106844 TRHNS NUMĂR ADMINISTRATIV SUPLIMENT LA ANUL 73 dMHB■■M■■■■■■■■■MMBHMMVIIS SIBIU Anul 73 Număr administrativ 1942 TRANSILVANIA Organ al ASTREI Nr. 2674/1942. Sibiu, la 7 Septemvrie 1942 CONVOCARE Ia înțelesul art. 22 din Statute se convoacă membrii „Aso- -ciațiunii pentru literatura română și cultura poporului român — Astra" la Adunarea generala ce se va ține în ziua de Duminoca* 27 Ssptamvrlo 1942, în Sibiu. PROGRAMA ADUNĂRII:*) Ora 9: Ședința președinților de despărțăminte în sala de ședințe a „Astrei". Ora 10: Participare la serviciul divin în bisericile românești. briei le „Industria Sârmei", Bu- curești ........... 9 10.000 28. n Uslnele Titan, Nădrag, Colan, Bu- curești ........... gf 10.000 29. 9 Soc. Națională de Qas Metan, Bu- curești ........... 9 10.000 30. Soc. An. „Cartea Românească", București.......... 9 10.000 31. V Fobriea „Candla* S. A. R., Timi- șoara . .......... 9 10.000 32. 9) Soctet. Româno-germană. Tohan . 9 10.000 -33. 9 Societatea Minieră „Mtea", Bucu- rești ............ 9 10.000 34. 9 Fabrica de Împletituri șt Trteotage, Arad............ 9 10000 35. 9 Monitorul Oficial, București . . . 9 10 000 36. 9 Banca Centrală Cluj -Turda. . . 9 10.000 37. n Intrepr. Ing. Ttbertu Eremia, Bu- curești ........... 9 10.000 38 9 Banca „Utetorta", Arad..... 9 10.000 39. 9 Soc. Națională de Electricitate șt Qas Metan, București..... £ 10.000 40. 9 Fabrlea de Sticlărie, Turda . . . n 10 000 41. 9 Fabrica de Hârtie Teleajen, Ploeștt 9 10.000 42. 9 Prima Ardeleană, Soc. An. de Asi- gurări generale. Sibiu..... 9 10.000 43. 9 Fabricile M. șl Qr. Alexandreseu, București .......... 9 5.000 44. ft Creditul Național Agricol, București fț 5.000 45. 9 Soc. Petroliferă „Steaua Română", București.......... 9 5.000 46. 9 Administrația Centrală a Propr. Barbu Stlrbey, București .... 9 5.000 14 TRANSILVANIA 4?. Dela Soe. Petrollf. Agenția Americană, București.......... Lei 5.000 48. „ Creditul Teehnte, București . . . 9 5.000 49. „ Fabrtea de Trlcotage. București . B 5.000 50. „ Țesătorta Românească, București. n 5.000 51. „ Rlserta Română, Brăila .... » 5 000 52. „ Soe. An. Română de Telefoane. București.......... 9 5.000 53. „ Soe. An. de Petrol Columbia, Bu- eureștt........... 9 5.000 54. „ Tip. „Dacia Traiană", Sibiu . . . 9 5.000 55. „ Fabricile Margtna---Reșița, Timi- șoara............ 9 5.000 58. „ Ustnele de Fier ale Statului, Hune- doara ........... 9 5.000 57. „ Tip. „Scrisul Românese", București 9 5.000 58. „ Banea „Oașta", Sibiu..... » 5.000 59. „ Ustnele „Soluag", București. . . 9 5.000 60. „ Fabrlea de Furnir, Deta .... 9 3.000 61. „ Hainele Metalurgice Basarab. Bu- eureștt........... 9 3.000 62. „ întreprinderile Eremia Costtnescu, București.......... 9 3.000 63. „ Banca „llfou", București .... » 3.000 64. „ Soe. An. de Asigurări „Generala", București.......... 9 2 000 65. „ Soe. Anon. de Asigurări „Transil- vanta", Sibiu......... 9 2.000 66. „ Industria Agrleo'ă Ardeleană, Arad 9 2.000 67. „ Soc. An. R. „Concordia", Constanța 9 2.000 68. „ Fabrtea „Fermolr", Arad .... 9 2.000 69. „ Fabrtea de Sticlă Ardeleană, Târ- năueni........... 9 2.000 70. „ Soe. An. R. „Metalica", București 9 2.000 71. „ Filatura șl Țesătorta Dâmboulța, București.......... 9 2.000 72. „ Fabrtea l. Dumitrescu, Ploeștl . . 9 2.000 73. „ Industria Națională Aeronautică Set București.......... 2.000 74. „ Primăria Comunei Cuglr .... 9 2.000 75. „ Fabrlea Dastlatiil, Bresol---Vâlcea 9 2.000 RAPORTUL GENERAL AL COMITETULUI CENTRAL 15. 76. Dela Industria de Eut Ghlrlș-Arteș. Turda Eei 2 000 77. „ Primăria Comunei Petrila .... 2.000 78. „ S. A. R Metaloglobus, București. 9 1.500 79. „ Fabrica de Cauciuc, Brașoo . . 9 1.500 80. „ Soe. Anonimă Aluta, Slatina Olt . 9 1.000 81. „ Fabrica de Ciocolată Zamftrescu, București.......... 9 1.000 82. „ Fabrica Schmol Pasta, Brașon . . 9 1.000 83. „ Parfumerla Mtgnot Boueher, Bu- cureștt........... 9 1.000 84. „ Soe. 1. N. C. Tluaro, Cernăuți--- Eențeștl .......... 9 1.000 85. „ Primăria Comunei Slmerla . . . 9 1.000 86. „ S. A. R. „Mioara*, București . . 9 1.000 87. „ Fabrica Nleolae l. Htuu. București 9 500 88. „ Primăria Comunei Sllmnlc. județul Sibiu............ 9 500 89. „ Primăria Comunei Podenl, j. Turda 9 100 Șl-au răscumpărat felicitările de Sărbători șl Anul nou următorii domni: 1. Dr. loan Gola, Sibiu cu...... . . Eei 1.000 2. Dr. Euclan Borcla, Sibiu cu .... • • 9 500 3. Dr. Dalertu Bologa, Sibiu eu ... . 400 4. Dr. Enea Munteanu, Sibiu cu ... . • • 9 300 Fondurile și Fundajiunile administrate de „Asoeiațiune*’^ Fondurile șl Fundatluntle, administrate de „Asoela- țlune*. precum șt anerea lor sunt arătate tn „Bilanț* la anexa l. o) Afară de Fundațtunile „1. Bădtlă-Moldovan “ șt „Nleolae șl Cornelia Rusu“, toate celelalte nu posedă decât acțiuni, efecte de stat, depuneri spre fructificare șl pretenstunt la Fondul „General Inalienabil" al „Asoclațlunil". Bursele acordate tn cursul anului școlar 1941/1942, din veniturile diferitelor fundațlunl, fac tn total suma de Eei 146 500 șt sunt arătate tn anexa lll. Numărul fondurilor șl fundațtunilor tn cursul anului 1941 se urcă la ?9, față de 78 din anul 1940, deoarece tn cursul analul 1941 „Asoetațlunea" a mat primit în admini- strare Fundațtunea „Teresa Plpoș". 16 TRANSILVANIA •Situajia financiară a ,Asociafiunii“. Situația financiară a ..Asociațiunii** este arătată la anexa 1.. despre bilanțul „Asociațiunii** pe anul 1941 șt tn anexa a 11'a despre Bugetul „Asociațiunii** pe anul 1943. uertflcate de d-l controlor, de eomtslunea financiară șl de comitetul de censorl. ales tn adunarea generală din anul 1941, ținută tn Sibiu. B) Activitatea despărțămlntelor. După anul de cumplite răsturnări, ale cărui amarnice loDtturl s’au resimțit șl în activitatea Astrei — dovadă ane- micul raport general pe 1940/41 — a venit un an de între- mare sufletească, de mal mare încredere în ora apropiată a tsbăvtrtl. Ea ne-a fost dată înainte de toate de faptele eroice șt sacrificiile soldatilor noștri la hotarul dela Ră- sărit al trupului sfârtecat al țârii. Datorită lor, Bosarabla șl Bucoutna au fost eliberate șt firul vieții românești din aceste două provincii, greu încercate, a fost reînodat. Astra a privit cu înfrigurare flecare pas spre victorie al bravei noastre armate șt, cu flecare brasdă de pământ eliberată, bătrâna Asociație își retnota puterile „cum se înoesc ttnerețele vulturului" — după fericita expresie a •marelui el ctitor Andrei Șaguna. Ne presentăm deci acum, în fața membrilor noștri șt a neamului cu o recoltă mat bogată, fără să poată fl totuși comparată cu aceea, cu care ne mândream în anii trecuțt. Aproape Jumătate din vechile șt hărnicite noastre despărțămtnte au amuțit sub năprasnica apăsare a nedreptățit șt a Împilării. Dușmanii de veacuri își închlpue că glasul lor a fost sugrumat pe vecie. Se înșeală amarnic. Poate transforma frumoasele case naționale, din temple ale culturii în spe- lunci de tortură medievală șl de nerușinată șt cinică bătae de țoc ; poate risipi nenumăratele noastre biblioteci; poate sfășta costumele refăcute în eel douăsecl de ani la în- demnul Astrei; poate persecuta cântecul șl focul național, îndrăgite așa de mull de tineri; distruse tn forma lor ma- terială. toate aceste bunuri neprețuite vor fl păstrate, tn esența lor spirituală, în tainițele cele mai adânci ale su- fletelor. de unde nimeni nu le poate smulge, unde vor ră- mâne pavăsa de nebiruit a ființei noastre naționale. Aceste ‘despărțămtnte nu pot deci lua parte la adunarea noastră RAPORTUL GENERAL AL COMITETULUI CENTRAL decât eu amintirea gloriosului lor trecut șt eu muta pro- testare a unul prezent, atât de mașter. Cu gândul mereu la ele, despărțămtntele libere le trimit salutul lor frățesc, dragostea șl nestrămutata încredere tn slua apropiată a dreptă|li. Întremarea sufletului neamului pentru scopul suprem: uietoria finală. Dela începutul activități sale, Astra a îmbrățișat toate aspectele vieții naționale, îndreptându-șt înainte de toate atențiunea spre cele spirituale, fără să neglijeze însă eco- nomicul. Despărțămlntele s’au bucurat de o largă autonomie în fructificarea tnlțlatluelor