TRANSILVANIA BULETIN N TEHNICĂ A CULTURII Nr. 3-4 ANUL 71 MAI-AUGUST 1940 SIBIU Anul 71. Mai—Septemvrie 1940. Nr. 3—4. TRAHSILVA1TIA (Buletin de tehnică a culturii.) BCU Cluj / Central University Library Cluj La 10 ani de domnie a M. Sale Regelui Carol al ll~lea Cei 10 uni de domnie a iubitului nostru Su veran, înseamnă pe lângă altele și epoca de restaurație sufletească în care poporul român, conștient de menirea sa istorică, de virtuțile moștenite dela strămoși și de felul cum ele au fost utilizate și îndreptate de în- țeleptul Rege pentru binele și progresul țării, și-a întărit odată mai mult încrederea în forțele neamului și în cele ale Regelui, care a condus țara în împrejurări grele și ame- nințătoare. Membrii „Asociațiunii pentru literatura română și cultura poporului român - Astra* găsesc prilejul, la apariția acestui număr al buletinului „ Transilvania*, să exprimeodată mai mult iubitului lor Președinte de onoare toată dragostea și devotamentul, urându-I vieață fericită, domnie lungă și glorioasă pentru a putea face ca țara întregită să ocupe locul ce-l merită în rândul țărilor ci- vilizate din lume. 59 r Nr. 2264/1940, Convocare. ooOQOo® In înțelesul art. 22 din Statute se convoacă membrii „Asociațiunii pentru literatura română și cultura popo- rului român — Astra “ la Adunarea generală, ce se va ține în zilele de 8 și 9 Septemvrie 1940 în Sibiu. Programa adunării: Duminecă, în 8 Septemvrie 1940. Ora 9 : Serviciul divin în bisericile românești din Sibiu. Ora 11: Ședința l-a (în sala cea mare a Prefecturii județului) cu următoarea ordine de zi: 1. Deschiderea adunării generale. 2. Dispoziții pentru verificarea procesului-verbal al adu- nării generale. 3. înscrierea delegaților prezenți ai despărțămintelor. *) 4. Prezentarea raportului general al comitetului central, 5, Alegerea comisiunilor pentru: a) examinarea raportului general; b) înscrierea membrilor noui; c) examinarea propunerilor intrate în termen reglementar ; **) *) Participanții externi sunt rugați a se anunța biroului central al „Astrei", Sibiu, str. Șaguna Nr. 6, cel mai târziu până la 5 Sept a. c , pentru a putea fi încartiruiți. ** ) Eventuale propuneri au să fie înaintate, în scris, prezidiului „Aso- ciațiunii, Sibiu, str. Șaguna Nr. 6, cu cel puțin 8 zile înainte de adunarea ge- nerală. 60 d) alegerea președintelui și a comitetului central pe timp de 5 ani; e) alegerea comitetului de censori pe anul 1940/41 ; f) alegerea membrilor secțiilor științifice literare pe timp de 5 ani. Luni, în 9 Septemvrie 1940. Ora 10 : Ședința a Il-a (in sa’a cea mare a Prefecturii județului) cu următoarea ordine de zi: 1, Rapoartele comisiunilor alese în ședința I-a și a co- comitetului de censori despre verificarea socotelilor „Asociațiunii", pe anul 1939 și ale Internatului de fete pe anul școlar 1939/40, precum și asupra pro- iectului de buget pe anul 1941 al „Asociațiunii". 2. Fixarea locului pentru adunarea generală din 1941. 3. închiderea adunării generale. Din ședința plenară a comitetului central al „Asociațiunii", ținută la .3 August 1940. Dr. Gh. Moga m. p., Nicolae Băilă m. p., p. președinte. secretar. 61 Introducere In toamna aceasta se împlinește perioada de 5 ani pentru care a fost aleasă actuala conducere a „Astrei", Cu alt prilej se va descrie în amănunte activitatea desfășurată de Asociațiunea noastră în acest răstimp, activitate, care cu toate piedecile care i-au fost puse în cale, poate fi totuși considerată ca satisfăcătoare. Aici ne vom mărgini de a însemna în mod sumar câteva din reali- zările „Astrei" sub actuala conducere. înainte de toate ne putem mândri cu adâncirea și răspân- direa crezului nostru eugenie și biopolitic. Trebue să considerăm ca un merit deosebit al „Astrei" faptul, că alături de Institutul de igienă din Cluj a fost o precursoare în aceste direcții și că în cadrele ei a luat forme mai concrete noua concepție de vieață biopolitică. Atunci, când în anul 1926 biopolitica a fost introdusă ca o preocupare fundamentală în programul de activitate al „Astrei", puțini ne-au înțeles. Și puțini au înțeles apoi rostul primei organizațiuni eugenice și biopolitice a „Șoimilor Carpa- ților", creată de Asociațiunea noastră, A trebuit să vină rezul- tatele nouii orânduiri biopolitice din țări străine, pentru a ne face să ne dăm seama mai bine de urmările dezastruoase ale mate- rialismului individualist și să înțelegem în toată hotărîtoarea lor însemnătate postulatele eugeniei și a biopoliticii. In mod sistematic a încercat conducerea „Astrei" să pro- page noua concepție de vieață și să facă să pătrundă activitatea tuturor unităților sale; așa cum de altfel și-a impus ca o obli- gație principală, de a sistematiza activitatea despărțămintelor și cercurilor culturale și de a stabili un program de muncă, la a cărui realizare să participe cu toată convingerea toate unitățile „Asociațiunii". Trebue să considerăm ca un merit deosebit al Comitetului central, că urmărind cu tot interesul și sprijinind cu toate mijloa- cele disponibile inițiativa locală, a angajat totuși unitățile sale și 62 la realizarea unui progrma comun de activitate. In locul unei in- dependențe exagerate până la izolare, conducerea „Astrei" a sti- mulat unitățile sale prin: îndrumări sistematice date în revista „Transilvania", prin consfătuiri la sediul despărțămintelor, prin ședințe comune ale președinților de despărțăminte și prin în- demnul purtat și sugestiile culese de secretarul de propagandă al „Astrei", la preocupări identice, la o colaborare tot mai largă, la realizări pe același plan și la o mai rodnică integrare a efor- turilor locale spre același scop. Ca exemplu amintim realizarea școlilor țărănești pornite din inițiativa despărțământului nostru din Maramureș, generalizate apoi în urma acțiunii conducerii „Asociațiunii". Instituția aceasta, răspândită azi pe întreg cuprinsul țării, s'a bucurat de o atenție și înțelegere deosebită din partea despărțămintelor noastre și aproape toate aceste unități au realizat într'o formă sau alta câte una sau mai multe școli țărănești. Experiența acumulată în des- părțăminte în aproape 10 ani de muncă în această direcție a dus la perfecționarea instituției, care se află încă în plină evoluție. Faptul că Ministerul Agriculturii, prin generoasa hotărîre a d-lui Ministru prof. lonescu Sisești, a pus la dispoziția „Astrei" pe timp de 10 ani cu tot personalul, bugetul și zestre școala de agri- cultură din Șimleu, pentru a se desăvârși experiența noastră, va contribui de sigur la soluționarea definitivă a problemei șeoalei țărănești. „Șoimii Carpaților", organizațiunea de cuprinzătoare edu- cațiune a tineretului țărănesc și de cultivare a specificului ro- mânesc în toate manifestațiunile sale, câștigă tot mai mult teren în toate părțile Ardealului și Banatului. In noua orânduire a vieții românești această organizațiune este menită să devină unul din principalele mijloace pentru disciplinarea gândurilor și faptelor celor de azi și celor de mâine și pentru cucerirea unui viitor demn de jertfele trecutului și corespunzător comoarei de poten- țialități firești, caracteristice neamului nostru. Dintre inițiativele noui ale unităților noastre locale merită o mențiune specială acțiunea cooperatistă, pornită sub auspiciile și cu sprijfnul „Astrei" în despărțământul Zlatna, având la dis- poziție două treimi din subvenția de Lei 1.000.000 (un milion), dată de Ministerul Agriculturii, Ministru fiind d-1 prof. Cornă- 63 țeanu. Merită apoi toată atențiunea preainteresantă și mult pro- mițătoarea realizare a unui perfect organism cultural local, dato- rită cercului cultural al „Astrei" din comuna Dârlos, jud. Târnava- Mare. Ambele aceste realizări vor trebui să fie urmărite cu tot inte- resul și sprijinite din partea conducerii „Asoeiațiunii", pentru a putea fi generalizate în forma cea mai potrivită cu ;cerințele spe- cifice nouă. Trebue apoi să amintim continuarea acțiunii noastre cultu- rale românești în Secuime, în Munții Apuseni și de-a-lungul gra- niței de Vest. începută înainte cu rostul întăririi elementului ro- mânesc din acele ținuturi, acțiunea aceasta s’a bucurat de toată însuflețită colaborare a despărțămintelor noastre locale și a fost generos sprijinită prin Ministerul Educațiunii Naționale. Ne îm- plinim o firească datorie când însemnăm aici cu toată recuno- ștința atât bunăvoința deosebită a d-lor Miniștri, care s’au suc- cedat la acel departament, cât și în deosebi, permanentul sprijin și încurajatoarea atențiune din partea d-lui director general A. Caliani. Tot în vederea prosperării vieții românești s’a inten- sificat și sistematizat spre satisfacerea cerințelor specifice locale activitatea culturală în Bănat, cuprinsă — grație autorității co- vârșitoare și sprijinului cald al d-lui Dr. Alexandru Marta, azi Rezident Regal, și grație însuflețitei și priceputei conduceri a d-lui președinte S. Evuțianu -— în Regionala Bănățeană a „Astrei". Este fără îndoială una dintre cele mai însemnate și îmbucură- toare inițiative și realizări a comitetului central al „Astrei". Aproape de un deceniu încoace, conducerea „Asoeiațiunii" încearcă în mod sistematic să-și bazeze acțiunile sale în probleme culturale mai însemnate pe o precisă cunoaștere a realității. An- chete cuprinzătoare au premers acțiunea „Astrei" în ținuturile primejduite din punct de vedere etnic. Anchete cu toate atri- butele unor serioase cercetări științifice, nu însă cu rosturi sa- vante, de a descoperi adevăruri și înregistra fenomene pentru a sfârși cu publicarea lor în reviste sau așezarea lor în Muzee, ci cu scopul de a cunoaște cât se poate de precis cerințele etnice locale și de a lua îndemnuri și îndrumări pentru o activitate cul- turală pornită din acele necesități și acomodate lor. Am avut în această direcție concursul Secțiilor „Astrei", a despărțămin- telor Cluj, Sibiu și Caraș, care au dus la bun sfârșit cercetări 64 proprii pe teren și am mai avut concursul Institutului de Igienă din Cluj, care prin munca d-lor Dr. Râmneanțu și Dr. Făcăoaru a contribuit atât de hotărîtor la desăvârșirea cercetărilor îndru- mătoare pentru activitatea „Astrei". De fapt însă rezultatele acestor cercetări nu au avut numai darul de a servi ca îndreptar pentru activitatea „Asociațiunii". Ele au avut și rostul să fie cuprinse în programa generală de realizări și să indice soluțiunile cuvenite pentru toate problemele, indiferent de natura lor și indiferent de autoritatea sau organi- zațiunea care trebuia să-și dea contribuția pentru satisfacerea sistematică a cerințelor etnice. Secțiile literare și științifice au continuat să-și dea concursul lor la adâncirea și îndrumarea activității „Astrei". Publicațiile noastre, între care amintim cu o deosebită satisfacție „Revue de Transylvanie", „Gând Românesc", „Buletinul Eugenie și Biopo- litic", Biblioteca poporală și „Transilvania", au făcut tot ce le-a stat în putere pentru a sprijini și desăvârși activitatea literară, de cercetare, de propagandă și de îndrumare a organizațiunii noa- stre, iar adunările noastre generale, impunătoare prin amploarea organizării lor și nu odată onorate prin înaltul Prezidiu al însuși Maiestății Sale Regelui Carol II, au contribuit și ele la strângerea rândurilor noastre, la trezirea și sporirea interesului pentru pro- blemele etnice românești, la adâncirea dragostei pentru specificul românesc și la restabilirea și sporirea vechiului prestigiu al „Aso- ciațiunii" noastre. Un îmbucurător bilanț de realizări, chiar dacă facem abstracție dela însemnatul spor de muncă în domeniul activității curente a „Astrei". Bilanț cu atât mai satisfăcător, cu cât poate niciodată or- ganizatiunea noastră nu a dispus de mai puține mijloace materiale și poate n'a existat epocă, în care piedecile puse în calea activității „Astrei" să fi fost mai mari. Dacă totuși putem înregistra un spor de realizări față de trecut, acest fapt se datorește în primul rând jertfei, priceperii și însuflețirii unui număr tot mai mare de co- laboratori devotați și fără îndoială și atmosferei de perfectă ar- monie, de respectare a muncii, de bucuroasă înregistrare a ori- cărei realizări, care au caracterizat epoca aceasta. Către acei co- laborator? devotați se îndreaptă gândul nostru plin de recunoștință, chemându-i la o muncă și jertfă mult sporită față de trecut, așa 65 cum o cer vremurile grele prin care trece neam și țară. Muncă necontenită și jertfă fără măsură pentru a binemerita acel viitor nu prea îndepărtat, pe care-1 dorim cu toții din tot sufletul, viitor în care țara românească să fie din nou întreagă, iar frații din nou împreună. In această nădejde și hotărîre trimitem fraților noștri din Basarabia și Bucovina, azi sub stăpânire străină, salutul no- stru plin de încredere în viitorul românesc. luliu Moldovan, președintele „Astrei". 66 I. Activitatea Comitetului central. Cu toate evenimentele internaționale din ultimul an, care au avut repercusiuni și asupra țării noastre, Comitetul central a continuat să se ocupe cu problemele culturale ale „Asoeiațiunii", dând îndrumările necesare pentru intensifi- carea propagandei culturale în despărțăminte, îndemnuri pentru ajutorarea celor concentrați cu obiecte, alimente și îmbrăcăminte de iarnă, etc., precum și dispoziții pentru buna administrare a averii „Asoeiațiunii" și a fundațiunilor și fondurilor, ce-i sunt încredințate spre administrare. Ședințe. Pentru rezolvarea actelor mai importante Comitetul central a ținut, în timpul dela 1 August 1939 până la 1 Au- gust 1940, 13 ședințe și anume: 3 plenare, 9 ordinare și 1 extraordinară, luând în aceste ședințe 204 hotărîri. In multe cazuri Comitetul central a avut opinia prealabilă a comisiunilor de organizare, financiară, a publicațiunilor, precum și a d-lui jurisconsult Dr. Lucian Borcia și a d-lui econom Dr. Vasile Bologa. Actele intrate dela 1 August 1939 până la 1 August 1940 au fost de 4017 și au fost rezolvate, fie pe cale pre- zidială, fie prin ședințele Comitetului central. Lucrările administrative au fost conduse și în anul acesta de d-1 vicepreședinte administrativ Dr. Gheorghe Moga, iar cele reprezentative au fost îndeplinite de d-1 pre- ședinte Dr. luliu Moldovan, de d-1 vicepreședinte reprezen- tativ Dr. Gheorghe Preda sau, în lipsa D-sale, de d-1 Dr. Vasile Bologa. Secțiile Rapoartele Secțiilor științifice-literare, se publică in ex- tras la anexa I. Hotăririle adunării generale din 1939 Din» cauza evenimentelor internaționale adunarea ge- nerală, proiectată pentru a fi ținută în Septemvrie 1939 la Cluj, cu care prilej urma să se desfășoare manifestări cul- 67 turale de foarte mari proporții în prezența M. Sale Regelui ' și a întregului guvern, nu s'a putut ține și astfel Comitetul central a hotărît, ca în ziua de 11 Noemvrie 1939 să se țină numai o adunare cu caracter administrativ în Sibiu, care a fost prezidată de d-1 vicepreședinte Dr, Gh. Preda. Această adunare a adus următoarele hotărîri: 1. A aprobat activitatea administrativă a Comitetului central pe anul 1938/39, dându-se descărcarea cuvenită, atât Comitetului central pentru gestiunea „Asociațiunii“, pe anul 1938, cât și Internatului de fete pentru gestiunea anului școlar 1938/39. 