Apare la 15 a fia-cârel luni. TRANSILVANIA FOIA ASOCIAȚIUNEI TRANSILVANE PENTRU LITERATURA ROMĂNÂ ?I CULTURA POPORULUI ROMANII. Nrultt 12. SIBIltî, 15 DECEMBRE 1895. Anulă XXVI. Ad Nr. 529.—1895. AVIS. Se atrage atențiunea p. t. membri al Asociațiunei la conclusulă comitetului centrala, luata în urma disposițiilora adunării generale din anulă acesta, cu privire la încassarea tacseloră de membri al Asociațiunei, în ședința dela 14 No- vembre a.' c. Nr. preș. 199 (vedi pag. 434). în specială se atrage atențiunea p. t. membri, cari sunt încă în restanță cu tacsa pro 1895, că decă nu ’și achită restanța celă multă pănă la finea acestui ană, li-se sistăză trimiterea foii pro 1896. Sibiiă, 1 Decembre 1895. Biroulii Asociațiunil. CĂTRÂ ONORATUL PUBLICU. Numărul de față ală „ Transilvaniei'¹ este celă din urmă, ce ese sub îngrijirea și răspunderea mea. Mulțumesc u on. publică cetitoriă pentru încrederea, cu carea m’a onorată în cursulă celoră patru ani dela 1892—1896, cât amă stată la acestă postă, și cu acăsta depună redacțiunea în manile ur- mătoriului meă, stimatului domnă Dr. Cornelii Diaconovich. Zacharia Boiu. __________ , 26 396 STATUL NOSTRU INDUSTRIALUL De repețite ori am accentuați! în acestă revistă'însemnă- tatea cea mare a statului industrială și am apelată și din parte-ne la inteligința năstră, a da statului industrială, so- cietății meseriașiloru noștri, mai multă atențiune, decum i s’a dată în trecută. Ceea-ce me îndămnă, a reveni încă odată, așa dicândă în ora despărțirel de „Transilvania", asupra acestui obiectă, este împregiurarea, că tocmai acum se publică prin foile no- stre concursă pentru ajutorele, ce se daă învățăceiloră, soda- liloră și măiestriloră noștri începători ană de ană din fun- dațiunea reposatului Dimitrie Andronicu din Sibiiă. Se <|.ice, că tocmai lipsa de meseriași români a îndemnată pre fundatorulă, a crea acestă fundațiune multă folositore ; căci având lipsă de diferite procurări pentru casă, ar fi cău- tată în adiusă se încredințeze acele lucrări la meseriași ro- mâni, dar n’ar fi aflată mai de locă, și acesta l’ar fi în- demnată a <|ice: N’avem meseriași români, haideți se ne facem! Părerile asupra acestei fundațiuni sunt deferite; pote era mal practic, a se întemeia o scdlă de meserii, unde să se potă învăța tote meseriile, unde profesorii și măiestrii, toți fără deosebire, se fiă români, unde învățăceii se fiă crescuți în spirite române seu., și și după eșirea din scolă se remână în legătură neîntreruptă cu institutulă, care li-a dată învățătura și pânea. Dar în fine testamentulă fundatorului face capătă tuturoră diferințeloră de păreri, și pe lângă tote defectele sale are se rămână în valdre, ear lipsele lui are se le plinâscă vieța practică. Aici se deschide dar viețel practice ună largă câmpă de activitate. Băieții aplicați la meserii învață mal cu sămă la meseriași de altă naționalitate, de altă credință religiosă, — societatea română are să-l țină în cadrulă naționalității și credinței române străbune. La măiestrii străini învață limbi străine și datine străine, și nu strică a le cunosce 397 z și acelea; dar societatea română are datorința a nu lăsa să se înrădăcineze în inimile lor aceste limbi și datine străine în defavorulfl limbei și datineloră române. Măiestrulă străină pune băiatului nume străină, ba pdte ’Jă silesce chiar, a-și apropria în nesciința sa acestă nume; societatea română are datorința a-lă readuce la numele celă vechiă al familiei, Sum con- vins că atunci ar înceta schimonositurile cele multe de cuvinte și nume: miheî, ostoluș, schuster, apoi Jânos, Miklos, Sândor, și altele, cari vatămă astăzi atât de multă urechile nostre, și loculă loră l’ar cuprinde iară numele străbune de: Ioană, Alecsandru, etc. cari sunt proprii ale nostre. Mai departe ar înceta firmele în limbi străine de pe casele meseriașiloră noștri, și satele și orașele nostre ar dobândi ună aspectă ceva mai românescă de cum aă astăzi. Aici am ajunsă la ună punctă, care trebue să deștepte în noi seriose îngrijiri; căci centrele culturei moderne sunt orașele, și tocmai aici este partea ndstră cea mai slabă. Românulă pănă bine de curend nu s’a ocupată cu meseriile, ba avea chiar aversiune de ele; urmarea a fostă, că în ținuturi aprdpe cu- rată românesci locurile centrale, unde sunt representate me- seriile, fabricele, comerciulă, scola, presa, sciințele și artele, nu sunt românesci, ba și puținii români din ele se conto- pescă în alte elemente străine seu dispară de totă pe lângă