IIIMIAMA LITERARA.

HI" 37.	jgKnssi.	24 Snitcniupif. 1855.
Desnpe Saîipa .latini».
(s*T>pmit)
IsBstipim, Kped, ntin. aiii a a pi ta ki atit Behia satipi teatpam a Pomani.iop, Kit mi Ale.iana de opiyini Oski, s’aă nxsKBt nîap în Ita.iia mi n’aîs -tost tspnate dam. tinap rpe-mcsk; dap aiest iiBnKt însemnat e kb atit mal .lesne de întemeiet, kb Kit ne Bpemue des-npe nape Bopuipim nini aKBin, înpispipea E-jini.iop ns se simjţea înhi în Jajji«m; Poma epa înni minaţi năimii de însămi dsxB.i ses sas ie.1 nsuiii n’aBea ajj|î tilopi deml ne nayiue ie o îînnpcjmBîaB în niminls.i Itajieî, adehi ne Etpasiî mi ne Osii.
III.
Kb toate aieslea rpeslatea iib Ba <t>i mal inape snpe a doBedi ki KÎap mi în enoxeje Hind toate wejejajte <i>e.iBpî de Komnsnepî .ii-tepape: noem eniK, tpayedie, Komedie, noezie JlipiKi epaB sbe assnpipea -litepi-iop e.iinemtf, ki Klap m’atsniea, zin, satipa uilia si'iiu nis-tpeze o mape opiyina.iitate în deoseuite/ie Kit ne Kape ea .ie aiiBKi. Dap înainte d’a noBesti ne stispt aieasti istopie, Ipesaie si adsiem a-minte Ki sutura ja ./latini e o ziiepe KOjeK-tim mme-uioate însemna tot de ode ti mai
ţ» PERIODICE)
HÂHIA
niB.ite -te.iÎBpi. mi ki -tieiuî ie astop aBea Bote a nanii întp’ast <i>e.il8 ameslei;8-i de sapiepi deo-seBite ne nape .ie a Homiiss. IIoetB.i Enie m-pinte.ie uoeui.iop ./latini, mi dBm» dinsB.i tpa-yiKB.i llaKKBie detepi aiest til.iB .ia deosebite miil SHpiepî în BepsBpi iamuiie, în Kape se Bede ni ei desr>itea8 desnpe #i.ioso<i>ie, des-npe mopa.n. uii îns-npmit desnpe nojiliKi; se noale na el si <t>i amesteKat întp’aieste dcsBalepu ieBa jiOBipî asKBijite îmnpotiBa pe-
je.iop mopaBBpi a.ie soiietijii! mi îmnpotiBa Bnop nepsoane kb iiBine pis în Poma; însi iib se noate xotipi nimih* desnpe aieasta mi ne Bom ms.i yenii npesKpiind aii! nn.plspia jibÎ Diomed: „Satipa e aKBin .ia Pomani sn notm „de-tiiniilop mi .iBKpal în KinBj bckcI Komedii, „snpe a îndpenla pe.ie.ie; ast-i-e.i aă snpis’o „./Isiuie mi Opajjie mi Ilepsie. îap odinioapi „sn iioem a.iKilbit de deosesite nocziî. se ns-„mea satipi; ast+e.i as supis 11 aKBiiie mi Enie.a
Dei! îati îiiKi dosi <*>e^iîBpi de satipe .ia Pomani; de o napte. nBinal o adsnape de mai niB.ite snpiepi, (aiest -te.iÎB iib nepi iei doi sh-piitopî mal sbs însenmoyi); îap de iei.ja.ili napte, sn noem kb o -topim xotipiti, kb sn KapaKtep naptiKB.iap mi kb mapl nBine Ka si'.i -taKi nenlps tot deasna slpi.iBiit. — Dap |kbî sîntem oape datopî o asl-tej de SKopnipe? — Si întpeEim ne KBintuian Kape ne Ba pis-
430
DESIIPE SATIPA ylATINT».
nsnde: „Satipa e ks lols.i a noaslpi; întp’in-sa Asqi.iie mai înlils as doEindit jasde însemnate. “ Iap ILiinie nea Bitpin se întinde mi mai denapte ziKind: „Iloezia satipim as ♦ost SKopniti mai întifs de As'ii.rie. “
întp’adeBip ./lsquie întemele adeBipals.i *e.r jitepap ne noapti aqest nsrne mi Kape de .ia Beni tpens .ia modepni în tnitiue ,isi Regnier, J8l Boilean ini ajtopa.
^Iswi.iie nisKst în iuasa natpiqi.iop mi ainep npin îna.its.1 seg nost de a qenzspa mi oamenii mi 4>anteje, de a o*iji mipurmia semenul, ruin înKi de K»wepie nentps BeKue BiptsiiI a.re Pomei, e.i Bipsi «ţipi nperjet aj seS rjenis «epEinte mi irstepniK înlp’o msjui-me de .isnpi eskiuî în Bepsspi ensamelpe, sn-de Eiqisia mi dipima tot qe i se mpea Bped-nih- de Kipteaji mi de dojana în pe.iii.iia, în noiitina, în institsjjiue mi in nropaBspi-ie jje— pe! sa.ie. Dap ne .imn aqeasli qenzspi n pe.ie.iop, c.1 dete mipeue uri sinitoase îriBi-Uitspi. Dara ne de o naple, ks Bepss.i seS asnp8 dap Biptos, psmina srapqenia mi des-♦p'bnapea, de qeia.ialiti e.r <r>i«rea o minsnati .lasdi a Bipt»uii smepite mi so.iide: „Biptstea, „A.iEine, e d’a mii si npeijsim dsm adeBi-„patsj .iop npeir, tpeBSpue în Kape ne nmes-„lesim mi în mij.ioiîsj Kipopa tpiim; oipt»-„tea nentps om e d’a Ksnoamle qeia ie este „în sinemi opî «re .isKps; Biptstea nentps om „e de a deoseei «reia «re este dpent, <r>o^osi-„top, «reia «ie este «rinstit, Kape JSKpspt sînt „ssne, Kape sînt pere, «reia ne e netpeEsin-„qios, psurinos, necinstit; Biptstea e d’a nsne „o mapnine mi sn S4>bpmit .ia dopinua de a „Kiiutira; Biptstea e d’a nvbsspa ks sn nn-„tap dpent npej|8.r aB8jriijop ; Biptstea e d’a „♦aqe qinstea KSBeniti .ia «reia «ie c «rinstit, de „a 4>i npotiBniKB^ mi Bpijniaiusji pe.ie.iop mo-„paBspî mi pi.ijrop oameni, de a *i din no-„tpiBi ainpitopis.i EBne.iop mopaBSpt m’a.r
„Ksnuop oameni; de a inipi ne aqeurliia, de „a je Boi Bine.re, de a tpbi npietin ks dm-„mii; dc a sonoli mat înliis ja sine-ie natpiel, „ne spnvb .ia a.r riipinuuop, mi losmai înlp'a.i „tpeijea pmd mi în s<t>ipuiit .ta aj nostps.* Bej «re spmi ^i«î .Isqi.rie, Bapon din Alass ns lipea .iisi sprne desnpe ta.ienl«.i ses sa-tipiK; Kiuntuian ne zise ki ns lipea aBea ms.rt mepit. Dap dsm dinss.i Berii Bestitsj Opa-Uie, SKpiitop n.rin de dsx mi de rn.ri.diui; e.i jsi în mini aprneje jsi Asqijie, îndpenti mi a.isnn «reia qe epa npea asnps mi npea r.iodspos în jiinsa iui în eKsametpsj mpin-tejsi satipel mi, jsmd mi e.i assripvmî de a Kpitina otmtemti.ie pe.ie a.ie soqieti.jjii, ej mtis se nsie în jokbj amipiqîsneî uri miniei J8i ABqLiie, o Eatjosopi isKBsitE mi de^iKati.. Ks o minte BesejE, kb o <i.opmE modeşti dap BiK.ieam, ej rjsmi assnpa rroeriijop *ipi talent, assnpa Eidipani^op EOiepiijî, assnpa ne-silspani.iop napasiyi, assnpa pisinitopijop mi assnpa Kimitapniqi^op, dap 4>oapte pap se pidiKÎ satipa J8i nxni .ia o nstepriiKi pis-Koaj'b îmnpoliBa inipmiBiei m’a des<r>pimpii. E mi adeBip Kb eA tpiea înlp’o Bpeme Kind msjle tpeEsias npsuate; ej înssuii ns npea epa sn om Kape si boîoski a’mî jipt<r>i ^inimlea nentps opi qe upeji; qe epa nsmai sn noet luin de rsst mi de Bioiqisne, Kind «ritemle qi-neBa satipi.re ^si i se nape ki asde KOiiBep-sauia qea mai rpajiioasi mi qea mai n.rini de dsx; e.re ne-as pemas r<a 8n exo dintp*a»ie^ie osneire a.ie J8i Meqenas, snde Kinlas mi pideas, .îsnpiuî ne natspi, Bipyij, Opajjie, Ba-pie mi npietinir -iop.
