ANALELE




        ASOCIAȚIUNII PENTRU LITERATURA ROMÂNA SI CULTURA
        POPORULUI ROMÂN.


   Nr. III.                Maiu —Iunie                  1902.


  Ad Nr. 319-1902.

Proces verbal

din 8 Maiu 1902. Ședința ordinară a comitetului central al
Asociațiunii.

President: losif St. Șuluțu. — Notar: Dr. Ilie Beu. — Membri
presenți: Dr. Aug. Bunea, Part. Cosma, Dr. Corn. Diaconovich, Dr. V.
Hossu, Dr. At. Marienescu, 1. Papiu, Dr. llarion Pușcariu, Dr. Eusebie R.
Roșea, N. Togan și Ars. Bunea.

     83.  Cu verificarea procesului verbal al ședinței de astădi ...

                Se încredințează domnii Dr. Cornel Diaconovich, loan
          Papiu și Nicolau Togan.

     84.        (313—1902). Secretarul I presentează propunerea cerută prin
decisiunea Nr. 204 (p. 16) din 10 Octobre 1901 pentru designarea locului
proximei adunări generate, precum și procesul verbal al ședinței comitetului
cercuai din despărțământul „Oravița“, ținută în această afacere la 26
Aprilie a. c.

                Comitetul central, în urma autorisării primite prin con-
          clusul Nr. 16 al ultimei adunări generale, primesce invitarea
          despărțământului „Oravița* de a țină adunarea generală din
          anul 1902 în orașul Oravița, și pe basa propunerii comitetului
          cercuai decide a o convoca pe cțilele de 14 și 16 Septembre.

     85.        (302—1902). Dl Andreiu Cosma înaintează actele procesului de
ereditate în causa fundațiunii George Fiiep și propune finalisarea afacerii
prin o împăciuire judecătorească.

                Comitetul central se declară aplecat a finalisa acest proces
          prin împăciuire judecătorească.

                Cu încheierea împăciuirii se autorisează domnii G. Pop
          de Băsesci, Alimpiu Barboloviciu și Dr. G. Papp.

     86.        (297—1902). Dl Andreiu Cosma raportează cu data 19 Aprilie
a. c., că în afacerea succesiunii lui Dr. loan Nichita s’a conformat disposi-
țiunilor luate prin decisiunea comitetului central Nr. 204 din 10 Octobre

3

30


1901 și că în scurt timp causa se va finalisa în sensul intențiunilor
Asociațiunii.

                 Se ia act.

      87.       (269—1902). Domnii Hory Bela și Papp Ladislau, executorii
testamentari ai lui loan Petran, cu data 10 Aprilie a. c. însciințează co-
mitetul central, că intenționează abcjicerea unui deposit de K 62,000’—
dela institutul „Economul“ din Cluj și plasarea lui la institutul „Albina“
în Sibiiu.

                 Avend în vedere, că succesiunea după loan Petran se
           află ancă în administrațiunea executorilor testamentari, cari —
           fiind singuri responsabili pentru valorile ce li s’au încredin-
           țat, — au și dreptul exclusiv de a lua disposițiunile trebuinci-
           oase pentru asigurarea succesiunii;

                 mai departe, că banca, căreia executorii testamentari in-
           tenționează a-i încredința depositele de sub întrebare, ofere
           toate garanțiile și administrează și celelalte averi ale Asoci-
           ațiunii; —

                 și în fine, că schimbarea propusă de executorii testamen-
           tari atinge în mod direct numai interesele văduvei fundato-
           rului, care are usufructul averii întregi, și în urma plasării
           depositului la „Albina” va suferi o reducere a veniturilor sale
           de până aci, — comitetul central ia act de însciințarea făcută
           din partea executorilor testamentari și îi roagă a cere și în-
           voirea doamnei văd. Petran, interesată în mod direct în această
           afacere.

      88.       (883—1901). în urma însărcinării primite prin decisiunea co-
mitetului central Nr. 204 (p. 13) din 10 Octobre a. tr. de a studia pro-
punerea făcută de dl Dr. Dan. P. Barcianu cu ocasiunea ultimei adunări
generale în causa concentrării cuotelor de binefacere ale băncilor românești, —
biroul Asociațiunii, avend în vedere că această chestiune a preocupat
cercurile competente ancă înainte de presentarea propunerii dlui Dr.
Dan. P. Barcianu, și anume a fost pusă la ordinea dilei în conferența
directorilor de bancă din 20 Septembre a. tr., iar de present formează
un obiect de studiu al delegațiunii băncilor, care va ave să înainteze
o propunere la proxima conferență a directorilor de bancă, — propune
și comitetul central decide:

                 Propunerea dlui Dr. Daniil P. Barcianu se trimite dele-
           gațiunii băncilor cu recercarea de a o supune aprețiării pro-
           ximei conferențe a directorilor de bancă.

      89.       (318—1902). Cu provocare la hotărîrea adunării generale din
28 August 1898 (Nr. 12 p. d.), în afacerea taxelor carnale la cari sunt
supuse în România productele literare române din Ungaria, secretarul
I propune, ca în vederea împrejurării, că în anul viitor se va schimba

31


tariful vamal român și că lucrările preparative pentru noul tarif sunt
deja în curgere, comitetul central să facă o nouă încercare pentru de-
lăturarea măsurilor vamale atât de jignitoare pentru producțiunea noa-
stră literară.

                Biroul se autorisează a întreveni la locurile competente
           pentru scutirea de vamă a productelor noastre literare în noul
           tarif vamal al României.

     90.        (273—1902). Dl Simeon Stoica, medic în Bran, înaintează spre
tipărire în editura Asociațiunii scrierea sa întitulată „Difteria și Tuber-
culosa*.

                Se predă secțiunii sciințifice spre censurare.

                D. u. s.

losif Sterca Șuluțu m. p., vicepresident. Dr. Beu m. p., secretar II. —
S’a verificat. Sibiiu, în 10 Maiu 1902. — Nic. Togan m. p., 1. Papiu m. p.,
Dr. C. Diaconovich m. p.



  Ad Nr. 336—1902.

        Proces verbal

din 15 Maiu 1902. Ședința extraordinară a comitetului cen-
tral al Asociațiunii.