celelalte. Ceea-ce legă clasele superiore ale societății de cla- sele inferidre, este clasa de mijlocă, statulu industrială; și până când nu vom ave acestă clasă, pănă atunci naționalita- tea ndstră nu se pdte închega și cristalisa, ci remâne isolată și pradă binevenită nesuințeloră străine. Pănă când nu vom ave meseriași, nu vom avd nici orașe; adecă centre culturale! Orașele nostre ne daă în privința acesta indegetări de ajunsă și forte seriose; căci pe meseriași români îi presentă, precum s’a (Jisă, ca pe nisce elemente disparente printre soțietățile cele compacte ale națiuniloră străine, — elemente, cari încetă cu încetulă, prin scole, prin căsătorii, prin reuniuni de totă feliulă se veneză din partea străiniloră, pănă când în fine 26* 398 ca nesce ramuri uscate se rump de trupina poporului nostru și se perd prin acele elemente străine. Dovadă despre acăsta e, că ușor din Suciă se face Szocs, din Câmpeanti Mezei, ba am văzută din Munteană Berger. Va se ă de timpă, cetirea disertațiunei asu- pra vieții lui Vasile Nașcu, pănă la procsima adunare; 7. s’a decisă se se țină procsima adunare generală în Rodna vechiă. — Protocolulă se ia spre scire cu aprobare; membri noi, anume dnii: V. Petri, Liviă Mureșană, V. Pop, I. Zimveliu, I. Buzdug, Silviă Sohorca, llarionă Filipoiă, Pamfiliu Grapini și Da- niil Sânjoan, s’aă declarată membri ordinari ai Asociațiunei în adunarea generală din 1895 și s’aă provădută cu diplome; tacsele de membri 20 fl., s’aă priimită, despre restulă de 65 fl., reținută la cassa despărțământului, se recercă direcțiunea se înainteze budgetă. Nr. 190/341. Direcțiunea despărțământului din Sebeșulă să- sescă, așterne cu datulă 25 Augustă a. c. protocolulă adunărei gene- rale ținute în Șugagă la 9 luniă a. c., dimpreună cu protocolulă co- mitetului din ședința dela 4 luliă a. c. și 108 fl. tacse de membri. Din cuprinsulă protocolului adunării generale se constată ur- mătoreie: 1. adunarea generală s’a condusă — în absența directorului — prin dlă Sergiă Medeană, delegatulă comitetului în acest scopă; 2. s’a aprobată raportulă despre activitatea comitetului în anulă precedentă; 3. s’a cetită disertațiunea dlui George Tătară, învățătoră în Sebeș, „Despre căușele miseriei poporului română și delăturarea loră“; 4. s’aă încassată dela membri ordinari 105 fl. și pentru di- plome 3 fl., ear dela membri ajutători: 33 fl. 25 cr.; suma încașsăriloru: 141 fl. 25 cr, din care 108 fl. s’aă trans- pusă la cassa centrală, ear 33 fl. 25 cr. s’aă reținută pentru tre- buințele despărțământului; 5. s’a aprobată rațiociniulă despărțământului pe anulă espi- rată și s’a dată absolutoriă cassariului, fără a se face evidentă la protocolă suma percepțiuniloră și erogateloră; 6. s’aă numită delegați la adunarea generală din 1895, dnii: Sergiă Medeană și Zevedeiă Mureșană; 7. s’a votată bugetulă despărțământului pentru anulă pro- csim, fără a se indica cu cifre percepțiunile și erogațiunile; 8. s’aă creată 10 ajutore ă 10 fl. pentru învățăcei meseriași din acelă despărțământă; 9. s’a reconstituită despărțământulă pe ună noă periodă de trei ani, alegându-se directoră: Dr. Pompiliă Isac, membrii în co- mitetă: Alecsandru Dobrescu, Sergină Medeană, Zevedeiă Mureșan, Ioană Oncescu, Dr. I. Eleches, Samoilă Roșu; suplenți: Isidoră Blaga, V. Rehoveaă și I. Floca. — Protocolulă adunărei generale și al comitetului servesce spre scire cu aprobare, se provocă însă direcțiunea, se așternă ra- țiociniulă pro 1894 în deplină regulă, dimpreună cu bugetulă des- părțământului pro 1896; suma de 108 fl.; tacsa de membri și pentru diplome, s’a primită. 432 Nr. 191/343. Dlu I. Coșeriă, advocată în Alba-Iufia, pre- sentă cu datulu 20 Augustă a. c. ună espensariă de spese în sumă de 2 fl. 55 cr., pentru corespondența purtată cu fostulă secretariă ală Asociațiunei, reposatulă Dr. I. Crișană, în causa lăsământului I. Popă Bota din Ălba-Iulia și cere achitarea loră. — Se asemneză la cassă spre solvire. Nr. 192/345. Direcțiunea despărțământului din Treiscaune, așterne cu datulă 22 Augustă a. c. protocolulă adunărei generale ținute în Covasna la 29 luliă v 1893 și 27 fl. tacse de membri, arătând căușele, ce aă împedecată ținerea adunării generale în anulă 1894; Din cuprinsulă protocolului se constată următorele: 1. s’a consemnată numărulă membriloră Asociațiunei din acelă despărțământă pro 1892, și anume: a) membri ordinari 16; b) membri ajutători 19; 2. s’aă înscrisă membri noi ordinari dnii: Nicolaă Zacharia comerciant în Hegig; Spiridonă