Ms.rt mai sijit mi mai nsuin Kspntoape sînts «ie.re mese satipe .lisate de Ilepsie; dopinjja aqeslsî noet de a înlpa mepes în dessalepi ♦i.ioso4>iqe mi rssts^ ses nentps sli-is.r stpîns, ♦aK8 na aje sa.ce sRpiepî si *ie 8n mip de enirme ne «ape h'pitiqiî îmi nsnă toati isK8-
DESIIl’E SATIi’A DATINI.
43i
sinua aje desnera. — însx salipa n» se kh+bii-dx kb Ilepsie în întsnepih*, sn noîî nsiiS o a-uiteuta ssr. ustcpniKa nanx a nsi JsBenan. Kxt de mape ap <t>i *ost raopia aqeslBl noet de n’ap <t>i nxtntx! kxI 4-ok e întp'înss.i! ne eo-rxjjie de înKinsipî! qe nstepe în ensnpesil! Dap enoxa în Kape a» tpxit s\ib npxBX.iit a-ssnpa aweslsî ♦psmos yeniiî. în<t>8pial de des-♦pxnxpi.ie mi de tiKxnouiiine ne Bidea im-npeyîsps’i, en se mibkx ane noBesti, Eneslx-mxnds.ie. AiuiEa jbî îiiueninatx, întpBiilxnd opl ie desi'Bst, snsse «spat qe.ie mal SKxpEoa-se aileiixpspi mi, anpinzxndsse întp’aqea r»ejjie de des<t>pxnxpi, ea *b în Beqi întxpxlalx. Ast-4>e.iî5 sînlB sKpise satipine jbî Jsiienan, îmnpes-nape minBnat/b de <t>anle pBminoase iui de no-Ei.ie insnipajjii.
n»ptati> ama din mini în mini de tpei mapî penispi, ./iBqinie, Opaiiie mi JsBenan, sa-tipa noate sx dea dpent pessmape a skoub.ibI iui a datopii.iop sane, a'ieste Bepsspi ane noe-tBnsi din Bpnib.
„Quidquid agunt homines, volum, timor, ira, valuptas, „Gaudia, discursus noştri esl farrago libelli.“
„Opî qe miuiKx ne oameni, spxpi, temepi, „mxnie, dopinjjx, EbKBpie, nxzsipi Bop 4>i ma-„tepia.ispi ainesleKate în KxptiqiKa noastpx." Uii supe a desjBmi mai ne napr aqeastx de-♦inijiie, ziwem, kx salipa ajsnsesx a *i în Po-ma Bii <«>enis de noezie, a,i Kxpsi seoi: epa d'a tpese na qenzspx rpeme.iine oEiulemti ane so-qietxuiî, Ksnerxnd iqi mi Konea ninde nepso-nane, mi de a în4>xjjiuia toi de odatx înBxux-tspine Bneî mopane ţapi mi sxnxtoase. Aqest ♦eniB de noezie s’as nxsKBt Kîap în Poma; întp^nsBJ ns se iBeuite niil Bn semn de imi-tajjie d’a dpentsn de na Ppe>ii, însx dasx ap Bpea qineBa şi’.! seniBlasKTj neanxpat kb ieBa din nitepatspa enineasax, aUmiî ap nstea rxsi, în qene de ne Bpmx, kx Ia misele mi sinii as oapem «ape asemxnape kb KpitiKa pene-
-iop, îap rnome-ie kb îiiBXiixtBpine de mo-panx hape îmiipesnate kb KpitiKa anKxtsiesKB '1-e.iÎB.i satipih*.
însx sinii .mi Timon din $ni8ntn, npeKBin mi iam ne ne jbî Apxi.ioK n'aBeas aie.i Ka-paKtep de uenepanitate an sutipenop natine; aqesta din spmx, kb Bepss’i iute mi apuxros, kb nimEa’i niBUiKxloape mi înBeninalx îmi Bxp-sb 'i'i.jiTi Ksmnxt <t>epea assnpa ncnopoqilsnsi AiKamB, ie ns Boea a.i nsa de yinepe; qena-•ia.il, de mi se s.isjea kb BepsBJ eKsamelpB, iui întpeEBinya in doBi din tpei K^pui a.io sa^e, ♦opina diajorB48i sape se risemte sne opi mi în satipa pomain>, inşi Kpitiqe.ie .îhî se atin-
1,1	eab numai mi nsmai de <t>uoso<»ii atbt pxno-snjji Ktt mi Biej|Bitopi mi de a^ie .iop sisteme ne Kape je jibu în pis.
Ama dap hb nstem ziqe kx ^Isiijie, Opa-jjie mi JBBena.1 as .mat dpent modest ni»ii ne Timon, niii ne Apxi.ioK, mai nsuin îiikx ns-tem ziwe K b ei s’as adxnat în r n cţme a e Tpe-uijop. intp’adeBip aweste Bepsspi, KB.iese sbe nsmeie qejop mente înuejenui ai rpeniei, sbb a.isl Sojon jb! Teornis mi a.ilopa, sini nimte sKBpte mansime mi înBxyxtBpi de mo-pajx, de no.iitiKX, de enonomie, npeKBm se rxsesKB ne iii mi ne KOiea în satipije Aati-ni.iop, dap eje mai adese sînt SKpise înlp'uns, sas doBb, tpei Bepsspi mi ne ninsemte kb to-tha a'ien KadpB nape dx satipei pomane Ka-paKtepu.i ses de opiginanitale.
Deui sx im mai Kxtxm imitajiie anono, Blide totsn e opiyinan poman mi sx npiimim nsmai kx satipiiii as nstBt nerpemit sx se *0J0slas-kx de Bnene idei, de snene snsse isKBsite ne Kape ne KBnesesepx în SKpiitopii enini mi ne Kape as nimepit na Bpmx ane întpsna în i<om-nsnepine nop.
IV.
