THflHSILVflNia REVISTA ASOCIAȚIUNII PENTRU LITERATURA ROMÂNĂ Șl CULTURA POPORULUI ROMÂN. ¹ Apare sub îngrijirea secțiilor științifice-literare. Redactor: OCTAVIAN C. TĂSLĂUANU. 1919. SIBIIU. editura asociațiunii. Cuprinsul. Partea știintifică-literară. Pag. Banciu Axente: Material pentru stu- diul dialectelor române 184-197 B. A.; Necrologuri. 1. Ion Cavaler de Pușcariu. 2. Sidonia Muntean n. Roșea 152—154 /!. Bârseanu: Discurs de deschidere la adunarea generală 489-495 A. Bârseanu: Cuvânt la inaugurarea bustului George Barițiu 496—501 Bratu loan: Monogr. școalei gr.-ort. române din Tilișca (cu ilustr.) 39—95 — Monografia școalei gr.-ort. rom. din Tilișca (cu ilustr.) 198 - 220 Crișan A.: Documente istorice 267-273 Dăianu E. Dr.: Probi. «Asociat.» 501—508 Drăgan N.Dr.: Notițe etimologice 531 — 333 Enescu I.: Cooperativele sătești 133 147 » ,, „ „ 237-266 Gagyi de Ete'd Eug.: Bibliografia isto- rică rom. pe anii 1909—1911 147— 152 Mateiu /. Dr.: Vieața femeilor în trecutul românesc 169—183 Osvadă C.: Mișcarea cooperativă (Raport cătră comit, central) 1 — 38 Popoviciu Moise: Contribuțiuni la monografia corn. Leheceni 509—530 G. Precup: Hârtii vechi 534—536 Romul Simu: Program de activitate pentru conferențiarul agron. 572 575 Pag. Străjanu M.: Herman și Dorothea 96—133 Herman și Dorothea 220—236 Vieața culturală în Maramurăș 537—541 Dări de seamă. Drăganu N. Dr.: Dr. Sztripszky Hiador es Dr. Alexics Oyorgy: Szegedi Gergely enekeskonyve XVI szăzadbeli român forditâs- ban. Budapest 1911. 232 pag. 273 -277 însemnări. — Pildă de educație econom. 155 — 157 — Notite etimologice de Dr. Nic. Drăganu 157—158, 531 — 533 — Despărțământul Giurgeu al «Aso- ciațiunii» de O. C. T. 278—279 — Cât cheltuește Ungaria pentru agricultură de V. P. — Pentru țesăturile românești — Coperativele în Rusia Ilustrațiuni. — Edificiile școalei din Tilișca. învăță- tori din Tilișca. Două familii fruntașe din Tilișca Portul țăranilor din Tilișca și Elevii școalei din Tilișca. 279—280 553 554 Partea oficială. Pag. Pag. Adunarea generală: --- instrucția analfabeților 303 - se decide a se ținea în Sibiiu 289 --- însoțiri 303 - Convocare la adunarea generală --- expoziții 305 din Sibiiu >97 298 - agenturi și biblioteci 306 --- Raport general 299 --- publicațiunile «Asociațiunii» 306 --- membri 299 --- secțiile științifice literare 309 --- despărțăminte 300 --- Biblioteca «Asociațiunii» 310 --- prelegerile poporale 301 --- Muzeul «Asociațiunii» 310 - conferințele și seratele artistice- --- Școala civilă de fete 310 1 iterare 302 --- Averea «Asociațiunii» 311 i Pag. — ședințele comitetului central 313 — propuneri 313 — Consemnarea membr. decedați 315 — „ „ Asoc. 310—351 — Conspect, sumar al membrilor 352—353 — prelegerile poporale ținute în cursul anul 1911 ’ 354 365 — prelegerile ținute de conferen- țiarul agronomic al «Asociațiunit» în cursul anului 1911 366—367 — raportul conferențiarului agro- nomic cătră comitetul central despre activitatea desfășurată în 1911/12 ’ 368-370 — conferințe tinute în cursul anului 1911 ’ 371-372 — reprezentațiile art.