TRANSILVANIA REVISTA ASOCIAȚIUNII PENTRU LITERATURA RO- MÂNĂ ȘI CULTURA POPORULUI ROMÂN. Nr. 5. Septemvrie — Octomvrie 1912. PARTEA OFICIALĂ. Nr. 1394/1912. Convocare. In înțelesul §§-lor 23 și 24 din statute, membrii „Asociațiunii pentru literatura română și cultura poporului român" se convoacă Ia Adunarea generală ordinară ce se va ținea în Sibiiu, în zilele de 13 și 14 Octomvrie n. 1912. Programul adunării: Duminecă, în 13 Octomvrie n. 1912, la orele 11 a. m., în sala festivă a «.Muzeului Asociațiunii»: I. Ședința I, cu următoarea ordine de zi: 1. Deschiderea adunării generale. 2. înscrierea delegaților prezenți ai despărțămintelor. 3. Raportul general al comitetului central. 4. Alegerea comisiunilor pentru: a) examinarea raportului general; b) censurarea socotelilor anului 1911 și a proiectului de budget pe anul 1913; c) înscrierea membrilor noi; d) întregirea comitetului central. 5. Prezentarea eventualelor propuneri.*) *) Eventualele propuneri au să fie înaintate, în scris, prezidiului 2 71 profesiunea neindicată la . 71 ?» 96 >7 271 de conferențiari..... au ținut 714 prelegeri Prin urmare preoții și învățătorii au ținut cele mai multe prelegeri, și anume -/s- In anul trecut și celelalte profesiuni s’au coborît mai des între popor, ca să-i deie povețe culturale și economice. La acest loc amintim și de activitatea conferențiarului agronomic al Asociațiunii. In cursul anului 1911 a ținut, în total, în 31 comune 60 de prelegeri poporale, iar în cursul anului acestuia în 14 comune 27 de pre- legeri, în cari a tratat practic diferite chestiuni economice, după cum se anexa V poate vedea în anexa a V-a a acestui raport. A propagat în scris și prin prelegeri ideea însoțirilor, reușind să înființeze 2 însoțiri de credit sistem Raiffeisen; a ținut un curs de vierit în Pianul de jos și un curs de pomărit cu învățătorii și preoții. A scris două broșuri poporale: «Lucrarea pămân- tului», publicată în Biblioteca poporală și «îngrijirea gunoiului și îngră- șarea pământului > nepublicată. A scris articole economice în Calendarul anexa VI Conferin- țele și seratele artistice- literare anexa VII anexa VIU Asociațiunii și a censurat și corectat mai multe lucrări economice, trimise Asociațiunii spre tipărire. Conferențiarul agronomic a întâmpinat mari greu- tăți în propaganda economică, deoarece cheltuelile de drum trebuiau să le supoarte despărțămintele sau comunele cari îl învitau să ție prelegeri. Urmarea a fost că invitările au venit cu greu sau de loc, deși comitetul central a trimis o circulară tuturor despărțămintelor, rugându-le să-1 cheme. Așa se explică, de ce nu a putut desfășură a activitate sistematică. Raportul amănunțit al conferențiarului agronomic se publică în anexa a Vl-a. în cursul anului 1911 s’au continuat și conferințele pentru intelectuali. In 14 Despărțăminte s’au ținut în total 76 de conferințe. Lista conferin- țelor ținute în cursul anului 1911 se găsește în anexa a Vll-a a acestui raport. Conferințe sistematice s’au ținut în Beiuș, Bistrița, Brad, Brașov, Cluj și Sibiiu. Cincisprezece dintre despărțăminte, pe lângă conferințe, au aranjat reprezentații teatrale și serate artistice, cu cântece, declamațiuni și cetiri. Lista acestor producțiuni se găsește in anexa a VllI-a a acestui raport. 303 Despărțămintele Asociațiunii, în cursul iernii 1910/1911, s’au ocupat instrucția și cu instrucția analfabeților, în urma circularei primite dela comitetul central, analfabeți- Cursuri s’au ținut sau s’au încercat în următoarele 18 despărțăminte: 1. Beiuș, s’a ținut în 1 comună, dar cu puțin rezultat. 2. Blaj, în 1 comună au învățat a scrie și ceti 50 analfabeți; s’au mai ținut în alte 2 comune, dar nu se cunoaște rezultatul. 3. Cluj, s’au ținut în 5 comune, dar nu se cunoaște numărul celor ce au învățat a scrie și ceti. Dela institutul «Economul» s’au împărțit la 2 Învățători 2 premii ă 25 cor. 4. Deva, în 3 comune au învățat a scrie și ceti 30 analfabeți. 5. Dobra, în 1 comună au învățat a scrie și ceti 8 analfabeți; s’au făcut încercări în mai multe comune, dar fără rezultat. 6. Gherla, în 3 comune au învățat a scrie și ceti 99 analfabeți. 7. Lăpușul unguresc, în 1 comună au învățat a scrie și ceti 35 analfabeți. 8. Măhaciu, în 1 comună au învățat a scrie și ceti 22 analfabeți. 9. Mociu, s’au început în câteva comune, dar fără rezultat. 10. Murăș-Ludoș, în 2 comune au învățat a scrie și ceti 55 analfabeți. 11. Murăș-Uioara, in 2 comune s’au ținut cursuri, dar nu se cunoaște rezultatul. 12. Panciova, s’au început în 2 comune, dar, nefiind cercetate, s’au sistat. 13. Săliște, s’au făcut încercări în 8 comune, dar fără rezultat. 14. Sebeș, s’au făcut încercări, dar fără rezultat. 15. Sibiiu, în 2 comune au învățat a scrie și ceti 20 analfabeți. 16. Sighișoara, în 2 comune au învățat a scrie și ceti 28 analfabeți- 17. Teaca, în 3 comune au învățat a scrie și ceti 83 analfabeți. 18. Vârșeț, s’a încercat în 1 comună, dar fără rezultat. Numărul analfabeților, cari au învățat a scrie și ceti, e deci de 430, — aproape îndoit ca în iarna precedentă. Informații amănunțite despre cur- surile de analfabeți se găsesc în anexa a X-a rubrica V. a acestui raport. Comitetul central a luat dispoziții ca aceste cursuri să se urmeze an de an, punând gratuit la dispoziția despărțămintelor Abecedare de I. Bota și promițând să împartă 10 premii de câte K 50 între acei preoți și învă- țători, cari vor dovedi că au instruit mai mulți analfabeți. Aceste dispo- ziții ale comitetului central sperăm să îndemne, în viitor, pe mai mulți căr- turari a se așterne pe muncă serioasă pentru a răspândi cunoștința de carte între țărănimea noastră. Despărțămintele, cu ocazia prelegerilor poporale, au înființat mai multe însoțiri însoțiri și anume: desp. Abrud-Câmpeni a înființat două însoțiri pentru asigurarea vitelor, în legătură cu centrala din Orăștie; desp. Lugoj a în- ființat în Seibăgel o însoțire Raiffeisen sub uimirea «Prunetul»; desp. Mercurea a înființat în Carpiniș o însoțire de credit sistem Raiffeisen; desp. Năsăud a pus temeliile unei insoțiri de consum în Năsăud, în care se vor pregăti copii de țăran pentru negoț, — a mai înființat o reuniune 304 de lectură pentru țăranii și meseriașii din Năsăud; desp. Nocrichiu a luat dispoziții pentru înființarea unei reuniuni de înmormântare și pentru în- ființarea unei tovărășii pentru asigurarea vitelor; în desp. Șimleu, în urma prelegerilor ținute de dl V. Muntiu, funcționar de bancă, s’au înființat în- soțiri de credit în comunele Sig, Giurtelec, Hidig și Agriș. Această activitate a despărțămintelor Asociațiunii e de cea mai mare însemnătate pentru organizarea economică a țărănimii noastre. In urma donațiunii de K 50 de mii a d-lui V. Stroescu, de care am pomenit în raportul general din anul trecut, atât instituțiunea noastră cât și publicistica' dela noi s’a ocupat intensiv cu această problemă, discutând posibilitățile și căile de întrupare ale acțiunii cooperative în satele noastre. D-1 Vasile C. Osvadă, care a primit din partea comitetului central însărcinarea de a studia mișcarea cooperativă din Ungaria, Bucovina și România, a prezentat, în primăvara acestui an, un raport amănunțit și mai multe propuneri pri- vitoare la înființarea băncilor sătești și a altorfel de cooperative. Che- stiunea a fost studiată și de o comisiune de specialiști, numită de comi- tetul central, care comisiune de asemenea a prezentat mai multe propuneri. Studiul și propunerile d-lui V. C. Osvadă și ale comisiunii, precum și desbaterile comitetului central, în jurul chestiunii cooperative, au fost pu- blicate, pe larg, în revista «Transilvania» din 1912 Nr. I—IV, așa că nu mai e nevoie să stăruim asupra lor. Comitetul central a decis să an- gajeze un tânăr cu pregătire specialii, care va aveă: a) să propage prin scris, prin prelegeri, prin cursuri și prin editarea de publicațiuni ideea în- ființării băncilor sătești și a altor însoțiri, b) să inițieze înființarea băncilor sătești acolo unde e terenul prielnic și să deie toate informațiile pentru administrarea și conducerea lor, c) să tipărească statute tip, registre de con- tabilitate tip, formulare pentru actele de înregistrare, pentru procesele ver- bale, precum și alte tipărituri necesare administrației interne a însoțirilor. Toate aceste tipărituri să se pună gratuit din partea Asociațiunii la dispoziția băncilor sătești și a altorfel de însoțiri, d) să controleze activitatea băncilor și să adune date statistice despre mișcarea cooperativă dela noi. Principiile de cari va aveă să se conducă conferențiarul cooperativ la înființarea băn- cilor sătești și a celorlalte însoțiri, vor fi cele îndeobește cunoscute, cari sunt fixate și în raportul comisiunii numite de comitetul central pentru studiarea chestiunii cooperative. Cheltuelile împreunate cu angajarea acestui conferențiar cooperativ, precum și cheltuelile pentru tipăriturile amintite se vor acoperi din donațiunea de K 50,000 a d-lui Stroescu și din alte con- tribuiri și donațiuni. Comitetul central va rugă Veneratele Consistoare și Ordinariate ale bisericilor noastre să înființeze la seminariile preoțești și la preparandiile învățătorești câte un curs de economie națională, în care să se deie toate îndrumările necesare teoretice și practice pentru înfiin- țarea și conducerea cooperativelor sătești. Despărțămintele Asociațiunii de asemen ea vor fi îndrumate să deie o mai mare atențiune chestiei însoți- rilor economice și, conform alienatului e) din § 37 al statutelor, să îndemne 305 poporul la înființarea de însoțiri folositoare pentru membrii lor, prevăzute cu statute speciale, cari se vor înainta la autoritățile competente spre apro- . bare. în sfârșit financiarea băncilor sătești se va face de cătră băncile existente, prin mijlocirea Solidarității. Dupăce vom aveâ învoirea Dlui V. Stroescu și aprobarea on. adunări generale, vom execută fără amânare aceste dispoziții. O parte dintre despărțăminte, în urma îndemnului primit dela corni- Expoziții tetul central, au aranjat, mai ales cu ocazia adunărilor cercuale, mai multe expoziții, și anume: desp. Alba-Iulia a aranjat, în Dumitra, o expoziție de industrie casnică; desp. Agnita, o expoziție de lucruri de mână, în Bârghiș, împărțind între expozanți premii în sumă de K 50; desp. Bistrița o expo- ziție de lucruri de mână în Borgotiha; desp. Blaj a aranjat, cu ocazia adunării generale, o splendidă expoziție istorică-culturală și etnografică; desp. Cluj o expoziție de cusături și țesături, în Pata, împărțind mai multe premii; desp. Deva o expoziție de țesături și cusături, în Sântindrieș, îm- părțind mai multe premii; desp. Diciosânmărtin o expoziție de țesături și cusături în lernut, împărțind premii în sumă de K 180 și 16 diplome, — tot în lernut s'a aranjat și o întrecere de jocuri naționale între 5 comune, împărțindu-se premii în sumă de K 120; desp. Hațeg o expoziție de lucruri de mână, în Bouțarul de jos, împărțind premii în sumă de K44; desp. Năsăud o expoziție etnografică, în Rodna nouă, împărțind premii in sumă de K 100; iar desp. Panciova a aranjat, în Alibunar, o expoziție de tablouri și sculpturi lucrate de artistul Traian Costiciu, absolvent al școalei de industrie artistică din Budapesta. Pe lângă această activitate bogată mai relevăm următoarele momente din năzuințele despărțămintelor spre progres. Unele despărțăminte au împărțit între țărani altoi și mașini agricole. Așa desp. Brad a împărțit altoi de meri, iar desp. Zernești 5 mașini de tăiat sfecle și de strujit cucuruz în preț de K 50, și a procurat 800 diferiți altoi, pe cari i-a distribuit între membrii Asociațiunii. Desp. Sătmar-Ugocia a decis înființarea unui atelier de industrie casnică, pentru care scop deocamdată a destinat suma de K 150. Desp. Bistrița a împărțit între plugari 8 premii de câte 5 cor, pentru deosebite ramuri economice, iar desp. Brașov a dat 3 premii de câte 20 cor., pentru cele mai bine îngrijite grădini școlare. Desp. Bran a înființat Fondul Cultural Ion Cavaler de Pușcariu al despărțământului Bran al Asociațiunii" cu scop de a înființa un muzeu etnografic în Bran, de a ajută tinerii cari îmbrățișează meseriile și negoțul, și pentru a sprijini pe autorii de scrieri poporale. Fondul e de 600 cor. Despărțământul Marghita a luat parte, printr’un reprezentant, la examenele școlare, împărțind, în 6 comune, între elevi 55 de broșuri. Desp. Oravița a făcut din foaia «Pro- gresul» organul despărțământului. Despărțământul Abrud-Câmpeni studiază înființarea unei școale de meserii și unei școale de agricultură în Munții Apuseni. Această însărcinare i s’a dat din partea comitetului central, care a primit o propunere pentru înființarea acestor școale dela dl Rubin Patiția, 306 advocat în Alba-Iulia. In unele despărțăminte a prins și ideea înființării fondurilor pentru case culturale. Asemenea fonduri s’au adunat în desp. Timișoara, Năsăud și Sebeș. Cele două dintâi doreau să facă și o colectă publică pentru augmentarea fondurilor, dar Ministerul ungar de interne, răspunzând petiției înaintate din partea comitetului central, a refuzat să dee autorizația cuvenită pentru a se face colectele publice. Unele dintre despărțăminte au împărțit, între țărani, cu ocazia adunărilor cercuale și a prelegerilor poporale, mai multe mii de broșuri. Spre acest scop și pentru' înființarea de biblioteci poporale, comitetul central a împărțit gratuit, în cursul anului 1911, 12,421 de broșuri din publicațiunile cumpărate sau tipărite de Asociațiune. In cazuri excepționale s’au dăruit asemenea publi- cațiuni și pentru înzestrarea bibliotecilor parohiale și școlare. Agenturiși Despărțămintele, în cursul anului 1911, au continuat și cu înființarea Biblioteci agenturilor și bibliotecilor. Cu sfârșitul anului 1911, Asociațiunea a avut 274 agenturi și 442 de biblioteci poporale, (unele contopite cu bibliote- cile parohiale și școlare). Intr’un singur an numărul agenturilor s’a sporit cu 15, iar al bibliotecilor poporale cu 67. Comitetul central, dorind să aibă informații despre circulația cărților aflătoare în bibliotecile poporale ale Asociațiunii și în alte biblioteci de pe teritorul despărțămintelor, a în- tocmit un tablou statistic, adunând datele necesare dela directorii despăr- anexa IX țămintelor. Tabloul se publică în anexa a IX-a a acestui raport. Din acest tablou rezultă că bibliotecile poporale ale Asociațiunii au 26,335 de volume, cari au fost cetite cam de 9818 cetitori. Pe lângă bibliotecile poporale ale Asociațiunii, pe teritorul despărțămintelor se mai află 275 diferite biblio- teci, despre cari nu avem încă date pozitive. Aceste date, în viitor, se vor completă cu date mai precise. La acest loc mai amintim că despărțămintele cu prea multe comune se dismembrează mereu, înființându-se despărțăminte nouă, cari sporesc, din an in an, activitatea Asociațiunii. In cursul anului 1911 s’au înființat ur- mătoarele despărțăminte: Beclean din desp. Dej; Cincul mare din desp. Agnita; Hunedoara din desp. Deva; îndoi din desp. Turda; Măhaciu din desp. Turda; Sălcuia din desp. Turda; Vișeu-Iza în Maramurăș. In cursul anului 1912 s’au mai înființat patru despărțăminte nouă și anume: Ciachi- Gâibău, Giurgeu, Jiu și Ținea. Mai sunt pe cale a se dismembră și celelalte despărțăminte, cari cuprind un număr prea mare de comune. Aceasta este activitatea ce a desfășurat-o Asociațiunea, cu ajutorul despărțămintelor, pentru răspândirea culturii în popor. Credem că se poate numi pe deplin mulțumitoare, având in vedere mijloacele materiale restrânse de cari dispune instituțiunea noastră, și împrejurările grele cu cari trebue să se lupte. Informațiuni și mai amănunțite despre activitatea despărță- fl/zc.wXș/A7mintelor se găsesc în anexele X și XI ale acestui raport general. Publicația- Le lângă această activitate 'desfășurată prin despărțăminte, Asocia- Vuⁿea a publicat, în șase numere pe an, revista Transilvania, redactată de secretarul Octavian C. Tăslăuanu. In revistă au apărut cercetări isto- 307 rice și etnografice, documente privitoare la trecutul nostru, articole de actualitate, istoricul Asociațiunii și al tuturor așezămintelor ei, și informații despre mișcarea științifică literară. Revista s’a continuat și în 1912, iar dela 1 Ianuarie 1913 va apărea sub îngrijirea unui comitet de redacție, conform hotărîrii secțiilor științifice-literare. Dela 1 Ianuarie 1911, comitetul central, la propunerea secretarului Oct. C. Tăslăuanu, a reorganizat Biblioteca poporală a Asociațiunii, hotă- rind să apară în zece broșuri și un Călindar în fiecare an, cari să se trimită tuturor membrilor ajutători în schimbul unei taxe de K 2 pe an. Biroul central a făcut un apel și liste de abonament, pe cari, cu ajutorul Ven. Consistoare și a despărțămintelor noastre, le-a răspândit aproape în toate comunele. In urma acestei propagande, care s’a continuat și cu ocazia adunărilor cercuale și a prelegerilor poporale, Asociațiunea a reușit să aibă la sfârșitul anului 1911, zece mii cinci sute optzeci și nouă de membri ajutători, ca abonați ai Bibliotecii poporale, răspândind între popor, într’un singur an, 116,479 de broșuri. Credem că acest fapt e unul dintre cele mai importante, nu numai în vieața Asociațiunii, ci în însaș vieața culturala a poporului nostru. în «Biblioteca poporală a Asociațiunii , îngrijită de secretarul Oct. C. Tăslăuanu, în cursul anului 1911, au apărut următoarele broșuri: Nr. 1. De demult de Dr. 1. Lupaș; Nr. 2. Floarea Soarelui, legendă în versuri de Ștefan Cacoveanu; Nr. 3. Din viețile sfinților: loan Gură de aur; Nr. 4—5. Povestea lui Harap alb de Ion Creangă; Nr. 6. Lucrarea pă- mântului de Aurel Cosciuc; Nr. 7. Cântece din bătrâni, Cartea I. de Vasile Mesandri; Nr. 8. Povestiri din vieața țăranilor, Cartea I. de Ion Pop-Re- teganul; Nr. 9. Istoria marelui împărat Alexandru Macedon, partea 1, Nr. 10. Istoria marelui împărat Alexandru Macedon, partea a 11-a; Nr. 11. Calendarul Asociațiunii pe 1912, întocmit de Oct. C. Tăslăuanu. Cheltuielile de tipar pentru aceste broșuri, pentru apele și pentru adrese, împreună cu cheltuielile de expediție și onorarul unei persoane, care face administrația Bibliotecii, s’au urcat, în total, la suma de K 24,629’59 iar încassările au fost de.........................„ 20,376’59 Rezultă deci o pierdere de.........................K 4,253’— Cheltuielile de tipar s’au urcat mult, deoarece, la început, în urma deci- siunii comitetului central, Biblioteca s’a tipărit numai în 5 mii de exemplare. Nrile 1—3 au fost de două ori retipărite, și numai cu începere dela Nr. 4 s’au tipărit regulat câte 15,000 de exemplare. Încassările au fost mai mici, cu aproape 1 mie cor., deoarece multe dintre despărțăminte au reținut, con- form §-lui 40 din statute, 20% din taxele membrilor ajutători. Pierderea de K 4,253 dela sfârșitul anului 1911, a scăzut la suma de K 3,220’20, făcându-se în cursul anului 1912 până la 1 Septemvrie, încassări în sumă de K 932’80, pentru broșurile date în comision și în depozit. Pierderea de K 4,253 dela sfârșitul anului 1911 e de altfel acoperită de 36,057 broșuri ră- mase în depozitul Asociațiunii, în valoare de K 10,443’60, dintre cari o 308 bună parte le-am trimis spre vânzare băncilor și despărțămintelor. Incas- sările ce le vom mai face până la sfârșitul anului 1912, vor acoperi, credem, întreaga pierdere din anul trecut și vor rămânea Asociațiunii peste 16 mii de broșuri, pe cari le va putea vinde în anii viitori. Ca să se știe câți membri ajutători a reușit să facă fiecare despăr- țământ și cari profesiuni cetesc Biblioteca poporală a Asociațiunii», am întocmit un tablou statistic, care se publică, împreună cu raportul secreta- Anexa XII i'Lilui Oct. C. Tăslăuanu despre starea bibliotecii poporale, în anexa a XH-a a acestui raport. Din acest tablou rezultă că desp. Făgăraș a avut cei mai mulți membri ajutători și anume 464. Peste 200 de abonați au avut ur- mătoarele despărțăminte: 1. Aiud-Teiuș, 2. Blaj, 3. Caransebeș, 4. Dicio- sânmărtin, 5. Lugoj, 6. Murăș-Oșorheiu, 7. Năsăud, 8. Oravița, 9. Săliște, 10. Sebeș, 12. Șimleu, 13. Turda și 14. Vârșeț. Dintre abonații Bibliotecii po- porale, 8136 au fost țărani, 555 preoți, 608 învățători, 669 meseriași, iar din restul profesiunilor (funcționari, studenți, militari, advocați, medici etc.) au fost 583 de abonați. Biblioteca a fost răspândită și în România (144 de abonați), Austria (3 ab.), America (24 ab.) și Rusia (1 ab.). Biblioteca poporală s’a continuat, în aceleași condițiuni, și în cursul anului 1912, tipărindu-se fiecare broșură în 15,000 exemplare. Până la 1 Septemvrie a. c. are 10,296 de abonați. Ca orice întreprindere nouă, la început a avut să se lupte cu mari greutăți; de aici au provenit unele neregularități la apariția și expediarea broșurilor. Aceste neregularități astăzi sunt cu desăvârșire înlăturate și toate greutățile învinse. Biblioteca apare și se expediază regulat, așa că, în anii viitori, de sigur va crește numărul membrilor ajutători ai Asociațiunii, cari o abonează. A doua, bibliotecă^editată de Asociațiune, și anume Biblioteca tine- relului, îngrijită de regretatul Dr. Ion Borcia, în cursul anului 1911, s’a sporit cu o singură broșură: Cum se ’ntorc rândunelele acasă, tălmăcită de P. S. episcopul de Huși Nicodim. In cursul anului trecut s’au vândut în total 11,961 de broșuri, față de 1909 câte s’au desfăcut în cei doi ani pre- cedenți, în cari s’au mai dăruit 7365 de broșurele. Biblioteca se va con- tinuă și în viitor, sub îngrijirea referentului secției școlare, dl Dr. Onisifor Ghibu. Biblioteca s’a și îmbunătății și s’a și ieftinit; s’au introdus ilustrații în textul broșurilor, ca să le facă mai plăcute copiilor, și prețul unei broșuri s’a redus dela 6 fii. la 4 fii. Nădăjduim că și această publicație, îndepli- nind o trebuință simțită în literatura noastră educativă, va luă un avânt îmbucurător, dacă va fi sprijinită de Consistoriile și școalele noastre. Comitetul central a continuat și edarea manualelor de învățământ pentru Școala civilă de fete a Asociațiunii. Au mai apărut, având apro- barea Ministerului de culte, următoarele: Aritmetica pentru cl. 1. de dna Eugenia Tordășianu; Igiena și elemente de biologie, tradusă de Dr. llie Beu; Gramatica maghiară și carte de cetire pentru cl. III. de regretata profesoară Ana Ferențiu. 309 Despre activitatea și starea celorlalte organe și așezăminte ale Aso- ciațiunii, avem onoarea a vă raportă în cele următoare. Despre activitatea Secțiilor științifice literare se găsesc informații amă- nunțite în raportul secretarului literar și în rapoartele singuraticelor secții cătră ședința plenară, ținută la 114 și 2/15 Iulie a. c., anexate la procesul verbal al acestei ședințe. Aici ne mărginim a aminti numai câteva mo- mente mai importante din activitatea lor. Chestiunea cea mai de seamă cu care s’a ocupat secția școlară, a fost gruparea profesorilor secundari în jurul Asociațiunii și organizarea lor în cadrele secției școlare. Secția școlară a lucrat un program amănunțit pentru ținerea unei întruniri a pro- fesorilor în cadrele Asociațiunii, care s’a discutat pe larg în ședința plenară a secțiilor, dar fără a se ajunge la o soluție definitivă. Chestiunea se va studia mai amănunțit și se va discută din nou în ședința plenară viitoare. Secțiile s’au mai ocupat cu următoarele chestiuni: au luat dispoziții pentru adunarea materialului pentru dicționarul portativ, ce va conținea cuvintele românești mai puțin cunoscute la noi, aflătoare în scrierile autorilor mai însemnați; s’a decis să se editeze lucrările regre- taților profesori Dr. I. Borcia și Aurel Bratu; s’a făcut propunerea ca Aso- ciațiunea, întrucât e posibil, să caute a deveni membru al tuturor reu- niunilor învățătorești române; au recomandat să se deie premiul de 100 cor., dăruit Asociațiunii de dl Dr. O. Simon, advocat în Aiud, pentru lucrarea «Con- tabilitatea pentru popor», de Romul Dâmboiu, și să se exprime mulțumită altor trei autori, cari au trimis lucrări reușite la concursul publicat de Aso- ciațiune; secția istorică a adunat material pentru o nouă ediție a «Dicțio- narului numirilor de localități cu poporațiune română din Ungaria». Pre- miul Andreiu Murășanu pe 1911 nu s’a împărțit, neintrând la concurs nici o lucrare corespunzătoare. Secțiile s’au întregit, precum urmează: in secția literară s’a ales membru ordinar dl Dr. Alex. Bogdan, iar membrii corespondenți, dnii: Axente Banciu, prof. Brașov, Dr. Const. Lacea, prof. Brașov, Dr. N. Drăganu, profesor Năsăud, Alex. Ciura, prof. Blaj, 1. Agâr- biceanu, preot, Orlat, Ștefan Cacoveanu, jud. pens. Alba-Iulia, Dr. Horia Petra-Petrescu, publicist, Fofeldea și Dr. Alex. Țiple, catehet în Năsăud. Din secția literară s’a retras membrul ordinar d-1 Andreiu Bârseanu. In secția istorică s’au ales membri corespondenți dnii: Dr. Silviu Dragomir, prof. Sibiiu, Dr. C. Sulică, oficiant la Muzeul din Budapesta și candidat de profesor, Mateiu Voileanu, asesor cons. Sibiiu, Ion Bîrlea, preot în leud, Dr. Ștefan Pop, protopop în lezvin, Dr. lacob Radu, canonic în Lugoș, și Dr. Sterie Stinghe, profesor în Brașov. In secția științifică s’a ales membru ordinar dl Ion Corbu, funcționar în Bistrița, iar corespon- denți dnii: Tit Liviu Blaga, prof. Brașov, Alexandru Borza, prof. Blaj, luliu Prodan, profesor Zombor și Victor Stanciu, prof., Sibiiu. In secția școlară s’a ales membru ordinar dl Dr. Onisifor Ghibu, iar corespondenți dnii: Dr. Octavian Prie, prof. Blaj și Dr. Vaier Seni, prof. Năsăud. In secția economică s’a ales membru ordinar dl 1. 1. Lăpedatu, directorul băncii Secțiile ști- ințifice-li- terare 310 de asigurare, iar corespondenți dnii: Constantin Herția, directorul Cassei de păstrare din Săliște, Constantin Popp, funcționar la «Albina», Sibiiu, și Adrian Oțoiu, directorul însoțirii «Plugarul» din Blaj. Din secția eco- nomică a dimisionat dl Dr. Cornel Diaconovich. Membrii secțiilor științifice literare au colaborat la revista «Transil- vania», au censurat mai multe lucrări intrate la comitetul central și au ținut mai multe prelegeri poporale și conferințe. Biblioteca Biblioteca Asociațiunii, în cursul anului 1911, s’a sporit cu 83 opuri în Asociați- Q3 volume, donate și cumpărate. La sfârșitul anului trecut în Bibliotecă erau 6451 opere în 8314 volume și 31 de hărți. Depozitul de cărți a crescut cu bro- șurile din «Biblioteca poporală a Asociațiunii», cu «Biblioteca Tineretului» și cu alte broșuri cumpărate de Asociațiune (Aurel Bratu: Tovărășii pentru școlari, 100 ex.: șil. Mateiu, Preoțimearomânească ardeleană în sec. XVII-lea, 50 ex.) în depozit sunt 51,893 broșuri, 1893 volume și colecții din Transil- vania din anii 1869—1911. Lucrările de aranjare și catalogare la Bibliotecă sunt aproape termi- nate. Planurile de aranjare și catalogare au fost făcute de secretarul Oct. C. Tăslăuanu, după sistemul adoptat de Biblioteca Academiei Române și de alte Biblioteci moderne. Aceste plănui i le-a executat cu multă conștien- țiozitate, hărnicie și pricepere dl Ion Banciu, care e vrednic de toată lauda pentru lucrările săvârșite. Cărțile s’au aranjat în Bibliotecă după mărime. S’a făcut o secție a manuscriselor și o secție a ziarelor și a revistelor. Atât sala bibliotecii cât și sala de lectură e cu gust decorată de biblio- tecarul I. Banciu. Catalogarea s’a făcut pe fișe după specialități. Mai e de terminat inventarul și catalogul după autori. Se va lucra și un regulament al bibliotecei după modelul celui dela Academia Română. Muzeul Aso- Colecțiile Muzeului, în cursul anului trecut, s’au sporit cu 457 obiecte ciațiunii șj fotografii donate și 117 cumpărate, în total cu 574 bucăți. Cele mai multe le-a donat desp. Lăpușul-unguresc dela expoziția etnografică ce-a aranjat-o cu ocazia adunării cercuale. Lucrările de catalogare și aranjare s’au continuat numai la sfârșitul anului, când comitetul central a încuviințat angajarea unei persoane aju- tătoare. Catalogarea obiectelor pe fișe e aproape terminată. Aranjarea definitivă nu se va puteă, însă, face, pănă când nu se vor găsi mijloace pentru comandarea mobiliarului necesar. Despre lucrările făcute la muzeu se vorbește mai pe larg in anexa anexa XIII a Xlll-a, în care se publică raportul secretarului Oct. C. Tăslăuanu. Școala ci- Școala civilă de fete a Asociațiunii, în cursul anului școlar 1911/12, vilă de fete a funcționat normal și cu rezultate morale pe deplin mulțumitoare. Din anuarul școalei, anexat la acest raport, amintim următoarele date: în anul școlar 1911/12, în cele patru clase civile și în cursul complimentai', au fost înscrise 118 eleve. Dintre elevele înscrise s’au prezentat Ia examen și s’au promovat 112. Cursurile s’au început la 1 Septemvrie 1911, iar examenele dela sfârșitul anului s’au ținut dela 15 29 Iunie 1912. 311 Corpul didactic se compune din directorul școalei, 1 profesor defi- nitiv, 2 profesoare definitive, 1 profesor suplinitor, angajat prin concurs în locul regretatului profesor Dr. loan Borcia, 2 profesoare suplinitoare, 2 cateheți și 7 instructoare. In internat au fost adăpostite 72 eleve, față de 73 din anul trecut școlar. Internatul a fost condus și supraveghiat de o directoară, două gu- vernante și trei bone. Internatul a avut și un medic de casă. La sfârșitul anului s’a serbat împlinirea anului al 25-lea, de când d-șoaia Elena Pe- trașcu, profesoară de limba franceză, a primit postul de directoară al inter- natului. Din acest prilej i s’a oferit un Album artistic, ca prinos de recu- noștință pentru prețioasele servicii ce le-a adus educației fiicelor poporului român. D-șoara directoară cu sfârșitul anului s’a și retras dela conducerea internatului, retragere pe care comitetul central a fost silit să o iee cu multă părere de rău la cunoștință. Conducerea internatului a fost încredin- țată provizor D-șoarei Ana Broștean. Incassările budgetare ale școalei au fost de K 50.598,95, iar cheltuelile de K 62.398,36; prin urmare școala a avut un deficit de K 12.799,41, care trebue acoperit din fondul general. Deficitul a fost cauzat îndeosebi de scăderea numărului elevelor interne, de urcarea salarelor profesorilor și ale celuilalt personal și de scumpirea alimentelor. Școala Asociațiunii e expusă la asemenea fluctuațiuni financiare, de- oarece ea nu dispune aproape de nici un fond. întreaga regie a școalei până acum a fost acoperită din taxele școlare și din taxele internatului. Pentru a înlătură în viitor această situație nesigură, comitetul central a întemeiat un fond neatacabil al școalei, care la 20 Iunie a. c. a fost de K 10,423’08 și pe care an de an Asociațiunea îl alimentează cu o dotațiune fixă de K 2000 și cu eventualele excedente ale școalei și internatului. Ca sa se poată alcătui budgetul școalei pe anul școlar 1912/13 comitetul central a decis să su- prime chiria de K 1500 ce avea să o plătească școala Asociațiunii; să sub- venționeze școala din venitele Asociațiunii cu K 6000, dintre cari K 2000 sunt destinate pentru fondul neatacabil; să urce taxa internatului cu înce- perea anului școlar 1913/14 dela K 500 — la K 600 anual și să se facă toate economiile posibile la internat. Comitetul central nădăjduește că prin aceste dispoziții se va îndreptă situația financiară a școalei. în ce privește averea Asociațiunii, avem onoarea a vă raportă căAvereaAso- anul 1911 a fost cel mai bun dintre câți i-a avut instituțiunea noastră, cⁱatⁱuⁿⁿ dupăcum se poate vedea din socotelile anexate sub XIV, întrucât veni- anexa XIV tele ne arată un plus de K 38,575 peste preliminar și cu K 33,560’22 mai mari ca venitele anului 1910. Din taxele dela membri s’au încassat K 16,464’71 peste preliminar și cu K 11,616’29 peste incassările anului 1910. Cheltuielile efective s’au urcat la K 68,928’15, — cu K 30,624’18 peste preliminar, dar cu K 7951’91 mai mici decât venitele. Averea totală administrată de Asociațiune la sfârșitul anului 1911 eră K 1.154,392’27, din cari subtrăgând pozițiile transitorii de K 168,470’03 și 312 conturile neachitate încă, dar aparținătoare anului 1911,' de K 26,344’93, rămâne o avere curată de K 958,587’31. A crescut deci față de anul pre- mergător cu K 35,602’22. Dela ultima adunare generală încoace, Asociațiunea a primit o nouă fundațiune dela fericita Sidonia Munteanu din Sibiiu, care a testat spre scopuri culturale K 40,000, și este pe cale a primi un legat dela fericitul Dr. Simion Stoica, medic în Abrud, care a lăsat o avere cam de 10 mii coroane pentru înființarea unei școale de fete în comuna sa natală Vaidasig și pentru a se împărți burse nepoților și strănepoților săi sau altor tineri. Averea fundațiunii Dr. Gheorghe Anca din Oravița este pe cale a se preda în administrarea Asociațiunii și s’au luat dispoziții pentru com- punerea literelor fundaționale. Fundațiunea Dr. Grigorie Sândeanu e încă în curs de pertractare. In cursul anului trecut, Asociațiunea a primit următoarele donațiuni mai mari: Dela d-1 V. Stroescu 10,000 cor. pentru înființarea unei biblioteci pe seama studenților universitari din Cluj. O parte a venitelor acestei do- națiuni s’a și destinat pentru înzestrarea Bibliotecii V. Stroescu, întemeiată de tinerimea universitară din Cluj. Tot dela d-1 V. Stroescu s’a primit suma de K 10,000, cu destinațiunea să se trimită două fete, ca să studieze dan- telăria și doi băieți să învețe sculptura în lemn. Comitetul central, studiind amănunțit chestiunea, a dat, prin concurs, două burse de câte 2500 cor. la două d-șoare, cari vor învăță danteleria în Austria și Germania și vor studia organizarea atelierelor de industrie casnică din țările respective. Pe două calfe de tâmplărie le-a trimis la școala pentru industria lemnului din Câmpulungul Bucovinei. — Regretatul N. Densușianu, bibliotecar al Statului major din București și membru corespondent al Academiei române, a lăsat Asociațiunii, prin testament, dreptul de proprietate asupra scrierilor sale tipărite și manuscrise. Institutul «Albina» a dăruit 1000 cor. pentru fondul Muzeului și 1000 cor. pentru fondul Gh. Barițiu. Raportăm cu părere de rău că dela foștii bursieri ai Asociațiunii, al căror număr e destul de mare, dupăcum se poate vedeă din lista bursierilor publicată în numărul jubilar din anul trecut, n’a mai intrat nici o sumă. Anexa XV Proiectul de budget pe anul 1913 se poate vedeă în anexa a XV-a a acestui raport. în acest proiect s’a luat, după cum am pomenit, pentru școala civilă de fete o subvenție anuală de K 6000, iară postul conferențiarului agro- nomic, dotat cu K 2000, s’a suprimat. Postul de conferențiar agronomic, fiind instituit de adunarea generală în urma recomandării comitetului cen- tral, rugăm on. adunare generală să încuviințeze această suprimare, având în vedere lipsa de mijloace materiale a instituțiunii noastre. în ce privește fondurile și fundațiunile din anii trecuți, date destina- țiunii, avem onoare a raportă, că venitele lor s’au întrebuințat conform li- terelor fundaționale. Lista bursierilor se poate vedeă în anexa a XVI-a Anexa XVI a acestui raport. Celelalte fundațiuni se găsesc în cursul lor normal. 313 După aceste informațiuni, mai amintim că comitetul central, dela ultima Ședințele adunare generală a ținut 17 ședințe, în cari a rezolvat afacerile curente, coc™ntraJlt cari, în înțelesul statutelor și regulamentelor, cad în sarcina sa. în special s’a ocupat cu ridicarea unui bust lui Gheorghe Barițiu, pe care l-a co- mandat la sculptorul Oscar Spaethe din București și care costă 10 mii de coroane. Inaugurarea acestui monument de artă se face deodată cu această adunare generală. Magistratul orașului Sibiiu, refuzând să deie un loc în parcul orașului din fața Muzeului Asociațiunii, monumentul s’a așezat în grădina școalei civile de fete, de lângă Muzeu. Sumele încassate pentru busturile lui Gheorghe Barițiu și Mihail Eminescu se urcă la KI 1,961’75, din cari se vor acoperi cheltuelile avute cu bustul lui Gh. Barițiu, urmând sa se continue colectele pentru bustul proiectat al lui M. Eminescu. Centenarul nașterii lui Gh. Barițiu s’a serbat din partea comitetului central, la sărbătorile Rusaliilor, printr’un serviciu divin și printr’o confe- rență ținută de secretarul literar Octavian Goga. Acest centenar s’a serbat și de desp. Cluj al Asociațiunii, în Jucul de jos, comuna natală a lui Barițiu, la care a luat parte și viceprezidentul Asociațiunii, dl Dr. Vasile Suciu, ca reprezentant al comitetului central. Pentru adunarea fondului necesar clădirii internatului studențesc Petran din Cluj, comitetul central n’a putut face apel la public, deoarece în acest an colectele publice au fost așa de multe, încât apelul comitetului cu greu ar fi avut rezultatul dorit. Comitetul central s’a ocupat și cu propunerile intrate la adunarea ge- nerală trecută, dar nu le-a găsit deocamdată realizabile pe nici una. în sfârșit a schimbat orele de birou, iarna dela 8 a. m. — 2 p. m. și vara dela 7—1. Rugăm deci adunarea generală să modifice în acest sens § 22 din regulamentul afacerilor interne ale comitetului central. Amăsurat dispozițiilor statutelor, comitetul central roagă onorata adu- Propuneri nare generală: â) să ia act cu aprobare de cuprinsul raportului general; b) să deie expresie durerii sale pentru pierderea membrilor comitetului central și ai secțiilor științifice literare, a binefăcătorilor și a celorlalți membri decedați dela ultima adunare generală încoace; c) să mulțumească tuturor binefăcătorilor, cari au făcut donațiuni pentru așezămintele instituțiunii noastre și pentru scopurile culturale urmărite de Asociațiune, în special dlui V. Stroescu; d) să aprobe dispozițiile comitetului central privitoare la acțiunea coo- perativă; e) să decidă suprimarea postului de conferențiar agronomic, din lipsa de mijloace; /) să aprobe modificarea §-lui 22 din Regulamentul afacerilor interne ale comitetului central precum urmează: 21 314 §• 22. Biroul se compune din funcționarii Asociațiunii (§. 24 Statute) cari își fac ser- viciul în cancelaria Asociațiunii. Afară de prezident, viceprezident și controlor toți ceialalți funcționari sunt obli- gați a ținea în fiecare zi ore de birou, și anume: iarna dela 8-2 p. m. și vara dela 7—1 p. m. Sala de lectură a bibliotecii va fi deschisă pentru public în toate zilele de lucru dela 5—7 seara. Orele oficioase ale fiecărui funcționar se vor anunță pe ușa cancelariei. g) să voteze din suma colectată pentru busturile lui Eminescu și Gh. Barițiu acoperirea cheltuielilor avute cu ridicarea monumentului Gh. Barițiu; h) să aprobe darea de seamă' a comitetului central despre gestiunea financiară a anului 1911 și să deie comitetului central absolutor pentru această gestiune; Z) să aprobe dispozițiile comitetului central din anul curent, cari au re- clamat trecerea peste sumele prevăzute în budgetul anului 1912 și despre care se prezintă onor, adunări generale raport separat; Z) să aproabe proiectul de budget pe 1913; tri) să întregească comitetul central prin alegerea unui membru ordinar și a unui membru suplinitor; ii) să fixeze locul pentru adunarea generală viitoare. Sibiiu, din ședința comitetului central al «Asociațiunii pentru litera- tura română și cultura poporului român», ținută în 7 Septemvrie n. 1912. Andreiu Bârseanu prezident. Oct. C. Tăslăuanu secretar. 315 Anexele raportului general. Anexa I. CONSEMNAREA membrilor decedați ai «Asociațiunii pentru literatura română și cultura poporului român». I. Membri fundatori. 1. Cerghedi n. Ciato, Nina, Diciosânmărtin. 2. Dima Nicolae, proprietar, Hunedoara. 3. Pop, Dr. Alexandru, medic, Blaj. 4. Vârtic Oavrilă, jude de trib. î. p., Bistrița. II. Membri pe vieață. 1. Crăciun Samuil, proprietar, Doștat. 2. Savu loan, notar î. p., Iertof. 3. Stoica Simeon, medic, Abrud. 4. Tincu Nicolae, preot, Girolt. III. Membri ordinari. 1. Borcia, Dr. loan, profesor, Sibiiu. 2. Chirtop Vasile, casseir de bancă, Câmpeni. 3. Erdălyi, Dr. Ștefan, medic, Orăștie. 4. Lemeny, Dr. Liviu, advocat, Sibiiu. 5. Macaveiu lacob P., vicar, Făgăraș. 6. Nyeș Moise, canonic, Oradea-mare. 7. Pop Alexandru, preot, Cernești. 8. Prescurea Hariton, proprietar, Ciiicul-mare. 9. Pușcariu loan, cav. de, jude de curie î. p., Bran. 10. Trifu Gavril, profesor î. p., Șimleu. 11. Vătășan Nicolae, profesor, Zoltan. 12. Viciu Emiliu, profesor, Blaj. 21 316 Anexa II. CONSEMNAREA membrilor «Asociațiunii pentru literatura română și cultura popo- rului român». Starea dela 1 August n. 1912.*) Membri onorari. T. Maiorescu, îost profesor la Universitatea din București. Emiliu Picot, profesor de limbile orientale, Paris. Dr. 1. Urban larnik, profesor de filologia romanică, Praga. Dr. Gustav Weigand, profesor universitar, Lipsea. Partenie Cosma, directorul instit. «Albina», Sibiiu. Dr. Ilarion Pușcariu, arhimandrit și vicar arhiepiscopesc, Sibiiu. Dr. Cornel Diaconovich, fost I. secretar al «Asociațiunii», București. Emanuil Ungureanu, advocat, Timișoara. Vasile de Stroescu, mare propr., Basarabia. Dr. Victor Mihâlyi de Apșa, mitrop gr.-cat., Blaj. loan Mețianu, mitropolit, gr.-or., Sibiiu. loan M. Moldovan, preposit capitular, Blaj. Membri ordinari ai secțiilor științifice- literare. Barzu Traian, ases. ref., Bichiș. (Secț. eco- nomică). Blaga, Dr. losif, prof., Brașov. (Secț. lit.). Bogdan, Dr. Alexandru, profesor, Brașov. (Secț. lit.). Bologa, Dr. Vasilie, dir. școalei de fete a Asociațiunii, Sibiiu. (Secț. școl.). Chețianu, Dr. Ambrosiu, director, Blaj. (Secț. științifică). Ciortea Aurel, prof., Brașov. (Secț. științ.). Corbu loan, funcționar, Bistrița. (Secț. ști- ințifică). Cosma Parteniu, dir. executiv, Sibiiu. (Pre- zidentul secț. econ.). Dăianu, Dr. Elie, protop., Cluj. (Secț. ist.). Ghibu, Dr. Onisifor, corefer. școlar, Sibiiu. (Secț. școlară). Goldiș Vasile, secr. cons., Arad. (Secț. ist.). Hodoș Enea, prof. în p., Sibiiu. (Secț. lit.). Lăpedatu loan 1., dir. băncii de asig., Sibiiu. (Secț. econ.). Lupaș, Dr. loan, protopresbiter, Săliște. (Secț. istorică). Negruțiu, loan F., dir., Blaj. (Secț. școl.). Onițiu Virgil, dir. gimn., Brașov. (Secț. lit.). Păcățian, T. V., publicist, Sibiiu. (Prez. secț. istorice). Precup Gavriil, profesor, Blaj. (Secț. școl.). Preda loan, advocat, Sibiiu. (Secț. econ.). Radu, Dr. loan, prof., Brad. (Secț. științif.). Rațiti, Dr. loan, prof., Blaj. (Secț. lit.). Simu Romul, înv. pens., Sibiiu. (Secț. econ.). Stroia, Dr. loan, prot., Sibiiu. (Secț. școl.). Togan Nicolau, protop., Sibiiu. (Secț. ist.). Vlaicu Arseniu, dir. școalei super, comerc., Brașov. (Secț. științ.). Membri corespondenți ai secțiilor știin- țif ice-literare. Agârbiceanu loan, preot, Orlat. (Secț. lit.). Banciu Axente, prof., Brașov. (Secț. lit.). Bîrlea loan, preot, leud. (Secț. ist.). Beu, Dr. Ilie, medic, Sibiiu. (Secț. științ.). Bălan, Dr. Nicolau, prof., Sibiiu. (Secț. școl.). Blaga Tit Liviu, prof., Brașov. (Secț. științ.). Borza Alexandru, prof., Blaj. (Secț. științ.). Braniște, Dr. Vaier, publicist, Lugoj. (Secț. literară). Cacoveanu Ștefan, jude pensionat, Alba-Iulia. (Secț. lit.). Chirca loan, notar 1., Săliște. (Secț. econ.). Ciura Alexandru, prof., Blaj. (Secț. lit ). Drăganu, Dr. Nicolae, prof., Năsăud. (Secț. literară). *) On. direcțiuni ale despărțămintolor, resp. P. T. Membri ai Asociațiunii sunt rugați a controla, dacă li s’a scris exact numele, locuința și poșta ultimă, și eventuale greșeli să binevoiască a le rectifică, - fie și numai pe o carte poștală, — pentrucă să se rectifice și la centru. 317 Dragomir, Dr. Silviu, prof., Sibiiu. (Secția istorică). Herția Constantin, direct, de bancă, Săliște. (Secț. econ.). Lacea, Dr. Constantin, prof. Brașov. (Secț. literară). Lăpădatu Dumitru, dir. școl., Săliște. (Secț. școlară). Mihâlyi, Dr. loan, fiscal comit., Sighetul- Marmației. (Secț. ist.). Moldovan Silvestru, publicist, Brașov. (Secț. istorică). Osvadă, Vasile C., dir. de bancă, Hunedoara. (Secț. econ.). Oțoiu Adrian, dir., Blaj. (Secț. econ.). Păcală Victor, prof., Sibiiu. (Secț. istor.). Petra-Petrescu, Nicolae, dir. inst. «Cordiana», Fofeldea. (Secț. econ.). Petra-Petrescu, Dr. Horia, publicist, Brașov. (Secț. lit.). Popp Constantin, funcț. de bancă, Sibiiu. (Secț. econ.). Pop Ștefan, protop., lezvin. (Secț. ist.). Popovici, Dr. George, protop., Lugoj. (Secț. școlară). Popovici, Dr. losif, docent univ., Budapesta. (Secț. lit.). Prie, Dr. Octavian, prof., Blaj. (Secț. școl.). Prodan luliu, prof., Zombor. (Secț. științ.). Pușcariu, Dr. Sextil, prof. univ., Cernăuți. (Secț. lit.). Radu, Dr. lacob, canonic, Lugoj. (Secț. ist.). Seni, Dr. Vaier, prof., Năsăud. (Secț. școl.). Stanciu Victor, prof., Sibiiu. (Secț. științ.). Stinghe, Dr. Sterie, profesor, Brașov. (Secț. istorică). Sulică C., oficial, Budapesta. (Secț. ist.). Sulică Nicolae, prof., Brașov. (Secț. lit.). Todică Gavriil, funcț. de bancă, Oeoagiu. (Secț. științ.). Țiple, Alexandru Dr., catihet, Năsăud. (Secț. literară). Vecerdea, Dr. Nicolae, adv., dir. fii. «Al- bina», Brașov. (Secț. econ.). Voileanu Mateiu, asesor consistorial, Sibiiu. (Secț. ist.). Despărțământul Abrud-Câmpeni. Membru fundator. Chirtop, Dr. Zosim, advocat, Câmpeni. Membri pe vieață. Adamovici Nicolae, preot, Bucium-Poeni, p. u. Bucium. Achim Petru,propr.,Bucium-Sat,p.u. Bucium. «Auraria», inst. de credit și econ., Abrud. Banfi Ștefan, medic, Bucium-șasa. Biserica gr.-or. română, Vidra-de-sus, p. u. Câmpeni. Cotișel Constantin, preot, Certeg#, p. u. Câmpeni. Cotișel Nicolae, proprietar, primar comunal, Certege, p. u. Câmpeni. Danciu Aureliu, proprietar, Abrud. David Candin, director de mine, Buciutn- Șasa, p. u. Bucium. «Detunata», institut de credit și economii, Bucium-Șasa, p. u. Bucium. «Doina», societate pe acții, Câmpeni. Filip Ana, văduvă de advocat, Abrud. Gomboș losif, preot, Abrudsat, p. u. Abrud. Lobonțiu Nicolae, proprietar, Abrud. «Munteana», institut de credit și de econ., Ofenbaia. Piso Pompiliu, preot, Cărpiniș. Pop, Dr. Laurențiu, advocat, Abrud. Stoica Simeon, medic î. p., Abrud. Todescu loan, preot, Filipești, prin gara Făurei. Vlasa Ana, văduvă de protopretor, Câmpeni. «Zlăgneana», inst. de credit și econ., Zlatna. Membri ordinari. Banciu Traian, preot, Vidra-de-jos. Bocaniciu George, comerciant, Roșia. Bordia, Dr. Alexandru, medic, Abrud. Chirtop, D-șoara Viorica, Câmpeni. Chirtop n. Cothișel, Sofia, soție de advocat, Câmpeni. Ciura. Dr. Vasile, când, de advocat, Abrud. Costea Traian, preot, Gârda-de-jos, p. u. Câmpeni. Cutean Macavei, înv., Miclești Danciu Alexandru, preot, Buciumsat, p. u. Bucium. David, Dr. Candin, adv., Abrud. David, Dr. George, advocat, Abrud. Dumitrescu loan, învățător, Abrud. Furdui Romul, protopresb., Câmpeni. (Dir. despărț.). Galdău Alexandru, Ponorel. Galdău Dumitru, stud. univ., Cluj. Gligor loan, preot, Ponorel. Gomboș Aurel, primar, Vidra-de-sus. Gomboș Ana, soție de preot, Abrudsat, p. u. Abrud. lancu Mihail, Suprapetri. loanette Aurel, comerciant, Câmpeni. 318 Marcu Romul, preot, Bistra, p. u. Câmpeni. Morcan, Dr. Traian, advocat, Câmpeni. Morcan Elena, soție de advocat, Câmpeni. Morcan Simion, preot, Gârda-de-sus, p. u. Câmpetji. Morcan Simion, preot, Scărișoara. Nicola George, preot, Viștea-de-mijloc. Nicola George, înv., Albac, p. u. Câmpeni. Nicola, Dr. Andreiu, advocat, Câmpeni. Nicoară Teodor, învățător, Mogoș. Nicoară losif, capelan, Albac, p. u. Câmpeni. Oneț Nicolae, preot, Peleș, p. u. Câmpeni. Pașca, Dr. Remus, advocat, Câmpeni. Pașca Teodor, primar, Albac, p. u. Câmpeni. Pop Mircea, abiturient, Abrud. Pop Elvira, soție de advocat, Abrud. Porea n. Chirtop, Domnica, Câmpeni. Poruțiu luliu, protop. titular și paroh, Câm- peni. Reșiga George, învățător, Vidra-de-jos. Sârb Avram, învățător, Câmpeni. Suciu George, protopop în pens., Abrud. Todea loan, preot, Albac, p. u. Câmpeni. Trifa losif, preot, Vidra-de-sus. Trifa Vasilie, preot, Miclești. Vana loan, notar, Albac, p. u. Câmpeni. Despărțământul Agnita. Membri ordinari. Bârsan Alexandru, înv. pens. Coveș, p. u. Agnita. Bendorfeau I., notar, Ghijasa-de-sus, p. u. Metișdorf. Borzea George, paroh, Coveș, p. u. Agnita. Chețian, Dr. Simion, advocat, Agnita, lonașcu Niculae, econom, Vărd, p. u. Agnia. Mălâncrăvean loan, înv. Bârghiș. Muntean Eugen, paroh, Vărd, p. u. Agnita Muntean loachim, protopresbiter, Agnita. (Dir. Desp.) Olariu loan, econom, Vărd, p. ă. Agnita. Păcală Mihail, preot, Șulumberg,p. u. Agnita. Părău loachim, preot, Agnita. Radu loan, preot, Măgărei, p. u. Agnita. Terchilă Emil, preot, Bârghiș. Vecerzan jun., Simion, econom, Coveș, p. u. Agnita. Despărțământul Aiud-Teiuș. Membri pe vieață. Barb Izidor, preot, Pagida, p. u. Aiud. Crișan Ștefan, înv. pens. Teiuș. Societatea foștilor husari nobili de graniță Teiuș. ’ Membri ordinari. Aron Aurel, preot, Mirislău, p. u. Aiud. Bârsan loan, preot, Rachișel. Bitea, Tit Liviu, dir. de bancă, Teiuș. Checicheș Emilian, înv., Băgău, p. u. Lopa- dea-ungurească. Domșa Izidor, ferar, Aiud. Dancea Vasile, preot, Gârbovița, p. u. Aiud. Frâncu Arnos, par., Benic, p. u. Teiuș. Lazar Emil, înv. Gomboș p. u. Aiud. Lazar Traian, teolog, Gomboș. Maior loan, protopop, Aiud. (Dir. Desp.). Man Ieronim, paroh, Băgău, p. u. Lopadia- ungurească. Marcu Augustin, paroh, Ciumbrud, p. u. Aiud. Marian Ieronim, învățător, Gârbova-de-jos, p. u. Aiud. Marcu Nicolae, preot, Aiudul-de-sus p. u Aiud. Marcu Simion, paroh, Gârbova-de-jos, p. u. Aiud. Meteș Emil, Dr. advocat, Aiud. Moldovan Vasile, paroh, Tâmpăhaza, p. u. Aiud. Moldovan, Dr. loan, adv. Aiud. Morar Bazil, preot, Poiana, p. u. Aiud. Ognean Augustin, înv., Cacova, p. u. Aiud. Păculea Aurel, preot, Hopârta, p. u. Lopadea- ungurească. Pop, Dr. Emil, advocat, Aiud. Pop Aurel, învățător, Aiud, Popa Toma, preot, Lopadea-română. Radu Nicolae, proprietar, Uifalău, p. u. Aiud. Radu loan, învățător, Beldiu, p. u. Teiuș. Radu Teodor, preot, Meșcreac, p. u. Aiud. Rațiu Gavrilă, proprietar, Teiuș. Rațiu Traian, Cacova, p. u. Aiud. Sântimbrean loan, preot, Asinip, p. u. Lo- padea-ungurească. Simon, Dr. George, advocat, Aiud. Suciu Petru, preot, Teiuș. Suciu Candin, preot, Măgina, p. u. Aiud. Despărțământul Alba-Iulia. Membru fundator. Pop, Dr. loan, advocat, Alba-Iulia. Membri pe vieață. Albini luliu, notar, Zlatna. Florescu Nicolae, propietar, Ighiu. 319 Hațegan Vasilie, notar, Oarda-de-jos. Morariu Aurelia n. Bătăcui Ohaba, p. u. Berghin. Nicola, Dr. Enea, medic, Carlsbad. Patița Rubin, advocat, Alba-lulia. Membri ordinari. Baie Traian, comerciant, Zlatna. Beșa Emanuil, preot, Zlatna. Bogdan Teodor, învăț, Totoiu, p. u. Alba- lulia. Bran Sever, paroh, Drâmbar, p. u. Oarda- de-jos. Bucur loan, Limba, p. u. Oarda-de-jos. Cado Nicolae, paroh, Păclișa, p. u. Alba- lulia. Crișan loan, vicenotar, Zlatna. Cristea Ncolae, paroh, gr.-or., Valea-Bulzu- lui, p. u. Zlatna. Magda loan, paroh, Drâmbar, p. u. Oarda- de jos. Marcu Aurel, preot, Dumitra, p. u Alba-Iulia. Micu Simion, protopop, Alba-Iulia. Mihălțan Zaharie, paroh, Limba, p. u. Oarda- de-jos. Moldovan luliu, proprietar, Totoiu, p. u. Alba-lulia. Montani luliu, protopop, Zlatna. Păclișan Zenovie, abs. de teologie, Straja, p. u. Berghin. Pășculeț Ștefan, Zlatna. Patița, Dr. Rubin, advocat, Alba-lulia. Pojar Filip, preot, Cojlar, p. u. Teiuș. Pop-Bota, Enea, paroh, Șard. Stanciu Virgil, preot, Straja, p. u. Berghin. Teculescu loan, protopresbiter, Alba-lulia. (Dir. desp.). Todorean loan, preot, Galați, p. u. Zlatna. Ungurian Ilie, econom, Beșinău, p. u. Berghin. Velican, Dr. Camil, adv., Alba-lulia. Despărțământul Becicherecul-mare. Membru pe vieață. Odădean Pavel, advocat, Becicherecul-mare. Membri ordinari. Chiroi, Dr. Dumitru, advocat, Becicherecul- mare. Ghilăzan, Dr. Liviu, advocat, Mogoș. Ghilăzan Hortenzia, soție de advocat, Mogoș. Madgu, Văleriu, paroh, Ecica-română, p. u. Ecica. Petroviciu Vichentie, paroh, Toracul-mic, p. u. Toracul-mare. (Dir. desp.) Popescu loan, paroh, Toracul-mare. Todanu Atanasie, paroh, Toracul-mare. Despărțământul Beclean. Membri ordinari. Baciu Mihail, preot, Feleacul-săsesc, p. u Nusfalău. Băieș loan, preot, Ilișina. Belciug Pompei, învățător, Șintereag. Berglezan Alexiu, funcționar, de bancă, Ca- ianul-mic, p. u. Ilișiua. Blaga Ilie, preot, Cheț. Boca Pompei, învățător, Caianul-mic p. u. Ilișiua. Bocoș Teofil, preot, lenciu, p. u. Matei. Boroș Virgil, proprietar, Feleacul-săsesc, p. u. Nușfalău. Botean loan, preot, Nușfalău. Boca Valentin, când, de adv., Caianul-mic p. u. Ilișiua. Cheresteș Augustin, preot, Beud, p. u. Chiochiș. Chitta Iulian, preot, Rusu-de-jos. Chitul Dr. Iulian, medic, Beclean. Ciboc Teodor, subnotar, Șieu-Odorheiu. Cocoi Andreiu, arhitect, Beclean. Cotuțiu luon, ofițer, Diug. Cotuțiu loan, Dobricul-mic, p. u. Sper- mezău. Deac Vaier, preot, Ilișiua. Făgărășan Pompei, învățător, Beclean. Frășinar Alexandru. înv. pens., Curtuiușul- de-sus, p. u. Chiuza. Ohiurițan loil, preot,"Agrișul-de-jos, p. u. Șintereag. Gordon Ilie, preot, Cristur. Haloș loan, preot, Spermezău. Ișan Niculae, pantofar, Beclean. Măgherușan Gheorghe. preot, Curtuiușul- de-sus, p. u. Chiuza. Măeran Alexandru, preot, Ujos p. u. Mateiu. Mălinaș Gregoriu, învățător, Figa. Manciu luon, înv. Cristur. Miheș Georghe, preot, Ciceu-Cristur. Mireșan Pompei, învățător, Ilișiua. Mititean Vasile, preot, Bidiu, p. u. Matei. Moldovan loan, arhitect, Beclean. Moldovan Dr. loan, când, de adv. Caianul- mic, p. u. Ilișiua. Moldovan Gheorghe, preot, Caianul-mic p. u. Ilișiua. 320 Moldovan Teodor, preot, Șieu-Măgheruș. Murășan Aurel, notar, Ilișiua. Murășan losif, preot, Piatra. Murășan luliu, învățător, Spermezău. Nagy luon, preot, Rusu-de-sus. Papiu Lazar, preot, Uifalăul-săsesc, p. u. Mateiu. Pavelea Dr. Octavian, advocat, Beclean. Pop luliu, primar, corn., Cristur. Rebrean Ștefan, preot Chiuza. Rotariu loan, preot, Matei. Rus Gheorghe, popă, Seiu-Odorheiu. Tergoveț Vasile, înv. pens., Șeiu-Măgheruș. Todoran luliu, înv. Uifalăul-săsesc, p. u. Mateiu. Todoran Ștefan, proprietar, Feleacul-săsesc, p. u. Nușfalău. Vlasin loan, înv. p. u. Curtuiușul-de-sus. Despărțământul Beiuș. Membri pe vieață. Ardelean Coriolan, protopop, Beiuș. Blășianu August, adm. Beiuș. Cosma Livia, soție de adv., Beiuș. Cosma Gavrilă, Dr. adv., Beiuș. (Dir. desp.). Murășan Gheorge Dr., medic. Beiuș. Popovici Cons. Dr. advocat, Beiuș. Waltner n. Cosma, Maria, proprietară, Beiuș. Membri ordinari. Andru Teodor, preot, Chișcon, p. u. Dum- brăveni. Antal Irina, vădivă de arhidiacon, Beiuș. Ardelean George, proprietar, Beiuș. Ardelean loan, comerciant, Beiuș. Bolcaș Lucian, director, Beiuș. Botișel Miron, preot, Steji, p. u. Rieni. Borlan Victor, profesor, Beiuș. Bușița loan, profesor, Beiuș. Ciuhandu Petru, preot, Roșia, p. u. Beiuș. Ciumpe Teodor, notar, Răbăgani. Ciordaș. Dr. loan, advocat, Beiuș. Ciordaș n. Ignat, Viora, soție de advocat, Beiuș. Corbu Vasiliu, paroh gr. or., Poeni, p. u. Dumbrăveni. (Dir. desp.) Ciavici Dr. loan, advocat, Beiuș. •^Comuna bisericească gr. ort.» Beiuș. Cosma loan, pădurar domin., Beiuș. crișan llarie, cive, Beiuș. Criste Gavril, preot, Sânmărtin, p. u. Beiuș. Cristian Nic., cive, Beiuș. Cristian Roman, înv. Beiuș. Dan loan, pădurar, Budurasa. Erdelyi Vasiliu, apotecar, Beiuș. Filip Victor, rector, Beiuș. Gera Alexandru, diriginte domenial, Beiuș. Iepure loan, profesor, Beiuș. Kis George, preot, Delani, p. u. Remetea. Kovary loan, preot, loăniș, p. u. Beiuș. Moga Demetriu, notar în pens., Beiuș. Moga Ilie, protopop, Răbăgani. Muntean, Dr. A., advocat, Beiuș. Nuțiu Alexandru, profesor, Beiuș. Nyeș, Dr. Cornel, medic, Beiuș. Nyeki Dr. Eugen, când, de adv., Beiuș. Papp Dr. Cornel, când, de adv., Beiuș. Papp Miron, preot, Pocioveliște, p. u. Beiuș. Papp, E. Petru, preot, Pocola, p. u. Beiuș. Pavel, Dr. Const., profesor, Beiuș. Peter loan, subnotar, Budurasa, p. u. Boiuș. Petra loan, contabil, la «Drăganul», Beiuș. Popa Andreiu, preot, Crișcior. Popovici Nina, soție de cassier, Beuiș. Popovici Moise, preot, Segiște, p. u. Rieni. Popovici Terențiu, cassier de bancă, Beiuș. Roșiu loan, învățător, Beiuș. Stan Ilie, prof., Beiuș. Selăgian Camil, profesor, Beiuș. Ștefanica Vasiliu, profesor, Beiuș. Teohar Paul, contabil, Beiuș. Țigu, Efrem, înv , Beiuș. Despărțământul Bistrița. Membri fundatori. «Bistrițana», institut de credit, Bistrița. Borgo-Bistrița, comuna, p. u. Borga-Prund. Borgo-Prund, comuna, p. u. Borgo-Pund. Borgo-Rus, comuna, p. u. Borgo-Prund. Borgo-Tiha, comuna, p. u. Borgo-Prund. -Coroana», inst. de cred, și econ., Bistrița. Pahone Ilarion, consilier militar, Bistrița. Pahone, Dr. Vasile, advocat, Bistrița. Poruțiu Samuil, consilier, minis, în pens., Bistrița. Tripon, Dr. Gavriil, advocat, Bistrița. (Dir. desp.). Vârtic Gavriil, jucle de tribunal în pensiune, Bistrița. Membri pe vieață. Baciu loan, preot, Șoimuș, p. u. Șieul-mare. Borgo-Joseni, comuna, p. u. Borgo-Prund. Borgo-Mijloceni, comuna, p. u. Borgo-Prund. 