proprii, respectând firește dis- pozițiile statutului șl linia mare a tradiției asociației. In ceasurile de grea încercare toate forțele națiunii trebue întrebuințate însă cu maximă cruțare, pentru atingerea unul scop unic. Așa a procedat șt Astra ort de câte ort s’au Ivit împrejurări asemănătoare. Cuvântul de ordine, dat des- părtămlntelor a fost deci: întărirea sufletului neamului pentru scopul suprem: victoria finală. In conferințele, în publtcațluntle noastre, în comemorările care au avut loc, în lecțluntle școalelor țărănești, în operele de Interes ob- ștesc — acest cuuânt de ordine a fost firul roșu care leagă faptă de faptă, unește șt fortifică în așteptarea zo- rilor biruitoare. Pentru soldatii noștri. Suprema garanție a nădejdilor noastre este armata Tării. Despărțămlntele noastre s’au nlzult să o încunjure eu dragostea șl cu ajutorul lor. Cel dtntâtu gând este al tcelor eare șl-au jertfit ulața pe altarul Patriei. Ineă tn cursul primăverii, despărțământul Sibiu a făcut un călduros apel pentru cinstirea lor. Când, în urma subuențlet primită dela Consiliul de Patronaj, am ajuns tn situația de a lua măsuri mat ample în această privință, am dat îndrumări asemănătoare tuturor organtzațlunllor noastre. Cele mat multe din ele s’au grăbit să răspundă apelului nostru. Astfel, Astra va contribui la îndeplinirea unei sacre în- datoriri. Grija noastră trebue să se îndrepte apoi spre urmașii acestor eroi, precum șt spre Invalizii noștri. Un program sistematic pentru ajutorarea acestora este în curs de aplicare. Pentru soldați! de pe front numeroase des- părțăminte au colectat, sau confecționat îmbrăcăminte de 18 TRANSILVANIA Iarnă; familiile lor au fost ajutate la munca câmpului. Nu numai Centrala, ct șt unele din despărțămlntele noastre- (Brașov, Alba, Arad, Târnăvent, etc.) au distribuit cărțt pentru răntțtl din spitale. Propaganda pentru împrumutul Reîntregirii. Am arătat tn altă parte felul tn care conducerea cen- trală a Asoetațluntt a înțeles să răspundă la apelul Țării pentru Împrumutul Reîntregirii. Cea mat mare parte din despărțămlntele noastre ne-a sprijinit tn această acțiune, punând astfel întreg prestigiul Astrei în serntctul bunel reușite a acestei îndatoriri patriotice. Apelul d-lul Preșe- dinte șl broșurile de propagandă au fost răspândite pre- tutindeni ; au fost organtsate apoi turnee de propagandă, tn cursul cărora au fost lămurite pe înțelesul mulțimii ne- cesitatea sacrificiului tuturor pentru ca armata țării să fie bine tnsestrată, tar proulnctlle eliberate să fie refăcute. S’au remarcat în această propagandă îndeosebi despăr- țămtntele Caransebeș, Eugoj, Hunedoara, Câmpia Tursll,, Făgăraș, Arad șt Bvoșod. Acesta din urmă a subscris din fondurile sale suma de 300.000 Lei. Astre bănâjeană. Cu toate greutățile Inerente uremurllor de astăsl, re- gionala noastră din Banat de sub presldențla d-lut Insp. Gen. Sabin Evuțianu șt-a continuat activitatea într’un mod îm- bucurător. mențtnându-șl poslțta de cea mat de seamă aso- ciație culturală a Banatului. Munca desfășurată de des- părțămtntele et este menționată în capitolele respective ale acestui raport general. Ținem să subliniem totuși în mod deosebit opera de organtsare șt control a despărță- mtntelor, urmărită cu multă stăruință șt pricepere. Roadele el se Dor lut tn curând. Cottfermle. Niciodată, în anii de după Unire, Asoctațtunea n'a întrebuințat cu atâta eficacitate propaganda prin cuvântul pfu, ca în aceste uremurt când cuvântul scris este îngrădit de anumite restrlcțlunl. Nu ne putem mândri eu marele număr de conferințe din alți ani. Atâtea câte s'au rostit însă, au fost un adevărat balsam pentru sufletul chinuit al neamului în acest moment Istoric. Sub orice titluri ar fl fost rostite, seopul urmărit de ele a fost adâncirea eon- RAPORTUL GENERAL AL COMITETULUI CENTRAL științei drepturilor noastre, necesitatea luptei șt a sacrifi- ciului pentru redobândirea lor. Ea orașe, aceste conferințe au fost organtsate tn colaborare cu Extensiunea Univer- sitară, de sub preșldențta d-,lut prof. unlv. Silviu Dragomir, membru în Comitetul central al Instituției noastre. Au fost rostite astfel de conferințe tn următoarele orașe de reșe- dință ale desp. central la Alba-Iulia (Încadrate în serbări). Arad, Beiuș, Blaj, Brașov, Caransebeș, Deva, Făgăraș, Lugoj, Sibiu, Sighișoara, Timișoara, Turda și în orașele sedii ale desp. de plasă: Ziatna, Câmpia Turzlt, Sebeș, Budlla, Qoaglu, Petroșani, Pul, Hunedoara, Aurlg, Mier- curea, Noerleh, Ocna-Sibiului, Săllște, Mediaș, Crthalma, Dumbrăveni, Târnăvenl. Se euulne să subliniem în mod special ciclul organtsat de eătră desp. Sibiu, sub titlul „Marginile pământului șl neamului românesc“. Numeroase dintre despărțămintele noastre centrale șt de plasă au organizat conferințe la sate. Comemorări. In urma unei circulare a conducerii Astrei, toate des- părțămintele noastre au comemorat în Mal 1942, împlinirea unei jumătăți de veac dela înaintarea Memorandului. Ma- rele act Istoric, luptătorii lut, antecedențele șl consecințele lui pentru Istoria noastră au fost evocate în conferințe, rostite nu numat la orașe, el șt la sate. S’au ofietat para- stase pentru memorandtștl; au fost depuse coroane de flori pe mormintele lor. N’am putut c^m^mo. a nici în acest an ziua de 1 De- cemvrie, cea mal oeumpă sărbătoare a noastră. Pentru cinstirea memoriei lut Gheorghe Eazăr, desp. Sibiu a crelat un fond din care se vor acorda burse fiilor de țărani din Avrlg. satul marelui dascăl, care se vor de- dica meseriilor. Publieațiuni. Despărțămintele noastre s’au străduit să răspândească în cât mat multe eereurl culturale publteațtuhtle eare le-au fost puse la dispoziție din partea conducerii centrale. Unele din ele at^ abonat revista „Transilvania*¹, sau alte publieațiuni din țară. Despărțământul Brașov a continuat să scoată „Gazeta Transilvaniei¹¹. Rostul et este cunoscut șt apreciat de eătră toți aceia care au avut prilejul să o răsfoiască. „Ne-am pus toate puterile — spune raportul 20 TRANSILVANIA acestui despărțământ — ca tn această Qazetă să se re- ogltndească Ardealul de Iert, de asl șt de mâine. Ardealul românesc șl tntreg, cu morala șt cu Idealurile lut de tot- deauna. încadrat în comunitatea națiunii române. Mulțu- mirile noastre se îndreaptă eătră toți acela care ne-au în- țeles șt ne-au ajutat în această muncă. Gazeta se trimite tn mod gratuit multor unități șt spitale de pe front șl tu- turor spitalelor din zona interioară din Ardeal" Insistăm șt not eu toată căldura pe lângă despărțămlntele noastre să răspândească până în cele mal modeste cătune cea mat Deehe gazetă a Românilor, ale cărei servicii pentru; consolidarea șt fortificarea sufletului neamului sunt ne-j prețuite. Biblioteci. Muzee. Tot despărțământului Brașov îl revine cinstea de a sta în fruntea organtsațtuntlor noastre prin grija care a dat-o operli de organizare șl răspândire a eărțll prin bi- blioteci. Biblioteca înființată la Brașov este una din cele mat bine organizate biblioteci din țară. Ea numără astăzi 22.000 de voi. In afară de aceasta, Brașovul a distribuit 15 biblioteci sătești, de câte 100 voi., flecare în valoare de 85.516 Eel. Despărțământul Sibiu a înființat până acum 95 de bi- blioteci, eu un total de 17.237 de volume. El a donat o bibliotecă de 250 de volume pentru Penitenciarul Tribuna- lului Sibiu. Merită să mai fie menționate, pentru grija purtată bibliotecilor, despărțămlntele Arad, Alba, Hunedoara. Bu- curești, Câmpia Turzll, Turda, Zlatna. Muzeul dela Brașov al Astrei a primit în anul trecut din partea d-net Sonia Clueeru o donație de 22 tablouri ale pictorului ardelean Mlșu Pop. Muzeul dela Alba-Iulia a continuat să stea la dispoziția publicului. Cel dela Fă- găraș caută desnădăjdult, un loeal. E regretabil că oamenii de inimă șl de răspundere din acest oraș nu t-I găsesc. Muzică. Radio. Despărțământul nostru din București a luat sub egida sa Conservatorul de muzică șl artă dramatică, condus de d l prof. N. Oancea, unul din cei mal harntet șt mal dl- RAPORTUL GENERAL AL COMITETULUI CENTRAL stinși compozitori șl cultivatori al muzicii noastre populare. Această instituție, care