вЖ. КОрЛБНЦЬ. корлвл'ь, -ia лг. Кораб, ладия, лодка, і вьлѣ^ъшо^ емоу въ корлвь. по немь ндтк оуѵеннц.н его М Мт 8.23 3, А, СК\ I слъішлвъ не. отнде отъ тоудѣ въ корлвлн М Мт 14.13 3; онъ же реуе прнди. I н^лѣ^ъ не корлвлѣ петръ ^ож-, длше нл водл^ъ. н прнтн къ нсвн М Мт 14.29 3, А, СК, Б] д^мъ воуръ-НОМЪ съкроушітъ, КОрЛБЛІА ТЛрЪСН-съскъііа СП 47.8; нмѣлше син корАвл'ь котъкъі желѣ^нъі С 400.27; сего ДѢЛІА НЪ1Н1АУ0^ ВЪ ГЛЖБНІІѢ NepA^OVf- мыл плавалия;., ро^вѣ іелнко Н^Ъ МОГЖТЪ ^рНСТОСА ЫОСАШТААГО КОрАБЫА дрьжлтн сд гоне^нжтъ С 401.5-6. // Образно, плоу нсоусъ море вогъ въ АЛДНН. дрѣко ВЪ ТЪ ДЬЫЬ длстъ оус-пѣ^ъ. ь-тъ же прнА^съ дрѣво вѣѵьноіе благо, кже прннмъ ВЪ КОрЛВЬКА МѢСТО ДОѴ^ОКЪПЪІА. пронъірнкъін^ъ отърѣкк влкыъі С 428.24. М, 3, Л, СК, Б, СП, С, X. Ір. яХоТоѵ, 7tXoi(xpiov, ок(Х(рг\, оХкб-q, 7Пі5оіХгоѵ. Вар. КОр&БЛЪ, КОр&БЪ, корлвь. Нвб. корабл остар. ВА. Срв. кораб ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; Кораб МИ ЙЗах,Кюст.кр. КОрАБЪ вж. КОрАБАЬ. корлвь вж. корлвл'ь. КОрАБЬННКЪ, -А лг. стлрѣншннл корлвьннкомъ. Гр. vau-KXripoq. Кормчия, водач на лодка или кораб. 1АК0 СТАрѢНШННА БѢ^Ъ корлБ'ннксмъ. н НСТОПН^ОМЪ СА н КОрДБЬѴНН 745 ісорень^ ПОГОуБН^ОМЪ МНОГО НМѢННіе С 119.30. Изч. С. Вар. корлв'ннкъ. Нвб. корабник книж. остар. ОА, ВА, Дюв, МлБТР. . , кордвьунн, -а лг. Моряк, корабник [образно], жжл сжтъ грѣ)<овьннн . съж^н. тбоа плсннца сжтъ £лвнстн, н КОрЛБЬУНА бѣсн С 400.15. Изч. С. Гр. VOCU-triŞ. Срв. корлвьннкъ. Нвб. корабчця диал. ВА, НТ, НГер, ЕтМл, L МлБТР І корклнъ т. нескл. Курбан, дар на бога, жертвоприношение, жертва, въі же глте лште реѵетъ ѵлі<ъ отъцоу лн млтерн корвлн. еже естъ длръ М Мк 7.11 3 Изч. 1М, 3. Гр. коррйѵ. От евр. qârbân. Вар. ; KOpKMI. : Нвб. ■ корван остар. ВА.. Срв. корбан ОА, курбан ЕтМл. ’ KOjteOHA вж. КЛрВЛНЛ. кореытн вж. корннтѣне. корень, корене лг. 1. Корен, вндѣша смоковьннцж оусо^ъшж іс корене З.Мк 11.20; южё во секъірл прн корене дрѣвл лежнтъ. вьсѣко оуво дрѣво не тво-рдштее доврл плодл. посѣкліжтъ 3 JIk 3.9 СК. II Род, потомство, издънка, въстръгнетъ тіа и прѣселітъ тьх отъ \ селл твоего, н коренъ твоі отъ ^емліл жівжфн^ъ СП 51.7; потомь же несторъ к'то вь тѣ^ъ мѣстѣ^ъ. доврллго корене оврѣтъ са, нлдл нлрнцліемж ІНМЪІ женж. жнвжштл вь вьсн нлрнцліемѣ вндлнл С 24.21; по нстннѣ. доврл ! корене доврл же н лѣторлсль. покл^л 1 ДОБЛЛІ& млтн. ілко оуѵенннмн БЛЛГЪІА ' вѣръі вьскрьмнлл н плуе С 96.16. I 2. Прен. Корен, източник, начало. 1 іже егдл оуслъішлтъ съ рлдостніж j прнемліжтъ слово, і снн корене не I нмжтъ. іже въ врѣмА вѣрж емліжтъ. і I ВЪ ВрѢМА НЛПЛСТН 0СТЖПЛІЖТ7, М Лк 8.13 3, А, СК; i словомь твонмь нсоушн корень емоу СЕ 35а 15; тлко во естъ ^ълъі тъ корень, вѣсл горъі дшж нлшж воуіж творітъ К 46 11; вллженъі пьвелъ гллше ѣко корёнь вьсѣмъ тълоиъ. отъ съревролюБлеыье К 46 26. Срв. С 412;2—3; понеже съмръ-ть древле. дрѣвѣНъ же^лъ прінмъші ѵскл родл. кйрень врѣді. пжть оврѣ-тъші нл сънѣдь прѣстжпьнжіж К 10а 34; снце во к-стъ ^ълъін корень ть. вѣсл ЛЮТѢН. ОуВА^ЪШАА ВЬ^ВѢШЛА ДОуША с 411.23. нс корене нскоплтн. Гр. ёкрі^бю, âva-сгкалхю. Изтръгна из корен, изкореня, унищожа. врѣМА нс корене нскоплтн неѵьстніе. н врѣмА вьслднтн вллгоѵьстніе С 357.8; нс корене нск°пл-тн многовожьство. л вьслднтн. іеднж власть С 357.15; не корене нскоплтн н съ^ъдлтн. нс корене нскоплтн елннъскл трѣвнштл. л съ^ъдлтн мжѵеннѵьскъі , цръкъвн С 357.17, 18. Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. рiţa, рі^саца. ' Вар. коренъ. Нвб. корен, корени ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ЕтБАН, БТР, АР, РРОДД, ДА. Срв. Корен МИ СНМБ; Корньовица, МИ ХХДИМР; КореНьот МИ ГХ,МИМ; Коренливец МИ, Коренлива пресяка МИ ЙЗ,МИПан; Цаньовите корене МИ, Коренливия пат МИ, Коренив рът МИ ЙЗ ,МИПир. коренью, -іл-ср. събир. 1. Корени, коренище, коренак, і мнмо ^одАште ютро ВНДѢША смоковьннцж оусъ^ъшж нс кореннѣ М Мк 11.20 3; V нлслді кореніѣ его V ісплънн ^емлж СП 79.10; н водоіж полнвл іемо (!) КОрбННІЛ. дл весъмрьтънъінмн плодъі вѣроуіж-штннмъ прнсно цвьтётъ С 354.3. 2. Прен. Основи, по съмрьтн же іего домь tero нл црьк’ве отължѵнша, н ко-пліжште коренніе прн с-ппѣ нже тъгдл сълоуѵн са тоу С 52.9. // Образно, ѵѵ волѣ^нн дшн коренніе нерл^орнмое. Бѣрѣ оуѵнтелю. вллгоѵьстню съмотре-нніе С 313.11. кореные нскоплтн. Гр. ёкрі^бсо. Изтръгна из корен, изкореня, се постлвыліж та дьнесь н корснніе нско- ІСОрбОВЪ 746 корѣовъ плтн. н плкъі въслднтн. оворнтн н ПАКЪІ съ^ъдлтн С 357.14. М, 3, А, СП, С. Гр. рiţa, piţai, tot тЗеце'Лш, то і5еце'А.юѵ. Вар. колонне. Нвб. Вж. при корень. кореовъ вж. корѣовъ. корецъ вж. корьць. корннтѣне т. Сато тн. Коринтяни, жители на Коринт - главен град в Ахая [сев. Пелопонес, дн. Коринт в Рьрция]. к кореытне врлтне. врлшно ыас^ ые поставить прѣдъ вмъ Е 3а 9; кг корентномъ. врлтнѣ. поспѣшъст-воужфе млм Е 346 13; Т. nbca нспо. лпетлъ къ корентнем Е 38б 12; клко съблжднв'шааго въ корун-о-ѣне^ъ прн-Атн плвьлъ п'веліз С 527.4. Е, С. Гр. Kopfvdioi. Вар. корентн, корентие, коренте, корѵун-е-ѣне. Нвб. 0. корнсть, -н ж. Корист, материална облага, печалба, нещо ограбено, плячка. а понеже крѣплен его нлшедъ ПОБѢДНТЪ I Н ВЬСѢ Ор/КЖНѢ его отьметъ ыл нѣже оупъвллше н корнсть его рл^дллтъ М Дк 11.22 3; гь длсть ГЛЪ БЛАГОВѢСТЬСТВОуітКЦЛНМЪ енлокк МНОГОЕ, цръ СНЛЪ ВЬ^ЛЮБЛбЫЛГО ЛѢ- потѣ. домоу рл^дѣліті корістъ СП 67.13; вь^дрлдоуіж cia л^ъ о слове-сс-^ъ ТВОѴ^Ъ. ѢКО ОБрѢТЛІАТ корнсть МЪНОГЯч СП 118.162. Изч. М, 3, СП. Гр. та акйХа. Нвб. корист ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР. корнтн, коркк, корншн несв. Коря, укорявам, повѣждь мн оуво w жндо- BHNC. Y'TO СА ПрОрОКЪІ В6ЛНѴ&ГСШН. Л прорнцліемллго к°рншн С 334.28-29; ые прнемыж ѵьстн веѵьстніл млтерл. лште вллдъікж корншн меые рлвл клко оувѣштлвліешн С 510.14. Изч. С. Гр. рХаафгціем, î>Ppi£co. Нвб. коря ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. корнцл, -а ж. Канела, дарчин - вид подправка за ястия, корнцгк н- б(...)сѣкж вон(...) 3 128а (Ягич, с. 128а, кирилска приписка, бел. под линия). 3. Нвб. 0. корнлтъ, -а т. ЛИ. Корнут - епископ на Икония [Ликаонйя, Мала Азия],-умр.' мъченически ок. III в. при управителя Пе^иний. Пр. на 12 септември, мцл сіп вГ стллго йкл корнлтл еппл конска A 116е£ 30; н стго Ілкл корнлтл. епскоупл. нконъекл Е 296 12. Изч. А, Е. Гр. Kopvovroţ, KoDpvoCioţ. корнн/Сь, -ia т. ЛИ. Корнилий — римски стотник от Италийския полк в Кесария Палестинска [Деян 10.1], според преданието - покръстен от ап. Петър [Деян 10.31-44]. Пр. на 13 септември, пама ... н стго кор-ннлѣ сътыѴкл Е 296 18. Изч. Е. Гр. KopvîîXioţ. коръ, -а т. Мярка за зърнени храни - кор, шест атически медимни, еврейска мярка от 393 литра, онъ же peve, сътомь коръ. пьшеынцА 3 Лк 16.7. Изч. 3. Гр. Kopoţ. Нвб. 0. корьць, -а т. Мярка за зърнени храни - кор. тъі же коднцѣмь длъженъ есн. онъ же peve сътомь корецъ пьше-ннца М Лк 16.7. Изч. М. Гр. Kopoţ. Вар. корецъ, Нвб. 0. корѣовъ прил. притеж. от ЛИ. Кореев, които се отнася до Корей -левит, въстанал против Мойсей и Аарон. Синовете му са прочути като певци по времето на Давид [1 Пар 9.19; 26.1]. въ конецъ рл^оу-мъ сыовъ корѣовъ пелелмъ (!) СП 43.1; въ концъ о сн^ъ корѣовѣ^ъ СП 45.1; пеллмъ пѣсыі сыовъ корѣовъ во-въторгкя; совотѣ СП 47.1; въ конець о тоѵілѣ^ъ сыомъ кореовомъ пъслломъ С77 83.1. косгмовъ 747 которъ СП. Гр. тогЗ Коре. От евр. qorah 'плешивост’. Вар. корсовъ. КОСАМОВЪвЖ. КЛСЛМОВЪ. косижтн, косия;, коснешн св. Докосна, допра [до, в] нещо или някого, тъгдл. косигк ѣ кг оѵн гла. по вѣрѣ вмо бждн влмл М Мт 9.29 3, Ă, СК; I прнде. кт. кндъслндя;. і прнвѣсд кт. немоу слѣпл. I молѣл^я; н дл н косыетъ М Мк 8.22 3; нс ... коснгквъ въ о\део его нсцѣлн н.М Лк 22.51 3; въложн пръстъі CBOhA ВЪ OVfLUH €Г0. I ПЛННЯчВЪ К0- сняч н въ ьадкъ М Мк 7.33 3, А, СК, Б. М,3, А, СК, В. Гр. шгтоцоа. Нвб. косна [се] ОА, ВА, ЕтМл; коснувам ■ [се] диал. ЕтМл, РРОДД, ДА. Срв. [до]косна [се]. . косижтн са, коснж са коснешн СА се. Докосна се, допра се [до, в] нещо ■ или някого. ПрНСТ7КПЬШН СЪ СЛѢДЛ косия; са вьскрнлнн рн^ъі его М Лк 8.44 3, А, СК; къто естъ косня;въі са мьнѣ М Лк 8.45 3; н ^отѣвъ хць ДЛТН leMOVf О^КроПЪ. КОСНЯч^Ъ сд двьре^ъ н отвръ^ошд са С 297.18; - прнвлнжнкъ СА КЪ WNbUOVf. Н коснтквъ са его ряжлмл С 566.12. ' М, 3, А, СК, С. Гр. ооттоцса. Нвб. Взк. при коснжтн. кост&нтннъ еж. КОНСТЛИТННЪ. КОСТЛНТН^Ь еж. КОЫСТЛНТНЫЬ. KOCTATHffb вЖ. КОЫСТЛНТНМЬ. кость, -н ж. 1. Кост, кокал [на тяло]. осажлтс ма н внднте. ѣко д^ъ плътн н костн ые нмлтъ. ѣкоже ма внднте нмячфл М Лк 24.39; бъіша во сн дл СЪБЯіДЯіТЪ (ca) къннгъі. кость не съкроу(шн)тъ са его М Йо 19.36 3, А; Н ІСЦѢЛН МКА гГ ѣКО СЪМІАШІА CtA KOCTI моіа СП 6.3; ѵѵтъ гллсл въ^дъі^лньѣ моего, прільпе кость моѣ плътн моеі СП 101.6; въ^врлнн емоѵ)1 в'сѣ^ъ , пя;тен. сжфнн^ъ по плътн. і ско^ѣ млел. i по жнллмъ. I по костемъ СЕ 36а 5; гво^днТ во кънндоша до костн іего С 17.23. 2. Само мн.ч. Кости, тленни останки, мощи, н съвърл-въше костн стъін^ъ н пепелъ съметъше въсъіплша кь рѣкя; С 80.29; по тре^ъ же дьие^ъ ілкншд са епнскоупоу грлдл того ... ілко сяітъ съ^рмГемт.! костн нлшА семь мѣстѣ С 81.3; н се просвьтѣША СА костн СТЪІН^Ъ кь КОДѢ. лкъі н свѣтнльннцн С 81.7; н тлко съвърлвъше костн стъін^'. мячѵемнкъ. ПОЛОЖНША А въ рлкл^ъ С 81.10. М, 3, А, Е, СП, СЕ, С. Гр. бсгтоСѵ, сгйда, Хеіуаѵа. Нвб. кост ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. котеръ вж. которъ. котеръін вж. которъ. кото [погр. СП 17.32] вж. къто. которл, -ъі ж. Спор, препирня, кавга, караница, н которѣ въікъшн междоу господныомъ вельвячдл. н господныомъ ^нвъі С 218.4; тл мн гллгол'ячштоу ^с са лвн. н которя; точ|* лБшс рл^дрѣшн С 511.6. Изч. С. Гр. 5гріЛекто<;, цахг). Нвб. 0. которлтн, которлвк, которлкшн несв. Осъждам. вь^емлА свѣтъ отъ рлспі-нлігкштнн^ъ. по гн ворд ыоштылч. ве^л-конюкія;. которлетъ дръ^ость. ве^л-коньѣ іюдѣіскл К116 2. Изч. К. Гр. катабіко^со. Нвб. 0. которлтн СА, которлнк СА, КОТОрАКШН СА несв. Споря, препирам се, карам се. дъвѣмл прѣдълеждштемл кешть-мл. н которлкяадтемл са нмл дроугл къ дроѵ^ѣ С 59.14. Изч. С. Гр. цахоцаі. Нвб. 0. которнѵь, -нн прил. Свадлив, войнствен. Б0ІЛШ6 БО СА ТѢ^Ъ МѢСТЪ СЛЪІ-ШЛВЪ tAKO дрь^н н которнѵн СЯчТЪ вь ►Тн^ъ С 46.16. Изч. С. Гр. цйхіцо^. Нвб. которич остар. ВА. ■ которъ, которъін местоим. и съюз. I. Местоим. и съюз. 1. Кой [в пряк которьнъ 748 кошь въпрос], въ вьскрѣшенне оуво кото-рллго отъ седмн вждетъ женл. кьсн во нмѣша іж М Мт 22.28 З1. Срв. Мк 12.23 М, 3; Лк 20.33 М, 3; которъін же. от клсъ. рлвъ нмѣіа оріжшт.ъ лн плсжціЪ лже прншьдъшю съ селл. реѵетъ аенс- мннжвъ къ^ла8н М Лк 17.7 3, А, СК; которъін іею плѵе кь^лювнтъі н С 393.24. И Какѣв. на. ржкоу носа ісгоже трепештжтъ ^еро-кнмъ. которЪінмЪ 60 стрл^омъ С 456.18. 2. Някой [си], който и да е. егДл ^оштеШн котороумоу стоумоу слоужвж творнтн А 157Ъ 9. II. Като съюз. 1. Въвежда подчинени допълнителни изречения: кой. I тн нлѵаса нсклтн вь севѣ. ко-торъі оуво вждетъ отъ нн^ъ. ^отан сътворнтн се М Лк 22.23 3. 2. Въвежда подчинени определителни изречения: кой. въістъ же пьрѣ кь ндъ (!) которъі МЪННТЪ СА (Н^Ъ) БЪІТН волен'3 Лк 22.24'. Mjje которъін. Гр. ei тц. Ако'някой, щом като някой, когато някой, лфе которллго црісъі отължѵлетъ къ млло крѣмд. кьнѣ стоѣтн CEQ9a 5-6; лфе которъі прнѵетьннкъ кХж сътворн. ж л% дл поклетъ са СЕ 102а 23; лфе которлл женл отроѵд оудлкн. ВіДѢтл дл поет’сл СЕ 103а 17; лште лн дл которн СЖПрОТНВАТЪ СА 0 томъ. то ДЛ предльжтъ са сждоу С 174.18. М, 3, А, СК, СЕ, С, X. Гр. т{<;, яошд, ttq. Вар. коте-ръ, котери, которгн, которн. Нвб. котрй диал. НТ, Дюв, НГер,, ЕтМл, МлБТР, ДА. , которьнъ, -ъін прил. Свадлив, заядлив. ОТЪКрЛШТЛЛТЪ СА съворл ОТЪ-метжштнн^ъ СА. гнжшлктъ СА кото-рьнллго гллсл н^ъ. ненлкнднтъ оустъ ИЛ вогл гллгол'жштнн^ъ непрлкьдъі С 510.5. Изч. С. Гр. цахбцеѴо$. Нвб. 0. котъкл, -ъі ж. Котва, нмѣлше снн корлвл’ь котъкъі желѣ^нъі С 400.27. Изч. С. Гр. ауісира. Нвб. котка ’котва; желязна скоба й под.’ диал. Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, РРОДД, ДА. котыгл, -ъі ж. Горна или долна дреха, риза, Плащ, овлѣѵенл въ котъігж льнѣнж. рл^дърлнж отъ горъі дожн н додолоу С 187.4; гн кто тн кстъ рл^дърллъ котъігж С 187.12; то ко-тъігж сьвлѣкъ съ севе длдѣлше нн-штоуоумоу С 207.14; не поманж ко-тъігъі рлстрь^лнніл С 367.17; простъі ма котъігъі лншнсте. се въ влгърѣ-ннцж овлѣѵенъ сѣждж С 368.10. // Постелка, парче плат за постилане. сърАШТлмъ кго стел'жште ко-тъігъі. клко. іеже ннштннмъ постн-ллтн С 341.12; мьнѣ peve котъігъі постнлліешн іегдл ннштаа одѣвлкшн С 341.18; постелілмъ (емоу котъігъі. дл сь дѣтьмн нлмъ вждетъ вьпнтн прострлньство О 341.22. Изч. С. Гр. хшоѵ, коХѵрюѵ, Ідатіоѵ. • От. лат. cotuca. Нвб. 0. „ котьлъ, -л лг. Котел, медник, меден СЪД. I ННЛ МЪНОГЛ СЖТЪ ѢЖе ПрНІАСА дръжлтн. крьштеннѣ стькльннцлмъ н ѴЪКЛНОМЪ. I котъломъ н одромъ М Мк 7.4 3. Изч. М, 3. Гр. хаХкѵоѵ. Вар. котглт,. Нвб. котел ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. Котлите _ МИ, Котловарица МИ ИД.МНЛом; Котлинье МИ ЙЗах.Кюст.кр.; Котел МИ, Котлари МИ, Котленци МИ СНМБ; Котёла МИ, Котлен МИ ЙЗ.МИПир. кошь, -км: Кош, кошница, і ѣша вьсн H НЛСЪІТНША СА. I ВЬ^АСА н^въітъкъі оукроу^ъ. дъвл нл десАте кошл нспльнь М Мт 14.20 3. Срв. Мк 6.43 М, 3; Лк 9.17 М, 3; Йо 6.13 М, 3; нн помьннте Д ^ЛѢБЪ, ПАТН ТЪІСЖШТЪ. I колнко кошъ кь^дсте М Мт 16.9. Срв. Мк 8.19 М, 3; (А^ъікл егоже не ^нл оуслъішл I. отъіатъ отъ врѣменъ ^срі-ветъ і^ъ. ржцѣ его въ коші порлвотлсте СП 80.7; н отьць съвръшн. н вГ кошъ кошьынцл 749______________________крлмолл апостолъ объмаша С 396;3. Изч. М, 3, СП, С. Гр. Koqnvoş. Вар. кошг. Нвб. кош О А, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв.; Кошове МИ СНМБ; Кошевете МИ ЙЗ.МИІІир; Кошевето МИ ЙЗах.Кюст. КОШЬННЦА, -А ж. Кошница, кош. ■! н ВЬ^АСА.! І^БЪІТЪКЪІ ОѴ|КрО\^Ъ. ССДМЬ кошъинцъ нсплънь М Мт 15.37 Зу А, ; СК. Срв. Мт 14.20: А, СК; ,Мк 8.8 ' М, 3; Йо 6.13 A; nh лн ж ^л^бъ. ѵетъіремъ тъісгкштАмъ. і колнко ко-штлінцт. въедете- М Мт 16.10 3. Срв. Мк 8.20 М, 3; двѣ на десдте во вѣ-ста кошынцн оукроѵдеъ остллѣ С 428.30. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. ocpupiţ, кофіѵоі;. Вар. КОШЪННЦЛ, К0ШІІНЦ&'. Нвб. кошница ОА, BA, ÂK, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. Кошница МИ, Кошничари МИ СНМБ. крАвнн, -ia ж. Сандъче, ковчеже за съхранение на нещо. йцА авго Ка, вьложеыне. поѢса ѵенллго прстъніл вцд леждфЛАГо въ стѣ крлвнн А 1536 9; T0\f і\ѵснфъ сгсд^лнг бъівъін въ егоу-птѣ къ тем'ннци. в?, оврА^ъ ^совт, съкд^ьню гню. тоу MwvfCHH вг тъм-ЫЪІН^Ъ ин^ъ. ілкоже БѢ ВЪ КрАБНН С !• 460.28. Изч. ^ . А, С. Гр. 0і^кг|. , Нвб. крабия В А. крАГН ? [С 304.29] вж.крАтн. крАдл, -ъ\ ж. 1. Клада, куп горящи дърва, пііѵѵннн реѵе не ноудн нъ крА-I Дл; рАЖдъ^н н сами вь НЯѴ вьлѣ^емъ С 138.19; то слъішавъ н^лѣ^ъ н лвніе ! иаложн крлд^ велнкя;. н лѣвтккя; своілч ..ржкж ВЪЗЛОЖИ NA ог.ыь С 516.13. 2. Жертвено огнище, олтар, н прн-\ стгкпнвъ васнлнскъ къ крлдѣ ; реуе жерьцемъ. ѵто іестъ нмд вогоу kauiom». onh же рѢІІІА АПОЛОИЪ С 21.1. Изч. С. Гр.чгіір, Trupa,‘Рсоцб?. . Нвб. 0. ' ' кр А ДОВОД НТН, КрАДОКОЖДЯч, КрАДОВО- дншн несв. Прич. сег. деят. крАдоводдн м. ед. и мн. като същ. Гр. о сгиЛ.аусоуо5ѵ. Измамник, прелъстител. влюдѣтс- едА К7.Т0 въі естъ КрАДОВОДАН. ПрѢМТКДрОСТНИч Н Т Ъ- феіж. лестни; X II A a 6; да трѣвѣ • есть трѣ^вА дша. нмьже мъио^н слѵгь КрАДОВОДАфбН фндософнеійч Н ТЪфСИч лестніяч XII В б 23-24. Изч. X. Нвб. 0. крАН, -ка м. 1. Край, ръб на нещо. ВНДѢАШ6 ПАТрНАр^Ъ ТреТНІАГО NA десдте сѣддшта na крАН стола С 121.24. // Само мн. Крайници [на ЧОВеШКОТО ТЯЛО]. ПОТОМЬ ІСрАН отъ-ПАДАЦКТ. ТѢЛА. ІАК0Ж6 ОГЫбМЪ горж-штемь. ОТЪГОЫНМА БО ТОПЛОТА отъ ко- иецъ тѣла С 89.23. 2. Крайбрежие, бряг. подовъно естъ цсрствне иевское ,иеводоч)' въвръжеыо въ море... іже егдА нсплъин са н^влъкъше Н NA крлн. I Сѣдъше Н^?АША ДОВрЪІІА ВЬ СЪСЯчДЪІ М Мт 13.48 3, СК. крлн рн^ѣ [рн^ъі]. Гр. то краалебоѵ той 1цатго\). Край, пола на дреха. ПрНСТ/КПЬШН СЪ ^АДН КОСИЖ СА КрАІ рн^ѣ его СК Мт 9.20; Афе тъкмо ко-енгк са крлі рн^ѣ его спся; са СК Мт 9:21; прнкосия; са крл рн^ѣ его. н лвне : оустА крьвн теѵбине СК Лк 8.44; АТНіе КрАІА рн^ъі КрАДѢАШе НЦѢЛ'еНЫА , С 473.19. СЪ ВЪІШЬИІАІСГО КрАІА ДО ННЖЬНІАКГО. Гр. ăn avoiîev ecoq катсо. От горе до долу. I се КАТАПеТА^МА ЦрКВНАѢ рА£- ■ ДЪрА СА. СЪ ВЪІШЪИІЗАГО КрАѢ ДО нн[...]жъиѣаго na дъвое М Мт 27.51 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, С, Гр. акра, акроѵ, aiyiaXoţ. Вар. крм. Нвб. край, краища тн., краище ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Краището МИ ИД.МНЛом; Края МИ ГХ,МИМ; Краище МИ ВП,ТО; Краището МИ ЙЗ.МИНан. крАмолА, -Ъ1 ж. Крамола, раздор, размирица, бунт. іже БѢ £А С-ДІІПЖ КрА-МОЛЯч БЪ1ВЪШ?й1гК въ грлдѣ Н OVfBHH- 750 крлсовлтн ство въвръженъ въ темьинцж М Лк 23.19 3; отъпоустн же нмъ въслж-денллго въ темьннцж. т\ крлмолж н оувннство егоже прошлл^ж М Лк 23.25 3; н ісрь(м)олъі д(омо)жнвъцъ. ръцѣ-мъ въсн гн Е 22а 5; лурнлнілнъ же ОѴВОІАКЪ са нлродл ісдл крлмолж вь^-двнг'ижтъ. ДЛСТЪ O Н6(0 отъвѣтъ пове-лѣвъ гллвѣ нмл отъсѣштн С 14.3. Изч. М, 3, Е, С. Гр. агбспс. Нвб., крамола ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА. Срв. Крамолин МИ СНМБ. крлмольинкъ, -л лг. Размирник, метежник, бунтовник. w крлмольннѵе вжні н врлже нстннѣ. лкъі влъкъ прн-шедъ нл ровъі (емоу ^лкллдъ понде С 49.30; многоу же нлрод» сътекъшоу сл. н мъіслдштемъ въс^влтнтн прлвь-дынкл моштн. н оууеынкоу (его. въс-прѣтншА нмъ. (лк° крлмольынкомъ С 219.15. Изч. С. Гр. о.ѵхортг\д, [о] сттсютсЬЗгід. Нвб. крамолник диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, РРОДД, ДА. крлнніевъ прил. притеж. крлннгево мѣсто. Гр. Краѵіои xdnoq. Краниево място, лобно място. Мястото, където е бил разпънат Исус Христос; Голгота, i прншедъше нл мѣсто илрнцлемое голъготл. еже естъ нлрнцлемое крлннево мѣсто М Мт 27.33 3, А, СК Срв. Лк 23.33 М, 3, А, СК, Йо 19.17 М, 3, А, СК, Б; н прнвѣсд н нл мѣсто голъготл еже естъ съкл^лемо крлннево мѣсто М Мк 15.22 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, Б. Вар. крмшскъ, крмисвт.. Нвб. 0. крлсл, -ъі ж. Украса, украшение, накит. н вестн а въ цръкъвнште коу-мнръскок. бѣл^ж же клпнштл тл по^ллштенл н оукрлшс-нл. крлсоіж многоцѣнъноіж С 176.25-26. Изч. С. Гр. кбстдоі;. Нвб. Срв. [у]краса. крлснтн, крлшж, крлсншн несв. Крася, украсявам, разхубавявам, подреждам красиво, горе влмъ къннжъ-ннц,н н фл(рн)сѣн I ѵпокрнтн. ѣко ^нж-дете гровъі пророѵьскъіьд і крлснте рлкъі прлведьнъі^ъ М Мт 23.29 З7; оукрлше I тогдл тж трлпе^ж тъ t сьіж нъшѣ крлсітъ К 8о 14; тлко н весѣдъі вллгъі. оустрліл(жтъ сьвѣстн послоу-ШЛ(гКШТНН^Ъ. КрЛСАШТе. и оутврьж-длккт* нмъ дшл С 544.4. Изч. М, 3, К, С. Гр. кооцем, бшкоадеш. Вар. щшт. Нвб. крася [се] ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РРОДД, ДА. крлснтн СА, крмиж СА, КрЛСНШН СА НвСв. Крася се, украсявам се. нъ тъѵнвк н словесъі пророѵьскъінмн н ^лконъ-нъінмн. лкъі лнствніемь крлсАште са С 346.18-19. // Кича се, изтъквам се, гордея се. н тъі внсръ лдъскъі нмнже са крлсАТъ С 335.15; лште н несьвѣдьнліл ѵоудесл нсповѣдла. оуштрлшж послоушліжштллго. не толмл о тѣ^ъ (лкоже о крьстѣ крлшж са. ілкоже се нѣѵто рекж. отъ дѣкъі н^нде Ус С 428.11. Изч. С. Гр. ОоЛадегюдаі, аедѵиѵодса, кодосодаі. Нвб. Вж. при крлснтн. крлсовлтн, крлсоувк, крлсоуіешн несв. Крася се, украсявам се. въітн въ то врѣМА. вь неже смокъі лнсткніемъ крл-соуілше. нъ оуто ^лштнцла іедилѵе грѣ^оу цвьтжштоу С 352.6. Изч. С. Гр. кодоссо. Нвб. красувам [се] остар. РРОДД. Крлсовлтн СА, крлсоуик СА, крлсоукшн СА несв. Крася се, украсявам се. прнде къ момоу. оврѣте лнствніемъ крлсоукк-ште са. не нмѣѵжштъ же и плодл сьмрьтн С 351.17-18; въі веселите са смѣ^омъ. л^ъ же пѣтніемъ. въі крл-соуіете са ^ллтомъ. л^ъ же крьстомъ С 19.21; послоу^оуіетъ мн мждростн слово гллгол'етъ ілко вогъ съмрьтн не сътворн. нн крлсоуіетъ са плгоувѣ жн^н С 389.6-7. Изч. С. Гр. кодйсо, тертгодш. Нвб. Вж. при крлсовлтн. крлсотл 751 ісрьсьыъ крлсотл, -ъі ж. 1. Красота, хубост, хармония, прѣпоѣші cia ткргкжъемъ твоімъ по ведрѣ твоеі сільые. крлсотоіяч твоекк I довротоик твоеіл; СП 44.5; ПО^НЛ^Ъ K7»CfA ПТЦІА ЫБСНЪШ Н КрДСОТА сольна сь мыюіж естъ СП 49.11; гь Ж€ йвсл створі Тсповѣдлшѣ крлсотѣ прѣдъ НІМЬ. СВТЪШІ ВбЛЬЛѢПОТЛ вь свѣтілѣ его СП 95.5; сльиьце свѣтл СЪВЛЪКЪ СА 0БЛѢѴ6 СА ВЪ ТЪМЙч, ЛОуНЬ- j склл крлсотл NMipwNo омрьѵе С 475.14; I ИЪ ІСГДЛ С6БѢ доврѣ О^СТрОНТЪ. ТЪГДЛ I СЪ ВСбВК КрЛСОТОІтК ДЛ НС^ОДНТЪ. Н ТЛІСЛ словесл. дл н^н°снтъ С 497.21. 2. Прен. Наслада, нсплъшші mia веселъѣ съ лі-ЦСМЪ ТВОІМЪ. КрЛСОТЛ ВЪ Д6СНІЦІ твоей до коыъ^ СП 15.11; дл, търтк крлсотъі гініа. н посѣштліж цркъві свтъіа его СП 26.4; ovjtotobhth ca отъселѣ. ые нл і ПОКОН. NH ИЛ ПНфІЛч. NH ИЛ HNO СТбрО £6МЪ- • иъі^ъ крлсотъ сллвънъі^ъ СЕ 90 а 17-18. СП, СЕ, С. Гр. copaioxriq, ейпретаіа, еѵікост-ц(а, TepTtvofriq. Нвб. красота ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. крлстл, -чл, ж. Язва, рана; коричка I на рана, і теуеине кръкн вефнсльыое тъ. творьшннмь. отътрдсъшннмь крл-; СТЪІ отъ строупНВЪІ^Ъ СЕ 53b 3. Изч. Г СЕ. Гр. стуца ÂeTtpaţ. ! Нвб. краста ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, г ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА; Краставо МИ, Краствате МИ ГХ,МИМ. Г крлстн, крлдгк, крлдешн несв. 1. Кра- 1 да, открадвам, ограбвам, отнемам, j ідеже nh уръвь nh тьлѣ тьлнтъ. ндеже ' ТЛТН6 N6 ПОДЪКОПЛВЛККТЪ. NH крл- д^тъ М Мт 6.20 3, А, СК. Срв. Мт 6.19 М, 3, А, СК, N6 крлдн NH ЛЪЖА І послоушлі СК Мт 19.18; ^лпрѣфлетъ { ТН ГЬ. I Н^ГОИНТЪ ТА трдслвнце. крл- ; ддчфнѣ отлн; снл?к его. тъмои; ^лдѣ- іжфн ca. ѣко н тлть СЕ 47Ъ 14; w рл^Боішуе. желѣемжк; тлтьвтк. крлдо-моумоу ісповѣдліа К 11Ъ 29; тн тлко въ м№^ѣ молнтвѣ нсповѣдлннкмъ тъѵно крлденоуоумоу съложнвъ ^лд- томь нлн сьревр°мъ прныестн С 42.22-23; ілкоже N6 сьмѣтн nhko-моуже илуатн крлстн С 43.4. // Образно. Атніе крлід рн^ъі крлдѣлше нцѣл'еыыл С 473.20. 2. Прич. тин. деят. като същ. крлдъін т. ед. Гр. o KÂ.e\|raq. Този, който краде; крадец. онъ же дрл^лъ отнде іеже нс пог- . ЫѢВЛ СА ИЛ ІСрЛДЪШЛЛГО. ПО^ОуЛНКЪ Ж6 крлдъшллго о несъітостн іегоС42.10Д1. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. клетгто), ■илокХелтсо, âipoapeco. Нвб. крада ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. крлстѣль, -н ж. Пъдпъдък, рлспрострѣ ОБЛЛКЪІ вь поісровъ ІМЪ ... просншіА н ПрІДЛч крлстѣлн. Н ^ЛѢБЛ ЙБСИЛГО N&- съіті ia СП 104.40. Изч. СП. Гр. ортоуоціітра. Нвб. 0. кр&сьно нареч. Прекрасно, приятно, угодно, се оуво коль довро і коль крь-сьио. еже жнтн врьтні въісоупѣ СП 132.1. Срв. СЕ 116 16. Изч. СП, СЕ. Гр. -сЕртгѵбі;. Нвб. Срв. [пре]красно. крмьыъ, -ъін прил. 1. С красив външен вид. горе влмъ кьынжьынцн н ф&рнсѣн. ѵпокрнтн. ѣко подовите са гровомъ повлпьнеыомъ. іже вьыѣійчд??; оуво сжтъ крлсьын М Мт 23.27 З1; в'сн ВЪ коупѣ. ВНДѢТИ КрЬСЪЫЛчІтК СН^Ъ I ыенстьлѣнъі^ъ врлкъ крлсотяч СЕ 88а 1; съ крьсьыоцг; жеыоіяч съпрАже са С 169.6; БЪІСТЪ ПО 0ВЪ1УЛ.Н) МОЛАШТОу СА іемоу въ полоуыоштн вндѣтн юыошж крдсънд СТОАШТД прѣдь ынмь С 187.3; ВНЖДЯч ВЪІ М7КЖН рдстомъ довръі. н крлсънъі н словомъ оумткдреиъі С 175. 24; іелнко сяітъ kohnh подъ цремъ. nh С?КТЪ МСЪІ ВЬН. NH ЭДЬБЬрН. NH МЛчДрН NH Kp&CbNH. NH ТЛКО ЛЮВНМН МЫОІЖ С 71.12. // Образно, ісрлсъиѣішл довро-тонт; плѵе шъ ѵлвуъ СП 44.3; примѣте пъслломъ Т длднте тоумьплиъ. пъслл-тъірь крлсеиъ I съ гтксльмі СП 80.3; съкоупн I оръглиъ съвръшеиъ. прѣг?к- ісрлтл 752 крндлтъ дьннци» крлсъиж. съвръшенгк Гтоумоу Âjţoy-CjЕ 94а 19. // Разкошен, разкошно обзаведен, н не трѣвоу-іетъ нъіміл крлсеиъ ^лѣвннъ С 204.16. 2. Цветущ, рл^вотѣіжтг крлсъилл поустъшіл. Y рлдостік; ^лгмі прѣпоѣ-шігктъ cia СП 64.13; нмѣлше во епнс-коупъ снснннн. врът'погрлА’ь крлсыіъ С 223.11; крлснѣншля плжить илмъ іавнша С 495.17-18. // Доброкачествен. іінвл н);' мрьткъіл жнвъі лкъі кллсъі крлсънъід н ^ьрѣлъі вес троудл н^ьрлстн С 388.10. М, 3, СП, СЕ, Р, С, MJI. Гр. top ca о q, тертгѵбі;, xe'Xfiioţ, тарікоАХі^, тсо?Л)іе?л]5, >хі)Х£іцюѵ. Вар. крлссігл, крлслігл. Нвб. красен поет. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА. Срв. Красен МИ, Красенско кале МИ ЙЗ,МИПан; Красен ЛИ, Краса ЛИ, Красински ФИ, Красев ФИ, Красимир ЛИ, Красимира ЛИ СтИл,РЛФИ. крлтл вж. крлтъі. крлтн ж. [?] неизм. Вик, крясък, глъчка, шум. peve въ къ лврллмоу крлтн [погр. вт. крлгн ?] вьпл'ь содомъскъ н гоморьскъ нде къ мьнѣ съшъдъ оуво внждяч С 304.29. Изч. С. Гр. краиуп. Нвб. 0. крлтъ вж. крлтъі. крлтъі нареч. В съчетание с числ. бр. дъвл крлты. Гр. 5іс. Два пъти, дваж. прѣждс- длже кокотъ ие въ^гллснтъ дъвл крлтъі. отъвръжс-шн ca ueNe M Мк 14.72 3; поштйя са дъвл крлтъі въ совотйл. десАТНигк дліж кьсего елнко прнтАЖИч М JIk 18.12 3, А, СК. трн крлтъі. Гр. тргд. Три пъти, триж. прѣжде длже кокотъ не въ^-гллснтъ. трн ісрлтъі отъвръжешн сд мене М Мт 26.34 3, А, СК. Срв. Мт 26.75 М, 3, СК; н глдтъ. трн крлтъі. п^е се Е 306 13—14. пать крлтъі. Гр. mvxâ.Kvq. Пет пъти. внігПштнТмъ же н^М'Бинв'шемъ сл пать крлтъі. н отънемогъшемъ С 103.26. седмь крлтъ [крлтъі]. Гр. еятакас. Седем пъти. I отъпоуштж емоу. до седмь крлтъ лн М Мт 18.2131; седмь крлтъі дьне ^вллн^ъ тіа СП 118.164. седмь десдть крлтъ седмнцеот». Гр. ёрбо|лт)коѵтакі<; mia. Седемдесет пъти по седем, седем пъти по седемдесет, ие гліж тевѣ до седмь крлтъ. нъ до седмь десдтъ крлтъ седмнцеиі М Мт 18.22 З1. Срв. СЕ 756 18-19. р крлтъі. Гр. екатоѵтатЛасгісйѵ. Сто пъти, стократно, сътворн плодъ р крлтъі СК JIk 8.8; рекжтъ людне въсн. р ісрлтъі гн помнлюн Е 31а 8. коль крлтъі, колькрлты. Гр. noaâ.Kiq. Колко пъти, колко често, петръ peve, rîi коль крлтъі съгрѣшнтъ врлтръ мон въ ма. i отъпоуштлч емоу М Мт 18.21 З1; коль крлтъі въс^отѣ^ъ съвърлтн УАдл твоѣ М Мт 23.37 З1, А. Срв. Лк 13.34 М; колькрлтъі прогнѣвлшід Т въ поустъіын СІ7 77.40. мъногъі крлтъі, мъного крлтъі. Гр. яоТЛакц. Много пъти, многократно, често, ^лне мъногъі крлтъі пгктъі н Лчжн желѣ^нъі съва(^л)ия; сгкфю. прѣтръ^лл^ж сд отъ иего М Мк 5.4 3. М, 3, А, СК, Е, СП, CE, CC, С. Вар. крлтъ, крлтл. Нвб. Срв. кратен; [много]кратен, [сто]кратен, [едно]кратен. ■. . крестьиъ вж. крьстьиъ. крестьѣнъ вж. крьстнілнъ. крестьѣнъскъ вж. крьстнілиьскъ. крнвъ [погр. СП 5.7] вж. кръвь. крнллтъ, -ъін прил. Крилат, хвъркат, летящ, нже прътвлрѣше с а овогдл ... же крнллтлмъ п'тнцлмъ подова са. орълоу н стръкоу С 7.24—25. Изч. С. Гр. 7ІЕТЕІѴОС. , Нвб. крилат ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. крнло 753 крнѵь крнло, -а ср. Крило, крилце', кодь крл- ТЪІ ВЪС^ОТѢ^Ъ СЪБЪрЛТН УАДЛ ТВ0Ѣ. ѢК0Ж6 СЪБНрЛЛТЪ КОКОШЪ ПТбНЪЦА своіа подъ крнлѣ М Мт, 23.37 З1, А. Срв. JIk 13.34 М; въ кровѣ крълоу твоею I покръіеші mia. лѵтъ ліцл неѵьстнкъі^ъ оуотрлштшн^ъ міа СП 16.9; н.вь^іде нл ^броѵ)>вімъ і летѣ. летѣ нл кроулоу (погр. вт. крнлоу, Север., с. 18, бел. под линия) вѣтръню СП 17.11. Срв. СЕ 566 21; N6 КрНЛЬМЛ НЪ ПЛЛШТЛННЦСІЙч БОГЛ. I10K- ръівъшл С 458.7. // Прен. Крило, закрила, плештемл своімл осѣыітъ тка. Y подъ крілѣ его нлдѣеші ска СП 90.4; сѣнн крнлоу твоіею нлдѣкк сд С 353.27. крнло црькъвьноіе. Гр. ятерізушѵ той ІЕрой. Най-високото място на Иро-довия храм в Ерусалим, і постлвн н ыл. крнлѣ цркъвьнѣемь М Лк 4.9. Срв. Мт 4.5 3, А, В. М, 3, А, Б, СП, СЕ, С, МЛ. />. этеРѵ;, тстериуіоѵ. Вар. кріло, кріло, крТло, кръло. Нвб. крило ОА, BA, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА. крнннцл, -а ж. Глинен съд, кърчаг, гърне, нмѣлше же врѣмд ^лѣбъі унстъі н топлъі ... н крнннцгк медоу н съложнвъ отнде С 291.8. Изч. С. Гр. сгихцѵо<;. Нвб. Срв. крина ’съд; кутия; мярка за зърнени храни’ ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. • крннъ, лг. Крин, лилия, съмотрнте • крннъ сёлъиъі^ъ. клко рлетжтъ М Мт 6.28 А: Срв. JIk 12.27 М. Изч. М, А. От гр. кріѵоѵ. 'Нвб: крин ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. , крнтъ, -ъ.м. МИ. Крит - остров в Средиземно море. йцл. дТ н в стън^ъ Хікъ Г. іжс- в крітѣ А 1326 5. Изч. А. Гр. Крлтп. Вар. кріт-ь. крнѵлвл, -ъі ж. Крещене, викове, вайкане, оплакване, ридание, стенание. лютомь гнѣвомъ грлдл нро-домъ внкмъі. кгдл крнѵлвл н трь^л- нніл мгкжь н женъ. въ грлдьнъін^ъ стыдит, н междл^ъ С 397.11. Изч. С. Гр. оіцдауіѵ Нвб. 0. крнѵлтн, крнѵж, крнуншн несв. Крещя, викам, надавам вик. і вндѣ мльвж Н ПЛЛУЯчШТА СА. I КрНѴАШТА МЪНОГО М '■ Мк 5.38; I в‘сѣ^ъ пострлшснен ѵлскъ. СТрЛШАфНН^Ъ ВЪІ. КрНУАфб Н^БѢГЛНТб i отъ^бднте СЕ 456 14; слмн же са вьсѣмь клжлчште по къ^до^оу. крп-улл^Яч повѣдліжщте своід нменл С 52.29; крнѵАштемл нмл велнкомъ гллсомъ С 137.13-14; крнѵдштемл же нмл крьстнілнл к-свѣ. не оврѣтъше yto нмлтъ сътворнтн С 138.27-28; не го-нѣша тн прьвъін^ъ [прьвъін^ъ] про-рокъ крьвн. дже н доселн крнѵдтъ къ вогоч)* С 387.10; въ тон же вьсегдл сѣда съ сль^лмН пллкллше сд. н крн-ѵллше н въпнілше велмн С 274.22; онл же ілд'шн помльѵл въ мллъ улсъ. н потомъ нлѵа крнѵлтн. н пллѵжштн прнврьже севе къ двьрсмъ С 516.5. // Ликувам, тържествувам, прѣвъі-вліжште же крнѵдште о прѣсллвь-нѣѣмь ѵоудесн С 35.11. Изч. М, СЕ, С. Гр. кросса, âXaXâtfa, аѵсфоасо. , Нвб. крича, крикна остар. и диал. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР. РРОДД. крнѵь, -А т. 1. Крясък, вик, шум. ЖНВ7КШТНН бо вь ннкенстѣмъ грлдѣ. оужлеъше СА ОТЪ БЪІВЪШЛЛГО крнѵл н вьплѣ С 108.29; кдннн же ежпро-тнватъ са жндове. крнѵемъ пьрдште са С 433.26; ожндл^ъ сътворнтн внно. сътворн же трьнніе. л не прлвьдж. нъ крнуъ поустошънъ. внногрлдъ жн-довъекъ. плодъ прнносА крнуъ С 433.29-30, 434.1; ннъ іѵуснфъ вь СЬНѢ^Ъ НСТНН/К ВНДАШТН. жндовъ-скомъ крнѵемъ. «кпротнвь сьвѣдѣ-TeA'bCTBovfiflimTH. лѣпо во нмъ бѣ жено^ повѣжденомъ въітн С 434.15-16; ВЪ^ДВНГОША н^ъ содомъскъін крнѵъ С 435.14. 2. Вопъл, плач, оплакване. ісрокъ 754 кромѣшЬыь тѣм'же крнѵъ велнкъ сътворыиемъ нл мно^ѣ ѵлсѣ С 108.22. Изч. С. Гр. краиуі^, оХоХиууібс,. Вар. крнѵь. Неб. крич ’вид скакалец, който издава силен звук’риал. ДА. кровъ, -а лг. 1. Покрив [на сграда], і еже въ оу^о слъішнте, проповѣднтс-МА кровѣ^ъ М Мт 10.27 З1, А. Срв. Лк 12.3 М, 3, А, В; I нже на кровѣ а* не сълл^нтъ вь^атн еже естъ въ эдлмѣ его М Мт 24.17 З1, А, СК, Б. Срв. Мк 13.15 М, 3; въ тъ а^нь нже вткдетъ: на кробѣ М Лк 17.31 3. 2. Прен. Покрив, дом, жилище. ■ нѣсмъ во (до)стоннъ ДА ПОДЪ (Сровъ МОН вънн-дешн М Лк 7.6 3, А, СК. Срв. Мт 8.8 СК, С 308.3; ѣко проідж скво^ѣ МѢСТ0 КрОВА ДІБЪНА ДОМОу ВЖ7.Ѣ СП 41.5. 3. Съгласно религиозните вярвания — дом; жилище, обиталище на оня свят, божествени владения, да егдА оскткдѣАте прнн-мжтъ къі въ вѣѵънъііа кровъі М Лк 16.9 3; трепе^А оуготовА са. брашна ГОТОВА, вѣѵннн кровн H жНДНШТА. СЪКрОКНШТА БЛАГЪІН^Ъ ОТВрЪ^ОША СА С 470.26. 4. Шатра, сенник, лште ^ошешн дъ сътворнмъ съде кровъі. тевѣ едннъ н мосеовн едннъ. н нлнн едннъ М Мт 17.4 З1, А. Срв. Мк 9.5 3. 5. Прен. Убежище, защитено място, ѣко съкръі mia въ кровн своемь. ВЬ ДбНЪ ^ЪЛА моего покръі MIA въ тліиѣ кровА своего СП 26.5. Срв. СП 30.21; СЕ 56 22-23. И Закрила, защита, сянка, въ кровѣ крълоу твоею покръі-еші mia СП 16.9. Срв. СП 60.5; снвѴ же ѵвстѴн на кровъ крілоу твоею наа^-кктъ сіа СП 35.8; V въ кровѣ крнлоу твоею въ^дрАдоукк СП 62.8; въ кровѣ BĂ НБСЬНАеГО въдворітъ cia СП 90.1. Срв. С 70.19. // Покривало, покров. Т ПОЛОЖИ ТЪМЛч ^лкровъ скоі. окръстъ его кровъ его СП 17.12. 6. Място за съхранение, хранилище, скривалище. се въ поустъшн естъ. не ндѣте, се въ кровѣ^ъ. не нмѣте вѣрън А Мт 24.26 Н; н въ кровѣ^ъ положнмъ вожна ДАръі С 327.10. ПОДЪ КДННѢМЪ кровомь H НА КДННОН . іьдн бъітн. Гр. бросрос; каі 6(хо5і-ai-roq уіуѵодаі. Живея заедно с ня- • кого, н теве ^ъвавъша ма тоу абня ПОСЛОуША^Ъ. Н ПОДЪ НбАННѢМЪ кровомь . бъі^ъ. н na іедннон ІАДН НС ДКЪІ ннштъ С 394.1-2. Изч. М, 3, А, СК, Б,Н, СН, СЕ, С. Гр. Бшца, . ateyr|, актіѵті, тациоѵ, акітщ. Нвб. Срв. кров ос/nap; В А, ДА; [по]кров остар. ОА, Дюв, НГер. кром'Ё нареч.-предл. и съюз. I. Нареч. Далеч, вън, извън, снн людне оустънАмн ма ѵътжтъ. А сръдьце н^ъ кромѣ отъстонтъ отъ мене М Мк 7.6. кромѣ еъі. Гр. ащкХауцеѵод. Отдалечен. инѵсоже ^ъла нн лютесе на доушн пншжште. иъ вьсеик ѵнстотоіж. н ^ъла кромѣ с?кшта ^нАменніА С ... 341.2-3. кроиѣ сътворнтн. Гр. ^еѵбѵ яоіею, шригггцдд.. Отдалечавам, отчуждавам от нещо. іедпоія; во отца ма ЛНШНВЪ. ТЪШТНТЪ СА ДА Н БОГА МА Кро- МѢ сътворнтъ. горѣ н долоу врьтнть СА. да бъі ма кр°мѣ отъ сьиа іеже ВНДѢ^Ъ сътворнлъ С 366.26-27, 27-^28. II. Като предл. С род. 1. Вън от, извън. I молѣше н мъного. да не посълетъ н^ъ кромѣ стрлнъі М Мк 5.10 3; ѣко не къ^можъно естъ пркоу погъібняітн кромѣ нёрсмА М Лк 13.33; ВѢГАНТ6 люводѣіаннѣ. въсѣкъ во грѣ^ъ. еже Афе сътірнтъ ѵлвкъ. кромѣ тѣлесе естъ. а твордн лювъі къ свое тѣло съгрѣШАС-тъ Е 26 16; сіцевъі прлв’дън кромѣ естъ. н съ ннмь не вьдвдр(...) Р I 3.3. 2. Без. тъі во едннъ в'сего грѣ^А кромѣ есн СЕ 57а 12. Срв. СС По 9. М, 3, Е, СЕ, СС, К, С, Р. Гр. иоррш, ё^®, &«oş. Нвб. кроме остар. В А, НГер, МлБТР, РРОДЦ. , кромѣшь^ь вж. кромѣфьнь. ' кромѣшьыь 755 кротость кромѣфьгіь, -нн прил. Краен, външен. л снве[ве] цсткнѣ h^"z>nanh бл;- ДЖТЪ. КЪ ТЪМ7К КрОМѢШТЬЫККІЛ; M Мт 8.12 3, А, СК\ в(ъ)^ьмѣте н. і ВЪВрЪБѢТе ВЪ ТЪМЖ КрОМѢШТЬНШЛ; М Мт 22.13 3Т, А. Срв. Мт 25.30 М, 3, А, СК; СЕ 1066 22-23; С 378.3-•4; i въ ,огын ыбгмнмѣмь. і въ тъмѣ кромѣфьынн ^лтворь СЕ 636 15; н да БДчДСШН отъгылыъ въ тъмя; кромѣ-; шьы/ккк творь С 554.25. Изч. М, 3, А; СК, СЕ, С. Гр. e^coTspoş. Вар. кромѣшьнь, кромѣштыГь, кромѣшънь. Нвб. кромешен, остар. и поет. О А, МлВТР, ЕтМл, БТР. кроннн, -tA. т. ЛИ. Кроний - сподвижник на св. Павел Препрости [ок. ГѴ в.]. Пр. на 4 [и 5] октомври, покѣдллше же стъін вожнн. нерл^. н .. KpONHH. Н HNH МНО^Н ОТЪ ВрАТНА О ын^ъже ^ъштгк глАгодАтн С 169.2. Изч. С. Гр. Крбѵю?. ' кронъ, -а лг. ЛИ. Кронос [Крон] — един от титаните в старогръцката : митология, син на Уран и Гея, съпруг на сестра си Рея и баща на Зевс. АурндніАыъ. реѵе. жроде непрѣ-подобьнъін. отъ кроил н ереА рлждлич-тъ сд млтерн божьскъіа С 8.11. Изч. С. Гр. Kpoyoţ. 1 кропнтн, кропли;, кропншн несв. Съгласно религиозните вярвания — очиствам, пречиствам с поръс-ване; ръся. да в’сн поѵръпліжфен. і прнеміжфен отъ неід. і кропАфен ca ей;. ДА Нмктъ tfR въ оунфеыне дшлмъ н тѣломъ CE 5а 15; тъі н ыъіиѣ влко CTH ВОДЯч CHtrK. I сътворн ІТГч БЪІТН ВЪСѢМЪ. поѵръпліжфннмъ ОТЪ NeiA. н кропдфннмъ са еик CE 66 17; лште во крьвь юыьѵл Н КО^ЬЛІА. н попелъ кшнцд кропнмъ. оскврьн'еыъж^ъ стнтъ. нл оунштеинге пльтн С 483.22. ~ са страд. Изч. СЕ, С. Гр. раѵті^со. Нвб. 0. кропл"еные, -»а ср. Съгласно религиозните вярвания - поръсване, ръсене, очистване, блгвн bhno се. своеіл; Бллгостник. і ѵісдювнемь. влгве-ннемь. кроплеынемь. і свдфенне водъі нмеыемь твонмь СЕ 20а 4. Изч. СЕ. Гр. ETtippâvxiCTiţ.! Нвб. 0. KponXtA, -ia ж. Прен. Порой сълзи. Бллговрѣмеыьно оуво илмъ. вьвестн ПОКАЛЫНЮ 04fYHT6AIA. БЛЛчДЫНЦ7К ON/R. ! ІАЖ6 ОВД ѴНСТѢН МО^Ѣ кллдъщѣ jţSvf. ІАЖе ^АРЛЛДН КрОПлІАМН СЛЪ^Ъ. ЫАПН-CANH6 ^ЪЛЪІ жн^ын. іжже ПОМНЛОВЛВЪ oyhcth. н оуштедрнвъ омъі С 390.17. Изч. С. Гр. ѵйца. Нвб. 0. кротлфъ, -а м. Сляпо око, слепоочие, лште длмь соыъ оѵнмл моТмл. Т КѢКОМЛ моТмл дрѣмлыне. Т покоі кротлфомл МоѴмл СП 131.4. Изч, • СП. От гр. крбтокроі;. Нвб. 0. кротнтн, крофж, кротншн несв. Укро-тявам, успокоявам,, усмирявам. і коньца в’сеіА вселеыъііА покръітн тъ- фНТЪ.СА l NA ПѢСЪЦѢ рА^ВНВЛІА КрО- тнтъ ca CE la 21-22; ^оддн по мороу АКЪІ по С0ух0^' Н СВбрѢПЪІНМЪ влъылмъ ПОМАІАНННМЪ р7КК8 ТВОКЮ КрОТАН С 77.10. ~ са страд. Изч: СЕ, С. Гр. 5a\iaţ,o, катапросиѵсо.. Нвб. кротя ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РРОДД, ДА. Срв. [у]кротя [се]; [у]кротявам [се]. кротолювьць, -а лг. Кротък, благ по дух човек, въ съвадьынкл мѣсто. мнротворець. ВЪ СВЛрЪЫНКА МѢСТ0. кро- толювець. СЕ 706 9. Изч. СЕ. Вар. кротолюБСЦь. Нвб. 0. кротос вж. кротость. кротость, -н ж. Кротост, благост, до.б-.рота. овлѣцѣте са ѣко н^врлмн воу. СТН Ѵ ВЪ^Л8Б6ЫН. ВЪ ЖТрОБЖ фбДрОТЪ. Н БЛЛГОСТЪі Н СЪМѢреЫ/К МЖДрОСТЪ I кро- ісротостьн?. 75Ş крбтъцѣ тостъ н тръпѣнн(е) Е 22а 16; V нлліаці н спѣі црствоун. рѣснотъі рлді н кротості н прлвъдъ СП 44.5; съэдл-HHT6 СА. ВТ. кротости. I ЦѢЛ0М7КДрЬН CE 97b 3; нрлвл доврллго рлдн н кротости довро іестъ дл. жнвешн С 129.28; слоужллше вьсѣмъ отьцьмъ. въглждла комоуждо съ всѣмъ сьмѣ-реинимъ. н кротостних С 284.12. // Смиреност, търпеливост. помаын. гн ддл и веж кротос А 11 с 13. Срв. СП 131.1; ѣко нлнде кротость нл нъі н илклжемъ cia СП 89.10; къ колнцѣ кротості велітъ дл прѣвъівлемъ К 4а 11; оѵіштъше нлшъ оумъ. і съ кротостью. i послоушлньемь К 9b 21; В Ъ кротости оуѵд ПрН^ОДАШТАА КЪ прлкѣн вѣрѣ С 207.22; сего дѣліл кротость нмѣлше. н сьмѣреннге С 365.4; дл се съкл^лыиіе кротости тврьдллг0 іѵѵснфл С 367.5. Образно, тажцн R'BTpil ВСЛНКТГ. ДЪІД’ЛИНІЛ силя; ил кротость тншлл;<;;к С 399.11. А, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. 7фаотг|с, яраігпц;, еліеікЕіа, ттрожТа аира. Вар. кротос, кротости. Нвб. кротост ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР. кротостьнъ, -ъін прил. Кротък, смирен. лште н ^ллтомъ състлвыенл тъі БЪІША оустл БЪІЛЛ. Н КЛЫбНННМЪ ѵьстъ-ИЪІИМЬ ТОЛЬМЛ СА БЪІША СВЬТѢЛЛ. ілкоже нъінід оутклрніяя КрОТОСТЬН°І7Гч освѣштліемл С 380.20. Изч. С. Гр. tr[ţ Ётеікеіад. Нвб. 0. кротъко нареч. Кротко, търпеливо, смирено, пръкое кротъко мллдѣнці ^вллнмъ К lb 4; ісротъко ілвн са къ свАтнлнштоу С 248.13; ѵоуждлл^ж CA ВЬСН ТрЬПѢННЮ нсоусовоу. ВНДАШТ6 Н кротъко ТрЬПАШТЛ. ЛОБЪ^ЛНИІЛ БЛ»К-дьыиѵьскл С 392.24; кротъко весь-доуА съкръі нс-прніл^нннл дѣлесе нма С 394.17; кротко же трьпл клеветъі С 481.24; сллвьнъі цѣслрь. н прнгвож-денъ бъістъ нл дрѣвѣ ... вьсѣми снллмн лггельсклмн покллнілные прне-МЬА. сн оуво кротъко ПОДЪАТЪ же н пострлдл С 482.2; тлко кротъко овъіѵе н меліллше С 565.9. Изч. К, С. ‘ Гр. emeiKcoş, лростіѵшд, яраЕЮс, аѵе^ікакшд, 7ipai5ţ. Вар. кротко. " Нвб. Вж. при кротікт.. , . кротъкъ, -ъін прил. 1. Кротък, благ, добър, милосърден, і нлоуѵнте ca отъ мене ѣко кротокъ есмъ н съмѣренъ срдцмъ I оврАфете покон дшлмъ влшнмъ М.Шт 11.29 3, А, СК. Срв. СЕ 89b 15-16; ѣко тъі гГ вллгъ і кротокъ. Y прѣмілостівъ вьсѣмъ прі^ъі-вличштнмъ тіА СП 85.5; peve. ісрот-ѵлн плѵе вьсѣ^ъ ѵлокѣкъ. нже нл ^емн С 383.25. //Като същ. кротъкъін т. мн. Гр. оі тсрйог. Кротките, смирените, покорните, нлстлвіть кротъ-ІСЪІІА СЛчДЪ. нлоуѵітъ кротъкъііА нл пячТі‘Б01Л СП 24.9. Срв. CE 75а 2,3. II Смирен, търпелив, благосклонен, снизходитлен. н нлрекошл нек'тлрніл ыѣгого (!). мгкжл нменнтл н довроговѣннл. кротъкл оврл^омъ* отъ волѣръскл родл слчштл С 202.13-14; то нѣ ли кротъкъ. нѣ ли прлвьден С 337.12; noYTo не сътворн гего мгкдрл н кротъкл. клко же вѣ сътворнтн нюдж кротъкл С 413.29, 30. 2. За животно . - [о]питомен, кротък, овьѵа оуво одеждА нмячфе нъ не н ^жвъі н ногътн. нъ кротъкоіж овложенн кожеші X II Кб 19-20; и въпрлшллше рлвл божніл лр'темоил. клко ^вѣрн сніл. оу-ловн. мьнѣлше во комнс' ілко пнтліемн сяітъ н кротьцн С 223.15. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, Р, X. />. прйос, irpaviq, ёпіеікі]5, т^церо?. Вар. кротокъ, кротокь, кротькъ. Нвб. кротък, кротко нареч. ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. Кротък ЛИ, Кроте ЛИ, Кротев ФИ, СтИл.РЛФИ. кротъцѣ нареч. Кротко, тихо, смирено, прлвьдънъін же слъішлвъ то. н вь^Дѣ-въ ржцѣ ыл нево. кротцѣ и тн^о врлтоу реѵе. ндн въ нма гне С 549.29. Изч. С. Вар. кротц-в. Нвб. кротце диал. КрОУ^ЛОЧ)’ - 757 кръвь кроулоу [погр. СП П.11] вж. крнло. кроупнцд, -а ж. Троха, хлебна тро-шичка. шо и пен ѣдатъ отъ кроу-пн Цъ падаккштн^ъ съ трлпс^ъі господен скон^ъ М Мт 15.27 3, СК. Срв. Мк 7.28М,3; н.желллше нлсъітнтн са отъ кроупнцъ М JIk 16.213, Â. Изч. М, 3, А, СК. Гр. xjnxiov. Нвб. крупа, крупица, крупка ’бучка, частица от нещо’ диал. ОА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД, ДА. ■ кръвАвъ, -ъін прил: Кървав, тацѣмъ ■ ВрАГЪ КСТЪ Дръ^ъ. ТЪ N6 Пр°СНТЪ жрътвъ кръвдвъ С 28.14. Изч. С. Гр. [тйѵ] аіцатсоѵ. •Нвб. кървав ОА,'В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. Кървава .стена МИ АС,ТУС; Кървави камък МИ ЙЗах,Кюст. кр.; Кървавец МИ ЙЗах,Кюст. кръвопнвъ, -ъін прил. Кръвожаден, сне • чотонннъ ... вѣсъиъін пьсе. кръвопнвъін ^МНІО ... N6 СТЪІДНШН ДН СА ЖЪрА КА- меингс прѣдъ НАродомъ С 115.27. Изч. ,С. Калка от гр. с&цокбтцс,. Нвб. Срв. кръвопии лг. мн. диал., ДА; кръвопиец, кръвопийца м. ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА; ' кръвопийник диал. НТ, ДА. кръкотоѵсньге, -ia ср. Кръвотечение, н се жеиА с^фн въ кръвотоуеині. отъ двою na десАте лѣтоу СК JIk 8.43. Изч. СК. Калка от гр. pucnq «(цатоі;. Вар. кр'лкотоусмнк-. Нвб. кръвотечение ОА, Дюв, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР. кръкотоѵнвъ, -ът прил. Страдащ от кръвотечение, і се женл кръвотоѵнвА. дьвѣ na' десАте лѣтѣ нмжштн М Мт 9.20 А, СК. И Като същ. кръвото-ѵнваіа ж. ед. Гр. т] аіцоррооиста. Жена, страдаща от кръвотечение. вГо кръвотоѵнвѣн М 436 5; іне о кръ-вотоунвѣн М 766 5. Срв. 3 1296 9; ОДОЛѢ НМЪ рААВЬ БЛЖДННЦЛ. ОДОЛѢ нмъ кръвотоунвАіА С 434:18-19; воле оуво ’ гсштс н кръвн текжштн іа^вѣ В0ЖІІІА ТѢЛА СЪМѢІСШН НСТНСКАТН КК. Н нсцѣлѣвъшоуоумоу КрЪВ0Т0УНВ?К1Я; 54 СтбР вогоу С 457.8-9. Изч. ■ М, 3, А, СК, С. Калка от гр. аіцоррошѵ. Вар. крьвотоунвъ. і Нвб. кръвоточив остар; МлБТР.; ; ; кръвотоѵнтн, кръвотоѵя;, кръвотоѵншн несв: Прич. сег. деят, като'прил. кръвотоѵдн. Гр. аіцоррбсоѵ. Кърва-вотечащ. нсо^шн мон^ъ ве^лконнн нс-ТОѴЬЫНКЪ. ІЛК0Ж6 нсоушн ПОДрАГОМЪ кръвотоулштнн рѣкъі С 392.18. Изч. С. - Нвб. кръвотека ОА. кръвотоѵнцА, -а ж. Жена, страдаща ! от кръвотечение, водя; вь bhno прѣ-ложндъ. кръв°тоѵнця; нцѣлнлъ. дь-. штерь лр^нсуылгогл С 480.25-26. Изч. С. Калка от гр. т\ аіцоррооСста. Нвб. 0. - кръвоіАдеиые, -ia. ср. Кръвожадност; ядене на кръв или'месо, нео-ЧИСТеНО ОТ КрЪВ. N6 тъкма во ЦѢ-САрЬСТВО ОВрА^ОВААШб. ИЪ Н КрЪВОІА-Д€ЫЫ€ Н ОуВЖСТВО ЖНДОКЪ ІАВЫАШ6 С 484.23. Изч. : С. Калка от гр. аіцорброѵ. Нвб. 0. ;; кръвоіАднвъ, -ъін прил. Кръвожаден. ; АБН1€ Ж6 АКЪІ ЛЬВН КрЪВОІАДНВНН. ОуСТрЪМНША СА НА Nb СКрЪЖЬШТДІШТб ^гквъі С 216.22-23. Изч. С. Калка от гр. аіцорород. . . Нвб. 0. , кръвь, кръве и кръвн ж. Кръв. да прндетъ на въі вьсѣка кръвъ прл-. ВеДЪИА. ПрОЛНВА€МА НА ^бМЛІЛч М Мт 23.35 З1, А. Срв. Мт 27.6 М, 3, А, СК, ан кръвъ ко^ьлкк піігк СІ7 49.13; пролншіА кръвн і^ъ ѣко водя; окръстъ ТелімА СП 78.3; прновьфнлъ есн плътн. i кръве естъст'вА твоего СЕ 786 8; пріде ^е. пролітъ кръве своеіА. тъ. въея; вьселенячіл; К 56 33-34. Срв. С 415.14; нъпролнілтн кръвь. н вьсѣмъ câ крьстнтн С 60.23; н мокръі бъіша НОГЪІ НАША КрЪВЬІЖ ИАШбИч С 77.24. Кръвн [кръвьмъ] ПрОЛНІАНЬЮ. Гр. аіцо-Хѵоіа, аіцатохгісгіа. Цроливане на ICp'&BbN’b 758 кръмь кръв, кръвопролитие. ,дл въшъдъ кг орячжн скоіемъ въ црькъве. кръвьмъ пролніъиніе сътворнтъ кръстнілномъ С 221.19-20; нлн іако лѣпо іестъ дніл-воломъ н ве^вожьнъін^ъ. клпнштъ. ісрьвн , пролнілннк Н O.CKBpbNABbKNA С 396.23. кръвь тоѵаштнн. Гр. г\ аіцоррооиста. Жена, страдаща от кровотечение. ■ вндѣшд крьвь toyaujtaa стлвыенъі крьвьнъіА рѣкъі С 398.27-28. тоуеньк! [ттньге, токъ] кръве. Гр. рѵспс, [той] а'{цато<;, piSoig аіцсхтсоѵ. Кръвотечение, і женл едннл сгкштн въ тоѵеннн кръве лѣтъ дьвѣ нл. (де)сАте М Мк 5.25 3, А, СК, У. Срв. JIk 8.43 М,3, А; лвне стл токъ кріве etA М JIk 8.44 3, А, СК; ^лклннлич ТА БГОМЬ ... T6Y6NH6 КрЪВН БефИСЛЬНОб ^лтворьшннмъСЕ 536 1. мжжь кръвьн. Гр. аѵтір ащатсоѵ. Кръвник, кръвопиец, изедник. мжжъ крівъ (вм. кръвъі, Север;,-с. 4, бел. под линия) і лъжівъ мръ^ітъ гві СП 5.7; не погоуві съ неѵъстівъннмі ДШІА М06ІА. H СЪ МЙчЖІ крьвъі жівотл моего СП 25.9; мжжн крьвъіі льстінві ые прѣполовіАТЪ диъі своі^ъ СП 54і24; н отъ млчжь крьвън спі міА СП 58.3. нстоѵьннкъ кръве. Гр. т] тггіУЛ той сацатос. Кръвотечение, і лвне нса-кыя; нстоѵынкъ кръве еіл М Мк 5.29 3, А, СК; тъі влко рлун нъжѣ. прѣсж-ѵнтн істоуьинкъ кръвн, сеіА СЕ 296 2-3; нстоуннкъ крьвн ,подрлгомъ рн^ъиъжмъ нцѣлн н С 387.28. М, 3, А, СК, Ві У, Е, СП, СЕ, СС, К, С, X. Гр. саца. Вар. крвъ, крор.г, кръвъ, крькг, крькь. Нвб. кръв OÂ, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, млвтр, ар, да. : кръвьнъ, ,-ъін прил. Кръвен, кървав, окървавен. теуеннге кръкъыоіе отъ стъін^ъ тѣлесъ н^ъ нс^ождллше. ілкоже отъ миожьствл кръвънллго OVfMOYHTH сд рн^лмъ слоуглмъ С 179.28,30; вндѣшд крьвь toyauitaa стлвыенъі крьвьнъіА рѣкъі С 398.28; ые norovfEH сь неѵьстнвъінмн доушд моіед. н съ мгкжн кръвьыъінмн жнвотл своіего С 434.11—12; въ кон нсгкѵн крьвьнъід с?кдъі С 512.7. Изч. С. Гр. той олцолос,. Вар. к(ъкъиъ, крьвьнъ. Нвб. Срв. кръвен и кръвён ’угоен, дебел1 диал. ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, ВТР, АР, ДА. кръгъігл вж. кръкъігл. кръкнгктн, кръкнгк, кръкнешн св. Крък-на, гъкна, промърморя, издам глас.помлъулшд послоушліжште. і&ко-же ннкомоуже кръкнгйтн С 129.20. Изч. С. Гр. ypuţo). Нвб. кръкна ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РРОДД, ДА. кръкъігл, -ъі ж. 1. Кола, каруца, талига. н повелѣ вонномъ свонмъ въпрд-штн кръкъігтк нмъ. Дл ндетъ съ н'нмн въ кеслрннскъін грлдъ С 222.29-30; повелѣ же комнснн стлвнтн кръкъігж С 223.12; посълл же кръкъігя; дл вьложнвъше вь n"jk ѵьстьиок тѣло прѣ-подобънллго. прнве^жтъ вь велнкжич цръкъве С 208.13. 2. Покрита затворена носилка, носена от мулета, н прнготовн отроковнцж сь млтерькк 1€А въ кръгъі^ѣ (!) н прнде нл повчз-длноіе іемоу мѣсто С 519.27. Изч. rC. Г/j. Poupixâpiov, Хеісгікіоѵ, раатерѵюѵ. Вар. кръгъігл. Нвб. 0. кръмл1, -ъі ж. Кърма, кормило; зад-ната част на кораб, където се намират уредите за управление, і бѣ слмъ ил кръмѣ НЛ ВЪ^ГЛЛВЬННЦН СЪПА М Мк 4.38 3. Изч. М, 3. Гр. яр-ицѵа. Нвб. Срв. кърма ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, АР. кръмл11, -ъі ж. Храна, ядене, н вндѣ-въ ілко не иоснтъ ннусоже ыл кръмж. нн ^лѣбл нн.водъі С 170.24. // Образно. строитель вьсен твлрн. дръждн кръмяі невесънячігк іеже естъ стъін дкъ С 143.17. Изч. кръмнтн 759 ісрт.ѵлгъ С. Гр. трснріѵ Нвб. Срв. кърма ОА, НТ, Дюв, НГер, . ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА.... кръмнтн1, кръмл'кк, кръмншн несв. Управлявам кораб, нмѣнннце во тн ^ъл°е днілволъ длстъ. л ^мніл кръ-мнвъшн корлвь. ЛДЛМЛ ВЪ ПОТОПЪ сьмрьтнсьведе С 400.9. Изч. С. Гр. ісорерѵаш. Нвб. кърмя ойтар. В А. Срв.кормувам ОА. кръмнтн11, КрЪМЛ"(Ж, КрЪМНШН НвСв. 1. Кърмя, тьгдл н дѣтншть пллѵетъ н млтн волнтъ. ылвъікъшн овъіѵлкмъ крьмнтн дѣтншть С 312.9-10. 2. Храня, отхранвам, отглеждам някого, нещо. н ве^врлшънъінмъ врлшънъінмъ кръмд ѵоудъилго сего С 272.13; конь прнведе. кръмнмъін н рнштжштъ въ колесннѵьиѣѣмъ тлкл-nhh С 565.1. С. Гр. трирсо, есгтшш. Вар. крьмнтн Нвб. кърмя ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. кръмнтн СА, КрЪМЛКК СА, КрЪМНШН СА несв. Храня се, прехранвам се. съвнрлнніл рлдн слморлстгкштнн^ъ меллгрнн. отт, нн^ъже кръмдтъ сд нже въ поустъіын отъ^одьннцн С 289.12; ѵловѣкл породьнллго грлждлнннл ... ЖНВ7КШТЛ. ве^ъ дъждл кръмдштл сд С 429.25; С. Гр. трефоцаі, трѵкрогоцт. Нвб. Вж. при кргинтн. кръмленнкъ, -л м. Питомец, възпитаник. прнподовдтъ сд цръквьннн кръмькннцн. дѣте^ъ нже млѣко по вьсд дьнн. пнштн севѣ отъ млтерл СЪСЛ СЪСЛчТЪ н прнсно просдті С 384.13. Изч. С. Гр. фѵХтсган roxîSeş. Вар. кръиысннкъ. Нвб. 0. кръмл'еньк, -іл ср. пнфекк кръмл'еньк. Гр. ар-готрофіа. Хранене, угощаване. внДѣшд лл-^лрл оу^оДл сьмрьтн внвьшл. слъі-шлшд по мороу ^ожденнк. ыедѣллноге кннодлтнге. нетджлынгкія; пнштевк крьм/Сеиніе. ■ бѣсовъ прогоыеннк С 323.21.Изч. С. Вар. крьмЛжнк-. Нвб. Срв. кърмене ОА, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, ДА. кръмлід, -ia ж. 1. Храна, ядене, кде оуво кръмьд тоа н^въітьцн С 428.27; отъ того крьмл'ж севѣ нмѣлше С 519.7; кон'ь же тъ прнведе къ млнл-стъірь. ыл мьлѣтк кръмьітк прн^одд-штнн^ъ тоу стрлиынкъ С 565.4. 2. Прен. Гуляй, дл оуво поустошъ не Трошн СЛчШТНН^Ъ нл кръмьд н тъште-сллвыл С 373.29. Изч. С. Гр. трофіі, xpwpiî. Вар. кръмыл. Нвб. кърма, кърмило, кърмилка, кръмянна диал. ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. Кърмилото МИ, Кърмилата МИ ГХ,МИМ. кръмьннкъ, -л т. Кръмчия, кормчия. ВѢСТЪ вльнж крьмннкъ. вѣстъ прн-стлинште воургк С 509.29. // Прен. Наставник, ръководител, съветник. твон стлрѣншннл іестъ дньлколъ. кръмннкъ ^мніл. л клннъ прѣж-дъннкъ С 400.7; дьньсь мллл оут-влрь вь оутвлрн състлкн СА. дьнесь кръмннкъ ѴЛОВѢѴЬСКЪ доврліл оусе-л"енъіА прнвеслл. жнвотъ вьсѣ^ъ С 429.11-12. Изч. С. Гр. ю>рерѵіугг|і;. Вар. крьмннкъ, кръмннкъ. Нвб. Срв. кръмач диал. кръмчия, кормчия, кърмач ОА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. кръмьѵнн, -н м. Кръмчия, кормчия. КрЪМЬѴНІгГч оувншд. СЖШТН|){Ъ с инмъ. въ гллчвннѣ потопдтъ С 472.13. // Прен. Наставник, ръководител, съветник, н слмъ спсъ прнвлнжь сд ндѣше с и'нмл. илстл доушекьнъін крьмьѵн. рѣшнтн ПрѢрѢКЛЫЫА f€K> С 474.17. Изч. С. Вар. кръмьѵн, крьмьѵн. • Нвб. кормчия ОА, ЕтМл, БТР, АР. Срв. кърмач, кръмач диал. ВА, НГер, МлБТР, РРОДЦ. кръстенье вж. крьфеныс-. кръулгъ, -а лг. Кърчаг, глинен съд; ; делва, стомна, дръжнте прѣдллннѣ кръѵлжьыъ 760 крьстнтн ѵскл. крыитеынѣ кръѵлгомъ. і стьклѣ-ннцлмъ 3 Мк 7.8; въложнвъ вь трн деслтн кръулгъ С. 45.10;: вндѣша вьие^ллпъ нскоѵівъшл нс кръѵлгл. двл мрлунл лютл С 52.21; покл^овъ крн-ѵлг Пл. Изч. . 3, С, Пл. Гр. f;ecrrriţ, кера^поѵ. Вар. крнѵ&г. Нвб. кръчаг диал., кърчаг О А, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, РРОДД, да. ; кръѵлжьиъ, -'ын прил. Глинен, керамичен. дондоша копліжште до съ-сждъ крьулжьнъін^ъ С 52.11; съсждн ісрьулжьннн въ то мѣсто нжде бѣл^тк положени сячтъ до д^ешьиѣго С 53.9. Изч. ‘ С. Гр. тйѵ кЕраціозѵ. Вар. крьѵлжыіъ. Нвб. 0. кръѵьмлавлтн, кръуьмлілклкк, кръѵь-млілвмешн несв. Изопачавам, преиначавам, фалшифицирам, въсж-доу въ лледлн'дрнн ^оульнъі оустъі H^HOCHTH. Н БОЖЬСТВЪНЛ ПНСЛННІЛ отврьнь кръѵ'млілвлтн.С 188.4. Изч. С. Гр. Kaitii?x\)0). Вар. кръу'млжклтн. Ото араб. harg. Нвб. 0. кръітн, кръікк, кръііеешн несв. 1. Крия, скривам, укривам, н ілже бѣ лѣпо кръітн пленнцА С 397.29; оно ovfso ілкоже плѣнннкл и нлгл кръіілше С 489.22; 2. Прич. сег. деят. като същ. кръііАфе лін. Гр. [oi] сотокріж-Tovxeţ. Криещите, скриващите, укриващите, ни ^лстжпомъ ни ннѣ-мь ннѵнмже нл; оѵсспѣ^ъ влнжьню-оумоу бъггн ^отатъ. нъ вьсе крънгй-штемъ С 375.21. 3. Покривам [прен.]. V стоудъ ліцл моего кръі mia СП 43.16. Изч. СП, С. Гр. критгтсо, ксхллжто). Нвб. крия [се] ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. кръітн СА, кръікк СА, КрЪІКШН СА НвСв. Крия се, скривам се, укривам се [образно].-\ рѣшь\ слоулоу не се лі длдъ кръіетъ ctA вь нлсъ СП 53.2; ндолъ невнднмъі кръіетъ са СЕ 26 14; іже бѣ крил са стрл^л рлдн юд'Ыскл К 146 35. Срв. С 453.23; нъ ^лдн крніжштн са С 394.26-27. СП, СЕ, К, С. Гр. кріжтоцаі. Нвб. Вж. при крѵ.ітн. крьстлннцл, -а ж. ЛИ. Кръстаница, Кресценция - християнка от Сицилия, съпруга на св. Модест, дойка, кърмачка и възпитателка на св. Вит; умр. мъченически в обл. Лукания [Италия] по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 15 юни. мцл нк> дГ ст)съ мкъ _ внтл и модестл пѣсто^нл его^ и крстлннцА блбън его. 1? СЯч в по пл А 1476 4. Изч. А. JIam. Crescentia. Нвб. 0. крьстеные вж. крьфеньк. крьстнтель, -tA лг. нолнъ крьстнтель. ЛИ. Гр. ’lcoawnq о раттст^. Йоан Кръстител [вж. при нолнъ]. юлнъ к(рь)ститель посълл нъі къ тевѣ М Лк 7.20 3; прнде во нолнъ кръстнтель М Лк 7.33 3; мцл сеп д стллго прркл ^л^лрніА оцл нол прдѵА крслѣ А 114d 29; i стоплмъ послѣдовлтн. велнкллго пркл нлнка. іма стллго нолыл крстнтелѣ СЕ 996 2; (о) стѣмь нолнѣ прѣѵн. крстнтелн СС ІІІ6 11. М, 3, А, СК, Е, СЕ, СС. Вар. кръстнтель. Нвб. кръстител ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА. крьстнтн, крьфк, крьстншн св. и несв. 1. Кръщавам, извършвам i нже вѣрж нметъ н кръстнтъ са съплсенъ вждетъ ММк 16.16 А; нъ посъллвъін ма кръстнтъ въ водѣ М Йо 1.33 3, А, СК; постлвенъ бъівъ лпстлъі Д(ЛМ)ЛфѢИННЪ сжн. съ лпостлл плвлл. повѣдлннемъ вжнемъ крстн. н прн-веденъ въівъ къ лТкниню KNAŞovf Е 38б 7; і^волнвъі въ еръдлнѣ кр'стнтн ca СЕ 6a 12; ^лклннлія; та бгомь. крьстнтн 761 kpb.CTHtANbCIC'Z. крьціьіиннмь са къ неръдлнѣ СЕ 53а 2; кьсѣкъ кръштенъ съ стрл;<омъ. і трепетомь эдл.штн К 2а 29-30; длъжеиъ естъ, вьсѣкъ кръштеиъ!. слмъ , севе ѵістл долннтн К 2а 40; въ нма гн нсоу fik крьстн са кь иь С 94.9-10; нъ ие оу тн врѣменс- естъ сн^ъ слъішлтн. стн кръфенне 1съ кръстнкъ саслмъ. дл Лф6 снъ .вжнн кръстн са. къто оуже кръфенніл неврѣгъі вллгоуьстоуетъ. кръстн же са не дл грѣ^окъное прнн-метъ остлкленне XI Аа 4-5, 6-7,-10. 2. Црич. мин. страд, като същ. . крьфеннн м. мн. Гр. оі ѵеофсотіа-TÎEVTeq. Тези, които ca приели кръщение; покръстените; тези, които са, приели християнството, н сът-_ ворншА цръкъве. н многъі кръштеиъіА . ОТЪ М/КѴ6ННКЛ. постлвн попъі н ДНІЛКЪІ С 236.26. 3. Правя кръстен знак, . прекръствам, н по то^ къложн крстъі въ водя; крстд нмк СЕ 6а 23. нолнъ крьстАН. Гр. ’1(оосѵѵгі<; о Рая-тѵ^соѵ. Йоан Кръстител, і гллше ѣко . НОЛНЪ Кръ-СТАН къстл отъ мръткъі^ъ . М Мк 6.14 3 ~ са страд. М, 3, А, СК, Б, Е, СЕ, К, С, X. Гр. (Затт^оз, фсоті^со. Вар. кръстнтн, кр'стнтн, кръстітн. Нвб. Вж. при крьф.ѵгн. крьстнтн СА, Крьціж СА, КрЬСТНШН СА Св. и несв. Мия се, измивам се. ѣко не прѣжде сръстн са пръвѣе овѣдл М JIk 11-38 3. . М, 3. Гр. ратггі^оцаі. Вар. крьстнтн са. I Нвб. Вж. при крьфлтн. I крьстнілнннъ Вж. крьстншіъ. крьстніАыъ, -л м. Християнин; който е привърженик на християнската вяра. 1МА ѣко крьстнѣнн есте 3 Мк 9.41; ѣко нѣстъ крестьѣнъ СЕ 66b 16; I сномъ свѣтоу кръстьѣноиъ К 2а 18; слкннъ , нже неѵьстнкъіА кѣръі. нлріцліемъінмъ кръстнілиннъ С , 146.30; млчжн же крьстніднн прн-шедъше въ^аша тѣлесѣ стоую С 185.9-10; вьннде лнтнэдъстъ къ ■ грлдъ. погоувнтъ крьстніли' С 221.4; вьлѣ^ъшл же оврѣтостл де-КАть мжжь крьстнілнъі ^лтворенъі С 255.26. 3, СЕ, К, С. Гр. xpia-navoq, (ptXoxpiaioţ, SouXoţ то\> iîeoî3, той Хрштой. Вар. кръстнілнныъ, ^рнстнлнъ, крестьѣш», крьст»*.-ііъ, кръстнілнъ, крьстылмъ, кръстыыге, крьстн-шіннъ, ^рнстнілнг, крсстьѣнъ, крьстнші'. Нвб. Срв. християнин ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. крьстнілнъін прил. Християнски, къ дьнн во прѣдъреѵеыллго крьстнілнллго цѣслрл костлнтінл С 186.16; -о-еюдо-сніемъ же кръстнілиъінмъ цѣслремъ С 200.26-27; оуслъішл же ін крьстніл-нъін цѣслрь -о-еѵѵдтеснн С 208.11. Изч. С. Гр. xpianaviKoc. Вар. кръстніыгын. Нвб. Вж. при крьстиіміьск7,. крьстнілнъігін, -ia ж. Християнка, крьстнншъшн во есмь С 131.15-16; онъ же реѵе кръстнілнъінн лн іесн. онл же гллголл ен кръстнілнъіин іесмъ С 132.19,20. Изч. С. Гр. xPtcmavlî- Вар. кръстнілнъііГн. крьстшмгеши Нвб. Срв. християнка ОА, ЕтМл, БТР, АР. крьстнілньскъ, -ъін прил. Християнски, на, от християните, нн рл^оу-МѢЛЪ НСТННЪНЪІЬА кѣръі крестьѣнъскъі СЕ 67a 1; поу'то слнъ свон н родъ остлвнвъ. къ соуіетьыѣн крьстнілыьстѣ кѣрѣ прнстгкпн С 101.10; по нстныѣ велнкл іестъ кѣрл крьстнілнъскл С 105.24; велнкъ вогъ крьстнілньскъ. н келнкл сллвл мжжл сего С 230.16; н покелѣ цѣслрь слворнн. неѵьстнвънмъ влъ^вомъ. скатъіа цръквн эдъстн-ілнъскъі огнемъ ^лжн^лтн С 255.2; «гоже вжнге просвѣштеньге. ил днвъ-нъін гего прнведе кръстнілнъскъін скѣ-тъ С 539.16-17; келнѵлккште вл кръ-стнілньскл С 541.5. . СЕ, С. Гр. тйѵ хрісттіаѵшѵ. Вар. крссть-ѣнгскъ^крьстнілнгскг, кргстнілнгскъ, крьстн-ілнескг, крьстіілмьскъ, крьстылньсісь, ^ргстн- ІМ№СК7,. Нвб. Срв. християнски ОА, Дюв, ЕтМл, БТР, АР; християнски нареч. ICpbCTHfoNbCTBO 762 крьфьтн КрЬСТНІДНЬСТВО, -ь. ср. Християнство, християнската религия, н остдвъ СА крьстнідньствд съ идмн ед'идко вждн С 60.26. Изч. С. Гр. xPl°TiavlGlio<â- Нвб. Срв. християнствоЮА, ЕтМл, БТР, АР. крьстніднѣ нареч. По християнски, християнски, н крьстндыомл сячште-мд роднвъшннмд. кръстнднѣ Н ВЪ£-вождддше са съ свои; врдтьи; С 279.5., Изч. С. Гр. xpicmaviKcoţ. Вар. кръстнгкМѣ. Нвб. 0. крьстъ, -д т. 1. Кръст за разпъване. ^ддѣша емоу крстъ nochth по нсѣ М Лк 23.26 3; крстоу твоемоу поклд-ыѣемъ сд Е 32б 15; іюдѣі же оуво іыъі вныъі остдвлыш. ыл кръстъ са оустръ-міша К 11с 8. // Кръст, като символ на християнството, нъ днѣволъ въ^ьмъ крьстА (погр. вт. крьстд, Север., с. 400, бел. под линия) нскоушеинк сътворн С 400.30; прьвѣк вьуердшьннчдго влддъікд нд крьстѣ вѣдше С 495.11. Образно, въі крд-соугете сл ^лдтомъ. дтъ же крьстомъ С 19.22. 2. Прен. Страдание, мъчение за християнската вяра. t нже не прннметъ крстл своего н въ слѣдъ мене грАдетъ М Мт 10.38 3, Л, СК. съ кръстъі. Гр. XixaveiJovTeţ. С пеене на литании, дд стъін тъ еппъ. вьсемоу клнросоу своіемоу поведѣ съвь-рдтн са нд сьповѣдлнню іавькныа того, н съ кръстъі къ пештерѣ тон. ндеже ѵкъ божнТ жнветъ нтн С 529.23. М, 3, А, СК, Б, Е, СЕ, СС, ТФ, К, С, И, СН. Гр. crraupoţ, то ^тіХоѵ тоС атосирои, Xptcrroş. Вар. кргстг, крестъ. Нвб. кръст ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. Кръст МИ, Кръстати дуб МИ, Кръстевци МИ, Кръстанива махала МИ, Кръстинци МИ, Кръстино трълище МИ, ЙЗах,Кюст. кр.; Кръсто МИ, Кръстачка МИ, Кръстато дърво МИ ЙЗах,Кюст.; Кръстец МИ, Крсто чешме МИ СтМл,МНСрМ; Кръстеви лиляци МИ, Кръстопът МИ ИД.МНЛом; Кърс МИ ГХ.МИМ; Кръста МИ, Кръстатия връляк МИ, Кръстатия цер МИ ЙЗ.МИПан; Кръстопакя МИ ЙЗ,МИП; Кръстец МИ СНМБ; Кръстьо ЛИ, Кръстев ФИ, Кръстан ЛИ, Кръстанов ФИ, Кръстина ЛИ СтИл,РЛФИ. крьстьнъ, -ъін прил. Кръстен; от, на кръста, н ^вѣрне лютнѴ оуждстк са. іѵбрд^д крстндго Е 36а 11; гГ ... нже нъі крстънъімь мжѵеннемь. в дьне ... і^вдвнлъ есн CC Ib 23-24; i подѣлье крьстъное нво створь К 11 b 24^-25; ПрОГНДНЪ БЪІСТЪ СНЛОШч кръстьнои; С 554.27. дрѣво крьстьнок. Гр. то ікріоѵ той атаирой, то 5еѵ5роѵ той атаи р о С, ^-иХоѵ атаирои. Кръстното дърво, кръстът Христов, н потомь прнгвдж-ддктъ са ид дрѣвѣ крьстьнѣѣмь С 11.11-12; нд семь дрѣвѣ крьсть-нѣѣмъ ржцѣ простьръ С 353.9-10; стд дрѣво кръстъиое. ид иемъже пропл ША (!) нстннъиъін вныогрддъ глдгол-АН С 353.15. ^нлменьк крьстьнок. Гр. то отщешѵ той ахаирох). Кръст, кръстен знак, н сътворнвъше ^ндменніе кръстънок нд лнцн^ъ свон^ъ С 180.14-15; прьстъі свод оукрѣпнвъ. прдвьдьнъін ^ндме-нннмъ кръстънъінмъ С 552.27-28; ^ндменые ндѵрътд крьстьнок С 567.30. слово крьстьнок. Гр. \6yoq той axau-рочЗ. Слово за кръста, слово крстное. £о Е 33а 2. Е, ТФ, СЕ, СС, К, С. Гр. той сттаирои. Вар. крьстгні, кръстьнг, кръстінг, крсстанг. Нвб. кръстен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, ДА. крьфдтн, крьцімж, крьфдкшн несв. Кръщавам, правя някого християнин. i тоу жнвѣдше съ ннмн н кръ-штддше М Йо 3.22 А; і кръфдемъ са въ стжи; тронци; СЕ 67Ъ 7-8; тоу кръ-штддше вьсд С 541.13. ~ са страд. М, 3, А, СК, Б, CE, X, С. Г)о. pajmţw. Вар. крт.штдтн, кргфітн. Нвб. Срв. кръстя [се] св., кръщавам [се] несв. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. крьшлтн 763 ісрѣпость КрЬфЛТН СА, крьцшж СА, КрЬфЬКШН СА несв. Покръствам се, приемам християнството, можетл лн пнтн ѵл-ШЛч. ІЖЖв Л£Ь нмлмъ пнтн. лн кръ-штеыне еже л^ъ кръштлкк са кръстнтн !. са М Мт 20.22 З1; кръфлл^ж во са pc-s’c СЕ 92а 11. М, 3, СЕ. Гр. Ршт£оцса. Вар. кргфлтн са. Нвб. Вж. при крьфлтн. крьфенме, -tA ср. 1. Кръщение [тайнство за присъединяване към християнството]. М0Ж0ТЛ ЛН ПНТН УЛШЯч. ккже л^ъ нмлмъ пнтн. лн кръштеине еже л^ъ кръштлкк са кръстнтн са М Мт 20.22 З1; л вьсн людье слъішлвъше н мъітлре опрлвъдс-ША вл кръштъше са. кръштеынемь нолновомъ М Лк 7.29 3; въторое кръфеыне прневешн д'несь врлтре СЕ 906 15—16; і дъ- ; ШТбрЬМН. 1ЖС ОТЪ СТЛГО КрЪШТбЫЬѢ N6 съмѣшлтн ca К 2 а 21; і поглномъ сто е кръстеыье въ уъсть велыя; нмѣті. л не оукорі^нѣ творіть К 2а 18; н тоу лвніе срьдьцс- въдлвъ прошллше кръште-ыніл С 25.6-7. 2. Измиване, почистване на съд. i ннл мъногл сжтъ ѣже прнідсА дръжлтн. крьштеынѣ f. , стькльынцлмъ н ѵъвлномъ М Мк 7.4 I 3; остлвьше во ^лповѣдь вжнія;. { дръжнте прѣдлннѣ ѵлкѵскл. кръште- • ННѢ УЪВЛНОМЪ н стькльннцлмъ М Мк 7.8 3. Мі 3, А, СК, Б, Е, СЕ, К, X, С. Гр. рйттаца, ; Раятістцо^. Вар. крьстеньс, кръфенно, I кргштсньк, крьштеннс, крьфснне, кргштемніс, } кргфбііыс, кргштснье. Нвб. Срв. кръщение, кръщание диал., і кръщенё диал. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, ‘ НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. II крѣпнтн, крѣплкк, крѣпншн несв. 1. Крепя, укрепвам, правя силен, влеъ крѣпнтъ пнштл меые же ^с С 19.16. 2. Прен. Крепя, подкрепям, давам опора, тъ ыъі стронтъ н крѣпнтъ въ рлтн ti-коже н отца нлша С 27.9; дроугъ дроугл же крѣпьга^ж словесъі снмн С 175.21. С. Гр. кстахисо, істхирояоіем [вар. іЭар-aoitoieco], еѵістх^со. Нвб. крепя [се] ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА. крѣпнтн СА, КрѢПЛКК СА, КрѢПНШН СА несв. 1. Крепя се, укрепвам се, заяквам, ставам силен [образно]. отроѵА же рлстѣлше н крѣплѣлше са д|і;мь М Лк 2.40 3, А, СК; потръпі гѣ мжжлі сіа н дл крѣпітъ сьх сръдъце твое і потръпн гѣ СП 26.13; мнръ тевѣ крѣпн са н въ^мжжлн С 193.29. 2. Крепя се, подкрепям се, намирам опора, н нъшіл плкъі жеыл ыл na крѣпнтъ са С 434.20. 3. Потвърждавам, поддържам нещо, настоявам, отстоявам, шъ стеръ крѣплѣ-лше са гла. въ істниж н сь бѣ съ инмь М Лк 22.59 3; onh же крѣплѣл^ж са гліжште М Лк 23.5 3. 4. Прич. сег. деят. пато същ. крѣплАн са т. Гр. 6 осѵбрі^бцеѵод. Човек, който отстоява твърдо възгледите си. н ^о-штетъ вогъ дл іесн въ пльтн ыл оувѣтъ. н очрврьжденнге КрѢПАШТН-нмъ са вѣръі рлдн С 295.25. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. ia/ua), іотацоа [вар. атЕѴоцои], кратаібо|д.аі, Зиахирі^оцаі, eiuajcuto. Нвб. Вж. при крѣпнтн. крѣпость, -н ж. 1. Сила, мощ, креп-кост. I еже лювнтн н вьсѣмъ срдцемь ... I вьсіекк крѣпостніж М Мк 12.33 3, А; і^иеможе жштетоія; крѣпость моѣ. н K0CTI М01А СЪМІАШІА CIA СП 30.11. Срв. СЕ 626 5;Мчлъскъка крѣпостн ісплъненж СЕ 5а 9; вь^емъшн же мжжьскячія; крѣпость н мждрость С 80.18; доньдеже нгсмъ въ крѣпостн тѣлс-сьыѣн С 286.23; мъі же понмъ велнн господь нлшъ н велніл крѣпость гего С 331.23. // Здравина, устойчивост. TOVj* съкроуші крѣпость локъ. штітъ I оргкжье і^вьрлыо СП 75.4. // Крепост, твърдина [прен.]. мон естъ гллллдъ н моі естъ ммілсі. V ефремъ крѣпость гллвъі моекд СП крѣпт. 764 кслнтнн 59.9. 2. Прен. Душевна сила, твърдост, н сполннъ не спетъ сіа миожьствомь крѣпостн своеіл СП 32.16; ѣісо тъі есн вже крѣпостъ моѣ СП 42.2; иісо въістъ оупьвлнье мое. стлъпъ ісрѣпості отъ лщл врлжьѣ СП 60.4; н іеже пльтнігк повѣжденн въісте. КрѢПОСТНІгК ДШЪНЖІгК повѣднте С 108.21-22; н се львъ ндѣлше нл СЬрАШТЖ ИЛМЛ. Н ОуВОІЛ^ОВѢ СД ^ѢЛО. H крѣпость не остл въ нлю С 297.2. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. iaZijc, кратоţ, Kpaxai6rr|ţ, краттошца, кратаішоті;, ёѵаха-оц. . Нвб. крепост ОА, BA, АК, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА. Срв. Крепост МИ СНМБ. крѣпъ, -ъін прил. Крепък, здрав, силен, могъщ, мощен, л^ъ оуво водоіж кръштлвк, въі. грддетъ же крѣплен wene М- JIk 3.16 3, А, СК. Срв. Мк 1.7 М, 3, А, СК; н ісллійлтн сд вогоу нже въ въішыіні^ъ сѣдан. богл сжштл крѣпл С 28.6; простьрн ржіслч свои; крѣпжійч С 150.23. // Прен. Упорит. іаісо ил сжднштн плкостьынкл ые под-внже сд твон съмъіслъ. нъ плѵе крѣпѣн въістъ С 64,1-2. М, 3, А, СК, С. ГР- io’/’upoţ, кратаібі;, ЁбраТод. Нвб. Вж. при крѣпъкъ. крѣпъко нареч. Крепко, силно, ста-билно, сигурно. прѣпоѣшнмъ врлт-рне. оудръжлынемь крѣгГко ѵрѣслл ылшл. се во отвръ^ъ влкл СЕ 85Ъ 24; н вь^емъшн сил своіего нл рлмоу крѣпъ-ко. вьслѣдъ колъ ндѣлше С 80.19. // Прен. Здраво, основно, истински, рл^оумѣн же крѣпъко. отъ нлстоіа-фллго д‘ые СЕ 89Ъ 21; непьштюетъ і нл семь свѣтѣ бжню гнѣвоу. крѣпъко помъішлѣіл К 2Ь 34-35. СЕ, К, С. Гр. ботфоQJ&q, yevvmcoţ. Нвб. Вж. при крѣггькъ. крѣпъкъ, -ъін прил. Крепък, здрав, мощен, могъщ, вндд же вѣтръі крѣ-пькъі оувоѣ са М Мт 14.30 3, А; V тъі пошштьшкъ моі крѣпокъ СП-70.7; I оумръштвьшюмоу, цріл крѣпъкъі СП 135.18; црь кстъ крѣпькъ н снленъ С 28.9; гь снленъ н крѣпъкъ н неповѣ-днмъ въ врлне^ъ С 466.29. // Прен. Голям, силен, въістъ гллдъ крѣпокъ нл стрлнѣ toi M JIk 15.14 3, А, СК. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, Р, X. Гр. ic/upoc, крахгаос, о/ирос, картсрштато^, axepeoţ. Вар. крѣпокг, крѣпькъ. Нвб. крепък. ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА; крепко нареч. кр-ьпи нареч. Крепко, силно, здраво, твърдо, мннткшд % лѣтъ вь темь-ннцн. ѵнстѣ н крѣпѣ своійя вѣргк Блюд7кште С 58.16. Изч. С. Гр. йкрйЗаѵтос. Нвб. Вж. при куъпъкъ. кржгъ -л лг, 1. Кръг [образно], вь^ьрн нл крткгъ вьсел'енъіА. колнко вьснн н колнко грлдъ. колнко мѣстъ. колнко а^ъікъ С 430.30; влждннцяѵ пллкл-кьшж сд. кь невесъскъін ісржгъ нлстл-вымие С 473.22. 2. Кръговрат, тъі отъ ѵетъіръ стоѵденн твлрь състлвль. ѵетъіръмн врѣменъі. кр;кгъ лѣтоу вѣньѵллъ есн СЕ 4с 2. 3. Като нареч. кржгомь те. ед. Гр. кбкА.ср, тгеріюжХср. Наоколо, около, в кръг. прннесеномъ же въівъшемъ дръвомъ. н кржгомъ гллдъше С 141.14; н пове-лѣііід слоуглмъ дл одертктъ гржгомь (погр. вм. кржгомц Север., с. 268, бел. под линия) вьсж гллвж іего С 268.18; н дъждъ велнкъ сънесе. нлд ннмн тъуыж н кржгомъ С 568.18. Изч. СЁ, С. Гр. KtWXoţ. Нвб. кръг, круг диал., крог дііал. О А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. кслнтнн -іл лг. ЛИ. Ксантий - един от 40-те кагіадокийски воини, умр. мъченически в Севастия, Мала Армения [ок. 320 г.] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, л се нмъ нмеил. дометнілнъ ... §лн’^н'| С 69.10; стън. алиьтнлсъ. . снсннъ ... шлй вл тъ. нъі ТН. Изч. С, ТН. Гр. Havnoţ. Вар. gMi’-o-m, длньтнмъ. КСЬЫЬТНГСіСЬ 765 ІСО^ПНТН кслньтжьсъ вж. кслнтпн. коуднтн, коуждл», коудншн несв. Хуля, ругая, злословя, о ын^ъже ПѢТН Н БЛЛГОДѢТЬ ВЪ;£ДЛ(АТН. КОуДА-Т Ъ Н БОГОСВЛрЫНЦН БЪІВЛІтКТЪ С 339.12.Изч. С. Гр. бѵісгфгіцесо. Нвб: кудя, кудим диал. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. коудл; ёж. кгкдоѵ*. коукоул'ь, -ia. лг. Черна гугла, качулка, която се носи от монах с висок 'т' ТГГ л ЧИН.БрЛ ЫЛ СЬ НМА. ПрНемСТЪ KOKOVjWb СЕ 97а 4-5; w иемьже лежд. коукоуль же съмѣреыькі. ііілѣмъ спнью положь СЕ 99а 9; мо с-г'дл сънатн коукоуль СЕ 100а 8; л се женлмъ коуісоулю . сънатн СЁ 100а 25. Изч. СЁ. Гр. koukouWuov. От лат. cuculla. Вар. кокоѵ^ль. Нвб. кукугі диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, 1 ЕтМл, ДА; Кукуля МИ, Кукулът МИ . ХХДИМР; Кукалйето МИ, Кукала МИ, Кукулят МИ ГХ,МИМ. коумнрослоуженьк, -і& ср. Кумиро-служение, идолослужение1, идолопоклонство, езичество. н отклонит» са отъ коумнрослвженніА н вѣровлтн “^соу С 6.7-8; дл н прѣстлнстъ оужс-коумнрослочркенніе "‘уьстнвъінмъ С 17.3; коумнроелоужемню оужс- отъкръ-жен8 бъівъшоѵ^ С 185.28-29; hno коу-мнрослкжеыніе. лрнілнъскжи; ^оулгк н^оврѣте С 186.13-14. Изч. С. Калка от гр. ЕІбшХоХатреіа. Вар. ко\|мнрмло^жемнк, коумнрослижемніе., Нвб. 0. коумнръ, -а м. Кумир, идол, не жьртк коумнремъ ве^доушънъінмъ иъ вогоу своіемоу С 23.9; н огыь поплл'ьла врлгъі свод, нже К0Ч|*МНрА ѴЬТЖТЪ ЛКЪІ ВРЪІ С 28.29; оустръмншА са н съкроушншА коумнрл С 35.17. коумнръ жрьткьнъін. Гр. еІ5соА.бтЭ-и-тоѵ. Жертвено животно, днмоснн же стоідлше ДръжА коумнрь жрътвъыъін С 138.24-25. къ коумнромъ ноуднтн. Гр. ЕІвюЛО-ХсстреТѵ аѵаука^со. Принуждавам към идолопоклоничество. рьцѣмъ . КЪІА ПрѢОБНДѢ^ОМЪ. КЪІА ОТЪГЪЫЛ-^ОМЪ ... КЪІА лн къ коумнромъ ыоудн-^омъ С 126.30-127.1. С. Гр. eîîScoXov, ^оаѵоѵ, Заіцсоѵ, otvSpiotş, tdpSriĂ.ov, ауоЛца. Вар. коѵрлнрь. Нвб. кумир ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР. коумнрьннцл, -а ж. Капище, езически храм. н n& ^емл"ж помештжште севе, дл ые ведеын бткдл>тъ въ коу-мнрьинця; С 137.16; іедннлѵе же стоеше еуктнмомъ. прн коумнрьынцн С 137.23; н положншА кл ^емн въ коумнрьннцн С 137.22. Изч. С. Гр. еі6сіЛёТоѵ, рмцб^. Нвб. 0. коумнрьскъ, -ъін прил. Идолски; на идол, на кумир, w оделѣыьн ылмъ. льстн коумнръсцѣн. съшесткнемь стллго емоу дхл rw СЕ 60Ъ 4-5; то остлвнлъ бъі коумнръскгкійч соугстъ-ыя>Ич льсть С 176.2-3; н вестн а въ цръкъвнште коумнръскоѵе С 176.23. ^рлмъ коумнрьскъін. Гр. vaoq. Езически храм, вѣлше же ^рлмъ коу-мнр’скъін нсконн С 17.7-8. СЕ, С. Гр. тйѵ еібшХюѵ. Вар. ко^мнръскъ, KOVfMHf'CICb. . Нвб. 0. коупнтн, коуплкк, коупншн св. Купя. поусто естъ мѣсто. і годнмл мныяч юже отъпоустн ылродъі. дл шедъше вь БЛНЖЬНАІД ГрЛДЪЦД. КО^ПАТЪ БрЛШЪ- na севѣ М Мт 14.15 3, А, СК; дл шедъше коупнмъ дъвѣмл сътомл ■ пѣыдѳъ ^лѣвъі М Мк 6.37 3; і нже nc НМЛТЪ ДЛ продлстъ рн^я; CBOIrS н коупнтъ ыожъ М JIk 22.36; коуплеын во есте uanojk Е За 3-4; иѣстъ ынѴсоже тѣлесьил коупнтн. ыъ вьсе доу^обьж) ; С 493.16. // Придобия, доставя [си], длръі прныесъ. дл ыепродліемъін длръ коупнтъ С 363.8-9. // Образно. дне. црство NBCKoe коупн^омъ CE 2b 21. ісо^пльыг 766 крыльцо М, 3, А, СК, Е, СЕ, С. Гр. âyop<х£ш, катгд-Хеиш, ярауцатеиоцаі, (оѵеоцаі, Хацраѵш, апоХацРосѵсо. Нвб. купя ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА. Срв. Купен м. ЛИ ЙИв, БСМ. коупл'ьнъ, -ъін прил. Предназначен за търговия, пазарен, търговски, не творите домоу отъцл моего домоу коупльиллго М Йо 2.16 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. той ецпорши. Нвб. Купленово МИ АП,ПСС. коупліл, -ia ж. 1. Търговия, купува-не, сделка, овъ нл село свое овъ нл коупліж своіж М Мт 22.5 З1, А. Срв. СЕ 106а 22; о иеі же тъі съвѣтъ творіші. I вестоудънжіж коуплж К 56 36; глл нмъ оувѣштлвлл не длілтн длрл вжніл нл коупХн С 518.15. // Занятие, занимание, работа, (воннъ) бъікла овА(флетъ са коупѣмТ жн-тннсклмн Е 1а 1-2. 2., Пазар, тържище. н отъ коуплд лште не покж-пліжтъ са ие ѣдатъ М Мк 7.4. коуплкк дѣілтн [сътворнтн]. Гр. тгра'/цатЕгюцаг, бгсотраудатЕиодш.. Търгувам, коуплж дѣнте доньдеже прндж М JIk 19.13 3, А; дл оувѣстъ клкж коупліж сжтъ сътворили М Лк 19.15 3, А. И Образно, коуплж сът-ворншА съ невесскъінмн дѣлъі С 55.9. М, 3, А, Е, СЕ, К, С. Гр. ёцлоріа, ярау-цатеіа, аиѵ<і?Лауца, âyoptx. Вар. ко^пьн^. Нвб. Срв. купля остар.; купия диал.', купло диал.; купило диал. ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, АР, ДА. „ . коуповлтн, коупоуіж, коупоумшн несв. 1. Купувам, пазарувам, і вьсе елнко нмлтъ продлетъ. i коупоуетъ село то М Мт 13.44 3; ѣдѣл^ж и пнѣ^ж. коуповлл^ж и продлѣл^ж М JIk 17.28 3; плкъі оуѵеннкъ продліетъ.1 н ^лко-ноу въпснжвъшнн коупоуиктъ С 425.4. 2. Прич. сег. деят. като същ. коупоуккфен. м. мн. Гр. [оі] âyopâ^ovxeţ. Купувачи, купуващите. I Н^ГЪНЛ ВЬСА ПрОДЛВКШТАІА. I коупоуіжштАіА въ цркве М Мт 21.12 З1. Срв. Мк 11.15 М, 3; Лк 19.45 М. Изч. М, 3, С. Гр. ăyopătfst. Нвб. купувам ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. коупъ -а м. Куп, множество [от неща или хора], ни коупл дѣілтн. нн свл-тъвъі Е 20а 8; къш коупъ бол'н7 іестъ плѣвънъін лн нлн п’шеннѵьнъін С 127.22. Изч. Е, С. Гр. awpoţ. Нвб. куп ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. Купен МИ, Купеница МИ ЙЗах,Кюст. кр., Купат МИ ЙЗ,МИП; Купището МИ ГХ,МИМ. коупъноу [СЕ 956 25] вж. коупьно. коупьно нареч. 1. Купно, вкупом, наедно, заедно [с]. едл въстръ-гліжфе плѣвелъ. въстръгнете коупъно съ ннмь н пшеннцж М Мт 13.29 3; Тже коупьно нлслділъ мнѣ врлшьил СП 54.15; i покллнѣнне. і вельлѣпотл. коупъноу (вм. коупъно, Нахтигал с. 298, бел. под линия) прѣстоумоу оцю н сноу. I... д|<оу СЕ 956 25; плулъ же н оулнілнн въ^ъпнстл коуп'но велн-комъ гллсомъ С 12.17; вндѣвъше же жър'цн въівъшеіе по^ъіштьше н коупыо СЪ ВОИНЪІ. ПОСТЛВНША н прѣдь лн^-у-плтомъ С 107.9; н^ндошд коуп’но вьсн ^вѣрніе С 184.22-23. // Единодушно. тѣмь вьсн пророцн коупьно моліл^ж сд С 349.3. 2. Едновременно, същевременно, заедно с това. блгвн коуп'но съ подъейіж-фннмь вллсъі его СЕ 76 22; н въстл въ третнн дьнь. съ от'цемь н съ свд-тъінмъ доу^омь. коупно кь сллвѣ и ѵьстн С 332.6; ѵто сътворнмъ рлсллвь-іенллго нл одрѣ НОСНМЛ. Трн ДеСАТН н осмь лѣтъ. коуп'но съ жн^инкк снце неджгъі нмѣккштл С 388.1; творѣше іен ілже нл врлѵвж. коупно же и прокл^ьствл лжклвллго вѣдъі С 516.22; нсповѣдоклтн того коуп'но бл н ѵл°кѣкл С 533.8. 3. Взаимно, помежду си. н рьвъноуккште квпьно. KOVj’nbHOC'&l 767 к'то ’ прьвоге вьындетъ къ ііен С 2.28-29. коупьно оухро. Гр. аца тсран. С настъпване на утрото, едновременно с утрото, рано сутринта, на разсъмване. н^нде коупъно ѵтро. иаіатъ дѣллтелъ внногрАдоу своемоу М Мт 20.1 З1, А, Б. коупьно рАстн. Гр. аѵѵосо^аѵоцаі. Раста заедно, едновременно, оставите е коупьно рлстн оуво до жатвн М Мт 13.30 3, А, У. коупьно къ СЛАВѢ н ѵьстн. Гр. оцотгцюд кат. оцобб^ах;. Еднакво славно и почетно, съ от'цемь н съ сватъімъ доу^омь. коупно ВЬ СЛАВѢ н ѴЬСТН. ВЬСА ТВАрЬ (€М0у ПОКЛАННТЪ СА С 332.6. коупьно тефн. Гр. сгиѵтре^со. Тичам заедно, вървя дружно: вьсн съ рл-достннк коупьыо ТЬЦѢМЪ. вьсн тъ-штьио прннмѣмъ С 319.22-23. коупьно лнковатн. Гр. сгоухореию. Радвам се, ликувам заедно, мъі сь nhmh коупьйо лнкоунмъ. МЪ1 сь снмн прА^дьноукмъ С 326.6. М, 3, А, Б, У, СЕ, К, С. Гр. іхца, іт то аито, оцоОицабоѵ, cruyxpovoţ, сгиѵшба, сЛАліХсо, ofioC, тгрсх; otX.X'nXouţ. Вар. коупгно, коупъноу, коупыо. Нвб. купно остар. ЕтМл, МлБТР, РБЕ. коупьносъі прич.-прил. Само ж. Едносъщен, отнасящ се до учението за единосъщието на Бог-Отец, Бог-Син и Свети дух. нсповѣдлтн и слАвнтн. нерл£дѣліліш;ккк н коуп'ио-слчштжіж тронцгк С 207.26; та дръ- ЖАТН КОуп'ЫОСЯчШТЖКК Вѣрж. ОТЬЦА и . съіна и сватаго доу^А С 189.26-27; съврАША же са коупносячШТАА вѣръі С 201.9-10 .Изч. С. Калка от. гр. оцоооспоі;. Нвб. 0. КОуПЬНОСЛѵфЬНЪ, -ъін прил. Едино-същен; отнасящ се до единосъщието на Бог-Отец, Бог-Син и Свети дух. и вьсѣуьскъі ca дѣаша Прнсъвъкоупнтн А ^ОТАШТб. къ прь-ВѢИ И КОуП^ОСЛчШТЬЫѢН ВѢрѢ С 201.26-27. Изч. С. Калка от гр. оцосиого^. Вар. ко^п'носжштьнт.. Нвб. Срв. купно и същ ОА, ВА. коупьносжфые, -га ср. Единосъщие; православното учение за единосъщието на Бог-Отец, Бог-Син и •, Свети дух. волнмъ лрнлнъскжіж кѣрж . ыеже къ коупносжштню прнложнтн са С 202.2. Изч. С. Калка от гр. то бцооііаіоѵ. Вар. коупмосжштнк. Нвб. Срв. купно и същност ОА, ВА. коупьнѣ нареч. коупьнѣ сжфьнъш. Гр. оцоо-испод. Единосъщен; . отнасящ се до единосъщието на Бог-Отец, Бог-Син и Свети дух. haya о коупыіѣ СЛчШТЬЫѢН. H СТѢН Тронцн. ВЪСЛчДОу въ АЛейАН'ДрНН ^оульнъі оустъі H^HOCHTH С 188.1. Изч. С. Калка от гр. 6|iooiSaio<;. Нвб. Вж. при коупьно. коупьць, -а м. Търговец, плкъі по-довъыо естъ цсрствне ывское ѵлвкоу коупъцоу М Мт 13.45 3, А, СК\ w pA^BOiNive коупьѵе цсрствню К 116 12; сълоуун са коупьцоу нѣкотороуоумоу С 217.25-26. Изч. М, 3, А, СК, К, С. Гр. Е|шоро<;. Вар. коупъцъ. Нвб. купец остар. и диал. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМд, МлБТР, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. • коупыл вж. коупліл. коупѣль вж. КЖПѢЛЬ. коу(Гвнь», -ia cp. Дим, изпарение, пушене, пушек, оумъиожь клопотъ КАменнѣ. I коуренне, прнклкд са горь^ъ СЕ 446 13; вндѣынемь авлѣіа са. нлн . ^мневомь.. 1лн ^вѣрнномь лнцемь. нлн коуреннемь. нлн дъімомь етеромь СЕ 54а 3. // Огън. егоже петръ бндѣ МЖѴНМА. CT01A ВЪС КОурбЫНѣ. I ВО в'сѣ^ъ мѣстѣ^ъ СЕ 48а 25-26. Изч. СЁ. Гр. атці<;. Вар. коуренне. Нвб. курение остар. ОА, РРОДД коурнн 768 коурнн прил. притеж. Петльов, на [от] петела, і во е'сѣ^т. мѣстѣ^ъ. тон НОфН до коурнѣ ВЪСПѢТНѢ. ТрНфН от-връже сд СЕ 486 1; прнемъі покллнне. по коурьн въспѣтьн СЕ 486 3. Изч. СЕ. Вар. кочррьн.; -Нвб.0. . • коурнтн СА, коуркк СА, коурншн СА НвСв. Пуша, димя. ѵѵгнемь вжествьнъімь поплльшемь. егоже сгвѣстніж дъімъ не оуглсліл коурнтъ са СЕ 526 9-10. Изч. СЕ. Гр. ё^ахці^оцаі. Нвб. куря диал. ДА. Срв. чуря диал. коурогллшеньк, -ід ср. Прен. Времето след полунощ, когато започват да пеят петлите; на разсъмване, пет-ляно време, не вѣстс- во къгдл гь домоу прндетъ. веуеръ лн. лн полоу ыоштн. лн въ коурогллшеыье. лн оутро 3 Мк 13.35. Изч. 3. Калка от гр. оЛекторофота. Вар. ко\|роглмшиь«. Нвб. 0. коуръ, -л лг. Петел, ѣко прѣжде длже коуръ не къ^гллснтъ 3 Мт 26.75 А, СК. Срв. Мт 26.34 3, А, СК; Мт 26.74 3, А, СК; Мк 14.71 3; Лк 22. 60 3; Лк 22.61 3; Йо 13.38 3, А; Йо 18.27 3, А; шсо прѣжде длже коурн ые въспоігктъ трнкрлтъі отврьжешн са мене СКМт 26.75; і въторнцеик коуръ въспѣтъ 3 Мк 14.71; н лвне коуръ вьспѣ СК Йо 18.27. 3, А, СК. Гр. сгХектшр. Вар. коч^рь, Нвб. кур ЕтМл, МлВТР. Срв. курник ОА, Дюв, НГер, БТР, АР. коусьръ, -ь.т. ЛИ. Хосров I [198-216 г.] - арменски владетел, наричан и Кусар. н прн црн перстѣ. лртлвлнѣ. снѣ. лллсѵрн врлтоу сжф«. кюра {погр. вт. коуслроу, Мирчев, Кодов, с. 240) цроу лрменъскоу. лъстн;к оувненъ въістъ Е 38а 9. Изч. Е. Гр. Koucrapoţ. коустодніА, -ia ж. Стража, караул, пазачи, peve нмъ пнллтъ нмлте коу-стодни; ндѣте оутвръднте ѣкоже вѣсте М Мт 27.65 3, А; ^нлменлвъше клмень съ коустоднеія; М Мт 27:66 3, А; се еднні отъ коустодніА прншедъше въ грлдъ М Мт 28.11 3, А, СК; ^отѣлше оумрьтвнтн коустодн^ С 472.30.Изч. . -М, 3, А, СК, С. Гр. KODOtoSia.. От лат. custodia. Нвб. 0. коѵронъ, -л ЛИ. Кутон — име на зъл дух, демон, дроугъін гллголллше л^ъ ксмъ коутонъ С 53.1. Изч. С. Гр. Kowtovioq. коуцніл, -ia ж. Коливо, варена пшеница [жито] с мед или захар за помен на починал или в чест на светец, нже к посълдлл госпождл ве-лнкліл съ коуцнітк С 120.30; н съре-врънъін влюдъ нже тн вѣ посълллл съ . коуцніяі вллжеыліл снлвнл (!) млтн твоіл С 122.11-12. Изч. С. 7)з. та Рреіста. Нвб. Срв. кучк ’варено жито’ диал. НГер, ЕтМл. коуіАтн, коуіыж, коушешн несв. Мърморя, роптая, негодувам, не могж СТЛрЬЦЛ ^ьрѣтн ПОДЪ ОБЛч^ОМЪ коукл- іжштл С 242.16. Изч. С. Гр. уоууи^со. Нвб. Срв. куям ’карам се, роптая’ диал. ДА. къ предл. С дат. А. За обстоятелствени отношения. 1. При означаване на място, към или в близост до което се насочва действието: към, при, до, край. I егдл прнвлнжн са къ ерслмъ. і прнде въ кнтфмчнійч. къ гровѣ елеоньсцѣ М Мт 21.1 3, А, СК. Срв. Лк 19.37 М, 3; і лвне оувѣдн оуѵе-ннкъі своіА въннтн въ корлвь. i влрнтн н нл ономъ полоу КЪ ВНДЪСЛНДѢ М Мк 6.45 3; ісъ же отнде съ оуѵеннкъі свонмн къ морю М Мк 3.7 3; ѣко же прнвлнжн са къ врлтомъ грлдл. I се Н^Ы0ШЛЛ^7К оумерошъ СНЪ ННОѴАДЪ млтерн своен М Лк 7.12 3, А; лште къ... 769 ІСЬ. оуво прннесешн длръ свон къ ол'тлр'ю. і тоу ПОМѢЫбШН ѢК0 врътвон ІМЛТЪ НѢ- ѵто na та 3 Мт 5.23; иъ прнведжт' постриженллго къ олътлрю СЕ 966 20; I ОВН ВЬ СѢЫЬ ВЬ^НрЛ^Ж. 0В1 Ж6 къ слъ- нъцю К 136 16; н тако ведошА влькл - къ ноглмл стоуоумоу кононоу С 44.22; прнде къ нконнТскоу грлдоу С 45.21; Ne во съ ж^лмн вьведете нлсъ къ коу-мнромъ влшнмъ С 130.20; да ведс-нъ вждетъ na по^орнште къ ^вѣремъ С 166.9; нлмъ повелѣ прнтн къ врът'по-грлдоу семоу С 224.10; н прнвлнжл-(ЖШТОу СА МЖѴбЫНКОу къ црьк'внштоу С 228.8. 2. При означаване посоките на света: на, по посока на, срещу, н отъкръітн тѣло бога съмѣрь-ШААГО са воХеіж. воле оуво рьцн мн w Тѵѵснфе. н къ въстокоу іако н мрьтвл ПОГрѢБАКШН 'iCOyCA. ВЪСТ°КЛ ВЪСТОКОМЪ С 456.22. 3. За изразяване на приблизителност при означаване на време: около, към, приблизително. н по молітвѣ къ шестоуоумоу ѵлсоу ноштн. Н ГЛАСЪ БЪІСТЪ к' ынмъ С 75.22; къ полоуиоштн же молаштсма са сватъінма. просвьтѣ са свѣтъ велн-къ въ теминцн o New С 182.1; прн^о-' днтъ во ылмъ слово, къ десАТоуоумоу YACOy дьнн. да ннктоже СВОКА жн^нн осжждактъ С 437.8; нже н къ іедн-ыоуоум NA десАте YACOy прншъдъ-шннмъ. то жде ДАВЪ ДННЛрНОНЪ С 437.30. // Срещу, в навечерието на. I юже по^дѣ въівъшю. поыеже вѣ плрлс-кевычнн плсцѣ. еже естъ къ совотѣ М Мк 15:42 3; іѵѵлннл лр^непнекоупл ^ЛАТООуСТААГО СЛОВО О ВЛЖД'ННЦН. ВЬ велнкжж срѣдж къ пастѣ С 390.2. 4: При означаване на цел: за, към. въ^ведѣте оѵн влшн н внднте ннвъі : ѣко плавъі сжтъ къ жатвѣ іоже М Йо 4.35 3, А; г уюдънА дѣлл твоѣ. н нне-днноже слово оудолѣетъ. къ ^влленью ѵюдесъ твон^ъ СЕ 36 19; да нмжтъ кк въ оѵнфенне дшлмъ н тѣломъ* къ БАЛОВАНЬНЗ Врѣдомъ. КЪ СТЪШН Д0- МОМЪ. КЪ В'СѢК0Н ПОЛЬШИ ПОДОБЪЫЖ СЕ 5а 17, 18, 19; і овлѣцн н въ оржжне в'се. стааго твоего д^л. ілко иѣстъ емоу врлнь къ кръвн. I плътн. къ вллстемъ I вЯлуьствомъ СЕ 936 22; лѣпо гсже іестъ комоуждо прн^одАштні^ъ. къ ѵъстъыоуоумоу крыитенню. гллголлтн вллженллго длвъідл словесл С 355.18; ВНЖДЖ БО МНОГЪІ ВѢрЬНЪІН^Ъ НДЖШТА КЪ гръдъінмъ ТЛННЛМЪ ПрНУАШТСННЮ С 405.15; къ унстѣн бо прн^однмъ жрьтвѣ. етж сътворнмъ доушж С 421.23—24. Б. За обектни отношения. 1. При означаване на лице, към или в близост до което се насочва действието: при, към, до или непреводим. вънемлѣте отъ лъжн^ъ пророкъ чже прн^оддтъ къ влмъ. въ одеждл^ъ овьуа^ъ М Мт 7.15 3, А; прндѣте кь мънѣ въсн троуждліжштен са М Мт 11.28 3, А, СК; повелн мн прнтн къ теви по во-длмъ М Мт 14.28 3, А; гн къ комоу ндемъ. глъі жнвотл вѣѵънллго нмлшн М Йо 6.68 3, А; по сн^ъ в'сѣ^ъ оврл- ТНТО СА. КЪ МНѢ. ДЛ \2Ъ ІЦѢЛІЖ ВЪІ . СЕ 666 13; ідѣте же плѵе къ овъцлмъ ПОГЪІБЪШНМЪ домоу НЛВЛ'М Мт 10.6 3, А, СК; I прнвѣсъ і къ оуѵеннкомъ твонмъ Ж Мт 17.16 А, СК; тъгдл прнвѣсд къ немоу дѣтн Дл ржцѣ въ^ложнтъ мл на М Мт 19.13 З1; ПОСЪЛЛ рЛБЪІ СВ01А. къ дѣллтелемъ. прніАтн плодЪі его М Мт 21.34 З1, А, СК;л прнстжпншА къ немоу оууеннцн ' его покл^лтн емоу' ^ъдлннѣ црквънлѣ М Мт 24.1; прнношлл^ж къ немоу ВЬСА ЫбДЖЖЪНЪІІА Н БѢСЪНЪІІА М Мк 1.32 3; вѣл^ж же къ немоу прнвлн-жліжште са вьсн мъітлре грѣшъннцн. послоушлт его М JIk 15.1 3; въі посъллсте къ но(о)лыоу. і съвидѣтель-ствовл о нстннѣ М Йо 5.33 3, А; клко оуво въ^можемъ прнетжпнтн къ тлковоуоумоу мжѵнтелю С 215. 26; не прѣжде лн отъ мене посъллнъ въістъ. къ ^л^лрнн жърьцоу С 249.5. // При ІСЬ. 770 кг... абстрактни съществителни имена: към, на, в. отъвръгъ къждо н послѣдыТжж срлѵнцж кг сьмрьтн мрл-^ьыѣн ндѣл;<ж С 90.17; ндн къ сло-весъноуоумоу моішоу рлю С 248.1; кжжс-Т7.І огллголл по меже прнде къ жн^нн С 394.25. 2. За означаване на обект, който непряко се засяга от действието, а) С глаголи от типа гллголлтн [въ^ъвлтн, овлднтн, весѣдо-влтн, отъвѣфлтн,, къ^вѣфлтн, рефн, въ^ъпнтн, въпнтн, оклеветлтн, съта-^лтн са, вѣфлтн, пллклтн и под.): на, към, с или непреводим. снце гліжцло емоу къ инмъММт 9.18; peve же къ иемоу едннъ М Мт 12.47 3; вьсѣ глл нсъ прнтъѵлмн къ нлродомъ М Мт 13.34 3; отъвѣцілвъ же петръ къ нсвн peve М Мт 17.4 З1; глл пнъ внногрлдл. къ прнстлвъинкоу своемоу М Мт 20.8 3!, А, СК; і ые отъвѣштл емоу нн къ еднномоу глоу М Мт 27.14 3, А, СК; гн къ нлмъ лн прнтъѵж сніж глешн. лн къ вьсѣмъ М Лк 12.41 3; реѵе же н къ едннѣмь нлд-ы^штемъ са нл са М Лк 18.9 3; соуетънл глл къжьдо къ іскрьнюмоу своемоу СП 11.3; V л^ъ къ тевѣ п во^ъвл^ъ СП 87.14; мъно^н гліжтъ къ нлмъ бллглл СЕ 73а 17; ^отѣ^ъ плтрілр^овж весѣдж къ влмъ. просрѣті К За 27; н вь^вѣштж.о тевѣ къ цѣслроу С 100.15; вллдъікл peve кь ы"емоу С 249.2; дл съклжетъ тн слмъ лр^лггелъ гллгол'а къ дѣвнцн С 245.10; вллдъіко юке нсцѣлнтн ісстьствьиъ'а съвлл^иъі ... кже оумрь-штвеинге оудънок къ жнвотьнѣн въ^ъвлтн снлѣ С 249.23; Т ндешн въ ллврж ѵрьньцл слвъі. н повесѣдоуіешн КЪ Урыіьцоу l'WANOy къ мльуллнвоу-оумоу С 294.9. S) С глаголи от типа вѣровлтн [оупъвлтн, нсклтн нлдеж-дж, нмѣтн нлдеждж, бллговѣство-влтн и под.]', в, на. мъногл же н ннл оутѣшл». вллговѣстъствовлше къ людемь М Лк 3.18; помъіслн оуво дл ые ^ьлѣ оумьрешн. вѣроуд къ невн-днмоуоумоу вогоу С 20.11; к' тевѣ оупвл^омъ н не постъідѣ^омъ са. С 77.28; отъвѣштл піѵѵннн вжнн вѣрѣ ксмъ. н вѣроуіж къ господоу сътво-рьшоуоумоу вьсл С 139.27; нлдеждж нмлмъ къ вогоу своіемв Тсв эдъстоу С 153.12; въслк' кръстнілнъ нштан нлдеждА къ вог8. оудовь оврАШтетъ С 160.2; н не вѣроуемъ къ уловѣкоу тьлѣньноу С 258.10; ожндліетъ прн-шедъшн жатвѣ нлпльннтн гоумно. отъ мллллго оного іеже вьсѣл. нлдеждд рлдн іего іжже нмѣ къ эджстосоу С 266.9. в) С глагола съгрѣшнтн и с глаголи за враждебни действия [творнтн ^оулж, творнтн врлнь и под.]: спрямо, по отношение на, срещу, лціе же съгрѣшнтъ къ тевѣ БрЛТрЪ ТВОН. ІДН ОБЛНѴН Н М€ЖДЮ совокк н тѣмь едннѣмь М Мт 18.15 З1; іже съгрѣшншА къ тевѣ. мнло-стнвъ вждн імъ СЕ 65Ъ 18; егдл Врлні ВѢША НЖДАШТАІА І^Ъ. N1 ПСЛЛМЪ съмѣша решті. нл ^емі тоуждеі. і нъшѣ о севѣ ni едіномоу бѣдаштю. ni ёдшомоу. НЖДАШТК). БрЛНЬ ТВОрАТЪ къ воу К 7Ъ 9; ые вѣджште во то творАтъ. ^оулж твордтъ къ своіемоу господоу н вллгодѣтелю С 148.2; ѵѵ ил-о-лне ѵнмъ дръ^ижвъ отъвѣштлтн ^оштешн. нлвлтомъ покм'кмъ. къ вогоу съгрѣшн длундъ. томоу СА нсповѣдл С 360.30; реѵе. остлвншн врлгоу грѣ^ъі. н простъ вждешн къ вллдъіцѣ съгрѣшн С 407.9; лште съгрѣшншА. съгрѣшнтъ ѵловѣкъ къ ѵлокѣкоу н МОЛНТЪ СА ТА Nb С 407.14. г) С глаголи за докосване, доближаване от типа прнкоснжтн са [прн-ЛѢПНТН СА, прндѣтн, ПрНВА^ЛТН, ПрН-сацін, прнкрѣфн, съва^лтн и под.]: към, до, при, на. сего рлдн остлвнтъ ѵлкъ отцл своего н млтерь. і прнлѣ-пнтъ са къ женѣ своен М Мк 10.7 3; onh же нсплъиьше гжвж оцьтл. нл ѵсопъ въ^не^ъше. прндѣшд къ оуст- омъ его М Йо 19.29 3, А; кт, тсБѣ прі-връжеыъ есмъ н^ложе^ыъ. отъ р/ктровъі (!) млтері мока въ моі ёсі тъі СП 21.11. Срв. СЕ 62а 19; рнвлл^я; дроугъ дроугл. к'то пръвоіе прнкосиетъ СА къ нс-моу С 18.22; н не нмтктъ къ нлмъ npHK(0)CN?RTH СА МЬСТН Н МЯчКЪІ. NH /К^ъі С 73.7; прнвѣже къ banh. н прн- КОСНЯІВЪ СА КЪ ТОПЛОТѢ. ЛБНК рЛСТЛЛ СА. Н ТАКО ОТЪДАСТЪ ДШЖ СВОІЙч С 76.24; н въ^ъмъше клмъі велнн прн- ВА^АША кмоу КЪ НОГАМА, ВЬВрѢШТН Н тлко вь рѣкл; С 154.3; прнсА^н къ ПЛЬТН МН СЬСТАВЫеНѢ ВС^Ъ УЛОВѢ-ѴЬСКААГО сѣмеые. прнсА^н КЪ ПЛЬТН стрлдлвъшнТ волеія; моіетк. прислан къ пльтн моен оумрьткѣвъшнн ВЛСЪ ДѢЛІА С 503.26, 28 29; н пллѵжштн прн-врьже’севе къ двьремъ С 516.6.’ д) С глаголи като молнтн [са] [й същ. молнтва], клатн [са], ііокаіатн [са], поклоннтн [са], оуподовнтнТсА], іакнтн[са] [и същ. іАвленые]: на, към, пред или непреводим. і вѣ въ поустъіыѣ^ъ до дьне лкленнѣ своего къ н^дрлнлю М Лк 1.80 3, А; ѣко къ тевѣ помола с ia гГ. ютро оуслъішГ гллсъ моі СП 5.4; поклона сіа къ цркві стѣі твоеі вь стасѣ твоемъ СП 5.8. Срв. СП 137.2; СС Іа 4; оуслъіші вже гллсъ моі. егдл молнк сіа къ тевѣ СП 63.2; yhcto бъітн вѣроу-mujJH нмь. I ннуьтоже отъметъыо плѵе вжнемь слокомь. і молнтвоіж. къ тевѣ сячфіжкк стімн CE 196 25; шъдъ же къ гоу молнтвя; сътворя; тъ' въі. н тъ, вьсего рОДА KpbCTHlANbCKA С 17.1; дл въі^ъ покліалъ са къ вогоу С 167.2; ПОМОЛН СА оуво тъ. МА КЪ БОГОу. ДЛ ВЪСТАН7К Н Н^БТКДЯ; М7МОЫ С6ІА (!) С 222.15; кротъко іАвн са къ свлтн-лнштоу. пръвъімъ гллсомъ. рлдость вь^ьпн іен С 248.13; молнте са тъ. ма къ господевн С 364.6;. оугодно же сн рЛ^МЪІСЛНВЪ 0 ЖНТНН СТЛЛГО. Н О HNO-ѴЬСТВѢ, МОЛНТВЖ К Н€М8 СЪТКОрН. ПрНА- тоу бъітн отъ н'его С 547.19. е) При глаголи, означаващи присъединяване, прибавяне от типа прн-VHCTH [прнложнтн, ПрНЛАГАТН, прн-лежлтн, прнселнтн сд, съкъкоуплілтн, ПрНМѢСНТН СА, ПрНГВАЖДАТН СА, Прн-съвъкоупнтн, ПрНОВЬфАТН СА, ПрНѴА-фАтн са, прнѵнтлтн са и под.]: при, КЪМ, с: ѢКО БЪ N6 ^ОТІА ВС^АКОНЬѢ ТЪІ есі. ые пріселітъ сіа къ тевѣ лтккъі СП 5.5; I отъдлждн емоу в'се прѣгрѣше-ыне. вольное же н невольное. і прѣложн н. I прнуьтн н. къ стѣн црквн твоен СЕ 736 14; н лкъі лоуѵл сльыеѵьыъіА къ врѣгоу съвькоупл'ѣл^яі СА ГЛЛВЪІ нмъ къ свонмъ тѣлесемъ. не ^отлште са отъ н'н^ъ рл^лжѵнтн С 66.26; н съвръгъ рн£Ы КЪ ЫЛГЪІНМЪ СА прн-МѢСН. Л ВЬПНА тожДе ^ЪВЛННК СВАТЪІ-н^ъ. кръстнілнъ (есмъ С 93.20; тъі же N6 ѵоувъствоуд Н ПОДОБНА Н^Ъ НМЪІ. СЛѢПЪ СЪІ Н КЪ СЛѢПОМЪ ПрНЛеЖА. СЛѢ- пъі нлдеждд нмлшн С 161.27; л іеже ДѢВНЦН роднтн. не ПрНѴАШТЪШН СА къ м^жо^. въіше того іестъ ^лконл тѣлесъыллго С 250.6; врлтъ твон влрл^ненн отъвръже са бога твогего. л тъі прѣвъівліешн іеште ic немоу С 265.21; дл іемоу вн въілъ оууеннкъ. н прнноудн н нгоуменъ мола н. н ПрНА н къ севѣ. н вѣлше с н'нмъ прѣвъівлА С 275.9; нже прн ныомь оуво въ^дръжА вѣлше. къ црькъвн же вьсѣуьстѣн не прноБЬштллше са С 298.1; вллжлч оѵн твон прнложьшнн СА къ Тсоусовлмл оѵнмл С 457.29; клко же къ мрът-въінмъ прнѵнтліетъ са С 459.15. // Към, върху, на. ^лне егоже ті порл^і ті ПОГЪЫАШІА. Т КЪ БОЛѢ^НІ Ѣ^ВЪ МОІ^Ъ пріложішіА СП 68.27; пріложішіА ве^л-коНеніе къ ве^Аконенію \у& СП 68.28; теве рлдн ржцѣ мон енн къ гво^дніемъ прнложн^ъ С 503.4. 3. При означаване на лица и предмета, към който се проявява или насочва някакво действие, състояние, ка-' чество или отношение: към, спрямо, по отношение на. лште онъі реѵс- ІСЪ.. 772 КЪ... БОГЪІ. КЪ ННМЪЖб БЪІСТЪ СЛОВО БЖНС-. I N6 могжтъ; CA кьннгъі рл^орнтн М Йо 10.35 3, A; Hţ. в. по. къ евреѵшъ.Е 8а 1; wyi moi въшж къ гно. ѣко тъ істръ-гнетъ отъ сѣті нобѣ moi СП 24.15; кг миѣ слмомоу дшл моѣ съмьхте cia CZ7 41.7; w отъдлиьн боглтъііа mcthh федротъі бжніа.. къ к'сѣмъ нлмъ гм помоли СЕ 606 14; прѣ^вллнмъ же оБЬфеыне. еже есн дллъ ылмъ. імѣтн съ ннмн. I ын^ъ^одАфе еже сътворн. къ стрлстемъ нлшнмъ. і въ^ведн, ыъі съ собой; СЕ 65а 18; цѣслрь •о-еѵѵдоснн. повѣдннкъ слмодръжецъ. къ ВЬСѢМЪ лрнлнъскомъ тлнбьннкомъ С 199.21. лнце къ лнцоу. Гр. ёѵашод ёѵашф. Лице в лице, тлко прнісмліллше са н лювылше. ілкоже рештн лнцемъ къ лнцоу н оустъі къ оустомъ гллголллше С 383.27. къ веѵероу. Гр. npbq еапераѵ. Привечер, надвечер, вѣлше же н въ£-доу^ъ стоудеиъ. ,н улсъ врндъкъ. къ веуероу во вѣлше дьнн С 76.15. гллголлтн къ оу^оу.Гр. ЛсЛесо прод to o-uq, Xdyсо Tipoţ то opq. Шепна, казвам на ухо. і еже къ оу^оу гллсте въ ТЛНЛНфН^Ъ. проповѣстъ са нл кровѣ^ъ М Лк 12.3 3, А; гллголллше же къ оу^оу дгрнколлу С 76.6. къ томоу. Гр. 7tpog хоихок;, /Vourav. Вече, повече, при това. н повслѣша слоуглмъ дл одержтъ гржгомь (!) вьсж гллвж іего. іждоужевл&снсжтъ. к томоу же н а^ъікъ іемоу оурѣ^лтнС 268.19; (погыбѣль п)огоувлѣ(юштн сърѣ)тліжфАА прѣдътеуе жн^нь. дл къ томоу съмръть оврлтнть са ХІВа 4. КЪ TOMOy N6 [нн]. Гр. ОІЖЕХІ, ou ... exi, цгікёхі. Вече не, повече не, по-нататък не [при отрицание в съчетание с не или нн и глагол], о прлвьдѣ же ѣко къ отьцю ндж. і къ томоу ые внднте меые М Йо 16.10 3, А, СК. Срв. Йо 16.16 М, 3, А, СК, ыъ прндетъ годннл. егдл къ томоу въ прнтъул^ъ не гліж влмъ М Йо 16.25 3, А, СК) въвръвѣте о деснжіжстрлнж корлвлѣ мрѣжж. н оврАШтете. въвръгж же. I к томоу не можлл^ж п|нвлѣштн еіА. отъ множьствл ръівъ М Йо 21.6 3, А, СК) і не помѣнетъ cia іміа інліво кътомоу СП 82.5; н ые вждетъ, н не по^нлетъ кътомоу мѣстл своего СП 102.16; се оуво помъішл"іла бждн вь нь по снлѣ своіен. ктомоу тн оуво нн понѣ вь^врѣтн тлкомоу БЪІВЪШОу можетъ С 381.6; л^ъ же кръстл рлдн въстлвъ.; не і могж , ктомоу съмрьтніж плстн С , 428.20; , ілкоже ктомоу іемоу не нмж-штоу ве^Боіл^ніил С 559.27-28. // къ томоу не въітн. Вече [повече] не съм, няма вече да съм [да бъда], і к томоу нѣсмъ въ мнрѣ. I снн къ мн_рѣ сжтъ. I л^ъ къ тевѣ грддж М Йо 16.11 СК) осллвн мі дл поѵііж. прѣжде длже не отідж і кътомоу не вждж СП • 38.14; ^нлменеі нлші^ъ. не відѣ^омъ. нѣстъ кътомоу порокл I .нлсъ не по^нлтъ потомь СП 73.9. къ семоу, къ снмъ Гр. ётагбгі, тгрод , тоихок;. Вече, повече, при това, по-нататък, къ семоу нл ^емн мн , весѣдоукшн н прѣдъ двьрьмн клѣтн моіеА С 273.3; нн рлѵнтл поклоннтн са огню нн сльньцв. нн водѣ іеште же къ семо(у гллго)ллл^ж С 257.1; къ снмъ же н длръі оБѣштлвллше С 87.4. не ... къ семоу. Гр. (іг)кёті. Вече не, повече не, при това не. н реуе кн не вждн к' семоу плодъ отъ теве вь вѣкъі. н тоу лвніе оусъ^иж С 343.27. Срв. С 345.9; С 346.20. прнплдлтн къ ноглмл [колѣномл]. Гр. проакітітсй ирод xouq TtoSaţ, jrpoa-тгітсхсо тсара xo\jq тсб5а<;, акхоцаі хйѵ 7го8юѵ, яросттатсхсо xoîi; .поЫѵ, тгрост-. тгітстсо xoTq убѵастгѵ. Падам пред нозете [на някого], коленича [пред някого], прншедъшн прнплде къ ноглмл его М Мк 7.25 3; прнплде къ колѣномл нсвлмл М Лк 5.8 3, А) и н^нде. ннъ львъ н прнплде. къ ыоглмл , стллго С 166.29; прнплдостл къ ногл- К7.Б0 773 іс&Абже МА прѣподовьнАлго. н мол'іаста сд С 199.4; прнплдъ же кг ногама стааго глагола С 230Л.9; н прншъдъшн по СрѢА°У НАрОДА. ПрНПАДб КЪ НОГАМА сватааго мдчѵеннкА С 233.4; сьрѣ-. ТОСТА Н ссстрѣ ЛА^АрОВѢ. ПрНПАДАКТА къ ыогама господьніама С 315.6-7; н ВЪ^ДЪ^Н/КВ'ШН ПрНПАДб , КЪ НОГАМА сталго С 517.5; къ колѣнома прнпА-ДОШД СТААГО ВАСНЛ6А С 537.8. къ оутроу. Гр. npoq брйроѵ, тгерѵ-ортЗроѵ. На [към] зазоряване, на : разсъмване. вьрнсте оѵн моТ.къ ютрю . П00Ѵ)ТНТН CIA СЛОВбСбМЪ ТВОІМЪ СП 118.148; мѣсдѵ'но оуво вѣлше. н само то къ оутроу., н вс-де-нъ въістъ съвд-^АНЪ p?RKAMA С 431.17. къ ѵьсомоу. Гр. npoq ті. Защо, за какво, сего же ннктоже ые рл^оумѣ въ7леждштнхъ. къ уесомочг реѵе емоу МИо 13.28. I СЛАДОСТЬ нмѣтн къ ѵьсомоу. Гр. т\8ещ, проае%со тгѵѵ. Благосклонен съм, радвам се, приятно ми е. тъг-да же поклоня; сд отъ съмрътн къ НАМЪ ОВрАТНВЪША СА. СЛАДОСТЬ БО нмамъ къ вештьствоу. ые во мн іестъ оупвАтн іеднѣмъ рѣѵемъ С 501.3. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Н, У, Е, СП, СС, СЕ, К, С, Р, ЗЛ,Х;БН. Гр. яро?; Е7п, eiţ, пара, пері, сото, Ёѵсолюѵ, каха, ряха, іѵ [ вар. тгрѵѵ]. Нвб. к остар. ОА, ВА, НТ,. АК, Бот, ЕтБАН. Срв. към. къво [погр. С 130.6] вж. къто. КЪГДА вЖ. КОГДА. къде нареч. и съюз. I. Нареч. 1. Къде, на кое място - в пряк, въпрос. оуунтелю.:, къде жнвешн М Ио 1.39 3; къде нъінѣ . С/КТЪ. ВЪѴерАШЪНАІА МЛЪВЪІ Н ГЛАСИ К 126 9; i къде npHiATH пакъі ^>акъ свои , СЕ 34а 20; к'де кстъ сестрА твоіа ія;же тъі мѣнншн. дѣвгк сячштя; С 4.15; кде тн сьмрьтн жало кде тн Аде , повѣда С 487;5. 2. Някъде си. і се къде вь сюновѣ грАДѣ. цсрѣ велнкАго. вь немьже га,тво<’н спсеиье по срѣдѣ ^емлд 55 СтбР К 136 24. Срв. С 450.29; н Аште кде ОСТАВЬКНА ВЪІВААШе кость свѣтомъ іАВЫАше сд С 81.8. 3. Как, по какъв начин, някак си. н како посрѣАьия; ■ стѣня; рА^орн. н кде лютааго ^мніа осяядн С 463.3. 4. Никога, нито веднъж, вь ніжже въ^одашта оврА-ШТСТА ЖрѢВА npHBA^ANO. НА Н£Же NHK-тоже къде отъ ѵлкъ не вьсѣде М JIk 19.30 3. II. Съюз. 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за място: където, дето. отнде кде любъі жнветъ С 404.29. 2. Въвежда подчинени определителни изречения: дето, който, вѣдъі мѣсто к'де жнветъ скдтъін савннъ С 145.20; дост'ннъыо же н оного вь^нскатн. кде глагола по тре^ъ дьне^ъ въстантк С 440.19; тако же вьннде пльтыя;. кде вѣ вожьствомъ С 501.13. 3. Въвежда подчинени допълнителни изречения: къде. а снъ ѵлѵскъі ые нматъ къде подъклоннтн главъі М Лк 9.58 3, А, СК. Срв. К 6а 23-24; С 416.9; С 432.25; С 453.5; С 454.29; повѣ-ждь мн къде н есн положнлъ М Ио 20.15. М, 3, А, СК, О, СП, СЕ, К, С, Р, X, МЛ. Гр. пой, ток, зтштгохе, wg, £v Ş, опои, хоісо холер, xîţ, лойеѵ. Вар. кде, кьде, къді. Нвб. къде ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, ÂP, ДА. Срв. де. къдеже нареч.-съюз. 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за време: когато, като, щом, след като. къде же свѣтъ бъістъ въставъ Mo/CtA'me (!) стрѣгя;штАА воныъі С 16.11; к'деже н^дреѵе савннъ. CTABH CA КОрАВЬ ПОСрѢДОу рѢКЪІ С 151.1. 2. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за място: където, кдежс- вь^ато бъі ^ла(...) B. Изч. C, В. Гр. wţ, аца 5е хй. Вар. къде же, к'деже, кдеже. Нвб. Вж. при къде. КЪАІ 774 КЪННГЪІ къді [СП 78.10] вж. къде. къжьде местоим. обобщ. Всеки, всякой. овомоу ДЛСТЪ. Д. ТЛЛЛНТЪ. овомоу же. б. овомоу же едінъ. комоужде протнвж снлѣ своен А Мт 25.15; н в'сн сжтъ оу когожде. ие ^лвнддштсге блл-годѣлыніе С 95.7; nh тлмо покоіл по- ЛОуѴНША. Н К0АЖД6 БОЛѢ^ІІН. съдрл- ізніе съкл^ла гллголллше С 98.29. А, С. Гр. EKaatoţ. Нвб. 0. къжьдо тестоит. обобщ. и неопр. 1. Обобщ. Всеки, всякой, і ндѣл^ж вьсн кьжъдо илпслтн сд въ свон грлдъ М JIk 2.3 3, А, СК, ѣко отъ н^бъі-тъкл комоужьдо жнвотъ его естъ отъ нмѣынѣ емоу М Лк 12.15 3; соуетънл глл къжьдо къ іскрьиюмоу своемоу СП 11.3; въ^длтн комоуж'до протнво дѣломъ его СЕ 89а 2; къждо ілкоже вѣровл цѣльбж прннмллше С 308.9. 2. Неопр. Някой, н велнкж сллвж отъ многъін^ъ нмѣлше. дл ые къждо се оупрлвнвъ. лкъі вьсе оупрлвнв' о про-цѣѣмь рл^лѣынтъ са С 371.17. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, Р. Гр. екаатод, йатероѵ, екатероі;. Вар. кож'лдо, кождо, къждо, кьждо, кьжъдо, къжъдо. Нвб. 0. къ^иь, -н ж. Козни, зла умисъл, интрига, измама, хитрост, лукавство, КОВарСТВО. H ПОБѢЖДЛІЖШТОу твоа пронъірнвъіА къ^ын С 12.27; неповѣдын сжште о къ^не^ъ С 100.3; то же сотоннньскъшмъ къ^иемъ протн-выла са творѣлше С 516.28; вь поглыьскъньа къ^ин іоже не ^однте Р II 3.37-ІІ 4.1. Изч. С, Р. Гр. техѵт), цгіхосѵп, цтіхаѵгща, цейобеіа. Нвб. Срв. козни пниж. остар. ОА, ВА, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, РБЕ. къкъгіь, -іл т. Пищял, прасец на крака. Н ПЛКЪІ не БЛЛГОВОЛНТЪ гь въ къкъ-NK) МЖЖЬСКОу. Н ДЛ N6 ^ВЛЛНТЪ СА СНЛЪ- ыъін въ крѣпостн своген С 546.13-14. Изч. С. Гр. кѵт\цгі. Нвб. Срв. кък, къка ж. диал. ДА. къмотрл, -ъі ж. Кума, і къмотрлмн сво-імі. I дъштерьмн. іже отъ стлго кръште-ньѣ не съмѣшлтн са К 2а 20. Изч. К. Нвб. 0. къ^нгъѵнн, -а т. У евреите — книжник, законоучител, познавач на Стария завет, горе влмъ къынгъѵніа. н флрнсѣн. I ѵпокрнтн М Мт 23.ІЗ З1. Срв. Мт 23.14 М, З1] Мт 23.15 М, 3/; Мт 23.23 М, З7; се л^ъ сьлкк кь влмъ прркъі. н прѣмждрън н кьні-гьѵіьх А Мт 23.34 З7; лѣпо же бѣ нлмъ прлв'дж н^лн^л нмѣтн. плѵе кнн^ѵнн н флрнсен С 135.25; отъбѣ-жнвѣ кингъѵнн прѣштеныл С 472.9-40. Изч. М, 3, А, С. Гр. урацдатеиі;. Вар. кыпгьѵш, кіінгъѵнн, кіГн^ѵнн. Нвб. 0. къ^нгъі, -ъ ж. Сато тн. ч. 1. Книга, книги, писания, съчинения, і СЪГЪНЛчВЪ КЪННГЪІ ВЪДЛВЪ СЛОувЪ сѣде М Лк 4.20 А, СК; дл потрѣ- БКАТЪ CtA ОТЪ КЪНІГЪ ЖІВЖШТІ)(Ъ СП 68.29; I нлпншн нма его въ къингъі жнвотънъіьх CE 101b 10-11; то лн СЖТЪ ТВОА КННГЪІ. тѣ^ъ сокрлтъ отъ л-е-ннен. ые пострлдл С 138.12. // Свещеното писание, свещените книги, тъгдл отвръ^е нмъ оумъ дл рл^оумѣіжтъ къннгъі М Лк 24.45 3, А; ылвъіко^омь во отъ стъін^ъ к'н'нгъ ПОКЛр-ѢТН СА вогоу Л Н6 КЪНА^СМЪ С 59.27-28. 2. Писмен документ, грамота, писмо, вьл^ъше вь срѣдж покл^ліжштоу КЪЫА^Оу К'Н'НГЪ! . ЦѢ-слревъі С 85.30; н прннмъ кид^ъ КИ"НГЪ| ЦѢСЛрА. СѢДЪ ил сжднштн С 174.26; кто съвъкоупнвъін. кде кнн-гъі кде сьвѣдѣтел^ С 321.3. 3. Букви, писмена, ылпнсляо нлдъ ннмъ. къннглмн елныъсклмН н рнмъсклмн. I евренсклмн М Лк 23.38 3, А, СК. 4. Картина, графика; н^ъже во слово повѣстніж н слоу^омъ оукл^ллтъ СА. тѣ^ъ же н к'ынгъг мльѵашта подрл-жлннкмъ покл^ліжтъ С 83.14. кгинжнцА 775 IC&NAZb къ^нгъі рАспоустьиъііА. Гр. атгоота-споѵ, рфАлоѵ алосггасгюи. Бракоразводен .документ. іже аштс- поу- СТНТЪ ЖСИЖ СБОІйч. ДА ДАСТЪ 6Н КЪНН- гъі рАспоустъиъііА М Мт 5.313; даты къингъі рАспоустъиъііА н отъпоустнтн кк М Мт 19.7 З7, А, СК; повелѣ мосн КЪИНГЪІ рАСПОуСТЪНЫЪІІА ЫАПНСАТН н поустнтн М Мк 10.4 3. къМгъі нс^одьыъиа. Гр. "Е^овод. Изход, втората книга от Стария завет (Петокнижието). васъ во мо-гжтъ прѣльстнтн. понеже поунтмжтъ CA ВАМЪ. КИНГЪІ СЖДННСКЪІА. ЦѢСАрЬ-СКЪІА НС^ОДЬНЪІА. Н В'СН О ЫН^ЪЖе 0В- лнѵеын бъіваіжтъ С 127.16-17. М, 3, А, ск, Б, О, Е, СП, СЕ, К, С, Р, X. Гр. , уросф-п, pipXoţ, pipxiov, РфХіа, урафікіі, ураррага, уроср|іа, 5sA/riov, hzXxoq, ётпо хо>лі. Вар. к'ннгы, кннгъі, кьннгы, кьнігъі, кнігы. ' Нвб. книга ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. къгінжнцд, -ь ж. Сато мн. Послания, писма, документи, подлілше кынжнца прѣподоБЬЫоуоумоу С 558. 29-30. Изч. С. Вар. кн'нжнца. Нвб. Срв. книжица остар. В А, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР. къНнжьинкъ, -а м. 1. У евреите - книжовник, учен, книжник, законо-. учител, познавач на Стария завет. -ТЪГДА ОТЪВѢфАША С-ТС-рН ОТЪ КЪМНЖЪ- . ынкт.; I ^Арнсѣн гліжфе М Мт 12.38 3; I снъ ѵлвѵскъ прѣДАЫъ вждетъ Ар^нереомъ. і къынжъынкомъ М Мт 20.18 "3; помаын къннжъинісъі CE. 49а 20-21; тн na hcthnn^ia ^лрд вь^ьрѣтн, снцевъ неджгъ флрнсен н кннжьынкъ..нже . прѣжде ^ъваыніа ѵътжтъ С 339.20; то во стАрѣншныъі : жьрьцемъ. н кннжынцн жндовьстн. na ^рнстосА оувніеыніе въ^вѣснша С 340.16. 2.. Писар, ѵѵтърнгнж срдце мое сло(б)во благо гліж а тъ дѣла моѣ црві. ІА^ЪІКЪ мон. тръстъ КЪЫІЖЪИІКА іАдропішьцА СП44.2. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. уросцратеиі;. Вар. К7.ННЖ7.ІІНК7,, кннжьннкъ, кннжьннкъ, кинжинкъ, кьннжъннкъ, кьннжьннкъ. Нвб. Срв. книжник ОА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР. . къгінжьиъ, -ъін прил. Книжен, който се отнася до книга, въ съвнтъцѣ къижѣемъ {погр. вм. къніжьыѣемъ Север., с. 52, бел. под линия) пн-шс-тъ СП 39.9. // На Светото писание, който се отнася до Светото писание, н отрѴпнкъі ^akona събн- рА1€ШН. A HCT0B0IC ГрО^ИОВЫе БЪрАТН. ПОПОуШТАКШН. н въ кынжънъін^ъ роу-да^ъ. въ поустошъ вьдншн С 335.3. Изч. СП, С. Гр. той РфАлои, то и урсірцатоі;. Вар. кішжгішн. Нвб. книжен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР. кънажь прил. притеж. Княжески, на княза, владетеля, управителя, і прншедъ нсъ въ домъ къиажь М Мт 9.23 3, А, СК, вь^врдтнвъ же сд КАМЪІКЪ na лнце кыдже н съкроушн кмоу вьсе лнце С 74.15; ие послоу-шлігкштоу же стоуоумоу ллеамідроу. ОуВѢШТАННІЛ КЫАЖА С 162.11; Н£БА-выйч та н отъ ржкоу кыджоу С 162.21; Іі^нде ВЬ СЛѢДЪ СЪСТОЛЬИНКА КНАЖЛ С 234.1. М, 3, А, СК, С. Гр. той архоѵтос, той Tiyepovoş, той кбрг(то<;. Вар. кплжк, кьіілжі.. Нвб.- Срв. княжески ОА, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР; Княжева махала МИ, Княжево МИ СНМБ. къыА^ь, -а м. Княз, владетел, господар, управник, началник, вѣсте ѢК0 КЪЫА^Н (А^ІСЪ ОуСТОІАТЪ НМЪ. Н . велнцнн ОБЛАДАІтКТЪ МАЛЪІНМН М Мт 20.25 З1; пнлатъ же со^ъвавъ Ар^н-ереіА н къиа^а н Людн М Лк 23.13 3; довроч естъ оупъвАтн na гѣ. иеже оупъвАтн na къніабьа СП 117.9; ВЪІ ѴАіете вндѣтн k’na^a мАЛОврѣменьиА С 19.23; мазнмъ киа^ъ реѵе С 102.11. // Велможи, знатни хора. егдА нродъ рождъствоу своемоу IC&CHATHNb 776 КЪТО веѵервп творѣлше кънлэемъ свонмъ н тъісткштьннкомъ Ш Мк 6.21 3, А. Kî.HA'Şb мнрл. сс-го. Гр. 6 архюѵ юѵ кбстрои то-итог). Владетелят на този [тленния] свят, Дяволът, нъжѣ кънабъ мнрл сего н^гънлнъ вгкдетъ воыъ М Йо 12.31 3, А, СК. Срв. Йо 14.30 М, 3, А, СК; Йо 16.11 М,3,А,СК. М, 3, А, СК, Б, О, Е, СП, СЕ, К, С, Пр. Гр. архшѵ, І|у£|лшѵ, (.іЕуіахйѵЕс, pamAEijţ, rupavvoţ, кбцгі^, Siifxioţ. Băp. k^has^, KMASÎ., KbHASb, KiHA^b, K^HIASU, KHIASb, K'HA^b, K!l&77>, KHAŞl, КІІ&^Ь, КЫІА^Ь, КЫІА^Ь. Нвб. княз ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР; кнез ’кмет’ диал. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА. Срв. Княз Александрово МИ ПК,Пр. в им. KfcCNATHNb вЖ. КОНСТАНТИН!». късьнѣтн, къшиж, късиншн несв. Закъснявам, не идвам навреме, забавям се, бавя се. кьсинтъ мон гиъ прнтн М-Мт 24.48. Срв. Лк 12.45 М; кьсндфоу же женн^оу М Мт 25.5; і . ѵюждлл^ж са еже къшнѣлше тъ въ цръкъве М Лк 1.21. Изч. ,М. Гр. хроѵіСю. Вар. кьсмѣтн. Нвб. къснея, късня ОА, ВА, НГер, ЕтМл, МлВТР. къто, кого тестоит. въпр. и съюз. I. Местоит. 1. Кой, кого — в пряк въпрос при живи същества, онъ же peve нмъ. кто естъ отъ влеъ ѵавкъ. іже нмлтъ овьѵа еднно М Мт 12.11 3; реѵе нмъ пнаатъ. кого ^офете отъ обою отъпоуштю влмъ Мт 27.17 3, А, СК; ѣко кото [погр. вт. къто, Север., с: 20, бел. под линия] въ рл^вѣ гѣ СП 17.32. ІАН КТО ПААѴД CA I ПрНПАААІА. къ врлуевн семоу. ие оувллоуетъ са СЕ 84а 2; къто нлсъ рл^лстчѵітъ отъ лювьве вжГ К За 11; ѵто са нлдѣюшн. НЛН NA кого оуП'ВАІ€ШН ГЛАГОЛН мн С 153.10. // Какъв [що] - в пряк въпрос. улвцн же ѴЮДІША CA ГЛфІ. къто сь естъ ѣко вѣтрн н море послоушАіжтъ его М Мт 8.27 3; комоу оуподоБлій; роАось. подовеиъ естъ дѣтнфемъ сѣдѣштемъ М Мт 11.16 3.2. Някой [си], който и да е, всеки [къто често се придружаваг от Афе, Афе БО, ДА Афе, (АКО Аф«, ДА, ННЪ, tAKO, кгда, юда, което засилва неопределеността]. ЫЪ Афе кто ТА оудА-рнтъ въ деснжич ллннт?к. оврлтн емоу н дроугжіж М Мт 5.39 3. Срв: К 4a 32; лн како можетъ къто вьннтн въ домъ крѣпъкААго М Мт 12.29 3; егдл ^ъванъ Бждешн ЦѢМЪ на врлкъ. N6 САДН НА прѣдьннмь МѢСТѢ М Лк 14.8 3, А; глаже оуѵеннцн къ севѣ. ед А кто прннесе емоу ѣстн М Йо 4.33 3, А; I тъі глешн ѣко лште кто слово мое съвлюдетъ. не нмлтъ въкоуснтн съмрътн въ кѣкъ М Йо 8.52 3; отъ ' вѣка нѣстъ слъішлно. ѣко кто отвръ^е оѵн слѣпоу рожденоу М Йо 9.32 3, А; длшА во лр^нерен і флрнсѣн ^лповѣ-дь. дл лште кто оштжтнтъ ,і къде вгкдетъ ПОЕѢСТЪ ДА НМЖТЪ I М Йо -11.57 3; лште кто въ мьнѣ ие прѣвгкдетъ. і^връжетъ ca вонъ ѣкоже ро^гл н къшетъ М Йо 15.6 3, А, СК; Афе во кто кнантъ ТА НМ(Лч)фА рл^оумъ ВЪ трѣ(в)нф(н) ВЪ^ЛбЖАфЛ Е , За 17; лфе к'то мъ^дя; вь^ъметъ отъ кого. постнтн са ^л нь СЕ 104a 1; лфе комоу оумьретъ дѣтнфь некръфенъ СЕ, 1046 9; ^лреѵе кмоу дл ннк'деже сд не (лвнтъ. нн плкостн сътворнтъ - комоу С 36.26; ллеалндръ къбо (погр. влг. къто, Заитов, Капалдо, с. 279, / бел. под линия) го лжклвъ мгкжь реѵе. послоушлн нлсъ піоиніе С 130.6; ^ въ то же врѣмд лрніАнъ к'то ылрн-ЦЛКМЪ. СТАрѢНШННА БѢАШ6 ВЪ ПО^- стѣѣмъ грлдѣ илрнцліемѣѣмъ С 146.7; іеремніА к'то воннъ іедннъ отъ стрѣглчштнн^ъ tero рёѵе к н'емо^ С 152.2; іако отъ дкн'ешьніллго дьне лште. дл сд оврдштетъ кто отъ влеъ ВЪНЛчТрЬ грлдл СЪБНрЛА въ цръквн прлвовѣрнъін^ъ С 199.24; не во ^отѣ^’ длбъі кто оѵ^вѣдѣлъ тлннъі сед С 288.2; горѵлншн бо лютліа сн рлвотл К7,І7НЬ 777 КЪІН j БЪІВААТЪ. К-ГДА КТО Н рЛБОТЛА рА- I доуіетъ са С 447.15. ' I П. Като съюз. 1. Въвежда подчи- I нени определителни изречения: който, н Афе къто понметъ та по сндѣ. попьрнфе едино. ідн съ ынмь дьвѣ М Мт 5.41 3; стрАшеиъ к'то ' M'NA СА рАТ'ЫНКЪ НМЪ СЪІ Н ГОуБНТСЛ'Ь С 35.24-25; пжт'ннкъ же к'то мн- МОНДЪІ. Н МЬНА БЛ8Д0МЖ ВИДѢВЪ гінвж доврж и гілодънж С 40.25. 2. Въвежда подчинени допълнителни изречения: кой, който, съ ■ АШТС БН БЪІЛЪ пркъ. БѢДѢЛЪ БН ОуБО I КТО И КАКОВА ЖОМА ПрНКАСААТЪ СА 6МЬ. I ѣко грешннцл естъ М Лк 7.39 А; I съ^нрл^ж же са междю собоіж оууенн- ! цн. ые домъіслдште о комь глетъ М г Йо 13.22 3; приведи кто.слъіша кто j лн тоу стоіа С 241.22. I не ... къто. Гр. ovSeiq. Никой, і въ [ домъ въшедъ. не ^отѣаіш да вн н і къто ѵюлъ. I не може оутлнтн са М Мк I 7.24 3. ! , къто любо. Който и да е; всеки, [ който, реѵетъ кто любо тънъуаю S ВИДА. АБЫе томоу Н^ВѢШТАНОу БЪІТН I С 546.4. [ М, 3, А, СК, Б, ЗП, Н, У, Е, СП, СЕ, К, С, > Р, X. Гр. тц, TÎţ, oanţ, o, 7toTa7toş, ос [вар. [ cxAAoţ]. Вар. кто, к’то, ^то, кото, [ . Нвб. кто остар. книж. В А, Дюв,-МлБТР. къі^нь, -н ж. Козни, измама, коварство, интрига. рА^АрѢШН КЪІ^НН ВрА-' ЖНКА. СЖфАІА НА ЫАСЪ СЕ 626 25. Изч. I СЕ. Гр. цтіхаѵтѵ , і Нвб. Вж. при къ^нь. къі^ньннкъ, -а м. Създател, творец. БЪ БГОМЪ. гь гдён. ОГИЬНЪІ^Ъ д^ъ. творець веспдътънъі^ъ снлъ. ^ждожь-ннкъ нвсънъі^ъ. къі^ньннкъ. егоже ие вндѣ ннедннъ отъ ѵкъ. nh вндѣтн можетъ CE 51a 15-16. Изч. CE. Гр. TCxvixriţ. Нвб. 0. къін, каіа, ісом тестоит въпр. и съюз. I. Местоит. 1. Кой. къі отъ овокк сътворн волійѵ отьѵж М Мт 21.31 З7; оуѵнтелю. каѣ ^аповѣдь естъ большн въ ^акоыѣ М Мт 22.36 З7, А,СК; кое оуво оутвръждеыне въ^лагастъ СЕ 826 5; кою іестъ мѣсто нждеже нмѣ-ннк- лежнтъ С 38.14. 2. Какъв. Афе БО ЛЮБНТ6 ЛЮБАфАІА ВЪІ. КЖІЖ МЪ^ДЖ нмАте М Мт 5.46 3, А, СК; како і къімь оврА^омь К 86 18-19; воіеводА peve. коіе нма нматъ богъ іемоуЖе тъі peve жрътн С 21.7; полемкжъ peve коіего бога ѵ'тешн С 132.30. 3. Някой [си], някакъв, въпастн вь вино ... лн въ hno етеро кое СЕ 196 1; сего рАді н ВЪ ВрѢМА жрътвѣ. 1Н01А ПрАВЪДЪІ KOehA не помѣыж К 9a 40; вндѣша бо коіего рЖГАІЖШТА са С 33.22; въдовнцн коісн оуво^ѣ сыъ нноѵадъ іедііАѵе съсъі С 43.12; повелѣ льстнвън дроугААго коіего крьстніАЫА привести С 65.10. Афе [во] къін. Гр. iâv xiq, av xiq. Ако НЯКОЙ. MOHCHH НАПИСА НАМЪ. ѢК0 Афб комоу врАтръ оумьретъ М Мк 12.19 3; Афе во къі укъ малън прѣиемАГАіА Р IV .1.24. къін любо. Гр. тід, oîog болоте. Някакъв, какъвто и да ё, всякакъв, и отъ коіего люво сѣмене кжіж любо вниж да оукрАдетъ немоштьно юмоу кстъ С 42.19; таланти во сьде сжтъ. кок-гож- ДО СИЛА. НЛН ВЪ ^АСТЖПАИИН ... НЛН ВЪ ісок-н любо потрѣБѣ С 378.22-23. каіа польза [кстъ]. Гр. ті юфеХеТ, ті шфе^еѵгаі, тгд «ифёХеіа, ті бфеЛ.од. Каква полза [има], каа полъба естъ улвкоу М Мт 16.26 З7. Срв. Мк 8.36 М, 3, А, СК; Лк 9.25 М, 3, А; каѣ полъвѣ во кръві моей егодА (!) сънідж въі нстълѣнъе СП 29.10; каа бо пол"ь-еже вѣдѣтн. о Б^ѣ прлвмл оуѵеыніл доврѣ XІІВ5 9; kafa бо тн польза отъ тѣла стрАНьнАго сего С 454.22. II. Като съюз 1. Въвежда подчинени допълнителни изречения: кой, какъв, ръцн ыамъ когда се вждетъ. I кое вждетъ ^нАменне М Мк 13.4 3. Срв. Йо 2.18. М, А; коеіж КЪІНЖЬАС 778 K/KAOVf съмрътніж ^отѣАше оумьрѣтн М Йо 12.33 3, А, СК; съкажн мн гГ коыъ- ѴННйч МОІЖ, Н YHCAO ДЪНбІ МОН^Ъ К06 естъ СП 38.5. 2. Въвежда подчинени определителни изречения: който, сь многомъ стрА^омь н^лѣ^ъ ОТЪ СКВОЖЬНД КОКА ндѣмш С 36.19. по кон. Гр. и.ц>’ ои. След като, щом като, откакто, мъ сн по кон вьлѣ^е въ ДОМЪ ТВОН. N6 ПрѢСТА ЛОБЪІ^АІЖШТН но^ѣ мои С 395.8. М, 3, А, СК, Б, ЗП, СП, СЕ, К, С, Р, ЗЛ,Х. Гр. тц, 7г6терос, яоТо<;, оГос, од. Вар. кгі, кон, КЪ, К’ЛН. Нвб. Срв. кой, коя, кое, кои ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. къінжьде, кмлжьде, когежьде место -им. неопр. Всеки, който и да е. н овь^нрАА коегож'де н пъітаа С 502. 25-26; отъ кокаждс вьсн въісокааго рддн н доврААГо жнтніа іего С 549.18; о кокм'жде во окъі о севѣ пеудАше сд С 557.15-16. Изч. С. Гр. гкаоход. Вар. къінжде. Нвб. 0. къінжьдо, км&жьдо, коіежьдо место-им. неопр. Всеки, който и да е. се же н кок-гождо мжжі. прАВЬднвА моліа-аіш молнтвж творнтн С 298.6; таланти во сьде сжтъ. коіегождо снль С 378.21; лште лн кто опасно пъіта te коіегожд0 н^вѣштамъіи^ъ С 407.30; іл> иоунстааго дfa клко тн н къімьждо ХЖД0ЖЬСТВ0М(Ь ^АПННАбТ РII 4.17. С, Р. Гр. EKO-aioq. Нвб. 0. КЪІКА, -ЪІ ж. Коса, косъм, оуподовль тъі рАБА твоего сего. постригліжфА къі-КЪІ ГЛАВЪІ СВ06ІА, ІЛН БрАДЖ СВОІЖ СЕ 86 13. Изч. СЕ. Гр. коцт|. Нвб. кика 'коса; перчем’ диал. ВА, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, ДА. къіпѣтн, ісъіпли;, къіпншн несв. 1. Кипя, бликам, клокоча, і сътворь дрл- ГААГО КЛМ0НС-. КЪІПАфЮ ВОДЖ. ICTOYb- NHYe благодѣтьиъі СЕ 216 3. 2. Прен. Блестя, гордея се с нещо, преизпълнен съм с нещо, имам нещо в изобилие, богатъствомъ же н слоутн-іемъ роднтел'ьскъінмъ къіпдштьмъ С 278.20-21. Изч. СЕ, С. Гр. коцасо. Нвб. кипя несв., кипна се., кипвам несв. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. КЪІСЬЛЪ, -ъін прил. внно къкѣло. Ново вино, прекипяла шира. fclO NAYATbtO внноу къісѣлоу СЕ 14а 22. Изч. СЕ. Нвб. кисел ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА. Срв. Киселица МИ, Киселката МИ ГХ,МИМ; Киселичовица МИ, Киселичево МИ БМС; Киселски ФИ, Киселов ФИ АС,СФС. къіуеные, -ia ср. Високомерие, възгордяване, славолюбие, доушн про-коудьнъін^ъ СТрАСТНН сн^ъ. вѣжнмъ къіѵенніл кгоже дѣліа прьвоіе сьпАде. стлрѣншннА веспльтъыъін^ъ С 340.7; вѣжнмъ къіѵенніл н славъі. нмже нс-тныъі постижению прогоынмо іестъ С 340.12. Изч. С. Гр. кеѵобо^а, oVricnţ. Вар. кгіѵокнге. Нвб. Срв. кичене ВА, НГер, ЕтМл, МлБТР. КЪІѴНТН СА, КЪІУЖ СА, къіѵншн сд несв. Гордея се, възгордявам се, надувам се, перча се, ставам надменен. а ие по свдтъінмъ ^одд слове-семь. то н іестьствніл. л словесл нмнже сд къіунтъ. гор’ко прѣтръгнетъ С 338.11. Изч. С. Гр. ёпшроцаі. Нвб. Срв. кича [се] ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА; китя [се]. КЬГДА вЖ. КОГДА. кьнецъ вж. коньць. кюрннѣнннъ вж. к"грниѣнннъ, КЮрНѢКЪ вж. «ГѵрНІАКЪ. кюре [погр. Е 38а 9] вж. коусАръ. , кждоу вж. КЖДП5. КЯчАѣ 779 кѴпръ кждѣ нареч. 1. Къде, откъде, где. тогожде ылкл^лньѣ. кйчдоѵ)1 же лі рл^ліѵъе въістъ К 6а 14—15; л тъі к?кдочс лрнс- влл^ньное млвъі кйчдоч)' o\f-ВѢДѢ ІАЖ6 ПрОПОВѢДАІСШН С 511.30, 512.1. 2. Като съюз. Въвежда под-. чинени допълнителни изречения: откъде, през къде, по какъв начин, как. I не оврѣтъше ка>д?к въые-. стн (н) нлродомъ. въ^лѣ^ъше нлэдлмъ М JIk 5.19 3, А, СК; н не оврѣтъ кждо^ съврлтнтн са къ пештерѣ С 289.18. М, 3, А, СК, К, С. Гр. тоіЭеѵ, яспсц, 5i6t noiaq обои. Вар. кя»доу, кждгк. Нвб. къду диал. НГер, МлВТР; къде ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, ДА. кждж вж. кгкдѣ. кжпниа, -ъі ж. Къпина, нѣстс- лн ѵълн ВЪ КЪННГА^Ъ МОСбОВА^Ъ. ПрН КйчПНЫѢ клко реуе €моѵ)> въ гла М Мк 12.26 3; ые отъ тръинѣ во ѵешяѵгъ смокъвн. nh ОТЪ КТКПНИЪІ гроздь ОВбМЛККТЪ М Лк 6.44 3; н моснн съкл^л прн кжпннѣ М Лк 20.37 3. // Къпинов храст, лште сътворн пакость огиь въ по^стъшн кячпннѣ С 250.22; съ Nesece прншъ-ствніе вожніа огын. NAnoH же кячпнияч. ие опллн С 250.25. Изч. М, 3, С. Гр. Рато?. Нвб. къпина ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, МлБТР, БТР, АР, ДА; къмпина диал. НГер. Срв. Капината МИ, Капини МИ ГХ,МИМ; Къпина МИ, Къпиново МИ, Къпиновци МИ СНМБ. кжпниьге, -tA ср. събир. Къпинак, н ЛѢСЪ ѴАСТЪ ВЬ N6H. н трьыню ^ѣло люто Н K?RnHNHt€ С 193.15. Изч. С. Гр. акаѵтаі. Вар. кжпнннк. Нвб. къпине диал. Дюв, МлБТР. Срв. къпинак, къпиняк ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР; Къпинака МИ ЙЗ,МИПир. кжпѣль, -н ж. 1. Кьпалня, баня, водоем. естъ же въ ерсмѣ^ъ na овьун кж-пѣлн. ѣже нлрнцллтъ са евренскъі вн-те^дл М Йо 5.2 3, А; ндн въ клчпѣль . снло^лмліи; н оѵ^мъін са М Йо 9.11 3, А. Срв. Йо ,9.7 М, 3, А; нлн іс кжпѣлн водъиъііа CE 54b 13; вѣ НИЪГДА н въ жндо^ъ кгкпѣль ВОДЬЫАІА С 496.7. 2. Купел — място или съд за кръщаване, съэдлгіеыъ бъі к?