MS 39.
8 OKtoaiRpiff, 1855.
ROMÂNIA LITERARA.
mixai uimim.
Pommia jitepapi .ia disaidepea ei as în-lenst kb o iiotiuT. tpisti desnpe o niepdepe mape «ie a» 4>iK8t neauiB.1 pominesK kb Ne-Ksjaî Ei.iuiesKB, n» numai na sn qepqetitop de istopia neamsjsî, dap Ka o inimi aupinsi de piBna neamBJBi. Astizi mai tpeqem îiiki o niepdepe, ini Pominia, îuil sa «Mie o da-topie s^mli a desnide KO.ioane.ie sa.ie xa ţoale Biorpa+ii.ie oamenijop uij tinepuop lie as JBHit na ste.ie jsminoase kb 4>anta sas kb nedejdea ne *iepÎ8J ist înlsneRal înKi a de-uitentipei iui a <Nuei pcmmemti. <Pipi a snirn-Ea nimiai, dim ii8E.iiKB.iBl, notijja jsl Mixai KsqÎBpean qe ni s’as îmniptimit de «tainuia -iBî, în BpmitopiB.1 Kin:
Mixai.i KB'iispean nisKBt în 5 NoemBpie 1819 în Bolomeni. [Iipinjjil sei, Eoiepî qinstijji mi iipc'Usiiit In oninia n bem ini, as sidit kb îiues-nipe în npimitoapea inimi a npBniiB.iBî mi a jBneJBi npinjjinii.ie pe.iiyieî «pemtine iui îBBi— pea de neatipnape de Kape ei înssuil epag kb npe+epenjii stininiuî. Dbiii qe npimisi ne Bazele aqestop npinjjinii, în Kasa nipinteasKi, nperitipea e-iementapi, assnpa Kipia pmosa-tsj aKBm nedaror Ch. de Du-Chet, Bipsat npo iBEilopîB de neatipnape as aBBt o npiin-
qioasi înpispipe, e.i as *ost npirait Ja IJim-nazis/i din flesta, snde se nsia sbe npiBirepea mai BpisniKB.iBÎ ses *pate (Dp. KsqiBpean) mi sbe noBiijBipeje npeijBitB.iBl jilepatop Dp. Tla-Be.i Basiql; dap iiBStiitoapea KO.iepi asiatiKi «ape ja 1831 siqepa aao.io mai kb asnpime Kpsde.ie pamspl a xe soqietiji'u, îndemnapi ne moiiisj ses Bapon I. Kpistea, (qe se a<i>.!a în Bsda ja eiI), de aj .isa kb sine snpe a.i dsqe ja Kasa nipinteasKi. — Dsm înqetapea enidemiei tinipBj as q»osl OKBnat KijjlBa ani .ia lIepni8yi snpe siBipmipea slsdii-iop yim-nasia.ie, de snde epa si nopneasKi .ia 1837 Kitpi l,Iepinania nentps ÎNBijjitspi.ie mai na.i-te, Kind Eoa.ia nipinle^BÎ ses î.i nenoi a se întoapqe iapimi ja Botomenî snpe anii de-njini Kitpi aqesla qe.ie din spmi datopil.
Kb tajent nentps noesie, Kistmd mi npe-usind pe.iaijii.ie kb tinepil Aitepatopi din na-tpie : XpisoBepri, NerpBjjI, Pa.iet, Kon.miqean, A.ieKsandpi mi a.ijjiî, jsne.ie as nsEjiKat .ia 1839 o Bpomspi sbe titjs.i: „Iloetiqe qep-Kipi,“ Kipia în KBpmd ag Bpmat mi o adoga edijjie snopiţi, mi Kape ag *ost Bine npimiti de nBE.uK.
-la aqestnpuej npinjjB.1 atsnqi stinmilopiB Mixai.! Stspza KsnosKind mal de anpoane EBne.ie sentimente aqestBî jsne, as Boit aj tpeqe în pamsj «BiiKuii^op jsdeKilopemli, opindsindsji
454
MIXAI K898PEAN8.
asesop ab IpiBsnajB.i uinsta-isi NeamjjB; 4>iind însx kx oko.io nost»J aqeaa epa OKsnat de 8n tx-H7>p K8 aseminc npinyinil, mi amin aA lîa->JÎ8pean8J8), aqesta s'aa anxpat de a npimi «anKjjia, npesimuxnd narasa qe ap ss<s>epi npin ascminc SKimE noet8.i mi KapaKtepa.i sea.
Mai txpzia npimi 8n ama nost în tpiB»— na.ia.i nentpa SaqenBX, Bnde în SK8pt timn a» desBx.iit o înlpeţiime de KapaKtep Kape as îndemnat ne mapejie Joro«i>bt a dpentxuii DD. Stetan Katapţjis de a.i peKOtnendai Domnilo-pia.iai, în npiBipea Kxpia s’aa mi înaintit at8n-qea npin deKpet coapte mxra.iilopla .ia pan— r«.i de Koinis.
Dap o peqea.ix nxtpsnzxtoape npimitx Aa întoapqepe de .ia o esKapsie <j>xK8tx ja npin-Vjiî KantaKBzinemtî, Kape npin a AOp deoseBi-te Ka.iitT.jjI îa tpxyea *oapte ms.it mi ne Ka-pe mi e.i îî npej|8la din inimx, î-a» npmejit o in<j>jamauie sepioasx, din Kape i s:aa txm-n.iat mi moaptea în 4>x.iliqeni .ia 5 Maia 1844 în Bpxslx de 24 anî mi 6 .ianl.
.4a aqeastx notijjie Bom ayîata, noi nape am <i>ost anpoane npielin a txnxp8,iaî noet sx-»iepat <i>xpx de Bpenie, noi nape sîntein a«ie.i amin nentpa Kape na as npimit ej «smcuii-ie ţiîadeKxlopemli .ta llfatpx, hx Musjjx Kaqia-pean epa 8n sa-i>.iet yinram mi da.iqe, înda-lopitop. B.ixnd K8 miqii, BpedniK ks qei mapl, sil S8<i>jet a.ies, îaBitop de «i-.iopl, de natapx mi de 4>pamasejje.ie zidipei, JBKps.i qe inima jai Isuea mai m8.it denxl BÎajja, denxt npie-tiniî noate, deiixt natspa, denxt ■i>.iopije, denxt noezia însămi epa... Pomania. MepKxpi.ie noe-tiqe, tinxpite .ia 1839 sînla n.iine de sentiment nalpioliK, npeKsm mi shpiepi^e qe s'aa mai rxsit netinxpite. Ej aBea doSx-zxqî mi natps ani Kind aa îiiKis ouii. Aqeste doae jji<*>pe sn8na kx qepm.pi.ie epaa nimle «txrxdaiiujl <i*pamoa-se, de Kape jitepatapa este astxzi .îinsitx, 4>xrxd8injjx qe KBqîapeana ap *i jjinat, kx <t>x-
rxdsinjja jsi epa s+xntx. Ilenlps npietinii jisi, moaptea sa aa <i>ost o mape dapepe, dap asta este inxnri.îepea kx adaqepea aminte a sa ns s’aa mteps mi ns se Ba mtepije de nspxnd din inirne.ie jop.
A. P.
TEJlErPA^SJl EJIEKTPIK
mi niito|M8.i ses.
KAn. II.
§ 2. Wheatstone.