Ile de antx naple de Bom ap«ru;a Kxslapea assnpa ♦parnienlenop pxmase din adsnapea de
432
DESJ1PE SATIPA JATINT».
satipe a jsf Tepenijie Bnpon, ns tper>8îe sx ne amxveash’x lit.is.i .iop, ne noaptx nsme.ie <t>i.ioso4>8-i8Î rpea Menin. Anej înBxtiat npie— ten ajsi Hiycpon Komnssesx în loasspi.ie sa-je de pxraz, h'xnd înlprpsnea adxnii.ie mi sepioase^ie sa.ie stadii, o ms.inime de bbkx-tjeje în npozx iui în Bepsspi de deosebite mi-sspî, în Kape e.i KpitiKa mal kb seamx 4>e.ils-pite.ie sisteme aje iuKoa.ie.iop 4>i.ioso<t>i,ie, ast-<te.ii« npeKBin 4>xK8se mal înainte <i>i.ioso<i>8.i Hinii< mi nnovSoytkoiov Menin »<ieniK a .isi Dio-pen. Deii înlpe sKpiepue J8i Bapon mi a.ie Ji8Î Menin, n8 epa denxt o asemxnape de sb-jet, îap ne de <i>opmi. Satipi-ie Menineea.ie jsi Bapon, de mi nsptaK sn imme ne yisnix-tate rpeiesK, de mi epas njine de K8Binte e-jineintî mi nerpemit de o mB.iuime de nsme nponpiî a.ie <t>i.ioso<i>i.iop rpeui, K8 toate acestea e.ie epats nsrnaî o adsnxlspx de *e.iî8pite j8Kpspî npeKBin *8sese satipLie .i8i Enie mi aje J8i llaKSBie. Tot atxta deosesipe o <t>i <t>ost întpc sKpiepije jbÎ Meniu mi satipi.ie .isi Bapon, Kxt înlpe aieste mi satipa Meninex a 4>panj|eziJop, SKpisx de Hapin, Passerat mi a.ijjii In Bpemea pxsr>oae.iop de pe.iiyie din BeaK8.i a.i 16, în npotiBa jiyei Kato-iine.
De .ia Bapon îiikojo nsmai aBem Ksnomtin-Ijx insjtx Bpeme desnpe niii 8n astop, Kape st 4>i SKpis satipe de *e.iiK.i aiesta. Tonmaî ja moaptea îmnxpatB.tBÎ Kiasdie, >iji.ioso>t>8.i Seneh-a nxptarn .lesniiios mi jinrsmitop s.ib-rapniK a.i Kpimeî sxBxpmite de Arpinina npe-noi iieuea satipx mi Komii8se în nepsspî mi în npozx o noBestipe r.i8meaijx mi natjoKO-pitoape a inopuil mi a anoleoss.iBÎ nenopo-wits.iBi îmnxpat. AnoKOJOKintossj e »ua din spine^e iejie mai întxpziete a.ie salipei pomane sbe Benea sa «topinx. TpeBBîe însx sx mxptBpisim kx de Aa Enie nxnx ja Bapon se 4>xK8se mapî sKimBxpî întp’aiest <i>e.iÎ8 de Kom-nsnepi; nerpemit kx de Ja Bapon nxnx ja
SeneKa SKimi;xpi.ie ns *8px mai nsijin însem-nxtoape. Ins*xpmit în enoxe-ie ne apmapx, inKinsipiue icaupinioase înms.ijjipx în tot Kiii8.i aaeste .i8Kp8pî de 4-antasie, 'ie ns epas stpxm-topite de niii o jepe, de niii opers.ix; nin-tpe we.ie mai de însemnat boiii nsmi snpiepea Satyricon a .isi Iletponie, sape ne zBrpxBeuile niajja 8n8l sinapit din Bpemi.ie imuepis.iBi, mi ne nape mai m8.it tit.is, denxt SBjets.i ne «bane a‘j upensinepa nintpe SKpiepi.ie satipWe.
De'ii a<i>bpx de satipa în Beps8p[ eKsametpe, nxsnoiitx de .iBii.iie, Pomanii aBspx tot deaana o satipx .îinsilx de persjî mi nxsustx Ka mi iei.ia.itx în soiietatea pomanx. Nb tpeBBie dap sx txrxdsim Bopca .isi Kninti.iian : „Satira tota nostra est.a E.i aBea dpent a o ziie, mi mxn-dpia K8 Kape o postemte, se Bede kx o do-Bxndisx hiap din ana.ie.ie jitepape a.ie Pomeî. Akojo se iistea înKpedinua kx satipa s’as nxs-Kst mi s’as desBOjlat în letatea neinspiloape. IIpeKBm am Bxzst, ea tpeK8 npin tpei <t>e|je deosesile: mai întxis <i>8 o misx Komedie no-nopanx; ja 8pmx o sh-piepe snde se ameste-KaS tot <be.ii8.i de snsse mui ni8.it s’as mai nsuin r.i8ineue; îns<t>xpmit o noezie ks perşii stalopniie, kb <j>opme mxiestpite, kb mxpeije îndatopipi. Sbb aieaslx din Bpmx în+i.ijimape ea tpeK8 în Jiilepalspi-ie modepne, nintpe Kape am <ti -tepiiiui de a nsinepa mapi satipiii Po-mxnî. — S’aBem bbiix Kpedinijx! Nenoijil în-itajjx .lesne mesepia stpxEsnijop mi noale kx kb npemea Bom iuti sx ajKnţieni ne ai nostpi!
A. OdOBCSKS.
K'L.ri.TOPI
433
KTbJlTbTOPlI
O iipiinii.iapc .ia i;i>i.ie «lin Ilipenoi.
I.
lohan Paul Richter, 7,i>ie kt. ainopls.1 e... kx Kapto*.ieje, se nots n.ti în ont-snpe-zeMe ninspi, lohan Paul Richter, e Neanuj. npin spmape tpeEsie st. <t>i ksiioskxihI lîine, ini Ksm se rx-tesK» i;npto<t>^ejie mi de hxte soisp! e amo-plsj... .ia Neniui. Es Kape’s Pomxn, ns boîs Kontesta Dasi lohan Paul Rickfer, Ksnomlin-ye^ie în aMeastx malepie, dap npotestez, în nsme.ie Ki.iitopi.iop, în KOntpa D.is! Edmond Texier, Kape as asemsit pe.iayii.ie de kxjx-topie ks Kapto<i>.ie.ie noets.isî Neamj].