321 Borgo-Murășeni, comuna p. u. Borgo-Prund. Borgo-Suseni, comuna, p. u. Borgo-Prund. Ciuta, Dr. Demetriu, advocat, Bistrița. Corbul loan, notar la sedria orfanală, Bistrița. Login, Dr. Dionisiu, advocat, Bistrița. «Șoimușana», institut de credit, Șoimuș, p. u. Șieul-mare. Scridon, Dr. Leon, protonotar com., Bistrița. Membri ordinari. Bălan Vasile, preot, Blajfalăul-superior, p. u. Șintereag. Beșa Paul, preot, Borgo-Prund. Candale Alexiu, Bistrița. Chiffa Emil, contabil, Bistrița. Cionca Nicolau, supravigil silvanal în pens., Borgo-Tiha, p. u. Borgo-Prund. Constantin, loan 1., contabil, Bistrița. Curtean Oeorge, Bistrița. Dan Eliseu, preot, Borgo-Susani, p. u. Borgo- Prund. Dologa loan, preot, Borgo-Tiha, p. u. Borgo- Prund. Flămând Constantin, preot gr.-or., Borgo-Rus, p. u. Borgo-Prund. German, Dr. Alexandru, medic, Bistrița. Groze loanichie, preot, Sebișul-de-sus, p. u. Șieul-mare. Groze Sever, paroh, Herina, p. u. Serețel. Hăngănuț, Dr. Nicolae, medic, Borgo-Prund. Hordovan Gavril, învățător, Bileag. Langa loan, preot, Căila, p. u. Șintereag. Linul George Dr., advocat, Bistrița. Mihailaș loan, preot, Șieul-mare. Onigaș V., director, Monariu, p. u. Bistrița. Onișor, Dr. Victor, advocat, Bistrița. Pletosu Grigoriu, protopop, Bistrița. Pop, Dr. Iulian, advocat, Bistrița. Pop, Dr. Alexandru, medic, Bistrița. Poruțiu Vaier, dir. de bancă, Bistrița. Roșu Alexandru, fotograf, Bistrița. Șerban loan, asesor la sedria orf., Bistrița. Suceava luliu, preot, Borgo-Prund. Varna Victor, notar, Borgo-Prund. Despărțământul Blaj. Membri fundatori. Bianu Vasile, medic, Făget, p. u. Micăsasa. Blăjan Artimon, preot, Obreja, p. u. Mihalț. Capitlul mitropolitan gr.-cat. rom. din Blaj. Hodoș Brut luniu, dir. de bancă, Blaj. Marcu Izidor Dr., canonic, Blaj. Mihâlyi, Dr. Victor, mitropolit, Blaj. Moldovan, loan M., preposit capitular, Blaj. «Patria», institut de credit, Blaj. Pop Gavril, canonic mitropolitan, Blaj. Pop-Matei Simion, canonic, Blaj. Membri pe vieață. Domșa Aurel C., contabil, Blaj. Hărșan Aurel, preot, Cenade. Maior loan, provizor dom., Blaj. Maniu luliu Dr., adv., Blaj. (Dir. desp.). Negruțiu, loan F., dir. preparandia!, Blaj. Niculescu Alex. Dr., prof., Blaj. Onișor Teodor, proprietar, Blaj. Precup Gavril, profesor, Blaj. Sabo, Dr. Dănilă, advocat, Blaj. Suciu, Dr. Vasile, canonic, Blaj. Membri ordinari. Băgăian loan, profesor, Blaj. Bălan, Dr. loan, preot, Blaj. Banciu Pavel, comerciant, Cisteiu, p. u. Crăciunel. Bărbat loan, învățător, Sâncel, p. u. Blaj. Bărbat George, protopop, Blaj. Bartoc luliu, măcelar, Blaj. Barna Vasile, faur, Blaj. Bătăcui loan, preot, Ohaba, p. u. Blaj. Bian Eugen, notar, Făget, p. u. Micăsasa. Bian, Dr. loan, advocat, Hususău. Bodocan Elisa, directoara școalei civile de fete, Blaj. Borza Ștefan, profesor, Blaj. Busoiu luliu, vicerector seminarial, Blaj. Caliani Augustin, profesor, Blaj. Chețianu, Dr. Ambrosiu, dir. gimn., Blaj. Ciura Alexandru, profesor, Blaj. Coltor, Dr. loan revizor, arhid., Blaj. Costea Alimpiu, preot, Spini, p. u. Blaj. Dăian Vaier, notar comunal, Mihalț, p. u. Teiuș. Dămian loan, învățător, Roșia-de-Secaș, p. u. Blaj. Domșa lacob, preot, Blaj. Domșa loan, compactor, Blaj. Domșa, Flaviu C., profesor, Blaj. Făgărășan George, înv. în pens., Tiur, u. p. Blaj. Fodor loan, profesor, Blaj. Frățilă, loan Sever, preot, Ciufud, p. u. Blaj. Frățilă Nicolae, înv., Tiur, p. u. Blaj. Gaja, Aurel B., profesor, Blaj. German Traian, profesor, Blaj. Gligor loan, preot, Betlen-Sânmiclăuș. 322 Gocan Simion, profesor, Blaj. Grama Amalia, proprietară, Blaj. Handrea loan, preot, Mănărade p. u. Blaj. Handrea Silviu, comerciant, Blaj, lenășel Arcadie, frizer, Blaj. Ignat loan, învățător, Spini, p. u., Blaj. Imbărtiș Eugen, preot, Ohaba, p. u. Blaj, lozon Valeriu, profesor, Blaj. Kampf Ferdinand, croitor, Blaj. Latin Nicolae, preot, Crăciunelul-de-jos. Lita losif, protopop, Iclod, p. u. Blaj. Lita Ștefan, preot, Lunca, p. u. Hususău. Macaveiu, Victor Dr., profesor, Blaj Magda llie, preot, Hususău. Maior, loan Cornel, Blaj. Maior, d-șoara Mărioara Giga, Blaj. Marian losif, înv., Bucerdea, p. u. Crăciunel. Martin llie, proprietar, Bucerdea, p. u. Crăciunel. Mărginean loan, preot, Țapu, p. u. Micăsasa. Micu, Brut luniu, protonotar consistorial, Blaj. Moga Petru, franzelar, Blaj. Moldovan loan, proprietar, Ohaba, p. u. Blaj. Moldovan loan, vicenotar consistorial, Blaj. Moldovan loan, cassier de bancă, Blaj. Muntean Victor, funcționar de bancă, Blaj. Muntean Simion, notar, Blaj. Mureșianu lacob, profesor, Blaj. Negruțiu, loan F., inginer, Blaj. Negruțiu Emil, administrator domenial, Pe- trisat, p. u. Blaj. Negruțiu Nicolau, profesor, Blaj. Nestor, Dr. Laurențiu, advocat, Blaj. Nestor, Dr. Iustin, când, de advocat, Blaj. Nestor Silvestru, dir. la școala de fete, Blaj. Nicola Eugen, mecanic, Blaj. Novac Traian, comerciant, Blaj. Nyerges Adrian, comerciant, Blaj. Oltean Emil, întreprinzător, Blaj. Oltean Nicolae, măsar, Blaj. Ordace, Dr. Cornel, advocat, Blaj. Oltean Ștefan, măsar, Blaj. Oarga Gavrilă, agricultor, Bucerdea, p. u. Crăciunel. Pănăzan Teodor, înv., Sâncel, p. u. Blaj. Pascu Aurel, preot, Ocnișoara, p. u. Lopadea- maghiară. Patachi, Andreiu B., preot, Mihalț. Peculea Marian, preot, Bucerdea, p. u. Crăciunel. Pecurariu, loan Pop, preot, Tiur, p. u. Blaj. pop Alexiu, cassier arhid., Blaj. Pop Oeorge, preot, Mihalț. Pop Nicolae, profesor, Blaj. Pop Ștefan, canonic metropolitan, Blaj. Pop Ștefan, profesor, Blaj. Pop Virgil, admin. de moșie, Blaj. Popa lacob, protonotar consistorial, Blaj. Popa loan, preot, Cergăul-mare, p. u Blaj. Precup Victor, inginer silvic, Blaj. Prie, Dr. Octavian, profesor, Blaj. Pușcaș loan, proprietar, Blaj. Raliu, Dr. loan, profesor, Blaj. Rițiu George, zidar, Blaj. Roșian Ștefan, profesor, Blaj. Rusu, Dr. Alexandru, profesor, Blaj. Rusu Izidor, preot, Broșteni, p. u. Cenade. Sâmpălean, Dr. loan, profesor, Blaj. Șerban Mihail, profesor, Blaj. Smigelschi Vasile, preot, Sâncel, p. n. Blaj. Solomon, Dr. Eugen, medic, Blaj. Stupariu August, comerciant, Blaj. Suciu Petru, provizor domen., Veza,p. iu Blaj. Suciu Valeriu, profesor, Blaj. Suciu Vasile, prefect de tipografie, Blaj. Trif loan, paroh, Tăuni, p. u. Hususău. Trifan Aurel, croitor, Blaj. Trifan Dionisie, croitor, Blaj. Tufan Aneta, învățătoare, Valea-Sasului. Vancea loan, rig. în drept, Blaj. Velicea Dionisie, preot, Spătac, p. u. Blaj. Viciu Alexiu, profesor, Blaj. Vlad llarie, oficial, Hususău. Vlassa Emil, proprietar, Sâncel, p. u. Blaj. Zeiler Anton, pictor, Blaj. Despărțământul Bocșa. Membru fundator. Mladen, Dr. Petru, medic, Prebnl, p. u. Zor- lențul-mare. Membri pe vieață. Crișan Teofil, preot, Părul. Mustețiu losif, maior în pens., Rafna. Membri ordinari. Agentura ■ Asociațiunii >, Bocșa-română. Antal Nicolau, jude de tablă, Bocșa-montană. Bălan Mateiu, preot, Reșița-română p. u. Reșița. Balean Constantin, forestier, Bocșa-montană. 323 Belcu Costa, econom, Vasiova, p. u. Bocșa- montană. Belcu Vasilie, econ., Vasiova, p. u. Bocșa- montană. Berdac Mihai, supraveghetor, Bocșa-montană. Bojin Petru, jude corn., Bocșa-română. Budințian, Dr. Virgil, medic, Reșița. Cătană George, înv., Valeadeni, p. ti. Deli- nești. Cornean Nicolae, preot, Apadia, p. u. De- linești. Crăciunescu Alexandru, notar, Socian, p. u. Reșița. Crenian Alexandru, dir. de bancă, Reșița. Crina luliu, comerciant, Bocșa-română. Gașpar Mihail, protopop, Bocșa-montană. larcu loan, director de bancă, Târnova p. u. Reșița. Ieremia Petru, adm. prot., Câlnic. Jivoinoviciu Simion, contabil, Bocșa-mont. Jurca loachim, preot, Ezeriș, p. u. Bocșa- montană. Marcu loan, primar, înv. în pens., Bocșa- montană. (Dir. desp.). Mateiu Filip, pictor, Vasiova, p. u. Bocșa- montană. Nicolaevici George, comerciant, Reșița-rom. p. u. Reșița. Oprea, Dr. Aurel, advocat, Bocșa-montană. Parneu, Dr. lacob, advocat, Bocșa-montană. Perian loachim, învățător, Bocșa-montană. Petric, Dr. Cornel, notar publ., Bocșa-mont. Pistricean George, oficiant, Bocșa-montană. Pocrean losif, proprietar, Reșița. Popovici, D. Alexandru, adv., Bocșa-mont. Spătariu Aurel, comerciant, Vasiova, p. u. Bocșa-montană. Teimer, Dr. Fedor, adv., Bocșa-montană. Tismonar Ecaterina, proprietară, Dognecea. Despărțământul Brad. Membri fundatori. Papp, Dr. loan, advocat, Brad. Papp născ. Bontescu, Veturia, soție de adv., Brad. Membri pe vieață. Albu Ștefan, dir. gimn. subst., Brad. Băcilă Simeon, preot, Ormindea, p. u. Băița (lângă Deva). Boneu Vasile, prof. gimn., Brad. Comșa Emanuil, dir. la «Crișana», Brad. Cosma, luliu Elia, preot, Crăciunești, p. u. Băița (lângă Deva). Damian Silviu, proprietar, Brad. Damian Vasile, protopop, dep. diet., Brad. Oprișa, Dr. Pavel, profesor, Brad. Radu, Dr. loan,prof. gimn., Brad. (Dir. desp.). Stoia Mihail, preot, Brad. Membri ordinari. Balașiu Artemiu, comerc., Băița (lângă Deva). Bedea Nicolae, vicenotar, Mihăleni, p. u. Criscior. Bogdan Andron, paroh, Țărățel, p. u. Brad. Coțioiu Romul, comerciant, Baia-de-Criș. Cutean loan, comerciant, Brad. Florea Nicolau, preot, Rișca. German loan, preot-catehet, Brad. Ohișa loan, contabil la «Crișana», Brad. Glava, Dr. Cornel, Brad. Keri loan, profesor, Brad. Mioc Pavel, preot, Țebea. Moldovan, Dr. Corneliu medic, Băița (lângă Deva). Nemeș, Dr. Victor, adv., Baia-de-Criș. Oncu, Dr. Nerva, adv., Baia-de-Criș. Părău George, dir. gim. în pens., Brad. Perian Petru, paroh, Trestia, p. u. Băița (lângă Deva). Pop Constantin, protopop, Baia-de-Criș. Rimbaș Petru, paroh și contabil, Brad. Robu, Dr. Nicolae, medic, Baia-de-Criș. Roman Aron, paroh, Luncoiul-de-sus, p. u. Brad. Șerban de Voila, Constantin, propriet., Baia- de-Criș. Suciu, Dr. Traian, profesor, Brad. Tisu, Dr. Tiberiu, medic, Brad. Despărțământul Bran. Membru fundator. Babeș, loan G. dir. de fabrică, Azuga. Membri pe vieață. Clinciu loan, Bran. Enescu George, paroh, Moeciul-infer., p. u. Bi an. Evolceanu Dumitru, profesor, Bran. «Parsimonia» inst. de cred., Bran. Pivariu Nae, comerciant, Șimon, p. u. Brâu. Pușcariu Valeriu, director, Bran. 324 Membri ordinari. Aldea loan, comerciant, Bran. Babeș George, paroh, Sohodol, p. n. Bran. (Dir. desp.). Balea loan, preot, Peștere. Bnta loan, învățător, Sohodol p. u. Bran Chițu Alexe, preot, Bran-Poarta. Clinciu, Dr. Nicolae, medic, Bran. Enescu loan, chimist, Bran. Enescu loan, econom, Moeciul-infer., p. u. Bran. Gniman George, comerc., Poiana-Mărului, p. u. Fohanul-vechiu. Moșoiu Axente. notar, Bran-Poarta, p. u. Bran. Moșoiu loan, preot, Șimon, p. u. Bran. Popovicin Nicolae, comerciant, Bran. Pușcariu loan, învățător, Sohodol, p. u. Bran. Pușcariu jun., Dr. luliu, Bran. Pușcariu, Victor, paroh, Bran-Sohodol, p. u. Bran. Reit llariu, preot, Bran-Poarta. Stoian loan, advocat, Bran. Stoian loan, profesor, Bran. Tișca George, preot, Moeciul-super., p. u. Bran. Despărțământul Brașov. Membri fundatori. Mureșianu, Dr. lulius, c. și reg., colonel în retragere, Brașov. Pop Petru, jude de trib. în pens., Brașov. Popovici, Const. A. loc. col. de cav. ces. și reg. Brașov. Popovici Mihail, Brașov. Membri pe vieața. (Asociațiunea meseriașilor români», Brașov. Chelariu George, profesor, Brașov. Mețian Dr. Eugen, advocat, Brașov. Onciu losif, contabil la fii. «Albina», Brașov. Popa Majorul tunarul din Dombrău, Brașov. Popovici, Costi I., advocat, Brașov. Popovici, Elena A., Brașov. Popovici Petru, privatier, Brașov. Popp, G. B., Brașov. Săbădean Elena, soție de comerciant, Brașov. Săbădean loan, comerciant, Brașov. Săbădean Romul, comerciant, Brașov. Socaciu loan, profesor, Brașov. Sterili Diamandi, proprietar, Brașov. Tiberiu Eremie, inginer, Brașov. Vecerdea, Dr. Nicolau, advocat, dirig. filialei «Albina», Brașov. Membri ordinari. Albuleț Constantin, Padina, p. u. Buzău. Axente George, Arpătac. Axente loan, econom, Arpătac. Aron loan, dir. și înv. în p., Brașov. Bădițoiu jun., loan, comerciant, Brașov. Baiulescu, Dr. George, medic, Brașov. Balea Nicolae, pantofar, Brașov. Banciu Axente, profesor, Brașov. Bănuțiu, Aurel P., Brașov. Biserica rom. ort. din Arpătac. Blaga, Dr. losif, prof., Brașov. Blaga, Tit Liviu, profesor, Brașov. Bobancu Constantin, cassierul fii. «Albina», Brașov. Bogdan, Dr. Alaxandru, prof., Brașov. Bogdan Nicolae, profesor, Brașov. (Dir. despârț.). Broșu loan, preot, Dârste. Bunea, Dr. loan, profesor, Brașov. Butu loan, proprietar, Satulung. Camera comercială, Brașov. Căpățină Dumitru, Brașov. Cârlan George, notar, Vlădeni. Casina română, Brașov. f Cherciu George înv., Bod. Ciortea Aurel, profesor, Brașov. Ciurcu loan, librar, Brașov. Ciurcu Teodor, funcț. de bancă în retragere, Brașov. Ciutea Moise, rentier, Satulung. Ciutea Nicolae, arândaș, Satulung. Comanescu losif, paroh, Codlea. Comanescu losif, paroh, Ohimbav. Crivăț George, înv., Sânpetru, p. u. Brașov. Dan, Dr. Emil, advocat, Brașov. Debu loan, paroh, Vulcan, p. u. Cristian. Dima George, profesor, Brașov. Dima loan, înv., Feldioara. Dima Nicolae, proprietar, Brașov. Direcțiunea școalelor medii rom., Brașov. Dușoiu George, arhitect, Brașov. Eremia Tiberiu, inginer, Brașov. Florian Traian, arhivar la filiala «Albina», Brașov. Furnică George, măcelar, Brașov. Furnică Nicolae, învățător, Brașov. Ganiulea Nicolae, funcționar, Brașov. Gavrilescu loan, paroh, Țințari, p. u. Vlădeni. Oonția Ilarie, paroh, Țințari, p. u. Vlădeni. Grădinar Nicolae, comerciant, Brașov. Grecean Dimitrie, preot, Hărman. Grecean Moise, preot, Chichiș. 325 llie Nicolae, înv., Feldioara. Lacea, Dr. Constantin, prof., Brașov. Lengeru loan, advocat, Brașov. Literat Vasile, major, Brașov. Ludu George, preot, Prejmer. Lupan Dumitru, profesor, Brașov. Lupan, loan Andreiu, măcelar, Brașov. Lupan sen., Andreiu, măcelar, Brașov. Măerușan Alexandru, preot, Măgheruș. Maximilian loan, capelan, Stupini, p. u. Brașov. Maximilian, losif L, paroh, Brașov-vechiu. Micu losif, preot, Feldioara. Moga, Dr. Constantin, advocat, Brașov. Nan loan, paroh, Sânpetru, p. u. Bod. Neguț Vasile, profesor, Brașov. Nema Nicolae, șefcontabil, Brașov. Nistor Virgil, funcț. cons., Sibiiu. Nistor Aurel, paroh, Arpătac. Nica, G. I. comerciant, Brașov. Oana llie, notar cercual, Țințari, p. u. Vlă- deni. Oancea Aurel, preot, Bacifalău. Onițiu Virgil, dir. gimn., Brașov. Păltinean, Origorie D., învăț, pens., Țințari, p u. Vlădeni. Pâlța George, econom, Feldioara. Panțu loan C., profesor, Brașov. Părvu loan, proprietar, Satulung. Percea Pavel, profesor, Brașov. Perțea Basil, farmacist, Feldioara. Perțea Virginia, soție de farmacist, Feldioara. Petra-Petrescu, Dr. Horia, publicist, Brașov. Petrovici loan, prof., Brașov. Pop Virgil, paroh, Cristian. Popea Victor, paroh, Satulung. Popovici Zenovie, paroh, Satulung. Precup Eugen, lăcătuș, Brașov. Proca Constantin, paroh, Râșnov. Piicu loan, profesor, Brașov. Pușcariu losif, advocat, Brașov. Pușcariu, Dr. Sextil, prof. univ., Cernăuți. Saftu, Dr. Vasile, protopop, Brașov. Sasu, George, Brașov. Savu llie, comerciant, Brașov. Savu Luca, înv., Satulung. Schiopu loan, paroh, Crisbav, p. u. Hălchiu. Șerban George, morar și proprietar, Brașov. Soiu Dumitru, preot, Vâlcele. Sporea loan, înv. dir., Feldioara. Străvoiu, Dr. Alexandru, advocat, Brașov. Stinghe Dumitru, măcelar, Brașov. Slinghe, Dr. Nicolae, preot-catehet, Brașov. Stinghe, Dr. Sterie, profesor, Brașov. Teodor Simeon, comerciant, Brașov. Vătășan George, prof., Brașov. Vecerdea Eugenia, soția dir. filialei «Albina» în Brașov. Venter, Dr. Gustav, advocat, Brașov. Vlaicu Arsenie, director și prof., Brașov. Zorea lacob preot, Vlădeni. Despărțământul Bucium. Membru pe vieață. Districtul protopopesc gr. cat. al Almașului, M.-Sân-Georgiu, p. u. Bucium. Membri ordinari. Ghiurițan Joii, paroh, Unguraș. Pop Octavian, paroh, Unguraș. Pop, Vasile L., protopop, Bucium (Dir. desp). Despărțământul Buziaș. Membru pe vieață. Buibaș Alexandru conducător al Băncii ,,Ti- tnișana“, Buziaș. Membri ordinari. Maier, Dr. loan, medic, Jebel. Pepa loan, protopresbiter, Buziaș. (Dir. desp.) Pop Vicențiu, proprietar, Jebel. Despărțământul Caransebeș. Membri fundatori. Burdia Constantin, deputat dietal, Caran- sebeș. Crisciu Samson, profesor preparandia!, Ca- ransebeș. Membri pe vieață. Boldea Pavel, protopresbiter militar. Sibiiu. Crișan Teofil, Părul. Cristea, Dr. Miron E., episcop, Caransebeș. Garda, Dr. Gheorghe, advocat, Făget. Reuniunea funcționarilor, Caransebeș. Trailoviț Grigorie, loc. col. ces. și reg., Viena. Membri ordinari. Băcilă losif, colonel în pens., Mehadia. Bădescu, Dr. losif Traian, asesor consist., Caransebeș. Balaș Alexandru, inginer silv., Caransebeș. Barzu Traian, ases. referent în p., Birchiș. Bozgan Florea, advocat, Caransebeș. Călțiun jun., Constantin, contabil, la „Sebe- șana" Caransebeș. 326 Comuna bisericească din lablanița, p. ti. la- bbnița. Costescu Mihai, preot, leselnița, p. u. Orșova. Ghidiu Andreiu, protopop, Caransebeș. (Dir. Desp.). lonescu, Dr. Nicolae, advocat, Caransebeș. Jumanca Nicolae, col. în pens., Caransebeș. Marin Nicolae, colonel în p., Caransebeș. Musta Filaret, arhimandrit, Caransebeș. Novac luliu, advocat, Bozoviciu. Olariu, Dr. losif, dir. sem., Caransebeș. Popovici, Dr. loan, advocat, Orșova. „Sebeșana“, cassă de păstrare, Caransebeș. Simtion Aure), contabil, Bozoviciu. Tatucu Oeorge, paroh, lablanița. Trica Oeorge, maior în pens., Caransebeș. Vior Ștefan, contabil, Orșova. Despărțământul Ceica. Membru fundator. Cârtiș Vasiliu, Rogoz, p. u. Vintiri. Membri pe vieață. Papp Vasilie, preot, Topa de sus, p. u. Do- brești. (Dir. desp.) Papp loan, preot militar, Budapesta. Pavel, Dr. lacob, advocat, Ceica. Selăgean Sever, director domenial, Holod, p. u. Vintiri. Membri ordinari. Bica Vasiliu, Tășad, p. u. Drăgești. Bogdan Niculae, preot, Lazuri. Bugariu Pantelie, înv., Tășad. Comșa, Dr. 1., Sâmbășag, Golea Alex., preot, Hidișelnan. Lăpuștean Vasile, Ceica. Moga loan, preot, Dobrești. Papp loan, preot Holod. Pataky luliu, preot, Drăgești. Paul George, înv., Lazuri, p. u. Drăgești. Pop George, Cârpeștii-mari, p. u. Dobrești. Popovici Iustin, înv., Sâmbășag. Popescu Aurel, notar, Lazuri. Sabău loan, preot, Săldăbagiu. Tămăian Pavel, preot, Sâmbășag. Vușcan Dimitrie, preot, Șerghiș. Despărțământul Ciacova. Membru fundator. Breban George, proprietar, Ghilad. Membri pe vieață. Albu Timotei, econom, Ghilad. Bona Sidonia, soție de profesor, Seghedin. Diminescu Constantin, proprietar, Ciacova «Lighezana», institut de credit, Lighet, p. u. Jebeliu. Nicolaevici Gligore, proprietar, Lighet, p. u. Jebelin. Membri ordinari. Arnăut Petru, Lighet, p. u. Jebeliu. Colojoară Silviu, preot, Denta. Coste, Dr. luliu, advocat, Ciacova. Costea, Dr. Zoe, soție de adv., Ciacova. Covaciu Giga, Lighet, p. u. Jebeliu. Diminescu Nica, econom, Ciacova. Gruescu loan, Cebza, Gruescu loan, Ciacova. Muntean Romul, Lighet, p. u. Jebeliu. Murariu Giga, Lighet, p. u. Jebeliu. Negru Dionisiu, Ciacova. Popovici Vașa, Lighet, p. u. Jebeliu. Procopiu Simian, înv., Foeni. Secoșian Niculae, Lighet, p. u. Jebeliu. Treta Gheorge, jun., Cebza. Despărțământul Ciachi-Gârbău. Membri pe vieață. Andrei lovian, protopop, Ciachi-Gârbău. Gael, Dr. Victor, advocat, Ciachi-Gârbău. Goron Valeriu, preot, lescu. Topan Victor, contabil, Ciachi-Gârbău. Membri ordinari. Coste Laurențiu, preot, Bezded. Costin loan, Recea-Cristur. German luon, învățător, Brigler. Mezei Aurel, notar pens., Ciachi-Gârbău. Mihali loan, preot, Călacea, p. u. Ciachi- Gârbău. Pop Alexandru, preot, Buduș. Pop loan, preot, Domnin. Pop Vasile, protopop, Cristolțel, p. u. Ciachi- Gârbău. Pop Victor, când, de adv. Ciachi-Gârbău. Șandor loan, proprietar, Ciachi-Gârbău. Varga Victor, preot, Preoteasa, p. u. Ciachi- Gârbău. Despărțământul Cincul-mare. Membri ordinari. Bugneriu Nicolae, învățător, Cincul-mare. Conții Gheorghe, preot, Cincul-mare. Fleșariu Gheorghe, maior pens., Aigen. Mărginean Vasile, Cincul-mare. Pascu luon, Cincul-mare. 327 Prescurea Hariton, proprietar, Cincul-mare. Niculici Nicolae, învățător, Cincul-mare. Nicoară Georghe, notar, Calbor. Răduleț loan, învățător, Seliștat. Stănuleț Dionisie, învățător, Cincul-mare. Titieni, Dr. loan, când, de adv., Cincul-mare. Titieni, Dr Petru, când, de advocat, Cincul- mare. Despărțământul Cluj. Membri fundatori. Alrnășan Vasile, advocat, Cluj. Chețian luliu, advocat, Cluj. Coroian Tuliu, advocat, Cluj. Membri pe vieață. -Economul», inst. de cred, și econ., Cluj. Morar Aniți, Dr. născ., Bohățiel, Cluj. Morar, Dr. Ștefan, adv., Cluj. Tractul protopopesc, gr.-cat. român, Cluj. Membri ordinari. Barițiu, Petru, tipograf, Cluj. Bașota,Dr. Basiliu, medic,Cluj.(Vice-dir.desp.) Butnariu loan, preot, Boș, p. u. led. CăciulăNicolae, contabil prim la «Economul», Cluj. Ceortea Teodor, paroh, Cojocna. Cerghizan Vasile, preot, Corpade. Checicheș Petru, preot, Apahida. Cosma Augustin, preot, Feiurd, p. u. Cluj. Dâian, Dr. Ilie, protopop, Cluj. Drăgan Valentin, cassier de bancă, Cluj. „Dreptatea", însoțire econ., Feneșul-săsesc. Florian, Dr. luliu, preot militar, Cluj. Frâncu, Dr. Amos, adv., Cluj. Hațieganu luon, protopop, Cojocna Hodârnău Mihail, paroh, Pata, p. u. Cojocna. Hosszu Vasilie, jude de tablă reg., Cluj, llieș Mihail, preot, Aiton. Isac, Dr. Aurel, advocat, Cluj. isaicu loan, preot, Feneșul-săsec. Karsai Gavril, proprietar, Cluj. Lemenyi Augustin, preot, Husău-Macicaș, p. u. Borșa. Mandeal A., secretar la „Transilvania", Cluj. Moga Eliseu, preot, Apahida. Giga losif, secretar la inst. „Economul", Cluj. Petean loan, preot, Corpade, p. u. Apahida. Pop Aurel, preot, Feneșul-săsesc. Pop Aurel, paroh, Jucul-sup., p. u. Apahida. Pop loachim, înv., Feneșul-săsesc. Pop loan, paroh, Jucul-de-jos. Pop, Ladislau de, asesor la sedria orfanală comit. î. p., Cluj. Pordea, Dr. luliu, advocat, Cluj. Poruțiu, Dr. Valentin, adv., Cluj. Poruțiu Aurel, paroh și protopop onorar, Dezmir, p. u. Apahida. Ranta Vasile, dir. de bancă, jude reg. în pens., Cluj. Roșescu Tuliu, protopresbiter, Cluj. Despărțământul Cohalm. Membru pe vieață. Mircea George, proprietar, Cața. Membri ordinari. Bercan loan, preot, Cohalm. (Dir. desp.) Brotea loan, paroh, Mateiaș, p. u. Racoșul de jos. Buzea Ieronim, paroh, Stena, p. u. Cohalm. Buzea loan, cassar la „Economia", Cohalm. Curta loan, preot, Bundorf, p. u. Crițu. Drâmba, Dr. George, advocat, Cohalm. „Economia", cassă de împrumut și păstrare, Cohalm. Elefterescu Emanuil, Cohalm. Fuciu Oeorge, contabil, Cohalm. Despărțământul Dej. Membri fundatori. Banca poporală, Dej. Micșa, Dr. Liviu, advocat, Dej. Mihali, Dr. Teodor, adv., deputat dietal, Dej. (Dir. desp.) Mihali Eleftera, soție de deputat dietal, Dej. „Someșana", institut de credit, Dej. Vaida, Dr. loan, advocat, Dej. Vaida n. Hossu, Elena, soție de adv., Dej. Membri pe vieață. Cherecheș, Dr. loan, adv., Dej. Cosma Nicolae, preot, lleanda-mare. Micșa Lucreția n. David, soție de adv., Dej. Pintea Augustin, contabil de bancă, Dej. Pintea Mărioara, soție de contabil de bancă, Dej. Pop Pahomie, preot, Lozna-mare. Rusu Simion, dir. de bancă, Dej. Tractul protop. gr.-cat. al Dârgei, Dârgea, p. u. Panticeu. Welle loan, protopop gr.-cat., Dej. 328 Membri ordinari. Anca Petru, notar î. p., Reteag. Balint Eugen, preot, Criștolț. Barbul, Dr. Clemente, adv., Dej. Barbul Eugenia, soție de advocat, Dej. Boca loan, dir. de bancă, când, de advocat, Caianul-mic, p. u. llișiua. Boca, Dr. losif, advocat, Dej. Boca Oregoriu, funcționar, Caianul-mic p. u. llișiua. Bodea, Dr. Augustin, adv., Dej. Bogdan Alexiu, proprietar. Cuzdioara, p. u Dej. Bogdan Alexiu, proprietar, Reteag. Cherebeț Mihail, preot, Bogata-Română, p. u. Dej. Cheresteș, Dr. Alexandru, advocat, Dej. Cheresteș Petru, preot, Buza. Chirc loan, învățător, Beclean. Chișiu loan, preot, Ileanda-Mare. Cotuțiu Teodor, protopop, Diug, p. u. llișiua. Cupșa Victor, preot, Măgoaja, p. u. Dej. Domide, Dr. Leonida, medic, Dej. Filipan, Dr. Octavian, când, de adv., Dej. Frâncu, George, contabil, Reteag. Oiurgiuca loan, preot, Diviciorii-mari, p. u. Țaga. Gradoviciu George, advocat, Dej. Hermann Teodor, protopop, Dej. FIossu Vasile, preot, Fodora-română, p. u. Gălgău. Ilieș loan, proprietar, Cuzdioara. Ilieș Nicolae, funcț. de poștă în r., Cuzdri- oara, p. u. Dej. Marțian Gavril, preot, Cășeiu-de-jos, p. u. Dej. Mezei, Dr. loan, advocat, Dej. Murășan Emil, preot, Bârseu, p. u. Gălgău. Pocol loan, paroh, Buziaș, p. u. Ileanda-mare. Pop, Dr. Eugenia, soție de adv., Ileanda- mare. Pop, Dr Victor, advocat, Ileanda-mare. Pop loan, preot, Măluț, p. u. Beclean. Rotariu loan, preot, Mateiu, p. u. lliușa. Rebrean loan, preot, Săsărman, p. u Chiuza. Rusu loan, preot, Dealu-mare. Sichișan loan, antreprenor, Dej. Sighiartău Alexandru, paroh, Ciceu-Poeni, p. u Reteag Tarniția, loan D., proprietar, Ciceu-Corabie, p. u. Reteag. Vaida Dionisie, preot, Cățcău. 1 •ț Despărțământul Deva. Membru fundator. Pop, Dr. Iustin, advocat, Deva. Membri pe vieață. Olariu, loan loanichie, funcționar, Deva. Olariu, Dr. Virgil, adv., Deva. Popoviciu George, paroh, Leșnic, p. u. Bra- nicica. Tătar, Dr. Eugen, adv., Deva. Membri ordinari. Antal loan, învățător, Deva. Aredelean Elena, n. Papiu, Deva. Ardelean Dionisie, inginer și propr., Deva. Câmpean loan, învățător, Vărmaga. Dobre, Dr. loan, protopresbiter, Deva. (Dir. desp). Duma Nicolae, preot, Vărmaga. Gila George, preot, Băcia, p. u. Piski. Groza, Dr. Petru, adv., Deva. Herbay, August de, notar, Vețel, p. u. Bra- nicica. -Hondoleana» institut de credit, Hondol, p. u. Certejul-de-sus. Hossu-Longin n. Petco, Aurelia, soție de adv., Deva. Hossu-Longin n. Pop, Elena, soție de adv., Deva. Hossu-Longin, Dr. Alexandru, adv., Deva. Hossu-Longin, Francisc, adv., Deva. Lula Adam, preot, Biscaria. Mihuțiu Petru A., preot, Hondol p. u. Certejul-de-sus Mirean Radu, înv., Hunedoara. Moldovan jun., Alexandru, secretar de bancă, Deva. Moldovan, sen., Alexandru, dir. de bancă, Deva. Olariu, Dr. Aurora născ., Popovici, Deva. Popoviciu George, preot, Sântândreș. Raiu George, Deva Roșea Atanasiu, preot, Deva. Șinca Emilian, preot, Căinelul-de-jos. Șinca Petru, paroh, Batiz, p. u. Călan. Stupinean losif, prototop, Săcărâmb. Despărțământul Dicio-Sân-Mărtin. Membri pe vieață. Anca loan, preot, Subpădure, p. u. D.-Sân- Mărtin. Birtolon Moise, notar în pens., Lăscud, p. u. Ogra. Boilă, Dr. Romul, advocat, Diciosânmărtin. (Dir. desp.) 329 Membri ordinari. Anca Simion, D.-S.-Martin. Bândea loan, notar cercual, Cerghidul-mare, p u. Nirașteu. Berghian Nicolae, preot, Deag, p u. Ceta- tea-de-baltă. Boilă Zaharie, executor reg., D.-S.-Mărtin. Căluțiu Simeon, adv., Dicio-Sân-Mărtin. Ciuchina Simeon, cancelist, D.-S.-Mărtin. Crăciuneanu Alexandru, lernut. Crăciuneanu Pompei, lernut. Crișan losif, preot, Boian, p. u. Basna. Dascăl Miron, preot, Cetatea-de-baltă. Dulău Ilarie, preot, Adămuș, p. u. Nirașteu. Folea Basiliu, preot, Juluș, p. u. Ogra. Frâncu Emil, preot, Cerghidul-mare, p. u. Nirașteu. Frâncu Nicolae, D.-S.-Mărtin. Gerasim Teofil, Deag, p. u. Cetatea-de- baltă. Handrea loan, Sălcut. Ivan Pantilie, funcț. de bancă în pensiune, Boian, p. u. Basna. Laslo luliu, preot, Lăscud, p. u. Ogra. Moldovan Aron, Oanfalău. Nistor Gregoriu, preot, Boziaș, p. u. D.-S.- Mărtin. Papiu Alexandru, lernut. Pascu Laurențiu, protopop, D.-S.-Mărtin. Platon Nicolae, preot, Șomfalău. Pop loan, preot, Cuștelnic. Pop Emiliu, proprietar, Bobohalma, p. u. Dicio-Sân-Mărtin. Radeș, Dr. Virgil, adv., D.-S.-Mărtin. Rusu Romul, Tătârlaua, p. u. D.-S.-Mărtin. Todea Nicolae, lernut. Vâradi Alexandru, lernut. Vodă Aurel, preot, Chirilău. Zehan Aneta, văd. de adv., D.-S.-Mărtin. Despărțământul Dobra. Membri pe viață. Budoi loan, preot, Câmpuri-Surduc. lancu loan, dir. de bancă, Ilia-murășană. Membri ordinari. Chirilovici, Dr. Ștefan, adv., Ilia-murășană. Costea Nicolae, proprietar, Lăpușnic, p. u. Dobra. Datca Dumitru, cassar de bancă, Ilia-mu- rășană. Dragomir Reghina, văd. de not., Gurasada. Dragomir, Dr. Alex. când, de adv., Sibiiu. Dragomir. Dr. Silviu, prof., Sibiiu. Fulea Octavian, contabil, Dobra. Gerasim, Dr. Victor, adv., Ilia-murășană. Oostae Nicolae, proprietar, Lăpușnic, p. u. Dobra. luga loan, proprietar, Bretea-murășană. Leșnican Adam, dir. de bancă, Dobra. Morariu losif, protopop, Dobra. (Dir. desp.) Murășian Zevedeiu, protop., Ilia-murășană. Odor Alexe, contabil, Dobra. Olariu loanichie, cassar de bancă Ilia-mu- rășană. Oprean Miron, înv., Oothatea. Orgonaș luliu. proprietar, Ilia-murășană. Petric, Dr. Laurențiu, medic, Dobra. Petrovits losif, comerciant, Dobra. Rozvâny Felicia, soție de adv., Ilia-murășană. Rozvâny, Dr. Ștefan, adv., Ilia-murășană. Roșu Toma, dir. școlar, Dobra. Sârb Oliviu, funcț. de bancă, Ilia-murășană. Ștefanică Petru, când, de bancă, Ilia-mu- rășană. Șuiagă Emanuil, preot, Lăpușnic, p. u. Dobra. Despărțământul Făgăraș. Membri fundatori. Popa, Nicolae Samoilă, proprietar, Șinca- veche. Popița loan, preot, Comăna-inferioară. Membri pe vieață. Bârsan George, comerciant, Făgăraș. Bârsan Mateiu, căpitan în pens., Beclean, p. u. Făgăraș. Copăcel, comuna, p. u. Făgăraș. «Furnica», cassă de economii, soc. pe acții, Făgăraș. «Noiana» inst. de cred., Noul-român. «Olteana», cassă de econ., Viștea-inferioară. Peptea lacob, Șercaia. Pop Emiliu, notar, Șinca-veche. «Șercăiana», inst. de credit, Șercaia. «Voileana», cassă de econ., soc. pe acțiuni, Voila, p. u. Sâmbăta-inf. Membri ordinari. Aron Nicolae, paroh, Galați, p. u. Făgăraș. Băcilă Alexandru, Ucea-de-jos. Banciu loan, preot, Viștea-superioară, p. u. Sâmbăta-inferioară. Biserica gr.-cat., Vaida-rece. 22 330 Boeriu George, paroh, Telechi-recea, p. u. Vaida-recea. Borzea Nicolae, protopop, Făgăraș. Borzea Pavel, preot, Viștea-inferioară. Burghia George, primar, Vaida-recea. Bursan Chirilă, învățător, Corbi. Bursu loan, preot, Ucea-de-sus. Comaniciu George, notar în p., Veneția-in- ferioară. Comșa, Valeriu P., preot, Copăcel, p. u. Făgăraș. Dejenar loan, contabil, Făgăraș. Dobrin George, înv. î. r., Bucium, p. u. Fă- găraș. Dragomir Trandafir, paroh, Arpașul-de-jos. Ducan, Dr. luliu, adv., Șercaia. Făgărășan Solomon,, preot, Drăguș, p. u. Sâmbăta-inferioară. Todor Teodor, protop. în pens., Șercaia. Todor, Dr. Victor, medic, Șercaia. Folea Matei, notar, Mândra. Fulicea loan, paroh, Șinca-veche. Ganea Mihail, paroh, Veneția-inferioară. Gherman, Dr. Pompeiu, medic, Șercaia. Ghircoiaș Valeriu, contabil, Șercaia. Oligorie loan, notar, cerc., Veneția-infer. Grama Clemente, notar cercual, Râușor, p. u. Făgăraș. Grecu loan, comerc., Porumbacul-de-jos. însoțirea de credit, Viștea-superioară, p. u. Sâmbăta-inferioară. Jiga Mateiu, dir. de bancă, Făgăraș. Literat Valeriu, preot, Luța. Mandeal Dumitru, paroh, Porumbacul-de-jos. Marinescu loan, notar, Ucea-inferioară, p. u. Viștea-inferioară. Matei Matei, înv. Veneția-de-jos. Micu, Dr. Andreiu, advocat, Făgăraș. Mija Rosalim, econom, Veneția-de-sus, p. u. Veneția-de-jos. Modorcea George, paroh, Grid, p. u Șercaia. Moldovan, Dr. George, medic, Arpașul-inf. Neamțu, Dr. loan, adv. Șercaia. Negrea, Dr. Camil, adv., Făgăraș. Negruțiu Aurelian, notar, Noul-Român. Perția, Dr. Titu, medic, cerc., Făgăraș. Petrișor loan, înv., Vaidarece. Pop George, not. cerc., Pârău, p. u. Șercaia. Popeneciu lacob, prim-pretor în pens., Ve- neția-inferioară. Popescu, Dr. Teodor, advocat, Făgăraș. • Porumbăciana», institut de credit, Porum- bacul-de-jos. Pralea, Dr. Hariton, adv., Șercaia. Prună Șofron, înv., Vaidarecea. Recean Maximilian, preot, Vaidarecea. Roșea Nicolae, înv., Veneția-de-jos. Sassebesi Valeriu, not. cerc., Perșani. Șenchea, Dr. loan, advocat, Făgăraș. Șerban Alex., paroh, Voila. p„ u. Sâmbăta- inferioară. Șerban, Dr. Nicolae, dep. dietal, Făgăraș. Solomon Nicolau, preot, Porumbacul-supe- rior, p. u. Porumbacul-inferior. Stoica, Dr. Traian, când, de adv., Veneția- de-jos. Turdean Vaier, preot, Copăcel. «Ucea-tnare» soc. pe acții, Ucea-de-sus. «Unirea», institut de credit și economii, Vad, p. u. Șercaia. Vas, Dr. Octavian, advocat, Făgăraș. Vijole Bartolomeiu, învăț., Telechi-recea, p. u. Vaidarecea. Vlad Gheorghe, înv. pens., Șercaia. Vlad Victor, econom, Șercaia. Despărțământul Gherla. Membri fundatori. Hossu, Dr. Vasile, episcop, Gherla. Ivașco loan, canonic, Gherla. Nemeș Alexandru, jude reg. în p., Gherla. Membri pe vieață. Cheresteș loan, paroh, Sântioana. Fabian, Dr. Petru, canonic, Gherla. (Dir. desp.). Hosszu loan, proprietar, Gherla. Popp luliu, dir. fii. «Economul», Gherla. Popp n. Negruțiu, Silvia, soție de dirigent de bancă, Gherla. Tincu Nicolau, Girolt, p. u. Iclodul-mare. Membri ordinari. Albon losif, contabil, Gherla. Boca Paul, paroh, Sânmărtin, p. u. Chiochiș. Bojor, Dr. Victor, prof. de teologie, Gherla. Cherestes Petru, preot, Buza. Chezan Vasiliu, proprietar, Oșorhei, p. u. Chiochiș. Ciceuan Augustin, preot, Gherla. Ciacoi Alexandru, preot, Țentea, p. u. Chiochiș. Ciacoi Alexandru, proprietar, Oșorhei, p. ti. Chiochiș. Coroian Sabin, protopop gr.-cat., Dăbâca. Cosma Vasiliu, cantor la mănăstirea din Nicula, p. u. Gherla. 331 Cupșa Gavriil, primar, Nicula, p. u. Gherla. Damian Cecil, profesor, Gherla. Deac David, paroh, Pâgleșa, p. u. Panticeu. Deac Traian, paroh, Sic. Deac Dionisiu, preot, Șicul mic, p. u. Gherla. Domide Octavian, canonic, Gherla. Dragoș luliu, paroh, Bonț, p. u. Gherla. Gheție, Dr. Alexandru, Gherla. Hango Gavriil, spiritual gr. or. la institutul de corecțiune, Gherla. Hodorean loan, spiritual gr.-cat. la institutul de corecțiune, Gherla Karsay luliu, profesor gimn., Gherla. Lemeny, Alexandru P., protopop, Gherla. Lemeny losif, paroh, Bonț, p. u. Gherla. Lemeny Vasiliu, proprietar, Bonț. Macavei, Dr. Andrei, adv., Gherla. Marțian luliu, preot, Dăbâca, p. u. Valasut. Melian loan, paroh, Bonț, p. u. Gherla. Moldovan Teofil, preot, Ineu. Moldovan, Dr. Vasiliu, profesor de teologie, Gherla. Murășan Aurel, preot, Sîngotard. Murășan Alexandru, înv. pens., Teoltiur p. u. Iclodul-mare. Murășan loan, preot, Lona. Mureșianu Pompeiu, paroh, Teocul de jos, p. u. Stoiana. Mureșianu Ștefan, paroh, Petrihaza p. u. Gherla. Nicoară, Dr. loan, profesor, Gherla. Oltean Andreiu, paroh, Sâmbou,p.u. Chiochiș. Oltean Dănilă, paroh, Măhal, p. u. Țaga. Pascu Atanasiu, paroh, Minthiul-Gherlei p. u. Gherla. Plăian Ambrosiu, preot, Silvaș, p. u. Gherla. Pop Virgil, învățător, Bârlea, p. u. Iclodul- mare. Romonczai, Dr. Vasiliu B., advocat, Gherla. Rus, Dr. Cornel, advocat, Gherla. Rus loan, paroh, Sânmărtin, p. u. Chiochiș. Rus loan, contabil la fii. «Economul», Gherla. Rusu Demetriu, preot, Sânnicoară, p. u. Chiochiș. Saivan Paul, paroh, Ciaba, p. u. Unguraș. Silaghi Alexandru, preot, Cubleș. Szeles Eugen, profesor preparandial, Gherla. Todoran Andrei, proprietarul tipografiei «Aurora» Gherla. Despărțământul Giurgeu. Membri pe vieață. Butnariu Pompei, preot, Valea-Jidanului p. 11. Bicaz. Tăslăuanu Petru, învățător, Bilbor. Membri ordinari. Câmpean Ilie, protopop, Giurgeu-Sânmi- clăuș. (Dir. desp.). Candrea loan, Bicaz. Candrea Teodor, Dămuc, p. u. Bicaz. Cifrea Gheorghe, Valea-Jidanului, p. u. Bicaz. Cojocariu Alexandru, preot, Bicaz. Crușit Teodor, dir. de bancă, Valea-Jidanu- lui, p. u. Bicaz. Drăgan Dumitru, Bicaz. Hurubean loan, Tulgheș. Hangan Nicolae, Telek p. u. Bicaz. Negustor Nicolae, Valea-Jidanului p. u. Bicaz. Simion Simion, Valea-Jidanului, p. u. Bicaz. Timar Teodor, Valea-Jidanului p. u. Bicaz. Truța Nicolae, Corbu, p. u. Bicaz. Țepeș Simion, Telec, p. u. Bicaz. Urzicean luon, Corbu, p. u. Bicaz. Viwirschi losif, Valea-Jidanului, p. u. Bicaz. Despărțământul Hălmagiu. Membri ordinari. Lazar Cornel, protopop, Hălmagiu. (Direct, desp.). Mager Traian, preot, Saturău, p. u. Ourahonț. Pop, Dr. Teodor, advocat, Hălmagiu. Despărțământul Hațeg. Membri pe vieață. Jenciu, Dr. Toma, advocat, Pui. Saturn Izidor, preot, Merișor, p. u. Petroșeni. Membri ordinari. Baciu loan, comerciant, Hațeg. Bontescu Fabiu, când., de adv., Hațeg. Bontescu, Dr. Victor, advocat, Hațeg. Chețian Petru, paroh, Densuș. Ciachi Petru, preot, Ostrov, p. u. Cârnești. Clecan Petru, comerciant, Pui. Doboi, Teodor, proprietar, Hațeg. Hâca, Dr. loan, adv., Hațeg. «Hațegana», inst. de credit, Hațeg. lanza Vasilie, protopretor, Petroșeni. Man Leo, monah, Prislop. Mesaroș Ludovic, farmacist, Hațeg. Mihăescu Aron, paroh, Lunca-Cernii, p. u. Densuș. Muntean Nicolae, protopop, Grădiște. Oltean Paul, înv., în pens., Hațeg. Oprea Nicolau, notar, Lunca-Cernii. Opriș loan, inv , Baru-mare. 22' 332 Parasca, Dr. Leo, medic, Hațeg. Părău Gheorghe, înv., Lunca Cernii. Penciu Maria, văd. de jude, Hațeg. Pintea Aurel, învățător, Hațeg. Pop Victor, contabil, Hațeg. Popescu Marcu, măcelar, Hațeg. Popovici luliu, Hațeg. Raca Romul, preot, Bouțarii-de-jos. Rădic Ștefan, protopop, Petroșeni. Socaciu Emil, notar, Hațeg. Socol Vasilie, Livezeni. Suciu Alimpiu, preot, Iscroni. Suciu, Dr. Gavriil, adv., Hațeg. (Dir. desp.). Suciu Hortensia, soție de advocat, Hațeg. Frenț, Dr. Vaier, protopop, Orăștie. Tirea, Dr. Mihail, când, de adv., Pui. Vasinca, Dr. Toma, advocat, Pui. Zugrav N:colae, preot, Uricani-Hobiceni, p. u. Lupeni. Despărțământul Hida-Huedin. Membri fundatori. Martin loan, notar, Fildul superior, p. u. Huedin. Petran Emil, preot, Almașul-mare. Membru pe vieață. Pop, Dr. Andreiu, advocat, Huedin. Membri ordinari. Biserica gr. catolică, Fildul de mijloc, p. u. Huedin. Bodea, Dr. Alex., advocat, Hida. Bodea Ana, soție, de advocat, Hida. Căciulă Constantin, contabil la -Vlădeasa», p. u. Huedin. Condor Gavril, preot, Calata mare. Domșa, loan Andreiu, paroh, Rachiș, p. u. Hida. Forna Petru, proprietar, Ascileul mic. Măcelar, Emil, preot, Totelec, p. u. Aghires. Moldovan loan, protopop, Ascileul mic. Muntean Aurel, preot, Sebeșul-mare, p. u. Sebeșul-mic. Murășan Gavrilă, preot, Zomborul-mare. Pașcău Vasile, preot, Almașul-mare. Pop Aurel, preot, Sebeșul-mare. Pop loan, protopop, Morlaca, p. u. Huedin. Pop loan, preot, Milvan, p. u. Hida. Pop Simion, preot, Drag, p. u. Hida. Pop Romul, preot, Chendremal, p. u. Jim- borul-mare. Pop Septimiu, preot, Poeni. Pop Ștefan, preot, Fildul-de-mijloc, p. u. Huedin. Poruțiu luliu, notar, dir. de bancă, Almașul- mare. Ramonțan Romul, preot, Mărgau, p. u. Ca- lata-mare. Roșea, Dr. Pavel, Fizeș-Sânpetru, p. u. Hida. Roșea Pavel, protopop, Sânpetru, p. u. Hida. Roșea Remus, preot, Trăsnea. Tămaș, Dr. Simeon, adv., Hida. (Dir. desp.). Truța loan, preot, Huedin. Despărțământul Hunedoara. Membri fundatori. - Agricola», institut de credit, Hunedoara. «Corvineana», institut de credit, Hunedoara. Dima Nicolae, proprietar, Hunedoara. Dubleș, Dr. George, advocat, Hunedoara. Membri pe vieață. Chirca Simeon, proprietar, Hunedoara. Fiilepp, Dr. Dezideriu, advocat, Hunedoara. Macrea Nicolae, secret, de bancă, Hunedoara. Osvadă Vasile C., dir. de bancă, Hunedoara. Membri ordinari. Albu Romul, preot, Hunedoara. Beșan Valeriu, contabil, Hunedoara. Boier Ștefan, contabil, Hunedoara. Comșa Virgil, contabil, Hunedoara. Dima Alex., proprietar, Hunedoara. Dima Aug., proprietar, Hunedoara. Dima Constantin, contabil, Hunedoara. Dima loan, cassier de bancă, Hunedoara. Fulea Teofil, notar, Hunedoara. Mirean Radu, învățător, Turcheș. Nemet Alexandru, bărbier, Hunedoara. Nicoară Petru, Hunedoara. Păcurar, P. Avram, protopop, Hunedoara. Rimbaș Nicolae, comerciant, Hunedoara. Turcean George, preot, Dobâca, p. u. Hu- nedoara. Zevoian Simion, preot, Teliuc, p. u. Hu- nedoara. Despărțământul Ibașfalău. Membru pe vieață. Morariu, Dr. Alexandru, advocat, Ibașfalău. Membri ordinari. Baciu loan, preot, Nadeșul-săsesc. Câmpean Otilia, Ibașfalău. 333 Chiș Sofron, proprietar, Ibașfalău. Costea Alexandru, învățător, Agrișteu. Dan Teodor, preot, Ciucmandru. Dan Teofil, preot, Nadășul-săsesc. Holom, Dr. Ilariu, advocat, Ibașfalău. Pădurean loan, preot, Șoimușul-român. Pop loan, preot, Agrișteu. Roman Nicolae, preot, Ernea-săsească, p. n. Ibașfalău. Simu George, protopop, Ibașfalău. (Dir. desp.). Tipuriță Nicolae, contabil, Ibașfalău. Toma Fabiu, dir. însoțirii «Mugurul», Ibaș- falău. Despărțământul îndoi. Membri ordinari. Bastian losif, băeș, Hășdate, p. u. Săvăghisla. Bolboc George, învățător, Șchiopi. Bucur loan, protopop, Îndoi. (Dir. desp.). Felea Simion, proprietar, Muntele-Băișorii. Florian losif, preot, Salicea, p. u. Ciurila. Giurgiu, Dr. loan, advocat, lara-de-jos. Giurgiu, Dr. Augustin, când, de adv., lara- de-jos. Muntean Vasile, proprietar, Băișoara, p. u. lara-de-jos. Pop Augustin, înv., Măgura, p. u. lara-de-jos. Pop Vasile, preot, Săcel, p. u. lara-de-jos. Racovițan Nicolae, preot, Șchiopi. Sima-Pop Vincențiu, preot, Răchișul-român. Ștefu George, învățător, Muntele-Băișorii. Straja Andrei, preot, Cacova. Despărțământul Jiu. Membri pe vieață. Blășian Victor, îng. sup., Lupeni. Olariu, Dr. Nicolae, advocat, Petroșeni. (Dir. desp.). Membri ordinari. Bologa Atanasiu, preot, Uricani, p. u. Lupeni. Brânzeu, Dr. Nicolae, preot, Vulcani. Gârbea N., preot, Baru-mare. Mioc, Dr. Romul, preot, Petroșeni. Pocol, Dr. V.. advocat, Petroșeni. Suciu A., preot, Iscroni. Suciu I., preot, Petrila. Turcu P., învățător, Uricani, p. u. Lupeni. Despărțământul Lăpușul-unguresc. Membru fundator. Nemeș losif, paroh, Lăpușul-român. Membru pe vieață. Perhaița loan, paroh, Dobric, p. u. Lăpușul- unguresc. Membri ordinari. Anca, Dr. luliu O., medic, Capolnoc-Mă- năștur. Andreiu loan, preot, Corueni, p. u. Gălgău. Avram Nicolau, protopop, Mănăștur. Bob-Hangea, Avram, proprietar, Capolnoc- Mănăștur. Buzura, Dr. Gavriil, advocat, Lăpușul-ungu- resc. (Dir. desp.). Cupșa Augustin, paroh, Cupșeni, p. u. Lă- pușul-român. Danciu loan, învățător, Fânațe. Dragomir Emil, paroh, Buteasa, p. u. Șom- cuta-mare. German Nicolae, paroh, Rohia, p. u. Lă- pușul-unguresc. Gheție Georgiu, paroh, Berința, p. u. Mă- năștur. Jentea Antoniu, hotelier, Lăpușul-unguresc. Marica Alexandru, paroh, Preluca, p. u. Mă- năștur. Medan Teodor, cont, de bancă, Mănăștur. Mihalca Alexandru, paroh, Cernești, p. u. Mănăștur. Muște Gavril, paroh, Corueni, p. u. Gălgău. Muște loan, notar, Corueni, p. u., Gălgău. Muște, Dr. Vaier, medic, Lăpușul-unguresc. Muște Vasiliu, protopop, Lăpușul-unguresc. Nechita Gavriil, înv., Peteritea, p. u. Lăpușul- unguresc. Oltean, Dr. loan, advocat, Lăpușul-unguresc. Oltean loan, paroh, Suciul-de-sus. Perhaița Alexandru, paroh, Libotin, p. u. Lăpușul-unguresc. Petrovan Clemente, când, de advocat, Ca- polnic-Mănăștur. Petrovan George, paroh, Rușor, p. u. Mă- năștur. Petruț loan, când, de adv., Lăpușul-ung. Pop Nicolae, preot, Groși, p. u. Riciul-de-sus. Popescu Grigorie, paroh, Suciul-de-jos, p. u. Suciul-de-sus. Șanta loan, paroh, Dobric, p. u. Lăpușul- unguresc. 334 Șovrea Teodor, preot, Fânațe. Stupariu Alexiu, contabil, Mănăștur. Vancu George, contabil, Mănăștur. Despărțământul Lipova. Membri fundatori. lonașiu Petru, secretar domenial, Bulciu, p. u. Birchiș. Mocsonyi Antoniu, de Bulciu, p. u. Birchiș. Mocsonyi, Petru de, proprietar, Bulciu, p. u. Birchiș. Membri pe vieațâ. Saviciu Aurel, Lipova. Tuducescu loan, director de bancă, Lipova. Membri ordinari. Cimponeriu loan, preot, Lipova. Cioban, Dr. Aurel, advocat, Lipova. Givulescu Procopiu, protopop, M.-Radna. Halic, Dr. Aureliu, medic, Lipova. Hamsea Voicu, prot., Lipova. (Dir. desp.). lancu Liviu, preot, Zăbrani. Marienescu Grigoriu, Lipova. Marta, Dr. Alexandru, advocat, Lipova. Missits, Dr. Constantin, advocat, Lipova. Montia, Dr. Emil, advocat, Siria. Pop Alexandru, preot, Conop. Saviciu George, notar comunal, Lipova. Despărțământul Lugoj. Membri fundatori. Biserica română gr.-or. din Lugoj. Lupu Alexandru, general în pens., Viena. Pop, Dr. Alma n. Maior, soție de advocat, Lugoj. Pop, Dr. Isidor, advocat, Lugoj. Pop George, cons. min. și director de fin., Lugoj. Membri pe vieață. Boldea Pavel, preot militar, Viena. Dobrin, Dr. George, advocat, Lugoj. «Făgețana», inst. de cred, și econ., Făget. Groze Marian. Hațeg Titu, advocat, Lugoj. Măiestrii cojocari din Lugoj. Rațiu Dominic, direct, fii. «Albina», Lugoj. Rusu Florilă. Spătan Aurel, preot, Sacul. Membri ordinari. Baltescu, Dr. loan, Lugoj. Baltescu loan, notar comitatens, Lugoj. Barbulescu Eutimiu, Lugoj. Boeriu Aurel, actuar la notar, public, Lugoj. Boroș loan, canonic, Lugoj. Branisce, Dr. Valeriu, publicist, Lugoj. Brediceanu, Dr. Caius, advocat, Lugoj. Călțun Eugen, preot, Lugoj. Ciupe, Dr. Aurel, advocat, Lugoj. Crăciun loan, Lugoj. Crașovan Paul, Lugoj. Crașovan, Dr. Traian, Lugoj. Florescu, Dr. Dimitrie, protonot. orăș., Lugoj. Franț Nicolae, funcț. comit. în pens., Lugoj. Gaița Axente, advocat, Făget. Gaița Sabina, soție de advocat, Făget. Gaița. Dr. loan, advocat, Făget. Giurgiu Valeriu, Lugoj. Groza Nicolae. Hossu, Dr. luliu, arhivar diecezan, Lugoj, lanculescu Nicolae, învățător, Oavoșdia. loanovici, Dr. Nicolae, Lugoj. Jucu Dimitrie, notar, Lugoj. Jucu Coriolan, Lugoj. Jurca, Dr. Cornel, advocat, Lugoj. Lăpăduș Eutimiu, preot, Căvăran, p. u. Sacul. Madincea loan, canonic, Lugoj. Maior n. Bogdan, Silvia, văd. de medic, Lugoj. Maier, Dr. Petru, Lugoj. Milcovici Dragutin, mare proprietar, Lugoj. Milcovici Miloș, proprietar, Lugoj. Milcovici Remus, Lugoj. Nestor Nicolau, canonic, Lugoj. Olariu Sebastian, protopop, Făget. Olariu Ana, Făget. Panga Petru, comerciant, Zgribești, p. u. Sacul. Petroviciu, Dr. Ștefan, advocat, Lugoj. Popescu lacob, viceprez. la sedria orfanală, Lugoj. Popovici, Dr. George, protopop, Lugoj. (Dir. desp.). Proștean Nicolae, advocat, Lugoj. Soceneanțu Dimitrie. Stoian, Dr. loan, Lugoj. Vălean Alexandrina, soție de adv., Lugoj. Vălean, Dr. Aurel, advocat, Lugoj. 335 Despărțământul Măhaciu. Membri ordinari. Boldor loan, preot, Figa, p. u. Vințul-de-sus. Crișan Vasile, preot, Dumbrău, p. u. Vințiri- de-sns. Calea Nicolae, preot, Inoc, p. u. Vințul-de-sus. Hard loan, econ., Inoc, p. u. Vințul-de-sus. Pop Aurel, preot, Cicău, p. u. Vințul-de-sus. Pop Gavril, viceprotopop, Măhaciu, p. ti. Vințul-de-sus. (Dir. desp.). Suciu Toma, învățător pens., Figa, p. u. Vințul-de-sus. Stei Mihail, preot, Decea, p. u. Vințul-de-sus. Vereșmortean Nechifor, Decea, p. u. Vințul- de-sus. Despărțământul Mărghita. Membru fundator. Nechita, Dr. Aurel, advocat, Mărghita. Membri ordinari. Antal Cornel, preot, Petreu. Bacos George, preot, Popfalău. Bardossy Gavril, preot, Derma. Bica Antoniu, preot, Săldăbagiu. Boțiu Ilarion, preot, Satul-lui-Barb. Botta Nicolae, preot, Oalopetriu. Chereji Gavril, proprietar, Satul-lui-Barb. Chiș, Dr. luliu, advocat, Mărghita. Filimon luliu, protopop, Cienaloș. Lazar Gavril, preot, Sânlazar. Mânu Coriolan, capelan, Abrămuț, p. u. Măr- ghita. Mărcuș Alexandru, preot, Marginea. Navrea George, preot, Voivozi. Petroviciu George, preot, Faucica. Pop Victor, preot, Cheț, p. n. Chețul-mare. Rusu Stelian, contabil, Mărghita. Stoica, Dr. Dionisie, dir. de bancă, Mărghita. Tămaș Vasile, protopop, Popești. Despărțământul Mediaș. Membru fundator. Roman, Dr. Dionisie, advocat, Mediaș. (Dir. desp.) Membri pe vieață. Boiu Anastasii!, dir. filialei «Albina», Mediaș. Racoța Ioana, soție de medic, Șeica-mare. Racoța Nicolau, medic, Șeica-mare. Membri ordinari. Almășan loan, preot, Alma, p. u. Ibașfalău. Avram Teodor, paroh, Biertan. Băltar loan, când, de adv., Mediaș. Botezan loan, preot, Agârbiciu. Câmpean llie, învățător, Agârbiciu. Crișan losif, înv., Boian. Cuciu Mihaiu, înv., Ibișdorful-săsesc, p. u. Mediaș. Domșa Aron, preot, Șeica-mare. Holerga Teofil, preot, Frâua, p. u. Copșa- tnică. Jurca luliu, proprietar, Răvășel, p. u. Me- tișdorf. Langa loan, înv., Dârlos. Mircea Romul, protopresbiter, Mediaș. Moldovan loan, protopop, Mediaș. Morușca Pompiliu, paroh, Șeica-mare. Nistor loan, contabil, Șeica-mare. Oprea Petru, paroh, Proștea-mică. Pop Valeriu, notar, Boarta, p. u. Șeica-mare. Popoviciu Atanasiu, comerciant, Mediaș. Stanciu Toma, preot, Agârbiciu. Stoian Baziliu, preot, Aței. Tatar Mihail, înv., Aței, p. u. Mediaș. Despărțământul Mercurea. Membri pe vieață. Colbasi, Constantin de, proprietar, Șpring, p. u. Cunța. Crăciun Samuil, propr., Doștat, p. u. Cunța. Membri ordinari. Bărbat George, notar, Poiana. Buzdtig loan C., comerciant, Poiana. Cassa de păstrare în Mercurea. Comuna bisericească, Apoldul-mic. Comuna bisericească, Rod, p. u. Poiana. Comuna Apoldul-mic. Dăian loan, paroh, Sângătin, p. u. Mercurea. Dobrotă llie, preot, Poiana. Dobrotă Nicolae, preot, Poiana. Floașiu llie, comerciant, Mercurea. Georgesci! llie, învățător, Poiana, însoțirea de credit, Apoldul-mic. luga Dionisiu, notar, Rod, p. u. Poiana. Lazar loan, preot, Apoldul-mic. Măcelarii! n. Cristea, Agneș, soție de adv, Mercurea. Măcelăriri, Dr. George, adv., Mercurea. «Mărgineana», inst. de cred., Poiana. «Mielul , cassă de păstrare, Poiana. 336 Mihu, Dr. Victor, medic, Poiana. Muntean Nicolae, oier, Poiana. Munthiu Dimitrie, notar, Reciu, p. u. Gâr- bova. Păcurariu, Avram S., protopop, Mercurea (Dir. desp.) Pamfiloiu Dumitru, preot, Jina, p. u. Poiana. Predovici Pompiliu, paroh, Vingard. Puia Ieronim, înv., Mercurea. Sava Constantin, înv. Jina, p. u. Poiana. Schiau, Dr. Nicolae, adv., Mercurea. Șerb loan, preot, Poiana. Șerb Nicolae, învățător, Poiana. Simulescu Nicolae, cassier, Mercurea. Stroia Daniil, proprietar, Mercurea. Tanase loan, învățător, Poiana. Vlad loan, hotelier, Poiana. Vlad Nicolae, preot, Jina, p. u. Poiana. Vraciu Romul, învățător, Poiana. Despărțământul Mociu. Membru fundator. Simon Dionisiu, proprietar, Sângeorgiul-de Câmpie, p. u. Sân-Petru. Membri pe vieață. Dan loan, medic, Mociu. Leoca loan, proprietar, Sâmbotelec, p. u. Mociu. Membri ordinari. Botezan Pompeiu, neguțător, Șermașu-mare. Bozac Ieronim, proprietar, Budatelek. Bozac loan, preot, Sâmbotelek, p. u. Mociu. Bungărdean Vasilie, preot, Petea, p. u. Mociu. Ciuca Simeon, preot, Mociu. Colceriu Ștefan, viceprotopop emer., Dâmb, p. u. Sân-Petru. Dan, Dr. Liviu, când, de adv., Mociu. Dănilă Ieronim, viceprotopop, Cătina. Florian Octavian, preot, Tăgșor, p. u. Șăr- mășel. German luliu, înv , Sâmbotelek, p. u. Mociu. Godolan loan, proprietar, Julatelek, p. u. Bonțida. Hădărean Traian, preot, Vaidacămăraș, p. u. Mociu. Hintea Gavril, preot, Sovatul-de-sus, p. u. Sovatul-unguresc. Hopârtian Basiliu, preot, Oădălin, p. u. Apa- hida. (Dir. desp.) Manica loan, înv., Caianul-de-Câmpie, p. u. Mociu. Miclea Liviu, contabil, Mociu. Micușan Vasile, preot, Frata. Moldovan, Dr. Victor, advocat, Mociu. Murășan Auxentiu, preot, Imbulz, p. u. Bon- țida. Murășan Aurel, stud. silv., Șemniț. Pașca loan, preot, Geaca, p. u. Mociu. Pop Emil, preot, Cistelec, p. u. Balda. Pop Emil, preot, Tusin, p. u. Sân-Petru. Pop Grigoriu, preot, Sâmbotelec, p. u. Mociu. Pop losif, preot, Palatca, p. u. Mociu. Pop Simeon, preot, Năoiu, p. u. Șermașul- mare. Rus Constantin, preot, Șermașul-mare. Rusu losif, înv. în pens., Petea, p. u. Mociu. Suciu Toma, preot, Buza. Șuteu loan, preot, Bothaza, p. u. Mociu. Vodă Andreiu, viceprotopop Ormenișul-de- Câmpie. Despărțământul Murăș-Luduș. Membru fundator. Suciu Vasilie, preot, Căpușul-de-Câmpie. Membri pe vieață. Florian Georgiu, paroh, Sânger. Kormos Emil, mare proprietar, Grebeniș, p. u. Căpușul-de Câmpie. Morar Vasile, învățător, Murăș-Ludoș. Muntean Dănilă, not. cerc. în pens., Murăș- Ludoș. Rusu Andrei, învățător în pens., Săceslul-de- Câmpie. Șogan Coman, proprietar, Orebenișul-de- Câmpie. Membri ordinari. Anghel Baziliu, preot, Dateș Badiu Andreiu, paroh, Murăș-Luduș. Balaș Petru, preot, Oarba, p. u. Ogra. Boblete loan, preot, Nazna. Boeriu loan, preot, Lechința-de-Murăș, p. u. Iernot. (Dir. desp.). Boeriu Laura, Lechința-de-Murăș p. u. Iernot. Bologa Augustin, înv., Chimitelnic. Bozac Gregoriu, Velcher, p. u. Mihes. Bozdog loan, preot, Cicud. Dănilă George, preot, Cheța, p u M.-Luduș. German Octavian, preot, Hădărău. Hărșian Teodor, preot, Chimitelnic, p. u. Sânger. Hodoș Basiliu, preot, Iclandul-mare, p. u. Căpușul-de-Câmpie. 337 Moga Alexandrina, Zau. Moga Teodor, Zau. Moldovan, Dr. Mihail, adv., Murăș-Luduș. Mureșan Vasiliu, preot, Bᵤdiᵤ. Nagy Teodor, preot, Zau. Oltean, Dr. loan, advocat, M.-Luduș. Orășan Vasile, preot, M.-S.-Iacob, p. ti. Cuciu. Orbean Romul, preot, Iclănzel, p. u. Căpu- șiil-de-Câmpie. Pop Sovârosi Alexandru,preot, Orind-Cristur. Rusu loan, agronom, Murăș-Luduș. Rusu Vasile, preot, Șeulia, p. u. Miheș. Simonetti Victor, înv., Bogata-de-Câmpie. Solomon Nicolau, protopop, M.-Luduș. Despărțământul Murăș-Oșorheiu. Membri pe vieață. Draia, Dr. Enea, adv., M.-Oșorheiu. Ladoșan Eremie, pretor î. p., M.-Oșorheiu. Motora Nicolae, paroh, M.-Sângeorgiu, p. u. M.-Oșorheiu. Opreau loan, comerciant, M.-Oșorheiu. Rusu Aurel, dir. de bancă, M.-Oșorheiu. Vulc Nicolae, proprietar, M.-Oșorheiu. (Dir. desp.). Membri ordinari. Aldea Augustin, preot, Bazed, p. u. Orme- nișul-de-Câmpie. Almășan Ștefan, comerciant, Pogăceaua-de- Câmpie. Andreșan Emil, proprietar, Băla, p. u. Or- menișul-de-Câmpie. Bal Teodor, înv., Rîciul-de-Câmpie. Balint Simion, înv., Rîciul-de-câmpie. Băra, Dr. Bucur, adv., M.-Oșorheiu. Bighian Alexandru, preot, Sânliorinț, p. u. Sereda-Niragiului. Bogdan losif, preot, Lichincioara, p. u. Rî- ciul-de-Câmpie. Codarcea, Dr. luliu, când, de adv., Bazed, p. u. Ormenișul-de-Câmpie. Codarcea Ignatie, econom, Bazed, p. u. Or- menișul-de-Câmpie. Conț luliu, înv., Bazed, p. u. Ormenișul-de- Câmpie. Conț Adam, econom, Bazed, p. ti. Ormeni- șul-de-Câmpie. Fleșeriu loan, înv., Săbadul-de-Câmpie. Florian luon, preot, Mădărașul-de-Câmpie. Fhieraș Coloman, înv., Băla, p. u. Ormeni- șul-de-Câmpie. German Nicolae, preot, Săbadul-de-Câmpie, p. ti. Ceavașul-de-Câmpie. Gligor Alexandru, preot, Șardul-săcuesc. Harșa Vasile, preot, Milășel. Harșan Nicolae, preot, Oroiul-de Câmpie. Henteș luliu, funcționar, M.-Oșorheiu. Huza Anastasiu, Băla, p. u. Ormenișul de Câmpie. Huza loachim, proprietar, Băla, p.. u. Or- menișul-de-Câmpie. Ijac, Dr. Aureliu, medic cercual, Rîciul-de- Câmpie. Man Aurel, proprietar, Sânmărtinul-de-Câm- pie, p. u. Riciul-de-Câmpie. Man Aurel, preot, Bandul-de-Câmpie. Manea Alexe, contabil la filiala -, asoc. de credit, Chiuzbaia, p. u. Baia-Sprie. Pop Alexiu, par., Săsari, p. u. Tăuții de jos. Pop loan, protopop, Turț. Serbac loan, paroh, Vama. Membri ordinari. Achim Georgiu, dir. de bancă, Seini. Ardelean Eugen, preot, Petea, p. u. Gherța mare. Ardelean Vasilie, par., Vetiș, p. u. Sătmar. Banduș Demetriu, preot, Cărășău. Barbul Vasile, jude reg., Solnoc. Berinde Alexe, protopop, Seini. Bogdan Andrei, preot, Portelec. Breban jun., Alexandru, paroh, Baia-mare. Breban Nicolau, preot, Cicârlău. Bud Tit, vicar, Sighetul-Marmației. Ceontea Dimitrie, paroh, Dumbrăvița, p. u. Baia-mare. Ciurdar Mihaiu, protopop, Dob. Costa Alexiu, preot, Tihău, p. u. Jibou. Cupcea Petru, preot, Careii-mari. 1 344 Darabant luliu, protopop, Boinești, p. u. Bicsad. Doroș Nicolau, preot gr. cat., Breb, p. u. Ocna-Șugatag. Farkas Alex., preot, Tamaia, p. u. Ardusat. Oița Cornel, preot, Tătărești, p. u. Hirip. Oița Victor, preot, Bicău, p. u. Valasut. Lucaciu Constantin, paroh, Craiu-Dorolț. Lucaciu, Dr. Vasile, paroh, Șișești, p. u. Baia-Sprie. Lupan Nicolae, preot, Chiuzbaia, p. u. Tăuții de sus. Marchiș Romul, arhidiacon, Careii mari. Marcus Ludovic, protopop, Mădăraș, p. u. Ardud. Marinescu Aureliu, preot, Bozinta mare, p. u. Tăuții de jos. Mihalca loan, paroh, Jidani. Murășan Alexandru, proprietar, Bozinta- mare, p. u. Tăuții de jos. Murășan Aurel, preot, Erdengeteg, p. u. Andrid. Murășan Georgiu, paroh, Moftinul mic. Murășan Mihai, preot, Resighea, p. u. Pișcolt. Nistor luliu, preot, Homorodul-de-jos. Pataky losif, preot, Săsari. Pop, Dr. Cornel, advocat, Vezend. Pop lacob, paroh, Bătarci, p. u. Comlăușa- Șârlău. Pteanc Gheorghe, înv. pens., Careii-mari. Sălăgian Liviu, preot, Gerăușa. Savanyu loan, advocat, Sătmar. Selăgian Florian, preot, Pișcolt. Selăgean Sever, cassar de bancă, Careii mari. Șipoș Ștefan, protopop, Pomi. Stan Alexandru, mare proprietar, Lipău, p. u. Cărășău. Stan, D-na Alex., soție de mare proprietar, Lipău, p. u. Cărășău. Șuta Georgiu, protopop, Borlești, p. u. Pomi. (Dir. desp.). Szabo Gavril, paroh, Bicsad. Szabo Ignatie, preot, Leta-mare. Szilăgyi loan, preot, Vezend, p. u. Portelec. Tămaș Vasile, preot, Papfalva. Târnovean Coriolan, paroh, Borlești, p. u. Pomi. Târnovean loan, paroh, Culciul mare, p. u. Cărășău. Tâszi Augustin, preot, Sirbi, p. u. Ardusat. Vida Mihail, preot, Fiodișa, p. u. Ardud. Zsiros loan, paroh, Hurez, p. u. Supurul de jos. Despărțământul Sebeș. Membri fundatori. Oncescu loan, notar cercual în pensiune, Sebeșul-săsesc. Pianul superior, comuna Pianul superior, p. u. Sebeșul săsesc. Sebeșul săsesc, comunitate scaunală, p. u. Sebeșul săsesc. Membri pe vieață. Barbu Aurel, notar, Lancrăm, p. u. Sebeșul- săsesc. Ispas Simeon, proprietar, Daia română, p. u. Oarda inferioară. Lancrăm, comuna Lancrăm, p. u. Sebeșul săsesc. «Sebeșana ■, inst. de credit, Sebeșul săsesc. Tacit Cornel, farmacist, Sebeșul săsesc. Tacit Virgil, inginer de mine, Sebeșul săsesc. Membri ordinari. Aldea Vasilie, senator orășenesc, Sebeșul săsesc. Băilă loan, tutor orfanal, Sebeșul săsesc. Berghezan Octavian, notar, Șugag. Bojița Aurel, cassar de bancă, Sebeșul săsesc. Barb loan, negustor, Săsciori. Breaz George, înv., Laz, p. u. Săsciori. Cărpenișan Nicolae, paroh, Răhău, p. u. Sebeșul săsesc. Cib Eustate, paroh, Daia română, p. u. Oarda inferioară. David Avram, preot, Sebeșul săsesc. Dregan loan, notar public, Sebeșul săsesc. Florian loan, notar, Laz, p. u. Săsciori. Floca loan, preot, Răhău, p. u. Sebeșul săsesc. însoțirea de credit Raiffeisen, Loman, p. u. Săsciori. însoțirea de credit, Rechita, p. u. Săsciori. Lașiță loan, când, de preot, Lancrăm, p. u. Sebeșul săsesc. Loman, comuna, p. u. Săsciori. Loman, comuna bisericească, p. u. Săsciori. Laz, comuna, p. u. Săsciori. Lazar, Dr. Nicolae, advocat, Sebeșul-săsesc. Mateiu Vasile, paroh, Lancrăm, p. u. Sebeșul- săsesc. Medean Sergiu, protopop, Sebeșul săsesc. (Dir. desp.). Mihu loan, preot, Laz, p. u. Săsciori. Moga, Dr. Atanasiu, medic, Săsciori. 