к-пѣль. Tovf кръштААше вьса С 541.13. // Според религиозните вярвания — светото тайнство кръщение, та молнмъ и вже сгшнѣ NAiuero. влг-ВбфЬШЛЛГО. ѵѵтъ нсплънеынѣ К/КПѢЛН СЕ 8а 8. М, 3, А, СЕ, С. Гр. ксЛицРпдра. Нвб. Срв. купел ВА, АК, НТ ЕтМл, МлВТР, БТР, АР, РРОДЦ; Овча купел МИ. К7Кфл, -а ж. Къща, колиба, шатра, жилище. N6 НМАМЪ ^ЛѢВННЪІ OVfpOYb-ИЪІ. NC НМАМЪ КТКШТА NH ДОМОѴ)1 С 416.5. Изч. С. Гр. сткг|ѵі^. Вар. кжштл. Нвб. къща ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Къщите МИ, Кьщище МИ ГХ,МИМ; Кащище МИ ЙЗах,Кюст.; Старата къща МИ ЙЗ, МИПан. кГѵмннъ, -а м. Кимион, горе вамъ къ-ингъѵніа. н флрнсѣн. лнцемѣрн. ѣко отъдесАТЪство^бте матя; н копръ. i кѵмниъ M Мт 23.23 З1. Изч. М, 3. От гр. киціѵоѵ. Вар. кѵмннг, кнмнн?.. Нвб. Срв. кимион ОА, ВА, АК, НГер, БТР, АР, ДА. іЛпрніАнъ, -а лг, ЛИ. Киприян - ан-тиохийски епископ, умр. мъченически заедно със св. Юстина и св. Теоктист ок. 304 г. по времето на имп. Диоклециан [284-305 r.L Пр. на 2 октомври, мца окто в. стла МКЛ 6ППЛ кѵпрнѣнл. нѵстннън ДѢВЪН А 122а 6; кѵпрнѣнь П4. Изч. А, П4. Гр. Ktmpiavoq. Вар. кѵпрнѣнь, кѵпрнѣнъ. кѴпръ, -а лг. МИ. Остров Кипър, стрстъ CT0M8 кгопроч)1 [смятано за лично име на светец - вж. Мирчев, Кодов, Енинспи апостол, с. 240; отнася се за Исакий, епископ на Кипър]. Пр. на 21 септември епскпо^ Е 356 10. Изч. Е. Гр. Кигсроі;. Вар. кюпръ. ісѴпрьсісь 780 кѴрннѣыныъ кГѵпрьскъ, -пн прил. от МИ. Който се отнася до Кипър, кипърски, стллго епифлигб:. лр^нетскоупл ісѵпрьскллго К 12а 32-33; слово стааго епнфлнніА лр^непнскоупл кѵпрьскл С 447.28-29. Изч. К, С. Гр. tfjţ Ктотрои. Нвб. кипърски АК. ' к^ѵрестинь прил. притеж. nfvpecTHhfb грлдъ. Гр. г| Киресттсоѵ поХц. Град Кирестина, град на кирестинците [град в Персия], шьдь оуво господныь €А. вь. кѵрестннь грАдь С 218.9. Изч. С. Вар. курмтннь. kfVpHH вж.кѴрнынн. кГѵрнкъ, -а лг. ЛИ. Кирик - дете, умр. мъченически заедно с майка си Юлита [ок. 304 г.] в Таре, Киликия. Пр. на 15 юли. мцл нн> дГ. стаго мкл кѵрнкА А 1506 24. Изч. А. Гр. К/пргжос. Нвб. Кирик ЛИ НГер. иГѵрнлъ, -а лг. ЛИ. 1. Кирил Ерусалимски [315-386 г.] - дякон и презвитер [от 345 г.] в Ерусалим, после Ерусалимски епископ [351-386 г.]. Един от т. нар. „църковни отци“. Пр. на 18 март. съврлшА Ж6 СА ІСОуПНОСЯчШТАА ВѢрЪІ. ОТЪ AAegANApHA ТНМ0-<Ь6Н. отъ нероуеллнмл же курнлъ С 201.11. 2. Кирил Александрийски [умр. 444 г.], александрийски патриарх [412-444 г.] - ранновизантийски църковен, деятел и мислител, взел активно участие в догматическите спорове по християнски въпроси, един от т. нар. църковни отци. Пр. на 18 януариЛ9 и 27 юни. МЦА то sf стоую оцю n£k> а-о-аснѣ н КѴрНЛА Ар^ППА ЛЛ6КСЛНДрНІА_А. 14ІО 19; МЦА НИ) .НЖ. СТА оцл н£ ІСѴрНЛА Ар^ППА АЛеКСАНДрЬСКА А 1496 21. 3. Кирил - монашеското име на славянския апостол и просве- тител Константин Философ [826/827, Солун-14.11.869 г.,- Рим]. Заедно с брат си Методий, Кирил е създател на славянската азбука, основоположник на българския книжовен език, на старобългарската и на славянските литератури. Пр. на 14 февруари [Преставление на св. Кирил] и 11 май [Св. св. Кирили Методий], мцл то гГ стллго оца нд! кѵрнлл фнлософл А 1426 12; врл прго кѵрнлл фнлософл А 1456 22-23. 4. Кирил - един от 40-те кападокийски войнй-хри-стияни, умр. мъченически в Сева-стия, Армения [ок. 320 г.] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март. а се нмъ нменд. дометніАнъ ... курнТл С 69.13. Изч. А, С, Гр. К-ирЛХсх;. Вар. курнлъ, курініл. Нвб. Кирил ЛИ НГер, СтИл,РЛФИ; Кирилов ФИ СтИл,РЛФИ. кѴрнннн, -HI& лг. ЛИ. Квириний-Публий Сулпиций Квириний, римски сенатор и консул, два пъти управител на Сирия [4 г. пр. н.е.-1 г. от н.е.; 7 г. от н e.-ll г. от н.е.]. се напнсаннс пръвое въістъ. вллдгкштю сѵрнекк н кѵрнннм М Лк 2.2 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. Kupnvtog. Лат. Quirinius. ' Вар. кѵршін, кѵрнн. kfv'pHN'BH, -ia лг. от МИ. Киринянин, киринеец, жител на Кирена [Ки-риния, Киринея - град в пров. Либия, Северна Африка], і ѣко н по-вѣса емъше chmona едныого кѵрныѣл грАДЛчШтл съ селл М Лк 23.26 3. Изч. М, 3. Гр. Ruprivaîoq. і&грннѣнасъ, -ъін прил. от МИ. Кири-нейски, който се отнася до Кирена [Кириния, Киринея]. іс^одаціс же оврѣтя; yka кѵрннѣнскл М Мт 27.32 3, А, СК. Изч. ... М, 3, А, СК. Гр. К\)рг|ѵтос. Вар. ксрннѣнскг. іЛгрннѣыннъ, -а лг. от МИ. Киринянин, киринеец, жител на Кирена кѴрноыъ 781 Л [Кириния, Киринея - град в пров. Либия, Северна Африка], н ^адѣ-ША. мн (!) могріддткфо^ етероѵ^ снмо-NOVf KVpi^NHNOVj1. ГрЬХДЯчфО^. съ ссла А Мк 15.21 СК; егоже ісрстъ ^лдѣша KwpHNisNHHOY СЕ 50а 12. Изч. А, СК, СЕ. Гр. K-uprivaîoţ. Вар. кс-рниѣнннг, кіорннѣнныь, кѵршѣнннъ. кѴрмонъ, -а лг. ЛИ Кирион - един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр. мъченически в Севастия, Мала Армения [ок. 320 г.] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март, стъін к^рнижъ глагол*. С 71.28; о^уал^Лч сд отъ стааго KvfpHWNA С 72.5-6; ыаѵд стъін к^ріижъ пѣтн С 75.15; стън ... кѵрюнъ ТН. С, ТН. Гр. Kupicov. Вар. кѵ^рнѵѵнг, к^раѵіг/,, кѵрюнъ. і^ѴрніАКъ, -а лг. ЛИ. 1. Кирияк [IV-нач. на V в.', умр. 408 г.] - християнин отшелник в Палестина, последовател на Евтимий Велики. Пр. на 29 септември. прпдвнАго оца NAiuero кюрнѣкА. ѵѵшелцл Е 38a 3. 2. Кирияк - цариградски патриарх [595-606 г.]. Пр. на 30 окт. па KvpHAKA, плтрнлр^л А 125а 25. 3. Кирияк аколут, измъчван заедно с Фавст, Дионисий четец и др. по времето на имп. Деций [249-251 г.]. Др. на 6 септември, уьтьца кю[рнѣкл] Е 25а 3. Изч. А, Е. Гр. Кѵріакос. Вар. кюрнѣкъ, кѵрнлкъ. Нвб. Кирияк ЛИ ОА, СтИл.РЛФИ; Кирия-ков ФИ СтИл,РЛФИ. к£Ѵръ, -а лг. ЛИ. Кир - християнин-лечител от Канопа [дн. Абу-Кир в Египет], умр. мъченически заедно с Йоан от Едеса по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.]; Пр. на 31; януари [Кир и Йоан] и 28 юни [пренасяне на мощите]. МЦА ТО £a стоук» ѵйтворцю KVpA H0AHA А 1416 8; мца нн> hs. ОБрѣтеыне мофнн kvpA ноА А 1496 23; кѵр V ноаыъ П4. Изч. А, П4. Гр. Kiîpoq. Вар. кѵр, Нвб. Кир ЛИ ОА. ійгр^нннъ, -а т. от МИ. Киринянин, киринеец, жител на Кирена [Ки-; риния, Киринея - град в пров. Либия, Северна Африка]. I ^адѣша мнмо ^одаштоѵ^ е-Днномоу CHMONOVf КѴрѢНННОЧ)1 ГрАДЛчШТЮ СЪ С€ЛА М Мк 15.213. Изч. М, 3. Гр. KupTivaToţ. Л .• л I. Буквен знак. Четиринадесетата ; буква от стб. азбука, назовавана людьге; в, глаг. А; в кир. л, в нвб. звук л. II. Числен знак. В глаг. и в кир. издания на стб. глаг. паметници а=50, L; в кир. л= 30, XXX; в кир. издания на СП а=н=50, R [?\]=л=30, XXX. 1. Числ. бр. плтьдеслтъ. Петдесет. nOMHAOVJ'H VKĂ С6Г0. ВЬПНИч-ЦІААГ0 ДЪЫОКК. ѢЖС ІМАТЪ р Н Л ТЪ [150] СЕ 366 9. // Числ. ред. пдть-десдтъін. Петдесети.^/ В състава на сл. числ. c-в о ло^ гла с л А 122а 7. недѣлѣ ana, л. Пеѵттікоатг^ Петдесетница^нІ-л naa А 31с 30; не' в по л с- «Л г А "А 356 2. // лйъін. Който се отнася до Петдесетница. W cl; лйънкА А 1216 19. 2. Числ. бр. трндесдтн, трндесдте^ Тридесет. м% л грнгорл. евл w м& СК 131а 14; onh же цостлвншд емоу. л. среврьынкъ СК Мт 26.15. Срв. С , 415.12; л, стрстъ-стлго глнгоръ епнсютл. велнісъід лрмеыид н рнмпснд Е 38а 5; н вндѣвъше л съ ммогомъ о^тврьжденнТмъ ськд^анъі пеѵлтн ОЛОВѢЫЪН НМЯчШТД. ѴНСЛОМЪ л С 52.14; л. лѣтъ жн Tovf С 519.2. // Числ. ред. трндесдтъін, Тридесети. МѢСДЦА МАрТА Л жнтнге прѣпрость. отьцл iwana С 272.5. IIВ състава на ллвллыовъ 782 ДЛ7ЛрОБ7, сл. числ. мцъ октдвръ (реКО)МЪІ лнст(оплдъ. нмлтъ) an(...) лл Е 38а 17; мѣсацл млртл лл. жнтніе стллго ііѵлыл С 278.9; (въ н)мд отъцл н съшл Н СВАТЛЛГ(о) ДОЧрС(Л) ПОКЛОНИ СА рлвъ неклюѵ(нмъ) (с)ѵмеои първое въ црквн мѣсацл лугоустл в лл БН; ле сллвл псл длвъ CZ7 46а З^вьсѣ^ъ бѣ as С 201.19; скл w н&л глл л*. СК 30а 5; ВНДѢ ВѢНЬЦД СЪ^ОДДШТД ИЛ ГЛЛВЪІ стъі^ъ. ѵнслоиъ м- С 78.12. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, БН. Гр. ѵ', тріакоѵта, X'. ллвллновъ прил. притеж. от ЛИ. Лаванов, на Лаван - чичо и тъст на старозаветния патриарх Яков [Иаков] [Бит 24.29-51]. і н^влвнвъ і ОТЪ рЖКЪІ нсллвовъі. i отъ ллвллновъі СЕ 15а 12. Изч. СЕ. Гр. той Ларсхѵ. От евр. lăbăn ’бял’. ллврл, -ъі ж. Лавра - монашеско общежитие, което е в зависимост от голям манастир, православен манастир за отшелници, сълоуѵн сд грлднтн млнлстъіръ отъ ллвръі ыл сѣверъ С 284.14; отьць нлшъ слвл. прншъдъ отъ ску-мполн и новжіж състлвнвъ ллврж С 293.6; V ндешн въ ллврж урьыьцл слвъі С 294.8; прнде въ ллврж отьцл слвъі С 294.20-21. велнкл (л ллврл. Гр. г\ Меуісттп ХаСра. Голям манастир, н въ слѣдъ ндѣл-ше свѣтл того, и свѣтоу веджштоу прнведе въ велнкжіж ллврж евдтллго отцл нлшего слвъі С 283.3-4. С. Гр. Xocupa. Нвб. лавра остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД. ллкрентніл, -ia ж. ЛИ. Лаврентия, и ПОКОН ІСу МЛЕГНИОу... Н СТѢН ллврсн(...) Е 20а 17. Изч. Е. Гр. ЛошрЕѵ-па. Нвб. Лавренти т. ЛИ, Лаврентиев ФИ, Лаврен т. ЛИ, Лавренов ФИ, Лаврян м. ЛИ, Лаврянов ФИ СтИл,РЛФИ. А\Бръ, -л т. ЛИ. Лавър - християнин, умр. мъченически заедно с брат си Флор в Илирия [II в.]. Пр. на 18 август, мцл лвг sf стоую мкоу флорл и ллврл А 152а 14. Изч. А. Гр. Acâîpoţ. От лат. ллврьскъ, -ъін прил. Който се отнася до лавра, до манастир, манастирски. нн джбъ ннклкъже многъід рлдн топлотъі Н СОЧ^ОТЪІ. ВЪ^Л,8^Л ллврь-скллго. лште лн кто мѣинтъ джвніе ыллллго млнлстъірл С 301.14. Изч. С. Гр. -rffe Xavpaţ. Нвб. 0. ллднн, -ia ж. Ладия, лодка. I тл въ ЛЛДНН ^ЛЕА^МЖШТЛ МрѢЖА М Мк 1.19 3; I остлвлыил отъцл своего ^еведел въ ллднн съ нлемъннкъі М Мк 1.20 3; и ѣкоже вѣ въ ллднн. і ныъі же ллдніа бѣл^ж съ ннмь М Мк 4.36 3; влънъі же вьлнвл^ж са въ ллдніж М Мк 4.37 3; і вълѣ^ъше въ ллднич ѣдѣ^ж нл оиъ полъ морѣ М Йо 6.17 3; плоу нсоусъ море вогъ въ ллднн С 428.21; ые бъі къ^моглъ лжклвъін врлгъ лкъі въ лл'дъі ЖТЬЛѢ С 522.8. Изч. М, 3, С. Гр. тЛоТоѵ, окафт). Вар. ллднн, ьл'дш, гллніі. Нвб. ладия ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ЕтБАН, БТР, АР, ДА; лагя диал. ДА. ллдннцл, -а ж. Ладийка, лодка, дл естъ прн немъ ллдннцл нлродл рлдн М Мк 3.9 3; I въ^одаштю емоу въ ллдннцж М Мк 5.18 3. Изч. М, 3. Гр. 7Лонхрюѵ, тЛоТоѵ. Вар. льдніці.. Нвб. ладийца ЕтМл; ладийка ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА. ЛА^дровъ прил. притеж. от ЛИ. Лазаров, който принадлежи на Лазар, ученик на Исус. гел'мл гллго-лллше съплсъ млр^о-ѣ н млрнн сестрлмл лл^лровлмл С 304.9; н сьрѣте н сестрл лл^лровл С 306.18; иъ оуто жъдллше сьмрьтн лл^лровъі С 313.23; сърѣ-тостл н сестрѣ лл^лровѣ С 315.6. Изч. С. Гр. той Aaţapou. Нвб. Лазаров ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Лазарово МИ ЛЛ7Лр7> 783 ЛАННТЛ СНМБ; Лазарово кладенче МИ ИД, МНЛом; Лазаров рид МИ, Лазарова махала МИ, Лазаровци МИ, Лазаревото МИ ЙЗах,Кюст.кр.; Лазарова лъка МИ, Лазаров слог МИ ЙЗ.МИПан.; Лазаров ФИ СтИл.РЛФИ. ЛА^АрЪ, -І И AAţAjfb, -IA лг.ЛИ. 1. Ла-зар - ученик и приятел на Исус, брат на Марта и Мария. Пр. на шестата събота от великия пост и на 17 октомври, еідже врлтръ ЛА(!£Л)рЬ Б0ЛѢАШ6 М Йо 11.2 3, А, СК. Срв. С 313.2; лювлѣлше же не мьртж И С«СТрЖ «ia н ЛА^АрѢ М Йо 11.5 3, А, СК\ лл^лръ дроугъ НАШЪ оусъпе М Йо 11.11 3, А, СК. Срв. С 313.26; повелн дл, въетлнетъ лд^лрь С 309.19. 2. Лазар - беднякът от притчата за бедния Лазар в евангелието от Лука, ннфъ же вѣ едннъ нменемъ лл^лръ М Лк 16.20 3, А, СК; оу^ьрѣ лврлмл дллеѵе н лл^лрѣ na лонѣ его М Лк 16.23 3, А, СК; посълн лд^АрѣМ Лк 16.24 3, А, СК. 3. Лазар - християнин, умр. мъченически в Персия заедно с , Йона, Варахисий и др. по времето на Шапур [Сапор] II [309-379 г.]. Пр. на 28 март, свдтъінмъ же мжѵе-ннкомъ... нменл сжтъ сн. ^лнн-е-лс. лА^лръ С 256.13. Срв. С 271.6-7. М, 3, А, СК, Ё, С. Гр. Ла^ароі;. Срв. евр. ’Е1 ‘ăzâr 'господ ще помогне’. Вар. лг^ьрь, МЯр(Ъ. Нвб. Лазар м. ЛИ, Лазарина ж. ЛИ, Лазе м. ЛИ, Лако т. ЛИ, Лаков ФИ СтИл,РЛФИ. Срв. Лазар, Лазаровден, Лазарица, Лазарова събота 'народен и църковен празник’ ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР; Лазарица МИ, Лазаркинци МИ ЙЗах,Кюст.кр.; Лазар МИ, Лазарци МИ СНМБ. ЛАКАТН вЖ. АЛКАТН. лакомъ, -ъін прил. Лаком, ненаситен! нмнмондъі снѴ ЛАКОМЪІН н прѣо-БНДѢВЪ СТрА^А ТВ0ГСГ0. НбСЪІТОМЪ ерьд'цемь ТрЬ^А МНОГО С 41.26. Изч. ■ С. Гр. Хаіцаруо^. Нвб. лаком ОА; В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ■' лакъть, -н лл. 1. Лакът, средната става на ръката, н ллктъі -о-омж потъі-КАА^Ж Н ИАМАІАА^Ж 0YHMA С 502.17. 2. Лакът - мярка за дължина, равна на две педи. кто же отъ влсъ пекъі са. можетъ прнложнтн тѣлесе своемь лакоть едннъ М Мт 6.27 3, А, СК. Срв. Лк 12.25 М, 3; ие бѣша бо ДАлеуе отъ ^емлд. нъ ѣко дъвѣ сътѣ лактъ. влѣкжште мрѣжж ръівъ М Йо 21.8 3, А, СК; н прѣложн са въ ^мнн велнкъ. іако седмь десдтъ ллкътъ С 173.24—25; а въ длъготж два деедтн тн ПАТН ЛЛКЪТЪ С 230.13. М, 3, А, СК, С, П2. Гр. Tcrfauţ, осуксоѵ. Вар. локоть, л&ктъ, лмсътъ. Нвб. лакът ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; лакет диал. ДА. ЛАме^овъ прил. притеж. от ЛИ. Ла-мехов, на Ламех - син на Мату-саил и баща на старозаветния патриарх Ной [Бит 5.25, 28-31]. сыъ съі ѣко мьннмъ в'Ь. юенфовъ ... ноевъ. лАме^овъ М Лк 3.36 3. Изч. М, 3. Гр. той ЛосцЕх- От евр. ЛИ Lâmek. лампсаѵьскъ, -ъін прил. от МИ. Лампсакски, който се отнася до Лампсак — град в Мала Азия край Дарданелите [дн. Лапсеки в Турция]. вѣАше же вьсѣ^ъ рн. отъ лрневъі же н МАіседоыА стрлнъі. елеусн млркн-АНЪ ЛАМ+АУЬСКЪІН С 201.16. Изч. С. Гр. тои Лацлусхкси. Вар. лькм.гоуьскъш. ланита, -ъі ж. Ланита, страна на лице, буза, челюст, нъ Афе кто та ОуДАрНТЪ ВЪ ДеСНЖІтК ЛАННТЖ. ОБрАТН емоу н дроугжіж М Мт 5.39 3. Срв. К 4а 33; овн же ^л лаіінтж оудлрншд М Мт 26.67 3, А, СК. Срв. Ио 18.22 А, СК; СЕ 48а 4; і слоугъі вніжште іъ. лАннтж прѣьхсА н М Мк 14.65 3; БНІЖШТЮМОу ТА ВЪ ЛАИНТЖ. ПОДАН дроугоуіж М Лк 6.29 3; молн ^л вніжфАЬА та по ланнтѣ СЕ 89b 5; н АКЪІ сьревро СЛЪ^ЪІ ВЬрЛШТА КАПАА^Ж по ланнтама на ^емыж С 397.26; ВНЖДЬ МН ЛАННТАМА оуДЛрЛНЫА С ЛЛ0АНКННСК7. 784 лмлтн 469.8; плештн;свон Длілше ыл рлнъі... . и ллинтѣ свон нл ^ло^шеныл С 481.4. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. аіаусйѵ, лареіа. Нвб. ланита остар. поет. ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, РРОДД, ДА. ллодні^ннскъ, -ъін прил. от МИ. Лао-дикийски, който се отнася до Лао-дикия. прншъдъшоѵ^ же нѣкомоѵ)' комнто^. въ стрлнъі ллоднкннскъід С 220.19; н^шедъшо^ же іемоѵ^ н^ грлдл ; ллоднкннскллго С 223.2. Изч. С. Гр. ттѵ; AcxoSiKeiaţ. Нвб. Лаодикийски BA. длодннініл, -ia ж. МИ. Лаодикия [с по-старо име Диосполис] - град във Фригия [Мала Азия]. Обновен между 266-246 г. от Антиох II и наречен по името на съпругата му Лаодика [дн. развалини близо до гр. Денизли, Турция], іс-дннл отъ MbNHH СТКШТНН^Ъ въ ллоднкнн. вь пнско^пн грлдѣ С 233.1. Изч. С. Гр. Лаобікеіа. ллсклньге, -іл ср. Ласкаене, ласкател-. ство, лъст. ЛЮТЪ ВО Бѣлше Н рЛ^ЛЛч-ѵеыъ. око ллсклнніем' тѣшллше С 86.24; ^лпрьвл ovfso льштлше н^ъ ллсклын-нмъ С 86.27; ллеалндръ гллголл, не ЛЬСТН СА КНА^ОЧ)1. >лко посло^шліж твоіего ллсклиніл С 156.8-9. Изч. С. Г)о. і)ож£Іа. Вар. л&скышіе. Нвб. ласкание книж. остар. ОА, ВА, НГер. Срв. ласкаене ЕтМл, АР; ласкателство. ллсклтн, ллсклвк, ллскліешн несв. Служа си с ласкателство, л дроѵ)тоіс лше (!) ѵьстн отъ црѣ н слыъі прнн-мете. н тъмлмі прнмъішлшнн. ллскл-лше л С ЪЧП.Изч. С. Гр. катаатратруЕш. 1 Нвб. лаская ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. ллскръдь, -н ж. Похот. I воле-іж про-тнкнмъ са. тѣлесъиъімъ ллскръдемъ СЕ 69а 24—25. Изч. СЕ. Нвб. 0. ллтел'ь, -га. т. Засада, прѣсѣдітъ въ ллтелі^ъ СЪ БОГЛТЪІІЫІ. въ тлінъч^ъ orbiţi ыеповшънлго СП 9.29. Йзч. . СП. Гр. Ёѵебра. ■ , Нвб. 0. ллтнньскъі нареч. По латински, на латински език. • бѣ ылпнслно еврѣн-скъі гръѵъскъі н ллтннъскъі М Йо 19.20 3, А. Изч. М, 3, А, Б. Гр. 'Ршцагст. Вар. льтннъскгі, л&тнньскгн. Нвб. латински ОА, В А, НТ, Дюв,' НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. Латински друм МИ ЙЗ,МИПан.; Латинско водёничище МИ ЙЗах,Кюст.кр. • ' л&і&ыые, -іл ср. Засада, преследване, измама, дл внднклъ іеже ыл господл жндове творАтъ лллнніс С 385.3; ые восвлрьнъін^ъ (!) жндовъ. ыл съплсл рлждн^лкмо ^ълоіе лнілынк[погр.'влі. ллілнью, Север., с. 396, бел. под линия] С 396.9; нл ллілынк стллго МЯчЖЛ. дл н о^ловнвъ въ^можетъ |от стрлнъ тѣ^ъ прогнлтн С 514.27. Изч. С. Гр. еѵейра. Вар. лалинк, лмыжк, лніміыс. Нвб. лаене ’кучй лай’; прен. ’хулене, ■говорене против някого’ ОА, В А, НГер, ; ЕтМл, АР.; ллілтн1, ллкк, ллкшн несв. Лая. плкъі пл плстоѵ^л лльтчтъ п'сн С 424.24; пьсьскъі же. ллА. н пѣнъі Hg оустъ тѣ-ШТА С 560.7. П Образно, грѣшьынкъ очр^ьрнтъ V прогнѣвлетъ сіа. ^ткбъі cbo'imh поскрежьштетъ. V ллетъ СП 111.10. Изч. СП, С. Гр. гЛакхем, тт^коцт. ■ Нвб. лая ОА,: ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. , ' ллглтн11, ллкк, ллкшн несв. 1. Стоя в засада, дебна, преследвам, ллккціе его ovj’aobhth нѣѵъто отъ оустъ его. дл ыл ыь вь^гллголіячтъ М Лк 11.54 3; ллетъ въ тлінъі^ь ѣко левъ въ огрлдѣ своеі. ллетъ въс^ътіті ынштлего СП 9.30. 2. Прич. сег. деят. като същ. ллккфен лг. мн. Гр. оі сукт^еѵтед. Стоящите в засада, дебнещите, о ллккштнн^ъ книъсл рлдн М 77а 19. лс-впнн 785 Л6ЖЬЫЬ>ГС Срв. 3 1306 16. Изч. . М, 3, СП. Гр. EVESpeiJW. Нвб. 0. ’ левг*нн, -л лг. ЛИ. Левий — другото име на евангелиста Матей, еван-гелист-митар, син на Алфей, един от 12-те апостоли. Пр. на 16 ноември. н мимо грддъі нсъ кндѣ левь-ічнія; лльфеовл М Мк 2.14 3, А, СК; е о левьЪн н мъітлрн М 43а 26. Срв. ■ М 76а 20; н оу^ьрѣ мъітлрѣнме(не- - мъ),левычник М Лк 5.27 3, А; н сътвори) ѵрѣждбынс велне левычнн емоу. въ домоу своемь М Лк 5.29 3, А. , . -М, 3, А, СК. Гр. Леш, Леоі^. От евр. Levi. Вар. лекьгнн, левььн, левььнн, лев'ьнн, леѵыш, л«*мн. ' левг'нннъ прил. притеж. от ЛИ. Левиев, който се отнася до: 1. Ле-;. вий.—’ третият син на старозавет-ния патриарх Яков и Лия [Бит 29.34]. домъ левьгншъ влствіте гѣ СП 134.20. 2. Левий - син на Мел-хий [един от прадедите на Христос]. снъ съі ѣко мьинмъ бѣ. іоснфовъ ... лсвычнннъ М Лк 3.24 3. 3. Левий - син на Симеон [един от прадедите на Христос], снъ съі ѣко мьннмъ вѣ.Чоснфокъ ... левычнннъ М Пк 3.29 3. Изч. ‘ М, 3, СП. Гр. той Леш. Вар. лс-вьг'нТнъ, лекькнннг/Хеѵйнінѣ. леві*нтъ, -л т. Левит, потомък на третия Яковов син Левий, член на израилтянското племе левити, посветени в служба на Бога при сісинията и храма, където служели само стражи, пёвцй и съдии по граждански дела [Бит 29.34; Чие .3.6-10; 18.2-7; Неем 13.13, 22; 2 Пар 30.22]. тлкожде же н левъ-ічннтъ. въівъ (въ) нл. томь МѢСТѢ М Дк 10.32 3, А, СК; егдл посъллша іюдѣн отъ ілмл. іереіА і лс-вычнтъі 3 Йо 1.19 А. Изч. М, 3, А, СК. Гр. Леі>ітг|с;. Вар. левъічннтг, левькнтъ, левытъ, легьнтъ, леоугнть. Нвб. левит остар. ВА. левкъ, -& лг. ЛИ. Левкий - християнин,.умр. мъченически заедно с Тирс и Калиник във Витиния по времето на имп. Деций [249-251 г.]. Пр. на 14: декември [и на 17 ав-. густ, но вм. ^Салиник стой, Коро-нат]. мцл дс гГ стал тѵрсл левкл кллнннкл А 1296 20. Изч.. А. Гр, AeuKioq. левъ вж. львъ. леі^еонъ, -л лг. 1. Легион, войскова единица в римската империя, t прнстлвнтъ мьнѣ вАШте лн дъвл. нл десАте леічеонл лйТілъ М Мт 26.53 3, А, СК, Б. Срв. С 463.10; отъмстлан оуво вьѵерл. вллдъіуьскън легеонъ ... не тъкмо лег-еонъі. нъ тъмъі тъмлмн н ТъІсЛчШТА тъісжштлмн. нмъі лггелъ н лр^лнгелъ С 463.8, 15. 2. Множество, мнозина, тълпи, голям брой. ги о лекс-онѣ М 436 3. Срв. М 766 3; 3 1296 7; I глл емоу леѣеонъ мьнѣ естъ імА. 'бко мънобн есмъ М Мк 5.9 3; I съмъіслаштл нмѣвъшллго лекеонъ М Мк 5.15 3; онъ же реѵе лекеоиъ. ізкс вѣсн мъноэн вънндж во Nb М Лк 8.30 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. Хгугтѵ, ^е-уиііѵ. От лат. legio. Вар. ленеонг. . . Нвб. Срв. легион ОА, В А, АК, ЕтМл, БТР, АР. легъко вж. льгъко. ‘ легъкъ вж. льгъкъ. ледъ, -л лг. Лед. іегоже ^вллнтъ вьел твлрь. ^мніеве н вьел ве^денніл. огнь грлдъ снѣгъ ледъ С 77.6; н рлстллвъ сд ледъ въістъ водл топлл С 78.1; н КЛКО ПрѢБЪІ ИОШТЪ ОНЖ. ВЪСЛч СТОІАВЪ връ^оу ледл С 265.6.. // Студ, мраз. въиъ ил мрл^ъ. н. прѣвъітн іемоу ыл . ледѣ вьеж ношть, Бѣлше во ^нмноіе врѣмд. н влюстн іего ѵто сътворнтъ ледоу С 261.9, 11. Изч. . С. Гр. криод, кросгсоЛА.о<;. , Нвб. лед ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, " БТР, АР, ДА. Срв. Леденив МИ СНМБ. лежлньк [погр. С 488.24] вж. желлные. Л€ЖЬТН 786 лек т>къ Л6ЖЛ.ТН, лежж, лежншн несв. 1. Лежа, намирам се в легнало положение. Ч ВЬИНДС НД6Ж6 БѢ ОТрОѴА ДС Ж А М Мк. ! 5.40 3; оврАфс-тс- млддеиецъ покнтъ лежлштъ къ ѣсле^ъ М Лк 2.12; і двне в(ъ)стдвъ прѣдъ инмн. вь^ем(ъ нд) немъже леждлше. где къ дом(ъ) скон М Лк 5.15 3, А, СК. И Пребивавам, намирам се някъде, рлдоуіжтъ са ^ѣло ідко оу скон^ъ сжтъ сн домл ле-жллн С 267.18. // Образно, нмлшн овою прнтьѵоу. клко оуѵеинкъ МЬНА CTOtATH плде. КЛКО ВЛЖДННЦД ЛС-ЖА- штн въстл С 410.3. 2. Лежа болен, боледувам, гн отрокъ мон лежнтъ въ домоу ОСЛЛБЛбНЪ. ЛЮТѢ ѢКО СТрДЖДА М Мт 8.6 3, А, СК, вндчз тъфж его лежАфЖ огиемь жегомж М Мт 8.14 3, А, СК. Срв. Мк 1.30 М, 3; къ Тѣ)съ Л6ЖЛАШ6 МЪЫОЖЬСТВО БОЛАШТНН^Ъ М Йо 5.3 3, А. 3. Лежа мъртъв, прн-, дѣтд внднтд мѣсто. ідеже лежд fib М Мт 28.6 3, А, СК. Срв. С 445.19; ВЬ^АСА Ж€ КЛМСНЬ НДСЖ6 ВѢ 0\)>МС-рЪ| лбжА. îc же кь^кедс къ іспрь оѵн н peve М Йо 11.41 СК; оувьенъ лежітъ ^ъ К 86 25; н вѣдстл лежАштн тѣлесѣ стоую вьиѣ грлдл С 14.24; оврѣтошл стллго нд ^емн іедыого лежАШтл рлспАтл С 51.11-12; оусѣѵенъ же въівъ нстннънъін дѣлдтеХь ^въ. леждлше ыл ^емн лкъі свѣтълл ^кѣ^дл съ ыевесе нл ^емл'ж прншьдъшн С 62.5; влъкъ noiuthkfk прнсѣдѣлше оу тѣлд нл съвлюденые іемв. ^вѣ^дѣ СВѢТЬЛѢ СННМЖШТН ИЛ МѢСТѢ томъ ндеже леждлше С 537.30; сьде лежнтъ мостнѵь урьгоѵвъіліл бъікъін прн сѵме-онѣ црн н прн петрѣ црн МН. 4. Прич. сег. деят. пато същ. лежлн м. ед. Гр, о K£i)j.evog, о кекоіцтціеѵоі;. Лежащ; болник; мъртвец, і пдкъі iKWfei. дд ые прінметъ клекетъиъиА кінъі. тъштъ естъ кндѣтн гровъ лежд-штн^ъ К 12а 8; нже во прѣдъ крлтъі лежАШтддго мнноуд С 374.11; д отъ-ѵдлнніе лежАШТоуоумоу не ддстъ къстлтн С 409.29; н лежлштннмъ вьстднѣте С 468.22-23; къ оустл лежАштлдго прьстъі въложнвъ свод С 562.16. 5. Положен съм, поставен съм на някакво място; лежа, кндѣ рн^ъі едниъі лежАШТА М Лк 24.12 3, А. Срв. Йо 20.6 М, А; бѣ же тоу водоыосъ клмѣнъ шесть леждштъ. по оунштеиню нюденскоу М Йо 2.6 3, А; ВНД'ЬША огнь лежАфь н р(ъ)нвж нд немь М Йо 21.9 3, А, СК; іожс- во н секънрл прн коренн дрѣвл лежнтъ А Мт 3.10. Срв. Лк 3.9 М, 3, А, СК; t по срѣдѣ дъвоі^ъ люди, клмень жгъ-ленъ лежд К 136 32. Срв. С 451.7; ндетъ къ пештерѣ внднтъ кдмъі връ^оу жоупнштд лежАшть С 316.16. // За място, местност - разположен съм, лежа, въпрлшдд коіе іестъ мѣсто нждеже нмѣнніе лежнтъ С 38.15. П Образно, скръвн леждфдід. къ ерцн і^ъ нцѣлн СЕ 576 6. 6. Съществувам, н реуе къ млрнн млтерн его. се лежнтъ съ ид плдеыне н na къстлине мъногомъ въ нлн М Лк 2.34 3, А, СК, Б. // Отреден съм. о вьсѣкомъ во крьстіілыѣ кл^нь цѣслрь-екд лежнтъ С 101.22. 7. Съхраня се, запазя се някъде; лежа, вденлнекъ гллголд. ілже въ стдъін^ъ к’ннгл^ъ лежлштд нмеил вогд моіего С 21.14; лежлл^ж во длрове мно^н отъ цѣсдрд С 209.30 - 210.1; можетъ лн ѵловѣкъ нмъі пшеынцж въ жнтынцн своіен ле-жаштж н ^рднА С 266.2; въ лоуцѣ же нндко лежнтъ тлллнтъьшд прнтъѵл С 375.30; роумъі отънатн рл^дрлгетъ ca оуво ^лкоы оуже ѵрьннломъ лежд С 433.16. М, 3, А, СК, Б, О, СЕ, К, С, МЛ, МН, Пр. Гр. кеТцои, котікеіцаі, атсокеіцаі, ёігікеіцаі, ярбкеіцаі, аѵакеіцаі, аиукеіцаі, ёукеіцаі, ЦЕѴШ, 7tpavr|ţ ЕІЦІ, КаТЁ/ОЦЕѴО^ ёіці, ёцфЕ'ро- цаі, рйХХоцаі, тсеріфероз. Нвб. лежа ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ВТР, АР, ДА. Срв. Лёжище МИ ЙЗах.Кюст.кр. лекъкъ вж. лькъкъ. ' Л6МЛ 787 ЛИ лбм\ нареч: Защо. вь^ьпн не гллсомь велн'емь гла. елѵѵі еліѵі лемл слвл^-tanh. еже-стъ вже мон вжё мон. въе-ктккк ма есн остлвнлъ М Мт 27.46 3, А, СК Срв. Мк 15.34 М,3. Изч. М, 3, А, СК. Гр. Хщіа.от евр.-арам. Вар. лнмл, лом’мл. Нвб. 0. ,, лем'мл вж. лемл. ^ леытнн, -іл т. Ленено платно, кърпа. 1 въетл съ веѵерд н положи рн£ы. і прнемъ леытнн прѣпоѣсл са М Йо 13.4 А; I нлѵатъ оч^мъівлтн ыоёѣ оѵ^ѵенн-комъ. t отнрлтн лентнемь. імъже бѣ прѣпоѣслыъ М Йо 13.5 3, А. II Платнени ленти, в които според еврей-,' ския обичай завивали телата на мъртъвците, вжнн пльтн тон съвлл-ѵншн леытнн С 456.19. М, 3, А, СК, С. Гр. \evnoq. Нвб. Срв. лента ж. ОА, НГер, ЕтМл, БТР, АР; лентион 'платно, платнище’ РРОДЦ. леонтнн, -л м. ЛИ. Леонтий - един от 40-те кападокийски воини, умр. мъченически ок. 320 г. в Се-вастия, Мала Армения [Мала , Азия] по времето на имп. Ли-циний [308-324 г.]. Пр. на 9 март. а се; нмъ нмеил ... лекжтнн С 69.15; стън... леоитъ... молн вл тъ. ыъі ТН. Изч. . С, ТН. Г]р. Лебѵтіоq. Bap. лсѵѵнтнн, лоонтъ. Лв(0)НТНН 3 Йо 13.4 вж. A6NTHH. лмнтъ вж. леоытнн. леоньтнн [СК Йо 13.4, 5] вж. леытнн. лепндоыъ вж. лепндъ. лепндъ, -ъ, м. ЛИ. Лепид или Лепи-:: дон - лице, споменато в житието на св. Пионий. къпрлшлілчтъ во влсъ • лепндонъ. н evj’KTHMON'b С 136.29; н лепндоиъ peve С 137.24; лепндъ peve ілко когего вл уьтете С 137.26, 28; н .'.лепндоиъ гего nava клатн С 138;2. Изч. ' ’ С. Гр. Лётабод. Вар. лепндонъ. лептл, -ъі ж. Лепта, дребна монета, въдовнцл о^бога. въвръже дъвѣ леп-тѣ М Мк 12.42 3; вндѣ же н еднн;к . ВЪДОВНЦЯ; 0Ч)>Б0Г/К. ВЪМѢТАІЛчШТЙч ТОЧ)1 Д7.ВѢ лептѣ М Лк 21.2 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. Я.е7ггоѵ. Вар. леп'тл. ■ Нвб. лепта 'дарение; милостиня’ пниж. ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР. лесть вж. льсть. лестьнъ вж. льстьмъ, летѣтн, леціік, летншн несв. Летя, хвърча, н вь^іде na ^еро^вімъ і летѣ. , летѣ n\ кроч^ло^ вѣтръшо СП 17.11; N6 оувоішн ChA ОТЪ СТрЛ^Л NOLUTbNACrO. от рѣлъі (!) лэтіаштіа вь деыь СП 90.5; ѵѵкръсть СТОКАфЛ. I ЛбТАфА, СТрА^ОМЬ ыепрнстгкпъыънА СЛЛВЪІ TBOetA. ^ЛКрЪІ-кліяѵгъ ca CE 4а 19. Изч. СП, СЕ. Гр. тіетоцаі, теріяетоцаі. Нвб. летя ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. лефн, ЛАГЖ, ЛАжешн св. Легна, въсіѣ САЪЫЪЦе H СОБЬрЛШІА CtA. н вь ложн^ъ своі^ъ ліагжтъ СП 103.22; ыъ въ еднио мѣстѣ ла^н съвнвъшн са СЕ 36 b 12; сьде а тъ покллыѣвъ са. лефн ^офкк СЕ 37Ъ 3. Изч. СП, СЕ. Гр. коітос^оцои. Нвб. легна св., лягам несв., ОА, В А, АК, . НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. лн частица и съюз. I. Част. А. Въпросителна частица. 1. За въвеждане на пряк въпрос: ли. гла нмъ нсъ рА^о^мѣете лн вьсѣ сн М Мт 13.513, А, СК; гн коль КрАТЪІ съгрѣшнтъ ВрАТрЪ МОН ВЪ МА. I отъпо^штгк c-Movf, до седмь крлтъ лн М Мт 18.21; дроуже Ne обнждтк теве. Ne ПО n^NASOV)“ ЛН СЪВѣШТЛ^Ъ СЪ ТОБОІЖ М Мт 20.13 З1, А; Тс же отъвѣштлвъ peve емоч^, вн(дн)шн лн велнклл сн ^ъдаинѣ М Мк 13.2 3; н глл петровн. енмоые съпншн лн М Мк 14.37 3; і оврлштъ са къ жеиѣ peve енмоноч)1. вн-дншн лн енкк женж М Лк 7.44 3, А, СК. Срв. С 394.14; тъі есн о^ѵнтель. ілкъ. н сн^ъ лн N6 вѣсн М Йо 3.10 3, лн. 788 ЛН... А; імешн лн вѣрж семоу М Йо 11.26 3, А, СК; отъвѣштл емоу нсъ дшж лн твоіж ты ма положншн М Йо 13.38 3, А, СК; н реѵе нмъ о семь лн сътАэлете сд междю собоіж М Йо 16.19 3, А, СК; ѵлшж и;же Длстъ мьнѣ отцъ ые нмлмь лн пнтн еіА М Йо 18.11 3, А, СК; глл нмъ гінллтъ. цсрѣ лн влшего пропънж М Йо 19.15 3, А, СК, В. Срв. С 435.16; въслждеТ оу^о ые слъішітъ лн СП 93.9; відѣ лі оуѵе-шкъі. відѣ лі оуѵенікл К 6а 7, 8; не помніші лн гво^дін К 11 а 28; можешн ЛІІ П0Д7.ІАТН ОБрЖѴбИЛЛГО рЛБЛ ГНѢ СЕ 83а 8; въпро. прѣвъівлешн Лн въ млылстъірн.' I поціеньн. до послѣдь-ыѣлго. н^дъі^лннѣ твоего СЕ1 87а 9; въпро. эдшшшн лн са вь дѣвьствѣ. I цѣломждрьн. i говѣннѣ жнтьн СЕ 87а 13; въпрошенне. нспъітлдъ лн есн млнлстъіръ СЕ 92а 16; въпро. естъ лн тн годѣ нгоуменъ. н врлтрнѣ в'сѣ СЕ 92а 18; нлсъітншд лн сд лювьгеинцн твон ДОБрОТЪІ твоіса С 5.1; н гллголл гемоу воіеводл тъі лн гесн влснскъ сло-въін С 20.22; н peve нмъ. нже оуво реѵетъ лъженменънън вогъ покорите лн сд гемоу С 33.8; н сна лн постлвьниешн протнвж вьсл сътворыиоуоум» *оу С 49.28; peve къ ннмъ. вндѣсте лн прѣ-трьпѣннге неѵьстнвллго. оного С 62.12; мъі же ты прнгс^нь нстовллгоцрѣ. жн-вотл сего не прѣдлмъ лн С 91.14; ѵесо рлдн цнн не ноуднмн слмн прн^о-ддтъ нл жрътвж. дл тѣ^ъ лн рлдн кьсѣмъ крьстшАНомъ ^л^нрлгете С 127.20; онъ же реѵе кръстнілнъінн лн гесн С 132.19; лы'тонннъ гллголл. вѣшенъ лн гесн лледлндре С 157.9; вндншн лн Божшл строіл тлниоге С 390.29; нмлте лн реѵе, стрлжж С 439.1. 2. За въвеждане на главно въпросително изречение, след което следва непряк въпрос: ли. відѣ лі нспъітлнье оуѵітелево. въ колн-цѣ кротості велітъ дл прѣвъівлемъ К 4а 10; ^оштеші лі оувѣдѣті. коліко створі. дл бі лоуѵі Бъілъ К 56 2; не ѵюеші лі ѵъто стрлждеші К ІІа 28; вндншн лн колнко множьство крьстн-ілнъ пожръшд ввн С 106.26; вндншн лн стлрѵе. клко пльтн твоа нъі^ѣ тро-шдтъ сд огнемъ С 231.20; вндѣстл лн клко оврѣто^ъ сд съ влмл вь бѣдѣ С 297.9; вндншн лн колнко оуѵеннге прѣовндѣ С 410.9; оувѣдѣтн лн ^о-штете кто сь гестъ црь сллвѣ. гь крѣ-пъкъ н снльнъ С 466.28; вѣсте лн врлѣ люБнмлл клко вь^врлфлете са вьспать. н плн пеѵете са , творнтн ьь^ѵьсклѣ всѣ РII 2.27. 3. За въвеждане на главно въпросително из-речениё, последвано от подчинено изречение: ли. вѣсн лн ѣко флрнсѣн слъшлвъшен слово съблл^ннша са М Мт 15.12 3; мьннте лн ѣко мнрл прндъ длтн ил ^емліж М JIk 12.513; лште оврѣ^лнне. прнемлетъ ѵкъ въ со-вотж. дл не рл^орнтъ са ^лконъ мосѣ-овъ. нл ма лн гнѣвллте са ѣко въсего ѵлл съдрлвл сътворн^ъ ВЪ СОБОТЖ М Йо 7.23 3, А; відѣ лн ѣко тѣ^ъ подовлетъ плѵе ръі.лтн. і пллклтн са творАштн^ъ т,ъм. л стрлжджштн^ъ ^ьлѣ Бллжітн К 36 26; п°мьннте лн гегдл сд в'рл^°мъ нл вёлнцѣн врлж С 72.27; поржулгешн лн сд ты н"ь ілко отъ вьсего срьдьцл покліетъ сд къ вогоу С 167.11; вндншн лн сыж женж. іжже вндѣ^ъ прѣжде : божьствл оѵнмл С 394.19; вндѣ лн ве^лконнге. гегдл рлтн Бѣшд ноуждж твордштеге С 419.4. 4. Като съюз. Въвежда подчинени допълнителни косвеновъ-просителни изречения: ли. Дл поклжж tero ѵрьннломъ. дл внждж може лн н^мъітн севе С 27.24; ръці мн того лн прѣдлеші нже вьсѣѵъсклл одръжітъ. вллджштлго вѣсъі. пове-лѣвліжштлго міроу. вллдъікж вьсѣкоі твлрі К 4а 32. не ... лн, нѣ лн, лн не. I)о. оѵ, ovxî, ара ох). Не ... ли, не ли, дали не, нима, нима не. лціе во. лювнте лн... 789 ЛН. ЛІОВАфАІА ВЪІ. к?шк мъ^дя; НМАТ6. Н6 н мъітлре лн тожде твордтъ М Мт 5.46 3, А; гн. не въ твое лн нма прѵствовА^омъ М Мт 7.22 3; гн ые довро лн сѣма сѣлъ есн на селѣ твоемь. . отъ коудя; оуво нмлтг плѣвелъ М Мт . 13.27 3, Л; ыг млтн лн его ИАрнцАетъ сд мАрнѣ М Мт 13.55 3; гла нмъ нс. - Нѣсте ЛН YbAH ННКОЛНЖ0 ВЪ КЪИНГА^ М : Мт 21.42 З1,. СК; о вьскрѣшенн жс МрЪТВЪІ^Ъ. НѢСТ6 ЛН YbAH рбУбННАГО вамъ вгмъ глітКфёмъ М Мт 22.31 3; не ДА ЛН НА СВѢШТЪННКЪ въ^(л)ло-жатъі-н М Мк 4.21 3; N6 дѣло лн мое въі есте w гн Е 36 17; не въ лі въ^іфетъ сі^ъ СІ7 43.22; не тъі лн САМА.І в’са твоід. вонте сд прѣтъіклнен СЕ 45610; не na дрѣвѣ лі внсд моліші К11а 30; не вндншн лн кацн сяѵгъ С . 7.12; ие отъ влллДА лн родн са С 8.2; нѣ лн I тъ отъ влткдА роднлъ са С 8:8; НѢ ЛН ЮИОТЪ ВЪ ВАСЪ Н БЛАГОГОЛѢНбНЪ С 30.24; не вѣровАсте лн въітн вьс-крѣшенню мрътвъінмъ С 107.17; оуво нѣсн лн ннколнже плавалъ по мороу С 115.9; не слъішншн лн ѵто снн глаго-лгктъ С 330.19; N6 вѣроугсшн лн про-рокоу С 335.30; нѣсн лн кже прорн-цліемо слъішллъ С 337.9; нѣ лн коуп-но съ словесъі дѣло прншъло. то ііѣ лн : кротъкъ. нѣ лн прлвьден'. НѢ ЛН СЪПА-/ САД. НѢ ЛН ВЬСѢЛЪ NA’ОСЬЛА С 337.11, г 12,13; не отъвѣшта лн гемоу влАжен-ъін петръ С 363.10; не молЪлше лн госпожда своА ^ѣло С 365.25; ие нмѣ-ѣше лн довротъі вьсѣкод. довротъі ^ъітрьць С 436.8; ігла емоу пнлатъ. - мьнѣ лн не глёшн М Йо 19.10 3, А, СК; w о..нъі ве^оумьніуе рА^дрѣшАідн БОЛѢ^НІ СЬМрЬТЬИЪНА. neYATH ЛІ НС рА^дрѣшітъ К 12а? 17; вокводл реуе - y'to оуво. нмене лн не нматъ богъ ісмоуже peve жьргк С 21.12. не оу лн. Гр. ох>, о-шгсо. Още ли нё. не К) лн рА^оумѣВААте. ѣко вьсѣко еже . въ^однтъ въ оустА. въ урѣво въмѣ-Фаатъ сд. М Мт 15.17 3; ые к» лн 56 СтбР уюете нн рА^оумѣетс- ештс. оклменепо лн нмлте срдце влше М Мк 8.17 3. нн лн. Гр. ох)5е, Ьх)%і, cm%i 5е ка(. Не ли, дали не, и още ли не. ын лн ж ^лѣвъ. уетъіремъ тъісяіштамъ, і колнко кошъннцъ въедете М Мт 16.10; нн лн сн^ъ есте къынгъ ѵьлнММк 12;10 3; нн лн тъі боншн сд ба М Лк 23.40 3, А, СК; ні лі рА^оумѣійітъ въсі тво-рідштеі ве^АКонеыъ СП 13.4. Срв. СП ' 52.5; не нмлшн лн ниого ннклкогоже СЪСЯчДА. НН ЛН рн^ъил ДА ДАСН 1€М0у С 120.26^27; нн лн пакъі н^ оустъ състк-ШТНН^Ъ МЛАДбННШТЪ съкръшнлъ гесн ^ВАЛЯл С 331.5; НН ЛН £А}<ЛрН(А СВАТЪІ-НМЪ ДОу^ОМЪ прѣжде ПрОПОВѢДА рлдость снѵѵноу С 337.1; нн лн ^каго-МА СЛЪІШАЛЪ гесн. нн лн ТВАрЬ ТА НАОу-YHAA ВЪІВ'ШААГО. НН ЛН СТу^НД NAOyYH- ША та н^мѣнеыъі бъівша С 475.11, 12. Б. Въпросителна и усилваща частица - изразява учудване или изненада, усилва съмнението в . правилността на отговора: ли, пък, именно, а) При въпроси-: телни местоимения и наречия, къто лн. прнведн кто слъіша кто лн тоу сто ia. прнведннстннъмъі послоу^ъі С 241.22;. к'то въі оуво веде по поу-стъінн. к'то лн кръмн. кога прнкъпн-вАіетъ мѵѵуснн глагол'а С . 435.22; ОТЪКЛчДОу прншлл КСН/ СѢМО. кого лн нштешн С 515.25. къін лн. къід оувн-^омъ. къіа лн къ коумнро^ъ ыоуДн-л^омъ С 126.30; къін лн неджгъ о ^рА-: коу довротж прокоуднтъ С 399.17; къінмъ лн пооуштеннкмъ, СТОІАТН :. ){отѣа^я; ^а мрьтвьцА С 441.19; како сьрАШтяч се дѣіАННб. къін лн оврАШТя; - НС^ОДЪіСЛОВОу. АКЪІ Н ЖНВА ПрОПОВѢДА : -О-ОМЖ НЪ гровь СЯчПрОТНВ' ПрОПОВѢДАСТ' сьмрьть С 508.17; каісо кь^ьрж к' тевѣ вже. КОК ЛН HAYAAO НСПОВѢДАЫНЮ ОБрА- штя;. къінмъ лн срьд'ием' нлн къінмъ оупвАННнмъ дръ^няі С 528.2, 3; коісго же ЛН ДѢЛА не ОВАВНША подъ нгомъ. ПО ^АПОВѢДбМЪ БЖНІАМЪ жнтніе прѣ- лн. 790 ЛН.. ПрОВОДНВЪШД С 542.16. ѴЬТО ЛН. YTO ЛН СЬМѢрЬИѢК КСТЪ. ОѴ^МЪІТН ЛН НО^Ѣ нлн молнтн сд С 303.26; y'to лн съгрѣшн смокъі С 345.25; к'де-тн сьмрьтн ждло. к'де тн лде повѣдл y'to лн ілко ^нмѣ гллгол'ет' слслггелнстт. С 352.4; косо ѵесо лн рлдн прнллглге лнце С 370.30; y'to же ^отдтъ трйчвъі yto лн вьпль. гллголетъ иевѣстьннкъ грддетъ С 372.21; yto лн ректк. влснь поклж/ктъ сътворенлл. нстннтк С 432.17; yto же гллголткште., yto лн твордште С 441.18; ѵто мн ге.стрлсть-ноге yto лн вестрлстьноге С 504.6; yto мн re сьмрьтьно yt" оумрыитвено теве дѣліл. yto лн остлло ве сьмрьтн С 504.7; yto лн ие подъплдлгетъ твоген . десннцн С 504.9. къгдл лн. къгдл лн ксн нлвъікнгклъ продлілтн свѣтъ дл тъм?к коупншн С 425.30; къгдл же лн посмѣгетъ сд С 447.18. отъКж-доуже лн. прѣстлвьк-ньк:- геже отъезде, отъкячдоѵ)' же лн кстъ ілвѣ. посло\)чилн слмого гллгол'ткштл.; С 487.30. поѵьто лн. клмо сд подвн^лктл тро-фнме. н еѵклрпніѵне. поу'то лн рлвомъ монмъ прѣтнтл. ые прѣодолѣіетл тѣмь С 210.27; îioyto клевештешн о могемъ съшествнн. поѵто лн ^ълобншн мок уловѣколювьствніс. гегоже прѣжде тъі сд ылсъітн С 394.7; поѵто ли лювьве по^оч^лн по^млмніе. поуто лн лобь^лыннмъ прѣдллинге творншн С 426.1, 2. клко лн. клко лн съповѣдѣ Аже прн илсъ вѣиьцд нспЛете севѣ сль^ънъімъ тоѵеннгемъ С 247.15-16; клко лн вьлежншн кннгл^ъ. рл^оумл нлпнслнъін^ъ о^сло^шлд сд С 334.29; КЛКО лн Н СЪБОрЪ ПрОКЛД Н OVj'COXfLUH гллголдн С 346.25; клко лн рл^дрѣ-ШН А^Лч отг родл ^ромо^моу. томь улсѣ ыо^ѣ tewovj* о\|-тврьднвъ С 358.10; клко лн прныоуднтн можл^л; С 441.17; клко лн можлл^тк сътрьпѣтн НЛрОДОѴ]1 бѣсдштоѵ)1 сд С 442.18-19; то слмо орликнге вь^дтъ. н тѣмь гего прѣврл. клко лн. посло^шлн С 489.7; клко же лн вьлѣ^е ннклкоже не млвъіко^ъ С 501.20; клко вь^ьрл; нл нево. клко ли вллдъікъі ^сл нмд дръ^нж прн£влтн С 523.26; клко лн бллгъінн гего нл- ДѢИч СД ПрИАТН Y'TO. НЖ€ ДІШІЯч И ТѢ-' ЛОМЪ ПрОБЛЛчДНВЬ сд оть н'его С 523.27. 6) При местоимение толико. толнко лн. глл емо^ не. толнко лн врѣ-МА сь влмн есмъ и N6 по^нл лн мене фнлнпе М Йо 14.9 СК; w веле велнкоге ненцѣлнмоге о^жестоѵеынге. ыл толнко лн ве^лконнге оврлтншд оѵ^мъ С 339.6. в) При други наречия, лвьге лн. ие ЛБьге лн огнъ съшедъ пожежетъ , мд С 526.8. прѣжде лн. къто во отъ влсъ ^отан стлъпъ со^ъдлтн.’ ые прѣжде лн сѣдъ рлштьтетъ доволъ. лште нмлтъ нже естъ нл съвръшенне М Лк 14.28 3; не прѣжде лн отъ мене ПОСЪЛЛНЪ БЪІСТЪ. КЪ ^л^лрнн ЖЪрЬЦОУ!1 С 249.4. тлко лн. і глл петровн. тлко лн не въ^може единого улсл повьдѣтн съ мъыоіж М Мт 26.40 3, А, СК; і глл нмъ. тлко лн н въі не рл^мнвн есте М Мк 7.18 3; ые тлко лн подовлше пострлдлтн jţo\f М Лк 24.26 3, А. Срв. С 477.26; рекъ. тлко лн отъвѣ-штлвлешн лр^нереовн 3 Йо 18.22 А, СК; ръці мі семоу лі та нлоуѵі оуѵі-тель. въ т.ліко врѣмд тлко лі скоро ^лвъі К 4а 26; peve къ ннмл. тлко лн нлкл^лшд вл мяікъі С 182.27. толн ; лн. yto гллгол'ешн уо^десл въ ржкоу дръжд іеднлѵе. толн лн ^лвъі вллго-дѣтеліл вл С 417.10. тольмл лн. н не оувѣдѣлъ гесн въівъшллго. тольмл лн w млчжоѵ]1 дръжнмъ гесн иевѣдѣннгемь С'475.19. тъгдл лн. поыеже secTovf- ДЪІІЛѢ ДрЪ^ОСТЪ СЪБЪІСТЪ CA. I ДѢ-ТѢЛЬ СЪКОЫЬѴЛ СА. ТОГДЛ ЛІ ОѴ^ВѢДѢ грѣ^ъ К 5Ъ 19; тъгдл лн нмѣыніл рлдн Н ѴЛОВѢѴЬСКЪІ ПО^ВЛЛЪІ. н млло-врѣмеыьнъід СЛЛСТН ПОДВН^ЛЛ^Ъ СД С 63.11. гелнко лн. не клнко же лн онл теуллше къ н'емо^. толнко онъ оуклл-ыіллше сд гед С 365.28. кльмл лн. peve. не гельмл лн лггелл гл вьсе- лн... 791 лн.. Дръжнтеліл іесмъ \ір, С 122.22. іеііт лн. к-ште лн ые оувѣрнтъ вам прьвъін НАУАТЪКЪ МЖКЛМЪ. ИАѴНѢТА H ВЪТО*- рок С 75.1; peve. геште лн пл;къі дръ^-шшн н жестокъ гесн срьдьцемъ слвние С 150.3. И. Съюз. А. Разделителен. 1; Свързва нёвъпросителни части на простото или сложно изречение, които взаимно се съотнасят или се изключват: или. онн же рѣША емоу. овн hona крстнтелѣ. шн же нлнкк. ApoysHH же неремнкк. лн едн-ного-тъ прісъ М Мт 16.14 3, А; ѣко глтъ емоу нсъ. коупн егоже трѣвоуемъ NA ПрЛ^ДЬННКЪ. ЛН ННШТИМЪ^ДА иѣѵъто длстъ М Йо 13і29 3; мо н& емоуже лцге влнс'къ н^ъметъ эдлкъ. лн поклѣѵете ca oyh. достонтъ емоу постнтн сд СЕ 34а 6; помъіслнтъ na бл?кдъ. лн оумъіслнт съложеине СЕ Zla 1; то подовенъ естъ пъсоу. na своіа ВЛЬВОТННЪІ ВЪ^ВрАфЬШК» са. лн CBHNbH ѣже И^МЪІВЪШИ CA. ПАКЪІ въ КАЛѢ калѣѳтъ ca CE 70а 11; ѣко слово реуе не помолнтн са, лн помольшю тн са ие въ^датн СЕ 91а 24; icthh'no творнтн. а не оугожденнѣ Ѵкомъ. лн севѣ оугАЖДАТн въ тръпѣине СЕ 946 8; сътворите въ прАвьДДч лн погоувнсте С 432.30. 2. Във въпросителни словосъчетания и изречения: о) Свързва два или повече членове на въпроса: или. егдА же прѣдліячтъ въі. ие пцѣте са како лн уто въ^гллголете ДАСТЪ БО СА ВАМЪ ВЪ ТЪ УАСЪ. YT0 ГЛТ6 М Мт 10.19 3, А; гн когда та вндѣ- ^ОМЪ АЛѴДчфА. ЛН ЖАЖДТКіііТА ЛН СТрА- нъна лн иага. лн вольна ли вь темь-ннцн. I не послоужн^омъ тевѣ М Мт 25.44 3, А, СК; і отъвѣштл нмъ гла кто естъ MATH МОѢ ЛИ БрАТрЬѢ МОѢ М Мк 3.33; вьднте оуво не вѣсте во когда гь домоу прндетъ. веѵерь лн въ полоуноштн. лн въ кокотогллшенне. лн ютро М Мк 13.35 3; ѵлѵе кто ма постави сгкдніяч лн дѣлнтелѣ надъ влмн М JIk 12.14 3; къ ынмъ реуе. КОТОрААГО ВАСЪ ОСЪЛЪ ЛН ВОЛЪ ВЪ СТОу- денецъ въпАдетъ. і ие Авне истръг-иетъ его. вь день совотъиъі М Лк 14.5 3, А, СК; отѵе остави нмъ грѣ^ъ. КОТОрЪІНМЪ ОСТАВИ. ёЛНИОМЪ ЛИ ЖНДО-ВОМЪ ли; СТрАНЪИЪІНМЪ лн. ниопле-MCNbNHKOMb ли. вьсѣмъ просто С 438.20,21, 22. 6) Прибавя нов въпрос по отношение на нещо вече казано: или, нима', лн клко реѵешн БрАТрОу ТВОеМОу. ОСТАВИ И Н^ЪМЯч сж-ѵецъ н^ оѵесе твоего, і се връкъио въ оц,ѣ твоемь М Мт 7.4 3, СК. Срв. Лк 6.42 М, 3; лн клко можетъ къто ВЬННТН ВЪ ДОМЪ КрѢПЪКААГО. I СЪСйч- АЪі его рлс^ъітнтн ММт 12.29 3; клл полъба естъ ѵлккоу. лште весь мнръ прноБрАфетъ. л діш; своійч отъште-ТНТЪ. ЛН УТО А^СТЪ УЛВІСЪ. І^МѢНТК ТА ДиІЯч cbokr М Мт 16.26 3; лн къін цсръ НДЪІ КЪ HNOMOy цсрю. СЪИНТН СА НА БрАНЬ. N6 Сѣдъ ЛН ПрѣЖДб. СЪВѢ-ШТАВААТЪ АШТС снлъиъ естъ М Лк 14.31 3; ѵъто естъ ѵлісъ ѣко помъшші н. лн сйъ ѵлѵь ѣко посѣфлс-ші его СП 8.5. 3. Употребява се синонимно на мястото на нлн: или. н ксакъ нже ОСТАВИТ! БрАТНІЙч нлн сестръі. нлн оца лн мтре. или жеия;. нлн уада. лн селл. или эдлмъі нмене моего рлдн. съто-крАтнцеіДч прніметъ мь^дж СК Мт 19.29; амннь гліж вамъ. инктоже естъ нже остлвнтъ домъ. лн врлтрник лн сестръі. лн отца илн млтерь. лн жемж ли уада лн селл... мене рлдн и cban-КлнѣММк 10.29; нлн na оутргіижій-.. нлн на полоуд'ив. нлн полоунофн. нлн ве^ годниъі етеръі. лн та оутрл. ілн полоуѵепьемь н есн оутоклъ СЕ 54а 26; отъ тъмъі мъдлості. ш етероу іно-моу иевѣждъствью. лі лювъві плътъ-СЦѢІ N6 ^рАИІТІ ПОКОуШАИк СА. N6 nOBINNA севе вѣуъноумоу огию осжждсмьнз К 26 31. Б. Подчинителен съюз. 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за условие: ли, ако. лн. 792 ЛН. рѣсте гн. ^оштешн лн н реѵевѣ дл огиь сънндетъ съ невесе. I. поѣстъ.іа. ѣкоже н.-нлнѣ сътворн М JIk 9.54 3; ^оштешн лн н ревро мн нспъітлтн дл тн н то овнлжл; С 503.24. 2. Въвежда подчинени .обстоятелствени изречения: отколкото, і прнстлвнтг МЬИѢ ВАШТ6 лн дъвл НЛ Д6САТ6 леічеонл лннлъ М Мт 26.53 3, Б. Лфб ... лн. Гр. е! .../п. Дали ... или, ако ... или. въпрошяч въі. лште досто-ітъ въ слчвотъі довро творнтн. лн дъло сътворнтн 3 JIk 6.9 А; гь съ нвсГ прініѵе ыл снъі yayîa. відѣті ѣште естъ рл^оумѣвлш лі.въ^нскльм вл С77 13.2; лцк- ісоторъі с¥аннкъ. съ гнѣвомь слва-жетъ укл. лн кръвь пролѣетъ. дл про-снтъ врлул^дл длс емоу цѣлемыо постъ. о денъ о ^лѣ о во! СЁ 1036 15-16. .гедл ... лн. Гр. ЦТ! ... ц, ц-п-а ...."п. Нима ... или, затова ли ... или. отъ плодъ н^ъ по^млнте- ка. едл овемличтъ отъ тръынѣ гро^ыъі. лн отъ рѣпнѣ смокъвн М Мт 7.16 3, А; едл кто отъ KNASb вѣровл ВО Nb. ЛН ОТЪ флрНСѢН М Йо 7.48 А, СК; клѣ польбѣ во кръві моен его. дл съшдгк въі нстълѣнъе. едл ісповѣстъ ті сіа прьстъ. лі ВЪ£ВѢ-стітъ нстжлч тво^ СП 29.10; едл ѣмь МІАСЛ ЮНЪѴЛ. . ЛН Кръвь КО^ЬЛИІ IlIBR СП 49.13; едл въ вѣкъ отърінетъ гь. î N6 пріложітъ ВЪВЛЛГОВОЛНТІ ПЛКЪІ. лн ДО КОНЬЦЛ МІЛОСТЪ CBOUR отъсѣуётъ. съконьул глъ отъ родл ВЪ роАг . едл ^лвждетъ поміловлті въ. лн оудръ-жітъ въ гнѣвъ своі штедротъі.своіА СП 76.8-10; ѵѵврлті нъі вже спнеі нлші^ъ. і въ^врлті ѣростъ твои; отъ илсъ. едл вь вѣкъі прогнѣвлеші cia ыл нъі. лі про-стьреші гнѣвъ твоі отъ родл въ родъ СП 84.6; едл мрътвъімь. сътворіші ѵнздесл. ЛН БЛЛІКА ВЪСКрѢСІАТЪ НСПОВѢ- діатъ сіа. тевѣ СП 87.11., гедл,... лн ... нлн. Гр. (аті ... ті ... ou. Дали ... или ... или. стънТ же отъ-плдъшс- [!] рѣшд. іько н^ъ іедінѣ^ъ оустъ гллсомъ велнкмъ. іедл въ рѣкл- ^ъ прогнѣвліешн са гн. лн вь рѣкл^ь ілрость твогл. или въ морн оустръ-мыепніс- твоіе С 76.27-29. лн ... лн. Гр. 0 ... г\. Ли ... или. реѵе емоу. тъі лн есн .грАдъін лн нного ѵлемъ М Мт 11.3 3, А. Срв. Лк 7.19 М, 3; Лк 7.20 3; yto тн са мьннтъ снмоые. цсрн ^емьсцнн отъ къі^ъ прн-емлиітъ длнн. лн кннсь. отъ свон^ъ лн снвъ. лн отъ тоуждн^ъ М Мт 17.25 З1, А, СК; кто, волен естъ. ^ллто лн лн цркъі. свфлиіфнѣ ^ллто М Мт 23.17 з1; КОГО ^Офете ОТЪ ОБОК) отъпоуштю влмъ. влрлввл; лн. ілн нсл нлрнцле-мллго ^л М Мт 27.17 3, А, СІС; н глл НМЪ. ДОСТОНТЪ ЛН ВЪ совотя; , довро творнтн лн тъм творнтн М Мк 3.4 3, А, СК; гн къ нлмъ лн прнтъѵл; сни; глёшн. лн къ вьсѣмъ М JIk 12.41 3; лнцемѣрн. къжъдо влсъ въ совотж. не отрѣшллтъ лн своего волоу лн осълл отъ ѣслнн. н ведъ нлплѣлтъ М Лк 13.15 3, А, СК; къі бо болнн въ^ле-ЖАН лн или слоужАН М Лк 22.27 3; оуунтелю къто съгрѣшн. - сь лн нлн роднтелѣ его. дл слѣпъ родн са М Йо 9.2 3, А; о севѣ лн тъі глешн се. лн ннн тевѣ рѣшА о мьиѣ М Йо 18.34; уесо рлді ръці мн. кои; вжъі нмъі. лн мллгк. лі вс-лнкж прѣдлше оуѵітелѣ К 4а 38; слъішлсте лн оуво отъ него гллсъ. лн длсте іемоу слово С 27.13. лн ... лн [... лн]. Гр. i’î ... -п. Или ... или [... или], не пьцѣте са оуво глігкГре. yto ѣмъ лн yto пнемъ. лн ѵнмъ одеждемъ са М Мт 6.31 3, А; лн сътворите дрѣво довро н плодъ его довръ. лн сътворите дрѣво тъм н плодъ его ^олъ отъ плодл. во дрѣво по^илно вгкдетъ М Мт, 12.33 3, А; іег'дл же YKoy оврлтнтъ са цл влждъ оудъ. лн рл^орнтъ са емоу пльтьнлл плъть. лн вь^ьрѣвъ нл тлкъ ѵкъ СЕ 366 21, 22. . ; , лн ... нлн, лн нлн. Гр. 0 ... ТІ- Ли ... ИЛИ. рьцн оуво НЛМЪ Y’ATO ТІ| СА мьынтъ. достойно, лн естъ длтн лн... 793 лн. кннъсъ кеслревн нлн nh М Мт 22.17 З1, Â, ОК. Срв. Мк 12.14 М, 3; Лк . 20.22 М, 3; крьштенне нолноко отъ , КЖД7К ВѢ.Г СЪ Н6БС лн НЛН ОТЪ УЛКЪ. отъвѣштлнте мн М Мк 11:30 3. Срв. Лк 20.4 М, '3; н ' peve... y'to гестъ сллжде скѣтъ лн нлн тъмл С 25.23; реуе нмъ. y'to оч^бо ^оштс-те могемоч)1 лн вѣроугете вогоу нлн влшемоу С 33.4; peve къ ынмъ.1 покорнсте лн сд поыѣ ИЪІІІѢ. НЛН NH СДЫЛУб. ВНДѢШД ВО когего ргкгличштл сд С 33.20; peve. гллголн мн тъі: к'то гестъ въ. тъі лн. нлн геже mnokr пропокѣдлгемъ С 34.24; : онъ же къ N"eMO\f . поклр'ѣітК лн сд илтемоу ^akononj1. нлн ni С 59.5; н реѵе къ БАЛженоуо^моч)* кодрлточ)\ жьрешн лн вогомъ оѵ)>во влъшве. н иепрѣпо-AOBbNe. нлн nh С 111.21; къін коч^пъ вол'нТ кстъ плѣвънъін лн нлн п'ше-. ннуьнъін С 127.23; гллголл плвьлъ. н^лѣ^ешн лн. нлн ндж къ ^рістосоч^ С 172.22; н млрніл вь севѣ сн рл^мъі-шлілше. повѣдѣ лн се Тюснфо^. нлн плѵе съкръііж тлнноге се С 239.24; когего вогл подовллтъ нлмл отъврѣ- ; штн'сА; невесъскллго лн нлн ^емънл-лго. вѣѵьнллго лн нлн млловрѣмеиь-иллго С 258.6; лште лн то рьцн мн кто вол"нн. о^мъівла лн но^ѣ. нлн онъ гемоу-же оѵ^мъівллтъ ио^ѣ С 303.19; ѵнмъ вѣсн простн лн гего нлн не прости С 361.1. , лнво ... лн, либо ... лн. Гр. т} уар ... ц. . Или ... или. ннкъі же рлвъ ие можетъ. ДВѢМЛ ГДНЫОМЛ ' рлвотлтн. лнво единого вь^неилвнднтъ. л дро\]тлго ВЬ^ЛЮБНТЪ. лн единого дрьжнтъ СА л о дро^ѣмь иеврѣфн BbYbNC-ТЪ NC-можете вочр рлвотлтн ни млмонѣ СК; , Лк 16.13. Срв. Лк 16.13 А; Лк 6.24 М,3,А. : - лфе лн, лфе лн же. Гр. еі 5в, еі 8е цті, V 9 9\ с?'’' Л г? / >\ Г \ егуе, еі, еаѵ ое, еаѵ, аѵ ое, аѵ уар, цт| уар, ёяеібті. Ако, ако ли, ако пък, но ако, и ако. Лфе Лн о доѵ^сѣ бжнн. Ь,1Ъ Н^ГОНІтК БѢСЪІ. OSfBO постнже нл влеъ цсрствне вжнё М, Мт 12.28 3; лште лн ржкл твоѣ лн иогл твоѣ съ-вллжнѣетъ та. отъсѣцн н н отъвръэн отъ севе М Мт 18.8 З1; довро естъ соль, лште лн же соль не сллнл вждетъ ѵнмь осолите, імѣнте сольвь севѣ М Мк 9.50 3; лфе ли того къннглмъ вѣръгне емлете. клко монмъ глмъ вѣрж енмете М Йо 5.47 3, А; лште ли кто ^однтъ noluthkr. потъкнетъ СА. ѣко нѣстъ свѣтл о немь М Йо 11.10 3, А, Н\ (ВОННЪ) БЪІВЛА ОБА(^)леТЪ СА КОЧ^ПѢмТ жнтннсклмн. дл воевод(ѣ) годѣ вж-детъ.' лфе же лн н мжк(ъі) кто Т(...)тъ N6 Вѣиъулетъ CA Лфб ые ^лкоиъно мжусиъ вжд(е)тъ Е 1а 3; вь ин^ъже са естъ покл^лъ. къ рожденью о^вне-ыллго. лфе ли Бжд? недоврѣ поклллъ. то дл N6 прніАтъ вжде въ свое отѴство СЕ 102а 15; лфе лн естъ.епспъ^то дл н^връжетъ слнл. н Î л% дл клетъ СЕ 102Ъ 14; тлко t пріложіте сд скатъжі н^ъ I вжГ рл^мѣ лште ЛІ же къ жіво-ТОЛЮБЬЦІ. I Ы6НЛ(..)ДАШТ(.) I доврл К 1а 24; лште лн к’то тврьдл оч^мл ие нмлтъ. ДЛ сд отължѵнтъ отъ нлсъ С 63.4-5; лште лн ovj'so покорншн мн сд вждешн ѵьстенъ въ, поллтѣ моген С 65.13; ие вѣ инкогоже. лште лн бъі кто бъілъ. то рлждлгемооѵ^моѵ)1 сд о\]тро въі ^отѣлъ отьцъ въітн С 241.27-28; ѵто о^во гестъ. съшъдъ о^бо внждж. лште ПО ПЛНШТОЧ)' Н^Ъ ПрН^ОДАШТО^О^МОЧ)' къ мьиѣ СЪКОЫЬУЛІЖТЪ сд. лште ЛН ДЛ рл^мѣкк С 305.14; лште лн ровъ гесн. съ стрл^омъ сн господнио^ покори сд. слокесъі во прѣпнрлдн сд не прніл^ннвъ ровъ С 328.14; дѣѣшн иѣстъ вьсевнддштніл снлл БОЖНІЛ. съмотрдштн вьсе. лште лн мжжь тн госпожде вьиѣ гестъ. то нлн богъ мон ошълъ гестъ с н'нмь С 366.14; лште лн овлѣннмъ сд н. прл^дьнн ^однмъ сьде. то ынк'тоже нлсъ не помнло^гетъ С 378.11; дл н въ трь^ъ ov^bo дьне^ъ жтрь ПОДОВЛ БЪІТН. лште лн мнмо-шъдъшемъ. н отъшъдъшемъ вждж-тъ С 441.1." лн. 794 ЛН.. лфе лн нн, лфе лн же нн; Афе лн не, Афе лн же не. Гр. еі 5е цтіуе, ei 8е (Х"п, ei 5е оѵ, гаѵ 8г |xq. А ако не, ако ли не, ако не, а иначе; Афе лн нн, лфе лн же нн. кьнемлѣте мнлостъіна вл-шеіА не творнтн прѣдъ улвііъі дл вн-Анмн вждете нмн. лште лн же нн мъ^дъі не нмлте. отъ отцл влшего нже естъ нл нвс^ъ М Мт 6.1 3, А, СК; нн вьлнвліжтъ вныл новл. въ мѣ^ъі вет-лфе лн же нн. просдджтъ са мѣсн. I внно пролѣетъ са М Мт 9.17. Срв. Мк 2.22 М, 3; въ домоу отцл моего обнтѣлн мъиогъі сжтъ. лште лн же нн реклъ бнмъ влмъ. ѣко ндж оуготовлтн мѣсто влмъ М Йо 14.2 3, А, СК; вѣрж нмѣте мьнѣ ѣко ытъ въ отьцн н отъцъ въ мьнѣ. лште лн же нн тъ. тл дѣлл вѣрж емл'ете мн М Йо 14.11 3, А, СК; нсповѣждъ оуво ілко сжтъ во^н нстнньннн. вллгодѣтьннн. лште лн нн мьстн н мтгчкъі юже тн вжджтъ отъ мене сътворнтн тд нмжтъ вѣдѣтн. ілко сжтъ нстнньинѴ бо^н С 148.17-18; peve се нлоуѵн^ъ та. ілкоже съмъ-іслнтн н Ѵсп°вѣдлтн ілко сжтъ БО^Н. лште лн nh н NeBoXewf» та прнноуждж нсповѣдлтн С 149.10; лште лн ие отъпоуфлете ѵлвкомъ съгрѣшенн н^ъ. нн отцъ влшъ отъпоустнтъ съгрѣ-шеннн влшн^ъ М Мт 6.15. Срв. Мк 11.26 М, 3; лфе лн теве не послоу-шллтъ. понмн плкъі съ собою» едниого лн двл. дл въ оустѣ^ъ дъвом лн трнн съвѣдѣтель стлнетъ вьсѣ^ъ глъ М Мт 18.16 З1, А, СК; тн рл^іджтъ «а ѣстъ. лфе лн же не насъітіатъ cia V поропъфіжтъ СП 58.16; вьсл покл^л емоу. могжштл его. лоуѵъшл створітн. лште лі онъ не въс^отѣ. прііАті вллъ-ствл. бллі неповінъиь К 5а 39; повелѣ же воіеводл вьвестн іего въ ^рлмъ лпо-лоновъ н жрьтн. лште лн не ^оштетъ. то въскорѣ съмрьтніж погоувнтн V С 20.4; н прнстжпнвъ пожьрн. н отъпоу-штж та. лште лн не ^оштешн. прѣпро-стѣ съмрьтн прѣдлмъ та С 23.7; тъі плѵе ндн к немоу. лште лн не ^оште-шн. кна^н іесмъ. дл іеже ^оштж тв°рж С 137.9; нен^оумѣіемо рожденніе. лште лн ие . вѣроуіешн мн гллголж-штоуоумоу тн. врѣмене рождению пожьдн С 243.10; ѵто во оустъ лювѣіе не вѣджштъ ^оулнтн. нъ вллгосло-внтн. пооууліжштемъ ca. лште лн не можешн вллг'словнтн клънжштллго. помльѵн тн понѣ то оѵ^прлвн С 380.23. лфе лн нн то. Гр. еі 5е цще... 0. Ако ли не, то тогава, прнстжпнвъ пожьрн богомъ. лште лн нн. то ^ьло ^ьлѣ погоувыж вл. дл ннк'тоже въ^можетъ н^блвітн влю отъ ржкоу моіею С 12.14; н реѵе к ннмъ гллгола. пожьрѣте богомъ. лште лн нн то ^ьлѣ нмлте н^мьрѣтн С 175.2; н гллголл к ннмл. пожьрѣтл богомъ. лште лн нн то ^ълѣ ВЛ ПОГНБЫтК С 181.9. лфе ... лфе лн. Гр. ёаѵ ... ёаѵ Se', ei... ei 6e', ei ... ei Se |rq, ei ... eîxi, каѵ цеѵ ... av 5e'. Ако ... ако ли. лште реѵемъ съ невесе. по уъто оуво не iaca емоу вѣръі. лште лн реѵемъ (отъ) отъ ѵлкъ. ВОНМЪ СА нлродл. ВЬСН ВО ѢКО прісл нмжтъ нолнл М Мт 21.25, 26 3; гліж влмъ. лште ^ръно пшеннѵьно не оумь-ретъ плдъ вь ^емн. то еднно прѣвъі-вллтъ. лште лн оумьретъ мъногъ плодъ сътворнтъ М Йо 12.24 3; ѵѵтъвѣштл емоу не. лште ^ълѣ глл^ъ сьвѣдѣтельствоуі о ^ьлѣ. лште лн доврѣ ѵьто ма внешн 3 Йо 18.23 А, СК; лфе которън ппъ. лн^рнуетьннкъ оувпнет' са. Г денъ дл поетъ. лфе лн естъ Бѣлорн^ець. ж день дл поет' са СЕ 104а 20, 22; лфе^к'то сънѣдьно ѵ'то оукрлд?. дл постнтъ і< дьнен. лфе лн естъ дѣтескъ ж денъ дл постнт' са СЕ 104а 26-1046 1-2; лфё к'то про-лѣетъ от стъйа ул. вь врѣмд прѣноше-нью. ж денъ дл постн. лфе лн по прѣ-ношеньн. пролѣетъ ic денъ дл постнт са СЕ 105а 1, 4; дл лште оуво ^о-штешн нлсъ отъ сн^ъ оупрл^ннтн. лште лн ^оштешн нно повелн нлмъ н лн... сътворнмъ. нъ нс нжденн нлсъ тъѵыж ГЫѢВОМЪ нтн въ поустліл ЫѢСТЛ С 37. 17-18; съшьдъ оуво внждж. лште по плнштоу н^ъ прн^одлштоуоумоу КЪ МЬНѢ СЪКОИЬѴЛВЛІтКШТЪ СА., лште лн дл рл^оумѣіж С 305.6, 8; лште нл то сътворнмъ вллдъікъі подрлжллн вждемъ. лште лн нл сжпротнвьиоге то дніАволл С 379.10, 11; лште съгрѣ-ШНША. съгрѣшнтъ ѴЛОВѢКЪ КЪ ѴЛОВѢ-КОу н молнтъ СА та нь. лште ЛН къ БОГОу съпрѣшнтъ КТО МОЛНТЪ СА та нь С 407.13,14. лфе лн ... лфв. Гр. ei 5е'... каѵ, ei 5е ... ei. Ако ли ... ако. лште лн твори;, лште н мьнѣ вѣръі не емлете. дѣломъ монмъ вѣрж нмѣте. дл рл^оумѣлте н вѣроуоуте М Йо 10.38 3; лште лн са прншн не оврАштешн. лште стрлсть нмлшн БССТрЛСТЬНЛЛРО не оувѣсн С 511.12,13. Афе ... лфе лн не, лфе ... лфе лн же не; лфе ... лфе лн нн, лфе ... лфе лн же нн. 7-1 ) / 1\ о* ' fit > 1р. гаѵ ... еаѵ os цті, sav ... ві ог цт^уе, каѵ ... еі 5е еі цеѵ ... еі 5е о-и. Ако ... ако ли не; ако ... ако ли пък не. i лште оуво вждетъ домъ достоннъ. прндетъ мнръ влшъ нл нь. лфе лн жс не вждетъ достоннъ. мнръ влшъ къ влмъ въ^врлтнтъ СА М Мт 10.13 3; н лште вждетъ тоу снъ мнрл. поѵнетъ нл немь мнръ влшъ. лште лн nh къ влмъ въ^врлтнтъ сд М JIk 10.6 3; н лште оуво сътворнтъ плодъ. лфе лн жс нн. вь грАДЖштее врѣмл посѣусшн и; М JIk 13.9 3; лште можешн отъпоустн н. лште лн не можешн слмъ са гоно^н С 434.8; і лфе МО. ВЪ^ЪМЛТН W по, то дл ПрѢБЖД? ВЪ БОЛѢ^НН Ж Д'НСН. ЛфС БЖД? БОЛѢ^НЬ ЛСКЪКЛ. ЛфС ЛН ТАКЛ. ТО К A'NH. ЛфС £ѢЛ0 ТАКЛ. ТО Л Д'НЬ. ЛфС ЛН ^ѢЛО стрнл БЖД?. ТО ДО ОВѢДЛ. ЛН до полоу д'не СЕ 38а 19, 20, 21; лфе кЧ’о ллъклтн не можстъ. Дл нспостъ іс пелмъ. н s. лфе лн не оумѣетъ. дл ДЛСТЪ ЦАТЖ. ЛфС ЛН N6 НМЛТЪ ЦАТЪІ. ......................... лн... то дл о врлшънл еже нмлтъ. дл длстъ СЕ ЮЗЬ 22, 23, 24. Дѣкшн лн. Гр. цті [уар ка(], -а уар, ара [уар]. Дали, следва ли, нима. дѣѣшн лн нлн ннѣ^ъ мрътвъін^ъ не въстлвн С 306.29-30; нс тъѵыж лн прнкосиж СА одрѣ н въстлвн мрьтвлго. ДѢѢШН лн молнтвъі трѣвовл тъгдл нл въетлвькннге оумьръшллго С 307.3; ДѢѢШН лн ілко мрьтвллго ДѢЛЬМЛ молн са. дѣѣшн. peve отѵе покелн дл вьстлнетъ лл^лрь С 309.17; ндж дл въ^воуждж н. дѣѣшн лн лште сьдс-съі не можешн ожнвнтн мрьтвллго С 313.29; н реѵе къде положнете н. дѣ-ѣшн лн не вѣдѣѣше кде погревеыъ (естъ С 315.26; дѣѣшн лн во къ ѵловѣкоу прн^одншн. нлн ѴЛОВѢКЪ тбвѣ остлвылктъ грѣ^ъі С 358.26; дѣѣшн лн прн^однтъ слмъ къ стл-рѣншннѣ ТН МОЛНТЪ СА. ДЛ БЪІ нлпл-стн н^въілъ С 361.16; тн съгрѣшнтн прѣдъ вогомь. дѣѣшн лн нѣстъ сьде ОТЬЦЪ МОН^Ъ БОГЛ. ДѢѢШН ЛН НИЪ кстъ нл ^лнлненстѣ ^емн вогъ С 366.9, 10; дл Iего н^гоувдтъ. ѵнмъ. дѣкшн ЛІ клменннмъ нлн мсѵн. нлн огнемъ нлн водой; С 402.3-4; іедноіж во реѵе. н прісно дѣло творнтъ са. дѣ1 лн о рлтьинцѣ^ъ іедныѣ^ъ peve остлвн. по вьсл лѣтл гллгол'етъ С 438.23. ţAffe лн [^лН'еже лн]. Затова ли, поради това. та ѵто повѣждъ мн. ѵ'то мало н велико понмовлтн НМѢА прѣдлкшн оуунтеліл. та ^ліісже лн тн прѣдл. нл вѣсъі вллсть. ^лые лн неджгъі сътворн тн рѣшнтн. ^лые лн ПрОКЛЖСНЪІА ѵнстнтн. ^лнс лн мрьт-въіа въстлвнтн. ^ліТе лн нлдъ властни; ПОСТАВИ ТА сьмрьтн. ВЪ^ БЛЛГО-ДѢАИНІЛ ЛИ сн. сн въ^длісшн въ^дліл-нніл С 411.14, 15, 16, 17. кгдл Лн, кг длже лн. Гр. отаѵ 5е', оте 5е, еяеібті 5е. Когато, егдл лн вж-дстъ постьнъі днь. то се ѵьтн СК 147Ъ 12; ні оуѵенье нлмъ польза ткорітъ. ni кл^АНье. егдлже лі помьнімъ са. і слмі 795 ЛИБО 796 лнкрл о севѣ можемъ въспрдыжтн К БЬ 21; іегдл лн ^оштетъ съкръітъ. подобию вьсѣ^ъ вндатъ С 283.22; егдл лн ПЛКЪІ ВѢНІ6 NOCAUJTA Н СЬрѢТЛІЖШТА ЭДНСТОСЛ. Н ЛНКЪІ СТЛКАШТА. Н СТ6Л- АШТА рн^ъі съмоштрж С 332.28; сжтъ 0\j*B0 нже вьсе жнтнге свою лѣыатъ ca. гегдл же лн въстажжтъ са отъ нлсъ ГЛЛГОЛЖШТЬ. (Ако въ годъ съмрьть-N7.IH ОСТЛВЫЖ ТрѣВОЧ^ІтКШТННМЪ С 375.9; гегдл. же лн отъмѣтллше са крьстл и отъвѣштлвллше са С 379.14; гегдл же лн вь сулггелнд вь^ьрѣ^ъ. н доідо^ъ сего дьин С 430.7. люво лн. Гр. "п. Или. повелѣлъ же гестъ жрьтн крьстнілномъ. люво лн оѵ^мнрлтн ые жьржштемь С 106.22; оѵ^во ыѣсн лн ннколнже пллвллъ по морочу дл вы о^вѣдѣлъ стрл^ъ юго. люво лн поклонн СА СЛЬМЬЦОѴ^ CBbTALUT04f04j"M04f CA ПО вьсен вьсел'еыѣн С 115.11. люво ... люво лн. Гр. fi Или ... или. прѣжде вьспѣ гл&гол'а щ оѵ^стъ мллдеыншть н състкштнн^ъ съвръ-шнлъ гесн пѣснь. дл люво вллженнге дѣтьско прннмс-те лкъі лѣпо. любо ли сЪ ВЛЛГОѴЬСТИНМЪ И Дѣтн ылмъ дл- днте С 326.3, 4-5. і&ко ycco лн рлдн. Гр. бтгЗт^потЕ. Защото, всъщност, н не просто, ілко ѵесо ли рлдн прнллглге лице велико о дѣвь-ствѣ съгллголл С 370.30. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Н, У, Е, СП, СЕ, К, С, Р, ЗЛ, МЛ. Гр. 0, ei, ара, jj.ii, 5е, каі. Вар. лі, лі. Нвб. ли ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ЛИБО СЪЮЗ. либо ... лн. Гр. уар ... -п. При изреждане на възможности, от които всяка една изключва другите: или ... или. ынкъі же рлвъ ые мо-жетъ. двѣмл гдниомл рлвотлтн. лнво едныого вь^неылвнднтъ. л дроѵ^глго вь^лювнтъ. лн едныого дрьжнтъ са л о дро^ѣмь ыеврѣфн вьѵьыетъ ые може- те Bovf рлвотлтн nh млмонѣ СК Лк 16.13. Изч. СК. Нвб. либо остар. ВА. лнвлнъ1, -л м. Ливан, тамян, прімѣсід eMovf длрън. ^ллто н лнвлнъ н ^мѵрыж А Мт 2.11 СК. Изч. А, СК. Гр. ÎU'Pavoţ. Нвб. ливан остар. църк. ОА, ВА, РРОДД, ДА. Срв. ливанто ср. ’парфюм, благовоние’ остар. диал. Дюв, НГер. лнешіъ11, -л м. МИ. Ливан - планински масив в някогашна Палестина, според библейските текстове обхващащ Ливанските планини [дн. в Ливан] и пл. Антиливан [дн. в Ливан и Сирия], отделени от долината Ел Бика [древната Целесирия]. вждстъ оугвръждсше нл ^емлі млвръ^о^ го(го)ръ. прѣвь^етъ сід (!) плѵе лиг,лил плодъ его СП . 71.16. Изч. СП. Гр. Aipavoţ. От сер. Lebanon i laban ’бял свят’. • Нвб. Ливан МИ. лнвлньскъ, -ын прил. от МИ. Ливански, който се отнася до да. Ливан, и съкроѵ^шітъ гь кедръі лнвлыъскъіа ... СП 28.5; Т нстъш іа ко (!) телець лі-влыьскы и вь^люБлеиг ѣко сйъ иорожъ СП 28.6; кндѣ^ъ неуьстнвлего прѣ- ВЬ^ЫОСІАфЛ CIA Н ВЪІСІАфЛ CIA. 'ЬКО кедръі лнвлыьскъТіа СП 36.35; ѣко кедрі ЛІВЛНЪСКЪІІА О^МЪЫОЖІАТЪ сіа СП 91.13; кедры лівлыъскъі-ід-же есі илслднлъ СП 103.16. Изч. СП. Гр. тои Лірйѵои, ёѵ тй ЛіРаѵш. Вар. ЛЬКАНТ.СК’Ь, ЛІВМІ7.СК1. Срв. лнвмге11. Нвб. ливански ОА, ВА, ДА. лнвнілдл, -ы ж. МИ. Ливияда - местност на изток от р. Йордан, посълл ыл стлрьць ыл оржднге. ыл лнвн-лдж С 296.22. Изч. С. Гр. Axpitxq. Вар. лнвнлдл. лнврл, -ъі ж. Ливра - мярка за тегло, . равна приблизително на половин килограм, млрнѣ же прнімъшн. ЛН7&ТН 797 ЛНІС&СТВОВЛТН лнвртк эдн^мъі 3 Йо 12.3 А; ыесъі с7.мѣіііс-иис: ^мърно I ОЛЪГОуШО. ѣко i лнкръ съто 3 Йо 19.39 А. Изч. 3, А. Гр. Хітра. ' Нвб. ливра, ливро остар. ОА, BÂ, РРОДЦ. лн^лтн, лнжж, лнжешн несв. Лижа, н лн^ллше потъ прлкедьннкл С 166.24; н лн^ллше ио^ѣ кго С 233.5-6; Изч. С. Гр. ѵтоХгіхю. Нвб. лижа ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. , лнібіннн1, -нѣ.м. ЛИ. Лукиан [според Римския мартиролог Лициний] -управител на гр. Елевтерополис, измъчвал Ананий [един от 70-те апостоли], н прикедс-иъ бъівъ къ aTkhnhki кид^оу Е 385 7-8. Изч. Е. Гр. Aouiaoţ [?]. [Логжіаѵбд - Patr. gr. t. r 114 col. 1001, Patr. gr. t. 117 col. 80]. Bap. ЛУКНІШН. ahkThhhk11, -b»c т. ЛИ. Лициний - ■ римският император Цезар Валерий Лициниан Лициний Август ,[308-324 г.]. вь лѣтѣ^ъ лнкныніл црл. Бѣлше гон'еынге велико ыл крьстн-іміъі С 68.24; прѣдлшл же свод доу- ЩА Г0СП0Д6ВН ... Прн ЛНКНННН САМ0- ■ вллстьцн С 81.22-23. Изч. С. Гр. Лікіѵіос. лнкоклтн, лнкоукк, лнкоуіешн несв. Ликувам, тържествувам, н нвсл^лисо-КЛТН СЪ ЛЫГЛЪІ сътворнлъ 6СТЪ МТКЛМН Ѵ^ъ fe ве жн^нъ ылштк оумнрн Е 7а 17-18; съ мллдемнштн вѣнк- вь^ь-мѣмь. н сь лѣторлсльмн лнкоунмн. дл н въАоуыетъ ВЪ НЪІ стъін доу^ъ С 321.15; лнкоунте съ ѵадъі свонмн. рлдостн н^вѣтъ БЯчДн влмъ С 324.24; н рѣклмл плештд лнкоуи». н съмѣ-шла сд склѵ?к сь дѣтьмн С 332.24; въ ЦрЬКБЬНѢѢМЪ ЛНКОуі?ГчТЪ ѵрьто^ѣ С 335.8-9. коупьно лнкоклтн; Гр. (тоухореисо. Радвам се, ликувам заедно с ня- ■ кого, мъі сь nTimh коупыю лнкоунмъ. мъі сь снмн прл^дьыоуіемъ С 326.6. Е, С. Гр. хоретісо, сгиухореізш, кротем, лері-XopeiW Вар. лТкоклтн. Нвб. ликуя остар. ОА; ликувам ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. лнкъ, -а т. 1. Ликуване, празнуване, веселие, і ѣко грддъі прнвлнжн сд къ домоу. слъішл пѣнііѣ н лнкъі М Лк 15.25 3, А, СК; ѣкоже і мъі клсъ лікл длкл сдтъ. «к.ъ тогДл ГЛЛАІ CI КѢрНАГО цсрѣ ілкл К1Ь9; дл ынк’тоже оуво отъ АНКЛ N6 ОСТЛЫН. ДЛ ТЪѴЫО КѢЫЬЦА по- лоуѵнмъ вьсн С 63.24; ыъ отъ въс-7>!N6NHiA доу^овьыллго. къ съвькоупл'е-ННК кже ЛІОБЬВЫгК слмн сд съѵетлвъше. лнкъ готовъ приложение велико, слл-вдштін^ъ от кѣкл гл С 84.22; грд- ДѢМЪ КЬ^ЛЮБЫеЫНН. И МЪІ вь^дрс-вьыоунмъ Боговесельноуоумоу лнкоу С 321.10. 2. Сонм, множество, сбор, хор [от певци, ангели, светци], и лнкъ стъі^ъ прнБлнжлетъ са нлсъ СЕ 16 15; лр^ічлъсцнн лнцн. тевѣ кллыѣ-. кктъ са СЕ 4а 16; t прнѵдстнтн сд вь лнкъ мьыишъскън СЕ 86Ъ 24; гГ. , стоумоу твоемоу стлдоу. і лнкоу мжд-ръі^ъ ДѢВЪ. I СЪПОДОБН Н. СЪ СКѢТЪ-лоі?ь скѣфеи;. непостъідъыомь лнцемь СЕ 1006 .4-5; съворъ мячУеынкъ. K0HNH ПОБѢДОТКОрЦН. ЛНКЪ СЛЛВОСЛОВА- штнн^ъ С 95.10; н къ лгльскъін лнкъ въѵннеыомъ въівъшемъ С 256.22; н кь лнкъ ткон^ъ Дроугъ кърддн. дл съ тлкоія; оуво мольвовк н доушеич. ые-весьнъід тлннъі прннмемъ .С 507.18. стлкнтн лнкъі. Гр. хороспгостесо. Танцувам и пея в хор. егдл лн плкъі КѢНіе, N0CALL1TA Н СЬрѢТАІгКШТД ^рН-СТОСЛ. Н ЛНКЪІ СТЛКАШТА. Н СТ6ЛАШТА рн^ъі съмоштргт; С 332.29. М, 3, А, СК, Е, СЕ, К, С. Гр. уорбс, уоргіа, Хороахааіа. Вар. лікг. Нвб. лик ’хор; хоровод’ остар. ОА, ВА, РБЕ, Дюв; ’сборище от, светци и мъченици’ остар. ОА, ВА, РБЕ, РРОДД. лнкъствоклтн, лнкъствоукк, лнкъствоу-іешн несв. Лик^ам, тържествувам, веселя се. нъ да с' ынмъ сьиндемъ. ыъ Да с ынмъ лнкъствоуіемъ. ыъ дл въ^нгрліем' сд С 459.30. Изч. лнмл 798 лнтостротъ С. Гр. аиухореъсо. Нвб. Вж. при лнковг/гн. ЛНМЛ вж. лемл, лнмнъ вж. лнмонъ. лнмонъ, -л т. ЛИ. Лимон - име на свещеник, споменат в 9-ото слово в Супрасълския сборник, н лнмонъ пре^вѵреръ съворьнѣн цръкъвн С 124.27; оврѣтошА ^лтворенл пре^- В\)Т6рЛ СЪБОрЪНЪІА ЦрЪКЪВб. НМСИСМЪ лнмыл С 133.26. Изч. С. Гр. Aip-voţ. Вар. лнмнъ. лнсніа, -ia м. ЛИ. Лисия - име на велможа, споменато в Житието на Св. 40-те мъченици от Севастия в Супрасълския сборник, гллвл днілволѣ тъі гесн лгрнкольл. л оплшь лнсніл дочрс'съ. нже съ тобоіж. въ овл слоѵ^^ѣ сотонннѣ С 74.30. Изч. С. Гр. Лиспаţ. лнствьге, -а ср. събир. Листак, шума, листи на дърво, і ынѵъсоже ые оврѣте нл ыен. тъкмо лнетвье еднно М Мт 21.19 З1. Срв. Мк 11.13 М, 3; С 343.26; егдл юже вѣтвье еіА вждетъ мллдо. н про^Авыетъ лнетвье М Мк 13.28 3. Срв. Мт 24.32 3, А, СК; когего джвл лнетвнге вь^ьмъ С 347.29; оч^соѵршн лнетвнге смок'вн С 348.9. М, 3, А, СК, ЗП, С. Гр. (ръ/Ла, петака. Вар. лнетвнк, лнетвье, ліствне, лнетвне. Нвб. листва диал. ОА. Срв. листие, листе диал. В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл; листак лг. ОА, БТР, АР, РВЕ. лнстоплдъ, -л ли Листопад - месец октомври. мЦъ октАвръ (реко)мъі лнст(оплдъ. нмлтъ) Е 38а 16. Изч. Е. Гр. ’ОктсЬрркх;. Нвб. листопад ’месец октомври или ноември’ ocmap. диал. Дюв, ДА. Срв. листопад 'есенно падане на листата’ ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. лнстъ, -л т. Лист [на растение]. V вждетъ (.)ко дрѣво ... (...)дъ своі длсть вь врѣміА свое. Т ліст(.) его ые о^плдетъ СП 1.3. Срв. С 352.27; плосісъ гестъ лнстъ смоквннъ н остръ С 350.22; етеръ во вѣтръ стрл^л вь нѣ вьвѣлвъ. ілкоже лнетомъ вьсѣмъ естьствомъ двн^ллше С 472.17. Изч. СП, С. Гр. ф-uXXov, фшоѵ. Вар. ліетъ. Нвб. лист ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Листник МИ ХХ.ЛИМР; Листникът МИ ГХ,МИМ. лнсъ, -л т. 1. Лисица, глл емоу нсъ. лнен Ѣ^ВННЪІ НМЖТЪ. I ПТНЦА НВСКЪІІА гыѣ^дл. л снъ ѵлвускъі не нмлтъ къде гллвъі подъклоннтн М Мт 8.20 3, А, СК. Срв. Лк 9.58 М, 3, А, СК; прѣ- ДЛДІАТЪ CtA ВЬ ржцѣ ОрЖЖЬЮ. YtACTI лісомъ бжджтъ СП 62.11. 2. Прен. Лицемер, коварен човек, н peve нмъ шедъше рьцѣте лнсоч]* томоу. се н^го-ніж вѣсъі. i нсцѣленнѣ творіж дьнесь М Лк 13.32. Изч. М, 3, А, СК, СП. Гр. аХ&щ%.Вар. лісъ. Нвб. лис остар. и диал. ВА; лиса, лисица ж. ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Лиса МИ, Лисиче 'МИ ВП,ТО; Лисиците МИ ИД,МНЛом; Лисец МИ, Лиска МИ ЙЗах.Кюст.кр.; Лисак МИ ВМС. ЛНТНІЛ, -ІА ж. Лития, молитва, мо-лебствено шествие на открито, обикновено за измолване на дъжд. н много^ ве^дъждьк» ^емыж тж овь-ДрЪЖАШТОу. съ многъінмн молнтвлмн Н ЛНТНІАМН. ѵлііомъ молАіитемъ СА ... КЪ BO\f ДЛ ВЪІ ПОМНЛОВЛЛЪ ЛЮДН СВОА. н отъгнллъ нллежАштеге ве^дъжднге. н посълллъ ^емн н^ъ дъждъ С 529.14. Изч. С. Гр. Ххіоыіа. - Нвб. лития остар. църк. ОА, ВА, НТ, Дюв, . НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. ЛНТОСТрЛТЛ вж. лнтостротъ. лнтостротъ, -л м. МИ. Литостротон [буквално гр. ’място, постлано с камъни, каменна настилка’, срв. арат. Gabbatha 'издигнато място’] - място пред двореца на Пилат, където той произнесъл присъдата си над Христос, нл мѣстѣ ылрн-цлемѣмь лнтостротѣ. еврѣнскъі же глв-влтл М Йо 19.13 3, А, СК, Б. Изч. лнтр& 799 ЛНУОВ&ТН М, 3, А, СК, В. От гр. Лійбатрагсоѵ. Вар. лнтострьтл, лотострлт&, лнтострл-о-л. ..., ; лнтрл, -ъі ж. Литра - мярка за тегло, равна приблизително на половин килограм, млрнѣ же прнемъшн лнтрл; дон^мъі М Йо 12.3 СК; несъі съмѣ-! шенне ^мрънно н ллгоунио. ѣко н лнтръ съто М Йо 19.39. Изч. М, СК. Гр. Ллтра. Нвб. литра 'мярка за тежина’ диал. ОА, В А, АК, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, . РРОДД, ДА. ЛНТ0\£|>1*НГЛ, -ІА Ж. Литургия. ВЪ СІН келн кеѵе нл ліркн А 111с 2; нфн кь yT : ыл лнт8рьгн1_Л_пол8^СК 99а 8; л ce нл лнтерьгні екл w. лоу СК 126а 13; ыл ЛНТОурГН БЪІКЛЙлТЪ Е 31 б 3. А, СК, Е. Гр. Хг\іоир'(іа.. Вар. лнтоурьгніл, AHTOvfphHiik, лнтзрьгнігѵ. Нвб. литургия ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, f НГер, ЕтМл, БТР, АР, РВЕ, ДА. * лнтоус ж. ЛИ. Лето или Латона - в гръцката митология майка [от . Зевс] на Аполон и Артемида, ые отъ влждл лн родн са. отъ жсмъі рекомъід лнтоус С 8.3. Изч. С. Гр. Ат|т(в, -ойс. лн^кл, -ъі ж. 1. Лихва, і прншьдъ л^ъ ; кь^АЛЪ оуво вниіь ское съ лн^вовк М “ Мт 25.27 3, А, СК; і ъ.тъ прншедъ съ : ЛН^КОІЛч НСТА^ЛЛЪ € БНМЪ М Лк 19.23 г 3, А. 2. Угнетение, потисничество. г Н N6 0СК7КДѢ ОТЪ П7КТІ 6Г0 ЛІ^КЛ Н ЛЬСТЬ f СП 54.12; ѵутъ лі^къі н отъ иёпрлк- ЪДЪІ І^БЛБІТЪ дшіа і^ъ СП 71.14. длтн къ лн^вяѵ. Гр. 5(8сші Ёт тбкср. Дам под лихва, съреврл скоего ые !. длстъ кь лі^кяч СП 14.5. Изч, , М,3, А, СК, СП. Гр. toKoq. Вар. лі;\р,.\. Нвб. лихва ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. Лихваров' ФИ СтИл,РЛФИ. ан^о нареч. 1. Извънредно много, прекомерно, н ’лнр днклѣ^йч са глжфе СК Мк 7.37. // Особено, необикновено. i лфе цѣлоуете дроугъі клша. токъмо yto лн^о творите М Мт 5.47 3, СК. II Срав. л.ншё. Още по- вече, онн же лнше въ^ъпнша пропьнн н М Мк 15.14 3; сего рлдн (по)до-влетъ. лнше нлмъ кннмл(тн сл)ъішл-ынемъ дл (не к)о(гд)л опл(де)мъ Е 86 16; мнлосръдъ же гестъ лнше къ кьсѣ-мъ прн^ъіклккштнѴмъ Г н вѣроуіж-штнмъ к' ((емоу С 29.3. // В изобилие, в излишък. \тъ прндъ ДЛ жнвотл нмя;тъ н лнше нмл>тъ М Йо 10.10 А, СК. 2. Като предл. С род. За означаване на надхвърляне, надминаване границите, размерите на нещо: свръх, над, повече ОТ. КЛІЛ бо поль^л рьцн мн. лн^о по-трѣвъі нлдъімлтн са С 494.19; нъ ovjvtr лн^о мѣръі не въітн С 494.26. // Срав. лнше. Повече от. нъ Yeco найдете вндѣтъ. пророкл лн глік влмъ. I лнше пророкл М Мт 11.9 3, А, СК. Срв. Лк 7.26 М, 3. лн^о гллголлтн. Гр. РаттоА.оуеа>. Говоря повече, отколкото е необходимо, бърборя, молдфе же са ие лн^о глте М Мт 6.7 3, А, СК. лнше рѣѵн. Гр. атгоррг|то<;. Който е неизречим, който е неизразим, къ оуѵеинкомъ кълл^ъ лнше рѣѵн іестъ С 501.18. лн^о гестъ. Излишно е. геже во о тлннъін^ъ въпрлшлтн лн^о гестъ н ие твръдо врлтніл С 570.27. Изч. М, 3, А, СК, Е, С. Гр. игсЕркерюаш;, тарісгосос, тгерістаохЕрсос, яеріаабтероѵ, ei с іжерро/аіѵ, -oitEp. Нвб. Вж. при лн^'л. лн^овлньге, -іл ср. Лишаване, отнемане. Y'TO ^ОТАТЪ ДЛТН Б€^8МЬЛЮ Тюдо. оудлвьгенню ?кже. проѵлчіяч тъмж иеоуглснмън оги'ь. цѣслрьствніл ВЖНІЛ лн^оклннге С 425.10. Изч. С. Гр. ăkXoxpivKsiq. Вар. ah^ormihk. Нвб. 0. Ан^овлтн, лн^оукк, лн^оугешн несв. Лишавам, отнемам, когего къі нмѣ- ННІЛ НЛН ПрНТАЖЛННІЛ ЛН^ОуіеТЪ HCTHNb- ноге пнсма С 404.4. Изч. С. Гр. шгосттерею. Нвб. Срв. лихуя, лихувам 'хитрувам, дяволувам’ НГер. лнѵонмлньи:- 800 лнуг лн^онмлиью, -ia ср. Алчност, користо-любие. отъ в'сѣ;съ оуво эдлнн,са.чѵтъ .нн^ъже въ^однтъ-грѣ^овънлл съмръ-ть ... лн^онмлннѣ; :роднтелѣ не-прігѣ-^нниъ дѣлесъ. слоужеиью СЕ 89а 16. • Изч. . ... ■ СЕ. Калпа от гр. reXeoveqia. Вар. лн^он- ММІНК. ; , Нвб. Вж'. при лн^онмьство. , ( лн^онмлтн; лн^огсмлкк, лн^оюмлгешн нес в. Прич. сег. деят. като същ. лн^оюмлан м. ед. Гр. о тгХеоѵектшѵ. Алчен човек, користолюбец, тоу К-СТЪ ПЛЛУЪ н скрьжс-тъ ^ЛчБОМЪ. вндншн лн ІАІСО N6 тъѵыя; ГрАБАН Н ЛН-^ОІШЛАМ. ЫН НЖ6 ^ЪЛАІА ТВОрАТЪ. ыъ нже доврл. N6 творнтъ мгкѵнтъ са С 378.6. Изч. С. ' Нвб. 0. лн^онмьство, -а ср. Алчност, користо-любие. прікдоні срце мое во съвѣ-дѣ(дѣ)тѣ твоѣ. л не- вь лн^оемьство СП 118.36. Изч. СП. Калпа от гр. ' тЛеоѵе^іа. Вар. лн^оемьство.; Нвб. лихоимство остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, РРОДД. лн^онмьствьк, -1л ср. Алчност, кори-столюбие. реѵс- же- къ ннмь влюдѣте сд н эдлннте СА ОТЪ вьсѣкого лн^онмь-ствнѣМ Лк 12.15. Изч. М. Калпа от гр:'пІ.Еоѵе£,\а. Вар. лн^онмь-ствніс. , Нвб. Вж. при лн^онмьстко, лн^онмые, -іл ср. Алчност, користо-любие. реуе же къ и'нмъ. влюдѣте са. i ;<рьннтс- са. отъ всѣкого лн^оімнѣ 3 Лк 12.І5. Изч. ' " 3. Калпа от гр. лХеоѵе^іа. Вар. лн^оімнк. Нвб. Вж. при лн^онмьство. лн^оклатва, -ъі ж. Лъжлива, измам-на клетва, и вже в'семогън. тевѣ в?к- ДЖ ъ.іъ НСП0ВѢДСІІ7, ... ѢЖС- Alb СЪВѢДЪІ съгрѣшн^ъ. ЛЮБО , не СЪВѢДЪІ ... ліі^оклатвъі. I лъжа СЕ 72a 15. Изч. CE. Нвб. 0. ' , . лн^омъіслнтн, ЛН^ОМЪІШЛКК, ЛН^ОМЪІСЛН- шн несв. Имам недобри намере-. ния, замислям нещо лошо. гГ вже в'семогън. тевѣ вждл; ыць нсповѣ-денъ. в'сѣ^ъ ыон^ъ грѣ^ъ. I моего лн^а сътвореннѣ сего, еже колнжъдо н^глл-^ъ. н лн^о сътворнмъ. I лн^о мъіслн^ъ СЕ 12а 9. Изч. СЕ. Вар. лн^о мъклнтн. Нвб. 0. лн^осътворнтн, лн^осътворик, лн^осътво-рншн св. Извърша нещо лошо. гГ вже в'семогън. тевѣ вткдя; ъ.тъ нсповѣ-депъ. в'сѣ^ъ мон^ъ грѣ^ъ. і моего лн^л с7,твореннѣ сего. еже колнжъдо н^глл-уъ. н лн^о сътворнмъ. I лн^о мъіслн^ъ СЕ 72а 8. Изч. СЕ. Вар. лн^о сгтворнтн. Нвб. 0. лн^отъкъ, -л т. Изобилие, вндншн лн ѴЛОВѢКОЛЮБЬСТВЛ ЛН^ОТЪКЪ. ДЛАН пн- штгк вьсен пльтн. н ^ъвлнъ нл обѣдъ ровомъ свонмъ. не подрлжнвъ са прнде к немоу С 390.30. Изч. С. Гр. ■итгерРоЯ.'П. . Нвб. Срв. лихот ЕтМл. лн^оодеыьк, -ia ср. Преяждане, лакомия. ие въдлднмъ севе пылньствоу н лн^оілденыо С 493.7. Изч. С. Калпа от гр. абтцрауіа. Нвб. 0. лн^ъ, -ъін прил. 1. Извънмерен, прекомерен, твърде голям, горе вамъ къннгъуніа. н флрнсѣн. t ѵпокрнтн. ѢКО СЪНѢДЛАТе домъі ВЪДОВНЦЪ. I ehnour дАлеѵе молнтвтк ткорАфе. сего рАдн прннмете лнше осуждение М Мт 23.13 З1. Срв. Мк 12.40 М, 3; і не рА^ОуМѢІА СЪГрѢШН^Ъ ... ЛН^ОКК ѣднлч. i пнѣнъствомь СЕ 68а 18; юже въістъ н о влАженѣмъ нрннс-н епне-коупѣ еремннсклго грлдл. кротости рлдн лн^ъіа С 252.13. // Като същ. лн^оіе ср. ед. Гр.^ то nepiaqov, періст-сотероѵ. Нещо повече, прекомерното, ИЗЛИШНОТО. Е7КДН ЖС- СЛОВО влше ен ен. і нн нн. лн^ое во секк отъ лншлтн 801 лншнтн 'нопрііѣ^нн с-стъММт 5.37 3. 2. Лош, греховен. гГ вже в'семогън. тс-бѣ бжд?к \7Ъ нсгіовѣдсйъ: в'сѣ^ъ мон^ъ грѣ^ъ. і моего л'н^л «гтвореннѣ сего СЕ 72а 7. лн^ъ бъітн. Гр: KEpiGcoq еіді. Безразличен съм, равнодушен съм. море овліѵллше' сд, лі^о cai кг етрлстемъ К 10а 20-21'. лн^ъ бъітн уесо. Гр. apoipog' еірг nvog, [^£ѵо<; каі] 6ЛЯ.бтрш<; тоуха-vco Tivoq, ■иатЕрЕЮ xivoq, атюстхе-рео(іаѵ xivoq. Лишен съм от нещо. не вячдн ннктоже' лн^г рлдостн. не ■ вгкдн) ннктоже лн^ъ по^ъвлыніл С 319.13, 13-14; нлсъ жё не нмлшн въс^ъітнтні лште н цѣслрьство нлмъ овѣштлвмешн. гегоже тъі лн^ъ гесн С 2.14-15; тъгдл же н въі рл^гнѣвлсте сд. лкъі лнсн сжит еѵ^лггелнскгін^ъ оѵуежш рл^-мл С 312.16-17. М, 3, А, СК, Б, СЕ, К, С. Гр. перюстод, йтерраААозѵ. Нвб. лих остар. й диал. ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. Срв. лишен, [из]лишен ОА. ЛНШЛТН сд, лншлкк сд,лншлгешн сд несв. Тьрпя лишение, лишавам се. въі гллдъ крѣпокъ нл стрлнѣ тон. н тъ1 нлѵатъ лішлті сд А Лк 15.14 СК. Изч. '■ - А, СК. Гр. л>атЕреоцса.Вар. лішлтн са. • Нвб. лишавам [се] несв., лиша [с'е] св. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. лншеыьге, -і& ср., 1; Лишение, недостиг, липса, н вѣлше плкъі гегдл лншенннмъ ^лѣвлі Кіногъі Дьын ве^ъ ілдн прѣвъіклстл С 547.24. // Отсъствие,'! липса' на някого, ссмоѵ“ 0UB0 ВЪ ТОЛНЦѢ ПС-ѴЛЛН ВЪІВЪШОѴ. Н ОТЬУЛ ЛНШ6ННІЛ СЪ СЛ’Л^ЛМН ПЛЛѴЙч-UITOVf CA. ІЛВН CA leMOVj* ВЬ СЬЫѢ' оць С '295.14; ые помаытК котъігъі рлстрь- ^ЛННІА. НН - ІЛМЬНЪІА ГЛЛчБННЪІ ...' НН отѵл лншеыніл о врѣменё С 367.20. : 2. Оскъдица, немотия, бедност, вьсн во сн отъ н^въітъкл своего във-ръгя; ВЪ длръі БЖНІА. Л СН ОТЪ ЛНШ6- ННѢ своего М Лк 21.4 3, А. Срв. Мк 12.44 М, 3; оч^боітс сіа гѣ вьсін ctîh ' его; ѣко нѣсть лншеннѣ воіАфнТмь сіа его СП 33.10. // Пост, тъі іесн богъ творлн ѵоѵуу-сл. «кштад во нл нъг по нлсъ сьтворн. н лншеннге ѵетъірь десА-тъ нлпльынлъ гесн С 79.8-9. Изч. М, 3, А, СП, С. Гр. -истергціа, йстхергіоіс, сгтергістц, Спціа, xcopia|ioţ. Вар. лишении, лишение. , Нвб. лишение ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. лншнтн, лншж, лншншн несв. и св. 1. Лишавам някого от нещо. гь не ЛІШІТЪ ДОБрЛ ^ОДІАШТІ^Ъ Ыб^ЪЛОБОЖч СП 83.12. Срв. СЕ 84а 16; желлыье сръдьцл твоего длль емоч^ есі. і ^отѣ-ыъѣ о^стъ его нѣсі его лішілъ СП 20.3; простъі ма котъігъі лншнсте. се въ влгърѣннцтк овлѣѵеыъ сѣждж С 368.10; ілко не вь велнѵъствѣ тѣлесъ. нлн въ къ^дрлстѣ тѣлесъ лншеиъін^' въсѣлілетъ СА ВЖНІЛ ВЛЛГОДѢТЬ С 546.7. 2. Търпя лишения, недос-, тиг.ндѣл^тп же доврнн мткуеннцн. вь сч^рьсктк. ^емылч. лншенн стрлжджште. н вь темннцтк по^штлгемн С 58.4. лншенъ въітн. Гр. -иотересо. Нуждая се. н реѵе нмъ егдл посълл^ъ въі ве^ , въллгллнштл. I вес пнръі. і ве-слпогъ. едл ѵесо лншеын въісте. онн же рѣшд ынѵесоже М Лк 22.35 3. ~ сд страд. М, 3, СП, СЕ, С. Гр. ахерЕШ, -исттерем, âiroa-терео), оАХотріою, іХаааою. Вар. лішітн. Нвб. лиша ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. лишее ми 'липсва ми’ диал. ДА. лншнтн сд, лншгк сд, лншншн сд несв. 1. Лишавам се от нещо. съклжн мн гГ КОНЪѴНЫЯч MOIrR. н унсло дънеі мон^ъ кое естъ. дл рл^оѵ^мѣілч ѵесо лншж. cia \тъ СП 38.5; лр^лыгелн то нсповѣ-" длные ілко н ілнкч^рж дръждтъ. вьел ■ твлрь ілко н овА^лньге повѣдь обно-" СНТЪ. ІС-ДНН7. лрнѴѵс ЛНШНТЪ СА словл С ' 509.19; пон“еже'ovfBo не бѣ кмео вь ■ цѣслрьствьге HeBec'Noe вьннтн рл^вон-: ннко^. 1 ве^ крьштеныл. подовллше гемоѵ]1 покллвъшоч.* са. ие лншнтн са ЛНЦ6 802 ЛНЦ6 крьштеныл С 483.16. .// Отказвам се. ые лншішіа cia отъ по^оті своеід СП 77.30. 2. Търпя лишение, недостиг. нжднвъшю же емоу вьсѣ. въістъ ГЛЛДЪ крѣпокъ ыл стрлнѣ тон. н тъ нлѵатъ лншнтн са М Лк 15.14 3; врлтне БрЛШНО НЛСЪ ,N6 постлвнтъ прѣ- ДЪ БМЪ. NH БО Лфб НС ѢМЪ ЛНШНМЪ СА ын лфе тмъ н^вячдетъ нлмъ Е За 12. // Не ми достига нещо, нуждая се от нещо. всл сн съ^рлмн^ъ отъ юмостн moca. ѵесого бфе лншгк са СК Мт 19.20. М, 3, СК, Е, СП, С. Гр. гістхерею, гнхсере-оцаі, аяоатереоцаі, атЕреоцаі, осцофЕсо. Вар. лншітн сд. Нвб. Вж. при лншлтн сд. лнце, -л ср. 1. Лице, предната част на главата, тъі же поста са помлжн гллвтк своич, I лнце твое оумъін М Мт 6.17 3, А, СК; н ^лкръівъше н внѣ^ж по лнцю. въпрлшлл^тк же н глфе прорьцн кто та оудлрн М Лк 22.64 3; вѣлиие во тн лнце влѣдо внднмо. нъі-ніл. же ,плкъі свѣтъло лкъі слыіце С 159.21; вь^врлтнвъ же сд клмъікъ ил лнце кндже н съкроушн кмоу вьсе лнце С 74.15; ве£ лѣностн сь тн^омъ лн-цемъ. ношллше водж отъ рѣкъі ефрлтл. нл рлмоу своіею С 550.7. // Образно, нже съі снѣыне сллвѣ его. н оврл^ъ лнцл его носа же въсѣ гломъ снлъі свобА ... сѣде о десн?к?к велн-ѵъсткнѣ нл въісокъі^ъ Е 6а 13; бѣжіатъ отъ ліцл его въсн ненл-відкдфбі его СП 67.2; дл влууктъ ѣко прл^ъ прѣдъ лнцемь вѣтрл СП 34.5; дл ^лпрѣтнтъ тевѣ гь днѣволе ... ПрН^ЪІВЛКАН воуріж МОрЪСК/RtfR. I Н£ЛН- вліа ія; ыл лнце в'секА ^евд CE 56b 23. // Прен. Облик, същност; съществуване, реалност, дьнесь мѣдь-НЛ1Л врлтл съломн ВЛЛДЪІКЛ нлшъ ,^ъ. н слмо сьмрьтиое лнце нскл^нлъ. поѵто же гллголлч лнце. слмо нмд юго прѣ-ложнлъ С 487.7. 2. Отделен човек, личност, v'co же рлдн лнцн ДѢВНѴН ѵніЯч прнводн прнтьѵж С 370.29. 3. Изглед, външен вид и проява. Прен. егдл оу^ьрнте овллкъ въс;\о-ДАфь отъ ^лплдъ. лвне глете ѣ(к)ко тгкѵл грддетъ. н въівллтъ тлко. I егдл югъ доушткштъ. глете ѣко влръ вждетъ. н въівллтъ. ѵпокрнтн лнце невоу н ^емн оумѣлте нскоушлтн. л врѣмене сего ые нскоушллте М Лк 12.56. 4. Повърхност, ѣко сѣть во прндетъ нл вьса сѣдаштаіа нл лнцн вьсеіА ^емлА М Лк 21.35 3, А, СК; нъ ѣѣко п..^ъ его вь^мѣтлетъ вѣтръ отъ ліцл ^емліА СП 1.4. отъврлтнтн [отъврлфлтн] лнце [отъ кого]. Гр. 0С7ГОСГфЕфС0 ТО ТфОСТСОТГОѴ. Отвърна [отвръщам] лице [от някого]. ие отъврлті лнцл твоего отъ мене СП 26.9. Срв. СП 101.3; доко-лѣ отъврлштлеші ліце твое от мене СП 12.2; лѵтъврлті ліце твое отъ грѣ^ъ моі^ъ СП 50.11. ^ьрѣтн [сжднтн] нл лнце. Гр. рлілсо ец прбстсотгоѵ, Я.ацРаѵсо ярбаожоѵ, кріѵсо ках’ о\|/іѵ. Съобразявам се с някого, оуунтелю. вѣмь ѣко нстнненъ есн i не родншн нн о комьже. не ^ьрншн во нл лнце ѵлвкомъ. нъ въі-нстннж п?ктн вжню оуѵншн ММк 12.14 3; не сгкднте нл лнцл нъ прлведънъі слчдъ сдчднте М Йо 7.24 3, А. ^ьрѣньм ыл лнце. Гр. лростожоА.т|-цл|ла. Пристрастие, нѣстъ отъ теве нл лнце ^ьрѣннѣ СЕ 58а 15. въ лнце, прѣмо лнцоу. Гр. ката тгрб-асопоѵ, еіі; npoaomov, atiToxj/EÎ. При глаголи, които означават 'говоря, казвам’ - в лицето, направо, н о прорнцлннн іего іеже вь лнце гллголл окллноуоумоу оуллоу. Н КЛКО СЪБЪІ СД юмоу С 198.26; прѣмо лнцоу жндомъ peve гллгоХд нмъ С 353.3; н вь лнце весѣдоуА нмъ. н съвъкоуплѣА са сь NHMH. прѣврлтн А ѵнстн С 7.20. лнце къ лнцоу. Гр. ivwmoq еѵссшю. Лице в лице, тлко прнгемліллше сд н лювылше ілкоже рештн лнцемъ къ лнцоу С 383.27. лнцемѣрг 803 ЛНЦ6МѢ()Ь,СТВ0 вв^ лнцл, Гр. аяроасйтюд. Безсрамно, н не дрь^ыяівъшн лкъі ве^ лнцл прѣдь лнцемъ стлтн С 394.25. прѣдъ лнцемь, прѣдъ лнце. Гр. еѵсо-jnov, ката ярбаожоѵ, про яростю-7tot), гит’ о\|лѵ, кат’ б\|пѵ. а) Пред очите, пред лицето [на някого], ыѣстъ вл прѣдъ ліцемъ его , осквръ-нѣкктъ cia пгктті его ыл вьсѣко врѣмьх СП 9.25; н постлвліік прѣдъ ліцемъ твоімъ, грѣ^ъі твоіа СП 49.21; та молнмъ вже ылшъ. прн^ьрн ыъінѣ отъ въіспрьннн^ъ НВСЪ твон^ъ. ыл рлвл твоего сего, прнведенллго прѣдъ лнце твое, просдфь li стн отъ теве СЕ 32 а 4-5; н повелѣшА слоуглмъ привести, прѣдъ лнцл н^ъ СВАТЛЛГ0 влрл^нснонл С 26І.16; се же слъішлвъ льстнвъін. н рлждегъ са гнѣвомъ. н велмн въ^ъ-влвъ повелѣ ил оутрніл. ыл рѣцѣ тнгрь- СТѢ ДЛ СА ОБрАШТЯчТЪ. НЖД6 H ПрЬВѢІС-ВѢША. ТОуНЖДб СЛчДОу БЪІТН прѣдъ лнцемь льстивллго С 60.2-3; тлкожде же н мъі въспомАыемъ прѣстоАшти-Умъ. довртк дѣтѣль мткжь. дл ілкоже се прѣдъ лнцемъ прннесъше дѣлыніл н^ъ. подвнгнѣмъ са ыл подрлжлнніе довл‘ілншні^ъ С 83.17-18. 5) Преди някого, 'напред, і посълл вѣстыінкъі прѣдь лнцемъ свонмъ М Лк 9.52 3. слмъ свонмъ лнцемъ. Гр. аитопроосо-7tov. Лично, овѣштлвліетъ ДѢВНЦН слмъ. свонмъ лнцемъ прншьствніе ілвнтн С 248.23. плдлтн ил лнцн. Гр. гсараррітстсо ецатбѵ Ejn ярбасолоѵ. Падам по лице, покланям се до земята, нъ тъѵыж отъ мѣстл До мѣстл въ црьквн плдла ил лнцн своіемъ. нсповѣдллше , са воу съ стеылннТмъ С 168.9. . ^вѣрнномь лнцемь. Гр. дерюярбстсо-rcoq. С лице на звяр, звероподобен, оувон , са вѣжн. отътьцн. ѵѵтндн. в'сѣкъ демоиъ неѵнстъі... ндеже, лціе есн. I отънидѣже лфе ндешн. ілн слмъ есн вель^ѣолъ. іневнднмъ. нлн гръдъ. нлн жнвотьыомь. вндѣннемь ЛВЛѢКА CA. нлн ^мневомь. ІЛН £ВѢ-рныомь лнцемь. нлн коуреинемь. нлн дъімомь етеромь. внднмъ СЕ 54а 3. ^мыевомь лнцемь. Грі бракоѵто-еібтід. С лице на змия, змиеподобен. оувон СА БѢЖН. отътьцн. ѵѵтндн. в'сѣкъ дс-ыонъ ыеѵнстъі ... ндеже Лфе есн. I отъыійчДѣже лціе ндешн. ілн слмъ есн вель^ѣолъ... нлн ^мневомь. ілн ^вѣрнномь лнцемь CE 54а 3. ОБННОВЛТН СА ЛНЦЛ. Гр. 7фбсС07ГОѴ Хадраѵоз. Преструвам сё, представям се за такъв, какъвто не съм. лнцъ грѣшьыіѵь овтоуете ска СП 81.2. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, СС, К, С, Р. Гр. : лрбаашоѵ, буц, цетоотоѵ, ітбатоотіі;, neXoţ, Характер, 7грбоо\|д^. Вар. ліцс. Нвб. лице ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Лицето МИ ИДМНЛом. лнцемѣръ, -л т. Лицемер, доврѣ про-реѵе нслнѣ о влсъ. лнцемѣрн. ѣкоже естъ псно. снн людне оустъылмн ма уътжтъ. л сръдьце н^ъ ісромѣ отъ-стонтъ отъ мене М Мк 7.6 3; і егдл молншн са не вгкдн ѣко н лнцемѣрн. ѢКО ЛЮБАТЪ ыл соыъмнштн^ъ н въ СТЪГЫЛ^Ъ Н НЛ рЛСПЯчТН^Ъ СТОІАШТе МОЛНТН СА. ДЛ ѢВАТЪ СА УЛОВѢКОМЪ М Мт 6.5 3, А, СК; ые вячдѣте ілко V лнцемѣрн жллоуі^фе просмрлждлккфе ВО ЛНЦЛ СВОІЛ. ДЛ ВЪІША СА ІЛВНЛН ѵлісомъ. постАЦіе СК Мт 6.17; нікъ-тоже оуво вячДі ліцемѣръ. нікътоже не імъі ^ъловъі въ оумѣ. дл ые осужденье прнімстъ К 8а 30. М, 3, А, СК, К. Гр. г>7гокрггп<;, тзткпЛо?. Вар. ліцсмѣръ. Нвб. лицемер 'ОА, ВА; АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; лицумер диал. ДА; лицемерии диал. ДА; лицемерник диал. ДА; . лицемерен диал. ДА. лнцемѣрьство, -л ср. Лицемерство, лицемерие, твоа плеинцА сжтъ ^л-внстн. н корлвьѵнА ВѢСН. В6СЛЛ льстн. реть,,.лнцемѣрьство С 400.16; лште кто нштетъ лнцемѣръствл тоу оврл-штетъ С 400.18; тъгдл н кннжьннкъ лнілшѣрьствьге 804 ЛОВНТВЛ слмѣ^ъ внждя;. плдъшжіл; мя;дрость. сллвовк во н лнцемѣрьствомъ рл^оумл. горѣ ^ьлѣ вь^ыесъше са С 333.9. Изч. . С. Гр. лтбкріотс;, дотб^тщ/к;. Вар. лнце-мѣргство. Нвб. лицемерство ОА, ВА, АК, НГер, ' ЕтМл, БТР, АР. лнцемѣрьствые, -і& ср. Лицемерие, лицемерство. въніжтръіждоу же есте плъын лнцемѣръствнѣ н ве^лконнѣ З1 Мт 23.28. Изч. ,,, З1. Гр. ѵтокрісгц. Вар.,лнцемѣръствнк. Нвб. Вар. при лнцс-мѣрьство. лнцемѣрые, -іл ср. Лицемерие, оыъ же вѣдъі лнцемѣрне реуе нмъ. ѵъто ма окоушллте. прі-шесѣте мн пѣна^ъ дл внждяч М Мк 1-2.15 3; вьыемлѣте севѣ отъ квлел флрнсѣнскл. еже естъ лнцемѣрне М Лк 12.1 3; тлко н въі вьыѣткдоу оуво лвлѣлте са улвкомъ ирлведьин. вънжтрьткдоу же есте гільын днцемѣрнѣ н ве^лконнѣ М Мт 23.28; ѵѵтндн. е'сѣкъ демоыъ ыеѵнстъі внднмъі вестоуднѣ рлдн. иевнднмъі же лнцемѣрнѣ CE 536 23. Изч. M, 3, СЕ. Гр. •иігбкрістк;. Вар. лнцемѣрне. Нвб. лицемерие ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР. , лнілыые вж. ллілыые. лнілтн вж. лылтн. ловъ^лные, -іл ср. Целуване, целувка. Тс же peve емоу нюдо довъ^лынемь лн сыл ѵлскллго прѣдлешн М Лк 22.48 3. Срв. С 426.2; ловъ^лыьѣ мьыѣ ые длстъ М Лк 7.45 3, А, СК; моля; са оуво дл помшмъ прісно словесл сі. стлѣ ЛОБЪ^ЛНЬѢ. СТрЛШЪЫЛѢ ЦѢЛОВЛЫЬѢ. ѣже междю совоіяѵімлмъ ІС 96 4. Срв. С 423.25; вндаштс н кротъко трьпА-штл. ловъ^лыніл : БЛТКДЬЫНѴЬСКЛ С 392.25; ловъі^лынн молнть С 395.2; ые ^ълллго смрлдл твоіего ловъі^лнніл ОуврЛШТЛА СА. ЫЪ К-Ж6 ТН БѢ ДЛЛЪ ДЛрЪ. не твон^ъ н^емьА оустъ С 426.10. М, 3, А, СК, К, С. Гр. фіХтціа. Вар. ЛОІГАІ^МІНІС, ЛОІГЛ^МІНС. I1 Нвб. любзание остар. ОА, ВА, РРОДД. ; лобъ^лтн, ловъжж, ловъжешн и ловъ-^лкк, ловъ^ліешн св. и несв. Целуна, целувам, прѣдльмі же н длстъ нмъ '^нлменне гла. егоже лште ловьжя; тъ естъ нмѣте н М Мт 26.48 3, А, СК. Срв. Лк 22.47 М, 3; Мк 14.44 М, 3; ін лвне прнстдчпь къ ісвн peve емоу. рлдоуі са оуунтелю. н ловъжл I СК Мт 26:49; покллыѣетъ до ^емл прѣ стъі олътлремь. i ловъжетъ ёвлічлне СЕ 96а 6; ловъі^лілчтъ н врлтрнѣ в'сѣ СЕ 97а 24; ловъі^ллше вллдъікж сн. приступи ловьжн. трьпнтъ тн вллдъікл трьпѣлнвъін С 426.8, 9. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. фіХеш, катафЛеш, асита^оцоа. Вар. лобъі^тн. Нвб. Срв. лобзание ср. остар. поет. ОА. ловъі^лные вж. ловъ^лмые. ЛОБЪІ^ЛТН вж. ЛОБЪ^ЛТН. ЛОБЬНЪ вЖ. ЛЪБЬНЪ. ! ловнткА, -ъі ж. 1. Лов, ловене,' ло-витба. вьметѣте мрѣжд влша въ ловнтвя; М Лк 5.4 3, А; сътворн же комнсъ. вь дьыь нгрн. н по^оръі. н ловнтвъі С 221.6; плстоу^ъ.довръін н БЛЛГЪН. ПОЛОЖНТЪ доушяу CB0KR ^Л ОВЬЦА СВОД. ДЛ ІАК0Ж6 ОВЬЦА ТрЛВА-ШТННМЛ ВЛЬКОМЬ. ОВ'ЦеіЯѵ ЛАѴЯІТЪ ловьцн. снце рл^оумьыъінмъ Н;доуше-гоувьнъінмъ влькомъ. севе сн лкъі ѴЛОВѢКЛ положнвъ стлрѣншннл плет-вныѣ. ловнтвя; сътворнтъ оуловьш-ннмь. прѣжде оуловыеыоуоумоу. оть нн^ъ лдлмоу С 328.27. 2. Улов, плячка, не длстъ нлсъ въ ловнтвяч ^жбомъ і^ъ СП 123.6. ■ ловнтвл ръівъ. Гр. іхура тсоѵ іх^исоѵ. Риболов, оужлеъ бо одръжллше н. н ВЬСА СЯчфАЬД СЪ ИНМЪ О ЛОВНТВѢ рЪІБЪ ілже iaca М Лк 5.9 3, А; о довнтвѣ ръівъМ76а 17. Срв. 3 129а 13.Изч. М, 3, А, СП, С. Гр. аура, коѵпушѵ, іЗпраца, ■ -Оііра. ■ ' ■ ■ Нвб. ловитва остар. В А, Дюв; ловитба ОА, ■ ЕтМл, БТР, АР. ЛОКНТН 805 ЛОЖ6СЫО ловнтн, ловлвк, ловншн несв. Ходя на ,лов, ловувам, мре- которъі прнуеть- ННКЪ ЛОБНТ. ЛфС ССТ7. ДНѢКЪ. в лѣ дл постнт СЕ 105а 13; отъ сс-лѣ улкъі .. вя;дешн лова М JIk 5.10 3, А. II Прич. сег. деятп. като същ. лован т. Гр. 6 i&ripsiSmv, о аЛле-бсоѵ, o , Oripeutnq. Който ловува, ловец, дшл илинь ѣко пьтнцл і^блкнтт* cia отъ сѣтн лобіашті^ъ СП 123.7. Срв. С 80.5; . Н^БЛВН МА ОТЪ СѢТН ЛОВАфНН^Ъ M'NC- СЕ 85а 15-16; н тъі господи нстръгъін но^ѣ мон отъ сѣтн ловаштнн^ъ ма С 234.28; ловаштнн бо прнсыо отъ водъ н^носатъ рнвъі С 496.4. ловнтн (Шбъі. Гр. aXievco. Ловя риба. глл нмъ енмонъ петръ. ідя; ръівъ ловнтъ М Йо 21.3 3, А. Изч. ■ ’М, 3, А, СП, СЕ, С. Гр. âXi&uco, ^оуурЕсо, ЙТ1рЕ\)0). , Нвб. ловя ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. локъ, -л лг. Лов, ловене [и убиване] на дивеч, wbiacia mia ѣко левъ готовъ нл ловъ СП 16.12; сьрѣте н рлвъ ' вожнн лртемонъ. ндъі н£ ловл. днвн- АА ЖНВОТЪІ ОЧ^ЛЛВЫЛА СЛОВОМЪ ^СОВОМЪ С 223.5. // Риболов, грддѣте реуе вьслѣдъ мене н сьтворя; въі. ловьцд уловѣуьскъіа. новъ іестъ въ нетния; оврл^ъ ловл сего. ловаштнн во прнсыо отъ водъ н^носатъ рнБТ.1. н оч^млрл-кктъ. оѵ^ллвыліемо. мъі въллгліемъ. н ЖНВН БЪІВЛК^ТЪ О^ЛЛВЫЛКМНН С 496.4. Изч. СП, С. Гр. іЗііра, киѵгіуіа, âXieia. Нвб. лов ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Ловното МИ ГХ.МИМ. ловьць, -а м. Ловец, дл ілкоже овьцл ТрЛВАШТННМЛ ВЛЬКОМЬ. ов'цеш; ЛАѴЯч- . тъ ловьцн С 328.24. // Образно, і реуе нмл нсъ прндѣтл вь слѣдъ мене. і сътворвк ВЪІ БЪІТН ЛОВЪЦЛ ѴЛОВѢКОМЪ :м Мк .1.17 3. Срв. Мт 4.19 3, А, СК; С 496.3; ^ода ' нсъ прн морі глліленстѣлмь відѣ дъвл врлтл ... вѣсте во ловцл А Мт 4.18. 57 СтбР ловьць ръівлмъ. Гр. ak\.zx>q. Риболовец, рибар. БѢСТЛ во ръівлмъ лоцк (!) СК Мт 4.18. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. ликбдгір, aXieiiş. Вар. локгць. Нвб. ловец ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР; ловач т. диал. ДА. Срв. Ловцй МИ ГХ, МИМ; Ловец МИ СНМБ. ловьѵь, -нн прил. притеж. Който принадлежи на ловец, ловджийски. ТЪ І^БЛВІТЪ MIA ОТЪ СѢТІ ЛОВЬѴІА СП 90.3. Срв. С 70.23. Изч. СП, С. Гр. тйѵ іЗіірешшѵ. Нвб. 0. ложе, -л ср. 1. Легло, постеля, ложе, въ^ъмн ложе твое, і ндн въ домъ твоі 3 Лк 5.24 А. Срв. Мт 9.6 М; ые творн мн троч^дъ. гоже двьрн ^лтворенъі сяч-тъ. I дѣтн моіа съ мъноід; нл ложн СЖТЪ. N6 могж въетлтн длтн тевѣ М Лк 11.7 3, А; н%мъш ыл вьсѣкл; нофъ ложе, мое. слъ^лмі моімн постеліж моіял о^моуіж СП 6.7; вс^лконнТе свое^ помъіслі нл ложТ своемъ СП 35.5; мо лѣж^фе.ыл ложн СЕ 37а 21. И Носилка. скво^ѣ СКЖДОЛЬ ЫН^ЪВѢСНША I. съ ложемь прѣдъ кл 3 Лк 5.19 А. // Помещение за спане, спалня, ^л-творн о ыемь двьрн ложю его СЕ 36а 6. Срв. СЕ 42b 7. II Брачно ложе, ѣже не съ^рлын(.)те ложл несквр'(..)ил Р V 3.13. 2. Леговище, бърлога. Т бъістъ нофъ. въ ыеже прѣідячтъ вьсі ^кѣрье ЛЯчЖЬИН ... ВЪСІѢ СЛЪНЪЦб Н СОБЬрЛШІА СІА. Н ВЬ ЛОЖН^Ъ СВОІ^Ъ ЛІАГЯчТЪ СП 103.22. въ^двнгняітн отъ ложл. Вдигна някого от легло, излекувам. вь£-двнгнн I нъінѣ. отъ ЛОЖЛ НбМОфЬМЛЛГО врлтрл нлшего СЕ 39b 16—17. Срв. СЕ 306 15. М, 3, А; СП, СЕ, Р. Гр. кХіѵгі, KXtviSiov, коітті, jiâvSpa. Нвб. ложе остар. поет. ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Ложето МИ СНМБ. - : ложесно, -л ср. Обикн. мн. ложеенл, ,-снъ. Майчина утроба, ѣісо бьсѣкъ ложь 806 лолннъ мллденецъ мжжъскл полоу. рл^кръ^мл ложе сил. сто гвн нлреѵетъ са М JIk 2.23 3, А, СК, Б; дѣвнѵьсклл стнлъ есн ложеснл. рождьствомь свонмь СЕ 46 11-12; не ^лѵатъ лн неплодъі. не посл»шл лн ложесыо С 249.13; тоу слмъ Ѵѵѵлнъ велнкъін н болнн вьсѣ^ъ про-рокъ. ілко въ тьмыѣ^ъ ложеснѣ^ъ ^сл проповѣдлА С 461.9. отъ [н£] ложесыъ. Гр. шго ек ixpxpaq. От майчина утроба, от рождение, оутоуждені бъішка грѣшьни отъ ложе-сиъ СП 57.4; къ тевѣ прнвръженъ есмъ щ, ложесыъ СЕ 62а 20. Срв. СП 21.11. Изч. М, 3, А, СК,'Б, СП, СЕ, С. Гр. ртітра Нвб. ложесно остар. ВА. ЛОЖЬ вж. ЛЪЖЬ. ложьнъ вж. лъжьнъ. ло^л, -ъі ж. Лоза. ѣкоже ро^гл не можетъ плодл творнтн о севѣ. лште ые водетъ (!) нл ло^ѣ тлко н въі М Йо 15.4 3, А, СК) женл твоѣ ѣко ло^л плодовнтл СП 127.3; н се ѵоудьыо ... стл дрѣво кръстъное. нл немже пропА шд (!) нстныънъін внногрлдъ ГЛЛГОЛАН. Л£Ъ гесмъ внногрлдъ. н въістъ днілволоу ло^л съмрьтьнліл. н ылмъ ло^л жн-вотъыл С 353.18-19; не матн кокь-уегомъ. дл не кллдешн геже вь немъ. вее порокл съсждъ ... ыесѣтл ннвл. неслжденл ло^л. несъповѣдомо ѵоудо С 243.8. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. ацтаХсх;, йѵабеѵ-Spâţ, кХг[ца. Нвб. лоза ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Лозата МИ ВМС; Лойзата МИ, Лозата МИ, Лозейте МИ Мл,МНСрМ; Лоза МИ, Лозата МИ, Лойчка МИ, Лозанце МИ ВП,ТО; Лозата МИ ЙЗ,МИПир.; Лозината МИ ЙЗ, МИПан.; Лоза МИ, Лозарево МИ, Лозево МИ СНМБ; Лоза ЛИ, Лозаров ФИ, Лозарски ФИ, Лазо ЛИ, Лозов ФИ, Лозьо ЛИ, Лозев ФИ СтИл,РЛФИ. ло^ьнъ, -ъін прил. От лоза, лозов, ые нмлмъ пнтн юже отъ сего плодл ло^ъ-ыллго. до того дьые егдл пыж съ влмн новъ въ цсрствнн отцл моего М Мт 26.29 3, А, СК. Срв. Мк 14.25 М, 3) Лк 22.18 М, 3. Изч. М, 3, А, СК. Гр. Trţş ацтаХои. Нвб. лозен ’лозов’ диал. НТ, ДА. Срв. лозов, лозев диал. ОА, АК, ■ Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; Лозен МИ, Лозенград МИ, Лозенец МИ, Лозеница МИ, Лозница МИ, Лозно МИ СНМБ; Лозанова чука МИ ЙЗах,Кюст.кр.; Лозанци МИ ЙЗах,Кюст.; Лозаново МИ ВМС; Лозан ЛИ, Лозанов ФИ, Лозана ЛИ, Лозен ЛИ, Лозенов ФИ, Лозена ЛИ, Лозина ЛИ, Лозинка ЛИ, Лозенски ФИ СтИл.РЛФИ. ло£Ы€, -іл ср. събират. Лози, лозе. покръі горъі сѣнь его. V ло^ье его кедръі бжьх СП 79.11; в'сѣкъі глдъі. wth-дѣте отъ ло^нѣ. ѵѵтъ нНкъ. ѵѵтъ врътогрлдъ СЕ 59а 21-22. Срв. CE 596 8; тъі есн fie вныогрлдъ нстннъ-нъін. i оць твон дѣллтель естъ. тъі свокА лплъі ло^не ылреклъ есн СЕ 136 24. Изч. СП, СЕ. Гр. av avaSsvSpâSEC, ацтеХо?, та кХтіцата. Вар. ло^ье, ло^не. Нвб. лозие остар. ВА; лозе ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Лозйе МИ, Лозието МИ, Лозе МИ, Лозето МИ ВМС; Лозище МИ, Лозището МИ ЙЗахДСюст.; Лазе МИ, Лазйё МИ, Лозиёто • МИ ГХ.МИМ; Лозището МИ, Лозята МИ ИД.МНЛом. локъ вж. лжкъ1. локъі, локъве ж. Локва, блато, оувон са бѣжн. отътьцн. ѵѵтндн. в’сѣкъ де-монъ неѵнстъі. і скврънъыъі ... лціе лн есн ПОСЪЛЛНЪ ЦѢМЬ. Н ПрНМАТЛЛЪ СА вьне^ллпж. нлн морѣ ... нлн ЛОКЪВН ... ѴѴТЪЛЖУН СА I ОТЪДѢЛН. оустъідн са СЕ 546 5. Изч. "• СЕ. Гр. XaKKoq. Нвб. локва ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Локвата МИ, Локви-щето МИ ИД.МНЛом; Локва МИ ЙЗах, Кюст.; Локвите МИ, Лочката МИ, Локата МИ ВМС; Лочка МИ КМл.СБТК; Лока-вата МИ ЙЗ,МИПан.; Локмата МИ, Локовата МИ ЙЗ,МИПир. лолннъ прил. притеж. Лолин - който се отнася до Лола - име, позна- ломнтн 807 лотовъ то само от надпис върху тежест за вретено, лолны прдслемъ П8. Изч. П& ■ . Нвб. Срв. долин диал. 'лелин, на леля’, Лолин връх МИ, Лолина падина МИ ' ЙЗ.МИПан.; Лолина падина МИ ЙЗах, Кюст.кр.; лола ж. диал. 'леля, сестра на бащата’ ЕтМл, БТР. АОМНТН, АОМАКК, АОМНШН НвСв. ЧуПЯ, ’ разчупвам. прннмѣте ѣднте. се естъ тѣдо ыое ломАфее сд ^д въі СЕ 466 10. Срв. Е 15а 4-5 (ло)мдфее (са) (Мирчев, Кодов, с. 240); се естъ тѣло мое ломімое та многъі К 1Ъ 19; се іестъ ПЛЬТЬ МОІД ТА ВЪ1 ломнммл въ остлвь-іенніе грѣ^овъ С 353.8. Изч. Е, СЕ; К, С. Гр. к\&а>. Вар. ломітн. Нвб. ломя ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Ломец МИ, Ломнице МИ, Лом МИ, Ломци МИ СНМБ; Лома МИ ХХ,ЛИМР; Ломан МИ, Ломище МИ ГХ,МИМ; ломя се НГер; ломи се, лом’ат с’а БД А. АОМНТН СА, AOMAtJR СА, АОМНШН СА НвСв. Прен. Блъскам се, лутам се. ндуе-ыъше пяѵгь по^одАште н ломдште са бѣд^я; въ горд^ъ върячштднчште са вь стѣнд^ъ вьсь дьнъ тъ н тя; ношть С 31.29. Изч. С. Гр. тг£рікА.а.оцаі. Нвб. Вж. при ломнтн. лоно, гь.ср. Скут, колене, бѣ же едннъ въ^лежА отъ оуѵеынісъ его нд. лонѣ . нсвѣ М Йо 13.23 3; дд бя;дя;тъ ѣко . трѣвд ил ^ъдднні^ъ ... еи;же не Ѵсплъ-NH рЛчІСЪІ своеід жьиіан. ын лонл своего . съвнрмА ряіковьАтн СП 128.7; yao-вѣкъ же пдкъі бѣ оувогъ. нмѣа телн-ця; іедння;.. ідже нд трепе^ѣ сь ннмъ іддѣдше... и нд лонѣ (емоу съпддше С 360.12. // Пазва, вьлѣ^е вь пешть горячшттккк. н сътворнвъ ѵдсъ велнн. въсъіпдвъ въ лоно своіе отъ я;глнн. . н^лѣ^е снлоіж стддго д^д. ве^ врѣдд н цѣлъ С 541.2. // Корем,, вътрешности. ПОСЪЛДША НД МЯчЖА Д^Ъ ВЪ оврд^ѣ ^мннііѣ. нже. вьлѣ^ъ въ лоно МЖЖД МЯ;ѴДДШе..БОЛѢ£НН БбСПрѢСТДЫН к-MS творл С 567.7. // Библ. Недра, ЛОНО. ШОѴАДЪІ СЫЪ. САН ВЪ ЛОНѢ оѵн. тъ ісповѣдѣ М Йо 1.18 3, А; і въ ДДѢ въ^ведъ 0YH СВОН СЪІ въ мтккд^ъ . оу^ьрѣ дврдмд н^ ддлеѵе. н лд^дрѣ нд лонѣ его М JIk 16.23 3, А. лоно дврддм/Се [дврддмово, дврддмд]. Гр. кбЪсод тог5 ’Арраац. Лоното на Авраам. Според християнството -място в задгробния живот, отредено за праведниците; рай. бъістъ же оумьрѣтн ынштюмоу. і NeceNoy въі-тн діТклъі нд лоно дврдмл"е М Лк 16.22 3, А, СК; прннмн дшік рлвд твоего сего, н покон н нд лонѣ дврдмовѣ CE 576 23; мдло дож'дѣмъ н лоыо дврддмд пдтрндр^д покръііетъ ыъі С 91.5. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. KoXreoq. Нвб. лоно остар. поет. ОА, ВА, ЕтМл, ВТР, АР, ДА. лопата, -ъі ж. Лопата, грддетъ же крѣплен мене ... емоуже лопдтд въ ряіцѣ его. I потрѣвнтъ гоумьно свое М Лк 3.17 3, А, СК. Срв. Мт 3.12 3; іегдд во прндетъ дѣллтел'ь съ лопатой; потрѣвнтн токд. плѣвдмъ льгъ-кдмъ сжштдмъ. оудовь вѣтромъ отъ-носатъ са С 127.24; пѣготнвъімъ пѣ-готъі дкъі лопатой; слокесемь сьвръісд С 387.22. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. ятиоѵ. Нвб. лопата ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Лопатища МИ, Лопатец МИ ЙЗах,Кюст.кр. лопотнвъ, -ъін прил. Който заеква, пелтечи, говори неясно, побѣднлъ есн ... вЧь ^д^ъ лопотнвъі СЕ 43а 17-18; мо н& ... лопотнвомь д^омь СЕ 43а 11. Изч. СЕ. Нвб.0. . лотовъ прил. притеж. от ЛИ. Лотов, на Лот. помннднте жеыл; лотокя; :М Лк 17.32 3; ѣкоже бъістъ вь дьнн лотовъі М Лк 17.28 3; въ ^лстжплеиіе сііомъ лотовомъ СП 82.9; дд не вя;-демъ ѣко тѣло сольно, ѣко жеид лотовд СЕ 91а 4-5. Изч. лотострдтд 808 AOVj’VbTH М, 3, СП, СЕ. Гр. [той] Лшт. Нвб. Лотов ВА, АК. I лотострлтл вж. лнтостротъ. лотъ, -л лг. ЛИ. Лот - син на Аран [Бит. 11.31] и племенник на старозаветния патриарх Авраам, с когото се преселва от Месопотамия в Ханаан. При разрушението на гр. Содом се спасява с дъщерите си [Бит. 19.1-29]. Пр. на 9 октомври заедно с Авраам, вь , ньже деыь н^нде лотъ М Лк 17.29 3; н^ъ^клтн же нтъ огнѣ пллдштл лговострлньнллго лотл С 232.18. Изч. М, 3, С. Гр. Лют. Ora евр. loţ. A0\fB0 вЖ. ЛЮБО. лоукл, -11 т. ЛИ. Лука - автор на едно [3-то синоптично] от 4-те канонични евангелия и на Деяния на апостолите, лекар [Кол 4.14], сподвижник на ап. Павел [Деян 21-28, 2 Тим 4.10 и др.]. н£в NÎbvk еІГл w лоѵ^къі А 52с 8; мцл окто §П стллго лплл евклстл лоѵкъі А 123а 25. Срв. СК 132а 8; w клко лоукл вьсь стрл^ъ клеоповъ помднрклъ С 477.18; въ лоч^Цѣ же ннлко лежнтъ тлллы-тънліл прнтъѵл С 375.29. М, 3, А, СК, С. Гр. Лоіжй^., Нвб. Лука МИ ОА, НГер; Лукан ЛИ, Луканов ФИ\ Луков ФИ СтИл,РЛФИ; Лукев кладенец МИ Мл.МНСрМ; Луканов камък МИ, Луканово тръне МИ ИД. ло\)“клвлръ, -л лг. ЛИ. томл лоѵ^клвлръ. Името на притежателя на Синайския псалтир. СП 23а 22. Изч. СП. ло^къ, -л т. Неясен смисъл [може би вм. лячкъ 'лукавство’ ?] ѵѵтндн. в'сѣкъ демонъ неѵнстъі ... нлн нофніж ГЛА. НЛН глочрсо СТрЛША. I прѣтекъі. НЛН В ЛОЧ^ЦѢ СЪВѢфЛВЛІА. НЛН ВЪ ВННѢ пнемѣ мно^ѣ СЕ 51а 10. Изч. СЕ. Нвб. 0. A0\fN&, -ъі ж. Луна, слъньце мръкыетъ. н лоунл N6 длстъ свѣтл своего М Мт 24.29 А, СК, Н. Срв. Мк 13.24 М, 3; н вгкджтъ ^нлменнѣ къ слънъцн н ло^нѣ. н бвѣ^дл^ъ М, Лк 21.25 А, СК; сътворідъ есі ло^мж вь врѣмнл СП 103.19; дне. лоѵ^нл свѣтъллмн лоч^ѵл-мн. в'сь мнръ оскѣфлетъ СЕ 1Ъ 25; ь.тъ ... отъпѵкплія; н отъмешттк сд ... н отъ сльыьцл н отъ лоѵ^нъі ... АЖ6 мѣ-ннте богъі С 260.29. М, 3, А, СК, Н, СП, СЕ, С. Гр. аеХ'пѵт|. Нвб. луна ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. лоуньскъ, -ъін прил. Лунен, сльньце СВѢТЛ СЪКЛЪКЪ СД 0БЛѢѴ6 сд въ тъмж. лоѵ|тсклл крлсотл нлпрлсно омрьѵе С 475.14.Изч. С. Нвб. Срв. лунен ОА, ЕтМл, БТР, АР; лунев ЕтМл. A0\fCAHHt& вж. лѵшжн. ЛОЧр’ОСТЬ вж. лютость. AONj*™? вж. ЛЮТѢ. ло\)ѵа, -ъі ж. Лъч, светлина, дне. AOVfHA СКѢТЪЛАМН AOVjVAMH. В'СЬ МНрЪ освѣфлетъ CE 2а 1; свдтъ ксн воже. нже БОЖЬСТКОМЪ СВОНМЪ СЪПО^СТНВЪІН о\|*бого\^о\^мо\^ лле^лидроч)1. ПОМОШТЪ СЬ невесс-. дл поклжешн ілко вьел тн поко-ренл елчтъ. н aonj'va пллменъ[нъ]нъіА. Аже въшествніл ткон^ъ воннъ не сътрьпѣвъшд. стрлшыллго н трепетъ-нллго повелѣнніл твоіего. о^вднгкшд о МЬНѢ.ОПЛЛѢігКШТЪ же бс-^лконыіллго н ыеѵьстнвллго рл^оумъ С 164.15; н лкъі лочрѵд сльыеѵьнъіА къ врѣгоч)> съвькочсгілѣл^я; сд гллкъі нмъ къ сконмъ тѣлесемъ С 66.25; н лоуѵж вожьсткл н вогорл^оумніл простьрѣ нл ніл С 474.19. Изч. СЕ, С. Гр. адсгіі;. Нвб. луча остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл. Срв. луч М. остар. ОА, НГер, ЕтМл, БТР, АР; лъч. ;; AOVfYATH CA, AOVfYAKK СА, AOVfYAKLIJH СА несв. Случвам се. бжніл бллгодѣть 809 лъжь ... н вь велнклл тѣлссл въдвлрлтн са лоуѵлктъ С 546.10. Изч. - С. , ../г ... Нвб. луча се остар. ВА. Срв. [с]лучвам се ОА, Дюв, НГер. AONjve нареч. срав. от. доврѣ. По-добере. лоуѵе мдлое прлвс-дьникоу, плуе БОГЛТЬСТВЛ ГрѢШЬНЪІН^Ъ мьногл СП 36.16; лоууе дьнь сдінъ въ дворѣ?(ъ твоі^ъ плуе тъісіаштъ СП 83.11; толнко люуе въівъ лнглъ. елнко рл^лнѵ-нѣе н^ъ іілслѣдовл нма Е 66 2. Изч. Е, СГІ. Гр. креТааоѵ, креісташѵ. Вар. лмѵс. Нвб. 0. лоуѵнтн СА, AONfYTK СА, ЛОуѴНШН СА Св. 1. Срещна се. ілкоже во ісгдл роу-мннъ съі лоуѵнтъ са сткдн. nc послоу-шлктъ отъвѣштлвліліштлго С 382. 19. 2. Безл. лоуѵнтъ ел. Случи ce, стане нещо, наложи се. лште мн сд лоуѵнтъ оумрѣтн съ товокк. не отъ-връгж сд теве 3 Мк 14.31; лоуѵн жс сд - niWNHtA постлкітн о деснам, мнтро-дорл же о лѣвдая; С 141.11. Изч. ' 3, С. Гр. тоухйѵю, 5еГ. Нвб. Срв. [с]луча се ОА, Дюв, НГер, ЕтМл. лоууьн, лоууьшн, лоуѵс прил. срав. от довръ. По-добър. I инкътоже пнвъ ве-тъ^д лвне ^оштетъ новоуоумоу. глтъ во ветъ^ое лоуѵе естъ М Лк 5.39 3; лоууьші МНЛОСТЪ ТВОѢ ПЛУ6 жнвотл СП 62.4; непъфоч)'ем(ъ) о ш въ^-лювенн. люуъшл прндръжАціе ca спссннѣ. лціе н тлко гл(ем)ъ Е 106 А. II Като същ. лоуѵьшліл ср. тн. Гр. та креіааоѵа. Най-хубавите неща. рЛД0\|>Н СА БЛЛГОДѢТЬНЛЛ СТЛЛ БрЦС ДѢВО. ТОБОІЙч БО НДМЪ НСТѢКМгКТЪ лоу-УЫІІЛЛ. НСВѢСТО унстл I нескврънъилл СЕ 85а 26; женокк въ^'дрлсте ^ълоіе. н женокк нстѣкдичтъ лоуѵыиліл С 251.7-8. лоууьн въітн [бъівлтн]. Гр. біаферю, цетараХХоцаі. Превъзхождам, различавам се в положителен смисъл; променям се в положителен . смисъл. ВЪ^ЬрНТб ЫЛ ПТНЦА НБСКЪІІА ... не въі лн плѵс н^ъ лоууъшн есте М Мт 6.26 3, А, СК; лоуѵі въітн. ие въс-Х°тѣ К 56 8; I егдл ие вѣ шкътожс оуѵА его. тогдл лоууъі бъівллшс. і по-връже трі дссдтн съреврьнікъ К 56 27. М, 3,А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. Хртіатбтероі; [вар. хРЕах°?]> креіоосоѵ, рЕ^тіюѵ, омфрсоѵ. Вар. люѵьн. Нвб. 0. лъвьыъ, -ъін прил. лъвьноіе мѣсто. Гр. Kpavîot) холод. Лобно място; мястото, където е бил разпънат Исус Христос; Голгота. егоже прнведъше въ мѣсто ловъиое СЕ 50a 13. Изч. СЕ. Вар. ловьнъ. Нвб. Срв. лобен ОА, ЕтМл, БТР, АР. лъглтн, лъжлч, лъжешн несв. Дъжа, измамвам, излъгвам. вллженн есте егдл ... рСКЛчТЪ. вьсѣкъ ^ълъ глъ нл въі. лъжячште мене рлдн 3 Мт 5.11 А, СК; лште во н льглтн ^оштетл. лнце ілвыметъ пеѵлль С 474.26; послоушлн доврѣ. ннѵтоже вс^-д-рл^оумл гллго-л'етъ свдтоіе пнслнніе. пъ вьсе божніл доу^л нспльнь ... врѣмд ПЛЛКЛТН СА грѣ^л. н врѣмд смнілтн сд съплсенню. СМНІЛТН СА А не ПОСМНІЛТН СД. ННО БО СМѢ^Ъ поржглнніл. ННЪ жс нл оуспѣ^ъ н ілко не лъжгк. се въікнн. н стллго пнслиніл въ^емн оукл^лыніл С 356.22; пнѵѵнін реѵетъ лъжешн. не во сего творнтъ лсклнпнілдъ. дроу^нн же глл-голл^йя С 133.17. Изч. 3, А, СК, С. Гр. уеибоцаі. Вар. льглтн. Нвб. лъжа [се] ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; лъга[м] диал. Дюв; лажа[м] ДА, лажем диал. ДА. лъжл, -а ж. 'Лъжа, измама, егдл . глстъ лъжяч отъ свон^ъ глетъ. ѣко льжь естъ н отцъ его М Йо 8.44 3, А; вьскгкія; лювнте соуетьнлл V іцісте лъжіл СП 4.3. Срв. СЕ 73а 9; і отъ КЛКАТВЪІ Н ЛЪЖІА ВЪ^ВѢСТІАТЪ CIA ВЪ коиъуінѣ СП 58.13; плулъ реѵс. прлвь сълъгл ... нлоуѵеыніл отьцл твоіего днілволл. не можешн во ынкогоже лъжбнмеынтъ 810 лъжь отътръги;ктн. рл^вѣ лъжекк С 2.12. ве^ лъжа. а) Гр. mj/euS^q. Нелъж-лив, правдив, истинен, тъі въ НСТНИ'ЫЪ! H ѴЛОВѢКЪ БС£ ЛЪЖА С 505.2. 6) Гр. oo(/EuSf|. Без лъжа, истинно, правдиво, ^лклнныемъ вл. о ыепоБѣ-ДНМѢМЪ нмшмъ црн сдворнн. Бб^ лъжа отъвѣштлвднтд илмъ С 257.11. лъжж съвѣдѣтельствовѵгн [послоушь-тн]. Гр. уе'обор.арх'оре'ю. Лъжесвидетелствам. i едннн въстлвъше лъ-Ж7К СЪВѢДѢТбЛЬСТВОВДЛ^Ж нл нь М Мк 14.57 3; не оувн не оукрддн. не лъжа съвѣдѣтельствоун М Мк 10.19; не крлдн нн лъжа послоушм СК Мт 19.18. въ лъжж клатн са. Гр. ЁторкЕю. Да^ вам лъжлива клетва, ѣко реѵено въ? древьяннмъ. не въ лъжяч клънешн са М Мт 5.33. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. lyeCSoq, уеСоца, ха yeuSrj. Вар. льжь. Нвб. лъжк ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. лъга, лага диал. НГер, ДА. лъженменнтъ, -ъін прил. Лъжливо наречен, назован; лъжлив, фалшив, отътвръгнн МА ОТЪ СКВЬрЪІ ГНЙСЪИЪІА. н отъ лъженменнтъін^ъ вогъ С 160.21. Изч. С. Калка от гр. уеибсоѵицсх;. Нвб. лъжеименит ОА. лъженменьнъ, -ъін прил. Който носи лъжливо име; лъжлив, фалшив, н лъженменъндлго богл сътворн. лкъі пѣсъкъ дровеыъ С 22.12-13; нже оуво реѵетъ лъженменъиън богъ покорите лн са гемоу С 33.7; н протнвншн са вогоу. богъі лъже. нменънъід (!) постлвл“Ѣа С 49.25. Изч. С. Калка от гр. yEuStov'ujj.oţ. Вар. лъжснмсіші ъ, Нвб. Вж. при лъжснмсннті. лъжепослоушьствовдтн, лъжепослоушь-ствоукк, лъжепослоушьствоумшн нес в. Лъжесвидетелствам. отъвръгошА іеже не лъжепослоушьствоугешн С 477.13. Изч. С. Калка от гр. ч/еибоцосртир&о. Нвб. 0. лъжесъвѣдѣньге, -іл ср. Лъжесвидетелство. отъ срдцд во нс^одатъ. по-мъішленнѣ ^ълл ... тлтьбъі лъже-съвѣдѣннѣ М Мт 15.19 3. Изч. М, 3. Калка от гр. хуеи5оц.артир{а. Вар. лгжесъвѣдѣмни. . ., ■ • Нвб. Срв. лъжесвидетелство ОА, ЕтМл, АР. лъжесъвѣдѣтел"ь, лг. лъжесъвѣдѣтел"ь бъітн. Гр. \|/еи5о-царторею. Лъжесвидетел съм, лъжесвидетелствам. peve емоу. еже ... не оукрддешн. не лъжесъвѣдѣтель вждешн М Мт 19.18 З1. Срв. Лк 18.20 З.Изч. м,з. Нвб, лъжесвидетел ОА, В А, НГер, ЕтМл, БТР, АР. лъжвсъвѣдѣтельствовдтн, лъжесъвѣдѣ-твльствоуик, лъжесъвѣдѣтельствоу- кшн несв. Лъжесвидетелствам, мъ-hosh во лъже съвѣдѣтельствовьл^гк нІГ М Мк 14.56; ие лъже съвѣдѣтел-ьствоун 3 Мк 10.19. Изч. М, 3. Калка от гр. уЕибоцартиреш.: Нвб. лъжесвидетелствувам ОА, ВА, НГер, БТР, АР. лъжнвъ, -ъін прил. Който лъже, лъжлив. мгкжъ крівъ I лъжівъ мръ^ітъ гві СП 5.7; лъжнві снві ѵлвѵі СП 61.10. Изч. СП. Гр. yeuStîţ, боХюс. Вар. лъжівъ. Нвб. лъжив остар. В А. Срв. лъжлив ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ЛЪЖНПОСЛОу^Ъ, -Ь М. лъжнпослоу^ъ въітн. Гр. \|/Еи5оцар-тирЕю. Лъжесвидетелствам, ^дконъ вѣ длнъ. велАН не прѣлюводѣлтн нн оувнтн. нн оукрлстн нн лъжн послоу^в въітн С 365.21-22. Изч. С. Нвб. 0. лъжь1, -нн прил. Който говори лъжи, не казва истината; лъжлив, измамен. егдл глётъ лъжя; отъ свонмъ лъжь 811 львъ глетъ, ѣко льжь естъ н отцъ «го М Йо 8.44 3, А; л^ъ же рѣ^ъ въ очрлсѣ мос-мь весь ѵкъ ложь СП 115.2; ѵѵтндн. в'сѣкъ демонъ неунстъі. і скврънънъі. прѣнсподъннн ;refciA. ГЛ7К-вннъі тръторъскъііА. ЛЪЖНН БЛЛ^НОМЬ. льстнвъі СЕ 53b 19. // Като същ. льжь лг. Гр. \if£\>axr\q. Лъжец, измамник. i лште рекж ѣко не вѣмь его. БЯчДЖ подоБеыъ влмъ лъжь М Йо 8.55 3, А. лъжь [лъжьн] доьстъ. Гр. \(/еи5бхрш-тод. Този, който се представя за Христос; лъжехрист. въстміячтъ во лъжн ^ръстн н лъжн прцн М Мт 24.24 3, А, СК. Срв. Мк 13.22 М, 3. лъжь [лъжьн] пророка. Гр. \j/eu5o-тгрофтітгц;. Този, който се представя за пророк; лъжепророк. въ-СТЛЫЙчТЪ во лъжн ^ръстн н лъжн прцн М Мт 24.24 3, А, СК. Срв. Мк 13.22 М, 3; Мт 24.11 М, З1, А, СК, ЗП; горе егдл рс-кжтъ доврѣ о влеъ ВЪСН ѴЛВ(Ц)Нг ПО CeMOVf БО ТВОрѢЛ^Яч лъжннмъ пркмъ отцн н^ъ М Лк 6.26 3; вънемлѣте отъ лъжн^ъ пророкъ. іже прн^оддтъ къ влмъ М Мт 7.15 3, А. лъжьн оуѵнтел"ь. Гр. ij/EuScovopoi; 8і-бааксЛод. Този, който се представя за учител или наставник; лъжеучител. w веле несъмъішл"енніе льжнн^ъ о\рт>нтел‘ь С 323.27-28. лъжь съвѣдѣтеХь, лъжь посло^ъ. Гр. v^e-oSopapT-oq, ѵуе-обоцартиріа. Лъ-жесвидетел. лр^нерен же н стлрьцн. i. СЬНбМЬ ВЬСЬ. ІСКЛЛ^Лч лъжл съвѣдѣ- телѣ нл нсл М Мт 26.59 3, СК; і не оврѣтя;. мьногомь лъжемъ съвѣдѣ-телемъ. прнстткпьшемъ М Мт 26.60 3, СК [111Ъ 11-12]; нл ыегоже лр^н-ерѣн ісклша вннъі съмрътьнъі. лъжл послоѵдел СЕ 48а 8. лъже съвѣдѣтельство. Гр. \|/£-o5op.ap-торга. Лъжесвидетелство, лр^іерен же н стлрці. н сьнемъ весь, нсклл^д; лъжл сьвѣдѣтельствл нл нсл А Мт 26.59. лъжь съвѣдѣтеЛь въітн. Гр. \|/s\)5o-цартиресо. Лъжесвидетел съм, лъжесвидетелствам. не о^крлдн. не лъжь съвѣдѣтель в?кдн М Лк 18.20 А, СК. въ лъже клатн са. Гр. етпоркЕш. Давам лъжлива клетва, ѣко реѵено въістъ древьннімъ. нъ въ лъже кль-нешн са 3 Мт 5.33. М, 3, А, СК, ЗП, СП, СЕ, С. Гр. уеиатп?, ц/е-обтіі;. Вар. ложь, льжь. Нвб. лъж остар. и диал. ВА, РРОДД. Срв. лъж[лив] ОА, Дюв, НГер. лъжь11, -н ок. лъжн съвѣдѣтельствовлтн. Гр. \|/ed-боцарторЕ'со. Лъжесвидетелствам, мно^н во лъжн съвѣдѣтел'ьствовлл^ж нл нь 3 Мк 14.56; отъвръгошд іеже не лъжепослоч)чііьство^іешн. н сьвѣдѣ-тел'ьствовлшл льжн С 477.14. Изч. 3, С. Вар. льжь. Нвб. Вж. При Л7.ЖЛ, лъжьнъ, -ъін прил. Лъжовен, неистинен, измамлив, фалшив. V не прі-^ьрѣ вь соуѣл. t ненстовлеыьѣ ложьнлл СП 39.5; слоушликштннмъ тѣ^ъ не лъж‘ьн7К постлвнтн плмать С 534.19-20. Изч. СП, С. Гр. \|f£o8ita Вар. ложыіъ. Нвб. лъжен остар. ВА. Срв. лъженджия м. диал. ’лъжец’ ДА; лъжовен ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР; лъжевен диал. НГер, ЕтМл. львовъ прил. притеж. Лъвов, лъвски, на лъвовете, спі mia отъ оустъ лъвовъ СП 21.22. Срв. С 18.2; урѣ-НОВЬНЪІІА львовъі съкро^шілъ естъ гъ СП 57.7; н^блвн длннлл н£ оѵ^стъ львовъ СЕ 85а 14-15. Срв. С 179.8; С 226.2. Изч. СП, СЕ, С. Гр. [той] Xsovxoq, тшѵ Хебѵтсоѵ. Вар. лъвовг, львовь. Нвб. лъвов ОА, ВА, БТР, АР, ДА; левов остар. ВА, ДА; Лъвов мост МИ. лькъ1, -ь. т. Лъв. ѵѵтврѣсід нл mia оустл СВОѢ ѢК0 левъ ВЪС^ЪІШТЛІА I рІКЛІА СП 21.14; овь^однтъ во ілко л"ьвъ ревъі X IIBa 15-16; слъішлвъ же се воіеводл львъ 812 ЛЬ%Ѣ въ^гдроу лкъі левъ С 71.26; н се львъ НДѢЛШ6 ЫЛ СЬрАШТ/?\ нлмл. н ОуБОІЛ- Т;овѣ са ^ѣло С 297.1; лкъі львн кръ- ВОІЛДНВНН. ОуСТрЪМНША СА МЛ Nb скръжьшт/кште ^жбъі С 216.22. СП, С, X. Гр. ydmv.Bap. лскт.. . Нвб. лъв ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; лев остар..В А, Дюв, НГер, ДА. Срв. Лъвово МИ, Лъвина МИ СНМБ; Лев ЛИ, Лево ЛИ, Левов ФИ СтИл,РЛФИ. лькъ11, -л м. ЛИ. Лъв Велики, римски папа [440-461 г.]. Пр. на 18 февруари и Неделя Сиропуст-на. Nt. сыропо. в иткже въівлетъ пл-мдтъ. вллвнѣноу плтрнлр;<оу. н лъвоу^ плпежоу^ рнмъскоу Е 46 17; ut СЪірОПТСТЬ. ПЛМД ВЛВН(...)Н8 Л€Ву СК 726 14. Изч. СК, Е. Гр. Ae'cov. Вар. левъ, л'лвг. Нвб. Вж. при лькг1. львьн прил. Львов, лъвски, клко М0Ж6 лггелъ лмвлкоумл сьвестн ыл ровъ львнн. н плкъі вывести С 502.4. Изч. С. Гр. тйѵ Хеоѵтсоѵ. Вар. лькнн. Нвб. 0. львьскъ, -нн прил. Който е присъщ на лъв, лъвски, н гллголъ стерт, крѣ-покъ. н лр^дыгельскъ. н воіеводьскъ СВѢТЬЛЪ. н львьскъ къ пр0тнвьнъінмъ снллмъ С 464.14. Изч. С. Ip. Xcovrimoş. Нвб. лъвски ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; левски остар. АК, ДА. Срв. Левски МИ, Левскиград МИ ПК,Пр. в им.; Левски ФИ; Левско МИ СНМБ. льгъко нареч. 1. Лесно, леко. легъко бо оунмл твонмл влко. оумрътвнтн t ожн-внтн СЕ 78Ь 22; л стрлшнвъід дръ^ъі ТВОрѢШС ... ПОМННЛД нмъ клко mno^h отъ ѴЛІСЪ. N6 ЛЬГЪКО. NC- СЪ МЫОГОІЖ БОЛѢ^- нни; жнтніл сего отъ^одаштс С 98.25-26; н льг(ъ)ко се творд у др(.)^(н)о-вленьсмь (прн)рнфж. къ мстн Р VII 3.21. 2. Без насилие, тъгдл въ^во-ілвъ са воіеводл, повелѣ легъко н^ъ вестн вь тем'ынцтк С 72.1. Изч. СЕ, С, Р. Гр. âveicccoţ, avEToiţ. Вар. легъко. Нвб. Срв. лъко диал. ДА; леком диал. ДА; леко ОА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. льгъкъ, -ъін прил. 1. Който не тежи; лек. къі коупъ волн! іестъ плѣвънъін лн нлн п'шеннуькгын гегдл бо прндетъ дѣллтель съ лоплтоіж потрѣвнтн токл. ПЛѢВЛМЪ ЛЬГЪКЛМЪ СЛчШТЛМЪ. оудовь Вѣтромъ ОТЪИОСАТЪ СА. Л ПШ6ИНЦЛ тоу остлгетъ С 127.25; іго во мое бллго н врѣмд мое легъко естъ М Мт 11.30 3, А, СК. Срв. СЕ 89b 19; вьспрннмѣте нго. н врѣмд мое легъкое СЕ 85Ъ 18; гГ. до коы'цл. въ нго твое вллгое. н лекъкое. съблюдн рлвл твоего СЕ 100а 12.2. Прен. Поносим, дл прѣ-вгкде въ болѣ^нн ж д'нен. лфе вжде болѣ^мь лекъкл СЕ 38а 20. // Спокоен. помнловлтн рлвл твоего ... оу-сънячвъшллго вь легъкъі покон СЕ 586 23. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. KoOtpoţ, eXatppoq. Вар. легъкъ, лсгькг, лекъкг. Нвб. Срв. лък ’лек’ диал. НГер; лек ОА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. льгъѵнтн, льгъѵж, льгъѵншн несв. Правя леко, поносимо; облекчавам. Вѣроукк БОГОу ЛЪГЪУАШТХОуМОу мн болѣ^ын С 4.19-20. Изч. С. Гр. ётпкоифіі^ы. Вар. лъгьѵнтн. Нвб. Срв. [об]лекча св., [об]лекчавам несв. ОА, АК, ЕтМл, БТР, АР. льгъі^н, -ІА ж. Облекчение, лекота, прнде во мн льгъш'н отъ дрѣвл сватллго С 265.15. Изч. С. Гр. штофора. Нвб. 0. ль^ѣ нареч. ль^ѣ гестъ. Може, позволено е. Тс^оу въпрошеыоу бъівъшю. лште е ль^ѣ поуштлтн жеыя; своіж К 26 8. ые ль^ѣ. Гр. оик ёѵоѵ. Не може. ые ль^ѣ съгілстн са ннлко С 370.16. нѣстъ [комоу] Atţ'b. Гр. âS-uvaxov Ёсттіѵ [вар. otjitîxavov есгтіѵ]. Невъзможно е за някого нещо. нѣстъ мн ль^ѣ ннлмо нтн рл^вѣ сьде С 170.21-22. Изч. К, С. Вар. лк^ѣ. Нвб. 0. ЛЬНѢЫЪ 813 льсть льнѣиг, -гін прил. Направен от лен; ленен, овлѣѵень вг котгігж дьыѣняч С 187.4-5. Изч. С. Гр. Хіѵсшд. . Нвб. ленен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Леншце МИ, Леншцето МИ ХХ.ЛИМР. льстнвг, -ъм прил. Който мами, прелъстява; лукав, коварен, лъстив, отг ѵлбка не прлведгыА н лгстівл н^баві міа СП 42.1; ыѣмгі да б?к-дячтг оч^стгыгн лгстівгііА СП 30.19; ѵѵтндн в'сѣкг демоыг ыеѵнстгі. і сквргыгыгі. прѣнсподьинн ^ейд. глгк-вннгі тргторгскгіід. лгжнн бла^ыомь. льстнвгі СЕ 536 20; се во нмѣаіш льстнвгн нл о^ыѣ. дд тгуыж вгко^-сдтг отг врАШЬИл іемоч)*. н обьшть-ынкомг вгітн вѣрѣ С 58.10. // Като същ. льстнвгін лг. ед. Гр. 6 8oX\oq. Измамник, лъжлив, коварен човек. повелѣ льстнвгн дроч^гллго коіего крьстнілнА привести глагола покори мн са С 65.9; н велмн вг^гвлвг повелѣ НА ОЧ^ТрИЬА НА рѢЦѢ ТНГрЬСТѢ ДА СА , оврАШТйітг. нжде; н прьвѣк вѣша. тоѵ^нжде сгкдоч^ вгітн прѣдг лнцемь льстнвааго С 60.3. СП, СЕ, С. Гр. SoXioţ, [-rr[ţ] 5о\іотт|то<;, [той] ЬоХіоѵ, атсатті>ьбд. Вар. лъстікъ. Нвб. лъстив ОА, ЕтМл, БТР. льстнтн, аьштж, льстншн несв. 1. Ма-імя, заблуждавам, овн гааа^ ѣко БААгг естг. ннн же глаа^ж нн нг льстнтг нлродгі МИо 7.12 3, А; н снмг тако вгікАіліштемг. овогда же ворА са овогда же лестьмн льста грл-дг прізА С 56.22; рьцн о\|>во НАмг кто сгі тлко льстншн нАродА С 155.7. // Правя опит да подведа, да заблудя някого, нг врАгг льстнтг ма. і бла-^ннтг дшкк мовк СЕ 836 20; поу'то peve льстншн нгі w воговорѴе. отг-стгкпнтн отг ба жнвааго С 87.13. 2. Прелъстявам, съблазнявам, снце бѣ іѵѵснфь боголюбьць. н прѣжде ^акона ^лкоиг вгікг. (ако н льстн мг н Бѣднмг. его^птѣмгінеА гигкшААше са H БѢГААШ6. ПрЬЛЮБОАѢНСТВЬЫААГО ДѢ- лесе С 356.17; мд;жоѵ[ ілвьеыя;ж жеиоігіч AbCTHMovj1 С 521.10. 3. Лаская, служа си с ласкателство, н haya іего словесгі льстітн гла. л^г теве стАрА СЛчШТА Н ТАЦѢМН СѢДНИ6МН 0\|*КрА-Ш6НА С?КШТА MbNJK н мудрость НМАШН ^ѣло С 48.5-6. М, 3, А, СП, СЕ, С. , Гр. тЛаѵбсш, лерілА.аѵ(іш, аяатсхсо, йо/лою, катаіЭшпег5о), беЯ^а^со, катауотітейсо, коХакеисо, юЛакеи-TiKoţ. Вар. льстітн. Нвб. лъстя ОА, BA, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. льстнтн са, льфгк са, льстншн са несв. Мамя се, заблуждавам се. сі кг irc-дъомг глтк. поыеже льстАШте са mna-тг пас^Лч творітн К la 16-17; AAC-gAN-Дрг ГЛАГОЛА NC ЛЬСТН CA KNA£0\j\ ІЛКО посло^шлик твоего ласкаиніл С 156.7— 8. Изч. К, С. Гр. оотатйсо. Нвб. лъстя [се] диал. ДА. Вж. и при льстнтн. льсть, -н ж. 1. Измама, хитрост, коварство. I сгвѣтг сгтворншА да нсса льстнич нмжтг н о^вниѵгг М Мт 26.4 3, А, СК; се вгі-нстннгк н^длѣ-ыныг вг иемгже льстн нѣстг М Ио 1.48 3, А, СК; рА^мѣкь же лесть н^г реуе кг инмг. ѵто ма око^шллте М Лк 20.23 3. 2. Съблазън, і пеѵлль свѣта сего. I ЛЬСТЬ БГАТгСТВА П0ДАВЛѢ- етг е М Мт 13.22 3; да ие ожестнтг са етерг отг ... лгстнтк грѣ^овиолч Е 8а 16; гГ вже ыАшг. вьведн рлвА твоего... прѣ^ьрА помгішлеынѣ его. отг плгтг-ыгі^г полотен, тьціаыьн. і льстн жн-тннскгіьх СЕ 1006 21. 3. Заблуда, лште вгі вѣдѣлг кнд^г снляч рлспд-ТААГо. то остАвнлг вгі коѵ^мнргскжич со^етгыткілч льсть С 176.3; божьст-BbNHi' же отьцн льсть овлнѵнвгше. нстшгилчик н нерА^дѣл"іАісмлчіЛч вѣргк. КДНЫОСТКШТНІА ТрОНѴгНААГО. BbC6M0\f подг сльньцоч]' жнвячштнім'. вѣргнгі-нмг прѣдАшд С 189.14. 4. Ласка- льстычъ 814 ЛѢКЪ телство. мллдеинштъ во іестьство. ые вѣстъ проиъірніл нн просісоупьствл нмѣтн. ын рлвотліетъ стрлстн льстн С 337.25. 5. Примка, дл прідетъ емоу сѣть сьлже не сьвѣстъ. н лесть ія;же съкръі овьметъ і СП 34.8. льсть сътворнтн, Гр. 8о?абоз. Измамя, постъпя коварно, прѣврлті срце сво. (!) въ^неилвідѣті людеі его н лестъ створіті къ рлвѣ^ъ его СП 104.25. льстькк оувнтн. Гр. боХофоѵесо. Убия с измама, лъстнж оувненъ въістъ Е 38 а 10. съ льстькк. Гр. ■ияоиА.од. С измама, с коварство, не moţh оуво ннктоже. съ льстыяч прнтн С 420.29. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, X. Гр. 8oXoq, пХаѵті, амйтг), тнхѵоируіа, 8оХ.