„BapietT.yi.ie sneMieî KXJxlopesMÎ, adaoye
D.	Texier, slut nensmepate. Mal întxis aBem ne Kx.ixtopiî, Kape ns Kb.ixlopesKS, tspiuitl simBpiauiî a Bpe sns! ministep ; soîs.i aiesla de Kxjxtop! ns noate emi din lepKSJ Bsyels-jbî în soKotea.ia Kxpsîa Kx.ixlopemle, adenx se stpxmslb de aa sn aos nxnx aa a.itsa. nen-tps Ka sx ne snsîe aa spmx, kx Boem ia se înBe'iinemte supe nopd ks Sijiesia, îap supe pxsxpit ks MopaBia m. 4a.— Dsnx dxnmiî, Bine Kxaxtopisa enlssiast; enesta îmi SKoate nxaxpia aa toate monsmenteae Bestite, aa toate nosiyiiae iiitopesm, desKpise uii sneae mi aateae ks msayl ani mal înainte în Porlofolio:—Am Bxzst Pi-nsa, sn spiaui! M'am apsnKat în yensiiKi ne nxmîntsa asî Kapoa nea Mape; Kapoa Mea Mape, Me nsme ! m. mj.u
MxplspisesK mi es îmnpesnx ks D. Texier, kx solspiae anostea de Kxaxtopî ns’s mai Bsni deKXt Kapto<i>aeae asi lohan Richter; dap ne as a «ane eî ks inspitopîsa modest Kape nen-tps sn motiB sas aatsa, îmi nxpxsemte Kxmi-usa, iui stpxBXtxnd naaispi denxptate se a>pea-kx nintp''o asme ne ns e a sa. Anoî Kxnd în
tbnepea nouyel, în ainimlea sinrspxtxyel, în minsteae de peBepie, ssBenips.i Bine sx de-uiteute întp’inssa imupesiiae <i*e.ilspile.iop o-Bieste nose ne i-as issit Bedcpea, uii a deo-sesiteaop disnoziyii npin Kape ss<t>aetsa ses aii tpoKSt; alsnni dasx a nea modest mspitop sx iisne sx ae desKpie, ea ns *a4e aata deh'Xt ase ssnsne aa nesipsita anaeKape «ipeasKX a omsasî d a mai aede mi a mai simyi uncia ne as Bxzst mi as simyit în Kxaxtopia sa. lIine, în adeBxp îmi desitpie Kxaxtopia, aneaa Kxaxtopemle de dosx op!. Bina atsnMÎ ns e a asi, dai<x Bpe sn inspilop sas Bpe o mspi-toape Kspiomi Bop Boi sx’a însoyeasKX. Ea ns Klamx adeBxpat ue nimeni, dap nini roncmle ne nineea; m’anoi ea e Koni.i nsn, mi opî Mine a’ap însoyi n’ape sx se KxtasKX, kxm! ea n’ape sx’.i osleniasKX nini ks Mi*pe statistine, ninl ks pe4>aeKiiii mi oissepBayii istopino sas apxeoaopiMe, uenlps Ka sx’mî doBediasKX eps-diyia; maplopi ias aa ancasta Kiap ne D. Texier, Kape ne-as dat o ama uaxKstx pe-.layie a snei aaeprxpî în miazx zi a <I>pan-yieî, Ksin mi ne D. AaeKsandpi îmnpesnx ks Kape am sxnxpmit, <t>xpx sn minst de oste-neaax, o Kxaxtopie aa Tsasza, aa Mapsiaia, ne Mape, ne opi snde î-as naxKSt sx mx noapte. Kxt nentps Bpe o dszinx sas dosx de esKaxin bMisnî entssiaste, zes ns mx npind, kx ns Bop sKxna din nieutsa .isi, kxmî ks Kxt bu <t>i Konia bsii, ks kx( na aBea o inimx sim-yitoape, ks alxl na <t>i mi mai imiipesionasia.
în ansa inxntsipei 1855 inediMil llapissas! desnepxnd de a mx ustd BindeKa de o Kpxn-Menx Boaax de nient, de sape ss*epeam de Bpe o mese asni, as xotxpxt, kx es ns mal aneam desxt sn n.ixmxn mi m’as tpimes, sniî aa iii— pene!, aayi! în I^epinania. A.ieyepea <t>iind jix-satx în Boia mea, es am dat npe+epinya Iii— peneiaop nentps kx, în Ijlepniania îmi epa tape 4>pinx Kx,mî Bop Bopi.i nemnemte. lllizes! n'a-
434
KTwm’OPII.
Beam dopinţp» sx mai asd nomenind niMi de Kestia 0pient8J»I, ninl de npotoKoa.ie.'ie Kon-♦edepayiei, niMi de snitatea Ucpmaniei, «niMi Kiap de amopis.1 mi Knpto<we.ie nemjjeintl. — Ns mii» de sirsp dam., m.nd am nspMes din Ilapis, epam ks sns.i nsmai sas kh tojjî iux-nn.niî, dap, nentps onoapea <t>aKsjtxuii, tpcBsie si inxptspisesK ani, kt» m’am înlops In kt. ks Biajja, mi s*xtsiesK ne’ opl Mine s'ap a».ia In npimejdia mea sx dea 4>sra ja 111penei snde de sirsp ape sx r7.sea.sKT. o nat «pi. lnm>nt7>toape.
Dsnx o a.ieprape, epa n’asi sx zîk danpe sn SBop de tpei-snpe-zeMe oape ks dpsmsA de «ep npin mijjOKSJ Besejiuop mi zimBitoapeJop Kxmniî a.ie Tspenii ne Kape, kh dpenl KHBînt, 3>panuezii .ie-a» nsmit rpxdina <I>panjjiel, a-yisnyi in Eopdo.
Eopdo, toatx .ismea o mtie, e sn opam mape mi «t-psmos; dap ks toatx maiestatea nop-tsjsî se» semi MepKSjap, In Kape mii de Ka-taprspi se îna jjje Ka o nxdspe; k» toatx *ps-mssega întinse.iop sa.se nieye smapite de ap-Eopi sts*omi, si.dijj.î in <t>opmx de emisie, de snde 4e mi Bine nsmipea Quinconces; ks toate Keispijie mi monsmente.ie sa.ie, Eopdo mi-a nxpst o tpistx JoKsinyx, nentps Mine n» ap aBea KxteBa Esyi kh MedoK sas IUato-Mapro si Bxndx, sa» KxteBa Ko-ietspi si innapMe ne Kopxr.ii. Ns’jjî tpeESie desxt KxteBa oape, nen-tp» Ka st» simiţî monotonia Bieyii hiihI opam +xpx Ins»<t>/ieuipe Ka Eopdo, »nde ns’i mim-Kape deKxl în [Iopt, «nde astiBitatea oms.isi n’ape deKxt »n moEM, »n jje.i: Kxiulirsji. Eop-de.ieiiMe.ae Kiap, Me a» penstayia d’a <j>i Meje mai <t>p»moase, mai yinrame «temei din toatx «tpanyia, n» not sx zi», kx toate epa» saste; dap not înKpedinya, Kt niqî »na ns aBea în Kinsji ei s»pis»4 mi Bese-aia Me peaajjx «tps-mssejja mi ne Kape nsmai ms-iuernipea s»*je-teassx 4e dx. în osii jiop n» nsteaî Meti aa-ta, dem»t npeoKsnayia KOJetspijop. Sx *ie oa-
pe kx omsj nsmai ks sn naxmxn Bede tots.i sast? Ns, npotestez. A! tpist e în adeBxp, o-msj BOJnaB, sinrsp mi în stpeinxtate; dap pe.ie d’astea am ss-tepil o mie; dap ne+epi-Mipea rn’as demeplal toate sxyeyije Me^ie mai otpxsite în S84>.*etsj mes, mi ks ioate aMeste ea n’as nstst sx inx *anx niMi misantpon, niMi nedpent, niMi nesimyitop .ia tot Me e «tpsmos, mi <J>emeia aS aBst tot deasna simnaliue me.ie.
Asia al emit din Eopdo mi îndnlx întpi în nsste^e nijxmtinoase nsmite Landes. Amî opi înKotpo jjî-ai întoapMe oKii, ns Bezi iixnx ja DaKs, distannie de 140 Ki.iometpe, detxt o înlindepe «txpx opizon de sn nxmînt nerps a-Konepit ks msuiKis mi ks anx; joKsitopii ns nots smBa npin moMipaLie aMeste deKxt ne ni-Mopoanye. Pap întxjnemti Kxte o smspx de ■JOKsinyx, mi m’atsnMÎ inima se stpînye Bxzxnd misepia. Este adeBxpat kx rsBepnsj dopind a 4>eptMisa aMeste nssle, în ioate Bpemi.ie a8 4>XKSt sxdipî mi as îndemnat ne sneKH.iatopi sx Ksmnepe 40Kspi; am aszit de npeppi d‘o ie+tinxtate nespezstx; de esemn^s, sn entap de nxmînt se Binde nentps Bp’o hxuIbo *panHÎ. Ks o msnKx statopnii.x, zii;s oamenii Kape Bxds denapte, npeste Bpe o sstx de ani, aMeste nss-te as sx <*>ie o rpxdinx. 0 Kped, dap de o Kam datx ks toatx ie<t>tinxtatea npeyspijop. Ksm-nxpxtopiî ns's msjijl ja nsmep, noate nentps kx în yenepe oms.isi ns’i n.iaMe a Bopsi ks ss-teje de anî.