Demiană, protopopă onorariă în Brețcu; Nicolaă Comșa, preotă în Covasna; Ioană Dima, preotă în Sita-Buzeă; Constantin Dimiană, capelană în Brețcu; Dionisiă Nistoră, preotă în Arpatac; Dimitrie Coltofeană, protopopă, sol- vindă. câte 5 fl. tacsa și câte 1 fl. pentru diplomă, ear dlă Nico- lae Russu, tacsa de 5 fl. pro 1893, suma: 41 fl.; dela 5 membri ajutători s’aă încassată 6 fl. suma încassăriloră: 47 fl., din care 27 fl. s’aă transpusă la cassa centrală, ear restulă de 20 fl. s’a reținută pentru trebuințele despărțământului; 3. s’a decisă se se procure ună sigilă pentru despărțemântă; 4. s’a decisă se se țină procsima adunare în comuna Sita- Buzeă. — Protocolulă servesce spre scire cu aprobare; membri noi înscriși, anume dnii: N. Zacharie, Spiridonă Dimiană, N. Comșa, I. Dima, C. Dimiană, Dionisiă Nistoră, D. Coltofeană și M. Russu, se declară membri ordinari ai Asociațiunei și se provedă cu docu- mentă de legitimare; suma de 27 fl. tacse de membri, s’a primită; reținerea sumei de 20 ii. pentru trebuințele despărțământului se încuviințeză. Nr. 193/349. Direcțiunea despărțământului din Sighișora, așterne cu datulă 24 Augustă a. c. Nr. 10, protocolulă adunării generale ținute în Ferihaz la 28 luliă a. c. dimpreună cu, 47 fl. tacse de membri. Din cuprinsulă protocolului se constată următorele: 1. s’aă încassată tacsele dela 6 membri ordinari, = 30 fl.; dela membri ajutători 16 fl. și pentru diplome 2 fl., totală 48 fl.; care sumă cu restulă cassei din anulă precedentă 6 fl. 50 cr. face: 54 fl. 50 cr., din acesta 47 fl. s’aă transpusă la cassa centrală, restulă de 7 fl. 50 cr., s’aă reținută pentru trebuințele despărțământului; 2. s’aă făcută disposiții pentru înființarea de agenturi comu- nale și biblioteci poporale; 433 3. s’a aprobata raportulu comitetului despre activitatea sa în anul precedent, esprimându-se recunoscință directorului D. Moldo- vană și membrului I. Șandru; 4. s’aă votată 5 fl. pentru acoperirea speseloră de birou pro 1896; 5. s’a decisă se se țină procsima adunare generală în Hașfalău; 6. s’aă luată disposiții se se țină pe viitoriă adunarea gene- rală mai înspre tomnă prin Octobre și se se provadă cu certificate și membri ajutători. Protocolulu se ia spre scire cu aprobare; suma de 47 fl. tacse de membri s’a primită. Nr. 194/418. Direcțiunea scolei civile de fete a Asociațiunii, înainteză cu recomandare cererea dlui Toma Nemțu, învețătoriă în Dobra, dto 1 Septembre a. c., pentru-ca se fiă dispensată dela sol- virea didactrului pro 1895/6, fiica sa Cornelia, elevă internă în clasa a III. civilă. — Se aprobă. Nr. 195/484. Ddmna Ana Poruțiă, văduva soție a fericitului advocată Georgiu Filep, cere cu datulă 10 Octobre a. c. se se facă pașii necesari la direcțiunea institutului de credit „Silvania“, unde s’a depusă suma de 20.000 fl. testată de fericitulă ei soțiă Asociațiunii, pentru-ca să i-să asigneze dânsei interesele acestui ca- pitală pe anulă curentă, deore-ce numitulă capitală în sensulu te- stamentului, numai în 1 Ianuarie după mortea testatorului trece de- finitiv în proprietatea Asociațiunii. — Se cere opiniunea dlui Andrei Cosma, representantulă Aso- ciațiunii la pertractarea lăsemântului. Nr. 196/524. Direcțiunea scolei civile de fete a Asociațiunii așterne cu datulă 14 Novembre a. c. nr. 116, protocolulă confe- rinței corpului didactic din 5 Octobre 1895. — Spre scire. Nr. 197/525. Direcțiunea scolei civile de fete a Asociațiunii, înainteză cu datulă 10 Novembre a. c. nr. 100, protocolulă despre esamenele private, ținute în sensul noului regulament ministerială la 25 Septembre a. c. sub conducerea dlui Etnilă de Trauschenfels, inspectară regescă de scole. / — Spre scire. / Nr. 198/526. Se presentă conclusul conferenței corpului di- dactică dela scolă civilă de fete a Asociațiunii, Nr. prot. 23, dela 5 Octobre a. c., din care se vede, că corpul didactic a aflat de ab- solută necesitate a activa cursul complementar și pro 1895/6, fiind deja îmmatriculate 6 eleve, dintre care 4 interne, și că a început prelegerile și în cursă. în ce privesce remunerațiunea puteriloră didactice, provăcțută în §. 6. din regulamentă, să constată, că puterile didactice, s’aă angagiată a da orele fără remunerație, afară de 1. Popovici și Dr. V. Bologa. — Cursulă complementară se susține și pro 1895/6, pe viitoriă înse se dispune a se publica inactivarea mai de timpuriu. 