-literare 373—374 — bibliotecile aflătoare pe teritorul despărțămintelor «Asociațiunii» cu sfârșitul anului 1911 ’ 375 386 — activitatea despărțămintelor în cursul anului 1911’ 387 406 — tabloul sumar despre activitatea despărțămintelor 407-408 — Biblioteca poporală a Asocia- țiunii» 409 413 — Muzeul «Asociațiunii» 414 416 — raportul comitetului central a- supra socotelilor 417-418 — bilanțul «Asociațiunii» 419—421 — venituri și spese la 31 Decem- vrie 1914 422—423 — evidența specială a Fondurilor și fund’ațiunilor 424—431 — efectele fondului general 432-433 — efectele fondurilor și fundațiu- nilor 434 436 — evidența Depozitelor spre fruc- tificare 437 - 438 — bugetul «Asociațiunii» 439—445 — lista bursierilor «Asociațiunii» pe 1911/12 ’ 446 — Proces verbal luat în ședința festivă a secț. 557 — Proces verbal luat în prima șed. a adunării gen. 557 — Proces verbal luat în a doua șed. a adunării generale 558 — se stabilește textul unui raport 562 — se prezintă comit-centr. procesele verbale ale adunării gen. 564 Agenturi : — s’au înființat în mai multe comune i62 — „ „ 165 — „ „ „ „ „ ,■ 285 tr tt tt tt tt tr 291 Pag. Analfabeți: cursuri ținute 481 - circulară cătră dir. desp. 567 — cursuri pentru analfabeți 569—571 Apel: — Băncile și «Asociațiunea» 579 — cătră «Solidaritatea» 579 — cătră toate băncile 580 Barițiu Gherghe: — bustul 161 — centenarul nașterii 281 — „ „ 285 477 479 - „ „ 481 Biblioteca poporală: — secretarul adm. raportează despre starea și încheierea socotelilor «Bibliotecii poporale» 163 — se decide a se tipări în «Bibi. pop. Leonard și Gertruda 291 — Biblioteca poporală 582 — Cătră colectorii abon. la bibi. pop. 584 — reclamă pentru bibi. pop. 166 Bugetul „Asociațiunii": — se stabilește bugetul Asoc. pe 1913 481 Căminul studențesc din Seghedin 284 Cărți cumpărate: 60 ex. «Din Carpați» de T. R. Popescu 160 Cărți dăruite: 160, 285 — sau dăruit cărți din publicațiu- nile «Asociațiunii» 160, 285 — sau dăruit cărți din publicațiu- nile «Asociațiunii» ’ 562 — sau dăruit cărți din publicațiu- nile «Asociațiunii» ’ 568 Cărți primite: — dl Toronțiu dăruește 100 ex. < A fost odată» 285 Circulare: — cătră direct, desp. 576 Conferențiar agronomic: — raportează despre activitate 160 — a înființat o însoțire în Hărman 291 — presintă progr. de activitate 568 Conferințele Asociațiunii: ținute în centru 285 — ținute de dl Dr. Lupaș 291 Pag. Pag. Cooperative: — dl V. C. Osvadă prezintă raport 163 — comisiunea numită de comitetul central prezintă propuneri 281 — 284 — dispozitiunile comitetului cen- tral ’ 286-287 — dl Stroescv răspunde la dec. Nr. 215 289-290 — dl Dr. F. Cioban s’a oferit a lucră un proiect 482 — Concurs pentru ocuparea postu- lui de conferențiar agron. 568 Intern, din Cluj: — raport privitor la clăd. intern. 567 Intern, din Sibiiu: — raport și propuneri 567 Despărțăminte: Abrud-Câmpeni: — se votează ajutor 100 cor. 161 — a cumpărat un schiopticon 164 — ad cerc, din 11 Aug. 1912 480 - - prel. ținute la ad. cerc. 480 — Școala de meserii și agricult. din Munții-Apuseni. 