TRANSILVANIA Anul LIII. Martie 1922. Nr. 3. „Albina" și „Asociatiunea". In 14 Martie a. c. se împlinesc 50 de ani dela în- temeierea celui mai vechiu și mai puternic institut de bani românesc de dincoace de munți. O vieață de o jumătate de veac a unui institut fi- nanciar, va fi aplicat a zice cineva, este un frumos semn de trăinicie; succesele din ce în ce mai mari, ceje-a avut până acum și care suntem convinși că vor urmă și în viitor, sunt un semn vădit de soliditatea acestei întreprinderi și de conducerea ei înțeleaptă, — cu toate acestea serbarea jubilară a acestui institut nu poate interesa decât un cerc restrâns de oameni, în deosebi pe acționarii și pe conducătorii și funcționarii lui actuali. Și cu toate acestea jubileul de 50 ani al «Albinei» trebue judecat din alt punct de vedere. Serbarea din 14 Martie nu va atrage numai un cerc, restrâns de oameni, legați prin interesele lor materiale de institutul jubilar, ci va fi întâmpinată cu bucurie de toți Românii cu înțelegere pentru binele obștesc din aceste părți ale României întregite. «Albina» nu este numai cel mai vechiu institut fin an ci ai* al nostru, ci este totodată modelul celor mai multe institute similare, care s’au înființat mai târziu, Mentorul lor în anii de probă, protectoarea lor în tim- puri grele, toate împreună formând acea falangă puter- i ' • ... ■ — 186 — nică economică-națională, care ni-a făcut servicii atât de prețioase în epoca grea a stăpânirii străine. ₃ ' Nu milioanele pe care le-a știut realiză în cursul existenței sale de o jumătate de veac, sunt rezultatul cel mai de preț al activității «Albinei» și a celorlalte institute financiare surori, cât mai ales efectele morale, ce le-au avut asupra publicului nostru dela"orașe și dela sate, deprinzându-ne cu spiritul de cruțare și de ordine, îndemnându-ne la colaborare frățească spre apă- rarea intereselor obștești și ferind poporul nostru de exploatare din partea străinilor și de sărăcire și robire economică. Istoria semiseculară a băncilor noastre este un ca- pitol însemnat în istoria trecutului sbuciumat al nea- mului nostru din aceste părți, și cine va scrie cu ne- părtinire acest capitol, va avea să scoată în relief multe momente prețioase din vieața poporului nostru. A fost o luptă tăcută, pe care au xius o institutele noastre de credit și de economii, dar în cele mai multe cazuri a fost totodată o luptă conștientă, cu rezultate destul de apreciabile. Dar nu numai pe terenul material și-au câștigat merite incontestabile, în cursul activității lor, cele mai multe din institutele de bani românești dela noi, — și în prima linie cea mai veche din ele, «Albina», — ci ele au ținut seamă și de înaintarea noastră culturală, sprijinind diferitele instituțiuni menite spre luminarea poporului, cu deosebire când aceste instituțiuni aveau mai mare lipsă de sprijin. Biserica, școala, societățile noastre culturale și de binefacere, toate s’au împărtășit în cursul timpului, în mă- sură mai mare sau mai mică, de ajutorul băncilor noastre. In fruntea băncilor noastre, care și-au înțeles mai bine menirea lor culturală și care au căutat să o înde- 187 — plinească statornic, după putință, trebue să numărăm de bună seamă, plini de recunoștință, banca jubilară «Albina». -N’a fost instituție mai însemnată românească din ultima jumătate de veac, n’a fost întreprindere mai de seamă culturală sau de binefacere, care să nu șefi bu- curat de sprijinul binevoitor al acestei bănci. Masa studenților români din Sibiiu și din Brașov; Reuniunile femeilor române din aceste două centre; Reuniunile meseriașilor români și căminele de ucenici din Sibiiu, Brașov și Blaj; Reuniunea de muzică din Sibiip; Societățile studenților universitari din Cluj, Bu- dapesta și Viena; Fundațiunea ziariștilor români; dife- ritele internate, orfelinate și alumnee etc. etc., toate au fost ajutate cu mână largă, cu deosebire în anii din urmă, de institutul jubilar, așă încât suma totală distri- buită pentru scopuri culturale și de binefacere din partea «Albinei» până Ja încheierea anului 1920 treceă de Lei 700'000; crescând an de an și împlinind acum milionul. Cu deosebire însă «Asociația» noastră culturală s’a bucurat tot timpul, de când funcționează institutul «Al- bina», de tot sprijinul și de toată bunăvoința acestui institut. Sunt intreprinderi, ca d. e. clădirea Școalei civile de fete și internatul împreunat cu această școală, Mu- zeul «Asociațiunii» etc., pe care nici nu le puteă aduce la îndeplinire societatea noastră culturală, fără ajutorul statornic și devotat al băncii «Albina», sau, mai bine zis, fără înțelegerea și devotamentul conducătorilor ei pentru cauza cea mare a culturii românești. NoVocul «Asociațiunii» a fost, că în fruntea ei au stat de obiceiu tot bărbații cari au condus și destinele «Albinei»: un Al. Mocsonyi, un lacob Bologa, un David baron Urs de Margine, I. Mania, los. St. Șuluțu, I. Po- i* — 188 pescu etc., tot bărbați, cari, pe lângă înaintarea materială a poporului, nu perdeau din vedere nici ridicarea mo- | rală și progresele lui culturale. - Trebue să recunoaștem însă și o facem, cu toată ;| inima, că meritul principal în ce privește ajutorarea în- | soțirei noastre culturale, îi revine mult meritatului fost di- J rector-execiitiv al «Albinei» timp de 30 ani (1886—1916), ,1 venerabilului domn Parteniu Cosma, astăzi în etate de j 85 ani. Dânsul în tot timpul acesta, cât a stat în fruntea J institutului jubilar, n’a încetat o singură clipită a se in- j teresâ din toată inima de soartea însoțirei noastre și a o sprijini în modul cel mai efectiv în toate intreprin- s- derile ei culturale și naționale. 4 Astfel, cum am amintit mai sus, înființarea școalei | civile de fete și susținerea internatului ei, la care și-au făcut educația atâtea femei alese ale neamului nosthi, ■ ar fi fost peste putință de îndeplinit fără ajutorul așâ de prețios al băncii «Albina». La clădirea școalei de ; fete și la înzestrarea internatului ei s’a colectat prin «Albina» suma de peste 65,000 cor., iar pentru sus- ținerea acestor instituțiuni banca jubilară a contribuit în cursul timpului cu peste 57,000 cor. și afară de aceea, în ultimii trei ani, cu 15,000 Lei. Muzeul «Asociațiunii» a fost subvenționat din partea «Albinei» dela înființarea sa, regulat, cu o sumă destul de însemnată, și fără această subvențiune, cu toată modestia-sa, nu ar fi putut ajunge la starea îtl care se află. De asemenea fondul «Gheorghe Bariț», menit pentru publicațiuni literare, a fost alimentat an de an cu sume destul de frumoase pentru împrejurările noastre din trecut.¹ ¹ In anii din urmă s’a prevăzut din cvota pentru scopuri culturale și de binefacere a băncii «Albina», pe seama trebuințelor «Asociațiunii», 1 regulat suma de 25,000 Lei. 189 — Afară de aceea, de câteori a fost vorba de spri- jinirea vre-unei întreprinderi inițiate de «Asociațiune» în trecut și de câteori se ivește vre-o lipsă de ordin material în prezent, refugiul nostru obicinuit a fost și este la institutul «Albina» și, trebue să mărturisim, tot- deauna am aflat la acest institut național de bani as- cultare, înțelegere și sprijin. De aceea acum, când vechea bancă românească se pregătește a serba jubileul său de o jumătate de veac, «Asociația» noastră culturaîă «îmbfacă haină de nuntă», —'ca să vorbim zca marele arhiereu Ahdreru Șaguna, — gata fiind a luă parte și ea la bucuria obștească. Eâ mulțumește însoțirei jubilare din tot sufletul membrilor săi pentru tot binele ce i l-a făcut în trecut și roagă pe conducătorii ei să-i păstreze aceeași bunăvoință și pentru viitor. Sibiiu, 24 Februarie 1922. A. Bârseanu, prezid. «Asociațiunii». Adună de prin lume, cum strânge miere albina, Din zimbete căldura, din vii dureri lumina. Dar de te faci albină, de hrană purtătoare, Ia seama și la tine, ia seama și la floare, Să nu aduci otravă în stup din ce-ai cules, Căci moartea ’n flori frumoase s'ascunde mai ales. D, Nanu, Sentințe. Când zic finanțe, zic nervii statului, cari dau bogăția pu- blică și privată, puterea națiunilor și de atâtea ori fericirea neamului omenesc. * Nicolao Caragiano-Bartholomaeus, Euchologii sive Ritualis Graecorum illustrati a R. P. Jacobo Goar edit. II. Venetus 1730. — 190 — începuturile „Albinei1 Ideia înființării unui institut românesc de bani, s’a zămislit 1 mai întâiu în creerul lui Visarion Roman, la anul 1869. 1 ' Cu un an mai înainte se înființase «M’am convins de tristul adevăr, ce l-am cetit în «Oaz. Trans.» zice V. Roman,³ că Românul de câteori s’a întovărășit cu alții, totdeauna a fost înșelat». La întrebarea pusă, singur și-a dat 'răspunsul: «Se pot înființă și la Români asemenea institute, îndată ce vor fi oameni, cari vor ști cum să apuce lucrul*. Convingerea aceasta nu i-a mai dat odihnă. îl frământă ziua-noaptea. Cu o stăruință de fier s’a pus deci pe studiu. A comparat statutele mai multor institute, a adoptat ce i-s’a părut bun, a adaus, ce i-s’a părut practic. Și dupăce a fost gata cu un proiect de statute l-a comunicat următorilor bărbați iluștri ai neamului: ¹ Reținem aceste date și informaținni din Monografia institutului de credit și economii * Albina* 1872—1897 de Petra-Petrescu. Sibiiu, editura «Albina» 1897. * Vezi «Oaz. Trans.» Nr. 49 din 1871. 191 1. lacob Bologa, consilier de curte tn pensiune, bărbat, care prin cunoștințele sale ajunsese într’un post de stat din cele mai de frunte și de mare influență. . 