^la Dafs ns’i ajta de bxzsI det-xt 4>xntxna: «enornen adeBxpat pap mi îndests.i de Kspios. înKinsiemte’ui întp’sn jok de tot mes sn isBop japr mi intEe^msrat de o anx «tepBinte, ne Kape 40K»itopiI as stpxnso întp’sn Basen coapte mape. Easensj e îînnpesspat de zid ks zeepe.ie de 4>ep mi anonepit d'assnpa ks o EOJtx tot de zid. Dintp‘1nssj o ms.njime de liesi das anei o sKspsoape a<t>apx; ajxtspea ks Easens4 >ie.i mape se a<MX a.iteji mal miK
AMINT1PI.
435
iui desnonepit ende Bina toate 4>emei.ie de’uil sna.n ps«i>eje. .da o dist.inu'b oape i;ape n» Bezî denii «n 4>6m rpos nise Inn.iyi i;a an noăp .ia qeptepî; ui se nape ki <t>OK8i apde în Bpe o napte a opnmajai; anoi Kind te-al anponiat de *intini mi Bezi ana isBopmd în K.iouote ♦ipi na <t>0Ks.i si <i>ie 8iidcBa, mipapea yi se îndoîemte.	(Ba
AMLVTIPÎ. *
(spmape)
III.
Dap anii «pena... Bine spemea i;a itoniiBi qe.» Bese.i mi s-iocod na o Kinpiyi si ieşi Kininsi H8 4>,iopi, noBesti.ie nes4>ipmi(e, nai-B8.i mi mezitoapeie satbial, mi st întpe în Biaya hinapiiop npin icaptea de înmuitapi... Ns este Pornmai din aqeio neamapi <i>epiqite, qe aa xpana mintiei ia 8ma nipinueasKi; ins a te neanapi rn’aa npiiiiB.iat ei Koptai de ne uiesspi ne dea.ispi, de ne deaiapî ne a.ite dea--i»pl Kislmda’uii m>mînl8i stpimofliesK... anam în kt» e iipiiiear ne iamea înue.ienqîanei, mi Ipesaie în ncarpa stpiinitate si’rni aroniseas-kl natepe, rienlps a miptapisi mi smintii na— tpia msjt iasili, dap ni8.it nmijiti, natpia asta qe se Kiutim na o iantpe amoapi în toate nipjjiie, mi se întoapqe Kind ia anss, Kind ia pisipit, Kind .ia miazi zi, Kind .ia miazi noaule, na *jianza Biptejitb de 4>aptaneie toamnei... denaple (pensie si Kimtiye inimi mi ni-nea sa<t>.ieteasKi, qe sasjjine în ziieie nedpen-tijliiop mi Îti4>p8iii8seueazi ziieie sipine... mql m»nea sa+.ieteasni mi inima sint an pod SKsmn mi pap a nimîntsiaî pomm, ist norat de podapi... întp’o zi, Koniiai sape îi KÎe-ni'bin KBKonam, mi se Ba h’iema mai tipzia,
* Bezi . 13 iui 14.
Neaniji, dipanjjaz mi mai In apmi sonjapist, Koniibi KpcsKsl in xazap. în BaracaK mi în toate dparoste-ie mamei tpeqe întp’o Kapeti... Kupeta se mimai... se tot mimai... inepţie mi tot meptie neste noai jiepi mi noSi xotape... umani tpisti a iiieijel noiitiqe a sieteiop uepi.. Dap .tsmea ape S4>ipuiit... Kapela s as onpit... snde se tpezemte Konii8.i întpe <j>ejxe qe na n8 mal nizst, aade o .limni qe na o mtie!.. Inimioapa i se S4>imie... maite ziie iamji rinda.i i SBoapi a naşi... dap Kasa.. Ki.nlopia, oamenii mi ianpapiie noai se amestena în în-Kinaipea sa, niaya isî ie ajit Kbps, tpenatai se stepqe... mi de Pomm i pimine nsmaî o snîn-tele în 4>8tid8i inimei, o snîntele asnansi, +a-rapi, îmdamiii, neînni.ieasi de Bietsi sonii, aqea suînteie qe se npi«taqe înlp’an qeas, in 4>ok8,i mape mi .laminos a Pominiel!..
«frepiqe de aqeîa qe na aS nipisit nparai nipinuesK nit de mia nit de mape... ei ne aa simjiit dspepea de a «ti iiiaui, dapepea de a nidea ksiii se uiteptie Inliie ii.iinsaa dis— nipiiipei, mi anoi Kitineji Kitinei toate amin-tipiie Koniiipieî iop... Ei na aa simijit dape-pe mi mal mape nam si dsqe mi iimsa, de te Inidami KBBîntsi: I|eapi, mi na’i nou sna-% ne denit ne iimBi stpiini!.. Dap dops.i, do-psi a.i doijea S84>.iet qe aa dat Damnezea Po-mina.iaî, nentpa a pisiiiiti K8 dapepe pi.ie-ie qe 4>inl8iemte mi ape a «nnlai ne nimîn-tsi pommesK, dop8.i namai ne se rnteppe!.. Bizatam în stpiinitate Ponn.iiami aitajji de name,ie iop mi de iimca iearmaiaî iop, pi-sipind .ia aszs.i 8n8î sanet pomm, na i<aia.i de soia qe neneazi ia aaza,i tpimBijjel! Tapa e npinsi... dap oail înBie... tpanai tpemapi... mi inima se sate kb iajieaii!.. aazita’iun), ne— mtiitopl de rindb-i iop maiepmd doine, sop-Bind inipoaseie qe Binea ne apineie BintajBj desiipe jjepl, mi ailindsse kb jeaie în non-Uiie steioase ia naiea nea qepeasni ne Ka-
436
noEzil.
pe stpimoiuiî spmn îmm.patSA ne.i mape, mape mi Jtsminnt na sn soape... <î>epim|]î aiela itape ns as inepdst din okT iiparsj Kasel... as KpesK8t în sipstipijie soapeASl, în toali bo.i-nim'a Ki.miiii.iop îii4>.iopite. în dismepdi.pi.ie jimcei mi în toate BSKspii.ie Koiii,is.isI... Sînt uape apsiius nietpe as8iipa nejop upesusui de stpiini mi întpe stpiint... Ba Beni mi ylsde— Kata aneîa... mi se bu <*>aie napte dpeanti ts-tspop; mi se Ba jjine în scann neAop ne ag «*>ost msHenÎHÎ din npsnnie dani. as nsptat de-napte nsme.ie de Pomni... dam ns ag tsiiit Pominia na nea.inii!.. lui.oKu Aop s'aS sm-nj«t de .iaupT>mî, nind as Bizst zapea denap-lati a u^peî... mi inima ,iop as rums, Kind dsni ani mi iap ani, as KsnosKst în ssneteje de ne deajspi doîne.ie ja.ini'ie ne msîepa o-dinioapi; mi ss+.iets.i Aop s’ag amxpit de amipi.'nsiiea tstspop... mi lojiî stpiinii ns .ie sînt iiaiksuI.
Bine mi <t>psmos este în stpiinitate, nopoa-de îmBpiKate mi Boioase, mi.oa.ie mi tiprspî mindpe, nodoaBe, mipipl, slearspl mi oaste <j>sds.n>, .legi mi gisdemtopl esnl, Biani. mi mimnape... dap Pominii ns s’ag psminat de jjeapa Aop, mi as isnito mi în sipiniea mi în rojimsnea el.
(bh «pin»)	A. K.
ftocste
S k e a e t ft .i.