President: losif St. Șuluțu. — Notar: Dr. llie Beu. — Membri
presenți: Part. Cosma, Dr. Corn. Diaconovich, N. Ivan, Dr. At. Marie-
nescu, Dr. Ilar. Pușcariu, Dr. Eus. R. Roșea și Dr. V. Bologa.

     91.  Cu verificarea procesului verbal al ședinței de ac|i...

                Se încredințează domnii Dr. At. Marienescu, Dr. Ilarion
          Pușcariu și Dr. Eusebie R. Roșea.

     92.       (332—1902). Dl V.-president losif St. Șuluțu raportează, că în
calitate de delegat al Asociațiunii a uisitat școala civilă de fete și inter-
natul împreunat cu aceasta, constatând pretutindenea ordine și progres.
Spre soire.

     93.       (330—1902) Dl Demetriu Ciuta, advocat în Bistrița, înaintează
sentința tribunalului din Bistrița în procesul intentat Asociațiunii prin dl
Dr. Victor Onișor, — sentință prin care Asociațiunea a fost judecată la
plata prețului a 100 ex. „Legiuirea țării noastre* și a speselor proce-
suale. Dl Dr. Ciuta renunță la competințele ce i-s’au licuidat în suma
de K 78-—.

                Se ia act.

                Oficiul de cassă se îndrumă a trimite dlui Dr. Onișor
          suma de K 100’— împreună cu interesele de 5°/₀ după aceasta
          sumă dela 15 Decembre 1901 și K 88’75 spese procesuale.

3*

32


                Dlui Dr. Ciuta i-se va comunica mulțămita comitetului
           central pentru bunăvoința și abnegațiunea arătată și de astă-
           dată față de Asociațiune.

      94.        (288—1902). Dl F. Codan, advocat în Sz.-Cseh, raportează cu
data 16 Aprilie a. c., că la pertractarea lăsămentului după fostul protopop
Alexandru Costa din Oarța-de-sus s’a făcut pace cu erezii în înțelesul, ca
suma testată, adecă K 600-— să se intabuleze pe realitățile rămase.
Testatorul a dispus, ca suma amintită să se pună la disposiția Asociați-
unii numai după moartea soției sale.

                Raportul dlui F. Cocian se ia spre soire, mulțămindu-i-se
           pentru bunăvoința cu care a primit representarea Asociațiunii
           în această afacere.

      95.       (298—1902). Direcțiunea școalei ciuile de fete înaintează cu data
24 Aprilie a. c. procesul uerbal al conferenței corpului didactic din 15 Aprilie
a. c. în aceasta conferență s’au pertractat afaceri curente, s’au statorit
feriile de Paști pe dilele 24 Aprilie pănă 4 Maiu și s’au stabilit clasifi-
cațiile elevelor.

                Procesul verbal se ia spre soire cu aprobarea decisiunilor.

      96.       (277—1902). „Cassa de păstrare din Stiliste* a achitat a cincea
rată de K 200⁻— din taxa de membru fundator al Casei naționale.

                Spre scire.

      97.       (263 și 320—1902). Se raportează, că dșoara Eufrosina Șiandru
din Sighișoara a donat K 10'— și dl Uie Măcdariu din Grurarîului 2 mo-
nete romane de argint pentru Casa națională.

                Ambele donațiuni se primesc cu mulțămită.

      98.       (286—1902). Dl Ariton M. Popa, presidentul agenturei Asocia-
țiunii din Bucium, cere cu data 16 Aprilie a. c. a se dona pe sama
bibliotecei numitei agenturi unele din scrierile editate de Asociațiune.

                Pe sama bibliotecei agenturei din Bucium se donează
           câte un exemplar din cărțile disponibile.

      99.       (276 și 322—1902). Dela direcțiunea despărțementului „Hațeg*
a întrat:

      I. Procesul verbal a! ședinței comitetului cercua! din 30 Martie a. c.
în această ședință s’au pertractat afaceri curente și s’a decis, ca adu-
narea cercuală din est-an să se țînă în Hațeg la 29 Aprilie a. c.

      II. Procesul uerbal al adunării cercuale, ce s’a țînut în Hațeg la 29
Aprilie a. c. în această adunare:

      1.        s’au presentat și luat spre scire raportul despre activitatea co-
mitetului, raportul cassarului și cel al bibliotecarului;

      2.        s’a statorit pe anul 1902 un proiect de budget la intrate cu
K 111-14 și la eșite cu K 88-92;

33


      3.      pentru adunarea generală a Asociațiunii s’au ales delegați
domnii Dr. Gabriel' Suciu și lacob Nicolescu ;

      4.      abclicend directorul cercual Nicolau Nestor, în urma mutării
sale la Lugoj, în locul D-Sale s’a ales dl Dr. Gabriel Suciu; dlui Nicolau
Nestor s’a votat mulțămită protocolară pentru activitatea desvoltată în
interesul despărțământului.

      în acest despărțământ s’au înscris membri ordinari noui domnii
Nicolau Zugrav, preot, lacob Nicolescu, preot, și loan Baciu, comer-
ciant.

                ad I. Spre scire.

                ad II. Procesul verbal al adunării cercuale se ia spre
           scire, aprobându-se toate decisiunile. Domnii amintiți se declară
           membri ordinari ai Asociațiunii.

     1OO.      (284—1902). Dela direcțiunea despărțământului „Lugoju a întrat;

      I. Procesul uerbai ai adunării cercuale, ce s’a țînut în Lugoj la 6
Aprilie a. c. în această adunare:

      1.      s’a presentat și luat spre scire raportul comitetului cercual
despre activitatea sa în decursul celor trei ani din urmă;

      2.      pentru periodul 1902—4 s’a ales nou comitet cercual, anumit
director cercual dl Coriolan Bredicean, iar membri în comitet domnii
loan Boroș, Dr. George Popovici, Dr. lacob Maior și Dr. Valeriu Branisce;

      3.      la propunerea dlui Dr. Valeriu Branisce s’a decis, ca despăr-
țământul din venitele proprii să editeze în broșuri ieftine lucrările de
valoare ale scriitorilor din partea locului, începând cu poesiile lui V.
Delamarina, și ca pe viitor să se țînă afară de adunarea cercuală ordinară
și adunări estra-ordinare în diferitele comune ale despărțământului.