2. * Tîmoieiu Cipariu, fost profesor, director de liceu, pe atunci canonic mitropolitan în Blaj, părintele filologiei române și personalitatea .culturală cea mai de șțamă a timpului. 3. Paul Dunca de M. SaJ<5, consilier guvernial în pen- siune in Sibiiu, iarăși bine cunoscut la Români. 192 — 4. loan Hannia, profesor, protopop și director seminarial | -In Sibiiu. 5. Alexandru Mo cloni. j . 6. Antonie Mocioni. -- Familia Mocioni se bucură de stimă generală la toți Ro- J mânii din Transilvania și Ungaria. Lifpta națională, deamnă, , ce se purtă pe atunci în «Albina», ziar întemeiat (1866) și susținut de această familie, ajutoarele nenumărate, ce cu o ] mână largă le împărțiă tinerilor români de pe la școlile înalte, î- erau tot atâtea titluri de stimă pentru ilustra familie. | 7. David Baron Urs de Margine, colonel c. r. în pen- siune, eroul român, distins pe câmpul de luptă, care pentru- , ? virtuțile sale militare eră cunoscut și stimat de toți RomâniL Aceștia erau stâlpii, pe cari aveă să se razime farul lumi- nător pentru emanciparea noastră economică. Acești vrednici bărbați ai noștri aderând la ideia înființărei unei bănci românești și modificând întrucâtva statutele le-au înaintat autorităților în drept spre aprobare. După numeroase intervenții ale Mocsonyieștilor la 26 Iunie 1871 sosind în fine - aprobarea statutelor, membrii comitetului fondator, aflători în Sibiiu, se adună imediat întFo ședință. Aceasta e prima ședință in care au început a se purtă / procese verbale. Până acum erau numai consfătuiri. In ședința aceasta, ținută la 27 Iunie 1871, fiind prezenți membrii: loan Hannia, lacob Bologa, Paul Dunca și Visarion Roman, ' a) se ia spre îmbucurătoare știință comunicarea, că în urma ordinațiunei ministerului reg. ung. de agricultură, industrie și comerciu, ddto 20 Iunie 1871 Nr. 6727, împărtășită comite- tului fundator prin magistratul din Sibiiu, statutele instituțiunei z de credit și economii «Albina» s’au aprobat de cătră înaltul minister acum numit și s’au întărit de cătră Maiestatea Sa prin rescriptul dtto Schonbrunn 14 Iunie 1871; b) se decide a se exprimă in scris dd. Antonie și Alexandru Mocioni recunoștința și mulțumită acestui comitet pentru oste- nelele și stăruințele Iluștrităților lor în cauza aprobărei statutelor; c) până la constituirea definitivă a comitetului de admi- nistrație se primește următorul — 193 — Regulament provizorie pentru lucrările comitetului fondator al institutului de credit și de economii „Albina", pe timpul până la definitiva con- stituire a consiliului în sensul §.35 din statute. §. 1. Comitetul fondator al institutului de credit și de economii «Albina», constătător din concesionarii numiți in §. 35 al statutelor, având a conduce afacerile institutului până la de- finitiva constituire a consiliului de administrațiune in sensul statutelor, se constitue de nou alegându-și un președinte și un vice-președinte. §. 2. Vice-președintele suplinește pe președinte in toate. §. 3. Comitetul decide in ședințe prin maioritatea celor de față. Despre ședințele comitetului se poartă procese verbale. §. 4. Membrii din afară ai comitetului, cari își vor exprimă dorința, de a fi înștiințați despre ținerea ședințelor comitetului, se vor incunoșființă după putință totdeauna. §. 5. Toate protocoalele de ședințe sunt a se comunică fără Întârziere in copie cu acei membrii din afară ai comite- tului, cari n’au luat parte la ședința respectivă. §. 6. Propunerile in scris sosite dela membrii comitetului din afară sunt a se luă totdeauna în desbatere și decidere la cea mai de aproape ședință. §. 7. Când vre-un membru din afară în urma comunicărei protocolului cu dânsul (§. 5), face oarecari obiecțiuni la vre-un conclus al comitetului, acel conclus dacă nu s’a executat încă, e a se reasumă în ședința viitoare și a se supune unei noue decisiuni. §. 8. Comitetul alege din sinul său un cassier. §. 9. Dacă în intervalul până la definitiva constituire a consiliului se va naște trebuința procurărei unei casse Wer- theimiane, o cheie a acesteia o va avea cassierul și a doua vice- președintele comitatului. §. M). Banii incurși la comitet pe seama institutului afară de sumele recerute pentru coperirea cheltuielilor curente și de or- ganizare, se vor elocă în cassa de păstrare (săsească) până la constituirea" consiliului. 194 §.11. Pentru executarea concluzelor comitetului și pentru facerea tuturor pregătirilor în privința organizărei definitive a institutului se institue o direcțiune interimală, spre care scop comitetul numește un director interimat §. 12. Directorul interimal raportează asupra tuturor obiec- telor în ședințele comitetului, are vot consultativ în aceleași și subscrie împreună cu președintele (respectiv vice-președintele) protocoalele de ședință și toate expedițiunile comitetului. §. 13. în cazuri de absentare, ori altă impedecare, prezi- : diul comitetului, dispune în privința substituirei directorului interimal. în virtutea acestui Regulament se alege cu unanimitate de președinte al comitetului fondator Dr. Alexandru Mocioni, \ vice-președinte Paul Dunca, c^\e.r'Ioan Hannia, director inte- rimal Visarion Roman, căruia i se promite că la timpul său, i se va încuviință o remunerație cuviincioasă. în urma înțelegerei luate cu președintele Alexandru Mo- cloni, adunarea constituantă se stabilește pe ziua de 14 Martie, în care comitetul își face raportul asupra activităței sale, și în care se redactează următorul proces verbal: Protocolul Adunării generale constituante a „Institutului de credit și economii „Albina* ținută în I4 Martie 1872 la Sibiiu în sala Asociațiunii transilvane în urma publicațiunei prin ziare a comitetului fondator și invitațiunei adresate în particular cătră toți acționarii dtto 22 Februarie 1872 Nr. 305. I. Președintele comitetului fondator, dl Dr. Alexandru Mo- cioni, la orele 10% înainte de ameazi, ocupând scaunul pre- zidial, salută pe membrii de față prin o cuvântare, în carea tot odată arată in detail problema și însemnătatea institutului «Al- bina» pe terenul economic. II. Se dă cetire listei acționarilor prezenți, cari sunt: 195 Reprezintă și pe acționarii: 1. Dl Dr. Alex. Mocioni cu 10 voturi { °* Mocⁱ°cos^ria.LU⁸°?’ * 2. „ Antoniu Mocioni >9 8 99 T. Pap, A. Frâncu, G. Secula. ( I. Mustețiu, L. Mustețiu, 3. „ Vincențiu B^beș 99 10 99 \ S. Borlea, M. Buneiu. 4. „ Eugeniu Mocioni 99 5 19 loan Moțiu, Gruia Liuba. 5- „ Elia Macelariu 99 3 99 0. „ Aureliu Maniu 19 10 99 S. și B. Haica, Dr. los. Miescu. 7. „ Paul Dunca 3 91 8. „ loan Popa 99 1 91 • 9. „ loan Hannia 3 f Metr. Vancea, T. Cipariu, io: ,, Const. Papfalvi 91 io 99 ț Dr. V. Mihâlyi. u. „ Const. Radulescu 99 10 19 ( V. Popovici, I. Badescu, L. \ Ispiru, M. Popoviciu. 12. „ Benjamin Fulep 99 5 99 / l. Moldovan, I. Marculeț, \ A. Micu. 13. „ Mihaiu Tipografu 99 5 99 B. Rațiu, D. Turcu, loan Chirilă. 14. „ loan Popescu 99 3 99 15v„ Oeorgiu Filip 99 5 99 B. Popovici, I. Gerendi, P. Pop. 16. „ Teodor Colbasi 99 2 99 ■ ■ 17. „ Nicofau Cuteanu 99 1 99 18. „ Basiliu Petri 99 3 99 F. Koos, luliu Bărdosi. f Dr. loan Ratiu, A. Neagoe, 19. „ Petru Grama 99 5 99 \ G. Muntean. 2o. £>r. Avram Tincu 10 j 1 Pap, L. Papu, V. Albu, 99 \ T. Miclea, O. Banciu. 21. „ loan Crețiu 99 2 99 Petru Nedelkovits. 22. „ lacob Bologa - 6 i George Nedelkovits, G. Serbu, 19 99 \ S. Balomiri. 23. „ Nicolau Vestemean 99 1 99 24. „ Snnion Popoviciu 99 1 99 25. „ Visarion Roman 10 J S. Albu, M. Banciu, R. Tunariu, 99 99 \ G. Babi. 26. „ Demetriu Aarori 99 1 99 27. „ Baron David Ursa 99 3 >9 - 28. „ loan Paniliu 99 1 99 29. „ Oligor Mateiu 99 5 99 Georgiu Mateiu, Lazar Ciceiu. 30. „ Mihail Stoica . 99 3 19 Dr. Florian, Nicolau Nartea. 31. „ Stân Banciu 99 4 91 St. Vulcu, I. Resoiu, D. Popa. 32. „ Alexandru Steflea 19 3 99 Stan Herția, Dumitru V. Popa. 33. „ loan Peligrad >9 2 19 Stan Vulcu. 34. „ loan Bradu 99 4 19 35. „ lacob Ciucian 99 1 99 — 196 — i 36. Dl loan Droc cu 2 voturi 37. „ Vasilie Droc „ 1 „ 38. „ Antop Bechniț „ 2 „ 39. „ loan Russu „ 1 „ 40. „ Const. Stezariu „ 1 ,, 41. „ Augustin Senor „ 3 „ 42. „ Petru Bădilă „ 3 „ Suma 172 voturi. Președintele prin urmare constată, că s’a corespuns §. 54 din statute și deci declară adunarea generală constituantă capa- bilă de a aduce concluze valide și o declară de deschisă. De notar al ședinței pentru purtarea protocolului se alege membrul loan Popescu. III. Președintele numărT obiectele puse la ordinea zilei prin programa publicată la 22 Faur a. c. sub Nr. 305. In urmarea acesteia se dă cetire raportului comitetului fondator, din care se vede, că: A. s’au subscris cu totul 3242 acțiuni; B. s’au achitat: a) după 3003 acțiuni cu 30% cu . . . fl. 90,090’— b) „ 239 „ „ 10% „ . , • „ 2,390— c) „ 63 „ peste 30% „ . . . „ 3,032— d) ca contrjbuire de spese după 2680 acțiuni â 1 fl. . . . . . . . . . „ 2,680’— e) interese după capitale elocate . . . „ 652*50 Cu totul așă dară fl. 98,844’50' C. spesele de fond, fac până azi fl. 5,854*50 D. pentru reducerea acțiunilor la Nrul prescris s’au stornat: ■ a) rata I. de 10% după 239 acțiuni cu . .....................„ 2,390— b) rata I. și II. cu 30% după 3 acțiuni ...................... 