ROMÂNIA LITERARA.
m; 33.
a ost.
21 Anr»8<. 1855.
mvjibji.
Dsejsj este pessejBj întpe dose nepsoane K5 apme omopxtoape, k» msteajx inBoipe supe *in..inpea onoapei de ataKB.i <s>iKst. Skoiisj d»ej»j»i este douada ax aseia se kiisj din dsejanul ap <t>i npetins este neadcBxpat iui de<t>xîinxlop. Gaza dsea»jsi este aslxzl pests.i ideiaop de onoupe se aBea noE.ieya *eodaji-ti.jjei, sas mai nine zisxnd kx o natx a onoapei s’ap n&tea snx-ia nsmai npin sxnye. Aa iBipea ,i»i saze.ie ae 4-ost:
1.	ldeia ei ataKSJi gxkbI dpitapi.îop indi— Bidsa.ie e an atak <j>XKSt onoapei ini Bise Bep-sa. — (gfyrlofigfeit epa ja IJepmanil BeKl sinonim Ks 8îe<Ştloftgfeit;
2.	Kx statsj n« ape nisi dpentsj nisî dato-pia a nedensi <t>anle.ie onpite, +iind nsmal in-dieids.1 Komnetent yisdeKxtop in pxzEsnapea sa;
3.	Kx <t>ieKape selxuan ape dpenlaj de a doBedi neBinoBi]|ia sa eBentsej upin sinrspa npelindepe kx aseia se mxptspisemte e non-♦opm adeBxps.ibi; .
4.	Kt> neKsnosKxnd ne nxmînt o astopitate InBestitx de dpit8J iui nstepea de a în.ixtspa disnste^e mi ne InuiJeyepi.ie, ane.ixnd jia Dzeit,
Dzes Ba ayista Epaii»j neBinoB0t8A8i supe a doBedi npotiBniKBJSl kx a minijit uii kx npin spmape e BinoBat.
Istopia ne apatx kx ja Tpesl dîte.is.i n8 a esistat. DaKX Bidem kx pe^il mi epoil se abii-tx în napte, aseastx -isntx epa Kinsj pesse-J8.I8Î de atsnsea. De aseia !n janta .isi AlaKs K8 adBepsapsj jb! ne’nnxnat ns noiesn a kb-noamte dsejKj. Ideia de onoape se npedom-nea tn timnaj «eodnjitxijel ns a esistat ja Tpesl. 8n sejespa TpeK zise in minstaj Kxnd Extaia IpeESla sx se inseanx sejsi se onina K8 mxnie a.itmintpe.ie „JOBemte dap asK8Jtx.a
via Pomanî lapxiui ns Bidein dae.iH.i, mi kb dpent KBBint. In Porno ataKs.i siisî dpent na’i atoKB.i onoapei indiBidsu.te.
1.	Konsents.i de onoape indiBidsajx epa stpein Pomani-iop. KsBintsj poman existima-tio se insemneazx onoape, ’) ape doge Iniie-jesspi mi ansme:
a)	Asirspapea dpentapijop siBije; b) asi-rspapea e&tib.aȔ nsme.
Întxî8.i Inu'bjes e Kspal poman. A4>apx din
’) Fr. 1. § 8. de inj. fr. 5. § 1. de exlr. cogn. D. Exia-timatio csldignitatia illaesac slalus, legibuaac moribus com-probatus, qui ex delicto nostro auctoritatc legum aut nri-nuitur aut conramilur. Adera onoapea csle o atape a dem-nitiijel ie nat atxaati, ne xape xepixe oi mopasapiie o axinoaai, oi aape atape din npiiina anei «ante apiminax» ae ajtepcara las ae nlepde npin natepea xeqixop.
382
D6 EA 6 A.
*lat ns se Ksnoaoite nin/ o onoape ksid mi ni*if sn dpit. Ama stpiinsj ns oiicn ja îii'iensts.i PeusBJinel ninî sn dpit. mi 4eje 12 taES.te zi-neaS „adversus hostem belluni aeternuni esto* '). Stals.i e ja Pomani nsptitopls.1 tstspop dpi-tspi-iop; npiBats.i ns ape deKit dpits.1 Konne-dal de slut. — Ama iileîa de onoape .ia Pomani.
2.	Stals.i ja Pomani e tots.i. IndiBidsj ns’i nimina. Biayi, aBepe, onoape ns sînt dpilspl indiBidsa.ic dup Konnedate de stal. Ilpin sp-mape stals.i este ylsdeKitop Komnetenl, ape dpit de a yisdena npininî Kontenuioase. Iltp— lii.ie uponessitoape aKsnosss deassnpa ,iop o astopitate Kipin se ssnsns supe esaminapc, aslopitale de.ierati npin 4>iKgia de lex regia de Kitp'h majopilatea nonopsjsî. De a<ieia mi jsdeuejie pomane ksiii mi ne.ie ejine <i>iind jsdeue de a .ie majopitiuel epas jsdeye no-.lili'ie adeKi niplinitoape, din minstsj K7.nd npimitiBa simn.iinilale intens si se eK.ţiase.
3.	Slalsj anind dpit de a ylsdcna ne ne-tiuenî, ano! diKteazi mi pers.ii.ie doBeditoa-pe, supe a în.ntspa apsitpapietatea ssut mas-Ka de distapea HOamtiingel. Uipui.ie tpeESîe a ImiMini ane.ie pers.ii npesnpise ks nepde-pea dpentiuuop ,iop. DoBada deuine nentps
m.puî o stpnini (omis probandi). — (lisdesi-topii esamineazi doBezi.ie nipuijop dsni oa-penape pers.il aEsIpasle.
4.	Pomanii aKSiiomleas nslepea stalsjsi na ssnepioapi netiu:ins.isi. Illi asm odati finrs-ps.i slpira „omilia pono super patriam“ ama Pomanii in lot timiis.i se ssnsneas xotipipijop natpiel adeKb ylsdeKitopUop ei, îiiBOKind ne Dzes de maplspl. Ama Coriolanus în esij, ama Cicero. — Nsmal mtpi Kanitsj Pense.ii-nel Bidem ane^s.i .ia Dzes de pizEsnape, dap alsnne Bidem pesEe.ii.ie «liBi.ie. Pomanii ns nsteas Ksnoamte dse.is^ în lnui.iess.i de as-
') Hostis ^însemna .in ^vnicnst stpeins.i, mi nsmai mai tip. xi8 .ssi .juiui-tess-t de stpeinsj .pnBtjgjt »n pesae.i.
t'bzf. A zile înse m alsnnea nsmai uie+ii *a-ini.iiel aneas r.tas mi dpit. mi kt> npin spma-pe mi patria potestas ap *i înpispit îmnle-deK'btop assupa dse.is.isi, ne <i>ane si întpe-Ei.il) nentps ne >i>ami.iii.ie alinate ns npoBOKa ja .isnli ne ne.ie atiKitoape? Kit nentps ^suta Kspiayi.top ks Opuuil, aneasta ns doBide-uite nimina, Kini i^topiKs.i poman zinc, ki> aneasta se xotipi supe Kpsyapea sinyejsi.