(spmape)
în Bpeme qe zisejie îmnpefliapxpî se netpe-qeaa în Amepina, D. Wheatstone îmnpesnx kb Kon.iBKpxtopisA sea, în naptea mexaniKx, D. Cooke, doBxndea în A8na jb! Isjiie^ 1837, din naptea raBepnajal M. Gpitanieî o natenlx a-testxtoape de inBenuiea 8nel sisteme de te-tejerpa4>ie e.îehtpo-marnetiqe, stalopniqitx mai ajes ne Kxpnipije anaisi marnetia.
Anapats.i DD. Wheatstone mi Cooke e qej mai simnjia din tole aqeje qe s'ag nxs-Koqit nxn’aKBm; mi danx ni e ieptat a soKoti da-npe peza.itatapi.ie qe am OBsepBat, aqesl ana-pat e tot odatx aua.i din qe.ie mai desxBxp-mite. 8n an. nss BeptiKa.iiqeiute întpe doi msjtinjiKatopi, se Kxpnemte snpe dpeanta saS stxnra, dsnpe tpeqepea pîa.iaî ejeKtpiK în
ma.itin.iiKatopil, întp'ana saa a.ita dipeKjjie. Ile 8n Kadpant, în<t>iinQat a*apx de ne anapalsA sînts însemnate jitepi.ie a.H>aBet8j8i kb imme-pi.ie de tpeBBinux, snpe a se esnpima Kxp-nipue Kxtpx dpeanta sas stxnra. Anapataj *iind nas în îmnxptxmipe, npin te.iaa Konda-Kxtopia, kb anapatBJ stangiel Ki.tpx Kape se tpansnana seinneae, aqeste de npe apmx se penpodai:S îndatx ne Kadpantaa a qe.iaîa-Aaat anapat. Aiqe mai este an «to-ios de Ka-
TE^lErPA^SJ E.1EKTP1K.
455
peie e iinsili sistema .isi Morse, ndeKi: kt •iBKpilopis.i Bede enB.i dani a.il8.i semneje ie e.i npodsie, mi noate npin aiest Kin, îndpen-ta de îndati rpeme.ii.ie ie i s’ap *i întimn.iat a *aie; Kind din npotim .ia sistema .ist Morse sintem si.iijjî a ayisnye mai întiîB ja s<t>ipmi-t«i întpeyei îmniptimipi tejerpa+iwe, mi auoi, Kind aieasla se peneteazi, snpe a se lep-leta de este întomnai, de Kitpi stanjiiea ne a« npimito, nstem Bide pilnipiie ie ni s’ap $i întinuuat în limnsj Kopesnondeniiei.
Snpe a nsle tpeie pîBi în onapatsi, o in a n i b c .11) (manivele) e statopniiili sbb kbo-dpantsi ; ea nane în miuinape 8n liiindps ia ie.ia.ia.il nanii ia nnpe e amezat »n Kpan de ineta.i; ne Kind liiindps.i se întoapie din dpcanla sas din stmra, pÎBi e.ientpiK tpeie întp'aieasta s’as leiaiaiti dipenuie; Kind a-napats.i se awx în penaos, ns spmeazi n i ii 8n KontaKt: alsniea )jipK8iapea e întpepsnti mi pîB.i ns Kiiitopemte.
Ama dap se Bede kt 4-ienape mimnape a m a-niBeiel npodaie o Kipnipe KiineiniKT a aKBisi, mi npin spmape, 8n semn ie se iBeuite întp’aie-iam moment ia KaiiTtsi ieia.ia.it a liniei. Aie- ' ste miuiKTpî se nol8 peneta K8 lea mai mape pe-neyiBiie: adese opi am a*.ial kt 8n .iBKpitopis denpins noate da mm ia dosi-zeii semne ne minsti. DD. Cooke mi Wheatstone as mal nTSKOiit neste nsijiii sn anapat iSKpitopis npin doăe aie (appareîl â deux aiguilles), întpeBsin-liapea Kipsia noate tpansnsne în zi.ieie noas-tpe iitiit .ia tpeizeil sas tpeizeiî mi linii kb-Binle ne tienape minBtT ja opi ie denaplape !!..
§ 3. Steinheil.
A tpeîa sistemi nssi în .iBKpape mai tot în-tp’o Bpeme kb a D. Morse mi kb aiea a.i DD. Wheatstone mi Cooke <i>8se, npeKBin am zis mai S8S, sistema npo*esop8J8i de ia Miîinix, a D. Steinheil. în .îsna .i8i Isiie 1837, ei
slatopniiisT o înniTptTmipe teierpa+iiiT întpe aKademia mtiinue.iop, în aiei tipr. mi Kpiies-KSi oBsepBatop de .ia EorenxaSzen, k« o |jin-tipe KBpat uiliinui<t>iKT. Denaptapea e anpoa-ne de ont Kiiometpe. Pe/.Bitaleie niBijjemi-toape douindite ia aieastT denaptape sînlS des-ts.ie snpe a doBedi Kb mi aieasti sistemi ap *i nBtst aBea de asemene o nsnepe în iBKpa-pe ne o mal mape întindepe; însi, sa8 din Kassa npea KomniiKatBiBl se& mexanism, sas snpe a se Kon*opma kb iSKpipi.ie ie se <ti-ieaă în ie.ie.iaite statapi a.ie (Iepmanieî, tb-Bepns.i EaBapez, denii a îniene a în<i>iinua linii te,ierpa<i>iie înlpenajnona.ic, as npotimisit sistema .ikI Morse, Kind sistema i8i Steinheil, a KTpsia iiTSKoiitopiK ns nepde nentps aieas-ta nimiK din mepilsi ie i se KSBine, as pe-mas mipyiniti în aieie iinii în hapeie ea +8 din înlTÎB statopniiili.
<tip’a întpa dapi înlp’o des.iBinipe mai în-deisnrati desnpe aieasti sistemi. ne Bom mip-yini a ziie ki mi ea, upensin aiela a i8i Wheatstone e «sndati ne ripiniinsi Kipnipel ie pî«i e.ieKtp'iK *aie ansisi marnetiK, kb osesipe kt ' în iOKBi KO-ioaneî, o m a ui i n i marnei o-eiei;tpiKi npodeie aie.i pî». Ei tpeie npin sn msitiniiKatop ne Kapeie sini» amezajjl doi dpsrsmopi marneliii. ./Ia 8na din estpemiti-lli.ie aiestop dpBrsmopi se adaori o loapti de a.iami kb Bn peiinient ') KsnpinzetopiB de o nerpea.ii KnsBpoasi, mi Kape se s<t>ip-memte npin o ijeaBi SBBjjipe Ka nipsi. Tpe-lepea pîsisi «iKind a se Kipni Kind 8n8i Kind ie.iaia.it murnel, adBie Kanitsi peii-nientBisî assiipa anei <t>Tuiii de xiptie, ie o miumape de leasopniKipie, npeKBin mi în a-napatsi i8l Morse, o <t>aie a tpeie in npon-simitate. 8n nsnt nerps se însamrn», dsnpe aiest Kin, ne xiptie, Kind ne o .linie Kind
') Bhs -uti Kape Kispye aea <ic se sKoate npin disli.iauie, sa& a.iti oiicpnjjie limiti.
456
KTjNTAPEA P0M1NIEI.
ne a.ita. dsnpe Kipnipen snsfa sas a nejisia-jajt marnei. Ajuî doî dparBiiiopi marne-tizauî, nanii în miumape npin ane.iam pîB, ao-BesH», Kind pÎBA se a*Ai tpenind, assnpa Bnsîa din doi t e m e p i (K.ionote «ţipi AimBi) ame-zayi asemene în anponiepe, ini anind buba din ei ssnet rpeă mi oaIba ssnet asK8j|it, ko-pesnsnzind kb neAe dose Ainii ne nBnKtspLîe isBodesKB ne xiptie.