2. A aprobat bugetul „Asociațiunii" pe anul 1940 și al Internatului de fete pe anul școlar 1939/40. 3. A ratificat proiectul de Statut al fondului patronal de pensiuni și modificarea pragmaticei de serviciu a func- ționarilor „Asociațiunii". 4. A ales pe timp de un an ca censori ai „Asociațiunii” pe d-nii: Dr. Nicolae Comșa, Dr. Gheorghe Proca, Romul Pop, Andreiu Ghighiniță și loan Sântu. Alte hotărîri de ordin administrativ au fost executate în sensul dorinței adunării generale. Școala țărănească. O dare de seamă asupra acestor școli, precum și tablou! acestora se află la anexa II. Momente importante, serbări, comemorări ți delegații. Tot din cauza evenimentelor internaționale nu s'au putut organiza în acest an serbări, afară doar de serbările dela 1 Decemvrie, care ca și în anii trecuți au fost mani- festări culturale naționale, la care și-au dat concursul mai ales tineretul, străjerii și premilitarii, executând programe artistice sub conducerea conducătorilor lor. O aniversare, fără fast și cu participarea tuturor Ro- mânilor ortodocși, a avut loc în ziua de 17 Iunie 1940, când înalt Prea Sfinția Sa Mitropolitul Ardealului Dr. Nicolae Bălan, membru onorar al „Asociațiunii” și membru de drept al Comitetului central al instituțiunii noastre, a împlinit 20 de ani de păstorire a Mitropoliei ort. rom. a Ardealului. 68 Instituțiunea noastră a fost reprezentată la această aniver- sare prin d-1 vicepreședinte reprezentativ Dr. Gh. Preda. La serbarea de 10 Mai reprezentantul instituțiunii noastre d-1 Dr. V. Bologa a adus felicitările cuvenite la re- cepția, ce a avut loc în sala Prefecturii județului, iar d-1 vicepreședinte reprezentativ Dr. Gh. Preda a reprezentat instituțiunea noastră la inaugurarea „Partidului Națiunii", care a avut loc în ziua de 24 Iunie 1940, în Catedrala Mitropolitană ort. rom. din Sibiu și a prezidat, ca delegat al Comitetului central, adunarea generală a desp. central județean Sibiu, ținută la 28 Iulie a, c., în com. Boița. D-1 vicepreședinte reprezentativ Dr. Gh. Preda a des- chis seria de conferințe a desp. Sibiu, cu conferința „Reali- zările Astrei după războiu" și a mai avut trista însărcinare de a asista, în numele „Asociațiunii", la înmormântarea fostului vicepreședinte al instituțiunii noastre Dr. Octavian Russu. Activitatea „Astrei" impusă de necesitățile actuale. Comitetul central, pătruns de necesitatea de a contribui și instituțiunea noastră la înzestrarea armatei țării noastre, chemată să apere granițele, precum și la ajutorarea fami- liilor celor concentrați, a îndemnat prin circulare despărță- mintele, să subscrie sume la Fondul pentru înzestrarea ar- matei și să colecteze sume pentru familiile celor concentrați, însăși „Astra centrală" a semnat la Fondul pentru înzestrarea armatei suma de Lei 400.000'— și a trimis, ca dar, solda- ților de pe zonă 10.000 ex. diferite broșuri din Biblioteca poporală, iar alte 10.000 ex. cu material anume compus pentru acești soldați. De asemenea Comitetul central a răspuns la apelul pentru ajutorarea fraților noștri români din Basarabia și Bucovina, care au trebuit să se refugieze din calea cutro- pitorilor acestor provincii, semnând suma de Lei 10.000'— și a hotărît, ca Nrul viitor al revistei „Transilvania" să fie dedicat, în întregime, Basarabiei și Bucovinei. Colaborări. Instituțiunea noastră a continuat să colaboreze și în anul acosta la toate acțiunile bune și folositoare inițiate, fie de autoritățile publice, fie de societăți culturale surori. 69 Amintim aci în deosebi îndemnurile date de institu- țiunea noastră pentru strângerea de ajutoare în hrană, îm- brăcăminte și bani pentru concentrați și familiile lor, precum și pentru subscrierea de sume la fondul înzestrării armatei. Unele rezultate ale acestor îndemnuri, ce ne-au fost comu- nicate de despărțăminte, au fost publicate în revista noa- stră „Transilvania" și în alte ziare din capitală și provincie. Publicațiunile „ Asociațiunii". Revista „Transilvania" se află în al 71-lea an de apa- riție și apare deocamdată numai în 3 Nri pe an, instituțiunea noastră neavând posibilitatea bănească de a spori apariția acestei reviste. Ca buletin de tehnică culturală revista con- tinuă să facă servicii deosebite despărțămintelor noastre, care găsesc în ea articole și cronici privitoare la propaganda culturală, conferințe model și alte îndrumări necesare pentru intensificarea propagandei culturale la sate și orașe. Comitetul de redacție al acestei reviste este compus din dnii: Dr. I. Moldovan, Dr. Gh. Preda, loan Dăncilă, Dr. D. Stăniloaie și loan Sandu, cu redactarea ei fiind încredințați d-nii Dr. H. Petrescu și Dr. Al. Dima. Colaboratorilor acestei reviste le exprimăm și pe această cale mulțumirile comitetului central. „Biblioteca poporală" a continuat să apară și în anul 1939/40, tipărindu-se până la data de 1 August 1940 ur- mătoarele broșuri: Nr. 257. „Poezii poporale din Banatul Iugoslav", cu- lese de R. Cristea și Tr. Mărghiticeanu. Nr. 258. „Din pildele Domnului" de Ion Agârbiceanu. Nr. 259. Calendarul „Asociațiunii" pe anul 1940. Nr. 260. „Despre minuni⁴ de Ion Agârbiceanu. Nr. 261. „Alte anecdote" de G. I. Chituc. Nr, 262. „Cu noi este Dumnezeu", material pentru sol- dații concentrați, compus de dnii: I. Dăncilă și Petre Olariu. Nr. 263. „Legea casei", piesă în 3 acte de P. Dascălul. Nr. 264, „Povești Ardelenești" de Ion Pop Reteganul. In timpul dela 1 Iulie 1939, până la 30 Iunie 1940, a încuviințat Comitetul central trimiterea, în mod gratuit, di- feritelor instituțiuni (oficii parohiale, școli, spitale, închisori,. 70 etc.) 4938 exemplare în valoare de Lei 45.123, iar despăr- țămintelor și „Cercurilor culturale", pentru înzestrarea și sporirea bibliotecilor poporale 10.954 exemplare, în valoare de Lei 86.944—, în total deci 15,892 exemplare, în valoare de Lei 132.067. Contra cost s au trimis abonaților și diferiților solici- tatori 2992 exemplare din „Biblioteca poporală" și „Biblio- teca „Astra", în valoare de Lei 18.203, despărțămintelor noastre 3162 exemplare, în valoare de Lei 31.620, iar în comision la diferite librării etc., 1267 exemplare, în va- loare de Lei 10.865. Pentru soldații aflați pe zonă, instituțtunea noastră a dăruit 20.000 exemplare broșuri, în valoare de Lei 118.750, pentru ca soldații să folosească timpul liber citind cărți bune, cultivându-și totodată sentimentul național și patriotic. Stocul broșurilor aflate în depozit la 30 Iunie 1940, este de 108.597 exemplare, în valoare de Lei 860,464. Biblioteca centrală Numărul cărților din Biblioteca centrală a fost cu data de 31 Iulie 1940 de 82.924. In interval dela 31/VII. 1939 până la 31/VII. 1940 s'a primit la Bibliotecă 5574 de cărți. Numărul cărților împrumutate din Biblioteca centrală în timpul dela 1 August 1939—1 August 1940 a fost de 1083, iar numărul cetitorilor în același răstimp a fost de 660. In Biblioteca centrală se aflau la 31 Iulie 1940 un număr de 4281 colecții de ziare și reviste. Sala de lectură a fost cercetată în timpul dela 1 Au- gust 1939—1 August 1940 de 2812 cetitori. Biblioteca centrală a primit, în dar, mai multe cărți dela diferiți autori, cărora le exprimăm și pe această cale mul- țumirile comitetului central. Muzeele „Asociațiunii". In cursul anului 1939/40 Muzeul central a fost înze- strat cu câte un tablou-fotografie, artistic executat, al fo- stului prițpsecretar al „Asociațiunii" Dr. Cornel Diaconovich, donat de dl loan I. Lapedatu și al lui losif Sterca Șuluțiu, fost președinte al „Asociațiunii", ambii fiind inițiatorii acestui 71 Muzeu, cu un tablou în uleiu „La sapă¹* și cu o gravură pe sticlă „Trei țărani", de tânărul pictor Nicolae Brana, care cu prilejul organizării expoziției sale din luna Iunie 1940 în Sibiu, a primit din partea „Asociațiunii" un premiu de încurajare de Lei 10.000. Muzeul „Unirii" din Alba-Iulia, secția aparținătoare in- stituțiunii noastre, a trecut sub administrarea Rezidenței Re- gale a Ținutului Mureș, obiectele rămânând bineînțeles pro- prietatea „Asociațiunii". La Muzeul „Avram lancu" din Vidra nu s’a produs nicio schimbare față de anii trecuți. Muzeul central din Sibiu a fost vizitat în timpul dela 1 August 1939 până Ia 1 August 1940 de 535 persoane, între care și mulți vizitatori străini. Concesiuni de cinematograf. Situația încasărilor după concesiunile de cinematograf pe exercițiul financiar 1939/40 se prezintă sub prevederile bugetare. S'a prevăzut suma de Lei 54.000 și s'a încasat numai suma de Lei 32.680. Din cele 5 concesiuni plasate la particulari, 3 conce- sionari plătesc chiria la timp, unul Dezideriu Sandor din Chi- șinău Criș, jud. Arad, este pe cale a fi împrocesuat pentru chiria restantă, iar celalalt, cinema „Thalia", Cluj, care se găsește instalat în sala teatrului Maghiar din Cluj, funcțio- nează numai în lunile când nu au reprezentații teatrale, mai ales vara, din care cauză nu se poate preciza chiria anuală, ce aduce această concesiune. Astfel se explică neîncasarea sumei prevăzută la con- cesiuni pe acest exercițiu. In general venitele acestor concesiuni vedem că scad din an în an, întru cât ele sunt înlocuite cu concesiuni eli- berate de Minister. Terenurile de case naționale. Situația terenurilor de case naționale a fost la 31 Iulie 1940 următoarea: 926 terenuri în tot atâtea comune și în suprafață de 373 jug. 1090 st. p. 72 In timpul dela 1 August 1939, până la 31 Iulie 1940, a acordat Comitetul central din Fondul „ Mihail Kogălni- ceanu", anume creat pentru sprijinirea construirii de case naționale în despărțămintele și Cercurile culturale ale insti- tuțiunii noastre, următoarele ajutoare: Cercului cultural din comuna Pruni, jud. Someș, Lei 5000 și Cercului cultural din comuna Coasta, jud. Cluj, Lei 8000. Spesele de asemnare a sumelor de mai sus fac Lei 95, deci în total Lei 13.095. Subvenții și ajutoare. In cursul anului de gestiune 1939/40 „Asociațiunea¹¹ a primit următoarele subvenții și ajutoare: 1. Dela Ministerul Educației Naționale pentru propaganda culturală și națio- nală în Secuime, Granița de Vest și Munții Apuseni.......................Lei 200.000"— 2. Banca „Albina", Sibiu.................... 50.000"— 3. Societatea Națională de Credit Indu- strial, București.......................„ 50 000"— 3. Banca Românească, București ... „ 10.000"— 4. Casa Școalelor, București................ 10.000"— 5. Institutul Cooperatist, București . . „ 10.000"— 6. Uzinele Titan, Nădrag, Călan, București „ 5.000'— 7. Societatea de Gaz Metan, București . „ 5.000"— 8. Banca pt. Industr. Produs. Agricole, București.................................... 5.000"— 9. Industria Sârmei S. A.. Cluj. . . . „ ■? 5.000"— 10. Uzinele Solvay, București................ 2,500"— 11. Soc. Industria Română de Petrol, Bu- curești ...................................... 2.000'— 12. Soc. de asig. „Transilvania", Sibiu . „ 2.000'— 13. Banca de Scont a României, București „ 2.000'— 14. Societatea Românofir, Tălmaciu... „ 1.000'— 15. Fabrica de avioane, Brașov .... „ 1.000"— 16. Soc. textilă Arădană, Arad .... „ 1.000"— 17. Banca „Economul", Cluj....................... 500'— • Total . Lei 362.000"— 73 2 Din restul sumei de Lei 186.253'— rămasă din sub^ vențiile primite dela Ministerul Educației Naționale rapor J tate în anii precedenți și Lei 200.000'— primiți la 17 la^j nuarie 1940, tot dela Ministerul Educației Naționale pentrun propaganda culturală națională în Secuime, Granița de Vesti și Munții Apuseni, s’a acordat pentru anul bugetar 1940-1 următoarele ajutoare și [subvenții pentru școalele țărănești’ și propaganda culturală națională din aceste regiuni și anume : J Dela 1 Ianuarie 1940 până în prezent s'a acordat ur-., mătoarele sume drept ajutoare și subvenții pentru funcțio- I narea școalelor țărănești și propaganda culturală națională» în Secuime, Granița de Vest și Munții Apuseni și anume Despărțământului Sighet . . . . . Lei 20.000'--- „ Oradea . . ..... 15 000' -J| „ Salonta. . ... „ 15.000' „ Tg.-Mureș . ... „ 15.000'---3 „ Gheorgheni ... „ 15.000'---= „ Ocland . . ..... 15.000'---4 „ M.-Ciuc ..... 15.000----j „ Reghin . . ... „ 15.000'--- „ Abrud . . . . . „..H5 000- 1 „ Alba-Iulia . ... „ 10.000'---’ Total Lei 150.000' -j Tot din aceste subvenții s'a mai acordat: Pentru întreținerea școalei inferioare de agricultură Șimleul-Silvaniei ... Lei 24.400'--- Pentru punerea unei plăci comemora- tive lui Gh. Pop de Băsești . ..... 4.000'--- Total General Lei 178.400'— Cheltuielile avute cu trimiterea banilor din acest an au fost de Lei 647'—. Din subvenția de Lei 1.000.000'— primită dela Mini- sterul Agriculturii și Domeniilor, București, la 4 Aprilie 1939, pentru inițiative economice în Munții Apuseni, s'a asemnat, în anul 1939 d-lui loan Popa, secretarul despărțământului Zlatna, Lei 600.000'—, pentru organizarea de cooperative sătești în județul Alba, cu care asemnare s’a cheltuit suma de Lei 430'—, iar în acest an bugetar s’a asemnat d-lui 74 loan Popa Lei 150.000'— și d-lui Dr. Macedon Cionca, președintele desp. Oeland Lei 240.000'—, tot pentru înfiin- țarea de cooperative sătești în județele respective. Cu tri- miterea și asemnarea acestor sume s'a cheltuit Lei 150'—, Din această subvenție ne mai stă la dispoziție suma de Lei 9420'—. Din subvenția de Lei 500.000'—, primită la 9 Noem- vrie 1936 din ordinul Maiestății Sale Regelui Carol II., dela Fundațiile Culturale Regale „Principele Carol", s'a mai acordat un ajutor de Lei 10.000'— pentru refugiații din Basarabia la apelul făcut de ziarul „Universul". Din sub- venția de mai sus mai avem un disponibil de Lei 2551'—. Fondurile și fundațiunile administrate de „Asociațiune". Toate fondurile și fundațiunile administrate de „Aso- ciațiune", precum și averea lor, sunt arătate în „Bilanț", la anexa 111-a. Afară de fundațiunile „I. Bădilă—Moldovan" și „Ni- colae și Cornelia Rusu", toate celelalte nu posedă decât acțiuni, efecte de Stat și depuneri spre fructificare la diferite instituțiuni bancare. Bursele acordate în cursul anului școlar 1939/1940, din veniturile diferitelor fundațiuni, fac în total suma de Lei 131.900'— și sunt arătate în anexa VI, precum și nu- mele beneficiarului. Numărul fondurilor și fundațiunilor, administrate de „Asociațiune" în cursul anului 1939, se urcă la 75. Situația financiară a „Asociațiunii". Situația financiară a „Asociațiunii" și a „Internatului de fete" al „Asociațiunii" este arătată la anexele III, IV, despre Bilanțul „Asociațiunii" pe anul 1939 și al „Interna- tului de fete" pe anul/ școlar 1939/1940 și în anexa V-a despre Bugetul „Asociațiunii" pe anul 1940, verificate de Comisiunea financiară și de Comitetul de censori, ales în adunarea generală din anul 1939, ținută în Sibiu. 