De Bom tpene ja nayia ne Beni dsni nsm zine Montesquieu din b'odpiî, mi desnpe sape Tacitus ') zine: însouipue sînt seBepe... uko-.lo niminea ns r.ismemte desnpe Biuispî, nini ns'i de modi de a 4>i Kopsnl sas a Kopsne. De Bom tpene .ia l,Iepmairi mim Bidea dsejs.1. Montesquieu zine: „indenendinua nea mape a IJepmani.iop ÎI dssi. .ia aneîa si’rnî mintale npin jsnti nepte.ie .iop,“ mi dedsne o aseminea jsnti din KapaKleps.i .iop pesBejniK 3) „Kinî +piKa npessnsne înlp’o napie mi a.t-te uijiispi, Ksm: pioa edsKayie, nenisapea de onoape, .linsa de Kspaja mi nentps doBada ks 4>oks.i zine. 4) „lIine ns inui.ieue ki ne.iea Biptoasi a snel nanii ne maniazi ne ’nnetat apme.ie, ns tpeEsia si se simte suiop de <t>e-ps.i pom saS de ana >i>epEinte, ama sa dsni tpil zi.ie si se <i>i apitat Bpe sn semn.“ Ama dsni Montesquieu dse.is.i s'ap dedsne nsmai din KapaKteps-i peseejniK a.i (Iepmani.iop. — Dsxsj Jiey'uop jinsemte aine în napte; mi a-noi mi si nape mi nsuin *i.ioso*iK a dedsne
') Tac. dc inor. (Jerm. Severa malrimonia... Xemo illic vitia ridet, uec corruinpure vel corrumpi aaeculuin vocalur. Fau-cissima in tain nunierosa gente adulteria.
*) Mont. esprit des lois. liv. 28. Ch. 14. I'exlrume indepen-dancc des (îermains Ies flrcnt decider leurs ipierelles par le combat.
*) Ch. 27. „Car la poltronerie snpposc dans une tclle na-tion d'autres vices: manvaise educalion. inscnsibilite â Fhonneur; poinl de courage."
') Mont. esprit des lois „Qui ne voit que chez un pcuple exerc£ â manier Ies armes, la peau rude et caillcuse ne devait pas reccvoir assez l'iiupression du fer cliaud, ou de l'eau bouillante pour qu’il y părut trois jours apres ?“
I) fi E .18.1.
383
doBiida ks «eps.i pom din ncaea 4ea rpoasi, „la peau rude et cailleuse.w Auia Monlesquieu.
I,Iepmanii se smsjră din nitnlntsji namtepel, mi se arnazi în Mentpsj Eaponeî. Ms.iuimen seminuiijop înlsnena simp.i naiţiona.i, nape-.ie n» nstea si’mî rtsasKi o bbzi matepia^i, o natpie. De aieia mi nini ansma IJepmanii înlpeam 2Baâ ijl beS $eutfd>cn SSaterlanb. ') de mi pisusnde .ia întpecape npin «aktB.i o-Ksnauieî, OKSiianie ssnssi înse SKiniBipi.iop. Indiuids.i epa ido.is.i I,lepmanijop. Kpemtinis-ids.i înlpodssi. nepsonajitatea oms.isi. mi «ie nape l,Iepman .liEep aBca dpitspî nsmite jura libertatis Ksm: dpeut».i de a nspta apine, de a Bota etc. 8n ataK în icontpn awestop dpitspi este «n ataK aj onoapei .isi. De anoje se esn^iKB mi sinoniniB.i jbÎ (Sfyrfjaft de 2Bef)r-{jaft.— De aKOje se dedsne:
1.	Ki onoapea ns epa na .ia Pomanî sn dpit de opdinsj nsEjiK anipat de stal; dap 8n dpit indiBidsaj.
2.	Stats.i .ia IJlepniani e s.iaB. E.i e mal ms.it «opma.i. IndiBidsajiismsj e nstepniK. Stats.i ns'rni înssmemte deKit dpitspi.ie 4e indiBide^e jajsze de jiseptate mi neatipnape îi nonie-deazi, supe Kpeuitepea Einejisî Komsn. — ./In Pomanî omsj epa aBsopnat de Kitpi 4etij,ia-118J. .4a Ijlepmani omenipea îmi anipi dpits-pije saje kk dasna stats.isi. — în istopia d>pan-I]ei Bidem ki în seKO-is.t a.i 18 ejements.i yepman se pesnoajB în nontpa 4(i.isi poman 4e întpod8sese stalsj nBS0J8t, l’dtat c’est moi. Voltaire e esnpesia BeaKs.isi se». Illi «i.ioso-*8.1 $ic$te Kontinsi Komnutepea statsjsi nEso.ist ue ns haslb denit. „le bien public,“ mi din nape pea.iizazi ama de nsijin. Estpems.1 Î11-K.iim,pei I,Iepmanisni8.!8i este anapxia; a4e.i a,i sisteniB.isi poman este desnotisms.i.
3.	DoBada .ia l,Iepinani «opinca zl kii dpit
’) 8n KintCK nons-iap. — Kapc este natpia tlepmano.tsi ?
jus probandi (93eieet§red>t). Ns perB.ii «opma.ie esista în doBedipe. perşii 4e npessnsns o as-topitate ezî.niiiiBtoape; dap domnia ripessmijia ki KBRÎnts.i epa auiauiî o domnii.. în îHlim-
n.inpe Kxnd npotiBiiiKS.i î.t Konlpapin înaintea Koinileta.iBi a.ies din Koni8iiitate, atsnuea tpe-E8îa «iesape si’uii inUpeasKi icsnîiits.i upin n.i-te nepsoane jKp^toape (conjuratores). în ks-pind se întpodssepi. ordalia ndeKi deupeteje jsî Dzeii. Nems.un>mits.i k» xol^p^pen yis-deKitopeasKi în4eii8 a Kiema ne npotiBiiiKK.t .ia .îsnli, nsind ast+ejis pizEsnapea sa iudi— Bidxa.n mai npesss de na4ea nsBjÎKi. Epoii a4euitei e.ioxe silit Apistizii mi Miueponiî ne dos.
4.	NeKsnosKind indinidsa.iism8.i yepinnn in stat a.ita doicii era.ii mi 4c.i întiis întpe era.ii (pares mi primus inter pares), nne.iajjin de ja tpinsna.i se «i4ea jn dse.i, in Kpedinu't Inse kt» mi Dzes Ba aijista EpnjjS.i 4e.i dpent in Kontpa ue.isl neuinonal:
Ama îmi nape mie ki dse-iH.i.se ded84e din idela de onoape, de stat, de mij^OKB.t doneze! mi din Kpedinua unim. în npoBedinui; iap ns din sir8p8.i KapaKtep pesue.iniK a.i I,Iepnia-ni.iop. Sepuii sînt îiiki. pesr.e.iniul, mi ajte se-minuii în Tspuia îiiki îmi <t>aK inssuil dpenta-tea. dap ns as dse.is.1.
Uencpauia ideieî de dsej din 4e.ie uatps nsntspi mi se nape a 4>i «ost spinitoapea:
IJIepmanii issias jiseplatea mi npin spmape o mi anipas. Ama a4e.i 4e epn' (Sţr^aft epa mi 4BeŞr^aft. — 4>ami.iia îmi anipi dpentspi.ie sa.ie npin sn pesBe.i npinat (g;ef)bere(f>t). Ks slin^epea .liniei Kapojintiijop ic.iase.ie sesicim-bi. Din seKOJBJ jsî Enpih- I. nsptapea apme-jiop deBine 0 upo«esie; mi îimens a se momteni de ue limnspue Kpsniatejop. în seKOJSji a.i 16, opdinsj KaBa.1epi.i0p (Diittcrf^aft) se pidisi. ja Kasl b; deBine esMsziB, înssminds mi dpitspi.ie mi tit.1spi.1e nos.ie|jei. P i.diKapea snop indiBidsa^iliiil nstepni4c KontpiBsi .ia si-xpi-
384
D8EJ8J.