Ama dapi, semnele tpansnsse npin anapatsj abî Steinheil sîntB tot odati BizBte ne xiptie ini simjjite de spene. Eati nentps ne sistema D. Steinheil noupli nBinipea de t e a e r p a 4> r p a <t i k uii <t> o n e t i k, tdegraplie graphique el phontliqm.
(Ba spma)	A. (I. K...max.
KMTAI'EA POMTOlEl.
(spmape)
De napte ne Kimnie se Bids apKBpl sdpo-fiite, *imii de stearspl, anoi sn KBSKÎsr mape, mape se pidiKi, mi o napi rpozaBi în-«fr.iopiazi nepiBA... *ok«.i jipt<tei se înajijji n Bizdsx... îiiBinmî mi înBinntopî nada în ye-iiBnHî, mi ja Asmina ■tjaKtpei îmi daă dpean-la mi se îaif în Epaye... «»*il kb inimi nani... Ijeapi BineKBBÎntati.. Tb 4>8simi a.itapî8.i ps-dipei KpiBeuBJBi kb nsstiea, a Bipnijjiei kb mintea, a SAOBOzenieî kb nslepea. Din aneas-ti psdipe «pimmtali kb sini,ie mi S4>injiiti npin 4>ok, se nainle bh nonop noii.
Ast<i>ej noBestesKB Eilpinii.
14.
Opnmeje se întemeiazi mi se în<t<p8ni8se-jjeazi din nos.. oamenii npesKB în îndestB-ia-pe mi se îmBAjjesKB Ka nisiiiBA mipei.. ni-mîntB.i se asonepe kb xo.ide aspile.. BOjniniea domneuite Ka mai înainte, dap ns anea boa-ninie npsnKi, «woape njimndi a iiBstietiijiî, ni sJOEOzeniea nea Bipeati mi ABniinoasi, sas
nstepniKi mi kb pidinini ycanini mi adina în*inti în nimînt.. saniea ansm ne*OAOsitoape a pizEoiniKBjBi sti în Ko.iina sa sninzBpati.. <i>emei.ie ziniBesKB dBAte An npsnnil Aop.. ni-nsA sEipnit a BT>tpiniAop se întinde de ebkb-pie.. nanea adsne Aeyea Kape Kizimsîemle Tap ns asBnpemte.. Aeyea pod a.i SAOBOzenieî.. Aeyea Kape anipi ne ne.i s.iOBod de nedpen-tate, mi iib anasi ne sipmanBA în <to.ios8A bo-ratsABi.. mi msAti npeme epa nsinai oameni ■tepinijji, de mi se anuaS Borajji mi ma! sipani.. Kinî neAeyisipea ns epa KBnosKBti; mi nel Borayi mi neî mai ţapi ns 4>inea8 ei sinrspî Aeyea dam kbiu je Binea .iop mai Bine, mi ns nsteas kiakb dpentBA a.itsia, mi jsnii zineas, înKinmdsse Kitpi Bilpini: ninste «*>ie nipinyi-Aop nostpi Kape s'aă Asntal Bitejemle mi ni-as Aisat de momtenipe momie mi s.iosozenie.
15.
HeA ne ns KBnoamte neBoia jeyei ns kb-noamle ne e s.iOBOzeniea, Kinl ns noafe *i SJOBOzenie «npi .iepe... mi anej ne ns se Uine de d8X8.i je(iei se Aeanidi de SJOBOzenie
16.
Ilimlnt Kinsit te-as issit Aepea... Kind te Ba lepta DomnB.i.
17.
SjoEozeniea e îndoiţi: nea din JiBntpB mi nea din a+api.. eje slnt sapopl, sna <i>ipi a.i-ta ns nota tpii.. s.iOBOzeniea din o<i>api este nealipnapea momieî, în Kape narnlem mi nane ne xpmemte, momiea de ja Kape tpaijem nsmeje nostps mi dpentsji de om, de SBBt Bi-psipea opl Kipil a.ite jiepi mi îmnipijiil. Hen-tps sînyeje ne ne di, sinlem datopi kb sîn-ye^e noslps. llenlps aneasta aS 4>ost Biti-Aie^e neamsjsi nostps mi a neamspi^op, Biti-jieje ne^e Beslile snpise kb moBi.ie mi mi-nistipi ne messpl mi ne dea^spi. S^OBOzeniea din AiBntps este Jieyea, ii<oana dpentijjii dBm-
KTjNTAPEA P0MT>N1EI.
457
nezeîemtt, .îeyea auiezati npin înBoipca tsls-jop, mi .ia Kape tojjl de o notpiBi se ssnsnS. Akojo Blide ns e jeye ns e nini s.iOBozenie, mi anojo snde jeţiea e nsmai nenlps snii, mi nei.iu.iui sînt sKstiui de ssst asKsjtapea el sjo-Eozeniea a» nepit.. mi «epinipea e stînsi.. Kini stsnnea nssnpipea, neBoLie, neKazspue mi si-piniea isBopisni! în jsme; atsnneo jsmea se îmnapte în sipani mi Eoraui, în stinini iui poci, «Jiminzi mi îmBSÎEauL ntsnnea jsmea sti în Ksînnini de neîpe.. Kini dpentatea dsm-nezeiasKi e BenniKi; ea spirnte mi E-ias-timi ne omsj mi ne neamsj ne a.isneKi în Kajea nedpentuieî... stpiEsniî nostpi as «ost Ejeslimaul de Domnsj nentps stpimin>li]ii.ie jiop, mi EjistimEJ as tpeKsl din neam în neam nimb în zi.ie.je noaslpe.. npiBirejjî ass-npiBi na ja Kandeja ne npde, na ns noiiiii bos-tpi mi KoniiI KoniUop Bostpi si ziici de boi: EJistim assnpa nipiniii.iop nostpi sape as «i-Kst stpimEitate!.. stpmiEitatea iznopemtc din sijsipe, din nizmi, din je<t>sipe mi din ne-uitiinyi.. .lei/ea dpentiijef e «pijjiea, mi ne «pijjie noate «i înlpe 8.iis mi npada jsî, în-tpe pmitsj mi pinitop, înlpe dpentsj mi ne-dpents.i ?.. nini Kind mal nsteijî boi neî ne aur Ki.iKat dpentatea, rpiBijji a întpa în Ka-jea Domnsjsî, Kini Ba sosi zioa izBindipel zioa Kind Bpasiea se Ba jisuta ks «jiîs.i mi‘,i Ba sipsi.. mi întp’adeBip zin boşi, anea zi s’as anponial.
18.
Tot jsh-ps jasi senvbnua sa npin Kape din nos se namte: din tsjnina Eitpini iui nstpe-db a «ars-isi înKo.iueuite BJistape tinepe mi Bioae; ama mi din posie se namte s.ionoze-niea, din neopindsiaji.. jsrsj adsne mintsipea npensm «sptsna jinimtea... Pidim Kansji, jjea-pi Eintsiti de Bijuiije jsmel, jjeapi jeruti de jsrsj dspepei!..
19.
