ROMÂNIA LITERARÂ.
m: 35.
10 HeiileniR|)ie, 1855.
Desiipe Satipa .latini».
Satira Iota nostra est.
(Juint. — Inşi. Oral.
I.
llintpe deoseuile.ie -tejispi de Komn»nepî jitepape, Satipa uii Komedia sini ne.ie na pe mai k« deosesipe da# ne «rnui. s.iiBiiiBneje «nel napii sas Biiei enoxe; po.iB.i .iop e d’a .îsa în Bitaie de joK pe.ie.ie mopaBBpi a .ie omenipei mi, apilinds^e ii8B.iiK8.»8i sbe o -topim isKBsiti mi alpiritoape, st. je uiiiBiasKi pizind mi «i je’ndpenteze ne Kit se noate. în BeauB^ .abi AsdoBiK a.i XIV, Mnliere mi Boileau as ,i8at assnpb.ie, 8118.1 npin Komedie îap He.1a.1a.it npin satipi, aneste Beseje dap 118 MBuin npiinejdioase Indalopipi mi amândoi je-aă îmnjinit kb dsxs.i ne.i mal mtp8nzT>lop mi ne.i mai istey. kb Hea mai rjopioasi de-S'bBi.pmipe. în kt. mi mib’a noastpi .litepatopi Kiap de .ia IiiMeimt a simijil nit de -tojosilop ap -ti de a înmo.idi mpui.ie mominde a .ie souietiuii noastpe kb rimnii Komediei mi al sa-tipei mi, kb toate ki stpiinilutea ne a pinii ne satipiKB.i we de dcmsjt ap <ti n«t8t si ne adBKi iviopie, ne Antiox Kantemip; înse Klap -ţipi de a’j aBea în -tpsnte, .litepatopi Pornim luinf de dsx mi de rest a» mtist si ne nsie
înainte, Kitind a desiBipmi din ne în ie mai ni8.1t neia we s'a -tiKBt mm în zioa de azi.
Satipa însi ast-tejil8 npeKsm o Bedem în sKpiepi.ie .isi Boileau, .ibî Antiox Kantemip mi de Kape D. Tp. AieKsandpesKB no-ag dat în po-nn.neinle ama de -tpsmoase npor.e. adcKi aiea KpitiKŢb In Bepsspî a mopaBKpi.iop. snpisi kb sn stij BuiKpei mi spziKind ne Hei de pis mi ne >iei nupmaBi supe a pine naptea eiptsuii mi a BBnBJBf rsst, -tejîBji aie.ia de Komnsnepi ape o opipim. -toapte Bene ne «ape dopim a o lepweta aiql.
Ea as tpeKBt în jitepatspijie modepne, de .ia Pomani Kape as -tost Hei din tiîB al sei msKonitopi. întp'adcBT.p KBinti.iian Bopeind desnpe deoseBiteje -te.iispî de Kape se ajKitBe-mte .litepatKpa .latini mai toati iniitali dani nea e.iineasKT., zine Kspat, m satipa e kb to-tsji Pomani: Satira Iota nostra est. Kb toate awestea in Behime Ka mi în Bpemue modepne ms.ipî Kpitiii s’as înme.iat, Kpezmd ki Kiap mi satipa as «tost .isali de .ia rpesi. O ast-■te.ii8 de îume^iHlBiie Bine dintp’o aseininape adeBipat minsnati, dap însi kb totBJ întun-tuitoape a KBBlntBJBi .mtinesi: Satira sag mal Bine Satura, kb nsmeje snsi -te^iB de home-die rpeweasKi kb IoIbj deosesiti, ne se Kîe-ma d panii sa tip in 1, i)(iăfia oaxvţitxpv sub nsmai adropot.





406
DESIIPE SATIPA DATINI».
Iati ne snapt we epa aweasli dpami dam, Kite nateni a<i*.ia din Kbpgi.ie Benijop iui mal a^es din Aptea noetim a jul Opagic.In Atena, ja mapeje penpezentagii tealpaje we se dideaă de doăb opi ne an, In Bpemea sepsitopijop jai Eah'xas, nsmite Dionisiawe, se jana ue 4>iemi we zi tpeî Ipaijediî mi o mim. Komcdie, în Ka-pe nepsoane.ie epaă luese nintpe semizeii ini nintpe epoii mito.ioi.iiwi; iap xopaj epa în tot deaana ajmtait de satipi, tOBnpiml a .<»! Eas-X8S. Aweste BBKigi teatpa.ie. we epa» în tot deaana -i>oaple Bese.ie, jamndase jo s<ropmi-tîfJi penpezentagiei, mai desKpcgiaă -i>pangi.ie înopate de rpoazniwi ie Katastpo+e, we se ne-tpeKasepi mal înainte ne aweiaml swem., asta epa poja.i dpamei satipiwe. — •/leKsiKorpa-i-a.i Saidas ne snsnc hi nonopaj sampat d’a na mal Bidea na în BeKime, îmnpegiapa.i n.itapîa-.i8l zeiesK, niwi ne Dionisis îmnodocit kb bî-ge, niwl ne Eaptosa.i mi rnoBiindaj Si.ien, niwi ne KOiniwil mi pmjigiî satipi, wi de a lot Bide în .10K8.I awestsî xop r.iamcg mi sromolos, ja.miwe mi înrpozitoape înlimnu-i.pl, se aii8Ka s^ stpige: „Anoi aiwl na’i nimih'a nenlpa Dio-nisiă! Ovd'ev nQog diovvaov.u Alsnwî 8n we-tigean din Ojianta, ansme llpatinas, SKopni de a nane ne swenb <t>ante.ie Komiwe a .ie e-poi.iop, dinda.ie dpent xop o weati de satipi we Kintaă slpo*e.ie 4op jipiwe ne mezina si.i-tipeagi a moda.ial «pigian, mi dmgHîaa yes-tiKB.n.nd dcs4>pi>nala.i ,iop jon siwi.iian, namit siwinis. Xepijas mi <t>pinii<as uimi pi ne ap-meje Jiai, mi Klap mapeje Esxi.i însogi apia— meje sa.ie tpi.ioyil tpagiwe na m.le o dpann salipim., ande ln«iyima saă ne llpoineteă a-dam.nd întp’o tpestie w-onaj wepesK, de Kape îmi nipjîaă deyeteje satipii, saă ne «t-epinero-toapea Mipwea npe4>iKind în pîmitopi ne ne-nopowigii toBapimi a jai S.iis, saă ajte sajete Komiwe de 4>ejiaj awesta. Niwi So#okj8 na pimase mai înanoi, Kiwi se <HKase, Kam am
snas, oBiweia a Îint>igiuia îmnpeam na Ipei tpayedii, o dpann. salipim. Din ma.Ue.ie dpa-me satipiwe a .ie si.piitopi.iop rpewi. aBia ne pirmne mteBa «tparinentapl neinsemnitoape, mi o dpann. înlpeari, adern lIiK.iona.i jb! Eăpinid, ande natem Bidd Kam «awe isKssita.i î>.iis, de nipjemte sinrapaj osia a a apiamajai Siwijian, dam we j’aă ImEitat kk sin.