161 - - Se încredințează desp. se facă raport 161 Agnita: — adun. cerc, din 28 August 1912 482 Aiud Teiuș: — șed. corn, cercual din 21 Dec. 1911 159 — i se votează 100 cor. ajutor 164 — a abonat revista «Albina», etc 480 — s’a luat disp. să țină prelegeri 564 Alba-talia: — înaintează lista prel. proiectate 164 Beclean: — i s.a votat 100 cor. ajutor 159 — a înființat 3 agenturi 161 — a înființat 6 agenturi 285 — a luat dispoziții pentru prel. pop. 290 — s’a ținut un curs de analfabeți și 6 prelegeri poporale ’ 475 - adun. cerc, din 8 Sept. 1912 482 Beiuș: — i se votează 100 cor. ajutor 164 - a aranjat 2 serate art. și 2 prel. poporale 482 — s’a ținut prelegeri 564 — s’a ținut 9 confer. 567 Bistrița: — s’au luat dispoziții pentru ținerea de conf. ’ 161 — adunarea cerc. 29 Sept. 1912 564 Blaj: — trimite 2 ex. «Serbările dela Blaj» 290 — o broșură despre îngr. copiilor 564 Bocșa: — adun. cerc, din 27 Dec. 1911 161 — s’a ținut ad. cerc. 477 Brad'. — s’au ținut conf. 164 — i se dăruesc cărți 285 — a luat disp. pentru ad. cerc. 290 — s’a ținut ad. cerc. 477 Bran: — a ținut prel. etc. 290 Brașov: — s’au ținut conf. etc. 164 — înaintează lista prel. 285 — s’a ținut ad. cerc. 477 Bucium-Jibou: — adunarea de constituire 164 Caransebeș: — se decide dismembrarea desp. 159 Ceica: — i se votează aj. de 100 cor. 161 — i s’au dăruit broșuri 480 — adun, cercuală 28/V111 1912 562 Ciachi Gărbou: — adun, de constituire 164 — s’a constituit'comitetul 290 Cincu-mare: — adnnarea de constituire 161 — s’a ținut ad. cerc. 477 Cluj: — i se votează 100 cor. ajutor 161 — a decis serbarea centenarului nașterii lui Bariț 284 - șed. corn. cerc, din 18/1V și 12/V1 1912 480 preleg. pop. șed. adun. cerc. 21 Sept. 1913 564 De/.- a stabilit programul de activitate 161 — a luat dispoziții ptru ad. cerc. 477 — ținut prel. pop. în 3 comune 480 Deva : - a ținut 3 cursuri pentru ana]f. 475 Diciosânmărtin : — i se dă 50 cor. aj. 477 — adun. cerc. 28 Aug. 1912 565 — i se dăruesc cărți pentru 5 bibi. 567 Dobra: — adun. cerc, din 12 Iulie 1912 480 Pag. Pag. Făgăraș: — a fixat terminul ad. cerc. 290 — adun. cerc, din 14 Iulie 1912 480 Gherla: — a ținut prel. pop. 161 — a ținut prel. pop. etc. 290 — teologii din Gherla pentru Aso- ciațiune 483-488 Giurgeii: — adunarea de const. 290 Hațeg: — adun. cerc, din 29 Sept. 1912 565 Hunedoara: — adun. cerc, din 1 Sept. 1912 482 Ibașfalău: — adun. cerc, din 6 Oct. 1912 565 îndoi: — a hotărît sâ țină prelegeri 159 — prima adunare cercuală 565 tneu: — se încredințează Dr. loan Suciu cu înființarea desp. 482 libou: — Dl G. Cherebețiu a fost încre- dințat cu înființarea desp. 567 liu: — proc. verbal al ad. de const. 