<I>splsna ni7>ntsipcl slpaumiKi ape si «ie... aBeyF rpiji de zioa aneîa. mi rpisiuiBi a Bl îndpeuta din Bpeme. Tipzis Ba «i atsnni a njinue mi a se mi; Kinl ss«epinua îndejsn-rati îmuetpemle inima omsjsl mi snide mija mi o sms.nie din tpînsa... Mei mapi mi ns-tepnint as toate zi.ie.ie snpe a se înrpima din assnpipe.ie Kpemtinijop.. Nopodsj ape sn neas nsmai, sn neas în Kape îmi issindemte, mi ks anest neas pisKsmuipi neanspl de Ki-nspl... DeuitenlaijiBi... ki Bine rpoaza... n’ajji aszit npin somn uineli.ie mi Baeleje meyiemi-jop?.. EJisteme.ie BidsBe.top sipane, ssdoa-pea oamenijop apsnnati Ka n-ieaBa, xpana si-pimanijop mistsili. momtenipca Konii.iop pi-niti, adsnate ja sn jok npesKS «sptsna ome-neasKi, mi îsuesKS pisnjnta Ksmnjiti a dpen-tijiu Domnsjsî. Hei ne npin sijsipe «aKS neje-Uisipl, npin sUsipe nieps... mi sasiea Domnsjsi e nuna nopodsjsi... mi saniea atsnni minimii Kapne, mi ns Kpsiji ne nimine de ja ssnto-pis.i nini ja nej desiBipmit Eitpm. LLli sîn-ye.ie Kspue Ka sn izBop, mni sînueje îmBati mintea na sniptsj mi Ka Binsj... mi în anea zi se Bop aszi maî ms.ite Baete do Ksm s’ag aszit de Kind .ismea.. mi sîayeje Bipsat Ba ki-dea neste Kaiis.1 ne.iop ne «aas slpimEitate mi îmi siuui mini.ie, neste Kansj ne.iop ne zins aKsm ns este dpentale dsmnezeiasKi... napii npeKsnesKs dpenlsj BidsBei mi rnnds KSi,iets.i jop mi sînyeje «pauijop .îop.
20.
Asmea înlpeari ape tot o noBeste... stpim-Eitalea Kape se ji.Komemte ja Esns.i a.itsia, mi sipmans.1 Kape s«apmi «snea ne’j stpîm,ie, rpea e stpimEitatea.. mi pisn.inta el Ksmnji-tl este ! . .	(sa spnia)
458
iioeziI.
ţîoesic
La Lord Byron.
0 eapd aa desnepxpil! în inima’ml, «a tine,
El nopt o pan’adînKX: d'aqela te admip,
Illi Kxntxpiae taae, d’amxpxqlxne n.iinc,
Ac peqitesK adesa k’xh Boaxntos de.iip.
Ha tine, qine aatxa dxpepea înjjeaese, IU’oproalxa iui ’ndoiaaa rn’aqea senin asnxns, Me’rnl <*aue mepel npadx din inimiae-aaese?
O! ne mal de mistepe a» ijenlx’ul af nxtpxns!
Ka Ilpometex odalx, «npatal din qep <t>OKxa, illi, dxn’a ta idele, «*»iinue nxol apeaml; —
H’a penxmilel apinl, a.it nxme în tot aoKxa Ssxpx Kx-aa txx aaxtxpl: epajji doi xpiarni!
Tx, a.i apmoniel, de nim«e.ie mapine,
Ab nauitepea'iil, în Kxntxpl <t>xiui dxaqe aerxnat; lap ea noi A.ieasandp», auxnd aale destine,
<I>k ’n sromot de q>an<i>ape n’o naBXzx nxplat.
Dap boi ! xnxa ini aatxa, npintp’o <i>ataaitate,
Din Kaaea r.iopioasx upea iste a ui nepit:
Ea apxnxat n’o stinax, jinsit de aieeptate;
Tx, anxpxnd nxmîntxa de mxze aoKxit.
Ue-aiil zine, Kxnd omxnx mopmîntxaB’apdcsKide, Boind sx nazx qine mal mape a «nost din doi? Nano.ieon kx Tlodi, ApKO.ia, Ilipamide,
K» Asstepaiu, kx Mosima, mi kx ai sel cpol?
Sas tx hs Mantped, Aapa, Jxan, Xapo.id. Kopsapxa? Tx qe SExpal kx Mxza de ne nxmînt aa qep? Sal ea n’intpe nadaBpe naimBxndx’inl apmxsnpxa? Tx, dxaqe xapnx d’axp ? sal ea, Epayxa de <i>ep?
A! raopia e sanpx; noetxa o IXBemte;
Illi ncntpx dxnsa ’n aaKpxml ea tpeqe niaiia sa; Dap, uentpx ea, ne sinetul, nx n'aaijil ea jept>emte, Ea Bpea o pazx d’axp în xpmx’I a axsa.
Iap tx, epol, în xpmx’ul nx aaml dehxt p. ine, Illi nentpx xn nanpiqix mii de oameni tx jep«euitl; Ile xnde tpeql, se ’naaux Baesteme iui sxsnine; Iloetxa xnde tpeqe s’axdl Kxntxpl qepcnitl.
A! Kxt o Bpea, Bopseasiix mi pizx axmea peqe Iloet, de al din qepxpl aa Kxntxpiaop dap,
Iliste a ta ijxpinx lojjl senoail Bop tpeqe, liii nxmeae’ui axqisa Ka axminosxa 4>ap;
Kxql Kxntxpiae taae sîntx snpise Kx-aa txl sînpe; Kxql înpepl ’mnpeulxpx’iil uioutesnl Kxnd te insnipl, Kxud naxnyl, kx tine Mxza aa Kxnxtxlx’ijî naxnye: Ue'ijl nasx Kaaomnia opsitel omenipl ?
Cipon ! în qe-al mal saapx tx «xmlaoBit de axme; Atxnql, axsxnd nxmîntxa inrpalel Aasion,
SxbI qepxpl mal senine nxpta’ml mxpeux'iil nxme, Liii anxseml anpoane de BCKixa Eaihon.
Iap axmea te axxzx, Kxql Kxntxpiae taae Pesx4>ax desuepapea uii natimiae nil;
Kxql nx al q>ost Ka pîxa qe ain Kxpye în Baae ; Mi <t>xuil Kxm e topentxa îînnins de Bijeail.
Kxql venlx’gl, Ka xn Bxatxp qe'n aep se pxnede. Boind ku sx KxnoasKX qe e mal srs de nopl,
A Bpxt sx ’n^pxnte qepxa, mi n’a Boit a Kpede în axKpxpI ne’nueaese, Kxm >i>ai;S aaiji mxpitopl.
Dap, daax sqentiqismxa insnipx a ta Mxzx, *: flpeKxm odinioapx ne înyepxa Kxzxt,--Uli dan'xn pîs sapdoniK se Bede n’a la exzx,— Bipon! în aiseptate m’ainopix tx ai Kpezxt:
Destxa a 4«ost aqeasta Ka sxoaeteae-apdente în tine sx sajxtc ne Gapdxa Kpeatop A kxI epol seaEatiql imnsnx aa eaemente,
A Kxpxi epoine sxntx n.iine de ainoplx.
SxEaiin «xm( îutpx toate; Kxql qine înijeacse Mai sine opientxa kx aae axi magii ?
Uli qine-ama sxaBe, Ka tine, «>aopI Kxaese ?
Uli qine-aBX, Ka tine, KoaopI ama de bîI ?
Ka aae taae Kxntxpl, mi Bîuija’jjl SBÎntxpatx A q>osl o enonee; — de ycnlx’ijl îmBoadit,
MANOU.
