REVISTA DE FOLKLOR Adu] VII No. 2. — I Aprilie 1902 MEMBRI! ÎNTEMEIETORI AI REVISTEI: T ■ i . JiILiim. Cv*iu, Im*.. Hiorr^ti. PorohfiJ ; l'rîţfltnl T. lUiin^rl. in-SiiMnn<»b><. Vi'.*-*: T. iiivilţAtor. Horuuua. ju'.l Suveav* : V. twfiicAe*- m. inv |m •«.. •, -;q>>mva T. Jfumăcff^k. Inv-, Karf’iWa. Snonva: 1. l)atm(r% <»■«. wv., fi .! V !l »i , Uh*,1jii Dttj»rret, Suwnva tftrf. fr'thare?. înv,. Hulim:*, OhcAO : 1 l/krurqi*t«M nv • iy• -Iîi■ ■ • Stiroava; Arţar iiuruvci: 1\. JTerrs&i, înv, 'iinriOţiti- Vttli - i <«.iii* \ 1111 //•!■!*<■< înv. StiiKUiva : Samiini Iunciiii1. Surea va ; Oh. /.«/*tşci*. înv., V *iy-r* t, U M lMr«ţc<»ntl otfrImainlm agretil Ktfrlmftnit-, Znrkgd. Tu* ’ > K* H l/iiriMnuu înv . H - 11-|^-->| . \t Su< c*v*a S Mihălctţcu. inv., Huila-Hullins^a. J). V-htfnrr. iii v.. Vloşi-*: I. Morun*, (irtjfoear. Biuu'i : I*. Mr*~ ii ml fnv.. l>iji i*u-Ilrvh.fonl. Snonuva . 1. T. /^«îrirf, inv., ftowiu, lajjî : 1. I*uxtnWÎ/t. înv., î:.vl-ul, ltâdulr*nt-(s)iiin, înv . I'ril-oem. Mn?wl ; J)oWe .>7r/Hnc*»u. inv.. Cra- •ci:hi. Inlomjţu N. Stoleri*. iuv rl Tuto va : H-ra llw 1 JVîinwru, înv.. Holhasa*. Hu. ■ «va , Olt. 7tv)iinrr-tru-htnl*UMU, IlonliţUt in Ornj-t, ]nx»rcsnr, laţi-: N. IcrxUimcu*. inv., |inL Tulcim ; Simjun T'w{/jrr*fU-Kirika.m± .jpv ZorlniiT. îutora : 0. Trt»lurt&-u, inslitn-ii'i, ki'niun : Ii. TeuitvrrM'H, normai ist, Homari; N. 7rafi.it. inv.. ltol|Jlre§ij. Xwiinţ : Şt. Şt. 7'**r«cn, iiuMicist. i'alnfat BuijiiavA Putil Zarifitpol. i. Fn.fi/iV miv.. Titiru-i, Sturon->a; N. IVm/rtt. înv., Paxcanl. F L T C E H I A TIPOGRAFLA M SAIDMAN ÂbonameDtfll: 3 lei pe an; 4 lei pentro străinătate. \ A se adresa ori ce corespondentă şi abonamentwV. D-lni Ar tun Gorovei* in FolIiceuL f |W | ' * / *V, ." 3r • 1 ' • v • ’ . «. * CUPRINSUL: V. Sala I. T. PopovloI M. T. Adameşteanu A. Vasilru. M. Ada- mesteanu. I. T. Po- povicl. I. Duniltrescu M. Lupescu A. C. Popescu Haina Todirescu G. Nieolau S. T. Kirileanu. t ’ . . r , 1 1* • - DE LA ADMINISTRAŢIE • ‘ Colisatii primite : Paul Zarifopol, liî Ivi; Gfo, Tendoreseu-Ki-rileauu. 0 lei: loan Adam. G lei; 1. Poshilaclii, 1 leu: Al. Yasiliu. TatflruşL G Iei; D-ra M. Todirescu, Dolhasea, G lei : D. Mîndricel. Merenil de jos. 6 Iei. Abonamente primite i Dr. I, Simioueseti, Iaşi, 3 lei; Goiisl. Bolomey, Zorleni, 3 lei: Gh. Gheorghiu, profesor la liceul din Pn-mîrla. Dorohol. 3 lei; D-l Ştefănescu, profesor la liceul din F’omîria. 3 lei: D-ra Nalalia Botliezat. Iaşi, 3 lei ; G, Missail. Bucureşti. 3 lei. Descintece: Pentru adusul laptelui . De gălbioare. De gileî. de şarpe Jocuri copilăreşti . . Clntece. culese le . . ’ i Snoave. Ţiganul şi putina cu lapte . Doua isbliizl . . Doi şoareci . . Fala cea ruşinoasa' . Cintece de leagăn . ' . Note bibliografice . . y Anul VII Folticem. 1 Aprilie 1902. No. 2. I> KSVÎ \ TE( E Pentru adusul laptelui Muri*' MnlcA. ştiută Marii*. Ir 111(1 vilul -I IIII Iijuta mii*. Marii*. mitică 'Inia. Mută eşti, •tiuia =n iti, «in nin i'hU, curată sa Iii. Leacul de la line. descinlecul de la num:. Eu mft rog |.ie. tu-ml ajuta mie. 1 n.ii ,i ic ni |■ 111A util (li'Ki-iiilAtnui'cu mo Înşine un sar. care ■i«ini- ■ iir*|a■ 11 ii |■.11< i :i Iii i«. I sule, >1 pile. n furca de fier. tiu irtl' i mi lni!