      II. Procesul uerbai al ședinței comitetului cercual din 6 Aprilie a. c.
în această ședință s’a constituit comitetul j^ercual alegându-se vice-
president și controlor dl Dr. lacob Maior, ggcretar și cassar dl Dr.
Valeriu Branisce.

      III. Procesul uerbai a! ședinței comitetului cercual din 13 Aprilie a.
c. în această ședință:

      1.      secretarul a comunicat, că a luat în primire archiva despărță-
mântului ;

      2.      cassarul a presentat un proiect de budget pe 1902 la întrate și
eșite cu K 400⁻— (pentru ediții poporale s’au preliminat K 75-—) și a
comunicat, că din tristul incident al decedării dlui Eugen Mocsonyi s’au
colectat K 50-—, depuse la „Lugojana*, cu menirea, ca despărțământul
să realiseze edițiile poporale ce a proiectat;

      3.      s’a decis a se edita următoarele 6 broșuri: a) Delamarina: Poesii;
&) Delamarina: Prosă; c) I. Popovici-Bănățanul: Prosă (inedită); d) I.
Popovici-Bănățanul: Traducții (inedite); e) V. Magdu: Frunze și frunzu-
lițe ; /) X-Y: Deprinderi păgubitoare, fie-care broșură de câte 3—4 coaie
tipar, în câte 1000 ex., cu prețul minimal de 40 fileri.

34


     în despărțământul „Lugoj “ s’au înscris membri ordinari noui dnii
Dr. Octavian Proștean, medic, Dr. Pompeiu Marcu, advocat, Dr. Valeriu
Branisce, publicist, și Dr. Cornel Jurca, advocat.

                ad I. Procesul verbal al adunării cercuale se ia spre soire;
           decisiunile adunării și alegerea comitetului cercual se aproabă.

                ad II. Procesul verbal se ia spre scire cu aprobarea con-
           stituirii comitetului cercual.

                ad III. Procesul verbal se ia spre scire cu aprobarea
           decisiunilor și a proiectului de budget pe 1902. Editarea bro-
           șurilor va ave să se efectuească cu observarea condițiunilor
           stabilite prin decisiunea Nr. 38 din 19 Februarie a. c.

                Dnii amintiți se declară membri ordinari ai Asooiațiunii.

     1O1. (292—1902). Direcțiunea despărțământului „Bocșa* înaintează cu
data 18 Aprile a. c. procesul verbal a! ședinței comitetului cercual din aceeași
<ji. în această ședință s’au pertractat afaceri curente și s’a decis a se cere
cuota corespunzătoare din suma de K 2000’— și a se țină la 18 Maiu a.
c. o conferență în comuna Jidovin.

                Procesul verbal se ia spre scire. Pe sama despărțămân-
           tului „Bocșa* se votează restul disponibil de K 69’50.

     102. (309—1902). Direcțiunea despărțământului „Cluj* înaintează cu
data 21 Aprilie a. c.:

     I. Procesul verbal a! ședinței comitetului cercual din 13 Aprilie a. c.
în această ședință s’a decis: 1. a se dărui K 60'— pentru zidirea unei
școale nouă în Macicașul-unguresc; și 2. a se țînâ proxima adunare cer-
cuală în Cojocna, în care ocasiune să se distribue două premii, unul
unui învățător, care a dovedit cel mai mare progres în propunerea limbei
române, și altul unei țărance, care a cultivat industria de casă.

     II. Raportul anual pe 1901, care în extras se va publica în „Tran-
silvania*.

                ad I. Procesul verbal se ia spre scire cu aprobarea
           decisiunilor.

                ad II. Spre scire.

     103.         (327—1902). Direcțiunea despărțământului „Sibiiu* înaintează
cu data 2 Maiu a. c.:

     I.       Proiectul de budget pe anul 1902, votat de adunarea cercuală din
14 Decembre 1901, la intrate cu K 482’81 și eșite cu K 464’— (exce-
dent K 18’81);

     II.      Procesul verbal al ședinței comitetului cercual din 2 Maiu a. c.
In această ședință s’a constituit comitetul cercual alegându-se vice-pre-
sident dl Mateiu Voileanu, cassar dl Ștefan Stroia, secretar-controlor dl
Lazar Tritean, și s’a decis a se face mai multe excursiuni în comunele
despărțământului, în care ocasiuni să se țină disertații potrivite.

     în legătură raportează, că a luat în primire archiva despărțământului,
                ad I. Se aproabă.

35


                 ad II. Procesul verbal se ia spre scire cu aprobarea de-
           cisiunilor.

      104.         (290—1902). Se raportează, că dl Dr. loan Nedelcu, advocat în
Oravița, ’și-a achitat întreagă taxa de membru pe viață.

                 Spre scire. Dl Dr. I. Nedelcu se provede cu diploma
           statutară.

           D. u. s.

losif Sterca Șuluțu m. p., vicepresident. Dr. Beu m. p., secretar II. —
S’a verificat. Sibiiu în 18 Maiu 1902. — Dr. Atanasiu Marienescu m. p.,
Dr. llarion Pușcariu m. p. și Dr. Eusebiu Roșea m. p.



  Ad Nr. 388-1902.

Proces verbal

din ii Iunie 1902. Ședința ordinară a comitetului central al
Asociațiunii.

President: losif St. Șuluțu. — Notar: Dr. llie Seu. — Membri
presenți: Part. Cosma, I. Crețu, Dr. C. Diaconovich, Dr. At. Marienescu,
Dr. II. Pușcariu, N. Togan și Ars. Punea.

      105.        Cu verificarea procesului verbal al ședinței de astăcți

                 Se încredințează domnii loan Crețu, Dr. C. Diaconovich
           și Nicolau Togan.

      106.        (356 și 383—1902). Secretarul II aduce la cunoscința comi-
tetului central decodarea Esc. Sale episcopului Mihail Pavel, membru fundator
al Asociațiunii, și a domnului Patriciu Barbu, fost advocat în Reghin și
membru fundator al Asociațiunii și al Casei naționale. Totodată comunică,
că îndată după decodarea celui dintâiu s’a trimis, pe cale presidială, o
scrisoare de condolență consistoriului diecesei gr. cat. din Oradea-mare.