434 Ofertulă dlui Dr. V. Saftu, profesoru seminarială în Sibiiă, de a propune gratuită limba germană cu doue ore pe septâmână în cursulu complementară și al celorlalte puteri didactice, servesce spre plăcută scire. încâtă privesce remunerațiunea, se decide: se se împartă di- dactrulă dela cele șese eleve imatriculate, în proporția oreloră de învățământă, între I. Popovici și Dr. V. Bologa. Nr. 199/529. Comisiunea constătătore din dnii: Dr. C. Dia- conovich și Dr. A. Frâncu, esmisă în ședința dela 3 Octobre a. c. Nr. 434, cu însărcinarea de a pregăti' o propunere. în sensulă con- . clusului adunării generale din anulă curentă Nr. prot. 17 b) cu pri- vire la încassarea tacseloră de membri și la sporirea numerului membriloră Asociațiunii, presenta următoriulă proiectă de conclusă: 1. încassarea tacseloră anuale dela membri ordinari este da- torința biroului centrală și în specială a cassariului. Despărțemintele suntă în dreptă a primi tacse anuale dela membri ordinari, au înse se le administreze la cassa centrală pănă celă mult la finea lunei lui Octobre a fiecărui an. 2. Datorințele cassariului sunt: a) a provoca la începutulă lui Octobre tote despărțemintele se administreze la cassă în decursă de 30 dile tacsele încassate dela membri ordinari; b) a îngriji, ca în numerul din Novembre al „Transilvaniei" • restanțieriî sâ fiă provocați în general a achita tacsele; c) a presenta în ședința ordinară a comitetului din luna De- cembre lista restanțieriloră și a-i provoca apoi după 15, însă înainte de 25 Decembre, la solvite prin mandată postată; d) a presenta în prima ședință a comitetului din fiecare ană lista aceloră membri, cari uu aă solvită tacsele pe anulă premer- gătoriă. 3. Comitetulă în prima sa ședință din fiecare ană dispune ștergerea restanțieriloră din lista membriloră, cari nu și-au achitat tacsele pe anulă espirat, și sisteză trimiterea „Transilvaniei¹¹ la adresa loră. 4. Cât pentru restanțele de pănă acumă se dispune: a) Biroulă are se provoce în decurs de 8 dile tote despăr- țemintele, se administreze la cassa centrală tacsele încassate și even- tuală și restanțele, ce se voră încassa acum dela membri ordinari, negreșită pănă la 1 Decembre n. a. c.; b) la începutulă lui Decembre a. c. cassariulă,are se provoce la solvire prin postă, cu cerculariă tipărită pe toți restanțieriî, ală- turând asignații poștale; ' c) la adresa celoru, ce nu vor solvi pănă la 20 Decembre a. c., sunt a se trimite recuiremente poștale despre restantele aniloră 1894/5. 5. La recuiremente (mandate) poștale sunt a se socoti întot- deauna și spese de încassare în suma de 20 cr., afară de tacsa de 5 fl. 435 6. Pentru înlesnirea trimitere! baniloră la cassă și pentru cruțarea portului poștalii, se se deschidă pentru Asociațiune unu check-conto Ia cassa de păstrare poștală. Cu numărul 1 al „Transilvaniei" să se trimită tuturoră mem- briloră ordinari și abonațiloră foii un bilet de solvire despre tacsa anuală, er despărțemintele se priimescă caete de asemenea bilete spre folosire. 7. Ce privesce în fine conclusulă adunării generale de a nisui pentru înmulțirea membriloră, comisiunea propune, ca în nr. 1 ex 1896 al „Transilvaniei biroulă să facă un călduros apel la inteli- gința română, și acest nr. se se trimită tuturoră fruntașiloră români din'țeră, cum suntă protopopi, advocați, profesori, proprietari și în special episcopateloră și bănciloră. 8. Despre cele dispuse în punctul 1—6 membri Asociațiunii se fie avisați prin ună circulariă acomodată în numerulă proesimă ală „Transilvaniei. <, — Se primesce. Nr. 200. Verificarea acestui procesă verbală Se încredințeză dior: Dr. A. Brote, Dr. C. Diaconovich și Dr. A. Frâncu. Ședința se închee. D. u. s. Dr. Darîonu Pușcariă -m. p., Dr. V. Bologâ m. p., vice-președinte. secretariu II. S’a verificată. — Sibiiă 22 Novembre, 1895. Dr. A. Brote m. p. Dr. C. Diaconovich m. p. Dr. Frâncu m. p. Nr. 536—1895. Proces verbal din ședința comitetului Asociațiunei transilvane pentru literatura ro- mână și cultura poporului românii, ținută în Sibiiu la 23 Novembre 1895. Președinte: Dr. Ilarionă Pușcariă, v.