Aweasti Banati ne noate da o npoBi eK-sauti de wela we epa dpama salipim .ia E.iini iui, .îismd de o uapte atil 4>pamaseyi.ie ji-piwe Kbt mi eKsnpesiLie nagin Kaiiiinwioase we se not a4>.ia întp'însa, na roşim în ea, mnd o Komuapim kb satipi.ie jatine a.ie jal Opagie mi JaBena.1, a.iti aseimnape, derot nainal o tending'b KomiKi de ammdoăi ni.pgi.ie. Ka toate awestea, am mai suas’o, Kpitiwi bckî mi modepni s’aa ainiyit. mi din aseimnapea na-mipi.iop aă tpas inaelepe m. mi .isapapije esă dintp’awejami izBop ■ nintpe npitiwil noi Bom nanii ne we.i mai Bestii, ne 4>i.io.iora.i 4>pangez Casaubon sape in Beanaj a.i 16 aă snpis o Kaple însemnaţi, asanpa aweslai sajet; iap uin-tpe wei seni nom npesapie aiwl din rpamaliKaj Diomed, sape tpiia în Beasa.i a.i 4 saă aj 5, dam Xpislos. Bopnind desnpe satipa jatini, ej ziwe ama: „Satira e naniiti satura saă da-„m satipii, 4>iind ki întp’awest 4>e.iia de noe-„zie se zisa .laspapi de pis mi paminoase, „npeKam satipii aă oaiweia a ziwe mi a +awe... (dap indatb e.i aţiianue ja izBopipea wea mai de Kpezat a KBBînta.ial mitiii mi apineazi): „saă de 4a satura lanx, Kupe e o Iubi naplmd „♦e.iapiti ntpro we o nane ne a.itap în sep-^Bilopue wepemti... (în s+ipmit tot e.i wepe ajalopia de .ia an depiBat snpe a des.iami Kiap pidiwina mi ziwe): „saă de .ia rpimada mi „majiiimea (jatina.i ziwe saturităs') .lanpapijop „we so a4>.n întp’însa."
Amadap Bidem ki 4a .latini Bopaa satira Bine de ja Beniaj K8BÎnt satura, we însemna
DE8JS.1.
407
opi qe +r.ii» de nmesteK'btsp'b. în jimr.n upeo-UlesKT., luna ne Kape se nsnen qe.ie din Ibis podspi a.ie niminUUBi, supe a.ie adsqc dpent odop zeiuei lIepes. n»pta nsmeje de satura lanx. aidem înlp'adeBi.p hi aqest oEiqels epa ♦oapte bckî8 In Itajia na mi în llajestina. Antiqeje nouoape ita.iiie jepU-eas zei.iop toate qe.ie din liis m>sKste doEiloaqe a.ie ans.isl mi as <i>ost Kiap o nprme, Kind inapl Bpyil a-
m.sas upeste e.ie, de a8 jppt<t>il Kîap mi toyl npsnHiî in.sK8|ji înlp'o upimi.Bupi; aqeia ne H8inta ja dinuiii Ver Sacrum adeui. iipiniB-Bapx s<t>inuili. Mai tipzis mi'n Bpemi mai ♦epiqe, zeii se niB.!|jemin8 nsmai K8 o satura lanx. — .lesne se înip>.ieye hi Bopsa satur tlas a emit de aiqi mi noi înh’b mi azi zi-nein: „Sînt sxl8J mi m ani sitspat.a 4>ipi de a <t>i atins npe odat-b de taBa s«n.nU a Hepesei.
în s<s>T>piuit supe a uBe o npensmepape eb-saKlb mi den.iint a deoseeitejop inu'LjesBpî a.ie Bopnei satura in AiniEa .latiiib, Bom tpa— dsue din rprbiuutiKB.i 4>est8, KBBintc.ie 8pnri>-toape: „Satura este uii sn 4>e.iî8 de EBKate 4>b-K8t K8 deosebite .iBKpspi. mi o .ieye uJKBtsitB de mai ni8.ite .îeyi, mi 8n 4>e.iis de noezii, sade se BopBeuite desnpe mai ms.ite .i8Kpspi.a Ama satipa epa ja .latini bii tepmin OBintesK, sape se da ja lot +ejÎ8j de amesleKitBpi, mi se înlpecsinjia, ati.t în .tinisa npeoui.iop ufa jeyisitopuop, ml iui Intp'a EBKblapi.iop ufa jilepayi.iop.
Aa Tpeqî ns aBea de jok aqejarn înyb.ies zinepea cnmpoc, Kape însemna dpama satipiKi; aucast'L nsni'pe iiinea nerpemit din natspa xo-p«j8i qe 4>ii8pa înlp'aneje EBKBjji nsmeije, mi Kape xop epa aAKBtbit de aqeje zeitbui sb.iBaliqe mi zrjonii, tOBapimi ai jbî EaKXBs, qe nepsoni+iKaS oape K8m toate aai$*n»pue pe.ie mi neKSBiinqioase a .ie <i*ipeî omenemti. Xop8.i de satipi dase nsme.ie se8 aneslBi *e.iiB
de Komedil, în Kape a».iapea sa epa de nea-m.pal i. ipeiisirun., npeKsm msite tpayedil rpe-qemli epas nopcK.iite dani iiKineje xops.isi qe J8a naple înlp'înse.ie: sape ni.idi P8n.toape.ie (/xejrdec) .18i Es.xij. I'paxinii.ie (i pa^tWac,') j8i So«okj8. BaKXanleje	jsi Espi-
nid mi msjte a.ileje.
(sa B|ima)	A. OdoceanK.
(Mipniit)
TpiBsnaABJ însipqinat ks nisdesala este:
a)	S<t>at8J, in.nd as spinal nsmal npoBOKayie;
b)	DiBanBA Domness, în qe.iejaAte KazBpi;
c)	TpiB8na.i8.( Kpimina.iiqesK, Kind dse.tH.1 deyenepeazT. in <t>anti Kpiminn.iT> npin KB.iKapea pers.ie.iop jbI, npin .isnta 4>ipi seKondatopi, npin Kontinsapea dse.i8.isi dsirb întâia pbnipe. în yenepa.i jeyisipea este E.iBndi, smam KÎap, în Komuap&||ie ks aqeia a a.ilop U7.pl.
De+eKle.ie snei aseminea jeylsipi mi se nap a 4>i spnn.toape.ie:
i. Ea as statsazB niqi o deosesipc înlpe n7pjii.ie upinqinaje mi seKondnpe; înlpe dse-.latopi, Klemitopil Ja dse.i mi seKondalopil; uii K8 toate aqeste spzitopîs.i snei <i>ante onpite este ks msAl mal ninoBat, deK7.t aqe.ia qe a ayistal .ia ezenstapea el. O uedensipc de o notpim. a seKondatopi.iop mi kb aqeia a dse-.latopi.iop JOBemte npinqiniiAe eKitxuel; e mai Kon<t>opm însi kb dsx8.< jeyis.<auiei noastpe neniue § 242 § 140. Kod. nen. 1819. llpe-lind kb ncdeusipen seKondatopi.iop alasi upin-qinii.ie eKiliQet, Kiqi opi kbI de Absdal ap *i suinija slats.isî de a inlpensinua misspi npe— uenliise nenlps inuiedeKapea Bpe snei «ante, opi Ki>l st. pxsnsndB misiei jbI nedensind opi qe tsjEBpape de naqe nsBAiKB, lotsuii pezoane
408
I>8Evl8A
de stuilate BopxesKS în Kontpa nedensipel se-KondatopLiop.