                 Comitetul central dă expresiune condolenței sale prin
           ridicare și ia act, cu aprobare, de scrisoarea presidială adresată
           consistoriului gr. cat. din Oradea-mare.

      107.        (376—1902). Dl Dr. Zosim Chirtop, advocat în Câmpeni, trimite
cu data 7 Iunie a. c. suma de K 290.—, ecuivalentul averii mobile rămase
dela loan iancu.

                 Spre scire.

      108.        (365—1902). Se raportează, că judele investigător al tribuna-
lului regesc din loc prin scrisoarea sa Nr. 2250 din 3 Iunie a. c. a con-
fiscat exemplarul din „Cartea de aur“ de T. li. Păcățianu, donat de autor,
pe sama bibliotecei Asociațiunii. Exemplarul de sub întrebare a și fost
predat judelui menționat.

                 Se ia act.

36


      109.        (378—1902). Secretarul II comunică, că e necesitate a se face
o reparaturi radicală la un cuptor de bucătărie din casa Asociațiunii,
anume în locuința ocupată de doamna Ana Moga.

                 Reparatura de sub întrebare se încuviințează. Domnul
           vice-president, care este totodată și economul Asociațiunei, este
           rugat a controla executarea aceleia.

      11O.        (341—1902). Direcțiunea școaiei civile de fete înaintează cu data
20 Maiu a. c. procesul verbal al conferenței corpului didactic din 16 Maiu
a. c. în această conferență s’au pertractat afaceri curente și s’a stabilit
programul examenelor dela finea anului școlar 1901—2, cari se vor țină
în 23, 24 și 25 Iunie, iar încheierea festivă în 26 Iunie.

                 Procesul verbal se ia spre scire cu aprobarea decisiunilor.
           Delegat al comitetului central pentru examenele anuale se nu-
           mesce dl Nicolau Ivan, membru al comitetului central.

      111.        (337—1902). Direcțiunea despărțământului „Hida-Huedinu înaintează
procesul verbal ai ședinței comitetului cercual din 22 Martie a. c. în această
ședință s’au pertractat numai afaceri, ce nu reclamă disposiții speciale.

                 Spre scire.

      112.        (338—1902). Direcțiunea despărțementului „Cluj* înaintează cu
data 17 Maiu a. c. procesul verbal al ședinței comitetului cercual din 11 Maiu
a. o. în această ședință s’a fixat programul proximei adunări cercuale și
s’a autorisat directorul a cumpăra, în contul despărțământului, cărți po-
trivite pentru a se distribui gratuit poporului.

                 Procesul verbal se ia spre scire cu aprobarea decisiunilor.

      113.        (358—1902). Domnul Moise Brumboiu, presidentul agenturei din
Tohanul-vechiu, cu data 2 Maiu a. c. atrage atențiunea comitetului central
asupra împrejurării, că despărțământul „Zernesci® nici astădi nu func-
ționează, constatând totodată, că e greu a susțină viață într’o ramură
al cărei trunchiu e mort. în legătură raportează, că în agentura din
Tohanul-vechiu și în anul acesta s’au ținut prelegeri poporale în două
rânduri și că biblioteca agenturei se compune din 146 cărți.

                 Raportul dlui Moise Brumboiu se ia spre scire.

                 Cu reorganisarea despărțământului „Zernesci® se încre-
           dințează dl Dr. lancu Mețianu.

      114.        (364—1902). Direcțiunea despărțământului „l/erșeț“ înaintează cu
data 2 Iunie a. c. procesul verbal al ședinței comitetului cercual din 29 Maiu
a. c. în această ședință s’au luat disposițiile de lipsă pentru proxima
adunare cercuală.

                 Spre scire.

      115.        (374—1902). Direcțiunea despărțământului „Orăștie“ înaintează
cu data 7 Iunie a. c.:

      I. Procesul verbal al adunării cercuale, ce s’a ținut în Bobâlna la 21
Novembre 1901. în această adunare:

37


     1.       s’au presentat și luat spre soire raportul general al comitetului
cercual și rațiociniul cassei pe 1900—1901 ; (rațiociniul arată un excedent
de K 76-18);

     2.       în lipsa unei disertații dl. Dr. Aurel Muntean a aretat pe înțe-
lesul tuturor cum, de când și prin cine s’a înființat Asociațiunea;

     3.       s’a înscris membru ordinar nou domnișoara Zoe Adamovici din
Bobâlna ;

     4.       s’a încassat suma de K 152'90;

     5.       delegați ai despărțământului la adunarea generală a Asociațiunii
s’au ales domnii Vasile Domșa și Dr. Aurel Muntean;

     6.       dl Dr. Aurel Muntean a propus și adunarea cercuală a decis, ca
comitetul central să fie rugat a întreveni pe lângă consistoriile noastre,
ca acestea să deschidă la anumite sărbători un disc special, din ale cărui
venite Asociațiunea să formeze un fond’ cu menirea exclusivă a se între-
buința pentru scopuri poporale;

     7.       pentru periodul 1901—4 s’au ales: director cercual dl Vasile
Domșa, membri în comitet domnii loan Popovici, Laurian Bercian, Si-
mion Corvin și loan Botean;

     8.       în legătură cu o exposiție de manufactură țărănească s’au distri-
buit premii în suma de K 43-—.

     II. Un proiect de budget pe anul 1902 la intrate cu K 232-48 și la
eșite cu K 222-30, arătând un excedent de K 10’18.

                ad I. Procesul verbal al adunării cercuale se ia spre
          soire. Decisiunile luate se aproabă, îndeosebi alegerea comite-
          tului cercual. Ținând însă cont de multele trebuințe ale bise-
          ricilor noastre și ale școalelor susținute de acestea și în urmare
          neputându-se aștepta la vr’un resultat, comitetul central nu
          poate primi propunerea dlui Dr. Aurel Muntean.

                ad II. Proiectul de budget se aproabă.