477 — s’a constituit comitetul 480 — s a decis a se înf. case de cetit 567 Lăpușul-unguresc: — a stabilit lista prelegerilor 285 — adun, cerc, din 29 Sept. 1912 567 Lugoj: — i se votează 100 cor. ajutor 161 — adun. cerc, din 21 Sept. 1912 565 Măhaciu: — adun, de const. a desp. 161 — a ținut 8 prelegeri 565 Marghita: — a înființat agenturi 164 — s’au ținut prelegeri la adun. cerc. 482 Mediaș: — adunarea cerc, din 6 Oct. 1912 567 Mercurea : - i se dă ajutorul de 100 cor. 164 Murăș-Ludoș : — i se dă ajutorul de 100 cor. 164 Murăș-Oșorheiu: — adun. cerc, din 24 Sept. 1912 159 — i se dă aj. de 100 cor. 164 Năsăud: — i se votează 100 cor. ajutor 159 — Min. de int. a respins cererea pentru facerea unei colecte pe seama casei naționale 480 — s’au ținut 69 prelegeri poporale și șezători 482 — a ținut 69 prelegeri 565 Nocrichiu: — adun, cercuală din 13 Aug. 1911 291 Oravița: — directorul desp. demisionează 291 Panciova: — adun. cerc, din 10 Dec. 1911 159 — adun. cerc, din 1 Dec. 1912 567 Reghin: — s’a ținut ad. cerc. 480 Sălciua: — s’au anexat comune 162 — s’a ținut ad. cerc. 477 Săliște : — a comandat un schiopticon 162 Sătmar-Ugocia: - a decis înființarea unui atelier de ind. casnică 159 — se autoriseazl A. Lupeanu să țină prelegeri pop. 165 — a stabilit programul prel. pop. 291 — 6 teologi au ținut prelegeri etc. 480 - Înaintează planul de dismembr. 565 Sebeș: — prelegeri ținute și altele 165 — a ținut mai multe prelegeri 475 Șercaia: - proces verb, al adun, de const. 565 — s’a const. comit, și prog. de lucru 567 Sibiiu: - - i se dă aj. de 100 cor. 165 Sighișoara: — adunarea cerc, din 12/V11 1912 562 Șimleu: — i se dă aj. de 100 Cor. 165 — se decide dismembrarea în 4 desp. 562 Tășnad: — a ținut prel. pop. 291 Teaca : i se dă 50 cor. aj. pentru prelegeri 165 Timișoara: — la ad. cerc, s’au ținut prel. 291 — Ministrul de int. n’a încuviințat colecta pentru casa națională 481 — S’a închiriat un birou 567 Ținea : — adunarea de const. 165 — s’a constituit comitetul 291 Turda: — ad. cerc, din 4 Aug. 1912 481 Pag. Pag. Vișeu-Iza: — secretarul adm. raportează despre înființ. despărț. 162 — ad. cerc, din 1 Dec. 1912, cuv. presid. și raport com. cent. 537 — 552 Zărnești: — se votează 100 cor. aj. 162 — ad. cerc, din 1 Sept. 1912 482 Diapozitive: — s’au cumpărat dela di T. R. Po- pescu 162 Donațiuni: — scrierile lăsate Asociațiunii de N. Densușianu 159 — dșoara Cunțan M. lasă după moarte scrierile sale Asoc 161 - Albina dăruește 1000 cor. ptru fondul Muzeului etc. 285 — din lăsământul lui N. Densușianu s’a vândut «Domnii glorioși...» 477 — Simion Balomiri test. Asociațiunii 4000 cor. ’ 564 Fundațiuni: — se aproabă vânzarea casei din Dej aparținătoare fund. Murășan 161 — în contul fond. O. Filip, s’a plătit K. 60-11 161 — s’a plătit darea fond. A. lancu K. 17-41 161 — ajutoare din fund. Dr. loan Ni- chita 164 — s’a vândut un loc din fund. A. lancu 284 — fund. Anca, Muntean, etc. 289 — burse diverse 475 — fund. Stoica 476 — burse din diversele fund. 476 » ,, „ „ 480 — biroul să compună lit. fund, ale fund. Q. Filep 481 — fund Stoica 481 — fund. Petran o bursă vacantă 562 „ „ se votează un stip. 564 — Se votează burse 566 Membri decedați: 162, 291, 478 Membri noi: — fundatori: 162, 287, 562, 566 — pe vieață: 160, 162, 287, 476, 562, 566 — ordinari: 160, 162, 288, 476, 562— 563, 566. Muzeu: — obiecte donate și cumpărate pag. 160, 162, 165, 285, 291, 476, 478, 481, 562, 526, 567. Personalul Asociațiunii: — Retribuția secretarilor 161 — Cursorul, i se urcă retribuția 162 — se urcă salarele: arhiv. Asoc., profesorilor și profesoarelor de la școala civilă 165 Prelegeri poporale: — 4 premii puntru cele mai bune prelegeri 159 Premiul A. Murășanu: — concurs 581 — lucrare intrată 291 Rescumpărarea felicitărilor: — s’au încassat 478 cor. 165 Reuniunile învățătorești: — Reuniunea înv. rom. gr.