90— c) competința de spese după 18 acțiuni .... . . „ 18— fl. 8,352’50 Prin urmare starea efectivă a cassei cu ziua de azi e de . . . . . fl. 90,492’— 197 — Prin urmare se constată că s’a corespuns pe deplin ce- rinței §. 7 din statute. Acest raport se ia spre știință și adunarea tri- mite din sinul ei o .comisie constătătoare din d-nii Constantin Papfalvi, Constantin Radulescu, Dr. Tincu, August Senor și Stan Banciu pentru scontrarea cassei. IV. Se dă cetire decretului înaltului minister regesc unguresc comentare a acestora e de prisos, căci ele inseși alcătuesc suc- ■ cesele și progresele, de cari vorbim. Credem insă, că nu va fi nimeni, care să nu recunoască că aceste progrese și succese au putut fi ajunse numai pe lângă multă trudă și oboseală, din i care directorii executivi, încunjurați de o gardă'bine pregătită — și devotată de funcționari, și-au luat cu prisosință partea lor. Timpul uită multe și generația de astăzi puțin își va fi mai aducând aminte de «Albina» de acum 50 de ani. Ne-am de- ᵣ prins cu «Albina» mare și puternică de azi. Multe pfedeci Insă, multe greutăți, ba adeseori și multe prigoniri au trebuit învinse ' până ce s’a ajuns ia starea de acum. în fa(a tuturor acestora con- ducătorii ei și In special Parteniu Cosma a'știut să fie tot- deauna la înălțimea chemării sale, reprezentând, conducând și apărând «Albina», cu tăria omului neclintit Încredința scopului său suprem: mărirea și consolidarea celui dintâi ftistitut finan- ciar al nostru. ♦ Bogată in rezultatele sale financiare, «Albina» a săvârșit și pe terenul vieții economice și culturale a poporului nostru b activitate deamnă de recunoștința tuturor oamenilor de bine. Pe terenul economic și financiar privit din punct de ve- . dere general românesc, momentul cel .mai caracteristic pentru «Albina» este, că In decursul celor 50 de ani trecuti nu numai' și-a menținut, ci și-a afirmat din ce tn ce tot mai mult rolul de conducător și patron al întregii vieți economice a poporului nostru. E un fapt acesta, care denotă mai bine, ca ori și ce, r — 205 — istețimea cu care,a fost condusă «Albină». Căci pe când la 1885 rolul său de conducător aveâ să și-l mențină abiă față de trei bănci românești Înființate și alte trei în Înființare, și și ace- stea mici și neînsemnate, îh decursul unei jumătăți de veac, ce ne preocupă, numărul acestor bănci a crescut Ia aproape 300, iar unele dintre ele au trecut mult peste granițele importanței lor- locale, devenind bănci capitale in adevăratul Înțeles al cuvân- tului. Și cu toate acestea a stors milioane dela statul și societatea maghiară, care mai bine a pierit decât să se despartă de gândul său hipnotic: maghiarizarea cu orice preț și în orice condițiuni. Pentru acest scop a înființat «Emke» zeci de azile de copii, sute de școli, biblioteci și societăți muzicale cu mii de volume, a încurajat în chip și fel industria și comerțul maghiar, oprimând pe ale celorlalte neamuri etc. Cea dintâiu școală a întemeiat-o în punctul cel -mai pri- mejduit, pentru ei, al Ardealului, la Blaj, unde cei câțiva Un- gurași se romanizaseră atât de mult, încât nici nepoții popei reformat de acolo nu mai știau ungurește. (Vezi (1893) pag. XXXIV). Și fiindcă școala amenință să rămână goală și dascălul să propovăduiască în pustiu, «Emke» a intervenit la ministrul de comunicații Baross Oăbor să acorde transport gratuit pe căile ferate tuturor copiilor de macagii, acari și cantonieri de pe cele două linii ale Târnavelor până la Teiuș pentru a impopulă această școală. Mai târziu măsurile dela Blaj s’au întins, la intervenția aceleiași societăți șovine, pe toată întinderea căilor ferate ardelene, dela Brașov până la Oradea- mare. Toate școlile Emke și școlile M. Â. V. (C. F. Maghiare) erau astfgl pepiniere de maghiarizare. Lucrul se poate dovedi din statistice și din anuarele societății «Emke», «Emke» a lucrat însă și pe teren economic. Pentru a încuraja institutele financiare maghiare împotriva băncuțelor românești din Ardeal ca/e, sprijinite mai ales de - 212 — * Albina», se tnmulțiau ca ciupercile, precum spuneă un anuar '• «Emke», această societate depuneă sume însemnate (zeci de mii 1) din enormele ei capitaluri pentru ă puteă face Împrumuturi * mai ieftine decât cele românești. Și când instinctul firesc și solidaritatea de rassă ne Îndemnă . ■> să sprijinim, cu toate acestea, băncuțele noastre românești și In rândul tntâiu pe regina lor ^Albina*, tn capul celor dela s’a zămislit ideia diabolică de a creiă o nouă bancă ungurească, sub denumirea «Altruista Bank» pentru salvarea, cum ziceau ■ ei, a proprietății de pământ maghiar in Ardeal, In sensul ca conții scăpătati- și înglodați in datorii să-și poată plăti ușor, cu ajutorul acestei bănci, datoriile, iar Românii să fie pur și simplu Înlăturați dela orice cumpărări de terenuri, case etc. In 1913, anul lichidărei conflictului balcanic cu triumful României in pacea dela București; președintele societății «Emke» Btldi Akos grdf și secretarul ei general Săndor Jdzsef au fost Însărcinați să pregătească statutele noului institut financiar . Pre- cum' ne spun acești domni In anuarul societății pe 1913, ei aveau nevoie de peste o sută de milioane pentru acțiunea desperată ce voiau s’o Întreprindă. Banca altruistă maghiară abiă s’a mai Înființat, fiindcă s’a deslănțuit în anul următor (1914) vijelia cea mare a răsboiului mondial, care a răsturnat șubreda alcătuire politică a dualis- mului austro-ungar. Intr’un moment de nebunie răsboinică mi- nisterul de interne din Budapesta a prohibit printr’un ordin cir- culația imobilelor. Atunci păreă că a sunat ceasul din urmă al viitorului proprietății românești din Ardeal și in urmare și â factorului de căpetenie în desvoltarea acestei proprietăți, a in- stitutului * Albina». A dat Dumnezeu însă și n'a fost pe voia dușmanilor. Am crezut că e o datoria a noastră să reamintim aceste lucruri de o parte pentru orientarea acelei părți din pressa noastră care cu o uimitoare inconștiență vorbește astăzi despre aprobarea statutelor societății «Emke» și despre reluarea acti- vității sale dezastruoase din trecut, iar de altă parte să ne în- seninăm un moment, amintipdu-ne de zilele turburi și de grele încercărijde trecutului. Dacă amintirea zilelor fericite de odi- * nioară tn clipe de necaz și mâhnire e adevărată nefericire, trebuie să fie adevărat și inversul acestei aserțiuni: amintirea — 213 — zilelor de supărare și întristare In momente de fericire trebuie să producă o satisfacție vie, uri sentiment deosebit de înălțător al biruinței piedecelor întâmpinate. Oricum .Albina» poate fi mândră de munca ei și de dușmanii ce și i-a câștigat Hula lor înseamnă binecuvântarea noastră, far cuvintele lor de ocară și de dispreț trebuie să ne stoarcă astăzi toată lauda și admirația noastră. ion Georgencu. tâânfec Nu știu luna-i luminoasă Ort e puica mea frumoasă. Nu știu luna ’n ceruri trece Ori puica la apă rece. Nu știu luna s’a ivit Ori puicuța mi-a zâmbit. Nu știu luna s’a ascuns de flăcău. Ori puica nu-mi dă răspuns. Cine are dor pe vale, Știe luna când răsare Și noaptea câtu-i de mare. Cine are dor pe luncă Știe luna când se culcă Și noaptea câtu-i de lungă. T. R. Cu cât vei arătă mai multă modestie față de calitățile cu . cari ești înzestrat, cu atât aduci mai mare omagiu naturei, că- reia i-le datorezi, iar considerația semenilor tăi va crește. Omul tfebue Să înțeleagă că nu e decât o imperceptibilă moleculă al acestui imens complex al natarei și că e înzestrat cu rațiune, pentru a contribui la progresul intelectual și per- fecționarea morală a omenirei. De ce dar atâta egoism, orgoliu și vanitate, sentimente atât de contrarii chemării noastre? ♦ . Vieața se poate compară cu o scenă. Autorii suntem noi oamenii, îmbrăcațl în diferitele roluri ce îndeplinim în vieața. Dacă îp relațiunile noastre sociale ne-am imagină că suntem în culise, desbrăcați in vestmintele în cari ne jucăm rolul în vieață și cari influințează atât de vătămător asupra mentalității noastre, - câtă armonie n’ar domni în omenire! — 214 — ' REFLEXIUNI de Elena Pop Hossu-Longin. A admirat o lume întreagă, în decursul răsboiului, ac- tivitatea multilaterală a femeilor, din tot cuprinsul Europei. S’a adeverit în toiul învălmășelii generale, ca un factor prețios, pe toate terenele vieții publice, a statelor beligerante, a căror fii luptau pe toate fronturile continentului. Rămânând țările pustii de puterea creatoare a bărbaților, au sărit femeile în brazdă, să salveze prin munca lor golul rămas în lipsa bărbaților. Fiecare după talanții săi, aveă nobila ambiție, de-a salva situația extrem de grea în care ajunseră țările Europei, in urma celui mai curțiplit răsboiu pomenit cândva de istorie. Și oțelite in sufletul lor, in ciasurile cele mâi grele și cumplite, curajul lor nu s’a stins niciodată, din contră, cu cât situația eră mai grea, cu atât parcă creșteă nobila lor ambiție, de a fi folositoare societății omenești. Și prin urmare țărilor, căror aparțineau. ,. . Adevărate legende eroice, scriau gazetele tuturor popoa- relor, despre activitatea femeilor în decursul răsboiului. Au la activul lor femeile contemporane glorioase pagini, în carta magna a istoriei, despre felul, cum au priceput să aducă patriei lor toate sacrificiile, tot avântul sufletului în vremurile de urgie, ce se deslănțui-se asupra bietei omeniri. Dacă luptele, ce decurgeau pe uscat și pe