Ile o noante nearpi, întp’sn Kinin dcniept,
Il'sn as.ilsp Ki.iape, tpeie sn sue.iet; lle 4>psn!eu’I osoasi o Kopoani noapte,
IJIi de «ep sn snentps în mina sa raoapti.
Ns mal «peniţe iapsi ne snde-a tpenst,
Ns mai s’asds uintspl: lot e tpist uiimsl)
Asl deniepl ne dinss.i siap î.i insmtminti:
Uli, dopind si ssane, na rinds-i s’aBÎnli; Bs.itsps.1 îmnsnye ks sientpsj de ®ep;
<l>sr, i'sr înmpesni iui în xaos ntcps;
Kit meprs mai denaple uii ml ««srg mai tape, Atit e'ntsnepiK ini demept mal mape.
„Dests.i! deslsj, Doamne!“ stpiri desnepat;
Iap Domns’l pesnsnde:	„Mepyt! mepyl ne’nnetat!
„8nde Is bcI mepijn, zi si ns se mizi; „îmnpeylsps'iil totsji In lensmi «azi;
„Aep uii pessncl ts si ns'nti.memtt;
„lJi nsmal în xaos si tot pitineuit!.
„flentps .îsminape 4>iksIs omenipea;
„Iap în jok Boil-aî si nsl pitmipea.
„fie noegl si uinte es 1-am înnijjat;
„Ts, pesej în Kontpa'mi, Tal nepsesstat.
„Am sbdit nimînts.i ks >i».iopl Bapiate,
„Ka si se'nKsnsne ^pxiujiae kspate;
„Iap ts desi’pinapea aî Îmnodoait,
„Tot >ie a i>ost noci.i ts at Bcmtezit.
„Dpeflts.i ui’adeBipsi am Bpst si doinncasm; „Pis.i mi minuîsna al o-issl si Kpeasm.
„liane mi'n<i>pinipc am nss întpe noi;
„lup Is iiiBenlat-ai spi un pesEOts.
„At Boit s et snentps’ut -ismea a ssnsne,
„Uli înssmt În .ioks’uiI Bisai a te nane.
„Aa>.n ui sn sinrsp este Dsmnczcs;
„Ki ns se întimn.n denii ne boIs es;
„A'p.ii ui nstepea uade npin nstepe,
„Uli m yenîs.i sinrsp în .isme ns ntepe.
„ţlenlsA omenipel ts at sinuit:
„Intpi ’n întsnepiu, <i>ig nesoKolit!“
Uli SKe.iets.i <i>si,ie, ‘i>sye lot mal iste ;
Kml din uep îl stpiri: „Ds-le! ds-te! ds-te!“
f. Kpeulans.
4MTIIXIIAPE.
„STEOA l>«VVI»l»ll Jspnn.is no-.litius. .litepapĂ mi icomcpiiui.ift ssr> pedaKjjia D.ist M. K o r % a n i i e a n 8 , na emi de.ia 1 OKtomBpie, de tpeî opt ne sentimT.ni>: Mapjja, Joia mi SmiBita. Deiiemeje te-.ierpa«t>i<ie se Bop îmniptimi npin B8.ieline es-tpaopdinape. — IIpeus.1 ne tpel AsnI estejsmi-late rajBins în Iauiî, eap în npop'imie <upanK0 25 jei. — ABonaments.1 în Iamî se <j>aMe .ia Tinorpa<i>ia <tpanHeso-Poim.nl. IlinspapI N. 36. — în uinstspi Aa KomisionepT; în BsKSpenitl Aa jispeps.1 f. Ioanidi.
MANOM.
437
MAN01JL
(cpmape)
Mipioapa, nposlilBali!.. Zoe, hb Ba si nn peKsnoasKi!.. Ox!.. dap .îsmea asta este bii iad!.. Il.ieuais ne jos in mijjOKiu nonjiii, ţipi st> mii» snde mi dss niqîoapeje... n» mai iuti» ie tax mi qe rindess!.. dap dan qine-Ba ap ti skpis Ksuetipije me.ie; ap <t>i tixst si sîm,iepe inima qe ap ti qetil... epa tpîr; es însi, m> simulam nimix...
Ivind nn» tpeziis epam a «papi» de Eapiepi, în mijjOKs.1 Kimns.isl... epam ostenit... rnezsis ja pidviina biib! tei» de .miri moşea. Akojo asziis spjetsj sn»I jibii, ns denapte. Î11 dspe-pea me simulam o tepiqipe de a <i>i stimiet de tiapa asii se^BatiHi... astte.iÎB o amlen-tam kb EBKBpie... Kind, sromolsj a doi apuia-sapi qe tipa penede o sanie, nu tixs si îii-topx Kans.i. Epa ,isni. Saniea se onpi înaintea mea.
—	Manoiie! Manoije! nu Klemi »n tjus de temeie.
Epa <l>posa.
31 b pidixais mi nu dsseis Kitpi sanie.
—	lIe taqi axo.io, .ia oapa asta?
—	Amtent si Bie .iBiiii... dofiiloaqe.ie astea sepmaneje sp.n de <t>oame... boIs si .ie npo-Ksp o qini dejinati.
—	în adeB'bp... o DsmnezeîLie! sîntem niep-d»ui! îi a»d sp.ri.nd... 3Ianoi.te, spxble iste in sanie...
—	Eati'i Bins kb KipdB.i!.. slpiri Bezetesj.. spKite, Domnsae, ki es n.ieK... am temeie mi Konii, mi num rsst si’mi pimiie oase.ie aiqe!..
—	Mepyl! îi stpirais es
BezeteB.i întoapse saniea penede si rueqe. <î>posa se pidiKi în niqioape, mi se Jisi si Kadi din sanie în ninsoape: Kaii sBspa Ka bîii-
Ib.i supe opam. Es njeprai» si pidiK teineia qe mai Boea si moapi kb mine, denii si mi jase în npada .isiiijop.
—	lIeia qe taqi, d>poso. este o ncBBiiie.
—	Tame-aî sKinat Bieuua, mi eB sînl da-toape si SKin ne a ta, nentps Ka si tini ntit.
—	lIe teji noui si’mi o suini, uind ns Bel iiBtea s'b'mi dai niqi sn ajstop ? din Kontpa, mi tB emti sbiibsi nepiKo.isJBi.
—	Ea iib; tiapi.ie astea Kind ni-op Bcdea doi, s’ap sniimmta mi ap tsni.
ylsnii Bcnias a.iepnnd snpe noi.
—	Dsmnezes.ie! iali’î usm Bins de penede!. op si ne stimie !.. Zixmd iiopne.ie astea se .lini de mine, mi stpînrbiidsmi în Epaye: a-nipete, 3Ianoi.ie !..
—	Dap Ksm si mi anip ? n’ain qea mai mini apmi; sein qe not si tau, este Ka si .ie ies înainte es... ksiii ns sinls ms-ini, kb mine s’ap sitspa, mi tB bcî suma...
—<I>poso!.. o ideie... nune sepBitopii t i.î op si Bie si ne KB.ieari oase.ie... .'Îsmea o si zin ui noi ne-am iBBit, iui ki înli.mipea noastpi as tost K8.iiiaBi.il... <J>poso, asta este o nc-nopoqipe de Kape ns le mal noui auipa... <&poso! .iBiiii sînt înKi denapte.., înainte de a mspi, .lasenii si rsst sn minsl de tepiqipe!.. si p'bss t>.is SBt.iapea la qea ds.ne... 4>iiamea, <t>poso!..uii bîhu» noastpi si sBoape întp'o .iBiii i sipstape de amopÎB mi de B0.i8iilale!..