mapea statsjuT !n SBBepenitBijI mibposKonise ; mi peaeejsj npieat ( geŞberecfyt) pBBBpsB de-sotauia nssnpa jop. Aiism sea maî tape ape dpent. A'ieast'b nepiodB, sndo donineuite „dpi-Isj s*opueia H»m zise sKpiitopiBJ xpono.ioyiei tn do»e BO-isme, se s*Bpmi în Auraia mi în 4>pan|ja npin aulstopis.i i:pBimel, în (Iepmania npin înnoipea noBiiiiop npoKJBinBnd Ja 1494 nasea etepnB (ber erotge Sanbţriebe)-
AIbI timn KBt sistems.i «eodaj uias npin bjb-sipea OHtepei senlpa.ie, npin sKimBapea koiub-nitBuiiop, deBenind ssnsse din neatBpnate, a-t'î.t timn <t>» dse.iB.i sinrspB.i mij.iOK de doBa-dB ne Kape BisdeKBtopii în desnepauie bx a-dontapi mi bj persjapi. — Kpedinjja In op-da.iif ((&otteâurtfyetie) se nepds. Eisepiha se pers.ia ase^e opdajil se jeanidi de din-sb.ie. 4>pidepiK a.i II je dehMapB de minsisni. Kinsj de a donedi npin conjuratores n» maî epa e<t>iKasÎ8. Slats.i epa npea sjnB sape a diata per8.il de doBadi. Dee^sj epa sinrspsj mijjOK n.i donezei. Bisepina î.i peKszB. Tpi— B8na.icje aise i.i pemeazB, mi sne.ie tBprspi, K8m: Nispeunepr, <I>panK4>spt ele, sep npiei-jeqiî în Kontpa dstM8.!8i.
Eisepina KalojiKB se oprariisazB monapxiK BispoKpatiK. Ea KonlinsB tpadiuii.ie imnepisjsî poman, KonlinBBnd KSJtspa pomanB. Snoaja de Eojonia snoaba de dpent, kbiibIb da s*Bp-mit8J scKojB.isi aj 12 npin Irnerius o pens-tajjie Eăponiani. Din osesite jjepî a.ieprs a-kojo tnsetomajjii de înBBjjBtBpB. Asemtia în-topKBndsse în jjapB adsKB mi ideile ssnte din dpit«j poman. Iînnepis.» yepmnn asnipBnd .ia domnipea „îsmei mi înniptjipea ei K8 Katoji-sisnisj îmi jbb litisj de imnepiBd poman. Tpa-diijia imnepisjsi poman, «snesti desBi.iipeî peyieî yepmane, întpodssB dpentsj poman în Ijlepmania. Iap BniBepsilBjiue de Ilapis mi Op-.iean KB.itieapB asej stsdis ks sea mai mape siprBinjjB. în 4>panua limnspi» rBsipb peyii
inimi dissin.iinate în sei se înBi.tjapi dpils.i poman mi anBsaph dxejs.i. In IJlepmania dpi— t8.i poman kb set se întpodssca mai ms.il, ks atBt mi dse.isj risîa maî msjul npotiBnisi. Nosjeija KaBa.iepi> spa ne ispimlî. în sei;o.is.i aj 16, dse^sj înseU sb 4>irspeze ku mij.ioK de doBadi înaintea tpiesna.iB.iBi; mi <t>i>pi> în-Boipea tiisdeKitopeasKB, pBin bne în OBiseis nen-tps aseia se npisemte ampapea onoapei. Kind .ia însenst xotbpa de Konteslauii de dulooif. de nosesie, mi de onoape. — Ks desBB.iipea nstepei sentpaje în Eăpona, noe.ieya <i>iind si— ditB a’mi înKJina «psntea, naStB se.i nsijin a'rnf SKiiia neatbpnapea sa în Bi3|ţa npiBatB, ini mi nislpeazB dseasj Ka mijjOK anipitop a.i o-noapei. Ast+ei din seKO.i8J aj 17, dseaBa înseteazb de a <t>i nsEain, deBenind o «anii onpitB.
L. Ph. Beaumanoir ') ne di per»^e.ie ase-Ae 1 jante ijiiBdeKitopemti. AKBzatopis.i zisea înaintea tpiEsnajBjsi kb ripotiBniKBJ as <t>BK8t KBtape «antB. Akbz;Usj ti.rbdsia. TpiEBiiaJSJ opdona dsejsj. AK8/.atopis,i, supe a’mi snB.ia nata de a <t>i ininijit, tpeEBia sb se EatB. npi— mind Binsii jsnta se dedea sn raj (gage de ba-tailie). Oaoapea îanedcKa petpatiepea kskîiiIb isi de a se Bate. Jsnta se tepmina. Ja tepmin iiBp-Ijije opas Kieinate npin înadins tpimemi. 4e.i se ns se tn«i>uoma ne KBmnsj bbI i.iei se ylsdeKa în contumacta (par ddfaul) h-a sn *Bp dpentate, Ka miplspisitop rpema.iel sa.ie. Nb 4>ieKape epa înse îndalopit sb se BalB. Hei tpeKsyi de 60 ani, BO.inaaii mi «emei.te nBleas sb’ihî nsmias-kb sn anBpBtop (Champion). Apme.ie BBtBiei di^epaB dsiiB stapea jsntBtopijop. Ama yls-doBiK Ja 819 înrBdsi ei.iani.iop sb se EatB kb Beije, mi noiueija kb apme.ie. Hejop din tBÎB ne tiios mi kb *aija disKouepiti; se^op din spmB KBjBpi mi kb Biziepe. DBejBtopii
') L. Ph. Beaumanoir, le» coutmnes el usages du bon voi-sin. 1283.
TE^ErPA<Dfi>l E.JEKTPIK.
385
epa intoBipxuiiul de senondiunji iui maptspi. înainte de a iim-ne .imita jspaS ki anme.ie ns slut Bphjite. Pezsjtatsi isutei: epa un npo-les linii, atsuien îiiBinssj ku noiiBins de ne— dpentate uepdea npoiess.i iui u.n>tea uii o a-iuandi>; în npiiinî «piminaje îiiBinssi uepdea Biaua iui aBepea. Ks esK.isziiiilalea noBieuel nauajepe (_OîittetfcŞaft) dseisi se mipţini .ia aiela ie aBeas jura libertatis asm: jta stapea KaBa.iepi.iop, .ia sisjbamil îna.iiil ai stats.isl, -ia auademii, ks sn KSbînt ia tojji aieîa ie nsp-ta sania. în seKO.is.1 aj 17, uii a.i 18, atit în 4>panya in.t iui in IJlepinania nedenseic postite assupa dse.isisl epa «oapte asnpe, pis-nsndeas ia npiniius.i stutsisi. Nsinai aiuisa-poa iop epa papi, sas niii de Ksm mi ks aieasta se p-bsnsndea ia stapea soiia.rt. Mbit lima, peyii Klap se npoBOKnpx ia dsei. Ma-zapin mimai «s <t>oapte asups ks aiesta, no— pornind sumzspapea a doi nosLiI ie «bKspi. IntpeBsiniiape de dinss.i.
(Ba spitia)	r. AnostoUan.
TEJlErPA^SJl EJIEKTPIK
ini niitopîs.i se».
(spinape)
§ 3. Arngo, ScliwcigBt‘r, Faruday.
Ilesle iisuin o aiti desKonepipe, ie dito-pim npinus.isi matematiiijop «panuezî, .isi Frarufois Arago, as dat o nosi îndpentape lepietipiiop upodsse de înBEjjaijiî ie se în-de.ietniiea ks des.ierapea npoB.iemel teierpa-<tiei eieKlpiie. Ja 1820 D. Aparo, npin o îmmpUiuipe adpesati AKademiei mtiinui.iop, tpndsiea lepKipiie npin sape ei aS nstst do-Bedi o înssmipe, nm’atsnie nensnosEStb, a pîsisi eieutpiK, adern., înssmipea ie aiesta ape a tpans*opma «eps.i «payed în marnet,
Kind e.i e nss In npeyisps.i (dans le circuit) snsi pis e.iebtpiK. «enomen Kapeie se npo-dsie Intps kbIb Bpeine uine tpeiepea «isids-isî cieKtpiK.