poartă acum pe frontispiciu numele Astrei. a funcționat în anul trecut cu 142 eleni. Ea dispune de un admirabil cor. Despărțământul a subvenționat-o, drept început, cu 40.000 Eet șl cu mobilierul necesar. Despărțământul Brașon a distribuit în anul trecut cercurilor sale culturale 11 din cele 27 aparate de radio, cumpărate din fondurile sale. Multe din cercurile noastre culturale au Instalat apa** rate de radio în casele lor naționale, unde în Dumineci șl sărbători sunt puse la dtsposltta sătenilor. inifiatiue eeonomiee. Despărțământul Brașon a transformat Tipografia Mu- reșenilor, Intrată în posesiunea sa. Intr’una din cele mat puternice Instituții de ueest fel de dincoace de Carpați. Datorită unei chlveenlslrt pricepute șl cinstite ea a deuenlt principalul lut Isuor de nentt. Despărțământul Deua a cumpărat șt el o tipografie, fiind ajutat în arest scop de Prefectura Județului Hunedoara. Despărțământul Brașon administrează cinematograful „Astra". tar cel din București cinema „Aro". Cooperatlna „Horta" din Zlatna. întemeiată cu fondu- rile puse la dispoziție de Astra Centrală a luat în anul trecut un admirabil avânt, făcând neprețuite servicii popu- lației din regiune. Din beneficiile realizate au fost distri- buite ajutoare șl subvenții pentru activitatea culturală în valoare de 148.000 Eet. Merită îndeosebi să fie însemnată pe răbojul nostru cantina pentru ajutorarea săracilor, întemeiată cu con- cursul „Șoimilor", unde iau regulat masa 25—30 de ne- voiași. Ea inițiativa desp. Astrei, a luat ființă cooperativa „Frăția" din Caransebeș, cu un capital soetal de 320000 Eet. Șoimii Carpafilop. Una din cele mat frumoase șt mal promițătoare tn- stltuțlunl, crelată de Astra după Unire, „Șoimii Carpattlor", care ne-a dat atâtea sărbători neuitate, a rămas acum aproape numai o amintire. De fapt, cea mal mare parte din unitățile el au activat în Ardealul de Nord. Singura unitate din Ardealul liber care își continuă munca este 22 TRANSILVANIA eea dtn Zlatna de sub conducerea Inimosului et prefect d-l loan Popa. Astea tn cartierele orașelor și intre muncitori. O promițătoare acțiune pentru educația muncitorului șt a maselor orășenești a fost intțlată de despărțământul Brașou, prin întemeierea de cercuri culturale tn cartierele Brașouul Deehlu șl Blumăna șl la fabrica de zahăr dtn Bod. Despărțământul București are cercuri culturale cu biblioteci bine înzestrate la cinematograful „Arc** (pentru angajați! acestei tnstltuțtl). tn cartierele Măgurele-Ferentari șl Băneasa. Despărțământul Sibiu a organizat conferințe pentru locuitorii din cartierele Măterent șl Andrei Șaguna ale acestui oraș. Acttultatea despărțământului de plasă Câmpia Turztt se desfășoară, de asemenea. în cea mal mare parte în mijlocul muncitorimii, dela ustnele Industria Sârmei din această localitate. Școale și cursuri țărănești. A doua mare tnstttuțlune cretată de ASTRA după untre. Școala Țărănească, după o scurtă stagnare în anul de grea cumpănă 1940, șt-a reînceput actluttatea într'un mod foarte îmbucurător. De fapt, ea rămâne cea mal fru- moasă realtsare a anului de gestiune 1941/42. Firește că nu ne putem prezenta tn fața adunării generale cu numărul de școale din uremurtle bune. Din mottue ușor de înțeles au fost mat numeroase de astădată școalele pentru gos- podine. De mare ajutor în organizarea lor ne-a fost sub- venția șt sprijinul moral acordat de Constitui de Patronaj al Operelor Soctale. Școalele din despărțământul Slbtu au auut fericirea să fie utzttate de d-na Maria Mareșal An- toneseu, prestdenta acestui așezământ, eare șl-a exprimat mulțumirea pentru felul în care au fost organizate șl pentru scopurile urmărite. Intru cât aceste Instituții merită să fie cunoscute mat de aproape, uom face o dare de seamă mat amănunțită asupra lor: In despărțământul central județean Alba, de sub con- ducerea d-lu! Eugen Hulea, au fost organizate tn acest an școalele țărănești dela: RAPORTUL GENERAL AL COMITETULUI CENTRAL 23 Teiuș. Școală țărănească pentru femei, organizată de despărțământul local de plasă. A fost urmată de 20 elene. Durata: 6 săptămâni. Oena-Mureș. Șeoală țărănească pentru fete, organi- zată de desp. local de plasă, cu concursul Seru. Sanitar. Durata: 16 Febr.—28 Martie. A fost urmată de 12—38 elene. Galați și Petrinjeni. Cursuri de gospodărie pentru fete, organizate de despărțământul Zlatna. cu concursul organizației Șoimii Carpațtlor șl a cooperattnet „Horia". Au durat câte 4 săptămâni. Ea Calați au fost urmate de 15 elene, tar la Petrlnjent de 12 elene. Despărțământul central Județean Brașov, de sub eon- ducerea d-lul Dr. Nie. Căliman, a organizat la: Brașov. Șeoală țărănească pentru femei. Școala a fost urmată de 50 de elene, recrutate de pe întreg cuprinsul desp.. eu recomandarea d lor președinți al cercurilor cul- turale. Elenele au primit găzduire șl întreținere completă. 2 surori de ocrotire au stat în permanență cu țărancele. Cursurile au durat o lună de sile. (Cf. o dare mat amă- nunțită asupra acestei școale în „Translluania*¹ Nr. 2—3 din acest an). Despărțământul central Județean Caraș, de sub pre- zidenția d-lut Uie Rusmir, a organizai școale țărănești la: Broșteni. Cursuri pentru femei. Au început la 20 Febr. șt s*au terminat la 12 Aprilie. Au fost urmate de 142 ță- rance între 15—40 ani. Greoni. Cursuri pentru țărance, urmate de 120 de elene. Durata: 23 Aprilie—7 Iunie. Ciclova Română. Cursuri pentru țărance. Durata: 14 Febr.—31 Mat. Au fost urmate de 305 femei. Aceste școale s’au bucurat de un larg concurs din partea Prefecturii Jud. Caraș. In despărțământul central Județean Hunedoara, de sub preșldențta d-lul Dr. Emil Caba, a auut o șeoală țără- nească la: Geoagiu. Școală pentru țărani organizată de desp. de plasă din această localitate, cu concursul Școalei de Agri- cultură. Cursurile au durat 10 zile. Simeria Veche. Școală țărănească pentru bărbați, or- ganizată cu concursul Camerei de Agricultură. Cursurile au început la 31 August șl au durat până la 15 Sept. TRANSILVANIA Despărțământul central județean Sibiu, de sub con- ducerea d-lut Silviu Țeposu a organtsut școale țărănești Ia t Avrig. Cursuri locale pentru țărani, organizate eu concursul desp. de plasă. Au durat dela 8—22 Martie, fiind urmate de 28 de bărbați. Miercurea. Școală țărănească pentru bărbați, sub con* ducerea d-lul loan Hociota Inu. A durat dela 15—28 Mărite, cu 40 eleni. Miercurea. Școală țărănească pentru femei, eu 50 de elene, organtsată concomitent eu școala pentru bărbați. Nocrich. Școală țărănească pentru bărbați. A fost urmată de 60 de țărani. Cursurile s’au ținut dela 1—15 Aprilie. Aciliu. Școală țărănească pentru femei. Cursurile au tneeput la 22 Ianuarie șl s’au Încheiat la 28 Februarie. Au fost urmate de 12 elene. Săcel. Școală țărănească pentru femei, în două serii, dela 26 Ianuarie la 7 Martie. Flecare serie a auut câte & elene. Conducerea a auut-o d-na Maria Mocanu, soră de ocrotire. Tilișca. Școală țărănească pentru femei, urmată de 12 eleue. Cursurile au început la 25 Ianuarie șt s’au în- cheiat la 28 Februarie. Conducerea a fost încredințată su- roret de ocrotire Parasehlua Banetu. Orlat. Școală țărănească pentru femei. Cursurile au durat dela 2—27 Martie, fiind urmate de 13 eleue. Școala a fost condusă de d-l insp. gen. sanitar Dr. 1. Cosma. Toate școalele țărănești din despărțământul Sibiu, au fost făcute în colaborare cu Inspectoratul General Sanitar șt cu Camera Agricolă. Despărțământul central Județean Târnava Mică de sub conducerea d-lut Ștefan Manciulea a organlsat, la Hidrifaia o școală țărănească pentru fete, cu internat, cu concursul desp. de plasă Târnăuenl șt a Camerei de Agricultură. Cursurile au fost inaugurate la 19 Aprilie șt au durat 3 săptămâni. Au fost urmate de 20 de eleue. In despărțământul central județean Turda, de sub con- ducerea d-lul Petru Suciu, au auut loc școale țărănești la: Câmpia Turzii. Școală pentru femeile muncitoare dela uslnele Industria Sârmei șt pentru țărance, condusă de d-l Ing. I. Floaștu, președintele desp. de plasă din această RAPORTUL GENERAL AL COMITETULUI CENTRAL 25 localitate. Cursurile au început la 5 Febr. șt au durat până la 12 Martie, fiind urmate de 45 elene. Luduș. Școală țărănească pentru femei, organizată cu concursul desp. de plasă. A funcționat tn cursul lunet Februarie cu 20 de eleue. Poiana. Școală țărănească pentru femei, organizată de despărțământul central Județean. A funcționat tn luna Marile eu 35 de eleue. Membri. Numărul membrilor „ Asociațiunii", a fost la 31 August 1042 tn total de 6067 și anume: Membri onorari............................ 