ţi>. «nu: aii Ijiii de a rama. nincar. Luitid fusele |U' ....I, iMipuni-r in paiele din sac, ziciud : I 'i mi impuiur |niiele din «ar, ci împung in inima cui a dus 1'ipl‘ii» d. |u |şi >pmu* numele vaceil: aşa sa nu insa ni ui din • 11*11 im vu i hi !u>»ul i *da de liuua Voie dir. paie. II împung prin hdu <• 11111,111111 pi prin n ieni capului, prin brincl fmînl) şi picioare. (•• Iti Imit■ vine i plin tiuite naşele. sa nu poală durmi, să nu poala mlMm. iui << piuita culca, să un se poată alina, piuă laptele In inunicl*' viiii'ij impui l-n du. I’ină atunci să n’ailiâ stare. nici ali-lUiH . I • - iuli’cul tipiii sc repetă, cilul apoi se împunge cu fusul al Iniliu In i ildu repetare. se împunge cu lusul al treilea, apoî tot uv>i ' repetă inemi. Impungiiiilu-se cu toate sulele şi pilele. Deci initti ui zice de U ori. iar sulele şi fusele rămm îm-pun te iu palele din sar. Desclulaloarea începe descinlecul cu cuvin-t»i" d« In in ipul. Iude apoi. cu furca, paiele din sac, zicind : .Eu nU pH**/ micii) cu paie ca în partea a doua a desciuteculul. icpMlnd de '.i mi. Scutură apoi sacul, zieiinl de trei ori:: .Eu nu 17 — ŞEZATOAHEA scutur sacul cu paiele . . de 9 ori. Apoi in taierul cu lărijă, sarea şi hanul, zice introducerea şi : .Aşa să vie laptele la vară cum vin stelele pe ceriu, şi cum vine rouă noaptea, să iiu-l poală opri hosorcăile. precum nu poate sta rouă dacă răsare soarele4* — După rostirea de 9 uri a desciulecuhiL se ia un cutii cu care Impun-gind tăi iţele. se repetă iarăşi descinlecul de 9 ori. Se duce apoi sacul, aşa cum e, cu fuse, pile şi sule. in leslile vacei, ca să ml-nluce de pe ele peste noapte. Furca so impllnlă cu coarnele iu pămint, zicind de ‘.t ori: - Aşa să iasă răul din cine a dus laptele de la . . . cum va eşi furca asta de hună voie din pămint- — Tă-riţele se toarnă din taier intr’o cofă şi se pun afară cu sarea şi cu hanul cu tot, ca să cadă pe ele rouă peste noapte. Diminenja scoale furca din pămint. se aduce sacul din Iesle, se scoale cruccriul din tăiiţe, se pisează sarea şi se dă cu lărijcle la vaci — Toate acestea se fac iu 9 seri. Din YaşcjiO, comitatul Bihorului. Transilvania. VASILE SALA •I.im-aI diplomat DE GÂLBINARE Cilu 1 in sus rilii-1 jos. cilu-î la răsărit, Htii-I la asfinţit, văzui caso galbiiie cu păreţi gălbuii. cu uşi şi uşori gnlhinl, cu fenoli galbiue, cu acopereminte galhine, car din o casă ca acelea, eşia o fată gnlbănă. cu papuci galbeni, cu coljunl galbeni, cu rochiţa gal-hftnft, cu bariz gnlhăn şi iu mină cu un hirtei galhăn, cu o lopată gnlhăuă şi o mătură galbână. — Dar tu, fală, un* tc duci? — Mă duc la groapa griului să-l riuesc de mucigai şi de putregai. — Tu, fata mea, un te duce acolo, ci du-to la spinarea lui X şi iîneşte-1 gftlhănarea din inemă, de sub im mă. din splină, din plfimtnt, din creerul capului, din auzul urechilor. din văzul ochilor, din sffrcul nasului, din faţa obrazului: gălhinarca gali ănă. gălbina-rea albastră, gălhinarea verde, gălhinarca mincăcioasă, gălhinarea hăutoasă. de 99 de neamuri de gălbioare. car X să îăiuie curat şi luminat, ca aurul ce! curat, ca argintul sticciirnt şi ca I)*zeii re I o lăsat, amin ca soarele senin. Descînlec de la mine şi leac de la Maica Domnului. 18 — ŞEZĂTOAREA (S.i dcscînta in trei zile consecutive iu un vas cu miere. Des-• înlocui sa repeta de noua ori pe zi: 3 dimineaţa. 