Pezs.itatsi lepietipiiop D. Aparo s’aii i”b-sit ks totsi adeBepil de JniepK'bpiie «urate, tot Intp'o Bpcrne. demni msiul «iziil 1,1 ep mani.
Dsin. o asemine desKonepipe, epa Bedepat ki, mij.iOKS i «iind a«int supe a da ne o npeme «eps.isl «patied înssuiipi.ie mametsisl, adem> nstepea de a tpaye Kitpi. sine sn ait *ep din aiiponiepe, Kapeie îtiduti dsni tpeiepea pis— .isi e.iestpiK na <t>i pesuins npin sn pesop ia uoziuia sa npimitiBB, aist 4>eils se dosindea o miuiKape de mepy’intoapiepe (va-et-vient), desupe Kape us mai pînnmea denii si se nsle In IntpeEsinuape de«initiBi.
Sinrspa Imuiedesape ie mal peminea a se înBinye epa nstepea neîndestsiitoape a «isi-dsisl e.ieKtpiK supe a se dosindi ia o mape deniptape e*eKteie dinamiie de tpeEsinui.
0 ms.ijjime de lepietbpi mi de IniepKipl s’as «ost +T>K8t întps aiest skoii de Kilpi mat ms.njl înBi|£ayî, dintpe napii doKtopsi Faraday as desKonepit plspiie indsKjjiei (cou-rants d’induction) sas marneto-eieKtpiie; a-deKB aie.ie pîspi ie tpens intp'o aui metaiiKi (te.i) în+buispati în npeylspsi snei eskiuI de 4>ep «payed în momentsi ie aiest de npe sp-nib s'ap 4>i disnipuit ks si.iniiie de sn marnei, ks Kapeie s’ap <t>i a«iat în atinyepe. Js-R-pipiie npoi-esopsisl Schweigger, nsBiinate ia 1831, as Koutpi.ssit mai Biplos snpe a nis-Koii mijiOKSi de a Kondesa mi a înssli (con-denser el centupler) în oape sape nsnt nstepea <t>.isidsisi eieKtpiK. Ist mij.iOK Konsisti In a înB'Bi’btoii în npeyîsps.i snsl dpsr de *ep «payed anind «opina snei notKoaBe, sn tei de apanvL, aKonepit de matasi saS de BsmEaK. K%nd «isidsi e.ieKtpiK Benind din KOioana, tpeie ne înKO.mipea în*iinijali de Kitpx ist
386
TEAErPA<&8./I EAEKTPIK.
te.i« <t>eps.i înirb.ri>toii t de le.is.1 se npe+aie în marnet. n KipBla nstepea se a*.ii atsnie îms.i-liiti în npdnopuie dpeanlb k» .isnyimea te.18-jkî ie «fropitieazi înKOJiiipea. Dsiit. îniep-«ipue siK'bpmite s'aîs doBindil e a e k t p o-raar-ri e ji î. dlectro-aimanls, (ama se densmesK ins-Ip8mente.ie iit desbpise) pidinind mat insele s8te de Kuorpaine.
îndati ie tpeiepea pîsjisl e.iCKtpiK se na întpepumne, e.ieKtpo-mnmet8.i nîepde în mi— U8t îns8iuipi.ie sn.ie marnetiie, supe a je pe-doBindi îndati ie pî8J marnelis* ba tpeie din noS npin te,i8,i KondsKitopls, mi în spmape, iipin tnlopsitspue ejiss-isl.
Aiesta’mî mijjOK s.isjemle asemene supe a impi intensitatea (rpads.i de nstepe, de tipie, de aKlinitnte) pÎB.iKl e.icKtpih* npin nape se iepe a se doEindi asatepea an8J8î mar-netin. Nsmai, întp’aiest Haz, în jok de a se întpeB8iiiya 8» dpsr de <t*cp, se întpeB8in|]azi o uearn. de jiemn sa» de os de 4>udem, în npcyfspBJ Kipsla se înni.iemte te.18.1. Ist ins-tpsment a«t.ial de npo-t-esopB.i Schweigger, iiperbtindsse întp’asemene kîii se nsmeuite m s.i l i ii .1 i k a t o p mi e<t>eKl8.i J8l e dea do-Bindi o K.iinejmiKi anatepe a nkk.ibJ, xind sn pîS e.ieKlpiK tpeie npin înBuitoiipije te.isjsi.
Tot npin aieasta’mî .isKpape s’as mai do-Eindil mij.!OK8.i de a misnpa rpadsA întensi-tiuei pî8.i8î e.teKtpin. Sape asemene s+ipuiit se auiazi BepliKajiiemte ne sn Bi.isr (pivot) opizonla.i dose aie marnetiie, din nape sns.i luiî ape noJ8.1 întops în s«s mi ie,ia.ia.it în yfos. Aieasta se onepeazi snpe a +aie ne aie astaliie (aslatiques): adeni snpe a .ie ampa de înpîspipi.ie marnetisms.iBî nunînts-Ji8î mi supe a ji se da o maî mape sim8.i-lanitate de mimnape (simullaneite de mouve-ment), dani npiniiiis.i RsnosKBt ni dose no-J8pi de 8ii <i>ej (similaires) a doi marneui,
se pisninrs snBJ npe ajl8J, Kind dose no-.18pi Kontpapi se atpars, Bns.i Kitpi a.its.1.
fins.i din aieje densmitc se nane in lentpaj inslpBmentB.iBi, mi ape din i-ie uape napte o UeaBi in4>iui8palb ks an tej metam*. .isnr a-iipoane de o S8tb metpe, anonepit ks matasi. Haplea din a+api a TaJBanometpsjBi (ist e nsmeje desKpissjsi aiie instpsment) în-•biuimazb sn Kadpanl (cadran) înaintea Kipsia se mimbi a* dotaea aK, mi napeje e însemnat K8 o snapi îmiiipuiti în rpade (dchelle gradude) Kape apati mi ieje mai miil sse îm-uipiiipi a rpadsjBî. Aie.ie dose ajje meta-jiie (tejspi) ie îiM-imspeazi jjeBije (Ies bo-bines) se mipyinesKB, sas ks .linia te.ispi.iop KondsK’btopi, sas de a dpeiits.i ks KOjona Bojlaiua. Kmd pÎ8J e^DKtpiK tpeie, Kipni-pi.ie (asatepije) aKs.isl înridsiesKB de a xo-tipi, dani nBmips.i rpadBpi.iop ie cji netpeie ne Kadpant, lea mai mBJti sas mal nsiiini intensitate a pÎB.iBÎ e.ieKtpir.
§ 4. .\n.iiK;ijiiii.
Upin ajstopisj aiestop desKonepipî, nisno-lite Bnejie d»m a.ite 4>ipb upeKspnmpe, i)8 mai .linsea niil 8n mijjOK din ic.ie de tpe-BBinui snpe a tpansnsne pîs.i ejiei;tpin ja o ♦ie ie deniptape mi snpe a.i ssiisne a npodB-ie mimnipl detepniinate, atit npin asatepije aKBJSi marnetiK, Kit mi npin KJine.inÎKa mar-nelizape a snsi +ep Kape.ie Ba <i>i s.isjit de a tpaţje Kitpi sine sn ajt <tep. Ns mai puni-nea deKit a risi o sistemi de o jesne mi iis— Ijin Kostisitoape nsncpe în .isKpnpe, snpe a se nste siBipuii aiuiKauia mij.ioaiejop aiestopa ks pisnindipe. Ks toate aieste mai mB.iijî ani as tpeKBl în lepKipi zidapniie mi îismai de ja 1837 se însene enoxa anjiKajjief sepioase a 4>enomeni4op e.ieKtpo-marnetisms.iBi, npin perB^ate îniniptimipi tejerpatiie.