10 „ secțiilor.........................119 „ fund. Casei Naț................110 „ fund, al „Asociațiunii" . . . 1092 „ pe utață........................ 4239 „ activi............................497 Se observă, că tn acest număr sunt trecuțt numai acel membri cari au fost anunțați biroului central că au achitat taxele cuuentte pe unul de gestiune 1941/42. PropnnerK De Încheiere rugăm Onor, adunare generală: 1. Să la act cu aprobare de cuprinsul raportului ge- neral pe anul 1941/42. 2. Să dea expresie durerii sale pentru pierderea mem brllor șt binefăcătorilor decedați al „Astrei". 3. Să mulțumim tuturor binefăcătorilor care au făeut donațiunl tn acest an pentru așesămtntele „Astrei". 4. Să aprobe darea de seamă a Comitetului central despre gestiunea anului 1941 dându-1 descărcarea cuvenită. 5. Să aprobe bugetul pe anul 1943. 6. Să aleagă pe durata de 1 an comitetul de censort. 7. Să la dtsposlțlunt pentru uerlflcarea procesului uerbal al adunării jenerale. Din ședința plenară a Comitetului central, ținută la 5 Septemvrie 1942 în Sibiu. Dr. Gheorghe "Moga m. p., Nicolae Bătlă m. p.. vicepreședinte. secretar. Anexa l. Nr. 26?6/942, Onopată Adunare Generală, Ne luăm voie a Dă prezenta tn alăturare „Bilanțul" „Asoetațlunlt* și contul de „Venituri șl Cheltuieli" pe anul 1941, împreună eu anexele însoțitoare, asupra cărora ra- portăm următoarele: Imbunătățlndu-se veniturile realizabile ale „Asoela- țlunil" în urma închirierii clădtrel noul din str. Șaguna Nr. 8, bugetul pe anul 1941 a fost stabilit la o sumă mal mare eu Eei 361.500, față de bugetul pe anul 1940. In cadrul veniturilor s'a stabilit eu ehtbsutnță cheltuielile necesare pentru funcționarea Instltuțlunll, cari din cauza continuilor urcări de prețuri au depășit preuederlle la mal multe articole. In totul cheltuielile au depășit preuederlle buge- tare eu Lei 598.476. Cu toate acestea grație simțitoa- relor ajutoare materiale acordate „Asoelațlunli“ în anul 1941 de Stat șt diferite tnstttuțlunt particulare, socotelile la finea acestui an se înehele cu un excedent de Eet 478.872’— mat mare eu Eei 315.851*— față de eei reportat din anul 1940 de Eei 163.021’— șl eu Eei 278.872’— față de eei prevăzut ea report pe anul 1942 de Eei 200.000*—. Fondul „General disponibil" per 31 Deeemurte 1941, împreună eu excedentul de reportat pe anul 1942 se urcă la Eet 1,046.600’— fiind mai mare eu Eei 324.040'— față de anul treeut de Eei 722.560'— șl se compune din urmă- toarele poziții: Casa Eet 28.265’—; Efeete Eet 341.494’—; Optărl de aețlunl Eet 1.750’—; Depuneri spre fructificare Eet 5.045’—; Bon în eont-eurent la Banea „Albina" Sibiu Eei 1.210.374’—; Bon în eont-eurent la Banca „Albina" Suc. Cluj Eet 7.200’—; Diverși debitori Eet 1.225.425'— : Pretenstunt Eei 168.000’—; șl Inuestlțtt în clădirea nouă din str. Șaguna Nr. 8, Eei 827.986’—, din cari sume se scade Eei 2.768.939*—, datorit la diferite fonduri șl fundațlunl. BILANȚUL .ASOCIAȚIUNII' Încasările Fondului „General dispo- nibil" în cursul anului 1941 au fost de . Eel 2.703.848’— tar cheltuielile au fost de.............„ 2.224.976*— de unde resultă, că cheltuielile au fost. conform specificărilor din contul „De- ntturt șt Cheltuieli", mal mici decât veni- turile eu..............................., 478.872*— Fondurile șl fundafiunile au crescut cu veniturile după efecte șt după depuneri. Unele fonduri șt fundafiuni au mal avut șt alte veni- turi și anume: 1. Fondul „General inalienabil" Eel 28.500*—. încasări din taxe de membri fondatori șt pe vteafă. 2. Fondul „Patronal de pensiuni" Eel 62.076*—. eon- trlbuțlunea „Asociafiunii" pentru augmentarea acestui fond. 3. Fundafiunea „1. Bădilă șl Moldovan" Eel 355.404*—, chirie brută șt taxe încasate după imobilul fundafiuni!. 4. Fundafiunea „Nlcolae șl Cornelia Rusu“ Eel 13.530*—, încasări dela debitorii fundațlunii tntrafl în conversiune. 5. Fondul „Mihail Kogălntceanu" Eei 15.291*—, înca- sări din arensile după terenurile de case naționale. 6. Fundafiunea „Dr. Aurel Oprea" Eel 10.934*—, în- casări din vânsarea unor obiecte de valoare lăsate de fundator. 7. Fundafiunea „Simion șl Eetlțta Stolea" Eel 120.000*—, sumă realizată din vânsarea casei din Abrud 1/2 parte, proprietatea acestei fundafiuni. în cursul anului 1941, s*au întâmplat următoarele schim- bări în stocul efectelor: Fundafiunea „Dr. Cornel Păcurariu Bianu" a optai 9 acțiuni „Banca Românească" București, ă Eel 500*— nominal, plătind Eel 5000*—. Ea „Împrumutul Reîntregirii 4¹/»⁰/,, din 1941“ au sub- scris în anul 1941, următoarele fonduri șl fundafiuni: Fundafiunea „l. Bădllă-Moldovan" nom. Eel 100.000*— achitând Eel 87.500 —. Fundafiunea „loan Petran". nom. Eel 50.000’— achi- tând Eel 43.750*—. Fondul de „Teatru Român", nom. Eel 50.000*— achi- tând Eel 43.750*—. 28 TRANSILVANIA Din rentele „împrumutul de Înzestrare a Țârii 4¹/î⁰/₀ din 1934“. au ești la sorți următoarele: 4 rente propr. Fond. „Al. 1. La pe da tu “ de Eet 4000'— nom. eu Eet 4800'—. 4 rente propr. Fund. Cult. „And. Bărseanu“ de Eet 4000'— nom. eu Eet 4800'—. 2 rente propr. Fond. „A. Mureșianu pt. stat“ de Eet 2000— nom. eu Eet 2400'—. 1 rentă propr. Fond. „Patronal de penstunt“ de Eet 1000'— nom. eu Eet 1200'—. 1 rentă propr. Fond. „Mon. M. Dlteasul“ Turda de Eet 1000 — nom. eu Eet 1200‘—. 1 rentă propr. Fond. „A. Ulateu“ de Eet 1000'— nom. eu Eet 1200'—. 1 rentă propr. Fund. „Dr. 1. șl Ana Moga“ de Eet 1000'— nom. eu Eet 1200'--. In eursul anului 1941, Asoetațlunea a primit tn admi- nistrare Fundațtunea „Tereza Ptpoș“. a cărei auere constă dtn un Itbel de depuneri la Banea „Albina" Slbtu. de Eet 41.480'— per 31 Deeemurle 1941. Numărul fondurilor șt fundațlunilor administrate de „Asoetațtune" se ureă la 79. Auerea administrată de „Asoetoțtune* se ureă la finea anului 1941 la Eet 17.317.553'—. mal mare eu Eet 2.202.385'— decât eea dtn anul treeut. Terminând Uă rugăm: Să aprobați conturile de încheiere „Bilanț* șt „Ue- nituri șt Cheltuieli", uertfteate de Comitetul de eensorl șt să da fi euuentta descărcare pe anul de gesttune 1941. S t b t u. la 31 Deeemurle 1941. Pt. Președinte: Dp. Gheorghe Moga m. p.. Nleolae Băilă m. p.. nicepreședinte. secretar. loan Îs aii ă m. p., contabil. Bilanțul general al „Asociațiunii" pe anul 1941. 30 TRANSILVANIA Anexa I a) Bilanț general la M. F. ACTIVA Lei b. Lei b. Cassa .............. 350000 1 1 1 1 28.265 R e a 1 i t â | i: 300.000 8.849.050 Edificiul Muzeului.......... 250.000 5853.430 „ din str. Șaguna Nr. 8..... 7.849.050 175.808 „ ' Internatului de fete...... 341.484 1 1 1 1 < 1 1.217.574 „ din str. Șaguna Nr. 8..... 675.150 1.393.425 Efecte: 182.603 Efectele Fond. «General disponibil”. . . 4.405.783 „ „ „General inalienabil” . . 38000 , „ „Patronal de pensiuni". . 10.400 , Fondurilor și Fundafiunilor . . Efecte depuse garanfie....... Optâri de acțiuni proprietatea 138 „Asoeiafiunii”......Lei 1750 --- --- 93 Optări de acțiuni proprietatea 94 Fond, și Fund...... „ 8650'--- 95 Depuneri spre fructificare: 8.771 96 Depuneri Fond. „General disponibil" . . 92.217 87 , Fondurilor șt Fundajiuntlor* . . 64.451 7? „ drept garanfie....... 10.370 --- 78 „ propriet. despărjăm...... 134 Depuneri în eont-eurent: --- 165 Bon în eont-eurent la Banca „Albina" Sibiu i .210.374 88 !! » fl TI i> n Cluj . 7.200 98 Diuerși debitori: IW-I5I Diuerși debitori la Fond. „General disp." . 1.225.425 --- 152 Pretensiuni ale „ „ „ 168.000 Total 17.317.553 --- BILANȚUL .ASOCIAȚIUNII' 3Î 31 Deeemurie 1941 M. F. PASIVA Lei b. Lei b. 29 Fund. .Regele Ferdinand 1*...... 158.507 _ 89 Fond. . General disponibil...... 567.728 --- 153 r> „General inalienabil"...... 1.205.126 --- 135 n .Patronal de pensiuni"..... 759.402 --- 1 ■n „G. Brâneoveanu*..... . 