345 Paraschiv Eugenia, proprietară, Sebeșul săsesc. Pianul inferior, comuna bis., p. u. Sebeșul săsesc. Pianul inferior, comuna, p. u. Sebeșul săs. Pop Păcurar, Eugen, protopop, Sebeșul săsesc. Popa Nartea, loan, notar, Loman, p. u. Săsciori. Popovici David, comerciant, Sebeșul săsesc. Șeulean George, notar, Pianul de sus, p. u. Sebeșul săsesc. Ștefan, Dr. Dumitru, advocat, Sebeș. Șugag, comuna politică. Șugag, comuna bisericească. Stanca, Dr. Sebastian, preot, Sebeșul săsesc. Tătar George, contabil, Sebeșul săsesc. Tipeiu, Sever I., farmacist, din Sebeșul săsesc. Vasilca Vasilie, notar, Daia română, p. u. Oarda de jos. Despărțământul Sibiiu. Membri fundatori. Droc loan, protopop pens., Sibiiu. Harșianu, Basiliu P. de, advocat, Sibiiu. Lebu Alexandru, proprietar, Sibiiu. Mețianu loan, mitropolit, Sibiiu. Rășinari, comuna Rășinari. Șagău Oalacteon, asesor consistorial, Sibiiu. Vișa loan, proprietar, Sibiiu. Membri pe vieață. Anghel născ. Petrașcu Elena, Kaposvăr. Banciu loan, cassier al Asoc., Sibiiu. Bardoși luliu, inspector școlar în pensiune, Sibiiu. Bârseanu Andreiu, profesor, Sibiiu. Beu, Dr. Ilie, medic, Sibiiu. Boița, comuna, p. u. Tălmaciu. Bologa, Dr. Vasile, dir. și profesor, Sibiiu. Câmpean Demetriu, arhivar cons., Sibiiu. Coseiue Aurel, conferențiarul Asoc., Sibiiu. Cosma Parteniu, dir. instit. «Albina», Sibiiu. Cutean Dumitru, protopop în pens., Vurpăr, p. u. Nocrichiu. Dancăș Bucur, econom, Rășinari. Fruma, Dr. loan, advocat, Sibiiu. Hodoș Enea, prof. în pens., Sibiiu. Ittu, Dr. Nicolae, medic, Sibiiu. Ivan Nicolau, asesor consist., Sibiiu. Izvorul», institut de credit, Sebeșul-de-sus. Lemeny, Eleonora de, soție de advocat, Sibiiu. Mihaltianu loan, general auditor, Sibiiu. Popp, Dr. loan, medic-colonel, Sibiiu. Poștea George, vicenotar, Avrig. Preda, Dr. Vasile, advocat, Sibiiu. Preda Victor, sculptor, Avrig. Preda, loan de, advocat, Sibiiu. Pușcariu, Dr. Ilarion, arhimandrit, Sibiiu. Răduțiu Irimie, notar corn., Avrig. Roman Adam, Sebeșul-de-sus. Roșea, Dr. Eusebiu R., protosincel, dir. se- minarial, Sibiiu. Russu, Dr. Octavian, advocat, Sibiiu. Sadu, comuna Sadu, p. u. Cisnădie. Stroia, Dr. loan, protop., Sibiiu. (Dir. desp.). Tăslăuanu, Oct. C., secretarul Asoc., Sibiiu. Tincu, Dr. Avram, advocat, Sibiiu. Vătâșan loan, funcționar de bancă, Sibiiu. Vulc Demetriu, cassar consistorial, Sibiiu. Membri ordinari. Albu Nicolae, senator magistrat., Ocna-Si- biiului. Anghel George, cons. de cont. Kaposvăr. Aron losif, preot, Cisnădie. «Avrigeana», institut de credit, Avrig. Bălan, Dr. Nicolae, profesor, Sibiiu. Barbu Aurel, învățător, Tălmăcel, p. u. Tălmaciu. Bratu Nicolae, propr. de tipografie, Sibiiu. Boiu, Dr. Romul, privatier, Sibiiu. Boiu, loan Baptist, preot, Sibiiu. Borcia, Dr. Lucian, advocat, Sibiiu. Breban Alexandru, jude cerc, reg., Sibiiu. Bredicean, Dr. Tiberiu, secretarul institutului «Albina», Sibiiu. Bunea Arseniu, secret, comitet, grănițeresc, Sibiiu. Chiroiu, Dr. V., când, de adv., Sibiiu. Cioran Emilian, preot, Rășinari. Comșa Dumitru, prof. în pens., Sibiiu. Comanescu Emil, funcț. la «Albina», Sibiiu. Comuna bisericească din Sebeșul-de-jos, p. u. Sebeșul-de-sus. Comuna Sebeșul-de-jos, p. u. Sebeșul-de-sus. Comșa George, notar, Poplaca, p. u. Sibiiu. Cosma Maria, soție de dir. de bancă, Sibiiu. Crăciunescu, Dr. Aurel, prof., Sibiiu. Cristea, Dr. Nicolae, adv., Ocna-Sibiiului. Curea Patriciu, preot, Ocna-Sibiiului. Decian George, executor reg., Sibiiu. Doican Toma, preot, Sebeșul-de-jos, p. u. Sebeșul-de-sus. Dordea, Dr. loan, adv.. Ocna-Sibiiului. Fanea loan, notar, Tălmăcel, p. u. Tălmaciu. 23 346 Fincu Victor, funcț. consist., Sibiiu. Florian Victor, notar, Sadu, p. u. Cisnădie. Gerasim, Dr. Aurel, adv., Sibiiu. Ghibu, Dr. Onisifor, coreferent școlar, Sibiiu. Goga Octavian, secret, lit. al Asoc., Sibiiu. Hager Mihail, hotelier, Sibiiu. Henteș loan, asesor la sedr. orf., Sibiiu. lancu, Dr. llie, medic, Sibiiu. Isac, Dr. Pompiliu, advocat, Sibiiu. Ivan, Dr. loan, adv., Sibiiu. Jantea Marcu, preot, Sibiiu. Jurca Mihaiu, notar, Rășinari. Krafft, C. W., librar, Sibiiu. Lazăr Victor, funcționar la Academie, Bu- curești. Lemeny, Dr. Eleonora, profesoară, Sibiiu. Lemeny, dșoara Maria, Sibiiu. Lucuța Pantaleon, căpit. în pens., Sibiiu. Lungu Maniu, preot, Rășinari. Marienescu, Dr. Atanasie, jude de tablă în pens., Sibiiu. Mateiu loan, Sebeșul-de-sus. Maxim George, comerciant, Avrig. Maxim Vasile, preot, Avrig. Micu E., Sebeșul-de-jos, p. u. Sebeșul-de-sus. Miclea, Dr. loan, primpretor, Cisnădie. Mihulețiu Aron, preot, Șura-mică, p. u. Sibiiu. Modran loan, preot, Poplaca. Moga Ștefan, măiestru covrigar, Sibiiu. Moldovan Simion, vice-protopop onor., Noul- săsesc, p. u. Daia-săsească. Motoc E., Sebeșul-de-jos, p. u. Sebeșul-de- sus. Muntean luliu, jude de trib., Sibiiu. Muntean Paul, locot. colonel în pens., Sibiiu. Muțiu, Dr. loan, când, de adv., Sibiiu. Ogrean Mihail, înv. dirig., Racovița, p. u. Sebeșul-de-sus. Onițiu Victor, comerciant, Sibiiu. Opriș loan, Șura-mare, p. u. Sibiiu. Opriș Nicolae, preot, Șura-mare, p. u. Sibiiu. Păcală Victor, profesor, Sibiiu. Păcățian, Teodor V., publicist, Sibiiu. Pamfilie loan, arhitect-inginer, Sibiiu. Pantea Eugen, preot, Ocna-Sibiiului. Paraschiv Nicolae, econom, Avrig. Perian Romul, ref. cons., Sibiiu. Petrișor Traian, preot, Gușterița. Pipoș Terezia, privatieră, Sibiiu. Piso, Dr. Eugen, adv., Sibiiu. Pop Traian, înv., Racovița, p. u. Sebeșul- de-sus. Popa Candid, înv., Sibiiu. Popa Isaia, paroh, Ocna-Sibiiului. Popescu luliu, cassar î. p. al «Albinei», Sibiiu. Popescu Romul, funcț. de bancă, Sibiiu. Poplaca, comuna, p. u. Sibiiu. Popp Constantin, funcț. de bancă, Sibiiu. Proca, Dr. George, secretar cons., Sibiiu. Rebega loan, funcț. de bancă, Sibiiu. Roman loan, paroh, Tălmăcel, p. u. Tălmaciu. Roșea Sofron, funcț. la «Albina», Sibiiu. Șandor de Vist, Nicolau. major în pens., Sibiiu. Simu Romul, înv. în pens., Sibiiu. Stan, Dr. Vasile, profesor, Sibiiu. Stanciu Victor, profesor, Sibiiu. Stoica George, Sebeșul-de-jos, p. u. Sebe- șul-de-sus. Stoica loan, Sebeșul-de-sus. Stroia Ștefan, protonot. comit., Sibiiu. Șura-mare, biserica gr.-or., p. u. Sibiiu. Tălmăcel, comuna, p. u. Tălmaci. Tincu Petru, funcționar de bancă, Sibiiu. Todoran Eugen, profesor, Sibiiu. Togan Nicolau, protopop, Sibiiu. Tordășianu Victor, ref. cons., Sibiiu. Toșa Vasile, concepist de finanțe, Sibiiu. Tritean Lazar, asesor consist., Sibiiu. Vancu Eugen, funcț. de bancă, Sibiiu. Vidrighin Nicolae, cassier de bancă, Ocna- Sibiiului. Voilean Mateiu, asesor consist., Sibiiu. Despărțământul Sighișoara. Membri ordinari. Colceriu Zaharie, cancelist, Sighișoara. Constantin Pompiliu, preot, Daneș. Cornea, Dr. Toma, advocat, Sighișoara. (Dir. desp.). Covrig, Dr. Vasile, advocat, Sighișoara. Flitter Moise, paroh, Șarpotoc. Hudea Gavrilă, înv., Boiu, p. u. Sighișoara. Moldovan, Dr. Aurel, când, de adv., Sighi- șoara. Moldovan Demetriu, protopop, Sighișoara. Mosora Teodor, oficiant la judecătorie, Sighișoara. Muntean loan, preot, Sighișoara. Șandru Calipsa, Sighișoara. Sas Onoriu, preot, Daneș. Taflan Oeorge, notar, Crihalma, p. u. Co- măna inferioară. Vătășan George, preot, Zoltăn. Vișcrean Ierofteiu, preot, Criș, p. u. Sighi- șoara. Vlăduțiu Aurel, înv., Mălâncrav. 347 Despărțământul Șimleu. Membri fundatori. Mica Vasiliu, posesor, Someș-Odorheiu. Nilvan Nicolau, advocat, Șomcuta-mare. Pop de Băsești, George, proprietar, Băsești. Silvania», institut de credit, Șimleu. Membri pe vieață. Cosma Andreiu, dir. exec., Șimleu. Cosma Maria, soție de director de bancă, Șimleu. Chiorana>, institut de credit și economii, Șomcuta-mare. l.engyel Teodor, paroh, Stremți, p. u. Hodod. Nodiș Paul, preot, Mal, p. u. Cizer. Oficiul paroh, gr.-cat. rom., Șomcuta-mare. Pop, Dr. Alexandru, adv., Cehul-Silvaniei. Pop, Dr. George, advocat, Zălau. Pop Petru, paroh, Babța, p. u. Bichiș. Pop Vasiliu, advocat, Șimleu. Trif Tit, paroh, Babța, p. u. Bichiș. Membri ordinari. Agârbiceanu Nicolae, adm. domenial, Someș- Odorheiu. Avram Laurențiu, Chieșd, p. u. Șărmășag. Băliban Antoniu, preot, Băsești. Barboloviciu Alimpiu, vicar, Șimleu. (Dir. despărț.). Bohățel loan, preot, Hășmaș-Lăpuș, p. u. Hideag. Bohățel Teodor, preot, Mineu, p. u. Sâncraiu. Boroș Eugen, funcționar de bancă, Șimleu. Caba Augustin, preot, Ouruslăul mare, p. u. Someș-Odorheiu. Caba Lazar, preot, Șoimuș. Cocian Florian, advocat, Domnin, p. u. Jibău. Coste Alexiu H., preot, Tihău. Coste loan, paroh, Hosufalău. Deleu Casiu, proprietar, Siciu, p. u. Periceiu. Deleu Olivia, soție de advocat, Șimleu. Deleu, Dr. Victor, advocat, Șimleu. Dragomir loan Ch., protopop, Năprade. Dragomir Teofil, proprietar, Lupoaia, p. u. Creaca. Dragoș Vaier, preot, Finteușul-mare. Felecan, Dr. Octavian, notar comit., Zălau. Flonta Grațian, preot, Cățelul român, p. u. Crasna. Ohețe Ștefan, paroh, Vălenii-Șomcutei, p. u. Șomcuta-mare. Ghețe Vasile, preot, Șeredeu, p. u. Crasna. Oroza loan, preot, Pribilești, p. u. Ferșig. Lengyel loan, preot, Oarța de sus, p. u. Cehul-Silvaniei. Marcu lacob, notar pens., Berchez, p. u. Șomcuta mare. Marcuș Augustin, oficial de bancă, Șimleu. Marincaș Simeon, preot, Bogdana, p. u. Bucium. Moldovan Mateiu, preot, Agriș, p. u. Trăznea. Meseșian, Dr. Coriolan, advocat, Șimleu. Meseșian Gavriil, paroh, Chieșd, p. u. Șăr- mâșag. Munthiu Nicolau, secret, de bancă, Șimleu. Neaga loan, econom, Cățelul român, p. u. Crasna. Olsovsky Letiția; soție de advocat, Șomcuta mare. Orian Aurel, preot, Cizer. Ostate Petru, preot, Curitău, p. u. Șărmășag. Papiriu Pop, loan, protopop, Siciu, p. u. Periceiu. Pintea, Dr. Augustin, când, de adv., Șimleu. Pop Emeric de Băsești, advocat în Jibău. Pop Vasiliu, preot, protopop onorar, Oarța de jos, p. u.‘ Cehul-Silvaniei. Șchiop Vasilie, preot, Poșta, p. u. Șomcuta mare. Șerb loan, protopop, Șomcuta mare. Suciu, Dr. loan, advocat, Zălau. Trufaș Traian, preot, Drighiu, p. u. Nușfalău. Vicaș Emil, paroh, Cosniciul de jos, p. u. Ip. Vicaș Augustin, Hidig, p. u. Șărmășag. Despărțământul Tășnad. Membri pe vieață. Coroian Demetriu, protopop, Santău. (Dir. desp.). Cosma Francisc, Pir. Fiilep Georgiu, Santău. Fiilep loan, Santău. Mureșan Vasiliu, preot, Săuca. Pop Gregoriu, protopop, Unimăt, p. u. Supurul de jos. Steer, Dr. Coriolan, advocat, Tășnad. Trufaș loan, preot, Acâș. Membri ordinari. Aciu, Dr. Alexandru, advocat, Tășnad. Borhidi Mihail, proprietar, Unimăt. Cordiș Avram, preot, Derșida mică, p. u. Bobota. Cosma Teodor, econom, Supurul de sus, p. u. Supurul de jos. 23' 348 Cosmuța losif, învățător, Tășnad. Filep Georgiu, preot, Căuaș. Filep Gavriil, proprietar, Căuaș. Gozar Alexandru, jude comunal, Căuaș. Oroza Oheorghe, preot. Hoblea Vasiliu, preot, Cig, p. n. Sâncraiu. Lobonț Emiliu, preot, Briarul-mare. Lobonț loan, preot, Sărăuad, p. u. Tășnad. Lobonț Patriciu, preot, Silvaș, p. u. Săuca. Marcuș Victor, preot, Pir. Moodi Georgiu, preot, Cehalul-român. Mureșan Teodor, înv., Blagea, p. u. Cehăluț. Oros Vasiliu, dir. de bancă, Tășnad. Pătcaș Vasilie, preot, Hotoan. Pusztai Nestor, proprietar, Săuca. Sfura Vasilie, paroh, Blagea, p. u. Cehăluț. Vălean Dionisie, înv., Cehalul român. Despărțământul Teaca. Membri fundatori. Bran, Dr. Amalia, soție de adv., Teaca. Vescan, Dr. loan, advocat, Teaca. Membri pe vieață. Bran, Dr. Eugen, adv., Teaca. (Dir. desp.). Cheresteș Aurel, notar cerc., Cosma, p. u. Teaca. Harșa lustinian, profesor, Milășel. Hossu loan, paroh, Milașul-mare. Membri ordinari. Aron Nicolae S., vice-protopop, Teaca. Câmpean luon, preot, Banița de Câmpie. Căliman Dum., preot, Craifalăul de Câmpie. Chibulcutean Sim., preot, Cosma, p. u. Teaca. Furdu Toma, preot, Logig, p. u. Teaca. Orecu Gheorghe, Sângeorgiul de Câmpie. Hossu Victoria, soție de protopop, Milașul mare. Marian losif, meseriaș, Teaca. Miclea loan, Orosfaia. Moldovan Petru, Craifalăul de Câmpie. Negrea loan, înv., Ormenișul de Câmpie. Pintea Simion, preot, Ocnița, p. u. Teaca. Rațiu loan, preot, Filpișul-mic. Rus Nicolae, înv., Uilacul de Câmpie, p. u. Teaca. Rus Vaier, preot, Cicud. Stupinean Lazar, preot, Fiscut. Turcu Victor, preot, Șopteriu. Vescan loan, oficial, Teaca. Vodă Laurian, preot, Ormenișul de Câmpie. Despărțământul Timișoara. Membri fundatori. Gali, Dr. losif, membru al casei magnaților, Lucareț, p. u. Topolovețul mare. Pap Vasilie, advocat, Arad. .Timișana», institut de credit, Timișoara. Ungureanu Emanuil, advocat, Timișoara. Membri pe vieață. Bandu loan, propr., Mehala, p. u. Timișoara. Cărăbaș Romul, dir. executiv la «Timișana», Timișoara. (Dir. desp.). «Coroana», institut de credit, Timișoara. Cosma, Dr. Aurel, advocat, Timișoara. Cosma Lucia, soție de advocat, Timișoara. Martinovici Nicolae, preot, Topolovățul- mare. Mezin, Dr. Valeriu, adv., Timișoara. Mihailovici Costa, proprietar, Elisabetinul- Timișoarei. Oprean Arcadie, funcț. de bancă, Timișoara. Vaianțu Vasile, înv. în pens., Mehala, p. u. Timișoara. Membri ordinari. Adam Alexandrina, soție de advocat, Timi- șoara. Adam, Dr. Oeorge, advocat, Timișoara. Albon Mihai, proprietar, Blajova, p. u. Niczkifalva. Ardelean Mihai, comerciant, Timișoara. ' Asociația de economii și credit Ghiroc. Baicu Tanasie, învățător, Ghiroc, p. u. Ti- mișoara. Bănățana», institut de credit. Bucovăț, p. u. Remetea timișană. Biserica gr. ort. rom., Topolovețul-mare. Buibaș Dimitrie, proprietar, Bucovăț, p. u. Remetea timișană. Cărăbaș Damaschin, proprietar, Belinț, p. u. Chisetău. «Chiseteiana», institut de credit, Chisetău. Crișmariu Nicolae, preot, Bărăteaz. Czaranu Constantin, comerciant, Timișoara. Doboșan, Dr. loan, advocat, Timișoara. Oeorgieviciu, Dr. Lucian, advocat, Recaș. Gherga Cornel, preot, Bucovăț, p. u. Recaș. Giulan Nicolae, econ., Utvin, p. u. Timișoara. Groza Nicolae, preot, Sânmihaiul-român. Hodgagiu Alexandru, funcționar, Timișoara, loaneș Teodor, preot, Bencecul-român. Jurma Constantin, Sân-mihaiul-român. Magdu Liviu, funcționar, Timișoara. 349 Micluța Nicolae, preot, Cerneteaz, p. u. lermota-timișană. Miculescu loan, funcț. de bancă, Timișoara. Milu Pascu, funcționar, Timișoara. Minișan Petru, prim-contabil, Timișoara. Nicolin Romul, bărbier Timișoara. Pincu Nicolau, preot, Nicolințul mare. Popovici Dimitrie, preot, Budinț, p. u. To- polovețul mare. Rotariu Pavel, adv., Timișoara. Secoșan Romul, preot, Ictar, p. u. Topolo- vețul mare. Selegean Gavriil, preot, Timișoara-Elisabetin. Șerb Gerasim, protopresbiter, Belinț. Șincai, Dr. Traian, adv., Vinga. Tocitu Oeorge, preot, Murani. Zarie Romulus, comerc., Timișoara-Fabric. Despărțământul Ținea. Membri pe vieață. iile, Dr. Andrei, advocat Ținea. Pinția, Dr. Aurel, advocat, Ținea. Răfucan Vasilie, econom, Cociuba. Membri ordinari. Andru Marțian, preot, Gepiș. Barbu Romul, contabil, Ținea. Blaga Nestor, preot, Tulea, p. u. Salonta- mare. Căpitan Atanasiu, preot, Băntalmas. Cooș, Dr. Moise, când, de adv., Ținea. Cooș George, cassier de bancă, Ținea. Cosma Cornel, funcționar de bancă, Ținea. Costa luon, învățător, Cociuba. Czecz Teodor, când, de adv., Ținea. Deac Demetriu, învățător, Cociuba. Dudulescu Gavril, învăț., Ghichișul-de-sus. Moț Ștefan, gornic, Ținea. Păcală loan, econom, Ținea. Pop Sever, când, de adv., Ținea. Popovici Alexandru, preot, Ucuriș. Popovici Aron, învățător, Ținea. Roxin Gheorghe, preot, Ținea. Sibian Eugen, cassier de bancă, Ținea. Straus Vasile, învățător, Varsand. Teoacă Vasile, învățător, Teocul-de-sus. Teohar Augustin, comerciant, Ținea. Despărțământul Treiscaune Ciuc. Membri fundatori. Dobrean Augustin, cavaler al ordinului « Coroana României», Tulgheș. Dobrean loan, paroh, Corbu, p. u. Tulgheș. Membri ordinari. Ciobotariu Gavril, preot, Gyimes-Biikk, p. u. Gyimes. Coman loan, capelan, Vama-Buzeului, p. u. Buzeul-ungar. Cosma Augustin, paroh, Micouifalău, p. u. Malnaș. Dima loan, preot, Sita-Buzeu, p. u. Buzeul- ungar. Dimian Constantin, protopresbiter, Brețcu. (Dir. desp.) Donea-Donescu, Alexandru, paroh, Vașlab, p. u. Giurgeu-Sânmiclăuș. Lemenyi, Petru Nicolau de, preot, Oyergyb- Szt.-lmre. Moldovan Vasile, preot, Bicaz. Neagovici Negoescu, George, preot, Intor- sura Buzeului, p. u. Vama-Buzeului. Nicolescu Aurel, Tulgheș. Rafiroiu loan, paroh, Cernatul de jos. Toma loan, paroh, Doboli de jos, p. u. lleni. Urzică Vasilie, paroh, Varviz, p. u. Ditro. Despărțământul Turda. Membru fundator. Popescu, Dr. Georgiu, advocat, Turda. Membri pe vieață. Aron Aurel, preot, Miraslău. Popescu, Dr. luliu, advocat, Turda. Rus Nicolae, proprietar, Poiana-Arieșului. Membri ordinari. «Arieșana», institut de credit și economii, Turda. Barcian Alexandru, căp. pens., Ghiriș. Borzea Ignat, proprietar, Turda. Căpălnean luliu, preot, Veresmort. Cenariu luon, proprietar, Copc. Costin losif, preot, Turda. Găbudean luliu, preot, Filea de jos, p. u. lara de jos. Groze Macavei, preot, Cooc. Hopărtean luon, preot, Vaidasâg, p. u. Cucerdea. Moldovan, Dr. Vaier, advocat, Turda. Murășan lovian, protopop, gr. or., Turda. Murășan Nicolae, preot, Comițâg, p. u. Drighiu. Nemeș Vincențiu, preot, Sânmărtinul-sărat, p. u. Grind. 350 Orășan Vicențiu, preot gr. or., Agârbiciu, p. u. Ghiriș. Pătăcean, Dr. Georgiu, advocat, Turda. Pop Gavrilă, preot, Măhaciu, p. u. Vințul de sus. Pop luliu, preot, Urca. Popescu, Dr. Gheorghe, advocat, Turda. Pop-Masca, Basiliu, viceprotopop onorar, paroh, Beiu, p. u. Cianul mare. Rațiu, Nicolau P., v.-protopop, paroh, Turda. Socol luliu, preot, Cianul mare. Suciu loan, proprietar, Triful de sus, p. u. Ghiriș. Tril lacob, cont., Turda. Vlăduț, luliu C, adv., Turda. {Dir. desp.) Vlassa Georgiu, protopop militar în pens., Inoc, p. u. Vințul de sus. Despărțământul Vârșeț. Membru fundator. Balanescu D. Biserica albă. Novac, Dr. Aureliu, advocat, Biserica albă. Membri pe vieața. Andreescu loan, paroh, Voivodinți, p. u. Coșteiu. Balea Ștefan, preot, Grebeneț. Burz Pompiliu, dir. fii. «Sentinela», Sânmihai. Cârje Valeriu, contabil la instit. «Luceafărul», Vârșeț. Corcea Avram, preot, Coșteiu. Damian, Dr. loan, adv., Detta. Ouga Alexandru, preot, Coșteiu. Jorgoviciu luliu, preot, Marghita mare. Meșter, Dr. Vas., adv., Vârșeț. Oprea Traian, protopop, Vârșeț. {Dir. despărț.) Popescu Simion, dir. de bancă, Gataia. Proștean, Dr. Octavian, medic, Vârșeț. Ramneanțu Patrichie, înv., Coșteiu. Roșiu, loan My advocat, Biserica albă. Tămășiel, luliu Tr., advocat, Biserica albă. Vereș Cornel, comerciant, Sânmihaiu. Zepeneag, Dr. Petru, advocat, Vârșeț. * Membri ordinari. Bercean Aurel, Vracevgai, p. u. Biserica albă. Biserica gr. or. rom. din Nicolințul mare. Boborony Andrea, Biserica albă. Bosica Emil, comerciant, German. Bozanciu Simion, notar în pens., Biserica- albă. Ciuta Lazar, contabil, Vârșeț. Corcea Nicolae, contabil, Vârșeț. Coșteiu, comuna bisericească gr. orient. Coșteiu. Gașpar Georgiu, preot, Gătaia. Juca loan, Marcoveț. Lazarescu Luca, Ferendia. Licarețiu Paraschiv, stud., Straja. Malai Dr. Titus, advocat, Biserica albă. Meogan Petru, comerc., Coșteiu. Mităi loan, preot, Areșat, p. u. Vârșeț. Moise loan, notar, Marcovăț, p. u. Temeș- Kutas. Moise, Mihail P., comerc., Voivodinți, p. u. Coșteiu. Murășan Constantin, contabil, Vârșeț. Naia loan, învățător, Marghita mare. Pinciu Nicolae, preot, Nicolințul mare. Popoviciu Antoniu, preot, Nicolințul mare. Popoviciu Aurel, paroh, Sânianăș, p. u. Zichyfalva. Popovici, Dr. Nicolae, advocat, Vârșeț. Popovici Ștefan, Vârșeț. Porumb, Dr. Nestor, adv., Biserica albă. Sdicu Martin, paroh, Straja. Spăriosu, Dr. Mihail, advocat, Vârșeț. Suciu George, paroh, Sânmihaiu. Despărțământul Zârnești. Membri fundatori. Coleș Andrei, farmacist, Zârnești. Garoiu Nicolau, advocat, Zârnești. Membri pe vieața. Cernea, Dr. Octavian, advocat, Zârnești. Ionică loan, inginer silv., Zârnești. (Dir. despărț.) Membri ordinari. Brumboiu Moise, preot, Tohanul vechiu. Busioc Busioc, econom, Zârnești. Coleș Nicolae, farmacist, Roman. Comșa, loan I., comerciant, Zârnești. Crăciun Nicolae, notar, Tohanul nou, p. u. Tohanul vechiu. Cutean George, farmacist, Zârnești. Dan loan, protopresbiter onorar, Zârnești. Dan Pompiliu, dir. și înv., Zârnești. Garoiu, Dr. loan, advocat, Zârnești. Gogonea Aron, preot, Poiana mărului, p. u. Tohanul vechiu. Guiman luon, notar, Holbav. Hamzea loan, protopop, Zârnești. 351 Hoadrea, Dr. Ilarie, advocat, Zârnești. loanovici Constantin, Zârnești. Manoilă Grigoriu, preot, Tohanul nou, p. u. Tohanul vechiu. Mețianu, Dr. Elena, Zârnești. Mețianu, Dr. Eugen, advocat, Brașov. Mețianu, Dr. lancu, proprietar, Zârnești. Micu Moise, preot, Poiana mărului, p. u. Tohanul vechiu. Moșoiu George, comerciant, Zârnești. Nastea George, vicenotar com., Zârnești. Nistor, Dr. Pompiliu, medic, Zârnești. Pană Nicolae, înv., Zârnești. Plotogea Bariu, preot, Tohanul nou, p. u. Tohanul vechiu. Pușcariu loan, inv., Poiana mărului, p. u. Tohanul vechiu. Radu Virgil, când, de adv., Zârnești. Sanda Miron, cismar, Tohanul vechiu. Sâmpetrean, Dr. Eugen, advocat, Zârnești. Sperchez Nicolae, înv., Zârnești. Strâmtu loan, comerciant, Tohanul vechiu. Strevoi loan, paroh, Zârnești. Vodă loan, notar com., Zârnești. Despărțământul Vișău-Iza, Membri ordinari. Anderca Artur, preot, Cule, p. u. Drago- mirești. Anderco Simion, preot, Iba. Bârlea luon, preot, Icud. Bran Emil, preot, Dragomirești. Ciple Gregoriu, învățător, icud, p. u. Dra- gomirești. Dunca Vasile, teolog, Gherla. Horțea Mihail, preot, Săliștea-de-sus. luga Mihail, preot, Vișăul-de-mijloc. luga, Dr. Gavril advocat, Vișăul-de-sus. Kindriș, Dr. Ilie, advocat, Vișăul-de-sus. Laitin Dănilă, preot, Vișăul-de-sus. Maximinian Vasile, preot, Săcel. Petrovai Gheorghe, preot, Poeni. Pop. Dr. luliu, jude, Vișăul-de-sus. Szabo, Dr. Aurel, advocat, Vișăul-de-sus. Tarta luon, preot, Săcel. Vaida, Dr. Petru, advocat, Vișăul-de-sus. Afară de despărțăminte. Membri fundatori. Babeș, Dr. Emil, advocat, Budapesta. Babeș, Dr. Titus, advocat, Budapesta. Belloescu Stroie, inginer din Săcele. Ciaclan, Dr. Nicolau, medic, Pecica. Herbay, Silviu de, colonel, Viena. Onaciu Alexandru, jude, Budapesta. Oncu, Dr. Nicolau, dir., de bancă, Arad. Papp loan, episcop, Arad. Pop, Dr. Eugenia, soție de deputat, Arad. Pop, Dr. Ștefan C., deputat, Arad. Popovici George, locotenent-colonel, Graz. Rusu losif, oficial în pens., Arad. «Victoria», institut de credit, Arad. Membri pe vieață. Bona Sidonia, soție de prof., Seghedin. «Banca Pitești», inst. de cred., Blaj. Banda Petru, maior în pens., Carlsbad. Brote Eugen, Sibiiu. Dobrescu, Dr. Alex., medic, Sibiiu. Hamzea Augustin, arhimandrit, Hodoș-Bo- drog. Mesaros Cornel, inginer la căile ferate un- gare, Budapesta. Popovici, Dr. Lazar, medic, Viena. Sturza, Dr. Marius, medic, Viena, Sida Oeorge, Budapesta. Szerb Georgiu, deputat dietal. Budapesta. Tarnaș, Dr. Fulviu, Ruma, (Croația și Slavonia). Membri ordinari. Butan Alexandru, oficial, Stanislau, Galiția. Bona Anton, profesor, Seghedin. Borgovan, V. Gr., prof. desp., Năsăud. Câmpean Liviu, medicinist, Graz. Florantin, loan P., profesor, Poptelec. Mezei loan, jude de curie, Budapesta. Mihalca Alexandru, stud. silv., Șemniț. Opriș Vaier, stud silv., Șemniț. Pătruț loan, stud. silv., Șemniț, Pop loan, preot, Aurora, llls. Simu loan, înv. în pens., Arad. Strajan Mihail, profesor din Tiur. Suciu Gheorghe, stud. silv., Șemniț. Șuluțu, Dr. Aurel Șt. prof. din Sibiiu. 352 Anexa III CONSPECTUL SUMAR al membrilor «Asociațiunii» la 1 Septemvrie 1912. Membri Membri Membri în fundatori pe vieață ordinari total 1. Membri onorari...... 12 2. Membri secțiilor (ordinari) . . 25 3. Membrii secțiilor (coresp.) . . 40 4. Desp. Abrud-Câmpeni . . . . . 1 22 43 66 5. n Agnita........ --- 15 15 6. n Aiud-Teiuș...... „ --- 3 33 36 7. n Alba-Iulia....... . 1 6 24 31 8. Becicherecul-mare . . . . --- 1 7 8 9. Beclean....... --- --- 48 48 10. ff Beiuș........ --- 7 49 56 11. ff Bistrița........ . 11 10 28 49 12. ff Blaj......... . 10 10 110 130 13. Bocșa........ . 1 2 32 35 14. ff Brad ........ . 2 10 23 35 15. ff Bran ........ . 1 6 19 26 16. ff Brașov........ . 4 16 105 125 17. ff Bucium........ --- 1 3 4 18. ff Buziaș........ --- 1 3 4 19. ff Caransebeș...... . 2 6 21 29 20. ff Ceica........ . 1 3 17 21 21. ff Ciachi-Oârbău..... --- 4 11 15 22. ff Ciacova........ . 1 5 15 21 23. ff Cincul-mare...... --- --- 12 12 24. ff Cluj......... . 3 4 35 42 25. ff Cohalm....... --- 1 9 10 26. ff Dej......... . 7 9 40 56 27. ff Deva........ 1 4 25 30 28. ff Dicio-Sân-Mărtin . . . . --- 3 31 34 29. ff Dobra........ --- 2 25 27 30. ff Făgăraș . ....... . 2 10 63 75 31. ff Gherla........ . 3 6 49 58 32. ff Giurgeu ....... --- 2 16 18 33. ff Hălmagiu....... --- --- 3 3 34. ff Hațeg........ . --- 2 35 37 35. ff Hida-Huedin’...... . 2 1 26 29 36. ff Hunedoara...... . 4 4 16 24 37. ff Ibașfalău....... --- 1 13 14 38. ff îndoi......... . --- --- 14 14 353 Membri Membri Membri în fundatori pe vieață ordinari total 39. Desp. Jiu....... --- 2 8 10 40. 7? Lăpușul-unguresc . 1 1 31 33 41. Lipova ..... 3 2 12 17 42. 99 Lugoj..... 5 7 44 56 43. V Măhaciu .... --- --- 9 9 44. V Mărghita .... 1 --- 18 19 45. ?? Mediaș..... 1 3 22 26 46. D Mercurea .... --- 2 35 37 47. 99 Mociu..... 1 2 31 34 48. n Murăș-Ludoș . . . 1 6 26 33 49. 99 Murăș-Oșorheiu . . --- 6 56 62 50. Murăș-Uioara . . •--- 2 12 14 51. n Năsăud..... 11 27 46 84 52. V Nocrich..... --- 1 20 21 53. V Orade..... 1 2 13 16 54. Orăștie..... 9 12 12 33 55. Oravița..... 3 15 25 43 56. Panciova .... 1 7 16 24 57. 99 Reghin..... --- 6 48 54 58. 99 Sălciva..... --- 3 40 43 59. j Săliște..... 3 9 75 87 60. 99 Sân-Miclăuș . . . 2 5 8 15 - 61. 99 Sătmar-Ugocia . . 3 12 52 67 62. 99 Sebeș ..... 3 , 6 35 44 63. 9* Sibiiu..... 7 36 102 145 64. 99 Sighișoara .... --- --- 16 16 65. 99 Șimleu..... 4 11 45 60 66. 99 Tășnad ..... --- 8 21 29 67. 99 Teaca ..... 2 4 19 25 68. 99 Timișoara .... 3 10 37 50 69. 99 Ținea..... --- 3 21 24 70. 99 Treiscaune-Ciuc. . 2 --- 13 15 71. 99 Turda..... 1 3 25 29 72. 99 Vârșeț..... 2 17 28 47 73. 99 Vișău-Iza . , . . ---- --- 17 17 74. 99 Zârnești ... 2 2 31 35 75. Afară de despărțăminte 13 12 14 39 Total . 142 406 2101 2649 354 Anexa IV. PRELEGERILE POPORALE ținute în cursul anului 1911. Nr. crt. Despărț. Comuna Subiectul Numele Nr. ascult, conferențiarului aproxim. 1. Abrud- Abrudsat Asociațiunea și scopurile ei loan Simu, paroh 150 2. Câmpeni ' rei și vei putea Radu Fodor 150 țj Despre pomărit loan Simulescu, înv. 150 4 r Câmpeni Economia de casă (țărănească) Romul Furdui 100 li. Cursurile de analfabeți și urmările bune îî 150 6. .. Bistra Tovărășia pentru asigurarea vitelor Laurențiu Nicoară, par. 100 7. n Tovărășia economică 100 8. n Sohodol (Po- Despre beție Dem. Goia, paroh 100 iana) 9 n Sohodol-sat Despre pomărit n n n 50 10 n Lupșa Școala în vieața unui popor D. Be.delean 10 11. Agnita Bârghiș Despre căsătorie I. Pârău, cap. ptot 300 12 Aiud-Te- Vărd Despre procese Eugeniu Muntean, par. 200 13 Hopârta Creșterea porcilor leronim Man, pieot 400 14 iuș Despre gunoiul artificial Nic. Marcu, preot 400 lă Asinip Creșterea porcilor leronim Man, pieot 3< >0 16. .. M ’ ni slăn Despre gunoiul artificial Nic. Marcu, preot 300 17. n Cultivarea viței de viie 18. Gunoiul artificial și în special felul de a cultivă cucuruzul prin gunoire verde leronim Man, preot 3'0 și artificială Nic. Marcu preot 300 19 n Aiudul-de- îngrijirea sănătății luliu Crișan 800 2(1. n sus Despre cultivarea pomilor losif Mărian 800 21. Aiba-Iit- Alba-Iulia Folosul și însemnătatea măestriilor și Enea Pop 120 lia negoațelor Bota, preot 120 22. n Seușa Asociațiunea Aurel Marcu, preot 100 23. începutul neamului românesc Zen. Pâclișan, teol. abs 100 24 Straja Despre procese Aurel Marcu, pieot 150 25. Asociațiunea Ztn. Pâclișan, teol. abs. 150 26 n Hăpria Asociațiunea Aurel Marcu, preot 150 27. n Ai carte, ai parte. Zen. Pâclișan, teol. abs. 150 28. Ciugud Asociațiunea Aurel Marcu, preot 120 29 îî îî Scris-cetit. Zen Pâclișan, teol. abs 120 30 jl L’mba Asociațiunea Zen. Pâclișan, teol. abs. 140 31. n n Despre meserii Sever Bran, preot. 110 32. îi Bort, limbă, jocuri și cântece Aurel Marcu, preot. 140 33. Oarda-de sus Asociațiunea Aurel M»rcu, preot 130 34. n începutul neamului românea" Zen. Pâelișan, teol bbs. 130 35. Oarda-de-jos Despre „Biblioteca pop.“ a. Asociațiunii Aurel Marcu, preot 150 36. îl Scris cetit Zen. Pâclișan, teol. abs. 150 37 Totoiu Despre Asociațiune Z n. Pâclișan, teol abs. 200 38 îî Gunoiul artificial Aurel Marcu, preot 200 39. Drâmbar Scris-cetit Zen. Pâcliș .n, ten), abs. 120 40 51 Despre procese Aurel Marcu, preot 120 41 Dumitra Ai carte, ai parte Zen. Pâclișan, teol. abs 300 42. Beiuș 1 lelani Despre alcool loan Petra, contabil 43 îl Udac Din economie Nic. Fabian, profesor 44. Petrani Din economie Nic. Fabian, profesor 45 Bistrița Bistrița Primul ajutor Dr. V. Moldovan 40 46. Despre învățătură și însoțiri 1. Corbu 40 47. n Dușmanii pomilor I. Corbu 40 48. îl Ardan Despre însoțiri P. Bojor, înv. 49. Borgo-Tiha Despre alcoolism I. Corbu 3C0 50. îî Felurite sfaturi economice A. Candale 51. Bileag Despre tovărășii (3 prelegeri) V. Bungărdeanu, preot 25 52 11 Nușfalău Despre alcoolism loan Pop, protopop 200 53. 41 n Despre pomărit loan Pop, protopop 200 355 Nr. . Tt. Despărf. Comuna Subiectul Numele Nr. as< cult. conferențiarului aproxvm. 54. Bistrița Budacul-rom Alcoolismul loan Popu, protopop 40 55. 1 R'jgla. a 11 fl fl 60 56. Sâutioana a fl fl fl 50 57. fl Șieuț r r *1 ii 30 58 Ruscior însoțirile (3 prelegeri) I. Bersan, preot 30 59. 11 Alcoolismul 71 » D 30 60. fl Despre datini rele ii » r 30 61. a O cetire 71 fl » 62 Șoimuș Despre tovărășii (3 prelegeri) I. Baciu, preot 63. Alcoolismul fl 71 « 64. Despre datini rele 71 r fl 65 Două cetiri din „Povestiri" de I. PoP" Reteganul a 11 fl 66- 79. Blaj în 14 comune Diverse subiecte Mai mulți - 60 Sim. Jivoinovici, cont 80. Bocșa Bocșa-mon- Scopul și chemarea ageuturei f)0 60 81. tană Scopul bibliotecilor poporale » a r> 'v îl 50 - 60 A a n 82. fl Despre bnnaînțelegere Inin Marcu 50’ -60 â yj d 11 l’A ia 1 v U • ' 83. Despre scăderile la poporul nostru 50 -60 r> Despre ortografia limbei române ” ” -n ---60 64. r 7* Folosul viilor Alex. Ogerlaci, paroh oO- 200 86. a Fizeș Despre „Asociațiune11 losif Psscu, paroh 150 87. Brad Brad Omidele pomilor Dr. loan Radu 150 88 Vt însoțirile, As'gurarea vitelor V. C. Osvadă 25 89 n Biblioteca pop. a Asociaț unii Dr. Tr. Suciu 25 90. fl Asigurarea vitelor I. German 100 91. Valea-brad Omidele pomilor Dr. I. Radu 100 92. n fl Folosul . Bibi. pop.“ a Asociațiunii Dr. Traian Suciu RiO 93. 77 Asigurarea vitelor n n n 40 9|. r 77 Sărăcirea sătenilor prin procese Dr. I. Radu 50 9,7. Mesteacăn Omidele pomilor ” ” A . 50 96 fl Asigurarea vitelor Dr. T r. Suciu 97. ,1 Folosul Bibi. pop. a Asociațiunii n » n 9n 98. Ribița Omidele pomilor Dr. I. Radu Zv 99. Asigurarea viteler Dr. Tr. Suciu 20 11 71 20 1.00. Folosul Bibi. pop. a Asociațiunii fl 11 11 Dr. 1. Radu t)U 101 71 Țâră țel Omidele pomilor 1 fiO 102. .. Criștior' fl 77 n ii ii 150 103. fl Săliște fl 77 v » * . 150 104. 11 fl Asigurarea vitelor Dr. Tr. Suciu 1 "A 105. jl Folosul Bibi. pop. a Asoc. 7? » _ ” 1 ->v 106. Herțegaui Omidele pomilor Dr I. Radu 100 107. )) Asigurarea vitelor Dr. Tr. Sueiu 108. Bibi, pop a Asociațiunii t1 » 120 109. .. Sărăcirea săteanului prin procese Dr. I. Radu 110. ,1 Luneoiul-de- Importanța învățăturii Ștefan Albu 111 7? jos. Scroafa începutul neamului și Bibi. pop. a Aso- ciațiunii Dr. Tr. Suciu 112. Războiul pentru neatârnare a Românilor Dr. i. Radu 200 113. fl Luncoiul-de- • Importanța învățăturii Ștefan Albii 114. 71 8118 încep, neamului și Bibi. pop. Dr Tr. Suciu 200 115. <« fl Războiul pentru neatârnare al Românilor Dr. I. Radu 116. 11 Vaca însemnătatea Bibi. pop. a Asoc. Dr. Tr. Sueiu 1< 0 117. 7> Asigurarea vitelor 1. German 100 118 Zdrapți împădurirea dealurilor pleșuve Dr. 1. Radu 50 119. A Bibi. pop. a Asociațiunii Dr. Tr. Suciu 50 120. )i București De unde se pot procură altoi și acați Dr. I. Radu 50 121. n fl Bibi. pop. a Asociațiunii Dr. Tr. Suciu 50 122. V Ț&rățel Sărăcirea săteanului prin procese Dr. 1. Radu 8'1 123. 71 Vaca Folosul asigurării vitelor fl fl 11 60 .124. Bran 1 oarta înființarea Asociațiunii și activitatea ei în cei 50 de ani de existență Gh. Babeș, preot 600 125. » 11 Cinstea și venerațiunea ce se cuvine oamenilor noștri mari Vict. Pușcariu, preot 600 356 Nr. . cri. Despărț. Comuna Subiectul Numele Nr. ascult. conferențiarului aproxim. 126. Bran Poarta Boalele cari obvin mai des la poporul nostru A. Stoian, rig. în med. 600 127. Brașov Vâlcele Asociațiunea și importanța ei N. Bogdan 150 128. n Însemnătatea culturei la un popor D Soiu, paroh 150 129. Feldioara Mândrul nostru port național N. llie, învățător 300 130. Educația socială I. Dima, învățător 300 131. n Cernatu Istoricul despărțământului N. Bogdan u 350 132. fl Situația economică a Săcelenilor Dr. V. Nițescu 350 133. Sătulii ug Tovărășii, Reuniune de înmormântare Z. Popovici 159 134. n Arpătac Îmbunătățirea vitelor prin selecționare Aurel Nistor, paroh 80 135. Prin noi înșine r » » 160 136 n » Foloasele scrisului și cetituhii n n » 250 137. n n Sfânta Scriptură. Să păstrăm limba noa- stră curată v a n 86 138. n Despre noțiunile de timp n n ” 68 139. •n Haiducii și epoca lor a n r 68 140. n n îngrijirea raț onală a gunoiului M H « 86 141. ț} Codlea însemnătatea asigurărilor n a » 80 142. r» Asociațiunea și însemnătatea ei pentru poporul nostru, lucrările ei A Boldor, învățător 60 143. Creșterea copiilor în familie I. Pascu, învățător 60 144 Băncile și folosirea creditului A Boldor, învățător 25 145. yi Lectură din I P. Reteganul fl - fl n 25 146. n n Lectură din I. Creangă « a n 35 147. Brasov-veehi Vieața lui Șaguna V. Debu, paroh 60 148. fl Influință alcoolului A. Ciortea 60 149. Buciumi Ciumărna Despre însoțire Valeriu Tufesc 100 150. o Pomologie și școală Dumitru Ilca 100 151. Ceica Tășad Fragmente din igiena poporală Dr. loan Comșa, medic 200 152. fl „Astra jubilară11 Di. V. Andrei, c. de »dv. 200 153 Cluj Pata Despre holeră și cum să ne apărăm în contra ei Dr. B. Bașiota, medic 600 154. Deva Deva Foloasele învățământului (prelegere ți- nută la deschiderea cursului de analfab.) Di loan Dobre, prot. 60 155. Sântindreș „Asociațiunea" Dr lust n Pop, adv. 60 156. Diciosân Bachnea „Despre meserii" Sădirea și cultivarea viei Dr. virgil Radeș, adv 500 157. mărtin ,1 Despre alcoolism Nieolae Platon, preot 500 158. Tirimia-mare Demoralizarea vieții casnice Teofil Moldovan, înv. 350 159. n Despre meserii Dr. Virgil Radeș, adv. 350 160. fl a Despre datorințele omului față de stat și încunjurarea proceselor nebazate Dr. Romul Boilă 350 161. p Băgaciu Despre muneă, cruțare și rugăciune Ilarie Dulău, preot 200 162. n Libertatea și foloasele învățăturei, con- tractele scrise și verbale Dr. Virgil Radeș, adv. 200 163. fl Despre foloasele învățăturei, scrisului și cetitului Alexandru Petrnșiu 200 164. Giuleș Despre analfabetism George Nicoară, preot 240 165. Beția și urmările ei Nicolae Degan, înv. 240 166. Câteva instrucțiuni din sfera dreptului Dr. Romul Boita 240 167. Blăjel Despre mesei ii. Peronospora L Moldovan, înv. 500 168. a Alcoolism Nicolae Platon 500 169. n Velțiu Combaterea luxului Nicolau Ticaciu, preot 400 170 D r Despre îngrijirea și împărțirea unei moșii după comasare George Porime, inv. 400 171. o Sfaturi din sfera dreptului Dr. Romul Bo;la 400 172 Chirileu Despre scopul Asociațiunii fl A p 350 173. n Despre piedecile ce stau în calea Înain- tării economice și culturale a poporu- lui nostru Alexandru Macarie, înv 350 174. n n Despre stupărit Emil Frâncu, preot 350 175. n Despre asigurarea vitelor Emil Birtolon 350 176. Sânta-Maria Despre cultura pomilor și folosul lor Dum. L Todoran, înv. 300 177. r n Lenea, risipa, beția, analfabetism, ne- cinstirea portului național Dr. Romul Boila 300 357 Nr. crt, DespUrț. Comuna Subiectul Numele Nr. ascult conferențiarului aproorim' 178. Diciosân ■ Cuștelnic Despre creșterea pomilor Nicolae Berghian, par. 250 179 inârtin Despre contracte și testament Dr. Virgil Radeș 250 180 Despre cultivarea legumilor Nicolae Platon 250 181. Bobohalma Despre meserii Dr. Virgil Radeș 400 182. Despre cultura pomilor și altoire George Săbău, înv. 400 183 n Despre alcoolism Nicolae Platon 400 184 U Vidrasău Despre însemnătatea școalei Teofil Moldovan, înv. 500 18!). Unele noțiuni din sfera dreptului public și privat Dr Romul Boila 500 186 n Alcoolismul Nicolae Platon 500 18/ a Șomfalău Or ginea neamului românesc Zaharie Boila 300 188. Păstrarea frumosului port românesc Dr. Romul Boila 300 189. r Meserii și însemnătatea șeoalei Demetriu L. Todoran 300 190 n Despre cultivarea grădinei de legnmi Nicolae Platon 300 191 Tătârlaua însemnătatea scrisului si cetitului Deme'riu L Todoran 400 192 Testament și întabulări Dr. Romul Boila 400 193. Despre beție Nicolae Platon 400 194. n Boian însemnătatea școalei Alexandru Petrașiu 450 195. p Cultivarea viței de vie, altoire, îngriji- rea și curățirea vaselor de vin Laurențiu Moldovan 450 196. n n Despre testament și procesele ușuratice Dr. Romul Boila 450 197. n Cultivarea grădinei de legume Nicolae Platon 450 198 Deag Despre meserii Dr. Virgil Radeș 300 199. Alcoolismul Nicolae Dogan 300 200. n Despre legumărit Nicolae Platon 300 201. Șeulia-rom. Despre grădina de legumi și ordine n n 300 202. Testamentul Dr. Virgil Radeș 300 203. Alcoolismul Nicolae Platon 300 201. Cerghidnl- Însemnătatea meseriilor și a comerciului Dr. Virgil Radeș 250 205. mare Asociațiunea și scopurile ei Simion Gocan, prof. 250 206. Unele noțiuni juridice Dr. Virgil Radeș 250 907 Iernut Despre gunoiul artificial Fabiu Toma 350 2u8. .. .. Despre poezia poporală Dr. loan Rațiu, prof. 350 209. Dobra Ilia-murăș. Asociațiunea Dr I. Maior, advocat 140 210. rj Booz Asociațiunea Zev. Murășan 140 211. ti )1 Despre procese Dr. Ștef. Chiriloviciu 140 212. Stupărit loanichie Oprean 140 213. ff Soiuri alese de vite Toma Roșiu 140 214. n Tisa Combaterea slugărniciei losif Morariu, protopop 80 215. Concubimtele Em. Șuiaga 80 216. r Ti Despre însoțiri Toma Roșiu 80 217. H n Creșterea vitelor ’’ , » r ” ■ 80 218. Beția losif Morariu 80 219. H Tătărești Asociațiunea Dr. Șt. Chirilovieiu 150 220. Urmările beției Const. Popoviciu 150 221. Foloasele și scăderile băncilor G. Cărăbaș, contabil 150 222. n n Despre procese Dr. Șt Chiriloviciu 150 223. Urmările concubinatelor D. Datca 150 224. Cultura viilor loan Budoiu, preot 215 225 Almas-Săliste Asociațiunea losif Morariu 200 226. Pomăritul Toma Neamțu, învăț. 200 227. .. n Sfaturi higienice losif Morariu 200 228 n Urmările beției n n 200 229 n Săcămaș Asociațiunea Em. Șuiaga 100 230. n T> Slugărnicia și slujbe sătești, scăderi la poporul nostru losif Morariu 120 231. Cultura viilor Petru Plădan, preot 120 232 Roșeani Asociațiunea Em. Șuiaga 120 233 Vieața lui lisus losif Morariu 120 234. Stupărit Toma Neamțu 120 235. Gothatea Din legile țării Dr. D. Cazac, c. de adv. 100 236. Otrava vinarsului D. Datca 100 237. .. n As'gurarea vitelor Toma Roșiu 100 358 Nr. crt. Despărț. Comuna Subiectul Numele Nr. ascult, conferențiarului aproxim. 238. Dobra Rădulești Asociațiunea losif Morariu 120 239. 15 Grădini și garduri vii Em. Șuiaga 120 240. 51 Sfaturi higienice losif Morariu rzo >41 55 Negoțul și gheseftăria Obviu Ș rban 120 242. D V Despre însoțiri Toma Roșiu 120 243. Bretea Asociațiunea Z-iv. Murășan 200 214. 55 Desnre legi Dr. D. Cazac 200 245. n Despre însoțiri Toma Roșiu 200 246 Făgăraș Vaida-Recea Mijloacele cari duc poporul la bună- stare materială Traian Păcală, învăț. 300 247. Gherla Hășdate îngrijirea sănătății Dr. P Fabian, canonic 80 248 Silvaș Asociațiunea ii ii n ji 50 219. Oșorhei Datorința copiilor de a onoră pe părinți Pant Saivan, preot 120 250. Sâmbou i’atorinta copiilor de a onoră pe părinți » n o 150 251. Sdvaș Despre muncă Paul Bocea, preot 40 252 Sueutard Influința rea a alcoolismului Aurel Mureșan, preot 80 253 r Bonț Despre cruțare și îmbrățișarea meseriilor Dr. V. Mo'dovan, prof. 120 254 „ Mint.iul Gherlei Despre meserii și negoț d n ii d 100 255-25'1 ,, Teolturi 5 prelegeri despre diferite sub:ecte Emil Patachi, teol. abs. 100 260. Hâșdate Despre economie Simeon Pop, învățător 100 261. Hida- Mireș Despre „Asociațiune11 Vasilie Idu, înv. 70 262. Huedin Dânc Casa țărănească Emil D. Măcelar, par. 50 263. „ Măi năstnrul-ung. Alcoolismul Gratian Capătă, înv. 120 264 Așcileul-mic Despre stupărit Emil D. Măcelar, par. 150 265. Nadișul-rom . Despre adevărata pocăință Aurel Muntean, paroh 60 266. Bereia însemnătatea cetitului Petru Bura. învățător 50 267. Vieața familiară a țăranului Emi] D. Măcelar, par. 50 268. Drag însemnătatea cetitului Petru Bura, înv. 130 269. Foloasele școalei confesionale Emil I) Măcelar, par. 130 270. Hodiș Gunoiul artificial Septimiu Popa, paroh 140 271. 11 Copiii Grațian Capătă, înv. 140 272. Totelec Alcoolismul Traian Șuteu, înv. 110 273. n Despre meserii loan Mango, înv. 110 274. Călită Minciuna Traian Șuteu, înv. 180 275. p Păstrarea poamelor loan Mango, înv. 180 276. Târna șa Asociațiunea Vasilie Idu, înv. 90 277. Vieața familiară Emil D. Măcelar, par. 90 278-284 Ibaș- Ihașfalău A aranjat 7 prelegeri poporale, v. Tr. falău 1911, p. 782, Nr. actului 1469 -1911 285. Lăpușul- Mănăștur Despre Asociațiune. Scopul ei Dr. loan Oltean, adv. 200 2-6. unguresc Făurești Grădinărit Gheorghe Vancu, cont. 80 28 i. Fânațe Alcoolism „ n n 10 288. Lugoj Herendești Din istoria bisericei române Cornelii! Biro, preot 289. Criciova Despre însoțiri Dominic Rațiu 290. Foloasele școalei române si sacrificiile avute cu ea loan Vidu, înv 291 Cum să ne creștem copiii Corueliu Biro, preot 292 Lugoj Despre însoțirile meseriașilor (2 prel.) loan Grofșoreanu 293 Din economie (2 prelegeri) » ” 294. Cultura vitelor Dim. Soceneanțu, par. 295. Margliita Cheț Dragostea de limbă si neam Dr. D. Stoica, dir. de l>. 290 296 J1 Obârșia neamului nostru si folosul în- vățăturii Victor Pop, paroh 200 297. n 11 Biserica si școala Vasilie Tămaș, protop. 200 298. Sân-Lazar Rostul si organizarea Asociațiunii, io- băgia intelectuală și dreptul și dato- rința de a se instrui a poporului român Dr. D. Stoica, dir. de b. 170 299. Contractele de danie Dr. luliu Chiș, adv 170 300. Folosul meseriilor Coriolan Man,’ paroh 170 301. Popești Meserii și industria de casă 300 302. Contracte și cambii Dr. Aurel Nichita, adv. 300 303. Alcoolism și folosul învățăturii loan Abrudanu, înv. 300 304. •} 11 Asociațiunea Victor Pop, paroh 300 1 i 359 Nr. crt. Despă, ri. Comuna Subiectul Numele Nr. । ascult. conferențiarului a proxim. Vcrevozi Conștiința noastră națională și dreptu- 305. Marghita rile noastre etnice Dr. D. Stoica, dir. de b. 150 Glii tea Locul ce ne așteaptă între popoarele 306. 11 1 culte și mândria noastră culturală n n w n ” ” 250 307. Mediaș Agârbiciu Despre curățenie Dr. Nic. Racoța, medie 30.i împlinirea datorinței fiecărui individ n cătră națiunea sa Nic. Câmpean, înv. 30j Cartea funduară Dr. Dion Roman, adv. 3:0. Mereu rea Cărpmiș Vița de vie Dumitru Ivan, inv. 50 311. însoțirile Oct. Sglimbea 45 312. Boz Vița de vie Dumitru Ivan, inv. 60 313. Asociațiunea loan Beeieheri, preot 60 314 n însoțiri Dr. Gr- Măcelar 50 315. 11 Dări și aruncnri Oct. Sglimbea 50 316. r Cultivarea legumelor N. Simulescu, f. de bancă 50 317. w Gușii Asigurări Avram 8. Păcurarii 70 318 n n Nic. Simulescu 70 3I‘: n Marcarea. Vieața sf. Paraschiva Avram S. Păcurariu 60 320. n Creșterea și cultivarea copiilor prin școală Ieronim Puia 70 321. n Vieața lui Isus Hristos n n 80 322. t> poiana Negoț și meserii Oct. Sglimbea 150 323. Mociu Bărăț Folosul cetitului Simion Ciuca, preot 90 321. Asociațiunea Vas. Hopârtean, preot 80 325. r> Despre însoțiri n » T> 90 326. Mociu Asociațiunea Simeon Ciuca, preot 250 327. Erata Asociațiunea și scopurile ei Vas. Micușan, preot 150 323. Găiiăl'ii Despre muncă și cruțare Vasile Cerghizan, preot 300 329. Murăs- L? ebința-de- Despre nutrețurile măiestrite Andrei Budiu, preot 300 330. Ludoș Mură’ Despre cartea funduară și folosul ei Dr. Mih. Moldovan, adv. 300 331. Mură’-D.iteș Despre Asociațiune loan Boeriu, preot 200 332- n Nutrețurile măiestrite Andrei Budiu, preot 200 313. 11 Despre cartea funduară Dr. M. Moldovan, adv. 200 331. Despre tovărășia pentru asigurarea vitelor Teodor Harșian, preot 200 335. Velehcriu Despre Asociațiune I. Boeriu, preot 220 336. Despre folosul cetitului și a scrisului Andrei Budiu, preot 220 337. r Despre meserii Dr. M. Moldovan 220 338. Vaidei Asociațiunea loan Boeriu 250 339. 11 Folosul scrisului și a cetitului Andrei Budiu 250 340. fl Asigurările de vite loan Oltean, econom 250 341. Folosul meseriilor Dr Mih Moldovan 250 342. Murăș- Chibelia Despre lăptărit și însoțirile de acest soiu Nicolau Vulc 400 343. Osorlieiu a Despre Asociațiune Dr. Bucur Băra 400 344. Murăs-Sân- 4- ” . ” Nicolau Vulcu 500 345. georuiu Însoțirile economice loan Radeș 500 346. Urmările beției Alexe Manea 500 347. Nuașiău Despre Asociațiune Nicolau Vulcu 100 348. Răspunderea vânzătorilor Dr. Bucur Băra 100 349 Reuniuni și însoțiri economice Dr. loan Pantea 100 350. n Cultivarea napilor Nicolau Vulcu 100 351. Medișfalău Asociațiunea r • 100 352. Imoralitatea și cauzele ei Vasile Tătar 100 353. însoțirile economice Dr. loan Pantea 100 354. fl Sântana Asociațiunea Nicolau Vulcu 350 355 fl » Religiunea Vasile Tătar 350 356 11 însoțiri economice Dr. loan Pantea 350 357. 11 Industria de casă loan Radeș 350 358. n Pogăceaua Asociațiunea Nicolau Vulcu 300 359. O Pomărit Teodor Bad 300 360. a Creșterea copiilor Dr. Aurel Ijac 300 361. Tovărășiile economice loan Radeș 300 362. H Râciul-de- Asociațiunea Nicolau Vulcu 300 363. n Câmpie Lipsele satelor noastre loan Radeș 300 364 n » Dreptul de moștenire Dr. Bueur Băra 300 360 Nr. crt. Despărț. Comune 365 Murăș- Râeiul-de- Oșorhein Câmpie 366 Moi șa 367. n 368. ii 369 n Băla 370. r n 371. și 372 D li 373. H Bozed 374 11 r 375. 11 376. 11 n 377. n 378. 379 Sânmărtinul 380 11 de-Câmpic 11 381. ii a 382. 51 Bardăs 383. » 384-386. Mu- Spălnaca răș-Uioara 387-389. „ n 390-393. „ Căptălanul- de-Murăș 394. Năsăud Bichigiu 395. r 11 396. 11 fl 397. ii 11 398. n 11 399. ii Romuli 400. n 11 401. n 11 402. ii 11 403. n 11 404. 405. ii Năsăud 406. 11 T> 407. n 11 408. r> 11 409 51 410. 51 411. f) 11 412. 11 T> 413. 11 11 414. 11 11 415. n 416. n 417. Rebrișoara 418. 11 419. Nepos (Vă- 420 11 rarea) 421. 422 n a 423. n Subiectul Pomărit Despre testament Creșterea copiilor însoțiri Asociațiunea Dreptul ereditar Creșterea copiilor Tovărășii Asociațiunea Școala poporală însoțirile economice Asociațiunea Școala poporală însoțirile economice • Asociațiunea Rolul bisericii și școalei in educarea poporului însoțirile economice Asociațiunea Stupărit Din domeniul dreptului civil, economic și cultural Din domeniul dreptului civil, economic și cultural Din domeniul dreptului civil, economic și cultural Despre „Asociațiune¹¹ Sfaturi practice și economice Urmările beției îmbrățișarea meseriilor Desvoltarea simțului de păstrare la po- porul nostru Asociațiunea Sfaturi practice Urmările beției însemnătate i Asociațiunii Relele pricinuite din lipsa de carte la poporul nostru Specimene din scrierile lui M. Sadoveanu însemnătatea Asociațiunii Poetul Vasile Alexandri și scrierile Iui Ceva despre negoț Sfaturi despre creșterea copiilor Vieața și operile lui Cre ngă Sfaturi pentru păstrarea sănătății Asociațiunea și cestia economică Despre poetul Coșbuc, operile lui Războiul pentru neatârnare și povestea unei coroane de oțel Icoane din vieața Mântu:torului Însemnătatea economică a Asociațiunii Vieața și operile lui Mih Sădoveanu Satul „Viitorul¹¹ Sfaturi economice și practice Di spre unire și buna înțelegere Despre sfințire a Duminecii și a sărbătorilor Abandonarea sărbăt băbești și a luxului Despre trebuințele poporului Despre folosul învățăturii Numele Nr, ascult, conferențiarului aproxim. Teodor Bad 300 Dr. Bucur Bara 500 Dr. Aurel Ijae 500 loan Radeș 500 Dr. Bucur Băra 700 700 Dr. Aurel Ijac 700 loan Radeș 700 Dr. loan Pantea 350 luliu Conț 350 loan Radeș 350 Dr. loan Pantea 350 luliu Conț 350 loan Radeș 350 Dr. loan Pantea 350 Emil Andreșan 350 loan Radeș 350 Dr. loan Pantea 250 Vasile Cioloca 250 D,. luliu Morariu, adv. Ștef Roșian, prof. 200 Alex. Lupean, teolog Dr. luliu Morariu, adv. Ștef Roșian, prof. 100 Alex Lupean, teolog Dr. Al Nicolescu, prof. 400 Ștef Roșian, prof. Alex Lupean, teolog Dr. [uliu Morariu, adv. Emil Precup, protop. ] 400 Ignat Seni, înv. pens. 400 Macedon Linul, înv. 400 Damian Pop, preot. 400 Damian Pop, preot , 400 Emil Precup, protop. 300 Ignat Seni, înv. pens. 300 Macedon L'nul, înv. 300 Victor Motogna, prof. 300 Vas. Bichigeanu, prof. 300 Aug. Bena, prof. 300 loan Peeurariu, prof. 300 Dr. Nic. Drăganu, prof. 300 Emil Tișca, șef cont. 300 Ignat Seni, înv. pens. 300 Victor Motogna, prof. 300 Emil Tișca, șef-cont. 300 loan Peeurariu, prof. 300 Dr. Valeriu Seni, prof 300 Emil Mărcușiu, prof. 300 Dr. Tudor Moisil, adv. 300 Vas B'chigeanu, prof. 300 Anton Precup, protop. 300 „ 300 V. Chibulcutean, notar. 300 GrheorgheMoldovan,par. 300 „ „ 300 Sim. Pop, ing. silv. 300 Virginia Grivane, înv 300 361 Nr. cri. Despărț. Comune i Subiectul Numele Nr. ascult, conferențiarului aproxim. 424 Năsăud Feldru Mântuirea sufletului Emil Stefănuțiu, preot 300 425. n Despre beție n n n 300 426. Ilva-mică Foloasele pomăritului Leon Leonte, înv. 300 427. n Combaterea beției Tit Slăvoacă, stud. 300 428. llva-mare Foloasele pomăritului Leon Leonte, înv. 300 429. 71 Sfaturi economice Onisim Sas, înv. 300 430. D Sfaturi practice Clement lanul, înv. 300 431. ,. 71 Sfaturi higienice Ieronim Galeș, înv. 300 432. n Creșterea vitelor Onisim Sas, înv. 300 433. Leșu Creșterea copiilor la sate Leon Leonte, înv. 300 434. n Din păcatele noastre Tit Slăvoacă, stud. 300 435. Poiana (Să • Despre Asociațiune și Sfaturi practice Ignat Seni, înv. pens. 300 436. niosif) Foloasele învățăturii de carte Anton Hangea, înv. 300 437. n Specimine din scrierile lui M. Sadoveanu Aug. Bena, prof. 300 438. Măgura Despre Asociațiune și Sfaturi practice Ignat Seni, înv. pens. 300 439. „ .. Sfaturi higienice și economice Victor Motogna, prof. 300 440. n Foloasele învățăturii de carte Antin Hangea, înv. 300 441. Coșna Foloasele „Asociațiunii“ Ieronim Slăvoacă, preot 300 442. 77 Creșterea copiilor la sate Leon Leonte, înv. 300 443. n Din păcatele noastre Tit Slăvoacă, stud. 300 444. Telciu Despre tovărășiile sătești Cornel Sanjuanu, prof. 300 445. n Vieața și operile lui Creangă » D 7’ 300 446. Sângeorgiul - Despre Asociațiune Emil Domide, prof. 300 447. român) Sfaturi practice și economice n n n 300 448. Chipuri din vieața Mântuitorului Emil Mărcușiu, prof. 300 449. Maieru Despre tovărășiile sătești Cornel Sanjuanu, prof. 300 450. „ Vieața și operile lui Creangă 11 n n 300 451. Rodna-nouă Rostul Asociațiunii în vieața noastră e- (Șanț) conomică n Cum să lucrăm pentru îndeplinirea pro- 452. n gramului Asociațiunii 453. ti Istoricul desp Năsăud al Asociațiunii loan Pecurariu, prof. 300 454. dela înființarea lui până azi Emil Tișca, șef-r-ont. 300 Din relele noastre și mijloacele de în- Dr. Nestor Simon 300 dreptare Victor Motogna, prof. 300 455. n Cum să trăim P. Grapini, protopop 300 456. Prislop însemnătatea Asociațiunii Vas. Biehingeanu, prof. 300 457. » Folosul tovărășiilor n ” » 300 458. n Despre ținerea sărbătorilor Dr. Alex. Țiple, prof. 300 459. Nocrieh Cornățel Sfaturi despre sănătate N. Căliman, medicinist 460. n Beuturile alcoolice I Petrișor, preot 461. n Meșteșugul de a face hani N. Petra-Petrescu 462. Orăștie Balomir Sprijinirea școalei românești Dr. Tr. Suciu 100 463. ți Obârșia neamului românesc Dr. Tr. Suciu 200 464. Pricaz Despre Asociațiune I. Lăpedat 400 465. n Despre testamente Dr. Romul Boca 400 466. n Despre pomărit Const Baicu 400 467. n Despre eatastru și dări N. Tanase 400 468. Turdaș Despre Asociațiune I Lăpădat 400 469. 77 Despre testamente Dr. Romul Boca 380 470. n Despre pomărit Constantin Baicu 380 471. r Despre eatastru și dări N. Tanase 380 472. 77 Cultivarea nutrețului Const. Baicu 500 473. 71 Cărțile funduare și comasația N. Tanase 500 474. Oravița Vrani Istoricul Asociațiunii Petru Sântomea, preot 475. 77 Șeoală și cruțare Nic. Vucu, econom 476. )} Tovărășiile economice Traian Țăran 477. n Foloasele învățăturii Gh. Jianu 478. Panciova Satul-nou Combaterea alcoolismului P. Râmneanțu, cassier 150 479. Reghin Jabenița Despre alcoolism Dr. loan Harșia, adv. 500 480. Adrian însoțirile pentru asigurarea vitelor Dr. loan Harșia, adv. 200 481. Solovăstru Despre biserică și școală Sim. Zehan, preot 300 482. Telec 0 schiță despre Istoria pop. rom. dela Sim. Zehan, preot 400 început până în zilele noastre 24 362 Nr. crt. Despărț Comuna i Subiectul Numele Nr. ascult. < -.onferențiarului aproxim- 483. Reghin Sedrieiul-m . Despre superstițiuni Sim. Zehan, preot 250 484. n Urișul-inf. Despre însemnătatea bisericei și a școa- lei în legătură cu istoria pop. român n n ii 280 485. n Hodae Unele scăderi ale pop. român 11 ii 11 700 486. n n Istoricul Gurghiului 11 n *• 500 487. n n Combaterea unor scăderi în popor Gr. Nicoară, adm. prot. 500 488. » Idicel Despre cartea funduară în genere și 300 despre întabulări în special Dr llie Popescu, adv. 489. n n Scopul și organizațiunea „Asociațiunii" Sim Zehan, preot 300 490. r II) ănești Despre rotațiune în agricultură Gavril Branea, preot 800 491. n n Despre meserii loan Silaghi, preot 800 492. n Despre unele dat ni rele ale poporului Teodor Branea, preot 80 > 493. n Cașva Despre alcoolism Sim. Zehan, preot 500 494. n Despre stupărit Gavril Branea 500 495 n Toplița Cooperative sătești Ariton M. Popa, prot. 500 496. n n Rentabilitatea agriculturii după comasare Gavril Bunea, preot 500 497. Sâlciva Săle'va de jos Sfaturi ce privesc păstrarea sănătății Vasile Gan, protopop 80 498. Cioara de sus Sfaturi cp privesc păstrarea sănătății Vasile Gan, protopop 30 499. Săliște Caeova Despre cultura legumelor loan Hanzu, preot 90 500. n Despre testamente Nic. Tămaș, notar 90 501. 11 n Creșterea vitelor Stanciu Stroia, înv. 90 502. 11 Armeni Despre însoțiri Vasile Spătar, preot 150 503. n 11 Urmările beției Dr. N. Calefariu, medic 520 504. 11 n înființarea și însemnătatea Asociațiunii Dr. loan Lupaș 520 505. ii n Bunaînțelegere și încunjurarea proeeselor loan Popa, preot, 520 506. » n Despre economia de câmp N. losif, înv. pens 520 507- n Alamor Despre Asociațiune Sim Alămorean, preot 90 508. n n îmbrățișarea meseriilor » n a 90 509. ii n Despre școala confesională ,, ' „ ’ 90 510- ii n Despre însoțiri » n » 90 511. ii n Despre vieața conjugală r n n 90 512. ii ii Cuvânt contra alcoolului 90 513- TI n Despre alcool Cornel Hulpuș, preot 90 514. 11 Galeș Importanța și îmbrățișarea meseriilor loan Răchițan, înv. 120 515. 11 11 Combaterea luxului llie losof 120 516. r> n Edueațiunea copiilor in familie Alex. losof, înv. 120 517. n n Credințele deșerte la poporul nostru Nic. Răchițan, capelan 120 518- r> (juraraului Scopul și mijloacele Asociațiunii loan Manta sen., preot 100 519. n ii Cultură, muncă și cruțare Dionisie Dancea 100 520- n Mag Despre religiune George Ittu, înv. 88 521. 11 D; spre cucuruz Alex. Vlad, preot 88 522. n 11 Cultură și literatură Vasilie Părăian 93 523 11 11 Despre însemnătatea pădurilor Alex Vlad, preot 88 524- n 11 însemnătatea creșterii bune a copiilor loan Popa, preot 135 525-] ii Orlat Despre creșterea în familie I. Agârbiceanu 250 526. n » Urmările beției n ii 300 527. ii ii Despre însemnătatea meseriilor I. Giurgiu 180 528. n Săcel Folosul și îngrijirea gunoiului lom Patachi, înv. 100 529. ii 11 Cetitul în folosul cărții Aron Flucuș, preot 100 530- ii n Despre creșterea îu familie D-na Aurelia Pop 100 531. ii Săliște Despre însemnătatea bisericii Dr. loan Lupaș 200 532- n n Despre cultul divin Dr. Dumitru Borcea 60 533. ii ii Despre oierit Dr. loan Lupaș 150 534. 11 n Despre legea procedurii civile Dr. Nicolae Petra 160 535. n n Ce a scris dl N. lorga despre mărgineni Dr. loan Lupaș 150 536. ii T) Vieața lui Isus Dr. Aurel Crăciunescu 400 537. 11 Vieața economică a săliștenilor Dr. loan Lupaș 300 538- ii n Reconstruirea viilor Nic. losif, înv. pens. 500 539. n n Creșterea vitelor și îngrijirea fânațelor luliu Crișan, înv. 160 540. ii 11 Despre pomărit Petru Giura, înv. 150 541. » Sibiel Ce lucru cer pomii toamna Valeriu Popoviciu 80 542. r> Despre credințele deșarte loan Dobrotă, înv. 80 543. n Sfaturi din povestea vorbii Nicolae Bembea 80 363 Nr. c ■rt. Despărț. Comuna Subiectul Numele Nr. ascult, conferențiarului aproxim. 