Aseasli an.iiKaijie s'ag nss în 48Kpape, mai
AA GA A TA A.1GT.
387
tot odatx In StatBpue silite, de D. Morse; în Anr.iia de DD. Wheatslonc mi Cooke, mi în yepmania de D. Steinheil de ja Misnix.
§ 4. PeKaiiita.ittjiic.
Mal nainte de a esn.iiKa aneste'sisteme Bom penanitBja în SKBpt KsnomtinuMe mtiinumne ne as sjsjit anestopa de temels. E,ie sînt:
1.	4>iiniia pÎB.ist e.«eHtpiK. nozitiB saS ne-
raliB. doBediti în «ie Knpe tpsn opranin. De Ba înlpeBa >iineBa:	lle este pisj ejcntpiK ?
îi Boni pesnBnde kx mtiinua n’as a«i».iat Îiikx Bp*o desjsmipe îndestBjxtoape anestel întpe-Bxpl. <J>.!sids,i sas mai pomxnemle pihJ ejen-tpik e o nBtepe mistepioasx a natBpei, a kx-pia e<t>eKtspI se noi ansna mi npoBOira, in st op'njina mi e^ementeje sînt nensnosuste.
2.	Hpodsnepea mi tpansmisia «.i8id8.i8ie.ioK-tpik npin mij.ioKS.i snel Ko.ioane în«iinuole de ri.ri.ni de doSe osenile meta.ispi, nape stas mBiete întp’o so.i8|jie (tonipe) aMÎdxji. ne je riBiie în KomKiiiKajjie; minneasta de npe Bpmx maminx e Kojona a J8f Bo.ita.
3.	DeKomnsnepea anei npin Ko.iona Bo.i-taiKX mi intensitatea aKJiicI ne aneasta doExn-demle în spmupea anestel nxsnonipi.
4.	însBinipea pîs.i»! ejenlpii; de a Kxpni no-jspijie aK8.i8i marnetiK de .ra indpenlapea jop nea nopma.ix, Kxtpx nopd supe mlazx-zi.
5.	întpeBBinnapca însBinipei nxmîntsjsi supe a petpimile pÎB.i e.iectpiK Kxtpx a.i se» iisnl de nBpnedepe.
6.	K.iine.iniha marnetizauie a «cpBJBÎ «pn-yed npin pis.i e.iehtpii;; mi a.i
7.	A«.iapea nis.r ti n.i i ka to pi b.i b i, a ra.iBanometp8.i8i mi a e.ieKtpo-marnet8-jBi; mi de«Konepipea pîspi.iop indantiBe.
(Ba spina)	A. 11. h'...niax.
24 de •lejiKdpi .1» lîruta a.iBb.
184 7.
(aproape)
X a I D o m n o .1 e! ii pxsusnseis dxpz mi kb bm r.ias ne «ape Kxstam aji «ane «xt se ns-tea mal rpos, mi nn. dsseiB ne spina .ibî. — Aiifsnsepxm KKpxnd ja 8n EopdeiB a.i Kxpsal desKpiepe ns b’oIk «ane-o nentps kx. dintxis, miap *î nesle nstinijx, mi a.i doi-ie, kx nen-tps D-BOastpx ea ap «i de npisos. Kxt în npiBipea iînnpesii.top ne'mi «i»K8 anea .îoKsinijx npimitiiix. Bi .ie not .lesne tx.nnxni, «iind kx mi aKsm nxstpez ssBenipe npoasnete de e.ie. — llli snpe doBadx, bx por Domni.iop sx npiBiui semns.i pom nape îmi denopeazx «psntea.
Aneastx imnpesie am npiimit’o nxnd am întpat în .ixsntpBj naşei stpejepB.isî. 8iua «iind npea jos mi nansA mes npea sss, amxndoi s’as noKnit na doise ni.ie ne sn oi.iiapd, «XKXnd sn KapamBo.i nape, npin c*eKt8.r seS petporpad, m’as tpimis sx Rad în orpadx, zene nasspl în spinx.
Ameuit de aneastx JOBipe neamlcutalx, am întpat moBxind in sinrspa odae ne a.iKxt8ia a-naptaments.i stpejepsjsl, mi BojBxind nin în-tsnepiK rn’am apsimat kb desnxdejdsipe ne sinrsps.i nat ne’i s.i8jia de moBi.ie, dap în-datx am mi pxKtiit ama de tape., ÎiikxI stpe-jepK.r as a.iepral .ixnrx mine, snxpieat, mi kb sn txnisne anpins Î11 mxnx.... îmi s«xpmasem toate no.iane.re din tpsu! Kxnl natBji opa de .lemn, «xpx aiutepast, «xpx nepne, «xpx uimi K.
Stpejepa.i înse, înue.ierxnd npinina Bxitxpi-.iop me.ie, înnsris a pide na sn Bps, mi ziK bnd: nsM nimiK, ns’t niiniK, adsse din tindx sn )jo.i mi o neprx ne nape .10 amtepns ne SKxndapi.ie nats.isi.. lle spmx emi din odae adxorxnd lap. Neamuo dpaKOJi, mi se denxptx in sat.
.IA EAATA A.lK'b.
38S
K.i tiui 4>bKHse datopia de razdi; îmi dase tul ne «Bea: odae, nat, auilepnst, iui noante B»m! We’mJ Ipissla mal inK.it?
Anensti de ne spnrb rbndipe mi mal a^es tpada ne nijjisem toatx zioa, nu «iicspi si. mi jiiliuitesK nişte KitcBa minste; mi dap, în-apniMidsmi. de pisdapa, sti.iwît, «.urnind, nemjit, îmi umeziia saKBi de Boiaj dpent nepni mi mi Ks.iK biK înnet, na Kind a iui <t>i <t>ost de steK.ii. — 8n somn adniK mi mi Ksnpinsi îndată, mi im, iipe4>iK8 întp’sn ebîbk 11111’ adoizi.
Dimineaua, ne ja ont neasBpi, nvb tpeziis ÎQtp’sn B«et în«piKomat, întp’o xapxajae in-♦epnaii de ssnete de K.ionote, de tpouote de Kai, de noKnele de sine mi de pisnele de oameni! 4e ustea *i anei sromot?... Kaseie ap-dea ? sub o Bandi de seiBalini dsmmanl da-sepi in.ua.i i, in sat ?..
Jsmitate snipieat mi EBiminit de somn, eiuiiB iste a+api kb 11istoa.1e.1e în mini! dap în jok de neie ie rindiam, bizbîb, n.iin de mipape, Bp'o tpeizeni de tpisspî de toali. ♦opma: Epinte, EpauiOBanne, Kapete, Ka.iemte, toate înxamate de Kite natps, mese sas ont Kai mi toate îndpenlindBse, în «sra mape, mtpi o Eaiti «ie steK.Ha denaple ia pazele soapeisi.