459
N'aBKiut în jBmo-astimiiip; nndipea'ul Intonaţi Bisa apmonii asl <tc.i asm nimeni n’a mal n>sit.
hVii, daai ’n sinsj Mszel noets.i Konso.iape Tisemte Kind de KinspI se at.ii SEBalsmat,— Ades ea’.i topUpeazi, ’l adsae desnepape Kind n’apc d’ajsns note snpe a smsne «i'a Bisat.
A! d’ap nstea aptists^i s'apite tot ne Bede,
Ki> OKii ’iminsipel Kind este în dejip,
Kind mintea'! apinati în emnipes sc nepde, Kind SBtjctB.i seS Kiiitt na »n nepeca a.iaBip!—
Atsnal JBme-ap asnoauitc diBine.ie sensapil;
Ap mti ne Sepatimii montesas Kind sîntS în aop; Ap mti nc a» în SB«Kiet maptipil snel napii,
IJli k'lIx no.iantale e 'n auria de amoplB.
r. Kpculans.
MANOIX
(spinape)
„ Zoe!
„DaKi Bpei si mi cezi înKi odati, Kite-Ba minate înainte de a mspi, rpiEemte de Bino.„ Desta.i. Akbiii SKBsapie, mi tpiniitesicpi— soapea ja Zoe. Th Bei n.ieaa de a Kasi, în-jjiaeyi?... iati Kondiuiea de Kape îiji BopBeam
—	AsKB.jti, ţlenepajis-ie! am KUitopit m8Jt; am Bizst tot «teJiBJ de uept... npin spmape am Ksnosast tot «tejisj de mizepuEi.d!.. îap niiî snBJ Kape si te înlpeaKi!..
IJenepajB.i se skbji!
—	Domnsje! asti inssjti se noate snua nsmaî K8 Bieapa...
Nb anBKi si nimtsîe, mi de odăii BiZ8Î8 hi 8ma KaEinetsisi se desKise penede.
Epa <I>posa mi Zoe.
—	Ms.iijimesK, Manoije! ni8.nn.mesK, îmj zise Zoe; aî inimi noEiji.
—	Stil, IJenepa.isje, zise $posa... asKBJti,
Manoije, oms.i anesta este sn jara, 8n tiKi-jos... Hipui.ie K5 nape iji-a Kimtirat epaS mis-jsite... ns’i euiti kb uimim, d utopia...
—	Doamni, lepi seama!.. o si’rnî piSBBn amap, zise IJienepaJSJ emind.
—	Si’ui pisuanî assnpa anei «temei ? n8 este o nostate ieia ne zişi.
—	Kipyije epag npi«tiK8te?
—	AsKBJti, Manoije. De Kind aî întpatîn Eaj, ns le-am SKinat 8n minat din Bedepea mea; ne Kind j8Ka|jî, epain bkojo, Jinri IJenepa-J8.i; 8n o<i>ijjepi8 îi da de Kite opî nsntai o ntpeKe de Kipijî ne ashins; npinitopii inoiiti-pi Ja Kpeue.ie me.ie: Kipii'ue sînts misJBite.. îj inmeaji!... inşi. nime na ubb Kapaijla.i si’uî o snaie yie... epain indirnali, K8 atita mal nisjt Kiwi aBzisem qe’iji montise IJencpajsj... ast«tej îi stn8jseî8 Kipuije din mini: yene-pajhje euiti an jnin, îi ziseis... Bedeyî, dom-ni.iop, mi îndpentais Kitpi mal majul jani-topi Kape, esaminindase, dehjapapi ki a-Beam dpentate. Te Kiătam si’iji snBîs, Kind nsiis ne Zoe siiiimintati de nenopoiipea ne Ui se înliinn.iase. Konija îmi zise, Ki le-a Bizat în Ea.i; te KiStapim îndcmept. A-tsimi Kpezmd Ki aî Benit aKasi, ajeprapim ani, toKinal ne Kind intpai kb l,Ieiiepa.iBj. Te-niindsne de Bpe o jauiitate din naplea a-'lestsl om, ne asKsnsepim în KaEinctsj neja de snde am aszit toate.
—	MBJUimesK, ebbbj meă Manoij... Kinî daKi mi-al «ti tpimes sKpisoapea aneia, ami «ti Benit in daţi.
—	Dap e tipzis... Zoe, si mepyem aKasi
—	Da, Esna mea 4>posi...
—	Manoije, Kped Ki o si te Bidem înainte de n-ienape, ns’i ama ?
—	De n.ieh'ape? ns înuuer te Bpei si ziil.
—	Ne dsnem ja Ilapis... MeJ msjt... neste natps zi.ie...
—	Sinupi?..
460
MANOM.
—	Kb Zoe, E.iena iui Antipei...
—	Kb Zoe?
•/IsKps Hfsdatnostatea asta *xkb o înnpe-sie slpxinx assnpa mea.., ns mlis ne simijils; dap aiul *i Boit na Zoe sx ub rueie, sas sx ns n.ieie <t>xpx de mine. Bxzbîb în imaqinagi-ea mea na nintp’sn Bis, Konua aseala, jx-satx în Boi.ie sa.ie, OKo.iilx de adopatopi... îap es mleps din SBBenipea sa... ox ! epam ţie-josL Zoe njeanx!.. kbbîiiIbj aneslu îmi 4>x4ea pxs, ea epa sinrBpa 4>iinjjx 4e se mai întepesa de mine; uii o nepdeam nentps tot deaBna, noate.
—	Eî nine? mx întpeEX Zoe kb <!>posa...
Auiî 4>i dat jsmea Ka sx ns n.ieie.
O Dzesje! Ama dap am S'b pxmxn kb totB.i slpxin în jxme!..
Kb Bopseje aweste mx îneKX n.ixnsnu.
—	TpeBBîe sx <i>i8 npea derpadat mi npea ne*epiiit, de ssnx oapx kx loatx .ismea mx nxpxcemte.
îmi asKBiiseîs kbubj în mim mi *xpx sx boîb, njxmjeain Ka bii Koni.i.
—	Zoe! daKx inima ns te mai yine aiie mi daKx sînt spsit st Bxd stînrxndsse ie.ie mal dBJHî Bise de 4>epiiipe oje uieuil me.ie, mi sb mop de dspepe, iueanx! njeaKX ! sin-TBpB.i .iBKps 4e te por, este: sx ns maî rxn-demti, mi sx iib'ijî maî adsni aminte de mine. Dap euiti Kpsdx, Zoe!.. kx4î es ns am mepi-tat o jOBilspx Ka a4casta!.. ax! în adeBxp, doamna mea, sînt neEBn na sx BopEesK ast-4>eji!.. KX4i în S4>xpmit 4ine sînt es?.. 8n om bLi mi derpadat ne Kape SB-weteje 4e.ie maî Bije mi mai dcrpadale ap -i-i tpeEsil sx’j nx-pxsîasKx!.. da, da, sînt neiisn... ax! napdon, napdon. Zoe, dasx am Kpezsl sn minut kx bii înyep na line a nslst sx mx IsEeasKX!..
—	Nb'uî zineam eă? zise Zoe, apstiKxndB-se în EpaiiB-i uies. Te îbbcsk, te ÎBEesK! Ma-noi.is.i rncă!.. ns, ns boîb njena; o dspepe desnepalx îmi însB<i*.ia ideea aneasta... dap a-
KBm... ox! zi, zi înwx odatx kx mx îBEemlî?.. Bopsa asta în rspa ta este ds.rie Ka Bieajja!..