3 de-aineazA şi I ml suia. După liu-rare desciutec se unge suferindul cu miere pe In Ionic iucliecturelc trupului, facind semnul crucei şi tul odaia i " da de inghile o cantitate buna din acea miere descintatA). i Auzit de Iu Yasile D-lru ;i Cnsaniiref, din col mm Lumii, cmn. Sliurn. jiul. bişi . DE 6 I L C 1 Mjrja şoplrla^ mlrla şopirla, mirla soplrlă, intr'o zi le-ai nAscut, mli'o zMit rresfmT intr'o zi te-ai mArilat. intr*o zi noua copil ai lunii 7\ s Jtiir’o zi la oaste i-ai pornit. Ai pornit ti, ş’o venii 8 : ni pmnil îs. ş’o venii 7: ui pornit 7, ş*o venit <>; ai pornit ii. ş-o venii al pornit îi. ş*n venii 4: uî pornit 4. ş’o venit 3: al pornit .1, “'o venit -1: ai pornit ş'o venit 1 : ai pornit I. şi no mal venii nici mm. Cum o pierit copiii lai. aşa sa piearA gdcele Iul X • ii •.pumn de pe mare. ca rouă şi negura de soare ; iar X sa rănita curat şi luminat ca argintul curat şi ca D-zeu! sflntul ce l-o liitoiit Amin ca soaiele ’n senin. Descinlec de la mine şi leac de la D/efl. » desciuta Iuimi pu(iua cenuşa pe degete şi Iragînrl sau fre-i'lml ni putere gilul bolnavului). \i /il »U* la llriiiia C. Movilcmiii. ilin rnluim Cirpip. corn. Stiucu. jiul. bişi DE ŞARPE Cdi|n peshitn ♦ipinA de pelijft, p(|l|n de oh »b «mi hAiiAIos. I’« o •'tliicA luare #Mdi«»o laln marc. iminiiti .i Im IA de cenuşa şi bea lapte de căpuşă. Un şArpe la cTTiisa o alergat, din turta de cenuşa o miucat. cu laplc de căpuşa s‘o adăpat: dar cuiu o gustai pe loc o crăpat ! \-n ii crape şarpele ce-o muşcat pe X. iar el să rămie curat •I Ihiiiiiiiii rn uimii *•«•! curai şi ca D-zefi sflulul ce l-o lăsat. (*rt «leHciuia Iu apă neîncepută cu busuioc), tuni d< In Ihimilni Ui. Cliimi, din I.liceul, rom. Sliurn . I. T. PopovicI W — ŞEZĂTOAREA Jocuri copilăreşti. Pe copiii mititei îi auzi pe — Uncle*ai font miţieule i — La părîu repede. — Ge-al văzut miticulc ! — Doi pui de scripete. — Cum făcea Miţieule ? — Iţa. iţa bauija. Adameşti, (Tcleonuau). drum zicînd cu glas tare : — Şi mai cum Miţieule — Dai cu slrungărarija. — Ş-uiide siut Miţieule ? — La podul lui mo^Coman, unde juca Ivănuş cu cunuuă de păiuş. Mih. T. Adameşteanu. CÎNTECE f2îL —Măi voinici, vara treci, din doaui una-ţ alegi : Ia la munci, ia la dud. — Da di cit oi măi munci, măi bine m-oi haiduci. Cu banii din haiducii m-oi plăti di datorii, şi cu cit mni-a rămine cu mindrili-m crîşm-of be. cu voinici di sama mc. Uri ti mui vorba ră ; puîcuţi, puicuţa ine, (rin ol ci-n crîşmi ş-oi be nu-mi vini cu vorbă ră. şi vini cu vorbi buni si-rn ticuiască băulurî. Aslidz beii şi mini iarî : sta Ci duşmani şi si muiari ci ci beu si cefuesc şi dim pungi to(t) plătesc. — Măi voinici, nu măi be ci-I poli rin ici cule. C> • • • • • ai, cu. pup o-n cruci, cum a vini. cum s-a duci. ci eu nu s cu cirpa-n cap. şi-s voinic cu comanac, ştiu poţiri ci si-i"lăc T puni-oî mina pi dunla, pi durda, pi tiebuiin, tui na-ol gloanţi cu mina şi pravu cu ci vara şi imii-ol faci hudiţa cari n o măi vădzu uimi aşa. ş-apu-ici in dial in poiani si vedl-o dzari di foc. Da la foc ci ni era ? Tăţ haiduci codrului, vătaji tâlharilor. Nu ştiu : dzăci-s oi i cinspreci. ori pistă şuii măi treci. Frige cânii di berbeci, şi n’o frige cum si Irigi, ci mnl-o pune pi cîrligi. — 20 — ŞEZĂTOAREA ■ i mul n uvlrlr pi helrlugi. -I dilgu In apl răci, «nllu iii viu mi li treci, l > 111MI/1 venii clocoliri. plml Inimi iii volnici : 1 i l.ii 11 lugn cili cinci ; ■l*i In loţru «lin răniri •Uni i ii11 vumic di lungoari. \m ol li i «Izuri ui I si Iaci *i «Im gmi nu mul luci. k‘ upui lml(lc| pista .Ui H ll i i II|*( 11IIIIII I »l i il I ii Ui «Ini, M'll Clipei! uimitul cu hainii, im m • ap < u pulul li, »i| hi Iun nuiumuli. \ udil i|a 11 \ ii a|In 11i11i,iIiiii ■ I« 1 "i* i| ■! i (ml »«U IIUill •'•titmului, ut e-aşa si poarti Ia Jîî. Cit mni Jiulu di mari. mima doaiiî drumuri ari : uiiu-n dial şi unu’n vali ; nu măi vedz voluic di dzuri: tă[ i-o lua(t) la calaui. uici cu puş(tî). uicî cu pistoali. mima cu palmiii goali. Il'-n vinit .'mi |nii| im])aitit |i&rfu. si tnmuMi si li npuci! şi-ml disrue buturii, viude-tl maicA boii loţ.1 şi mA scoale de la sort, vinde, mairft, ce-1 pute şi mA scoate di-acnle! i» ii..