75 2* Membri Tabloul membrilor de toate categoriile îl dăm la anexa IX. observând cu acest prilej că în acest tablou sunt tre- cuți numai acei membri, care au fost anunțați biroului cen- tral și supuși aprobării comitetului central. Propuneri. De încheiere rugăm Onor, adunare generală: . 1. Să ia act cu aprobare de cuprinsul raportului ge- neral pe anul 1939/40 al comitetului central și cel al Re- gionalei „Astra Bănățeană"; 2. Să dea expresiune durerii sale pentru pierderea membrilor și binefăcătorilor decedați ai „Asoeiațiunii" (vezi anexa Nr. VIII.); 3. Să mulțumească tuturor binefăcătorilor, care au făcut donațiuni în acest an pentru așezămintele „Asoeiațiunii" ; 4. Să aprobe darea de seamă a comitetului central despre gestiunea anului 1939, dându-i descărcarea cuvenită; 5. Să aprobe bugetul pe anul 1941 ; 6. Să aleagă pe președintele și comitetul central pe durata de 5 ani; 7. Să aleagă pe timp de cinci ani pe membrii secțiilor; 8, Să aleagă pe durata de un an comitetul de censori; 9, Să fixeze locul pentru ținerea adunării generale în anul 1941. 10, Să ia dispozițiuni pentru verificarea procesului-verbal al adunării generale. Din ședința plenară a comitetului central al „Asocia- țiunii", ținută la 3 August 1940, în Sibiu. Dr. Gh. Moga m. p., Nieolae Băilă m. p., vicepreședinte. secretar. 76 Anexa I. Activitatea Secțiunilor literare-științifice ale „Astrei" Dăm mai jos rapoartele Secțiunilor, care ne-au trimis dări de seamă despre activitatea lor în cursul anului 1939/40. Intru cât d-1 Ion Agârbiceanu, secretarul general al Secți- ilor științifice-Iiterare s'a retras din această funcțiune pe ziua de 1 Aprilie 1940 și nefiind încă numit în această funcțiune un nou titular, drept urmare suntem nevoiți să dăm numai rapoartele Secțiilor, așa cum au fost prezentate în ședința plenară a Secțiilor, ținută în cursul lunei Mai a. c. la Cluj. Comitetul central aduce și la acest loc d-lui Ion Agârbiceanu viile sale mulțumiri pentru atât de însemnata și desvoltata con- tribuție, ce D-sa a dat „Astrei", în calitatea sa de secretar general al Secțiilor, timp de aproape 15 ani. 1. Secția literară. In decursul anului 1939/40 Secțiunea a avut marea durere de a pierde pe președintele său Dr. Nicolae Drăgan, la 17 Dec. 1939. Secțiunea a participat la înmormântarea lui, unde a vorbit d-1 preș, al „Astrei" luliu Moldovan. La 22 Ia- nuarie 1940, Secția a ținut o ședință comemorativă, la care au vorbit apreciind pe cel dispărut d-nii luliu Moldovan, Sextil Pușcariu și Ion Agârbiceanu, în fața unui public select de inte- lectuali clujeni. In decursul anului au conferențiat în diferite centre din Ardeal și Banat membrii Secției, d-nii I. Agârbiceanu la Turda, Oradea, Reghin, apoi Ion Chinezu, I. Breazu, I. Teculescu și alții, în cadrele despărțămintelor „Astrei". I. Agârbiceanu a publicat două numere în Bibi. pop. „Astra" : „Despre minuni" și „Din pildele Domnului". D-1 I. Chinezu a redactat revista „Gând românesc", apărută în Septemvrie ca un mare magazin al culturii transilvane, din prilejul convocării Con- gresului „Astrei" la Cluj, neținut însă. D-nii I. Agârbiceanu, I. Breazu, Horia P.-Petrescu, Al. Dima au colaborat la „Transilvania", 77 cel din urmă îngrijindu-se și de redactarea revistei, iar d-1 Horia P.-Petrescu redactând și în acest an Calendarul „Astrei". I. Agâr- biceanu a colaborat și la „Gând românesc". Tot așa a revizuit și censurat manuscrise intrate pentru Bibi. pop. a „Astrei", dintre care a recomandat spre publicare: „Alte anecdote" de G. Chituc și „Legea casei", piesă poporală de Petrea Dascălu. Averea Secției: In numerar Lei 441 ; depuneri în Libelul Nr. 11.792 Albina-Cluj Lei 11.000 la 18 Mai 1938 și în Libelul Nr. 10.940 Albina-Cluj la 9 11/937 Lei 319. Toate aceste efecte sunt în păstrare la subsemnatul. ION AGÂRBICEANU, membru în Secția literară-filologică. 2. Secția geografico-etnografică. Secția geografico-etno- grafică a desvoltat în anul 1939/1940 următoarea activitate: In vara anului 1939 și primăvara anului 1940 d-1 Prof. V. Meruțiu a vizitat satele dintre Alba-Iulia și Sibiu, precum și câ- teva sate din Dobrogea. Cu ajutorul membrilor Institutului de Geografie și a stu- denților din anii înaintați s’au făcut cercetări monografice în di- ferite regiuni din Transilvania. Deosebit membrii acestei Secțiuni au desfășurat o activitate de reală însemnătate în diferite regiuni din Transilvania, pentru studiul pământului românesc, publicând câteva lucrări, altele fiind sub tipar. D-1 Prof. R. Vuia, din însărcinarea Ministerului Propa- gandei, a plecat cu o trupă de călușari la Stockholm. Cu acea ocazie a ținut o conferință despre: „Dansurile cu săbii la po- poarele Balcanice". D-sa a mai ținut următoarele conferințe: 1. Spațiul etnic românesc; 2. Țara Hațegului și 3. Armingenii. Membrii Institutului de Geografie: d-1 Someșan L., Morariu T., Radu V. Meruțiu au făcut excursiuni de cercetări în diferite regiuni din Țară. D-1 Morariu a mai ținut o comunicare în cadrul Cercului de Studii Etnografice din Cluj despre: „Aurăritul în Valea So- meșului Mare". Averea Secției este de 10.000 Lei, depusă la Banca Albina. Prof. V. MERUȚIU, președintele Secției geografico-etnografice. 78 3. Secția social-economică. Anul 1939)40, ca ultimul din ciclul de 5 ani pentru care a primit mandatul dela Adunarea Generală din 15 Sept. 1935, prezintă la activul Secțiunii urmă- toarea activitate: Ședințele Secțiunii. In acest an Secțiunea a ținut 3 (trei) ședințe în care s'a ocupat de următoarele chestiuni și anume : 1. Situația creiată Secțiunii social-economice prin Decretul- Lege Nr. 3526 dela 18 Octomvrie 1938 — Monitorul Oficial Nr. 242 -- tratând despre înființarea „Serviciului Social" întru cât Asociațiunea „Astra" a fost însărcinată cu aducerea la înde- plinire a Legii pe întreg cuprinsul Ardealului și Bănatului, 2. Planul unei Expozițiuni de economie românească a „Astrei" în Cluj. 3. Problema ucenicilor români în comerț, industrie și meserii. Rezultatele. Ad. 1. In ce privește Legea Serviciului Social și aplicarea aceleia, Secțiunea social-economică a „Astrei" și-a ținut de datorie — precum de altfel au făcut-o și celelalte Sec- țiuni — ca să depună insistențele sale pentru lămurirea rostului și a problemelor ce-i reveneau în mod firesc în cadrul Legii. Dar fiindcă aplicarea Legii, între timp, a fost suspendată, este natural, că și chestiunile ridicate de Secțiune și-au pierdut deocamdată actualitatea. In special Secțiunea social-economică ajunsese la concluzia, că ar fi indicată chiar o schimbare în de- numirea ei, ca Secțiune, prin adunarea generală, spre a se numi pe viitor simplu: Secțiunea economică, deoarece problemele de ordin social rămâneau să fie rezolvate de către Stat cu mijloace mai puternice și mai eficace. Dar, suspendându-se Legea Servi- ciului Social, și această problemă și-a pierdut actualitatea până la o eventuală revenire. Ad. 2. In ce privește organizarea unei expoziții de economie românească a „Astrei" în Cluj, ideea, deși nu a fost înfăptuită fiindcă situația și împrejurările de tot felul erau protivnice, totuși nu a fost abandonată, așa încât Secțiunea își rezervă dorința de a înfăptui acest plan în vremuri mai prielnice. Ad. 3. Cu privire la problema ucenicilor români, Secțiunea social-ecoliomică a ajuns la concluzia și hotărîrea, ca să ceară printr'o circulară adresată președinților de despărțăminte, infor- 79 mațiuni dela fața locului spre a obține astfel prin o anchetă de actualitate, o fotografie a realității prezentului. Astfel Secțiunea a și făcut această anchetă, așa încât în baza rezultatelor obținute, cu onoare Vă roagă, Domnule Președinte, și în același timp roagă și Onor. Secțiuni plenare întrunite, ca să binevoiți a pune această problemă la ordinea zilei într'o ședință plenară spre a obține un dublu rezultat și anume: a) Prezentarea situațiunei înaintea Secțiunilor; și b) 0 hotărire a plenului Secțiunilor unite cu privire la pro- cedura de aplicat pentru rezolvarea problemei în partea ei practică. In rezumat, deci, Secțiunea social-economică prin activitatea sa din ultimul an de gestiune, — odată cu depunerea mandatului său, — are de transmis moștenitorilor săi moștenirea a două idei dimpreună cu dorința, ca bunul Dumnezeu să ne învrednicească de grația Sa divină spre a vedea și noi înfăptuirea acelora și anume: Expoziția românească a „Astrei¹¹ la Cluj și problema ucenicilor români în comerț, industrie și meserii. Situațiunea financiară. Starea Fondului Secțiunei, în baza extrasului de cont dela Banca Albina, Sucursala Cluj este de..................Lei 53.770’— plus disponibilul cheltuielilor mărunte „ 1.531— la Secretar, Total deci Lei 55.301'— care cifră comparată cu starea originală luată în primire dela antecesorii noștri, Lei 51.715'—, reprezintă un mic spor de Lei 3586'—, dar această creștere este o cifră netă, după ce firește s'au achitat, timp de 5 ani, toate cheltuielile Secțiunii, în așa fel, că n'am rămas datori nimănui, cu niciun ban. 4. Secția artistică. Pe teren muzical activitatea s'a des- fășurat ca și în alți ani în cadrul „Conservatorului de muzică¹¹ al „Astrei¹¹ din Brașov, de sub conducerea d-lui Tiberiu Brediceanu, dându-se în anul școlar] 1939/40, pe lângă mai multe producții ale elevilor, 12 concerte de muzică de cameră, oferite de profe- sorii acestui Conservator. Icoana dela țară „La seceriș¹¹ de Tiberiu Brediceanu, care s'a reprezentat la Operele din Cluj și București, se va reprezenta pentru prima oară numai cu elevii și elevele de liceu, în Arad la 26 1. c,, sub conducerea muzicală a d-lui prof. loan Lipovan. 80 D-1 prof. Coriolan Petranu a publicat în revista „Astrei „Revue de Transylvanie" un studiu cu titlul „L'Occupation de Budapest par Ies Roumains, le General H. H. Bandholz et Ies Musees de la capitale hongroise en 1919“ în care în baza docu- mentelor se dă un istoric al revendicărilor noastre artistico-istorice și se combate afirmarea tendențioasă, că Românii ar fi intenționat în toamna anului 1919 să jefuiască muzeele din Budapesta. Același a țijput în cadrele „Astrei" o conferință publică la Alba-Iulia în 7 Aprilie 1940, despre: „Litigiile maghiaro-române în domeniul istoriei artelor". Vicepreședinte: CORIOLAN PETRANU. 5. Secția Științelor naturale. Evenimentele în curs, îm- preunate cu griji și dese concentrări, au împiedecat pe unii din membri noștri, în special pe cei mai tineri, să desvolte activitatea de propagandă culturală obișnuită, lăsând aceasta vremurilor mai liniștite. Totuși membrii Secțiunii au putut ține în cursul acestui an, următoarele conferințe în cadrul „Astrei" : D-1 președinte V. Stanciu a vorbit la Alba-Iulia, Năsăud și Bistrița despre : „Materii prime necesare războaielor și situația României". D-1 prof. Al. Borza a conferențiat la Alba-Iulia despre: „Alba-Iulia în timpul Romanilor". D-1 prof. V. Bologa a ținut conferințe în Reghin și Sebeș- Alba cu titlul: „Din istoria medicinei românești". D-1 prof. Emil Pop a vorbit la Oradea despre: „Pădurile și destinul nostru național". Conferințele noastre ar fi putut avea totuși un număr mai mare, deoarece unii dintre membri s'au oferit cu conferințe pentru diferite orașe transilvănene (Sergescu, Pop). D-1 prof. I. Safta și-a continuat activitatea sa în Munții Apu- seni în cadrul Serviciului Social, până la desființarea acestuia. D-1 prof. E. Pop a publicat în numărul festiv al revistei „Gând românesc", apărut cu ocazia serbărilor „Astrei" Ia Cluj, lucrarea „Evoluția științelor biologice în Ardeal dela Unire până azi". (Sept. 1939). 81 De subliniat și în anul acesta marele număr de conferințe, ținute de membrii noștri în cadrul altor organizații (Extensiunea universitară, Frontul național studențesc, Astru, etc), sau publi- cații de popularizare în diferite reviste. Situația casei a rămas neschimbată de anul trecut, nechel- tuindu-se nimic în cursul acestui an (v. libelul Nr. 10.715 al Băncii „Albina", Cluj. VICTOR STANCIU, președinte. 6. Secția medicală și biopolitică nu și-a putut realiza programul prevăzut în cursul anului trecut, din cauza, că me- dicii-membrii ai Secției au fost aproape tot timpul concentrați. Dr. IULIU HAȚIEGAN, președinte. 82 Anexa II. Activitatea Regionalei „Astra Bănățeană", și a despărțămintelor. Deși situația, în urma deslănțuirii războiului între marile puteri din Vestul Europei, ale cărui urmări s'au resimțit și în țara noastră, nu a fost tocmai prielnică pentru o desfășurare integrală a propagandei culturale în despărțămintele instituțiunii noastre, totuși am constatat cu bucurie și satisfacție, că suborga- nizațiile noastre nu s’au lăsat copleșite de timpurile acestea grele, ci au continuat să activeze cu toate puterile și cu toate mijloacele, cari le-au stat la dispoziție. Astfel relevăm îndeosebi activitatea despărțămintelor: Sibui, Brașov, Reghin, Caransebeș, Oravița, Ciuc, Ocland, Mociu, Ciacova, Blaj, Tg.