-președ. Asociațiunei^ Membrii presenți: Dr. A. Brote, Zacharia Boiu, Partenie Cosma, Dr. C. Diaconovich, Dr. Amos Frâncu, Ioană Papiu, Leontină Simonescu, Onoriă Tilea și Nicolaă Togană, bibliotecariă. Secretariă: Dr. Vasile Bologa. Nr. 201/532. Președintele Asociațiunii, dl Ioană M. Moldovană comunică cu datulă 22 Novembre a. c., că reținut de afaceri ofi- ciale, regretă, că nu pote lua parte la ședința presentă. — Spre scire. Nr. 202/527. Comisiunea constătătore din d-nil: Z. Boiu, Dr. C. Diaconovich și I. V. Rusu, esmisă în ședința dela 3 Octobre 436 a. c. Nr. 443 pentru-ca să studieze și se raporteze asupra propu- nerii dlui G. Bogdanii și consoți în cestiunea, cum ar fi se se re- dacteze foia Asociațiunei în viitorii, ce s’a transpus acestui comitetă spre posibilă considerare prin conclusulii adunării generale din 1895, Nr. prot. 24, raporteză șr presentă următoriulii proiect de condușii: Comitetulii centralii constată necesitatea de a reforma modulă de redigiare ală „Transilvaniei" amesurat scopuriloră ce se urmă- rescii cu editarea acestui organă, și aprețiindă propunerea dlor G. Bogdan Duică și soții, transpusă aici prin adunarea generală spre posibilă considerare, îndrumă pe redactorul foii, ca și pănă cândă postulă de secretariă I. va fi sistemisată în sensulă statuteloră noue, se conformeze după posibilitate direcțiunii indicate în alinea I—III a propunerii de sub întrebare (vedi „Transilvania” 1895, pag. 288.) . Deore-ce însă observarea acestei îndrumări e împreunată cu mari greutăți, comitetulă pune la disposiția redacțiunei fl. 400 din suma destinată și votată în budget pro 1896, pentru publicațiuni, ca se remunereze scriitorii, cari vor contribui cu publicațiunile lor la ridicarea foii. Se autoriseză de altă parte biroulu, ca în conțelegere cu re- dactorulu foii se se adreseze în numele comitetului cătră membrii scriitori ai Asociațiunei și se le ceră concursulă pentru foie. în fine se autoriseză rcdactorulă, ca cu începere dela 1 Ia- nuarie 1896 se potă modifica și formatulă esterioră ală foii, con- form trebuințeloră și usului acceptat la organe scientifice literare. — Se primesce. Nr. 203/534. Domnulă Dr. C. Diaconovich raporteză cu datulă 22 Novembre a. c. despre stadiulă, în care aă ajuns lucrările pre- gătitore pentru edarea Enciclopediei române, în firulu cărora se constată, că cu începutulă anului viitoră se va pute începe cu ti- părirea fasciclului primă. — Raportulă se ia spre scire, biroulă se autoriseză a publica în sensulă conclusului Nr. 18 din 7 Februarie a. c. Invitarea la prenumerațiune, ce se va publica în „Transilvania" și se va tri- mite tuturoră despărțeminteloră, dimpreună cu un cerculariă, prin care aceste să fie provocate a se îngriji în cerculă loră pentru lă- țirea opului. Nr. 204/530. Bibliotecariulă Asociațiuniî presentă raportulă seă dto 14 Novembre a. c. asupra hârtiiloră dlui Emiliană Micu din 3 Septembre și 9 Novembre a c., prin care acesta cere: se i-se dee în schimb unele opuri, ce se află în câte două esemplare în biblioteca Asociațiuniî, se i-se trimită unele opuri din bibliotecă spre cetire, în fine se ofere a completa pe lângă o modestă remunerație cărțile și diarele necomplete din biblioteca Asociațiuniî, — și pro- pune următoriulă proiect de condusă: 1. Ofertulă de schimb, ce-lă face dlă Emilia Micu în prima sa hârtie, se se accepteze cu acea modificare, ca în loculă cărțiloru: Maioră P. „Ortographia romana sive latino-valachica" (1 broș.) și Trausch „Chronicon Fuchsip-Lupino-Oltardinum" (voi. II), să i se 437 dee volumulă I. și II. din „Datele istoriei privitore la familiiele nobile române" de I. cav. de Pușcăria. , 2. Ofertulă din a doua hârtie, nefiind de interesa pentru Asociațiune, se nu se. accepteze. 3. în causa împrumutării de cărți din biblioteca Asociați- unei, dlă E. Micu să se conformeze Regulamentului esistentu. 4. în causa completării cărțiloră și mai alesă a diareloru, se fiă. învitatu dlu E. Micu a areta în detail condițiunile, pelângă care voesce a se angaja la acea lucrare. — Se primesce. Nr. 205. Verificarea acestui procesă verbal — Se încredințeză domniloră: I. Papiă, L. Simonescu și O. Tilea. Ședința se închee. D. u. s. Dr. Ilarionu Pușcariu m. p., Dr. Vasile Bologa m. p., vice-președinte. secretarii II. S’a verificată. — Sibiiă, 25 Novembre 1895. I. Papiu m. p L. Simonescu m. p. 0. Tilea m. p. Nr. 552/1895. Procesii verbalii din ședința comitetului Asociațiunei transilvane pentru literatura ro- mână și cultura poporului românii, ținută în Sibiiu la 5 Decembre 1895. Președinte: Dr. Ilarionă Pușcariă, v.