ібтт|!;, коХа-кеіа, )3тіра, о ЗеХеасткос; Xoyoz [вар. SeXeap]. Вар. лъсть, лесть, лсстг. Нвб. лъст ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. льстьнъ, -ъін прил. Който съдържа измама; лукав, коварен, ѣко дл сьде по въ^дрлстоу. съвлъкъше сд. ветъ^ллго ѵісл. тьлѣіжфллго по^отемъ лестьнъімъ. м'ногооврл^ънллго ^мнѣ. ѴѴБЛѢѴеТЪ СА въ новллго лдлмл СЕ 94а 23; вллгословлеынлѣ цѣвьынце. тн оуѵеынкн вь^гллсн мрь^остн льсть-ннА ТФ А 21; о женѣ люводѣнцн. н о весѣдѣ 16А льстьнѣ С 350 [глоса в полето]. Изч. СЕ, ТФ, С. Гр. <хтхтг\. Вар. лестьиъ. Нвб. лъстен ОА, ВА, НГер. льстьць, -л лг. Изкусител, измамник, гн помѣня^омъ ѣко льстецъ оиъ peve М Мт 27.63 3, А. Срв. С 439.30; С 439.19; С 443.9; С 438.27; дл лште льстьцъ бѣ н лъжеич прѣлнштллше. yto ca вонте н рнштете С 443.10; лгрнколлоу сверѣпъ во ксн льстецъ С 71.18-19. // Дяволът, сатаната, дл не въскорѣ рл^оумѣіетъ льстьць тлн-ыъі С 245.23; лште во са тевѣ не нспо-вѣдѣ. льстьць днілволъ оувонствл ПрѢЛЮВОДѢНСТВО. рЯчГЛА са не остлыетъ сд меие С 355.4; дл того рлдн влл-дъікл. нс порлчѵеыъіА н^нде. дл льсть-цл оутлнтъ сд С 246.1-2. М, 3, А, С. Гр. [o] nXăvoţ, ко^акеѵ)тп5, Xriarnţ. Вар. льстець, льстец?.. Нвб. лъстец ОА, В А, НГер, ЕтМл, БТР, АР. льцілные, -І& ср. Лъскавина, блясък, крілѣ голжен посъревренѣ. V. і междю-рлмье его вь льфлнп ^ллтѣ СП 67.14. Изч. СП. Гр. %Xwp6xr\<;. Вар. льфмпк. Нвб. Срв. лъщение остар. ВА, НГер, ЕтМл. ЛЬфЛТН СА, ЛЬф7К СА, ЛЬфНШН са несв. Лъщя, блестя. I бъіша рн^ъі его ЛЬШТАШТА СА БѢЛЪІ вѢЛО ѢКО СНѢГЪ М Мк 9.3 3. Изч. • М, 3. Гр. cmXpto. Вар. льштлтн сд. Нвб. лъщя [се], лъщея [се] ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. льфеные, -іл ср. Коварство, измама, лукавство, ть льштеніѣ і^ъ положілъ імъ есі ^ълл СП 72.18; іл^ъікъ твоі съплѣтллше лъціеньѣ СП 49.19. // Ласкателство, не вѣсн лн ілко шк'то-же нлсъ не можетъ отъ лювьве эд’стовъі отължѵнтн льштеннТ.С 49.6. Изч. СП, С. Гр. боХіотп?, коХакеіа.. Вар. лъщеньге, льштеннк, лыитомііе. Нвб. лъщение остар. ВА, ЕтМл. Срв. лъст ж. ОА; лъстене ср. Дюв, НГер. лыьтн, лѣігк, лѣшін несв. Лея, нали- ■ вам. I ынкътоже не вълнвллтъ вннл новл вь мѣ^ъі ветъ^ъі. лціе лн же нн проелднтъ BHNO NOBO. I BHNO ПрОЛѢбТЪ CA. I Мѣсн погъівнтктъ. нъ внно новое въ мѣ^ъі новъі лнѣтн М Мк 2.22. // Изливам. многоЦѣнноіе муро ил гръджкк ішоу гллвгк вндѣ лѣіемо С 425.18. Изч. М, С. Гр. рбДЛсо, Ёкхе'со. Вар. лніьтн. Нвб. лея ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ЛѢВЪ, -ЪІН прил. 1. Ляв. ЛѢВЯчІЯч СВ0(Ж рячктк въ^ложн нл огиь С 516.13; н врѣд' ржкъі лѣвъіа прѣтръпѣвъшоу С 521:11. 2. Като същ. лѣвмл ж. Гр. ЛѢГ^ЬЫНЦЛ 815 ЛѢЫОСТЬ ті âpiaxspa. Лява ръка, левица. IABH Ж6 СА ДНІДВОЛЪ О АбСЫДчІЛІ дръжА меѵь. о лѣвжик же ^мнн С 76.5. о лѣвгккк. Гр. еі; âpicycepcov, eucovtSi-icov. Вляво; от лявата страна на нещо. дьждь нлмл дл едннъ о деснячкк теве. t едныъ о лѣвйчія; теве. сддевѣ къ сллвѣ ткоеі 3 Мк 10.37 СК; тогдл рлсплшл съ ннмь в рл^воі-инкл. единого о деснжи;, н единого о лѣвгккк СК Мт 27.38. 3, СК, С. Гр. âpicrtspoq. Нвб. ляв, лев ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Лев& река МИ СНМБ; Леворечка река МИ, Лева урда МИ ЙЗах.Кюст. кр. лѣглльннцл, -а ж. Помещение за спане, спалня, нжде же оуво ннедн-ыоже са нспокѣдлетъ вллгое въ рл^ляч-уеннн жнлншть врлтнд. рекъше лѣ-глльынць ЗЛ IIб 18. Изч. ЗЛ. Нвб. Срв. легалка, легалчица диал. ’легло; леговище; гнездо’ ДА; легало ср. диал. Дюв, НГер, ЕтМл, ДА. аѣглтн, лѣжж, лѣжвшн несв. Прич. сег. деят. като същ. лежжфв лг. . тн. Лежащите, лежащо болните, foo лѣжійчфе ыл дожн СЕ 37а 21. лѣглтн н въстмлтн съ. Гр. сиукоі-та^оцаі, «хоѵаѵісгсацаі. Лягам и ставам с някого, постоянно съм заедно с някого, н вждетъ тн стѣнл КрѢПЪКЛ. ОТЪ ЛНЦЛ ВрЛЖНѢ ... МЯчЖЪ-ствоу ПОДВНЖЪННКЪ. ЛѢЖА Н ВЪСТЛІА съ тобож СЕ 926 19-20. Изч. - СЕ. ■ ■ ‘Г,-:. Нвб. лежа, лягам ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. лѣннвъ, -ъін прил. Ленив, нехаен, мързелив, ѵѵтъвѣштлвъ же гь его реуе емоу. дьлъін рлве н лѣннкъін А Мт 25.26 СК; отъкѣштлвъ оуво господннъ іего peve. пронъірнвъі рове и лѣннвъін С 369.26-27; илоуѵн дтк-шж (!) твлрлтн тн оустл оустомъ ^рн- СТОСОВЛМЪ ПОДОВАШТЛ СА. МОЖбТЪ БО ТО лште ^оштетъ творнтн. вѣстъ ^ъіт- рость Т/К лште дл нѣстъ лѣынвл С 381.28. Изч. А, СК, С. Гр. окѵг|ро<;, pâOujjoţ. Нвб. ленив ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. ЛѢННТН CA, ЛѢН(Л СА, лѣнншн ca несв. 1. Леня се, нехая, глко к-гдл лѣіінмъ са. ннѵъсоже нлмъ кл^лнніе оуспѣіетъ С 414.30; сжтъ оуво нже вьсе жнтніе своіе лѣнатъ са С 375.8-9; вѣстъ во прѣтнтн лкъі цѣслрь съі. лште лѣна- ШТА СА НЛН ГНѢКЛІгКШТА ПОУОуіС С 336.6; тѣмь д^овьнъінмн пѣсньмн пнтллше са нностлнь. кодонось же нл рлмоу НОСА. нн о д^овьиѣн слоужьвѣ лѣыѣлше са С 550.14; томоу же вллженьк- вллгллго длстъ са, нм'же БЛЛГЛІЛ ПрН^ОДАТЪ. ДЛ ЛШТ6 Н МНО^ѢМЪ са сълоуѵнтъ ЛѢЫНТН о томъ С 544.19-20. 2. Колебая се, бавя се. коментлрнснн реуе. тлко мн ткон полоуѵлн кллдъіко мон лЫ'в-уплте. лште сего тлко остлвншн. то не нмлтъ СА ЛѢННТИ H ТѢ^Ъ слмѣ^ъ цръ оукл-рлтн С 102.23. Изч. С. Гр. райицесо, райицбд еѵці, б^луиреш, ШГОКѴЕСО. Нвб. леня се ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. лѣность, -н ж. 1. Леност, вь семь во оврѣтліемъ. и жнтніл велнкоіе въ^-дръжлные... н велнкткігтч ллуьвяч. пл-деннге сетноіе отъ лѣн°стн сьлоуѵьше са С 513.30. И Нехайство, небрежност. лціе комоу оумьретъ дѣтнфь некръфенъ. ^л лѣность. в лѣтл дл по-клет' са о ^лѣвѣ о водѣ СЕ 1046 10. 2. Бездействие, не ^лѵатъ лн непло-дъі. не посл»шл ли ложесыо. ые отнде лн неплодънъін недгкгъ. не отъвѣжл лн лѣыость кстьствл С 249.14; оувогъін же. ннштетоик вь^врлненъ въівллтъ тожде люБ'кннге лвнтн. сьде же ынѵ- • соже тлкокллго. ие (!) вьсѣмн тл жде лѣность отъврьженл кстъ С 491.21. ве^ лѣностн. Гр. âoKvcog. Неуморно; без мързел, ве^ лѣностн сь тн^омъ ЛѢЫ?> 816 ЛѢГТЬ лнцемъ. ыошллше кодтк отъ рѣкъі е<р-рлтл. ыл pa^Movj' своіею С 550.6-7; дошъ-дъшоѵ]' же (шоу млреѵемллго мѣстл. повелѣноіе ео^ лѣыостн ткорѣлше С 275.15. СЕ, С, Р. Гр', рсхдицла, аруга, о.ѵаіцаХш. Нвб. леност ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. Срв. лен 'мързел, леност’ диал. ' дА- лѣыъ, -ын прил. Ленив, отъвѣштлвъ же гъ его реуе eMo\f. ^ълъі рлве н лѣнъі М Мт 25.26 3. Изч. М, 3. Гр. окѵт\рб<;. Нвб. Срв. ленив ОА, Дюв, НГер, БТР, АР, РБЕ, ДА; леняв, ленав диал. НГер, ДА; лен ’леност’ остар. НТ, БТР, АР, РРОДД, ДА. ' ЛѢПО вж. ЛѢПѢ. лѣпотл, -ъі ок. Красота, благообразие. мнлоѵ^н плеынцА дже бѣ слмъ сътворнлъ ыл лѣпотх моіен гллвѣ. л Л£Ъ А ЫЛ ПЛГО^БЖ СВ0ІСН A0Vj4JJH оутвлрѣ^ъ С 392.6-7; тъі рлвл твоего сего, пострнгліяіфл къікъі гллвъі скоеіА. ілн врлдяч свои;. вь лѣпотя; лнцл своего. в’сѣмн длръмн твонмн. оѵ^крлси СЕ 8Ь 14—15; TvjvtHi&HH реѵе. моіл довротл н о^крлшеннк и лѣпотл ^с кстъ С 5.3; тлѵе рл^мѣвъ прѣун-СТ7.ІН. лѣпотж тѣлл своіего. мыогъі рлдо-стн нспльын са С 140.28. // Образно. ГЬ ВЬЦрГ CIA въ ЛѢПОТЛч CIA 0ВЛѢѴ6 СП 92.1. Срв. Е 25а 11; СЕ 97Ь 14. СЪ Л'ЁПОТЪ!, ВЪ ЛѢПОТЯч, ПО ЛѢПОТѢ. Гр. еі котах;, егЛоусос, ксЛсод, аѵаукаг-cog. Както подобава, както трябва, подобаващо; добре; с основание; справедливо, помнлоѵ^н ма улокѣко-лювьѵе пллулчштя;. іеАЖс- сь лѣпотъі ыенлвндѣлше смѣвкштд ca ^ьлѣ. помнло^н стеилчштж вьсеіж доѵ^шеілч. K-дже сь дѣпотгі открлштллше сл очгт-ВЛрѢіЛлШТА сн тѣл°. ыл плгоѵ^вя; н прѣ-льштеыніе мыогомъ С 392.1-2, 3-4; сь лѣпотъі тоже н плвьлъ гллголллше. ілко кореиь вьсемоч|> ^ълоѵ)1 к-стъ сьревро-лювьствніе С 412.1-2; овъ мыожлн н овъ же ^о^жден прнносъ покл^лстл. дл ВЬ ЛѢПОТ/R н нл трн^нл^ъ N6 тъѵьно прннметл С 376.10; ннкътожё во естъ ДОСТОННЪ ПО ЛѢПОТѢ ТА ВЪС^БЛЛНТН СС Па 8. бл&глід лѣпотл. Гр. ихтрікеш. Красота. тѣмьже Брлтрне стлл. ^ъвлнью въшънюмоу ПрНѴАСТЬННЦН. ВЬ^ЛЮБ-ЛЬШб СТЛчІгТч ЦрКВЬ. БЛЛГТКІЯл ЛѢПОТ/К... съ пркомь ддомь ръцѣмъ. сь день іже сътворн гь СЕ 956 12-13. Е, СП, СС, СЕ, С. Гр. EtmpeTteioc, Koajioţ, (оралбттіс. • Нвб. лепота остар. ОА, В А, НГер, ЕтМл, БТР, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. лепост НТ, Дюв, ЕтМл; лепотия, лепотиня диал. НТ, ДА. дѣпотьно нареч. Подобаващо, уместно. н ^ѣдо лѣпотьнъ (погр. вт. лѣ-потьмо, Север., с. 54, бел. под линия) ннѵтоже во отъ прѣтръгъшъ. нъ вьсе прѣовндѣвъше вѣѵьноіе съплсе-Nwe вь^аша С 54.22. Изч. С. Гр. гікбтол;. Нвб. Срв. лепо диал. ОА, ДА; лепотен диал. ’хубав’ РРОДД. лѣпотьнъ [С 54.22] вж. лѣгіотьно. лѣпъ, -ъін прил. 1. Подобаващ, уместен, приличен, съ стрл^омъ н трепетомъ. ;н лѣпъінмъ въ^дръжл-ыннмъ. КЪ гръдоѵ^о^моѵс н стрлшъ-NOVJ'OVJ'M» приступите комьклыню С 405.21; ыѣ лн тн. пеѵлльыо слъішашто . отъ ве^ъловыіъ дѣтнн. ілже іедномочс Borovf лѣпл С 330.22. // Присъщ, свойствен, ыъ по лѣпо^о^моѵі1 твок-моу мнлосрьдню. помнло^н ма неѵь-стнвллго С 528.16. 2. Прекрасен, красив, ыѣстъ довротъі лѣпѣнша того, къ всѣ^ъ д^овънъін^ъ нс'прлвьк-ннн^ъ С 545.10. къ лѣпо врѣмА. Гр. Ёѵ беоѵті каірй. В сгодно, подходящо време, вндн-шн лн сьи; жеыл;... ілже прькоіе весрл-мніе сътворн. весрлмніе довр0. ілже вь лѣпо крѣМА. жн^ыьыоіе покл^л весрл-мнк С 394.23. ; С. Гр. простикшѵ, ярепсоѵ, Secov, лрбстмѵ. ЛѢПЬСТВОВЛТН 817 Лѣто Нвб. леп ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, РБЕ, РРОДД, ДА. Срв. Лепо м. ЛИ, Лепой т. ЛИ, Лепоев ФИ, Лепойка ж. ЛИ СтИл,РЛФИ. лѣпьствокьтн, лѣпьсткоунк, лѣпьствоу- кшн несв. Изпъквам с красота, с величие, с благоприличие, с достойнство.' снн оуво освѣштеыъін отьцъ нлшъ Тѵѵлннъ. отъ лрменъскллго ннкополіл бѣ. родителю въівъ. егкрл-тніл. н еуфнмнА. тлко ылрнцліемомл. воглтъствомъ же н слоутніемъ родн-тельскъінмъ ісъіпаінтьмъ. н въ мно-£Ѣ^Ъ стлрѣншнньствѣ^ъ грлдъскъі лѣпьствовлвъшемъ С 278.22. Изч. С. Гр. біоотрелю. Нвб. 0. лѣпѣ нареч. 1.' Подобаващо, уместно, по подобаващ начин, пнонніл же мячуеынкл. н плуе помннлтн лѣпо С 124.14; пль^ъкъ нлшъ оумъ. крлткл нлшл мъіслъ. сего дѣльмл кьсждоу СЛМѢМЪ СД ВЪСЛчДОѴ)1 оутврьднтн н огрлднтн лѣпо С 410.6; слъішлвъ же се лггелъ помъішлілше вь севѣ сн. twco-же лѣпо мъішлілше С 248.18. 2. Прекрасно. н тъі Бнсръ лдъскъі нмнже СА крлсдтъ. ^ьлѣ оуш^жліешн. л ^совн людніе тъ отъкрнвлігк лѣпѣ С 335.17. лѣпо [кстъ]. Гр. 5еТ, еикаіроѵ, яретгоѵ іогіѵ, бікаѵбѵ гатіѵ, лретсеі, бскбА.олэйбѵ ёатіѵ, арцо^еі, лросгп-кёі. Уместно е, необходимо е, трябва, подобава, нъ лѣпо іестъ рл^оумѣ-тн о семъ вь^лювыеинн. ѵнн оврл^ъ прннесе смоквн С 346.3; лѣпо же бъі влмъ елнномъ поклрѣтн сл оуѵнтелю влшемоу омнроу С 126.11—12; лѣпо оуво НЛМЪ ВрЛТНІЛ ВЛЛЖС-НЛЛГО плвлл слово н^вѣштлтн С 368.17; къгдл же лн посмѣк-тъ са. ілкоже іестъ лѣпо жнТІнскъімъ потрѣвлмъ С 447.18. не лѣпо гестъ. Гр. атопоѵ. Не е уместно, не подобава, не лѣпо ісстъ овъікъшннмъ одслѣвлтн въ рлтн. ^ълодѣнскокк съмрьтніж оумнрлтн С 87.1-2. СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. eiKoţ, %рг\, тсросггікеі, Хресоѵ, еъфию;. Вар. лѣпо. Нвб. лепо диал. ДА. Срв. [не]лепо. лѣсткнцл, -а ж. Образно. Стълба, w оуме прлвъід вѣръі нспльненъ. w лѣствнце ыевесе до^одаштн С 63.28; ве^ влл^ыъі нлмъ нл ыевесл птктыиъ-ствніе оуготовн. лѣствнцж нлмъ. вѣр?к отъ ^емьд нл иево постлвнвъ С 353.12-13. Изч. С. Гр. кХТца^. Нвб. лествица диал. ОА, В А, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. лѣсъ, -л т. Гора, лфе лн есн посъллыъ ЦѢМЬ. Н ПрНМАТЛЛЪ СА ВЬНб^ЛЛПЛч. нлн I^ морѣ... НЛН ЛѢСЛ лжжънллго... МІТЪЛЯчѴН С А I ОТЪДѢЛН. ОуСТЪІДН CA CE 546 9; вндѣ мѣсто нѣклко. лкъі влпйч сллштлч нсак'шлч. н тниъі смрь-ДАШТДч ПЛЬНЙѴ. Н Лѣсъ ѴАСТЪ ВЬ Н6Н С 193.14. Изч. СЕ, С. Гр. aXaoţ, ekoţ........... ^ Нвб. лес ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Лесово МИ, Лесново МИ СНМБ; Леши дол МИ ЙЗ.БГИ. лѣто, -л ср. 1. Лято [един от четирите годишни сезона], тъі сътворі вьсьх прѣдѣлъі ^емі. лѣто і весыгк тъі со^ъдл СП 73.17. 2. Година, тъ вѣ нсъ ѣко тремъ десАтемъ лѣтъ нлѵн-НЛІА. СНЪ СЪІ ѢКО мьннмъ Вѣ. юснфовъ М Лк 3.23 3; мъногъі въдовнца бѣ-ша. вь дьнн нлнннъі въ ілн. егдл ^л-клепе са нево. трн лѣтл н шесть мсцъ М Лк 4.25 А, СЯ; вь лѣтѣ^ъ лнкн-нніл црл. вѣлше roHCNHte велико нл крьстнілнъі С 68.24; нлпнсл (же са въ) лѣто отъ сътво(ренннѵ мнро)^ s л ннъдн(ктл s) СН. И Време, могтк-фомоу же оукрѣпнтн въі ... по ѵѵкръ-венню ТЛННЪІ. ЛѢТЪ! ВѢѴНЪі. оумлъ-ѴЛЫНѢ ІЛВЛЪШН СА ... СЛЛВЛ ВЪ ВѢКЪІ лмннъ Е 46 7; і вѴысомоч)“ слчфьствоу. съдѣтель ... I прнстлвленью лѣтоу ѵнслъноумоѵ)1. жнвъімъ СЕ 64а 15. ново[ю] лѣто. Гр. ѵеоѵ ёто^. Нова година. нлуат5 нндктоу н но л-fc А 112d 15; кг ново лѣто. н ^лѵАТне нѵил. крстнтель Е 35б 16. ЛѢТОрЛСЛЬ 818 ЛѢУЬБЬ вѣиьць лѣтоу. Гр. атесраѵос; -гои еѵі-аитои. Завършеният кръг на годишните времена; цялата година. бллгсіші вѣньць лѣтоу СП 64.12. ЛѢТО господьЛ прнідтьно [прньѵго]. Гр. ёѵіаитод кирши 8вктб<;. В Стария завет - 50-ата година, в която според Левит [25.8-54] ще се възстановят правата и свободата на израилтяните; щастлива година. rm ыл мьи. егоже рлді помл^л ма... проповѣдлтн лѣто гне прнілтьно А Лк 4.19 СК. Срв. М Лк 4.19. нь вьсѣ лѣтл. Гр. ката каірбѵ. От време на време, лньл во гыь ил вьсѣ лѣтл съ^ождллше въ кжпѣль. і къ^мжштллше водя; М Йо 5.4 3. по вьсѣ лѣтл, Гр. кат етод. Всяка година. I ^ождллшете роднтелѣ его по вьсѣ лѣтл вт» нмъ. вг прл^дьннкъ плс^ъі М Лк 2.41 3, А, СК. отъ дъвою лѣтоу н ниже. Гр. бело Siexoîq каі катсоте'рсо. От две го-дишна възраст надолу, тогдл нродъ... Н£БН ВСА отрокън C7KLJJAIA ВЪ кн-е-леемн. н въ ксѣ^ъ прѣдѣлѣ^ъ ем», ѵѵтъ двою лѣтоу н ынже А Мт 2.16 СК, Б. М, 3, А, СК, Б, У, Е, СП, СЕ, К, С, В, ВН, Д, КН, МН, Пп, Пр, СН. Гр. деро;, ето с, Xpovoş, tcaipoq, ёѵіаитбі;, eviauaiaioc иеріобос. Нвб. лято, лето ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. лѣторлсль, -н ж. Издънка, клонче, леторасъл, н вндѣвъ стлрць дѣто-рлсль вллгодлрьствѣлше БОГЛ съ слъ-^лмн. ілже лѣторлсль по мллоу нл къі-СОТТГч въс^одаштн донде до стропл С 300.20-21, 22; по нстннѣ. доврл кореые доврл же н лѣторлсль С 96.16-17; съ мллденнштн кѣнге вь^ьмѣмь. н сь лѣторлсльмн лнкоунмн (!) С 321. 15. Изч. С. Гр. pXaoxoq, рХасгитща, іЗсе?Ло<; [вар. кХсхбо?]. Нвб. леторасъл ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. ЛѢТЬ, -н ж. ЛѢТЬ [лѢТЫЯі] гестъ [комоу]. Гр. ё^еатгѵ. Позволено е, възможно е на някого, въсе мн лѣтъ естъ. иж не л^ъ овллдлнъ вдчдл;. отъ кого Е 2а 17; въсѣ мн лѣтъ егктъ (и?к) не въсѣ нл полъ^ Е 2а 15; не лѣть тн гестъ оуже въ^люБьгене. ве^ъ оудръжлныл жнтн С 496.28; ілн нѣстъ мн лѣть сътворнтн къ свон^ъ мн еже ^оштж М Мт 20.15 З1, А; цѣ н колн оуво оукрллн бъішд ВЪ С7КБОТ7К Н КЛКО. N6 БО БѢЛШе ЛѢТНИІ прнстлчпнтн С 441.14. Изч. U, 3, А, Е, С. Нвб. лет [ми е] диал. ДА. лѣтьнъ, -ъін прил. Временен, който се отнася до определено време, хронологически, н се же послѣжде. л^ъ же нл вьрджденнге лѣтъыоге въе^ождж С 281.17-18. Изч. С. Гр. той хрбѵои. Вар. л-втънъ. Нвб. летен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Летница МИ, Летник МИ, Летнището МИ ГХ,МИМ; Лятно МИ СНМБ. ЛѢ^Л, -ЪІ ж. нл лѣуъі нл лѣ^ъі. Гр. npacnai пра-аіаі. На лехи, на лехи; на групи, на групи. I вь^дегж ыл лѣ^ъі ил ЛѢ^ЪІ. ПО СЪТОу Н ПО ПАТН десАтъ М Мк 6.40 3. Изч. М,3. ■ ' Нвб. леха ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. . лѣѵьвл, -ъі ж. Лекуване, излекуване, изцеление, лечение, ѵьстьнъ лвн сд н оугодьиъ воу. ілкоже гемоу н длръ ыл бѣсъі полоуунтн. Н МНОГЪІ НИЪІ ЛѢУЬ-бъі. *сл ылшего творнтн іменемь С 514.13; н н врѣд' ргккъі лѣкъіа прѣтръпѣвъшоу. ыл попрлыьге посллв-шллго ттк днілволл. въ рлсплленые въ-плстн н стрл^ъ вжнн ^ЛВЪІТН. н толн-къін длръ длнъін гемоу лѣѵьбъ С 521.14. Изч. С. Гр. шотс, ia(ia. Нвб. лечба остар. ВА. Срв. лечбине ДА. ЛЮБНКЪ 819 ЛГСБНТН ЛМБНВЪ, -Ъ1Н прил. . любнвъ прл^дьннкомъ. Гр. фЛеор-Toq. Който обича празниците, снце н свдтъін^ъ о^лггс-лнн ѵо^дссл. дроч^-ГЪ отъ дро\|тл ИЛПрЛВЫЛІтКТЪ. прл^дь-ННКОМЬ. ЛЮБНВЙчКК ЦрЬК'В€ ЭДЖСТОСОВУ веселдтъ С 318.20-21. любнвъ ѵьстемъ. Гр. фіХбтіцод. Щедър, великодушен, yto протнвтк TOMOVf МЪ^ДЛМЪ ВЬ^ДЛТбЛЬ. ЛЮБНВЪІН ѵьстемь довро дѣккштннмъ С 427.11. любнвъ бъітн пьрілмъ. Гр. фЛолрау-цоѵею. Проявявам склонност към разпри; свадлив съм. тн любнвн cjktъ пьрѣмь С 338.2-3. Изч. С. - • ;■ Нвб. любив остар. ВА. Срв. [родо]любив. любнмъ, -ъін прил. Любим, обичан. ДЛ ПрНДТКТЪ ЛЮБНМН. МВ. МЯчУбИНКЛ С 55.26; клнко слѵгъ bohnh подъ цремъ. NH СЯчТЪ ЛКЪІ ВЬН. NH ЭД>ЛБЬрН. NH МЯч-ДрН NH КрлСЬИН. NH ТЛКО ЛЮБНМН МНОІтГѵ С 71.13; въ во въ улов^цѣ^ъ любнм гестъ С 570.28; вѣстё лн врлѣ. любн-млл Р II 2.28. любнмъ богомь. Гр. іЭеофіЛ,тіі;. Оби-1 чан от бога. родн сд оч^во ілкоже тъ мн съповѣДл. въ н дьиь енч^лрл МѢСДЦЛ. въ Уётврътоіе лѣто млркнлыід цѣслрьствл вогомъ любнмлго С 279.3-4. любнмъ бъітн [цѣмь]. Гр. тфаоцш. гтб xivoţ. Обичан съм от някого. ТѢ^Ъ рлдн Н^ЛН^Л ЛЮБІМЪ кстъ вогомъ С 219.28-29. С, Р. Гр. яо-йоицеѵоі;, âycmyroţ, тіуатсг|-цеѵoţ. Вар. лювімъ. Нвб. любим ОА, АК, РБЕ. Срв. Любима ж. ЛИ, Любимка ж. ЛИ СтИл.РЛФИ. ЛЮБНТН, ЛЮБЛКК, ЛЮБНШН НвСв. 1. Оби-чам някого, нещо. іжс- любнтъ отцл ЛН МЛТОрЬ ПЛУ6 M6N€ иѣстъ mcnc достоннъ М Мт 10.37 3, А [346 13]; ^ЛПОВѢДЬ ПОВѢДЛКК ВЛМЪ. ДЛ лювнте дроч^гъ дроч|тл ѣкоже вь^любн^ъ въі. дл н въі лювнте дроѵ^гъ дро^гл М Ио 13.34 3, А, СК. Срв. Йо 15.12 М, 3, А, СКуЙо 15.17 М, 3, А, СК, СЕ 9b 23; cnbc ѵлуТ доколѣ тіджькосрді. вьскгкшч лювнте соч^етьнлл Т іфете лъ-жіа СП 4.3. Срв. СЕ 73а 8; оѵ^вѣ- ШТЛН СА НЛМЪ ПНОННК. (ЛКО Т6БС ЛЮБНМЪ. Н миогл рлдн ДОСТОННЪ іесн жнкъ бъітн С 129.26-27. // Имам навик, склонен съм към нещо. і егдл мо-ЛНШН CA Ne БгКДН ѣко н лнцемѣрн. ѢК0 , ЛЮБАТЪ ИЛ соиъмнштн^ъ н въ стъг-ИЛ^Ъ Н НЛ рЛСПТКТН^Ъ СТ01АШТ6 молнтн са М Мт 6.5 3, А, СК. // Прич. сег. деят. като същ. любан лг. Гр. о âyaitaSv, о фіХсоѵ. Този, който обича, обичащият. ЛЮБАН ДШЖ CBOtfS пого^бнтъ и; М Йо 12.25 3, А, СК; N6 любан меие словесъ МОН^Ъ N€ съвлюдлетъ М Йо 14.24 3, А; н любан оцл лн мтре плуг мене. нѣстъ мене достошъ СК Мт 10.37 [305 15] А [39с 23]. 2. Искам, желая, любн-шн лн съподобнтн са лічлъскоумоѵ)1 0БрЛ£0Ѵ[. I ПрНѴАСТНТН СА вь лнкъ мьиншъскън СЕ 86Ъ 22. IIПрич. сег. деят. като същ. любан лг. Гр. [о] âyajtSv. Този, който иска, желае, къто есть ѵлісъ ^отілі жівото^. любіа дьин вндѣтн довръі СП 33.13. 3. Прич. сег. деят. като нареч. люба лг. Гр. [o] acmxcricot;. С любов. Ѵѵулнъ же божъствъиъіа сллстн въко^- СНВЪ. МЛЪУЛИНН рлдн СОА СА ЛЮБА дръжллше С 292.12. любан нтшгк..Гр. фіХаХг)іЗ^<;. Този, който обича истината, се же покл-^ліетъ н оиѣ^ъ во\)честъ. н сн^ъ ве^ь-ЛОБЪЫЪІН Н ЛЮБАШТНН HCTHNS» ОБрЛ^Ъ С 440.17. люБАфен мя;ѵеынкъі. Гр. фіЯ.оцар-tupeţ. Тези, които обичат мъчениците. ыл мгкѵеинѵьскъіА стрлстн реѵе. любаштннмъ млчѵеынкъі дл про-стьремъ са. бллгодѣтн вь^емыткште отъ гі^ъ. иовоілвьшемъ са нлмъ m?sy6-ннкомъ С 54.8—9; о мгкѵеинѵн плмд- ТН. КЛКО СЪІТОСТЬ Б7КД6ТЪ ЛЮБДШТН- ЛЮБНТН 820 ЛЮБО Ѵмъ мжуеынкъі. ^лыеже къ довръшмъ клеврѣтомъ. уьсть н оукл^лынге гестъ причин, къ овыитоуоумоу ВЛЛДЪІЦѢ С 82.3. люба ѵлръі. Гр. (рар)іакбфіХод. Този, който обича магьосничествата. оувон СА БѢЖН. ОТЪТЬЦН. ѴѴТНДН. В'СѢ-къ демоиъ иеѵнстъі. і скврънъыъі... ндеже лфе есн. і отъыігкдѣже лфе ндешн. 1лн слмъ есн вель^ѣолъ. і ыевн-днмъ. нлн гръдъ. нлн жнвотьыомъ... НЛН ѵлръі ЛЮБА. НЛН НЛ ПОЛОТЬ Н€Н- CT0K7» СЕ 54а 16. любан жн^нь. Гр. фг^б^соод. Този, който обича живота, любан же жн-^ыь съплде ca С 93.16. ^ѣло любнтн. Гр. фЛбтщбд еіцл. Силно желая, ^ѣло лювыж вышь-ижи; ѵесть С 88.5. M, 3, А, СК, Б, Н, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. фЛе'со, âyarcaco, ттоіЭесо, ётпттоіЗесо, âaiceco, ае(Зо|іаі. Вар. лкжітн. Нвб. любя [се], либя [се] ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. Срв. Любен т. ЛИ, Люба ж. ЛИ, Любенов ФИ, Любинка ж. ЛИ, Любица ж. ЛИ СтИл, РЛФИ; Любен МИ, Любеново махале МИ, Любеново МИ, Любино МИ СНМБ. ЛЮБНТН СА, ЛЮВЛКК СА, ЛЮБНШН СА НвСв. Обичаме се с някого, лфе любнм са бъ въ нлсъ пр(ѣ)Бъівлетъ н любъі его съвръшеыл естъ Е 366 18. Изч. Е. Гр. аусшш|і£ѵ сЛѴп^оѵх;. Нвб. вж. при ЛЮБНТН. лювленнкъ, -л т. Почитател, лювьге-ынцн же сватъін^ъ. въ^ьмъше моштн Н^Ъ П0Л0ЖНША. ЫЛ СВАТѢѢМЬ МѢСТѢ С 219.15; лурнлнілыъ же peve. ылсъітн-ША лн са лювьгеынцн твон довротъі твоіед С 5.1. Изч. С. Гр. іраащс. Вар. люеысмнкъ. Нвб. Срв. люб[е], либ[е], люб[овник] ОА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ. люБл'еньге, -гл ср. Домогване, стремеж, вь кьнѣшыші^т» бо прл^дьыьст'внТ^ъ. жнтнТскъін^ъ... оувогъін въ оунъінн-н ДрА^ЛЬСТВѢ БЪІВЛЛТЪ. БОГЛТЪІН Ж6 ВЪ сллстн н вь веселнн. поуто же ілко овъ свѣтло одѣынге иоснтъ. н воглттк трепец постлвылгетъ. оувогъін же. нн-штетоіж. вь^врлы'енъ въівллтъ тожде люв'геннге лвнтн С 491.19-20.Изч. С. Гр. фЛо-пціа. Вар. ілюб'кнні«. Нвб. любление остар. ВА. Срв. любене, либене ОА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. любо1 съюз и част. I. Съюз. Свързва съчинени разделителни изречения. любо ... любо. Гр. каѵ ... каѵ ... . Или ... или, дали ... или, било ... или. вллженн рлвн тн ьхже гъ прншедъ ов-рдштетъ БЬДАШТА. ЛМНЫЬ ГЛИч КЛМЪ. ѢКО ПрѢПОѢШбТЪ CA н послднтъ hA. н мны?квъ послоужнтъ НМЪ. ЛЮБО въ въ-торя;іж. любо въ третий стрлжлч прндетъ. н оврАфетъ тлко: вллженн сжтъ рлвн тн М JIk 12.38 3, А, СК; лы^у-плтъ реѵе. ие прѣлыитлн севе кодрлте. о вьсѣкомъ во крьстіілыѣ. кл^ыь ЦѢ-слрьскл лежнть. любо оувогъ гестъ любо воглтъ. любо слновнтъ любо смрлдъ. то нн того поштаднтъ ккдъ С 101.22-23. ЛЮБО ... ЛЮБО ЛН, ЛЮБО ... ЛН. Гр. Т1 .../П, ■П уар ... fi. Или ... или. дл любо блл-женнге дѣтьско . прннмете лкъі лѣпо. ЛЮБО ЛН СЪ БЛЛГОѴЬСТННМЪ н ДѢТН нлмъ длднте С 326.3, 4-5; ннкотоже во рлвъ N6 можетъ ДЬВѢМЛ ГДІЫОМЛ рлвотлті. любо едшого въ^неылвідіт. л дроугллго ВЪ^ЛЮБІТЪ. лн едшого дръ-ЖІТ СА. Л О ДроуБѢЛМЪ N6 БрѢфН BbYb- иетъ А Мт 6.24. Срв. Лк 16.13 А. люво лн. Гр. "п [вар. 6е каі]. Или. повелѣлъ же гестъ жрьтн крьстнілиомъ. любо лн оумнрлтн ые жьрткштемь С 106.22; оувон са велнѵьствл вогъ... ЛЮБО лн поклоын са сльньцоу СВЬТА-штоуоумоу са по вьсен вьсёл'енѣн С 115.11. любо ые. Или не. в'сего еже л^ъ помь-ыілч, люво ые помьшл;. ѣже л^ъ съвѣдъі съгрѣшн^ъ. ЛЮБО N6 СЪВѢДЪІ. НЖЖДеіЛч любо не ыгкждеіяч СЕ 72а 11-12,13,14. II. Част. къін любо, къто любо. Гр. oîog Зелоте, ЛЮБО 82І ЛЮВ0ЛѢН11Л тід. Който и да е; всеки, който; който щеш. не тѴнія; отъ плодл нъ н отъ лнствніа. н отъ когего люво сѣмене кжкк люво книж дл оукрАдетъ С 42.19; тлллитн во сьде сжтъ. когего-ждо снла. нлн къ ^астжпаннн. нлн въ нмѣннн. нлн въ oyveNHH. нлн въ KOWH люво потрѣвѣ. такон жде С 378.22-23; н^нде блажснъін н^ домоу оцл своего. по ОСТАТКИ іемоу снлоу N6 ОВрАТНВЪ СА КЬСПАТЬ. НЛН НМѢННЮ СВОЮ Ж€ЛАА. оустронтн по когемоу лоуво оврл^оу С 547.3-4; реѵетъ кто люво тънъудге КИДА. АВЫ€ томоу н^вѣштлноу ВЪІТН С 546.4. какъ любо. Гр. oîog. Който и да е, какъвто и да е; някакъв, някой, н лѣсъ ѴАстъ вь н'ен. н трьннге ^ѣло люто н кжпнинге. въ м'еже мѣсто дште въпа-детъ клкъ любо скотъ. то к томоу жнво . не н^лѣ^етъ С 193.16. люво н. Гр. el. Макар и. люво и тъм ^ОТАШТА СЪТКОрНТН. ^ВЛАЖ ПрННОСНТН СЛАВАШТАА. ПОШТАДНТЪ ВЛЛДЪІЦѢ С 337.20; іако лште не пл^оу^ъі нстрА-сешн люво н іедннъ съкалъмъ С 264.3. Изч., М, 3, А, СК, СЕ, С. Вар. Aovfso. Нвб. любо, либо остар. и диал. В А, ДА. любо11 нареч. любо [гестъ]. Угодно е. гГ вже сне гГ. ѣкоже тъі ^офешн. ѣкоже тн любо. сътворн СЪ MHOtfR РАБОМЬ твонмь СЕ 726 14. Изч. СЕ. Нвб. вж. при любо1. ЛЮВОВЪІКАТН, ЛЮБОВЪІѴЛІ, лювовъіѵвшн нес в. Прич. сег. деят. като прил. лювовъіѵа т. Гр. фі^-оцад-пд. Който проявява любопитство; любопитен, любознателен, прннесн сн ржкж МНОГОПрЬВЖЖ Н ЛЮБОВЪІѴЖШТ/К н ВЬЛО- жн вь ревро моге С 503.25—26. Изч. С. ' 1' ] ■ 1" Нвб. 0. любовь вж. лювъі. 58 Отйр ЛЮБОКЬНЪ вЖ. ЛЮБЪВЬНЪ. ЛЮБ0Д8НЦА вЖ. ЛЮБОДѢНЦА. люводѣн1, -ІА т. Прелюбодеец, развратник, блуДНИК. Н6 АЮВ0ДѢ1 во HI клекетьніці. ni обідьлівн цсрствіе вжГе нлслѣдъствоуіжтъ К 2а 36. Изч. К.Вар. любод*ёі. . Нвб. Срв. любодеен прил. книж. остар. ОА; Срв. [пре]любодеец м. ОА, ЕтМл, ДА. люводѣн11 прил. Прелюбодейски, неверен, развратен, блуден, родъ ЛЖКАВЪ Н АЮВОДѢН ^НЛМбЫНѢ НфбТЪ М Мт 12.39 3. Изч. М, 3. Гр. noixaMţ. Нвб. Вж. при люеоаѣн1. АЮБОДѢННЪ, -ЪІН прил. слово любодѣнно.Т)э. Xoyog rcopveîag. Причина, свързана с някакво прелюбодеяние. КЬСѢКЪ ПОуШТАІАН Ж6НЛ> СВОНК рА^вѣ словесе ЛЮВОДѢННААГО. творнтъ кк прѣлювъі дѣатн М Мт 5.32 3. Изч. М, 3. Вар. любодѣінъ. Нвб. любодеен рядко ОА, Срв. [пре]лю-бодеен ОА. люБодѣнство, -а ср. Прелюбодейство, прелюбодеяние. Аште во бъі не бъіло ПОКАІАНЫА. КАКО ДЛуНДЪ ... ВЪ рОВЪ ЛЮВОДѢНСТВА Н оуВОНСТВА ВЪПАДЪ. словесемъ покдлыьге овлвнвъ. проште-ннге толнцѣмъ грѣ^омъ прнА С 526.21; како длундъ въ оувннство И ЛЮБО-ДѢНСТВ0 ВЪПАДЪ. ВЪ ^ЬЛѢ прѣвъі- вААше ненсповѣдъі са С 359.17. Изч. С. Гр. цоіхеіа. Нвб. любодейство ЕтМл. Срв. [пре]любо-действо ОА. любод'Ьнца, - ж. Блудница, развратница. егДА же сйъ твои сь. і^ѣДъі твое нмѣнне съ аюводѣнцамн прнде. ^акла «моу телецъ пнтомъі М JIk 15.30 3, А, СК; гліж вамъ. ѣко МЪІТАре H ЛЮБОД'ЬНЦА ВАрѢІЯчТЪ ВЪІ. къ црствнн вжнн М Мт 21.31 З1; мъітАре же н любодѣнца iaca емоу вѣрж М Мт 21.32 З1; тѣмъ оуво »дъі ^къі. сътворж оудъі любодѣнц ... да ЛГСБОАѢНЦЬ 822 ЛЮБОСТрЛЫЬНЬК N6 ЕЖДСТЪ. ЛН N6 ВѢСТ6ѢК0 прнлѣ-ПЛѢАН СА ЛЮБОДѢН(ЦН). 6ДНИ0 ТѢЛО естъ Е 26 8, 10; гГ... съэдлнен лплъі СВОІА ОТТ. БЛЖДЛ ... н отъ вь^ьрѣннѣ нл na 0YCC7» люкодѣнць CE 37а 12-13; н ІЛКОЖО ѴЛОВѢКЪ ТЛКО ЖНВѢЛШб'. ІЛДѢ'-LU6 ^ЛѢБЪ. Н ЖАДЛЛШ6. ^ОЖДЛЛШб N0- глмл. н тро^ждллше са ... съ мъітлрн ВЬ^ЛбЖЛЛШб. н сь лювоДѣнцлмн ЖНВѢ-лше С 474.2; о женѣ люводѣнцн С 350 [приписка]. Изч. М, 3, Л, СК, Е, СЕ, С. Гр. тсбрѵг). Вар. ЛМЕОД-бШ.»., AK)BOA«HU.ii. ' ■ Нвб. Срв. любодейка ЕтМл. Срв. [пре]лю-бодейка ОА. любодѣнць, -л т. Прелюбодеец, развратник. мльун оуво Г0СП0ЖД6. потрь-ПН НМА Л N6 ДѢЛО НМѢТН ЛЮБОДѢНЦЛ С 366.30. Изч. ■ С: Гр. noixoş. • Нвб. любодеец ЕтМл. Срв. [пре]любодеец ОА, ДА. , : . _.. , ЛЮВОДѢІЛНЬИЪ, -ын прил. слово люБодѣілиьиоге. Гр.‘ Xoyoq Tiopveîaq. Причина, свързана с някакво прелюбодеяние, нже Лфо отъ-по^стнтт. жеиик своня; рл^ъвѣ словесе ЛКЗБОДѢЛММЛГО. 'ТВОрНТТ* Ич ПрѢЛМБТ.1 творнтн 31 Мт 19.9. Срв. К 2b 10. з,к.:' •' ' ■■■' ' ■■■''■ Нвб. Срв. любодеен,'[прё] любодеен ОА. люБодѣілиые, -іл ср. Блудство, разврат. ig оѵтрьіглдлч во отт.' срдцл ѵлвукл помъішлеинѣ нс^одатъ. . прѣ-ЛЮБОДѢЛННѢ любодѣлннѣ. оувннствл М Мк 7.21 3. Срв. М Мт 15.19; БѢГЛНТ6 ЛКЖОДѢІЛННѢ. КЪСѢІСЪ БО грѣ- ^ъ. еже лфе сътврнтъ ѵлвкъ. кромѣ тѣлесе естъ. л твордн .лювъі вт. свое тѣло сггрѣшлетт. Е 26 14; отъ в’сѣ^ъ оуво ^рлын са. ѵѵтъ нн^ъже въводнтъ , грѣ^овъилл съмръть. ЛЮБОДѢЛИНе. нмьже стъінн тѣлесънлл с'квръннтъ са СЕ 89a 9; люводѣлнье же і вьсѣкл ыеуістотл въ влеъ дл ые імено^етъ ca. ѣкоже подовлетъ стъГмъ К 2a 32. . М, 3, А, Е, СЕ, К. Гр. яорѵеіа, коітг|. Вар. ЛЮЕОД'ШМПНС, люсодѣміне. Нвб. любодеяние остар. книж. ВА. Срв. [преілюбодеяние ОА. лкжонмѣньнъ, -ъін прил. Алчен, сребролюбив. ие вгкдѣте несъітн нъ (!) лк>вонмѣньнн С 53.16. Изч. С. Гр. (рЛйруирос. Нвб. 0. . ' лмвоннфь, -нн прил. Който обича бедните. ЛЮБОННШТНН же н по нстннѣ рлвъ ' ^рнстосовъ. прн^ъвлвъ caoSjT» своіего гллголл іемоѵ^ С 120.2-3. Изч. С. Калка от. гр. (piXonioyxoq. Вар. лмво-нншть. Нвб. 0. лювопллклтн, лмвоплАѵгк, лювопллѵешн несв. Обичам да плача, да скърбя, просль^н Ѵс.л не въепллкл. кже во непро-сль^нтн отъиячдь лкъі жестость. н не-ѵловѣколнзвнк отъмештА. л кже люво-ПЛЛКЛТН. ТО ЛКЪІ СЛЛБ0 н не мгкжьст-вьно нспрлвылА С 316.12. Изч. С. Гр. то фЛотіёѵіЗе'<;. ‘ Нвб. 0. лмвопьрнвъ, -ъін прил. Свадлив, който обича споровете, свадите, кавгите. НЪ 0БЛѴ6 ^ълъ лювопьрнвл ВЪІВЛ-ктъ н ве сто^дл С 443.16. Изч. С. Калпа от гр. C\NHH 825 ЛЮТЪ на висшите светски и духовни лица. пнлатъ же со£ьвавъ Ар^нереьь н къна2;а н люди М JIk 23.13 3; гг повѣстъ въ кннга^ъ. людемъ н кнд^емъ снмъ въівшнм въ немъ. ѣко вбселАфнмъ ca въсѣмъ Е 27а 10-11. // Миряните, богомолците, н къ^-двнгшоу крстъ лр^нерею. на въстокъ. рекжтъ людне въсн. р крдти гн помн-люн Е 31а 8; н поклоныиемъ са вс^. людГ ыл колѣноу. реѵ? дн СЕ 616 1; съ в'сѣмъ клнросомъ н людьми прѣпо-добьнъін вжнТ стнтель. А СА О МОЛНТВѢ іажс къ ѵловѣкоу вжню ндковоу С 530.16. людьк «кон. Гр. о Хаод атоѵ. Своите хора, приближените, то рекъ н^нде вънъ грАДА съ людьми свонмн С 200.22-23. новн людьм. Гр. o veoq Xaoq. Новопокръстените люде. дьнесь жрѣвл готовліемо іестъ. весловесьнъін^ъ стрА-нъ. прьвоіе несловесъноіе въ^воуіАнніе. ыл, noKA^AHHte покорению. нже отъ стрА-нъ nobh людніе С 321.28. М,3, А, СК, Б, О, Е, СП, СЕ, К, С. 7>. Xaoţ, Хаоі, оуХод, eOvoş, oiicntopeţ. Вар. люднк, • людне, люде. Нвб. людие, людье остар. ВА, НГер, • ЕтМл, ДА; люде ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; люге диал. ДА. AIOCANHH вж. ЛѴСАННН. люто1 вж. ЛЮТѢ. люто11, лют«с ср. Ярост, гняв, злонамереност. бждѣмь дѣтн ве ^ъловн. ннусоже тъм*. нн лютесе нл доушн пншжште С 341.1. Изч. С. Гр. [то] лаѵойруоѵ. Нвб. Срв. люто ср. ’храна с лют вкус, люто ядене’. лютокѣтрьнь, -ъін прил. Ветровит, бурен, студен, вьсж БО тклрь двнгнжвъ НА НН^Ъ. ВЪСЖ ОВрѢТС П0БѢДНМЖ ДОБ-рОІЖ ДѢТѢЛНІЖ - мжжь. ношть люто-ВѢТрЬНЖ. ^СМЫЖ^НМНЖ. НУАСЪ врѣ- меын. овнАженніе тѣлесъ С 96.25. Изч. . С. Гр. бисгпѵеііоі;. Нвб. 0. лютость, -н ж. 1. Силен студ, мраз. съмотрнвъ ВО КСТЪСТВО ТОА ^бМЬА. ІАКО стоудень велнкА іестъ вь мен. н годнна врѣмене (Ако ^нмна. ношть съгладавъ вь Лнже плѵе лютость въівліетъ ... повелѣ вьсѣ^ъ овнАжьше. на іаснѣ посрѣдѣ ГрАДА съмрь^ъшемъ СА оум-рѣтн С 89.6; овлегъѵн тагостн наша. н лютостн въ^доу^А гн ве НАШЪ С 77.25. 2. Прен. Коравосърдечие, жестокост, трѵѵфнмъ н еукАр'пнѵѵнъ. словжштаіа прн лоутостн н прн дръ- ^ОСТН. Н КНА^ОМЬ ПОСЪЛАНА НА КрЬСТНІА- нъі мжѵнтъ С 212.14. Изч. С. Гр. то Seivov, шкріа [вар. тпкротц^]. Вар. лоутость. Нвб. лютост ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. лютина ОА, Дюв, БТР, АР; лю-теш 'студено време’ диал. ДА. лютъ, -ъін прил. 1. Остър, пронизващ. н лѣсъ ѵастъ вь tfeH. н трьнніе ^ѣло люто н кжпнннк С 193.15; пове-лѣ оцьть лютъ. съ солніж рАстворнвъше ВЬ^ЛНВАТН на ^ръвътъі н^ъ С 178.30. 2. Прен. Свиреп, яростен, лют. сърѣтете н дъба бѣсъна отъ жаанн ІС^ОДАШТА ЛЮТА ЭѢЛО. ѢК0 H6 МОЖААШС ннктоже. мннжтн пжтемь М Мт 8.28 3, А, СК; ^вѣрне лютнѴ оужАсж са Е 36а 10; прншедъше же сні мжжн ЛЮТНН. ПОуСТНША СА НА СТЪІА ДА ЖНВЪІ а пожьржт' С 62.21; тъгда оуво прі-сжжденн БЪІША НА ІАСНѢ вьсж НОШТЬ CT01ATH. КГ ДА Вѣтръ ЛЮТЪ СѢВСрЪ вѣіАше не прѣстАА С 90.2; пакъі же помъішлѣше КЪІА ННЪІ МЖКЪІ ЛЮТѢН-ША н^ъоврѣстн С 50.23; въкоусн^ъ ОЦЬТА. ДА рА^ОрЖ ТВОКА сьмрьтн. оцьтьнжкк н лютжкк ѵашж С 469.22. // Силен, всеобхватен, отътолѣ оуво въ пеѵ^ль ЛЮТЖ ВЪПАДЪ ПрАВЬДНВЪІН. прнноужденъ БЪІ ВЪ КЪСНАТННЬ ГрАДЪ въннтн С 282.2. 3. Като същ. лоты* ср. мн. Гр. та Seiva. Мъчения, изтезания, матн (ед'ыого влл-женъін^ъ. тѣ^ъ вндѣвъшн ... свокго ННАѴе ДЪІ^АІЖШТА. ТЪ. СНАОІЖ Н ДА ЛГСТШЬ 826 лжг ъ сгтрьпѣнню ■ ЛЮТгіН^г. ОСТЛВЫМйі-ШТбМЪ IC го кмд^емг... въ^л°жн нл. ко лл С 96.3; hnh же влн^г вгівгше лю-тгін^г прѣыбмогошд, дроѵ^нн же пл-кгі въ поавнгъ вьлѣ^гше. воле же ые моггкиите до коыьѵныъі волѣ^ян сгтрь-ПѢТН. ВЬ срѣддч стрлдлнніл отгврг-гоіііА сд С 85.21. М, 3, А, СК, Е, СП, С, Р. Гр. Ttovripoţ, Seivoţ, yjjXe.n6q, la/upoţ, TtiKpoţ, 6pi|ruş, raxvSeivoţ, (Jiaioş, âirrivîîi;, atpoSpoş, 7tapct (pucnv, eXseivog. Нвб. лют ОА, BA, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Лютиброд МИ, Люти дол МИ, Лютово МИ СНМБ; Лютоглави МИ АП.ПСС; Лютеж МИ, Люти рид МИ, Люто осое МИ ЙЗах,Кюст.кр.; Лютицата МИ ЙЗах,Кюст.; Лютов ФИ СтИл.РЛФИ. лютьць, -л т. Свиреп, жесток, злобен човек, клко скврьыдтг вг^доѵ^л ЛЮТЬЦН. СВОНЫН СКВрЪЫЛВЪІНМН ДѢЛгі С 57.13. Изч. С:Гр. o Seivoţ. Нвб. Срв. лютак т. диал. НГер, ЕтМл. лютѣ нареч. Люто, силно, жестоко, яростно, гн. отрокг мон лежнтг вг домоѵ осллвленг. лютѣ ѣко стрлждА М Мт 8.6 3, А, СК, лфе которгі вѣлорн^ець. скупости рлдн клгыетг. лютѣ ѣко. дл длстг ынфннмг нмѣнне свое CE 104a 13; вг іеАнмг оуво отг дьннн. ^ѣло лютѣ вѣсдштг сд юыошл прнведеыг вгістг кг вллженоуо^моу лытоиню С '171.16; н ѵоувгствл. тже сгктг ылнтрѣвьшн птктН оуѵеыню. ^ѣло лютѣ прокоудн С 340.1; горьЦѣ прѣ-тдштоѵ^ цѣслроч)1 нл божна рлвгі. люто же ^гло дѣлликштемг по вьел мѣстл кыд^емг С 209.28. : о лютѣ мьнѣ. Гр. оХцоі. Горко ми. ѵѵ лочрѣ мьнѣТФБ Э. М, 3, А, СК, СЕ, ТФ, С, Р. Гр. Seivcoţ, беіѵотсітю?, екееіѵшд. Вар. лоѵрѣ, люто. Нвб. люто ОА, ВА, НТ, Дюв, ЕтМл, АР, да- ' : , 1 люѵе вж. лоѵѵе. люѵьн вж. лоѵ^ѵьн. ЛАдвнннг, -гін прил. Бъбречен, който се намира,около бъбреците. плкгі же н а° noluti покл^л mia Ячтровл ;;моѣ [с глоса] нстесѣ ліддвеінѣн (!) . СП 15.7. Изч. СП. Нвб.0. ладвніа, -нн Само лін. Вътрешността на човешкото тяло, бъбреци; хълбоци, кръст. ѢКО ЛІАДВІІА М01А нлплгыншіА cia поруглыен. н нѣстг Тстѣленнѣ плгтн мое'і СП 37.8. Срв. CE 76a 16-17. Изч. СП, СЕ. Гр. ai yuai. Вар. ліадвііа. Нвб. 0. лажаіл, -ia ж. Квачка, коль крлтгі вге-^отѣ^г сьвгрлті ѵадл твоѣ. ѣкоже сгвнрлетг лажлѣ. птсица своіа. подг крілѣ А Мт 23.37. Изч. А. Гр. opviţ. Нвб. 0. лацлтн, лаѵж, ЛАѵешн несв. Поставям примамка, капан; примамвам, улавям, дл ілкоже овьцд трлвдштн-нмл (!) влькомь. ов'ценк лдуйчтг ловь-цн. енце рл^о^мьнгшмг н доушегоу-Бьнгінмг влькомг. севе сн лкгі ѵло-вѣкл положнвг стлрѣншннл плствныѣ. ловнтвяч сгтворнтг оѵ^ловьшннмь. прѣжде о^ловыено^о^моч)' оть ын^г лдлмоч)' С 328.24. Изч. С. Гр. аХгоксо. Вар. лац&тн. Нвб. 0. лжгъ, -л. лг. Гора, гъсталак, храста-, лак, лъг. вшогрлдг \\ его^пьтл прѣ- • Nece ... и^^овл і вепрь отг лгкгл. Ѵыокг днвье'і поѣлг естг СП 79.14. Изч. СП. Гр. 5рицо<;. Нвб. лъг НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. луг остар. ВА; лонгоз диал. РРОДЦ; лъка ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА; Луг МИ ЙЗах.Кюст.кр.; Лагот МИ СтМл,МНСрМ; Веселинов лъг МИ ЙЗ.МИПан.; Лагот МИ, Лъгът МИ, Логов МИ ГХ,МИМ; Логон МЙ, Лак МИ, Лагот МИ ■ ВП.ТО; Станчи лак МИ ЙЗ,БГИ; Лъката МЙ, Локата МИ ХХ.ЛИМР; Лъка МИ, Лъки МИ, Локите МИ ГХ,МИМ; Лаката МИ, Нанчова лъка МИ ЙЗ.МИП. лжжьыъ 827 ЛЛчКЬКЬЫОВЛТН лжжьнъ, -ъін прил. Който се отнася до гора, горски, ^клнимя; та дшё £ЬЛЪ1. БГОМЬ СЛВЛОТОМЬ ... Лфе лн «сн посъллнъ цѣмь. н прнмдтллъ са вьые- . ^ЛЛПЖ... НЛН iz; ДрѢКЛ. НЛН ЛѢСЛ лгкжъыллго... ѵѵтълткѵн ca СЕ 546 9; положнлъ есі тьмж V бъістъ ыофъ. въ меж с прѣідяѵгъ вьсі ^кѣрье лжжьын СП 103.20. Изч. СП, СЕ. Гр. той брицоО, хоіЗ брицшѵсх;. Вар. ляіжънъ. Нвб. Срв. лъжнйк м. ’вид дъб, който расте по влажните места’ диал.; лужнйк т. ’дъб’ диал.', лъжница ж. диал. ДА. лжкл, -ъі ж. Лукавство, коварство, измама, peve еплдоъ ❖«w^hai. лгк-клмн лы-е-уплтъ посълл дд веденн вяч-дете вт. ефесъ С 137.5; оувон са гл. ^лпрѣфліячфллго тевѣ ... ыл ыемьже вь^А оуѵеннкъ его. fi съреврьннкъ. нл ыегоже прнде оуѵеннкт, свон. іюдл СКЛрНОТЪСКЪІ. H ЛОБЪ^ЛВЪІ НЛ ЛЯчКЛ^Ъ СЕ 476 23. Бб^ лжкъі. Гр. оотеріёруах;. Без лукавство. тъ ые пр'ентъ жрътвъ кръ-влвъ. нъ ве съвлл^нл ^оштетъ дл са ПО^НЛІбТЪ ОТЪ ПрН^ОДАШТНІ^Ъ къ Немоу. ве^ ляікъі н ве ^ъловъі. вѣро-влтн же іемоу ілко вогъ нстннънъін С 28.16-17. лжклмн оувыеные. Гр. боЛхкроѵіос. Убийство чрез измама, коварно убийство, ѵетврьтодьнъыъін ожн мрьт-въ въівъ. н жтъ\ грѣ^овьыъін^ъ рлст-рь^лл^Яч са. л онн лячклмн ил оувнге-нніе нл нь творл^ж са С 387.17. творнтн лжкъі. Гр. терілА-осѵоссо. Проявявам лукавство, повѣждъ ^ьль. н ие творн лячкъ послоушннкомъ С 433.4. Изч. СЕ, С. Гр. 60X05. Нвб. Вж. при лжклвъ. лжклвъ, -ъін прил. 1. Лукав, коварен, зъл, лош. племА лепндово. клко можете довро гллтн. лячклвн сячфе СК Мт 12.34; вллгъі ѵлкъ. отъ вллгл СЪСЖДЛ Н^НОСНТЪ ВЛЛГЛІЛ. H ЛЯчКЛВЪІ ѴЛІІЪ. ОТЪ ЛТККЛВЛ СЪСЯчДЛ н^ыоентъ лжклвліл СК Мт 12.35; естъ во дръ^ъ тъм творнтн. I лжклвъ овръпьтнтн. NC оувон же са его СЕ 886 7; ие прільпе мьнѣ еръдьце лячклко СП 100.3. 2. Като същ. лжклвъін т. ед. Гр. о ттоѵгірбд. Лукавият, дяволът, н ые вьведі ылсъ въ нскоушеыне. ыъ н^влві нън w лячклвллго А Мт 6.13 Б; сь же о севѣ вельмждровл тн повѣдн лячкл-въін С 522.11-12; оыъ же по сткштнн вь н"емъ простостн. творѣше ген ілже ыл врлѵ'вяч. коупыо же н прокл^ьствл лтк-клвллго кѣды^ boa са С 516.22-23; млтн воу вллголовлеылѣ. оувллжн дшж мож, ежже лгкклвн понорьлнвн н^ьло-оувн. ѵѵклѣылго ма оуловьль ТФ А 14. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, С, ТФ. Гр. яоѵтірбі;, акацрбі;, Xrjpoq, ціарбд, TTţq яоѵт|р(а<;. Нвб. лъкав ЕтМл; лукав ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. лжклвьно нареч. Лукаво, коварно, н то ^ьлодѣнмн. лжклв'но прнмъішлеио въістъ С 92.23. Изч. С. Гр. какойруыд. Нвб. Вж. при ляжьвьнъ. лгкклвьновлтн, ЛЯчКЛВЬНОуЦК, лткклвь-ноугешн несв. Проявявам лукавство, коварство, кроя козни; върша зло. елнко лжклвъыовл врлгъ о свтѣемъ твоемь СП 73.3; ыл люді твоіа ляіклвьновлшіа волеик СП 82.4; н во^ьрѣ око мое ыл врлгъі МОІА. I ыл ВЪСТЛІШІІТІА НЛ MIA. ЛЯчКЛВЪЫОуіЖ- штіаіа оуслъітъ (!) оу^о мое СП 91.12; ые пріклслнте cia ^ръстѣ^ъ мо-'і^ъ. н о пророцѣ^ъ моі^ъ ые лжклвь-ноуіте СП 104.15; прѣстлнн отъ гнѣвл Y остлвн ѣрость. не ревьыоуі' ѣко лячклвьновлтн СП 36.8. // Прич. сег. деят. като същ. лгкклвьноувкфен т. тн. Гр. [ol] лоѵтіре-обц.еѵоі. Тези, които са коварни; злодеи, ие ревъ- НОуіТб ЛЯчКЛВЬЫОуіЯчфНІМЪ. нн ^лкндн творіАфнѴмъ Be^KONCNHe СП 36.1; ^лне ЛЯчКЛВЬНОуіЛчфЖ ПОТрѢВІАТЪ CIA СП 36.9. Изч. ЛТКІСЛВЬНЪ 828 ЛЯчѴНТН СП. Гр. jtovr|peuo|iai, кататіаѵоируеиоцаі. Вар. ллчклвгноклтн. Нвб. лукавнувам диал. Дюв, НГер, ЕтМл. Срв. лукавствувам. лжклвьнъ, -нн прил. 1. Лукав, коварен, ЗЪЛ. MJJ6 оуво въі лжклвьнн сж-ште. оумѣете дллынѣ вллгл длѣтн ѴАДОМЪ ВЛШНМЪ. КОЛЬМН ПЛѴ6 отцъ влшъ нже естъ нивсе^ъ. длстъ вллглл прослфннмъ его М Мт 7.113; родъ съ лгкклвънъ естъ. ^илменнѣ нштетъ М Лк 11.29; оутвръдншіА севѣ слово лткклвьно. ПОВѢДѢШІА съкръі СѢТІ. рѣшіА къто оу^ьрітъ ia СП 63.6; доусн лячклвьннн прогоннмн БЪІКЛІЖ-тъ С 479.21. 2. Като същ. лжклвь-нъін м. ед. Гр. о Ttovripoq. Лукавият, дяволът, ілко во н^ дѣвнца н^нтн црю. вѣдѣлше лжклвънъін С 245.25. М, 3, СП, СЕ, К, С. Гр. 7tovrip6ţ, лоѵгірг-иоцеѵо^. [вар. яароіѵор.о<;]. Вар. Л/ККЛВЪІІЪ. Нвб. лукавен остар. BA. лласлвьство, -л ср. Лукавство, коварство. рл^оумѣкъ же не. лжклвъетко н^ъ реѵе. ѵъто ма окоушллте ѵпокрнтн М Мт 22.18 З1, СК; оутрыждоу во отъ ердцл ѵлвѵкл, помъішленнѣ нс^о-ДАТЪ ... ОБНДЪН ЛЯчКЛВЪСТВО. льсть М Мк 7.22 3; гГ вже в'сѣмъ творьѵе ... не прѣ^ьрѣвъ ѵкл. отъ непрнѣ^мнил л;к-клвъетвл ... тъі влко ѵклювьѵе. і нъінѣ прн^ьрн нл рлвл твоего сего CE 23а 12; Л К'ТО ПОЛОТЬ НМЪІ. ІЛН ЛЛчКЛВЪСТВОМЬ тоуждич женя; прніші. в лѣ дл поклет* са. л о ^лѣбѣ о в$ СЕ 103а 21-22; ^лн'еже ые къ ѵлокѣкомъ іестъ нлш (!) врл ыъ (!) къ доу^овънъінмъ лгкклвь-ствл С 497.11. Изч. М, 3, СК, СЕ, С. Гр. яоѵгіріа, яаѵоируіа. Вар. лжк&вістео. Нвб. лукавство ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. лжклвьствые, -гл ср. Лукавство, коварство. рл^оумѣвъ же нсъ лгккл-вествіѣ н^ъ реѵе. ѵьто ма нскоушлете ѵпокріті А Мт 22.18; сего рлдн оуво прл^дьноунмь. N6 квлеомъ ^ЬЛОБЪІ н ЛЖКЛВЬСТВНІЛ. нъ опрѣсыъкъі ѴНСТОТЪІ н істннъі С 486.6. лячклвьствыл оувыеные. Гр. 5оХо-фоѵга. Убийство чрез измама, коварно убийство, днілволе попърлнніе. тъмьнъін цвѣте ... тъі клншл врлто-оувннствл БѢЛЪІА рН^ЪІ СЪВЛѣѴб. II лткклкьствніл оувшеншо ножъ нлострн С 389.10. Изч. А, С. Гр. яоѵтірга. Вар. лжклвьствнк, лжклвествік. Нвб. лукавствие остар. BA. лжкъ1, -л т. Лък. оржжне Т^ъвьнндетъ вь сцл Ѵ^ъ. V лжи,! и^ъ съкроушідтъ CIA СП 36.15. Срв. С 74.20; снові офіА-мові ыллідцлігічштеі I стрѣлѣичште лж-КЪІ. ВЪ^ВЛТІШІА СІА ВЪ ДбЫЬ врлні СП 77.9; У къ^врлтішіА cia готъвръгж cia ѣкоже ОТЪЦ.1 і^ъ. прлврлтішіл СІА въ локъ рл^врлштенъ СП 77.57; оуніѵь- ѴЬЖКАТЪ (!) СІА ѢКО ВОДЛ МНМ0Т6К- гкцлѣ. нлліАѵетъ лтккъ свон дондеже н^немоглчтг СП 57.8; тоу съкроушн Аръжлвж лтккомъ іего. гегдл кръстъ ІЛКО ЛЖКЪ БЖНІ&МЛ р?ККЛМЛ. Яѵ^ЛМН ілко татнвоітК ыллАѵе С 462.24. СП, С. Гр. тоі;оѵ. Вар. локъ. Нвб. лък ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ЛЯ5КЪП, -Ъ1Н прил.. ЛЖКЪІН БѢСЪ. Зъл дух. мньць прнве-денъ ыл длръ ввн. н тоу кръмнм' ВЪШЬСТВННМЪ ЛЯчКЛЛГО БѢСЛ вь^днвыл С 565.15. Изч. с. Нвб. Вж. при лжклвъ. лжѵнтн, лЯчѴДч, лячѵншн 7іесв. Лъча, отлъчвам, отделям. ІСДЫ0Г0 та гл н бл нсповѣдлкк ... не рл^дѣлдч теве не рл^-дѣлеыллго. не лжѵж теве ые лжѵсмллго. не прѣрѣжлч теве не дѣл'енллго С 505.17.Изч. С. Гр. хшрі^ш. Нвб. лъча ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; луча остар. В А, ЕтМл, • РРОДД. л;кшь 829 м лжфл, -А ж. Копие. водеыг во лгкштеич вь реврл. кргвь н водя; нспо^стн С 354.1; копнТ же ... tovj1 ля;штя; свои; потгкг н'н'ожь свон поврггг сѣде С 38.3; Ѵто во вндншн цѣслрьскок- w рл^вонннуе. ^лоѵ^шлнніе лн пльвлнніе... н очрке конномг ля;штя; овнлжлгсмя; С 437.25; отг ро^дг же н жслѣ^ішн. лгкштл же н гво^днн ... сгплсг своіе ткорѣілше С 438.17. Изч. С. Гр. >.оухл- Вар. лжштл. . Нвб. луща остар. BÂ. лѵкрй. вж. ро^БЛ. ........... лѵдннскг прил. Лидийски, който се отнася до Лидия — в Мала Азия. Е7,і вндѣсте н повѣдліете. лмдннсклч ^емля; н деклпол'нтгекл;. н^горѣвгшя; огнемг С 129:3. Изч. С. Гр: [xfjq] AuStaţ. Вар. людннекъ. лѴнін [!] вж. лѵслннн. лѵслннн, -іл лг. ЛИ. Лисаний - чет-въртовластник [тетрарх] на Ави-линия по време на Христовото рождение, вг патос нл десдте лѣто. вллдгіугствл тнвернѣ кеслрѣ. овлл- ДЛІЖШТОЧ^ nONTbCKOVfMOVj' ПНЛЛТОѴ)* НЮ- дѣеіж ... I лѵслшш уетвргтовллстгст-во^и;што^. лвнлнннеія; ... вгістг глг вжін кг.нолно^ ^лрннно^ сноу М Лк 3.1 3, А, СК, Б. Изч. М, 3, А, СК, Б. Гр. Аѵааѵіас,. Вар. лѴінн [!], ЛІОСМІНН, ЛОѴСЛМНІ&. лѵснмл^г, -л. лг. ЛИ. Лизимах - един от 40-те кападокийски войни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Лр; на 9 март, л се нмг нменл. дометнілнг. нсу^ни ... луенмл^г. домиг С 69.8-9. Изч. С. Гр. Лгкгіцахоі;. М м I. Буквен знак. Петнадесетата буква от стб. азбука, назовавана мгіслнте; в глаг. vs, в кир. м; в нвб. звук т. II. Числен знак. В глаг. €? = 60, LX [в кир. издания на стб. глаг. паметници м или |]; в кир. м = 40, XL. 1. Числ. бр. шестьдесдть. Шестдесет. I дроугое плде нл ^емн доврѣ. і длѣше плодг ... і прнплодн ово трн деедтн. ово м. ово егто М Мк 4.8. !ГВ състава на сл. числ. бр. мцл окто лГ ... ст^г оць нл т м ж. жго же енмл, вгнкшллго вь ннкен А 1226 15. // Числ. ред. иіестьдесдтгін. Шестдесети. % (пеллгмг) СП 74а 12. П^В състава наел. числ. ред. евкл w мл. глл мг А 37Ъ 29. 2. Числ. бр. ѵетгі-рндеедтг. Четиридесет, н пофь сд днг м н нофні мСЯМт 4.2.'// В състава на сл. числ. бр. сгкоыьѵл о во^ѣ лѣтг. мgC 302.18. // Числ. ред. уетгірндесАтгін. Четиридесети. В състава на сл. числ. ред. екл Л лоу глл cms СК 65b 9. СВАТНН м мжѵеннкг. Гр. ol ауіоі тест-старакоѵха цартиред. Свети четиридесет мъченици от Севастия, пострадали по времето на имп. Лициний [307-324 г.]. Пр. на 9 март, мѣсдцл млртл вг ❖ дьыь мясник стгін^г мгкѵеннкг м. нже вг севлстнн М/КУенн вгішд С 68.23; н прншедгше м стлша прѣдг воіеводж С 71.6. скАтгіід м женг постьннць. Гр. al ayiai тестааракоѵха уиѵаТкес; яар-тЗеѵог âatcr|xptai каі царторед. Светите четиридесет девици-отшел-нички, пострадали в Хераклия по времето на имп. Лициний [307— 324 г.]. нлУАтгкг hhahkthwhovj1. н плмдтг. прѣ^овномоч^ оцоу нлшемоч)1 ceMeoHovf. стлгпшкоч)1. нже вг огрлдѣ. н ст^г м. женг постгннцг Е 20а 14. мллрннснн 830 м&гнъ сватнн мв мачУвинкл. Гр. ol уюі тест-старакоѵха 8tSo царторвд. Свети четиридесет и двама мъченика в Амория, живели по времето на имп. Теофил [829-842 г.]. Пр. на 6 март, съконьулша жс са стнТ мв МЖУбИНКЛ. мѣсацл млртл въ 2, С 65.1. Гр. J;', Ёі^коѵха, \і, теаааракоѵха. мллрынснн, -ніл м. ЛИ. Маарнисий -племенен старейшина-жрец по времето на персийския владетел Шапур [Сапор] II [309-379 г.]. потомъ ыѣкоторнн отъ влъ^въ. 0БЛДН- ША СВАТЛІЛ. i'WNJK Н ВЛрЛ}(НСНЛ. КЪ трьмь стлрѣншннлмъ ВЛЪШЪСКЪІНМЪ. МЛСДрЛ^Оу. снрл-е-оу. МЛЛрННСНОЧ)1 С 256.27; прѣдьсѣдъше же. млсрл^. н снрокк н млрннснн. трнн стлрѣншннъі вльшъскъі. нл въпрлшлнніе стоую. н повелѣшл съ ілростніж въвестн стллго ііѵнж іедыого С 258.21. Изч. С. Гр. Маарѵг|ог. Вар. мьринснн. мллтовъ прил. притеж. от ЛИ. Маа-тов, на Маат - един от прадедите на Христос. I тъ вѣ нсъ ѣко тремъ . десдтемъ лѣтъ нлуниліа. сыъ съі ѣко мьынмъ вѣ. юснфовъ. ілневъ ... мллтовъ М JIk 3.26 3. Изч. М, 3. Гр. той Maocd. От евр. Maţiaţ. млгдлллньскъ, -ъін прил от МИ. Магдалански, който се отнася до Магдала [Мигдал], дн. El Medidel - град на западния бряг.на Генисаретското езеро. I отъпоушть нл-родъ вьлѣ^е въ корлвь. н прншедъ въ прѣдѣлъі млгдлллыьскъі М Мт 15.39 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. Мау5оЛсхѵ, Мауабаѵ. От евр. migdal, арат, magdală ’крепост, куда’. Вар. МЛГДЛЛННЬСКЪ, М0Г7,ДЛЛ&М7,. млгдллныьскъ в ж. млгдлллньскъ. МЛГДЛЛЪІІІН, -IA ж. ЛИ. млрніл млгдллъіі^н. Гр. Mapîa т| Маубалгіѵп, Mapiajj. т) Мау8оЛт|ѵіі. Мария Магдалена [родена в Магдала [Мигдал], дн. El Medidel] - в Новия завет жена от Галилея, сле- довница на Христос; една от ми-роносиците. Пр. на 22 юли и в третата неделя след Пасха [на мироносиците]. [През IX в. и на 4 август], въ веѵерь же совотънъі. свн-тликфн въ пръвжіж соботж. прнде млрнѣ млгдллъіНн. I дроуглѣ млрнѣ вндѣтъ гровл М Мт 28.1 3, А, СК. Срв. С 444.20; стоѣ^ж же прн крстѣ нсвѣ млтн его н сестрл млтере его. мл-рнѣ клеоповл. I млрнѣ млгдллннн М Йо 19.25 3, А, Б; вь^крьсъ же нсъ іь. оутрл въ пръвъі соботѣ. ѣвн са прѣжде млрнн млгдллннн. 1ж неілже н^гънл ж бѣсъ М Мк 16.9 3; льлъ. млрі млгдллъінн. порожденье его. еже отъ гроБл. бллговѣстъствовл К14а 6. Срв. С 451.19. М, 3, А, СК, Б, К, С. От евр. migdal арат. magdală ’iqaia, крепост’. Вар. м&гд&лннн, млгъдллъі^н, млгдллгннн. Нвб. Магдалена ЛЯ НГер; Магдалина ЛИ, Магда ЛИ, Магдена ЛИ, Магдален ЛИ, Магдин ФИ, Магдалинов ФИ, Магда-линчев ФИ СтИл.РЛФИ. млгнстрнілнъ, -л т. Служител на началника на императорската канцелария в епохата на домината. вьлѣ^ъ же млгнстрнілн’ къ воіе-водѣ peve. прншелъ іестъ влснлнскъ С 20.1; реуе воіеводл млгнстрнілноу н вонномъ. съвА^лвъше влснлнскл БНІЖ-ште прнведѣте С 17.15. Изч. С. Гр. 6 iKxyiarpicxvoq. Вар. мл.гнстрніікм’. Нвб. 0. млгнъ, -л м. ЛИ. Магн - име на управител, преследвал християните, познат от житието на Конон Исаврийски. млгнъ к’то воіеводл вь-^емъ вллсть от’ цѣслрьскллго повелѣ-нніл. нспльЛыъ гнѣвл нл крьстнілнъі ... прнде къ нконнѴскоу грлдоу С 45.16; нл оутрніл же прѣдъсѣдъ млгнъ повелѣ привести стллго ннсніж С 46.17; о сн^ъ рл^гнѣвлвъ са млгнъ. повелѣ іего мжѵнтн нл многъі улсъі С 49.11-12; отъвѣштлвъ же стъін нлѵа протнвж млгЧму гллголлтн С 49.21. С. Гр. Mdcyvoţ. Вар. мм^нъ. МЛА-НІЛМЪ 831 млкеАоын млднілмъ, -ь м- ЛИ. Мадиам - четвъртият син на старозаветния патриарх Авраам и Хетура [Бит 25.2]; тук се касае за потомците му мадиамци - номадско племе в южния край на Синайския полуостров, край днешния залив Акаба на Червено море, сътворі нмъ ѣко I млдіѣмоу 1Г снслрѣ. ѣко ілвінові въ потоцѣ кісокѣ СП 82.10. Изч. СП. Гр. MocSux^. мл^лтн, илжж, млжеиин несв. Мажа, разтривам с някаква мазнина, благовоние и под. і овловъі^ллше нобѣ «го н и^шс мѵромьМ JIk 7.38 3, А. Срв. С 391.14; отъ того жде клыднлл въ^ьмъ млело, н оврл^омъ кръстънъінмъ помл^лвъ лкъі врлѵъ ^ъітръін. нлуа мл^лтн ісго С 562.30; лѣвячкк своія; ржкгк въ^ложн нл оп(ь ДеСНТКІЖ МЛЖА отъ млелл стъін^ъ С 516.14; моля; тн са млжн мн ерьдьце ыл дль^ѣ. дл мн прѣстлнетъ; оДръ-ЖАШТНІЛ МА БОЛѢ^НЬ С 516.19. М, 3, А, С. Гр. оЛеіфсо, гшоЛеіфсо, Xiraxivco. Нвб. мажа ОА, ВА; АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. млн, мм& м. Месец май. мцл млн л стлго п|?кл неремньх* А^ 146а 5; Срв. СК 1516 3; мцл мл ^ стлго пр!?л нслніа. н мкл ^рсто^орл А 146а^26; ІІ»ЦЛ МЛ ЫЛ ПЛ СТО^МОу Н ВелЙМ0\|> вллговѣрно. констлтнноу цй. н мтре «ГО «Л€НЪН А 1466 6; СЪБрЛША Ж6 СА мѣсацл млнл С 201.22. А, СК, С, БН, П4. 7J). Maioţ. Нвб. май ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Мая ЛИ СтИл.РЛФИ; Майско МИ СНМБ. млнлнтъ, -& м. Еврейска дума с неясно значение. Вероятно музикален термин, въ. конець о мл'лнтѣ отъвѣшті сново рл^оумьно емлноу Тнлн-тѣніноѵ]1 СП 87.1; въ конецъ о о млл«тѣ рл^оумъ длдовъ СП 52.1. Изч. СП. Гр. цсхеХе^ от евр. mahalat. Вар. мллстѵ,. Нвб. 0. - V млннлновъ прил. притеж. опі ЛИ. Маинанов, на Маинан [Мена] -един от прадедите на Христос, і тъ вѣ нсъ ѣко тремъ деедтемъ лѣтъ нл- ѴННЛ(А. СНЪ СЪІ ѢКО МЬННМЪ БѢ. ЮСН- фовъ. іл,невъ ... млннлновъ М Лк 3.31 3. Изч. М, 3. Гр. той Mevvâ [вар. той Maîvdv]. млнюмл вж. клнюнл. млклвен, т. ЛИ. сватнн млклвен. Гр. ol ayioi Макка-Patoi. Светите [братя] Макавеи -седмина братя юдеи [според легендата Авим, Антонин, Турий, Елеазар, Евсевон, Алим и Мар-кел], ученици на книжника Елеазар, умрял мъченически с майка си [Соломония] по времето на сирийския цар Антиох ГѴ ■ Епи-фан. [175-164 і\ пр. ін.е.]. Пр. на 1 август, мцл лвго л стън^ млклвен А 151а 10. Изч. А. Нвб. Срв. макавеи[те] етногр. 'последните 12 дни на месец август, свързани с български народни обичаи’ НТ, ДА, ЕтМл; Макавей ЛИ ОА, Дюв, НГер, СтИл.РЛФИ; Мако ЛИ, Мака ж. ЛИ, Макей ЛИ, Макавеев ФИ, Макиев ФИ, Маков ФИ СтИл.РЛФИ; Маковци МИ АП.ПСС; . Макавейска рътлина МИ ЙЗ.МИПан. млкГедонн, -ia ж. ЛИ. Име на християнка, преследвана по времето на император: Деций [249-251 г.]. 1 мѢсацл шгетллгя; в дьнн. нлетмя;-штн ся;вотѣ велнцѣн. вь днн вьнегдь са роді вллженъін ’ мгкѵеннкъ полу-клрпъ. гон"еннкі егкштоу декніл цѣслрл ВЪ ^мѵрьнѣ. ATU БЪІША ПНОННН Прб£-вѵтеръ. и слвннн нсповѣдьннцл. н лсклнпнілдъ н млкедонн С.124.26-27; вьлѣ^ъше же оврѣтошА ^лтвореыл ■ пре^вутерл съворънъіА цръкъве. нменемъ лнмнл. н женя; млкедоньекя;. (погр: влг. млкедонн, Заиліов, Ка-палдо, т. I, с. 285, бел. под линия) н-кдного отъ вѣръі фр\)ТННСКЪІА. нменемь еѵтѵ^ііілкъ С 133.26. Изч. MMCCAONb 832 мьлслбнлевъ С. Гр. Макебоѵіа. Нвб. Срв. Македона ЛИ, Македонка ЛИ, Македония ЛИ, Македонов ФИ СтИл, РЛФИ; Македонка МИ, Македонци МИ СНМБ. млі&донь прил. притеж. Македони-ански, който се отнася до македо-нианството - еретическо учение на базата на арианството, свързано с името на цариградския епископ Македоний [350-360 г.]. повелѣ же цѣслрь -е-еѵѵдоснн. прнтн нл съворъ н стлрѣншннлмъ СреТНѴЬСКЛМЪ. съврлшА же сл коупиосткштАА вѣръі. отъ ллеалыАрнА тнмо-о-ен. отъ нсроу-сллнмл же, курнлъ ... н hnh сь н'нмн мьыо^н. вѣлше же вьсѣ^ъ рн. отъ лрневъі же н м\кедон"А стрлыъі С 201.16. Изч. С. Гр. той Макебоѵіои. млкГедочьскъ [погр. С 133.26] вж. млксдонн. млкснмннъ вж. МЛКСНМНІЛНЪ. илкснмнілнъ, -л т. ЛИ. 1. Мак-симиан - Цезар Марк Аврелий Валерий Максимиан Август -римски император [286-305; 307-310 г.], съимператор на Диоклециан. въ то врѣмд цѣслрьство-влвъшоу мл^нмні^ноу. прнде прѣмѣ-ИЬЫНКЪ ВЪ ЛС’КЛНПНѴѴДЛ МѢСТО С 15.19; іеже въістъ н о вллженѣмъ нрн-N6H епнскоупѣ еремннскллго грлдл. кротости рлдн лн^ъіа. н геже о вожнн довроговѣннн. дѣлъі оутврьдн нлре-ѵеыоіе. постнгъшоу во гоыеннм. геже БЪІСТЪ прн ДНОКЛНТНІЛЫѢ н млан- мнілиѣ црн С 252.16. 2. Максимиан - цариградски патриарх [431-434 г.]. Пр. на 20 ноември; мцл т<Г н стъй оць нл^. лдеппъ бънвшн^ ирн грлдѣ. ылкснмннл проклл. ЛИЛТОЫЛѢ (!)^н пеылАЛ. н стл глігорл (!) иовлго ѵйтво^ А 127а 27; ^ѣ. то! іс. стъі^ъ оцъ млкснмнѣил У ІІа 9. Изч. А, У, С. Гр. Mot^iniocvoq. Вар. млкснмннъ.' Нвб. Срв. Максимилиян ЛИ СтИл.РЛФИ. ылкснмъ, -л т. ЛИ. 1. Максим — християнин, умрял мъченически заедно с Теренций, Помпий и др. в Африка по времето на император Деций [249-251 г.]. Пр. на 10 април; н се слъішлвъ кид^ъ вь^-Бѣснвъ са. повелѣ тереитніл н лфрн-клнл. млднмл же н помпніл. въ вънж-трьия; тьминцгк вьврѣштн С 177.13-14; млчуенл же въівъшл сватліл. тереы-тнн н лфрнклнъ. мл§нмъ же н помпнн. н дроужинл н^ъ прн цроу н томнтелю. декнл. н оуллернл С 185.15-16. 2. Максим - управител или съдия, споменат в житието на св. Кодрат. мланмъ киа^ъ реѵе С 102.11. Изч. С. Гр. Мо^іцоі;. Нвб. Максим ЛИ, Максима ж. ЛИ, Максимов. ФИ СтИл.РЛФИ. мллл нареч. мллл не. Гр. пара рлкрбѵ, пар’ оХі-уоѵ, пара рра%и, цікрог> 5еГ. Едва ли не, без малко, за малко, мнѣ же мллл не подвіжлсте cia nosi. мллл ые пролншьх cia стопъі моіА СП 72.2; мллл не съконьулшіа мене нл ^емлі СП 118.87; повръ^ъ же н £л въіич длстъ воныомъ вестн. ілкоже мллл гего не оудлвнтн С 137.12. Изч. СП, С. Нвб. 0. мллл^ен, -1л т. ЛИ. Малахйй — последният от дванадесетте „малки“ пророци. Пр. на 3 януари, фроттоу же мллл^еоу съі^вѣстоукк-штм BBI. I гляшто. і жеыд; mnocti тво-etA. ал не остлвнші. нъ лште. (.)ъ^ые-нлвнДѣвь отъпоустіші. i покріетъ ме-уъстье ыл та. глетъ гъ. тлкожде сті 'лйлі. I Бллжеиі оцн съ стъімь ^лкономь отънждь. велье t Бѣлоуто. тлковое по-сжждеиье рекъше велью іспъітлнью. і по-штеньк» се съподобіша К 2Ъ 14. Изч. К: От гр. ЫаХауіщ. мллеленл'евъ прил. притеж. от ЛИ. Малелеилов, който се отнася до Малелеил - един от прадедите на мллс-тъ 833 мьловѣръ Христос. i тъ вѣ нсъ ѣко тремъ десА-ТбМЪ ЛѢТЪ HAYHHAIA. снъ съі ѣко мьннмъ вѣ.юснфовъ. ілневъ ... МАле-ленлевъ. клнновъ М Лк 3.37 3. Изч. М, '3. Гр. той McxXeXetîX. Срв. евр. mahălalăel. Вар. мьлелеіл"екъ. . . МАлетъ вж: манлнтъ. ■ мало нареч. 1. За място, разстояние - малко, недалеч, н прѣшеДъ мало падс на ^емлн. н молѣлше са да лште въ^можъно естъ мнмо ндётъ отъ него уасъ М Мк 14.35 3. Срв. Мт 26.39 М, 3, А; вълѣ^ъ же въ едннъ отъ корлБНцю нже бѣ снмоновъ. молн н отъ , демлА отъстжпнтн мало М Лк 5.3 3, А, СК. 2. За време - кратко, не . можевѣ оуво вѣровАтн въ ѵловѣка. нже мало пожнвъ оумнрлгетъ С 258.12; по том' же мало дьннн ннштнн кто. по ОБЪІѴАЮ npOC ^ЛѢБА. ВѢДЪІ МѢСТО к'де жнветъ сватъін сакннъ. прншедъ ГЛАГОЛА Б6£ЛК0НЬННКОМЪ С 145.19. 3. За неопределено, но малко количество - малко, тогда гла оууе-ННКОМЪ свонмъ. жатва оуво МЪНОГА. А дѣДАтель мало М Мт 9.37. Срв. Лк 10.2 М, 3, А; коль жтъкк врлтл н ТѢСНЪ ; ПЖТЬ ВЪВОДАН ВЪ ЖНВОТЪ. I мало н^ъ естъ нже н оврѣтмжтъ М Мт 7.14 3, А; I гла нмъ не. колнко ^лѣвъ нмАте. онн же рѣША. ж. н мало ръівнцъ М Мт 15.34 3, А, СК, трАсомъі же да въкоуентъ подъ веѵеръ^мАло кашнца СЕ 44а 22; мо н& трАмсГ веѵ?! да вкоусн мало, ^вѣ^дж оу;гьрѣвъ СЕ 46а 20; стал же ноулнілнн мнлоерь-довавъшн вь^а водъі мгіло С 3.23; МОЛАШТОу "же СА К-моу. ДОНДОША НА село да поѵніжтъ мало С 18.4—5; по-' мнлоун МА рАВС БА ВЪІШЬНІААГО IAKO ; много погоувн^ъ. л мало мн ксн далъ ; С 120.12; онн же мал (вм: мало, Север., с. 201, бел: под линия) рлдн-:■ въше о томь. н оувѣштлнніл т(!) нн въ кжіж же тмѣннвъше рѣшА С 201.27. мало ѵнсломь. Гр. ррахвѵ; арітЗцш. Малко на брой. ^лне вѣшіа мало ѵісломъ. HeMHosH прішельці кь неі СП 104.12. МАЛО МЛНКО. Гр. (Іікроѵ O0OV остоѵ. За твърде кратко време. (е)фе во мало елнко грАдетъ прндетъ н не (^)АмоудТтъ Е 96 6. потомь мало. Гр. дета цікрбѵ. След малкО. н потомъ мало дошедъше воннн. стАША прѣдъ воіеводж С 146.19. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, Р, МЛ. Гр. цікрбѵ, бХіуоѵ, oXiyoq, âXiyoi, oXiya, Ppaxuţ, ppazii, тц. Нвб. мало диал. BA, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА. Срв. малко ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. МАловрѣменьыъ, -ъін прил. Който трае, продължава кратко време, краткотраен, кратковременен. ТЪГДА ЛН НМѢННІА рАДН Н ѴЛОВѢѴЬСКЪІ ПО^ВАЛЪІ. Н МАЛОВрѢМбНЬЫЪІА СЛАСТН. ПОДВН^АА^Ъ СА. А НЪІНІА КОЛНКО ПАѴС NeBecbNAAro рлдн цѣслрл С 63.12-13; ВѢроуАН ВЬ МА лште оумьреть жнвъ вждетъ. дръ^лнте не вонте са н^ъ . МЖКЪ. МАЛОВрѢМСНЬНН во сжтъ С 75.26-27; въістъ ыѣкъін отъшъльць ... нменемь накѵѵвъ. н сь мАловрѣ-меньнААГо, сего жнтыл соуіет’нААго отъвръгъ са. жнве ыѣ въ коен пештерѣ іТ лѣтъ С 514.8. // Който живее кратко време, който е обречен на изчезване; смъртен, въі крАсоуіете СА ^ЛАТОМЪ. А£Ъ же крьстомъ. ВЪІ YAie-те ВНДѢТН К'НА^А МАЛОВрѢМСНЬЫА. А ТЪ же ѴАІЖ ЦѢСАрА ВѢѴЬЫААГО С 19.23. С. Гр. тгрбсткаіро^. Нвб. маловременен остар. ВА, ЕтМл. МАловѣръ, -а м. Неверник, оня който ,не вярва, който се съмнява, маловерен. : Авне же нсъ простеръ ржкж ІАТЪ. I ГЛА емоу МАЛОВѢре ПО УЬТО СА оусоумьнѣ М Мт 14.313, А, СК, Афе же сѣно селъное дънесъ сжштее. а оутрѣ въ огнь вьметомо. въ тако (ѵѵ)дѣетъ. кольмн плѵе васъ млловѣрн М Мт 6.30 3, А, СК. Срв. Лк 12.28 М, 3; I гла нмъ yto стрлшнвн есте МЛЛОГОАЬНТ. 834 млл ъ млловѣрн М Мт 8.26 3; рл^оумѣвъже нс реуе. ѵт>то мъіслнте въ севѣ млло-вѣрн. ѣісо ^лѣвъ ме въ^лсте М Мт 16.8 3. Изч. М, 3, А, СК. Гр. дХіуотахос. Нвб. Срв. маловерен ВА, ЕтМл, БТР, АР; маловерие ср., маловерецлг. ОА, ЕтМл, АР. мллогодьнъ, -ъін прил. Краткотраен, кратковременен, мрътвомъ же кл-пнштемъ ые кллнѣітк са. вѣсъ nc воійч CA. NH Тёве НМЛчШТЛГО МЛЛОГОДЪНйчІтК вллсть С 115.22. Изч. С. Гр. oXvyoxpovioţ. Нвб. малогоден остар. ЕтМл. Срв. мало-годишен ВА. млломофь, -н м. Недъгав, сакат, немощен човек, нъ егдл творншн пнръ. ^ОВН NHUJTAIA МЛЛОМОШТН. ЭДОМЪІ СЛѢ- пъі М JIk 14.13 3; доврѣл тн естъ МЛЛОМОШТНІтК ВЪ ЖНВОТЪ ВЪЫНТН. Н€Ж€ ОВѢ рЯЩѢ НМЖШТЮ НТН ВЬ îi60N?K М Мк 9.43 3; лфе естъ імѣіа. дл подлетъ цркве. лн млломофн СЕ 446 4; тъ же вллженъі грнгорнн. іег'дл сѣдѣлше къ ^ъі^ннѣ скоіен. н пнеллше. прнде къ немоу млломоштъ. мола н н гллгоХа С 119.28; н длстъ млломоштн s ^лл-тнцъ С 120.7; прнде тъ жде МЛЛОМОШТЪ КЪ Бллжбноуоумочс грнгороч)* гллгол'а С 120.9; покелѣ елкеллроу своіемоу въ іедннъ дьыь. іедноіж привести кТ млломоштн. ыл трлпе^к своіж дл овѣдоѵ)ЧггчТЪ сь ннмъ С 121.9. Изч. М, 3, СЕ, С. Гр. âvtxTnipoq, юЛХбд, jitco^oţ. Вар. мьломошть, млломоштъ. Нвб. Срв. маломощен 'слабоумен’ ОА, ВА, Дюв, НГері ЕтМл. млломь нареч. Недалече, близо, на малко разстояние от нещо. клко лн съпокѣдѣ Аже прн нлсъ кѣыьца нспле-те севѣ сль^ънъінмъ тоѵенніемъ. н^ъже тлниоіе дожн н до нъіыіл прѣвъівллтъ дѣло. въ пештерѣ ілже млломъ отъ-стоілше отъ ^ъі^ннъі кго С 274.19. Изч. С. Гр. ррохитатоѵ. Нвб. 0. мллословьк, -іл ср. Краткост, сбитост на речта, краткословие. мллл мо^-ждл дьнесь къ влшен лювьвн сьвѣ-штлтн ... нъ (елмл ноуждьнл млло-слокыл дьыесь кннл С 405.13. Изч. С. Гр. рра/ѵЛоуіа. Нвб. Срв. малословен остар. ВА. мллосъплные, -в» ср. Кратък сън, не-доспиване. тѣснъі^ъ же тѣ^ъ крлтъ. I скръвънллго пгктн. се стктъ дѣлл ллъклнне ЖАДлнне ... мллосъплнне СЕ 696 23. Изч. СЕ. Вар. мллосъплнне. Нвб. 0. мллоѵнсменьнъ, -ъін прил. Малоброен, оскъден, незначителен по количество [прен.]. мллоѵнсменьнл во бѣ БЛЛГОДѢТЬ. рЛСПА СА ЭДНСТОСЪ Н ПрНСНО пнтлгемн іесмъ. н нлсъіштличште са плкъі проснмъ С 429.1. Изч. С. /)з.сгиц|1Етро<;. Нвб. Срв. малочислен ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР. млл^ъ, -л лг. ЛИ. Малх - слуга при първосвещеника Каиафа [Каяфа]. снмонъ же петръ нмъі ножъ н^влѣѵе н. н оудлрн лр^нереовл рлвл. t оурѣ^л - емоу ovf^o десное. вѣ же нма рлвоу млл^ъ М Йо 18.10 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. MaX^oţ. Срв. евр. melek ’цар’, Malluk [1 Цар 6.29], mal’âk ’ангел’. Вар. млл’^ъ, мель^ъ. мллъ, -ъін прил. 1. Малък, неголям [по ръст, размер и под.], і нскллше вндѣтн нсл къто естъ. і не можллше нлродомъ. ѣко тѣломъ мллъ вѣ М JIk 19.3 3, А; се море келікое прострлыое. .. Tosf глдін імъже нѣстъ ѵіслл жнвотъ-ылл млллл съ келікъімн СП 103.25; въ то же врѣмА грнгорнн нлнь^нілнъскъін епнекоупъ, вънжтрь въ грлдъ въ мллѣ црьквн съворъі творѣѣше С 198.4; сътворн плннцгк ^ѣло млл<к. нл прнн-млннге дъждьнъін^ъ водъ С 549.13; н реуе слово просто, велнкомъ гллсомъ. ГН Боже ДЛЖДЪ НМЪ ВОДЖ. н KOVfn'NO съ , СЛОКОМЪ ОБЛЛУЬЦЪ МЛЛЪ ІЛВН CA нлдъ Ы1Ы\Ъ„ 835 м ь\ъ. ылродомъ С 568.17. 2. Малък, незначителен [по количество, по степен], не во мллл моіл сд; ве^коыыл С 588.10; уесо рлді ръці мн. кои; вінъі НМЪІ. ЛН МЛЛТК. ЛІ КеЛІКЛч прѣДлше оуѵітс-лѣ К 4а 38. 3. Непродължителен, кратък [по време, времетраене]. peve же н нсъ. еште млло ВрѢМА СЪ ВЛМН ССМЪ. I нд?к къ посъ-ллкъшюмоу ма М Йо 7.33 3; вя;дя; дыье его мллі СП 108.8; оыл же ілд'шн ПОМЛЬѴЛ въ мллъ ѵлсъ н ПОТОМЪ ИЛУ А крнѵлтн С 516.4; врлтъ нѣкто прншъдъ въ роувгк. прѣвъі оу него годъ мллъ С 289.29. 4. Малък на години, млад, н понмь н стън стлр'цл. нде къ мллъін съшъ. нже вѣ тъгдл. въ млнлстъірн С 553.27; н длѵндл рлдн реѵеноіе. ілко мллъ остлвыеыъ въі плстн окьца С 546.15. 5. Прен'. Прост, обикновен, неизвестен, скромен [за човек], отъвѣштлкъ цръ реѵетъ нмъ. лмннъ глій; клмъ. понеже сътко-рнсте еднномоу отъ сн^ъ мллъі^ъ врл-тръ мон^ъ мьыьшн^ъ мьиѣ съткорнсте М Мт 25.40 3, А, СК. Срв. С 341.15. 6. Като същ. а) мллнн. м. мн. Гр. оі (хікроі. Неизвестни, !' обикновени хора, і нже лфе съвлл-^ннтъ единого отъ • мллъі^ъ сн^ъ кѣроуи;штнн^ъ кь ма. доврѣе емоу естъ плѵе. лфе овложатъ клмеиь жрѣ-’ ЫОКЪЫЪІ 0 КЪІН еГО. І ВЪВрЪГЯчТЪ. i къ море М Мк 9.42 3. Срв. Мт 18.6 М, З1. 6) млло, мллоіе ср. ед. Гр. ikâxia-тоѵ то оХіуоѵ. Нещо малко' незначително. кѣръыъі къ мллѣ н къ мъмо-бѣ кѣреыъ естъ. і ыепрлвъдънъі въ мллѣ н въ мьно^ѣ непрлкъденъ' естъ М JIk 16.10 3, А, СК; лоуус- мллое прлведьннкоу. плѵе воглтьств^' грѣ-шьнъін^ъ мьногл СП 36.16; н сѣлвъ. ожндліетъ прншедъшн ждтвѣ нлпль-интн гоумно. отъ мллллго оного іеже кьсѣл. нлдеждд рлдн tero іжже нмѣ къ эднстосоу С 266.7. нілкокъ мллъін. Гр. ’1аксо(3о<; о MiKpoq. Яков Малкият. Родстве-' ник на Христос. Първият епископ ! на Ерусалим и автор на едно от апостолските послания. Пр. на 23 октомври, вѣл^лч же н женъі н^дллеѵе ^ърдштА. къ пн^ъже вѣ н млрнѣ млгдллннн І МЛрНѢ НѢКОКЛ ' млллсгоММк 15.40 3. млло ѵьто. Гр. ау\<зтоѵ, Ррарз хі, цѵкрбд /nq. Малко,' малко нещо, поне малко, ліите оуво nh мллл уесо можете ѵъто 0 проѵнн^ъ пеѵете са М JIk 12.26 3; оумьнілъ і есі млломъ ѵімъ отъ лыглъ. сллкол; н ѵестыж кѣыьѵллъ н есі СП 8.6; рлспрострѣте оуво МОЛЯч К7.І СА КЛША ОуМЪІ. Н СЬ тн^остни; прннмѣте )<оудлл моіл сло-кесл. дл млло yto оть ын^ъ оусгіѣ-шеыыл прннмете С 498.21-22. въ мллѣ. а) ' Гр. цікрбѵ, шхра |іі.крбѵ. След малко, не след много времё, подир малко, скоро, въ мллѣ н к томоу ие кнДнте мене. н ' плкъі въ мллѣ н оу£Ъ£нте ма М Йо 16.16 3, А, СК. Срв. Йо 16.17 М, 3, А, СК; Йо 16.19 М, 3, А, СК; ѣко лште N6 ВІ гь помоглъ мнѣ. КЪМЛЛѢ въселілл CtA БН ВЪ ЛДЪ ДШЛ МОѢ СП 93.17. 6) Гр. 7ір6<; ррах^. За малко време,, за кратко, непродължително. ѣкоже во ' н грѣ^ъ въкоуше-ннемь. ѣко еллдокъ естъ нъ послѣдь горъѵѣе ^лъѵн оврѣтлётъ са. тлко н покллыънъі постъ. въ мллѣ лклѣетъ СА прнскръвеыъ. ЫЪ КЬ КѢКЪІ рЛДОСТЬЫЪІІА плодъі подлстъ СЕ 696 8; въ къ мллѣ русъпё I СЪПАШТАІА отъ вѣкл. отъ лдлмл къскрѣсі К126 7. Срв. С 448.7. ыл мллѣ. За малко време, за кратко. н стлкн а нл мллѣ дл въіша не кьлѣ^лн С 555.13. прѣжде мллл крѣмене. Гр. про Ppa%ecoi; [вар. про ррахеос]. Преди малко, длждъ мн' тѣло Ѵсосоко. омрлѵыпллго сльице прѣжде мллл крѣмеые С 454.10. ыл мллѣ продлілтн. Гр. oXiyov мллъжсыл 836 млмьытъ тшірбсстксо. Продавам евтино, поу’то снце нл мллѣ продліешн. невесе н ^емнллго творьцл. іеже нл дллнн иосптъ вьсе С 425.15. по мллоу. а) Гр. npbq цікрбѵ, ppa%iS. По малко, в малко количество, дже ■> • 1 ' г . ПОДЛВЪ н OV),Y€NHKOM\ СВОИМИ ПО МЛЛО^ С 300.27; ілдѣѣше оуво отъ вьсего нъ по мллоу С 274.6-7; по мллоу во пнілстл С 548.2. б) Гр. ката церод, ката (хѵкрбу, ката. ppa%ij. Бавно, постепенно, рлс^ождллше сд по мллоу тъмл СД10.26—27; лѣторлсль ПО МЛЛОу НЛ ВЪІСОТЛч КЪС^ОДАШТН дон- де до стропл С 300.22; нъі по мллоу ведъі А. Н БОЖЬСТВЪНЪІНМН ЫЛПЛІЛА ПНТН. ПЛОДОНОСЪСТВОВЛТН ПОДОБЬНО ^ьвлмніл. сьсжждллше С 280.2. в) Гр. |хет бАлуоѵ. Малко след това, скоро, пожндн ... н ... по мллоу оврАШтешн нштеміемоу отрѣшенніе С 315.22. по мллѣ [ѵлсѣ]. Гр. цех оХіуоѵ, цеха цікрбѵ. След малко, след кратко време, наскоро, поуто бѣ просль^нтн. іегоже по мллѣ ^отѣ вьстлвнтн С 316.6; тлѵе по мллѣ улсѣ гллголл ц,ѣслръ къ вллженоуоумоу С 194.28. М, 3, А, СК, Б, ЗП, СП, СЕ, К, С. Гр. цікрб?, oXiyoq, гк&хiwroţ; цетрю?, oiicrpoţ, ' xjnXoq. ■ ■ ' ' :"' 1 ■ Нвб. мал остар. и диал. ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. малък ОА, АК, НГер, ЕтМл, БТР,. АР, ДА. Мала ливада МИ, Мала лавра МИ, Мали бряст ’ махала МИ, Мало бачище МИ ЙЗах, Кюст.кр.; Малийо герен МИ, Мала рупчо-вица МИ ЙЗах,Кюст.кр.; Малите уши МИ, Мали присой МИ, Мальовшце МИ СтМл.МНСрМ; Мала Кутловица МИ, Мала Раковица МИ, Мала църква МИ, Мали Бочуш МИ, Мали Върбовник МИ СНМБ; Малин ЛИ, Малина ж. ЛИ, Малинов ФИ, Малнновски ФИ, Малуш ЛИ, Малуша ж. ЛИ СтИл.РЛФИ. мллъженл, -оу м. Само дв. Съпрузи. лютѣ вж(... омл). (млльженл, Гошев, с. 109, бел. в Индекса) ѣже не съэдл-нн(.)те ложл несквр'(..)нл р V 3.12. Изч. р. Нвб. 0. м&лъі нареч. Малко, в малка степен, не вѣдѣвъі же сътворь же достоннлл рлнлмъ въень вткдетъ мллъі М Лк 12.48 3; оу^ьрѣвъ львл съпаштл. мл-лъі оувоіл са С 292.26; тъгдл вллженъін нслкнн оскллвнвъ са мллъі. peve цѣслру С 195.26; сткштоу во велнкоуоумоу отъцоу въ ^ъі^ннѣ н молнтвгк твордштоу КЪ БОГ», въ^дрѣ-мл са н оусънтк мллъі С 275.22. прѣжде [прѣдн] мллъі. Преди малко, преди известно време., он’ же реуе 1ЛК0 не нмлтъ плннунцл водъі ннклкоже. н то слмо оунштллше врлтъ ілкоже прѣжде мллъі свонмл ржклмл слмж ttr остлвъшгк ВОДЙЧ. прншед-шнмъ к нкмоу стрлн'нъшмъ прннесъ С 549. 26; кгоже во прѣді мллъі вндѣ-лше ыллтъі ковомл. н врлдъвнкк те-шемл. то того нъініл постлвнлъ ксн. н богл н нлрнуешн С 161.28-29. прѣдъ снмь иллъі. Гр. яро ppaxecog. Малко преди това., нъ|нѣ вь^емн вь^дмвьіеннуе. іегдл прѣдь снмь мл-лъі нскллше тъі съкл^лнніл реубнвмоу. іегдл во доу^омъ рл^гнѣвл с а. тъгдл н молн са С 317.1-2. по томь мллъі. След малко, прншъдъ же потомь мллъі прѣподоБьыън плтрнк'ь еппъ. н цѣловлвъ стллго не оврѣте клюсАте С 552.2. мллъі гллгола. /Jd. (іікроХбусо^. Който говори пестеливо, поуто , мллъі гллгола млло дліешн отъ мнрл сего С 87.23. М, 3, СЕ, С, Р. Гр. цікрбѵ, oXiyoq [вар. оАлуос], сгецѵбѵ. Нвб. 0. " млльѵько нареч. Малко, трдсомъі же дл въкоуснтъ подъ веуеръ. млло клшнца. л водъі третьей день дл мллеѵко СЕ 44a 24. Изч. СЁ. Вар. мллеу'ко........ • • i *. ,. \ > Нвб. малечко диал. HŢ, ЕтМл, ДА. млмлнтъ, -л м. ЛИ. Мамант - християнин от Пафлагония, умр. мъченически В і Кесария Кападо- млмонл 837 млылстъірь кийска по времето на император Аврелиан [270-275^г.]. Др. на 2 септември, мцл сеп в стлл місл млмлнтл A 113g£ 24; (п)лма(тъ ст)го , оцл НЛШ6ГО НОЛЫ ПО^СТЪШЪННКЛ. н стго (мл)млнтл. н (п)лблл ыоклго Е 236 6-7. Изч. А, Е. Гр. Мйцад, -avxoţ. млионл, -ъі лг. Древносирийски бог на богатствата, олицетворение на сребролюбието и алчността, не можете BOVf рЛБОТЛТН. н млмонѣ М Мт 6.24 3, А, СК. Срв. Лк 16.13 М, 3, А, СК, лфе 0vfB0 вг непрлведьнѣмъ млмонѣ вѣрнн не въісте. въ нстшнѣмъ. кьто влмъ вѣрл; нметъ А Лк 16.11. Изч. ' М, 3, А, СК. Гр. Мацсоѵйс. Нвб. мамон ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД. млмоиниъ прил. М&М0ННН&. непрлвьдл. Гр. âSitda тогЗ Мосцсоѵа. Мамонина неправда [богатство, спечелено чрез неправда]. I л^ъ влмъ гліл; сътворите севѣ дроугъі отъ млмонннъі иепрлвъдъі. дл егдл осждѣлте прннмяѵгъ въі въ вѣѵънъіьх кровъі М Лк 16.9 3. Изч. М, 3. От гр. Мацшѵбь;. Нвб.0. млмънъ вж. лмоыъ. млмьврннскъ, -ъін прил. от МИ. джбъ млмьврннскъ. Гр. ri Spuq МадРрп- От евр. mesre Матгё. Дъбравата Мамрё, Мамбриевите дъбове - местност край Хеврон, където според легендата се заселили Авраамовите потомци [днес град Нагап Ramed el-Hadil араб.] [Вит 13.18, 18.1]. и вже. влгвнвън. жрътвж лврлм(к. ПОДЪ ДЖБОМЬ млмь-врннскъімь СЕ 156 5-6. Изч. СЕ. млнлсн[н], -(л н млнлсніл, -ia лг. ЛИ. 1. Манасий [Манасия] - староза-; ветен патриарх, най-възрастният 59 СтбР син на Йосиф; в случая се касае за образуваното от неговите потомци племе Манасиево. мон естъ гллллдъ н moi естъ млылсі СП 59.9. Срв. СП 107.9; прѣдъ ефремомь і • веынѣмжомь. I нмлсію (погр. влг. мл-ылсіітк, Север., с. 107, бел. под линия). въ^дкігш сілтк твож I пріді дл нъі спеші СП 79.3. 2. Манасий [Манасия] - юдейски цар [687-642 г.]. не^екіѣ же роді млнлсник. млнлсін же роді лмосл А Мт 1.10 СК; поуто ые сьвѣштлвллсте са ил млнлсніж іегдл нслнія; пнлоик прѣтнрллше С ,396. . 30-397.1. 3. Манасий - име на монах, познато само от надпис, гн помжлоун м(а) млнлсн Тнък И. Изч. А, СК, СП, С, И. Гр. Mavaaafţq от евр. Menasseh. Вар. ммілсі(н). Нвб. Манаси ЛИ, Манас ЛИ, Манасия ЛИ, Манасиев ФИ СтИл,РЛФИ. млнлснннъ прил. притеж. от ЛИ. Манасиев, който се отнася до юдейския цар Манасий [Манасия]. вже спе нлшъ. длкън отъпоу-фенне грѣ^овъ ... і молнтвтк млнлсн-ннгк. покллннемь прнемъ. тъі слмъ рлвл твоего сего ... прнімн СЕ 756 11. Изч. СЕ. Гр. той Mavacofj. Нвб. вж. при мміг>сн[н]. млнлстъірь, -іл лг. Манастир, оуѵеннцн же tero пс-ѵллоч)члчШте сн. въ^врлтншд са въ млилстъірь С 209.12; н тж іемоу ТВОрАШТВ СЛО^ЖЪБЖ. СЪЛО^ѴН СА ГрЛ- днтн млылстъіръ отъ ллкръі ыл сѣкеръ. ыл прннмлынге ro\ţ ыовопрн^одлштн-н^ъ н\ мнрл. ѵрънорн^ьѵьскжіж нетния; С 284.13-14; л прѣжде плтрнлр-шъствл црънорн^ъцъ БѢ въ млнл- ' стъірн. стллго лпостолл лньдрел С 119. 19; мѣсацл мл'ртл лл. жнтніе стллго Ѵѵолнл епнекоупл мльѵллнвллго. моыо-стъірл отцл нлшего слвъі С 278.10. къ млнлстъірь нтн. Отивам в манастир, ставам монах, приемам монашеството. лфе которъі БѣлорН^ець. скупости рлдн клъыетъ. лютѣ ѣко. дл млнгкстт.ірьсісъ 838 м&рнньгь длстъ инфннмъ нмѣыне свое. и шедъ въ млылстъірь дл поетъ СЕ 104а 15. овьфнн млилстъірь. Прев. гр. коіѵб-ргоѵ. Манастирско помещение, в което пребивавали новоподстри-ганите монаси, вьлѣ^и вь овьштнн млилстъірь. нждеже влште врлтнл ICCT7, С 170.4. СЕ, С. Гр. цоѵао-піріоѵ, Хаира, kowoPiov, . аакптпріоѵ, о киріакоі; [вар. цоѵіа], ţev-oSoxetov. Вар. моностгірь, мыілстгіръ. Нвб. манастир ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Манастир МИ ЙЗах,Кюст.; Манастирище МИ ЙЗах,Кюст. кр.; Манастирът МИ ГХ,МИМ; Манастира i МИ ЙЗ,МИПан; Мана-стирчето МИ, Манастирци МИ ЙЗ,МИП; Манастирица МИ СНМБ. млылстъірьскъ, -ъін прил. Манастирски, който се отнася до манастир, лфе к'то отъ млылстънръскъиА цркве. токъмо ѵьто оч^крлде. ж лѣ дл поетъ о ^лѣ о во СЕ 1036 12; вьсе съкоыьул-вллше посло^шлынге. стронтелѣ же н прокъін^ъ отьць. съ вьсѣмь пооѵ^штл-NHieub н сьмѣреыннмъ сло^жа. водд; ОТЪ ПОТОКЛ ВЪ^ЫОСА ВЛрА ДѢЛЫЙч-ШТННМЪ. Н рЛВОТЛА нмъ въ клмеинн. н ВЪ прокъін^ъ СЛО^ЖЬБЛ^Ъ ^ЪДЛЫНІЛ. въибгдл млылстъіръсклід штоѵ^жде-кръмьынцл ^ъдллше сл С 284.5; вллжеынкъ ОЧ^БО'СЛВЛ того прннмъ. прѣдл н строители) млнлстъіръскоѵ^-ovj'Movj' С 283.13; трьмь ovj'bo лѣтомъ коыьѵлвъшемъ са. порткуеио іем» въістъ млнлстъіръскоіе строительство С 285. 23; тн тлко въ ллврѣ жнтн. млыл-стъіръскоіе оч^рлвыеинк нскропъітьыѣ ’ нлочрнвъшемъ са С 284.18; і&коже цвѣтьцъ прѣдъвлрліетъ прѣдъ ово-штемъ. тлкоже н млилстъірьскоіе жнтніе. отъ^одъыллго влрѣіетъ С 284.23. Изч. СЕ, С. Гр. Tfţq Xaupaţ, коіѵоріакод. Вар. ммштгіргскъ. Нвб. манастирски ОА, АК, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. Манастирско МИ СНМБ. млныл, -ъі ж. Манна - според старо-заветните предания храната, която е била дадена на ёвреите от небето по време на тяхното пребиваване в пустинята. отъцн нлшн ѣса млыъыдч въ по^стъшн М Йо 6.31 3, А. Срв. Йо 6.49 М, 3, А; сь естъ ^лѣбъ съшедъі сивее, не ѣкоже ѣса отцн нлшн млн’ня;. і оч^мьрѣшл. ѣдан ^лѣбъ съ жнвъ вждетъ въ вѣкъ М Йо 6.58 3, А; нмѣлше пръвлчз скнннн. опрлвдлыне слвжъвѣ ... въ ненже стлмыл ^ллтл нмАфн млішгк Е 29а 7; Т одъжді імъ млнл ѣсті. V ^лѣвъ мевесьнъі длстъ імъ СП 77.24. Изч. М, 3, А, Е, СП. Гр. цаѵѵа. Вар. мміл, МЫІЪНЛ. Нвб. манна остар. ОА; ВА, АК, БТР, АР, РРОДЦ. млыокеные, -іл ср. Указание, знак, дръжлвдч ^лкоыыдчж. цретвне вжнемъ млыо(...) нмше ревнителе прлв(...)рѣ въіст(е) Е 5а 4. Изч. Е. Гр. ѵеіЗца. Нвб. мановение остар. ОА, ВА, Дюв, РРОДЦ. млньтннцл, -а ж. Мантия, наметка, връхна дреха [образно], врл нл сь. одѣетъ са въ млыьтннцкгч не^ъловью СЕ 97а 17-18; вь ньже оврл^ъ овлѣѵе са. енлои; твоеігк. рн^гк же прлвьдѣ nocoBovj'iA ... л млньтннци; од^нне не-нстьлѣыьк» одѣіа са СЕ 99а 12. Изч. СЕ. Гр. каХХіоѵ, терірбХаіоѵ. Нвб. Срв. мантица ’част от женска носия1 диал: ДА; мантия ОА; манта, мантичка 'престилка’ диал. млрнннъ прил. притеж. от ЛИ. 1. Мариин, който се отнася до Мария - съпруга на Йосиф и майка на Христос; Богородица, нлковъ же роді юсіфл мдчжл млрнныл. н^ ыекАже роді са нсъ. нлрГцлемън ^ъ А Мт 1.16; жеыл ... съплссыл же вждетъ прнжн-тыемъ ѵадъ. къінм же прнжнтыемъ ѴАДЪ. ые прнжнтніемь ЛН ѴАДЛ млрнТыл С 482:26-27. 2. Мариин, млрныь 839 който се отнася до Мария Магдалина — една от мироноси-, ците. Бѣ' же едннъ бола лл^лрь. отт» кнтлиніа грлдъцд МЛрНННЛ ... I млртъі сестръі М Йо 11.1 3, А, СК, Н. 3. Мариин, , който се отнася до Мария Антиохийска - малко позната мъченица от първите векове на н.е. До. на 29 май. млрннил ГЛЛВЛ Н (ѴКІСЛ лнтно^ннсісъна П4. М, 3, А, СК, Н, К, С. Пф Гр. Tfjţ Mapia<;. Вар. м^рнн7», млрнТнъ. Нвб. Мариин остар. и диал. ВА; Марин. Срв. Марино МИ, Марина могила МИ ХХ.ЛИМР; Марийната МИ ЙЗ.МИПан. млрныл, -ы ж. ЛИ. Марина - име, познато само от надпис. в(о)же тн помоли млрине(!) прлвь тн вефтлл РН2. Изч. PH2- Гр. Маріѵа. млрннъ, -л лг. ЛИ. Марин - име на християнин, който издигнал в Комана църква в памет на мъченика св. Василйск. н сг^гьдл іемоч]1 цръкъве млрннъ кто ісрьстнілнъ къ комлнѣ С 23.2І. Изч. С. Гр. Марте. Нвб. Марин ЛИ ОА, НГер; Маринчо ЛИ, Марина ж. ЛИ, Маринов ФИ, Маринчев ФИ, Маринков ФИ, Мариновски ФИ СтИл,РЛФИ; Маринковица МИ, Марин-кова махала МИ, Маринковци МИ ЙЗах,Кюст. кр.; Маринчов връх МИ, Марннчовото МИ ИД,МНЛом; Маринов мост МИ- Мариново МИ, Мариньово МИ ГХ,МИМ. ; . > млрнсг, -л м. ЛИ. Марис [Мар?. ! Марин?] - име на християнин, умр. мъченически заедно с Йона, Варахисий й др. [около 326 или 330-331 г.] в Персия по времето . на Шапур [Сапор] II [309-379 г.]. Пр. на 28 март, скатъінмъ же ыжѵе-шжомъ ^лтворенъшъ къ тьммнцн. : ' нменл сячтт. сн. ^лнн-о-лс. лл^лръ ... млрнс С 256.13; ст.коньулвъшнТх?. же-: . са скатъін^ъ, нменл сжтъ сн ... лвнвъ. , млрнсъ. млрч^о-л С 271.7. Изч. С. Гр. Марк;. Вар. млрнс, млрніл, -ьь ж. ЛИ. 1. Мария -съпруга на Йосиф и майка на Христос, наречена св. Богородица. Пр. на 9 декември [Зачатие на св. Ана]; 8 септември [Рождество Богородично]; 21 ноември [Въведение Богородично]; 25 март [Благовещение]; 26 декември [Събор на св. Богородица]; 15 август [Успение Богородично]; 2 юли [Полагане ризата на св. Богородица във Влахерна]; 31 август и 12 април [Полагане пояса на св. Богородица]. I реуе млрнѣ. велнунтъ дшл моѣ гл М JIk 1.46 3, А, СК; і реуе ен лнічлъ. не вон са млрне М Лк 1.30 3, А; рождъетво вцл н прнсыодѣвъі млрнл Е 25б 13; та молнмъ ... спл нлшего нс^л ... вьпльфьшллго са отъ СТЛЛГО Д\Л. Ц, МЛрНІА СЛЛВЪНЪІЬА. и прнснодѣвъііл врцА СЕ 61Ь 20; лнКлъ млрні. млтері ^вѣ. рожъство его вллго-вѣствокл К 14а 4. Срв. С 451.18. 2. Мария - съпруга на Клеопа и майка на Яков Мали и Йосия [у Мт ’другата Мария’]; една от мироносиците [сестра на св. Богородица? Според някои мариано-лози у Йо 19.25, Мт 27.56, 61 и Лк 24.10 става дума за четири лица: Богородица, сестра й, Мария Кле-опова и Саломия]. Пр. в Неделята на мироносиците. стоѣ^тк же прн крстѣ нскѣ млтн его и сестрл млтере его. млрнѣ клеоповлМЙо 19.25 3, А, СК, Б; вѣ же тоу м2ѣ млгдллъшн. і др0\|тлѣ млрнѣ СѢДАфН прѣмо гровоу М Мт 27.61 3, А; кь нн^т» же вѣ МЛрНѢ МЛГДЛЛЪІМ I (мл)млрнѣ НѢК0-влѣ н осин млтн. i млтн CH0B04f ^еве-деовоу M Мт 27.56 3, А. 3. Мария — известна още като Мария Магдалина - сестра на Марта и Лазар, възкресен от Христос. Пр. в Неделята на мироносиците. млрнѣ во " БЛЛГЙлІгК УАСТЬ Н^вьрл, ѢЖ6 NC ОТЪН- мс-тъ са отъ неіА М Лк 10.42 3, А, млріселъ 840 мьркъ СК; вѣ же млрнѣ понл^лвъшнѣ гл мѵ-роіж. I отьръшн иозѣ вллсъі своими, еідже врлтръ лл(^л)рь волѣлше М Йо 11.2 3, А, СК; млрнѣ же стоѣше очр гровл вьнѣ пллѵткштн сд М Йо 20.11 А. 4. Мария - сестра на св. Йоан Мълчаливи [Саваит]. сълоуѵн са млчжоѵ^ сестръі кго млрнА. плснынко^ NApHH&.ieMOVj'. стронтн рлмѣиьскж вллсть С 281.21; млрнн ... оѵ^же оѵ£мъръшн С 282.1 М, 3, А, СК, Б, Н, Е, CC, CE, К, С. Гр. Mapta, Марш.ц. арам, maijam от евр. mir-jam. Вар. млрнѣ, млрге, млрнл, Нвб. Мария ЛИ ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл; Мара ЛИ, Марица ЛИ, Маруша ЛИ, Мика ЛИ СтИл,РЛФИ. млр^елг, -л jyi. ЛИ. Маркел - епископ на Апамея, умрял мъченически около 389 г. [или^385, 395 г.]. Пр. на 14 август, лвго гГ стлго сшнмкл млркелл еппл А 152о 9. Изч. А. Гр. МйркеХЛоі;. млркнлнг, -л м. ЛИ. 1. Маркиан -християнин от Икония, умр. мъченически в Кападокия около 258 г. Пр. на 13 юли. мцл ню лГ. стлго мкл млркнлыл А 1506 22. 2. Маркиан - християнин-войн, умр. мъченически заедно с Ни-кандър в Доростол [дн. Силистра] около 303 г. или по времето на имп. Галерий Максимиян [305— 311 г.]. Пр. на 8 юни. [За мъченици със същите имена, но_от Египет - пр. на 5 юни]. Кіцл нн> s стлго мкл ынклндрл млркілыл А 1466 15. 3. Маркиан - нотарий в Цариград, осъден на смърт около 355 г. с Мартирий от арианите. Пр. на 25 октомври, мцл окто нд- сточр mkovj1 млркнлил н млрто^рнл А 1246 5. 4. Маркиан - византийски император [450-457 г.]. Пр. в Неделя Сиропустна и на 17 февруари [в съвр. гр. месецослов и на 18 февруари]. ыі" съіропо. в ыткже въівлетъ ПЛМАТЪ ... БЛЛГОВѢрНЪІМЛ ЦрбМЛ млркнѣмоч)' Е 5а 1-2. 5. Маркиан -епископ на Лампсак?, един от 150-те участници на II Вселенски събор [381 г.]. отъ лрневъі же и млк"едонА стрлнъі. елеч^сн млркнлнъ ллм^лѵьскъін н е^-о-нн ефесъскъін. н ... проѵнн С 201.17. Изч. А, Е, С. Гр. MocpKiavoţ. Вар. млркімга, мг.ркнѣнъ. млркГнлнь прил. притеж. от ЛИ. Маркианов, който се отнася до византийския император Маркиан [450-457 г.]. родн са ... въ ѵет-врътоге лѣто млркнлніл цѣслрьствл богомъ люБнмлго С 279.3. Изч. С. Гр. той Маркіаѵой. млркГнлньскъ, -ъін прил. от ЛИ. вѣрл млркГнлньскл. Гр. a'ipemţ тсоѵ Маркісйѵісттюѵ. Маркианска, Мар-кионитска вяра, ерес, която се отнася до последователите на Мар-кион - християнски деец [II в.] от Мала Азия, противник на юда-изма и на учението за човешката природа на Христос, постлвнша оѵ^бо іего нл дрѣвѣ. тлѵе по томъ н npecBsj-терл коіего мнтродорл вѣръі млркілыь-скъіа С 141.10—11. Изч. С. Вар. мьркіміьскт,. Нвб. Срв. маркионитство. млркъ, -л м. ЛИ. Марко [наричан Иоан - Деян 12.12, 25; 13.5, 13] -автор на второто синоптично от четирите канонични евангелия, сподвижник на ап. Петър [1 Пт 5.13] и ап. Павел [Кол 4.10, 11; 2 Тим 4.11; Филим 24]; пръв александрийски епископ. Пр. на 25 април, мцл лпр нд стл лплл евКлістл млркл A^146a 1. Срв. СК 151а 20; конѵл ло^ евълістъ. н нлѵа ca млрко евклість А 74с 5; лште кто реѵетъ гегдл не бѣ ген врѣмене. млркоч]1 е^ьггелнсто^ гллголжштоѵ)' ^нмѣ бъітн въ то врѣмл С 345.27. М, 3, А, СК, Б, У, С. Гр. Марко?. млротлсь 841 МЛСАрЛТ Ъ Нвб. Марко ЛИ, Марков ФИ, Марковски ФИ, Маркович ФИ СтИл.РЛФИ; Марково МИ, Марково равнище МИ СНМБ; Маркова лъка МИ, Марковица МИ ГХ.МИМ. млротлсъ, -а т. ЛИ. Марута? - един от първите единадесет мъченици в Персия по времето на Шапур [Сапор] II [309-379 г.], умр. около 326 [или 330-331 г.]. Пр. на 28 март, скдтъінмъ же мжуемнкомъ ... нменл сжтъ сн. ^лын-е-лс. лл^лръ. млро-о-лс С 256.13; съконьѵлвъшнТ^ъ же сд скдтъін^ъ. нмеыл сжтъ сн ... лвнвъ. млрнсъ.' млр^-о-л С 271.8. Изч. С. Гр. МаротЗсц. Вар. млрч^-о-л, млрію-лс. мьртл, -ъі ж. ЛИ. Марта - сестра на Мария и Лазар, възкресен от Христос. Пр. в Неделята на мироноси-ците. млртл же егдл оѵ^слъішл ѣко нс грддетъ. сърѣте н. л млрнѣ домл сѣ-дѣлшс М Ио 11.20 3, А, СК; люв-лѣлше же не млртж н сестрж еіл н лл^л-рѣ М Йо 11.5 3, А, СК, Н; ч мънобн отъ нюден вѣл^ж прншълн къ млртѣ н MAj)HH. дл оѵр^ыііАтъі-н о врлтрѣ ею М Ио 11.19 3, А, СК; гллголллше съплсъ млр-о-ѣ н млрнн сестрлмл лл^лро-влмл.: къде положнете н С 304.8. М, 3, А, СК, Н, С. Гр. МаріЗа. Вар. илръ-ол, млр-в-л. Нвб. Марта ЛИ ОА, Дюв, НГер, СтИл.РЛФИ; Мартински ФИ СтИл.РЛФИ. млртнн вж. млртъ. млртннъ, т. ЛИ. 1. Мартин -християнин, умрял мъченически с Приск и Николай. Др. на 22 сеп-; тември. (КВ) СТѢН вцн. въ эдксѵѵполн.: н стъімъ мжѵеинкомъ прнскоу- н МЛрТНЫОЧ)1. Н NHKOAAOVj1 Е 35 б І5. 2. Мартин - име, познато от надпис. л^ъ млрътннъ пне (!) П6. Изч. Е, Пе. Гр. Mapxîvoq. От лат. Martinus. : Вар. млрътннъ. Нвб. Мартин ЛИ НГер, СтИл.РЛФИ; ; Мартински ФИ, Мартинов ФИ СтИл.РЛФИ; Мартинов о МИ СНМБ. млрто^рнн, -іл т. ЛИ. Мартирий -цариградски иподякон, осъден на смърт [около 355 г.] заедно с нотария Маркиан. Пр. на 25 октомври. мцл окто нд, стоѵчо мкоу млркнлнл н млрто^рнл А 1246 5. Изч. А. Гр. Mapropioţ. млртъ, -а м. Месец март, мцл млр ^ стъі^ ic мкъ А 1436 3; мцл м2 nb стлго оцл нл томън А 144а 29; мж-ѵеыъ же въістъ стъін пнѵѵинн мѣсацл млртл вТ дьыь сжБотл ѵлсъТ С 142.14; погревошА ыоштніж стоіе іего тѣло, вьнѣ СТѢНЪ ЫЛ ^ЛПЛДЪ Грлдл. БЛН£Ъ ТОА жде СТѢНЪІ. МѢСАЦЛ млртнн ВЪ 2, ДЬНЬ С 538.5. А, С. Гр. Mâpxioş. Вар. млртнн. Нвб. март ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; марта, баба Марта ’месец март’ НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА. Срв. мартеница. млръ, -л т. ЛИ. Мар - епископ На Халкидон?, един от 150-те участници във II Вселенски Събор [381 г.]. СЪврлшА же са ко^пностй-штаа вѣръі ... отъ лрневъі же н млк"е-дона стрлнъі. елеѵгси млріснлнъ ллм-^лѵьскъін. н еу'о-нн ефесъскъін. н млръ. ^ллкндоыьскъ н проѵнн С 201.18. Изч. С. Гр. Mâpnţ. млрч^-е-л вж. млротлс. млсдрлтъ, -л м. ЛИ. Име на племенен старейшина-жрец, по времето на персийския владетел Шапур [Сапор] II [309-379 г.]. облднша сватліл Уѵѵыж н клрл^ненл. къ трьмь стлрѣншннлмъ ВЛЪШЪСІСЪІНМЪ. мле-дрл-е-ovj1. снрл-о-оч^. мллрннсноѵг. сжда-штннмъ стъінмъ гллголжште С 256.26; прѣдьсѣдъше же. млерл-о-. н СНрО'СК н млрнненн. трнн стлрѣншннъі ВЛЬШЪСКЪІ. НЛ БЪПрЛШЛЫНК- CTOVj'K). н повелѣША съ ілростніж въвестн стллго Ѵѵѵыж гедного С 258.20. Изч. С. Гр. Маойрсій. Вар. мледрл’о-'ь, млерл-о-. млслныл 842 мьсть маслныа, -7.1 ж. Маслина. а^т. же ѣко маслшл плодовіта къ домоѵ)1 вжн оупъ-BAlfK на. МІЛОСТ7. ВЖІгК. ВТ. ВѢІСЪ I ВѢКЪ вѣкл СП 51.10. Изч. СП. Гр. йХаіа. Вар. мьслшь. Нвб. маслина ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Маслиново МИ СНМБ; Маслинковото МИ ГХ,МИМ; Маслинков ФИ. маслнньнъ, -7.1 прил. Маслинен, който се отнася до маслина, снке твоТ. ѣко новорлслі масліннъі. окръсть трепелы ТВ061А СП 127.3; и вже в'се-дръжнтелгс. съка^авъі ковьѵсгомь ов-рытъ црісвьнъі. i прн прлведьнѣмь нон. пришествие стааго ткоего д^а. вь^вѣ-фь емоу голжвемь. сгкѵець маслннънъі. приносАфю. сь оврл^ъ отроци еврѣн-СЦНН. СЪКОНЬУАША. СТ, ВѢТКЬМИ маслн-нъыамн. сътрѣтъше та вьпнѣ^л^гліл;-фе. ѵѵсана вт. въішъннн^ъ. влАвенъ грлдъі въ нма гне СЕ 16а 6, 9. Изч. СП, СЕ. Гр. -rfjş іХаіас, тюѵ ЁХаійѵ. Вар. мшінт, млслнигнг. Нвб. маслинен ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. маслинов ВА; майлинев НТ. масло, -а ср. Растително масло, елей. I оврлшть са къ женѣ. peve симоноу. ВНАнши ли сыж жену ... масломь гла-въі моеід не помага. сн же мѵромь помада нобѣ moi 3 JIk 7.46. Срв. С 395.13; тъі слмъ влко стн млело се. дл в;кдетъ нь. ицъленне. помл^лшщжмъ са нмь СЕ 21а 7; отъ того жде клыанла въ^ьмъ масло, и оврл^омъ кръетъ- НЪІИМЪ П°МА^ЛВЪ ЛКЪІ ВрАУЪ ^ЪІТрЪІН haya МА^Атн іего С 562.29; въ^мста- Л^Лч ЖС- СЛО^ГЪІ ДНІЛВОЛА НА СКОВрАДЖ. ПЬЦЬЛЪ. Н МАСЛО и трьстнк С 118.10. масло дрѣвѣыоге. Гр. гкахоѵ. Маслиново масло, дървено масло, зехтин. ВЬ^ЛНІЛ МАСЛО ТО ДрѢВѢНОК! НА глаклч господьн'я; С 408.11-12; нмѣ-ше же врѣмА ^лѣвъі уистъі н топлъі. KHNO И MACAO ДрѢВѢНОМ. Н МЛАДЪІ СЪірЪІ н лица, и крнннцлч медоѵ)\ С 291.7. 3, СЕ, С. Гр. zXaxov. Нвб. масло ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ВТР, АР, ДА. Срв. дървено масло диал. ’зехтин’; Масленице МИ ВМС; Масларско МИ, Масларски МИ, Масленят МИ ГХ.МИМ; Масларево МИ СНМБ; Масларов ФИ, Масларски ФИ, Масларев ФИ СтИл.РЛФИ. МАСрА-в- вж. МАСДрАТЪ. мастнтн, МАфж, мастншн несв. Омаз-нявам, напоявам с мазнина, ѣко СВѢфВК ДА ТН ПрННОСНТЪ. ЦѢЛОМЖДрНѢ свѣтълость. мѵро твон^ъ дѣлъ. непрѣ- СТАН'НО MACTHM7R. ВЬ СЪрѢТбННб Т6В6 нвсънааго женн^А CE 81a 11-12. Изч. СЕ. Гр. яіаіѵсо. Нвб. Срв. мастя 'багря, боядисвам’ диал. Дюв, НГер. мастнтъ, -ъін прил. Тлъст, мазен. Y въ^несетъ cia ѣко інорогъ рогъ моТ. Т СТАрОСТЬ МОѢ ВЪ ОЛѢѢ МЛСТІТѢ СП 91.11. мастита старость. Гр. Yfţpag 7Йоѵ. Мастита, солидна старост [образно]. ЫАСАЖдені въ домоу PNI. въ дворѣ^ъ ва нлшего процвьтгктъ. еште О^МЪНОЖІАТЪ CIA ВЪ СТАрОСТІ МАСТІТѢ Cil 91.15. Изч. СП. Гр. тгішѵ. Вар. мдстіті. Нвб. Срв. мастит 'уважаван, почитан’ ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. МАСТЬ, -н ж. 1. Миро. ѢКО вескврънъно тѣло сътажавъшн. кръвня; МАСТЪ нстАѴАеши. прѣслАвнАѣ Е 34б 7; дые самъ неръдАнъ вонѣетъ млетннк. вла-го<к^лнънокк СЕ 36 8; и се жеил въ грлдѣ іАже бѣ грѣшьннцА ... прннесъ-шн стьклѣннця; благовоньнъі мастн ... ПЛАѴЛІШТИ СА НАѴАТЪ MOVHTH НО^Ѣ І€ГО сль^АМН С 391.10. 2. Тлъстина, мазнина. ілдѣѣше ovfBo отъ вьсего нъ ПО MAAOVf ... ОТЪ МАСТН Ж6 КЬСѢКОА довые съэданн са С 274.9. // Образно. ѢКО TOVfKA Н MACTI НСПЛЪЫІ CIA ДША моѣ СП 62.6. МАСтьмн кодъі воніАккфА. Гр. рёШра іхиропѵеистта. Води, които ухаят на миро. Ан£- МАСТЬМН КОДАМЪ конѣіл;- млтс-рк 843 МЛТН флмъ. к'сѣ тклрь илплѣетъ са СЕ 2а 22-23. Изч. Е, СП, СЕ, С. Гр. (гироѵ, ёЛоаоѵ, jitoxiiţ. Вар. м\стт>. Нвб. маст остар., мас ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. млтерь прил. Майчин. прнподовАтъ СА ЦрЪІСБЫІНІІ КрЪМЬКШЩН. ДѢТб^Ъ нже МЛѢК0 ПО ВЬСА ДЬИН. ПНШТН ССБѢ отъ млтсрл съсл съсжтъ н прнсно про-САтг С 384.15; к'л млтс-рс-^г прьсе^ъ. доѵрсъ тжжллше волѣ^ннійч, прмгвож-денъ С 397.21; w горе- мьнѣ рс-ѵе. yto СЪТКОрЖ Л^Ъ. ЛНЦС Д'&БНУб. ^одъ ДѢБНѴЬ ... Л ЖТрОБЛ N6 ДѢБНѴЛ. N1 млтерѣ С 240.14. нс ѵрѣкл млтеріл. Гр. ек коіАлас; jarixpog. От майчина утроба, от рождение, ежтъ бо клженнцн нже нс, урѣвл мтерѣ въіша' ТЛЦН СК Мт 19.12. Изч. ; СК, С. Гр. [tîjc] цтітрбі;, тшѵ цгітЕршѵ. Нвб. Вж. при млтерьнъ. млтерьМь прил. притеж. Майчин, лште ^оштеші-і оѵ^вѣдѣтн о ныенн моіемъ. то о^вѣждъ. ілко н-ште сжштлч МН ВЪ ЯѵТрОВѢ млтерні, ОВѢШТЛНННМЪ длно въістъ нма м°іе С 227.6; посъ-ллиъ въістъ глурннлъ. вь^бѣштла СйчШТЛЛГО вь нѣдрѣ^ъ отъун^ъ. н нл рдчкоѵ^ млтернгс С 244.27; рлдоч^н са погрткжьшніл кь ѵрѣвѣ сьмрьть млте-рьня; С 251.14—15. нс ѵрѣкл млтерьыіл. Гр. ёк коі?аад цг|трбс;. От майчина утроба, от рождение, сжтъ во клженнцн нже н—УрѢКЛ .МІІѢ рОДИША са тлко М Мт 19.12 З1, А. Изч. М, 3, А, С. Гр. тгі<; ціТфб?- Вар. млтгрмь. Нвб. матерен остар. ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. , млтерьство, -л ср. Дълбока старост. Т до стлрості млтерьсткл. вже moi Ne остлкі меые СП 70.18. Изч. СП. Гр. яреарвТоѵ. Нвб. Срв. матор ’стар’ диал. млтн, млтере ж. 1. Майка, тъгдл приступи къ нсмо^ млтн cNOKOvj* ^еве- ACOBOVf. СЪ СНЬМЛ СБОНМЛ КЛЛНѢітЛШТН ca. I просАштн нѣуесо отъ него М Мт 20.20 З1; се во кг ве^лконенъі ^лѵіатъ ссмъ. Т вт. грѣсѣ^ъ роді mia млті моѣ СП 50.7; лнуесл отьць пллѵемъ ПрѢМѢННЛЛ СА БѢЛ^Лч. Н МЛТбрбМЪ срьдьцл BOA'b^NHUfi СЬКНКЛЛ^ТК СА С 397.19-20. // Образно, л въшшн ерелмъ сководъ естъ. еже естъ мтн въсѣ(мъ) илмъ Е 216 18. 2. Прен. Източник, начало, дікъ во тклрі прінесъ прѣспѣичштъ. мѣрж твлрі. не СЛЛВТК УЪТОМЪІМЪ І^ЛЬѢ. тлко въі тклрь льсті млтн ыекѣдткштн К 10а 13; прндѣте оч^во врлтрьѣ. кіанмъ болѣ^ж ГрОВЪНЪІІА. ВІДІМЪ TKTpOBO^ ГрОВОЧ)'. млтерь вссьмрътьк) К 12а 26—27. н£ [отъ] ѵрѣвл [жтровъі] млтере. а) От майчина утроба, от рождение, нс^е еднноуАДЪ! сне вжен ... длкъі лплоч)1 ткоемо^ петро^. въстлвн ^ромллго къ нма твое. I оутвръднтн но^ѣ его. с?кфл ^ромл отъ урѣвл млтерн своеіА. не въівъшллго нл Norovj1 скоен). ТА молнмъ ic)i;e вже нлшъ. длждн нлмъ ... въетлвнтн сего, рлвл твоего CE 44а 4. ff) Гр. ёк коіЛіосд jj.rţ'tpoq, баш уаа--трод (iTixpoq. Прен. Открай време, отдавна, винаги, вгкдетъ во келен прѣдъ ™ь. н кныл н енкерл ые нмлтъ пнтн. I д^л стллго нсплъннтъ са еште н-ѵрѣкл млтере скоекА М’Дк 1.15 3, А; къ тевѣ прівръжеыъ есмъ н^ ложе^иъ отъ ржтровъі (погр. вм. жтровъі Север., с. 25, бел. под линия) млтері моіА въ moi есі тъі СП 21.11. Срв. СЕ 62а 20-21; н^ д;тровъі млтере моіса кръстнілнъ іесмъ. н ныого вл не ^илійч рл^кѣ гл моіего 7с ^сл С 117.28. М, 3, А, СК, Б, О, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, Р, СН. Гр. (хтітгір. Вар. млті. Нвб. мати остар. ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА; матер остар. и диал. ОА, НГер, ДА. млтнплъ 844 млтоусадь млтн^мъ, -л m. Дреха, одежда, рл^дѣ-ЛНША севѣ рН£Ы MOIA. i о млтн^мъ мон метлшл жрѣвніА М Йо 19.24 3. Изч. М, 3. От гр. Іцатшцбі;. Нвб. 0. МЛТНЦЛ, -А Ж. млтнцл огньнмд. Гр. угеѵа. Адът, вечният огън. вьсе же ілкоже рештн ^лбъівъ. н млтнця; 0гыьн?кітк прѣовн-ДѢВЪ. ВТ. БЛгКДЬИЛчІЛч ПОГЪІБѢЛЬ въплдо^ъ С 525.30. Изч. С. Нвб. Срв. матица ’пчела-майка’ диал. НГер, ЕтМл, ДА. млтроыл, -ж. ЛИ. Матрона Цариградска - монахиня-отшелничка, умр. ок^-492 г. Пр. на 9 ноември. мцл NOMi S СЬЫеМЪ Лр^ЛНГіЛЛ МН^ЛН, Н ПрЙѣН млтроиѣ А 126а 8. Изч. А. Гр. Матршѵт|. Нвб. Матруна ЛИ остар. НГер. млтт&ыъ, -л т. ЛИ. Матан - един от прадедите на Христос, еліе^оръ же роді млт'тлнл, млттлнъ же роді. нлковл А Мт 1.15 СК. Изч. А, СК. Гр. Матйаѵ от евр. Maţţân ’дар'. Вар. млт’тлмт., м&т’-олиг, млтк-о-мгл. млттлт&гевъ прил. притеж. от ЛИ. Мататов, който се отнася до Мата-та - един от прадедите на Христос. I тъ вѣ нсъ ѣко тремъ деслтемъ лѣтъ H&YHNMA. СЫЪ СЪ! ѢКО МЬИНМЪ БѢ ... МбЛеЛЫНОБЪ. ММНМЛІІОВТ.. МЛТТЛТЛбВЪ М JIk 3.313. Изч. М, 3. Гр. той МаттоаЭй. Вар. мьттлтлевъ. Срв. млтт&тнквъ, мьттлтовъ. млттлтніевъ прил. притеж. от ЛИ. Мататиев, който се отнася до Ма-татия - име на двама от прадедите на Христос. I тъ бѣ нсъ ѣко тремъ десАтемъ лѣтъ нлѵніша. снъ СЪІ ѢКО МЬИНМЪ БѢ ... іоснфовъ. млттлтневъ ... мллтовъ. млтлтневъ М Лк 3.25, 26 3. Изч. М, 3. Гр. той Маттабіои. Вар. млтг/гнсвг. Срв. мьттлтыевъ, млттдтокг. млттлтовъ прил. притеж. от ЛИ. Мататов, който be отнася до Матат - име на двама от прадедите на Христос. I тъ бѣ нсъ ѣко тремъ десАтемъ лѣтъ илуннліа. сыъ съі ѣко мьинмъ бѣ ... юснфовъ. ілневъ. МЛТТЛТОВЪ ... ІОрЛМОВЪ. млттлтовъ М Лк 3.24, 29 3. Изч. М, 3. Гр. той Матйат. Срв. мьттьтмевъ, млтт&тнквъ. мглтніл, -ia т. ЛИ. Матия - ученик на Христос, апостол, избран на мястото на Юда Искариотски [Деян. 1.21-26]. отнде нюдл. н вьынде 7ъ. Nb млт-о-ніл С 94.5. Изч. С. Гр. МатіЭіас. Срв. евр. Matitjăhîi, matitjăh, mattanjah ’дар от Йехова’. Вар. млт^ніл. млттѣн, -ii. м. ЛИ. Матей - митар, по-късно Христосов апостол; автор на едно [първото синоптично] от четирите канонични евангелия; най-близкият ученик на ап. Петър. Пр. на 16 ноември. евХѵѵ мй. глл. л А 130а 19; мцл no&n еГ стлго лплл евстл мл-о-ел А 127а 20; і п£ѣ^о-ДА НССЪ ОТЪ ТОЧ^ДЯч вндѣ ѵлвл. ыл мъітьинцн сѣдАфл. імене млтел М Мт 9.9 3, А, СК, вллженъі млттѣі гллше К 4а 15; Ѵлиил (!) лр^непнс- КОѴ^ПЛ KOCTANTHNfo ГрЛДЛ ^ЛЛТООЧ^С- тлго. отъ съкл^лпніл е^лггельскллго. іеже отъ млт-о-са С 439.16. М, 3, А, СК, Е, СС, К, С. Гр. MadOatoţ, МатйаТск;. Срв. евр. matitrjahn, matiţjah ’дар на Йехова’. Вар. мл.тъ-«-нн, млтгтен, млтг-е-ен, мѵг-о-сл, млтчкн; млт’тен, илтен, МЛ-О-ЕН, млттѣі, млтьтѣн, млт'-о-ен. Нвб. Матей ЛИ, Матвей ЛИ, Мате ЛИ, Матейко ЛИ, Матьо ЛИ, Матея ЛИ, Матеев ФИ, Матев ФИ СтИл.РЛФИ; Матеево МИ ВМС. M\To\fc&A"b прил. притеж. от ЛИ. Матусалов, на Матусал - един от прадедите на Христос, син на Енох; живял според легендата 969 години; умр. година преди всемирния потоп [Бит 5.21, 22]. i тъ ЫСАОТОѴЬЫТ. 845 М6ЖА0Ѵ[ бѣ нсд ѣко тремъ десАтемъ лѣтъ N&.VHNMA. СНЪ СЪІ ѢКО МЬННМЪ БѢ ... млтоуслль. ено^окъ М JIk 3.37 3. Изч. М, 3. Гр. МайоисгоАа. Срв. евр. Metnăslah ’човек с копие’?. Нвб. Срв. Матусалов остар. В А. медотоѵьнъ, -ъін прил. От който тече мед, медоточен, сладък като мед Собразно]. сего рлді н мъі поемъ. МСДОТОУЪЫЪИА ПѢСЫІ ГЛЛ\ШТ€. и>сміл cho\j> длкъ К 1 6 13-14. Изч. К. Гр. (JEXlpp'UtOţ. Нвб. медоточен ВА, РРОДД. Срв. медоточив ОА,АК. медъ, медоу м. Пчелен мед. вѣ же НОЛЫЪ ОБЛЪѴСНЪ ВЛЛСЪІ БбЛЬБЛчЖДІ. i поѣсъ оусынѣнъ о ѵрѣслѣ^ъ его. і ѣдь лкрндн н медъ днвнн М Мк 1.6 3, А, СК, Б. Срв. Мт 3.4 А, СК; коль СЛЛДЪКЛ ГрЪТЛЫН моемоу СЛ0Б6СЛ ТВОѢ. плѵе ме дл оустомъ моімъ СП 118.103; НМѢШ6 Ж6 БрѢМД )СЛѢБЪІ ѴНСТЪІ н топ-ЛЪ1. BHHO н млело дрѣвѣыоіе. Н МЛЛДЪІ съіръі н лнцл. н крнннцтк медоу С 291.8. медъмь текъін, медъ клплан. Гр. iLe'kippvToq. От който тече мед, медоточен, сладък като мед. поуто вѣунъіа клпХд медомъ текжштллго нстоуннкл рл^орнтн ^оштете С 388. 17-18; w веле медъ клпь(?кштнн а^ъікъ дѣтнн А 327.1—2. Изч. М, 3, А, СК, Б, СП, С. Гр. цеХі. Нвб. мед ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Медево МИ, Медан МИ, Медаш МИ ЙЗах.Кюст. кр.; Медарското МИ, Медовница МИ ИД, МНЛом; Медарица МИ ГХ,МИМ; Медово МИ ВП,ТО; Медвен МИ, Медевци МИ, Меден бук МИ, Медени поляни МИ, Меден кладенец МИ, Медовина МИ СНМБ. междл, -а ж. Малка улица, пресечка. іегдл крнулвл н трь^лыніл. м?кжь н женъ. въ грлдьнъін^ъ стьгдл^ъ н междл^ъ С 397.12. Изч. С. Гр. р-ицг). Нвб. межда ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Межда МИ, Межден МИ, Междени МИ СНМБ. междоу предл. С тв. За обстоятелствени отношения. 1. При означаване на действие или положение в пространството между два предмета: между, дл прндетъ ыл въі вьсѣкл кръвъ прлведънл. пролнвлемл ыл ^емлкк. отъ кръве лвелл прлведъ-ыллго. до крьве ^л^лрніА сыл влрл^н-ннл. егоже обвиете междю црквнст; н олтлремь М Мт 23.35 З1, А. Срв. Лк 11.51 М, 3; I въістъ ндйлштю емоу въ нмъ. I тъ про^ождллше междю елмл-рнекк гллнлѣеи; М Лк 17.11 3; н междоу ОКѢМЛ рЛ^БОНЫИКОМЛ БОГЪ. рл^оумьноуоумоч)' рЛ^БОНННКО^ ІАЕЫЛА сд. С 451.9; н повелѣ принести огы"ь. н полнцд желѣ^ыъі. н въложнтн а въ огыь. н плулоу съвд^лтн рЯчЦѢ Н НО^Ѣ. н колъ желѣ^ыъ въврѣтн междоѵг р?к-клмл н ыоглмл С 2.22. // При означаване на пространство сред много предмети, еднородна среда: през, сред, посред, і плкъі ншедъ нсъ. отъ прѣдѣлъ тѵръскъ н сѵдонь-скъ. прнде нл море гллнленско. междю прѣд^лъі деклпольскъі М Мк 7.313, А, СК; ѣфе посъпнте мюждю (погр. вт. междю, Север., с. 81, бел. под линия) прѣдѣлъі СП 67.14. 2. За означаване на промеждутък от време: между, лцк- вяіде н дроуглл н^междоу рдствомъ н просвѣфеннемъ. реует са сн ые'. ^лѵало евнічліѣ нс^вл А 1376 9. Срв. А 1366 20. междоѵ* собокк. Гр. ярос; сштспх; {вар. гсрод еаитотс], npog сЛ^Хогк;, etg (хТЛтіХоид, ev оЛАд^ок;, цет’оЛА/п-Хюѵ. Помежду си, между себе си, един на друг, въісте же сн дроугл. іродъ же н пнллтъ къ тъ день съ собонтч. прѣжде во вѣлшете врлжъдя; нмйчштл междю совоіяч М Лк 23.12 3; пьрѣл^л; же са нюден. междю совоіж гліжште М Йо 6.52 3, А; съ^нрл^я; же са междю собоігК оч(ѵенни.н. ые домъі-слАште о комь глетъ М Йо 13.22 3; о семь рл^оумѣілітъ вьсн. ѣісо мон оууе- МбЖАОуМѢрЬгё 846 МбЛНТЪ ннцн есте. лфе лювьвь нмлтс- междю совоілч М Йо 13.35 3, А, СК; о семь ди сътАБлете са междю совоіж М Йо 16. 19 3, А, СК; стлѣ лобъ^лньѣ. стрл-шънлѣ цѣлокміьѣ. ѣже мс-ждю сосоіж імлмъ К 9Ь 5-6. междоч^ снмь. Гр. ёѵ тй дета^-о. Между това, междувременно, междю же снмъ молѣа^ж н о^ѵемнцн его. глГжфе рлвьвн ѣждъ М Йо 4.31 3, А. М, 3, А, СК, Б, СП, К, С. Гр. цехами, otvot цеооѵ, ev ЦЕСсо, 5icx цеаоѵ. Вар. междю. Нвб. между ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Между селски път МИ ИД.МНЛом; мег’у диал. ДА. междо^мѣрью, -t& ср. За време - промеждутък, интервал. к т. междоѵ^-мѣрнТ же том т., прнде ііѣісто плллтнТ С 562.5-6. Изч. С. Вар. междоѵ-мѣрпіс. Нвб. 0. междоѵ^рлмые, -tA ср. Горната част на гърба, между плещите, крілѣ голж-вн посъревренѣ. і. і междюрлмье его кь лыцлнн ^ллтѣ СП 67.14. Изч. СП. Гр. |іЕттрр£ѵа. Вар. междюр&мьк. Нвб. междурамие ОА. междо^рѣуые, -іл ср. МИ. Месопотамия - облает в Югозападна Азия, между долните течения на р. Тигър и р. Ефрат, Междуречие. слъішллн іесте. cepm. елврлнтъеко^оч^л племени кна^л постлкыемл. келнкомъ родом?., kt. еыо^дроннѣ^?. (!). н меж-доч^рѣѵнн овллсть дрЪЖЛБЪ ... побѣдж сътворн ... нл плгоч^внъіа ■ персъі С 566.21. Изч. С. Калпа от гр. МЕСгоітохаціа. Вар. междо^р-бунк:. Нвб. междуречие ОА, ЕтМл, БТР, АР; Междуречие МИ ГХ, МИМ. междюрлмые вж. междоч^рлмые. меллгрнн, -ніл м. Мелагрий — вид растение, използвано от отшелниците за храна, н овъ^ождллше-поѵ^стъінж. съвнрлнніл рлдн елмо-рлетжштнн^ъ меллгрнн. от7. пи(\7,;кс- ІСрЪМАТЪ сл нже въ подстъпи отъ^одь-ннцн С 289.11; ілко инѵсоже врлшыл не нмлвѣ сьде. рл^вѣ меллгрнн сн^ъ С 290.7. Изч. С. От гр. (.іЕХаурюѵ. Нвб. 0. мелс-лнновъ прил. притеж. Мелеев, на Мелеа - един от прадедите на Христос. I тъ вѣ нсъ ѣісо тремъ десА-темъ лѣтъ нлѵнпліл. снъ съі ѣко мьннмъ БѢ ... мелс-лнновъ. млннлнокъ. ылттлтлевъ М JIk 3.31 3. Изч. М, 3. От гр. тог> Ме?-£а. мелетнн, -t& т. ЛИ. Мелетий — бивш епископ на Севастия [Армения], антиохийски архиепископ [358-381 г.], председателствал на II Вселенски събор [381 г.]. Пр. на 12 февруари, съврлшл же са коѵ^пн- ' ОСЖШТАА В'ВрЪІ. ОТЪ ЛЛС-§ЛНДрНА THM0- ■о-ен. отъ неро^еллнмл же іс^рнлъ. н мелетнн отъ лнтнѵѵ^на С 201.12. Изч. С. От гр. МеХетіос. Нвб. Мелетий остар. ЛИ, Мельо ЛИ, Мельов ФИ, Мелев ФИ, Мелиев ФИ СтИл.РЛФИ. мелнтнын, -а ж. МИ. Мелитин [дн. Малатия в Турция] — град в Понт, Мала Армения, където по времето на имп. Диоклециан [284-305 г.] умр. мъченически 33 християни, мцл ноьа ж ...' стън^ мТсь іже въ мелітннн fiă А 126а 4. Изч. А. Гр. МеЛіхіѵті. Вар. мелітнмн. мелнтоыъ вж. мелнтъ. мелнтъ, -л лг. ЛИ. Мелит - един от 40-те кападокийски войни-хри-стияни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия [Мала Армения] по времето на имп. Лициний [302-324 г.]. Пр. на 9 март, н вьсн бько^пѣ рек’ше лмннъ. прѣдлшА ДША CK0A. СЪІНЪ ЖС- ОЧ^ѴНМЪІН МЛТ6- ршж. нменс-мь мс-лнтъ. гс-штс- дъі^ллше С 80.10; л се нмъ нмеыл. домс-тнілнъ. нсѵ|'^нн. ^млрлгдъ. мелнтонъ. нрлклнн С 69.7. Изч. С, ТН. Гр. МеАлхсоѵ. Вар. молптомѵ.. i j МбЛЬѴНССАСКОВЪ 847 М6ТЛТН I мель^нседекокъ, -ъі прил. от ЛИ. Мелхиседеков, на Мелхиседек. тъі есн Терѣі вь вѣкъ по ужо\|> мель^іседе-ковоу СП 109.4. Срв. Е 105 2. Изч. СП, Е. Гр. [тог>] МеХ%іае5£к. Вар. мс-ль^ісе-: дековъ, мёл^нседскокъ. ; мель^нседекъ, -л лг. ЛИ. Мелхиседек - в юдаизма и ранното хри-I ; стиянство съвременник на Авра- \ I ам,цар на Салим [Шалем, бъде- I ' щият Ерусалим],, свещенослу- і жител на върховния бог , [Бит [ і 14.18]. влісо гГ вже оць илшн^ъ. ^лпо- ВѢДЛВЪІ ЛВрЛМОЧ)1. ПОСТрѢфН ГЛЛВЙч I; рлвоу твоомоч)1 мель^иседеко^ ... семоу !; рлвоу твоемоч)1. подлждн мъісль прл- і ведънтк CE 7а 6; въ^въішн же вллго- I і: словыенннмъ ѵнстнтеліл мел^нседекл И С 232.13-14. Изч. { ? СЕ, С. Гр. МеХхѵаебЕК. От евр. malkizedeq I ; ’цар на правдата’. Вар. мелхиседек. гг мель^ніевъ прил. притеж. от ЛИ. )1 Мелхиев, на Мелхий - един от I; прадедите на Христос, і тъ бѣ нет. j ѢКО тремъ ДС-САТСМЪ ЛѢТЪ НЛѴННЛІА. S снъ съі ѣко мьынмъ вѣ ... мел^невъ. і і ; лннлевъ! юенфовъ ... ннрневъ. МбЛ^Н- jевъ. лдъдневъ М Лк 3.24,28 3. Йзч. II М, 3. Гр. той MeXxf. Вар. мел^невъ. ţ- мель^ъ вж. млл^ъ. \ мене вж. щъ. [ меенгл, -ia лг. ЛИ. Мёсия - в юдаизма h идеалният цар на есхатологи- ческите времена,: ’помазаник I f божи’ [Бит 49.10; Дан 9.20, 25; Аг І! 2.7; Мал 3.1]. В християнството преосмисленият и преобразуваният образ на Месията е Исус j Христос, пратен от Бога да спаси I човечеството, глл емоу женл, вѣмь ! ѣко меснѣ прндетъ рекомъі ^ъ М Ио 4.25 3, А; оврѣтомъ месник. еже естъ съкл^лемо ^ъ М Йо 1.42 3, А. Изч. j М, 3, А. Гр. Meacriaţ, евр. mâsîjah, арат. măăîjba ’помазаник’. Срв. гр. Месгстш^. Вар. меснѣ, мссіл..-Нвб. месия ОА, В А, БТР, АР. месопотлмніл, -ia ж. МИ. Месопотамия — облает в Югозападна Азия, между долните течения на р. Тигър и р. Ефрат. пожеже месоптлмія; (погр. вм. месопотлмвк, Север., с. 73, бел. под линия) соуржскячж СП 59.2. Изч. СП. От гр. Месголотоцма. Нвб. Месопотамия МИ ВА. местн, метя», метешн несв. Хвърлям, пущам. I сѣдъ нсъ прѣмо гл^офнлл-. кеовн. вндѣлше клко нлродъ мететъ мѣдь вь гл^офнллкнга; М Мк 12.41. местн клменые [нл кого]. Гр. ЯлФа^оо [тіѵа]. Хвърлям камъни [срещу някого], отъвѣштл нмъ нс мъногл ДѢЛЛ доврл ѣкн^ъ (въ) влсъ. отъ отъцл моего. ^л кое Н)(ъ дѣло клмеине нл ма метете М Йо 10.32 А; отъвѣ-штлша емоу нюден глйкште. о доврѣ дѣлѣ Ne метемъ клмеянѣ ыл та. нъ о вллефнмнн М Йо 10.33 А. местн жрѣвыА. Гр. Л.ау%аѵсо. Хвърлям жребий, рѣшд же къ севѣ ые прѣдерѣмъ его. нъ метѣмь жрѣвніА комоу вждетъ М Йо 19.24 3. Изч. М, 3, А. Гр. РаДЛсо. Нвб. Срв. метна, метвам, мятам ’хвърлям’ ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. метлтн, мецш, мефешн и метлик, ме-тліешн несв. 1. Хвърлям, пущам, і сѣдъ не. прѣмо гл^офнллк'нокн. ВНДѢ-къ клко ылродъ. мештетъ мѣдь кь гл^офнллк"ніж 3 Мк 12.41; ^одіаштж ^ождлл^Яч* Т пллклл^ж сід метліжште сѣменл скоѣ СП 125.6; і въ врѣгъі метлетъ К 4b 18. 2. Удрям, замерям. кто оуво тъ многоболѣ^ньыъін. н мыоготроудънъін. н отъ вьсѣ^ъ ме-штемъ. гедл клко н по прлкьдѣ іеже стрлждетъ С 436.14. метлтн жрѣвьіА. Гр. pdA.Xco кА-fjpov. Хвърлям жребий, пропьньше же н. рл^дѣльше рн^ъі его мстлша жрѣвньх М Мт 27.35 3, А, СК. Срв. Мк 15.24 М, 3, А, СК; СП 21.19. метлтн клменые [нл кого]. Гр. ЯліЗо-РоХесо [tivа]. Хвърлям камъни МСТОАНН 848 мнловлтн [срещу някого], н въ^емл'жште клме- NH1€ МСШТЛЛ^Ж ИЛ Nb Н ИЛ ОВД О^УбИНКЛ іего С 216.24—25; толмл же ве^вожь-NHH ТН М6ТЛША клмепніе ИЛ прлвьдь- ннкл С 216.27. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. potUto, ЁКЯЕЦЯСО. Нвб. Вж. при местн. методик, -ід т. ЛИ.'Методий - монашеското име на славянския апостол и просветител [ок. 815 г., Солун-6.ІѴ.885 г., Велеград]. Заедно с брат си Кирил създател на славянската азбука, основоположник на старобългарския книжовен език и на старобългарската и славянската литератури. Пр. на 11 май [св. Кирил и Методий] и 6 април [смъртта на Методий], мцл лпрн е ... пл о^скпеинѣ П(>Илл оцл илго. ме-е^од^л. лр;сп& въішиаіа морлвън. njfro кѵрнлл фнлософл А 1456 21; йѣ лпрнлѣ s лвьтв^л. н метод(ніл) СК 151а 17. Изч. А, СК. Гр. MeiîoSioi;. Вар. мс-о-одін. Нвб. Методий, Методи ЛИ BÂ; Методия м. остар. ЛИ ВА. Срв. Мето ЛИ, Метко ЛИ, Методиев ФИ, Метьо ЛИ; Метев ФИ СтИл.РЛФИ. меѵь, -л м. Меч. bohnh ... въ^ьмъше МбѴЪ ОТЪСѢКОША ГДЛКѢ СКАТ0Ч|*Ю С 185.7; послѣжде горьулге ^льун оврд-штешн. н острѣк- плѵе меул ово^до^ острл С 351.4; о^млчдрн , н вь^атн фнтъ вѣръі... I шлѣмъспйыо прньугн. i меѵь д^оЕ7.Н7>1. еже естъ плъ вжін СЕ 94а 9-10. // Образно, ые мъинте ѣко прндъ въврѣштн мнрл илдемлиѵ. N6 прндъ въврѣфъ мнрл иъ меѵъ М Мт 10.34 3. меѵемь нсѣфн [отъсѣфн, оусѣкнжтн]. Гр. атгокефаН^со, £,г(рег гжороА^со, ^{фет. аѵаХ.шкш. Посека с меч, обезглавя. рл^гиѣвлвъ же сд кна^ъ о съ-кро^шемнТ вогъ свон^ъ. повелѣ меѵемъ нсѣштн сватъіа С 180.25-26; н атъ илдѣл^ъ са ідісо меѵемъ отъсѣѵешн мн гллвж С 254.2; рл^гыѣвлвъ же са ■ къпа^ъ ... повелѣ меѵемъ оѵ^сѣкнжтн н С 254.7-8. съконьѵлтн са меуемъ. Гр. оотоке-фоЛл^оцса. Умирам от меч. прѣкло-инвъше колѣил. н протдгъше въіа СВОА. СЪКОИЬѴЛША СА МбѴбМЪ. ВЪ НСПО- кѣдлинн эднстосовѣ С 181.1. съ меѵемь. Гр. £іфГ|форо<;. Въоръжен с меч, мечоносец. прнведѣте мн сѣмо мячЖА жестокъі. отъ екмѵѵпьскъід стрл-НЪІ. СЪ меѵн ДЛ НСѢКЖТ* н ПрОѴАА С 62.10. М, 3, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. цссхоира, ţişoţ. Нвб. меч ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. МН вж. АТЪ. мнловлтн, мнлоѵ|ш, мнлоукшн несв. 1. Проявявам към някого съчувствие, състрадание, милосърдие, ^лемлетъ грѣшьинкъ V не вь^врлтнтъ. прлвеАьинкъ же мнлоч^етъ V длетъ СП 36.21; ѣко тъі есн въ илшъі въ мнловлтн н сплслтн. I Т6БѢ сллвж въ-съіллемъ. СЕ 24а 4; о мкнѣ ко нѣстъ ТрѢВѢ ПЛЛКЛТН CA. NH мнловлтн С 102.16; мнло\|чя;штб прлвьдиллго. СТЛВЫЛ^Ж Н ГЛЛСЪІ. 04fKA0NHTH CA гиѣвл н въ^вѣшеыыл кжьѵл С 566.8; мнлоун ѴЛКОЛГОВНВЪІН ГН ... Н N6 по-гоѵ^вн мене весточсдънъін^' мон^ъ рлДн дѣлъ С 528.7. 2; Помилвам някого^ простя му [греховете, прегрешенията]. MOAVfH МА ВЛЖДИНЦЖ. ДЛЖДЪ ! мн мон^ъ съгрѣшеинн проштеиніе С 391.27; н лвніе ылѵа^ъ ^ъвлтн н гллголлтн. мнло^нте мд мнлоунте ма. тлѵе 1 н^ведосте мд С 168.4; И Пожаля, съжаля, ижьць ... въшьствннмъ ЛЖКЛ-ЛГО БѢСЛ ВЬ^ДНВЫЛ. н тол'мл гнѣвомъ двнже са. ілкоже nh плсто^л ^нлтн nh INOrO инкогоже МНЛОВЛТН. ИЪ ВЬСА I СЪЛО^УЛИчШТАА СД ГО^БНТН С 565.17. СП, СЕ, К, С. Гр. ёХеио; етаХеесо, eXesivoş ■ еіці, оіктірш, оІкте{рсо,!феі5оцаі. : Нвб. миловам, милувам остар. ВА, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ‘ МНЛОСрЬАОКЛТН 849 мнлостнвъ мнлосрьдовлтн, мнлосрьдоунт;, мнло-срьдоукшн несв. Проявявам милосърдие, смилявам се над някого. Тс же мндосрдовлвъ простерт, ряіктк. косна; н М Мк 1.41 3, А, СК; слмлрѣиннъ же едныъ грддъі прнде ылдь Nb. і вндѣкъ I мнлосрдкл М JIk 10.33 3, А, СК; Тс же прн^ъвлвъ оуѵеннкъі своьх peve нмъ. мнлосрдо^кк о нлрод-fe. ѣко нже трн дьнн ПрНСѢДАТЪ МЬИѢ. I N6 нмаѵгъ ѵесо ѣстн М Мт 15.32 3, А; ыъ лште yto можешн помоги и(л)мъ. мндосрдовлвъ о нлсъ М Мк 9.22 3, А, СК; стлл же но^лнілнн мнлосрьдо-влкъшн вь^а водъі млло С 3.23. // Съжалявам някого, і вндѣвъ кк гг мндосрдовл ffK. I реуе- ен не пллѵн сд М Лк 7.13 3, А; мнлосрдвлвъ же гъ рлвл . ТОГО. ПОЧ^СТН H Н ДЛЪГЪ OTT.nOVj'CTH CMOVj1 М Мт 18.27 З1, А, СК. М, 3, А, СК, ЗП, С. Гр. сттглаухѵі^оцот. Вар. мнлосръдовѵгн. Нвб. 0. мнлоерьдъ, -ын ярил. Който проявява милосърдие, милосърден, і поемъ i петръ ЫЛѴАТЪ прѣрѣклтн CMOVj1 ГЛА. . мнлосрдъ тъі гн. не нмлтъ тевѣ въітн се М Мт 16.22 З1; вллгъі ѵіслювѴе. млде I прѣвстнве гГ. іцѣлѣілн отъ в'сего недгкгл. і волѣ^нн. іцѣлн рлвл твоего сего СЕ 24Ъ 14; вленлнекъ реѵе отецъ илрнцллтъ са. н вьседръжнте/Сь. Н ГЬ НБЪ Н ВЬСѢМЪ ЦрЬ ... Н МНЛО- еръдъ. н штедръ. н мнлостнвъ. н длъготръпАН С 21.19; мнлоеръдъ же іестъ лнше къ вьсѣмъ. прн^ъівліяіштн-Тмъ Т н вѣроѵ^штнмъ к' NCMovf С 29.3. М, 3, А, СЕ, С, Р. Гр. '{Хеш?, оіістір|ісоѵ, егіа-nXayyyoq, фЛсхуоЛск;. Вар. мнлосръдъ. Срв. мнлосрьдьнь. Нвб. милосръд остар.-, милосърд BA AP. Срв. милосърден. мнлосрьдьнъ, -ъін прил. Който проявява милосърдие, милосърден, прн^ьрн вндъиомь окомь. нл съмѣре-NHe рлвл твоего сего СЕ 93Ъ 8; мнло-стнвън гГ вже. мнлосръдлнлмл оѵнмл. вь^ьрн нл ма СЕ 78а 9; всръдънгкіж десннціж простеръ. прннмн м'ые ^л-Блткждыиллго вже. н помнлоун ма СЕ 85о 21; лште во н про^орьлнво ... н мнлосрьдьное н въ съврыиеиѣ срьдьцн ИД^ШТО^ ПрЛВЬДЪІ БЖНА стлрѣн-ШОЧр^МО^ БрЛТНА нштетъ БЛЛГО-нспъітлыне 3JI16 15. Изч. СЕ, ЗЛ. Гр. 'ikt.coţ, ЕйсиЛахѵоі;. Срв. мнлоерьд•ь. Вар. мнлосръдыіъ. Нвб. милосърден ОА, ЕтМл, БТР, АР. мнлосрьдые, -іл ср. Милосърдие, състрадание. прѣдъндешн во прѣдъ лнцемъ гнемь ... длтн рл^мъ спсннѣ людемъ его въ отъпоч^штенне грѣ^овъ і^ъ. мнлоерден рлдн вл нлшего М Лк 1.78 3; гГ вже нлшъ ... ѵѵдръжнмъіід нъіиѣ скръвніж. оч^меръшллго рлдн. твонмь (лднемь оугѣшн СЕ 57Ь 5; тъі есн цѣльвл нлшл. і волѣ твоѣ съдрлвне нлше, і мдне твое жнвотъ илшъ СЕ 41о 26; иъ по лѣпоѵ^мо^ твоіемоч)1 милоерьдню. помнлоч^н ма неѵьстнвллго С 528.17. рл^врѣстн мнлосрьдьге. Показвам [проявявам] милосърдие. овъіѵ'ноіе о^во мнлосрьдые свою стъін. н о томъ рл^връ^ъ., Н во^ помолнвъ СА. лвые н^врлуевлнл іего съподовн С 560.10. М, 3, СЕ, С. Гр. сп)Ц7го:0еіа, <ріХаѵбрамгіа, гіакХауууіа, оккйуууа еХЁои?. Вар. мнлосрьднге, мнлоср'АДью. Нвб. милосръдие, милосердие остар. ВА; милосърдие ОА, АК, ЕтМл, БТР, АР. мнлостнвъ, -ъін прил. Милостив, състрадателен. мндостнвън гГ вже. мн-досръдънлмл оѵнмл. вь^ьрн нл ма СЕ 78а 8-9; влснлнскъ peve отецъ нлрн-цллтъ са. н вьседръжнтель. н гь н въ н вьсѣмъ црь. Н ГЬ СЛВЛѴѴ-0-Ъ. н съплсъ. н мнлосръдъ н штедръ. н мнлостнвъ. H длъготръпАН. T0M04j> л^ъ жърж. жрътвгк ^вллѣ С 21.20; нлнплѵе очрврьднвъ к-моу срьдце. нстннъін н мнлостнвъін врлтъ. прѣвънвлтн іемоч)1 съ совокк моліллше С 527.8. // Като същ. мнлостнвнн, м. мн. Гр. oi МНЛ0СТ7>ІНН 850 МИЛОСТЬ ЕУѵЕіІі-іоѵес. Милостивите; онези, които проявяват състрадание, милост. БЛАЖ6НН МНЛ0СТНВНІ. ѢІС0 ТН помнлованн вжджтъ 3 Мт 5.7 А, СК. Срв. СЕ 85Ь 5. мнлостнвъ бъітн. Гр. тЛаакоцсп, етХатоq у(уѵо|іса, iXea>с, уіуѵоцоа. Проявявам милосърдие, състрадание. БНѢАШ6 ПрЪСН СВ01А ГЛА. БЖ6 МНЛОСТНВЪ БЖДН мьмѣ грѣшъннісоу М JIk 18.13 3, А, СК; гГ вже нлшь тъі послоушллше і^ъ. въ тъі мнлостівъ вънвлше нмъ СП 98.8; іже съгрѣ- ШНША КЪ Т6БѢ. МНЛОСТНВЪ БЖДН ЧМЪ СЕ 65b 18-19; мнлостнвъ вждн гн. о миогъін^ъ мон^ъ иеуьстнн^ъ С 530.2. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. оікгірцшѵ, ё^ЁТіцсоѵ, еицеѵіі^, сгицяайітпкоі;, aufireaOrîţ. Вар. МНЛОСТІВЪ, МІЛОСТНБЬ. Нвб. милостив ОА, BA, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. мило-стивен диал. НТ, НГер, ЕтМл. мндостъінн, -ia ж. 1. Милостиня, подаяние. егдл OVj'BO творншн МНЛ0-СТЪШКК. N6 въстржвн ПрѢДЪ С0Б01Ж М Мт 6.2 3, А, СК; продлднте нмѣнне влше. н длднте мнлостниіж М JIk 12.33 3, А, СК; та. жде трепела. ПрѢДЪСТОНТЪ. САМОМО^ НОСАШТО^О^МОу ВѢИЬЦЬ. Н БЬГ'рЬ НМѢК!КШТ0\руМ0\|‘. прѣдръжАШтоѵсоумоѵ]' власть, вьсел'е- ЫЪІА. Н нншто^оумочс ПрОСАШТО^ОЧСМВ мнлостъінд С 492.3. 2. Милост, състрадание, помилване, къто ovj'go тѣ^ъ трін. іскрьн"ні МЬННТЪ ТН CA БЪІТІІ ... оыъ же peve. сътворы мнлостъініЯч съ NHMb 3 JIk 10.37; шедъше же илоу-yht€ ca. yto естъ мнлостъінн ^ошта а ые жрътвѣ М Мт 9.13 А; съ прінметъ влАгословественъе отъ гѣ. н мілостъшж тъ вл спа своего СП 23.5; ынкътоже во оукрлдъ ѴЬТО ГОСПОДА своего. I ТАІА мнлостъшіж прннметъ СЕ 68Ъ 18. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, Р. Гр. ё>.£Т|Цосгиѵг|, e'KEoq. Вар. мілостгшн, мілостѵ.іш. Нвб. милостиня ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. милостивия диал. НГер; милостивна диал. ДА. мнлость, -н/ж. 1. Милост, състрадание, милосърдие. I СЛЪІШАША окръсть жнвжштен і рождение еіл. ѣко вь^велнунлъ естт> гъ мнлость своіж съ неіж. I рддовА^ж .сд съ неіж М JIk 1.5, 8 3, А; да. прнстжплемъ оуво съ дръ^новеинемъ къ пръстолоу вллго-дѣтн н дл пржмс-мъ млстъ Е 10a 1; помнло\|і mia вже по веліцѣі мнлості твоеі СП 50.3; лвн ііъіиѣ міість твоіж. na рлвѣ твоемь семь, стрлждіжфннмь отъ неджгА СЕ 25а 6; нъ овлуе Ywch-фъ пеѵАЛн велнкъі na мнлость прѣло-ЖНВЪ. ПАДЪ NA ВЪІН БрАТНН. ПЛЛІСЛ СА О ын^ъ С 364.25-26. 2. Милостиня, подаяние, н тогда во господь ма бѣ посъльлъ к тевѣ. нскоуснтн оѵ^срьдніе твоіе. лште ovjbo уловѣколювыіѣ. а ие ѵловѣкомъ творншн ВНДѢТН мнлость своіж С 122.27. въ мнлость дати [кого]. Гр. SiScojit eiq оѵкхіріло-ос; [тіѵа]. Предизвикам, възбудя състрадание [към някого]. Н ДАСТЪ ІА вь МНЛОСТЪ. ПрѢДЪ вьсѣмі плѣиьшіімн ia СП 105.46. бс-£ мнлостн. а) Гр. ащі5щ, avsv-вотсос,, аѵеХетіцсйѵ. Безмилостно, жестоко, тако ве^ мнлостн лѣежіж ржкж къ огшо прндѣд трьпѣАше С 516.25; н колѣнѣ прѣіслоннвъ нсповѣ-дллше сд воговн. бна ве^ мнл°стн въ , свод прьсн С 527.30; вніжштіп же вс-£ мнлостн вніа^ж С 47.8-9; лште іестъ прА^дъыо съ влждынкъі нжденетъ са Н СЪ BOVjMHMH. н ве^ МНЛОСТН Н- ПОСТА- внтъ с nhmh С 371.23. 5) Гр. âcmyyv-coaToq. Без опрощение, иъ н севѣ вс-2, мнлостн сътворн. отьвѣтъ вь сждънън * дьиь С 422.21-22; onh вес цѣльбъі сжтъ н ве^ мнлостн л сн миого нмѣ-іжште оутѣшенніе н милост' С 407.10. съ мнлостьк^, Гр. фі^аѵфрютгсос;. Любезно, човешки, вок-водл се оуслъішлвъ реуе. л^ъ же иъжіл облѵс- с мнлостніж тн прі(\ождж. весъмрътъ-ыъін^ъ рлдн богъ мнлостн С 148.14. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С, Г. Гр. ё>хос, оік- мнлостьыъ 851 мнмонтн xipfAoq, ёХЕТціосгиѵг|, еицеѵеіа, сгоууѵшцті, еиѵоіа, cmp.7tât)Eia, фіХаѵдршпіа, аѵхіА.-rţvjnq, еА-аюѵ. Стенем, ginada. Нвб. милост ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДЛ. мнлостьиъ, -ъін прил. Който се отнася до милост, милосърден, милостив, рекл; же о поспѣшеинТ мнлостьнѣѣмь. н ' (СЖС ВЬСѢМЪ НМЖ6 М0Ж€МЬ. БЛНЖНЮОѴ)1- Mo\f ыл оѵріѣ^ъ въітн С 370.14. Изч. ' С. I}). тшрі тгіѵ ёХетщосгиѵгіѵ. Нвб. 0. мнлотн, -ia ж. Овча кожа, служеща : за наметка, въ^ьмъ же мнлотни; свокк ; ВНІЛШе н по ^ръЕгточ)1 С 172.13. Изч. С. От гр. ццХоуѵц. ; Нвб. 0. . мнлъ, -нн прил. мнлъ вытн [комоу]. Гр. сттг^аухѵі-і^одоа [eţu тіѵа]. Мил съм някому, пораждам съчувствие, състрадание, жалост у някого, мнлъ мн естъ ылродъ. ілко третні дыь ПрНСѢДАТЪ МА. Н не НМТКТЪ Y6C0 1ЛСТН СК Мт 15.32; н шедъ нсъ вндѣ ылродъ мъ- : ИОГЪ. t МНЛН €M0Vf ВЪІША. ^ЛИб БѢ^Лч ѢКО! ОВЪЦА' N6 HM/RIUTA ПЛСТЪІрѢ. I ЫЛѴАТЪ OVfYHTH ІА МЪЫОГО М Мк 6.34 3; ефе же емоѵ^ дллеѵе сжштго. оѵ^ьрѣ н отецъ его. н мнлъ емо^ въістъ. і теісъ Г нлплде na въіігк его н овловъі^л н М г ..Лк 15.20 3, А, СК ' мнлъ са Д'ЪВкТН [комоу]. Гр. Знодаі [xivoţ]. Желая, предизвиквам ; милосърдието, състраданието на ! някого към себе си! тевѣ са мндн I дѣемъ. та моднмъ влко уклюѵе СЕ j 616 15; тѣмьже н л^ъ мнлъ са дѣія; ! Bovj*. прнплдмА тн ove СЕ 68b 24; нъ I лфе нсповѣдліл са. мнлъточ^етъ са I (погр. вт. мнлъ тн са дѣетъ, Нах- I тигал, с. 194, 'бел. под линия) CBOeMOVf ГОСПОДНЫОѴ^ ДЛ ПОКрЪІІгКТЪ са емоѵ^ дѣлл его. і мндость оч^ло^ѵнтъ CE 68b 20; прош(.) w теве. н (м)нлъ ca дѣіа прнпл(...) Р VII 3.20. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, Р. Нвб. мил ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мнмо нареч. Покрай, край. вж. МНМОГрАСТН, МНМОНТН, MHM0MHN7RTH, мнмонестн, мнмотештн, мнмотѣклтн, мнмо^однтн. Нвб. мимо ОА, ВА, ЕтМл, БТР, ДА. мнмогрАстн, мнмогрАда;, мнмогрддешн несв. Вървя, минавам покрай някого. I мнмо грддъі нсъ вндѣ левь-fiHUK ЛЛьфбОВЛ. СѢДАфЛ ыл мъітьннцн М Мк 2.14 А; н ^лдѣша мнмогріА-Д/Кфоч)' етероч)1 енмоно^ к^рш^ниио^. гріАДТкфоч)1. съ селл. ... дл въ^ьметъ крстъ его А Мк 15.21. Изч. М, А. Гр. тсарауш. Нвб. вж. при мнмо и грдстн. мнмонтн, мнмондж, мнмондешн св. и несв. 1. Минавам край нещо, край някого; отминавам, преминавам, по прніслюѵлю же нерен едныъ съ^ож-дллше пйѵгемь тѣмь. і вндѣвъ і мнмо нде. тлкожде же н левъьннтъ. въівлвъ ыл томь мѣстѣ. прншедъ н вндѣвъ і мнмо нде М Лк 10.31 3, А, СК, ■ вълѣ^е ыл соѵ^комлріігк. відѣтъ нсл. ѣко тгкдѣ ^отѣлше мнмо нті А Лк 19.4; мнмондъіТс. вндѣ ѵлісл сѣдафл ял мъітьынцн СЯС Мт 9.9; і мнмо ндъі не ВНДѢ ѵлвл слѣпл. отъ рождъствл М Йо 9.1 3; вндѣ^ъ неѵьстнвлего прѣ- I ВЬ^ЫОСІАфЛ CIA Н ВЪІСІАфЛ СІА ѣко кед-ръі лнвлыьскъііа. I мнмоідъ I се не бѣ СП 36.36; ^лоугрл во peve Тс. мнмо-ндъі въ грлдъ въ^ллкл С 344.15. 2. За време - мина, измина се. I мнмошедъшн .ѣко годныѣ едныон. шъ етеръ крѣплѣлше са гла М Лк 22.59 3; ^ло\)трл. іегдл ношть прельсти мнмонде. и нлоч^трніл ^с вьскрьсе-нніл свѣтъ просвѣтн мирови С 348.16-17. 3. Изчезна, престана да съществувам, премина, лмныь глич влмъ ѣко.ие мнмондетъ родось доыьдеже вьсѣ сн в<кдл;тъ М Мт 24.34 3, А, СК, Н; nbo н ^емлѣ мнмо ндетъ. л словесл моѣ ие мнмо нд?ктъ М Мт 24.35 3, А, СК, И; Срв. Лк 21.33 М, 3, А, СК MHMOMHN?KTH 852 MHNb мнмондетъ улшл [ѵлсъ] отъ кого. Гр. яарер%етаі то яотпріоѵ а.по тіѵоі;, 7гарёр%Етаі т) сора ano Ttvoq. Отмине, размине се неприятност, опасност, страдание от някого, і прѣ- ШЬА’Ь МЛЛО. ПЛ ДС- ННЦЪ МОЛА СА Н ГЛА. wve мон лште въ^можьио естъ дл мнмондетъ отъ меые ѵлшл сн М Мт 26.39 3, А, СК; н прѣшедъ млло плде ИЛ ^6МЛН. H М0ЛѢЛШ6 СА ДЛ ЛШТ6 ВЪ£-можъыо естъ мнмо ндетъ отъ ыего ѵлсъ М Мк 14.35 3. М, 3, А, СК, Н, СП, С. Гр. ларерхоцаі, <хѵтх7гарЕрхоцаі, лараусо, биатацаі, Siepxo-цоа, елаѵауш, тгаратре'хш. Нвб. вж. при мнмо и нтн. MHM0MHN7RTH, MHMOMHNJK, МНМОМННСШН св. Отмина, премина, отъбѣжл Болезнь н пеулль. н въ^дъі^лыніе. ветъ-^ЛІЬ МНМО МНЫЛчША. се бъішд вьсл новл С 430.13. Изч. ■ С. Гр. тгарерхоцаі. Нвб. вЖ. При МНМО; мнмонестн, мнмонеак, мнмонесешн св. Пренеса около [наоколо, покрай] нещо. I N6 длдѣлше ннкомоѵ^же мнмо местн състкдъ скво^ѣ црісвь М Мк 11.16 3. мнмонестн умия; отъ кого. Гр. парасрёрш то потпрюѵ ano zivoq. Отстраня, предотвратя някаква опасност, неприятност от някого, отѵе лфе волншн mimo ncch. улиш снілч отъ меые М Лк 22.42 3. Срв. Мк 14.36 М, 3. Изч. М, 3. Гр. бісхффсо. Іівб. Вж. при мнмо и нсстн. мнмотефн, мнмотекж, мнмотеуешн несв. Протичам покрай някого, покрай нещо. о^ннѵь(уь)жіатъ cia ѣко водл мнмотекткфіѣ СП 57.8. Изч. СП. Гр. 8іалореиодаі. Нвб. Вж. при мнмо и тештн. МНМОТѢКЛТН, МНМОТѢКЛКК, мнмотѣ- кыешн несв. Тека край някого, край нещо [образно], воглтъство лфе мнмотѣклетъ ие пріллгліте срдцл СП 61.11. Изч. СП. Гр. реш. Нвб. Вж. при мнмо и ТѢКЛТН. мнмо^однтн, мнмо^ождж, МНМО^ОДНШН несв. 1. Минавам покрай някого, покрай нещо. і се дъвл слѣпъцл СѢДАШТЛ ПрН П/КТН. I СЛЪІШЛВЪШЛ ѢК0 нсъ мнмо ^однтъ. въгъпнсте гллго-личШтлМ Мт 20.30 3% ЗП, А, СК; і БЪІСТЪ МНМО ^ОДАШТЮ CM0\f HCOSf. съ совотъі сквозь сѣинѣ М Мк 2.23 3; рЛС^ЪІШТЛ^Лч I ВЬСІ мімо^оДіашті плчтемъ СП 88.42. П Прич. сег. деят. като същ. мнмо^оддфен мнмо^оддфе т. тн. Гр. ol тіара-; 7iop£t>6|a£voi, ol ларауоѵтЕ<;. Тези, които минават, минаващите, мнмо ^одАштен же тсо^лѣл^ж н. покъівлвк-ште гллвлмн свонмн М Мт 27.39 3, А, СК. Срв. Мк 15.29 М, 3, А, СК] і ие рѣшм* мнмо^одіаштні влствеыне гые ил влсъ СП 128.8. 2. Прен. Пренебрегвам, отминавам с пренебрежение, нехайство, ыъ горе влмъ флрнсѣемъ ѣко десАтния; дллте.отъ матъі н пнглнъ н вьсѣкого ^елнѣ. I мнмо^однте сткдъ. і лювъвъ вжнич М Лк 11.42 3. 3. Прен. Изчезвам, преставам да съществувам, отминавам, вндншн лн ... ^емылч колнкл (естъ. н вьсл ілже ыл иен ѵоудыл. NH-ѵтоже отъ вьсего того тъуьыо кстъ. вллженъствл прлведънъі^ъ. сн во мнмо-^оддтъ. л млшл прѣвъівліжтъ С 88.1. М, 3, А, СК; ЗП, СП, К, С.'Гр. яарЕрхоцаі, , ларалореиоцаі, біоотореиоцаі, яараусо, бюбеисо, біараіѵт. Нвб. Срв. мимоходен. ОА, мимоходно ОА, : мимоходом ОА, АР, БТР. Вж. също при мнмо и ^однтн. мннл, -ъі т. ЛИ. І. Мина -г християнин войник, умр. мъченически в Египет по времето на Имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 11 ноември [и на 21 септември и 10 декември]. мцл noIa м стлл місл міиън н внкторл н вікеитл А 127а 5. Срв. У 16-17; стрстъ стом8 кюпроу encKnovf. н ceMewNS д;жнцѣ пноѵ^. н свАфенне MHNOBbTH 853 стмоу мныѣ E 35612. 2. Мина - цариградски патриарх [536-552 г:]. Пр. на 25 август, йцл. авго нд стоую' оцю наю лр^ппоч)' црѣгр& ефнфАИА н мныън А 152а 23. Изч. А, У, Е. Гр. Mr)văţ. ' Нвб: Мин& ЛИ рядпо НГер, СтИл,РЛФИ; . Минов Ф.Й, Минев ФИ. , MHH0BATH, мнноукк, мнноукшн несв. Минавам, ■ отминавам, осла врАГА ; ТВОЮГО ПАДЪША ПОДЪ БрѢМеЫбМЪ N6 ; MHNOVfH. НЪ ВЪСТАВА ВЪСТАВН Н С 126.17; нже во прѣдъ врАтъі лежл- • штААго мнноѵ^а С 374.12; бѣ н ак^ла н прнскулА. н МНО^Н НИН. н ннѣ^ъ по рАДОу НЪІИІА НМбНЪ МНОЖЬСТВА ДѢЛѴ МА словесъ MHNOY^ ГЛАГОЛАТН С 347.6; Аште лн ые можешн благ°сло- ВНТН КЛЪНТКШТААГО. ПОМЛЬѴН ТН ПОНѢ то оупрАвн. н пгктемь мнноѵ^а н спѣша іАКоже te подова С 380.25. Изч. ■ С. Гр. паре'рхоцаг, нарахре/со, яароатеоцоа, ярораіѵсо. Нвб. шшуввм остар. и диал. АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, АР, ДА. Срв. минавам ОА, ■ ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мннжтн, мнил;, мннешн св. 1. Премина, извървя дадено разстояние, сърѣтете н д-лва бѣсъна отъ жалнн и^ОДАфА ЛЮТѢ вѢЛО. ѢКО не МОЖААШС ннктоже мннжтн пжтемь тѣмь М Мт 8.28 3, А; н прѣдн текъ въ^лѣ^е на СѴКОМОрНИч. ДА ВНДНТЪ I. ѢКО ТЖДѢ ^отѣАше мннгктн М Лк 19.4 3; t НАДЪ ВЬСѢМН СНМН. междю HAMH н ВАМН. ПрОПАДЬ велнѣ оутвръдн СА. ѢКО ДА^ОТАШТбН мннжтн отъ сгкдоу къ вамъ не въ^магаітічтъ М Лк 16.26 3, А, СК. 2. Отмина някого, нещо. t Прн уетврътѣн СТрАЖН НОШТЪНѢН. прнде къ1 ннмъ по морю ^ода. і ^отѣ ia мннжтн М Мк 6.48 3. 3. Премина, изчезна, сен сѣнн надѣвъ са вла-женъін да^ндъ глАголААше. сѣнн крн-лоч|* твоіею надѣкк са. доколн. Доньжде мннетъ ве^Аконніе мою С 353128. // За време - измина, мннйчвъшемъ же дьнемь сткштемъ стъінмъ вь 60 ОтЙР темьннцн. прнде доѵгаъ отъ кеслрнд С 72.16. прѣждв мннжвъін. Гр. лро^офюѵ. Изминал, отминал [за време], нн пакъі мьнн. ѣко мннлчвъшее лѣто прѣ-жде. довьлетъ тн в’семь жнтьн СЕ 91а 26. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. тгарЕрхоцса, Sie'p/o-цаі, бісфсаѵш, paivto, паратрехы, Siayiyvo-даі, уіуѵоцаі [вар. біатрехсо]. Вж. мнмо- МІІНЖТН. Нвб. мина ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мнродрьжнтель, -а, м. Владетел на света, облѣцн н въ орткжне в'се. стллго твоего д^л. ѣко нѣстъ емоу врАнь къ кръвн. I ПЛЪТН. КЪ ВЛАСТеМЪ I БЛ^ѴЬ-ствомъ. къ мнродръжнтелемъ вѣісл сего СЕ 93b 24. Изч. 1 СЕ. Калка от гр. коацокрйтсор. Нвб. 0. мнронъ, -л т. ЛИ. Мирон - епископ на Тамасос в Кипър, умр. мъченически [II в.]. Пр. на 17 септември. СТрСТЪСТЪ (!) с [...]рАЛЛМБНѢ. I СВА- ijjeHHWM^Kovf мнрон» Е 35а 3. Изч. Е. Гр. Миршѵ. мнротворьць,-а ж Миротворец, бжді і .... въ съвадьннка мѣсто. мнротворець СЕ 70Ь 7-8; сего во рАді. і сна бгь НАріцлетъ. міротворьцл К 9а 38-39; 5 БЛАГОСЛОВЬЮНЪ ГрАДЪІН ВЪ НМА гос-подьне. НСТОВЪІН НА льжалго съпасъ. на ПрОКОѴСДЬННКА. мнротворьцъ НА сжпро-. тнвьннка С 329.9. Изч. 1 СЕ, К, С. Калка от гр. еіртіѵолоіоі;, ! еіртіѵйрхгі?- , Нвб. миротворец ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. мнръ1, -а т. 1. Свят, вселена, мир, всемир. егдА въ мнрѣ есмъ свѣтъ ёсмь мнроу М Йо 9.5 3, А; тъі во есн црь мнроч)1. Н СПАСЪ ДШАМЪ НАШНМЪ СЕ 126; 20; н HAovfTpHiA^c кьскрьсенніА свѣтъ просвѣтн мнровн С 348.18; по-слоу^оуіетъ мн мждростн слово глаго-летъ (Ако вогъ съмрьтн не сътворн. nh КрАСОуКТЪ СА ПАГО^БЪ жн^н (!). нъ мнръ. 854 мнръ... ;глвнстни; днілвоЛк сьмрьть вьннде вь мирт, С 389.8. // Земният свят, земният живот, і^ндъ отъ отцл. н ПрНДЪ ВТ. мнрь. ПЛКЪІ ОСТЛВЛѢИ; мнръ. I нд/К къ отцоч)1 М Йо 16.28 3, А, СК; &ТЪ БО ОТЪ БОГЛ Н^НДО^Ъ. н вьиндо^ъ въ мнръ. Н МОІА СЛЛВЛ ОТЬЦЛ М01€Г0 гестъ сллвл С 331.16. // Човечеството. I глл се лгнецъ бжін. въ^емлдн грѣ^ъі мнрл вьсего М Йо 1.29 3, А, СК, Б; се весь мнръ по немь ндетъ М Йо 12.19 3, А; не можетъ мнръ ненл-вндѣтн влсъ. меые же неилвнднтъ. ѣко л^ъ съвѣдѣтельство^ійя о немь. ѣко дѣлл его ^ълл стктъ М Йо 7.7 3, А; нъ дл рл^оѵ^мѣлтъ мнръ ъко люблю отцл. н ѣкоже ^лпо(вѣ)дѣ мьнѣ отцъ. тлко твори; М Йо 14.31 3, А, СК; н прншедъ онъ. облнунтъ мн^л. о грѣсѣ н о прлвъдѣ н о С7КДѢ М Йо 16.8 3, А, СК; гГ вже нлшъ. тъі любьвн съвръшнтель. і мнроч^ нлстлвьннкъ. і В'СѢМЬ СПСЪ. ПОДЛЖДН НЛМЪ ЛЮБОВЬ свои; CE 11а 7; пнѵѵннн peve. гегоже посълл въ нл съплсеннге мнрл С 137. 30. 2. Светският живот, противопоставен на монашеския, отшелническия живот, сълоч^ѵн са грлднтн млнлстъіръ отъ ллвръі нл сѣверъ. нл прннмлинге TOVj" НОВОПрН^ОДАШТНН^Ъ н^ мнрл. ѵрънорн^ьѵьскл;и; нстннгк С 284.16. мнръ сь. Гр. о кбстцоі; [oîrrog], o pîog. Този свят, земният свят, земният живот. БЪ1 отъ сего мнрл есте. л^ъ нѣ- , смъ отъ сего мнрл М Йо 8.23; i peve нсъ нл сл;дъ л^ъ въ мнръ сь прндъ М Йо 9.39; любан дшл; свои; погоч^внтъ-вк. I ненлвидАН дшл своекА. вь мнрѣ семь, въ жнвотѣ вѣѵьнѣемь съ^рлннтъ'и; М Йо 12.25 3, А, СК; ^вллнмъ та гГ і^блвльшллго. по м'но£ѣн мнлостн твоей. рлвл твоего сего. ѵѵтъ соѵ^етънллго жнтнѣ сего мнрл СЕ 81а 21; вого-къгодьнь съвѣтоѵ^гетъ съвѣтъ въ сва-тъін грлдъ отнтн. н оч^прл^ннвъше (!) са отъ ПОТрѢБЪ мнрл сего мльѵлтн С 282.10; нн могяктъ прноврѣстн нн ^лл-тл нн съреврл. нн нного ннѵьсогоже геже въ мнрочс семь С 267.27. вьсь мнръ. Гр. ano.q о кбацод, кба-jj.og, ri оікоицеѵті, icriaig, тахукбсг-M-ioq. Светът, целият свят, всемирът, вселената; земята, на която живеят хората; всичко, което съществува на земята, i peve нмъ ше-дъше въ весь мнръ. проповѣднте евлньлне вьсен твлрн М Мк 16.15 А; с?Гчтг же I ннл многл. ѣже створн не. ѣже лште по еднномоѵ^ с'плнл бъівли;тъ. нн слмомоу мной;, вьсемоѵ)1 MHpovf въмѣ-стнтн. пнше^ъі^ъ къннгъ 3 Йо 21.25 А, СК; дне. слъньце не ^л^оддфее. свѣтомь в'сь мнръ о^лрн. дне. лоѵ^нл свѣтъллмн ло^ѵлмн. в'сь мнръ ОСВѢ-флетъ СЕ 1Ъ 25, 2a 1; твоей; дръ-жлвои; дръжншн твлрь. і твонмь промъішленнемь. строншн весь мнръ СЕ 3Ъ 25; н снце пострлдлвъше вѣнь-улнн бъіша. н сніли;тъ і&ко н ^ВѢ^ДЪІ кь вьсемь мнрѣ С 81.13; ъ.тъ нл се родн^ъ сд. н нл се прндъ въ вьсь мнръ. дл съвѣдѣтельство^и; о істннѣ М Йо 18.37 3, А, СК; о в'семь мнрь мъі неврьжемъ С 87.24-25; въ^ллкл кръ-МАН вьсь мнръ С 344.18; не вь^ьрѣ ил ^0\)>ЛЪІ нн ІЛ^ВЪІ. ЖНДОВЬСКЛ OVfKOpetlHIA неврѣже. вь^а мнръ вьсь о^ѵнтеліл С 427.8;. посъллнъ въістъ глврннлъ въ^вѣстнтъ вьсемо^ мнроу съплсенніл С, 244.6. отъ съложеньіл вьсего мнрл, отъ нлѵалл вьсего мнрл, отъ сътвореныл мнрл [мнроу]. Гр. атсо катароЯ-т^ кбацои, ап ctpxrfq кбацои. Според християнското летоброене - от времето на създаването [сътворението] на света, отъкръиж съкръ-венлл. отъ съложеннѣ вьсего мнрл М Мт 13.35 3; ылслѣдо^нте о^готовлное влмъ цсрствне.. отъ съложеннѣ вьсего мнрл М Мт 25.34 3, А, СК. Срв. С .508.6; дл мьстнтъ са кръвь вьсѣ^ъ пркъ. пролнвлемл отъ съложеннѣ вьсего мнръ... 855 мнръ. мнрл. отъ родл сего М Лк 11.50 3; вгкдс-тъ во тогдл скрьвь КСДНѢ. ѢКОЖС-ыѣстъ въілл отъ ылѵалл въсего мнрл до селѣ. nh нмлтъ въітн М Мт 24.21 3, А, Б] ПрННМѢТС- ovjtotokanok- клмъ ЦѢСЛрЬСТВО. ОТЪ НЛУАЛЛ MHpO\j> С 123. 19-20; s ф к в го ль оть створежл мнрл В; ялпнсл (же са къ) льто отъ сътко-(реыніл мнро)ч|> s л ниъдністл s СН. прѣждс- съложеыыл мнрл, прѣдъ съло-жс-ыыемь мнрл. Гр. тсро KaxapoXfjc; костной. Преди сътворението на света, ѣко въ^лювнлъ ма есн. прѣжде съложеннѣ мнрлМЙо 17.24 3, А, СК; прннмѣте Ь^гѴовлыоге влмъ цѣслрь-сткніе. прѣдъ съложенніемъ мнрл С 446.30-447.1. къіше мнроу. Гр. гтеркоадісск;. По начин, неприсъщ на земния свят; необичайно, необикновено, кьсн съ рЛДОСТНІЖ KOVjmNO тьцѣмъ. кьсн тъ-штьно прннмѣмъ. н къіше мнроч^ прл-^дьыо^нмъ С 319.24. М, 3, А, СК, Б, Н, У, Е, СП, CC, CE, К, С, P, X, В, СН. Гр. коацос, ц оікоъдёѵг], pioc. Нвб. мир ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мнръп, -л т. Мир, омиротворение. СЛЛКЛ КЪ ВЪІШЪІШН^Ъ BOVj1. i n\ ^емн мнръ. в ѵлкц^ъ вллговолеыне М Лк 2.14 3, А, СК. Срв. CE 101a 15; мьынте лн ѣісо мнрл прндъ длтн ыл ^емліж, nh глкк влмь нъ рл^дѣлеынѣ М Лк_12.51 3. Срв. Мт 10.34 М, 3; NJK млтклмн. -і^ъ къ мнръ ovfcтрон ДША илша Е 33б 3-4; съ ііенлвндіАштнмн мнрл вѣ^ъ мнреиъ СП 119.6; осмолите же ѣже о мнрѣ Ѵнлмл СП 121.6; рлвл твоего вѣръмллго црл. въ мнръ н прлвъдяч н мгкжъство съ^рлын СЕ 19а 5-6. // Примирие, прекратяване на война, еште дллеѵе емоѵ)1 с?Кштю. М0ЛНТВ7К посъллкъ молнтъ CA о мнрѣ М Лк 14.32 3. // Мир в противоположност на война, липса на война, ые ыл мнръ ндяяште ііъ № рлть острАШте са С 385.10. мнръ [komovj, veMO\f]. Гр. еіртіѵт^ tivi. Като поздрав, пожелание - желая мир, да бъде мир. прнде нс дкьремь ^лткореылмъ. I стл по срѣдѣ н рс-ѵе мнръ клмъ М Йо 20.26 А; кь ыьже домъ къиндете колнжъдо. пръвѣе глте мнръ домоѵ)* семоч)* М Лк 10.5 3; н реісостл icmovj1. мнръ тевѣ крѣпн са н въ^м?кжлн С 193.28. // Литург. Богослужебен възглас — да бъде мирЛіо кіін к?ё. ftrc н д^о СЕ 94b 19; ретъ %i. w съподовнтн са ялм. достон-NOMb ВЪІТН. П0СЛ0Ч|>ШЛННѢ глл стллго евічліѣ. мИ ксѣ лй». н ді<;кн тк А 926 19. мнръ нмѣтн. Гр. еірт)ѵет5йэ. Живея в мир [с някого], мнръ нмѣте ме(д)ж-дю совой; М Мк 9.50 3; nh іедиоА же HNOA ОСОВЬ ПОМАИЯч ПрЛКЬДЪІ. ЫЪ ТЪ- ѵыж съ кьсѣмь мнръ нмѣтн С 423.20. [съ] мнромь. Гр. eic; £І.ргіѵг|ѵ, ev elp-nvr). Мирно, с мир, в разбирателство. нсъ же реѵе ен дъштн кѣрл ткоѣ спс та ндн съ мнромъ М Мк 5.34 3, СК; отврь^н цръіскн прлковѣръ-ыъін^ъ. н одолѣіешн врлгомъ тконмъ. н къ^крлтншн са съ мнромъ С 192.10; ЫЪЖѢ ОТЪПО^СТИШН рлвл ткоего клдко. по гло^ ткоемо^ съ мнромъ М Лк 2.29 3, А, СК; н дика са прлкьдпллго іеже къ вогоч)1 дръ^ыовенніе. отъпо^штеыъ въі сь мнром". н плкъі КЪСПрНА скоіе мѣсто С 555.30. И Литург. Мирно, с мир в душите, мнромь гТо помолнм' са СЕ 98а 17. къ мнро^ [мнрѣ]. а) Гр. еѵ е(рт]ѵг). В мир, спокойно, помолнмъ же са н мъі оѵ^бо^нн. дл вогъ іеште плуе н плѵе ВЪ^МОЖЬИЛ СЪТКОрНТЪ ІСГО. Н T6Y6IIHie іего къ MHpovf съкръшнтъ С 302.25; СВАТЪІН от'ць ИЛШЪ СЛКЛ КЪ мнрѣ ovfCbhe. мізсацл декАврл въ е С 295. ' 8-9. ff) В безопасност, егдл крѣпъ-къі о^орл;жь са ^рлынтъ свон дкоръ. кь 1 мнрѣ сяѵгъ нмѣинѣ его М Лк 11.213. в) Кротко, смирено. поісллнѣі?г>фс-ІСОЛѢЫЛ къ мнрѣ. rîo ПОМОЛНМЪ CA CE 59b 19. мнрьно 856 мнрьскъ М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С.Гр. eipnvn-Нвб. мир ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мнрьно нареч. Миролюбиво, ѣко, мыѣ OVfBO МНрЪНО гллл^ж. н на гиѣвъ льстн помъішллл^ж СП 34.20. Изч. СП. Гр. eîpr|viK(x [вар. eîpt|ViKcoţ]. Нвб. мирно 'спокойно’ ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мнрьиъ1, -ъін прил. Светски, мирски, земен, д'несь та н^върл. i рл^лжѵн та гь отъ мнрънллго.жнтнѣ СЕ 906 5—6; w н^влвнтн, са емоч)1 . отъ в'секА мнръыъіьуплкостн. плътьиъі^ъ жжнкъ по по СЕ 986 5; о н^въітьн прѣгрѣ-шенен. I бъітн бмоѵ)1,въішъшю мнръ-. иъі^ъ пбѴАлен. гіо помо СЕ 986 9; плѵе во поуьтъше мнрънъіА СЛЛВЪІ МЬѴЬТА. N6BCCH0K; ЛЮБАТЪ ВѢѴН0К ЖНТНН; С 542.20-21; на по^орнште мнръноіе. ТОУЛА^Ъ НГрЛЛ^Ъ Н ТрО^ЖДАЛ^Ъ СА С 63.10;, Блюдѣте едл къто въі естъ ІСр АДОВО ДАН ПрѢМЖДрОСТНІЖ Н ТЪфбІЖ ЛесТНІЖ. ПО ПрѢДАНННЗ YAYK). ПО СТѴ^(- немъ мнръиънмъ.; н проуеіе X II А а 9-10 .Изч. СЕ, С, X. Гр. костцікб?, ev кбацср, той кбацои. Нвб. Вж. при мнрьскъ. мнрьнъ11, -ъін прил. 1. Който се отнася до мира, на мира, мирен, і тъі OTfOYA проркъ въішьиѣлго млреуешн ca. прѣдъндешн во прѣдъ лнцемъ ГНбМЬ 04JT0T0BATH пжтн его ... мн-лосрден рАдн вл иАшего. вь нн^ъже посѣтнлъ естъ нлсъ въстокъ съ въіше ... НЛПрЛВНТН НОГЪІ НАША NA ПЖТЬ мнрснъ М JIk 1.79 3; съвъко^пн нъі NA ВЛАГОВѢрНе. I ^ВЛЛЖ ТВОИч. съж^омь мнрънъімь. ѵѵ еднномь дсѣ. да въсълемъ тевѣ съмъіслънъіка мотвъі. і ^валъі СЕ 18а 6; мнрънъін врлгъ велніл ПОСТАВЫАІСТЪ съсждъ свон С 190.17; прнде вь^лювыенок н сьплснок-прА^деньство. вьскрѣсьнъін дьнь гн нлшего Vcg fik. мнръиАіл внна. сьмн-реньіА нлуатъкъ С 486.27. 2. Като същ. мнрьнл. ср; тн. Гр. та тг[<; eiprivT|q. Нещата, които се отнасят до мира. врл мнрнл гоннмъ, ѣже въ съ^дАнне севѣ Е 4а 7. 3. Миролюбив, КРОТЪК. СЪ NCNABHAIAmTHMH мнрА вѣ^ъ мнренъСЛ 119.6; эданн не^ъловж I внждь прАвотъТ. ѣко ест-ъ-СТАНОКЪ VK0\j\ мнрьноч)1 СП 36.37. // Спокоен, коньѵннж. бллгж н мнрънж даждн нлмъ СЕ 66а 9. М, 3, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. Tfjş еіряѵті?, eipriviKoţ. Вар. мнртліъ, мнрепъ. Нвб. мирен ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ' мнрьнѣ нареч. С мир, в мир, мирно. ; H ПОМОЛНВЪ СА іъ, HtA отъпоч^стн мнрь-нѣ С 205.16; н въ^врАтншн са мнрь-ыѣ С 194.17; крьстніАнн въ^аша тѣдесѣ cfovfw. n погревошА мнрьнѣ съ рлдостніж С 15.12; н шъдъшоѵ^ въ^-врлтнтн ca мнрьиѣ С 195.5. // Без съпротива. Аже peve рлтніж н матсжс-мъ црък'вн вь^Асте. то тъі мнрьнѣ отъ-ДАднте С 200.19. Изч. С. Гр. ev еірпѵ^ [вар. цет’ elpi^vr)?]. Нвб. Вж. при мнрьно. мнрьскъ, -ъін прил. 1. Който се отна-; ся до света, на света, ѣже н^аьѣ ca МНрЪСКА(А)ГО рАДН СПННѢ СС ІІІО 15-16; Н рАЖДАКТЪ СА ОТЪ СВАТААГО д^а. н отъ непороѵьнъіА Н ПрѢѴНСТЪІА ДѢВЪІ. МНрЪСКАГО рАДН CTpOtA Н СЪПАСе- нніа С 10.29-30; н потомь прнгвлж-ДАІСТЪ СА НА дрѣвѣ крьстьнѣѣмь. СТрАЖДА МНрЪСКААГО рАДН СЪПАСеИНІА С 11.12. 2. Светски, мирски, земен, житейски. отъметАешн во са ; родитель ... I в'сѣ^ъ пеѵАлсн мнръ-скъі^ъ СЕ 90а 2-3; іедннъ же нѣкін въ санѣ н славѣ мнрьстѣн съі peve С 138.17; отъвръже са потрѣвъ мнръ-, скъін^ъ С 279.14; î ндешн въ ллврж ѴрЬНЬЦА слвъі. н повесѣдоѵршн къ ѴрЬНЬЦО^ ІѴѴАНОу КЪ MAbYAAHBOVj'OVj'MOVf. МЖЖОЧС ПрЛБЬДНВО^ н довромъ жнтн-і НМЪ. СЖШТОЧ)' епнско^по^. н въ воглть-ствѣ мнрьстѣ въівъша С 294.13. мнрьскъі 857 М НУДНА?. мнрьскок съткореннге. Гр. коа-цогсотла. Сътворението на света, прнстлвн въ^лювькннѵе оумъ сн кт, ГЛАСО^. н ОВрАШТеШН САМ0 то слово, кже кстъ вь мнрьстѣѣмь сътвореннн С 317. 15-16. СС, СЕ, С, Р. Гр. той кбсцои, коацікод, ev ко ад со той ріоъ. Вар. мнръскъ. Нвб. мирски ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. мнрьскъі нареч. По светски, по житейски. (вь^л)ювнкъшен мі (...) н мірьскънмн пек (..) сд. мнръ ЛК>(..)ЫІК. н мнрьскън помъншл'ше Р V 3.4. Изч. Р. Вар. мнрскъін. Нвб. 0. МНСА, -ЪІ ж. Блюдо, ПОДНОС. pCY€ ГЪ къ НвМОЧ)1. НЪІНѢ ВЪІ флрНСѢН ВЬНѢИІТЬНбб СТЬКЛЬННЦН Н МНСѢ OYHIUTAATC-. А ВЪ-' НЗчТрЬНѣА ВАША ПЛЪНА СЖТЪ )(ЪІШТ€- ннѣ н ^ъловъі М JIk 11.39; она же нлвлжденА млтернкк своеіж. даждь мн реуе сьде. на мнсѣ главя; ноана крстн-тслѣ М Мт 14.8; I прннѣсд главя; его на мнсѣ. н Даша дѣкнцн М Мт 14.ll. Срв. Мк 6.28 М. Изч. М. Гр. 7ПѴО(^ Нвб. миса диал. НГер, ЕтМл, ДА. мнсанлъ, -а т. ЛИ. Мисаил [Мисах] - юдей, пленен заедно с Анания [Седрах], Азария [Авденаго] и пророк Даниил от Навуходоносор; по чудотворен начин излязъл от огнената пещ, където бил хвърлен заедно с тях ГДан 1.6-7; Дан 3.20-23, 94]. Пр. на 17 декември. ' МЦА Де ТСТЪН^Ъ Тр|Н ОТрОКЪ. AHAHHtA А^АрНІА МНСАНЛА Н ДАНИЛА rfpKA А 1296 23; гн воже н^блвнвъін. сватъіа Три отрокъі ТВОА отъ пештн ОГНЬНЪІА. AHAHHKR А^АрНІЖ МНСАНЛА С 179.6. ИзЧ. А, С. Гр. Міаа.цХ. Om. евр. Miăă’el ’измолен , от бога’. мнсёотн [погр. А 114с 8] вж. мосн. мнтродоръ, -а м. ЛИ. Митродор - име на свещеник, последовател на маркианството, познат от житие- то на Пионий от Супрасълския сборник. ПОСТАВНША OVfBO КГО НА дрѣкѣ. ТАѵе по томъ н пресвутерл кокго мнтродорл вѣръі млркілньскъіл. A0Vj*YH же CA niWHHIA ПОСТЛВІТН о деснгкід; мнтродорл же о лѣвгкіяч С 141.10, 12. Изч. С. От гр. Мт|тро5ыро<;. мнтрополнтъ, -л лг. Митрополит, севл-стннскън н мнтрополнтъ ... того прн-^ъвакъ ... поставн епнскоупА С 280.9. Изч. С. Гр. цт|тролоМтт|5. Нвб. митрополит ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, : ЕтМл,1 БТР, АР, ДА. мнтрофлнъ, -а лг. ЛИ. Митрофан - цариградски патриарх [315-325 г.?]. Пр. на 4 юни. мцл то г стаго оцл ылго МІТрофАНА Ар^ПА црѣгрлдл А 1466 13 .Изч: А. Гр. Мгітрофаѵт\<;. Вар. мітрофлмъ. мнтѣ нареч. дъва мнтѣ. Гр. 6і5о пара 5ио. Наред, последователно, един след друг, н повелѣ принести огыь. н полн-ЦА желѣ^нъі. н въложнтн а въ огыь. н ПА^ЛОу СЪВА^АТН р7КЦѢ Н НО^Ѣ. Н КОЛЪ желѣ^нъ въврѣтн междоу ржклмл н НОГАМА. H ВЪНЪ^НТКТН ВЬ ^бМЫЖ. H Д‘ВѢМА МНТѢ ПАЛНЦАМА рАЖДежеИАМА внті н С 2.23-24. Изч. С. Нвб. Срв. мите диал. ’камоли, даже’ ДА. ; МН^АЛЪ вЖ. МНСАНЛЪ. мнсанлъ, -а лг. ЛИ. 1. Михаил - в юдаизма, християнството [и мюсюлманството] велик ангел, арх-; ангел [Ю 1.9], велик княз [Дан 12.1], архистратиг на Господнето войнство [Нав 5.14], един от великите князе [Дан 10.13], предводител на ангелите и убиец на змея ; [Откр 12.7-9]. Пр. на 6 септември 1 и 8 ноември [Събор на архангел Михаил]. ЙЦА НО[k S СЬЫеМЪ Ар^ЛНТгЛЛ мн^лй А 126а 7; плісъі ^аклннаіж МЛЛАбЫНШЬ 858 МЛЛАЪ клсг. кг іма гл илшего нс^л. ѣко лічлн гдьсцнн. мн^лнлг глкьрнлг. о^рнлг. рлфлнлг СЕ 596 5; дошедгшоч)' же крѣмеын врАко^. ілкн сд кононоч)1. лр'^-лг'гс-лг мн^лнлг С 25.2. 2. Михаил III, византийски император [836-867 г.]. сгконьѵлшд же сд стнТ мк мткѵеннкл. мѣсацл млртл кг Ц'ЬСЛрЬСТКОЧ|ЧйчШТО^ ГргѴЬСТѢН КЛЛСТН. мн^лнлг -е-еодѵѵрг. н -е-еклл прлвовѣрь-ннТ црн С 65.3. 3. Михал - име, известно от старобългарски надпис, кг нма отгцѣ н сна н стаго д^а сгде поунклетг отгцг стг лнтоѵ^нн а нже сн ovf цргкгке жнтгннцд сгткорнтг да отгкѣштлетг прѣдг вгмг мн^ллг недостоннгн напнса лмннг КН. А, СК, СЕ, С, КН. Гр. От. евр. mikă’el ’като бог [?], равен на бога [?]’. Вар. мн^ллъ. Нвб. Михаил ЛИ, Михайлов ФИ, Михай-ловски ФИ, Михайлович ФИ, Михал ЛИ, Михалев ФИ, Михалчев ФИ, Михалаки ЛИ, Михаила ж. ЛИ, Михаела ж. ЛИ, Мишо ЛЯ, Мишев ФИ, Михо ЛИ, Михов ФИ СтИл,РЛФИ; Михайловград МИ, Михайлово МИ, Михалкове МИ, Михов-ска махала МИ, Миховци МИ СНМБ. млАдвннфь, -а т. Дете, младенец. кцнгрл СА МЛАДѢННШТЬ рЛДОШТАМН кь ѵрѣкѣ моемь 3 JIk 1.44; гктровл ДЬМѢШб СД. Н МЛАДбННШТЬ Лчтрь двн- ЖААШ6 сд С 239.28; на ртккок)1 ыоснтн нмашн млад«нншть С 237.22; ждте-лѣые же о^слгіШАвгше плаѵа мллде-ЫНШТЛ. Н МАТН ПОѴО^ВгШН ОБрАТН сд С 43.22; мллдеинштг во гестьстко. не кѣстг проыгірніл нн проско^пьсткл НМѢТН. NH рАБОТАКТг СТрАСТН льстн С 337.23. 3, С. Гр. ррЕфо?, vt^Tuoq. Вар. мльдѣнншть, мльденнштъ. Нвб. Срв. младенец. МЛАДеНЬСТВО вж. мллдьыьство. МЛАДеНЬЦЬ вж. МЛАДЬНЬЦЬ. млАденьѵь, мл&денеѵь вж. мллдьньѵь. млАдг, -гін прил. 1. Невръстен [за дете], гегдл мллдгі дѣтн кѣнге кг^ь- м'ше н кѣнгемг reMovf повѣдгк глАсдште С 402.30; тгѵыл; же О^ьрѣкг ВрАТНІЛч Н ПрНСНААГ* БрАТА К6НЫАМННА. ^гЛОБЬЫААГО МЛАДААГО мьньшааго ... лвнге кг рАДОСТН кьс-пллкл С 367.26; н от'цемг н млтеремг простокллсомг сгкштемг. н ^ѣло жллд-штемг о млАдгін^г. ѵддѣ^г нсѣ-ѵеннн С 397.14. II Като същ. мла-дгін лг. Гр. о ѵгітпа^соѵ, о тргхрЕрбд. Младенец, дете. да не подрАЖЛнмг ЖНДОКЬСКА жродьсткА. ыг ДѢТЬСКОѴ)1 по^лкнднмг БЛАГодАреннн) ... не оѵ^во-нцг непрніл^ньствоу. мг мллдгін^г ве^гловню С 340.26; младн мон пондошд по жестоко^ пгктн С 135.1. 2. За растение - току що поникнал, покарал, свеж, отг смоко-вгнн(цА) же нло^унте са прнтгѵн. егдл (о^)же кѣѣ екд влчдетг (млл)дл н лнсткье про^двне(тг. кѣс)те ѣко влн^(г) естг жатка М Мт 24.32 3, А, СК, Н. Срв. Мк 13.28 М, 3. 3. Пресен, не-отлежал. нмѣше же врѣмд ^лѣвгі ѵнстгі н топлгі. внно н масло дреке-ноге. н младъі сгіргі н лнцл С 291.7. Н£ мллдгі врьстгі, отг млада кг^-дрлстА. Гр. ёк TtaiSiKrfg т^ікіас; [вар. ёк rcoaSoţ Ti?aidaq]. От ранна възраст, от малък, ідко богл нмлмг гегоже н£ мллдгі кргстгі ѵнстн нлкгіко^г С 252.29; отг млада во кг^дрлстл кротость кь немг ілкн сд С 546.19. н% млАдг ноггтьн. Гр. ёі; оашвюѵ ovu^tov. От ранно детство, онг же прѣкелнкомг гллсомг кг^'пнкг реуе. н^мллдь ноггтнн цѣломждргстко^и;. н% гктровгі млтере могед кргстніАнг гесмг С 117.27. М, 3, А, СК, Н, С. Гр. vrîmog, âtcepaioţ, acopoş, ănaXoţ, veapoş, трифЕро?, VEOţ, Х?-ог|фороі;. Нвб. млад ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Младиците МИ ЙЗ,МИПан; Младието МИ ВМС; Мла-днина махала МИ ЙЗах,Кюст. кр.; Младока МИ, Младатаі МИ ГХ,МИМ; Младово МИ СНМБ. МЛЛАЬЫЪ 859 МЛЛТ7. мллдьнъ, -ъін прил. Детски, предназначен за деца. гегдл вѣлше вндѣтн акъі, кл&сы ^ьрѣлъі МЛЛДСННШТА. іедннѣмъ желѣ^омъ нсѣѵенъі лсжа- ШТА. Н6 10 КШТС СЪ^рЬНЛ СрЬДЬУНЛЛГО ТВрЬДА НМѢІЖШТО. NH ЦВѢТА КЛАСЬ-ИЛЛГО Н^МѢННВЪШС. ЫЪ (гД'ЫЛѴ€ к ъ МЛАДЬНѢН Н МЛѢѴЬНѢН ПНШТН С?КШТ€. лютомь гыѣвомъ грлдл нродомъ внгемъі С 397.9. Изч. С. Гр. акаХод. Нвб. Срв. Младен ЛИ, Младенов ФИ, ЕтМл; Младенови МИ, Младеново клагье МИ ЙЗах,Кюст. кр.; Младенова круша МИ, Младеново МИ ИД.МНЛом. мллдьньство, -л. ср. Детство, съ nhmh же ыевѣдѣннемь млдеиъствл ... ѵѵбъі-ѵлн творѣлше CE 23а 24; мллде- ННШТН ПрОПОВѢДАККТЪ СН^Ъ ІСЪ БОГОѴ^ по^нлнні*. мллдеиьство С 321.30. ОТЪ МЛЛДЬИЬСТВЛ. Гр. ОСЛО ѴГ|7ГібіЗ£Ѵ. От детство, от детска възраст, ьуъ отъ мллденьствл крьстні&нъ іесмъ С 223.21. Изч. СЕ, С. Гр. TtaiStKoţ, ѵг|7ибгт|<;. Вар. мллденъство, млгкдоньство. Нвб. Срв. младенчество остар. ВА, ЕтМл. мллдьньць, -а т. Дете, младенец. ВЬ^НГрЛ СА МЛАДЬЫбЦЪ рлдоштлмн въ гктроБѣ моен М Лк 1.44 А, СК; і се ВАМЪ ^НАМбННб. ОВрАфбТб МЛЛДбНбЦЪ повнтъ лежлштъ въ ѣсле^ъ М Лк 2.12 3, А, СК; стрѣлъі мллдьнець бъішіа ѣ^въі н^ъ СП 63.9; не слъішл ЛН ЦѢСЛріА ДЛВЪІДА Б0ЖНІ€МЪ OCBA-ШТеИНИМЬ ПОШИТА. Н^ 0\£СТЪ МЛЛДЬ- нець съсячштнн^ъ съвръшнлъ гесн ^вл-лял С 335.28-29. Срв. С 336.11-12; СЪБрА CA NA МѢСТО ТО М7КЖН Н ЖбНЪІ. H мллденцн С 109.1; іногдл во сѵмеонъ сърѣте. ^А. I NA p(.)K04j* ПріІАТЪ прѣ-вѣугнлго БА. ѢК0 МЛАДѢИЬЦ(.). I вл благослови стлрць К la 33. МЛАДЬИЬЦЬ МДУКЬСКА ПОЛОѴ)1. Гр. [то] apaev. Момченце, вьсѣкъ мллде- НбЦЪ МТКЖЪСКЛ ПОЛОЧ)1. рл^връ^мд ЛО- жесйл сто гвн нлреѵетъ са М Лк 2.23 3, А, СК. сватъіід мллдьиьцн. Гр. ха ayta N^mot. Светите младенци, младенците, избити от цар Ирод по време на раждането на Исус Христос. ml[Ă де Щ. стьй £ілдън£ н^вне-иън^ъ ^а рлдн въ вн’в'деемн нродомъ А 1356 14; стъі^ъ йікъ. влснлнѣ (с)емеонл. н мллденъцъ Е 24б 9-10. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. (Зрвфо?, ѵп7Пос;. Вар. мл\д«ньць, мльдѣньці», млл-дснсцъ, мл&дьнецъ, мллдсігіцъ. Нвб. младенец остар. и диал. ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. младьньѵь прил. Детски, младенчески. н£ о^стъ мллдьнеѵь н съж-штн^ъ съвръшнлъ есн ^вллтк М Мт 21.16 З1, ЗП, СК. Срв. СП 8.3; К la 21. Изч. М, 3, СП, СК, СП, К Гр. тсоѵ ѵтітшѵ. Вар. МЛЛДСНЬѴЬ, МЛ&ДСНбѴЪ, МЛЛДЫКУЬ, мллдѣнѵь, мл^деньѵь. Нвб. Срв. младенчески остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. млАДЬынфь вж. мллденнфь. МЛАДѢИЬЦЬ вж. мллдьньць. МЛАДѢЫЬѴЬ вж. мллдьньѵь. мллдАтьце, -а ср. Детенце, младенец. ТА МОЛНМЪ п БЖ6 СПННѢ NA-шего. БЛгвефьшААГО. ѵѵтъ нсплъненнѣ К?КПѢЛН. твоеід БЛЛГОСТЪІИА. ce глада-тьце. i нл главя; его. влговенне твое, дл сънндетъ. I ѣкоже блгокн ддл. ржковк пркл твоего слмонлѣ. тлко блгвн і се 1«АДАТьце СЕ 8а 9-10, 13-14. Изч. СЕ. Гр. то ѴП7ПОѴ. Нвб. младенче диал. ВА, НТ, НГер, ЕтМл. мллтъ, -а т. Чук. гегоже во прѣді малъі вндѣлше мллтъі ковомл. н врлдъвн^ тешемл. то того нъініа постлвнлъ гесн. н бога н нлрнѵешн С 161.29; длднте мн м’ллтъ желѣ^нъ н съкро^шгк кго С 27.25. Изч. С. Гр. скрСра. Вар. м'аугъ. Нвб. млат ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД, ДА. Срв. млатя ’чукам, удрям’ диал. ДА. млъвь 860 мльѵлльнъ млъвл, -ъі ж. Глъчка, смут, вълнение. I ПрНДе ВТ. ДОМЪ Ap^HCVNA-ГОГОВЪ, I ВНДѢ МЛЬВЖ Н ПЛАѴЖШТА CA. i крнѵлштА мъиого М Мк 5.38 3; вндѣвъ же пнллтъ ѣко ннѵесоже ые О^СПѢАТЪ. НЪ ПАѴе МЛЪВА БЪІВААТЪ. прнемъ водж оумъі ржц,ѣ прѣдъ нлродомъ глд М Мт 27.24 3, А, СК; I СЪВѢТЪ СЪТВОрНША ДА НССА ЛЬСТНІЖ нмжтъ н о^бнкктъ. гл^ж же нъ не въ прл^дьынкъ. да ые мльвл вждетъ въ люде^ъ М Мт 26.5 3, А, СК. Срв. Мк 14.2 М, 3; не длстъ въ вѣкъ млъ-въі прАведьинкочр СП 54.23; къде НЪШѢ СЖТЪ. ВЪѴерАШЪНАІА млъкъі н ГЛАСІ. I говорі. БЪІВАІЖШТеі NA ^А. ОТЪ ^АКОНОПрѢСТЖПЬИІКЪ К 126 10. Срв. С 448.9. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. dopupoţ, iaţ)ayx\, a&Xoq. Вар. млькл. ІІвб. млъва остар. и диал. Дюв, НГер; мълва ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, ДА. млъвнтн, млъвлкк, млъвншн несв. Коментирам, обсъждам оживено нещо, което е станало, което се е случило; вълнувам се за нещо. i прншедъ нсъ въ домъ кънажь. i вн- ДѢВЪ СОПЬЦА Н ИАрОДЪ МЛЪВАфЪ ГЛА нмъ М Мт 9.23 3, А, СК; і въшедъ гла нмъ. уьто млъвнте и пллусте са. ОТрОКОВНЦА иѣстъ оумрълл нъ съпнтъ М Мк 5.39 3. // Безпокоя се, проявявам загриженост, і млртл млъ-влѣлше о мъноэѣ сло^жъбѣ. стлвъшн же рс-ѵе. гн не рлдншн лн ѣко сест(р)л МОѢ СДННЖ МА ОСТАВИ слоужнтн. рьцн о\|*бо с-н дл мн поможетъ М Лк 10.40 3, А, СК; отъвѣштлвъ же реуе ен нсъ. МАрТА МАрЪТА пеуешн са н млъвншн о мьно^ѣ М Лк 10.41 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. і>орг>реоцаі, теріапаоцаі, і5орирб^о|іаі. Нвб. мълвя ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; мълвя се 'оплаквам се’ диал. ДА. МЛЫІНН, -1A ж. Мълния. ѢКО БО млъннн влнсцАіжфн са отъ подъневескъім.. NA подъневескжіж свьтнтъ са. тлко бж- детъ снъ ѵлскъі въ день свои М Лк 17.24 3; рсѵе же нмъ вндѣ^ъ сотонж ѣко млъннѵж с7> ыевесе плдъшл М Лк 10.18 3, А, СК; ѵѵсвѣтішьх млънііа его въселенжіж СП 96.4; н се нлпрлсно шоумъ н громъ сь невесс- многлмі мль-HHIAMH ОБЛАЦН ДВНЖАШТе СА пльнн ОГІІѢ С 6.16. М, 3, А, СК, Н, СП, С. Гр. асттромп^. Вар. млъинн. Нвб. млъния остар. и диал. Дюв, НГер; мълния ОА, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР; молния остар. и диал. АК, ДА. мльѵ&лнвъ, -ъін прил. Мълчалив, ТИХ. hAKO КрОТЪКЪ БѢАШС ПАѴ€ КЬСѢ^Ъ ѵловѣкъ. нже подъ невесемъ н іеже отъ вл реуенок. нл кого прн^ьрж нъ na кротъклАго н млъѵллнвааго н трепе-штжштАлго мон^ъ словесъ С 545.6-7. Срв. С 173.29; мжжь тъ. мльѵллнвж жн^нь кстъ овъіклъ, н не трѣвоуктъ нъішл крАсенъ ^лѣвннъ С 204.15. // Спец. Название за. отшелник, монах, дал обет за мълчание, мѣсаца млртл лл. жнтнк стллго Ѵѵѵлнл enHCKovjm мльѵллнвллго С 278.10; пръвок прѣдъложж въ словесн отьцл Twana мльѵалнвалго С 278.12; повесѣ-доукшн къ урьньцоу іѵѵлноу къ мль-YAAHBOSJ'OSfMO^ С 294.10-11. С. Гр. гісгихюс, ЕІрг|ѵікб<;, r\craxacra\c. Вар. млгѵллнвг. Нвб. млъчалив остар. и диал. Дюв, НГер; мълчалив ОА, В А, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мльѵлльннкъ, -л ли. Човек, дал обет за мълчание, исихаст-монах, отшелник. веденъ бъі къ мльуальннкоѵ)\ н ЦѢЛОВАВЪІ Н ПрѢБЪІ OVf И6Г0 ДЬВА ДЬНН С 294.22. Изч. С. Гр. fixacrniţ. Нвб. мълчалник остар. ВА. МЛЬУАЛЬНЪ, -ъін прил. Тих, смълчан, спокоен, н мол"іАше бога съ слъ^лмн. довести СА ВЪ мѣсто довровъгодън0 н мльѵлльно. и na съплсеннк стройно С 282.22. Изч. С:Гр. тіаихос. Нвб. Срв. млъчалив, мълчалив. мльѵлыьыъ 861 МЛѢѴкЫЪ мльулньнъ, -ъін прил. Тих, смълчан, спокоен, н^нде нл мльѵлнъиоіс мѣсто . С 273.23. Изч. С. Гр. Ttţş Ticruxictq. Вар. мльѵмг&нъ. Нвб. Срв. млъчан, мълчан диал. НГер, ДА. мльу&ыые, -Hk ср. Мълчание, безмъл-; вие, тишина. млъѵлннемь свонмь ПрНГВЛЖДЛС-МЪ. НЛ рЛСПОНѢ. БЖ6 ! НЛШЪ. ПОБѢДНЛЪ 6СН В'СА ГЛЪІ. HCYb- стнвъі^ъ CE 43a 12; уъто сс дьнесь БС^МЪВЬС- МНОГО^НЛ ^СМІ. ѴЪТО СС БС£- млъвье много, і £длъѵлнье много К 126 3; ѵто сс дьньсь мльулнніс миого нл ^СМН. Y'TO CC мльѵлнніе мыого. н нсплн-штевлинге мног0 С 448.3, 4; дл съва-жж млъѵлнннмъ оѵ^стьнѣ С 242.7. СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. спуп, гірЕЦіа, ті<тихіа, аатаХа^іа, спштгп, то тісти/аааі, цакро-■йиціа. Вар. млаѵлнне, мльуаіінк, мдгѵлньс, мльѵлннк. Нвб. млъчание остар. и диал. Дюв, НГер; мълчание ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР. 1 мльѵлтн, мльѵж, мльуншн несв. 1. Мълча, не говоря, оіга жс млъ-ѴЛЛШ6. I ннѵьсожс ие отъвѣштллше М Мк 14.61 3; н глл нмъ. достонтъ лн въ совотж довро творнтн лн £ЪЛ0 творнтн. дшж съплстн лн ПОГО^БНТН. онн же млъѵлл^ж М Мк 3.4 3, А, СК. II Образно. I въстлвъ ^лпрѣтн вѣ-Tpovf. I peve морю МЛЬУН Н OVfCTANHМ Мк 4.39 3. // Според религиозен обет — пребивавам в мълчание, в безмълвие, мльул жс то^ лѣтъ шесть, вьссго жнтніл ѵловѣѵьскл отъ-лжѵнвъ сд С 288.29. 2. Премълчавам, понасям, не възразявам [на обида и под.]. дослжДмсмъ : трьпѣлше. н оч^мллілкмъ мльуллше С 474.3. // Премълчавам, скривам нещо. тъі же мн съмотрн о^ѵеннкъі любашта нстннж. клко гллгол'емъш^ъ отъ врлгъ. нну'сожс съкръікліжтъ. лште н оѵ^корьнл гллголжтъ. сс во н л'ьстьцл н нлрнѵжтъ. н не млъѵдтъ тн того С 440.15. мльѵа въітн. Гр. спожсоѵ eijii. Оне- мявам, изгубвам способността си да говоря. I се вждешн млъѵа і не могъі прогллголлтн. до иегоже дьне вждетъ се М JIk 1.20 3, А. М, 3, А, СК, С, П5. Гр. спотам, Tjcruxtxţco, стіyâas, ■прецЕШ. Вар. млгѵл.тн. Нвб. млъча остар. и диал. Дюв, НГер; мълча ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР, ДА; молча[м] диал. НТ, ДА. Срв. Молчикруши МИ БП,ТО; Мучи Баба МИ СтМл,МНСрМ. МЛѢК0, -л ср. Мляко. оч[ъірн (!) CIA ѣко млѣко срце і^ъ СП 118.70; прнпо- ДОБАТЪ СА ЦрЪКВЬННН КрЪМЫСННЦН. дѣте^ъ нжс млѣко по вьса дьнн. пн-ШТН ССБѢ отъ млтерл съсл съсжтъ н прнсно просАтъ С 384.14; іегдл са сьсадс млѣко н осъірѣіе. ^лгр&днтъ пжтъ cbcovj1 С 312.6, 6-7; прнпо- ДОБН^ОМЪ ЖС- H МЪІ СА МЛТСрН OVfB^fcH. не нмжштн гллдомь млѣкл С 384.17. СП, С. Гр. yotXa. Нвб. мляко, млеко ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Млекце МИ, Млекоминци МИ, Млекоминско осое МИ ЙЗах,Кюст. кр.; Млекарево МИ, Млечен МИ, Млеченци МИ, Млечино МИ СНМБ; Млекарев ФИ, Млеканов ФИ, Млекарски ФИ, Млечев ФИ, Млячков ФИ СтИл,РЛФИ. млѣтн, меліж, мелсшн несв. Меля, смилам, правя на брашно [зърнена храна], дьвѣ меліжцлн къ жръ-нъкл^ъ. едннл поемлетъ са н едннл остлвлѣлтъ са М Мт 24.41 3, А, СК. Срв. JIk 17.35 М, 3; конь же тъ прнведе въ млнлстъірь. ил мьлѣть кръмыж ПрН^ОДАШТНН^Ъ T04f стрл-иннкъ С 565.4; іегожс коніл ... нмъ свон- ' МЛ ржклмл СТЪІН ВЖНН ... ВЪПрАЖС въ жрънъвн ... н меліллше С 565.10. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. оЛпАш. Вар. мьлѣтн. Нвб. меля ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. млѣѵьнъ, -ъін прил. Млечен, nc io гёште съ^рьнл срьдьѵнллго тврьдл : нмѣіжште. нн цвѣтл кллсьнллго н^-мѣннвъшс. нъ гед'нлуе въ мллдьиѣн н млѣѵьнѣн пнштн сжштс С 397.9; МЫЛС7. 862 МОІСНН прнподовн^омъ же н мъі СА МАТСрН О^Б^ѢН. N6 НМЖШТН ГЛАДОМЬ МЛѢКА. N7. КТ.СПрАТЛВ’ЪШЖ МЛѢѴЪЫЪІНМЪ ПЖТН С 384.18. Изч. С. Гр. тог> уйАактос;. Нвб. млечен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Млечни Рид МИ\ Млечувица МИ ВМС. МНД.С7> вЖ. МЪНАСЪ. многоѵьстьно [погр. Е 6а 6] вж. МЪЫОГОѴАСТЬЫО. МНѢ в ж. Ь-ТЪ. моавъ, -а МИ. Моав - облает в Палестина, на югоизток от Мъртво море [дн. Balad El-Kerek в Йордания]. ТіОДА цръ MOI. МОАВѢ ІСОНЬБЪ о^пьваньѣ моего СП 59.10. Срв. СП 107.10; селл ідо^мѣіскаѣ і^маТлнтѣнс. моѣвъ У лглрѣиѣ СП 82.7. Изч. СП. Гр. Mtoâp. Om евр. Sede Moâb. Вар. МОѢВЬ, молвь. МОГЪДАЛАМЪ вЖ. МАГДАЛАНЬСКЪ. модестъ, -а м. ЛИ. Модест - християнин от Сицилия, възпитател на св. Вит; съпруг на Кресценция; умр. мъченически [ок. 304 г.] в обл. Лукания по времето на имп. Диоклециан [284- 305 г.]. Пр. на 15 юни. мца ніо дГст^ъ МІСЪ кнта н модестл пѣсточ^на его А 1476 3. Изч. А. От лат. Modestus „скромен, нравствен“. мождаыъ, -ъін прил. За месо с кост, в която има костен мозък - най-вкусната, най-хубавата част на жертвеното животно. вьсесъжлгАб-МЪІІА МОЖДАЫЪІ V въ^несж Т6БѢ сь ісаділомъ овьиъі. къ^ыесж тевѣ колъі н ко^ълъі СП 65.15. Изч. СП. Гр. цец-иоЛсо|іЕѵо<;. Нвб. 0. мон, moia, моіе тестоит. притеж. 1 л. ед. 1. Мой. I реѵе МАрнѣ. велнѵнтъ ДША МОѢ ГА. I ВЪ^ДрАДОВА СА Д^Ъ МОН о біѣ спсѣ моемь М Лк 1.47 3, А, СК; онъ же отъвѣфлвъ peve. вьсѣкъ садъ егоже не садн отцъ мон ыеБсісъі. чско- реынтъ са М Мт 15.13 3; реѵе же емо^ едннъ отъ ЫАродл. оч^ѵнтелю рьцн BpATpOVJ1 моемоч)1 ДА рА^ДѢЛНТЪ съ мъыоіж достоѣыье М Лк 12.13 3; ставъ же ^лкь^ен peve къ гн. се полъ нмѣынѣ моего гн дамъ инштннмъ М Лк 19.8 3, А; ѣко тъі есі тръпѣніе мое гТ. гь очспъвАНіе мое отъ кжості моеіл СП 70.5; ApovfSH moi V бдіжнкъі moia прѣмо МЫѢ ПріБЛНЖІШІА «А СТАШІА. 'І бліжьнн моі дАлеѵе сташіа СП 37.12. Срв. CE 766 2, 4; съкажн мн гГ конъ-ѵннж моіж. н yhcao дъиегмон^ъ кое естъ СП 38.5; а^ъ во крьстылиъ. іссмъ. родъ мон н достоннъство съ стъінмн іестъ свѣтьльство нмжштн-н^ъ. а не отъ ѵлкъ нже дьнесь сжтъ. а очррѣ ие вжджтъ С 102.1; ѵадо моіе слАдъкоіе. іеште мало прѣтръпн да съвръшенъ вждешн С 79.29. 2. Като същ. а) моіе ср., моіа ср. тн. Гр. то Ёцбѵ, toc ёцое. Моето, моите неща. ОИЪ МА ПрОСЛАВНТЪ. ѢК0 отъ моего прн-нметъ. I вь^вѣстнтъ вамъ. вьсѣ елнко нматъ отецъ моѣ сжтъ. сего рлдн рѣ^ъ вамъ ѣко отъ моего прннметъ н въ^вѣстнтъ ва(мь) М Йо 16.14, 15 3, А, СК; I моѣ въсѣ твоѣ сжтъ. і твоѣ моѣ. I ПрОСЛАВНТЪ СА вь ын^ъ М Йо 17.10 3, А, СК; онъ же реуе емо^. ѵадо тъі вьсегдА съ мьноіж есн. і вьсѣ моѣ твоѣ сжтъ М Лк 15.313, А, СК; Н А^Ъ прншъд' OVfBO ВЬ^АЛЪ БЪІ^Ъ МОК съ вь^внтннк С 370.1. 6) мон т. тн. Гр. та еца. Моите хора, близките ми [образно]. Л£ъ есмъ плстъірь ДОБрЪІ. I ^НАІЖ MOIA H ^ИАІЖТЪ МА MOIA M Ио 10.14 3, А, СК. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С, Р, Г, 3JI. Гр. цоС, Ёцбд. Вар. моь Нвб. мой ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. монсн[н] вж. мосн[н]. моі£нн, -ia т. ЛИ. Мокий - свещеник от Амфипол [гр. край устието на р. Струма], умр. мъченически по времето на имп. Диоклециан мокротьыъ 863 молнтвл [284-305 г.]. Пр. на 11 май [според легендата имп. Константин Вели-: ки пренася мощите му в новата столица, посвещава му храм и на 11 май 330 г. освещава Цариград]. мца маѣ аГ стаго йкл мокнл А 146а 28. Изч. А. Гр. Ммкіос. мокротьнг, -■ын прил. Мокър, влажен. вндѣ^г дгімл нж n'ca до Ыгт'ШЬтЛГб ВгС^ОДАШТЛ. И £6MUK оги'емг о^пепел'еыяч. н всего плода прл^дгнл. н мокротгыгіА ВЛАГгі С 128.22. Изч. С. Гр. г>урб<;. Вар. мокротгнъ. Нвб. .Срв. мокрушав диал. ДА; мокрота ж. ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мокрг, -гін прил. мокрг вгітн. Гр. роттссо. Мокър съм, намокрям се. мокргі вгішд яоггі na-ша кргвыл* ылшеітк С 77.23-24. Изч. ■ С. Нвб. мокър ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Мокрище МИ КМл.СБТК; Мокреш МИ ВП,ТО; Мокреш МИ, Мократа река МИ ЙЗ,МИПан; Мок- ■ реш МИ, Мокрешка межда МИ, Мокреш-ки връх МИ, Мокрешки път МИ ИД, МНЛом; Мокрани МИ, Мокра поляна МИ, Мокросеци МИ АП,ПСС; Мокра ж. ЛИ, Мокрин ФЙ", Мокрьо м. ЛИ, Мокрев ФИ, 'Мокрей-ЛЛ, Мокрен ЛИ, Мокрешев ФИ, Мокришев ФИ СтИл,РЛФИ. моХенью, -Iл ср. Молба, молене, вѣрг- NAIA же ТА МЖЖА МОЛІАСТА СА КМ (!) СЪ слг^лмн. прндтн моленніе іею С 203.21. // Молитва. ОѴ^СЛгіШЛ ГЬ МОЛІТВЯч моіж. гь молеыье мое прнілтг СП 6.10; потомь н млеинемь да побѣднмь бѣ- СОВЬСКНА ПЛЬКН. ПрОТНВАфНМЬ СА ЫАМЬ ТФ А 7-8; о^слгішн воже молнтвгі рлвл своіего. н мол~еыніл моісго С 231.30. СП, СЕ, ТФ, С. Гр. 7ГО(рсхкА.т|[Тц, Sericnq, npoaev>xiî, Ікетсс. Вар. моленнс, молс-ннк-. Нвб. моление остар. ОА, ВА, НТ, ДА. молитва, -гі ж. 1. Обръщение на вярващия с молба към Бога, акт на общуване с Бога, молитва, і вьсего егоже въпросите вг молнтвѣ кѣроѵ)чяіфе прннмете М Мт 21.22 З1; і вгстлвг отъ молнтвгі прншедг кг о^ѵемнкомг оврѣте ьх сгпАШТА отъ пеѵАлн М JIk 22.45 3, А; peve же кг NeMovf лыклг. ые вон са ^Арне. ^Аые оѵ^слгішлыл вгістг молитва твоѣ М JIk 1.13 3, A; n оч^слгіші молітвлч мокк. н вгпль моі кг тевѣ да прідетг СП 101.2; вг ^гі^ѣ МАЛѣмг н сг ныѣмн крьстніАыгі таіашс- са. вг постѣ^г н молнтвл^г дьыь н ыошть прнлежА С 145.13-14. // Молитвен текст, молитвено последование. мо ег'дА ^отАфе bhno-грАдг САднтн СЕ 13Ъ 19; н вгшед'-шемг вгіше мгкжл того стллго. кндѣ-ША H СТОАШТЬ сг ДЬВѢМА 0\fY6NHK0MA iero. молнтвж шестААго vaca твордштл С 216.11. // Ходатайство, застъпничество пред Бога, млтвамн вца спсе спсн ылсг.Е 316 15; прѣѵнст(гі)^г прркг прА^дннкг. nbo цргквн ѣвТло естг. н nbcавансоватн сг лыглгі сгтво-рнлг естг мтвлмн Ѵ^г ^е вё жн^иг ыашлч оч^мнрн Е 16 1; ѵѵ сгподовлбыьн НАмг. молнтвоідч стгі^г лплг. і o^vc-ынкг гйь. црство^ нвсгмоу. по помо ; СЕ 60Ъ 22-23; цѣслрь же н^гшгдг протнвя; teMovj* поклоын сд kmovj1. н просн молнтвгі оть ыего С 199.12; помолите CA емоу £А МА ОКЛАЫЛАГО. ДА ПрНДбТг NA МА СТАѢ его ВЛАГ0Д%. ВАШИМИ ввлмн P II 1.31. 2. Молба, просба. прѣвгівААше ве стоѵ^дл тлгкжштн. и сг MNorouR молитвой молАштн прн-Атн tfR С 515.12; мыоггінмн молитвами о^мол'еыг. и о^нштеиг вгівг. отг ПрѢПОДОБЬЫЛАГО М?КЖА. 1АК0Ж6 И прѣжде н игшіА ... вг^дѣвг оѵн ыл N6B0. na мыогг улсг прнлежио помоли сд С 530.19; и сг прилеж'ноілі молнтвошч моЛи ca leMOSf. по очсмрьтнн іего. погретн н вь иемг С 531.29. 3. Пра-теничество, депутация, грлждлне же его неыАВНдѣл)<Лч его. посгллшА Молнтвж вг слѣдг его М Лк 19.14 3, А; еште дллеѵе емоч)“ сжштм. молнтвж посгллвг молнтг са о мнрѣ М Лк 14.32 3. МОЛНТВОВАТН 864 моднтвьыъ МОЛНТВ/К ДѢІАТН [сътворнтн, творнтн]. Гр. 7rpo0£i)jco|ica, ётсеихоцосі, e-u^o-цаѵ, ярестРеисо, лростабоХеахёсо. Моля се, чета, произнасям молитва. i ютро проврѣ^гоу вѣдо. въстлвъ н^нде нсь н нде въ попето мѣсто. і тоу молнтвж дѣлше М Мк 1.35 3, А; \ прѣБждѣте о вѣрѣ ^совѣ. н молнтвж сътворите о мнѣ къ ro\j■ С 16.26; онъ же молнтвгк сътворнвъ. ве^ болѣ^ин сътворівъ н вес тжгъі отъпоустн а С 39.17-18; вндѣвъ же а отънемогъшА молнтвж сътворн О НН^Ъ Н ВЪЗЧЖКОША С 39.11; въі Бждѣтс ^одлтлн. сътворите молнтвяч тъ. мене С 364.10; лште ЛН ДЛ СЪЛОуѴЛЛШб СА НѢ Оу кого Оу-моуднтн гемоу. то н^ъ^ождллше no-штніж. н врлтомъ грлдънъінмъ ^лтво-реномъ сжштемъ. стоілше н молнтвгк творѣлше къ вогоу С 206.10-11; н М0ЛНтиі ТВОрАШТОу КЪ Б0Г8. ВЪ^ДрѢМЛ са н оусъиж мллъі С 275.21. молнтвл ^лвъдѣньнліл. Молитва, която се произнася по време на бдение, ^одн по ^лповѣдемъ гйѣмъ прнсио. послѣдоуіА повелѣннемъ его. ВЪ ^ЛВЬД'ЙИЪНЖКК молнтеж. въ вестж-жъное пофенне СЕ 89а 24-25. М.З, А СК, ЗП, Е, СП, СС, СЕ, С, Р, В. Гр. тсроаеихіі, ейу^, бет^стк;, Tipocfteia, ікесіа, ■ Aixq, ікетгіріа, тг(храк>.т)сп<;, оско/ѴоиіЗіа, lafyc,, cmvxaqig, evieuţiţ, уоѵокАлсгіа, (.шатгеуоіуіа, і|/сЛцсо5іа. Нвб. молитва ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. молнтвовлтн, молнткоукк, молнтвоугешн1 несв. Моля се, застъпвам се за някого. нже н дръ^новеинге нмлтъ молнт- і вовлтн къ вогоу ^л нъі С 220.2. Изч. С. Гр. яреаретт Нвб. молитвам диал. НТ, ДА; молитству-вам остар. Дюв, НГер, ДА. молнтвьннкъ, -л м. Молител, застъпник [пред Бога], тъі оуво послоушлн нлсъ. съмѣренъі^ъ твон^ъ молнтвьннкъ. молАфнн^ъ тн са СЕ 64Ъ 14; не; ^ЛБЖДІ гллсоу МОЛНТВЫІІКЪ ТВОІ^Ъ СП 73.23; нмжште во влсъ ^летжп'ннкъь н молнтвьннкъі. нну'соже егкпротнвил ПрН^ОДАШТЛ к' ЫЛМЪ NC ВЪ^БОНМЪ СА С 68.11; къ вллдъіцѣ воговн приводи шн молнтвьннкомъ С 358.29. стлрѣншннл молнтвьннкомъ. а) Гр. âpxvepeug. Първосвещеник. вндѣ-въше же стлрѣншннъі молнтвьннкомъ. н флрнсен ѵоудесл ілже сътворн ... гілголлл^ж С 330.13. 6) Гр. осрхі-EpsiSi; [вар. о \iiyac, ocp^tepeug Xpiaxoţ]. Образно. Като название на Христос, Първосвещеникът. не во подлгетъ тн остлвьгеннге грѣ^омъ. нъ стлрѣншннл млнтвьннкомъ. геже гемоу длстъ попьство С 359.6—7. СП, СЕ, С. Гр. ікетгі^, преаРг-итцд, lepeuţ [вар. oÎKTpoţ]. Нвб. Срв. молитвеник 'вид дърковна книга’ ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. молнтвьнъ, -ъін прил. Молитвен, който се отнася до молитва, плмать дын ТОГО. вь Мьже ВЪ^Д8ШЬНЪ1Н^Ъ ВѢДЪ своБожденн бъіша. твордтъ. МОЛНТВЪНЪІА н по^влльнъіа пѣснн вллдъщѣ ^соу въсъілліжште С 531.9; н ілко молнтвънлл словесл съконь-улвлл^Лч ca. геште ннцоу леждштоу волАштоуоумоу. господь ... овльгъѵл врлт» томоу рлтъ С 276.17. // Умолителен, умоляващ, н^лчтрн же вьпна поуштллше ГЛЛСЪІ молнтвъ-нъіа. дл гемоу не овлнѵнтъ скврьыл-вллго гемоу оврл^л С 36.15-16. молнтвьнъін ^рлмъ [домъ]. Гр. vaoq хщ ироаеііхті?! Etncnipiog оТкод. Дом, предназначен за молитва; храм, църква. нлстлвлѣм» въ стъі молнтвьыъі твон ^рлмъ СЕ 26b 5; ПОТОМ' Ж6 БЖНН ПрѢПОДОБЬНЪІН СВАТН- тель. молнтвънъін домъ рек'ше црТсве. сътворнвъ оу пештеръі прѣложн уьстъ-ыоге гего тѣло С 532.9; не во Домъ молнтвънъін. тъуыж вѣлше нспльненъ гедннъ С 563.3. Изч. СЕ, С. Гр. Ікетпріод, щд Ікетг|ріа<;, Xixdcvioţ. Нвб. молитвен ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. молнтн 865 МОЛЬБА МОЛНТН, МОЛИ5, молншн несв. 1. Моля някого [за нещо]; умолявам, отправям молба към някого, егдл жс придяя слмлрѣнс- къ немоу. МОЛѢЛ^Ж н да вн прѣвъілъ оу нн^ъ М Йо 4.40 3, А; по сн^ъ жс молн пилата носнфъ. іжс- БѢ ОТТ. АрНМАТѢІА. САН ОуУСИНКЪ НСВЪ. ТАНИЪ ЖС ТА СТрЛ^Ъ НЮДбНСКЪ. ДЛ въ^ьме-тъ тѣло исво М Йо 19.38 3; междю же снмъ молѣа^ж н оуус-мнцн его. глккфе рлвьвн ѣждъ М Йо 4.31 3, А; въсь длъгъ твоі остлвнтъ тсвѣ. noNc-же молн ма СК Мт 18.32; вълѣ^ъ же въ еДниъ отъ корлвнцю нже вѣ СНМОИОВЪ. МОЛН Н ОТЪ ^СМЛА отъстж- пнтн мало М Лк 5.3 3, А; н понмъі н въ сватъін грлд*. прнведе къ вллжс-NHKOy нлнн лр^непнскоупоу н довротъі ТОГО СЪПОВѢДАВЪ. М0ЛІААШ6 ПОСТАВНТН н попа С 286.2-3; тѣмн обѣштаынн повѣждеыА жс-HA. ндетъ к иемоу. ПО^ДѢ ^ѢЛО ИОШТНИч. Н ТЛЬКИЯчВЪШН въ двьрн моліллше іего вьвестн и; С 515.9; мыо^н же м°лілл^я; н прнтн гемоу въ домъі н^ъ С 206.2-3; ВЛрЛАВВ/К БО ВЪ рЛ^БОН НМЪШе ДрЪ-ЖАША. Н МОЛІАА^Ж ПНЛАТА ПОуСТНТН Н. А НС8СА гежс- днілволомъ н^внгеыъіА ОЖНВН. ПрѢДАША NA рАСПАТНІС С 398.10; нъ поыеже не ислѣднмл гестъ прѣмгкдростьыАіл пйчѵіша. сьде мн '' ИЪІЖА слоу^ъ ПОДАДНТС мол'ж С 533.26. 2. Отправям молитва, моля Бог за някого, за нещо. атъ же ГЛІЯч ВАМЪ. ЛЮБНТС ВрАГЪІ ВАША. БЛА-гелвнте КЛЪЫЛчШТАЬХ ВЪІ. довро ТВО-рНТС НеНАВНДАШТННМЪВАСЪ. I молите ТЪ, ТВОрАфАЬА ВАМЪ ИАПАСТН. Н Н^ГО- ИАфАіл въі М Мт 5.44 3, А; млн прѣ- ^ВАЛИЛѢ ^А БЛ. СПСТН ДША НДША Е 36а 11; ыъіыѣ же мъі молнмъ SĂ в'семо-гячфААГо СЕ 33а 9; н мол"ілше бога съ слъ^амн. довести СА въ мѣсто довровъ-годъ№ и мльуально С 282.20; въшъ- ДЪ ЖС СВАТЪІН ВЬ ТЬМ'ЫНЦЛч. N6 ПрѢСТА-лше ыошть Н ДЬЫЬ СЪ СЛЪ^ЛМН МОЛА БОГА. прн^ьрѣти НА СТАДО CBOtC С 196.6. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СС, СЕ, К, С, Р, ЗЛ, МЛ, ТН. Гр. ёрсотаю, гсаракаХесо, яараксЛешцоа, беоцоа, ікете-иш, лреаре-uco, лроаечхоцаі, етіхоцаі, -ияереихоцш, яараіѵеш, ёк^лтохресо, биасолесо, кабікЕХЕисо, аітеоцаі, ot^ioco, ёлікоЛеоцаі, лроафёрсо, ха лреареТа. Нвб. моля [се] ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. МОЛНТН СА, МОЛКК СА, МОЛНШН СА НвСв. 1. Моля се, отправям молба към НЯКОГО. I СС МЖЖЪ НЛрОДА въ^ъпн ГЛА. оуѵнтслю МОЛНѵТН СА ПрН^ЪрН Nb СЙЪ МОН. ѢКО ННОУАДЪ МН ССТЪ М JIk 9.38 3, СК; рлспр°стрѣте оуво моля> въі СА ВЛША оумъі. Н СЬ TH^OCTHIfR ПрИН-мѣте ^оудлл moia словесл. да мало yto оть нн^ъ оуспѣшеныл прннмете С 498.20; и лежАште прѣдъ иоглмь М0Л'іА^Яч СА гемоу ДЛ ОСЛАБНТЪ нмъ отъ ммгъіа болѣ^ыи С 39.І6; н съ прн-лсж'иоіл; молитвой молн са гемоу. по оумрьтнн гего. погретн н вь nc-мъ С 531.29. 2. Моля се, отправям молитва към Бога, реѵе же нмъ. егдл. молите са глте. отъѵс илшъ нже есн Nb nbc^ М Лк 11.2 3; влко п в'седръ-жнтелю. oyc га илшего нс^л. тевѣ молнмъ ca. I тевѣ са кллнѣсмъ СЕ 19а 3-4; оуслъіші вже гласъ моі. егдл моліж сіа ісъ тевѣ СП 63.2; доврѣ врьтніл молите са гоу прнлежьио С 109.11. М, 3, А, СК, Б, СП, СС, СЕ, К, С, Р, Г. Гр. яроаеихоцаі, беоцаі, яаракаХёш, ёрсохасо, е^хоцаі, гжЕреихоцаі, ё^аіхёсо, ікехеисо, ЁкХѵларЕсо, еліка^оцаі, XixavEiîco, ёлет^х0-цаі, îcote'co тпѵ ейхпѵ, яростаеихп, ікеаіа. Нвб. Вж. при молнтн. мольба, -ъі ж. Молба, сь многоій; моль- БОІЖ МОЛІААШС СА КМОу. ПОМИЛОВЬТИ ^смыгк н^ъ С 529.26. // Молитва, застъпничество пред Бога. мольвяя прниошлАше гед'иомоу срьдьѵьиліА Вѣддчштоуоумоу ВЛАДЪІЦѢ. И.К' NC-MOy акъі къ ѵловѣколюБьцоу въ оумѣ вьпніашс С 391.20; съпоспѣшинцн МОЛЬБЪІ. ^ВѢ^ДЪІ ВЬССЛС-НЪІА. ЦВѢТН црькъвьини. ВЛСЪ NC- ^смлѣ покръіл\. NH Н6Б0 ПрНАТЪ С 97.1. МОЛЬБЬНЪ 866 морс МОЛЬБЖ ДѢІЛТН [творнтн]. Гр. £Ѵ%0-jj.ai, Seojioa. Моля ce, отправям молитва, пысы прняоснмъ тевѣ. сл(о)восьн?кій; chkr. і Бесісвр(ъ)нжілч СЛОѴрКЪВЖ. I МОЛНМ(ъ) ТН CA. I МОЛЬБЪІ дѣемъ. н п(ро)снмъ. і тевѣ са молнмъ CC lila 4; оыъ же о тлныън;<ъ мольвж ТБОрД. прншъдъ же нл коыецъ молитви. про^гьр-ь С 141.17. СС, СЕ, С. Гр. ікесгіа, 5ег|сп<;, еихл-Нвб. молба ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мольбьыъ, -ъін прил. Молитвен, изпълнен с молитва, молебен, вжн-емь крьстомь. н рлломь ѵѵвьылвллячфн ^ШЬЛЛч. СТН 8Ѵ6ЫНЦН. плодовнтж покл^ллн есте. про^Авлткфн вллго-ѵестьно. тѣмьже н_мн гллсн молевым ВЬСЬ^ВЛЛЛЖфН ^Л проллвнмь БОН прнсыо ТФ А 12. Изч. ТФ. Гр. гтцаюс,. Вар. молсеыіъ. Нвб. Срв. молебен прил. момсо\|штннскъ прил. от МИ. Мопсу-етски, който се отнася до Мопсу-естия [дн. гр. Мисис в Турция] -селище в Киликия, Мала Азия, н се отъ мчогллго млло съврлвъ. пнслнню прѣдл^ъ. остлвнвъ съповѣдлтн. н нже о вѣрѣ іего тро^дъі. АЖе поісл^л ыл орнгсыл. Н ЫЛ -О'С-ОДМрЛ MOUCOVJ'ICCTHI-СІСЛЛГО. О^СТЛВЪІ ЖС- Н ^ЛСТйчПЬЫНКЪІ. н гоненніл ілже прнА. по вллговѣштенню Th лпостольсісыа оѵстлвъі С 301.28- 29. Изч. ' С. Гр. [Tffţ] MoyoneoTiaţ. Вар. момсоусстні- ; СК7>. моннсто, -л ср. Мънисто./ъко нл женн^л въ^ложн ыл ма вѣыець. i ѣко ыевѣстлч оч^крлсн ма моынстъі СЕ 98а 1-2. Изч. СЕ. I]о. коацод. Нвб. монисто ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА; мънисто ОА, НТ, Дюв, ЕтМл, БТР, АР, ДА; манисто ВА, Дюв, НГер, БТР, АР, ДА. моностъірь вж. млылстъірь. морлвл, -ъі ж. МИ. Моравия -славянска държава в Европа със столица Велеград [Велихрад]. През IX в. граничи на югоизток с България, а на запад с Герман^ ското кралство, пл оѵссьпеынѣ п^ылл ОЦЛ НЛГО. М6-0-0ДІЛ. лр^пл ВЪІШНАІА морлвън А 1456 22. Изч. А. Нвб. Моравия Бот. Mojfe, -1л ср. 1. Море, корлвь же бѣ по срѣдѣ Mopt ВЪЛЛІА CA ВЛЪНЛМН. БѢ БО протнвеыъ вѣтръ М Мт 14.24 3, А; Ісъ же- отнде съ ovjveNHicbi свонмн къ морю М Мк 3.7 3; се море велікое прострлмое. тоу глдні імъже ыѣстъ ѵіслл. жнвотилл млллл съ велнкъімн СП 103.25; нѣсн лн мнколнже- пллвлъ по Mopovf. дл БЪІ о^вѣдѣлъ стрл^ъ іего С 115.10. 2. Като название за географската посока юг. отъ въстокъ і ^лплдъ Т сѣверл н морѣ. ^лблодішіа въ ПОѴ^СТЪІНІ ве^водьыѣ СП 106.3; северъ V море тъі со^ъдл СП 88.13. Mojfe жнтннскоіе. Морето на живота [образно], прѣнтн ^олювѴе. весъвлл-^ыл море жнтннское СЕ 846 1-2. Mojfe отоѵьноіе. Гр. сокеаѵод. Океан, море отоуьноіе ^нліетъ мжжл С 509.8. MOjfe гллнленскою. Гр. -дакаоса xrţţ ГоЛіА.а(а<;. Галилейско море, і плкъі ншедъ нсъ. отъ прѣдѣлъ тѵръскъ н сѵдоыьскъ. прнде ыл море гллнленско М Мк 7.31 3, А, СК. MOjfe уръмьноіе. Гр. QaXacaa ’Ep\>-■âpd. Червено море, T н^дрідсъшю флрлосл Y снлж его въ море уръмъиое СП 135.15. MOjfe мрьтво. Гр. ѲаХаааа NeKpa. Мъртво море, вндѣ^ъ н море мрътво С 128.23. гірн mojTh. Гр. парадаХаоспод. Край морето; приморски, крайбрежен. Н^НДН Н£ ГрЛДЛ ТОГО Н НДН ВЪ ЛСНІтК. ыл мѣсто рекомоіе вѵ^лн. іеже іестъ прн морн С 235.29. М, 3, А, СК, Б, ЗП, СП, СЕ, К, С. Гр. OâXaaaa, neXayoţ, oSoţ. Нвб. море О А, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Морянци МИ СНМБ; Черно море МИ. 867 мостъ моръ, -л м. Мор. тржсн же велнцн гіо мѣстл н глади н морн бжджтъ М JIk 21.11 3; (о) До)лк>пцн црн илшс-мъ. нмд (...) н въсѣ^ъ волѣрѣ^ъ. ново (...); люде^ъ его. ръцлмъ. (...) н всѣ (...) н морл (...) н мс-ѵл. н прнш(...) (.)нопле-менъынкъ Е 22а 3. Изч. М, 3, Е. Гр. Xoijioţ. Нвб. морЮА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. Срв. мора остар. ЕтМл, РРОДД; морйя диал. НГер. морьскъ, -ЫН прил. Морски. ^&КЛНЫЫЯч ТА БГОМЬѴ КрЬфЬШННМЬ СА ВЪ НбрЪ-ДЛНѢІ ... ^лпрѣфьшннмь вѣтромь. I влънеине моръское оукрофьшемъ СЕ 53а 16; одъжді ыл ыьа ѣко прл^ъ ‘ плъті. *Ѵ ѣко пѣсокъ морескъ пьтщіа перьилтъі СП 77.27; прідъ въ гл?к-віыъі морьскъііА I воурѣ потопі міа СП 68.3; л ^ьлнн морьскокк съмрьтнія; вь невѣрьствѣ погъівмжт' С 401.6-7. М, 3, А, СК, ЗП, Е, СП, СЕ, С, X. Гр. xffq да^аасгг)!;, тшѵ •да.Хаасшѵ, той ijSaxoţ, оЛцирод. Вар. моргскъ, морескъ. Нвб. морски ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ; ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Морско МИ СНМБ; [При]морскоМИ. мосеовъ вж. мосѣовъ. мосн[н], мосѣн т. ЛИ. 1. Мойсей - в юдаизма и християнството първият пророк на Йехова и основател на религията му, законо-; дател, религиозен наставник и политически вожд на еврейските; племена в т. нар. изход от Египет: в Палестина [между 1305-1196 г., ; пр. н.е.]. Според легендата автор ; на първите пёт книги от Стария; Завет - т. нар. Петокнижие. н се мжжл дъвл съ ннмь гліжфл. ѣже бізстс моснн i нлнѣ М JIk 9.30 3; t i ЫЛУСНЪ ОТЪ М0СѢЛ H ОТЪ КЬСѢ^Ъ ПрбрОКЪ съкл^лше нмл къннгъ. ѣжс- вѣл^гк о ; :немь М Лк 24.27 3, А; і отъвѣштлвъ петръ глл нсвн. рлкь(вн) довро сстъ НЛМЪ СЪДС БЪІТН. I сътворнмъ трн CKHNHhA. тсбѣ сдннж н моссові едныгк. I нлнн едни/К М Мк 9.5 3; цѣслрь-ствовл во сьмрьть ОТЪ ЛДЛМЛ ДО MWy-снА С 351.26; ѵѵврл^ь илпнсл са крьстьин. ртгчцѣ рл^прострлА монсн. лмллнкл побѣдн ТФ А 6. 2. Монах на име Мойсей, mwch нѣкто отъ тоу сжштнн^ъ урьиьцъ. молн са нгоуме-ыоу. дл н БЪІ прнАлъ Ѵѵѵлн' КЪ ССБѢ С 275.4. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, ТФ, К, С. Гр. Mcocrfîq, Moroarţc;. От евр. moseh [неясна етим. - евр. masah 'извличам’? Срв. Изх 2.10. копт, mose ’дете’?]. Вар. монси[н], моусн[н], MWCH, mvdvJch. , Нвб. Мойсей ЛИ, Мойсеев ФИ, Мойсо ЛИ, Мойсовски ФИ, Мойсов ФИ, Моско ЛИ, Москов ФИ, Московски ФИ, Москович ФИ СтИл,РЛ ФИ. моснныъ прил. притеж. от ЛИ. Мойсеев, който принадлежи на Мойсей, мѵѵусннно же поыежс кротъкъ БѢ Н ТН^Ъ. ѴЛОВѢКЪ ВО мѵѵуснн pCYC. кротѵлн ПЛѴС вьсѣ^ъ ѴЛОВѢКЪ. нжс ИЛ ^емн. тлко прніемліллше са н любыл-шс. ілкоже рештн лнцемъ къ лнцоу. н оустъі къ оустомъ гллголллше. шсоже Дроугъ къ свокмоу дроугоу С 383.23. Изч. С. Гр. тог> Магоаесос;. Вар. міѵѵршнъ. Нвб. Вж. при мосн[н]. мосовъ вж. лмосовъ. мостнѵь, -л т. ЛИ. Мостич - висш български сановник [чъргубиля] по времето на цар Симеон и цар Петър, сьде лежнтъ мостнуь урьгоу-въіліл бъівъін прн сѵмеоиѣ црн н прн петрѣ црн МН. Изч. МН. : мостъ, -л т. Мост, н гегдл прѣлѣ^ошд мостъ рскомъін лртемнсь. съвлѣкъ рн-7ЪI CB0A. Н вь^ьрѣвъ НЛ НСБО. ПОМОЛН СА С 254.14-15; дроугъіА же прѣнтн ^ОТАШТА ВЪ^ВрЛНІЛЛ^Ж НМЪ. ІЛК0Ж6 NC прѣ^однтн мостл С 53.8. Изч. С. Гр. уёуѵра. Нвб. мост ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Мост МИ, Мостино МИ, Мостово МИ СНМБ; Мосте МОСѢОВЪ 868 мошн МИ ЙЗах,Кюст. кр.; Мостчето МИ ЙЗах,Кюст.; Мостов дол МИ, Мостън МИ ВМС; Мостето МИ, Моста МИ, Новиа мост МИ ЙЗ.МИПир; Мостът МИ; ГХ,МИМ; Златни мостове МИ, Лъвов мост МИ, Орлов мост МИ. , мосѣовъ прил. притеж. от ЛИ. Мой-. сеев, който принадлежи, на Мойсей. дл не рл^орнтъ сд ^лконъ МОСѢОВЪ М Йо 7.23 3, А; і егдл нсплъиншд сд дьиье оѵнштеннѣ ею. по ^лконоу мосе- ОВОу. ВЪ^НѢСА Н ВЪ НЛМЪ. ПОСТЛВНТН прѣдъ гмь.м JIk 2.22 3, СК, Б; Т^КСЛЪ 6CI ѢКО ОЕЬЦІА люді твоід ржкоіж мосѣовоіж î лронеіж СП 76.21. М, 3, А, СК, Б, СП. Гр. той Mcoaecoţ, ■ Mcoiiaemc, Mooiiofjq. Вар. моссок7., мо^сѣокг, мгсг.ок?.. Нвб. Вж. при мосн[н]. мотъікл, -ъі ж. Мотика, onh жс мотъі-къі н ръілл вь^емъше коплшд С 219.7. Изч. С. Гр. opuyiov. Нвб. мотика ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мотъілл, -ъі ж. Изпражнения, нже- въ МОТЪІЛЪІ. МѢСТО НбѴНСТЪІА ЖТрОБЪІ. ' жтровж вьсж нігвллнвъ С 190.5. Изч. С. Гр. фортѵоѵ. Нвб. 0. ; мошьнл, -ъі ж. Торба, ие сътджнте ... NH мошъ(ыъі) нл пжтн. нн дъвою рн^оу ; М Мт 10.10 З. Изч. , ' М, 3. Гр. тгпра. ; Нвб. 0, MOYHTH, M0YJK, M0YHLUH НвСв. Мокря, обливам. I стлвъшн ^лдн прн ногоу его. ПЛЛѴЖШТН СА млуатъ MOYHTH нобѣ его слъ^лмн М Лк 7.38 3. Срв. С 391.11-12. Изч. М, 3, С. Гр. рре'хсо. Нвб. моча диал. НТ, НГер, ЕтМл, БТР, ДА. Срв. моч диал., мочур диал.', мочурлив; Мочур МИ ИД,МНЛом; Мочйща МИ ЙЗах,Кюст.; Мочурище МИ БМС; Мочуре МИ СНМБ; Мочурвата МИ, Мочурете МИ ГХ.МИМ. моцін1, могж, можешн несв. 1. Мога, в състояние съм да направя нещо, по силите ми е., i се проклженъ прн-стжпь. кллнѣше сд емоу глл. гн лште ^офешн можешн ма нфнетнтн М Мт 8.2 3, А, СК, ннкъін ,же рлвъ не можетъ дъвѣмл гьмл рлвотлтн М Лк 16.13 3, А, СК, тлкожде н лр^нерен , ржгліжште са съ къннжъннкъі. дроугъ къ' дроугоу гллл^ж. шъі съплсе. ллн севе не можетъ съплстн ММк 15.313, А, СК, гліж во влмъ. ѣко можетъ въ отъ клменнѣ сего. вь^двнгнжтн ѵддл лврллмоу М Лк 3.8 3, А, СК, іелнко во можллше сътворн мьнѣ лкъі н ^отѣ. іеже оуво могж л^ъ тевѣ то сътворж С 152.25-26,27.2. Имам сила, могъщество, власт. вьсѣу'скъі са вьсѣмъ покл^ллше моштн С 276.26. // Прич. сег. деят. като прил. могъі. Гр. Іо/язсоѵ. Могъщ, вь семь во оврѣтл-іемъ. н жнтніл велнкоіе въ^дръжлные ... н покллнніл снлж. толнко могжштж. оу ѵловѣколювнвллго вл С 514.1; рл ... положн^ьмь тлжде могжшть МЛ В 20. 3. Като спомагателен глагол за образуване на отрицателно повелително наклонение, не мо^н оуво ннктоже- ^ълл оумл нмѣтн вь , севѣ. иъ оунстнмъ срьдьце С 421.21; не прѣдлднте гллголл юности влшед. ..■нн мо^ѣте н^мѣннтн ве^ъврѣменьноіж съмрьтніж С 86.29-30; не мо^н мене остлвнтн вес плматн въ ^ерсоньстѣ грлдѣ С 539.8-9. 4. могж + инф. като съответствие на гръцко бъдеще време, клко могж л^ъ сътворнтн ыепрніл^ннноіе се дѣло С 366.7; клко л£ъ могж ревро іего прокоуднтн С 366.18-19. клнко енлл можетъ. Гр. кала SiSva-ціѵ. Според силата, според възможностите. ДЛ СЪТАЖНМЪ П0Д0БЛ-іжфлл стъімъ. Брлтролювне. ве^іъвне. съмотренне. гокѣнне. і пооуѵенне. вжн-емъ словесемъ. дл унсто съвлюдешн ерце. отъ сквръненъ помъішленен. дѣ- MOLUH 869 ЩЬЛЪ ѣинѣ. елнко снЛл можетъ, пофеыне тръпѣжк СЕ 92а 5-6. не мофн. Гр. абиѵатвсо. Не мога. дѣѣшн лн лште сьде съі ые можешн ожнкнтн мрьтвллго С 313.30; клісо НЪШІЛ слм' ые можешн отъвллнтн клмъікл С 316.21. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, X, МЛ. Гр. биѵацоа, lax^co, Ё/ю, іаоѵ е^ш, Suvaxov + инф., ферш, ёларкесо, /соресо, тоАлцшо, . •йяоцЕѵю, аѵёхоцоа. Нвб. мога ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мофн11 Само, мн^ Мощи, нетлении останки, мцл то fr. оврѣтенне уеыъ(н мофнн стлл клнмеытл плпежл рнмскл А 1416 6; н по twmt> въводнтъ плт- рнлр^ъ. СЪ УЪСТЪЫЪ1МН МОфЪМН. крстл гыѣ Е 306 10; лювькынцн же сва-тъін^ъ. въ^ьмъше моштн н^ъ положишь. ыл сватѣѣмь мѣстѣ С 219.16; МЖЖН БОГОЛЮБНВН Н ЭДЪСТОЛЮБНВН. ВЬ- слѣдъствовлвъше н^ъ пжтьмь. вь^а-ША МНОГОЦѢНЪЫЪІА моштн км С 114.20. А, Е, С. Гр. Хеіуаѵа, Ххіц/аѵоѵ стмдата. Вар. моштн. : Нвб. мощи НГер, ЕтМл, БТР, АР. мофь, -н ж. Сила, мощ. гірѣстлвн н отъ иемофн въ мофь СЕ 25а 11; дл к'то К-СТЪ CIH ЛПОЛОНЪ ^ОТѢЛЪ БЪІ^Ъ ОЧ^ВѢДѢТН. Y'TO же КСТЪ MOLUTb KMOVf. нлн y'to кг° енлл С 27.7; слов0 нъі кстъ БОГЪ ДЛЛЪ H рЛчЦѢ Н Н0£Ѣ. H ТѢЛССЬ- ижіж моштъ С 379.5; мошть своіл; отъкръі^ъ С 413.21. Изч. СЕ, С. Гр. Suvajiiţ, la^uţ. Нвб. мощ ОА, В А,1 НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мофьно нареч. мофьно [ксть]. Гр. 8-uvaxov [есгоѵ], oTa те [вар. oîov те]. Възможно е. колнко кстъ въ влеъ помъішлілігкште кго оврл^ъ ВНДѢТН. ТЪУЫЖ ЫЪ I БЪІТН вь н"ь моштъно кстъ лште подвнжемъ са С 383.18; ^лконоч,* оѵво црькъв- НО^О^МО^. ПОКОрѢА СА ПрНСАГО^Ъ. 1ЛК0- жс- моштьно етжпл'тн С 508.14. С. Вар. ыоштыіо, моштгію. ’ Нвб. мощне диал. ВА, НТ, Дюв, НГер, • ЕтМл, РРОДД. 61 СтбР мофьнъ, -ъін прил. 1. Можещ, способен, моштеыъ кстъ отъ мжкъ ... н^блвнтн меые С 153.13; моштьыъ съі прѣложнтн са ые рлѵн С 414.18; кь семь во оврѣтлкмъ ... н покллыніл СНЛЖ. ТОЛНКО МОГЖШТЖ 0Ч|* УЛОВѢКО-ЛЮБНВЛЛГО БЛ. ІЛКО NC- ТЬѴЫЖ ОТЪ СЛМѢ^' тѣ^ъ. лдовъ врлтъ. нъ н отъ рОДЛ ОГЫЬЫЛЛГО Н МЖК' НС^ЪІТНТЪ (!) ѴЛОКѢКЛ. НЪ Н БОЛЬШЛІЛ прькллго БЛЛ-ГЛЛГО ирлвл. МОШТЬИЛ ОБЛБНТН С 514.5; вѣдьно же н ыеоврАштемо дшж моштьыж оѵесъі мыогъі ЗЛ Iб 13. 2. Възможен, лште лн колеіж вьсе мо-UJTbNO нспрлкнтн. К0Л1Л KMOVj“ БѢ ДЛЫЛ С 414.3. С, ЗЛ. Гр. биѵатоі;, Suvâuevoc. Вар. моштс-нъ. Нвб. мощен ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. МОѢВЪ вж. МОЛКЪ. мрл^нтн, мрлжж, мрл^ншн несв. Правя нещо, някого да мръзне, изстудявам. нжденн трАслвнціж ... трдеж-фикігк внѣлнцеіж. вь тѣлесн его. мрл^Афіжіж плъть его СЕ 446 25; волѣ2т же ылпрлсыл н лютл н иен^др!-ѵемл. до слмѣ^ъ оѵ^довъ до^одаштн. волѣ^ыьно творнтъ. мрл^нмъінмъ ѵочр-нстко С 89.22. Изч. ■ СЕ, С. Гр. гоѴ/ѵирл. Нвб. мразя 'студя, замразявам’ диал. ОА, НГер, ДА. мрл^ъ, -л лг. 1. Студ, мраз. повелѣША жжемъ тъ. ыогж повръ^ъше н влѣштн. въыъ ил мрл^ъ: С 261.9; вь Мдже ВЪСТЖПЛКТЪ Б°ЛѢ^НН въыоснтъ. по МЛЛОѴ)“ съмрьтн нл^одаштн мрл^омъ С 89.30; клко нже прнвѣгъ къ блин, ые BbYbTC СА СЪ ѵетъірьмн ДбСАТЪІ. ЫЪ . ЛБЬК отъ топлотъі рлстлл СА. Л CHH въ колнцѣ мрл^ѣ сжште доселѣ жнвн ■ сжтъ С 78.8. 2. Лед. і^бавн отъ сііѣ-. ,гл. I ОТЪ мрл^л. I отъ грлдл . ноенмл Боуреич СЕ 14а 7; се пол'е сътвореыо бѣ. коыемъ -тештн. то прѣтворьшо^ мрл^» кго н съмръ^ъше са велмн. пѣшн н съы-о^нн по немоч)1 ^ождлл^ж С 90.6. Изч. Мр\7ЬЫЪ 870 МрЬКЫЯчТН СЕ, С. Гр. TtayeToţ [вар. rox^vri], тп\£,к;, крі5атоЛЛ.о<;. Нвб. мраз ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мрг^ьиъ, -нн прил. сьмрьть мрА^ьн&ід. Гр. 5ia той крі5-o-uq іЗаѵахоі;. Смърт чрез измръзване. отъвръгъ къждо н послѣдьылчгк срАѵнцгк къ сьмрьтн мрА^ьнѣн ндѣ-а^ж С 90.17. Изч. С. Нвб. мразен ОА, НТ, БТР, АР. Срв. мразно нареч. ’студено’ диал. ДА; мразовит ОА, НГер; мразлив диал. НГер; Мразлив дол МИ ГХ,МИМ; мразници ж. тн. 'студени тръпки’ диал. РРОДД. мрмсъ, -а т. Мрак, тъмнина, тъма же Н мрмсъ. NA АН-ОЛ^ПАТА Н НА ПОГАЫЪІА просыпА са С 110.18; і отъгънавъ мрмсъ грѣ^овънъін, Н ВЬЖЬ^Н КЬ НбМЬ. іскрлч твоего мднѣ СЕ 78а 6-7; та молнмъ гГ. прн^ьрн ыл рлвл твоего сего. прнтекъшААго къ тевѣ. і оскръвленА болѣ^ыніж ыесвѣтълоігк. ѵѵсѣненА мрА-комь темьыъімь СЕ 326 7; въые^ААпж БЪІСТЪ съвъіше. влнстлнню мрАкъ С 465.1. СП, СЕ, С. Гр. yvoipoş, ацсхирокпс, ако-'гоц'пу'п, гахѵѵиУа. Нвб. мрак ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Мрачикова могила МИ, Мрачиковото МИ ГХ,МИМ. мрАѴьно, -а ср. Прен. Тъмна сила, бяс, зъл дух. вндѣша вьые^лдпъ нско-ѴІВЪШД. НС кръУАГА. два мрАѴЫА люта. Н ВЬСА къкоупѣ ПрѢСТОАШТАА T04J1 поврьгошА на ^емыж С 52.21. Изч. С. Гр, ?.оіі?.оп|/. Нвб. Вж. при мрлѵьнг. мрАУЬнъ, -ъін прил. Мрачен, тъмен. СЪЭДАЫН НЪІ ОТЪ МрАѴЬЫЪІІА ТЪМЪІ грѣ^овънъіьА СЕ 376 20; н мрАУЬЫА н тьмьыа вь^доч^а сътворнстл С 52.23; W СКВрЬНАВЪІНМА НОГАМА КАКО N6 ОутрЬПОСГА ТН. КАКО N6 ОуСТрАШНША СА іем» ВДАСН. СЪ МрАѴЬЫЪІНМЪ емоу оумомъ С 66.3. Изч. СЕ, С. Гр. ţocpepoţ, уѵофш5т|і;, ёакотіацеѵоі;. Нвб. мрачен ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. Мрачното МИ, Мрачнелет МИ ГХ,МИМ; Мраченик МИ СНМБ; мрачник лг. 'прилеп’ диал. ДА. мрь^ость, -н ж. Мерзост, гнусота. ѣко еже естъ въ ѵлвц^ъ въісоко. мръ^ость прѣдъ бмь естъ М Лк 16.15 3, А, СК; егдА же мръ^ость оч^ьрнте ^лпоу-стѣннѣ. реѵенгкітк длнннломъ прісмъ ... тъгда нже вждячтъ въ іюден да БѢГАІтКТЪ НА горъі М Мк 13.14 3. Срв. Мт 24.15 М, З1, А, СК, Б; оудАлнлъ есі ^наніѣ моѣ отъ мене. П0Л0ЖНШІА MIA ВЪ МрЪ^ОСТЬ С€ВѢ СП 87.9; БЛАГосдовЛеннАѣ цѣвьинце. тн оуѵеннкн ВЬ^ГЛАСН (ѵ мрь^остн^ льсть-нна. демоуньськгк вь^врАтн ^е ве ТФ А 21; писано во іестъ мрь^ость гвн вьсь ВбЛНѴАВЪІИ. H ТОГО рАДМА ВЪ ВрѢМА СТрОІА ГЬ НАШЪ ВЬСЖ ОБАВН КрОТОСТЬ С 545.17-18. Изч. М, 3, А, СК, Б, СП, ТФ, С. Гр. рбеХиуца. Нвб. мръзост остар. ВА. Срв. мерзост ОА, ЕтМл, БТР, АР. мрь^ъкъ, -ъін прил. Мерзък, гнусен. ПОрАБОТН^Ъ СА ОКААНЪІ. ЛЖКАВЪЫЪІМЬ огрАЖдеынемь. іже ... ѵестънААго тн ^НАмеинѣ отъвръгъше ма. сто^дъна і мръ^ъкА. невсънъімъ I ^емъыъімъ , сътворншА ма СЕ 786 2-3. Изч. СЕ. Нвб. Срв. мерзък ОА, ЕтМл, БТР, АР; мърза 'отвратителна жена' диал. ДА. мрь^ѣтн, мрьжж, мрь^ншн несв. Противен съм, гнусен съм някому, ом-ръзвам някому. непрАвъдгк вь^ненА-вндѣ^ъ V мръ^ѣ мн СП 118.163; весъ , денъ словесА моѣ мръ^ѣА^гк Тмъ СП 55.6; мжжъ крівъ I лъжівъ мръ^ітъ гві СП 5.7. Изч. СП, Гр. рЗеХ-истаоцаі. Нвб. Срв. [о]мръзвам,[о]мръзна,[о]мръзне ми. мрькнжтн, мрькнж, мрькнешн св. Помръкна, потъмнея; затъмням се. СЛЪНЬЦЮ мръкъшю. I КАТАПСТА^МА ЦрЪКОВЪНАѢ. рА^ДЪрА СА. НА дъвое 3 Лк 23.45 А; абнс же по скръвн дьынн тѣ^ъ. слъньце мръкиетъ. н лоунА не мрьтвость 871 мрѣжл длстъ сеѣтл своего М Мт 24.29 3, А, СК, Н; посълл тъм ж н мръѵе СП 104.28. Изч. М, 3, А, СК, Н, СП. Гр. екХеітт), окоті^оцаі, акота^со. Нвб. мръкна [се] ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ирьтвость, -н ж. 1. Смърт. ТЪГБЪ мон н гь ... тъі ве сьмрьтн. лкъі гед’ыо-СЖШТЬЫЪ отьцоу. тъі въ сьмрьтн. ТЪІ въ жнвотѣ. тъі въ мрьтвостн тъі въіше мрьтвостн С 505.7, 8. 2. Умъртвяване. вь ыьже оврл^ъ овлѣуе сд. снлоіж твоеіж. рн^ж же прлвьдѣ посовоуід. л поѣсъ мрътвость тѣлоч)1. w немьже лежд CE-99а 8. Изч. СЕ, С. Гр. ѵЕкрюоц, oi ѵекроі. Нвб. Срв. мрътвило остар. и диал., мъртвило ОА, ЕтМл, БТР, АР, ДА; мъртвина, мрътвина ОА, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мрьтвъ, -ъін прил. Мъртъв. ѢКО сыъ мон сь мрътвъ вѣ н ожнве М Лк 15.24 3, А, СК; мрътвомъ же клпнштемъ ые клмнѣітк сд С 115.20; ннъ ілко мрьтвъ оцѣпллше. л дроугъін оужлсомъ дръ-жнмъ вѣ С 466.14. // Като същ. мрьтвъін м. Гр. о ѵекрод, о теі?ѵг|-ках;, о гтЕ-и-диѵод. Мъртъв човек, мъртвец, остлвн мрътвъікѵ погретн своьх мрътвъцд М Мт 8.22 3, А, СК; I сѣде мрътвъі н нлѵдтъ гллтн М Лк 7.15 3, А; ые мрътви въс^вллідтъ тіа fi СП 113.25. Срв. CE 64b 22-23; съ . рлвъі гъ. съ мрътвъімн въ К 13а 7. Срв. С 449.10; н лвніе н^лѣ^е мрьт-къін С 317.6. мо/е мрьтво. Гр. ѲаХаооа №кра. Мъртво море, вндѣ^ъ н море мрътво С 128.23. по ^мсоноу мрьтвъінмъ. Гр. ѵекро-Tcpencoţ. Както подобава на мъртъвците. но^ѣ по ^лконоу мрьтвъінмъ важсшн С 456.30. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. ѵекрб?, KOÎitpOţ. Нвб. мъртъв ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Мрътве орнице МИ, Мрътвило: МИ, Мрътвице МИ, Мрътвичаре МИ, Мрътвичка махала МИ ИЗах,Кюст. кр.; Мрътвището МИ, Мрът-вилище МИ, Мрътвице МИ ЙЗах,Кюст.; Мрътвака МИ, Мрътвило МИ ЙЗ,МИПан; Мрътвака МИ, Мрътвилището МИ, Мрът-вилото МИ ЙЗ,МИП. мрьтвьць, -л м. Мъртвец, остлвн МрЪТВЪІКА погретн свокд мрътвьцд М Мт 8.22 3, А. Срв. Лк 9.60 М, 3, А; въ тъ улсъ вь ыьже жн^нь нл дрѣвѣ прнгво^дншА. вь ньже Бесьмрьтьиллго съ мрьтвьцн положнша С 472.21-22; вьстл мрьтвьць въ гллнлен ыъ плкъі оумьрѣ С 428.18-19. М, 3, А, К, С. Гр. [о] ѵекрбі;. Нвб. мъртвец, мрътвец диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мрьцлтн, мрьѵж, мрьѵешн несв. не мрьѵдн. Гр. dvecj7iepoq. Непо-мръкващ. съ повнтнъімн. ыеповнні- НЪІ. СЪ СЖШТНМН ВЪ ТЪМѢ. N6 мръуді СВѢТЪ. съ плѣЬнікъі своводнтель К 13a 9. Срв. С 449.12. Изч. К, С. Нвб. мърча, мрача, мръча ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД, ДА. Срв. мръчкам диал. НТ. мрьѵеньк!, -ід. ср. Затъмняване, мрак, тъмнина, мрачина. н^влвыенніл просАШте ... овллдлыніл врлжніл. н мрьѵенніл прѣтьмнллго мрлкл С 461.18-19. Изч. С. Гр. ţoipspoţ. Вар. мрьѵеннк. Нвб. мръчение остар. НГер. Срв. мрачина, мърчина ж. ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД, ДА; мрачева ж. ОА; мърчевина ДА. мръжл, -а ж. Мрежа. і^(в)лѣѵе м(р)ѣ-жж нл ^емліяч. плъиж велні ръівъ М Йо 21.11 3, А, СК; I се сътворьше. обаса мъножъство ръівъ много, протръ^ллше же са мрѣжл н^ъ М Лк 5.6 3, А; ннк'тоже отъ цѣслрь врлтъ лдовъ оу-бѣжл. ннктоже того прѣскоѵн Сѣтнн. инктоже того мрѣжь гоне^ыж С 238.16. къместн [въмѣтлтн, въврѣфн] мрѣ-жж. Гр. ос|іфірбЛЛ.со [вар. pdÂAco ос|іф{рА,г|атроѵ, Згіст-оол/, мрѣкорнід 872 MOVfpH pdM.co то Sucroov]. Хвърля мрежа [за да ловя риба], ^ода же прн мори гллнленсцѣ вндѣ chmona I лыьдрѣіяч врлтрл того,chmona. въметліжштл мрѣ-ЖА кь море. вѣлшетс- во ръівлрѣ М Мк 1.16 3. Срв. Мт 4.18 3, А, СК; вьме- ТѢТ6 МрѢЖА ВАША ВЪ ЛОВНТВЖ М Лк 5.4 3, А; вт.врт.Бѣтс- о десыжи; стрміж корлвлѣ мрѣжж М Йо 21.6 3, А, СК. ^лка^лтн мрѣЖА. Гр. катарті^ю та Зіктиа. Приготвям рибарски мрежи за улов. I прѣшьдъ тждѣ вндѣ 1NA ДЪВА БрЛТрЛ. ІѢКОВА ^еВС-ДбОВЛ. IOANA БрАТА eMOVf ВЪ КОрАБН СЪ £СВ€-деомь ОЦСМЬ СК). ^ЛВА^ЛИчШТА МрѢЖА своіа. I въ^ъва ъ 3 Мт 4.21 А, СК. Срв. Мк 1.19 М, 3. М, 3, А, СК, С. Гр. 5ІКТООѴ, каущ. Нвб. мрежа, мряжа диал. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. МрѢКОрНІА, -КА ж. Двор, тържище, внётъ ТА ТрНСАВНЦС- гь ... вь вненъі ПНЛАТОМЬ. I ПрѢДАЫЪІ NA рАСПАТНб. кедеыъі вон пнллфн. въ мрѣкорник. w иемьже съвърАША ca въ мрѣкорнн CE 49Ъ 22, 23-24. Изч. CE. Нвб. 0. мрѣтн, мьр<к, мьрешн несв. Мра, умирам, загивам, н прі^ьвлвъ сьтьжкл въпросі I Афе оѵре мьрѣтъ А Мк 15.44; a onh въ гобныѣ вѣръі. гллдомь иевѣрьствніл мьрѣ^ж С 398.24—25._ гллдомь мрѣтн. Гр. neivdff). Гладувам, умирам от глад, въ^врлтн сд третнн ДЬНЬ ГЛАДЪМЪ мъръі Н рАСЛА-бѣвъ С 291.14. Изч. 1 А, С. Гр; фОгд'роцт. Нвб. мра ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. моуднтн, моуждя», мо^дншн несв. 1. Бавя се, закъснявам. ! бѣша л'м-дье жндйчште ^Арнід. і ѵмждал^ж са еже мжждллше въ цркъве 3 Лк 1.21 А; мжднтъ гйъ moi прнтн 3 Лк 12.45. Срв. Мт 24.48 3, А, СК; моѵ^-ДАштоу же же-мн^о^. въ^дрѣмлшА са вса. I съплл^ж 3 Мт 25.5 А, СК. Срв. С 372.6; С 369.1; а тъі кде мо^дншн не вѣдѣ С 242.17. 2. Проявявам мудност, изчаквам, отлагам, сь нстъін іестъ посъіллан въі въ огнь вѣѵьнъін. н вь геон'иж. тѣмже Ne мо^днте. ые жндѣте иъ подвнгиѣте са С 467.8; въ£мѣте скоро вь^мѣте н не жьдѣте. Аште лн моѵ^днтн мннте. слмѣмъ врлтомъ ве^-д-ржкоу о севѣ вьдатн сл велнтъ. вь^ьмѣте са врлтл вѣѵьнліл С 465.29; въ^одъі сьмрьть-ыъіа въі сътворнсте. л нс^°дъ слмъ сътворнтъ прнде. тѣмже вь£мѣте врлтл кна^н влшн вь^мѣте н ые моѵ^днте С 465.27; л лн тъі съ кле-врѣтомъ свонмъ моѵдншн. врлждж дръжА. клко можешн нтн къ мнрьнѣн трепе^ѣ С 422.7; н^нде к въ попето мѣсто. н tovj' моудѣшс- {погр. вм. молнтвж дѣлше. Гр. тгростеихоцаі.. Щепкин, с. 186, бел. в Индекса) СК Мк 1.35. Изч. 3, А, СК, С. Гр. xpoviţco, цеѵсо, аѵацеѵсо, \idXXto. Вар. мгкднтн, моуА'тн, м!днтн. Нвб. Срв. муден прил.; мудност ж. ОА, ЕтМл. мо^дьнъ, -ъін прил. Муден, бавен, i тъ peve къ nhma. w ыесъмъіслънлл н мждъыл едцмь. вѣровлтн о ВЬСѢ^Ъ ѣже глаша прцн М Лк 24.25 3, А; мо^деыъ съі въ гиѣвѣі л, скоръ ыл помофь. вь^врлтн ѣрость твоіж отъ м'ые СЕ 78а 1; ѵѵ иерл^о^мнвн н моуД'инТ срьд'Цемъ С 477.30; ѵѵ нерл^о^мыіл н моудьылл ерьд'цемъ С 477.25. Изч. М, 3, А, ’СЕ, С. Гр. ppaSuş. Вар. мждьыъ, 1 мо^дъыг, моуденъ, MovfA'N'b. • Нвб. муден ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. М0\,"КЛ вж. МЖКЛ1. ' моурн, -ъ м. Само мн. Етиопци. моурі [глоса към] прѣдо нъ прігілдлжтъ етюпѣш СП 71.9; моѵсромъ [глоса към] дллъ есі БрАшьно лмдемъ етюпьскомъ С77 73.14. Изч. СП. Гр. AliSioneq. Вар. Movj'fi. MOVfCH 873 МЪЫОГЛШЬАН Нвб. Срв. мур ’чер, мургав’ прил. диал. НТ, ДА; Мурева МИ ХХ,ЛИМР; Муренска река МИ; Мурич МИ ЙЗах. Кюст. кр.; мургав. моусн[н] вж. мосн[н]. моусні<5ннскъ, -ын прил. Който се занимава с музика, който свири на музикален инструмент, нъінѣ МЪІ СЪНАСОМЪ СА В'СН ВТ. КОуПѢ. БНДѢ-ТН КрЛСЪН/КИч СН^Ъ. I НСНСТЬЛѢНЪЫЪІ^Ъ врлкъ крлсотж. I моуснкннскъін^ъ ДБЪ. СЛЪІШЛТН ГЖСЛ6Н ГЛІЖфНН^Ъ СЕ 88а 3. Изч. СЕ................. Нвб. 0. МОуС'ЙОВЪ вж. МОСѢОВЪ. -т.1 ж. Муха. прн^лждлл^ж же ^ВѢрНІС Н ПТ.СН. н пЬтнцд НСБбСЬНЪІА. н сѣдѣл^ж окргкг' тѣлесоу іею. ідкоже н МОу^ЪІ ОТЪ N6K) отъгоннтн С 14.30. пьсм& моу^л. Гр. киѵбцта. Клетка муха. посълл нл ніа песыд моу^ъі н поѣсіа ia СП 77.45; peve н прідтк пь- СЪІА МОу^ЪІ. Н МЪШНЩА ВЪ BbChA ПрѢ- дѣлъі і^ъ СП 104.31. Изч. СП, С. Гр. цша. Нвб. муха ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мъдьлнвъ вж. немъдлнвъ. мъдьлость, -н ж. Леност, безгрижие, нехайство, лекомислие, і дл оувѣсі. ѢКО СІЛЪНЪ СЪІ. ЛОуѴІ БЪІТН. NC ВЪС^ОТѢ. ,;нъ своеик мъдлостыж. вьсе створі. і ыеістовъство съконьул К ЪЪ 9; отъ тъ-мъі мъдлості. ілі етероу іномоу невѣж-дъствью. лі лювъві плътъсцѣі не долннтн покоушлід са К 2b 30. Изч. К. Гр. рогіИ)ціа. Вар. мъдлость. Нвб. Срв. медлено нареч. диал. ’бавно’ ЕтМл, ДА. мъньсъ нескл. или мънлсл, -ъі ж. Мина [вид монета], се мънлсъ твоѣ ккже нмѣ^ъ. положена въ оувроусѣ М Лк 19.20 3, А; і длстъ нмъ десдть мънлсъ М Лк 19.13 3, А; і прѣдъ-стоіаштннмъ peve. вь^ьмѣте отъ него мънлсгк М Лк 19.24 3, А; прнсносн(!) отъ іедннод (во) мнлсь. овь пдть овь десдть прннс-состл С 376.3. М, 3, А, С. Гр. цѵй. Вар. мнмъ. Нвб; Срв. мнаса ж. 'монета’ В А. мънн^ъ, -л, м. Монах, мо н& оуме-ръшнн. свХннкомь. лн м'нн^омъ. лн прнѵетьннком СЕ 576 13. Изч. СЕ. Вар. м'ннСрв. мона^ъ. Нвб. мних пниж. остар. ОА, ВА, БТР, АР. мътішьскъ, -ъін прил. Монашески, мо н& ^отдфннмь прніАтн ѵѵврл^ъ мьнншъскъі CE 80b 2; въпро. тръ-пншн в'«Лѵ тгкгж. I пеѵлль мьнншъ-скллго жнтнѣ. црствл рлдн НБСЪНЛЛГО СЕ 87а 20; лювншн лн съподовнтн ca лълъскоумоу оврл^оу. I прнѵдстнтн СА вь лнкъ мьнншъскън CE 86Ъ 24; н веселнемь веселн са. ѣко д'несь та н^върл. I рл^лжѵн ТА гь отъ мнрънллго жнтнѣ. ѣко нл лнцн емоу къ прѣстоѣ-нне. мьнншьскллго уннл. въ воннъство лічлскллго оврл^л. I жнтне въ въісотж нбснллго црствл. томоу слоужнтн СЕ 90Ъ 7. Изч. СЕ. Гр. тшѵ jiovaţjovrcov, той ілоѵахой, liovaSiKoţ, |ioviîprii;. Вар. мьыншъскъ, мьнншьскг. Нвб. Срв. монашески ОА, ЕтМл. мъноглшьдн нареч. Много пъти, често, многократно, вѣдѣше же нюдл нже прѣдлілше мѣсто ілко мыогл-шъдъі. съвн^лше сд Тс т» съ оуѵеннкъі своімн СК Ио 18.2; гТ помілоун снл моего, ѣко нл новън мца вѣсъноуе сд н ^ьлѣ стрлждетъ. множнцегач во плдлет нл огнь, н многлшті въ водъ А Мт 17.15; н многлцін і въ огнь въврьже н въ ВОД/К дл I въі потопнлъ СК Мк 9.22; ономоу в(о). мъноглштн нл семь жітін плкость творілъ есі К 9а 9; н многлштн молнмъ С 281.29—30; лле-ілндръ реѵе. іеднноич н двлшдн н мно-глш'дн реко^ъ тн С 165.12; тлкожде МНОГЛШДН Н О ДЛЪЖЬНЪІН^Ъ НМѢНН- іемъ въівлетъ С 494.1; н многлшдн оврдштешн кь веть^ъі^ъ існнгл^ъ С 489.23; тлко оуво н вь семь жнтнн мъыогмин 874 мъыогогл&вьиъ многъіштн съвъівлетъ са бъітн ЗЛ Па 15. А, СК, К, С, ЗЛ. Гр. noWaKiq, яХешттсц, noh\âx°v, взд та noXXă. Вар. многлшъдъі, мног&шті, мгмогмитн, многлш'дн, многлшдн, многиштн. Нвб. многажди книж. остар. ОА, РРОДД. МЪНОГЛЦІН вж. мъноглшьдн. мъного нареч. 1. При глаголи: а) За количество и степен - много, в голяма степен; повече, і молѣше н мъного М Мк 5.10 3; отъпоуштліжтъ СА ен грѣсн МЬНО^Н. ѢК0 ВЬ^ЛЮВН мъного М JIk 7.47 3, А, СК; і ^лпрѣтн нмъ мъного М Мк 5.43 3; вндѣ МЛЬВЖ Н ПЛЛѴЖШТА CA. I КрНѴАШТА мъного М Мк 5.38 3; въдовнца. сн оувоглл. мъножѣе вьсѣ^ъ въвръже М Мк 12.43 3; гегдл а много мжунша гллголл кнд^ъ С 178.22; н много съ СЛЛВОСЛОВННМЪ H СЛЪ^ЛМН. БЛЛГОДЛ- рнвъ бл огллсн ігк С 517.18; отъ оупн-тніл не могжтъ нтн въ домъі свод. понеже много сжтъ пнлн въсллднвъше сн внномъ С 267.13. 6) За време -продължително, дълго, юже не мъного гліж съ влмн М Йо 14.30 3, А, СК; мьного прншельствовл дшл моѣ СП 119.6; н много іемоу о покллннн продлъжнвъ слово ... оврлтн СА въ клѣтъкж cbow С 527.19; съврлвъше же са вьсн въ жнлнште жьрьцл свогего. н много мъіслнвъше н прокл^ьлѣвъше. коньѵьнѣ' гедннъ аша сьвѣтъ С 514.30. 2. Като количествено наречие при имена с род. мн. -много, дл отъкръгетъ сд отъ много сръдьць помъшменьѣ 3 Лк 2.35; плннцж велнкж дъждънъінмъ водл-мъ н ѵоуднж. н м'ного моггкштж вь-МѢШТЛТН водъ сътворн въ млнлстъірн С 552.16-17; вѣдатъ бо мыіж н много дьннн нскоусъ нмжште ллвръі вллженллго слвъі С 301.10. нл мъного. Гр. im яоА/б. За дълго време, нн слмл сьмрьть може нл много оудрьжлтн С 504.25-26; н лвнге ншъдъ нл много ростворнвъ двьрьцА. прогнлнъ бъістъ снлонк кръстьнокк С 554.26. мъного крлты. Гр. лоАЛакц. Много пъти, многократно, емоу много крл-тъі ... съвд^лноу сжштю прѣтрь^лл^ж сд ... йчжл желѣ^нлл 3 Мк 5.4. М, 3, А, СК, СП, С, ЗЛ. Гр. покх), izoXkâ, noXxiq, ц-upia, лоХХакк;, офобршд. Вар. много, м'ного. Нвб. много ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мъноговожьство, -л ср. Многобожие, се постлвьіліж та дьнесь н кореннге нскоплтн. н плкъі въслднтн ... нс корене нск°плтн многовожьство. л вьслднтн геднж вллсть С 357.16. Изч. С. Калка от гр. тюХл.Оеѵа. Вар. многовожьство. Нвб. многобожество ВА. Срв. многобожие ОА, ЕтМл, БТР, АР. мъногоболѣ^ньнъ, -ъін прил. Многострадален. кто оуво ТЪ МН0Г0Б0ЛѢ2;-ньнъін. н многотроудънъін. н отъ вь-сѣ^ъ мештемъ С 436.12-13; мрьтвьць мрьтвьцемъ врлѵъ. га^венъін МНОГОБОЛѢ^НЬНЪІНМЪ ѴЛОВѢКОМЪ С 436.28. Изч. С. Калка от гр. яоАлітгоѵо^. Вар. многово-ЛѢ^НЬНЪ. Нвб. многоболезнен книж. остар. ОА. мъноговлъньнъ, -ъін прил. За път -неравен, ^отд же ^однтн многовлъ-нънъінмъ пжтьмь поустъіньнъін^ъ. н БЪІВЪ ВЪ /КТрьМНН поустъінн СТЪІН лнннл. оврѣте прѣподовьнл нѣкогего въ млнлстъірн жнвжштл С 547.11-12. Изч. С. Вар. многоклъньиъ. Нвб. 0. мъногогллвьнъ, -ъін прил. Многоглав. МН°ГОГЛЛВЪНЪІН же н многооврл^ънъін ^мнн. днілволъ. нно коумнросл8женнге. лрнілнъскжкк ^оулдч н^оврѣте С 186. 11-12. Изч. С. Калка от гр. яоХокефоАо?. Нвб. многоглавен ВА. Срв. многоглав ОА, НГер, ЕтМл, АР. мъногоглгкголгѵыьк 875 МЪНОГООБр^ЬЫЪ ЩЪИОГОГЛЛГОЛЛНЬЮ, -Нк ср. Многословие, многоглаголстване. то сѣ остлнж м'(ног)огллиьѣ. стрлЭДъ (..) велен. одрт>ж(нт7>) (..). повѣстн Р V 3.15. Изч. Р. Калка от гр. поХѵХоуіа. Вар. ы’ногогллголлньс. Нвб. многоглаголание книж. ОА. МЪНОГОГЛЛГОЛЛТН, мъногогл&голик, мъно-гогльгоЛвшн несв. Говоря много, многоглаголствам. воіекодл гллголл не многогллгол"нтс-. нъ очрро прнстяч-пнвъше жьрѣте вогомъ С 70.10. Изч. С. Калка от гр. жоХ-оХоуёа. Вар. многогль- ГОЛЛТН. Нвб. Срв. многоглаголствувам ОА, БТР, АР; многоглаголив прил. ОА, ЕтМл; многоглаголивост ж. ЕтМл. мъногодьньнъ, -ъін прил. Многодневен. іегдл ^отѣлше погревенгін ОТЪВрѢШТН ДрЪЖНМЪІА МН°Г0ДЬ>НЬН7>ІА ^ллогы. гегдл ^отѣлше вьѵьтенгін сь мрьтвьцн. прѣсѣштн ГрОБЬНЪІА пеѵлтн С 472.25-26. Изч. С. Вар. многодьньнъ. Нвб. Срв. многодневен ОА, В А, НГер, ЕтМл, АР. мъногодѣтѣльнг, -ын прил. Изискващ много труд, мъчен, труден, то же полоѵ^ѵнвъ. окъі вештн многодѣ-тѣльнѣ KM0\f съдѣллнѣ. н двьрьмг ОТВрЪ^ЬШЛМЪ CA КМ8 НЛ ДѢЛО A04J*- ^овьноіе ... нн о іедныомь н^ъ ннклкоже са попеѵе С 546.22. Изч. С. Вар. многодѣтѣльнг. Нвб. 0. мъноголнѵьнъ, -ъін прил. Разнообразен, МНОГОЛИК. Borovf ПОДЛВЪШО^ КМ8 врлѵевлтн. рО^ЛНѴЬЫЪІА H МН0Г0-лнѵънъіа а^а. отгвсждо^ сгвнрлл^ СА К tfe-UO^. БОЛѢ^НЬННН. Н врѣдъ НМЛч- штнн С 556.3. Изч. С. Вар. многолнѵыіг. Нвб. многоличен ОА. Срв. многолик АР. мъноголнѵьнѣ . нареч. Многообразно, разнообразно, нже повѣжденн от tfero м'ноголнѵнѣ. н не мог/кште протнвнтн са. протнвж одръжАштнн іего снлѣ ... О^ВѢДѢША родл своего ВЛЪШЬБЫТКІЛч ^ъітрость С 566.28-29. Изч. С. Вар. M’NOrOAHVN'fe. Нвб. Вж. при миюголнѵьнг. мъноголѣтьнъ, -ъін прил. Многодетен, многогодишен, длждн съдрл-вне рлвочс твоемо^ семоч^. м^оголѣтъыо СЕ 426 9-10. Изч. СЕ. Вар. м'ноголътгнъ. Нвб. многолетен ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. Срв. многолетие ср. мъногомнлостнвъ, -7.IH прил. Многомилостив, премилостив. прѣфедръі вже. I м'ногомнлостнве СЕ 926 2; молж та м'ногомнлостнве. сьмнлн СА нъінѣ ыл ма СЕ 786 9; гГ вже спынѣ моего. мнлоч)чан федротлмн. і мыого-мнлостнве СЕ 736 3; многомнло-стнвъін же й. вьса ѵл^ѣкгі ^отан съплстн ... ые попо^стн вьсемо^ грлдоч)1 н ^емн пог'ыв'нтктн отъ сотонъі С 535.23. Изч. СЕ, С. Калка от гр. noXviXzoq. Вар. м'ногомнлостнвъ, ыиогомнлостнвг. Нвб. многомилостив ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл. мъногооврл^ьнъ, -■ын прил. Който се превъплъщава в различни образи; многообразен, разнообразен, ѵѵтндн в'сѣкъ демонъ неѵнстъі ... льстнвъі неоврл^ънгі. многооврл^ьнгін СЕ 536 21; сгвлъкъше са. ветъ^ллго ѵкл. тьлѣккфллго по^отемъ лесть-нъімъ. м'ногооврл^ьнллго ^МНѢ. ѴѴБЛѢ-ѵетг са вт. новллго лдлмл СЕ 94а 23-24; н KovfMHpA отъврьже. мн'гоглл-вънгін же н многооврл^ьнъін ^мнн. днілволъ. нно коумнрослвженніе. лрн-шгьск?шч ^ляч н^оврѣте С 186.12; w многооврл^ьнллго дьнн. ѵѵ много-пллѵьнллго н ве^пллѵьыллго. ѴѴ ^ло^-трл опеѵллнвъін. веуеръ же вь^веселнвъ С 429.17. Изч. СЕ, С. Гр. яо^цорфо?, поХл)хротю<;. Вар. многооврл^ьнъ, м'ногооврА^нг, многооврг^ьнг. Нвб. многообразен ОА, ВА, ЕтМл, АР. Срв. многообразие ср., многообразност ж. мъногооѵнтельнъ 876 МЪНОГОЦѢЫЬНЪ мъиогооѵнтеХьиъ, -ъін прил. Като СЪЩ. WbNOrOOYHTf/CbHMA ср. мн.. Гр. та 7го^.'ибц.(і.ата. Херувими [един от деветте ангелски чина], н видать ве^ъ oyhio. съ^ъдлвъшллго мн°гооѵн-тел“ьнлі* С 456.5-6. Изч. С. , , Нвб. Срв. многоочие ср. БтМл; многоок прил. ОА, НГер, ЕтМл. мъиогооѵнтъ, -ъін прил. Многоок. льлъскъііа снлъі теве слоуждтъ. лр^К- ЛЪСЦНН ЛНЦН. Т€Б'Ь КЛЛНѢІЙчТЪ СА. МЪНОГООѴНТНН ^еровнмн. н шестокрн-ллтлл серлфнмь СЕ 4а 16-17; тъісж- ШТА ТЪІСЙчШТЛМН. НМЪІ ЛГ^бЛЪ н лр^лнгелъ I.. шестокрнллтьць много-оѵнтъін^ъ С 463.19. // Като същ. мъногооѵнтнн м. мн. Гр. та ггаХг)6(і-цата. Херувими [един от деветте ангелски чина], н трс-пе-штжтт. мно-гооѵнтнн. вндАште Ѵсоусл въ пльтн . ве^ъ оуню С 458.15. Изч. СЕ, С. Калка от гр. яоХгюцрато^. Нвб. Вж. при М7ЛІОГООѴНТСЛЫГІ. мъногопллѵьнъ, -ъін прил. Изпълнен с много плач, дълбока скръб, печал. W МНОГООБрЛ^ЬИЛЛГО дьнн. w МНОГОПЛЛУЬНЛЛГО Н Бб^ПЛЛУЬНЛЛГО С 429.17-18.Изч. С. Калка от гр. тгоЪотеѵі!>іі<;. Нвб. 0. МЪНОРОПЛОДЬНЪ, -ъін прил. Много-плоден, плодовит., пнтѣннѣ н^ъ ОуМЪНОЖН, СТЛДЛ Н^*Ь МН0Г0ПЛ0Д7>НЛ сътворн СЕ 15Ъ 16. Изч. СЕ.Калкаотгр.тгол-итокос.Вар. многоплодънъ. Нвб. мнгоплоден ОА, ВА, ЕтМл. , мъногопрѣпѣтъ, -ъін прил. Като същ. мъногопрѣпѣтыл ж. Многовъзпята, много възпятата [за св.^Богоро-дица]. млтн воу вллголовлеылѣ. ОуБЛЛЖН ДШЖ М0Ж. бЛчЖС лжклвн понорьлнвн н^ьлооувн. ѴѴКЛѢЫЛГО МА оуловьль. н лдл сплсешн МА, дл слово-СЛЛВЛЖ ТА. многопрѣпѣтлѣ ТФ А 16-17. Изч. ТФ. Гр. 7co>b-mj|xvr|Toq. Вар. многопрѣпѣтг. Нвб. 0. мъногопьрнвъ, -ъін прил. Много любопитен, прннеснсн ргккгк многопръвжя; (погр. вм. многопьрнкяѵк, Север., с. 503, бел. под линия) н любовъіужштж н вьложн вь ревро моіе С 503.25. Изч. С. Гр. фЛолрйуцшѵ [вар. яо^ипрауцсоѵ]. Нвб. 0. мъногорл^лнѵьно нареч. Многообразно, разнообразно, по различен начин, врлтнѣ. многоѵъстъно (!) н многорл^лнѵно. древе гллвъ въ оцемъ прокъі. нлпослѣдъкъ ДНН сн^ъ. глл нлмъ сномъ Е 6а 7. Изч. Е. Гр. noXx>xpon(oq. Вар. многор&^лнѵно. • Нвб. многоразлично ВА. мъногорл^лнѵьнъ, -ъін прил. Многообразен. оувон СА нменн ГНѢ. І В'ЬрЪ! вѣроуійлфнн^ъ вь нь. егоже трепефк;-тъ ... многорл^лнѵьннн ^еровнмн CE 45b 22. Изч. ' ■ CE. Вар. шогорь^лнуьнг. Нвб. многоразличен OÂ, BÂ. мъногорл^лнѵые, -ia ср. Многообразие. ѵГсл не тъкъмо свонмь оврл^омь. съ-мъіслънъімь. t словесънъімь. рл^лнуьно оукрлшъ. нъ н вллсъ МНОГОрЛ^ЛНУЬѢ. оуподовль СЕ 8Ъ 10-11. Изч. ............. СЕ. Гр. TiowdXoq. Вар. ммогорг^лнѵье. Нвб. многоразличие ОА. мъногоснльнъ, -ъін прил., Всесилен, могъщ. Н СТЛ крьстъ1 МНОГОСНЛЬНЛІЛ снлл С 428.5. Изч. С. Калка от гр. Tto^-uS'uvap.oq. Вар. шюгоснлыіг. Нвб. 0. мъноготроудьнъ, -ъін прил. Измъчен, многострадален, кто оуво тъ много-волѣ^ньнъін. н многотроудънъін. н отъ вьсѣ^ъ мештемъ С 436.13. Изч. С. Калка от гр. WXucoSuvoţ. Вар. много-тро^дънъ. : Нвб. многотруден ОА) В А. ■ мъногоцѣньнъ, -ъін прил. Многоценен, скъпоценен, іже оврѣтъ едннъ мьногоцѣнень внсьръ. шедъ продлстъ вьсс- нмѣнне. елнісо нмѣлше н коупн н М Мт 13.46 3, А, СК; бѣл^ж же ШІ^ЫОГОѴЬСТЬНЪ 877 мъыогъ клпнштл тл по^ллштенл н оукрлшенл. крлсоіж миогоцѣнъноіж С 176.25-26; МЖЖН БОГОЛГСБНВН Н ЭДЪСТОЛЮВНВН. ВЬ- слѣдъсткоклкъше н;<ъ пжтьмь. вь^а-ША МНОГОЦѢНЪНЪІА МОШТН КЮ С 114.19. клменьге мъногоцѣньноге. Гр. Хі-дох тцшп. Скъпоценни камъни, н прн-НССОША іелнкоже вѣлшс оу него коу-мнрь. съреврьнъі н ^ллтъі. оукрлшенъі клменніемъмногоцѣмънъінмъС 6.29-30. М, 3, А, СК, С. Калка от гр. no'Kxmfjoq, яоХшеХтіі;. Вар. мьжіроцѣньнъ, многоцѣііыгл, ММОГОЦ'ЁН'ЬН'Ь, многоцѣныь. Нвб. многоценён ОА, BĂ, НТ, ЕтМл. мъногоѵьстьнъ, -ъін прил. Заслужаващ, достоен за голяма почит, рл^оумѣ^омъ. клко дрс-влыіѣл твоѣ твдрь. трепефетъ теве влко. съмотрьше БО ВЪННЖ СЪТВОрбННС- Н^Ъ. М'НОГОУС- стъноумоу нменн твоемоу. днвнмъ са СЕ 1а 4-5. Изч. . СЕ. Калка от гр. тісЛистЕРаатос. Вар. м'могоуостьмг. Наб. 0. 5 мхногоѵдстьно нареч. Много често, многократно, много пъти. врлтнѣ. многоѵъстъно (погр. вт. мъногоуа-стьно, Мирчев, Кодов, с. 241) н mno-горл^лнѵио. древе пллвъ въ оцемъ про-КЪІ. илпослѣдъкъ днн сн^ъ. глл ылмъ сыомъ Е 6а 6. Изч. Е. Калка от гр. гаЛицерга?. ' Нвб. 0. мъногъ, -ъін прил. 1. В голямо количество; многоброен, многочислен - превежда се често с нареч. много. отъпоуштліжтъ сд ен грѣсн мьио^н :М Лк 7.47 3, А, СК; не кндѣвъ ѣко мъногъ нлродъ грддетъ къ немоу, глл къ фнлнпоу1 М Йо 6.5 , 3, А; і се мътен грѣшъннцн н мъітлре, прн-шедъше въ^лежлл^ж^съ немъ М Мт 9.10 3, А, ,СК; мо н& волемь пнфемь ; многж водж СЕ 29Ь 10-11; дл къ^ьметъ еллвж велнкж. н длръі отъ і цѣслрл многъі. н елнъ велнкъ С . 264.18. // Като същ. а) мъного ср. ед., мъногл ср. тн. I)?. поЯлі, noXkă. Многото, много нещо, много неща. кѣрънъі въ Мллѣ н въ мънобѣ вѣренъ естъ М Лк 16.10 3, А, СК; mhosh бо-глтнн въмѣтлл;сж многл М Мк 12.41 3; помнлоун ма рлве богл въішьнілго. длждъ мн дроугоіе вллгословыенніе 1Лко много погоувн^ъ С 120.20; многл рлдн достоннъ іесн жнвъ въітн С 129.27. б) мъно^н, мъног-нн т. тн. Гр. [oi] noXXoi. Мнозина, гллл^ж же MbHosH отъ нн^ъ: М Йо 10.20 3, А; mhosh въстлшіа нл mia СП 3.2; се естъ тѣло мое ломімое za многъі К 7b 19. 2. Голям, значителен, рлдоунте са i кс-селнте сд. ѣісо мъ^дл клшл многл естъ ыл невссе^ъ 3 Мт 5.12 А, СК; ѣко отъ гГ мнлост-1 мьыого отъ иего ■|£Блвленне СП 129.6; грѣ^ъ мон мно-гъ во естъ СЕ 75а 8; къ грлдѣ прѣ-бъіклл^ж въ мно^ѣ рлдостн С 98.11. 3. Продължителен, дълъг [за време]. I оуже ѵлсоу мъногоу мннжвъшоу. прнстжпьше къ немоу оуѵеннцн его гллшд М Мк 6.35; слмъ во отъ миогл бнсѣнніл не.можллше о сс-вѣ ржкоу вь^-дѣтн С 143.1; н прѣвъівъ тоу врѣМА много, моліллше стллго прндтн іего С 564.1; къ^дѣкъ oyh нл ыево. нл многъ ѵлсъ прилежно помолн са С 530.22. по мъногоу. Гр. ёти ттоЯ/6. Доста, ѣко no мьногоу Ѵсплънн^омъ cia оуынѵь-женіѣ СП 122.3. не по мъногоу, не по мъно^ѣ. Гр. цеха Ррах’и, цеха (іікрбѵ. Не след дълго време. i не по мъиогоу дроугъі кн-дізкъ і peve М Лк 22.58 3; не по мъногоу же прнстжпьше стоьмитен рѣшд петрови М Мт 26.73 3, А, СК. Срв. Мк 14.70. М, 3; н лвьге не по мно^ѣ полоуѵнвъшн о немже молн. д са прѣдълежАШТллго пжтн С 559.15. нл мъно^ѣ. Продължително, дълго време, томоу же нл мно^ѣ мжѵдштоу са. ілкоже н^мъкнжтн копніе ... илуа слмовнднѣ ... съврлштлтн са С 560.3. продлтн нл мно^ѣ. Гр. 7ппраак№ мъыогъкрлтъі 878 мъножьство 7to^A.ou. Продам скъпо, можлше во ее мѵро продлыо бъітн ыл мьыо^ѣ. t aano бъітн ннфннмг M Мт 26.9 3, А, СК. мъиогъі крлтъі. Гр. поХка-куд. Много пъти. ^лые мъыогъі крлтъі пя>тъі н ЯчЖН ЖбЛѢ^ЫЪІ СЪВА(^Л)Н?К СЯчЦШ. прѣ- тръ^лл^я; са отъ него М Мк 5.4. мъного глаголаны*. Гр. коХѵкоуш. Многословие. молдфе же- са не лн^о глте. ѢК0Ж6 Н ІА^ЪІѴЪННЦН. МЬНАТЪ во СА ѣко ВО МЪЫОБѢ глнн СВОСМЬ ОѴ^СЛЪІ- шлын вячджтъ М Мт 6.7 3, А, СК. нмѣтн мъногъі дьнн. Имам, предстой ми дълго да живея, отъпо^стн СТЛрЦЛ сего ілко д'ин МНОГЪІ НМАТЪ сьде С 553.15. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СЕ, К, С, Р, ЗЛ, X, МЛ. Гр. noXvţ, imvoş, цѵрю^, ăjteipoţ, я<іц7гоА/и<;, ăvapi-Op-TiTot;, au^voţ, тестото^, Pap-uţ, nXrj.axâq, гукгокХю^, гапкі-Xoq, xiq, тЛт|йо<;, jumv [вар. яЛеішѵ]. Bap. МЬЫОГг, МІІ0Г7., м'ногъ. Нвб. мног книж. остар. В А, ЕтМл, АР. мъногъкрлтъі нареч. Многократно, много пъти. вндѣсте МЫОГЪКрЛТЪІ. н N6 сьылБьдѣсте С 323.6; oNOMOvf во МЫОГЪКрЛТЪІ ВЬ C6H ЖН^ЫН ПАКОСТЬ сътворн С 422.20; мыогъкрлтъі паус меые сьгрѣшн С 358.21. Изч. С. Гр. поХХо.кіс,. Вар. миог7жрлтгі. Нвб. Срв. многократно ВА; многократен прил. ОА, ЕтМл, БТР, АР. МНОГЪІфН вж. МЪЫОГАШЬДН. МЪНОЖАТН, МЪНОЖАКК, МЪНОЖАМШН НвСв. Умножавам се. мыожАИчШтем' же ныостань іслнкоже a'nh'i. въннгк с ннмъ ПрѢБЪІВЛЦКШТННМЪ ... N6 ДОВЬЛѢА^Яч ВОДЪІ рА^ВѢ NA МАЛО ДИНН С 549.17. Изч. С. Вар. множа/гн. Нвб. множа [се] ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. МЪНОЖНТН СА, МЪНОЖТК СА, МЪНОЖНШН СА несв. 1. Умножавам се, увеличавам се. отъ в'сѣ^ъ ovj'Bo ^рлнн ca. ѵѵтъ ЫН^ЪЖб ВЪВОДНТЪ грѣ^овънлл съмръ-ТЪ. ЛЮБОДѢЛННб. нмьже СТЪІЫН ТѢ-лесъялл с'квръинтъ са. ыеѵнстотъі. 61ЖЖ6 СКВрЪНбЫНб ТѢЛ0Ч|> МНОЖИТ' CA CE 89a 12; н стрлн'ннТ множалия; са к NCMOVj'. ДОБрЪІА рлдн BONA НМ6НН КГО С 549.12; тѣм'же вѣріінн веѵнслъноик рЛДОСТЫЖ ОБЬАТН. МОЛІЛА^/К МНОЖНТН СА С NHMH KpbCTHtANbCKOVfOVfMOVJ1 НСПрЛ- выенню С 541.8; тъгаа вндѣвъ САТОрНННЪ БОЖНІЖ БЛЛГОДѢТННК MN0-ЖАШТЯІ СА ВрАТНИч. МЫОГ/К НМЪІ ЛЮБЬ-ве КЪ рЛБ0Ч|> БОЖНМ. ОТЪДАСТЪ KMOVf ВЬСб то село С 207.2. 2. Размножавам се, множа се. рлстіте са і множіте са. і нсплъште ^емля; К 8а 2. Изч. СЕ, К, С. Гр. ош!;<хѵорда, яА.тіОі5ѵоц.оа. Вар. МНОЖНТН СА, МН0Ж1ТН СА. Нвб. Вж. при мгножнтн. мъножнцекк нареч. Много пъти, често, многократно, гн. помнло^ снъ мон. ѣко ... мъиожнцеи; бо плдлетъ na огиь. i мъножнцекк въ водя; М Мт 17.15 А, СК, ынктоже естъ. іже остл-внтъ домъ лн роднтелА ... цсрствнѣ бжнѣ рлдн. іже N6 вьспрннметъ мъыо- ЖНЦеіЯч ВЬ ВрѢМА Сб. Н ВЪ ВѢКЪ ГрАДТК- штнн жнвотъ вѣѵъыъі М JIk 18.30 3; мъыожіцеігк і^блві ia СП 105.43; i mno- ЖІЦ6КК врлгъі CBOIA. N6 ТЪКМО СЪ ДОСАЖ-деыьемь помыаштс иъ і дро\|тъі своіа К 4а 2. коль мъножнценк. Гр. поаалХшд. Колко често, колко много, коль множі-центі Т6БѢ плоть моѣ. ВЬ ^СМЛІ ПОѴ^СТѢ V ыепрѣ^одьнѣ Т Бб^водьнѣ СП 62.2. М, 3, А, СК, Е, СП, К. Гр. иоХХакід, nXeovtxKiţ, поХХаліХаЫоѵа. Вар. множнцекк, мгножщевк, множіцеія;. Нвб. 0. мъножьство, -А ср. Голямо количество, множество; големина, ие можлл^ж прнвлѣштн €ІА. ОТЪ МЫОЖЬСТВА рЪІБЪ М Йо 21.6 3, А, СК; ылдѣіяіфеі cia СІЛѢ СВ06І. Т МЫОЖЬСТВОМЪ БОГЛТЬСТВА своего ^влліАфб cia СП 48.7; н сполныъ ые СПбТЪ СІА мыожьствомь крѣпостн свое1* СП 32.16; л^ъ же мыожъствомъ МНЛОСТІ ТВОІА ВЬЫІДЯч вь Домъ TB0I СП 5.8; w ѵловѣколюбьствніл м№гл въі- мъыожьствьге 879 МЪІСЛНТН сотл. ѵѵ трьпѣиніл непрѣндомок- м№жь-ство С 394.15-16. // Множество от хора, тълпа, народ, і отъ нлмл. і отъ ндоумѣіл. I сь оного полоу норъдлыл. I сжштен о тѵрѣ н сндонѣ. мъного мъ-ыожъстко, слъішлвъшс- елнко творѣше прндж къ ыемоу М Мк 3.8 3; покелѣ ATH ОТЪ МИОЖЬСТКЛ ДЪВЛ мжжл. н привести іл к ііемоу С 113.25. , М,3, А, СК, СП, СЁ, К, С. Гр. nMţfloş, цеуе-i3oş, атГфод, noXw^Xeia. Вар. множьство, множество, мъножгство. Нвб. множество ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР. иъножьствью, -іь ср. Големина, въ мъ-ножьствін сілъі твоекА. сълъжіжтъ тев-ь крлэі твоі СП 65.3; во мыожсствін же снлъі своеіА не сплсетъ cia СП 32.17. Изч. СП. Гр. 7tX.f[doţ. Вар. мгножьствіе, мможсствіе. Нвб. Вж. при МЪНОЖЬСТЕО. мънонт; вж. ътъ. мъскъ, -л т. Муле, катър, мъска. ые вждѣте ѣко коиъ н мъскъ імъже ыѣстъ рд^оумд СП 31.9. Изч. СП. Гр. тцішѵоі;. Нвб. мъска ж. диал. ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. мъстъ, -а м. Мъст, шира, сладко вино, млл^ъ гро^иьвъ мьсть мллдъ. съ родитель топллмн сль^лмн мѣснмъ вѣлше С 397.17. Изч. С. Гр. уХейкоіВар. мьсть. Нвб. мъст диал. БТР, АР, ДА. мъшнцл, -а ж. Комар, вожди слѣпнн. ОЦѢЖДЛККфбИ мьшнцж. л вельвждъ , поглъштліжфе М Мт 23.24 З1; реѵе и ПрІДЯч ПЬСЪІА МОу^ЪІ. Н МЪШНЦІА ВЪ вьсід прѣдѣлъі і^ъ СП 104.31. Изч. М, 3, СП. Гр. кшѵш\|/, скѵіу. Вар. мьшнцл. Нвб. Срв. мушица ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. МІѴНТН вж. МЯчУНТН. мъі лич. тестоит. 1л. тн. Ние. peve же петръ се мъі остлвн^омъ въсѣ. і по , тевѣ ндомъ М Лк 18.28 3; і отъ- П0(у)СТН НДМЪ ДЛЪГЪІ илша. ѣко н мъі отъпоуштлемъ длъжъннкомъ илшн-мъ М Мт 6.12 3, А, СК\ и нъі рл^оумѣ^омъ. лювъве жже нмлтъ въ в ылсъ Е 37а 10; сллвъі рлді імеш твоего и і^влкн нъі СП 78.9; послоушлн ылсъ молдфнн^ъ са тевѣ СЕ 636 26; ллеалндръ ... реѵе. послоушлн нлсъ nioNHte С 130.7; длднте нлмъ отъ млслл влшего С 372.24; клко лн съпо-вѣдѣ Аже прн нлсъ вѣііьца нсплете севѣ сль^ънъінмъ тоѵеыніемъ С 274.16; кѣряіевѣ во вогоу ілко поБѣждеиъ вждешн нлмн рлвъі іего С 181.20. М, 3, А, СК, В, ЗП, О, У, Е, СП, СС, СЕ, ТФ, К, С, Р, ЗЛ, X, МЛ, ТН. Гр. тщец. Вар. МЪН, hl'll. Нвб. ми, мие ’ние’ диал. ВА, НГер, ЕтМл, ДА. мъіслнтн, мъішлик, мъіслншн несв. 1. Непрех. - мисля, размишлявам. i мъішлѣлше вь севѣ гла. ѵто сътво-рик. ѣко N6 нмлмъ къде събРлтн ... плодъ мон^ъ М Лк 12.17 3, А; вндѣвъше же н дѣллтеле. мъішлѣл^ж дроугъ къ дроугоу гличште. сь естъ нлслѣдьннкъ прндѣте оувнѣмъ і М Лк 20.14 3; y'to мъіслншн клрл^нсніе. жърешн лн н поклоыншн са сльньцоу н огню н водѣ ... нлн прннмешн рлиъі ыл тѣлесн своіемъ С 261.18-19; мъішліл-Л^Ж КЛКО БЪІ ВЬЛѢСТИ къ стоуоумоу С 37.3. 2. Прех. - замислям нещо. і вндѣвъ нсъ помъішлеинѣ н^ъ peve. ВЪСКЖИч въі мъіслнте 2ЪМ къ срдцн^ъ влшн^ъ М Мт 9.4 3; ѵѵ ^лвнстн бѣсомъ оудворьинѵе ... по тевѣ плсо-мнн. Ѵсоу^рнстосово оувнтніе мъіслатъ С 388.30; дл кь^крлтілтъ cia кьспіать V ПОСТЪІДІАТЬ СІА МЪІСЛІАфЖ МЬЫѢ ^ъллл СП 34.4. 3. С инф. - имам намерение, възнамерявам, толнкл доврл кнньынкл погоувнтн МЪІСЛАТЪ С 386.24; и мъіслАШтемъ къс'^кл-тнтн прлкьдинкл моштн. н оуѵеынкоу tero. къспрѣтншд. нмъ. ілк° крлмоль-инкомъ С 219.12; мъіслАШТоу же іемоу лвніе нт (!) къ поустъшж. отьыж-доуже вожніемъ ілвыенннмъ прнде МЪІСЛЬ 880 МЪІТОНМЬИЬ сѣыо. нд дѣло геже н съконьѵд С 203.6. М, 3, А, СП, С. Гр. 'біоЛоуі^одаі, Лоуі^оцаі, 5океш, сткеятоцаі, (рроѵесо, ёѵйицЕоцаі, |яг\-/_аѵао|даі, сруо^оцса, роѵХоцоа, ц&Шо, це^ехссоцосі. Нвб. мисля О А, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мъісль, -н ж. 1. Мисъл. Тс же реѵе емоу. въ^лювншн гл вд твоего. ВЬСѢМЪ СрД-цемъ твонмъ. н вьсеія; дшеіж своей*. і вьсеіж мъіслыж твоеія; М Мт 22.37 З1, А. Срв. Мк 12.30 М; ідко въітн тдко-моу. тѣлесемь нд томь мѣстѣ. д мъі-слніяч нд ономь С 343.11—12; пль^ъкъ нлшъ оумъ. врдткл нлшл мъіслъ С 410.4; гегоже гляівокъіа мъіслн. ые можетъ ннктоже домъіслнтн са С 262.18-19. 2. Намерение, замисъл. съ во вьслкъ стрд^ отъвръгъ. дръ^иоувъ ВЫЖДС'КЪ пнлдтоу. npOCA ТѢЛД УсОуСОВД. Н ВЪШЪДЪ прѣмждро отьнгкдь нлуатъ. дд вь^лгевьгенъіА мъіслн ые п°грѣшнтъ С 454.5; фдрнсен же ^ъвлвъін гего ид овѣдъ. тдн вт. доушьнѣѣмь сн дѣльннцѣ ^оульнъі ковлдше ил ыь мъіслн С 392.29. М, 3, А, СП, СЕ, КС, Г. Гр. бкхѵоіа, Xoyia|.ioq, лроаіреаіс, vovjţ, potAiî, OKOitdţ, ёѵвицтішс;, оіофоіУ/аоѵ, ёѵѵоіа, еяіѵоіа, роіі^Еица, бюЛоуюцбс, крѵаі?, 5іаѵоіа<;. Вар. мъіслт.. Нвб. мисъл ОА, BA, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР; миела диал. НГер, ДА. мъісльмъ, -ъін прил. 1. Който има разум, разумен, мислещ, влко гТ вже ндшъ. поѵетъі укд. по оврд^оу своемоу. н дшс-Ич съмъіслъноія;. і тѣломъ влд-гооврл^ъномь. съвръшн. ѣко ДД ТѢЛО слоужнтъ мъісльыѣн дшн CE lb 5; велен есн п. і Уіодгид дѣлд твоѣ ... теве тре(пе)цляіт’й. мъіслъиъііа в'са снлъі. та постъ слън'це СЕ 4а 4. 2. Духовен. гГ вже ... ЫДСТДВЛѢІА вт. стъі молнтвьнъі твон ЭДДМЪ. ПрНѴДІА СТѢМЬ I МЪІСЛЬ-ыѣмь твоемь стддѣ CE 26b 1; ногъі мъіслънъііа. оусгкднтс- волѣ^ыьмн. н пофеинемь. і оврдфете покон дшдмт. влшнмъ CE 91b 18-19. Изч. СЕ. Гр. Хоуікоі;, yoEpoţ, лѵЕліЦоткоі;, vorixoţ. Вар. мъіслънъ. Нвб. Срв. мислен ОА, BÂ, НГер, ЕтМл, БТР, АР. мъітдрь, -ia т. Митар, събирач на данъци и мита. улвкд дъвд вънндете въ црквъ помолнтъ са. едннъ флрнсѣн д дроугъі мъітдрь М JIk 18.10 3, А, СК; i се мъноэн грѣшъннцн н мъітлре. прншедъше въ^леждд^ж съ немъ. і съ оуѵеннкъі его М Мт 9.10 А, СК\ \лъ\-тдрА дпостолъі творілілше С 473.20. стлрѣн мъітдремъ. Гр. âpxi-re^covriq. Началник на митарите, главен митар. сь вѣ стдрѣн мъітдремъ М Лк 19.2 3, А. М, 3, А, СК, СС, СЕ, С. Гр. xeXrâvnţ. Вар. мънтдрь. Нвб. митар остар. ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД. . мъітн, мъінк, мъігешн несв. Мия, къпя [образно], сего дѣлд yacto мъігемъ словесъі. дд въі^омъ овАштреннге гнѣ-вд. потѣштнлн С 407.1. Изч. С. Гр. ocnavxteo). Нвб. мия [ce] OA, BÂ, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. МЪІТН СА, МЪІКК СА, МЪІКШН СА НвСв. Мия се, къпя се. дклъ во гнь нд вьсѣ лѣтд. мъіѣше са въ кжпѣлн. і въ^-млчштддше водя; 3 Йо 5.4 А; н полд-гддше гедння; бъітн отъ велнкъін^ъ довротъ геже не мъітн са' С 280.24-25. Изч. 3, А, С. Гр. Х.о1зоцш.. Нвб. Вж. при иштн. мъіто, -а ср. Подкуп, подарък, десніцд і^ъ ісплъні cia мъітд СП 25.10; н мъітд нд неповінънъіі^ъ ые пріідтъ СП 14.5. Изч. СП. Гр. Srâpa. Нвб. мито ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ВТР, АР. мъітонмьць, -д т. Събирач на данъци и мита, митар. вѣдѣ гГ мъіто-нмьцд. съмнрнвъшд ca CC IЪ 7; окрн-лн н отъ в'сѣ^ъ прнлогъ непрнѣ^нныъ. ДД TBOetfR ПОМОфНІЖ. съ^рдннвъ нспо- МЪІТЬ 881 МЬ>7А0НМШЬ г вѣдлинс- ѵнсто. ѣко мъітонмець. н влгк- ДЬННЦЛ ... БЛчДС-ТЪ ПрНѴАСТЬННКЪ ЦрСТ- вл твоего CE 80а 15; прости ма отг В'СѢ^Ъ ТЪЛЪ. ѢКО ДрбВЛЬНШйч БЛЙчДЬ- ннцкк. t мъітонмьцл СЕ 79а 4—5. Изч. CC, CE. Вар. мгітонмець. _ Нвб. митоимец книж. остар. В А. мъітъ, -тын прил. Неясен смисъл. СТрАЖА КрѢПЪІ НЛ ВЬСА СЖПрОТНВЬНЪІА н мъітъіа С 543.6. Изч. . С. : . - Нвб. 0. мъітьннца, -а ж. Място, където се ' събират данъци и мита, бирниче- СТВО. I ПрѢ^ОДА НССЪ ОТТ. ТОЧ^ДЛч КНДѢ ѴЛВЛ. НА МЪІТЬННЦН СѢДАфА М Мт 9.9 А, СК; чмнмо грддъі нсъ вндѣ левЫчнітК лльфеовл. сѣдаштл na мъі-тьннцн М Мк 2.14 3, А, СК. Срв. Лк 5.27 М, А. Изч. М, 3, А, СК. Гр. теХшѵюѵ. Вар. мънтьннць. Нвб. митница ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мъішь, -н ж. Мишка, Афе к’то не съэдлннтъ врлшен'цл. толн мъішъ его въко^снтъ. нлн сътъретъ СА. істн денъ дл постнтъ са СЕ 1046 25. Изч. СЕ. Вар. маіш%. Нвб. мйш ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, ДА. Срв. мишка ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; Мишини дупки МИ ЙЗах.Кюст.; Мишкарско МИ ГХ,МИМ. мъішьца, -а ж. Горната част на ръката, мишца. сътворн дръжлвж мъі-шъцеіж скобка М Лк 1.51 3. II Образно, мъішъцл гнѣ комоч)1 отъкръі са М Йо 12.38 3, А; не оржжьемъ во СВОІМЪ НАСХѣДНШІА V М'АНШЬЦЛ і^ъ не спе і^ъ. нъ десшцл твоѣ н мъішьцл твоѣ СП 43.4; мъішьцка ГрѢ-ШЬННКЪ . СЪКрО\|Ч1»АТЪ ска СП 36.17; іже дръжнтъ б'сѣѵьсклл. ржкоіж свосіл; дръжлвъноія;. н мъішъцеійч скосійч к7,ісокоіж CE 55b 16. ' М, 3, А, СП, СЕ. Гр. Ppor/icov. Вар. мъішъцл, мт.ншьц\, мъншц\. Нвб. ■ мишца О А, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР,‘ АР. Срв. мишница ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР; мишка диал. ’мишница’ ОА, Дюв, НГер. мь^дд, -ъі ж. 1. Награда, възнаграждение. прнемлАН пркл въ іма пророуе мь^дж пророѵж прнемлетъ М Мт 10.41 3, А, СК; веѵероу же въі(въ)шк>. ГЛЛ ГЫЪ ВННОГрЛДА. КЪ ПрНСТАВЪННКОѴ)1 своемоѵ)*. прн^овн дѣллтсла. і длждь НМЪ МЪ^ДЙЧ, NAYC-НЪ ОТЪ ПОСЛѢДЬ- инн^ъ до пръвъін^ъ М Мт 20.8 З1, А, СК; вждетъ мъ^дл ваша мъыогл'М Лк 6.35 3, А; достоннъ во естъ дѣлл-тель мь^дъі cKoetA М Лк 10.7 3; въ тръпѣнн своемь стажалъ есн мь^дж своя; оѵе прѣп°доБне Е 23б 9; ѣкоже тро^дншн са. тлко i мь^дтк прннмешн СЕ 89а 6. // Откуп, лфе к’то мъ^дя; вь^ъметъ от кого, постнтн са ^а ыь ... дл ллъѵетъ тъ. са. елнко н тъ, оного, і еже естъ вь^алъ. да дастъ ннфннмъ СЕ 104а 1. 2. Дар, подарък, пола-ша н вѣньѵлнл. ісоторъінмъ трьнніемъ жнд°въсіслмн мъ^длмн С 436.1. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. цшдб?, аиснРп, бшроѵ. Вар. мт.^дл. Нвб. мзда остар. ОА; мъзда ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД. мь^додлвьць, -а м. Който въздава, възнаграждава, да тъѵмо вѣньца по-ло^унмъ вьсн. отъ мъ^додлвьцл богл. н гл нлшего ісоѵ эдъстл С 63.26; слава тевѣ Ц CHOVj* ВЖНН ННОѴАДЪІН ... прлведънъін сжднн. мъ^додлвъцъ С 144.1; въ(^нс)кліжфінмъ во его. (мь^-додлкь)ц(ь) (б)ънвл(кт) РI 1.3. Изч. С, Р. Гр. |іхадал:о5бтп<;. Вар. мг^дод&вьць, мг^додлвгць. Нвб. Срв. мъздовоздаяние ср. книж. остар. ОА. ыь^донмьць, -а лг. Събирач на данъци и мита. лште лювнтс- лгобаштаіа ВЪІ. КЖКК МЪ^ДЖ IMATC-. не і мь^до-. імьцн лн тожде творлтъ. I лште цѣ-лоч^ете дроѵ^гъі ваша., токмо уьто творнтс. N6 I мь^доімьцн лн тожде творлтъ 3 Мт 5.46, 47; мно^н грѣ-шьннцн. I мь^доімьцн прншедъше МЬ>7Д00Т"ЬА&ВЫ1Ь 882 МЬНѢТН въ^лс-жлл^ж съ нсомь 3 Мт 9.10; по ѵьто съ мъ^донімьцн. I грѣшьннкъі. оуѵнтел'ь вашь ѣстъ 3 Мт 9.11; і Г/Сій\ТЪ CC- УІСЪ ѢДЬЦЛ I пнвьцл. мъ^до-імьцемъ. дроугъ. і ррѣшьннкомъ 3 Мт 11.19. 3. Гр. теЯсоуті<;. Вар. мь^доімьць, мг^до-імьць. Нвб. 0. мь^доотъдлвьць, -а м. Който въздава, възнаграждава, ілко тъі гесн вогъ крьстнілыьскъ. н ыадѣітКштннмъ CA NA ТД МЪ^ДООТЪДАВЬЦЪ ЮСН С 163.10-11. Изч. С. Вар. мъ^доотъдьвьцъ. Нвб. 0. мь^дьннца, -а ж. Място, където се събират данъци и мита, бирни- ЧеСТВО. ВНДѢ YKA na мь^д^инцн сѣдашта. імеыемь млт'тел 3 Мт 9.9; Оу^ЬрѢ МЪІТА^Ѣ ... СѢДАШТЬ NA МЬ£- дьынцн 3 Лк 5.27. Изч. 3. Гр. xeXcmov. Нвб. 0. Mbtfe нареч. По-малко. отъпоуштл-кктъ сд ен грѣсн мьыо^н. ѣко вь^лювн мъиого. а емоуже мьые отъдл са. мьнь-шьмн лювнтъ М Лк 7.47 3, А; Аште оувогъ гесн. ннунмьже мьн'е нмѣтн НМАШН БОГАТААГО. NH ЫНШТбТЪІ рАДН ОуМАЛНТЪ ТН СД РАДОСТЬ ДОу^ОВЬЫАІА С 491.25; ынѵнмьже мь^е веспль-тьыъін^ъ нмлмъ лште ^оштемъ С 488.25. мь^е вытн. Гр. ё^Х,етсо. Недостатъчен съм, не достигам, nh M'hfe сячтъ ѵнсменемъ. nh мыожлнше бъі-вліжтъ С 94.28-29. Изч. М, 3, А, С. Гр. оХіуоѵ, еКасаоѵ. Вар. м'н’е. Нвб. Вж. при мьмьн. мьинн [погр. С 232.30] вж. лльинн. МЬННТН СА, МЬНИК СА, МЬННШН СА НвСв. Смалявам се. оыомоу подовалтъ рлстн А МЬИѢ MbNHTH CA М Йо 3.30 О. Изч. М, О. Гр. еХаоабодаі. Нвб. 0. мьНьн, мьгіьшн, мьн'е прил. срав. от мллъ. 1. По-малък. подобно естъ цсрствне ьтское. ^ръыоу гороушъиоу ... еже MbNe естъ вьсѣ^ъ сѣмеиъММт 13.32 3. II По-нискостоящ по ранг, обикновен, скромен, лште кто ^оціетъ стлрѣн въітн дл вждетъ вьсѣ^ъ мь-N6H. I вьсѣмъ слоугл М Мк 9.35 3, А; іже во мьинн естъ во кьсѣ^ъ влсъ. сь естъ вАштен М Лк 9.48 3. П Като същ. MbtfbH. По-нискостоящият. онъ гемоуже оумъікллтъ но^ѣ. оуто іако оыъ вол'нн. гемоуже оумъі ыо^ѣ мьынн С 303.21. 2. По-млад. н peve мьині сиъ ею оцю 3 Лк 15.12 А, СК, і ые по мъыозѣ^ъ дьые^ъ съвърлвъ вьсе мьинн снъ отнде нл стрлнж дллеуе М Лк 15.13 3, А, СК. М, 3, А, СК, С. Гр. цікротерод, ёХйхютoş, VECorepoş, layaxoq. Вар. мьинн, мьнні, ыьнін, мьнс-н, менъші. Нвб. мънин ’малък’ ОА, Дюв, НГер; мънинкий ’мъничък’ Дюв, НГер, ЕтМл, АР; мънинко нареч. мьньшн вж. мьн'ьн. мьНьшьмн нареч. По-малко, емоуже мьне ОТЪДА СА. мьыьшьмн ЛЮБНТЪ М Лк 7.47 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. оХіуоѵ. Вар. меньшінмн. Нвб. Вж. при мьн'ьн. МЬНѢ вж. ЬТЪ, мьнѣн вж. мьн'ьн. мьнѣные, -tA ср. Помисъл, намерение. вже ... помъішлеынѣ прѣБъікліж-цінѣ ылмъ въ дръ^остн. съі не^ъло-внвъ. СЪПОДОБН прѣ^ьрѣтн ВЪПАДЪ-шннмъ. къ мьнѣыне ПрНСАГЪІ отъ-поустн СЕ 24а 14-15. Изч. СЕ. Гр. тгрбсЛтщл^ [вар. 7ipoXr|yiţ]. Вар. мьнѣнне. Нвб. Срв. мнение ОА, ВА, АК, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР. мьнѣтн [са], мьнкк [са], МЬННШН [са] несв. 1. Мисля, смятам, считам, предполагам, ые мъннте ѣко прндъ въврѣштн мнрл на ^емл"іж. не прндъ въкрѣфъ мнрл нъ меѵъ М Мт 10.34 МЬрАЛрЪ 883 мьстнтн 3. Срв. Лк 12.51 М, 3; і въі оуво БЖДѢТ6 ГОТОВЫ. ѢКО ВЬ НЬЖб ѴЛСЪ N6 МЬННТб СИЪ ѴЛСКЪІ прндс-тъ М Лк 12.40 3, А, СК. Срв. Мт 24.44 М, 3, А, (Ж; молдфе же са ые лн^о глте. ѣкоже н іа^ъіѵъмнцн. мьыатъ во са ѣко во мънобѣ глин своемь оуслъиилын вжджтъ М Мт 6.7 3, А СК; імж-фюмоу во весьде длио вждетъ н н^вждетъ. л отъ ые нмжштллго н еже лште мьннтъ са нмъі вь^ато вждетъ отъ ыего М Мт 25.29 3, А, СК. Срв. Лк 8.18 М, 3, А, СК; пръвнн мьыѣ-са ВАШте прніАТн М Мт 20.10 З1, А, СК; мьыѣлше во комне' ілко пнтмемн сжтъ н кротьцн С 223.14; н под'кнгнжтн ^отдште отъ нн^ъ не ВЪ^МОГОШД тджькомъ сжштемъ нмъ. МЫѢЛ^Ж БО А ^ЛЛТЛ ПЛЬИЪІ СЖШТД. НЛН нѣѵ’то нно С 52.18. // Възнамерявам. поыеже льстдште са мнатъ плс^ж творітн К 7а 17; нже сд миѣл^ж оврлштлккште сд. н\ѵдшд гллголлтн къ прлвед'ноуоумоу С 30.8. // Прич. сег. страд, като прил. мъннмъ. Гр. 8окюѵ. Мним, предполагаем. слмо во се мннмоіе оукорьыо съі. то клжетъ вллдъікъі ѵловѣколювые С 409.19. 2. Смятам някого за някакъв. н лште енротж мьнншн то н того отъплде С 241.10; ннѵесоже скврънъ-нл. лн ыеѵнстл. мньтн сътворенъі^ъ товоіж. нл пнфіж ѵкомъ СЕ 206 23. 3. иьннтъ [мн, тн] са безл. Гр. бокеГ. Изглежда, струва [ми, ти] се. лн мьннтъ тн са ѣко не могж ыъінѣ оумолнтн отъцл моего М Мт 26.53 3, А, СК; кто оуво тѣ^ъ трнн нскръинн . МЬННТЪ CĂ въітн. въплдъцлжоумоч]1 въ рл^вонннкъі М Лк 10.36 3, А, СК; нъ велмн трѣвѣ нсклтн вь^лювыеынн вндл смоковьыллго отъ миогъш^ъ съкл^лно. ілкоже мьнѣ сд мьинтъ С 345. 14—15; ілко: миогъінмъ мьнѣлше сд дѣлоу прѣсллвъноу въітн С 212. 11; yto тн са мьынтъ енмоне. церн ^емьсцнн отъ къі^ъ прнемліжтъ длин ... отъ свонмъ лн енвъ. лн отъ тоуж-дн^ъ М Мт 17.25 З1, А, СК; ѵъто влмъ мьинтъ. лште вждетъ етероу улвкоу р. овецъ. і ^лвлжднтъ едннл отъ нн^ъ. не остлвнтъ лн девдтн десАтъ н девдтн нл горл^ъ. н шедъ нштетъ ^лблжждьшаіа М Мт 18.12 З1, А, СК. М, 3, А, СК, Б, Н, СЕ, К, С, X, МЛ. Гр. бокеш, ѵоці^со, оКоцссі, тіуеоцаі, Хоуі'£оцаі, •илоХацРаѵсо, яеіраоцаі. Нвб. мня остар. ВА, НГер, РРОДД; мни ми се ’струва ми се’ диал. НГер; мним прил. мьрдлръ, -л т. ЛИ. Мардарий - християнин, умр. мъченически в Севастия, Армения [Мала Азия] по времето на имп. Диоклециан [284—305 г.] заедно с Евстатий, Евгений и др. Пр. на 13 декември, мцл де вГстін місъ. евстрлтіл. евсеситл (!). евічеил. мьрдлрл. н орестл А 1296 17. Изч. А. Гр. MapSâpioţ. мьстнтн, МЬЦІЖ, мьстншн св. 1. Отмъстя, накажа, дл мьстнтъ са кръвь вьсѣ^ъ гіркъ. пролнвлемл отъ съло-. жеынѣ вьсего мнрл. отъ родл сего М Лк 11.50 3; ѵѵ плстъірн. рл^вллудфнн. і ГОуБАфНН ов'ца. се НЪІЫѢ МЪфІЖ ил ВЛСЪ. Н НСТАЖКК ОВ'ЦА отъ плстъіръ СЕ 826 9; длднте оуво дл мьштж вгоу влшемоу С 32.25; поыѣ нъіыѣ нспо-вѣднте отъплдеыніе воу влшемоу. дл-днте оуво дл мьштж іемоу С 35.15; уъто мьстнтн ^оштете воговн С 388.15; твогемоу оумоу мьстнтн ^отд прншълъ кстъ съплсъ. твоіемоу мьстнтн ;<ота С 336.13, 14. 2. Защитя, отдам правото някому, отсъдя справедливо, въдовл же вѣ въ грлдѣ томь. i прн^ождллше къ иемоу гліж-штн. мьстн меые отъ сжпьрѣ моего М Лк 18.3 3, А, СК; ^лне творнтъ мн троудъ въдовнцл сн. ДЛ МЬфЖ etA дл N6 ДО КОИЬЦЛ ПрН^ОДАШТН ^лстонтъ мене М Лк 18.5 3, А, СК. Изч. мьсть 884 МѢЛЬ М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. ёкбікесо, ёк£г|тёа>, тіцшрёоцаі, абікёсо, eîş тпѵ ёк5{кт|0іѵ. Вар. мъстнтн, 1 Нвб. мъстя ОА, В А, АК, Дюв, НГер, БТР, АР. мьсть, -н ж. 1. Отмъщение, мъст, наказание, възмездие, въ^веселіть cia прлведьнікъ егдл вндітъ местъ СП 57.11; въ мъсті гь. въ мьстін ые обінжлъ cia естъ СП 93.1; нъ н доселн ЫЪЖІЛ ПрѢБЪІВЛЛТЪ стрл^ъ стллго ко-нонл въ вьсен тон стрлнѣ. дл лште к'то прѣовіднтъ нма іемоѵ)1. недллеѵе прні-метъ мьсть С 40.8; не нмжтъ къ нлмъ ПрНіЛыЖТН СА МЬСТН H МЖКЪІ. NH Ж£ЪІ С 73.8. 2. Справедливост, защита. Л БЪ N6 НМЛТЪ лн сътворнтн МЬСТН. і^върлнъі^ъ свонмъ М Лк 18.7 3, А, СК; гліж влмъ. ѣко съткорнтъ месть н^ъ въ скорѣ М Лк 18.7 А, СК; бъ ДЛІА МЪСТІ , МЪЫѢ. Н OVj'YI ЛЮДІ МОІА подъ mia СП 17.48. , М, 3, А, СК, СП, С. Гр. EK8iKT|aiq, тіцсоріа. Вар. мссть, местъ, мъсть. Нвб. мъст ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. мьстьннкъ, -л лг. Отмъстител, мъсти-тел. оч^стъ мллдьнеуь съсжфн^ъ съвръшілъ есі ^вллж. врлгъ твоі^ъ рлді. дл рл^дроч^шіші врлгл I местьнікл СП 8.3. Срв.. С 320.26, 331.8. Изч. СП, С. Гр. ек5исг\тті<;. Вар. местыінкъ, мостынк?.. Нвб. мъстник остар. РРОДД. Срв. мъсти-тел остар. ОА, В А, ЕтМл, БТР, АР.. МЬУЬ вж. мс-ѵь. мьѵьтъ, -л лг. 1. Измама, заблуда. Nb ие акъі ие могъі се творж peve. нъ дл не мьиатъ мьѵьтоу въітн творнмоч)*-о^моѵ^, велж слмѣмъ жндомъ ржклмн отъвллнтн клмъікъ С 316.23. // Видение, призрак, н мллъі о^връ^ъ н вндѣвь іж мыѣлше мьѵьтоу бъітн. н прѣкрьстнвъ севе ^лтворнвъ ^лклюѵн двьрн С 515.13-14; глллше мъѵточс БЪІТН Н рл^доро^. 0 ПЛЛЛТННѢ БЪІВЪ- movj'ovj'Movj' vovj'Aovj' С 563.20. 2. Мечта, стремеж, желание, воквлвъше ИЛ ДОѴ^ШеПЛГО^ВЫІЪІА KOVJ'MHpA. цѣль- ВЬИЖІЖ Н ЖНТНК» ОѴ^СПѢШЬНЖІЖ ПЛМАТЬ остлвншА. плѵе во поѵьтъше мнрънъід сллвъі мьѵьтл, NeBecNoie любатъ вѣу-nok жнтніе С 542.21. Изч. , С. Гр. фосѵтасгіа, (раѵтааца. Вар. міѵть. Нвб. Срв. мечта ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР. мьцілтн, мьфліж, мьфліешн несв. Наказвам, отмъщавам, въ тъі міло-стівъ вънвлше імъ. і мъштліа ил вьсѣ илѵнылніѣ і^ъ СП 98.8. Изч. ' СП. Гр. ёк8ікесо. Вар. мгштлті. ■ ' Нвб. Срв. мъстя ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР; [от]мъщавам. , ' мьфеные, -іл ср. Отмъщение, наказание. ѣко (дь) дьиье мъштеынюсн ■ сжтъ. ДЛ нсплънатъ са вьсѣ нлпн-слылл М Лк 21.22 3; крнудтъ къ Borovf. оть него мьштеНніл ѵліжште С 387.10-11; w ove ілвыеыо мн бъі. ілко илилдеинк нѣкоіе отъ ро^вонннкъ пострлдлвъ. ^оштёшн съ стлъп'л сьлѣ-стн. алъжъиъ съі мьштенніе млловрѣ-меыьыо въспрндтн С 558.10. Изч. М, 3, С. Гр. ёкбѵкгісп^. Вар. мъштеннк, мыитеннге, мьштеные. Нвб. мъщение остар. ОА, АК, Дюв, ЕтМл; мщение остар. РРОДД; мъстене НГер, АР. мѣдь, -н ж. 1. Мед - метал, енн во во^н Аже мѣнншн. клменніе н дрѣво н мѣдь н желѣ^л сжтъ. о^крлшенн ^ллтомъ нл прѣлыіітенніе ѵловѣкомъ С 177.2; л іеже къ вогочу воглтъетво. скоро іестъ Н БЛЛГОДЛрЬСТВЬНО. оудовь : оврѣтліем0 не ^ллтл нн сьреврл. нъ < 1 ^оѵ^доіж мѣдніж невесъскоіе цѣслрь-ство прноврѣстн С 160.10. 2. Само тн. Медни монети; пари, ые сътджнте ^ллтл нн съреврл. нн мѣдн прн поѣсѣ^ъ влшн^ъ М Мт 10.9 3. Срв. С 411.5; I ^лпрѣтн нмъ. дл ынѵьсоже ые вь^емліжтъ ыл пжть ... нн пнръі НН ^ЛѢБЛ нн прн поѣгь м-ёдн М Мк 6.8 3. Срв. Лк 9.3 СК; вндѣлше клко нлродъ мететъ мѣдь вь гл^о-^нллкніж М Мк 12.41 3. Изч. ' М, 3, СК, С. Гр. xo&Koţ. Нвб. мед ж. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, МѢЛІЬЫНЦЛ 885 мѣынтн і ЕтМл, БТР, АР, ДА. ■ Срв'. Медник МИ, Меднишко чукаре МИ ЙЗ,МИПир; Медно МИ, Медейница МИ ВП,ТО; Медан МИ ЙЗах.Кюст. кр. мѣдьннцл, -а ж. Медна монета, нс-коупоуикштллго жнвотворьыож кръ-выж. свогеіж мнръ. сьцѣиатъ трьмъ десАтемь мѣдьынцъ С 331.30. Изч. С. Ір. âpyi)piov. Нвб. Срв. медник, медница, менци мн. ’меден котел, меден съд’ ОА, Дюв, НГер, ЕтМл; БТР, АР, ДА; Медникаров ФИ СтИл,РЛФИ. мѣдьнъ, ъін прил. Меден, бакърен. н ПОЛОЖІ Л/ККЪ МѢДСНЪ МЪІШЪЦІ ио' СП 17.35; повелѣшА прныестн съвллъмъі мѣдъыъі С 263.29; ѵѵ гллсл снло лдъ нспровръгъшн. врлтл мѣдьыл сътъръ-шн С ЗІ7.8; дьнесь мѣдьнліл врлтл съломн ВЛЛД7.1КЛ нлшъ^ъ С 487.6. Изч. СП, С. Гр. хаХкоиі;. Вар. мѣдеыъ. Нвб. меден ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, .ЕтМл, БТР, АР, ДА. мѣдѣнъ, -ин прил. Меден, бакърен. ѣко съкроуші врлтл мѣдѣыл СП 106.16. Изч. СП. Гр. хаХкогй;. Нвб. Вж. при ыѣдыгл. мѣлъ, -л м. Варовик, вар. н сътворнвъ СЪЖбЖеНЛЛГО МѢЛЛ. Н£ Н0Г0ЖС- СЛМЪ Б€£ врѣдл съ^ытнъ БЪІ кжпѣль. тоу кръ-штллше вьса С 541.12. Изч. С. Нвб. мел диал. ВА, ДА. Срв. Мел МИ, Мелница МИ ВП,ТО; Бели мел МИ. мѣнл, -’ы ж. Размяна [по договор, по споразумение], тоуне прнде ^с. т\ кьсь мнръ пролнілтн кръвь свокк. о м'жже тъі сьвѣштлклгешн са н мѣыж творн-шн вестоудьѵе. ѵто во гестъ вестоу-дьыѣге мѣнъі сед С 415.15, 16. Изч. С. Гр. спміЛХауцос. Нвб. мена, мяна диал. ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. мѣгіенью, -і* ср. Размяна [по договор, по споразумение]. Ѵто ^отатъ длтн Бе^ШЬЛЮ подо, оудлвькинкі ЖЖ{, • проужкк тъмгк иеоугленмън оггіь ... 62 СтбР ве^ъ вьстлнніл плдеынге. то въістъ МѢНбЫНІЛ твогего отъ жндовъ прнтА-жлмнге С 425.11. Изч: С. Гр. сгиѵоЛХауца. Вар. ыѣмсмніс. Нвб. менение остар. ВА, НГер; менене ЕтМл, БТР, АР. Срв. меняване Дюв, НГер, ЕтМл. мѣннтн1, мѣнкк, мѣнншн несв. 1. Смятам, считам някого за някакъв, за нещо. лурнлнілыъ peve. к'де гестъ сестрл твоіл іткже тъі мѣыншн дѣеж сжштж. се посъллыъ (ж ыл влждъ С 4.16; сего дніл. гегоже мѣыншн вогоу въітн. ѵловѣкъ вѣ оууеинкъ сотоыныъ С 7.14; н отъ сльыьцл н отъ лоунъі. н отъ ^вѣ^дъ Н ОТЪ ОГЫѢ. н отъ БОДЪІ. дже ыѣынте вогъі штоуждъ гесмъ отъ ы'н^ъ С 260.30; дл нлБъіісыешн шео вьсьжде нстннж вьсе гллгол'жтъ. л ннѵсоже N6 ПОТЛАТЪ. NH МѢНАШТННМЪ въіті семоу оукорьыоу С 409.18. 2. Говорейки, имам предвид някого, нещо. лште лн кто мѣннтъ дячвнге мллллго млилстъірл. геже прн пдчтн гестъ. то дл вѣстъ імсоже то молнтвлмн въістъ Бллженллго слвъі С 301.14; ые прѣстликштоу нспоуштлтн ёппъі вь вьса стрлиъі е^ъікъ. мѣнж же стллго еппл. стрлыъі ПОГЛИЪСКЪІА. н сѣмо геже гестъ ^ерсоыьскъін грлдъ С 535.6; н сьвѣштлвъше са. мѣыж же, еугеынн. лгл^одор'. ел'пнднн. прѣпо-довннн ёппн. ПрѢНДОША въ тъ ^ерсоиьскъін грлдъ С 538.15. //Прич. мин. страд, като прил: мѣііеыъін. Гр. (хѵтцхоѵе-о-бЕі^, 7tpoppr|i3£Îc. Споменат, посочен, снмъ по^дѣ ыѣкъ-гдл въ слоу^л въшедъшемъ. мѣМеыл-лго ѴЬСТЬНЛЛГО КОСТЛЫТННЛ Цѣслрл. NC-прѣ^ьрѣ ЫЪ КННГЪІ ылпнелвъ. н посъ-ллвъ того пооуштллше С 188.13; mno-глш'дн же мѣы'енліл оыл сллвъиліл МЯчЖЛ. N6 НДѢЛСТЛ прѣжде въ поллтж къ цроу. лште ые рлыо вь ^орА шъдъ-шл къ прѣподовьыоуоумоу поклл-ыілстл ca гемоу С 205. 18-19. С. I}}. Хеуса, бокесо, тгрОфЕрш. Нвб. 0. МѢННТН 886 мѣрнтн мѣннтн11, мѣннк, мѣнншн несв. Променям, изменям. N6 ЫЪІНІА ПОСТЪІ-ДНТЪ СА НМСОКЪ. НН иъініа лнцл сн МѢЫНТЪ. ЫЪ КГДЛ КНДАТЪ ѴДДЛ СН долеел моіа. меие освдтдтъ нма моге С 325.17. Изч. С. Гр. ЦЕтараХ^ш. Нвб. меня, менявам ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мѣрл, -7.1 ж. 1. Начин, съд или уред за измерване на количество по приета единица мярка, імъже во СЖДОМЪ СЖДНТ6 СЖДАТЪ КАМЪ. I КЪ иіжже (мѣрж) мѣрж мѣрнте кь^мѣрнтъ са клм7> М Мт 7.2 3, А, СК; длите н длстъ са клмъ. мѣрж довро иатъклыж н потржсъыж н прѣлнѣіжштж сд М Лк 6.38 3. 2. Единица мярка за течност, мяра. вѣ же точ^ кодоиосъ клмѣыъ шесть леждштъ. по оѵнште-nhw нюденско^. къмѣсташть по дь-кѣмл лн тремт> мѣрлмъ М Ио 2.6 3, А; колнцѣмь длъжеыъ есн господином моемо^. 