2.	în asemine jeţfisipe nentps dse,i mi se nape a Bide o Kontpaziqepe eBidentx, ne Kape sneje Kodspî noSe a» în.ixtspat; ama Kon-tpaziqepea apl. 11 tui 12. Kxqi daKx dse.is.i se întxmiux *xpx ,seKondatopi anoi ej nade ssi; psspiKa omiqids,isI. Supe a enita a'iensta, npezenpa seKondatopijop e de neBOlc. Aiqe jeyis.iatops.i nsne în Kontpaziqepe amiqiuia mi deBsmenls.4 ks anioninjjupea .leyi.iop. mi qelxjjansji Ba «pi si.iit sa» sx «Pie pxs ainiK-desBpxKat de sentiment noui.i, sa» st» <t>ie pi,» lelbijan, KXJKxnd în uiqioape jeyeu. în nap-tea 27 napemise kx Monlesquieu ziwe desnpe jieyoa Voconia, nape oupea ne sn qetxtjan qe
n.ixtea qenzsj, de a da o ssKqesie mal mape dcKxt 100.000 sestepjjii, kx ea epa px. Aqeas-tx .ieye epa ejsdatx în kîiis.i spnn,top.—Me.a qe rnspea. psra ne «n KanasLi dsnx jepe de a epita, na aqesta si IpeaKx ssqesia ja nep-soana neRauasLix de a epita. —Aeyea aqeasta saKpi<j»ia ne om mi ns rxndea denxl a a pens-b.ukx '). — KsBinle.ie j!8î Monlesquieu stnt:— Dxdea «pideiKomisaps.1 epeditatea, anoi epa sn pxs qetxtjan.— Danx ns o dxdea notpieit psrxminuei anoi ns epa onest. llpoBitatea se jsnta in Kontpa npoEitxucî.
3.	Apt. 11 e pxă pediyeat. ^Tojiî aqei qe Bop *i iixplami“ qe însemneazx? Aqei qe Tas napte aKtiKX .ia dse.i, sas usmai nasiBX ? în ■iest din spinx xaz. maptopii mi Kiap do+tops.i sx «pie oape nedensit?
4.	Kx s<i>at8.i notpiBit apt. 2, sx «pie Kom-nelent în qepqetapea snef KÎemxpt a a dse.i «pxKstx BepBa.i sa8 în sh-pis, <i»xpx na dsejs.i sx se «pi intxmn»iat, Kaz snde s’ap andina apt. 6,
') Montcsquieu, l'Esprit des lois, liv 27. „Lc fideicomniissaire rcmettnil-il l'heredild. il etail un mauvais citoyen;— la gar-dait-il, il etait un mal-honnăte. La probite luttait contre la probit<S.“
este o mxsspx upsdentx. Dap mi aqeastx qep-qelape ap «pi nstst <t>i .ixsatx tpiBsnajspMop din npiqinx a) Kx e mat Kon4>opm ks npin-qiiiii-ie qe domnesKS tpiBsna.ispi.ie mi b) e o însxpqinape nentps S-pal, însxpqinape Kontpa-pie Kiap atpinsjjiijop ^sî Ka aslopitale ad-ministpaliBX.
5.	Iledeusijie ameninyate npin aqeastx Jie-yisipe «paKK sn Kontpasl Konso.ixtop ks <pe.aÎ8J nedensipel adontat de Kodsj Kpimina.iiqesK. Aiqe se peq>Jetx in uedensipe neînqetat deo-sxnipea Kjasejop soqietxuel, ameninijxnd ne sna ks înKisopi derpxdxtoape mi demopx.ii-zxtoape, mi ne a.ita ks înKisopi qe ades ns demteanlx niqi sn minst msstpapea de Ksyet nentps «panta onpilx Konssmatx. — Akojo în jie-yisipca desnpe dsej în apt. 2, 7, 9, nedean-sa e mxnxslipea, mi lapxmi însisoapea în mx-nxstipe. Me spmeazx do aiqe? Kx rsBepnsj în o înBpxuouiape suontanex a idei.iop jise-pa^c, ap «pi Bpst «x mteaprx în aqest nsnt deossBipea întpe Kjiase, aKsnosKxnd ast<te.iis cra.iitatea qetxjieni.iop înaintea jeyeî, nuia Ksm se Bede SKpis în sn 0<pis din KOJeKjjie ? SaS kx FsBepnSji as rxndit kx aqeastx nedeansx ns Ba npisi deKxt ne Eoîepî, aBxnd nsmai ei dpitsj de a se sale în dse.i; iap ja întxmn.ia-pe Kxnd aqei qe ns sînt BOiepi s’ap Bale ja dsej, Ka atsnqe sx se yisdeqe Kazsj dsnx ko-dina Kpimina.iiqeasKx? Es boîs înyx.teue în înyx.iessj aqest din spmx .îeyîsipea assnpa dse.is.isi supe a astea Kpede mi în a.ite în-txmiuxpl Kf> jeyisjatopis.i în Mo.idoBa ns uoa-le da jei^i KontpaziKxtoape.
înBsnxtxuipije qe Kped de dopit sînt spinx-toapeje:
1. Ka atxt qepqetapea assnpa npoBOKxpei .ia dsej, Kxt mi qepqetapea assnpa snsi dsea Konsoinat. sx se deie în Komnetentja tpissna-aspuop întOKmai Ka mi qe.iejajte Kazspi de «pante onpite de jepi, mi aqeasta din npiqinx
.IA B AAT A A A Bl.
409
Kt e mai koii «opm ks npinninii.ie ne domnesKs In tpir.sna.te. Anoi e de neeoîe Kiap na In-KK.iriats.i si noatt nnea o instanţe snde st ane.ieze In Kazsj Ktnd se Ba soKOti nssnpit.
2.	Ka nsmai iiKpt ttopii Kiemtpi.iop. na sin-naptaml ja dse.i st >tie deonotpiBt, saS Kiap iui mal nKijin nedensiui deKtt dsejalopi!.— Ba în Kt st ns 4>ie de «ejis nedensiui In Haz Ktnd np «i «tKst tot Ktt npin nstinut snpe a în-niedeKa dsejs.i.
3.	Ka scsondatopii, «iind «iinua ,iop nea-ntpat tper.sitoape, st «ie SKstiul ks lots.i de opi mi ne uedeanst, mi «iind Kt dse.18.1 e o Konse'iinut a ideîel de onoape, ano! el Ksm st 4«ie îndatopiui a dcnsnua ne anei mc ap Bpoi a se Bate în dsej, a«apt de alsnnea Ktnd a8-topiltuiae uiBijc î—np npoBOKa .ia aneasta.
4.	Ka «iinua snsi do<t>lop st 4>ie npinitt de neantpatt.
5.	Ka .leyea st se esnpime assnpa ane-jiopa, Ktpopa ,ie ap <t>i înrtdsit dse.is.1 ssbî nedensa de insisoape Jia mtntslipe.
Adaorînst Kt nseininen modi«iKtpi îmi napS de dopit mi Kiap In nponcdspa Kpimina.it de asttzi, mi In ntslpapea Knei .iei,iihipi assnpa dse.is.isl, de mi ej este o njtntt stptint nentps UojidoBa mi «tpt ptdtnint. Nsmai mi nsmai Ka aueastt jeuisipe st «ie.
a)	în apmoniedestBtpmilt K8 ideia de dse.i mi
b)	Altt Ktt npin nslinut st «ie în apmo-nie ks Kods.i Kpimina.iinesK. Ktnl jteyisjauia snei nauiî, mi se nape Kt ap tpeBsi st sa-mene biibI opranism. snsi apBspe aKtpsia pa-mspi st ns «ie de 8Jt8ia.it, dap desnt.iite din inssuii sins.i jsî.
A a inlpesapea înst ne «ejis de .îeijisipe ap tpeE8i st eziste, în Inttmnjape Ktnd ko-diKa mi nponedspa Kpimina.it ap «i ssnsse snei pe«opmi ptdiKajc, snepez st ptsnsnd .ia timiI8.l KBBenit.	r. Anoslo.Uan.