-preș. Asociaț. Membrii preș enți: Dr. A. Brote, Z. Boiu, P. Cosma, Dr. C. Diaconovich, Dr. A. Frâncu, I. Papiă, L. Simonescu, O. Tilea și N. Togană, biblotecariă. Secretariă: Dr. V. Bologa. Nr. 206/356. Inteligința română din Gurghiă, anume dniij Câmpeană, Dr. Radu ș. a. ceră înființarea unui nou desperțământă ală Asociațiunei la olaltă cu Toplița și jurulă aceleia. — Se cere o propunere mai detaiată, spre a se pute lua dis- posiții meritorie. Nr. 207/494. Direcțiunea despărțementului Sibiiă, așterne cu datulă 13 Oetobre a. c. Nr. 17. protocolele ședințeloră comi- tetului din 18 Aprile și 21 Septembre a. e. Din cuprinsulă protocoleloră se constată, că s’aă făcută dis- posițiuni pentru-ca se se înființeze agenturi comunale, și pentru ținerea adunărei generale din anulă acesta. — Spre scire. Nr. 208/505. Direcțiunea despărțemântului Mediaș, așterne cu datulă 29 Oetobre a. c. Nr. 104, protocolulă adunărei gene- rale din 22 Septembre și ală comitetului din 27 Oetobre a. c., dimpreună cu 48 fl. 88 cr. tacse de membri. 438 Din cuprinsulu protocolului adunărei generale se constată ur- mătorele : 1. s’a aprobată raportulu comitetului despre starea despăr- țământului ; 2. s’a încassată tacsa dela 5 membri vechi ă 5 fl. = 25 fl.; s’aă înscrisă membri noi ordinari dnii: Basiliă Stoiană preotă în Ațelă; losif Barbu, preotă în Blajelă și Nicolaă Porea, preotă în Basna, solvind tacsa pro 1895. câte 5 fl. — 15 fl.; s’aă înscrisă 11 membri ajutători cu 9 fl. 70 cr.; suma încassăriloră: 49 fl. 70 cr.; 3. s’a cetită disertațiunea „Despre deitățile păgâne și cultulă icdneloră creștine" de II. Chendi; 4. oficiulă de cassariă ală despărțământului s’a încredințată în mod interimală dlui losif Barbu, .preotă în Blajelă din causa adâncului doliă, în care se află cassariulă dlă Dionisiă Romană; 5. s’aă luată disposiții pentru încassarea tacseloru restante: 6. s’a încredințată comitetului ficsarea locului și timpului pentru procsima adunare generală; 7. s’a votată bugetulă pro 1896, respective s’a constatată starea cassei la acelă dată, anume: Percepțiuni: tacsele de membri 49 fl. 70 cr.; bani în nu- mărară la 22 Septembre 1895 9 fl. 18 cr. Suma 58 fl. 88 cr. ; din care sumă 48 fl. 88 cr., s’aă transpusă la cassa centrală, ear 10 fl. s’aă reținută pentru despărțemântă cu menirea: «) spese de biroă 8 fl.; b) 2 ajutore i 5 fl. pentru meseriași 10 fl.; c) spese neprevăfjute 2 fl. Suma 20 fl.; cu acea observare, ca 10 fl. să se acopere din capitalulă de 135 fl., ce se administreză la despărțământă, a cărui așternere la cassa centrală se promite a se face. — Protocolulă adunărei generale și ală comitetului servesce spre scire cu aprobare; membri noi înscriși, anume dnii: Basiliă Stoiană, losif Barbu și Nicolaă Porea, se declară membri ordinari ai Asociațiunei și să provăd cu documentă de legitimare; suma de 48 fl. 88 cr., tacse de membri, s’a primită; reținerea sumei de 10 fl., respective 20 fl., pentru trebuințele despărțământului, se în- cuviințeză; așternerea capitalului de 135 fl. la cassa centrală, se urgeză. Nr. 209/506. Dlă Nicolaă Maieră, învățătoriă în Ciucea, cere cu datulă 27 Octobre 1895, se i se dea gratuită din biblo- teca Asociațiunei catalogulă bibliotecei și Higiena copilului,’ pen- tru biblioteca școlară română din Ciucea. — Cererea se încuviințeză. Nr. 210/520. Direcțiunea despărțământului Sibiiă eșterne cu datulă 11 Novembre a. c. Nr. 35, protocolulă adunării gene- rale ținute în comuna Sadu la 3 Novembre a. c. și protocolele șe- dințeloră comitetului dela 31 Octâbre și 8 Novembre a. c. Din cuprinsulă protocolului adunării generale. se constată ur- mătorele : 1. s’a aprobată raportulă generală ală comitetului despre activitatea sa din anulă precedentă; 439 2. s’a eetitu disertațiunea „Călugărulă Visarionu, 1744“, de dlu G. Bogdană-Duică; 3. s’a votatii următorii! bugetă: I. Venite: a) saldulu cassei cu finea lui luniă 1895. 64 fl. 96 cr. II. Spese: a) pentru birou 20 fl.; b) premii 35 fl.; c) spese neprevedute 5 fl.; d) escedentă 14 fl. 96 cr. Suma 64 fl. 96 cr. 4. s’a încredințată comitetului escrierea unui concursă pentru doue premii ă 25 corone, care se se voteze aceloră doi învățători din despărțementă, cari vor dovedi cele mai bune resultate în 1896. în cultivarea grădinăritului (pomărită, legumărită și stupărită); 5. s’a reconstituită despărțemântulă pe ună noă periodă de trei ani 1896—1898, alegându-se directoră: Ioană Papiă; membri ordinari în comitetă: G. Bogdană-Duică, G. Dima, Dr. Ștefană Stroia, Dr. N. Vecerdea și M. Voileanu; membri suplenți: Partenie Cosma, Dr. O. Rusu și L. Simonescu; . 