ape, erau crunte și îngrozitoare, erau și fronturile susținute de femei de-o greu- tate așă cumplită, încât numai prin extremă energie și altruism fără seamăn, au putut fi susținute. Rămase țările fără brațele muncitoare a bărbaților, trebuiă agonisită hrana și celor duși, și celor rămași, precum îmbră- cămintea tuturor. - Când erau duși toți, până și copii nevrâstnici la încăierarea titanică, a căzut sarcina tuturor grijilor și muncei grele asupra femeilor. Și s’au arătat toate întriun elan admirabil, și de un efort ce nime nu îndrăsnise să^presupue despre ele. S’au produs adevărate minuni prin activitatea femeilor tuturor ginților. — 215 Nu a pătruns foametea și goliciunea in țări, cu toată con- sumația insuliță, și cu toate distrugerile inimice a magaziilor de hrană și Îmbrăcăminte. Nu, căci Dumnezeu răsplăteă cu belșug munca mamelor, soțiilor și fecioarelor, "cari zi și noapte, erau la postul datoriei, și lucrau neincetat pentru iubiții lor îndepărtați, și pentru copii rămași la vetrele pustii. N’a pătruns în țări, nici molimele îngrozitoare, tovarășe nedespărțite ale răsboaielor, căci serviciul sanitar aveă sub con- ducerea medicilor samaritencele cele mai devotate a lui Cristos, cari îngrijeau salubritatea spitalelor, și opuneau jertfirea lor de sine la ravagiile epidemiilor înfricoșate. A trebuit tot atâta curaj, și în fața morții care rânjeă prin ospicii, ca și pe câmpul de luptă, și ostenelele «Crucii roșii», aduceau abnegațiunea cea mai desăvârșită în sufletul lor, pentru a puteă mântui vieți și a localiză primejdia molipsirilor. Că au căzut sute și mii dintre ele jertfă, în decursul ac- tivității lor evanghelice, nu le-a înspăimântat, au rămas statornice și neclintite la postul datoriei. Și așă, am puteă înșirui la infinit, tot ce-a prestat femeile în vremurile de grea urgie, fără să putem epuisă activitatea lor vrednică de admirația și închinarea posterității. * Omenirea sbuciumată în decurs de patru ani în spasmele tuturor suferințelor, ce numai imaginea din iadul lui Dante le poate egală, a ajuns în sfârșit la încetarea măcelului european. N’au mai bubuit tunurile ziua noaptea, n’au mai operat aeroplanele prin văzduh, n’au mai sămânat moarte submarinele în adâncul mărilor. Tot ce tehnica și plăsmuirea omenească a inventat distru- gător și nimicitor, a amuțit în fața magică a păcii. A rămas însă în zarea întinsă un pustiu, ce nici un penel oricât de genial, nu' vâ puteă redă niciodată. Țările cari au - fost terenele luptelor în acești patrii ani, au lipsX de decenii îndelungate, până se vor reface și consolidă. Și oare omenirea mult încercată, și abiă eșită de sub blestemul apăsător al răsboiului, ce ținută ia în fața marei pro- bleme de refacere... I — 216 — Se păreă, și 'toți optimiștii prognostizau: că'omenirea va eși ca după un proces purificător din cataclismul suferindelor sale. .5 Se sustineă, că durerea nobilitează sufletul omenesc și-l I înaltă spre perfecțiunea creatorului său. " In lo'c de aceasta ce vedem? ’ . Un bălaur hidos, cu șapte capete, se ridică din infernul întunecos, și se vâră printre oameni, spre a le înveninâ sufle- J tele cu virusul urei, trufiei și a zavistiei. Bărbații, cari în toiul luptelor grozave ₓ erau frați de cruce, camarazi devotați, astăzi-în frământările zilnice a luptelor politice, par a deveni fiare sălbatice gata de-a se sfășiâ unul pe altul. Nu e mângâiere pentru noi, că nouile așezări sociale, urmări ale răsboiului au răscolit toate patimile din lumea întreagă, și că ni se înfățoșează- drept pildă, mirajul mării agitate după o ⁴ furtună atmosferică. Noi Românii am eșit din răsboiu prin mila lui Dumnezeu și vitejia soldaților noștri mai bine dintre popoarele beligerante.’ Doamne! Ce minune sfântă, vrednică de vecinica noastră adorare, s’a realizat prin uniunea noastră a tuturor. Am gândit cu toții, că această icoană simbolică, a aspira- țiunilor noastre seculare,- va fi privită de toți fiii României în- tregite ca sacro-sanctă, în fața căreia se vor plecă toți genunchii spre a rosti cu evlavie numele patriei slăvite, și că se vor stringe toate energiile, toată puterea de muncă rodnică, toate talentele, spre a vindecă rănile dureroase acestei mame dulce, care ne-a. rescumpărat cu jertfa sfântă alor 800,000 vieți tinere din cătușile sclăviei milenare. - Aquila română, apărută în vârful.Carpaților, a fost cel mai măreț eveniment iștoric pentru noi, dela descălecarea lui Traian . încoace! Ridicarea vulturului roman pe crestele munților falnici, eră împărtășenie sfântă, care ni-o trimitea Dumnezeu, spre vecinica împreunare a fraților despărțiți, prin urgia atâtor secole amare. Să stăm pe loc și să ne dăm seamă, că.oare, vrednici suntem astăzi, de logodna divină, care ne-a hărăzit-o indurarea lui Dumnezeu 1... Sufletul nostru românesc a strălucit în toiul luptelor gro- zave in toată frumuseța sa. X Bărbați și femei deopotrivă erau la culmea datorinței și devotamentului patriotic. — 217 — Dragostea dintre noi, eră cimentul miraculos care uneă toate inimile și sufletele noastre. Comune ne erau durerile, comune bucuriile. Și acum ce facem? încătrău mergem? Vieața noastră publică românească le umple de jale și mâhnire, văzând cum bărbații noștri risipesc timpul prețios cu certuri urâte și sfâșieri tn diferite tabere. Nu țin înaintea ochilor, că acum e timpul când trebue fondată patria scumpă prin muncă rodnică și înțelepciune, precum s’a fondat prin sabie și foc?... Un neam, numai atunci poate fi trainic și mare dacă e viteaz și Înțelept. . , Oricare,, dacă lipsește din aceste doue însușiri cardinale, deschide larg porțile cetății sale tuturor invaziunilor inimice. Și vai! Mulți vrăjmași are mândra noastră cetate! Dar voi femei române unde sunteți? Unde sunt eroinele legendare, a tuturor virtuților frumoase și nobile, din timpul răsboiului ?... Săriți iar în mijlocul primejdiei, și salvați încă odată patria scumpă, de vițiile cari îi rod la temelie. îmbrăcați iar haina surorilor de caritate, și îmblânziți prin vraja cuvintelor voastre blânde și înțelepte, pasiunile bărbaților voștri. Aduceți-vă aminte de străbuna voastră Veturia, care a eșit la porțile Romei, în fruntea patriotelor romane, ca să îmblân- zească furia fiului său Coriolan, care stăteă orbit de patimă în fruntea oastelpr streine, gata să înfigă spada ucigătoare în inima capitalei imperiului roman. Faceți propaganda cea mai sfântă, de-a readuce pe'băr- bații voștri bravi, în decursul luptelor, și deschilibrați acum pe un moment sufletește, în serviciul patriei ca cetățeni harnici, luminați și reclăditori ai celui mai binecuvântat Stat din răsăritul' Europei. Introduceți iar In casele voastre moravurile simple, patri- arhale din nainte vremuri, lăpădați luxul ruinător de familii și popoare și fiți mame și soții vrednice de-a crește eroi și cetățeni nobili pentru România Marel România Marel Fie, pentru noi toți, altarul sfânt, pe al cărui jertfelnic să aducem floarea darurilor sufletelor noastre, spre a o face într’adevăr mare și fericită. 3 218 ELECTORALE. . ~'r~ »- — Crâmpeie din toiul alegerilor. — încetând de a mai izbi doba, pârgarul satului strigă dela baierile inimei: " sfârșit. «Dacă n’o făceam eij, zice olteanul Țrica care a scumpit prin, lăcomia lui de câștig ouăle din Bucu- rești, o făceâ altul, și pentru voi tot una eră». Ce greșală! Câtă deosebire-, între vorba aceasta de un cinism ce ne amintește pe Nietzsche și între vorba atât de umană a scriitorului en- glez Thackeray.' «Rămâi gentilom,, măcar șă se prăbușiască pământul»!. — Dar ce umblăm noi 'după accente de o atât de înaltă moralitate în de- părtări așă de mari, când pe pagina a treia a aceluiași număr ni-e dat să. cetim o bucată de cea mai înaltă va- loare etică și actuală sub titlu) <-Uni- ficare* de părintele Septimiu Popa. ' O elevă din București, colegă de- școală cu fetița părintelui vrea s’o- emancipeze și pe aceasta, s’o lumineze și «unifice», începând prin a-1 îtnpuiă. capul cu fel de fel de mofturi ca d. .. e. să nu rămână internă, ci să ceară, cu orice preț să fie externă, și con- tinuând cu lămuriri din domeniul na- șterii copiilor, că oare barza ori uliul’ falnic aduce copii pe lume. Noroc căi în momentul decisiv apare părintele: — 235 — fi pune capăt acestei «unificări*. Ru- șinate, copilele roșesc amândouă. E ■n bine că mai pot încă roși și bucu- reștencele care mutate pe plaiurile Ardealului, își cred de cea mai aleasă datorie a lor să ne emancipeze fetele și nevestele noastre. Păcat că tiparul de multeori e foarte prost, incât abiă se poate ceti.' Cărți străine. Cap. Carto Citerni, Come si via- ggia in Africa. Utili avvertimenti per chi si apcinge adun viaggio in Africa. Roma, tipografia dell’unione editrice 1913. Manuali coloniali publicati a cura della direzione centrale degli affari co- loniali del ministero delle colonie. Această carte de îndreptări și în- drumări practice pențru cei ce voiesc să călătorească în Africa, tipărită de oficiul de studii al ministerului colo- niilor italiane, e. de o importanță și originalitate deosebită. Ea nu are nici o genitură spirituală, precum spune cu mândrie autorul în prefață. Ea s’a născut, nu în umbra cutărei biblioteci, ci, ca fiica unui călător, sub ceriul liber, la strașina unui gard, dintr’un drum intr’altul, din drum în popas. Așa a acumulat pagină după pagină, fără