—	Manoi.ie, nenlpB qe Bpei si te desupe-Usemti? nini odati. niqi odati!.. oisnispi us-pati KKin am mai tpiit: iati sinrspa tepiqipe qe boîs si rsst înainte de a mspi... dap npi-Bemte... Bins!..
Oposa, tpeuiBpind de snainn mi de tpir. se stpimje .imn mine na o t.ioape qe se tsniji in iapni.
Jsnii ajanr... dap în jok si se apHiiqe a-sBiipa noastpi, ne npiBesKS mi tpeKB penede smpioml.
438
M A N OI A.
Ni-ain «ost «bk»1 de snaimi sinrspf.
<t>eapue aie.ie, epa nimte kb»I întBpzieauî iic aiipoane -ia sn KadaBp» de ku.i, snde si-jilj! de a .nsa joksj »nel nolaie de .!»n, a-jepra» snepiouii.
Aa nostatea asta neamlentati, <I>posa sb.Ui de BBKspie, mi apsiiKindsse în npaueje me.ie:
—	AKsm o sipstape de sopi! îmi zişi ea.
Esze.ienie.ie înlB-inipi ne a.ie sa.ie «paye-
de mi npo«»inate... ns)jin Ipessi st, mop de njnepe !..
—	Aicam si inepyem, Manoue...
—	Si mepyem
II.iehapBin Kitpb opam. Dap ns «BK8pT.ro liniîzeil de namî, mi <I>posa îmi zise:
—	Manoi.ie! e» ns’mî mal simt niiîoape.ie, n» mal not inepţie.
—	lIe? emtî desK».ijjB? o întpeEaîB e» si-tiridsiiiB -ia niiioapeje el.
—	Kind am SBpil din sanie, inî-am nîepdst nanto>i>iI mi manteja... Dap ie sb «an, Ma-noi-ie? e» oi» sb inop de 4>pir!. - ol» sT>'ml nîepd niiioapeje!
—	TpeBBîe sb te ia» în Bpajje.
Ea npimi E»K8poasB.
O j»als în ^paj]e, mi îl îiiBT..iiîs niiioape.ie in mante.ia mea. MT.ni.ie sa.ie peni »a riajja .ie înivb.iziam sbb E»ze.ie me-ie.
Dhiib KiteBa niin«te:
—	K«m al Benit d»ni mine o întpeEaî» c» ?
—	KbihI al emit din r,a.i, aBeai «irspa »n»I om ie inepţie sb se »nidb: mi-epa tenmB sb n» «aii Bpe o nefisnie... te-am »pinat kh sa-niea iniei rn.nB ja jok».i »nde ai stat. Tpe-B»ie si. niBptspisemtî, Manoi-ie kb emli Koni.i de tot!.. daKB'jji epam sopB, te—anii <i>i KOpeK-tat... dap n» sînl de KBt o amiKB, mi n» not deKBt sb «i» indsjţientB .ia toate neissniLie le'jji tpeK» npin rBiid.
—	Emil »n înţiep, <I>posoL Ax! nentpsie toate «emeije n» sînt» ama ?
—	Bpei sb «aii a.iszie ja 3h.nioapa?
—	JXi-am ziso: nsme.ie aiesla e mopt nen-tp» mine.
—	Anoi dap, de line Bopsemti ? ..
—	Sb Bopnim a.ile.ie, <f>poso!.. jasBiiiB sb le admip de deBotftmentsj ie al apBtal aslB noante... emti «cinele pap»... HiuoapB, nessna-Ukb... iaplB daKB’jii Bopsesn ast«e.i: dap sn KapaKtep...
N» ansKat» sb’iiiI isnpBBesn Bopua. mi în-Ib.inipBm saniea <l>posei întopKBiid»se sb ne Ka»te. Bezele».! iibiib ja capiepB dase suopsJi Kai.iop, «BpB sb mtie kb stBnBna sn a sBpit jos; dap KBnd a stat mi a BBz»t kb ea jin-semte, a b-pez»t kb a nepdsto, mi aBBnd tea-niB, s’a întops s’o Ka»te.
Saniea se onpi; ne «pKapBm în ea mi în-tpBpBm in EsKspemlî.
29.	Isinsapic.
Iji s’o «i »pBt K» SKpisopi.ie me.ie! dap ie Bei ? asta e sinrspa mea niBiirBîepe.
Dap iutii t», i»Bite ? Îiikb o ijszie nepd»tB de ja mine; mi nieasta epa iea mai din »p-niB uape’mi pBiiibsese! Zoe, s'a nepdst!..
30.	lunsupie.
AsIb dalB, xolBpipea ie am .isat Ba «i nc-stpBm8taEi.n. ITeste KBleBa zi.ie, n» boi» mai «i ne ,i»me. IIbiib atsnie însb am sb’ihI SKot din Kanete... am sB’ml întoKpnesK «n no» xapem din ie.ie din IbT «iiie a.ie j»i IIa«os. Peţiina -iop bu «i Mipioapa.
Epl am j»Kut KBpui: am KBiutiral do»B mii rajuini.
AsIb dimineajjB epa eb-iiîs, sa» i;»m zii; MojdoBenil, lapmapOK în sajonsj ine».
Toate matponeje BBtpBiie din EsKspeiuli se a«.ia» aiie.
— Hine’mi Ksnoamle ne »na Mipioapa ? în-tpeEais tspma asta de sase.
MANO 1,1.
439
Toale'mî pxsnsnsepx kt. nsme.ie aiesta ,ie este KsnosKst.
liisdati.. le’mi snsse 4>posa?.. mc intepes ap aBea s’o Ka.iomnieze?..
He -te-iis este ea ? mi, întpeBi «na din nane.
în KXteBa tpxsspi îl »xkkik noptpets.i mi uiorpa+iea ei.
Ultii line Bpeî sx ziiî... nenipsita! «pinten, îndpentxndsse Kxtpx ie.ic.ia.ile <t>emeî, Kape in-lenspx a pîde. „Casete ne mine!“
_ t	*
1. <t>CBpKapic.
lIe.ie din txi smEpe a.ie sepeî, Konepeas Kanitaja .ia Bedepea Kx.ixtopi.iop întxpzieajjl.
EsKspemlii sînt boîouiî sepije Kapneiia.is.isi. Epa o zi de dsminiKi: mii de sinii, tpase de nxte doi Kal •«•srxtopi, mi Konepiuî do nxnze ajse, nxtspi mi Kjonoijei, ,isneKns na nimte «niBpe sromotoase ne nodsjj moromoaeî, de iii nxnx ko.io, înKipKale de lot <j>lmIk.i de oameni, de toate Bipste.ie mi de toate Kondi-Ijii.ie, tiiBTj.iiiiî în tot i>e.iîs.i de n.iane Borale mi Kudspoase.
Stpirxls.i Bezetei.iop, amesteKat ks jiinele.ie «nop seinei, ie da», de Kite opl o sanie epa anpoane sx se spduBeasin» de a.ita, ks pîss.i ie,iop nenxsxtopî, mi ks sromotsj mii.iop de Kjonouei 4>opma sn sromot mape mi Kon-Ksz, Kape semxna o msziKi Eizapx ie nsnea în mim-uape dxmjsitopii aiemti «antastiii.
De npisos a’yi mai snsne kx iux amestena-sem ks aieuili nensni: Sanien mea epa înnxp-Katx de KXjjîBa oameni, iap es minam doi nai mi inai nensni deKit noi.
Ns as pimas o sinrspi sanie ne Kape sx n’o <«>i atins în IpeaKits.i nostps; ne insjte je-am peslsptial, ne ms.ite je-am s-npmat. O sanie tpeKS penede Ka sxyeata ne .ixnrxnoî: Epa Zoe, ks o dainx în sania yenepa^sjsî pss.