24 de ueasApi .in lin.ita iwnt.
1847.
(saipiuil)
Mt uopniis, npeKsm B’ain snss. ne spmn tptsKpi.iop, K8 npesimuipe de a intt.ini In dps-mK.i mes a.ite nost minsni; mi in adeBtp a-nea npesimuipe ne mt îmntJt, Ktni ishps-pi.ie ne Btzsis int apsnKnpt întp’o mipape mi mai adtnKt!
Ile mapuinea snei r.t.iui .iale ztpils de o-datt «ii sois de ttpr, ne ns epa ttpr, sn sois de Btjnis ne ns epa Bt.ints, adsnttspt eK-slpaopdinapt, o inmipape nepemalt de Kop-tspi, de Ktssui de SKtndspi, de Eizsniî «tKSle în porojini, de BpamoBanne, de Kaf, de Boi, de oameni, Kape în«opma de deuapte sna din npiBCjimtije ne.ie mai opiuina.ie de ne «aua utminls.isi. yltnrt o KStie de sKtndspi snde EoratSji Iptyea nisasK, se K.itlina de Btnl o matpt de uojspi psnte in Kape stpaKSj se ntp-iia m soape. Aupoane de aneasta se ptdih'a o KsuiKt de porojini jinilt de o EpamouuiiKt ne sjsjla de odaie de K8.iKat. Mai îniiojo, sn Kap mape, Konepit de sn .itinep, «irspa ku sn najiat ks dose ptndspi, Ktni .ia ptndsA de sss, adeKt în Kap, sta rptmtdiui o «cinele ks tpei Konii, iap ja ptndsj de jos, adeKt sbe Kap, rtzdsîa i;tpi;als.i îmupesnt ks sn ki-ne mi n. j.
4e st Bt sosii Domni.iop, îns«tpuiit? Ns Kped st «ie a.it sncHtaso.i In .îsme Kape st’mi noalt «ane o imupcsie mai mape destl aneia ne mî-as npininsit npiBipea anejsi ttpr nos Kape, .ia ne.i mai iniK Btnl, epa în npimejdie de a se npi«ane în psine. — Ile de o napte, tiKt-iomia sa uilopeasKt; ne de a.ilt napte JBKSs.i cKinajc-iop ne ajepra ne majsj Et.iuii; ane.i ameslcK de toate Konlpastspije mt siiea st mt Kped, Ktnd întp’o inss.it din Oneania,
410
.1 A li A .1T A A ,1 fi T..
Kind înlp’o Kanita.iie a Eaponel ! iui npin xpmape na mtieam kh siraponjjie dani aie.ie ie Bideam cpa xn Bis a liiKinsipei meje sax iXKpxpi în <tiin)ll.
Mi înaintam KÎap ha o momim nintpe toate aie.ie minxiii, onpindxnvi. hi te odati sni-pieat în npijma snop tpxuxpi de oameni, .ixn-yite roo.ie ne ninpuinea dpxmx.ixî uii mmjile Kx nod din nan nin’în niiioape. Mi se rupea ki aieje tpxuxpi, Kx.n;ale ia soape, epa Kadanpe de mopiiî! dap mi îiih-pedinuiix ne xpmi, ki aici nenopoiiiji epa nilimaim ie înadins se xmjea kx r.iodx.i din Eaiti na kx afilia lea mai oindemtoape.
Eajta epa iiiini de SKijditopi mi BXfa de piKnete uii de pisxpi. Tojji, din toate inpui-je, Eipnaui mi <t>emel, Benia de se apxnKa în ani, ia xn .iok, kx o nenisape npednini de timnxpiie le.ie mai neBinoBate a .ixmei mi kx o Besejie ie mi îndemni mi ne mine a ixa o Baie. întpiix deii în Eaiti mi mi înain-tiîx, Ka^e de Bp’o doxe sxte de nanii, Ki.iKind nintp’xn r.iod nerpx mi xnsxpos în Kape na KX4>xndam mni în pentnKÎ ia 4>ich'ape nas.
Kxm mi deniptam de mai, deodali mi tpeziîx întpe natpx -temei Kapej'e, întoKmal Ka nimte naiade, epa nonepite nxmai kx Biixj Kpistaiin ai anei... E de npisos si adaor ki mi deniptiix îxte de eie, pxminat mi lepin-dxie napdon...
Maladroit! ziienm în mine, si Bede ki am întpat tOKmai în jioKXi de sKiidape xotipit nentpx sckss.i -tpxmos! mi anxKiîx în slmra kx nnd de a emi din xotapeie îmnipiuiei <te-meiemti, dap în Kxpind nu risilx iapimi -talii în -tajii kx Bp’o tpei sipene aise mi Be-seie ie se îmnpouiKa xna ne a.ita kx ani.— De iznoaBi -txijiîx înanol, pxminat; de iznoa-bi lepxix napdon mi anxxiîx în dpeanta, ne-intiind InKOlpo mi îndpentam, nentpx ki pes-
-tpnigepea soapeisi ne sxp<ta|ia Biiijil im op-Eise de tot.
In npeţilxpxi mex, axzinm -te.i de <te.i de r.iasxpî, xne.ie Bipuilemtf, a.ileie dxiii mi apmonioase Kape Kinta mc.iodii slpeine ne kx-Binte KxnosKxte mie ; mi kx Kit niiulnm înainte, mi înti.iniam Kind kx -tiinne de seusxi -tpxmos. Kind kx -tiinue de scksx.i ne-tpxmos; mi kx Kit •tucam aie.ie iiti.inipi anponicale, pimmeam înnpedinuat de stapea seiEalihi a Baiaxiei, nentpx ki nxmai întp'o jjcapi sei-EatiKi uxteain iiidea aie.i amesleK ueBinoBal de seKsxpi!
Dap în Bpeme ie ini adbniiam atil în i;ai-ti Kil iui în nndxpi, pemiseix de odati In-Kpemenit ne iOK, Kiii axziix imn mine o Koiinepsajiie -tpanuezi!
Tpei tiuepî ie zipiîx ’anpoane, Bopsia îm-npexni: xnxj nxptind o leajma de nod ne Kan, a.itxi uBind o masKi iapimi de riod ne ospaz, mi a.t tpei.ie -tiKindxmi ne ueut o ji-.letKi tot de nod.
—	A-tiat’ajii zise xn^i, ieie de ne xpmi mi-nxnî a Buuii?.. O danii de ia MoidoBa Kape de doi ani nx se nxtea s.ixji niii de Kxm de mina sa lea dpcanti, dxm ie ax ixat Bp’o tpcizeii de biî, ax 4>iKxt astizi Kpxie kx în-sam mina de Kape nitimea. — Asemine doi sxpzi, ax Kimtirat axzxi, mi xn -teiiop aj mex ie epa uiin de pini nişte tot tpxnxj, s’ax BindeKat de isnpaai upin întpeBxinjiapea no-dx.ixi aiestei Biiyi!
—	Nx e de mipape, pisnxnse ailxJ, Kiii Ea.ila în Kape ne risim este adesipatxi is-Bop a timidxipei... Dap nx mtiijî ie întuni-pe Kxpioasi am <tiKxt asti noante în salxi Eaita aiEi, dxm ie m’am disiiipuit de Boi? Kxm tpeieam Kuape npin sat, axd de odati stpinnd: arretez, arretez! mi zipesK xn om aiepnnd în naptea mea. 4e epa ? xn Biet stpiin, xn Opanjjcz Kape sosise de xn leas a-
d A B A A T A A .1B 1>.