să se sinchisiască, ce-au mai scris și alții privitor la aceleași lucruri. Ba chiar când, in urma asociațiunei de idei, i-au venit în minte diferite ma-. terii similare, tratate deja de alții, el le-a respins cu vioiciune'din amintirea sa, pentru a urma întru toate exemplul fericitului, care a preferit să bea din păharul său, ori cât de mic, spre a-și stâmpărâ setea deplin, decât să îm- prumute dela altul. * Când totuș lucrarea a fost termi- nată, autorul a răsfoit diferite lucrări de natura aceasta, a știricit în dreapta și în stânga, și a aflat cu mare satis- facțiune, că o lucrare ca aceasta nu există încă. Ea e menită să fit un vademecum al tuturor călătorilor și ex- ploratorilor africani, fie aceia militari, fie științifici, co'merciali sau chiar spor- tivi. După preparativele necesare că- lătoriei, care sunt mai mult sau mai puțin aceleași la toate călătoriile, vor- bește într’un capitol despre personalul de drum, adecă despre șef, despre personalul european, și cel indigen. Un capitol următor tratează despre materialul necesar unei asemenea În- treprinderi africane: a) despre șatre sau corturi; b) despre hrană; c) despre arme, muniții, echipamentul oamenilor și al animalelor; d) despre materialuri deosebite ca: cel sanitar, de biurou și cărți, de instrumente științifice și fo- tografice etc. Un alt capitol e închinat organizației caravanei, altul marșului și câmpului, iar cel din urmă capitol: relațiunilor cu populația indigenă a africei. ... Cartea e scrisă cu o claritate și un avânt propriu Italienilor, așâ încât face cinste atât autorului cât și edito- rului. La sfârșit dă și o anexă cu ilu- strațiunile corturilor și obiectelor celor mai necesare intr’o astfel de călătorie /.O. 4” — 236 — - I - - I . - Dela „Asociațiune“. ■y- ■■ : ⁱ'-' ■ ■ .. . ? ■ - ’ CIRCULAR ■ ■ cfitră toate despărțămintele „Așociațiunii*. j «Asociâțiunea pentru literatura română și cultura popo- | rului român» și-a luat In programul ei de activitate și propa- ganda teatrală-muzicală in despărțămintele «Asociațiunii». Spre 1 acest scop rugăm pe toți domnii Directori ai despărțămintelor să binevoiască a ne răspunde de urgență la următoarele în- / trtbări: . ’j 1. Câte săli acomodate pentru reprezentații teatrale aveți în despărțământul D-Voastră și în cari centre? < 2. Cât public — aproximativ — ar încăpeă în fiecare sală? / 3. Cam ce prețuri se obișnuește a se pune la manifesta- țiile artistice, aranjate de'D-Voastră? 4. Sunt în aceste săli de teatru decoruri și anume ce fel? (Casă țărănească, grădină, pădure etc.?) 5. Există în aceste săli instalație electrică sau nu? 6. Aveți în despărțământul D-Voastră reuniuni de cântări, reuniuni de teatru, organizate pe baze statutare și în cari centre? 7. Ce gen de teatru ar preferi publicul din despărțământul D-Voastră? Dramă din popor sau comedie? 8. Aveți între diletanții D-Voastră — fie intelectuali, me- seriași sau țărani — vre-un talent deosebit? Dacă da, atunci - cum se jiumește, ce ocupațiune are și unde locuește? 9. Care ar-fi timpul cel mai potrivit pentru un turneu 'teatral în despărțământul-D-Voastră? în vederea acestui scop nobil și frumos și în interesul culturei poporului nostru, Vă rugăm să binevoiți a iie da, even- tual, și alte informațiuni referitoare la vieața artistică din des- părțământul D-Voastră. Sibiu, la 7 Martie 1922. Andreiu Bârseanu, Nicolae Băilă, ₛ președinte. , director artistic. Despărțămintele «Asociațiunei*. Despărțământul Agnita s’a reorganizat in adunarea din 11 Dec. 1921 ținuta din inițiativa dini protopop loaclum Munteanu, fost director al acestui desp. vreme îndelungată. S’au înscris: 1 membru fondator, 2 pe vieață și 38 activi, incassându-se suma de 1180 Lei, din care 996 s’au trimis la centru, iar 190 Lei' s’au reținut pe seama des* părțământului. Noul director de desp. edl Vasile Cotruș, primpretor al plasei Agnita, om energic și priceput, dela care așteptăm mult bine și pe tărâmul cultural. — Dl Comei Cojocariu, în- vățător In Ticușul-săsesc a înființat o agentură a Asociației în această co- mună, abonând pe seama ei revista și «Biblioteca poporală a Asociațiunei». D-sa a abonat și 30 exemplare din «Calendarul Asocia- țiunei pe 1922>. — Dl Eugen Mun- tepnu, profesor, casșierul desp. Ibaș- falău transmite lista membrilor cari au achitat taxele în întregime. Această listă cuprinde: 14 membri fondatori, 12 pe vieață și 22 activi, dela cari s’a Incâssat în total frumoasa sumă de i8220 Lei. Taxele membrilor fondatori și pe vieață, precum și 50% din ale celor activi le ✓Va transpune cassei noastre centrale, iar restul de 50% taxelor de membri activi și ajutători vor fi reținute pe seama despărțămân- tului. — La 23 Oct. 1921 și-a ținut desp. Nocrich adunarea cercuală în centru, cu care ocaziune a’concertat și corul «Doina» al plugarilor din Săcădate, dirijat de vrednicul părinte Ion Dragomir. Fostul director al des- părțământului dl Dr. Enea Andrea, mutându-și domiciliul Ia Sibiiu, s’a re- tras dela conducerea desp., fiind ales în locul D-sale dl Victor Ungur, prim- pretorele plasei Nocrich. La adunare s’au ținut trei conferințe. Starea cassei desp., e 337 Lei. S’a făcut și propu- nerea, ca membri capabili să pregă- tească lucrări îh scris din iamii indu- . striei, agriculturei, comerțului, litera- turei etc. și care se vor afla bune să se tipărească, eventual să se premieze. Lucrările care se vor află bune, se vor tipări în «Bibi. pop. a Asociațiu- nei».— Societatea culturală « Vraneea*, Odobești-Putna mulțumește călduros comitetului nostru central pentru cele 50 biblioteci populare dăruite cu scopul de a întemeiă biblioteci sătești în 50 comune din județul Putna. — Judecă- toria de ocol Sibiiu încunoștiințează/" că a luat măsuri ca Asociația noastră să fie trecută în tabloul fiecărei comune din circumscripția Sibiiu pentru a i-se puteă destină câte un loc potrivit pentru clădirea de case naționale. — La ce- rerea desp. Jibou s’au trimis 500 ex. din abecedarul de analfabeți pentru a se putea începe cursurile pregătitoare. — Administrația sf. mănăstiri Hodoș- Bodrog' mulțumește pentru cele 49 cărți donate de Asociație. — Direc- torul desp. Băsești raportează că în 1921 secretarul desp. a ținut confe- rințe In 7 comune, îndemnând popo- rul să îmbrățișeze industria și comerțul; Cu ocaziiinea adunărei cercuale ți- nute în Ceul Silvaniei s’au înscris: 1 membru fondator, 2 pe vieață, 22 ac- tivi'și 5 ajutători, dela cari s’a încas- sat suma de 1030 Lei. — Dl Baiu Crăciun, inginer, director regional silvjc. în Sf. Gheorghe, membru pe vieață al Asociației și al subsecției sil- vice a acesteia in raportul său din 25 Dec. st. v. 1921 ne încunoștiințează că a întreprins o propagandă extra-ofi- cială în sfera sa de activitate în jude- țele Trei-Scaune și Ciuc pentru în- scriere de membri, pentru abona- mente la vechea noastră revistă «Tran- silvania», pentru șezători culturale^ pentru desfacere de bilete dela loteria Astrei etc. D-sa a înscris: 18 membri pe vieață, dela cari ne trimite suma de 3600 Lei ți 46 membri activi dela cari trimite centralei 5O‘/„ rămânând desp, Trei-Scaune alte 50°/,. Mai de* parte a făcut 63 abonamente la rev. «Transilvania», trimițând in acest scop .3950 Lei; deci în total respectabila sumă de 7780 Lei. A desfăcut apoi 47 bilete de ale loteriei noastre, al căror preț de 960 Lei l-a încredințat despărțământului Trei-Scaune. în acest desp., raportează D-sa, se desvoaltă o frumoasă activitate. încă In Noem- vrie s’a incepnt o serie de șezători culturale cu frumoase programe de cari pftnă la data raportului s’au ținut 8. în sfârșit D-sa arată foarte lim- pede nevoia înființărei unei case na- ționale a Asociațiunei in Șf. Oheorghe, vinde, precum spune D-sa, cultura ro- mânească n’are nici un adăpost, ba nu se găsește nici o casă particulară, unde societatea românească să se poată în- truni — Desp. Turda și-a ținut adu- narea cercuală la 1 Ian. 1922. Adu- narea a condus-o dl Dr. Vaier Mol- dovan, fost multă vreme director al acestui desp. Au fost de față pe lângă un public număros și d-nii profesori' din Cluj: Al. Lapedatu, 1. Lupaș, Pa- naiiescu și Teodorescu. Raportul comi- tetului cercual a fost censurât și aflat in regulă. Altă comisie a înscris un număr mai mare de membri ai Aso- ciației. Dl I. Lupaș a ținut cu această ocaziune și o conferință. Director al desp. a fost ales dl director al liceului regele Ferdinand Petre Suciu care ca și înaintașul său îndeamnă publicul la o vie activitate culturală în cadrele Aso- ciațiunei noastre. ~ Desp. Zcrnești tri- mite caisei centrale 760 Lei incassați dela membri pe vieață și 51 Lei dela membri activi. Sperăm că în curând șc vor transpune la centru și ramele restante pentru a fi și de asudată desp.Zerneșți neescepționabil din toate. 