|ni fii in viii-. ropoti» «of, of, of!. — Arest cintec, fourto vorhiii. aproa- - uitai |> rM, iui ■<- uial ointâ do cil du Cd hfttrinl, o/lri-l muf ţin mintii. J — 23 — ŞEZĂTOAREA — J)e la -sor| şi de la moarte nu te poate mama «coate ! — Mamflt pmie ml si niAnîiic. ea puu şaua şi mii duc. — Dragu mumii, nu te duce. rA te-ol scălda ’n lapte dulce! — SA mă scalzi inaieA-n zaliur, eu mă duc. cA-i greii ş-amar! — Drapat mâinii, uu te duce, e’ol muri. şi nici o cruce n’a ave cine să-nil puc şi cu drag sA inA tAmle! Auzim do ta Mărim ('Manca. SUiiea, j. laşi:. 4H9.~Foue verde adAninscA pp uliţa armenească esle-o şatră ţigănească, cioc A ncşle. boc a ucşlc. tîhiţA calu-ş potcogeşte. la drum lung cA Inii porneşte, cu hulcra sA ’nlilnoşte. — Buna cale hulcro î — Mulţămăsc voinicule ! — Hulero, aifllcuţa mef na-|I calu cu armele, dărueşte-ml zilele ! — IJn. lia, Ua voinicule. calu tAfl nu ml trebue. (Auzit toi de la Maria Creţoaea). —Foae verde trei grAnale. l|i las, maică, sănătate. cA mă dur de-nmu departe : in neagra străinătate, peste şApti npi ş-o cetate, unde nn 1 soră şi frate. Foae venii trei măsline. Iiai. măi fraţi, ş’om IrAighine, cA im ştim moartea cum vine: astăzi bei şi veseleşti, mini in groapă putrezeşti ! ! in Hale «Ic 70 ani, din col. ('.irpiţi. nun. nici calu. nici armele : mie-mi treime zilele. Să-nil dan samă de ele! Foilene ruginii unde s morminturl mii. acolo-s de copii : unde-s morminturl in munţi, acolo-s de părinţi : unde-s morminturl iu flori, acolo-s tot de surori: unde-s morminturl mari, acolo-s de giiiiiărnrl; unde-s mormlntnrl cu cruci, acolo-s «le mari voinici! scrise de I. T. Popovicî. înv. -----%. t» -- Snoave ŢIGANUL Şl PUTINA CU LAPTE IJn ţigan. Iiind har pat de la un hoer, slujise «ai depliniiidu-i-se timpul de hărgăţie. Îşi lua calrnfuseh crodiiijă. si in-k, răul lud s-m V * U — ŞEZĂTOAREA !*!• »'»» iiriisft. Bnerulul, ştiindu-I ră a fost cinstit şi oft l-a slujii ni iMtlinfA. i se* făcu mila de djnsul. şi 1111 -I lăsa să plece cu mina Iu d*- Iit «Unsul, dluciu-i. ca ilar. n putină ru lapte. — Ţiganul im nun pulni ilc bucurie. văziiul că slăplnu-sn l-a dăruit cu un aşa 1*111 >■« ilusc şi i să rulă mina. şi dă să-şi oa pulina cu laplcle. ilar nil li pul iun Iii mi cam grea, ţiganul o lăbărceşte cl cum o lăbăr-»# il» l M pum* Iu rup şi picară spre liăl bnrrleiu. i uni mergea el pe drum. il 1 recea prin cap lei de fel de gin-dun cni'i* ile rnir mal plienpsile. Şi mergea şi vorbea: „Dară oiu *lM'|i «ii liiplele i-la. am să iau două-zecl de fi a tui: şi eu paralele in Ii nul mu iluiiă ni, mr«* am să le dau la sLiiuî şi oi să-mi dea. I* 111*mă lină şi Iii lir/.n, doi miel, care iaipreuuă cu oile i’ac patru : nn li i nh 11 l.dlinl şl ele. Iar la mi lor opl. şi toi aşa, toi aşa iu ■ii • «ii• nu. ui i II n n ajung sA nin şi o mie de oî. Cîud oiu avea mi unirii ,.i, o n • iun Iul in Iu«releiut îsla. lot aşa de ferfeniţos am n «iiiiI• I■ i ' 11111iiI ! Am Kă-ml fac o rasă d'balea cu două ii*i*iiii î mi *i>i nu iiii i/1iijiIm i m melc. o să-mi cumpăr un faeton mi |*i-i»■ i mu un nininni i ii .t nm plimb mereu!... şi cum vorbea .» .. dinii n ri*n iip ii i li* p 11 |i < |u| nami. linii iată că de odată se '• • | i«* 1 *» * i im I mit ,'u **| i mir jin i u tot ni putină, şi varsă tot (HfAnli** m*h HimiiiiI, ii"iijiii1 *ii -.i ml cumpăr uirl faeton, nici casă Ml lin Im I f i I||| Iii* llidrii < i nlrll. IU* Iii Cil IU aia Iii. tbll' Ull no «hi i/v iii imn u nii i u pftinlie de ijarl că suflă viului pe de- I» upt loan Dumitrescu. iuvă|ător UuhnclCt. jiul. Jlîu'iu DOUA 1SBÎNZI II 11 >b umil elini a li fost mi ştiu, doi ţigani mergeau pe tiunnil I, ului in jitiltM'Aloria rea mare. rum a li fost ea pe alunei. ■ # .... |inbie r.u lor. un ţigan mare şi negru cum il cea- iumt nîi,* i Imlen de I tropşia, pentru ori-ce greşală. cil de mică.