259.666 - 2 n .fl. Mureșianu pt. stat*..... 173.797 --- 3 .Nicolae lorga'........ 129.835 --- 4 .Uasile Alecsandri"...... 52.149 ---. . 5 „Avram lancu"........ 39.440 ------ 6 „Partenle Cosma"....... 18.978 --- ? ii „Cornel Diaconouleh"...... 17.104 --- 8 Î5 „Andrei Mureșianu"...... 28.707 ------ 9 n „George Barițiu"....... 27.078 10 n „Gheorghe Coșbue" ...... 25.594 --- 11 n „Adam Buda" ......... 13 673 --- 12 n „Aurel Dlaieu*......... 16 956 --- 13 „Mihail Eminescu"....... 12.212 14 „Fostei soc. de lectură Sibiu" . . 10.706 --- 15 „Carmen Sglva"........ 5.45b --- 17 n „Pt. Mon. And. Bârseanu" .... 48.655 --- 18 „Pt. Mon. M. Viteazul* Turda . . . 393 903 19 n „Fostei Reun. de agrie. al jud. Sibiu* 42.603 --- 20 w .Romul Simu"......... 5.270 --- 23 n „Al. 1. Lapedatu"....... 515.824 --- 28 Fund. Cult .And. Bârseanu*..... 199.610 --- 31 n „Petre Mureșian"....... 150.617 --- 32 n „loan Rusu“ Brad....... 138.629 ---• 33 „Mihai Albon"......... 74.506 --- 35 „loan Olteanu"........ 111974 --- 36 Ti .Gregortu Sândeanu"...... 30.153 3? n „Dr. loan Niehita"....... 21.831 --- 38 r> „Georgtu Ftlep"........ 18.477 --- 39 „Stdonta Munteanu*...... 54.085 --- 40 țy „Andreiu Boboroni"....... 39570 --- 41 •țț „Teodor Sandul"........ 13.321 --- 42 Ti „Dr. Gh. flnea" ....... 26 361 --- 43 „Demetriu Sueiu"....... 5.963 --- 44 r> „Gregoriu Forro"........ 15.150 --- 45 •n „loan lancu" ......... 14.683 --- 46 n „Gh. Boeriu" din Dad...... 22.203 --- 47 n „Nicolae Marinovieiu"...... 13.052 --- 48 f> „loan Popp Maior"....... 12.647 --- 49 n „Dr. loan și Ana Moga"..... 12.925 --- 50 „loan și Zinca Roman"..... 13.201 --- 51 n „Bibi. Univ. Cluj"....... 10.786 --- 52 n „Nicolae Petra Petreseu" .... 9.258 --- 53 n „Nicolae Densuștanu"..... 8.9! 5 --- 54 n „loan Galianu"........ 7.917 --- Transport 5.554.30ă| --- 32 TRANSILVANIA loan Vătâșianu m. p. controlor. Examinând acest eoni am constatat, că este exact și tn Dr. Nicolae Comșa tn. p. Pt. Președinte: Dr. Gh. Moga m. p. vicepreședinte. COMITETUL Dr. Gh. Proca m. p. Aprobat în ședința plenară a BILANȚUL „ASOCIAȚIUNII" 33 M. F. PASIVA Lei b. Lei Report 5554.305 55 Fund. „Balomireană*......... 7.824 56 „ „Anonimă Dobâea“....... 7.551 57 Fond. „Dastle Eadislau Baron Pop* . . 7.444 58 Fund. „Nicolae Opineariu*...... 7.347 59 „ „Bmlltu D. Bașiota*....... 7.091 60 » „loan Oneeseu"........ 11.500 61 „ „Gregoriu Bozaeu*....... 6.952 62 „ „Radu M. Riureanu*...... 6.456 63 „ „Stipendialiior Âsociațlunii* . . . 5.816 64 „ „loan Simu“......... 5.663 65 „ „Despărțământ. Timișoara* . . . 3.608 66 „ „loan Caualer Pușcariu* .... 5.230 67 „ „Dimitrie Barijiu*....... 5.000 68 „ „Simton și Letitia Stoica* .... 128.419 69 „ „Internatul Petran*....... 2.969 70 „ „Gregoriu Hangea*....... 1.938 71 „ „Dr. Liuiu Bran de Lemeng* . . . 1.911 72 „ „Despărțământ. Torae“..... 912 73 „ „Famil. Dimitrie Moldouan*. . . . 3.272 88 „ „lulia Pop*.......... 77.898 91 Fond. „Aneta Călelunariu*...... 21.447 136 Fund, „loan Petran*......... 3.678.597 139 Fond. „Mihail Kogălnieeanu*..... 106.723 142 Fund. „Dr. Aurel Nouaeu*...... 413.517 144 „ .1. Bădilă Moldouan*...... 582.070 145 „ „Nicolae șt Cornelia Rusu* . . . 1,225.165 146 „ „Dr. Aurel Oprea*....... 19369 150 „ „Dr. tuliu Chiein*....... 18.174 154 Fond, de „Teatru Român*...... 1.601.033 155 Fund. „Dr C. Păeurariu-Bianu* .... 491.051 158 „ „D. Monasterlanu*....... 469.999 157 „ „Dimitrie Bălăneseu*...... 102.875 162 „ „Tereza Plpoș*........ 41.151 166 Fond, pentru tipărituri........ 188.594 74 Diuerși creditori.......... 1.533.363 81 Garanti.............. 106.357 83 Albina Conto-separato........ 89.500 149 Cont. Cor. „Albina-Fund. Moldouan* . . 290.500 De reportat pe anul 1942 ....... 478.872 Total j 1 17.317.553j loan Isailă m. p. contabil. consonanță eu cărțile de contabilitate, purtate corect. DE CENSORl: Romul Pop m. p. Andrei Ghighinifă m. p. loan Sântu m. p, Comitetului Central, ținută la 5 8eptemurie 1993. Nicolae BăilS m. p. secretar. 3 34 TRANSILVANIA Anexa I. b) Venituri și Cheltuieli la M.F. CHELTUIELI B u g e t a t Cheltuit Lei b. Lei b. Lei b. Lei b I. Fond „General disponibil “ Biblioteca centrală Pentru cumpărarea de eărji și pentru compactarea ziarelor șt reutstelor . . 115 Muzeul Central..... 124 „Biblioteca poporală" și 7 000 14.110 140 calendarul „Astrei” . . l.fOO 653 116 Reuista „Transiluania**, 3 134.000 109.062 numeri, inelusiu redaejia II 1 Iii 198.000 410.774 Conservarea realităților Impozite către stat . . . Taxe comunale și taxe pen- tru apă, homar, asigurări 56.000 286.949 --- 141 și Casa Asigurărilor So- 115.000 268.563 141 ciale ........ 134.500 185.064 126 Reparaturi....... 5.000 55.430 164 1 neăls....... 30.000 43.141 Luminai........ 293 000 589.172 Cheltuieli de administrare Salate 119 Bani pentru chirie . . . 8.500 36.974 -- 159 Salar și cheltuieli de de- 540.000 630.139 114 plasare secretarului pro- 48.700 48.271 159 pagandist ...... 60.000 42 000 161 Cheltuieli de birou . . . 50.000 111.597 113 Cheltuieli de propagandă , 10.000 708.700 2.206 834.213 k Iranspoil 1 1 1.199.700 -1 1 1.834.159 --- BILANȚUL „ASOCIAȚIUNII' 35 31 Deeemurie 1941 M.F. VENITURI B u g e t a t încasat Lei b Lei b. Lei L Lei b. l.Fond „General disponibil" 32.000 --- 37.000 33.061 35.345 Dobânzi după efecte . . . 5.1)00 37.000 2.284 123.986 Dobânzi după depuneri. . 724.000 1__________Li___!_______LlJ________ 35.000 839 969 ___III III__________________ 4.400 Publicații 250.000 250.000 283.100 891.895 încasări din vânzarea bro- 126.500 1.252.500 227.268 1.048.222 șurilor din „Biblioteca po- 5.000 11.248 porală", a calendarului, 15.000 123.616 reuistei „Transilvania",in- 132.000 163 021 clusiv abonamente . . . Cinematografe Încasări după concesiunile de cinematograf.... Subvenții Subvenfii și ajutoare dela stat și dela diferite insti- 163 tujiuni și particulari . . 120 Diverse 140 Chirii......... 116 Taxe de administrare . . 102 Încasări dela chiriași în 107 contul eontribuflunilor . 148 Încasări dela împrumulă- 130 torii de eărfi dela „Biblio- 141 teca centrală" ptr. com- 115 pactare ....... 105 Uentluri extraordinare . . 82 Report din anul 1940. . . \ * --- --- || 1.611.500|--- 2.703.848 --- 3" 36 TRANSILVANIA M.F CHLTUIELI B u g e t a t Cheltuit Lei b. Lei b. Lei b Lei b. Report 279.000 62.076 Fondul Patronal de pensiuni 15.000 235.795 Contribu|iunea statutară a 61.100 --- 92.946 „ Asoeiatiunii“ pentru aug- mentarea acestui fond . Diverse Dobânzi de plată după îm- prumutul luat pentru con- struirea casei noui . . Pentru cheltuieli neprevă- zute extraordinare . . . Fond pentru deschideri de credite extraordinare De reportat pe anul 1942 . 160 II. Fondul .General inalie- 1.199.700 1.834.159 160 nabil1* 56.700 390,817 160 Taxe de membri fondatori 355.100 478.872 153 și pe vieafă..... 15.000 --- 28.500 --- Total 1.626.500 --- 2.732.348 --- Sibiu, la 31 Decemvrie 1941. loan Vătășianu m. p. controlor Examinând acest cont, am constatat că este exact și COMITETUL Dr. Nicolae Comșa m. p. Dr. Gheorghe Proca m. p. Aprobat în ședința plenară a Pt. Președinte: Dr. Gheorghe Moga m. p. vicepreședinte. BILANȚUL „ASOCIAȚIUNII' 37 loan Isailă tn. p. contabil. fn consonanță eu cărțile de contabilitate, purtate coreei. DE CENSORI: Andreiu Ghighintță tn. p. Romul Pop m. p. loan Sântu tn. p. Comitetului Central, ținută la 5 Septemvrie 1B42. Nicolae BSilft tn. p. secretar Anexa l. e) TABLOUL efectelor Fondurilor „General inalienabil" și „General disponibil" la 31 Decemvrie 1990. Fondul „General Inalienabil": 706 aețlt „Albina", Sibiu, 353 pe cursul de Eet 500 șl Eet 353 pe eursul de Eet 550 .......................... 370.650’— 1 rentă de nominal Eet 1000'— „împrumut Intern de Consolidare 3°/₀ dtn 1935“, înregistrată eu . 500'— 6 rente în nominal Eet 300.000*— „Împrumut Intern de Consolidare 3% dtn 1935“, înregistrat eu u. n. 300 000’— 4 rente ă Eet 1000'— nominal „Emisiune pentru despăgubiri dtn Conversiune dtn 1936“ . 4.000’— 2ZZ Total . 675.150 — Fondul „General disponibil": 21 rente tn nominal Eet 52.000’— „Renta Împroprie- tăririi 5% din 1922“. înregistrată eu prețul de cumpărare de....................................... 19.400’— 20 rente tn nominal Eet 250 500’— „împrumut Intern de Consolidare 3% din 1935“, înregistrat eu . 