544. Săliște Tilișca Despre. însemnătatea școalei George Păcurar, înv. 200 545. 77 Despre pocăință Dr. loan Lupas 200 546. n Despre reuniunea de înmormântare Dumitru Lăpedat 200 547. Folosul grădinilor de pomi loan Bratu, înv. 80 548. Înființarea unei reuniuni de înmormântare loan Bratu 120 549. Despre însemnătatea meseriilor loan losof, preot 122 550. 77 Vieața în familie loan Bratu 107 551. 71 » Stricăciunea beuturilor spirtuoase Daniil Săroiu 200 552. n Șaguna și școalele v n 120 553 n 77 Creșterea și soiul vitelor George Păcurar înv. 107 554. 11 Despre binefacerile școalei și bisericei Petru Juga, preot 141 555. 11 Despre binefacere n ii 71 200 556. Topârcea Despre însemnătatea meseriilor Vas. Suciu, preot 38 557. Sătmar- Tirean Portul românesc Const. Lucaciu, par. 600 558. Ugocia Soconzăl Prelegeri economice Mai mulți 600 559 ?1 Hodișa Prelegeri economice n n 600 560. Bolda Prelegeri economice 11 11 600 561. Sebeșul- Câlnic Despre Asociațiune Dr. D. Ștefan, adv 80 562. săsesc Valorizarea productelor de câmp Dr. Seb. Stanca, preot 80 563. r 77 Mijloace de progres G. Tătar, cont. 80 564. n Săsciori Despre Asociațiune Dr. Dumitru Ștefan 40 565. r Despre asigurări los. Goia, cont. 40 566 75 7? Despre vița de viie Ilie Moga, preot 40 567. Cut Valorizarea productelor de câmp Dr. S. Stanca 150 568. 71 ii Despre însoțiri George Tatar 150 569. 77 77 Despre meserii G. P. Păcurar 150 570. }j Răhău Valorizarea productelor de câmp Dr. Seb. Stanca 70 571. 7, r> Cauzele proceselor Dr. Dum. Ștefan 70 572. ii Despre holeră Nic. Cărpinișan 40 573. 77 Pianul-de-jos însemnătatea Asociațiunii S. Medean, protop. 150 574. 77 r Școala și învățătura Dr. Seb. Stanca 150 575. 71 Loman Dreptul de alegător Dr. N. Lazar, adv. 50 576. 77 11 Despre pomărit V. Zdrenghea 50 577. 77 Strugar Despre carte și învățătură Dr. Seb. Stanca 25 578. n n Despre asigurări los. Goia 25 579. ?7 Vinț Legea pentru poliția de câmp Dr. Dumitru Ștefan 60 580. 77 77 Valorizarea productelor de câmp Dr. Seb. Stanca 60 581. 77 Petrifalău Din legile țării Dr. Dumitru Ștefan 100 582. D 11 Despre însoțiri Gh. Tătar 100 583. Sibiiu Rășinari Vieața lui Isus Hristos Maniu Lungu 244 584. 77 )7 Cum s’a urzit neamul nostru D-na A. Goga 60 585. 77 n Despre loan Botezătorul F. Căliman, înv. 50 586. ii Isus și pruncii M. Frățilă, dir. școlar 50 587. Sad ii Prăsirea vitelor Victor Florian, notar 100 588. 71 71 Nutrețul măiestrit D. Popoviciu, înv. 100 589. 15 11 Prăsirea și îngrijirea porcilor 77 77 71 100 590. 77 n Cultura pământului Șt. Drăgiciu, înv. 100 591. n ii îngrijirea gunoiului 71 77 71 100 592. 77 n Gunoiul artificial 77 77 77 100 593. 77 » Asociațiunea Dr. Aurel Crăciunescu 100 594. n ii Vieața lui Isus (cu schiopticonul) 100 595. 77 Rusciori Curcanii Alex. Bârsan 100 596. 77 Poplaca Datorința creștinilor de a cercetă bise- rica și împărtășirea cu sf. taine Coman Baca 120 597. 71 n îngrijirea fânațelor G. Modran 150 598. 71 71 Cetiri din broșurile Asociațiunii învățătorii 140 599. 17 n Despre meserii I. Vințeleriu 160 600. 71 7? Despre pomărit I. Neag 150 601. 77 7? Andreiu Șaguna Oprea Olariu 140 602. >1 11 Vieața lui Isus (cu schiopticonul) Dr. A. Crăciunescu 140 603. 11 Veștem Despre scopul prelegerilor poporale loan Papiu 140 604. 11 77 Despre Asociațiune T. Stoia 140 605. n 71 Cartea cel mai bun preț al nostru n n 140 24' 364 Nr. crt. Despărț. Comuna Subiectul Numele Nr. ascult. conferențiarului aproxim. 606. Sibiiu Veștem Despre boalele molipsitoare Dr. Petrașcu 140 60 i. n D Despre creșterea copiilor T. Stoia 140 608. n Despre curățenia corpului și a locuinței n n 140 609. Ocna-Si- Vieața lui Isus (cu schiopticonul) Dr. A. Crăciunescu 140 610- 11 biiului Asigurarea vitelor Nicolae Albu 150 611. yi 11 Cultivarea și împărțirea unei moșii mici A). Vidrighinescu 130 i 612- T) n Cultivarea legumelor Isaia Popa 100 613- r> îngrijirea sănătății Nicolae Albu 120 614. n 1111 Creșterea vitelor Al. Vidrighinescu 120 615. 11 Cristian Profețiile mesianice Const. Moldovan 60-70 616. n n Taina pocăinței n ” 60---70 617. li Locașul dumnezeesc (cetiri) n ii 60---70 618. îl Reuniunile de înmormântare r n 60---70 619. 11 Despre chezășie Izidor Dopp 60---70 620. » 11 Alegerea unei vaci bune de prăsilă T) 11 60-70 621. Despre urdinarea copiilor 11 11 60---70 622. n li Despre vița de viie 11 11 60-70 623. Albinăritul n ii 60-70 624. n ,1 Plantele de leac 60-70 625. 11 n Dragostea de Dumnezeu Ștefan Pană 60-70 626. n » Vieața lui Isus (cu schiopticonul) Dr. A. Crăciunescu 60---70 627. n Turnișor Testamentul vechiu și nou (cu schiopt.) Romul Platoș 200 628- n Șura-mare Despre stricăciunea beuturilor spirtuoase Nicolae Opriș 200 629. n n Lucrarea pământului în mod rațional n ii 200 630- n 11 Despre însoțiri n n 200 631. n n însoțirile de credit loan Opriș 200 632. Y) ii Uneltele economice ji n 200 633. ii Vurpăr Alcoolismul și însemnătatea agenturilor R. Simu 80 634. ii 11 însoțirile agricole I. Pampu 80 635 n 11 Folosul învățăturii I Șiara 80 636. p 11 însemnătatea și foloasele bibliotecilor I. Manițiu 60 637. n n însoțirile Raiffeisen N. Manițiu 60 638. j, Nutrețul artificial N. Suma 60 639. n Avrig Vieața lui Isus (cu schiopticonul) Dr. A. Crăciunescu 60 640. ii Sebeșuldejos » r> n ii n » n n 60 641. ii Porcești n n n n n ii 11 ii 60 642. 11 Tălmăcel ii 11 » n n r n ii 60 643. ii Boița ii n ii ii n ii n n 60 644. ii Mohu ii n » n n n ii n 60 645-646. Șimleu Sig 647-648 n Giumeliu 649 650. r Sumul Câte 2 prelegeri despre tovărășii 651-652. n Stârciu N. Munthiu, funcționar 653-654. Giurtelec de bancă 655-656. ii Hidig 657. Tășnad Supurul de- Despre beutură și sănătate loan Fărcaș, preot SU9 658. ii Sărăuad Despre măiestrii loan Toduț, înv 659. ii Santău Asigurarea vitelor Teodor Murășan, înv. 660. , Cig Tirănia alcoolismului loan Fărcaș, preot 661. n Sudurău Despre folosul învățăturei loan Toduț 662. n Hotoan Cultura minții și a inimei împreună cu foloasele ei V. Pătcaș. preot 663. ii Căvaș Asigurarea vitelor Teodor Mureșan, înv. 664. ii Cehalul- Prăsirea vitelor cornute loan Fărcaș, preot român 665. n Unimet Despre creșterea morală I. Vorbonyovszki, înv. 666 n Ciiișfalău Asigurarea vitelor Teodor Mureșan, înv. 667-687. Teaca In23comune Asociațiunea, scopul si mijloacele ei Mai mulți 688. Boița Folosirea timpului S. Chibulcutean, preot 689. ii n Economie Sim. Pintea, preot 690. ii Milașul- Folosirea timpului S. Chibulcutean, preot 691. ii mare Economie Sim. Pintea, preot 365 Nr. crt. Despărț. Comuna i Subiectul Numele Nr. ascult. conferențiarului aproxim. 692. Teaca Socol Cruțarea loan Hossu. preot 693. n n Economie Sim. Pintga, preot 694. Fărăgău Luxul în popor loan Dredețan 695. îl Stupăritul Petru Radu 696. Timi- Bucovăți Despre „Tovărășii11 Dr. P. Cioban, adv. 600 697. șoara îl Despre „Concubinat11 Em. Ungurean, adv. 600 698. Turda Tntiu Tovărășii Octavian Bugner, teolog 699. Cărțile funduare Dr. I. Sârbu 70'). Vârșeț Gataia Nicolae lorga ca îndrumător al țăranului român Avram Corcea, preot 150 701. n Cultivarea pomăritului și a pământului Aug. Mihuț, înv. pens. 150 702. Creșterea copiilor Petru Bizerea, înv 150 703. Combaterea alcoolismului P. Rftmneanțu, înv. 150 704. Zârnești Zârnești Expoziția de copii Dr. P. Nistor, medic 150 705. Parentarea răposatului președinte al Aso- ciațiunii los. Șterca Șuluț loan Ionică, ing. silv. 200 706. Plantarea pomilor loan Ionică, ing silv. 150 707 Cărțile funduare Dr. E- Sâmpetrean,adv. 200 708. losif Șterca Șuluț Pompiliu Dan, înv. 200 709. Islazul în comuna Zârnești Pompiliu Dan, înv. 200 710. Schiță istorică a desp. Zârnești Pompiliu Dan, înv 250 711. Urmările alcoolismului Nicolae Furnică 200 712. Poiana- Expoziția de copii Dr. P. Nistor, medic 200 713. Mărului Despre cartea funduară Dr. E Sâmpetrean adv. 150 714. Tohanul Despre pomărit loan Ionică, ing. silv. 150 vechiu 366 Anexa V. Nr. 1 350/1912. PRELEGERILE ținute de conferențiarul agronomic al Asociațiunii în cursul anului 1911. Nr. ascul- Nr. crt. Despărț. Comuna Subiectul prelegerii 1. Brad Brad Prelegere practică în școala de pomi cu învățătorul 2. București Pomărit 50 3. Crișciori Plantarea și îngrijirea pomilor 80 4. Herțegani Lucrarea pământului 5. Îngrijirea pășunilor și fânațelor 40 6. Mihăleni Prelegere practică în școala de pomi --- 7. Țărățel Prăsirea vitelor 80 8. Îngrijirea pășunilor și fânațelor 80 9. Plantarea și îngrijirea pomilor 60 10. Țebea Lucrarea pământului 11. îngrijirea pășunilor și fânațelor 12. Ribița Lucrarea pământului 40 13. Îngrijirea pășunilor și fânațelor 40 14. Vaca Lucrarea pământului 60 15. îngrijirea pășunilor și fânațelor 60 16. Valea-Brad Lucrarea pământului 50 17. îngrijirea pășunilor și fânațelor 50 18. Zdrapți Însemnătatea pomăritului 50 19. Plantarea și îngrijirea pomilor 50 20. Deva Bejan Nu s’a putut ținea din cauza preotului 21. Hondol Plantarea și îngrijirea pomilor 150 22. Petreni Lucrarea pământului 200 23. Cultura nutrețurilor. 150 24. Mociu Barei Lucrarea pământului 30 25. însemnătatea pomăritului 30 26. însemnătatea însoțirilor 50 27. Frata Lucrarea pământului 50 28. Cultura nutrețurilor 50 29. însemnătatea însoțirilor 50 30. Gădălin Lucrarea pământului 50 31. Cultura nutrețurilor 50 32. însemnătatea însoțirilor 50 33. Prelegerea practică cu copii de școală și de repetiție în școala de pomi 72 34. Jucul-nobil Patima beției 400 35. Mociu Lucrarea pământului 70 36. Cultura nutrețurilor 70 37. Sâmbotelec Lucrarea pământului 200 38. însemnătatea însoțirilor 200 39. Pomărit 200 40. Nocrich Marpod Lucrarea pământului 40 41. Cultura nutrețurilor 40 42. însoțirile 40 43. Săsăuș Stupărit 200 367 Nr. crt. Despărț. Comuna Subiectul prelegerii tutorilor 44. Cluj Pata Cultura nutrețurilor 200 45. îngrijirea pășunilor și a fânațelor 200 46. Sibiiu Racovița Îngrijirea pășunilor 30 47. Sadu Îngrijirea pășunilor ■ 150 48. Pomărit 150 49. Sibiiu Curs practic de pomărit de 3 zile 30 50. Tălmăcel Îngrijirea pășunilor 80 51, Turnișor Legumărit 200 52. Șimleu Băsești Lucrarea pământului 200 53. Crăpatul semănăturilor 200 54. Odorheiul-de-Someș Lucrarea pământului --- 55. îmbunătățirea vitelor --- 56. Însemnătatea însoțirilor --- 57. Bucium Lucrarea pământului 400 58. Pomărit 400 59. însoțirile 400 60. Ciser însemnătatea legumăritului în legă tură cu combaterea unor patime 400 61. Îmbunătățirea vitelor 400 62. Îngrijirea pășunilor și a fânațelor 400 368 Anexa VI. Nr. 1350—1912. RAPORTUL CONFERENȚIARULUI AGRONOMIC cătră comitetul central despre activitatea desfășurată în 1911/12. Onorat Comitet central, Despre activitatea mea desfășurată în cursul anului trecut 1911, am onoarea a raportă următoarele: în anul trecut am ținut în 31 comune total 60 prelegeri poporale și un curs de pomărit de 3 zile, după cum se poate vedeă și din con- spectul alăturat. în o comună (Bejan, lângă Deva) nu am putut ținea pre- legerea din cauza preotului, care deșî avizat la timp în scrisoare reco- mandată, nu a ridicat scrisoarea dela poștă și n’a avizat nici poporul. Nefiind poporul avizat, nici nu s’a adunat, au fost însă de față notarul cercual și cu jandarmii, cari au venit pentru «susținerea ordinei». Din 1 Ianuarie 1912 și până în prezent, am mai ținut în 14 comune 27 prelegeri și demonstrări practice, am înființat în 2 comune câte o în- soțire de credit sistem -Raiffeisen -. mai departe în Mediaș o însoțire pentru asigurarea vitelor înscriindu-se 34 inși ca membri la Tovărășia pentru asigurarea vitelor din Orăștie, în forma aceasta insă nu s’a putut inactivă din cauza, că prețul vitelor de asigurat s’a redus la 500 coroane valoare, pe când de fapt prețul vitelor — care sunt aproape toate de rasa Simmenthal — e de 800—1200 cor , și așa apoi le-am trimis un model de contract în formă de statut pentru asigurare locală bazată pe reci- procitate. îndrumări pentru înființarea de însoțiri și model de statute pentru însoțiri «Raiffeisen» am trimis la mai mulți, și cu fiecare ocazie în tot locul am îndemnat poporul la însoțire. Anul acesta am ținut și un curs de 5 zile din «Cultura viilor» în Pianul-de-jos, la care au participat în permanență 50—60 inși; și un curs de 3 zile din «Pomărit» aicia în Sibiiu la care au luat parte 34 învățători și preoți români încredințați cu îngrijirea școalelor de pomi comunale. Cheltuielile cursului din Pianul-de-jos le-a suportat Ministerul de agro- nomie, iar ale cursului de pomărit comitatul. Afară de prelegerile și conferințele ținute la fața locului am dat în scris diverse sfaturi la cele mai diferite ceștii economice. In cele mai multe cazuri aceste au privit însoțirile și gunoiul artificial. în decursul anului trecut am scris broșura «Lucrarea pământului» carea s’a și tipărit în Bibi. pop. a Asociațiunii, după aceea am pregătit o lucrare despre «îngrijirea gunoiului și îngrășarea pământului», aceasta încă nu e publicată, am scris articole pentru «Revista Economică», care s’au retipărit și ca broșură și pentru Calendarul Asociațiunii și am cen- surat și rectificat mai multe lucrări economice trimise spre tipărire. Activitate mai mare nu am putut desvoltâ din simplul motiv, că despărțămintele Asociațiunii, — care în cele mai multe cazuri nici nu dispun de avere — după aceea comunele și particularii nu se prea anga- jază la suportarea cheltuelilor de drum împreunate cu eșirea mea în 369 comună. Cereri, ca să merg pentru ținerea de prelegeri, înființare de în- soțiri etc., au întrat mai multe, am și răspuns totdeauna îndată că le stau la dispoziție, observând însă că au să supoarte cheltuelile de drum și la aceasta apoi nu am mai primit nici un răspuns, nici chiar la reclamarea răspunsului. Pentru ținerea de prelegeri și conferințe am scris și direct la mai multe despărțăminte, dela unele am primit răspuns, că mai târziu, dela altele n’am primit nici un răspuns. Afară de împrejurarea aceasta mai este apoi încă și indiferentismul intelectualilor dela sate. De multeori, întâlnind dc unii și alții, ei ziceau să merg și pe la ei, că și acolo e de lipsă etc. Le-am spus că le stau la dispoziție să mă avizeze numai când să merg, și cu atâta a rămas. Până au ajuns respectivii acasă, nici nu s’au mai gândit poate la aranjarea de prelegeri și cursuri după cum au promis. Folos real pe urma prelegerilor, încă este. Oamenii în unele locuri s’au hotărît la introducerea de unelte mai bune, dară mai cu seamă la folosirea îngrășămintelor artificiale. Poporul e dornic de învățătură, aceasta am experiat-o în toate părțile unde am fost. Dovadă e împrejurarea că în multe locuri prelegerile durau 2'/ₐ—3 ore, și oamenii puneau întrebări de cele mai diferite. In Pianul- de-jos, la cursul de «Cultura viilor^ numărul participanților eră cam 50-60 cu toate că eră primăvara în toiul lucrului de câmp și în zile de lucru, începeam dimineața la 9 ore și rămâneam împreună cu oamenii până la 1—1‘/₂ ca apoi după o pauză de 1—1oră să continuăm până seara. Faptul acesta dovedește mai mult decât ori și ce, că poporul se adună, voiește să asculte și să învețe când e vorbă de ceștii de mare însem- nătate pentru dânsul. Faptul acesta mai dovedește încă și aceea, că po- porul nu numai Dumineca și în sărbători se adună, ci și în alte zile, să fie numai avizat. In despărțământul Brad, unde am ținut conferințele celea mai multe, o mare parte din ele încă le-am ținut în zile de lucru. Ce privește starea economică și culturală a țăranului nostru, mai rea este în comitatul Hunedoarei. Poporul în părțile acestea și mai cu seamă în Zarand, e dat în mare măsură patimei beției, bărbați, femei deopotrivă. In ce măsură se consumă rachiu în acelea părți, ne putem formă o idee din împărtășirea carea mi-a făcut-o un proprietar de crâșmă și anume, că în Valea-Brad în care Români sunt de abiă 927 suflete, se consumă într’un an numai rachiu de 15,000 cor., afară de vin, bere, rachiul fiert acasă și ce beau oamenii prin Brad și alte părți. De aicia vine apoi mizeria și starea rea economică și culturală a poporului. Tot câștigul merge pe rachiu. Poporul mai departe e și superstițios, ține Mărțile și Joile după Paști și multe altele apoi toate sărbătorile băbești etc. Ba ce e mai mult, în comuna V... însuș preotul (care de altfel e om bătrân) le spune oamenilor că «mâne e sfântul ori sfânta cutare, nu se lucră». Cu astfel de credințe și astfel de conducători, poporul nu poate înainta. Nu cu mult mai bună e starea poporului și în unele părți ale Se- lagiului. In celelalte părți starea economică și culturală a poporului e mult mai bună și mai favorabilă. Lipsuri se află peste tot locul destule. Lucrarea pământului, îngrijirea gunoiului,semănatul, îngrijirea semănă- turilor, a vitelor etc., toate lasă de dorit. în regiunile unde s’a început replantarea viilor distruse de filoxeră, oamenii necunoscând calitățile unei vițe altoite de 1-ma calitate, sunt trași pe sfoară din partea negustorilor de vițe, căpătând dela aceștia vițe rele drept vițe de cl. l-mă, plătindu-le scump. Am avut ocazie — în Pianul-de-jos — să mă conving despre 370 acestea, cercetând vițele cumpărate de mai mulți și dela diferiți pepi- nieriști și în legăturile de câte 50 vițe am aflat 20—30 vițe rele care numai pentru foc erau bune, dară nu de pus în vie! Negustorii de vițe — în mai multe cazuri români — se folosesc de neștiința poporului pentru a-și face câștig cât mai mare. Plângeri de felul acesta am auzit și din alte multe părți. Neajunsurile acestea toate se pot îndreptă, prin prelegeri și cursuri și muncă sistematică. Pentru a se puteâ ajunge la rezultate mai bune și pentru a se puteă desvoltă o activitate mai rodnică pentru înaintarea po- porului nostru, ar fi bine dacă și cheltuelile de drum ale conferențiarului s’ar suportă din Centru căci numai așa se va puteă propagă tot ce se cere pentru ridicarea bunăstării poporului. în cazul acesta conferențiarul nu ar mai trebui să aștepte până va fi invitat, ci ar puteă merge în câte un ținut, după plan sistematic făcut de mai înainte și atuncia cred că și despărțămintele Asociațiunii și și preoțimea și cărturărimea dela sate ar sprijini mișcarea aceasta economică în măsură mai mare, îndemnând po- porul să participe la prelegerile și cursurile economice, ar aranjă poate și ei direct astfel de cursuri și conferințe, știind că din aceasta nu se naște pentru ei nici o jertfă materială. Sibiiu, 29 August n. 1912. Aurel Cosciuc. 371 Anexa VII. CONFERINȚE ținute în cursul anului 1911. Nr. ascul- Numele Despăr- tătarilor conferențiarului Subiectul conferinței Comuna țământul (aproxim.) 1. Dr. loan Ciordaș, adv. Despre pedeapsă Beiuș Beiuș 80 2. Victor Borlan, prof. Evoluția teoriei lui Kant și Darwin ii if 100 3. Traian Pinteru, când. de adv. Poezia română modernă a 80 4. Dr. loan Comșa, med. Ochiul normal și anomaliile lui a 135 5. Dr. Cor. Nyeș, med. Fermentație, putreziciune, mu- cezală țț a 100 6. Lucian Bolcaș Dela leagănul culturii medite- rane >> a 80 7. Dr. Cor. Pavel, prof. Oameni și grupări literare țț a 200 8. Dr. V. Pahone, adv. Călătorie în Orient (2 conf). Bistrița Bistrița 60 9. 1. Corbu, funcționar Din minunile științei a ii 60 10. I. Bojar, profesor Infhiintele stricăcioase ale ni- colinului și opiului r, țt 60 11. V. Motogna, prof. Leo Tolstoi ii țț 60 12. V. Bichigeanu, „ Mih. Sadoveanu a 60 13. 1. Corbu Despre lumină a 60 14. I. Corbu Despre vedere ii H 60 15. Gr. Pletosu, protop. B. P. Mumuleanu i> a 60 16. V. Bichigeanu, prof. Brătescu-Voinești a a 60 17. V. Motogna, prof. Adina Olănescu ii a 60 18. Vieața lui Isus Blaj Blaj 19. Dr. I. Radu Aprecierea scrierilor lui M. Sadoveanu Brad Brad 120 20. Dr. Tr. Suciu Aprecierea scrierilor lui Oct. Goga a ii 220 21. M. Stoia Aprecierea scrierilor lui I. Agârbiceanu ii țț 250 22. Dr. I. Radu Aprecierea scrierilor lui I. Agârbiceanu ii ii 320 23. I. German Bradul dela 1880---1910 mono- grafie țț a 300 24. Dr. I. Radu Aprecierea scrierilor lui I. Ciocârlan ii ii 200 25. Dr. Tr. Suciu Teatrul la români și I. L. Caraghiale a a 150 26. I. Petrovici, prof. Napoleon Bonaparte Brașov Brașov 50 27. P. Percea, prof. Nașterea lui Hristos în artă țț a 50 28. O. Vătășan O călătorie în Statele-Unite ii a 50 29. S. Moldovan Poezia poporală rom. istorică ii ii 50 30. Dr. V. Nițescu Societatea de azi și crima ii ți 50 31. G. Vătășan Marocco și Tripolis în legă- tură cu evenimentele de azi țț a 50 32. I. Roman stud. în med. Lupta pentru existență Cluj Cluj --- 33. Alex. Pop „ „ „ Grijirea stomacului și mor- burile lui a ii --- 34. S. Barițiu „ „ „ Sublimul în poveștile noastre poporale a ii --- 372 Nr. ascul- Numele Despăr- tătorilor conferențiarului Subiectul conferinței Comuna țământul (aproxim.) 35. Vas. Mureșianu, stud. în medicină Ceva despre boalele lumești Cluj Cluj --- 36. Const. Munteanu, stud. în medicină Alcoolismul ff ff --- 37. losif Bunea st. în drept Despre alcoolism ff țț --- 38. Lazar Isaic „ ,, med. Rolul apei în economia naturei • ' ff --- 39. Mih. Mitrea,, „ drept Lupta în contra alcoolismului ff țț --- 40. loan Rișca „ „ „ Lupta pentru drepturi ff țț --- 41. Gr. Biji „ „ „ Muncește și te roagă ff ff --- 42. I. Cotruș „ „ phil. Alcoolismul și urmările lui ff țț --- 43. I. Lengyel „ „ „ Folosul industriei la noi . < --- 44 M. Ciugudean „ drept Pomăritul ff țț --- 45. P. Pătean st. „ „ Ceva despre biserică și școală « < țț --- 46. E. Marinca „ „ phil. Despre educațiune « « ff --- 47. L. Rusu „ „ med. Holera și apărarea contra ei ff --- 48. loan Ooia „ „ „ Descrierea comunei mele na- tale: Sohodol țț --- 49. I. Prună „ „ „ Dr. Aurel Mureșianu țț ff --- 50. Pavel Sârbu,, „ „ Din economia rațională ’> ff --- 51. 1. Muscă „ „ „ Ce e dedarea și cu ce urmări umblă ? ff ff --- 52. O. Deac „ „ „ Ceva despre îngrijirea dinților ff --- 53. 1. Pleșa „ „ „ Biblioteci și case de ceti re la sate ff --- 54. V. Herpău „ ,, „ însemnătatea foilor în sânul poporului țt țț --- 55. P. Sârbu „ „ „ Despre îngrijirea vinului ff --- 56. A. P. Bănutiu Despre teatru la români Făgăraș Făgăraș 100 57. Eugen Szeles, prof. Dragostea țăranului român în poezia lui G. Coșbuc Gherla Gherla 150 58. Dr. Oh. Popoviciu, protopop Necesitatea culturii naționale Criciova Lugoj --- 59. Dr. Gh. Popoviciu, Lucrarea Asociațiunii pentru protopop desvoltarea poporului rom. Lugoj ff --- 60. Romul Gomboș, par. Câteva îndrumări economice Sălciuadejos Sălciua 60 61. Dr. Sebast. Stanca, par. Istoricul Asociațiunii Sebeș Sebeș --- 62. Dr. loan Lupaș Despre condițiile de desvol- tare ale literaturii române Săliște Săliște 60 63. » n Literatura noastră populară ff țț 60 64. » ff ff „ „ bisericească țț ff 50 65. ff ff ff „ „ istorică țț ff 30 66. ff ff ff „ „ poetică ff ff 30 67. Dr. Aurel Dobrescu Sistemul nervos și boalele mentale Sibiiu Sibiiu --- 68. H. Petra-Petrescu O călătorie în Germania ff --- 69. Dr. S. Dragomir Călătorii români ardeleni din secolulXVII---XVIIlîn Rusia ff --- 70. T. R. Popescu O călătorie din Sibiiu prin Turnu-Roșu la R.-Vâlcea ff ff --- 71. Dr. O. Ghibu O carte pentru popor: Leonard și Gertruda de Pestalozzi ff ff --- 72. Dr. 1. Beu Despre holeră și mijloacele de apărare împotriva ei țț ff --- 73. Victor Stanciu Vieața în natură ff --- 74. Aurel Bratu Despre iluzii ff țț --- 75. Membri Lojei Bunilor O serată antialcoholică cu Templieri mai multe conferințe ff fi --- 76. V. Patcaș, preot Despre cultură Cehalul rom. Tășnad --- 1 373 Anexa VIII. REPREZENTAȚIILE ARTISTICE LITERARE împreunate cu prelegerile și conferințele despărțămintelor «Asocia- țiunii» ținute în cursul anului 1911. Nr. Cine a aranjat produc- Producțiunea Locul Despărță- Nr. eri. țiunea sau serata? mântui parti- ao. 1. Despărțământul O reprezent. teatrală cu ocazia adun. cerc, ținute la 7/V11 1911 Dumitra Alba-Iulia --- 2. Despart, și Fondul pentru teatru Serate literare Beiuș Beiuș 200 3. Fondul pentru teatru Reprezentație teatrală ff ff 200 4. >> jj „ ff ff ff ff 150 5. Trupa lui A. Bănuț ff ff ff ff 400 6. „ » ,, ,, ff ff ff ff 200 7. Soții Corfescu Serată artistică ff ff 200 8. Ionel Rădulescu ff ff 250 9 --- 15. Dr. I. Radu și Dr. 7 serate literare-artistice cu de- Tr. Suciu clamațiuni, cetiri și cântări Brad Brad 120 -300 16. Comitetul despărț. Concert Poarta Bran 300 17---20. Despărțământul 4 șezători liter. cu cânt, și deci. Bacifalău Brașov 200 21-22. 9 Satulung „ 150 -200 >f ff ff ff ff ff 23---26. 4 Arpătac --- n ff ff ff ff ff ff ff 27---29. u ff ff ff ff ff ft Prejmer ff --- 30-32. ° ff ff ff ff ff ff Brașov --- 33. D. Ilca și D. Mărginean cu tineretul Teatru cu cântări Bucium Bucium 500 34. Tineretul Serată teatrală-muzicală Răstoltul-deșert „ 300 35. Comitetul despărț. Serata adunării generale Iernut Diciosânmărt. --- 36-39. Despărțământul 4 serbări literare Huedin Hida-Huedin 70---80 40. O reprezentație teatrală-muzic. ținută cu ocazia adun. cerc, între debut, s’a împărțit K 50 Rodna-nouă Năsăud --- 41. Serată literară artistică Orăștie Orăștie 300 42---49. Reuniunile de cânt. Concerte și producțiuni teatrale în 8 comune Panciova Panciova --- 50. Despărțământul Reprezentație teatrală Toplița-rom. Reghin 5- -600 51. Dr. 1. Lupaș Șezătoare literară Săliște Săliște 180 52. Corpul didactic Producțiune școlară ff yy 500 53. Serbare școlară Amnaș yy 60 54. Studențimea locală Reprezentație teatrală Galeș y y 200 55. Corpul didactic Producțiune școlară Gurarâului ff 200 56. Corul adulților Reprezentație teatrală ff y y 200 57. Corpul didactic Serbare școlară Mag ff --- 58. I. Giurgiu, dir. școl. Producțiune școlară Orlat ff 180 59. Gheorghe Miha, înv. Producțiune muzicală Săcel ff 100 60. Corpul didactic Serbare școlară Sibiel ff 140 61. ,, „ Producțiune muzicală-teatrală Tilișca ff 200 62. „ ,, „ școlară Topârcea yy 38 63. Reun. de cânt. Săliște Concert Sebeșul săs. Sebeșul săs. --- 64. Diletanții din Sebeș Teatru ff ff --- 65. Tinerimea din Pian „ Pianul de jos ff 150 374 Nr. Cine a aranjat produc- Producțiunea Locul Despărță- Nr. crt. (iunea sau serata? mântul parti- cip. 66. Tinerimea din Pian Petrecere Petrifalău Sebeșul săs. --- 67. Pianul de sus --- Răhău --- 68. n n 69. Inteligența din loc « Șezătoarea- de Dr. Tb. Bre- diceanu Timișoara Timișoara 2000 70. Comitetul despărț. Serată artistică literară Zârnești Zârnești 300 71-74. loan Ionică, in- giner silvic 4 șezători literare-poporale n „ 120-150 75. Dr. Pompiliu Nistor, medic O șezătoare poporală-literară P.-Mărului „ 80 76---78. Pompiliu Dan, înv. 3 șezători poporale-literare Tohanul-nou „ 100-120 79. Moise Brumboiu, preot O șezătoare poporală-literară „ vechiu „ 100 375 Anexa IX. BIBLIOTECILE aflătoare pe teritorul despărțămintelor ' Asociațiunii cu sfârșitul anului 1911. în această nouă anexă începem să adunăm date amănunțite privitoare la Biblio- tecile poporale ale Asociațiunii și alte biblioteci aflătoare pe teritorul despărțămintelor. Ele au o deosebită importanță pentru a cunoaște starea noastră culturală, de aceea sperăm că, în viitor, domnii directori ai despărțămintelor ne vor comunica date mai precise și mai complete. Deocamdată publicăm informațiile cuprinse în rapoartele ge- nerale ale despărțămintelor pe anul 1911. Nr. curent Comuna în care se Nr. Alte biblioteci pe teritorul des- află Biblioteci popo- Nr. cetito- părțământului rale de ale volu- rilor în Felul Nr. Asociațiunii melor cursul Comuna bibliotecii voi. anului Despărțămintele. Abrud-Câtnpeni 1 Câmpeni 202 20 2 Abrudsat 36 --- 3 Bucium 52 10 4 Ofenbaia 36 20 5 'Sohodol 124 30 6 Albac 36 10 7 Bistra 36 20 Agnita _ .__ 15 bibi, paro- Aiud-Teiuș hiale-școlare 8 Băgău 241 30 9 Teiuș 303 169 Alba-Iulia 10 Chișfalău Șard parohială 1 1 Ighiu 03 39 Cergăul-mare 62 <33 40 Crăciunel 60 c3 O 41 Lunca 113 C o co- 42 Mîcăsasa 80 T“ 43 Mihalț 67 .t: C3 45 Sâncel 79 S & S 46 Spini 117 00 o O 47 Ti tir 30 g p, c 48 Țapu 120 5 < E 49 Veza 59 Bocșa 50 Bocșa (despărț.) 120 40 Bărbosul școlară 51 Bocșa-montană 580 120 Bocșa-montană 52 Bocșa-română 60 30 Bocșa-română ff 53 Fizeș 70 50 Câlnic 54 Văsîova 482 40 Doman ff Ezeriș Fizes ff Reșița-montană ff Reșița-română ff Vale’adeni ff Văsîova Brad 55 Brad 136 o Crișcior parohială 56 Crișcior 42 7ZJ 57 Tebea 214 e 58 Curechiu 60 74 Valea-Brad 50 * □ 75 Țărățel 60 z 76 ■Cărâciu 27 CJ 77 Peștera 27 o 78 Săliște 48 79 Trestia 25 -Q 80 Rișca 24 Bran 81 Sohodol (bibi. amb. a desp.) 125 151 în fiecare comună parohială aparținătoare despărțământului Brașov 82 Purcăreni 95 Brașov-Scheiu a bisericei 300 83 Hărmâh 109 Sf. Nicolae 84 Ghimbav 96 85 Țânțari 100 86 Helchiu 101 87 Dârste 100 » Rohia Lipova Cărbunar Lugoj 183 Lugoj 40 184 Făget 31 185 Cliciova-Nevrincea 35 186 Găvoșdia 30 187 Sacul 40 Măhaciu 188 Măhaciu 130 61 189 Inoc --- --- Marghita 190 Cheț 66 32 191 Sân-Lazar 66 17 192 Popești 52 10 193 Voivozi-Cuzap 35 20 194 Ghetea 24 9 Mediaș Biertan școlară Aței fj Mediaș Agârbiciu - >> Frâua Șeica-mare li Mușna >» Ibișdorf Mercurea 195 Mercurea 196 Poiana O 197 Dobârca m 198 Apoldul-de-jos' 1 1 199 Sângătin 51 200 Reciti rt CC 201 263 Ghijasa-de-jos 20 ^CC 264 Ohijasa-de-sus 18 z 382 265 Ilimbav 150 266 Marpod 37 267 Nocrich 18 268 Rovășel 41 269 ■Săsăuș ? Oradea-mare 270 St.-Lazăr 25 271 Sârșig 25 0J 272 Popești 25 273 Cefa-Cheresig 25 274 Chișirigd 25 275 Alparea 25 £ 276 Săldăbagiu 25 277 Brusturi 25 278 Țigănești 25 279 rechetău 25 re 280 Beznea 25 281 Giriș 25 282 Inand 25 283 Gepiu 25 284 Șumugiu 25 285 Merlan 25 286 Almaș 25 287 Sacadat 25 288 Artiteag 25 Orăștie 289 Geoagiul-de-jos 107 480 Orăștie școlară 290 Romos 26 160 Casina. rom. 291 Rapoltu-mare 40 120 Băbâlna școl.-pop. 292 Vinerea 31 100 Rapoltu-mare Șibot Orăștioara de jos Binținți Orăștioara-de-sus J5 » Căstău Sibișel Pricas Romosel Vaidei Beriu paroh, pop. Oravița _ _ Oravița-montană parohială Oravita-rom. Mărcina Sasca-montană Vrani Moldova-nouă Voradia Cacova școlară Comoriște Oravița-montană a casinei băncii «Ora- vitana» Ciclova-montană casinei Panciova. Ticvanul-mare 293 Satu-nou 80 40 294 Alibunariu 80 40 295 Timiș-Cuvin 80 40 296 Uzdin 80 40 297 Sânmihai 80 40 383 Reghin 298 Idicel 21 Deda parohială 299 Ibănești 21 75 n pedagogică E tract. 300 Cașva 23 Săcal școlară 301 Hodac 23 Z Reghin parohială Sălciua _ _ Bedeleu parohială Ocolișui-mic ,, „ mare Runc Sălciva-de-sus Sartăș Ofenbaia Cioara-de-sus Muncel Lupșa y> Valea-Geoagelului y> Săliște --- Aciliu școl. și învăț 200 Amnaș școlară 20 Cacova paroh. 262 școlară 70 Galeș paroh. 42 școlară 86 Săliște paroh. 1482 școlară 464 casinei 100 meseriașilor 58 econ. 45 Sibiel parohială 485 școlară 234 învăț 195 Tilișca par. școl. 1001 Topârcea parohială 386 Gurarâului par. școl. 675 Mag 195 Vale ti >> 259 Orlat » Jf 1141 Armeni poporală 30 Săcel școlară 140 Sânmiclăușul-mare «V CB 302 Beba-veche 75 Sânmiclăușul-mare școlară 303 Comloșul-mare £ E Reun. de 304 Ignș 324 Lipău 40 325 Culeiul-mare 50 z 326 Seini 300 Sebeș 327 Lancrăm 57 300 Sebeș școlară 328 Pianul-de-jos 50 50 tractuală 329 Pianul-de-sus 36 30 Lancrăm școlară 330 Răchita 35 10 331 Sebeșel 35 26 332 -Săsciori 131 60 333 Lom an 35 15 334 Cacova 42 10 335 Laz 127 60 336 Răhău 174 60 337 •Deal 47 18 338 Câlnic 189 20 339 Vințul-de-jos 51 35 340 Daia 195 40 341 Cioara 94 60 342 Cut 37 20 343 Șugag 31 12 344 Tărtăria 42 8 Sibiiu --- --- Râu-Sadului paroh.-școl. 178 Șelimber parohială 132 Rușciori școlară 54 Tălmăcel parohială 400 Rășinari paroh, școl. 1199 Mohu parohială 177 Poplaca pop. paroh. școl. 260 Boița paroh, școl. 136 Avrig bisericească 300 Șebeșul-de-sus școlară 382 Hamba poporală 50 Cristian parohială 260 Șura-mare paroh, școl. 1616 Veștem 450 Olâmboaca parohială 25 Săcădate 80 Ocna-Sibiiului 241 Loamnăș parohială 179 Porcești 130 Șebeșul-de-jos 50 Bungard 50 Roșia-săsească 2 Turnișor parohială 150 Gușterița 3 Vurpăr școl. pop. 136 Noul-săsesc parohială 14 Sighișoara 345 Sighișoara 16 Sighișoara școlară 385 Șimleu 346 Asuagiul-de-jos 26 Șimleu «Silvania > 347 Asuagiul-de-sus 17 țț Biserica 348 Ardihat 30 349 Băsești 31 țț Școala «Reun. fem. rom. 350 Babta 26 Școala conf. 351 Bârseul-de-sus 28 Casina rom. 352 Bucium 100 353 Badon 28 354 Bocșița 28 355 Chieșd 28 356 Cizer 26 357 Cătălul-rom. 27 358 Derșida 29 359 Doh 24 53 360 Fizeș 16 361 Giorocuta 18 362 Halmășd 24 363 Husasău 23 364 laar „ ' ' 20 365 IPP 14 366 Lupoaia 28 1 6. Ce premii s’au împărțit și cui pentru instruirea analfabeților? Câte premii pentru instruirea analfabeților a avut despărțământul la dispoziție fără să le poată împărți ? Ce dispoziții s’au luat în iarna aceasta pentru continuarea sau începerea cursu- rilor de analfabeți? *) La bibliotecile ambulante a se arăta comunele în cari au circulat bibliotecile în cursul anului 1911? 388 7. Prelegerile ținute pe teritorul despărțământului în cursul anului 1911: ii Observațiuni 1 Numele, profe- ș = _ (cu schiopticonul, cu s siunea, pregă- g demonstrațiuni prac- Comuna Subiectul prelegerii tirea economică ® tice, s’au împărțit as- o și domiciliul 1 | 2 cultătorilor cărți, altoi, z ^conferențiarului iî’ semințe, etc.). ।___ i ’ IH i: 1 II II 8. Conferințele și seratele artistice ținute pe teritorul despărțământului în cursul anului 1911. ,i Nr. curent ! Numele, profe- Observațiuni Locul Subiectul conferenței siunea și domi- (cu schiopticonul?) unde s’a ținut sau ciliul conferen- ■ Numărul ascultăto- Ce încassări s’au ; ce fel de serată? țiarului. Cine a rilor i col puțin făcut ? aranjat serata? | aproximativ) 9. Are despărțământul schiopticon, și ce fel de diapozitive? Prelegerile poporale avut-au vre-un rezultat practic (s’a înființat vre-o însoțire economică sau financiară?) Față de cari prelegeri arată poporul mai mare interes? Despărțământul a aranjat vre-o expoziție și cu ce rezultat? 10. Averea despărțământului la sfârșitul anului 1911. 11. Reuniunile românești de orice fel, reuniuni agricole, tovărășii agricole, grâ- nare bisericești, comunale etc., institute de credit și economii, însoțiri de credit sistem «Raiffeisen», societăți comerciale pe acții, însoțiri de temperanță, reuniuni de înmor- mântare, reuniuni pentru asigurarea vitelor, însoțiri de lăptărit, însoțiri de viieri (piv- nițe), reuniuni pentru încurajarea industriei de casă, reuniuni de meseriași (sodali) re- uniuni de comercianți, reuniuni de femei, coruri, reuniuni de cântări, tovărășii de con- sum, casine și alte soiuri de însoțiri și reuniuni), cari se găsesc pe teritorul despărță- mântului. Se va arătă numirea exactă a reuniunii, anul înființării, unde își publică dările de seamă despre activitatea anuală și dacă s’a scris și publicat istoricul ei. (Aceia dintre directori cari ne-au trimis date în anul trecut, în raportul de față le vor completa). ■1 Nu- Se publică dări de seamă mărul Când s’a 1 despre activitatea ei? membri- Averea înființat? S’a publicat istoricul ei? țj Numele reuniunii lor Alte observațiuni Z li II II J 12. a) Eventuale observațiuni sau propuneri ale directorului despărțământului. Alte momente mai însemnate din activitatea despărțământului. Ce premii a împărțit despărțământul pentru scopuri social-culturale ? Cum se poate vedea din aceste rubrici, am căutat să atragem atențiunea domnilor directori asupra multor chestiuni pe cari ar trebui să le săvârșească în cadrele despăr- țămintelor și să le țină în evidență. Constatăm cu plăcere că de patru ani, de când am in- trodus aceste blanchete și de când se controlează de aproape activitatea despărțămin- telor, în cele mai multe pulsează o vieață nouă și mult mai intensivă și mai sistematică. Răspunsurile domnilor directori ai despărțămintelor se cuprind parte în extrasele de mai la vale, parte în anexele IV, VII, VIII și XI, patte în textul raportului general. 389 1. Abrud-Câmpeni. I. Numărul agenturilor: 7. în comunele: Abrudsat, Bistra, Bucium, Câmpeni, Ofenbaia, Sohodol și Ponorel. Activitate mai mulțumitoare arată agentura Câmpeni și Sohodol. 11. Numărul bibliotecilor: 6. In comunele: Câmpeni cu 202 voi., Abrudsat cu 36 voi.. Bucium cu 52 voi., Ofenbaia cu 36 voi., Sohodol cu 124 voi., Aibac cu 36 voi. și Bistra cu 36 voi. 111. Numărul reuniunilor: 15. Reuniunea femeilor române din Abrud. Pentru înființarea unei școale române de fetițe în Abrud, înființată în anul 1882, averea K 40,000; Reuniunea femeilor române din Bucium, Reuniunea femeilor române din Roșia-montană, Reuniunea femeilor române din Abrudsat, Reuniunea femeilor din Câmpeni, Societatea de lectură din Abrud, Societatea de lectură în Câmpeni, înființată în 1857, averea K 1000; Reuniunea de cântări în Abrudsat, Reuniunea de cântări în Câmpeni, Reuniunea de cântări în Roșia-montană, Reuniunea de cântări în Bistra, Societatea de credit «Auraria» în Abrud, Societatea de credit «Doina» în Câmpeni, Societatea de credit «Detunata» în Bucium și mai multe socie- tăți pentru minărit. IV. Averea despărțământului: K 510. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut din cauza că nu au fost as- cultători. VI. Observațiuni: Desp. desvoaltă activitatea mulțămitoare în toate di- recțiunile și anume: prin adunare de mijloace, adunări generale frumoase, ținerea de prelegeri poporale, darea de premii și ajutoare, înființare de agenturi și biblioteci poporale. Romul Furdui, director. 2. Agnita. 1. Dela agenturi n’a intrat nici un raport. II. Numărul bibliotecilor: —. 111. Reuniuni sunt 12 «Frăția» institut de credit și de economii, so- cietate pe acții, în Agnita, inf. în anul 1907, capital social K 60,000; Fi- liala «Cordianei» cu sediul în Agnita; «Reuniunea pentru asigurarea vi- telor» în Proștea, «Reuniunea de consum în Șulumberg, înf. în anul 1910, «Reuniunea de femei» în Cincul-mare, înf. în anul 1909, «Reuniunea de femei» în Toarcla, înf. în anul 1909, «Reuniunea de femei» în Vesăud, înf. în anul 1910, Reuniunea femeilor române din Hundrubechiu, înf. în anul 1911, Reuniunea tinerimei din Vărd, înf. în anul 1890, «Reuniunea de înmormântare a femeilor române din Agnita, înf. în anul 1892, «Reu- niunea de înmormântare din Cincul-mare, înf. în anul 1904, însoțirea «Fondul comun de ajutoare tractuale» în caz de moarte din Agnita și jur, înf. în anul 1910, averea K 922'36. IV. Averea despărțământului: K 10’40. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. Cu ocaziunea adunării generale a despărțământului în Bârghiș s’a aranjat o expoziție etnografică, împărțindu-se mai multe premii. Din desp. s’a dismembrat noul desp. Cincul-mare. loachim Muntean, director. 3. Aiud-Teiuș. I. Numărul agenturilor: 2. In comunele: Băgău și Teiuș. II. Numărul bibliotecilor: 2. In comunele: Băgău cu 241 voi. și Teiuș cu 44 voi. Le-au folosit 199 cetitori. 390 III. Numărul reuniunilor: 5. «Reuniunea de înmormântare gr.-cat. din Aiud», înf. în anul 1890. Averea K 4950'86. «Reuniunea femeilor gr.- cat. din Aiud», înf. în anul 1904. Averea K 833'85. «Reuniunea femeilor gr.-cat. din Petelca», înf. în anul 1903. Averea K 620. «Piatra», societate pe acții, institut de credit și economii în Teiuș, înf. în anul 1906. Capital social K 150,000 și «Reuniunea femeilor gr.-cat. din Teiuș», înf. în anul 1910. Averea K 1200. IV. Averea despărțământului: — Dr. Emil Pop, v.-director. 4. Alba-Iulia. I. Numărul agenturilor: — II. Numărul bibliotecilor: 8. In comunele: Chișfalău, Ighiu, Țelna, Bucerdea-vinoasă, Alba-Iulia, Totoi, Dumitra și Zlatna. Mai e o bibliotecă tractuală protopopească în Alba-Iulia, 2 biblio- teci parohiale în Șard și Alba-Iulia și 2 biblioteci școlare în Chișfalău și Șard. 111. Numărul reuniunilor: 2. In Alba-Iulia’ «Reuniunea de cetire și cântări a meseriașilor români», s’a înf. cam de 10 ani și «Reuniunea de înmormântare» ca filială a celei din Deva, înființată în 1905. IV. Averea despărțământului : K 460. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. A aranjat o expoziție de industrie de casă în Dumitra. loan. Teculescu, director. 5. Beclean. S’a înființat la finea anului 1911 și așa nu a avut încă timp pentru a desfășură activitate. Dr. Iulian Chitul, director. 6. Becicherecul-mare. Dl director V. Petrovici n’a înaintat raport. 7. Beiuș. I. Numărul agenturilor: 2. In comunele: B.-Lazuri și Vășcău. Despre activitatea lor n’a intrat rapoarte. II. Numărul bibliotecilor: 2. In Beiuș 230 voi., le-a folosit 20 cetitori și în Pocola cu 102 pe cari le-au folosit 52 cetitori. Mai e biblioteca casinei, biblioteca gimnazială și biblioteca interna- tului gr.-cat. rom., toate trei în Beiuș. 111. Numărul reuniunilor: 18. «Casina română», înf. în anul 1871, «Șoimul», institut de credit și economii, în Vașcău, înf. în anul 1905, «Drăganul», institut de credit și economii, în Beiuș, înf. în anul 1907, «Tovărășia de consum» în Cusiiș, înf. în anul 1908, «Tovărășie de consum», în Bălăleiu înf. în 1908. «Doina», librărie și tipografie în Beiuș, înf. în anul 1911 și «Lira», reuniune de muzică și cântări, în Beiuș, înf. în anul 1910, «însoțire de consum», în B.-Lazuri, Sediște, Câmp, Totoreni, înfiin- țate în 1909; «însoțiri de consum» în Didișeni, Fânață, înf. în 1910, «în- soțire de consum», in Poenii-de-sus și Ferice înf. în 1911. «Grânare bise- ricești», Răbăgani, Pocola și B.-St.-Mărtin. IV. Averea despărțământului: bibliotecile și dulapurile lor, în bani K 560. 391 V. Cursuri de analfabeți s’au încercat în Pocola, dar cu foarte puțin rezultat. VI. Observațiuni. Desp. are schiopticon dăruit de Dl Dr. I. Ciordaș, 2 serii de diapozitive. Desp. are ajutor pentru înființarea seratelor popo- rale și a unei case naționale în Beiuș. Dr. Gavril Cosma, director. 8. Bistrița. I. Numărul agenturilor: 18. In comunele: Bistrița, Borgoprund, Bor- gobistrița, Borgotiha, Borgosuseni, Blașfalăul-de-sus, Blașfalăul-de-jos, Bu- dacul-român, Galați, Monor, Nușfalău, Ragla, Serețel, Șieuți, Borgorus, Caila, Șoimuș și Ardan. II. Numărul bibliotecilor: 16. In comunele: Bistrița cu 150 voi., Bor- gorus cu 45 voi., Ardan cu 46 voi., Budacul-român cu 41 voi., Caila cu 45 voi. Blașfalăul-de-sus cu 41 voi., Blașfalăul-de-jos cu 49 voi., Ragla cu 76 vol.„ Șoimuș cu 76 voi., Serețel cu 40 voi., Galați cu 40 voi., Nușfalău cu 59 voi., Borgoprund cu 76 voi., Bârla cu 45 voi., Bileag cu 45 și Bor- gotiha. Există biblioteci bisericești în Bistrița, Nușfalău și Borgoprund. III. Numărul reuniunilor: Aceleași ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului: în bani peste 300 cor., și 5 biblioteci ambulante. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni: Cu ocaziunea adunării generale în Borgotiha s’a aranjat o expoziție de țesături și lucruri de mână. S’au distribuit între plugari 8 premii de câte 5 cor., pentru diferiți ramuri economici. Dr. Gavriil Tripon, director. 9. Blaj. I. Numărul agenturilor: 15, ca și în anul 1910. II. Numărul bibliotecilor: 13, ca și în anul 1910. III. Reuniuni sunt 16: ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului: K 480’06. V. Cursuri de analfabeți s’au ținut în 3 comune. Rezultat mulțu- mitor a fost numai în comuna Bia instruindu-se cu succes peste 50 de analfabeți. VI. Observațiuni. Despărțământul are schiopticon. Diapozitivele le împrumută. Dr. luliu Maniu, director. 10. Bocșa. I. Numărul agenturilor: 4, în Bocșa-montană, Bocșa-Română, Va- siova și Fizeș. Toate agenturile au desvoltat o activitate frumoasă. II. Numărul bibliotecilor: 5. Biblioteca despărțământului Bocșa cu 120 volume, biblioteca agenturei din Bocșa-montană cu 580 voi., biblio- teca agenturei din Bocșa-română cu 60 voi., biblioteca agenturei din Vasiova cu 482 voi. și biblioteca agenturei din Fizeș cu 70 voi. Le-au folosit în total 218 cetitori. S’au împărțit gratuit între țărani 67 broșuri. Mai există 10 biblioteci școlare în comunele: Bărbosul, Bocșa-montană, Bocșa- română, Câlnic, Doman, Ezeriș, Fizeș, Reșița-montană, Reșița-română și Valeadeni. 392 III. Numărul reuniunilor: 14. «Reuniunea română de cântări și muzică din Bocșa-montană», înf. la 1873. Averea K 1800; «Reuniunea corului vocal gr.-cat. din Bocșa-montană, înf. la 1853. Averea K 3500; «Corul vocal din Bocșa-română», înf. la 1863. Averea K 1000; «Corul bisericei gr.-ort. din Jidovin», înf. la 1897. Averea K 400; «Reuniunea română de cântări și muzică din Reșița-montană». înf. la 1812. Averea K 5000; «Re- uniunea română de cântări și muzică din Reșița-română», înf. la 1900. Averea K 1000; «Reuniunea română de cântări din Ocna-de-fier», înf. la 1901. Averea K 1000. «Reuniunea română de cântări din Fizeș», înf. la 1890. Averea K 200; «Reuniunea română de cântări din Vasiova», înf. Ia 1906. Averea K 100; «Corul vocal gr.-ort. din Ramna», «Corul vocal gr.- cat. din Ramna», «Casina română din Bocșa-Română», înf. la 1910, «Casina română din Reșița-montană», înf. la 1900. Averea K 6000; «Despărță- mântul Bocșa al Reuniunei învățătorilor români dela școalele conf. gr.- ort. din dieceza Caransebeșului», înf. la anul 1898. Averea K 200. IV. Averea despărțământului: K 308’80. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. loan Marcu, dir. 11. Brad. I. Numărul agenturilor: 5, în comunele: Crișcior, Vaca, Țebea, Cu- rechiu și Juncu. II. Numărul bibliotecilor: 26. In comunele: Brad cu 136 voi., Crișcior cu 42 voi., Țebea cu 214 voi., Curechiu cu 60 voi., Vaca cu 411 volume, June cu 55 voi., Mihăleni cu 47 voi., Cărăstău cu 40 voi., Blăjeni-Criș cu 42 voi., Blăjeni-Plai cu 42 voi., Baia-de-Criș cu 50 voi., Băița cu 24 voi., Crăciunești cu 24 voi., Luncoiul-de-jos cu 23 voi., Mesteacăn cu 41 voi., Rovina cu 27 voi., Ribicioara cu 28 voi., Ormindea cu 50 voi., Ribița cu 50 voi., Valeabrad cu 50 voi., Țărățel cu 60 voi., Căraciu cu 27 volume, Peștera cu 27 voi., Săliște cu 23 voi., Trestia cu 23 voi. și Rișca cu 24 voi. III. Numărul reuniunilor: 8. «Crișana», institut de credit și economii, Brad, înf. 1891. Capital social K 200,000. — «Zărăndeana», institut de credit și economii în Băița, înf. 1895. Capital social K 64,000. — «Re- uniune de înmormântare» în Brad, înf. Ia 1904. — «Reuniunea de înmor- mântare» în Băița, înf. la 1908. — «Reuniune pentru asigurarea vitelor» în Brad. — «Industria», însoțire economică-financiară, Brad, înf. la 1911. — «Matca», institut financiar în Țebea, înf. în 1910 și «Libra», însoțire de credit în Crișcior, înf. în anul 1911. IV. Averea despărțământului: K —.— V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. S’au făcut încercări în Brad, dar țăranii n’au putut fi adunați. VI. Observațiuni. Despărțământul are schiopticon și 12 serii de dia- pozitive. £)z. /. Radu, director. 12. Bran. I. Numărul agenturilor: — II. Numărul bibliotecilor: 1, în Sohodol cu 125 volume. Le-au folosit 150 cetitori. In fiecare comună există bibliotecă parohială iar în Sohodol și bibliotecă școlară. III. Numărul reuniunilor: 3, Reuniunea femeilor române din Bran și jur, înf. la 1897. Averea K 2,500. — «Parsimonia», institut de credit și economii, înf. 1896. Capital social: K 120,000. — «Viola», lăptărie, înf. în anul 1911. 393 IV. Averea despărțământului: K 40’—. Fondul cultural Ion Cavaler de Pușcariu 600 cor., într’un libel la «Parsimonia». V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. Cu ocazia adunării cercuale s’a înființat fondul Ion Cavaler de Pușcariu, cu scop de a înființa un muzeu etnografic în Bran, de a ajută tinerii cari vor îmbrățișa meseriile și negoțul și pentru a spri- jini pe autorii de scrieri poporale. George Babeș, director. 13. Brașov. I. Numărul agenturilor: 26, în comunele: Arpătac, Bod, Brașov-To- cile, Brașovul'Vechiu, Codlea, Cristian, Dârste, Feldioara, Ghimbav, Hălchiu, Hărman, Măeruș, Preșmer, Purcăreni, Râșnov, Rotbav, Sânpetru, Satulung bis. Sf. Arhangheli, Stupim’, Târhingeni, Țânțari, Vlădeni, Vulcan, Bacifalu (nouă) Turcheș (nouă) și Elopatak (nouă). S’au distins prin activitatea lor agenturile din: Arpătac, Codlea, Feldioara, Preșmer, Bacifalu, Satulung și Brașovul-vechiu. 3 agenturi mai mult decât anul trecut. II. Biblioteci sunt: 21, ca și în anul 1910. III. Numărul reuniunilor: 20, ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului: K 983’27. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Despărțământul n’are schiopticon, îl folosește pe al secției știin- țifice. Are însă șapte serii de diapozitive. Desp. a împărțit 3 premii â 20 c pentru cele mai bine îngrijite grădini școlare. Se constată o mișcare î .- bucurătoare în sânul intelectualilor din oraș și provincie și activitate destul de vie. Nic. Bogdan, dir. desp. 14. Bucium-Jibou. S’a înființat sub numele Bucium în 15 Aprilie 1909, dar n’a putut funcționa. Acum e pe cale de a se inactivă sub numele Bucium-Jibou. 15. Buziaș. N’avem nici o informație despre activitatea despărțământului. Director: loan Pepa, protopop. 16. Caransebeș. N’a înaintat raport. N’avem nici o știre despre activitatea despărță- mântului. Director: A. Ghidiu, protopop. 17. Ceica. 1. Numărul agenturilor: 1 în Tășad. 11. Numărul bibliotecilor: 1 în Tășad. III. Numărul reuniunilor: 0. IV. Despărțământul nu are avere. V. Cursuri 11 e analfabeți nu s’au ținut. luliu Pataky, secr. desp. 18. Ciacova. N’a înaintat raport și n’a funcționat. Director al despărțământului e ales d-I George Breban, proprietar și director de bancă. 26 394 19. Cluj. I. Numărul agenturilor: 24. Ca și în anul 1910. Activitatea lor se mărginește la administrarea bibliotecilor poporale. II. Numărul bibliotecilor: In fiecare agentură e câte o bibliotecă, în total deci 24. Despărțământul a împărțit între țărani cam Ia 4000 broșuri gratuite. III. Numărul reuniunilor: 21. Ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului: 513 Cor. 17 bani. V. în Jucul-superior a instruat analfabeți învățătorul loan Corpădean, în Măcicașul-unguresc înv. Filip Pârvu, în Feiurd înv. I. Contraș, în Cluj A. Pora și în Someșfălău Prodan. Numărul instruaților necunoscut. S’au împărțit 2 premii â 25 Cor. din partea «Economului» la învățătorii loan Corpădean și Filip Pârvu. VI. Observațiuni. Despărțământul împrumută schiopticonul dela «Eco- nomul» și are 2 serii de diapozitive. Desp. propune înființarea unei secții de drept și organizarea de birou;i de informații juridice pentru țărani. Propune să se înființeze fără amânare căminul studențesc proiectat. Dr. B. Bașiota, v.-directorul desp. 20. Cohalm. cᵤ Dl director al despărțământului loan Bercan, preot, n’a înaintat raport. Lpspărțământul nu a funcționat. 21. Dej. N’a intrat raport. Director: Ilariu Boroș, protopop. 22. Deva. I. Numărul agenturilor: 0. II. „ bibliotecilor: 0. III. „ reuniunilor: 8. Reuniunea femeilor din comitatul Hu- nedoarei, inf. ia 1886,— «Hondoleana» inst. de credit și economii în Hondol, Reuniunea de înmormântare din Deva. Corul bisericesc gr.-ort. rom. din Deva. — Corul bisericesc gr. ort. român din Săcărâmb. — Corul biseri- cesc gr. ort. rom. din Hondol. — Corul bisericei gr. ort. rom. din Buruiene. — Casina română din Deva, inf. la 1867. IV. Despărțământul nu are avere. V. Cursuri de analfabeți s’au ținut în Deva, Sântindrieș și Vălișoara, instruindu-se total 26—42 analfabeți. Observări: Prelegerile poporale rezultat practic în înțelesul strict al cuvântului nu au avut. Pentru poporul de pe teritorul despărțământului, din cauza împrejurărilor vitrege și în specia] din lipsa de cărturari afară de preoți și puțini învățători s’a făcut foarte puțin, ba în unele părți nu s’a încercat nimic ce privește desvoltarea culturală a lui. Fiind vorbă de rezultat, acesta numai moral se poate numi. S’a aranjat și o expoziție de țesături și cusături românești în Sânt- indreș cu rezultat mulțămitor distribuindu-se și premii. Dr. loan Dobre, director. 395 23. Dicîosânmărtin. 1. Numărul agenturilor: 17; în Boziaș, Tirimia-mare, Băgaciu, Giuluș, Blăjel, Velț, Chirileu de Murăș, Sânta-Măria, Cuștelnic, Bobohalma, Vi- drasău, Șomfalău, Tătârlaua, Boian, Deag, Șeulia-română și Cerghidul- mare înființate în 1911 afară de aceea din Boziaș care e vechie. II. Numărul bibliotecilor: 21. în comunele: Bazna cu 128 voi., Boziaș cu 127 voi., Boian cu 135 voi., Lăscud cu 126 voi, Dicîosânmărtin cu 118 voi., Căpâlna-inferioară cu 85 voi. Tirimia-mare cu 42 voi. Băgaciu cu 42 voi., Ghiuluș, Blăjel, Velț, Chirileu, Sânta-maria, Cuștelnic, Bobo- halma, Vidrasău, Șomfalău, Tătârlaua, Deag, Șeulia-română și Cerghidul- mare cu câte 42 voi. Le-au folosit în total 681 cetitori. S’au împărțit gratuit 638 broșuri. Mai există o bibliotecă protopopească în Diciosânmărtin, 3 biblioteci școlare în Boziaș, Căpâlna-inferioară și Cerghidul-mare și 3 biblioteci parohiale în Ogra, Cetatea-de-baltă și Cergizel. III. Reuniuni sunt: 6. «Reuniunea femeilor de religiunea gr.-cat. și gr.-or. din comitatul Târnavei-micL, inf. la 1908. Averea K 2,44T50. — «Reuniunea femeilor pentru înfrumsețarea bisericii gr.-cat. din Velț», înf. la 1903. «Reuniunea fem. pentru înfrumseț. bisericii gr.-or. din Velț» înf. la 1908. «Reuniunea de înmormântare din Tătârlaua», înf. la 1905. — «Reuniunea femeilor pentru înfrumsețarea bisericii gr.-cat. din Vaidacuta», înf. la 1908. — «Reuniunea femeilor din Șomfalău». Averea K 100. IV. Averea despărțământului: K 300. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. Despărțământul a desvoltat activitate din cele mai îmbucurătoare. Comitetul întreg împreună cu vre-o câțiva preoți și învă- țători conduși de simțul abnegațiunii și a jertfei au lucrat pentru trezirea simțului cultural al acestui ținut. Dr. Romul Boila, director. 24. Dobra. I. Numărul agenturilor: 1; în Gurasada. II. Numărul bibliotecilor: 2; în comuna Dobra și Gurasada. III. Numărul reuniunilor: 10; și anume: Cor bisericesc și de concerte în Dobra, Cor bisericesc în Câmpuri, Reuniune de muzică în Câmpuri, Reu- niune de înmormântare în Ilia, și Reuniune de muzică în Ilia. Institutele de credit «Grănițerul», Dobra, «Progresul», Ilia, «Orientul». Dobra, însoțire «Raiffeisen», Câmpuri, «însoțire de credit (sistem Raiffeisen)», Almaș-Seliște. IV. Averea despărțământului: K 600. V. Cursuri de analfabeți s’au ținut în Mihăești, instruindu-se 8—10 analfabeți. VI. Despărțământul are schiopticon și 5 serii de diapozitive coman- date din Iași. /. Morariu, director. 25. Făgăraș. I. Numărul agenturilor: 0. II. Numărul bibliotecilor: 1 în Făgăraș cu 259 voi. Mai sunt biblio- teci parohiale: în Făgăraș, Beclean, Galați, Mândra, Șercaia, Șona, Viștea- de-jos, Porumbacul-de-jos, Vad, Veneția inf. III. Numărul reuniunilor 45 și anume: «Furnica» inst. de cred. Fă- găraș, înf. în 1883 cap. K 480,000. — «Olteana» inst. de credit în Viștea- de-jos înf. în 1893 capital K 220,000. — «Voileana» inst. de credit în Voila 26* 396 înf. în 1903 capital K 190,000. — «Șercaiana» inst. de credit în Șercaia, înf. în 1903 capital K 240,000. — «Unirea» inst. de credit în Vad, înf. în 1900 capital K 70,000. — < Venețiana» inst. de credit în Veneția inferioară, înf. în 1901 capital K 50,000. — «Șincana inst. de credit în Șinca veche, înf. în 1906 capital K 90,000. — «Porumbăceana» inst. de credit în Po- rumbacul infer., înf. în 1900, capital K 160,000.- «Cârțișoreana» inst. de credit în Streja-Cârțișoara, înf. în 1905, capital K 40,000. - «Noiana» inst. de credit în Noul-rom., înf. în 1905, capital K 50,000. — «Banca Popo- rală în Arpașul-de-jos, înf. în 1907, capital K 25.000. — «Negoiul» inst. de credit în Porumbacul sup., înf. în 1908, capital K 22,000. — «Grăni- țerul» în Herseni, înf. în 1908, capital K 25,000. —. «Cassa de păstrare» în Șinca-nouă, înf. în 1911, capital K 30,000.— «Cassa de păstrare» în Șercăița, înf. în 1911, capital K 30,000. — Ucea-mare inst. de credit în Ucea-sup., înf. în 1907, capital K 25,000. însoțiri de credit Raiffeisen în: Viștea-de-sus, Sâmbăta-de-sus, Corbi, Cohalm, Rucăr, Arpașul-de-sus, Feldioara, Drăguș, Dridif, Luța, Hurez Reușor, Lisa, Șinca veche, Perșani, Comana-de-sus și Grid. însoțiri de consum în: Porumbacul-de-jos, Ucea- de-sus și de-jos, Viștea-de-jos, Drăguș, Șinca-veche, Telechi-Recea, Ar- pașul-de-jos. Reuniunea femeilor gr. ort. din Făgăraș, avere K 15,000. Reu- niunea femeilor gr. cat. din Făgăraș, avere K 12,000, «Progresul» societate de diletanți din Făgăraș, avere K 2,500, Reuniunea de înmormântare, Beclean, avere K 15,000. IV. Averea despărțământului: în bani K 112'36. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observări. — Dr. Teodor Popescu, vice-direct. desp. 26. Gherla. I. Numărul agenturilor: 8, Bonț, Hășdate, Lona, Minthiul-Gherlei, Sic, Silivaș și Teolturi. Activitate mai mare au desvoltat agenturile din Bonț, Lona, Minthiul-Gherlei, Teolturi și Hășdate. II. Număiul bibliotecilor: 7 și anume: în Bonț cu 52 voi., Hășdate cu 50 voi., Lona cu 144 voi., în Minthiul-Gherlei cu 120 voi., în Sic cu 165 voi., în Silivaș cu 50 voi. și în Teolturi cu 65 voi. Au folosit cărțile în total 732 inși. Există în Gherla încă următoarele biblioteci: 1. semi- narială, 2. a societății teologilor «Alexi Șincai», 3. preparandială, 4. a trac- tului protopopesc al Gherlei, 5 a reuniunii învățătorilor din jurul Gherlei. III. Numărul reuniunilor: 4, și anume în Gherla: filiala «Economului» institut de credit, înf. 1902, Reuniune de cântări, înf. 1907, «Semănătorul», reuniune agricolă și Grânare bisericești în mai multe comune. IV. Averea despărțământului: K 452'09. V. Cursuri de analfabeți s’au ținut în Bârlea unde a instruat învă- țătorul Virgil Pop 29 inși în Hășdate, Ambrosiu Plaian, preot 34 inși și în Teolturi Alex. Mureșan, înv. 36 inși. VI. Observațiuni. Dr. Petru Fabian, dir. 27. Hălmagiu. D-1 director Cornel Lazar n’a înaintat raport. Nu funcționează de mai "mulți ani. 28. Hațeg. I. Numărul agenturilor: 4, ca și în anul 1910. II. Numărul bibliotecilor: 15, ca și în anul 1910. III. Numărul reuniunilor: 10, ca și în anul 1910. 