— î*iuimii I mim mul ale pe jos. se face cu greu. căci de-aicl. de pe Ih moi pmn In Eşi, •• drum lung. şi pe-alunci, ţiganii se judecau mi litiiitMon Im, em şi mal greu. — Tjgnilii urniri nnuieră -t f11 i HH. ni ilni •litrii vmurA că arşiţa s mraiaiLiDfEiQA. cit de călduţ documentara -25-1- 0RAŞUL FIATKA KEAKl ŞEZĂTOAREA rîl de Coame, se tolăniră intr-o margine a drumului. inlr’un hal ni dudău mare. şi-I Iia.serA un pnîiT de somn de pe la prin/ul cel mare, piua eălră sară. Cind se treziră, soarele era jos. Imlmrind cilo-im şteap de mămăligă cu ceapă, porniră îar la drum. — Dondănind iulie ei. Im una. ha alia. însera. La răsăriI o lună mare cil poala carului şi roşie, se urca pe ceri. şi ţiganii Căra să plivească măreţia cu caro blinda lună le lumina calea, işl cău la ii de drum. lat A nu iaz mare. Luna isi scalda faţa cu mullâ gingăşie în undele limpezi ale iazului, şi privind în faţa Iul, o vedeai ca îulr’o oglindă. — Ţiganii. însetaţi de cule lungă şi de să răi ura cepei, se puseră pe piu-lece ca să bea apă din iaz. Cum slăleau el aşa, unul din ei — mai cu pluguri in căpăţină — numai ce începu a răcni : — Mă, Anghelo. mă !... luna bre a căzui in apă î... Haidă. mă... s*o scoatem că chere lumea !. . — Că bine zici. măi Puiule !... Mai şlii ?... s’a nilului lumea şi noi siutcm pe drum î... Dai, Puiule, s’o scăpăm, că de s’a stinge, nu mai nimerim drumul Esnlul. u’ar mai li fost să fie. Angliei, se repezi inlr’o răchită, rupse o creangă cu clrlig şi începu a cotrobăi pe marginea iazului ; acă|iud cirligul îulr'o rădăcină a unei sălci, cheamă şi pe tovarăşul său. ca împreună să leagă luna de margine, şi s'o scoală afară, căci el credea că a prins luna de doagă. Trăgind zdravăn, după cile va opinteli, cirligul se rupe şi ţiganii cad cu faţa in sus în apă. — Uite. măi Puiule, uite. na, am scapat luna de la peire !... Ce se făcea lumea de nu eram noi ! !... Aşă-i că nu mal avea lună ?! ... Şi eşiud pe mal îşi sloarseră de apă zdrenţuroasele lor haine. Io îmbrăcară şi-o luară iar la drum. In zori de ziuă fură la Eşi. Dreptatea fu de partea ţiganilor: judecătorii Eşului holănră judelui să nu mai scliingiăîască ceata Iul, şi ţiganii se întoarseră u-casă cu două isbinzl : cu judecata cîşligată şi cu luna ureală In ceriă Ce-o fi capa lat şi de la judele lor. pentru pit ă, numai polen lor o şliul ; de cele 2 isbiiizî s o folosit ori uu. a treia o simţil-o ei băl bine, că nu li-o mai dai pofta să bală drumul Eşului. A uzi IA de la li. lîirsuii din Spălnrcşlf, Suceava). Culeasă de M. LupeBcu. — 26 — SezAtoarea DOI ŞOARECI ndulA, aproape <1«* iarnă, s'a luliinil un şoarece de cimp m mul ili< cn-â, Şoarecele cel de cimp. zisa celui «Io casă : Omi( sirius Iu. pi*ulm iaruA. <*A ou aui farul nonă mişinj. pi* • mii|> IIiii de mi le-aratA apoi ||i voi arăta şi eu pe ale mele. zise tel de cu A Ne iIiim«m'A şi văzură cele imuA inişînî. veniră iu sal. biliară Inii ‘«i « ii-.» Hpie a vedea a^ouoseala cehii tio casă —Umhliml el fără 11 ii * pnu Iii aI. pl iu nanii eu făină. prin cel de păpuşoi. cutreerarA toata ' i ni *1 i lud em aproape să-l ferieenscA eel de cimp pe cel de mi-i, * ii/ui ii Intimi rnl| ni rasei, sllud şi pripiudu-se la foc. o piua ulmul ii 1 de eliup liilirbă pe rel do casA : Rai ala din vatră, ee este? I i\t luiKiil ui" Im /i «e cel de easA ; dud vel rlcce pe liupA il i l Al lip udna ♦ lud iii»*1 i In io i ■ • ! |iiin viilrn. pisica li primi bucuroasa »» it iiit iei iii i| Ml li i i pupa IlilUUlţnl. II mii ră ll 111111 f loT sărutară •* M‘i o.»