411
ho.io, mi «ape de sn sens se npimc.ia ne s-aigl înKsngîspat de o iunie de nxnî, kxSIxikI sn tpantip...
As aMesle KBBinte a txnxpsasi mi anpooiei» de di>nsB.i n.iin de EBKBpie, uiPi zisxis ansKxn-ds .1 de mim»:	Es sini Domns.i me8, «Mea
stpxin de Kape ui-as 4>ost miax asii noanle, iui slut pcKsnosKXtop şoaptei kx te intxanesR de adoiia oapx iienlpa «a sx'iil niBageraesH!
Ns am IpcEsingt, Domiii.iop, sx bx mai a-daor, kx miei tpei tinepi nu upiimipx tndatx in soiietatea ,iop, mi kx npin manîepeae .«op iMXKBtc mx si.iipx a mx Kpede în Baanxia ia-pxuii Ka intp'o gropi. Miaiaisatx.
Emind din Bualx tpssnntpB, ne dBsepxm sx nizitxni kb denmxpsntsa Kspiosilxgi.io nmezate de-aasnrsa ma.iB.iBl, mi in Bpeme <ie Ipcieam ne dinaintea ,iop, biis.i din loBapxmi mi je tx.imxMea pizxnd :
— Eatx Dumiis.ie, ziiea e.i, o asme noSx, Bpedniin. de a deuitenta îiiKinsipea dla.ie de aptist. Eatx sn txpr de KXteaa mii de SB4>.iete! sn txpr we s'as ln<t>iingat în kxIcbb zi.ie mi Kape nişte KxteBa sentxmxni se bu mlepge de ne 4-aya iixmînls.isi întomnai Ka BaEiaona, Ka Niniisa mi m. .1!. sn txpr în tape niwt o lalnx Kosnisx ns se nouţe asKsnde, din npiiina .linsei zidspi.iop, a suieaop mi a «epestpijop ţ bii txpr, iiis<j>xpmit, kb tots.i neKsnosKsl EBpo-nei, dup în Kape MiBiaisagia el este penpesen-tatx npin maraziue de SKxndspî a dose map-inande de mode ! Eatx o .isme ie în osii dta.ie, nape a <t>i se.inatiKX, dup Kape ape sois.i ei de MiBiaisagie deoseuitx. Ai'ie ne rxsimînîm-nxpxjiiea Kontpaslspiaop Meaop mal opiginaae; ai'ie jBKSB.i mi sxpxMÎea, dspepea mi Beseiiea, idei.ie noăe mi ideiae, BeKi Kostismeae Eepo-nei mi Kostisme-ie Pomxnemtl, toate sînt suite 4a 8n aoK, sînt mestenate 4a sn .iok, tui npo-dsKB sn e-ueKl neinKinsit atxt oh'iaop Kxt ini mintei; aine...
—	Ai'ie adxorx a.ilBJ, npiBipea se îndests-aeazx, dap stomaxBj pxinxne deiuepl! x.iidejjl mal bine aispca sx midem .ia masx.
„îndatx ne mi ssipxm înlp'o dpouiKx kb rne-sx Kai mi înKspxnd agîfinsepxm în satsa Ea.i-ta a.ir>x. a a o isasx gxpxneasnx. Odaia în Kape înlpnpxm epa tot ama de mifx mi de nine moni.ialx Ka a<ieia a stpejepsjBi mes.
—	Domiii.iop, zise pizxnd sIxiixiibj Bpemea-nif ane.iel Kase, bx no+le«K sx <t>igi kb Mea mai mape asnpe aminte in npisipea moEiaeaop mi a or.iinzi.iop we anonxp nxpeuii... kb aslx Kon-dijjie bx no<t>tesK .ia masx!
Uli zibxnd aseste, ea întinsx jos .ia nxmînt, o porojinx; iibsx în mijaoK o inxs8|jx pxtsn-dx kb niMioupeae SKsple; apsnKX ne dxnsa na-tpB mepBete mi nalps .linrspi de .<emn, mi ne indemnx ne togi sx ne amezxm tspMemtc în upegispB.i inesii. 1 Ic Bpinx r.xts în naame! mi tpei sasyi întpapx adsKxnd: snsi, o tai;.ia kb nxne a.u;x; a.i doi.ie sn Kastpon kb Eopui; iap aj tpcijc, i;xlena r.stc.iMl de Bopdo.
—	Domiii.iop. ne zisx ţap IxnxpBJ we ne osuxta, a ii ml kx imxapcae sini de upisos in salsji uMesla, -we Kape din noi sx se înapoieze de o EsteJKx mi sx 4>anx kb ea mc Ba soKoli de KBBiinjjx, snpe a’uii slxnge setea.
Noi spmnpxm îndalx s4-at8.i awesta mi ne nssepxm a mxnta din Kastpon, kb o «pxjjie opienla.ix Bpedniin> de «oamea noastpx. Dsnx Eopm, 4-i'iiopii adssepx u.ile namile. Kape îmi n.ixKBpx niB.it de iui îmi epa kb totH.i neKsnosKBte.
Ns ois sita nisi odalx anea masx opigina-ax, mi nosigia noastpx .ia nxinint, mi Beseaia we as domnii intpe noi nxnx .ia s+xpuiit, mi peKiietiac giraniaop axstapi Me Kxnta ja smx, mi eulssiasniB.i kb Kape toBapxmii mei as nsp-tal sn toast <I>pangieI, mi dangspiae nagiona-ae ne aS jBKat ei, mi dxpniMiea aop Kxtpx axB-tapi, mi asnleae in rasmx Me ras isnal intpe
412
A A BA 4 TA A yl BT>.
noi danx masx iui nape a» ijinat nxnx ia linii leasapi.
în supe seapx ne dasepxm Kx.ixpî lapxmi ne ma.isj nx.iijil, kb rxnd de a «Mine o npim-Ejspe kb Ba n o p 8 a. — înu'Ljeueuf lipea Bine, Domniiop. H'i» ideia anai uanop ne Ea.ita aiEX epa în stape sx’mi ndanx o mipape nemxpyi-nitx; dap Kxnd zxpiia mamina ie napta «n nani e atxt de fa.iniK, înienaia a pide na an ne-aan. Bauopa.i Bxiiiiî aiBe epa o n.iatx de rpinzî, aBxnd an nopt mape dpent Konepimi, mi doax poyi mini de inoapx aninate ne .îalapi.ie eî. Aie^ie poyi nape, ii mepitasepx namejie de Banop, epa înBxptite în anx de natpa oameni, mi upin miumapea iop napta Iniei luata no— meniti> ne fajja E'i.jyiî.
No saipxm ne dxnsa Bp’o tpeizeiî de nep-soane, dame uii Kana,icpi, npenam mi o nandx de jxatapi Qiranî, uii nxnx ia ont leasapî de seapx, fXKapxm o npimu.iape sentimentali, saB pazele janel ie se pxdih-ase în lep. Damele se Hain temea de 4>aptanl mi a.ite întxmnjxpl a nnairauiel, dap huBaiepil napii sta ne ixn-rx diop ie fXKapx japxmtnt de nje RKxna în not din opi ie npimejdie. mi ama ne întonp-sepxm ia maj tefepî, Boîouii iui rata de a mepije .ia Ba.ia.i ie se da în sala.i Ba.itan.iBi.