-or. din Caransebeș alege Aoc. membru onorar 566 Secțiile științifice literare: — desp. Cluj propune înființarea unei secții juridice 165 — proces verbal luat în ședința plenară 447—451 — raportul secretarului literar 452—456 — „ secției literare 457—458 — „ „ istorice 459—460 „ „ școlare 460—466 — „ „ științifice 467—469 — „ „ economice 469—472 — „ și propunerile în chestia operatelor de contabilitate 472—475 — comitetul central ia act de deci- ziunile secțiilor 477 Socotelile „Asociațiunii": — cassierul prezintă socotelile pe 1911 și buget pe 1913 285 — starea financiară a «Asoc.« 478—479 Stroescu V:: — biblioteca din Cluj 165 — concurs pentru 2 burse la 2 tâm- plari 290 — concurs pentru 2 burse la 2 tâm- plari 475 — pentru dantelerie — împărțirea burselor 476 Școala civilă de fete: — d-rei E. Petrașcu i-se promite rentă anuală 160 — gramatica maghiară s’a tipărit 160 Pag. Pag. - - se comandă aparate fizicale 160 — la jubileul școalei s’a adunat K. 2133-10 160 — în sem, I. nu s’au clasificat 2 eleve 162 - - delegat inspector se numește dl A. Bârseanu 165 — se publică concurs pentru un post de profesor 285 — se dispensează de taxa școL 8 eleve 385 — ministrul a aprobat planul de învățământ 285 — concurs 000 — programul examenelor etc. 291 — se numește prof. Dr. E. Precup 475 — Dr. E. Petrașcu își prezintă de- misia 475 — se numește o comisie 475 — se încredințează cu supl. d-ra A. Broșteanu 475 — s’a statorit clasificările elevelor 475 — se angejează d-ra L. Oreceanu ca profesoară 475 — fostei directoare se dă escon- tentare 478 — pentru albumul oferit directoarei 478 - - d-ra Broșteanu presintă invent. școalei 478 — socotelile școalei se predau unei comisiuni 478 — manualul tradus se dă spre cen- surare 478 — d-ra S. Togan se angajează ca profesoară de desemn 482 — câte eleve s’au înscris 482 — ministrul a aprobat gram. magh. 482 Primul edificiu școlar închiriat din Tilișca.’ Primul edificiu școlar propriu din Tilișca. II Edificiul ^școlar de astăzi din Tilișca. Biserica gr. or. din Tilișca. O familie din Tilișca. 0 familie din Tilișca. Port bărbătesc din Tilișca. Pereche tânără din Tilișca. învățătorii școalei din Tilișca. Dumitru Miclăuș. Macrea din Săcel. loan losof sen. Ion Sârbu. Simion Gligor. Petru luga senior. 11 Daniil losof și fiul^său Ilarie. Candid Bratu, Dionisie Miclăuș. Teodor Pop. loachim Muntean. Toma Dragomir. Vasile losof. II Manase Iar. George Stăneasă. loan Bratu. uj / Central Lîniversity librar, '..'-’uj Valeriu Miilea. Dionisie luga. Petru luga junior. loan losof junior. BCU Cluj / Central University Library Cluj George Păcurar. Terentiu Popovici. Corneliu Schiau. Dănilă Săroiu. Corpul învățătoresc de azi dela școala gr.-or. din Tilișca.