Anea i.a.itb epa isBopsj minsne.iop de Kape aszisem Bopuind ia Epiiia kb ntita entBsiasm! Mi nopniîs mi es îndati ne spma tpT.sKpi.iop «ipi a mti iimspit se «ineam, nentpK ki denind nssesem ninîopBi ne nimîntBi Baja-xieî, îmi nepdssem de tot iuipBi ideiiop*
IUi asta na tpeBBie si bi mipe Domniiop, dam, Bei adsne aminte npin site simjjipî deo-siBite mi îmnpotiBitoape tpeKBsem es în Bpe-me de KiteBa neasBpî. — J»deKa|ji sinrspî. —
înt|,8 în Bainxia i;a iiitp'o ijeapT, nsstie mi de odati asd BOpsind de o societate de zene miî de ss<t>iete, adsnati .ia nimte Eli, anpoane de Epiiia. Aneasti a*t>.iape nn> sijiemte si’mî sKimB ideia mi si Kped ki Ba.iaxia ap nstea
«i o ueapi mal niBiiisati de Bpeme «ie ape Bii unpe tpar utita isme .ia dmse.ie. îns b ki-pKna iiomtii mi întimniipiie nen.iiK»te ne în-limnin ne dpsm mi în satsi de ia Ba.ita a.iKi, nu «an a mi întoapne Tapimi ia ideia mea nea din tiîs, mi in Bpmape, mi kk.ik kb înh-pe-dinijape Kb 1111 risesK întp’o jjeapi seinatini. înKiiiBiijiBT, dap ie peBO.isuie s’as «ikbI in Kpiepii mei Kind, adoazi diniinea|jT>, am BizBt o niBi— Uime de Ka.tente eBponieneuiti, niine de «irspi eBponienemti, mi de tsa.iete eBponieneuiti! — Nb iiBleam Kpede ki epam tpeaz, mi mi so-Koteain a <ti «aui ia Bpe-o «antasmaropie neiipinensti; «antosmaropie kb alit mai kb-pioasi ki îmi în*ijjimea tot soisi de Kontpas-tspi, npcKBiti: Eaioune de Biena kb înximi-tspl neh’BnosKste ne ia noi; 111.11 pii de 4>panuia kb miine opienta.ie; «pane kb aulepic; tsaiete uapisieue kb KOstiBmspi stpeine mi opitiinaie. Mai adioviyi ia aneste, noimeieae mi piKniteie uoslamiiop; miuiKapea a Ipei-zesi de tpisspi ne se întpenea ne Kinin; in8ij]iinea Kui.iop înxa-ma||i .ia d bnse.ie 5 Kionoueii ne ssna .ia rits.i iop. mi îns4>ipmit e<t>eKtB.i noBtiuil aneslop 15-KpBpI în Ohii biibî stpein... m’auia Be|jî iibtea .lesne însinsi cKsnpesiu Homini. a «tirspei meie în
upeajma siikî sneKtaKOi atit de neamtentat.
(Ba <pma)	B. A.
JUtbUuijrapIjte.
«JIT1ME.1E XfJIE
a .ie
*Ieie mal de npe npmi zi.ie a je floinnel, a re mpopa înlilKi tom s’aS tinipilS în ans.i 1S54, a>M-tn-d»se skb npesi în tinorpa^iea Pomino-Opaniesi, toniKpi.ie spmitoape întp» Komiuetapea înlperK.iKl k-apajS, se adsne ia KKnouiliniia onopaBi.is.isi n»BiiKi mi a D. npenBmepanjjl m, npeste n»uin sop Ierni de skb tinapis.	II. T. ABineanB.i.
iientps Koniif txî; sais~liin.pemte.ie în Bestito-pix.i pomxnesK iui în ZiniEpx de .ia Îamî na sx .ie neteasicx npin nnxn iaje în .isnui.ie sepl de iapnx!.. Ilenlpx mine, doSe dpxmspl îmi px-nn.n îiikt.: si. kî.mtir în KxpijT, saS sx’mi da 8 Kn nisto.i in «an.
Xaide! nx mx nj'bnue; uii mal njes îiiHetlazx de a osândi s.iXBXHixneje omeneuill; kxhI, BezI tx, IXBite amine, dani omx.i nx ap -ti sxiibs a-qestop s.ibEinîxnî, ap *i o monslpxozilate. în-tpe om mi înlpe bîhîx nx este jok de nxt nenlpx 8n inoKpit. TpeBxîe sx »i înuxjes in> nx slut 8ii *ijoso* 4>xpx ♦ijoso^ie; n.iex deja xn npinnin.
Tpessie a xnide timnx.i. nentps na si. nx ne xnidx ej ne noi. Jxmea kx «tenoineje sa.ie s’ax npodxs npin întx-inipea utomejop; îap Bojxulatea este npinninx.i txtxpop -bantejop i oas-tpe. Apistid mi EuiKxp, icape ax nxs aweste npiimiue, epax mai K8 minte de Kxt line mi de KXt mine, nx'ui *ie leamx! kxhI în s<t>T.puiit *ie este Bieaijx omeneashx? 8n Bis as zis no-eiiiî. Ei Bine! daux este xn Bis, +ie 8ii iiis dx.i-ne, iap n8 sn bis pxx! este sKxptx st. o tpeMein boîos K8 aneastx Kondiuie, o npiimcsK, a.it*e-,ii«, adio;.. Ast+ejiS, Kbiid Bxd o mxj|jinio de inizepaBi.ti nentps sape soapeje a înnelat de a mal stpxjixqi, kx inii anaux mxni.ie de mapgineje mopmînlx.ixl -îop, nx noi de nxt sx’î neso-KolesK: ii8 te mipa; tx înshiji ai ziso.
MANO LI
IIAPTEA II.
20. DcKCniBpie.
18Ei te E...
De doi ani nx ul-am mai sispis... al lot dpen-tx.i saS sx'mi Exnxleuitl, sufc sx mx xpezi de mopt. Mopt înkx ns sînt, <i*pate! dap SKim-sat, sniniBat întpe toate: ns mal silit nini xm-Bpa jxT Manoi.i. xxni xmr.pa 8ii8Î om mai jes-ne ap ii8tea sx’i samene, iap ex...
M ani apxnKat în r.paueje txtxpop desmep-dxpi.iop... ne! mal 4>pxmomI Kal A.iBionl ax a-bxI onoapea sx npiniKje nepsoana mea ne «ie-je mal *pxmoase stpade a.ie Helx|jijop Itajiie-ne; Binx.t He.i mal SHBinn, BSKate.ie He.ie mal papi as îmnodoBit masa mea mi ax îniEXîEal stomaxxA mex, seje mai rpayioase Koni-ie a .ie ,ixi (la<t>os ax înKxnsnat 4>pxntea mea de <t>.iopi mi de sxpxtxpî. Ano! daux tpeB8le sx'iji snxn mi aneasla, am slpinal mal inx.ite mxpi-time nenotpiBite, nela ne nx este xn mix sep-bîhix nentpx smanitate.
Mapxize, Konlese, llpiimese, mai mxj.t sax mal nxu’m de KonlpaBandx. mi-aS pxmas coapte penxnosKxtoape, mi aslxzî nopt kx mine o jadx de Eijeti ds.i*iT mi de nxp de toate ko-jopxpi.ie, nerpx de .in o mapKÎzx Anda.ixzx din Snania; Kastanix de .ia o flpima-doiix IJepmanx; sxjalx de Ja o npinnesx Ilo.ione-zx; pomx de ja o Ixnxpx Mi.iadi; mi daxx ns mx înuixj, am o bxkjx sibx, de ja o npin-nesx de sxtme... BezI dap kx am o npOBizixne destxj de îndestxjxloape, daKX te Bei însxpa, mi daKX Bei jxa o >t>eniee Kape nx aa anea o Kosiux, destxj de Eoratx, noui sx le adpesezi ja mine; iui boix da Kxt îî Ba tpeBxi.
Ilape kx le Bxd K.ixtind din nan.
Ilentp8 nemeje jbI Dzex! nx boIx sx mal axd mopajx! flxslpeazx înuejenteje’ijl sentinue
22. DeKeniBpir.
Anxina mx anponiix de xotapeje uepel me-Je. înxx tpel zi.ie, mi uoix Bidea «bana txtxpop nepsoane^op desnpe Kape yi-am BopBit în ne.ie din txix sKpisopî; a>ie.i D: N. KojesKX ama de Exn mi ama de .îesne de înmxjat!.. Smxpxn-diya nea npeijioasx. Kape’yl snxneam kx este tenieia ne am Bisat!.. Zoe, .lorodniha mea de
390
Al ANO 1,1.