1 punctele de vedere. — Dl luUu Că- > pâbuanu, directorul desp. Vinful de ■ 1 sus scrie că prin serbări culturale a creat un început de fond de 2540 Lei -J pentru o casă națională înVereșmort. — 3 Dl Eroftelu Bârsean, învățător în Paloș T desp. Cohalm raportează că în înțele- | gere eu preotul din localitate a înfi- ințat o casă de cetire în cadrele Aso- J ciațiunei la 4 Dec. 1921. Cu această ocaziune au înscris: 3 membri pe vi* eață, 36 activi și 14 ajutători, dela cari | s’a încassat 788 Lei. Deocamdată casa | de cetire e adăpostită într'o cameră j la primărie. Pentru procurarea mo- j biberului necesar li-se votează 500 . Lei. — Dl Grig. Nistor a înființat în ' 22 lan. a. c. o agentură a Asociației, în comuna Varviz jud. Ciuc cu 2 membri pe vieață, 12 activi și 9 ajutători. Agen- turei i se trimite o bibliotecă populară și o colecție din revista «Transilvania». — Dl loan Roșea învățător în Alfa j seacă, plasa Miclăușoara, jud. Trei- Scaune raportează că a înființat o so- ' cietate a tineretului din numita co- mună în cadrele Asociației noastre. Cere statute, 36 abecedare și alte cărți românești cu conținut ușor, dorind a învăță pe tineret românește; cere filme de cinematograf cu vederi naționale și o trupă de diletanți să vadă și acești tineri uitați și părăsiți de toată lumea că și Românii sunt cineva și pot ceva. — Dl Miron Bencheapreot în Buffalo, N. I. America trimite 3800 Lei taxe dela: 1 membru fondator al casei na- ționale, 6 fondatori ai Asociației,! pe vieață, 1 activ și 3 abonamente la rev. «Transilvania». Cere și 50 ex. din «Ca- lendarul Asociațiunei pe 1022». — DI Dr. Vaier Barba, medic în East Yo- ungstown, Ohio cere informații arapra acti vităței Asociației în timpul'din urmă. ₛ’ I se dan. O lămurire deplină află și _ tn Nr. 100 al «Bibi. pop. a Asos.» Ce este și ce vrea sd facă Asodafiuiua? 239 — — Dl Dr. Laur. Pop, dir. desp. Abrud trimițând centralei noastre costul de raportează că dl Al. Moldovan a vân- 250 Lei. dut 50 ex. din Calendarul pe 1922, Bibliografie. Editura .Vieața Românească**. D. D. PatrafCMM: Candidat fără noroc. Catehismul oricărui ban poli- tician. Ediția III. Prețul 17 lei. . D. D. Patrașcanu: Timothă Mu- cenicul. Lucrare premiată de Acade- mia Română. Ediția UI. Prețul 20 lei. C. Stere: Iu Literatură. Lumi- noase Studii de Critică literară asupra lui Coșbuc, Ooga, Ibsen, Toistoi, 'Wilde etc. Prețul 12 lei. Jean Bart: Datorii udate. Carte premiată de Academia Români. Nu- vele cu un cuprins social de o înaltă valoare morală fi literară. Prețul 12 lei, Jean Bart: Jurnal de bord. Carte premiată de Academia Română. Ediția III, de lux, cu ilustrațiuni de Verona 'Și Voinescu. Prețul 28 lei. W. Shakespeare: Visul unei nopți de vară. încântătoarea feerie și-a găsit un traducător maestru în dl O. To- pârceanu. Prețul 7 lei. Dr. Ștettnescu Galați. 191&-1918. Scene din marele răstorn, scrise de un om care a știut să vadă și să no- teze cu talent și inimă. Prețul 15 lei. Natalta Negru; Hăianîa. Două vieți stinse. —Mărturisiri. Un roman, ale cărui sugestive subtitluri arată în- deajuns dramatica realitate din care a fost smuls. Prețul 20 lei. Lucrdzzla Karaabatt: Sfaturile Calinei. Delftioase «causeriî», cuprin- zând: Scrisori cătră fentă. Le goii de vice. — Viziuni de artă. — Însemnă- rile unei Fdyne. Desene de M. Geor- gescu. Prețul 20 lei. D. Caracostea: Poetul iBrtttestn- Voinești. O adâncită analiză critică a operei celui mai umanitar dintre scrii- torii noștri. Prețul 15 lei. Oeorg. Fr. Nlcolăi: Biologia răs- boitUui. Prelucrare de Eug. Relgis. «Cartea Păcii» cum a numit-o Romaru Rolland, — menită să devie o nouă Biblie. Prețul 15 lei. C. Hogaș: In munții Neamțului. Minunate descrieri șl portrete din pană unuia din marii noștri scriitori. Prețul 15 lei. Tudor Pamfile: Noaptea Sft. Andrei. Nuvele ale mult regretatului Maior Pamfile, scriitorul popular în- rudit sufletește cu Ion Creangă. Pre- țul 14 lei. Arțar Gorovei: Cruzimi. Palpi- tante scene din vremea răscoalelor țărănești. Prețul 15 lei. MUmII Sadoveanu: Strada Lă- puțneanu. Tipuri* și scene din vieața refugiațUor din Iași in 191?. Prețul 16, lei. Mihail Sadoveanu: Cocostârcul - Albastru. Minunate pagini ale străte* . citului nostru prozator. Prețul 14 iei. MAafl Sudoveauu: La noi în Viișoara. Ed. III. Prețul 22 lei. Pan. Halipa: Flori de Pârloagă. Din sufletul Basarabiei obijduite. Cu o prefață de Mihail Sadoveanu. Pre- țul 8 Iei. loan /Slavici: închisorile mde. O vieață de luptă și de suferință descrisă cu măreție epică, asemănătoare uneori cu paginile halucinante din «Infernul» 240 istoriademoravuri socialeși pollticfr a Moldovei din vremurile trecute. Pre- țul 22 lei. Radu D. Rosetti: Printre Pici- tari. Ed. II. Una din cele mai bune i liicrări ale distinsului poet. Nuvele pline de spirit de observație și de sentiment Prețul 20 lei. Radu D. Rosetti: Din sala pa- șilor pierduți. (Nuvele judiciare). EdL Il. Prețul 18 lei. Virg. Ștef. Serdaru: Apocalipsul;. Un roman bizar in genul Atlantidei. ' Prețul 18 lei. ■ • • Jul. Giurgea: Iedera. Captivante- nuvele ale unui scriitor subtil. Prețuit ■ 20 lei. M. Beza: Din Anglia. însemnă- rile unui Literat. Se recomandă cu» insistență tinerimii, pentru a lua cu- noștință de un mediu social solid și . sănătos. Prețul 10 lej. P. Andrei: Problema Fericirei. Studiu literar științific asupra celei mai fundamentale probleme a vieții. ' Prețul lb lei. ~ I. Chiru Nandv: Pe căile Profe- ților. Lucrare premiată de Academia Români Voi. I. Constantinopolul. Egiptul. Prețul 25 lei. Voi. II. Pale- stina. Prețul 20 lei. Romulus Cioflec: Lacrimi călă- toate. Din vieața satelor ardelene, diu vieața copiilor etc. Prețul 10 lei. Tudor Răzeșu: Șezători deseară. Povești, hazuri, glume, ghicitori, zi- cători, socoteli de petrecere, cântece, umbre de pereți. O comoară pentru popor. Prețul 16 lei. Victor Eftimiu: Povestiri din Orient. Adânc cunoscător al locurilor și al sufletelor din Orient, autorul ne - dă o operă de poezie și de realism. Prețul 25 lei. I. I. Mironescu: Oameni și Vre- muri. Nuvele din vieața satelor, scrise lui Dante. (Un volum^.360 pag.) Pre- țul 28 lei. N. Batzaria: Spovedanii de Ca- dâne. Aici se ti di că discret văluri de pe fețe răpitoare și de pe suflete fer- mecătoare de femei turce. Prețul 16 lei. N. Batzaria: România vânată de departe, Lucrare de înaltă valoare mo- rală și educativă care nu trebue să lipsească din nici o casă. Prețul 18 lei. Ion Pillat: Antologia Toamnei., Cele mai suave poezij închinate toam- nei, de cei mai de seamă poeți ai li- teraturii române actuale sunt adunate aici, cu multă fineță de artă, într’un mănunchiu. Prețul 18 lei. Goethe: Campania în Franța. Ti- tanica coaliție reacționară a Europei întregi, împotriva marei Revoluții fran- ceze. Prețul 15 lei. M. Carp: Povestiri Fantastice, făest, traduse, adaptate din Kipling, Turghenev, Maqpassant, Hoffmann, Po6, Gogol. Prețul 12 lei. L. Rebreanu: Ion. (Român). Di- stins cu Marele premiu Năsturel al 'Academiei Române. 2 Voi. (Ed. II). Prețul 40 Iei. lacoo Negruzzi: Amintiri din Janimea. Procesul lui Maiorescu. — Polemicele lui Hașdeu. — Amorurile Itri Eminescu. Amintiri interesante des- pre Creangă, Xenopol, Veronica Micle, Panu, Maiorescu, Pogor, Câragiale etc. Un volum de 400 pagini. Prețul 25 lei. Dr. A. Verea: Elin suferințele co- piilor noștri. Prețul 7*50 lei. Ft Davidescu: Aspecte și direcții literare. (Câteva cărți, câteva idei, câțiva oameni). — Curente și figuri li- terare, analizate subtil de un scriitor înzestrat cu darul poeziei și darul ju- decății critice. Prețul 15 lef. J Radu Rosetti: Alte Povești mol- dovenești O prețioasă contribuție la ~ 241 — cu humor și duioșie, amintind farme- cul scrierilor Iui Creanga. Prețul 10 lei. Mihail Codreanu: Statui. (So- nete). Opere premiata de Academia Română. Prețul 10 lei. Mihail Codreanu: Cântecul De- șertăciunii. Prețul 8 lei. i S. Mehedinți: Ce trebue să cu- gete orice Român despre Țara și Nația Română (ilustrat). Cuvinte de lumi- noasa îndrumare, ale unuia din marii învățători ai neamului. Prețul 7*50 lei. Din „Biblioteca Teatrului Na- țional (București). Nr. 15. Shakespeare:NbapteaRg- gilor. Comedie, 5 acte. Prețul 7*50 lei. Nr. 16. Sabaru Al.: Cain. Dramă, 3 acte. Prețul 7*50 lei. Nr. 17. Ibsen H.: Rața sălbatecă. Dramă, 5 acte. Prețul 7*50 Iei. Nr. 18. Ibsen H..* Nora. Dramă, 5 acte. Prețul 7 lei. Nr. 20. D’Annuzio. G.: Cetatea moartă. Trag., 5 acte. Prețul 8 lei. Nr. 20. M. Săulescu: Săptămâna luminată. Dramă, și Paul Prodanr Cărarea. Comedie. Prețul 5 lei. Din „Biblioteca Muzicală Viața Românească*. Hector Berlioz: Simfoniile lui Beethoven. O călăuză plăcută, menită a adânci priceperea operei celui mai mare geniu muzical. Prețul 8 lei. Din Biblioteca „Foi Volante". — Scrieri alese, plăcute ieftine. N.Batzaria: Turcoaicele. Evoacă cu humor și spirit de observație un mediu prea puțin cunoscut la noi. Prețul 4 lei, G.SiOn: Moldova romantică. No- stime aventuri la curtea domnească, din Iași. Prețul 2 lei. J. H. Rosny : Țara minunată a peșterilor și Xtpehuxii, Două stranii povestiri dintr*o regiune fantastică. Prețul 4 lei, ===== Cereți pretutindeni în cafenele și restaurante =¹ u | W „TRHNSILVHNIH" «« 0 cea mai veche și mal îngrijită revistă românească din Ardeal. ^1?" Sf M Abonamentul'anual pentru membri Asociației . Lei 50-— Sg „ » nemembri „ . „ 70*— — 242 — ' ASOCIAȚIUNEA PENTRU LITERATURA ROMÂNĂ Șl CULTURA POPORULUI ROMÂN FONDATĂ LA 1861. Hh Recunoscută persoană morală prin articolul de lege 260Î din 22 Iunie 1921. publicat •o- -O. -o in .Monitorul Oficial* Nr. 92 din 29 Iulie p. 3576. „-o «• ♦ Președinte de onoare: M. Sa Regele FERDINAND I. SECȚIA LOTERIEI. Lista câștigurilor sortate la tragerea I. ținută in zilele 31 Decemvrie 1921 vechili (13 ianuarie bou) — 20^1anuarie 1922 vechi» (2 Febr. nou). La aceasta tragere se ian în*considerare biletele vândute până la În- ceputul tragere). Plata câștigurilor începe la 1 Martie st, n. a. c. contra biletului câștigător și durează până la 31 Maiu st n. a. c. Câștigurile ne- reclamate până la această dată rămân în beneficiul fondului V. Alecsandri -pentru tipărirea de lucrări poporale. Pentru mai mare siguranță se reco- mandă câștigătorilor să-și controleze numerii câștigători nu numai în ziare, ci și iu Data câștigurilor trimisă de tuturor redacțiunilor pre^ cum și comisionarilor.. (Urmare). 