«obli ** pioitlul "I vbleiHtid. I 'i >• in I.. ....... diiiioiM. *mii diilrşll, jnd. Teleorman) Aloxandru Christu Popescu. FATA CEA RUŞINOASA. I > • 1 ... hnluitvA de uioarle. şi fala el se lot muncea ru yitieiul n' mi- •• 111111r 'i «-'n boceascA. eA laie are să-l fio ruşine. O jiun11o;i urnind din liitliuplare pe la easa fenieel bolnave. Udn l*i p< hain « A ce arc de e aşa supAratA. Vni •» mine -ii de mine, mama are sA moară, şi tare mi-i tUflor o liucem ........in ■■jXija ije faină. o buca IA de slAuinA şi o I irul sa- i^l, fi am ‘‘ii iiurisc eu. de sa duce pomina. —3—= Ki.Im ll da rele eeiule, şi ast-fel face învoiala cu Jidanca. — M'Min mii mu relei. Şl undei vine fetei a plin^e şi a boci. de-|l em m o mme lulea Şi spre ţminpă. unde-i dă : Hnholiufl. BoboliuA. dn eAiişul de făină. — 27 — ŞEZĂTOAREA şi bucata de slăninii, şi lina cea sa in A. ca mftmucn o murii şi ruşinea nî-o chelii. Vu/.ilil in Dnllia-sca, Suceava Măria TotlireSClI Iiivaţainii". Ildllnis^a. Cintece de leagăn. 1.—Haide Huliri cu mama. că mama te a logaua, şi din gmA j-a ciula, din ocln negri a laerama. cu piciorul tc-a legănă .şi din ruină a lucra şi din gură-a hlastama. >jms de Ihixan la I. a II ilaşei, ■1.— Haide nani puin inami(î). că mama le-a leg a na şi din gură |-a ciula. Haide nani puişor să te-adorm încetişor. Nani, nani puişor că vine Domnul cu somnul, şi Domniţa cu alhiula să le-adoarmă ’ncelişor, nani, nani puişor. (Scris de Oraţiii V. Alexamlivsni. (i Şi hlăslăinu-a fi de foc să n’aui iu lume noroc. M-n s.-aldat cu apă di' spin să fiu iu lume de chin : m-o scaldul cu apă din iaz să 11 Cl în lume de necaz. • lin sulnirliia Măreţei din l’ialra-Yî Hăî lu şliucă de ne culcă, şi tu somn de ne adoarme, şi tu peşte >le ne creşte, nani, nani puiti manii. Haide li uliu cu mama că din gură j-a ciuta, din ochi negri-a laerama. cu picioru te-a legănă şi din niîufi a lucra. il preotului din salul Mapa, jiul. Neam|. :i.— Haide nani puîu mami, că mama te-a legănă şi din gură J-a citita, 28 — ŞEZĂTOAREA in al inimioarei mele lingă sinul mamei tale nilului mert seu mp odor, muii. nani puişor. I'i ii* ilr IInni Slun iiiti llirlnp. jiul. Neîinif). Comunicate de U-l G. Nicolau, institutor. Note Bibliografice. IinIiium I Satulra. legendă poporală. Braşov, fără an. Ojiiviini T (1 Supersliţiuiii Ia romînî şi la diferite popoare. Hor, 1881.1855. ''■•lin r l'nuripesii femiecală. Sibiu. 1887. I - ,'i'iida ţiganilor. Buc., 1896. I * i 1 I'.............. #1 rihliTi* pup. din Banat. Braşov. 1892. I i m «■•>!■ I I' AiH 'dotiv laşi. I N9;t. I Ihi i . i i« n in vi hm r.1 liniere nalion le pentru piauo şi can- in ItlM’HI i’Şll, t *......... i i' ful ii baibata i fala leneşă. Poveste. Braşov. • • •. tînnor Al \ 111 pnpitlarr |tTn niet cu 15 arii]. Buc. li i*i»i uh111 \ "iilim populară şi spirilul satiric al poporului umilii, după pmdurţiunile lîteralurei populare Boto-■lini, 1888. tiu.unkliiii n |) .locul Cina. i iatra-N., fără an. Bruia Iul Novac. Braşov. 1897. Bruia viteazul şi tatăl seu Novac. Gherla. 189'.'