397 IV. Averea despărțământului: «Biblioteca centrală din Hațeg K 1000. Bibliotecile poporale K 100. Schiopticonul K 389’48. Diapozitive, pânză, ladă, recuizite K 200. Dulapurile pentru cărți K 40. Fondul despărțămân- tului pentru biblioteci și prelegeri K 432’44. Total K 2161’92. V. Cursuri pentru analfabeți nu s’au ținut. VI. Desp. are schiopticon cu 200 diapozitive. Despărțământul ar puteă progresa mai bine dacă inteligența locală și preoțimea rurală ar sprijini scopurile și intențiunile Asociațiunii, durere însă acest sprijin nu se dă și peste tot se manifestă o nepăsare pentru scopurile Asociațiunii. Dr. Gavril Suciu, dir. desp. 29. Hida-Huedin. I. Numărul agenturilor: 6, în comunele: Morlaca, Fildul-de-mijloc, Mireș, Cuteiuș, Băica și Almașul-mare. Activitate desvoaltă agenturile din Baica, Morlaca, Almașul-mare și Fildul-de-mijloc. II. Numărul bibliotecilor: 3, în B.-Huedin cu 115 volume, în Hida cu 167 volume și Almaș cu 23 volume. III. Numărul reuniunilor: 1. «Vlădeasa». inst. de credit și economii în Hida. Mai sunt grânare bisericești aproape în toate comunele. IV. Averea despărțământului: K 740. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. Dr. Simion Tămasiu, director. 30. Ibașfalău. N’a intrat raport. Director: George Simu, protopop. 31. Lăpușul-unguresc. 1. Numărul agenturilor: 3. In comunele: Suciul-de-sus, Borcut și Cernești. II. Numărul bibliotecilor: 4, în comunele: Borcut cu 50 voi., Cer- nești cu 40 voi., Bercuța cu 40 voi. și Suciul-de-sus cu 50 voi. Au îm- prumutat cărți 145 inși. Mai sunt 5 biblioteci parohiale în Cărpiniș, Li- botin, Rogoz, Rohia și Cărbunar și 2 biblioteci școlare în Leschiu și Copalnic. III. Numărul reuniunilor: 3. «Riureana» institut de credit și economii C.-Mănăștur, înf. în 1900. Capital social: K 150,000. «Lăpușana» institut de credit și economii în Lăpușul-unguresc, înființată la 1906. Capital social K 100,000. «Reuniunea de consum și valorizare» în Suciul-de-sus, înființată la 1909. IV. Averea despărțământului C 11’23. V. In Rohia învățătorul Ștefan Bărbos a instruat cu bun succes 35 inși. VI. Observațiuni. Din lipsa de prelegători s’au ținut puține prelegeri poporale. Se speră că pe viitor sporindu-se numărul prelegătorilor se va puteă face mai mult. Dr. Gavril Buzura, director. 32. Lipova. N’a înaintat raport. Nu funcționează de mai mulți ani. 398 33. Lugoj. I. Numărul agenturilor: 2, în Făget și Sacul. II. Numărul bibliotecilor: 5, în comunele: Găvoșdia cu 41 voi., Sacul cu 41 voi., Făget cu 41 voi., Cliciova-Nevrincea cu 41 voi. și Lugoj cu 46 volume. III. Numărul reuniunilor: 19, ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului: — V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. Despărțământul a făcut un progres îmbucurător. Desp. luptă cu lipsa mijloacelor. Dr. George Popovici, director. 34. Măhaciu. I. Numărul agenturilor: 0. II. Numărul bibliotecilor: 2, în Măhaciu cu 130 voi. și în Inoc. III. Numărul reuniunilor: „Văleana'⁴, însoțire de credit. Capital 8,000 cor., cu 71 membri. S’a înființat în Noemvrie 1911. — Măhaciu, înființată de institutul de credit „Arieșana“ din Turda. IV. Averea despărțământului: 0. V. Un curs de analfabeți s’a ținut în comuna Măhaciu, în care înv. Atanasiu Gardoșiu a instruit 22 analfabeți. VI. Observațiuni: Despărțământul s’a înființat la 21 Noemvrie 1911. Gavril Pop, director. 35. Marghita. I. Numărul agenturilor: 5, în Cheț, Sân-Lazar, Popești, Voivozi, Cuzap și Ghetea. II. Numărul bibliotecilor: 5, în fiecare agentură una. Cărțile le-au folosit în total 88 țărani. S’au distribuit gratuit 226 broșuri. III. Numărul reuniunilor: 2: „Luncana⁴⁴, institut financiar, societate pe acții în Marghita, înf. la 1910. Capital social K 100,000, și Corul mixt bisericesc din Cheț, înființat în anul 1909. IV. Averea despărțământului: K 6'80. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. Desp. se luptă cu greutăți din partea autorităților. Dr. Dionisie Stoica, director. 36. Mediaș. N’a înaintat raport. Dr. Dionisie Pontau, director. 37. Mercurea. I. Numărul agenturilor: 3. In comunele: Poiana, Boz și Sângătin. II. Numărul bibliotecilor: 9. In Mercurea, Poiana, Dobârca, Apoldul- mic, Sângătin, Reciu, Gârbova, Cărpiniș și Boz cu câte 30—60 volume. III. Numărul reuniunilor: 20. „Reuniunea femeilor pentru înfrumse- țarea bisericii⁴⁴ în Apoldul-superior; „Reuniunea femeilor pentru înfrum- sețarea bisericii⁴⁴ în Apoldul-inferior; „însoțirea Raiffeisen“ în Apoldul- inferior; „Reuniunea pentru înfrumsețarea bisericii⁴⁴ în Gusu; „Reuniunea 399 pentru înfrumsețarea bisericii" în Mercurea; Reuniunea de meseriași în Mer- curea; „Corul bisericesc" în Mercurea; „Reuniunea pentru înfrumsețarea bi- sericii" în Ludoș ; „Reuniunea tinerimii" în Ludoș; „Cassa de păstrare" în Mercurea, înf. la 1898. Active K 1.544,233; „Secășana", institut de credit și economii în Ludoș, înf. la 1907. Active K 138,733. — In Poiana: „Reuniunea meseriașilor", „Reuniunea de înmormântare 1", „Reuniunea de înmormân- tare II", „Mielul", societate pe acții", înf. ]a 1891. Active K 658,507, „Măr- gineana", societate pe acții înf. la 1907. Active K 466,712. — „Reuniunea tinerimii" în Păuca, „însoțire de credit", înf. la 1910 în Boz și „însoțire de credit" înf. la 1911 în Cărpiniș. IV. Averea despărțământului: Libel de depunere . . . . K 247'33 In bani gata.................„ 32'77 Gramofon și plăci............„ 185'— Total . K 465'10 V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. Avr. Păcurariu, director. 38. Mociu. I. Numărul agenturilor: 0. II. Numărul bibliotecilor: 4: în Ormenișul-de-Câmpie cu 13 voi., Mociu cu 200 voi., Gădălin cu 200 voi. și Erata cu 160 voi. Au împru- mutat cărți 20 > inși. Despărțământul a împărțit gratuit între țărani, în Gă- dălin, 80 broșuri din bibi. desp. Cluj. III. Numărul reuniunilor: 2, anume: „Câmpiana", societ. pe acții în Mociu și „Cruțarea", însoțire de credit sistem „Raiffeisen" în Gădălin, înf. 1909. IV. Averea despărțământului: K 271'85. V. Cursuri de analfabeți s’au început dar n’au durat. VI. Observațiuni. Cu ocaziunea adunării generale din Gădălin s’a aranjat o petrecere a cărei venit de K 127 se va folosi pentru procurarea unei biblioteci pentru popor iar’ a despărțământului va fi transportată la Sâmbotelec. Vasile Hopârtean, director. 39. Murăș-Ludoș. J. Numărul agenturilor: 3, în comunele: Murăș-Ludoș, Murăș-Le- chința și Chimitelnic. II. Numărul bibliotecilor: 7. In comunele: Șeulia-de-Câmpie cu 45 voi., Lechința-de Murăș cu 45 voi., Velcheriul-de-Câmpie cu 200 volume, Murăș-Ludoș cu 300 voi., Vaidei cu 35 voi., Dateș cu 3? voi. și Chimi- telnic cu 41 voi. Există în 33 comune biblioteci parohiale și școlare. Au împrumutat cărți 480 inși. S’au distribuit gratuit 280 broșuri. 111. Numărul reuniunilor: 1, Reuniunea de femei „Mariana" în Chi- mitelnicul-de-Cârnpie, înf. 1910, „Tovărășii ocazionale pentru asigurarea vitelor" în Murăș-Lechința și Chimitelnicul-de-câmpie, „Reuniunea de tem- peranță în Lechința-de-Murăș și în Iclandul-mare înf. în 1910. IV. Averea despărțământului: K 432'28. V. S’au ținut cursuri de analfabeți în Cicud și Cheța de preoți. Au în- vățat a scrie și ceti 55 analfabeți. VI. Observațiuni. loan Boeriu, director. 400 40. Mjirăș-Oșorheiu. I. Numărul agenturilor: 3. Nazna, Riciu și Săbad. II. Numărul bibliotecilor: 5, Nazna, Riciu, Săbad, Murăș-Oșorheiu și Băla cu 243 opuri. Mai e bibliotecă bisericească în Murăș-Oșorheiu. III. Numărul reuniunilor: 0. IV. Averea despărțământului: K 233⁻75. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. Nicolau Valeu, director. 41. Murăș-Uioara. I. Numărul agenturilor: 0. II. Numărul bibliotecilor: 4 în Căptălanul-de-Murăș, Gămbuț, Spâl- naca și Turdașul-rom. cu câte 18 voi. Mai există în Murăș-Oșorheiu bib- lioteca tractuală protopopească. III. Numărul reuniunilor: Grânare bisericești există aproape în fiecare comună. «Șoimul», institut de credit și de economii în Murăș-Uioara cu un capital de K 200,000, înf. 11 Noemvrie 1909. Multe comune sunt păr- tașe a Reuniunii pentru asigurarea vitelor cu sediul în Orăștie. IV. Averea despărțământului: 0. V. Cursuri de analfabeți, s’au ținut în comuna Căptălan, de preotul local și în comuna Spâlnaca de învățătorul local. Despre rezultat nu sunt date. j VI. Observațiuni. Emilia Pop, director. 42. Năsăud. I. Numărul agenturilor: 33. în Rebrișoara, Rebra-mare, Parva, Nepos, Feldru, Ilva-mare, Leș, Ilva-mică, Maier, Salva, Telciu, Mocod, Tăurea, Lușca, Hordou. Mintiul-românesc, Nimigea-românească, Mititei, Runc, Zagra, Găureni, Suplai, Poienile, Zăgrei, Bichigiu, Romuli, Rodna- nouă, Rodna-veche, Coșna, Sângiorgiul-rom., Măgura, Poiana și Prislop. II. Numărul bibliotecilor: 33, în Rebrișoara cu 65 voi., Rebra-mare cu 100 voi., Parva cu 33 voi., Nepos cu 150 voi., Feldru cu 55 voi., Ilva- mare cu 236 voi., Ilva-mică cu 60 voi., Leș cu 60 voi., Maier cu 170 voi., Telciu cu 33 voi., Mocod cu 33 voi., Tăurea cu 33 voi., Năsăud cu 82 voi., Zagra cu 33 voi., Lupșa cu 33 voi., Salva cu 33 voi., Hordou cu 33 voi., Mititei cu 33 voi., Mintiul-român cu 82 vel., Runc cu 33 voi., Bichigiu cu 33 voi., Romuli cu 33 voi., Suplai cu 33 voi., Poieni cu 33 voi., Gău- reni cu 33 voi., Nimigea-românească cu 33 voi., Rodna-veche cu 33 voi., Rodna-nouă cu 33 voi., Coșna cu 33 voi., Sâugiorgiul-rom. cu 33 voi., Prislop cu 33 voi., Măgura cu 33 voi. și Poiana cu 33 voi. Au împru- mutat cărți 1861 inși. Mai sunt biblioteci în Năsăud: a} biblioteca profe- sorală dela gimnaziu; b) biblioteca școalei gimn.; c) biblioteca reuniunii învățătorilor gr.-cat. Mai sunt apoi: biblioteca școalei confes. în Maier; bibliot. școalei conf. în Rodna-nouă: bibliot. școalei conf. în Feldru; bib- lioteca reuniunii de lectură în Zagra; biblioteca școlară în Mintiu. III. Numărul reuniunilor 56 și anume: în Năsăud: «Aurora», soc. pe acții, înf. 1873. Averea K 1.509,074. — «Mercur», soc. pe acții, înf. 1899. Averea K 1.286,379. — In Sângiorgiul-român: «Izvorul», soc. pe acții, înf. la 1904. Averea K 139,521. — In Rodna-veche: «Fortuna», soc. pe acții, înf. 1884. Averea K 280,044. — In Ilva-mare: «Reuniunea de împrumut», înf. 1885. Averea K 160,491. — In Zagra: «Zăgreana», soc. pe acții, înf. 401 1907. Averea K 122,318. — Câte o «Reuniune de lectură» este în Năsăud, Maier, Zagra, Sângiorgiul-român și Feldru. In Feldru: «Reuniunea de îm- prumut și păstrare», înf. 1885. — In Rodna-veche: < Bistrițana», institut de credit și de economii filială, înf. 1910. — In Tăurea: «Schinteia», institut de credit și economii, înf. la 1896. Averea K 76,860. — «Tovărășia Petre Lup et Comp, pentru mașina de îmblătit» în Năsăud. — «Tovărășia O. Sermeșanu et Comp, pentru mașina de îmblătit», în Mititei. — Tovărășia comunală de crâșmărit» în Mintiul-românesc și Rebrișoară. — Reuniune de înmormântare e în Rodna nouă, Rebrișoara, Feldru, Năsăud, Maier, Ilva-mare și Sângiorgiul-rom. Reuniune pentru asigurarea vitelor ca agentură a centralei din Orăștie, în comunele: Rebrișoara, Feldru, Sân- georgiul-românesc, Rodna-veche, Rodna-nouă (Șanț) și Ilva-mare. -- «Ca- sină română» e în: Năsăud, Maieru, Ilva-mare, Nepos, Năsăud și Min thiul-românesc. — «Reuniune de consum și valorizare» în Rodna-veche, Salva, Rebrișoara, Telciu și Năsăud. Tovărășia de scărmănat lână în Parva, Sângeorgiul-românesc, Salva și Zagra. — «Grânar bisericesc» în Rebri- șoara. — «Casina română» reuniune de cetire Năsăud. — «Reuniune de lectură» în Ilva-mare, Salva, Maier, Bichigiu, Rodna-nouă, Zagra și Re- brișoara. «Reuniuni de cântări» în Năsăud, Rebrișoara, Feldru, Ilva-mare și Rodna-nouă. Reuniuni de pompieri în Năsăud și Rodna-nouă. Reuniunea femeilor «Sfânta Maria» în Rodna-nouă (Șanț). IV. Averea despărțământului: a) în bani gata.........................K 97'42 b) biblioteca ambulantă Nr. I..........„ 112'80 c) biblioteca ambulantă Nr. 11.........„ 107'92 d) bibliotecile poporale ale Asociațiunii. „ 823'24 Total . K 1141'38 V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. In adunarea generală din anul expirat s’a ho- tărît cu mare însuflețire înființarea (edificarea) unei «Case culturale» în centrul despărțământului, în Năsăud, care să adăpostească sub scutul său toate reuniunile din Năsăud și jur, precum și edarea unei biblioteci po- porale a despărțământului, care să conțină mai ales chestii de importanță locală. Tot cu ocazia adunării generale cercuale s’a ținut și o petrecere poporală precum și o expoziție de industrie casnică împărțindu-se premii în preț de K 100, loan Pecurariu, dir. desp. 43. Nocrich. 1. Numărul agenturilor: 13. In comunele: Alțina, Bendorf, Cichin- deal, Fofeldea, Ghijasa-superioară, llimbav, Marpod, Nocrich, Nucet, Ră- vășel, Săsăuș și Cornățel. II. Numărul bibliotecilor; 13. In fiecare agentură. Alțina cu 22 voi., Bendorf cu 171 vo)., Cichindeal cu 34 voi., Fofeldea cu 50 voi., Ghijasa- inf. cu 20 voi., Ghijasa-sup. cu 18 voi., llimbav cu 150 voi., Marpod cu 37 voi., Nocrich cu 18 voi., Nucet cu 37 voi., Răvășel cu 41 voi., Săsăuș cu 18 voi., și Cornățel. Despărțământul a împărțit gratuit între țărani 44 broșuri, iar N. P. Petrescu, directorul despărțământului, 80 broșuri, în total deci s’au împărțit 124 broșuri. Mai sunt 4 biblioteci parohiale, în: Alțina cu 49 voi., Bendorf cu 160 voi., Fofeldea și Marpod cu 65 voi. și o bi- bliotecă școlară în Nocrich cu 44 voi. III. Numărul reuniunilor: 20. Ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului: K 142'22. 402 V. Cursuri pentru analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. Despărțământul are Albumul de țesături edat de «Reuniunea rom. de agricultură» din corn. Sibiiului și acela de d-șoara M. Cosma. A împedecat activitatea despărțământului și secretarul, care luase - asupra-și să organizeze pe sate însoțiri de asigurare fără să facă ceva în cauză. In Noemvne anul trecut a abzis. N. Petra-Petrescu, director. 44. Grade. N’a înaintat raport. în anul din urmă activitatea acestui despărțământ a stagnat. Director: Dr. Aurel Lazar, advocat. 45. Orăștie- I. Numărul agenturilor: 4, aceleași ca și în 1910. II. Numărul bibliotecilor: 4, aceleași ca și în 1910. 111. Numărul reuniunilor. 20, aceleași ca și în 1910. IV. Averea despărțământului: K 237’21. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. Dr. Aurel Vlad, director. 46. Oravița. N’a înaintat raport. Director: V. Poruțiu, protopop. 47. Panciova. I. Numărul agenturilor: 5 Satu-nou, Alibunar, Uzdin, Timiș-Cuvin și Sânmihaiu. II. Numărul bibliotecilor: 5, în fiecare agentură cu câte 30 voi. 111. Numărul reuniunilor: 13. «Sentinela», bancă în Satu-nou, înf. în 1895, capital K 480,000. — Steaua», bancă în Petrovasela, înf. în 1897, capital K 200,000. — «Panciovana», inst. de credit în Panciova, inf. în 1905, capital K 80,000. — «Concordia», inst. de credit în Cuvin, înf. în >893, capital K 04,000. — «Dunăreană», inst. de credit în Cuvin, înf. în 1900, capital K 80,000. Coruri vocale în: Petrovasela, Satu-nou, Deliblat, Pan- ciova, Societate de înmormântare în Petrovasela, Societate pentru ilumi- nare electrică în Petrovasela. IV. Averea despărțământului: K 795’91. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. Damian Popescu, director. 48. Reghin. I. Numărul agenturilor: 4. In Idicel, Ibănești, Cașva și Hodac. II. Numărul bibliotecilor: 4. In Idicel cu 21 voi., Ibănești cu 21 voi., Cașva 23 voi. și Hodac cu 23 voi. Mai există biblioteci în Săcalul-de- pădure cu 240 voi. și în Reghin cu 265 voi. Potoc, parohială; Idicel, pa- rohială; Ibănești, parohială; Reghin, protopresbiterală; Deda, școlară; To- plița-rom., bisericească; Râpa-superioară. parohială; Hodac, parohială; Murăș-Cueșd, parohială. III. Numărul reuniunilor: 0. IV. Averea despărțământului: K 841’93. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Observațiuni. Dr. loan Harșia, director. 403 49. Sălciua. S’a înființat numai în 1911. Vasile Gan, director. 50. Săliște. I. Numărul agenturilor: 10. In comunele: Aciliu, Gurarâului, Mag, Săcel, Sibiel, Topârcea, Orlat, Tilișca, Vale și Săliște. Toate agenturile au avut o activitate destul de mulțumitoare. II. Numărul bibliotecilor: 14. In Aciliu cu 200 voi., Amnaș cu 20 voL, Cacova cu 500 voi., Galeș cu 118 voi., Săliște cu 2063 voi., Sibiel cu 776 voi., Tilișca cu 927 voi., Topârcea cu 386 voi., Gurarâului cu 575 voi., Mag cu 160 voi., Vale cu 2:j9 voi, Orlat cu 1141 voi., Armeni cu 30 voi/și Săcel cu 140 voi. Au împrumutat cărți 1822 inși. III. Numărul reuniunilor: 21, ca și în anul 1910. IV Averea despărțământului: K 936'36 bani. V. S’au făcut încercări cu cursurile de analfabeți în comunele: Să- liște, Galeș, Mag, Sibiel, Topârcea, Armeni și Gurarâului, angajându-se la ținerea lor învățătorii din susnumitele comune. încercările n’au izbutit. VI. Observațiuni. Dr. N. Calefariu, director. 51. Sânmiclăușul-mare. N’a înaintat raport. Director: Dr. Nestor Opreau. 52. Sătmar-Ugocia. I. Numărul agenturilor: 1. In Seini care desfășură o activitate rodnică. II. Numărul bibliotecilor: 21, ca și în anul 4910. III. Numărul reuniunilor: 13, ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului: K 601'94. V. S’au făcut încercări cu instruirea analfabeților în mai multe co- mune, dar fără rezultat. VI. Observațiuni. George Șuta, director. 53. Sebeș. 1. Numărul agenturilor: 18, ca și în anul 1910. II. Numărul bibliotecilor: 18, ca și în anul 1910. III. Numărul reuniunilor: 7, ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului: a) In bani..................................K 97'28 b) Fondul casei desp........................„ 785'81 c) Schiopticon..............................„ 300'— d) Diapozitive.............................., 86'— e) Dulap....................................„ 20'— f Sigilul..................................,, 3'50 g) Cărți..............................■ ■ „ 20'— Total . K 1215'59 V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI. Despărțământul are schiopticon și 23 diapozitive din vieața lui Isus. S. Medeanu, director. 404 54. Sibiiu. 1. Numărul agenturilor: 4, în comunele: Sebeșul-de-jos, Bungard. Ocna-Sibiiului și Sadu. II. Numărul bibliotecilor: 29, ca și în anul 1910. Biblioteci școlare sunt 4, în: Boița cu 44 voi., Sebeșul-de-sus cu 282 voi., Tălmăcel cu 160 voi. și Veștem cu 397 voi. Au împrumutat cărți 971 de inși. Despărțământul a distribuit între țărani 196 broșuri gratuite,» în comunele: Boița, Tălmăcel, Șura-mare, Șelimbăr, Săcădate, Ocna-Sibiiului, Loamnăș, Poplaca, Porcești, Sebeșul-de-jos. III. Numărul reuniunilor: 37, în Sibiiu: «Albina» institut de credit și economii, Reuniunea română de muzică, Reuniunea sodalilor români, Reu- niunea de înmormântare, Reuniunea română de agricultură, Reuniunea femeilor române, Casina română, Reuniunea femeilor române gr.-cat. pentru înfrumsețarea bisericii, Societățile elevilor seminarului, Andreian, «Lumina», institut de credit și economii, Societatea abstinenților. In Avrig: «Avrigeana», institut de credit și «Tovărășia agricolă». In Boița: «Turnul roșu», institut de credit și Casina română. în Sadu: «Frățietatea», institut de credit și Societatea pentru asigurarea vitelor. In Săcădate: «Plugarul», institut de credit și Societate de consum și valorizare a productelor. In Porumbacul- de-jos: «Porumbăceana», institut de credit. In Sebeșul-de-jos: «Izvorul», institut de credit. In Ocna-Sibiiului: «Viitorul», institut de credit. însoțiri «Raiffeisen» sunt în comunele: Bungard, Gușterița, Nucet, Mohu, Veștem, Roșia-săsească, Șelimbăr, Tălmăcel, Cristian și Turnișor, unde se’află și o societate a corului funebra!. In Rășinari: «Reșinăreana >, institut de credit și economii, înf. la 1911. Capital social K 30,000, Fanfara tinerilor, Reu- niunea femeilor, Reuniune de înmormântare, Casina română, Reuniune de meseriași, Andreiana» institut de credit în Rășinari, înf. la 1911, ca- pital K 30,000. însoțire de credit sistem «Raiffeisen» în Rusciori, Grânar bisericesc în Rusciori și Reuniune de femei în Rusciori. IV. Averea despărțământului: K 850. V. Cursuri de analfabeți: s’a ținut în Rusciori cu 5 și în Flamba cu 15 analfabeți. VI. Despărțământul are schiopticon și diapozitive «Vieața lui Isus Hristos». Schiopticon are și comuna Rășinari cu 25 diapozitive din Te- stamentul vechiu. Dr. loan Stroia, director. 55. Sighișoara. I. Numărul agenturilor: 0. II. Numărul bibliotecilor: 1, în Sighișoara cu 16 voi. Mai e o bi- bliotecă școlară în Sighișoara. III. Numărul reuniunilor: 3, «Târnăveana >, institut de credit și eco- nomii, în Sighișoara, înf. la 1904, însoțire de credit Daneș, înf. în 1911, însoțire de credit în Hașfalău, înf. în 1911. IV. Averea despărțământului: K 45’05. V. Cursuri de analfabeți s’au ținut în Sighișoara de Ambrosie Stoi- covici, directorul școalei gr.-or. rom., care a instruat 24 analfabeți și în comuna Șaeș de Ion Cristea, paroh, care a instruat 5 analfabeți. VI. Observațiuni. Dr. Toma Cornea. 405 56. Șimleu. I. Numărul agenturilor: 0. II. Numărul bibliotecilor: 38. In Siciu cu 24 volume, Mal cu 20 voL, Vălcăul-unguresc cu 22 voi., Periceiu cu 22 voi., Mălădie cu 22 volume, l iususău cu 21 voi., Pria cu 17 voi., Stârciu cu 20 voi., Marin cu 20 voi., laaz cu 20 voi., Fizeș cu 10 voi., Ipp cu 14 voi., Doh cu 24 voL, Șumal cu 20 voi., Sâg cu 31 voi., Marca cu 30 voi., Cizer cu 20 voi., Cățelul român cu 27 voi., Badon cu 28 voi., Bocșița cu 28 voi., Asuagiul-de-jos cu 20 voi., Asuagiul-de-sus cu 17 voi , Ardihat cu 30 voi., Băsești cu 31 voi., Babta cu 20 voi., Bârsăul-de-sus cu 28 voi., Bucium cu 18 voi., Chieșd cu 28 voi., Derșida cu 29 voi., Giorocuta cu 18 voi., Halmașd cu 24 voi., Lupoaia cu 28 voi., Oarța-de-sus cu 10 voi., Oarța-de-jos cu 23 voL, Supurul-de-sus cu 100 voi., Văicării românesc cu 10 voi., Zalnoc cu 55 voi. și Șimleu cu 505 voi. S’au distribuit gratuit între țărani 1052 broșuri. III. Numărul reuniunilor: 14, «Reuniunea învățătorilor români selăgeni», inf. 1869; «Reuniunea femeilor române selăgiene», înf. 1888; «Casina ro- mână, Șimleu*, înf. 1903; «Corul plugarilor, Băsești», înf. 1906; «Reuniunea funebrală a înv. selăgeni», înf. 1898; «Consumul din Băsești»; «Consumul din Asuagiul-de jos»; «Consumul din Ardihat»; «Consumul din Bârsăul- de-sus»; «Consumul din Rastolțul-mare». însoțiri de credit în Sâg, Giur- telec, Hidig și Agriș înf. în 1911. IV. Averea despărțământului: —. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. VI Observațiuni. Dr. Alimpiu Barbolovici, director. 57. Tășnad. I. Numărul agenturilor: 0. II. Numărul bibliotecilor: 4. In Santău cu 60 voi., Unimăt cu 132 voi., Hotvan cu 40 voi. și Chișfălău cu 30 voi. Au împrumutat cărți 670 inși. III. Numărul reuniunilor: 4. «Vulturul», institut de credit și economii, Tășnad, înf. 1908. Capital social K 100.000. — 3 însoțiri de credit sistem «Raiffeisen» în Santău, Seuca și Căraș, 3 tovărășii de consum în Hotoan, Santău, Seuca. Mai sunt 2 grânare bisericești în Supurul-de-jos și Cehalul- românesc. IV. Averea despărțământului: K 426'23. V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. Dr. Coriolan Steer, secretarul desp. 58. Teaca. I. Numărul agenturilor: 0. II. Numărul bibliotecilor: 7, Ida-mare cu 24 voi., Pintic cu 22 voi., Cosma cu 22 voi., Uifalău cu 22 voi., Milașul-mare cu 22 voi., Hărăstăș cu 22 voi. și Teaca cu 48 voi. 111. Numărul reuniunilor: 0. IV. Averea despărțământului: 0. V. Cursuri de analfabeți au ținut: în Budurlău înv. Oct. Frățilă cu 28 inși, în Ormenișul de Câmpie preotul Laurian Vodă cu 10 inși și în Visuia înv. Izidor Cergit cu 45 inși. VI. Observațiuni. Dr. Eugen Bran, director. 59. Timișoara. I. Numărul agenturilor: 0. II. Numărul bibliotecilor: 14, ca și in anul 1910. 406 III. Numărul reuniunilor: 1. Reuniunea de lectură (casina) din Ti- mișoara-Fabric, înf. la 1872. Averea K 1600. IV. Averea despărțământului: a) In numărar......................................K 2350’49 b) Fondul cultural administrat de Comitetul central............................................, „ 5000'— Total K 735049 V. Cursuri de analfabeți nu s’au ținut. Romul Cărăbașiu, director. 60. Treiscaune-Ciuc. D-1 director Constantin Dimian, protopop n’a înaintat raport. Des- părțământul n’a funcționat. 61. Turda. N’a înaintat raport. Director: luliu Vlăduțiu, adv., dir. de bancă. 62. Vârșeț. I. Numărul agenturilor: 9. In Straja, Sânmihai, Sânianăș, German, Grebenaț, Orășeț, lubuca. Gataia și Vârșeț. II. Biblioteci poporale sunt 9, în agenturi: Fiecare are 38—40 bucăți, din cărțile primite gratuit din centru. Biblioteci ale reuniunilor se află în Coștei, Voivodinți, Marcovăț. Bi- blioteci parohiale în Straja, Sânianăș, Nicolințul-mare și Sălcuța. III. Numărul reuniunilor; 6, ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului.- K 422’06. V In cadrele Asociațiunii s’a ținut un curs de analfabeți în co- muna Vlaicoveț, care a durat 3 săptămâni. VI. Observațiuni. S’a votat un premiu înv. pens. Augustin Mihuț, pentru prelegerea «Cultivarea pomăritului^. Traian Oprea, director. 63. Vișeu-Iza. I. Numărul agenturilor: 0. 11. Numărul bibliotecilor: 0. III. Numărul reuniunilor: 2. Reuniunea de rugăciuni în Dragomirești, înființată ia 1910 și cor bisericesc în Săcel, înființat în 1911. Mai sunt apoi multe însoțiri sistem Raiffeisen aparținătoare centralei din Budapesta (Orszâgos Kozponti hitelszovetkezet) și bănci străine. IV. Averea despărțământului: K 32. V. Cursuri de analfabeți r.u s’au ținut. VI. Observațiuni: Desp. s’a înființat num;i în anul 1911. Emil Bran, director.- 64. Zârnești. 1. Numărul agenturilor: 5, ca și în anul 1910. II. Numărul bibliotecilor: 5, ca și în anul 1910. 111. Numărul reuniunilor: 8, aceleași ca și în anul 1910. IV. Averea despărțământului: K 410. V. Desp. a distribuit cu preț redus 800 altoi și a sortat gratuit între membrii din Tohanul vechiu 3 mașini agricole. VI. Observațiuni. loan Ionică, director. 407 Anexa XI. TABLOUL SUMAR despre starea și activitatea despărțămintelor în cursul anului 1911. Nrii! curcntj Membri Despărțământul fundatori i pe vieață j ordinari ajutători । Total Serate iDiizicale- Observațiuni i... Comune Agenturi 1 Biblioteci 1 Prelegeri j Conferințe | artistice 1 Abrud-Câmpeni. . 1 22 43 123 189 19 7 6 10 2 Agnita..... --- 15 64 79 22 - --- 2 --- --- 3 Aiud-Teiuș. . . . 3 33 111 147 43 2 2 8 --- --- 4 Alba-Iulia .... 1 6 24 115 146 42 --- 8 11 --- --- 5 Becicherecul-mare. --- 1 7 96 104 12 7 1 --- --- N’a înaintat raport 6 Beclean..... --- --- 48 368 416 61 --- --- --- înființat la 26 No- 7 Beiuș...... --- 7 49 95 151 108 2 2 3 7 7 emvrie 1911 8 Bistrița..... 11 10 28 205 254 62 18 16 21 10 9 Blaj...... 10 10 110 99 229 42 15 13 14 1 10 Bocșa..... 1 2 32 152 187 37 4 5 7 --- 11 Brad...... 2 10 23 208 243 72 5 26 37 7 7 12 Bran...... 1 6 19 133 159 11 --- 1 3 1 13 Brașov..... 4 16 105 499 624 32 26 21 21 6 16 14 Buțium-Jibou. . . --- 1 3 13 17 13 --- --- 2 --- 2 E pe cale a se reorg. 15 Buziaș..... --- 1 3 61 65 33 --- --- --- --- --- N’a funcționat 16 Caransebeș . . . 2 6 21 234 263 87 --- --- --- ---- N’a înaintat raport 17 Ceica...... 1 3 17 12 33 49 1 1 2 --- --- 18 Ciachi-Gârbău . . --- 4 11 37 52 42 --- --- --- --- înf. Ia21 Febr. 1912 19 Ciacova ..... 1 5 15 108 129 17 --- --- --- --- N’a funcționat 20 Cincul-mare . . . --- --- 12 43 55 20 --- --- --- --- înf. la 24 Dec. 1911 21 Cluj...... 3 4 35 90 132 73 24 24 1 24 --- 22 Cohalm..... --- 1 9 50 60 27 ■--- --- --- --- N’a funcționat 23 Dej...... 7 9 40 220 276 103 --- --- --- ■--- N’a înain tat raport 24 Deva...... 1 4 25 47 77 57 --- --- 2 --- --- 25 Dicio-Sân-Mărtin . --- 3 31 105 139 59 17 21 53 --- 1 26 Dobra..... --- 2 25 69 96 76 1 2 37 --- 27 Făgăraș..... 2 10 63 562 637 70 --- 1 1 1 --- 28 Gherla..... 3 6 49 134 192 62 8 7 14 1 29 Giurgeu..... 2 16 66 84 12 - --- --- - - Inf. la 26 Maiu 1912 30 Hălmagiu .... _ 3 30 33 34 N’a înaintat raport 31 Hațeg ..... 2 35 142 179 99 4 15 32 Hida-Huedin . . . 2 1 26 68 97 79 8 3 17 --- 4 33 Hunedoara . . . 4 4 16 110 134 50 înf. la 30 Iulie 1911 34 Ibașfalău .... 1 13 4 18 36 7 N’a înaintat raport 35 îndoi...... 2 14 30 44 30 -- --- înf. la 7 Iulie 1911 36 Jiu....... 8 12 22 14 --- înf. la 13 Iulie 1912 37 Lăpușul-unguresc . 1 1 31 222 255 47 3 4 3 ---- 38 Lipova..... 3 2 12 12 29 94 2 5 7 2 N’a funcționat de 39 Lugoj...... 5 7 44 337 393 111 mai mulți ani 40 Măhaciu..... 9 59 68 22 înf. la 29 Nov. 1911 41 Mărghita .... 1 18 222 241 43 5 5 12 42 Mediaș..... 1 3 22 64 90 30 3 --- 43 Mercurea .... 2 35 115 152 24 3 9 13 44 Mociu..... 1 2 31 131 165 44 --- 4 6 45 Murăș-Ludoș . . . 1 6 26 229 262 34 3 4 13 46 Murăș-Oșorheiu . . 6 56 49 111 43 3 5 47 Murăș-Uioara. . . 2 12 40 54 29 4 48 Năsăud ..... 11 27 46 435 519 34 33 33 65 1 49 Nocrich..... 1 20 61 82 16 T3 13 3 50 Oradea-mare . . . 1 2 13 15 31 120 1 N’a înaintatraport ?' Orăștie..... 9 12 12 52 85 73 4 4 12 --- N’a înaintatraport 32 Oravița..... 3 15 25 454 497 54 4 408 Nrul curent 1 Membri Despărțământul fundatori pe vieață ordinari ajutători Total Serate mtale-l Observațiuni i 1 Comune 1 Agenturi ! Biblioteci 1 Prelegeri 1 Conferințe 1 artistice | 53 Panciova .... 1 7 16 113 137 13 5 5 1 8 54 Reghin..... 6 48 288 342 57 4 4 18 1 55 Sălciua..... 3 40 97 140 23 2 1 înf. la 20 Aug. 1911 56 Săliște..... 3 9 75 235 322 15 10 14 52 5 12 57 Sânmiclăușul - mare 2 5 8 32 47 24 --- --- --- --- --- N’a înaintat raport 58 Sătmar-Ugocea . . 3 12 52 221 288 138 1 21 4 --- 59 Sebeșul-săsesc . . 3 6 35 244 288 23 18 18 22 1 6 60 Sibiiu...... 7 36 102 414 552 26 4 29 62 9 61 Sighișoara .... --- --- 16 32 48 37 --- 1 - - --- 62 Șimleu..... 4 11 45 67 127 212 --- 38 12 --- 63 Tășnad ..... - 8 21 99 128 40 --- 4 10 1 --- 64 Teaca ..... 2 4 19 163 188 37 -- 7 31 --- 65 Timișoara .... 3 10 37 75 125 51 --- 14 2 --- 1 66 Ținea...... 3 21 34 58 67 --- --- --- - înf. la 15 Febr. 1912 67 Treiscaune-Ciuc. . 2 --- 13 140 155 30 --- --- --- N’a funcționat 68 Turda ..... 1 3 25 214 243 29 --- 4 2 --- N’a înaintat raport 69 Vârșeț..... 2 17 28 132 179 28 9 9 4 - --- 70 Vișeu-Iza .... --- --- 17 246 263 20 - --- --- --- --- înf. la 20 Aug. 1911 71 Zârnești..... 2 2 31 99 134 5 5 5 11 •--- 10 72 Membri afară fle aespărțăminte 13 12 14 340 379 ---- --- --- --- --- Total . . 142 406 2101 10296 1294513398 274 438j699 76 79 409 Anexa XII. BIBLIOTECA POPORALĂ A ASOCIAȚIUNII — raportul secretarului Oct. C. Tăslăuanu. — Aveam de gând să fac un studiu despre bibliotecile poporale cari s’au publicat la noi și să le compar cu bibliotecile poporale ale altor neamuri, cari lucrează de mult și sistematic pentru răspândirea culturii in popor, dar multele ocupații nu mi-au dat răgaz să citesc materialul vast și să adun datele necesare. Sper, însă, că altădată, când voi aveă mai mult timp liber la dispoziție, să pot face acest studiu. M’aș bucură dacă s’ar angaja să-l scrie și altcineva, care e mai stăpân pe vremea lui. Deocamdată sunt nevoit, deci, să renunț la înșirarea prețioaselor expe- riențe din trecut, pe cari le avem dela înaintașii noștri și dela alte neamuri, și să mă mărginesc numai la încercările făcute de «Asociațiune». Ideia unei biblioteci poporale s’a discutat de mai multeori de con- ducătorii Asociațiunii, dar nu s’a realizat până în 1899, când comitetul central, în ședința s’a ținută la 4 Maiu, a decis ca Asociațiunea să iee inițiativa pentru editarea, în contul și sub firma ei proprie, de cărți pentru popor de cuprins religios-moral cari să corăspundă tuturor recerințelor.' La sfârșitul anului 1899, comitetul central a publicat un concurs li- terar pentru cele mai bune scrieri pe seama poporului, oferind un premiu de K 30 de fiecare coală de tipar. In urma acestui concurs au intrat 64 de povestiri de Ion Pop Reteganul și «Scrieri pentru popor» de luliu Grof- șoreanu.- Aceste concursuri literare s’au mai repetat și de atunci încoace, fără să aibă, însă, întotdeauna rezultatul dorit. Prima broșură din «Biblioteca poporală a Asociațiunii» a apărut în August 1900, cuprinzând «Povestiri din vieața țăranilor români», de Ion Pop Reteganul. In curs de zece ani, până la sfârșitul anului 1910, au apărut în total 37 de broșuri, cari sunt cunoscute tuturora. Aceste broșuri s’au tipărit cam în 2—3 mii de exemplare și parte s’au vândut, parte s’au împărțit gratuit bibliotecilor poporale și membrilor din despărțăminte. Răspândirea lor a mers mai ușor, când s’au dat gratuit, dar vânzarea s’a făcut cu greu, așa că din cheltuelile de tipar nu s’au putut acoperi nici a zecea parte. Cauza e greu de stabilit. Poate au fost de vină, în- săși broșurile, cari nu erau scrise toate în limba și pe înțelesul popo- rului. Chiar și în adunarea generală din 1909 s’a discutat această che- stiune, aducându-se următoarea deciziune: «adunarea generală invită co- mitetul central, ca prin organele sale competente să censureze și din punct de vedere al limbii și al stilului broșurile ce sunt de a se tipări de aici înainte în «Biblioteca poporală a Asociațiunii» și să nu aproabe, decât numai tipărirea acelor broșuri, a căror limbă și stil sunt pe deplin înțe- lese de popor, iar la tipărirea broșurilor bune, cari nu întrunesc aceste condiții, să se renunțe deocamdată. Tot din acest punct de vedere să se censureze și broșurile tipărite deja în «Biblioteca poporală a Asocia- țiunii», iar la o nouă ediție pe cele necorăspunzătoare să le înlocuiască cu altele mai bune. Bibliotecilor dela sate să se trimită numai broșuri, cari, ca limbă și stil, sunt înțelese de popor». ¹ V. «Transilvania», anul 1899, pag. 35. ² Vezi «Transilvania», anul 1899, pag. 137—138. 27 410 La aceeaș adunare generală un preot din Bihor, dl Traian A. Mihalca, a făcut propunerea ca Asociațiunea să editeze un calendar pentru popor, descriind în colori înduioșetoare starea culturală a țărănimii din Bihor și accentuând, cu multă dreptate, că Asociațiunea a făcut foarte puțin pentru răspândirea culturii în popor. Mă preocupă și pe mine gândul de a afla vreun mijloc pentru a atrage și pe țărani în cadrele Asociațiunii, făcându-i să înțeleagă rostul ei cultural și să o sprijinească. In vederea acestui scop, am și lucrat mai multe planuri de reorganizare și de sistemizare a propagandei culturale în sânul poporului, pe cari le voiu prezentă, rând pe rând, comitetului central, și vom încercă să le punem în aplicare. Dintre aceste planuri face parte și reorganizarea bibliotecii poporale. Primele propuneri, le-am prezentat în ședința comitetului central, ținută în Aprilie 1910 și anume: «In urma deciziunilor adunării generale de a se căută noi mijloace pentru înmulțirea membrilor Asociației și pentru răspândirea literaturii și propagarea culturii în popor, am onoare a face următoarele propuneri: 1 «Biblioteca poporală a Asociației» să apară de aici încolo lunar, adecă în fiecare lună câte un număr, în extensiune de cel mult de 5 coaie de tipar, schimbându-și formatul în 8ⁿ mic. 2. «Biblioteca poporală a Asociației», apărând ca publicație periodică să se trimită in fiecare lună, prin poștă (cu 2 fileri) tuturor membrilor aju- tători, cari au achitat taxa de 2 Cor. anual, considerându-se ca abonați ai Bibliotecii poporale. 3. In cadrele Bibliotecii poporale să se realizeze și propunerea fă- cută la adunarea generală de a se publică un calendar al Asociației și anume: Numărul Bibliotecii poporale din Octomvrie a fiecărui an să fie un calendar pentru popor în formatul bibliotecii și în mărime de cel mult 10 coaie de tipar. Acest calendar să-l primească numai abonați! Bibliotecii poporale, adecă membri ajutători, iar neabonaților să se vândă cu 30 bani. 4. Dintre broșurile apărute până acum în «Biblioteca poporală a Asociațiunei». după epuizare, să se retipărească numai acele, cari sunt scrise pe înțelesul poporului, iar celelalte să fie înlocuite cu altele. 5. Comitetul central să modifice punct 5 din deciz. Nr. 45/1907 precum urmează: autorii cari vor publică lucrări inedite în «Biblioteca poporală a Asociației» vor primi 25 de coroane de coală de tipar, iar cei cari vor publică lucrări odată tipărite sau traduse, 15 Cor. de coală de tipar. Pentru edițiile următoare, când aceste ar cere o corectură și o com- pletare, autorii vor primi pentru lucrările inedite 10 Cor. de coală de tipar iar ceilalți 5 Cor. de coală.» Deodată cu aceste propuneri, am prezentat mai multe socoteli, ară- tând că Asociațiunea ar trebui să aibă cel puțin 3500 de membri aju- tători, ca abonați ai Bibliotecii poporale, ca să nu aibă nici o cheltuială cu această publicație. Comitetul central a fost de părere să întrebăm despărțămintele, dacă garantează acest minim de membri. In urma unei adrese trimise despărțămintelor, acestea nu ne-au garantat, în total, decât 1600 de membri. Comitetul central, în ședința sa din 6 Octomvrie 1910, totuși a primit propunerile ce i le prezentasem în ședința din Aprilie 1910 și a decis ca Biblioteca să apară numai în 3000 de exempL, cu începere dela 1 Ianuarie 1911. In urma acestei deciziuni biroul Asociațiunii a făcut un apel însoțit de liste de abonament, răspândindu-le cu ajutorul consistoarelor și des- 411 părțămintelor aproape în toate comunele. Rezultatul acestui apel a întrecut așteptările tuturora. încă pe la începutul lunei Decemvrie 1910 numărul membrilor ajutători ai Asociațiunii, ca abonați ai Bibliotecii poporale, au fost peste 4 mii, iar până la sfârșitul anului 1911 s’a urcat la 10,589. Acest număr de abonați bineînțeles că la început a îngreunat mult atât tipărirea cât și expediția numerilor din Bibliotecă. Nrii 13 au fost retipărite de 2 ori și numai cu începere dela Nr. 4 s’au tipărit regulat în 15 mii de exemplare. Cheltuelile ce le-a avut Asociațiunea cu Biblioteca poporală au fost în total de..............................K 24,619’59 iar încassările de . . . . „ 20,386’59 Asociațiunea a avut deci o pierdere de . K 4,233.— Această pierdere e acoperită de 36,057 broșuri, rămase în depozit, în valoare de K 10’443’60, dintre cari o bună parte s’au și vândut în cursul anului 1912 cu ajutorul băncilor și despărțămintelor noastre. Vânzarea se va continuă și în viitor, așa că Asociațiunea nu va rămânea cu nici o pierdere materială. Cheltuelile s’au urcat din cauza retipăririlor, iar încassările au fost mai mici, deoarece multe dintre despărțăminte au reținut, conform §-lui 40 din statute, 20° ₀ din taxele membrilor ajutători, ceeace am scăpat din vedere să prevăd în proiectele de cheltueli. Broșurile ce ni-au rămas ne sunt necesare și pentru înființarea bi- bliotecilor poporale, cari, în viitor, vor trebui sporite și înzestrate an de an și cu alte broșuri potrivite pentru popor. Ca să se vadă ce profesiuni au cetit Biblioteca poporală a Asocia- țiunii în cursul anului 1911, am întocmit următorul tablou: 27' Membri ajutători ai „Asociațiunii" pe anul 1911 după profesiuni. Nr. cit. E •5 La i____ Despărțământul Preoți ce olaltă Plugari ____' învăț. Meseriași I uJ F. d.b. 1 Stud. I Militari 1 Adv. 1 £ Prlvatlerl 1 Institute 1 1 Abrud-Câmpeni . . . 121 14 13 11 14 4 2 1 --- --- 180 2 Agnita...... 64 3 5 9 1 1 --- --- --- 83 3 Aiud-Teiuș..... 180 10 6 14 1 --- 3 --- ----- ------ --- --- ■ 214 4 Alba-Iulia..... 121 7 10 32 4 _ 3 2 ■---■ --- --- 179 5 Becicherecul-mare . . 85 3 7 7 1 3 7 _ 2 --- •--- --- 115 6 Beiuș....... 30 5 4 4 3 --- 2 ___ 3 --- --- 51 7 Bistrița...... 101 8 4 3 4 _ 1 14 2 --- --- --- 137 8 Blaj....... 133 16 16 33 7 --- 26 --- --- --- --- --- 231 9 Bocșa..... . 137 8 4 10 3 l --- - --- --- ■---1 163 10 Brad....... 135 16 20 13 2 --- 2 --- 1 --- --- .---. 189 11 Bran....... 56 3 5 4 2 __ __ --- 1 71 12 Brașov...... 342 13 30 48 1 16 1 --- --- 451 13 Bucium...... 4 --- --- --- _____ __ --- --- --- --- --- 4 14 Buzias...... 24 3 3 1 2 --- _ - --- --- 33 15 Caransebeș..... 241 28 17 11 16 2 8 --- --- --- --- ---■ 323 16 Ceica....... 7 --- --- --- ____ __ _ --- --- -- --- --- 7 17 Ciacova...... 57 7 3 2 __ _ 2 --- 1 --- --- --- 72 18 Cluj....... 91 73 16 3 11 1 --- --- 195 19 Cohalm...... 33 4 2 1 __ --- __ --- --- --- 40 20 Dej....... 134 13 9 10 7 2 2 1 -- ---• --- 178 21 Deva....... 49 5 3 19 3 4 1 --- --- ..--- --- --- 84 22 Dicio-St.-Mărti i . . . 306 11 4 6 __ --- 1 --- 328 23 Dobra ..... 65 3 1 3 _ --- 1 --- --- ---- 73 24 Făgăraș...... 363 28 42 18 9 .. 1 _ --- 3 464 25 Gherla...... 126 3 7 2 5 --- 6 --- .--- --- 1 151 26 Hăltnagiu..... 36 4 3 4 ---. --- ___ ---- --- --- 47 27 Hațeg...... 61 6 16 4 4 --- 2 --- --- --- 5 1 99 28 Hida-Huedin .... 136 13 17 4 2 3 3 --- --- __ --- --- 178 29 Hunedoara..... 64 2 1 5 1 --- 3 ---- -- 1 77 30 Ibașfalău . . . . 9 2 1 _ --- __ --- --- --- 12 31 Îndoi....... 32 5 1 2 1 --- --- --- --- •--- 41 32 Lăpușul-ung..... 129 12 12 6 1 --- - --- --- --- --- 160 33 Lipova ..... 2 --- --- --- --- ---- --- --- --- 2 4 34 Lugos ...... 211 16 10 11 1 --- 1 --- 1 --- 2 253, 35 Margitta...... 23 --- 1 --- --- --- --- 1 25 36 Mediaș...... 64 6 4 2 --- --- --- --- ---. --- 76 37 Mercurea .... 89 9 12 22 1 3 3 --- 2 --- 141 38 Mociu...... 71 3 6 2 1 1 --- --- --- --- --- --- 84 39 M.-Ludoș..... 152 9 15 6 1 --- -- --- ___ --- --- --- 177 40 Murăș-Oșorheiu . . . 178 4 14 --- 6 --- --- 4 1 . - --- --- 213 41 Murăș-Uioara .... 48 4 2 5 --- --- ... __ --- --- --- 59 42 Năsăud...... 296 10 21 4 3 1 --- --- - --- 335 43 Nocrichiu..... 72 8 15 6 1 __ --- --- --- 102 44 Orade...... 77 --- --- - _ --- --- --- --- --- --- 77 45 Orăștie...... 60 10 3 8 3 2 1 --- _ .--- --- 87 46 Oravița ..... 275 26 34 62 2 1 5 1 --- --- --- 406 47 Panciova..... 121 11 8 19 2 4 __ --- 1 ___ --- --- 166 48 Reghin . . ... 152 7 7 12 _ --- 1 --- --- --- 179 49 Sălciua...... 23 5 3 --- 2 ____ - --- ---. --- __ 33 50 Săliște...... 257 6 13 43 11 7 --- --- --- --- 1 338 51 Sânmiclăusul-mare . . 46 2 5 2 --- 1 --- 1 --- --- 2 59 52 Sătmar-Ugocea . . . 171 8 6 5 --- --- 3 193 53 Sebeș ....... 154 11 21 12 5 --- --- --- --- 203 54 Sibiiu....... 311 13 41 37 16 20 2 4 --- --- --- --- 434 55 Sighișoara..... 27 11 4 2 1 --- --- 1 --- --- --- 45 56 Șimleu...... 203 4 10 7 6 ---. 1 1 --- - ---- 232 57 Tășnad...... 80 --- 3 6 --- .--- --- --- --- 1 90 58 Teaca....... 129 2 5 2 --- --- 1 --- --- _ --- ---- 139 59 Timișoara..... 63 8 10 3 __ 1 -- --- --- 2 87 60 Treiscaune-Ciuc . . . 111 11 8 8 1 --- --- --- _ --- 139 61 Turda...... 202 10 12 8 3 --- __ __ _ 235 62 Vișău-Iza..... 137 2 3 .--- --- 1 --- --- --- --- 143 63 Vârșet...... 327 11 18 18 4 .--- --- --- --- --- 2 380 64 Zărnești...... 100 3 9 9 15 - - 3 _ - 139 65 Afară de despărțăminte 327 7 4 58 6 --- _ 7 409 66 3 însoțiri..... 1 105 --- - --- - --- --- --- --- --- --- 1 105 Suma . 8136 555 608 '' 669 1 195 54 111 25 28 1 5 30 10417 în străinătate (România 144, Austria 3, America 24 și Rusia 1) laolaltă 172. Suma totală 10598. 413 Din acest tablou rezultă că 8136 dintre abonații Bibliotecii poporale au fost țărani, ceeace înseamnă că publicația și-a ajuns scopul, căci țără- nimea, pentru care a fost făcută, o cetește. La redactarea bibliotecii, pe care am luat-o asupra mea, am fost că- lăuzit de următoarele principii: să se dee poporului numai lucruri înțelese de dânsul; să se retipărească cu oarecari îndreptări și adaptări amăsurat ce- rințelor de astăzi textele vechi cunoscute lui, cum sunt: Alexandria, Povestea iui Arghir și Elena Pilduirile lui Isop, Viețile sfinților, Poezii poporale etc.; broșurile cu povețe economice, financiare, igienice etc. să fie la început mai puține, să fie scrise într’o limbă poporală și la mintea țăranului; bro- șurile să fie cât mai variate și să aibă o înfățișare frumoasă, ca să se cul- tive și simțul estetic al țăranului; Calendarul să fie o mică enciclopedie a țăranului. O parte dintre aceste principii, cred că am reușit să le întrupez, dar am întimpinat multe greutăți mai ales în ce privește limba multora dintre broșuri. Scriitori poporali noi avem foarte puțini. Cei mai mulți cari se adre- sează poporului cred că întrebuințând cuvinte înțelese de popor, scriu o limbă poporală, și că poporul îi înțelege. Și se înșeală, deoarece pe lângă cu- vintele poporale se cere să ai în vedere felul de gândire al țăranului și construcția frazei țărănești. Cei mai mulți scriitori poporali, uită de ce elemente aperceptive dispune mintea țărănească și scapă din vedere legea analitică și succesivă, după care procedează mintea țăranului în reprodu- cerea faptelor. Este adevărat, că unui om cult îi vine foarte greu să se coboare la nivelul înțelegerii țărănești. Acest lucru îl pot face numai oa- menii, cari vin deseori în contact cu el și cari înțeleg mentalitatea lui. De aceea ar fi bine ca mai ales învățătorii și preoții să ne dea mână de ajutor, tălmăcind anumite broșuri, cu sfaturi practice, pe înțelesul poporului. Toți cărturarii fruntași dela sate ar face un bun serviciu culturii noastre, dacă ar controla, cari dintre broșurile de până acum sunt pe deplin înțe- lese și cari sunt mai puțin înțelese. Observațiile lor de orice natură să ni le comunice și ne recomande scrieri pe cari le cunosc și pe cari le găsesc potrivite pentru Biblioteca poporală a Asociațiunii. Numai lucrând îm- preună mai mulți inși și controlându-ne mereu munca, vom putea de- săvârși opera începută de Asociațiune. O deosebită atențiune trebue să i se deie și Calendarului, pe care până acuma a trebuit să-1 fac aproape singur. Și aici colaborarea siste- matică a mai multora se impune. Cei mai prețioși colaboratori ai Calen- darului trebue să fie tot preoții și învățătorii, cari știu mai bine de ce sfaturi și de ce cunoștințe au lipsă țăranii. «Biblioteca poporală a Asociațiunii», fiind una dintre cele mai im- portante fapte culturale pe cari le-a săvârșit instituția noastră merită să fie sprijinită de toți. Ceice vor lucră pentru ea, vor face cea mai frumoasă faptă națională. 414 Anexa XIII MUZEUL ASOCIAȚIUNII. — Raportul secretarului Oct. C. Tăslăuanu. — Colecțiile Muzeului Asociațiunii, în cursul anului 1911, s’au sporit în total cu 574 de obiecte donate și cumpărate, dintre cari cele mai multe sunt monede, dupăcum se poate vedea din specificarea de mai jos: Datn I. Obiecte donate. luna, ziua Descrierea obiectului Buc . Originea Numele donatorului Ianuarie 20 Răstignirea (gobelin) 1 Boereni Desp. LăpușuLUngu- Candelabru vechiu de lemn 1 resc al Asociațiunii n a Sfeșnic crestat 1 » țț Cruci vechi de lemn 4 țț a Potire de lemn 3 ii țț Cupe și un păhar de lemn 3 ii ti li Fărfurii (tăiere) de lemn și lut 3 țț )) a Linguri crestate, găvan 4 țț țț țț Corn de făcut cârnați 1 țț ii ii Blidar vechiu 1 ti ii a Cunună de lemn pentru miri 1 a țț Teoc de coasă crestat 1 țț fi a Tindeică crestată 1 Fluer 1 a Bâte crestate 4 țț f> Săcuri de piatră 2 Boereni Augustin Cupșa ff Urnă 1 Ungureni ii Lance de bronz 1 Lăncii 2 Cupșeni țț ii Sabie de lemn 1 fi ii Ploscă din rădăcină de vie 1 » a a fi fi Ciocan de bronz 1 Ungureni ff ii ii ti Icoane vechi 2 Cupșeni ii Cruce de lemn 1 ff it țț Cruce de paie 1 țț fi ii a țț Măsea de urs antidiluvian 1 țț ii a ț ț Pistol cu cremene 1 ff ff ff țț ii O casetă cu tablouri etnografice re- feritoare la teritorul Desp. Lăpu- Desp. Lăpușul-Ungu- șul-Unguresc. 92 resc al Asociațiunii Februarie 13 Antimis vechiu 1 Lăpușul-rom. . losif Nemeș, preot a 20 Monedă din anul 1821 1 Șiria loan Lacatiș, econom V 20 Monede de argint 35 Sibiiu Văd. Dr. Săndeanu 20 Piatră cu aur 1 ti ff ii n 20 Fotogr. feric, fundator Dr. G. Săn- deanu 1 fi ff fi Martie 17 Oprege 6 Oct. C. Tăslăuanu n 17 Ștergare 3 a ii a a 17 Chindee de culme (leșnicute) 4 a a a a 17 Broboadă 1 a a a a 17 Cămeși femeiești (ii) 4 a a a a 17 Conciu 3 a a a 19 Piatră cu aur 2 Sibiiu Emil Dandea, student 19 Bancnotă Kossuthiană ă 10 fl. 1 Șeica-Mare loan Nistor, contabil >> 19 Fotografii 10 Gherla Gavril Hango 19 Tetradrachmă din epoca lui Filip Macedoneanul 1 Lugos Dr. Caius Brediceanu fi 21 Prescurelnic din 1652 1 Ibănești Octavian Petra, paroh Maiu 13 Explicarea inscripțiilor de pe două pietri 1 Budapesta Dr. Finăly Găbor 25 Fotografii 2 Șeghiște Moise Popoviciu 25 Furcă de tors 1 a a ii 25 Icoana alor 13 principi Munteni 1 ii fi a Transport . . 217 415 Data, luna, ziua : Descrierea obiectului Buc. Originea Numele donatorului Transport . . 217 Maiu 25 Monedă de aramă din 1816 1 Șeghiște Moise Popoviciu „ 30 Insignie Ulpia Traiana Erie-Pa 1 Sibiiu Romul Simu „ 30 Monede de aramă 7 «« n ’’ „ 30 Monede de argint austr. 2 >> r ” „ 30 Monedă Exp. din Oiula 1883 1 .« yy „ 30 Moneda Romană 1 Sibiiu Dr. Ilarion Pușcariu Iunie 17 Monede din seci. XIX 6 Turda Dr. Aug, Rațiu „ 17 Fotogr. ale artistului Milo în dif. roluri 16 Iulie 12 Ban de argint austr. 1707 1 Rodna veche Mihaiu Biția, econom „ 12 Harta tuturor țărilor românești 1 Sângătin loan Dăian, preot „ 19 Bancnote vechi 9 Sibiiu Enea și P. Isac univ. „ 19 Monedă de aramă romană 1 „ yy » » „ 19 Monede de aramă 135 yy „ 19 Pânzături 2 Măgura D-ra Virg. Bal, înv. „ 19 Pietri cu conținut de fier 3 Ohelar Aurel Pop „ 19 Bucăți de marmoră 2 Bucova yy yy „ 19 Bucată de piatră 1 Retezat v yy August 17 Pisătoare de piper 1 Cupșeni Augustin Cupșa Noemvr. 3 Obiectele dela Exp. din Toplița D esp. Reghin Dr. Liviu 1 ilea „ 3 Ștergar 1 Corbu Elena Truția „ 3 Tabletă 1 Corbu yy yy „ 3 Cămașă cu altite-lăcritu 1 Corbu Maria Trif „ 3 Mătasă albă si ’galbină 2 Corbu Ana Dobreanu „ 3 Țesătură de mătasă 1 Corbu yy yy „ 18 Fotogr. etnogr. din cottul Hunedoara 30 Hațeg Romul Vuia Decemvr. 11 Monedă de argint din 1694 1 Beiuș losif Mitra, stud. „ 11 Bancnote â 5 fl. si ă 10 fl. din 1848 2 .. ” yy ii. „ 31 Ștergare de culme 7 Brad Olimpia Dr. lisu „ 31 Culme 1 n yy yy „ 31 Furci de tors 2 n yy yy Total . . . 457 Data, 11, Obiecte cumpărate. Prețul luna, ziua Descrierea obiect. Bucăți Originea Numele cumpărătorului K J Maiu 25 Fotogr. publ.în ■ Transilv.” 9 Șeghiște Moise Popovici, preot 54' Decern. 31 Ulcioare 63 Resinari Oct. C. Tăslăuanu 63'--- Ulcioare deteriorate 23 >> „ 4'60 Blide mari 5 D D „ 25‘--- Blide mijlocii 5 yy yy „ 15- - Blide lătărețe 10 >> yy „ 15'--- Almar 1 Țara Făgăraș. „ „ „ 20'- Manuscrisele și corespond. lui loan Pop Reteganul 1 yy „ 200'--- Total 117 Total K 396'60 In cursul anului 1911 nu am putut face nici o excursiune etnografica pentru a aduna sistematic obiecte pentru Muzeu, fiind împiedecat de multele lucrări de birou din prilejul serbărilor jubilare ale Asociațiunii. Pentru înzestrarea Muzeului, în anul 1911, am avut la dispoziție următoarele sume: In budget ______________ ___— — ...._____— — — — — — K 1000- Din rescumpărările felicitărilor de anul nou --------- ... — „ 485’— Din încassările conferințelor ținute în sala festivă a Mu- zeului Asociațiunii _____.... __ ... ... ... . .. ... — — — „ 312'50 Venitul fundațiunii Pană ______... — ... ... ----- — ... — ,, 400-— Incassări dela vizitatorii Muzeului ----------- — — — — „ 58' Venitul balului din Martie 1911 ______ — ... ... — ---------- „ 676'60 In total K 2932 10 416 Din această sumă s’au cheltuit în total numai K 160442 și anume: 1. pentru cumpărări de obiecte_____ _ ... __...__________ K 396’60 2. pentru instalații (rame la tablouri) și alte cheltuieli mă- runte (lampe de siguranță, alcool sulfuric etc.) — ... „ 580’52 3. cărți și albumuri etnografice__ ... __ ... _ ... ... ... „ 277’— 4. o călătorie a d-lui Lupaș la Budapesta pentru a studia documentele din arhiva statului ... ... ... ... ... _______ „ 190’— 5. Retribuția ajutorului de custode pe două luni ... ... ... „ 160’ — Total K 1604-12 A rămas deci necheltuită suma de K 1327’98. Catalogarea și inventariarea obiectelor din Muzeu s’au continuat numai dela 1 Noemvrie 1911, când comitetul central a încuviințat angajarea unei persoane ajutătoare. Catalogul pe fișe și numerotarea obiectelor sunt aproape terminate. Pentru a puteă aranja colecțiile, comitetul cenlral a pus la dispoziția Muzeului cele trei odăi, care au fost ocupate de Reuniunea română de lectură din Sibiiu și m’a autorizat să comand instalațiunile necesare. Deocamdată s’au proiectat următoarele secțiuni: I. Secția istorică-culturală, în care se vor așeză toate obiectele rămase dela băr- bații noștri mai de seamă, portretele lor, cărți vechi, manuscrise, etc. II. Secția bisericească, în care se vor așeză icoane vechi, cruci, odoare, etc. 111. Secția artistică, în care să se așeze tablourile și sculpturile de valoare artistică. IV. Secția industriei de casă, cu subdiviziunile ei, după regiuni. V. Secția portarilor și obiceiurilor. VI. Secția meșteșugurilor: sculpturi în lemn, olărie și alte meșteșuguri. Obiectele puține aparținătoare secției antichităților se vor așeză deocamdată în secția istorică-culturală. Această împărțire nu e întru toate corăspunzătoare cerințelor științifice, dar ma- terialul ce-1 avem la dispoziție deocamdată nu-1 putem așeză altfel în localul prea puțin corăspunzător al Muzeului. Trebue să spun și de astădată că, fără mijloace materiale și fără personalul ne- cesar, Muzeul Asociațiunii va înaintă cu greu. 417 Nr. 843-912. Anexa XIV. RAPORTUL COMITETULUI CENTRAL asupra socotelilor Asociațiunib pe anul 1911. Onorată adunare generală! Anul financiar expirat, despre care avem onoare a prezentă conturile de încheiere, se poate consideră ca unul din cei mai buni ani dela înfiin-" tarea «Asociațiunii». Venitele fondului general preliminate cu K 38,304'— au fost în rea- litate de K 76,870'44, adecă cu K 38,575 mai mari decât preliminarul, și cu K 33,560'22 mai mari ca venitele anului 1910. Poziția principală de venituri: taxele dela membri, în raport cu alți ani, a dat suma cea mai mare de K 36,464'71, cu K 16,464'71 peste preliminar și cu K 11,616'29 peste încassările anului 1910. O creștere de K 2675 arată și titlul: taxe de administrare, provenită dela încassările nouălor fundațiuni inactivate. Ceialalți titli de venituri arată mici creșteri și scăderi, ca bunăoară titlul chirie, care arată o scădere de K 318'12, din cauza că 3 locuințe dela edi- ficiul din strada Șaguna Nr. 8 au rămas neînchiriate, în urma reparatu- rilor, 3’/ₛ luni. în proporția venitelor au crescut și cheltuielile. Cea mai mare creștere, de K 6070'58, a fost la revista «Transilvania ', provenită în urma extensiunii numărului jubilar. Peste budget s’a mai trecut și la cheltuielile de cancelarie cu K 1526'59, la diapozitive cu K 137'89. Cu un deficit de K 4233 s’a încheiat și titlul «Biblioteca poporală», în schimbul căruia ne-au rămas 36,530 de broșuri. Cheltuielile totale efective au fost de K 68,928'15, cu K 30,624'15 mai mari decât erau preliminate, dar cu K 7951'91 mai mici decât veni- tele. In chipul acesta a fost dată posibilitatea de a da fondului pentru ridicarea unui bust Iui Eminescu și Barițiu în Sibiiu suma de 1000 cor. votată de adunarea generală ținută la Blaj, și de a amortiza din realități suma de K 5125'85. Restul s’a dat fondului general, care în decursul anului financiar expirat a avut cheltuieli în sumă de K 2315 cu multele reparaturi ce s’au făcut la realitățile «Asociațiunii». Stocul efectelor fondului general a crescut cu: 1 acție «Arina» ă K 100...... K 100'--- 2 99 «Arieșana» ă K 100..... 99 200'--- 1 «Astra» ă K 100...... 99 100'--- 4 «Câmpeana» ă K 100 . . . . 99 400'--- 3 «Codreana» ă K 100..... 99 300'--- 2 99 «Hondoleana» â K 30 . . . . 99 60'- 2 99 «Lumina» â K 200 ..... 99 400'- 5 99 «Luncana» ă K 100 ..... 99 500'--- 4 99 «Panciovana» ă K 100 .... 99 400'--- 2 99 «Vulturul», Tășnad ă K 200 . . 99 200'--- Total . 26 acții în sumă de K 2660'--- 418 Dintre celelalte fonduri și fundațiuni au crescut în mod normal Fundaț. I. Oltean cu K 2658’85 11 O. Fillep 17 2331’14 Fondul Muzeului 97 1812’48 91 G. Barițiu 99 1703’46 Fundaț. I. Petran 77 1699’28 79 I. Bădilla 99 993’--- 77 Dr. I. Nichita 91 892’68 11 G. Boieriu 91 411’44 . 11 I. lancu 11 316’77 19 D. Suciu 99 267’54 99 I. Pop Maior 99 190’98 97 Z. și I. Roman 99 185’89 79 A. Mureșianu 77 105’-- 77 Marinoviciu 79 103’--- 91 Avram lancu 99 72’80 99 I. Gallianu 99 40’83 11 Dr. I. Moga 77 37’08 91 R. Riureanu 77 34’03 Datoria de cont-curent la «Albina*, care la finea anului 1910 erâ de K 17,950, s’a achitat. Efectele fondurilor și ale fundațiunilor au crescut cu 7 acții «Szilâgycseh es Videke» ă K 200 ..........................................K 1400-— Depozitele spre fructificare au crescut cu: Libelul Nr. 35718 «Albina» despre K 3000’— „ „ 3106 «Ardeleana» „ „ 10020’— Averea totală administrată de Asociațiune eră deci la sfârșitul anului 1911 de 1.154,392'27, din cari subtrăgând pozițiile transitorii de K 168,470’03 și conturile neachitate încă, dar aparținătoare anului 1911, de K 26,344’93, rămâne o avere curată de K 958,587’31 : o creștere de K 35,602’22 față de anul premergător 1910. Terminând, Vă rugăm: 1. Să luați la cunoștință acest raport; 2. Să censurați conturile: Bilanț, Venituri și Spese, cu anexele lor, și aflându-le exacte, să hotărîți încuviințarea pluserogatelor și darea absoluto- rului pe anul de gestiune 1911. Sibiiu, în 15 Iunie 1912. Andreiu Bârseanu m. p., Oct. C. Tăslăuanu m. p., prezident. secretar. Bilanțul Asociațiunii. 