Bopseje, *xpx mip, se rpxmxdeas ne eb-zejesn.iej jaspimije stpxjBueaă în ijeneje ei.
—	Te ÎBEesK! Zoea mea!.. îiikx de niBJt, es înssmî ns mtieam... da, da, te Issesh'! Kxnd asziiB kx aî sx miesi, mi se nxps kx o mxnx de *ep îmi sms.iye inima!..
Aa Bopseje a4este, Zoe n.ixnyea kb xoyot.
—	Eaptxmx îmi zise ea. sînt atxt de *e-pi4itx !.. ns uitiS 4e zîk, 4e *aK !.. ax Î^Kxnd aî mti Kxt sB+epeam!..
—	Zoe! iismai es am tpeEBiniix de eptape!
—	OetiKx! zise <I>posa, este mezBJ noimii, sx mepyem!
—	Dap, ZoiKa mea!., ah-sm sx te dsnî... ai ♦XKBt sn om *epi4it, al pxdinat bii oin din tina tiKXJomieî... ansin noiji sx te ds*» mi 4>if ms.iuxmilx kb inima ta... ads4epea aminte a KSBintejop laje, Ba pxmxnea sx mx mxnrxîe în sinrspxlalea mea!..
—	Mxne Bom upxnzi înnpesnx? zise <t»po— sa, mi <i>xnl8pije astea jsne mi dpxrx.iame disnxpspx Ka doăe Kînnpe de $epe4ipe !
3. <t>eBpxapie.
Asia ne.ic din txls paze ajc zijei nxtpsn-sepx în Kamepa mea, mi I.IenepaJB.i tpimiso doi inapta pi sx mx Kieme Aa Dse.i.
—	Uenepa.18.1 îmi <i>a4e mape onoape, *e pesiiBnseîB es. IlpimcsK kb n.ix4epe nponsne-pea sa... ns aBejji tpeBBinijx a bx înuxjeye kb maptopii mei; mxBois sale kb apmejie 4e Ba noi IJienepa/iB.i.. „iokbj, naBiiiooBJ de ^a Exneasa; ja ameazx zi, boîb <i>i aKOJO kb maptopii mei.
Tpimimif IJenepajB.iBÎ cmipx.
—	DonniB.ie Manoije! îmi zise Ana, h*oni-.ia 4e u smB.isesem din reapeje npostitsjiiei, mi Kape dopmea întp’sn KaEinet a.ixtspea a-mtentxnd sx miene ja yeapx.
—	^e Bpei, Ano?
MANO LI.
—	Bpei si le eajii în dseji? am aszit tot «fript st boîb; te înKpedinuez... ns’mi nsleam astsna speme.
—	Ei Bine! ini ne spnit ?
—	Iloate st le omoape!.. se ntual!.. euili attt de Esn, altt de mapinimos!.. Dam» ami nstea, te-amî onpi; dap ns am nisl sn dpenl assnpa Dtaje. îjj.1 «j>aK înst o psrtsisne!
—	Snsne, Koni.it!
—	Jasemi st stas înst asttzi aise... pt-nit, «frepîasKt Dsmnezes! st aist Mine st te Haste : o «fremeie se npi'iene mai Bine...
—	Emti jiBept st «tasi «ie Bpeî.
Mt îniBpi.Kais mi emiîs st'mi nast maptspi.
Etrais de seamt Kt toalt jsmea ne mb Ksnoamlea mi se întuneam, sas întopsea Ka-nsj, sas se sita ja mine ks Kspiozitate. Îmî tiininsis Kt aseasla nine de ja ssena ie aBSse-stm ja Ba.i.
Mepr ja do! inrnî Kape’î Ksnomteam; îi por st'mi *ie maptopi: ns Bop st npiineasKi.
Opi snde mt îndpenlaîs, îmî înmsept sma.
Tcmtndsmt st ns jinsesK deja pandeiis, a.ieprais .ia Etneasn, «ttpt maptopi. Nimeni! amtent aKO.10: nimeni.
Mt întopK asast; întpeB dani sineBa m’a sistat: nimeni!..
—	I(s attt mai Bine Kt n’aî rtsit ne ni-me, zise Ana.
—	Ano, mî-am jsat de seamt Kt ts ns tpeBsîe st te ds'ii ja jjeapt.
IJi-am rtsit es sn jok mai Bsn ai>ie în Es-Kspemti.
Este ai'ie o domnimoapt «tpsmoast .ia Kin Ka mi ja ss«i>jet. Ea mt isBemte ; es o iBBesK Ka Bieajia. Dap sînt neBsn!..
—	lIe’ul BopBesK es yie ast-frejis de js-apspi ?.. ts ns iutii înKt ne Bpa st zîki a issi.
—	ÎUI sep eptape Domnsje Manoi.ie! îmî zise ea. Sînt de sinsi-snpe-zese ani, este a-deBtpat; dap nenoposipije mi-as dat dostzesi.
461
Iltptsilt de msmi. de toatt .ismea, simulam tpeBsinua de a Isbî seBa... îsi;esK sn r»tiet de dostzesi de ani, K#pe, Ka mine, este mi ej stptin în jsme; noi stpasii, noi issim mai msjt deKtt Diistpt, Ktsi în Bieaua simn.it mi tpisli, inima este sinrspt anoaslpt Komoapt.
—	Bine, Ano, mi snde este isBils.i tis ?
—	E.i este în Knsa Aorofrttsjsl E...
—	în se Kondiuie?
—	Pob.
—	Pob ? uir3n? ts, o «friinut atil de «frpsms-uiist st isEemtl sn uiran.
—	Ama, domnsje, mi ÎnKt ks isBipea sea mai adeBtpatt.
Dap Ktnd ai mii se ss«t»jet ape Etialsj ista; Ktnd ai mii Ktls’i de ssn, de.iihal, kb-minte... O! Domnsje! nime n’ap zise Kt e yiran. St’.i aszî Ktt de ds.ise BopBemte! st Bezî asm SKpie...
—	Ksm ? sn uiran st iulie Kapte ?
—	Dap, domns.ie. DasKa.isj «ape aBea eo-lepîsj în Kast nenlps Konii, j’a îiiBtuat mi ne dtnssj Kapte. Toalt zioa msnsea Eiels.i Eiiat na sn por», iap noantca înatua, Ktsl a-Bea tpayepe de inimt. Ns este dests.i attla, dap ej mi zsrptBeuite, domnsje! a înntuat mi zsrpiBitspa deja daspa.iSJ aseja.
St Bezi Ksm mi-o <hksI noplpets.* mes, «fript st «tis «fraut...
Bopnind astfre.iis îmî snoate sn Kadps miK, ks dose «tcue.
Ile o naple epa iioplpelsj ei, desemnat ks ts iu; epa destsj de Bine, ne seia napte epa sn noptpet EipBilesK.
—	Dap asest noptpet aj ksî e ?
—	Este noptpels.i ses. A’am psral es, mi s’as zsrptBit sinrsp în orjindi. Aiua ki’I Bine, domnsje?
—	Ainanlsj tis, Ano, este ks tajenl, mi îlii das dpenlale st'j îsBemtî.
—	Ama’î Kt e nihat, domnsje, st «frie poB?
J.
462
MANO 14.
I
înKinseuite'iii ne boi» 4>ase e» assina ks T»bî— pe.a mea ? e» ns’x not doBxndi de Kxt «xicxn-d»nn> poaBx; mi iutii, domnsxe? nsmal ideîa asta mi *ase sx necsnesK. Este rpozaB x»-Kp» a 4>i sineBa poB, domnsxe, ns’i ama?