6. s’aă numită delegați pentru adunarea generală din 1896, dnii: M. Voileanu și Dr. N. Vecerdea; 7. S’a decisă să se țină procsima adunare generală în comuna Reșinari; 8. s’aă înscrisă 28 membrii ajutători cu 21 fl. 20 cr. s’ aă înscrisă membru noă dl Dr. Ilie Cristea, secretariu consisto- rială în Sibiiă,și a solvită tacsa pro 1895, 5 fl. și 1 fl. pentru diplomă; s’a ă Insinuată membru pe vieță dl Dr. Nicolaă Vecerdea, advocată în Sibiiă, și a solvită ulterioră tacsa de 100 fl. prin de- punerea unei acțiuni de ale institutului „Transilvania"; s’a ă încassată tacsele pro 1895 dela cinci membri ordinari vechi a 5 fl. = 25 fl.; s’a ă încassată oferte benevole dela dnii: loan Hannia, direc- toră seminarială, 5 fl.; Pantaleon Lucuța, căpitană în pensiune, 2 fl.; sum a încassăriloră 59 fl. 20 cr., transpuși la cassa centrală. — Protocolulă adunărei generale cu ale ședințeloră comitetului, se iaă spre scire cu aprobare, membrii noi înscriși, anume dl Dr. N. Vecerdea, se declară membru pe vieță al Asociațiunii, er dlă Dr. Ilie Cristea, membru ordinariu ală Asociațiunei, și se proved cu docu- ment de legitimare; suma de 59 fl. 20 cr. tacsa de membrii, dimpreună cu acțiunea institutului de asigurare „Transilvania" s’aă primită. Nr. 211/509. Direcțiunea despărțământului din Abrudă, așterne cu datul 26 Septembre a. c. protocolulă adunărei generale ținute în comuna Sohodolă la 11 Augustă a. c. cu adusele sale. Din cuprinsul protocolului se constată următorele: 1. s’a aprobată raportulă cassariului și secretariului din acelă despărțemântă pe anul de gestiune 1894/5; 2. s’a decisă se fiă rugată comitetulă centrală a îngriji, pen- tru ca se se trimită regulat foia Asociațiunei membriloră, după-ce s’aă ridicat mai multe plângeri în acestă privință; 3. s’aă încassată următoreln tacse de membrii: a) dela membrii vechi 100 fl. 440 b) dela membrii noi înscriși pe vieță, anume dela dnii Michail Cirlea notoriu public în Abrud cu fl. 101, și Simionă H?nzelă, pro- prietariu în Roșia, cu fl. 101, suma fl. 202; c) dela membrii noi ordinari, anume dela dnii: Radu Jantea, . preoții în Sohodolă; loanu Davidă, candidată de advocată în Abrudă ; George Ghidrai, notariu în Sălciua; George Cosma, proprietariu în Roșia; George Lupu, preotă în Roșia; Vasilie Bumbuță, preotă in Sirteș și Petru Șortană, preotă în Sohodolă—Valea verde și aă solvită tacse de câte 5 fl. și pentru diplomă câte 1 fl. suma 42 fl. d) dela 38 membrii ajutători s’aă încassată fl. 30.80; suma incassăriloră fl. 374.80; după adunarea generală s'aă încassată dela 2 membrii vechi pro 1894 și 1895, fl. 15; er înainte de adunarea generală s’aă încassată dela 15 membrii vechi tacsa pro 1895, fl. 75 ; Suma totală a încassăriloră face; fl. 464.80, din care fl. 439.80 s’aă transpusă la cassa centrală, ear restulă de fl.. 25, s’aă reținută pentru trebuințele despărțământului; 4. loculă devenită vacantă în comitetulă despărțementului în urma abdicerii dl Dr. V. Fodoră, s’a întregit prin alegerea d. De- metriu Goia, preotă în Sohodolă—Peleș; 5. s’a decisă se se țină procsima adunare generală în co- muna Buciumă-Poieni; 6. s’a încredințată comitetului înființarea agenturiloră comunale; 7. s’aă numită delegați la adunarea generală din 1895, dnii Dr. Simeonă Stoica și Ioană Danciu; 8. s’a creată ună ajutoriu de 25 fl. pentru ună învețăcelă meseriașă din acelă despărțementă și s’a încredințată comitetului escrierea concursului; 9. s’a însărcinată comitetulă, să se adreseze cu rugare la comitetulă centrală, pentru-ca se se iee în considerare după putință cererile membriloră seu corporațiuniloră din acelă despărțemântă, în considerarea jertfeloră, ce aduce poporul nostru de pe teritoriulă acelui despărțemântă: 10. s’aă cetită următorele disertațiuni: „Munca, cruțarea și însemnătatea lor" de Demetriu Goia, și „îmbrăcămintea Șatenului românu“ de Simeonă Stoica, și s’aă transpusă ambele aici pentru eventuală publicare în foia Asociațiunii. — Protocolulă servesce spre plăcută scire cu aprobare; mem- bri noi înscriși, anume dnii: Michail Cirlea și Simeonă Henzelă, se declară membri pe vieță, ear domnii: Radu Jantea, Ioană Da- vidă, George Ghidrai, George Cosma, George Lupu, Vasilie Bum- buț și Petru Șortană, se declară membri ordinari ai Asociaținnei și se provăd cu documentă de legitimare; suma : 439 fl. 80 cr., tacse de membri, s’a primită; biroulă se îndrumă, ca se îngrijescă a se tri- mite membriloră regulată foia Asociațiuneî; disertațiunile se trans- pună redacțiunei organului Asociațiuneî pentru eventuală publicare. Nr. 212/465. Dlă M. Străjană, profesoră în Craiova, a dăruită pentru biblioteca Asociațiuneî următorele opuri publicate de dsa: 1. „Principii de literatură". 