250 500’— 5 rente în nominal Eei 10.000’— „împrumut de în- sestrare a Țării 4¹/2% dtn 1934“, înregistrat eu prețul de cumpărare de............................. 7.182’— 10 aețlt „Banca Agrară“ dtn Cluj, de nominal Eei 1000 înregistrat pe eursul de 300’—............ 3.000’— 211 aețlt „Banea Centrală", Cluj, de nominal Eet 250 înregistrate pe cursul de 150’—................ 31.650’— 3 aețlt „Banca Românească", București, de no- minal Eet 500, înregistrate cu nominalul de . . 1.501*— BILANȚUL „AS0CIAȚ1UNII 39 12 acțlt „Banea Victoria*. Arad, de nominal Eel 500 Eel înregistrate eu nominalul de......................... 6.000’— 2 acțlt „Banca Română*. Dumbrăuenl. ă Eel 500' — nominal............................................ 1.000’— 6 aețll „Banca Concordia*. Usdln, de nominal Eel 50, înregistrate eu Eel 1’ —................... 6'— 2 acțlt „Banca Coroana", Cluj, de nominal Eel 500 înregistrate eu Eel 100'—.......................... 200'— 100 aețll „Banca Făgețana". Făget, de nominal Eel 100 înregistrate eu Eel 50'—............................. 5.000'— 60 acțlt Soe. „Forestiera", Cluj, de nominal Eel 200 înregistrate eu Eel 250'—............................ 15.000'— 1 aețle „Banca Minerea". Beclean. de nominal Eel 500, înregistrată eu Eel 250'—................. 250.— 21 aețll „Banca Sătmăreana", Seini, de nominal Eel 100. înregistrate eu Eel 5'—..................... 105’— 9 acțlt „Banca Someșana". Dej, de nominal Eel 200, înregistrate eu Eel 77.77'—................... 700' — 1 aețle „Concordia". Sibiu, de nominal Cor. 200'— 2 aețll „Banea Hondoleana", Hondol, de nominal Cor. 30'—.................................. 1 aețle „Anthell Scheln an dem Qriindungsfonde des Ausstellungsgebaudes und GesellsehaftS' hauses Sibiu", ă nominal Fl. 100'— .... 4 acțlt „Abrudbăngat tahp. r. t.“. Abrud, de Fi. 50'— 1 aețle „Nagyoâradl uaskohl*, ă Fl. 100'— . . 1 aețle „Szatmârnaggbânyai" ă Fl. 100'— . . „Împrumut de răsbolu ungar", de nomtna Cor. 3550'—................................ Total . 341.494 = Op țări de titluri: Fondul „General dispoalbii": 1 titlu proDlsor de 1500’— acțiuni „Astra Clne- grafleă". Sibiu, de nominal Eel 100— pe eursul de Eel 1 —........................ . . . 1.500 — . 1.750 — ’ Total . 1.750 — Sibiu, la 31 Deeemurte 1941. loan isallă m. p.. contabil. Nr. 2676/1942. Anexa II. Onorată Adunare Generală! Avem onoare a Vă presenta, în alăturare, câte un proiect de buget pe anul 1943 șl anume: a) pentru „Asoctațiune** șl b) pentru jundoțlunlle administrate de „Asoeloțlune**. Proiectul de buget pentru „Asoctațiune" pe anul 1943, s’a întocmit ca șt tn anii trecuti, cu multă precau|lune, ținând cont la bugetarea uenlturllor de încasările reale ale „Astrei**, mat adăugând ca subuenttl șt ajutoare, suma ce se speră că se ua realiza. Veniturile preuăsute pentru „Asoelațlutie** pe anul 1943, în sumă de Eel 3.511.000*— au un total mat mare cu Eel 814 500*— fată de uentturtle bugetate pe anul 1942 de Eel 2.696.500*—. Sporurile cele mat mart de uentturl sunt la artleolll bugetari „Chirii”, „Subuenttl**. „Publicații**, „în- casări" dela chiriași în contul contrlbuțtuntlor șt ..Report" dtn anul 1942. In cadrul uenlturllor s’au preuăzut la cheltuieli sumele necesare pentru funcționarea „Asoelatiuntt**. In ce prtuește proiectul de buget pentru fundotîunlle administrate de „Asoctațiune** pe anul 1943, acesta se urcă la Eel V37.284*—, cuprinzând șt Fundațiunea „Teresa Plpoș”, primită de „Asoctațiune” In administrare la finea anului 1941. Burse și ajutoare pe anul 1943, s’au preuăsut la fun- dațluntle „M. Albon", „1. Bădtlă Moldouan”, „A. Bârseanu”. „D. Bălăneseu**, „D. Monasterlanu”, „P. Mureșan”, „1. 01- teanu", „Dr. C. Păeurarlu-Blanu”, „loan Petran”, „lulta Pop”. „M. Sale Regelui Ferdlnand 1”, „I. Rusu, Brad” șl „N. Rusu, Poiana de Arteș". In încheiere rugăm Onor. Adunare Generală să bine- Doiască a aproba aceste două proiecte de buget pe anul 1943. Sibiu, la 20 August 1942. Pt. Președinte: Dr. Gheorghe Moga m. p., Nicolae Bătlă m. p.„ vicepreședinte. secretar. loan Isailă m. p., contabil. Proieet de buget pentru „Asoelațiune“ pe anul 1943. 42 TRANSILVANIA Proiect de buget pentru CHELTUIELI L e t b. Lei b. I. Fondul „General disponibil" Biblioteca centrală pentru cumpă- rarea de cărți și pentru com- pactarea ziarelor șt revistelor . Muzeul central........ 100 000 „Biblioteca poporală" și calendarul 50.000 „Astrei*.......... 350.000 Reolsta „Transilvania"..... 378 000 II II 878.000 Conservarea realităților : --- Impozite către stat...... Taxe comunale șt taxe pentru apă, homar, asigurări șt Casa Asigu- 332.000 rărilor Sociale....... 240.000 Reparaturi......... 40.000 Încălzit........... 50.000 Luminat.......... 50 000 712.000 Cheltuieli de administrare: Salarii șt bani de chirie pentru 11 angajati.......... 1.072 000 --- Cheltuieli de birou...... 80 000 Ajutoare pentru despărjămtnte *) . 200 000 1.352.000 Fondul „Patronal de pensiuni*: Contribuțlunea statutară a „Asoeta- țtuntr pentru augmentarea ace- stui fond......... Diverse: Pentru înzestrarea fondurilor șl 54.000 --- fundafiuntlor cari au investit bani tn casa din str. Șaguna Nr. 8 Pentru amortizarea sobelor șt re- paraturilor efectuate la clădirea 236 000 internatului . ....... 76 000 --- Transport 312.000 --- 2.996.000 --- *) în afară de ajutoarele ee se vor mai da despărfămintelor din sub' uenfiile ce le ua primi Astra Centrală. PROIECT DE BUGET PE ANUL 1943 43 „Asoeiațiune" pe anul 1943 UEMITURI E e t b. Lei b. I. Fond „General disponibil" Dobftnsl după efecte..... 32 000 --- Dobânzi după depuneri .... 10 000 --- 42.000 --- Publicații: încasări din vânzarea broșurilor din „Biblioteca poporală*1 șt a calendarului ........ 88 000 _ încasări de abonamente la revista „Transilvania"....... 150.000 --- 238.000 --- Subvenții: Subvenții dela stat pentru revista „Transilvania11....... 150.000 --- Subvenții dela stat pentru scopu- 100 000 rile „Astrei11........ --- Subvenții șl ajutoare dela diferite instituțiuni șl particulari . . . 650.000 --- 900.000 --- Diverse: Chirii........... 1.270.000 --- încasări dela chiriași tn contul contrlbuțfunllor....... 301.000 --- Taxe de administrare..... 280.000 încasări dela împrumutătorll de cărți din „Biblioteca centrală11 pentru compactare..... 20.000 ---~ Venituri extraordinare din eontrl- buția contractuală a închirierii „Internatului", pentru amortizarea conductei de gas, cinematografe, răscumpărări de felicitări, etc. . 50 000 Report din antl 1942 ..... 380.000 --- 2.301.000 --- Transport 3.481.000 --- 44 TRANSILVANIA CHELTUI BEI L e I b. Eet b. Report 312.000 --- 2.996 000 II 1 1 । Fond pentru deschideri de credite 173.000 485 000 extraordinare....... 30.000 II. Fond „General inalienabil" Taxe de membri fondatori șl pe uieațâ.......... Total 3.511.000 _ Sibiu, la loan Vfitășianu m. p. controlor. COMISIA Dr. Ilie Beu m. p. Victor Aron m. p. loan Aproba/ tn ședința plenara a Comitetului Pt. Președinte: Dr. Gheorghe Moga m. p. ulcepreședtnte. PROIECT DE BUGET PE ANUL 1943 45 loan Isailă m. p. contabil. FINANCIARA: Emilian Cioran m. p. Vătășianu m. p. Dr. Liviu lonașiu m. p. Central, ținută la 5 Septemurie 1942. Nicolae Băilă m. p. secretar. 46 TRANSILVANIA Proiect de buget pentru fundațiunile admi- CHELTUIELI E e 1 b. E e t b. Fundațiunea Mihail Albon: Taxă de administrare..... 661 Burse........... 1.270 Capitalizare......... 429 --- 2.360 Fundațiunea Dr. Gh. Anca : Taxă de administrare..... 297 - Capitalizare......... 763 1.060 Fudațiunea Ioana Bădilă și lohana Moldovan n. Farhaș, „Intrumemoria lui DimitPie Moldovan*: Taxă de administrare ..... Reparaturi la easa dtn Sibiu, str. 110.163 11 1 1 1 1 1 Auram lancu 9 ș. a...... 27 277 Burse...... 55 000 Capitallsare......... 55.000 Impozite șl taxe comunale . . . 146.000 393.440 Fundațiunea studiosului de a V-a el. gimn. Bmiliu Dionisiu Bașiota Motiu, Dembul din Abrud Taxă de administrare..... 36 Capitalizare......... 94 --- 130 Fundațiunea Andreiu Bârseanu: III' 1 Taxă de administrare..... 2.688 Ajutoare pentru biblioteca poporală 5.000 Capitalizare......... 