Aiei saj nape epa menit snpe ami pxstap-na toate idei.ie me.ie asanpa slxpii seiEatiie a Bajaxiei, mx adase întp’o îiiKxntape nea-mleiilatx! lliste doax sate de ncpsoane adanate întp’o saux mape ie uapta name de Kazino, aiKxtala o soiietate kb totai EBponleneasKX, atxt npin taa.ieleie iop n.ixKate KXt mi npin a .iop maniepe liBi.iisate. Bx ias dap sx rxn-diui Domniiop. ie imnpesie îmi «una aiea a-danape, mie, Kape epam îdkx asapzit de stpi-rxpi.ie fapioase a nostamajai din Epxiia, mie nape epam înnx stxiiit de nataj naşei stpe-jepia.iai, mie, îns4>xpmit Kape asistasem .ia sie-ne.ie din lipraj nuiezat ne mn.isi BXijjii!—
Dap mai kb senmx Kxnd fxKaia Kanomtinux kb KxlcBa dame ponri.nie tinepe mi fpamoase. mi Kxnd je aaziîa ne toate Bopaind iimr.a fpan-yezx InlOKmai na niuite Ilapisiene. Kpedeuimx kx mx soKotiîa în najataj înKxntat a ape a-naî npxjilop.
Oki'I dameiop atxt de fepmeKXlopi, zimBe-teie jop rpajjioase, riasapi.ie iop daiii, taiii-je iop sine «xnate Kape se miuina penede în firapiie Kontpcdanusiaf, saa tpeiea na fantasme aiBe în Biptejai Ba.ijja.iat... Aiej ames-teK de fiopi, de taaiete SKamne, de iamine mi de mazih'X. mx îmBxtnsepx atxt do mait, înKxt aitasem de tot kx mx afinm în fandai Eiiponel, ne mapqinea Opienla.iaî. lili nxnd se Sfxpmi BaiBi, mi Kxnd emiia din saix mi mx rxsiia iapxuiî întp’an tcxţnn nsstiia. na mx natala oapi de a ziie kb lea mal adxnKX îimpe-dinuape: Ddcid^ment, Baiaxia este o ueapx niinx de minam! ana din jjepi.ie Kape sînt desnpise în Xaiima!............................
Danx Bp’o doax leasapî îmi jaxia adio de .ia iipietinii mei de nailx, mi mx nopniia snpe ra.iajjî, înlp’o BpiiKX jidonasKX, kb rxnd de a mx sai în Banopsi Jjapirpadaisl. .dxsxia sa-ta.i în apma mea, mi mx afandxia în KxmniT, danx ie întx.iniîa în Ka.ie’ml Bpo doax Kom-uanii de KaBaiepî mi de dame ie se npimB.ia kb ixatapl ne ianx...
Eatx, Domniiop, istopiea Boeajaiai meă ia Baila a.iBx! în 24 de leasapi am Bxzat alxte .iBKpapî nenotpiBite, atxle Kontpastapi opiyina-ie, kx na uitia niil anam danx Baiaxia este o nopte a iamei liBi.iisate, saa de este o npo-Binuie seiBatiKX!.. DsmnenBoastpx Domniiop Kape mx înKpedinuauî kx na’î niii o deoseEi-pe întpe Baiaxia mi MoidoBa, natejji sx’mf tximxiiui aiest npoBiem...	b. a.
MANO IA
113
MANOIJl.
(spmape)
jIskssj ie.1 mai mape. aiie, sti în e.ieran-ya eKiuajeJop, ms.ijjimea sepBiiop, Eorajjia a-iiaptnmcnte.iop. mi tsa.ieta dame.iop. Nimih* de apţi : în tot EsKspemlii ns năruiţi sn taB.ios opiyina.1 sas Konie des grands maîtres! lup BiB.iiotim.ie 'ic.ie mai mapî, Kind ns sini ns-mai desemnate ne nipejjî, suit înKi întpeBS-inuate na mosi-ie ie ap îînnodosi Kamepa.
KoiiBepzauia ns e«te niil mai nsjjin ii.iiks-ti, nim mai nsjjiu snipitsa.n în sa.10ane.1e Ilapiss.isi, în si ns ieşi nim o dat i. din mips.1 ideixop opdinape.
jiiinsa ie se Bopsemle este mai ms.it o «panuszasKi, smnjfsti ne iii ne no.ie ks Bop-Be pemmeuitl. JUtepatspa «tpaniezi sinrspi este KsnosKSti; de lea nauiona.ib n’as niil o ideie, uii nentps KS.ilspa ei niii sn zej. Kip-naiiir tpeh-s sepije jsKind Kipiji. «temeije, ie-.ie Eilpine mi s.tste asemine, iap le.ie tinepe mi «psmoase se OKsni nsmai de a lunea. Hol ziie Kb e.ie si.nts mi mai sriipitsa.ie desit Bip-Baţiii; as msjti inimi, mi smts tot de o dalb dpiruame mi *ipi npejsdeKiiji, leia ie’mi iesb Bine .ia S0K0tea.ib.
în dosi zije, dintp'sn Kanid a.i BsKspemli-jop se .ibiji nsmeje mes. Dap de ie? am ki-mtirat în Kipjji Bp’o tpii mii dsKnjji: mi în-sla.uls în nasc Esne; îmi 4>bi>sis eiuuatyis stpi-.isiit, xaine de minsne, .lanei ks ^liBpcje.
.Ia llapis KsnosKSsein o dâmb pomniKi coapte snipilsa.il, dap nil! timpi niii «psmousi. Asziam ki în Kasa ei se 4>aK înti.inipl amo-poase, dap ns Kpedeain. înlp’o sapi am bi-zslo ja teatps; dsKindsmi în joji ja dm-sa îmi Binsi de ie ns’i «iKssem onoapea de a o Bizita. Iam snss ki adosa zi boIs neni. Ml dsK. Kape «s sspnpiza mea, «pate, Kind bi-
zsis ako.io ne <I>posa; ne Oposa sape am ski-nato de ja inoapte; ne <l>posa Kape se kus-rapise in osii mei!
Ea îmi snsse ne sk-spl, ki aszind de Beni-pea mea, «iks Ksnomtinui ks Doamna S ... Bestiti mij.ioiitoape nentps întunipi, ini ast «e.i 4>hKs Ka si nu Badi. îmi snsse ki aman-ts.i ei Biind de neste xotap, o pini din mi-nistipe, mi se Ksnsni ks ea; anoi a «ost o-smdili ne tpei .îsul .ia însisoape, dap dsm aieia a Kimtat .îiseptutea mi Boia de a tpii KS napEalK.i.
Dsm inBitapea le'mi «iks, m'am dss .ia dinsa anasi; am Bizst ne BipBats ses. Nae
II... esle Boiepis mape, mi Eorat; tati ses ms-pind î.i .nsi momlenitopis ne o uBepe Bsni; aKsma e în sjsjsi mape; Boiepis de DiBan!
Dap <I>po5u e pinitoape. Ea ansm ns ape mai ms.it do 19 ani: sa.iae na o stea pitniti in noante ; «psmoasi Ka sn sepa«im; Bie, Bop-r>api|ji. KOKeti... Ka Kind n'ap *i iniBpiKat niii odatb pasa. Ksm o Bizsis. «ikkis tuans.i de a mi-o «aie metpesi. Am în|ji.ies ki ea ns ape simje.ie peie a.i Illap.iotei .isi Verler, ie n.nnta KspeKis, niii Biptstea Kopne.iiei, Kipia i se posese deyete.ie ţopăind ja Jini. Ea ape npea ms.il suipit Ka si .tuse si> IpcaKi iei mai «psmoini ani ai Biejjii sa.ie, <t>ipi si ks-.îeari «.îopi.ie npimiBepi.iop .iop; mi ape npea rnsjt rsst, nentps ki si nsie în npaKti:;i o eip— tute BiKueasKi. Ns npea ape idei, nentps ki .ia ministipe ns ie-a nstst Kinita, dap întps aiasti mi însipiinez es si'l inss^.is Kit de ms.ite; în Kspmd, sînt sirsp, ea Ba aBea mai msjte idei mi de Kitmine; npin spmape snop KVmi bo'is «opina o metpesi papi de sape si mi nismsiasKi tojji.