—	Al dpentale, Konixa mea! posiea este amapx!
—	De m»jte opl i’am îndemnat es st. se xotxpasKx si <t>srx k» mine; sx tpesem în ax-tx ueapx mi si ne <i*asem neBxzsui de aise, na si tpxim xisepi, dap ex n» Bpa, kisî n» se îndspx si xase ne msrnx sa. ne Kape o is -Eemte i;a s»<t>.iet»j. Es, sna, n& iuti» K»m noate ex sx’rnl IsxeasKx msma. Ej si mi teme : EolcpBX, stxnxnsx se», e mape mi n»tep-hîk; ei, npin OKi.pmsipe, îndatx ne-ap sp-ni'Lpi mi ue-ap npinde, mi atsnse ap 4>i Bai de ex!.. Ax! Dsmnezes.ie! Kxnd ap mti Stx-niKi kx es sînt aise, sînl sirspx kx s'ap
ide!..
—	Jinemteuitele, Ano! Zoe o sx 4>aKi <t>epi<iipea Boastpx... sînt iiiKpedinnat...
—	Ax! Domns^e Manoi.ie! se Bxd?.. icsp-tea e nxinx de Kazasi! sitxte!..
Koni.ia emi mi dsnx dose minsle întpxsnxpietx.
—	Domn»je Manoixe! noxijjiea!..
—	Zi si intpe!
SeKpetnpIsx nojiijiei întpx însoiiit de doi.
—	Ksnomtî stixetsx asesta ? mx înlpeEX no— xiyaisx, apxtxnds’mf »n KSiiit n.iin de sînye.
—	Este ax ine», îl pxsnsnseis, xitepixe aste iniuiaxe mxptspisesK. Dap ksiii seasuiex în nuna Dta.ie? epî- îiiki. epa ne masa mea aise!..
—	Asest stixet, s’a rxsit în noantea tpe-KstT. în4>inl în inima Koxone-isxsi II...! zise ex.
—	- Amantsx »nei +emeî nsmitx Mxpioapa?
—	Bezi kt. mtiî ?.. SKpieuî aseasta, domni-xop, Ka npima Dsaxe apxtape!.. Ah'sma, dom-nKxe Manoixe, tpeBsîe sx înijx.ieyî kx este Bxnsîaxx K»m kx ssidepea asta s’a Komis de
Dta... 3Ixpioapa aseîa te aKSZX, mi Ksyits.] a-sesla, Kape n» txrxdsemti kx e ax Dtaxe...
—	lIe *ex mx anszi? Mxpioapa?
—	Zise kx te-a Bxzst enrind din namepa Koxonexsxsî...
—	Kaxomnie, domnsxe! Kaxomnie intamx.
—	AKsma de odalx, Dta euitî apestat, domnsxe! înijxxeyi Bine kx nimeni ns noate zise Îqkx kx Dta emti ssirxlopi»x... este bx-nsiaxx... noi ne <t>asem datopiea nxnx Kxnd tpiEsnaxsx Ba xolxpi...
Anol t»pnxnd»se Kxtpx Ana... <i»ata asta, opî sine ap s>i se soKotemte apestatx. Ilopsn-Ka zise sx te apestxm în Kasa Dtaxe... o nep-soanx deoseBitx Ka Dta, n» ape xok xa nsrn-Kxpie...
Nimeni n» noate emi de aisl! aKsma, dom-ni.iop, noi sx mepyem !„
Iloxiuiea emi.
—	Domnsxe Manoix! n» emti BinoBat... Dzes înssmi sx ml-o zîkx ns o Kped!..
—	Emti nsnx, Ano; îjjl msxijimesK. N» mx tem de xeyî. Dpentatea Ba <&i nentps mine... sînt icaxomniat... dap am KSBÎnt sx mx tsxBsp: Kaxomniea este Ka sn Kxpssne stins, se ns te apde, dap te mxnjemle. Epî seapa înKi, epam *epise Ka o nasepe în aep; mi astxzl... dap este o <t>ataxitate se Kade a«s-npa mea! asia îmi zxniBemte sn minst de 4>e-pisipe... mi se stînye Ka sn ris!.. Zoe, noate, ns Ba Kpede nisî o datx kx sînt neBino-Bat! toatx xsmea mx Ba okoxî ; nxpiniiii mx Bop apxta Koniixop xop. mi Bop sise: asest om este sn ssiixtopis!
8n sepB îmi adsse o SKpisoape.
O SKpisoape! noate de xa Zoe!.. o desKid... epa de xa nraptopil yenepaxsxsl...
Domnsxe!
—„N’am Benit xa pandees, nentps kx emtia-Kszat de ssirxtopls. Dta înjixxeyî kx ne Kxt
MANOU.
463
timn Bei nspta aqest nsme, ns noul sb te Eajjl ks sn om onopaBi.j.„
SKpisoapea nqeasta îmi esiuisi npimipea qea peqe a K«noiiitinjje.iop me.ie în zioa a-nesta; pe«tszsj maptupi.iop, m. hj.
SromotK.1 se pBsnBndise în opam kt, sini siirBtopil
Msjjjimea Kpeds.n», «tiapa aqeasta ks ossIb de inimi, mi «tBpB niqi sn nan, se slpinse înainte Kasei me.ie. finii slpiras: a«wipB snirB-topî8,i! a-njiî apsnuapB ks nelpe în «tepeste.
1 Je Ana o peni .ia Kan. Ilo.iiiiiea Beni mi în-npimlii nopods.i.
4.	<t>cB|)Ka|tic.
ToatB jsmea inB omueinle. Zoe n-nm^ie; nenoponipea mea îi na s'iide Bieaija; tpeBsîe st. mi. «ti desnpeijsind!..
Nsmai .ra nenoponipe nsnoaiutem adeBBpajjii amili!... es îdsb ns am niqi snsj, in.qî lojii m’as nBpBsit, nxni mi Ana. Toijî, a«tapB de 8ns.i, Kape niqi o dali n’a aBsl 8n Bine deo-seeit de .ia mine; ţlepman, sepmans.i BBtpBii! sb’.i «ti B'ii/.sl K»m îmi .isa nvbne.re mi .resB-psta! zihBnds’mi: Kspayis... Dsmnezes e Esn!..
Ana, Kape o Kpedeam a «ti «n înyep, în-ssuiî ea a «tsyit! dap sînt neEsn! nentps qe nu boÎs rubinie? tpeBsîe sb ss«tBp spmipije «i-aiitejop me.ie! qine a.its.i de kbI es înssmi, este Kasza tstspop aqestop nenopoqipi ?...
5.	«teapsopie.
Ns tpensle sb osBiidim penede.
Zoe a Benit sb uit. Badb.
Abis întpB în Kamepa mea, mi mi se apsnKB în Bpaue oiBnrsnd.
— Manoue! toui te UBpBsesKÎ în <i*n înmiea noastp'b nime ns Bpa sb mai asdB de tine Bopsind; nsmai snKÎSJ mes îjjî Jiine napte. în jsme, «temeue, mai yenepoase de kbI EBp-Bajjii, as .isat naptida ta; dap es sînt sirspi desnpe inoqenua ta!.. Es, Manoue, sînt înspe-dinuatB Kb ns emti hnunaEu... emtî jsKBpiea
snei întpiyl im-tniue... Ax qe nenaz am oBst mni sb BiS aiqe!..