-Mureș, Sighet, etc. cari — pe lângă un număr frumos de conferințe și prelegeri poporale — au organizat școli țărănești în mai multe comune și diferite manifestări artistice, care au avut scopul, pe lângă activitatea culturală a „Astrei", de a strânge mijloace bănești pentru a contribui la înzestrarea armatei sau la ajutorarea familiilor celor concentrați. Organizare și propagandă. Pentru menținerea contactului viu că despărțămintele, comi- tetul central a trimis diferite circulare, prin cari se dădeau sfaturi și îndemnuri pentru intensificarea propagandei culturale la sate și orașe, pentru înființarea de cooperative, pentru înzestrarea armatei, ajutorarea familiilor concentrați etc., iar prin revista „Transilvania" îndrumări de ordin tehnic. In scopul prelegerilor poporale comitetul central a trimis despărțămintelor din Secuime, dela granița de Vest și din Munții Apuseni diafilmele „Istoria Românilor" și „Viața lui lisus", îm- preună cu aparatele de proiecțiune necesare, în număr de 54, cumpărate din sumele ce comitetul central a primit în acest scop dela Ministerul Educației Naționale. Este locul, ca și aci să aducem Onor. Minister viile noastre mulțumiri și adâncă recu- noștință pentru acest prețios sprijin dat instituțiunii noastre în 83 vederea intensificării propagandei culturale mai ales în aceste regiuni. Pentru cunoașterea de aproape și la fața locului a situației despărțămintelor și pentru a le da îndemnuri cu graiu viu, d-l secretar propagandist al instituțiunii noastre I. Breazu, a cer- cetat mai multe despărțăminte. In anul 1939/40 au fost organizate despărțămintele : Aleșd, Ceica, Mărghita, Tileagd, Cefa, Sălard, toate din județul Bihor, iar în Regionala „Astra Bănățeană" : desp. Birchiș și Giulvăz. Activitatea pe regiuni. Ca și în alți ani comitetul central a căutat să intensifice propaganda culturală mai ales în Regiunile: Munții Apuseni, Granița de Vest și în Secuime, deoarece aceste regiuni au mai multă lipsă de sprijin din partea comitetului central, fie prin acordarea de ajutoare bănești, fie prin sprijin moral la inițiative de ordin economic. Durere cauzele arătate la începutul acestui articol au stângenit și punerea în aplicare a multor inițiative folositoare pentru aceste Regiuni. Regionala „Astra Bănățeană". Regionala „Astra Bănățeană" a arătat — după cum se vede din raportul ei general asupra activității desfășurată în anul de activitate 1939/1940, că e capabilă să activeze și în împrejurări grele, îndreptându-și strădaniile spre scopul comun al tuturor strădaniilor românești: întărirea sufletelor pentru apărarea și libertatea Patriei, De aceea dela cele mai pretențioase manifestări din me- tropola Banatului și până Ia cea mai modestă conferință din cel mai umil sat Bănățean n'a fost de cât acelaș gând al trăirii Patriei peste oameni și vremuri. Gazeta pentru popor „Lumină- torul" își continuă apariția în acelaș gând de a duce satelor nu numai informațiuni, ci și sfaturi potrivite nevoilor lor. Astăzi „Luminătorul" are 10.000, de abonați țărani. De asemenea și ziarul „Dacia" și revista „Luceafărul" continuă să servească scopurile culturale ale „Astrei Bănățene", iar editura acestei re- gionale continuă să tipărească Antologia scriitorilor bănățeni până la unire de I. D. Suciu și volumul de poezii „Flori de piatră", datorite lui P. P. Belu. 84 O atenție deosebită a dat „Astra Bănățeană" reprezen- tațiilor teatrale — cu concursul teatrului național din Cluj, — organizând în timpul dela 1 Septemvrie 1939 la 31 Ianuarie 1940, 44 reprezentații teatrale, dintre cari 6 Ia Timișoara și 38 în di- ferite localități din Ținutul Timiș. Tot prin „Astra Bănățeană" au fost organizate 7 repre- zentații ale Operei române din Cluj, Intre 1 Februarie și 15 Aprilie 1940, au fost organizate alte 27 reprezentații — cu ajutorul teatrului național din Cluj — iar la Timișoara au fost în acelaș timp, organizate 6 reprezentații ale Operei române din Cluj. Un admirabil serviciu de propagandă a făcut și trupa țără- nească a cercului cultural din Soșdea, dând mai multe reprezen- tații teatrale în diferite sate Bănățene. In celelalte regiuni. In regiunile: Munții Apuseni, Granița de Vest și Secuime s'a continuat și în anul acesta cu realizarea problemelor specifice acestor regiuni și în măsura în care s’a putut realiza din cauza cunoscutelor evenimente internaționale. S'au înființat în aceste regiuni coruri, școli țărănești și s'au ținut conferințe și prelegeri poporale cu întrebuințarea diafilmelor „Istoria Românilor" și „Vieața lui Isus". La capitolele speciale despre diferitele mijloace de propa- gandă se va arăta deosebit la fiecare despărțământ din aceste regiuni activitatea desfășurată. Port, dans și cântec românesc. Conservarea și punerea în valoare a acestor bunuri ale patri- moniului nostru etnic a fost accentuată în următoarele despărță- minte: în Ozun, Gherla, Oeland, Birchiș, Tg. Mureș, Făgăraș, Caransebeș și Beliu, unde avem coruri mixte și echipe de jocuri naționale, iar în despărțămintele : Oradea, Sânnicolaul Mare, Cri- halma, Câmpia Turzii, Lipova, Baia de Criș, Oravița, Sibiu, Cia- cova, Salonta, Tileagd, Geoagiu, Băsești și Sighet coruri mixte sau bărbătești, cari la diferite ocaziuni întregesc programele adu- nărilor generale ale despărțămintelor cu cântece românești, au organizat concerte, al căror venit bănesc a fost menit să contribue la înzestrarea armatei și la alinarea suferințelor familiilor celor concentrați. 85 In total avem in 67 de comune coruri mixte sau bărbătești, iar în 13 comune echipe de jocuri naționale. Cele mai multe coruri și echipe sunt conduse de către învățătorii din aceste comune, cărora le exprimăm și pe această cale mulțumiri pentru munca ce o depun la păstrarea cântecului și jocurilor românești. 2 importante și prețioase bogății ale neamului nostru. „Astra“ la orașe. Pe lângă prelegerile poporale ținute la sate, unele din des- părțăminte au organizat și în orașe conferințe sau cursuri pentru intelectuali, meseriași și alți locuitori ai orașelor, așa de ex. des- părțământul Sibiu a organizat o „Universitate poporală" pentru meseriașii și comercianții orașului Sibiu și conferințe speciale pentru personalul angajat la c. f, r. Despărțământul Sighet a continuat să conducă din punct de vedere cultural Conservatorul din acest oraș, unde arta româ- nească continuă să dea roade tot mai frumoase și mai folositoare. Biblioteci. In afară de biblioteca centrală a „Astrei" despre care se face o dare de seamă amănunțită în altă parte a acestui raport, remarcăm, că în județul Sibiu sunt organizate 93 de Biblioteci poporale, care au laolaltă frumosul număr de 21.587 volume, dintre care 14,100 de cărți au fost citite de 8663 de cetitori. De asemenea remarcăm Biblioteca despărțământului central județean Brașov, care are cca 25.000 volume și este organizată după cele mai moderne legi bibliotecare, având dulapuri speciale aduse din Germania, N-rul bibliotecilor din celelalte despărțăminte îl dăm în ta- bloul sumar dela anexa VIL Muzee. Dintre Muzeele Regionale ale instituțiunii noastre relevăm în primul loc pe cel al despărțământului Făgăraș, care sub con- ducerea d-lui Vaier Literat, președintele acestui despărțământ a ajuns să aibă 773 de obiecte, în valoare de Lei 55.777'—. In acest an au fost achiziționate 134 obiecte noui în valoare de Lei 21.416'—, dintre care 80 obiecte au fost dăruite, iar 54 bucăți cumpărate. Mai amintim Muzeul despărțământului central județean Brașov, care în anul acesta a fost îmbogățit și prin unele obiecte găsite 86 de d-1 prof. universitar dela Cluj, Constantin Daicovici, ajutat de d-1 prof. Macrea, în cetatea romană dela Râșnov și prin alți do- natori dintre care amintim pe d-1 Dumitru Z. Furnică, care este un fiu al Brașovului și își aduce aminte în fiecare an de acest muzeu, precum și pe d-na văd. Ilie Savu, care a dăruit obiecte pre- țioase acestui Muzeu. Un alt muzeu se află în comuna Ulmeni din despărțământul Băsești cu 271 obiecte, în mare parte, etnografice. Comemorări, monumente, etc. Conform tradiției toate despărțămintele au sărbătorit ziua de 1 Decemvrie, cu care prilej s’au ținut la sate și orașe conferințe și prelegeri poporale, în care s'a arătat importanța acestei mărețe zile pentru neamul românesc, când în 1918, în marea adunare dela Alba-Iulia, s'a unit Ardealul cu Patria Mamă, De asemenea despărțămintele au organizat serbări și festi- valuri cu prilejul sărbătorilor naționale din 24 Februarie, 10 Mai.etc., vărsând beneficiile bănești dela aceste festivaluri pentru înzestrarea armatei sau pentru alte scopuri filantropice. Unele din despărțăminte au ridicat, în amintirea eroilor morți pentru întregirea neamului, monumente, ca de ex., în comuna Ungra din despărțământul Crihalma și în Sânmărtin- Ciuc în memoria eroului Maior Nieolae Vulovici. Case Naționale. Cu multă bucurie și satisfacție desprindem din puținele rapoarte, sosite până la încheierea acestui raport, că problema ridicării caselor naționale a fost îmbrățișată în anul trecut de multe despărțăminte, așa de ex., despărțământul Reghin a stăruit pentru clădirea caselor naționale în comunele Ibănești-Pădure, Vătava, Petelea, iar în orașul Reghin a ridicat un Palat cultural de toată frumusețea. Sumele necesare acestor case naționale și mai ales a Palatului Cultural din Reghin au fost puse, în mare parte, de către inimosul președinte al despărțământului Reghin, Dr. Eugen Nicoară, care și-a făcut un crez din a sprijini bănește toate inițiativele culturale din despărțământul condus de D-sa. Ca$e naționale de curând clădite mai sunt în comunele: Saravale din desp, Sânnicolaul-mare, în Dăișoara din despărță- mântul Crihalma în Țebea, și Cărăstău din despărțământul Baia- 87 de-Criș în Ramna din despărțământul Bocșa-Montană, în Ul- meni din desp. Băsești și în Budila desp. Brașov, în 5 comune din despărțământul Birchiș, în 8 comune din desp. Oravița, în 5 comune din despărțământul Abrud în 17 comune din desp. Sighișoara, în 10 comune din despărțământul Sibiu, în 2 comune din despărțământul Petroșani, în 4 comune din despărțământul Tg.-Mureș, în 6 comune din desp. Ciacova în 2 comune din desp. Caransebeș, în 4 comune din desp. Giulvăz, în 6 comune din desp. Huedin și în 2 comune din desp, Vințul-de-jos, astfel că, în conformitate cu rapoartele primite, avem case naționale în 78 de comune. Observăm, că la ridicarea acestor case naționale au con- tribuit în mare parte însăși sătenii comunelor, fie cu contribuție în bani sau cu materiale, fie cu brațele, fiind ajutați în această operă de mare importanță pentru înlesnirea intensificării propa- gandei culturale la sate de premilitari și de unitățile Soc. „Șoimii Carpaților", cari au făcut cărămizi sau au cărat materialele ne- cesare clădirii. Tuturor acestora le aducem viile mulțumiri ale comitetului central pentru contribuția lor, atât de prețioasă la rezolvirea acestei probleme de covârșitoare importanță. Izvoare de venit. Inițiative economice. Pe lângă exploatarea unor cinematografe de către unele din despărțămintele noastre, ca de ex. Brașov, Sighet, Satu-Mare, despărțămintele Ocland, Crihalma, Oravița și Caransebeș au în- ființat cooperative pentru desfacerea mărfurilor de prima nece- sitate, iar despărțămintele Baia-de-Criș și Oravița societăți pentru asigurarea vitelor. Pentru o colaborare cât mai strânsă în vederea realizării scopurilor cooperației, comitetul central al instituțiunii noastre a trimis despărțămintelor o circulară, prin care îndeamnă despărță- mintele să înființeze cât mai multe cooperative și nădăjduim, că acest îndemn va fi urmat de cele mai multe despărțăminte ale instituțiunii noastre, care trebue să fie însuflețite de dorul de a promova și consolida cât mai mult economia noastră națională. Publicații. Pe lângă revistele „Transilvania", „Revue de Transylvanie", „Gând Românesc" și „Buletinul eugenie și biopolitic", care sunt 88 in slujba „Astrei", propovăduind felul de gândire al conducăto- rilor acestei instituțiuni, cu privire la promovarea culturii popo- rului în satele și orașele noastre, unele din despărțăminte, ca de ex. Reghin, Sighet și Sft. Gheorghe și-au editat buletine proprii, iar Regionala Bănățeană susține 3 publicații și anume revista „Luceafărul", ziarul „Dacia" și gazeta pentru popor „Lumină- torul", care aduc servicii neprețuite conducerii Regionalei. „Astra" la sate. In afară de prelegerile poporale, care se țin de către con- ducătorii despărțămintelor central județene și de plasă la sate, unele despărțăminte, ca de ex. Sibiul și Brașovul dau o deose- bită atenție satelor din punct de vedere al înzestrării lor cu Bi- blioteci poporale, cu dispensare (în Boița, Orlat și Tălmaciu, ju- dețul Sibiu), cu fântâni sanitare, etc. Despărțământul central județean Sibiu continuă cu anchetele sanitare și i-a reușit să ridice în comuna Gârbova o casă de să- nătate, care poate fi socotită „mândria" acestui despărțământ. Șeoale și cursuri țărănești. In ciuda crizei internaționale și a urmărilor neprielnice pentru desfășurarea unei propagande culturale mai intensive, despărță- mintele noastre au ținut să continue cu organizarea școalelor ță- rănești și a diferitelor cursuri și astfel putem înregistra și în anul acesta un frumos succes al acestei acțiuni, care de prin anul 1934 coristitue una din cele mai de căpetenie manifestare culturală a instituțiunii noastre. Un tablou sumar al școlilor țărănești din anul 1939/40 îl dăm mai jos și relevăm în deosebi despărțămin- tele Reghin, Oravița, Ciacova, Blaj, Oradea, Sânnicolaul-Mare, Bocșa Montană, Moldova nouă și Sighetul, cari au organizat în mai multe comune școli atât pentru femei, cât și pentru băr- bați. Relevăm de asemenea cursurile de limbă și credință, orga- nizate de despărțământul Oeland, cursurile agricole ținute, în ca- drele despărțământului central județean Sibiu, de către condu- cătorii Camerii Agricole a județului Sibiu, cursurile de limba ro- mână pentru funcționari și cele pentru perfecționarea profesio- nală a meseriașilor și agricultorilor, organizate de către despăr- țământul Caransebeș. Școlile țărănești au fost subvenționate, unele de către co- mitetul central al instituțiunii noastre, altele de Camerele de Agri- cultură, care pe lângă ajutoare bănești au dat și pe profesorii acestor școli și este cazul să exprimăm acestora mulțumiri de- osebite pentru sprijinul prețios dat la înfăptuirea acestor școli. 89 3 Ta.'blou.l școalelor țărănești în anul 1939,1940. Nr. crt. Despărțământul Durata cursurilor mul Mi Observări sau BlHllW 1 Blaj 30 zile 22 Bărbați 2 30 zile 35 Femei 3 Bocșa-Montană 3 luni (Bum. $i sârb.) 65 Bărbați 4 11 11 11 M 11 30 Femei 5 Caransebeș 25/I-25/IV ? Meseriași și agr. 6 Ciacova (Cebza) 6 săptămâni 74 Bărbați 7 „ (Liebling) 11 11 74 H 8 „ (Ghilad) 11 H Femei 9 „ (Liebling) *1 11 1 11 10 (Jebel) 11 11 । 1UJ 11 11 „ (Petroman) 11 11 11 12 Ciue (Ghimeș-Făget) 3 104 Bărbați 13 „ (Bolovăniș) 11 11 68 ff 14 „ (Lunca de jos) 34 H 15 Cop. Mănăștur (RUȘOl) 30/I-10/III 38 11 16 Gherla (Băița) 7-14/1 54 11 17 Giulvăz 6 săptămâni 50 Femei 18 „ (Foeni) 11 M 50 11 19 Moldova nouă VRII 1939-25/I11940 25 Bărbați 20 „ (Sușcal 24/1-24/11 57 11 21 Ocland 2LI-11/II 27 22 Oradea 5-20 III 30 11 23 9-24/V 28 Femei 24 Oravița (ClClOVa 10111.) ? 60 Bărbați 25 „ (Lănușn)cul-Mare) ? 62 11 26 „ (Vărădia) ? 26 11 27 Reghin 15 XMO'Xll 1939 28 Femei 28 fl 14 I-29/I 62 Bărbați 29 11 13/Xli 1939-12/11949 54 Infirmiere 30 Salonta 1 săptămână 42 Bărbați 31 Sânmartin Ciue 5/II-4/III 87 32 Sânicolaul-Mare 3 săptămâni 89 11 33 11 11 11 11 12 Femei 34 Sighet (Săpânța) 1-20/III 18 Bărbați 35 „ (Jeud) cursuri serale --- Localnici 36 „ (Bârsana) H 11 --- 37 Tg.-Mureș 18 zile 25 Bărbați 38 Turda 3 săptămâni 28 39 Vințul de jos 4 45 Mixtă 40 ,, » (Cioara) 6 40 Bărbați 90 „Șoimii Carpaților". Unitățile acestei secții, condusă de tribunul ei, d-1 prof. univ. Dr. luliu Hațieganu, au continuat să execute programul de muncă stabilit de conducătorii unităților și constatăm din rapoartele care ne vorbesc despre activitatea secției „Șoimii Carpaților", că mem- brii acestei secții și-au făcut datoria, fie rămânând acasă la ve- trele lor și ajutând la construirea caselor naționale și dând sprijin la muncile agricole în locul celor concentrați, fie că au stat de straje la hotarele țării și suntem convinși, că acești membri, care poartă un nume atât de semnificativ „Șoimii Carpaților" și care în marea lor majoritate, fiind în vârsta la care țara și neamul ro- mânesc poate apela în caz de nevoie, iși vor face pe deplin da- toria și vor încununa cu glorie numele acestei secții. In lipsa unui raport detailat din partea acestei secții regretăm a nu putea da un tablou detailat, în care să se arete toate unitățile exi- stente în despărțăminte. Să sperăm că în anul viitor se va putea face aceasta. Dăm mai jos câteva din realizările unităților în cursul anului 1939—40. Județul Cluj. La 18 Iunie 1939 a avut loc inaugurarea Casei Culturale din Mociu, ridicată în întregime de Despărțământul de plasă Mociu și Șoimii Carpaților, sub conducerea inimosului lor îndrumător, consilier Dr. Emil Mureșanu. La 22 Octomvrie 1939 Șoimii din Răscruci au dat un fe- stival în orașul Gherla. Aceiași Șoimi în ajunul Crăciunului au colindat în orașul Cluj, iar în prima zi de Crăciun cu prilejul vi- zitei M. S. Regelui la Cluj, împreună cu Șoimii din Sâncraiul- Almașului, au colindat la masa M. S. Regelui. M. S. Regele a dat fiecărei unități un premiu de câte 5000 Lei. La 28 Februarie 1940 Șoimii din Topa-Mică, sub condu- cerea Păr. Protopop Cosma, au aranjat o masă comună cu să- tenii și un festival. Venitul de 4000 Lei a fost alocat fondului pentru ridicarea Casei Culturale, iar sătenii s’au înscris cu suma de Lei 40.000 pentru înzestrarea armatei. Această unitate a ținut în decursul anului 15 festivaluri. In vara anului 1940 Șoimii din Coasta, cu ajutorul bănesc al conducerii centrale a Asociațiunii și cu contribuția lor, au ri- dicat o Casă Culturală, care așteaptă să fie inaugurată. 