420 1 Activa. Bilanț la f || K f I Cassa................................... Depozite spre fructificare.............. Efectele fondului general ....-• Efectele fondurilor și a fundațiunilor Realități: Noua casă de chirie................... Edificiul școalei și casa de sub Nr. 8 Edificiul Muzeului.................... Debitori: «Albina............................... Fund. Mureșan ........................ „ Russu ........................... „ Anca............................. „ Sândeanu ........................ „ Sandu ........................... Diverși .............................. Anticipațiuni......................... Optări de acții ........................ Mobiliar................................ 57,700 i --- H 241,660 38 I 152,000 - 216,060 10 187,800 — | 47,183 285 05 5 20 i' 1,138 49 li 3,808 07 10,422 62 i !l 490 34 ■ 152 80 jj 1,774 77 216,360 79 299,360 38 555,860 10 63,485 57 4,074 66 13,476 - i ¹ I i ; I î ¹ 1.154,302 27 Sibiiu, 31 Decemvrie 1911. loan Banciu m. p., cassier. Examinând acest bilanț, am constatat că este exact și în Comisiunea Dr. Ilie Beu m. p. Nicolae Ivan m. p. Aprobat în ședința comitetului Andreiu Bârseanu m. p., prezident. 421 31 Decemvrie 1911. i Pasiva. .... . --- ... . . K f K f K l! Fondul general cu donațiunile: Stană și Stroie 11 i Belloiu și Petru Pană........ 330,968 55 Fondul Muzeului istoric și etnografic ... 147,356 48 „ George Barițiu.......... 1 11,882 46 , Avram lancu ......... 6,595 80 „ Andreiu Mureșanu....... 9,752 30 „ loan Simu.......... 1,080 04 „ cultural al băncilor....... 675 91 „ despărț. Deva......... 720 36 „ despărț. Timișoara....... 5,063 30 Fundațiunea Ioana Bădilă....... 31,835 91 „ E. D. Bașota.......। 1,575 24 „ George Boieriu......i 17,121 44 ,, Anonimă din corn. Dobâca . . ■ 2,695 81 „ George Fillepp ...... 60,276 63 „ loan Gallianu....... 3,481 83 „ loan lancu ........ 7,243 22 „ Nicolae Marinoviciu..... 7,736 93 „ Dr. I. Moga........ 2,987 08 „ Dr. I. Nichita și fond. cui. săi. . H 36,985 44 „ loan Oltean........ \ 107,758 85 „ loan Petran........ ;i 79,000 38 „ 1. Pop Maior....... i 6,556 98 „ Radu Riureanu . ..... 3,450 03 „ loan și Zinca Roman .... 10,528 89 ,, Teodor Sandu....... ' 37,000 --- „ Demetriu Suciu...... 10,325 54 Poziții transitorii *).......... ; 168,470 03 Diverși creditori........... < 45,266 84 *) Fund. Sândean, împrocesuată 108,271’03. Darul Stroescu 60,199- -. ii 1.154,392 27 I! Dr. V. Bologa m. p., controlor. conformitate cu cărțile de contabilitate purtate corect. de revizuire: Dr. Oct. Russu m. p. loan Vătășan m. p., rev. expert. ținută în 22 Iunie 1912. Oct. C. Tăslăuanu m. p., secretar. 422 Venituri și spese Preliminat Spesat C h el tu el i K K___ f Salare............... 9360 J 12509 84 Chirie pentru birouri......... 1200 1200 --- Spese de cancelarie: Repararea caloriferului .... 581*--- Lemne și hornar...... 490' - Cărbuni......... 1303’-- Luminatul ........ 88' ‘05 1 Emisiuni......... 516’80 Tipărituri......... 631’67 Paușal.......... 900’ - Alte spese mărunte..... 918’07 6226 59 Dotațiune pentru bibliotecă....... 1000 1000 --- „ „ înzestrarea Muzeului . . . 1000 1000 --- „ „ fondul O. Barițiu .... 1000 --- 1000 --- „ „ rev. «Transilvania» . . . 5550 ---- 11570 58 „ „ secțiuni....... 650 --- ■ 660 45 „ „ prelegeri poporale . . . 2000 ---, 959 20 „ „ biblioteca poporală . . . --- --- 24619 59 Contribuțiune, echivalent........ 2200 ----, 1214 12 Interese de cont-curent........ 7100 --- 6737 05 Spese extraordinare.......... 550 ---; 92 84 Diapozitive............. --- ---. 137 89 Excedentul de E 7951'29 s’a împărțit: la bustul lui Eminescu și Barițiu .... 1000 --- „ „ fondul general....... 2937 44 „ noua casă de chirie........ 1000 --- „ realități............ 1813 85 „ edificiul Muzeului ........ 1200 7951 29 76879 44 Sibiiu, 31 Decemvrie 1911. loan Banciu m. p., cassier. Examinând acest cont am constatat, că este exact și în consonanță ca Comisiunea de Dr. Ilie Beu m. p. Nicolae Ivan m. p. Aprobat în ședința comitetului, Andreiu Bârseanu m. p., prezident. 423 la 31 Decemvrie 1911. 2 Venite Taxe de membrii ................... Chirie............................. Interese de efecte................. Interese de cont-curent............ Taxe de administrare............... Venituri extraordinare............. Biblioteca poporală ...... Preliminat K 20000 10067 3050 2560 1990 637 Incassat K T 36464 9748 2937 2428 4826 86 20386 71 88 44 55 45 82 59 76879 44 f Dr. V. Bologa m. p., controlor. documentele de cassă și cu registrele de contabilitate purtate în regulă. r e v i z i u n e: Dr. Oct. Russu m. p. ținută la 22 Iunie 1912. loan Vătășan m. p., rev. expert. Oct. C. Tâslăuanu m. p., secretar. 424 i Debit Evidență specială a K f 1 /. Fondul Muzeului istoric-etnografic. 1 Serviciu................... 600 --- Spese neprevăzute .............. 1363 52 Sald la 31 Decemvrie 1911........... 147356 48 149320 --- //. Fondul Oeorge Barițiu. ■ Onorare la autori............... i 265 Cheltuieli de tipar.............. 168 30 Cărți cumpărate............... 564 32 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 11882 46 HI. Fondul Avram lancu. 12880 08 Stipendiu.................. 150 22 Diverse................... 67 --- Taxe de administrare............. ! 31 86 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 6595 80 6844 88 IV. Fondul Andreiu Murășianu. Văd. Susana Murășianu............. ' 315 27 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 9752 30 V. Fondul loan Simu. 10067 57 Biblioteca poporală.............. 10 --- Taxa de membru............... 10 --- Taxă de administrare............. 10 68 Starea la 31 Decemvrie 1911.......... 1080 04 1110 72 425 1 Fondurilor șî Fundațiunilor. Credit. !i K f /. Fondul Muzeului istoric-etnografic. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 145544 --- Chirie................... 2300 --- Donațiune dela «Albina» Sibiiu.......... 1000 --- Venituri extraordinare............. 476 --- 149320 --- II. Fondul George Barițiu. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 10179 --- Donațiune din fondul general.......... 1000 --- Donațiune dela «Albina» din Sibiiu........ 1000 --- Cărți vândute................ 274 40 Dividendă.................. 12 --- Interese de cont-corent............. 414 68 12880 08 III. Fondul Avram lancu. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 6523 --- Interese de cont-corent............. 321 88 6844 88 IV. Fondul Andreiu Murășianu. Sald la 1 Ianuarie 1911............. 9647 --- Interese de cont-corent........... . 420 57 10067 57 V. Fondul loan Simu. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 1068 ___ Interese de cont-corent............. 42 72 i 1110 72 1______________ 28 426 2 î K 1 'i 1 f 1! VI. Fundațiunea lohanna Bădillă și lohanna Moldovan. 'l 1 Echivalent.................. 238 24 Taxă de administrare............. 319 57 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 31835 91 32393 72 Vil. Fundațiunea k. D. Bașiota. Stipendiu.................. 40 22 Taxă de administrare............. 15 70 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 1575 24 1631 16 VIII. Fundațiunea George Boieria. Un stipendiu................. 200 --- Patru ajutoare................ 80 22 Taxă de administrare.............. 170 30 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 17121 44 17571 96 IX. Fundațiunea anonimă din cottui Dobâca. Un stipendiu.....'............ 150 22 Taxă de administrare............. 27 62 Starea la 31 Decemvrie 1911.......... 2695 81 2873 75 X. Fundațiunea George Filepp. Taxă de administrare............. 610 48 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 60276 63 60887 11 XI. Fundațiunea I. Gallianu. Un stipendiu ................ 60 --- Taxă de administrare............. 34 41 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 3481 83 3576 24 XII. Fundațiunea Nicolae Marinoviciu sen. Un stipendiu................. 120 22 Taxă de administrare............. 76 --- Starea la 31 Decemvrie 1911........... 7736 93 1 7933 £ A21 2 ----- • ---.......-------- -----------------■--------- ----- ■ K f VI. Fundațiunea lohanna Bădillă și lohanna Moldovan. Starea la 1 Ianuarie 1011............ 30842 --- Interese după scrisuri fonciare.......... 935 --- Dividendă.................. 180 --- Interese de cont-corent............. 436 72 32393 72 Vil. Fundațiunea E. D. Bașiota. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 1570 --- Interese de cont-corent............. 61 16 1631 16 VIII. Fundațiunea Gtorge Boieria. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 16710 --- Dividendă.................. 320 --- Interese de cont-corent............. 541 96 17571 96 IX. Fundațiunea anonimă din cottul Dobâca. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 2769 --- Interese de cont-corent............. 104 72 2873 75 X. Fundațiunea George Filepp. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 57945 49 Interese de depozit.............. 2941 62 60887 11 XI. Fundațiunea I. Qallianu. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 3441 --- Interese de cont-corent............. 135 24 3576 24 XII. Fundațiunea Nicolae Marinoviciu sen. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 7633 --- Interese de cont-corent............. 300 48 7933 48 28' 428 3 K f XIII. Fundațiunea Dr. I. Moga și soția Anna n. Bologa. Un stipendiu................. 80 --- Obligația «Transilvania»............. 200 --- Taxă de administrare............. 31 56 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 2987 08 XIV. Fundațiunea Dr. I. Nichita și fondul cultural 3298 64 selăgian. Pentru diverse acții.............. 1198 46 Ajutoare bisericilor și școalelor din Sălaj...... 838 --- Taxă de administrare.............. 381 43 Starea la 31 Decemvrie 1911.......... 36985 44 XV. Fundațiunea loan Olteana. 39403 33 Subvențiune școalei civile de fete......... 1930 --- Taxă de administrare............. 249 95 Starea la 31 Decemvrie 1911.......... 107758 85 XVI. Fundațiunea loan Petran. 109938 80 Stipendii.................. 1862 32 Cheltueli extraordinare............. 700 --- Taxă de administrare.............. 397 --- Starea la 31 Decemvrie 1911........... 79000 38 XVII. Fundațiunea Radu M. Rîureanu. 81959 70 Un stipendiu................. 80 22 Taxă de administrare............. 17 07 Starea la 31 Decemvrie 1911........... 3450 03 XVIII. Fundațiunea loan și Zinca Roman. 3547 32 Un stipendiu . ................ 120 --- Taxă de administrare............. 103 43 Starea la 31 Decemvrie 1911.......... 10528 89 10752 32 429 3 1 K f i_______ XIII. Fundațiunea Dr. I. Moga și soția Anna n. Bologa. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 2950 --- Interese de efecte............... 86 40 Pentru obligația «Transilvania» primim....... 200 --- Interese de cont-corent............. 62 24 3298 64 XIV. Fundațiunea Dr. 1. Nichita și fondul cultural selăgian. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 36092 76 Dividendă.................. 2050 --- Interese de depozit.............. 360 57 3 acții «Szilăgycseh es Videke».......... 525 --- Optări de acții................ 375 --- 39403 33 XV. Fundațiunea loan Olteana. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 105100 --- Interese de efecte............... 3700 --- Interese de cont-corent............. 1138 80 109938 80 XVI. Fundațiunea loan Petran. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 77301 10 Interese de efecte............... 2127 --- Interese de depozit.............. 2373 48 Interese de cont-corent............. 158 12 81959 70 XVII. Fundațiunea Radu M. Rîureanu. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 3414 --- Interese de cont-corent............. 133 32 3547 32 XVIII. Fundațiunea loan și Zinca Roman. Starea Ia 1 Ianuarie 1911............ 10343 --- Interese de cont-corent............. 409 32 10752 32 430 K f XIX. Fundațiunea Teodor Sandu. Stipendii.................................... Amortizare din datoria față de «Asociațiune» . Interese de cont-corent...................... Taxă de administrare......................... Starea la 31 Decemvrie 1911.................. XX. Fundațiunea Demetriu Suciu. Pentru diverse acții......................... Taxă de administrare......................... Starea la 31 Decemvr’e 1911.................. loan Banciu m. p., cassier. 751 26 619 11 282 73 662 52 37000 — 39315 62 1922 16 104 30 10325 54 12352 — 431 4 K f XIX. Fundațiunea Teodor Sandu. 25958 27 Starea Ia 1 Ianuarie 1911............ 2315 62 Dividendă.................. 11041 73 Acții «Timișana»............... 39315 62 XX. Fundațiunea Demetriu Suciu. Starea la 1 Ianuarie 1911............ 10058 --- Dividendă.................. 769 --- Optări de acții................ 1525 --- 12352 --- Sibiiu, 31 Decemvrie 1911. Dr. V. Bologa m. p., controlor. 432 Efectele fondului general la 31 Decemvrie 1911. li Titlul Valoarea y - ... _...... . «. _______ .... . k ; f ii K ! t I. Acțiuni. i 7 acțiuni «Albina» ă K 200 ....... _i 16 „ «Arieșana» ă K 100...... 1400 i 3 „ «Arina» ă K 100....... 1600 J 1 „ «Astra» ă K 100....... 300 „i 1 „ «Aurora» ă K 100...... 100 । 4 „ «Bihoreana» â K 200 ..... 100 3 „ - Bocșana â K 100...... 800 4 „ «Câmpeana» ă K 100..... 300 9 „ «Chiorana» ă K 100...... 400 3 „ «Codreana» ă K 100..... 900 3 „ «Concordia» ă K 100..... 300 2 „ «Consum» ă K 100...... 300 3 „ «Coroana» ă K 200 ...... 600 2 „ «Corvineana» â K 100..... 200 2 „ «Economul» ă K 100 ..... 200 1 „ «Făgețana» â K 200 ...... 200 2 „ «Hondoleana» ă K 30..... 60 1 „ «Lăpușana» ă K 100 ...... 100 8 „ «Luceafărul» ă K 100..... 800 2 „ «Lumina» ă K 200 ...... 400 5 „ «Luncana» ă K 100 ...... 500 2 ,, «Mureșana» ă K 100..... 200 2 „ «Mureșanul» ă K 200 ..... 400 4 „ «Panciovana» ă K 100..... 400 21 „ «Sătmăreana» â K 200 ..... 4200 2 „ «Sebeșana», Sebeș ă K 100 . . . 200 14 „ «Sentinela» â K 100...... 1400 4 „ «Silvania» ă K 100...... 400 12 „ «Șoimușana» ă K 50 ..... ' 600 7 „ «Someșana» â K 200 ..... « 1400 ii 4 „ «Steaua» â K 100....... |( 400 ii Transport . ;! 19,160 i— i li ! .1 433 Titlul i Valoarea ! K K f Transport . 19,160 -- 1 acțiuni «Vatra a K 100 . ...... 100 2 „ « Vulturul» ă K 100 ...... 200 1 „ «Zărăndeana» â K 100 ..... 100 4 cAbrudbănyai tkp.» â K 100 . . . 400 12 «Vajdahunyadi tkp. ă K 100 . . 1200 1 „ «Gesellschaftshaus» ă K 200 . . . 1 „ Nagyvărad Belenyes-Vaskohi vasutt 1 „ Szatmâr-Nagvbănyai vasutt . . . --- 21160 Ii. Diverse. i 4 buc. Credit fonciar român ă Lei 5000 cu 5% 18800 --- !. 1 „ Rentă româna amort. â Lei 1000 cu 4’,0 040 --- ! - „ Lozuri austriace din 1860, â fl. 100 cu 4'/,, 400 1 „ Obligație rurală ungara ă fl. 100 cu 4% 200 1 „ Rentă com. Febr.---Aug âfl. 100 cu 4-2 ’/0 200 80 „ Obligații Transilvania â fl. 100 cu 5’4% 16000 36540 _ 57700 --- Sibiiu, in 31 Decemvrie 1911. loau Banciu m. p., cassier. Dr. I'. Balega m. p„ controlor. Confirmăm că efectele specificate în acest conspect sunt depuse la institutul de credit și economii < Albina > din Sibiiu. Comisiunea de revizuire: Dr. llie Beu m. p. Nicolae Ivan m. p. Dr. Oct. Russu m. p. loan Vătășan m. p., rev. expert. S’a aprobat în ședința comitetului ținută la 22 Iunie 1912. A. Bârseanu m. p., prezident. Oct. C. Tăslăuanu m. p., secretar. 434 Efectele fondurilor și fundațiunilor la 31 Decemvrie 1911. K f ! K 2 _______ i 1. Fundațiunea I. Bădiță. 9 icținni «Albina» ă K 200 ...... 1800 4 scrisuri fonciare «Albina» de 5’» â fl. 1000 8000 3 „ „ „ „ „ â K 2000 6000 2 ,T „ ,ț ă ,, 1000 2000 --- 1 „ „ „ „ 4l/2"A> â K 2000 2000 --- ■ 1 n j» v n n & țț 1000 1000 --- 20800 2. Fondul George Barițiu. 1 acție „ 500 1000 2000 --- 10. Fundațiunea I. Petran. 47 acțiuni «Albina» ă K 200 ...... 9400 --- 10 „ «Bihoreana» ă K 200 ..... 2000 --- 108 „ «Economul» ă K 100..... 10800 --- 5 „ «Kolozsmegyei takp. ă K 100 500 --- 5 „ «Kolozsvâri keresk. bank ă K 200 1000 --- 7 „ „ tkp. es hitelb. ă K 200 1400 --- 4 „ «Silvania» ă K 100..... 400 --- - 25500 --- 11. Fundațiunea D. Suciu. 4 acțiuni «Bihoreana» â K 200 ..... 800 --- 4 „ «Chiorana» ă K 100..... 400 --- 33 „ «Sălăgiana» ă K 100..... 3300 --- 42 „ «Silvania» ă K 100..... 4200 --- 12 „ «Szilăgycseh es Videke ă K 200 2400 --- 11100 --- 12. Fundațiunea /. Russu. 60 acțiuni «Crișana» ă K 100..... 6000 --- 4 „ ' «Zărăndeana» â K 100 . . . . 400 --- 6400 -- 13. Fundațiunea Teodor Sandu. 46 acțiuni «Făgețana» ă K 200 ..... 9200 --- - 12 „ «Luceafărul» ă K 100 .... 1200 --- 3 „ «Victoria» ă K 200 ..... 600 --- 5 „ «Sebeșana» Sebeș ă K 200 . . 1000 --- 4 „ «Severineana» â K 50 .... 200 --- 68 „ «Timișana» ă K 200 ..... 13600 --- 56 .. «Someșana» ă K 200 ..... 11200 37000 1 ---• Transport . 214264 436 K K f -J. Transport . 214264 --- 14. Fundațiunea Sandeanu. 61 acțiuni > Bihoreana» ă K 200 ..... 12200 --- 15 „ Arieșana» â K 100..... 1500 --- 10 „ «Someșana ă K 200 ..... 2000 2 „ Sătrnăreana â K 210 . . . . 420 20 „ ' Sebeșana» â K 200 ..... 4000 70 „ »Sălăgiana> ă K 100..... 7000 _ .. 27120 ---• 75. Bundațiunca Sândeanu. 1 coală provizoră 16 acții -Someșana - . . i 276 38 Total . 1 241660 38 Sibiiu, la 31 Decemvrie 1911. loan Banciu m. p., Dr. V. Balega m. p., cassier. controlor. Confirmăm că efectele specificate în acest conspect sunt depuse la institutul de credit și economii «Albina» din Sibiiu. Comisiunea de revizuire: Dr. llie Beu m. p. Nicolae Ivan ni. p. Dr. Oct. Russu rri. p. loan Vătășan m. p., rev. expert. S’a aprobat în ședința comitetului ținută la 22 Iunie 1912. A. Bârseanu m. p., Oct. C. Tăslăuanu m. p., prezident. secretar. 437 Evidența Depozitelor spre fructificare la 31 Decemvrie 1911. K ) f I. Fondul general. Libehil de depunere «Sebeșana: Sebeș Nr. 232 . . . 534 05 „ „ „ «Mercur» „ 926 ... 217 41 II. Detragerile Popoviciu. 25 53 Libelul de depuneri «Albina» Nr. 22678 ...... III. Fondul desp. Timișoara. 3023 75 Libelul de depuneri Albina» Nr. 35718 ...... IV. Fondul desp. Turda. 57 62 Libelul de depuneri «Arieșana« Nr. 1023 ...... V. Fundațiunea I. Petran. 46412 58 Libelul de depuneri «Economul» Nr. 46...... VI. Fundațiunea Fillepp. Libelul de depuneri Silvania» Nr. 744 . ...... 61048 11 VII. Fundațiunea Dr. O. Săndeanu. Libelul de depuneri «Orănițerul» Nr. 671...... 28467 36 „ „ ,, «Sebeșana' Sebeș Nr. 390 .... 11009 97 „ „ „ Someșana» Nr. 1337 ..... 6386 19 „ „ „ Sebeșana» Caransebeș Nr. b88 32745 31 VIU. Fundațiunea I. Russu. 1200 ■--- Libelul de depuneri «Crișana» .......... IX. Fundațiunea I. lancu. 7246 16 Libelul de depuneri Doina» Nr. 174....... X. Fond. Biblioteci univ. Cluj. 10527 25 Libelul de depuneri «Ardeleana Nr. 3106 . ■ • • Transport . 208901 29 43â 1 K f __ ___________ __ i Transport . 208901 29 XI. Fondul desp. Torac. Libelul de depuneri Timișana Nr. 2563 ...... 79 82 XII. Fundațiunea I. Nichita. Libelul de depuneri - Silvania» Nr. 392 ....... 314 72 Bon în cont-curent la Silvania» Șimleu . . . L . . 7064 96 '216360 179 Sibiiu, la 31 Decemvrie 1911. loan Banciu m. p., Dr. V. Bologa m. p., cassier. controlor. Confirmăm, că libelele dc depozit specificate în acest conspect sunt depuse la institutul de credit «Albina* din Sibiiu. Comisiune a de revizuire: Dr. Ilie Beu m. p. Nicolae Ivan m. p. Dr. Oct. Russu m. p. loan Vătășan m. p., rev. expert. Aprobat în ședința comitetului ținută la 22 Iunie 1912. A. Bârseanu m. p., Oct. C. Tăslăuanu m. p., . prezident. secretar. 430 Bugetul „Asociațiunii" pe anul 1913. Nr. 1352/1912. RAPORTUL COMITETULUI asupra bugetului < Asociațiunii» pe anul 1913. Onorată adunare generală! Avem onoare a raportă că bugetul fondului general al anului viitor, 1913, îl prezintăm cu suma, la venite și cheltueli, de K 57,782- în ce privește celelalte fonduri și fundațiuni, la fund. G. Boeriu am mai făcut un stipendiu de 200 cor, iar la fund. Dr. Nichita am ridicat ajutorul școalelor din Sălaj la 1200 cor. Venitele și cheltuielile celorlalte fonduri și fun- dațiuni le-am stabilit în sensul literilor fundaționale și ale Normativului de administrare, și.nu oferă nici un moment mai important, care ar merită să fie amintit în special. Despre celelalte schimbări făcute în buget vă prezentăm un raport special, în scris. Sibiiu, în 21 Septemvrie 1912. A. Bârseanu m. p., Oct. C. Tâslăuanu m. p., prezident. secretar. 440 Bugetul „Asociațiunii* 1 o '3 Preliminat pe 1913 S p e s e Z । K f . K f 1. Fondul general cu donațiunea Stană și Strole Belloiu și Petru Pană. 1 Salare: , 3000 __ Secretarului literar........ --- „ administrativ..... 3000 Oficialului...........i 1800 --- Cassier-contabil și bibliotecar .... 1800 ---■ Servitorului.......... 1200 --- 10800 --- 2 Spese de cancelarie: Paușal............ 900 ---- Tipărituri mărunte........ 600 --- 1500 --- 3 Încălzit: Focarului........... 264 --- Cărbuni și lemne........ 1500 --- 1764 •--- 4 Subvențiuni: Școalei de fete......... 6000 --- Muzeului........... 1000 --- Bibliotecii........... 1000 --- - 8000 --- 5 Contribuțiune: Dare............. 800 Apă............. C00 Asigurări........... 308 Grădina............ 160 Canalizare și curățire....... 300 - - 2168 --- 6 Luminat............ 900 --- 7 Revista «Transilvania»....... 6000 - 8 Biblioteca poporală........ 17000 9 Secțiile științifice-literare...... 650 --- 10 Prelegeri poporale........ 2000 --- 11 Interese de cont-curent....... 6700 --- 12 Spese extraordinare........ 300 57782 //. Fondul Avram lancu. Un stipendiu........... 100 Asigurare și echivalent....... 70 --- Taxă de administrare....... 65 95 Capitalizare........... 64 05 300 --- । III. Fund. E. I). Bașiota. Un stipendiu........... 40 - Taxă de administrare....... 17 75 I Capitalizare........... ---i. 25 62 --- ---" 441 pe anul 1913. i ■ Venituri Preliminat pe 1913 z K î K f - /. Fondul general cu donațiunea Stană și Straie Belloiu și Petru Pană. 1 Taxe de membrii......... 18000 2 Abonamente la «Biblioteca poporală» 18000 3 Chirie............. ygoo 4 Interese de efecte......... 3000 5 Interese de cont-curent....... 4000 6 Taxă de administrare....... 4500 7 Venite extraordinare........ 382 57782 --- II. Fondul Avram lancu. Interese de cont-curent....... 300 --- ///. Fund. E. D. Bașiota. Interese de cont-curent....... 62 --- 29 442 2 Spese Preliminat pe 1913 K___ fj __ K f IV. Fund. G. Boieria. 2 stipendii ă K 200 ........ 400 --- Ajutoare............. 80 22 Taxă de administrare........ 171 21 Capitalizare............ 209 57 861 --- V. Fund, anonimă din cottul Dobâca. Un stipendiu........... 100 --- Taxă de administrare........ 5 --- Capitalizare ........... 2 --- 107 --- VI. Fund. Gallianu. Un stipendiu........... 120 --- Taxă de administrare........ 10 --- Capitalizare............ 5 ---- 135 --- VII. Fund. Marinoviciu. Un stipendiu........... 120 22 Taxă de administrare........ 77 36 Capitalizare............ 102 42 300 --- VIII. Fund. Dr. I. Moga. Un stipendiu........... 80 --- Taxă de administrare........ 29 87 Capitalizare............ 38 77 148 64 IX. Fund. Dr. I. Nichita. Ajutor școalelor din Sălaj...... 1200 --- Taxă de administrare........ 369 85 Capitalizare............ 830 15 2400 --- X. Fund. I. Olteana. Școalei civile de fete . ....... 2000 __ Școalelor confesionale din Cojocna . . 500 - Taxă de administrare........ 249 --- Capitalizare........... 2101 --- 4850 ---- 443 2 Venituri Preliminat pe 1913 K f K f IV. Fund. O. Boieria. 320 Interese de efecte......... 541 --- Interese de cont-curent....... V. Fund, anonimă din cottui Dobâca. Interese de cont-curent....... VI. Fund. Gallianu. 86 40 861 Interese de cont-curent....... 62 24 107 VII. Fund. Marinoviciu. 135 Interese de cont-curent....... 300 64 VIII. Fund. Dr. I. Moga. 2050 148 Interese de efecte......... 350 --- 2400 Interese de cont-curent....... 4850 IX. Fund. Dr. I. Nichita. Interese de efecte......... 3700 Interese de cont-curent....... 1150 --- X. Fund. I. Olteana. Interese de efecte......... Interese de cont-curent....... 29 444 3 Spese Preliminat pe 19K T 1 K f 'i K XL Fund. loan Petran. 1. Stipendii............. 1800 --- 1 Școalei din Gilău......... 60 ^11 Taxă de administrare .... ... 350 - ! Capitalizare............ 1 2448 12' 4658 12 1 XII. Fund. Radu Riureanu. li |i 22 Un stipendiu........... I 80 il Taxă de administrare........ 34 501' Capitalizare......... 19 28|i 133 --- XIII. Fund. loan și Zinca Roman. Un stipendiu........... 300 Taxă de administrare........ 105 2811' Capitalizare........... ; 3 72 409 ---• îi XIV. Fund. Teodor Sandul. 1 ii Stipendii............. 1500 Jl Taxă de administrare........ 1 116 --- '1 Amortizare............ 1 104 ^ij Interese de cont-curent....... 600 2320 --- Sibiiu, 1 Septemvrie 1912. I ■| loan Banciu m. p., contabil-cassier. Aprobat în ședința comitetului central Andreiu Bârseanu m. p., prezident. 445 3 Venituri Preliminat pe 1913 li K f K f XI. Fund. I. Petran. Interese de efecte ......... 2127 --- Interese de depozit......... | 2373 --- Interese de cont-curent ....... ii 158 12 4658 12 XII. Fund. Radu Riureanu. li Interese de cont-curent....... i 133 --- li XIII. Fund. loan și Zinca Roman. II Interese de cont curent....... 409 --- XIV. Fund. Teodor Sandul. li Interese de efecte......... i 2320 Dr. V. Bologa m. p., controlor. din. 21 Septemvrie 1912. Oct. C. Tăslăuanu m. p., secretar. 446 Anexa XVI. LISTA BURSIERILOR ASOCIAȚIUNII pe anul școlar 1911/12. 1. George Băgăria, calfă de lăcătuș, elev al școalei de metalurgie din Seghedin; din fundațiunea «Zi Sandul»....................K 400 2. Toma Breaz, student în clasa a V-a gimnazială în Blaj; din fundațiunea «Radu M. Riureanu»...............................„ 80 3. Nicolae Colan, student în clasa a Vl-a gimnazială la gim- naziul român în Brașov; din fundațiunea «A. lancu» ... „ 100 4. Traian U. Damian, student în clasa a IV-a la gimnaziul din Brad; din fundațiunea «loan și Zinca Roman»..................„ 300 5. Victor Fetti, student în clasa a IV-a gimnazială în Năsăud; din fundațiunea «Bașiotă»..................................... 40 6. loan Goia, student de medicină, anul I, Cluj; din fundațiunea «loan Petran»................................................„ 300 7. Nicolae Ignat, elev în clasa a III-a a școalei speciale de in- dustria lemnului și a metalului în Cluj; din fundațiunea « T. Sandul».......................................... . ... „ 400 8. loan Lup, student în medicină, anul al IlI-lea Cluj; din fun- dațiunea «loan Petran».......................................„ 300 9. Vasilie Militariu, elev al clasei 1 a școalei superioare de in- dustrie în Cașovia; din fundațiunea «T. Sandul» .... „ 700 10. loan Morariu, student în clasa a VUI-a gimnazială în Gherla; din fundațiunea «Dobâca».....................................„ 100 11. loanPleșa, student în medicină, anul I, Cluj; din fundațiunea «loan Petran»................................................„ 300 12. Augusta Radu, elevă în clasa a IV-a a școalei civile a «Aso- ciațiunii», Sibiiu: din fundațiunea «George Boeriu» . ... „ 200 13. Rea-Silvia Radu, elevă în clasa a Il-a a școalei civile de fete a «Asociațiunii», Sibiiu; din fundațiunea «Dr. loan Moga și soția Ana n. Bologa».........................................„ 80 14. Nicolae Se. Ștefan, student în medicină, anul al IV-lea Viena: din fundațiunea «loan Petran» ............, 300 15. Victor Stănilă, student în medicină, anul al IlI-lea, Cluj; din fundațiunea «loan Petran».................................... 300 16. Vasilie Suciu, student în matematică, anul al IlI-lea, Cluj; din fundațiunea «loan Petran»................................„ 300 17. Augustin Taloș, student în clasa a Vl-a gimnazială. Beiuș; din fundațiunea «/. Gallianu»................................ 120 18. Flaviu Vilt, student în clasa a VlII-a gimnazială, Blaj; din fundațiunea «N. Marinoviciu».............................*1 „ 120 19. Elevilor și elevelor: Emil Cosgarea, Emil Boeriu, Maria Raica și Maria Vornica, dela școala poporală din Vad, aju- toare de câte K 20 din fundațiunea «George Boeriu», în total „ 80 447 Secțiile științifice literare. Nr. 1200-1912. Proces verbal luat în ședința plenară a secțiilor științifice-literare ale «.Asociațiunii pentru literatura română și cultura poporului român», ținută la 14 și 15 Iulie n. 1912 în Sibiiu. Prezident: Notar: Andrei Bârseanu. Octavian Goga. 1. Prezidentul, salutând secțiile întrunite, deschide ședința plenară și exprimă regretul pentru pierderea membrilor Simeon Stoica, Dr. loan Borcia, Dr. Ștefan Erdelyi și Sever Secula. 2. Prezidentul dispune să se constate numărul membrilor prezenți. Se constată că dintre membrii ordinari ai secțiilor sunt de față: din secția literară: Andrei Bârseanu, Dr. loan Blaga, Virgil Onițiu, Dr. ’l. Rațiu. din secția istorică: Dr. Elie Dăianu, Dr. I. Lupaș, T. V. Păcățian, Nic. Togan. din secția școlară: Dr. V. Bologa, I. F. Negruțiu. din secția științifică: Dr. Ambrosiu Chețianu, Aurel Ciortea, Arseniu Vlaicu; din secția economică: Traian Barzu, Parteniu Cosma, I. Preda, Romul Simu. Sunt deci de față 17 membri ordinari, cari, conform §-lui 18 din regulamentul general, pot luă hotărîri valabile. Dintre membrii corespondenți s’au prezentat la ședința plenară: Dr. Alex. Bogdan, Dr. Vaier Braniște, Dr. Onisifor Ghibu, Dumitru Lăpedatu, loan 1. Lăpedatu, Victor Păcală. Și-au motivat absența: Dr. I. Beu, Dr. Nic. Bălan, V. Goldiș, G. Precup, Dr. I. Radu, Dr. I. Stroia și Dr. N. Vecerdea. Și-a înaintat demisia: Dr. Cornel Diaconovich. 3. Cu verificarea procesului verbal se încredințează domnii I. A. de Preda și T. V. Păcățian. 4. Secretarul literar al «Asociațiunii» cetește raportul său despre ac- tivitatea secțiilor în anul din urmă și prezintă programul lucrărilor pentru actuala ședință plenară. Raportul secretarului literar se ia la cunoștință și se ane- xează la acest proces-verbal sub A. — Se dă expresiune, prin ridicare, durerii pentru pierderea membrilor decedați. 5. Prezidentul prezintă următoarele lucrări, înaintate spre a fi publi- cate din partea «Asociațiunii». 1. «Cartea poporului» de I. Corbu, — 2. «Abecedar pentru analfabeții adulți» de sl. C. S. și G. Navrea, paroh. 3. tabloul «Reținerea dela beuturile alcoolice» de C. S. Se dau spre examinare secției școlare. După aceste ședința plenară trece în secții. 448 Ședința a II-a din 15 Iulie n. a. c. 6. Dl Dr. Alex. Bogdan, referentul secției literare, cetește raportul despre activitatea secției în anul din urmă. Se ia act. Raportul se anexează la acest proces verbal sub B. 7. Domnul Dr. I. Lupaș, referentul secției istorice, cetește raportul său despre activitatea secției în anul din urmă. Se ia act. Raportul se anexează la acest proces-verbal sub C. 8. Dl Arseniu Vlaicu, referentul secției științifice, cetește raportul său despre activitatea secției în anul din urmă. Se ia act. Raportul se anexează la acest proces-verbal sub D. 9. Dl Dr. Onisifor Ghibu, referentul secției școlare, cetește raportul despre activitatea secției în anul din urmă. Se ia act. Raportul se anexează la acest proces-verbal sub E. 10. Dl Romul Simu, referentul secției economice, cetește raportul său despre activitatea secției în anul din urmă. Se ia act. Raportul se anexează la acest proces-verbal sub F. 11. Se pun la ordinea zilei singuraticele puncte ale rapoartelor: Secția literară propune: Pentru lucrările pregătitoare ale dicționarului portativ, anume pentru culegerea și consemnarea cuvintelor românești mai puțin cunoscute la noi din scrierile autorilor mai însemnați ale căror lu- crări sunt cuprinse în conspectul pregătit din partea Secției: «) să fie rugat Comitetul central al «Asociațiunii» ca să învite Direcțiunile școalelor medii, ale seminariilor teologice din patrie și ale institutelor pedagogice, ca prin elevii claselor superioare să execute culegerea cuvintelor din câte o serie de opuri, ce se vor designa din partea biroului; b) spre acest scop să fie rugat Comitetul central a destină 400 cor. pentru procurarea cărților care se vor distribui în mod proporțional între institutele de învățământ amintite având a se restitui «Asociațiunii» după terminarea lucrării; c) Di- recțiunile școlare să fie rugate ca în patru luni dela primirea cărților, să termine culegerea; d) în bugetul anului viitor să se pună o sumă de 600 cor. pentru onorarea specialistului însărcinat cu pregătirea lucrării. Se primește. 12. Secția literară propune, ca biroul «Asociațiuniisă completeze conspectul cărților de cuprins literar, prezentat din partea Secției, să re- comande aceste cărți publicului nostru cetitor și să stăruiască pe lângă vre-o librărie românească din patrie, să țină în depozit cărțile recomandate. Se primește. 13. Secția literară propune, ca «premiul A. Mureșanu» să fie con- ferit jumătate (150 cor.) dlui Teodor R. Popescu pentru lucrarea sa: «Ex- cursiuni în Ardeal». Propunerea fiind pusă la vot, nu întrunește majoritatea re- gulamentară, și astfel premiul rămâne neîmpărțit. Ședința ple- nară decide a rugă Comitetul central, să sprijinească străduințele dlui T. R. Popescu pe altă cale. 14. Secția literară, în urma demisiunii dlui Andreiu Bârseanu, pro- pune să se aleagă membru ordinar al secției dl Dr. Alex. Bogdan, iar m embri corespondenți dnii: Axente Banciu, prof. Brașov, Dr. Const. Lacea, 449 prof. Brașov, Dr. N. Drăgan, prof. Năsăud, Dr. Alex. Ciura, prof. Blaj, 1. Agârbiceanu, preot, Orlat, Ștefan Cacovean, jude pens., Alba-Iulia, Dr. Horia Petra-Petrescu, publicist, Fofeldea și Alexandru Țiple, catehet, Năsăud. Propunerea se primește și numiții domni sunt declarați în unanimitate membri ai secției literare. 15. In chestiunea editării lucrărilor rămase după regretatul I. Borcia, afară de versuri și drame, secțiunea propune, ca aceste lucrări să fie în- credințate spre examinare membrului Dr. Alex. Bogdan. Se primește. 16. Secția istorică, propune, să se aleagă membrii corespondenți dnii: Dr. Silviu Dragomir, prof. Sibiiu. Dr. C. Sulică, oficiant la Muzeul din Pesta și candidat de profesor, Mateiu Voileanu, asesor consistorial. Sibiiu, loan Birlea, preot în leud, Dr. Ștef. Pop, protopop în lezvin, Dr. lacob Radu, canonic în Lugoj și Dr. Sterie Stinghe, profesor în Brașov. Propunerea se primește și numiții domni se declară cu unanimitate membri corespondenți ai secției istorice. 17. Secția istorică însărcinează din partea sa pe dl Dr. loan Lupaș cu ținerea unei conferințe istorice din prilejul adunării generale din anul acesta și a desvălirii monumentului lui Gh. Barițiu. Se ia act. 18. Secția istorică propune înființarea unui comitet de redacție pentru redactarea revistei «Transilvania», sub conducerea secretarului literar. Din partea sa designează pe dl Dr. Silviu Dragomir. Propunerea se primește, alegându-se următorul comitet de redacție: Secția istorică: Dr. S. Dragomir; — secția științifică: Victor Stanciu; — secția școlară: Dr. Onisifor Ghibu; — secția economică: 1.1. Lăpedatu; — secția literară: Oct. Goga. Acest comitet, în frunte cu secretarul literar, va aveă să redigeze foaia, începând cu 1 Ianuarie 1913. 19. Împărtășirile Secției istorice, relative la noua ediție proiectată a «Dicționarului numirilor de localități cu poporațiune română din Ungaria». se iau spre știință, aprobându-se programul lucrării pro- iectate, prezentat de membrul N. Togan. 20. Propunerea aceleiași secții de a se votă o sumă de 1000 cor» pentru publicarea de documente istorice se recomandă Comitetului central, întrucât permit mijloa- cele materiale ale «Asociațiunii». De asemenea se recomandă a se procură cărțile și revistele propuse de secția istorică, parte prin schimb cu revista «Transilvania», parte din suma destinată pentru biblioteca -. Asociațiunii». Cărțile și revistele procurate vor formă proprietatea acestei biblioteci. 21. Secția științifică propune, ca lucrările rămase pe urma fericitului A. Bratu să i se transmită spre censurare. Se primește. 22. Secția științifică împărtășește, că și-a ales de președinte pe dl Dr. Ambrosiu Chețianu, în locul decedatului Sim. Stoica. Se ia act. 450 23. Secția științifică propune, să fie ales dl I. Corbu, funcționar în Bistrița, membru ordinar și dnii Tit Liviu Blaga, prof. Brașov, Alex. Borza prof. Blaj, luliu Prodan, prof. Zombor, și Victor Stanciu, prof. în Sibiiu, membri corespondenți. Propunerea se primește și numiții domni se declară membri ai secției științifice. 24. Secția științifică propune a se luă și în bugetul anului viitor suma de cor. 600, pentru procurarea de diapozitive și să se continue cu procurarea de diapozitive dela domnii T. R. Popescu și E. Fischer și dela alții, relative la diferite orașe și ținuturi dela noi. Se primește. 25. Propunerea aceleiași secții de a compune vederi cinematografice din vieața poporului nostru se decide a se recomandă Comitetului central, întru cât permit mijloacele materiale ale «Asociațiunii)'. 26. împărtășirea, că manuscrisul «Alcoolul», traducere de V. Li- terat, n’a fost aflat potrivit spre publicare din partea «Asociațiunii» se ia spre știință. 27. Secția școlară propune a se alege membru ordinar Dl Dr. Oni- sifor Ghibu, iar membri corespondenți să fie declarați, pe baza §-lui 3 al Regulamentului secțiilor, modificat la adunarea generală din 16/29 August 1911, toți profesorii dela școalele noastre secundare, în număr de 111, re- organizându-se astfel secția școlară. Ședința plenară alege cu unanimitate pe dl Onisifor Ghibu membru ordinar în secția școlară. In chestiunea reorganizării secției nu aduce deocamdată nici o hotărîre, până la o viitoare ședință plenară, când se vor prezentă soluții mai acceptabile pe urma unui studiu mai amănunțit. Ca membri corespondenți în locurile vacante se aleg dnii: Dr. Octavian Prie, prof. în Blaj și Dr. Vaier Seni, prof. în Năsăud. 28. In ce privește publicarea înt’ro broșură a scrierilor de cuprins școlar rămase pe urma regretatului Dr. 1. Borcia, secția școlară propune, să se publice într’o broșură următoarele studii: 1. Câteva probleme ale școalei românești dela noi. (Anuarul școalei civile, 1902/3). 2. Ce cetesc fetele noastre? (Anuarul pe 1903/4). 3. Eminescu ca pedagog (Anuar 1904/5). 4. Congresul profesorilor și secțiile Asociațiunii. (Tribuna). 5. Școala și societatea (Tribuna 1910). 6. Despre Bjornson. (Educația fetelor). 7. Eminescu. (Anuar 1908—9). Broșura să sc tipărească în 1000 ex. pe cheltuiala Asociațiunii și sub îngrijirea referentului secției școlare. Se primește. 29. Propunerea secției școlare de a se continuă «Biblioteca tinerimii» sub conducerea membrului Dr. O. Ghibu se primește. Totodată se decide, ca biroul să roage Con- sistoriile ambelor biserici și Direcțiunile băncilor noastre, ca să sprijinească această Bibliotecă. 30. Secția școlară recomandă spre primire următoarea propunere a referentului Dr. Onisifor Ghibu: < Asociațiunea» să caute a deveni membru al tuturor reuniunilor învățătorrști române din patrie și să trimită câte un 451 delegat la toate adunările generale ale acestor reuniuni, întrucât se simte necesitatea și e posibil. Se primește. 31. împărtășirea aceleiași secții, că manuscrisul «Abecedarului pentru analfabeții adulți de sl. C. S. și de preotul G. Navrea s’a dat spre cen- surare membrului Dr. I. Stroia, manuscrisul «Cărții poporului de I. Corbu membrului D. Lăpădatu, iar tabloul «Reținerea dela beuturile alcoolice» nu s’a aflat potrivit spre a fi editat de «Asociațiune», se ia spre știință. 32. Secția economică recomandă a se primi demisiunea membrului or- dinar Dr. Cornel Diaconovich, motivată prin multele ocupațiuni. Se primește, exprimându-i-se mulțumiri dlui Dr. C. Dia- conovich pentru serviciile aduse «Asociațiunii», ca membru al secțiilor. 33. Secția propune a se alege membru ordinar dl I. 1. Lăpedatu, și membri corespondenți dnii: Constantin Herța, directorul cassei de păstrare din Săliște, Constantin Popp, funcționar la «Albina», Sibiiu, și Adrian Oțoiu, directorul însoțirii «Plugarul» din Blaj. Propunerea se primește și muniții domni se declară membri ai secției economice. 34. Secția economică propune a se premia cu K 100, puse la dis- poziție de dl Dr. G. Simon, advocat în Aiud, lucrarea: «Contabilitatea pentru popor»; autorilor altor trei lucrări ce s’au prezentat, să li se ex- prime mulțumită; iar celelalte 2 lucrări să se restitue autorilor fără nici o mențiune. Se primește. 35. Secția propune, ca Comitetul central al «Asociațiunii» să fie rugat a sprijini acțiunea cooperativă prin propagandă. Se primește. 36. Secția propune, ca postul de conferențiar economic să fie sus- ținut și pe viitor, având a i se preciza în mod sistematic programul special de activitate. Pentru acoperirea cheltuelilor cu ocazia conferențelor la sate, să i se puie la dispoziție diurne și bani de călătorie dela Cassa centrală a «Asociațiunii», când e trimes de Asociațiune — și de comuna respectivă când e invitat. Se primește. 37. Secțiunea propune, ca suma de 2000 cor. votată în curs de mai mulți ani pentru prelegeri poporale, să fie luată și în bugetul anului 1913. Se primește. 38. Ce privește propunerea despărțământului Cluj, ca să se înfiin- țeze o nouă secție: a științelor de drept și de Stat se încredințează Secția economică cu studiarea acestei pro- puneri, până la proxima întrunire a secțiilor. După aceste ședința s’a închis. D. U. S. Andreiu Bârseanu m. p., prezident. Octavian Goga m. p., secretar. S’a cetit și verificat. — Sibiiu, în 27 Iulie n. 1912. loan Preda m. p. T. V. Păcățian m. p. 452 Nr. 1194-1912. Raportul secretarului literar cătră adunarea plenară a secțiilor din anul 1912. Onorată adunare plenară! Suntem după serbările jubilare aranjate cu prilejul semicentenarului Asociațiunii, anul trecut la Blaj. Amintirea lor recentă ne umple de mul- țumire pe urma constatărilor ce am putut face în legătură cu așezământul nostru. împrejurarea că la chemarea unei societăți de cultură care nu pro- pagă decât binele obștesc și e desfăcută de orice interes particular, aleargă valuri de mulțime din locuri depărtate, ne arată, că în conștiința publică a poporului nostru, cresc din ce în ce necesitățile de ordin sufletesc. Zilele dela Blaj cu miile de cărturari și cetele nesfârșite de țărani, cari inundau Câmpul Libertății când rotea în văzduh aeroplanul lui Vlaicu, ne-au făcut să înțelegem, că poporul nostru nu e povățuit în faptele sale de un egoism strimt, ci dimpotrivă, poate fi angajat la chestiunile publice. Au destulă însuflețire și destulă putere de jertfă, ca sub conducerea unor spirite lu- minate, să poată săvârși lucrurile cele mai bune. Tot din acest prilej s’a accentuat mai mult ca orișicând și interesul pentru Asociațiune, luând de astădată adunarea noastră proporțiile unei mari manifestații naționale. S’a lămurit din nou menirea acestei instituțiuni, care pe lângă o operă de propagandă culturală lentă și orânduită, trebue să fie și un factor de consolidare socială. In sărăcia noastră de așezăminte, trăind sub ocrotirea unor legi străine, adunările Asociațiunii sunt tot atâtea ocazii de apropiere sufletească sub scutul culturii naționale. Mulțimea dela Blaj, în frunte cu Arhiereii celor două confesiuni, înfrățiți ca odinioară în momente istorice, eră dovada vie a culturii românești pe pământul nostru. Firește, că cu cât sunt mai vaste proporțiile unei asemeni serbători, cu atât crește și însemnătatea și puterea Asociațiunii. E destul să amintesc, drept exemplu, rezultatul exprimat în cifre al încassărilor Asociațiunii în anul trecut, care ne-a dat cu 10,000 coroane taxe dela membri mai mult decât se proiectase în buget pe baza experiențelor din anul precedent. In activitatea Asociațiunii corporațiunea secțiilor științifice-literare își are rolul ei limitat. Cum spuneam și în alte rânduri, nu o muncă ordonată de savanți, nu opere de sistematică cercetare științifică se pot așteptă dela secțiile noastre în împrejurările actuale și pe lângă mijloacele de care dis- punem, ci alături de bune îndemnuri puse în serviciul unei propagande culturale, — o seamă de lucrări de popularizare cari împlinesc anumite trebuințe. Roiul unei societăți culturale e determinat totdeauna pe lângă unele împrejurări de ordin general și de impulsurile individuale ale fie- cărui membru, de dorul lui de muncă și de necesitățile lui intelectuale și astfel activitatea societății variază ne putând fi îndrumată de regulamente sau de apelurile oricât de sentimentale ale cutărui suflet dornic de pro- gres. In acest chip și secțiile noastre, fără putința unei continuități de muncă in atingerea unui scop determinat, potrivit aptitudinilor cari călă- uzesc pe membri singuratici, iși desfășură din vreme în vreme activitatea lor. In cele următoare se vor schiță momentele mai de importanță din ultimul an. Înainte de a aminti executarea lucrărilor proiectate de adunarea plenară din anul trecut, și unele chestiuni de interes pentru întrunirea de acum, trebue să relev pierderile grele ce a suferit Asociațiunea 453 noastră prin răposarea a doi membri de deosebită valoare: Simeon Stoica, prezident al secției științifice și Dr. loan Borcia, referentul secției școlare și doi membri corespondenți Dr. Ștefan Erdelyi, un harnic medic și pu- blicistul Sever Secula. In Simeon Stoica s’a stins un harnic cărturar bătrân, un bun mun- citor care cu serviciul și cu graiul și-a dat silința să devie util societății, rară a fi un spirit original de cercetare științifică, a dat totuși folositoare lucrări de îndrumare din domeniul cunoștințelor sale medicale. A des- voltat o vie activitate ca conferențiar popular și a tipărit mai multe lucrări de higienă poporală. Cele mai de seamă sunt următoarele, scoase în parte de către Asociațiune: Tratatul boalelor acute infccțioase, Sibiiu 1891; Higiena copilului dela naștere până la al 7-lea an al etății. Editura Aso- ciațiunii, 1895; Dietetica poporală, Brașov 1897. Un gol ireparabil a lăsat în urma sa loan Borcia. Tânăr abia de 30 de ani, înarmat cu o temeinică educație științifică, spirit modern, talent literar, suflet însetat de ideal. Răposatul a fost dintre foarte puținii oameni ai generației mai tinere, cari pe drept deșteaptă cele mai frumoase spe- ranțe pentru viitor. In mișcarea noastră intelectuală din ultimii zece ani, s’a remarcat ca un muncitor care înlocuește cu o severă disciplină știin- țifică retorismul ieftin al diletantismului tradițional și lucrează cu migăleala unei conștiințe literare rafinate de cultură. Făcând studii de filologie și istorie literară în Germania, cunoscând limbile franceze și engleze, spirit exact și măsurat, Borcia pe lângă misiunea lui de profesor, pe care și-o îndeplinea cu conștiința unei misiuni superioare, a fost și un publicist de talent. In studiile și conferințele ce ne-a dat s’a dovedit un spirit critic, un om de gust literar ireproșabil. Prin traducerile din operele străine a arătat că înțelege pe deplin necesitățile noastre intelectuale. Ca scriitor s’a distins printr’un stil îngrijit și a făcut parte din pleiada literaților cari în ultimul deceniu au luptat pentru revendicarea unei literaturi naționale, înrudită cu geniul popular și strâns legată de tradițiile sufletești ale tre- cutului nostru. Din lucrările lui amintesc următoarele: Teză de doctorat: Deutsche Sprachelemente in Rumănischen, Leipzig. Conferințe.-. Teatru lui Alexandri; Eminescu și teatrul; Bjornson: Peste puterile noastre. Studii-, Eminescu ca pedagog; Vieața și operele lui Popovici-Bănățeanul. Poezii, un volum sub tipar. Ileana, poem dramatic în versuri în 3 tablouri, înădit. Traduceri-, Ifigenia de Goethe; luliu Caesar de Shakespeare și Rămășagul de Goethe. Afară de aceste lucrări publicate parte în revista Luceafărul, parte în anuarul școalei civile de fete din Sibiiu, Borcia a dat o seamă de traduceri din diferiți poeți în revistele Luceafărul și Sămănătorul și mai multe articole de conținut școlar în ziarul Tribuna. In calitate de referent al secției școlare a îngrijit Biblioteca tineretului. Om de talent și om de inimă 1. Borcia lasă în urma Ini regrete unanime. Cred că e datorie de pietate, ca secția școlară să fie însărcinată a scoate într’un volum confe- rințele și studiile lui pentru a Ie tipări pe cheltuiala Asociațiunii. Relevând, că din prilejul actualei ședințe plenare, trebuesc întregite aceste locuri vacante, amintesc că biroul conform hotărîrii aduse în anul trecut a înștiințat despre alegere la timpul său pe nou aleșii membri: Dr. Elic Dăianu, membru ordinar în secția istorică; Dr. loan Sârbii, membru corespondent în secția istorică; Gavril Precup, membru ordinar și Dr. Onisifor Ghibu, membru corespondent în secția școlară; I. Corbii, membru corespondent în secția științifică și !■’. C. Osvadă, membru corespondent in secția economică. Din cei amintiți dl Dr. 1. Sârbu, ne-a înștiințat că multele ocupațiuni îi silesc să renunțe la acest post. 454 Trecând la hotărîrile ședinței plenare din anul trecut raportez că lucrarea comemorativă, în care s’a schițat istoricul așezământului nostru din prilejul aniversării celor cincizeci de ani dela înființare a apărut în numărul jubilar al revistei «Transilvania» din anul trecut având următorul cuprins: l. Andrei Bârseanu-. La jubileul de cincizeci de ani al «Asociațiunii». 11. Dr. I. Lupaș: Înființarea «Asociațiunii» și conducătorii ei. 111. Octavian Goga: Mijloacele de propagandă literară și culturală ale «Asociațiunii» și desvoltarea lor. IV. /. Vătășan: Administrarea averii «Asociațiunii». V. Dr. V. Bologa: Școala civilă de fete cu internat a «Asociațiunii» VI. Oct. C. Tăslăuanu: Muzeul «Asociațiunii». VII. Nic. Togan: Biblioteca «Asociațiunii». VIII. Oct. C. Tăslăuanu: Despărțămintele «Asociațiunii». Partea pri- vitoare la istoricul revistei «Transilvaniei» încredințată d-lui Dr. I. Rațiu, nu ne-a fost pusă la dispoziție de autorul prea angajat la multe lucrări din prilejul serbărilor dela Blaj. Raportez, că potrivit decisiunii din ședința plenară a anului trecut, s’au ținut următoarele conferințe cu ocazia adunării generale a Asociațiunii la Blaj: 1. Dr. losif Popovici'■ loan Maiorescu, discurs comemorativ. 2. Octavian Goga: Curente de idei în literatura ardeleană dela 1848 până în zilele noastre. La concursul publicat pentru conferirea «premiului Andrei Mureșanu* care nu a fost împărțit anul trecut nu a intrat decât o singură publica- țiune, deși au apărut în cursul anului lucrări literare de valoare. Lucrarea intrată la concurs e: Din Carpați de Teodor Romul Po- pescu și a fost trimisă la timpul său secției literare spre censurare. O chestiune de mare interes pentru noi asupra căruia am stăruit anul trecut e colecta pentru ridicarea unui bust Iui Gheorghe Barițiu și Mlhail Eminescu aici în Sibiiu. Conform hotărîrii luate s’a urmat înainte cu colectarea banilor pentru acest scop și astăzi suma adunată atinge cifra de 11,723 cor. 79 bani, o sumă destul de considerabilă colectată în răs- timp de un an și jumătate, fără a se apelă la contribuțiuni din Regat. Comitetul central având în vedere, că în acest an se împlinește un veac dela nașterea lui Gheorghe Barițiu a însărcinat încă în toamna anului trecut . pe sculptorul Oscar Spaethe din București cu pregătirea bustului. Bustul e terminat și e o operă de valoare, atât ca execuțiune artistică cât și ca proporții monumentale. Cheltuielile sunt 10,000 coroane. Din partea co- mitetului s’a înaintat o petițiune magistratului orășenesc din loc pentru a se cedă un teren potrivit în fața clădirii muzeului nostru etnografic pe seama bustului. Desvălirea se va face cu prilejul adunării generale din acest an la 30 Sept. v.-—13 Oct. n. Ședința plenară trebue să designeze din sânul său pe un membru pentru a rosti un discurs festiv — sau o conferință — comemorând amintirea lui Gh. Barițiu. Conform obiceiului din trecut ar veni la rând de astădată secția istorică. Pentru caracterul serbătoresc al acestui act propun, ca adunarea plenară să roage pe d-l Andrei Bârseanu, prezidentul Asociațiunii, să rostească discursul festiv la desvălire, iar d-l Dr. loan Lupaș, o conferință asupra lui Gh. Barițiu. Un avânt mulțumitor a luat în anul trecut Biblioteca poporală a Aso- ciațiunei. Fiind o publicațiune periodică și ieftină, acceptându-i-se abonații 455 ca membri ajutători ai Asociațiunii, numărul cetitorilor s’au înmulțit con- siderabil. Numărul abonaților la sfârșitul anului 1911 a fost de 10,296, dela cari s’a încassat cor. 20,586'19. Broșurile apărute în 1911 sunt următoarele: 1. De demult, de 1. Lupaș. 2. Floarea soarelui, de Ștefan Cacoveanu. 3. Din vieața sfinților. 4— 5. Povestea lui Harap alb, de 1. Creangă. 6. Lucrarea pământului, de Aurel Cosciuc. 7. Cântece din bătrâni, de V. Alexandri. 8. Povestiri din vieața țăranilor, de I. Pop-Reteganul. 9—10. Alexandria. 11. Calendarul Asociațiunii. Fiecare din broșuri s’a tipărit în câte 15,000 ex., în total 165,000, din cari 113,256 s’au distribuit abonaților, 3850 ex. pentru înființarea de biblioteci poporale gratuit, 4652 ex. sunt date în comisiune, 500 ex. oficiale și gratuit etc. Restul se află în depozitul Asociațiunii, împărțindu-se mai mult gratuit și în cursul acestui an 5218 ex. Suma cheltuielilor cu această întreprindere a fost cor. 24,619'59, re- zultă deci un neînsemnat deficit de cor. 4233, în raport cu importantele rezultate morale cari nu se pot contestă. Biblioteca tineretului, îngrijită de secția școlară în cursul anului 1911 a scos o singurâ₄broșură: Nr. 9. Cum se întorc rândunelele acasă, nepu- tându-se continuă în urma morții referentului 1. Borcia, încredințat cu îngrijirea acestei publicațiuni. Tot prin moartea membrului I. Borcia s’a mai stângenit o acțiune al cărei suflet eră răposatul: gruparea profesorilor noștri secundari in jurul Asociațiunii și organizarea lor, conform decisiunii din ședința plenară a anului trecut, în calitate de membri corespondenți ai secției școlare. In această chestiune secția școlară s’a întrunit în acest an, luna Ianuarie, sub prezidenția d-lui I. F. Negruțiu și a lansat un apel către toți profesorii institutelor noastre de învățământ. Circulara trimisă de către biroul Aso- ciațiunii, la toate adresele indicate de secție, proiectează o întrunire a profesorilor sub auspiciile Asociațiunii și prezintă o schiță de program pentru problemele cele mai importante. In schiță se amintesc următoarele probleme: 1. Educația morală. 2. Educația fizică. 3. Planul de învățământ. 4. Manualele școlare. 5. Bibliotecile școlare. 6. Stabilirea lecturii la studiul limbii române. 7. Ediții școlare din autorii români. 8. întocmirea colecțiilor și laboratoarelor. 9. Unificarea terminologiei școlare. 10. Unificarea terminologiei științifice în școală. 11. Situația socială a profesorului la noi. 12. Organizarea economică a profesorilor. 13. Călătorii de studii. 14. Cursuri de vară. 15. Chestiuni didactice și metodice. 16. Internatele. 456 In raportul secției școlare se va desfășură, probabil, mai pe larg acest proiect dela realizarea căruia suntem în drept să așteptăm o înche- gare a profesorilor noștri secundari, cărora îi s’ar dă prilejul în acest chip să-și apere mai bine interesele profesionale, și să statorească norme de procedare unitară în multele chestiuni de ordin școlar. In legătură cu aceasta amintesc și o propunere cuprinsă" în raportul general al desp. Cluj, care e de competința ședinței plenare. Propunerea e următoarea: «Propunem, ca la centru să se constituie o nouă secție pentru știin- țele de drept și de stat, fiindcă numai astfel se poate asigură gândirea românească in o mare parte a păturei conducătoare și se poate organiză apărarea juridică a țărănimii contra spoliatorilor. Această secție ar trebui să organizeze în fiecare despărțământ un birou gratuit de informații de drept pentru țărani». On. adunare plenară e chemată să hotărască dacă această propunere desprinsă din intenții bune e realizabilă, dacă pe terenul științelor juridice noi avem astăzi o producție intelectuală, care să depășească limitele unor preocupări profesionale, și dacă în cadrele actuale ale secțiilor nu s’ar puteă împlini după putință aceste dorinți. In ori-ce caz o îndrumare în acest sens, a țărănimii, prin lucrări ușoare cari ar populariza anumite no- țiuni de drept, s’ar face un lucru bun și s’ar mai puteă pune capăt unor îndemnuri prea puțin binevoitoare stării economice a sătenilor noștri. Conform hotărîrii din ședința plenară trecută, propun în următoarele un conspect al lucrărilor fostului profesor Aurel Bratu, pentru a se scoate într’o broșură. Aceste sunt: 1. Tovărășii de școlari (broșură). 2. Un cuvânt către viitorii preoți și învățători (broșură). 3. Despre ilusii (Tribuna 1911, Nr. 132—130). 4. Despre muncă. (Tribuna 1911, Nr. 121). 5. Despre Asociațiune (prelegere poporală, publicătă în «Trib, po- porului» Nr. 29—30 1911). 6. Cooperativele școlare (Tribuna 17 Maiu 1911). 