2U. lanspie.
IsBite E...
Sînt ne anpoane de «epiiipe; ne anpoane de a’m! peajiza n.iansj. 4>posa mi issemte;
414
M A N OI A.
am iiiyiMes Kb mi isBeinte. Astbzi dBKinds-mi .ia ea. îinl simse kt> Bbpnals se» s’as dss ja uajn., mi Kb dopeuile s% lineze de seapb ja mine axaşi; <r>'bpi a.iti KondiyiBne dexit sb *is disKpet.
TpeBsi si iutii Kb am iiiepdsl KanBi de bs-h-«pie; mi iik nei tirbdsi ki ns am KBBÎnt. Sepmane B... n» te îiiuit niii o daţi si. le fnsopi: suit linii zi.ie nsmai de xtnd m’ain KsnosKBl kb <l>posa, mi Eletsi Nae e ne twpoa-ne de a nspta Koapne.re. Kb toate aieste în-soapite, însi Ipessi si’yî sKimBt ideiie se ai desnpe «temei.
27 Iansapie.
Seapa tpexsti m’ain dss .ia najs.i masxal, snde «I'posa îmi dase KBBînt si ne întiinim.
„ Plus ilyades fous plus on rit! îmi zise EiialB.i me» sepa+im, îndati ie mi bizb.
Ilentp» aieta si dsiem kb noi dosi nipexi arnopate! «temeiie Bop si nistpeze masna ...
Dap ie’ui naşi? si ie iisim aieasti imi-iepe; ne ia s<tipmit8.i linei snep ki eie sin-rspe op sb se demasic... anoi le iimpedinuez, ki Ba 4>i lena opiyinai.
în adeBip npouozijjlsnea <I>poseî îmi nipB opii,iina.4 b. Ilpiimiîs BBxspos, mi IpimeseiB *e-HiopB.i .axaşi si npenape o lini uentps mese nepsoaiie.
Oposa se dsse, mi neste KiteBa ininste ue-ni însoijiti de dosi dame mi doi KaBaiapi masKuui.
— Si inepţiem ! îmi zise ea.
tfeie natps masie ne spinapi «ţipi si zîki
O BOpEl.
Ea nn. spxaiB kb $posa în tpisspa mea; iap în Kapeta el se înKipxapi iei nalps neKBnosKBui.
*iina epa sujendidi. 4>ie ie Kanaiep se nsse kb dama iBi ia masi.
8na din dame epa tape Botoasi, leiaiaiti, mi Kape medea .imn mine, nipea nuditoape
mi OKii ei mapi mi nerpi epaă OKBnajji mai niBit de mine de Kit de naBaiepsi ei.
<tposa înieiiB KonBepzajjia, «tiKind o dialpisi snipitsa.it mi msinxitoape assiipa «ie.iop mal iiib.*-te <t>emei ie Bizsse ia Bai. Kaji<t>iKnyio ie da nepsoaneaop desnpe Kape Bopnia, epa alit de inuenioasi, îtiKit ai <t>i zis Kb ie nsne bii «tep poiiis ne «tpante.
A'ui supie toate xite s’as zis, ap *i npea isnr; anoî niii naiul ad»K Bine aminte; îui boîb zi«re nsmai KiteBe.
—	BizBtaQi, zise ea ne Dna 31... îmEpi-Kati în aiBastps din ban nip’ în niiionpe? în adeBip sitnma o Koxapdb tpixo.iopi •tpanijBzasKi.
Aieasta ne «i>ik8 si pidem.
—	Xa! xa! <m>kb biib-i din KaBa.iepl ie în-Uiiese mai tipzis joKBi de Bopne a.i <I>posei.
—	în sinilatea <I>poseî! stpirats pidixind naxapBi.
Toastsj! messe npiimi în stpin»pl de BBKspie.
—	^ioKoi! îmniejil naxapsi înKi o daţi!.. boîb si’neK dspepiie me.ie!..
—	Manoi.ie, zise 4>posa, emli insnipat.. în-npoBizeazine o noezie.
—	BsKBpos! dap db’mi sn ssjet.
—	8n ssjet? mi Kape ajls.i de Kbl Bieaua ta!
—	d>ie!
Anoî înienstâ npin stp04>a aieasta:
I.
Sinrsp ei Benit’am ne aie«t nimînt,
Sinrsp mi nois dsie în ai mes mopmînt!
3Ima snel msme ns rn’a iermat;
De ai upsniiel iearin, dops.i mi-a K-bnlat!
Dap kb toate aieste, i’ai Biejjii soape.
Eb Kpemteam în isme xa o dsiie 4>ioape...
8mn.iejjf înx' odati. usna mea kb bîii,
Sb înei< întpxnsa Kpsdsi meS sssnin!..
MANO IM.
415
Toul iibtspb în na.ime; stpirapb: r.p«B», uii pbdiKapb toastsj în sbinlatca mea.
AjI KKii.iet! ajt Kxn.iet! stpirapb lojiî.
II.
O *eineie însb... line ap upezst?..
O <I>e...
Aiic nn> oupiTs: îmi epa k» neiit»!inji'i» sb mai spmez... jsnp» qisdat I tajentsj ine» nit nbpbsisb!..
Dani. dama ie tuedea .ruin» mine. mi npîBla Liinti,, mi onii el j»Ka în .îaKpbml.
—	K» atbta mai Bine, ii zisei». Me e nsn ta.ients.i în yeapa «ape tpbiin?.. n» maî not »pma... Mionol! Bbpsaul Bin! sb Bea» iibnb mnd zopije Bop sbp»ta gcnije de a»p a.ie 4>posel!..
0 ISBita Bieiiil me.ie! n» deshide pana ini— mei meie!., îmi 4>aii »n pb» Kp»d!..
Dam este ama, Manoije, e» înssml te por st» ns mai »pmezî... <I>emeue sint eroiste Boiam si iuti» dam am Bpe o npiBa.n»...
—	N»maî atbta? oîîjjinoi» snsne r>»K»pos! am issil odalb în Biaiia mea, Kbteoa zi.ie nsmaî...
—	Mbpioapa?
—	Ai rbiit! dap aiest nsme aH»mn esle mopt în inima mea; BezI: ÎJ nponsnu k» in-di*epinuT>... noi sb’j mi Ejastbm !..
—	Dap am aszil mai BopEind»se de o Zoe...
—	Zoe... ie n»me al nponsnual!..
—	Ax! Bezl?.. am rbiit! Zoe, jji-e dpa-ri!.. dap ns sînt ţiejnasb... ea ns te i»r.em-te... hbil n» iioate sb iKEcasm doi de odatb.. sepmana Koni.n,! amopis.i ie ape nentp» A.., ape s’o siidb !..
—	Meia ie ziil este o Kajsmtiie, 4>poso! zi'ini Kb msma mea s’a nposlitsat ja janeil tbi, zi ie Bpel desnpe mine; ns’inî nasb! dap leia ie ai zis desnpe Zoe, ns’ui da» BOÎe a o peneta!.. mii euili *emeîe mi n» not sb o
pezEsn ... Dam. sn. njts.i de mt tine ap i»i zis aieastn. »n mpsal... no D/.e».i mc8! ...o ni-eajrb ain, mi i|iti .ia dinsa mal n»uin... de ml .1:1 nuxapsj mesia!..