     116.        (333, 335, 354 și 368—1902). La fondul Casei naționale a
intrat dela:

     1. dl loan Nistor din Vale K 40-—;

     2. institutul de credit „Lipovana" K 100-—;

     3. dl loan Barb din Agram K 2⁻—;

     4.       institutul de credit „Sentinela" K 200’— ca rata a cincia din
taxa de membru fundator.

                Donațiunile de sub 1. 2. și 3. se primesc cu mulțămită.
          Achitarea ratei a cincia din taxa de membru fundator de cătră
          institutul „Sentinela" se ia spre soire.

     117.        (367 și 370—1902). Secretarul II raportează, că dl Teodor V.
Păcătianu, publicist, a donat Asociațiunii următoarele publicațiuni ale
D-Sale:

     1. Principiile politicei (72 ex.);

     2. Scopul în drept (59 ex.);

38


     3.  Lupta pentru drept (80 ex.);

     4.  Istoria politicei (208 ex.);

     5.  Libertatea (113 ex.);

     6.  Judecătoriile cu jurați (19 ex.);

     și dl G. Bogdan-Duioă, profesor:

     1.  „Inelul lui Grhighes“, piesă tradusă de DSa din Hebbel (20 ex.);

      2. „Despre Țiganiada lui Budai“, scriere originală (10 ex.).
                Ambele donațiuni se primesc cu mulțămită.

      118.        (333 și 347—1902). S’au înscris membri ordinari noui domnii
Teodor V. Păeățianu, publicist în Sibiiu, și loan Ni stor, privatier în Vale.
Domnii amintiți se declară membri ordinari ai Asociațiunii.

      11». (381 și 384—1902). Bibliotecarul Asociațiunii propune a se
procura pe sama bibliotecei:

      1. N. E. Idieru: Istoria artelor frumoase, Bucuresci, 1898, Pr. 7 lei.

      2. Finâczy Erno: 4 magyarorszăgi kozoktatăs tortenete Măria Terezia
korâban, voi. II., Pr. K 7-—.

                Propunerea se primesce.

              D. u. s.

losif Sterca Șuluțu m. p., vicepresident. Dr. Beu m. p., secretar II. —
S’a verificat. Sibiiu în 13 Iunie 1902. — Dr. Diaconovich m. p., Nic.
Togan m. p., loan Grețu m. p.



DIN SINUL ASOCIAȚIUNII.

Școala civilă de fete a Asociațiunii.

înștiințare pentru anul viitor.

     în clasa I a școalei civile de fete se primesc eleve:

     a) cari dovedesc prin atestat de botez, că au împlinit cel puțin vîrsta
de 9 ani;

     &) cari dovedesc prin atestat școlar, că au absolvat cu succes 4 clase
elementare (poporale sau primare), ori apoi dovedesc pe basa unui examen
de primire, că sunt bine orientate în materialul de învățământ prescris
pentru clasa a IV-a elementară.

     In celelalte clase ale școalei civile de fete se primesc eleve, cari
dovedesc prin atestat școlar, că au absolvat cu succes vre-o clasă pre-
mergătoare dela altă școală de categoria școalei civile.

     In lipsa unui astfel de atestat, sau pe lângă atestat de pe clasa
V și VI dela școala elementară-poporală, primirea în ori-eare clasă a
școalei civile, ce corespunde vîrstei elevei, se poate face numai pe basa
unui examen de primire, depus cu succes înaintea corpului profesoral al
școalei, în sensul ordinațiunii ministeriului regesc-ungar de culte și in-

39


strucția publică, dto 11 August 1887, Nr. 29000. Examenul de primire
este scutit de taxă.

      Elevele, cari se înmatriculează pentru prima dată la școala noastră,
au să producă atestat școlar, atestat de botez și certificat de revaccinare.

      In cursul complementar (supletoriu), împreunat cu școala civilă de fete
a Asociațiunii, în sensul §-lui 6 din statutul de organisare al școalei, se
primesc eleve, cari au absolvat cele patru clase ale școalei civile. Se
pot însă primi și eleve, cari au absolvat cu calculi buni numai două clase
civile, dacă au trecut de 15 ani și sunt împedecate a absolva toate cele
patru clase civile.

      înscrierile pentru anul școlar 1902)1903 se pot face din 1—6 Septembre
1902, stilul nou.

      Examenele de emendare se țîn în 2 Septembre 1902 st. n. la 8 oare
a. m., cu elevele, cari s’au anunțat la direcțiune în termenul prescris.

      In 3 Septembre 1902 st. n. la 8 oare a. m., se vor ține examenele
de primire, iară în 4 Septembre se vor începe prelegerile regulate.

      Didactrul e 4 cor. pe lună, și pentru elevele, ce se înscriu prima-
dată la aceasta școală, o taxă de înmatriculare de 4 cor., solvită odată
pentru totdeuna. Același didactru e și pentru elevele din cursul com-
plementar.

      Elevele, cari voiesc să fie primite în internat, fie eleve ale școalei
civile, sau ale școalei elementare a Reuniunii femeilor române, au să fie
anunțate de timpuriu la direcțiunea școalei, înainte de începutul anului
școlar, pentru-ca să se poată face disposițiunile necesare.

      Taxa internatului e 400 cor. pe an, plătită înainte în două sau cel
mult în patru rate. Spesele pentru cărțile trebuincioase, pentru materialul
de scris, de desemn și lucru de mână, nu sunt cuprinse în taxa amintită.
Acestea se poartă separat de părinți, precum și cheltuelile pentru îmbră-
căminte și încălțăminte, pentru instrucțiune în forte-piano și în limba
francesă.

      Taxele pentru instrucțiune în forte-piano sunt de 2 categorii:

      a)       dacă o elevă voiesce să iee oarele singură, se compută la 2
oare pe săptămână taxa de 18 cor. *) pe lună; dacă 2 eleve iau împreună
instrucțiune în aceeași oară, taxa se compută la 2 oare pe septămână
cu 9 cor. de elevă; sau

      b)       dacă o elevă voesce să iee oarele singură, se compută la 2 oare
pe septămână taxa de 12 cor.*) pe lună; dacă se întrunesc 2 eleve în
aceeași oară, taxa se compută Ia 2 oare pe septămână cu 6 cor. pe lună
de elevă.