— Zoe, în saniea omsjisi aiejsîa!.. axîns, mx înmej: ns se noate.
Boiis ks opi ie ripeu sx ajsnr saniea Ka sx mx iiH>opinez mai Bine.
Du8 Biiis Kai.iop mi apsns xxpspi.ie din mxnx. Dosi segeuî apsm<ate tot de odatx ns ap<j-i ses-pat ks mai mape peneglsne. Ajsngem saniea în Kape epa Zoe: ns mx inme.iasem.. . Zoe, Bxzxnd Kaii mei .lisepl, Jnue,iese noate, kx a-lesta epa e+eKtsj ssnxpxpiî me,ie; ns mtis, dap zi:oase sn ginet ie rxsi exo in inima mea.
Noi tpeKspxm Ka <j>8,igepsx, iui nxnx ^a Bapiepx pxstspnapxm mai ms.ile a^le sinii.
Dap sniBpa se îndesise; npimB.ixtopii înie-nsse a se petpnge.
Ne înloapsepxin dapasasx, sx npimim rpa-liioase^e nim+e ie tpeBsia sx Bie.
% — Ns mai este îndoia,ii, ziseis; Zoe e nepdstx!..
Asia înlpapxm în kusx, mi jaKeis.i îmi a-nonjii sosipea snei <j>iiie a Binepii.
Zişi» sx intpe.
—	Ksm te Kîamx dpxrsjiux? o întpeBais..
—	Din ie txpxmspi bîT, neÎKBiiux? îmi pxsnsnse ea. Ao.iio! sna este Zjatiia EBpei-ua, de ,ia insnte nxnx .ia Dsnxpe, în ijeapa PotnxneasKx.
Epa o 'i'eineîe <i>psmoasx; aBea o tajie e-,ierantx mi o <i>irspx esnpesiBx, ks tpxsspi coapte noBije mi nponopjjionate; dap ajBitx Ka sn nxpete.
Dsiix aneasta Beni sna, înKi Koni.ix, înKi no-Bisx: timidxmi snepioasx na o nxsepiKX npinsxîn .iau. Ea lueh-a osii mi uxpea kx pomenite de mesepiea ie snejtea. Aieasta Beni însouitx de msmxsa. O msinx le’mi adsie Koni.ia, sx o saKpi4>iie ne a.itapis.1 Biiis.isl! o msinx!.. mina ei a netezit uosiue.ie sa.ie mi je-a imiodoBit de 4>.iopI, Ka sx n^anx, mi nuna aiesteî msme n’a tpemspat!.. rspa ei i-a diKlat, noate Kîap 4>i>px Boia aiesteî sepnmne Kpealspi, .ioks.i snde tpeBsie sx se npostitse, uii aieastx rspx

440
MANOM.
nponsnjji îiik'i. nsmeje dsj*iede <t>iiKi!.. mi loale aceste nenlp» nsjiini m.ne!..
ftiua se desnide ? toati adsnapea Bile’n na.nne.
—	Nesipsita! nelipsita!.. slpirapb toijî kb o Bie n.mepe.
Epa Mipioapa.
Bedepea aieasla îmi <t>iK8 o imnpesie ks-pioasi. Ohii mi se smnjspi, de .laKpimi.
—	Bine’i sliniti8.i naşei? nu întpeEî ea.
—	Eati’j, !î pisnsnse 8ii8.i; Manoia...
—	Manoij ? zise Mipioapa nnditoupe.
—	lIe ai, nesipsilo? ie ai pimasne rindapi?
Nimin... o SBBenipe... am KsnosKttt, silit doi
ani, sn Manoi.i...
—	Bede? întneEi ea ne 8n jsne.
—	Bede îî pisnsnse aiesla.
—	^loBemte Ko.ie! îmi zise Mipioapa, în-tinzinds’mi nn.na.
—	Be ai înlpenal de uid ?
—	Nb înjje.iepi .îin’Bapib.i noslpB ?... aî Bani? iali ie am IntpeEat. Daplati Kpenya, Desnin-na, <t>ala KSKoanei !.. El, s'iena se desnide *p8-mos... înainte! Si, tpiiaski SB.itans.i!.. Askb.i-t’b. dpirBiji, îmi zise ea nsinds’mf Epap.i în npejspsj n,t8.i8i. emlî a.i mes, mi te îas... dap sn8iie‘ml, snde diaBOJBJ ai ash8ns nm’ ansm OKimopiî *ieî dpiri.iauil, de i)8 i-am Bi.zst ne a-i'il?... Emlf «psmos, ManoLisj mes... ax! nit am si te isBesn!..
—	De nune înainte.
—	De mine? 118 boîb... din asii sapi... Ox! 118 BOi8 S84>epi sb te Bbd .ia niiioape.ie a.itiîa..
—	Am dat napo.ia... Koni.ia asta Kape o Bezî...
—	A ! Koui.iijja asta ne uine OKii în jos Ha o mipeasi deja Ihoiemtl!.. line emlî 18, sape Kii sinii pmeuili amant8.i?.. Bine te-a a-dbs aiie?
—	Taiî, Mipioapo... te por.
—	Este linins.i na si mepyein .ia kjse, zise 8n8,i din KonBiBi.
l'edalitop pan mut top: JB. A.ieksnmtpi.
ll.ieKim! slpirapi top.
Atineii ndssepi o KO-ienuie de numii mi domine; *ieKape îmi ajese Kosli8in8.i. mi in 'linii minBte am 4>o«t raia.
—	Be *aNl? întpenaîs ne *etiua nea limidi ie o adftsesi nismisa, mi Kape sta ja ouaple 4>ipi si se mim te.
—	Boi8 si’jji BopBesK, îmi zişi ea, dap tis a iii.
—	Si’mi Bopr>emti? Bino în sajon.
Ea mi.spmi. Ako.io, se apsnKi ja uiiioa-peje me.ie, mi jsindB’mî mini.ie .ie înmpKi de sipslipi.
—	Sitaimni, snnuimi! îmi zise ea n.nn-nnd; emlî bbii mi nOEi.i... ini Bei înjjijeije, uii «tie'yi ini.n de mine...
—	Be este? siisne...
• <tr~"
—	Ox! Domnsje... <t>emeia asta ie m’a a-dss aiie este msmi mea... 4>emeia asta ie Ba si mi neapdb este mâini mea. Ea ape sn a-mant Kape’i iepe Bani; ns este nimin nape si ns «tani neutps duiSB.i; npeysj kb nape ea Bpa si’mi Bindi linstea, este în 4>o,ios8.i o-ni8.isi aie.iBia... Am Benil -ţipi noia mea ... Sînl niteBa zi.ie, ea îmi iipousse si mi d8K ja sn r>oîep; es m’am îimipoliBit, m'ain psrat, am ii.ims; dap înzidap... anol i-am snss ni oÎ8 si 4>8r în .isme... atBnii ea sipi assnpa mea na o *îapi, iui*ml +iK8 l|)8ii8j Binit de Biţii... însi n8 isBSli a mi niepde. Astizi iap îmi npoiiBse. Atsnil îmi ziseis. m’ois d8ie, noate ni omsj nipsia rai Binde Ba 4>i mai kb inimi denit msini mea... noate Kb în 4>Bnds.i iniinei .isi Ba +i mai pimas înm o janpimi de Koranitimipe... noatei Ba <i>i miji de mine mi mî-a smiia linstea. iui mi b<i sniB-nje din riapeje aieslei înşine npBde!.. o DBinuezes.ie! ama’i ni ns m’am înmejatV.. **
(b» spmu)
Typagimphia M^rattceso-llomâna.
PEWOPiv,
ROMll