. M iniii Ari ii Cimiliturile Rominilor. Ediţia Academiei Koirii-11»* Buc. 1898. Credinţi şi superstiţii. Fălticeni. 11)91. iiiifl.uiii N Lira mea. (Pc lingă altele, cuprinde şi opt unec-dole populare). Galaţi, 1891. Ilitni'i P V Alexandru Husso O pagină ignorai;! din litera tura lumină. Buc.. 1991. iUfilmi I1 H Programa pentru adunarea datelor privitoare la limba rnmlnft. Buc. 1884*. — 29 — .ŞEZĂTOAREA Hodoş, Enea. — (Tmteco bănăţene. Caransebeş. 1898. „ * — Cintece bătrîiieşti. Caransebeş, 1898. • „ — Literaturi poporală alea.si din diferite mier- li unt. Caransebeş, 1901. Humpel, W. — Curuiuz cu frunza’!) sus. Ciutee popular, împărăteasa cea frumoasă. Buc. 1895. învăţătorii asociaţi. — Bălrlnil sitari dar oneşti, poveste. Braşov. Ispiresou. P. — Poveşti morale. (Bibi. Şaraga). laşi, fără an. Istoria minunatului Piticot de uu col cu barbă cu tot. Braşov, 1888. Ionescu I. şi Mindreanu. — Poesiî populare şi descluiece. Alexandria, 1897. Jipescu, G. — Opincarul. BucureşlI. Jurescu. D. — Snoave populare. Buc., 1899. Lazăr. Ph — Oralii, chilecc populare şi basme. Craiova, I87(>. Lăpâdat. D. — Costea Ciobanul; poveste. Braşov, fără an. Lumea rninunelor. Cea mai nouă carte de basme. Buc. M*.,* C***, D-ra. — Corabia blăstămată, basme. Buc.. 1890. Madan. G. — Suspine. Poes pop din Basarabia. Voi. 1. Buc. Marian. 3 FI. — Bîrnuşca ; istorie pop. Braşov. * ,* — Poes. pop, despre Avram laneu Suceava, 1899 „ — Răsplata. Poveşti din Bucovina. Suceava, 1897 „ . — Serbătorile la Romi ni. Buc.. 1901. Mindrescu, S. C. — Strigături sau chiuituri pop. Birlad, 1898. Martor ocular. — Istoricul renaştere] jocurilor, (danturilor) noastre naţionale, laşi, 188b. Mera, I. T. — Ce n'a i'osl şi nu va fi. poveste. Sibiu. 1887. „ — Pipăruş Petru, poveste. Sibin. 1887. „ — Cenuşolca, poveste. Sibiu. 1887. Mărgineanul. — Nu ştiu impărat : poveste. Sibiu. 1N8(>. , — Ziua împărăteasa, pov. Sib. 188fi. Mezetti, P. — Şese cîntece roinîueştl. Micujli, S. — Arii populare culese din Moldova şi Bucovina, t caiete cile cu 1:2 arii. Buc.. 1864. Mii za. I. — Regulele nunţilor. Huşi, 1872. Moldovan. Silvestru. — Picată şi Tiudală. Sibiu. 1898. „ „ — Fiica a nonă mame: poveste1. Sibin. ÎSN8. , „ — Povestea lui Ignat. Sibiu. !88fi. , .. — Îndărătnicul; poveste Sibiu. 188; , „ — Lumea proştilor ; poveste. Sibiu. 1886. Moraru I. -- Legendele fiorilor. Buzeu. 1900. 30 — SEZATOABEA Muţii, I Italia iadului; poveste. Sibiu. IXN7. Doi copil; poveste Sil», 1887. Croitorul şi cel trei teci ori. Sil)., 18X7. Mu« ooiuui, G. — Cinlece naţionale 2 piliţi Bucuroşii Nohocihchi. Crtst. S. — IJoesii populare alese. Kdijie şcolara. Bucureşti. 1X90. Nimhruior. E. R. - Erzuhluuţ' aus cler Bukowina. Erslor Tlieil. Ozernowitz, 1809. Nn uliţa CI Şezrtloaîea. Iaşi. 1X90. Nii ii11 Mni I Album de cusftlurl najiniiale. Buc. Omlnini liniile la iiuti|i |flrflncşl1. Sibiu, 1892. Hmlliml liniile In iiiin|ile ţărăneşti Braşov, 1894. Panii Anton l'oesil populare. B.oşura 1. Buc., 184li. ('.uleiele «Io poveşti şi anegdole. Buc., I85i. . ( lulftrl de slea Buc.. 1822. bubuie şi islmioare. Buc., 1841. rnpNliHKl. I' .locurile copilăreşti culese de la Romiiiil din Ma-cediuiiii. Buc.. 1893. • • Bniuliiil din Meidcnin. Buc.. 1900. I ml I Ţm ni nul roiulu şi miyur din Ardeal, laşi. 1899. i fum. •« ii | Uinjii In niinleb1 ţăranilor rondul. Buc.. 1848. I ion ii Vin tirul I ni I ii d A pupul ulii Braşov. 1897. tuiul 111ii Mirou. Ilenim ( oMiizaua. braşov. 