0N7» же реѵе сътомь мѣръ отъ олѣл М Лк 16.6 3. 3. Вид дребна монета, вндѣ же сдннж къдовнцж О^ВОГЖ. ВЬМѢТАККфЖ T0\f дкѣ мѣрѣ СК Лк 21.2. 4. Краен предел, граница на нещо. да постнгнетъ мѣрж съкръшеынѣ СЕ 996 2-3; дівъ во ткл-рі прінесъ прѣспѣичштъ. мѣрж тклрі К 10а 11; ыъ оуѵж лн^о мѣръі ые въітн. Н МЫОГЖІтК ПНШТЖ отъкрѣштн. дл ые мѣрж прѣмныо^іжште. пого^внмъ до^шекьнлго съдрлвніл С 494.26, 27-28. 5. Правило, изискване, норма, н кьса тн оѵ^кл^ъі длстъ. ДА ^рлыншн ТЪІ Мѣръі. Н ДЛЫАЛГО ТН ПрА-кьгеыніл рлскл^ншн С 383.10; снце по ^емн ^ОДА горѣ СѢДАШТЛАГО А^ЪІКЪ ыъі п°клжешн. ПОДОБЬНЪІ Мѣръі ^рАНА. геже къ скрьвн къ гыѣкѣ. къ желѣткѣ къ троч^дѣ С 383.14; дл нмлтъ оѵ^во н око оч^стлкъ н мѣрж. дл ые ве^ оѵ^мл ылсклѵетъ na кьсе геже кнднтъ С 497.14. въ мѣрж. Гр. ёк цетрои, ёк цехрсо, (хетсх (XKpi(îeîaq. Според мярката, съобразно някакъв предел, норма, изискване, егоже во посъла бъ глъі БЖНІА глтъ. ые къ мѣрж бо бъ дастъ д^;л М Йо 3.34; илтровеші мъі ^лѣба сле^ьнА. V напоіші нъі сле^ъ въ мѣрж СП 79.6; ovfCTABH севѣ ^лкоыъ н прл-внло. дл вь мѣрж вьсе творншн С 496.30. по мѣрѣ. Гр. каха хо цетроѵ. Според. ДЛСТЪ СА БЛАГОДѢТЬ. ПО МѢ (вМ. мѣрѣ, Нахтигал, с. 332, бел. под линия) длроклиью СЕ 106а 4. ве^ мѣръі. Гр. ocveiKaaxoq. Без мярка. теѵеынге же гего молнтвл ыепрѣ-CTANNA. А КЪ БОГОѴ^ ЛМБЪІ БС^ МѢрЪІ С 275.1. въ пръвжкк мѣрж. Преди всичко. в(. .ръ)кжіж м(...) (м(ерл\),Гошев, бел. в индекса) Р ГѴ 1.7. поставнтн въ мѣрж. Гр. '{ахтщѵ сттатЭ(іф. Поставя на теглилка, нже естъ н^мѣрнлъ водж моръскжи; гръ-СТНІЖ. н падни; ибо. л вь^ьрѣннемь свонмь ^еміж потрдслетъ. іже естъ ПОСТАКНЛЪ горъі ВЪ МѢрЖ. I СТрАЫЪІ ВЪ стлкнлл. I дръжнтъ. I потрдслетъ. і отншлетъ горък емо^же сд в'сѣѵьскаа повниоуігк СЕ 556 22-23. М, 3, А, СК, О, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. цетроѵ, pâfloţ, ЦЕТрітпіі;, Хеятбѵ, косѵшѵ. Нвб. мяра, мера ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мѣрнло, -а ср. Везни, теглилка, овлѵе СО^еТЪН! CNBf YABYH ЛЪЖНВІ CNBI ѴЛВѴІ. ... ВЪ Мѣрнлѣ^ъ N6 опрлвьднті СП 61.10. Изч. СП. Гр. Соубд. Нвб. мерило ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мѣрнтн, мѣрнк, мѣрншн несв. Меря, измервам, отмервам, імъже во сж-домъ сжднте сжддтъ влмъ. і въ ыіж-же (мѣрж) мѣрж мѣрнте вь^мѣрнтъ сд влмъ М Мт 7.2 3, А, СК. Срв. Мк 4.24 М, 3; Лк 6.38 М, 3; вь ыж же мѣрж мѣрнте. мѣрнтъ са влмъ СК . Мт 7.2; посъллнъ въістъ глѵ^рнілъ. МѢСНТН 887 МѢСТО ВЪ^ВѢШТЛА цѣслрьско ТЛНИОК- ^иліе-Ы0К-. л не нспъітлгемо ... тлнно нсповѣ-длюмо. л ые мѣрнмо С 245.4; поѵто мѣрншн моітк довротж С 394.11. Изч. ~ са без л. М, 3, А, СК, С. Г)о. цетре'со, Хоуойетесо. Нвб. меря ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мѣснтн, мѣшж, мѣсншн несв. Смесвам. мллдъ гро^ньвъ мьстъ мллдъ. съ родитель топллмн сль^лмн мѣснмъ Бѣлше С 397.18. Изч. С. Гр. cruytapvâco. Нвб. Срв. меся ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; меша[м] диал. ДА. мѣсто, -л ср. 1. Място, част от пространството. I съшедъ съ ннмн стл нл мѣстѣ рлвьнѣ MJIk 6.17 3, СК; прндѣтл внднтл мѣсто. іде-же лежл fii М Мт 28.6 3, А, СК; оунторъ же вѣлше прѣгрлднлъ иного мѣсто С 204.27; вндѣвъ же мѣсто трѣвно н крлсъно. сълѣ^е отъ коніл поглоумнтн са С 146.12. 2. Населено място, селище, страна, лште остлвнмъі-н тлко. вьсн вѣрж нмжтъ въ нъ. I прн-ДЯчТЪ рнмлѣне. I въ^ъмжтъ н мѣсто н іа^ісъ нлшъ М Йо 11.48 3, А; колнко вьснн н колнко грлдъ. колнко МѢСТЪ. КОЛНКО А^ЪІКЪ. колнко островъ. колнко рѣкъ колнко прнморніл С 431.2; н повелѣвъ влюстн tero. отътолн поустн ве^ мАтежл прн^ъвлтн стллго коыонл. отъ вндлнъі вьсн. ИЛ HNO оржднгс. дл не ыАтежь вждетъ вь тѣ^ъ мѣстѣ^ъ tero рлдн С 46.14-15. 3. Местоположение, местостоене, позиция, тъг-дл глл емоу нсъ. въ^врлтн иожь свон въ свое мѣсто М Мт 26.52 3, А, СК, Б; I прншедъ ^ъвлвъі ta н оного ре-YC-ТЪ тн. длждъ семоу МѢСТО. н тогдл илуьнешн съ стоудомъ послѣдьнее мѣсто дръжлтн. ыъ егдл ^ъвлнъ вж-дешн. ШЪДЪ САДН НЛ ПОСЛѢДЬНННМЬ мѣстѣ. дл егдл прндетъ ^ъвлвъінта. реѵетъ тн дроуже посадн въіше М Лк 14.9, 10 3, А, СК; стрл^омъ же клона са н Длпрѣштенніемъ сьплде коумнрь ‘ съ мѣстл своіего С 33.15. И Образно. БЛ МОЛНДЛ БНІЖфАІА ТІА ПО ЛЛННТѢ. НС- длккфл мѣстл гиѣвоу СЕ 89Ь 6. 4. Място в книга, откъс; і въ^длша емоу къннгъі нслн(А пророкл. і рл^гъ-нжвъ къннгъі. оврѣте мѣсто ндеже бѣ илпнслно. д^ъ гнъ нл мьнѣ М Лк 4.17 А, СК. крлннгево мѣсто, гллвьноіе мѣсто, голь-POTHHO МѢСТ0, ЛЪБЬНОК МѢСТО. Гр. Краѵіси TOTtoq, то Kpaviov, o ГоА.-yoda xonoq. Краниево място, лобно място; мястото, където е бил разпънат Исус Христос; Голгота, н прнвѣСА н нл мѣсто голъготл еже естъ съкл^лемо крлннево мѣсто М Мк 15.22 3, А, СК. Срв. Мт 27.33 М, 3, А, СК; Йо 19.17 М, 3, А, СК, Б; егоже прнведъше въ мѣсто ловъное. длша емоу пнтн оцетъ СЕ 50а 13; н лр^непнскоупъ о немъ слъішлвъ. нде нл CBATOte гллвьнок мѣсто С 286.4-5; прншъдъ же ыл гольго-o-hno мѣсто. съна-тъ вогл въ пльтн отъ дрѣвл С 455.29. поусто [поусток] мѣсто. Гр. ертцііа, тбяос; eprinoţ. Пусто място, пустиня. I глша емоу оуѵеннцн. отъ кждѣ вь^ьмемъ нл поустѣ мѣстѣ ^лѣвъі. ылсъітнтн толнко нлроДл М Мт 15.33 3, А, СК; i ютро проврѣ^гоу бѣло. въстлвъ н^нде нсь н нде въ поусто мѣ-сто. I тоу молнтвж дѣлше М Мк 1.35 3, А, СК; н тлко ндоша въ поустл мѣстл С 184.25-26; лште лн ^оште-шн hno повелн илмъ н сътворнмъ. иъ ие нжденн нлсъ тъѵът; гнѣвомъ нтн въ поустліл мѣстл С 37.21. прѣдьнею мѣсто. Гр. ярсотокАл.спа. Предно място, почетно място, егдл ^ЪВЛНЪ БЖД€ШН ЦѢМЪ НЛ БрЛКЪ. Н6 САДН нл прѣдьинмь МѢСТѢ. едл къто ѵьстьнѣн теве вждетъ ^ъвлиъі^ъ М Лк 14.8 3, А, СК. въ ... мѣсто. Предл. с род. пад. Гр. аѵт( с род. Вместо, котерллго же отъ МѢСАЦЬСЛОВССЬННКЪ 888 МѢУЪ влсъ оцл въспроснтъ снъ ^ЛѢБЛ.; 6ДЛ КЛМС-Nb П0ДЛСТ7. C-MOVj\ ЛН Р'ЫВ'Ы. 6ДЛ въ ръівъі мѣсто.^мніж подлетъ шоуМ JIk 11.11 3, А, СК; вь лювьві мѣсто облъіглл^ж mia СП 108.4; дьыесь же въ стлргі^г.мѣсто, нссъмъіслънъі^ъ от-році сърѣтж спсітелѣ К 1 а 34; въ вестьлѣнъін^ъ мѣсто. тьлѣннк- прно-врдштжС 164.29-30; н текъ кдниъ отъ врлтнА ыл сьрѣтеньк кго. вьдатн водонось оть него, н нтн н поурѣтн вь ыего мѣсто оть рѣкъі С 551.4—5. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Н, СП, СС, СЕ, К, С, Р, БН. Гр. TOTcoţ, хшра, хсоріоѵ, хйрод, тояо-•беога, то тсрокеіцгѵоѵ, таргхюро^, âyopâ, оГкос, уп, кХгіроихіа, коітг|, тЭ-ркп, ауц, XOpoq, ЦЕрод. Нвб. място, место ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Горните места МИ ЙЗ,МИПан, Мехцето МИ ГХ,МИМ. мѣсаць, -л т. 1. Луна, месечина, месец. слънце мръкнетъ. і мць ые длстъ свѣтл своего 3 Мт 24.29; вжджтъ ^нлменьѣ въ слъньцн. і мѣсацн 3 Лк 21.25; се послоч^ъ влмъ сльньце н мѣ-сацъ. клко н v'coro рлдн мжѵн^ъ сего ыеподовънллго С 153.22-23. 2. Месец, една дванадесета част от годината. въ шестъі же мѣсацъ посъллнъ въістъ лнплъ глвьрнлъ отъ вл М Лк 1.26 3, А; мцл noia лі стлл мкл міыън н внкторл н вікентл А 127а; мцъ октдвръ (реко)мъі лнст(оплдъ нмлтъ) дн ... КкЕ 38а 15; мѣсдцл млртл. въ девдтъі ыл десдте. жнтніе прѣподовь-ыллго отьцл илшего, плвълл прѣпро-стллго С 168.28. новъ мѣсацъ. Гр. ѵеоцг|ѵ{а. Новолуние. въстржвіте ыл ыовъ МѢСІАЦЬ тржвоіж СП 80.4. ^ЪЛОДѢІАТН СА, БѢСЬНОВЛТН СА, БѢСНТН СА НЛ НОВЪІ МѢСАЦА [НЛ НОВЪ МѢСАЦь]. Гр. oe?>.Tividţojj.ai. Лунатик съм. гн ПОМНЛО^Н СЫЪ МОН. ѢКО НЛ НОВЪІ МСЦА вѣсъноетъ ca I ^ьлѣ стрлждетъ М Мт 17.15 А, СК; о ^ълодѣіжштнмъ са ыл ыовъі мсцА А 436 18. уетъіре мѣсацн. Гр. тетрацтіѵод. Период от четири месеца, четиримесечие. ые въі лн глете ѣко еште yc-тъіре мѣсацн, сжтъ. і жатвл прндетъ М Ио 4.35 3, А. М, 3, А, СК, Б, У, Е, СП, СЕ, С, БН, В, КН, Л, П12. Гр. GE\r\\T\, \i.T\V. Нвб. месец OÂ, BÂ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. мѣСАцьсловесьннкъ, -л м. Месецослов. евлнггелне н^ворное ... w велГідЙе плс^ъі. съ мцесловесьжкомъ А la 10. Изч. а. Нвб. месецослов църк. ОА, ВА. мѣсаѵьнъ, -ът прил. Месечен, конул- LUAJCA НЛрОѴЬНЪНІА MYNbHIA СЛОѴ^ЖЬ ВСѢ стън А 1576 8. мѣсаѵьно кстъ. Гр. (pdyyoq ecm. Грее луна, лунно е. мѣсду'ыо о^во вѣлше. н слмо то къ о^трочс С 431.16. МѢСАѴЬНЪІІА ^ълъі неджгъі нмъі. Гр. aeX,r\vid^oiJ.at. Който страда от лу-натизъм, сомнамбулизъм. прнв^сд емоу ... мѣсаѵьыъііа ^ълъі неджгъі імжштА 3 Мт 4.24. врѣменл мѣсауьнліл. Лените фази. тѣмъ плкостн творнте. ыл врѣменл мѣсаѵьнлл СЕ 456 7. Изч. , 3, А, СЕ, С. Вар. ыѣсдѵьнг, мѣсаѵ'і(7>. Нвб. месечен OÂ, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. месечов диал. ДА. Мѣ^ъ, -л м. Мях, кожен мях — съд за съхранение на течности, ннкътоже ие вълнвллтъ еннл новл вь мѣ^ъі вет-Ъ^ЪІ. лцк- лн же ин проелднтъ BHNO иовое. i bhno пролѣетъ ca. i мѣсн погъі- БНЖТЪ. NŢ. KHNO N0B06 ВЪ МѢ^ЪІ ИОВЪІ лнѣтн М’Мк 2.22 3. Срв. JIk 5.37, 38 М, 3; Мт 9.17 М; ѣко бъі^ъ ѣко мѣ^ъ ыл сллиѣ СП 118.83; прістлвн водъі ѣко въ мѣсѣ СП 77.13; съвірлілі ѣко вь мѣ^ъ водъі моръскъіід СП 32.7; лкъі мѣ^ъ вѣлше илдъменъ С 117.18. Изч. М, 3, СП, С. Гр. âaKog. Нвб. мех, мях ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Мяхов ФИ, Меховски ФИ СтИл.РЛФИ. МА 889 МАСТН МА вЖ. Л£7>. мдкъколѣглньге, -Bk ср. Лежане на мека постеля, вждн ... вь вс-днѵнѣ МѢСТО. СЪМѢрѢІА СА. ВЪ МАКЪКОЛѢПЛ- ынѣ мѣсто. жестоколѣглыъннкъ СЕ 706 5. Изч. CE. Нвб. 0. макъкъ, -ъін прил. 1. Който се огъва лесно, мек. троудъыл ма сжтъ отъ ШЪСТВНІЛ пжтьиллго. повелѣ ыл мдкъ-цѣѣмъ семъ одрѣ поѵнтн мн С 118. 23. // Образно, ortfb снн твон стоу-дс-иъ гестъ. н желѣ^л сковрлдъі мак-ѵлншл сжтъ твогего срьдьцл С 118.20. 2. Който не е твърд, който е течен, .. крехък, рѣкъі же прісыо текжштд стл-ша помръ^ъшд. МАКЪКОге же гестъство кодьноге. клменнк подрлжнко прѣтворн ca С 90.9-10; ілко се млтн уадолгсбл. подлвъшн съсъ мллдеыьцоу. веселнтъ * СА ДѢТНШТ8 ПрНКЛЛУАШТОу МАКЪКЖ пнштж млѣкл С 312.5; ^однте ско^ь NA. ѢКО СКО^Ѣ YbTO. ДрОуГОС МАКЪКО СЕ 456 9. 3. Прен. Млад, влгвнвн. жрътвж лврлКдіж. подъ джвомь млмь-врннскъімь. I телець макокъ. і овеиъ дръжнмъ 7Ъ рогъ СЕ 156 6-7. 4. Като същ. МАКЪКЛ, МАКЪКЛІЛ Ср. МН. Гр. ха (іаХака. Дрехи от фина материя. се нже макъкл ыосатъ. въ до-мо^ъ цср(н^ъ) сжтъ М Мт 11.8 3, А. макъкл рн^л. Гр. [іакахоѵ ѵцахіоѵ, ха |іаХ.ака. Дреха от фина материя. нъ уесо н^ндете вндѣтъ. улвкл лн въ макъкъі рн^н овлъѵенл М Мт 11:8 3, А. Срв. Лк 7.25 М, 3. Изч. М, 3, А, СЕ, С. Гр. сікоХбс,, триферб?. Вар. МАКОКЪ, МАКЬКЪ, МАККЪ. Нвб. Срв. мёк ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Меката МИ ЙЗ, МИП. масо, -ъ. ср. Месо. едл ѣмь мь\сл юнъѵл. лн кръвъ ко^ьліж пінк СІ749.13; тѣм-. же лфе врлшно събллжііѣстъ врлтл моего, не нмлмъ масл ѣстн въ вѣкъі Е 36 12; влсъ веселнтъ вн№. меые же вллгодѣть стллго л^л. влсъкрѣпнтъ пнштл меые же ^с. влсъ ылсъітатъ масл. меые же молнтвъі С 19.17. // Обикн. тн. Плът. толнко же стръ-глиъ въістъ стъін вжнн мжуеынкъ. доыдеже масл гемоу плдошд вьсл ыл ^емн С 149.21. ілстн скврьньнл масл. Гр. ідларо^ фауесо. Ям осквернено месо. мо мл ѣдъшнімь скврънъыл масл СЕ 22а 1. Е, СП, СЕ, С. Гр. Kpeaş, стар!;. Вар. мілсо. Нвб. месо ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. МАСОПОСТЪ вЖ. МАСОПОуСТЪ. масопостьнъ вж. мАсопоустыіъ. МАСОПоустъ, -л т. Месопуст, месопост; седмицата преди Великия пост, през време на която според право^ славния^устав не се яде jvieco^ hg прѣ мміпоу A 69d 3;_сж прѣ мьхпоу А 69aJL3; fte прѣдъ мапкстомь СК 676^ 6;^сж прѣжде магшсттч СК 666 13; Nf njrâ мап§ 2? 2a 14; сж. лъ. прѣжде ма по Е 16 2. Изч. А, СК, Е. Гр. âjroicpEWţ. Вар. млсопостг, масопвстъ. Нвб. Вж. при MACOnOVJ'CTbH'b. МАСОПОуСТЬНЪ, -Ъ1Н прил. СЖБОТЛ МАСОПОусТЬНЛ [МАСОПОуСТЬЫЛІл]. Гр. aap|3axov xfjv аябкресо. Събота месопустна^съботата преди Месни заговезни. сж мЦпоч^млл А 716 1; сж мА(со)поустьыл евл w лоу СК 69а 15-16; сж мапостъылѣ Е За 7. НвДѢЛІЛ МАСОПОуСТЬНЛІЛ [мАсопоусть- нл]. Гр. кирткп xffq оГпбкреа). Неделя месопустна, неделята преди Великия пост, вкоято се заговява^ от месо. Nt мьхпоуылл А 71с? 22; л к# сен вь МАСОпвстьыъі ы^лн СК 916 17. А, СК, Е, Р. Вар. масопостьмт,. Нвб. месопустен, месопуст остар. ОА, ВА, ЕтМл. мастн, матж, МАтешн несв. Бъркам, ровя. Ne матн ковьуегомъ. дл ые клл-дешн геже вь иемъ С 243.1. Изч. С. Гр. 7tepi£pyâţo|j.oa. Нвб. Срв. мътя 'бъркам, разбърквам’ НГер, БТР, АР, ДА. МАСТН 890 МЖАрОСТЬ МАСТН CA, MATJK СА, МАТвШН СА НвСв. Вълнувам се, смущавам се, безпокоя се. ^емѣ ^ъіблжшті са мдтетъ. t овѣшлетъ тржсомь К 11 b 4; плкъі МАТбТЪ СА ЖНДОВЬСКЪІН ИеСЬМЪІСЛЬ- ыъін родъ С 424.23; го^быню же оуво нллежАШтоу нл крьстнілнъі ^ѣло егуп-ТЬСТѢ СТрЛНѢ ^ѢЛО МАТЖШТН СА. слвн-нъ кто нменемь ВЬ ТО ВрѢМА СЪІ ... ТЛШШ СА. въ постѣ^ъ н молнтвл^ъ С 145.8; лдъ мдтетъ са С 479.19; вн- ДАШТ6 СТЛЛГО ОВрЛ^ОуііКШТЛ СА МАТѢ- л^ж са. пллѵжште ca н ыну'сожо сь-мѣикште рештн С 47.26-27. Изч. К, С. Гр. тофсхааоцоа, йорг)|ЗеЬрш, %еіщх£оцосі. Нвб. 0. МАТл, -ъі ж. Мента, джоджен. ыъ горе влмъ флрнсѣемъ ѣко десАтннж дллте отъ матъі н пнглиъ н вьсѣкого ^елнѣ. i мнмо ^однте сждъ М JIk 11.42 3; горе влмъ къннгъѵніа н флрнсѣн. лн-цемѣрн. ѣко отъдесдтъствоуете матж н копръ. I кумннъ. I остлвнсте тажь-шлл ^лконл сгкдъ н милость н вѣрж М Мт 23.23 З1. Изч. М, 3. Гр. т)5іЗоацоѵ. Нвб. мента ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. Срв. мятва, метвица ’мента’ НГер. МАтежь, -л т. Вълнение, смут, размирица, метеж, въстлнетъ во іа^ъі-къ нл іа^ісъ. I цсрство ыл цсрство. I БЖДЖТЪ тржсн ПО МѢСТЛ. I ВЖДЖТЪ гллдн н МАтежн М Мк 13.8 3; вь лѣто дводесАтъном н ѵетврьтоіе. цѣ-слрл днѵѵклнтнлнл. МАтежь въістъ велнкъ. н вь^нсклнніе вѣсовъском н коумнрьскоіе С 220.11; мдтежоу же въівъшоу вь ^ъ. овн оустрьмншл СА оувнтн Т. овн же стлвыл^ж а въ^врл-ніліжште нмъ С 30.2; дже реѵе рлтніж н МАтежемъ црък'вн вь^Асте. то тъі мнрьнѣ отъдлднте С 200.18. ве^ мдтежл. Гр. ricruxcoq. Без шум, тихо, отътолн поустн ве^ мдтежл прн-^ъвлтн стллго коионл С 46.12. М, 3, СП, СЕ, С. Гр. тароод, £р\г\, ёухгіртіаі?. Нвб. метеж, мятеж остар. ОА, ВА, НГер, ВТР, АР. МАтежьннкъ, -л т. Метежник, размирник, бунтар, лште іего не лювн-те. ілвѣ іестъ ^ьлн іесте. н матсжьннцн С 29.13. Изч. С. Гр. avxâp-rriţ. Нвб. метежник остар. ОА, ВА, НГер, БТР, АР. МАтежьнъ, -ъін прил. Метежен, размирен. ѣко ТЪ І^БЛВІТЪ MIA ОТЪ СѢТІ ловьѵіа. I отъ словесн міАтежьнл СП 90.3. Срв. С 70.24. Изч. СП, С. Гр. TapaxwSriţ- Вар. мьхтежьнъ.. Нвб. метежен остар. О А, В А, БТР, АР. мжднтн вж. моуднтн. мждрнтн СА, мждркк СА, МЖДрНШН СА несв. Показвам се като мъдрец, мъдрувам. оупвлА къ мнѣ гллго-лешн. н мждрншн са словесън свонмн м'на. ілко тлцѣмн словесъі оувѣжлтн нмлшн мьстн С 49.15. Изч: С. Гр. фЛоаофйѵ іпаууіХКоііт.. Нвб. мъдря се ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. . / , мждровлные вж. цѣломждровлные. мждровлтн, мждроунк, мждроукшн несв. Мисля, размишлявам, разсъждавам. ѣко д'месь та н^върл. і рЛ^ЛЖУН ТА гь отъ мнрънллго ЖНТНѢ ... томоу слоужнтн. ВЪІШЬНѢЛ мжд-ровлтн. въішъннн^ъ проснтн СЕ 90b 11-12; въс^оштн оуво н тъі тожде мждровлті н прнстжпнвъ пожьрн БОГОМЪ С 2.7. t доврѣ мждровлтн. Гр. еифроѵеш. Размишлявам, не доврѣ мждровлтн ыл цѣломждровлыніе къ вогоу С 1.3-4. Изч. СЕ, С. Гр. фроѵЕсо, ЛЕІіЭоцаі. Вар. мждроклті. Нвб. мъдрувам ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД, ДА. мждрость, -н ж. 1. Мъдрост, разум. Л£Ъ БО длмъ влмъ оустл н мждрость С/f JIk 21.15; въ^міасіа cia і вьско- ЛѢБЛШІА CIA ѢКО ПНѢНІ. Н ВЬСѢ МЖД- рость і^ъ поглъштенл въістъ СП 106. 27; оумждрн ма мждростніж твоіеик С 103.15; гллгол~ёте въі слмн ілко мждрн МЛчАрОСТЬЫТ» 891 МЯчАрѢ кемъ. н мждростніж ндшекк н^оврд-штемъ нстіыж С 265.30; нже положи прѣдѣлъі н о^стлвн ѵлсъі. н длктъ МЖДр(ОСТЬ. и) длстъ влмъ мудрость, дл по мжд(дрост)н влшен ежднте въ прлвдж С 258.1, 2. 2. Знание, познание. войте сд вѴѣ^ъ мждростен ^емънъі^ъ. мждръі^ъ CE 45а 22; о^ѵллше н вьссн мждростн С 414.9; СЪПОДОБН МА ВЛЛДЪІКО. НСПЛЬЫНТН СА СТЛЛГО ТВОКГО Д^Л. ДЛЖДЪ МН МЯчД- рость нмѣтн. о тевѣ С 103.13. //Учение, доктрина, ілкоже ѵо^днтн са елннъскъінмъ фнлософомъ. крьсть-ілыьстѣн мждростн н трьпѣыню С 102.22. 3. Мъдра мисъл, притча. [Като название на библейската книга „Премъдрост Соломонова“]. послоч^шлн соломоыл въ мждросте^ъ гллгол'жштл С 356.24-25; се дрѣво ПОМННЛЛТЪ H МЖДрОСТЬ ГЛЛГОЛ'ЖШТН. дрѣво ЖН^НН КСТЪ ВЬСѢМЪ ДрЪЖА- штннмъ са ка С 352.28-29. мждрость нмѣтн. Гр. фроѵесо. Разумен съм, мъдър съм. ъ.тъ теве стлрл сжштл н тлцѣмн сѣдннлмн о^крлше-ЫЛ СЖШТЛ МЬИЖ н мждрость нмлшн ^ѣло С 48.9. съмѣрвнл [съмѣренліл] мудрость. Гр. тшгеіѵофростя5ѵг]. Смиреномъдрие. врл. 0БЛѢЦѢТ6 СА ... ВЪ ЖТрОБЖ ЦК-Д-ротъ. н БЛЛГОСТЪ, н СЪМѢрОНЖ МЖД-ростъ V кротостъ н тръпѣнн(е) Е 22а 15-16; врлтрне. молнк въі л^ъ жжъ-ннкъ о и. достойно ^однтн ^ъвлыью. вь иемьже ^ъвлнн въісте. съ кьсѣкоіж съмѣренжіж мждростник. н кротостнж СЕ 1056 14-15. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, СС, К, С. Гр. aoepia, Фроѵтцтк;, фіХоаофіа, фрбѵг|ца. Нвб. мъдрост ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД, ДА. мждростьнъ, -ъін прил. Мъдър. Ячро-днвок во. вогомждростьыѣк (погр. вм. ЖрОДНВОК БО. БОГОЧ)* МЯчДрОСТЬНѢК, Заимов, Капалдо, т. I, с. 385, бел. под линия) ѵловѣкомъ кстъ С 183.2. С. Гр. аофбс;. ■ Нвб. 0. иждръ, -ъін прил. Мъдър. еждѣтс- же мждрн 'бко ^мніа М Мт 10.16 3, А; ъко ейве кѣкл сего мждрѣнше плѵе енвъ свѣтл въ родѣ своемь сжтъ М Лк 16.8 3; тлже длѵ^ндъ мждръ съі н въ съмъіслѣ жнвъі. ые въ^велнѵл са цръ-скоич ѵьстнвк С 360.17. // Като същ. . мждрнн м. мн. Мъдрите, вонте са в'сѣ^ъ мждростен ^емъиъі^ъ. мжд-ръі^ъ СЕ 45а 23. М, 3, А, СК, СЕ, С, Р. Гр. фрбѵіцод, аофод, асофрсоѵ, сгоѵетоі;, Хадтірбс;. Нвб. мъдър ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Мъдрево МИ, Мъдрен МИ, Мъдрец МИ, Мъдрино МИ,СНМБ; Мъдрев ФИ, Мъдров ФИ СтИл.РЛФИ. мждрьство, -ь ср. Мъдрост, елторнннъ же МЫ0Г0 МЖДрЪСТВО въспрннмъ. О^МЪ!-елнвъ прлвьдж 1ЛК0 мжжь тъ. мльѵл- ЛНВЖ ЖН^ЫЬ КСТЪ ОБЪІКЛЪ. Н N6 ТрѢ-во^іетъ ыъшіа крлсеыъ ^лѣвннъ. сътворн KMOVj" КЛѢТЬ ДЪВОПОМОСТНТЖ С 204.13. Изч. С. Гр. фрбѵтіаід. Вар. мткдръство. Нвб. 0. мждрьствовлньк, -ia ср. Начин на мислене, разсъждение, убеждение. ПО НСТНЫѢ N6 БЛЛГОСЛОВЫтК кго. доидеже ые отъстжпнтъ мждръство-ВЛННІЛ отължѵнвъшнн^ъ СА. Н ВЬСѢУЬ-СТѢН ЦрЪКВН НСПОВѢСТЪ ПрНОБЬШТНТН са С 298.28. Изч. С. Ді.фрбѵгща. Вар. мждръствовмініо. Нвб.0. мждрьствовлтн, мждрьствоѵ^нк, мждрь-ствоукшн несв. Мисля, размишлявам. I ДЛЖДН илмъ тж мждръство-влтн. ѣже о нсѣ СЕ 11a 11. Изч. СЕ. Гр. фроѵЕйі. Вар. мгкдръствовьтн. Нвб. мъдърствувам остар. ОА, ЕтМл. мждрѣ нарёч. Мъдро, разумно, съобразително. Н ПО^ВЛЛН ГТІЬ AOMOVf іко-номл. ыепрлведънллго. ѣко мждрѣ сътворн М Лк 16.8 3. Изч. М, 3. Гр. фроѵіцш^. Нвб. Срв. мъдро. МЯЯАЬНЪ 892 МЛлЖЬСІСЬ мгкдьнъ вж. моудьнъ. мдуклтн сд, мжжлкк сд, мткжлгсшн сд несв. Мъжествен съм, държа се, постъпвам мъжки,, храбро, тл кел км да оуѵнтел"ь. н оувѣдѣвъ ілкоже ВЬСЬ Д^ОВЫІЪ К-СТЪ. Н ДЬНЬ І&Ѵ6 дьнь. нл къісотж рлстстт. ѵастъінмъ теуе-ннк-мь опрлвьдлншл. ОТНТН ПОМЪІСЛН. іс-дного 1С-Г0 ОСТЛВНТН МЖЖЛІЖШТЛ СА. н ІСрѢПАШТЛ ВЪ БЛЛГЪІА ДІіТѢЛН ПОДВН- ^ѣ^ъ С 548.12-13. И В повел. Дерзай, дерзайте, мжжліте cia і дл крѣ-пітъ cia сръдъце влше СП 30.25; мж-жлі cia н дл крѣпітъ cia сръдъце твое СП 26.13; мжжлн са н крѣпн са ллс-алндре о нменн моіемъ С 162.19. Изч. СП, С. rp.âvSpi^ofim. Нвб. Срв. мужая се остар. ВА. мликевллжьствые, -іл ср. Мъжество, доблест. слъішллн іесте. сергніл ... нже мжжевллжьствнТм'. н эдлвъръ бъівъ не-же нн' кто. побѣдж сътворн по всл ЛѢТЛ. ил плгоувнъід пс-рсъі С 566.22. Изч. С. Нвб. 0. мяукь, -л т: 1. Мъж, човек, і ce мжжъ млродл въ^ъпн глд М JIk 9.38 3, А, СК; мжжл н женж сътворнлъ ѣ естъ бъ М Мк 10.6 3. Срв. Мт 19.4 СК; съврл СА НЛ МѢСТО ТО М7КЖН H ЖСЫЪІ. Н мллденцн С 108.30; нлѵд вьпнтн н стллго мжжл нменемъ прн^ъівлтн С 519.19-20; велнкл сллвл мгкжл сего С 230.17. 2. Съпруг, отъвѣштл жс-нл н реѵс- емоу. не нмлмъ мжжл. глл ен нсъ. доврѣ реуе ѣко мжжл не нмлмъ. пдтъ во мжжь нмѣлл есн. і нъіиѣ егоже нмлшн нѣстъ тн мттчжъ М Йо 4.17, 18 3, А; сълоуѵн са мжжоу сестръі іего млрнд ... стронтн рлмѣньскж вллсть С 281.20. довръін мжжь. Гр. e-u^apfîq. Благочестив, набожен човек, въллжлл^гп же н іелнко по ыоуждн бѣл^ж вллѵнмн, отъ кръстнілнъ врлтніл. МНОГЪ пллѵъ творАште по вьса ѵлсъі. плѵе же о дов-ръін^ъ мжжн^ъ С 134.20-21. цѣслрь мжжь. Гр. paaiXiKoţ, о той paoi/lecnţ. Царски човек, служител . на даря. вѣ же етеръ церъ мжжъ. егоже снъ волѣлше въ клпс-рьнлоумѣ М . Йо 4.46 3, А; глл къ нс-моу церъ М/кжъ М Йо 4.49 3, А; о церн мжжн М 133а 7; лурнлнілнъ же іедннъ отъ сллвъыъін^ъ цѣслръ мжжь ... съ^ъдл цръкъве сватлго. прьвомжѵеинкл стефлнл С 208.25. мяукн кръвн. Гр. аѵбред at|idx(ov. Кръвници, кръвопийци, не погоуві съ неѵьстівъннмі дшіа моеід. и съ мжжі кръвъі жікотл моего СП 25.9; мткжи крьвъі Т льстніві не прѣполовілтъ дны своі^ъ СП 54.24; отъ мжжь крьвън спі mia СП 58.3. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, К, С, МЛ. Гр. âvtîp, аѵіЗрсотгос, еяі(3атг|<;, то араеѵ, тіс. Нвб. мъж ОА, В А, АК, НТ, Дюв,' НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; муж остар. ВА, НТ, ДА; маж диал. Срв. Мъженци МИ, Мъжлеци МИ СНМБ; Мажон МИ, Три мажи МИ ВП,ТО; Мажику ГХ,ТБИ. мжжьскъ, -ъін прил. Мъжки, мцл ссп нд. стлго мкл ромл ... н ПрЙЪНІА ефросінън нлрсуенъніА нмёмь мткж-скомъ ^млрл^дь А 121 а 26; іже не отъ кръвні. нн отъ по^отн плътьскъі. нн отъ по^отн мжжьскъі, ыъ отъ вл родн-ша са М Йо 1.13 3, А; вндѣвъшн же млтн іего тъ ісдннъ остлкыенъ. отъ-връгъшн жсньскткк; немошть. вь^емъ-шн же мжжьскжкк крѣпость н мудрость С 80.17-18. мжжьскъ полъ. Гр. [то] apaev. Мъжки пол. онъ же отъвѣштлвъ peve нмъ. нѣсте лн ѵьлн. ѣко сътворн н ickonh мжжескъ полъ н женескъ. сътворнлъ естъ М Мт 19.4 3, Â. мллдьньць мткжьскл полоу. Гр. [то] ар-стеѵ. Момченце, вьсѣкъ мллденецъ млчжъекл полоу. рл^връ^лід ложеенл сто гвн нлреѵетъ са М JIk 2.23 3, А, СК, Б. мжжьскъ оврл^ъ. Гр. аѵпр. Образ, вид на мъж. днілволъ прѣмѣин са въ мжжескъ оврл^ъ С 78.25. М, 3, А, СК, Б, СЕ, С, МЛ. Гр. [той] avSpoţ, МЙ>ЖЬСІСЫ 893 МЙЧІСЛ otvSpeToq, avSpiKoq. Вар. мжжсскъ, мжжъскъ, мгкжскъ.' Нвб,- мъжески остар. В А, НГер, ЕтМл. Срв. мъжки ОА, АК, НТ, Дюв, ЕтМл, БТР, АР, ДА.. . мяукьскъі нареч. Мъжествено, [по] , мъжки, н ег'дл та внднтъ мжжьскъі в'се тръпАфл СЕ 88а 21; стлиѣте довд'ечм. врлтніл н мжжьскъі тъ,;<л С ■ 62.30; св0бодьиомъ гллсомь дрь^о : мжжьскъі. ынклкоже оустрлшнвъиіе са о прѣтнмъін^' С 86.2; мжжьскъі глл-големлл рл^оумѣнте С 532.30. Изч. СЕ, С. Гр. âvSpeio*;. Нвб. Вж. при мжжьскі. мгкжьстко, -л ср. Мъжество, храброст, въ КЬСѢЛѢбТЪ нномъіслъыъііа вь домъ. Т^ВОДІА ОКОВЛНЪІІА МЖЖЬ(С)СТВ0МЪ СП •'67.7; рлвл твоего вѣръыллго црл. въ мнръ н прлвъдж н мжжъство съ^рлнн СЕ 19а 6; дл ... вждстъ ... мжжъ-ствоу подвнжъинкъ СЕ 926 18; кт0 сь іестъ рл^дроушнвъін илшж ыеповѣдн-мжіж дръжлвж н мжжьство С 466.26. ве^ мликьствл. Гр. avavSpoq. Страхливо. по нстныѣ съврлвъшъ. ве^ мж-жьствл. н въ снрѣ^ъ словс-сс^ъ ве^ оумл іедныъ С 335.22. СП, СЕ, С. Гр. âvSpeia, lîpâaoţ, ссріатеісх. ■ Вар. МЖЖ7.СТВ0. Нвб. .мъжество ОА, В А, АК, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР. МЖЖЬСТВЬНЪ вж. НбМЯчЖЬСТВЬЫЪ. мжкл1, -ъі ж. 1. Мъка, измъчване, изтезаване, мъчение, і въ лдѣ въ^ведъ oyh свон съГ въ мжкл^ъ оу^ьрѣ лврлмл н^ дллсѵе М Лк 16.23 3, А, СК; I нДжть тн въ мжкж вѣѵъ-ижшч. л прлведьынцн въ жнвотъ вѣѵь-нъі М Мт 25.46 3, А, СК; прнведеыъ въівъ къ лТкниню KNA^oy; по мыогл^ мжкл?с Е 386 9; помъішлѣиіе къіа НИЪІ МЖКЪІ дютѣншд н^ъоврѣстн С 50.22; н рл^днѵъыъі мжкъі сътръ-пѣвъ. н въпрлшлк-мъ поуто ые пожь-решн. отъвѣштл гллгола С 252.27; МѢСАЦЛ млртл ВЪ Î МЖКЛ стллго код-рлтл н нже сь инмь С 97.24; воіеводл гллголл повелѣио te стъінмн н ѵьстъ- ИЪІНМН ^ЛКОИЪІ рЛ^ЛНУЬИЪІНМН МЖІСЛ- мн мжунтн та С 148.24-25; мжкъі ТВОА N6 прнклсл^тъ CA M6NC- С 164.1. 2. Уред за измъчване, воіеводл же ^ота tero пострлшнтн. повелѣ прѣдь NHMb положнтн мжкъі С 48.5; nc по- ВНИЖ СА оуво ТСВѢ. NH НСКрЛѴНЛЛ TBOhA. NH мжкъі ТВОА оустрлшлтъ MCNC С 162.3. мжкж [мжкъі] прніАтн. Гр. паст/со, •ujro5exo|nai (3acrâvouq. Изтърпя изтезание, мъчение, н реуе къ ннмь. желѣинемь се въждслѣ^ъ. плс^л ѣстн съ влмн. прѣждс- ДЛЖС NC прннмж мжкъі М JIk 22.15 3; тѣмже къ дл остнтъ людн свосж кръвТж. ВЪНѢ врлть пріАтъ мжкж Е 34a 9; довьлѣіетъ тн оуво Ажс- прнАтъ мжкъі С 113.2; клко NeM7RYCNblH МЖКЖ ПрНАТ' С 459.4. къ^ложнтн мжкъі. Гр. wtopaAA.co paaavoiq. Подложа на мъчения, на изтезания някого, лште. лн то въ^ложнмъ ил та мжкъі жестокъі н лютъі ^ѣло С 258.29-30. къллглтн къ мжкж. Гр. riţ тщсоріаѵ ёц-РаАА.со. Подлагам някого на мъчение. УНСТО БО ПОДОБЫІЪІНМЪ ПОТбІСЖТЪ. Л иеподовыіл вь^емыжштннмъ въ воль-шжіж мжкж въллгліжтъ С 421.10. въ мжцѣ въітн. Гр. коА-сх^оцои. Измъчван съм. лште теве послоушліж тѣ-лесн мн плкость. нъ лште вогл прѣслоу-шліж. обоіако вь мжцѣ іесмъ С 367.2. М, 3, А, СК, Е, СЕ, К, С. Гр. pâaavoţ, nâ-i3oq, гохйтціа, тхцозріа, аікіац.о<;, (’oSiv, тираѵ-viş, кбХастк;, (іартирюѵ, абХцак;, цюОбс, |3a-аосѵіаттірюѵ, цшріа [еар.бпѵоѵ]. Вар. мо^кл. Нвб. мъка ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; мука остар. и диал. ВА, НТ,ДА. мжкап, -ъі ж. Брашно, подовъно естъ цсрствне ивское квлсоу. іже въ^смъшн жеил съкръі въ мжцѣ трн елтъ доиь-деже вьскъісѣ, вьсѣ М Мт 13.33 3. Срв. Лк 13.21 М, 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. оАеороѵ. Нвб. мъка, мука, мака остар. и диал. 'зърнени храни, зърно; стока, добитък; имот’ ОА, ЕтМл, ДА. мжтнтн 894 мячѵеынѵьскъ мжтнтн, мжціж, мжтншн несв. Смущавам, вълнувам, тревожа, прншъдъ же господь мнръ ЫАШЪ СЪПрАТА сжпротнвънъін^ъ ѵловѣкъ скврънъі. МЖТАШТАА ЖН^НН С€А СЛАСТИ СЛЛНОК море С 352.15-16. Изч. С. Гр. тарсхааю. Нвб. мътя [се] ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. МЖТНТН СА, МЖЦІЖ СА, МЖТНШН СА НвСв. Лутам се. Ѵде- о^во оврл^омт. ^одітъ улвкъ. овлѵе въсоч^е мжтнть cia СП 38.7. Изч. СП. Гр. тараоаоцаі. Нвб. Вж. при мжтнтн. мжѵеинкъ, -л лі. Мъченик, мцл лпрй. нв. стллго В6ЛНКЛГ0 йкл Тівор^нл А 1456 26; мцл окто нд. cfovfw mkovj1 млркнлнл н млрто^рнл А 1246 5; пл-матъ стъі^ъ мжѵеынкъ кллнстрлтл н дроѵрныъі его Е 37б 11-12; свагын мжѵеннкъ нрниен peve С 253.24-25. доврнн мжѵгннцн. Гр. коЛАлцарти-peq, каМлѵікоі цартиред. Достойни, благородни, честни, доблестни мъченици, поыеже баагодѣтн н вѣрж прѣмждростн посрѣдѣ плкостьынкъ. доврні' мжѵеинцн проповѣдлсте С 68.7; ндѣл^ж же доврнн мжѵеынцн. вь сѵ^рьскж ^емыж С 58.3-4. лювАфен мжѵеннкъі. Гр. фіАоцарти-ре<;. Тези, който почитат мъчениците. НА МЖѴСННУЬСКЪІА СТрАСТН pOY6. люваштннмъ мжѵеынкъі С 54.9. свАтнн м мжуеннкъ. Гр. ol ауѵоѵ тво-аосракоѵта цартире^. Свети 40 мъченици - кападокийски войни-хри-стияни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения [Мала Азия] по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 Март. МѢСАЦА МАрТА & ДЬНЬ МЖѴ6-ннк стъін^ъ мжѵеынкъ м. нже въ севлстнн мжѵеын въішд С 68.22. свАтнн мв мжѵеынкл. Гр. oi ауіоі теаааракоѵта 8uo iiâpT'opeq. Свети 42 мъченици християни, умр. мъ- ченически [ок. 840 г.] в Амория, Фригия [Мала Азия]. Пр. на 6 март, съконьѵаша же са. стнѴ мв мжѵеннкл. мѣсаца млртл въ % С 65.1. А, СК, У, Е, СС, СЕ, К, С. Гр. цсхрто?, âdXocpopoş, o aytoi;, абХг|сп<;. Нвб. мъченик ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР; мученик остар. ВА. мікѵвннць, -а ж. Мъченица, мцл ноіа не. стъніа і/ца еклтерннъі А 1276 8; іЗцд дек!\ г. стъніа мца влрвлрън А 1276 20; Йцл де нв стъниѵ мца аылстлсіьа А 1326 2; ...^епГм^ кд мц ■е-еклъі СК 131а 8; м%. тоГ д. стъі мца влрвлръі н о^анѣнна У На 18; стрстъ СТАГО CORONA, н стѣн ^лрнтоын мжѵеннцн Е 25б 11; н стлго м&кл севрнлнл. н сти^ъ мжѵеннцъ тре^ъ Е 29б 4; стрстъ стъі^ъ мнкъ. днѵѵдюрл. Н ДНѴѴДО^МЛ. Н СТЪІА М&ЫЦА ....дори Е 296 6; стрстъ. стиа мннца ефнмнА. пѣн. гл&. г Е 34б 4. А, СК, У, Е. Гр. цартид. Нвб. мъченица ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. мученица пниж. остар. ВА. мжѵеннѵь прил. Мъченически, на мъчениците, похвала о м мжуснн-цѣ^ъ. о мжѵеннѵн плматн. клко сытость вждетъ любаштнТмъ мжѵеынкъі. ^лііеже къ довръінмъ клеврѣтомъ. уьсть H 0\fKA£ANH№ кстъ причин С 82.2; онъ же снца словесл гллголллше. л мжѵе-ннѵа кака. поу'то peve льстншн ыъі w воговорѴе. отъстжпнтн отъ вл жнвллго С 87.12; na огыь ве^омн вѣл^ж. по нстниѣ млтн мжѵеынѵл. ые нспочртн во сль^ж немжштьыжіж С 96.9. Изч. С. Гр. [хшѵ] царторсоѵ, [той] царгирод. Нвб. Срв. мъченически ОА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. мжѵвннѵьно, -а ср. Молитва към мъчениците. Н рекж MYeNHY'NO протнво ГЛЛ-co\f. н по семь слХ. н вгороднѵьыо СЕ 116 20. Изч. СЕ. Гр. цартирікоѵ. Вар. мжѵсннѵ'но. Нвб. 0. мжѵвннѵьскъ, -ъін прил. Мъченически, който се отнася до мъчение иячѴбыьге 895 МЛчѴНТ€ЛЬ или до мъченик, нл мжуеннѵьскъіА стрдстн f€V€. лювдштннмъ мжѵеынкъі дл простьремъ са. бллгодѣтн вь^емыж-ште ОТЪ ^Ъ. ЫОВОІАВЫиеМЪ СА нлмъ мжѵеннкомъ С 54.8; дл ілко к-го оусѣк-ЫЖША. П0В6ЛѢ ТѢЛО кго вьврѣштн съ МЖУеЫНУЬСКЪ! ТѢЛОСЪІ ВЬ рѢКЖ С 66.20; снн оуво мжуенн бъіша тъгдл скръвн прннмъше МНОГЪІ. н въ подвн-^лннн МЖѴбННѴЬСТѢѢМЪ СЪКОНЬѴЛША са С 256.16; н съподобн ма мжуеын-уьскъінмъ съвръшенннмъ въгоднтн Т6БѢ. ТОГО БО ПО ВЬСА ДЬНН ОЖНДЛИч С 260.22; л вьслднтн іеднж вллсть. нс корене нскоплтн н съ^ъдлтн. нс корене нскоплтн елныъекл ТрѢБНШТЛ. л съ^ъ-длтн мжѵеннѵьскъі цръкъвн С 357. 19. Изч. С. Гр. царгирікбі;, той царторѵог), тшѵ царгирсоѵ. Нвб. мъченически ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. мученически книж. остар. ВА. мжѵвньм,^ ср. Мъчение, измъчване, мцл окто е мніне стлл лплл -ѳ-омъі А 122Ъ 7; й нс)<б спе нлшъ. нже нъі КрСТЪНЪІМЬ МЖУеННбМЬ. вь дьнссьннн день, отъ ыепрнѣ^нннъі рлвотъі і^вл-внлъ есн. CC lb 24; егоже есн і^влвнлъ отъ плѣнл врлгъ вжен. I съ ннмн же невѣдѣннемь млденъетвл. і нжждеіж мжуеннѣ. ѵѵбъіулн і^ъ творѣлше СЕ 23а 24-25; н прѣкръстнвъ сд протд-ГНЖ ВЪІІЖ СВОІЖ. Н ОуСѢУбНЪ БЪІСТЪ. Н съконьѵл мгкѵенніе скок С 14.23; мѣ-САЦЛ млртл въ ❖ дьыь мжуенніе стъі-н^ъ мжуеннкъ м С 68.22; господь же помлгллше ВЬСѢМЪ ПОДВН^ЛККШТННМЪ са нл мжѵенніе. ілкоже въістъ о сллвь-hsm мжѵеннкоу С 210.7; онн же слъі-шлвъше то н прнлеж'но проеллвнвъше вл. нм'же съ оуерьднк-мъ прндтн стоуоумоу вленлеоу мжѵеньіл вѣньць С 538.14. мжѵвыью прньхтн [мжѵеные пострлдл-тн]. Гр. царторею. Пострадам мъченически, приема мъченическа смърт, тъі же сн пожллн нм'же послѣ- жде въ^ъвлнъ іесн. нъ мно^ѣ^ъ стлрѣн вждешн. иъ шедъ оустрон са съ жжн-клмн свонмн. н прншъдъ мжуеынге прнѴмешн въ квмлнѣ^ъ С 16.6; глко ^ВЛЛАШТСН ДОБЛА МЖЖА ВЪ ТЪѴЬНѢ^Ъ врѣмеые^. не отължѵдтъ са подрлже-нніл. вллжн оуво по н^вѣстн пострл-длвъшллго мжѵеннш. дл вждешн мж-ѵеннкъ вол"с4ж. н н^лѣ^ешн ве^ гонение С 82.9-10. А, СС, СЕ, С. І)з. pâaavoq, тіцсоріа, тораѵ-viţ, TCapacnacnţ, царторюѵ, то царторікоѵ охабюѵ, TupavviKoţ. Вар. мжѵеннк, мжѵсіінс. Нвб. мъчение ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. мучение книж. остар. В А. мжунл'ьнъ, -ъін прил. мжѵнльнъін съсждъ. Гр. раааѵютп-рюѵ [вар. каАсесггпрюѵ]. Средство за измъчване, н прннмъ кнд^ъ кнн-гъі цѣслрд. сѣдъ нл сжднштн. пове-лѣвллше ылродъ грлдъскъін^ъ приводит! (емлжште. н съсждъі мжунльыъіа прѣдъ ними поллглтн. н реѵе к ннмъ гллгола С 174.29-30; мно^н же отъ нлродл вндѣвъше мжѵнлънъіа съсж-дъі. оувоі&въше ca прѣштеннід. послоу-ШЛША КНА^Л. H ОТЪСТЖПНША ОТЪ ВѢ- ръі ^рнсостовъі С 175.4-5. Изч. С. Вар. мжунлънъ. Нвб. Срв. Мъчило ср. остар. 'физически мъки, изтезания, които се налагат на някого’ ОА, НГер, ЕтМл, АР. мжѵнтеХь, -ІЛ т. Мъчител, t про-гиѣвлвъ са гь его. прѣдлстъ I мжѵн-телемъ. доньдеже въ^длетъ вьсь длъ-гъ свои М Мт 18.34 З1, А, СК', ве^ъ-ловенъ съі н бллгъ. ілвн са нлмл оугл-ентн енлж or’irb. н ілрость мжѵнтеліл лурнлнлнл С 6.2; ноулнілнн же вида-штн своіего врлтл огнемъ опллілемл. въ^ъпн гллголжштн. лурнлнілые мжѵн-телн). и непрѣподовьне y'to врлтл мок-го ^ьлѣ мжѵншн С 13.8-9; гллголл-л^ж дроугъ къ дроугоу. клко оуво въ^можемъ прнетжпнтн къ тлковоу-оумоу мжѵнтелю С 215.26-27. // Тиранин, неограничен владетел, про-внвъі жь^ломь море, і лгодн своіа ногл- МЖѴНТбДбБЪ 896 МН N« омоѵыилмн ca проведъшемъ. м;к-ѵнтелѣ і boia нл вл воюітКфА ,СЕ 52Ъ 12-13; мткѵнтель же бндѣвъ сватмл. ые прннмъшл врѣдл ннклкогоже. вь^- БѢСНВЪ СА ДЛСТЪ О N610 ОТЪВѢТЪ меѵемъ оѵ^морнтн іл С 184.28. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. Pacravicmîţ, rupav-voq, тіуецшѵ, âviîp. Вар. мжуітсль. Нвб. мъчител ОА, В А, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. мучител книж. остар. ВА. мя;ѵнтел~евъ прил. На мъчителя, вь ДЬЫЬ С7КД(ь)НЪІ. ВНДА БО ЛНЦ6 (м)тд[...]‘ вѣровл Еолеик. М'НОГЪІ OVj'B(O) мол'[...] н Сль;£[..] с(ж) тр[...] (w) вь^лмб(л)сыьн Р IV 1.28. Изч. Р. Нвб. Срв. мъчителен ОА, ВА, АК, БТР, АР. мжунтел'ьство, -а ср. Проява на мъчител, тирания, сватъін лртемомъ peve. теве прѣовнждяч мола са бого^ моіе-мо\)\ дл поБѣждл; мжѵнтел'ьство твоіе С 226.24; н тгчжннкъі н^веДѣте дже доселѣ пожрѣсте. влшл во дръжлвл очре рл^дроѵшн са. влше мгкунтел'ь-ство оѵже прѣстл. влше шатлііьн- лютѣ ілко рл^дрочсшн са С 467.11. дрьжАн мткунтел'ьство. Гр. кратохи-pavvoq. Тиранин, въ лдъ ндѣмъ. ІЛІС0 ДЛ ВНДНМЪ. КЛКО TOVj* тъгдл дръ-ЖЛБОІЛ; крѣпъкоійч. отъняідь дръжнтъ. дръжАштллго мткѵнтел"ьство С 462. 13-14. Изч. С. Гр. Tupavvîţ. ,, Нвб. мъчителство ОА, ВА, ЕтМл. Срв. мучителство книж. остар. В А. мжѵнтн, мгкѵгк, mtryhiuh несв. Мъча, измъчвам, подлагам на мъчение. ... I гллсомь велнемь реѵе. ѵто естъ мъыѣ н теБѣ нее. сме вл въішънѣлго. МОЛІтК ТН СА N€ MÎRVH M6N6 М Лк 8.28 3, А, СК; I ылѵа са едннн пльвлтн ыл ыь. i прнкръівлтн лице его н mjkyhth н ... М Мк 14.65 3; I се въ^ъпнете глфл. ѵто естъ нлмл н тевѣ нссе сне вжнн. прншелъ ссн сѣм“ прѣжде врѣмене мяч-ѵнтъ илсъ М Мт 8.29 3, А, СК; лфе же лн н мжк(’и) кто V ... тъ ые вѣыъ- улет са ліре ые ^лкоыъно мяяѵенъ в;к-д(е)тъ Е la 5; T ые оѵсмнлншіа сьл МЯІѴНШІА MIA ПОДрѢЖЛШІА MIA. ПОДрѢ- жлннімъ СП 34.16; вндѣтн отъ не-прнѣ^нн мжѵнмл родл ѵлѵл. N2, прнде н спе ыъі. ісповѣдлемъ бллгодѣть. про-повѣдлемъ меть. СЕ ЛЬ 5; емоѵре жндовн ^лпльвлша лнце. I мгкѵншА н. I БншА н по ллынтлмл CE 48a 18; о сн^ъ рл^гнѣвлвъ са млгнъ. повелѣ іего M?f*YHTH нл многъі ѵлсъіС 49.12; и БѢЛШ6 сѣда сватъін нл ^емн. сѣдА-што^ же іемоѵс мзчѵлл^л; н жь^лніем'. ОСДЯКЛТОМЪ. ДОТОЛѢ же МЛчУНШД н. доньдеже реврл іего оголнша. мткѵнмъ же не отъвѣштлвллше инуесоже С 260.11, 12, 13. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. Paoaviţco, ксЛафіі^в, тираѵѵЕсо, еѵЕруео^/пцюрео), цар-тиреш, aitaţco, арцбегаео, коХа^со, ярХецеса, РакХі^ш [вар. тшіхсо], яеірасо, exâţco, тирссѵ-voq, o &пцю<;. Нвб. мъча ОА, BA, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. муча книж. остар. ВА. мжѵьнъ, -ъін прил. 1. Който се отнася до място, където се извършва мъчение, імлмъ во пать' врлтріА. ѣко ДЛ ^ЛСЪВѢДѢТёЛЬСТВОѴ^ОЧрЪ НМЪ. ДЛ не н тн прнджтъ нл мѣсто се мжѵъыое М Лк 16.28 3,А, СК, 2. Мъчителен, тежък, труден, мъчен, нѣстъ во тъѵьнл полоть пльтьнліл нмѣнѴѣн. нъ пльтьнліл прнтьѵлншн IK'vt н мячѵьнѣншн. іелмл жё о^во нем°шть-нѣн слчпротнвьннкъ. толмл же н вес про-стъіна повѣжденъіА С 371.28. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. xrjţ paaâvovi, TtipavviKoţ. Вар. мжѵьнг. Нвб. мъчен ОА, В А, АК, НТ,’Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. мучен остар. В А. мѵрл, -ъі ж. Миро. вѣ же млрнѣ помл-^ЛВЪШНѢ ГЛ MVpOlfK. i отьръшн ЫОЭѢ вллсъі своими, еідже врлтръ лл(^л)рь волѣлше М Йо 11.2. Изч. М. Гр. jrupov. Срв. MV'po. Нвб. миро'ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. 897 мѵро, -к ср. Миро, благоуханно масло. ѵесо рлдн ыѵро ce nc- продлио въістъ. ■ нгч. т пѣыабъ. I длно ннфннмъ М Йо 12.5 А, СК; і овловъі^ллше иобѣ его н мл;гллше мѵромь М Лк 7.38 3, А; вь^льѣкъшн во сн uvpo ce ыл тѣло мое ыл погревенне ua сътворн М Мт 26.12 3, А, СК, дл муромъ геже іс-стъ рл^лнуь вонілин оустрогеио. н ^ъітростніж съкоу-пыеио С 425.22; прнде влждинцл сть-клѣннцж иурл дръждштн. н вь^лніл илсло то дрѣвѣноіе ил гллвж роспо-дьиж С 408.11. И Образно, дл пожн-въшноугодъио тевѣ. ѣісо скѣфіж дл тн прниоснтъ. цѣлоиждрнѣ СКѢТЪ-лость. мѵро твон^ъ дѣлъ. ыепрѣстлн'но млстниж CS 81а 10. мѵро ылрдл пнстнкніа. Гр. ц-ороѵ ѵар-5ои 7cioxiKfj(;. Миро - ароматично вещество,' добивано от корените на тревистото растение нард, илріл же пріемъшн. лнкрж мѵрл нлрДл; пісті-КІІА МИОГОЦѢННЪІ. помл^л НОБѢ нсвѣ. н отрт. вллсъі свонмі нобѣ его. эдлмінл же нс-ПЛЪНН CA О BONA МѴрНЪІИѴ А Йо 12.3 СК. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. |гироѵ, еЛоаоѵ. Вар. муро, Срв. мѵрл. • Нвб. миро ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. : : > . мѵрьнъ, -■ын прил. Който се отнася до благоуханното масло миро, илріл же •' пріемъшн. лнкрж мѵрл нлрдл. пістікііа иногоцѣннъі. помл^л новѣ НСКѢ. н отръ вллсъі сконмі ноэѣ его. ^рлмінл же нс-ПЛЪИН СА О BONA МѴрИЪІІА А Йо l2.3 ск. Изч. V А. СК. Гр. той ц-ирои. Нвб. Срв. миро ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ; МѴСѢОВЪ вж. мосѣок?.. ......' ' н I. Буквен знак. Седемнадесетата буква от стб. азбука, назовавана илшь; в'глаг. -р; в кир. н; в нвб. звук к. II. Числен знак. В глаг. и кир. издания на стб. глаг. паметници f=70, LXX; в кирилицата н=50, L. 1. Числ. бр. пать десАтг. Петдесет, онъ же отъвѣштлвъ гллголл гемоу. по въ^дръжлнніл ин къ^дръжлиьгемь нс-тъінмъ. н троудиомъ ^ѢЛО. по рлво-тлннн ин йепороѵьнѣ ввн лѣтъ. и. по ПрНАТНН ин отъ ѵловѣколювнвлего вл велнкъін длръ С 525.15. // Числ. ред. ПАТьдесАТьнъ. Петдесети, n длдовъ вънгдл пріде въ ыемоу илтлнъ пркъ егдл кьшде въ веръслвеі СП 64Ъ 2. IIВ състава на сл. числ. кълѣ^е же снмоыъ петръ. н н^вѣѵе мрѣжж нл ^емлж. плънж велні^ъ ръівъ р.й.г. н толнкоу же въівъшю ые протрьже са мрѣжл СК Йо 21.11; йд къ коицъ въ пѣиъі^ъ рл^оумъ длдовъ псллмъ СП 67b 10. 2. Числ. бр. седмь десдтъ. Седемдесет, по сн^ъ же лвн гь інѣ^ъ. нтъ. і посълл іа по д'вѣмл. прѣдъ лнцеиь своіиь. въ в'сѣкъ грлдъ I мѣсто. ѣможе ^отѣлше слмъ ітн 3 Лк 10.L // В състава на сл: числ. мцл сеп еГ стъііа мца ефіиіід. еіл w лоу глл Rr А Мт 5.19. 3. Означение на църковния празник Петдесетнйца. патьдссать-ннцл. Гр. Пеѵтг|коатті. нфн ыедѣлж л по. й. лллоу. глл. д. (и)онсн н лроыъ въ нерен^ъ его Е 8а 5. 3, А, СК, Ё, СП, С, Р. Гр. пЕѵтпкоѵта, ѵ' ёрйоціікоѵта, о'. N {погр. СЕ 100а 7] вж. нлплстъ. n [погр. СЕ 9b 18] вж. ижждл. нл предл. I. С вин. 1. За обстоятелствени от- -■ ношения, а) При общо означаване на посоката на действието: на. ие иъинте ѣко прндъ въврѣштн мнрл нл ^емліж. не прндъ въврѣфъ инрл иъ иеѵъ М Мт 10.34. б) При означаване на мястото, в границите на което е насочено действието: на, към; оу^ьрѣвъ же нлродъі вь^нде ил горж. I ѣко сѣде прнстжпншА ісъ немоу 898 NA... ovjveNHUH его 3Мт 5.1 A,CK; по сн^ъ НД® НСЪ нл онъ полъ морѣ ГЛЛНЛѢІА тлверьѣдъскъі М Йо 6.1 3; нъ дл прнімяѵгъ крѣпость. енн ^нлменлвле- MHH ДрЪЖЛВОИч. НЛСТЯчПНТН НЛ ^МНІА н скоръфніА СЕ 516 19; н въскллдъше т'блеел свдтъін^ъ прѣве^ошд а нл врѣгъ рѣкъі С 80.13; н прнстячпнвъ нл рлспллнылліяч тя; пештерлч. н вьспрѣтн неунсто^о^мо^ томо^ д^оѵ]1 С 36.11. в) При означаване насоченост на действието към някаква повърхност: на. текъ едниъ отъ нн^ъ. і прнемъ гячвяѵ. юпльнь оцьтл. I вь^не^ъ ыл трь[ь]сть. нлплѣше н М Мт 27.48 3, А, СК. г) При означаване на посоките или страните на света: на. н въ^двнгшо^ крстъ лр^нерею. нл въстокъ. рекдчтъ людне въсн: р крлтъі гн помнлнж Е 31 а 7; н понде нл въс-ТОУНТКИч стрлня; привести крьстнілнъі жрьтн нмъ велд вогомъ С 15.22; ло^-ѵн же сд піѵинніл постлвітн о десной;, интродорл же 0 ЛѢВЯчКК. и овл ^ьрѣстл нл въстокъ С 141.13; мѣст0 вь' ыемъже ^лтворнлъ сд гестъ стъін стлрцъ. врѣгъ нмлтъ ыл ^ЛПЛДЪ. И ВЪІСОКЪ £ѢЛО. въ стлнні' мѣстл съі С 300.1. д) При абстрактни съществителни — за означаване насоченост към нещо: На, КЪМ. ВЪСТЛНЯчТЪ НЛ СЛчДЪ. съ родомь симь М Мт 12.413; ^ъвлнъ же въіс[тъ) н нсъ. с оѵ|ѵеннцн его нл врлкъ М Йо 2.2 3, А, О; нъ іелмл не пос-лоч)чііл мене нн прѣклонн.сд. то лште ТЪІ ШЪДЪ нл рлть. и жнвь оврлтншн сд С 195.7. е) При означаване на времето, през което се извършва нещо: в, на, през. ѵлвісъ же едннъ вѣ воглтъ ... веселд са нл вьсѣкъ день свѣтъло М JIk 16.19 3, А,СК; нъінѣ ДШЛ М0Ѣ ВЪ^МЯчТН CA. I YTO рбКЛІ 0TY6 спсн ма отъ годныъі сеіА. нъ се го рлдн прндъ нл годннгк сніж М Йо 12.27 3, А, СК; ^оѵ^доо^мъііа. і ^оѵ^доснлъ-иъііа. тѣмъ плкостн творнте. нл врѣ-менл мѣсауьнлл. ^однте ско^ѣ ма. ѣко ско^ѣ уьто СЕ 456 6; мъноглштн нл семь жітін плкость творілъ есі. слмъ же севе ссі створілъ ве^ отъвѣтл. нл ся;дъ-нъі день К 9а 11; н^нде отъ отро-ковнцд. тл же нл ^емн плд'шн нл мно-гъі ѵлсъі. ве^ гллсл лежллше С 520.9; ^офешн ѣко нл срѣдя; н^вестн н всѣ съповѣдлтн РII 3.10. ж) При означаване на цел и предназначение: за. реѵе же емо^ пнллтъ. оуво цер лн есн тъі. отъвѣфл не. тъі глешн ѣко церь есмъ л^ъ. \тъ нл се родн^ъ са. н нл се прндъ въ вьсь мнръ М Йо 18.37 3, А, СК; прѣпоѣсллъ ма есі сілоіж нл врлнъ СП 17.40; t всѣ ѣже вь нн^ъ. рекъі дл н^несетъ ^емѣ трѣвж сѣнтк, сѣккфю сѣма нл родъ. i ыл подовне СЕ 126 6; стрлшенъ к'то м'нд сд рлт'ннкъ нмъ съі н гонитель, іемо^же н подлрлл^ж трѣвлмн. не нл оуспѣ^ъ. нъ дл не вя>де отъ него врѣдл С 35.27; стнн же гллголлшд іеже нл пол'ь^ж нлмъ гь пе-уетъ сд С 70.8; стъін же кодрлтъ поіл-ше. ве нл помоштъ мьнѣ вь'нь'мн. гн нл, помоштъ мь'нѣ потъштн сд С 118.12; въ ннѣм же всѣмъ н дроѵ^гоіе прѣсллвно YOVfAO. прнвъі вѣрьнъінмъ ^совомъ о^годьннкомъ. юньць прнве-денъ ыл длръ бвн С 565.14. з) При означаване на причина: за, заради, поради, лфе естъ достошо поч^стн-тн женя; енкк. нл велкя; вннгк СК Мт 19.3; въсѣ мн лѣтъ ся;тъ (ыя;) не въсѣ нл полъ^я;. въее мн лѣтъ естъ. n?s не л^ъ овллдлнъ вячдя;. отъ кого Е 2а 16; ыъініл же не нл покллнніл гллгол'ячтъ y'to сътворнмъ. НЪ YTO сътворнмъ. клк° . о^морнмъ клко о^морнмъ прлвьднвл-лго С 387.4. 2. За обектни отношения. а) При означаване направление към лице, дл ілко дондошд нл тро^дьннкл ^рьстовл БЛСОІЛ. вн-ДѢКЪ HkKO рн^ъі рлстръ^лкктъ СЛМЪ СД съвлькъ peve С 64.10; тлуе прнде нл елвння;. реѵе во прѣжде іен піілжнн. ілко нлрьцн севе -e-ewAOTH. дл ые въплдешн отъ нмене плкъі. въ ржцѣ ве^лконьнѣн твоіен госпождн въівъшні С 132.9; помолите ca емо<£ ^л ма окллнллго. дл прндетъ нл ма стлѣ его вллгодѣт РII 1.29. б) При изразяване на враж- |ЫЛ... 899 ЫЛ.. дебно отношение: срещу, против, тъгдл гллше нмъ. въстлиетъ ... іа^къ нл іа^къ. н цсрство ыл цѣслрьство М JIk 21.10 3; іжс- влсъ ве^грѣ^л естъ. прѣжде кръБн клмень нл ніжМ Йо 8.7 3; прогнѣвл са ѣрость тео(ѣ) na ѵѵкца плжнтн tboc-aS 32а 1. Срв. СП 73.1; едл кь вѣкъі прогнѣвлешн ска ыл нъі. лі простьрешн гнѣвъ твоі отъ родл въ родъ СП 84.6; дл нн слъішдште слъі-шнте. нн внддште внднте. тн ве^ оу-мл гнѣвлгете сд ил иллдсмнштд С 325.12; положн^ъ оусто монмъ ^рлинло. егдл въстлнетъ грѣшьннкъ нл mia СП 38.2; провнвъі жь^ломь море. I ЛЮДИ CBOhA НОГЛМН N6 омоѵь-шлмн са проведъшемъ. мжунтелѣ і SOIA ИЛ ВЛ ВОЮІЖфА. ВЬ ВѢКЪІ ВЛЪНЛМН погржжъшемъ СЕ 526 13; лште імлші ѵьто нл врлгл. іждені гнѣвъ. ісцѣлі Ѣ^ВЖ. рл^дрѣші ВрЛЖЪДЖ. дл прѣі-меші нсцѣлеиье отъ трлпе^ъі К 86 19; доколѣ вь^несетъ са врлгъ мон мл ма СЕ 736 23. Срв. СП 12.3. в) При глаголи със значение 'вярвам’, 'надявам се’: на. t нл нма его іа^цн оупъвліжтъ М Мт 12.21 3, А, СК; ТЛКО БО БЪ ВЬ^ЛЮБН МНрЛ. ѢК0 СНЛ СВ06-ГО НН0ѴАДЛЛГ0 длстъ. дл вь(сѣ)сѣкъ КѢроуіАН ЫЛ Nb Ne ПОГЪІБНбТЪ. НЪІ HMA- тъ жнвотл вѣѵъиллго М Йо 3.16; помнлоуі MIA вже помілоуі МІА. ѢКО нл ТІА оупьвл дшл моѣ. н нл сѣиъ крілоу твоею илдѣіж сіа доіже прѣідетъ ве^лконенье СП 56.2; доселѣ бо прѣ-лнштлл^ъ сд. НЛДѢА сд ил клпнштл. н нл ^вѣрн сна С 230.25. г) При глаголи от типа жадлтн, жедлтн, помъіслнтн, оумнлосрьднтн са: на, за, към, спрямо, імьже оврл^омъ жіадл-етъ еленъ ил нстоѵъннкъі водьнъііа. тако желлетъ дшл моѣ къ тевѣ вже СП 41.2; лфе кто помъіслнтъ ил женж. тоуждіж. толн ие можетъ съ неіж съгрѣшнтн. лѣ ДЛ ПОКЛёТЪ СА СЕ 103а 7; оумнлосръдн са нл ма оклл-нллго СЕ 79а 11. д) При означаване на преход в някакво ново състояние: на, в. пеѵлль влшл нл рл- дость вждетъ СК Йо 16.20; водл нл внно прѣллглкмл вѣлше. л онн вннл не въкоуснвъшс- С 398.25. II. С тест. 1. За обстоятелствени отношения, а) При означаване на мястото, където се намира нещо: на. петръ же вьнѣ сѣдѣлше нл дворѣ. i прнстжпн къ иемоу еднил рлвътн гліжфн М Мт 26.69 3, А, СК; сѣда-штю же емоу ил сжднштн М Мт 27. 19 3, А, СК; стрстъ стго мжкл nhic'i-тъі. н плмА. стъімъ (о)цемъ. р^. съ-врлвшем са. ил стѣмъ V велнцѣмъ сворѣ ... илшн^ъ творА(н) Е 33а 16; ^ЛВЬДѢ^Ъ I БЪІ^Ъ ѢК0 ПЬТІЦЛ СОБІАфНѢ cia ил ^ъдѣ СП 101.8; плуе же поѵто нштемъ грлдъ стоаштнн^ъ. ил тьлѣ-^ъ. остлвльше нъшѣфьинн грлдъ н^ъ. нже іестъ рл^оумеиъ С 84.10; ие м°жл-лше оуже н ^однтн. вьсь бо пжть ил ісо-лѣ^ъ ве^омъ вѣлше С 117.22. 6) При означаване на мястото, където е насочено действието: на. nh въжн-гліжтъ свѣтнльннкл. i постлвлѣіжтъ его подъ спждомъ. нъ ил свѣштьин-цѣ. t свѣтнтъ вьсѣмъ. іже въ эдлмниѣ сжтъ 3 Мт 5.15 А; ѣко влрілъ і есі БЛГОСЛОВИЪІМНМІ. БЛГСТИЪІМЪ. ПОЛОЖІЛЪ есі ил гллвѣ его вѣнъць отъ клмеш дрлглего СП 20.4; въ врѣмд ждтвѣ шъдъшн дл съверетъ кллсъі положи ил ^емн сил своіего С 43.16. в) При означаване на посоките или стра-ните на света: на. onh же послоу-шлвъше црѣ ндж. н се эвѣ^дл икже відѣша ил вьстоцѣ. ндѣлше прѣдь німі. дондеже прішедші стл връ^оу. ндеже вѣ отроѵА А Мт 2.9 СК. г) При означаване на цена: за. можлше во се мѵро продлно бъітн ил мьио^ѣ. і дл-no бъітн ннфннмъ М Мт 26.9 3, А, СК; I ил кръві вллдъіѵъиі. цѣиж въ^і-мллше. л сін ил слоужъвж ГОТОВЛѢЛ^Ж са К 6а 10; бѣ ... тоу іюдл. се глжштю j. Нвб. навождам 'причинявам’ остар. РРОДД. нлводьннтн, нлкодьннк, нлводьнншн св. Наводня, изпълня с вода, тъі рлс-тръже істоѵьнікъі н потокъі. тъі hcjkyi рѣкъі нлводьыснъна СП 73.15. Изч. СП. Нвб. наводня ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. НЛВОДЬННТН СА, ЫЛКОДЬИКК СА, НЛВОДЬННШН са се. Наводня се, изпълня се 63 СтбР ' , с вода, понеже прорл^і клмеыь V потѣ- ШІА ВОДЪІ. I П0Т0Ц1 НЛВОДЬЫНШІА СА СП 77.20. Срв. СЕ 56 8. Изч. СП, СЕ. Гр. катоскЯл>£оцаі. Нвб. наводня се, наводнявам се ОА, ВА, Дюв, Бот, НГер, ЕтМл, БТР, АР. нлводьк, -іл ср. Наводнение, подовеыъ естъ ѵлкко^ ^нжд/кштю эдлмнн/К. іже нскопл Н О^ГЛЖБН. I положи осыовлнне нл клмене. нлкоднн) же въ^ъто^. прнплде рѣкл эдлмныѣ тон. I не може ДВНГЫТКТН еіА. ОСИОВЛЫЛ ВО БѢ нл гслмеые М Лк 6.48 3. Изч. М, 3. Гр. ті>ліцр/ира. Вар. нлкодніе. Нвб. Срв. наводнение ОА, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР; наводнене диал. Дюв. НЛВЪГННЪ, -л м. ЛИ. нсоусъ ылкъгннъ, Гр. ’lriaouq Navrţ. Исус Навин. Наричан и Осия [Числ 13.18,16], предводител на из-раилтяните след Мойсей; [ок. 1220-1200 г. пр. н.е.], превзел Ханаан и поделил земята между израил-ските племена. Пр. на 1 септември [18 и 19 септември], нлѵдтъісъ HNAHKTHWHOVf ... HJ10IC0H IC4f ылкгнно^ E 20a_ 15; -w плма. Тсоу млегино^. н стом8 іико^ трофнмо^ Е 35a 12. Изч. Е. Вар. нлвгныъ. ылкъ^одоносоръ, -л м. ЛИ. Навуходоносор [Небукаднесар] II - вавилонски цар [604-562 г. пр. н.е.], разорил Ерусалим [587 г. пр. н.е.] и преселил юдеите във Вавилон [4 Цар 24.10-16]. господи Тс ^с£ н^блвн- ВЪІН ДЛЫННЛЛ оч^стъ ЛЬКОВЪ. Н^БЛ-внвъін ... цѣслрл ил^одоыосорл. Н^БЛВН нн рлвл своего лртемоыл С 226.4. Изч. С. Гр. Napot)x°S°vo(^oP- Вар. ыл^одоносо(ъ. нлвъікняѵтн, нлвъікн7к, нлвъікнешн св. 1. Науча, разбера, изуча нещо. отъ смоковьннца же ылвъікыѣте прнтъѵл;. егдл гоже вѣтвье еід Бткдетъ мллдо. н про^ДБнетъ лнетвье. вѣсте ѣісо влнтъ естъ ЖАтвл М Мк 13.28 3; не по-трѣвішд ід^ъікъ ьхже peve гь імъ. н съ- МѢСІШІА CIA СЪ ІА^ЪІКЪІ. Н ЫЛВЪІКТК ДѢ- лл І^Ъ СП 105.34-35; къто відѣ ілі млвъісоуе 902 ылготовлтн къто слъіша. о кръві съвѣтъ творімъ колн. нъ да нгѵвъікыемь р^ньствьс. прѣ-ДАДітелево. I оуѵенисъ да посло^ша-емъ К 5Ъ 37-38; оврАтнте сд къ va-домъ сконмъ. нлвъікнѣте тлннл божна С 324.10; уловѣкъ вѣ оуѵбинкъ сото-иннъ. нлвъікъ ^ѣло ^ъітрость влыие-бъижіж С 7.15. 2. Привикна, свикна. ТЬГДА H ДѢТНШТЬ ПЛАѴСТЪ н матн БОЛНТЪ. нлвъмсъшн объіѵлкмъ крьмнтн ДѢТНШТЬ. А ПНШТА N6 ПОДАК-МЪІ внддштн С 312.9. М, 3, СП, К, С. Гр. даѵОаѵсо, Зібсхаксо, катацаѵвосѵсо, цие'со. Нвб. навикна ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. навъкоус нареч. Нависоко, във височина. 0N0 0уВ0 1АК0ЖС плѣнннка н нага кръіілше. НЬ СС ПОБ'ЬДНТШЛ ИАГА прн-гвожденл нлвъісоѵе вьсѣмъ пока^ова-лше С 489.23. Изч. С. Гр. £ф’ -и\рт|Я.оі). Нвб. Срв. нависоко ОА, ВА, НТ, ЕтМл, АР; нависочко ОА, НГер. накъіцатн, навъіцакк, НАкъіцмешн несв. Научавам, уча се. нъ yto оуво отъ сего навъіцаісмъ. не ннктоже лн илсъ тамо можетъ ^лстжпнтн. нже отъ дѣлъ прѣдлиъ вждетъ С 373.11-12. Изч. С. Гр. цаѵтЭаѵш. Нвб. Срв. навиквам ОА, ВА, АК, БТР, АР. НАвъіуеные, -га ср. Знание, познание, велико оуво естъ прнтАЖЛнне прлво-вѣрънън^ъ. оуѵенне нАкъіѵеные X II Ш 20. Изч. X. Гр. цачУрца. Нвб. Срв. навик, навикванеОА,ВА, БТР, АР. НАКѢДѢТН, НАВѢМЬ, НАКѢСН НвСв. ПріІЧ. сег. деят. като същ. навѣдъін м. ед. Гр. о ётпаха|аеѵо<;. Знаещият; онзи, който знае. гажс да не съ пръвА повѣстн ИАсъштннге сътворж. ^ота прѣмннж. та іедннА о н'емъ съповѣ-даа. іАже въсѣмъ съпростА і&выеннге навѣджштннмъ того, родн сд оуво іАкоже тъ мн съповѣда С 278.30. Изч. С. Нвб. Срв. ведение 'знание’ книж. остар. ВА, РБЕ. НАВѣждеиые, -га ср. Посещение, ^отл-штеіе бъітн прншьствше. на навѣ-жденьк- стАр'ЦА прншьдъше. подакъ же ржкж рАБЪ вжнѴ УЛОВѢІСОу. ВЬСТАВН іего отъ ^емьд С 555.20. Изч. С. Нвб. навеждение остар. НГер. Срв. навиж-дане остар. Дюв; навождение остар. РРОДД. НАВА^АТН, НАВАЖЖ, НАКАЖ6ШН Св. ПрИ-вържа, завържа, тъгда же пава^авъ НА ВЪИЖ ^вѣрн. ПОСЪЛА іего ^АПОВѢДАВЪ. NH і€д'номоу мнмонджштнн^ъ пжтьмь пакостн сътворн С 558.13. Изч. С. Вар. h&sa^\th. Нвб. навежа, навеза ОА, ЕтМл, Дюв; навяжа НГер; навежем, навезём, навези диал. ДА. * нагло нареч. Силно, в много силна степен. NA(r)[...] лн ѣрнтъ. сіцевъі прАВ'дън ісромѣ естъ. н съ ннмь fb не ВЬДВАр[...] Р I 3.1. Изч. Р. Нвб. нагло ОА, Дюв, АР. наго [погр. СК 144а 9] вж. нашь. нагость, -н ж. Голота, дръжд са пАѵе по немьвеннге. стъіда сд не тъѵыж отъ нного вндѣтн сд. НЪ н САМЪ.НАГЪ вн-ДѢТН СА. ПОМЪІШЛЬАА АДАМОВЖ NA- ГОСТЬ. н іеже о томь С 280.22. Изч. С. Гр. yuuvcoaic. Срв. іілгота. Нвб. Срв. нагота пниж. остар. ОА, ВА, РРОДЦ.1 НАГОТА, -ЪІ Ж. Голота. Н отъвръгъ НАГО-ТЖ ОБЛѢЦН СА ВЬ ѴНСТОТЖ. А Н6 ПрОТНВН са мьнѣ аісъі оннсні С 48.26; даждъ МН W ВЛАДЪІКО. сего ВНСАШТААГО NA дрѣ(!) НАГА. ДА покръкж ПОКрЪІВЬШААГО моіего състава наготж С 455.10.Изч. С. Гр. yu^voTriţ, уицѵсоспс;. Срв. нлгость. Нвб. нагота книж. остар. ОА, ВА, РРОДЦ. наготоватн, НАГотоуіж, НАГотоукшн несв. Гол съм, беден съм, нямам облекло. I АЛЪІСАТН БО НМАШН. H ЖАДАТН. I НАГОТОВАТН. I АОСАЖДеИОу ТН БЪІВАТН. I поржгАиоу. поиошеноу же н і^гънАноу СЕ 90а 25. Изч. СЕ. Гр. уОЦѴЦТЕѴСО. Нвб. Вэіс. при нлготл. ньгг 903 ЫЬАЪ нлгъ, -ъін прил. Гол. онъ же остлвь плл-штлннцж. нлгъ вѣжл отъ нн^ъ М Мк 14.52 3; стрлненъ вѣ^ъ н ые въвѣсте мене, нлгъ н не одѣсте мене. воленъ н въ темьннцн н ис- посѣтнсте меие М Мт 25.43 3,А) длждъ мн w кллдъі-ко. сего внсаштллго нд дрѣ (!) нлгл, дл покръікк покръівыиллго мок-го състлкл илготж С 455.9; гллсъ твон слъішл^ъ ^ОДАШТЪ ВЪ ПОрОДѢ Н ОуВОІЛ^Ъ CA. ілко нлгъ іесмъ н съкръі^ъ са С 304. . 21; сы нлгъі вьннмліеть. н тдже дожн до слоу^оу МЛ В 30. // Като същ. n&şhh т. тн. Гр. oi yu|ivo{. Голите, съблечените, н съвръгъ рн^ъі къ нлгъінмъ са прнмѣсн С 93.20. иьгъ сътворнтн. Гр. уоцѵосо. Съблека някого, дл не нлгъі сътворнтъ къі. ѢКО ЛДЛМЛ. i стрлнънъі отъ црствл СЕ 976 9-10. М, 3, А, СК, СЕ, С, МЛ. Гр. Yup.voq, уиц- VVKOţ. Нвб. наг книж. остар. РРОДД. н&дл, -ъі ж. ЛИ. Нада - име на жена, споменато в Супрасълския сборник. потомь же несторъ к'то вь тѣ^ъ мѣстѣ^ъ. доврллго корене оврѣтъ са. нлдл нлрнцліемж нмъі жеиж. жнвж-штл вь вьсн нлрнцліемѣ вндлнл. сѣ-штн отъ грлдл нслурьскллго. нѴ нѴ попьрнштъ С 24.21. Изч. С. Гр. Na5â. нлдеждл, -а ж. Надежда, упование. ДЛ Н^БЛВНШН ІА ОТЪ В’ССКА НЛПЛСТН. ТЪІ во есн помоціь. і длстжпъ. і нлдеждѣ вЧѣмъ прнвѣгліжфннмъ къ тевѣ СЕ 79Ъ 17; дл оуво того рлдн ннколнже не отъврьгж СА господь мокго Тс ^сл. жнвжштллго вь вѣкъі. і&ко тъ іестъ нлдеждл вьсѣмъ крьстнілномъ С 259.11; довые сътрьпѣ лютъіа тъі мжкъі. н не ПрѢМѢНН СА ОТЬ БЖНА нлдеждА С 105. 6; н поклжн недостонноуоумоу семоу. твон^ъ вллгын'ь лн'тонннноу. ілко нл-деждА кго вѣсъі съплетенъі сжтъ С 158.14; отъвѣштлвъ стъін слвннъ реуе. нлдеждж нмлмъ къ вогоу своіемв Ѵсу эдъстоу С 153.12; сватлл же реко-стл гллголл^овѣ тн многлшдн. ІЛКО кръстнілнл іесвѣ н въ эднстосл нмлвѣ нлдеждж С 181.14. СЕ, С, Г. Гр. iXmq, Нвб. надежда ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. Надежда ж. ЛИ СтИл,РЛФИ; Надежда МИ СНМБ. нлдль^ѣ нареч. За дълго време, продължително, ДЪЛГО. ПрНВА^ЛША стллго ДЖБѢ соусѣ лворовѣ. ОПЛКЪІ же СЪІ СЪВА^ЛИЪ. молнтвж сътворі нлд-лъ^ь. н нлродъ СЪБЪрЛ СА къ ыбмоу. н лвніе бъістъ тржсъ н ^конъ С 18.12; мол'ж тн СА млжн мн срьдьце НЛДЛЪ^Ѣ. дл мн прѣстлнетъ ОДръЖАШТНІЛ МА волѣ^иь С 516.19-20. Изч. С. Гр. йгі. тсоЯл). Вар. нлдлъ^ѣ. Нвб. Срв. надлъж ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. нлдонтн, нлдоіж, илдоншн св. Накърмя. н ілко лште кто внднтъ млтере ѴАДОлювж млѣкл не нмжштж. н своіе ѴАД0 вндаштн пллѵжште. н подлдж-штж съсъ. дл не нлдон дѣтнштл. иъ дл отъ пллул оустлвнтъ С 384.21. Изч. С. Гр. трёфш. Нвб. надоя диал. ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нлдоутн са, нлдоуіж са, нлдоуіешн СА св. Възгордея се, надуя се; започна да се държа гордо, надменно, ннѵсоже во снце ненлвнднтъ въ. ілкоже , ПЛМАТНВЛ 7Ъ\оу ѴЛОВѢКЛ. (ЛКО се ОБА-трнвъше са срьдьце н нлдоувъшн са доушн (вт. нлдоувъшж са доушж, Север., с. 422, бел. под линия) С 422.25. Изч. С. Гр. oiSaivco. Нвб. надуя се разг. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нлдъ предл. I. С вин. 1. За означаване на движение, действие над, по-горе от някакъв предмет или лице: над. i глл емоу лмнн гліж влмъ. отъ селѣ оу-^ьрнте невсл отвръстл. і лнклъі бжніа Ы&АЪЛбЖЛТН 904 нлАЪлежлтн ВЪС,\0ДАфА Н НН^Ъ^ОДАШТА НЛДЪ СНЛ ѵлкскллго М Йо 1.52 3, А, СК; нг ВЪ^ВрЛТН СА ВЬСПАТЬ, КНДѢВЪ ОГИЪ БЖІСТВЬНЪІ. ПЛЬТЪСКЪІ СЪ^0ДАф€ НАДЬ нь СЕ За 13; дне горъі вь^нгрлшл СА.ѢК0 OBbNHi I ^ЛЪМН ѢКО ЛГНЬЦН oBbYHH. дне д^ъ стъі. вь вндѣньн го-лжвннн. сь НБсе илдъ гллвж гнгк съннде СЕ 36 13. 2. За означаване на движение към лице или място в близост: към, до. слмлрѣнииъ же едннъ грАдъі прнде нлдь ыь. і вндѣ-вь I мнлосрдвл М JIk 10.33 3, А; понмъше же к-го воннн ведошд нлдъ врѣгъ рѣкъі. н въ£ьмъше клмъі велнн прнвд^лшд ieM0\f ісъ иоглмл С 154.1. 3. За означаване на обекта при съществителни като слово и под.: над. дѣѣшн лн молнтвъі трѣвокл тъгдл нл въстлвыенніе о^мьръшллго. н плкъі ннъгдл. ые тъѵыгк лн слово peve нлдъ дѣвнцгк. тлли-е-л ко^мъі. длсть (ж роднтнлемл съдрлвгк С 307.6. П. С те. 1. За означаване на положение над, по-горе от някакъв предмет или лице: над. і стлвъ нлдъ неіж ^лпрѣтн огню, н остлвн и;, лвне же въстлвъшн сло^жллше нмг М Лк 4.39 3; бѣ же н нлпнслнне нлпнслно нлдъ ннмъ. къннглмн елннъсклмн н римъсклми. I екренсклми. сь естъ цсръ нюденскъ М Лк 23.38 3, А, СК; с?к-добъ твоі^ъ рлдн rî. ѣко тъі гь къішьнеі по кьсеі ^емлі. бѣло прѣвь^несе cia ылдо вьсѣмі бгъі СП 96.9; гн воже длждъ нмъ водя», н ко^п'по съ сло-ВОМЪ 0БЛЛѴЬ'ЦЪ мллъ ілви сд нлдъ нлродомъ. н дъждъ велнкъ сънесе. нлд ннмн тъѵыйч н кржгомъ С 568.17. 2. За означаване на обекта, по отношение на който съществува господствено положение, надмощие, властване: над. грлждлне же его ненлвндѣл^я; его. посъллшд молитва въ слѣдъ его гли^фе. не ^о-штемъ сбмоч^ дл цсрство^о^тъ нлдъ нлмн М Лк 19.14 3, А; нѣстъ оѵ^ѵе- ннісъ нлдъ оуѵнтелемь. нн рлвъ нлдг гмь свонмь М Мт 10.24 3, А; ътъ ж« постлвлеиъ есмъ цръ отъ него, нлдг сюномъ горжж стжиі его. въ^вѣфлід повеленье піе СП 2.6; сждіатъ cia (А^ЪІЦІ прѣдь ТОБОВК. постлві гТ ^лконо-длвьцл нлдь німн. дл рл^о^мѣкктъ іа^ъіці ѣко ѵлці сячтъ СП 9.21; едннъ гъ н оць в'сѣмъ.Чже нлдъ в'сѣмн. і отъ в'сѣ^ъ. л во в'сѣ^ъ СЕ 1056 24; вллгъі рлве I вѣрне. къ мллѣ въістъ вѣренъ. нлдъ мно^ѣмі та пост&вля; К За 20. 3. За означаване на обекта при съществителни молнткл, слоужьвл, ^ліслннлные и под.: над. мо нлдъ водокк стллго просвѣфеинѣ. глѣмл въ окрннѣ црквьыѣмъ СЕ 66 3; ^лклн-нлннс- стлл влснлѣ. hă д^ъі неѵнстъі. в СЕ 56b 5; мо нл ^отАфинмь прнідтн ѵѵврл^ъ мьнншъскъі СЕ 806 1; ржкж положи нл мрь'твьцн. молнтвж сътворнвъ жнкотворнвллго крь'штеныл CSf^HA. нлдъ тѣломъ іего. лкъі ылдъ жнв°мъ. полніа свдштенои; водоія; т^ло С 537.5; молнтвж же нлд ннмъ сътворнвъ. и отъ млслл клнднлънллго ВЬ£Ъ-мъ. въ о^стл леждштллго прьстъі въ-ложнвъ свод С 562.14-15. нлдъ вьсѣмн снмн. Гр. сгоѵ яааіѵ тоіжпд. При всичко това, освен това. мъі же нлДѣемь са ѣко сь естъ ^ОТАН ІЛѢ Н^БЛВНТН. Nb I НЛДЪ ВЬСѢМН снмн третин се деиь нмлтъ дъиесь М Лк 24.21 3, А. ' ■ М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. ётгі [ИІ-], ката, г)тар, inâcvto, ѵкераѵш, пара, eiq, ev, aw. Bap. млдь, над, надо. ■ Нвб. над ОА, ВА, АК, Бот, НТ, Дюв, НГер, МлБТР, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ѵ НАДълеж&тн, нлдълежж, нлдълежншн несв. Прич. сег. деят,. като прил. нлдълежАН. а) Гр. emKeijievoq. За врата - прилепваща, затваряща се плътно. съврлвъ костн положи вь ' кдномь жгьлѣ. н ^лклкіѵн въ пештерѣ ^лтворн нлдълеждштннмн ветъ^ъіимн дкьрьмн С 527:28. 6) Предстоящ; ІЫАЛЪІМЛТН 905 нл7лрен който заплашва да стане, да се СЛУЧИ. СЪПрННМЬННКЪ БЖДН нлдъ-Л6ЖАШТНИ съмрьтн ллеалн'дровѣ. н съконьѵлн въ исповѣдлннн мжѵенніл С 161.1. Изч. С. Нвб. надлежа В А. нлдъімлтн са, нлдъімліж са, нлдъі-мшин са несв. Надувам се, държа се гордо, надменно, ніѵесоже іного не— НЛВІДІТЪ въ ѣко же того ІЖ6 дръжггъ гнѣвъ. тлко во естъ ѣкоже нлдъімліа са ерьдцб. I ОБАТрѢІЖШТН CA діш К 9а 14; кмА во поль^л рьцн ын. лн^о потрѣ-БЪІ ИЛДЪІМЛТН сл. н докльствк прѣ-вь^нджштоу С 494.20. Изч. К, С. Гр. оібаіѵсо, біаррпуѵицаі. Нвб. Срв. надема, наднема се НТ; над-нема, наднимам НГер, ЕтМл. нлдьмевьнъ, -ъін прил. Насъщен, всекидневен, необходим за всеки ден. ^лѣвъ илшь нлдьыевънъі. длГ нлмъ ыл всѣкъ A'Nb 3 JIk 11.3. Изч. 3. Гр. emo-umoţ. Вар. нлдьневънг. Нвб. Срв. [катаідневен диал. НГер, ДА. ЫЛДѢІАТН СА, НЛДѢІЖ СА, НЛДѢКШИ СА несв. 1. Надявам се, храня надежда. іродъ же видѣвъ нсл рлдъ въістъ ЭѢЛО. ВѢ ВО ЖСЛѢІА ОТЪ МЪНОГЪ ВрѢ-меиъ вндѣтн. ^лнс- слъішллше мъногл о немь. I ылдѣлше са ^нлменне етеро вндѣтн отт. него въівлс-мо М JIk 23.8 3; мъі же нлдѣемь са ѣко сь естъ ^отан Тлѣ н^влвнтн М Лк 24.213, А, О; Тс же оврлціъ са реуе нідѣі са дъфн. Вѣрл ТВОІЛ СПбТЪ ТА Н СП€ СА ЖеНЛ ОТЪ того улсл СК Мт 9.22; н глл імъ Те. НЛДѢНТ6 СА 1ЛК0 ьтъ с-смь н не- воіте СА СК Мт 14.27; помнлоуі mia вже помі-лоуі mia. ѣко ыл тіА оупьвл ДШЛ М0Ѣ. ! н нл сѣнъ крілоу твоею нлдѣіж cia доіже прѣідетъ ве^лконенье СП 56.2; довро естъ нлдѣѣтн cia гѣ. ноже нлдѣѣтн сіа нл улвкл СП 117.8; л^ъ же нл мнлость твокк ылдѣл^ъ са. въ^-дрлдоуетъ са срце мое о сгшьн твонмь CE 74а 5. И Прич. сег. деят. като същ. нлдѣіжфен са т. тн. Надяващите се; онези, които имат надежда. ілко илдс-ждА к-го бѣсъі съплетенъі сжтъ. Ажс- иесъврьшенъ! сжшта. несъ-кръшенъі ТВОрАТЪ нлдѣіжштаа са нл на С 158.16. 2. Предвиждам, предполагам. н положь гллвж своіж нл колѣноу ПЛЛКЛ ПО НН^Ъ. НЛДѢА СА ІЛКО ннѵьсоже доврл нмъ вждетъ С 38.5. М, 3, Л, СК, О, СП, СЕ, С. Гр. dXniţw, теѵдоцоа, іЗараеш, лроабокасо, ѵоці^ш, проаехсо, яроабехоцт. Нвб. надеям се, надея се диал. и остар. ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нлджтн, нлдъмж, нлдъмешн св. Прич. тин. страд, като прил. нлдъменъ. Гр. ё|іліцпрацвѵод. Надут, издут, онъ жс- лште н полнілно вѣлше крьвніж вьсе тѣло. н лкъі мѣ^ъ вѣлше нлдъ-меыъ. нъ тн^о н свѣтъло покл^ллше лнце своіе. н скллба са ведомъ вѣлше слоуглмн С 117.18. Изч. С. Нвб. Срв. надуам диал. ДА; надуя, надувам ЕтМл, БТР, АР. нл^лрен, -іл м. ЛИ. Назарей, Назарянин - прозвище на Христос, понеже според преданието прекарал в гр. Назарет по-голямата част от живота си. отъвѣштлша емоу не нл^лрѣл М Йо 18.5 3, А; плкъі же іа въпроси не. кого нштете. онн же. рѣшд нсл нл^лрел М Йо 18.7 3, А; илпнел же н тнтлл пнллтъ. і положи ил крстѣ. БѢ же нлпнелно не нл^лрѣн церъ нюденскъ М Йо 19.19 3, А, Б; н прншедъ въеелн са въ грлдъ нлрнцліемъін нл^лре-о-ъ. дл съвждет са р?ноіе прркъі. ілко нл^лрен нлрет ca М Мт 2.23 А, СК; длждъ мн тѣло мрьтво нл погревенніе. оного оежжденлго. отъ теве. Тсоусл нл^лрел Ѵсоусл ннштллго. 'ісоусл вес^рлмннкл С 454.17; длждъ мн сего стрлннллго. кліл во тн поль^л отъ ТѢЛЛ стрлньнлго сего, длждъ мн сего нл^лрел стрлнь-нллго. іемоуже стрлнъі не сьвѣмъ стрлы'ннн С 454.23. Изч. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. NaţwpaToc. Вар. нл^лрѣн. ЫЬ7ЛрбТЪ 906 ыьунрлтн нл^Аретъ, -а лг. МИ. Назарет - град в Галилея [дн. Nazareth, араб. Еп-Nasirah]. оврѣте фнлнпъ natanaha^. i гла шоѵ)\ егоже пнсл моснн къ ^лкоыѣ Н Прцн. ОБрѢТОМЪ НСА CNA ИОСИФОВА. 1Ж€ отъ нл^лретл М Йо 1.46 3, А, СК; і ГЛА СМО^ NATANAHAb. ОТЪ NA^ApeTA можетъ лн ѵто довро въітн. і гла емоѵ| фнлнпъ прндн н кнждъ М Йо 1.47 3, А; къ шести же мѣсацъ посъланъ бъі-стъ айТілъ ГАКьрнлъ отъ ба. къ грлдъ ГАЛнленскъ. емоѵрке нма мл^лретъ М JIk 1.26 3, А; 'Ысо съконьѵаша са кьсѣ ПО ^AlCONOVf ГЫЮ ВЪ^КрАТНША СА КЪ гллнлен. КЪ ГрАДЪ скон ил^лретъ М JIk 2.39 3, А, СК; і въістъ въ дьын тъі. прнде нсъ отъ ил^лретА гАлнлен-СКААГО. I кръсти СА ОТЪ НОАНА КЪ Юр- даыѣ М Мк 1.9 3, СК; н прншедъ къселн СА КЪ ГрАДЪ НАрНЦАШМЪІН НА^А-ре-е-ъ. да съвгпдет са рейок прркъі. іако ыл^лрен NAp?T ca M Мт 2.23 А, СК, Б; и wctakh НА^Аре-0-ъ. (и прн)шедъ въсе-ЛН CA КЬ КАПерЪНАОѴ^МЪ кь поморнк кь Прѣдѣлѣ^ъ ^А^ЛОЫН^Ъ. И Ne^-O-A-лнм)лин^ъ М Мт 4.13 3, А, СК, Б. М, 3, А, СК, Б. Гр. Naţaped, Naţape'x. Вар. нщьрс-о-ъ. НА^Аретьскъ прил. от МИ. грАдъ НА^Аретьскъ. Гр. 7t6Xiq Na£a-реіЗ. Назарет - град в Галилея [дн. Nazareth, араб. En-Nasirah]. кь^н-де же носнфъ отг гллнлем*. грлдл ыА^АретъскА. кь нюдеж въ грАдъ двъ. іже ЫАрНЦААТЪ СА ВНТАббМЪ. ^AN6 вѣ-АШ6 ОТЪ ДОМОу н ОТЬѴЬСТВНѢ ДАВДВА М Лк 2.4 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Вар. мг^лротъскт.. HA^ApiANHNi, -а ли. ЛИ. Назарей, Назарянин - прозвище, дадено на Христос, понеже според преданието прекарал в гр. Назарет по-голямата част от живота си. octanh ѵьто естъ намь н тевѣ нее НА^Арѣынне, прншелъ есн пого^внтъ ыасъ. вѣмъ та кто есн стъі бжін М Лк 4.34 3, А. Срв. Мк 1.24 М, 3, Â; повѣдѣша же eMOVJ1 ѢІСО НСЪ НА^АрѢЫНЫЪ (мн)мо-^однтъ М Лк 18.37 3, А; і слъішлвъ ѢКО НСЪ НА^АрѢНННЪ €СТЪ. НАУАТЪ ТЪ-BATH Н ГЛАТН. CN6 ДКДКЪ НС ПОМНЛО^Н ма М Мк 10.47 3; прншъдъ вселн са ВЪ грлдѣ. НАрНЦАбМЬ NA^Ape-frb. ДА СЪ-вгкдетъ са реѵеыое прр°ісъі. іако na^a-рѣнъ илреѵетъ са СК Мт 2.23 Б; отъ-КѢфАША eMOVJ1 ICĂ НА^АрѢННЫА СК Йо 18.5; пакъі же а въпросн Те кого нфете. ONH же рѢША ІСА. NA^Ap'bNHNA СК Йо 18.7; лште лн кже о стрлстн тъѵыж ие ВѢСН. TOMOVf ТА НАОѴѴЖ. ОНЪ Ж6 ГЛАГОЛА- Аше коіе. посло^шлн мячжо^. лвьк нма н отьѵьство. кже о ісѣ ііА^лрѣпнпѣ С 476.7. М, 3, А, СК, Б, С. Гр. Na^copocToţ, Naţaptivoq. Вар. нл^лрѣнннъ, НА^АрѢЫЪ вж. НА^ЛрѢННІІЪ. ЫА^емьнъ, -ъін прил. Земен, даждн славЯч жнво^мочс воу, I словесн его. НМЖфЮМО^ КЛАСТЬ. NA К"СѢК0МЬ ЙЛАѴЬ-СТВѢ. Н NA ^СѢКОМЬ ИАрНЦАбМѢМЬ. ИАЫБСЪНЪ^Ъ Н НА^еМЬИЪІ^Ъ. н тръто-ръскъі^ъ. I NA ВСѢКОІЛЬ СЖфННМЬ ВЬ нн^ъ СЕ 55а 21. Изч. СЕ. Гр. iidyexoţ. Нвб. наземен ОА, ВА. Срв. наземи нареч. диал. ОА, НТ, НГер, БТР, АР, ДА. НА^НрАТН, NA^HpAUR, ЫА^НрАКШН НвСв. Наблюдавам, следя, дебна, i на^н-рАА^д; къынжьннцн. АШТ6 къ сжботж ІЦѢЛНТЪ I. ДА ОБрАШТЛчТЪ рѢУЬ NA Nb 3 Лк 6.7 А; i въістъ егдл вьннде нсъ въ домъ единого КЪНАЭА фАрНСѢНСКА ВЪ СОБОТЯч ^ЛѢБА ѢСТЪ. H ТН БѢА^Ж нл^нрліжште нМЛк 14.1 А, СК; і NA^HpAA^ÎR H. Афе БЪ СОБОТЖ НСЦѢЛНТЪ I. ДА NA Nb КЪ^ГЛАГОЛІгКТЪ М Мк 3.2 3, А, СК; ыА^нрлетъ грѣшьинкъ прл-ведьынкА.Т поскрежьфетъ na иъ ^жбъі скоѴмн СП 36.12; тѣмьл;е н скрежь- фетъ НА ТА ^ЖБЪІ. ѴѴБЬ^ОДН ТЪ NA^H- рАКА ткое слоко. і дкнжеине. і вь^ьрѣинс-CE 88a 12. Изч. M, 3, А, СК, СП, СЕ. Гр. тгаратг|рео(!са. Нвб. назирам диал. и остар. ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, РРОДД, ДА.' Срв. надзиравам ОА, БТР, АР. HV7N&M€N\TH 907 ылнмьынкъ нл^илмвялтн, нл^иАмеилга;, нл^илмв-нлкшн св. и несв. 1. Изобразявам, очертавам [образ, изображение], пронде тѣснъінм1 двьрьмн. ил шнрокъ н велнкъ свѣтъ. нл^нлмснл же сд гемоу вѣиьцъ по тѣлоу С 142.4; дл нже ѵьстьноіж іего кръвніж покропнмн. н оустънъі лкъі прлгъі нл^нлмеыліжште. оувѣждтъ прокоуждліжштллго орж-жн»л С 332.2. 2. Имам предвид, обозначавам, посочвам, подразбирам. гегдл тн рекж съінъ въішьнілго. прѣжде вѣкъ ве стрлстн роднвъшллго. отьцл нл^нлменл^ъ С 239.16; ілко въітн тлкомоу. тѣлесемь нл томь мѣ-стѣ. л мъіслніж нл ономь. нждеже слово повѣстнкк нл^нлмснл дѣло С 343.13; нлпрьвоге врѣмд. не во просто ге нл^нл-менл еулггелнстъ. не во рс-ѵе шъдъ пр°сто. нъ прнложн тъгдл шъдъ С 408.3. Изч. ~ сд страд, и безл. С. Гр. ; атціаіѵсо, афрауі^оцоа, біаурафсо, £тпат|Н.аіѵш [вар. цт|ѵисо, біаатрефю]. Нвб. Срв. знаменувам остар. ВА, РБЕ. ыл^нлменовлтн, нл^нлменоуіж, нл^нлме-ноумшн несв. 1. Очертавам, посочвам, определям [мястото на нещо]. погемл"д млело отъ клы'днлл. мл^ллше гемоу вьсе тѣло. клжоуштоу Боллштоуоумоу н нл^нлменоуіжштоу. въ коемъ мѣстѣ плъ^ллше д^ъ. окъі ^МНІЛ ВЬГЫѢЖДЛА CA вь tfeMb С 567.13. 2. Обозначавам, посочвам, подразбирам, подсказвам, се же глллше нл^нлмеыоуіА. коб(ж съмрътніж ^отѣ-лше оумрѣтн А Йо 12.33; довро геже въс^ода. дл нл^илменоугетъ. (Ако н про-рокъ нсплдъшллго лдлмл С 349.18; дл оувѣсн гего длъготрьпѣннге. мнѣ же мннтъ са н в’стлннге нл^лнлменоуіж-штоу се гллголлтн. нъ сьде не геште дѣллтеле н внногрлд1 нъ въі геете дѣллтел'е С 376.16; вь ^емыж же въ-држжеыоге копніе въкореын са. овлн-ѵеньге съі съгрѣшенню ненстрьгномо. ыл мѣстѣ съэдлншемо. до д'ыешьнгллго дьне. велнѵнге ѵоудесъ. дже стъін тв°р(А- лше въннж нл^нлменоуіжште до вѣкл С 560.27. Изч. I А, С. Гр. сттщаіѵш, аіѵіоооцаі. Нвб. Срв. знаменувам остар. ВА, РВЕ. нл^ьрѣтн, нл^ьркк, нл^ьрншн несв. Следя, наблюдавам, і ил^ьрѣл^ж н къ-ынжъынцн н флрнсѣн лште въ совотж нсцѣлнтъі-н. дл оврдштжтъ рѣѵъ нл нь М JIk 6.7; лште ве^лконеинѣ нл^ь-рншн гГ. гі къто постоітъ ѣко отъ теве оцѣштенне естъ СП 129.3. Изч. М, СП. Гр. гахрогаіреоцаі. Нвб. назра остар. и диал. ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, РРОДД, ДА. нлнвдфе нареч. 1. Повечето, по-голямата част, вѣлше же вьсѣ^ъ ри. отъ лрневъі же н млкГедонд стрлиъі ... вьсѣ^ъ вѣ as. отъ нн^ъ же нлнвАШте отъ елнспонтъскъін^ъ. н отъ лсннскъі-н^ъ грлдовъ вѣл^ж С 201.20.2. Най-често, най-вече; обикновено, съыл же толнко прнгемылше. гелнкоже тъ-уыж оумл не погоувнтн. вессьннгемъ. нлнвАште же прѣдъ сънъмъ молнтвъі творілше С 274.26. С. Гр. ol 7t>x{ouţ, тЛеТата. Вар. нмнвдште, ньнв&ште. Нвб. Вж. При ВАЦК. нлнмьннкъ, -л т. Наемник, наемен работник, л нлнмьынкъ нже нѣстъ плстъірь. емоуже не сжтъ овъца своіа. ВНДНТЪ ВЛЪКЛ ГрАДЖфЛ. I ОСТЛВЛѢ-ЛТЪ ОВЬЦА H БѢГЛЛТЪ. I влъкъ рлс^ъі-ТНТЪ (А. I рлепжднтъ ОВЬЦА М Йо 10.12 3, Â, СК; л нлемьннкъ бѣжнтъ. ѣко ылемьннкъ естъ н не рлднтъ о овъ-цл^ъ М Йо ІО.13 3, А, СК; вь севѣ же прншедъ реуе. колнко нлнмъннкъ отъцл моего, н^бъівліжтъ ^лѣвн. л^ъ же гллдомь гъібліж М Лк 15.17 3, А, СК; юже нѣсмъ достоннъ нлрефн сд сыъ твон. сътворн ма ѣко единого отъ нлнмъинкъ твон^ъ М Лк 15.19 3, А, СК; I лвье въ^ъвл ѣ. і остлвльшл отьцл своего ^еведел въ ллднн съ нлемъ-инкъі. по немь ндете М Мк 1.20 3. М, 3, А, СК. Гр. liioiîmxdţ, цісгйю?. Вар. НММ7.ННК7., NMMbNHKfc, НЛНМгННКІ. нлныъ 908 NAKb7ANbK Нвб. наемник ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. наймам диал. НГер, ДА; ЕС,РдС. ылннъ нескл. т. МИ. Наин - селище в Галилея, на югозапад от пл. Та-вор [дн. Nein, Naim]. і бъістъ въ про- ѴНН. ІДѢЛШ6 НСЪ ВЪ ГрЛДЪ ИЛрНЦЛС-МЪІН НЛНИЪ. I СЪ NHMb НДѢЛ^Яч оуѵенн-ЦН €Г0. I нлродъ мъногъ М Лк 7.11 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. Naiv. ылнплѵе нареч. Най-вече, най-много, преди всичко, предимно, нлнплуе во въ^неслчтъ сд неѵъстнвнн. н слово н^ъ. ѣісо глнъгренл жнръ оврАфетъ Е 2а 3; нлѴплѵе омън mia отъ Бе^лконе-ньѣ моего. У отъ грѣ^л моего oyicti mia СП 50.4; нлѴплѵе нлплънн cia дшл илшл. поношение говъвюіжфнТмъ. V оуийуьжеине гръдънімъ СП 122.4; ыл нстннышж' вѣрж оЕрлштллше. нъ ил родъ ѴЛОВѢѴЬСКЪІН HCIC°NH ВОИчАН ДНІЛ-колъ. н илнплѵе ил ровъі с'плсл нлшего ХСЛ С 514.19; иъ понеже скждо Бѣлше водъі ндеже живѣлше. нлнплѵе же нн-клкоже бѣлшс- водъі пнтнаа С 549.11; н молнтвж н^ъ оуслъішнтъ н сплсллтъ А. оувѣдііію же то бъі всѣмн окржг'нн-мн. н нлнплѵе нсповѣдлл^ж сд ввн С 568.23. Е, СП, С. Гр. ETti nXsîov, iiăXxma, уійХХоѵ. Вар. ііаѴплѵс. Нвб. най-паче книж. остар. В А, НГер, ЕтМл, БТР, ДА. нлнскорѣіе вж. скоро. 1 нлнтн, нлндж, нлндешн св. 1. Дойда, сляза при [върху] някого или нещо. I отъвѣіитлвъ лігклъ peve ен. д^ъ стъі нлндетъ нл та. t енлл въішъиѣлго осѣ- ; интъ та. тѣмь жё еже роднтъ ca сто нлреѵетъ са сйъ бжін М JIk 1.35 3, А, СК] вънемлѣте же севѣ едл когдл от-ажмжтъ ердцл влшл. овѣдлиннмь н пьѣньсткомь. I пеѵлльмн жнтенскъі- , нмн. i илндетъ ил въі въне^ллпгк дьыь тъ М Лк 21.34 3, А, СК] лштс- лн же въ селѣ^ъ н^ъ п лѣтъ. н воле н^ъ троудъ I волѣ^нь. ѣко нлнде кротость нл нъі н нлклжемъ сіа СП 89.10; лфе лн ^ѣло стрлил БЖДІ. ТО ДО ОБѢДЛ. лн до полоу дне. I ѣко съмѣрнтъ са емоу тѣло. i нл оумъ ылндетъ СЕ 38а 24; лкоже іемоу отъ огнѣ прнвъівліжштжж'; БОЛѢ^НЫгП несѣтрьпнмжіж ^ълоуоумоу помъіслоу не нлнтн нл срьдьце С 517.1. И Настъпя, възникна, юже во нѣстъ ПЛС^ЪІ НЮДѢІСКЪІ. ВѢ ПЛС^Л ІЮДѢІСКА іыогдл. нъ рл^оренл бъістъ^ нліде во д^овънлѣ. іжже прѣдлѣше7с К 76 16. 2. Нападна, л понеже крѣплен его нл-шедъ повѣднтъ і н вьсѣ оржжнъ его отьметъ нл иѣже. оупъвллше н корнсть его рл^дллтъ М Лк 11.22 3] н н^ві- ' въше отъ нлшъдъшаа нмъ вогомь поуштеыъід ІЛ^КЪІ. ОТЪГИЛИЪІА молнт-воик рлвл вжніл нлкѵивл. ДО ДН6ШНІЛГ0 дне кьсл ліітл С 531.4. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К,ѣ С. Гр. еяерхоцаі, ётсаѵерхоцаі, "игают'рходаг, ёфіатацаі, іта-Kiâ^co, ипффорт. Вар. нмтн. Нвб. найда диал. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Найда ЛИ, Найден ЛИ, Найденов ФИ СтЙл,РЛФИ, Найденовци МИ СНМБ. НЛНТрѢБЬШН вЖ. ТрѢБЛ'НН. нлкл^лные, -іл ср. Наставление, напътствие, поучение, прнімѣте нлкл-^лнье. едл когъдл прогнѣвлетъ cia гъ" н погъівнете отъ пжті прлведьн^ СП 2.12; илкл^лнъо твое(..) іспрлві mia въ конець. и илкл^лнъе твое слмо міа нлоуѵітъ СП 17.36; нъ н нлкл^лннемь ил къжъдо день оутвръждліА его. і тѣлесънлл трѣвовлннѣ овнло подлвлн СЕ 836 1; I восѣдж объіѵлі. овьштеньс-еже нл трлпѣ^ъ. і дівъыое оуѵенье t. илкл^лыье. вьсе то съревролмБЬствье сътворіло естъ ^лвъітн К 46 22; н коньць іегдл прн^ъвлиъ бъістъ къ гоу. н мгкѵенъ въівъ. съпслноіе сс- остлвн ыл нлкл^лнніе нлмъ. н до нъінѣшьнілго нмѣтн нлмъ плмдть оууенніл іего С 124.19; пнтлА дѣтн своа въ нлкл^л-инн н оуѵеннн господьнн. тѣмь оуво прншедъ нл проповѣдь гілулъ лпостолъ С 246.17. • СП, СЕ, К, С. Гр; тгаібЕІа, тгараіѵеспі;, тКЛ7&ТН 909 HMCjV&MHTH ѵоквЕСГІа, ярохротпі, âjoucria, то атпрі^ЕО-dâi.'Вар. naka^hhh-, naka^hhc-, нмсл^мгм. Нвб. наказание ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. Срв. наказ м. 'мъка, наказание’ЕС,РдС. чдкд^дтн1, идкджж, ндкджешн св. Поуча, посъветвам, напътя. влдженг ’ улкѣкг.егоже тгі ндкджеші гГ. i отг ^лконл твоего мло^ѵіші I СП 93.12; ѣко ыднде, кротость ид ыгі н идкджемг cia. кгто сгвѣстг дргждвяя ГЫѢВД твоего. V отг стрд^д твоего ѣрость твоик нштісті СП 8Й.10-11; по^лнвг же крддгішддго о несгітостн к-го. и ыдкд-ддвг іего nc- ндуныдтн отгседі тдцѣ^т, тдтьБныг. мн прѣвгікдтн о ыесгітостн. отгпоустн У С 42.12; оѵё нлклжн мд о -^ѣ сид свокго. н оѵрврьдн мн срьдьце ■ С 524.22; yto ^оштете мн ддтн н \тъ в7.1 прѣддмг іего. w томе лн та нлкл^д. •о^унтелг повѣждг мн С 411.3. ~ сд страд. СП, С. Гр. TiaiSeuto, vov&exea, 7tapaiveco. Нвб. накажа О А, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, .. ЕтМл, БТР, АР. • ■ идкдглтн11, ндкд^дкк, идкд^дкшн несв. Поучавам, съветвам, напътствам, слово ^во (вг)ссдѣетг сд вг вгі во ... ’ ѣко н прѣмткдростн о^ѵдф(е) н нлкл-^длчфе севе, вь псдлмѣ^г н пѣнн^г. н пѣсне^г А^овыгі^г Е 22б 12-13; нд-кд^діаі іл^гікгі не овлнуітг лі. оч^уіаі ѵловѣкд рд^оѵмо^ СП 98.10; і глдсг прѣстгін ддіа емоѴ)\ і ндкд^діа кдко отгтолѣ дплствовдтн СЕ 34а 18; вг вгіиігніе послоушднне ндкд^діа ca. трѣ^венне сгдѣвдід СЕ 99а 19; н овь-^ождддше вьсяуѵ* по вожню же попоу-штеыню. ндгсд^д^што^о^мо^ прнсыо. ,нд поль^гиоіе С 191.14; овь^однтг во ѣко дьвг ревгі. нфА кого пожьретг по .кгннгдмг. сего рддн, цргкгі ыдкд^д-етг. сего рддн нъінѣшьнѣд . о^ѵнтель- - ствд. сего рддн поунтднніл XII Ва 19. Изч. г са страд, и безл. Е, СП, СЕ, С, X. Гр. ѵоидетеш, лоабеисо. Нвб. Срв. наказвам ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. ндкддддтн, идклддднк, ндкддддіешн несв. Натоварвам, слагам нещо върху някого [нещо], обременявам. оігь же реус- н вдмг ^дконьинкомг горе. ѣісо ыдклддддте ыд ѵлкгі врѣме-ид ые оудовь иоснмд. д сдмн ын едны-ѣмг же пргстомг вдшнмь прнкдсддте са Брѣмеые^г М JIk 11.46 3. Изч. М, 3. Гр. фортіСсо. Нвб. Срв. наклаждам ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД. идклдстн, ылкллд/к, нлклддешн св. Натоваря, онг же вг^ннкг н вь^ь-рѣвг ие вндѣ ннкогоже. н ыдѵа пдкгі трг^дтн ^ОТА ВрѢМА ндклдстн скоточг своіемоч^. глдсг же прѣвгівддше ^овгі С 41.5-6. Изч. С. Гр. ЕТПфрОѴТІ^СО. Нвб. наклада ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД, ДА. ндковдло, -д ср. Наковалня, потгкж ca о ыдковдлѣ неповѣдімѣемг. нг сдмн сгть ... ні вгішд. вг^нѣсд нд дрѣво кдмень. t сгшедг оумргткн іа К 12b 24. Изч. К. Гр. акцсоѵ. Срв. нысовьлыю. Нвб. Срв. наковалня ж. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; наковня ж. диал. РРОДД. ндковдльно, -д ср. Наковалня, потгко-ША са о ндковдльнѣ неповѣднмѣмг. нг сдмн егтгренн вгішА С 448.20; (...нг дд прѣ)льст(нть улвкгі ідісо) же во н(дковдльыо же)стоко срг(дце сьтд)-ждвг непокддн(ьыо) X ІІАб 4. Изч. С, X. Гр. акцсоѵ. Срв. нлковлло. Нвб. Срв. наковалня ж. О А, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; наковня ж. диал. РРОДД; наковалница ж. диал. НГер. ндкргмнтн, ндкргмлик, ндкргмншн св. Нахраня, наситя, тг н ндег. не тг-ѵыгк потрѣвгыгін^г. нг н^овнлыігі-н^г ндкргмнтг С 290.17-18; вг^дл-кд кргмАН вьсь мнрг. нже отг патн ^лѣвг ПАтг тгісгкшть до сгітн нд-крьмн. тг же вг^длкд С 344.19; сгсг о\|"мд св^іего ддіемг. ые дд ыдкргмнмг н^г. о^во^н во іесмг н ынштн словесгі. НЛКЪІЫЯчТН 910 NAAAUATH ыъ дл лювьве н ^нон прѣстлвнмъ С 384.28.Изч. С. Гр. ЗіатрЕфсо, Ёктрефсо, тре'фш. Вар. нлкрьмнтн. Нвб. накърмя ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нлкъжгктн, нлкъінж, нлкъінешн св. Подам знак, направя знак, леждшто^ же нцѣленоѵсмоу геште нл ^емн. оврл-тнвь' са рл-в-жнТ н нлкъшгквъ прѣждс-N^peveNovfOYM' уподнідко^ i'wan'no^. h прн£ьвлвъі н кг севѣ н гллголл гемо^ С 554.29. Изч. С. Нвб. Срв. накимна, накимнувам диал. НТ, ЕтМл. ИЛЛАГЛТН, ИЛЛЛГЛІтК, нлллглгешн несв. Налагам, слагам, поставям, ыъ не ДОВЪЛѢ СНІ Ю..0М7,. ыъ I пс-ѵлтн ылллгл-іжтъ ыл грогъ К 12а 15. П Образно, н егдл та внднтъ мжжьсісъі все тръпд-фл. плісъі ылллглетъ тн оѵ^нъінне. много прнлежьыо СЕ 88а 22-23. Изч. СЕ, К. Гр. ётсгиѵшп:а>. Нвб. Срв. налагам ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нллежлтн, нллежж, нллежншн и нллбжлик, нллежлгешн несв. 1. Лежа върху нещо, притискам с тежестта си. Іс же пмсъі прѣтд вь сев'Б прнде къ грово^. же пешть н клмень иллежллше ыл нен М Йо 11.38 3, А, СК. 2. Обграждайки притискам, притеснявам някого. i бъістъ же ыллеждштю e-M0\f плродо^. дл ВЛч слъішллн слово вжне М Лк 5.1 3; доколѣ нллежіте ыл ѵлвкл оувьѣете въсі въі. ѣко ил стѣыж прѣклоненж н плотъ вь^дріыовенъ СП 61.4. 3. Грозя, заплашвам, предстоя, помнловлтн ^емыж н^ъ. н молнтн сд кг Bovf дл бъі помнловллъ людн свод. н отъгыллъ ыллеждштеге ве^дъжднге. н посълллъ ^емн н^ъ дъждъ С 529.28; лште во прл-ведъыъін едвл съплслгетъ сд. ыеѵь-стнвъін н грѣшъыъін к'де лвнтъ сд. сждт. во мнрл нллсжнтъ. о ыемъже н^вѣ-стн^омъ сд мыогъінмн С 128.10; водж 1 н крьвь нстоѵн отъ проводенъін^ъ ревръ свон^ъ спсъ. дл н рл^вонннкл СВОБОДНТЪ отъ нллсштнн^ъ гемоѵ^ ^ълъ С 483.19. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. ётгікещоа, еттОе-даі, етахртоюцаі. Нвб. 0. н&лнілтн, нллѣкк, нллѣгешн св. Налея, напълня [съд], н прннмъ вллженъін ^ЛѢБЪ н рл^ломнвъ. Н УЛШЖ нллнілвъ ДЛСТЪ НМЪ ГЛЛГОЛД. СНН ^ЛѢБЪ ТѢЛ0 гестъ ^рнстосово. нѵлшж. се крьвь гестъ пролнілнліл 7Ь нлшд доѵ)чид С 236.9. Изч. С. Гр. кераѵѵиці. Нвб. налея, наливам несв. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нлложнтн, нлложж, нлложншн св. 1. Наслагам, натрупам, то слъішлвъ н^-лѣ^ъ н лвнге нлложн крлдж велнкж. н ЛѢВЖІЖ СВОИч рЛчКЖ въ^ложн нл огнь С 516.13. // Натоваря [животно], то-моѵ же отъшъдъшоѵ^. прнде уловѣкъ мѣкто не^нлгемъ съпростл къ стлрьцо^ нмѣд осьлд многъ вллгъіыь наложено С 291.5. 2. Наложа, поставя [вериги, окови], повелѣ же лвнге комнсъ. вернгъі гемоч^ ньложнвъше нл въиж. прѣдлтн н дьвѣвл вонномл С 223.23; слъішлвъ же то кнд^ъ повелѣ къслдітн ti. въ тшннцж. н вернгъі нлложітн нмл нл въінк. н нл ржцѣ н нл но^ъ С 181. 23; ^лтворнтл н вь темннцн съ вьсѣ-кокк скръвыж. н вернгъі нлложнтл нл въііж гемо^ С 195.22. И Образно. нюдл црь моі. молвъ коновъ о^пъвл-НЬѢ моего. НЛ НДО^ЫѢІЯч нлложж слпогъ моі. мі№ жоплеменъніці покорішід сід СП 107.10. Изч. СП, С. Гр. ăvânjio, фортбсо, тарірйХХоз, екхеіѵш [вар. етарбЛ?.со]. Вар. ньложітн. Нвб. наложа ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нллацлтн, нллац&ик, нллацлюшн несв. Обтягам, опъвам [лък], снові ефід-мові нлліАцмжштеі і стрѣлѣншіте лжкъі. въ^врлтішіл сіа въ день врлні СП 77.9. Изч. СП. Гр. Ёѵтеіѵш. Вар. n&.mau«ith. Нвб. 0. ЫЛЛАШН 911 NAN6B6Cb.H7> нллАфН, ыллаклч, нлллѵешн св. Обтегна, опъна [лък]. V ылліаці н спѣі црствоун. рѢСИОТЪІ рлді н ісротості н прлвъдъ СП 44.5. Срв. А 5а 2-3; . О^МІѴЬѴЬЖІАТТ» CIA ѢІСО водд мнмотс-істкфіѣ. нллідѵетт, лжісъ свон дондеже н^швг/к™ СП 57.8; ѣісо се грѣшътці НДЛІАШІА Л/ККЬ. О^ГОТОВЛШІА СТрѢЛЪІ въ то^лѣ СП 10.2; оржжнс- і^влѣшіа грѣшьыіі. НЛЛІАШІА ЛйчКЪ своѴ. със-трѣлѣтн ЫНфЛбГО I ОЧ^БОГЛеГО СП 36. 14; Ѵже н^острншіА ѣісо оржжьс іа^ъисъ своіа. нлліашіа лжкъ своі СП 63.4; гег- дл КрЪСТЪ ІЫ<0 ЛЖКЪ БЖНІЛМЛ рЖКЛМЛ. йч^ЛМН ІЛІСО ТАТНВОИч ИЛЛАѴб С 462. 25-26. Изч. А, СП, С. Гр. іѵхеіѵсо, Зихтеіѵс». Вар. НЬЛІАфН, ИАЛ&фН. Нвб. 0. нлмлновеыые, -іл ср. Махване, кимване. [образно], н БеѵнсменьиъіА по ВЬСА дьын сьмрьтн. лште ДЛ N6 БЪІША . ВЪСТЛВЪШЛЛГО ІІ&СЪІТНЛН CA НЛМЛЫО-BCMIHtA. ТОЛНКЛ ^НЛМСННІЛ. бъіша. н то-лнкл уо^десл. н ннѵъсоже са оть тѣ^ъ оч^стъід^ша жндове. НЪ рЛСПДШД сът-ворьшллго С 443.1. Изч. С. Гр. ротпѵ Вар. ышлновс-ннк. Нвб. Вж. при N&M&I&TH. • ылмылтн, нлмлілітк, нлмлшешн несв. Давам знак с глава [с очи], кимам. ылсллднша же са вдлдъіуьсісл оврл^л н ГЛЛСЛ. H ЛЛКТЪІ 'О'ОМЖ ПОТЪІКЛЛ^Ж Н ИЛ- млілл^ж. оунмл. дл тысмо не вѣштл-щт врьвьмн ic HeMovf С 502.17. Изч. С. Гр. Siave-uco. Нвб. Срв. намахна, намахнам диал., намахнувам диал. НТ, ЕтМл, ДА. НШОѴНТН, МЛМОѴЯѵ, ншоѵншн св. Намокря, облея, вънндо^ъ въ домъ ,тв°н. водъі ыл но^ѣ мн не под*.. л сн сль^лмн нлмоѵн НО£Ѣ н ВЛЛСЪІ РЛЛВЪІ сн отьре С 394.29-30. Изч. С. Гр. Ррсуш. Нвб. намоча диал. НГер, ЕтМл, БТР, ДА. нлмѣннтн, ылмѣніл;, тмѣиншн св. 1. Назова, нарека, дл дл не вждетъ тожденменніемь ннилілже вдл^нл от-лжѵн сего отъ ныог0. н оного отъ довро-стн NbM'feNH нюдл рьвынвън С 410.18; сего же Ne нлмѣин отъ ^ъловн. Ne во peve нюдл прѣдлвынкъ С 410.19. 2. Спомена, упомена, ил длъгъі дьнн іедвл съкжтлша отъвѣгъшнімл вѣсоклниіе. се же отъ мыогъінмъ млло нлмѣин;<омъ. л ілже цѣленніл. въ жнтнн своіемъ сътворн С 53.26; н отъ-тждо^ н плісъі несжтъ нл погревеыніе. н TOMO\j> БЪІВЪШОѴ)1 OBNOmTbNHH?f> творн- ША въ нлмѣненѣн цръкъвн С 208.19. С. Гр. оѵоцсх^со, ціцѵтісткоцаі, Xoyit,оцш, па-роЛоуі^оцаі, проХіут. Нвб. наменя диал. Дюв, НГер, ЕтМл. ішлѣыілтн, нлмѣшліж, нлмѣншешн несв. Назовавам, споменавам, оѵ^вѣдѣ-въшл же многлшдн нлмѣііілнліа сллвъ-ІІЛІЛ МЖЖЛ. СЛТОрЫНЫЪ H OVj-KTOp прнстж-ПЬШЛ ІСЪ ПрѢПОДОВЬНО^О^МОЧ)'. МОЛІЛСТЛ са дл іею не остлвнтъ С 203.10. Изч. С. Гр. дѵгціоѵЕию. Нвб. Срв. наменя диал. Дюв, НГер, ЕтМл. нлмѣрнтн, нлмѣрвк, нлмѣрншн св. Отмеря, измеря, премеря нещо. і глмие нмъ. влюдѣте са ѵъто слышите. вь нюже мѣрж мѣрнте илмѣ-рнтъ СА ВЛМЪ. I прнложнтъ са влмъ слъішаштннмъ М Мк 4.24 3. Изч. ~ са безл. М, 3. Гр. цЕтресо. Нвб. Срв. намеря диал. НГер, ДА. нлмѣстьннкъ, -л лг. Заместник, приемник, наследник, нлреѵе тд гъ плтрнлр^очс бъітн. сватѣн црысвн сво-іен. ^л нжже н крьвь своіж пролніл. н БЪІТН ТН ПрѢНМЬННКОЧ)1 Н НЛМѢСТЬ- ннкоч)1 връ^овьнілго лпЧтолл петрл С 122.18. Изч. С. Гр. -rojtoTtipri-nîi;. Нвб. наместник ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, , НГер, ЕтМл, БТР, АР. нлневесьнъ, -ъін прил. Небесен, длждн СЛЛВ?К ЯіНВО^МОѴ^ во^. i словесного. НМЖфЮМОЧ]* вллсть. ыл в“сѣкомь влл-УЬСТВѢ. Н НЛ В'С'БКОМЬ нлрнцлемѣмь. ылыестн 912 ЫЬПЛАДТН нлнвсгыг^г н нл^емьнгі^г. н тргто-ргскгі^г. i ыл всѣкомь сжфннмь вь нн^г CE 55а 20; Изч. СЕ. Гр. ётісгор&ѵісх;. Вар. ньнгвегыіт.. Нвб. Срв. небесен ОА, В А, АК, НТ, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. илнестн, н^««к, нлнесешн св. 1. Наслагам, нанеса. л^рнлигат же ілрѣше ca слгішл то вьсе оть иел. н покелѣ слоѵ^-глмг огыь нлыестн по BbCCMOVjV ТѢЛОѴ^ кю С 13.25. 2. Причиня, предизвикам [болка, пакост, зло, мъка и ПОД.]. N7, тн^о н свѣтгло покл^ллше лнце свон;. н скллба сл ведомг вѣлше слоуглмн. многгін^г во рлдн мжкг Аже нлнесошл нл нь С 117.21; боа са. кдл колн отт. многллго к нс-н попеѵе-ныл. весьмрьтьнжіж волѣ^нь.нлнесетг. до двою нлн до ТрНН ѴЛСЬ. ТЛКО BC-Z, МНЛОСТН ЛѢВЖІЖ рЯчКЖ къ огигс прн-дѣа трьпѣлше С 516.24-25; толнко же іем» ^глл нлнесгшоу ын кд'ыого гллсл нспйстн. иг прѣвгі тргпд лкгі нно-мо\)> л не слмомоч)1 стрлжджштоу С153. 4; тлко достонтъ н ылнесенжж іемоѵ^ воч^рг?;. н отътжд'Ь сгвгівгшеіе сл іемо^ келнкок плденые сгповѣдлтн С 520.25. С. Гр. гсросгферсо, ётпферш, ёяауоз, тсроааую. Нвб. нанеса ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нлноснтн, нлноштгч, нлносншн несв. Причинявам, предизвиквам, създавам [мъка, страдание], о^моленг бт>і- ВЛ!А. СЪТрАСЛІА Н СЪСѢКЛІА. ЫЛПЛСТЬМН I БѢДЛМН 0БЛЛГЛІА. СТрЛСТН ЫЛНОСА, N6- джггг тспгі СЕ 88а 20; н рлсѣдлд сл ілростніж сгплдллшс- сг прѣстолл. не- ѴЛОВѢУЬСТѢ ПОКеЛѢВЛА НЛНОСНТН ЫЛ Nb мжкгі С 109.8. Изч. СЕ, С. Гр. ярооферсо. Нвб. нанося, наносвам диал. ОА, ВА, НТ, Дюв, ЕтМл; наносим диал. НГер, ЕтМл, ,ДА. Срв. нанасям. нлиь^ніли^ніл, -на ж. МИ. Назианз -град в Южна Кападокия [Мала Азия], еттскопско седалище. мцл ?н нд стлл оцл нлго. глігорл (!) бгослокцл. еппл вгнвшл ыл'^нлн^нн. 1Î е декА А 141а 27. Изч. А. Гр. Naţiavţoş. Вар. ммі^нмі^шь. нлнь^нілньскг, -гін прил. притеж. от МИ. Назиански, който се отнася до град Назианз. въ то же врѣ-МЛ грнгорнн NANb^HIAN^CK^IH 6ПНС-Kovjm. вгнячтрь вг грлдѣ вг мллѣ црьквн сгворгі творѣѣше С 198.3; сгврлшл же сл ко^пыосжштаа вѣргі. отг лле§лыдрнА тнмо-о-сн, отг нероусл-лнмл же кч^рнлг. н мелетнн отг лытн-w^ha, вѣлше ж (!) то^ грнгорнн нлнь-^нлнгскгін С 201.13. Изч. С. Гр. тог> Na£iav£cn5. Срв. грнгорнн [2], Вар. НАЫЬ^НЛНЪСКЪ. нлнѣ [погр. С 142.15] вж. трлілнг. нлнѣмь прил. неспл. Който заеква, пелтечи. посло^шлн ілже внднмлл. нн лн пророков вѣро^гешн нслнТ вьпыж-штоѵ)1 н гллголгкшто^. А^гіцн нлнѣмь нлвгікнжтг гллголлтн мнрг. то лн не А^гіЦН ЫЛНѢМЬ НСТННЛч ілсно ГЛЛГО- лжтг С 336.23, 25; ыѣ лн прлвьденнѣ лн сгплслА. иѣ лн вьсѣлг ил осьлл. нн лн нлнѣмь А^гіцн свѣтло мнрг пропо-вѣдліжтг. не прннослтг лн кмоч^ ^вл-лгі дѣтн С 337.14. Изч. С. Гр. yeXWţcov. Нвб. Срв. ням ОА, ВА, АК, БТР, АР. нлосонг вж. ылсонг. нлострнтн, нлофркк, нлострншн св. Наостря, наточа, тгі клнніл врлтоо^-бннствл БѣлгіА рн^гі сгвлѣѵе. н лж-клвьствніл оувніенню ыожг нлострн. н ТОГО О^БНТН ЫЛОѴ^ѴН. Н TOVj1 ЛБНК Н6Б0- гочр трс-петлтн сгтворн С 389.10. Изч. С. Гр. ояХі^со. Нвб. наостря ОА, ВА, НТ, Дюв, HTtep, ЕтМл, БТР, АР. Срв. наострювам диал. НГер, ДА. НЛПЛДЛТН, нлплдлнк, нлплдлкшн несв. 1. Налитам от всички страни, обграждам. многгі во нсцѣлн. ѣко нлпл-дл^ж емь ^отАШте прнкоснжтн са емь. елнко нмѣл^ж рлнгі М Мк 3.10 3; не ovfBouK cia отг тьмгі лмдеі. нлплдлітк-фі^г нл mia окргстг СП 3.7. 2. Прен. За страх, боязън - обхващам, вг- шальАеыьге 913 ылпьсть .КОѴ^ПѢ Ж« Н съмжштлиніе и стрл^ъ прн-стрлшънъ илплдлк-тъ. ;ил неповѣдн-мллго вллдъікъі врлтл С, 464.27. 3. Нападам, извършвам нападение над някого, н 'ѵці> огрлдъі н^лѣ^ъ. ро- , ВЪІ Н ГЫѢВЛА СД БС YHNOVf. ЫЛПЛДЛА ЫЛ сърѣтліжштдА tero С. 565.19. Изч. М, 3, СП, С. Гр. йшшгто), сгиѵеятіЗецаі. Нвб. нападам 0А, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл; БТР, АР, ДА; нападвам диал. НГер. ИАПАде^ые, -щ ср. Нападение, преследване. Wovi ІЛВЬК-НО ЫН БЪІ. ІЛКО НМІЛДС-ННІС- Н’ПКОГС отъ ро^вонинкъ по- , стрлдлвъ. ^оштсшн съ стлъпл СЬЛѢ-стн. длъжънъ съі ыьштеннк млловрѣ-меньно късгірнАтн С 558.8. Изч. С. Вар. ішіллсииіс. Нвб. наладение ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. илплстн, нлплдд;, ' ылплдешн св. 1. Връхлетя, втурна се със сила, i съннде дождъ и прндж рѣкъі. II вь^-вѣлша в(р)ѣтрні i ылпадж нл ^рлмныж ТЖ. Н NC- ПЛД6 CA ОСИОВЛИЛ ВО ВѢ Nb клмеые.ММт 7.25 3, А. 2. Втурна се да прегърна, притисна някого, ил-плдъ же тъ тлко нл пръсн нсвъі гла емоу гн кто естъ М Ио 13.25 3; i въстлвъ нде къ отцгс свое-моу. ецк- же е-моу дллеус- сжштю. оч^ьрѣ н отецъ его. н ынлъ емоувъістъ. і текъ нлплде ил въіШч его и облобъі^л н М Лк 15.20 3, А, СК; онъ же прнвлнжнвъ са къ ыімъ. нлплде ил ы'а поіемь а н гллгола. yto се с7>творнсте. остлвнкъшс- мд доселѣ л л^ъ ожндлілч влсъ С 32.10. 3. Прен. . За страх, боязън и под. - обхвана някого. I съмдте СА ^л^лрнѣ ВНДѢВЪ. : i стрл^ъ нлплде ил ыь М JIk 1.12 3, А; срдце мое съмідте cia во мнѣ. н стрл^ъ съмрьтьиъи нлплде ил міа СП 54.5; н Ѵсповѣдлшд вьсл вьсѣыъ іеже сд съ-лоуѵн нмъ. ілкоже миогоу стрл^оу млпл-стн ыл вьсѣ^ъ слъішдштнн^ъ С 40.3. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. яросгігіттоо, ётгтіЭе-цаі, иѵаткхю, ёткітш, «гкрЕроцаі, тшстсо, ’ еяартаоцаі. : - Нвб. нападна, нападам ОА, ВА, АК, НТ, , Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. илплсть, -н о/с. 1. Напаст, беда, нещастие. О^МОЛСНЪ БЪІВЛІА. СЪТрАСЛІА Н СЪСѢКЛІА. ЫЛПЛСТЬМН Н ВѢДЛМН ОБЛЛ- гліа. стрлстн ылноса. иеджгъі тепъі СЕ 88а 18; н^блвн нъі отъ ылплстен млшн. СЕ 98а 16; onh же въ мно^ѣ пс-ѵллн въівше. н попекше сд о рл^лнѵь-нъін^ъ іего илплсте^ъ. по снлѣ іего отѣшнша С 524.3; н овльгъѵн пеѵлль о ниого ошьстнн н о прл^ньствѣ. нлн о ннѣ^ъ кон^ъ нлплсте^ъ нмнже отълж-ѵлетъ СА ОТЪ БрЛТНА. И дроугл Apovj1-rovj* оутѣшлтн остлвленнн ЗЛ Па 5-6. 2. Изкушение, грях, грехопадение. л нже нл клмс-нн. іже егдл оуслъі-шатъ съ рлдостніж прнемліжтъ слово, і снн кореие nc- нмжтъ. іже въ врѣмл вѣрж емліжтъ. I ВЪ ВрѢМА ЫЛПЛСТН 0СТ7К-плкжтъ М Лк 8.13 3, А, СК; вьднте н молите са дл не вьиндете вь ил-ПЛСТЬ. ДКЪ БО Бьдръ л плътъ иемофь-нл М Мт 26.41 3, А, СК. Срв. Мк 14.38 М, 3; тръпѣинго слъпъ б(ъі) оуподов(л)ъ са оцемъ прѣпо довне. нѵѵ-B04J- въ стрлсте^ъ. Теснфоу въ нлпл-сте^ъ. н весплътнъі^ъ жТтню. въ тѣ-лесн ежи. млн ^л вл дл спсетъ Е 23а 10-11; ѢКО ТОВОІЖ н^блвъііж cia отъ нлплсті. t б5ѣ моемъ прѣлѣ^ж стѣыж СП 17.30; не съкръі вллжеыъін петръ ЦѢЛЪВЪІ ПОКЛЛИНІЛ. НЪ ЛНЛИНІЛ H слп-фнрл. ілже въ толнкж нлплсть въпл-достл С 362.14. ВЪПЛДЛІЖфСН къ нлплсть. Гр. ol ёлг|р£а^б|і£ѵоі. Тези, които се изкушават. ВеЛЬМН П0СЛ0\|“ШЛ1А. въплдл-ІЖфНН^Ъ КЪ НЛПЛСТЬ. I Проскѣфен СѢ-ДАфАІА ВЪ ТЪМѢ. I СѢНН СЪМрЪТЬЫѢН СЕ 636 19. ткорнтн [сътворнтн] ИЛПЛСТЬ [KOMOSf], Гр. ётіреа^ю. Причинявам [причиня] нещастие някому, л^ъ же . ГЛИч влмъ. лювнте врлгъі ВЛША. БЛЛ-гослкнте клъижштаіа ВЪІ. довро творите менлвндАШТннмъ влсъ I молите ть, ТВОрАфАІА ВЛМЪ ИЛПЛСТН. Н Н^ГОЫА- ціаіа къі М Мт 5.44 3, А; ръці мі. нлплстьствовлтн 914 NMlAbNHTH илплсть во мі створі велыж; тъштс-тж мі сътвори МНОГО МН І^ГЛЛГОЛЛ. До глл-въі мі тъ\о съдѣл К 8Ъ 38-39. въів&тн въ илплсть^ъ. Гр. ётпрои-^е-оодаі. В беда съм. N6 во ыъ н въ ИЛПЛСТ6^Ъ ВЪІВЛК. Н ПбУЛЛЬНЪ н глл-гол'етъ. прнскръвьыл кстъ до^шл МОІЛ до сьмрьтн С 383.7. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, Р, ЗЛ. Гр. 7сеіраац6с, сгицфора, ётпіреіа, ётсірои?.^, тсерісггаак;, таіратпрюѵ, аѵсхукгі, ктоща. Нвб: напаст ОА, BA, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нлпастьствовлтн, ЫЛПЛСТЬСТВО^КК, нл-плстьствоукшн несв. Прич. сег. деят. като същ. илплстьствоч^ккфнн т. тн. Гр. oi ercrţpEd^cmeq. Причиняващите зло. ъ.тъ же rKk влмъ. лю- БНТ6 ВрЛГЪІ ЕЛША. ВЛГВТС КЛЪНЖфН^Ъ ВЛСЪ. ДОБрО творите НеИЛЕНДАфИМЪ влеъ. и молнтвж дѣіте о нлплстьст-воіжфн^ъ влмъ СК Мт 5.44. Изч. СК. Нвб. Срв. напастювам диал. 'докарвам напаст’ НГер; напастявам диал. Дюв, ЕтМл; напастим диал. ДА. NMiM&Nbie, -f& ср. Напояване, оросяване. повелѣ отьць Ѵѵѵлнъ Mwceo^ нтн НѢ нл кок мѣсто. н коплвшоу ровъ съ-врлтнтн водя;, и привести ыл илпліл-ынк ^елню С 275.13. Изч. С. Гр. 7сотш|іб<;. Вар. нмімьмнк. Нвб. Срв. напояване ОА, НГер, ЕтМл, АР. ыміыьтн, нлплілія;, нлпліыешн несв. Напоявам, давам някому да пие, насищам жаждата на някого, гь и реѵе. лнцемѣрн. къжъдо влсъ въ сово-тж. не отрѣшллтъ лн своего волоу лн осълл отъ ѣслнн. и ведъ ылплѣлтъ М Лк 13.15 3, А, СК; текъ же едннъ НСПЛЪНЬ ГЖБ7К ОЦЪТЛ. I вь^не^ъ ИЛ тръ-сть нлплѣше и гла. не дѣнте дл вн-днмъ. лште прндетъ нлнѣ съндтъ его ММк 15.36 3; днесь, неръдлнъскъііл во^ды. въ нцѣленнѣ лвншд сд ѵкомъ. ДНе. МЛСТЬМН ВОДЛМЪ ВОНѢІЖфЛМЪ. всѣ твлрь нлплѣетъ сд СЕ 2а 24; нъ по млло^ ведъі д. н вожьствънъінмн нлплілд пнтнн. гілодоносъствовлтн по-добьно ^ьклнніл С 280.3. 2. Поливам, оросявам [растение, градина и под.], нлплѣіа горъі отъ прѣвъспръ-Ж^Ъ CBOlJţ*. отъ плодл ДѢЛЪ ТВОІ^Ъ нл- съітітъ ctA ^емлѣ СП 103.13; w Y0\j>AH0K ДѢЛО И ТЛННОК НОВО. НСТОУЬННКЪ нл джвоу вѣлше. л крьстъ отъ него нлплілкмъ вѣлше С 354.1; ...внін крлсьны (!) и^врлнін. ДЛ СЖТЪ тн сл-дове вес прѣстлнн нлплѣтн слдън своіа врлтре. сль^лмн молд сд дл нлплѣемн в(ь-)дрлстжтъ. плодън творд по вед д'нн Р II 1.6-7. ~ сд страд. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С, Р. Гр. mm£асніі«. Нвб. Срв. напрасен, напрасничав НГер. нлпрьвоге нареч. Преди всичко, най-напред. нлпрьвоіе врѣМА. не во просток нл^нлменл еч^лггелнстъ. не во реѵе шъдъ просто, нъ приложи тъгдл шъдъ С 408.2. Изч. С. Гр. 7tp©TOV. Нвб. Срв. първом. нлпрѣждь нареч. 1. По-нататък, напред. не можллше оѵре нлпрѣждъ поспѣшнтн С 561.5. 2. Както преди, (лкоже покллтн са стрлжемъ. нс тем-ннца навести а плкъі нлпрѣждъ С 134.11. Изч. С. Гр. eiţ та E|i7cpoaâev. Вар. нмірѣждъ. Нвб. напрежди ДА, напреж ДА, НГер, ЕтМл, НТ, ВА, напрежд Дюв. Срв. на-прежден ЕтМл, напрежка НГер. нлпьслные, -іл ср. 1. Надпис, заглавие. онъ же гла нмъ ун естъ оврл^ось и нлпнслнне М Мт 22.20 А, СК. Срв. Мк 12.16 М, 3; t бѣ нлс'плнье (!) вннъі его нлп'слно М Мк 15.26 3, СК, . поклжете мн пѣнабъ. yhh нмлтъ об-рл^ъ и нлпнслнне. отъвѣштлвъше рѣ-ША кеслровъ М JIk 20.24 3; бѣ же и нлпнслнне нлпнслно нлдъ ннмъ кънн-глмн елннъсклмн и рнмъсклмн. і ев-ренсклмн. сь естъ цсръ нюденскъ М Лк 23.38 3, А, СК. 2. Писмо, послание. ПОСЪЛЛНЪ БЪІСТЪ глчсрнлъ. НОСА лдлмоѵ^ нл^лнніе въ^ъвлнніл С 244.8. 3. Вписване, записване [при пре- нлпьслтн 917 ндпьслтн брояване, регистриране], се нлпнсл-нне пръвое въістъ. кллдткштю сѵрнеіж н кгрнмню М JIk 2.2 3,А,СК; o нлпн-слннн М 76а 7. Срв. 3 129а 2; ілже оба ѵнстьн hosi; вллдъіцѣ ^у. ідже ^ЛГЛЛДН КрОПЛІЛМН С\Ъ2Ъ. НЛПНСЛННе ^ЪЛЪІ жн^нн. вкже ПОМНЛОВЛВЪ OYHCTH. н оуштедрнвъ омъі С 390.17. ве^ нлпьслныл. Гр. осѵетиурафо<;. Не-надписан. вь конць въ пѣнъі^ъ псл-лмъ ве^ нлпслньѣ СП 80а 2. Срв. СП 56а 1, СП 1а 4, СП 16 15. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. «пурафіъ ошо-урафіі, ЁтгіурафО?, йтсоураф^. Вар. неполные, . HM1CANHK, NM1HCAHHK-, Nb'J'&Him, НМТЬСЛМЪК, mcriAHIK-, гкПСМІЬК. Нвб. написание книж. остар. ВА. нлпьелтн, ылпншгк, нлпншешн св. 1. Напиша нещо. повелѣ мосн къннгъі рлс-поустънъііА нлпнслтн. н поустнтн М Мк 10.4 3; по жестосръдню влшемоу. нлп'сл влмъ ^лповѣдъ ськк 3 Мк 10.5; рлдоуіте же са. ѣко іменл влшл нл-пслнл сяѵгъ ыл нс^ъ 3 Лк 10.20 СК; вѣ же I нлпслнье нлп'слно. нлдъ ннмъ 3 Лк 23.38, СК. Срв. Йо 19.20 3, СК; ( ... се) нмеыл оусъпъш(н;<ъ нн)колл (...) нлпнсл (же са въ) лѣто (...) Щ>ь СН. 2. Запиша* включа в съдържанието на съчинение, книга и под. оу-унтёдю мосн нлп'сллъ естъ нлмъ. лште комоу врлтръ оумьротъ. імъі женж. і тъ вештддьнъ вждетъ. дл поіметъ врлтръ его женя;, і въскрьснтъ сѣма врлтрл своего 3 Лк 20.28. Срв. Мк 12.19 3; помѣнткша же оуѵеннцн его ѣко нлп-слно естъ жллость домоу твоего сънѣ^ стъ ма 3 Йо 2.17; нлпншн нма его къ къннгъі жнвотънъііа СЕ 1016 10; лг-глн же слъішлкъше кьсплесклшА. днілволъ же сь вѣсъі оуіл^венъ въістъ. гъ же нл невесе^ъ нлпнсллъ нмеыл н^ъ С 86.10 // Прич. мин. страд, като същ. нлпьслнліл ср. мн. Гр. ха уеу-раццёѵа та ураццата. Написаните неща, написанията. ѣко дьнье мь-штенью сні с/ктъ. дл ісплънатъ ca. в'сѣ нлп'слнлл 3 Лк 21.22; твлрь свѣ- 64 СтбР дѣтельствоуетъ. ѣже ѵьтж илпслнл, ^нлілч вештъмі. гГ помѣні ма въ цѣср-стві твоемь К 116 8. 3. Надпиша, поставя надпис, і вѣ нлс'плнье вныъі его нлп'слно. црь іюдеіскъ 3 Мк 15.26, СК. Срв. Мт 27.37, М, 3, СК, С 32.28; вѣ же нлпнслно не нл^лрѣн црь нюдѣнсісъ М Йо 19.19, А. 4. Впиша, запиша в документ, регистър [при преброяване], н^нде повелѣнне отъ кеелрл лвьгветл. нлпелтн веж вьсе-ленйлійч СК Лк 2.1. 5. Припиша някому [вина, грях], не нмлшн нлп-елтн вннъі вгоу нлшемв С 32.28. вогомь нлпьслнъ. Гр. -іЗеоурафос. Написан от Бога, довръін іѴоміъ нлшъ ... плстъіръ ... НЛМЪ НОВЪІН СНН В0Г0-ВНДЪЦЪ ... ПОКЛ^Л НЛМЪ Н ТЪ. БОГОМЪ ылпнслнъі іего скрнжллн С 278.3. нлпьелтн въ грлдъ. Гр. тга/атоура-фёсо. Впиша за гражданин някого, послоуте кьсн нлфлнн въ къішьннн грлдъ нероуеллнмъ. дьньсь н вь сыж ыошть. н достонно келннство. длровл съэдлненые поклжнте С 496.23. нлпьелтн оврл^ъ крьстьнъін. Гр. акяо-урафёю тоѵ стсшрбѵ. Изобразя кръст, ѵѵврл^ь нлпнсл са крьстьмн: р?КЦѢ рЛ^ПрОСТр'ЛА монен: лмллнкл по-БѢДН ... рящѣ ВЬ^ДЙІНМЬ ... ДЛ П0БѢ- днмь вѣсовьскна плькн ТФ А 5: ~ са страд. М, 3, А, СК, СЕ, К, С, ТФ, АН, КН, СН. Гр. урафш, ипурафсо, еуурафсо, атсоурафсо, итсоурехфю, /арааао], урйщла. Вар. нлпн-елтн, нлпелтн, нлфлтн. Нвб. напиша ОА, В А, АК, ЕтМл, НТ, Дюв, НГер, АР, БТР, ДА; написвам ЕтМл, Дюв, НГер; написувам ЕтМл. НЛПЬСЛТН СА, НЛПНШ/К са, ылпншешн СА св. Запиша се, зачисля се в списък, регистър, нлпслтн сл съ млрн-еілч. оврлчѵенячілі емоу женонк. сѣштйяст; непрл^дъноійч 3 Лк 2.5; дл потрѣ- БІАТЪ CIA ОТЪ ІСЪНІГЪ ЖІВгКШТІ^Ъ. I СЪ прлведънъімі не нлпіштктъ cia СП ■ 68.29; дл нлпншжтъ cia сн вь родъ і^ъ СП 101.19. нлрлшбыь^ 918 ылрешн нлпьелтн са къ грлдъ- Гр. 7гоЯл-тоураф80(даі. Записан съм като гражданин на даден град. ндѣл^ж вьсн къжъдо млпелтн са къ свон грлдъ М JIk 2.3 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, СП. Гр. штоурафсо. Вар. НЛПНСЛТН, НЛПІСЛТН, нлпелтн. Нвб. Срв. напиша се ВА, НТ. нлрлфеыьге, -ІЛ ср. Изразстване, ра-стене. тлко во н до дьнешьнілго дьне гестъ. нлрлштеннге горъі тоа (ш в нлрешт- е преправено изглежда от ж, Север., с. 217, бел. под линия) О 217.23. Изч. С. Гр. pÂaaxoţ. Вар. нлрлштеннге. Нвб. наращение ВА, ЕтМл, Срв. нарастване АР, ЕтМл. нлрдъ, - л т. эдн^мл [мѵро] ылрдл ПНСТНКН1А. Гр. iropov vdp5o"U 7псгакг|<;. Миро — ароматично вещество, добивано ■от корените на тревистото растение нард, млрнѣ жс прнемъшн лнтрлч ^рн^мъі. ылрдл пнстнісньх мъного-ЦѢЫЪНЪІ. ПОМЛ^Л ЫОБѢ нсвѣ ... эдлмннл Ж6 НСПЛЪЫН СА ОТЪ BONA ^рН^МЪЫЪІІА М Йо 12.3, 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. От финикийски. Нвб. нард остар. ОА, ВА, ЕтМл. нлрдьыъ, -ъін прил. эдж^мл ылрдьыл ПНСТНКННі. Гр. |ГОрОѴ vapSou тггатіктід. Миро от нард, прнде жеыл imjrhjth лллвлетръ ^рн-^МЪІ. ылръдънъі ПНСТНКНІА ДрЛГЪІ. I съкроушъшн лллвлетръ въ^лнт емоу ыл гллвж М Мк 14.3, 3. Изч. М, 3. Вар. нлръд'лнг. Нвб. Вж. при НЛрДЪ. ылреѵеиьк-, -іл ср. 1. Повеля, поръка, завет, заповед, по вожню ылрёѵеыню постлвн нмъ цѣслріл нмеыемъ •о-еюдо-сніл С 196.29; сего дѣльмл во сьынде съіыъ вжнн ... ые тъѵнійч слмъ прнде. ыъ н нлсъ геже тлісо творнмъ свогемоу нменн обь'шта ылреѵенніл С 423.11. 2. Име, название, влснлннсісъ peve. илреуениге вогл влшего. плгоувж вѣ- роуіл>штнТмъ къ немоу ^ылмеывіетъ С 21.4 ..Изч. С. Г)э..яростгіуоріа, \ртІфо<;. Вар. нлреѵеннге. Нвб. наречение ВА; наричане НГер, Дюв, АР, ЕтМл. , . нлрефн, нлрекя;, нлреѵешн св. 1. Нарека, назова, дам_име или прозвище някому, н нлрешн нма гемоу нсъ М Мт 1.21 А, СК, Б. Срв. Мт 1.25 М, А, СК, Б; Лк 1.31 М, 3, А, СК; Лк 2.21 М, 3, А, СК, Б; н нлректктъ нма гемьмлноунлъ М Мт 1.23 А, СК, Б; вллженн съмнрлячфе(н) са ілко тнн снове вн нлрекгктъ са М Мт 5.9 3, А, СК. Срв. Лк 1.35 М, 3, А, СК; С 10.27; С 423.13; пнелыо естъ эдлмъ мон ^рлмъ молнтвѣ ылреуетъ ca М Мт 21.13 3. Срв. Мк 11.17 М, 3; тѣмь же нлреѵе ca село то село кръве до сего дьне М Мт 27.8 3, А, СК; н нѣісовл ^лвеДеовл. і нонл врлтл нѣкоклѣ. і ил-реѵе нмл нмеыѣ. волынръмсъ М Мк 3.17 3; I нлреѵешн нма емоу нолнъ М Лк 1.13 3, А. Срв^ Лк 1.31 3; сь вждетъ велнн. t снъ въішънѣлго нлреѵетъ са М Лк 1.32 3, А. Срв. С 237.11; С 238.1; ѣісо вьсѣкъ мллде-ыецъ мжжъекл полоу. рл^връ^льд ложе-сыл сто гвн нлреует са М Лк 2.23 3, А, СК, Б; тъі (лн) есн енмоыъ сыъ Тоыннъ. тъі нлреѵешн са кнфл 3 Йо 1.43; н прЙъніА ефросінън нлреѵеыъніА нменмь мжжекомъ ^млрл^дь A 121a 25—26; нлрѣША імеыл своѣ ыл ^емьнъі^ъ СП 48.12; i не лъжекк нлреѵешн са оуѵе-,ннкъ его СЕ 90a 13-14; н нлрекошА нма гемоу клыонъ С 24.26. 2. Провъзглася, обявя някого за някакъв. I н^върлвъ отъ ын^ъ дъвл нл , десАте. іАже н лпостолъі нлреѵе М Лк 6.13 З^лфе онъ нлрс-уе вгъі. къ нн^ъже реѵе ело вжіе. н ые могжтъ са рл^горіті къннгън А Йо 10.35. 3. Прич. мин. страд, като прил. ылреѵенъін. а)Гр. сорістдеѵоі;. Определен, установен, означен, прншедъ-шемь же нмъ къ ылреѵеыоумоумоу мѣ- нлрнцлньк 919 ылрнцлтн стоу прѣклоынвгше колѣнд С 180.29; дошгдгшоу же к-моч)1 ыдреѵеыллго мѣ-стд. повелѣнок вс^ лѣностн ткорѣлшс С 275.14: В) Гр. цѵтщоѵеиіЗец, яро-Xex^eiţ, ЕІртціеѵод. Споменат, за когото вече е говорено, нсдкнн ... прітн вг грддг коыьстднтннь ... сьннде н£ь поѵрггтА. н прнде вг ндреѵенгін грддг С 191.9; о\ре црг-кгвгыгі^г сдновг порлднк прошг-дгшд постдвн епнско^пд. ыдреѵенддго грддд. того епнско^поч]1 о^мгргшоч)* С 280.14; прншгдг во ндреѵенгін про-рокг кг дд^ндв. peve С 359.24; оврд-тнвг са рд-в-жні н ндкгінячвг прѣжде ндреуеноуоум ^подн1лко^ Тѵѵд.м'ноѵ)* С 554.29. 4. Прич. тин. страд, като същ. ндреѵенок ср. ед. Гр. яростгіуо-рга. Име. кже вгістг н о влджснѣмг нрннен епнско^пѣ еремннскддго грлдл. кротости рддн лн^гід. н кже о вожнн довроговѣннн. дѣлгі оутврьдн нере-ѵенок С 252.14-15. еже нлреѵеть са. Гр. о Хеуетоа.. Което ще рече, сиреч, онл глл емоѵ]\ еврен-скгі рдввоѵ^нн. еже нлреѵетг са оѵ^ѵнте-лгс М Йо 20.16: ~ са страд, и безл. М, 3, А, СК, В, СП, СЕ, ТФ, К, С, Р. 7>. коЛесо, іягкаХею, оѵоца^со, Хіуш, opiţco, «rovojxdţco, аѵакгіриаасо, ёяітѵдтціі, етсіфТ|-ці^со, ктіриаам, цѵгціоѵеисо, ярокоцл^со, яроХеуш, тсроаауоре-иш, гтобгікѵиці, акоисо [вар. jtpoaoveiSîţw, апокоЛесо]. Нвб. нарека [се], наричам [се] ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. илрнцлнме, -ід ср. Призоваване, изри-чане на име. вжествгное н стое. і великое, і стрлшгное еже. н трепетгное. I некг^дргжлное нлрнцлнне. і прн^гі-влнне творнмг нд твое ^лпрѣфенне днѣволе. дд ^дпрѣтнтг тн гг днѣ-воле. ве^ндѵАльнгі СЕ 56Ъ 9. Изч. СЕ. Гр. оѵоцасгіа. Вар. нлрнцлнню. Нвб. нарицание книж. остар. ВА. Срв. нарицателен прил. ЕтМл. ндрнцдтн, нлрнцднк, ндрнцдмшн несв. 1. Наричам, давам име или прозвище на някого, придя; оврѣ^дтг отроѵдте. i нлрнцл^гк е нменемг отцл своего ^д^дрнѣ М JIk 1.59 3, А; ѣко ннктоже естг отг рожс-ннѣ твоего, іже ндрнцдлтг сА нменемь тѣмь М Лк 1 1.61 3, А; peve нмг. цсре ьх^кг оѵ^стоіАтг нмг. н овддддіяіште нмн. вддгоддтеле ндрнцмяятг са М Лк 22.25 3; дмемо^р'мынич же ндрнцд-Ктчтг кна^д сьвѣтг н^г. тг во н прь-вгн сьвѣтьннкг" нлрнцлктг са С 56.7-8, 9; дтъ пнонж са ндрнцдітК С 133.21. Срв. 139.20; уьстьыок тѣло прнве^жтг вь велнкткігк цргкгве. ілже тггдд нрннн ндрнцддше са С 208.16. 2. Провъзгласявам, обявявам, назовавам някого някакъв, кдко о^во ддвгідг. д^мг ндрнцддтг і гд гла М Мт 22.43 З1, А, СК. Срв. - Мт 22.45 М, 3\ А, СК, Мк 12.37 М, 3, А; Лк 20.44 М, 3; отгцд ые ндрнцднте севѣ нд ^емн. едныг во естг отцг вдшг. іже естг ннвс^г М Мт 23.9 З1, А; вокводд реуе y'to оуво нмене дн не нмдтг вогг кмоѵре реуе жьргк ... вдснлнскг 1 peve отецг ндрнцддтг са. н вьседргжнтель С 21.17. 3. Прич. сег. страд, като прил. ндрнцдкмгін. Гр. ^еубцеѵод, калст-цеѵо<;, оѵоца^оцЕѵо^. Наричан, на име, по прозвище, родн са ісг ндрнцдкмгін р і Мт. 1.16 А, СК Срв. Мт 27.17 М, 3, А, СК, Мт 27.22 М, 3 СК; СЕ 25а 20; С 510.7; н прншедг вгселн са вг грддг ыдрн-цдкмгін нд^дре-ѳ-г М Мт 2.23 А, СК; вндѣ дгвд врдтд снмонд ыдрнцдк-мадго петрд н дньдреяч врдтд кго М Мт 4.18 3, А. Срв. Мт 10.2 3; тггдд шедг отг obokr ндсат ыдрнцдемгі нюдд нскдрНотгскгі М Мт 26.14 3, А, СК. Срв. Лк 22.3 М, 3; Лк 22.47 М, 3; К 4а 16; прншедгше нд мѣсто ндрнцдемое голгготд М Мт 27.33 3, А; I снмонд ыдрнцдемддго ^нлотд М Лк 6.15 3; ідѣдше нсг вг грддг ндрнцдемгін ндныг М Лк 7.11 3, А; мдрнѣ ндрнцдемдѣ мдгддлнын М Лк 8.2 3; отнде едниг нд мѣсто подето грддд ндрнцдемддго вндгедндд М Лк ЫЛрНЦАТН 920 . 9.10 3; прнвлнжн ca... къ горѣ j плрнцлемѣн елеонъ М Лк 19.29 3. \ Срв. JIk 21.37 М, 3; прнвлнжллше же сд прл^дьннкъ опрѣсиокъ. илрнцлемъі ! плс^л М JIk 22.1 3; томл илрнцлемъ! влн^нецъ М Йо 11.16 3, А, ,СК. Срв. Йо 20.24 М, А; Йо 21.2 М, 3, А; С 498.26; въ лмлсніскъ грлдъ ... вѣлше ! же эдлмъ коумнр'скъш нсконн. илрн-цлгемън петлсъ. н дроугъін серлфнмъ ; С 17.8; ыл мѣстѣ нлрнцліемѣ дноско-ръ С 23.17; жнвжштл вь кьсн илрн- : цліемѣ кндлнлС 24.23; прнкръжеыъ : въістъ кг острокъ нлрнцлгемъін ллсосъ і С 539.4-5. геже нлрнцдгетъ са. Гр. о Хеуехал. Което ще рече, сиреч, рлвкн. еже илрнцлетъ са оуѵнтелю А Йо 20.16: ~ са страд, и безл. М, 3, А, СК, Е, СЕ, К, С. Гр. каХеа, еяіксЛесо, ётикоЛеодои, шшкоЛе'ш, Хгую, гтХеуа, ovo|i(xţ(o, Ётгоѵоца^со, 7сроаауо-реі5ш, аѵауореиш, аѵактіриааю, сртціі, Хоуі-^оцах, оцоХоуесо. Нвб. Вж. при нлрефн. , нлрнцлтн CA, НЛрНѴМгК СА, ИЛрНЦЛеШН CA несв. Наричам се, обявявам се, представям се за някакъв, въі же ые ылрнцлнте са рлвъвн. едннъ во естъ влшъ оуѵнтелъ ;<ъ М Мт 23.8 З1, А. Срв. Мт 23.7 М/З7* А; С 339.21-22; N11 ИЛрНЦЛНТе CA нлстлвьннцн. ѣко нл-стлвьннкъ влшъ едннъ естъ М Мт 23.10 З1, A; Ne достонтъ тн кръстніл-НОу сд нлрнцлтн С 100.11 Срв. С 45.24; С 147.8-9. ■ М, 3, А, С. Гр. коЛеоцаі Ёцоалоѵ Хгуа, Xdyo-цаі, оѵоца^оцаі. . . ; Нвб. Вж. при нлрсфн. , ...... нлродоводнмъ, -ын прил. Като същ. ылродокоднмл ср. тн. Гр. втцлау-юуѵаі. Управление над народа, ръководство на народа, н кг мііо^ѣ^т. стлрѣншниьствѣ^ъ грлдъскъі лѣпь-стковлвъшемъ. къ вогекодьствѣ^ъ же. н нлродокоднмѣ^ъ. о нн^ъже мпогъі прниосдтъ С 278.23-24. С. Нвб. Срв. народ и водя. ылродъ, -л лг.1. Събир. сато ед. Мно-. го хора, народ, тълпа, a прнфедъ нсъ кг домъ кънажь. і кндѣвъ сопьца ннлродъ млъкдфъ глл нмт. М Мт 9.23 3, А, СК; Тс же.прн^ъвлвъ оуус-инкъі своіа peve нмъ. мнлосрдоуіл; о НЛрОДѢ. 'ЬКО юже трн дьнн прнсѣдлтт, мьыѣ. I N6 нмйѵгь ѵесо ѣстн М\Мт .15.32 3;,ісъ же отнде съ оуѵеннкъі свонмн къ морю. i мъиогъ илродъ от гллнлеід по немъ нде. і отъ нюдеіл. і от нлмл. I отг ндоумѣід. і съ оыого полоу норъдлил М Мк 3.7 3; і гілкъі ИЛУАТЪ Прн морн.оуѵнтн. І.СЪВрЛ CA KT. немоу нлродъ мъногъ ... н кьсъ.илродъ вѣфА прн морн ил ^емн .М Мк 4.1; I кндѣвъ же нсъ ѣко сърнштетъ са илродъ ^лпрѣтн д^оу неѵнстоу(оу)моу ; гла емоу М Мк 9.25 3, А, СК, Б; і сѣдъ нсъ прѣмо гл^офнллкеокн. кн-дѣлше клко илродъ мететъ мѣдь вь 1 гл^офнллкніж М Мк 12.41 3; і ' МОЛНША Н КЬСЪ ПЛрОДЪ 0ВЛЛСТН ГЛДЛ- рННЪСКЪІІА ОТНТН отъ нн^ъ М Лк 8.37 3; о ин^ъже съпемъшемъ(шемъ) са'тъ-\ млмъ ыьродь. ѣко попнрль^я; дроугъ дроугл. ылуатъ гллтн къ оуѵеынкоМъ свонмъ М Лк 12.1 3; нсъ ил оыъ полъ мор-u н по немъ нДѣлше илродъ мъ-I ногъ. ѣко кндѣл^ж ^нлменнѣ. ѣже I ткорѣше ыл ыеджжънъі^ъ М Йо 6.2 3; прѣ^ождллше твлрь ... кллиѣлше с ж емоу вл nc- могъі оврѣсті. его же кьсеід тклрі илродъ прогіокѣдлетъ ... о еді-иомь б|ѣ К 10a 24; прншедъшоу же нлродоу къ немоу. кьсн днклѣ^ж сд кнддште джвл С 18.15; онн же мо-! тъікъі н ръілл вь^емъаіс- коплшд. н оврѣтъше моштн ... н кѵлгесошл кь црькке тоу сжштлА кьсн. многоу же нлрод» сътекъшоу сд. н мъіслдштс-мь къс'^клтнтн прлкьдннкл моштн С 2І9.І1. 2. Сато тн. Хората, людете, човеците, егдл съконьѵл нсъ кьсѣ словесл сн. днклѣ^ж са нлродн о oyye-1 ннн c-го М Мт 7.28 3, А, СТГ; і н^гъ- j нлиоу Бѣсоу ГІрОГЛЛ НѢМЪІ. I ДНКНША нлрокъ 921 N\pOVHT7> са нлродн М Мт 9.33 3, А, СК; i пове- ЛѢВЪ НЛрОДОМЪ ВЬ^ЛбфН ыл. трѣкѣ i прнемъ ПАТЬ ^ЛѢБЪ Н ДЬКѢ ръіВѢ ... I ПрѢЛОМЪ ^ЛѢБЪІ ДЛСТЪ очр^еннкомъ. очсѵеынцн же нлродомъ М Мт 14.19 3, А, СК. Срв. Мт 15.35 М, 3, А, СК; Мк 8.6 М, 3; I ПрНСТЯчПНША КЪ N6M0\f нлродн мъ(но)^н. ім;кфе съ собоіж эдо-МЪІ. НѢМЪІ Н СЛѢПЪІ Н БѢСЪНЪІ. I НИЪІ мъногъі М Мт 15.30 3; мъножѣнше же НЛрОДН. ПОСТЪЛЛША рн^ъі СВОІА по птктн М Мт 21.8 З1, А, СК; нлродн же ^одАштен прѣдъ ннмъ. і вь слѣдъ ... ^ъклл^гк гліжште М Мт 21.9 З1; нлродн же гллл^Яч ѣко сь есть не пророкъ М Мт 21.11 З1, СК; реуе нсъ. къто естъ космжкъі са мьнѣ ... peve петръ ... нлетлвъннуе нлродн о^тѣ-штліжтъ та н гнеттктъ і глёшн къто естъ коснгквъі са мьыѣ М JIk 8.45 3, A, CK; i по немь ідоша нлродн mhosh. отъ гллнлеіА i деклполѣл. і отъ ілмл і НІ0Д6ІА. I СЪ ОЫОГО nOAOVf юрдлн 3 Мт 4.25 А, СК; плѵ^лл н ч^лнілнніл;. онл же НДЯчШТЛ БЛЛГОСЛОВЫАСТЛ БОГЛ ... СЛЪІ- шлл^яч кю нлродн отъдллеуе стоаштс С 6.3; обллѵьцъ мллъ ілвн са ... н БЪІСТЪ мыожьство вод' ... Н ПНША нлродн. н нлсъітншл са водъ н проелл-вншА бл С. 568.19. і съ вьсѣмь нлродомь. Гр. пацпХт|тЭе{. Заедно с всички, с целия народ. ВЪ^ЪПНША же СЪ ВСѢМЬ нлродомь ГлГгГч-ште. въ^ьмн сего, отъпоч^стн же нлмъ влрллвя; 3 JIk 23.8. въ нлродѣ, прѣдъ нлродомь. Гр. 8г|-.цосгіа. Пред народа, публично. БЪІВЪШОЧ^ же ТАКОВО^ОЧ^МОЧ)1 дьнн. вь ньже прѣдъсѣдъ лн-ол^плтъ въ нлро-, дѣ. покелѣ привести рлвъі ^сокъі нл елчднште С 99.4; сне сотонннъ. овь-штьннѵе ыеѵнстъі^ъ бѣсовъ. бѣсънъін пьсе. кръвопнвъін ^мню ... сверѣпѣн ^кѣрнн. не стъідншн лн са жърд кл-менню прѣдъ нлродомъ прѣдъ толн-комъ мыожъсткомъ С 115.30; соклѵна УНСТѢНША ... ІЛК0 въ дворѣ^ъ ^лкллл- ігктъ унстѣ нл сьнѣденніе ѵловѣкомъ. л не вѣсомъ ... жъргкште прѣдъ нлродомъ. ые срлмыліете са С 116.6-7; отъшъдъшо^ же нлродоч)1 н kha^ovj1. нетрьпдшоч)1 же срлмл. повелѣ сватллго кестн na слчднште. дл прѣдъ нлродомъ къпрлшлгетъ іего С 230.28-29. вожьн нлродн. Гр. іЗеб5гц_юс;. Название на ангелските чинове в небесната йерархия, ндеже Ѵѵѵснфъ н нн-КОДНМЪ Н6 TOVj1 лн сьнаша са, н кьсн вожнн лггелъ нлродн. н влрліжтъ церови мъ С 458.12. М, 3, А, СК, Б, У, СЕ, К, С. Гр. oyXoq, 5т[цо<;, TxXff-âoc, Xaoq, коацод. Нвб. народ ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нлрокъ, - л м. 1. Име, наименование, лл^лре н^лѣ^н кънъ. то поуто нлро-комъ. дл не гллсл рлепо^штенл къ мръткъін^ простръкъ кьса нже къ жо^пнштн^ъ въстлвнтъ. сего дѣл*мл лл^лре грддн кънъ. теве іедного нъь нѣуо^ вь^ъпнич С 311.4. 2. Определение, обяснение, нже грѣ^л не сът-корн, нн оврѣте са льсть къ оустѣ^ъ іего. вьсн съ пнллтомъ гллгол'тктъ. прл-вьдънъін прнноедште нлрокъ. іеднин же с^протнвжтъ са жндоке крнѵемъ ^о-ТАШте HCTHH7R посѣннтн С 433.25. Изч. С. Гр. оѵоцаст, \рт)фо<;. Нвб. нарок ВА. Срв. нарочване, нароча-ние НГер. нлроѵнтъ, -ъін прил. 1. Известен, именит, прочут, імѣлше же тъгдл СЪКА^ЬНѢ нлроунтл нлрнцлемллго вл-рлввл М Мт 27.16 3, А, СК; ovfB'fe- ДѢКЪ ПЛТрНКНН НЖ6 ВЛЛЖбИЪІА плма- - тн еппъ. новъід кеслрнд грлдл. отъ того во прншьствннмъ сътворн нлроѵн-тън млнлстъірь С 551.22; днонч^сь. нлроѵнтнъін влшь вогъ С 8.7-8. 2. Определен, установен, точно този, посоченият, ліре ^oljjc-шн nplîoy . ... лн мкъ мнобѣ^ъ. не нлроѵіто^ творнтн. сьде нфн оч)ч<лже' А 1576 14; н кннгъі нлпнслвъ посълл нл нлроѵнтл нлроѵьнъ 922 NbCCACNMA мѣстл С 199.18; лште ын ng нсповѣсн коіеіж снлоіж н^морн ылроунтъіА сна 20іна. то мжѵж та С 231.4-5; прн-шедъше же крьстнілын. вь^дшд ^леел Н^Ъ Н ПОЛОЖНША ыл ылроунтѣ ЫѢСТѢ С 181.4. Срв. С 185.12. // Уречен. ВЪСТрЖБІТб Nb ИОВЪ ЫѢСКАЦЬ ТрЖБОИч. въ илроуіте (буквата е е преправена в лигатура тъ, Север., с. 109, бел. под линия) деиь прл^дьшкл влшего СП 80.4. Изч. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. ётгіотцкх;, euoriHoţ, Enicpaviiş, ae|ivoq. Вар. ііьроуітъ. Нвб. нарочит остар. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД. илроѵьыъ, - ъін прил. Указан, установен, определен, конулша са нлроуь-НЪНІА ЫУЫЪНІА слоу&ь вс% стън А 157Ь 7. Изч. А. Нвб. нарочен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, АР, БТР, ЕтМл, НГер, ДА. ылрѣѵые, - іл ср. 1. Предопределение, присъда, ынктоже обьштллго коыьцл оувѣжл ... nh е^ек'ніл нже слъ^лмн въ^крлтн съмрьтн нлрѣуніе С 238.24. 2. Нареждане, заповед, разрешение. инуьсоже ыогж(фе) w мп^ъ nh ЫЛрѢУЬѢ МОГ(Ж) ... ^Ъ ДЛ СА BHLUA (в)ь£(врл)тнлн В(ЪСП)АТЬ Р Ъб 1. въ^длтн ылрѣѵые. Гр. аѵхгбгі^бсо. Дам нареждане, разпоредя, наредя. днмофнлоу же отъвѣгъшоу ЦѢ-слрл повелѣнніл. н съвъкоупь^іеыніл н съмнренніл. въ^дл іеыоу трѣуніе цѣ-слрь гллголд С 200.9. Изч. С, Р. Гр. аябкріак;. Вар. нлрѣѵнм. Нвб. Срв. наречие ОА, ВА, БТР. ылржглны€, - в, ср. Присмех, поруга-ване. Ne въітн юмоч^ прнкмылчштоу ыл-ржглыыл нлн ^ълобъі С 563.28. Изч. С. Нвб. Срв. наругаване АР. ылргкглтн сд, илржглкк са, нлржгмешн са несв. 1. Наругавам, хуля, охулвам, препоентъ же н проѵнн. нже бѣь^ж отъ лрневъі гълъіл вѣръі... нлржглвъше сд іеыоу н оусмнілвъше сд словесемъ (его. шнвлл^ж н ^ръ^лиъі С 192.17. 2. Подигравам се, надсмивам се над някого. гллголлл^ж цнн плржгліжште сд тетъкл бонтъ са дл nc отърьвеыл вж-детъ С 133.11; ллеалн'дръ же вьс^отѣ поржглтн сд іемоу. н реуе ылржглд сд. л сна ж^ъі ѵьсо рлдн сжтъ ыл тевѣ С 130.10-11. Изч. . С. Гр. ÂotSopeo), уХгпб.'Сы, ЕІрсоѵеіа. Нвб. наругая ОА, АР, БТР, ЕтМл, НГер. ылелднтн, ылслждж, ылелдншн св. На- , садя, засадя, посадя. улГсъ бѣ домо-внтъ іже ылелдн внногрлдъ. с опло-тоыъ I огрлдн М Мт 21.33,37, А, СК. Срв. Лк 20.9 М, 3; Мк 12.1 М, 3; н ЫЛСѢШІА селл н іілслдішіа вшогрлдъі СП 106.37; віиогрлдъ і^егоупьтл прѣ-иесе. въігънл іа^ъіісъі н нлслді СП 79.9; іседръі лівлііъскъі-іА-же есн нлсл-днлъ СП 103.16; всѣісъ слдъ егоже кілслдн оцъ мон невсісъі іскореынтъ са 3 Мт 15.13; V съвръші іже нлслді десыіцл твоѣ СП 79.16. Срв. СЕ 11 b 10, CE 100a 4, CC lb 10-11, С 134.27. // Образно, ржкл твоѣ іл^ъіісъі потрѣвн. н илслділъ ка ссі СП 43.3; прлведь-ыисъ ... ылслждеш в домоу гмі СП 91.14; (п)рлвед ... нлелжденне (погр. вт. ылслжденнн Мирчев, Кодов, с. 242) въ домо(у) Е 23а 18. Изч. М, 3, А, СК, Е, СП, СС, СЕ, С. Гр. cpmeum, катосфитеисо. Вар. ішьдітн. Нвб. насадя ОА, ВА, ДА, НГер, Дюв, ЕтМл, НТ, насаждам НТ, АР, БТР, ЕтМл, насадявам ЕтМл, насядам ЕтМл. : нлслждеыые [погр.Е 23а 18] вж. нлелднтн. I нлселеыліл, -ъііа ж. Земя, вселена, ісо- СТЛІІТІІІІЪ. ПО^ДѢ ІІѢКЪГДЛ БОЖЬСТВЪ- ыъінмъ доу^омъ вьсеА ылселеыъікА ц,ѣ-слр'ствл дръжлкж прнѣнмъ С 186.5; ілісб тъі іесн богъ іедныъ ылдъ вьсѣмн ц^слрьствннмн ылселеыъііА. тъі во іесн сътворнлъ ... иево н ^еыыж С 232.2; тъ во іестъ кръмдн вьсж ылселеыжіж. н вьсл мждростніж СВОКИч. оуготовн С : 262.23. Изч. ■■ С. Гр. і’і оѵкоицеѵті, т\ оікомцеѵікід. Нвб. Срв. вселена. . г ЫЛСбЛНТН 923 ЫЬСЛЛАНТН нлсвлнтн, нлселкк, нлселншн св. Населя, заселя, оупъклі нл гѣ і творн бллгостъ YnitK. h илселн ^евіж V оусплсешн cia въ воглтьствѣ еьх СП 36.3; дліл пѣніѣ ^кллъилѣ къ дьш пръвъіід совотѣ егдл нлселі «а СП 1226 5. ~ са страд. Изч. СП. Гр. катаокпѵбсо, катоікЕш. Нвб. населя ОА, НГер, ВА, Дюв, AP, БТР, ЕтМл, АК, НТ, ДА; населям АР, ЕтМл, НГер; населвам АР, ЕтМл; населявам ЕтМл, АК. n&chahth, нмнАнк, Н&СНАНШН св. 1. Ока-жа насилие над някого, плкъі юно-шл иѣкън отъ бѣсл нлснлеиъ овѣмл ноглмл рлсллвѣ С 518.19. 2. Изнасиля. вндѣвъ нсцѣл'енл;кк отроко-внцтк тоу ед'нж остлвъшж. н лвъіе вьс- ТЛВЪ Nb ПрЛВЪДНЛЛГО БЛЯчДНЪІНМЪ іемоу нлплде вѣсомъ. ілко тлко іемоу илснлнтн С 521.7; прнтвлрѣіетъ іего... оувнтн кго илснл'ентк^ отъ н“его откровнцтк С 521.26. Изч. С. Гр. ётстіЗе|лаі, ejcripEot^to, фбеірш. Нвб. насиля ОА, НГер, Дюв, ЕтМл, ВА, НТ, ДА; насилям ЕтМл; насилвам ЕтМл, НГЬр, АК; насилювам ЕтМл; насилувам НТ. н&снльк, -іл ср. Насилие, гнет, потисничество. ПОСѢТН нлсъ вллгостніж твоекк. І^БЛКН НЪІ ОТЪ НЛСНЛЬѢ ДНѢ- волѣ СЕ 626 17; і н^влвн нъ н се. отъ нлснльѣ нноплеменьинкъ. і от всего ѵлсл. съмрътиллго СЕ 15а 15. нлснлые сътворнтн. Гр. рш^оцаі. Извърша насилие над някого, съ-Блл^ынвъше сд нь пжтн. тъ бо не отъ-плде. н нлсілые сътворіША іемоу С 33.1-2 .