23942, 3185, 36884, 42968,. 27305, 34533, 40613, 46646, 8652, 36369, 22482, 13985, 46105, 48688, 35088, 4987, 27488, 28064, 2779, 27114, 11596, 42120, 13509, 35979. Seria U. Nrii 47646, 35665, 24096, 4, 7418, 39109,36075,1097, 41747, 957, 36392, 37199, 28616, 8792, 40885, 19999, 4379, 10691, 13727, 29693, 48081, 26160, 40229, 1182, 40739, 23827, 47075, '8188, 47325, 42551, 21437, 36823, 25526, 40683, 11309, 12425, 4153, 37767, 16259, 12062, 40507, 4376, 18786, 25908, 31777, 22425, 6750, 33473, 24122, 24821, 28270, 17108, 45255, 8886, 3742, 80469, 36744, 21029, 15762, 44374, 3906, 35646, 18347, 40561, 33623, 7286, 38274, 21591, 27171, 37280, 47836, 10192, 40639, 16968, 41400, 20099, 27517, 31748, 14336, 14148, 25515, 41431, 14944, 41887, 43566, 42606, 2429, 37412, 10580, 31346, 30895, 41824, 2675, 45023, 21573,3912,6077,21867, 31855, 1748, 3602, 8632, 16187, 5038, 14716, 19568, 6737, 36695, 982. Șefia V. Nrii 5874, 9790, 9405, 23429, 9632, 1288, 8142, 16902, 24743, 3517, 17313, 5242,49064,13887,2201, 4825, 16576, 11664, 20888, 20890, 20889, 37148, 17032, 38579, 91, 15159, 48438, 38863, 2037,43593, 40329, 34815,40037,12306, 3609, 42139, 42693, 15560, 48950, 34805, 5417, 40766, 8910,1828,49495,5697, . 2106,18539, 35206, 37340, 21134, 41717, 34790, 5898, 48389, 25239,69,19099, 49314, 33363, 35618, 15706, 25864, 4121, 6553, 32610, 18867, 9843, 14534, 39707, 29183, 27201, 30130,' 43526, 11755, 4881, 34921, 23443, 7049, 44253, 30568, 17886, 20179, 14943. Seria Z. Nrii 34570, 3209, 29982, 47786, 22240, 20995, 9660, 40287, 9498, 31842, 46846, 37909, 2929, 27298,32144, 40227,6869, 47196, 13504, 4325, 30642, 37826, 17482, 49, 8718, 18808, 45186, 42844, 2774, 29086, 29892, 48071, 18608, 6085, 10262, 29881, 29500, 6007, 46358, 46357, — 243 — 43238, 37612, 37081, 16806, 10358, 10359, 45133, 12026, 1102, 2524, 27614, 40294, 22363, 36551, 39216, 44869, 44417, 83,9053, 34291, 36164, 44604, 43011, 3947, 40229, 24766, 45928, 17052, 7127, 36014, 26221, 42859, 11625, 41888, 43422, 39107, 8541, 28334, 14029, 18349, 45863, 23952, 13265, 34178, 31702, 39484, 15950, 1751, 34872, 16433, 6158, 19497, 29243, 22210, 36797, 49013, 32577, 10834, 6519, 25058, 24851, 25368, 16629, 40126, 41667, 20765, 40071, 44936, 13214, 39879, 45958, 6756, 3993b, 31882, 19094, 45189, 2768, 11949, 21341, 4343, 16897, 6378, 27852, 25791, 28937r OS Lei .Seri» A. Nrii 30494, 26277, 470, 47073, 45154, 7863, 45712, 18597, 18598, 26646, 29419, 28686, 41218, 40475, 43026, 31792, 15026, 20585, 23351, 36548, 22881, 33215, 20777, 39638, 14065, 12242, 26565, 2490, 8271, 23557, 49502, 36788, 44480, 15822, 14493, 47143, 47145, 45988, 49298, 24264, 43196, 38028, 21836, 47144, 2909, 29676, 46319, 20653, 28567, 31857, 7113, 8166, 9725', 34123, 41090, 22673,29542, 29027,26506, 5989, 37925, 5728, 27686, 40677, 2945.1, 40366, 7237, 25307, 48060, 2587, 46008, 37497, 31861, 40629, 32330, 39830, 37015, 10054, 14137, 19186, 15270, 39642, 21713, 40636, 3894, 29687, 18497, 13508, 11516, 11517, 16327, 24915, 19797, 43978, 18636, 37668, 10654, 1705, 3197, 8649, 20072, 82982, 435, 434, 39401, 47334, 3011, 18466, 16445, 31284, 31195, 12558, 49029, 10028, 36204, 49960, 32488, 24172, 35807, 21792, 10332, 2825, 18339, 19009, 47339; 37246, 26428, 7524, 35924, 32261, 24069, 29549, 44988, 19585, 26561, 38286, 26048, 47724, 4929, 22478, 36759, 39441, 16106, 23129, 2744, 46647, 42380, 21049, 37381, "2882, 11944, 2132, 28307, 39596, 22960, 13520, 346, 7123, 22490, 42326, 22600, 6630, 6158, 34571, 8456, 37354, 35696, 14889, 43358, 16193, 733, 44813. 42878, 17998, 21072, 17369, 18655, 46491, 11237, 35457, 362, 38137, 13058, 49992, 32759, 40267, 45864, 25954, 2155, 20657, 49238, 5973, $306, 15251. Seria B. Nrii 29065. 69654, 2268, 512, 38309, 4595, 33591, 26526, 12302, 34508, 28422, 4044, 13628, 6728, 21821, 5657, 7091, 28386, 4523, 27416, 23436, 49910,1900,15753, 44620, 29695, 35265, 46694, 5265, 9189, 14427, 29371,46326,8485, 176, 46214, 44926, 48028, 4491, 29048. 12464, 48378, 28675, 11675, 38061, 44067, 40422, 33706, 20504, 36994, 25891, 21798, 31645, 41296, 48972, 46387, 38166, 21511, 11556, 12296, 47884, 7519, 3772,39810, 16229,16351, 1448, 43084, 41284, 8584, 34660, 3102. 13994, 14931, 25006, 49340, 47057, 24529, 2873, 29049, 49349, «585, 29863, 738, 1001, 48313, 19023, 19022, 279, 23167, 33597,20889, 30904, 35165, 29966, 36015, 11399, 44314, 43809, 25023, 7783, 36873, 7485. 38876, 2368, 40135, 45439, 40242. 24466, 3943, 24232, 47998,40824, 912, 40468, 3394, 36934, 49511, 40243, 14178, 4090^, 4215, 32Q61, 29121, 8544, 48728, 48471, 46681, 49851, 5825, 44679, 10714, 33497, 4442, 44116,4714,9630,41098, 8915, 26448, 49902, 17445, 16811, 36727, 31799, 48587, 35105, 40207, 49718, 18637, 48790, 8399, 4956, 12652, 35458, >7968, 1145 39030,6473, 25379, 25158, 2076, 48413, 15229, 30008, 31614, 28423, 11806, 47078, 48168, 32213, 1735, 18460, 7351, 28964, 48140, 5134, 846, 7024, 1646, 43516. Seriu C- Nrii 47096, 7557, 41432, 13017, 4698, 43201, 26238, 37561, 20602, 32924, 35913,45999, 552, 21423, 744, 27197. 45415, 19342, 46343, 37038, 24790, 26148, 40009, 47346, 20729, 5390, 33704, 25670, 21188, 13009, 9007, 43116, 35438, 5567, 27087, 30640, 19185, 35348, 6978, 5215, 19195, 19019, 11743, 13133, 26009, 10664. — 244 — 23810, 49435, 2222, 24200, 4009,4007,46530,37371,13196,47547,4008,31351, 9105, 11127, 49723, 14326, 10139, 41169, 45605, 49119, 8664, 48988, 29171». 17504, 18479, 6991, 16213, 47611, 361, 35289, 32651, 5683, 46936, 7626, 16898, 9724, 37066, 27296, 15904, 17417, 9181, 8053, 13072, 15696, 10380, 22123,3257, 20317, 12130, 24779, 9696, 26227, 1545, 29465, 17734, 7327, 31838, 24691, 35754, 38615, 23628, 1093, 13273. 10219, 42129, 35671, 6079, 10711, 32976, 12141, 9876, 38531, 32299, 40924,21468, 23246, 19159, 26663, 9068, 8591, 8642, 48372, 24828, 18986, 18302, 4831, 1887, 41651, 43024, 9064, 38567, 30186, 46334, 12858, 8531, 39768, 42321, 7738, 25131, 40883, 12341, 44458, 22609, 28467, 22553, 48925, 10925, 13252, 15245, 13321, 13159, ,23670, 43791, 21574, 25883,18105,12641,4816,10206,9908,4418,40244,44858,326,31945,47592,26848, 5832, 45954, 23554, 26948. Seria D. Nrii 24993, 22635, 23146, 3882, 46784, 35451, 10079, 36609, ’30077, 49890, 26142, 1695, 42686, 22321, 33532, 43386, _ 16187; 40197, 17030, 3781, 2351, 4586, 7236, 26276,28901, 35536,16107, 42692, 29128, 4283, 12479, 20498, 41237, 10197, 10764, 16541, 37311, 889, 31047, 17734, 13382, 36763, 40668, 16096, 43867, 4876, 24868, 49641, 45620, 20056, 42747, 49635, 39761, 22085, 16759, 16744, 49726, 17334, 17685, 21863, 21243, 45329, 1752, 31758, 18597, 19503, 11409, 39051, 40717, 28384, 47626, 14879, ' 46610, 17391, 47407, 38180, 16949, 15111, 21808, 26272, 25534, 16426, 517, 5422, 24753, 15151, 38336, 4323, 37564, 4873, 15169, 27667, 34224, 35853, 3073, 5267, 37780, 39014, 9781, 36686, 4759, 21546, 46140, 31042, 9810,36612, 24860, 47299, 36004, 47479, 17154, 43008, 48788, 47195, 49530, 47757, 174, 33435, 28567, 38349, 26811, 28264, 48167, 2795, 47285, 18332, 45200, 47812, 6324, 12028, 49271, 42968, 10562, 44632, 42125, 19151, 22139, 48882, 48881, 41305, 41306, 25993, 15992, 25991, 22984, 30894, 19630, 18247, 3083, 14635, 17770, 40104, 25608, 25984, 31806, 19811, 34879, 41513, 31797, 27793, 18335, 16449, 40565, 17192, 36256, 34.76, 29838, ^509, 47947)<7494, 43313, 35060, 25972, 35799, 45756, 44756, 44668, 30944, 49166, 1170, 7480, 14042, 40832, 43318, 8955, 12057, 45523, 37129, 39583, 18136, 39124, 40515, 33506, 23577, 38760, 22831. Seria E. Nrii 18268, 24348, 27859, 44618, 24930, 37731, 40574, 21959, 18643, 45176, 37699, 37698, 43208, 21715, 47183, 48742, 35423, 16141, 49862, 39293, 31892, 42600, 5869, 40572, 21968, 44188,. 7954, 313, 13348, 36094, 49475, 30435, 409, 1800, 30745, 5964, 22596, 36944, 35860, 21451, 21452, 32720, 18841, 10053, 35583, 21356, 29308, 31806, 30376, 3810^-16306, 12371, 360, 30282, 38471, 37749, 18770, 13780, 12210, 160, 44739,1947, 39462,26003, 19888, 6655, 42494, 22661, 44142, 317, 11822, 35241, 17068, 23183, 39578, 47571, 976, 35775, 18060, 3838, 6600, 40452, 47884,17818. 30096. 46982, 30854, 47361, 23814, 32949, 2911, 9723, 44334, 46757, 22Ș19, 9363, 38555, 37461, ‘ 46514. 46384, 23708, 49418, 39812, 38361, 7561, 7553, 49499, 44437, 28090, 34490, 17567, 35008, 13797, 16736, 24906, 24792, 41968, 13966, 15185, 33711, 17948, 36610, 28815, 19281, 31817, 13493, 29217, 21213, 22675, 6183, 17160, 17159, 17158, 1967, 43267, 576, 21379, 11211, 43073, 26007, 21218, 24783, 23366, 39Ș03, 30055, 11311, 13758, 1386, 10166, 31150, 34517, 49824, 33834, 12288, 25104, 20435, 22627, 37387, 32635, 2031, 25285, 15403, 4771, 36331. 