.iii iiosadi»!.. EUena iui Andpel, osemn.i».i n-mopîH.isi exHinesn!.. Mtpionpa... 8+! onest ub-me îmi «-ane o imnpesie Kspioasx!.. «emeia asta a kx.ikiiI în ninioape Biajja mi tinepeua meu... iui in'a apsnual în upanastia l»l»pop BinispMop!
inii boîb pxsBBna, o «cinele «xpx inimii nxni aKKin n» le mal isBesn»!
Zoe IpeBBfe si se <i>i «XK8t «psraoasx. Ulii» kt. ape s*b se s«nepe Biata Knnijx i;xnd ml-a nepe KpBwea ie mi-a dat, mi n’o st oîbx de Biideojsa! Kxnl în s«xpuiit ape st. mi-o nea-px; nentps hi uram «xkbI nedemn de dxnsa... dap mi Bei înlpesa ne am «xi;8t bpsnea? ei Bine! <iea mai «psmoasx mxnx din slatspi.ie lianei mi-a jsato, jsiandsse npin sin».i ine», in demcpl am Boii st mi inuolpiBesK: Senl-opa -4etijxia, rumyea kb OKÎI iei inal ds-inl mi •iei mai «psinomi ne s a» Bxzst Bpe o datx; mi ts iutii, mai .lesne uoate nineBa în«psnta ap-mia lianei de Kxt doi ok! de Kontesx, îneKauI
în IMXIIS.
EisKK|ieiuli. 10, Iausapie.
Nb este tpist a nxpxşi ueapa în nape te-al iixskbI; ui a te întspna in sinsj ei. dsnx o j»n-rx .îiusb! BopBa asta ui s a nxpea kt. n» este .iii .iok8,i ei în rupă mea? «*»ii .lininitit: n» sini tpist na ane.i Kx.ixtopi» uape, dsux o jsnrx .îiusipe, se îiit»pnx tiKasx mi kb ok'ii în .laKpbinî Kaîftx iu demept JBKpspije ie «ep-meKii tinepeua sa; OxI ii»: uneşte «.iopine.ie kb Kapo noeuii Binu.i» supiepiie ,iop. Kxnd iib as idei mal sepioase, n» mai Bat ja noapta mea; sînt tpist, kt.ni aep»j ne pes»*.!» aine mx a-nasx; oamenii ne’inl BopBesK mi se nape ki sînt» de Kaplon.
iBBite B... iiB'mi mai issesK nini rfatpLa I aiul da zcne ani din Bieana mea sx mai «nan oda-tx din însisoapea asta.
Bopsemti ast*e.i de ualpia la? nap'Kx asd ziKXiid o niB.1 ni ine de natpioui în*OKaui.
Dap; kx m’am KonBins kx uatpiolism8.i este iiBinai o «an«aponndx ja iei mai ms^ui; sa» de n», 8n eroism înlpe mal ms.iui indiBizt. A-ko.io Biide’mf e Bine, mi uko.io snde’mf mane, aKOjo este natpia mea, mi este de npisos na s’o iKBesK, Kxni ea noate ezista mi «xpx iBBipea mea. Dap, Ka sx SK»plez Bopxa n» «aK nini o deosesipe înlpe bii nonop nape se ju8dx kb nsme.ie mi înlpe »n i,ienlijom pidi-ko.i ne «ane napadx K» lil.i8pi.ie mi apineje eamLtiel saje, mal ajes Kxnd noB^eua se s«xp-memle ./ia e.i: j»Kp»J este tot anejia; i<xnl în Ba.ianua ne.isî ne a «xkbI asinea bii nonop ii» tpaţie mai in».it de KXt bii indisid.
Aneasta iap boi nalpiouii aui SKpiso.
Dap sx .1 xsxin BopBe.ie astea seni... ne.i în-txi» .isups ne am «xksI, ajsnrxnd în B»Kspcmli, a «ost sx înlpeE dai;x se «aK mapi nepdepi în Kxpui. Mi s’a pxsnsns kx se nepd ne sea-px mi uxnx ja ninni mii d»Kajji. Beslea a-neasta m'a mai îînnxKal kb natpia.
12. Iiinx|.ie
M'am d»s în Kasa Domns.isi A... »nde aşzlam kx se yîoaKX isxpuiie. .jVn asemine Kasx ns ape neuole nineBa a «i npezentat: uoate in-tpa nineBa Ka intp’o Ka<t>enea, «xpx a se a-dpesa manap Kxtpx razdx.
Kxt mi-a sxjlat inima întpxnd iu Kasa a-aneasla de BBKspie! IpoBBîe sx mlii kx insult ni'ain Kxil de timus.! ne am iiIepdHl npin slpx-inxtate : aKo^o, daKX jntpi întp’o basx de joK, emti tot kb «piKa’n snale; no.iiuia îndatx ne ap simui. îndatx mi’uî Kon*isKX Banii, mi a-pesteazx yiKKxtopii. Aine din Kontpa; .îiBep-tate aBsoJBlx! LU'auoi îiikx ne mal n.ixnyem de peoimeiiB.i rBBCpns.iBi!
înhinBemte’ui o sa.ix mape, mi a.ite natp» odxi .ixtspa.ie, u.iine de mese de Kxpui, mi
M A N OI A.
ja (oale mese.ie, jBKilopi de loale Ko.iopi.ie, de ţoale Bîpsteje, uii de loale joKspi.ie. Aiil se joajn» preference illuslree, Kape se mai ziqe uii psseşK... diiiKo.io iipe4>epanu simius... mal ko.io Bist... a noi Bisl-npe+epanu... mai din ko.io nihel. mal diiiHo.io Otsz-Bip... A.iBUBe.iBe... enapte!.. S+ihis... nanuapo.ia... rîopdKm... Slos... mi ajleje tns.Ue, de «ape de mi iuBTuaseni msjte, ne Hnde am «imual; dap dpenl svui sitsn ns je mtieam ne toate.
*le coup-d’oeil *psmos! ne <tie nnpe masi. Khle dose jisnn.in.pi; înnpeţjisp, jsicblopl, mi sneKlatopi, Bapnajii, Kouii mi +emel... Me? Kpezî kt» Koniiî mi +emeije n» joaKi? te tnmi.il <i>pale; aqe.i ne ns joaKt KT,puijie, nb mtie rss-tsj Bieuei... n» mtie a tpi>i.
Ns Ksnomteam ne nime. mi hpedeam kt. boîs ♦ane tpisti. «birspT. în soqielatea asta. Dap n« ansKaîs Îiiki a ho.iinda toate rnesejc, mi de odati. na in.zsis îmripesBpal de mal msjui Kape ini îndemna «i joK, bo s-mkis, na npe-«bepanu, Ba biia Ba a.ita.
Ml detepmiirbib a mi npinde .ia iipe«i>e— panii, î" Kape esne.iam mai sine de KT>t în a.ite joKspî. Ilaptizanil mei epa o dann. na de 50 de ani, mi doi BT>ieuiI, sn«.i mai ti-m>p mi ajl8.i mai ET>tpT>n de Kbl mine. Js-capim dose tajoane; intpaseui în a.i tpei.iea. Es aBeain sn Kbps de Kapte eKstpaopdinapi», mi Kxmtiram mai dose mii de 4>ise, Kape so-KOtite Kbte 20 napaje, asm jsKam, îmi da o nepsneKliBi de Kimtir «tpsmoasi. h’sKoana ns npea a Bea Ke«i>, Kinî ns aBea *aBoape: ja 8n joK ne a <i>oKBt, am nsso iuatni... ne st. Bezî? Se 4>ane 4>ok KSKoana!.. înnene a slpira, a nib inss.ila, a yina... înnen a mi a-uipa... ea, atsnne, se ssoaji, Ia nepiia, mi uitepije tot de ne masi; mi se skooji, ziKT>nd ki ea ns n.n>teiute, kb ns mai joaKX. ki ns e dpent, kt. ns rnlis qe... neaBbnd ja qine ane,ia, m ani sKSJat, mi am Boit st. na nsn .ai stos.