      Instrucțiunea din limba francesă, câte 2 oare pe septămână, se com-
pută pe lună cu 2 cor. de elevă.

      Toate se plătesc direcțiunii școlare.


      *) Din care sumă 2 cor. se contează pe lună institutului, pentru susținerea fortepi-
anelor în stare bună.

40


     Edificiul internatului este situat în mijlocul unei grădini frumoase
în nemijlocita apropiere a parcului orășenesc și e provăcjut cu apaduct,
baie proprie, lumină electrică, etc. încât ofere cele mai bune condiții
higienice.

     Elevele din internat, afară de școală, au în fie-care di anumite oare
de conversațiune în limba francesă, maghiară și germană după trebuință.
Pe lângă aceea ele se prepară și învață lecținnile sub conducerea și cu
ajutorul directoarei, al profesoarelor și guvernantelor.

     Elevele, cari voesc să fie primite în internat, mai au să aducă cu
sine: o saltea, un covorel la pat, 2 perini, 4 fețe de perini, o plapomă
sau țol de coperit, 4 ciarșafuri (lințoluri, lepedee), 6 ștergare, 6 șervete,
apoi perie de dinți, săpun și 2 pepteni, cari toate rămân proprietatea
elevei. Afară de acestea schimburile de trup sau albiturile, câte yₐ
duzină din fie-care, ciorapi și fuste de coloare închisă și batiste (marămi)
câte 1 duzină, 1 parapleu (cort) și încălțămintea trebuincioasă. Cât pentru
toalete nouă, sfătuim părinții și tutorii să nu facă copilelor, căci pentru
uniformitatea îmbrăcămintei elevelor interne, acele toalete se fac aici cu
prețuri moderate, prin îngrijirea internatului. Strîns de uniformă se țin:
o haină, 2 șurțe în forma unei haine, o pălărie de vară și una de iarnă,
cari necondiționat au să să facă aici și cari preste tot vor costa cam
30—40 cor.

     Dela direcțiunea școalei se poate primi prin postă: „Statutul de
organisare” și „Regulamentul intern” al școalei, „Regulamentul pentru
cursul complementar”, „Planul de învățământ” și „Regulamentul mini-
sterial pentru examenele publice, private, supletorii și de emendare”,
â 10 cr. exemplarul. Dela direcțiune se poate primi pentru 2 cor. și
„Monografia” școalei, în care pe lângă istoricul institutului, se afiă descris
edificiul școalei și al internatului în toate amănuntele.

     S i b i i u, în Iunie 1902.

Direcțiunea școalei.



DIN DESPARTEMINTE.
J

    Desp. ᵣTimisoarau. Despre activitatea acestui despărțământ fruntaș
al Asociațiunii dăm — după „Drapelul” Nr. 63 din a. c. — următoarele
aprețieri și apoi în extras raportul comitetului cercual cetit de dl Dr.
Valeriu Mezin la adunarea cercuală a desp. ținută în anul acesta la
Belinț în 8 Iunie n.

    Desp. Timișoara al Astrei, înființat deabea de 4 ani a desvoltat o
activitate, încât deja în acest scurt timp a ajuns în fruntea despărțămin-
telor Asociațiunii. Raportul ce-1 dăm mai la vale e o probă vorbitoare,
că dacă voim și putem să lucrăm, avem teren imens și nici nu trebue
departe căutat.

    Ce câmp vast ni-se deschide pentru luminarea poporului, ajutorarea
școalelor periclitate și îndemnarea băeților de școală la cele bune! In-

41


ceputul făcut de desp. Timișoara ne deschide o perspectivă largă pentru
programul de lucru în viitor.

     Se poate un teren mai apt pentru validitarea forțelor „dornice
de lucru“?

     Dăm locul de frunte raportului despre activitatea acestui despăr-
țământ, ca să scoatem prin aceasta și mai evident la iveală cât de mult
se poate face, dacă este voință de a face.

     Nu voim să dicem, că desp. Timișoara și-a resolvat problema! Nu,
deabea e la început, dar a apucat pe calea cea bună, pe care di de di
poate săvârși câte-un fapt național. Servească-ne de model acest început!
Să ne adunăm forțele doritoare de lucru onest și sistematic și să le punem
în serviciul poporului nostru, ca să-l facem — ceea-ce nu este astăcli —
capace de concurență pe toate terenele.

     Dl Ungurianu, harnicul director al despărțământului, a luat în dis-
cursul de deschidere, liber de frase de iioscule, în analisă severă și trezvie
relele ce ne rod rădăcinile existentei noastre și ne a indicat mijloacele
morale pentru combaterea lor. Poporul adunat a ascultat cu evlavie solia
presidială, care în sute de exemplare — ar trebui cjeci de mii — se va
distribui poporului, ca să înțeleagă răul și să vadă calea mântuirei.

     Și ce muncă cinstită a săvârșit comitetul! Peste 3000 cor. a adunat
în decursul anului creițărește și a distribuit tot atât pentru promovarea
culturei morale în popor.

     Aici faptele vorbesc:

     Iată acum și părțile esențiale ale raportului comitet, cercuai:

     Pe timpul dela adunarea generală, ținută la 19 Maiu a anului trecut
în Buziaș, pănă astăcli, avem onoare a vă face despre activitatea comi-
tetului următorul raport:

     Activitatea comitetului s’a extins în trei direcțiuni și adecă:

     1.  A înființat biblioteci poporale.

     2.  A luat disposițiuni pentru atragerea copiilor la școală.

     3.  A ajutat școli poporale.

     Adunarea generală a despărțământului ținută în anul trecut în
Buziaș, a hotărît a înființa în cercul Buziașului 4 biblioteci poporale;
conform acestui conclus, comitetul a procurat materialul necesar, a în-
ființat acele 4 biblioteci poporale și ancă în toamna anului trecut le-a
așezat spre folosință pentru poporul nostru în comunele Cerna, Sinersig,
Dragșina și Vucova; bărbații de încredere însărcinați cu administrarea
bibliotecilor sunt provăcjuți cu regulamentul de administrare.