91 3* Județul Satu-Mare. Șoimii din Ardusat au făcut un turneu cultural la Baia Mare, prezentându-se peste așteptări. La Tămaia Șoimii au ridicat un monument eroilor, care așteaptă să fie inaugurat. La 17 Septemvrie 1939, Șoimii din Gelu au inaugurat Casa Culturală, ridicată din străduințele Șoimilor. In primăvara anului 1940 ei au plantat în Parcul Șoimilor 3000 puieți și 400 altoi. Șoimii din Gelu și Baba Novac au luat parte la serbările restaurației dela Satu-Mare, iar la 3 August 1939 au susținut pro- gramul festiv cu prilejul inaugurării Serviciului Social în județul Satu-Mare. In comuna Gelu s’a cumpărat din diferite subscripții un aparat de Radio de 6 lămpi. Tot aci se muncește pentru înfiriparea unei cooperative, adunând până în prezent suma de 75.000 Lei. La* Baba Novac Șoimii au adunat până în prezent un fond de 300.000 Lei pentru ridicarea unei Case Culturale. Ei au făcut un turneu cultural în comuna Terebești. Județul Mureș. In ziua de 9 și 10 Mai 1939, Șoimii din Desp. de plasă Reghin au organizat o Șoimiadă la Reghin. Aceste serbări tradi- ționale ale lor sunt cel mai nimerit prilej" de întărirea sentimen- telor naționale. La 8 Iunie 1939 tot Șoimii din Desp. Reghin au luat parte la serbările Restaurației la Tg.-Mureș, spesele de trans- port fiind susținute de d-1 Dr. Eugen Nicoară. Au organizat ser- bări regionale la 21 Iulie 1939 în Idicel Pădure, la 15 August 1939 la Gurghiu, la 16 August 1939 în Sântu. Șoimanele au făcut ciorapi și mănuși pentru soldații concentrați. De sfintele Paști s'au adunat 3000 ouă roșii pentru soldați și cozonaci, țigări, batiste, etc. La 26 Aprilie 1940 au avut loc la Voineni și Maiorești, două mari manifestații culturale și naționale în prezența d-lui profesor I. Hațieganu, care a dat cu acest prilej câteva drapele organiza- țiilor care s'au distins pe teren cultural. Județul Bihor. La Lăzâreni, d-na și d-1 Ion Bradu au făcut ca această co- mună să fie sub raport cultural printre primele din județ. Are un cor mixt de 60 persoane, cu care a luat parte la diferite con- cursuri, clasându-se primul, au introdus costumul național, au or- ganizat șezători culturale, în cadrul cărora s'au jucat 5 piese de 92 teatru. S au ținut conferințe educative și practice din domeniul gospodăriei. Șoimii au făcut un turneu cultural în comuna Băița la peste 60 Km. distanță, iar la 3 Septemvrie 1939 au făcut o demon- strație națională la monumentul martirilor Ciordaș și Bolcaș din Beiuș. Organizația are abonate diferite publicații în număr de 8. Județul Odorheiu. La 8 Iunie 1939 Șoimii au luat parte la marile manifesfații străjerești, acesta fiind primul lor contact cu capitala țării și cu marile manifestațiuni naționale. La 1 Decemvrie 1939 au luat parte cu fanfarele din Me- rești și Mărtiniș la serbările unirii Ardealului dela Alba-Iulia. La școala țărănească, organizată de Camera de Agricultură au luat parte 28 Șoimi. La 11 Februarie cu prilejul închiderii cursurilor acestei școli, Șoimii din plasă au făcut o impunătoare manife- stație culturală și patriotică. Județul Hunedoara. Șoimii din Petroșani au aranjat o serbare în ziua de 30 Aprilie. Corul Șoimilor din Câmpuri-Sur duc au susținut în ziua de 20 August 1939 ora satului la Radio. Au și un cor mixt și o fan- fară foarte bine instruită. Șoimii din Sântandrei au luat parte la serbările restaurației din 8 Iunie la București. Șoimii din Dobra, au un cor mixt foarte bine organizat și țin ședințe culturale săp- tămânale. In județul Alba conducerea Șoimilor lucrează mână în mână cu Despărțămintele „Astrei". D-1 loan Popa, conducătorul Șoi- milor din județ, cu ajutorul material al Asociațiunii și Ministe- rului Cooperației a realizat Cooperativa „Horea", cu depozit de sare și bumbac la Alba-Iulia, depozit de sare și prăvălie la Zlatna și numai prăvălii în Feneș și Almașul-Mare. Astăzi Cooperativa are un capital rulant de peste 5.000.000 Lei, In județul Sibiu, cu toate greutățile de organizare, datorită străduinței d-lui Dr. lonașiu, cu ocazia pregătirii în vederea ser- bărilor dela Cluj 1939, sătenii s’au arătat înțelegători față de pro- blemele educative și culturale. întrunirile Șoimilor din vara anului 1939 la «Săliște, Șpring, Rășinari, Tălmaciu, Avrig, etc., au fost prilej de îmbărbătare pentru nouile organizații. 93 Aceeași activitate frumoasă au depus Șoimii din județele Someș, Sălaj, Turda, Târnava-Mică, Târnava-Mare și Arad, care însă din cauza evenimentelor actuale nu ne-au putut înainta ra- poarte de activitate. Din ședința plenară a Comitetului central, ținută la 9 Au- gust 1940. Dr. Gh. Moga m. p., vicepreședinte. Nieolae Băilă m. p.₍ secretar. 94 Nr. 2343/1940. Anexa III. Onorată Adunare Generală! Ne luăm voie a Vă prezenta în alăturare „Bilanțul" „Aso- ciațiunii" și contul de „Venituri și Cheltuieli" pe anul 1939, îm- preună cu anexele însoțitoare, asupra cărora raportăm următoarele : Bugetul „Asociațiunii" pe anul 1939, ca și bugetele anilor trecuți a fost întocmit cu chibzuiță, stabilind cheltuielile necesare pentru funcționarea instituțiunii, în cadrul unor venituri realiza- bile, în urma cărui fapt, socotelile la finea acestui an se încheie cu un excedent de Lei 332.339'—, mai mare cu Lei 82.339' —, față de cel prevăzut ca report în bugetul pe anul 1940 de Lei 250.000'—. Fondul „General disponibil" per 31 Decemvrie 1939, îm- preună cu excedentul de reportat pe anul 1940, se urcă la Lei 880.478 — și se compune din următoarele poziții: Casa Lei 3127'—; Efecte Lei 339.993'—; Optări de acțiuni Lei 3251'—; Depuneri spre fructificare Lei 5617'—; Diverși de- bitori Lei 539.570' —; Pretențiuni Lei 201.000'— și Cont-Curent „Albina" Lei 170.130'—; din care sumă se scade Lei 382.210'—, datorii la diferite fonduri și fundațiuni. încasările Fondului „General disponibil" în cursul anului 1939 au fost de......................Lei 1.439.295'— iar cheltuielile au fost de ....... . „ 1.106.956'— de unde rezultă că cheltuielile au fost, conform specificărilor din contul „Venituri și Cheltu- ieli", mai mici decât veniturile cu ... . „ 332.339'— Fondurile și fundațiunile au crescut cu veniturile după de- puneri și după unele efecte. Următoarele fonduri și fundațiuni au mai avut și alte ve- nituri și anume: 1. Fondul „General inalienabil" Lei 10.100'— încasări din taxe de membri fondatori și pe vieață. 2. Fondul „Patronal de pensiuni" Lei 39.920' —, din care sumă Lei 21.570'— este contribuțiunea „Asociațiunii", iar Lei 18.350'— este contribuțiunea funcționarilor. 95 3. Fundațiunea „I. Bădilă și Moldovan" Lei 271.236'— chirie brută încasată după imobilul fundațiunii. 4. Fundațiunea „N. Rusu“ Lei 9718"— încasări dela debi- torii fundațiunii intrați în conversiune. 5. Fondul „M. Kogălniceanu" Lei 4950'— încasări din aren- zile după terenurile de Case Naționale. In cursul anului 1939, s’au întâmplat următoarele schimbări în stocul efectelor. Una rentă „împrumut de înzestrare a Țării 4¹/₂°/₀ din 1934" de nominal Lei 2000'— proprietatea Fond. „General disponibil" a ieșit la sorți cu Lei 2400'—. Fondul „General inalienabil" a primit dela Stat 4 Rente 4V2V0 din 1936, â Lei 1000 nominal, pentru despăgubiri din con- versiune și conform hotărîrii Comitetului central luată în ședința din 4 Iunie 1938, cu decizul Nr. 156, a cumpărat Lei 300.000' — nominal „împrumut Intern de Consolidare 3% din 1935", dela Fondul „Patronal de pensiuni". Fundațiunea „D. Bălănescu" a completat fracțiunea de ac- țiune de Lei 300'— Banca „Victoria" Arad, la Lei 500'—. Fundațiunea „Dr. C. Păcurariu-Bianu" a vândut una rentă de nominal Lei 1000'— „împrumut intern 5°/₀ din 1920" cu Lei 530'— și a optat 56 acțiuni „Uzinele de fier și Domeniile Reșița", â Lei 500'— nom. De asemenea a mai optat la susnumita industrie Fundațiu- nile „P. Mureșan" 21 acțiuni, Fund. „I. Bădilă și Moldovan" 14 acțiuni și Fondul „N. lorga" 14 acțiuni, Fundațiunea „I, Bădilă Moldovan" a vândut Lei 50.000'— nominal „împrumut Intern de Consolidare" 3°/„ din 1935“ cu Lei 22.000'— și totodată a mai primit dela Stat Lei 9500'—aceeași rentă, drept pretențiune de chirie. Fondul „Al. L Lapedatu" a vândut cu un câștig de Lei 8366 față de prețul de cumpărare nominal Lei 120.000'— „Scrisuri Funciare Urbane București noui 5°/₀". De asemenea a mai vândut cu un câștig de Lei 8643'— față de prețul de cumpărare Fund. „N. Rusu" Lei 120.000'— nominal, tot „Scrisuri Funciare Ur- bane București noui 5%". Fundațiunea „D. Monasterianu" a vândut nominal Lei 552.800'— „împrumutul Unirii 5% din 1919“ cu Lei 370.669'— în plus cu Lei 94.269'— față de cursul de înregistrare a acestei rente. 96 Fundațiunea „loan Petran" a vândut în cursul anului 1939, rentele de mai jos cumpărate în cursul anului 1937 și anume : Nominal Lei 200.000’— „împrumutul Național 5°/₀ 1916". „ „ 200.000'— „împrumutul Unirii 5°/₀ 1919“. „ „ 500.000’— „împrumutul Intern 5°/„ 192 ", „ „ 1.100.000’ — „Renta împroprietăririi din 1922 5%". „ „ 400.000.— „împrumutul Reangajaților 5°/₀ 1933". „ „ 400.000’— „împrumut Intern de Consolidare 5% din 1935". „ „ 620.000’— „Scrisuri Funciare Urbane Bucu- rești noui 5%". Prin vânzarea acestor rente Fund. „I. Petran" a realizat un câștig de Lei 200.602'— față de prețul de cumpărare. Fondul de „Teatru Român" a vândut 2 acțiuni Banca „Vlă- deasa" Huedin, a Lei 200’— nominal cu Lei 145’—. Numărul fondurilor și fundațiunilor administrate de „Aso- ciațiune" se urcă la 75. Averea administrată de „ Asociațiune" se urcă cu finea, anului 1939 la Lei 14.556.175’—. Terminând Vă rugăm; Să aprobați conturile de încheiere „Bilanț" și „Venituri șt Cheltuieli", verificate de Comitetul de censori și să dați cuvenita, descărcare pe anul de gestiune 1939. Sibiu, la 31 Decemvrie 1939. Ft. Președinte: Dr. Gheorghe Moga m. p., Nicolae Băilă m. p.„ vicepreședinte. secretar. loan Isailă m. p,, contabil. 97 Anexa III a. Bilanțul general la M. F. ACTIVA Lei b. Lei b. 85 Cassa............. 3.127 --- Realități: 93 Edificiul Muzeului........ 350.000 „ din str. Șaguna Nr. 6 300.000 --- ,, Internatului de fete .... 250 000 Imobilul din str. Șaguna Nr. 8 (teren) . 100 000 1 000 000 Efecte: 94 Efectele Fond. „General disponibil" 95 „ „ „General inalienabil" 96 „ „ Patronal de pensiuni . 97 „ Fondurilor și Fundațiunilor 339 993 77 „ depuse garanție...... 675.150 --- 78 Optări de acțiuni pro- 183 315 prietatea „Asoeiațiunii" Lei 3251'--- 3 540.650 Optări de acțiuni pro- 48 000 priet Fond, și Fundaț. Lei 86.154'--- 89.405 4.876.513 Depuneri spre fructificare: 134 Depuneri Fond. „General disponibil" 9343 „ Fondurilor și Fundațiunilor . 50.473 „ drept garanție...... 15.750 __. 75 566 --- Depuneri în cont-curent: 138 Bon în cont-curent „Albina" Sibiu . 163 000 86 „ „ „ „ Cluj . . 7 130 83 „Albina" conto separato...... 124.500 79 „Albina" pt Mon. A. Bârseanu . . . 49.320 80 „ „ Fond, de Teatru Român . 58.650 --- 402600 Diverși debitori: 17,99,99 Diverși debitori la Fond. „Gen. dispon." 539 570 --- 740.570 --- 100 Pretențiuni ale „ „ „ 201.000 127 Investiții în construcțiunea nouă . . . 7 457 799 --- Transport |j j|14.556.175 98 31 Deeemurie 1939 M. F. PASIVA Lei b. Lei b. 29 Fund. Regele Ferdinand I...... 154 851 --- 89 Fond „General disponibil''..... 548.139 --- 90 „ „General inalienabil"..... 1.166 864 --- 135 „ Patronal de pensiuni..... 598.234 --- 1 „ „C. Brâncoveanu"...... 246.425 --- 2 „ „A. Mureșianu" pentru statuie 167.842 --- 3 „ „Nicolae lorga"....... 120.650 --- 4 „ „Vasile Alexandri"..... 48.911 --- 5 „ „Avram lancu"....... 37.320 --- 6 „ „Partenie Cosma"...... 17.996 --- 7 „ „Dr. Cornel Diaconovich" . . . 16 151 --- 8 „ „Andrei Mureșianu"..... 26.465 --- 9 „ „George Barițiu"...... 25.610 --- 10 „ „Gheorghe Coșbuc"..... 24165 --- 11 „ „Adam Buda"....... 13.300 --- 12 „ „Aurel Vlaicu"....... 16216 --- 13 „ „Mihail Eminescu"..... 11.857 --- 14 „ „Fostei Soc. de lectură Sibiu" . 10.586 --- 15 „ „Carmen Sylva"...... 5 359 --- 17 „ „Pt. Mon Andrei Bârseanu" . . 47.590 --- 18 „ „Pt Mon. Mihai Viteazul, Turda . 382 415 --- 19 „ „Fostei Reun. de agr. jud. Sibiu" . 41.365 --- 20 „ „Romul Simu"....... 5.175 --- 21 „ „Mihail Cogălniceanu" .... 89.024 --- 22 „ de Teatru Român...... 1.563 590 --- 23 „ „Al. I. Lapedatu"...... 497.273 --- 24 „ „Dr. C Păcurariu Bianu" . 471.438 --- 25 Fund. „Nicolae și Cornelia Rusu . . 1.185098 _ 28 „ „Cult. And. Bârseanu" .... 197 160 _ 30 „ „D. și N. Monasterianu" . . . 449.853 Transport | 8.186 922 --- 99 100 M. F. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 PASIVA Lei b. Lei b. Report . 8.186.922 --- Fund. „Petre Mureșan"...... 146.070 --- „ „I Rusu Brad"....... 136 030 --- „ „loan Albon"....... 74.740 --- „ „Dimitrie Bălânescu"..... 103.256 --- „ „loan Oltean"....... 105932 --- „ „Gregoriu Sândeanu"..... 29.124 --- „ „Dr. loan Nichita"..... 20.256 --- „ „Gregoriu Filep"...... 18.477 --- „ „Sidonia Munteanu"..... 51.326 --- „ „Andreiu Boboroni"..... 37.347 --- „ „Teodor Sandul"...... 13.294 --- „ „Dr. Gheorghe Anca" .... 25.016 --- „ „Demetriu Suciu"...... 5935 --- „ „Gregoriu Forro"...... 14.712 --- „ „loan lancu"........ 14.297 --- „ „Gh. Boeriu din Vad“ .... 20 744 --- „ „N. Marinoviciu"...... 12 686 --- „ „I. Popp Maior"...... 12.582 --- „ „Dr. I. Moga"....... 12 255 --- „ „I. Roman"........ 12.198 --- „ „Bibi univ Cluj"...... 10.649 --- „ „N. Petra-Petrescu"..... 9 140 --- „ „N. Densușianu"...... 8.754 --- „ „loan Galianu"....... 7.774 --- „ „I. Balomiri"........ 7.683 --- „ „Anonima Dobâca"..... 7.414 --- „ „V. Ladislau Baron Pop" . . 7.309 --- „ „Nicolae Opincariu"..... 7.214 --- „ „Emiliu D. Bașiota"..... 6.963 * 'S's\ Transport . 9 126 099 101 loan Vătășianu m. p., controlor Examinând acest cont, am constatat, că este exact șt COMITETUL Dr. Nicolae Comșa m. p. Dr. Ghorghe Proca m. p. Aprobat în ședința plenară a Comitetului; Pt. Președinte : Dr. Gheorghe Moga m. p. vicepreședinte. 102 M.F. PASIVA Lei b. Lei b. Report . 9.126.099 --- 60 Fund „1. Oncescu"........ 11.295 --- 61 „ „Gregoriu Bozacu"...... 