—	Zoe! înyeps.i meii, Kape’inî dai Bieajn. în minsteje aqesle! îmi ziqî kb emti sirspB de inoqeniţa mea!., ei nine!.. sînt «tepinit!.. sqi-rinn; BOts mspi ks neiiBsape! qc’mf nasB kb .ismea iub OKOJemte? ts îmi pBinBÎ, Zoiha mea !.. cişmea, nentps mine, emti ts. Amopis.i snei «temei derpadate m’as «tosl derpadat, mi îmi +BK8SB Bieaija noBoapB; amopis.i Ibs mi pBdiKB, mi‘mî «taqc zue.*e njBKSte!.. .raseniB sb’uî si.p8t nrbiiue... niqioapejo... o ss<t.iets.» mes!.. jiaaemB sb te admip! emti «tpsmoasB ssb Kostîsmsj aqest nerps! «tpsmoasB Ka di-mineajja Kape esB din smBpeje nonjiii!.. Ma-seniB, sb admip «Kiopi.ie aqejo qepeiuli mi «tpayede we soape.ie tinepeueî je seamBnB ne ■teije.ie ta.ie!.. sb jo admip es, es sinrsp!,. KBqî Bpzi, ZoiKB sînt ycjos mi de jsminn zuei qe te SBpstB!..
—	Manoue!..
—, Sînt neBsn, ns’i ama?
—	Ns ain zis aqeasla. Dap nentps qe sb <til ye.ios?.. sa8 mal Bine... da, da, Manoue «tii i.ie.ios!.. mi mi, îsBcmte!.. eifi înssiiii sînt yejioasB... Ax... Kind ai mti Kbl am ss<tepit ne KBnd te Bedcnm BOpsind ks ajte «temei!., dap epam nensiiB; ns aBeam ksbîiU; ama e, Manoue ?
Ax! zi, kb ns aBeam KSBînt!
—	Koiimb !
—	Mi se nBpea nsmai, kb am KSBînt; ns este ama ?
•— Zoe, noui sine sb ziqî Bopna asta; KBqi ns epam atBt de KBzst npeKBt iub apBtain. $i-inue.ie aqe.ie Boioase qe aBeaS nsmai ninsji «temeijop se îmiBptBiuea de ma«a mea, dap ns mi de inima mea.
Dap sb .iBsem Bopseje oneste, o ds.ine în-yep! tpeKstsj niB «tane sb pomesu misBtpe-msp!.. mi se nape kb bib tpezesK ks natiinB
464
M ANOI A
iui K» sinietateL însi ads'ijî aminte! sînt 8-uiritopis, le.i nBjjin în oniniea jBinei.
IUi we’iji na«i de jsme, ai zis, dam. eă te ÎBBesK... anoi, mine Bei <t>i JiEep... K'iii emtî inowent... o! sînt sirspi ki depetsj jbî Dzes Ba desKonepi inowenjja la... o daţi jifiep, n.ie-Kim de aine; în jjipi stpeine!
—	Ai Bîtat hi eS ns mai am nimiua,
—	Dani Bpei Ib, Manoi.isj mes, opt Kind ml-aî ziqe, mina aneasla Ba *i ata!.. eîs am aBepe mape... ie este a.i mes, Ba 4>i aj Iib.. nB o si «tii BipsalB^i meB?..
—	ylsmea o si ziui hi mi xpmemti Ib.
—	lIe’mi naşi de jsnie ?
—	Koniuliinija mea?
—	Koninliinua ta ? dap este îulemeîati ne npej8dejje.ie jKinei... boi» mepye ab momiije meje, Kape sîutB japyî mi «tpsmoase. Eb boîb +i -tepimti npelBtindene Blide Bei <i>i ti. Bom jBKpa mmîntBJ. Tb iib Bei spmipi Bieujja na-raBondanli a SJBjcejop, iib’î ama? Tpiind .ia lieapi ne Bom deda Jia o Bieajji dB.me uas-topa.ii; Bom aBea Kipj|i «ape si ne disipări; ne Bom KB.itiBa suipits.i... mi amopis.i Ba 4>a'ie din iniraue noastpe nimte modeje demne de napadis.. în KijjiBa ani, KB.iliBind momiije, BOin îiiBsniti.ju stapea jOKBitopuop; BOin <i>a>ie niB.it Bine; m'anoi în SKBpl Bei <taie stape tB în— sbjjI, mi stapea aneia Ba 4>i ata. Anoi, Ib iib iutii, Manoue! ta iib emtî sepan upenil rindemtî... mouiiea ta s’aB Bindst .ia jiuila-Uie; dap biikÎb meB aS KBniuipato nentp» line.
i
—	AdeBipat?..
—	Eb am snpis aKtspLie.
—	Ax! Zoe! emtî îiiKinlitoape!
—	Nb, zi'ini ki am kbbîiiI.
—	Tot KBBÎntBJ, înyep8.i mes !
—	Bezî ama, ansm emtî «sminte!
—	Dap jadenala?
—	Emtî inoient, Manoije; uii ns ai a te înrpiji. SeKpelapiB.i nojiyiei intpi în narnepi.
—	Doamna mea! este timn... Mipiea sa Doamna te amteanli!..
—	Bis.
Aqest tpimis se înKini, uii emi.
—	Boiam si te Bid... însi nB iisteam si pesBat aiie, zise Zoe, Kape Bps si’ml esiui->ie aweasta... alBnui m’nm dss .ia Doamna; î-am K'iiZBt .ia ninloape; l-am snss ki emti ino-ient... ki boîb si te Bid... Doamna este Bn sb+jcI bbii mi nocii... m’aS .mal ui’am Benil îmnpeBm aiie... eslo a«tapi, mi auiteanti... Adio Manoije... o si <t>ii JÎBep... sas dani spsita iib na aBea îndapape, ox! te boîb însoui, Ma-noi.ie, opî Bnde, în esi.i mi în mopmînt !..
I 8 B i t e B.	7. <J>cBpsapie.
De doBi zi.ie s’ub întimnaat alitea .iBnpBpi Kit mi se uape ki Bisez!
Epi epa si fess înaintea jsdeKi]jiî... ab dosi-snpezene oape, nojiiiiea Beni .ia mine; nu UBsepi întp’o tpisspi înşişi, mi mepsepim .ia DiBan.
Domiisj. nsmise o Komisie înadins, Kom-imse de linii memipi dinlpe nepsoane.ie >ie-.ie mal onopanLie. Kmd intpaîs în sa.ii, lojii jsdeKilopii apBiiKapi osii asBnpa mea. mi m-peaB ki KomnitimcsuB ■ kb mine. AdeBipB.i este ki oniniea nBBJiKi este JBminali de o zi, niB.iiiemili «temeLiop!
Mipioapa mi sepBilopiî niopts.iBÎ epas ani. A'ieasta nspta nerps; <j>aua ei. ajti daţi stpi-jBMitonpe de 4>psm8seiii mi <i>p'i,ijezime, aKB-ma epa Bemledi, înKpeuiti mi Binili; npi-Bipea ei stînsi mi snipioasi.
—	$emeîe! întpeBi npezidenlB.i, Bn Eoiep rpos kb OKe.iapî; snde te-ai msKBl?
—	în BBKBpemtî.
—	Kape’uî este mesepia?
—	KssBlopeasi... modisti.
(Ba spnia)
Pedaktop petnumetop: It. yt.*€ksandpi.
1‘pj,'*’»'/>«/;l>ap/ii« M''i'uncesti~Htnnunu.
PERIODICE
romAhia