IlnxapK.1 ie iiBcam în mini, tpbiilinds’.i ne înnsb, se snapse In Esmut.
—	Mnnol.ie! t« nu ainepinui?
—	Boia si stimezi mi l» ne aiei ie stimez eS.
—	Aieastb este »n desnotism ness+epit!.. iu! sn»n Kb «eraefa asta n»’mi ii.iaie, nentp» kt» o isnemli... doBidemte din Kontpa!
T« emti ye.ioasb. sa» le npi<t>aii a <t>i! ns'nii nasb! nani tpeEsinub sb’uî doBidesK m te Is-ecsk nsmaî ne tine: auii ziie o mimilnb...
—	Bezl!
—	<l>poso ! si» *aiem naie, mi asKSJtb r.ine leia ie boî» si.'tji sn»n. Ns îsecsk niii ne Zoe, niii ne nimeni. Uenlps Zoe am sliim mi a-miiie ha nentps o sop: nentp» line sn nanpi—
liS... iatb tot! st» te issesE, <l>poso? sepma-m Koni.n! dap noi?... inima mea esle ssimlb!.. ie Bpel t» ? n» este Bina inea ... soapeje noa-te sb se stbnrb, sas se se <t>am» mai i;l uls-pos; m.mînt»j si se desniie sa» sb se 4>a«b mai podilopi»; .îsinea noale sb neapdb sa» sb se <t>aKb nep4>eKtb; toate aiesle ns inepilb sb je da» niii o Kbslbtspb de okIk... n» mal Kped in nimim, mi inima’ml ns mal Eate nentp» nimim, a<i>apb de Kbt nentps Bins.i aiest 4>epmeKbtopis; nsmaî Kped In nimim; iap în amopisj «emei.iop mai nsjjin de Kbt în toate..
—	Dap mi se nape m epa odatb Bopnasb iei ne Zoe de <t>emeie, Manoije?
—	Meia le’mi ziil este o r.i»mb...sb inb însop kk Zoe; es, nej mal desi-pbnat întpe oameni, ks Zoe, »n Konij imn». escmn.i»j Ejbndeuil mi a.i Kandoapei ?.. ie.1 u»uin nbnb astbzi... ns’mi nasb Kaxza nentps Kapc emil neEsnb, <I>poso ! Dap ts ns iutii nimiK, Koni.ia inea! nezî ts jsnil aiestia ie nu înKsnjoapb mi n» *aKg nimin, *bpb sb mb Konss.ile? *e-
W
416
MANOM.
tneije auesle ue se disu»l;b nenlp» mine?touî! t» Inssul <I>poso. mi Klap Zoe, nesle KiteBa zi.ie Bop întoapue kuiik.i deja mine. mi se Bop psiuina Kiui mi-a» dat mina!.. mi iutii t» uentp» «ie ? iicnlps ki. Ka mine ei.inaj. sepui. mocije, diamante, toate je Boi» uicpde. Sep nuni. KoniJi>! ta n» mlil înni ue sini» oamenii! «emei.ie n» mi K.-iKti. uentp» ouii mei; oamenii n» nn> Konsidepeazi uentp» lejent»j me», sa» uentp» mine; ui uentp» nozijjiea mea! ue Bpei ? oamenii sînt na nasepije: ne nit »n apsope este în<j>Jopit, eje îj Bizileazţ; iap Kind 4>p»n-za iui *.ioapea se ks»ki>, eje suop uii'.i oko-jcsk! Uentp» auela nu boi» st. jos ninn>p»î iuiuepea de a nn. desnpeu»i: Înainte de a uepxa nenopouipea aueasla. îmi Boi» da »n nis— to.i în nan... e sirsp kkih te Bid.
—	He al 4>eliui> ? înlpeEi <I>posa ne dama ue medea Jînri mine.
—	Nimih-!.. pisnsnsi aueasla; mi ki>z» je-minati în Bpajjeje me.ie.
*Iea din tii» miumape ue <hk»î», *» si’i skoI masKa, Kpezind ki aueasta o niEsiucuile.
N» noate sb’uî tpeain. npin nud ue am
BXZBt!
Epa Zoe.
O .i»aîs în Bpajje, mi o d»sei» ne Kanane. SniBJxnd mi «iKbnd toate miumipije aueasle, mi se m.pea kt, Bisam sa» kt. Bedeam în npe-jupu’mî o 4>antasmaropie!
K» toate aueste. n» Boii» si înh-pediiuiez ni-nupsi rpija de a o deuitenta. IIIczkîs aupoane de dinsa, ijiind rpajjiosK.i ei kbii ne si-n».i me».
riesle uinul min»te Zoe desbisi osii.
—	Manoije ! îmi zişi ea :	nB’mi Bei iepta
niui odalb. noate, asti »pmape; iib’Î ama? Dap Manoi.ie lpeii»Ie si te Bid înm. odnti, sa» si mop!..
—	EsiuiKite, Zoe; ns te Injjejer.
—	Dap; îuî boi» susne tot... însi... n» sînlem sinrspl...
—	Emilii! Ioane! Konslanline!.. n» sînt a-
k.isi. uentp» nimeni...
SepB i ieuiipi.
—	Dap oKii n» mi îmua.ii!.. Andpei! E.ie-na!.. aiue!.. masueje aueje!.. îmi nepd Ka-U8.i!.. Zoe, sn»ne'mi ue însimneazi toate a-ueste ? snsne’mi n» sînt neB»n ? sînt e» ? t» ? ei ?..
—	./lin im tem te te. Manoije!
—	Ea tine sinrspi!
—	Dap... însb jasemi si’mi ad»n idei.ie..-Bai! am su<t>epit atita!..
Sepmani Koni.n!	ţBa spmn).
XPONIKl.
10 S cote m b p i e.
Oc nsni scaun axsm SeBnstono.ii ns mai este .pn niiioape! Din toate mpui.ie, oii de jh anss oii de aa pisipit, ne Bine pessncts.i sepEipi.iop de BSKgpie. Ue ma.tspi.ie Dsmpel noas-tpe kii iui ne uepmspi.ie Eos«ops.isI, BSKspia sesaneuite din ini-niue tstspop MC.top ne npiinlas de sn an «ksiii, stearspue <t>pan-gicl mi aje Anr.iiel .pneinte dinaintea zidlspliop iislepniaei Metilii, Me a# stilsl mm aKSm sn an doainna impel nerpe. Steursj Sapdiniel. ne sxpie sn npietin de ja nia.ispi.ie Eos«ops-jsl, *.istspi ks imndpie .imn seini.isni; .ia Esxspeiutl, ne snsne o a.iti sxpisoape, tinepimea natpioti, ks niszixa tspneasKi .pn «pante, s'as dss de ai «ejisitat ne Konss.tsj Anr.iiel, de ai msat o adpesi de «ejiMitipf xonss.is.isi «bpanses, xape se a-*.ia aiae .ia noi .pn (anii; au llapis jpmnipats.i ai dat ms.t-geiuipe .isi Dzes .pn sisepixa Mea mape... npetstindcne sndc xassa opients.isl ape «epEinuI npietinl tsm mi pessni seninele de Bsxspie... De esni scaun axam SeBastouo.ii ns mal este .pn niaioape! ne mape sa mi nessxateste axam ks desiBipmipe niiniMit dpsms.t PssicI xitpi Konstantinono.ii.
fadul;top pesizumelop : li. .taekyanilpi.
TypogpapMia M-'ranceso-Humana.