1895 < oilieaua Sinzieana. Braşov, 1895 Mim n ri Turcii ; legenda. Braşov, iară an. I'npi» I.» Inelul iii* izlilinlă ; poveşti. Buc, 1898. Iie ale Iul moş DanAilă. Buc.. 1899. I "ii Antoniei Ura Bihorului. Balade pop. Gherla, 1894. I • rnşmi, T M n- mărita Cinlec popular armonizat peniiu cor mixt. I iui li ■ ir cuinii Boccie. Gherla, 1897. npsn^url. anecdote. Gherla. 1897. Starostele. Gherla, 1900. Bnuiiuul in sal şi la oaste. Gherla. 1899. 125 chiuituri, Gherla 1898. t in •'••in N li Calendarul basmelor (diferiţi ani), i i'ifciui N I Cele mai noul basme şi snoave. Buc. Iliii ţara smeilor; basme. Buc. Din ţara plunici, snoave. Buc. Basme chinezeşti şi arăbeşti. Buc. — 31 — ŞEZĂTOAREA Popescu. Spiridon. — Cousideralimil psihologice din viaţa |ara- 11ului rouiîn. Iaşi. 1803. Popescu-Ciocănel. — Basme, snoave, ele. Ploeştl. 189*. Posnaşu. Bucur. — Glume. Braşov, 1893. Postulaki, I. — Pluguşorul Sf. Vusile. LlirlAfi. 1897. Prieten al copiilor. — Cînlece de stea. Braşov, 1. a. Purgă-Goală. Sandu — O suta şi una miticului populare. Braşov. 1899. Rădulescu-Codin. — Din Muscel: cînlece pop. Buc., 1890. „ —..O sama de cuvinte. Cimpulung, 1901. Rădulescu-Micşuneştl. — Drăguţe, versuri şi proză. Buc., fără an. Rebreanu. V. - Armanul neguţător. Braşov, fără an. Ronscliitzki. — - mine. 3 volumv. Buc.. 1900. Sbiera. Dr I. G. — Traiul romtnilor înainte de fundarea slaturi- lor naţionale. Cernăuţi. 1890. Sevastos. El. Limba romiuă şi autori! evrei. laşi. 1898. - — Naşterea la Boiului (numat 17 coaie). Iaşi, 1892. — Inmormlnlarea la rom ini (numai 10 coaie), laşi, I89r> Sima. Gr. Tei legănat, poveste. Sibiu. 1887. - — Vlad şi Cabina, poveste. Sihifl. 1887. Simicnescu. — Legende şi rintece populare culese din Basarabia 1'eloi «hui c. 1889. Simu. Gli. — Codiean craiul codi ului. baladă. Gherlă, 1890. Sex Til. Snoave. Braşov. 1897. Slovici I. — Pîeală in satul lui, poveste. Sibiu. 1880. Speranţi. T — ProsA. voi. I (cuprinde 9 poveşti] Buc., 1893* „ — Afumate (Anecdote), Buc.. 1898. Staufe Simiginowicz.— Yolkssugrn aus der Bukowina. Cemăiijl. 1887» tvu uim.i» S. Teodorescu-Kirileanu — 32 — Din lucrările membrilor de la Şezătoarea ’ « T ir r r| ^ W* J > V . W 11 % * 1 Cg ^ v K _ | Inrnrii Legendele Ilarilor. Buzou. 1900. | foelulMolu’ Plupuşorul sl. Vasile. Poemă agricolă culeasă şi aranjată. Ilirlăfi, 1 Si»V- li,.iu., iuilnnourii. — Casa Rurala, revistă redactata dt* D-sa. A ii ţi Arm 4 ani. iiaii<..| i'i . TI» Băuturile spirtoase, foloasele şi pagubele ce a. lur ele omului. Conferinţă populară tratată după pnesm populara 190L I.MifHiU Alimlny din Bucureşti, editează o frumoa- n , ,.ii,ţ»H d«* ..urni t>utir şi oftine. aub numele do . « III i.ll ol «•«•u |M‘nlpu toţi Hi ■ iiim .•in..filai uniţii «ceasta vnlecfiune Jn care se t mii tni i .* mi iiMproiuiif tmilcrml de literatură populară. jidM .‘Mi pulem cita Nr L. B m l* n CraRHQl, i tpere complecte.. t> (numere) ~ TmT t Hartan 6., Cântice din Basarubia. --- .30 «a Marian Pa-îrile noastre şi legendele lor, ,---.30 , u Anton Pann. Nastrajin Hogea --- ,30 Vi* Înţeleptul Arţrhir, ---.30 «a *•» Povestea Iul Moş Alhu --- .fiO Povestea vorbii ---,90 :ib Stftncascu 0.. La gura aohil. basme şisnove ---.30 1‘itpil mmte.il şi acurateţa cu care e tipărită aceasta colecţie. aţiCliU rt!cn|in lumel culte. ✓ La Tipografia şi Librăria ivr. SAIDMAN 1 FĂLTICENI Se află de vinzare: . j Caiete speciale divizia I-a de I. cu-Radu a 6 bani bucata. Caiete de Dictando, Aritmetica, grade a 2 lei 80 bani suta. Topuri de hârtie de la 1 leu 80 b.in sus. i Asemenea execută orî-ce lucrări cu preţuri cit se pote de eftine.