7. Sanzio Raffael (conferință-manuscris). 8. Despre alcoolism (Anuarul gimnaziului din Brad 1910). Din aceste lucrări ce se vor transpune secției științifice, — se va alcătui un volum sau broșuri pentru Biblioteca poporală — din cele potrivite. Aceste sunt chestiunile mai de importanță asupra cărora se așteaptă o discuție sau hotărîre. Atrăgând din nou atențiunea On. adunări plenare asupra lor, îmi iau voie a le cuprinde în următoarea: Ordine de zi pentru ședința plenară a secțiilor: 1. Propuneri pentru complectarea secțiilor. 2. Premiul «A. Mureșanu». 3. Editarea lucrărilor rămase pe urma profesorilor 1. Borcia și A. Bratu. 4. Discursul comemorativ și conferința din prilejul desvălirii bustului lui Gh. Barițiu. 5. Proiectul de reorganizare a secției școlare. 6. Propunerea pentru înființarea unei secții a științelor juridice. Sibiiu, 14 Iulie 1912. Octavian Goga. 457 Nr. 1195—1912. B- Raportul secției literare, prezintat în ședința plenară din 15 Iulie 1912. Onorabilă ședință plenară! Secția literară, în urma îndepărtării din Brașov a d-lui Andreiu Bârseanu, rămâ- nând în sediul ei actual (Brașovul) numai cu 2 membri ordinari (D-nii V. Onițiu și losif Blaga), nu a putut să desvoalte în anul acesta o activitate mai intensivă. Cu toate aceste firul lucrărilor inițiate în anii premergători nu s’a rupt și în împrejurările date secția literară a făcut ce i-a fost în putință. 1. Și în anul acesta ne-am ocupat cu chestia alcătuirii unui dicționar portativ pentru cuvintele românești uzitate la scriitorii noștri de seamă, însă mai puțin cunos- cute în obștea mare a intelectualilor noștri din patrie. Spre acest scop am compus o listă a scrierilor românești mai bune din care va fi să se culeagă materialul de cuvinte pentru dicționarul plănuit. Acludem la acest raport 1 exemplar din lista făcută. Deoarece Asociațiunea nu are mijloace materiale pentru executarea lucrării prea- labile a culegerii materialului lexical din chestiune, secția literară la rândul propunerilor va prezentă o propunere specială în acest obiect. 2. O altă idee lansată de secția noastră în anul trecut, a fost: compunerea unui repertoriu al cărților românești mai bune, care ar trebui răspândite în mijlocul publi- cului nostru, chiar cu sprijinul Asociațiunii. în privința aceasta secția literară crede, că s’a achitat de îndatoiirea, ce și-a luat prin compunerea listei de cărți amintite mai sus, — având biroul Asociațiunii, să îngrijească de amănuntele tehnice și practice ale executării, în conformitate cu propunerea, ce vom prezentă la urmă. 3. La invitarea făcută de d-nul secretar al Asociațiunii Octavian Goga, s’a pus în vederea membrilor secției, ca să participe la munca literară a Asociațiunii atât în revista «Transilvania», cât și în celelalte publicațiuni literare ale Asociațiunii. Spre știre notăm că d-nul Andreiu Bârseanu a colaborat la revista «Transilvania» cu două articole: «La jubileul de 50 de ani al Asociațiunii» și «Discursul de deschidere la adu- narea generală din Blaj» iar d-nul Dr. Al. Bogdan a publicat tot acolo «Raportul despre cărțile prezentate la concursul pentru premiul A. Mureșianu 1910»; d-nul Dr. loan Rațiu a publicat cu ocazia adunării generale din Blaj o monografie a Blajului. D-nul Virgil Onițiu a dat materialul pentru broșura Nr. 19 a Bibliotecii poporale a Asocia- țiunii, scriind o'mică piesă pentru teatrul dela țară sub titlul: «In sat la Tânguești», — iar d-nul Dr. los. Blaga a făcut recensiunea opului intrat la concurs pentru premiul Andreiu Mureșianu. 4. La premiul Andreiu Mureșianu a intrat o singură lucrare: «Prin Turnu-Roșu spre România» de d-nul Teodor R. Popescu. Recensiunea acestei lucrări s’a făcut și mai jos prezentăm propunerea secției noastre și in acest obiect. 5. în urma învitării primite dela d-nul secretar Octav. Ooga, ca secția literară să se reconstitue, după ce d-nul Andreiu Bârseanu mutându-se la Sibiiu nu mai poate funcționa ca raportor al ei, — secția în ședința sa ținută în Brașov la 19 Iunie v. a. c., fiind — cum am amintit — alcătuită de prezent numai din 2 membri ordinari domi- ciliați în Brașov — nu a putut să se constitue și văzându-se chiar împiedecată în func- ționarea sa normală, prin această insuficiență de membri, vă va prezentă și în această privință o propunere, pe care vă rugăm s’o apreciați după merit. în baza celor arătate, ne luăm voia să prezintăm adunării plenare următoarele propuneri: 1. Pentru lucrările pregătitoare ale dicționarului portativ, anume pentru culegerea și consemnarea cuvintelor românești mai puțin cunoscute la noi, a) să fie rugat comi- tetul central al Asociațiunii, ca să învite direcțiunile școalelor medii, ale seminariilor teologice și ale institutelor pedagogice române din patrie, ca prin chiar elevii claselor superioare să execute culegerea cuvintelor din câte o serie de opuri, proporțional dis- 30 458 tribuite între institutele amintite, având a se distribui fișe de aceiaș format și cu ace- leași indicațiuni (d. ex.: cuvântul, fraza, autorul, opul, pagina) și dând instrucțiunile necesare pentru modul executării acestor lucrări, — b) spre acest scop să fie rugat comitetul central, să destineze 400 cor. pentru procurarea cărților cuprinse în lista noastră alăturată aci, care cărți apoi să se distribue, în mod proporțional, între institutele de învățământ amintite, c) direcțiunile școlare amintite să fie rugate, ca în timp de 4 luni de zile dela primirea cărților și a fișelor-blanchete, să mântuiască culegerea, prin elevi, a cuvintelor și să înainteze comitetului central atât cărțile primite, cât și fișele cu materialul adunat. — d) în bugetul anului viitor, să se pună o sumă de cel puțin 600 coroane pentru onorarea unui bărbat specialist, care să înceapă aranjarea materialului și redactarea dicționarului portativ în baza îndrumărilor, ce vor fi să se dea din partea secției literare. 2. Repertoriul cărților literare mai bune, întrucât secția noastră nu a avut putința, să indice la fiecare carte, locul și timpul editării ei și îndeosebi nici prețul ei, — nu este complet, — de altă parte chiar complet fiind, azi acele cărți în cea mai mare parte nu stau la îndemâna publicului, adecă nu ai unde să ți le procuri, - propunem deci: a) să se însărcineze biroul Asociațiunii, în special d-nul secretar literar cu com- plectarea datelor de editură, de apariție și de preț ale tuturor cărților consemnate de noi, ceeace deodată cu comanda de cărți propusă de noi mai sus — se va puteă face cu înlesnire, — b) să intre în tratative cu o librărie românească din patrie, care să se oblige a ținea în depozit și a desface toate cărțile consemnate, - având în schimb Asociațiunea să solicite sprijinul întregului public românesc pentru desfacerea și răspândirea acestor cărți. 3. Punctul al 3-lea din acest raport, în privința colaborării la revista «Transil- vania- și la celelalte publicațiuni ale Asociațiunei, — să se ia la cunoștință. 4. în privința premiului A. Mureșianu, propunem.- ca jumătate din «premiul Andreiu Mureșianu» de astădată să se dea d-lui Teodor R. Popescu pentru opul său «Excursiuni în Ardeal». 5. Câtă vreme în sediul secției literare (Brașov) nu sunt decât 2 membri ordi- nari, și astfel o activitate mai corăspunzătoare așteptărilor nu se poate desvoltâ, — propunem, ca, sau sediul secției să fie mutat din Brașov la Sibiiu, sau să se comple- teze — prin alegere — numărul membrilor ei domiciliați în Brașov. în cazul din urmă propunem să fie aleși: ca membru ordinar în secția literară: D-nul Dr. Alex. Bogdan prof. gimn., în Brașov. Ca membri corespondenți noi propu- nem pe d-nii Axente Banciu și Dr. Constantin Lacea din Brașov, Dr. N. Drăgan din Năsăud și Alexandru Ciura din Blaj, Ion Agârbiceanu din Orlat, Alexandru Țiple din Maramurăș, Ștefan Cacovean din Alba-Iulia și Dr. Horia P. Petrescu din Brașov. Brașov, în 20 Iunie v. 1912. Pentru secția literară : . Virgil Omțiu, v.-prezident. Față cu raportul d-lui secretar literar, secțiunea literară face următoarele pro- puneri : 1. în chestiunea editării lucrărilor rămase după regretatul Ion Borcia, afară de versuri și drame — secțiunea decide, ca aceste lucrări să fie încredințate spre exami- nare membrului său corespondent Dr. Al. Bogdan. 2. Ce privește propunerea despărțământul Cluj, de a se înființa o nouă secție «pentru științele de drept și de stat», având în vedere numărul cel mare de iuriști, având mai departe în vedere, că mulți dintre iuriștii noștri se ocupă cu studii sociale și de drept, precum și cu popularizarea cunoștințelor de drept, secțiunea este de părere, că înființarea unei astfel de secții este de dorit, având a se ocupă parte cu studii so- ciale și juridice, parte, și în deosebi, cu popularizarea prin conferințe și scrieri a cu- noștințelor de drept în sânul publicului nostru dela țară și din orașe. în consecință, regulamentul secțiilor să se modifice în acest sens. Sibiiu, 14 Iulie n. 1912. Virgil Onițiu m. p., Dr. Alexandru Bogdan m. p., v.-prezident. notar. 459 Nr. 1196—1912. Raportul secției istorice cătră ședința plenară. Onorată ședință plenară! în numele secției istorice îmi iau voe a înainta următorul raport: Pentru ducerea la îndeplinire a hotărîrilor luate în ședința plenară din a. trecut primind prezidentul secțiunii istorice, din partea secretariatului actul de sub Nr. 10/1912 a luat în desbatere cuprinsul acestui act, constatând, că în ce privește chestiunea unei edițiuni noue a dicționarului numirilor de localități cu populațiune română de pe teritorul regatului sf. Ștefan, dupăce din ediția l-a nu mai sunt decât 120 exemplare nedesfăcute, e necesar a se luă în pre- gătire a 2-a ediție, care să fie amplificată și cu date corespunzătoare schim- bărilor, ce s’au întâmplat în timpul din urmă. Pregătirea acestei ediții să fie încredințată membrilor S. Moldovan și N. Togan. Iar în ce privește suma votată pentru abonarea de reviste și pentru publicațiunile necesare, cu cari trebue înzestrată biblioteca «Asociațiunii», secțiunea propune a se procura toate volumele din «Studii și documente privitoare la istoria Românilor» de N. lorga, întrucât acelea lipsesc astăzi din bibliotecă; tot astfel să se procure cele 3 volume apărute până acum din colecția «Urkundenbuch fiir Qeschichte der Siebenbiirger Sachsen», în care se găsesc date privitoare Ia istoria Românilor și publicația : Fontes Rerum Transilvanicarum. Apoi să se aboneze următoarele reviste istorice: «Buletinul monumentelor istorice» «Revista pentru istorie și arheologie», «Tbrteneti Szemle» și «Er- delyi Muzeum» (care să se trimită pe adresa referentului Dr. I. Lnpaș), «Byzantinische Zeitschrift», «Hunyadvârmegyei regeszeti tărs. evkonyvei, precum și anuarele societăților din comitatele Alsofeher, Temeș și Torontal pe adresa membrului Dr. S. Dragomir. ' Korespondenzblatt», «Archiv des Vereines fiir Siebenburgische Landeskunde >, «Sză- zadok» și «Arhiva» din lași pe adresa membrului N. Togan. Membrul Dr. E. Dăianu se oferă a face rezumate și notițe bibliografice după revistele aflătoare în biblioteca uni- versității din Cluj. Pentruca revista «Transilvania» să poată corăspunde mai bine menirii sale, sec- țiunea propune, ca să fie pusă revista aceasta sub îngrijirea unui comitet de redacție, în care să fie reprezentată fiecare secție prin un membru al său domiciliat în Sibiiu; acesta să fie îndatorat a purtă corespondența cu ceilalți membri, și a le comunică tot- deauna la timp lucrurile mai de interes privitoare la redactarea revistei. Din partea sa, secțiunea istorică alege pe Dr. S. Dragomir ca reprezentant al său în redacția «Tran- silvaniei». Având unii dintre membrii secțiunii mai mult material documentar adunat spre a putea începe o publicație mai întinsă de acte și documente istorice, secțiunea propune votarea unei sume anuale de 1000 cor. spre scopul acesta. întrucât bugetul n’ar per- mite votarea acestei sume, să se caute izvoarele de lipsă și eventual să se facă apel la mecenații, cari ar fi în stare și ar înțelege să jertfească și pentru asemenea scop știin- țific și național. Cu privire la activitatea singuraticilor membri ai secțiunii istorice, se notează aci următoarele: Prezidentul T. V. Păcățianu a lucrat și în cursul anului expirat la vasta sa pu- blicație: «Cartea de aur», ale cărei ultime volume Vil și VIII sunt acum gata de tipar. Membrul Dr. E. Dăianu a publicat în «Transilvania» și «Unirea» dări de seamă despre «Fontes Rerum Transilvanicarum» de Veres, precum și broșurile: «Asociațiunea noastră», «Dr. Aug. Bunea și unirea noastră cu Roma» și «La mormântul mitropolitului Atanasie Anghel». Membrul Dr. S. Dragomir a ținut în Sibiiu o conferență istorică despre: Călătorii ardeleni în Rusia în sec. XVII și XVIII; a publicat «Corespondența episcopului Ghe- 30* 460 rasim Adamovici cu mitropolitul Ștefan Stratimirovici» și date privitoare la «Cei mai vechi protopopi români » și a pus sub tipar lucrarea sa privitoare la relațiile bisericii române cu Rusia în sec. XVII. Iar referentul secțiunii istorice a ținut 8 conferințe pentru intelectuali și anume; 6 în Săliște, 1 în Sibiiu și 1 în Cluj; 7 prelegeri poporale: 2 în Săliște, 1 în Aciliu, 1 în Armeni, 1 în Gurarâului, 1 în Săcel și 1 în Topârcea; a publicat broșura istorică: «Mi- siunea episcopilor Gherasim Adamovici și loan Bob la curtea din Viena în 1792», precum și articole și acte istorice în «Luceafărul -, «Tribuna și Bis. Ortodoxă Română» și a publicat 4 numere din - Biblioteca Șaguna . în ce privește chestiunile puse la ordinea de zi, secțiunea istorică pentru com- pletarea sa propune: 1. Ca acum dupăce adunarea generală din a. tr. a primit modifi- carea propusă referitor la numărul membrilor corespondenți, să fie confirmați în această calitate d-nii Dr. S. Dragomir, Dr. V. Seni și Dr. C. Sulică propuși anul trecut. Mai departe propune încă pe d-1 asesor Mateiu Voileanu din Sibiiu, pe Dr. Sterie Știnghe profesor în Brașov, care a publicat 4 volume de documente istorice și o monografie despre Românii din Scheii Brașovului; apoi pe Dr. lacob Radu, canonic, care a studiat chestiuni privitoare la o monografie a țării Hațegului și pe Dr. Ștefan Pop paroh și protopop în iezvin, care a scris studii de istorie bisericească și loan Bîrlea, preot îiȚ leud. 2. Hotărîrea asupra premiului Murășianu, deși cade în competența secției literare, secția istorică e de părerea, ca în anul acesta premiul să nu se decearnă, nefiind lucrări corăspunzătoare. 3. Tipărirea scrierilor regretaților profesori și membri ai secțiunilor Dr. Ion Borcia și Aurel Bratu să fie încredințată secției literare și celei științifice. 4. Aprobă propunerea secretarului, ca să fie rugat d-1 prezident A. Bârseanu a rosti cuvântul festiv la desvălirea monumentului G. Barițiu, iar din partea sa însărci- nează pe referentul secției a ținea cu prilejul adunării generale o conferință despre ac- tivitatea lui Barițiu. 5. Reorganizarea secției școlare o consideră ducătoare la scop. 6. înființarea unei secțiuni juridice crede că ar puteă să fie folositoare, dacă membri acelei secțiuni vor reuși să contribue la desvoltarea științei iuridice sau măcar la popularizarea ei între Români. Sibiiu, 2/15 Iulie 1912. T. V. Păcățianu, prezident. Dr. loan Lupaș, referent. Nr. 1197-1912. I>. Raportul secțiunii școlare, prezentat în ședința plenară din 114 Iulie 1Q12, a secțiunilor literare-ști- ințifice ale «Asociațiuniipentru literatura română și cultura poporului român» Onorată ședință plenară! Domnilor membri! Secția școlară prin mine are onoarea a Vă prezentă următorul raport despre ac- tivitatea sa, dela ședința plenară, ținută la 15 Iulie 1911, și până azi. Secțiile «Asociațiunii pentru literatura română și cultura poporului român», în ședința lor plenară dela 2/15 Iulie 1911, au decis să lase numărul membrilor corespon- denți ai secțiilor nelimitat. în urma acestei hotărîri secția școlară, întrunindu-se la 2 Decemvrie 1911, a ho- tărît, să propună ședinței plenare din acest an, ca toți profesorii români: dela semina- rele noastre teologice, dela gimnazii, institutele pedagogice, școalele comerciale, școa- lele civile de fete, cateheții să fie declarați de membri corespondenți ai secției școlare. 461 Iar în toamna sau primăvara viitoare, secția școlară, reorganizată astfel, să țină o ședință cu toți membrii ei corespondenți, în care să se discute numeroasele chestiuni de interes comun pentru toți profesorii români. Spre acest scop secția școlară în consfătuirea sa dela 29 Decemvrie 1911, a ho- tărît să pregătească un proiect-program de activitate, care să se comunice tuturor cor- purilor didactice dela școalele românești, cu rugarea să se declare asupra reorganizării secției școlare, precum și referitor la programa de acțiune. La această scrisoare a secției școlare trimise în Ianuarie 1912, am primit răspuns dela următoarele 11 institute de învățământ: 1. Direcțiunea institutului teologie-pedagogic din Caransebeș, care declară că corpul profesoral primește propunerea secției școlare. 2. Direcțiunea institutului pedagogic din Gherla, salută cu bucurie hotărîrea sec- ției școlare a Asociațiunii. întrunirea profesorilor români o socotește de mare impor- tanță, pentru înaintarea învățământului în școalele române. Profesorii cu plăcere pri- mesc rolul onorific de a fi declarați de membri corespondenți ai secției școlare. Iar referitor la schița de program corpul profesoral dorește, ca din programă să se execute mai întâi: a) Să se tipărească manuale bune și corespunzătoare, cari ne lipsesc; b) Să se stabilească lectura Ia studiul limbei române, și c) Unificarea terminologiei științifice și școlare. 3. Direcțiunea școalei civile de fete din Beiuș, spune că la acest institut sunt apli- cate numai profesoare; iar declarația profesorilor gimnaziali o va trimite mai târziu. 4. Direcțiunea institutului tcologic-pcdagogic din Arad ne comunică, cumcă corpul profesoral cu plăcere intră în șirul membrilor corespondenți ai secției școlare. în chestia programei prezentate de secția școlară va prezentă propuneri speciale la timpul său. 5. Direcțiunea institutului pedagogic din Blaj aderează la ideea lansată de cătră secția școlară și dorește ca prima întrunire a profesorilor să se facă încă în toamna acestui an. Referitor la executarea bogatului program de acțiune e de părere corpul profe- soral, ca în prima conferență, să se pună la ordinea zilei, numai chestiunile următoare: a) Manualele școlare. b) Stabilirea lecturii la limba română. c) Ediții școlare din autorii români. d) Unificarea terminologiei școlare. 6. Direcțiunea școalelor medii din Brașov ne comunică, cumcă corpul profesoral a luat cu plăcere la cunoștință proiectul secției școlare pentru realizarea conferențelor de profesori. Ce privește programul de acțiune, corpul profesoral propune să i se mai adaugă următoarele puncte: a) Chestiunea îndreptării și unificării limbei noastre literare. b) Activitatea extrașcolară a profesorilor. Propune în urmă, ca programa astfel amplificată să se discute în un ciclu de 3 ani. Pentru studiarea unor chestiuni și prezentarea raportului în viitoarea conferență, la toamnă sau la primăvară, s’au angajat următorii domni profesori: a) A. Ciortea: întocmirea, colecțiunilor și laboratoarelor (în special de fizică). b) Tit L. Blaga și A. Ciortea: «-Unificarea terminologiei științifice la fizică și ma- tematică*. c) V. Onițiu: «Unificarea terminologiei școlare... d) Q. Chelariu și Dr. St. Stinghe: «Organizarea economică a profesorilor*. e) Ax. Banciu: ■îndreptarea și unificarea limbei literare române». 462 în urmă d-1 director V. Onițiu ne spune, că și pentru chestiunile: «Călătorii de studiu», «Internatele» și «Activitatea extrașcolară a profesorilor■ se vor găsi colegi tot în Brașov, cari să pregătească materialul necesar. Ar fi de dorit ca aceleași chestiuni să se studieze de cătră mai mulți colegi, dela deosebite școale, și să se prezinte la timpul său rapoarte particulare. 7. Direcțiunea dela gimnaziul din Brad ne comunică următoarele: «Corpul pro- fesoral cu plăcere aderează la ideea întrunirii profesorilor secundari în secția școlară a Asociațiunii. Proiectul de program îl primește întru toate, considerându-1 destul de vast, pentru lucrările dela început. 8. Direcțiunea gimnaziului din Blaj declară, că profesorii dela gimnaziu aderează cu toții la reorganizarea secției școlare și a ședințelor proiectate. Referitor la programul de acțiune, spune, că mai urgent să se pertracteze punc- tele sau chestiunile următoare: a) Educațiunea morală. b) Planul de învățământ. c) Manualele școlare. d) Stabilirea lecturii la studiul limbei române. e) Unificarea terminologiei știențifice școlare. f) Organizarea economică a profesorilor, și g) Chestiuni didactice și metodice, cu referință îndeosebi la limba română. 9. Direcțiunea seminarului teologic-pedagogic din Sibiiu declară că profesorii pri- mesc propunerea secției școlare, precum și programa. 10. Direcțiunea gimnaziului din Năsăud salută cu bucurie reorganizarea secției școlare. Referitor la schița de program corpul profesoral se declară, că acesta să se pertracteze în mai multe ședințe și pentru fiecare chestiune să se numească câte un referent, căruia să i se încredințeze studiarea chestiunii și prezentarea ei în ședința plenară. 11. Direcțiunea școalei civile de fete din Sibiiu, comunică, că profesorii și profe- soarele dela această școală, întimpină cu bucurie reorganizarea secției școlare a Aso- ciațiunii, și că aderează cu plăcere la programul lucrărilor secției. Onorată ședință plenară! Domnilor membri! Am schițat pe scurt și în ordine cronologică dupăcum au intrat scrisorile adre- sate secției școlare de cătră cele 11 institute românești. Trebue să constatăm cu bucurie, că ideea conferenței tuturor profesorilor dela școlile noastre secundare a fost cu plăcere primită pretutindenea. Regretăm că până la acest dat încă n’am primit nici un răspuns dela seminariile teologice din Blaj și din Gherla, dela preparandia din Oradea-mare, dela gimnaziul din Beiuș și dela școalele civile de fete din Blaj și Arad. Secția școlară hotărește să recerce încă odată corpul profesoral al acestor școli în chestiunea de față. II. Activitatea particulară a membrilor secției școlare. Secția școlară înainte de a Vă prezenta raportul despre activitatea particulară a membrilor săi, își împlinește o tristă datorie, când și la acest loc relevează marea per- dere ce a suferit prin moartea profesorului Dr. loan Borcea, referentul secției școlare, unul dintre cei mai activi membri ai săi, care a redactat cu mult zel, cu temeinică cu- noștință și cu înflăcărată dragoste: «Biblioteca tinerimei». Lui îi revine meritul principal, că aceasta numără azi 9 broșuri, cari răspândesc dragostea cetitului și folosul cunoștin- țelor între tinerii români dela sate și dela orașe. Vă rugăm să-i păstrăm amintirea și să dăm și cu această ocaziune expresiune durerii noastre. * 463 Secția școlară, respective membrii ei și în cursul anului școlar 1911/12, au înde- plinit următoarele lucrări: 1. D-l loan F. Negruțiu, a tipărit: a) Constituția patriei, pentru clasa V și VI a școalei primare, cu și fără ajutor de stat. Ediția IV Blaj. b) Abecedar și carte de cetire maghiară, pentru clasa II a școalei primare cu limba de propunere română. Ediția IV Blaj. c) Carte de cetire română, pentru clasa V și VI a școalei primare. (în lucrare). 2. D-l Dr. Vasile Bologa: a) a îngrijit, din încredințarea comitetului central al Asociațiunii, tipărirea manua- lului: Gramatica maghiară și Carte de cetire pentru școale civile de fete (clasa IU) de Ana Ferențiu, Sibiiu 1912. b) Istoria Ungariei de Herczeg-Farkas, partea II, pentru clasa a IV-a a școalei civile de fete, - traducere din limba maghiară. c) Plan de învățământ pentru școala civilă de fete a Asociațiunii, aprobat de în. ministru al instrucției pubFce sub Nr. 18158/1912. d) Anuarul școalei civile de fete a Asociațiunii pe anul 1911/12. c) Recensiune despre: a) loan Adam: Pe lângă vatră, Pilde și glume țărănești, București 1907; b) Virgil Caraivan: Basme și legende străine, Vălenii-de-Munte 1911. (Din încredințarea Consistoruhii arhidiecezan din Sibiiu). 3. Dr. loan Stroia: Carte de cetire pentru clasele V VI ale școalei poporale; în colaborare cu Dumitru Lăpădat și luliu Crișan, Sibiiu 1911. 4. Gavriil Precup: a) A colaborat la publicațiunea: «Serbările din Blaj», Blaj 1912. b) A publicat darea de seamă despre Reuniunea meseriașilor români din Blaj pe 1911. c) A ținut mai multe conferințe în cadrul Asociațiunii. 5. Dumitru Lăpădat: a publicat în colaborare cu d-nii Dr. loan Stroia și luliu Crișan: «Carte de cetire pentru anul V—VI al școalei poporale»-. 6. Alexandru Ciura: a) Amintiri, Orăștie 1911. b) Foiletoane, Beiuș 1912. c) A colaborat la publicațiunea «Serbările din Blaj ». d) A publicat mai mulți articoli de cuprins literar și cultural în «Luceafărul», «Cosânzeana», «Foaia școlastică», «Tribuna», «Unirea» și «Almanahul scriitorilor dela noi». 7. Dr. Nicolae Bălan: a) Un congres biblic românesc, Sibiiu 1912. b) A redactat -Revista Teologică - și «Biblioteca bunului păstor» și a colaborat la «Almanahul scriitorilor dela noi . 8. Dr. Onisifor Ghibu: a) N. lorga ca educator, Sibiiu 1911. b) Despre educație, Sibiiu 1912. c) Școala românească din Ungaria în anul 1911, Sibiiu 1912. d) Cum s’ar puteă asigură viitorul școalei românești din Ardeal, Arad 1912. A colaborat la «Tribuna din Arad, «Luceafărul», «Revista generală a învățămân- tului» (București), «Vieața românească» (Iași), «Școala» (Cernăuți), la «Almanahul scrii- torilor dela noi- (Orăștie) și la «Calendarul Asociațiunii» pe 1912. A scris mai multe recensii despre cărți didactice și pedagogice, din însărcinarea Consistorului arhidiecezan și a Asociațiunii. A îngrijit dela moartea lui Dr. loan Borcea încoace de publicarea «Bibliotecii tineretului». 464 III. Biblioteca tineretului. Din Biblioteca tineretului s’a publicat în anul 1911/12 o singură cărticică și anume iCtm se întorc rândunelele acasă», tălmăcire de P. S. episcop de Huși, Nicodim. Cu acestea Biblioteca tinerimii numără 9 broșuri. Iar starea actuală a Bibliotecii tinerimii, după conspectul prezentat de d-1 cassier 1. Banciu ni-se prezintă astfel: Starea „Bibliotecii tineretului" la 1 Iulie 1912. Nrul Tipă- Starea la Dă- 1 VănflutB Depozit Obser- Numele autorului Titlul cărți' rite 1 Iulie ruite ■și date în la 1 Iulie vări 1911 comis. 1912 1 I. Brătescu-Voinești Puiul 3000 470 235 223 12 2 M. Sadoveanu Vestitorii 3000 560 343 ' 210 7 3 C. Negruzzi Meșterul orb; Lu- mânărică 3000 1090 285 512 293 4 1. Popovici-Bănățeanu Darul lui Christos 3000 1130 281 508 341 5 C. Sandu-Aldea Doi călărași 3000 2260 303 ; 523 1434 6 I. Agârbiceanu Doi bătrâni 3000 2615 263 563 1789 7 n » Tușa Oana 3000 2619 315 576 1728 8 P. Ispirescu Bălaurul cu șapte capete 3000 2623 312 581 1736 9 Nicodim al Hușilor Cum se întorc rân- 10000 1350 8265 385 Tipărite dunelele acasă? în Mart. în anul acesta secția școlară a mers cu un pas mai departe în chestia editării și răspândirii Bibliotecii tineretului. Anume a introdus în cărticelele bibliotecii și ilustrații cari să le facă și mai iubite de cătră copii; apoi, în înțelegere cu d-1 prezident al Aso- ciațiunii, a urcat tirajul dela 3000 ex. la 10,000 și a scăzut prețul unui exemplar dela 6 fii. la 4 fii. în chipul acesta a fost dată posibilitatea unei răspândiri mai largi a ace- stei biblioteci utile, care s’a desfăcut incomparabil mai bine decât în anii trecuți, cu toatecă a avut să lupte cu alte două biblioteci pentru copii, înființate în cursul anului din urmă. S’au desfăcut cu totul în acest an prin vânzare 11,961 ex. față de 1908 ex. câte s’au desfăcut în cei doi ani precedenți, în cari din biblioteca aceasta s’au donat 7365 ex. (în anul 1911/12 s’au donat 3688 ex.). Secția școlară crede că continuarea acestei biblioteci e necesară și, dupăce acela care a îngrijit edarea ei, regretatul Dr. loan Borcia nu mai e printre cei vii, însărci- nează cu continuarea ei pe Dr. O. Ghibu, referentul secției școlare. Totodată roagă on. comitet central al Asociațiunii, ca să facă o adresă cătră toate Consistoriile ambelor noastre biserici, cătră toate reuniunile învățătorești române din patrie și cătră direcțiunile tuturor băncilor noastre, ca să îmbrățișeze cu toată căldura această bibliotecă, răspândindu-o cât numai se poate de mult. IV. Propunerile secretarului literar. Secția școlară s’a ocupat în ședința sa dela 1/14 Iulie 1. c. și cu chestiunile pre- zentate de cătră secretarul literar al Asociațiunii, ședinții plenare a secțiilor. 1. în ce privește completarea secției școlare cu membrii noi în locul celor de- cedați, devenind prin moartea regretatului Dr. loan Borcea vacant un loc de membru ordinar, secția școlară candidează pentru acest loc pe membrul corespondent al secției d-1 Dr. Onisifor Ghibu, alegându-1 totodată și referent al secției. Cu privire la alegerea de membri corespondenți, secția școlară, bazându-se pe §. 3 al Regulamentului secțiilor științifice-literare, modificat în șed. II. a adunării gene- 465 rale dela Blaj, ținută la 16/29 August 1911, sub p. 8 lit. e), și în legătură cu cele ex- puse mai amănunțit la începutul acestui raport, sub Nr. I., propune ca membrii cores- pondenți ai secției școlare pe următorii profesori secundari (și cateheți): 1. Virgil Onițiu, directorul școalelor medii din Brașov 2. Dr. losif Blaga 3. Dr. loan Bunea 4. loan Petrovici 5. Aurel Ciortea 6. Oheorghe Vătășan 7. Axente Banciu 8. Nicolae Sulică 9. Dr. Alexandru Bogdan 10. Tit Liviu Blaga 11. Dr. Nicolae Stinghe 12. Dumitru Lupan 13. Vasile Neguț 14. Oheorghe Chelariu 15. Nicolae Bogdan 16. Pavel Percea 17. Dr. Constantin Lacea 18. Dr. Sterie Stinghe 19. Vasile Micula 20. Oheorghe Dima 21. Petru Roșea 22. loan Pricu 23. Dr. Georghe Baiulescu 24. Arseniu Vlaicu 25. Dr. loan Baciu 26. loan C. Panțu 27. loan Socaciu, toți din Brașov. 28. Dr. Eusebiu Roșea 29. Dr. Vasile Stan 30. Dr. Aurel Crăciunescu 31. Victor Păcală 32. Eugen Todoran 33. Timotei Popovici 34. Dr. Pavel Roșea 35. Dr. Silviu Dragomir 36. Dr. loan Felea 37. Victor Stanciu 38. Dr. Emil Precup 39. Mateiu Voileanu 40. Nicolae Togan 41. Marcu Jantea 42. Ilie Hociotă, toți din Sibiiu. 43. loan Gheție 44. Emil Domide 45. loan Păcurar 46. Virgil Sotropa 47. Teodor Șimon 48. Ștefan Scridon 49. Vasile Bichigean 50. Dr. Nicolae Drăganu 51. Dr. Valeriu Seni 52. Emil Mărcuș 53. loan Bojoru 54. Eugen Mera 55. Victor Motogna 56. Dr. Alexandru Cziple 57. Augustin Bena 58. Augustin Sânjoan 59. Gavrilă Scridon, prof. em. 60. Al. Haliță, prof. em. și vicar for. eppisc. 61. Dr. Paul Tanco, prof. em. 62. Dr. Constantin Moisil, prof. em., toți din Năsăud. 63. Dr. Petru Fabian 64. Eugeniu Szeles 65. Vasile Bota 66. loan Șanta 67. Cecil Damian 68. Alexandru Popu 69. Oheorghe Vidicam 70. Cornel Popp, toți din Gherla. 71. Ștefan Albii 72. Vasile Boneu 73. Dr. Pavel Oprișa 74. Dr. loan Radu 75. loan Keri 76. Dr. Traian Suciu 77. loan Germân 78. Mihail Stoia, toți din Brad. 79. Roman Ciorogariu 80. Dr. Teodor Botiș 81. Dr. Iustin 1. Suciu 82. Dr. Lazar lacob 83. Dr. Petru Pipoș 84. Nicolae Mihulin 85. Dr. Avram Sădeanu 86. Silviu Beșan 87. Samson Criștiu 88. Trif Lugojan, toți din Arad. 89. Dr. losif Olariu 90. Sabin Evuțian 91. Gheorghe Noaghea 92. Ilie Orzescu 93. Dr. Vasile Loichița 94. Dr. Moise lenciu 95. Anton Sequens 96. Dr. Dim. Cioloca, toți din Caransebeș. 97. Vaier Suciu 98. Nicolae Pop 466 99. Petru Ungurean 107. Traian Gherman 100. loan Fodor 108. Petru Suciu 101. Flaviu C. Domșa 109. Nicolae Negruț 102. Dr. Ambrosiu Chețan 110. Ștefan Pop 103. Octaviu Bonfiniu 111. Alexandru Borzea 104. Dr. loan Rațiu 112. loan Băgăian 105. Dr. Oct. Prie 113. lacob Murășan, toți din Blaj. 106. Augustin Caliani în ce privește împrejurarea că între cei propuși mai sus ca membrii corespon- denți ai secției școlare, se afla mai mulți inși cari actualmente sunt membri ai altor secții, Regulamentul secțiilor științifice-literare nu consideră de incompatibil ca cineva să fie în acelaș timp membru în două secții deosebite. Secția școlară întregită astfel, va căută să se întrunească pe baza §-ului 25 din Regulament, și să-și croiască un program de activitate corăspunzător exigențelor cul- turei noastre. 2. în ce privește publicarea într’o broșură a scrierilor de cuprins școlar ale re- gretatului Dr. loan Borcia, secția școlară propune a se publică într’o broșură următoa- rele studii: 1. Câteva probleme ale școalei românești dela noi (Anuarul școalei civile de fete a Asociațiunii» pe 1902/3). 2. Ce cetesc fetele noastre? (Anuar pe 1903/4). 3. Eminescu ca pedagog (Anuar 1905/6). 4. Congresul profesorilor și secțiile Asociațiunii (.Tribuna»), 5. Școală și societate, 2 art. (--.Tribuna» 200 —201/1910). 6. «Peste puterile noastre» de Bjornson «Luceafărul». 7. Eminescu (Anuar 1908/9). Broșura să se tipărească în 1000 ex. pe spesele Asociațiunii și sub îngrijirea re- ferentului secției școlare. 3. în ce privește propunerea de a se înființa pe lângă secțiile existente o nouă secție pentru științele juridice, secția școlară o crede necesară, și din parte-i sprijinește propunerea. 4. Prezentându-i-se secției școlare spre censurare manuscrisele: 1. Abcdar pentru analfabeți de G. Navrea. 2. Tablou contra alcoolismului de preotul G. Navrea și 3. Cartea poporului, de 1. Corbii, secția predă spre studiare Abcdarul pentru analfabeți membrului Dr. loan Stroia, Cartea poporului membrului corespondent Dumitru Lăpădat, iar în ce privește tabloul antialcoolic, neaflându-I destul de corăspunzător, și nedispunând nici Asociațiunea de mijloacele necesare spre a-] puteă tipări, decide ca să i-se restifue autorului. 5. în ce privește propunerea d-lui Dr. Onisifor Ohibu ca: 1. Asociațiunea să se înscrie membru fundator al tuturor reuniunilor învățăto- rești române din patrie și 2. Asociațiunea să trimită câte un delegat la adunările generale ale tuturor ace- stor reuniuni. Comisia, aflând propunerea deplin motivată, decide ca: 1. Asociațiunea să caute a deveni membru al tuturor reuniunilor învățătorești române din patrie și 2. Asociațiunea să trimită câte un delegat al său la toate adunările generale ale reuniunilor învățătorești române din patrie, unde se simte necesitatea și unde e posibil. Sibiiu, în 2/15 Iulie 1912. loan F. Negruțiu, prezident. Dr. Onisifor Ohibu, referent. 467 Nr. 1198 1912. E. Raportul secției științifice cătră ședința plenară. Domnilor membri! I. Secțiunea științifică a ținut și in anul acesta 1911/12 o singură ședință înaintea ședinței plenare, în care a rezolvat toate chestiunile încredințate ei și de tractat în șe- dința plenară. II. Pătrunși deja de mult de obiecțiunile făcute asupra activității neîndestulitoare în lucrările secțiunilor, ținem să relevăm din nou ceeace am mai spus și mai înainte, și anume, că o activitate mai rodnică ni se pare condiționată de o inițiativă sistematică pornită dela centru, pe lângă ușurarea singuraticilor membri de multele ocupațiuni legate de funcțiunile lor zilnice și de existență. Singuraticii membri ai acestei secțiuni și-au dat silința a corăspunde îndatoririlor luate, amăsurat constatărilor cuprinse în procesul verbal punct 111 și IV. III. Pentru a ținea legătură în lucrările noastre, ne luăm voie a atrage atențiunea asupra întrebărilor cuprinse în procesul verbal punct V. relativ la executarea hotărîrilor aduse în anul trecut și întrucât acelea nu s’ar fi executat, insistăm asupra executării lor. IV. Față de propunerile cuprinse în raportul d-lui secretar-general și de propunerea d-lui coleg Ghibu, secțiunea științifică a adus hotărîrile sub punct VI. al procesului- verbal. V. Privitor la constituirea secțiunei și la complectarea ei prin alegerea de membri noi, secțiunea s’a pronunțat în punct VII al procesului ei verbal. VI. în sfârșit, secțiunea recomandă spre primire propunerile făcute în procesul ei verbal punct VIII. Sibiiu, 1/14 Iulie 1912. Dr. Ambrosiu Chețianu, Arseniu Vlaicu, președinte. referent. Proces verbal luat în ședința secțiunei științifice a Asociațiunei ținută la 1/14 Iulie 1912 în Sibiiu, sub prezidiul d-lui Dr. Ambrosiu Chețianu, prezenți fiind, referentul A. Vlaicu și membrul A. Ciortea. I. Prezidentul dă expresiune condolenței noastre pentru decedarea valorosului nostru președinte Simeon Stoica și membrului corespondent Dr. Ștefan Erdelyi, la ceeace se alătură și ceilalți membrii, zicând «Dumnezeu să-i odihnească*. II. Referentul comunică, că dela centru nu s’a primit altceva decât manuscrisul «Alcoolul» traducere de V. Literat spre censurare și astfel n’a fost necesitate a se întruni secțiunea în cursul anului. Se ia la cunoștință. 468 in. Referentul comunică, că censurând manuscrisul despre «Alcool» traducere de Valeriu Literat după Dr. Steiu Fiilop, nu l-a aflat corăspunzător nici ca prelegere, nici ca diapozitive, și nu sunt acomodate cu vieața poporului nostru, fapt pentru care nu le poate recomanda în sensul adresei Nr. 1770/1911 pentru Biblioteca poporală a Aso- ciațiunei. Secțiunea primește de al său raportul referentului. IV. Cu privire la activitatea membrilor în cursul acestui an se constată: 1. Dr. ,4. Chcțianu a lucrat prelegerea pentru popor, cu care s’a an- gajat în anul trecut pentru adunarea Asociațiunii din Blaj, dar din lipsa de timp Ia serbări nu a putut-o ține, ci a tipărit-o în 500 broșuri și a îm- părțit-o la popor. Schiopticonul, care i se pusese la dispozițiune, l-a predat despărțământului. Despărțământul l-a încredințat apoi profesorilor Valeriu Suciu, Mihail Șerban și Alexandru Borza, cari l-au folosit destul de des. 2. A. Ciortea a îngrijit de partea technică la 3 prelegeri pentru inte- lectuali; a ținut însuș o prelegere în Brașovul-vechiu; a înzestrat despăr- țământul Săliște cu un aparat bun dela Liesegang și cu dispozitivele ne- cesare, iar în manipularea lui a instruat pe un elev săliștean Comșa; a procurat un aparat pe seama comunei Luța; a instruat 2 învățători din Brașov în manuarea aparatului de proiecțiune. 3. A. Vlaicu a scris diferiți articoli social-economici. V. în legătură cu hotărîrile aduse în ședința plenară a anului trecut, secțiunea decide: 1. Să ni se facă un raport despre diapozitivele procurate dela d-uii T. R. Popescu și E. Fischer. 2. Să ni se comunice, dacă și ce diapozitive s’au procurat pentru suma de K 600. — pusă în bugetul anului expirat spre acest scop. 3. Ce prelegeri s’au pregătit pentru diapozitivele procurate, sau cari sunt în pregătire ? 4. Dacă, cum și de câteori s’a folosit schiopticonul dela Asociațiune, și ce experiențe s’au făcut cu el? Mai ales și la școala de fete? 5. Ce program s’a făcut pe viitor în aceste direcțiuni ? VI. Relativ la propunerile cuprinse în raportul d-lui secretar-general secțiunea decide: 1. A se luă în general la cunoștință. 2. Lucrările fericitului A. Bratu se vor împărți între membrii secțiunei spre pregătire pentru tipar. 3. în chestiunea întrunirii profesorilor se așteaptă propunerile și experiențele secțiunei școlare. 4. Suntem în principiu pentru înființarea secțiunei iuridice, dacă admit statutele și regulamentele. 5. Aderăm în principiu la propunerea d-lui Dr. O. Ghibu, dacă nu se opun realizării ei statutele Asociațiunei și statutele și regulamentele de organizare a diferitelor reuniuni și conferințe învățătorești. Vil. Pentru întregirea și constituirea secțiunei se decide : 1. Ca președinte al secțiunei științifice pentru trieniul 1912—1914 se alege Dr. Ambrosiu Chețianu conf. § 30. 469 2. Ca membru ordinar al secțiunei propunem să fie ale» loan Corbii fost membru corespondent. 3. Membri corespondenți propunem să fie aleși : luliu Prodan, profesor de stat în Zombor, Tit Liviu Blaga, profesor, Brașov, Alexandru Borza, profesor in Blaj, Victor Stanciu, profesor în Sibiiu. Vili. Propuneri ședinței plenare să se facă următoarele: 1. în bugetul anului următor să se provadă aceeaș sumă de K 600 pentru procurarea de diapozitive. 2. Să se continue cu procurarea de diapozitive dela d. T. R. Popescu, E. Fischer și dela alții asupra diferitelor orașe, ținuturi etc. de interes pentru noi. 3. Să se caute o firmă, care s’ar angaja a compune vederi cinema- tografice din vieața poporului nostru asupra numeroaselor evenimente, care se pierd în spiritul timpului, cum sunt de pildă : obiceiuri la nunți, botez, mort, sbornl Vlaicu, lucrul de câmp, junii, culesul de vii, serbările de se- ceriș, procesiuni, irozi, colinde, jocuri, hore, industrii de casă, șezători, costume, adunări, etc. etc. 4. Să se caute o modalitate, cum vor putea adună cu fonograful societății pentru fond de teatru cântările noastre originale, care se pierd, discursuri, discuții etc. 5. Vederile cinematografice și cântările etc. adunate apoi să se caute a le pune în folosul poporului și publicului mare pe o scară cât mai ex- tinsă, prin ceeace s’ar crea și avantaje morale și chiar și materiale. 6. La ședințele secțiunei noastre v’om învită în viitor și pe membrii corespondenți, iar pentru acoperirea speselor lor de drum cu acele oca- ziuni, să se aranjeze prelegeri publice și serate, al căror venit să se folo- sească spre acest scop. Sibiiu, 1/14 Iulie 1912. Dr. Ambrosiu Chețianu Arseniu Vlaicu președinte. referent. Nr. 1199-1912. F. Raportul secțiunii economice a «Asociațiunii» pe anul de gestiune 1911/12, prezentat ședinței plenare a secțiunilor din 14 și 15 Iulie 1912. Onorată ședință plenară! Secțiunea economică a ținut în cursul anului de gestiune 1911/12 o ședință, în 14 Iulie 1912, la care anexăm acest raport spre completare. Cu această ocazie se constată, că membrii secțiunii economice, deșî nu totdeauna în cadrele acesteia, au desvoltat o activitate binefăcătoare poporului nostru pe terenul economic, și poate chiar această împrejurare i-a împedecat de a se dedică mai înadins chestiunilor cari aparțin cercului de activitate a secțiunii economice. Anume: prezidentul secțiunii, d-l P. Cosma, a condus și conduce o mulțime de lucrări pentru desvoltarea și întărirea noastră economică financiară. D-l loan I. Lăpfdatu, a pregătit lucrările necesare la înființarea Băncii generale de asigurare, care, dela începutul anului curent, s’a inactivat sub direcțiunea d-sale, fiind una din instituțiile economice cele mai de seamă, înființate la noi în anii din urmă. 470 Dânsul a examinat, cum se arată în pt. 1 al procesului nostru verbal, operatele intrate la concursul pentru un manual de contabilitate poporală, din cari unul, cu titlul ‘Contabilitatea pentru popor», de d-1 Romul Dimboiu îl recomandă spre premiare și ti- părire în editura Asociațiunii. iar pentru autorii altor 3 operate, domnii P, Simtion, Traian Țăranii și Coriolan Rădivoeviciii, recomandă să li se exprime laudă, resp. mul- țămită și recunoștii ță. D-1 membru N. P. Petrescu a pregătit pentru biblioteca poporală a Asociațiunii un operat cu titlul Povestiri», care s’a și tipărit în această Bibliotecă sub Nr. 17. D-sa conduce de mai mulți ani despărț. Nocrichiu al «Asociațiunii , în calitate de director în mod exemplar. Membrul Pomul Simu a publicat Comuna Viitorul» ca Nr. 15 al Bibliotecii po- porale a Asociațiunii. în această broșură se arată calea de urmat pentru regenerarea comunelor noastre prin tot felul de însoțiri economice, culturale și filantropice. D-1 V. C. Osvadă a studiat, din încredințarea comitetului central, chestia coope- rativelor la noi, în România și Bucovina, chestiune publicată în Nrii I și II ai revistei «Transilvania» din a. c. cum și separat sub titlul: Mișcarea cooperativă. Paport cătră comitetul central... în urma încredințării date pentru studiarea mișcării cooperative din Ungaria, România și Bucovina în legătură cu darul de K 50,000 a marelui Vasile Stroescu». D-1 loan Chirca a făcut o suprarecensiune a cărții «Creșterea pomilor» de N. losif, publicată în Biblioteca poporală a Asociațiunii ca Nr. 16 al acestei biblioteci. Membrii secțiunii d-nii I. I. Lăpedatu, V. C. Osvadă și R. Simu au luat parte ac- tivă la lucrările comisiei alese de comitetul central pentru a-și da părerea și a înainta propuneri pe baza operatului «Mișcarea cooperativă» a d-lui V. C. Osvadă in scopul întrupării însoțirilor economice sătești. Asupra acestei chestiuni se dau lămuriri în partea oficială a rev. «Transilvania», Nr. IU - IV, ce a apărut tocmai acum. Nu putem încheia acest raport fără să ne ocupăm și de chestia conferențiarului economic al Asociațiunii, de a cărui activitate s’au legat atâtea speranțe, cari numai în parte se realizează și aceasta mai mult din cauza împrejurărilor. Știm, că conferențiarului i s’a dat, deja dela început, un frumos cerc de activitate. Anume chemarea dânsului s’a fost precizat de cătră secțiunea economică și s’a primit de comitet în anul 1908 astfel: «Chemarea conferențiarului agronomic este a veni în ajutorul poporului nostru în cele economice, prin ținerea de prelegeri și demonstrațiuni practice, prin aranjarea de cursuri din toate ramurile economiei și anume: din cultura pământului, a plantelor agricole, a fânațelor și pășunilor, prăsirea tuturor animalelor de casă (vite, cai, oi, porci etc.), cultura viilor, pomilor și a legumilor. D-sa va stă în ajutorul economilor la pro- curarea de semințe, de unelte și mașini agricole, de animale de prăsilă și altele și va da îndrumări la toate întrebările ce i se vor pune, ținând seamă totdeauna de lipsurile țăranilor noștri. D-1 conferențiar se va îngriji ca în despărțămintele în cari va ținea prelegeri să se aranjeze și diferite expoziții și anume: de vite, produse agricole și altele. Cum ideea tovărășiilor se lățește mereu, conferențiarul va stărui și va stă în ajutorul poporului nostru și la înființarea de tot felul de tovărășii agricole, cum sunt tovărășiile de producțiune și valorizare, la înființarea de bănci poporale, lăptării și alte tovărășii cu caracter economic». în anul trecut, la cererea comitetului, secțiunea a prezentat o opiniune-program cu privire la activitatea ce trebue să o desvoalte conferențiarul agronomic. Aceasta a fost primită de comitet și publicată în Nr. 2 al revistei «Transilvania» din 1911, pag. 202—203. Cu Nr. 1528/1911 i s’a dat de nou, spre studiare, secțiunii economice câteva pro- puneri făcute de conferențiar în raportul său general pe anul 1910/11, care s’a tratat în ședința secțiunii din 14 crt. și se cuprinde în punctul 2 al procesului verbal din aceea ședință. 471 Din toate aceste se vede că problemele de cari trebue să se ocupe conferențiarul economic sunt foarte număroase și importante și că ele, firește, nu se vor puteă rezolvi toate deodată; ci numai rând pe rând, cu răgaz. O activitate cu adevărat rodnică din partea conferențiarului, se va puteă obțineă după părerea noastră, bazată pe experiențe, numai pornindu-se o acțiune sistematică din inițiativa comitetului central și nemailăsând la voia întâmplării ca conferențiarul să fie chemat ici-colea sau luni de-arândul să nu fie chemat de loc, necesitat fiind astfel dânsul a se ocupă cu lucrări de birou. Totodată va trebui comitetul centrai să facă o schimbare și în privința mijloacelor bănești ce trebuesc jertfite pentru o mai bună reușită a activității conferențiarului. E de a se stărui ca conferențiarul să petreacă mai mult în mijlocul poporului decât în birou unde, trebue să recunoaștem, că a făcut și face bune servicii. în urma acestora ne luăm voe a face următoarele propuneri: 1. Onorata ședință plenară să aprobe acest raport. 2. Cu privire la manualul de contabilitate poporală: a) să recomande comitetului central ca să premieze cu premiul de K K'O, pus Ia dispoziție de d-1 Dr. G. Simon, advocat în Aiud, operatul cu titlul - Contabilitatea pentru. popor-, prezentat de d-1 Romul Dimboiu, funcționar de bancă în M.-Uioara și să-l tipărească în <-Biblioteca poporală»; b) autorilor altor 3 operate, d-lor: Petru Simtion, Traian Țăranii și Coriolan Radivoeviciu să li-se exprime laudă, respective mulțămită sau recunoștință; iar cele- lalte 2 să se returneze autorilor; 3. Cu privire la acțiunea cooperativă: a) aceasta să fie promovată de Asociațiune cu ajutorul d-lui Stroescu, sau și fără de acest ajutor; deoarece e prevăzută în statute și regulamente, iar conferențiarului economic i s’a impus ca una din îndatoririle sale de căpetenie și dânsul s’a și îngrijit de statute și alte hârtii trebuincioase pentru înființarea însoțirilor de credit sistem Raiff- eisen», înființând și până acum 2 astfel de însoțiri (în Hărman și Bedeleu). 4. Cu privire la conferențiarul economic și la activitatea acestuia: a) Acest post să se susțină și pe viitor; deoarece activitatea conferențiarului Asociațiunii se impune ca o necesitate de prima ordine pentru înaintarea economică a poporului nostru; b) să se precizeze în mod mai sistematic programul special de muncă a confe- rențiarului, indicându-i comitetul unde să meargă și ce să facă (prelegeri, cursuri, în- soțiri economice etc.); pentru aceste exmisiuni să se plătească conferențiarului economic și cheltuielile de drum din cassa centrală; c) să se pornească o acțiune binecombinată în câteva despărțăminte din acelaș comitat, indicat de comitetul central, iar în alte despărțăminte conferențiarul să meargă numai fiind chemat din partea acelora; în astfel de cazuri despărțămintele, respective comunele vor aveă să plătească ele cheltuielile de drum ale conferențiarului; d) pentru acoperirea cheltuielilor amintite în punctul precedent despărțămintele să facă mai cu insistență apel la comunele, Ia băncile și cărturarii din regiunea unde conferențiarul va fi invitat. 5. Suma de K 2000, votată în curs de mai mulți ani, în scopul prelegerilor po- porale, să se ia și în budgetul pe anul 1913. 6. Să fie invitați membrii secțiunii a stărui cu toții întru îndeplinirea îndatoririlor ce au luat asupra lor prin primirea unui loc în secțiune. 7. Să se recomande și pe viitor, cu mai multă insistență, despărțămintelor Aso- ciațiunii, sprijinirea înființărei însoțirilor economice, aranjarea de expoziții cu împărțire de premii, aranjarea de cursuri economice, etc., și să stărue pentru adunarea mijloa- celor necesare spre aceste scopuri dela cărturărimea, comunele, bisericile și băncile de pe teritorul despărțămintelor respective. 472 8. Secțiunea economică primește dimisia d-lui Dr. C. Diaconovich, din cauza număroaselor sale ocupații, și o recomandă ședinței plenare să ia act de această re- tragere, mnlțămindu-i d-lui Diaconovich de frumoasele servicii prestate de dânsul în interesul secțiunilor științifice-literare. 9. In locul d-lui Diaconovich se recomandă alegerea d-lui /. /. LăpUdatu., ca membru ordinar al secțiunii; iar ca membri corespondenți se propun domnii: a) Constantin iierța, dir. cassei de păstrare din Săliște; b) Constantin Pop, funcționar al inst. «Albina» și redactor al Revistei Eco- nomice» ; c) Adrian Oțoiu, dir. al însoțirei «Plugarul» din Blaj. Sibiiu, 14 Iulie 1912. P. Cosma, prezident. Romul Simu, referent. Nr. 1114-1912. Raportul și propunerile d-lui I. I. Lăpedatu în chestia operatelor intrate la concursul pentru un manual de contabilitate poporală. Onorată ședință plenară! In urma concursului publicat de «Asociațiune» sub Nr. 438/1910 pentru cea mai bună «Contabilitate pentru popor», au intrat cu totul șase manuscrise, asupra cărora îmi permit a înainta, în cele de mai de jos, darea de samă cu care am fost încredințat. înainte de a face însă această dare de samă, permiteți-mi se dau unele deslușiri prealabile. Onorabilul comitet central în concursul, publicat sub Nr. amintit mai sus, a stabilit aproximativ materia ce ar avea să cuprindă lucrările ce se vor pregăti în acest scop, cerând ca modelele de registre să fie cât se poate de simple. Din parte-mi deși am apreciat după cuviință indiciile date de Onorabilul comitet central cu privire la con- ținutul lucrărilor, trebue să mărturisesc că la aprecierea manuscriselor ce mi-s’au con- crezut spre cenzurare am ținut samă nu atât de conținutul cerut, față de care am fost destul de liberal, ci de împrejurarea, că o contabilitate pentru popor, în complexul ei să fie scurtă, dar clar expusă și să conțină evidențe simple însă exacte, evidențe cari să se poată restrânge, respective extinde după trebuință. Din acest punct de vedere am făcut și judecata ultimă a manuscriselor primite spre censurare, manuscrise pe cari le-am percurs cu amănuntul și despre cari îmi permit a raportă următoarele: I. Sub Nr. 629/1912 s’a prezentat un manuscris cu titlul: Contabilitate pentru popor, sistem american, având deviza «două colori -, o deviză care își are explicarea în coloarea hârtiei ce o folosește autorul la modelele sale de contabilitate. Manuscrisul, care se întemeiază îndeosebi pe formulare și care are foarte puțin text explicativ, cuprinde o combinațiune — sistem nu poate fi numit — de contabilitate unică în felul său. Această combinație cuprinde: 1. O contabilitate stabilă sau — cum îi mai zice autorul — stătăreață, care la rândul său se subîmparte în doue părți. Partea primă cuprinde descrierea moșiei din punct de vedere local, climatic, istoric, calitativ, tot asemenea din punct de vedere al sistemelor de cultură, al locurilor de comerciu, de industrie etc. Partea a doua cuprinde inventarul, care — după părerea mea — e extrem de detailat. Astfel grădinile d. ex. au a se ține în evidență nu numai după soiul, ci și după numărul și anii pomilor; tot asemenea vitele și galițele. Mai mult. In inventar întâlnim și diferite soiuri de efecte publice și și pretensiuni și datorii de aproape toate soiurile câte se găsesc în bilanțurile băncilor. - După contabilitatea stabilă, urmează: 473 2. Contabilitatea curentă, care se întemeiază pe o serie de registre destul de de- tailate și cam complicate. Astfel avem «registrul cassa», separat pentru intrate și separat pentru eșite și cu evidență atât după zile cât și după luni. Două registre — de intrate și ieșite așa numite a «naturalelor» în care ar aveâ să se țină evidența productelor agricole. In cel dintâiu după fiecare parcelă de loc are să se arate productele, cari s’au obținut și prețul lor. In cel de al doilea cheltuielile avute, specificate și acestea în chel- tuieli de arat, de gunoi, de secerat, cărat etc. Tot în acelaș gen ar aveâ să se poarte și «registrul trifoiștilor», al «lucerniștilor», al «fânului și otavei» și al «cartofilor, napilor și bostanilor». Destul fle complicat este apoi și așa-zisul «registru de magazin». In re- gistrul de intrate, productele sunt specificate după soiu, în cel de eșite după scopul pentru care s’au dat din magazin. Cam tot aceeaș am aveă de spus și despre registrul pentru evidența vitelor, de cel pentru groapa de gunoiu și de cel pentru nutrețul ce s’a dat la vite. «Registrul laptelui» este o adevărată artă. Vitele de lapte sunt înși- rate după nume și preț și zi de zi are a se însemna productul în cantitate și valoare dela fiecare. Nu mai puțin interesante sunt în fine — și registrul pentru menaj, pre- cum și cel al cheltuielilor generale. Din registrele enumărate pănă aci ar aveâ să se pregătească cartea mare, sistem american. E un jurnal și maestru în o combinație nu de tot practică. In această carte trecerile sunt făcute aproape fără nici o explicare, deși inducerile sunt făcute după toate convențiile regulelor de contabilitate. încheierea acestei cărți se face prin un bilanț de verificare și situație, deasemenea lipsit de explicările necesare. Cu acestea se sfârșește contabilitatea curentă și urmează: 3. Exploatarea moșiei cu planuri pentru sămănături, registre pentru lucrători și evidențe pentru pretensiuni respective datorii, Cum se vede lucrarea aceasta are două inconveniente. Conține o mulțime de lucruri, cari o fac prea detailată în multe direcții de prisos și al doilea, în lipsa de text explicativ devine greu de studiat. Afară de aceea are o împărțeală, pe care nu o aflăm de fel justificată. Ea e lipsită în mare parte de condițiunile £care ar putea-o face să fie o bună și ușoară contabilitate pentru popor. II. Al doilea manuscris, prezentat la concurs este «.Contabilitatea pentru popor» de Simeon Bura. E o prelucrare nu întru toate norocoasă după cursurile de contabilitate ale d-lui profesor Panțu, ceeace de altfel recunoaște și autorul. Această lucrare menită pentru popor, se introduce prin explicarea celor mai greu de priceput noțiuni și principii de contabilitate. Se explică — după noi fără trebuință noțiunea conturilor statistice, a celor economice, de rezultat, precum și noțiunea articolelor de contabilitate. Se lucrează exemple pentru a arătâ deosebirea în esență a grupului de conturi statistice și eco- nomice. Autorul apoi «saldează» și «balansează» conturile ca în un adevărat birou de contabilitate. Face bilanțe de verificare și situație, articoli de încheiere, lucrează afaceri de polițe, de interese și credite deschise, face mai departe calcule de conturi curente și încheie contabilitatea după toată rânduiaia. Cu un astfel de conținut, cred, nu trebue să mai spun, lucrarea d-lui Bura prelucrată poate fi un bun vademecum pentru cei ce știu contabilitatea, dar la nici o întâmplare nu o contabilitate pentru popor. 