441 2. „Principii de estetică și poetică¹¹; 3. „Curs de limba italiană“; 4. „Epistolară"; 5. „Manuală de bunăcuviință" ; 6. „începutulă renascerii naționale prin scoli"; 7. „Grădinile de copii" și 8. „La mormentulă Floricăi Străjană". Aceleși opuri le-a dăruită în câte ună esemplară pentru biblioteca scolei civile de fete a Asociațiunei. — Spre plăcută scire, esprimându-se mulțemită donatorului. Nr. 213/547. Direcțiunea scolei civile de fete a Asociațiunei comunică cu datulă 4 Decembre a. c. Nr. 124, că dl George Mu- reșană, medic în Beiuș, la 17 Novembre a. c. a înscrisă pe fiica sa Lucreția de elevă internă în clasa a treia civilă la scolă de fete a Asociațiunei și a cerută se fiă dispensată dela solvirea tacseî de intreținere pe lunile Septembre și Octobre a. c., în care restimp fiica sa, din cause familiare, nu a putută fi în internată. — Deore-ce didactrulă și tacsa de intreținere sunt tacse anu- ale, cererea nu se pote încuviința. Nr. 214/544. Direcțiunea scolei de fete a Asociațiunei, re- așterne cu datulă 4 Decembre a. c. Nr. 115, cererile pentru dis- pensare de didactru pro 1895/6, ce i s’aă transpusă de aici pentru opinare, și anume: a) cererea dlui Lazar Prașca, cancelist advocațială în Sibiiă, pentru dispensarea fiicei sale Elisaveta, elevă esternă în clasa Il-a civilă, dela solvirea didactrului pro 1895/6, și b) cererea d-șorei Maria Streulea din Sibiiă, pentru dispen- sarea elevei orfane Ioana Streulea, elevă esternă în clasa IlI-a civilă, dela solvirea didactrului pro 1895/6. — Se încuviințeză. Nr. 215/545, Aceeași direcțiune reașterne cu datulă 4 De- cembre Nr. 114, cererea dlui Ilarie Muciă-Urecbie, dto 30 Sep- tembre a. c., pentru-ca se fiă dispensate ficele sale Veturia și Cornelia, foste eleve esterne în cursulă complementară, dela sol- virea didactrului pe anulă trecută școlară 1894/5, ce i s’a tran- spusă de aici pentru opinare sub Nr. 367/1895. — Se încuviințeză. Nr. 216/496. Domnii T. Liviu Albită, V. Tordășană, I. Russu și E. Verzariu din Sibiiu, așternă cu datulă 25 Octobre a. c. ună esemplară din Monografia comunei Orlată, de Romul Simu, lucrare premiată de tinerimea română din Sibiiă, pentru binevoitore aprețiare, — Se predă redacțiunii organului Asociațiunii, să facă usă de ea. Nr. 217. Bibliotecariulă propune se se procure următorele opuri pentru biblioteca Asociațiunii: 1. Barciană, Dicționariu română-germană și germană-română 2 voi. fl. 6; 2. Odobescu, Scrieri literare și istorice, 3 voi. fl. 15: 3. Nădejde, Istoria limbei și literaturei române, 1 voi. fl. 3; 442 4. Vlăhuța, Iubire, poesii, 1 voi. fl. 1.50; 5. Vlăhuța, Unu anu de luptă, 1 voi. fl. 1.25; 6. Radu Rosetti, Din inimă, poesii, 1 voi. fl. 1.25; 7. Demetrescu Traian, Priveliști din vieță, 1 voi. fl. 1.25; 8. Petrașcu N., Figuri literare contimporane, 1 voi. fl. 2; 9. Mtiller, Biblioteca pentru toți, 24 nr. fl. 3.84. — Se primesce. Nr. 218. Verificarea acestui procesă verbală — Se încredințeză dloră Z. Boiu, Dr. A. Brote și P. Cosma. Ședința se închee. D. u. s. Dr. Ilarionu Pușcariu m. p., viee-președinte. S’a verificată. Z. Boiu m. p., Dr. Vasilie Bologa m. p., secretară II. Sibiiă 9 Decembre 1895. P. Cosma m. p., Dr. A. Brote m. p., Nr. 438 — 1895. CONCURSfi. Pentru conferirea unui stipendiu de 100 fl. din fondulu ge- nerală ală Asociațiunei, unui tinerii românu din Munții apuseni, ca se pdtă urma cursulă la vre-o scolă de sculptură în lemnă seu petră din patrie, se escrie concursă cu terminală pănă la 30 De- cembre 1895. Tinerii, cari dorescă a reflecta Ia acestu stipendiă, aă se înainteze cererile, în terminulă deschisă, Comitetului Asociațiunei în Sibiiă (Nagy-Szeben, Măhlgasse 8), instruite cu următorele do- cumente : a) atestată de boteză; J b) atestată școlară, din care se se vedă, că a terminată cu succesă II clase la vre-o scolă medie seu civilă, ori apoi VI clase la scdle elementare poporale, ca se potă fi primită la vre-o scolă de categoria amintită, cu începutulă semestrului Il-lea dela 1 Fe- bruariă, anulă curentă școlară; c) atestată, decă de presentă cerceteză deja vre-o asemenea scolă; d) Documentă despre învoirea părințiloră seă tutorului, prin care se obligă a permite tinărului, ca se închee în regulă cursulă învățământului de patru ani. e) alte eventuale documente recomandătore. Cererile întrate după termină nu se iaă în considerare. SibiiH, din ședința comitetului Asociațiunei transilvane pentrn literatura română și cultura poporului românu, ținută la 3 No- vembre 1895. Dr. Ilarionu Pușcării! m. p., Dr. Vasile Bologa in. p., vice-președinte. secretariu II. Editura. Asoc. trans. Redactorii: Z. Boiu. Tipariul tipogr. archidiec,