1.912 9.600 Fundațiunea Dimitrie Balăneseu : Taxă de administrare..... 1.062 --- Burse........... 2.550 Capitalizare......... 288 3.900 Transport . 410.490 --- PROIECT DE BUGET PE ANUL 1943 47 pe anul 1943 nisfrafe de „Asoeiafiune* VENITURI E e i b. Lei b. Fundațiunea Mihail Albon : Dobânzi după efecte..... 1.310 „ „ depuneri .... 1.050 --- 2.360 Fundațiunea Dr. Gh. Anca: Dobânzi după efecte..... 840 „ „ depuneri .... 220 ■--- 1.060 Fundațiunea Ioana Bădilă și lohana Moldovan n. Farkaș, „Intru memoria lui Dimitrie Moldovan" Dobânzi după efecte..... 18.500 „ „ depuneri .... 4.500 Chirii . . . ■........ 370.440 --- 393.440 Fundațiunea studiosului de a V- a el. gimn. Emil iu Dionisiu Bașiota Motiu, Dembul din Abrud: Dobânzi dupâ depuneri .... --- Fundațiunea Andreiu Bârseanu: Dobânzi dupâ efecte..... 7.600 130 „ „ depuneri .... 2.000 9.600 Fundațiunea Dimitrie Balăneseu: Dobânzi dupâ efecte..... 2.930 --- „ „ depuneri .... 970 3.900 Transport . 410.490 --- 48 TRANSILVANIA CHELTUIELI Lei b. E e t b. Report . 410.490 --- Fundafiunea Andrei Boboroni: Taxă de administrare..... 482 Capitalizare......... 1.238 1.720 ■ --- Fundafiunea Oh. Boeriu din Vad: Taxă de administrare..... 292 --- Capitalizare . ........ 788 1.080 --- Fundafiunea Adam Buda: Taxă de administrare..... 104 Capitalizare......... 266 --- 370 --- Fundafiunea Qregoriu Bosaeu: Taxă de administrare..... 42 Capitalizare........■ 108 --- 150 --- Fundafiunea Balomireană : Taxă de administrare..... 42 Capitalizare......... 108 --- 150 --- Fundafiunea Dimitrie Birăufiu: Taxă de administrare..... 28 --- Capitalizare......... 72 100 --- Fundafiunea Dr. luliu Chiein: Taxă de administrare..... 2.894 Capitalizare......... 7.446 ---■ 0.340 --- Fundafiunea anonima Dobâea: Taxă de administrare..... 39 --- Capitalizare......... 101 140 --- Fundafiunea Qeorge Filep: Taxă de administrare..... --- Capitalizare......... ---" --- Transport . 424.540 --- PROIECT DE BUGET PE ANUL 1943 49 VENITURI Eet b. Eet b. Report . 410.490 --- Fundafiunea Andrei Boboroni; Dobânzi după efecte ..... 1.450 _ „ „ depuneri .... 270 --- 1.720 --- Fundafiunea Qh. Boeriu din Vad: Dobânzi după efecte..... 990 , , depuneri .... 90 --- 1080 --- Fundafiunea Adam Buda: Dobânzi după efecte..... 160 --- „ „ depuneri .... 210 - 370 --- Fundafiunea Gregoriu Bozaeu: Dobânzi după efecte..... 30 _ . n depuneri .... 120 --- 150 --- Fundafiunea Balomireană: Dobânzi după depuneri .... 150 --- Fundafiunea Dimitrie Birăufiu: Dobânzi după depuneri .... 100 --- Fundafiunea Dr. luliu Chiein: Dobânzi după efecte..... 10.300 --- „ , depuneri .... 40 --- 10.340 --- Fundafiunea anonimă Dobâca: Dobânzi după depuneri .... ---.--- --- 140 --- Fundafiunea George Filep: Dobânzi după efecte..... --- , „ depuneri .... ---.--- --- --- Transport . 424 540 --- 4 50 TRANSILVANIA CHELTUIELI Lei b E e l b. Report . 424 540 Fundafiunea Grigoriu Forro: Taxă de administrare . . . 118 Capltallsare......... 302 420 ___________________________________________ ! Fundafiunea loan Qallianu: Taxă de administrare..... 42 --- Capttallsare......... 108 150 ________________________________________ ■ Fundafiunea Gregoriu Hangea: Taxă de administrare..... --- Capltaltsare......... 30 30 _ Fundafiunea Aurem laneu: Tax& de administrare..... 465 --- Capltaltsare......... 1.195 1.660 _____________________________________ . Fundafiunea loan laneu: Taxă de administrare..... 108 --- Capttallsare......... 282 390 _ Fundafiunea comerciantului Nicolae Marinovici senior din Reghinul săsesc: Taxă de administrare..... 98 Capttallsare......... 252 --- 350 Fundafiunea Dr. loan Moga și sofia Ana n. Bologa Taxă de administrare..... 90 Capttallsare......... 230 --- 320 Fundafiunea soților Nimfa și Daniel 1. Monasterianu: Taxă de administrare..... 7.196 Burse șt ajutoare....... 17.000 Capttallsare ......... 1.504 --- 25.700 i Transport . 453.560 _ PROIECT DE BUGET PE ANUL 1943 51 VENITURI L e 1 b. Be. b. Report --- Fundațiunea Grigoriu Forro: Dobânzi după efecte . . 200 424.540 , , depuneri .... 220 --- 420 Fundațiunea loan Gallianu: Dobânzi după depuneri .... 150 --- Fundațiunea Grigoriu Hangea: --- Dobânzi după depuneri .... Fundațiunea Avram laneu: Dobânzi după efecte..... 1.400 30 „ „ depuneri .... 260 --- 1.660 Fundațiunea loan laneu: Dobânzi dupâ efecte..... 160 --- „ „ depuneri .... 230 390 Fundațiunea comerciantului Nicolae Marinoviei senior din Reghinul săsesc : Dobânzi după efecte 160 „ „ depuneri .... 190 --- 350 Fundațiunea Dr. loan Moga și soția Ana n. Bologa : Dobânzi după efecte..... 140 „ „ depuneri .... 180 --- 320 Fundațiunea soților Ninița și Daniel l. Monasterianu: 9 Dobânzi dupâ efecte..... 2.800 „ „ depuneri .... 22 900 25.700 Transport . 453.560 --- 4* 52 TRANSILVANIA CHELTUIELI L e I b. E e 1 ---s- b. Report --- Fundafiunea Sidonia Munfeanu: Taxă de administrare..... 602 453 560 Capitalizare......... 1.548 --- 2.150 Fundafiunea Petru Mureșianu: Taxă de administrare..... 3.220 --- Burse........... 7.000 Capitalizare......... 1.280 11.500 Fundafiunea Andreiu Mureșianu: Taxă de administrare..... 314 --- Capitalizare......... 806 1.120 Fundafiunea Dr. loan Niehita: Taxă de administrare..... 308 --- Capitalizare......... 792 1.100 Fundafiurțea Dr. Auref Nouaeu: Taxă de administrare..... 1.764 --- Capitalizare......... 4.536 6.300 Fundafiunea loan Olteanu: Taxă de administrare..... 1.288 Burse........... 1.800 Capitalizare......... 1512 --- 4600 Fundafiunea Nicolae Opincariu: Taxă de administrare..... 39 --- Capitalizare......... 101 140 __ Fundafiunea Dr. Aurel Oprea: Taxă de administrare..... 2.016 --- Capitalizare......... 5184 7.2Q0 _ Fundafiunea loan Onceseu: Taxă de administrare ..... 25 Capitalizare . . . ...... 65 --- 90 _ Transport . 487.760 --- PROIECT DE BUGET PE ANUL 1943 53 VENITURI E e 1 b. E e t b. Report --- Fundațiunea Sidonia Munteanu : Dobânzi după efecte..... 1.700 453.560 „ „ depuneri .... 450 --- 2.150 Fundațiunea Petru Mureșianu: Dobânzi după efecte..... 11.000 --- „ , depuneri .... 500 11.500 Fundațiunea Andreiu Mureșianu: Dobânzi după efecte ..... 900 --- „ „ depuneri . . . . 220 1.120 Fundațiunea Dr. loan Niehita: Dobânzi după efecte..... 1.100 --- „ „ depuneri .... 1.100 Fundațiunea Dr. Aurel Novacu: Dobânzi după efecte..... 3.080 --- „ „ depuneri .... 3.220 6.300 Fundațiunea loan Olteanu: Dobânzi după efeete..... 3.950 --- „ „ depuneri .... 650 4.600 _ Fundațiunea Nicolae Opincariu: Dobânzi după efecte..... --- „ „ depuneri .... 140 140 _ Fundațiunea Dr. Aurel Oprea: Dobânzi după efecte..... , « depuneri .... 7.200 --- 7.200 _ Fundațiunea loan Oneeseu: Dobânzi după efecte..... „ „ depuneri .... 90 _ 90 _ Transport . ! 487.760 --- 54 TRANSILVANIA CHELTUIELI E e I b. Lei b. Report 487.760 --- Fundațiunea loan Popp Maior : Taxă de administrare..... 98 Capitalizare......... 252 --- 350 _ Fundafiunea lulia Pop: Taxă de administrare..... 739 Burse........... 1.500 Capitalizare......... 401 2.640 Fundațiunea Terezia Pipoș: Taxă de administrare..... 230 Capitalizare......... 590 --- 820 Fundațiunea Dr. C. Păeurariu-Bianu: Taxă de administrare..... 6412 --- Burse ........... 6 500 Premii literare........ 6.500 Capitalizare......... 3.488 22.900 Fundațiunea loan Petran: Taxă de administrare..... 45.780 --- Burse ........... 58.500 Capitalizare......... 59 220 163 500 _ Fundațiunea M. 8. Regelui Ferdinand l. al României: Taxă de administrare..... 1.456 1 1 1 Burse........... 3 000 Capitalizare . ........ 744 5.200 Fundațiunea Radu R. Râureanu: Taxă de administrare..... 34 Capitalizare......... 86 --- 120 --- Transport . | 683 290 PROIECT DE BUGET PE ANUL 1943 55 VENITURI Lei b Del b. Report 487.760 --- Fundațiunea loan Popp Maior: Dobânzi după efecte..... 160 „ „ depuneri .... 190 350 _ Fundațiunea lulia Pop: Dobânzi după efecte..... 1.650 --- „ „ depuneri .... 990 2 640 --- Fundațiunea Terezia Pipoș: Dobânzi după depuneri .... ■ 820 ---: Fundațiunea Dr. C. PaeurariU'Bianu: Dobânzi după efecte..... 19.400 , „ depuneri .... 3.500 --- 22.900 ------ Fundațiunea loan Petran: Dobânzi după efecte..... 9.500 „ „ depuneri .... 