:!9t
Buiineps.i ns na npiimi si. nsn mai jos de 10 rajEenl ne napTe, asta epa Kondiuia .i8î. Bois sb Ies. KoBop'bndsnii jos, Bid toui HiOKoiI, adim. sj.suije, rpinibdiui în npepfBps.i sneî jsmiiibpi. Mb anpouiis: ne st Bbd ? s-
ii8.i	'Kbnea slos, mi lojii qeua.njî jssa ja sto-ss.i seS, Kape ns epa mai ni8.it de np’o 10 iepmeiinl. Xni, si joK aiqe, am zis: nime ns mi Ksnoamte. Jok... Snapr BanKs.i... e.i alsn-qea sKoatc qeasopniKK.i... i’.i ias... nsne Bsp-nszs.1 în npeu de 5 ra.iBini... i’ji Ia8, mi im. dsK.
Adosa zi, n<t>.rbndsmb ne nod, îniBpiKat ks Espnszs.i Kimtiral, nn. ii lzsIs întimninat de sn domn Kape s’as onpit ks tpT>sspa în dpent8.i me8.
—	Domns.ie, Espnszsj este a.i meii.
—	Eb j’ain Kxuitirat în Kipui.
—	Doinnsje, Bei Bine Boi a na spina ja
no.iiu.ie.
Ns nstsis sm.ua. llo.iiuia na si.ii st. das Bspnszs.i, mi es si mi dism.rsBesK deja qej qe ini j a dat. Dap sude Ipessiu si’.i rbsesK ? E.i, dsirb qe a jssat Bspnszsj stT.in.nises as ♦spit: am nani sinijjit psminea anestel anan-tspe dap am zis: ast4>e.i este şoapta, ns e Bina mea.
15. Iansnpie.
Dsn'b întimnjapea kb Bspnszsj, m’am dss iiiK'b odati. .ia Kasa Domns.isi A... dap aslT. daţi. kb o ssnn. de 40 dsKauf qe m’am îin-npsinslat.
Nopousj ns mi 4>aBopi. Dsni qe am nep-dst Ioni Banii, sn jsiatopis, Kape niqi im. kb-nomtea, îmi nponsse si mb înnpsmste. ES î.i npinii» ks mipape.
—	Me te sijjt domns.ie ? adeBT.pauiIjsKT.8mi sînls 4>iziornomimti; n’as ncBoie de a se mii nentps a i;e Ksnoamle. Ai niepdst? te îm-npsmst: îmi Bei întoapqe Banii, Kind Bel asea.
îmi dete qinql-zeni ra.iBeni.
—	Si’ul dnS însKpis Îj întpeBais.
)
18. lansa pic.
Epl in’am dss .ia Ilctpeni sb isxd ne esnii inei amili Domnsi mi Doamna N. KojesKS.
Kmd epam aiipoanc de Kasa BoiepeasKB, ml-ara zis:	Doamna N. Ko.iesKS esle «tps-
moasi uii snipilsajB; Zoe, sinrspa pina.n, ne noate aBea... boi» <i>a>ie din mBtsuiiKB o NopniB, mi din nenoatB o Adajţ|i|]B!.. Anesla Ba 4>i sn mij.ioi; sirsp na st» skbii de upedi-lopi, mi imn» mai ms.it mina Zoei. Mapita-gis.'i c Bsii nentps caKaji mi nentps dasKiui.
Kbtpi aneste. KB|]i-Ba sepBÎ ne m’as <tost ksiiosksI îmi einipB înainte. Ea inlpecals de D. N. Kojcsks.
Eî ptsiisiisept ki. se a*JB dss ja Bim.-toape. IvBnd întpeBaîs de SiuBpi-ndiua, nimeni ns’mi pBsnsnse mi toyl hib iiiBitapi sb mi 8pK, k« o maniepB «ie mi jbsb sb npesimy o ndnopoMipe.
în nansj sKBpei întBjniis ne dsdsKa.
Oiinua astb BOJsminoasB se apsnKB în Bpa-ye-ie ine.ie, pizbnd mi nJBnn.nd de odatb.
—	Ealb te în S4>Bpmil. ManoueL lIe es-Kspie ne Zoe KBnd a a<t>.ia K’ai Benit!..
—	îinde este SmBpBndiya?
—	Snupindiya? pBsnsnse ea. înenalx de njms; Smipindiua?.. in nimînt!..
Kestea asta ns'rnl o.ibks iiini de asm, nen-tp» Ki’mF bbzsîs de odatB toate n.ianspije s<i>bp-mate.
—	Dap Zoe? mal întpeBaîs ne dsdsKa.
—	O st. Bie îndatB... Zoe s’a *BKSt <j>ps-moasi na zioa; ks toate neKazspue mi ssiib-pBpi.ie ie a aBst de sn timn în Koane...
ă
DsdsKa ns ansKB sb s<i>BpmnsKB, mi Zoe inlpi.
—	Am aszit a’al Benit m’am ajeprat în-
Pedaklop pesnamelop: ti. t.ieksaml pi.
—	«Poapte «t'psmos mi dejisal din naptea D-taje sb Bif sb ne Bezî... nn.tsuiii;a ap 4>i tfost «epinitB aslBzi. dah"b...
Ns nsts sb s+ipmasKB Bopaa, kb«jÎ okî! sei înB'ivisijji în niuite yene jikiim! mi nerspoase,. i se Inenapi în jaRpimi. Anol întb.ininds-ml mina :
—	Mi. iaptB. domns.ie, kb le iipiimesK ks jaKpBini-ie în OKI... O sb mezi KbteBa zije ks noi, ns’i ama? mtis kb o sb yi se spas-kb, dap... ,
—	Sb mi se spasKB?.. dap ar.ia am ajsns în BsKspemlu mi ne.* îiiIbIs .isKps ne am <i>b-ksI a <M>sl: sb ias sal de nouitB mi sb b!k sb bb BBd... ns, dparb Zoe, ns rbiidemll neia se zi'il; ns’i ama?
—	Ns, zise ea. epa o rjsmb... sb *nnem nane... îmi las Bopsa înanoi... ks Kondiyie sb stal masap tpeî zi.ie a ini.
—	Tpei ani dakB Boleaiti.
—	Ms iyBinesK. ICsm ns silit e's sopa D-ta.ir ! zise ea rBiiditoape.
în adein.p isfiite E... Koni.ia asta s’a *b-ksI atBl de «psmoasB, în Kbt snide opl ne a.itB ♦psmsseyh. lIe iiBicat kb ns Ba sb Ia joksj AeliyielL Ks Zoe, ami tpBi Kiap zene zije $b-pb sb mi se spasKBÎ..
KxlpB anestea, Domns.i N. KojesKS se în-loapse de ,ia BBiiBloape. Zoe emi înainte sb’î BesteasKB ajsnyepea mea.
Anesta nn. n pi inii ks o ssKspie esajtatB.
NimiKa ns’i nstea peaiema mai insjt ne SniBpBndiya de kbI es, mi aneasta îj îniBBta de <i>epinipe. Ksm mx bbzs, niB jbb în Bpa-yeje sajie; snde mx yins stpîns mai ja ninni minste 4>BpB sb noalB zine o BopsB.
(Ba spma).
Typof/paphia t‘'ffint't‘su-Humana.
RIODICE