28593, 30246, 31371, 25001, 39577, 35116, 18895, 37601, 47134, 47133, 10111, 32227, 47809, 12209, 30483, 42803, 26930- 23480, 41965, 43645, 31444, 40235. Seria F. Nrii 42381, 14138, 6930, 1109, 43508, 36425, 34732, 5590, 3476,. — 245 — • 45668, 29339, 1140, 16107, 26353, 8248, 20264, 25775, 27419, 44260, 11099, 35133, 12857, 41699, 8966, 4453», 2187, 11301, 28354, 25812, 36651,'24926, 48175, 2290, 24656, 43562, 8840, 49060, 8774; 13319, 15016, 31360, 14411, 13605, 2248, 12179, 43939, 4377. 37087, 12350, 29780, 49585, 19748. 30303, • 8348, 47583, 41778, 28980. 12447, 46720, 26893, 28398, 39375. 27173, 23538, 15319, 47961, 26159, 34103, 49286, 18185, 23266, 34546, 34460, 17509, 2951, 30983, 48813, 8643, 5633, 19108, 21705, 19162, 10241, 36301, 12828, 34528, 27115, 15892, 29024, 33298, 49171, 33874, 36007, 47037, 41551, 34412, 47U4, 5509, 21994, 14538, 4091, 9263, 24142, 28322,17692, 46188,11464,23596, 5644, 45331, 36236, 21063, 29904, 44906, 13086, 16182, 16181, 28742, 24865, 1696, 21822, 20309, 46880, 484«, 37612, 41480, 35661, 36012,' 28978, 15461, 47551, 42074, 10975, 18102, 39324, 40765, 11300, 30451, 8159, 47573, 22876, 14611. 14610, 1105, 44276, 18211, 14125, 1104, 26322, 31338, 37343, 21238, 7286, 4341, 29695. 12946, 23768, 30841, 34310, 40390, 3251, 29718, 43710, 28170, 10818, 6759, 11237, 4041, 41780, 5107, 31771. Seria G. Nrii 15070, 19386, 16343, 11450, 36435, 25728, 9762, 7781, 22692, 2765, 2838, 14383, 13997, 14863, 16166, 19068, 2901, 26019, 20795, 30172, 14572, 13490, 16707, 21916, 48089, 16453, 36401, 38838, 40099, 5432, 39722, 14369j 314, 26845, 28143, 22832, 26613, 30678, 10767, 29084, 40962, 10078, 18017, 24222, 10106, 11192, . 5446, 18580, 41047, 11393, 15490, 16529, 29921, 41051, 31100, 38432, 36668, 20837, 37331, 47647, 37983, 16112, 5038, 37270, 34223, 42195, 18612, 2263, 27902, 30688, 2449, 33201, 44669, 5900, 12557, 45029, 48765, 21024, 15265ᵣ • 8906, 38276, 24775, 38841, 35580, 26917, 47566, 33712, 10785, 29006, 30208, 12700, 9096, 4312, 3194, 14652, 9240, 19254,9133,33676, 18264, 19253, 13630, 29160, 766, 48118, 20675, 30343, 9454, 31367, 8137, 11937, 43828 . 37298 15381, 19255, 3921, 18916, 16051, 34669, 25588. 34525, 23670, 13716, 22033, 35113, 43518, 48210,45037,15286,15285,12050,22810,9377,16318,27761,42044, 49796, 34742, 282, 4200, 44295, 15960, 6755, 28554, 37304, 23903, 473, 46391, •31900, 21692, 21900, 18314/36845, 27627, 1980, 82, 49943, 13134, 6840, 3165, 4155, 49582, 49583, 49581,' 49580, 22611, 33304. 27616, 17568, 8671, 30750, 34372, 46106, 18119, 28630, 34857, 13842, 7649, 11902, .36153. 1420, 13759, 12869, 6172, 49881, 5888, 43391, 42469, 9571, 33262, 8110, 44204, 17057, 10845, 30987, 38924, 12272, 2964, 29582, 14040, 3787, 37319, 27352, 38063. 10558, 10294, 41662, 10428, 47794, 19412. Seria H. Nrii 16199, 10462, 30419. 33850, 45438, 18974, 37770, 28772, 33743, 10950, 35651, 25000, 44600, 579, 42176, 12679, 34901, 44560, 45127, 45699, 3799, 22423, 25122, 18742, 44796, 41928, 6114, 4143, 20937, 18940, 27363, 19108, 26626, 32417, 41357, 39421, 39420, 39924, 2651, 47654, 28730, 36938, 23221, 32545, 39459, 29442, 14371, 27376, 26742, 13156, 34804, 11102, 48502, 39959, 1620, 15517, 40868, 33327, ' 1159, 45606, 31184, 37492, 11371, 8891, 25322, 7163, 40520, 35600, 5112, 30732, 30980, 31476, 13689, 45544, 47647, 32302, 19101, 19606, 5605, 32301, 28796, 23743, 36813, 17204, 27878, 32300, 26931, 17610, 25071, 19899, 31079, 15965, 19864, 68^, 37787, 28695,-11086, 18350, 40500, 24908, 19882, 1515, 17842, 14188, 32671, 26868, 29850, 26899, 6617, 27171,'4180,34360, 212,20665, 2658, 16868, 49453, 20021, 20022, 2232, 36083, 45408, 43636, 16283, 24282, 41561, 23846, 37013, 32947, 36279, 41461, 12720, 42212, 6054, 26865, 14606, 38952, 29045, 1558, 10946, 23444, 29266, 1914, 32394, 28093, 6121, 5069, 690, 9437, — ²⁴⁶ — 38224, 12346, 15169, 11748, 13455, 12598, .9661, 11175, 41725, 9245, 10235, 46889, 24741, 8831,11535,17697, 1180, 39358, 35613, 39660, 25198, 46726. Seria I. Nrii 24232, 38787, 4944, 30831, 6348, 11025, 39159, 47833, 18289,, 39160, 11342, 47907, 24401, 18265, 32054, 12567, 24825, 10470, 48518, 18967, 47491, 14147, 22021, 24029, 31780, 37075, 31496, 23124, 7001, 29013, 12469, 48111, 39753, 26585, 1425, 39948, 17896, 16833, 2768, 46520, 17361, 45366, 37559, 48770, 46239, 27375, 3040, 32286, 47782, 22489, 33273, 48442, 29595, 14280, 28029,38367, 13849, 7623, 13577, 14488, 39306, 26514, 29875, 24642 3119) 47713, 17863, 27868,19094, 41245, 10437, 17413, 19229, 31863, 42064, 20681, 36499, 37032, 7945, 4078, 25823, 20150, 22065, 22174, 25011, 29038, 20418, 37378, 2269, 264M, 45375, 14097, 34601, 48839, 31071, 7992, 47421, 20387, 8204, 28119, 36729, 43050, 24310, 47944, 30938, 12960, 4499, 45216, 6409, 37865, 48835, 14417, 1015, 11088, 14888, 16104, 22399, 10973, 8389, 9710, 6516, 5773, 46404, 5219, 6306, 10853, 8142, 48277, 38449, 3368, 1872, 12871, 41881, 17757, 5436, 10819, 49031, 22240, 42087, 2036, 47685, 12802, 39800, 35859, 12903, 29619, 30888, 35548, 45213, 5128, 907, 819, 41965, 45604, 38435, 13316, 10663, 3Ș053, 46721, 39562, 8673, 23697, 8191, 4906, 3917, 905, 882, 47153, 19475, 27258. Seria L. Nrii 2969, 38061, 5150, 25013, 20411, 29206, 14718, 32840, 33582, 39680, 23734, 23149, 16387, 19915, 11055, 26840, 31480, 302, 48452, 399, 49355, 40382, 6535, 33942, 5580, 41969, 45238, 30516, 25547, 15355, 21518, 20457, 47217, 27704, 26818, 25991, 47122, 6638, 48970, 7200, 7854, 14898, 28117, 29353, 41221, 16472, 19189, 25386, 47368, 49134, 33637, 9353, 13131, 20959, 18698, 19022, 40634, 45134, 45133, 13140, 17626, 15665, 45358, 20015, 44058, 13077, 16425, 33815, 15707, 18942, 29849, 39994, 37140, 16047, 25477. 19324, 41981, 11731, 22029, 41065, 45673, 20940, 13861, 27965, 2614, 14380, 14208, 24407, 45736, 12629, 41075, 12557, 20324, 33791, 46105, 10620, 4434, 14645, 482, 9920,'38593, 19266, 4627, 42838, 39408, 26364, 11084, 28910, 16429, 4903, 23977, 44088, 29141, 9059, 11179, 23650, 24705, 23370, 24010, 25872, 1042, 18838, 18837, 8096, 30672, 25994, 19959, 57739, 22768, 9787, 3876, 16121, 23852, 10729, 33925, 26842, 22429, 26834, 7498, 31397, 31396, 8543, 8542, 8541, 8540, 47423, 26760, 26069, 26693, 47121, 21435, 38856, 40090, 16587, 41061, 47337, 8215, 43296, 25823, 694, 24196, 8403, 4776, 44440, 41212, 25565, 17041, 47770, 18877, 40708, 48840, 32388, 1403, 3408, 1566, 35762, 832, 23935, 32497, 27719, 38365, 45748, 25445, 763, 40355. Seria M. Nrii 13071, 19596, 45015, 40744, 36161, 43434, 13604, 3880, 12946, 39877, 42032, 31939, 14112, 28544, 20845, 40411, 41321, 20511, 4101, 11048, 50, 49802, 18025, 35024, 19217, 39409, 12247, 26325, 46296, 23141, 13589, 3585, 9916, 43489, 45374, 37819, 5248, 42964, 33007, 32884, 37395, 1252, 15661, 18057, 12562, 34007, 42025, 36114, 23101, 14729, 13483, 43895, 9056, 4778,- 4642,-44646, 41884, 8789, 33832, 13972, 20689, 1809, 39482, 37886, 8903, 26097, 37389, 95, 3400, 3351, 33689, 2390, 8227, 23918, 40464, 8083, 41509, 4232, 14554, 41416, 29174, 48601, 41722, 9321, 41182, 16226, 4998, 30213, 31944, 33731, 45638, 46804, 47189,10309, 36751, 11150, 16982, 12583, 7495, 32967, 21851, 8236, 15116, 2191, 3846, 41978, 15662, 44677, 24102, 18469, 45907, 48327, 46404, 10167, 31110, 7274, 48110, 38034,1773, 4887, 2383, 23879,18681, 45605, 44279, 20743, 37849, 39004, 32853,21525, 33785,33784,34,20142,37392, 49098, 2745, 18604, 46596,§16987, 22725, 45670, 15743, 45249, 22396, 49160, (Va urmă.) - BANCA ROMANEASCA * * * * .♦ SOC. ANONIMĂ PE ACȚIUNI CAPITAL LEI 400,000,000 — ♦ ♦ ♦ ❖ * BUCUREȘTI, strada Șmardan 5. Cumpărărișl vânzări de efecte pu- blice, avansuri pe depozite de efecte publice și orice transaețiuni finan- ciare, Conturi-Curente și emisiuni de scrisori de credit pentru orice țară; participațiuni industr. și comerciale. Sucursale: Arad, Bălti, Bazargic, Brașov, Cernăuți, Chi- șineu, Cluj, Constanta, Galați, Ismail, Oradea-mare, Sibiiu, Târgul-Mursș, Timișoara și Tulcea. tați it ni i Miti Sitittșii :: Sucursala Sibiiu " Strada Cisnădiei Nr. 36. Sucursale: Brăila, Constanța, Focșani, Galați, Râmnic-Vâlcea, Sibiiu, Tulcea, Turnu-Mfigurele. :: Capital Lei 150.000,000— :: Face împrum. în Cont-Curent simplu cu gajuri și cambial. Primește depuneri spre fructificare bonificând dobânda de 5% conform condițiuuilor în vigoare. Cumpără și vinde efectiv tot felul de monede străine: mărci, dolari, lire italiene, franci etc. Tratează și vinde orice fel de mărfuri, textile, coloniale, cereale, vinuri etc. :-: Emite acreditive ți cecuri în întreaga România, cum șl în străinătate. :-: Prin o organizare specială poate da oricând șl oricui infor- mațiunlle dorite in chestiunile economice și financiare cerute. Cel mai vechia și mai consolidat institut financiar românesc din Transilvania „ALBINA* INSTITUT DE CREDIT ȘI DE :: :: ECONOMII, SIBIIU. :: :: FILIALE: Brașov, Gluj, Lugoj, Mediaș și Târgul-Murășului. AGENTURI: Sânmărtin. Capital societar Lei 10.000,000 — Fonduri de rezervă și pensiuni Lei 7.500,000—, Depuneri spre _ fructificare și in Cont-Curent = Lei 179.000,000— = Acordă: împrumuturi cambiale (scont), Împrumuturi hipotecare, Cont-Curent, finan- țează întreprinderi etc. :-: Primește depuneri spre fructificare pe libele și în Cont-Curent 4*/ₛ—5% după terminul de ^bzicere, plătind .*. însuși darea de interese. .*. .’. Emite acreditive, îngrijește încassări de cecuri și asignațiuni asupra oricărei pieți, mijlocește tot felul de afaceri de bancă. Orice informatiuni se dau gratuit și prompt atât de Centrala din Sibiiu, cât și de filialele și agenturile institutului.—- Direcțiunea.