     Comitetul din experiențele de pănă acum, convins fiind despre ne-
cesitatea și folosul bibliotecilor poporale pentru poporul nostru, în de-
cursul anului curent a mai înființat 2 biblioteci poporale și le-a așecjat
în comunele Chișoda și lanova.

     Deci de present despărțământul nostru are 16 biblioteci poporale
și se află depuse și adecă: Biblioteca nr. 1 în comuna Sag, nr. 2 în
Becicherecul mic, nr. 3 în Giroda, nr. 4 în Medves, nr. 5 în St.-Mihaiul
român, nr. 6 în Țerinteaz, nr. 7 în Hodeni, nr. 8 în Murani, nr. 9 în
Bărăteaz, nr. 10 în Călacea, nr. 11 în Dragșina, nr. 12 în Cerna, nr. 13
în Sinersig, nr. 14 în Vucova, nr. 15 în lanova, nr. 16 în Chișoda.

     Despre fiecare bibliotecă e făcut un inventar duplu, un exemplar
se află la bărbatul de încredere concreclut cu administrarea, iar câte un
exemplar se află la comitet.

42


     Bibliotecile Nr. 1—10, înființate în anii anteriori, comitetul le-a
augmentat în decursul anului curent cu 95 opuri.

     Pe sama bibliotecilor poporale a căpătat comitetul cărți donate
dela următorii domni:

     1.  Dr. Petru Țegle, 12 tomuri.

     2.  Goriolan Bredicean, advocat Lugoj, 35 tomuri.

     3.  Dr. Petru Barbu profesor Caransebeș, 21 tomuri.

     4.  Emanuil Ungurianu, 54 tomuri.

     Cărțile donate sunt înșirate în conspectul alăturat la acest raport.

     Din mijloacele sale a procurat comitetul în decursul anului curent
cărți în preț de 689 cor. 37 bani.

     Și în anul curent a prenumărat comitetul 21 de exemplare din Nr.
de Duminecă al „Gazetei Transilvaniei" și le-a trimis gratuit la adresa
oamenilor noștri de încredere în comunele Utfm, Berin, Cerna, Stamora-
română, Sacoșul-turcesc, Icloda, Ghepet, Hitiaș, Sinersig, Unip, Medves, Topo-
lovetz, Becicherecul-mic, Petromani, Macedonia, Cebza, Foen, Bărăteaz, Bobda,
Pustiniș și Lucaretz cu acea rugare, ca foaia s’o deie țăranilor noștri
cărturari, ca s’o cetească; după înștiințările primite foaia e bine cetită.

     De o parte pentru a atrage copiii la școală, iar de altă parte pentru a des-
face și răspândi productele literare între popor, din care să poată trage folos,
comitetul a cumpărat 200 exemplare din cartea: „Prăsirea rațională a ga-
lițelor* și 200 exemplare din cartea: „Prăsirea pomilor și păstrarea poa-
melor^ de Nicolae Albani-, din aceste 400 de exemplare am expedat pentru
40 de comune și adecă: Utfin, Chișoda, Ghiroc, Giroda, Sânt-Andraș, Sag,
Bărăteaz, Bencechul-român, Călacia, Hodoni, Temeș-Mănăștur, Temeș-Se-
ciani, Medves, Munari, lanova, Brestovatz, Hisiaș, Hodoș, Melynădas,
Paniova, Tees, Budintz, Buziaș, Cădar, Dragșina, Buboz, Icloda, Sacoșul-
turcesc, Silagi, Hitiaș, Ciacova, Obad, Petroman, Macedonia, Cebza, Giulvez,
Foen, Toader, Tolvadiâ și Banloc pentru fiecare comună câte 10 exem-
plare, ca acum la examenele finale să fie predate inspectorilor noștri
școlari, ca să premieze copiii fără deschilinire de sex, cari au umblat la
școală și au dovedit resultat bun,

     în anul curent a ajutat comitetul pentru acoperirea trebuințelor școlare
comunele noastre bisericesci și adecă cea din Icloda cu 100 cor., cea din
Foen cu 100 cor, cea din Nadăș cu 100 cor., cea din Medveș cu 80 cor.,
și cea din Munari cu 50 cor.

     Câștigând comitetul experiența, că acțiunea culturală fără mijloacele
materiale nu poate ave resultat îmbucurător, a pus mult pond pe pro-
curarea mijloacelor materiale; în acest obiect comitetul a ajuns la ur-
mătorul resultat:

     1.       Cu ocasiunea adunării generale, ținută în anul trecut în Buziaș,
ca resultatul unei colecte spontanee au incurs 168 cor. 50 bani, conspectul
e alăturat aci la acest protocol.

     2.       Ca răscumpărare de felicitări la anul nou a incurs la comitet
suma de 101 cor.

     3.       Din incidentul reposării d-lui Eugeniu de Mocsonyi în loc de cu-
nună suma totală de 65 cor.

     4.       Dela comitetul central al Asociațiunii a căpătat despărțământul
nostru 137 cor. 25 bani.

     5.       Din 1 cutie a unei pârtii de taroc a incurs 24 cor.

43


     6.       Ca daruri spre scopurile culturale ale despărțământului a incurs
la comitet dela:

     Dr. losif Gali, Lucareț, 200 cor., „Timișana" institut de credit 200 cor.,
Dr. Petru Țegle 200 cor., loan Teodorovici, Timișoara, 100 cor., Dr. loan
Darabant, Timișoara, 100 cor., Emanuil Ungurianu 400 cor., Dr. Lazar
Simon, Ciacova, 50 cor., Dr. Aurel Cosma 20 cor., Vasile Pap, Arad
10 cor., „Beregșana" institut de credit 10 cor., Petru lonaș Timișoara
10 cor., Romul Cărăbaș 5 cor., Dr. Valeriu Mezin 5 cor., Dimitrie Vancu
5 cor., loan Plavoșiu 5 cor., loan Miculescu 4 cor., Alex. Buibaș 3 cor.,
Francisc Buzariu 3 cor., loan Lenger 2 cor., Arcadie Oprean 2 cor.
Suma totală 1334 cor.

     Din sumele înșirate dela 1—6 de 1829 cor. 75 bani, comitetul a
dotat fondul cultural cu 790 cor., fondul pentru înfințarea bibliotecilor
poporale cu 549 cor. 98 bani și fondul pentru ajutorarea școlilor sărace
cu 489 cor. 77 bani.