6.779 --- 62 „ „Radu R. Riureanu"..... 6.338 --- 63 „ „Stipend. Asociațiunii" .... 5.711 --- 64 „ „loan Simu"........ 5.561 --- 65 „ „Desp. Timișoara"...... 3.524 --- 66 „ „loan Cavaler Pușcariu". . . . 5.135 --- 67 „ „Dimitrie Bărăuțiu"..... 4.998 --- 68 „ „Simion și Letiția Stoica . . . 8.126 --- 69 „ „Internatul Petran"..... 2.901 --- 70 „ „Gregoriu Hangea"..... 1.893 --- 71 „ „Dr. Liviu Bran de Lemeny" . . 1.866 --- 72 „ „Despărțământ Torac" .... 891 --- 73 „ „Famil. Dimitrie Moldovan" 3.197 --- 88 „ „lulia Pop"........ 74.709 --- 131 „ „I. Bădilă Moldovan" .... 691 018 ---■ 136 „ „loan Petran"....... 3.576.520 --- 91 Fond. „Anetta Călciunariu"..... 20.847 --- 82 „ „Pt. Propaganda Naț. Culturală" . 12.551 --- 122 „ „Graniței de Vest"..... 103.780 --- 123 „ „Despărțăm. Săcuizate" .... 50.988 --- 129 „ „Desp. din Munții Apuseni" . 287.549 --- 74 Diverși creditori......... 141.325 --- 81 Garanții............ 70 235 --- De reportat pe anul 1940 ..... 332339 --- Total . i 1 14556.175 --- loan Isailă m p., contabil. în consonanță cu cărțile de contabilitate, purtate corect. DE CEN SORI: Romul Pop m. p. Andrei Ghighiniță m. p. loan Sântu m. p. Central, ținută la 3 August 1940. Nicolae Boilă m p , secretar. 103 Anexa III b. Venituri și Cheltuieli la M.F. CHELTUIELI B u g e t a t Cheltuit Lei ;b. Lei b. Lei b. Lei b. I. Fondul „General disponibil*1 Biblioteca centrală 115 Pentru cumpărarea de cărți și pentru com- pactarea ziarelor și re- vistelor ...... 21.701 .. 21.701 124 Muzeul central . . . 2.000 --- 268 --- 104 „Biblioteca poporală" și Calendarul „Astrei" 147 306 142.970 _ 116 Revista „Transilvania" Nrul administrativ, in- clusive redacția 87 631 --- 258 638 --- 87 631 _ 252 570 --- Conservarea reali- tăfilor 103 Impozite către stat . 29 881 - 298'81 --- 103 Taxe comunale și taxe pentru apă.hornar, asi- gurări, Casa Cercuală, etc........ 90 948 --- 90.948 --- 126 Reparaturi..... 10000 --- 1 630 --- 117 încălzit...... 50 0JO --- 42855 --- 119 Luminat...... 8 693 --- 189.522 --- 8 693 --- 174 007 --- Spese de admini- strare 112 Salare...... 486.900 --- 486.900 --- 114 Bani pentru chirie . 33700 --- 31.912 --- 109 Spese de birou, impri- mate, porto, etc. . . 68.240 --- 58 565 --- 113 Cheltuielide propagandă 33.000 --- 32.902 --- 118 Secțiilor științifice din Cluj, onorar pentru se- cretar ...... 30 000 _ 30.000 _ 112 Adaus de scumpete pt. secretarul ad-tiv pen- sionat, Romul Simu . 3.000 --- 654 840 --- 3.000 --- 643 279 --- Transport . | 1 1.103 000 104 31 Decemvrie 1939. M.F. VENITURI B u g e f a t Încasat Lei h Lei b. Lei b. Lei b.l I. Fondul „General j disponibil" ■ Dobânzi: 121 Dobânzi după efecte . 30.000 --- 32.415 --- 120 Dobânzi după depuneri 15.000 --- 45.000 --- 77.578 --- 109.9^93 ---' Publicații: * J ! 104 încasări din vânzarea 1 broșurilor din „Biblio- teca poporală", a ca- lendarului și revistei „Transilvania". inclu- sive abonamente . . 75.000 37447 ---r Cinematografe: 102 încasări după concesiu- 60000 --- 32.680 --- nile de cinematograf . Subvenții: 107 Subvenții și ajutoare dela Stat..... 100.000 --- Subvenții și ajutoare dela diferite institu- țiuni și particulari. , 150 000 --- 250.000 --- 81.790 --- 81.790 Diverse: I 106 Chirii..... . 222.000 ---- 258.996 --- i 130 Taxe de administrare . 235.000 --- 252764 --- j 103 încasări dela chiriași în 1 contul impozitelor și celorlalte contribuțiuni 42.100 _ 30.382 _ 115 încasări dela împrumu- tătorii de cărți din „Biblioteca centrală" pentru compactare 4.500 2.694 ț 105 Venituri extraordinare . 10.000 --- 23.957 --- 92 Report din anul 1938 . 196.500 --- 710.100 --- 608.892 --- 1.177.685 -4- Transport . 1 1.140.100 --- 1 439 295 ---f 105 4 M.F. CHELTUIELI B u g « t a t Cheltuit Lei b. Lei b. Lei b. Lei b. Report . 1.103.00Q --- 1.069.856 --- Fondul Patronal de pensiuni: 110 Contribuțiunea „ Asocia- țiunii- la augmentarea acestui fond .... 21 570 --- 21.570 --- Diverse: 110 Pentru cheltuieli nepre- văzute, extraordinare . Fond pentru deschideri 15.530 --- 15.530 --- de credite extra- ordinare ..... 15 530 15.530 De reportat pe anul 1940 332.339 --- H. Fondul „General inalienabil* 90 Taxe de membri fonda- tori și pe vieață , 20.000 --- 10400 Total . --- 1.160.100 [ 1.449.395 --- Sibiu, la 31 Decemvrie 1939. loan Vătășianu m. p controlor. Examinând acest cant, am constatat că este exact și COMITETUL Dr. Nicolae Comșa m. p. Dr. Gheorghe Proca m. p. Aprobat în ședința plenară a Comitetului Pt.^președinte : Dr. Gheorghe Moga m. p. vicepreședinte. 106 in consonanță cu cărțile de contabilitate, purtate corect. DE CENSORI: Romul Pop m. p. Andrei Ghighiniță m. p. loan Sântu m. p. Central, ținută la 3 August 1940. Nicolae Băilă m. p., secretar. 107 4 Anexa III c. ■ -V TABLOUL j efectelor Fondurilor „General inalienabil" și : j „General disponibil" la 31 Decemvrie 1939. i . i Fondul „General inalienabil: 706 acții „Albina" Sibiu, 353 pe cursul de Lei 500 Lei și 353 pe cursul de Lei 550.................... 370.650'— 1 rentă de, nominal Lei 1000 — „împrumut Intern ! de Consolidare 3°/₀ din 1935", înregistrată cu . 500’— rente în nominal Lei 300.000'— „împrumut Intern ; de Consolidare 3°/₀ din 1935", înregistrat cu v. n. 300.000'—; )4 rente â Lei 1000’— nominal „Emisiunea pentru j despăgubiri din Conversiune 4¹/a⁰/₀ din 1936“. . 4.000 — F" Total . 675.150 — N । I ; Fondul „General disponibil": 21: rente în nominal Lei 52.000'— „Renta Impro- Lei l jjrietăririi 5°/₀ din 1922", înregistrată cu prețul de Cumpărare de ............ . 19.400'—t 20 rente în nominal Lei 250.500'— „împrumut In- ■ j tern de Consolidare 3°/₀ din 1935", înregistrat cu 250.500'—• j 5 rente în nominal Lei 10.000"— „împrumut de i înzestrare a Țării 4Vs o/° din 1934“ înregistrat cu prețul de cumpărare de....................... 7.182'— 10 acții „Banca Agrară" Cluj, de nominal Lei 1000 înregistrate pe cursul de 300'— ...... 3.000' — 211 acții „Banca Centrală" Cluj, de nominal Lei 250 înregistrate pe cursul de 150'—........... 31.650'— 2 acții „Banca Românească" București, de nominal j Lei 500 înregistrate cu nominalul de ... . 1.000'— ■ 12 acții „Banca Victoria" Arad, de nominal Lei 500 înregistrate cu nominalul de.............. 6.000'— ! 6 acții „Banca Concordia" Uzdin, de nominal Lei 50 înregistrate cu Lei 1'—............ 6‘— ; 2 acții „Banca Coroana" Cluj, de nominal Lei 500 înregistrate cu Lei 100'—.......................200'— Transport 318938’— 108 Lei Report 318.938’— 100 acții „Banca Făgețeana" Făget, de nominal Lei 100 înregistrate cu Lei 50'—.................. 5.000’— 60 acții Soc. „Forestiera" Cluj, de nominal Lei 200 înregistrate cu Lei 250’— ........................ 15.000’— 1 acție „Banca Minerva" Beclean, de nom. Lei 500 înregistrate cu Lei 250’— ........................ .250’— 21 acții „Banca Sătmăreana" Seini, de nominal Lei 100 înregistrate cu Lei 5 . . . . . . . 105 — 9 acții „Banca Someșana" Dej, de nom. Lei 200 înregistrate cu Lei 77'77 ........ 700’— 1 acție „Concordia" Sibiu, de nominal Cor. 200'— — 2 acții „Banca Hondoleana" Hondol, de nominal Cor. 30’—......................................... — 1 acție „Antheil Schein an dem Griindungsfonde des Ausstellungsgebăudes u. Gesellschafthauses Sibiu", â nom. FI. 100'—........................ —'— 4 acții „Abrudbânyai takp. r.t." Abrud, de FI, 50’- —’— 1 acție „Nagyvâradi vaskohi", â FI. 100’— . . -’~ 1 acție „Szatmârnagybănyai", â FI. 100’— , , . — „împrumut de războiu ungar, de nominal Cor. 3550’—................. . . . . .__________— *— ZZZ Total • 339.993’— Optări de titluri Fondul „General disponibil'*: Lei 1 titlu provizor „Banca Românească", București , 501'— 2 titli provizori „Banca Română", Dumbrăveni â Lei 500'— nominal............................... 1.000'— 1 titlu provizor de 250'— acțiuni „Astra Cine- grafică" Sibiu, de nom. Lei 1000'— pe cursul de Lei 1 ............................. 250'— 1 titlu provizor de 1500'— acțiuni „Astra Cine- grafică" Sibiu, de nom. Lei 1000'— pe cursul de Lei 1 . ... . . . . , . 1,500 — 1.750'r- Total ■ 3.251'— Sibiu, la 31 Decemvrie 1939. loan Isailă m. p. contabil. 109 Nr. 2344/1940. Anexa IV. Onorată Adunare Generală! Ne luăm voie a Vă prezenta „Bilanțul" Internatului de fete al „Asoeiațiunii" și Contul de „Venituri și Cheltuieli" pe anul școlar 1939/40, cu anexele însoțitoare, asupra cărora raportăm următoarele: Buna și chibzuita gospodărie a Internatului a ajutat ca chiar cu taxe modeste, să se realizeze în anul școlar 1939/40 un ex- cedent de Lei 8093’— cu toate că piața s'a urcat considerabil în cursul anului școlar, iar Internatul a mai adăpostit gratuit pe eleva de liceu Cornea Carmen, fiind o elevă eminentă și lipsită de mijloace materiale. In taxele restante de Lei 68.145’— numai Lei 8.218’— sunt taxe restante pe anul școlar 1939/40, restul de Lei 59.927’— fiind taxe restante vechi. Veniturile în cursul anului școlar 1939/40, împreună cu ex- cedentul reportat din anii trecuți, se urcă la suma de Lei 746.720'— și se repartizează astfel pe articole: Excedentul anilor trecuți re- portat Lei 36.589’—, Taxe dela eleve Lei 654.252"—, Spese par- ticulare Lei 50.413’—, Venituri extraordinare Lei 4870’—, Mu- zică Lei 580’— și Dobânzi de cont curent Lei 16’—. Cheltuielile în cursul acestui an școlar se urcă la suma de Lei 702.038’— și se repartizează astfel pe articole: Salarii Lei 141.659’—, Alimentare Lei 344.588’—, Contribuțiuni Lei 47,686’—, Luminat Lei 19.678’—, încălzit Lei 83.294’—, Chel- tuieli extraordinare Lei 10.959’—, Spese particulare Lei 31.645’— și Reparaturi Lei 22.529’—. Internatul a încasat în cursul anului școlar 1939/40 Lei 710.131’— și a cheltuit..................................... 702.038 — rezultând un excedent al anului școlar 1939/40 . Lei 8.093’ — care împreună cu excedentul reportat din anii tre- cuți de....................................... „ 36.589 — face...........................................Lei 44.682 — și se reportează pe anul școlar viitor. 110 Internatul a adăpostit în cursul anului școlar 1939/40 52 eleve și o domnișoară particulară, dintre care 37 au stat întreg anul, iar restul âu stat cea. jumătate din anul școlar, sau numai pentru examene. 7 eleve au rămas, în parte, cu o restanță de taxă în sumă totală de Lei 8218'—. Terminând Vă rugăm, să aprobați conturile de încheiere; „Bilanț¹* și „Venituri și Cheltuieli", verificate de Comitetul de censori și să dați cuvenita descărcare pe anul școlar 1939/40, Sibiu, la 30 Iunie 1940. Pt. președinte: Or. Gheorghe Moga m. p., vicepreședinte. Nicolae BăilA m. p. secretar. loan Isailă m. p , contabil. 111 I2STTEIBJST.A.TT7I-I PE FETE I. Activa Bilanț General M. F. L e i b. 2 Casa................. 37.588 --- 3 Taxe restante .............. 68.145 --- 6 „Albina" ................ 290 ------ 21 Creditul „Asociațiunii".......... 296.967 Total . . ' 402.990 n. cheltuieli Venituri și Cheltuieli M, F. Lei b. 8 Salarii................ 141 659 --- 9 Contribuțiuni.............. 47.686 --- 10 Luminat................ 19.678 --- 11 Alimentare............... 344.588 --- 12 încălzit......,......... 83.294 --- 13 Cheltuieli extraordinare.......... 10 959 --- 15 Spese particulare............ 31.645 --- 17 Reparaturi............... 22 529 --- De reportat pe anul școlar 1940---1941 .... 44 682 --- Total . . 746.720 --- Sibiu, la 30 Iunie 1940. loan Vătășianu m. p., controlor. Examinând acest cont, am constatat că este exact și COMITETUL Dr. Nieolae Comșa m. p. Dr. Gheorghe Proca m. p. Aprobat in ședința plenară a Comitetului Pt. președinte: Dr. Gh. Moga m. p., vicepreședinte. 112 ■A. Xj „-A. SOCIj^ȚI VKII la 30 Iunie 1940. I. Pasiva M. F. L e i b. 4 Diverși creditori............. 358.308 --- ---.-- De reportat pe anul școlar 1940---1941 .... 44 682 Total , • 402.990 --- la 30 Iunie 1940. II. Venituri M. F„ Lei b. 7 Excedentul anilor treeuți reportat..... . 36 589 1 1; 1 1 1 1 14 Venituri extraordinare........... .4.870 15 Spese particulare ............. 50.413 16 Taxe dela eleve............. 654.252 19 Dobânzi de cont-curent . ......... 16 20 Muzică.......... 580 _ -______ Total . . 746.720 --- loan Isailă m. p , contabil. in consonanță cu cărțile de contabilitate purtate corect. DECENSORI Romul Pop m. p. Andrei GhighinițS m. p loan Sânta m p. Central, ținută la 3 August 1940. • Nicolae Băilă m. p., - secretar. 113 Nr. 2302—2303/1940. Anexa V. Onorată Adunare Generală 1 Avem onoare a Vă prezenta, în alăturare, câte un proiect de buget pe anul 1941 și anume: a) pentru „Asociațiune** și b) pentru fundațiunile administrate de „Asociațiune", Proiectul de buget pentru „Asociațiune** pe anul 1941, s'a întocmit cu multă precauțiune, ținând cont la bugetarea venitu- rilor de încasările reale ale „Astrei", mai adăugând ca subvenții ți ajutoare, suma ce se speră că se va realiza. Observăm că veniturile prevăzute pentru „Asociațiune** pe anul 1941, în sumă de Lei 1.626.500'— au un total mai mare cu Lei 361.500*— față de veniturile pe anul 1940 de Lei 1.265.000'—, din cauză că pe anul 1941 am bugetat la venituri Lei 534.000'— chirie după casa nouă din strada Șaguna 8, precum și Lei 90.000'— încasări dela locatarii acestei case, pentru plata contribuțiunilor. S’a scăzut însă veniturile la unii articoli bugetari cum ar fi „Dobânzi după depuneri**, „Publicații**, „Cinematografe** și Exce- dentul de reportat din anul 1940**, pentru a fi bugetul cât mai real posibil. In cadrul veniturilor s’au prevăzut la cheltuieli sumele ne- cesare pentru funcționarea „Asociațiunii**. In ce privește proiectul de buget pentru fundațiunile admi- nistrate de „Asociațiune**, acesta se urcă la Lei 530.780'— cu- prinzând și Fund. „Dr. Aurel Novac**, primită de „Asociațiune** în administrare în anul 1940. Burse și ajutoare pe anul 1941, s'au prevăzut la fundațiu- nile „I. Albon", „I. Bădilă-Moldovan**, „A. Bârseanu**, ,,D. Bă- lănescu**, „D. Monasterianu", „P. Mureșan", „I. Oltean", „Dr, C. Păcuraru-Bianu", „I. Petran", „I. Rusu" Brad, „N, Rusu" Poiana de Arieș", „lulia Pop" și Fundațiunea „Maiestății Sale Regelui Ferdinand I.“. 114 In încheiere rugăm Onor. Adunare Generală să binevoiască a aproba aceste două proiecte de buget pe anul 1941. Sibiu, la 1 August 1940. Pt. președinte: Dr. Gheorghe Moga m. p., Nicolae BSilă m. p,, vicepreședinte. secretar. loan Isailă m. p., contabil. 115 Anexa V a. Proiect de buget pentru CHELTUIELI L e i b. L e i b. I. Fondul „General disponibil" Biblioteca centrală pentru cum- părarea de cărți și pentru com- pactarea ziarelor și revistelor . 7.000 ---- Muzeul central...... 1.000 --- „Biblioteca poporală" și calen- darul „Astrei"...... 134.000 --- Revista „Transilvania" 3 numeri, inclusive redacția..... 56.000 --- 198.000 --- Conservarea realităților: Impozite către Stat..... 115.000 --- Taxe comunale și taxe pentru apă, hornar, asigurări și Casa Cercuală........ 134.500 --- Reparaturi........ 5.000 --- încălzit......... 30.000 --- Luminat......... 8.500 --- 293.000 --- Cheltuieli de administrare: Salare.......... 