Изч. СЕ, С. Гр. биѵооттеіа, катабиѵаатеіа. Вар. нмільк. Нвб. насилие ОА, НГер, Дюв, АР, БТР, ЕтМл, ВА, АК, насиляне ЕтМл, насилване ЕтМл, насилство Дюв, ЕтМл. НЛСНЛІЛТН, НЛСНЛШЖ, НЛСНЛІЛКШН несв. Угнетявам, потискам, насилвам, дл ие нлснмліемн peve вждемъ отъ сотонъі С 527.5; покл^лкъ іемоу ^ѣло отъ подвнжъыъін^ъ гемоу. нлснліліемл отъ д^л неѵнстллго С 564.11; отъвьс-ЖД8 ве^ъ вьсѣкоа стрлстн сжште н болѣ^ин ... желмжште полоуунтн. н дроу^нн же плкъі ие ылснліліемн nh отъ кока же стрлстн тѣлесьыъіА С 568. 28-29; своіеіж ^лвнстнігк бѣса ca нлсн-лѣктъ С 519.18; волѣ^ын веспрѣстлын іемв творл, нже сътжжнвъ сн отъ нл- СНЛІЛІЖШТЛЛГО Т0М8 Бѣсл. МЖѴАШТЛ- лго С 567.8. И Прич. сег. страд, като същ. нлснліліеиъін м. ед. Оня, който е потискан, подложен на насилие, натиск, отъвсждоу съвнрл-л^ж са к иемоу. болѣ^иьннн. н крѣдъ нм/кштнн. н нлснліліемнн отъ лжкл-вллго бѣсл С 556.5. ~ са страд. Изч. С. Гр. фйоѵоѵ ёлаірщііі. Вар. наснлътн. Нвб. насилям Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР; насилвам ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, АР, ДА; насилювам, насилувам диал. Дюв, НГер, ЕтМл, ДА. нлсклклтн, нлсклѵж, нлсклѵешн св. Нахвърля се алчно върху нещо, проявя алчност, дл нмлтъ оуво н око оустлвъ н мѣрж. дл не ве-z, оумл нлскл-ѵетъ нл вьсе кже внднтъ С 497.15. Изч. С. Гр. йптгг|8схсо. Нвб. наскачам ОА, ВА, НТ, Бот, Дюв, НГер, ЕтМл, РРОДД, ДА. НАСЛАДНТН, нлсллждж, нлсллдншн св. Подсладя, направя нещо да стане сладко. Уже коупьыо нлслділъ [погр. вт. нлсллднлъ] мнѣ врлшьыл СП 54.15. Изч. СП. Гр. уХѵкаіѵо). Нвб. насладя [се] ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. НЛСЛЛДНТН СА, НЛСЛЛЖДЖ СА, нлсллдншн са св. Насладя се, изпитам наслада, задоволство, дшл же моѣ въ^дрлдоуеть cia о и нлсллднтъ cia о съплсенн его СП 34.9; нлсллдн cia гю. Y Длстъ тн прошение срцл твоего СП 36.4; кротъцнТ ... нлслѣдіатъ (погр. вт. нлсллдіатъ, Север., с. 46) сіа нл множьствѣ мнрл СП 36.11; вь^рлдоу- ІЖТЪ CIA прѣдъ БМЪ. V НЛСЛЛДІАТЪ СІА вь веселы его СП 67.4; Дл нлсллднтъ НЬСЛЬЖАЬТН 924 НЬСЛѢАНТН сыч шоѵ^ весѣдл моѣ СП 103.34; въ пжтн съвѣдѣнеі твоі^ъ нлсллдн^ъ ска. , ѣісо о вьсемь бгствѣ СП 118.14; д\ ІОКОЖ6 ОЫЪ СЪПОДОБН CA. ТВ0СН БЛЛГО- дѣти нлсллднтн ca CE 16b 8-9; тлко въ^можемъ съ дръ^ыовеньемь нлслл- ДІТН CA. ПрѢДЪСТОІАШТАІА ТрЛПб^ЪІ К 9Ь 14; вѣуьыъіа ылсллднмъ ca сллвъі С 63.2; млсллАНША же са вллдъіѵьскл оврл^л н гллсл С 502.16; ые гллголл-лн тн прѣжде вндѣ^омъ гл. н nc-вѣровл ылшнмъ гллсомъ се тн прѣсто- НТЪ СЛМ' ЖСЛЛК-МЪШ. ІІЛСЛЛДН СА ІЛКО просн. нлсытн са ьлкоже ЖАЖдешн С 502.21; отндн ылсллдн са ^ъловъі С 512.16; жеыл'же молнтвъі ылсллднвъ-ШН СА. оврлштлше СА ВЪ СВОІЛ СЛЛВА-, штн бл С 560.18; в'сѣкл дшл поикфн сн н нлсллднвшн са наведет' са вь жи^нь вѣуыіткіж Р II 2.12-13. СП, СЕ, К, С, Р. Гр. апоХсшсо, кататрѵкрйо), У)5иѵоцаі, ХЕряоцаі. Вар. нлслѣантн, іілслддітн. Нвб. Вж. При НЛСЛЛДНТН. нлсллждлтн са, нлсллждлж са, нлсллж-длгешн са несв. Наслаждавам се на нещо, изпитвам наслада от нещо. съподобн сътАжлвъшлгое. не^лвндь-ЛНВОМЬ ОКОМЬ. ЫЛСЛЛЖДЛТН СА отъ иего СЕ 15а 17; илсъішліа са бжнн^ъ тво- Н^Ъ ТЛНИЪ. I НЛСЛЛЖЛІА СА СТЪІІА ТВ0С1А трлпс^ъі СЕ 22а 23; елнко н больший бллгодѣтн ылсллждлешн СА НЪШѢ. вллгъі^ъ СЕ 91а 22; вьсн нлсллж-длігічштен са уоч^десъ С 23.24; тъ бо іестъ мнръ ылшъ іемоѵ^же съподовнмъ са. нлсллждлтн са вьсегдл С 251.28; лыгель ... въ^м?кштллше водъі и нже бн вьлѣ^лъ по въ^мткштеынУ водъі. ылсллждллше сл нцѣленыл С 496.12; ѵьстн И СЛЛВЪІ ГОСПОДЬНА нлсллждыис-СА С 533.29; съ прнлежльіь ... н тьфлньемь нлс(лл)ждл(.) н са пѣи ... Р I 4.3. //Прич. сег. деят. като същ. нлсллждмжштен са. Онези, които се наслаждават, изпитват наслада, достошо уьсть польза; імтктъ. л нлсллж-дліжштеі са ыедостожо К 8а 40. Изч. СЕ, К, С, Р. Гр. агоЛаисо. Нвб. наслаждавам се ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. нлсллждсные, -іл ср. Наслаждение, . удоволствие, наслада, і нлстоідфее нлше жнтне., і вткдлчфллго нлмъ ил-сллжденне. ѵѵвѣфлвъ тъі и нъінѣ блг-вн. пнфл; нлшігк СЕ 16Ъ 18; і поманн ■... всѣ прошеынѣ. ѣже нл спине нмъ. и вѣѵьн7>і^ъ твон^ъ вллгъ нлсллжденне. СЕ 13а 25-26; колеіж н Ѵ^коленіінм'. сь тѣм же дрт-^моксмнТмъ н ѵьстыж. и цѣслрь н оѵ^богъ. н іілсллжденніе и овь-штенніе. си)(ъ вожнн тлннъ прнстл^-пліжтъ С 492.7; тоа во просншд отъ вѣыьца ... н Т^волнша ^однтн по неве-■ семъ. л не млловрѣмеи'ноі€ нмѣтн грѣ-^ovf ылсллжденніе С 54.29-30. Изч. СЕ,' С. Гр. ожбХамахс. Вар. нлсллжденніг. Нвб. наслаждение ОА, ВА, АК, Дюв, . ЕтМл, БТР, АР. НЛСЛѢДНТН, НЛСЛѢЖДЖ, нлслѣдишн св. 1. Наследя, получа в наследство, імс-не моего рлдн ... жнвотъ вѣѵънъі млслѣднтъ М Мт 19.29 З1, А, СК; кротъцнУ же ылслѣдіатъ ^еміж СП 36.11. Срв..Мт 5.5 М, 3, А, СК; прл-ведьннцн же нлслѣдіатъ ^смлігл СП I 36.29; н сѣміа его ылслѣдітъ ^емж j СП 24.13. Срв. СЕ 75а 13; и вь^не- I сетъ тіа ылслѣДнтн ^емліж СП 36.34; ' ѣко влфііі его ылслѣдіатъ ^емли; СП 36.22; Т вьселідтъ cia Tovf ылслѣдетъ Т СѢМІА рлвъ твоі^ъ о^дръжітъ СП 68.36; въскръсыі вже ся;ді ^емлі. ѣко ТЪІ ЫЛСЛЛДНШН (!) ВО ВЪСѢ^Ъ ІА'4ЪІЦ-ѣ^ъ СП 81.8; нлслѣди црство нвсъное СЕ 93а 5. 2. Усвоя, присвоя, завладея. Уже рѣшіА дл ылслѣдімъ ссбѣ свѣтіло Ёжіе СП 82.13; ые орткжьемт. во своімъ нлслѣдншіа ^смГж. У мъншьцл і^ъ ие спе і^ъ. ыъ десыіцл твоѣ и мъі-шыіл твоѣ СП 43.4. I М, 3, А, СК, СП, СЕ. Гр. кЯ.г|роѵо|і£Со, kata- • кЛ.т|роѵоцесо. Вар. нлсллднтн, іілслѣаітн. , Нвб. наследя ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. , , ЫЛСЛѢАОВЬНЬге 925 ыьстькнтн нлслѣдоклыью, -гл ср. Наследство, нещо придобито чрез наследяване. і стрлсть въведе ісцѣлеиье. илслѣ-довлыье' стрлсті. ил дрьждштлго съ-мрьть. оуорткжі съмрьть К 106 1. Изч. К. Гр. оікоѵорхос. Нвб. наследование остар. В А; наследяване ОА, АР, ЕтМл; наслед[у]ване ЕтМл. нлслѣдовлтн, нлслѣдоуя;, нлслѣдоумшн несв. Наследявам, получавам в наследство, ѵьто сътвори, дл жнвотъ вѣѵьнъі илслѣдоуич 3 Мк 10.17. Срв. JIk 10.25 3, А; Лк 18.18 3, А; прндѣте влгні ... плслѣдоунте OVjTOTO-клыое влыь црствне М 25.34 А, СК, CE 996 9, CE 1016 25; толнко лк>уе въівъ лыглъ. елнко рл^лнѵыѣе н^ъ ыл-слѣдовл ныл Е 66 3; Ne нмлтъ во (нл)слѣдовлтн сТіЪ рЛБЪШННЪ (съ) сйомъ ’ свободънъіа Е 28а 11-12; V длстъ імъ стрлнъыъі (А^ЪІКЪІ. II троу-дъ людеі ылслѣдоклшіа СП 104.44; Црствл БЖЬѢ ЫЛСЛѢДОВЛТН N6 МОГЯчТЪ СЕ 89а 20-21. // Получавам като награда, ые ... слоуж(е)БіінТ ден. въ ... СЛбМН ' ТЪ. ^ОТАфАА ыл(слѣдов)лтн сп(се)нне Е 86 14-15. // Усвоявам, възприемам, нлслѣдокл^ъ съвѣдѣ-инѣ твоѣ въ вѣкъ СП 118.11. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ. Гр. кХтіроѵоресо. Нвб. наследувам остар. ВА, НГер, ЕтМл. нлслѣдьннкъ, -л т. Наследник, получилият нещо в наследство, дѣлл-теле же егдл оѵ^ьрѣША сйъ рѣшд нь севѣ. сь естъ нлслѣдъннкъ прндѣте . оувнмъі i оудръжнмъ достоѣыне его М Мт 21.38 З1, А, СК, Б. Срв. Мк12.7 М, 3; Лк 20.14 М, 3; дл вждетъ съсгкдъ н^вър^ыъ. сыъ н нлслѣдьннкъ. твоемоу цреоу сыъ свѣтоу н дьин СЕ 94а 15; илсЛѣдьннкъ вгкдетъ црствл • іТвснллго СЕ 746 3—4. // Образно. ылпослѣдъкъ anh сн^ъ. глл илмъ CN0- - мъ егоже положи, нлслѣдннкл въсѣмъ. ' нмже, сътворн вѣкъі Е 6а. 10-11; нѣковл н-олил ейл ^еведеовл, ѣже вѣ-сте нлслѣдьннкл chmonobh М Лк 5.10; егдл отвръ^ъыо сд птктн. тлко въ съ-мръть родъ ѵскъ въплде. і млслѣ-дьыіці бъіша мжцѣ К 10а 37. Изч. М, 3, А, СК, В, Е, СЕ, К. Гр. к^ііроѵоцос, KOlVtOVOţ. Вар. НЛСЛѢДННКТ,, іи\СЛѢД7>НІІІС7,. : Нвб. наследник ОА, ВА, НГер, АК, НТ, ДА, АР, БТР, ЕтМл, Дюв. НЛСЛѢДЬСТКОВЛТН, НЛСЛѢДЬСТВОуітТч, ыл- слѣдьствоуіешн св. и несв. Наследя, придобия, получа в наследство. ѴТО СЪТВОрЬ ЖНВОТЪ КѢѴЪІІ7.ІН ІІЛСЛѢ- дъствоуіяч М Лк 10.25 СК Срв. Мк 10.17 М; Лк 18.18 М, СК, ые лю-водѣі во ni клеветьНіці ni обідьлівн цсрствіе вжіе илел'ьдъетвоукчтъ К 2а 37; въ коыць о ылсллдъствоуіжфн (погр. вт. нлслѣдъствоуіжфн, Север., с. 4, бел. под линия) пеллмъ длдовъ СП 5.1. Изч. М, СК, СП, К. Гр. кХтіроѵоцесо. Вар. ылслѣдъствоватн, нлсллдъсткоклтн. Нвб. наследствувам книж. остар. ВА. нлслѣды«, -іл ср: Наследство, се естъ ■ нл нлслѣдъинкъ прндѣте дл оувнемъ сего, н оудрьжнмъ илслѣдн его СК Мт 21.28; вь ылслѣдьн црствл ывенллго. въ рлъі ПНфА ВЪВОДА ІА СЕ 656 6. Изч. СК, СЕ. Гр. кХгіроѵоща. Нвб. наследие остар. ОА, ВА, Дюв, АР, БТР, РРОДД, НГер. нлсоновъ прил. притеж'от ЛИ. Насонов, на Насон. сйъ съі... бѣ ... елл-моыовъ. ыллсоыовъ М Лк 3.32, 3. Изч. - М, 3. Гр. той Naaaacov. Вар. ііл.\соііое7,. нлсоыъ, -л лг. ЛИ. Насон - вожд на Юдиното племе в пустинята [Чис 1.7,2.3,7.12] и зет на старозавет-ния първосвещенник Аарон [Изх 6.23,1 Пар 2.10], един от прадедите на Христос, лмннлдлвъ же родн илсоил плсопъ же родн вол^л СК Мт 1.4 А. Изч. А. СК. Гр. Naaaacov от. евр. Nahson Вар. млссонъ. нлссонъ вж. ПЛСОІГЛ. нлетлкнтн, нлетлвлкк, нлетлвншн св. 1. Упътя, наставя, дам наставле- НАСТЛБЛеЫЬК 926 NACTATH ния, поуча, егдл же прндетъ онъ д)<ъ нстниъиъі. иьстьвнтъ въі Nb вьсѣкж НСТНИЖ M Йо 16.13 3, А, СК; NbCTbBI mia Nb істниж твоіж СП 24.5. Срв. СЕ 746 15, СЕ 806 11, СЕ 116 9; нмеж твоего рьді NbCTbBimi mia н прѣпітѣеші mia СП 30.4; посълн свѣтъ твоі і рѣс- ИОТЖ TBOIfK. Tb MIA NbCTbBHCTO СП 42.3; V иьстьвнтъ тіа дівьио деешць твоѣ СП 44.6; іа^ъікъі Nb ^емі иь-стьвншн СП 66.5; съвѣтомъ твоімь иьстьвілъ міа есі СП 72.24; V иьстьвн IA Nb оупъвьніе I N6 ОуСТ(р)ЬШІШІА СІА СП 77.53; прі^ьрі нь рьвъі твоіа і Nb ДѢЛЬ ТВОѢ. Н NbCTbBI СИЪІ н^ъ СП 89.16; NbCTbBi іа вь прістьннфе ^отѣ-иъѣ своего СП 106.30; ^ьклниыж та бгомь сътворьшннмь В'СѢУЬСКЬЬ ... съ-^ъдьвъшннмь укь по оврь^оу своемоу ... волеич иьстьвьшемь. с ьнлъі прн-стьвлеинемь съэдьньшемъ CE 52а 24; можеше лн вльгодѣьине иьстьвнтн н СЕ 82а 12; ьфе во тько иьстьвншн н. вждетъ тн nbo nobo. с ^емлѣ новь СЕ 826 22; слоугл гльголь. ньстьвн ма. МОЛЖ ТН СА. дь иекълн Н Ь.іъ ВЪ^МОГА прнУАсьинкъ бъітн С 160.12-13; нь- СТЬВНТН ^ЬВЛЖЖДЪШНН^Ъ Nb HCTHNfK С 481.13. 2. Насоча, поведа, ньсть-вілъ mia есі Nb стьвж прьвъііА СП 22.3. ' Срв. СП 26.11; въ^рь^оумліж тіа і иьстьвліж въ пжтъ съ вь ыьже поідеші СП 31.8; NbCTbBi mia иь стъбж ^ьпо- ' вѣдеі твоТ^т, СП 118.35; onh ... повѣ-дьь^ж іемоу въівъшеіе мольь^ж іего NbCTbBHTH V Nb пжть С 32.16. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. о8г|уеш, ёфі<ттт|- ; |лі, Siâyco, au(ipipcx^to. Нвб. наставя, наставям, наставлявам ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. ньстьвл^ыые, -іл ср. Наставление, упътване, н прѣ^однтъ внднмььго ЖНТНІЛ КОИЬУНИЖ. ВЪ NbCTbB€NHH н^дрьнлнтъскъін^ъ уръиорн^ьцъ С 277.19. Изч. С. Гр. о5г\уі(х. Вар. нлстлкошііе. Нвб. наставление ОА, ВА, АК, НГер, АР, БТР, ЕтМл, наставяне НГер. ньстьвліьтн, ньстьвлімж, ньстьвліьешн несв. Водя, насочвам в правия път. ВЪ^ВОДА отъ одрь скврънь. ИЬСТЬВЛѢІА ВЪ СТЪ| МОЛНТВЬНЪІ твон эдьмъ СЕ 266 4; влждннцж плькьвьшж сл. вь иевесъскъін кржгъ иьстьвыьше С 473.22. // Напътствам, давам напътствия, поучавам, крѣпъкоіж рж-KOUK н Вѣржіж. КЪ НЬСТЬВЛѢІЖфОМОЧ|‘ та. I къ в'сѣмъ послоушьинемъ ... сего рьдн дь отъетжпнтъ отъ вьсъ в'се ослоушьнніе СЕ 916 9. Изч. СЕ. С Гр. б6г|уеш Нвб. наставлявам В А, АР, БТР, ЕтМл. ньстьвьннкъ, -а м. 1. Наставник, учител. NH иьрнцьнте СА ньстьвьннцн. ѣко ньстьвьннкъ вьшъ едниъ естъ М Мт 23.10, З1, А; п вже ньшъ. тъі лювьвн съвръшнтель. н мнроу ньстьвьннкъ. I в'сѣмъ спсъ СЕ 11а 8-9; творѣьше сьнѣдь. ыьстьвьннкь нмж-шть вльжеиььго ^ьудь С 523.2-3; СТЬГО ОЦЬ NbFo п^ньго поустъннн Nb-cTbBNHKb ... сьвън А 1286 2; стьго оць НІ прАьго ЬИТОННѢ NbCTbBbNHKb поуст^ immf А 141 а 17-18; ісе иь-стьвъннѵе помнлоун нъі М JIk 17.13, 3, А, СК; иьстьвьннѵе об иошть вьсж трождьше са ие іасомъ инѵесоже М JIk 5.5, 3, А; иьстьвъннѵе ньродн оутѣ-штыжтъ та н гнетжтъ М Лк 8.45,3, А, СК. 2. Водач, ръководител, съветник. ньстьвьинѵе тьмѣ н вьсего Be^bKONHib оуѵнтелю С 74.3; оуп'вь-иніе кдио иь нспрьвыеиьк дшн иь-стьвинкь нмъі С 523.10. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. йпатехтгіі;, кадг|-yrixi^ţ, обтіубі;, tcupepv^rriş, Ррофеиті^. Вар. іштлкгннкі, нлстлкннкі. Нвб. наставник ОА, ВА, АК, НГер, Дюв, АР, БТР, ЕтМл. . . ньстьтн, ньстьнж, ньстьнешн св. 1. За време, случка, събитие - настана, започна, настъпя, се во иьсть врѣмА прь^деиъствоу ньшемоу СЕ 16 12; иьсть доушевьиъін крьмьѵн. рѣшнтн прѣрѣкьиыь іею С 474.17; ыьсть нско-мъін. н сьмъ Ѵс ндѣьше с ннмь С 474. ЫЛСТМАТН 927 нгчсоч^кб 20; поьГеже ... коыьѵннл въістъ. вьскрѣ-шеыые ылстл С 487.26. 2. Прич мин. деят. като прил. ылстлвъін. Гр. fe7uoiScji6i;. Който е свързан с настъпилия момент, ^лѣбъ ылшъ нл- СТЛВЪШЛЛГО ДЬЫС-. ДЛЖДЪ нлмъ дъ- ыесь М Мт 6.11, СК. Изч. М, СК, СЕ, С. Гр. ЕфІСТХГЩІ, тгрохшрем. Нвб. настана ОА, НГер, Бот, Дюв, ВА, АК, НТ, ДА, БТР, ЕтМл, РРОДД. илстлглтн, ылстлкк, ылстмешн несв. За време, случка, събитие - наставам, настъпвам. мѣсдцл шестого в ДЬНЯч. ЫЛСТЛІЖШТН С/КБОТѢ велнцѣн ... АТН БЪІШД ПНОЫНІЛ Прб^ВЧ^ТбрЪ. Н слвнын С 124.21/Изч. С. Гр. ёѵіатацш. Нвб. настаям НГер, АР, ДА, РРОДД; наставам ОА, НГер, БТР, ЕтМл, Дюв, ВА, НТ; настанвам НГер. N^CTOtANbK, -I& ср. Усърдно изпълнение; придържане към норми, догми и ПОД. ПОКОЧ^ШЛА СД ОСЛЛБНТН ОТЪ ИЛ-СТОІЛЫНІА БЛЛГЪІА вѣръі С 86.28. Изч. С. Гр. xovoq. Вар. настойник. Нвб. Срв. настояване НГер, Дюв, АР, ВА. n&ctoi&th, илстонк, нлстоншн несв. 1. За време, събитие и под. — настъпвам, наставам, извършвам се в момента, егдл же со^ърѣлтъ плодъ. лвне посълетъ сръпъ. ѣісо ылстонтъ жатвл М Мк 4.29 3. 2. Прич. сег. деят. като прил. ылстоіан а) Гр. яарюѵ. Настоящ, който е свързан с днешния, сегашния момент, іібсмъі ... ^ЛѣБб. КТНЫЪЫЛЛ ПНфб ... ЫЛСТОІАфее ылше жнтне СЕ166 14; і отъ сего ма ылстоіАфллго. iÎÎa. і^блвн CE 37а 17; р&^оѵ^мѣн же крѣпъісо. отъ ылстоіа-фллго д'ые СЕ 896 21. 6) Гр. Ё7Пот5-caog. Насъщен, който е нужен в . настоящия момент, ^лѣбъ ялшь ЯЛСТОІАШТ ... ДЛЖДЬ ЫЛМЪ ДЫбСЬ 3 Мт 6.11. 3.Прич. сег. деят. като същ. ылстоіАфліл ср. мн. Гр. та тіарбѵта. Земният живот. ылстоіАфлл потрѣ- БЪЫОМЬ. СЪМЛТрѢІА. I ВйчД/КфЛЛ 0\)>Д0- бь строіА СЕ 64а 19. ы&стоіАфні& жн^нь. Гр. г) лароисгті ^соті. Този свят, земният живот, по срѣдѣ НЛСТ01АШТН1 ЖІ^НІ. I ГрАДТКШТНІ. сл\Ді кѣѵъыъ сѣда К 136 37-38. Срв. С 451.11-12. Изч. М, 3, СЕ, К, С. Гр. парісгсацса. Нвб. Срв. настоящ прил. нлстьльтн, ылстелнк, ылстел'ешн св. Прич. мин. страд, като прил. ыл-стьллыъін Гр. anrikoq каі Tpucpepoq. Постлан, застлан, стъін млчѵеынісъ оврлштллше СД ЫЛ СКОКрАДѢ. ШСО N\ од-рѣ по нстныѣ млстъдлнѣ С 118.26. Изч. С. Вар. ітстъллтн. Нвб. настеля ОА, ВА, НТ, НГер, Дюв, ЕтМл, ДА, АР, БТР; настилам ЕтМл. нлстжплтн, ялстжпмя;, нлстгкпліешн несв. Настъпвам нещо, стъпвам върху нещо. се дмлч влмь вллсть нлсттг>плти m ^mhia i скоръпніА. i ыл. вьсгк снлж врлглМ Лк 10.19, 3, А, СК. Срв. XI Аб 17; рлсмотрн же стъін потрѣБьно\|‘ БЪІТН. ЫЛСТЛчПЛТН ыл вьса прн^одд-штдА к NeMovj1... того рлдмл попнрллше стрлстн ГЛДЪЫЪІІА Н ІЛДОВНТЪІА С 556. 8; н вѣръі нспльыешн. пометлл^тк слмн сд прѣд'ы'нмъ. ілкоже ылстяіплтн немоч^ ыл na. млдѣійчште сд ілко н^лѣковлыые отъ плесыоѵ)1 tero С 556.21. Изч. М, 3, А, СК, С, X. Гр. гохтёш. Нвб. настъпям НГер, ДА, АК, НТ, АР, ЕтМл; настъпвам ОА, ВА, БТР, АР, ЕтМл, НТ, ДА, Дюв, НГер, ЕтМл. НЛПѴКПНТН, ылстжплвк, нлстжпншн св. Стъпя върху нещо, настъпя, ыл . лсшдтк I влсільсклл ылстлчпіші СП 90. , 13; ылстачпнтн ыл ^мнкѵ н скоръфніА. і ыл в'сіж снл/К врлжнія> СЕ 516 19. Изч. СП, СЕ. Гр. ётпршѵм, яатёсо. Нвб. настъпя ОА, НГер, ВА, ЕтМл, АК, НТ, ДА, Дюв. нлсоч|че нареч. Напразно, напусто, іже N6 ПрІІАТЪ ЫЛСО^е ДШІА CB061A. Н NC- КЛІА-тъ са лестью нскрънюмоѵ)1 своемо^. съ прніметъ Бллгословествеыъе отъ гѣ СП 23.4 .Изч. СП. Гр. ётгі цатаіср. Вар. иьсоѵе. Нвб. Срв. всуе ОА, BA. НЛСЪІТНТН 928 НАСЪІфАТН ИЛСЪІТНТН, ИЛСЪІфЖ, ЫЛСЪІТНШН Св. 1. Наситя, утоля глада или жаждата на някого, отъ к?кдѣ вь^ьмемъ ; Nb поустѣ МѢСТѢ ^ЛѢБЪІ. НЛСЪІТНТН ] толнко илродл М Мт 15.33 3, А, СК; ' отъ істкдоу СЫА можетъ къто (сьде) илсъітнтн ^лѣбъ Nb поустъшн М Мк 8.4; желллше илсъітнтн урѣво свое отъ рожецъ М JIk 15.16 3, А., СК; і отъ ; клмеш медь нлсъіті іа СП 80.17; nh-штіаіа его нлсъіштл; ^лѣбл СП 131. 15; ѵто сътворнмъ пдтнігк ^лѣвъ пать тъісгкштъ ылсъітнвъіш въ поустъшн С 387.26. Срв. С 480.24. // Образно. вллженн ллѴЛчШтні і жаждяіштні прл-ВЪДЪІ рлдн. ѢКО ТН НЬСЪІТАТЪ CA 3 1 Мт 5.6 А, СК. Срв. Лк 6.21 М, 3, А, -СК; С 404.22; отъ плодл дѣлъ твоі^ъ нлсъітітъ са ^емлѣ СП 103.13; н ^лѣ-вл нвснлго нлсъіті (а СП 104.40; ѣко і нлсъітілъ естъ дшж тьфтк СП 106.9; і Н П0Т0ЦН НЛВОДЬННША CA. I ЖЛЖДІЯч- флітк люди своіа илсъіфь CE 5b 10; i Н6Д0СТ0НННН рлвн ТВОН. ИЛСЪІфЬШб CA. воглтъі^ъ вллгъ твон^ъ СЕ 17b 9; влсъ крѣпнтъ пнштл мене же fie. влсъ нлсъітатъ масл. мене же молнтвъі С 19.16-17; въ нстння; тл>жтк. оужлет- НІгК СЪІ одръжнм'. КЛКО НЛСЪІШТ7К ЖАЖД7К ВЛШ6Г0 ЛЮБОСЛЪІШЛННІЛ С 424.17; Бллж/К оустл твоіл. ве съітостн НЛСЪІШТЬШЛ СА. н прнложьшл СА къ нс-оусовомъ оустомъ С 457.26. 2. Прич. > тин. страд, като същ. илсъішеынн ’ т. тн. Гр. оі ЕДяезі?ітіа(іеѵог. Нахранените, задоволените с храна, преситените, горе влмъ нлсъіштеинн , ѣко въ^ллѵете са М Лк 6.25. 3. Из-1 пълня се, отрупам се, обсипя се. і полѣ ТВОѢ НЛСЪІТІАТЪ ChA ТОуКЛ СП 64.12. Срв. Е 216 8; нлсъітіатъ cia дрѣвл польсклл СП 103.16: ~ са страд, и безл. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. у.ортсх^со, яіц-7Лт\ці, ёц7и{(і7:Хті|іі, уеці^со, корЕѵѵиці, оотсЛаисо, eiţ кброѵ біахрефсо. Нвб. наситя (се) ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. НЛСЪІТНТН СА, НЛСЪІфЖ СА, НЛСЪІТНШН СА св. 1. Утоля глада или жаждата си. ѣша вьсн н нлсъітнша саММт 14.20 3, А, СК. Срв. Мт 15.37 М, 3, А, СК; Мк 6.42 М, 3; Мк 8.8 М, 3; Лк 9.17 М, 3; СП 77.29; остлнн дл пръ-вѣе илсъітлатъ са ѵадл М Мк 7.27 3; н желлше ылсъітнтн са от кропнцъ. плдлігкштнн^ъ отъ трлпе^ъі воглтл-лго М Лк 16.21 3, А; ѣко нлсъітнша са. глл оуеннкомъ свонмъ М Йо 6.12 3, А; н сокръвенъі^ъ твоі^ъ нсплъні cia /КТрОБЛ І^Ъ. НЛСЪІТІШІА CIA снъвъ СП 16.14; Т вь день гллдл нлсъітіатъ сіа СП 36.19; н сед трепе^ъі нлсъітнвъше са С 405.19; нлсллдн са ілко просн. нлсъітн са ілкоже ЖАЖдешн С 502.21; H НЛСЪІТНША СА ВОДЪ Н ПрОСЛЛВНША ВЛ С 568.20. // Образно, поуто лн ^ъло-вншн моіе ѵловѣколювьствніс. іегоже прѣжде тъі са илсъітн С 394.8-9; н своіего прѣслоушлнніл илсъітнвъ са плодл С 291.15. 2. Получа удовлетворение, удоволствие, задоволство. нлсъіштгк cia егдл лвітъ Ml CIA сллвл твоѣ СП 16.15; нлсъітнша лн са лювыеннцн твоен довротъі твоіед С 5.1; ДЛ. НЛСЪІТАТЪ СА ДОБрОТЪІ І€А С 135.45. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. хорта^оцаі, ёцтгіц-тЛацга., ЁюгіцтЛтціі, кореѵѵицаі, сотсЛаиш, катахрифасо, афобіаСодаі. Нвб. Вж. при Н&СЪІТНТН. нлсъіфлные, -іл ср. Удовлетворение. сжштніл же сьде стрлдьвл. вллгъін^ъ I готовнвъ нлсъіштлыніе С 290.29. Изч. С. Гр. râra^aucnţ. Вар. ньшштлннк. Нвб. насищане ОА, В А, НГер, Дюв, АР, ЕтМл. нлсъіфлтн, илсъіфлич, нлсъіфлгешн несв. Насищам, нахранвам до насита някого. н^ъже жнште нл неве-се^ъ іестъ нлсъіштла врлшъыънъмъ ве^вѣштънъінмъ С 272.18. // Образно. снцѣ бѣ н ^мніл еллдькл весѣдоич. нъ горь'кл ЛЬ'СТНКК ... БѢГЛН БЛЖДЬ-ннцА сллстн. сллдько сь ііеіж весѣдоу-іжште. л горь'къш^ъ та строупъ нлсъі-штлккштл; С 351.12. Изч. ЫЛСЛІШС-НЫС- 929 ылтлнъ С. 7>. кЬре'ѵѵи|іі, ёцфЕрш.'Вар. нлсъшітлтн. I Нвб. насищам ОА, НГер, В А, АР, БТР, : _ ЕтМл, НТ, Дюв. - нлсъіфеные, -ia ср. Прен. Удоволетво-рение, насищане . ву^лы'тннстнн же н лрмеыніістнн от(р)оцн. ілже дл ые съ 1 пръвл покѣстн ылсъіштеыніе сътворя; С ! г 278.27; дѣтн ... ыл а^ъіцѣ воглтьство > ■ h^nccoida. н словесемь веселомъ. велмн ! • ВЬСѢ^Ъ ЫЛ ІШЪІШТеННІ€ СЪ^ЪВЛША" С ; 327.7. Изч. ■ С. Ір. аттоХогиспс, Kopoş. Вар. нлсгііітннге. Нвб.Вж. при м.\с'ліі|імікі«. илсѣвлтн, ылсѣвліж, ылсѣвліешн несв. Прен. Всявам в съзнанието на някого, внушавам, н^вол'еиыл во мжжл NH ВНДѢТН МОГЪІ ДНІЛВОЛЪ. ЫЛСѢВЛЛТЪ ! іемоу отъуллыьіл помъіслъі С 523.17. Изч. С. Гр. г)7тостт[ЕІрсо. • Нвб. насявам ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ' БТР, АР, ДА, ЫЛСѢЛІЛТН, НЛСѢЛІЛІгЛ, ЫЛСѢЛІЛІ«ШН несв. Създавам [образно], гь потопъ нлсѣ-лѣ(е)тъ н сѣдітъ гь цръ вь вѣкъ СП 28.10. Изч. СП. Гр. катоікі^ю. Нвб. Срв. населявам, населвам, населя ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ' НЛСѢТН вж. НЛСѢІЛТІІ. ИЛСѢІЛТН И ИЛСѢТН, ИАСѢИѴ, ИЛСѢКШН Св. '■ . Посея, засея, насея, н нлсѣшіа селл : н ылслдншіа кшогрлдъі С77106.37; ; въкопл^омъ мнвъі. н нлсѣл^омъ слл-ыоутъкл С 41.24.1?зн. ; СП, С. Гр. атеірсо.! , • ; Нвб. насея О А, НГер, ЕтМл, АР, БТР, НТ, І Дюв, НТ, В А, ДА. , нлсжфьиъ, -ъін прил. Насъщен, ежедневен. ^ЛѢВЪ МЛШЬ НЛС/КфЪНЪ1 ДЛЖДЪ ылмъ дьыьс А .Мт 6.11; ^лѣвъ і ЫЛШЪ ЫЛСЯчШТЪЫЪІ длн ЫЛМЪ ЫЛ ВЬСѢ- къ деыь М JIk 11.3. Йзч. М, А. Гр. Emo-ucnoq. Вар. млсжштъмг. Нвб. насъщен ОА,. АР, БТР, ВА, НГер, , , .насущен НГер.. нлтлнль [погр. СКѴк>1.41]вж. іілтлмлнль. нлтллніл, -ніА ж. ЛИ. Наталия - християнка, съпруга на Адриан [умр. мъченически по време на имп. Максимиан [286-305, 307-310 г.], чиито мощи Наталия пренася в Цариград. Пр. на 26 август, мцл лвго. не. стл мкл лдрнлмл н іже сь ннмъ нв н женън его нлтллііа А 152а 26. Изч. А. Гр. ЫатаАла. Вар. млтллпл. Нвб. Наталия ЛИ НГер, СтИл,РЛФИ. нлтлнлнл'ь, -іл м. ЛИ. Натанаил -вероятно идентичен с Бартоломей, един от 12-те христови апостоли, родом от Кана Галилейска. i ылтлылиль іже вѣ отъ клыл гллнлѣн-скъі. i снл ^еведеовл М Йо 21.2, 3, А; вндѣ же нсъ ылтлылнлѣ М Йо 1.48, 3, А, СК; оврѣте фнлнпъ ылтлылнлѣ М Йо 1.46, 3, А, СК, глл емоу ылтл-ылнль М Йо 1.47, 3, А, СК. Срв. Йо 1.49 М, 3, А,. СК; отъвѣштл нлтл-ылнль н глл емоу М Йо 1.50,3, А, СК; ПОД Ъ ТЛКОИч СМОКЪВНІтК СЛчШТЛ II ЛОЛ ПЛ- bl ЛІЛ вндѣ господл С 350.6. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. NadavaiîX. Вар. плтл-нль, м\-о-лмлндь. Нвб. Натанаил ЛИ, Натанаилов ФИ СтИл.РЛФИ. - . нлтлновъ прил. притеж. от ЛИ. Натанов, на Натан, сыъ съі ... мелел-ыыовъ. млінлыовъ. млт'тлтлевъ. ылтл-ыовъ. длвъідовъ 3 JIk 3.31, М. Изч. М, 3. Гр. той Naiîâv. Вар. міѵгміое-л. нлтлнъ, -л м. ЛИ. Натан - старозаветен пророк, съветник на цар Давид и възпитател на цар Соломон [2 Цар 12.25]. Пр. в Неделята на пріаотците. пріде въ ыемоу ылтлыъ пркъ СП 50.2; проустн к' ыемоу ил-о-л-ил пророкл С 359.22; длвън отъпоу-фенне грѣ^овъ ... илтлыомь пркомь СЕ 75610; нл'о-лыъ реуе С 360.3; С 359. 27, С 361.3. Срв. С 360.15, С 360. 26; чѵ ыл-о-лые ѵнмъ дръ^іігквъ отъвѣ-штлтн ^оштешн С 360.28. Изч. СП, СЕ, С. Гр. Naâtxv. от евр. năţăn ’дар : [божи]’. Вар. ііл-о-міъ. NbTpOVfTH 930 ылтроѵ|тн, нлтрокя;, нлтровешн св. Нахраня. ГН ІСОГДа. ТА КНДѢ^ОМЪ АЛѴ/fi-фЛ I ЫЛТрОѴ^ОМЪ. ЛН ЖАЖДЯчфЛ Н ЫЛ- пон^омъ М Мт 25.37,3, А; V нлтроч]1 ia отг то\|чсл пъшешуьнл СП 80.17; ыл-тровеші нъі ^лѣбл сле^ьыл Т ылпоіші ыъі сле^т. вг мѣртк СП 79.6. Изч. М, 3, А, СП. Гр. трёфсо, ѵуюді^м. Нвб. Срв. натровям НГер, ЕтМл, натроввам НГер, ЕтМл, натровя НГер, Дюв, ЕтМл. ылтъклтн, нлтъкж, ыѵгъѵошн св. Натъпча, напълня плътно до горе. длнте н длстъ са влмъ. мѣртк довро ылтъклыя; н потрячсънж н прѣлнѣ-іжштлч са М Лк 6.38, 3. Изч. М, 3. Гр.піё^со. Нвб. натъквам ОА, НГер, АР, БТР, ЕтМл, Дюв, натъкнувам НГер, ЕтМл, натъкна НГер, Дюв, ВА, ЕтМл. ыло^мовъ прил. притеж. от ЛИ. Наумов, на Наум - един от прадедите на Христос, сйъ съі ... млттл-тневъ. лмосовъ. ыло^мовъ. еслн(м)овъ М Лк 3.25, 3. Изч. М, 3. Гр. теш Ыаоиц. Нвб. Наумов ФИ СтИл.РЛФИ. нло^мъ, -л м. ЛИ. Наум - седмият от 12-те малки пророци, живял вероятно между 633 г. пр. н.е. [завладяването на Тива, срв. Наум 3.8] и 612 г. пр. н.е. [опустошаването на Ниневия, срв. Наум 2.7-9]. Пр. на 1 декември, м^. де-кАврѣ^л. дыъ. стл пркл. ило^ У Ila 16; мцл де л стлл пррііл ылоѵ^мл А 1276 16. Изч. А, У. Гр. Naoi5|i от евр. naţmm ’утеха’. Нвб. Наум ЛИ Дюв, НГер, СтИл, РЛФИ; Наумка ж., Наум, ФИ Наумов, Наумов СтИл, РЛФИ. Срв. Св. Наум МИ ВП.ТО. H\o\fCTHTH, нлоушя;, нло^стншн св. Насъскам, надумам, подуча, лр^норен же н стлрьцн ыло^стиша ылродъі. дл нспросАтъ влрлввтк. Тел Ж6 ПОГОЧ^БАТЪ М Мт 27.20, 3. М, 3. Гр. таідсо. Нвб. наустя НГер, В А. Срв. наустям ЕтМл; науствам НГер, ЕтМл; наустувам НГер, ЕтМл; наустявам НГер, ЕтМл. нло^теовъ прил. притеж. от ЛИ. На-вутеев, на Навутей - собственик на лозе край столицата Израил, което израилският цар Ахав [869-850 г.] искал да обсеби за разширение на двореца си [3 Цар 21 и сл., 4 Цар 9.25-26]. кгдл не^лвель ВННОГрЛДЪ NAVfKKWB' 0TATH ^ОТѢ. МН0-ГЪІ кингъі пнел н еллдъко послоу-шллетб С 403.11. Изч. С. Гр. той Napoude от евр. ЛИ Năbot. Вар. HAVf'O-ewK'. нлохррыл вж. острые. нлоѵррѣн нареч. На сутринта, на другия ден. глл ... н дл ... (ыл)о^тр(ѣн) же ... (с)к€вгн Е 185 13. Изч. Е. Гр. TÎj ётіаирюѵ. Нвб. наутро НГер, ВА. N\0\fVJkTH, НЛОѴр-ЛКК, НЛОѴ]ѴЛКШН несв. Научавам, приучавам някого на нещо. нло^ѵліа ржцѣ moi нл врлнъ СП 17.35. Изч. СП. Гр. бібастксо. Нвб. научавам ОА, НГер, АР, БТР, ЕтМл, ВА; научвам НГер, АР, БТР, ЕтМл; нау-чювам НГер; научям НГер; науча ДА. НЛОѴ^УЛТН СА, нлоуѵлкк СА, НЛО^ѴЛКШН СА несв. Приучавам се, научавам се, привиквам към нещо. съло^н са грл-днтн млнлстъіръ отъ ллвръі ыл сѣверъ ыл прннмлынк T0\f НОВОПрН^ОДАШТН-Н^Ъ Н£ мнрл уръыорн^ьуьскжкк нстн-nСН7КШТ€|. HAOVJ'YAT’b СА гллтн міръ К 1 а 16; лн-ел^плтъ реуе жьрн. отъвѣ-штл ын. .къ вого^ воголѣпьыо вѣровлтн нло^ѵн^ъ са С 139.30. M, 3, А, СК, Н, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. цаѵОаѵсо, цаіЗтітЕиоцоа, катгіхЕоцаі, 8і8аа-коцаі, 8еш. Вар. нлоѵнтн сд, hmvjyith ca, Нвб. Вж. при HAOVfYHTH. нлчрсодоыосоръ вж. нлвѵ^одоіюсоръ. нл^однтн, нл^ождж, ыл^одншн св. За беда, нещастие - дойда, настъпя внезапно, налетя, връхлетя, уадл молнте са къ sorovf. дд н^влвнтъ прѣ-ДѢЛЪІ СНА ОТЪ НЛ^ОДАШТНН^Ъ БѢДЪ С 569.19; можетъ лн уловѣкъ нмъі пшеннцтк ... дъждо^ же н тгкѵлмъ н ; громоч)ѵн мльынілмъ нд^одаштшъ. не ВЪ^ЬМЪШОЧ)* ОТЪ ПШ6ННЦА ... н сѣдвъ С 266.3-4; въстгкпліетъ болѣ^нн въно-снтъ. по млло\|- съмрьтн НЛ^ОДАШТН мрд^омъ С 89.30. Изч. С. Гр. крооецп. Нвб. Срв. нахождам, нахожвам Дюв, ЕтМл; находвам се, находувам се НГер. нд^оровъ прил. притеж. от ЛИ. На-хоров, на Нахор - син на Серух и баща на Тара [Бит 11.22-25,1 Пар 1.26], един от прадедите на Христос. снъ съі... іѣкѵѵвовъ. ісдковъ. дврддмо- ■ въ. тдрднь. мд^оровъ М Лк 3.34, 3. Изч. М, 3. Гр. тои NaxМЪ. врлткл НДШД МЪІСЛЪ С 400.4. // Който ни ръководи, комуто се подчиняваме и когото почитаме, тлко оуво молнте въі са. лѵтьѵе ндшъ нже сн нд ыбс^ъ дл свт са нма твое М Мт 6.9 3, А, СК. Срв. Лк 11.2 М, 3; Срв. СС 16 18; клко н прѣдлшА лр^н-ерен н кьнабн ндшн нд осуждение съ^ мрътн М Лк 24.20 3, А; стллго оцл ыл кѵрнлл фнлософл А 1426 12; п^Идл ОЦЛ ЫЛГ0. Ш-Ѳ-ѴѴ0ДІД. лр^пл ВЪІШНАІА морлвън. врл прго кѵрнло ^энлософл А 1456 21; стлго стлѣ4 оцл нлг клнментл НАШЬСТВЬК 933 нлѵныдтн .. «пека.; велнѵсклго А 151а 3; оусьпенне прстъііА блдѵца нлшсіа бцаА 152а 13; м^. ісс. стомоу оцоу ылшемоу клнмеыъ-:■ тоу, У На 11—12; въ же, цръ нлшъ . прѣждо вѣкъ съдѣлл спсеыне посрѣдѣ ’ ^емд Е 32а 8. Срв. Е 33а 6; СП 73. 12; прідѣте въ^дрлдоуімъ cia по. къс-клікыѣмъ воу споу ылшемоу СП 94.1; П БЖ6 ЫЛШЪ. ПрННМН ОуМЛЛеЫйчІй; ... . слоужъвя; CC IIа 2; o нлсъ же цръст-воунгкштоу господоу млшем» Тс ^рнсто-соу С 142.16; гллголлша нмл вльевн. ^лклннліемъ вл. о ыеповѣднмѣмъ ыл-шемъ црн 'елворнн С 257. 11; стллго оць ; ылшего іѵѵлнл ^ллтооустллго С 303.1; воу же нлмоу елк ы’нѣ Р II 2а 15. 3. Вместо' възвратно местоимение свой, вже оушімл ылші (погр. вм. ыл-шімл, Север., с. 56, бел. под линия) оуслъішл^омъ СП 43.2; Т лціе кг^дѣ-' ;Сомъ рячкъі ьілшіа къ воу (тоу)ждемоу СП 43.21; ыл рѣцѣ влвілоньсцѣ ... нл врьвін по срѣДѣ еіА ОБѢСІ^ОМЪ орглнъі ыліііа К 7а 32. Срв. СП 136.2; к' ' тевѣ вь^ведо^омъ oyh нлшн С 75.16- 17. Срв. СП 122.1. М, 3, А, СК, Н, У, Е, СП, СС, СЕ, К, С, Р, МЛ, В. Гр. ГЦЛЮѴ, T\|XET£pOţ. ' Нвб. наш, наша, наше ОА, ВА, Дюв, АК, ‘ НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ■ ' нлшьствые, -к ср. 1. Нашествие, нападение. снн егкть ОБЬМЪШНН ЫЛШЯч стрлнтк. ілкоже се съінове yacth. въ^-БрЛНѢіДіШТе НЛШёСТВНІЛ рЛТ7,ЫЪІіІ)СЪ С 94.22; мыАШте нл н^ѣдсніііе нмъ прѣ-дълежлтн. ^вѣрьыоуоумЬу ылшьствню С 558.20. 2. Идване, дохождане, спотсождане. прннмн илшествнѣ стллго д^л СЁ 81а 5; в'отк нлплсть. і в'се . нлшествне непрнѣ^ннио СЕ 256 5. Изч. СЕ, С. Гр. катабродті, Елаѵсіахаок;, ё^аѵаа-таак;, йшротістк;.Вар. нміімтвнк, ммиьствніс. Нвб. нашествие ОА, BA, AP, БТР, ЕтМл. нлѵннлньк, -іл ср. 1. Начинание, на-; чало,, започване на нещо. длждн емоу въ ылунылывн. пострнженнѣ вллсъ его СЕ 8а 16. 2. Деяние, извър- 65 ОтбР шване на нещо. погге гві жнвя^фю-моу кь снонѣ: вь^вѣстіте вь іа^ъіцѣ^ъ ылѵннлннѣ СП 9.12; рлстълѣшід і омрл^ішкА cia въ ылушлыъ^ъ ... ііѣстъ TBOphAI БЛЛГОСТЪЫНА СП 13.1; длждъ імъ гГ по дѣломъ і^ъ. по ^ъловѣ mYi- - ылыьн і^ъ СП 27.4; гГ ... тъі послоу-; шллше і^ъ. вт. тъі мілостівъ Бъівл^ше ■ ІМЪ. I МЪШТЛІА ЫЛ вьсѣ НЛѴНЫЛЫІѢ І^Т. . СП 98.8; н рл^дрлжншіл і къ нлѵжл-ын^ъ своі^ъ. н оумъыожн СІА вь ыі^ъ пл-Длыье СП 105.29; н осккръш «а вь ДѢЛѢ^Ъ І^ъ: H ЛГСВЪІ СТВОрІШІА ВЪ ЫЛѴН- 1 нлыі^ъ своі^ъ СП 105.39. 3. Намерение, замисляне на нещо. Т отъпоу-сті^ъ іЛ по^отемъ сръдьць і^ъ. поідоть въ ылуіылын^ъ скоі^ъ СП 80.13. Изч. СП, CE. 7}j. EicixiîSEU(ia, (хпоерхп- Вар. іілѵі- " ' НЛНЬК, H&YHN&NHK. Нвб. начинание ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. ылунилтн, нлѵнмлійч, нлѵнішешн несв. 1. Поставям началото на нещо, започвам. глл, л. ^де ылуннлет са скѣ-мь. д. рА А 686; гллсовомь^ілѵнылет са. е. p А 686; пото прѣкръсн по^одж в. п£ъстомъ. I ылунылетъ плкъі по пролого вельмн СЕ 5а 12; ^ота ѣвіті свож сіля; ... ДЛ БЯч прѣстллі. ОТЪ ^ЪЛОВЪІ своеіл ... ѣко ыекъ^можъылѣ ылѵінл- - ігктъ К 5а 15-16. Срв. К 5а 27; мошть своія; отъкръі^ъ покл^л^ъ. ілісо . ыемоштьыл ылѵныліете дѣлесл С 413. 22; двл ніерел ...'дл обѣ плстѣ въкоу-пѣ Бедете овл прѣстліячштн л ^рнсто-СОВЪЫЛЛ ЫЛУНЫЛШПТН. ДВѢ жрьтвѣ въ тъ веѵеръ длілшете са С 450.18. Срв. К 136 10. // Организирам, ые ылун-нлтн отъселі тлцѣ)(ъ тлтьвниъ. ни пр^-въівлтн о ыесъітостн С 42.12. 2. За време — започвам, настъпвам, къ ’ НМА ГН нсоу ^Л КрЬСТН СА ВЬ Nb. N6 ОТЪ плулл ыъ CBOKlk ВѢрОІтК. N6 въ водѣ. ыъ въ своіен крьвн. Н ТЛКО ДЬЫНН ылѵныл-іжштоу. кдылѵе дъі^ліячште огыіо прѣ-ДЛЫН БЪІША. н, остлыьцн ОГЫЬЫІН. кь рѣктк вьсъіплын бъіша С 94-12. 3. В нлѵрьплтн 934 ЫЛѴАЛО съчет. с друг глагол в инфинитив означава начало на действието, означено с инфинитива - започвам. N6 ЫЛѴНЫЛНТб ГЛЛТН ВЬ ССБѢ М Лк 3.8 3, А, СК; нлуннлігкштемъ же снмъ бъівлтн. въсклоннте са н въ£-двнгнѣте глл(кт>)в'ы влша М Лк 21.28 3; н НЛѴННЛА ржклмл свонмл ^влтлтн кго С 554.9; и по ^лповѣдемь съплсо-вомъ жнтн нлѵннліячштннмъ С 513. 17-18; I о^кореннтн ca вь нлун-нлетъ. тьлнтель дшъ СЕ 916 23-24. ~ СА вЪЗвр. М, 3, А, СЕ, К, С. Гр. архоцаі, Еѵсхр^одт, ип-XeipE'co іЗеА.0), храоцаі, 8оке'со. Вар. маѵііілтн, Нвб. Срв. начинам остар. и диал. В А, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР. ЫЛУрЬПЛТН СА, ЫЛУрЬПЛНК са, нлурьплкшн са св. Почерпя от някакъв източник, нагреба до насита [образно]. ЫЛѴрЪПЛНМЪ CA OVfBO Н МЪІ СЬ NHMH СЪ горъі н невесънллго боглтъствл. ыесъі-тлмн пл^оѵделмн С 327.8. Изч. , С. Гр. (xvxXe'co. Нвб. начерпвам НГер, ЕтМл, АР, БТР; начръпвам, начерпувам НГер; нацръпвам НГер, Дюв; начерпя GA, ВА, НГер. нлѵрьтлньк, -а ср. Описание, отг ын^ъ прѣстоАШТнѴ^г състронмъ. прѣдъпокл-^лвъше вьсѣмъ. ілкоже нлѵрьтлынн М?КЖЬ СН^Ь МЯчЖЬСТВЛ ... МЫОГЛШ'ДН во словопнслтел’е. н шлропнслтеле нлѵрь-ТЛІЛчТ' овн словомъ очскрлшліжште. л енн ыл дъскъі урътліжште С 83.6-7. Изч. С. Гр. урафіі. Вар. ііьѵрьтмінк. Нвб. начрътание Дюв; начрьтаване НГер; начертание ОА, НГер, АР, БТР, ЕтМл, ВА; начертаване ЕтМл. нлѵрьтлтн, ылурьтліж, нлѵрьтлкшн несв. й св. 1. Нарисувам, изобразявам, ндеже лнгелъ стоеше, ^нлмеиьк нл-урътл крьстьыок С 567.30; енце н ^с сътворн ыл тон трлпе^ѣ н оврл^ьнлчИч плс^/К нлѵрьтл. н нстныьнячіж приложи С 418.4; добльствл поврлньскліл mno-глш’дн во словопнелтеле и шл!ропнслтеле нлурьтліжт' С 83.9. 2. Написвам, изписвам [букви, писмена], нлѵьнъ же отъ мосел. дроугл вжнілго връ^л про- рокъ. прьво^о^ио^ нлурьтлвьшо^ ПИСМА. нспрьвл сътворнлъ въ нево и ^емькк С 478.6. Изч. • С. Гр. гжоурафсо, біаатщаіѵм. Вар. ньургтАтн. Нвб. начрьтавам, начрьтая НГер; начертая ОА, ВА, АР, БТР, ЕтМл; начертавам ЕтМл. нлуало, -л ср. Начало на нещо. вьсѣ же сн ылѵало болѣ^мнн М Мт 24.8 З1, А, СК. Срв. Мк 13.9 М, 3; отъ ылѵа-лл съ^длынк> м?кжл н жеы/К сътворнлъ ѣ естъ въ М Мк 10.6 3; отъ нлѵалл ^ъдлмню. еже съ^ъдл въ М Мк 13.19 3; нъ слмъ съі нлѵало всемоу. нмѣьх в’ севѣ слово съвс^нлѵально СЕ 67а 6; отътждо^ ілкоже ылѵлл» (вт. нлѵало, Север., с. 521, бел. под линия) нѣ-K0KM0VJ1 длноу вѣсо^ прнложнтн ... и въторок. прнно^ждллтъ ^ълоѵ)1 С 521. 19. // Първопричина, Основа, същност. ылѵьхло словесъ твоТ^ъ істѴнл СП . 118.160; не ерлмы&ктъ са рлепдтл нл-рНѴА. се ВО ЫЛѴАЛО БЛЛГЪШІЛМЪ въетл С 445.15; дніаволъ. нлсѣвллтъ kmovj1 ОТЪѴЛЛЫЫЛ ПОМЪІСЛЪІ. ТО ЫЛѴАЛО ^ьлок нл ѵловѣѵьскъ родъ С 523.18; кок ли НЛѴАЛ0 нсповѣдлнню оврлшттк ... нлн къінмъ о^повлнинмъ дръ^ыгк С 528.2-3. отъ нлѵалл вьсего мнрл.,. ОТЪ ЫЛѴАЛЛ мнроу. Гр. ăn âpxrfţ кбстцог), ănb катофоХт[<; кбацои. От създаването [сътворението] на света, отъ ылѵа-лл въеего мнрл до селѣ М Мт 24.21 3, А, СК. Срв. С 123.19. въ нлѵало. Гр. еѵ ссрді. Отначало, в началото. прільплѴ ььЦсъ моѴ ... ѣште не поміАыгк теве. ѣште ые пръвѣе о^унненнТмь Ѵнлмл. ѣко въ нлѵіало веселнѣ моего СП 136.6; въ ылѵало сътвори богъ нево н ігемытк С 8.24; въ ЫЛѴАЛО БѢ СЛОВО. И СЛОВО БѢ ОТЪ БЛ С 10.14; снѴ вѣ въ нлѵало отъ вл С 10.16. ве^ъ нлѵалл. Гр. ixvapxoq. Безначален, който няма начало, който винаги е ‘съществувал, кдннѣмъ пок-лонеыннмъ слоужнмъ. кдно трьмн СЬСТЛВЬКННН БОЖЬСТВО. Б6£ ЫЛѴАЛЛ. Б6 сътвореыиіл С 327.27. НЛѴАЛЬЫНКЪ 935 NAVATH I j . M, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. йр^, ; ' КЕфаХаіОѴ. Вар. НЛѴКѴЛО, ІІЛѴЛЛО. ! Нвб. начало ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ! і ЕтМл, БТР, АР, ДА. * иауальннкъ, -а т. Лице, което въз- главява нещо; началник, вожд, предводител, ^аклннашч та ... ^оуль-нъін NAYAAbNHYC-. \Л)ВрЪЖ6НЪІ. i сдмо- і Аѣльннус- лтккавъі СЁ 516 26. ^ълъін наѵальннкъ. Гр. Сфхекакоі;. і I Демон, причинител на нещастия. j ^ЛКЛННЛІЖ ТА £ЪЛЪІ НЛѴАЛЬННѴС ... I і I слмодѣльинѵс- лячклвъі СЕ 516 25- I I 26. Изч. ’ ş СЕ. Гр. âpznyo?- ■ ‘ Нвб. начелник остар. ВА; началник ОА, АК, Дюв, ЕтМл, БТР, АР; начялник НГер. ! ; наѵааьнъ, -ъін прил. Главен, преден. ВЪ КАНN2. оуво ОТЪ ДЬННН. ^ѣло ЛМТѢ f БѢСАШТЪ CA КЖОША ... ВЪ^ЬрѢВЪ Ж6 і ; ВеЛНКЪІН АНТОНИН NA K>H0LU7R. ГЛАГОЛА Î: нѣстъ се мок дѣло. 0 семъ во YHNoy БѢСОВЬСТѢѢМЬ НАѴАЛЬНѢѢМЬ. НѢСМЪ і : СА іеште СЪПОДОБНЛЪ БЛАГОДѢТН нъ ! ; СЪІН ДАрЪ. ПАуЛА КСТЪ ПрѢПрОСТААГО С 171.22-23; тлѵе уоуднвъше са вьсн ... ІЛКО ИОВОІАВНВЪША СА НѢК0Г0 MWC€tA. НА СТАрѢНШННЪСТВО БрАТНА ВЪ^ВС-ДОША. НА НАѴАЛЪНО СВѢТНЛО СВѢШТЖ ;[ С 277.7-8. Изч. ; і С. Гр. otpxiKoi;. Вар. нлѵлл7.нг. [ Нвб. начален ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. г НАѴАТН, наѵьняч, НАѴЬНбши св. 1. Започ-; на, почна, поставя началото на ‘ I нещо. I НАѵеиъ от мосѣа н отъ вьсѣ^ъ I ! пророкъ СЪКА^АШС ИМА къннгъ М Лк • J 24.27 3, А, О. Срв. С 478.2, С 478.5; і наѵснъ отъ гАлнлеіА до сьде, М Лк I 28.5. 3; отъпоуштенню грѣ^овъ, въ I ВЬСѢ^Ъ ЬХ^ЪІЦѢ^Ъ. НАѴбЫЪШе отъ ИМА I М Лк 24.47 3; науатъ вьсе мьножъ- ! ство оуѵеинкъ. рАдоувкште са М Лк I 19.37; onh же слъіШАВъше нс^ожддл^тк ! ; ... НАѴЬНЪШб отъ стАрецъ до ПОСЛѢДЬ- нин^ъ М Йо 8.9 3; і даждь нмъ мъ^-дж. НАѵеыъ отъ послѣдьнн^ъ до пръ-въін^ъ М Мт 20.8 З1, А, СК; конъ сіа НО еВАСТЪ. H^HAYAT са мл-о-ен А J33c 22-23; конѵа лоу евклістъ. н nava ca мАрко А 74с 4; н по cF ндуьн&. антн1, СЁ 836 14; тъі наѵалъ іесн дѣло. не-нлвнднмок отъ вогъ н слмодръжецъ С 152.22; иаѵать же (бъість) грлдь с(ь) (б)н(т)ола мца октоврл в ic. коиьѵѣ же са мца ... В. 2. В съчет. с друг глагол в инфинитив показва начало на действието, означено с инфинитива - почна, започна, наѵатъ же къ людемь глтн прнтъѵж сніж М Лк 20.9 3; иауатъ гллтн къ оууенн-комъ свонмъ М Лк 12.1 3; сь улвкъ науатъ ^ъдатн М Лк 14.30 3; і naya са веселнтн ca М Лк 15.24 3, А, СК; НАѴАТЪ ГЛАТН КЪ СТОІАШТННМЪ М Мк 14.69 3; НАУАТЪ НСЪ ПрОПОВѢДАТН М Мт 4.17 3, А, СК, Б; тогда пауатъ ротнтн са н клатн са М Мт 26.74 3, А, СК. Срв. Мк 14.71 М, 3; н оба сна ^еведеовд. науатъ скръвѣтн н ттгчжнтн М Мт 26.37 3, А. Срв. Мк 14.19 М, 3; I НАѴьиетъ бнтн клеврѣтъі своіа М Мт 24.49 3, А, СК. Срв. Лк 12.45 М, 3; ВЪ^ААЛКАША са. н nava са въстръ-гАтн класъі н ѣстн М Мт 12.1 3; прн-БЛНЖАія;ште же са емоу лвье. къ ин^ъ-^ожденыо горѣ елеоиьсцѣ, оуѵдтъ {погр. вт. науатъ, Ягич, с. 123, бел. под линия) рлдоуіжште са ^валнтн ба 3 Лк 19.37; naya сиопъі ва^атн С 41.1; н вь гиѣвѣ съі haya ГЛАГОЛАТН С 45.22; НАѴАША же ^мнгеве ГЛАГОЛАТН ѵловѣ-ѵьскъі гласъі С 229.23—24; haya но^-дрьмн н оустъі глатн ^оулъі С 554.1. // За време - започна, дьнь же наѵатъ прѣклАнѣтн са М Лк 9.12 3. 3. Като спомагателен глагол - в ' състава на съчетания за изразяване на бъдещи действия, тогда НАѴьиете глатн. ѣсмь прѣдъ товокк н пн^омъ М Лк 13.26 3, А, СК; тогда НАѴЪИТКТЪ ГЛАТН ГОрАМЪ ПАДѢТС NA иъі. I ^лъмомъ покръінте иъі М Лк 23.30 3; тогда идѵьиешн съ стоудомъ послѣдьнее мѣсто дръжАтн М Лк НЛѴАТЪІСЪ 936 14.9 3, А, СК; лн единого дрьжнтъ сд, л о дроч^вѣмь ие роднтн нлуьнетъ М JIk 16.13 А. Срв. М Мт 6.24; слмн сд прѣдлдАтъ. н ненлвидѣтн са нлѵънлчтт. СК Мт 24.10. і ^вѣ^дъі НЛУЪНЙЧТЪ П Л ДАТ II С Ъ NBCC М Мк 13.25 3; вонмъ сд едл въскорѣ нлѵыіж(т7.) нсклтн теве С 16.8; нъ іедл клко въс-кръсъшоч)1 leMovf мыіѣтн нлѵънлѵг' С 314.3. - ca страд, и безл. М, 3, А, СК, Б, О, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ, В. Гр. іірхоцаі, Етп^еіреоі, ипцеусо, хрсіодаі, лроатііЗЕцаі, <х7гархлѵ ттоіёоцаі,, цеЛЛсо, ЁяфосАЛю ёіл^ацрйѵсй. Вар. плѵлтн. Нвб. начена ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. начевам. илуатъкъ, -л т. 1. Начало, първият момент. ‘n&yatk7> мѣцмъ А 112d: 6; илуатоісь очррьннцн се есть А 131а 18; іілѵатъкъ ннднктиѵѵно^ Е 20а 10. Срв. А 112d 14, СК 122с? 1; ІІЛУІАТ0К7. въсѣкого троч^дл і^ъ! СП 77.51. Срв. СП 104.36; въ нлуіатокъ тъі п ^емліг^ oc7.noba. СП 101.26. Срв. E la 3, Е 86 2; вь едныъ ... но ниѣіА ын отъкткдочре нлуат'кл СЕ 67а 5; кште лн ые оч^вѣрнтъ ... нлуатъкъ мткклмъ. нлѵиѣтл н вътороіе С 75.2; овлуе то поиѣ млло отг нлѵАтъкг с7>по-вѣмъ вллжс-илліго С 274.4; въ илуа-тъкъ того вожествънллго ^ожденніл С 289.14; нъ оврлтнмъ са нл нлуатъкъ. ^ло^трл peve въс^ода вт> грлдъ Тс. въ^-ллкл С 348.14; довръін илѵатъкъ о^т-врьдн съконьулныемъ С 512.24; 2. Мястото, откъдето започва нещо, началото. ѴѴТЪ НЛУІАТЪКЛ НБСІ нс^одъ его. Н СЪрѢТЛНЬѢ ГО до КОНЬЦЛ НБСІ СП 18. 7. // Произход. ПЛС^ГЛ. НОДѢіСКЖІтК імгкштткія; нлуатокт,. отъ еЫоптл К 6а 30. Срв. С 416.16; іміже пръвъі лдлмъ. лміже нлѵатокъ ѵскъі въ^ио-: сітъ са К106 24r-25. 3. Основа, същност, принцип, тъі кто есн. i реуе НМЪ НС ИЛУАТОКЪ. ѢКО И ГЛІйл влмъ М Ио 8.25 3, А; рл^оѵ^мѣг ovfBo. егдл . очр^лше I. остлті ^ъллго илуаткл того ие послоч^шл К ,56.24; годѣ .мн ^ѣло въістъ прошеные твок-... ілкоже не прѣ-жде слмъ оѵ-стръмь ca нл то. Донелнже отъ теве нлуатъкъ прнА^ъ С 544.14-15. // Първоизточник, нъ ѣко ііауа-тъкъ ос;пжденыо К 106 37-38; ылѵатъкъ ослчжденъімъ въістъ свобода ІГ106 39. Срв. К 10b АО; н^влвн-телю. съплсенню нлУАтьУб. плдъшн-нмъ въстлнніе С 314.28; вьскрѣсьнъін дьыь гн нлшего чс8 ^л. мнрънліл вннл. сьмнреныл илѵатъкъ. вореинн отдтые С 486.27. М, 3, А, СІС, Е, СП, СЕ, К, С. Гр. âpXr\, йлархл, афорцті, emyeiprimc, кефаАаюѵ, акроѵ, архпуос- Вар. мал-дткъ, іііѵаток-а, ііьѵлтъкъ, нгчѴіАтгкт., іілѵіатокъ. Нвб. начатък остар. книж. ВА, Дюв, ЕтМл. нлѵАтые, -іл cjx Начало, начеване, започване. МО ИЛУАТЬЮ BHHOVj* КЪІСѢЛ0Ч)> CE 14a 22; мо нлуатью в'семоу прнно-шенью СЕ 136 2; просллвнвъ вл. стлвн са отъ нлуатніл. іеже вѣ отъмъштеные помнслнлъ С 559.3; нлуа ... нл овлн-уеные ылѵатню неуьстніл своіего съврл-штлтн са С 560.5. Изч. СЕ, С. Гр. ânapxiî. Вар. нгл-Атнк. Нвб. начатие ВА, ЕтМл, OÂ. Срв. начеване АР. nmath, нанмж. нлнмешн св. Наема работник, спазаря се с някого да извърши срещу заплащане някаква работа, улекочс домовито^, іже н^нде КОЧ^ПЪНО ѴТрО. НЛІАТЪ ДѢЛЛТеЛЬ BHNO- грлдоч; скосмочі" М Мт 20.1,31, А, СК; ннктоже илсъ не нліатъ М Мт 20.7, З1, А, СК. // Образно, лвніе кь^ьпн. помАнн ма господн іс-гдл прндбшн вь цѣслрьствніе сн. по нстннѣ въістъ рл^-Бонннкъ. іедноилдесАтллго улсл дѣ-ллтель. вь сего во дьые жн^нн нспльин дѣло. н лште н ил іедннь улсъ нлатъ въістъ нъ доврѣ сьдѣлл С 427.5.Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. цістдооцса. Вар. илатн. Нвб. наема НГер, В А, АР, БТР, ЕтМл, НТ, ДА; наемам НГер', АР, БТР,'ЕтМл; ДА; . наемнувам НГер; наемна НГер, Дюв; наймам НГер. ., ..... , нлкк [погр. СП 58а 8] взк. нлшь. ■ N6 937 N6 не част. За. отричане на главни и второстепенни части на изрече-, нието: не. А. В просто изречение.. I. Изяви-телно. реуе ые посдѣаь же рлс- кллвъ сд ндеМ Мт 21.29 З1; ые вѣмъ влсъ отъ коудлч есте М Лк 13.25 3, А, СК. Срв. Лк 13.27 М, 3, А, СК. II. Въпросително. 1. С въпр. част. . лн. Не ли. гн. не довро лн сѣма сѣлъ есн нл селѣ твоемь М Мт 13.27 3, А, У; не сь лн естъ тектоиовъ снъ М Мт 13.55 3. Срв. Мк 6.3 М, 3; nc прѣж-де лн отъ мене посллиъ въістъ. къ ты-' ^лрнн жърьцоу С 249.4; не тлко лн - ПОДОБАА1Ш пострлдлтн ^оу М Лк 24.26 3, А. Срв. С 477.26; не мосн лн длстъ влмъ ^лконъ М Йо 7.19 3, А; не дьвѣ лн нл десАте годнмѣ есте въ дьнн М Йо 11.9 3, А, СК, Н. 2. С въпр. нареч:. поѵьто, Yeco рлдн, Защо не. Yeco рлдн мѵро _се не продлно въістъ. нл т пѣиа^ъ М Йо 12.5 3, А, СК; гн по уъто ые могж нъжѣ по тевѣ нтн М Йо 13.37 3, А, СК. 3. С клко. Как не. клко ие нмете вѣръі М Мк 4.40 3. Срв. К 116 5. 4. С іедл клко. Да не би. едл клко ие достлнетъ нлмъ н влмъ. ідѣте же плѵе къ продл-ккфнмъ н коупнте сёвѣ М Мт 25.9 3, ■ А, СК. Срв. С 369.8-9. Ш. Желателно. С части:, дл, ілроу, іешл. Да не, дано не. дл не прідетъ мьнѣ ногл грьдъіід. н ргккл грѣшъніѵл • дл не подвТжітъ мене СП 35.12; дл не > отължѵнмъ ca оуво отъ севе С 72.9; : дл не подрлжлнмъ жндовьскл жродь-сткл С 340.19-20; іешл н не съврллн съворл. шил н снце не вѣсѣдовллн С - 386.6,7; ілроу н того дл въі^ъ не вѣдѣлъ С 410.12. IV. Екзистенциално. С 3 л. ед. имперфект на въітн: ие вѣ. Нямам, і не вѣ нмъ колн понѣ ѣстн М Мк 6.31 3; н не вѣ нмл ѵадл. понеже бѣ елнелветь неплодъі М JIk 1.7 3, А; і положи н вь ѣсле^ъ. ^лне не вѣ нмл мѣстл въ овнтелн М Лк 2.7 3, А, СК. В. В сложно съставно с подчинено изречение. I. Обстоятелствено. 1. За причина, а) С относит, нареч. понеже, іельмл[же]. Понеже не. ілкоже тѣмъ нсплъннтн въішьннн мнръ. нъ понеже не нслѣднмл іестъ прѣмжд-ростьнліл плчѵннл С 533.24; іедл клісо ве сѣмене дѣтнштоу овлднтель втьдж. нѣ ннктоже дѣтнштв овлднтель.іе-. Л’МЛ Не НМЛТЪ рОДАН са вьсѣлвъшллго С 240.19; провъ peve. іельмлжс- не ^ош- Т€ШН ПОВННЖТН СА ЦѢСЛрОЧ(Ѵ ВЬ рѢКЛч въвръженъ вждешн С 253.28; nhkto-же лн нлсъ тлмо можетъ ^лстжпнтн. нже отъ дѣлъ прѣдлиъ БЯчдетъ. дл іелмлже не можетъ. то н та къ ыемогж-штоуоумоу прнллгличтъ С 373;14. // Със ^лнс-у нмьже. Защото не, задето не. л дроугое п&де нл клмеие н про-^двъ оусъше. ^лне не нмѣлше кллгъГ М Лк 8,6 3, А; н порлдоуіжште са. нгрн минте тѣ^ъ погрѣшеыніе. нм'же не по волн жърАтъ С 126.11. // С нде, ндеже. Щом като не. peYe же млрнѣ ... клко вждетъ се нде мжжл не ^иліж М Лк 1.34. 5) С подчинителен съюз: ілко. Защото не. і сн сътвордтъ влмъ. ѣко не по;жліиА отць nh мене M Йо 16.3 3, А, СК; н ие ртѣлше оутѣшіті са ѣко не сжтъ А Мт 2.18 СК, Б; о семъ по^ил^ъ ѣко nc- въс^отѣ mia. ѣко ые въ^дрлдоуетъ cia врлгъ moi о мнѣ ; СП 40.12. 2. За условие. С подчинителен съюз: лфе, Лфе дл ие, ілфе. ■ Ако не. вьсн нюден. лште ие оумъі-. іжтъ ржкоу тържште не ѣдатъ М Мк 7.3 3; ѣкоже ро^гл не можетъ плодл творнтн о севѣ. лште водетъ ил. ло^ѣ тлко н въі. лште вь мьнѣ не прѣвж-дс-те М Йо 15.4 3, А, СК; длднте ѴАДЛ ВЛШЛ. ДЛ СА ПрѢДЛДАТЪ BOH- номъ. дл лште ие нлѵнете вѣровлтн ^совѣ вѣрѣ. дл сл въвръгжтъ вь пе-шть С 540.26; ѣко ѣфе не ^лконъ твоѴ пооууенне мое естъ. тогдл оуво погъі-влъ внмь СП 118.92. 3. За време, -■а) С подчинителен съюз: длже. не.. 938 Докато не. ндѣмъ оуво врь/гшл moia въкоупѣ. длже не прндетъ въ комлнъ воіеводл С 16. 20; Алеамідре пожьрн. длже ые вждешн въ сковрлдѣ С 157.20. 6) С относит, нареч.: доньдеже. Докато не. отъвѣштл (стл)рьцъ. по стныѣ N6 вллгословыж іего. доидеже но отъстжпнтъ мждръствовлнніА отълж-ѵнвъшн^ъ сд С 298.27-28. 4. За цел. С подчинителен съюз: да. За да не. вьднте н молите са дл но вьнндете въ напасть М Мк 14.38 3. Срв. Мт 26.41 М, 3, А, СК; Лк 22.40 3; Лк 22.46 М, 3; сн глг^ъ ВАМЪ. ДЛ N6 СЪБЛА£ННТ€ СА М Йо 16.1 3, А, СК; вьнндж въ прнтворъ. коТ да N6 ОСКВрЪНАТЪ СА. НЪ ДА ѢДАТЪ ПЛС^Ж М Йо 18.28 3, А, СК; С 432.4. 5. За начин. С относит, нареч.: лкъі, ілкоже. Не както, не лкъі лн въі іесте ^ъвлнн ^ъванъ іесмъ. не лкъі лн въі поѵтечн. поѵто^ъ сд оть него С 500; 2,3; сь естъ ^лѣбъ съшедъі с-нвсе. не ѣкоже ѣса отцн ваши ман'нж. I оумь- рѢША. ѢДАН ^ЛѢБЪ СЪ ЖНВЪ БЖДбТЪ М Йо 6.58 3, А. 6. За място. С относит. нареч.: ндеже, ілможе, іждоу-же. Дето не, където не. гн. вѣдѣ^ъ та ѣко жестокъ есн ѵлкъ. жьна ндеже НѢСН СѢЛЪ Н СЪБНрАІА ІЖДОуЖб Н6 рАС- тоѵъ М Мт 25.24 3, А, СК; вѣдѣашс-ѣко жьнкк ндеже не сѣл^ъ. і съвнрліж іждоуже не рлстоѵн^ъ М Мт 25.26 3, А, СК; егдл бѣ юнъ ... ^ождѣлше ѣыоже ^отѣАше. егдл же състлрѣешн са. вь^деждешн ржцѣ твоі... ѣыоже не ^оштешн М Йо 21.18 3, А, СК. 7. За следствие. С подчинителен съюз: ілко. Затова не. кръстъ въдржженъ БЪІВААШб. I ЮДѢІСКЛ ГрЪДЪІНІ ПАДА- Аше. да илвъікнеші. ѣко не дрѣво просто толікоу ѵюдесъ вѣ віна. нъ пріныъі дрѣво на побѣдж К106 13; въ^ьыѣте врАТА кыд^н вашн. не іАКо немогж-штоу прншъдъшоуоумоу ВЛАДЪІЦѢ. н врьтомъ ^Атвореноыъ іегдл велнтъ въгоднтн С 465.8. 8. За отстъп- ване. С подчинителен съюз: Афе. Макар да не. лште не въ^можетъ ѵаша сн. мнмо нтн отъ мене, лште не пніж еід бждн волѣ твоѣ М Мт 26.42 3, А, СК. II. Определително. 1. С относит, местоим.: нже. Който не. н та въдова до осмн десАтъ н ѵетъіръ лѣтъ. ѣже не о^ождААше постомь н молнт-вамн М JIk 2.37 3, А, СК; мънога же ннА ^НАменнѣ сътворн ... ѣже не сжтъ ПИСАНА ВЪ КЪННГА^Ъ сн^ъ М Йо 20.30 3, А, О; всѣко оуво дрѣво. еже не тво-рітъ плода доврл. посѣклемо бънваотъ А Мт 3.10. Срв. Мт. 7.19 М, 3, А; БЛАЖенъ мжжъ нжъ ие ндетъ на съвѣ-тъ неѵъствни^ъ Е 206 5. Срв. СП 1.1; С 101.17. 2. С относит, нареч.: іждоуже. Където не. fit по ѵетъіре^ъ десдте^ъ дьннн вь^нде въ въішьинГ нероусАлнмъ. нкдоуже не рА^ЛЖѴН CA ВЪ НСТННЪНЛІА CTA1A СТЪІМЪ С 452.13. Срв. К 14а 29. III. Допълнително. С подчинителен съюз: (ако. Че не. въ^ьрнте на ПТНЦА НБСКЪКА. ѢКО Нв СѢІЖТЪ НН ЖЬ-НККТЪ. NH СЪБНрАНКТЪ ВЬ ЖНТЬННЦЖ. I ОТЦЬ ВАШЪ нвскъі пнтѣетъ ІА М Мт 6.26 А, СК. Срв. Лк 12.24 М. В. В сложно съчинено изречение. I. Съпоставително с нъ, нж. Но не. ефе мъного нмлмъ гллтн вамъ. иъ не можете носнтн нъінѣ М Йо 16.12 3, А, СК; въсѣ мн лѣтъ сжтъ (нж) не въсѣ na полъ^ж. въсе мн лѣтъ естъ. нж не а тъ обладанъ Бждж Е 2 а 16,17. // С нъ овАѵе. Обаче не. н прінік вндѣ рн^ън лежАфА едінън. овлѵе иъ ие въннде А Йо 20.5. // С не тъуыж, не тъкъмо, не тъкъма — нън. Не само -но и. повелѣ іемоу роднтн не тъѵыж ВЪ МАНАСТЪІрН. НЪ H ОКрЬСТЬ MAHA- стъірА подАлые ие ^оудо С 562.1; не ТОК'МО НБСЪНЪІМЪ снллмъ прнтн. нъ н самого ба невидимо СЪ НАМИ БЪІТН СЕ 956 6; іегДА оуво оу^ьрншн не тъкма Ангелъі. нъ и лр^лггелъі С 491.3. // С ие просто - нъ. Не просто - но. іако NAVfYHTH ^ОШТЖ ѴЛОВѢКЪІ. НО ПрОСТ» словесъ послоѵ^шлтн ... нъ прьвоіе опъітлтн а С 305.18-20. П. Съединително с н, нн, тоже, толн. И не, нито не, тогава не. стрлненъ вѣ^ъ н не въвѣсте мене. илгъ н не одѣсте меие. волеиъ н въ теыьынцн н не посѣтнсте мене М Мт 25.43 3, А, СК; тъі лн едннъ прншълецъ есн въ ЧМЪ. I Н6 ѴЮ БЪІВЪШНИ^Ъ ВЪ ДЬНН CHIA М Лк 24.18 3, А. Срв. С 475.10; С 475.24; л^ъ ж-е-смъ ѵръвъ і ые ѵлкъ СП 21.7; сн^ъ ѵо^десъиін^ъ дѣлссъ : вь^лювыеннѵе вожніе дѣло вндѣвъ. въскръсенніл не отъмештн сд. нн не вѣроун (емо\£ С 317.29; ѵѵле мжкл СНЛ'Б тон дръжАШТнн до^шгк. молнт-ВЛ БЪІСТЪ тоже не нспоѵ^стншн мрьтвл-лго С 310.18; кже дл съвджете нл ^емн. вжДетъ съва^лыо нл невесн. тоже не просто словесъі къінмн. нъ н дѣле-семь внннъі сътворн С 358.5; лфе к'то помъіслнтъ нл женя;, то^ж'дкк. толн не можетъ съ неійч съгрѣшнтн ... дл поклетъ са СЕ 103а 7; троѵ^ждлл^ж ca вь т(.)флньн. толн не ПОТ(,)фЛ^ОМ' СА. НЪ СТЪ(..) К'ННГЪН СЛЪНШАфе СМЬѢ^ОМ1 СА Р V 4.11. Ш. Резултативно със сего дѣльмл, сего рлдн, того рлдн, тѣмьже. Затова не. сего дѣльмл во сьннде съінъ вжінн ... сего дѣлмл не тъѵник слмъ прнде С 423.9; дроугъі peve женгк поіасъ н сего рлдн не могяч прнтн М Лк 14.20 3, А, СК; і&ко девдть мжжь онн то(го рлд)н не покннячША са цѣслроу повелѣ(нн)ю С 257.2; та вънстння; нсповѣдлячфе. нмлмъ ГрѢШННН £ЛСТ?КПННЦЯ>. H ТА лѵврѣтлемъ въ врѣмд спсенне. тѣмже не прѣстлн тъ. ни млАфн Е 286 8. IV. Разделително с нлн, нлн - нлн, лн, люво. Или не, или - или не, достонтъ лн длтн кнньсъ кеслревн нлн нн. длмь лн нлн не длмьММк 12.14 3; ве^мьніѵе рл^дрѣшлідн волѣ^ні сьмрьтьнъііА. пеултн лі не рл^дрѣшітъ К 12а 17; нлн жьръшемъ вогомъ сл- номъ велнкомъ н ѵьстемъ и длромъ достонномь БЪІТН. нлн Ne покорнвъ-шемъ СА ОТЪАТН ПОІЛСЪІ н вонньство С 73.26; Срв. С 70.4; в'сего еже л^ъ помь-НИч. ЛЮБО N6 помьннк ѣже Л£Ъ съвѣдъі съгрѣшн^ъ. любо не съвѣдъі. нгкждеич люво ые няукдеіж СЕ 72а 11-12,13,14. V. Мотивиращо с во, нво, о^во. Защо не, понеже не. юже ие глвк влсъ рлвъ. во ые вѣстъ ѵто творнтъ гъ его М Йо 15.15 3, А, СК; кодрлтъ реѵе лн^-плте. ые жродъствон богъі гла. ие во стктъ в|н мно^н. нъ к-дннъ богъ отецъ С 100.19; нлпрьвоіе врѣмд. ие во просто te нл^нлмеил е^лггелнстъ, ие во реѵе шъдъ пр°сто. нъ приложи тъгдл шъдъ С 408.2,3; мьножнцеіж врлшіА врлшіА «а со мьнокк отъ юності моеиѵ: Ybo не прѣмогя; мене СП 128.2. Г. За образуване на отриц. форми при някои наклонения. I. При повелително. 1. С гл. от несв. вид. не съкръівлнте севѣ съкровнштл нл ^емн. ідеже ѵръвъ н тьлѣ тьлнтъ. ідеже тлтне подъкоплвлкктъ н крлджтъ М Мт 6.19 3, А, СК; ^лклннлвк та бмъ не мжѵн мене М Мк 5.7 3; не ндѣте ovfBo въ слѣдъ н^ъ М Лк 21.8 3, А, СК; гллл^я; же ... не пнфн цръ ню-денскъ М Йо 19.21 3. Срв. С 403. 15; С 404.2. 2. С гл. от св. вид. носіфе... не оувон са пріьхтн женъі тво-etA млрніА А Мт 1.20; не ожестіте сръ-дець влші^ъ. ѣко въ прогнѣвлни СП 94.8. Срв. С 357.23; С 357.27; прі-шьлець есмь л^ъ нл ^емлн. не съкръін отъ мене ^лповѣдеТ твоТ^ъ СП 118.19. 3. В съчетание с гл. мофн, дѣілтн и инфинитив, не мо^ѣмъ ovfBo посрл-мнтн прл^дьиьствл сего С 493.4; не м°^н меие остлвнтн вес плматн въ ^ер-соньстѣ грлдѣ С 539.8; не дѣнте дѣ-тнн прн^однтн грлдѣ къ мьнѣ М Мк 10.14. 3. Срв. Лк 18.16 М, 3; глл нмъ нсъ рл^дрѣшнте н н ые дѣнте его ітн М Йо 11.44 3, А, СК. II. При условно. 1. С мин. деят. прич. второ; и условна форма на БЪІТН. лште БНМЬ БЪІЛН вь дънн. отецъ илшн^ъ. не внмь оуво овефь-ННЦЛ НМЪ ВЪІЛЛ въ кръвн пророісъ М Мт,23.30 3, А; доврѣл вн въіло «моу лште сл вн не роднлъ укъ тъ М Мт 26.24 3, А. Срв. Мк 14.213; лште не вн гъ прѣкрлтнлъ дьннн. не вн въілл съплсенл вьсѣкл плътьМ Мк 13.20 3. , Срв. Мт 24.22 М; лціе внсте слѣпн въілн. не внсте нмѣлн грѣ^л М Йо 9.41 3, А.; лфте пн вн въілъ сь ^ълодѣн. не внмь прѣдллн его теви М Йо 18.30 3, А. 2. С тин. деят. прич. второ и аористна форма на въітн. доврѣе бъіло въі кмоу. мре сл въі не роднлъ ѵлкъ тъ СК Мт 26.24; peve іемоу, гн л въі бъілъ сьде. не бъі оумрълъ мн врлтъ С 306.19. Срв. СК Йо 11.21; СКЙо 11.32; С 306.24; С 307.22; С 315.8; С 315.14; стрѣ^ьте лште дл ие въістс- ^срлынлн. mnu вниж словесьнжкк остлвнлн въісте С 439.4; н весунсмень-нъіл по вьса дьнн сьмрьтн. лште дл не БЪІША въстлвъшллго нлсътнлн ,сд нлмлыоветніл С 442.30; лште во въі прншълъ не въі рлспьрѣлъ ca. лште не бъі рлспьрѣлъ сл не бъі овнскллъ. Лфте не въі овнскллъ не въі тлко вѣровллъ. лште не въі вѣровллъ. не въі нлсъ тлко вѣровьтн нлоуѵнл' С 499.2-5. Д. С помощни глаголи. 1. С нмѣтж Нямам, л снъ ѵлвускъі не нмлтъ къде гллвъі подъклоннтн М Мт 8.20 3, А, СК. Срв. Лк 9.58 М, 3, А, СК, К 6а 23; С 416.8; л дроугое плде ил кл-меньнѣемь. ідеже не нмѣ ^емлд М7>-; ногъі М Мк 4.5; отъкѣштл женл н реѵе емоу. не нмлмъ мжжл. глл ен нсь. доврѣ peve ѣко мжжл не нмлмъ М Йо 4.17; 3, А; і ^лпрѣти неджгоу семоу. .. рлстжцломоу вь немь. не нмѣтн плодл. нн рлстнтн сд вь вѣК7» СЕ 35а 12. 2. С въітн. а) С инфинитив. Няма. глгліжтъ не въітн вьскрѣшеннк» ММк 12.18 3. Срв. Мт 22.23 М, З1; Лк 20.27 М, 3; исконъуліжтъ сід грѣшь- шці отъ ^емлід. н ве^лконшці. ѣко не бъітн нмъ СП 103.35; не въітн вь немь внн'В ннколнже по^влленыл С 570.3. 6) Слята с формите за сег. вр. Не съм, си, е й т.н. нѣстъ оууеннкъ нлдъ оуѵнтелемь; нн рлвъ нлдъ гмь свонмь М Мт 10.24 3, А; вѣдѣ^ъ та ѣко жестокъ есн ѵлкъ. жьна ндеже нѣсн сѣлъ М Мт 25.24 3, А, СК. Срв. С 369.23; С 377.4; грддетъ же крѣплен ; мене, емоуже нѣсмь достйннъ отрѣфнтн ремене слпогъ его М Лк 3.16 3, А; СК. Срв. Йо 1.27 3, А; внждь рлве бжіѴі ілко мъі нѣсмь тол'мн внньнн С 41.21. Е. Полинегация. I. При двойно отрицание. 1. С отриц. тестоит.'. ннкътоже, ннкъінже, ннкоторъіже, ннѵьсоже. Никой не; нищо не. въ^ве-дъше же оѵн свон не вндѣша ннкогоже токъмо нсл единого М Мт 17.8 А; оу-ѵнтелю вѣмъ ѣко нстнненъ есн. пжтн бжню въ істннж оууншн. i нн о комъже не родншн. не ^ьрншн во нл лнце ѵко-мъ М Мт 22.16 3, А; Срв. Мк 12.14 М, 3\ 1 не длдѣлше ннкомоуже мнмо нести съсждъ сквозь црквъ М Мк 11.16 3; ннісъін же рлвъ не можетъ дъвѣмл гьмл рлвотлтн ... не; можете воу рлвотлтн н млмонѣ М Лк 16.13 А, СК; прндетъ ноштъ. егдл ннктоже не можетъ дѣллтн М Йо 9.4 3, А; се нъіиѣ не оувнноуід са гллголешн. л прнтъѵд ннкоідже не глішн М Йо 16. 29 А, СК; гліж влмъ. ѣко нн(ко)торъі же пррГсъ не прнідтенъ есть къ отѵствнн св°емъ А Лк 4.24; тъ родъ ннѵнмъже не можетъ н^нтн ткмо молнтвоіж н по-стомъ М Мк 9.29 3, А, СК. Срв. СК Мт 17.21; ннѵъсоже не. вь;гемлѣте ил пжть. нн жъ^лл ні пнръі. нн ^лѣвл нн съреврл. нн дъкою рн^оу нмѣтн М Лк 9.3 3, СК. Срв. Мк 6.8 М, 3; се дліж влмь вллсть ылстжплтн ил ^мнід 1 ско-ръпнід. I нл вьсж снлж врлгл. I ННУЪ-тоже влсъ не крѣднтъ М Лк 10.19 3, ■А, СК; н не пеѵешн са нн о ѵесомъ же. ые ^ьрншн во нл лнцл ѵлкомъ СК Мт NC- 941 N6B6CbN7> 22.16. 2. С отриц. нареч.: ннколн-же, ынкъгХьже, инклкоже, ннкъдс-же. Никога не; никак не; никъде не. толнко лѣтъ рлвотлич Т6БѢ: i инколнжс /^ЛПОВѢДН ТВ06МѴ не- .Прѣстгкпнхъ. i мьнѣ мпколнжс ые дллъ есн ко^ьлато М Лк 15.29 3, А, СК; кто сь кстъ црь СЛЛВѢ TBOpAH . НЪІНІЛ ВЪ ЛДѢ. Н€ БЪІ- . въшлкѵ ннкъгдлже въ лдѣ С 466.23; нсъ глл., прѣмлъун н^ндн н^ иего. I 'повръгъ і БѢСЪ ПОСрѢДѢ Н£НД€ НЖ ыего. инклкожс- ые врѣждъ его М Лк • 4.35 3, А; н въспрѣтнвъ ля;клвоч^-ovfMovj* .TOMOvf вѣсочг. ^лреѵе гемоч^ дл ынк'деже са не ілвнтъ. нн плкостн сът-ворнтъ комоѵ С 36.25. 3. В съчета-;> ние пн ісдппъ же Ме. Никой не. і женл ; сячштн въ тоѵенне кръвн; отъ дъвокк , ’ый. ХесАтн лѣтоѵ. ѣже бллнѣмъ н^длѣ-въшн вьсе нмѣнне. nh отъ единого же не - може нсцѣлѣтн М Лк 8.43 3, А, СК. II.' При тройно отрицание. 1. С отриц. мёспіоит . и отриц. нареч. ; Никой'никога (никъде) не. і положи е въ гровѣ нсѣѵенѣ. въ немьже ые вѣ ннкътоже ниісогдлже положс-нъ М Лк '23.53 3; бл. ннкътоже ие видѣ. nhko-лнже М Йо 1.18 3; вл ніктоже ие відѣ ннкьдеже А Йо 1.18. Срв. Е 366 17. 2. С две отриц. местоим. Никой нищо не. блюди са ннкомоѵркс- NHYe-соже ие рьцн М Мк 1.44 3, А, СК. 3. С отриц. нареч. иотриц. мест. Никога^ никой не, никак нищо не. въ врътъпѣ гровъ ыовъ. вь ыемьже ннісолнже ннкътоже ие бѣ положенъ М ,Йо 19.41 3, А; н не прнкосняч са гемъ. и ннклкоже не врѣдн гего нн прн yc-co-мьже С 268.28. о Ж.-.При отриц. бъдеще : време. I. Описателни форми. 1. G помощен глагол нмѣтн и инфинитив. , Няма да, не ще да.глич ..; ѣко не ;нмлмъ пнтн юже отъ сего плодл мтъ-;НллгоМ Мт 26.29 3, А, СК Срв. Мк 14.25 М, 3; Лк 22.18 М, 3; л^ъ есмъ г СВѢТЪ .MHpOVf. ^ОДАН по МЬНѢ. N6 нмл- тъ ^однтн въ тъмѣ М Йо 8.12 3, А, СК. Срв. СЕ 33b 4; гллголлл^ж во ДрОѴ|ТЪ КЪ дркгоѵ)1. ІЛКО NC- нмлтъ дон--тн мѣстл. до ѵетъірь дьнні' С 31.8. II. Прости форми. 1. С бъд. форми на бъітн. Не ще има. въцЧлрнтъ ca въ домоѵ^ иѣковлн въ вѣкъі. i цсрствню его ые вячдетъ ігоыьцл М Лк 1.33 3, А, СК. Срв. С 237.26; С 238. 9; I ефе млло. У ие вждетъ грѣшьннкл СП 36.10; н съжегжтъ тѣлссл стъін^'. н вь рѣісж в7.врьг?ктъ. н се сътворя; дл . н остлтъкл н(\7> ые БЯчдетъ С 79.5. 2. Със залогови форми и възвратно местом, са иѣстъ бо ннуътоже тлнно еже не лвнтъ са М Мк 4.22 3. Срв. Лк 8.17 М, 3, А, СК; родъ съ лжіслкъиъ естъ. ;жлмеинѣ нштетъ. і ^нлмеине ые • длстъ са емоу М Лк 11.29 3. 3. Като формант за образуване на :: сложни неизменяеми части на речта. 1. Цри сложен съюз: а не нъ, дл не егдл, дл ые клко, дл не когдл, - длже не, едл - дл не, ^л ие, не просто — нъ н, не тольмн — гельмн же, ые тъкъмо — нъ н, не тъуыж — нъ н, прь-вѣге длже не, прѣжде длже ые и др. . 2. При относит, нареч.: ^лие, ^лнеже и др. 3. При част.: не лн, дл не и др. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СС, К, С, Р, ЗЛ, X, МЛ, АН, П5. Гр. ой, оѵ>к, оѵ>х> оііхі, Ціі) оѵ> цл, ă. Вар. мѣ, нн, нъ. Нвб. не ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ие [погр. С 98.26, С 491.21] вж. нъ. невесьнъ, -ъін прил. 1. Небесен, който се отнася или е свързан с небето, лнсі ѣ^вінъі нмяітъ. н пьтнца нвеь-НЪНІА ГЫѢ^ДЛ. л снъ ѵлѵъ не нмлтъ кьде гллкън подъклоніті А Мт 8.20 СК. Срв. Лк 9.58 А, СК; ѣісо по къ-ісотѣ нбнѣн отъ ^емліА. ѵ^твръділъ (!) естъ ГЬ МНЛОСТЪ СВОІЖ НЛ.БОІАфН^Ъ CIA его СП 102.11; вндАШте внсъръі цръ- КЪВЪНЪІА ... И ^ВѢ^ДЪІ НбБССЪНЪІА подъ оплшыяі ^мннноеж. нл ^емл'ж кллѵнмъі С 134.25-26. 2. В християнството HCB6CbN7>. 942 МбБбСЬЫЪ... - който е свързан с извънземния, вечния живот на небето, л о дьш томъ. н о годінѣ тон ннктоже не вѣстъ. hi ьнТхлн нвсънін А Мт 24.36, 49d 3-4, СК 476 6, Н; врлтнѣ, стлѣ ^вл-инѣ нвёсимоу прнѵАстъинцн. рл^оу-мѣнте лпстлл Е 25а 13-14; жнвжі въ ПОМОШТІ ВЪШЬНѢГО. въ кровѣ ВЛ ивсьнлего въдворітъ сіа СП 90.1. Срв. С 70.19-20; оумолеиъ бъівліа отъ СТЪІІА ВрЦА. I ПрНСНОДѢКЪІІА МЛрНІА. I b'cgia нбсънъііа црісве СЕ 936 6; тѣмьже ^олювѴе. съ лювовніж прнімн оврл^ъ нбсъіілдго жнтнѣ СЕ 866 15; вллгословыенъ грддъін лдовл селнштл НСПрЛ^ННТЪ^ Л NCBCCbNA ЖНЛНШТЛ. MNO-ГЪІН^Ъ СЪПЛСЛІЖШТН^Ъ СА. нспльннтъ С 342.4-5; клко вллжеиън петръ ... нже KAIOYA невесьнъід отъ гл прннмън ... іего отъвръгъ сл С 526.25; прннмн муро се ілко муро невесъыоіе С 392.9; дьиесь цѣслрь сллвъі ыл ^емн пророѵь-скъі сллвнмъ іестъ. н прнѵдстьннкъі невесьноуоумоу веселню. ^емьыъіА сьт-ворн С 322.3; илѵръплнмъ са оуво н МЪІ СЬ NHMH съ горъі Н НбБеСЪЫЛЛГО во-глтъствл С 327.9. 3. Като същ. а) невесьннн м. мн. Гр. ol ётгоираѵюѵ. Небесните жители, і ѵестънллго тн ^илменнѣ отъвръгъше ма. стоудънл і мръ^ъкл. невсъиъімъ і ^емънъімъ сът-ворншА ма СЕ 786 3; л к томоу пр^клоынтъ сд іемоу вьсѣко колѣио не-весънъін^ъ н ^емьнъін^ъ С 332.8. б) не-весьнліл ср. мн. Гр. та етоираѵіа, та о\)раѵга, та ev тю оііраѵй. Небесните, духовните дела. Лфе ^емънлл рѣ^омъ влмъ н ые вѣроуете. клко. лфе рекж влмъ ыевснлл вѣроуетс- А Йо 3.12; любовь в'скк. свои;, дл прѣложнмъ къ НБСЪНЪІМЪ. NH МЛЛЪІ ВЪ^ВрЛТНМЪ CA вьспать CE 91 а 1-2; того дѣлмл ^ЛКЛЛНЪ БЪІСТЪ Н ПОѴТО. А л сьмнрнтъ неБбсьыліл. дл н лггеломъ та сътво-рнтъ дроугл С 422.2. въ невесьнъін^ъ. На небесата, ѣко тъі есн жнвъі съ оцеыь. вь ибсънъі^ъ. прнсно есн съ в'сѣмн нл ^емн. мола-фннмн са тевѣ СЕ 306 10. цѣслрьство [цѣслрьствые] невесьнок. Гр. rî pacn>te{a [тюѵ оираѵсоѵ]. Небесното царство, раят. поклнте са прівлнжн БО СА црство HBCN0C А Мт 4.17 Б; подовъно естъ црство нвсиое. ѵкоу сѣлвьшоу доврое сѣма нл селѣ свос-мъ А Мт 13.24 У; w въітн нлмъ ревьннтелемъ. довръімъ дѣлесемь. і полоуѵнтн nbcno црство. гю помолн СЕ 60а 19; лште ие оврлтнте сд н вждете лкъі дѣтн. не выіндете вь цѣслрьство иевесьнок С 340.29-30; іедныъ длръ желѣіж вѣньць прлведьнъін. іедннж сллвгк ^оштял вндѣтн. н цѣслрествніе невесь№іе С 88.4-5; понеже оуво ие вѣ клко вь цѣслрьствые невес'ное вьннтн рЛ^БОНNНКОу. БС£Ъ крьштемыл С 483.14. невесьнъін цѣсл(?ь. Гр. 6 еяоираѵюі; Расп-Хеид. Господ, Бог. егдл рл^пъ-СТВІТЪ ИБСЙЪІН Цръ ИЛ N61. ОСИѢЖІАТЪ cia вь соломоунѣ СП 67.15; дл не вгкдеть мьнѣ п'се иеоукроштеиъін. отъврѣштн сд fik скоіего невесьнллго цѣслрл С 61.7-8. отьць иевесьнъін. Гр. о паттір о ог>-pavioq, o яатпр [o] ei; oijpavou [вар. o яаттір o cmpâviog], Господ, Бог-Отец. вѣстъ во оць влшь ивсиън. ѣко трѣвоуете сн^. всѣ^ъ А Мт 6.32; вь^ъпнвън велнемь гллсомь. съі ил рлспоиѣ къ оцю своемоу нвсъиоумоу СЕ 436 2-3; послоужь оціо своемоу NBCbNoyMoy. воу в'семогжфюмоу. тво-рАфюмоу снляч СЕ 486 6. вон [коннн] невесьннн. Гр. сттратіа otjpdvioq, т] £7roi)pavioi; сттратіа. В християнството - небесните войни, войниците на Бога в небесното царство, н въ ие^ллпяч въістъ съ лнк- ЛМЪ. МИОЖЬСТВО ВОН ИБСИЪІН^. ^ВЛЛА- штнн^ъ вл. н глккшть А JIk 2.13; прнТмн длръ МОН ... Н СЪПОДОБН А прн-мѣснтн сд къ невесъыъінмъ твонмъ. н нстннъыъінмъ вониомъ С 110.7-8. невесьноіе вонньство. Гр. г) ёлоираѵюд <| НбБбСЬСКЪ---------------------------------943_______________________________НбБбСЬСКй оираѵои, тйѵ оираѵшѵ, етгоѵраѵю^, о-ора-vtoţ, тшѵ oupavuov. Нвб. небесен ОА, ВА, АК, Бот, Дюв, НГер, ! атрапа.; В християнството - ангелите, небесното войнство; войните, г армията на небесното царство. H СЬ N€B«CbH7.IHMH ВОНИЪСТВЪІ прА^дъно^юмъ С 439.10. снлъі нвввсьнъііА. Гр. ai биѵацек; тшѵ оираѵшѵ. В християнството - небесните сили, небесното воинство, ангелите, слънце мръкиетъ. н ло\|т не дастъ скѣта своего, н звѣ^дъі съпа-дгктъ съ нвсе. сілъі во нбснъініа двнг-няітъ са А Мт 24.29 СК; снлъі во ывсънъііа невидимо прѣстоьѵгъ намъ СЕ 87Ъ 12—13; емо^же мчлн н в'са снлъі нбсънъііа днвншА са СЕ 53а 6; іеръдлыъ въ^крлтн са вьспать. вндѣкъ СНЛЪІ ИБСЪЫЪІКА. NA ^еМН СЛОЧ^ЖАфА тн СЕ За 9. ^лѣвъ невесьнъін. Гр. apxog cmpavou. Според библейския разказ - манна небесна; храна, която Бог давал на евреите при странстването им в пустинята. V одъжді імъ mana ѣстіЛ ^лѣвъ иевесьнъі дастъ імъ ^лѣвъ аглъ ѣстъ ѵлкъ СП 77.24; ѵѵ ВОЛѢ^НН H6BC'C7.H0\j,0VJ,M04j‘ ^ЛѢБ0Ѵ[ да- телю. вѣрѣ свѣште yhcta. днлколоч^ оснле. л ѵловѣкоѵ|‘ ^илменніе С 313.16. невесьнъид двьрн сато мн. Гр. ai оираѵіаі 7шЯ.аі. В християнството - вратите на небесното царство, райските врати, въ же стоідше н стоа млъѵаашс. прѣдъ двьрьмн ѵловѣѵъ-скъінмн стоа. иевесьиъж^ъ двьрнн кладъіка С 432.15. жн^нь невесьим*.. Гр. т) ^сог) aicoviog. В християнството - вечният живот, задгробният свят. л іеже ока1-нѣіе. іако н невесьнъіА жн^нн погрѣшн са. н ын сед же иасладн сл С 93.13. невесьны* тврьдѣль. Гр. отересоца той о-ираѵой. Небесната твърд; небосвод, небосклон. дл вячдетъ свѣ- тъ. H БЪІСТЪ СКѢТЪ. ДА ЕЖДЛлТЪ ^вѣ- ■ ^дъі по тврьдѣлн иеБесьыѣн. н бъішд С 317.17-18. А, СК, Б, Н, У, Е, СП, СЕ, С. Гр. той ЕтМл, БТР, АР, ДА. ыевесьскъ, -ъін прил. 1. Небесен, който се отнася или е свързан с небето, въ^ьрнте на пнца ибскъііа. ѣко не сѣвктъ нн жьикктъ. nh съвнрл-іжтъ вь жтьинцгк М Мт 6.26 3, СК; ЛНСН Ѣ^КНМЪІ НМЯчТЪ. I птнца нвскъііа гнѣ^да М Мт 8.20 3. Срв. JIk 9.58 М, 3; i егдл сѣлше око ПАде прн пжтн ... I птнца нёвскъііА по^оваша е М Лк 8.5 3. Срв. Мт 13.4 М, 3; гн воже ... н^ъунтаан ^кѣ^дъі невесъскъід. н пѣ-съкъ моръскъін С 179.18-19. 2. В християнството - който е свързан с извънземния, вечния живот на небето, а о дьнн томъ н о годннѣ тон ннктоже не вѣстъ. нн лнклн нвсцнн. тъкмо отцъ едннъ М Мт 24.36 3, СК 88Ъ 14; w вжіѣ въ істінж прѣмткд-рость. нёвскъі крестъ въдржжлше са. а ІДОЛЬСКАѢ СЛОЧріЪБА рЛ^ОрбИА ВЪІВАШб К 106 8; в'скк прлвъдж дѣнкфл. по ^лповѣдемъ твонмъ. ісплънн н жн- ТННСКЪІ^Ъ. I ИбВСКЪІ^Ъ БЛАГЪ БЪІКЪША СЕ 18а 20-21; тлкоко же н онъ сътворнлъ. вндѣ невесъскл' ѵоч^десл. по^на нстнилч. прнвѣже къ вллдъіцѣ С 94.1; посъла во АГ'ГбЛА с ко к: го съ къісотъ иевесъскъін^ъ съ^рлннтн вк С 4.23-24; тѣло ovj'bo скок na сниенскжкк горгк прннесъ. а доѵ|“шЯч на невесъсклчіж С 273. 5; гь снленъ н крѣпъкъ н неповѣднмъ въ врАие^ъ. сь кстъ отъвръгън въі отъ иевесъскъін^ъ мѣстъ. н о ^емн посъ-лавъ С 467.1; рлвн гесмъ Тс ^са га невесъскААго. н иекнднмААГо ва С 99.15. 3. Като същ. а) ыевесьсцнн м. тн. Гр. [оі] еяо-upâvioi. Небесните жители, въ вйчД7Кштее же вьс-крѣшеиьк. кьсѣко колѣио покллинтъ са. иеБесьскъін^ъ н ^емьиъін^ъ н прѣнсподьині^ъ С 484.19. 6) иевесь-скаіа ср. тн. Гр. ха. enoupavia, та ev т:ю ot>pavŞ [вар. ха. аѵсо]. Небес- ЫбБЛЮАОМТ. 944 N6B0 ните, духовните дела, лште ^емънл рѣ^ъ влмъ и no вѣроуоуте. клко лште рекж влмъ нвскл вѣроуоуте М Йо 3.12; оувьеиъ лежітъ ^ъ. ыъ рл^оумѣі ѵесо рлді н по ѵъто. дл съмірітъ псвйслѣ I ^емьсіслѣ. t дл та дроугл СТВОрІТЪ ЛГіЛМЪК 86 26. цѣслрьсткые [цѣслрьство] невбсьскоге. Гр. г| PaaiÂeîa тсоѵ оираѵюѵ. Небесното царство, раят. ^оддфе же про-повѣдлнто глфе. ѣісо прнвлнжн са Цсрствне ыБское М Мт 10.7 3, СК; ѣко влит, длно естъ рл^оумѣтн. тлннлл цсрствііѣ. ибсГсллго, онѣмъ же ые длпо естъ М Мт 13.11 3; горе влмъ къынкьуша н флрисѣн. лнцемѣрн. ѣко ^лтвлрѣлте цсрствне nbckoo прѣдъ ѵлвкъ М Мт 23.14; лфе ие оврлтнте сд и вждете ѣко дитн. не нмлте вьн-нтн въ цсрствне иевскоеМ Мт 18.3 З1, СК, ЗП; вллжеш н^гъіімнн прлвъдъі рлді 'tiко тѣ^ъ естъ цѣсрствіе невское К 36 13; иевесьскок црьство прѣжде кѣкъ оуготовн са С 470.27-28. отьць нсбс-ськъін. Гр. о по.щр о оира-ѵюс, о палцр о еѵ [тоТс] оираѵоц. Господ, Бог-Отец. тлко н отецъ мон ывскъ сътворнтъ влмъ М Мт 18.35 З1, СК; пондѣте. отьць во иевесъскъін погъібъшал жндетъ овца С 470.20. невесьскъін цѣсл^ь. Гр. о етгоираѵюд Раск'ЛЕ-uq. Господ, Бог. ţmk лште ^оштешн мжѵнтн. то творн волж своіж. н скорѣк къ иевесъскоуоумоу цроу . посьлн ма С 104.20. сндъі невесьскъііА. Гр. аі оираѵіаі SuvajiiEig, ai Suvoaieic; тюѵ оираѵсоѵ, ai ev о-ираѵй б-иѵацЕгі;. В християнството - ангелите, небесното воинство. н вьса невесьскъіА снлъі веселАтъ са. оусллждліемъі о сплсеннн овьштллго родл уловѣуьсклго С 490.1. вон невесьсцнн. Гр. сттратіа ot>pa-vioq. В християнството - небесното воинство [ангелите], войните, на Бога в небесното царство, i въие^ллпж въістъ съ лньлмъ мъыо- жъство вон неёскъін^ъ. ^вллаштъ вл h гл(гл)іжштнн;съ М Лк 2.13 3, СК. невесьскъіьх двьрн. Гр. т| oijpâvvoq Фира. В християнството - вратите на небесното царство, райските врати, вь^ьмѣте врлтл. прнде во ^с. невесъскъіА двьрн пжть сътворите, въшъдъшоуоумоу нл £ЛПЛДЪСКЪ1А ^лплдъі С 465.21-22. М, 3, СК, ЗП, СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. тол5 cmpavoC, [tîov] oiipavcov, oiipavioţ, , Еяо-opdtvvoţ. Вар. певссъскт., нсвескг, мсБсськг. Нвб. небески диал. ДА. невлюдомъ, -ъін прил. Неохраняван, който не се пази. вндѣвъ же невлю-ДОМЖ СЖШТЖ ННВЖ. прѣклонн СА н пот-рь^л не соумьнА са .С 40.28^-29. Изч. С. Калка опг гр. йфиХактод. Нвб. 0. невлюдомѣ нареч: Без пазене, без охрана, стлдл рл^лнѵь волоеъ. кобъі-ЛЪ. К0£Ъ1 ОВЬЦА МНОГЪІ тъмлмн ПЛСОМЪІ въ горл^ъ нсвлюдомѣ, влюдомѣ же сжтъ стрл^омь С 43.2. Изч. С. Калка от гр: сщл>Хбхх(ас,: Нвб. 0. ■ нево1, невесе/невесн ср. 1. Видимото въздуіііно пространство над земята, небе. слъньце мръкнетъ. н лоунл NC длстъ свѣтл своего. I ^КѢ^ДЪІ съплджтъ с ывсе М Мт 24.29 3, А, СК,Н. Срв. Мк 13.25 М, 3; кеѵеръ • сжфоу глте. ведро ѵръмъноуетъ са nbo М Мт 16.2 3; I тъгдл лвнтъ са ^илменне сил ѵлвѵъскллго ил йвсе М Мт 24.30 А, СК, Н; nbo н ^смлѣ мнмо ндетъ. л словесл моѣ ие мнмо нджтъ - М Мт 24.35 3, А, СК, Н. Срв. Мк 13.31 М, 3, Лк 21.33 М, 3, А, СК; ѢКО оуслъішл NILUTIAtA ГЬ ... ДЛ въс^влліа то-i иевеслм ^емлѣ, море і ВЬСѢ ДВІЖКАШТІѢ . CtA вь иемь , G77 68.35; вьсѣ елнко. вьс^отѣ створн гь. пл йвсе Y ил ^емлі. въ, морн^ъ .Т во вьсѣ^ъ Бе^дьыѣ^ъ СІ7,134.6;: д’ыесь. нво просвѣфлемо. посъіллетъ. ил ^ейііж росж СЕ 16 19; велікл оуво естъ.твлръ N6B0 945 Ы€БО НБО ОТЪ ИбВЪІТЪѢ ВЪ БЪІТЬС- БМЬ прі^ъ- bana К 9Ь .34; тъі, бо ксн сътворнлъ ГОСПОДИ N6B0 Н ^СМЫЖ. Н ВЬСС- YOVfAHMOIC- подъ ыевесемь С 232.3; прнде съ невесе росл С 158.2; лежлАше na ^емн лкъі свѣ-тъла ^вѣі^дл съ иевс-се na ^емлж прн-шьдъшн С 62.6. II Прен. Свят, вселена. (АКО кротъкъ БѢАШ6 ПАѴ€ ВЬСѢ-^ъ уловѣкъ. нже подъ ыевесемъ С 545.5; ' і посълетъ мТклъі... і съвс-рстъ н^върА-ыъііа его. отъ ѵетъіръ вѣтръ. отъ кщъ ыбсъ до konc-цъ н^ъ М Мт 24.31 3, А, . СК, Н. // Образно, лнце ov^bo nbch оч)>- - мѣете рлсжждАтн. а ^ЫАмеинѣ врѣме-иемь не можете М Мт 16.3 3; тъі pAc-ПАТЪ ИБО ѣко н кожи;, тъі очрвръдн ^еміж na кодл^ъ. тъі огрддн море пѣсъ-комк СЕ 4а 10; гн воже ... вьсніавъін . СВѢТЪ. H ТЪМЖ, ОТЪГЬИАВЪ. СЬВНВААН N6B0 АКЪІ КОЖЖ. H^bYHTAAH ^ВѢ^ДЪІ N6- весъскъіл С 179.17. 2. В християн-■. ството — жилището, обиталището на Бога и ангелите, і се тржсъ въістъ велнн. ânka во гыь съшедъ с нвсе М . Мт 28.2 3, А, СК; а о дьин томь н о ѴАСѢ ынктоже N6 ВѢСТЪ. NH AlThAH НЖ6 сжтъ na гівс^ъ. nh сиъ тъкъмо отецъ М Мк 13.32 3; I въ^ърѣвъ na nbo въ^дъ^иж. I гл& емо^ е^^лтл. еже естъ рл^кръ^н сл М Мк 7.34 3, А, СК, Б; грлдъі съ къіше нлдъ вьсѣмн естъ ... .грАдъін съ NBce нлдъ кьсѣмн естъ М . Ио 3.31 А, 0; ѣко тако рлдостъ вж-детъ na ывсе.'О едниомъ грѣшъинцѣ каіжштн ca М Лк 15.7 3; въ вѣкъ п , слово твое прѣвъівАетъ na ивсн СП ,118.89; къ тевѣ вь^вѣсъ oyh моТ жн-вжштюемоу na nbch СП 122.1; wve нашъ іже есн na ЙБС(е^ъ) (вм. ывсе^ъ), Нахтигал, с. 341, бел. под линия) СС 1Ь 18; и. прн^крн съ nbch і внждн. I посѣтн вныогрлдА своего СЕ 11Ь 10; со^гоо^во дьыесь прішестіе гыс- ... сортово. ісъ ѵкомъ посѣштеиье отъ ыевесе na ^емн К 13а 1; na■ ижже ^аповѣдь вь^нрАА влАжеиъін. na иево, нмѣАше О^МЪ. ВНДѢТН ЖеЛЛА СЛАВЖ господьн'ж С 253.13; іестъ во богъ na невесе^ъ С 535.13; простьръше же ржкъі na ncbo стнн мжѵеинцн. рѣшл ... прн^ьрн воже н помоги рлвомъ свонмъ С 178.8; н вь-^нде na иевесл н сѣдеодссижіж от’ца С 11.25. // В християнството - задгробният живот на праведниците, раят. лште- ^оціешн съвръшеиъ въітн. ідн продАждъ нмѣнне твое ... I НМѢТН нмашн съкровнште na исБсе М Мт 19.2131, А. Срв. Мк 10.21 М, 3; Лк 18.22 М, 3, А, СК. II Образно, нспо-вѣддтъ нёс а уіодесл тбоѣ Е 375 9. Срв. СП 88.6; V въ^вѣстіатъ nbca прлкь-дж его. ѣко въ сжді естъ СП 49.6. 3.Прен. Господ,Бог. въставънджкъ отцю мосмоѵ^. I рекж емо^ отъѵе съгрѣ-шн^ъ на иевоін прѣдъ тобоіж М JIk 15.18 3, А, СК. Срв. Лк 15.21 М, 3, А, СК; кръфеыне нолмово отъ кждѣ вѣ. съ Ивее лн нлн отъ улвкъ М Мт 21.25 З1. Срв. Мк 11.30 М,3; Лк 20.4 М, 3; мъ об\у6 поыежс- пооѵ^штеннк покл^л-ша. н на поль^ж обьштжіж вьсе творн-ША. того рлдн нево прнАША С 379.1. съ невесе. 7}з. oupavotîsv. От небето, н лвнге молнтвж сътворнвъшоч^ іемо^. съшде огиь съ Nesece. н пожиже С 22.12; тъ по объіѵак». съ иевесе вожнн ГЛАСЪ СЛЪІШАВЪ. ВСЛАШТ6 CbNHTH Н^Ъ по^стъша С 191.5. М,3, А, СК, Б, О, Н, Е, СП, СС, СЕ, К, С. Гр. OTjpCXVOţ, TfX OTjpttVia,' XCL их^лохсх. , Нвб. небо остар. и поет. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; небе ОА, Дюв, ■ .НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; небеса тн. поет. О А, Дюв, НГер, БТР, АР. ыевоп съюз. Въвежда подчинени рб-. стоятелствени изречения за причина: защото, понеже, тъй като. ДА рА^ОЧ^МѢіСТЬ VIЛ’АН АІС0Ж6 ПО N0\p- дн то ... іесть сьтворнло.А ие дьрг,о-стнж нн .сьмѣиніемь. иево (нн)кьтоже ТОЛЬ дьр^ь ІССТЬ H ^АВЪІЛЬ С(А) АКОЖ6 ве^ НО^(ж)Д(А.Пр)НЛАГ&ТН НЛН OVfHMATH СЛ0ВС(СА: сыс)а^(ан)нѣ еч)"міг(слііѣ) МЛ А 20. Изч. ■МЛ. , ;' 1 1 ' . Наб. 0. ЫбБОГЪ 946 НбБрѢфН невогъ, -■ын прил. Нещастен, беден, оыъ же реѵе мьигк гн. воіеводл іедннъ ОТЪ НбБОГЪІН^' крьстнілнъ іестъ С 146.18. II Като същ. невогъ т. ед. Гр. o xakaq, o a-Q'kioq, та?іоаясоро<;. Бедният, нещастният; нещастник. YT0 сътворнмъ. ЮГДЛ БѢ Н6Б0-гъмъ рлдовлтн СД. І€ГДЛ БѢ веселнтн СД С 386.14-15; н тоу лвніе невогоу трепетлтн сътворн С 389.11; іеже н прѣ-жде съмрьтн съмрьтьиъ бъістъ. нже вѣрд; погоувнвъ и съмрьтн не поррѣшн WKMAN6. н невоже С 66.18. Изч. С. Гр. Sucrtrivoi;. Нвб. Срв. убог ОА, ВА, БТР. неволѣ^ньнъ, -ъін прил. Безболезнен, който не е свързан с болка, тлкоіи; жн^нніж прѣ^лждлнте н въі новоосвѣ-штеннн постъіднте сд ые болѢ^иьнллго рлждлныл кячПѣлн ие отъмештлте сд стъіа С 507.24. Изч. С. Гр. âvcoSwoţ. Нвб. Срв. [без] болезнен ОА, ВА, РБЕ. невонъ съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за причина и следствие: тъй като, понеже. гллголя; оуво. дѣѣшн отьрннгк люди свод господь не вгкдн. N6 во нъ н л^ъ нігдрлнлнтѣиннъ іесмъ. отъ сѣ-M6N6 лврллмыл С 347.10; грлдъ нъіиіл слъішлвъ ие долоу глддлн. иъ горького нероусллнмл. невесъноіе мѣсто. ие во иъ жнтніе нлше нл невесе^ъ іестъ С 349.24; тъгдл ^ѣло ілвнтн сд цѣслрь-ствоу юго. не во нъ того нлдѣл^я; сд С 372.11; слъішдтъ словесл сн. н дл оу-прлвылкктъ сд. не в0 нъ въ годъ тъ мно^н отъплдошд того нлпрлсно въст-ръженн С 375.12—13; н тоу лвніе ^лвъі-ВЛЛ^Лч вллгодѣлнніл ^лстжп'ннкл вл, не во нъ іегд\ н^ндошд н^ъ егуптл. вндѣвъше море рлстлчпнвъше сд. н плкъі състжпнвъше С 417.4-5; дл ов-оіемоу вгкдетл сьвѣдѣтеліл. н гровоу н въскръсенню. не во иъ помъішлілл^ж ілко ннктоже іего нѣ вь^длъ С 445.29-30; дл мъі дроугонцн остлвьше нстовое слово рл(...) положн^ьмь тлжде моггкшть. невонь рл^оумл н (...) н прѣ-ллгліемь (...) ^лннл сн вьсѣ МЛ В 20. С, МЛ. Гр, га! yâp, ou8e уар, оііте уар, ётеібіітер. Вар. невонь, не во нъ. Нвб. 0. невртгомъ, -ъін прич.-прил. Пренебрегнат, презрян, длждъ мн тѣло мрьтво ... гк^ьннкл Ѵсоусл. окръвенллго стрлннллго. н въ стрлньнъін^' не^нл-іемл. н неврѣгомл вьсѣмн внддштл С 454.21; вндѣ лн вьсьде оуже. оусьпе-нніе н сьнъ сьмрьтъ нлрнѵемтк. н Тмѣ-вкштеігк прьвѣіе сего стрлшьно лнце. нън неврѣгомя; по вьскрѣшеннТ въі-в'шгк С 488.18-19. Изч. С. Гр. Еіжатасррбѵгітос;. Нвб. Срв. [пре]небрегнат ОА, В А. неврѣженые, -іл ср. Пренебрежение, неуважение, невнимание, н въ^ъ-влномъ врлтнекк гнеи; не оукорнтн тл- КОВЪІА ВЖНА БЛЛГОДѢТН. НН ПОГОуВНТН толь велнкыд ѵдстн неврѣженнемь ЗЛ Ia 20-21. Изч. ЗЛ. Гр. alteia. Вар. неврѣженне. Нвб. небрежение остар. В А, НГер, ЕтМл. Срв. небрежие остар. ВА; небрежност ОА, ЕтМл, БТР, АР; [пренебрежение. неврѣфн, неврѣгж, неврѣжешнн несв. 1. Нехая, не се грижа за някого, нещо. л нлімьннкъ бѣжнтъ. ѣко нлімь-ннкъ естъ. i не врѣжетъ о овьцл^ъ 3 Йо 10.13; лфе лн н о црісвн не врѣ-жетъ. дл вждетъ тн ілко н поглнъ н мъітлрь СК Мт 18.17; о в'семь мнрѣ мъі неврѣжемъ. не сжтъ нлмъ тъуьнл вн-днмлл желліемъід нлдеждд С 87.25; МЛлЖН вь слмомъ цвѣтѣ юности, о жн-тнѴ невръгъше С 97.8; бѣсомъ же неѵн-стъінмъ не поклоннвѣ сд. нн вогомъ твонмъ слоужнвѣ. и о мжкл^ъ твон^ъ неврѣжевѣ С 181.17. // Прич. сег. деят. като същ. нвврѣгжфсн т. тн. Гр. оі катафроѵоиѵтЕ^. Нехаещите; тези, които не се грижат, нехаят. ілко клеврѣтъ мн гсстъ оумѣіетъ говѣтн. неврѣгжшні^ъ о коумнрѣ^ъ С 88.9. // Занемарявам, захвърлям, оставям без внимание, тъ н нлсъ. не ЫбБгіТЬ^ 947 ЫбВНАНМЪ тъѵыж потрѣвънъш^ъ. ыъ н^овлнь-нъін^ъ . нлкръмнтъ. снце во peve ые неврѣгж теве. нн остлвьілнк теве С 290.18; желѣ^ъі же оковлтн н въсж-доу. н сътворншл тлко стоуоумоу. н неврѣгошА к-го тлко ИЛ МНОГЪІ дьнн С 105.І; лште лн дл неврѣжетъ пше-ынца лежлтн іен въ жнтьннцн.н дл ие въсѣіетъ отъ N'eA. то оскячдѣіетъ пше-ннцл С 266.9.2. Пренебрегвам, подценявам. ынкогожс во рлвъ N6 можетъ дькѣмл гдГномл рлвотлті... лн едшого дръжіт СА. л О ДроуБѢЛМЪ N6 врѣфн вьѵьнетъ А Мт 6.24 СК. Срв. СК Лк 16.13; ые вь^ьрѣ ыл ^оулъі nh іл^въі, жндовьскл оукореинкл неврѣже С 427. 8; дл ие о рлвѣ пекткште са. госпожда неврѣжемъ С 494.19; вллженллго дл-въідл съгрѣшнвъшллг0. н неврѣгъшл-лго севе С 354.24; сн оуво прѣльстник своіекк пъвмткште. неврѣгжтъ ннкого-же. то нмъ рекъшемъ С 269.30; къто оуже кръфенніл неврѣгъі вллгоѵьстоу-етъ XI А а 8. неврѣгъін нмѣныл. Гр. о оскттіцсоѵ. Пренебрегващият, презиращият богатството, то нмѣиніл лн въс^отѣ неврѣгъін нмѣнніл. домовъ лн штоу-жднн^ъ С 432.24. 3, А, СК, С, X. Гр. о\з цеХеі цоі, катаірроѵесо, паракоию, ои тіроситоіеоцаі, 6нр{т|ці, ката-ІіеХёю,' яаракроъоцаі, лароЛоуі^оцаі. Нвб. небрежа диал. ВА, Дюв, НГер. Срв. : небрегвам диал. ОА, [пре]небрегвам. невъітые, -кл ср. Небитието, своекк во волекк. отъ невъітнѣ въ въітне сътворн в'сѣ СЕ 36 21; гГ вже нлшъ. сътворен в'сѣ. отъ невъітнѣ въ въітнё (Ж 86 5; велікл оуво естъ твлръ нво отъ невъі-тъѣ въ въітье вмь прі^ъвлнл К 96 34— 35; кстъ во вогъ ыл невесе^ъ. нже словомъ СВОНМЪ СЬТВОрНВ' ВЬСѢѴЬСКЛЮі. н Прѣмткдростнкк CBOlCIrfi. ОТЪ НОБЪІТНІЛ въ въітніе прѣведъін вьсѣѵьсклнѵ С 535.14-15. Изч, СЕ, К, С. Гр. та оіж оѵтаі Вар. невитнк, невъітгіе. Нвб. небитие остпар. ОА, BA. невелнкъ, -ъін прил. _ невелико творнтн. Омаловажавам, отхвърлям, пренебрегвам, н ег'дл ТА ВНДНТЪ МЯУКЬСКЪІ jB'Ce ТрЪПАфЛ. пл-къі илллглетъ тн оунъшне. много прнле-жьно. невелнкоу творд поцшіно твое, ѣко воу мегодѣ сжфе СЕ 88а 24. Изч. СЕ. Нвб. невелик остар. ОА, ВА. невнднмо нареч. Невидимо, незримо, илрефн недгкгъ влчдгкфен. невнднмо повѣдн. I поперн. н длждн съдрлвне рлвоу твоемоу семоу СЕ 29а 12-13; НЪІНѢ ЫеВНДНМО ПрѢСТОКАТЪ. VHNH Б6С- плотьннн твон СЕ 84а 18; ие ток'мо нвсънъімъ снллмъ прнтн. нъ н слмого вл невнднмо СЪ НЛМН ВЪІТН. вь сь ѵлсъ СЕ 956 8; снлъі во нбсънъііа невнднмо прѣстоьѵгъ нлмъ. прѣевіжфе овѣтовл-нне твое СЕ 876 13; н длвъ іемоу комъ-клнніе н ^нлмеилвъ іего. н сватнвъ отнде невидимо С 25.15; тн съ лггеломъ невнднмо съпьрлч са С 242.8. Изч. СЕ, С. Калка от гр. aopcticoţ. Нвб. невидимо ОА, АР. невнднмъ, -ъін прил. 1. Невидим, скрит, който не може да бъде видян отникъде, повръже н?г> въ горѣ. нл мѣстѣ ндеже лежл'ше сватъіи. не-внднмь ннкъімьже С 218.8; ѵѵтндн. в'сѣкъ демонъ неѵнстъі ... внднмъі вестоуднѣ рлдн. ыевнднмъі же лнце-мѣрнѣ СЕ 536 22-23.2. В християнството - за Бога и неговия свят -незрим, невидим, безплътен, нетленен. прѣѵнстъі. I нескврънъиъі. ве^нлѵАЛьнъі. невнднмъі ... не^ъловн-въЬ гГ СЕ 616 6; ѣко отъ олътлрѣ гиѣ прневешн н. прѣдъ внднмъімн. н невидимыми послоу^ъі CE 83a 22; оукрѣ-пн н въ врлнь невнднмллго врлгл. крѣпъкои; твоеія; снлокк СЕ 95а 4-5; дьнесь спсенье вьсемоу мнроу. елнко внднмъ. i елнко невндімъ К 126 36; велікъі же сжтъ. і ліТьлъскъііа сілъі. невідімъінмі довротлмі. вѣньѵлемъі К 96 37-38; ѵ’то се велнкоіе и днвъноіе ыевнАнмѣ' 948 Н6К0ЛІЛ ѵоѵ^до. невнднмъін нлмъ веспльть-ыъінмъ въіспрь богъ С 458.21—22; помъіслн оѵ^во да не ^ьлѣ о^мьрешн. вѣроуд кг невнднмо^о^моч)1 Borovj1 С '20.11; рАвн ксмъ Тс ^сл га невесъ-скААго. н невнднмААГо ба С 99:15-16; ВЪОрЖЖАШІ СА(...) НА (в')са(:..) N(6) (вн)днмъніл врлгън Р VII 3.8-9. 3. Като същ. а) невнднмъін м. ед. Гр. o âopaxoq. В християнството - невидимият, безплътният [за Бога], дне. иевнднмъі. внднмъ. въівлетъ. ДА НЪІ рЛ^МЬНЪІ севѣ сътворнтъ CE 2а 9-10. ff) ыевнднмАіл ср. мн. Гр. та абрата. В християнството — невидимите, небесните същества. OVfBOH СА HM6NH ГНѢ. I ВѢрЪІ B'fcpOVfWi- фнн)съ вь нь. егоже трепефіяѵгъ. вндн-мАА н невнднмАА СЕ 45Ъ 19; того нм'же вьса бъіша. іАЖб на невссе^ъ Н НА ^еми. внднмаіл н невнднмАіл С 188. 11-12; ВНДНМАІА Н Н6ВНДНМАІЛ. въоврА-^нвъшл же севе вг рАвнн оврл^ъ С 533.5. СЕ, К, С. Калпа от гр. оюратос. Превежда и гр. 6гі)£сорт|тос;, цті орсоцЕѵоі;, ауѵооицЕѵод, otveiSeoq, ajTpoc|5^enxoq, афаѵт^д. Нвб. невидим ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР. невнднмѣ нареч. Н6ВНДНМѢ СЪБЛА^ННТН. Гр. 7Г£рІКЛ£ІСО âopaaia. Обградя, обгърна с мрак. прнде стъін мн^лнлъ. н стллго ... доведе вее ТрО^ДА NA МѢСТО. А СНА съвлл^ж невнднмѣ С, 31.27-28. Изч. С. ■ : г Нвб.Срв. невидимо ОА,.ВА. ыекндомъ, -ъін прич.-прил. Невидим, незрим, како во вѣдѣѣшс къгдл оу-мрѣ ЛА^АрЪ. по невндомѣн СНЛѢ БОЖЬ-ствА С 315.12-13; і ста крьстъ многосильная СИЛА. СТрѢЛА НеВНДОМА. БЪІ-лнк ве^кештьно С 428.6. Изч: С. Гр. âopatoţ. Нвб. Срв. невидим. ыевндѣньк, -іл ср. Слепота, и лбьк того трепетъ н невндѣньк обьа С 559. 27; и молнтвйч сътворнвъ отьна отъ ын^ъ невндѣнніемг лр'^Аг'геломъ. да ВЬСН БЪІВЪШНІ ПОНДОША ВЬСЛѢДЪ кго С 32.18-19. // Образно, да нёподрл- ЖЛНМЪ ЖНДОВЬСКЛ ЖрОДЬСТВА. НЪ ДѢТЬ-CKOVj1 ПО^ЛВНДНМЪ ВЛАГОДАреННЮ ... не ^лвнстьлнвъін^ъ невндѣнню. нъ^вала-штнн^ъ Богопо^НАннк) С 340.24. Изч. С. Гр. âopacria, сф>х\|яа. Вар. ііевндѣннге. Нвб. Срв. невидимост, невиделица ОА, В А. невнньнъ, -im прил. Като същ. невн-ньнъ м. Гр. тЗсрос;. Невинният; този, който няма вина. w н^дрлнлю ве^ 0VŢMA Н. И ЛН ТОГО NC СЛО^ША. невнньнл и непрАвьдьыА (!) ие о^внн С 387.8. Изч. с. Нвб. невинен ОА, BÂ, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР. невльнА са, -н са прич.-прил. За пристанище - в който няма вълни, тих, спокоен, сѣдаштннмъ въ тьмѣ ельньце прлвьдьнок ілвн са. вл'ьнякк-штннмъ отншнк. н невлънАштек са прнстАннште С 251.21-22. Изч. С. Калка от гр. йкицссѵтоі;. Вар. неелъна са. Нвб. 0. неводъ, -а м. Рибарска мрежа, подо-вгно естг цсрствне невское неводо^ във-ръжено^ въ море, і отг вьсѣкого родл н%-върлвъшю М Мт 13.47 3, А, СК; вн-днте плкъі въвръженл неводл. вьсе лі іеже сьверетъ на потрѣвж кстъС 127.28. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. стаупѵт|. Нвб. невод диал. В А, НГер, ЕтМл, БТР, АР,ДА. невольнъ, -ъін прил. Неволен, непреднамерен. I отъдлждн емочрв'се прѣ-грѣшенне. вольное же н невольное^СЕ 73b 13; I отъдлждн. ѣко благъі ѵклю-ць. прѣгрѣшеннѣ чаша, вольнаа н не-вольыаа СЕ 66а 3. Изч. СЕ. Гр. aKoixnoţ. Нвб. неволен ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. неволе, -ІА ж. неволіл. мстг. Гр. аѵаукті. Необходимо е, нужно е. горе вьсемоч; мнроѵ отъ сканъдѣлъ. неволѣ во естъ прнтн ЫбВрѢАЪ 949 ИСВ7>7М0Л>ЫІ7> склньдлломъ. овлѵе горе ѵлісоу томоу нмьже склньдлль прн^однтг М Мт 18.7 31,ЗП. неволен?;, а) Гр. акхеостюѵ, âpou^-q-1 так;, гагрооаретах;. Неволно, непреднамерено, без да ще. прннмн нсповѣ-длнне рлвл твоего сего, н еже лфе съгрѣ-' шн. волеіж. лн не волеіж. прѣгрѣ-шеннемь словомь. лн дѣломь СЕ 77а 16-17.,Срв. СЕ 68а 17, СЕ 68Ъ 10; вь 2,лконѣ стѣмь своемь. сн^ъ въкоу-шъшю неволей;, отъпоустн грѣ^ъ СЕ 22а 14; ^жвомъ ^ъівыжштемъ сд. жн-ллмъ съгръждл(жштемъ сд. н вьсемоу тѣлоу неволен сълдцліжштоу сд С 89.19. б) Гр. акоисгішс;, акооѵ. Нео-; хотно, без желание, н снце епнскоупьство невол‘ёіж прннмъ. прлвыенні*. уръыорн^ъскллго жнтніл не н^мѣнн. нъ въ епнскоупьствѣ лкъі въ млилстъірн троуждллше сд С 280.16; тъгдл же оуже тъгдл. некол'еіж ілкоже рештн. ' многъінмн молнтвлмн оумол'енъ.. н , оунштенъ въівъ. отъ прѣподовьнллго мжжл С 530.18. в) Гр. аксоѵ. Не по своя воля, по принуждение, се ыл-оуѵн^ъ тд. ілкоже съмъіслнтн н ІСПОВѢ-длтн ілко сжтъ во^н. лште лн нн н не-. волеіж тд прнноуждж нсповѣдлтн С 149.10—11; лште ыеволеи; въісте сд покллннлн. льжл вн въілл мон съиь С 368.4-5. Изч. ■ М, 3, ЗП, СЕ, С. Нвб. неволя ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД, ДА. Срв. неволия : диал. РРОДД. неврѣдъ вж. врѣдъ. некр'^жденъ, -ъін прил. Неповреден, невредим, нъ врлтл цѣслрьствніл ѵловѣкомъ отвръ^ъ. л врлтл гровл н ' пеѵлтнн неврѣждеиъі съ^рлнілд С 459.15. Изч. С. Гр. âSiâyoiKtoq. Нвб. Срв. не[по]вредён ОА, ВА. некъ^вллгодлтьнъ, -ъін прил. Като същ. невъ^вллгодлтьннн т. мн. Гр. ol â%apiCTTot. Неблагодарните. i вв СтбР вждете сиове къішъыѣего. ѣісо тъ Бллгъ естъ нл невъ^вллгодлтънъііА н ^ълъііа М JIk 6.35. Изч. М. Вар. мскг^сллгодлтгнг, Нвб. Срв. неблагодатен ОА, ВА, БТР. некъ^вллгодѣтьнъ, -ъін прил. Като същ. невъ^вллгодѣтьннн м. тн. Гр. ol осхарісггоі. Неблагодарните. і вждете снове въішьнѣлго. ѣгсо тъ вллгъ естъ. нл невъ^вллгодѣтънъііА. і ^ълъііа 3 JIk 6.35 А. Изч. 3, А. Вар. НеВ7.^БЛЬГ0ДѢТ7ЛІ7.. Нвб. Срв. неблагодатен ОА, ВА, БТР. невъ^дрьжлнъ, -ъін прич.-прил. Не-; преодолим, неудържим, неотразим. вжествъное н стое. і велнісое. і стрлшъное. еже. і трепетъное. і невъ^-дръжлное. нлрнцлнне. і прн^ъівлыне творнмъ. нл твое ^лпрѣфенне днѣволе CE 56b 8-9. Изч. СЕ. Гр. атектд. Вар. некг^дръжміъ. Нвб. невъздържан ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. невъ^можьнъ, -ъін прил. Като същ. Гр. [тос] осбиѵата. а) невъ^можьнліл ср. тн. Невъзможните, неизпълнимите неща. онъ же peve не въ^-можънлл отъ ѵлвкъ. въ^можънл отъ вл сжтъ М Лк 18.27 3, А; дл вж прѣ-стллі. отъ ^ъловъі своеьх. i дл вж оувѣ-дѣлі. ѣко невъ^можънлѣ нлуінліатъ К 5а 15. б) невъ^можьно ср. ед. Невъзможното; това, пред което човек е безсилен, покл^л^ъ ѣко невъ^можъно илужліжтъ. ^отѣ^ъ гнѣвъ і^ъ оуто-лнті К 5а 26-27. невъ^можьно кстъ а) Гр. аѵеѵбектбѵ ёахгѵ, о'и биѵатаі. Невъзможно, неизпълнимо е. реуе же къ oyve-инкомъ не въ^можъно естъ дл ие прн-джтъ склнъдллн М Лк 17.1 3; wve мон лфе не въ^можьно естъ ѵлші сен. дл мнмо ндет отъ мене А Мт 26.42 СК; вес пллѵл во невъ^можъно естъ по-кллтн са СЕ 70а 2-3. // Не може, не е разрешено, забранено е. оувѣдѣ-въшн же глко не въ^можьно іестъ въ^о- днтн женѣ въ млылстъірь. прЩ£ъвл-. в тли и феѵѵдѵѵрл того оуѵеынкл С 298. 11. 5) Гр. оіж еѵ5£%етт, âS'uvaxeŢ. Невъзможно, неизпълнимо е да стане, да се направи нещо. н въ ОНЪ ДС-Nb НТН. ѢК0 N6 въ^можъмо естъ прГсоч)1 погъівижтн ісромѣ нёрсмл М JIk 13.33; реѴете горѣ сен прѣ(н)дн отъ сждѣ тлмо. I прѣндетъ. і ннѵтоже не въ^-можъио вждетъ влмъ М Мт 17.20 А. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Вар. ііскѵ.^ілоал.иъ, Нвб. невъзможен ОА, ВА, АК, НТ, ЕтМл, БТР, АР. невъко^шенъ, -ъін прил. Неизкушен, неопитен, оч^ьрѣвъ врлтніж н прнсн- ЛЛГ° врлтл ВбНЫЛМННЛ ... ОТЬѴА ЛО^ЪІ ПОСЛѢДЬННН Гро^НЪ. НСБЪІСОЧ^ШбЫЪІН БрЛТНА ЫбЛЮВЬСТВМЪ ... ВЬСГІЛЛІСЛ С 367.28. Изч. С. Калка от гр. ayeucrroc. Нвб. Срв. неизкушен ОА, ВА. ыевъмѣстнмъ, -ъін прил. Като същ. повъмѣстнмъін м. ед. Калпа от гр. 6 âxrap'nxoq. В християнството -божият син, Христос, който не може да бъде обхванат, вместен някъде; невместимият. можетъ лн урѣво въмѣстнтн ыевьмѣстнмллго С 248.29. Изч. С. Вар. іісвьмѣстішъ. Нвб. Срв. невместим остар.ОА, В А, ЕтМл. ыевъмѣфлкмъ, -ъін прич.-прил. Като същ. ыевъмѣфлкмъін лг. ед. Калка от гр. о â%copnxoq. В християнството — божият син, Христос, който не може да бъде обхванат, вместен някъде; невместимият. іслко въ гровъ невъмѣштліемъін въмѣ-штліемъін въмѣштллт' са С 459.6-7. Изч. С. Вар. ііевт.м-ііштышг. Нвб. Срв. невместим. некъиАтъ, -ъін прич.'прил. Непонятен, неразбираем, мон вогъ нен^дре- ѴбіГЫЪ КСТЪ Н ИбВЬЫАТЪ. Н N6 рЛ^ОѴМѢА са С 21.10. Изч. С. Гр. йкатс/./ьііргос. Вар. невьн&тг. Нвб. Срв. невнятен остар. БТР, АР. невъфтллнмль прил. притеж. от ЛЙ. Нефталимов, на Нефталим -шестият син на старозаветния патриарх Яков [Иаков] от Вала [Бит 30.8]. Племето му обитавало облает в Северна Палестина, граничеща на запад с Асировото и Завулово племе, на север - с Nahr el-Qasimiyeh, на юг с племето на Исахар, на изток с горното течение на р. Иордан и част от Теве-риадското езеро, і остлвь нл^лретъ. прншедъ вьселн са ... въ овллсть ^ЛВѴЛОІШП. I Н6Въф'ТЛЛНМЛІЖ 3 Мт 4.13 А; ^емлѣ іібвъф'тллнмлѣ. пжть морѣ ИЛ ONOMb полоч^ юр’дл(..) ГЛЛНЛ6Ѣ іа^ъікомъ 3 Мт 4.15 СК, Б. Изч. 3, А, СК, Б. Гр. ЫесріЗаХіц. От евр. .®f NaftălI ’моя борба’. Вар. мефьтллнмль, невтлліЬ. иевычнтьскъ вж. ннмевьгнтьскъ. ыевычнтьсьці [погр. 3 Мт 12.41] вж. ыниевьгнтьскъ. невѣгллсъ, -ъін прил. Неразбиращ, незнаещ, неразумен, невежа, толн ЛН ^ЛВЪІ БЛЛГОДѢТбЛНк БЛ. К-Л'МЛ OVfBO енце вѣша непоуочгичште н ыевѣгллсн С 417.11-12. Изч. С. Гр. ауѵшцсоѵ. Нвб.0. невѣдомъ, -ъі прич.-прил. 1. Незнаен, непознат, тъі ые внднмъін V вн- ДОМЪ. ТЪІ N6 ВѢДОМЪІ H ВѢДОМЪ БЪІ- стъ M6N6 дѣліл С 504.30. // Незабележим, незнаен, горе влмъ къннжъ-ННЦН H флрНСѢН. I ЛНЦбМѢрН. 1Д6 6CT6 ѣко гровн не вѣдомн. і ѵлвцн ^одАфен връ^оѵ ые вѣдатъ М Лк 11.44 3. 2. Несъзнателен, неосъзнат, і отъдлждн ... прѣгрѣшеинѣ ылшл ... ВѢДОМЛЛ I Н6ВѢД0МЛЛ. ЛВЛбЫЛЛ H N6 лвленлл СЕ 66а 4. невѣдомъ БЪітн. Гр. ауѵоео|лаі. Неизвестен съм, непознат съм. нже кже н стлрьцн не вѣдомо въістъ. БОГОМЬ NA04TV6NHH ВЪС^ВЛЛНША С 325.6. Изч. М, 3, СЕ, С. Гр. аѵеі&о^ а&цкод, о ёѵ ауѵоі^. Нвб. неведом остар. кнііж. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД. ! ЫСБѢАЬСТБО 951 исвѣрьство і невѣдьство, -л ср. Незнание, неве-; жество, неведение, тѣмьже т)рѣ(вѣ j I нлмъ ксть вж)ніл (влгдѣть ... дл NC-) н ■ [ ^н^лиыл (ілк)о п'шеннцгк ілдъ(ше) • НОВѢДЬСТВОМЬ ВрѢДЬНН Е7?\Д0МЪ ХЛ II . Во 7. Изч. і ХЛ. Калка от гр. âyvoia. Нвб. Срв. неведение. і невѣдѣные, -іл ср. Незнание, неве-і і дение. въііа н колѣнл прѣісллнѣтн. w l l МОЛЬБѢ илтн^ъ грѣ^ъ. I о лк>дьсісъі;(ъ \ _ иевѣдѣиьн^ъ. послоушлн нлсъ СЕ I і 62а 3-4; помаин федротъі твоіа гГ ... ! грѣ^ъ іоностн моеьх н невѣдѣинѣ мое- го ые помами СЕ 74b 21; «гоже есн | і І^ВЛВНЛЪ ОТЪ ПЛѢНЛ врлгъ БЖІН. I съ I ННМН Ж6 НеВѢДѢЫНбМЬ йілденъствл СЕ [ 23а 23; вндѣ лн клко N6 въі ыевѣдѣ- ! nhk съплсоу рештн кде положит н С \ •_ 306.1-2; тольмл лн w мгкжоу дръжн- ( мъ гесн невѣдѣнніемь С 475.19. Изч. ] ‘ СЕ, С. Калпа от гр. ауѵоісс. Превежда и гр. ауѵотціа. Вар. ііскѣаѣіініс, невѣдѣнне. j ‘ Нвб. неведение книж. ОА, ВА, ЕтМл, ! і БТР, АР і невѣдѣтн вж. вѣдѣтн. I « нввѣждьствьге, -іл ср. Невежество, не- > f знание, едниъ лр^нерен ые вес кръве. j; Ячже прнноентъ о севѣ н w людъскъі^ъ S г ыевѣждъствн^ъ Е 29a 17; отъ тъмъі [ - мъдлості. ілі етероу ічомоу невѣждъ- I ' ствью ... покоушльх са К 2b 31; w не- I ‘ вѣждъствье. w неуювьствье многое, t л^ъ I влмъ сатъ прѣдлмь IК 4а 35. Изч. Г Е, К. Гр. осуѵотща, оэтоѵсна. Вар. невѣждъ- [ СТКЬб. I [ Нвб. Срв. невежество ОА, АК, ЕтМл, БТР, АР. 1 невѣ^ьство, -л ср. Невежество, незна-? J ние. грѣ^ъ юності moia і невѣ^ествл !; моего не помѣнн. по мілості твоеі помѣш I f mia тъі СП 24.7. Изч. j I СП. Калка от гр. ayvoia. Вар. іісеѣ^остео. > j Нвб. Вж. при ІІС-ВѢЖДЬСТВЬК. невѣрьнъ, -ъін прил. 1. Който не вярва, който се съмнява, недоверчив, скептичен, w роде невѣрънь доколѣ ВЪ ВЛСЪ Б7КДЯч. ДОКОЛѢ ТрЪПЛІйч ВЪІ М : Мк 9.19 3, А, Б. Срв. Лк 9.41 М, 3, А, СК; прннесн рткгстк твоілл. і въложн въ реврл моѣ. I не бйчдн невѣренъ нъ вѣренъ М Йо 20.27 3, А, О. II Който не вярва в Бога, в християнската догма, н днілволъ прѣльстнтн ^оште-тъ клсъ. н ыекѣренъ съі невѣрьыъ н влсъ сътворн С 34.10. // Като същ. иевѣрьынн лг. мн. Гр. оі атсштоі. Невярващите, неверниците, послоу-шлн грѣшънллго сн рлвл. I £л ыекѣръ- НЪІІА МОЛАфЛ СА. ДЛ ОБрЛТНШН 1А КЪ вѣртк твои; СЕ 19b 9-10; молнтвл во реуе не въістъ мене дѣл‘ьмл. ыъ прншь-дъшнн^съ дѣл"ьмл некѣрьиъін^ъ С 310.24; ілкоже крьстіі&номъ оутврь-днтн сл плуе кѣроіж. невѣрьннн же къ^-воілвъше ca С 142.11. 2. Непочтен, безчестен, вероломен, н шсо мъі прлвьдннісл повн^омъі... ѵѵ іеже тъгдл ОСЛѢПЬКННІС- NC-ВѢрЪНЪІН^Ъ уловѣісъ С 217.8; вндншн лн иевѣрънъін w жидовние. клко нс прьвл словесе. стъі-дѣнніе влмъ С 325.25. // Като същ. невѣрьнъш лг. Гр. о абікод. Непочтеният, неправедният, безчестникът. вѣрънъі къ мллѣ i къ мнобѣ вѣрь-ыъ естъ. i некѣрънъі въ мллѣ. і въ mno-непрлвьдьнъ естъ 3 Лк 16.10 А, СК. М, 3, А, СК, Б, О, СЕ, С. Калка от гр. , ajaotoţ. Превежда и гр. âvoiitoc. Вар. іісвѣрснъ, нсвѣрънъ. Нвб. неверен ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ыевѣрьство, -л ср. Отсъствие на вяра, неверие, безверие, і не сътворн тоу енлъ мъногъ. ^л некѣрьстко нрММт 13.58; гь некѣръстко влше. лмннь во глйк влмъ. лфе нмлте вѣрж ѣісо ^ръио горюшъно. реуете горѣ сен прѣ(н)дн отъ сячДѣ тлмо I прѣндетъ. і инѵтоже не-въ^можъно вя^детъ влмъ М Мт 17.20 А; рл^мъіслнвъ о своіемъ нлкѣрьствѣ нлУА пллклтн С 563.30; кндѣша бо Be^KONNHUH н оса^лша ѵоудесъі ... н вь невѣрьствѣ прѣвъішА С 323.13; нъ оукроА мрьтвллго рѣшншн. л своіего НбВѢрЬСТВОВДТН 952 НбВѢСТЬ невѣрьствл ые рѣшншн С 338.27; р(л)въно лнгеломъ жнвжціаа помрлѵе- ННІЛ ТЪМОІЙч Н НбВѢрЬСТВЛ ГО\£БНТ€-ЛЬЫЪМЬ ОБЛОЖНТЪ OVJ'CTpOeNHHMb ХЛ ІІАЬ 11-12; (ми)ого невѣр(ь)ство съ-(ВЪІВ)леТЪ СА в(ы)влтн (н) н т(а)гост(ь) вг (п)око(іл мѣсто) 3JI ІІб 1. I М, А, С, XJI, ЗЛ. Калка от гр. шпсгаа. Превежда и гр. оліуотпатіа, а|ЛфіРоМа. Вар. невѣръство. Нвб. неверство, невярство остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. . ЫбВѣрЬСТВОВЛТН, невѣрьство^кк, невѣрь-ствоѵ|кшн несв. Не вярвам, проявявам неверие, невѣрьство^н невѣрь-ствоун. н кште н плѵе дЛ вѣро^кк н ъ.тъ и^вѣсто С 500.20; лште въі доврѣ іі^нсісллъ. ые въі тлко ^ьлѣ протлъ-ковллъ. лште въі нсповѣдллъ. ые въі тлко Nc-вѣрьствовллъ С 512.16. Изч. С. Калка от гр. âmaxew. Нвб. Срв. навяра, неверие, невярване. Nc-вѣрьствьгс, -ІЛ ср. Отсъствие на вяра, неверие, і лвне въ^ъпнвъ ... съ слъ^лмн ГЛЛЛШ6. ВѢрО\)ЧЛл гн помоги моемоѵ^ невѣрьствню М Мк 9.24 СК, Б; еднио^емоу]1 ыл десдте ѣвн сд.ч поноси невѣрьствню н^т> н жестосргдью. ѣко вндѣвъшннмъ его въстлвъшл щ мрътвъі^ъ не каса вѣръі М Мк 16.14; I днвн сд тъ, невѣрьствне і^ъ 3 Мк 6.6; влюд'йте едл ... лжклво невѣръствнѣ отъс(тя\)пнтн отъ вл жнвл Е 8а 11; вллжеин во реѵе не вндѣв'шнн н вѣро-влвше. -о-омнно невѣрьствнге нцѣлі&а С 533.15-16; оѵнстн^ъ до^шж отъ не-вѣрьствнід С 511.15. 11 Образно. ЛЛѴйчШТН-Н-^Ъ (!) въ по^стъжн. до СЪІТОСТН КрЪМНМН БѢЛ^Ж. Л ONH ВЪ ГОБННѢ вѣръі. гллдомь ыевѣрьствніл мьрѣ'^ж С 398.'24. М, 3, СК, Б, Е, С. Кал ка от гр. âmcma. Превежда и гр. оХіуогаотіа. Вар. невѣръствнк, lieR'Ufl.CTKHIC, НСЕѢ(>ЬСТКНС, !ІСЕ1;(ІССТКНІС. Нвб. неверствие остар. ВА. нсвѣрые, -іл ср. Неверие, безверие, въ^ъпнвъ оць отроѵдте. съ сль^лмн глллше. вѣроуіж гн. помоги моемое невѣрью 3 Мк 9.24; послѣдъ же въ^-лежАфемъ нмъ. еднномо^ нл десдте ѣвн сд. н поносі невѣрнк» н^ъ н жесто-сръднго А Мк 16.14; отъврьжеынТм' 'іѵѵлннъ отнде бѣжлвъ. фомл невѣ-рнемъ оѵ|>дръжлн' бъістъ С 471.30; дл поыѣ тлко о^стлвнтъ вомрь^ьвъін^ъ ненстовьство. дл не нмѣичтъ вннъі не-в-ерыл. нн дл гллгоЛктъ С 482.9. Изч. 3, А, С. Калка от гр. сстлатіа. Вар. иевирнк, невѣрне. Нвб. неверие книж. ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР. нсвѣстл, -ъі ж. 1. Невяста, булка, імѣідн невѣстж женн^ъ естъ. л дроѵ^гъ жеин^овъ стока н послоѵ^шлка его М Ио 3.29 А; тогдл о^подобітъ сд црство нвсное.Ттн дѣвъ. ідже прнемъшд свѣ-тнлъннкъі. н^ідж протівтк жеж^оѵс н невѣстѣ А Мт 25.1 СК. Срв. С 368. . 28; I ѣко ил женн^л въ^ложн нл мд вѣ-нець. I ѣко нев'истж оѵ^крлсн ма мочн-стъі СЕ 98a 1; рлдо^н сд вллго-дѣтьнлл стлл врце дѣво ... невѣсто унстл t нескврънънлл CE 85а 26; ндн къ готовлнѣн мьыѣ стостн ... ндн къ ѵнстѣн невѣстѣ. по пльтн родьствл мокго С 248.9; рлдоч^н са оврлдо-влнліл некѣсто. н роднтельинце ѵистл С 251.11-12. // Образно, і гллвж твокк пострн^лешн. ѣкоже текълл пострнже сд плвъломь. ^свл иевѣстл бъістъ CE 86b 12-13. 2. Снаха, прндъ во рл^лжѵнтъ ѵлвкл. ыл отцл своего I.. н ыевѣстж ыл свекровь свои;М Мт 10.35 3. Срв. Лк 12.53 М, 3. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. ѵицфп, ѵицфшѵ. Нвб. невяста, невеста ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Невестата МИ АС, ТУС; Невестино МИ СНМБ.. невѣсть, -н ж. Незнание, неведение, лште се невѣсть ылрнѵсшн то н оно ылрьцн ыекѣсть С 304.21,22. Срв. С 304.24, 26, 27; тоже нн ілвѣ кго овлн-ѵллше прѣдъ вьсѣмн дл не вестоудь-ыѣншл кго сътворнтъ. нн прѣмльѵл-лше ДЛ N6 MNA СА гоые^нжтн ыевѣ- ţ МбВѢСТЬЫНКЪ 953 ЫСГОАОВЬТН | i стнітк С 412.24; флрнсен ... ^оульннъі ; ; ' ковллше нл гіь мъіслн. н съплсл ѵловѣ-1 ; колюбьствнк. лкъі невѣсть ^ълотво-; Î :ірѣлше С 392.30; дл клн тонжде нечетни;; реѵено ксть толнко вьспрѣ-; ; ШТСННК ІСГДЛ ^ОТАШТС- съгрѣшлкмъ. то і клко проштеинк- прнимемъ С 379.17. ; : ,, С. Г)э/ауѵоіа.: ; I . Нвб. 0.. , і невѣстьннкъ, -л т. Жених, младоже-I * нец. се невѣстьннкъ грддетъ н^ндѣ- і те нл сърѣтеннк кмоу С 369.3. Срв. С || 372;21-22; ндгкштеи же того рлдн ! ?'■ прнде невѣстьннкъ. н онъі вьнндоша ' ; С 369.11. Срв. С 374.17; тлѵе моу- ■ ; ДАШТОу невѣстыінкоу ВЪ^ДрѢМЛША СА ВЬСА H СЪПЛЛ^Яч С 369.1. Срв. С \ ; 372.6; то поѴто оуво тл прнтѵл црѣ ; іі В7.В0ДНТ7. онъ же невѣстъннкл С 375. \ 22; ыл къін оуво оуспѣ^ъ дѣвъстл кг- дл некѣстьннкл не вндѣша С 374.28. : : Изч. ! , С, Гр. ѵѵціріод. Вар.иевѣстъннкъ. j Нвб. невестник остар. В А. Срв. невяста ж. некѣстьстко, -л ср. I вв£ невѣстьствл. Гр. аѵбдфЕитод. і і Безбрачен, неомъжен, бс-тъ сѣмене ;[ порождение. вс^ некѣстьствл дѣкнцл. ! бцъ ѵрътогл унстліл С 243.5. Изч. И' ' С ' , '■ " ■ I г Нвб Срв. невяста ж. I; нег&сниъ, -ъін прич. прил. За огън -I който гори непрестанно, който не * може да бъде угасен, неугасим, і ! потрѣвнтъ гоумъио свое, і съверетъ I пьтбынца;. въ жнтьннцяч л плѣвъі і съжежетъ' огн'емь неглснмъімь 3 Мт ! ' 3.12. // Който ще гори вечно, вь I прѣнсподьннн^ъ. I въ огнн иеглсн- ; ' мѣыь; I въ тъмѣ кромѣфьннн ^лтворь I СЕ 63b 14-15. • ! 3, СЕ:Калка от гр. aapeatoţ. / Нвб. негасим ОА, ВА; неугасим.БТР, АР. неглсл, -н прич. За огън - който не • може да се угаси, наугасващ, неугасим. н съверетъ пшеынцж въ жіть-■'■ннца; свокк. л плѣвъі: съжежетъ огнемъ ! ыеглсАфннм АЛк 3.17. Изч. А. Калка от гр. ocapeaxoq. Нвб. Срв. негасим. неглшд, -н прич.-прил. За огън -неугасим, който не може да бъде угасен, силен, буен. i съверетъ пше-ннця; въ жнтьынцяч свои;, л плѣвъі съжежетъ огнсмь не глшжштннмьМ Лк 3.17 3, СК: // Неугасим, който ще гори вечно, доврѣл тн естъ млломоштніж въ жнвотъ въинтн. иеже ОБѢ рТГчЦѢ НМйчШТЮ НТН ВЬ hCOHTR. въ огнь не глшткфнн М Мк 9.43 3. Срв. Мк 9.45 М, 3; і вьврѣфн въі. вь ые глшвкфнн ог'нь. іже естъ оуготовлнъ днѣволоу СЕ 55b 4-5. Изч. М, 3, СК, СЕ. Калка от гр. aapeaToş. Вар. нг глшд. Нвб. Срв. негасен, негасим. негллголлные, -іл ср. Мълчание, безмълвие. не остуди лн тъі стлрцл негллголлннкмъ С 249.9. Изч. С. Калка от гр. âipama. Вар. неглм’олг.ннк. ■ Нвб. Срв. глаголя, глаголене остар. ВА,РББ. негодовлтн, негодоукк, негодоукшн несв. 1. Негодувам, възмущавам се, протестирам. отъвѣштл(въ)въ же лр^нсѵнлгогъ негодоуід ^лне въ COBOTTFv НСЦѢЛН ІЛч нсъ М Лк 13.14 3, А, СК, вѣл^тгч же едннн негод?ки;ште вь севѣ н глішите М Мк 14.4 3; і слъішлвъше Д6САТНН. негодовлшд о обок) врлтроу М Мт 20.24 З7. Срв. Мк 10.41 М, 3, А, СК; вндѣвъше же лрь^нерен н къннжьннцн ѵюдесл. ѣже сътворн ... негодовлшА М Мт 21.15 З1, СК; вндѣвъше же оуѵеннцн его негодовлшА глште. ѵесо рлдн гъібѣль сн М Мт 26.8 3, А, СК; ве^лконше свое помъУслѴ нл ложТ свооемъ ... о ^ъловѣ же не негодовл СП 35.5; уетъірі десіАТН лѣтъ ыегодовл^ъ родл • того СП 94.10; цнн вл нлшего въі-шьшн са творНте. н послѣдьн'еіе до-слжденніе отъ нлсъ прннмъше него-доукте С 88.19; н ^емыл трАСѣлшё ca не трыіА тн ве^лкоыьіл жндовьскл ... тѣм'же н не трьпѣлше нъ негодовллше. Ы6Г0АѢ 954 ЫбГЪЛН NC ^ОТДШТН NOCHTH NA С6БѢ БОГОМрЪ- ^ъкъін^ъ жндовъ С 485.7. 2. Отхвърлям, пренебрегвам, да о^боітъ же.cia отт. Nero въсе сѣміа нТлво. ѣко nc оѵ^шуъже ni иеготовл (погр. вм. Nero-довл, Север., с. 26, бел. под линия) МОЛІТВЛ NIUJTi.ro. N1 ОТЪБрАТІЛЪ 6СІ ЛІЦА своего отт. M6N6 СП 21.25. М, 3, А, СК, СП, С. Гр. ауаѵактесо, проаох-іЗіСт, уаХгпахѵьі. Нвб. негодувам ОА, В A, HTtep, ЕтМл, БТР, АР. негодѣ нареч. иегодѣ БТ.ІТН. Не се харесвам, не се нравя, не допадам, невелико^ творл пофеине твое, ѣко во^ иегодѣ сжфе СЕ 88а 25. Изч. СЕ. Нвб. Срв. негоде диал. 'без да искам, без да зная’ ДА, негоден прил. Ner0T0KA[погр. СП 21.25] вж. иегодовлтн. негт.Бль, -нн прил. Неподатлив, непреклонен. простеръі NA рАСПОНѢ. В'СА ovj'A’bi cboia jţe вже нлшт>. съгъвллъ есн в'са иегъвлА. I в'сѣкж иепрнѣ^нь СЕ 35Ь 3. Изч. СЕ. Нвб. 0. иегълн нареч. и съюз. I. Нареч. 1. За логическо уточняване: а) за изразяване на предположение: вероятно, може би, навярно, сигурно. посълвк снъ мон вт.^-лмвлент.1. негълн сего вндѣвъше ovj'cpA-млѣкктъ са М JIk 20.13; посълл сйъ моі вь^л'ювл'еиъ!. некъ лн сего оусрлм-л“ѣіжтъ са 3 Лк 20:13; y’to ie мъісль сьннтню іего. кже въ лдъ. ыеклн лдл-МА СЪВА^ЫІІЛ н ИАМЪ КЛбВрѢТА ВЪ^- вестъ съ^однтъ С 459.22. 6) за изразяване на желание - в съчетание със съюза да - дано да. молнтн сд OVfBO £А ы"д повелѣм КСТЪ НАМЪ. ДА N6-КЛН ОБрАТДТЪ СД Н прннмжтъ 04)>вѣ-дѣинк нстннъі С 106.12; съ о^п'ва- ННКМЪ ВЪ грлдѣ ПрѢБЪІВАЛ^Ж ВЪ MN0-рлдостн. ожндАіячШте. да некълн ИѢКЪГДА И ТН СЪПОДОБДТЪ СД ПрОСЛЛ- внтн ба С 98.12; ѵоѵ^до велико овъ-дръжнтъ мд кидже. да иекълн н теве САМОГО ВНДНМЪ ПОКЛІЯчШТА СД ОТЪ ПрѢ- льсті коѵ^мнръскъіл С 157.5; nactabh МА М0Л"Ич ТН СД. ДА ИбКЪЛН Н А^Ъ ВЪ£- могж прнудстьинкъ въггн вь вѣкъі вѣкъ С 160.13; прнведѣте мн кд'иого ОТЬ ИН^Ъ. ДА некълн ПОІІѢ ТЪ СД МЬИѢ ОВѢШТАКТЪ. H ТѢ^Ъ СЪТВОрНТЪ ОБѢ-ШТАТН СД С 60.13. II. Съюз. 1. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за изразяване на несигурна, желана цел: дано да, та да, щото да. прн- ПАДА1А ТН OY6. ДА ПОДЛСН МН £АП0- вѣдь. протнво ^ъломъ монмъ. иекълн Bb^NHKNTS Н£ ГЛЛчБННЪІ B6£AK0N6H МО- н^ъ. I пакъі обиавлѣіж са СЕ 69а 1; да въішд nh тоа трепелы гоне^ижлн. пнже ТОА ДА ОТЪПЛДЖТЪ. НО^ЖДА дь- Necb сътворнтн обѣдъ. иеклн отъ ово- икдо^ ВАМЪ О^СПѢ^Ъ БЖДСТЪ. Н C6A трепелы ИАсъітнвъше сд С 405.18; н кште въ глжбниѣ сжштен къ Тѵѵиѣ въ КНТЪ ДА БЪІШД БѢЖАЛН. И6КЛН БЪІШД отъ Nero иАвъік'ше о эднстосѣ благо-ѴЬСТНК. ЖНВН С ИНМЪ ВЬ NHNeyH н^връ- жеин бъішд въілн С 401.9; воже мон НС ... ТАКО ДА ПрОСЛАВНТЪ СД СТОК НМД ТВОК. ДА СТАВНШН Бб^ЛКОНИАЛГО ВОК-ВОДЛч посрѣдоѵ^ рѢКЪІ. н сътворншн ДА не прѣнДе kmovj1 корлвь. иъ да вждетъ въ.бѢда^ъ. да иекълн по ночр-.дн просллвнтъ ѵъстъиок н велнкок нмд твоіе С 150.29. 2., Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за количество при сравнение: нежели, отколкото, ілко оѵсдовѣе естъ вельвждж (!) ско^ѣ нглниѣ оѵ^шн проітн иегълн воглтоу вь црствне вжне СК Мт 19.24; оѵне во кстъ плѵе юнъінмъ въ словесе^ъ вопжосьнъін^ъ оч)ѴнтелѴ... ѵнстъ нмѣтн о^мъ. иеглн бѣсън^н^ъ (!) ovfveNHiA (!) ^вллдште. na блжждсіііііс- вь^вѣсовлти сд С 403.30; л^ъ върл^ъ пріплдлтн' въ ДОМЪ БОГА МОКГО ПАѴС-. ИбКЪЛН. ЖНТН j Я6А&Л6ѴС-________________________ 955 I : въ жнлнштн^т. гршъыъін^ъ С 101.12; i j w съворе влъкъ плѵе кръвник пнтомо-[ ыъ. неклн ѵловѣкомъ вогоносьцемъ С I і 385.28. і : М, 3, СК, СЕ, С. Гр. îocoţ, хауа, '{va, oitax;, ei j i . raoţ, d>ţ av, fi, каі цть Вар. нсглн, мскглн, нсклн. , I Нвб. негли ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ; \ БТР, АР, РРОДЦ. ! нвдАдеѵе нареч. 1. Недалече, неда-j леко. къ^врлтншА са кг млылстъірь. ! нсдллеѵс- сгкштоу отъ прѣжде рсѵсмъід ■ цръкъке С 209.12-13. 2. Не след I дълго, в скоро време, дл аштс- к’то ( прѣовіднтъ нма гемоу. медллс-ус- прнТ-Г метъ мьсть. толнко же ѵьстьно гестъ ; нма гемоу С 40.7. Изч. С. Гр. о\> лоррш, огж elţ дакраѵ. ; Нвб. недалече ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР; I недалеч ОА, АК, НГер. Срв. недалеко ЕтМл. ибдвнжнмъ, -ъін прич.-прил. 1. Недвижим, който стои неподвижно ; на едно място, който не се мести. I ^ьрАфе во ^емд недвнжнмъі. рл^оу-' мѣемъ та дръждфллго родъ непрн-і мѣсъиъі CE lo 13. // Който не може f да бъде разчупен; неразрушим, несъкрушим. лште лн вѣтъскъі се. л • Ne КѢрЪЫО СЛЪІШІШІ. ОБЛІѴЛІЯчТЪ та. не-двнжімн пеѵлті. господьскоумоу порож-і- денью ^воу гровоу К 14а 37. Срв. С ţ 452.19-20. 2. Неподвижен, който 1 не може да се движи, нлн н но^ѣ по ^лкоиоу мрьтвъінмъ вАжешн. длвъ-шоуоумоу ^ождеынге недвнжнмъінмл ноглмл С 457.1. 3. Прен. Непоколебим, твърд, невъзмутим, і лкл-ское оврл^ъное овѣтовлнне. недвнжнмо. основлно. нл лкротомѣ. t д^овьнѣ клменн TBOiA вѣръі CE 93b 16. Изч. CE, К, С. Калпа am гр. акіѵцход. Превежда и гр. схЛлкод, икашогютод. Вар. недвнжімъ. Нвб. недвижим ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. недлъжьнъ прил. недлъжьнъ въітн Гр. отж бфнгХоо. Не съм длъжен, не съм задължен [някому за нёщо]. длъж'нъ вткде нѣкто комоу сьревромъ. н ые нмлтъ ѵнмъ жллстн ... н нже ые длъжеиъ съі могъі N6A0IC0Nb,VbTH же жллстн. длвъ отъпоуштлгетъ. по-внинллго С 494.5. Изч. С. Вар. не длъжонъ. Нвб. Срв. длъжен ОА, В А. недоврѣ мареч.^Недобре. лфе лн втгчде недоврѣ поклллъ. то дл ие прнілтъ вжде въ свое ot'vctbo СЕ 102а 15. Изч. СЕ. Нвб. недобре ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. недокѣднмъ, -ъін прил. Непознаваем с ума, непонятен, непостижим, дл ^лпрѣтнтъ тн гь днѣволе. ве^нлѵдль-нъі. i невнднмъі сгкфьствомь. і ыедо-вѣднмъін снлоич цръ сллвѣ СЕ 56b 13-14. Изч. СЕ. Гр. aveiKaaxoţ. Нвб. Срв. неведом ОА, ВА. недокѣдѣтн, нвдовѣмь, недовѣсн несв. 1. Не зная, не мога да измисля. ли-о-ѵплтъ ... peve къ дроугомъ свонмъ. ІСЪІА мжкъі нлнесж нл ^ълосъмрьтъ-нллго сего не вѣдѣ. онѣмъ же не довѣдлчштемъ. н не отъвѣштл-ійчштемъ ннусоже С 111.29-30. 2. Не разбирам, недоумявам. Ѵсоусъ во мльѵнтъ. ие словесъ недовѣдъі слово, нъ гегдл отъвѣтомъ. рл^орнтъ кръ-стънъін вѣыьцъ С 432.21. Изч. С. Гр. ботореш. Нвб. Срв. невям диал. ДА. недонмѣтн, недонмлмь, недонмлшн несв. Не ми достига, нуждая се [от], не тъ во гестъ трьпѣлнвъ нже трѣвовлннн недонмлтъ. не нмѣан овнлнге. тн въ стрлдлннн трьпл С 92.29. Изч. С. Гр. оотореш. Нвб. Срв. недоимвам ОА; недоимък м. ЕтМл, БТР, АР. недоконьѵлтн, недоконьѵлвк, недоконь-ѵліешн се. Не довърша, не доиз-върша. вьсѣ сн съ^рлнн^ъ отъ юности моеіА. Yeco есмъ еште не докоыьѵллъ М Мт 19.20 З7, А; единого есн не до-коньѵллъ. лште ^оштешн съвръшенъ въітн. ідн елнко нмлшн продлждъ М Мк 10.21 3. Срв. Лк 18.22 М, 3, А, СК. Изч. ЫбАОМЪІСЛНТН 956 НбАОСТОННЪ М, 3, А, СК. Гр. -иатЕреш, ъсттереТце, Хеітеі цоі. Нвб. доконча рядко и остар. МлБТР, ЕтМл, ДА; докончая остар. НГер, МлБТР. НбДОМЪІСЛНТН СА, иедомъішлте СА, нс-до-мъіслншн са св. Не знам какво да правя, недоумявам, объркан съм. ОЧрЛСИЖША СА СЪМАТОШД СА. ОЕЛѢ-ДѢША СТЛШД ВЪКОЧ^ПѢ. ДНВНШД СА. ІКДОМЪІСЛНША СА ВЪК0\[ПѢ Н BUCTf>6- петлшл С 466.10-11. Изч. С. Гр. аггорЕй). Нвб. Срв. недомислие ср. БТР, АР. Н6Д0СТЛТН вж. ДОСТЛТН. недостлтъковлтн, недост&тъко^и;, не-достлтъко^кшн несв. Не достигам, липсвам. ' кон; тн слово недостлтъ-ісо^ктъ ыл веселнк С 491.6. Изч. С. Гр. Хитгоцоа. Нвб. Срв. не достигам, недостатъчен съм ОА, ВА, БТР. иедостлтъкъ, -л лг. Липса, нужда, н нлсъіштліжште са плкъі проснмъ. н прннм'ше лювнмъ. н воле кстъ недо- СТЛТЬКЛ, Бе^Ъ ТЬШТ€ТЪІ ВО БЛЛГОДѢТЬ С 429.4. Изч. С. Гр. то Я^ілбцеѵоѵ. Вар. недост&тькъ. Нвб. недостатък ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР; недостаток диал. АК, ДА. НбДОСТЛТЪУЬНЪ, -Ъ1Н прил. ЫеДОСТЛТЪУЬИЪ БЪІТН. Гр. StCOTO-реоцаі. Не ми достига нещо, недостатъчно ми е, намирам се в недоимък. въстлвъшд же н иедостлтъ- УЬНЪІ СЖШТА. НМѢННІЛ ПАТЬ н^ъ. рѢША къ мждръінм'. длднте н нлмъ отъ млслл влшего С 369.5. Изч. С. Нвб. недостатъчен ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР; недостаточен остар. ВА. недостойно нареч. Недостойно, незаслужено. недостоин ... (Еж)детъ тѣл ... дл нско^шл Е 15а 16; пріемлжштеі во достоіно ѵьсть поль^ж ІМЖТЪ. л нл-сллждліжштеі са недостоіно. вольшж мжкж севѣ пріемлжтъ К 8а 40; і дл в-ьсі. ѣко пркмлжштеі стъі^ъ тлінъ. иедостоіио. въ тъі нліскорѣе въ^одітъ дьѣволъ К 8а 36; дл нлвъікнешн і&ко нже недостойно вь^еыькктъ сток комъ-клинк. въ тъі плѵе въсклѵетъ ... дніл-волъ С 421.5; второе же. ілко недо-стоннѣе прнемлтн съмѣетъ достон-нынмъ съготовлны^ъ. тѣмъ же потрѣ-вьио естъ въспомѣнжтн сьде лплл гллвъшл ЗЛ la 12-13; Изч. Е, К, С, ЗЛ. Гр. c/.vaquoc, пара rnv âqiav. Вар. іі«достоіно. Нвб. недостойно ОА, ВА, ЕтМл, АР. недостойно [погр: С 480.18] вж. недостоннъ. недостоннъ, -ъін прил. 1. Недостоен, който не заслужава нещо. недо-стоінъ есмь крьвн прлвьдьнлго сего, въі оч^ьрнте СК Мт 27.24; лфе к'то прнеСлетъ тѣло вжне. і кръвь недо-стоенъ съі. то грѣ^ъ севѣ прнеиетъ СЕ 69а 15-16; y'to о^бо нл потрѣвж сжтъ нлмъ словесл сн клшл. нмнже н иедо-стоннн кете жнтн С 130.27; кд’ного же тъуыж остлвнша ве ѵьстн. недостоннл рекше. сжштл невссъскъін^ъ ѵьстнн С 93.7; н нъініь о^слъішн мене воже. н поклжн недостонно^о^мо^ семоѵ^, тво-н^ъ вллгъінь лн'тоннно^ С 158.12-13; н плкъі же по ^емн довротворд НСЦѢЛ'ѢА УЛОВѢУЬСКЪІА СТрЛСТН. Н£Д0- стонно {погр. вт. недостоннл, Север., с. 421, бел. под линия) же отъ вог5-ворьцъ жндовъ. въспрннмлше къ^мь^-дніл С 480.18. 2. Нищожен, незначителен, смирен, тлко. н въі егдл сътворите вьсв повелѣнлл влмъ. глнте ѣко рлвн не достоннн есмъ М Лк 17.10 3, А, СК; гГ вжі нлшъ. прннмн оѵ^мл-леижіж нлшіж слоѵ^жъвж. ѣко рлвн не-достоннн сжфе. еже тн вѣ^омъ длъ-жънн сътворнтн. сътворн^омъ CC IIа 3—4; тѣмьжс- н л^ъ оѵ^млленъі. недо-стоннъі рлвъ ... вьпніж н гліж СЕ 3Ъ 14-15; прнТмн длръ мон недо-стоннллго рлвл твокго С 110.5-6; поклжн н о мьн-із иедостоннѣ рлвѣ свок-мъ. своіж вллгъінж С 21.29—22.1; гГ вже мон недост°ннл мд сжштл съпо- iHCAOCTOHNbCTBO 957 НѲАѢЛІЛ довн постлвнтн еппл С 539.7-8. 3. Не-подобаващ, непристоен, недостоен. ПО НСТННѢ МЛТН M?KY£NHY&. N6 НСПОуСТН БО СЛЬ^Ж НбМОШТЬНгКІЯч. нн Н^КѢШТЛЛЛ ННѴЬСОЖО. NH сьмѣрено NH НеДОСТОНИО ВрѢМСНН С 96.11. M, 3, А, СК, СС, СЕ, С, КН. Гр. âvâqioq, «XpEÎoq, âiSffioq. Вар. псдостош7>, нсдостоенъ. Нвб. недостоин остар. ВА; недостоен ОА, • НГер, ЕтМл, БТР, АР. недостониьство, -л ср. Недостойно, унизително положение, н се тъ peve БЪ Н^ВОДАН БО УЬСТЪНОК- ОТЪ NC-ДО- стоннъствл С 380.12.Изч. ■ С. Гр. хо ocvâfyov. Вар. недостоннгство. ■ Нвб. недостойнство ОА, ВА, ЕтМл. недооумѣиьк, -1*. ср. Недоумение, затруднено положение, н вндѣкъ ОДрЬЖНМЯч н окъі въ мно^ѣ БОЛѢ^НН C7RLUT/K кь недооумѣынн БЪІСТЪ С 516.9. Изч. С. Гр. ацтіхосѵѵа. Вар. исдооѵмѣмнк. Нвб. недоумение ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. недоѵликиьнъ, -ъін прил. NCAOYAIANbNMA гл/КБННА. Гр. xfţq атсісттіад р-оіЗос.. Бездната на не-верието. тъі свонмъ съ^одомъ моіж дшж. вь^иесе. отъ ые доѵллнъыъіа , ГЛТПВНИЪІ. ТЪ! УЛОВѢКЪІ ПЛѢНЬННКЪІ БЪІБЪША П0МНЛ0ВЛ С 505.22. Изч. , С. Вар. не доѵгімшіъ. Нвб. 0. недѣллнъ, -ъін прич.-прил. 1. Необработен, необработваем, пустеещ. ОуБОН СА БѢЖН ... ЫЛ непро^одънжкк же ^емлійч. \н ыл ве^водъыгкич. н недѣ-ллытк. нл ненже ѵісъ не жнветъ СЕ 55а ■4. 2. В християнството - който е претворен от Бога без участието на човека, кіідѣша лл^лрл оу^одл СЬМрЬТН БНКЪШЛ. СЛЪІШЛША ПО Мороу ^ожденнге. ыедѣллноіе вннодлтнк. нетджлингкіж пнштеійч крьмленніе С 323.20. Изч. СЕ, С. Гр. ауешрупто?. Нвб. Срв. не дялам ’не правя’ НГер, РБЕ. недѣльнъ, -ъін прил. Неделен, който се_извършва в неделя. е(к)ічлн къс-кр^нлл оутрънѣл. нодѣнлл А 1536 12. Изч. А. Гр. [xriţ] киріакт|і;. Нвб. неделен ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. иедѣліл, -ка ж. 1. Неделя, седмият ден от^седмицата. tiF прѣжде къ^-двн ѵенл іс£стл_А_117а 3; Nt по . П£ос?ѣннн. ев о м&длл__s ГА 1406 20; n!" тмлвлеж^ъ екл ѵѵ мХ г нТСК1496 2; пел Bb^ntjio ^ождьсткѣ. ^вѣ СК 1426 2; ut np’fe мАпк ic креыт Е 2а14; не- (прѣ)дъ къ^двнгъ крстл. нціТ tic кк. къ глллтѵѵмъ Е 30а 2; къ ежвотя» же н кь нс-дѣл?ь прькѣіе вьсѣ^ъ въ^ождл-лше вь црък'ве С 285.9. 2. Седмица, пел до 2, ut по велнцѣ дне СІГ1336 8; ÎL nt. г. по плстѣ У На 14; м;Ь. декА-врѣ. _а. днъ. стл прркл. нлоу. îî. въ вторнін. г. HÎ. w полоу У На 17; лфе к'то оудлвленння;. лн кръвь скотнігк ... ве^ бѣдъі ѣстъ. вГ недѣлн дл постнт' ca CE 1046 22; пать кь недѣлн дьннн не ілкыла са ѵловѣкоу съпростл. нн ынѵсоже въкоушлд С 285.7; д'влш-дн вь недѣл"н ДВЬрЬЦА ОТВрЪ^ЛА. трѣвж прѣдъ двьрьмн гровнштл свогего рлстткштжігк оврѣтлА С 528.29. недѣліл цвѣтьнліл. Гр. киріакп хюѵ Раѵсоѵ. Църковният празник Палмова неделя, Цветница, Връбница. ні" цвѣ е¥л. о нол глл пж А 81 1; ил цвѣнж nt. про глл г А 1586 4; цвь ллі^глл въспоіте гвн п^ nob?k. ілко днвьыл СК 85a 1. недѣліл МАСопоуетьнліл [мАсопоусть-■на]. Гр. киргакт] Trjţ алокргю. Месопустна неделя — според установената църковна практика подготвителна неделя към Великия пост, в която се заговяда^от месо. н^мыіпоунлл А lld 23; н#мапнстьыл. евл w мХ глл сог^С2С 70а 9; л ко1 сен вь масоп»стьнѣі нІЛн СК 916 17; н^. MÂnoy. к кореытне Е За 9. ЫСАЖГОВЛТН 958 ыбАЛчгг nc-дѣліа съіропо^стьылюі. Гр. киріакгі тг[<; тороф&уои. Сиропустна неделя - според установената църковна практика неделята непосредствено преди Великия пост, в която се заговява от мляко, млечни произ^ ведения и яйца; ^Заговезни. съ^почснлл. евл w м£^ глл кл А 73d 23; Ht съіропасть. длма влвн(..,)н8 лекѵ^ СК 726 14; и£. съіропо. в ижже въівлетъ пдматъ. вллвнѣно\|' плтрнлр-н лъво\|\ плпежоѵс (жмъскоѵ Е 4615. свѣтьлліл иедѣліл. Гр. ёрЗоцад Аіа-коаѵгіснцаи. Седмицата непосредствено след християнския праз-ник^Великден. в ѵ£свѣ^іла А 5а 1; (в) СЖ свѣ N<^сел. о иод глл. н г А 66 18. сватліл [велнкліл] иедѣліл. Гр. т| ауіа каі цеуаЯ-г) epSofiaţ. Страстната седмица, седмицата преди хри^ стиянския празник Великден, в въ стъжа Nt евл о мХ^гл сж А 84с 16-17; въ с^ѣ стъньа jţt е w мл глд с не А 87а 25-26; по стъі велнкъіА jit СК 86а 16-17; вт. срЪ вслнкъіа н£ ев& w м л СК 916 19; стлго лплл лндре. 1?. вт, с^ѣ. стъіа Nty Па 15. иовлЬл] ыедѣліл, Гр. г\ ѵеа кгиріак^. Първата неделя след Пасха, Антипасха или Томина неделя, вь иовж ие^. ѣже по плстѣ О IIа 8; стллго оцл ылшего Тѵѵлнил ^ллтооустллго слово въ^иовжіж ыедѣлж. н о невѣрьствнТ лплл -о-омъі С 498.13. М, А, СК, Б, О, У, Е, СЕ, С, Р. Гр. кирішсд, ёрбоцас;. Нвб. неделя ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Св. Неделя МИ ХХДИМР; Неделино МИ ГХ.