154.000 _ 163.500 ■ ■ 1 Fundațiunea M. S. Regelui Ferdinand l. al României: Dobânzi după efeete..... 3.100 „ „ depuneri .... 2.100 --- 5 200 Fundațiunea Rșdu R. Râureanu: Dobânzi după depuneri .... 120 --- Transport . 683.290 --- 56 TRANSILVANIA CHEETUIEEI E e I b. E e t b. Report . 683.290 --- Fundațiunea loan și Zinca Roman: Taxă de administrare..... 87 Capitalizare......... 223 --- 310 --- Fundațiunea loan Rusu medie și soția sa Cătălină: Taxă de administrare..... 2018 --- Burse........... 3.600 --- Capitalizare......... 1.584 --- 7.200 --- Fundațiunea N. Rusu și soția sa Cornelia Man din Poiana de Arieș: Taxă de administrare..... 12 040 --- Burse........... 23.200 --- Capitalizare ......... 7.760 --- 43.000 --- Fundațiunea Dr. Gregoriu Sândean: Taxă de administrare..... 238 --- Capitalizare......... 612 850 --- Fundațiunea Teodor Sandul: Taxă de administrare..... - --- _ Capitalizare......... ---B--- --- ---•--- --- Fundațiunea loan 8imu: Taxă de administrare..... 31 --- Capitalizare......... 79 --- 110 --- Fundațiunea Simeon și Detiția Stoiea: Taxă de administrare..... 700 --- Capitalizare......... 1.800 --- 2.500 Transport . 737.260 --- PROIECT DE BUGET PE ANUL 1943 57 DE N ITU R1 E e 1 b. E e t b. Report . 683.290 --- Fundațiunea loan și Zinca Roman: Dobânsl după efeete ..... 80 --- „ „ depuneri .... 3â0 310 Fundațiunea loan Rusu medie și soția sa Cătălină: Dobânsl după efeete . . . . . 6.500 „ „ depuneri .... 700 .Il ■ . 7.200 --- Fundațiunea N. Rusu și soția sa Cornelia Man din Poiana de Arieș: Dobânzi după efeete..... 20 500 „ „ depuneri .... 22.500 --- 43.000 _ Fundațiunea Dr. Gregoriu Sândean: Dobânzi după efeete..... 600 „ . depuneri .... 250 850 --- Fundațiunea Teodor Sandul: Dobânsl după efeete..... --- „ „ depuneri .... --- _ Fundațiunea loan Simu: Dobânzi după depuneri .... 110 --- Fundațiunea 8imeon și Letiția Stoica: « Dobânzi după efeete . . . . . --- „ „ depuneri .... 2 500 2.500 --- Transport . 737.260 --- 58 TRANSILVANIA loan Vătășianu m. p. controlor COMISIA Dr. Ilie Beu m. p. Victor Aron m. p. Emilian Cioran m. p. Aprobat tn ședința plenară a Comitetului Pt. Președinte: Dr. Gheorghe Moga m. p. vicepreședinte. PROIECT DE BUGET PE ANUL 1943 59 DBN1TURI Eet b. L e l b. Report . 737.260 --- Fundațiunea Demetriu Sueiu: □obânsl după efecte..... --- „ „ depuneri .... 24 24 ---- ________________________________Total . 737.284 --- 20 August 1942. loan Isailă m. p. contabil FINANCIARĂ: Dr. Liviu lonașiu m. p. loan Vătășianu p. m. Central, ținută la 5 Septemvrie 1942. Nicolae Băilâ m. p. secretar. Anexa III. Tabloul bursierilor „Asociațiunii" pe anul 1941/1942. 1. Din fundafiunea „Regele Ferdinand 1.": 1. Beldean loan, ucenic Uzina Electrică Sibiu . Eet 1.000'— 11. Din Fundafiunea „Bădilâ Mo l do u au* : 1. Guga loan, slud. an. 11. Fae. de med. Sibiu Eet 10 000'— 2. Anghel Etutu, stud. an. II. Fae. de med., Sibiu . „ 10 000'— 3. Măgeanu Mlreea, stud. an. IV. Facultatea agr.. Timișoara..................................... „ 10.000'— 4. luau Aurel, stud. an. IV. Faeult. agr., Timișoara „ 10.000'— 5. Bucur Mlreea, stud. an. IU. Fae. agr. „ „ 10 000'— 111. Din Fundafiunea „Nicolae și Cornelia Rusu* : 1. Munteanu Petre, stud. an. ID. Fae. agr.. București Eet 7.000’ — 2. Dan Artur, stud. an. I. Fae. de med.. Sibiu . „ 7.000'— 3. Eupșan Ulortea. stud. an. 11. Acad. eom. Brașou „ 7.000'— IV. Din Fundafiunea „Ninița și Daniel Monasierianu* : 1. Rus Pompetu. eleu el. VI. Ele., Orăștie . . . Eet 1.000'— 2. Boreoș Vlrgll, eleu el. IV. Ele. tnd., Sibiu . . „ 500'— 3. Orleanda loan, eleu el. III. Ele. tnd.» Slbtu . . „ 500'— 4. Poplăeean Petru, elen el. IV. Ete. tnd.. Sibiu . „ 500 — 5. Folea Aurel, ueenie, Blaj................... „ 500'— 6. Pleșa Cornelia, ucenică, Slbtu.............. „ 500'— 7. Văsean Vaier, ueentc, Sibiu................. „ 500'— V. Din Fundafiunea „loan Rusu*: 1. Neamțu loan, elen el. Vii. Ete. Textil, Ctsnădte „ 2.500'— VI. Din Fundafiunea „loan Petran* : 1. Tănase Dior el, student anul IV. Fae. agr., Timișoara..................................... „ 8'000'— 2. Stola Petre, stud. an. IV. Fae. agr.» București „ 8.000' — 3. Olteanu Iile, stud. an. IV. Politehnica, Timișoara „ 8.000'— 4. Dllt Maria. stud. an. 1. Acad. Comercială, Bu- curești .................................... . „ 8.000'— Total Eel 110.500 — 61 Transport Eel 110.500’ — 5. Crlstea Tudovel. elen el. IU. Ete. tnd.» Timișoara , 2.000’— 6. Oener Aurel, elen el. U. Ete. tnd.. Buzău . . „ 2.000’— ?. Rusu loan. eleu el. IV. Qlm. tnd.. Sibiu. . . „ 2 000’— 8. Sântămărean Iulian, eleu el. IV. Qlm. Ind., Sibiu „ 2.000’— 9. Sârbu Nteolae. elen el. lll. Gtm. tnd.. Sibiu . „ 2.000 — 10. Mosora Dumitru, elen an. 1. Șe. sublnglnerl. Bueureștt....................................... 2.000’— 11. Sănduleseu EItsabeta, stud. an. lll. .Șe. norm. menaj. București................................ 2 000’— 12. Nuțlu Teodor, eleu an. I. A. R. P. A., București „ 2.000’— 13. Easăr Cornel, eleu el. lll. Gtm. tnd.. Blaj . . „ 2.000’— 14. Vamoș loan, eleu el. lll. Gtm. tnd.. Blaj . . „ 2.000’— 15. Pantllotu Slmtlon. eleu el. UI. Ete. Ind.. Clsnădte „ 2.000’— 18. Sauu Aurel, eleu el. VI. Ete. tnd., Clsnădte . „ 2.000’— 1?. Strâmbu Vasile. eleu el. V. Ele. tnd.. Brașou „ 2.000’— Ull. Din Fundafiunea „Mihail Albon*: 1. Perja Vasile, eleu el. VI. Ete.. Sibiu .... Eel 1 000 — Ulii. Din Fundafiunea „Petru Muveșanu* : 1. Mureșanu Aurora, elenă el. Vil. Ele.. Beiuș . Eel 2.500'— . 2. State Nteolae, eleu el. li. Qlm. tnd.. Sibiu . „ 500'— IX. Din Fundafiunea „Păeurariu Bianu“ : 1. Roman Maria. eleuă el. Ulii. Ete. eom.. Sibiu Eel 3.000’— 2. Roșea Maria. eleuă el. U. Ele. tnd.. Sibiu . » 1.000’— X. Din Fundafiunea „Dimitrie Bălăne8eua : 1. Rusu Aurel, eleu el. VI. Ele. eom., Săltște . Eel 2.000'— Total Eel 146.500 — TRANSILVANIA ORGAN AL ASTREI SUPLIMENT LA ANUL 73 aaassssssssc=ss=s=e=s=cc==ss=aMcanggsag=========s=as===.- , . jsbbssb CUPRINSUL: fit , * . Convocare la adunarea generali ....... 1 , * , Raportul general pe anul 194?—1943 ..... 3 Anexa- L Raport Ja Bilanțul general ......... 26 Anexa I-a Bilanțul general al „Asodațiunii** pe anul 1942. '. 29 Anexa IL Proiect de buget pentru „Asociațiune** fi pentru fondurile fi fundațiunile administrate de ea pe anul 1943 . . . ................................... 41 Anexa HI. Tabloul bursierilor „Asociațiunii** pe anul fcolar 1941/42................................... 60 .DACIA TRA1ANÂ* *. a., Sibiu. —Inreg. C. Com. Nr. Fi. 3/65/1931. — 5 VL/1942-363». Prețul Lei «b— „ASOCIAȚIUNEA“, pentru literatura română și cultura poporului român“ întemeiată în 1861. Președinte de onoare: M. S. REGELE MIHAI I ' Președinte: Dr. luliu Moldovan. Vtee-președtntt: Dr. Gh. Moga, Dr. Gh. Preda și Sabin Evuțian Membrii de drept al Comitetului Central: I.P.S. Sa Mitropolitul bis. ort. rom. din Sibiu Dr. Nlcolae Bălan Membrii Comitetului Central: Agârbiceanu loan, canonic Aron Victor, protopop Dr. Beu llie, medic Bogdan-Duică Constanța, prof. Dr. Bologa Vasile, dir. lic. L r. Dr. Borcia Lucian, advocat Dr. Bornemisa Sebastian, publicist Dr. Borza Alexandru, prof. univ. Dr. Brediceanu Tiberiu, f. membru în Cons. Dir. român > Dr. Căliman Nicolae, medic Cioran Emilian, protopop Colan Nicolae, episcop Dr. Corneanu Cornel, advocat Dănilă Gh., canonic D&ncili loan, protoereu militar Dr. Dragomir Silviu, prof. univ. Dr. Ghibu Onisifor, prof. univ. Dr. Hațiegan luliu* prof. univ. lacobescu Teodor, institutor - Dr. Ilea Vasile, medic Dr. lonașiu Liviu, medic Vităfianu loan, Dr. Lâzărescu Vasile, episcop Dr. Lttpaș loan, prof. univ. Dr. Macaveiu Victor, prepozit capit Dr. Manciulea Ștefan, insp. școlar Dr. Maniu luliu.f. Ministru președinte Dr. Meruțiu Vasile, prof. univ. Dr. Moldovan Vaier, prof., univ. Dr. Nicoară Eugen, medic Dr. Nițescu Voicu, advocat Olariu Petre, institutor P-elivan loan, advocat , Dr, Popa Augustin, prof. Pop Ștefan, dir. lic. Dr. Russu Alexandru, episcop Rusmir Die, prof. Sandu loan, dir. șc. normale Dr. Stanciu Victor, prof. univ. Dr. Stăniloaie D., rector. Acad. teoL Dr. Stoichiția losif, medic Dr. Suciu Coriolan, prof. Simu loan, protopop Țeposu Silviu, prof. dir. gen. î. p.