540.000 --- Bani pentru chirie..... 48.700 --- Salar și cheltuieli de deplasare secretarului propagandist . . 60.000 --- Cheltuieli de birou..... 50.000 --- Cheltuieli de propagandă . . . 10.000 --- 708.700 --- Fondul Patronal de pensiuni: Contribuțiunea statutară a „Aso- ciațiunii" pentru augmentarea acestui fond....... 56.700 Transport . 1.256.400 --- 116 „Asoeiațiune" pe anul 1941. VENITURI L e i b. L e i b. I. Fondul „General disponibil" Dobânzi după efecte. . . . , - 32.000 Dobânzi după depuneri . . . 5.000 --- 37.000 _ Publicații: încasări din vânzarea broșurilor din „Biblioteca poporală", a calendarului, revistei „Transil- vania", inclusiv abonamente . 37.000 ------ Cinematografe: , II 1 . 1 1 1 --- încasări după concesiunile de ci- nematograf ....... Subvenții: Subvenții și ajutoare dela Stat și dela diferite instituțiuni și particulari....... Diverse: Chirii.......... Taxe de administrare .... încasări dela chiriași în contul contribuțiunilor ...... 724.000 încasări dela împrumutătorii de 250.000 cărți din „Biblioteca centrală" 126.500 pentru compactare .... 5.000 35.000 Venituji extraordinare .... 15.000 250.000 Report din anul 1940 .... 132.000 1.252.500 Transport . | 1,611.500| - 117 CHELTUIELI Lei b. Lei b. Report . 1.256,400 --- Diverse: Dobânzi de plată după împru- mutul luat pentru construirea casei noui....... Pentru cheltuieli neprevăzute, --- extraordinare...... 279.000 Fond pentru deschideri de cre- 15.000 dite extraordinare..... 61.100 355.100 II. Fondul „General inalienabil** Taxe de membri fondatori și pe vieață......... --- 15.000 Total . 1.626.500 --- Sibiu, la 1 August 1940. loan Vătășianu m. p., controlor. COMISIA Dr. Ilie Beu m, p. I, Vătășianu m. p. Aprobat în ședința plenară a Comitetului Pt. președinta: Dr. Gheorghe Moga m. p., vicepreședinte. 118 loan Isailă m p., contabil. FINANCIARĂ Dr. L. lonașiu m. p. E. Cioran m. p. V. Aron m. p. Central, ținută la 3 August 1940. Nicolae Băilă m. p., secretar. 119 Proiect de buget pentru fundafiunile admi- Anexa V b CHELTUIELI Lei b. Lei b. Fundațiunea Mihail Albon: Taxă de administrare .... 640 Burse .......... 1.280 Capitalizare........ 640 --- 2.560 Fundațiunea Dr. Gh. Anca: Taxă de administrare ... . 278 --- Capitalizare ........ 832 1.110 Fundațiunea Ioana Bădîlă și lohana Moldovan n. Farkas, „Intru memoria lui Dimitrie Moldovan “: Taxă de administrare . . . . --- Reparaturi Ia casa din Sibiu, str. 73 350 Avram lancu Nr. 9 . . . 10.000 Burse.......... 50.000 Capitalizare........ 50.050 Impozite și taxe comunale. . . 110.000 293.400 Fundațiunea studiosului de a V-a cl. gim. Emiliu Dionisiu Ba- șiota Motiu, Dembul din Abrud: Taxă de administrare .... 35 Capitalizare........ 105 --- 140 Fundaț. Andreiu Bârseanu: 1 1 li Taxă de administrare .... 2.125 Ajutoare pentru bibi, poporală 4,050 Capitalizare........ 2.125 8.300 Fundaț. Dimitrie Bălănescu: Taxă de administrare .... 925 Burse.......... 2.500 Capitalizare ........ 275 --- 3.700 Fundaț. Andrei Boboroni: Taxă de administrare .... 413 Capitalizare........ 1.237 -i 1.650 Transport . 310.860 ---- 120 pe anul 1941 nisfrate de „ Asociațiune“. VENITURI Lei b. Lei b. Fundațiunea Mihail Albon : Dobânzi după efecte .... 1.500 --- Dobânzi după depuneri . . 1.060 2.560 Fundațiunea Dr. Gh Anca: Dobânzi după efecte .... 900 Dobânzi după depuneri 210 --- 1.110 Fundațiunea Ioana Bădilă și lohana Moldovan n. Farkas, Intru memoria lui Dimitrie ! Moldovan": Dobânzi după efecte .... 5.900 Dobânzi după depuneri . . . 11 500 Chirii........ . 276.000 --- 293.400 Fundațiunea studiosului de a V-a cl. gim. Emiliu Dionisiu Ba- șiota Motiu, Dembul din Abrud: Dobânzi după depuneri . . . 140 140 Fundaț. Andreiu Bârseanu: Dobânzi după efecte .... 6.300 Dobânzi după depuneri . . 2.000 --- 8.300 Fundaț Dimitrie Bălănescu: Dobânzi după efecte .... 2.800 Dobânzi după depuneri . . . 900 --- 3.700 Fundaț. Andrei Boboroni: Dobânzi după efecte .... 1.400 --- Dobânzi după depuneri . . . 250 1 650 Transport . | 310.860 --- 121 5 CHELTUIELI L e i b L c i b. Report . . --- Fundaț. Gh. Boeriu din Vad: Taxă de administrare .... 260 310.860 Capitalizare........ 780 --- 1.040 Fundafiunea Adam Buda: Taxă de administrare .... 98 --- Capitalizare........ 292 390 Fundat- Gregoriu Bozacu: Taxă de administrare .... 38 Capitalizare........ 112 150 Fundafiunea Balomireană: Taxă de administrare .... 40 Capitalizare........ 120 160 Fundaf. Dimitrie Birăuțiu: Taxă de administrare .... 25 --- Capitalizare........ 75 100 Fundațiunea anonimă Dobâca: Taxă de administrare .... 38 --- Capitalizare........ 112 150 Fundațiunea George Filep: Taxă de administrare . . . . --- Capitalizare........ Fundațiunea Gregoriu Forro: Taxă de administrare .... 110 --- Capitalizare........ 330 440 Fundațiunea loan Gallianu: Taxă de administrare .... 40 --- Capitalizare........ 120 160 Fundaț. Gregoriu Hangea: Taxă de administrare . . . . 10 Capitalizare........ 30 40 Transport , 1 313.490 122 VENITURI L e i b. Lei b. Report . 310.860 --- Fundaț. Gh. Boeriu din Vad: Dobânzi după efecte .... 960 Dobânzi după depuneri . . . 80 1.040 --- Fundațiunea Adam Buda: Dobânzi după efecte .... 180 Dobânzi după depuneri . . . 210 --- 390 --- Fundațiunea Gregoriu Bozacu: Dobânzi după efecte .... 25 Dobânzi după depuneri . . . 125 --- 150 --- Fundațiunea Balomireană: Dobânzi după depuneri . . . 160 --- 160 __ Fundaț. Dimitrie Birăuțiu: Dobânzi după depuneri . . . 100 100 Fundaț. anonimă Dobâca: Dobânzi după depuneri . . . 150 _ 150 ------ Fundațiunea George Filep: Dobânzi după efecte .... Dobânzi după depuneri . . , --- - --- --- Fundațiunea Gregoriu Forro: Dobânzi după efecte .... 220 Dobânzi după depuneri . . . 220 --- 440 --- Fundațiunea loan Gallianu: Dobânzi după depuneri . . . 160 _ 160 Fundaț. Gregoriu Hangea: Dobânzi după depuneri . . . 40 _ 40 ------ Transport . 313.490 --- 123 5* CHELTUIELI j Lei b. Lei b. Report . --- Fundațiunea Avram lancu: Taxă de administrare .... 413 313.490 Capitalizare........ 1.237 --- 1.650 Fundațiunea loan lancu: Taxă de administrare .... 103 Capitalizare........ 307 410 _ Fundațiunea comerciantului Nicolae Marincovici senior din Reghinul săsesc: Taxă de administrare .... 95 Capitalizare........ 285 --- 380 Fundațiunea Dr. loan Moga și soția Ana n. Bologa: Taxă de administrare .... 93 Capitalizare........ 277 370 Fundațiunea soților Ninița și Daniel I Monasterianu: Taxă de administrare .... 4.575 Burse și ajutoare...... 12.000 Capitalizare........ 1.725 18.300 Fundaț. Sidonia Munteanu: Taxă de administrare .... 545 --- Capitalizare........ 1.635 2.180 Fundaț. Petru Mureșianu: Taxă de administrare .... 1.445 --- Burse.......... 3.000 Capitalizare........ 1.335 5.780 Fundaț. Andreiu Mureșianu: Taxă de administrare .... 268 --- Capitalizare........ 802 1 070 --- Transport . 343 630 --- 124 VENITURI L e i b. Lei b. Report . 313.490 --- Fundațiunea Avram lancu: Dobânzi după efecte .... 1.400 Dobânzi după depuneri . . . 250 _ 1.650 --- Fundațiunea loan lancu : Dobânzi după efecte .... 180 Dobânzi după depuneri . . . 230 --- 410 ---- Fundațiunea comerciantului Nicolae Marinovici senior din Reghinul-săsesc: Dobânzi după efecte .... 180 Dobânzi după depuneri . , . 200 --- 380 --- Fundațiunea Dr. loan Moga și soția Ana n. Bologa: Dobânzi după efecte .... 180 Dobânzi după depuneri . . . 190 --- 370 --- Fundațiunea șoților Ninița și Daniel I. Monasterianu : Dobânzi după efecte .... 2.550 Dobânzi după depuneri . . . 15.750 --- 18.300 --- Fundațiunea Sidonia Munteanu: Dobânzi după efecte .... 1.740 --- Dobânzi după depuneri . . . 440 2.180 --- Fundațiunea Petru Mureșianu: Dobânzi după efecte .... 5.200 Dobânzi după depuneri . . . 580 --- 5.780 --- Fundațiunea Andrei Mureșianu: Dobânzi după efecte .... 870 --- 1.070 --- Dobânzi după depuneri . . . 200 Transport . 343.630| --- 125 CHELTUIELI Lei b. L e i b Report . 343.630 --- Fundațiunea Dr. loan Nichita: Taxă de administrare .... 350 _ Capitalizare........ 1.050 --- 1.400 --- Fundațiunea loan Olteana: Taxă de administrare .... 1.135 Burse.......... 1.800 --- Capitalizare........ 1.605 --- 4.540 --- Fundațiunea Nicolae Opincariu: Taxă de administrare .... 38 --- Capitalizare........ 112 --- 150 --- Fundațiunea loan Oncescu: Taxă de administrare .... 75 --- Capitalizare ........ 225 --- 300 --- Fundațiunea loan Popp Maior: Taxă de administrare .... 95 --- Capitalizare........ 285 --- 380 --- Fund. Dr. C. Păcurariu Bianu: Taxă de administrare .... 4.468 Burse.......... 4.914 --- Premii literare....... 4.914 _ Capitalizare ........ 3.574 17.870 --- Fundațiunea loan Petran: Taxă de administrare .... 26.525 --- Burse.......... 40 000 --- Capitalizare........ 39.575 --- 106.100 --- Fundațiunea M. Sale Regelui Ferdinand 1. al României: Taxă de administrare .... 1.463 - Burse.......... 3.500 --- Capitalizare........ 887 --- 5.850 --- Transport . | 480.220 --- 126 VENITURI Lei b L e i b. Report . 343.630 --- Fundaț. Dr. loan Nichita: Dobânzi după efecte .... 1.400 --- Dobânzi după depuneri . . . 1.400 --- Fundațiunea loan Olteanu: Dobânzi după efecte .... 3.930 Dobânzi după depuneri . . . 610 4.540 --- Fundaț. Nieolae Opincariu: Dobânzi după depuneri . . . 150 - 150 --- Fundațiunea loan Oncescu: < Dobânzi după efecte .... 200 --- Dobânzi după depuneri . . . 100 300 --- Fundaț. loan Popp Maior: Dobânzi după efecte .... 180 Dobânzi după depuneri . . . 200 --- 380 - Fund. Dr. C. Păcurariu Bianu: Dobânzi după efecte .... 14.200 --- Dobânzi după depuneri . . 3.670 17,870 --- Fundațiunea loan Petran: Dobânzi după efecte .... 4.430 Dobânzi după depuneri . . . 101.670 --- 106.100 --- Fundațiunea M. Sale Regelui Ferdinand I. al României: Dobânzi după efecte .... 3.750 Dobânzi după depuneri . . . 2.100 --- 5.850 --- Transport . 480.220 --- 127 CHELTUIELI Lei b. L e i b. Report . 480 220 --- Fundaț. Radu R. Râureanu: Taxă de administrare .... 33 Capitalizare........ 97 --- 130 --- Fundaț. loan și Zinca Roman: Taxă de administrare .... 93 --- Capitalizare........ 277 370 Fundaț. loan Rusu, medic și soția sa Cătălină Taxă de administrare .... 1.705 Burse.......... 3.580 Capitalizare........ 1.535 --- 6.820 Fundaț. N. Rusu și soția sa Cornelia Man din Poiana de Arieș: --- Taxă de administrare .... 8.445 Burse.......... 19.000 Capitalizare........ 6.335 33.780 Fundaț. Dr. Gregoriu Sândean: Taxă de administrare .... 193 - Capitalizare........ 577 770 Fundaț. Teodor Sandul: Taxă de administrare .... - Capitalizare........ Fundațiunea loan Simu: Taxă de administrare .... 28 --- Capitalizare........ 82 110 Fundațiunea Simeon și Letiția Stoica Taxă de administrare .... 20 Capitalizare 60 - 80 Transport . | 1 522.280 | - : 128 VENITURI ) Lei b L e i b. 1 ________________________________________________________________ Report . • 480 220 Fundaț. Radu R. Râureanu : 130 Dobânzi după depuneri . . . 130 ---• --- Fundaț. loan și Zinca Roman: 180 Dobânzi după efecte .... 190 --- Dobânzi după depuneri . . . 370 --- Fundaț- loan Rusu, medic și soția sa Cătălină : Dobânzi după efecte .... 6.130 Dobânzi după depuneri . . . 690 --- 6.820 Fundațiunea N. Rusu și soția sa Cornelia Man din Poiana de Arieș : Dobânzi după efecte .... 20.680 Dobânzi după depuneri . . . 13.100 --- 33.780 Fundaț. Dr. Gregoriu Sândean : Dobânzi după efecte .... 520 Dobânzi după depuneri . . . 250 --- 770 --- Fundațiunea Teodor Sandul: Dobânzi după efecte .... --- Dobânzi după depuneri . . _ _ Fundațiunea loan Simu: Dobânzi după depuneri . . . 110 _ 110 _ Fundațiunea Simeon și Letiția Stoica: Dobânzi*după efecte .... Dobânzi după depuneri . . . 80 80 Transport . 522 280 --- 129 1 CHELTUIELI L e i b.i L e i b. 1 Report . i 522.280 --- Fundațiunea Demetriu Suciu: i Taxă de administrare .... 8 Capitalizare ........ 22 ---; 30 --- Fundațiunea lulia Pop: Taxă de administrare .... 743 Burse.......... 1.670 Capitalizare........ 557 2.970 --- Fundațiunea Dr. Aurel Novacu : Taxă de administrare .... 1.375 - - Capitalizare........ 4.125 ---। 5.500 --- Total . 1 530.780 --- Sibiu, la 1 August 1940. loan Vâtășianu m. p., controlor. COMISIA Dr. Ilie Beu m. p. Dr. Liviu lonașiu m. p. Aprobat în ședința plenară a Comitetului Pt. președinte : Dr. Gheorghe Moga m. p., vicepreședinte. 130 VENITURI L e i b Lei b. Report . 522.280 --- Fundațiunea Demetriu Suciu : Dobânzi după efecte .... --- --- Dobânzi după depuneri ■ • ■ 30 --- 30 --- Fundațiunea lulia Pop : Dobânzi după efecte .... 2.000 --- Dobânzi după depuneri • ■ ■ 970 --- 2.970 --- Fundațiunea Dr. Aurel Novacu: Dobânzi după efecte .... 2.500 Dobânzi după depuneri . • 3.000 --- 5.500 --- Total . 530.780 --- loan Isailă m. p., contabil. FINANCIARĂ Victor Aron m. p. Emilian Cioran m. p. Central, ținută la 3 August 1940. Nicolae Băilă m, pM secretar. 131 Anexa VI Tabloul bursierilor „Asociațiunii" pe anul școlar 1939/40. I. Din fundațiunea „Regele Ferdinand I.“: 1. Ceama Aurel, ucenic croitor.....................Lei 500 2. Chira Remus, ucenic croitor..................... „ 500 II. Din fundațiunea „Bădilă Moldovan": 1. Ocheșelu Nicolina, stud. med. an. III., Cluj Lei 7.000 2. Nicolescu loan, stud. med. an. III., Cluj .... „ 7.000 3. Noveanu Gheorghe, teolog an. ÎL, Cluj .... „ 7.000 4. Munteanu Octavia, stud. med. an. II., Cluj... „ 7.000 5. Vlad Eleonora, stud. șc. sup. gosp. an. II., Cluj . „ 7.000 6. Beldeanu Andron, stud, med. an. IV., Cluj . „ 5.000 7. Gruița Victor, stud. med. an. I., Cluj .... „ 5.000 8. Bucur Dionisie, stud. med. an. IV, Cluj ... „ 5.000 9. Măgeanu Mircea, stud. agr. an. II., Cluj . . . „ 5.000 10. Popa I. Gheorghe, stud. Acad. Com. an. IV., Cluj „ 5.000 III. Din fundațiunea „Nicolae și Cornelia Rusa": 1. Vili Mariana, elevă ci. VIII. Jic. com., Sibiu . . Lei 2.000 2. Dan Artur, elev c). VII. lic. ped. univ., Cluj . . „ 2.000 3. Rancea loan, elev ci. V. lic., Turda.................. 2.000 4 Faur Gheorghe, stud. med., doctorand, Cluj . . „ 4.000 5. Babețiu Corneliu, stud. șc. polit. an. II., Timișoara „ 1.600 IV. Din fundațiunea „Daniel și Ninița Monasterianu": 1. Moldovan Andreiu, elev cl. II. lic., Dej .... Lei 1.000 2. Rus Pompeiu, elev cl. IV. lic., Dej................. 1.000 3. Ghișe Virginia, elevă cl. VIII, șc. norm., Sibiu „ 1.000 4. Văcariu loan, elev cl. VII. gimn. textil, Cisnădie . „ 500 5. Pop Constantin, ucenic pietrar, Orăștie.............. 500 132 V. Din fundațiunea „loan Petran“: 1. Nuțiu Teodor, elev cl. III. gimn. ind., Sibiu . . Lei 1.000 2. Ocneriu Aurel, elev cl. III. gimn. ind., Sibiu . . „ 1.000 3. Pantiloiu Simion, elev cl. IV. gimn. ind., Sibiu . „ 1.000 4 Savu Aurel, elev cl. IV. gimn, ind., Sibiu ... „ 1.000 5. Crețu loan, elev cl, IV. gimn. ind., Sibiu ... „1 000 6. Cristea Tudorel, elev cl. II. gimn. ind., Timișoara „ 1,000 7. Moga Gabriela, elevă cl. IV. gimn. ind, Cluj . . „ 1.000 8. Boțeanu Mircea, elev cl. VIL lic., Sibiu .... „ 4.000 9. Stoia Petre, stud. Acad. agr. an. III., București . „ 4.000 10. Tănase Dorel, stud. Acad. com. an. II., Cluj . . „ 4.000 11. Pavel Nicolae, stud. Acad. com. an. IV., București „ 3.000 12. Sas Gheorghe, stud. Acad. com. an. IV., București „ 4.000 13. Axente Rareș. stud. Acad. com. an. II., București „ 4.000 14. Tudor N. Lazar, stud. Șc. subing. cond. an. II., București.............................................. 