МИМ; Недел-ска поляна МИ ВМС; Неделска вода МИ СтМл,МНСрМ; Неделници МИ ЙЗах, Кюст.кр.; Неделевица МИ, Недельова кория МИ ЙЗ,МИПан; Неделево МИ, Неделино МИ, Неделище МИ, Неделкова Грашица МИ, Неделково МИ, Недялковци МИ, Недялско МИ СНМБ; Неделя ж. ЛИ, Неда ж. ЛИ, Неделка ж. ЛИ, Недялка ж. ЛИ, Неделко т. ЛИ, Неделчо т. ЛИ, Недко м. ЛИ, Неделкин ФИ, Неделков ФИ, Недялков ФИ, Недков ФИ, Недкович ФИ СтИл,РЛФИ. . ыеджговлтн, нвджгоунк, неджгоѵршн несв. Причинявам болест, недъг. МО НЛ В'С(тК ВОЛѢ^НЬ Н6ДЖ- гоѵ^шцлік СЕ 35а 23-24. 2. Прич. сег. деят. като същ. неджго^ьхн м. ед. Гр. ссррсосттсоѵ. Болният, боле- ■ дуващият. с’де жонд вѣрнд ты ѵадт, МОЛДШТН прн^однтъ. О^ОДАШТОѴ)1 МЖ-жевн. з;л въ^врлштеиніл молдштн. ые-джгоч^шточ^моч)' съплсеинк С 95.24. Изч. СЕ, С. Нвб. Срв. недъгав прил.; недъгавост ж. ОА, ВА, БТР, АР. иеджгъ, -л м. 1. Болест, физическо страдание, і мъножьство мъного люднн. отъ вьсеьА нюдеід ... іже прндж посло^шлтъ его. I нсцѣлнтг са отъ неджгъ М JIk 6.17 3, СК; іцѣлн рлвл твоего сего. »5а. отъ одръждфллго тѣлесънллго неджгл СЕ 246 8; і стн ВОДЖ СНІЖ ... СЬТВОрН ІЖ НбИСТЬЛѢНЬЮ нстоуьннкъ ... неджгомъ блльство СЕ 5а 5; тгі рлѵн нъінѣ прнгво^днтн. срцё НбДЖГО^ СбМО^. СЖфЮМОЧ)1 ВЪ Norovj1 сем СЕ 35623; лвн нъінѣ мнсть твоіж. НЛ рлвѣ ТВОбМЬ семь. СТрЛЖДІЖфННМЬ отъ иеджгл СЕ 25а 9; длждн рлво^ твоемоч)“ семоу. съдрлвне. отг неджгл сего. свободнтн н СЕ 266 23; вже ылшъ. ^лложнлъ есн пжть в'сѣкон непрнѣ^нн ... i в'сѣкомоу неджгоу. ^ОДАфЮМОЧ)" ПО ПЛЪТН. I СКО^Ѣ МАСЛ. по жнллмъ вьиачтрьнннмъ СЕ 42а 14; гГ ф вже илшъ ... ^лпрѣтн ыедгкгоу семоѵ^. рлстячфюмоѵ^ вь немь. не нмѣтн плодл. нн рлстнтн СА ВЬ ВѢКЪ. не длккфюмоч)' съдрлвнѣ емоч^ CE 35а 11; ѣкоже I тѣлесънлѣ піштл. егдл въ ѵрѣво вънідетъ. імжштее ^ълж волѣ-^нь. болін неддчгъ творітъ. не своеіж. сілонк. нъ неджгомь. сжштімь въ ѵрѣ-вѣ К 86 6, 7. Срв. С 421.16; ^лнеже лн ти прѣдл. ил бѣсъі вллсть. ^лне лн неджгъі сътворн тн рѣшнтн. ^лне лн проклженъіА ѵнстнтн. ^лне лн мрьт-въіа въстлвнтн С 411.15. 2. Недъг, телесен недостатък, бѣ же тоу ХбАЯчЖНК'Ь 959 ЫбА^ЖЬЫЪ едниъ ѵлвісъ. ft. i осмь лѣтъ нмъі къ иед/КБѣ своемь М Йо 5.5 3, А; о нмяоитннмъ К н о s лѣтъ въ неджвѣ М 133а 7; въ^ъвлвъі въ съворѣ. сългккдчкк I въ^ложь ржцѣ свон na nks. I рбКЪ 6H. ПрОСТЛ Б7КДН отъ в'сего недя»гл СЕ 40а 5; yto сътворнмъ рЛСЛЛБЬКНЛЛГО Nb ОДрѢ НОСНМД. TpH Д6СДТН Н ОСМЬ лѣтъ. коуп'но СЪ жн^ынш; СНЦ€ НедТКГЪІ НМѢІтКШТЛ. словесемь нцѣлн С 388.2. 3. Прен. Страдание, болка, мъка. дд съвж-детъ ca peveNoe пророкомъ. ісднемь гділіфемь. тъ иедгкгъі нлша ПрНІАТЪ. н болѣ^нн понесе М Мт 8.17 3, А; врлѵю дшлмъ I тѣломъ ... понесъі в'са ыедяігъі ѵлствд. і вь^сман грѣ^ъі в'сего мнрл СЕ 25b 20; i нцѣлн н отъ в'сего ыедгкгл. плътъсклго н дшевъ-нллго. отъпоустн емоу грѣ^ъі. і грѣ-;Собъня;іж волѣ^нь СЕ 25b 2; і^влвн ка ОТЪ В'СбГА БОЛѢ^НН. I ЫбДЛчГЛ ДШІЕЪПЛ н тѣлесънд СЕ 26Ъ 2. 4. Прен. Душевен недостатък, н сн во гегдл въ оумъ въплдгктъ ^ъловн пльнъ. плѵе того прокоуддтъ н погоувдтъ. ые СВОНМЪ КСТЬСТВОМЪ. ИЪ НбДЛчГОМЪ прннмъшдд доушд С 421.20; снцевъ недгкгъ флрнсен н кннжьннкъ. нже прѣжде ^ъвлнніл ѴЪТЛчТЪ. н илрнцлтн сд оуунтел'емъ велнѵліжтъ сд С 339.19-20. // Порочна склонност, порок, прѣждс- во мнроу стлрѣншннѣ. эднстосоу прншьствніл. мн°гъі недткгъі ѵловѣѵьскъін ^(ъівлл)ше сд родъ. къ клпнштемъ слоужеиню. н ил пѣснн. н нл влжжденніл жеиомъ С 352.11. мѣсаѵьнъіід ^ълъі неджгъі нмъін. Гр. авХ.т)ѵш£б|і£ѵо<;. Който страда от лунатизъм, сомнамбул, і прнвѣсА емоу ВЬСА болаштаіа. рл^лнѵьнъімн нед?кгъі. ч стрлстьмн одръжнмъ1. 1 ^СЪНЪІІА. I МѢСАѴЬНЪНА ^ЪЛЪІ ИСДЖ- гъі імткшта 3 Мт 4.24. неплодьнъін неджгъ. Гр. r\ vocroq тг[д акартад. Безплодие, не ^лѵдтъ лн неплодъі. ие П0СЛ8ШЛ лн ложесно. не отнде лн неплодънъін иеджгъ С 249.13-14. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. voaoţ, ѵбсггіца, âadeveta, âppcocma, то ѵостоиѵ, (іаХакіа, 7tadoq, 7гѵеСца. Нвб. недуг остар. ВА; недъг ОА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. недъгав прил. ыеджжнвъ, -ъін прил^ Като същ. нед/кжнвъ т. ед. Гр. каксод ё%-соѵ. Болният, недъгавият; болник, прнношлл^я; во нл одрѣ^ъ неджжн-въіа. дл понѣ стѣнь петровъ нлндетъ нл когего н^ъ. н лвніе въстліл^ж С 307. 15. Изч. С. Нвб. недожив остар. ВА. неджжьннкъ, -л м. Този, който страда от болест, който има недъг, който е болен; болник, ие можллшс- тоу нн 6ДНН01А снлъі сътворнтн. тъкмо нл МЛЛО НСДЯчЖЬННКЪ рЯЩѢ въ^ложь нсцѣлн М Мк 6.5 3; нд неджжьннкъі рйчКЪІ ... ВЪ^ЛОЖАТЪ. Н СЪДрЛВН БйчТЪ (!)М Мк 16.18. Изч. М, 3. Гр. аррохггас. Нвб. Bote. при нс-ажжьмъ. неджжьнъ, -ъін прил. 1. Който боледува, болен. прнвѣсА къ немоу. еѣсъ- НЪІ МЪНОГЪІ. I Н^ГЪНЛ СЛОВОМЪ Д)<Ъ1. I вьса иеджжънъиА нсцѣлн М Мт 8.16 3, А. 2. Който е свързан с болестта, болестен, fie вже ндшъ. прѣсяч-унлъ есн. в'са істоѵьннкъі непрнѣ-^нннъі. i недляжьнъіьх СЕ 29а 23-14. 3. Като същ. а) недгкжьнъін т. ед. Гр. [о] ѵостйѵ/Гози, който е болен; болник..мо е н& недляжьнъімь СЕ 26а 20. б) иедяукьинн м. тн. Гр. oi аррсосхог, ol ăa-devovvxeq, ol аатЭе-veTg, ol voaovvxsq. Болните хора; тези, които страдат от болест, i ншедъ не вндѣ ндродъ мъногъ. i ' мнлосрдвл о нн^ъ. I нсцѣлн неджжъ-нъііа н^ъ М Мт 14.14 3, А, СК, і ѣможе колнжъдо въ^ождллше. вь вьсн лн въ грлдъі лн въ селл. нл рлепжтн^ъ ПОЛЛГЛЛ^Я; НС'ДЖЖЪНЪ11А. I МОДѢЛ^Яч н н<сштъ 960 неже М Мк 6.56 3; іцѣлнте иеджжънъііА нже сжтъ въ немь М Лк 10.9 3; ѣко вндѣл^ж ^илменнѣ ѣже творѣше нл неджжънъі^ъ М Йо 6.2 3, А; і длвъ імъ вллсть н снлж ... цѣлнтн недж-жънъімъ. I немофьиъімъ СЕ 436 23-24; съдѣтелк) е'сѣмъ. і вллн иеджжънъімъ гГ. длжн до кон'цл не погъібнж спн ма CE 84а 5; і толікж СІЛЖ ДЛСТЪ ТІ ДЛ НбДЖЖЪНЪІЮі ОѴ^ВЛ- Aovfemi. I проклженъііА оѵіштлеші К 46 1; вь бѣдл^ъ вьсѣ^ъ ^лстжплнте. плѣ-иьншсъі н^влвнте н ^л иедж-жьнъіА молнте С 67.24-25; поѵто во рекоиіА мрьтвъіл въстлвылктъ. н неджжьнъід цѣлнтъ С• 402.27. в) неджжьнъін т. ед. Гр. о осаіЗеѵсоѵ. Недъгавият; то- зи, който страда от някакъв недъг, отъвѣфл емоу иеджжънъі. ен гн улкл же ые нмлмъ. дл егдл въ^мжтнтъ са во дл. въвръжетъ ма въ кжпѣльМЙо 5.7 3, А. г) нс-джжьннн т. тн. Недъгавите; тези, които страдат от някакъв недъг. гГ нс^е вже нлшъ. сжн цѣлнтель неджжънъімъ. въ^ъвл-ВЪІ ВЪ съворѣ. СЪЛЖКЖІЖ I въ^ложь ржцѣ свои нл и(ж СЕ 40а 2. нмъі доѵдеъ неджжьнъ. Гр. e^cov лѵег5ца Tfjc ăa-&eveiaq. Който е недъгав, който страда от някакъв недъг. I се женл вѣлше д^ъ нмжштн неджжеиь. s Г. нл десдте лѣтъ. н вѣ слжкл М Лк 13.11 3, А, СК; о нмжштн д^ъ иеджжбнъ М 766 27. Срв. 3 130а 15. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. какіо^ ехсйѵ> appcocrcoţ. Вар. нс-джжъпъ, нсджженъ. Нвб. недужний остар. ВА. Срв. недъгав ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. неемлнъ, -л т. ЛИ. Нееман — главнокомандващ при сирийския цар Венадад II, според легендата излекуван от проказа по чудотворен начин от пророк Елисей [4 Цар 5.1 и сл.] по времето на израил-ския цар Иорам [849-842 г. пр. н.е.1.1 мънобн бѣл^ж проклженн ... і нн едннъ же отъ нн^ъ oyhcth са. токмо неемлнъ сочсрьскъі М Лк 4.27 А, СК. Изч. М, А, СК. Гр. Ыаіцбсѵ. От евр. Naamăn ’приятен’. Вар. мгм'млнъ, нсомміг. н«же нареч. vl съюз. I. Наречие. За количество и степен - при сравнение [обикновено с наречието плѵе]: отколкото, глліж влмъ точ^ромъ н сндоио^. отърлдьнѣе вждетъ вь день сждънъі. неже влмъ М Мт 11.22 3: Срв. Лк 10.14 М,_3; Мт, 11.24 М, 3; л въ^лювншА ѵлвцн плуе тъмж неже свѣтъ. вѣша бо н^ъ . дѣлл ^ълл М Йо 3.19 А; вь^любнша бо плѵе сллвж улукж неже сллвж бжніж М Йо 12.43 3, А; ѣко тлко рлдостъ вждетъ нл нвсе. о еднномъ грѣшъ-ннцѣ клігкштн са. неже о девАтн десА-тъ н девАТН прлведъннцѣ^ъ нже не трѣвоѵржтъ покллинѣ М Лк 15.7 3; покл^л довлліл млтн. ілко оууенннмн бллгъіа вѣръі вьскрьмнлл н плѵб. неже млѣкомъ С 96.19. II. Съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за количество и степен: отколкото, доврѣл тн естъ съ едннѣмь окомь вь жнвотъ вьннтн. неже дьвѣ oyh нмжштю. въ- • връженоу бъітн въ ьеонж огньнжіж М Мт 18.9 З1. Срв. М Мк 9.47; оудо-вѣе естъ вельвждо^. скво^ѣ оушн нгъ-лннѣ^пронтн. неже воглто^ въ цсрствне вжне вьннтн М Мт 19.24 З1. Срв. Мк 10.25 М, 3; Лк 18.25 М, 3, А; оч^до-вѣе же естъ невоу н ^емн прѣнтн. неже ■отъ ^лконл едннон урътѣ погъівнжтн М Лк 16.17 3; о^нѣе емо^ вн въіло. лште вн клмень жръновънъі въ^ложенъ нл въііж его. i въвръженъ въ море неже дл склнъдллнсллтъ мллъін^ъ (сн^ь) : единого М Лк 17.2 3; Ѵ^волн^ъ прі-мѣтлті сьа въ домъ вл моего плуе неже жіті въ селѣ^ъ грѣшьніѵі^ъ СП 83.11; довро естъ члдѣѣтн ска гѣ. неже нл-дѣѣтн сыѵ нл ѵлвкл СП 117.8; вол-нмъ лрнлнъскжіж вѣрж неже къ коупносжштню прнложнтн са С 2Q2.1; ыежелн 961 NC-7NM£M?> ѵто лн сьмѣрьнѣк- кстъ. оумъітн лн ЫОБѢ НЛН МОЛНТН СА. ОуТО ІЛКО ОуМЪІТН но^ѣ сьмѣренѣге. нежс- молнтн с а. дл іеже сьмѣрьнѣншл не отъвръже ca сътворнтн С 303.28. М, 3, А, СК, ЗП, СП, С. Гр. тьютер, і>тср, СП 7«Р- , Нвб. неже остар. ВА, НГер. нежели съюз. Въвежда подчинени обстоятелствени изречения за степенувано количество - при сравнение: отколкото, лмин гл'ич влмъ. отърлдьнѣе вждетъ ^емн содо-мьсцѣ. I ^емн гоморсцѣ. въ дьыь сж-дънъі неже лн грлдоу томоу 3 Мт 10. 15; доврѣе тн естъ съ едннѣмь окомь. вьннтн вь црсне вжне. нежели овѣ оѵн 1МЖШТЮ. ітн въ ічеонж огыьнжіж 3 Мк 9.47; н прістлвітъ мнѣ вАфе. нежелі дъвл нл десмѵте леічеонл лнплъ А Мт 26.53 СК; ѣісо рлдоуетъ са о ней плѵе. нежели о девАті деслтъ и девАті. не ^лвлжждъшін^ъ А Мт 18.13; ѣко оудовѣе естъ вельвждоу ско^ѣ оуші нгьлінѣ пронтн. нежели воглтоу. въ црствне вжГе въннтн А Мт 19.24; въ^ъпнн (нево)лѣвъшнѣ. ѣко многл уадл (п8стѣ)н плуе не(ж)елн нмАфн мжжл Е 28а 5; рлдоуілше же са поа не ^оужде нежели ддъ С 550.11; и Т^во-лнтн плѵе въ огни съгорѣтн. нежели : отъ того съводеномъ въітн С 565.25. 3, А, СК, Е, С. Гр. rj, fjnep. Вар. нсжслі. Нвб. нежели остар. ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ' не^лкндьлнвъ, -ъш прил. Независт-лив.ч съподобн сътджлвъшлго е. не^л-вндьлнвомь ОКОМЬ. НЛСЛЛЖДЛТН СА. отъ него СЕ 15а 19-20. Изч. СЕ. Калка от гр. aqvdovoş. 1 Нвб. Срв. завидлив АК, завидличав ДА. не^лкндьно нареч. Без завист, длждн 1мл любнтн дроугъ дроугл. не^лвндъ-но. I бссъблл^нл дл вждете. В'СА дьнн жнвотл ею СЕ 106 17-18. Изч. СЕ. Гр. ацктіітоѵ. Вар. не^лкндъно. Нвб. незавидно ВА, АР. Срв. незавиден ОА, ЕтМл. не^лвнстьнъ, -ъіи прил. Независтлив, лишен, освободен от завист, лѵ длрѣ прѣждес£міѣмь. ѵестънллго тѣлл. и кръве гл нлшего нс^л ѣко прнудстнтн са нмл вескврънъі. I съблюстн врлтръство не^лвнстьно СЕ 96 13-14. Изч. СЕ. Нвб. независтен диал. ДА. не^л^орьнъ, -ъіи прил. Безукорен, безупречен. длждн емоу жнтне бллгооб-рл^ъно. житие довродѣлно. і не^л^оръно СЕ 99a 3; тлко тъ оуво ... троуждл-лше са. и оумъ ве^ъ глоумл эдлна. н слово не^л^орьно съмѣшено съ солніж вожьствънжіж С 279.27. Изч. СЕ, С. Гр. aKatayvtootoţ. Вар. невдорънъ. Нвб. незазорен остар. ВА. не^лмоудьно нареч. Непрекъснато, непрестанно, безспирно, въ тръпѣ-нн своемъ стажллъ есн мъ^дж свож оуе прѣпдовке. въ млтвл^ъ не^лмі?дно по-жнвъ Е 23б 10; съверн же нс-^лмоу- ДЪНО. ПОМЬЫѢТН БЛЛГЛЛ. ЖНДЖфЛЛ ЛЮБАфННМЪ ТА СЕ 1006 23. Изч. Е, СЕ. Гр. âSiaXEi'rcTCOş. Вар. не^лмоудъио, hc^msano- Нвб. Срв. мудно ’бавно’ ОА, ВА, РБЕ. не^л^одА, -и прич.-прил. Като същ. не^л^одАфліл ср. тн. Гр. ха абиха [вар. ха радті]. Незарастващи места от нараняване^ видѣ мои ржцѣ . ілкоже ^отѣ. вьлѣ^е свонмъ прьстомь. не ^одаштнТ^ъ [вж. Север., с. 503, бел. под линия] іл^въ С 503.23. Изч. С. ........ Нвб. 0. не^нлкмъ прил. Неизвестен, непознат, незнаен, нлн' гровл идолъ-скллго. нлн отъніждоуже вѣмъ н не вѣмъ. ѵѵтъ ^нлемъі^ъ. і не^нлемъі^ъ CE 546 16—17; прнде ѵловѣкъ нѣкт” ые^нлкмъ съпростл къ стлрьцоу С 291.4; Тсоусл сего вндаштллго нлгл ... окръвенллго стрлннллго. и въ стрлнь-нъін^' не^нлгемл С 454.21. Изч. CE, С. Калка om гр. ăyvcoaxoq. Превежда и ' гр. ауѵшрѵатоф Вар. не^мьемъ. Нвб. незнаем остар. ВА. Срв. незнаен ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. исгьвьнъ_________________________________е не^ъклнъ, -ъін прил. Незван, непови-кан, непоканен. вндншн лн сылі же-мяі ... ілже не^ъвлил прн до къ ылмъ С 394.21. Изч. С. Гр. ат6к\г\гоі;. Нвб. незван ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ие^ъловл, -ъі з/с. Непорочност, невинност, смиреност, незлобивост. сткді мн гГ. по прлвьдѣ моеі. Y по не^ъловѣ моеі ыл mia СП 7.9; слчді мі гГ ѣко л^ъ не^ъловои; мои; ^оді^ъ СП 25.1. Срв. СП 25.11; эдлин ые^ъловлч і внждь прлвотъТ СП 36.37; гь но лішітъ дов-рл. ^одіашті^ъ но^ълобоіж CZ7 83.12; плсті нѣковл рлвл своего... V ovjmci іа въ не^ъловл сръдьцл своего СП 77.72; міа же ^л не^овж {погр. вт. не^ъловж, Север., с. 54, бел. под линия) моіж ПріІАТЪ. I оѵ^твръділъ MIA OCI. ПрѢДЪ товоійч въ вѣкъ СП 40.13. Изч. СП. Калка от гр. о.какіа. Нвб. Срв. незлобие ср. остар. ЕтМл, БТР, АР. не^ъловнвъ, -ъін прил. Беззлобен, незлобив, невинен, доверчив, без-хитростен. не^ъловіві і прлвін пріплѣ-CIA МНѢ. ѢКО потръпѣ^ъ ТІА гГ СП 24.21. Срв. CE 75b 4; помъішленнѣ ПрѢВЪІВЛІтКфНѢ НЛМЪ ВЪ Дръ^остн. СЪІ не^ъловнвъ. съподовн; прѣ^ьрѣтн въ-плдъшннмъ СЕ 24а 13; нъ нже ѵн- СТОМЪ OVfMOMb Н Не^ЪЛОБНВОМЪ СрЬДЬ-цомъ прн^одАТЪ. ТѢМ' СА БЛЛГОѴЬСТНЛ отъкрнвллтъ рл^мъ С 338.5. //Търпелив, благ, добър, прѣуистъі. і не-скврънънъі, бс^нлѵальнъі. невнднмъі. непостнжьнънъін. ненслѣдьнън. непрѣ-мѣнънъі.не^ъвовнвъін. гГ СЕ 616 8. Изч. СП, CE, С. Калка от гр. акакод. Превежда и гр. атеірокако^, ацѵгісгікакоі;, аѵе£,{-како^. Вар. ііс^ілобіет.. Нвб. незлобив ОА, ВА, НТ, ЕтМл, БТР, АР, ДА. не^ъловые, -ia ср. Незлобивост, смиреност, смирение, врл 1?л сь ... прнеметъ ко^ко^ль.^е^ъловнѣ. шлѣмъ спеннѣ СЕ 97а 5; в(?л нл сь. одѣетъ са НСНУГЛЛГОЛ^НЬЫО въ .млньтннцігк. ые^ълоБЬю СЕ 97а 18. Изч. СЕ. Калка от гр. акакіа. Вар. не^гловнк. Нвб. незлобие ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. не^ъівломъ, -ъін прил. Непоклатим, здрав, стабилен, н дл о^твръднтъ дшя; своія; вь люв’вн вжнн. окъі осно-влные крѣпо отъ вѣтрл не^ъівыемо С 570.26. Изч. С. Вар. мс^гіБысм'/.. Нвб. незиблем остар. ОА, ВА, БТР, АР. но^ьрѣлъ, -ъін прил. Неузрял, незрял, егдл Бѣлше вндѣтн лкъі кллсъі ^ьрѣ-лъі (погр. вт. не^ьрѣлъі, Север., с. 397, бел. под линия) мллденнштд. іедннѣмъ желѣ^омъ нсѣѵенъі лежА-іііта С 397.5. С. Гр. ашро?. Нвб. незрял ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. нен^кѣстъ, -ъін прил. нен^вѣстъ бъітн. Гр. oii тшусеиоцоа. Не вярвам, не съм уверен, не съм , сигурен, млрніл въ ннж мъісль прнде. тн н не ^оташтн peve. іелмн ^ѣло нен^вѣстл іесмъ. тн по нстннѣ гктровл ма прѣдліе С 242.2-3. Изч. С. Нвб. Срв. неизвестен ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. нен^гллголлнъ, -ъін прич.-прил. Неиз-казан, неизразим, неизповедим. гГ вже нлшъ. вѣрънъі въ овѣтовлньн твоемь ... I нен^гллнъ въ ѵклюбьн твоемь СЕ 986 21; унстомь срцемь. кллнѣкк-фе са теве. с-днномоу жнво^. ктнн'ноу- - моч)“ бо^. въ рлдость его нен^гллголл-наііж СЕ 946 17-18. Изч. СЕ. Калка от гр. йѵекХоЛгіто?. Превежда и гр. wţaxoc,. Нвб. неизглаголан остар. ВА. нен^гллголлньно нареч. Неизразимо, неизказано, неописуемо, ^лклннліж та вгомь ... н еднноѵддъімь его сномь. рожденъімь отъ него пръвѣе в'сѣ^ъ вѣкъ. нен^гллн’но СЕ 52а 16. Изч. СЕ.Калка от гр. аррцхщ.Вар. нгн^гллголлн'но. Нвб. Срв. неизглаголан остар. В А. |ыбН7/лгѵголлньнт>— __________963_____________________________________ _ нен7очгмѣіш?> нен^гллголлиьнъ, -ъін прил. 1. Неизречен, неказан. і шлѣмъ спнью прн-ь\тн. I меѵь д^къыъі. еже естъ глъ вжен. ^лстжпліа. нсн^глміънллго. въ^дъі^л-ннѣ срцл СЕ 94а 11. 2. Неизразим, неизповедим, неизказан. тъі во въ съі нснспнслнснъ. бс^нлуалснъ же. і мс-н^-гллголлненъ СЕ 4а 23-24. Изч. СЕ. Гр. âXâXtyxoq, аѵЕКфраахо^. Вар. I НОН^ГЛЛГОЛЛНОТО, ІІСН^ГЛАГОЛАІІЪІІЪ. - Нвб. Срв. неизглаголан остар. ВА. нен^гллгол'емъ, -ът прил. Който не може да бъде изказан, изразен; не- ^ изказан, неизразим, ыъ н въ ннъ дьнь оу^ьрнте н. сь нен^гллгол'емжкк сллвоілч онокк. н нлродомъ лггельскомъ грлджштл С 446.24г-25. Изч. С. Гр. отбрртугсх;. Нвб. Срв. неизглаголан остар. В А. нен^длкмъ, -ъін прил. Неизчерпаем, н в'сн сжтъ оу когожде. ые ^лвнда-штенг вллгодѣлннк. нен^длкмлл влл-годѣть С 95.8. Изч. С. Гр. jj-f| 5атіосѵш|іеѵо<;. Нвб. 0. иен^дреуенъ, -ъін прил. Неизразим, неизказан, неописуем, гі вже нлшъ велнкъі. I днвъыъі. нен;гдреѵенъі влл-гостник. i воглтъіыь промъішленнемь СЕ 206 11; оуже ые стрлшж са про- ТІВЫЛЛГО ... ИЪ ПОМЪІШЛІ&ІЛч поворА-штллго мн. нен^дреуенжж снлтк С ' 490.11; нѣстъ нну'сожс- тѣлесьнл коу-пнтн. иъ вьсе доу^овьно. послоушлннк вжнТ словесъ ... вожнн^ъ нен^дреѵенъ тлннъ овьштеиыл С 493.18-19. Изч. СЕ, С. Гр. âv£K8nîyr|Toq, шратос, шгоррт)то<;. Нвб. Срв. неизречен ОА,НГер,ЕтМл,БТР, АР. нен^дреѵеньннкъ, -л т. За Бога - оня, ' който е неизразим, неизповедим. гГ в'седръжнтелк». нен^дрсуетинуе-, і в'семогъі СЕ 56а 11. Изч. СЕ. ■ Нвб. Срв. неизречен ОА, В А. - нвн^дреѵеньно нареч. Неизказано, неописуемо, неизразимо. ^ЛКЛНІШЖ ТА ВГОМЬ СЪТВОрЬШННМЬ В'СѢѴЬСКЛЛ. I стъімь д^омь. н еднноѵААЪімь его сномь ... рождьшннмь ca нсн^дреуен'но СЕ 526 20-21. Изч. СЕ. Калка от гр. аѵгкХаХцхщ. Вар. ненгдроуен'но. Нвб. Срв. неизречен ОА, ВА. ыен^Ар€ѵеньнъ,-ъін прил. Неизказан, неизразим, неописуем, врлѵк» дшлмъ I тѣломъ. въ АХ®мь нен^дреуенънъімь СЕ 256 19-20; ^вллнмъ та гГ бжі нлшъ. ѣісоже тевѣ еднномоу жнвотъ весъмрътенъ естъ ... н ѵісолювне неН^-дреуен'но CE 58а 13; ѣісо сллкл твоѣ непостнжъил естъ. і ѵклювне ыен^дре-ѵенъно СЕ 63а 1-2; стлрллго ^ълодѣл ... оуловль. і ж^лмн кѣуьнлмн. кь прѣ- НСПОДЬННН^Ъ ... I ВЪ ТЪМѢ КрОМѢфЬ- инн ^лтворь. нен^Ареуеыънокк снлоіж , СЕ 636 16; мон богъ ыен^Ареѵеи^ъ : іестъ н ыевьыАтъ. н ые рл^оумѣл са С 21.9. Изч. СЕ, С. Гр. aşaToţ, аѵекхрраатос, атеірббъ-ѵадос;. Вар. ментдрсуснъиъ, нен^дрс-усн’нъ. Нвб. Срв. неизречен ОА, ВА. нен^Арнѵемъ, -ъін прич.-прил. Неизказан, неизразим, болѣ^ыь же нлпрлс-нл н лютл н нен^Аріуемл. а® слмѣ^ъ оудовъ до^одаштн. болѣ^ыьыо творнтъ С 89.20-21. Изч. С. Калка от гр. appr\xoq. Вар. нонхдріѵсм-л. Нвб. 0. иен^мѣиьнъ, -ъін прил. Неизменен, непроменим, вже спе нлшъ ... покл-^лвъі ылмъ прооврлженне. стѣн еднно-сжфьнѣн тронцн. прнсносжфнн. I нерл^-лжѵьнѣн. i нен^мѣньнѣн СЕ 646 4-5. Изч: СЕ. Гр. ос<тиухг)то<;. , Нвб. неизменен ОА,В А,НГер,ЕтМл, БТР, АР. иен^оумѣкмъ, -ъін прил. Непостижим за човешкия ум, непонятен. , ве^ъ сѣмене порождение. ве^ невѣсть- СТВЛ ДѢВНЦЛ ... NC-СЪПОВѢДОМО ѵоудо. • иен^оумѣгемо рождеинк С 243.9.Изч. С. Гр. âvevvorixoţ [вар. âvemvoriTOţ]. Нвб. Срв. изумя св. ОА, ВА, РБЕ. ненмъі, -н прич.-прил. Който няма, не притежава нищо. ые велж влм ые вѣдѣтн о оусъпьшні^ъ дл не сісрь- ЫбНСІСО^СЬЫЪ 964 ЫбНСТОВЪ внте. ілкоже н проѵнѴ ненмткштнн н&-деждА С 488.11. // Като същ. не-нмъі м. ед. Гр. о |_іг] е%соѵ. Нямащият. ОТТ. НеНМЖШТДДГО же Н КЖ€ МННТЪ СА НМѢТН. ЕЬ^ЬМСТЪ СА оть tîc-го С 370.5. Изч. С. Гр. цг| ехсоѵ. Нвб. неимеющ остар. ОА. Срв. неимащ, . нямащ. ненско^сьнъ, -ъін прил. Неопитен, неосведомен, незапознат, отът/кдоч)’ ДОБрД' ТЪУЫгЛ СЬБНрМЯІШТеМЪ. Н6НС-ісо^сномь н нендснлідіемомъ БЪІТН. отт. ^ЪЛОКЪ^НЬНЪІН^Ъ СѢТНН прѣскврьньнд-лго врлгл. вжніемъ рдвомъ С 520.21. ненскоѵ^сьыъ ^ълл. Гр. шгеірбкакод. Неопитен в лошото, непознаващ ЗЛОТО. 1ЛК0 мллдоѵ^ н ненскоусъно^ 2ЪЛЛ. ДѢТНН МЛЛДЪ. СЪСЖШТЪ ТѢЛ6СН молнтн прости БЬУАТН Г0СП0Д6ЕН ... пѣснь С 320.8-9. Изч. С. Гр. artEipoţ. Вар. ненекоусъи-ь, нвнско^снъ. Нвб. Срв. изкусен 'опитен’ ОА, ВА, РБЕ. М6НСЛѢДНМТ., -ъін прил. Неизслед-ваем, непостижим за погледа, ума и под. нъ понеже ые нслѣднмд кстъ прѣмйчдростънмд пткѵннд. сьде мн Н7ЛИЛ слоѵрсъ подлднте моляч. ілкоже ПО^ВДЛНТН МйчЖА ПрѢСЛЛВЬНЪІ С 533.24-25. Изч. С. Нвб. Срв. неизследван ОА, В А, БТР. иенслѣдьнъ, -ъін прил. Който не може да бъде изследван, непознаваем; непостижим, прѣунстъі. і не-скврънънъі. ве^ылѵАдьыгі. невнднмъі. иепостнжьнъін. ненслѣдьнън. непрѣмѣ-нънъі. не^ъловнвъй гГ СЕ 61 Ъ 7. Изч. СЕ. Гр. â.ve^r/viaaToc. Нвб. Срв. неизследван О А, В А, БТР. ненслѣжденъ прил. Неизследваем, непостижим за погледа, ума и ПОД. W ГЛЛлБНИД. БОГДТЬСТВД Н ПрѢМЛчД-ростн Н ЕѢДН БОЖНА. ШСО N6 НСПЪІТДНН ендове іего. н ые нслѣжденн птктніе гего С 301.8-9. Изч. С. Гр. âvE^ixviaaxoi;. Нвб. Срв. неизследван ОА-, В А,БТР. ненспнсдньнъ, -ъін прил. Неописуем, .неизобразим. ,тъі во въ съі ненспнсд-ненъ. ве^ндудленъ же. і нен^гллголд-неыъ СЕ 4а 22-23. Изч. СЕ. Калпа от гр. атгеріураятоі;. Вар. менспнсміенъ. Нвб. Срв. неизписан ОА. ненспокѣдлнъ, -ъін прил. Неизказан. вдснлнскъ реѵе, мон богъ ыен^дреуен'нг іестъ и невьиАТЪ. н не рд^мѣА са. н иенсповѣдднъ невнднмъ съі С 21.10- 11. Изч. С. Калпа от гр. осѵЕкбіііуг|Тод. Нвб. неизповядан ОА. ненсповѣднмъ, -нн прил. Неизразим, неописуем, н ие отъмештя; са сва-тддго до^л. нъ трепештж кго крепости. н ненсповѣднмдчИч снлгк. пои; н сл&.вь1йч въннтк С 115.19; w свѣтс ненсповѣднмъін С 426.18-19. Изч. . С. Гр. йфатод. . . Нвб. неизповедим остар. ОА, АК, БТР, АР. ненсповѣдъі сд, -н сд прич. Който не признава [злодеяние, престъпление]. кдко ддѵ^ндъ въ о^бннство н ЛЮБОДѢНСТВО ВЪПДДЪ. ВЪ ^ЬЛѢ прѣ- V въівддше ненсповѣдъі ca С .359.18- 19. Изч. С. Гр. âvEţo|ioÂoyrixo(;. Нвб. Срв. неизповядващ се. . ыенспъітлнъ прил. Непостижим, необхватен, невъзможен за възприемане с поглед, ум и под. w глжбннл БОГДТЬСТВД Н прѣмждростн H ВѢДН БОЖНА. ілко ые нспъітднн сгкдове (его. н не нсдѣждеын П7ктннс іего С 301.8. Изч. С. Гр. âveŞepewn-roq. Нвб. Срв. неизпитан ОА. , < ненстовленьк, -л ср. Безумие, лудост. Т не прі^ьр-в вь соѵ^ѣд. і ненстовленьѣ , ложкнлл СП 39.5. Изч. СП. Гр. цаѵіа. Нвб. Срв. неистово нареч. ОА. ненстокъ, -ъін прил. Безумен, бесен. вьлѣ^оша въ млндстъірь. н вед съкроѵ)1-шнв'ше. н вьсьде понсклвъше н ннѵсоже оврѣтъше. нд са оврдтншА ненстовоіе оустрьмыенніе С 557.28. NCHCTOBbCTBO 965 НбНѴЬТСЫЪ ненстовъ бъітн. Гр. цаіѵоцал, eţ,істта-|іаі. Луд съм, безумен съм. гллл^тк Ж€ MbHOSH ОТЪ ИН^Ъ. БѢСЪ НМЛТЪ. I ненстовъ естъ. yto его послоушллте М Йо 10.20 3, А; 1^нд?к іатн н. глл^тк во ѣко ненстовъ естъ М Мк 3.21 3. н\ полоть ыенстовъ. Гр. ерсото|іаѵт|<;. Силно похотлив, ненаситен в по-хотта си. оувон са бѣжн отътьцн ... демоыъ неѵнстъі ... нлн по^отенъ. нлн ндолескъ. нлн ѵлръі люба, нлн нл полоть ненстовъ СЕ 54а 17. М, 3, А, СЕ, С, МЛ. Нвб. неистов ОА, ВА, БТР, АР, РРОДЦ. ненстовьство, -л ср. Безумие, лудост, w иеістовъство велнкое плѵе же w съревро-лювьствье вьсе се ^ълое то сътворіло естъ К 46 7; нъ скоеіж мъдлостыл;. вьсе створі. I неістовъство съконьѵл. ^лне прѣдлстъ К 56 10; w ѵколювьствье ^во. ѵѵ ве^оумье іюдово. і неістовъство К 76 30; дл понѣ тлко оустлкнтъ вомрь-^ькъін^ъ ненстовьство. дл не нмѣкѵгъ вннъі невѣрыл С 482.8. Изч. К, С. Гр. цаѵіа [вар. ârcovoia]. Вар. mcictoev.- CTKO, ІІСІСТ0Б7.СТВ0. Нвб. неистовство остар. и книзіс. ОА, BA, РРОДЦ. ненстръгномъ, -ъін прич.-прил. Който не може да се изтръгне, не може да се извади със сила, вь ^емыж же въдрткженоге копню въкорснн са. облн-ѵеньге съі съгрѣшенню ненстрьгномо С 560.25. Изч. С. Вар. ненстрьгномг. Нвб. Срв. изтръгна св. ОА, В А, РБЕ. ненстьлѣньнъ, -ъін прил. Нетленен, непреходен, вечен, овлъкъше са въ оврл^ъ ненстьлѣн'нл. і вѣрънл женн^л. съэдлннте са. въ кротости. I ЦѢЛОМТКД-рьн СЕ 97Ь 1—2; сънасомъ са в'сн въ коупѣ. вндѣтн крлсънжкк сн^ъ. I нен-стьлѣнънъі^ъ врлкъ крлсотгк СЕ 88а 2; пофАднтъ са эд>лмъ стллго твоего ДХЛ. I достоннъ вждетъ. нвсънъі^ъ твон^ъ. ыенстьлѣнънъі^ъ. н весъмръ-тънъі^ъ тлннъ СЕ 56а 25; іждоуже не рл^лжун са. въ істнннлѣ стл СВАТЪІ- 67 СтбР мъ. ѣко пръвѣнець неістьлѣнень. мръткъі^ъітС 14a 31. Срв. С 452.14; тлко жнтнк жнвъ вллженъш пноннн. непороуьио ненстьлѣнно. прнсио оумл . нмъі своіего прострътл къ вогоу вьседръ-жнтелю С 141.27. // Образно, дие. , ветъ^ъііА грѣ^овънъііА рн^ъі. ѵитъвръ-гъше. въ новъііа н ненстьлѣнънъіід ов-лѣ^омъ ca CE 2a 8-9. Изч. СЕ, К, С. Калпа от гр. acpiSaptoţ, ccSiâ-(pdopoţ. Превежда гр. trfc aipOapaiac. Вар. ненстьлѣнъмъ, мсістьлѣмемг. Нвб. Срв. нетленен остар. ЕтМл, БТР, АР. ненстьлѣные, -tb'cp. Нетленност, вечност, безсмъртие, ^лклннліж та бгомь. крьфьшннмь са въ неръдлнѣ. I оврл^ъ нлмъ иенстьлѣннѣ подлвъшл СЕ 53а 3-4; прндн н нъінѣ прншест-внс-мь стллго твоего д^л. і стн водж снкп ... сътворн іж ненстьлѣыью истоѵь-ннкъ СЕ 5а 2-3; тѣм'же вьстлнѣте пондѣте отъсждоу. от' нстьлѣныл вь ненстьлѣные. отъ съмрьтн въ жнвотъ С 470.11. въ ненстьлѣньн. Гр. шріЗартод. Който е нетленен, н ѵнстл прѣвъівъшл ... съ^рлннвъшл свон тѣлесѣ. вь ненстьлѣнні С 25.29-26.1. СЕ, С.Калпаотгр. ăydapaia.Bap. ненстьлѣннк. Нвб. Срв. нетленност ж. ОА, ВА, БТР. ыенсцѣлнмъ вж. ненцѣлнмъ. ненцѣлнмъ, -ъін прил. 1. Неизцелим, неизлечим, по длтн ж^ннкоу. н долѣ ЛбЖАШТОуоуМОу ржкж н покллныа БЪІ-ЛЫ€. НСНСЦѢЛНМЪІА H СМрЬДАШТАА сво- іса твлрн нсцѣлн строупъі С 522.16. 2. Прен. Непоправим, ѵѵ веле велнкою ; несьмъішл'енніс. w веле велнкоіе ненцѣ- ■ лнмоіе оужестоуспнк-. нл толнко лн ве^л-конніе оврлтншА оумъ С 339.5-6. Изч. С. Калка от гр. ăviaxoq. Превежда и гр. атЭврщсеито^. Вар. нбнсцѣлнмъ. Нвб. неизцелим ОА, ЕтМл, БТР, АР. Срв. неизцерим. ненѵьтенъ, -ъін прич.-прил. Неизмерим, безмерен, ѣко сллвл твоѣ непо-стнжънл естъ. і ѵклювне нен^дреѵе-иъно. i мнсть ненѵьтенл СЕ 63a 2. Изч. Ы6НШНСЛЬН7> 966 НбЛНЦСМѢрЬЫЪ CE. Нвб. Срв. безчетен ОА, ВА, РБЕ. ненцінсльнъ, -нн прил. Неизчислим, безмерен, прѣфедрн вже, і м'ногомн-лостнве. отврт^лідн прѣѵнстлчіж отровя;. ненфнсльнтки; вллгость сн. в'семоч)1 прнвлнжл^фюмоу са любовни;, н прн-вѣтомь топломь СЕ 92Ъ 4-5.Изч. СЕ. Гр. â.VEty/yiaa-zoq. Нвб. Срв. неизчислим ОА, ЕтМл, БТР, АР. неклюѵнмг, -ъін прил. Негоден, неспособен, безполезен, і неклюѵн-мллго рлвл въвръзѣте въ тъмя; кро-мѣштьшікігк. tovj1 Бя;детъ пллуь н скрь-жетъ ^яівомъ М Мт 25.30 3, А, СК. Срв. С 370.7; С 378.2-3; простьрн ртккя; свои; крѣпя;и;. н просллвн нма своіе н мене грѣшнллго ыеклюѵнмллго ровл свок-го С 150.24; поклони са рлвъ нс-клюѵ(нмъ) сѵмеон първое въ цгрквн БН. неклюунмъ внтн. Гр. а^реібоцаѵ. Неспособен, негоден съм. късі оч^кло- ЫІШІА СКА ВЪКОѴ^ПѢ НСКЛЮѴІМІ ВНШІА. НѢ-стъ творш БЛЛГОСТННКА ИѢСТЪ АО £АІ- ного СП 13.3. Срв. СП 52.4. Изч. М, 3, А, СК, СП, С, БН. Гр. âxpEÎoţ. Вар. неклюуімъ, искло^ѵнмъ. Нвб. неключим остар. ВА. некоторнуьыг, -нн прил. Кротък, смирен. тлко же творллше вьел лѣтл жн-тніл скоіего, господоу рЛВОТЛА въ мо-ЛНТВЛ^Ъ ПрѢВЪІВЛА ... ДОБрОДрЪ- ^остенъ. некоторнуьыъ Бб^гловбыг. ве^гнѣвьнъ С 207.20-21. Изч. С. Гр. a\iayoq. Нвб. 0. некротъкъ, -нн прил. Див, необуздан, неопитомен. y'to гллгол'я; о вльцѣ^ъ некротнснн^ъ. нъ н львг некротгкъін^т. горьшнн. львн во длннілл ннѵсоже не вн-дѣвъше ^нлменніл. иг мячжл вндѣвъ-ше н довростн іего С 385.29, 30. Изч. С. Гр. âvtîfjEpoţ. Нвб. Срв. кротък ОА, ВА, БТР, РБЕ. нскрьстьнг, -нн прил. Нехристиански, грешен, се вьсе ыс-крьстьнгн корлвь ^лвнсть ноентъ. се рлвыл ^лвнстн потопъ погрй^нтн не може С 400.23; w ^лвнстн корлвью гноіл пльнъ некръсть-нллго ... твон стлрѣншныл іестъ днід-волъ С 400.6. Изч. С. Гр. тартйріѵос, Tapxâpioţ. Вар. пекргстыіъ. Нвб. некръстен остар. ОА, ВА, НТ, НГер, ЕтМл, АР, ДА. некрьфенъ, -нн прич.-прил. Некръстен, който не е приел християнския обред кръщение. Лфе icoMovf оумьретъ дѣтнфь некръфенъ. тъ. леность. в ЛѢТЛ дл поклет' СА о ^ЛѢВѢ о водѣ СЕ 104Ъ 9-10. Изч. СЕ. Вар. нс-кргцкнъ. Нвб. некръщен остар. ВА. Срв. некръстен. нектлрнн, -1л м.ЛИ. Нектарий, цариградски патриарх [381-397_г.]. Пр. на ІІ^октомври. мцл окто лГ. ст^ъ оць ыл лр^ппь црѣ грлдл. нек-тлрнл лрелкл. лднкл. нееннл (!) А 122Ъ 14; цѣслрь же о постлвьгеннн епнекоупл КЪСИАТННІі. грлдл ... ГЛЛГОЛЛ дл по-стлвАт*. н ылрекошл ыек'тлрніл нѣкого С 202.12. Изч. А, С. Гр. NeKTapioq. неко^пл'енг, -■ын прил. Неподкупен, честен, който не може да се придобие с пари, ѵѵ веле ые ко^пыеноіе osjve-нніе. вогородьинн^ъ С 327.2-3. Изч. С. Гр. акапгрХеихо^. Вар. иекоупыенъ. Нвб. Срв. не[под]купен ОА, ВА, БТР. некълн вж. негълн; некъннжьинкъ, -л м. Необразован, неук човек, нѣсн петрл н Тѵѵлннл гря;-вльн. нже н гргквн н некннжьннцн бѣша С 378.28. Изч. С. Калка от гр. (хурйцдатод. Вар. нскіГнжь-ннкг. Нвб. некнижник остар. рядко ОА. нелнцемѣрьнг, -нн прил. Искрен, откровен, нелицемерен, длжди нмл вѣртк иепостндъня;. лювьвь нелнце-мѣръня; СЕ 10а 8; ѣко длтн імл Цѣломя;дрость. і лювь нелнцемѣръня;. гк> пом СЕ 96 8—9; дл і уколювець въ. сг внше відѣвъ. неліцемѣргно «вг-штеыье нлше К 9b 25. Изч. нслнишѣрьыѣ 967 ЫбМОШЬ СЕ, К. Гр. ocvuiTOKpiToq. Вар. неліцсмѣръмг, ііслнцсмѣр?,»?,. Нвб. нелицемерен остар. ОА, ВА, АК. нелнцемѣрьнѣ нареч. Искрено, откровено, без лицемерие, слм же стъін еппъ ... молкѵлше нелнцемѣрьнѣ прн-стжпнтн къ ^совн С 541.11. Изч. С. Нвб. Срв. лицемерно ОА, ВА, РБЕ. иелъжьио нареч. Вярно, правдиво, без лъжа. въ^двнгнн тѣдесь ымил. вь деыь вь ньже сто Н. ИбЛОЖЪНО ПОВѢДДЛЪ есн СЕ 65Ъ 11. Изч. СЕ. Гр. «ye-uSnc. Вар. нсложъно. Нвб. Срв. лъжовно ОА, ВА, БТР. нелѣпо нареч. Недостойно, нелепо, клнко во прѣдолѣвд\тъ оумоу. н ньвъпсыжтъ нелѣпо мъіслніж. мьногд вѣсть трѣвѣ ста С 338.18. Изч. С. Гр. оѵ>х °^а- Нвб. нелепо ОА, ВА, АР. Срв. нелеп, нелепица БТР; нелепост ЕтМл. нелмвьство, -а. ср. нелювьство врдтыА. Гр. |аіаа5еЛфіа. Омраза, ненавист към брата, оу^ь-рѣвъ врлтнк?; н прнснлдг0 врлтд веныд- МННЬ ... OTbYA ЛО^ЪІ ПОСЛѢДЬЫНН гро^нъ. иевъкоушенъін врдтнА нелювь-СТВ°МЪ. БрЛТй, н гестьствомь н оумомъ. двніе въ рддостн вьсплысд С Зб7.28-29. Изч. С. Нвб. Срв. братолюбство. нелжѵенъ, -ъін прил. Който не се поддава на разделяне, неразлъчен. ые рь^дѣдж теве ые рл^дѣдсмллго. ые лжуж теве ые лжѵенндго С 505.18. Изч. С. Гр. âxcopiaTOq. Нвб. Срв. неразлъчен ВА, ЕтМл, БТР, АР. немндостнвъ, -ъін прил. Немилостив, безмилостен, безсърдечен, жесток. ТДК0 ВО Н МНО^Н ЫбМНЛОСТНБЪІА ОБЪІІСЛН сжтъ тьмыъі ндрнцдтн С 374.26. // Образно, віждъ плкъі нпъдс творА-ШТНМЪ ТЪМ НСМНЛОСТІВЪІІА моукъі К 36 16. Изч. - К. С. Гр. схѵеХетіцсоѵ, ânapairriTOţ. Вар. (ІШНЛОСТІВ ъ. Нвб. немилостив ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. иемогъ/, -н прич.-прил. Като същ. немогжфеіе ср. ед. Гр. то ocSuvatoţ. Това, което е безсилно, немощно, слабо, не ннктоже дн нлсъ тдмо можетъ ^дстжпнтн. нже отъ дѣлъ прѣдьнъ вж-детъ. дл іелмдже не можетъ. то н та къ ыемогжштоуоумоу н^ъ прнлдгдіж-тъ С 373.14-15. Изч. С. Нвб. 0. немофь, -н з/с. 1. Физическа слабост, немощ, двн нъшѣ мнсть твоіж. нь рдвѣ твоемь семь, стрдждіжфннмь отъ неджгд ... прѣстдвн н отъ немофн въ мофь. ѵѵтъ прѣнемдгдннѣ въ оутѣ-шенне СЕ 25а 11; доврѣ peve блѣдо. немоштн р&ді пльтьскъіа. вьсѣкъ во ВЪ БОЛѢ^НН съі тѣлесьнѣн БЛѢДѢІС-^ѣло С 159.23; вндѣвъшн же мдтн кго тъ іедннъ остдвыенъ.отъвръгъшн женьскжіж немошть ... н вь^емъшн сыд своіего нд рдмоу крѣпъко. вьслѣдъ колъ ндѣыце С 80.17. // Образно, н понеже ново вѣ н днвъно реѵеное нмъ нн оуѵеннцн же рд^оумѣшд вѣштд-днлдго. дондеже сннде вь немоштн н^ъ н ідвѣ н^дреѵе С 488.7. 2. Душевно безсилие, немощ на духа. оумножішіА cia немоштн і^ъ по сі^ъ оуіАдрішіА СІА. не съверж съыемъ і^ъ ОТЪ КрЪВЪІ. N1 ПОМЬ&ЫЖ *{ IMtAN (!) І^Ъ СП 15.4; ѣко рдвн недостоннн сжфе. еже тн вѣ^омъ ддъжънн сътворнтн. сътворн^омъ. т\ немофь нмшж. н т,\ оумъноженне грѣ^ъ ньшн^ъ СС На 6; i пддж нд ^емі ннці. не могоште сдъ-ШД.ТІ. нъ пьдлньемь своіж немоштъ ндмъ покд^дша I сілж іспоуштъшдго гддсъ К 5а 21; вндѣ лн peve невѣстъ. вндѣ лн немошть. іеже н мѣстл не вѣ-дѣ сн вогъ С 304.10; оукг^ь во слово, ідко не мрьтвдьго дѣл‘ьмл въскрьсеннід БЪІСТЪ молнтвд. нъ тъгдд прншъдъ- ыс-мошьнъ 968 ншрьѵьнъ шнн^г дѣл'мл невѣргнгін^г немоштн С 311.3; л лн очрг’нтель молнтвгі трѣ-БО^ІЛШб. АЛ мрьтвллго вгстлвнтг. нн нг немоштн дѣлмл женьскгі творнтг. реуе во (емо^ л вн вгілг сьде не вгі мн о^мрѣлг врлтг С 307.20; сего дѣл"мл peve тагдл. д\ не оклекештсшн onjvh-тсліл немошть. іегдл вндншн ovj've-ннкл прѣдлілчіите С 408.19. // Недостатък, слабост на човешкия характер. тъі н нгшѣ влко, ѵѵблвлѣіа немофемг нлшнмг. влгвн bhno се. сво-сіяч вллгостнкп СЕ 20а 1-2; попекг са о немоштн уловѣѵьстѣ. н о брлтѣ пово-лъвг. вгстлвн н н оѵрѣшллше глагола С 291.20. СП, СС, СЕ, К, С, Р. Гр. cio'ttevEia, то Йойеѵес. Нвб. немощ ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. немофьнъ, -гін прил. 1. Физически слаб, безсилен, немощен, вьднте и молнте сд дл не вьнндете вг нлплсть. д^г во вьдрг л плгть иемофьнл М Мт 26.41 3, А, СК. Срв. Мк 14.38 М, 3; СЕ 47а 15; не ілвѣ невидимое СНЛОІЛч. ив иемоштьноіж пльтыл; СгВА-^лтн іеже нл нгі крѣпькг С 329.1. // Волен, боледуващ, вь^двигин і игі-нѣ. отт. ложЛ ыемофьнллго врлтрл нл-шего. і^волн длтн емо^. прньдтн сг-дрлвне СЕ 396 17—18. // Като същ. немоціьннн ж. лгн. Болните, слабите, немощните, і длвт. імг вллсть н снл?к ... цѣлнтн недячжгыгімг. і не-мофьыгімг СЕ 436 24-25;, оврл^г длка нлмг. i нл носнлѣ^г носнтн немо-фьнгі;сг. вг стлчіж црквь твоігк. прѣ-дт> лнце твое ... молнмъ та ѵіслювѴе СЕ 39Ь 2—3; не вѣлше же о^ него рл^лячуеиыл воглтоѵоумоѵ н о^в^гоу-ovj'movj'. nh послоушллше колн вельможа. ілкоже оѵ^воггін^г н немошть-нгін^г ѵьстьнѣнше. нт. tyho (!) кьсд ... прннмллше С 557.13. 2. Духовно слаб, безсилен, лфе во кто внднтг та нм(тк)фл рл^мт. въ трѣ(в)нф(н) вг^лежАфл. ие сгв(ѣс)тг лн емоу немоф- N04J* сгкфо^. ст>з(н)ждетт> са ѣстн ндоліѵ-жргтвгнлѣ Е 36 3; н поггівнетг немоф-nw врлтт. вг твоемт. рл^оѵ^мѣ. егоже рлдн ^т. о^мрѣтг Е 36 5; нг ^лие не-моштгнл естг дшл пріемлл>штнѣ. моля; са. не імѣі нікгтоже вгнгктрь тълъ\ мгі-слі К 86 11. // Като същ. иемофьннн ж. лт. Гр. oi âaiăeveTq. Слабите духом. влоудѣте же едл клко вллстг сн влшл. прѣтъіклнню вждетт. немофъ-игімг Е За 16—17. 3. Предизвикан от слабост, немощ, по нстниѣ млтн мткусннул. не нспо^стн во сль^Лч не-МОШТЬНТКІйч. нн н^вѣштллл ннѵьсоже С 96.10. 4. Невъзможен, неосъществим. мошть своик отгкргі^г покл^л^г. ьлко немоштьнл нлѵннліете дѣлесл. ^о-тѣ^' вми<ь сьпрлтлтн ^ьловь С 413.22. 5. Недостоен, съ^рлнн ма отг жнвотл немофьнллго. і нло^ѵн ма нл в'са ^лпо-вѣдн твоьа ^однтн CE 36a 22-23. немофьно [мн] кстъ. Гр. âSuvaxov lioîâcmv, ссѵеѵбекхоѵ цоі eaxiv. Невъзможно [ми] е, не мога [не може], не е редно, немоштьно іемоу кстг. дл не tovj1 лвніе рлнгк вь^ьметг С 42.20; гллголлстл же кг миѣ не моштьио тн іестг покллтн са. лште не тѣломг нм'же сггрѣшн С 167.24; нѣуто мн повѣдл. н не моштьно гестг постлвнтн кго попл С 286.30; ілвн ca іемоч)> вь сьнѣ лггелг господьн'ь гллго-ЛА. ие моштгно тн іестг нтн. лште дл не вг^врлтнвг са вг стгін грлдг С 294. 6-7; не моштьно іестг мн н^нтн оть иегго. лште ие ослѣпыяч к-моу оѵню. н сьломыж гемоч)1 ржкоѵ]1 н ногоч)- С 554.14. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, С, ЗЛ. Гр. ааЫ- viîţ, астйЕѵйѵ, âSuvaxoţ, âyEWTiş, âptîxocvoţ, âaOEVEiaţ, napot тпѵ âade'vEiav. Bap. іісмоіитыгі, неыоштінъ, немоіргнг, немофенг. Нвб. немощен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нсмрлѵьнг, -гін прил. За светлина -неутасващ, неиомръкващ, незаляз-ващ, неизгасим. клко свѣтг немрлѵь-нъін вг темьнгід. н вь сѣнн сгмргтг-нгіА прн^однтг С 459.17. Изч. НбМрЬУбМ'Ь 969 НеЫАКНАѢТН С. Гр. бсѵЕотсрод. Нвб. Срв. мрачен. иемрьѵемъ, -ъін прич.-прил. За светлина — неугасващ, незалязващ. не во постнгиж стѣнь. геже вь немь просвь-тѣ са нс-мрьус-мъін свѣтъ С 323.1. Изч. С. Гр. сх5ѵ>т05. Нвб.0. иемъвеньге, -а ср. Отказ от миене, неомиване, немиене. прлкысніт урънорн^ъскллго жнтніл nc- н^мѣнн ... ДрЪЖА са плус- по немьвеннге. СТЪІДА са Ne ТЪѴЫЖ ОТЪ HNOrO ВНДѢТН CA. N7» H слмъ тгъ вндѣтн сд С 280.20. Изч. С. Гр. аКоѵаіа. Вар. немьвсннк. Нвб. Срв. неомиване. немъногъ, -ъін прил. Немногоброен, немногочислен, гльа тевѣ длмъ ^емлвк ^ЛНЛЛНОВЖ ... ^ЛНС БѢШІА МЛЛО ѵісломъ. n6mnosh прішельці КЬ NCI СП 104.12. Изч. СП. Гр. 6\\уоатос, Вар. немногд. Нвб. Срв. немного ОА, ЕтМл, БТР. немжжьствьнъ прил. Който не е свързан с проява на мъжество, страхлив. геже во непросль^нтн отънждь лкъі жестость. н неѵловѣколювнге отъ-мештд. л геже лювопллклтн. то лкъі сллб0 н иемжжьствьно НСПрЛВЬІЛА С 316.13. Изч. С. Ір. avavSpoţ. Нвб. немъжествен ВА. NeMKYbNZ, -ъін прич.-прил. Като същ. немгкѵьиъін лг. ед. Гр. о бота-•diîq. За Христос - този, който не страда, който е неуязвим, безчувствен към мъките, клко весплъ-тънъін въпльтн са. клко немжуенъін мжкж прнАТ' С 459.4. Изч. С. Нвб. немъчен рядко ОА. №нлвндѣньнъ, -ъін прил. Ненавистен, омразен, въ^гллшіа ыл mia ьл^ъікомъ льстівомъ. н словесъі ненлвн-дѣиънъі обідж мкд СП 108.3. Изч. СП. Гр. [той] (liaoviţ. Вар. нсткнд-бнгнг. Нвб. 0. ненлвндѣньге, -іл ср. Ненавист, омраза. віждъ врлгъі moia вѣ^ъ ... ѣко оуможішіА ска. н ненлвндѣыьемъ не-прлведъномъ въ^ненлвідѣшю. міа СП 24.19. Срв. CE 75a 25-26. Изч. СП, СЕ. Гр. цГоо^ Вар. іісмыінд-шіьс. Нвб. Срв. ненавиждане ОА, НГер, ЁтМл, АР. ненлвндѣтн, ненлвнждж, неылвндншн несв. 1. Мразя, ненавиждам, изпитвам ненавист към някого, грлждлне же его ненлвндѣл^ж СГ0, п°сьлл-ША молнтвж въ слѣдъ его гликфе. не ^оштс-мъ семоу дл цсрствоуоутъ илдъ илмн М JIk 19.14 3; вьсѣкъ во дѣ-лліан ^ълл. иенлвнднтъ свѣтл. I ые приводите къ свѣтоу М Йо 3.20 А; ые можетъ мнръ ненлвндѣтн влсъ. мене же ненлвнднтъ. ѣко л^ъ съвѣдѣтель-ствоуіж о ыемь М Йо 7.7 3, А; лште мнръ влсъ ненлвнднтъ. вѣднте. ѣко мене прѣжде влсъ въ^ненлкндѣ М Йо 15.18 3, А, СК; і вждете ненлвнднмн вьсѣмн іа^ісъі. імене моего рлдн М Мт 24.9 З1, А, СК. Срв. Мт 10.22 М, 3, А; Мк 13.13 М, 3; Лк 21.17 М, 3, А, СК; гь нспъітлетъ прлведьнлго t неѵъ-стівлго. л лгобіан непрлвъдж иенлві-дітъ своеід дшіа СП 10.5; любіашт'1 ГѢ ненлвіднте ^ълл СП 96.10; ніѵе-соже іного ненлвідітъ въ ѣкоже того іже дръжітъ гнѣвъ К 9а 12; дл не оуво лювьве мока ыл ыенлвнсть прѣнесете. се оуво въі гестъ ненлвндѣтн н лювнті С 71.15; къінмъ оуво посмѣіжтъ сд жндове. лште н врл^н нмъ геемъ ілкоже вѣштліжтъ. нъ ѵловѣщі геднлѵе овн-дж ненлкндАШте С 126.28; нъ прндетъ мн тъгдл плѵе. жндовъскъі плл-клтн сд. н ненлвндѣтн ^ъловъі С 333. 4; помнлоун ма ѵловѣколювьуе пллуж-штж. гедже сь лѣпотъі иенлвндѣлше смѣіжштд сд ^ьлѣ С 392.2. 2. Прич. сег. страд, пато прил. неылвнднмъ Гр. (j.iCTO’uu.evoţ. Който е ненавиждан, мразен, тъі оуво сверѣпоун отъ вл иенлкнднмъ ие н^волн любнтн нлсъ. неподовьне н ^лвндьлнве. н покръвеие ыеылвнсть 970 N6N&pOVHTb тгмои; С 71.23; тгі nava лг ксн дѣло. иеылвнднмоге отг вогг н слмодргжецг С 152.23. 3. Прич. сег. деят. като същ. ненлвнддн лг. Гр. о (ііасоѵ. Мразещият, ненавиждащият, любан ДШ?К CBOtrK ПОГО^БНТг 1йч. I НеНЛВНДАН дша скобЬА. вь мнрѣ семь, вг жнвотѣ вѣѵгнѣемь сг^рлинтг іж М Йо 12.25 3, А, СК; иеилвидАН мене н отцл моего Ибнлвнднтг М Йо 15.23 3, А, СК; довро творите ненлвнддштннмг влсг. I молнте тъ, твордфАід влмг илплстн. н н^гоиАфАіА вгі М Мт 5.44 3, А, СК. Срв. Лк 6.27 М, 3; десиіцл твоѣ овріл-штетг вгсьА иеилвідіАШтіАіАіА теве СП 20.9; н, о^миожншіа ска иеилв!-діАЦіеі мие вес прлвьдгі СП 37.20. Срв. СЕ 76Ъ 26; сгілслг во игі есі отг сгтжжлифні^г ылмг. Т иенлвндіА-Фьма ылсг пострѣвнлг (!) есі СП 43.8; н лфе ві ыенлвідьм мне нл м(а велгрѣ-ѵевллг СП 54.13; V вгс^вллншід сіа неилвідіАштеі теве. посрѣдѣ прл^дь-ннкл твоего СП 73.4; дл вгскресыетг вогг н рл^нд7ктг са врл^н tero, н бѣ-ЖАтг отг лнцл іемоч)* ненлвнддштнѴ іего С 22.19-20; сгплсе нлсг скргвд-штнн^г нлсг. н отг ненлвнддштнТ^г нлсг прѣможе С 185.5. ненлкндАн ѵловѣкл. Гр. ціааѵтЗрсо-noq. За сатаната - човеконена-вистник, човекомразец. л мсилендан ѵкл дьѣволг, лфе нлреѵет' са сгворг клкг то m'noşh сгвержт' са Р II 4.32. М, 3, А, СК, ЗП, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. цктесо. Вар. мсііібід-бтн. Нвб. ненавиждам ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ненлвнсть, -н ж. Ненавист, омраза, вь лювьві мѣсто овлгіглл^я; mia ... н поло-ЖІШІА ИЛ MIA ТЪМ ВЬ£ довро. Н Н6НЛ- кістг тъ, вг^лювленье мое СП 108.5; дл не оч^во лювьве мока ыл ыенлвнсть прѣнесете С 71.14. ненлвнсть ѵловѣѵіл. Гр. цістаѵдрсо-лод. Човешка омраза, ненавист, w веле^гловл ыепрнѣ^нннл w ... чбыл-внсть ѵѵл. w неѵнстллго д^л РII 4.15. ненлвнсть довроѵ^. Гр. ціабкоЛоі;. Омраза, ненавист към доброто, еже срлмг естг н ѵѵкргнтн н нл срѣдж н^весттт,. w веле^гловл непрнѣ^нннл w велеыенлвнсть довро^ P II 4.14. Изч. СП, С, Р. Гр. \ncoc, Вар. ненлкістъ. Нвб. ненавист ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ненлкнстьннкг, -л лг. ненлвнстьннкг уловѣкомг. Гр. цгааѵ-tfpomoţ. За сатаната - човекомразец, враг на хората, вллгословыенг грддгін вг нма господьне ... мнро-творьцг нл сгкпротнвьннкл. ѵловѣко-лювьць ыл ненлвнстьынкл ѵловѣкомг С 329.11. Изч. С. Нвб. ненавистник ОА,ВА, ЕтМл, БТР, АР, ДА. неылвнстьнг, -гін прил. Ненавистен, омразен, понеже н непрлвьднгін кна^ь. велнѵлныіч рлдн отгплде ѵннл невеснъін^г снлг. ненлвнстьнг ввн плодг въ^гргдѣныл С 545.15. врлтолювьствью ненлвнстьноіе. Гр. цюабе^фга. Ненавист към брата, братска ненавист, вндѣвг н^г Ѵѵѵснфг ... не помднтк котгіггі рлстрь-^лнніл ... нн племенънгіА ^лвнстн. nh врлтолювьствніл ненлвнстьнллго дгі-мл С 367.19-20. Изч. С. Нвб. ненавистен ОА, ВА, АК, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. неилвнстьк, -а. ср. ненлвнстьк врлты(е. Гр. іагстабеХфіа. Ненавист към брата, л вгі ие простл стллл моіл рЛчісоАть. сь лѣпотгі вгісте острнлн скрьвь (!) ыенлвнстню врлтьию С 368.7-8. Изч. С. Вар. нен&Бнстнк. Нвб. Срв. ненавист. ненлроѵнтг, -гін прил. Неизвестен, непознат. yhm бо пгвликште ... иг отьѵьств°мг лн велнкомг. иг отг мѣстг вѣл^гк нснлроѵнтг С 442.13-14. Изч. С. Гр. асггіцо?. Нвб. 0. NCNACCAGN'b 971 ыеоАрьжнм'ь ыеилсеХенъ, -■ын прил. Като същ. иенл-селенм*. ж. Гр. т\ aoiKoq. Ненаселената, необитаемата земя, пустошта, пустинята, ^ліслннліж та ... съ-£ЪДЛВЪШННМЬ ѴКЛ по оврл^оу скоемоу. I словесъыъімн. і жнвотънъімн. ыенлсе-леыжітК оукрлшьшемъ CE 52a 21. Изч. CE. Нвб. ненаселен ОА, В А, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. иенлснлідгемъ, -ъін прич.-прил. Неиз-мъчван, неугнетяван. N6 тъѵыж же нспрлвьгеи!*. сьвръшенъін^ъ съповѣ-доклтн. отътждоу доврл тъѵыж сьвн-рликштс-мъ. ненскоусномь Н ЫбНЛСНЛІЛ-ІбМОМЪ БЪІТН. ОТЪ ^ЪЛОКЛ^НЬНЪІН^Ъ СѢТНН ПрѢСКВрЬНЬНЛЛГО врлгл. БЖНІбМЪ рлвомъ С 520.21—22. Изч. С. Гр. (хуидѵастоа. Нвб. Срв. ненасилван. ненлсъітд са, -н са прич.-прил. Като същ. неилсъітАН са м. Гр. 6 акорш-Toţ. Ненасищащият се; този, който е ненаситен, жаден за духовна храна, н^ъже жнште нл невесе^ъ гестъ. НЛСЪІШТЛА Брлшгнъмт, Ве^БСШТЪНЪІН- мъ. ненлсъітлштллго сд С 272.19. Изч. С. Нвб. Срв. ненаситен ОА, В А, ЕтМл, БТР, АР; ненасит ДА. ненлсъіфенъ, -ъін прил. Като същ. не-нлсъіфенлі^ т. дв. ч. Гр. oi A.eÂ.T|i5ap-угціЕѵоѵ [вар. oi оотАлцусог]. Ненаситните, алчните, гллднвлід снлл. неылсъіштенліл. ілже ннколнже свонмъ НѢСТЛ СЪІТЛ. КЯчІЖ овьштныж нмлтл съ ыыоич С 172.18. Изч. С. Вар. мснлсъіштеііт.. Нвб. Срв. ненаситен ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. H€NA0\jV€Ni, -ъін прич.-прил. Ненаучен, необучен, то слмо творнмоге послоу^-оуге. (лко вогъ гестъ снце ^вллнмъін. ненлоуѵенъінмн а^ъікъі С 324.12. Изч. С. Калпа от гр. âSiSaKxoq. Нвб. ненаучен ОА, ВА, НТ, АР. неовнньнъ, -ъін прил. Непогрешим, справедлив, л тажъшаьа нмѣтн нмлшн длъгъі. отъ оцл нл стрлшъ-нѣмь. I неовннънѣмь сжднфн )£вѣ CE 91a 20-21. Изч. CE. Гр. схгахроЛбукпоі;. Вар. неовннънъ. Нвб.0. неовнсклнъ, -ъін прич.-прил. Като същ. а) неовнсклнъ т. ед. Гр. о onjrri-Xd(priToq. Недосегамият. сего рлдн ОБНСКЛІЖШТб. NC ОБНСКЛНЛ ^вллнмъ гего. нмже во оыъ свонмл ржклмл влл-дъікж дръжлвъ въс^вллн С 499.9. В) неовнсклно ср. ед. Гр. то со|/т|ХсіфГ|-тоѵ. Неосезаемото. н нлвъікнн нскоу-шенннмъ тѣмь. ѵто мн re овнсклыо л yto не обнсклно. yto мн ге стрлстьноге yto лн вестрлстьноге С 504.5. Изч. С. Вар. не обнскьнъ. Нвб. 0. неоврл^ьнъ, -ъін прил. Който няма образ, безобразен, оувон са бѣжн. отътьцн. ѵѵтндн. в'сѣкъ демоыъ неун-стъі ... льстнвъі неоврл^ънъі. мыого-оврл^ънъін СЕ 53b 20-21. Изч. СЕ. Калпа от гр. oqiopcpoţ. Вар. неовр&^ьнъ. Нвб. Срв. безобразен. неоврѣ^лнъ, -ъін прич.-прил. Необря-зан [образно], гелмл мьнатъ са плс^ж творАШте. гелмл оумомъ стъі-дькомь. опрѣснькъі прѣдн поллглжя-тъ. нже прнсно неоврѣ^лнъі срьдьцн С 418.11-12. Изч. С. Калка от гр. бтерпццход. Нвб. необрязан ОА, ВА, ЕтМл. моврАцітъ, -ъін прич.-прил. Който не може да се намери, трѣвовлнне естъ oyhw н а^ькл. н проуьнын^ъ і&же СЖТЪ ПОТрѢБЬНѢНШЛ. БѢДЬНО Ж6 H N60- врАШтемо ЗЛ 16 12. Изч. ЗЛ. Гр. Sua&upeTOţ. Вар. неоврдитма. Нвб. 0. ыеодрьжнмъ, -ъін прил. Необхватен, необятен, непостижим, вже вѣѵьнъі. прнсносжфнѣ сллвл. непрнкосновенъі свѣ-те. неодръжнмлл вефн СЕ 21а 22. Изч. СЕ. Вар. неодръжнмг. Нвб. неодържим БТР; неудръжим ОА, БТР, АР. ЫбОКбСЛрНІА 972 НбОСЙчЖАбНЬН'Ь неокГесдрніл, -іа ж. МИ. 1. Неокесария - град в . Понт, Мала Азия [дн. Никсар в Турция], мцд noîa жГ. стллго глнгорнл ѵюдотворцл неокеслрнм. А 127а 24. 2. Неокесария на р. Еф-рат [дн. гр. Балкис]. кт. неіѵкеслрж же тггдд облдддігКштнн^ъ. отъ д^д неунстл іл (!) прѣвъі илпрАсио глоч^ъ н нѣмь С 552.21. Изч. А, С. Гр. NeoKaioapeia. Вар. неіѵке-слрнігѵ, иеокоръ, -д лг. Пазител на храма, длъжност в езическите светилища. повелѣ потъштдвъше сд нмъ н^лѣ-стн нс темннцд. прндостд же к ннмъ неокоръ неплр^ъ •веѵѵфнлъ. съ идро-домъ С 136.24-25. С. От гр. vscoKopoţ. Нвб. 0. иеомъвеиъ прил. Неомит, немит, і вн-дѣвъше едннъі отъ оуѵеинкъ его. ие-ѵнстдмд рлчкдмл. сн рѣѵь не оумьве-іілмл ѣджшта ^лѣвъі ^д^ьрѣл^я; М Мк 7.2 3; сн сжтъ сквриАШТлл ѵлкд. д еже ие оумъвбилмн ргккдмн ѣстн. не сквръннтъ ѵлвкд М Мт 15.20 3; по ѵъто ые ^одатъ о^ѵеынцн твон по прѣ-длиню стлрецъ. нъ не оѵ^мъвендмд ржкл-мд ѣдатъ ^лѣбъ М Мк 7.5 3. Изч. М, 3. Гр. avi7cxoş [вар. tcoivoţ]. Вар. tic OVfMbEîHT., НС О^ЫЪВСІІЪ. Нвб. Срв. неомит ОА, АК, Бот. иеоскждѣньнъ, -ъін прил. водд нс-осісждѣньндід. Чудотворна вода, ддждн рлБоѵ* твоему семо^ водя;, иеосклчдѣнънжіж. дд овнлоуккфе евк. тевѣ сллвж влсъіллоиъ СЕ 216 8. Изч. СЕ. Вар. неоскждѣнънъ. Нвб. Вж. при нс-оскжд-іпш?,. нбоскждѣкмъ прил. Неизчерпаем, сътворите въллгллнште не ветъшдкк-ште. съісровиште не скждѣемо (влі. не “скткдѣемо, Ягич, с. 110, бел. под линия) ид йс^ъ. ідеже тдть не прііЕлнжл-етъ сд. ии тьлѣ тьлнтъ5Лк12.33. Изч. 3. Гр. âvEKXeuiToţ. Нвб. Срв. неоскъден, неоскуден остар. ВА, ЕтМл; неоскудный цел. НГер. неослдвнмъ, -ъін прил. Неостъпващ, непреклонен, непоколебим, несло-мим [пред мъченията], н рд^лнѵьин оврд^н мжкъ прнмъішлЧ-нн БЪІВДД^Ж. н мжѵнмнн неосллБИМі С 85.14. Изч. С. Гр. darapamiTOţ. Нвб. Срв. неослабен. неослдвьнъ, -ъін прил. Който не отслабва, който е еднакво силен, непоколебим. дл дфе о слове-се^ъ сжтъ сіцевлѣ неосллБьид. то о дѣлѣ^ъ оуво W КДКО СН БТГчДЖТЪ Р II 3.7-8. Изч. Р. Гр. âreapajccopriToţ. Нвб. неослабен остар. ОА, ВА, НГер, ЕтМл. неостдвнмъ прил. Който не може да се наследи, ^вдлнмъ та гГ вже ндшъ. ѣкоже тевѣ еднномо^ животъ весъмръ-теиъ естъ ... н ѵколювне NeH^ApeYeH'No. н црство н нномоу не остдвнмо СЕ 58а 14. Изч. СЕ. Гр. абхаЪоуос. Нвб. 0. неосжждеыъ, -ъін прич.-прил. Като същ. иеослукдеиъін лі. За Христос -неосъденият, невинният; този, който не може да бъде осъден, того прѣддшд др^нерен н кид^н na оеж-жденые сьмрьтн ... ыеосжжденддго нд ежднштн постдвншд. ідко ОСЖДІМД прѣдь пнлдтомь С 477.6-7. Изч. С. Нвб. Срв. неосъждан ОА, неосъден ВА. неосжжденьно нареч. Безгрешно, без осъждане, невинно, без вина. сн^ъ въкоушъшю неволен, отъпоустн грѣ-^ъ. i съподобн и ыеосжжден^о прнідтн. стрдшънъі^ъ твон^ъ I весъмрътъиъі^ъ тлниъ СЕ 22а 15-16; ддждн імъ ... прнУАстнтн сд .. I иеосжжденъно съ^-рлынтн ca CE 20a 14-15. Изч. CE. Калпа от гр. акахакрітші;. Вар. нсосжждсмъно, нсосжжден'но. Нвб. Срв. неосъждан. неосяакдвньнъ, -ъін прил. Неосъден, неосъждан, невинен, і ѣко нд ^еин въ црісвн твоен. сло^гж оустронлъ и вѣ. прѣдъ дтілъі же. твога% сллвж. иеосжж-ден'ыл. прннмн СЕ 586 1. Изч. ЫС-ОТЪВѢТЬН^ 973 ысповѣанмъ СЕ. Калка от гр. акатсікрітос. Нвб. Срв. неосъждан ОА. неогькѣтьнг, -ъін прил. Неизлечим. ТЫ рЛУН ИЪІИѢ прн^ьрѣтн Nb рЛБЛ ТВОЕГО сего ... порлжеил болѣ^инійч. рлноія; неотъвѣтъноіж CE 30а 23. // Неотменим. внетъ та трнслвнце гь ... внс-нн-емь нс-отъеѣтъномьСЕ 49b 16-17 .Изч. СЕ. Вар. мсотгвѣтънг, Нвб.0. ыеофнтъ, -л м. ЛИ. Неофит - християнин от Никея [Витиния, Мала Азия], умр. мъченически по времето на имп. Диоклециан [284—305 г.]. Пр. на 21 януари. мцл то нл стлго мкл неофнтл А 141а 22. Изч. А. Гр. NeoipviToţ. Нвб. Неофит остар. СтИл,РЛФИ. неоцѣфеыъ прил. Неочистен, неиз-гладен [от грапавини, бодли и под.], то слъішлвъше же вльсвн оть New. рл^гыѣвлвъше сд велмн. повелѣ-шд прныестн жь^лнге шнпьѵлно не оцѣштено. na мжѵеннге стоую Тѵѵнъі н влрлс^нл С 258.16. Изч. С. Гр. акаОаріотос. Нвб. Срв. неочистен ОА, ВА. ыеплнфевлньге, -і*. ср. Спокойствие, тишина, ѵто се дьньсь мльулннге много на ^емн. y'to се мльѵлннге миого. н не-плнфтеБЛНнге много ... ѣко цѣслръ съп-нтъ С 448.3. Изч. С. Гр. г|рЕ|іѵа. Вар. меплнштевмінк. Нвб. 0. неплодовнтъ, --ын прил. Който не дава плод; безплоден, неплодовит, неплодороден. гГ ... ^лпрѣфен смо-ковн. неплодовнтѣн. не длвъшнн пло-дл тевѣ СЕ 35а 3; геже неплодовнтж ^емьітк. рячковдтьмн лвнге ілвнтн мл-терь. дѣло твогел снлъі гестъ С 249. 28-19. Изч. . СЕ, С. Гр. ayovoş. Нвб. неплодовит ОА, В А. неплодъі, ыеплодъве ж. Безплодна, бездетна жена. і сь мѣсацъ шестъі естъ ен нлрнцлемѣн ыеплодъвн М JIk 1.36 3, А, СК. Срв. С 245.13; н ые бѣ нмд уадл. понеже вѣ елнелветь непло-дъі М Лк 1.7 3, А; вллжснъі непло-дъвн н ѵрѣвл ѣже не родншА і сьсъцн нже не доишА М Лк 23.29 3; лнса неплод не рлжд(л) (...) . н въ^ъпнн (нево)лѣв^шнѣ. ілко ыиогл уадл (гш-стѣ) н плѵе ие(же) нмжфн мжжьЕ 28а 5; бь^двіэліаТ отъ ^емід пнштл. Т отъ гноТштл въ^носьх оувогл. дл послдн-ТЪІ-І СЪ ICbHIASH съ КЪНІАвН людеі своТ^ъ. вьсслѣаі' иеплодъве въ домъ СП 112.9; не ^лѵдтъ лн неплодъі. не поелвшл лн ложесно. не отнде лн непло-дънъін неджгъ С 249.12. Изч. М, 3, А, СК, Е, СП, С. Гр. атеГрос. Нвб. неплода диал. ’жена, която не може да ражда’ ДА. неплодьнъ, -ъін прил. Който не дава плод; неплодовит, безплоден, wth-дѣте въ поустъііА горъі. вь дрѣвл мепло-дънлл. н длдите сллвж воу СЕ 59Ъ 12. ыеплодьнын неджгъ. Гр. т\ vocroq тпд ooKapnîaţ. Безплодие, не ^лудтъ лн неплодъі. не послвшл лн ложесно. ые отнде лн неплодънъш неджгъ С 249.13-14. Изч. СЕ, С. Гр. акаркос. Вар. неплодънъ. Нвб. неплоден ОА,- ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, ВТР, АР. неплодьство, -л ср. Безплодие, и сьвѣ-дѣтел'ьствоугетъ елррл ... н плкъі лныл. грткстокллго неплодьствл. рлвотлвъшд стрлстн. н оть теве свобода прннмъшд С 250.3; геже покелѣтн тѣлесн поспѣ^ъ творнтн дѣтемь. геже рл^дрѣшнтн ие-плодьство. прѣстлрѣвъшнн^ъ оудъ ... дѣло твоіел снлъі гестъ. овъіѵлгемъ съкръшліемо С 249.25-26. Изч. С. Гр. сттЕІрсооі q. Нвб. неплодство остар. ОА, ВА, НГер, ЕтМл. Срв. неплодност НГер. неповѣднмъ, -ъін прил. Непобедим, който не може да бъде победен. ТЪГДЛ ОуБО СНН Н6П0БѢДНМНН. H ДОБ- лнн воннн ^рьстовн ... МЖЖЬСКЪІ ... Крь-стньлнн слмн сд нлрекошд С 85.28; лн-е-уплтъ реѵе. не достонтъ тн, ісръ- НбПОБѢАЬИТ. 974 НбПОВННЬЫ'Ь CTHIAHOVf CA НАрНЦАТН. КЛ'МА ПОВ6-ЛѢННІ€ НбПОБѢДНМЪІН^Ъ ЦрЪ. OVfMApA- іетъ та С 100.12; прнведошА же ѴССТ7.ИЛЛГ0 съсжда н стеже-рл мжѵе-ННКОМЪ ... ❖бОДѴѴрА Н6П0БѢДНМААГ0 С 60.18; ^АКЛННАІШЪ BA. О Н6П0БѢДН-мѣмъ нлшемъ црн слворнн. ве^ лъжа отъвѣштаванта намъ С 257.10; тржтъ ОНМЪСКЪІН. ПЛЪКЪ НбПрѢБОре-МЪІН. ТЪѴЬНЪ Н НА БрАНС^Ъ неповѣдн-мъі С 83.2; н стрл^ъ прнстрАшънъ нл- ПАДАіеТЪ NA НСПОБѢДНМААГО ВЛАДЪІ- къі С 464.27-28; гь снлеиъ н крѣпъ-къ н неповѣднмъ въ врАне^ъ С 466.30; КТО СЬ ІССТЪ рА^ДрО^ШНВЪІН ИАШЖ Н6П0-ВѢДНМЖІЖ ДрЪЖАВЖ Н МЖЖЬСТВО С 466.25. // За крепост и под. - неразрушим, непревземаем. тъгда OVfBO СЛЪІШАВЪШб повелѣыніе. съмотрн же мн вь се мѣсто. неповѣднмоіе же МЖЖЬ СЬ рАДОСТНИч ОТЪВрЪГЪ къждо ... КЪ съмрьтн МрА^ЬНѢН НДѢА^Ж С 90. 14—15. // За бойна редица - гъста, здрава, неразкъсваема. ѵѵлс- лнкъ стъ. WA6 сьнемъ свАштеыъ. ѵѵле тржтъ неповѣднмъ С 96.28. наковало [наковальыо] НбПОБѢДНМОіе. Гр. о â-пттгітоі; оскцсоѵ. Наковалня, която не може да се счупи, потъ- КОША СА 0 НАКОВАЛЬНѢ НбПОВѢДНМѢМЪ. нъ сАмн сътъренн бъіша С 448.20-21; НЪ ВЪ ПѢЫЪІ ВЛЪНЪІ Н^Ъ рА^ІДЖ СА, ПОТЪКЖ СА о ыаковалѣ неповѣдімѣемъ К 126 24. К, С. Калпа от гр. осѵікг|то<;. Превежда и гр. ctriaariTOţ, акатаушѵісттоі;, âppayiîţ. Вар. ікповѣдімг. Нвб. непобедим ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. неповѣдьнъ, -ъін прил. Непобедим, който не може да бъде победен. БѢА^Ж же ВОННН КАПАДОКННСКЪІА СТрА-ЫЪІ. ВЪ CANOy іедыомъ. жнвжште благо-Вѣрьыѣ. ѴНСЛОМЪ м. неповѣдьнн H ДОБІ вь рАте^ъ С 69.5; въскорѣ оуво творн іеже ^оштешн. да оувѣсн отъ нсісоусл сего, іако ^совн іесмъ вонин. н прн^ъіВА-нніемъ владъікъі НАшего. неповѣднн сжште о къ^не^ъ. вонна твоіего сотоыъі. стонмъ протнвж крѣпАште са С 100.2. Изч. С. Гр. &iîaar|Toc, аѵікт|тос. Нвб. непобёден ОА, ВА. Срв. непобедим. неповелѣнъ, -ъін прил. Като същ. неповелѣнъін лг. ед. Гр. fxf] еттретсо-fievoţ. Неповикан; този, който не е извикан, призван да извърши нещо. й о (о) неповелѣнѣмь послѣдоватн М 76612; w помъішлѣіжштн^ъ къто болъі естъ. w ыеповелѣнѣмь послѣдо-ВАТН 3 1296 16. Изч. М, 3. Нвб. Срв. повелявам несв., повеля ж. ОА, ВА, БТР. неловнноуьх са , -н прич.-прил. Като същ. ыеповнноѵркфен сд лг. лін. Гр. оі j-it| îteidojiEvoi. Непокорните; тези, които не се подчиняват, не изпълняват заповеди и повели, повелѣ НМАТН н ноуднтн А жрътн. Н повнно-ВАТН СА ПОПОМЪ ... ЫбПОВННОуітКШТАА же СА ГОрЬКАМЪ Н рА^ЛНѴЬЫАМЪ мжк- амъ прѣдАтн С 255.8. Изч. с. Нвб. Срв. повинувам се, повинуване ОА. неповниьнъ, -ъін прил. 1. Невинен, който няма вина. глл. съгрѣшн^ъ прѣДАВъ кръвъ неповннънж. онн же рѢША ѵто естъ намъ тъі оу^ьрншн М Мт 27.4 3, А, СК. Срв. К 56 12, 15; С 414. 22, 24; н пролішід кръвъ непо-вннъиж. кръвъ сновъ своі^ъ V ДЬфбрЬ СП 105.38; оуловідтъ на дшж прл-ведьыіѵж. У кровь ыеповшьнж осжд(Атг СП 93.21; влждъ сътворнвъ. оувон сьдѣла^ъ. крьвь неповнньнж пролніл^ъ С 528.11. 2. Като същ. неповныьнАіА ср. тн. Гр. аШш. Невинност. У оумъі^ъ въ неповжъыъ^ъ ржцѣ моі С/7 72.13; оумъиж въ неповінъі^ъ рж-цѣ моі. н обідж олътлръ твоі fî СП 25.6. 3. Като същ. неповныьнъін лг. ед. Гр. o âvaraoq, о аѵеиіЗиѵод, âiîrooţ. Невинният; този, който не е съгрешил. Афе лн внсте вѣдѣлн. ѵъто естъ мнлостн 7<оштж а не жрътвѣ. ынколнже оуво внсте осжднлн непо- ЫбПОВОЛЬЫЪ 975 ЫбПОАОБЬИѢ вннънъі^ъ М Мт 12.7 3; съ рлвъі гъ. съ мрътвъімн въ. съ оумеръшімн жі- ВОТЪ. СЪ flOBHN'NWMH. ЫбПОВНН'НЪ! К 13а 8. Срв. С 449.11; прѣсѣдітъ въ ЛЛТСЛІ^Ъ съ еоглтъпмі. ВЪ ТЛІНЪІІ^Ъ оувіті иеповтънлго СП 9.29; н мъітл нл ыбповшъыъи^ъ не пріідтъ СП 14.4. М, 3, А, СК, СП, К, С. Гр. ăvEijiSuvoţ, abwoq, бікаюі;. Вар. нсповшснъ, нсповннгнг, НОПОЕШЪІІТ., НСПОВІНЬЫЪ, мсповнмнъ. Нвб. неповинен остар. ОА, ВА, Дюв, АР. Срв. невинен ЕтМл, БТР. нсповольнъ, -ъін прил. Който се извършва без участието на волята; непреднамерен, неволен, нлн mna-тъ тъѵно гестъ свод Грѣ^ъі НЖ€ нъінѣ стрлнл рлдн УЛОВѢѴЬСКЛ ТВОрАШТН-нмъ. иъ толнко оуые гелнко вольынн грѣсъі неповольыъінмъ С 127.4. Изч. С. Гр. âramcnoş. Нвб. неповолен остар. ОА, ВА, РРОДД. Срв. неволен. непоглоумьио нареч. Непрестанно, постоянно. I ылстлвн н ыл нстннж твоіж. прнплдмжфл тн непоглоумъыо.ѵѵгрлдн н снлоня стллго твоего д^л СЕ 80b 12. Изч. СЕ. Гр. (хцетесорісгтші;. Вар. непоглоѵ^мъно. Нвб.0. непоглъфбнъ, -ъін прил. Който не е обхванат изцяло от нещо; непревзет, непогълнат [прен.]. н все ѵлѵьство. непогльфбио съмрътніж съ^-рлиьшннмь. ^ЛКЛНЫЛІЖ ТА БГОМЬ BC6-дръжнтелемь СЕ 53Ъ 8-9. Изч. СЕ. Гр. âvâXcotoq. Нвб. Срв. непогълнат ОА. непогоНеиьге, -ja ср. Опрощение, освобождаване от преследване или наказание, тлко н мъі длъжьын гесмъ грѣшьынн. прнтгштн къ н^влвнтелю н . въ^ъмлтн отъ ыего NenoroN'eHHre грѣ-^овъ илшн^ъ С 390.25. Изч. С. Гр. croyjcwpTicnq. Вар. мопогоіГенніс. Нвб. Срв. гонение ОА, ВА, РБЕ. неподвнжнмъ, -ъін прил. Неподвижен, вцепенен, скован, клко могж . въ^врлтнтн СА ил жроднвжіж Н НбПОЛЬ-^ьыжіж вѣрж вѣсовъскжіж. рекшоу гос- подоу. ПОДОВЪНОМЪ ВЪІТН ГЛОу^ЪІНМЪ н меподвнжнмъінмъ. вѣроуіжштннмъ вь N-A С 165.20-21; порлжеыъ д^омъ нбпрніл^ынномъ. прѣвъі СЛМЪ ЫѢМЪ н ыеподвнжнмъ С 562.10. Изч. С. Нвб. неподвижим остар. ВА. Срв. неподвижен. неподвнжьнъ, -ъін прил. Неподвижен, лште во въіша гего вѣдѣлн. nc бъіша къ глоу^оу н неподвнжьноу клмъікоу толнко творнлн тьштлннге С 27.19-20. Изч. С. Калпа от гр. акіѵт)тоі;. Нвб. неподвижен ОА, ВА, АК, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. ыеподовьннкъ, -а м. Нечестивец, безбожник, никаквец, безсрамник, н СТрЛВ'ШН ПрОТНВЖ K0MIC0VJ“ ... гллголл. CKBpbNbNHVC Н НбПОДОБЫІНѴб. СЪШб дно- воль. подроуже огию С 233.8. Изч. С. Гр. âvocnoq. Нвб. Срв. неподобен остар. ОА, ВА, НГер. неподовьнъ, -ъін прил. 1. Безбожен, нечестив, недостоен, стъін клы’дн-дъ гллголл гелмл же въ ыъі гестъ ие тъі оуво сверѣпоун отъ БЛ НбЫЛВНДНМЪ N6 Н^ВОЛН ЛЮБНТН ЫЛСЪ. ЫСПОДОБЬИС. Н £Л- вндьлнве н покръвеые тъмоіж С 71.24. 2. Като същ. ывподовьнъін м. ед. Гр. о âvooioytaToq. Недостоен човек, нечестивец, никаквец. лрнілыъ же вогеводл се слъішлвъ вь гнѣвѣ въівъ. къ воныомъ гллголл. се послоу^ъ влмъ СЛЫІЬЦС H МѢСАЦЪ. клко н у'сого рлдн мжун^ъ сего ыеподовънллго С 153.24. нбподовьно гестъ. Гр. jllti остшѵ есгпѵ. Недостойно е, не е редно, не подобава. ЛѢПО Ж€ БЪІ ВЛМЪ бЛНЫОМЪ ПОКЛ-рѣтн ca оуѵітелю влшемоу омнроу. нже сьвѣштлгет'. Н6П0Д0БН0 гестъ о оумнрл-ІтКШТНН^Ъ ^ВЛЛНТН СА С 126.14. С. Гр. âvomanaxoţ, âvocnoţ. Вар. неподовънъ. Нвб. неподобен остар. ОА, В А, НГер, ЕтМл. неподовьнѣ нареч. Недостойно, непристойно. н повръже гего ыл ^емн. н naya но^дрьмн н оустъі гллтн хоулъі. н оукл-рлтн ве^лкоыыѣ н неподов'нѣ прлвь- Н6П07ЪІБЬНЪ 976 ыспорбѵент. д'пллго С 554.3. // Незаслужено, ѵнсто во ПОДОБЬНгіНМг ПОТСКЙѴГЪ. Л N6-подобьыл {погр. вм. неподовьнѣ, Север., с. 421, бел. под линия) вь^е- МЫЖШТНН^г БЪ БОЛЬШЖИ; МЖКЖ ВЪ- ллгли;тъ С 421.9. Изч. С. Гр. Ttapot тг|ѵ aŞiav. Вар. непоа°б'ііѣ, МбПодоБЬМл. Нвб. Срв. неподобно остар. ВА. непо^гівьнг, -гін прил. Непоклатим, непоколебим, н сг^гвлвг вьсе кже о эднстосѣ до\доовьнок іего стлдо. пооу-YHK7. а словесгі многъі. тврьдомъ н ЫепО^ЫБНОМг прѣвгівлтн ыл КЛМ6НН. вѣргі господьна С 208.7. Изч. С. Гр. âcâ/xuioc. Нвб. 0. непокмлньнг, -гін прил. Непокаян, който не се е разкаял. льст(нть ѵлв-КЪ\ ІМСО) же во н(лковльльно жестоко срг(дце сьтд)жлвг мепоклли(ыю) кг то-моу нмлт(г н)^Еолс-ннеХІІ АЪ 6. Изч. X. Гр. йцгтаѵбгітос. Нвб. Срв. непокаян остар. ОА, ВА, ЕтМл. непокорные, -іл ср. Непокорство, непокорност, непослоушание. о свок-иъ невѣрьсткѣ н непоісореннн покллвг са. прнплде кг стлрьцоу сг стоудомг. проштенніл просА прндтн С 291.17-18. Изч. С. Гр. атіЕпЭгіа. Вар. ііспокороинк. Нвб. непокорение остар. ВА. Срв. непокорство, непокорност ЕтМл, БТР, АР. непокорнтн са, непокорна са, непокорншн са св. Не се покоря, не се подчиня, onh же прѣвгів&л^ж мепокордште са іемоу. Ичкоже н ыл гм-бвг оврлтнтн са нмг ыл нь С 29.27. Изч. С. Гр. атаібЕш. Нвб. непокорявам се остар. ОА, АК. ыепокорг, -л м. вг непокорѣ прѣвгівлтн. Гр. 6от£іі5ті<; бшцеѵсо. Непокорен съм, непослушен съм, не се подчинявам, воіево-дл гллголл повелѣмо іе стгінмн н ѵьст-гнгінмн ^лкоыгі рл^лнуьнгінмн мжкл-мн ижѵнтн та. лште оуво вг непокорѣ прѣвгівмешн С 148.25-26. Изч. С. Нвб. Срв. непокор[ство], непокор[ност] ЕтМл, БТР, АР. непокорьнг, -гін прил. Непокорен, непослушен, който не се подчинява, ыг господь Тс ^с ^оулнмгін тобой; ожн-вн ма н^ведг ма н^г сѣтн твока. ил оБлнѵенніе непокоргнллго твоіего оумл С 194.12. Изч. С. Гр. âjieitfTÎq. Нвб. непокорен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, БТР, АР. Срв. непокорлив диал. ДА. неполь^ьнг, -гін прил. Безполезен, ненужен, който не принася полза, не нскоусншн гл богл своіего. овѣштлвг са оуво вогоу. клко могж вг^врлтнтн са ыл жроднвжіж н неполь^ьыячи; вѣрж вѣсовгскжи; С 165.18; тгі же ... ве^ оумл са пріѵАштлеш|_жргтвѣ. і нспрлв-лемье ыеполь^гно ті вгі. створі оѵ^во прѣ-жде. о ыемьже жргтвл пржесенл вгі. і тог-дл ылсллдіші са «а доврѣ К 9а 26. Изч. К, С. Гр. âvoxp£A.T)<;, âvovrixoq. Вар. меполь^ыгь. Нвб. неполезен остар. ОА, ВА. Срв. безполезен. непомрлѵА са, -н са прич.-прил. Непо-мръкващ, неугасващ, оутѣшн н оу-тѣшемнемь твонмь. гдемь ылшнмь нс^мь. свѣтомь непомрлѵи;фннмь са. повелн сг^рлынтн свѣтг мрлкл его СЕ 32b 10; еднноуАдгімь твонмь сномь. гдемь ылшнмь нс^мь. свѣтомь ыепрл-ункфннмь (погр. вм. ыепомрлѵ-, Нахтигал, с. 74, бел. под линия) са СЕ 32а 23. Изч. СЕ. Гр. асткбтісттод. Нвб. Срв. непомръкващ, непомрачен ОА, В А. непомрьцдіА, -н прич.-прил. Непомръкващ, негаснещ. і^ведн н отг слѣпотгі. ѣко н^ ве^вѣдгнгііА тгмгі. одлрн н цѣловни;. ѣко н свѣтомь твонмь. ыепомргцли;фннмь СЕ 336 1; вг ѵкгі свѣтл ыепомргцли;фллго. ѵѵсвѣ-тнтг омрлѵеыгі^г. ѣко весвѣтгнл; тгмж СЕ 32Ъ 24-33a 1. Изч. СЕ. Гр. аакбтгато^. Вар. непомргцмА. Нвб. Срв. непомръкващ, непомрачен ОА, BA. ыепореуеиг, -гін прил. Непорочен, неосквернен, неопетнен, чист. yto ЫбПОрОѴЬЫТ» 977 HCnOCAOVj'mbAHK'b же сгктъ ^нлменлнъіА тъі кннгъі. непо-реѵенліл дѣвнцл С 246.10-11; ^лконъ гнъ непореѴенъ оврлштлш дшіа. съвѣдѣнье гне вѣръно оумткдрѣід мллдс-нъціа СП 18.8. Изч. СП, 'С. Гр. ацоХиѵтск;, йрсодод. Нвб. Срв. непорочен. ыепороѵьнъ, -ъін прил. 1. Непорочен, който няма пороци, грехове, вткдн срце мое непороуьно въ опрлвъдл.ннѴ^ъ твоі^ъ. дд cia ые постъіждл; СП 118.80; н тъ ма н^влкъідтъ н эдлннт непо-роуьыл от ргккъ вдшн^ъ. н отъ ря;коу цѣслрл влшего оукоренллго С 269.21; се десннцеіж емоу ддешн цѣломткдрне. дѣвъствл твоего, ыс-пороуьнддго ЖНТНѢ. прн стъі^ъ его н^върлнъі^ лклѣ^ъ CE 87b 9; посъллнъ въістъ рдвъ веспльть-ыь. къ рдвѣ непороуьнѣ С 244.19-20; роднлл есн дѣво ве^ млукл вл. непо-роуьнл НМТКфН ВЬ рЯіЦѢ КОНЬЦА. ВЬСѢ-^ъ древнлго ТФ Б 1. // Целомъдрен, девствен, неосквернен. н прѣддшА іемоу ь-r. врѣмене врдѵьыддго жндж-ште. подовддше оуво сни,е прѣіемъіж-штоу. блюстн дѣвнця; непороуьн^ С . 246.28; н рджддіетъ са отъ евдтллго Д^Л. Н ОТЪ НеПОрОУЬНЪІА И ПрѢУНСТЪІА дѣвъі. мнръскдго рддн строід H съпл-сеннід С 10.28; попърлвъ множъство д^ъ. прнведъі севѣ. стн тѣло ыепо-рОѴЬНО. 1&. ВСА ѵісъі. тѣло прѣунсто СЕ 63Ъ 2; троудъ же н поспѣшеные полд-гліжштоу, ІДІСО дд БОГОМЪ прѣдднок-КрЬСТНІЛНЬСКЪІА НС-ПОрОУЬНЪІА Вѣръі рошнрнтн слово С 535.4. // Невинен. гГ вже ндшъ. прѣдъложен ca сдмъ. дгыець иепороус-иъ. ^д жнвотъ. всего мнрл. прн^ьрн нд нъі. i нд фс)лѣвъ сь СС ІІЬ 4. // Безупречен, безукорен, съвършен, послѣжде же вьсѣ^ъ съчъ-дд уловѣкд по оврд^оу своіемоу. нже іестъ о влдгон^воленнѴ. ве^ьловьно непо-роуьно. прдвьд'но вогоѵьстнво С 8.28; по въ^дръждннн мн въ^дръждныемъ нстъінмъ. н троудномъ ^ѢЛО. по рлво-тдннн мн нспороѵьнѣ ввн лѣтъ Fi С , 525.14; ддетъ же съдрлвне. непороу'но семоу рдвоу своемоу. ѣко просллвлѣетъ ca нма оцл н снл н стллго д)<л СЕ 50а 26. 2. Като същ. непороѵьнъ, -ъін м. ед. Гр. о а(д.со|!о<;, ацсоцод. Непорочен, безгрешен човек; праведник; непорочният, съкѣстъ гъ пя;ть непо-роѵьнъі^ъ. н достоѣнне Т^ъ вь вѣкъ вждетъ. не постъѴдіатъ ска вь врѣміА люто СП 36.18; вллженн непороѵьннѴ въ пжтіі. ^одіАштеі въ ^лконѣ гнТ СП 118.1. Срв. СЕ 96Ъ 14; състрѣлѣті кь тлннъі^ъ непороѵьнл. вьне^ллптп сътрѣ-лѣжѵгъ н ие оувокдтъ ска СП 63.5. непороѵьнъ въітн. Гр. ацощод ещі. Стана непорочен, чист; очистя се от греховете си. ѵѵтъ тдінън^ъ моі^ъ OYICTI MKA. н отъ тоуждоу^ъ (!) по-штіаді рлвл своего, ѣште мі не оудов-лѣігК тъгдл ыепороуенъ вткдж. н оцѣ-штлл сіа отъ грѣ^л велнкл СП 18.14; ѣко късіа сткдъбъі его прѣдъ множч. н опрлвъдлнъѣ го не отъстгкпішіА оть меые V бжд/К нс-поѵе-нъ (погр. вм. непо-роѵенъ, Север, с. 19, бел. под линия) съ німъ СП 17.24. . непороуенъ плѵгь. Гр. обод ajicoţioc;. Праведен живот; непорочен, богоугоден начин на съществуване, милость I сгкдъ ггевѣ гГ. въспоиі і рл^оум’Ыл; въ пйчТі ыепороѵьнѣ. когдд прідешн ко мьнѣ СП 100.2; ^одіаі по пйчТі непороѵьноу сь мі слоуждше. ые жнвѣше посрѣдѣ до моего творкАі гръдъінтк СП 100.6. Б, СП, СС, СЕ, ТФ, С. Калпа от гр. осцш-цгіхо<;, a|xto|ioţ. Превежда и гр. ацецпто?, а|і6?-иѵтос, ахраѵхоі;, ёѵ схфОарсп'а. Вар. непороуенъ. Нвб. непорочен ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР. непосдгъ, -ъін прич.-прил. Като същ. непосдгъшнід ж. ед. Неомъжена жена, неомъжената, ногіослгъшніл во пеѵетъ са о гн peve нже ыл довроов-рл^ьноіс. и вллгопрнлежьноге къ гн ве съмлчштеинід С 375.26. Изч. С. Гр. aya(Joq. Нвб.0. непослоушьлнвъ, -ъін прил. 1. Непослушен, който не се подчинява. ЫбПОСПѢШЬЫЪ 978 ЫбПОТрѣБЬНг ВНЖДЬ рЛБС вжнТ ілк° мъі нѣсмъ тол'мн BHNbMH ілкоже нс-послоушьлнвні ѵло-кѣцн н ^ьлнТ С 41.21-22. 2. Като същ. непослоушьлнвъін м. ед. Непослушният, непокорният; този, който не се подчинява, ^лпрѣфлетъ тн гь трдслвнце. въшедъшнѣ в сего. ^очгдооумънллго. і непослоушълнвллго CE 46a 23; еметъ же непослоу- ШЪЛНВЪІІЛ. ^ОѴДООѴШЪІІЛ. I ^О^ДОСН- лънъііа СЕ 456 4. Изч. СЕ, С. Гр. осѵіікооі;. Вар. ііспосло^ш7.лнк-л. Нвб. непослушлив остар. ОА, ВА, Дюв. Срв. непослушен АК, НГер, ЕтМл, БТР, АР. непоспѣшьнъ, -ъін прил. Излишен, безполезен, ненужен, бѣсъ ннколн-жб не мжѵнтъ са тлцѣмн мжклмн. ЫЪ жрътвъ н сквлръ трѣвоуіетъ непоспѣ-шънъ жрътвъ. лже погржжліжтъ ѵло-вѣкъі вг погъібѣль С 158.23. Изч. С. Вар. нспоспѣшгкъ. Нвб. 0. непосрлмл"енъ, -ъін прил. Непосрамен, чист, непорочен, безупречен, і нц,- ѢЛН Н ОТЪ ОДрЪЖАфАІА ВОЛѢ^ІІН. ДЛ непосрл£іеыъ вждетъ, ^ылмеылвън са въ нма твое. I ;<блла са о тевѣ СЕ 276 14; дл н ытъ непосрл^енъ прѣдъ оунмл тво-нмл бждж. I дл н ытъ ефе ыл семь свѣтѣ. мон^ъ грѣ^ъ покліж са СЕ 12а 23.Изч. СЕ. Нвб. непосрамлен остар. ВА. Срв. непосрамен АК. непостнжьнъ, -ъін прил. Непостижим, недостижим, ^вллнмъ та гГ вже плшъ. ѣкоже тбвѣ едныомоу жнвотъ весъмръ-тенъ естъ. і сллвл ыепостнжьнл. t мнлость вефнсльнл СЕ 58а 11; ѣко сллвл твоѣ ыепостнжънл^естъ. і уколювне ые-н^дреѵенъыо. і мАсть ыенуьтенл СЕ 626 26; ве^нлѵАльнъі. ыевнднмъі. ыепостнжьыън. ненслѣдьнън. непрѣ-мѣыъыъі. ые^ъловнвън. гГ СЕ 61 b І.Изч. СЕ. Гр. схкатсхХ.гілто?. Вар. непостнжъмъ. Нвб. непостижен остар. АР. Срв. непостижим ОА, АК, ЕтМл, БТР. непостоннъ, -ъін прил. Неудържим, непреодолим, потокъ прѣТде дшл нлшл. оуво прѣТде дшл нлшл водж не-постоіыж. блнъ гь Тже ые длстъ нлсъ въ ловнтвж ^жбомъ^1 СП 123.5. Изч. СП. Гр. (іѵѵтоотатос Вар. негжтошг. Нвб. 0. непострлдлыьнъ, -ъін прил. Непостра-дал, който не е засегнат от страдания. н оумнрллтъ по ѵловѣѵьствоу. н погрівліетъ са. съі съвръшенъ прнсно. н прѣжде съі. н непрнгвожденъ. н непЧтрлд\н’нь. н весьмрьтеыъ. н прн-CN0 съі по вожьствоу С 11.17. Изч. С. Вар. неп0стрлАМ1'нь. Нвб. Срв. непострадал ОА, ВА. непостъідьнъ, -ъін прил. 1. Непорочен, чист, неосквернен. вллгъі ѵклювѵе гГ. стоумоу твоемоу стлдоу. і лнкоу мждръі^ъ ДѢВЪ. І съподовн н. СЪ СВѢТЪЛОІЖ СВѢфбІЖ. непостъідъномь лнцемь. съ свонмь жеын^омь сърѣстн СЕ 1006 7; длждн нмл вѣрж ыепо-стъідъыж. любьвь нелнцемѣръиж. t ѣкоже дллъ есн стъімъ оуѵеннкомъ твонмъ. I лпломъ свонмъ СЕ 10а 7. 2. Безупречен, съвършен, безукорен, който не се е посрамил в нищо. и нс^е вже нлшъ. непостъі-дъыъі цѣлнтелю. неотърннжвъі. nh единого приведеильго къ тевѣ. оскръ-влеыл волѣ£НН(ж СЕ 28а 3; постлвнтн прѣдъ бмъ дѣллтелѣ непостъідънл. ПрЛВАфЛ СЛОВО HCTHNN06 Е 16 19. Е, СЕ. Калка от гр. схѵелоастхиѵто^, ака-Taicrxwtog. Вар. непостгідънг. Нвб. непостиден остар. ВА. Срв. стиден, стид лг., стидливост ж., стидя се несв. О А. непостжпьнъ, -ъін прил. 1. Неподвижен. вьынде въ цръкъве. н стлша ^вѣ-рнге ыепостжпьнн С 229.6-7. 2. Прен. Непреклонен, упорит, непоколебим. то слъішлвъше окллынн рлдн БЪІША СЛЬБАШТе Т0МІТ6ЛІЛ. дл твръдо н NenocTJKnbNo вждетъ. нже отъ ыего ыл крьстылыъі вѣшенніе С 215.15. Изч. С. Гр. акіѵтутоі;, ct(iETav6r|ioş. Нвб. 0. непотрѣвьнъ, -ъін прил. Непотребен, ненужен, безполезен, лште съсждъ. NenOVOVflA 979 ЫбПрЬВЬАНВЪ нже мьиокк мьнѣыѣ осваштс-нъ. н доб-ропотрѣвьиъ. Н БОЖЬСТВЪНЛЛГО твоего МурЛ ПОДОБЬНЪ ПОДЪАТНІй.. НбГ^ТрѢ-БЬНЪ ПрѢДЪ ТВОНМЪ ЕбЛНУЬСТВОМЪ БЪІ- стъ С 287.16-17; ие ыепотрѣБьнъ ыъ н^върлнъ със;кдъ іестъ Тюлнъ. епнскоупъ БО оуже ПОСТЛВЫС-НЪ ЫЪІЫІЛ попъ Ne можетъ бъітъ С 287.20-21.// Негоден, презрян, цѣслрьстко ыевесъноіе остлвнвъше. иепотрѣБьноуоумоу рлвоу воннн іесте. нже отъшъдъшоу клдцѣ. вніетъ клеврѣтъі свод С 107.26. Изч. . С. Гр. axpnatoq, «xpEioţ. Нвб. непотребен ОА, ВА, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. ыепоуоуіА, -н прич.-прил. Неразби-ращ, незнаещ; който не разбира нещо. ѵто гллголешн уоудесл въ ртк-коу дръжА іеднлуе. толн лн ^лвъі влл-годѣтелід бл. (сл'мл оуво снце вѣшд ыепоуоуігкштб н невѣгллсн о прл^дьын-ЦѢ^Ъ ПрНВА^Л ДЛрОВЪ ПЛМАТН БОГЪ С 417.11. Изч. С. Калпа от гр. âvmcri>r|Toq. Нвб. 0. ыепрлвьдл, -ъі ж. 1. Неистина, лъжа. ГЛАН о севѣ сллвъі своеьх нштетъ. л НШТАН СЛЛВЪІ посъллвъшллго н. сь нстнненъ естъ. і нѣстъ непрлвъдъі вь немь М Йо 7.18 3, А; въ^любнлъ есн прлвдж н въ^ненлвндѣ непрлвъдж. сего рлдн помл^л та въ Е 66 18; непрлвъ-дяч вь^игнлкндѣ^ъ Т ыръ^ѣ мн. ^Л-конъ же твоѴ въ^лювн^ъ СП 118; 163; гь нспъітлетъ прлведьнлего і ыеѵъсті- ВЛГО. Л ЛЮБІАН НбПрЛВЪДЙч НбНЛВІДІТЪ свосіа дшіа СП 10.5; обніштлійітъ же грѣ^ъмі н непрлвъдлмн людье. і hno миого. еліко стъііа кжгъі гляітъ К За 5; ѣко въстлшіа ыл mia съвѣдѣтелі не-прлведьж н^ъже не съвѣдѣ^ъ. н солъ-гл непрлвъдѣ севѣ СП 26.12. 2. Несправедливост, неправда, сего рлді оудръжА ia гръдъіш до коньцл. ѵѵдѣ-шіА cia непрлвъдоіл; Т ыеуестіітк своеіж СП 72.6; оумьыожн сіа ыл mia непрлт въдл гръдъі^ъ. л^ъ же вьсѣмь срцемь моімь Тспъітлкт; ^лповѣді тво1* СП 118.69; ѣко прлвъ гь въ нлшъ. Т нѣстъ непрлвъдъі въ немь СП 91.16; ые оу-пьвліте ыл непрлвъдтк. н нл въс^ъі-фенъе ые желліте. воглтъство лфе мнмотѣклетъ ые пріллгліте срдцл СП 61.11; се прѣстрлдл дл нъі отъ ые-ПрЛВДЪІ рЛБОТЪІ Н^ЬМеТЪ. Н ОТЪ Ь|6УЬ- стніл. н^влвнтъ С 480.12; едл когъдл по^ъітітъ ѣко левъ. дшя; моіл>, ni фю Н^БЛВЛѢігКфЮМОу нн съплсликфюмоу. гГ вже моі ѣфе створі^ъ се. лфе естъ Ne-прлвьдл вь ржкоу моек> СП 7.4. 3. Не-праведност, греховност. пгкть непрл-въдъі отъстлвн отъ мене. Y ^лкономь твоТмь помнлоуі' mia СП 118.29; ѵѵтъ лі^въі н отъ ыепрлвъдъі і^влвітъ âluia і^ъ. I YecTbNO Ѵміа его прѣдъ німі СП 71.14; непрлвьдяч лфе по^ърѣл^ъ въ срдці моемъ. ые оуслъіші мене гГ СП 65.18; нскоусілъ есі сръдьце мое. посѣ-тілъ есі ноштъіля. рлждеже міа і не ов-рѣтж сіа во мнѣ ыепрлвъдл СП 16.3; і л^ъ влмъ глігк сътворите севѣ дроугъі отъ млмонныъі непрлвъдъі. дл егдл осклчДѣлте прннмжтъ въі въ вѣуъ-иъііа кровъі М Лк 16.9 3. дѣллтеле непрлвьдѣ, дѣллккфен [твордфен] непрлвьдя;. Гр. epyaxai âSiKiaq, epya^o(j.evoi тпѵ avo\da.v, ёруа^бцеѵоі âSiidav. Грешници, неправедници; лица, които правят или причиняват зло. і реѵетъ глш; влмъ. не вѣмь влсъ отъ кждоу есте. отъстткпнте отъ мене вьсн дѣлл-теле непрлвьдѣ М Лк 13.27 3, А; покръін mia отъ соыъмл ^ЪЛОВНВЪІ^Ъ. I ОТЪ МНОЖЬСТВЛ ДѢЛЛІЙлфІН^Ъ непрлвь- дя; СП 63.3; ые прівлѣці мене сь грѣ-Фънікъі. н ссъ (!) творіАШтімі непрлвъ-дяч ие погоуві ме.ые (!) СП 27.3. М, 3, А, Е, СП, К, С. Гр. âSitaa, абіктща, to абікоѵ, âvop.îa. Вар. непрлвгл^і испрлвд^. Нвб. неправда ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. непрлвьднкъ, -ъін прил. Който не говори истината, неправдив, лъжлив. гГ і^влвн дшяч моілі отъ оустенъ иепрлвъднвъ. Y отъ іа^кл лъстівл СП 119.2. Изч. непрьвьАосътвореыьге 980 ЫбП^ВЬАЬЫѢ СП. Гр. aSiKog. Вар. мепргквгднвъ. Нвб. неправдив остар. ОА, ВА, АР. г непрлвьдосгтво^еыые, -іл ср. Престъпно действие; неправедно, греховно дело. нс снце во врлтл оуБтг'клнчг оскврьнн ^СМЫЖ. НН СНЦС ОуТАЖНЛЪ £6-мыгк стлгпотворенніе споловг. нн снцс оскврьыншА іел непрлв'досгтворенннмг содомылне С 485.11. Изч. С.Гр. аОецітогірупааг. Вар. непрьв'досътвореншс. Нвб. Срв. неправда и сътворение. непрлвьдьннкг, -л т. Неправедник, неправеден човек, грешник, флрн- СѢН СТЬВг ВЬ С€БѢ МОЛ'ЬЛШе СА. БЖ£ ^вллж тбвѣ вг^длія;. ѣко нѣсмг ѣко н проунн ѵлвцн. ^гіфьннцн непрлведь-ннцн. прѣлюводѣн. лн ѣко сь мгітлрь М JIk 18.11 3, А, СК; клко оуво ^о-штете. о семь нлмг стрлдлтн. мсы прлвьдьннкомг нлн лкгі н непрлвьдь-ннкомг С 128.2; н проповѣдннкг жн-вгінмг Н МргТВгіМг. ПОСЪЛЛНгіН отъ тьмы ни, А иродовгі. вг тьмннцж доу-ішвгнжіл;. оумьршннмг отг вѣкл прлвьдьннкомг н непрлвьдннкомг С 461.14. Изч. М, 3, А, СК, С. Гр. a.oiKoq. Вар. мопрлвоА^-iihks, непрлвьдннк'д. Нвб. неправедник ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. непрлвьдьнг, -гін прил. 1. Който нарушава правдата, справедливостта; несправедлив, н по^вллн гь нко-ыомл непрлведгнллго. ѣко н мждрѣ сгтвори М Лк 16.8 3; реѵе же гг слгішнте угто сжднн чепрлведгнгі глтг М Лк 18.6 3, А, СК; кѵ.дс- лю-дье I шатлньѣ. I тржтг непрлведь-нгін. вг істннж оуво ^ьло вг істінж ліоДье пооуѵішл сд тгштетгмгімг К 12Ъ 17. Срв. С 448.14; тлко плѵе вьсего бллгллго жнтніл; оугодно БВН кротость, понеже н непрлвьднгш кна-^ь. велнѵлныл рлдн отгплде С 545. 14. .2. Неправеден, греховен, чрез който се нарушават религиозните норми, лште оуво вг ыепрлкедьнѣемь жнтн не вгісте вѣрьнн. вг істнньыѣмь кгто влиг кѣрж нметг М Лк 16.113, А, СК; ѵѵтг ^лповгдеі твоТ^г рл^оу-мѣ^г. сего рлді вь^ненлвндѣ^г вьсѣ-кг пжть непрлвьденг СП 118.104. Срв. СП 118.128; і сккргнж отг плгтн моеід. іжже колнжгдо сгтворн-^г. вь пнѣнгствѣ. і вь мепрлведьнѣмь сгплньн CE 78а 17. Срв. СЕ 12а 19-20; сгпд лн бьда. лн^оклАтвгі. і лгжд. i вг помгішленьн иепрлведьнѣ. поустошн I бладн СЕ 12а 16; н ненл-вндѣньеыг непрлведгномг вг^ненлві-Дѣшьх мкл СП 24.19. Срв. СЕ 15а 26. 3. Като същ. непрлвьдьнгін лі. ед., непрлвьдьннн т. мн. Гр. о aSi-Koţ, oi аЗіког, oi крітаі Tffi; âSitdaţ. Неправеден човек, неправедник, грешник, вѣргнгі вг мллѣ н вг мг-нобѣ вѣренг естг. t непрлвгдгнгі вг мллѣ н вг мьноэѣ непрлвгдеыг естг М Лк 16.10 3, А, СК; ѣко слгньце свое сьѣлтг ыл ^глгі н вллггі. і дгж-днтг ыл прлведгнгі н нл непрлведг-нгі М Мт 5.45 3, А; н миогл .ілрость ^вѣрінгскл двн^ллше са. отг непрл-ведгнгін^г нл вллговѣрьнгіА С 85. 10-11; лште же н лкгі непрлвьдьннн. клко оуво н вгі С 128.3. непрлвьдьно іестг. Гр. абгкоѵ ёстхгѵ. Не е справедливо, грешно е. тлко оустлвнвгшоу ылмг. ілкоже оуво не-прлвгдгно іестг іеже ноуднтн нлсг дл поклоынмг ca слоужгвѣ мнрл сего С 262.9-10. М, 3, А, СК, СП, СЕ, К, С. Гр. (iStKoq, TTţq âSiidaş, âaepvoţ. Вар. нспрлведгм-А, непрлвь-дсмт,, мспрлведыіг, нспрлвьАгнг, непрлвьдыг, нбпргквгдъні, непрлвгдені. Нвб. неправеден ОА, BA, НТ, ЕтМл, БТР, АР, ДА. непрлвьдьнѣ нареч. Несправедливо, н прѣдл доу^г свон господоу. вьсж крьвь вьсж доушж. непрлвьдьнѣ осж-ждеыѣ вгівгшн. овѣштлвгшоу же са сг^рлинтн С 141.24; слмодргжьѵе цѣ-слрю лурнлнілые. иепрлведьнѣ сждншн. непрлведьнѣ мжѵншн. не ^оштетл по-жрьтн отгвѣштлн о ы'ею С 13.30. Изч. С. Гр. йбіксо^. Вар. мепрлвсАЫіѣ. Нвб. Срв. неправедно ЕтМл.' NenpA7AbN7> 98І HenpHtA7HHN7> н«пр».^АЬнг, -ъін прил. 1. За жена -бременна, ылпнслтн са съ млрнеіж оБржѵеыяікк емоу жеыоія;. с;кштеія; т-прл^дъыоіжМЛк 2.53, А, СК. 2. Като същ. ыепрлтдьнъііА ж. лгн. Гр. аі ёѵ уаатрі Ехоиааі. Бременни жени. горе же иепрл^дънъінмь н доіаштнмъ кг тъі дьнн. Блядетг бо бѣдл велнѣ нл ^емн. н гиѣвъ нл люде^ъ сн^ М Лк 21.23 3. Срв. Мк 13.17 М, 3; Мт 24.19 МуЗ1, А, СК, Б. Изч. - М,-3, А, СК, Б. Гр. ёукио;. Вар. нспрл^дънъ, ІІ«ПрЛ^І№. Нвб. непразден ЕтМл; непразен ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ВТР, АР, ДА. иепрА^нъ вж. ыепрл^дьнъ. иепрнгвожденъ, -ъін прил. Неприкован с гвоздеи, който не е разпънат, н ОуМНрАЛТЪ ПО ѴЛОВѢѴЬСТВОу. Н ПОГрІБЛ- іетъ сд. съі съвръшеяъ прнсио. н прѣж-де съі. н непрнгвождеыъ. н ыепЧтрлдл-н'ыь. н весьмрьтенъ. н прнсно съі по вожьствоу С 11.17. Изч. С. Нвб. Срв. гвозден остар. и диал. В А, РБЕ, ДА. непрнкосновенъ, -ъін прил. Недостъпен, недостижим, вже кѣѵьнъі. прн-сносгкфнѣ сллвл. непрнкоснокеыъі свѣте CE 21 а 21; тъі едннъ нмъі весъмръ-тне жнвъі въ свѣтѣ ыепрнкосновенѣ. сътворен нво н ^емлітК. море н все еже естъ сътворено вь ын^ъ СЕ 616 11. // Неприкосновен, недокоснат, попъ-рлвъ мыожъство дхъ. прнкедъі севѣ. СТН ТѢЛО NenopOYbNO. 2& ВСА ѴІСЪІ. ТѢЛО прѣѵнсто. неприкосновено, непроходимо СЕ 636 3. Изч. СЕ. Гр. оотростіто^, &чгаѵотод. Нвб. неприкосновен ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. непрнмѣсьнъ, -ъін прил. В който няма примеси; чист. ^ьрАфе во ^емЛА. не-двнжнмъі. рл^оумѣемъ та дръждфл-лго родъ иепрнмѣсънъі. тлкожде н . моръсклл стрлнл СЕ 1 о 14-15. Изч. СЕ. Гр. acruvoTiToţ. Вар. ікпрнмѣсыіъ. Нвб. Срв. примесен, смесен ОА. непрнстжпьнъ, -ъін прил. Недостижим, недостъпен, и шестокрнллтлл 68 Стбр серлфнмь. ѵѵкръсть стоіАфл. i летАфл. стрл^омъ ыепрнстжпънъиА СЛЛВЪІ тво-еьА. ^лкръікліжтъ са СЕ 4а 20; клко гГ вже нлшъ. імѣіАН едныъ весъмрътъ-стко. жнкъі въ свѣтѣ непрнстдчпьнѣ. оумръфВ'ЫА и жнка СЕ 576 16; сътворн ілч ненстьлѣнью нстоѵьннкъ ... де-моыомъ гоувнтельстко протнвънъімъ снллмъ непрнстяіпънл;. лтглъскъід крѣпостн ісплънена; СЕ 5а 8; едныъ-ство бжствл ... просто нерл^дѣльыо. I непрнстгкпъно. імьже отъ мжкъі н£-влвленн въіклемъ СЕ 86а 21. Изч. СЕ. Калка om гр. алрбоіхо?. Вар. нспрнстж- П7.ІГІ. Нвб. непристъпен ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР. непрнѵдстьннкъ, -л м. Този, който не е взел участие в нещо, който е останал непричастен, нже фнлнпоу ие поклжетъ водъі крьстнтн сд. н вѣрокл-тн гоу. N6 во БѢЛШ6 томоу NenpHVA-стьынкъ. ыъ пролнілтн кръкь. Н КЬСѢМЪ сд крьстнтн С 60.22. Изч. С. Калка от гр. ацоіроі;. Вар. нспрнѵ&сть-ннкъ. Нвб. Срв. непричастен книж. ОА. №прнѣ^нь вж. ыепрн^нь. нвпрнВк^иннъ, -ъін прил. притеж. 1. Дяволски, на дявола, на злия дух. доврое же сѣма се сжтъ. сыке цсрсткнѣ. л плѣвелъ сжтъ снке непрніл^нннн М Мт 13.38 3, А. Срв. У 16 5; мо-о-ен. рл£(д)рлжлше с(а). (в)ъ немъ. кіддф. (непрн)ѣ^ыннн тѣлл н трѣвъі нсплъиъ сж(ф) Е 39б 12; гГ Hcj 982 Н€ПрНІА7ПЬ>СІС7і прнѣ^нннл w веленеылвнсть довроу н ыенлвнсть ѵѵл Р II 4.14; л днѣволъ £0В6ТЪ ГЖСЛЬМН Н ПЛАСЬЦН п^мн ыепрнѣ^нннлмн РII 4.26; і влгвн bhno Сб. I сътворн 6 ВО ВСѢКО вллгорлст-ВОрСННС. ПНІЖфННМЪ. ДЛ Б6£ ВЬСѢКОІЛ нс-прніл^нннъі дѣтѣлн. пніжфее. слл-вінмъ та СЕ 146 6; порлженъ д^омъ непршл^инномъ. прѣвъі слмъ нѣмъ.н неподкнжнмъ С 562.9. 2. Като същ. NenpHIA^NHNA ср. мн. Гр. 7tovr\pa. Порочни, нечисти, престъпни мисли. вндѣвъ же Тс помъішлѣнніл н^ъ pC-Y6 НМЪ. В7.СІСЖІЖ ПОМЪІШЛѢбТб ВЪІ. NG- прніл^ыныл вь срдцн вьшемь(ЖМт 9.4. пепрнгл^ыннл сѣть. Гр. ті той біаро-лои пауіс,. 'Лукавствата, измамите, изкушенията на дявола, съподовн н жнтн достойно, лклскоумоу жнтью. I съ^рлнн и отъ непрнѣ^нннъ сѣтен. оѵи-фліл шоу дшіж н тѣло СЕ 816 1; съэдлнѣн отъ всего дѣѣннѣ н ковл. і иеѵнстл. покръі н кѵ отъ сѣтен. не-прнѣ^нннъ СЕ 186 16; н вльнъі нъі-нілшніллго жнтніл эдлнно. прѣплоутн. н непрніл^нннъ сѣтнн въіше въівъше. вѣѵыілл вллглл оулоуунтн С 498.6. НеПрНІЛ^ННЫО ДѢЛО. І)э. ТО 7тоѵг|рбѵ, Т) 7rovr|pa лрооаресяс;. Злодеяние. іслісо могж л^ъ сътворнтн непрніл^-нннок- сс- д'ёло С 366.8; лн^онмлинѣ. роднтелѣ нёпрнѣ^иннъ дѣлесъ. слоу-жеыьк». ГрЪДЪІНА ОТЪЛЖУЛІЖфАІА отъ вл. творАфнн тлковлл црствл вжьѣ нлслѣдовлтн не могжтѵ. СЕ 89а 17; кротъко весѣдоул съісръГ непрнід^нннл дѣлесе нма. тн овьштеге іестьствоу нлреѵе нма С 394.18. М, 3, Д СК, У, Е, CC, CE, С, Р. Гр. -сой біа-poKou, Tiovripoţ, той тгоѵгіроС, 8осіцоѵікб<;, • той аѵтѵкеіЦЕѵои. Вар. пспрнѣ^нниъ, кепрнѣ-j/тѣ, ііепріѣ^ншъ. Нвб. Срв. неприязнен книж. ОА, ВА, ЕтМл, ВТР, АР,. NenpHtA^Nb, -н ж. Дявол, сатана, зъл дух, зла сила, ые моліж дл въ^ъмешн ІА отъ мнрл. ИЪ^ДЛ СЪБЛЮДСШН ІА отъ непрни^нн М Йо 17.15 А, СК; і не вьведн нлсъ въ іскоушеине. нъ н^влвн ыъі отъ непрнѣ^нн М Лк 11.4 3, СК. Срв. Мт 6.13 М, 3, СК, вьсѣкъ нже слъішнтъ словесл цслрествнѣ. і не рл^-оумѣвллтъ. прн^однтъ же непрнѣ^нь н въс^ъітллтъ сѣное въ срдцн его М Мт 13.19 3; тогдл не въ^веденъ въі-стъ д^омь въ поустъішж. іскоуснтн СА отъ непрнѣ^нн 3 Мт 4.1; не тръпѣлше во влісо. ^л овьеръдовлине мнетн твоем,. вндѣтн отъ непріѣ^нн мжунмл ро-дл ѵлѵл. нъ прнде н спе нъі СЕ 46 5; дл нікъіже 0уБ0 отъ вллдъікъ. отъ не-прні^ні. овллдлыъ съ оустънлмл СВОІМЛ. ісповѣдлка севе вѣрыл ердцемь. дллеуе отъстоітъ бл К 26 27; рлдоун са об-рлдовлнліл. господь сь тобоіж. оуже тн непрніл^нь ие оудовьшетъ С 251.1. // , Зло, злина, причинител на болеет. I длвъ імъ вллсть Н СНЛЖ. НЛ ВСА N6-прнѣ^нн. I всА неджгъі. цѣлнтн иедж-жънъімъ. i немофьнъімъ СЕ 436 22; съгъвллъ есн вед негъвлд. і всѣкж ие-прнѣ^нь. i подъложнлъ ІЖ есн. подъ но^ѣ твон. L длждн рлвоу твоемоу семоу съдрлвне СЕ 356 3; положен тѣло свое вже нлшъ. ^лложнлъ есн пжть всѣ-кон непрнѣ^ын. ^оддфнн по ^емн. і всѣкомоу неджгоу. ^ОДАфЮМОу по плътн CE 42a 13; повѣднтель естъ ыл всѣкж непрнѣ^нь НОфЬНЖИч. повѣ-днтель естъ ил всѣісж болѣ^нь иофь-нжйч СЕ 486 9; не мо^н оуво ннктоже съ льстыж прнтн. не мо^н нністоже непрн->л^нн пльть съі ... дл не оежжденнк вь^ьметъ С 420.29-30; наведе сн нн іедного же нмѣа сьвѣтннкл. н прніл^ын (погр. вм. иепрніл^нн, Север., с. 409, бел. под линия) С 409.1. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. SiâpoAoş, oaxccvăţ, o novripoţ, novripîd. Вар. ыепрнѣ^нь. Нвб. неприязън ’злоба, злост, злина’ ОА, ВА, ЕтМл, ВТР, АР. непрнгл^ньскъ, -ъін прил: Дяволски, сатанински, ѣко плѵе отъселѣ н^мѣ- НАТЪ ТА БОЛЬШЛЛ ПОДВН^ЛННѢ. БрЛНН непрнѣ^ньскъкА СЕ 916 6. Изч. СЕ. Нвб. Срв. неприязнен пниж: ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. N6nj>Hfo7Nb>CTK0 983 Н€ПрѢіСЛ0ЫЬ.Н7> непрнн^ньство, -а ср. Зло, злоба, злонамереност. нъ дѣтьскоу ПО^ЛВНДН-МЪ БЛЛГОДЛреННЮ ... N6 ОуВОНЦЪ НепрН-(A^NbCTBOy. НЪ МЛДДЪІН^Ъ Б67ЪЛ0ВНЮ С 340.25. Изч. С. Гр. яоѵтіріа. Нвб. Срв. непрішзън ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. непродлгемъ, -ъін прил. Който не се продава; непродаваем, ѵто оуво сн-монъ вль^къ. кръстнвъ сд н рл^гнѣвл-ВЪ СА. н петромъ осжждсыъ. длръі прн-несъ. дл непродлгемъін длръ коупнтъ, покллнніл въспросн тъ С 363.8. Изч. С. Гр. аксотііЯешоі;. Нвб. Срв. непродаваем ОА. непросль^нтн, непросльжж, непросль^ншн св. Не се просълзя, не пролея сълзи, не заплача, просль^н ic. л не въс-пллкл. геже во непросль^нтн отънткдь лкъі жестость. н неуловѣколювніе отъ-мештА. л геже лювопллклтн. то лкъі СЛАБ0 Н N0 МЖЖЬСТВЬЫО НСПрЛВЫЛА. ѵннъ же положнвъ мнлостн просль^н С 316.10. Изч. С. Гр. то абоскрихоѵ. Нвб. Срв. просълзя се ОА, ВА, БТР. непротлъковлнъ, -■ын прил. Като същ. непротлъковлноге ср. ед. Гр. то осѵер-(lîîveutov. Това, което не може да бъде обяснено; необяснимото, не- ИЗТЪЛКуваНОТО. П0ВѢДЛКК ТАНБЬЫЯч. л не протлъкоуи; непротлъковлнллго. УОуЖДЖ СА БЪІВШОуоуМОу ^НЛМбННЮ. Л клко же въістъ не вь^нштж. вѣроуик пнслноуоумоу н сплслнк са С 501.24—25. Изч. С. Нвб. Срв. неизтълкуван ОА, ВА. непро^одимъ, -ъін прил. Недостижим, непостижим, до който не може да се достигне, стн тѣло непороѵьно. ta вед ѵкъі. тѣло прѣѵнсто. неприкосновено. непроходимо СЕ 63b 4. Изч. СЕ. Гр. apatoq. Нвб. непроходим ОА,ВА,АК, ЕтМл, БТР, АР. непро^одънъ, -■&!» прил. Непроходим, непристъпен, оувон са бѣжн. не въ;?- врлтн са нн едннъ. нн съ ННѢМН. 2,7,-лъімн дхъі. неѵнстъімн. нл непро^одъ-нгкілч же ^еміж. н нл ве^водъыжій;. н ые-дѣллыл;. ыл ненже ѵкъ ие жнкетъ СЕ 55a 2—3. Изч. СЕ. Гр. apaxoq. Вар. ікпро^одгнъ. Нвб. непроходен остар. и диал. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА. Срв. непроходим. непрѣворемъ, -ъін прил. Непобедим; който не може да бъде надвит, до-вьлѣлше ылшен снлѣ одолѣтн. л ые нъ толнко множьство. тряѵгъ ОНМЪСКЪІН. плъкъ непрѣворемъін. тъѵьыъ н ил Ерлне^ъ неповѣднмъі С 83.1. Изч. С. Гр. StiaKaxaydîviatoq. Нвб. непреборим ОА. Срв. необорим. непрѣ^орьство, -л ср. Скромност, мно^н же м'лнклхяч и прнтн гемоу въ домъі Н^ъ. ДЛ ПОМОЛНТЪ СА вогоу та NA. ОЫЪ же вида вѣряч н^ъ н ыепрѣ^орьство покл^оуА хлждллше С 206.5. Изч. С. Гр. то акеѵб5о^оѵ. Нвб. 0. непрѣндомъ, -ъін прил. Ненадминат, безграничен, w ѵловѣколюбьствніл мн°гл въісотл. w трьпѣнніл непрѣн-домоге мн'жьство. сжштжіж влткдьнн-цлч ие въ^ъвл вл^динцекк ыъ жеиои* С 394.15. Изч. С. Гр. <хѵига'рР>.тіхо<;. Нвб.0. непрѣклоньнъ, -ъін прил. 1. Непреклонен, твърд, непоколебим, не-сломим. онъ же по овъіѵлю свогемоу ыепрѣклоненъ прѣвъістъ. сжштнн же ВЛН^Ъ Цѣслрл. ВНІЛХ7*' Н ДЛ 0Т7.СТЖ-пнтъ. н не можлл^ж отътръгижтн гего С 192.30; съподобн ма вллдъіко. НСПЛЬННТН са стллго твогего Д^л. длждъ мн мудрость НМѢТН. о Т6БѢ. н ые-прѣклонънгк вѣрж мокк съхрлнн С 103.13-14; дл оуво не гнѣвлн са нл на. 1Л.К0 отвръгошА са теве. древьге. овлѵе стоат’ непрѣклоннн С 110.5. // Постоянен, който не се променя, въпрлшлвъ же а н оувѣдѣвъ прнлежь-ноге. н непрѣклоньноге нсповѣдлынге нхъ. н не въ^могъ прѣкрлтнтн нмъ ЫСПрѢЛОЖбНЬ^ 984 нспрѣстлньыо оумл. повелѣ вестн а ^ ,СВ0А; ^емьл н гр&дъі С 111.8-9. 2. Като същ. непрѣклоньыъін т. ед. Гр. о акАлѵт^. Непреклонен човек, непреклонният. дн! невнднмъі. внанмъ въівьетъ. дл. нъі рг^оумьнъі севѣ сътворнтъ. дне непрѣіслоыьнъі скоемоу рлвоу поклл-Нѣетъ CA. ДЛ НЪІ ОТЪ рЛБОТЪІ СВОБОД-ИТ 7. CE 2а 12. Изч. СЕ, С. Калка от гр. ак?аѵ^с;. Превежда и гр. с/.ка|і7піс, сшетйрлгіхо^, âpExâdexoţ. Вар. нспр-пклоиъпъ, нгпрвклоіюге. Нвб. непреклонен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. непрѣложеные, -іл ср. Постоянство, твърдост, непреклонност, оукѣдѣкъ же иепрѣдоженніе вльжеыглго мжѵенн-к\. реуе къ немоу. докьлѣіетъ тн оуво Аже прндтъ мжкъі. прнстжпнвъ пожьрн богомъ С 112.30. Изч. С. Вар. нспрѣложеннге. Нвб. Срв. непреложност ж. остар. Дюв. непрѣложьнъ, -ъін прил. Неизменен, постоянен, комъ (овѣт)(.,.) ложио свѣ(...)лтл,н клдтв(...) еиъыъ. не прѣ(...) Е 11 а 11-12; (...)лтлн клдтв(...) е»ъмл не прѣ(...) лже ые въ£(...) Боу. ісрѣп(...) Е 11а 14. Изч. Е. Калка от гр. ацсхашхос. Нвб. непреложен остар. ВА, Дюв. ыепрѣмѣньно нареч. Непримиримо. КЛЬНІМЖШТННМЪ ОТНШНК. H НбКЛЪИА- штеіе сд прнстл.ннште. непрѣмѣыыо. неы&кнддштннмъ рлвомъ отъыждь ^одлтлн родн сд С 251.22-23. Изч. С. Гр. бЪшХКакіа. Вар. мепрѣмѣішо. Нвб. Вж. При ІКПрѢМѢНЬНѴ непрѣмѣньыъ, -ъін прил. Неизменен, който не се променя, прѣѵнстъі. і ыесісврънънъі. Бе^нлѵАльыъі. ыевндн-мъі. непостнжьнън. ыенслѣдьнън. ие-прѣмѣнънъі. не^ъловнвън п СЕ 616 7-8. Изч. СЕ. Калка от гр. сотароАА.акхо5. Вар. мс-прѣмѣнънъ. Нвб. непременен, непременно нареч. ОА, В А, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. непрѣпоАовьнъ, -ъін прил. Безбожен, нечестив, престъпен, порочен, ілко н тъ сьтворн дѣлд, непрѣподовыіл. подрджлл отьцл своіего. тлкожде же н днонусь. ньроѵнтъін кьшь богъ С 8.6; свдтъі ьртемонъ гл\голл. неѵнстъін. и непрѣподовьнъін съіне днілволь С 227.2; творн въскорѣ непрѣподовьые. н вьсѣ^ъ неѵьстнве лмтошше томнтелю, волж отьцл своіег.о сотонъі С 166.13; ^урнлніміъ peve. жроде непрѣпо-доБьиъін. отъ кронь н сред рЛЖДМЖТ7і сд млтерн божьскъіа С 8.10-11. Срв. С 8.14; Аурнлнілнъ реуе. ^ълосъ-мрьтьне н ыепрѣподовьне. коумнрн лн тн сд мьндтъ л ые во^н С 7.10-11; помоги н мнѣ грѣшноуоумоу. отъвръ-ГЫН МД ОТЪ СКВ&рЪ! ГНКСЪНЪІД ... н отъ гнѣкь непрѣподовьнллго С 160.23; лурнлнілие мжѵнтелю. и ыепрѣпо-доБьме y'to врлтл моіего ^ьлѣ мжѵншн С 13.9; н реѵе къ вл&женоуоумоу код-р&тоу. жьрешн лн богомъ оуво влъшве. н непрѣподовьне. нлн нн С 111.22; м'ного тн влддъшоу ожндл^ъ длъго-трьпд. жроде н непрѣподоЕыіо. доколѣ оукьр&іешн н ^»лншн богъі С 12.11-12. С. Гр. аѵбоюс, оі!>х oonoţ, smOeTriţ. Нвб: Срв. преподобен ОА, ВА. непрѣподовьнѣ нареч. Безбожно, престъпно, лурнлнілые мжунтелю... y'to ^ъло сътворыт мд соуровѣ н ые-прѣподовьнѣ мжуншн С 4.10. Изч. С. Гр. âvocn’cog. і . . ■ . ■ Нвб. Вж. при непрѣподоБьнъ. непрѣпьрнБЪ, -ъін прил. Неубедителен, невероятен, неправдоподобен. моглн въішд гллголлтн. лште н льжь н непрѣпьрнвл словесл гллгол'е-ммй. С 441.3. Изч. С. Гр. ajrfdavoţ. Нвб. 0. непрѣстьньно нареч. Непрестанно, непрекъснато, вже сѣдан нл ^сроки мѣ. I тръстъімь гллсомь. отъ серл-фнмъ. поемъ непрѣстлн'но СЕ 93а 22; ые могж во нцѣленнѣ оулоуѵнтн. Ѣ^КѢ ' ■гннккфнн въ срцн моемь. непрѣстл-нъно. а.фе не подьстъ мн црісъі п^къl овнокленнѣ СЕ 68а 1; ѣко скѣфіж дл ЫбПрѢСТЛНЬЫЪ 985 ыбпьшевлтн ТН ПрНЫОСНТЪ. ЦѢЛОМЛлДрНѢ СВѢТЪ-лость. мѵро ТВОН^Ъ ДѢЛЪ. НеПрѢСТЛН'НО млстнмяч СЕ 81а 11. Изч. СЕ. Гр. аѵеАЛигсос, акатотатіотоі;. Вар. непрѣстмГмо, непрѣст&нъно. Нвб. непрестанно ОА, АК, НТ, НГер, АР. непрѣстлньиъ, -■ын прил. Непрестанен, непрекъснат, длждн емоу вѣдѣтн. БЛЛГОДѢДТН ВЬ ПѢЫН6. I СЛЛВОСЛОВНе. I СПЫНС-. ыепрѣстл^нл пѣннѣ прнсыллго. въ ^твъі прнілтъ нъі СЕ 95а 9; ллуьбѣ н многоу пѣтніо непрѣстлн'-Ноуоумоу. ВЪДЛВЪ С6Б6 н овиоштъноу-оумоу. стоянью С 548.7; теуенніе же іего молнтвл непрѣстлныл. л къ вогоу лювъі ве^ мѣръі С 274.30. Изч. СЕ, С. Гр. осЗісхХсілтод, ădvvaog. Вар. непрѣстмГнъ. Нвб. непрестанен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. иепрѣстмд, -н прич.-прил. Непрестанен, непрекъснат, постоянен, дръжлвѣ твоен влісо. і не прѣстлвк-фАМѴ ВОДЪІ рѢУЬНЪІЬЛ. CKpHNKK кндѣвъше вл носАфіж СЕ 16 2; молнтвлмн непрѣстлиіштлмн. богл отътгкдоу моліллхж. н^Блвыбиніл просдште С 461.15-16. Изч. СЕ, С. Гр. оскатосхЕіо?, оАт|кто<;. Нвб. непрестаен ЕтМл, АР. Срв. непре-стайно нареч. ДА. непрѣстжпьнъ, -ъін прил. Непрестъ-пен, който не нарушава [закон и под.]. I сего рлді оутвръжденье. (вѣ)-рѣ. i иепрѣпѵкпное вжГю ^лкоыоу. і влл-дъіуъствіо еже отъ него, і^вѣстъно і сто твордште. дл веселАтъ са въ грАДЯл-штее жітье К За 14. Изч. К Нвб. непрестъпен ОА, ВА. Срв. престъп-вам. несв. ......... непрѣ^оАнмъ, -ъін прил. Непроходим, недостъпен, лвне же родъ свон отъ-връгж. н непрѣходнмл естъствл. прѣ-^однмл лвнша са СЕ 16 6. Изч. СЕ. Гр. йратод. Нвб. непреходим остар. ВА, НТ. Срв. непреходимо нареч. ОА, непроходим. непрѣ^одьнъ, -ъін прил. 1. Непро- ходим, непристъпен. коль множіцеіж тевѣ плоть моѣ. вь ^емлі поустѣ V непрѣходьыѣ V ве^водьнѣ. тѣко вь стѣмъ ѣві^ъ сіа тевѣ СП 62.2; іестъ же въ прѣгъінѣ^ъ мѣсто то. н вь непрѣ^одъішн^ъ горл^ъ. рлстол отъ грлдл попрншть ѵетъірь С 26.20. // За мрак - гъст, непроходим, през който трудно се минава, нъ въс^о-днтъ нл горж н тъ. н мбпрѣ^одънъін прѣшьдъ мрлкъ С 277.11. 2. Като същ. непрѣходьно ср. ед. Гр. a(îaxov. Непроходимо, труднодостъпно място. н^лъѣ cia оуніѵьженье ыл къніаэіа і^ъ. совлл^ні іа по непрѣходъыѣ л не по плѵгі СП 106.40. Изч. СП, С. Гр. âvuTtepPaxoţ, apaxoq, абихос. Вар. іі£прѣ^од7.нг. Нвб. непреходен ОА, ВА, НТ, ЕтМл, БТР, АР. Срв. непроходим. непьфевлньк, -ia ср. Лицемерие, поѣ-ДЛІЛчШТНХЪ домъі въдовіцъ. i непъ-февлннемъ дллеуе молаштс са. снн прннмжтъ лнше осуждение М Мк 12.40 3. Изч. М, 3. Гр. ігршрааід. Вар. нспгфовлшіс-. Нвб. 0. непьфевлтн, непьфоукк, непьфоуіешн несв. 1. Мисля, предполагам, не се съмнявам, смятам, считам, отъвѣ-штлвъ же енмонъ реуе. непьштюітк ѣко емоуже вдште отъдл. онъ же peve емоу. прлвѣ ежднлъ есн М Лк 7.43 3, А, СК; въскячіж непьфюете горж оусъі-ренгк. горл ккже вллговолі въ жіті вь неі. нво гь вьселнтъ сіа до коиьцл СП 67.17; ѣште гл^ъ повѣмъ тлко. се родоу сновъ твоі^ъ 'ск^ъ емоуже овѣ-штл^ъ I непьштевл^ъ рл^оумѣті СП 72.16; ѵѵтъТмн поношение мое еже непъттевл^ъ. ѣко пов.лѣннѣ (!) твоѣ бллгл СП 118.39; прѣстжпьннкъі не-пъштевл^ъ вьсіа грѣшьнъѴіА ^емлі'. с его рлдн ВЬ^ЛЮБН^Ъ СЪВѢДѢННѢ твоѣ СП 118.119. // Опасявам се. врлтне. непъфоуем(ъ) о вле въ^лювенн. лкзуъ-ШЛ ПрНДрЪЖАфб са спсеынѣ. Лфб н тлко гл(ем)ъ Е 106 3. 2. Мисля, смя- ыергчАЬ 986 ЫбрЛУАѢЛІ&бМЪ там някого за някакъв, съ ннмь вѣа^я; оуѵеынцн его. і въпроси іа гла. кого ма непьшткижтъ ньродн БЪІТН М JIk 9.18 3; onh же вндѣвъше н по морю ^ОДАШТЪ. ИеПЬШТбВЛША прнткъ БЪ|- тн. I въ^ъвлша М Мк 6.49 3; волъшее воглтъство иепъфевлвъ. ег(.)пътъ-скъі^ъ (съ)кровнфъ. поыошенУе ^во ... лфе во ыл въ^мъ^дне Е 16 12-13; вже нмііъ. ^міовѣдьвъі... ннѵесоже сквръ-ыъыь лн ыеѵнстл. Ыбгіьфбвлтн сътворе-ыъі^ъ товоіж. ыл пнфіік ѵкомъ CE 22b 10; нн влъкь овьця; мьнѣвъшс- оуіь-денн вткдемъ. ын лыгелг. вллготворнвл АЫЛВОЛ& ыепъфевлвъше пожрътн вж-демъ XII Ва 13. М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, К, X. Гр. ѵпо-Я.ацРйѵсо, гжстте-исо, ѵоці^ш, бокесо, таіОо-|іоа, тіуеоцаі, Хоуі^о\іт, Хеусо. Вар. ѵіспъ-фекдтн, непыитевлтн, ііепъштвв&тн. Нвб. 0. нер\дь, -г» лг. ЛИ. Нерад - име, познато само от надпис, ыерлдь БН; нер(л)дь грѣ(шьннкъ) БН. БН. Нвб. нерад остар. и диал. ОА, ВА, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. нерь^дрѣшмемъ, -ъін прил. Нераз-късваем; който не може да се разкъса, развърже, разруши, рл^връ-ГЪІ Лч^ЪІ съмрътъиъиА. ыбрл^дрѣшлб-МЪІІА. I верѣіА адовъі. попърьвъ множъ-ство д^ъ. прнведъі севѣ. стн тѣло непо-роѵьыо. тъ. всА укъі СЕ 63а 23. Изч. СЕ. Гр. a/Unoţ. Нвб. Срв. неразрушим ОА, ВА. нерь^дрѣшнмъ, -ъін прил. Нераз-рушим, неразкъсваем; който не може да се разкъса, съкроушнте са желѣ^ымл гкжл. ыерд^дрѣшнммл С 464.21. Изч. С. Гр. aMnoş. Нвб. Срв. неразрушим ОА, ВА. нерл^дрѣшьыъ, -ъін прил. Неразкъсваем, неразрушим; който не може да се разкъса, да се счупи, въус-рл съва^лнъ бъівлашс-. дыіесь нерг^дрѣшс-ЫЪІМН Й^ЬМІ. СЪВА^ЛСТЪ ГОуВІТбЛА; К 13a 27; въѵерл съва^міъ бъівілшс. дь- N6Cb НбрЛ^ДрѢШЬНЛМН Я^ЛМН СЬВА^ЛТЪ мжѵнтелА С 449.28; н свонмл ржклмл кмоу НСрЛ^ДрѢШЫІЛІЛ ЖЖЛ ЖСЛѢ^НЛІЛ. і&ко воскъ рлсквьръ С 462.20. Изч. К, С. Гр. aXmoţ. Вар. нсрл^дрѣшоігл. Нвб. Срв. неразрушим ОА, ВА. нерг^дьрміъ, -ъін прил. Неразкъсан, нераздран. отъ жндовъ же гдъѵь. отъ тъклннн же рн^г. ыерл^дьрлнгкл. отъ морѣ же Блгъръ одеждънъін С 438.15-16. Изч. С. Гр. абійрргіктоі;. Нвб. нераздран ОА. ыерл^дѣлнмъ, -ъін прил. Неделим, който не може да се раздели, въ- CT&NH ПОНДН ОТЪСЯчДОу. н ТЪІ ВО О МЬНѢ H Ъ-ТЪ О Т6БѢ. 1€Д'Н0 н ыерд^дѣлнмо шсвѣ тнлнште. теве рлдн вогъ твон. бъі^ъ съінъ твон С 468.29. Изч. С. Гр. aSicapEToţ. Нвб. неразделим ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. иерг^дѣльыъ, -ъін прил. 1. Неделим, който не може да се раздели, едныъство Бжствл ... просто нерл^-дѣльяо. i ыепрнстлчпъно. імьже отъ мж-къі н^влвленн въівьемъ СЕ 86а 20. 2. Като същ. иерл^дѣльнъін т. ед. Гр. о âSiaipeioţ. В християнската религия неделимият, единният Бог. іедного та гл н ві нсповѣдмгія ... не рл^дѣлж теве ие рл^дѣл‘енллго. ые лжѵл; теве ие лжуенллго С 505.17. Изч. СЕ; С. Гр. â8iaip£Toq. Вар. нерь^гд-ьленъ. Нвб. неразделен ОА, ВА, АК, Дюв, ЕтМл, БТР, АР, нерго^дѣлі&емъ, -ъін прил. Неделим, който не може да се раздели; нспо-вѣдл сквьр^ъыжілч свои; ^оулж. вожь-ствьынѴ же отьцн льсть овлнѵнвъше нстіыъмгкіті; н нерь^д^л^ліемжія; вѣрж ... вѣръыъінмъ прѣдлшА С 189.15; £ьпоеѣд\А ... сллвнтн ыерл^дѣліліе-мжи; н коуп'носжштжж тронцж. оть-ЦЛ H СЪІЫЛ Н СВАТЬЛГО доух^ С 207.25-26. Изч. •С:Гр. «SiatpEToş. ’ Нвб. неразделен ЕтМл, БТР, АР. Срв. .нераздглим ОА, ЕтМл, АР. . HCpA'MTfiYCN'Z, 987 нср^о^мьыъ нерл^лжѵенъ вж. нерл^лжуьнъ. нерл^лжѵнмъ, -ъін прил. Неотделим; който не може да се отдели, откъсне от нещо; неразлъчен. нже нлдъ вьсѣмн бгъ. съ съіномъ н стъінмъ н жнкотворАШтннмъ. н ыерл^лгкѵнмъін отъ вжна сллкъі С 144.12; нстоѵннкъ ЖНВОТВОрАШТОуоуМОу Д^Оу. НерЛ2Л?К-УНМЛКЛ ДС-СННЦЛ отьул. жнвъін оврл^ъ 0TY8 ПОДОБИЮ С 143.26. Изч. с. Нвб. неразлучим остар. ВА; неразлъчим ЕтМл; неразлъчен ВА, ЕтМл, БТР, АР. нерл^лжѵьнъ, -ын прил. Неделим, който не може да се отдели от нещо, неразлъчен. покл^лвъі нлмъ ПрООБрЛЖеННв. СТѢН бДНЫОСЖфЬНѢН тронцн. ПрНСЫОСЖфНН. I НбрА^ЛЯчУЬИѢН. I нен7мѣньыѣн СЕ 646 4; ѣко а* гь въ нл съвъкоупнтъ ѣ. вь лювьвь съ-връшенж. I жнтне нерл^лжѵьно СЕ 96 5-6; рлдоун са нерл^лжѵьнллго іестъ-СТВЛ МѢСТО ПрОСТрЛНОіе. СНМЪ ОуВО тлко сгкштемъ С 251.17; гоу нлшемоу Тс ^соу- нже отъ от'цл нерл^лгкѵенъ іестъ. гегоже рлдн н вѣкъі сътворн С 28.20-21; нъ покллкЛліемъ ca тронцн іед'но-сжштьнѣ н иерл^лжуьнѣ С 59.24. Изч. СЕ, С. Калка от гр. йбіоиретод. Превежда и гр. axwpicrcoq, <хх<вртуго<;. Вар. нс-рг^лгкѵеиъ. Нвб. неразлучен остар. ВА; неразлъчен ВА, ЕтМл, БТР, АР. Срв. неразлъчив Дюв. нерл^орнмъ, -ъін прил. 1. Здрав, як, неразкъсваем. w болѣ^нн дшн коре-NHie нерл^орнмоіе. вѣрѣ оуѵнтслко. влл-гоѵьстню съмотренніс. ѵѵ болѣ^нн огнн доуше пр°гонАштн С 313.11-12. 2. Прен. Несъкрушим, вечен, непреходен. сватлл же строужемл моліл- СТЛ СА. ГЛЛГОЛЖШТЛ Тс Jţîi. СЪІІІб БОГЛ ЖНВЛЛГО. ВЬ ВѢКЪІ ПрѢВЪІВЛАН свѣте кръстніднъскъін. вѣро нерл^орнмліл С 183.12. Изч. С. Гр. аррт|істо<;, акашХ-итоі;. Нвб. Срв. разоря се св. ОА, ВА, БТР. нерл^оумнвъ, -ъін прил. Неразумен; който не разбира, не проумява нещо. i глл нмъ. тлко лн н ВЪІ N6 рЛ£0у- мнвн есте. не рл^оумѣлте лн ѣко вьсѣ-ко еже Н£ въноу въ^оантъ въ ѵлвкл. не можетъ его осквръннтн М Мк 7.18; мжжь ве^оуменъ ые по^нлетъ. V нерл-^оумівъ не рл^оумѣетъ сі^ъ СП 91.7; w ыбрл^оумнвн н моуд'ннТ срьА'цемъ. клко не вѣровлсте пророкомъ. клко снце подовллше пострлдлтн н тлко вьннтн въ сллвгк свокк С 477.29. Изч. М, СП, С. Гр. âcruvEToţ. Вар. нерь^о^мівъ. Нвб. Срв. неразумлив ОА. иврл^оумнѵьнъ, -ъін прил. Неразби-ращ, невеж, нерл^оумнѵьнн вѣл^ж о вллгодѣтелн жндове. н тоу лвніе ^л- БЪЖЛА^Яч ВЛЛГОД'ЁЛНЖА ^ЛСТЖП'ННКЛ вл С 417.2. // Образно, не по^нлша нн рл^оумѣтн Н^ВОЛНША ... Н ОТЪМЬНѢ въ мъісле^ъ н^ъ. нерл^оумнѵьноіе срьдьце С 334.18. Изч. С. Гр. ауѵшцсоѵ, acruveToq. Нвб. Срв. неразумен ЕтМл, БТР, АР. нерл^оумьлнвъ, -ъін прил. Неразумен, неразсъдлив. тлко лн въі не рл^оумь-лнвн есте. не рл^оумѣете лн. ѣко всѣко еже BbNoy къ^одитъ въ ѵкл. ие можетъ его осквръннтн 3 Мк 7.18. Изч. 3. Гр. âcruvetoţ. Вар. не рг^оѵрьлнвъ. Нвб. неразумлив ОА. нерл^оумьннѵьнъ, -ъін прил. Като същ. нерл^оумьннѵьннн м. мн. Гр. ol âvorixoi.. Тези, които не разбират, не проумяват, овлнѵеннн же снце ыерл^оумьннѵьнъін съплсл нлшего богомь. прѣмлысошА отъ пьрѣынкл. ^лтвореномъ въівъшемъ оустомъ н^ъ нстнноігк С 331.18. Изч. с. Нвб. Срв. неразумен ЕтМл, БТР, АР; неразумлив ОА. нерл^оумьнъ, -ъін прил. 1. Неразумен, глупав; който не разбира, не знае. н ть реуе къ^імл. w нерл^оумънлѣ. н моудънлл срй,емъ вѣровлті о въсѣ^ъ ѣже гллша пррцн A JIk 24.25. Срв. С 477.25; просвѣштлеші тъі дівьно отъ ГОрЪ ВѢУбЫЪ. ВЪ^МІАСКА СКА ВЬСІ НбрЛ- ^оумьні сръАьцемь СП 75.6; лле§лн-дръ реѵе ие рл^оумѣіешн лн нерл^оумь- нс-рлуоѵ^мьыѣ 988 ЫбрОАЬМО не. ілко бѣсъ ннколнже nc мжунтъ са тлцѣмн мжклмн С 158.20-21; .ты ПрНТЬУА ПОД°БНША ВѢрЬНЛЛГО рОБЛ Н НСрЛ'£ОЧ|,МЬНЛЛГ(’. н господьне рлстрошн-въшллго С 370.10. 2. Неразбираем, който не може да се разбере, слъі-шлвъ же се лггелъ помъішлілше вь серѣ сн ... гллгол"емоіе. нже ^еровнмомъ стрл-шьыъ. н серлфнмомъ ис-внднмъ. нже іестъ лггельскъімъ снллмъ нерл^оумьно (вм. нерл^оумьнъ, Север., с. 248, бел. под линия). обѣштлвлістъ д-ьвнцн слмъ С 248.22. 3. Необмислен, безполезен, напразен, иъ не рл^оумно тн нспрлвьенніе въістъ. сътворн оуво оно прьвоіе. іего дилмл жрьтвл прнне-сеил бъістъ С 423.4. Изч. А, О, СП, С. Гр. otcruvexoţ, осѵбтітос;, âyvio-цсоѵ, сскатаѵбгіхоі;, осѵбѵг|то<;. Вар. нерл-мер&^-мнг. Нвб. неразумен ОА, BA, АК, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. нс-рл^оумьнѣ нареч. Неразумно, глупаво. нъ отъшъдъшемъ по трь^ъ дьне^ъ. НМѢЛН БЪІША YTO отъвѣ-штлвлти н гллголлтн. лште н нерл-^оумьнѣ С 443.28. Изч. С. Гр. âvoTÎTOiq. Нвб. Срв. неразумно АР. мерл^оумме, -ніл. ср. Неразумност, незнание, безразсъдство. клмъгкъ же Б'б fib. w пс-рл^оумыл жндовъскл-лго. клменые рлсплде сл н тн нс уочпж-тъ С 485.18; сего дѣла пъінідѵоу въ глжбннѣ нерл^оумыл палелл^тк. ро^вѣ ІСЛНІСО Н^Ъ МОГЖТЪ хрнстосл НОСАШТЛ-ЛГО КОрЛБЫЛ ДрЬЖЛТН СА Г0НС7Н;ГчТЬ С 401.4. Изч. С. Гр. ауѵшцо<х6ѵт|, ауѵюаіа. Нвб. неразумие ОА, ВА. Срв. неразумство ср. Дюв; неразумност ж. ЕтМл, БТР, АР. NCpACKMkNCNb вЖ. ЫбрЛСКЛІЛНЬЫЪ. иерлсклідньнъ, -ъін прил. Който не се разкайва, не съжалява. гГ бжі нлшъ. вѣрънъі въ овѣтовлньн твоемь. I нерлс-кллыенъ въ всѣ^ъ длро^ъ твон^ъ. і ыен^-гллнъ въ укліобьн твоемьСЕ 98619.Изч. СЕ. Калка от гр. ацетацв^цхо^. Вар. мсрлс- КЛЛНСІІІ.' Нвб. Срв. неразкаян ОА, ВА. нерлство(?енъ, -ъін прил. Неразреден, . чист, в който няма примеси, ѣко уѣшл въ ржцѣ гж. вінл нерлстворень Тсплъиь рлствореніѣ. У оуклоні отъ сеід въ онж СП 74.9. Изч. СП. Гр. акратос. Нвб. неразтворен ОА. нвроднтн, нерождтк, нсродншн несв. 1. Не ме е грижа, не се интересувам, нехая. онн же нс- рождъше отндтк. овъ нь село свое овъ нл коуплѵж своіл М Мт 22.5 3, А. Срв. СЕ 106а 20; і млр'тл млъвл'влше. о мііо^ѣ слочркьвѣ. стлвь-шн же реуе. гн. не родншн лн ѣко сс-стрл моѣ. едннж мд остлвн слоужнти. рьцн оуво еі дл мн поможетъ 3 Лк 10.40 А; н воннн прнсѣдѣл^ггч. н не рождлл^я; въ сжвотж то творлште. н дѣлліжште. нъ ыл гед'но тъѵыгг. ^ьрѣл^ж нл свое проиъірьство С 444.5.,2. Не се грижа, оставям без внимание някого, нещо. л клнмъннісъ вѣжнтъ ѣко плн-мьннкь естъ. н ноР°днтъ (!) о овъцл^ъ А Йо 10.13. 3. Дренебрегвам, не зачитам, презирам някого, нещо. Блюдѣте сд н не роднте о еднномъ отъ МЛЛЪІ^Ъ СН^Ъ. ГЛ Б0 ВІШЪ. ѢК0 лнклн Н^Ъ NNBC^. ВЪ IНЯч ВНДАТЪ ЛНЦС ОТЪ- цл моего нБскллго М Мт 18.10 А, СК; 1Б0 тогдл. егдл ПріІАТЪ тѣло ІГОДЛ. въ-CK0YI въ нь дьѣболъ. не О ТѢЛССІ ГЖ не рОДА. нъ о іюдѣ не ро.А. (!) ТЫ ве%о-ѵъство К 8а 34, 35. // Не се, съобразявам: С нещо. лфе же не послоу-шллтъ н^ъ. .рьцн црГсвн. лште же н о црквн не роднтн вьуьнс-тъ. дл бгкдстъ ТН ѢІСО іа^ъіѵьннкъ. I мъітлрь М Мт 18.17 А; I посъіллійчтъ къ ыемоу оууе-ННКЪІ CBObN. съ іродн-внъі глГжфе оууц-телю вѣмъ ѣко нстныеиъ есн. птктн БЖНІО ВЪ ICTHN7R ОуѴНШН. I NH 0 КОМЬЖС не родншн. не ^ьрншн во нл лнце ѵк5мъ М Мт 22.16 3. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. âueJxoj, ou це>.т, катафроѵеш, яарако-иоз. Нвб. Срв. радея О А. неродьно нареч. Безгрижно, по томь же осллвнтн овѣфлилл. I къ пръвоумоу j: нерснсь____________ - ________ 989 [ житью въ^врлтн са. лн оцл ОТЪЛЖУНТН СА. И ВрЛТрНІА СЛОуЖАфАІА ВОу. ЛН NC ;<отлфе неродъно жнтн дьнн своіа. л ТАЖЪШАКА НМѢТН ІІМЛШН ДЛЪГЪІ CE 91а 17. Изч. I СЕ. Гр. катафроѵг|тію<ос. Вар. н«родгно. Нвб. 0. , ' нерснсъ, -л м. ЛИ. Нерсис [Нерс, Нарсин] - християнин, умр. мъченически с Иона, Варахисий и др. [ок. 326 или 330-331 г.] в Персия по времето на Шапур [Сапор] II [309-379г.]. Пр. на 28 март. свд-тъшмъ же мжѵеынкомъ ^лтворенъімъ въ тьмннцн. нменл сжтъ сн. ^лнндлс. лл^лръ. млродлс. нерснс. нлнл. млрнс. лбііеос. снмвонднс. слвл С 256.13; ^лн-ндл. лл^лръ нерснсъ. нлн*. лвнвъ. мл-рнсъ. млрудл, снмвенднс. слвл С 271. 7. Изч. С. Гр. Nepcrri<;. Вар: нерснс. нгржкотко^бнъ, -ъін прил. Неръкотворен, който не е сътворен с ръце. ѣко мъі слъішл^омъі н гліжшть ѣко ъ-тъ рл^оріж црісвь снич ржкотво-ренжіж. I трьмн дьньмн ннж нержко-твореыж съ^нждж М Мк 14.58 3; (...)котвор(...) Е 12а 11. Изч. М, 3, Е. Калка om гр. а;тролоіт|тос. Нвб. нерукотворен ocmap. ВА; неръкотворен ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. неслжденъ, -ын прил. Който не е посаден. ^лклюѵенъ грлдъ. нстоуьннкъ пеѵлтьлѣнъ. несѣтл ннвл. неслжденл ло^л. несъповѣДомо ѵоудо. нен^оу-мѣкмо рождению С 243.8. Изч. С. Гр. аірйтситос. Нвб. Срв. не[по]саден ОА, не[за]саден. неелмокольнъ, -ъін прил. Безволев, който няма воля, отъсѣуе отъ севе ВЬСА СВОД ВОЛА ... И ТЛКО стрьмь оумрь-твнвъ сд елмо^отькк. яко весловесънж ЫѢКЛКЖ Н НССЛМОВОЛЬНЖ доушж НМЪІ С 273.13-14. Изч. С. Гр. 6\iiXx\roq. Нвб. Срв. самоволен ОА. несвѣтьлъ, -ъін прил. Прен. Несве-тъл, тъмен, на тъмните сили, лош. НееіСЯчАѢіА ТА молнмъ гГ. прн^ьрн ил рлвл твоего сего. прнтскъшллго къ тевѣ. і оскръв-ленл волѣ^нніж. несвѣтълоіж. ѵосѣнс-нл мрлкомь темьыъімь СЕ 326 6. Изч. СЕ. Вар. носвѣтгл?.. Нвб. несветъл остар. ОА, ВА. несісврьньнъ, -ъін прил. Неосквернен, чист, непорочен, рлдоун са бллго- ДѢТЬИЛЛ СТЛЛ БрЦб ДѢВО. Т0Б01Ж БО НЛМЪ ИСТѢКЛИчТЪ лоуѵьшлл. НС-ВѢСТО унстл i ыесквръыънлл. неідже родн са прлведъное слъы'цс СЕ 85Ъ 1; прѣ-ѵнстъі. i нескврънъыъі. вс^млѵальыъі. ыевнднмъі ... нс-^ъловнвън. и СЕ 61 b 5; сквръыж отъ съвѣстн н^ъ oyhcth. i ТВОѢ повелѣннѣ оутвръждліл вь ын^ъ. црквь сътворь ыс-сквръннж д^л твоего стллго CE 22b 23; i отъ сего ма нлсто-КАфллго. 1МА. і^влвн. дл нескврънеиъ. тевѣ ^вллъі въ^дліж СЕ 37а 18-19; жен ... (с)квр(ъ)н(ъ)н .... (сж)днтъ .... »оудн(эе) ... Е 13а 16. Е, СЕ, Р. Гр. аціаѵтоі;, ацо/^-иѵтос;. Вар. нсскврънгігі, иесквръмент.. Нвб. Срв. неосквернен ОА, скверен книэіс. ОА. нескждьнъ, -ъін прил. Който не е оскъден; обилен, щедър, дліа нмъ ^емънъі^ъ твон^ъ бллгъ. нескждъно [нлеллжденне] со в'сѣмь домомь твонмь. в ѣко влгвн са прѣѵестъное н вель-лѣпое нма твое, оцл н сrn.CE 13615.Изч. СЕ. Гр. афіЗоѵос. Вар. нсскждгнг. Нвб. нескъден остар. ЕтМл; неоскуден остар. НГер, ЕтМл. ыескждѣюмъ прил. Неизчерпаем, сътворите севѣ въллгллнштл ые ветъ-ишжштл. съкровнште nc скждѣемо ыл ыевс^ъ. ндеже тлтъ ые прнвлнжллтъ са. ын тьлѣ тьлнтъ М Лк 12.33. Изч. М. Гр. йѵЕкХеілход. Нвб. Вок. при неоскждѣкмъ. нескждѣкд, -н прич.-прил. Неизчерпаем. творнте севѣ въллгллнфл не ветъшліяіфліл. съкровнфе не скждѣ-іжфее нл нве^ъ. ндеже тлть не прнвлн-жлетъ сд. nh ѵрьвь грн^етъ. нн тьлѣ тьлнтъ СК Лк 12.33. Изч. СК. Гр. âveKteutToş. ' Нвб. Вж. при нсоскждѣкмг. Н6СЛЛВЛ 990 ыссторъ ыесллвл, —ты ж. Позор, лоша слава, безславие. дівъ во твлрі прінесъ прѣс-пѣіжштъ. мѣрж твлрі. несллвж ѵъто-МЪІМЪ І^ЛЬѢ. тлко въі твлрь ЛЬСТІ млтн иевѣджштн К 10а 11-12. Изч. К. Калпа от гр. а8о£,(а. Нвб. Срв. слава ж., безславие ср. ОА. несллнъ, -ъін прил. Безсолен, довро естъ соль, лште лн же соль не еллнл вждетъ ѵнмь осолнте. імѣнте соль вь севѣ. I мнръ нмѣте ме(д)ждю совоіж М Мк 9.50 3. Изч. М, 3. Гр. аѵоЛод. Нвб. неслан диал. ДА. нословс-сьнъ, -ъін прил. Безсловесен, неразумен, безразсъден, дьыесь жрѣвд готовліемо кстъ. весловесь-ыъін^ъ стрлнъ. прьвок НеСЛ0ВеСЪН01€ въ^воуілнніе. ыл покл^лннк покорению С 321.26-27. Изч. С. Калпа от гр. aXoyoq. Вар. несловесгнъ. Нвб. несловесен рядпо ОА. Срв. безсловесен. нс-со^ъдлнъ вж. несъ^ьдлнъ. нести, несж, нвеешн несв. 1. Нося [в, с ръце]. I слмъ сн несъі крстъ. і^нде въ илрнцлемое крлннево мѣсто. еже глетъ са евренскъі голготл М Йо 19.17 3; і посълл дъвл отъ оуѵеннкъ своі^ъ. і глл імл. ідѣтл въ грлдъ. I сърАштетъ въі укъ. въ скждольннцѣ кодж нсса. по немь ідѣтл 3 Мк 14.13. Срв. Лк 22.10 3. II Донасям, занасям [вест, дар и под.]. I реѵе емоу нсъ внждь нн-комоуже не повѣждь. нъ шедъ поклжн са лр^нереовн. н несн длръ нже повелѣ мосн въ съвѣдѣнне нмъ М Мт 8.4 3; вллговѣштенн-іл-же (!) енцл несъі приведе ГЛЛГ0ЛА. ВѢДѢ 1ЛК0 Тел рЛСПА- тллго нштете С 445.12-13. 2. Пренасям, отнасям, занасям някъде, прнде же и ннкоднмъ прншедъі къ невн ноштніж прѣжде. ыесъі съмѣше-нне ^мрънно и ллгоунно. ѣко н лнтръ съто М Йо 19.39 3, А; въістъ же оумьрѣтн ннштюмоу. i ыесеноу бъіти лнічлъі нл лоно лврлмле. оумьрѣтъ же н воглтъін и погрѣсА и М Лк 16.22 3, А, СК; i прннѣсА гллвж его нл мнсѣ. н длшА дѣвнцн. I несе млтерн своен М Мт 14.11 3; вь едннж же совотж вѣло рлно. придя; нл гровъ несжштА ідже оуготовлшА лромлтъі. и дроугъіід съ ннмн М Лк 24.1 3; носнмъ же снъ млтерыж прѣдлстъ д^ъ свои рлдоуд ca. несъшн же н мти (его повръже н врь-^оу н^ъ С 80.21; н отътждоу и плкъі иесжтъ нл погревенніе. и томоу въівъ-шоу ОВНОШТЬЫИЦЖ творншА ВЪ НЛМѢ- ^енѣн цръкъвн С 208.17; и тлко нл оутрньл вьсь грлдъ коупно съ лр^н-епнекоупомъ. н съ вьсѣмь клнросомъ ... несошА н провлждлккште дожн н до погревенніл С 208.23. мнмо нестн. Гр. Зшсрерю. Пренасям през определено място, і не длдѣ-лше ынкомоуже мимо нестн съсждъ сквозь црквъ М Мк 11.16 3. мнмо неетн ѵлшж [отъ кого]. Гр. яарасре'рсо то яотпрюѵ ако nvoq. Отстранявам неприятност от някого, предотвратявам някаква опасност. I гллше лввл отцъ. въсѣ въ^можънл тевѣ сжтъ. мнмо несн улшж сніж отъ мене М Мк 14.36 3. Срв. Лк 22.42 М, 3. М, 3, А, СК, С. Гр. ферсо, ярооферсо, оотоферсо, Paaxâţco, ёккоці^со, тсрокоці^со. Нвб. нести остар. ВА; неса ОА, НГер, ЕтМл. несторъ, -л лг. ЛИ. 1. Нестор - млад християнин от Солун, умр. мъченически заедно със св. Димитър Солунски [ок. 306 г.]. Пр. на 27 октомври [нар. Мишин ден. През ГХ-Х в. на 25 и 28 октомври], мцл окТо нд... стГл мкл несторл въ солоунѣ и мкл оулрл А 1246 7; мъ icş несторл. клпетвлннѣ СК 1336 6-7. 2. Нестор - баща на св. Конон Исаврийски. потомь же несторъ к'то вь тѣ^ъ мѣстѣ-^ъ. доврллго корене оврѣтъ са. нлдл нл-рнцліемж нмъі женгк. жнкжштл вь вьсн нлрнцліемѣ вндлнл С 24.20. Изч. А, СК, С. Гр. Necrrcop. Нвб. Нестор т. ЛИ, Нестар ЛИ, Нестер ЛИ, Несторов ФИ, Нестерев ФИ СтИл,РЛФИ. інсстроннг 991 НбСЬГОЫНМЪ інестроннъ, -•ын прил. Нестроен, безреден, объркан. врлтнл рекъше лѣ-глльынць протикьнл жс- толнкл еже рл^- ЛЖУЛТН СЛ СЛМѢМЪ ОТТ, С6Б6 Н БЪ^ЪМЬ N6CTp0HN0. АШТС АН Н Ц,(Н)Н (B)bp6NH БЖ- джтъ снмь ырлвомь ЗЛ 116 20. Изч. ЗЛ. Гр. acru|.i/л(х. Вир. несьвѣштмінк-. Нвб. Срв. несвяст ОА, В А, БТР. несъгоннмъ, -ъін прил. Недостижим, непостижим, тѣмъ н гедннѣмъ покло- несъАрлвъ 992 ЫбСЬМѢСЬЫЪ ыенннмъ слоужнмъ. іедыо трьмн сьстл- BbKNHH БОЖЬСТВО. Б££ НЛУАЛЛ. Б6 СЪТВО- реыніл. ыесъгоынмо. nh прѣмѣынмо С 327.27-28. Изч. С. Калпа от гр. югЕраѵто;. Нвб. Срв. гоним ’желан’ ОА, ВА, БТР. , иесъдрлвъ, -ъін прил. Нездрав, болен. В'СІЛч БЛЛГОДѢТЬ ПрНбМЪІ. СЯчфЬЬГО N6-сгдрлкл. трткдомь водънъімь, іцѣлн н. та молнмъ и СЕ Зій 1; вьнндн ыъіііѣ въ стл;іяч црквь твоія;. і въ рлвл твоего сего, въ^дмжфл слово твое, і прннмн рлвл твоего сего. сгкфл ыесъ-дрлвл. тр;кдомь СЕ 31Ъ 7. Изч. СЕ. Нвб. нездрав ОА, В А, НТ, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ыесъ^ьдлнъ, -ъін прил. Несъздаден, несътворен. дые. несо^ъдлыъі. отг со^ъалянѣ своего. ртккоія; дръжнмъ въівлетъ СЕ 2а 14—15. Изч. СЕ. Гр. акхісгхо?. Вар. несо^ьд&нъ. Нвб. Срв. несъздаден ОА. ыесъклжемъ, -ъін прич.-прил. Неизразим, неизказан, който не може да се изрази с думи, да се изкаже, іемоуже вь^днвнвъше са пѣсііь по^вл-льыжіл;. того мнлосрьдню. н ыесъклже-моуоумоу велнѵьствоу отндоша. слл-вдште вл. н Бллждште рлвъі іего С 530.29-30. Изч. С- Нвб. Срв. неизказан ОА, ВА, БТР. несъкл^ліемъ, -ъін прич.-прил. Неизразим, неизказан. w иесъкл^лішллго н несьвѣдомллго тлннллго. въ^ллкл кръ-МАН вьсь мнръ С 344.16. Изч. С. Гр. аѵЕКфрасттод. Нвб. Срв. неизказан ОА, ВА, БТР. иесъмрьтьнъ, -ъін прил. Безсмъртен. і^мѣыі же кръстъ гровъ. несъмрътьылѣ вьсь. гровъ вьскрѣсьыое село, гровъ. гро-вомъ рл^дроушеыье К 11Ъ 39; родоу в'сѣкомоу. съмрътъыоу. н ыесъмрътъ-Noy. I В^ѣкомоу СЛчфЬСТВОу. съдѣтель. състлвлѣемоѵ. і плкъі рл^дроушлемоу CE 64а 11. Изч. СЕ, К. Калпа от гр. drfkxvaxoţ. Превежда и гр. âdavacriaţ. Вар. несьмрътьнъ, несгмрггьнг.. Нвб. Срв. безсмъртен ОА, ВА, БТР. несъмъісльнъ, -ъін прил. 1. За човек -който върши необмислени постъпки, неразумен, безразсъден, w не-съмъіслънлл н мждънл сдц,мь М Лк 24.25 3; плкъі МАтетъ са жндовь-скъін несьмъкльнън родъ. плкъі ыл пл-сточдел лліжтъ С 424.23-24; нъініл же вь стлрьць мѣсто несьмъісльыь. ДѢТН съплсл сьрѣтошА лкъі сумеѵѵыг». С 326. 13; дьнесь же въ стлръі^ъ ыѣсто. не-съмъіслъыъі^ъ отроці сърѣТ/К спсГтелѣ. ѣко сѵмеоыъ. I вѣтвье постіллша К la 34—35. 2. За животно - който е лишен от човешки разсъдък. V ѵлвісъ ВО YbCTI съі ие рл^оумѣ. пріложі CIA ско-тѣ^ъ несъмъіслънъп^ъ V оуподовн cia імъ СП 48.21. Срв. СП 48.13; гдь ылвъікыеші коліко овъштенье оврл^оу КЪ ІСТШѢ. ѢГИЬЦЬ. I ѢГЫЬЦЬ. НЪ ОВЪ БѢ несъмъіслеыъ. овъ съмъісльнъ К la 5. 3. Като същ. несъмъісльнъін лг. ед. Гр. avovq. Неразумният, глупавият човек, въкоупѣ ве^оумъмъ съ несъмъіслънъімъ погъівнетъ. Т остлвіа-тъ тоуждінмъ боглтьство свое СП48.11. М, 3, СП, К, С. Калка от гр. âvorixog. Превежда и гр. ауѵшцозѵ, âXoyiaxoq, аХоуос. Вар. несьмъісльмъ, нкгмыслънг, нкъмъісленъ. Нвб. несмислен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. несъмъішл"еные, -іа ср. Неразумност, безразсъдство, безумие, глупост. . пророкъі оувнвъшАА ргккъі острншн. W веле велнкоіе несьмъішл'енніе. w веле велнкоіе ыенцѣлнмоіе оужестоуепнк- С 339.4-5; ѵѵ веле несъмъішл'еыніе ль-жнн^ъ оуунтел'ь. w ослоушьлнвъін^ъ отьць. w воун^ъ стлрьць С 323.27. Изч. С. Гр. avoia, napâvoia [вар. rcapoivia]. Вар. нссьигішлсннк, нкъмъішлЧннк. Нвб. Вж. при ІІСС'£М7,ІСЛЫІ7,. несъиѣсьнъ, -ъін прил. Който не се смесва с другите, сам за себе си, отделен, едннъство вжствл. вь тре^ъ сжфе оупостлсе^ъ. ыесъмѣсъно прѣвтк-дткфе СЕ 86а 19. Изч. СЕ. Вар. нест.мѣсгнт.. Нвб. несмесен остар. В А. I нссгповѣАомъ 993 НбСЫТЬНЪ несъповѣдомъ, -ъін прил. Неизразим, неизказан, неописуем, несѣтл м'нвл, - нсслжденл ло^л. ііосъповѣдомо уоудо. исн^оумѣгемо рождеынге С 243.9. Изч. , С. Гр. aSirîyriroq. Нвб. Срв. неведом остар. пниж. ВТР, АР. иесътво^еыъ; -ъін прил. Който не е бил сътворен, направен от някого; не-сътворён. прл^дыіоук-м7> ... вч;роуіля- ШТ6 КТ. ОЦЛ Н СНЛ I I СТААГО Д^Л. ВЪ ТрОН-Цйл ІСДИОІ€СТЬСТКЫІЖ Н НесЪТБОрбНйч ВѢ- ‘ роуі?кште о кьсісрѣшсннн С 486.9. Изч. . С. Гр. акпахог. Нвб. несътворен ОА, В А, БТР. несътво^еиьге, -іл, ср. Неизпълнение, н врлтьыА yacth. несътворенніл дѣльмл бжна вола ЗЛІа 11. Изч. ЗЛ. Гр. то рд'і тгоіеТѵ. Вар. нсс-лтсорсннк:. Нвб. Срв. сътворение ОА, ВА, БТР. несътрьпнмъ, -ъін прил. 1. За болка -. нетърпим, непоносим, болезнен. Лѣвлидѵ рл»к?к къ огню прндѣд трьпѣ-лше. доиелнже оудовс- , рТКУЬНЪт^Ъ пръстъ н^горѣвьше отъплдошд ... , 1ЛК0ЖС гемоу ОТЪ ОГИѢ ПрНБЪІВЛИч- штллія; волѣ^ныгК несьтрьпнм?кійч іъ- Лоуоумоу ПОМЪІСЛОу N6 ЫЛНТН ЫЛ СрЬДЬ- це С 516.30.; // Образно, ыесътрь-пнмъ врѣдъ. Н ВСЛИІСЖ БѢДЖ нлводнтъ не вьннмли^штнѴмъ С 513.23. 