     La casa centrală a Asociațiunii a trimis comitetul în decursul
anului 552 cor.

     Fondul cultural al despărțământului a fost la 19 Maiu 1901 în sumă
de 2307 cor. 96 bani, în decursul anului curent s’a adăugat la acest fond
suma de 607 cor. 39 bani, deci astăcli face acest fond 2915 cor. 35 bani, din
care sumă se cuprind 2000 cor. în obligațiuni fonciare de ale institutului
, Albina", aceste obligațiuni sunt depuse pentru administrare la cassa
centrală a Asociațiunii, un libel de depunere despre 915 cor. 35 bani se
administrează la comitet.

     în despărțământul nostru funcționează 91 de școli gr. or. române
confesionale, la cari sunt aplicați 123 de învățători și 9 învățătoare și
14 școli gr. cat. române confesionale cu 14 învățători, în 6 comune func-
ționează preoți ca învățători, în 3 comune n’avem școli confesionale,
avem 35 coruri vocale; alte institute culturale n’avem; pe teritoriul des-
părțământului nostru 4 comune bisericesc! de ale noastre, cea din Gilad,
Chinez, Parța și Moșnița și-au înființat biblioteci poporale proprii.

     Despărțământul are de present 3 membri fundatori, 10 membri pe
viață și 46 membri ordinari.

     Adunarea între vii aclamațiuni ia în considerare acest raport.

*

     Desp. „Orăstie“. Dela ultima adunare cercuală a despărțământului,
ținută în 8 Nov. 1900 în comuna Romoșel, comitetul desp. a ținut 2
ședințe și a resolvit agendele curente.

     La adunarea cercuală din 1902 au fost invitate de timpuriu toate
agenturile din despărțământ și li s’a trimis liste de colectă pentru pro-
movarea scopurilor Asociațiunii, invitând totodată publicul a se presenta
în număr cât se poate de mare la această adunare.

     în restimp de 11 ani, de când adecă acest desp. a fost arondat din
nou, s’au încassat contribuiri benevole dela membri fundatori, pe viață,
ordinari și ajutători peste tot suma considerabilă de K 4596’54, din care
s’au administrat cassei centrale K 3496’72, iar K 1099’82 s’au distribuit
ca stipendii învățăceilor de meserii, ca premii pentru lucruri de mână
femeesci, pentru pomologie și legumărit, apoi a procurat și împărțit
cărți populare de conținut instructiv.

     Pe viitor âncă se vor distribui premii și se va înființa o bibliotecă
portativă pe seama comunelor din despărțământ.

44


      Agenturile acelor comune, unde s’a ținut pană acum adunarea cer-
cuală, ’și-au împlinit cu zel chemarea. Adunările au avut pretutindenea
succese morale și materiale.

      în 1901 au fost pe teritorul acestui desp. 6 membri fundatori, 8
pe viață și 21 ordinari.

                                     *

      Desp. „Lugoș“. și-a ținut adunarea cercuală din a. c., la 6 Aprilie n.,
în Lugoș. între decisiunile mai însemnate ale acestei adunări se numără
următoarele:

      1.       atât în anul curent cât și pe viitor să se țină afară de adunarea
cercuală o> din ară, j? adunări cercuale extraordinare în diferite comune apar-
ținătoare acestui despărțământ, și la aceste ocasiuni să se facă confer ențe
folositoare și instructive pentru popor.

      2.       din venitele despărțământului comitetul cercual să editeze în
broșuri ieftine lucrările de valoare ale scriitorilor din partea locului. Primul
proiect de ediții poporale pentru cele dintâi 6 broșuri este următorul:

     ă) Delamarina: Poesii;

     b)       „ Prosă;

     c)       L Popovici-Bănățeanul: Prosă (inedită);

     d)       „         „ Traducții (inedite);

     e)       V. Magdw. Frunze și frunzulițe;

     /) X—Y: Deprinderi păgubitoare.

      3.       Se va studia chestia bibliotecilor poporale și în deosebi chestiunea
de a împreuna eventualele biblioteci rurale ale desp. cu bibliotecile
școlare, cari s’au inactivat la multe din școalele noastre confesionale.

*

      Despărtementul „Cluj“. în anul 1901 comitetul acestui despărțământ a
ținut 4 ședințe, în cari a resolvat toate afacerile curente și a luat dis-
posiții pentru a da despărțământului oare-care avânt. Spre acest din
urmă scop a lansat un apel cătră 40 fruntași rugându-i, ca în cercul lor
de activitate să promoveze scopurile culturale ale Asociațiunii și să se
înroleze, ca memorii, sub steagul acesteia. A luat mai departe măsuri,
ca să se înființeze agenturi, precum și o bibliotecă poporală ambulantă.

      în 1901 despărțământul „Cluj“ a avut 2 membri fundatori, 3 membri
pe viață și 21 membri ordinari.

*

      Agentura din Tohanul-uechiu. Agentura aceasta a continuat a func-
ționa și în 1901 cu toate că despărțământul „ZernescP, pe teritorul căruia
se găsesce, deja de 2 ani de c|ile nu mai dă semne de viață. Inteligința
din Tohanul-vechiu, îndeosebi dl Moise Brumboiu, preot și president al
agenturei, merită toată lauda pentru zelul ce desvoaltă întru promovarea
intereselor culturale ale Asociațiunii. Atât în 1901, cât și în anul curent
s’au țînut conferențe publice și s’a augmentat biblioteca agenturii, îngri-
gindu-se totodată ca ea să fie și cetită.

      In conferențele publice din anul curent s’au tratat următoarele
chestiuni: Despre trecutul, presentul și viitorul neamului românesc, de
Moise Brumboiu; Cum este crescerea tinerimii la noi și cum ar treb d
ea să fie, de Dumitru Pop. Despre asociațiuni, de Gregoriu Manoilă ;
Despre spiritul de economie, de George Oprea. Afară de acestea diser-
tații s’au mai declamat și câteva poesii potrivite.


Redactor: Dr. C. Diaconovich.


Tiparul tipografiei archidiecesane.