111. Cu pseudonimul ‘împăratul Tra/an» a intrat la concurs un al treilea manuscris care poartă titlul «Contabilitate pentru popor», pe înțelesul poporului și pentru trebuin- țele lui. Autorul se vede a fi un însuflețit om de specialitate. In introducerea lucrării sale face apoteoza contabilității, după care urmează «abecedarul» ei. Aci se explică noțiunile necesare la înțelegerea conturilor și trecerilor în contabilitate. Explicările nu sunt grele; uneori plastice chiar. Explică apoi inventarul, bilanțul general, registrul pentru trecerile din bilanț, conturile de profit și perdere, încheierile și conturile auxiliare. Cetind acea- 31 474 stă lucrare, primești impresia că e lucrată cu multă bunăvoință și însuflețire, dar cam încărcată de noțiuni și explicări de specialitate și în unele locuri nu tocmai sistematic tractată. Din aceste motive nu o putem consideră întru toate de potrivită scopului ur- mărit prin publicarea unei contabilități pentru popor. E fără îndoială superioară celor două dintâiu și autorul merită laudă. IV. Cu destule cunoștințe în materie este lucrat și un alt manuscris, prezentat la con- cursul «Asociațiunii ", anume Curs de contabilitate poporală-, scris la înțelesul și pe sama economilor dela sate de Petru Simtion. Lucrarea aceasta cuprinde patru părți. In cea dintâiu se arată însemnătatea contabilității și se explică — ca și la lucrarea prece- dentă — noțiunile de debitor, creditor, cont, sald, treceri, articoli (posturi) de conta- bilitate etc. Explicarea e corectă dar cu prea multe expresii de specialitate. In partea a doua se dă explicarea registrelor principale și secundare, a inventarelor, jurnalului de zi, în care se trec afacerile de bani gata și credit. In sfârșit se explică cartea mare, maestru. In partea a treia se arată și explică încheierile, iar în a patra se lucrează un exemplu practic. Ulterior au intrat dela autor câteva modificări la partea a 11-a și a IV-a, cari însă nu schimbă aproape de fel practicitatea registrelor propuse. Cum se vede, lucrarea aceasta e compusă cu destul sistem. Este însă atât în expunere cât și în cărțile de evi- dență și în exemplele lucrate prea comercială, care o lipsește de însușirea principală a unei contabilități pentru popor. încolo autorul e vrednic de recunoștință. V. Al cincelea manuscris este 'Contabilitatea pentru popor-, pe înțelesul și trebuin- țele poporului, intrată la concurs sub nr. 754/1911 dela un anonim. Autorul se vede a fi un om, care s’a ocupat cu afacerile de contabilitate agricolă. E și cu mult simț practic. In expunerile sale pornește dela un caz practic. Descrie o gospodărie, pentru care face un inventar — poate chiar prea amănunțit - cu toate cele ce poate obveni în o eco- nomie agricolă mai mare. Explică apoi bilanțul și celelalte registre, cum sunt: ziarul de casă, destul de complicat, evidența pretensiunilor și datoriilor, dar numai pentru po- ziții mai mari, rămânând să se folosească pentru cele mai mici, cărticelele obici- nuite; registrul productelor proprii consumate în casă, care deasemenea e cam amă- nunțit; socoteala cu servitorii, având pentru fiecare servitor cont separat; cartea de magazin încă e destul de detailată ca și registrul zilelor de lucru care deasemenea e destul de complicat, având a ține samă chiar și despre fracțiunile de zile. Ațeste și celelalte cărți ar avea să se încheie la sfârșitul anului, după care s’ar face inventarul și s’ar constată rezultatul. Cum se vede autorul — în diferință de ceialalți — întrebuin- țează sistemul contabilității simple. Cu toate acestea sistemul său e îngreunat cu de- tailuri și evidențe, după părerea mea, prea mari. Lipsind aceste detailuri ar puteă fi corespunzător. Deși lucrarea ca expresii, gramatică, stil și topică lasă mult de dorit, totuș autorului ei merită să i se exprime toată mulțumită. VI. In fine al șaselea dintre manuscrisele intrate la concurs este -Contabilitatea pentru popor-, înregistrată sub Nr. 634/1911 dela un anonim. E o lucrare pe cât de concisă, pe atât de clară; pe cât de simplă, pe atât de exactă. Text este puțin și cu toate acestea suficient. Sistemul de contabilitate arătat este cel dnplu, dar expus într’un mod intuitiv și cu exemple luate din vieața practică și ușoare. Pornește din inventar, din care face bilanțul, care — la rândul său - nu e altceva decât un reasumat al celui dintâiu. Bi- lanțul îl trece în cartea principală, întocmită în mod practic și nu prea mare. Ca cărți auxiliare are cartea însemnărilor (strazza) și cărțile ajutătoare. Aceste din urmă au o singură formă și cel interesat le poate introduce după trebuință. încheierile în cartea principală sunt explicate clar și ușor făcute. Bilanțul de încheiere aproape reiese de sine. 475 Nu voiu să zic că lucrarea aceasta e o contabilitate pentru popor în înțelesul larg al cuvântului. Părerea mea este că dintre toate manuscrisele intrate e cea mai bună ?i ea va putea fi folosită cu succes și rezultat de orice om cu câtuș de puțină școală. Special va face hune servicii preoților, învățătorilor și muiților noștri fruntași de pe la sate. Ei se vor introduce — fără greutate — in tainele contabilității. Tocmai de aceea aș crede ca Onoratele secțiuni să onoreze această lucrare cu premiul statorit și ma- nuscrisul — sub supravegherea biroului «Asociațiunii» — să fie publicat, tipărit în bro- șură și dat în folosință poporului. Sibiiu, la 12 Iunie 1912. loan I. Lăpedatu, membru coresp. în secția economică. Ședințele comitetului central. Ședința a Vll-a a comitetului central, ținută în 5 Iulie 1912. Prezident: Andreiu Bârseanu. Notar: Oct. C. Tăslăuanu. Membrii prezenți: Dr. Vasile Bologa, Arseniu Bunea, Parteniu Cosma, Octavian Goga, Dr. Ion Lupaș, Dr. Ilarion Pușcariu, Dr. Ion Rațiu, Pomul Simu, Nicolae Togan și cassieru 1 loan Banciu. Bursele Stroescu: (279 Nr. 1084—1912). Se publică concurs pentru două burse desti- nate pe seama a două domnișoare, cari să studieze dantelăria. Fundațiuni: (281—285 N-rii 1064, 1046, 1044, 1071 și 1052—1912). Bursa din fundațiunea Boeriu se votează și pe anul școlar 1912/13 elevei Augusta Radu; 2 burse din fund. Petran se votează și pe anul școlar 1912/13 d-lor Ion Lup, stud. în med. a. 111 și Victor Stănilă, student în medicină a. IV; bursa din fund. loan și Zinca Roman se votează și pe anul școlar 1912/13 elevului Traian Demian; bursa din fund Dr. Ion Moga se votează și pe anul școlar 1912/13 elevei Rea Silvia Radu. Despărțăminte: (286 Nr. 1052—1912) Beclean. In Uifalăul cheuchișului, d-nul învățător Pompeiu Făgărășeanu a ținut un curs de analfabeți, 7 inși au făcut examen cu re- zultat bun. S’au înființat 6 agenturi nouă (șed. comit, cerc, din 16 Iunie 1912). — (287 Nr. 1049—1912) Deva. In trei comune s’au ținut cursuri pentru analfabeți. — I s’au dăruit 100 broșuri poporale (șed. comit, cerc, din 14 Iunie 1912). — (288 Nr. 1024 —1912) Sebeș. S’au ținut mai multe prelegeri și s’a înființat o agentură (șed. comit, cerc, din 3 și 30 Mai, din 20 Iunie și adun. cerc, ținută în Șugag, la 2 Iunie 1912). Școala civilă de fete: (280, 289 -293 N-rii 1038, 1055, 1067, 1068, 1066 și 1070-1912). Cu începere dela 1 Septemvrie n. a. c. se numește profesor provizor d-nul Dr. Emil Precup, cu salar anual de K. 2000 și K 300 bani de cvartir. — D-șoara Elena Petrașcu, directoara internatului, își prezintă dimisia. Dimisia se primește cu multă părere de rău. D-șoarei Petrașcu se mulțumește pentru zelul și priceperea cu care a condus 25 de ani internatul. Se va procură portretul d-șoarei Petrașcu pentru sala festivă a școalei. Se numește o comisie în persoanele d-lor Andreiu Bârseanu, Dr. II. Pușcariu și N. Togan, pentru a stabili o rentă anuală sau o escontentare d-soarei Petrașcu și să recomande comitetului central o persoană potrivită pentru ocuparea postului de directoara a internatului. Cu suplinirea provizorie a d-șoarei Petrașcu se încredințează d-șoara Ana Broșteanu. S’a statorit clasificările elevelor pe anul școlar 1911/12. Examenele publice s’au ținut dela 15 26 Iunie a. c., sub con- ducerea domnului prezident Andreiu Bârseanu. Încheierea festiv;! a anului a avut loc Ia 29 Iunie a. c. Fondul elevelor absolvente a ciescut la K 133. — Dela 1 Septemvrie n. a. c. se angajează d-șoara Lucreția Greceanu ca profesoară su- 31* 476 plinitoare pe un an, cu retribuția de K 600 și întreaga proviziune în internatul școalei, având să îndeplinească toate îndatoririle profesoarelor interne prevăzute în statutele și regulamentul școalei. Muzeu: (294 și 295 N-rii 1053 și 1051 — 1912). Colecțiile Muzeului s’au sporit cu urmă- toarele obiecte : 5 monede de argint grecești și romane, dăruite de d-nul preot loan Neagu din Drașov; o bancnotă de 5 fl. de ale lui Kossuth și o monedă de argint de 10 cruceri din 1869, dăruite de Pavel Crișan, contabil de bancă în Agnita. Membrii noi: (297 Nr. 10b9—1912). Cassierul raportează că s’au înscris următorii membrii: /. Membri pe vieață: 1. Grigorie Traiiovici, subcolonel în Viena, achitând întreagă taxa de cor. 200; 2. loan Corbii, notar la sedria orfanală în Bistrița, achitând ul- tima rată; 3. Asociația meseriașilor în Brașov, achitând o rată de cor. 100; 4ₑ Pompeiu Butnariu, preot în Bicaz, achitând prima rată de cor. 30; 5. Petru Tăs- lăuanu, învățător în Bilbor, achitând de asemenea 1 rată de cor. 30. //. Membri ordinari: ¹. Cecil Damian, profesor în Gherla; 2. Valeriu Lemenyi, pro- prietar în Bonț; 3. losif Albon, contabil în Gherla; 4. Dr. Andreiu Macaveiu, ad- vocat în Gherla. 5. Alexandru Szilâgyi, preot în Cubleș; 6. Petru Cheresteș, preot în Buza; — toți 6 aparținători desp. Gherla. 7. Simion Țepeș Focșan în Telec; 8. Nicolae Truța în Corbu ; 9. Teodor Timariu în Valea-Jidanului; 10. Simion Simon în Valea-Jidanului; 11. Nicolae Negustoriu în Valea-Jidanului; 12. losif Wiwirschi în Bicaz; 13. Nicolae Hângan în Telec; 14. loan Hurubean în Tulgheș; 15. Teodor Crușit în Valea-Jidanului; 16. Dumitru Drăgan în Dămuc; 17. Alexandru Cojocariu în Telec; 18. Teodor Candrea în Bicaz; 19. loan Candrea în Bicaz; 2<>. George Țifrea în Bicaz; — toți 14 aparținători desp. Qiurgeu. Extras din procesul verbal al ședinței. Qcț. c. Tăslăuanu, secretar. Ședința a VlII-a a comitetului central, ținută în 8 August 1912. Prezident: Andrei Bârseanu. Notar: Octavian Goga. Membri prezenți: loan Agârbiceanu, Dr. llie Beu, Ars. Bunea, Nic. Ivan, Dr. loan Lupaș, loan F. Negruțiu, Dr. II. Pușcariu, Dr. loan Rațiu, R. Sima, Dr. Vasile Suciu, N. Togan și cassierul loan Banciu. Bursele Stroescu: (302 — 303 Nr. 1701 și 1084—1912). Cele două burse pentru studiarea sculpturei în lemn, de câte 500 Cor. se votează lui Vasile Balean și Ciril Morar, cari vor avea să se înscrie pentru anul școlar 1912/13 la școala i. r. pentru indus- tria lemnului din Câmpulungul-Bucovinei, justificându-și Ia timp progresul ce-1 vor face în cursul acestui an. Cele două burse pentru studiarea dantelăriei, de câte 2500 Cor. se votează d-șoarelor Tiberia Barcianu și Lucreția losif, având a urmă fiecare un an la școala pe care o va designa biroul și având să-și justifice sporul în studii. Totodată bursierele vor aveă să studieze organizarea atelierelor de in- dustrie casnică din țările, în cari vor fi trimise, precum și a cursurilor ambulante pentru învățarea dantelelor, având a prezentă comitetului central, după terminarea cursurilor, un raport amănunțit despre studiile făcute în această direcțiune și un plan cum s’ar puteă înființa și la noi asemenea ateliere și cursuri, cu ajutorul că- rora s’ar creă nouă izvoare de venit țărancelor române. Fundațiuni: (305, 316-323. Nr. 1219, 1098, 1110, 1116, 1127, 1140, 1215, 1247 și 1206- 1912). D-1 Dr. Laurențiu Pop, advocat în Abrud, trimite o copie a testamentului decedatului Simion Stoica, fost medic în Abrud, care și-a lăsat averea Asociațiunii spre scopuri culturale. Se cere inventarul averii. Bursa din fundațiunea Radu M. Riureanu se votează și pe anul școlar 1912/13 elevului Toma Breazu dela gimna- ziul din Blaj. — O bursă de K 300 din fundațiunea loan Petran se votează și pe 477 anul școlar 1912/13 medicinistului I. Goia. — Bursa de K 100 din fundațiunea ano- nimă Dobâca se declară vacantă pe anul școlar 1912/13; biroul se însărcinează să publice concurs. — Bursa din fondul Avram lancu se votează și pe anul școlar 1912/13 elevului Nicolae Colan, dela gimnaziul român din Brașov. — Bursa din fundațiunea Bașiota se votează și pe anul școlar 1912/13 elevului Victor Fetti dela gimnaziul din Năsăud. - Două burse din fundațiunea Teodor Sandul se votează și pe anul școlar 1912/13 elevilor Vasile Militar, dela școala superioară de indus- trie din Cașovia și George Băgeria, dela școala superioară de industrie din Se- ghedin. — Bursa din fundațiunea l. Galhanu se ține in suspens. Donațiuni: (306. Nr. 1 —1912). Din lăsământul lui Nicolae Densușianu s’a vândut Mi- nistrului de războiri al României manuscrisul «Domnii glorioși și căpitani celebri ai Țărilor Române» cu suma de K 4000, cari s’au depus la «Albina». Din această sumă se va crea un fond special din venitul căruia se vor sprijini publicațiunile și studiile istorice. Fondul va purta numele lui Nic. Densușianu. Secțiile științifice-literare: (307. Nr. 1200—1912). Prezintându-se procesul verbal al ședinței plenare a secțiilor științifice literare, comitetul central ia act de deciziunile secțiilor, aducând următoarele hotărîri speciale: Cu lucrările pregătitoare pentru adunarea materialului pentru dicționarul portativ al cuvintelor mai puțin cunoscute din autori români mai însemnați, se încredințează biroul. Suma de K 400 pentru procurarea cărților necesare să se acopere din suma destinată pentru Bibliotecă. Suma de K 600 pentru onorarul specialistului, deocamdată nu se poate pune la dispoziție, din lipsă de mijloace materiale. — Din suma destinată pentru Bibliotecă se vor procura revistele indicate de secția istorică, întrucât nu s’ar putea primi în schimbul revistei «Transilvania». Suma de K 1000 pentru publicarea de docu- mente, deocamdată nu se poate vota, rămânând ca documentele să se publice în revista «Transilvania». Pentru procurarea de diapozitive se votează K 600. — Co- mitetul central va urma înainte cu acțiunea de propagandă a ideii cooperative. — Votează K 2000 pentru prelegerile poporale. Bustul lui Gh. Barițiu: (309 Nr. 1028—1912). S’a înaintat Magistratului orășenesc din Sibiiu o cerere ca să destineze un loc în parcul orășenesc dinaintea Muzeului Aso- ciațiunii pentru a se așeză bustul lui Gh. Barițiu. Pentru a urgitâ rezolvirea cererii, comitetul deleagă pe d-nii Nic. Ivan, Dr. Oct. Russu și Dr. Ilie Beu, ca să intervină personal la Magistratul orășenesc din loc. Despărțăminte: (325 Nr. 1104 -1912). Bocșa. In 2 Iunie s’a ținut adunarea cercuală în comuna Ramna. Fruntașii din acest despărțământ se îndeamnă să dea și mai multă atențiune problemelor Asociațiunii. — (326 Nr. 1181—1912) Brad. Adunarea cercuală s’a ținut în Brad, la 2 Iulie a. c. In cursul iernii s’a ținut 7 prelegeri literare în Brad. — (327 Nr. 1117 - 1912). Brașov. Adunarea cercuală s’a ținut în Ghimbav, la 23 Iunie a. c. Despărțământul a desfășurat o activitate lăudabilă și statornică. Agenturile Arpătac, Codlea, Satulung, Bacifalău și Preșmer de asemenea au desvoltat o activi- tate mulțumitoare. — (328 Nr. 1100—1912). Cincul-mare. Adunarea cercuală s’a ținut în Cincul-mare, la 12 Maiu a. c. — (329 Nr. 1164—1912). Dej. A luat dispoziții pentru ținerea adunării cercuale. — (330 Nr. 1162—1912). Diciosânmărtin. I se votează un ajutor de K 50 pentru pre- legerile poporale, a conto sumei de K 2000 preliminată pentru anul viitor. — (331 Nr. 1169-1912). fiu. Dl Dr. Gavril Suciu, delegatul comitetului central, trimite procesul verbal ai adunării de constituire a noului despărțământ, ținută în 13 Iulie a. c. în Petroșeni. Director al desp. s’a ales d-1 Dr. Nic. Olariu, adv. în Petroșeni. — (333 Nr. 1115—1912). Sălciua. Adunarea cercuală s’a ținut în 24 Iunie a. c. Activi- tatea despărțământului a fost mulțumitoare. 478 Școala civilă de fete: (311 -313, 315, 334. Nrii. 1055, 1129, 1262, 1237, 1115—1912). D-nei Elena Angliei născ. Petrașcu, fostei directoare a internatului, i se oferă ca escontentare suma de K 2400, care se va acoperi din fondul general. Pentru albumul artistic oferit d-rei Elena Petrașcu s’a plătit K 293, 72 bani. D-ra Broșteanu prezintă un exemplar al inventarului despie obiectele aflătoare în internatul școalei. Soco- telile și budgetul școalei, prezentate de cassier, se dau spre examinare unei comi- sittni alese în persoanele d-lor N. ivan, Dr. Oct. Russu, Dr. Ilie Beii și Const. Popp, ofic. la Albina, care coinisiune va avea să se ocupe și cn studiarea stării financiare generale a Asociațiunii, căutând mijloacele pentru ameliorarea acestei situațiuni. Manualul «A magyar nemzet tortenete ■ de Herczeg-Farkas, p. cl. III și IV tradus de dl Dr. Vasile Bologa și de dș. Dr. Eleonora Lemeuy se dă spre censurare secției istorice. Muzeu: (341, 342 și 343 Nrii 1119, 1257 și 1123-1912). DI Dr. Lucian Borcia, adv. Sibiiu, dăruește un document semnat de Oh. Rakoczi din 1660. — Urmașii lui Du- mitru larca, fost neguțător în Brașov (1824-1894) dăruesc o căciulă de mire din 1848. — Dl Chirion Munteanu, preot in Trapold, trimite o cruce dăruită de comuna bisericească din Trapold. Membri decedați: (301 Nr. 1166—1912). Membri pe vieață: lacob A. Macaveiu, vicar, directorul desp. Făgăraș; Emil Viciu, profesor Blaj. Ședința a IX-a a comitetului central, ținută în 5 Septemvrie 1912. Prezident: Andreiu Bârseanu. Notar: Octavian C. Tăslăuanu. Membri prezenți: Dr. Ilie Beu, Dr. V. Bologa, Ars. Bunea, P. Cosma, N. Ivan, Dr. II. Pușcariu, Dr. O. Russu, N. Togan, R. Simu și cassierul /. Banciu. Starea financiară a Asociațiunii: (362- 363 Nrii 1360 și 1364—1912). La propunerea comisiunii alese în ședința din 8 August a. c. pentru examinarea socotelilor școalei civile a Asociațiunii pe anul școlar 1911/12, a proiectului de budget pe 1912/13 și a stării financiare generale a Asociațiunii, comitetul central decide: 1. Se aprobă socotelile școalei civile de fete pe anul 1911/12 și se dă cassie- rului absolutor. 2. Se votează din fondul general pe seama școalei civile de fete a .Asocia- țiunii», începând cn anul bugetar 1913, o dotație permanentă de 6000 (șase mii) coroane anual, dintre care 2000 cor. vor intră la fondul neatacabil al școalei. 3. începând cu anul școlar 1913/14, taxele pentru elevele din internatul școalei civile de fete a Asociațiunii se vor urcă dela 500 cor. la 600 cor. de elevă. 4. Banii de cvartir ai profesoarei de lucru de mână dela școala de fete a Asociațiunii se sistează și profesoara va avea să locuiască în internat, începând cu ziua de 1 Octomvrie n. a. c. 5. Profesoarele, care se vor angaja în viitor la școala civilă de fete a Aso- ciațiunii, vor avea să locuiască, fără excepție, în internat, fără a li-se acorda bani de cvartir. Această dispoziție să se preciseze îii concursele pentru ocupai ea pos- turilor de profesoare. 6. La procurarea lemnelor pe sama școalei civile și a internatului să se facă toată cruțarea posibilă, procurându-se numai 60 (șasezeci) stânjini pe an. 7. Pentru luminatul școalei și internatului să se facă cerere la Societatea de electricitate, ca să reducă spesele la suma paușală de circa 1000 (una mie) cor., sau, dacă nu ar succede această cerere, să se introducă electrometrul. 8. Procurarea cărnii, unsoarei, franzelelor, pânei, lemnelor, să se facă de aici înainte prin oferte închise, și comitetul să decidă, de unde și cu cât să se procure. 479 9. Reparaturi la edificiile Asociațiunii, care trec peste suma de 50 (cincizeci) coroane, să nu se mai facă fără concluzul și aprobarea comitetului. 10. Școala, de aici înainte, să nu mai plătească Asociațiunii chiria de 1500 cor. pentru odăile din strada Șaguna. 11. Taxele de administrație ale fundațiunilor aflătoare în îngrijirea Asocia- țiunii să se urce unde este cu putință. 12. La închirierile nouă și la înoirea contractelor de închiriere, să se urce chiriile tuturor locuitorilor din casele Asociațiunii. 13. Venitele dela rescumpărările felicitărilor de anul nou și onomastice să intre pe viitor la fondul general. 14. Să se învite personal toți foștii stipendiști ai Asociațiunii, cari sunt în stare materială bună, să restitue, fără interese, stipendiul de care au beneficiat 15. Să se învite institutele noastre de credit a se înscrie ca membri fundatori ai Asociațiunii. 16. Administratorul «Bibliotecii poporale a Asociațiunii» se va remunera pe viitor cu 60 (șasezeci) cor. lunar; ajutorul de custode la muzeu se va țineă în ser- viciu, cu remunerația actuală, numai până la sfârșitul lunei Octomvrie n. a. c.; por- tăreasa Elena Sift se va concedia din serviciu cu finea anului 1912, lăsându-i-se folosința locuinței până la 1 Aprilie n. 1913, iară serviciile ei le va îndeplini pe viitor servitorul I. Rociu. 17. Să se propună adunării generale proxime cassarea postului de conferen- țiar agronomic cu încheierea anului curent bugetar. 18. Tipărirea «Bibliotecii poporale a Asociațiunii» să se facă pe viitor numai în 12,000 (douăsprezece mii) exemplare. 19. Organul «Transilvania» să se tipărească pe viitor în 6 numeri de câte 3 coaie (afară de nrul, în care se publică rapoartele cătră adunarea generală), cu ma- terialul, pe care-1 vor află potrivit comitetul de redacție și redactorul. 20. Spesele de birou (cancelarie) să se specifice pe viitor în socoteli și tre- cerile peste buget să le justifice ceice cheltuiesc și asemnează banii, având a cere aprobarea comitetului și indemnizarea adunării generale. 21. Esmisiunile membrilor comitetului și ale funcționarilor Asociațiunii se reduc numai la adunările generale, având a li-se da celor exmiși diurne de câte 10 (zece) cor. și bilet de cl. II pentru drumul de fier. încolo, se vor exmite bărbați din diferite centre ori din sinul comitetului, cari nu reflectează la diurne. 22. Procurările pentru muzeu se vor face pe viitor numai cu încuviințarea prealabilă a comitetului. Spre acest scop se va luă la buget o sumă redusă, în con- formitate cu mijloacele, de cari dispune Asociațiunea. 23. Având în vedere starea financiară nefavorabilă actuală a Asociațiunii, ameliorările de salar ale secretarului I, secretarului II și actuarului-arhivar, votate în ședințele comitetului din 10 Februarie și 23 Martie a. c., se sistează, având a se introduce în bugetul anului 1913 remunerațiunile cele vechi (3000, resp. 1800 cor.). 24. Comisiunea se însărcinează a prezentă cât mai curând un nou proiect de buget pentru Asociațiune și pentru școala ei civilă de fete împreunată cu internat, având a țineă seamă de toate decisiunile de mai sus. Bustul lui Oh. Barițiu: (364 Nr. 1028—1912). Magistratul a hotărît să refuze cererea de a se da un loc pentru bustul lui Oh. Barițiu în parcul orașului. Se decide ca bustul să se așeze pe teritorul clădirilor Asociațiunii. Extras din procesul verbal al ședinței. _ _ r f * Oct. C. Tăslăuanu, secretar. 480 Ședința a X-a a comitetului central ținută la 7 Septemvrie 1912. Prezident: Andreiu Bârseanu. Notar: Oct. C. Tăslăuanu. Membri prezenți: Dr. Ilie Beu, Dr. Vasile Bologa, Ars. Bunea, Gavril Precup, Dr. llarion Pușcariu, B. Sirnu, N. Togan și conferențiarul agronomic Aurel Cosciuc. Adunarea generală: (366 Nr. 1394—1912) Se stabilește textul raportului general și al convocării, cari se vor tipări în revista Transilvania» și se vor înainta adunării generale. Fundațiuni: (367 -371 Nr. 1230, 1279, 1303, 1331, 1282 și 1370-1912). Bursa de K 200 din fundațiunea George Boeriu se votează și pe anul școlar 1912/13 elevei Augusta Radu. — Bursa din fundațiunea I. Oallianu se declară vacantă. O bursă din fundațiunea Teodor Sandul se votează și pe anul școlar 1912/13 lui Nicolae Ignat, elev al școalei superioare de industrie din Cluj. — 3 bursieri se provoacă să-și justifice sporul în studii. Despărțăminte: (372 Nr. 1326- 1912) Abrud-Câmpeni. Cu ocazia adunării cer- cuale din Vidra-de-mijloc, D-l R. Furduiu, protopop, a ținut o cuvântare despre Asociațiune, iar dl Laurențiu Nicoară, preot, o prelegere despre beție și urmările ei. (adun. cerc, din 11 August 1912). — (373-374 Nr. 11;2 și 1312—1912). Aiud-Teiuș. S’a abonat revista «Albina» din Bu- curești pentru 5 comune, din suma de K 30 dăruită de dl Dr. Oh. Simon. Cu ocazia adunării cercuale din Tâmpăhaza d-l Nic. Marcu, preot, a ținut o prelegere poporală despre «Originea neamului românesc . In cursul anului s’au mai ținut prelegeri sistematice în 9 comune, (șed. comit, cerc, din 4 Iulie 1912. Adun. cerc, din 11 Aug. 1912). — (376 Nr. 1250—1912). Ceica. I s’au dăruit 50 de broșuri pentru a le împărți gratuit între țărani cu ocazia adunării cercuale. (șed. comit, cerc, din 24 Iulie 1912) - (377 Nr. 1284 — 1912). Cluj. In 12 Mai a. c., în Jucul-de-jos, comuna de naștere a lui Oh. Barițiu s’a ținut o adunare comemorativă, cu disertațitini și cântări. D-nii Dr. A. Rusu și A. Lupeanu au ținut 7 prelegeri cu schiopticonul in diferite comune. Pe seama bibliotecii tinerimii universitare V. Stroescu s’au comandat cărți în preț de K 282-46. S’au abonat pe seama comunelor din despărțământ 10 ex. din «Solia Satelor», (șed. comit, cerc, din 18 Aprilie și 12 Iulie 19/2). — (378 Nr. 1353—1912;. Dej. Desp. aținut prelegeri poporale în 3 comune, (șed. comit, cerc, din 1 August 1912). — 379 Nr. 1330- 1912). Dobra. Cu ocazia adunării cercuale din Roșcani, dl înv. N. Ardelean a cetit o schiță moralizatoare, intitulată Todica , iar dl loanichie Oprean, preot, a ținut o prelegere despre «Albinărit». In cursul anului s’au ținut prelegeri poporale în 10 comune {adun. cerc, din 12 Iulie 1912). — (380 Nr. 1252—1912). Făgăraș. Cu ocazia adunării cercuale din Drăguș, dl Solomon Făgărășan a ținut o prelegere despre «Alcoholism-. Desp. a împărțit 5 premii, în sumă totală de K 75, între 5 țărance cari au avut cele mai frumoase grădini de legume (adun. cerc, din 14 Iulie 1912). — (352 Nr. 1346 1912). Jiu. S’a constituit comitetul noului desp. - (383 Nr. 1261- 1912). Năsăud. Ministerul de interne a respins petiția comitetului central prin care cerea pe seama desp. Năsăud permisiunea de a face colecte pu- blice pentru casa culturală proiectată în Năsăud. — (384 Nr. 1287 — 1912) R.eghin. Adunarea cercuală s’a ținut în 25 Iulie 1912. - (385 Nr. 1376—1912) Sătmar-Ugocia. Șease teologi ai seminarului gr. cat. din Gherla, doi câte doi, au cutrierat o parte a Sătmarului și în 17 comune fruntașe au ținut prelegeri poporale, înscriind membri la Asociațiune. In unele comune pretorul i-a oprit să țină prelegeri. Rapoartele d-lor teologi se publică în acest 481 număr. împotriva opreliștii ilegale a pretorului din Seini se va înainta o adresă cătră Ministerul de interne. Despărțământul se va dismembrâ în trei despărțăminte (adun. cerc, ținută în Ardusat, la 11 August a. c.). -- (386 Nr. 1278—1912) Timișoara. Ministerul de interne a respins petiția comitetului central, prin care cerea pe seama desp. Timișoara permisiunea de a face colecte publice pentru casa culturală proiectată în Timișoara. — (387 Nr. 1382 — 1912 Turda. Cu ocazia adunării cercuale, ținută în Sânmihai, dl Dr. Vaier Moldovan, adv., a ținut o prelegere despre «Asociațiune», iar d-nul Ignat Borza, proprietar, despre «Stupărit». în Sânmihai s’a înființat o bibliotecă poporală (adun. cerc, din 4 Aug. 1912). Cursuri pentru analfabeți: (388 Nr. 1371 1912). în urma deciziunii comitetului cen- tral aduse în ședința din 9 Decemvrie 1911, de a se împărți 10 premii de câte 50 cor. între preoții și învățătorii, cari vor dovedi prin direcțiunile despărțămintelor că au instruit mai mulți analfabeți, în cursul iernii 1911/12, au intrat următoarele cereri: 1. Ștefan Bărbos, înv. în Rohia (desp. Lăpușul ung.) a instruit cu rezultat mulțămitor 35 de analfabeți. 2. Augustin Pop, înv. în Măgura (desp. îndoi) a in- struit 59 de analfabeți. Țăranii dovedesc cu iscăliturile lor că au învățat a ceti și scrie. 3. Aurel Popan, înv. în Borlești (desp. Sătmar Ugocia) a instruit 7 analfa- beți. Aceiaș înv. a mai ținut cursuri și în iarna anilor 1909 și 1910. 4. Efrem Țiga, înv. în Pocola (desp. Beiuș) a instruit 24 de analfabeți, dintre cari 8 știu bine ceti și scrie 9 inși citesc întreg abecedarul lui Bota, 4 inși îl știu numai de jumătate, iar restul de 3 cunosc numai câteva litere. 5. Andreiu Pora, înv. în Cluj a ținut un curs de 6 ore pe săptămână, din 26 Febr. până în 5 Mai 1912, cu 60 de fe- ciori dela regimentul de infanterie Nr. 62 din Cluj; toți au învățat a ceti și scrie. 6. Gavril Simedrea, preot în Scroafa (desp. Brad) a ținut un curs din 11 Noemvrie 1911 până în 11 Februarie 1912, instruind în scris și cetit 40 de analfabeți. S’a votat câte un premiu de 50 de cor. tuturora, afară de Aureliu Popan, înv. în Bor- lești, căruia i s’a votat numai 25 cor. Premiile s’au dat din fondul Gh. Barițiu. Muzeu: (395—400 N-rii 1332, 1247, 1277, 1402, 1305 și 1365-1912). Colecțiile muzeului s’au sporit cu următoarele obiecte: G. Dima, portret de Guiscardo Conte di Sbraia- vaca, cumpărat cu 10 cor. - Un pomelnic vechiu din comuna Silvașul-de-sus, dăruit de Dr. Cornel Popescu, protopop în Hațeg, — 14 monede romane, găsite în comuna Oșand (Bihor) și trimise de d-nul Vasile Străuț înv. - «Carte de cântări , — scrisă în 1827, de Alexandru Qăldău din Ponorel, și un clește de alune din 1830, dăruite de Dumitru Găldău, stud. med. în Sibiiu, — un ban de argint din epoca lui Leopold, 1687, dăruit de I. Bârsan înv. în Paloș. — 104 fotografii din Giurgeu, cumpărate dela T. R. Popescu, cu cor. 246. Ședința a Xl-a a comitetului central, ținută la 21 Septemvrie 1912. Prezident: Andreiu Bârscanu. Notar: Oct. C. Tăslăuanu. Membri prezenți: Dr. V. Bologa, A. Bunea, P. Cosma, O. Goga, N. Ivan, Dr. O. Rjissit și R. Simu. Budgetul Asociațiunii și a școalei civile de fete: (409- 410 Nrii 1451 și 1452 1912). Se stabilește budgetul Asociațiunii pe 1913 și budgetul școalei pe 1912/13. D-șoara Ana Broșteanu se numește conducătoare interimală a internatului pe un an, dân- du-i-se un adaus de retribuție de K 400. Bustul Gh. Barițiu: (411 Nr. 1453—1912). Se stabilește programul serbărilor împreunate cu desvălirea bustului Gh. Barițiu. Fundațiuni: (412-417 'Nrii 1329, 1366, 1439 1912). Se încredințează biroul să compună literile fundaționale ale fundațiunii G. Filep. — Se primește în administrația Aso- ciatiunii noua fundațiune creată de fericitul Simeon Stoica, fost medic în Abrud. — Bursa din fund. Dobâca se declară vacantă. 482 Despărțăminte: (418 Nr. 1440—1912). Agnita. Cu ocazia adunării cercuale din Șu- lumberg, d-1 conferențiar agronomic a ținut o prelegere despre «Nutrețurile măie- strite». S’a aranjat o expoziție de cusături și țesături (adun. cerc, din 28 Aug. 19/2). — (419 Nr. 1422—1912. Beclcan. Cu ocazia adunării cercuale din Beclean, d-1 protopop Teodor Cotuțiu a ținut o prelegere poporală despre - Cum să trăim» (adun. cerc, din 8 Septemvrie 1912). — (420 Nr. 1442—1912). Beiuș. Desp. a aranjat dela 1 Ianuarie a. c. două serate arti- stice literare în Beiuș și prelegeri poporale în 2 comune, înființând agenturi și bi- blioteci poporale. — (422 Nr. 1414 — 1912). Hunedoara. Cu ocazia adunării cercuale din Teliacul-mare s’au ținut 4 prelegeri poporale. în Hunedoara s’a înființat o casă națională și un birou de informațiuni pentru țărani (adun. cerc, din 1 Septemvrie 1912). -- (423 Nr. 1447—1912). Ineu. Se încredințează d-1 Dr. loan Suciu, advocat și fost de- putat cu înființarea unui nou despărțământ în Ineu (Boroșineu), căruia să-i apar- țină comunele din cercurile pretoriale Boroșineu și Boroșebiș, eventual și cercul Târnavei. — (424 Nr. 1448—1912). Marghita. Cu ocazia adunării cercuale din Cheț s’au ținut 3 prelegeri poporale. Desp. a participat, printr’un delegat, la examenele școlare în 2 comune, împărțind premii între școlarii mai buni; a înființat agenturi în 2 co- mune (șed. comit, cerc, din 14 Iulie și 9 Aug. 1912; adun. cerc, din 28 Aug. 1912). — (425 Nr. 1423—1912). Năsăud. Desp. a ținut 69 de prelegeri și șezători poporale, a înființat biblioteci și agenturi în toate comunele. S’au luat dispoziții pentru tipă- rirea bibliotecii poporale a desp. Năsăud (șed. comit, cerc, din 10 Sept. 1912). — (426 Nr. 1413—1912). Zârnești. Cu ocazia adunării cercuale din Tohanul-nou s’a aranjat o expoziție de copii, împărțindu-se între expozanți premii în sumă de K 100; s’a aranjat și o reprezentație teatrală (adun. cerc, din 1 Septemvrie 1912). Școala civilă de fete: (427 - 429 Nrii 1426, 1435 și 1427—1912). D-șoara Silvia Togan, absolventă a preparandiei pentru școalele elem. și a școalei super, pentru profesorii de desen din Budapesta, se angajează, cu începere dela 1 Octomvrie n. a. c., ța pro- fesoară de desen pe un an, cu ora, la școala civilă de fete a Asociațiunii, dându-i o retribuție anuală de K 800. — Pe anul școlar 1912/13 s’au înscris la școală 91 de eleve, dintre cari 58 interne. Mai sunt anunțate 40 de interne. — Ministerul a aprobat «Gramatica maghiară» și «Carte de cetire pentru școalele civile de fete» (cl. 111) de M. A. Ferențiu. Manualul s’a tipărit în 1000 ex. și s’a depus spre des- facere la librăria arhidiecezană din loc. Cooperative sătești: (432 și 433 Nrii 1288 și 1431—1912). D-1 Dr. P. Cioban, adv. în Timișoara, oferindu-se să lucreze un proiect practic pentru înființarea tovărășiilor, s’a invitat să-1 înainteze comitetului central. — D-1 luliu Crișan, înv. în Săliște, tri- mite o serie de propuneri privitoare la organizarea economică a poporului nostru cu ajutorul donațiunii V. Stroescu. Ambele lucrări se vor aveă în vedere la alcă- tuirea programului de muncă economică a Asociațiunii. Extras din procesul verbal al ședinței. Oct. C. Tăslăuanu, secretar. 483 O pildă vrednică de urmat. Teologii din Gherla pentru „Asociațiune". Câțiva teologi ai seminarului gr.-cat. din Gherla au dat dovadă de o frumoasă < înștiința românească, hotărîndu-se să cutreere, în cursul verii, Sătmarul și să facă un adevărat apostolat pentru răspândirea culturii naționale. Publicăm rapoartele celor șase teologi, ca o recunoaștere a însemnatei fapte ce au săvârșit-o și ca un îndemn pentru colegii lor dela alte seminare. Ce avânt ar luă «Asociațiunea»', dacă teologii semina- relor noastre, elevii preparandiilor și studenții universitari s’ar hotărî să jertfească o parte din timpul liber al vacanței pentru a cutreeră satele, ținând prelegeri poporale și înscriind membri la -Asociațiune»! Să nădăjduim că pilda teologilor din Gherla va fi urmată. Rapoartele pe cari le publicăm mai la vale, au fost cetite la adunarea cercuală a desp. Sătmar-Ugocia. Nr. 1376—1912. Raport despre prelegerile, poporale ținute de cătră d-nii Simion A. Anderco, cleric abs. și Vasile Pop, cleric de c. III, în comunele următoare: 1. 16 Iunie st. n. a. c. O do ren. Prelegerea s’a ținut în ziua hotărîtă la oarele 3'/₂ p. m. Cu toatecă oara prele- gerii a fost aleasă rău, totuș s’au prezentat la prelegere 150— 200 bărbați, muieri, tineri, cari cu însuflețire au ascultat cuvintele conferențiarilor. După cuvintele de introducere ale On. Domn Victor Anderco, preot local, în cari îndeamnă pe ascultători la primirea cu dragoste a conferențiarilor, cari jertfesc timpul, ca să poată deșteptă poporul român, ia cuvântul dl Vasile Pop, vorbind despre «Alco- olism»» și urmările triste ale alcoolismului, considerat din punct de vedere moral, sanitar și național. Urmează conferința d-lui Simion A. Anderco despre «Limba maternă», îndeosebi despre iubirea, susținerea ei și despre datorința de a ne luptă pentru scumpa noastră limbă, luând exemplu dela strămoșii noștri. îndeamnă apoi pe ascultători, ca pentru susținerea limbii și a naționalității într’un loc așa de periclitat că Odoreul, să se înscrie de membri ajutători ai - Asociațiunii». Lista de subscrieri a fost lăsată preotului local, ca să se poată înscrie și de aceia cari n’au fost de față la prelegere. între însuflețire generală și urările de bine ale poporului, conferențiarii se depăr- tează dela locul prelegerii. Rev. Domn George Șuta, directorul despărțământului, cu datul 20 Iunie n. a. c. comunică conferențiarilor, că prelegerile anunțate pe 23 Iunie în Jojib, pe 30 Iunie st. n. în Potău, pe 7 Iulie n. Cecârlău, protopretorele din Seini le interzice, deci acestea pre- legeri se amână pe timp nedeterminat. Din motivul acesta planul prelegerilor anunțate în cercul pretoria! al Băii-mari se schimbă, începându-se prelegerile dejă în II. 7 Iulie n. c. în Teuții-dc-jos. La sf. Liturgie M. O. D. Tit Pop, preot local, vestește credincioșilor prelegerea și făcând totodată introducerea la ea, îndeamnă poporul, ca în aceasta sărbătoare în- doită (Duminecă și nașterea sf. loan Bot.) să săvârșească o faptă într’adevăr plăcută lui Dumnezeu. Să se prezinte după sf. Liturgie în școala confesională, unde vor auzi învățături, cari sunt de lipsă pentru fiecare om și fiecare popor, căci spre învățătură și cultură tind toate neamurile lumii. 484 Foloasele culturii le arată prezentul, căci azi statele din toate puterile se nizuesc să ridice cultura supușilor lor, ca așa fiind cult și în stare bună poporul, să fie și statul mai puternic. Tot foloasele culturii le arată și starea popoarelor neculte și necivilizate ale celora- lalte continente, cari toate sunt subjugate de popoarele culte ale Europei. Deci dacă nu voim să fim apăsați de alții, trebue să ne câștigăm cultură. După sf. Liturgie se prezintă în școala confesională circa 80—100 ascultători. Conferința primă o ține dl Vasile Pop, vorbește despre începutul neamului nostru românesc. îndemnând la urmarea strămoșilor noștri în virtuți, la încrederea în sine, și ca poporul cu mândrie să vorbească limba strămoșilor săi, mărturisindu-se ori și unde de român, descendenta poporului care cândva a fost «împărat între popoare». Urmează conferința a doua despre «Limba maternă», ținută de dl Simion A. Anderco. Arată că vieața unui neam nu se poate despărți de limbă, căci limba susține vieața popoarelor, pentru limbă se luptă toate neamurile lumii. Cultură adevărată și progres adevărat numai în limba maternă a poporului se poate câștigă; apoi îndeamnă la înscrierea de membri ajutători ai «Asociațiunii». M. O. D. Tit Pop mulțămește conferențiarilor în numele poporului pentru oste- neala și dragostea, cu care au imbrățișat opera de deșteptare și în acest loc peri- clitat și expus. în fine face călduros apel cătră cei prezenți, ca să se înscrie de membri ajutători ai «Asociațiunii». Se înscriu dintre cei prezenți mai mulți, însă la rugarea mai multora, se dă lista de colectat unui om de încredere, ca să se poarte prin sat, ca și cei absenți să se poată înscrie. S’au înscris 20, dintre cari 12 au achitat taxa de 2 cor. III. 27 Iulie n. a. c., Recea. Prelegerea s’a ținut la oarele 3 p. m. în curtea școalei confesionale înaintea unui auditor de circa 200 de țărani. Au mai fost de față — afară de preotul și învățătorul local - On. Domn losif Pataki cu știm, familie și dl Gaviiil Lazăr, med., din partea administrației civile dl Francisc Damokos, protopretorele cercului Băii-mari și notarul cercual dl Kis. M. O. D. Ștefan Cherecheș, preot local, în câteva cuvinte de introducere, spune scopul convenirii noastre și provoacă poporul să fie mulțămitor conferențiarilor, cari au venit din depărtări, ca să dee învățături folositoare pentru zilele de azi. Apoi dă cuvântul conferențiarului, d-lui Vasile Pop, care între aprobările poporului, arată urmă- rile rele ale alcoolismului, din punct de vedere moral, sanitar și național. Urmează punctul al doilea, conferința d-lui Simion A. Anderco despre «Folosul cărții». Desfășoară importanța cunoașterii de carte și a cetirii cărților bune pentru oameni în genere și mai cu seamă pentru economi. Accentuiază cu deosebire importanța cetirii cărților și gazetelor românești, ca mijloc de conservare etnică și națională; îndeamnă pe ascultători să se înscrie de membri ajutători ai «Asociațiunii». Se înscriu la fața locului, în număr de 13. Lista s’a lăsat la preotul local, pentru înscrierea și altor membri și pentru încas- sarea taxelor. IV. 28 Iulie ti. a. c., Groși. Prelegerea s’a început ia orele 11 a. m. în sala de învățământ a școalei confe- sionale. De față au fost preotul, învățătorul local și circa 100 -120 ascultători, aproape toți bărbați. Din partea administrației civile s’a prezentat d-1 N. Madarasy, subpretore, cu 2 jandarmi. 485 Ca introducere la prelegere, M. On. Domn Emanuil E. Câmpian, preot local, pre- mite cuvintele, prin cari provoacă poporul, ca să asculte cu atențiune cele spuse de conferențiari, căci acele le vor spori cunoștințele. Urmează conferința primă, ținută de d-1 Vasile Pop despre Alcoolism» și urmările păgubitoare ale alcoolismului, din punct de vedere moral, sanitar și național. Conferința a doua o ține d-1 Simion A. Anderco despre «Folosul cărții -, îndeamnă pe cei de față să se înscrie de membri ajutători ai Asociațiunii . Ca încheiere M. on. domn Emanuil E. Câmpian, preot local, asemenea accentuiază folosul mare al cărților, dar mai ales a gazetelor, și în cuvinte pătrunse de dragoste pentru înaintarea credincioșilor săi îndeamnă pe ascultători să-și procure gazete și să se înscrie de membri ajutători ai «Asociațiunii-. Ca urmare a acestei provocări, se înscriu membri ajutători la fața locului îu număr de 19. Lista s’a lăsat d-lui Gavril Florian învățător în loc, pentru încassarea taxelor. V. 2 August n. a. c., Turț. La finea sf. Liturgii On. domn loan Hoțea, preot capelan în loc, explică credin- cioșilor, că noi Românii locuitori în această țară, avem o însoțire culturală; aceasta este: «Asociațiunea pentru literatura română și cultura poporului român». Vorbește despre scopul și însemnătatea acestui așezământ cultural. încheie, îndemnând credincioșii să se prezinte în număr cât mai frumos în curtea școalei confesionale, unde se va ținea prelegerea. Prelegerea se începe la orele 11 a. m. Au fost de față M. on. domn loan Pop, paroh local, On. domn loan Hota cu stimata familie, învățătorul local și circa 200 as- cultători din loc. Ca introducere, M. on. domn loan Pop, paroh local, arată, că toate neamurile lumii mereu-mereu înaintează, toate se nizuesc spre un traiu mai tihnit, mai bun, toate tind spre învățătură, spre cultură. Și noi Românii să luăm exemplu dela popoarele vecine, să le imităm, învățând dela ele tot ce e bun si folositor. Să desvoltăm calitățile noastre atât trupești cât și sufletești spre progresul, spre înaintarea noastră. In fine îndeamnă pe cei de față să asculte cu atențiune învățăturile conferențiarilor, dând cuvântul d-lui Vasile Pop, care vorbește despre «Alcoolism» și urmările triste ale alcoolismului. Urmează conferința d-lui Simion A. Anderco despre «Folosul cărții», la finea căreia îndeamnă pe ascultători să se înscrie de membri ajutători ai «Asociațiunii M. on. domn loan Pop, paroh local, din nou ia cuvântul și în numele poporenilor mulțămește conferențiarilor că au venit și în această comună îndepărtată, îndemnând apoi pe ascultători să urmeze povețele auzite dela conferențiari. Ia cuvântul apoi d-1 notar din loc, care în numele administrației civile mulțămește conferențiarilor de învățăturile date poporului. Urmează înscrierea membrilor; la fața locului se înscriu 32 de membri ajutători. Lista pentru încassarea taxelor s’a lăsat On. domn loan Hoțea, preot-capelan în Ioc. VI. 4 August n. a. c., Tarna-mare. La sf. Liturgie On. domn Atanasiu Doroș, catihet în Sighetul-Marmației explică credincioșilor ce e «Asociațiunea»; vorbește despre scopul și însemnătatea ei. îndeamnă pe credincioși să iee parte la prelegerea poporală, care se va ținea în curtea casei parohiale. Prelegerea s’a ținut la orele ll’/₂ a. m. înaintea unei mulțimi număroase, adu- nându-se mulți și din filiile aparținătoare parohiei Tarna-mare. Au luat parte circa 300 inși. Conferința primă o ține d-1 Vasile Pop despre «Alcoolism» și urmările triste ale alcoolismului din punct de vedere moral, sanitar și național. 486 A doua o ține d-l Simion A. Anderco despre «Folosul cărții». La finea conferenței îndeamnă pe ascultători să se înscrie de membri ajutători ai Asociațiunii». La fața lo- cului se înscriu 23 de membri. Lista s’a lăsat M. on. domn Antoniu Kovats, protopop- paroh local. Ard usat, la 11 August n. a. c. Vasile Popp ni. p., Simeon A. Anderco m. p., teolog curs 111. absolvent de teologie. Nr. 1376-1912. Raport despre prelegerile poporale, ținute de domnii Alexandru Pop, cleric au. IV, și Adrian Lupanu, cleric an. III, în comunele Botiz-Oșvarău, Moara, Satu-nou de jos, Gheța-mică și Bătarci. 1. Conferințele anunțate pe ziua de 16 Iunie 1912 în comuna Botiz-Oșvarău s’au ținut după amiazi la 3 oare în localul școalei confesionale din Botiz. Au fost de față vre-o 70 bărbați. M. On. D. Sabin Cotnian, preot local, explică poporului rostul prele- gerilor poporale și roagă pe ascultători, să asculte cu atențiune sfaturile ce le vor da domnii conferențiari, cari nepregetând osteneală, numai din dragoste cătră popor s’au hotărît să vină din depărtări mari, ca să răspândească cultura națională chiar și în acest loc expus. După aceea dă cuvântul d-lui Alexandru Pop, care vorbește despre urmă- rile triste ale Alcoolismului din punct de vedere moral, material și național, și îndeamnă pe ascultători, să încunjure toate ocaziunile, cari ar puteă să ducă la întrebuințarea peste măsură a beuturilor spirtoase. A fost ascultat cu mare atențiune. După aceea ia cuvântul d-nul Adrian Lupeanu și vorbește despre Limba Ro- mânească, îndeamnă pe ascultători să-și iubească limba, comoara noastră cea mai scumpă, să nu se lapede de ea, să o vorbească cu mândrie în tot locul și în toate împrejurările vieții lor, îi îndeamnă la solidaritate între ei, căci numai așa își vor puteă apără drepturile cari se cuvin lor, ca cetățeni ai acestei țări; In sfârșit vorbește despre scopul «Asociațiunii» și încheie cu un apel cătră ascultători, ca să se înscrie cât de mulți de membri ajutători. S’au înscris 13 membri. II. Fiindcă prelegerile anunțate pe ziua de 23 Iunie în Mediaș și 30 Iunie în Băbășești au fost oprite de protopretorele din Seini, nu s’au ținut. III. Prelegerile anunțate pe ziua de 7 Iulie în comuna Mocira s’au ținut după amiazi la 3 ore. Au fost de față 150 de bărbați, muieri, tineri și fete. A mai fost de față și proprietarul Damakos Feretic și notarul Nicolae Chiș cu 2 jandarmi. On. D. Andreiu Pop, preot local, prin câteva cuvinte de introducere explică poporului, care este scopul conferențiarilor, și roagă pe ascultători să fie cu cea mai mare atențiune. Apoi dă cuvântul d-lui Alexandru Pop, care vorbește despre alcoolism, explică ascul- tătorilor că e o adevărată nebunie a da bani pentru beuturi spirtoase, pentrucă alcoolul nu nutrește, nu încălzește și nu întărește. Face atenți pe ascultători să nu întrebuințeze peste măsură beuturile spirtoase și mai cu seamă să nu dee la copii, căci prin aceasta îi fac nefericiți pe vieața întreagă. A fost ascultat cu deosebită atențiune. După el vorbește Adrian Lupanu despre «Însemnătatea învățăturii» și recomandă ascultătorilor să-și sprijinească școala românească, ca unul din cele mai bune mijloace pentru conservarea neamului nostru; le recomandă să cetească cărți și foi românești, și încheie cu apelul pentru înscrierea membrilor ajutători. S’au înscris 15 membri. IV. Prelegerile anunțate pe ziua de 21 Iulie, în comuna Satu-nou-de-jos, nu s’au putut țineă așa cum au fost proiectate în program, fiindcă preotul local Oeorge Pașca, nu se știe din ce motive, nu numai că nu și-a dat concursul Iui, ci din potrivă, s’a luptat în contra reușitei prelegerilor. Așa s’a putut deci întâmplă cazul, că tocmai co- muna unde mai tare bântue alcoolismul și unde mai mult ar fi fost lipsă de prelegeri, a rămas fără ele, ba chiar și vorbirea scurtă a d-lui Lupan despre însemnătatea și 487 scopul Asociațiunii a rămas fără rezultat pozitiv, căci nu s’a înscris nime de membru ajutător. De altcum a fost de față pretorele Madarasy și notarul Pop Zsiga cu 2 jan- darmi; notarul a ținut un discurs patriotic, ca oamenii să învețe ungurește, pentrucă sunt •honpolgari unguri greco-catolicuș«. V. Prelegerile anunțate pe 28 Iulie în comuna Ocoliș, ca să nu se repețească cazul dela Satu-nou-de-jos, la sfatul M. On. D. președinte nu s’au ținut. VI. M. On. D. Antoniu Kovâcs, protopojj în Torna-mare, a dobândit concesiunea pentru prelegerile poporale anunțate pe zilele de 2-4 August în 4 comune din comi- tatul Ugocea și anume: Oherța-mică, Iurț, Bătarci și Torna-mare. Prelegerile anunțate pe ziua 2 August în comuna Oherța-mică s’au ținut la 3 ore după amiazi pe locul liber dinaintea școalei confesionale. Au fost de față vre-o 300 băr- bați, muieri tineri și fete. Pentru susținerea ordinei a fost de față notarul local cu 2 jandarmi. On. D. loan Doboși, preot local, în câteva cuvinte explică poporului rostul prelegerilor poporale, roagă pe popor, să asculte cu cea mai mare atențiune pe tinerii conferențiari, cari au venit aicea, ca să le dee sfaturi bune și înțelepte. După aceea vorbește d-nul Alexandru Pop despre urmările triste ale alcoolismului din punct de vedere moral, material, național și sanitar, îndeamnă pe ascultători să încunjure toate ocaziunile ce pot duce la beție, și mai cu seamă îi îndeamnă să nu beie la pomene, căci prin aceasta nu numai că nu fac cinste acelui mort, ci dimpotrivă își îngreună su- fletul cu păcate grele. A fost ascultat cu cea mai mare atențiune. După el dl Lupan vorbește despre folosul cetirii. Vorbește despre însemnătatea școalei românești din punct de vedere național. Vorbește despre necesitatea cetirei de cărți și foi românești, ca despre cea mai puternică armă pentru conservarea neamului, bisericii și limbii noastre. Încheie apoi cu apelul pentru înscrierea membrilor ajutători. A fost ascultat cu însuflețire. S’au înscris 18 membri ajutători. On. D. loan Doboși mulțămește în nu- mele poporului pentru osteneala ce și-au dat-o. Prelegerile anunțate pe ziua de 4 Aug. în comuna Bătarci s’au ținut cu acelaș dat la oarele 10 antemeridiane în curtea școalei confesionale. Au fost de față vre-o 400 bărbați și muieri. Pentru susținerea ordinei a fost de față notarul cu 2 jandarmi. M. On. D. lacob Pop, preot local în câteva cuvinte călduroase explică celor adunați că scopul Asociațiunii este luminarea poporului, și explică că cel mai bun mijloc pentru realizarea acestui scop sunt prelegerile poporale. Face apel cătră popor, să fie cu cea mai mare atențiune la prelegeri, iar tinerilor conferențiari le mulțămește, că au cercetat și co- muna aceasta, care e așezată la marginea Românismului, încunjurată de neamuri străine, unde numai cu foarte mare greutate poate străbate cultura românească. Apoi dă cu- vântul d-lui Alexandru Pop, care vorbește despre alcoolism. A fost ascultat cu deose- bită atențiune și însuflețire. După el vorbește d-1 Adrian Lupan despre foloasele învă- țăturii și explică că adevărata cultură pentru noi e cultura națională românească, spune că cetirea cărților și foilor românești este mijlocul cel mai bun pentru promovarea so- lidarității naționale, pentru conservarea neamului și pentru apărarea bisericei, școalei și limbei noastre scumpe. încheie apoi cu apelul pentru înscrierea membrilor ajutători. A fost ascultat cu însuflețire mare. S’au înscris 59 membri ajutători. Adrian Lupan m. p. Alexandru Pop m. p. Nr. 1376—1912. On. adunare! Cunoscând starea culturală și materială atât de deplorabilă a poporului din țara Oașului, care în trecut și-a câștigat merite neperitoare atât în apărarea pământului strămoșesc, precum și în apărarea sfintei noastre biserici și al graiului nostru dulce subscrișii ne-am hotărît încă în decursul anului școlastic trecut de a face prima încer- care pentru îmbunătățirea soartei acestui popor, care nu din vina sa, ci din a altora, sufere mizerii insuportabile. Pe cât de înflăcărați ostași, pe cât de înfocați apărători ai așezămintelor noastre sfinte erau Oșenii în trecut ceeace o dovedește chiar și poezia lor de azi atât de 488 indiferenți privesc azi încercările și năzuințele acelora, cari li trag moșia de sub picior, cari încearcă să-i împărtășească de o cultură străină. Oșenii azi nu mai au puterea de rezistență din trecut; ei sunt în letargie, și nici că le pasă dc pericolul cultural și eco- nomic ce-i amenință. Cultura strămoșească, dragostea fără margini față de tot ce e românesc, care li-a dat putere de traiu, de a-și păstră obiceiurile strămoșești, portul frumos național, limba curată încă nepocită de elemente străine, azi dispare, și dispare, fiindcă tiu se îngrijește nimeni de această cultură românească. Departe să fie de noi gândul de a acuză pe cineva pentru neglijarea creșterei poporului, insă trebue să mărturisim, că pe lângă o conducere rațională, conform recerințelor timpului — Oșanul ar fi azi cel mai deștept și bun Român, căci calitățile lui le aflăm numai în măsură mică, sau de loc la Românii din alte părți. Durere însă, că în decursul timpului numai părțile cele rele i s’au desvoltat, adormind, ba în mulți chiar stângându-se spiritul, care numai fapte bune și mărețe producea. Așa vedem, că Oșanul azi e corupt, bețiv, nu se îngrijește de școală și de îiivățătmă, și mai ales în «nădrăgari ■ — termin o.șenesc n’are nici o încredere. O experiență lungă și întemeiată, dar pentru el dăunătoare. Având în vedere toate acestea, am știut, că muncă grea ne așteaptă, căci ori unde vom merge, numai nepăsare rece vom întâmpină, ori poate nici nu ne vor ascultă. Rezultat mare n’am așteptat, ba am crezut, că toate încercările noastre vor fi zadarnice. De aceea ne-am folosit de toate mijloacele, ca bine pregătiți și ajutorați, să pășim în mijlocul poporului. Primele lămuriri și îndrumări le-am primit dela M. On. D. Constantin Lucaciu, angajându-se totodată de a ne înainta programul comitetului Despărțământului ) și de a face tot posibilul de a ne da și On. Direcțiune a «Despărțământului) ajutorul său moral. Și am primit mai mult ajutor, decât am așteptat, pentru care și pe această cale adresăm sincerele noastre mulțumiri M. On. Domn C. Lucaciu precum și Reverendisi- mului D. director George Șuta pentru sarcina luată asupra-și de a interveni la toate forurile competente pentru bună reușită a conferințelor. Așa apoi sprijiniți și pregătiți, în 16 Iunie am ținut conferința primă a. m. în Bicsad, p. m. în Trip, fiind de față protopretorele țârei Oașului, notarul local și 4 jan- darmi. M. O. D. Gavril Szabo, paroh în Bicsad, prin o cuvântare însuflețită și bine potrivită arată poporenilor însemnătatea conferințelor și după aceea dă cuvântul d-lui Alexandru Dărăbanth, care rostește conferința despre «Alcoolism», arătând dauna ma- terială și morală ce produce acest venin, îndemnând poporul la economie rațională, la abținere și cruțare. E viu aclamat. După aceea ia cuvântul D. luliu Ardelean, rostind conferința «Despre limba și cartea românească-, arătând foloasele învățăturei, îndemnând la cetit, la dragoste față de biserică, școală rom. și limbă. In urmă le vorbește despre Asociațiune și gazetărie, provocându-i să se înscrie de membri ajutători, respective să aboneze gazete bune. Urările se repețesc. D-nul paroh închide conferința, când ia pretorele cuvântul, promi- țând tot sprijinul din partea sa pentru bună reușită conferințelor și în celelalte comune. Membri ajutători s’au înscris 13, și 8 abonați la gazete. In 23 Iunie s’au ținut conferințe în Ttrsolț cu rezultatul: 11 membri și 12 abonenți. In 30 Iunie am fost în Negrești rezultat: 20 membri și 7 abonenți. Lucru nemai pomenit —• și un Jidov s’a înscris de membru ajutător. In 28 iulie a. m. la Racsa, cu rezultat: 9 membri și 8 abonenți; p. m. la Prilog, cu rezultat: 10 membri și 6 abonenți. In 2 August la Boincști, cu rezidat: 13 membri și 12 abonenți. Laolaltă în 7 co- mune: 76 membri ajutători și 53 abonenți, ce e un rezultat considerabil, cunoscând nepăsarea Oșenilor față de scris și carte. Dându-ne seamă de acestea, nu putem întârzia cu exprimarea călduroaselor noastre mulțumiri M. O. D. preoți din comunele mai la deal amintite, pentru sprijinul lor puternic’ ce ni l-au dat pentru bună reușita conferințelor; totodată le cerem aju- torul și în viitor ca să mergem mână în mână, umăr la umăr, la munca începută pentru luminarea și bunăstarea poporului. Raportându-le acestea, ne simțim mândri, că am contribuit, deși cu puțin, la munca «despărțământului», și promitem, că în viitor și cu mai multă însuflețire vom lucră, ca să aprindem și să ardă inimile Oșenilor de dragostea față de biserică, școală și limbă. Negrești, la 9 August 1912. luliu Ardelean, Alexandru Darabanth teologi absolvenți, conferențiari. Tiparul tipografiei arhidiecezane în Sibiiu.