2. Кой-. то изразява голяма скръб, страдание. повръгъ же севе ыл ^емн. въ^-дъ^лныг^ несьтрьпнмлл творилите. ве^ мнлостн са вьа по прьсемь С 523.13; тл же гемоу н множлниил тѣ^ъ. съ мно-глмн ^ль^лмн (!) нсповѣдлиіштоу. н съвъ^дъ^линнмъ несьтрьпнмом' мтк-жоу. слъішлвъ в°жнн рлвъ ... гллг°лл-лше., не пеуллоун са ^ѣло врлте. С 526.І0; нсповѣдлА са ... въ пештерѣ тон ... не гллголд. нн къ іедномоу. нъ сь горъкъінмн сль^лмн. н ыесьтрьпн- МЪІНМЪ ВЪ^ДЪ^ЛЫННМЪ. Н СЪ МН0Г°МЪ оумнленннмъ. вьсе врѣмд прѣпрово-днвъ С 528.27. Изч. С. Калпа от гр. âtpdprixoş. Превежда и гр. ссѵтіКЕ0ТО(;. Вар. несьтрьпнмъ. Нвб. нестърпим остар. ОА, ВА; нетърпим ОА, ЕтМл, БТР, АР. несътрьпѣнъ, -ъін прил. Нетърпим, непоносим. нъ стрлшьноге ОНО СЛЪІШЛША слово, ндѣте не вѣдѣ влсъ. гегдл же оуво слмъ то реуетъ. нѣстъ нно ннѵтоже рл^вѣ родьствл длгетъ са н несътрьпѣнл итккл. плѵе родьствл то слово лютѣге С 375.3; несътръпѣтніл (погр. вм. несътрьпѣ-нліл, Север.,' с. 378, бел. под линия) , мячкл н по млчцѣ отъвѣтъ многъ ^оулъ . нлплъненъ С 377.30-378.1. Изч. С. Калка от гр. âtpoprixoţ. Нвб. Срв. нестърпим остар. ОА, ВА. несъітость, -н ж. Ненаситност, алчност. по^оулнвъ же крлдъшллго о несъі-тостн іего. н илкл^лвъ гего не нлунылтн отъселі тлцѣ^ъ тлтьвннъ. нн прѣвъі-влтн о несъітостн С 42.11, 13. Изч. С. Гр. атЛтіста. Нвб. Срв. ненаситност ОА, ВА, БТР, несит прил. несъітъ, -ъін прил. Ненаситен, алчен, онъ же ... нлѵа плкъі тръ^лтн ;<отд крѣМА нлкллстн скотоу свогемоу. гллсъ же пр^въівллше ^овъі. довьл'етъ тн не в?кдн несъітъ С 41.7-8; вьсѣмъ глл-голллше. не вткдѣте несъітн нъ лювон-мѣыьын С 53.15; нлѵръплнмъ са оуво н мъі сь ннмн съ горъі н невесънллго ; воглтъствл. несъітлмн пл^оу^мн С 327.9-10. // Образно, пророкъ длун-дъ прорнѵА гллголллше. оклеветлитч-штллго тлн влнжнілго свогего. сего н^-гоніл^- пргдомъ окомъ н несъітомъ срьдьцемь сь ннмъ не ілдѣ^ъ С 305. 30; н нлсѣл^омъ сллноутъкл н съ^ьрѣ-въшоу гемоу ... н мнмондъі сж ллко-мъін ... несъітомъ срьд'цемь трь^л много С 41.27; нъ тъі сего не сътворн. нъ сн по кон вьлѣ^е въ домъ твон. не Прѣстл ЛОВЪІ^ЛІтПШТН НО^Ѣ МОН. внждъ і€А несъітячи^ лювьве С 395.10. Изч. С. Гр. ал\г\отод, акбрЕаход. Нвб. несит ОА, ВА,НТ, Дюв, НГер, БТР, ДА. несъітьнъ, -ъін прил. Ненаситен, алчен [образно], сего въігънл^ъ гръ-домь'окомь I несъітьыомь1 срдцемь съ сімъ ые ѣдѣ^ъ СП 100.5. Изч. СП. Гр. гаЛтіатоі;. Нвб. неситен остар. ВА, Дюв, НГер. Срв. ненаситен. ыесъітьстко 994 NCOVfKAAbtAH NC-CT.iTb.CTBO, -л ср. Ненаситност, алчност. довьдетъ ті уловѣѵб. поу'то тлко творншн. Н N6 ОСТЛ CA. ЫЪ Н M6N6 ПрѢО-бндѣ прѣвъівлА вь иесънтъствѣ сво-іемь С 42.2. Изч. С. Калпа от гр. оаЛтцгаа. Вар. несънтъство. Нвб.0. ЫеСѢДЛІАН СА вж. *СѣДЛТН СА. ыесѣкомъ, -ъін прил. Неразбиваем, твърд, дл прѣсллвьыъ нъшіл ^ерсоыь-CK7.IH грлдъ ... стъін^ъ оцъ н лр'^неппъ кръвыгк оукрлснвъ са. съшъі прнтво-рнвъ ОБОІЛлДОу ЫеСѢКОМЛЛГО клм-ыкл С 543.4. Изч. С. Нвб. Срв. сека несв. ОА, ВА, БТР. ыесѣтъ, -7.ІН прил. Несят, незасят. HCTOYbNHК 7. ПСѴЛТЬЛѢІІТ,. И6СѢТЛ ННКЛ. ыбсй.ждсил ло^л С 243.8. Изч. С. Гр. ao7topoţ. Нвб. несят О А. иесжфьн прич.-прил. Като същ. ыес?кфліл ср. мн. Гр. то (xrţ бѵ. Несъществуващите неща, небитието. дл ^лпрѣтнтъ тн гь днѣволе. Бб^НЛѴАЛЬЫЪІ. I иевнднмъі СЛчфЬСТВОМЬ. I Н6Д0ВѢД0М7,ІН снлоик цръ СЛЛВѢ. I влкл в'седръжнтель. вндѣынемь ргккоу своею, дл ^лпрѣтнтт. тевѣ гь днѣволе. отъ несгкфнн^ъ въ въітне. в'се вго-ЛѢП7.Н06 СЛОВОМЬ СЪСТЛВЛЬ. ^НЖДА н д^т.1 СЕ 566 17-18. Изч. СЕ. Вар. несжфнн. Нвб. Срв. несъществуващ, несъществующ остар. ОА, ВА, АК. нетьлѣньнъ, -ъін прил. Като същ. иетьлѣньнліл ср. мн. Калка от гр. та афдарта. Нетленните, непреходните, вечните неща. іеже вт.^лю- БНША ВЪСПрНАША. ПЛѴ6 ТЬЛѢЫЪИЪІ^Ъ ыетьлѣньнліл. н лвніе полоѵ(ѵнша С 55.6. нетьлѣыьымл одеждл. Гр. афйарсгіа. Прен. Нетленност, безсмъртие, вечен живот, ылгъ пондгк облѣцн ма ^рьсте. нстьлѣиыіжкк твокк одеждеик С 64.15. Изч. С. Нвб. нетленен остар. ВА, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. нетьлѣные, -в. ср. Нетленност, непре-ходност, безсмъртие, вечен живот, w бътьн. ѣкоже въітн ылмъ. тоуж-демъ грѣ^л. л свонмъ иетьлѣиью. гк> помолн СЕ 606 8—9; мъі къ іедномоу вогу прнвлнжліемъ са. рлвн Тс ^сл стллго дкл. съкрьшнтн н^в0л*енніе н теуенніе стрлстемь. н вѣньца вьдатн нетьлѣнню. поБѣднкт>ше влша тъм-кг^ньигіА нрлвъі С 75.10; лле§лндръ реѵе. съмрьть сн вѣро\)шштннмг к ы'емоу жн^нь. н нетьлѣыніе ыл иевесе^ъ подліетъ С 155.26; н лкъі югъ вь^-вѣілвъшн бллгодѣть эджстосокж нл прь-воѵе кстьство прнведе нетьлѣііыл. то топлоіе вь^вѣілнніе югово. н невѣстл црт>-К7.І вь пѣтні^т. пѣтн С 349.12. Изч. СЕ, С. Калка от гр. шрфарсгіа. Вар. іктьлѣннк. Нвб. нетление остар. ВА. Срв. нетленност ж. ЕтМл, АР. нетьлѣіА прич.-прил. Нетленен, непреходен, вечен, тъ, освфенне в'сѣ^т. ылсъ дшъ прѣдъ гдемь. гю помолнмъ ca. w съподовнтн са нлмъ. црствью ыетьлѣіжфю. БЛЛГОДѢТНІЖ СТЛЛГО ДХЛ гю помо (!) СЕ 60а 4-5. Изч. СЕ. Нвб. Срв. нетленен ОА, ВА, Дюв, БТР, АР. нетАжлньнъ, -ъін прил. В християнството — който е сътворен от Bora, без участието на човека, слъішлша по мороу ^ождеыніе. ыедѣллноіе bhno-длтніе. нетАжлннгкн?; пнштекк крьм-леыніе С 323.20-21. Изч. С. Калка от гр. orpoxdoţ. Вар. нетджмшг. Нвб. 0. неоувожьно нареч. Богато, щедро, прѣ- , ВѢГЫШ црт. СЛЛВЪЫЪІ. ООуВОЖЛЕ7,І БЪ СВО- і^т. неоувожгио нлст. рлді К 16 1. Изч. К. Гр. согтсохеитол;. Вар. неоувожъно. Нвб. Срв. убог ’беден’ ОА, ВА. неоувАдліАн прич.-прил. Неувяхващ, н одѣнн бъіша свѣтглоілч одеждеіж. н ыеоукАДЛіжштннмт. вѣыьцемъ вѣыь-ѵлын С 271.12-13. Изч. С. Гр. (хцарсхѵтіѵоі;. Вар. ноо^кддмлн. Нвб. Срв. неуведаем остар. ОА, ВА, ЕтМл, БТР, РРОДД. НС-О^БАЖАА 995 иеоупоАлрс-ньге ыеоувАждА прич.-прил. Неувяхващ, н вЬслдн крьстъ кѣроіж цвѣтжштъ ... емоуже лнствнге ве стлростн. н цвѣ-тьц,ь ыс-оувлждА С 352.23. Изч. С. Гр. ocfjctpavToq. Вар. нооуклждл. Нвб. Срв. неуведаем остар. ОА,ЕтМл,ВТР. ыеоуглслемъ, -ъін прич-прил. огыь ыеоуглслемъін. Калка от гр.' [то] 7іир ааресттоѵ. Вечният огън, адът, пъкълът, слмн са днлволоу прѣдьсте. N6 вѣровлсте лн въітн вьс-крѣшенню мрътвъінмъ. ые вѣсте лн 1&К° ОГНЮ ЫбОуГЛСЛеМОу БЪІТН С 107. 19; ПрѢОБНДѢВЪШАА ^ЛПОВѢДН еГО . въвръжетъ въ огнь неоуглслемъін С 266.21. Изч. С. Нвб. Срв. неугасим ЕтМл, АР; неугасващ БТР. неоуглснмъ, -ъін прич.-прил. Неуга- СИМ. ЫЪ ПрѢДЛІЙ^ШТЛЛГО СЛОВО ПОМА- ыѣмъ. ѵто ^оштете мн длтн peve. дл ъ.іъ влмъ прѣдлмъ его. y'to ^отатъ длтн ве^мьлю Ѵюдо. оудлвЬеыню ЖЖС. ПрОѴЛчІйч тъмж ыеоуглснмън огнь С 425.9; вьиндс- пнллтъ въ преторнн. ПОПОуШТЛА Ііѵростн ЖНДОВЬСТѢ. оугл-снтн покоушлА са ыеоуглснмъін пллмъ вьынде н н^нде С 435.3. Изч. С. Калпа от гр. аареатос. Нвб. неугасим остар. ОА, ВА, БТР, АР, РРОДЦ. неоудовь нареч. Мъчно, трудно. Тс же реѵе къ оуѵеннкомъ свонмъ. лмны глія> влмъ. ѣко не оудовь вьнндетъ воглтъ въ цсрествне нвекое М Мт 19.23 3, А, СК; вндѣвъ же нсъ прнскръвеыъ въі-въшъ реѵе. клко ые оудовь нмжштен вглтъетво. въ цсрствне вжне вънн-джтъ М Лк 18.24 3, А, СК. неоудовь естъ. Гр. отж ейкоТіоѵ, 5г>сткоА.бѵ еатіѵ. Мъчно е. лште лн са н съвждете когдл по двою нлн трнн тлцѣ^ъ полоуѵнтн. еже неоудовь естъ ЗЛІб 22; Тс же плкъі отъвѣштлвъ глл НМЪ ѴАДЛ. КЛІСО N6 ОуДОБЬ €СТЪ ОуПЪВЛ- іжштннмъ нл вглтъетво ММк 10.243. не оудовь ноенмъ. Гр. биарасгсактод. Мъчен, труден за носене, онъ же реѵе н влмъ ^лконьынкомъ горе, ѣко ылкллдллте ыл улТсъі врѣменл ыс-оудовь ыоенмл. л слмн ын едныѣмъ же гіръстомъ влшнмь прнклеллте са врѣ-мс-не;<ъ М JIk 11.46 3. Срв. Мт 23.4 М, З1, А. Изч. М, 3, Д СК, ЗЛ. Гр. ЬъакбХщ.Вар. не оудовь. Нвб. Срв. неудобно О А, В А, БТР, АР. неоудрьжлньнъ, -ъін прил. Невъздържан, който не може да бъде обуздан, ограничен, оустлвн севѣ ^лконъ н прлвнло. дл вь мѣрлч вьсе творншн. н мыого съ^рлненне поклжн о мьынмъі-1 н^ъ. ые оудръжлыънъін^ъ. подвнгъ во н врлыь іесть нъшшиьыее жнтые С 497.2. Изч. С. Гр. âSimpopoc. Вар. не оудргжлнаіге. Нвб. Срв. удържа св. ОА, ВА, БТР. неоукротнмъ, -ъін прил. Неукротим, неудържим, вѣровллше во. ілко вьса стрлстн н BCÂ. іг^въі тѣлесьыъід. отъ СОТОЫЪІ СЪЛОуѴЛІтКТЪ СА. сжштллго въ нстннж ыеоукротнмллго врлгл УЛОВѢ-ѵоу родоу С 556.11. // Буен, невъздържан, необуздан, сълоуѵн же са едномоу оть ын^ъ ЫОСАШТОу копыс-. сьрѣстн женж. нже ыеоукротнмж вол'ж нмъі ... ыл стоудыж съврлтн СА мъісль С 559.19-20. Изч. С. Нвб. неукротим ОА, ВА, ЕтМл, БТР, АР. неоукрофенъ, -ъін прил. Необуздан, ДИВ. ДЛ ЛКО СА ПрНБЛНЖНША ОБОН БЛН^Ъ рѢКЪІ ... СЪВА^ЛЫН. Л СНН ЛЬСТНБЪІН н. ыеоукроштеыъін пьсъ. по бодѣ ндъі по-велѣ а въ гедыон темыіцн ^лтворнтн С 60.8; отъвѣштлвъ же стрлстоносецъ тлъкомъ реѵе. дл не вждетъ мьнѣ п’се ыеоукроштеыъін. отъкрѣштн са ^л своего ыеБесьыллго цѣслрл С 61.6; ыеоу-кроштеынТ во ве^лкоыню дѣллтел'е. от-рѣшнвъше поілсъ емоу. вллсъі емоу ВЬ^ВА^ЛША ... Н ТЛКО ПрѢДЛСТЪ ДШЖ господоу С 61.28. Изч. С. Калпа от гр. осѵпцёроі;. Вар. нео^кроштснъ. Нвб. неукротен ОА; Дюв. Срв. неукротим. неоуподл^еньк, -іл ср. Неблагодар-ност; непризнателност, мъі же ... ысоустро^нъ 996 N6VHCTOT& БѢЖНМЪ ^ЛЕНСТН ... БѢЖНМЪ КЪІѴбИНІЛ Н СЛЛВЪ I ... БѢЖНМЪ НеоуПОДЛреЫНІЛ Н ^оулъі С 340.14. Изч. С. Калка от гр. âxotpicrria. Вар. мсоупод&реинк. Нвб. 0. иеоустрокиъ, -ъін прил. 1. Непостоянен, несигурен, колеблив, нлн вг пнѣнъствѣ кръвн пролнвлід. нлн мд-тежемъ творець. вестоуденъ. ръвь- ЫНВЪ. ЫеоуСТроеНЪ. СЪ AOVfNOIfK ПрѢМѢ- ііѣіа сд. н съ врѣменемь етеромь. прѣ-врлфлкА ca CE 54a 21-22. 2. Необразован, недоучен, ровъ же вжнТ грьѵьскомъ а^ъікомъ вѣлше гржвъ, н ыеоустрогеыъ С 48.29. Изч. СЕ, С. Гр. оіксхтасгтатоі;. Вар. нсоустроенг. Нвб. неустроен ВА, ЕтМл. неоусъіплід, -н прич.-прил. Незас-пиващ, бдящ. н слмн са діілволоу прѣдлсте ... не вѣсте лн ілк° огню неоу-глслгемоу бъітн. н ѵрьвн иеоусъі-пліжштоу С 107.19-20. Изч. С. Калка от гр. акоір.Г|то?-Нвб. Срв. неусипаем остар. ВА. ыеоѵ(тѣшнмъ, -ъін прил. Неутешим, безутешен, н повелѣ вьса сватъіа божна цръквн прлвовѣръиъін^ъ ^лтворн-тн ... овъі же н рл^лрлтн покоушллше СА. дръжл Ж6 ТЛКОВЛІЛ Н60Ч)ТѢШНМЛІЛ скрьвь. мл м'н°гл врѣмѣнл С 190.30. Изч. С. Гр. ослофа(гиіЭтіто<;. Нвб. неутешим ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР. Срв. неутешен Дюв, НГер. ыефтллнмль вж. невъфтллнмль. не^оульнь [погр. С 412.9] вж. ^отѣтн. ыешьвеыъ, -ъін прил. Нешит, без шев. B0HNH же 6ГДЛ ПрОПАСА НСЛ ПрНІАСА (рн)^ъі его. I... ^нтонъ. вѣ же ^нтонъ ые ииъвенъ. съ връ^оу нстъклыъ вьсь М Йо 19.23 3. Изч. М, 3. Калка от гр. арртороі;. Вар. не іігаесііъ. Нвб. Срв. шев лг. ОА, ВА, БТР. нецъ [погр. СП 17.1] вж. коньць. ыецѣслроуіемъ, -ъін прил. Неподчинен на цар; който е принуден да живее без цар, в робство, в зависимост. цѣслрл лн ^оштете влшего! дл рлспьыж. не нмлмъі цѣслрѣ рл^вѣ ке-слрл рѣША ... дл іелмл же оуво отъвръ-тосте са своіего цѣслрл. прѣвждѣте оуво нецѣслроугемн. рлвотьнъін ілръмъ бѣѵьыъін вллѵаштс С 435.26. С. Калка от гр. офасгіХгитод. Нвб. 0. неѵлные вж. меѵлілмые. неѵлілные, -ia ср. 1. Неочаквано, изненадващо събитие. Н ВЖДЖТЪ ^нлменнѣ въ слъиъцн н лоунѣ. н ввѣ^дл^ъ. I ыл ^емн тжгл іа|кмъ. отъ неуллннѣ шюмл моръскллго н въ^мж-феннѣ М JIk 21.25 3, А. 2. Неверие, съмнение, че нещо ще се осъществи. ые peve ... мъі нлдѣіемъ сд. нъ мъі же нлдѣл^омъ са ... мьнѣ-л^омъ реуе ... ілко тъ сплсетъ люди, ілкоже мьнж вь неѵлыые нмѣлше клеѵѵпл ... глл нмл Тс... w нерл^оумнвн н моудннТ срьд'цемъ. ілко не вѣровлсте пророкомъ С 477.23. Изч. М, 3, А, С. Гр. ошоріа. Вар. іісѵлміьк;, неѵміыс, неѵллннм. ; Нвб. нечаяние остар. книж. ВА. Срв. нечаян прил. остар. РРОДД; нечаяно нареч. остар. неѵнстотл, -ъі ж. Нечистота, мръсотия. горе влмъ къынжьннцн н флрнсен ѵпокрнтн. ѣко оѵнштллте вьыѣфънее стькльынцн. I плропсндѣ. жтрьждж же сжтъ. плъын ^ъіштеынѣ. і неѵнстотъі М Мт 23.25 З1; горе влмъ кьннжь-ынцн н флрнсѣн ѵпокрнтн. ѣко подовите са гровомъ повлньнеыомъ. іже вьнѣккдж оуво сжтъ крлсьнн. вънж- , трьждж же плъын сжтъ костнн мръ-твъін^ъ. і вьсѣкоіа ыеѵнстотъі М Мт 23.27 З1. II Душевна нечистота, грях, прегрешение, отъ в'сѣ^ъ оуво эдлнн са. ѵѵть нн^ъже въводнтъ грѣ-^овънлл съмръть. люводѣлнне. нмьже стъінын тѣлесънлл сквръннтъ сд. неѵн-стотъі CE 89a 11; люводѣлнье же і вьсѣкл ыеѵістотл въ влсъ дл ые іме-ноуетъ сд К 2а 33. Изч. М, 3, СЕ, К. Гр. оскаОарсгіа \_eap. акрааіа]. Вар. псѵістотл. НбѴНСТЪ 997 неѵлоБѣѵьсісг. Нвб. нечистота ОА, ВА, АК, НГер, ЕтМл, АР. Срв., нечистотия НГер, ЕтМл, ВТР; нечистото ср. ’смет’ ДА. : неѵнстъ, -ъін прил. 1. Замърсен, нечист, неизмит. вндѣвъшс- с-дннъі отъ оуѵеынкъ его. нс-ѵнстдмд ржкдмд. СН рѣѵь МС ОуМЬВСНДМД ѢД?КШТА ^ЛѢ- бъі ^д^рид^я; М Мк 7.2 3. // Отвратителен, който внушава отвращение. МЪІ МИОГДШДН рѣ^омъ тн ... н . N6 прѣпьрншн ИДСЪ КДПНШТСМЪ NCYH-стоиъ покломнтн сд С 177.29. 2. Прен. Грешен, неправеден, изпълнен с грях, осквернен, п вже ндшъ. ть-повѣддвъі Еръ^овьиммоу дплоу. ТВ06-моу петроу. вндѣннемь н глдсомь. nh-ѵссоже сквръыънд ЛН NCYHCTA. ЫСПЬфб-ВДТН сътворенъіхъ ТОБОВК, NA. ПНЦЯЙч ѵкомъ СЕ 226 9-10. Срв. CE 206 22; прдвьдинкъ же вь^ьрѣвъ ид ncbo ГЛДГОЛД. ГОСПОДН нсоу ХрЬСТС NC ПрОСТН иеѵістддго комнсд С 231.23-24. доу^ъ [вѣсъ] неѵнстъін. Гр. [то] 7іѵеща [то] акаіЗартоѵ, о бсацсоѵ. В християнството и в юдейството -свръхестествена сила, която причинява зло; демон, сатана, вндѣвъ же нсъ ѣко сърнштетъ сд ндродъ. ^дпрѣтн д^оу неунстоу(оу)моу гла емоу М Мк 9.25 3, А, СК, В; тѣмь та ^дклныдія; ... нже есн в'сѣмъ ыеѵн-стъімъ А^омъ ^дпрѣтнлъ СЕ 56а 7; коіяч вінъі нмъі. лн мдлтк. лі велікл; прѣддше очрчтслѣ. імьже лн тн область дллъ сстъ. нд неѵістъі^ъ вѣсѣ^ъ К 4а 40; длсадндръ peve лютдмн мж-кдын оумъргк отъ эдчстосд. дште теве послоушлвъ ПОЖЬр/К БѢСОМЪ N6VH-стъіныъ С 156.15. М, 3, А, СК, Б, СЕ, К, С, Р. Гр. актЗартод, (iicepoţ, ctviepoţ, pe'paioţ, биоцеѵтід, Sua-aepiîş. Вар. іісѵістъ. Нвб. нечист ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. неѵловѣколюБые, -и«. ср. Безчовечие, безсърдечност, човеконенавист-ничество. проель^н к. д не въсплдкд. 1СЖ6 во НСПрОСЛЬ^НТН 0ТЪН?ГчДЬ дкъі же- 69 СтбР стость. н неѵловѣколювніе отъмештд С 316.11. Изч. С. Калка от гр. âitâvdpamov. Вар. мсѵловѣ-колюБніе. Нвб. Срв. човеколюбив ОА, ВА. нсѵловѣкъ, -д м. Жесток, безчовечен, безпощаден човек. огнь во м№гъ съ велнкомъ шоумомъ ... глдсъ нспоу-штддше ... поу’то лн рлвомъ иониъ прѣтнтд ... СС СЛЪ!ШДКЪШД ЛК>ТД(Д тд. н соуровдід Н HOYA'K'fcKA. пддостд нд ^емн не сътръпѣвъшд NH вндд ТОГО nh глдсд С 211.1-2. Изч. с. Нвб. нечловек остар. ВА; нечовек ОА, ДА. неѵловѣѵьнъ, -ъін прил. Нечовечен, безчовечен; безпощаден, жесток. ona же ... рекостд ... оувѣдѣховѣ гос- ПОДД ... СЬ ТѢМН ^ОШТСВѢ БЪІТН ... ідроу ДД БЪІ оврѣлъ лютѣншд н иеѵло-ВѢѴЬЫѢНШД. ДД БЪІШД тд жде н идмд СЬДѢЛДЛЪІ. ідже н ВѢ О рЛБѢ^Ъ Б0ЖН- н^ъ С 213.3—4. Изч. С- Нвб. нечовечен ОА, БТР, АР. Срв. [без]-човечен. неѵловѣѵьскъ, -ъін прил. Нечовешки, безчовечен, безпощаден, жесток, снід оуво свдтдід mtrycnhica. bohna ВѢДСТД оу ТОГО ІСЪИД^Д МЯчѴДШТДДГО крьстнідиъі. ниъ жс инктоже nc вѣдше іемоу н^вѣстеиъ. рд^вѣ сею о м?кѵеннн. лютд во н исѵловѣѵьскд сткштд С 210.13; снн д бъі бъілъ пророкъ рд^оумѣлъ бъі ... ідко грѣшинцд іестъ. иеѵловѣѵьскъ бъшыя; н слѣпъ фдрн-ссѵѵвъ съмъіслъ С 393.3-4. Изч. С. Калка от гр. ârcâvOpomoţ. Нвб. нечеловечески ЕтМл. Срв. нечовешки ОА, ВА, БТР, АР. неѵловѣѵьстѣ нареч. Безчовечно, безпощадно, безжалостно, рд^гнѣ-ВДВЪ ЖС СД 0 ТОМЪ ДИ-О-уПДТЪ ... NCYA0-ВѢѴЬСТѢ ПОВС-ЛѢВДА НДНОСНТН ИД Nb мд^къі С 109.7-8. Изч. С. Калка от гр. â7tavt>p<îmcoq. Нвб. Срв. нечовешки, нечовечно АР. HevovfBbCTBo, -д ср. Безчувственост, душевна тъпота, ѵѵлс. "'ѵоукъство NCYOVfBb.CTBbN'Z. 998 Н€ѴЬСТЬЫ7> ЖНДОВЪСКО. но рл^оумѣіжштнн^ъ. ІЛКО кстъ лѣпо. ілже въ пор°дѣ- ржкл дес- ЫЛІЛ ЛДЛМОВЛ рЖКЛ ПрНКОСЫЯч СА ДрѢЕѢ С 396.16. Изч. С. Калка от гр. dtvotiaiîricria. Вар. нсуоув'/.ство. Нвб. Срв. нечувствен остар. ОА, ВА; нечувствие остар. ВА. иеѵоувьствьнъ, -ъін прил. Безчувствен, безжизнен, бездушен, гн і'с о у оуслъішн гллсъ мон. н подвнгнн ио-уавествьнл н глоу^л коумнрѣ сего С 22. 5-6; л нъінѣ лн велншн мн подов-ноуоумоу тоБѣ неѵоувьствъноуоумоу Бѣсоу пожрътн С 227.19-20. Изч. С. Калпа от гр. âvmaOr|To<;. Вар. HCY8KCCTKLII7., HCVO^KKCTRV.tlZ. Нвб. нечувствен остар. ОА, ВА. Срв. нечувствителен АК, Дюв, ЕтМл, БТР, АР; [без]чувствен. неѵоувьствьк, -га. ср. Безчувственост, тъпост. уъто ^оштете мн длтн н л^ъ влмъ прѣдлмь I. w невѣждъствье. w неуювьствье многое К 4а 36; грлдл того м/кжн. рннжшА са нл оукорн^нъі н вьгеныл. не послоушліжште юго. отъ НеѴОѴЕЬСТЕІІІЛ ОДрЪЖАШТАА Н^' Прѣ- льстн С 535.20. Изч. К, С. Вар. мтовьствье, нсѵоѵ[вьствні«. Нвб. нечувствие остар. ВА. неуьстковлтн, неѵьсткоукк, неѵьствоу-гешн несв. Светотатствам, поруга-вам, осквернявам. ^лклннліж та ... ОудрЪЖЛБЪШННМЬ Н СПОЛЪІ. NCYbCTBO- влвъшака. погоувльшемъ ia СЕ 526 3. Изч. СЕ. Калка от гр. а.СТЕрео). Нвб. Срв. чета ’почитам’ остар. ОА, ВА. неѵьстнвъ, -ъін прил. 1. Нечестив, изпълнен с грях, грешен, ^е вже ылшъ. побѣднлъ есн в'са глъі. ноуь-стнвъі^ъ СЕ 43а 14-15. // Безчестен, лишен от чест, несправедлив. оутроу же бъівъш» прндостл иеѵь-стнвліл мжунтелЪ. С 79.12. 2. Като същ. ыеѵьстнвъін т. ед. Гр. [о] астер-пд. Нечестивец, неправедник, грешник, ылнплѵе во въ^несжтъ са неуъстнвнн Е 2а 4; бллжоиъ мжжъ нжъ не ндетъ нл съвѣтъ ыеѵъстнБъі^ъ Е 206 6. Срв. СП 1.1; С 101.17-18; гь нспъітлетъ прлведьнл'го і неѵъсті-влго СП 10.5; гегдл ілкь са нлгъ. ^отѣ-лше плѣннтн ноу'стнвллго С 473.2-3. неѵьстнвъін доу^ъ [в'Ьсъ]. Гр. то акатЗартоѵ пѵеѵца, о акатЗартоі; багцсоѵ. В християнството и в юдейството — свръхестествена сила, която причинява зло. плус же іеште рлстѣѣше стрл^ъ нл неѵьстнвъін-^ъ доусѣ^ъ С 40.20; ноуждлше а пожрътн неѵьстнвъінмъ вѣсомъ С 114.29. Е, СП, СЕ, С. Гр. âaePrjc, бгістаеРпі;, [xffc] 5иа-стгреіас. Вар. псѵ-лстіікт., нсугстівг, нс/стнк?.. Нвб. нечестив ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ноуьстовлтн, неуьстоукк, неѵьстоукшн несв. Светотатствам, поругавам, осквернявам. н^влві mia ... ѣко съ-^рлыі^ъ пжті гніа. н не ыеѵъстовл^ъ (о)тъ бл моег° СП 17.22. Изч. СП. Калка от гр. âcepsco. Вар. іісѵастокѵгн. Нвб. Срв. чета ’почитам’ остар. ОА, ВА. ыеуьсть, -н ж. 1. Безчестие, позор, срам. дл Bl съмрътъное пріѴАШтеные. неуъстъ бъілл коньуінъі его# 11a 18; посъллнъ бъістъ глурннлъ къ дѣвнцн. дл неѵьсть женьскл родоу. вь ѵьсть оврлтнтъ С 244.9. 2. Греховност, прегрешение, безбожие, безчинство. I тъі остлвілъ есі неѵьсті сръдъцл моего СП 31.5; н неѵъсті нлшіа тъі оцѣстіші СП 64.4; сего рлді оудръжл КА ГрЪДЪІНІ ДО КОЫЬЦЛ. ІѴДѢШІА СІА ыепрлвъдоіж Т неѵестніж своеіж СП 72.6; ве^ дѣлл оуво въі нево. къ нс-прлЕлемыо нсуьстн К 10a 17; рлть творАтъ ыл бл. вндншн лн клко не-ѵьсть опрѣсньѵьскліл. клко ве^лконенъ прл^дьннкъ. клко плс^л нѣстъ жн-довъскл С 419.9. Изч. СП, ТФ, К, С. Гр. âae'peia, oc-npia, âSo^ia ctKaiSaptoţ. Вар. нсуъстъ, нс-ѵесть. Нвб. нечест остар. ВА. Срв. нечестност • ОА, АК, НТ, ЕтМл; нечестивост ЕтМл, АР; нечестие ср. ЕтМл. неѵьстьнъ, -ъін прил. Безбожен, нечестив, престъпен, ономоу же рек- ЫбѴЬСТЬЫѢ 999 NH шоу иѣстъ дошълл ^лилдънъж^ъ стрлнъ лрніАнъскліл. ^оулл. ын вь^може прѣльстнтн. бъівъшсіс тѣмь иеѵьстъ-иоіе воговорніе С 197.22. Изч. С. Гр. астеРп?- Вар. неуьстъиъ. Нвб. нечестен ОА, ВА, НТ, ЕтМл, ВТР, АР, ДА. неѵьстьнѣ нареч. Безбожно, нечестиво. Л БЛЛЯДЪ ДѢЛТН СрЛМЫІѢ КОТСрЪН же плкъі оуспѣ^ъ цѣломждровлтн доврѣ ^оулоклтн же- ыеѵестьыѣ. велико оуво естъ прнтАЖЛнне прлвовѣрънънхъ XII Вб 16-17. Изч. X. Гр. ааерйс. Вар. іісѵсстыіѣ. Нвб. Срв. нечестиво АР; нечестно ОА, БТР. неѵьстые, -(л ср. 1. Безчестие, позор, иг лште. (.)т>^ненлкндѣвь отъпоустнші. i покріетъ иеѵъстье нл та К 26 17; нс прнкмл'тк ѵьстн млтере неѵьстніл С 87.18; дл нъі отт, вѣуьнъіа сьмьртнл н^блвнтъ ... н отъ неѵьстніл. н^влвнтъ С 480.12.13. 2. Греховност, прегрешение, безбожие, еждн і дл отъпл- ДйчТЪ ОТЪ МЪІСЛСН СВОІ^Ъ. ПО МЬНОЖЬ-СТВОу NCYbCTI-H-^. ВЪІрІНІ tA ѢКО прогиѣвлшкѵ тьагГ СП 5.11; іа^ъікъі ННОПЛбМСНЬИНКЪІ ПОТрѢВЬШСМЬ. ^ЛКОНЪ нсѵестнѣ. рл^дроушъшнімь ерлиник СЕ 526 17; н вѣроуігкштнмъ к' немоу. ПЛУС ЖС НЖС ОТЪ HCYbCTHtA ОВрЛТАТЪ СА къ NtcMoy С 29.5-6; nc снце во врлтл оувівъ клниъ оскврьнн ^СМЫЯч ... NH СНЦС ОуТАЖЪУНЛЛ кк кръвъ ^лрнннл. ел'мл жндове NCYbCTHie се вслнкоіс сътвориш а С 485.14; рлдоун са крьте стн TpHYACTbHH ил немьже. едннь (!) ТроНА пльтоносець. прнгво^А СА. илсь пригвождении^ь иеуестнгк вь гьлобн-НѢ. ПрѢВЬ^НОСАфС его во вьса вѣкн ТФ Б 6-7; нъ кротъкокк овложеын кожеійч. H оврл^ъмь БС^ЪЛОБНВЪІА ПрѢЛ"ЬфЛ(Лч-фе. тьл'аштнн^ъ нсусстыл отъ ^жвъ ОБЛнвликть XII Кб 24. _ СП, СЕ, ТФ, К, С, X. Гр. аае'Реш, ааг'Ргща, атідіа. Вар. мсѵсстьк-, неѵсстніе, неѵьстьк, неѵьстні«, неѵгстье. Нвб. нечестие остар. ОА, BA, Дюв, НГер, ЕтМл. Срв. нечестност ж. БТР, АР; [без]честие. нскасъть, -н ж. Пеликан, оуподовн^ъ cia нсьасъіті поустъшѣ(нь)і СП 101.7. Изч. СП. Гр. леЯ£к<хѵ. Нвб. Срв. нёсит ’пеликан’ диал. ЕтМл, БТР. нн [погр. С 91.26; С 97.3] вж. ыъ. nh [погр. С 335.5] вж. ннъ. нн част. и съюз. I. Част. 1. За отрицание. Със самостоятелно ударение, като отговор: не. Б/Кдн же слово влше ен. сн. і нн nh. лн^ое во ссійч отъ непрнѣ^ын естъ М Мт 5.37; оиъ жс peve nh. сдл въ-стръгліРГчфе плѣвслъ. въстръгнетс коу-пъио съ инмъ н пшеынцл; М Мт 13.29 3, А, У; I отъвѣштлвъшн млтн его peve. ын иъ дл илреѵстъ са нолиъ М JIk I.60 3, А; н ръптъ мъиогъ вѣ о иемь. въ нлродѣ^ъ. ОВН ГЛЛЛ^Ж ѢКО БЛЛГЪ естъ. ннн жс гллл^гк нн нъ льстнтъ ылродъі М Йо 7.12 3, А, СК; і въпро-снша н. ѵьто оуво тъі есн. ілнѣ лн есн. I глл нѣсмь. пророкъ есн тъі. і отъвѣ-штл nh 3 Йо 1.21 А; въпро. блюдн са ѵьто глешн ... Сфе млло врѣмА нскоусн СА. ІѴВѢ. ын оуво помнлоунте МА fik рлдн СЕ 92а 23. 2. Формант за об-разуване на сложни неизменяеми части на речта: Афе лн же ин, Афе лн NH, ЛфС ЛН NH ТО, ДА НН, NH лн. 3. За образуване на отрицателни местоимения и наречия. Вж. ынкъто, ннкътоже, ннѵьто, инѵьтоже, нніе-дннъ, иніедннъже и т.н. II. Съюз. 1. За съединяване на еднородни членове на изречението или на прости изречения при отрицание: не ... нито [ни], н реуе. лмн лмн глл; ВЛМЪ. Лфб N6 оврлтнтс СА нн вгкдете (ЛКО ДѢТН. N6 нмлте вьинтн вь цретвне нбскос СК Мт 18.3; в(ъ) (Аръ)^новсине сжс к’ теве. не въ «кдъ н(н) въ осуждение, плкъі прниоснмъ тевѣ. словс съыгкідч cHKfi слоужъБЛч CC IIIа 22; оумъілъ прѣАьложеньемь. ^ллвъ волсіік. не нмън покллиьѣ nh мвън же ѵнстън N6 съкѣдъі жс севе в'сегдл (грѣш'ыл) н БО(ігК) с(д С)/КДЛ БЖД/ПфЛЛГО. Н WK'tîT*. не нмън о гр^стБ^ъ моеід сллвостн. МОЛІЖ ЕЪІН ННѢѴГО БрЛѢ МОѢ Р II 1.16. // При еднакво отричане на две противоположни възможности, които взаимно се изключват: не ... нито [ни], горе вшъ къннкьуніа н флрНСѢН ... ВЪІ КО NS въ);одн(дн)те. нн въ^одаштин^ъ остлвлѣлте въннтн М Мт 23.14. ИВ съчет. с усилващата частица же: нито пък. влженъ мжжт, емоуже не въмѣштъ гь грѣ^л. ыіже естъ въ оустѣ^ъ его лъсті СП 31.2. 2. В съотносителна употреба при последователно изреждане на предмети, лица или действия, които се отричат и същевременно подчертават: не ... нито [ни], ни... ни. ые врлішл рлдн рл^лрѣнтс- дѣлл бжнѣ... довро НС- ѢСТН МА. НН ПНТЛ BUN* (NH) w и(е)мже прѣтъклетъ ca. врлтъ твон .E 4a 12; прѣсѣдѣ же въТ рлсй-.дітъ ... Т^-д-рл>къ грѣшьынѵъ і^влвнте I. не ОуВѢДѢШІА N1 рЛ^ОуМѢШІА. ВЪ ТЪМѢ ^одіатъ СП 81.5; донде въ длмлскъ. третьем день, не пніа ын.ѣдъі СЕ 34a 23; іеже нмлмъ н^дрештн ие нл влл-Г0ДѢТН ^ЬрЛ ГЛЛГОЛЙч. иъ і&коже к-стъ нстннл. іелнко ежгъ вонии подъ црёмъ. нн сгктъ лкъі вьн. нн эдьвьрй. нн мтк-дрн НН крлсьнн. NH ТЛКО ЛЮВНМН МНОИч С 71.І1, 12, 13; стъін же пооуѵллше а съ оутѣшеиннмъ. гла. не плнштоунте нн вонте са ѵддл нн оужлелнте С 570. 15; N6 люводѣі во ні клсвстынці. ні ові-дьлівн ц,срствіе вжіе нлслѣдъствоукк-тъ. сі^ъ во рлді грАдетъ гііѣкъ вжі К 2а 36, 37; иѣстъ рлвъ нн своводь. нѣ-стъ воглтъ н ніштъ. nh влрвлръ. нН ску-фъ nh елниъ нн жндовннъ С 101.26,27. М, 3, А, СК, Б, У, Е, СП, СС, СЕ, К, С, Р, ЗЛ, X, МЛ. Гр. ох>, о\г/і, оіібетісо, оііЪе, дг|8е, цт1, оъте, цтуге,' ш! след отрицание, fî след отрицание, акка.. Вар. ш. Нвб. ни част. и съюз ОА, ВА, АК, НТ, . Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДЦ, ДА. гінвл, -ъі ж. Нива. реуе же прнтъѵж къ ЫНМЪ ГЛАі ѴІСОу едниомоу воглтоу ого- BbSH CA ннвл М JIk 12.16 3, А, СК. Срв: М 766 25; 3 130a 12; мо стлл т’рофонл. ѵѵ всё ГЛДѢ ^ЪЛѢ. гоувА-фннмь. вннл н ннвъі СЕ 59а 7; в'сѣ-къі глдъі. ѵѵтндѣте отъ ло^нѣ. ѵѵтъ ннвъ. ѵѵтъ врътогрлдъ СЕ 59а 22. Срв. СЕ 596 8; н въ тѣ^ъ инвл^ъ іедннл вѣлше осѣтл еллноут'комъ С 40.23-24; влн^ъ вьсн вьлѣ^е въ ннвгк ілстн '^оташтн С 217.30; ^лклюѵенъ грлдъ. истоѵьннкъ пеѵлтьлѣііъ, иесѣтл ннвл ... иесъповѣдомоіѵоудо С 243.8. , М, 3, А, СК, СЕ, С: Гр. х&ра, ктг}ца, холод, албріцо^. Вар. ннкл. Нвб. нива ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Нивица МИ СНМБ; Нивищата МИ АС,ТЧС; Нивич-ката МИ, Голямата нива МИ, Равна нива МИ ГХ,МИМ; Нивище A££f ВМС; Нйвиё МИ ЙЗах,Кюст.кр.; Свинови ниве МИ ЙЗ,МИПан.; Нивата МИ ЙЗ,МИП. іТНВЬНЬ, -ъін прил. ннвьноіе сѣтые. Посев, плѵе же іеште рлстѣѣше стрл^ъ нл неѵьстнвъін^ъ доусѣ^ъ. ІЛКОЖ6 нмъ н ннвъі дѣллтн и пештн СА КЬСѢМЬ слдомь н ннвъ-нъінмъ сѣтніемъ С 40.22. Изч., С. Вар. ннвънь. Нвб. нивен диал. НТ, НГер, ЕтМл, ДА. ннгонтл [печатна грешка? А 1326 5] вж. ннфонтъ. • ниже нареч. отъ дъкою лѣтоу н ннже по л'Втоу. Гр. а.ко йіетогк; каі котсотерсо. От две- ■ годишна възраст надолу, тогдл нрод віДѣвъ. ѣко поржглнъ вън отъ ВЛЪ^ВЪ. Н£БН ВСА отрокън СЖфАІА ВЪ вн^леемн ... лѵтъ двою лѣтоу н ннже по л-итоу А Мт 2.16 СК, Б. • съ въіше до ннже. Гр. .ик аѵолЭеѵ scoq катсо. От горе до долу, і опоил црк-вилѣ рл^дърл са ил Дъвое съ въіше до ннжеіМ Мк 15.38 З. Изч. М, 3, А, СК, Б. Нвб. Срв. нижен прил. инжь^ь, -нн тгрыл. 1. Който се намира на земята, земен, к-дііѣмъ тъ-ѵыя; не подовьнъ въівъ mwccwbh. іеже въішьнін нгероусллнмъ въ^одъ. ілкоже ОИЪ ВЬ ННЖЬННН. ЫѢКЛКО СЪЛЛГЛНЪ ВЪІ- NH7HTH 1001 ЫНГЬВрѢфН стъ С 277.23.2. Като същ. ннжьніаіл ср. мн. Земните същества; онези, които живеят на земята, і гллдше-ныг. в7.1 отъ ннжъын^ъ е-сте, л^ъ отъ въішъын^ъ есмъ М Ио 8.23 А; дые. въішънѣѣ. съ инжъыннмн весѣдоуігк-ТЪ. I ЫНЖЬНѢА съ въішънннмн прл^дъ-NpxfWKTb СЕ 26 15-16, 16-17. съ въішьншвго крАіл до ынжьні&гсго. Гр. аж аѵюдеѵ ecoq катсо. От горе до долу. I се катапста^ма црквнАѣ рл^- ДЪрА CA. СЪ ВЪІШЪНѣАРО КрАѢ ДО NH ... жънѣьго [!] na дъвое М Мт 27.51 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. о катсо. Вар. ннжгнь. Нвб. нижен остар. ВА. NH^HTH СА, ННЖ7К CA, NH^HIUH СА НвСв. Смалявам се. оиом°Ѵ подовлетъ рлстн, а миѣ ni^ith са А Ио 3.30. Изч. А. Гр. £А.ааабо(іаі. Вар. іи^ітн сд. Нвб. нижа се диал. НТ. Срв. [у]нижа се. нн^оу нареч. 1. Долу, і сжштоу петрови NH^ovf na дворѣ. прнде едныА отъ рАвъшь лр^нереовъ М Мк 14.66 3. 2. Надолу. Афе сйъ есі вжін. връэі са NH^oy А Мт 4.6 Б. отъ горъі до NH^oy. Гр. цеооѵ. От горе до долу. катапста^ма. црковъ- NAA рА7ДрА CA NA ДК0С-. W ГОрЪН ДО ын^оу A JIk 23.45. Изч. М, 3, А, Б. Гр. катсо. Нвб. низу остар. ОА, ВА, ДА. ин^ъ нареч. 1. Долу, въіспрь вогь. ин^ъ уловѣкъ. мрътвъ н нагъ внднмъ гестъ С 458.23. //Дълбоко, в дълбочината на нещо. і вс-рѣкѵ вѣѵьыъіка съісроушъ. I сѣдафннмъ ннтъ. въс^ождение покл-^лвъ. стлрллго ^ълодѣл СЕ 636 9; и внддтъ леждштл nh^i. въ^ведъшлдго вьса горѣ С 456.2; тоу іаюлівъ. въ адѣ нн^ъ пеѵАленъ С 460.24; тоу міѵѵрін въ тъмнъін^ъ нн^ъ. ідкоже вѣ въ крлвнн С 460.28.2. Надолу, ісъ же тіъ поклоііь са пръстомь пнсаашс na ^емн М Йо 8.6 3; лште сйъ есн вжні. връ^н са отъ c?r-доу нн^ъ М Лк 4.9; // Образно. да вь^ненлвнднмъ. влѣкгкфвкіи; иъі. нн^ъ полоть b'ckr CE 906 25-26. отъ горъі до NH£b. Гр. ціаоѵ. От горе ДО долу. ІСАПАПеТА^МА цръковънлѣ. рА^ДЪрА CA NA дъвое отъ горъі До нн^ъ 3 Лк 23.45. Изч. М, 3, СЕ, С. Гр. катсо. Нвб. Срв. низ предл. ’надолу по’ ОА, ВА,ДА. ын^ъ [погр. С 460.29] вж. въіспрь. ын^ъвнтн, ин^ъвнкк, ын^ъвнгешн Св. Поваля, сваля долу [образно], ni о ѵесомъже спеші іа. пыѣвомъ дюді иі^ь-вьеші (а СП 55.8. Изч. СП. Гр. ксстсхую. Вар: ні^ьбнтн. Нвб. Срв. забия ОА, ВА, РБЕ. ин^ъвенъ [погр. СЕ 52а 4] вж. нн^ъвестн. ын^ъвестн, нн^ъвсдж, нн^ъведешн св. Спусна, сваля надолу, някого, нещо. Т^ведс- водъі Vc kamc-nc. Т ын^ъведе ѣісо рѣісъі водъі СП 77.16; тъі же вже ж^ъведешн ка въ стоуденецт, нстълѣ-иьѣ СП 54.24; н въ тъмж глтквннъі ни^ъкенъ {погр. вм. іін^ъвсдеиъ, Р. Нахтигал, с. 121, бел. под линия) 7Ь. гръдость СЕ 52а 4; легъко во оѵн-ма твонмА влГсо. оумрътвнтн I ожн-внтн. низвести въ адъ СЕ 786 24. СП, СЕ. Гр. катаусо, катосффсо. Вар. мягкости. Нвб. Срв. сведа, наведа ОА, ВА, БТР. нн^ъвестн са, нн^ъведя» са, ын^ъведешн са св. Сляза, спусна се, падна долу [образно]. i тъі кАперъыАоуме до Nesce въ^иесъін ca. до ада нн^ъведешн ca ¥Лк 10.15. Изч. М. Гр. катарфсі^со. Нвб. Вж. при нн^гвестн. НН2;ЪВ0ДНТН, ИН^ЪВОЖДЯч, ын^ъкодншн несв. Водя надолу, карам, принуждавам някого да слезе долу, н НН^ЪВОДА ВЪ АДЪ H ВЪ^ВОДА. ТЪІ СВОбИч прѣмждростнігк. со^ъдалъ есн ѴКА. I пакъі вь ^еміж вь^врАфАеншн н СЕ 576 17. Срв. СЕ 64а 16-17. Изч. СЕ. Гр. катсіусо. Нвб. Срв. водя. ин^ъврѣфн, ин^ъврьггк, нн^ъврьжешн св. Низвергна, прогоня, изхвърля някого отнякъде, ютъ ліца гмѣва твоего н ѣрості твоеід. ѣко въ^несъ ні^ъвръже mia СП 101.11. Изч. СП. Гр. катосрртіуѵг>|іі. Вар. ні^гврѣцін. Нвб. низврегна остар. ВА; низвергна, низ-въргна остар. ОА, БТР, АР; низвръгам остар. НГер. Срв. низверговам остар. ЕтМл. нн^ъвѣснтн, ын^ъкѣшя;, ин^ъвѣсншн св. Спусна надолу някого, не оврѣтъше качдгк вгиестн (н) НАродомъ, въ^лѣ-;гъше нл ^рлмъ, скво^ѣ скудель нн^ъ-вѣснша н М JIk 5.19 3, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. каОігщі. Нвб. Срв. увеся, провеся ОА, ВА, БТР, ДА. нн^ънтн, нн^ъндд», нн^ъндеши се. Сляза от място, разположено по-високо, към място, разположено по-ниско. I къннжъннцн ин^ъшедъ-шен отъ нёрлмл. гл^ж. ѣко вельвѣволъ НМЛТЪ. I ѢК0 О КЫІА^Н ВѢСЪ Н^ГОІІНТЪ вѣсъі М Мк 3.22 3. Изч. М, 3. Гр. юхтсфсцѵсо. Нвб. 0. НН^ЪЛОЖНТН, ЫН^ЪЛОЖЖ, НН^ЪЛОЖНШН Сб. 1. Хвърля, захвърля някого или нещо [образно], н въ^дкіже р7&кж СВОІгГч HA НІЛ. НІ^ЪЛОЖНТІ (А ВЪ ПОДСТЪПИ. Н ІІН^ЪЛОЖІТІ СѢМІЛ І^Ъ въ ьх^ъіцѣ^ъ. н рАстоѵіті іа въ стрлнъі СП 105.27. 2. Отнема от някого властта, силата, почетното място, което заема; сваля, низвергна, нм^ъложнтн снлъ-нъііа съ прѣстолъ. I възнесе съмѣренъііА М JIk 1.52 3; дръжлвгк ^лкоингкж. црствне вжнемъ мамо (,.)имше ревнителе прлвъ(...)рѣ в’асте(е) съ евтоу(,..)рл мн^ъложъше (,..)осте оцъ лнкъ бгод(„) ен Е 5а 6-7; wbayc та льштеніѣ і^ъ положілъ імъ есі ^ълл. мн^ъложілъ іа есі вънегдА рл^гъдѣшіА СП 7.18. Изч. М, 3, Е, СП. Гр. кабаірЕШ, катаросЛХш. Вар. ні^ъложіті, нн^ьложітн, Нвб. низложа остар. ВА. нн^ъплстн, нн^ъпадж, ин^ъплдеши св. Изгубя властта си, претърпя поражение, изпадна, цѣслрьствовл во сьмрьть отъ адама до мѵоуснд, рс-к'ше До ^лконл ... н коньуа сд пнслнніе. ын^ъплде сьмрьть до повѣжденнід С 352.2. Изч. С. Гр. ксшхтѵоцаі. Нвб. низпадна остар. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, АР. нн^ърннжтн, нн^ърннж, нн^ърннешн св. Хвърля, блъсна някого отгоре надолу. I вѣса и до връ^оу горъі. на нен-же грлдъ н^ъ съ^ъданъ вѣлше. дл вж и нн^ърннжли M Лк 4.29 3, А. Изч. М, 3, А. Гр. катакртіцѵг^со. Нвб. низрина оспіар. ВА. нн^ъ^одитн, нн^ождж, нн^ъ^одишн несв. 1. Слизам, спускам се. і гла емоу АМИН АМНЪ ГЛІйуВАМЪ, отъ селѣ оу^ьрнте H6BCA отвръстл. I ЛНРіЛЪІ БЖНІЛ ВЪС^ОДАфА Н НН^Ъ^ОДАШТА надъ сил ѵлвсклаго М Йо 1.52 3, А, СК; ВЬС^ОДІАТЪ горъі НІ^ЪХОДМіТЪ' ВЪ ПОЛѢ СП 103.8; въс^однАтъ до невсъ У ын^ъходіатъ до ве^денъ СП 106.26. 2. Прич. сег. деят. като същ. нн^ъ^одан м. ед. Гр. о кахараѵѵюѵ. Слизащият; оня, който трябва да се спусне, да слезе долу. н оуподо-вля; cia съ ні^ъходіАштімн въ ровъ СП 27.1; спаслъ mia есі отъ ш^ъходіа-штні^ъ въ ровъ СП 29.4; ые мрътвм ВЪС^ВАЛНАТЪ ТІА П. НН ВЬСН ЫН^Ъ^ОДІА- штеУ въ адъ СП 113.25; прімѣнемъ въі-^ъ съ ні^ъходіаштнімі въ ровъ СП 87.5. М, 3, А, СК, СП, СЕ. Гр. ка.тсфаіѵш. Вар. ш^ъ^однтн. Нвб. Срв. низходящ пниж. ЕтМл, БТР, ÂP. ни^ъ^ожденые, -ід ср. Слизане, спускане. ПрНБЛНЖАІЖШТЮ же са емоу лене къ нисхождению горѣ елеоньстцѣн. науатъ вьсе мьножъство оуѵеннкъ. рл-доункште са хвалнтн ба М Лк 19.37 3. Изч. М, 3. Гр. костйрасп?. Вар. ннтгуождсннк. Нвб. низхождение остар. В А. Срв. [с]низхождение. Кннмьже [погр. С 410.17] вж. ннкъінже. нн клкоже [погр. С 483.9] вж. ннъ. ынклкожв нареч. Никак, ни най-мал-ко, съвсем не. і повръгъ і бѣсъ по срѣ-дѣ н^нде нж иего. ннклкоже не врѣждъ его М Лк 4.35 3, А; фАрнсен же рѣшд къ севѣ. внднте ѣко ннклкоже польза есть, се весь мнръ по ыемь ндетъ М Йо 12.19; много же кмоу гллгол"?кштоу къ ы'нмъ н оуѵдштоу.1 ннклкоже покорѣл^ж ЫНКЛІСЬЖб 1003 ннкенскъ сд. нг н плѵо не вѣровлл^ж С 30.14; ІЛКО NE рЛѴН ННКЛКОЖС- покллтн сд нн жрьтн богомъ. дл съплсетг сд С 153. 26; нъ понеже скждо вѣлше водъі ндеже жнвѣлше. нміпдѵе же ннкдкоже вѣлше воды пнтнАА С 549.11. М, 3, А, С. Гр. ццбёѵ, ог>8’ oXcaţ, цц5’ оХщ, oîSxe oXcoţ, оъбадоѵі, то кайбХоѵ отіж, цт|5йгате, оплоте, цп как;, ou5ацш$, оѵбе, огібеѵ, оѵжеті, оѵкоѵѵ. Нвб. Срв. никако диал. НТ, НГер, ДА. ннклкъже местоилі. -прил. Никакъв. Дхъ естъ іже жнв(е)тъ. отъ плътн НѢСТЪ польза ынклкоіАже. глъі ідже ыіъ ГЛЛ^Ъ ВЛМЪ Д^Ъ СЖТЪ. I жнвотъ сжтъ 3 Ио 6.63; глагола к кГемоу блажсііън. не НМАШН ЛН ИНОГО ЫНКЛКОГОЖб СЪСЖДЛ. ин лн рн^ъыл да дАсн кмоу С 120.26; мжѵнтел‘ь же вндѣвъ свдтліл. не прн- НМЪША ВрѢДА ННКАК0Г0Ж6. ВЬ^БѢСНВЪ сд дастъ о н"ек> отъкѣтъ С 184.30; въвръженоу же бъівъш» довьюмоу нс-П0ВѢД'МНК0у ^совоу НСАКНОу. въ съмрь-ТЪНЖІЖ ПЖѴННЖ. ПрѢБЪІСТЪ ЦѢЛЪ. не прннмъ ннклкогож(е) ^ъла С 193.24; тако невесьскоіе жнтніе прѣподовь- НЛЛГО ОТЬЦЛ НАШ6Г0 НСАЛК'НЛ. ВЬСЖДОу же Н ВЬСѢМО ПрОПОВѢДАКМО. НА ЛГГ'бЛЬ- скоіе се жнтніе многъі прнведе. не во вѣмие іеште тоу ннкАКогоже ѵрьно-рн^ъцл С 206.29; мъі не^оштемъ тевѣ уъль. ннкАкогоже. лште ые тъі слмъ въс^оштешн іъм прноврѣстн севѣ С 259.3; въ грлдѣ ын смокъі вждетъ. нн джвъ ннклкъже многъіа рлдн топлотъі н соу^отъі С 301.12. Изч. 3, С. Гр. оіібец, |іг\5еі<;, оіооб^яоте, Етеро; след отрицание. Нвб. Срв. никакъв ОА, ВА, БТР. ннкалъ, -а м. ЛИ. Никал [Николай] - един от 40-те кападокийски войни, умр. мъченически [ок. 320 г.] в Севастия, Мала Армения по времето на имп. Лициний [308-324 г.]. Пр. на 9 март. л се нмъ нмеил ... летнТ... ннклл. ^оудон С 69.15. Изч. С. Гр. NxkcxAAoi;. Вар. мнкьл. ннклможе нареч. Никъде, наникъде, ^лклюѵнвъ въ поустъіНн ннклможе ннколнже hz, неА н^лл^нвъ С 561.17; лн'гелъ же гнъ ілвн сд ... стоа нл мѣстѣ томь многъі ѵлсъі. ннусоже гллголд нлн провѣштлА. нъ тлко стоа ннклможе вь^нрлА. нн нл гедыж стрлнж С 567.27-28. Изч. С. Нвб. Срв. камо остар. ОА, ВА, РБЕ. ннклндръ, -а т. ЛИ. Никандър -християнин, умр. мъченически в Египет заедно с Маркиан, Аполон, Леонид и др. по времето на имп. Максимиан [286-305; 307-310 г.]. мцл нВ s стлго мкл ынклндрл млркілнл А 146Ь 15. Изч. А. Гр. NÎKocvSpoş. Нвб. Никандър ЛИ, Никандра ЛИ СтИл, РЛФИ. ннклконьскъ вж. ннкГенскъ. нні&нскъ, -ъін прил. притеж. от МИ. ннкГенскъін грлдъ. Гр. №каіа, fţ Ni-koe'cov noXiq. Никея - град в пров. Витиния, диоцез Понт [Мала Азия], дн. Изник в Турция, шъдъ же АН-о-уплтъ вь іСнкенскъін грлдъ. повелѣ стъінмъ мжѵеннкомъ вьслѣ-довАтн С 105.6-7; жнвжштнн во вь ннк'енстѣмъ грлдѣ. оужлсъше сд отъ ВЪІВЪШААГО KpHYA н вьпл"ѣ С 108.28-29; тлѵе цѣслрь съвърлвъ отъвьсждоу стъід епнскоупъі. въ нні^енскъі грлдъ. ѵнсломъ. тГн. съкл^л нмъ о вогов°рьнгЬн тон воун ересн оврѣтеннге. н поустн а дл сд помолдтъ вллдъіцѣ С 188. 27; н прннмъ болюбнвъін црь донесъ-ШДА нГингъ!. слмомоу сжштоу коуп’но съ стъінмъ съворомъ. вь ннкліеонь-СТѢѢМЪ грлдѣ вуфнннд. нл ^оворьцл ApHtA. Бллгодлрнвъ вл С 541.27. нні&нскъін съворъ. Гр. т\ ката Мкаіаѵ осуіа cruvoSoţ. Никейски събор -I Вселенски събор, свикан от имп. Константин I Велики през 325 г. в Никея, осъдил арианството и утвърдил „символ на вярата“. Вж. при ннкегА. вѣроун вь ннкенскллго съворл ^аповѣдн С 200.5. нн&нсклнк вѣрл. Гр. ті ev NiKaia тгіо-тк;. Православната християнска вяра според догматическите формулировки на I Вселенски събор в Никея [325 г.]. ые ^лмоуднвъ же цѣ-слрь съворъ епнскоупъскъін сътворн. о прлво кѣрѣ оутврьднтъ. ннкснскжіж вѣрйч С 201.3-4; оутврьднвъше же инк'енсклчЮч стжійч прлвячкк вѣрж С 202.7. Изч. С. Вар. ннкмеоньскъ. NHKfeib, -ia ж. МИ., Никея - град в пров. Витиния, диозец Понт [Мала Азия], където през 325 г. се е състоял I Вселенски събор, свикан от имп. Константин I Велики [възпоминание на 7-та неделя след Пасха и 29 май] и VII Вселенски [II Никейски] събор, състоял се през 787 г. [възпоминание HaJLl октомври], не' ж в?, nîk бънвд плма оцмъ Г в мнкн [погр. вм. NHIC6H] А 306 3; ст^ъ оць нд т м ж. жго жс-СНМД. БЪНВШЛДГО ВЬ HHK6H вторнцеігй А 1226 15-16 Изч. Ă. Гр.Ыікаш. ннкн [погр. А 306 3] вж. ынкеіл. нні^нтл, -ъі м. ЛИ. Никита — християнин от готски произход, проповядвал сред готите [на север от р. Дунав] и ги покръствал; умр. мъченически по времето на вест-готския владетел Атанарих през ГѴ в. [ок. 372 г. ?]. Пр. на 15 септември. Мг<& с?п д Г. стллго мкл . ынкітъі А 1186 20; «7 стрстъ. стто м&кл ннісТтъі Е 33а 14. Изч. А, Е. Гр. NiKiiTaţ. Вар. ынкітл, ннкѴтл. Нвб. Никита ЛИ, Никит ЛИ, Никита ЛИ, Никитов ФИ СтИл,РЛФИ. ннкнфоръ, -л м. ЛИ. Никифор ,-цариградският патриарх Никифор I Изповедник [806-815 г.], противник на иконобореца император Лъв V Арменец [813-820 г.], лишен от сан и заточен от него [815 rj, умр. ок. 818 г. Пр. на 2 юни. мцл ню в стлго ынкнфорл плтрнлр^л А 1466 11. Изч. А. Гр. NiKiîде когда до двою нлн трнн тацъ^т. полоуѵнтн. еже ые оудовь естъ нн рл^оумѣхомъ ннколнже ЗЛ Ha 1. М, 3, А, СК, В, ЗП, К, С, ЗЛ. Гр. о-иЗйготе, цт|5етоте, оіібеяа), цт|кехі, (гптгео, oi), тсошоте след отрицание, лоте след отрицние, цбѵоѵ след отрицание. Вар. ніколіже. Срв. ннколн. Нвб. николиже остар. книж. ВА. ынкомндннскъ, -ъін прил. притеж. от МИ. ннкомндннскъін грАдъ. Гр. Т| NlKO-цг|5£юѵ noXiq. Град Никомидия. н ведомомъ въівъшемъ вь ннкомнднн-скъін грлдъ вукжннд С 97.29-30; съ- КОНЬУАСТА Ж6 CA СВАТАІ& БОЖНІЛ МйчУб-ННКА. ВЪ ННКОМНДННСТѢ ГрАДѢ С 213. 21-22. Изч. С. Вж: при ННКОМНДНІА. ННКОМНДНІД, -ІА ж. МИ. Никомидия -гр. в пров. Витиния, Мала Азия [дн. Измит, на Мраморно море в Турция], прншьдъшемл же нма влить ННКОМНДНА ЖНКЯчШТНН ВЪ Г'рАД'В NA-ДѣАХйч СА ТЪАО НѢУ'Т0 ПрНАТН ОТЪ ІІ6Ю С 211.26; слъішавъ же кыаэь въі- ВЪІШАІА Прнде ВЬ ЫНКОМНДНІЯч. Н прн- ^ъвлвъ ia peve С 212.19. Изч. С. Гр. NiKO(.iîi5sia. ынконъ, -л. т. ЛИ. Никон - християнин от Антиохия Писидийска, умр. мъченически по времето на . имп. Диоклециан [284-305 г.]. Пр. на 28 септември. мжѵенн(...) (ке)-ЛОуНТННА. АлфнА. АЛеКСАНДрЛ. (^ОСН)МЪІ. hYkoha Е 316 17—18. Изч. . Е. Гр.-Шкт.-Вар. нТконъ. , Нвб. Никон м. ЛИ СтИл,РЛФИ. ннкопол'ь, -іл лг. МИ. 1. Никопол -град в Армения, където през 319 г. ннкотсръі 1006 ЫНІС&ТОЖб по времето на имп. Лициний умират мъченически 45 християни, отьцъ нлшъ і\ѵлннъ. отъ лрменьскл-лго ннкопол^ вѣ С 278.17.2. Никопо-лис - гръцкото име на Емаус в Палестина [дн. Amusăs между Ерусалим и Лод]. вллженнкъ оуво отьць нлшъ слвл. прншъдъ отъ ску-о-ополн [погр. вм. ннкополн, Север., с. 293, бел. под линия] състлвнвъ ллврж ... КЪСПОМАЫЛчКЪ ЕЪІЕЪШеіС lîwoy ВНДѢІІНК-НѢКЪГДЛ о ПрѢПОДОВЬНѢѢМЪ ÎW&HHH. нде к немоу въ роувлч С 293.5. Изч. С. Гр. №кблоЯ.и;. Нвб. Срв. Никопол МИ ’град в България’. ннкотеръі же вж. ннкоторъжже. ннкоторъінже местоим.-прил. Никой, реѵе же лмннь глйк влмъ. ѣко ннко-торъі же проркъ прнкАтеыъ естъ въ оте-ѵъсткнн своемъ М Лк 4.24 3; нико-теръін же оуво ѣвѣ глллше о ыемь. стрл^л рлдн нюденскл М Йо 7.13 3, А; ынкотеръі же рлвъ. ые можетъ дьвѣ-мл гиомл рлвотлтн 3 Лк 16.13. Изч. М, 3, А. Гр. o-uSsiţ. Вар. мнкоторъі же, ннкотеръі же. Нвб. Срв. никутри, никутрий диал. ЕтМл,ДА. ннкъгдлже вж. ннкогдлже. инкъде нареч. Никъде, тъгдл ѵнстліл дѣвнцл млрнкл. пллу/кштн са реуе, лште отьцл семоу нштешн. не нмлшн ннкде оврѣстн н лште сирота; мьнншн то н того отъплде С 241.9. Изч. С. Гр. оііЗетготе. Вар. ннкде. Срв. ннкъдеже, Нвб. никъде ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ннкъдеже нареч. Никъде, н посъллвъі мд отцъ. тъ съвѣдѣтельствокл о мьнѣ. nh гллсл его ннкъдеже слъішлсте. нн вндѣннѣ его кндѣсте М Йо 5.37 3; вл мікътожс- не кідѣ ннкьдеже А Йо 1.18. Срв. Е 36б 17; въ кононокъ одолѣ. н въспрѣтнвъ ляжлвоуоумоу томоу вѣсоу. ^лреѵе іемоу дл ннк'деже сл ые ілвнтъ. нн плкостн сътворнтъ комоу С 36.25; н прокъіА по рддоу. н просто рештн дроу^нТ кол'емн. дроу^ні' жегомн ... тлко господьн'гк сьмрьть вь^- дшд. дл оуже ннк'деже покоіл ннк'-деже осллвыеыніл. ннк'деже жнвотво-рАШТл. ыъ вьсьжде сьмрьть вьсьжде пеѵлль С 57.4-5, 5, 5-6; сна оврѣтлкк потрѣвьнъі тѣмъ сьлогъі. нньжде же ннкдеже. нсоусл въ прлвьдж оувнвліе-мл С 434.30; не ілвнн сд нлмъ ннк'деже ѵловѣкомъ ілко ѵловѣкъ С 458.30- 459.1. Изч. М, 3, А, Е, С. Гр. охтитоге, тсоототе след отрицание, оибацоС, ог)5ацаид, цт|5ацои, cruSe. Вар. ннкьдеже, ннк'деже, ннкдеже. Срв. ннкгде. Нвб. Вж. при ннкъде. ннкъто местоим.-прил. Никой, н по-сьллвън ма оць. н тъ сьвѣдѣтель-ствовл о мнѣ. нн гллсл его ннкто не слъншнтъ. ні відѣннѣ его відѣсте А Йо 5.37; ншедъше ндѣ^тк ско^ѣ гллнл(е)(ія;). н не ^отѣше дл ннкто ые оувѣс(тъ) Б Мк 9.30; ілкоже ... н ннкомоу отътолн сьмѣтн по слънеѵь-нѣѣмъ ^л^одѣ вьнѣ домоу своіего оврѣстн са С 53.3. А, В, С. Гр. uriSsiq, ті<; след отрицание. Вар. ннкто. Срв. ннкътоже. Нвб. Вж. при ннкъінже. ннкътоже местоим.-прил. Никой, і отврѣсте са нмл oyh. t ^лпрѣтн нмл нсъ гла. влюдѣтл дл ннктоже не оувѣстъ М Мт 9.30 3, А; тъгдл ^лпрѣтн оу-ѵеннкомъ свонмъ. дл ннкомоуже не рекжтъ. ѣко сь естъ нсъ ^ъ М Мт 16. 20 З1; въ^ведъше же oyh свон ые вндѣ-ША ннкогоже токъмо нсл единого М Мт 17.8 А; л о дьнн томъ н о годннѣ тон ннктоже не вѣстъ. нн лнклн нве-цнн. тъкмо отцъ едннъ М Мт 24.36 3, А, СК, Н; t ннкътоже не вълнвллтъ вннл новл вь мѣ^ъі ветъ^ъі. лфе лн же нн проелднтъ внно ново. I внно пролѣ-етъ са М Мк 2.22 3. Срв. Лк 5.37 М, 3; I ^лпрѣтн нмъ дл ннкомоуже не повѣдатъ. елнкоже імъ тъ ^лповѣдл-лше. они плѵе н^лн^л проповѣдлл^я; М Мк17.36 3, А, СК, Б; и отъвѣштлвъ нсъ peYe нмъ, влюдѣте са дл нікто же влсъ не прѣльстітъ А Мт 24.4 СК; вл ннктоже не вндѣ нігдеже. лфе лювим ннісьторъінжб 1007 NHNCVj’H са въ въ нлсъ пр(ѣ)въівлетъ н лювъі с-го съвръшенл с-стъ Е 366 17; ннкъ-тоже во сстъ достоннъ по лѣпотѣ та ВЬС^ВЛАНТН. ТЪІ во с-дныъ 6СН кромѣ грѣ^л н тевѣ слл СС На 7; нѣстъ во гГ рлвомъ твонмъ ... іже съгрѣшншА къ тевѣ. мнлостнвъ вждн імъ. і ылмъ грѣшъннкомъ. ^ЛНб ННКЪТОЖб прѣдъ товоіж ѵнстъ вждетъ. ѣко едныъ деыь жнвъ вждетъ СЕ 65b 20; вьсі оуво дл ПрІСТЖПІМЪ. СЪ ОѴІШТШЬбМЬ ... N6 БЖДІ ннісътоже сьде подл съі. нисътожс- лж-клкенъ. ішсътоже ліцемѣръ. шкътоже ѣдл імъі К 8а 7-8, 8, 9; онъ же въ^-ннкъ н вь^ьрѣвъ ые вндѣ ннкогоже. н ІІЛѴА ПЛКЪІ тръ^лтн ^ОТА БрѢМА МЛ- кллстн скотоу своемоу С 41.4; ъ-іъ во НДЖ Н БЖДЖ Ѵрьнорн^бцъ. Н NH КЪ К0-моу же ынуьсоже рекъ. нде вь поустъі-НЖ ІСЪ БЛЛЖеНОуоуМОу ЛНТ0ННЮ С 169.17-18; Ѵспроснвъ х^ртніж нлпнсл тлко. едннъ въ слвнновъ Тс ;<с сь ннмь ннъ ннктоже естъ С 152.16. М, 3, А, СК, О, Н, Е, СС, СЕ, К, С, МЛ. Гр. ouSeiq, цті5е(с, tiţ след отрицание [fj.tţ "Л?, ou -nq, о ii Se xiţ, ouxe xiţ, цгібе' -aq, ці^те xiq], aX'Koq след отрицание. Вар. ннктоже, ткътоже, нікъ-■ тоже, ннкто жс, инкъто же, нисто жс. Срв. ннкгто. Нвб. 0. ннкъторъінже вж. ннкотс-ръіже. ннкъінже местпоим.-прил. 1. Никакъв. пнллтъ же реуе къ лръ^нереомъ н къ нлродоу. ннкоеідже кннъі не оврѣ-тліж къ улецѣ семь М Лк 23.4 3, А, СК; отъвѣштл не. ые нмлшн овллстн ыл мьнѣ ннкоекдже М Йо 19.11 3, А, СК, Б; флрнсѣі же рѣША къ севѣ. ведите ѣко ннісллже поль^л естъ 3 Йо 12.19; ннкъіже во врѣдъ тѣлесънъі. nc ЦѢЛѢбТЪ ПрНСЫО ВЪ ПНѢЫЪСТВѢ СЖЦШ CE 69a 25; i нікоегоже сплсеньѣ. cimi можемъ оврѣсті К 9b 17; рл^гнѣвлшА же ca TbMNHYbNHH стрлжне. н рл^гыѣ-влвъше са вьведошА н^ъ плѵе вьыж-трь. і&коже ые нмѣтн нмъ ннкоедже мнлостн С 134.7; дл оуво лште гровъ ^лпеултьлѣетъ са. ые вждетъ прокл^ь-ствл инкогегоже,... понеже во пеѵлтьлѣ- сте не въі ннкоегожс- прокл^ьствл С 440.5, 8; нѣстъ во ннісъі же троудъ нл(ш.) тьѵенъ твоен мстъннн Р VII 4.8. 2. Никой, ннкъі же рлвъ можетъ дьвѣмл господьмл рлвотлтн. лн во единого въ^ненлвнднтъ. л дроуглго вь^лю-внтъ. лн единого дръжнтъ СА л о дроу-вѣемь нероднтн нлѵьнетъ М Мт 6.24 3, СК. Срв. Лк 16.13 М, А, СК; въеклонь же са нсъ реѵе ен. жено кьде сжтъ нже ил та влждл^ж. ннкъін же лн теве не оеждн. онл же реѵе ннкъінже гн М Йо 8.10, 11; <л>6ѣ. стрнгжфллго са. л^ъ слмъ своей; волеіж. инкъімъже нжднмъ СЕ 96а 14-15; ѣкокоже (!) ^лісомъ пішетъ. дл нікъіже оуво отъ влл-дъікъ. отъ непріѣ^ыі. овллдлнъ съ оу-стъінлмл своімл К 2b 26; вѣдѣ се врл-тніл іл.ко ннкъінже уловѣкъ ве съмрьтн. дл лште съмрьть прѣдьлежнтъ С 63. 19; вллженн же кодрлтъ ^лдн ^л вьсѣ-МН СТОА. N6 дръжнмъ ннкъінмъже къ въпрошенню ЛН'О-ОуПЛТЛ. пръвъін. ВЬСѢ-къ. велнкомъ гллсомъ отъвѣштлвллше С 99.10. М, 3, А, СК, Б, СЕ, К, С, Р. Гр. ouSdq, тц след отрицание [ou nq, цті xxţ], цті... сгицлаі;. Вар. ІІНКЪІЖС, ІІІК7.ІЖС, ннкъі же, іінкъін же. Нвб. Срв. никой ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нныекы*нтъ, -л т. Ниневиец, нине-витянин, жител на Ниневия, ѣко-же во въістъ нонл ^нлменне ынневъічн-томъ. тлко вждетъ н снъ улвскъі родоу семоу М Лк 11.30 3. Изч. М, 3. Гр. NiveuiTriţ. Вар. іінеіску,міт7,. Нвб. Срв. ниневиец. ннневь^нтьскъ, -ъі прил. от МИ. Ни-невийски, който се отнася до Ниневия. мткжн ннневъкнтьецнн вьс-КрЪСИТІчТЪ нл еждъ. съ родомь снмь : (СНМЬ) H ОСЖДАТЪІ-H. ѢКО ПОКЛЛША СА въ проповѣдь нонння; М Лк 11.32 3. Срв. Мт 12.41 М [в 3 погр. невычнтьсці]. Изч. М, 3. Гр. Nivemvqq. Вар. нннсвъічнтьскг, нскілнткскѵ.. Нвб. Срв. ниневийски. ННЫбЧ^Н 1008 ынѵьтожс нннеун ж. МИ: Ниневия - град в .Асирия [дн. близо до гр. Мосул, Ирак], основан през V хилядолетие пр. н.е.; от края на VII в. пр. н.е. столица, жнвн с ынмъ вь нннеун н^кръжеин бъіша б7ііли С 401.11. Изч. С. Гр. NlVEDl. Нвб. Срв. Ниневия МИ. ННрНфб вж. НЪІрНфе. инрніевъ прил. притеж. от ЛИ. Нириев, който се отнася до Нирий - един от прадедите на Христос, і тг бѣ IІсъ ѣко тремъ десдтемъ лѣтъ ИЛУННЛІА. СНЪ СЪІ ѢКО МЬННМЪ БѢ. ЮСН- фовъ ... ^оровлвелевъ. слллтнлевъ. ннрневъ М Лк 3.27 3. Изч. М, 3. Гр. той Nripi. Вар. ннрневъ. NHCHH, -ННѵ м. ЛЙ. Нисий - християнин, сподвижник на св. Конон Исаврийски [5 март], реуе стъі ннсні. крьстнглы ксмъ, н повелѣ (его Бнтн. стъін же ынсні' прѣтръпѣ о ДОБрѢѢМЬ НСПОВѢДЛИНН эднстосовѣ С 46.26, 27; ныого коіего отъ тоа вѣръі слъішнмъ нменемь ннснТ С 46.7; протнвн сл мьнѣ мсъі оннснѴ {погр. вм. инснн, Заимов, Капалдо, т. I, с. 115, бел. под линия) С 48.28. С. Гр. Nimoţ. Вар. ннснТ, м^снн. ынфонтъ, -л м. ЛИ. Нифонт - епископ на Констанция в Кипър умр. между 326 и 373 г. Пр. на 23 декември. мць де н в ... стлѣ 11НГ0НТЛ А 1326 5. Изч. А. Гр. Nticptov. Вар. ннгонтъ. ннц&тн, nhy/K, hhycijjh несв. Никна, възниквам, зараждам се. гровъ. грОБомъ рд^дроушенье. вь немьже съ-мръть. МЬШНТЪ СА БЪІТІ. Л ЖІКОТЪ ніѵетъ. коньцл нс імѣіа К 12а 2. Изч. К. Гр. «риоцаі. Вар. шцлтн. Нвб. ницам, нича диал. НТ, НГер, ЕтМл, БТР. Срв. никна. ннцн вж. ННЦЬ. ынцоу вж. ИНЦЬ. ннць прил. Който е с лице надолу, към земята, ничком, і слъішлвъше оуѵеннцн плдж ннцн. н оувоѣША сд бѣло М Мт 17.6 A; t прѣшьдъ млло плде ннцъ мола са н гла М Мт 26.39 3, А, СК; I гъ плдъ инць. молн сд СЕ 47а 4; і плдгк ыл ^емі ніці. не могоште слъшлті К 5а 19; вллжеиъін же слъі-шлвъ то отъ лгг'елл плде ннцъ нл ^емн С 123.4; іеште ннцоу лежлштоу бола-штоуоумоу. господь твордн коля; въго-дьннкомъ свонмъ С 276.18; плдоша ннцн нл ^емн велнѵлшіште вл кръстн-ілньсісл С 541.5. М, 3, А, СК, СЕ, К, С. Гр. ётгі яроаюяоѵ, 7tprivqţ, хицаі. Вар. мнцг, шць, ннцн, мнцоу. Нвб. Срв. ницом, ником, ничком, ничко, нички диал. ’надолу’ НТ, ЕтМл, БТР, АР. ннѵьже местоим.-неопр. Нищо. се пкадытк і^мѣренъі положілъ есі дні M0IA. I іпостлсъ моѣ ѣко ннѵъже прѣдъ тобой; СП 38.6; длъжеыъ естъ вьсѣкъ кръштеиъі. слмъ севе уістл ^рлннтн. ѣко црісве воу стзчи;. і о своеі женѣ до-вълѣтн сд. ніуъже іно длльнее съмъі-шлѣті К 2Ъ 2. Изч. СП, К. Гр. оѵ>5еѵ. Вар. ннѵгже, ніѵіже. Нвб. 0. ннѵьтожеместоим.-неопр. 1. Нищо. і оѵ^ьрѣвь смоковьннцяк едннж прн пж-тн. прнде къ нен. і ннѵъсоже не оврѣте ыл нен. тъкмо лнетвье еднно М Мт 21.19 З1, ЗП. Срв. С 343.25; і егдл нл нь гл^тк лр^нерен н стлрьцн. нн-уьсоже отъвѣштлвллше М Мт 27.12 3, А, СК; ннѵтоже во покръкено естъ еже ые отъкръіетъ. сд. н тлнно еже не рл^оумѣлтъ са М Лк 12.2 3, А, Б; отъвѣфл нолнъ н реѵе. не мо(же)тъ ѵлісъ прннмлтн ннѵесоже.^ лфе ы(е) вждетъ емоу длио сйвсе М Ио 3.27 А; сн вьспомннлн(...) (по)слоушлд прѣдъ бмъ не слово прѣпнрлтн сд в ннѵтоже клюунмо. нл рл^оренне слъішдфнмъ Е 16 14; гь плсетъ міа і ніѵесоже мене лішітъ СП 22.1; н дл въкоусн врлшъ въ третьи ѵл. млло. потомь же дл не въкоуентъ ннѵесоже СЕ 47Ъ 12; ніѵе-соже іного иенлкідітъ бъ ѣко же того іже дръжітъ гыѣвъ К 9а 12; л^ъ бо ндж н бждж ѵрьнорн^ецъ. н nh къ комоу же ННШбЛЮБЬЦЬ 1009 нншь ннуьсоже рекъ. нде вь .поустъшж къ вллженоуоумоу антонню С 169.18; кь^ьрѣвъ же Лытоннн н вндѣвъ ілко не НОСНТЪ ННУСОЖб НА КрЪМЖ. НН ^ЛѢБА нн водъі. нн нного инусоже ... поиъіслн 6ДА КЛКО ОТЪПАДС-ТЪ н оумьретъ С 170.24, 25-26; нн могжтъ прноврѣстн НН ^ЛАТЛ HH СЪрбБрЛ. NH ННОГО HHYbC- огоже еже въ мнроу семъ С 267.26; тогда вндАфе кон'ѵь(.)ое то оежжде-ыье. н ннуьсоже могж(..) w нн^ъ дѣіжф(.) Р V 3.36-37. 2. Като нареч. Никак, вндѣвъ же пнлатъ ѣко ннуесожс- не оуспѣАтъ. нъ плѵе млъвл бъіваатъ. прнемъ водж оумъі ржцѣ прѣдъ нлродомъ гла М Мт 27.24 3, А, СК; ржкл во моѣ поможетъ емоу. V мъішьцл моѣ оукрѣпітъ і. ніѵесоже оуспѣетъ врлгъ na нь СП 88.23. ннѵесоже врѣдл прнемъ. Гр. (зотаФпд. Непострадал, невредим, н реѵе ісъ Немоу ... н нлсъ въі опіь тъ пожеглъ. лбъі^омь не н^вѣглн н теве бъі пожеглъ ЖТрЬ ОСТЛВЪША. нъ остл ннѵь-соже прнемъ врѣдл С 23.4. М, 3, А, СК, Б, ЗП, Е, СП, СЕ, К, С, Р. />. oiiSev, цт|5еѵ, хі след отрицание, отіойѵ след отрицание, .сйбе ёѵ^ оѵібе, оѵ>. Вар. мнѵітожс, ннутоже, ннѵьто же, шѵьтоже. Нвб. ничто остар. книж. В А, НГер; ни-шчо диал. ДА. Срв. нищо ОА, АК, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ...... ннфблюБьць, -а т. Човек, който обича бедните, н тъі ѵадо. бждн ... въ ОБНДЬЛНВЪСТВА МѢСТ0.' ННфСЛЮБбЦЬ СЕ 706 12-13. Изч. СЕ. Вар. ннфелмвець. Нвб. нищелюбец остар. В А. ннфелювье, -ia ср. Любов към бедните. съ сжтъ Дѣлл ... покорение, прѣ-тръпѣіше обндъі. ннфелюБне СЕ 696 ’ 25-26; тлко же тв°рллше вьсл лѣта жн-ТНІЛ своего, господоу рЛБОТЛА въ молнт-ВЛ)(Ъ ПрѢБЪІВЛА. ЛЮБОСТрЛЫЬННе ТВОрА. ннштелювне ^лстжпааС 207.18-19.йзч. СЕ, С. Калка' от гр. філотгсмхіа. Вар. ннфелювне, ннштелювніе. Нвб. нищелюбие остар. В А. ннфетл, -ъі ж. Бедност, немотия, нищета. ѢКО ОСКОДѢ БОЛѢ^НЪКК ЖІВОТЪ моі. н лѣтл' моѣ въ^дъіхлнын. і^неможе- ніштетоіж крѣпость моѣ СП 30.11; н поможетъ оувогу отъ ніфетъі СП 106. 41; оуготовнтн са ... на оѵефенне дшн. на ннфетж д;<овънжіж СЕ 90а 21—22; САМЪ БО НА СС-БѢ ННШТ6ТЖ ПрНА С341.13-14; nh инштетъі рлдн оумллнтъ тн са рл-дость С'491.26.//Образно, да оувѣсн въ нстннж. ннштетж нюденскж С496.9. СП, СЕ,, С. Гр. ішохеіа, яЕѴіа, та тюѵ таѵтітсоѵ. Вар. ннштетг., ніштс-тл, міціетд.. Нвб. нищета ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. ннфь, -нн прил. 1. Беден, който живее в нищета, а^ъ же ннфъ ссмъ і оувогъ. гъ прндетъ мн СП 39.18. Срв. СП 69.6; прн^ьрн на ма и помн-лоун ма. ѣко нноѵадъ н ннфь есмъ Ат% СЕ 75а 18-19. Срв. СП 24.16; онъ же ВНДѢВЪІ Н ВЪ ТАКОМЪ ннштн оврА-^Ѣ. H ВЪ ПрЪТНШТНХ'Ь СТЛрЦА. ПрѢОБН- дѣ н С 192.2. 2. Като същ. ннфь, ннфьн лг. ед. Гр. [o] nxcoxoq, [о] Tievriq, о еѵЗетіі;, o тшѵб|і£ѵ0<;, [o] liETpioq. Бедняк, сиромах, беден човек, слѣпнн про^нрлкктъ ... ннштнн вллговѣстоуіжтъ М JIk 7.22. Срв. Мт 11.5 М, А; тогда рлзтнѣВАВъ са господннъ домоу. peve рлвоу своемоу. Н^НДН КАДрО НА рАСПЖТНѢ Н СТЪГНЪІ ГрЛДА. I ННШТАКА Н БѢДЪМЪІІА Н ^Р0” МЪІІА Н'СЛѢПЪІКА , въведн СѢМ0 М Дк 14.21 3, А, СК; ыифъ же бѣ еДныъ нменемъ лл^лръ М Лк 16.20 3, СК; въсѣ елнко нмашн продлждъ н раздан ннфннмъ М Лк 18.22 3, А, СК; . Афе к'то ѵръынціж оукрлдетъ. в лѣта ДА ПОСТНТ' СА О ^ЛѢБѢ О В0ДѢ. А СЖ6 естъ ОуіСрАЛЪ. ДА ДАСТЪ ННфННМЪ СЕ 105а 12; вожне гінслнніе глетъ. иѣстъ рАБЪ НН СВОБОДЬ. НѢСТЪ БОГАТЪ Н N1- штъ С 101.26-27; врлтъ же сътворн ілкоже покелѣ емоу блажс-нъін. н дастъ ннштоуоумоу. ннштнн же въ^емъ вГ^латнцъ н сьреврьнъін блнздъ отнде С 121.4. // Смирен, богобоязлив човек. БЛАженнн ннштнн ѣко влше естъ цствне в?кне М Лк 6.21 3, А, СК; ОуГОТОВА БЛАГ(о)СТІІЖ CB06KK ННфЮМОу й, СП 67.11. ЫН№АНН0Ж6 1010 ноколѣпьнг ИНфНН^Ъ ПрНЛК)БЛ«НЬ№. Гр. фіЯ-ОПТСО- %іа. Любов към бедните, нище-любие. нъініл врѣмд вллгопрннмн-уьно. коіе врѣмд ллклыніл оукрлшенніе коіе врѣмд ннштнн^ъ прнлюБыеынел ■ свѣтьлость С 356.9-10, М, 3, А, СК, Е, СП, СЕ, С. Гр. ктщр^, 7tevt|ţ, ratopoţ. Вар. мнфъ, нншть, шшгь, ннѵьсоже, ннѵссожс, ніѵссожс, ннусоже. Нвб. нищ остар. ОА, ВА, АК, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД. Срв. Нищи брод МИ, Нища-ице МИ ЙЗ,БГИ. инкднноже нареч. Никак, съвсем не. тоу же лв(е) съ прьвл от въ^вышеыніл СЪБЫВЛбТЪ СД НМЪ ПЛК0СТН СЪВЫВЛТН. ые въоврлжлнкштлмъ сд сгкднілмъ нскоусьннкомъ вытн н (в)рлтн. нжде же оуво ынеднноже сд нсповѣдлетъ Бллгоб ЗЛ IIб 16. Изч. 3JI. Гр, оѵійеѵ. Вар. ннеднноже. Нвб.0. нніедннъ местоим.-прил. Никой, нито един, никакъв, і женл едннл C7KUITH ВЪ T0Y6NHH КрЪВе ЛѢТЪ ДЬВѢ ЫЛ (Д€)САТ6. I много пострлдлвъшн отъ мъногъ вллнн. і нжднвъшн вьсе свое, і нн едныоьх польза оврѣтъшн М Мк 5.26 3, А, СК; не пать лн птнцъ вѣ-ннтъ са пѣИАвемл дъвѣмл. і нн едныл отъ нн^ъ нѣстъ. ^лвьвенл прѣдъ БМЪ М Лк 12.6 3, А, Б. Срв. Мт 10.29 А; I ГЛЛ НМЪ. Л£Ь ННеДННОІА ВННЪІ оврѣ- тлілл въ немь М Йо 18.38 3, А. Срв. Йо 19.4 М; съэдлнѣетъ гь вьсіа костн і^ъ. нн едннл отъ нн)<ъ не съкроушітъ cia СП 33.21; въ вгомъ. гь гден. огнь-нъі^ъ д^ъ, творец,ь весплътъыъі^ъ енлъ ... къі^ньннкъ. егоже не вндѣ ннедннъ отъ уісъ СЕ 51 а 16; отъвѣштлвъ же гллголл. вѣрж мн нмн ѵьстънън отьѵе ілко нѣстъ остллл нн іедннл ^ллтнцл къ рн^ьннцн С 120.24. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, К, С. Гр. oilSeiş, цг)6еі'і;, ец ... оѵ, оитеГі;. Вар. ннедннг, ні сдигА, нн едннъ, нн кдннъ. Срв. ншедннъжо. Нвб. ниедин; ниеден, неден диал. ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РБЕ, ДА. ннгедннъже местоим.-прил. Никой, нито един, никакъв, не дьвѣ лн . пьтнцн нл сслрнн вѣннмѣ есте. і нн едныл же отъ ыею не плдетъ нл ^емн ве^ отъцд влшего М Мт 10.29; і не остлвн нтн по севѣ нн единого же. тъкмо петрл н нлковл. і нолнл врлтрл нѣ-ковлѣ М Мк 5.37 3; глйк во влмъ. ѣко нн едннъ же мгкжь тѣ^ъ ^ъвлнъі^ъ. не въкоуснтъ мое», веѵерл М Лк 14.24 3, А; реуе къ инмъ прнвѣсте мн улісл сего, ѣко рл^врлфліжфл люди. I се л^ъ нста-^лвъ прѣдъ влмн, не оврѣтъ нн еднноьь же о улвцѣ семь вннъ. ілже- нл нь влднте М Лк 23.14 3. Срв. Йо 18.38 СК; С 433.17—18; С 436.16; і мъноэн прндж къ немоу н гллл^тк. ѣко нолнъ оуво ^нл-меннѣ ие сътворн. нн единого же М Йо 10.41 3; велен есн гГ. і уюдънл дѣлл твоѣ. и ннеднноже слово оудолѣетъ. къ ^влленью ѵюдесъ твон^ъ СЕ 3Ъ 18-19; тоу во вѣ іюдл. i пріѴАстьнікъ въвлше стѣі трѣпѣ^ѣ. ѣкоже но^ѣ емоу оумъі. егдл I дроугъімъ оууенікомъ. тлко і стѣі трлпе^ѣ. пріѴАСТьннкл і створі. дл ні едіноіА же вінъі нмѣті въѵънетъ лште прѣвъівлетъ въ ^ълобѣ К 7Ь 39-40. Срв. С 420.4; уетъіре десдте вьнндо- ^ОМЪ ВЪ ПОДВНГЪ СЬ. М ВѢНЬУЛНН ВТГч-дѣмъ вллдъіко. дл не остлнетъ нн іедн-нъ же отъ ѵнсмене С 92.6; въшъіж во нніедноже вѣ оть него, сътворено дѣло. іеже нѣстъ дѣло оуспѣшън0 С 346.8; не во прн^ъвлнъ peve стлрѣншннлмн. жьрь-ѵьсклмн. не прнноужденъ, нъ ве^ вѣдъі слмъ о севѣ. домл родн ^ълж льсть и оумъ. наведе сн [!] нн іедиого же нмѣа сьвѣтынкл. и прніл^нн С 408.30; гллго-ллшд кмоу жндове. нлмъ не достойно іестъ погоувнтн нн (едного же С 433.10. М, 3, А, СК, У, СЕ, К, С. Гр. сш&ц, дг|8ец, eTq ... ou, цтібе... elţ. Вар. ннедннъже, нн еднмг жс, hi «дша же, ннедьнгже, ннк-дьнгже, ннкдьноже. Нвб. Вж. при ннкдннъ. ннкдьноже еж. нніедннъже. новолѣпьнъ, -ъін прил. Като същ. новолѣпьно ср. ед. Гр. то каіѵо7гре-neq. Новото и прекрасното, придете ... дл вллгословешенн вгкдемъ оть hfero ... н вллсть коупьно съ^ъвл нл нокоосвѣшеыг 1011 HOBOtABHTH ГОСПОАЬЫ'Ж XKAA?R «Ж0ША н ДѢВНЦА. Н НОВОЛѢПЬНО УОудС-Сб. Ш<0 МЛДДОу. н НС-НСКОуСЪНОу ^ЬЛД. ДѢТНН МЛДДЪ. съсжштъ тѣлесн молнтн простн ВЬѴА-тн господевн С 320.8. Изч. С. Нвб.0. ыовоосвѣфеыъ, -ъін прил. Като същ. иовоосвѣфеннн т. тн. Гр. ol vsocpcoTi-сттоі. Хората, които наскоро са приели кръщението в християн-. ската вяра, новопокръстените. ПрѢ^ДЖДДНТС- H ВЪІ ЫОВООСВѢШТСННН постъіднте са мс- болѣ^ньыллго рлжде-ныл кжпѣлн N6 отъмештдте са стъіа. дд nc реѵе ыл. въі ісжпѣль. съшъі родн^ъ ... тн же са отъвръгошА меые С 507.23. Изч. С. Калка от гр. veocpamaxoq. Вар. новооскѣ- ШТСІГ/,. Нвб. новоосвегцен остар. ВА. Срв. ново-осветен ОА. *новопрнстжпнтн, новопрнстжпліж, N0B0-прнстжпншн се. Прич. тин. деят. като същ. иовопрнстжпнвъшен м. тн. Гр. oi âpxapioi. За монаси, членове на манастирското братство - новопостъпилите, приетите наскоро. Елджеинкъ оуво сдвд того ПрННМЪ. ПрѢДД H СТрОНТеЛК) МДИДСТЪІ-ръскоуоумоу. ДІСЪІ ЫѢІС0Г0 отъ ыовопрн-стжпнвъшнн^ъ повелѣвдтн гемоу дд слоужнтъ С 283.14. Изч. С. Нвб. 0. *новопрнходнтн, новопри^ождя;, ноко-при^оАНШН несв. Прич. сег. деят. като същ. ыовопрнходАфнн т. тн. Гр. 6с7штаасго|л.£ѵоі. За монаси, членове на манастирското братство - новопристигащите, постъпващите в манастира, сълоуѵн са грдднтн мдндстъіръ отъ лдвръі ыд СѢ-веръ. нд прннмдннге тоу новопрн^о-ДАШТННХ^ мнрд. УрЪНОрН^ЬѴЬСІСЖІтК НСТНИЖ, пръвоге въ томъ ноуудтн СА С 284.15. Изч. С. Нвб. новоприходящ остар. ОА, ВА. ыовордсль, -н о/с. Издънка, филиз. сіТвс-твоѴ. ѣко мовордслі МДСЛІННЪІ оісръсть трепелы твоеіА СП 127.3. Изч. СП. Калка от гр. veoqnrrov. Нвб. 0. новорожденъ, -ъін прил. Новороден, току-що роден. новорожденъіА жн- ДОКЪСІСЪІ ДѢТН ДКЪІ Трѣвѣ ОуВАН/ГлТН сътворн С 389.13. Изч. С. Гр. âpxvyEVTÎq. Нвб. новорожден остар. ОА, ВА, АК. Срв. новороден ОА, НТ, ЕтМл, БТР, АР. новоскѣтьлъ, -ъін прил. За новопокръстен - който свети с нова светлина [образно]. Д0НД0ША н новосвѣ-тълъіа влдговѣрню ПОДВНЖЬЫНІСЪІ. геже доу^омь господьыемь ^лдтъі СТроуА. ДОВрЪІА ЦВѢТЬЦА КрЬСТНІД- номъ С 57.16. Изч. С. Калка от гр. veoXot|im\q.Bap. новоскѣтълъ. Нвб. 0. новосеѣтьнъ, -ъін прил. Който наскоро е приел кръщението, вярата, вждѣте прнсно новосьвѣтьнн (погр. вт. новосвѣтьнн, Север., с. 508, бел. под линия) дд достоннн вждете ов-лдженоуоумоу ономоу глдсоу... прнн-мѣте оуготовдноге вдмъ цѣсдръствнге С 508.2-3. Изч. С. Калка от гр. ѵеофсопсттод. Нвб. 0. новосьвѣтьнн [погр. С 508.2-3] вж. НОКОСВѢТЬНЪ. N0B0IABHTH СА, Н0В01ДВЛКК СА, Н0В01ЛВНШН са св. Прич. тин. деят. като прил. новоілвль са. Гр. veocpav^ţ. а) Който се е появил наскоро, новопоявил се. (дко новоідвнвъшд са нѣ-кого MWcetA. нд стдрѣншннъство врд-тнА въ^ведошА С 277.5-6. 6) Който наскоро е бил канонизиран за светец или мъченик. м'Чацл мдртд мжѵс-ынге стъш^ъ н слдвъыъі^ъ иовоід-вьтш^ъ са мжѵеннкъ С 54.6; дд про-стрьремъ са. влдгодѣтн вь^емыжште отъ ш^ъ. новоідвьшемъ са ндмъ мжѵе-ынкомъ С 54.11. Изч. С. Калка от гр. ѵЕОфаѵп?. Нвб. 0. ыовъ 1012 нок ъ ЫОВЪ, -ъін прил. Нов. I ПОЛОЖИ 6 въ новѣмь своемь гровѣ. іже нсѣуе ВЪ кл-менн М Мт 27.60 3, А; ^нлменнѣ же вѣроѵ|члчШтннмъ сн послѣдъствоутѵгъ. імеыемъ монмъ бѣсъі нжденжтъ. іа^-къ\ еъ^гллгліжтт, новъі М Мк 16.17 А; въспонте ген п^ новж Е 235 15. Срв. Е 335 6; СП 32.3; СП 95.1; СП 97.1; дне. ветг^гіьд грѣ^овъыъііА рн-іъ\. ѵѵтъвръгъше. въ новъіьа н ненсть^ лѣиънъііа облѣ^омъ са СЕ 2а 8; мо hă ново Брлшъномь СЕ 13а 9; мъі съ німн въспоемъ новъімъ іа^ъікомь пѣснъ евлнНлскжіж К'1а 27. Срв. С 326.8; внно вллгоге новллго внногрлдл. весе-лан н свѣтъло творлн лнцл С 143.23; нлвъікиѣте оть нн^ъ к'то нлоуунвъін. к'то съвьрлвъін. отъкждоу оуѵенньь. кок новоге вогословьгеНнге. н ветъ^оге проргуеынк- С 324.28. // Като същ. новл[і&]. Гр. каіѵа, toc via. Новите, отскорошните неща, събития. вьсѣкт. къннжъынкъ нлоууь сд. цсрст-вню нвскоумоу. подоБеыъ естъ ѵлвкоу домовнтоу. іже н^носнтъ отъ съкровн-фл своего новь н ветъ^лл М Мт 13.52 3, А, СК, кько древьнѣл прѣідж. клко новлл процвнсА К136 4. Срв. С 450.12. новл[іл] иедѣлгл. Гр. ti vea Kupiaicq. Първата неделя след Пасха, Анти-пасха или Томина неделя, вь новж пел. Аже по плстѣ о нол ОIIа 8; ^л&тооу-стллго слово въ новжіж ибдѣлжС498.13. иово[ге] лѣто. Гр. ѵеоѵ sxo^ Новата църковна година, мѣ w-пта въ л де. нлуато нндктоу н но л% А 112d 15; КГ НОВО ЛѢТО. Н Z&YATIIC hwK. крстн- телѣ Е 35б 16. иовъ мѣсдць. Гр. ѵео]іт|ѵ{а. Новолуние. ВЪСТрЖБІТС ЫЛ НОВЪ МѢСІАЦЬ тржвоіж СП 80.4. ^ълодѣга/гн СА, ВѢСЬНОВЛТН СА, ВѢСНТН СА НЬ ЫОВЪІ МѢСАЦА [ Nb ИОВЪ МѢСАЦь]. Гр. о£Хт|ѵіа£ор.аі. Лунатик съм. о ^ЪЛОДЫЖШТНМЪ СА НЬ НОВЪІ МСЦА М 436 18; гн. помнлоун снъ мон. ѣко нл новъі мсцА вѣсъноетъ са М Мт 17.15 А; О БѢСЪНОЧ]ЧЖШТННМЪ са нл новъі мсца М 766 10. Сре. 3 1296 14; ілко нл новъ бѣснтъ са СК Мт 17.15. нокъі ^лвѣтъ [^лконъ]. Гр. т) [каіѵгі] 8iai5iîкг). Новият завет, християнската част от Библията [евангелието, апостолът и пр.]. слъішіі н ПрОПОВѢЖДЬ. БЖІѢ ВбЛЬѢ ѴЮД6СЛ. клко ^лконъ остжплетъ. КЛКО ВЛЛГОДѢТЬ про-ЦВНТЛ€Т(.) ... КЛКО ВбТЪ^ЪІ ^лконъ оветъ-ШЛ. КЛКО ІІОВЪІ Н^ВѢШТЛбТЪ СА/С136 2-3. новъін рнмъ. Гр. Nea 'Pcour|. Новият Рим, т.ё. Цариград [Константинопол, осветен 330 г.]. оустлвъ оустлвншА дл н къснатннѣ грлдл епнскоупъ ... дл нмлтъ н.тж жде уьсть. іжже н рнмъекл грлдл епне-коупъ. ^лне нлреуенъ въістъ новъін рнмъ С 202.27. новн людые. Гр. o veoq Kaoq. Новопокръстените люде, дьнесь жрѣБА готовлгемо гестъ. весловесьнъін^ъ стрл-нъ. прьвоге несловесъноге въ^воуклннк. нл покл^лннге. покорению, нже отъ стрлнъ новн люднге С 321.28. і^елл новл. Гр. кеХА-аѵбра. Кела нова, място, близо до базиликата „Св. Павел“ в Рим. млтн же гего вллженлнѵ снлвніл. жнвѣлше влн^ъ врлтъ стллго плулл лпостолл. НЛ МѢСТѢ ылрнцлгемѣѣмъ келл новл С 119.26. М, 3, А, СК, О, Е, СП, СЕ, К, С, Р. Гр. ѵео q, Kaivoq, тфбстфостск;. Нвб. нов ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Нова Бяла река МИ, Нова Враждебна МИ, Нова Върбовка МИ, Нова Загора МИ, Новак МИ, Нова-ково МИ, Новаковци МИ, Нова Ловча МИ, Нова Надежда МИ, Нова махала МИ, Но-вачево МИ, Новачене МИ, Нова черна МИ, Нова Шипка МИ, Новград МИ, Ново Бърдо МИ, Ново градище МИ, Ново Оряхово МИ, Ново Паничарево МИ, Новоселец МИ, Новоселище МИ, Ново село МИ, Новоселяне МИ, Нови пазар МИ СНМБ; Нови делници МИ, Новия друм МИ, Ново Купено МИ ИД,МИЛом; Новосел МИ XX, ЛИМГ; Нова ливада МИ, Нов врис МИ ГХ,МИМ; Новата черква МИ ВМС; Новачка МИ, Новата вода МИ, Новоселка МИ, Нов гроб МИ ЙЗах, Кюст.кр.; Новиот канал МИ ВП,ТО; Новак ногл 1013 ыое м.: ЛИ, Новаков ФИ, Новачки ФИ, Новачко т. ЛИ, Новачков ФИ, Нове м. ЛИ, Новев ФИ, Новичков ФИ, Новка ж. ЛИ, Новко м. ЛИ; Новопазарски ФИ, Новоселски ФИ СтИл,РЛФИ. нога, -ъі ж. Крак, нога. іс^одАфе домоу. лн н^ грлдл того, отътрдсѣте прл;съ от,ь ног,:ь влшн^ъ М Мт 10.14 3; млрнѣ же ѣко прнде нде вѣ нсъ. вндѣвъшн н плде емоу ил ногоу М Йо 11.32 3, А, СК; пр(нгво)^дТ(ША) ржцѣ мон но^ѣ мон Е 316 13. Срв. СП 21.18; гГ нс^е вже нлшъ. простеръі но^ѣ свон ыь рлспонѣ CE 356 10; прнплдъ же къ ыоглмл стллго гллголл. рлве вогл жнвллго мол'ж ТН СА N6 отъстжпыж отъ теве С 230.19; вънндо^ъ въ домъ тв°н. водъі нл ыо^ѣ мн не подл, л сн сль^лмн илмоѵн но^ѣ ... млсломъ глл-въі мн не помл^л. л сн муромь ыо^ѣ мн помл^л С 394.29, 30, 395.14; оудртк-ѵенъі отъ длъгллго врѣмеые стрлсть-ыллго. плдлл^я; прѣдъ ыоглмл стллго . С 557.4. И Образно, въсѣ покорнлъ есі подъ ыовѣ его СП 8.8. подъ но^ѣ подъложнтн. Гр. еютоЗшѵ яоіео. Пренебрегна, нъ вьсе то подъ но^ѣ подъложнвъ прѣштенніе съ вь^-внтннмъ сьмѣснвъ С 367.22; fie вже ылшъ ... подъложнлъ и; есн. подъ НО^Б твон СЕ 35Ь 4. оумъівлтн [оумъітн] но^ѣ. Гр. vum: со xo’ut; TioSaq. Умивам, измивам краката [староеврейски обичай, . получил в християнската религия символично значение], по томь же ВЪЛН водж въ оумъівлльннцгк. I НЛѴА-тъ оумъівлтн hos*6 оуѵеннкомъ М Йо 13.5 3,А, СК; ъ.7% оумъдеъ влшн нобѣ гь н оуѵнтелъ. і въі длъжьнн есте Дроугъ дроугоу оумъвлтн NOS-fc М Йо 13.14 3, А; пріѵдстьнікъ въівлше стѣі трѣпѣ^ѣ. ѣкоже но^ѣ емоу оумъі. егдл I дроугъімъ оууенікомъ. тлко і стѣі трѣпѣ^ѣ К 76 37; рьцн мн кто вол'нн оумъівлд лн но^ѣ. нлн онъ іемоуже оумъівллтъ но^ѣ С 303.19, 20. М.З, А, СК, ЗП„0,'Е, СП, СЕ, К, С. Гр. no\>q, убѵи, океХо5, Х%ѵ05. 70 Otrp Нвб. нога, нозе мн. ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Маркова нога МИ ВП,ТО; Ногата МИ ГХ,МИМ. ногъть, -н лг. 1. Нокът [на човек], вллсн женьстн ногтъі ^двомн бѣл^ж С 397.27. // Нокът [на животно, птица]. гГ нс^е вже нмиъ. помнлоун уісл сего, вьпнккфллго дъиоич, ѣже імлть ноготъ р н л тъ СЕ 36b 9; ^вѣр' же оустрьмылше са къ млндстъіроу ... н ногътьмн свонмн двьрн дер;кштоу С 558.23; мъно^н влъцн обь^одатъ въ одеждл^ъ овъѵл^ъ. окьѵа оуво одеж-ДА нмгкфе нъ не н ^жбъі н ногътн XII А б 19. 2. Средство за изтезания, плкъі мжѵікъше н ногътьмн рѣшд С 140.12; повѣснвъ же іл повелѣ дърлтн. желѣ^ыъі йогътъі дондеже ѵрѣв\ ыл-ѴЪНЖТЪ ^ЪТѢТН н^вллнтн СА нл ^емыяч С 113.30. Изч. н£ мллдъ ногътьн. Гр: it, акаШѵ oviS^cov. От ранно детинство, онъ же прѣвелнкомъ гллсомъ въ^'пнвъ реуе. Н^МЛЛДЬ НОГЪТНН ЦѢЛОМЖДрЪСТВОуітК. н^ яѵгровъі млтере мока кръстнілнъ іесмъ С 117.27. СЕ, С, X. Гр. ov-uq. Вар. ноготь, порть. Нвб. нокът, некът диал. ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нов лг. ЛИ. Ной - легендарен старозаветен патриарх, правнук на Енох, праведник, герой на разказа за всемирния потоп [Бит 6.8-9.29]; чрез синовете си Сим, Хам и Яфет [Иафёт] родоначалник на следпотопното човечество [Бит 9.18-19; 10.1-32]. Пр. в Неделята на праотците. ѣко во бѣл^ж вь дьын прѣжде потопл. ѣджфе н пыжште. же-NAijje са н послглккште. до негоже дьые вьынде ное вь ковьѵегъММт 24.38 3, А, СК. Срв. Лк 17.27 М, 3; тъі есн въ нлшъ. потоплен водоіж прн ыон грѣ^ъ СЕ 56 3; гГ вже в'седръжнтелю. съкл^лвъі ковьѵегомь оврл^ъ црквьыъі. i прн прлведьнѣмь ион. пришествие стллго твоего д^л СЕ 16а 3; господи СЪПЛСН МА ... и съ^рлын прѣподовьнл- лго noi*. С 232.12; тоу nok- ^совгн оврл-тъ С 460.15. Изч. ' М, 3, А, СК, СЕ, С. Гр. N(oe. Вар. Ион, поіс. Нвб. Ное м. ЛИ остар. ВА, НГер; Ной м. ЛИ СтИл.РЛФИ. Срв. Нойка ж. ЛИ, Нойо т. ЛИ, Нойчо т. ЛИ, Нойков ФИ, Ноев ФИ, Нойчев ФИ СтИл,РЛФИ. , ноевг прил. притеж. от ЛИ. Ноев, на Ной. ѣкоже во во дьнн иоевгі. тмсо БЖДСТ7, Н ВЪ ДЬИН СНЪ YARYCKAM'O М Мт 24.37 3, AlCK, Н. Срв. Лк 17.26 М, 3; I тъ вѣ нсг ѣко тремг дс-сдтемг лѣтг ньунныа. сиг сгі ѣко мьинмг ВѢ. юснфовг. ілневг ... иоевгМЛк 3.36 3. Изч. М, 3, А, СК, И. Гр. то С Nme. Нвб. ноев ОА, ВА, БТР; Ноев ФИ СтИл, РЛФИ. Срв. Ноевци МИ СНМБ. ножь, -ь. м. 1. Нож. I се едниг отг сж-штн^ъ съ нсмг. простерт, рлякж н^влѣ-Ye иожг свои. і оудлрь рлвл лр^нереовл. оурѣ^л емоу оу^о М,Мт 26.513, А, Б. Срв. Мк 14.47 М, 3; глл емоу нсг, вг^врлтн ыожь свои вт. свое мѣсто. вьсн во прнемгшен ножь иожсмь поггівижтг М Мт 26.52 3, А, СК, Б; реѴс- же нмг нт. нгінѣ нже нмлтг вгллгллнште дл вг^ьмстг тмсожде н пнрж. і нже ие нмлтг дь продьстг рн^ж СВОЖ Н КОу-пнтг ножг М Лк 22.36 3; они же рѣшл гн се ножь сгде дгкл, опт. же реѵе нмт. довольно естг М Лк 22.38 3; снмоиг же пс-трг нмгі ножт. н^влѣуе н. н оудлрн лр^нереовл рлвл ... реѵе ,же пет. петровн. вьмь^н ножг вг ножгннцл М Йо 18.10, 11 3, А, СК; гедннг остлвг нл мѣстѣ. тоу лжштлч скоіж потгкг н ножь свои поврггг сѣде С 38.4; coaomw-нг прѣмждргін нже ножемг овлнѵн ^л-^орь лгжд С 238.22; по господьню сло-весн слмъ сд цѣстнвг. nc- ножемь нг вѣ-роіж С 366.1; тгі іслниіл врьтооувнн-ствл вѣлгід рн^гі сгвлѣуе. н лткіслвь-ствніл оувненню ножг ылострн С 389.10. 2. Самомн. ыожн Гр. \|/a/aSiov. Ножици. іѵіѣ. строгжфллго сд. ытъ слмг своей волеія;. инісгімгже ижднмг. ^л рлдн ^офи; прнілтн оврл^г сь.глетг емоу ппг. вг^гмн нжжд (погр. вм. ножа, Нахтигал, с. 299, бел. под линия). I вгдлждн мн ia. н ег’дл вгдлстг емоу ножа, прнемг іл ппг глетг емоу. се отг ржісгі )(вгі прнемлешн ia ... н прнемг ппг ыожа н^дрйчісгі его. н реѵетт, се. влнг вг СЕ 96а 17,19,9661. Изч. М, 3, А, СК, Б, СЕ, С. Гр. цахосірос, ijicpoq. Вар. нож?.. Нвб. нож ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. Ножарево МИ, Нажарово МИ, Ножерите МИ СНМБ; Ножаров ФИ, Ножичков ФИ СтИл.РЛФИ. ножьннца, -ь ж. Само мн. Ножница, реуе же нег петрови, вьнь^н ножг вг иожгинцд М Йо 18.113, А, СК. Изч. М, 3, А, СК. Гр. -0г\кт\. Вар. ножъннца. Нвб. ножница ОА, В А, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ножьнг, -гін прил. На крака, който се отнася до крак. повел'вшд вльевн пргстгі ісмоу отгсѣклтн обоа. ржѵь-игіл н ножьнгіА С 268.5. ыожьымл болѣ^нь. Хроническо заболяване на ставите, подагра, мо нл вь^олѣ^иь ножьик СЕ 356 8; мио^н во мячжн воглтнн иожьиокк волѣ^инга; волдште ... нлпрлсняі ВрЬУ'БЖ полоу-ѵлл^Яч С 556.24; пожнн же по нцѣ-л'енж вол'е -о- лѣтг ... ннк-д'ного пострл-длиььл прннмг. прѣжде вгГвгшдА іемоу иожьнгіА волѣ^нн С 564.29. Изч. СЕ, С. Гр. тйѵ itoSSv. Нвб. 0. но^дрн, -нн ж. Само мн. Ноздри, оушн Тмлчтг Y ые слгішідт. (!) но^дрі нмйчтг н ие овоиѣиітг СП 113.14. Срв. С 104.4; смрьдг во сгжежеиніл іею іс-штс- вг ио^дре^г мон^г іестг С 198.21; вг^вѣснвгше сд велмн вльевн. повелѣшд прннестн олово н рлстопн-вгше вг^ліілтн ид оѵн. н вг ио^дрн іемоу вглнглтн н вг оустл н вг оушн. дл ин слгішнтг ин гллгол’етг С 264.22; ісгдл вг млтере^г прьсе^г. доу^г тжжльше волѣ^нніж. прнгко-ждеиг. ио^дрьмн не по ѵни8 нс^ож-дллше С 397.22; тоу оуво пмсгі А носило 1015 NOCHTH стлр'цл вѣсъ. н повръже іего na ^емн. н NAYA ИО^ДрЬМН Н ОуСТЪІ ГЛЛТН ^ОуЛЪІ С 554.1-2. Изч. СП, С. I)э. piş, ц-uKTiîp. Вар. но^дрі. Нвб. ноздра ед., ноздри тн. ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. иоснло, -л ср. Носило, носилка за пренасяне на болен или покойник, і ПрНІАТН СЛОВС-СА Ы0Ѣ ... рДБА ТВ06Г0 рлдн. БОЛАфАЛГО. Ht!lA. ПрИНесеНЛЛГО НЛ ЫОСНЛѢ^Ъ. ПрѢДЪ ЛНЦ6 TK0C-. просл- 1ЦЛЛГ0 цѣльве отъ теве СЕ 39а 8-9; мо N& принесено^вь носнлѣ СЕ 39а 21; КЪШбДЪІ NA НОСНЛЛ. I ДОШѲДЪІ NA Гро- бъ. негоже въшелъ есн na nbca СЕ 39а 22; i na иоснлѣ^ъ nochth иемофь-ыъі^ъ. въ стжйк црісвь твоіж. прѣдъ лнце твое CE 39b 2. Изч. CE. Нвб. носйло ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, РРОДЦ, ДА. NOCHTH, Н0ШЖ, NOCHllJH несв. 1. Нося. I прндж къ иемоу иосАште осллвленъ жнллми. иосимъ ѵетъірьмн М Мк 2.3 3, А, СК; посьла дъвл отг оуѵеннкъ свон^ъ. Н ГЛА НМА НДѢТА въ грлдъ н СЪрАШТСТА ВЪІ ѴЛВКЪ. въ скждь-ЛЬННЦѢ ВОДЖ N0CA. ПО N6Mb НД'БТА М Мк 14.13. Срв. Лк 22.10 М; тъі есн £е вниогрлдъ нстниънъін ... прн^ьрн na ВННОГрЛДЪ СЪ. I ИАСАДН Н ... І^БЛВН ОТЪ СИѢГА. I ОТЪ МрЛ^Л. I ОТЪ ГрАДА N0CHMA воуреіж СЕ 14а 7-8; і na мснлѣ^ъ nochth иемофьнъгхъ. въ стжіж црквь твоіж. прѣдъ лнце твое СЕ 39b 2. И Образно. I нже не ыоснтъ ісрстл своего н въ слѣдъ меие грАдетъ. N6 можетъ въітн мон оуѵеинкъ М Лк 14.27 3; N6 вжді инкътоже сьде іюдл съі. ннкъ-тоже лжклвепъ. инкътоже ліцемѣръ. ынкътожё ѢДАІМЪІ. вь сръдьці съісръ-B6NA. не LN0 ВЪ ОуСТѢ^Ъ NOCA. IN0 Ж6 ВЪ оумѣііС 8а 11; къіа помъіслъі въ срьдь-ЦН НОШААШе. іеГДА от'вѣта съмрьтьил вь^а С 66.14; тъ во нлоуѵивъ ca вожніемъ словесемь. н постлвьгенъ въі-въ іслнросѣ ДНІЛКЪ. н носнвъ прѣѵн-СТЪІА ТАНЫЪІ. ВЪ ОЛТАрН ПрѢСТОІАЛЪ сЛоужА С 214.9. И Прич. сег. деят. като същ. иосдфен м. тн. Гр. ol Раота^оѵтед. Носещите, тези, които носят. I прнстжпь косыж къ одръ. иосАШтен же сташа. і реуе кшоше тевѣ глГж въстаын М Лк 7.14 3, А; дьнесь Аигелн съ уловѣісъі рл^мѣсниіА са. н NOCALUTHH ТѢЛ0 съ Беспльтьыъінмн СИЛАМИ. пѣтніс вьспѣваіжтъ С 486.30. , 2. Донасям, черпя отнякъде [вода]. НОШЛАШб водж отъ рѣкъі ефрлтл. NA рлмоу своею. н пна^ж прн^о-даштнн ic N6M8 С, 550.7. 3. Нося върху себе си [дреха и под.], і^нде же нс воиъ noca тръиовъ вѣнецъ М Йо 19.5 3, А, СК; воглтъі же въ сллстн н вь веселии, поуто же ілко овъ свѣтло одѣнніе носнтъ. и вогатж трепе^ж по-стлвьшетъ С 491.17. 4. Прен: Понасям, в състояние съм да понеса, ефе мъного нмлмъ гллтн влмъ. иъ ые можете nochth ыъінѣ МЙо 16.12 3, А, СК. N6 оудовь иоснмъ. Гр. бгюрастактос. Мъчен, труден за носене, онъ же реѵе н влмъ ^лкоиьннкомъ горе, ѣісо нл-кллдллте Na ѵлГсъі врѣменл ие оудовь НОСИМА. Л СЛМН NIH бдныѣмъ же пръст-омъ влшнмь прніслсллте са врѣмене^ъ М Лк 11.46 3. Срв. Мт 23.4 М, З1, А. ЭДЬСТОСА N0CAH. Гр. ХРіахоФ°Р°^-Образно. Който е изпълнен с вяра в Христос, сего дѣліл иъінілуоу въ ГЛЖБНМѢ нс-рл^оумыл ПЛЛВАА^Ж. рО^ВѢ іелнко н^ъ могжтъ ^рнстосл носа-штллго корлвыл дрьжлти са гоне^-нжтъ. а ^ьлнн морьскоіж съмрьтніж вь невѣрьствѣ погъівнжт' С 401.5. noca бога. Гр. -йеофброі;. Носещ Бога. I не прѣстліжфАіл водъі рѣѵь-ИЪКА. скрнніж ВНДѢВЪШС- ВА НОСАфІЖ. сѣмо и овамо теісошА CE lb 4. M, 3, А, СК, Б, Е, СЕ, К, С, X. Гр. ферсо, фореш, раато^со, сгоцрасгссх^ю, аірш, аут, іпаую, ііухс^ріСы, тсЕрѵкеціаі, ехсо, раЛХсо, ЯЕріра>.>.оцаі, аиукоці^ю. Нвб. нося [се] ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, : ЕтМд, БТР, АР, ДА. NOCHTH CA, ИОШЖ СА, иосншн са несв. Нося се, влачен съм. н вѣлше вн- ыосокъ 1016 ЫОфЬНЪ дѣтн уоудо прѣсллкьыо. клко тѣлесл стъін;(ъ ношлл^ж сд сквозь водж ... ношлл^ж сд скво^ѣ рѣкж довръінмъ мжѵеынкомъ тѣлесл С 67.1, 5. Изч. С. Гр. фероцаі. Нвб. Вж. при носнтн. носокг вж. лмосовъ. ношбнь№, -іл ср. Носене, пренасяне, оувѣдѣвъ плтрнкнн ... еппъ ... ілко собоіж ыоснтъ стъін отг ефрлтл рѣкъі ЫОШТНИч водж. н ѵ'тгі мжжл жнтніл гего рлдн. н того рлд'мл дѣлл. длстъ клюсд. ііл ношенье водѣ стрлньнъінмъ ПрН^ОДАШТННМЬ К N6M0y. Л Н€ СЛшМОу СТрЛДЛТН ТроуДЛ ПрННОШ€НЫЛ ВОДѢ С 551.24. Изч. с. нофь, -н ж. Нощ. въ ѵетврътжіж же стрлжж ыофн. іде къ ынмъ нсъ ^ода по морю М Мт 14.25 3, А, Б; ѣко во бѣ ноыл къ ѵрѣвѣ кнтовѣ. трн дьын н трн ноштн. тлко вждетъ снъ ѵлвскъі. въ срдцн ^емлд трн днн н трн ыоштн М Мт 12.40 3; тъгдл глл нмъ не. вьсн въі съвлл^ннте са о мьнѣ вь сыж но-шть. пелно во есть порлжж плстъірь, н рл^нджтъ СА ОВЪЦА стлдл М Мт 26.31 3, А, СК) поміанж^ъ въ ношті Тміа твое гГ. Т ^съ^рлын^ъ глкоыъ твоТ СП 118.55; мо н& трдсомо вг nÎ СЕ Alb 9; н енце творѣл^ж до сед'мн ДЬННІ' Н ЫОШТНІ'. н N6 ІЛША NH ПНША ^вѣрніе тнТ С 15.2; сльньце свѣтл сьв-ЛЪІСЪ CA ОБЛѢѴе СА въ тъмж. лоуньсклл крлсотл нлпрлсно омрьѵе. опонл цръкъ-вънлл нл пллтъі рл^дърл сд. дьнь вь ноштъ сд прѣовлѣѵе С 475.16. дьнь н нофь; нофь н дьиь. Гр. ѵикта каі гциеросѵ, тщерад каі ѵоктбд, ѵбкхсор те каі каіУ тфвраѵ. Денем и нощем; нощем и денем, н тл въ-довл до осмн десдтъ н ѵетъіръ лѣтъ. ѣже ые о^ождллше постомь н молнт-влмн. слоуждштн день н ношть. I тл въ тъ ѵлсъ прнстлвъшн нсповѣдллше са гвн М Лк 2.37 3, А, СК) денъ н иофъ оБідетъ тіА по стѣнлмъ его. ве^л- коннъе-1 троудъ посрѣдѣ его иепрлвъдл СП 54.11; того во ноштъ н дьнь въ ѴНСТОТѢ жнтніл свогего. ілко въ ^рьцл-лѣ до^ьрд. N6 можллше НЛСЪІТНТН СА С 275.1-2. нл вьсѣкж нофь. Гр. ката ѵтжта. Всяка нощ, нощем, оутроуді^ъ «а въ^дъі^лнье-м-оімъ. н^мъііж нл вьсѣ-кж нофъ ложе мое. слъ^лмн моімн постели моіж оумоѵіж СП 6.7; вллго естъ ІСПОВѢДЛТІ CIA ГК), і' ПѢТІ НМІА твое въішь-N£1. ВЪ^ВѢИІТЛТІ ютро МІЛОСТЬ ТВ0ІЖ. I рѣс- иотж твоіж ыл вьсѣкж иошть СП 91.3. ОВ НОфЬ БЪІТН, ВЬСВК НОфЬ стоіьтн. Гр. біаѵгжтерЕисо. Стоя цяла нощ; пре-нощувам. тъгдл оуво прісжжденн БЪІША НЛ ІЛСНѢ ВЬСЖ НОШТЬ СТОІЛТН С 90.1-2. // Прекарам нощта, бодър-ствам през нощта, і^нде въ горж МОЛНТН СА Н ВѢ ОВ НОШТЬ ВЪ МОЛНТВѢ вжнн М Лк 6.12 3. ов нофь. Гр. 5і’ оХг)<; ѵиктбд. През нощта. i отъвѣштлвъ снмонъ peve емоу. илстлвьннуе об ношть вьсж трож-дьше са М Лк 5.5 3, А. М, 3, А, СК, Б, Е, СП, СЕ, С. Гр. v/.ţ, flcru^i’a. Вар. иофъ, ноштг, ношть. Нвб. нощ ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нофьнъ, -ъін прил. Нощен, і прн ѵет-врътѣн стрлжн ноштъыѣн. прнде къ ынмъ по морю ^ода М Мк 6.48 3; і бѣлу\ж плстъірн въ тонжде стрлнѣ. вьдАфе н стрѣгжфе ст(р)лжж нофъ-нжіж. о стлдѣ своемь М Лк 2.8 3, А, СК) 'ЬКО ТЪІСІАШТІ ДѢТЪ прѣдъ оѵнмл твоімл гГ. н ѣко деыь вьрлштьне-н-же мнмоідетъ. I стрлжл ыоштьылѣ. оуыі-ѵьжеиі-11 бжджтъ лѣтл і^ъ СП 89.4; фітъмь обідс-тъ рѣснотл его. не оувоі-шн сіа отъ стрл^л ноштьылего СП 90.5; I н^блвн иъі отъ в'сего темъыл н ыофь-нллго стрлстотръпнѣ СЕ 38о 3; въ^- ДВНГНН НЪІ ЫЛ НОфЬНЪІА оутрЪНАІА мтвъі CE 38a 11—12; в'се нофьное нлмъ сллвословествне твое длроун CE 38a 13; послоужь оцю своемоу нвсъноумоу. воу в'семогжфюмоу. творАфюмоу снлж. ЫОШЬІтК 1017 ырлвъ ПОБѢДНТеЛЬ €СТЪ ЫЛ В'СѢКЖ ЫеПрНѢ^НЬ НОфЬЫЖІЖ. ПОБѢДНТбЛЬ «стг Nb В'СѢКЖ болѣ^нь нофьнжіж СЕ 48а 9-10, 11. II Като същ. иофьнл ср. тн. Дванадесетте евангелия, които се четат на утренята на Велики петък, отслужвана вечерта на Велики четвъртък. иь «трыл же еже по патъцѣ. пслно. въ нофьнъітсъ. вГ СК 121 а 2. нофьнъін врлнъ. Гр. ѵгжтікора^. Бухал, кукумявка, бъі^ъ ѣко нофьнъі врлыъ Nb нъірнфі СП 101.7. пѣснь нофьньіь. Песнопение, свързано с богослужение, извършвано през нощта, нде въ мллъін съшъ. нже бѣ тъгдл кг млнлстъірн. ыл прнвѣгл-НЫ€ СЪ^ЪДЛНЪ ПрН^ОДАШТНН врлтнн срлцннъ рлдн. вь иемже н цръквнцл бѣ. вь ненже ноштьыъіа н ныъі твореше rvbcNH С 553.30. Изч. М, 3, А, СК, СП, СЕ, С. Гр. Trjq vuicioq, ѵик-Tspivoş, ev ѵикгі. Вар. ноштънг, іюцігнг, ноштьнъ. Нвб. нощен ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нофькк нареч. През нощта, нощем. ЛШТС ЛН КТО ^ОДНТЪ Н0ШТН(Ж. ПОТЪК- нетъ са. ѣко нѣстъ свѣтл о Neub М Йо 11.10 3, A, CK,JH; опт, же въстлвъ поіатъ отроѵд н мръ его НОфНІЖ. Н OTI-де въ екѵпетъ А Мт 2.14 СК, Б; въ денъ ^лповѣстъ гъ мнлостъ своіж. Т нофыж пѣсыъ его отъ мне СП 41.9; • ноштыж сръдьцемь глоумлѣ^ъ С(А. I клъцлше д^ъ ыоі СП 76.7; ноштъкк ^ъ въ вітьлѣомъ рлждлетъ ca. ношт-Ъ(Ж плкъі вь сюнѣ. мръ(.)въі^ъ порл-ждлетъ ca# 14а 7, 8. Срв. С 451.21; прішедъ къ ісвн ноштъіж тлінъі. тлі-нлмъ потленъі. двл потленл оуѵеннкл К 146 37; н посъллвъ отъкеде стрѣ-гжштаа воннъі ыоштніж С 15.9; повелн оуво оутврьднтн гровъ до третнілго дьне. (едл клко прншъдъше оуѵеынцн іего ноштніж оукрлджтъі н С 439.21; погревошА ноштніж стоіе его тѣло С 538.3; н ілко совоіж носнтъ стъін отъ еф-рлтл рѣкъі ыоштніж водж С 551.23. нофыж н дьныж. Гр. rţ|iepaq каі ѵи-Kxoq. Нощ и ден. стрлжл вндомл по-устн львл велнкл ^ѣло. н стрлшьнл эдл-ЫАШТЛ н. ноштн(ж н дьыніж отъ оувн-ВЛІЖШТНН^Ъ ПОГЛИЪІН^Ъ СЪВѢТЛ. OB\Ye оуво прьвжкк ношть оу^ьрѣвъ ЛЬВЛ съ-паштл. мллъі оувоіл са С 292.23-24. М, 3, А, СК, В, Н, СП, К, С, Р. I)о. vuKToţ, ѵикггі, ev тд vuktî, ev ціа ѵикхі, eaitEpaţ. Вар. ноштъи;, ноштннк, ноштыя;. Нвб. нощя, нощё, нощем ОА, В А, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Нвб. ношение остар. ВА. Срв. носене ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, АР, ДА. нмврь, -І& т. Месец ноември, мцл моьл в Г покон СТЛЛ ОЦЛ НЛ нол^л ^ллто-оустллго А 127а 9; 1Î н в ноьх А 1456 25; мцѣ ыоАБрл л. ко^мъі н длмнілыл СК 1336 10. А, СК. Гр. ѵоЕцРрюд. Вар. нодвръ. Нвб. Срв. ноември ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР. нрлвъ, -л т. Нрав, характер, стъін клн'дндъ гллголл. протнвж твогемоу нрлвоу н нма твое положен0 въістъ С 71.17. // Поведение, нрави, мъі къ (едномоу вогоу прнвлнжмемъ са. рлвн Тс ^СЛ СТЛЛГО Д^Л ... H ВѢНЬЦА ВЬ^АТН нетьлѣнню. повѣднвъше влша тъм-къ^ньнъіа ырлвъі С 75.11; вѣ мжжъ нѣкъін лггельско жнтніе нмъі. н по-добьыок ырлвомъ жнтніе. прѣмжд-рллго сумеѵ^ыл прюврѣтъ С 557.22. бллгъін нрлвъ. Гр. xpoKoq ăya'doq, арет^. Добродетел, мѣсацл млртл i, гжояіо^со. Вар. нжднтн. Нвб. нудя остар. ОА, ВА, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД. Срв. [при]нудя, [при]нуждавам. ыоуднтн СА, НОуЖДЖ СА, ИОуДНШН СА несв. Стремя се, старая се. отъ толн цретвне вжне. БЛАГовѣствоуетъ СА. I вьсѣкъ вь tfe ижднтъ сд 3 Лк 16.16; V ИЖЖДАЛ^Ж СІА НСКЖфбІ дшід моекд. Т нскжфеі ^ъла мнѣ СП 37.13. Срв. CE 75b 5; тн к'то ^оштетъ о томь пъітлтн ИОуДА с А. А N6 ПО СВАТЪІНМЪ ^ОДА СЛО-вессмь. ТО н КСТЬСТВІІІА. А СЛОВССА нмнже са къіѵнтъ С 338.9; н плѣвелъ иждн- тс са (вт. ижднтн са, Минчева, с. 144) ПШСИНЦА МЬИНМЪ БЪІТН. ОБрА^ЪМЬ оуво къ пшеынцн ОуПОДОБЛѢА СА отъ въкоу-шеинкл же рлсмотрьлнвъінмн н^ъовлн-ѵасмъХІІ А а 13-14. Изч. 3, СП, СЕ, С, X. Гр. Рш^оцаі, Еяаѵаукаі^со. Вар. мжднтн сд. Нвб. Срв. нуждая се ОА, АК, БТР, АР; [при]нуждавам се, [при]нудя се. ыоудьмА нареч. Принудително, по принуда, ммктоже иоудьмл бъіваатъ довръ С 414.2; глаголан како ’тоенфъ ИОуДЪМА БѢ довръ H Б6 ^ЪЛОБН С_365. 14-15; Афе к'то иждьмн іслънетъ. в л% да с. поклетъ СЕ 1026 3. Изч. СЕ, С. Гр. ало аѵауюіс, аѵаукі^. Вар. мо^дгил, нгкдьмн. Нвб. 0. ыоуждл, -д ж. 1. Потребност, необходимост, нужда. МАЛА NOVj-ЖДА дь-NCCb КЪ ВАШ6Н ЛЮБЬВН СЬВѢШТАТН. МАЛА же иоуждл сьвѣштатн С 405.7, 8. 2. Принуда, насилие, в'се ѵнсто ѵн- СТЪІМЪ ПрОПОВѢДАВЪ. ТЪІ Н ИЪШѢ Н СНКА ВЪПАДЪШАКА ВЪ ПОГАИЪСКЪИА ИЖЖДА. . I БС^ ВОЛА ИН^Ъ ѢКО НепЬфбВА въкоу-шьшс. съвлАж^ньше же сд CE 22b 17. < 3. Усилие, труд, оиъ же пакъі вь^-ИНКЪ N6 оу^ьрѣ ннкогоже ... СЪВА^А БрѢМА ^ОТА NA СКОТЪ ВЪ^ЛОЖНТН. 1€Д-ВА .ВЪ^'ДВНГЪ СЪ МІІОГЛч НО^ІДЖ въ^- ложнвъ na плештн свои С 41.12; кд- ИОГО СЪВА^АША. ВерНГАМН ДВОНМН. Н КО^ЪЛЪ ТАЖЬКЪ въ^л°жнвъше кмоу прнведошл КГО КЪ ВОКВОДѢ ... н оу^ь-рѢ СТААГ0 CABHNA ВЛѢКОМА СЪ МЖЖДС-ІЖ велнкокк С 146.15; стъін же оужлеть-иъ протнвож томоу въівъ. peve к йен. BbCTANH жеио. н сь миогоіж ыоуждеи; въставнвъ (ж отъ ^емьд С 517.11. 4. Страдание, мъка. rw по ... ѵѵ н7,- БАВНТН СА ЫАМЪ ОТЪ В'СѢКОІА СКрЪБН. ГЫѢВА БѢДЪІ н ыжждд СЕ 61а 20. Срв. СЕ 9Ь 17; да иекълн по ноуждн . ПрОСЛАВНТЪ ѵъстъыок Н ВСЛНКОК НМА твок С 150.29; ісгдл вндатѵ ;.мсо то- ВЖТЪ А СЖДНА NA СЖДИШТС: ТО В'ВДА-ТЪ ІЛКО НА Троуд'л II НА ИОуЖДЖ ИДѢ- NOVpKAH 1019 ЫОЧрКАЬЫЪ тъ С 267.21. 5. Като нареч. ноуж-A&k. Гр. аѵсхукп- Принудително, по принуда; насилствено, нікътоже во нгкждеіж лоуѵін въіклетъ К 5а 36; егдл вндншн оууеннкл прѣдличште ТОЛІІКЛ во снлл вѣлше- оуѵнтеліл ... можллше прнвлѣштн н оуѵемнісл, ыь Ne ^отѣлше ыоуждсьтч сътворнтн доврл С 408.24. ноуждж творнтн. Гр. ршСо|іаі, аѵау-каСо|лаі, катаѵаука^оцоа. Извършвам насилие; принуждавам, прѣшедъ же нордлнл вндѣ^ъ ^емыл; до нъіыѣшьнілго, послоушъствоуія;-ШТОу. БЪІКШОу ЫЛ йен БЖНК) гаѣвоу. твордштнн^ъ рлдн грѣ^ъі н жнвжшт-нн^ъ нл. нен. стрлнннкъі оувнвліжште. H HNO много ноуждж ТВОрАШТб С 128. 18; н клменн гллголлтн ыоуждя; тво-рнтъ С 396.10; егдл рлтн бѣша но-уждя; твордштее (вт. ноуждгк творл-штаа, Север., с. 419, бел. под линия). нн пѣсын можлл^ж сьпѣтн нл ^емн штоужден С 419.5. ноуждтк севѣ сътворнтн. Гр. а.ѵа.у-каГоѵ тіуеоцаі. Принуден съм. ноу-ждй; севѣ сътворнвъ. н Тыѣмъ ... пропо-вѣдлтіі слово ве съвлл^нл С 24.16-17. нмлмь иоуждж, ноуждл мн гестъ. Гр. ЕХСО аѵаукг|ѵ, аѵаука^одоа. Имам нужда, изпитвам необходимост, імлмъ нжждяч і^нтн I вндѣтн е М Лк 14.18 3, А, СК; Тѵѵснфл тъкмя; вндѣ-NHI€ яѵгровъі. н н^ннцл вь^нрлд дѣвн-уя; жтровя; съмотрѣше. въпрлшлтн ^о-тѣлше. тоже млкѵлтн (емоу ыоуждл вѣлше С 240.6. иоуждл іестъ. Гр. то аѵаукаГоѵ. Нужно е, необходимо е, трябва, егдл слъішл peve к. тъгдл прѣвъі нл н*е-мъжс- вѣ мѣстѣ. дъвл дьнн. кліл же вѣ иоуждл прѣвъітн господевн С 313.20. ноуждеж нлн волей;. Гр. аѵаукг) г) yvco(j.Ţ\. По принуда или по убеждение. рьці мн. клко подовлше створіті лоууъшъ. нжждеія; ілі волей;, лште нжждега;. і тлко ые ві лоуѵін бъілъ К 5а 34-35. Срв. С 413.30. ноуждеи; люво не ноуждеиг;. С при- нуда или без принуда, ѣже кіъ съ-вѣдъі съгрѣшн^ъ. люво не съвѣдъі. ня;ждб(гк любо не нжждеіл; СЕ 72а 13-14, 14. ноуждеи; оумьръ [съмрьтьнъ]. Гр. pioiSav^q. Умрял от насилствена смърт [оскърбителен израз, употребяван от езичниците за Христос]. дл рекяѵгъ нлмъ коемв нжждеик оумьрьшоу. вьсь мнръ оуус-ннкъ нспль-ненъ бъістъ. коемоу ноуждеи; оумьръ-шоу ѵловѣкоу. оуѵеннцн и др^нн с ннмъ толнцн. іъ, нма оуѵнтсліл своісго оумрѣША. коіемоу ыоуждеи; оумьръ-шоу уловѣкоу. нменемь толнко лѣтъ вѣсн н^гонатъ сд С 136.12, 13-14, 16-17; тъ, нма оуѵнтеліл своего оум-рѣшд ... не рл^оумѣжѵгъ же шсо ноуж-деи; съмрьтьнъ естъ. еже по своен вол'н невода севѣ отъ жнтніл С 136.20-21. М, 3, А, СК, Е, СЕ, К, С, МЛ. Гр. аѵйукп, ріа, ропіЭеіа, pâaavoq. Вар. нжждь,; Нвб. нужда ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. Срв. нужба диал. Дюв, НГер, ДА. ноуждн [С 474.1] вж. ноуждь. ноуждь нареч. По необходимост, ѵло-вѣісъ тлко жнвѣлше. ілдѣ'ше ^лѣбъ. h ЖАдллше. ^ождллше ноглмл. н троуж-дллше са. поѵнвллше н рлвотллше ноуждн (вт. ноуждь, Север., с. 474, бел. под линия) естьствоу С 474.1. Изч. С. Нвб. 0. ыоуждьннісъ, -л т. Насилник, ѵѵтъ дьннн же нолнл кръстнтелѣ до селѣ. цсрствне (иевеское) нжднтъ сд. і ижж-дьннцн в(ъс^ъі)тл(й;тъ е М Мт 11.12 3, А, СК. Срв. СЕ 69й 15. Изч. М,3,А,СК,СЕ. Гр. ріааттіс. Вар. нжждъмнкъ. Нвб. нуждник ВА. ноуждьнъ, -ъін прил. 1. Насилнически, който е свързан с насилие, тѣло во Бнешн. еже лште дрь^ѣ съ-трьпнтъ. сллвьнѣе вѣньѵлетъ са. лште лн ылпрлсыо оумьретъ. отндетъ н^въі-въ сжднн НЖЖДЫІЪІН^Ъ. цнн слоужь-вяч тѣлесъня; прѣнмъше. еште н дшл- 1020 мн вллстн покоушлкте сд С 88.14. // Подложен, изложен на насилие, мжждьно естъ црство вжне. i илчждь-ннцн въс^ъіфлілѵгъ е СЕ 69b 14. 2. Нужен, необходим, цѣслр оуво одръжнмоу пеуллмн нмѣныл ... миогъі прнтвлрлктъ грѣ^ъі. оувогъін же отъ всего сего свободы кстъ. онъ оуво н5кж- . дьиои; тъуькк пнштеік пеуетъ сд С 492.15; мллЖн потрьпнте. дл влсъ въпрошлч ... ыл ѵ'то оврл^ъ сьвьпль- Y6NHK) ОуСТрЪМНЛН СД І€СТ6. КДЛ КЛІА рлть влсъ ноуждьнл ^оветъ С 27.3. // Като същ. иоуждьнок ср. ед. Гр. то аѵаукаТоѵ. Нужното, необходимото. длднте во рѣшд нлмъ отъ млслл влшего. н иоуждънок нл потрѣвж по-кл^лійчтъ С 373.5—6; nh уловѣколювь-ство во оу тѣ^ъ оу нн^ъже прошлл^л;. nh оудовок прошеынк нн кже ноуждъиоіе н потрѣвьнок сътв“рн-мъ полоуѵнтн С 373.10. NOVpAbNOKK съмрьтыж. Гр. (îiodavrjq. От насилствена смърт [оскърбителен израз, употребяван от езичниците за Христос], ілко рѣшд жн-дове ft уловѣкъ вѣѣше. и поѵн ілко ноу-ЖДЪ№іЛч съмрьтыйч С 136.10-11. Изч. СЕ, С. Гр. аѵаукаТос, (Зіоаос. Вар. ноѵр;- ДЪНЪ, НлѵЖДЫІІ. Нвб. нужен ОА, ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР. нъ СЪЮЗ. I. За противопоставяне. 1. Свързва съчинени противопоставител-ни изречения, от които първото отрича едно действие, а второто утвърждава друго противоположно: а, но, напротив, і прншедъ нсъ въ домъ къиажь ... глл нмъ. отндѣте не оумьрѣтъ во дѣвнцл нъ съпнтъ М Мт 9.24 3, А, СК. Срв. Лк 8.52 М, 3, А, СК; гліжште. оуунтелю вѣмь ѣко прлво глёшн. I оуѵншн. I ие ил лнцл ^ърншн. иъ въі-нстннд; пжтн вжню оуѵншн М Лк 20.21 3; глл томѣ ... npHNecH р?кк;к твоіж. і въложн въ реврл мо-fc. I не бяідн невѣренъ нъ вѣренъ М Йо 20.27 3, А, О; тѣ(мь)же врлтне НѢСМЪ рЛБЪ1И(н)||&. УАДЛ. НТГч СВ0Б0Д- ии(а) Ё 28а 15; Т о немъ вьсмѣютъ ска н рекжтъ. се ѵккъ іже не положі вл помофъшкл севѣ. иъ оупъвл ыл множь-ство воглтъствл своего СП 51.9; длждн емоу не въ тъфе тнфн [!] . нъ ВЪ НСТННЛл БѢГЛТН. вѴѣкоіл ^ЪЛОВЪІ CE 81 b 15; вьса лн прѣпрость спслетт, -ьвль СА въ лдѣ бъ. nh. нъ I тоу вѣроуіжшт-АіА К 13a 19. Срв. С 449.21; иъініл же о селнцѣ доврѣ не рлдоужтъ сд. но пллѵжтъ сд С 386.22; сьде же ннусоже тлковллго, не (погр. вт. нъ, Север., с. 491, бел. под линия) вьсѣмн тл жде лѣиость отъврьженл кстъ С 491.21. 2. Свързва съчинени противопо- ставителнп изречения, от които второто ограничава първото или има отстъпителен смисъл: но, обаче. глл с-моу нсъ ... I въі yhcth есте. к. нъ не вьсн М Йо 13.10 3, А, СК; къі же пеѵлльнн ведете, нъ пеѵлль влшл въ рлдость влчдетъ М Йо 16.20 3, СК; въі гллголлсте лъж?к о иемь. нъ нстннл не длстъ кмоу того сътворнтн С 261.27; снцл вѣ н ^мніл сллдькл ведѣдоіж. иъ горысл льстив С 351.8; ѵдсто гллголллше. кдннъ отъ влсъ прѣ-длстъ мд. нь не ілвѣ кго покл^л С 412.26; дл вн н едннь ук(ъ) погънв'нжлъ. иъ дл в'сн СПСЖТ' CA н вь рл^оумъ НСТНН'НЪН Пр'НДЛчТЪ Р VII 4.2. 3. Свръзва съчинени противопо-ставителни изречения, от които първото е отрицателно, а второто напълно го отрича: но. і не вьведн нлсъ въ нлплсть. нъ н^влвн нъі отъ не-прнѣ^нн. ѣко твое естъ цсрствне. і снлл н сллкл М Мт 6.13 3, А, СК; ісь же слъішлвъ реуе нмъ ... не прндъ во прл-ведьинкъ прн^ъвлтъ. нъ грѣшъинкъі ил покллнне М Мт 9.13 А, СК; ие въ^одАфее въ оустл сквръннтъ ѵлвкл. иъ нс^одАфее оустъ то сквръннтъ улвкл М Мт 15.11 3. 4. Свързва отделни, еднородни части на изречението, които се ограничават или N7... 1021 допълват по значение: ала, а. нс-мъннте ѣко прндъ къврѣштн мнрл нл ^емл'іж. nc- прндъ въврѣфъ мнрл ыъ мс-ѵь М Мт 10.34 3; N6 врлшнл рлдн рл^лрѣнте дѣлл бжТіѣ въсѣ во уистл. НЖ ^ЛО ѴЛВК8. ПрѢТЪІКЛИНѢ. ѢДЖфО- м(оу) Е 4о 10; гГ вже в'седръжнтс-лк)... NC Ж^ОЬЖ рОДЬСТКЛ. НЪ ВѢрОІЖ. t ЛЮВ0-ВНІЖ. Д\’0ВЪН0ІЖ. СЪПОДОБЛСН стлл мѵ- кл СЕ 106 10; въ нстннл; сллвл тевѣ ВССЪМрЪТЪНЪІ црю ... ѢКО НС- ^ОфеШН. СЪЫрЪТН ГрѢШЪННКОу. ЫЪ ОБрЛфСНЬЮ н жнвотоу СЕ 101а 22; пллѵі са горъко і ВЪ^ДЪ^Н! ВСЛЬМІІ мс- прѣдлплго рлді нсл. нъ прѣдлвъшлго рлді НЮДЪІ К 36 38; гллсъ гллголд. ые непотрѣвьнъ нъ н^-върлнъ съсждъ гестъ Тѵѵлнъ С 287.21. II. За присъединяване. При въвеждане на ново изречение към предходен контекст с известно противопоставяне: но, ала. нн вьлнвл-кктъ вннл новл. въ мѣ^ъі ветъ^ъі ... ИЪ ВННО НОВО ВЪ МѢ^ЪІ НОВЪІ вълнвл- іжть М Мт 9.17; по вьса дьын бѣ^ъ ВЪ ВЛСЪ OyYA ВЪ црісвс- Н N6 (АСТ6 M6N6. ЫЪ ДЛ СЪБЖДЖТЪ СА КЪННГЪІ М Мк 14.49 3; естъ отроѵншть сьде едныъ. іже ІШЛТЪ ПАТЬ ^ЛѢБЪ (АѴЬНЪ. I дьвѣ ръівѣ. нъ СН Yb(TO) сжтъ вь се(лн)ко М Йо 6.9 3, A; yto нмд гемоу гестъ. оні же рѣшд кодрлтъ. нъ н велнкл родл гестъ С 101.4; поыѣ прндн нл мѣсто коумнръеко. онъ же реѵе. ыъ не вждетъ польза твонмъ коумнремъ. лште тоу прндемъ С 131.6. // При въвеждане на отговор след въпрос се доближава до емоционална частица, дл ѵъто тѣмъ. нъ не оу теве рлспАЛъ естъ. ѣкоже ^л жндове К 9а 2; клко оуво вь^ллкл вогъ. нъ въ^ллкл ровн-гемъ оврл^омъ С 345.1. // Риторична фигура [анафора], ѵнм во пъвліж-ште. ^ъітростніж лн словесънжіж. нъ ВЬСѢ^Ъ ВѢЛ)(Ж гржвьшн. НЪ БОГЛТЪ-СТВОМЪ ЛИ. ЫЪ нн жъ^лл нн оноуштд нмѣл^ж. нъ доврородьств^ъ лн. нъ оуво^н н отъ оувогъ. НЪ ОТЬУЬСТВ'МЪ лн велнкомъ. нъ отъ мѣстъ бѣл^ж не- ИЛрОУНТЪ. нъ множьствомъ лн свонмъ. нъ не вѣлше н^ъ воле гедного нл десд-те. и тн же рлепрлшеын С 442.9, 10, II, 12, 13, 14, 15; грддетъ ілко въ. н съшъ іею. нъ дл с' ннмъ сьнндемъ. нъ дл с ннмъ лнкъствоугемъ. ыъ дл въ^н-грлгем' СД. Н7. дл потъштнмъ сд. нъ дл проводнмъ. ыъ дл въсп°гемъ. нъ дл подвнгнемъ сд С 459.29, 30, 460.1, 2; клко н оуво про^овж. сльньце нь ноштніж не осѣнілгетъ сд. ^вѣ^дж нъ дьн' сса не покръігетъ С 509.3. III. За градиране. След отрицателно изречение или след отречена част от изречение: но и, дори и. NH едныл ОТЪ ЫН^Ъ ИѢСТЪ ^ЛВЬЕСИЛ прѣдъ вмъ. нъ н вллен ГЛЛВЪІ влшеід вьсн нштътеын сжтъ М Лк 12.7 3, А, Б; I не до сего же доволъ імжште. ыъ і рл^вожікъі нждатъ. прнѵітличште съмрьтн его К 11а 16; петръ връ^овьынн лпосотоломъ ... нже клюуд неБесьыъіА отъ гл прннмън. вллдъікъі )ссл. не гед'ноіж н д'влфдн. нъ н трнш'дн гего отъвръгъ сд н потомь пллклвъ сд горько С 526.26. IV За ограничаване, изключване. 1. След отрицание: освен, освен само, но само, і въне^ллпж вь^ь-рѣвъше ннкогоже ые вндѣша. тъкъмо нъ нсл единого съ совоіж М Мк 9.8 3; тлть не приводит?., нъ дл оукрлдетъ. и оувнетъ. и погоувнтъ М Йо 10.10 3, А, СК; прѣвъістъ оусоровѣ вьсн. nhy-соже нного рлдн. нъ оувнтн стллго съ ннсніж геже и сътворн С 47.19. 2. След риторичен въпрос: освен, освен само, но само, то кто слѣпъ нъ отро-цн мон. н глоусн. ыъ вллджшти (!) нмн С 323.4, 5; нл кого прн^ьрж нъ ил кротъкллго и млъѵллнвллго н трепе-штжштллго мон^ъ словесъ С 545.6. оуво ... нъ. Гр. цеѵ ... 5е. Да обаче; истина, но. ілдѣѣше оуво отъ вьсего нъ по мллоу ^ѣло С 274.6; оно оуво дрѣво въ лдъ сълллше ... оно оуво ілкоже плѣнннкл и нлгл кръіілше. нь се ыъ. 1022 N7>. ПОВѢДНТС-ЛІЛ нлгл пригвождена НЛВЪІ- соѵе вьсѣмъ покл^овллше С 489.22. нъ плѵе. Гр. \iaXXov 5е. Но повече, но по-скоро, не се слнша тъ (...) пеул-льыъ. ^лне прѣдлиъ въі (...) ыъ плуе просль^і ca н въ^дъ^иі К За 37; nh цѣслрл ^ысоил нн ^лпокѣдин помь-иѣстл. нъ плуе вожнн ^лкоыъ н^волн-ст& С 212.4. пъ тъкъмо, иъ толнко, ІІЪ тъѵыж. Гр. аХХа цбѵоѵ, (ібѵоѵ 5е. Но само, но все пак. і отъвѣц_ілвъ сотьннкъ реус-емоу. гн. нѣсмъ достоннъ. дл къ домъ мон вьнндешн. ыъ ткъмо ръцн слово, і нсцѣлѣетъ отрокъ мон ММт 8.8 3, А, СК; гллголл іемоу велнісъін -о-лллснн. въкоусн врлшьнл. н не рлѵллше. нъ тъ-УЫЖ отъ мѣстл до мѣстл къ црысвн ПАДЛА ы\ лнцн СКОКМЪ. НСП0ВѢДЛЛШ6 са воу С 168.8; овлѵе не кьстл ин въс- ПЛЛКЛ CA. NH СЪТКОрН ИНѴС0Ж6 ДОВрЪІ поісліл^ын, иъ тъуніж снло нсплетъ дшлволоу С 363.3. нъ овлуе. Гр. ăXX б дшс;. Но все пак, все пак. нъ овлѵе Тѵиснфъ пеѵллн велнкъ! НЛ мнлость прѣложнвъ. ПЛДЪ 1І\ въш врлтнн. плысь са о нн^ъ С 364.25; сь же о севѣ кельмждровл тн повѣдн лжіслвъін. нъ овлус- велнкыл дьроуіж-штллго ^сл. прѣвелнкоіе ѵлколювнге. вьсѣ^ъ ѵлкъ спснніе п<\ѵе, нежели погъі-ВСМІІІО ^ОТАШТНН. подлтн ж^ннкоу н долѣ лежАШтоуоумоу ржісж С 522.12. ые тъкъмо [тъкъмь] ... ыъ н. Гр. ou цбѵоѵ ... дХка кал. Не само ... но и. сего же р&Дн нсклл^ж плус- ніоден его ОуБНТН. ѢІС0 116 ТЪКМО рЛ^ЛрѢЛШе СОБО- тяч. нъ I оцгч своего глльше вл, (рл)рл-венъ са творд воу М Йо 5.18 3, А; ие о сн^ъ. же моліж тькмо, иъ і кероуіж-штн^ъ словомъ н^ъ кь маМЙо 17.20 А, СК; глячште. і множіцеіж крлгъі своіА. не тъкмо съ дослжденьемь пом-наштс нъ I дроугъі своіл К 4а 2, 3; откръ^н же са не тъкъмо реуеиъі^ъ прѣ-жде. нъ еціе н скоеьл дша. по гллсоу гик) гліжфюмоу СЕ 90а 5, 6; мъі же готокн іс-смъ тъ, ^рнстосово нсповѣ- длнніе. ие тъѵыд; іедножч оумрѣтн. нъ н тъісжштлмн С 106.24, 25; Ne тъкмл же сльиьце вѣжл. иъ и ^емыл трдсѣ-лше са С 485.3, 4; іегдл оуво оу^ь-рншн ие тъкмл лигелъі. нъ и лр'^л-ггелъі. и кьсь съворъ невесъскъін^' снлъ. нъ н слмого вллдъкж лггелъ сь нлмн прл^дьиоуіжштл С 491.3, 5; не тъ-уыж проштеиьге полоуун тлковллго грѣ^л. ИЪ И БОЛЬШАА СЪПОДОБН СА ѵьстн С 526.28, 29. не тъуыж ... нъ nh. Гр. ov цбѵоѵ ... ăXX’ ovSe, ov jiovov ... ăXXa oute. Не само ... но и. не тъі тъѵыж w пнллте. ыъ nh жндове нъ ын слѣпнн. нн мрьт-внн ин сльице нн лоуыл С 433.19; н^'же не тъуыж вьдатн ые рлѵн прлвьднъін. ыъ нн кндѣтн рлѵн С 518.13. не просто ... иъ [н]. Гр. оѵ% бжХщ ... ăXXâ. Не само ... но [и], дл нлкъі-киешн. ѣко не дрѣво просто толікоу vw-десъ бѣ вшл. иъ прінмъі дрѣво ил по-бѣдж К 10Ъ 13, 14; тоже ие просто словесъі къінмн. иъ н дѣлесемь книнъі сътворн CB0A оуѵеинкъі. рѣшнтн Н ВА-^лтн С 358.5. л Ne иъ. Гр. ЦТ] отг. Камо ли. л лште н іедниъ вн бъілъ уоуднмъін. докь-лѣлше ылшен снлѣ одолѣтн. л не нъ толнко множьство С 82.30. , иъ н. Гр. о.ХХо. уе каі, а.ХХа каі, а.ХХ оите. Но и дори. мъі же нлдѣсмь са ѣісо сь естъ ^отан ілѣ н^влвнтн. нь i нлдъ вьсѣмн снмн третнн се день нмлтъ дъыесь М JIk 24.21 3, А; плс^к ... Т/К ВО ТІ ОуГОТОВЛША. л нлшж слмъ оуготовл ЫЪ I слмъ плс^л ВЪІСТЪ мж-коіж К 6а 39; лште оно невѣсть. то н сн ыекѣдѣтн іестъ. нъ н отьц,ь вѣтъ^оу ^лкѣтоу не кѣдѣ С 305.10; стрлжд крѣпъі ЫЛ ВЬСА сжпротнвьыъіА H МЪІ-ТЪІА. ЫЪ Н БѢСОКЬСКЪІА ПЛЪКЪІ. ^СОМЪ дѣнствомъ врѣждліжтъ С 543.6. нъ ын. Гр. ăXX ог> 5e, ăXX ov. Но ни, но нито. i ce л^ъ ... ые оврізтъ ын едныоіА же о улвцѣ семь вннъі. ілже ы& нь влднте. нъ nh нродъ МЛк 23.15 3; повелѣвллтъ гллгола, въ^ьмѣте врлтл НЪЫѢ 1023 N7>INrt> KNA^H КЛШН N7. NH НМѢМЪ бТбрОМЪ сжштемъ КІІА^ІІ. ЛШТС ВО Н ДОСС-ЛѢ оумьръшннмн ОТЪ КѢІСЛ. ^ЬЛѢ влллн кстс к'томоу оуже Ne овллдлнте нмн. Na NH НМѢМН NH ВЛМН. N1 NH ВЛМН СЛМѢМН вждете kna^h С 465.16, 19, 20. дъвл нъ дъвл. Гр. 5ijo 5ijo. Двама по двама, і прн£ьвлвъ овл Nb деедте н ИЛУАТЪ IA СЪЛЛТН ДЪВЛ N7. ДЪВЛ М Мк 6.7 3. лфе [н] ... иъ. Гр. si кт ... аХка, еі коа ... уё, £І ... âXXă уе, el уар ... aXXă, одсо<;. Дори и ... но. петръ же реѵе емоу. н лште вьсн съблл^иатъ са иъ nc л^ъ М Мк 14.29 3; гліж клмъ лште н N6 длстъ емоу въстлвъ ^лне естъ дроугъ емоу. ыъ ты ве^оѵъстко его въстлвъ длстъ емоу елнко трѣвоуоутъ М Лк 11.8 3, А, СК; лфе во ниѣмъ ИѢСМЪ ЛПСТЛЪ. ИЖ оуво влмъ есмъ. пеѵлтъ моемоу лпостлствоу къі есте о гн Е 4а 1; оиъ же лште н полнілио вѣлше крьвніж вьсе тѣло. н лкъі мѣ^ъ вѣлше нлдъмснъ. ыъ тн^о н свѣтъло покл^ллше лнце своіе С 117.18; лште во н пльтніж отължун^ъ сл отъ теве. иъ доу^омь сь товоіж іесмъ С 295.18. М, 3, А, СК, Б, ЗП, О, Н, У, Е, СП, СЕ, К, С, Р, 3J1, X, MJI. Гр. ăXXâ, цеѵтоі, бе, каі, цтіѵ, ei (iii, т), ăXX’ r\, oîiv, aXXcnq бе', уар, ах; [вар. соате]. Вар. нь, нж, но. Нвб. нъ остар. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, ДА. Срв. но. нъиѣ [погр. СП 11.6] вж. нъшѣ. нъі вж. мъі. ыъіыѣ нареч. Сега, понастоящем, шъі спсе севе лн не можетъ сгктн. лште церь н^длкъ естъ. дл сълѣ^етъ иъіыѣ съ крстл. I вѣрж нмемъ емоу М Мт 27.42 3, А. Срв. Мк 15.32 3, А, СК; СЕ 506 9; нъшѣ же нштете меие оувнтн. ѵлкл нже нстннж влмъ гл^ъ. іжже слъі-шл^ъ отъ вл М Йо 8.40 3, А; ефе мъиого нмлмъ гллтн влмъ. иъ Ne можете nochth ыъжѣ М Йо 16.12 3, А, СК; врлтнѣ. иъіиѣ влижие (...) crice-нне. лн егдл вѣр(овл)^омъ Е 5а 12; въ ііенже стлмил ^ллтл. нмдфн млииж. н же^лъ лроиъ. про^Авъше н скрнжллн ^лвѣтл ... w ин^ъже иѣстъ миѣ гллті Е 29а 10; стрлсті рлді шштні^ъ, н въ^дън^лньѣ оувогъі^ъ. ііхііѣ {погр. вт. иъшѣ, Север., с. 12, бел. под линия) воскръсиж глетъ гъ СП 11.6; се ыъшѣ влствіте гѣ. вьсн рлвн гні СП 133.1; лвн иъжѣ £інсть твои;, ил рлвѣ твоемь семь, стрлждіжфннмь отъ не-джгл СЕ 25а 6; иъшѣ же мъі молнмъ вл в'семогжфллго, посъллвъшллго ТА СЕ 33а 9; прѣстлл врце помнлоун. і спн рлвл вжінѣ сего, нъшѣ н прнсио н вь вѣкъі СЕ 366 15; къде иъіыѣ сжтъ. ВЪѴерЛШЪИАІА МЛЪВЪІ Н ГЛЛСІ. I говорі. въівліжштеі нл^л Kjl2b 9; слл. дръжлвл. УЪСТЬ. ИЪІ. I при къ в% к% лмыь К 96 30; н кьсн илсллждліжштен са ѵоудесъ. СЛЛВАТЪ от'цл н сил н стллго д^л. ыъш"ѣ н прнсио Н ВЬ ВѢКЪІ ВѢІСОМЪ лмн С 23.25-26; оиъ же отвр'^ъ оустл своіл н peve тлко ... ыъіжл оуво ндн н се нспокѣждь нмъ С 59.10; лН'О-уплтъ реуе къ стоуоумоу. вѣроукшн лн rioirt; нъш'ѣ кодрлте вогомъ С 103.29-30; н иъіыіл господн длждъ илмъ тръпѣыніе С 260.19; атъ же иъшгл ^лклнили; въі вогомъ жнкъінмъ С 264.12; вѣ плс^л жндокъекл НЫЪГДЛ. иъ рл^орн СА НЪІЫІЛ. н прнде плс^л доу^овъыліл С 419.12. // В този момент, току-що. се кыід^ъ въшедъ кллиѣше сд емоу гла. ѣко дъштн моѣ иъіиѣ оумьрѣтъ М Мт 9.18 СК; глл нмъ не. прныесѣте отъ ръівъ ідже (лете ыъіиѣ М Йо 21.10 3, А, СК; н доселн крнѵАтъ къ вогоу. оть Nero мьштс-ыніл ѵліжште. ыъ н іглішл оиъі кръвн прнложнвъ. ве^ъ вннъі прлвь-днвллго крьвь пролнілтн ^ОТА C387.ll. доселѣ иъіыѣ. Гр. (ie'xpi той m И досега, до ден днешен, н досоли нъжіл прѣвъікллтъ стрл^ъ стллго коиоил въ вьсен тон стрлыѣ С 40.4. М, 3, А, СК, Б, О, Н, Е, СП, СЕ, К, С, Р, Г. Гр. vuv, vuvi, -toivuv, таѵиѵ, архі, otp-ricog, лроі; то тсарбѵ, іѵ ты те'сод, бе'. Вар. м'лпмл. Нвб. нине остар. и диал. ОА, ВА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, РРОДД, ДА; ниня остар. и диал. ВА. ЫЪІНѢ 1UZ4 ыѣлрл (ыъі)нѣ когда [погр. 3 JIk 22.32] вж. нѣкъгда. НЪІНѢфЬНЪ вж. НЪІИѢШЬЫЬ. нъіыѣѵоу нареч. 1. Сега, в този момент. сего дѣльма лл^лре грАдн вънъ. теве гедного нъінѣуоу вь^ъпивк С 311. 8; лште во н вн к'то ыъінілѵоу ovjva гр;квъі словесъі ... оуне во кстъ плѵе юыъінмъ вт» словесе^ъ богоыосьнъін^ъ оуунтел'ь С 403.26; сн же мн не просто ыъшглуоу реуено. нъ дл не гнѣвлгемъ ca нл врлгъі нъ мнлоуіемъ а С 406.23; моліж вън ннѣую врлѣ моѣ Р II 1.23. 2. Току-що, преди малко, подліетъ богъ. гллголТкштннмъ длръ. ые властни глаголлчШтж^ъ ... того молнвъше отъ нгтглуоу поѵътенъін^ъ нлмъ. еулггельскъін^ъ оуѵеннн С 312.26; СЪКЛ^ЛННК- ОБДЛЖС-НААГО ДАВИДА, І€Ж€ нъініАѵоу н^вѣштл С 359.15; y'to во НЪІНІАѴОу СЛЪІША^ОМЪ С 396.10. /У До този момент, имѣ енн корлв' я;же ... въ тъ вьлѣ^ъше жндове о клмень оврл-^нвъше са. о вѣрѣ нстопошА. сего дѣліл НЪИНАУОу ВЪ ГЛЙІБННѢ НерЛ^ОуМЫЛ ПЛА- ваа^Лч С 401.3. Изч. С, Р. Гр. артіюс, ѵСѵ, цехрі то С vîîv, Tecoq. Вар. ішніікѵо^. Нвб. 0. нъінѣшьыь, -ъін прил. Днешен, сегашен, настоящ, влко гГ. вже нлшъ ... ткоѣ естъ въ истина велнклл тлнил. мъінѣфьніе рл^дроушенне. твон^ъ. твл-рен СЕ 65а 7; сего рлдн цръкъі нлкл-^летъ. сего рлдн нъінѣшьыѣа оуѵн-тельствА XII Ва 20. // Образно, лгл-ръ во естъ сннѣ горл, еже въ рлвнТ. прнлл-ГАетъ са нъінѣшннмъ ерслнмѣ Е 27б 15-16. ' до нъінѣшьнілгего. Гр. |де%рі той vw, етгі. то vw. До днес, досега, се же до НЪІНІЛШ'НѢАГО СЪ^рАНбНЪ ПрѢБЪІВААТЪ въ стрлнл^ъ тѣ^ъ С 42.14-15; вндѣ- ^Ъ ДЪІМА НЖ НеА ДО НЪІЫѢШЬНІЛГО въс- ^одашта С 128.20. ВѢКЪ НЪІНѢШЬ^ЬН, жн^нь нъінѣшь-гііліл, жнтьге нъінѣшьнеге. Гр. о ѵот аісоѵ, та пароѵта, т] яароѵаа С,оц, о яарооѵ pioq. В християнството -този свят, земният живот, лрнн во н ВЪ НЪІНѢШЬННН Н ВЪ Б/КДЖШТНН ВѢКЪ. да вждетъ отължѵенъ отъ сльвъі божна С 187.16-17; внднте пакъі във-ръженА неводА. вьсе лі геже сьверетъ н& потрѣвж іестъ. тако же н нъінѣшьніа жн^нъ С 127.29-30; тѣмь р/кгліемъ СА сьмрьтн. ТѢМЪ прѣ^ьрнмъ НЪІНІА-шьнеге жнтьге С 488.23-24; подвнгъ во н врАнь гестъ нъініАШЬнеге жнтьге С 497.3; н вльнъі нъініашнілаго жнтніл эдлн'ыо прѣплоустн С 498.5. Е, СЕ, С, X. Гр. лроакаірсх;, о тсарсоѵ, o ѵѵѵ. Вар. ішмѣщьмь, нъшімиьмь, (шт&ш'мь, нъшілшнь, ішнѣішіь. Нвб. нинешен остар. и диал. ОА, BA, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, РРОДД, ДА; ниняшен остар. и диал. ВА. НЪІНІЛШЬНЪ вж. ыъінѣшьнь. нъірнфе, -л ср. Скрито, потайно, изоставено МЯСТО. БЪІ^Ъ ѢКО НОфЪНЪІ врАНЪ на нъірнфн СП 101.7; н овн ТЬМННЦА ОТЪ САМѢ^Ъ ОСНОВАНИИ рАСКО-ПЛВАА^Лч ... Н ННН ПрѢНСПОДЪНІАІА ЭДЛ-ННЛНШТА И НЪірНШТА. Н ПеШТН НСКА- а^ж н теѵАА^тк С 467.19. Изч. СП, С. Гр. оікбтабоѵ, фрсшрюѵ. Вар. ішрнште. Нвб. нирище остар. ВА, Дюв, НГер, ЕтМл, РРОДЦ. Срв. нйрец лг. Дюв, НГер, ЕтМл, РРОДД. ньць [погр. С 507.5] вж. коньць. нѣ [погр. М Йо 6.63] вж. бъітн. нѣгого [погр. С 202.12] вж. нѣкъто. нѣдрА ср. Сато тн. Недра, посъланъ ЕЪІСТЪ ГАурНИЛЪ. ВЬ^ВѢШТАА СДчШТААГО ВЬ Нѣдрѣ^ъ ОТЪУН^Ъ. Н НА рЛчКОу MA- терик» С 244.26. // Образно, и мо- , ЛИТВА МОѢ ВЬ НѢДрА МОѢ ВЪ^ВрЛТН™ cia СП 34.13; въ^даждь слчсѣдомъ нашімъ* седмерицеіЛч въ нѣдрА і^ъ СП 78.12; помѣні гГ поношеыіе рлвъ твоі^ъ еже оудръжл^ъ въ нѣдрѣ^ъ . моі^ъ СП 88.51. Изч. СП, С. Гр: KoXreoq. Нвб. недра ОА, ВА, Дюв, ЕтМл, БТР, АР. НѢІСМСО 1025 ЫѢІСЬГАЬ нѣклко нареч. Някак си. колико са бъі троуднлъ дл бъі ыѣклко оврѣлъ. понѣ едыого ^л та молдштл гл С 95.12; млтн ед'ыого Бллжеиъш^ъ. тѣ^ъ вн-дѣвъшн ... своего ннлѵе дъі^ліжштл ... ОСТЛВЫЛІЖШТС-МЪ его КНА^СМЪ. ілкоже могжштл ыѣіслісо рл^мъіслнтн. слмл ... въ^л°жн ыл колл С 96.5; ед-ыѣмъ тъуыж ые подовьнъ въівъ мѵѵсс-ѵѵвн. еже въішьшн нероуеллнмъ въ;<о-дъ. і&коже ОИЪ кь ынжьннн. НѢКЛК0 сълъглыъ въістъ С 277.23. Изч. С. Гр. уе, îioiS, îctoţ. Нвб. някако диал. НТ. Срв. някак, някак си ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нѣклкъ тестоим. неопр. Някакъв, лн^уплтъ peve. тлко мн богъі ие нмлмъ теве поштадѣтн. ыъ ыѣклцѣмн мжклмн ... погоувыж та С 104.22; тъгдл цѣслръ оуллъ ВЪ^КѢСНВЪ СА ... кндѣ мѣсто нѣклко С 193.12; прнведе СА елмъ шео ыѣклкл ѵнстл слмон^-КОЛ'ЬИЛ жрътвл КЪ КСЛНКОуоуМОу YHCTH- тслю С 273.2; н тлко стрьмь оумрь-твнвъ са елмо^отыж. ілко всслокесънж нѣклкж н неелмокол'ьыж доушж нмъі С 273.13; лггельскъ нѣіслкъ ілкн ca гллсъ гллголл С 287.20. Изч. С. Гр. тц, екеТѵос, ţevoc. Нвб. Срв. някакъв ОА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. нѣколн нареч. Някога, преди, н къі ^ЛЛТОНОСІІКЪІА ЖС-ПЪ! ВНДАШТАА. TCYC- нне жеыьское. сніж а^ж понѣ допо^дѣ НѢК0ЛН. ОТЪЛОЖНКЪША ^ллтьнллго же-ллиніл ... прѣмѣннте оутклрь еіжже овложенн есте С 447.4; оыл же ыѣколн прншед'шн в’са. глко вѣлше дѣло. по вьсемоу съкл^л емоу С 517.13. Изч. С. Гр. лоте, цбік;. Нвб. Срв. някоги диал. ЕтМл; някога ОА, НТ, ЕтМл, БТР, АР. нѣколнкъ тестоит. неопр. Няколко, эднстосовъ же рлвъ £ѢЛ0 ПрОСТЪ СЪІ. ИѢ ПО КОЛНЦѢМЪ МѢСАЦН^Ъ ... сътворн емоу ^ъі^ннж особь С 171.5. Изч. С. Гр. рг| Toq. Нвб. няколико диал. НГер. Срв. няколко ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА; неколцина НГер, ЕтМл, БТР, АР. ыѣкоторъін тестоит.-прил. Някой [си], вллжеыъін кодрлтъ поілше глл-ГОЛА ... н мѣкоторнн ОТЪ ЕЬСЛѢДЪ НДЖШТАА БрЛТНА. ПОІАЛ^Ж СЬ ЫНМЪ С 119.5; н нѣкоторнн отъ елныъ овл-днше епнекопл С 221.9-10; въ то жс врѣмл ГОЫСННІЛ. ОБрѢТОША СА къ персь-СТѢ ^емн. кь нѣкоторѣн вьсн нлрн-цлемѣн нлел. дъвл врлтл С 255.11; потомъ нѣкоторнн отъ влъ^въ. овлдн-ША скатліл. Т\лжж н влрл^нсніл. къ трьмь стлрѣншнылмъ КЛЪШЪСКЪІНМЪ С 256.23-24; н ыл пжтн ілко прѣплоу-ХОКѢ Ѵѵѵрдлнъ. СЪрѢТОША ыл нѣкоторнн гллгол'жштс С 296.24; прнстлв'ннкъ НѢКОТОрЪІН БѢ тоу АрЪЖА повнньнл-лго. лште ые покслѣно мн вждетъ реуе Ne нспоуштж С 310.20. // Някакъв [си], н дшж его отъ лггелъ прѣемь-емж, н съ вожьствънжіж ыѣкоторжіж ^вллоіж же н довроконнемъ. нл ыевесл въ^ыоенмж С 296.8-9. С. Гр. -riq, лоТо;. Вар. нѣкоторнн. Нвб. Срв. никутрй диал. ЕтМл. нѣкъгдл нареч. 1. Някога, отдавна в миналото. ъ.тъ же молн^ъ сд о тсбѣ ДЛ N6 ОСКЖДѢЛТЪ Вѣрл ТВОѢ. I ТЪІ НѢ-къгдл оврлштъ са оутвръдн врлтрніж тво(ж М Лк 22.32 3; ^лнс н уьстънъін цѣслрь костлнтныъ. ПО^ДѢ ЫѢКЪГДЛ вожьствъыъінмъ доу^омъ вьсед ылсе-лснъіа цѣслр'ствл С 186.4; снмъ по^дѣ нѣкъгдл въ слоу^л въшедъшемъ. МѢЫ^ЫЛЛГО ѵьстьыллго костлытнил Цѣ-слрл. N6 прѣ^ьрѣ ыъ кынгъі ылпнслкъ С 188.12; егоже рлсплшА ыѣкъгдл іако достонил съмрьтн сжштл ... жндоке С 216.3; ілкоже ыѣкъгдл нѣкто нсллкнн нменемь. тАжестнич пльтолмвнкллго вѣсл велмн съдръжнмъ С 276.9; н въспоманжвь въівъшее емоу видение ыѣкъгдл о прѣподовьнѣѣмъ Ѵѵѵл-ннн С 293.8. 2. Някога, в бъдеще, в някой следващ момент, овн оуво бѣжлл^ж въ горъі. овн жс нл селѣ^ь сжште тліа^ж са ... ожндліжште. дл некълн нѣкъгДл н тн съподобатъ са проеллвнтн вл С 98.12. Изч. НѢІСЪАС- 1026 ЫѢМОК&ТН М, 3, С. Гр. ЯОТЁ. Нвб. никогда остар. ВА; някога ОА, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР,' АР, ДА. нѣісъде нареч. Някъде, на някое място. ПОСТЛВЫС-НЪІ . БО СТрѢШТІН МЖѴС- ннкъі, бліг^ъ нѣіСде въ им Гн грѣемъ. съмотрллшс- вжджштллго С 92.17; ІЛК0Ж6 Н Н'ШС'ДО ЛПОСТОЛЪ ГЛЛГОЛОТЪ С 318.2-3; въ вѣѵыіъін не въ^ллѴетъ ... fc же вогъ вьсѣѵьскъі иѣкде. вѣроуіж-штоуоумоу гллгол'жштоуоум» нспрьвл БѢ СЛОВО Н СЛОВО БѢ Оу БОГЛ ... ВЬ^ЛЛКЛ ровнемъ оврл^омъ С 344.28. Изч. С. Гр. яои. Вар. ii'Ck'ac-, ііѣісдс. Нвб. някъде ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. пѣісъто лгестоилі. неопр. Някой, някой си. Тсъ же peve прнкоснж са мыіѣ нѣкъто, л^ъ во ѵю^ъ снлж ншедъшю мене М Лк 8.46 А, СК, въсѣкъ в эдл(мъ) (...) (са) нъ отъ icrw Е 25б 5—6; въ то же врѣмА вѣ. нѣк'то мжжь въ поустъінн ыл въстоцѣ. лггельсК|)мъ жнтнемъ живъі нл ^емн С 191.1-2; цѣслрь же о постлвысннн спнсісоупл ... гллголл дл постлвдт'. и нлрекошд нек'-тлрніл нѣгого (погр. влг. нѣкого, Север., с. 202, бел. под линия), мж-жл нменнтл н довроговѣннл С 202.12; снгліѵие нмлмъ тн нѣѵто рештн. дъвл ДЛЪЖІІНКЛ БѢЛСТЛ. ДЛВЪІШ ^ЛІНМ' НѢ- комоу С 393.21; прндѣте къ мнѣ вен. ТО НѢК'Т0 НДЪН. НѢК'ТО СА ПОДВНЖА Р 114.30-31,32. М, А, СК, Е, С, Р. Гр. тіс, еГс. Вар. мѣіс'то. Нвб. Срв. някой ОА, ВА, НТ, ЕтМл, БТР, АР, ДА. иѣкъін ліестоилг.-прил. 1. Някой, някой си. отъ ннѣ^ъ же ѣко нлінѣ ѣвн са. отъ дроугъі^ъ же ѣко прГсъ ыѣ-къі отъ древьнн^ъ въекръее М Лк 9.8 3; I оудлрн едннъ нѣкъі отъ ин^ъ лр^нереовл рлвл і отърѣ^л емоу о(у)^о десное М Лк 22.50; н лвне нѣцні отъ къннжъннкъ рѣшд къ севѣ. се ^оу-лнтъ СК Мт 9.3;.едннъ же нѣкъін въ слыѣ н сллвѣ мнрьстѣн съі peve С 138.17; н се слъішлвъ icna^z. вь^бѣ- снвъ са. повелѣ терентніл н лфрнклнл ... въ вънжтрьнж тьмннцж вьврѣштн. II СЪ ВЬСѢКОІгК ТВр'ДОСТНІЙч блюстн а рекъ. нѣ въ къін дьнь въпрлшліж н^ъ С 177.16; се влмъ сьвѣштл^ъ дл не оклевештж нѣцнн ^рнстосл гллгол'ж-ште. поѵ'то не прѣложн нюдъі нл довро С 413.26-27; въістъ нѣкъі отъшъ-льць. вь веснѣѣмь грлдѣ. порфурн-ѵѵнъ нлрнцлемѣ С 514.6; выінде сото-нл въ отроковнцж нѣкжіж. дл лвые тоа роднтел'е слъішлвьше нже естъ вь мыіѣ гнь длръ. прнведошд іл% къ мііѣ нц,ѣл'еныл рлдн С 525.18; н^нде влл-женъш н^ домоу оцл своего ... н бъівъ въ жтрьннн поустъш'н СТЪІН лнннл. оврѣте прѣподовьнл иѣкоего въ млнл-ст ъірн жнвжштл С 547.14; въ ^емн же лплмннстѣ моностъірь Бѣлше. вь нем-же бѣ мжжъ нѣкъін лггельско жнтне нмъі С 557.21; въ тѣ^ъ же мѣстѣ^ъ рл^вонннцн нѣцнн тлАште са ... едннъ же ыѣкъін оть ин^ъ. ^ота съпоспѣ-шннкъ свон^ъ оуглснтн Бѣшеиье. въс-^влтнвъ съ ^емьА клмъік' С 557.24, 29. 2. Някакъв, някакъв си. вое-водл реѵе тлко мн во^н. влыиьство нѣ-кое въістъ С 74.22—23; онъ же влю-дѣлше. съвжджштее са вндѣ вндѣ-нне днвьно. снлъі ы^къіа съ невесъ съ^одашта С 93.3; н се женл ... воіл^ше во са едл клко слово нѣкое скврьньыо. отъ грѣшьною оустьноу ед н^лѣ^ъ. двнгнетъ нл нж гнѣвомъ сж-дніж С 391.16. М, 3, СК, С, Р, ЗЛ. Гр. xtţ. Вар. нѣкъі. Нвб. некий остар. ВА. Срв. някой ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. ыѣмовлтн, нѣмоуіж, нѣмоуешн несв. Занемявам, онемявам, немея. сьвѣштл о влсъ пророкъ нслніл рекъі ... ыъ егдл вндатъ уадл сн дѣлесл моіл ... н богл н^дрлнл'евл оуводтъ ... н А^ЪІЦН НѢМОуігКШТНѴ НЛВЪІКНЖТЪ вѣштлтн мнръ С 325.23. Изч. С. Гр. фЕ/ЛІІ^СО. Нвб. Срв. немея НГер, ЕтМл, БТР, АР. ЫѢМОГЛЛГОЛЛТН 1027 ЫЯЯЖА ЫѢМОГЛЛГОЛЛТН, НѢМОГЛЛГОЛИч, ЫѢМОГЛЛ- голкшн несв. Говоря ^ъгниво, неясно, КаТО НЯМ. МО N& BC*fe WN'tîM't!“ въше! ii n& воле ыѣмоглікфемь. t n£ лопотнвомь д;<омь CE 43а 10. Изч. СЕ. Нвб. 0. ыѣмость, -н ж. Немота, неспособност да се говори, вьсплюыжвъ нь іа^ъіісъ его. сътрѣвнлъ есн иѣмость отъ іа^ъікл его СЕ 28а 12. Изч. СЕ. Нвб. Срв. нямота, немота ОА, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, ДА. иѣмъ, -ъін прил. Който не може да говори, ням. I отъвѣштлвъ едныъ отъ ылродл реѵе. оуунтелю прнвѣсъ сыъ мон къ тевѣ. імжштъ д^ъ ыѣмъ М Мк 9.17 3, А, СК; вндѣвъ же нсъ ѣко сърнштетъ са нлродъ. ^прѣтн д^у неѵнстоу(оу)моу гла емоу. нѣмъі і глоу^ъі дшс-. \?ъ тн веліж н^нтн н^ него. I к томоу не вьнндн вь нь М Мк 9.25 3, А, СК; w імячііітінмь вѣсъ ыѣмъ 3 130а 2; гГ дл не постъждйч сіа ѢКО Прі^ЪВЛ^Ъ TIA. ДЛ ПОСТЪІДІАТЪ СІА ыеѵъстнві-н съшдлчтъ въ лдъ. нѣмъі ДЛ БЛчДЯчТЪ оустъыъін ЛЪСТІВЪІІА СП 30.19; л^ъ же ѣісо глоу^ъ ые слъішл^ъ. Т ѣко нѣмъ ые отвръ^МА оустъ СВОІ^Ъ СП 37.14. Срв. CE 76b 10; побѣдн-лъ есн в'са глъі. неѵьстнвъі^ъ. в'сь же Д^Ъ НѢМЪІ. I В'СѢІС7К ІА^ІгК нѣм?к CE 43а 15-16, 16; л лн мрьтвллго того н ЫѢМЛЛГО КЛПНШТЛ НѢСТЪ мн прѣовн- дѣтн С 226.25; прнде ыѣкто плллтні' ... порлженъ д^омъ непрньл^ннномъ. прѣвъі слмъ ыѣмъ н неподвнжнмъ С 562.10. // Като същ. нѣмъін лі. ед. Немият, този, който не може да ГОВОрИ. I ПрѢН^ЛН^Л ДНКЛѢЛ^Йч СА глжште. доврѣ вьсе творнтъ. (і) глоу-^ЪІІА творнтъ СЛЪІШЛТН. I ЫѢМЪІІА глл- тн М Мк 7.37 3, А, СК, Б; въістъ же вѣсоу н^гънлыоу проглл ЫѢМЪІ. I ДНВ-лѣл^ж са нлродн М JIk 11.14 3. Срв. Мт 9.32, 33 3, А; і прнпѵкпншл къ ыемоу ылродн мъ(но)^н. ім?кфе съ совоіж эдомъі. НѢМЪІ Н СЛѢПЪІ Н ВѢСЪНЪІ. I ннъі мъногъі М Мт 15.30 3. М, 3, А, СК, Б, СП, СЕ, С. Гр. аХиХос, \ioyiXo.\oţ, кюфод. Нвб. ням ОА, ВА, АК, НТ, Дюв, НГер, ЕтМл, БТР, АР, ДА. НѢСМЬ, НѢСН вж. БЪІТН. нѣѵьто ліестоиж. неопр. Нещо. нсъ peve къ ыемоу. снмоые нмлмъ тн ыѣѵъто рештн М Лк 7.40 3, А. Срв. С 393.7, 19; прнстжпн къ ыемоу млтн сиовоу ^евс-деовоу. съ сньмл свонмл КЛЛНѢІЖШТН CA. I ПрОСАШТН ыѣѵесо отъ него М Мт 20.20 З1; коупн егоже трѣвоуемъ ыл ПрЛ^ДЬЫНІСЪ. лн ыншт-нмъ дл нѣѵьто длстъ М Йо 13.29 3; послоушлі во ѵъто сать. егдл пріыосіші длръ I тоу. помѣнешн ѣко врлтръ твоі твоі. (!) імлтъ ыѣѵъто ыл та К 9а 18; понеже съгрѣшнлъ іссмъ. иѣѵто молтк ОСОБЬ вллженъінмл ВЛМЛ П0ВѢДЛТН С 286.9-10; прншъдъ во нлреуеыъш пророкъ къ длунд». реуе. црю. нмлмъ тн нѣуто сьвѣштлтн С 359.25. нмѣтн нѣѵьто ыл. Гр. е~/_ю хі ката. Изпитвам враждебно чувство към някого, отнасям се с неприязън към някого, имам зъб на някого, лште оуво прннесешн длръ свон къ ол'тлрю. I тоу помѣыешн ѣко връ (!) твон ІМЛТЪ ЫѢѴТО ЫЛ ТА. остлвн длръ твон прѣдъ ол'тлремь. і шедъ прѣжде съмнрн са съ вротомь [!] твоімь 3 Мт 5.23. М,3, А, СК, К, С. Гр. тг. Вар. ііѣѵъто, мѣѵто. Нвб. нечто остар. ВА, НГер; нящо остар. НТ, ДА; нещо ОА, ЕтМл, БТР, АР, ДА. НТК вж. нъ. ЫІКДНТН вж. ноуднтн. НДчДНТН СА вж. ноуднтн CA. НЯчДЬМН вж. ноудьмл. нжждл вж. иоуждл. НЯУКДЪННКЪ вэіс. ноуждыінкъ. нжждьнъ вж. ноуждьнъ. няикд [погр. СЕ 96 а 17] в ж. ыожь. СТАРОБЪЛГАРСКИ РЕЧНИК TOMI Ь — N Отговорен редактор: чл.-кор. проф. Дора Иванова-Мирчева По издаването на тома работиха: Роланда Блажева, Димитър Димитров, Веска Иванова, Любов Ионева, Цонка Йончева, Доля Йорданова, Розали Лилова, Елка Мирчева, Ваня Мичева, Албена Накева, Мария Райкова, Солвейг Сеизова, Валентин Траянов Художник Румен Стойчев Тираж 1000, формат 70x100/16, печатни коли 70. Печат ПК „Димитър Благоев“ Издателство ЕТ Валентин Траянов“ СОФИЯ • 1999 г. ISBN 954-9928-03-9 (т. 1) Уіа Л Jl U U Jjb -p jU СіУі4- / t £/1 CttM Y^jMufpQ VI aJn\ и- Щ fi7 ма //f /§&/( i< г M }(j> A bv ^01 Ab.X. ^оггѵг . Со фщ