4.000 15. Olteanu Ilie, stud. șc. Politehnică, Timișoara , . „ 4 0q0 16. Cosciuc Octavia, licențiată în drept, Cluj ... „ 4.000 VZ. Din fundațiunea „Păcurariu Bianu“: 1. Ardelean Gheorghe, elev cl. VII, lic. com., Lipova Lei 1.000 2. Roman Maria, elevă cl. VI. lic. com., Sibiu . . „ 1.000 3. Fleacă Paraschiva, elevă cl. VII. lic. ind., Arad . „ 1.000 4. Fărcașiu Dumitru, stud. școala de subing. Cluj . „ 1.000 VII. Din fundațiunea „Dimitrie Bălănescu“: 1. Hociotă Isaia, elev cl. VII. lic., Sibiu.........Lei 2.000 2. Pleșa Corneliu, elev cl. VIL lic., Sibiu .... „ 800 VIII. Din fundațiunea „loan Albon" : 1. Bobeș Cornelia, elevă cl. VIII. lic. com., Sibiu . Lei 500 2. Roman Nicolae, elev cl. III. lic. com., Sibiu . . „ 400 3. Gherghel loan, elev cl. VI. lic. com., Făgăraș . „ 500 IX. Din fundațiunea „Petru Mureșan": 1. Mureșan Aurora, elevă cl. V, lic., Oradea . . . Lei 2.500 X. Din fundațiunea „loan și Ecaterina Rusu" : 1. Botha Adriana, elevă cl. VIII, lic., Cluj . . Lei 2.500 TOTAL . Lei 131.900 133 Anexa VII. TABLOU SUMAR Q Q conferințelor și prelegerilor poporale, al bibliotecilor poporale și despărțămintelor central-județene și de plasă cu președinții lor. Nr. crt. 'OX G> 8-ES NUMELE DESPĂRȚĂMÂNTUL . Q> CL președinților și ocupațiunea lor U Q Nr. Bibi Z *S- Q. poporale 1 I. Alba _ 36 E. Hulea, profesor 2 Abrud 9 14 I. Micu, profesor 3 Aiud --- 2 0. Hulea, prof. 4 Ocna-Mureș --- 19 Dr. I. Rișca, advocat 5 Sebeș --- 21 Dr. V. Oana, protopop 6 Teiuș --- 36 Dr. Bărluțiu, primpretor 7 Vințul de jos 4 20 Dr. loan Herlea, primpretor 8 Zlatna --- 26 I. Fodoreanu, preot 9 11. Arad --- 13 Dr. I. Marșieu, advocat 10 Hălmagiu --- 9 lipsește 11 Ineu --- --- Mihaiu Cozma, protopop 12 Nădlac --- 1 lipsește 13 Pecica --- 2 Eugen Imbuzeanu, primpretor 14 Săvârșin 2 5 Viorel Bembea, pretor 15 Sebiș --- 2 Dr T. Popa, primpretor 16 Siria --- 2 Dr. Sim. Pop Zaslo, primpretor 17 111. Bihor (Oradea) 6 40 Dr. Teodor Popa, advocat 18 Aleșd 14 5 Alexandru Drimba, protopop 19 Beiuș --- 3 Dr. Nicolae Flueraș, dir. lic. 20 Beliu --- 3 Constantin Mureșan, protopop 21 Cela --- --- Constantin Anastasiu, insp. șc. 22 Ceica --- --- Gheorghe Boțoc, protopop 23 Mărghita --- --- Mihaiu Giurău, protopop 24 Salonta 1 8 Liviu Lărgeanu, preot 25 Săcueni --- 2 Cornel Roșcan, pretor 26 Sălard --- --- Lazin, protopop 27 Tileag _ --- Dr. Eugen Sirca, notar 28 Ținea _ 6 Aurel Fildan 29 Vașcău --- 2 Dr. P. Popoviciu 30 1V. Brașov _ 27 Dr. Nicolae Căliman, medic 31 Bran __ --- Dr. Aurel Stoian, medic 32 Budila 25 2 Iordan Curcubătă, preot 33 Buzău _ 4 I. Modroiu, preot 34 Codlea ___ 10 Anania Boldor, prof. 35 Feldioara --- 1 Ilie loanoviciu, preot 36 Hârman --- 1 Dimitrie Greceanu, preot 37 Râșnov --- --- 1. Scurtu, preot 38 Săcele --- 7 loan Tăraș, prof. 39 Teliu --- 1 Aurel Radu, preot 40 Zârnești _ 7 loan Gârbacea, notar public 41 V. Caransebeș 34 28 Dr. Cornel Corneanu, advocat 42 Orșova --- 7 lipsește 43 Sacul --- 1 Vasile Soceneanțu, preot 44 Teregova --- 10 lipsește 45 VI. Caraț (Oravița) 35 16 Ilie Rusmir, prof. 134 Nr. crt. [ Nr. eoni, NUMELE DESPĂRȚĂMÂNTUL 1 și preleg. Nr. Bibi, președinților și ocupațiunea lor poporale poporale 46 Bocșa _ 17 Dr. Gh. Stoiacoviciu, pretor 47 Bozoviciu 16 13 I. Goanță, preot 48 Moldova nouă 2o 13 Mihaiu Griveiu, pretor 49 Reșița 4 19 Cornel Milutovici, pretor 50 Șasea Montană 6 24 Toma Rădulea 51 Vil. Cîuc (M. Ciuc) 64 16 Spiru Tudor, dir. gimn. 52 Bicazul Ardelean --- 2 Teodor Cândea, preot 53 Gheorgheni --- 6 Teodor Chindea, prof 54 Sân martin --- 5 Silviu Bot, profesor 55 VIII. Cluj --- 39 Dr. luliu Hațieganu, prof. 56 Almaș ---. 27 Romul Rusu, primpretor 57 Câmpia ■--- --- loan Bungărdean, pretor 58 Huedin 18 17 Aurel Munteanu, protopop 59 Mociu 44 23 Dr. Emil Mureșan, cons. la C. Apel 60 IX. Fățyăraș 2 12 Valeriu Literat, prof 61 Arpaș --- 8 L. Bozdorevici, pretor 62 Cincul --- 10 lipsește 63 Șercaia --- 7 N Bălteanu, șef jud. 64 Viștea --- 11 V. Voineag, preot 65 X Hunedoara (Deva) --- 12 Dr. E Caba, medic 66 Baia de Criș 16 8 Nieolae Turucu, pretor 67 Brad --- 9 Candin Ciocan, dir. lic. 68 Dobra --- 2 losif Morariu, protopop 69 Geoagiu 18 8 Dr. I. Martin 70 Hațeg --- 4 1. Ciocan, protopop 71 Hunedoara 3 13 Teodor Popa, dir. gimn. 72 llia 17 luliu Josan, protopop 73 Jiu (Petroșani) 16 12 loan Duma, protopop 74 Orăștie -■ --- 14 Gh. Voișan, advocat 75 Pui 1 5 Dr. Mihaiu Tirea, advocat 76 XI. Maramureș (Sighet) 10 27 Dr. Vasile llea, medic 77 Iza --- 13 G Cozma, protopop 78 Vișeu --- 10 lipsește 79 XII. Mureș (Tg.-Mureș) 16 26 Dr 1. Bozdog, dir. lic. 80 Bând --- 15 luliu Man, preot 81 Gurghiu ---- 10 Leon Târnoveanu, preot 82 Mercurea Nirajului ----. 6 I Oltean, preot 83 Râciu ---- 11 S. Nieoară. protopop 84 Reghin 380 64 Dr. Eugen Nieoară, medic 85 Teaca --- 7 lipsește 86 Toplița --- 7 Vasile Boneu, not. publ. 87 XI11. Năsăud (Bistrița) ---» 45 loan Pavel, rev. șc. î. r. 88 Năsăud ---■ 6 luliu Moisil, prof. p. 89 XIV. Odorheiu ------ 6 Sebastian Rusan, protopop 90 I. G. Duca --- " 8 Iustin Salanțiu, dir. șc. 91 Ocland 92 16 Dr. Macedon Cionca, pretor 92 Praid ---- 1 E. Sămărghițan, preot 93 XV. Sălaj (Zălau) ---1 - 26 Leontin Ghergariu, dir. lic. 94 Băsești - --- 6 Laureftțiu Bran, preot 95 Careii Mari .---■ 17 Dr. I. Gherman 96 Jibou 26 Dumitru llea, înv. dir. 97 Șimleu .--- 26 Dr. 1. Ossianu, dir. lic. 98 Tășnad 13 Al. Mihuțiu, protopop 135 Nr. cri. Nr. coof, NUMELE DESPĂRȚĂMÂNTUL și preleg. Nr. Bibi, președinților și ocupațiunea lor poporale poporale 99 XVI. Salu-Mare --- 86 Dr. Eugen Seleș, dir. lic. 100 Baia Mare --- 23 Alexandru Breban, protopop 101 Copalnic-Mănăștur 22 21 Emil Dragomir, preot 102 Chioar (Șomcuta-Mare) --- 35 Alexandru Nilvan, dir. de bancă 103 Oașu (Negrești) --- 4 V. Petrovan, notar 104 Seini --- 9 Dr. Gh. Bărbuș, advocat 105 Ugocea (Halmeu) --- 12 V. Dragoș, primpretor 106 XVII. Severin (Lugoj) --- 27 Dr. A. Peteanu, dir. lic. 107 Balinț --- --- lipsește 108 Birchiș 20 14 M. Bordoș, preot 109 XVIII. Sibiu 188 --- Silviu Țeposu, insp. gen. șc. 110 Avrig --- --- Dr 0. Vraciu, medic 111 Mercurea --- 93 Pantelimon Bratu, pretor 112 Nocrich 80 --- Dr. 1. Tatu, medic 113 Ocna-Sibiului 42 --- Nicolae Albu, primar î. r. 114 Săliște 132 --- Dr. D. Borcia, protopop 115 XIX. Someș (Dej) --- 37 G. Mânzat, protopop 116 Beclean --- 12 loan Cârcu, controlor financiar 117 Gârbău --- 12 Dr. V. llea, medic 118 Gherla' 23 33 Dr. Emil Precup. dir. lic. 119 Tg -Lăpușului --- 12 Ștefan Gheția, protopop 120 XX. T -Mare (Sighișoara) 39 17 Horia Teculescu, dir. lic. 121 Agnita ---. 18 Dr. Romul Curta, advocat 122 Crihalma 45 2 Dionisie Bucur, preot 123 Hendorf --- 12 Valeriu Rodean, dir. șc. 124 Mediaș --- 13 Constantin Mușlea, dir. de bancă 125 Șeica-Mare .--- _ Dr. Octavian Deac, medic 126 XXI. Târn.-Mică (Blaj) 17 39 Dr. Ștefan Manciulea, prof. 127 Dumbrăveni 2 5 Nicolae Negruțiu, dir. lic. 128 Diciosânmărtin --- 20 I. Vulcuțiu, dir. gimn. 129 ăX. limișoara 79 29 Dr. P Țiucra, protopop 130 Biled --- 1 Dr. I. Damian, not. public 131 Buziaș --- --- loan Gheția, protopop 132 Ciacova 140 16 I. Călțun, dir. 133 Deta ---- 7 Petru Bizeria, preot 134 Giulvăz 17 8 Dr. Alexandru Lighezan 135 Lipova --- 5 Sever Bocu 136 Recaș ------ 12 luliu Tioldan, preot 137 Sânnicolaul-Mare 12 6 T. Bucurescu, dir. șc. 138 Vinga --- Sava Seculiu, protopop 139 Comloșul-Mare --- --- Dr. Ștefan Cioroianu, protopop 140 XXIII. 1 rei Scaune --- 31 Eugen Sibianu, șef contabil 141 Baraolt ■--- 5 Dr. L. Brătfăleanu, medic 142 Covasna --- 8 Dr. I Culca, advocat 143 Ozun 7 9 Victor Folea, preot 144 Tg.-Săcuesc --- 8 Cornel Nastasi, advocat 145 XXIV. Turda 6 20 P. Suciu, dir. lic. 146 Baia de Arieș --- 4 V. Spân, protopop 147 Câmpeni •--- _ Sorin Furdui, protopop 148 Câmpia Turzii 2 10 Ionel Floașiu, ing. 149 Luduș ---- _ Dr. Vaier Russu 150 XXIV. București ---. --- Ștefan Pop, dir. lic Total general . 1.735 1.899 136 Anexa VIII. Tabloul membrilor „Asociațiunii" (despre al căror deces am primit știre) decedați în anul 1939/1940. I. Membri fondatori ai „Asociațiunii": 1. Dr. Octavian Russu, advocat, fost vicepreședinte al „Aso- ciațiunii, Sibiu. 2. Elena Pop Hossu-Longin, Băsești. 3. Victor Harșanu, ing. silvic, Sibiu. Membri pe vieață: 1. Dr. Nicolae Schiau, advocat, Sibiu, 2. Dr. Nicolae Drăgan, prof. univ., membru în comitetul central al „Asociațiunii", Cluj. 3. loachim Miloia, dir. Muzeului Bănățean, membru în co- mitetul central al „Asociațiunii", Timișoara. 4. Dr. Octavian Pavelea, advocat, Beclean. 137 6 Anexa IX. Tabloul sumar al membrilor „Asociațiunii". I, Membri onorari........................... . 12 II. Membri activi ai secțiilor................. 120 III. Membri fondatori ai Casei Naționale................ 110 IV. Membri fond., pe vieață și activi ai „Asociațiunii" 9001 Total . 9243 Membri Membri Membri Total fondatori pe vieață activi 1. Desp. I Alba .... 13 18 --- 31 2. 11 Abrud .... 2 20 --- 22 3. 11 Aiud . . . . 7 88 --- 95 4. 11 Ocna Mureșului. --- 10 --- 10 5. 11 Sebeș .... 5 44 --- 49 6. 11 Teiuș .... 3 16 --- 19 7. 11 Vințul de jos 3 41 --- 44 8. 11 Zlatna .... 8 24 --- 32 9. 11 II. Arad . . . . 36 82 --- 118 10. 11 Hălmagiu . . . 9 37 --- 46 11. 11 Ineu..... 5 33 --- 38 12. 11 Nădlac.... 6 --- 13 19 13. 11 Pecica .... 9 27 --- 36 14. 11 Radna .... 4 12 --- 16 15. 11 Săvârșin . . . 6 24 --- 30 16. 11 Sebiș -, . . . 1 12 --- 13 17. 11 Șiria .... --- 6 --- 6 18. 11 III. Bihor (Oradea) , 28 50 --- 78 19. 11 Beiuș .... 2 23 --- 25 20. 11 Beliu .... --- 1 19 20 21. 11 Ceica .... 1 13 --- 14 22. 11 Mărghita . . . 2 11 --- 13 138 Membri Membri Membri Total fondatori pe vieață activi 23. Desp. Salonta-Mare 3 5 --- 8 24. Săcueni . . . 1 2 --- 3 25. Ținea .... 1 11 --- 12 26. Vășcău . . . --- 1 --- 1 27. IV. Brașov .... 45 266 --- 311 28. Bran . . . . 5 11 --- 16 29. Budila .... 4 8 52 64 30. Codlea .... 1 4 --- 5 31. Feldioara . . . --- 10 --- 10 32. Hărman . . . 4 4 --- 8 33, Râșnov . . , --- 10 --- 10 34. Săcele .... --- 18 --- 18 35. Zărnești . . . 7 53 --- 60 36. V, Caraș (Oravița) , 3 22 640 665 37. Bocșa .... 1 11 285 297 38, Bozovici . , . 2 50 162 214 39. Moldova Nouă , 1 9 510 520 40. Reșița .... 2 --- 58 60 41. „Vichentie Babeș" 1 8 --- 9 42. VI, Ciuc (Mercurea Cluc) 2 29 --- 31 43, Bicazul.... 5 8 --- 13 44. Gheorgheni . . 1 12 --- 13 45. VIL Cluj..... 42 154 196 46. Almaș .... 3 22 --- 25 47. Câmpia (Sărmaș) 1 3 --- 4 48. Huedin , . , 5 68 --- 73 49, Mociu . . , . 1 16 350 367 50. VIII, Făgăraș , . . 15 65 24 104 51. Cincul mare . , 3 9 --- 12 52, Șercaia . . . 3 27 --- 30 53, Viștea de jos 3 39 --- 42 54, IX, Hunedoara (Deva) 10 45 --- 55 55. Baia de Criș --- 16 --- 16 56. Brad , , , , 3 52 --- 55 57. Dobra , , , , --- 9 --- 9 58. • Geoagiul de jos , 7 37 --- 44 59 Hațeg .... 3 25 --- 28 60, Hunedoara , . 11 40 --- 51 139 6 Membri Membri Membri Tota fondatori pe vieața activi 61. Desp. Ilia Mureșană . --- 8 --- 8 62. „ Jiu..... 13 38 --- 51 63. „ Orăștie. , , . 22 80 --- 102 64. „ Pui ..... 2 36 --- 38 65. „ Sarmisegetuza . --- 1 --- 1 66, „ Simeria , . , --- 9 --- 9 67. „ X, Maramureș (Slghet) 3 19 92 114 68. „ Iza , , . . . --- 23 --- 23 69. „ Vișeu .... --- 3 --- 3 70. „ XI. Mureș (Tg.-Mureș) 22 46 --- 68 71. „ Bând .... --- 5 --- 5 72. „ Gurghiu , , . 2 8 --- 10 73. „ Râciu .... 2 8 ---■ 10 74, „ Reghin.... 8 37 --- 45 75, „ Teaca .... 3 16 --- 19 76, „ Toplița.... 10 14 --- 24 77. „ XII. Năsăud (Bistrița) 16 25 --- 41 78. „ Năsăud , , . 23 85 --- 108 79. „ XIII, Odorheiu , . , 5 8 --- 13 80, „ I, G. Duca . , 1 6 --- 7 81. „ XIV. Sălaj (Zălau) . . 7 76 --- 83 82, „ Băsești.... 9 51 --- 60 83. „ Careii Mari , , 22 58 --- 80 84, „ Crasna.... 2 21 --- 23 85. „ Jibou .... 5 56 --- 61 86, „ Șimleu .... 8 28 --- 36 87. „ Tășnad.... 2 51 --- 53 88. „ Valea lui Mihai 3 10 --- 13 89, „ XV, Satu-Mare . . 6 8 --- 14 90. „ Baia Mare . , 32 63 --- 95 91. „ Chioar .... 15 43 --- 58 92. „ Mănăștur , , . 11 19 --- 30 93. „ Oașiu .... --- 1 --- 1 94. „ Seini . , , , 1 6 --- 7 95, „ Ugocea . . . 2 --- --- 2 96. „ XVI, Severin (Lugoj) . 11 28 298 337 97. „ Caransebeș , . 21 30 49 100 98. „ Făget .... --- 5 49 54 140 Membri Membri Membri Total fondatori pe vieață activi 99. Desp. Orșova .... 9 65 6 80 100. „ Teregova , . . 3 7 20 30 101, „ Sacul .... 1 --- 35 36 102, „ XVII, Sibiu .... 58 191 --- 249 103, „ Avrig .... --- 38 --- 38 104, „ Mercurea . . . 5 31 --- 36 105, „ Nocrich , , , 5 28 --- 33 106. „ Săliște , , , . 9 47 --- 56 107, „ XVIII. Someș (Dej) . , 16 42 --- 58 108, „ Beclean , . , 1 13 --- 14 109. „ Ciachi-Gârbou , --- 49 --- 49 110, „ Gherla. , , , 5 17 --- 22 111. „ Ileanda-Mare 1 1 --- 2 112. „ Tg.-Lăpușului , 4 15 --- 19 113, „ XIX. T.-Mare (Sighișoara) 10 18 --- 28 114. „ Agnita , , , , 1 11 --- 12 115. „ Crihalma , , , --- 6 --- 6 116. „ Hendorf . , , --- 8 --- 8 117. „ Mediaș , . , 20 40 --- 60 118, „ Rupeni (Cohaltn) 4 18 --- 22 119, „ Șeica Mare . , 8 15 --- 23 120, „ XX. T.-Mică (Blaj) . 11 53 --- 64 121, „ Diciosânmărtin . 6 23 --- 29 122. „ Dumbrăveni , . 24 25 --- 49 123, „ Iernut , , , , 5 25 --- 30 124. „ XXI, Timiș-Torontal , 18 110 241 369 125, „ Buziaș .... 3 11 22 36 126. „ Ciacova . . , 59 29 477 565 127, „ Deta . , . . 1 5 18 24 128. „ Giulvăz , , , --- --- 110 110 129, „ Jimbolia , , , 2 --- --- 2 130, „ Lipova, , , , 8 40 144 192 131. „ Recaș , , , , 4 ---- --- 4 132. „ Sânnicolaul mare 4 37 63 104 133, „ Vinga , , , , 2 6 --- 8 134. „ ^XXIL Treiscaune . , 13 49 --- 62 135, „ Covasna , . , 1 5 --- 6 136, „ Ozun , . , , --- 3 --- 3 141 Membri Membri Membri Total fondatori pe vieață activi 137, Desp, Tg.-Săcuesc , , 1 15 --- 16 138. „ XXIII. Turda . . , . 6 53 --- 59 139. „ Baia de Arieș , --- 33 --- 33 140. „ Câmpeni , . , 7 13 --- 20 141, „ Câmpia Turzii . 1 16 --- 17 142, „ lara .... 2 15 --- 17 143, „ Ludoșul de Mureș 5 18 --- 23 144. „ XXIV. București , . . 38 54 --- 92 145. „ Afară de Despărțăminte 64 83 --- 147 Total 1.083 4.181 3.737 9.001 142 q>€H€3'£3-€3-€3-E3f3€3€3€3€3d£3£3€3€3£3€3-E3-€3€3€3-€3^ 0 ■£3€3-€3£3£3-€3€3-€3£3€3£3€3€3€3£3-E3£3-£30€3€3-€3£3€3-€3£3-E3€3€3-€3HE3€3£3-€3€3- E datoria fiecărui bun român să sprijinească „ASOCIAȚIUNEA“, cetind publicațiile ei și în- scriindu-se de membru. Taxele de membru sunt următoarele: ■ O Membru fondator al Casei 0 Naționale, odată pentru 5 totdeauna.................Lei 5000*— g Membru fondator al „Aso- Q ciațiunei“, odată pentru Q totdeauna...................... 1000’— Q Membru pe vieață al „Aso- x ciațiunei", odată pentru g totdeauna.................... 500'— Q Membru activ al „Asocia- Q țiunei", anual................ 30— * Membru ajutător al „Aso- g ciațiunei", anual . . . „ 10'— g o 0